TriAuto mini : moteur d’endodontie
pour la préparation du canal radiculaire

Équipements de diagnostic et imagerie
Postes de traitement

Données techniques – TriAuto mini

Pièces à main et instruments

Nom du produit

TriAuto mini

Nom générique

Pièce à main dentaire à moteur électriqueModèle

TR-CMCouple (N/cm)

4

Réglages de couple (N/cm)

0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0

Plage de régime (sans charge) (t/min)

50±5 – 1.000±100

Réglages de la vitesse (t/min)

50, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 800, 1000

EntraînementMoteur électrique

Affichage

LCD

Manche de l’outil de coupe

Verrouillage du bouton

Systèmes d´endodontie
Systèmes laser
Équipements de laboratoire

Pièce à mainPièce à main (mm)Moteur : largeur 28 x hauteur 27 x longueur 195
Tête : diamètre 9 x hauteur 11

Poids (grammes)

100, y compris contre-angle et batteries au lithium

Alimentation (batterie)3,7 V (batterie lithium-ion rechargeable)

Classe de protection contre les contacts accidentels

Alimentation interne

Classe d’isolation

BFTriAuto mini

ChargeurDimensions (mm)largeur 68 x hauteur 108 x longueur 85

Poids (grammes)

350

Alimentation

230 V

Commercialisé parFréquence

50 / 60Hz

J. MORITA EUROPE GMBH

Consommation électrique5W

Classe de protection contre les contacts accidentels

Classe II

Isolationsklasse-Classification

Dispositif médical conforme (classe II)
Dispositif médical conforme avec maintenance particulière

AccessoiresOptions(pour la connexion avec
Root ZX mini)
Batterie

Chargeur de batterie avec câble

Électrode delimeCâble de transfert
de données

Avant toute utilisation de l’appareil, lire attentivement toutes les instructions figurant dans le manuel utilisateur.
Sous réserve de modifications et d’améliorations.
Superviseur éditorial : Dr. Masahide Aso, Unizone Dental Office

Moteur d’endodontie compact sans ﬁlConçu et fabriqué par
J. MORITA MFG. CORP.

Dispositif médical (DM) de classe II A,réservé aux professionels de santé, non remboursé par laSecurité Sociale. Lire attentivement avant l’utilisationle mode d’emploi et l’étiquetage Organisme certificateur :TÜV RHEINLAND 0197
CE0197 Version Juillet 2017
Distribution exclusive par GENERIQUE INTERNATIONAL.
77/79 rue Pierre Brossolette, 93160 Noisy le Grand
T 01 43 03 06 84, F 01 43 03 15 98, E generinter@aol.com
Pour plus d’informations www.morita.com/europe et www.generiqueinternational.com

Sous réserves de modifications techniques et d’erreurs
JME FR 1018 *1.

9Thinking ahead. Focused on life.

Faible poids,pièce à main compacte

TriAuto mini associé à Root ZX mini pour une
préparation du canal radiculaire sûre et efficace
Si TriAuto mini est connecté à Root ZX mini, la position de la lime dans le canal radiculaire est surveillée pendant toutela préparation. Les fonctions automatiques, telles que la fonction Auto Apical Reverse, peuvent également être activées.

Le moteur d’endodontie TriAuto mini peut être connecté au Root ZX mini et mesurer ainsi le canal radiculaire.

Rückwärts

Vorwärts

Operationstiefe

Operationstiefe

Vorwärts

Operationstiefe

Stop

AutoStart

Auto
Stop

Operationstiefe

Vorwärts

Vorwärts

Operationstiefe

Operationstiefe

1. Auto Apical Reverse

2. Auto Apical Stop

3. Auto Start / Stop

4. Auto Apical Slow-down

La lime tourne automatiquement en sens inverse, dès
que la pointe atteint un point
prédéterminé dans le canalradiculaire.

La lime s’arrête automatiquement, dès que la pointe
atteint un point de référence
prédéterminé par rapport àl’apex.

Le moteur démarre automatiquement dès que la lime se trouve
dans le canal radiculaire, ets’arrête, dès qu’elle est retirée.
Ceci, afin de garantir une préparation à la fois sûre et efficace.

La vitesse de rotation de lalime diminue, dès que la pointes’approche du point de référenceprédéterminé dans la zone del’apex.

Changement de couleur d’affichage : Associé au localisateur d’apex Root ZX mini, la couleur d’affichage change en fonction dela position de la pointe de la lime dans le canal radiculaire, ceci afin d’informer le dentiste de toute modification et de garantir untraitement encore plus sûr.

L’image montre l’affichage pendant le traitement

Système modulaire

Le moteur d’endodontie TriAuto mini au design abouti et compact est très léger et doté d’une petite tête. Celle-ci garantit unaccès optimal aux molaires et permet de voir aussi bien les orifices des canaux radiculaires que le fond de la chambre pulpairelors de la préparation. Avec TriAuto mini, le dentiste travaille de manière aussi délicate que lors d’une préparation manuelle, denombreuses fonctions automatiques empêchant tout blocage et bris de limes.
Autre nouveauté, le changement de couleur de l’écran LCD : le dentiste détecte ainsi immédiatement tout changement decouples, de valeurs du Torque, de la position de la lime, du mode d’affichage, etc. L’association avec le localisateur d’apex
Root ZX mini permet de surveiller la position de la lime lors du traitement et d’activer de nombreuses fonctions automatiquestelles que la fonction Auto Apical Reverse (la lime tourne en sens inverse dès qu’elle atteint le point de référence prédéterminépar rapport à l’apex).

2L’association avec Root ZX mini via le câble de transfert de données (les deux sont proposés séparément) permet d’activer lesfonctions automatiques ci-dessous. Lors de la mesure de la longueur du canal radiculaire, Root ZX mini affiche la position dela lime dans le canal, pour une préparation encore plus sûre et encore plus efficace. L’échelle de longueur du canal radiculaires’affiche sur l’écran de TriAuto mini. La couleur d’affichage se modifie, dès que la pointe de la lime atteint un point de référence
prédéterminé dans le canal radiculaire.
Échelle de mesure du canal radiculaire
Auto Apical Reverse / Stop
Auto Start / Stop
Auto Apical Slow-down
Auto Apical Torque Reduction

Operationstiefe

L’écran affiche la positionde la lime, dès que cettedernière est introduite
dans le canal radiculaire.
L’échelle se modifie enfonction de la position
de la lime dans le canalradiculaire.

Dès que la lime
dépasse la zone del’apex, la couleurpasse au rouge.

Lorsque la lime
atteint la zone del’apex, la couleurd’affichage passe auvert.

Operationstiefe

Operationstiefe*L’électrode de lime (disponible séparément) est obligatoire pour la connexion à Root ZX mini.

78

Des fonctions avancées –une utilisation aisée

Toutes les fonctions en un coup d’œil

La tête compacte de TriAuto mini permet d’atteindre les molaires très aisément. Petit et léger, le moteur garantit une manipulation aussi délicate que lors d’une préparation manuelle. Le changement de couleur de l’écran LCD permet de détecter
rapidement et aisément toute modification de couple, de position de la lime ou de mode d’affichage.

 Visibilité exceptionnelle grâce à sa

 Système modulaire

petite têteDiamètre de tête de seulement 9 mm.

Une petite tête pour une meilleure visibilité
TriAuto ZX

TriAuto mini Compact et léger

Associé au localisateur d’apex Root ZX mini via lecâble de transfert de données (disponibles séparément),
l’appareil dispose de fonctions automatiques supplément
aires qui augmentent la précision et la sécurité de lapréparation radiculaire.

Grâce à ses dimensions compactes età son faible poids, TriAuto mini tientparfaitement dans la main. Sa forme fine etélancée permet d’atteindre aisément lazone de préparation.

 Fonctions automatiques / Réglages

Grâce à un diamètre de tête de seulement 9 mm, le moteur d’endodontie
est d’une utilisation aisée et s’avère un outil idéal pour la préparation du canalradiculaire. Son design fin garantit un accès optimal aux molaires et permet devoir aussi bien les orifices des canaux radiculaires que le fond de la chambre
pulpaire pendant la préparation.
Un écran LCD facile à lire

Sens de rotation : avant et arrière
Couples : neuf possibilités de réglages
Fonctions automatiques : Auto Torque Reverse /Auto Torque Slow-downPièce à main et tête : compactes et légères
Le design de l’appareil réduit au minimum lasollicitation des muscles des doigts.
Léger (seulement 100 grammes) et compact :TriAuto mini est d’une manipulation particulièrement aisée. Le dentiste peut préparer lescanaux radiculaires avec autant de délicatesseet de sécurité que lors d’une préparation
manuelle.
Changement de la couleur de fondselon le couple Plage de vitesses plus élevéeOnze réglages de régimes de 50 t/min à 1 000 t/min.

 Un écran LCD facile à lireLes échelles, les chiffres et les lettres sont bien lisibles.
L’écran peut également être inversé pour les gauchers.

 Couleur de fond pour les instructions concernant le traitement
L’éclairage de fond permet une lecture aisée de l’écran LCD. Les changements
de couple ne sont pas seulement signalés à l’aide d’une échelle, mais aussi parune autre couleur d’affichage. Lorsque le couple augmente, la couleur de fondpasse du bleu au vert puis au rouge, fournissant en un coup d’œil les informations nécessaires. Dès que le couple atteint la valeur limite prédéterminée,l’écran se met à clignoter. Les différents modes d’affichage, tels que réglagesprincipaux, sous-réglages et réglages optionnels sont également de couleur
différente. Possibilité d’inverser l’affichage pour les gauchers.

Couple faibleCouple élevé

Changement de la couleur de fondselon le mode d’affichage

6

Affichage de la mesure ducanal radiculaire (connecté àRoot ZX mini) Réglages programmables
Une programmation aisée et le choix entre différentes
options de réglages

Affichage de l’échelle
selon l’utilisation
Affichage du couple (nonconnecté à Root ZX mini)

La couleur de fond change pour informer le dentisteque le couple a atteint le valeur limite prédéterminée.
Associé à Root ZX mini, TriAuto mini indique égalementsi la pointe de la lime s’approche de l’apex.

Réglagesprincipaux

Sousréglages

Réglages
optionnels

3Fonctions automatiques de sécurité
TriAuto mini est un moteur d’endodontie sans fil. Utilisé pour la préparation des canaux radiculaires, il garantit
au dentiste un travail aussi précis et délicat que lors d’une préparation manuelle. L’appareil est doté de fonctions
automatiques pour le contrôle de la vitesse, du sens de rotation et du couple, qui améliorent considérablement laprécision et la sécurité du traitement du canal radiculaire.

Plage de vitesses plus élevée : 50 à 1 000 tours
par minute
Avant

Arrière

Avant

Avant

Onze options de réglage possibles, 50, 100, 150, 200, 250,300, 400, 500, 600, 800 et 1 000 t/min. Des avantages nonnégligeables pour différents types de limes, compte tenu
des différentes exigences de traitement.
Réglage de l’écran pour gauchers et droitiersBatterie rechargeable
Des appareils sans fil pourune ﬂexibilité maximale.

Slow-downArrêt automatique

Réduction du risque de blocage de la lime
Auto Torque Reverse

Réduction du risque de bris de lime
Auto Torque Slow-down

En cas de dépassement d’un couple déterminé, la lime
tourne automatiquement en sens inverse pour empêcher tout
blocage.

Réduction de la vitesse de rotation à l’approche de la valeur
limite de couple.

Neuf réglages possibles de couple

Après trois minutesd’inactivité, TriAuto minis’éteint automatiquement(économie d’énergie).

Affichage pour droitiersAffichage pour gauchers

La valeur limite au-delà de laquelle la fonction Auto Torquereverse se déclenche peut être réglée sur neuf niveaux
différents : 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 ou 3.0 N/cm. La
fonction Auto Torque Slow-down peut également être utiliséeà la place de la fonction Auto Torque Reverse. La valeur limite
est définie en fonction de la lime NiTi utilisée.

Réglages programmables
Concernant la vitesse, le couple et autres réglages, différentes
combinaisons sont programmables, et peuvent être activées à
l’aide des six espaces mémoire.

45