Streus ストレウス/Raluga ラルガ
お買い上げありがとうございます。パックラフトは川旅をクリエイティブに楽しみたい方におすすめのツールです。Streus/Raluga は、ユーザーの遊び心を十分にサポートできるようにデザインされました。あなたの川旅の世界をさらに広げる相棒になれますように。
楽しい川旅は、十分なプランニングと、安全管理によって実現します。目的地の情報を事前に確認し、自分の技術にあったフィールドを選びましょう。
当日は、ライフジャケットや必要ならヘルメット、スローロープをご用意ください。天候に合わせたウェアや行動食、飲み物も忘れずに。
万が一、事故が起きると、楽しいはずの川旅が台無しになってしまいます。十分な安全管理で、末永く Streus/Raluga をご活用ください。

1目次
購入後、ご確認ください .......................................................................................................................................... 3
Streus ストレウス 同梱品.................................................................................................................................... 3
Raluga ラルガ 同梱品 ........................................................................................................................................ 3
Streus ストレウス/Raluga ラルガ パックラフトを使う .......................................................................................... 4
パックラフトをふくらませる .................................................................................................................................. 4パックラフトを収納する........................................................................................................................................ 5Streus ストレウス/Raluga ラルガ リペアキット ................................................................................................ 6
Streus ストレウス インフレータブルマットを取り付ける ............................................................................... 7Streus ストレウス インフレータブルバックレストを取り付ける ................................................................... 9Streus ストレウス スタッフバックのストラップ .............................................................................................. 10Streus ストレウス スケグを取り付ける............................................................................................................ 11Raluga ラルガ フロアシート、サイベルトと EVA バックレストを取り付ける .............................................. 12Raluga ラルガ フロアシートをとりつける ...................................................................................................... 12Raluga ラルガ サイベルトと EVA バックレストを取り付ける .................................................................... 13Streus ストレウス オプション ................................................................................................................................. 14
Streus ストレウス サイベルトを取り付ける .................................................................................................... 14
Streus ストレウス EVA バックレストを取り付ける ....................................................................................... 152購入後、ご確認ください①⑤Streus ストレウス 同梱品⑥①パックラフト（ストラップ）

1②インフレータブルマット

1（取り付けコード 2 本）⑦④②

③インフレータブルバックレスト

1④ポンプバッグ

1⑤スケグ

1⑥スタッフバッグ

1（ストラップ 2 本）⑦③リペアキット1

注意： フィールドにお出かけになる前に、インフレータブルマットとインフレータブルバックレス
トをパックラフト本体に取り付けてください。

①②Raluga ラルガ 同梱品④⑤③①ポンプバッグ

1②リペアキット

1③スタッフバッグ

1③サイベルト

2④EVA バックレスト

1⑥スタッフバッグ

1（ストラップ 2 本）⑥⑦⑦3

インフレータブルマット

1

Streus ストレウス/Raluga ラルガ パックラフトを使う
注意： Streus ストレウスについては、フィールドにお出かけになる前に、インフレータブルマットとインフレータブルバックレストをパックラフト本体に取り付けてください。

パックラフトをふくらませる
Streus/Raluga は二気室なので、2 カ所のバルブからふくらませてください。バウ（船首）とスターン（船尾）、どちら側からふくらませてもよいです。
注 意
ふくらませるときは、地面や周囲に、鋭利なものや、火器が無いことをご確認ください。パックラフトに穴が開いたり、破損したりする原因になります。

①バルブには、逆止弁付きのアタ②逆止弁アタッチメントを外し、写③ポンプバッグには、逆止弁アタッッチメントがついています。最初

真の白いバルブに空気を入れまチメント用のコネクターがついていは、逆止弁アタッチメントを外してす。

るので、反時計回りに回して外しま空気を入れます。

す。

逆止弁アタッチメントは反時計回り根本からねじらないようにしてくださに回して外してください。

い。必要な部品まで外れてしまう場合があります。

④逆止弁アタッチメント用のコネク⑤ポンプバッグのコネクターを白い⑥ポンプバッグの上側から空気をターを外した状態。

バルブに取り付けます。

入れ、ポンプバッグ内から空気が時計回りに３～４回、回して固定し逃げないように入口を折りたたみ、ます。

ポンプバッグを抱きしめるように押コネクターの先端部分だけを回さし込むとポンプバッグからパックラず、ポンプバッグ自体を回すようにフトに空気が入ります。

してください。

この動作を繰り返します。

4

⑦ポンプバッグである程度空気を⑧ここで、最初に外した空気弁付き⑨表面にしわが出ないくらい、一入れた状態。

アタッチメントを再度取り付け、口で杯に空気を吹き込んでください。

空気を吹き込んでください。

もう一方の気室も空気を入れたら完成です。シートも、ポンプバッグに対応していますが、小さいので口で空気を吹き込んだほうが早いです。
水に浮かべると、水温の低さで気室内の空気の質量が減少しますので、表面にしわが出てきます。再度、口で空気を吹き込んで、空気を足してください。
反対に、天気の良い日など、パックラフトを膨らませたままで放置すると、外気温の上昇に従ってパックラフト内の空気の質量が増加します。パックラフトの許容量以上に空気が膨張すると、パックラフトが破裂することがあります。
短時間でも、パックラフトを膨らましたままで放置する場合は、一部を川につけた状態にするか、少し空気を抜いておくなど、破裂防止の対策をしてください。

パックラフトを収納する
Streus/Raluga は二気室なので、小さく収納するためにコツが必要です。

①

パックラフト、バックレスト*、シー②バウ（船首）側を上にして二つ折③中心から、しっかりと空気を抜トの空気を抜きます。*スケグをりにします。この段階では、中に空きながら、時間をかけて巻き込ん使用した場合は、取り外しておき気が残っています。

でいきます。

ます。

*Streus のみ

5

④十分に空気が抜けるように、端まで⑤もう一度パックラフトを開きます。

巻き込みます。

⑥両側から畳み込んで 3 つ折りにします。

※パッキング方法に合わせて、3 つ⑦バウ（船首）側から、30cm くらい折り/２つ折り/折り無しなど、幅を調折り込みます。

⑧端から小さく巻いていきます。

節してください。

⑨最後まで巻いたら、付属のストラップで止めます。

Streus ストレウス/Raluga ラルガ リペアキット
リペアキットには、修理用の生地が入っています。接着剤は同梱されていないので、別途ご購入ください。
よく使われているのは、ギアエイドのアクアシールや、釣り用のウェダー補修用の接着剤です。フロアの小さな穴であれば、生地をあてずに接着剤を盛って、穴を埋めてください。
修理の際は、接着剤の使い方をよく読んで、正しくお使いください。

6

Streus ストレウス インフレータブルマットを取り付けるハサミを用意してください。

1.

パックラフト本体のロゴのついている側がスターン（船尾）です。スターンの内側に 4 カ所、シート取り付け部があります。

ロゴがある側がスターン

シートの取り付け部は内側に 4カ所あります。

2.

シートのバルブ側が上になるように置いてください。

73.

取り付け部の、短い方（船尾側）から取り付けます。
付属の取り付けコードの、結び目の無い方を、パックラフトの取り付け部の穴に通していき、全て通したら緩みがないように紐をしっかり引っ張ってください。

4.

①②③④⑤⑥

最後は、抜け防止のむすび目を作り、余りをハサミで切ります。

85.

同じように、4 カ所すべての取り付け部にコードを通して、完成です。
付属の 2 本のコードは、4 カ所取り付けるのに充分な長さです。

Streus ストレウス インフレータブルバックレストを取り付ける
バックレストの空気入れバルブが手前に出るように取り付けます。

1.

スターン（船尾）側の内側にあるバックレストの取り付け部に、船首（バウ）側からスターン側に向けて、バックレストのテープを通して、取り付けてください。

①②③④9

2.

左右両方のストラップを取り付けてください。正しく取り付けると、ストラップの長さ調整が簡単にできます。
バックルを起こしながら余ったテープを引っ張ると、ストラップが短くなり、バックルを起こして引っ張るとストラップが長くなります。

シートとバックレストを取り付ければ準備完了です。

バックレストをふくらますときは、チューブ先の黒いバルブを右に回して開き、口で空気を吹き込んでください。バックレストが膨らんだら、黒いバルブを左に回して閉じます。バルブのネジは回転が止まらないので、回しすぎないでください。

Streus ストレウス スタッフバックのストラップ
スタッフバックのストラップは、写真のように取り付けてください。
スタッフバックは、たくさん荷物を入れて持ち運ぶ用途で作られていません。

10

Streus ストレウス スケグを取り付ける
静水で、操作に直進性をもたせたい場合は、スケグを取り付けてください。
パックラフトに空気を入れる前のほうが、取り付けやすいです。写真ではわかりやすいように、膨らました状態で取り付けています。

①スターン（船尾）側の船底に、スケ②スケグの幅の広い方をスターン③少しスケグを後方にスライドしてグのマウントがあります。

側にして、まず前方のマウントにス戻し、後方のマウントにも差し込みケグを差し込みます。

ます。

注意：
スケグは、十分な水深がある川や湖で使用してください。浅い川などで使用すると破損の原因となります。

11

Raluga ラルガ フロアシート、サイベルトと EVA バックレストを取り付ける

Raluga ラルガ フロアシートをとりつける①

写真のようにシートを置きます。

②

スターン（船尾）側のループに写③シートをフロアの端に寄せます。

⑥

シートに空気を入れてください。

真のようにフックをかけます。

④

バウ（船首）側のループにも、写真のようにフックをかけます。

⑦⑤シートをバウ（船首）側に寄せます。

シートがずれないように、ベルトできあがりの長さを調整してください。

写真の穴のあいた取り付け部（4 か所）は使用しません。Streusと同タイプの 1/3 サイズフロアシートを取り付ける際に使用してください。取り付け方は、「Streus ストレウス インフレータブ
ルマットを取り付ける」を参照してください。
12

Raluga ラルガ サイベルトと EVA バックレストを取り付ける

サイベルト

EVA バックレスト背面はどちらに取り付けても良いです。

サイベルトと EVA バックレストは、クリップで各 D リングに取り付けてください。
どちらもベルトの長さを調整してから使用してください。

13

Streus ストレウス オプション
Streus ストレウス サイベルトを取り付ける①D リングにベルトを通してくださ②い。

③

バックルの外側の穴にベルトの先端を通してください。

④

ベルトの先端を返し、バックルのパット側の穴に通してください。

長さを調整して、しっかりベルトを締めてください。

14⑤前後とも、同様にベルトを通してください。

Streus ストレウス EVA バックレストを取り付ける①スターン（船尾）側に、写真の方向②長い方のストラップから取り付け③テープを返して、2 つのバックルで取り付けます。上下の違いはありまます。に通します。2 つ目のバックルは、せん。

バウ（船首）側から D リングにテー裏側から通してください。

プを通します。

④テープの先端を返して、表側からバ⑤もう一つのバックルにもテープ⑥写真のように取り付けて、反対側ックルに通します。

を通します。

も同じように取り付けます。

15

⑦ひきつづき、短いほうのストラップを写真のようにテープを通します。

⑧ストラップの付け根のバックルの取り付けます。

裏側からテープを通して、表側か取り付け穴の、スターン（船尾）側かららテープを返して、再度バックルにテープを通します。テープが少し太い通します。

ので、二つ折りにすると通しやすいです。

⑨長さを調整してから、2 つめのバ⑩反対側も同様にストラップを通してください。

ックルにテープを通して、完成です。

16