AnkerWork M650
Wireless Microphone
USER MANUAL

ず唓ㅷぐ鿇ⴓ‫ך‬せ獥湡如‫ٓز‬ٝ‫ةحىأ‬٦ٖ‫ء‬٦‫غ‬٦⯍ꨵ‫؛‬٦‫أ‬鄲滠倯岀‫ٓز‬ٝ‫ةحىأ‬٦‫ך‬鄲滠ؐ‫؍‬ٝ‫ؙٔأس‬٦ٝ‫ֽ➰׶《ך‬‫ٓز‬ٝ‫ةحىأ‬٦ؕ‫غ‬٦‫❛ך‬䳔⯍ꨵ倯岀‫⯍ךؙ؎و‬ꨵ‫ٔذحغ‬٦婍ꆀ‫ך‬然钠ꨵ彁ؔٝ  ؔ‫ؿ‬‫ل‬،ٔٝ‫ؚ‬倯岀‫ךؙ؎و‬⢪欽倯岀‫وأ‬٦‫ؓؿز‬ٝ‫ךה‬䱸竲ًؕٓ‫ךה‬䱸竲
1$ ‫ךה‬䱸竲ꐮ갈‫ثحة‬歗꬗‫ך‬乼⡲倯岀‫ثحة‬乼⡲鏣㹀‫ُى‬٦‫ز‬鏣㹀
"OLFS8PSL ‫ؑؐزؿا‬،‫ؿ‬؋٦‫ؑؐي‬،‫ך‬刿倜醡ㅷ‫➬ך‬圫

227
227
227
228
228
229
229
229
230
230
230
231
231
232
233
233
233
234
234
235
235
236
237
238238238،ٝؕ٦٥‫ػٍآ‬ٝⰕ䒭‫ךز؎؟‬醡ㅷ‫ل‬٦‫ آ‬IUUQTXXX
BOLFSKBQBODPNQSPEVDUTB ַ‫׵‬乼⡲倯岀‫ח‬ꟼ‫رؽ׷ׅ‬ؔ‫׀׾‬然钠ְ‫ׅתֹדָהֻֿ׌׋‬կ˟〸‫ ך‬23 ‫؝‬٦‫ٍؗأ׾س‬ٝ‫ג׃‬醡ㅷ‫ل‬٦‫׾آ‬邌爙‫ָהֿ׷ׅ‬‫ׅתֹד‬կJP

226

‫‪ず唓ㅷ‬‬‫‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫‬‫ةفت‪-JHIUOJOH ،‬‬‫‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‬‫ةفت‪64#$ ،‬‬‫أ‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬‬‫ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪❛䳔欽‬‬‫  ‪٦‬غؕ‪٦‬‬‫‪ٕ 534‬ـ‪٦‬؛ ‪"69‬‬‫ٕـ‪٦‬؛ ‪64#$‬‬‫أ‪٦‬؛ٕكٓز‬‫‪ٔ٦ٝ‬ؙأس‪ٝ‬؍ؐ‬‫‬‫‪せ獥‬ךⴓ‪ぐ鿇‬‬‫‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫‪3‬‬‫‪5‬‬‫‪6‬‬‫‪4‬‬‫ؙ؎و‪  ⰻ詿‬‬‫ز‪٦‬ه⸂Ⰵ ‪  534‬‬‫‪JP‬‬‫‪227‬‬‫‪կ‬ׅתֽ➰׶《׾‪ٔ٦ٝ‬ؙأس‪ٝ‬؍ؐכ׋תؙ؎و‪ٝ‬ؾ •‬‫زحطؚوفحؙٔفحؙٔ  ‬‫‪  ⯍ꨵ畭㶨‬‬‫‪ٝ‬ةن‪  㢳堣腉‬‬‫‪կ‬ׅתֹד‪鍑ꤐ‬ز‪ُ٦‬ىز‪ُ٦‬ى׾ؙ؎و‪ծ‬הׅ‪•  㔐䬃‬‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷ִ‪剏‬׶ⴖ׾ؿؔ‪ؔٝ‬ך‪ꨵ彁‬ד⹛‪ծ䩛‬ה׷ׅ׃‪•  猱꟦ꞿ䬃‬‬‫‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪  -&% ؎ٝ‬‬‫‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬‫‪歗꬗‬ثحة  ‬‫‪٦‬ةفت‪ُ٦،‬ءزحم  ‬‫‪ٝ‬ةن‪  ꨵ彁‬‬‫‪կ‬ׅתֹד‪鍑ꤐ‬ؙحٗؙحٗ׾‪ծ歗꬗‬הׅ‪•  㔐䬃‬‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷ִ‪剏‬׶ⴖ׾ؿؔ‪ؔٝ‬ך‪ꨵ彁‬ד⹛‪ծ䩛‬ה׷ׅ׃‪•  猱꟦ꞿ䬃‬‬‫ز‪٦‬ه‪  䭁䓸‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬ח‪ؓٝ‬ؿز‪٦‬وأג׃‪⢪欽‬׾ةفت‪،‬ך‪• ➰㾩‬‬‫‪  ⯍ꨵ畭㶨‬‬‫ز‪٦‬ه ‪  64#$‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬ח‪ꨵ彁‬ג׃‪⢪欽‬׾ٕـ‪٦‬؛ ‪• 64#$‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬ח ‪ 1$‬ג׃הؙ؎و‪• 㢩鿇‬‬‫ز‪٦‬ه⸂⳿ ‪  534‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬חًٓؕג׃‪⢪欽‬׾ٕـ‪٦‬؛ ‪ "69‬ך‪• ➰㾩‬‬‫أ‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬‬‫‪2‬‬‫‪228‬‬‫‪JP‬‬‫‪1‬‬‫ز‪٦‬ه ‪  64#$‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬ח‪ꨵ彁‬ג׃‪⢪欽‬׾ٕـ‪٦‬؛ ‪• 64#$‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬ח‪ؐؑ،‬زؿا ‪• "OLFS8PSL‬‬‫‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪  -&% ؎ٝ‬‬‫‪鄲滠倯岀‬‬‫‪鄲滠‬ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫‪կ‬ׅת׃‪鄲滠‬ח‪邅剪‬׾‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ծ‬ג׃‪⢪欽‬׾فحؙٔך‪ّٝ "胜꬗‬ءفؔ‬‫‪2‬‬‫‪1‬‬‫ىأ‪ٓٝ‬ز‪կ‬ׅת׃‪㢩‬׶《׾فحؙٔך‪胜꬗‬׵ַ‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ّٝ #‬ءفؔ‬‫‪կ‬ׅתֽ➰׶《דزحطؚو‪ծ‬׫‪䮠‬׾‪邅剪‬דفحؙٔה‪٦‬ةح‬‫ֽ➰׶《ך‪ٔ٦ٝ‬ؙأس‪ٝ‬؍ؐ‬‫أس‪ٝ‬؍ؐחز‪٦‬ه⸂Ⰵ ‪ 534‬ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ծ‬כח׷ִ‪䫇‬׾‪갈‬׶ⴖ‪괏‬ך‪ꐮ갈儗‬‬‫‪կ‬ׅת׃Ⰵ‪䯏‬׾‪ٔ٦ٝ‬ؙ‬‫‪JP‬‬‫‪229‬‬‫‪❛䳔‬ך‪٦‬غؕ‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫ةحىأ‪ٓٝ‬ز׾ⴓ‪瑱饯鿇‬ך‪٦‬غؕ‪ծ‬כח׷ֽ➰׶《׾‪٦‬غؕך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫‪կ‬ׅת׃ؙحٗ‪ծ‬׃‪㔐‬ח׶‪儗鎘㔐‬גׇ׻‪さ‬ח׫‪瓐‬ך‪٦‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪㔐‬ח׶‪⿾儗鎘㔐‬׾‪٦‬غؕ‪ծ‬כ‪ꥷ‬ׅ‪㢩‬׶《׾‪٦‬غؕ‬‫‪⯍ꨵ倯岀‬‬‫‪⯍ꨵ‬ךؙ؎و‬‫‪2‬‬‫‪1‬‬‫‪կ‬ׅתׄ‪ꟗ‬׾أ‪٦‬؛‪ծ⯍ꨵ‬׸Ⰵחأ‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬׾‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬زה‪٦‬غ‪٦‬ءٖ ‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬ח‪ꨵ彁‬׾أ‪٦‬؛‪ծ⯍ꨵ‬ג׃‪⢪欽‬׾ٕـ‪٦‬؛ ‪ 64#$‬ך‪ ➰㾩‬‬‫‪կ‬ׅת׸ׁ‪⯍ꨵ朐䡾ָ邌爙‬ג׏״ח‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪ -&% ؎ٝ‬ךأ‪٦‬؛‪• ⯍ꨵ‬‬‫‪ٔ٦婍ꆀ‬ذحغך⚥‪⯍ꨵ‬‬‫ ͕‬‫‬‫‬‫‬‫‪230‬‬‫‪JP‬‬‫‬‫‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪-&% ؎ٝ‬‬‫‪然钠‬ך‪ٔ٦婍ꆀ‬ذحغ‬‫‪կ‬ׅת׸ׁ‪ٔ٦婍ꆀָ邌爙‬ذحغג׏״ח‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪ծ-&% ؎ٝ‬הֻ‪Ꟛ‬׾أ‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬‬‫‪ٔ٦婍ꆀ‬ذحغ‬‫‪‬‬‫‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪-&% ؎ٝ‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫ؿؔ  ‪ꨵ彁ؔٝ‬‬‫ח‪ꨵ彁ָ荈⹛涸‬ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬زה‪٦‬غ‪٦‬ءٖחⰻ⟃‪ծ 猱‬הֻ‪Ꟛ‬׾أ‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬‬‫‪կ‬ׅת׶זח‪ؔٝ‬‬‫‪ծꨵ彁‬ה׷ׄ‪ꟗ‬׾أ‪٦‬؛‪ծ⯍ꨵ‬׃‪䨱‬חأ‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬׾‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬زה‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‬‫‪կ‬ׅת׶זחؿؔח‪ָ荈⹛涸‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪爙‬׾‪朐䡾‬ך‪٦ָ植㖈‬ة‪٦‬؛آ‪ -&% ؎ٝ‬ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز •‬‫‪JP‬‬‫‪231‬‬‫‪朐䡾‬‬‫‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪-&% ؎ٝ‬‬‫‪ꨵ彁ָؔٝ‬‬‫‪  猱꟦挿抧‬ח‪ꫬ葿‬‬‫♴‪ٔ٦婍ꆀָ⡚‬ذحغ‬‫‪挿徦‬׶ֻ׏ײח‪饔葿‬‬‫ؿָؔ‪ꨵ彁‬‬‫‪嶊抧‬‬‫‪ٓٝ‬زכ׋ת‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪ծ‬כח׷ִ‪剏‬׶ⴖ׾ؿؔ‪ؔٝ‬ך‪ꨵ彁‬ד⹛‪• 䩛‬‬‫‪կ‬ׅת׃׃‪  猱꟦ꞿ䬃‬׾‪ٝ‬ةنך‪٦‬ةحىأ‬‫‪ְ㜥さծ‬זְג׸ׁ‪䱸竲‬ן״ֶ‪٦ָ⢪欽‬ةحىأ‪ٓٝ‬زה‪٦‬غ‪٦‬ءٖ •‬‫‪կ‬ׅת׶זחؿָؔ‪ꨵ彁‬ח‪荈⹛涸‬ח‪ 猱䖓‬‬‫‪倯岀‬ؚ‪،ٔٝ‬ل‬‫ת׸ׁؚ‪،ٔٝ‬لח‪荈⹛涸‬ה׷ׅח‪ؔٝ‬׾‪ծꨵ彁‬כ‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬زה‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‬‫‪կ‬ׅ‬‫׷׸Ⰵחأ‪٦‬؛׾‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬زה‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪ծ‬כ‪㜥さ‬׋׸ׁ‪ָ鍑ꤐ‬ؚ‪،ٔٝ‬ل‬‫‪կ‬ׅת׸ׁؚ‪،ٔٝ‬لⱄח‪荈⹛涸‬ה‬‫‪կ‬ׅת׃‪爙‬׾‪朐䡾‬ך‪٦ָ植㖈‬ة‪٦‬؛آ‪ -&% ؎ٝ‬ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز •‬‫‪朐䡾‬‬‫⚥‪䱸竲‬‬‫׫‪䱸竲幥‬‬‫׫‪䱸竲鍑ꤐ幥‬‬‫‪232‬‬‫‪JP‬‬‫‪٦‬ة‪٦‬؛آ‪-&% ؎ٝ‬‬‫‪ֻ挿徦‬װלׅח‪ꫬ葿‬‬‫‪挿抧‬ד‪ꫬ葿‬‬‫‪挿徦‬ה׶ֻ׏ײח‪ꫬ葿‬‬‫‪⢪欽倯岀‬ךؙ؎و‬‫‪䱸竲‬ךה‪ؓٝ‬ؿز‪٦‬وأ‬‫‪3‬‬‫‪1‬‬‫‪2‬‬‫ءٖ‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷ׅ‪鯄鷏‬פ‪ؓٝ‬ؿز‪٦‬وأ׾ة‪٦‬ر‪갈㡮‬׋׃‪ծ꧊갈‬כ‪劤醡ㅷ‬‬‫‪կ‬ׅתְ‪䖞‬ח‪䩛갫‬ך‪ծ如‬כח׷ׅ‪䱸竲‬ח‪ؓٝ‬ؿز‪٦‬وأ׾‪٦‬غ‪٦‬‬‫‪կ‬ׅתׇ׻‪さ‬ח‪彘‬ך‪٦‬غ‪٦‬ءٖ׾ةفت‪ 64#$ ،‬כֻ׃׮ةفت‪ -JHIUOJOH ،‬‬‫‪կ‬ׅת׃ؙحٗג׃‪㔐‬ח׶‪儗鎘㔐‬׾ةفت‪ ،‬‬‫‪կ‬ׅת׫‪鴥‬׃‪䊴‬ח‪ؓٝ‬ؿز‪٦‬وأ׾ةفت‪ ،‬‬‫‪갈‬כ׵ַ‪٦ؕ٦‬ؾأך ‪ծJ1IPOF‬ה׷ׅ‪䱸竲‬ח‪٦‬غ‪٦‬ءٖ׾ ‪• J1IPOF‬‬‫כ׋ת‪ٝ‬مسحق ‪ #MVFUPPUI‬ח׶׻➿‪կ‬ׅת׶זֻז׸ׁ⸂⳿ָ‪㡮‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⢪欽‬׾‪٦ؕ٦‬ؾأ ‪#MVFUPPUI‬‬‫׀׾س‪ٌ٦‬ؿ‪٦‬إהس‪ٌٖؔ٦‬ذأ‪ծ‬כ⚥‪⢪欽‬ךةفت‪• -JHIUOJOH ،‬‬‫‪⢪‬׀׾׫ךس‪ٌٕٓ٦‬ظٌ‪㜥さծ‬ךֿ‪կ‬ׅת׶זֻזֽ׌׋ְ‪⢪欽‬‬‫‪կ‬ׅתֽ׌׋ְ‪欽‬‬‫‪ 534‬ך‪٦‬غ‪٦‬ءٖ׾‪ٝ‬مسحق‪ծ‬כח׷ׅ‪٦‬ةصٌ׾‪갈㡮‬ח⚥‪• ꐮ갈‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬חز‪٦‬ه⸂⳿‬‫‪鼅䫛‬׾ ד‪鏣㹀歗꬗‬ך‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪ծ‬כח׷־♳׾‪갈ꆀ‬ך‪ٝ‬مسحق •‬‫‪ְׁկ‬׌ֻג׃‪⿫撑‬׾‪չ鏣㹀պ‬ך‪կ劤铡僇剅‬ׅת׃‬‫ָ֮‪㜥さ‬׬‪갈㡮ָ娆‬ה׷ׅ‪鼅䫛‬׾ ‪ծ‬כ⚥‪⢪欽‬ךةفت‪• -JHIUOJOH ،‬‬‫ג׏‪䨱‬ח ‪ծ‬׵ַג׃‪然钠‬׾‪갈㡮‬ג׃‪鼅䫛‬׾ ‪㜥さծ‬ך׉‪կ‬ׅת׶‬‫‪կ‬ׅת׃חֲ״ֲ‪遤‬׾‪剑穄ꐮ갈‬‬‫‪䱸竲‬ךהًٓؕ‬‫‪2‬‬‫‪JP‬‬‫‪233‬‬‫‪1‬‬‫׾‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷ׅ‪鯄鷏‬חًٓؕ׾ة‪٦‬ر‪갈㡮‬׋׃‪ծ꧊갈‬כ‪劤醡ㅷ‬‬‫‪կ‬ׅתְ‪䖞‬ח‪䩛갫‬ך‪ծ如‬כח׷ׅ‪䱸竲‬חًٓؕ‬‫‪կ‬ׅתֽ➰׶《׾‪٦‬غ‪٦‬ءٖחًٓؕ‪ծ‬ג׃‪⢪欽‬׾‪٦‬ةفت‪ُ٦،‬ءزحم ‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬׾ًٓؕה‪٦‬غ‪٦‬ءٖדٕـ‪٦‬؛ ‪ "69‬ך‪ ➰㾩‬‬‫‪ֶ嚂‬׾س‪ؐٝ‬؟ז‪ٔ،‬ؙ׶״‪ծ‬ה׷ׅ‪锃侭‬ד⹛‪䩛‬׾‪ꐮ歗갈ꆀ‬ךًٓؕ •‬‫‪կ‬ׅתֽ׌׋ְ׫׃‬‫ׅ׵‪幾‬׾ؤ؎ظך‪꣇ֺծワ㔲‬׾׫‪娆‬ך‪ծ갈‬ה׷־♴׾‪؎ٝ‬؜ךًٓؕ •‬‫ֹד‪锃侭‬׾‪؎ٝ‬؜‪ծ‬׵ַ‪歗꬗‬ثحةך‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪կ‬ׅתֹדָהֿ‬‫‪կ‬ׅת‬‫ءؙتٔؤ؎ظן״ֶ‪갈䫇ⵖ堣腉‬׶ⴖ‪괏‬ךًٓؕךְ‪ծֶ⢪‬כ‪• 劤醡ㅷ‬‬‫‪堣腉‬ך‪ծ⚕倯‬כ‪կꐮ갈儗‬ׅת׶ָ֮‪ְ㜥さ‬זְג׃‪㼎䘔‬ח‪ّٝ堣腉‬‬‫‪կ‬ׅת׃׭⹻ֶ׾הֿ׷ׅחؿؔ׾‬‫‪䱸竲‬ךה ‪1$‬‬‫ـ‪٦‬؛ ‪ 64#$‬ך‪կ➰㾩‬ׅתֹדָהֿ׷ׅ‪⢪欽‬ג׃הؙ؎و‪㢩鿇‬ך ‪ծ1$‬כ‪劤醡ㅷ‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬ח ‪ 1$‬׾‪٦‬غ‪٦‬ءٖדٕ‬‫‪չ"OLFS8PSL.‬ג׃הأ؎غر⸂Ⰵך‪ؐؑ،‬زؿا‪ꐮ갈欽‬ה ‪• 1$‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪䗳銲‬׷ׅ‪鼅䫛‬׾‪39պ‬‬‫‪ꐮ갈‬‬‫‪2‬‬‫‪234‬‬‫‪JP‬‬‫‪1‬‬‫‪ⰻ詿‬׷ֹד‪⥂㶷‬׾ٕ؎‪؋‬ؿ‪갈㡮‬׋׃‪ꐮ갈‬דת‪ծ剑㣐  儗꟦‬כח‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ぐ‬‬‫‪կ‬ׅתְג׸ׁ‪ָ䵧鯹‬آ‪ٖ٦‬زأ‬‫‪鏣㹀歗꬗‬ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ծ‬ה׷ׅف؎‪ٙ‬أח‪䊩〸‬׾‪歗꬗‬ثحةך‪٦‬غ‪٦‬ءٖ ‬‫‪կ‬ׅת׸ׁ‪ָ邌爙‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪ꐮ갈ָ⨡姺‬ה׷ׅفحة‪ֲ♧䏝‬׮‪ծ‬׸ׁ‪ծꐮ갈ָꟚ㨣‬ה׷ׅفحة׾ ‬‫‪կ‬ׅת׸ׁ‪⥂㶷‬ח‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬زכٕ؎‪؋‬ؿ‪갈㡮‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪ծꐮ갈ָ⨡姺‬הׅ‪䨱‬חأ‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬׾‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز •‬‫‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬׾‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ծ‬כח׷ׅز‪٦‬هأؙؒ׾ٕ؎‪؋‬ؿ‪• 갈㡮‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬ח ‪ 1$‬דٕـ‪٦‬؛ ‪ 64#$‬׾أ‪٦‬؛‪ծ⯍ꨵ‬׃‪䨱‬חأ‬‫׷ׅ‪⵴ꤐ‬׾ٕ؎‪؋‬ؿ‪ծ갈㡮‬כ‪儗‬׋׏זחְם׏ְָ‪㺁ꆀ‬آ‪ٖ٦‬زأ •‬‫‪կ‬ׅת׃ח‪ؔٝ‬׾> ٕ؎‪؋‬ؿֹ‪< ♳剅‬ך‪ؐؑ،‬زؿا ‪ַծ"OLFS8PSL‬‬‫‪乼⡲倯岀‬ך‪歗꬗‬ثحة‬‫‪ IUUQTXXX‬آ‪٦‬ل‪醡ㅷ‬ךز؎؟‪ٝⰕ䒭‬ػٍآ‪،ٝؕ٦٥‬‬‫رؽ׷ׅ‪ꟼ‬ח‪乼⡲倯岀‬׵ַ ‪BOLFSKBQBODPNQSPEVDUTB‬‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֻֿ׌׋ְ‪然钠‬׀׾ؔ‬‫הֿ׷ׅ‪邌爙‬׾آ‪٦‬ل‪醡ㅷ‬ג׃‪ٍٝ‬ؗأ׾س‪٦‬؝ ‪ 23‬ך‪˟〸‬‬‫‪կ‬ׅתֹדָ‬‫‪乼⡲‬ثحة‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֲֿ‪遤‬׾‪乼⡲‬ך‪ծ如‬כד‪歗꬗‬ي‪٦‬م‬‫؎‪ٙ‬أח♳‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷ׅ‪㢌刿‬׾‪鏣㹀‬ך‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪ծ‬ה׷ׅف؎‪ٙ‬أח♴ •‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֿ׷ׅ‪乼⡲‬ח‪ず儗‬׾  ה  ‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ծ‬ה׷ׅف‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֲֿ‪遤‬׾‪乼⡲‬ך  ‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ծ‬ה׷ׅف؎‪ٙ‬أח‪• 䊩〸‬‬‫‪JP‬‬‫‪235‬‬‫‪鏣㹀‬‬‫‪կ‬ׅתֽ׌׋ְ‪然钠‬׀ד‪邌‬ך‪ծ如‬כ‪䠐㄂‬ך‪ٝ‬؝؎‪،‬׷׸ׁ‪邌爙‬ח♳‪歗꬗‬ثحة‬‫ؿָؔ‪ّٝ‬ءؙتٔؤ؎ظ‬‫ّءؙتٔؤ؎ظ‬‫س‪ٌٝ٦‬‬‫‪ٕ䓲‬كٖ‪ّٝ‬ءؙتٔؤ؎ظ‬‫‪ٕ䓼‬كٖ‪ّٝ‬ءؙتٔؤ؎ظ‬‫‪ꐮ갈‬חٕط‪ٍٝ‬ثךא  ׾‪ 갈㡮‬س‪ٌٕٓ٦‬ظٌ‬‫ز ‪ꐮ갈‬חٕط‪ٍٝ‬ثך‪䊩〸‬׾‪ 갈㡮‬س‪ٌٖؔ٦‬ذأ‬‫ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ٕծ‬ط‪ٍٝ‬ث‪䊩‬׾  ‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬‬‫‪⢪‬׾س‪ٌٖؔ٦‬ذأ‪ꐮ갈 կ‬חٕط‪ٍٝ‬ث‪〸‬׾  ‪٦‬‬‫《׵ַأ‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬׾‪⚕倯‬ך ‪ 59‬ה ‪ծ59‬כח׷ׅ‪欽‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪ֻ䗳銲‬׌׋ְג׃⳿׶‬‫ط‪ٍٝ‬ثس‪ؐٝ‬؟‬‫ٕ‬‫ٕط‪ٍٝ‬ثس‪ؐٝ‬؟ך‪䊩‬‬‫ٕط‪ٍٝ‬ثس‪ؐٝ‬؟ך‪〸‬‬‫‪黝‬׾‪؎ٝ‬؜⸂⳿חֲ״ְזת‪ 갈ָ娆‬س‪ًٌؕٓ٦‬‬‫‪䗳銲‬׷ׅ‪٦‬ةصٌ׾‪կ갈㡮‬ׅת׃‪鏣㹀‬חٕكٖזⴖ‬‫‪կ‬ׅת׃‪鼅䫛‬׾س‪ٌ٦‬ךֿכ‪ְ㜥さ‬זָ‬‫‪갈ꆀ‬ך‪ٝ‬مسحق س‪ٌ٦‬ؚ‪ٔٝ‬ةصٌ‪ٝ‬مسحق‬‫‪鏣㹀‬חٕكٖזⴖ‪黝‬׾‪؎ٝ‬؜⸂⳿‪ծ‬ח׭׋׷־♳׾‬‫ךֿכ‪㜥さ‬׷ָ֮‪䗳銲‬׷ׅ‪٦‬ةصٌ׾‪կ갈㡮‬ׅת׃‬‫‪կ‬ׅת׃‪鼅䫛‬׾س‪ٌ٦‬‬‫‪կ‬ׅתֹד‪Ꟛ㨣‬׾‪ծꐮ갈‬ה׷ׅفحة‪ꐮ갈⨡姺⚥կ‬‬‫‪կ‬ׅתֹד‪⨡姺‬׾‪ծꐮ갈‬ה׷ׅفحة‪ꐮ갈⚥կ‬‬‫דز‪ُ٦‬ى׾ؙ؎و‪ծ‬ה׷ׅفحة‪ָؔٝկ‬ؙ؎و‬‫‪կ‬ׅתֹ‬‫‪ُ٦‬ىךؙ؎و‪ծ‬ה׷ׅفحة‪կ‬ز‪ُ٦‬ىָؙ؎و‬‫‪կ‬ׅתֹד‪鍑ꤐ‬׾ز‬‫׷ׅח‪ؔٝ‬׾س‪ٌ٦‬ؿ‪٦‬إ‪ָؔٝկ‬س‪ٌ٦‬ؿ‪٦‬إ‬‫زؔ؍ر‪ؔ٦‬ך‪欽‬فح‪،‬ؙحغד‪갈ꆀ‬ך ‪ծE#‬ה‬‫‪կ‬ׅתֹד‪ꐮ갈‬׾ؙحٓ‬‫ؿָؔس‪ٌ٦‬ؿ‪٦‬إ‬‫‪㺁ꆀ ꐮ갈〳腉儗꟦‬آ‪ٖ٦‬زأ‬‫‪侧‬ךٕ؎‪؋‬ؿ‪갈㡮‬‬‫ ׵ַ ‪ E#‬׾ٕكٖ‪؎ٝ‬؜ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫‪կ‬ׅתֹד‪锃侭‬ד‪꟦‬ך ‪E#‬‬‫ٕكٖ‪؎ٝ‬؜ך‪植㖈‬ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫‪236‬‬‫‪JP‬‬‫س‪⳿⸂ٌ٦‬‬‫‬‫‬‫‪ꐮ갈‬‬‫ؙ؎و‬‫س‪ٌ٦‬ؿ‪٦‬إ‬‫ٕ؎‪؋‬ؿ‪갈㡮‬‬‫‪ٗ٦‬ز‪ٝ‬؝‪؎ٝ‬؜‬‫ٕ‬‫‪邌爙‬׾‪갈ꆀ‬ך‪植㖈‬‬‫‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‬‫ ‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫ ‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫➭ך׉‬‫‪邌爙‬׾‪ٔ٦婍ꆀ‬ذحغ‬‫‪ّٝ‬ءفؔך➭ך׉‬‫‪邌爙‬׾‪⥋〾䓼䏝‬ך‪٦꟦‬غ‪٦‬ءٖה‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫ٖ‪ծ‬כח׷ׅ‪鍑ꤐ‬׾ؙحٗ‪⚥կ‬ؙحٗך‪歗꬗‬ثحة‬‫‪կ‬ׅת׃‪  㔐䬃‬׾‪ٝ‬ةن‪ꨵ彁‬ך‪٦‬غ‪٦‬ء‬‫‪鏣㹀‬ز‪ُ٦‬ى‬‫‪B‬‬‫‪A‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮‪倯岀‬ךא  ך‪ծ如‬כח׷ׅחز‪ُ٦‬ى׾ؙ؎و‬‫ׅ‪  㔐䬃‬׾‪ٝ‬ةنך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪"‬‬‫‪鏣㹀‬׵ַ‪歗꬗‬ثحةך‪٦‬غ‪٦‬ءٖ‪#‬‬‫ח‪٦ָ饔葿‬ة‪٦‬؛آ‪ -&% ؎ٝ‬ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ծ‬ה׷ׅחز‪ُ٦‬ى׾ؙ؎و •‬‫‪կ‬ׅת׃‪挿抧‬‬‫‪JP‬‬‫‪237‬‬‫‪ؐؑ،‬زؿا ‪"OLFS8PSL‬‬‫װز‪٦‬هأؙؒךة‪٦‬ر‪ծꐮ갈‬הֻ׌׋ְس‪ؐٝٗ٦‬ت׾‪ؐؑ،‬زؿا ‪"OLFS8PSL‬‬‫‪կ‬ׅתֹדָהֲֿ‪遤‬׾וז‪刿倜‬ך‪ؐؑ،‬ي‪؋٦‬ؿ‪㢌刿ծ‬ך‪鏣㹀‬‬‫‪刿倜‬ך‪ؐؑ،‬ي‪؋٦‬ؿ‬‫חתת׋ֽ‪Ꟛ‬׾أ‪٦‬؛‪ծ⯍ꨵ‬׃‪䨱‬חأ‪٦‬؛‪⯍ꨵ‬׾‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬زה‪٦‬غ‪٦‬ءٖ ‬‫‪կ‬ׅת׃‬‫‪կ‬ׅת׃‪䱸竲‬ח ‪ 1$‬׾أ‪٦‬؛‪ծ⯍ꨵ‬ג׃‪⢪欽‬׾ٕـ‪٦‬؛ ‪ 64#$‬ך‪ ➰㾩‬‬‫זָ‪刿倜‬ך‪ؐؑ،‬ي‪؋٦‬ؿ‪ծ‬׃‪䱸竲‬׾‪劤醡ㅷ‬גְ‪Ꟛ‬׾‪ؐؑ،‬زؿا ‪ "OLFS8PSL‬‬‫‪կ‬ׅת׃‪然钠‬׾ְַ‬‫ה‪٦ָꫬ葿‬ة‪٦‬؛آ‪ -&% ؎ٝ‬ך‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‪ծ‬כ⚥‪刿倜‬ך‪ؐؑ،‬ي‪؋٦‬ؿ •‬‫‪կ‬ׅת׃‪挿抧‬ח‪갫殢‬ח‪饔葿‬‬‫‪➬圫‬ך‪醡ㅷ‬‬‫‪կ‬ׅת׶ָ֮הֿ׷׸ׁ‪ֻ㢌刿‬ז‪✮デ‬כ‪➬圫‬‬‫‪٦‬ةحىأ‪ٓٝ‬ز‬‫‪갪湡‬‬‫‪秈 H‬‬‫ׁ‪ꅾ‬‬‫"‬‫‪238‬‬‫‪JP‬‬‫‪7‬‬‫⸂Ⰵ‬‫ؤ؎؟‬‫ٔذحغ‬٦㺁ꆀ N"I秈     NN

N"I⯍ꨵ儗꟦秈  儗꟦ꐮ갈〳腉㺁ꆀ儗꟦ ⰻ詿‫أ‬‫ٖز‬٦‫آ‬

(#秈  儗꟦鸬竲⹛⡲儗꟦秈  儗꟦ ⯍ꨵ‫؛‬٦‫׾أ‬⢪欽‫׋׃‬㜥さծ秈  儗꟦،‫⸂Ⰵؚٗش‬

NN534 ‫ؾ‬ٝ‫ؙ؎و‬欽

4/ 嫰͖E#鸐⥋〳腉騃ꨄ剑㣐 N 湫简騃ꨄ瘝⣣‫ؤ؎ظ‬

E#剑㣐Ⰵ⸂갈㖇41-

E#41-

䠬䏝E#71BBU,)[ ‫؎؜‬ٝE#‫ךؙ؎و‬䭷ぢ䚍搀䭷ぢ䚍갪湡ٖ‫ء‬٦‫غ‬٦ꅾׁ秈 H‫ٔذحغ‬٦㺁ꆀ N"IN"Iワ岚侧䌒㚖Ⰵ⸂‫ؤ؎؟‬)[ ։ L)[

7"秈     NN⯍ꨵ儗꟦秈  儗꟦،‫⸂⳿ؚٗش‬NN534 ‫مسحق‬ٝ‫ًٓؕכ׋ת‬欽

鸬竲⹛⡲儗꟦秈  儗꟦ ⯍ꨵ‫؛‬٦‫׾أ‬⢪欽‫׋׃‬㜥さծ秈  儗꟦

239

JP갪湡⯍ꨵ‫؛‬٦‫أ‬⳿⸂7‫ؤ؎؟‬秈     NNⰅ⸂ꅾׁ‫ٔذحغ‬٦㺁ꆀ N"I⯍ꨵ儗꟦鸬竲⹛⡲儗꟦

7

"" ぐ⯍ꨵ畭㶨秈 HN"I8I秈  儗꟦ ⳿⸂ 7" ⟃♳‫ך‬ꨵ彁،‫ةفت‬⢪欽儗ٖ‫ء‬٦‫غ‬٦‫ٓزה‬ٝ‫ةحىأ‬٦‫  ׾‬㔐ⴓず儗‫ח‬弫⯍ꨵ〳腉JP240