ST PRO GreenST PRO GreenRC2 / RC3
Porte scorrevoli ad elevata
efficienza energetica

Brochure tecnica del prodotto

2

ST PRO Green
Sostenibilità ed eleganza.
In totale sicurezza.
Con le porte scorrevoli automatiche ST PRO Green,
dormakaba evidenzia il suo impegno in favore dellasostenibilità ambientale, fornendo prodotti realizzati
secondo rigidi standard a garanzia di elevata efficienza energetica. Con la serie ST PRO Green RC2 / RC3
dormakaba risponde anche alla crescente esigenza disicurezza fornendo una soluzione con classe di resistenza antieffrazione RC2 o RC3, verificata e certificata dall’ente tedesco ift di Rosenheim.
ST PRO Green
Sicurezza e risparmio energetico

5

Componenti del sistema

6

Progettazione del sistema

7

Sistema ST PRO Green

8

Sistema ST PRO Green RC2 / RC3

10

Cassonetti di copertura

12

Accessori per porte scorrevoli

13

Dispositivi di bloccaggio

14

Sblocco manuale

15

Dati tecnici porte scorrevoli

16Collegamenti con tecnologia CAN-bus

17

Collegamenti con tecnologia convenzionale

17

Dati tecnici azionamenti per porte scorrevoli

18

Funzioni del modulo base di comando e dei moduli di espansione opzionali

20

Door Pilot Interface

21

Ampia selezione di accessori dormakaba
Selettori di programma

22

Pulsanti

23

Pulsanti a chiave

24

Pulsanti LED

24

Pulsanti di emergenza

25

Cornici per pulsanti e interruttori

25

Rilevatori a infrarossi attivi e doppia tecnologia (infrarossi e radar)

26

Accessori per rilevatori a infrarossi attivi e doppia tecnologia (infrarossi e radar)

27

3

ST PRO Green
Sicurezza e risparmio energetico.
Le porte scorrevoli della serie ST PRO Green sono
realizzate con profili a taglio termico abbinabili avetri doppi o tripli e garantiscono valori di trasmittanza UD* particolarmente bassi con un conseguente notevole rispar­mio energetico.
I profili particolarmente sottili conferiscono alla
porta un design elegante che si integra perfettamente con tutte le porte ST FLEX della gamma
dormakaba.

Alta efficienza energetica
Grazie al taglio termico dei profili ealla possibilità di utilizzare vetri tripli, si raggiungono valori UD (coefficiente di trasmittanza termica)
fino a 1,0 W/(m2·K) che pienamente rispettano leattuali disposizioni in materia di efficienza energetica nell’edilizia dei regolamenti tedeschi EnEV
Energieeinsparverordnung e GEG
Gebäudeenergiegesetz. La gamma ST PRO Green
consente un notevole rispar­mio dei costi energetici e la riduzione delle emissioni di C02.
Performance elevate, consumi ridotti
Grazie al nuovo azionamento ES PROLINE è possibile movimentare ante con un peso complessivo
fino a 400 kg in modo rapido e silenzioso.
Il nuovo motore dormakaba Direct Drive contribuisce ad un bilancio energetico positivo del sistema
porta. Da un lato assicura un'elevata velocità diapertura e chiusura delle ante contribuendo quindi
a ridurre la dispersione di energia causata dalle
porte aperte. Dall'altro l'alto rendimento riduce
considerevolmente il consumo elettrico.
Il sistema è modulare e si presta a varie combinazioni per tutti i tipi di porte scorrevoli standard e
per vie di fuga.

* ogni ST PRO Green viene fornita corredata di una
propria certificazione del valore UD

4

ST PRO Green –efficienza energetica a tutto tondo.
• Sistema di profili a taglio termico• Valori UD particolarmente bassi fino a 1 W/(m2·K)(a seconda del vetro utilizzato)• Porte scorrevoli a 1 e 2 ante
• Impiego in vie di fuga e uscite di emergenza• Azionamento elettromeccanico ES PROLINE ad elevata efficienza energetica e performance• Vetri doppi e tripli• Riduce al minimo la deformazione della porta dovuta alla differenza di temperatura tra interno ed esterno grazie alla
struttura rinforzata, resistente anche a torsione• Certificato da istituti indipendenti

ST PRO Green RC2
ST PRO Green RC3 –Sicurezza che convince.

• Sistema di profili rinforzato• Classe RC2 verificata e certificata dall'istituto indipendente
ift di Rosenheim• Protezione antieffrazione particolarmente elevata di classe
RC3, testata e certificata dall'ente certificatore PIV di Velbert• La guida a pavimento continua su tutta la lunghezza dell'anta
e la protezione antisabotaggio presente nell’azionamento
impediscono lo scardinamento dell’anta• Maggiore sicurezza grazie al dispositivo di bloccaggio multipunto a gancio nell’area del bordo di chiusura principale• Profilo ausiliario di aggancio al bordo di chiusura secondario• Vetri antieffrazione (RC2: P4A, RC3: P5A)
NEW • Variante RC3 con profili particolarmente rinforzati

5Componenti del sistema
Struttura delle porte scorrevoli ST PRO Green06
01 Azionamento per porte scorrevoli
ES PROLINE, nella variante RC con
protezione antiscardinamento lungo
tutta la larghezza di passaggio

06
OH

02 Bordo di chiusura principale, nellavariante RC con dispositivo dibloccaggio multipunto

01

AH

03 Guida a pavimento, nella variante
RC incassata a pavimento lungo
l’intera larghezza della porta

06

04 Bordo di chiusura secondario, nellavariante RC con aggancio
05 Vetro isolante triplo, nella variante
RC P4A per RC2 e P5A per RC3
06 Collegamento alla muratura, nellavariante RC con elementi di rinforzo

H

05

04

02

LH

B

03

LW

OKFF

Porte scorrevoli personalizzate modulari e aggiornabili nel tempo
Ogni porta scorrevole è progettata e prodotta in modo personalizzato. L'approccio modulare dei nostri sistemi garantisce una realizzazione con costi ottimizzati. Implementare
nuove funzionalità e collegare accessori aggiuntivi della gamma dormakaba o di altri produttori è facile e possibile in ogni momento grazie alla flessibilità del sistema.
Dimensioni e finiture personalizzabili
Le dimensioni delle porte scorrevoli sono selezionabili liberamente. A seconda del tipo di
porta, del vetro scelto e del peso dell'anta, sono possibili larghezze di passaggio fino a
3000 mm. Le superfici dei profili di serie sono anodizzate o verniciate a polvere con un colore personalizzato tra quelli offerti dai maggiori produttori di vernici a polvere. Per esigenze
particolari, sono possibili anche rivestimenti più resistenti, ad esempio nella costruzione dipiscine o in aree costiere.
Assistenza sin dalla fase di progettazione
Sosteniamo ogni progetto sin dalla fase di pianificazione. I requisiti architettonici e funzionali sono il punto di partenza di tale processo. Ogni porta scorrevole viene consegnata
pronta per l'installazione. L'installazione, la messa in servizio e, se lo si desidera, anche la
manutenzione sono eseguite da aziende da noi qualificate. Ogni porta scorrevole è corredata da una documentazione esaustiva nella lingua locale. Per i dettagli esatti della progettazione, vi raccomandiamo di consultare i nostri archivi di disegni CAD. Il reparto
vendite di dormakaba sarà lieto di consigliarvi.
LW:

Larghezza libera (larghezzapassaggio)
LH:
Altezza libera (altezza passaggio)
B:
Larghezza totale dell’impiantoOH:
Altezza sopraluce (opzione)
H:
Altezza totale dell’impianto
AH:
Altezza azionamento (100 o 150 mm aseconda della versione)
OKFF: Bordo superiore del pavimento finito

6

Progettazione del sistema
Le misure da conoscere

Apertura su un lato

Apertura su due lati
B

B

LW

LW

AH

LH

H

OKFF

AH

LH

H

OKFF

Bordo di chiusura secondario
Bordo di chiusura principale

Bordo di chiusura
secondario

Bordo di chiusura
principale

Bordo di chiusura
secondario

Azionamento montato nel controsoffitto(cassonetto di copertura ad incasso)

Azionamento con montaggio a pareteo su architrave

LW:

Larghezza libera (larghezzapassaggio)
LH:
Altezza libera (altezza passaggio)
B:
Larghezza totale dell’impiantoOH:
Altezza sopraluce (opzione)
H:
Altezza totale dell’impianto
AH:
Altezza azionamento (100 o 150 mm
a seconda della versione)
OKFF: Bordo superiore del pavimento finito

Azionamento con montaggio nel passaggio
con trave di supporto e vetri fissi laterali

Azionamento con montaggio nel passaggio
con trave di supporto, vetri fissi laterali
e sopraluce

7

ST PRO Green
Sistema con profilo a taglio termico
Caratteristiche

Possibili integrazioni• Conforme ai regolamenti tedeschi attualmente in vigore in materia di prestazioni energetiche degli edifici (GEG,
Gebäudeenergiegesetz - ex EnEV)• Valori UD particolarmente bassi, fino a 1,0 W/m²K, calcolati
individualmente per ogni porta• Profili a vista con larghezza ridotta al minimo• Possibilità di installazione fuori terra o integrata a pavimento• Altezza dell' azionamento 100 mm o 150 mm• Valori di isolamento termico certificati secondo la norma
EN ISO 10077• Con dichiarazione ambientale di prodotto (EPD)• Schermo di protezione davanti all'anta mobile o in facciata• Versione con inglesine• Guida integrata a pavimento• Bordo di chiusura principale con dispositivo di bloccaggio
multipunto (vedere versione RC2/RC3)

Determinazione approssimativa del peso dell'anta della porta
TG = LH [m] x LW [m] x Peso vetro [kg/m²] +7,5 kg
Numero ante
Peso indicativo per vetro isolante triplo: 45 kg/m²

Vetri• Vetro isolante doppio ISO 34 con canalina a bordo caldo• Vetro isolante triplo ISO 50 con canalina a bordo caldo• Vetro speciale

Tipo di azionamento

VersioneST PRO Green

Standard

ES 250 PRO/ES 400 PRO

Via di fuga

ES 250 PRO FST/ES 400 PRO FSTParametri porta*
Dimensioni
dell’impiantolarghezza (B)min. =Ad un'anta

A 2 ante

Larghezzapassaggio(LW)*2Montaggio nel passaggio(senza distanza di sicurezza)

2 x LW + 153 mm

Montaggio a parete

2 x LW + 115 mm

Montaggio nel passaggio(senza distanza di sicurezza)

2 x LW + 180 mm

Montaggio a parete

2 x LW + 120 mm

Ad un'anta

A 2 ante
Peso dell’antadella porta max.

Ad un'anta

A 2 ante

Standard

700 – 3000 mm

Via di fuga

700 – 3000 mm

Standard

800 – 3000 mm

Via di fuga

800 – 3000 mm

ES 250 PRO/ES 250 PRO FST

1 x 125 kg

ES 400 PRO/ES 400 PRO FST

1 x 250 kg

ES 250 PRO/ES 250 PRO FST

2 x 125 kg

ES 400 PRO/ES 400 PRO FST

2 x 200 kg

Altezza di passaggio (LH)*2050 – 3100 mm* Le dimensioni di fatto realizzabili dipendono sia dai requisiti progettuali che fisici dell'impianto, ad esempio: dal tipo di vetro
scelto, dal peso dell'anta, dalla geometria dell'anta (rapporto altezza/larghezza), dal tipo di profilo richiesto, dalle condizioni dicarico del vento del contesto, dalla presenza della guida a pavimento, ecc.
Per le porte con protezione antieffrazione, sono richieste tolleranze stringenti e particolare cura nella realizzazione del vano.
*2 La larghezza minima di passaggio per le porte scorrevoli su vie di fuga è specificata nei rispettivi regolamenti edilizi nazionali equindi può variare.

Bordo di chiusura principale
5
96

40

16

16

40

Apertura su due lati

8

63

LW

LW
16

63

86

LW: Larghezza libera(larghezza passaggio)
LH: Altezza libera(altezza passaggio)
B: Larghezza totaledell’impianto
OH: Altezza sopraluce(opzione)
H: Altezza totaledell’impianto
AH: Altezza azionamento(100 o 150 mm
a seconda dellaversione)
OKFF: Bordo superiore delpavimento finito

55

48

Montaggio su architrave con
apertura su un lato

35

48

Montaggio nel passaggio con aperturasu un lato

63
78

Nota relativa al montaggio con trave
di supporto
Per le porte con vetri fissi laterali eOH

trave di supporto dell'azionamento, aseconda della campata libera, è neces-

Varianti di montaggio e di cassonetti

saria una sospensione supplementare
di azionamento con altezza 150 mm
quando il peso dell'anta è di circa 125

H

dell'azionamento o l'uso della versione
01 Cassonetto con sensore integrato,altezza 100 mm
02 Cassonetto ad incasso, altezza 100 mm
03 Cassonetto standard 100 mm
04 Cassonetto ad incasso, altezza 150 mm
05 Cassonetto standard 150 mm

kg o superiore.

Montaggio a parete, su architrave

NEW

104

236

76

236

01

NEW

100

01

50

158

158

50

76

13

Montaggio con trave di supporto LMe fissi laterali

Montaggio nel controsoffitto

100

03

13

103

50

103

50

50

190

03

20

20

104

02

13

180

180

13

270

104

13

180
180

20

270

05
150

150

150

05
04

H
LH

OKFF

57

6

57

67

67

OKFF

6

67
57

6

OKFF

103

50

50

103

H
LH

H
LH

50

190

143

Bordi di chiusura secondario
LW

50

86

57

57

23

LW

50

B

Montaggio a parete, su architrave

Con fisso laterale

9ST PRO Green RC2 / RC3
con profilo a taglio termico e protezione antieffrazione
certificata
Caratteristiche

Possibili integrazioni• Conforme ai regolamenti tedeschi attualmente in vigore in materia di prestazioni energetiche degli edifici (GEG,
Gebäudeenergiegesetz - ex EnEV)• Valori UD particolarmente bassi, fino a 1,0 W/m²K, calcolati
individualmente per ogni porta.
• Profili a vista con larghezza ridotta al minimo• Guida incassata a pavimento e protezione antiscardinamento diserie• Dispositivo di bloccaggio multipunto sul bordo di chiusura
principale• Altezza dell' azionamento 100 mm• Valori di isolamento termico certificati secondo la norma
EN ISO 10077• Con dichiarazione ambientale di prodotto (EPD)• Schermo di protezione davanti all'anta mobile o in facciata• Sblocco manuale (nel caso dello sblocco manuale e dello schermo
di protezione opzionale, la larghezza del passaggio libera LW si
riduce di 166 mm per i sistemi a 2 ante e a 83 mm per quelli a
1 anta).

Determinazione approssimativa del peso dell’anta
TG = LH [m] x LW [m] x Peso di vetro [kg/m²] +21,5 kg
Numero di ante della porta
Peso indicativo per vetro antieffrazione (RC2/RC3):
fino a 59 kg/m²

Vetri• Per la classe di protezione RC2: Vetro P4A• Per la classe di protezione RC3: Vetro P5A• Vetro isolante doppio ISO 34 con canalina a bordo caldo• Vetro isolante triplo ISO 50 con canalina a bordo caldo• Vetro speciale

Tipo di azionamento

VersioneST PRO Green RC2/RC3

Standard

ES 400 PRO

Via di fuga

ES 400 PRO FSTParametri porta*
Dimensioni
dell’impiantolarghezza (B)min. =Ad un'anta

A 2 ante
Larghezzapassaggio(LW)*2Montaggio nel passaggio(senza distanza di sicurezza)

2 x LW + 233 mm

Montaggio a parete

2 x LW + 227 mm

Montaggio nel passaggio(senza distanza di sicurezza)

2 x LW + 207 mm

Montaggio a parete

2 x LW + 207 mm
Standard

Ad un'anta

A 2 ante
Peso dell’antadella porta max.

800 – 3000 mm

Via di fuga

800 – 3000 mm

Standard

1000 – 3000 mm

Via di fuga

1000 – 3000 mm

Ad un'anta

ES 400 PRO/ES 400 PRO FST

1 x 250 kg

A 2 ante

ES 400 PRO/ES 400 PRO FST

2 x 200 kg

Altezza di passaggio (LH)*2050 – 3100 mm* Le dimensioni di fatto realizzabili dipendono sia dai requisiti progettuali che fisici dell'impianto, ad esempio: dal tipo di vetro
scelto, dal peso dell'anta, dalla geometria dell'anta (rapporto altezza/larghezza), dal tipo di profilo richiesto, dalle condizioni dicarico del vento del contesto, dalla presenza della guida a pavimento, ecc.
Per le porte con protezione antieffrazione, sono richieste tolleranze stringenti e particolare cura nella realizzazione del vano.
*2 La larghezza minima di passaggio per le porte scorrevoli su vie di fuga è specificata nei rispettivi regolamenti edilizi nazionali epuò quindi variare.

10

Bordo di chiusura principale con dispositivo di bloccaggio multipunto
115

LW

LW

121

LW

Apertura su due latiMontaggio su architrave con
apertura su un lato

63

77

88

LW: Larghezza libera(larghezza passaggio)
LH: Altezza libera(altezza passaggio)
B: Larghezza totaledell’impianto
OH: Altezza sopraluce(opzione)
H: Altezza totaledell’impianto
AH: Altezza azionamento(100 o 150 mm aseconda della versione)
OKFF: Bordo superiore delpavimento finito

Montaggio nel passaggio con aperturasu un lato

63
78

Nota relativa al montaggio con trave
di supporto
In caso si abbia un peso della porta
OH

superiore a 2 x 125 kg, è necessaria una
sospensione supplementare dell'azionamento e/o l'uso della versione diazionamento con altezza 150 mm.

01 Cassonetto con sensore integrato,altezza 100 mm
02 Cassonetto ad incasso, altezza 100 mm
03 Cassonetto standard 100 mm
04 Cassonetto ad incasso, altezza 150 mm
05 Cassonetto standard 150 mm
06 Sblocco manuale opzionale
07 Guida integrata a pavimento

Montaggio a parete, su architrave

H

Varianti di montaggio e di cassonetti

104

NEW

01

01
158
50

50
13

180

180

13

20
50

103

180
180

05

150

150

20

270

05

150

13

03

103

50

200

50

03

104

02

100

104

20

270

NEW

158

Montaggio nel controsoffitto
13

236

76

236

100

76

13

Montaggio con trave di supporto e
fissi laterali

04
103

103
50

50

50

200

35

67
6

57

40

OKFF

6

OKFF

40

6

OKFF

40

67

67

H
LH

H
LH

H
LH

06

143

35

Bordo di chiusura secondario
B

LW
LW

83

50

81

07

≥ 45

86

50

63

86

23

LW*

07
≥ 45

Montaggio su architrave

Con fisso laterale*con sblocco manuale (p. 15) e schermo di protezione (p. 13)

11

Cassonetti di copertura

Cassonetto standard
Il cassonetto standard per gli azionamenti ES PROLINE è disponibile in due
esecuzioni differenti (altezza 100 mm, 150 mm). Grazie ai supportidi serie, il cassonetto può essere tenuto aperto in tre diverse posizioni.

AH

NEW

Cassonetto con sensore integrato
Il cassonetto con sensore integrato è la scelta migliore in tutti i casi in cui si
voglia ottenere la migliore resa estetica. Conferisce un design elegante agli
azionamenti ES PROLINE con altezza 100 mm. I sensori di apertura e sicurezza
sono integrati nel corpo dell'azionamento, evitando così l'istallazione di componenti aggiuntivi che interrompono la linearità del sistema. Questa soluzione
è omologata per porte con un’altezza di passaggio di max. 3000 mm.

Cassonetto ad incasso
Il cassonetto ad incasso è la soluzione ideale per il montaggio a scomparsa
dell'azionamento in un controsoffitto. La copertura può essere facilmente
rimossa per le normali operazioni di manutenzione. Sono inoltre disponibili kit
di accessori che consentono di integrare i sensori di apertura e sicurezza nel
cassonetto, senza ridurre l'altezza nella zona di passaggio.

Sistema di sospensione supplementare dell'azionamento
Disponibile opzionalmente, ad esempio per sopraluci con pesi particolarmente elevati.

12

AH

Accessori per porte scorrevoli

Schermo di protezione
Lo schermo di protezione installato davanti all'anta mobile evita
il contatto dell'anta con le persone circostanti durante l'apertura. Se necessario, lo schermo può essere aperto, ad esempio
per la pulizia del vetro.

Schermo di protezione in facciata
Nelle facciate vetrate realizzate con montanti e traversi lo
schermo di protezione può chiudere lo spazio libero del reticolo,
evitando la sosta di persone in quest'area di pericolo. Se necessario, lo schermo può essere aperto, ad esempio per la pulizia
del vetro.

90

Versione con inglesine
Le ante, i vetri laterali e i sopraluci possono essere suddivisi dainglesine a seconda delle esigenze. Le inglesine fungono da elemento decorativo o anche da rinforzo leggero in caso d'urto.
La larghezza a vista dell'inglesina è di 90 mm.

13Dispositivi di bloccaggio

Per impedire accessi non autorizzati all’edificio dovuti all’apertura della porta scorrevole, dormakaba offre diverse varianti didispositivi di bloccaggio per la gamma ES PROLINE.
Dispositivo di bloccaggio della cinghia elettromeccanico
Il dispositivo di bloccaggio è applicato direttamente alla cinghia
dell’azionamento. La presenza di un contatto di stato sul bloccaggio aumenta la sicurezza e l'affidabilità del sistema. Il dispositivo di bloccaggio è impostato di fabbrica in modalità bistabile, ovvero lo stato del dispositivo viene mantenuto in caso dimancanza di corrente. E' anche disponibile una versione con
modalità monostabile con Failsafe (apertura del dispositivo dibloccaggio in caso di mancanza di corrente) e Failsecure (chiusura del dispositivo di bloccaggio in caso di mancanza dicorrente).

Dispositivo di bloccaggio magnetico (FIA) per porte su vie difuga e uscite di emergenza
Con il dispositivo di bloccaggio magnetico è consentito bloccare una porta scorrevole per vie di fuga indipendentemente dallafunzione impostata sul selettore di programma, anche senell'edificio sono presenti persone. Il sistema di bloccaggio è
omologato dal TÜV e non necessita di autorizzazione per casi
singoli. Questa variante è adatta per tutti gli edifici con un utilizzo continuo 24 ore su 24, come sportelli self-service di istituti
bancari, hotel, ospedali, ecc. In caso di emergenza, tutti coloro
che si trovano nell’edificio possono lasciarlo in sicurezza,
mentre la porta resta bloccata dall'esterno ed evita accessi
indesiderati.

Dispositivo di bloccaggio a gancio con motore elettrico
Questo bloccaggio multipunto particolarmente resistente offre
un grado di protezione antieffrazione molto elevato per le portescorrevoli standard e quelle della classe di resistenza RC2/RC3(queste ultime sono dotate di serie di questo dispositivo). Un
robusto sistema di catenacci a gancio fuoriesce grazie ad un
meccanismo motorizzato. Sono disponibili opzionalmente dispositivi meccanici di sblocco per l’apertura manuale della porta.
Versione standard per ST PRO Green RC2 / RC3. Opzionale per
ST PRO Green, ST FLEX Green*, ST FLEX*.
Quanto segue si applica a tutti i tipi di dispositivi di bloccaggio
meccanici per le porte installate su vie di fuga e uscite di emergenza: Il bloccaggio è consentito soltanto quando non vi sono
persone all'interno dell'edificio.

14

Sblocco manuale

Sblocco manuale sull'anta della porta
Con il dispositivo di bloccaggio a gancio con
motore elettrico è possibile bloccare e sbloccare
manualmente la porta. Per le porte a un'anta tale
dispositivo si trova sempre sull'anta della porta.
Nelle porte a 2 ante, lo sblocco si trova sull'anta
destra della porta.

45

27

275

01

48

01

LW

01
45

B
LW

83

50

86

83

81

Se la porta scorrevole è dotata di uno sblocco
manuale e di uno schermo di protezione, la larghezza libera di passaggio LW si riduce di 83 mm
per i sistemi a 1 anta e di 166 mm per quelli a 2
ante.

Sbloccomanuale

01
45

25

15

Dati tecnici porte scorrevoli

Preparazione delle pareti contigue
La muratura circostante deve possedere le seguenti caratteristiche
per le varianti RC:

ST PRO GreenST PRO GreenRC2

ST PRO Green
RC3

Muratura secondo
DIN 1053-1– Spessore nominale– Resistenza della muratura alla compressione– Categoria di malta≥ 115 mm
≥ 12
II

≥ 115 mm
≥ 12
II

Cemento armato secondo
DIN 1045– Spessore nominale– Classe di resistenza≥ 100 mm
B15

≥ 100 mm
B15

RC2

RC3

Preparazione dell'edificio realizzato con facciate vetrate o strutture similari
Montaggio su edifici realizzati con facciate vetrate o strutture similari come elemento
antieffrazione di Classe:
Azionamento e porta verificati per 1,5 milioni di cicli di apertura
Versioni
Tipo di vetro

Vetro isolante di sicurezza●

Vetro isolante di sicurezza secondo UNI EN 356
RC2: Classe P4A●●●

RC3: Classe P5A
Tipo di struttura

Dispositivo di bloccaggio

● sì

16

○ opzionale

Con vetri laterali

○

○

○

Con sopraluce

○

○

○

Con schermo di protezione

○

○

○

Guida a pavimento integrata continua

○

●

●

Dispositivo elettromeccanico di bloccaggiodella cinghia

○

○

○

Sblocco manuale del dispositivo di bloccaggio
elettromeccanico

○

○

○

Dispositivo di bloccaggio magnetico, a prova di
inceppamento

○

○

○

Dispositivo di bloccaggio a gancio con motore
elettrico○●●Sblocco manuale del dispositivo di bloccaggio con
motore elettrico

○

○

○

– no

Collegamenti con tecnologia CAN-bus
Collegamento via cavo:
estremità libera del cavo min. 3m

Sensori all’interno e all’esterno
Il cavo è fornito con il sensore

0304

 [ 

Door Pilot
Interface(Bluetooth)

Attacchi [ 07

 [ 

[PP1<0-

01

 $

02

/

1
3(

05

Interno9$&+]06

08

01 Sensore CAN
02 Linea di alimentazione
03 Pulsante di attivazione
04 Selettore di programma
CAN
05 Interruttore di emergenza
CAN
06 Interruttore a chiave
CAN
07 Door Pilot
08 Controllo accessi

Esterno07

Collegamenti con tecnologia convenzionale
Collegamento via cavo:
estremità libera del cavo min. 3m

Sensori all’interno e all’esterno
Il cavo è consegnato con il sensore [ 

 [ 

Door Pilot
Interface(Bluetooth)

Attacchi [ 07

 [ 

[PP1<0-

01

 $

02

/

1
3(

9$&+]

03

04

05

Interno01 Sensore
02 Linea di alimentazione
03 Pulsante di attivazione
04 Selettore di programma
05 Interruttore di emergenza
06 Interruttore a chiave,
controllo accessi
07 Door Pilot

06
Esterno07

17

Dati tecnici azionamenti per porte scorrevoli

01 Batteria
02 Door Pilot Interface
03 Moduli di espansione
04 Drive Unit
05 Alimentatore

01

02

03

Porta scorrevole standard
Parametri porta

04

05

Porta scorrevole per vie di fuga

ES 250 PRO

ES 400 PRO

ES 250 PRO FST

ES 400 PRO FST

Lunghezza azionamento min.

2 LW

2 LW

2 LW

2 LW

Profondità azionamento in mm

180

180

180

180

Altezza azionamento in mm

100

100

100

100

Impiego in vie di fuga e di emergenza--

Limitazione della forza secondo
EN 16005/DIN 18650

●

●

●

●

<47 dB(A)<47 dB(A)<47 dB(A)<47 dB(A)

Rumorosità
Impostazioni
Velocità di apertura (impostabile ad incrementi)

10 – 70 cm/s

10 – 90 cm/s

ca. 20 – 70 cm/s

ca. 20 – 90 cm/s

Velocità di chiusura (impostabile ad incrementi)

10 – 70 cm/s

10 – 90 cm/s

10 – 70 cm/s

10 – 90 cm/s

Velocità rallentata di apertura0 – 9 cm/s

0 – 9 cm/s

0 – 9 cm/s

0 – 9 cm/s

Velocità rallentata di chiusura

3 – 9 cm/s

3 – 9 cm/s

3 – 9 cm/s

3 – 9 cm/s

Durata mantenimento apertura, durata mantenimento apertura notte/banca

0 – 180 s

0 – 180 s

0 – 180 s

0 – 180 s

Ritardo di apertura notte/banca

0 – 10 s

0 – 10 s

0 – 10 s

0 – 10 s

Apertura parziale

25 – 300 cm

25 – 300 cm

25 – 300 cm

25 – 300 cm

Corsa con velocità rallentata APERTO/CHIUSO

0 – 30 cm

0 – 30 cm

0 – 30 cm

0 – 30 cm

230 V, 50/60 Hz

230 V, 50/60 Hz

230 V, 50/60 Hz

230 V, 50/60 Hz

Assorbimento di corrente massimo

130 W

180 W

130 W

180 W

Interruttore magnetotermico di protezione(cura terzi)

10 A

10 A

10 A

10 A

Grado di protezione

Alimentazione
Tensione di alimentazione

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Alimentazione per dispositivi esterni con collegamento alla rete

24 V DC/2A

24 V DC/2A

24 V DC/2A

24 V DC/2A

Alimentazione per dispositivi esterni in caso diguasto alla rete (funzionamento a batteria)

Opzionale
21–27 V DC/2A

Opzionale
21–27 V DC/2A

21–27 V DC/2A

21–27 V DC/2A

Campo di temperatura-20 – + 60 °C-20 – + 60 °C-20 – + 60 °C-20 – + 60 °C

Umidità relativa dell’aria consentita(senza condensa)

max. 93 %max. 93 %max. 93 %max. 93 %Certificata secondo le direttive Bassa
Tensione e direttiva CEM

●

●

●

●

Monitoraggio dei bordi di chiusura secondari
testato in conformità alle norme
DIN 18650 e EN 16005

●

●

●

●

Produzione secondo ISO 9001

●

●

●

●

Dichiarazione ambientale di prodotto secondo
ISO 14025, titolare del programma: Institut
Bauen und Umwelt e.V.

●

●

●

●

Normative e test18

Modulo di comando

ES 250 PRO
ES 400 PRO

ES 250 PRO FST
ES 400 PRO FSTStruttura modulare

●

●

●
●
●
●
●

●
●
●
●
●

Inversione di marcia automatica●●

Attacco per la protezione del passaggio (su 2 lati)●●

Verificato ai sensi della EN 16005/DIN 18650●●

Protezione dei bordi di chiusura principali/secondari secondo EN 16005/DIN 18650●●

Impostazione dei parametri di base tramite display e pulsanti integrati●●

Parametrizzazione tramite Operator Service Interface (OSI)●●

Door Pilot Interface (Bluetooth)

○

○

●/ ●

●/–
(gruppo batteria di serie)

Funzionamento con batteria d'emergenza (necessario l'uso del gruppo batteria)●–

Uscita 24 V DC per utenze esterne●●

Visualizzazione memoria guasti/anomalie con codici errori●●

Interfaccia CAN per il collegamento di un selettore di programma●●Interfaccia CAN per il collegamento di altri componenti CAN-bus●●

Multiport per il collegamento di accessori

44Commutazione farmacia●●

Stato porta●●

Chiusura antipanico (da verificare secondo le disposizioni locali in vigore!)●●

Contatto campanello●●

Funzioni programmabili– Off– Funzionamento automatico– Apertura permanente– Apertura parziale– Uscita

Apertura/chiusura automatica in caso di mancanza di corrente(necessario l'uso del gruppo batteria)

Funzioni*

Comando interblocco●–

Modalità sincronizzata●●

Funzione Uomo morto●●

Funzione notte/banca●●

Apertura di emergenza–●

Arresto di emergenza●–

Larghezza apertura parziale parametrizzabile●●

Slide and Go●●

Chiusura in caso di guasto/Apertura in caso di guasto●●

Funzione interruttore vigili del fuoco●●*Le funzioni possono essere attivate sia tramite il modulo base di comando che attraverso il modulo di espansione 4 I/O.
Per maggiori informazioni si veda pag.20
Modulo di espansione per sensori di apertura e sicurezza (SIAK)**Per il collegamento di sensori di apertura e sicurezza convenzionali (non compatibili con CAN-bus)

○

○

○

○

Gruppo batteria, obbligatorio in ST PRO Green RC2/RC3, anche non FST!

○●

Gruppo di continuità di emergenza UPS (esterno)○○

Modulo per il collegamento al sistema di controllo edifici LON/LAN○○

Contatto relè a potenziale zero○○

Modulo di espansione per selettori di programma (BAS)**Per il collegamento di selettori di programma convenzionali(non compatibili con CAN-bus)
Dotazioni speciali● di serie○ opzionale** Per maggiori informazioni sui moduli di espansione si veda pagina 20

19

Funzioni del modulo base di comando
e dei moduli di espansione opzionali

Con il modulo base di comando degli azionamenti ES PROLINE possono essere già realizzate numerose
funzioni. I moduli di espansione opzionali consentono la realizzazione di diverse funzioni
speciali, come il collegamento di accessori convenzionali che non si basano sulla tecnologia CAN-bus.

Modulo base di comando

PRO

PRO FST

Commutazione farmacia
Consente di bloccare la porta in una posizione parzialmente aperta (tranne quando il selettore
di programma è su "Off"). Ciò consente, ad esempio, di consegnare in sicurezza la merce al difuori dell’orario di apertura in farmacia.

●●

Stato porta
Con questa funzione si può verificare lo stato della porta. Ad es. porta
aperta/chiusa/bloccata, sistema privo di guasti, posizione attuale della porta.

●●

Chiusura antipanico
Questa funzione determina una chiusura immediata della porta sospendendo la protezione delpassaggio e la limitazione della forza. Questa funzione è consentita solo in determinati paesi(verificare le disposizioni locali in vigore).

●–

Contatto campanello
Per il collegamento di un campanello o di un segnale acustico.

●●

Comando interbloccoÈ possibile collegare due porte, in modo che una si possa aprire solo se l’altra si è chiusa.
(non disponibile nei sistemi per vie di fuga).

●–

Modalità sincronizzata
Due ante singole azionate da due diversi azionamenti possono essere collegate e trasformate inun’unica grande porta a due ante ad esempio in presenza di ante particolarmente pesanti o perrealizzare larghezze di passaggio importanti.

●●

Uomo morto
La porta può essere aperta o chiusa tenendo premuto un pulsante.

●●

Funzione notte/banca
Consente il collegamento di dispositivi di controllo accessi, interruttori a chiave, ecc. per consentire l'apertura della porta quando il selettore di programma è su “Off”. La porta, azionando il
dispositivo, si sblocca – si apre – si chiude – si blocca nuovamente.

●●

Apertura di emergenza–●

Arresto di emergenza●–

Larghezza apertura parziale parametrizzabile●●

Slide and Go
Con una leggera spinta dell’anta è possibile attivare un impulso di apertura.

●●

Sblocco in caso di guasto/Blocco in caso di guasto
In caso di malfunzionamento del sistema è possibile impostare, a seconda delle esigenze, lachiusura e il blocco oppure lo sblocco e l’apertura della porta.

●●

Funzione interruttore vigili del fuoco
Consente l’apertura e la chiusura della porta tramite un segnale di input dedicato.

●

●

PRO

PRO FST

Modulo di espansione 4 I/O
Il modulo 4 I/O dispone di quattro ingressi e quattro uscite. Anche le funzioni del modulo base dicomando possono essere implementate se il modulo base di comando ha già altre funzioni
assegnate. È possibile collegare un solo modulo 4 I/O.

○○

Modulo di espansione per sensori di apertura e sicurezza (SIAK)
Il modulo di espansione per sensori di apertura e sicurezza consente il collegamento di accessori convenzionali, come rilevatori a infrarossi e radar, sprovvisti della tecnologia CAN-bus. E' possibile collegare fino a 2 moduli SIAK (uno per i radar di apertura e sicurezza del bordo di chiusura principale e l'altro per i radar di sicurezza dei bordi di chiusura secondari).

○○

Modulo di espansione per selettori di programma (BAS)Consente il collegamento di un selettore di programma tradizionale (selettore modalità operative) che non si basa sulla tecnologia CAN-bus. È possibile collegare un solo modulo BAS.

○○

● Le funzioni possono essere implementate tramite i 4 ingressi/uscite programmabili.
– La funzione non può essere implementata

Modulo di espansione○ Opzionale

20

Door Pilot Interface

L’app dormakaba Door Pilot consente il comando della porta automatica
semplicemente tramite smartphone. Gli azionamenti della serie ES PROLINE
possono essere equipaggiati opzionalmente con l'interfaccia Door Pilot
Interface che consente la comunicazione tramite app. L’app è disponibile nellaversione iOS e Android nei rispettivi App Store.

Funzioni selettore di programma
6 funzioni disponibili:
Funzionamento automatico

Apertura/chiusura automatica sia in entrata che in
uscita – ottimo per i normali orari di apertura

Apertura parziale

Apertura parziale/chiusura automatica sia in entrata
che in uscita. L'apertura parziale riduce la larghezzadi passaggio – la funzione ideale per le fredde giornate invernali.

UscitaApertura automatica solo in uscita – normalmente
usata a ridosso dell’orario di chiusura.

Apertura permanente

La porta è permanentemente aperta – adatta perricambio d'aria e per scarico/carico merce.

Off

La porta resta chiusa (eventualmente bloccata) e
può essere aperta soltanto modificando la posizionedel selettore di programma o tramite un impulso
innescato dall’esterno.

Singola apertura

Permette di aprire la porta semplicemente premendo sull'icona dedicata (tranne quando il selettore di
programma è su "Off").

Segnalazioni di stato porta

Sistema privo di errori

Manutenzione necessaria

Errore riconosciuto,
assistenza necessaria

Vantaggi per il cliente• Comodità e semplicità d'uso, tramite smartphone è possibile modificare lamodalità d'uso della porta, consultare lo stato di funzionamento e attivarel’azionamento per mezzo di un impulso di apertura• Facile controllo delle funzioni senza conoscenze specifiche• Nessun collegamento necessario alla rete dell’edificio• Funzione per contattare il servizio di assistenza dormakaba in modo
semplice e veloce

21

Ampia selezione di accessori
dormakaba

Selettori di programma
I selettori di programma dormakaba consentono di impostare
diverse modalità di funzionamento della porta automatica inmodo facile e veloce.
Per soddisfare le diverse esigenze, sono previsti in numerose
varianti: dalla versione meccanica (a chiave o pomolo), a quellacompletamente digitale, con protezione tramite codice di blocco o tramite chiave con cilindro tondo o europeo.

• 5 funzioni diverse: Off, Automatico, Uscita, Apertura
parziale, Apertura permanente• Selettori di programma elettronici con design System 55 per
soddisfare le esigenze estetiche più elevate

Per azionamenti su porte scorrevoli senza
funzione di via di fuga
Articolo

13

NEW

80

1
2

Selettori di programma completamente digitali EPS
design System 55, a 5 funzioni, tastiera a membrana, con protezione
tramite codice di blocco o tramite eventuale pulsante a chiave TL-ST
S55. Da incasso, 80 x 80 mm.
EPS

4

3

12,5

bianco16556901150

bianco16712501150

Scatola per montaggio esterno muro

5080531332

EPS CAN

5

80

(*)

EPS CAN (44 x 50 mm)(*)

16712401150(*) Cornice non inclusa.

AP = 47,5
31

Selettori di programma PG-S1
A 5 posizioni, alluminio, ad incasso 80 x 80 x 40 mm

30

80

PG-S1

80

bianco, Gira S-Color

Scatola per montaggio esterno muro

19135401150
5080531332

UP = 7,5

AP = 47,5
36

80

Selettori di programma PG-S2
A 5 posizioni, chiudibile a chiave, alluminio, ad incasso 80 x 80 x 40
mm
PG-S2

bianco, Gira S-Color

Scatola per montaggio esterno muro80

22

UP = 7,5

19135602150
5080531332

Per azionamenti su porte scorrevoli per vie
di fuga e uscite di emergenza
Articolo
AP = 47,5
36

80

Selettori di programma PG-FST1
A 5 posizioni, chiudibile a chiave, alluminio, ad incasso 80 x 80 x 40
mm
PG-FST1

bianco, Gira S-Color

Scatola per montaggio esterno muro80

NEW5080531332

UP = 7,5

2

4

Selettori di programma completamente digitali EPS-FST
design System 55, a 5 funzioni, tastiera a membrana, con protezione tramite codice di blocco o tramite eventuale pulsante a chiave
TL-ST S55.
Da incasso, 80 x 80 mm.

3

5

EPS-FST

13

12,5

1

80

19135603150

bianco16556801150

bianco16712501150

Scatola per montaggio esterno muro

5080531332

EPS CAN80(*)(*) Cornice non inclusa.

Pulsanti
Articolo
80

12,5

80

Pulsanti a sfioro CleanSwitch
pulsante a sfioro con tecnologia radar, System 55, zona di rilevamento regolabile 10 - 50 cm, dimensioni: 80 x 80 x 40 mm, possibile
montaggio incassato con scatola per frutti tedeschi o fuori murocon scatola dedicata, colore: bianco
CleanSwitch

neutro16737401170

sedia a rotelle

16737501170

Porta aperta

16737601170

Scatola per montaggio esterno muro

5080531332

Scatola montaggio esterno muro E2 System 55
Bianca singola
Bianca doppia
Bianca tripla

80

805639511056395210
56395310

12,5

Pulsante manuale
Deviatore ad un polo, possibile montaggio incassato con
scatola per frutti tedeschi o fuori muro con scatola dedicata,
System 55
Pulsante manuale

bianco19144701170

Scatola per montaggio esterno muro

5080531332

23

Pulsanti a chiave
Articolo
KT 3-1
1 contatto di chiusura, con mezzo cilindro europeo secondo DIN 18252 (sostituibile con un mezzo cilindro per impianti di chiusura), mezzo cilindro 30-32,5 mm, lunghezza 40,5–43,5 mm, posizione nottolino a sinistra (90°), chiave estraibile solo inposizione
alluminio,FST
metallo, 75 x 75 x 60 mm.
KT 8 - perzero,azionamentiI

KT 3-1 UP

Ad incasso05054531332

KT 3-1 AP

Esterno muro

05054631332

KT 8 - per azionamenti FST
Dicitura “Zu, Auf”, 2 contatti di chiusura, con mezzo cilindro europeo secondo DIN
18252 (sostituibile con un mezzo cilindro di un sistema a chiave maestra), mezzo
cilindro 30-32,5 mm, lunghezza 40,5–43,5 mm, posizione di chiusura a sinistra(90°), chiave estraibile solo in posizione zero, alluminio, metallo, 75 x 75 x 60 mm.

AUF

ZU

KT 8 UPAd incasso05054831332

KT 8 AP

Esterno muro

05054931332

TL-ST S55
Interruttore con contatto di commutazione unipolare, attraverso l‘uso di un
mezzo cilindro europeo (dimensioni: 30-32,550 mm centro camma di chiusura;
40,50- 43,50 mm lunghezza totale) conforme alla norma DIN 18252. Posizione dichiusura a sinistra (90°), design System 55, mezzo cilindro europeo non incluso,
cornice non inclusa.
TL-ST S55 W

Bianco56330710

TL-ST S55 S

Argento56330701

TL-ST S55 A

Antracite

56330715

Scatola per montaggio esterno muro

5080531332

KT 3-2
1 contatto di chiusura, con mezzo cilindro europeo (sostituibile con un mezzo cilindro di un sistema a chiave maestra), chiave estraibile solo in posizione zero,profilo intercambiabile, dicitura in tedesco “Ein, Aus” (“On/Off”), alluminio, permontaggio a incasso: 125 x 100 mm, per montaggio su superficie: 70 x 90 mm.
KT 3-2

NEW05054731332

Interruttore a chiave CAN
Interruttore con contatto di commutazione unipolare, attraverso l‘uso di un
mezzo cilindro europeo (dimensioni: 30-32,550 mm centro camma di chiusura;
40,50- 43,50 mm lunghezza totale) conforme alla norma DIN 18252 (sostituibile
con un mezzo cilindro di un sistema a chiave maestra). Posizione di chiusura asinistra (90°), design System 55.
Interruttore a chiave CAN

16715801150

Scatola per montaggio esterno muro

5080531332

Pulsanti LED
Articolo
Pulsante LED
Pulsante LED con codice Braille e cornice in plastica bianca (simile al RAL 9016) e
grigia (simile al RAL 7043).
Diametro esterno cornice 100 mm, diametro pulsante 63 mm
Pulsante LED

16672601170

Pulsante LED, con superficie in vetro
Pulsante LED con superficie pulsante in vetro che garantisce i requisiti di igiene previsti dalla EN 1672-1/2.
Diametro esterno cornice 100 mm, diametro pulsante 63 mm, esecuzione in vetro
temprato.
Pulsante a sensore LED

24

16672901170

Pulsanti di emergenza
ArticoloNEW

Pulsante di emergenza CAN
Pulsante di emergenza CAN-bus, pulsante di comando rosso(arresto di emergenza) o verde (apertura di emergenza), System 55, senzacornice.
Pulsante di emergenza CAN rosso

16718501150

Pulsante di emergenza CAN verde

16718502150

TL-N S55 convenzionale
Pulsante di emergenza ben illuminato con indicazione visiva dello stato di chiusura, allarme ottico e acustico con luce gialla intermittente e sirena d’allarme integrata, a prova di sabotaggio, con vetro di protezione, un contatto NO e un contatto NC, cornice non inclusa. Montaggio a incasso, 80 x 80 mm, System 55.
TL-N S55

56330500

Pusante di emergenza convenzionale
Pulsante di emergenza (funzione chiusura di emergenza con pulsante rosso,
funzione apertura di emergenza con pulsante verde), con piastra centrale gialla
NAT 1

NAT 2

NAT 4

Contatto NO: 1, contatto NC: 1,
telaio bianco, ad incasso,
80 x 80 mm, System 55

90400025

Funzione: “Apertura di emergenza” conmanopola verde, contatto NO: 1, contatto
NC: 1, telaio bianco, ad incasso, 80 x 80
mm, System 55

90400035

Contatto NO: 1, contatto NC: 1, esterno
muro, 68 x 68 mm

Cornici per pulsantie interruttori

05027031332

ArticoloStandard System 55
FR-S55 1

Cornice singola, bianco, 80,7 x 80,756391110

FR-S55 2Cornice doppia, bianco, 151,8 x 80,756391210

FR-S55 3

Cornice tripla, bianco, 223,3 x 80,756391310

FR-E2W 1

Cornice singola, E2 55, bianco, 80,8 x 80,856392110

FR-E2W 2

Cornice doppia, E2 55, bianco, 151,9 x 80,8,56392210

FR-E2W 3

Cornice tripla, E2 55, bianco, 223,4 x 80,856392310

FR-E2S 1

Cornice singola, E2 55, argento, 80,8 x 80,856392101

FR-E2S 2

Cornice doppia, E2 55, argento, 151,9 x 80,856392201

FR-E2S 3

Cornice tripla, E2 55, argento, 223,4 x 80,856392301

FR-E2A 1

Cornice singola, E2 55, antracite, 80,8 x 80,856392115

FR-E2A 2

Cornice doppia, E2 55, antracite, 151,9 x 80,856392215

FR-E2A 3

Cornice tripla, E2 55, antracite, 223,4 x 80,856392315

System 55 E2

25

Rilevatori a infrarossi attivi e doppia
tecnologia (infrarossi e radar)
Articolo
Sensore a doppia tecnologia IXIO-DT1
Sensore combinato, rilevatore di movimento radar con riconoscimento della direzione e tenda a infrarossi attivi di sicurezza (per porte standard, non specifico pervie di fuga)
IXIO-DT1

neroargentobianco86800001
86800002
86800003

Sensore a doppia tecnologia IXIO-DT3
Sensore combinato, rilevatore di movimento radar automonitorato con riconoscimento della direzione e tenda a infrarossi attivi di sicurezza (specifico porte su
vie di fuga)
IXIO-DT3

neroargentobianco86800004
86800005
86800006

Rilevatore IXIO-ST
Sensore di sicurezza IXIO-ST per il monitoraggio del bordo di chiusura secondario
IXIO-STNEW

neroargentobianco86800010
86800011
86800012

Sensore a doppia tecnologia IXIO-D CAN
Sensore combinato, rilevatore di movimento radar automonitorato con riconoscimento della direzione e tenda a infrarossi attivi di sicurezza (per porte standard e
per porte su vie di fuga) con tecnologia CAN-bus
IXIO-D CAN

nero
Argentobianco86800053
86800057
86800056

Sensore di sicurezza IXIO-S CAN
Sensore di sicurezza IXIO-S CAN per il monitoraggio del bordo di chiusura secondario con tecnologia CAN-bus
IXIO-S CAN

nero
Argentobianco86800055
86800059
86800058

Sensore a doppia tecnologia integrato IXIO-D CAN
Sensore combinato, rilevatore di movimento radar automonitorato con riconoscimento della direzione e tenda a infrarossi attivi di sicurezza (per porte standard e
per porte su vie di fuga) con tecnologia CAN-bus. Versione da integrare nel cassonetto (non incluso) di copertura
IXIO-D CAN integrato

86800050

Sensore di sicurezza integrato IXIO-S CAN
Sensore di sicurezza, per il monitoraggio del bordo di chiusura secondario con
tecnologia CAN-bus. Versione da integrare nel cassonetto (non incluso) di
copertura
IXIO-S CAN integrato

26

86800052

Accessori per rivelatori a infrarossi
attivi e sensori a doppia tecnologia
ArticoloSet di montaggio ad incasso in controsoffitto
Sistema di montaggio ad incasso in controsoffitto per IXIO-DT e IXIO-ST
Sistema di montaggio ad incassoin controsoffitto

nerobianco86800019
86800020

nero

86800021

nero

86800016

Copertura per pioggia
Copertura per pioggia per IXIO-DT e IXIO-ST
Copertura per pioggia

Staffa di fissaggio
Staffa di fissaggio per IXIO-DT e IXIO-ST
Staffa di fissaggio

27

Note

Note

Note

Note

Il nostro impegno per la sostenibilità
dormakaba si impegna lungo tutta la catena del valore a sostegno di uno
sviluppo sostenibile.
Accessori eControllo

Per fornire dati quantitativi sull’impatto ambientale di un prodotto e sulla

prodotti peraccessi e

sua impronta ecologica, dormakaba mette a disposizione dichiarazioni

porteraccolta dati

ambientali di prodotto (Environmental Product Declarations, EPD). Le EPD emaggiori informazioni sul nostro impegno per la sostenibilità sono reperibili
qui o tramite il codice QR.

Cilindri di si-

Prodotti ecurezza e pianisoluzioni perdi chiusura

Hotel

Porte e varchi

Servizi

WN 05522651532, 02/23, ST PRO Green, IT, Con riserva di modifiche tecniche

www.dormakaba.com/sustainability

automatici

dormakaba Italia srl
Milano (MI)Tel: +39 02 494842
Fax: +39 02 49484231
Castel Maggiore (BO)
Tel: +39 051 4178311
Fax: +39 051 4178355

dormakaba.com

info.it@dormakaba.com
www.dormakaba.it