INSPIRED BY EFFICIENCY

Driftsvejledning

RollerDrive EC5000 AI / BI
24 V / 48 V DC, analogt interface / businterface

Producentadresse
Interroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Tlf. +49 2193 23 0
Fax +49 2193 2022
www.interroll.com

Indhold
Vi stræber efter nøjagtigheden, aktualiteten og fuldstændigheden af oplysningerne og har omhyggeligt forberedt
indholdet i dette dokument. Uanset dette er fejl og ændringer udtrykkeligt forbeholdt.
Ophavsret / beskyttelse af industriel ejendomsret
Tekster, billeder, grafik og lignende samt deres arrangement er underlagt beskyttelse af ophavsret og andre
beskyttelseslove. Reproduktion, ændring, transmission eller offentliggørelse af en del af eller hele indholdet af dette
dokument er forbudt i nogen form.
Dette dokument er kun til information og bestemt til brug og har ikke ret til at gengive de pågældende produkter.
Alle mærker i dette dokument (beskyttede mærker, såsom logoer og firmanavne) tilhører Interroll AG, CH eller
tredjepart og må ikke bruges, kopieres eller distribueres uden forudgående skriftlig tilladelse.
Online version - Kun egnet til farveudskrivning!

Indhold1

Om dette dokument

7

1.1

Oplysninger til denne driftsvejledning

7

1.2

Advarsler i dette dokument

8

1.3

Symboler

2

Sikkerhedsrelaterede oplysninger

10

2.1

Aktuelt teknisk niveau

10

2.2

Bestemmelsesmæssig anvendelse10

9Anvendelsesområde10
2.3

Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse

11

2.4

Personalets kvalifikation

11

2.5

Farer

12

Personskader12
Elektricitet12
Roterende dele

12

Varme12
Arbejdsomgivelser12
Fejl under driften

12

Vedligeholdelse13
Utilsigtet opstart
2.6Grænseflade til andre enheder

2.7

Driftstyper/driftsfaser
Normal drift

13
13
13
13

Specialdrift13
2.8

Anden gældende dokumentation

14

3

Produktoplysninger

15

3.1

Komponenter

3.2

15

Farveringe på stikkene

15

Produktbeskrivelse

16

Overbelastningsbeskyttelse16
3.3

RollerDrive EC5000 BI med CAN-bus

18

Levetidslyssignal18
Sundhedslyssignal19
Forskellige driftstilstande

20

3.4

Typeskilt

21

3.5

RollerDrive EC5000 som erstatning for RollerDrive EC310

22

3.6

Produktidentifikation

23

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

3 af 64

Indhold

3.7

3.8

Tekniske data

24

EC5000 20W - AI / BI - 24 V DC

24

EC5000 35W - AI / BI - 24 V DC

25

EC5000 50W - AI / BI - 24 V DC

26

EC5000 20W - AI / BI - 48 V DC

27

EC5000 35W - AI / BI - 48 V DC

28

EC5000 50W - AI / BI - 48 V DC

29

Driftsdata

30

Forklaring af begreber

30

EC5000 20W - 24 V DC / 48 V DC

31

EC5000 35W - 24 V DC / 48 V DC

31

EC5000 50W - 24 V DC / 48 V DC

32

3.9

Styringer til RollerDrive EC5000

33

3.10

RollerDrive-stik AI

34

3.11

RollerDrive-stik BI

35

3.12

Motorakslens dimensioner

36

3.13

Drivaksel dimensioner

36

50 mm IP54

36

50 mm IP66

38

60 mm IP54 - kun 50 W

39

3.14

Konisk RollerDrive (til kurver)

40

3.15

Crowned RollerDrive (drev til båndtransportører)

43Bånd43Båndtransportører43
Tilladte anvendelser

45Mål46
Rørform og diameterforløb

46

4Transport og opbevaring

47

4.1

Transport

47

4.2

Opbevaring

47

5Montering og installation

48

5.1

Advarsler vedrørende montering

48

5.2

Montering af RollerDrive

4 af 6449

Indføring af fastgørelsesaksel

49

Fastgørelse af ikke-kabel-side50

Sikring af RollerDrive i sideprofil

51
Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledningIndhold

5.3

Monteringsværktøj (tilbehør)

52Interroll Interlock (tilbehør)

53

5.4

Advarsler vedrørende el-installation

54

5.5

El-installation

54

6

Idrifttagning og drift

55

6.1

Advarsler vedrørende idrifttagning og drift

55

6.2

Idrifttagning
Kontrol før første idrifttagning

6.3

Drift
Kontrol før hver idrifttagning

55
55
56
56

6.4

Fremgangsmåde ved ulykke eller fejl

56

7

Vedligeholdelse og rengøring

57

7.1

Vedligeholdelse

57

Kontrol af RollerDrive57

Udskiftning af RollerDrive

57

7.2

Rengøring

58

8Hjælp ved fejl

58

8.1

Fejlsøgning

58

9

Driftsophør og bortskaffelse

59

9.1

Driftsophør

59

9.2

Bortskaffelse5910Tillæg60

10.1

Tilbehør60Interroll-styringer60
Interroll High Performance-strømforsyning

60

RollerDrive-forlængerledning60
PolyVee-rem61
PolyVee-spændehjælpemiddel61
PolyVee-fingerbeskyttelse (kun 50 mm rulle)

61Værktøj61
10.2

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæringVersion 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning62

5 af 64

Om dette dokument

1

Om dette dokument

1.1

Oplysninger til denne driftsvejledning

Driftsvejledningen beskriver Interroll-motortromlerne• RollerDrive EC5000 AI med analogt interface, 24 V DC og 48 V DC
• RollerDrive EC5000 BI med digitalt CANopen businterface, 24 V DC og 48 V DC
på tre forskellige effekttrin (se ”Produktbeskrivelse” på side 16).
I det videre forløb benyttes til dels betegnelsen "RollerDrive" eller alternativt typebetegnelsen "EC5000".
Driftsvejledningen er en del af produktet og indeholder vigtige anvisninger og oplysninger om RollerDrives forskellige
driftsfaser. Den beskriver RollerDrive på det tidspunkt, hvor den leveres af Interroll.
Den aktuelle version af denne driftsvejledning finder du på internettet under:
www.interroll.com
Alle angivelser og anvisninger i denne driftsvejledning er sammensat under hensyntagen til de gældende standarderog forskrifter samt det aktuelle tekniske niveau.
For specialudførelser gælder, ud over denne driftsvejledning, også særlige kontraktmæssige aftaler og tekniske bilag.
¾

For en fejlfri og sikker drift samt opfyldelse af eventuelle garantikrav bedes du først læse driftsvejledningen og
følge anvisningerne.

¾

Opbevar driftsvejledningen i nærheden af RollerDrive.

¾

Giv driftsvejledningen videre til enhver efterfølgende ejer eller bruger.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader eller driftsforstyrrelser, der skyldes manglende overholdelse
af denne driftsvejledning.
Hvis du efter at have læst driftsvejledningen stadig har spørgsmål, kan du kontakte Interroll kundeservice.
En kontaktperson i nærheden af din adresse finder du på internettet under www.interroll.com
Bemærkninger og forslag til vores driftsvejledninger stiles til manuals@interroll.com

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

7 af 64

Om dette dokument

1.2

Advarsler i dette dokument

Advarsler nævnes i den sammenhæng, hvor der kan forekomme en fare, som advarslerne refererer til. De er
opbygget efter følgende system:

SIGNALORD
Farens type og kilde
Følge(r) ved tilsidesættelse¾Foranstaltning(er) for at undgå faren

Signalord kendetegner følgernes type og grad, hvis foranstaltningerne til undgåelse af faren ikke iagttages.

FARE
Betegner en umiddelbart truende fare!
Hvis foranstaltningerne til undgåelse af faren ikke iagttages, medfører dette død eller meget alvorligekvæstelser.
¾

Foranstaltninger til undgåelseADVARSEL
Betegner en mulig farlig situation!
Hvis foranstaltningerne til undgåelse af faren ikke iagttages, kan dette medføre død eller meget alvorligekvæstelser.
¾

Foranstaltninger til undgåelseFORSIGTIG
Betegner en muligvis farlig situation!
Hvis foranstaltningerne til undgåelse af faren ikke iagttages, kan dette medføre lette eller middelsvære
kvæstelser.
¾

8 af 64

Foranstaltninger til undgåelse

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledningOm dette dokumentBEMÆRK
Betegner en situation, der kan føre til materielle skader.
¾

1.3

Foranstaltninger til undgåelse

Symboler
Dette tegn gør opmærksom på nyttige og vigtige oplysninger.

ü

Dette tegn står for en forudsætning, der skal være opfyldt forud for monterings- eller
vedligeholdelsesarbejde.
Dette tegn står for generelle sikkerhedsrelaterede oplysninger.



Dette tegn står for en handling, der skal udføres.

•Dette tegn står for optællinger.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

9 af 64

Sikkerhedsrelaterede oplysninger

2

Sikkerhedsrelaterede oplysninger

2.1

Aktuelt teknisk niveau

RollerDrive EC5000 er fremstillet under hensyntagen til de gældende standarder og det aktuelle tekniske niveau og
leveres i en driftssikker tilstand. Alligevel kan der opstå farer ved anvendelsen.
Ved tilsidesættelse af anvisningerne i driftsvejledningen kan der forekomme livsfarlige kvæstelser!
Derudover skal de for anvendelsesområdet gældende, lokale forskrifter om ulykkesforebyggelse og de generelle
sikkerhedsbestemmelser overholdes.

2.2

Bestemmelsesmæssig anvendelse

RollerDrive må udelukkende anvendes i industrielle omgivelser til industrielle formål og inden for de fastsatteydelsesgrænser, der er anført i de tekniske data.
Før idrifttagningen skal den integreres i en transportenhed eller et transportanlæg.
RollerDrive må kun bruges vandret med en maksimal hældning på 2,5 °.

Anvendelsesområde
Drev til stykgodstransportteknik, som f.eks. ved transport af kasser, beholdere, tønder, emneholdere eller dæk.
RollerDrive er egnet til:
• Tromletransportører uden dynamisk tryk
• Strækningstransportører• Tromlekurver• BåndtransportørerAfhængigt af anvendelsesområdet for RollerDrive kan der benyttes PolyVee-, rund- eller tandremme samt kæder til
kraftoverføringen.

10 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledningSikkerhedsrelaterede oplysninger

2.3

Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse

Enhver brug, der går ud over den bestemmelsesmæssige anvendelse, betragtes som ikke-bestemmelsesmæssig ellerskal i givet fald godkendes af Interroll Engineering GmbH.
Enhver ændring ved omstilling til RollerDrive eller vedhæftet fil til RollerDrive er forbudt!
Opstilling i rum, hvor stoffer kan danne eksplosive atmosfærer/støv-atmosfærer samt anvendelse inden for det
medicinsk-farmaceutiske område er ikke tilladt.
Det er forbudt at bruge RollerDrive i applikationer, hvor der bruges havvand.
Opstilling i ubeskyttede, vejrudsatte rum eller områder, hvor teknikken på grund af de fremherskende klimatiske
forhold kan hæmmes og svigte, betragtes som ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse.
RollerDrive er ikke beregnet til at blive anvendt af private slutforbrugere! Anvendelse i boligmiljøer er ikke tilladt uden
yderligere kontrol og uden brug af tilpassede EMC-beskyttelsesforanstaltninger!
RollerDrive er ikke egnet til transport af mennesker.
Anvendelsen som sikkerhedsrelevant komponent og til overtagelsen af sikkerhedsrelevante funktioner er forbudt.

2.4

Personalets kvalifikation

Ikke kvalificeret personale kan ikke identificere risici og er derfor udsat for større farer.
¾

Lad kun kvalificeret personale udføre de opgaver, der er beskrevet i driftsvejledningen.

¾

Den driftsansvarlige er ansvarlig for, at personalet overholder de lokalt gældende forskrifter og regler omsikkert og farebevidst arbejde.

Driftsvejledningen henvender sig til følgende målgrupper:
Operatører
Operatører er instrueret i betjening og rengøring af Interroll RollerDrive og iagttager sikkerhedsforskrifterne.
Servicepersonale
Servicepersonalet har en fagteknisk uddannelse eller har deltaget i et af producentens kurser og udfører
vedligeholdelses- og rengøringsarbejde.
El-fagmand
En el-fagmand har en fagteknisk uddannelse og er desuden på grund af sin viden og erfaring samt sit kendskab
til de relevante bestemmelser i stand til at udføre arbejde på elektriske anordninger korrekt. Han kan selvstændigt
identificere mulige farer og forhindre person- og materiel skade på grund af elektrisk spænding.
Samtlige arbejder på det elektriske udstyr må principielt kun udføres af en el-fagmand.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

11 af 64

Sikkerhedsrelaterede oplysninger

2.5

Farer
Her finder du oplysninger om forskellige typer farer eller skader, der kan forekomme i forbindelse med
driften af RollerDrive.

Personskader¾

Vedligeholdelses-, installations- og reparationsarbejde på udstyret må kun udføres af autoriseret fagpersonale
under overholdelse af de relevante bestemmelser.

¾

Før tilkobling af RollerDrive skal det sikres, at intet ubemyndiget personale befinder sig i nærheden af
transportøren/transportanlægget.

Elektricitet¾

Installations- og vedligeholdelsesarbejde må kun udføres i strømløs tilstand.

¾

Afbryd spændingen til RollerDrive, og husk at sikre mod utilsigtet genindkobling.

Roterende dele¾

Hold fingre og hår på afstand af bevægede dele.

¾

Ved langt hår bruges hårnet.

¾

Brug tætsiddende arbejdsbeklædning.

¾

Bær ikke smykker som f.eks. kæder og bånd.

Varme
¾

Rør ikke ved RollerDrive under drift. I applikationer med høje skiftecyklusser kan rørets temperatur komme op
på 60 °C.

Arbejdsomgivelser¾

Materialer og genstande, som ikke benyttes, skal fjernes fra arbejdsområdet.

Fejl under driften¾

Kontrollér regelmæssigt RollerDrive for synlige skader.

¾

Ved røgudvikling, usædvanlige lyde eller blokeret eller defekt transportmateriale skal RollerDrive straks haveafbrudt spændingen og sikres mod utilsigtet genindkobling.

¾

Kontakt omgående fagpersonale for at finde årsagen til fejlen.

12 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledningSikkerhedsrelaterede oplysninger

Vedligeholdelse¾

Da det drejer sig om et vedligeholdelsesfrit produkt, er det tilstrækkeligt at kontrollere RollerDrive regelmæssigt
for synlige skader.

¾

Åbn aldrig RollerDrive!

Utilsigtet opstart¾

2.6

Sørg for, at RollerDrive ikke kan startes utilsigtet, især ved montering, vedligeholdelsesarbejde og i tilfælde af
fejl.

Grænseflade til andre enheder

Ved integrering af RollerDrive i et transportanlæg kan der opstå faresteder. Disse faresteder er ikke et element idenne driftsvejledning og skal analyseres ved udvikling, opstilling og idrifttagning af transportanlægget.
¾

2.7

Efter integrering af RollerDrive i et transportanlæg skal hele anlægget kontrolleres for eventuelle nye
faresteder, før transportøren startes.

Driftstyper/driftsfaser

Normal drift
Drift i monteret tilstand hos slutkunden som komponent i en transportør i et samlet anlæg.

Specialdrift
Specialdrift er alle driftstyper/driftsfaser, der er nødvendige for at garantere og opretholde en sikker normal drift.
SpecialdriftstypeBemærkning

Transport/opbevaring-

Montering/idrifttagning

I strømløs tilstandRengøring

I strømløs tilstandVedligeholdelse/reparation

I strømløs tilstandFejlsøgning-

FejlafhjælpningI strømløs tilstandDriftsophør

I strømløs tilstandBortskaffelse-

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

13 af 64

Sikkerhedsrelaterede oplysninger

2.8

Anden gældende dokumentation

RollerDrive EC5000 er en del af Interroll DC-platformen, bestående af:• Interroll High Performance-strømforsyning HP5424 eller HP 5448 (24 V DC/48 V DC)• Interroll MultiControl AI / BI
• RollerDrive EC5000 AI / BI (24 V DC / 48 V DC)• Interroll DriveControl 20 / 54 / 2048
Vær opmærksom på anvisningerne i driftsvejledningerne til de tilsluttede enheder.

Det ekstra dokument „Interroll RollerDrive EC5000 BI - Interface Description” indeholder yderligere oplysninger om
betjening og programmering af RollerDrive.
Den aktuelle version af det ekstra dokument finder du på internettet under: www.interroll.com

14 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

3

Produktoplysninger

3.1

Komponenter

1 Tromle

4 Lejebund med typeskilt

2 Motor5 Motoraksel

3 Leje6 Motorstik med farvering og kabel (500 mm)

Farveringe på stikkene
For at kunne skelne de forskellige typer af RollerDrive EC5000 fra hinanden på enkel vis har motorstikket en
farvering.
FarveringType RollerDrive

Hvid

Analogt interface, 24 V DCGråBusinterface, 24 V DC

Sort

Analogt interface, 48 V DC

Gul

Businterface, 48 V DC

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

15 af 64

Produktoplysninger

3.2

Produktbeskrivelse

RollerDrive EC5000 kan benyttes på lige strækninger og i kurver og sikrer en konstant transporthastighed.
Motor, motorelektronik og gear er indbygget i RollerDrive.
Begge interface-varianter (analog / CAN-bus) af RollerDrive EC5000 fås i tre forskellige effekttrin:• 20 W• 35 W• 50 W

Overbelastningsbeskyttelse
EC5000 har flere systemer til overbelastningsbeskyttelse:
Blokering detektion (Kun i Velocity Mode)
Hvis RollerDrive er blokeret, forsøger den at overvinde blokeringen med 2,5 gange det nominelle drejningsmoment.
Hvis dette ikke lykkes, indstilles et fejlsignal efter 20 sekunder, og RollerDrive går i frihjulstilstand.
Fejlsignalet nulstilles automatisk efter 10 sekunder.
Adfærd EC5000 AI: Hvis sætpunktet stadig er til stede, forsøger RollerDrive at starte igen.
Opførsel af EC5000 BI: RollerDrive er klar til at blive kvitteret.
Registrering af træg gang
Hvis RollerDrive roterer langsommere end angivet, forsøger den at overvinde den tunge løb med 2,5 gange det
nominelle drejningsmoment.
Hvis dette ikke lykkes, indstilles et fejlsignal efter 50 sekunder, og RollerDrive går i frihjulstilstand.
Fejlsignalet nulstilles automatisk efter 10 sekunder.
Adfærd EC5000 AI: Hvis sætpunktet stadig er til stede, forsøger RollerDrive at starte igen.
Opførsel af EC5000 BI: RollerDrive er klar til at blive kvitteret.
Ved en temperatur på den interne motorelektronik <70 °C og en motorhastighed på <300 min-1 pulses
detektion af blokering og detektion af kraftig kørsel yderligere med 1 sekund 4 gange det nominelle
drejningsmoment og 2 sekunder 2,5 gange det nominelle drejningsmoment.

ADVARSEL
Knusningsfare
Fra et drejningsmoment på 3,75 Nm (rullediameter 50 mm) eller 4,5 Nm (60 mm) opstår der statiske kræfter>
150 N.
(se tabeller på side 31 til 32)

16 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

Temperaturovervågning
Temperatur i motoren, der er indbygget i RollerDrive, samt i motorelektronikken, overvåges. Overskrides den
maksimalt tilladte temperatur, slås RollerDrive fra, og fejlsignalet sættes. Efter afkøling af den overophedede
komponent nulstilles fejlsignalet.
Adfærd EC5000 AI: Hvis sætpunktet stadig er til stede, forsøger RollerDrive at starte igen.
Opførsel af EC5000 BI: RollerDrive er klar til at blive kvitteret.

ADVARSEL
Adfærd ved overbelastningsbeskyttelse EC5000 AI
Signalerne fra overbelastningsbeskyttelsesfunktionerne bliver automatisk nulstillet. Hvis den nominelle værdi
fortsat tilføres, kan der opstå en uønsket start af RollerDrive.
¾

Fejlhåndteringen skal implementeres styringsteknisk.

Holdebremse (Zero Motion Hold)
RollerDrive EC5000 er udstyret med en elektronisk holdebremse, som muliggør anvendelse i fald- eller
stigningstransportører.
EC5000 AI:
Holdebremse aktiv, når der ikke tilføres et startsignal.
EC5000 BI:
Holdebremse aktiv i driftstilstand "Operational" og nominel værdi "0".
Ved udfald af spændingsforsyningen mister holdebremsen sin virkning, da der ikke er tale om en mekanisk
bremse.
Energi-tilbagefødning
RollerDrive tilbageføder energi ved nedbremsningen af transportmaterialet. Dette medfører en mindre opvarmningaf motoren og motorelektronikken og forbedrer anlæggets energibalance. Interroll-styringerne er udstyret med en
kobling, der forhindrer en spændingsstigning i spændingsforsyningen.
Hvis der benyttes motorstyringer uden spændingsbegrænser (bremsechopper), skal det sikres, at deanvendte strømforsyninger er egnede til tilbagefødning (op til 35 V / 60 V).
Vi anbefaler brugen af Interroll High Performance-strømforsyninger.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

17 af 64

Produktoplysninger

3.3

RollerDrive EC5000 BI med CAN-bus

CAN-bus-kommunikationen i EC5000 BI orienterer sig efter følgende CAN- / CANopen-standarder:• ISO 11898-1 motorkøretøjer - CAN-bus - del 1: Datalinklag og fysisk dataoverførsel
• ISO 11898-2 styreenhedsnet (CAN) - del 2: Adgangsenhed til hurtig dataudveksling• EN 50325 Industrielt kommunikationsundersystem baseret på ISO 11898 (CAN) - del 1: Generelle krav
• CiA 402 CANopen-apparatprofil til elektriske drev
Ved hjælp af CAN-bus-kommunikationen er der bl.a. mulighed for udlæsning af faktiske værdier (monitoring) fra
RollerDrive:• Antal starter / stop
• Driftstimer (driftsklar)• Driftstid (konstant kørende motor)• Minimaltemperatur• Maksimaltemperatur• Faktisk temperatur• Antal quickstop• Gennemsnitlig ydelse• Antal omdrejninger
Desuden blev såkaldte sundhedslyssignaler og et levetidslyssignal integreret, som kan analyseres via den tilsluttede
Interroll MultiControl BI eller en tilsluttet SPS.

Levetidslyssignal
Ved hjælp af statistisk beregnede sammenligningsværdier udsendes et signal, når RollerDrive har opnået en levetid,
hvor der anbefales en udskiftning.
I den forbindelse drejer det sig ikke om en fast værdi, der nedsættes med driftstiden.
Alt efter belastningen af RollerDrive forkortes eller forlænges den forventede levetid.
Levetidslyssignalet har to tilstande:
Grøn

RollerDrive har endnu ikke nået den forventede levetid.

Gul

RollerDrive har nået den forventede levetid. En udskiftning af anbefales.

Rød

Denne tilstand blev ikke omsat.

18 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

Sundhedslyssignal
Til overvågning af de aktuelle værdier for RollerDrive er der såkaldte sundheds- eller tilstandslyssignaler til rådighed.
Der er således sundhedslyssignaler til kontrol af• Temperatur• Ydelse• Fejlhyppighed
Temperatur
Grøn

Temperatur på RollerDrive i orden.

Gul

Temperatur på RollerDrive har nået advarselsgrænsen.

Rød

Temperatur på RollerDrive har overskredet en kritisk værdi.

YdelseGrøn

RollerDrive arbejder inden for de forudbestemte ydelsesgrænser.

Gul

Den nominelle ydelse for RollerDrive blev overskredet.

Rød

Ydelsen for RollerDrive udgør > 120 % af den nominelle ydelse.

Fejlhyppighed
I en fastlagt tidsramme overvåges hyppigheden af følgende fejl:• Træg gang
• Blokeringstaktning• Overspænding• Underspænding
Grøn

Tilstand for RollerDrive i orden.

Gul

Antallet af fejl inden for den fastlagte tidsramme har nået advarselsgrænsen.

Rød

Antallet af fejl inden for den fastlagte tidsramme har nået en kritisk grænse.
Lyssignalerne har en ren informativ funktion og fører ikke til frakobling af RollerDrive.
Signalerne kan analyseres og bearbejdes via den tilsluttede styring.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

19 af 64

Produktoplysninger

Forskellige driftstilstande
RollerDrive EC5000 BI kan valgfrit bruges i hastigheds- eller positioneringsmodus.
Det gør det muligt at bevæge RollerDrive millimeterpræcist i bestemte anvendelser.
Til positioneringsfunktionen skal rotationsretningen ”clockwise” (fabriksindstilling) vælges istandardindstillingerne!
Fabriksindstilling CAN-bus
Node-ID: 127 (LSS-mode til dynamisk adressetildeling)
Baudrate: 250 kBit/s
Fabriksindstilling accelerationsværdier RollerDrive EC5000 BI (gælder også EC5000 AI)
For en optimal accelerationsrampe udleveres EC5000 BI/AI med følgende accelerationsværdier.
Gear

9:1

13:1

18:1

21:1

30:1

42:1

49:1

78:1

108:1

Accelerationsværdi mm/s2

13215

9149

6608

5664

3965

2832

2427

1525

1101

Decelerationsværdi mm/s

0

0

0

0

0

2832

2427

1525

1101

Maks. Accelerationsværdi
/ decelerationsværdi i
positioneringstilstand mm/s2

2907

2013

1454

1246

872

623

534

335

242

2

Disse værdier definerer den hurtigst mulige acceleration / deceleration og indtastes i RollerDrive i SDO-objektet”6083h / 6084h”.
ObjektID

Subindeks

Navn

Datatype

Acc

6083h

00h

Profile acceleration

UINT326084h

00h

Profile deceleration

UINT32

Min.

Maks.

Default

Mappegnetrw

Gearafhængig

RM

rw

0

RM

Yderligere oplysninger om CAN-bussen kan læses i driftsvejledningen "Interroll MultiControl BI" og det
ekstra dokument "Interroll RollerDrive EC5000 BI - Interface Description".
Supplerende dokument findes i dowwnload-området på www.interroll.com

20 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

3.4

Typeskilt

Angivelserne på typeskiltet muliggør en identifikation af RollerDrive. Dette er nødvendigt for at kunne benytte
RollerDrive bestemmelsesmæssigt.
ERROLL
INT
Ro

I|

|
18
6/

2345678DE1©

000 DF |
e EC5
20W
riv
rD
|A
lle

| 24VDC | 2A | IP
65
8:1
10
|4

14
13
12
11
10
9
8

1
2
3
4
5
6
7

Typeskilt
1 Producent

8 Elektriske tilslutningsværdier

2 Betegnelse

9 Kapslingsklasse*

3 Typebetegnelse

10 Produktion kalenderuge / år

4 DF = Deep Frost (valgfrit)

11 Serienummer med landeforkortelse

5 Mekanisk ydelse

12 CE-mærkning

6 Type grænseflade

13 UL-mærkning (valgfrit)

7 Gearreduktion

14 Reference til NFC-chip på etiketten* For indstillingen med UL-mærkning udskrives typevurderingen 2 i stedet for IP-klassen

Produktspecifikke data kan udlæses via Interroll Product App og NFC-chippen integreret i typeskiltet. Interrollproduktappen er tilgængelig i alle velkendte app-butikker:

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

21 af 64

Produktoplysninger

3.5

RollerDrive EC5000 som erstatning for RollerDrive EC310

RollerDrive EC5000 24V DC 20 W AI og EC5000 24 V DC 35 W AI er uden videre egnet som erstatning for
RollerDrive EC310.

BEMÆRK
Overbelastning af det eksisterende forlængerkabel ved RollerDrive EC5000 24 V DC 50 W AI¾

Ved anvendelse af RollerDrive EC5000 24 V DC 50 W AI som erstatning for RollerDrive EC310 skal et evt.
anvendt forlængerkabel under alle omstændigheder skiftes.
Vær opmærksom på de ændrede hastigheder pga. de forskellige nominelle omdrejningstal i de indbyggede
motorer og forskellige gearudvekslinger.

Nominelt omdrejningstal motor
Geartrin

1)

RollerDrive EC310

RollerDrive EC5000

6000 1/min

6900 o/min 1)

9:1

9:1

12:1

13:1

16:1

18:1

20:1

21:1

24:1

30:1

36:1

42:1

48:1

49:1

64:1

78:1

96:1

108:1

Hvis EC5000 betjenes under den nominelle spænding, skal der forventes en minimal hastighedsreduktion.

22 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

3.6

Produktidentifikation

For at kunne identificere RollerDrive er følgende angivelser nødvendige:
Information

Mulig værdi

RollerDrive

Motortype

Typeskilt

Gearreduktion

Egen værdi

Serienummer
Mekanisk ydelse
Forsyningsspænding
Analog / CAN-bus
UL-certificeret

ja / nej

Rørdiameter

50 mm, 60 mm

Rørmateriale

Rustfrit stålStål, galvaniseret

Rørovertræk

PVC-slange 2 mm, 5 mm
PU-slange 2 mm
Gummibelægning 2 til 5 mm
Koniske elementer 1,8°, 2,2°

Indbygningslængde

EL

RollerDrive
Drivelement for ikke-kabel-side

PolyVee-drivhoved
Rundrem:
To sikninger
Rundremshoved
TandremsdrivhovedKædehjulsdrivhoved

Fastgørelse af ikke-kabel-side

Sekskantfjederaksel
Indv. gevindfastgørelse
Sekskantfjederaksel, konisk(Se ”Drivaksel dimensioner” på side
36)

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

23 af 64

Produktoplysninger

3.7

Tekniske data

EC5000 20W - AI / BI - 24 V DC
Nominel spænding

24 V DC, beskyttelseslavspænding PELVSpændingsområde

18 til 28 V DC

Mærkestrøm

1,2 A / 1,4 A1)

Startstrøm

3,0 A 2)Skiftetærskel signalindgang

Sikker "High": U > 7 V DC

"Omdrejningsretning"

Sikker "Low": U < 4 V DC

Maksimal resterende rippel for spændingsforsyningen

3%

Maksimalt støjniveau

55 db(A) 3)(monteret)
Kapslingsklasse

IP54 eller IP66

UL-typeklassificering

Typeklassificering 2 (valgfrit)Omgivelsestemperatur under drift

0 °C til +40 °C

Omgivelsestemperatur ved transport og opbevaring-30 °C til +75 °C

Opstillingshøjde over normalnul

Maks. 1000 m 4)Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
Fra 25 °C må der forventes en derating.
1)

Højere mærkestrøm ved gearudvekslinger 78:1 og 108:1 (tre- i stedet for totrins gear)2)

 et faktiske strømforløb er afhængigt af applikationsforholdene som f.eks. transportvægt, antal forbundne tromler
D
osv.

3)

Værdien kan variere i afhængighed af monteringstilstand, profilformer og anlægsresonansegenskaber.

4)Anslået derating: 5 % fra 1500 m, 10 % fra 2000 m.

24 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

EC5000 35W - AI / BI - 24 V DC
Nominel spænding

24 V DC, beskyttelseslavspænding PELVSpændingsområde

18 til 28 V DC

Mærkestrøm

2,2 A / 2,4 A1)

Startstrøm

5,5 A 2)Skiftetærskel signalindgang

Sikker "High": U > 7 V DC

"Omdrejningsretning"

Sikker "Low": U < 4 V DC

Maksimal resterende rippel for spændingsforsyningen

3%

Maksimalt støjniveau

55 db(A) 3)(monteret)
Kapslingsklasse

IP54 oder IP66 4)

UL-typeklassificering

Typeklassificering 2 (valgfrit)Omgivelsestemperatur under drift

0 °C til +40 °C (30:1, 42:1, 49:1 = -30 °C til +40 °C)

Omgivelsestemperatur ved transport og opbevaring-30 °C til +75 °C

Opstillingshøjde over normalnul

Maks. 1000 m 5)Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
Fra 25 °C må der forventes en derating.
1)

Højere mærkestrøm ved gearudvekslinger 78:1 og 108:1 (tre- i stedet for totrins gear)Det faktiske strømforløb er afhængigt af applikationsforholdene som f.eks. transportvægt, antal forbundne tromler
osv.

2)

3)

Værdien kan variere i afhængighed af monteringstilstand, profilformer og anlægsresonansegenskaber.

4)

IP66 ikke til Deep Freeze applikationer

5)Anslået derating: 5 % fra 1500 m, 10 % fra 2000 m.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

25 af 64

Produktoplysninger

EC5000 50W - AI / BI - 24 V DC
Nominel spænding

24 V DC, beskyttelseslavspænding PELVSpændingsområde

18 til 28 V DC

Mærkestrøm

3,0 A / 3,4 A1)

Startstrøm

7,5 A 2)Skiftetærskel signalindgang "Omdrejningsretning"

Sikker "High": U > 7 V DC
Sikker "Low": U < 4 V DC

Maksimal resterende rippel for spændingsforsyningen

3%

Maksimalt støjniveau (monteret)

55 db(A) 3)

Kapslingsklasse

IP54 eller IP66 4)

UL-typeklassificering

Typeklassificering 2 (valgfrit)Omgivelsestemperatur under drift-30 °C til +40 °C

Omgivelsestemperatur ved-30 °C til +75 °C

Transport og opbevaring
Opstillingshøjde over normalnul

Maks. 1000 m 5)Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
Fra 25 °C må der forventes en derating.
1)

Højere mærkestrøm ved gearudvekslinger 78:1 og 108:1 (tre- i stedet for totrins gear)2)

 et faktiske strømforløb er afhængigt af applikationsforholdene som f.eks. transportvægt, antal forbundne tromler
D
osv.

3)

Værdien kan variere i afhængighed af monteringstilstand, profilformer og anlægsresonansegenskaber.

4)

IP66 ikke til Deep Freeze applikationer

5)Anslået derating: 5 % fra 1500 m, 10 % fra 2000 m.

26 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

EC5000 20W - AI / BI - 48 V DC
Nominel spænding

48 V DC, beskyttelseslavspænding PELVSpændingsområde

36 til 56 V DC

Mærkestrøm

0,6 A / 0,7 A1)Startstrøm

1,5 A 2)Skiftetærskel signalindgang "Omdrejningsretning"

Sikker "High": U > 7 V DC
Sikker "Low": U < 4 V DC

Maksimal resterende rippel for spændingsforsyningen

3%

Maksimalt støjniveau

55 db(A) 3)(monteret)
Kapslingsklasse

IP54 eller IP66

UL-typeklassificering

Typeklassificering 2 (valgfrit)Omgivelsestemperatur under drift

0 °C til +40 °C

Omgivelsestemperatur ved transport og opbevaring-30 °C til +75 °C

Opstillingshøjde over normalnul

Maks. 1000 m 4)Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
Fra 25 °C må der forventes en derating.
1)

Højere mærkestrøm ved gearudvekslinger 78:1 og 108:1 (tre- i stedet for totrins gear)2)

Det faktiske strømforløb er afhængigt af applikationsforholdene som f.eks. transportvægt, antal forbundne tromler
osv.

3)

Værdien kan variere i afhængighed af monteringstilstand, profilformer og anlægsresonansegenskaber.

4)Anslået derating: 5 % fra 1500 m, 10 % fra 2000 m.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

27 af 64

Produktoplysninger

EC5000 35W - AI / BI - 48 V DC
Nominel spænding

48 V DC, beskyttelseslavspænding PELVSpændingsområde

36 til 56 V DC

Mærkestrøm

1,1 A / 1,2 A1)Startstrøm

2,8 A 2)Skiftetærskel signalindgang "Omdrejningsretning"

Sikker "High": U > 7 V DC
Sikker "Low": U < 4 V DC

Maksimal resterende rippel for spændingsforsyningen

3%

Maksimalt støjniveau (monteret)

55 db(A) 3)

Kapslingsklasse

IP54 oder IP66 4)

UL-typeklassificering

Typeklassificering 2 (valgfrit)Omgivelsestemperatur under drift

0 °C til +40 °C (30:1, 42:1, 49:1 = -30 °C til +40 °C)

Omgivelsestemperatur ved transport og opbevaring-30 °C til +75 °C

Opstillingshøjde over normalnul

Maks. 1000 m 5)Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
Fra 25 °C må der forventes en derating.
1)

Højere mærkestrøm ved gearudvekslinger 78:1 og 108:1 (tre- i stedet for totrins gear)2)

 et faktiske strømforløb er afhængigt af applikationsforholdene som f.eks. transportvægt, antal forbundne tromler
D
osv.

3)

Værdien kan variere i afhængighed af monteringstilstand, profilformer og anlægsresonansegenskaber.

4)

IP66 ikke til Deep Freeze applikationer

5)Anslået derating: 5 % fra 1500 m, 10 % fra 2000 m.

28 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

EC5000 50W - AI / BI - 48 V DC
Nominel spænding

48 V DC, beskyttelseslavspænding PELVSpændingsområde

36 til 56 V DC

Mærkestrøm

1,5 A / 1,7 A1)Startstrøm

3,8 A 2)Skiftetærskel signalindgang "Omdrejningsretning"

Sikker "High": U > 7 V DC
Sikker "Low": U < 4 V DC

Maksimal resterende rippel for spændingsforsyningen

3%

Maksimalt støjniveau (monteret)

55 db(A) 3)

Kapslingsklasse

IP54 oder IP66 4)

UL-typeklassificering

Typeklassificering 2 (valgfrit)Omgivelsestemperatur under drift-30 °C til +40 °C

Omgivelsestemperatur ved transport og opbevaring-30 °C til +75 °C

Opstillingshøjde over normalnul

Maks. 1000 m 5)Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
Fra 25 °C må der forventes en derating.
1)

Højere mærkestrøm ved gearudvekslinger 78:1 og 108:1 (tre- i stedet for totrins gear)2)

Det faktiske strømforløb er afhængigt af applikationsforholdene som f.eks. transportvægt, antal forbundne tromler
osv.

3)

Værdien kan variere i afhængighed af monteringstilstand, profilformer og anlægsresonansegenskaber.

4)

IP66 ikke til Deep Freeze applikationer

5)Anslået derating: 5 % fra 1500 m, 10 % fra 2000 m.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

29 af 64

Produktoplysninger

3.8

Driftsdata

Forklaring af begreber
Nominelt drejningsmoment
Drejningsmoment, som RollerDrive kan afgive ved en omgivelsestemperatur på 20 °C og ved nominelt omdrejningstal
ved konstant drift.
Accelerationsdrejningsmoment
Det drejningsmoment, som RollerDrive har til rådighed under driften for at virke mod en belastning.
Accelerationsdrejningsmoment = nominelt drejningsmoment x 2,5.
Accelerationsdrejningsmomentet kan ikke være større end 13 Nm.
Holder drejningsmoment (Zero Motion Hold)
Holder drejningsmoment = Accelerationsdrejningsmoment.
Løsrivelsesdrejningsmoment
Løsrivelsesdrejningsmomentet er til rådighed ved et motoromdrejningstal < 350 1/min og en motortemperatur <70 °C.
Løsrivelsesdrejningsmomentet står i taktningen 1s - 4 x MNom / 2s - 2,5 x MNom.
Løsrivelsesdrejningsmomentet kan ikke være større end 13 Nm.

30 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

EC5000 20W - 24 V DC / 48 V DC
Gearreduktion

Transporthastighed
50 mm tromle [m/s]Nominelt
drejningsmoment [Nm] 1)

Accelerationsdrejningsmoment [Nm] 1)

Drejningsmoment[Nm] 1)

Løsrivelsesdrejningsmoment [Nm] 1)

Maks.

Min.

9:1

2,01

0,09 2)

0,25

0,63

0,63

1,01

13:1

1,39

0,06

2)

0,36

0,91

0,91

1,46

18:1

1,00

0,04 2)

0,50

1,26

1,26

2,02

21:1

0,86

0,04 2)

0,59

1,47

1,47

2,36

30:1

0,60

0,03

2)

0,85

2,13

2,13

3,40

42:1

0,43

0,02 2)

1,18

2,95

2,95

4,71

49:1

0,37

0,02

2)

1,37

3,44

3,44

5,50

78:1

0,23

0,01 2)

2,02

5,43

5,43

8,68

108:1

0,17

0,01

2,82

7,57

7,57

12,12

Nominelt
drejningsmoment [Nm] 1)

Accelerationsdrejningsmoment [Nm] 1)

Drejningsmoment[Nm] 1)

Løsrivelsesdrejningsmoment [Nm] 1)

2)

EC5000 35W - 24 V DC / 48 V DC
Gearreduktion

Transporthastighed
50 mm tromle [m/s]
Maks.

Min.

9:1

2,01

0,09 2)

0,44

1,11

1,11

1,77

13:1

1,39

0,06 2)

0,64

1,60

1,60

2,56

18:1

1,00

0,04

2)

0,89

2,22

2,22

3,55

21:1

0,86

0,04

2)

1,04

2,59

2,59

4,14

30:1

0,60

0,03 2)

1,49

3,74

3,74

5,98

42:1

0,43

0,02

2)

2,07

5,18

5,18

8,28

49:1

0,37

0,02 2)

2,42

6,04

6,04

9,66

78:1

0,23

0,01

2)

3,55

9,54

9,54

13,00

108:1

0,17

0,01 2)

4,95

13,00

13,00

13,00

Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
 Før indkøring kan værdierne variere med op til ±20 %. Efter indkøringsfasen vil værdierne ved 95 % af alleanvendte RollerDrive kun variere i området ±10 %.

1)2)

På grund af tolerancer og / eller spændingsfald på kabler er det muligt, at RollerDrive ikke drejer. I dette tilfælde
øges sætpunktet.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

31 af 64

Produktoplysninger

EC5000 50W - 24 V DC / 48 V DC
Gearreduktion

Transporthastighed
50 mm tromle [m/s]Nominelt
drejningsmoment [Nm] 1)

Accelerationsdrejningsmoment [Nm] 1)

Drejningsmoment[Nm] 1)

Løsrivelsesdrejningsmoment [Nm] 1)

Maks.

Min.

9:1

2,01

0,09 2)

0,63

1,58

1,58

2,54

13:1

1,39

0,06

2)

0,91

2,29

2,29

3,66

18:1

1,00

0,04 2)

1,27

3,17

3,17

5,07

21:1

0,86

0,04 2)

1,48

3,70

3,70

5,92

30:1

0,60

0,03

2)

2,13

5,34

5,34

8,54

42:1

0,43

0,02 2)

2,96

7,40

7,40

11,83

49:1

0,37

0,02

2)

3,45

8,63

8,63

13,00

78:1

0,23

0,01 2)

5,07

13,00

13,00

13,00

108:1

0,17

0,01

7,07

13,00

13,00

13,00

Gearreduktion

Transporthastighed
60 mm tromle [m/s]Nominelt
drejningsmoment [Nm] 1)

Accelerationsdrejningsmoment [Nm] 1)

Drejningsmoment[Nm] 1)

Løsrivelsesdrejningsmoment [Nm] 1)

2)

Maks.

Min.

9:1

2,41

0,12 2)

0,63

1,58

1,58

2,54

13:1

1,67

0,09 2)

0,91

2,29

2,29

3,66

18:1

1,20

0,06

2)

1,27

3,17

3,17

5,07

21:1

1,03

0,05 2)

1,48

3,70

3,70

5,92

30:1

0,72

0,03

2)

2,13

5,34

5,34

8,54

42:1

0,52

0,03 2)

2,96

7,40

7,40

11,83

49:1

0,44

0,03

2)

3,45

8,63

8,63

13,00

78:1

0,28

0,01 2)

5,07

13,00

13,00

13,00

108:1

0,20

0,01

7,07

13,00

13,00

13,00

2)

Alle data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
 Før indkøring kan værdierne variere med op til ±20 %. Efter indkøringsfasen vil værdierne ved 95 % af alleanvendte RollerDrive kun variere i området ±10 %.

1)

2)P å grund af tolerancer og / eller spændingsfald på kabler er det muligt, at RollerDrive ikke drejer. I dette tilfælde
øges sætpunktet.

32 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

3.9

Styringer til RollerDrive EC5000

Interroll anbefaler drift af RollerDrive EC5000 i forbindelse med de forskellige Interroll-styringer:
Analogt interface
24 V
Styring

20
W

35
W

DriveControl 20 / DriveControl 54

X

X

DriveControl 2048

X

X

ZoneControl

X

X

MultiControl AI

X

XMultiControl BI

Businterface

48 V

24 V

50
W

20
W

35
W

50
W

X

X

X

X

X

X

X

X

48 V

20
W

35
W

50
W

20
W

35
W

50
W

X

X

X

X

X

X

Mere detaljerede oplysninger om betjeningselementerne kan findes i den tilhørende betjeningsvejledning, iInterroll DC Platform-kataloget eller på www.interroll.com

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

33 af 64

Produktoplysninger

3.10

RollerDrive-stik AI

5
3
4

5

3
4

1
2

1
2

Pin

Farve

Funktion

Værdi

1

Brun

Indgang forspændingsforsyning (+)

Nominel spænding:

24 V DC

48 V DCSpændingsområde:18 til 28 V DC

36 til 56 V DC

2

Hvid

Indgang omdrejningsretning "Low" = mod uretset fra RollerDrives"High" = med uretkabelende3

BlåJord forspændingsforsyning og
signal (-)

Jord

4

Sort

Fejludgang

Open Collector
UCESAT = 0,5 V DC ved IC = 5 mA
UMAX = 30 V DC
ICMAX = 5 mA
Fejl: Signal "High"
Ingen fejl: Signal "Low"5

GråAnalogt hastigheds-/
startsignal

Se tabellen "Analogt hastigheds-/startsignal (pin 5)"BEMÆRKØdelæggelse af RollerDrive ved forkerte tilslutningsværdier.
¾Forsøg ikke at køre en RollerDrive EC5000 24 V DC med 48 V DC. Dette medfører ødelæggelse af
motorelektronikken.

¾

Vær ved tilslutning opmærksom på farveringene på motorstikket (se ”Farveringe på stikkene” på side 15).

34 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

Analogt hastigheds-/startsignal (pin 5)Spændingsområde

0 til 24 V DC

Stop (Zero Motion Hold)

0 til 2,3 V DC

Hastighed2,3 V DC til 10 V DC
2,3 V = minimumshastighed = 300 1/min
10 V = maksimumhastighed = 6900 1/min

Maks. Hastighed

10 V DC til 24 V DC

Transporthastigheden fremkommer af gearreduktionen og spændingsværdien for det analoge
hastighedssignal.

3.11

RollerDrive-stik BI

5
3
4

5

3
4

1
2

1
2

Pin

Farve

Funktion

Værdi

1

Brun

Indgang forspændingsforsyning (+)

Nominel spænding:

24 V DC

48 V DCSpændingsområde:18 til 28 V DC

36 til 56 V DC

2

Hvid

CAN High3

BlåJord forspændingsforsyning og
signal (-)

4

Sort

CAN Low5GråServiceproducent

JordBEMÆRKØdelæggelse af RollerDrive EC5000 med businterface ved isætning / udtrækning af stik under spænding¾

RollerDrive EC5000 BI er ikke hot-plug-egnet. Sluk for spændingsforsyningen ved isætning / udtrækning af
RollerDrive EC5000 BI.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

35 af 64

Produktoplysninger

3.12

Motorakslens dimensioner
Udførelse i kapslingsklasse IP54

Udførelse i kapslingsklasse IP66

5

500

13.3

4

Ø 50

13.1

Ø

500

RL

RL

EL

EL

Ø = 50 mm eller 60 mm
RL = referencelængde/bestillingslængde
EL = indbygningslængde, fri bredde mellem sideprofilerne

3.13

Drivaksel dimensioner

50 mm IP54
Indvendigt gevind M8, uden vulster

Sekskantet fjederaksel, uden perler

5

5

RL

RL

EL = RL + 10

EL = RL + 10

Indvendigt gevind M8, med vulster

Sekskantet fjederaksel, med perler

C

C

5

D

5 15.5

Ø 38.4

Ø 38.4D

36 af 64

15.5

RL

RL

EL = RL + 10

EL = RL + 10

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

PolyVee drivhoved med indvendigt gevind M8

PolyVee drivhoved med sekskantet fjederaksel
31

11

Ø 43

Ø 43

31

RL

RL

EL = RL + 36

EL = RL + 36

Rundt remtrækhoved med indvendigt gevind M8

Rundt remtrækhoved med sekskantet fjederaksel
31

RL

RL

EL = RL + 36

EL = RL + 36

Tandremstrækhoved med indvendigt gevind M8

11

Ø 37.8

Ø 37.831

Tandhjulsdrev med indvendigt gevind M8
35
16.8 9.1
5.2

Ø 45.8

Ø 60.09

27,5

RL

35

EL = RL + 40

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

RL
EL = RL + 40

37 af 64

Produktoplysninger

50 mm IP66
Indvendigt gevind M8, uden vulster

Indvendigt gevind M8, med vulster
C

10

10

Ø 38.4D

RL

RL

EL = RL + 14

EL = RL + 14

PolyVee-drivhoved med indvendigt gevind M8

Ø 43

31

RL
EL = RL + 35

38 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

60 mm IP54 - kun 50 W
Polyamid PolyVee drivhoved med indvendigt gevind M8

Indvendigt gevind M8, uden vulster
5

Ø 43

31

RL

RL

EL = RL + 36

EL = RL + 10Påsvejset PolyVee drivhoved af stål, 9 ribber, med
indvendigt gevind M8Påsvejset dobbelt tandhjulshoved af stål, 5/8” Z13, med
indvendigt gevind M8
57
26

31

18

RL
EL = RL + 62

Ø 72.5Ø 45

RL
EL = RL + 36

Ø 66.34

Ø 56

8.9

Vi anbefaler at bruge PolyVee-bælter med 4 ribber, når der bruges PolyVee-drivehoved i stål.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

39 af 64

Produktoplysninger

3.14

Konisk RollerDrive (til kurver)

Ø 50 mm, konisk, IP54 grå (ikke antistatisk), -30 °C til+40 °CØ 50 mm, konisk, IP54 sort (antistatisk), -30 °C til +40°Ckonisk RollerDrive til dybfrostområdet -30 °C til 0 °C fås kun i 50 W.

RL = referencelængde/bestillingslængde
EL = indbygningslængde, fri bredde mellem sideprofilerne
U = anvendelig rørlængde: Længde af de koniske elementer

Sekskantet fjederaksel, uden perler

40 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

Indvendigt gevind M8, med vulster (alternativt også med rundremdrivhoved)

PolyVee-drivhoved med indvendigt gevind M8

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

41 af 64

Produktoplysninger

Der kan også opnås andre referencelængder, hvis røret er længere end de koniske elementer. De angivne
minimumsdiametre henviser til den mindste diameter af det første koniske element. Referencelængderne 150 mm og
200 mm samt 950 mm og 1000 mm har intet afdækningsdæksel.
Tilspidsning: 1,8°, farve:Grå (ikke antistatisk)

Tilspidsning: 1,8°, farve:
Sort (antistatisk)

Konisk nominel længde [mm]Min. Ø
[mm]

Maks. Ø[mm]

Konisk nominel længde [mm]Min. Ø
[mm]

Maks. Ø
[mm]

150

55,6

64,8

150

55,6

64,8

200

52,5

64,8

200

52,5

64,8

250

55,6

71,2

250

55,6

71,2

300

52,5

71,2

300

52,5

71,2

350

55,6

77,6

350

55,6

77,6

400

52,5

77,6

400

52,5

77,6

450

55,6

84,0

450

55,6

84,0

500

52,5

84,0

500

52,5

84,0

550

55,6

90,4

550

55,6

90,4

600

52,5

90,4

600

52,5

90,4

650

55,6

96,8

650

55,6

96,8

700

52,5

96,8

700

52,5

96,8

750

55,6

103,2

750

55,6

103,2

800

52,5

103,2

800

52,5

103,2

850

55,6

109,9

-

-

-

900

52,5

109,9

-

-

-

950

55,6

116,0

-

-

-

1000

52,5

116,0

-

-

-

Konisk nominel længde [mm]Min. Ø
[mm]

Maks. Ø[mm]

Konisk nominel længde [mm]Min. Ø
[mm]

Maks. Ø
[mm]

190

56,0

70,6

440

56,0

89,8

240

56,0

74,4

540

56,0

97,5

290

56,0

78,3

640

56,0

105,2

340

56,0

82,1

740

56,0

112,8

Tilspidsning: 2,2°, farve:Grå (ikke antistatisk)

42 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

3.15

Crowned RollerDrive (drev til båndtransportører)Crowned RollerDrive fås kun i 35 W og 50 W.

BåndMaks. tilladt båndforlængelse

8%Maks. Trækkraft til 1 % forlængelse

175 Nm/mm

Tilladt temperaturområde

0 °C til +40 °C

Båndtransportører
Maks. Længde

2.000 mm

Forholdet mellem længde og bredde

Ethvert længde-til-bredde-forhold kan vælges. Bredden afbåndtransportøren må ikke overstige længden.

Båndslitage

Kun rullende, ikke glidende

Den maksimalt tilladte båndspænding til din anvendelse kan beregnes ved hjælp af følgende formel:
Maks. Båndspænding [N] = båndbredde [mm] · Trækkraft for 1 % forlængelse [N/mm] · Faktor, hvormed den faktiskebåndforlængelse er over 1 % (maksimalt 8, da den maksimale båndforlængelse er 8 %) · 2 (faktor, da top- og
bundløb skal tages i betragtning) · 1,2 (forslag til en sikkerhedsfaktor på 20 %).
Den beregnede maksimale båndspænding må ikke overstige følgende maksimalt tilladte båndspænding for EC5000:
Geartrin

Maks. tilladt båndforlængelse

18:1

2.120 N

21:1

2.230 N

30:1

2.510 N

42:1

2.810 N49:1

2.950 N

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

43 af 64

Produktoplysninger

Remspændingen
Følgende formel kan bruges til at beregne remspændingen (F). Dette er nødvendigt for at vælge det passende
ydelsesniveau, geartrin og den mulige vægt af det gods, der skal transporteres.
F = F0 + F1 + F2 + sikkerhedsfaktor
Vi anbefaler en sikkerhedsfaktor på 20 %.

F0= 0,04·g·L·(2 Pn+Ppr)
Kraft uden belastning
F1=0,04·g·L·Pm1
Kraft til transport af det transporterede gods på en vandret bane
F2=g·H·Pm1*

Kraft til transport af materialet, der skal transporteres over stigninger
Pn i kg/m= Båndvægt pr. meter

Ppr i kg/m

= Vægten af de båndtransportørens roterende dele pr. længdemeterPm1 i kg/m

= Vægt af det transporterede gods

Lim

= CenterafstandHim= Højdeforskel i transportøren

F0 til F2 i N= Båndtrækkraftens komponenter ved de viste driftsbetingelser

g i m/s²= 9,81

Det nødvendige nominelle drejningsmoment (M) kan beregnes ved hjælp af remtrækkraften (F) ved hjælp af følgende
formel: M [Nm]= 0,026 · F

44 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Produktoplysninger

Tilladte anvendelser
Der er blevet udført omfattende tests med EC5000 som båndtræk. De følgende data er resultater af disse
tests ved en omgivelsestemperatur på 20 °C og en båndspænding på 4 %. På trods af testresultaterneanbefaler vi at teste din anvendelse, da hver anvendelse har individuelle egenskaber.
Der skal anvendes en rulle fra 1700 Heavy-serien med en diameter på 51 mm og en vægtykkelse på 2 mm
til omledning af båndet.
Vandrette åndtransportører
Testet mekanisk ydelse

50 W

Max tilladt vægt pr. transportbånd

50 kg (for alle tilgængelige geartrin)

Maks. antal transporteret gods pr. minut(start-stop-drift)

40 (18:1 gear, afhængigt af pausetid og zonelængde)

Højere gearreduktioner

Reduceret antal på grund af lavere hastighedBåndtransportører med en hældning på 10°
Testet mekanisk ydelse

50 W

Max tilladt vægt pr. transportbånd

10 kg (18:1 gear)
15 kg (21:1 gear)
25 kg (30:1 gear)
35 kg (42:1 gear)
40 kg (49:1 gear)

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning45 af 64

Produktoplysninger

Mål
RL = referencelængde/bestillingslængde
EL = indbygningslængde, fri bredde mellem sideprofilerneSfærisk rør med indvendigt gevind M8

Rørform og diameterforløb

cylindrisk rørende 10 til
60 mm

46 af 64

1/3 konisk Ø 52
til 51,5 mm

1/3 cylindrisk Ø
52 mm

1/3 konisk Ø 52
til 51,5 mm

cylindrisk rørende
10 til 60 mm

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Transport og opbevaring

4

Transport og opbevaring

4.1

Transport
FORSIGTIG

Fare for kvæstelser ved ukorrekt transport!
¾

Lad kun autoriseret fagpersonale udføre transportarbejde.

Følgende anvisninger skal iagttages:¾

Undgå hårde stød under transporten.

¾

Kontrollér hver enkelt RollerDrive for synlige skader efter transporten.

¾

Fotografér de beskadigede dele, hvis der konstateres skader.

¾

Ved transportskader skal speditøren og/eller Interroll straks underrettes for ikke at fortabe eventuelle
erstatningskrav.

¾

Udsæt ikke RollerDrive-enhederne for kraftige temperatursvingninger, da dette kan føre til dannelse af
kondensvand.

4.2

Opbevaring
FORSIGTIG

Fare for kvæstelser ved ukorrekt opbevaring!
¾

Sørg for sikker opbevaring af RollerDrive-enhederne.

Følgende anvisninger skal iagttages:¾

Paller må ikke stables oven på hinanden.

¾

Kontrollér hver enkelt RollerDrive for synlige skader efter opbevaringen.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

47 af 64Montering og installation

5

Montering og installation

5.1

Advarsler vedrørende montering
ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!
Ved anvendelse af RollerDrive EC5000 48 V DC er det muligt, at den tilladte kontaktspænding på 60 V DC ved
den åbne konnektor er overskredet ved generatorens drift (motoromdrejning 14.500 min-1 / gearreduktion).
¾

Kør ikke frakoblet RollerDrive udefra.
For RollerDrive EC5000 24 V DC er det kun teoretisk muligt at overskride den tilladte kontaktspænding.

FORSIGTIG
Klemningsfare på grund af roterende dele!
¾

Stik ikke fingrene ind mellem RollerDrive og rundrem/PolyVee-rem.

¾

Anbring en beskyttelsesanordning (f.eks. Interroll-PolyVee-fingerbeskyttelse) for at undgå fastklemning af
fingrene i PolyVee-remmen eller rundremmen.

¾

Anbring egnede advarsler/piktogrammer på transportøren.

BEMÆRK
En ukorrekt håndtering ved monteringen af RollerDrive kan medføre materielle skader eller en kortere levetid forRollerDrive.
¾

Lad ikke RollerDrive falde ned eller blive anvendt ukorrekt for at undgå skader inde i RollerDrive.

¾

Kontrollér hver enkelt RollerDrive for synlige skader før monteringen.

¾RollerDrive må ikke holdes fast, bæres eller sikres i kablet for at undgå beskadigelse af de indvendige
forbindelser.

¾

Brug ikke vold ved isætning af RollerDrive i sideprofilen. Den skal let kunne isættes i sideprofilen.

¾

Sørg for, at RollerDrive-sekskantmøtrikken spændes med det korrekte tilspændingsmoment for at forhindreen drejebevægelse af akslen i sideprofilen og snoning af RollerDrive-kablerne (se ”Sikring af RollerDrive isideprofil” på side 51).

¾

RollerDrive-kablerne må ikke snos.

48 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Montering og installation

5.2

Montering af RollerDrive

Indføring af fastgørelsesakselBEMÆRK
Beskadigelse af indvendigt siddende dele i RollerDrive ved ukorrekt håndtering!
¾

Vent med at montere fastgørelsesmøtrikken¾

Sørg for korrekt potentialudligning af alle metalliske elementer på transportenheden (RollerDrive, sideprofil,
støttekonstruktion,…). En ukorrekt jording kan føre til statisk opladning, som kan medføre en fejl eller tidligt
udfald af RollerDrive og/eller den tilsluttede styring.

¾

Fjern emballage og transportsikring fra RollerDrive.
For at garantere en sikker potentialudligning af RollerDrive skal fastgørelsesmøtrikken have direkte kontakt
til den metalliske overflade på den jordforbundne sideprofil.

¾

Fjern i givet fald sideprofilens beklædning i området ved fastgørelsesmøtrikken!

¾

Før RollerDrive-kabel og fastgørelsesaksel ind i det dertil beregnede sekskanthul (min. 11,2 mm) eller rundhul(min. 12,2 mm) i sideprofilen.

¾

Positionér en eller to rundremme på 4 mm, maks. 5 mm eller PolyVee-remme.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning49 af 64Montering og installation

Fastgørelse af ikke-kabel-side
Efterfølgende to eksempler:
Indføring af fjeder-sekskantaksel¾

Tryk fjederakslen indad, og juster akslen efter åbningen i sideprofilen.

¾

Slip fjeder-sekskantakslen, så den springer ind i sideprofilens åbning.

Indføring af indv. gevind-akselbolt¾

Sæt en underlagsskive på en M8x20-skrue.

¾

Juster RollerDrive efter åbningen i sideprofilen, og før M8-skruen med underlagsskiven ind i åbningen. Sørg
for at sikre akselbolten mod drejning med en gaffelnøgle (afhængigt af akselboltens udførelse benyttes
nøglestørrelse 13 mm eller 19 mm).

50 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Montering og installation¾

Spænd skruen med et tilspændingsmoment på 20 Nm ved hjælp af en momentnøgle.
Hvis fastgørelsen af RollerDrive ikke sker med de af Interroll leverede dele, er det vigtigt at etablere en
drejesikker fastgørelse.

Sikring af RollerDrive i sideprofilPå fastgørelsesakslen er der en møtrik tæt på tromlebunden. Denne indvendige møtrik er formonteret og sikret i den
rigtige position.
Den indvendige møtrik må ikke drejes.

¾

Den indvendige møtrik skal sikres mod drejning med affladet kontranøgle str. 17 mm (tilbehør)¾

Træk den medfølende møtrik ned over RollerDrive ledningen, og skru den på fastgørelsesakslen.

¾

Spænd møtrikken med et tilspændingsmoment på 70 Nm ved hjælp af en momentnøgle.
Ved montering af RollerDrive med koniske elementer er fastgørelsesakslen positioneret i en vinkel på 1,8°
eller 2,2° i forhold til sideprofilen. For at undgå bøjningskræfter på fastgørelsesakslen skal der forudses en
passende vinkeludligning ved fastgørelsen. Denne er ikke indeholdt i leveringsomfanget.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

51 af 64Montering og installation

5.3

Monteringsværktøj (tilbehør)
Til montering af PolyVee-remmen anbefaler vi at benytte PolyVee-spændehjælpemidlet, der fås som tilbehør.

¾

Fastgør den første tromle.

¾

Positionér PolyVee-spændehjælpen mellem den fastgjorte tromle og den endnu ikke fastgjorte tromle eller
RollerDrive.

¾

Drej PolyVee-spændehjælpen 90°, så tromlerne er positioneret i de dertil beregnede radier.

¾Remmen spændes optimalt, og en tromle/RollerDrive justeres passende både vandret og lodret. En indv.
gevindfastgørelse flugter således med fastgørelseshullet i sideprofilen.

PolyVee-spændehjælpen er beregnet til tromledelingerne 75 mm og 100 mm og dimensioneret til tromler
og RollerDrive med en diameter på 50 mm.

52 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Montering og installation

Interroll Interlock (tilbehør)Interroll Interlock glides over RollerDrive-kablet og fastgøres til transportbåndets ramme.

2

1
Ø22

45

62,5

M5 x 16

10
Ø
5,3
34
48

3

4



Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

53 af 64Montering og installation

5.4

Advarsler vedrørende el-installation
ADVARSEL

Klemningsfare ved ukontrolleret start af RollerDrive!
¾

Før tilslutning af RollerDrive skal transportanlægget have afbrudt spændingen og sikres mod utilsigtet
genindkobling.

BEMÆRK
Mulig signalforstyrrelse i buskommunikationen!
¾

Ved lægning af RollerDrive-kablet / forlængerledningen skal du være opmærksom på lægningsvejledningen!
Læg kablerne i tilstrækkelig afstand fra elledninger (400 V) og frekvensomformere og deres kabler.

5.5

El-installationBEMÆRK

Fare for materielle skader på RollerDrive og/eller på RollerDrives kabler!
¾

Brug aldrig RollerDrive med vekselstrøm, da dette forårsager irreparable skader på enheden.

¾

Udsæt ikke RollerDrive-stikket for kraftig træk- eller trykbelastning. Ved bøjning af RollerDrive-kablerneog ved brug af vold ved påsætning af fastgørelsesmøtrikken kan kablets isolering beskadiges, hvilket kan
medføre udfald af RollerDrive.

¾

Tilladt bøjningsradius: Enkelt bøjning 15 mm, bøjning flere gange 50 mm.

¾

Tilslut RollerDrive-stikket til den passende tilslutning på Interroll-styringen.
Hvis der ikke benyttes en Interroll-styring, skal der benyttes et adapterkabel ved tilslutningen af RollerDrive
til styringen (pinkonfiguration se ”RollerDrive-stik AI” på side 34/35). Hvis RollerDrive-stikket skæres af,
bortfalder garantien!
Ved anvendelse af en forlængerledning ved tilslutningen af RollerDrive må der ikke overskrides en længde
på maks. 10 m.

54 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledningIdrifttagning og drift

6

Idrifttagning og drift

6.1

Advarsler vedrørende idrifttagning og drift
ADVARSEL

Klemningsfare og fare på grund af roterende dele ved ukontrolleret start af RollerDrive!
¾

Må ikke nås mellem RollerDrive og drev medie med fingrene.

¾

Fjern ikke beskyttelsesanordningen.

¾

Lad ikke fingre, hår og løstsiddende beklædning komme i nærheden af RollerDrive.

BEMÆRK
Beskadigelse af RollerDrive på grund af induktion!
¾

Skub ikke genstande hen over tromletransportøren manuelt.

¾

Drej ikke RollerDrive manuelt.

6.2

Idrifttagning

Kontrol før første idrifttagning¾

Sørg for, at der ikke findes berøringssteder mellem genstande og roterende/bevægelige dele.

¾

Sørg for, at alle skruer/bolte er tilspændt iht. specifikationerne.

¾

Sørg for, at der ikke opstår flere faresteder på grund af grænsefladerne til andre komponenter.

¾

Sørg for, at ledningsføringen er i overensstemmelse med specifikationen og de gældende lovbestemmelser.

¾

Sørg for, at ingen personer opholder sig inden for transportanlæggets fareområder.

¾

Kontrollér alle beskyttelsesanordninger.

Oplysninger om idrifttagningen findes i driftsvejledningen til den anvendte Interroll-styring og/eller den
benyttede motorstyring.

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

55 af 64Idrifttagning og drift

6.3

Drift

Kontrol før hver idrifttagning¾

Sørg for, at ingen personer opholder sig inden for transportanlæggets fareområder.

¾

Sørg for, at RollerDrive ikke er blokeret.

¾

Kontrollér RollerDrive for synlige skader.

¾

Kontrollér alle beskyttelsesanordninger.

¾Pålægningen af transportmaterialet skal nøje specificeres og overvåges.
Vær opmærksom på omgivelsesbetingelser under drift (se ”Tekniske data” på side 24).

6.4

Fremgangsmåde ved ulykke eller fejl¾

Stands straks transportanlægget, afbryd spændingen og husk at sikre mod utilsigtet genindkobling.

¾

Ved ulykke: Yd førstehjælp, og foretag nødopkald.

¾

Underret den ansvarlige overordnede.

¾

Lad fagpersonale afhjælpe fejlen.

¾

Vent med at tage transportanlægget i brug igen, til det er frigivet af fagpersonalet.

56 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledningVedligeholdelse og rengøring

7

Vedligeholdelse og rengøringADVARSEL

Fare for kvæstelser ved ukorrekt håndtering!
¾

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde må kun udføres af autoriseret og instrueret (fag)personale.

¾

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde må kun udføres i strømløs tilstand. Afbryd spændingen til
RollerDrive, og husk at sikre mod utilsigtet genindkobling.

¾

Opstil skilte med oplysning om, at der udføres vedligeholdelses- og reparationsarbejde.

7.1

Vedligeholdelse
ADVARSEL

Fare for personskade på grund af ukontrollerede bevægelser!
Skade på kablet på RollerDrive kan føre til ukontrolleret opførsel (opstart, forkert rotationsretning, ...)!
¾

Kontroller kablet / forlængelseskablet på RollerDrive ugentligt for synlige skader.

Kontrol af RollerDrive
Hvis RollerDrive ikke er sikret iht. installationsanvisningerne (se ”Montering af RollerDrive” på side 49), roterer den
muligvis i sideprofilen. Derved snos RollerDrives kabel, så det kan blive beskadiget.
¾

Kontrollér en måned efter montering af RollerDrive, at den sidder forsvarligt i sideprofilen, og efterspænd om
nødvendigt med momentnøgle.

¾

Kontrollér RollerDrive for synlige skader månedligt.

¾

Kontrollér en gang årligt, at RollerDrives aksel er sikret korrekt i sideprofilen.

Udskiftning af RollerDrive
Hvis en RollerDrive er beskadiget eller defekt, skal den udskiftes.
Forsøg ikke at åbne RollerDrive!

¾

Installer ny RollerDrive (se ”Montering af RollerDrive” på side 49 og ”Driftsophør” på side 59).

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

57 af 64Hjælp ved fejl

7.2

Rengøring¾

Fjern fremmede stoffer og grov tilsmudsning fra tromleoverfladen.

¾

Fjern let tilsmudsning med en fugtig klud.

¾

Brug ikke værktøj med skarpe kanter til rengøring af RollerDrive.

8

Hjælp ved fejl
ADVARSEL

Fare for kvæstelser ved ukorrekt håndtering!
¾

Lad kun autoriseret fagpersonale udføre fejlsøgning.

¾

Udfør kun fejlsøgning i strømløs tilstand¾

Afbryd spændingen til RollerDrive, og husk at sikre mod utilsigtet genindkobling.

8.1

Fejlsøgning

Fejl

Mulig årsag

Afhjælpning

RollerDrive kører ikke.

Nej / forkert strømforsyning.

Kontrollér 24 V DC / 48 V DC
spændingsforsyning.

RollerDrive-stik ikke korrekt tilsluttet.

Kontrollér kabelforbindelse.

Forkert interfacevalg AI / BI

Tilslut korrekt RollerDrive

Indstillinger for hastighed og
omdrejningsretning ikke korrekte

Tilpas indstillingen af Interrollstyringen.

Forkert nominel spændingsværdi for
omdrejningstal, hvis RollerDrive ikke
drives med en Interroll-styring.

Kontrollér nominel spændingsværdi.

Usædvanlige lyde fra RollerDrive.

Motor eller gear beskadiget.

Udskift RollerDrive.

Drift af RollerDrive afbrudt.

RollerDrive-kabel beskadiget.

Kontrollér RollerDrive-kabel forskader. Ved defekt kabel, udskift
RollerDrive.

RollerDrive overbelastet.

Se ”Overbelastningsbeskyttelse” påside 16.

RollerDrive drejer i forkert retningeller med forkert hastighed.

58 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledningDriftsophør og bortskaffelse

9

Driftsophør og bortskaffelse
FORSIGTIG

Fare for kvæstelser ved ukorrekt håndtering!
¾

Lad kun autoriseret fagpersonale udføre arbejde i forbindelse med driftsophør.

¾

Tag kun RollerDrive ud af drift i strømløs tilstand.

¾

Afbryd spændingen til RollerDrive, og husk at sikre mod utilsigtet genindkobling.

9.1

Driftsophør¾

Afbryd RollerDrive-kablet fra styringen.

¾

Fjern den udvendige møtrik fra motorakslen.

¾

Hvis RollerDrive har en akselbolt med indv. gevind, skal skruen på akslen fjernes.

¾

Tag RollerDrive ud af sideprofilen.

9.2

Bortskaffelse
Operatøren er som udgangspunkt ansvarlig for en professionel og miljørigtig bortskaffelse af produkterne.
Implementeringen af WEEE-direktivet 2012/19/EU i national lovgivning skal overholdes.
Alternativt tilbyder Interroll at tage produkterne tilbage.
Kontakt:
de10_customerservice@interroll.com

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

59 af 64

Tillæg

10Tillæg

10.1

TilbehørInterroll-styringer
ArtikelArtikelnummer

DriveControl 20

S-1001415

DriveControl 54

S-1001416

DriveControl 2048

S-1113898

Zone Control

S-1004023

MultiControl AI

S-1103563

MultiControl BI

S-1103564

Interroll High Performance-strømforsyning
ArtikelArtikelnummer

HP5424

S-1113899

HP5448

S-1113900

RollerDrive-forlængerledning
ArtikelArtikelnummerForlængerledning EC5000 (2 m)

S-1113897

60 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

Tillæg

PolyVee-rem
AntalribberTromledelinger+/- 1 mm

Maks. Vægt af
transportgods
kg

Artikelnummer

Rembetegnelse

2

60

50

S-1111211

256

2

75

S-1111217

286

2

90

S-1111220

314

2

100

S-1111222

336

2

120

S-1111224

376

3

60

S-1111216

256

3

75

S-1111219

286

3

90

S-1111221

314

3

100

S-1111223

336

3

120

S-1111225

376

300

PolyVee-spændehjælpemiddel
ArtikelArtikelnummer

PolyVee-spændehjælpemiddel

S-1101272

PolyVee-fingerbeskyttelse (kun 50 mm rulle)
ArtikelArtikelnummer

Tromledeling 75 mm

S-8863

Tromledeling 100 mm

S-8864Værktøj
ArtikelArtikelnummer

Tilspændingsdel

S-1101248

Kontranøgle SW13 / SW17

S-1132933

InterlockS-1120484

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

61 af 64

Tillæg

10.2

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæring
EMC-direktiv 2014/30/EU
RoHS-direktiv 2011/65/EU
Hermed erklærer producenten
Interroll Engineering GmbH
Höferhof 16
D-42929 Wermelskirchen
Tysklandaf den "ufuldstændige maskine"• RollerDrive EC5000
at denne er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser og den dermed forbundne CEmærkning i henhold til ovennævnte direktiver.
Liste over anvendte harmoniserede standarder:
EN ISO 12100:2010
EN 61800-3:2004 + A1:2012
EN IEC 63000:2018

Indkorporeringserklæring
Maskindirektivet 2006/42/EF
Ud over de ovennævnte oplysninger erklærer producenten følgende:
Sikkerheds- og sundhedskravene ifølge tillæg I er anvendt (1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.6, 1.3.7, 1.3.8, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4,
1.5.8, 1.5.9, 1.5.10, 1.5.11, 1.6.1, 1.6.3, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4). De specielle tekniske bilag ifølge tillæg VII B er udarbejdet og
overføres i givet fald til den ansvarlige myndighed.
Det er ikke tilladt at tage den ufuldstændige maskine i drift, før det er erklæret, at hele maskinen/anlægget, som den er inkorporeret i, er i overensstemmelse med Maskindirektivet (EF).
Befuldmægtiget til sammensætning af de tekniske bilag:
Interroll Engineering GmbH, Höferhof 16, D-42929 Wermelskirchen

Jörg Schiffler

Product Compliance Officer Interroll Engineering GmbH
Wermelskirchen, 24.01.2019

62 af 64

Version 4.0 (10/2022) Online
Oversættelse af original driftsvejledning

DK | 10/2022 | Version 4.0

INSPIRED BY
EFFICIENCY© 2022 INTERROLL