ɁPress Release2014ÊɁ ƕ30Ażʧůħ¾ǵfǵƸŶǑ
fǵÔ`ʫ˫ˉˢ˫ˇ˘˛į>VŐȋ¾ȑħ¾ů********************************************************************************************************
̔ʇzʄoʿʘ6̕

ħ¾ůAżʧů«ǌy
ʂ071-1423Ɂ VŐȋ¾ȑħ¾ůħů1ź19ų8lɁ ħ¾ůċUˍ˹˿̀̈AżʧůǦ̇AżʧůÿȈ­̉öÙ̓ƓȒ̇Ƒū̊
TEL.0166-82-2111̍FAX.0166-82-4704
http://photo-town.jp/
ɞ fǵ%¯ʧȵAż`ʫ%xŰ2ˀˡ̈˛ʥʠʑŪêʔʠʇʻʱʖɼ

ƕ30Ażʧůħ¾ǵfǵ%¯Ɂ Ɂ ̔Ő%¯ǵ̕Ɂ Ɂ ³ǰ̓˫˄̅˿̅ˣɁ ˾́˴̇˭˿̈˦̅ Ŀ ̉Jorma Puranen̊fǵŧŬ̓Ɂ Ɂ ɾIcy Prospectsɿɻȇʧ%¯ŋRʥ³ʔʠɁɁ ̔>%¯ǵ̕Ɂ Ɂ ȘgɁ Ȗ&Ŀ ̉ʧʍʜ̇ʻʈ̊fǵŧŬ̓Ɂ Aż¹ɾ7ʨġĦʥ·ʌɿ̉Izu Photo Museumɻ2012Ê̊`ʫȇʧ%¯ŋ
Rʥ³ʔʠɁɁ ̔č%¯ǵ̕Ɂ Ɂ ƀɁ 5ǃĿ ̉ʄʔʟʈ̇ʏˁʚʾʅ̊fǵŧŬ̓Ɂ AżȥʀPipeline Iceland/Alaskaʁ̉euphoria FACTORYɆǪǧƅɻɉɇɈɊÊ̊ʥ³ʔʠɁɁ Ɂ ̔ŠH%¯ǵ̕Ɂ Ɂ ȔɁ ÎmĿ ̉ʒʈʄ̇ʐʅʕ̊
fǵŧŬ̓Ɂ ɾ0Ęɿ˖̀̈˙ʥƿʼVŐȋˀĄÜʔʚȇʧ%xʥ³ʔʠɁɁ ̔ȸØȘĊkǏȝǵ̕Ɂ Ɂ »Ɂ ʚʟĿ ̉ʱʖʶʱ̇ʚʟʐ̊̉ć̊fǵŧŬ̓Ɂ ˜˶ʥņʳà»ĥˀĄÜʔʚȇʧŋRʥ³ʔʠƕ30Ażʧůħ¾ǵ²īyɁ ̉ĉƊŲ̍WȮȰ̊Ɂ ōǆ8ÂɁ Ɂ ̔ʃʒʩ̇ʈʞʲ̕Ɂ Ɣ]ƴę

˃̈ˢˡ˄̂ˎ˛̈Ɂ ̔ʈʒʨʺ̇ʲʜʐ̕AżǡǨ¯Ɂ ıģƝɁ Ɂ ̔ʌʖʵʢ̇ʃʊ̕AżǡǨ¯ɻˌ˻̂̈˛̈Ɂ "ǉė{Ɂ Ɂ ̔ʒʢʅ̇ʢʊʪʾ̕Aż¯Ɂ Șůw}Ɂ Ɂ ̔ʧʱʜ̇ʈʗʹʔ̕Aż¯Ɂ ÉȘ{ȐɁ ̔ʪʺʧ̇ʎʄʄʜʾʅ̕Ɂ 7ūŬȖɁ Ɂ ̔ʲʞʛ̇ʷʻ̕%¯ƴǍǡǨ¯Ɂ »½Ɂ \Ɂ Ɂ ̔ʶʱʓʊ̇ʪʾʔ̕Aż¯ǞĆÚǐYǁƊķȡĬƏȚȓÚǐYǁƊķȡe¶ļZ5j5jĆǌS56ǡǌYļR4m.Ŧl97n[ļS56ļƄ
VZ-ȗlİ=HWBaCaUÜƉ°:4NK.ǖ½œèeļâS¶RZė;=ƕēplDQ
5m.ǞĆƊķċɋÚǐǙ:ɅÏBnKYZƒŭă

ļ.5aLĳǕFmKdY|¦eư=ȧ¤¦UTŸĤYŵȐqÆNQĳǕBnK@SqǶ;ï^.ºYǁɃYeSØĪeļA

SVȇǍBnųKUtvtYeSVŭăDU:kǭǮBnQ;K.Ȭ­9kɚƐƼû?YÚǐ
ƿġČeÅȐBnŽļĆǌqȩ7K.@@Űļ-ÖċReűéVjmǁÃlqȁ6ǹƣÀZĒ
7K:-ÚǐYǁƊķǁZļqȩ7KÓȳSDQǉ/ǊrR4m. ¶ļYĬƏ½Z-ƄYƃǦȯVȁpnK.@YÁļ9ZĬƏ½ĞĀ:ĊħD úYĞĀYÊŒ:8²5VƻȌBn-InJnYŕȇYɗ5ȴ5Z4NQeȜȘqİ=DQƠħDQ5=v¡:ƊķȡYƶŋSDQɋǝNQ;Q5m.SZ57-÷ȡYƃǦËȅǵZ5GnåkWȰƇY
KdV-±ǵŢ§YȘƻǈUƻƾq®łFm@SZƓdQĈɎR4m.ĕŰƠRƠdCmqŉU
5YL:- úS56ÎŰYKdV-ŕȇ:ǐ±OVÝ9nm@SZƹD5@SRZư5.IDQIYǧbøpHZƛĆȴ6.D9D-IYƭŚqȵ\š9nK¶ļYòȡǵqȇn[-aBV
ĆqȏŐFmĳȉ½VǎŏD5v¤VUNKSƃňVȖnmYL.
 ÓGZċØÃĩȡ.ȿóȽÄƜVƠħDK.ȿóƜZ@naRe¦BnQ;K:-¶ļZƃǦǈVZ@naRY§ȮYÃĩƤçVĭDQYȓÇ:ɌaNK.ȿóƜYƷƶU¬ǃŗZƎk9=Ť:NQ5m.@naRYÊĳg¼ǂĳ-îǳȂɘRY0ɖ^ĖqȇK1-ċǝųǳȂɘ
RY0Ô1-RY0ÔZƅƉVĲ=1UT-įDŁ5K¤RĭȞqÞlñ
mƔĉ:ƶŋǈL:-5GneǬĜUƵȗŒqȼDÜF.ɛ-ĩǄ-ŻȀ-IDQµgĘɊYÔe£~YƳƲe£w}¦YÔƫeÖQ:ǟÇRɐșUÚǐǂɒqƔřFm§ȆćVF<U5SŗEBHm.»âVƊķRĳǕqBnK@SZ4NK:-¶Ć4kKdQòȡBnK@SZɑĻVĄ[D5.
 Ǯ5QųµÃĩȡ.ƛļȵ^ÍYğè:āpnm@Yȡ:§ǅYƭŚVUmYL:-¶ļZǓđÒĘǼƜVȢknm.òȡĭȞSUNK01R4m:- ļVƃßYvv¤YÚǐɌ:ÜƴBnKS;Ve¦BnK.âÃRZ( RŬņBnKɕƀ:¶ĆZ (RŬņBnQ5m.K9L9v¤YĹL:-I@VZė;UñlŞ5Yȴ5:4m.ŬņBnKtv¤gtyYǹƱYɕƀ.I@VùſVÚmɃ5vYǯ.µɆ
ZT@VƁkDQex¡|¦qǔÉFmōȆŒ:4l-IYȒĸSDQYv¤.µɆSǹƱY¤¡UɇÈŒ:4^lÜBnQ5m.¬ǃ­qėďySSeVŶDU:kY~¦¡ŗSè5ZųµÃĩȡVǎŏD5.
 ƶáÃĩȡZȻ³ĽöƜVƠaNK.Ȼ³ƜeaKɃ5Ɇ¦BnǮ?Q;K§µR4m.Ƀ5Ɇ0! &!#1S56

¦VjNQ-êƥȲYîÐqũmj6UɕƀÚǐY¦Rǒknm.ƺč0Îƀ1SŭúBn¦ZǮ5Q5m:-¶ļZ@@VȓÇ:ɌaNK.Ȼ³ƜZêƥȲVƼanêƥȲqĭȞVɃļŬņqǮ?Q@knK.IYÚǐYv¡VZ-Ź¹SSeVǰľǩľSőpnmŰģ:ȏBnQ5m.ƜVSNQIYĐŝZÚǐVÚm
ÔƀY-ĎƻǈUĐŝ»©Re»ªReư=-IYĐŝIYeYUYR4m.ĎèǈV-IDQÔYŨɌÃƒYj6VŬņqǲlȫDQ5=Ȼ³ƜYğèZ-êƥȲVh9lY4mÚǐĩgÚ
ǐV«7knmƶáȡVaBVǎŏD5S57m.
 IDQɖńȿŰȃɄȡ.¶ļZĒĵKPġƜVȢknm@SVƠaNK.ĒĵƜZ ļâVFRV¸ǃDQ5m.ƜZĶɈǏŊĵƈVƼan-ŊĵYŀȐȎǂ9kŀȐV9?QªVơc]mBSq-ȧƒSƝīYǩąY9Kpk-ƼƧq9?Q¤}yRȏɂDK.¨yYzS ÙVï^t¡.I@VÚBnKÚǐS-IYÚǐYɀqȇmeYZ*Úǐ+S56ĤčVO5QYÇÌȋ:ūB^knm.§µYěŒ:ǜbȾXKŹĻ.ÚǐȁƯSZÁU
Y9S56§OYǠ7:I@VZ4m.ŹĻYǜbȾXYÚǐ:ė;UŕügŃBqťM7K.
ĒĵƜYƒǱZɖńȿƜqÛSDKȡSDQɔŅFm@SVƃeǎŏD5SYǪȘVǺNK.
 ƃňVUm:-ƆļľYƥĔÃĩȡZu¤¤Y¡ɣ¦¤ƜVȢknm@SVUNK.ȪļŹƆRe¡¤{}¦¡Sý[nmÚǐĩȳ:ǥ·BnZEdK:-¡ɣ¦¤ƜZ¡¤{ǽȂv¤ėĥɜƺt¦¡ėĥɝRů7-IYǾ5¬ºYÚǐĩǸř
VȟƸDQ@knK.ƜYÃÿVO5QZ-Ó¾Ɲŷgƕ/UȍȗYÚǐqɕƀY­VȾXŬņ
DKeYg-ǫǂgÚǐYȄɒYðĮqŬņDKeYR4m.ǷÐǂZƙõgƖĠqŕüFme
YR4l-aKȍȗeűéǈUĹǆqǕFeYR4m.ÚǐYæƌæƽqşàǈVȇŧ7K©R
ƽ5-ŁƽBnKǫǂgÚǐ:ĢcƙõgȏŘVɇFms¦SUNQ5m.ǳD=eƨ5
ŕüqƪ7KƜYÃÿZƥĔÃĩȡSDQǀDÝU5.
ÚǐYǁƊķȡĬƏ½ĞĀ ¿ǿſĂƕ30Ażʧůħ¾ǵ̔Ő%¯ǵ̕˾́˴̇˭˿̈˦̅Ŀ̉Jorma Puranen̊˫˄̅˿̅ˣ̇ˮ́˖̅ˌ !
ɁɈɐɌɈÊ˫˄̅˿̅ˣVȒũʱʽɻˮ́˖̅ˌ!ɼ˫˄̅˿̅ˣˀǑʖʼAż¯ʧɼˮ́˖̅

ˌǄǍˡ˕˅̅£̉Ŧ˃̈́ˢ£̊ʡ£ˁʛʧʜɻp£ʥʠĈȭˀʢʻɻˮ́˖̅ˌ˘ˎ̈́ʢvʩʽʼǅʄʧ%¯ʧƻïʥǲŤʔʚɼɁɈɐɎɇÊʹʻ˿˞˭˿̅ˣʤʣʧVĳʢʙʐʥ!ʳ¶ĊŀĐʧ˔̈˵ʧċUʢǜǥʥǀuˀʵʜɻĄÜˀǌʅɼ˩̀ʧȶ\şȹʥcǇʒʽʠʄʼɈɏɏɇÊʥĄÜʒʽʚ˔̈˵ʧAż˃̈ˋ˅ˬˀ@ĄʔɻʙʧAżʉĄÜʒʽʚòʥñʖ˖̀̈˙ɾɗɭɣɨɪɮɣɱɶɁ ɖɯɭɦɤɯɭɪɮɨɿɁ ɂɈɐɐɈɅɈɐɐɎɃʡʨɻ˿̅ˣ˘ː̈˭ʧŴUˀǢʲʼʢʢʵʥɻAżʧİŀƵŹʈʞȶ£ŹǗƫʧʃʻĎˀzʄʈʎʚɼʱʚɻƴǍȹʉòǇʖʼĻjŹʤƺ2ŰˀĄÜʔʚ˖̀̈˙ɾɟɩɣɥɯɵɲɄɁ ɞɦɧɬɦɤɳɪɯɮɲɁ ɣɮɥɁ ɑɬɬɁɠɩɣɳɁ ɟɯɱɳɁ ɯɧɁ ɠɩɪɮɨɿɂɈɐɐɎɅɉɇɇɋɃʡʨɻƧŰʧÉȫʥƱʻʤʒʽʼÜɻb´ɻƧʧ<ʧşǶæʤʣˀ«ȻŹʥAʔeʼʐʢʡɻƺ2ŰʥĀʈʽʚǗƫˀȤƒʚʘʼʢʢʵʥɻƧŰ̍AżɻȊ^̍Ŧɻ>̍ʧűʧăʺʋˀƃʔʠʄʼɼɁ
7ʥ³ʖʼƯơʤêǬˀʵʜʞʞɻƅjʶ˒̃˥˃̀˙˶ɻ˃˭̃̈˭̀ˈ̈˖˽̅ɻǜǥɻ˃̈ˋ˅ˬʢʄʝʚˠ̈˴ʥAżˀȅʔʠrʊoʄʤʉʺɻ¼ʥʿʚʼM%ˀƩʎʠʄʼɼɁɁ
̔%¯ʧǜǆ̕ɁɁɁƈʧʨɻĻjʢǝîɻŧŹè2ʢċUŹʤÁŴʉɻĶɽʥȠȇʔʃʝʚºʥǑŦˀʆʼɻAżʧøʞNʥʱʞʿʼʵʧʡʖɼAżʨɻşǶʢʔʠ¢ʢòʧʖʼʢpėʥɻǓȦʥ˒̈ˣUʒʽʚȳŹǑǰʡʃʻɻåƠʶÌèɻƏèˀvʫǿʳʵʧʡʖɼĻjʢċUŹÁŴʢʄʅˠ̈˴ˀþƎʔʤʉʺɻƈʨAżʧʐʅʔʚǓȦʒˀIŪʖʼʩʈʻʡʤʌɻĻjʧÚïʥʇʄʠɻǗǘŹʤǑǰʉĩʚʖÝLˀôGʖʼʵʧʢʔʠʵŪʄʠʄʱʖɼɁɁ ƈʉʹʌƾzʖʼʧʨɻɾ7ʢÜʧRʊʡɻʐʽʯʣǑŦǯʈʥʤʼ#ʉʥʃʼʛʾʅʈɿʢʄʅʐʢʡʖɼƈʥʢʝʠɻAżʉøʞÜʢb´ˀʢʣʴʼNʨɻľȶʤʄŠǶʡʖɼƈʧ%xʥʇʄʠb´ˀIŪʖʼʐʢʨɻ˷˛˫˂̈ʡʃʻɻŦʢȊ^ʧʞʤʉʻɻȜÊʥʿʚʼėȟʧȜʒʢǝîˀʢʺʆʼóƒʠʤʧʡʖɼɁʐʽʺʧ˅˷̈˗ćʥĻjʶǝîɻè2NʢʄʝʚǚäʥřŗʉÙʚʼʐʢʵʃʻʱʖʉɻ«Ȥʥʨɻb´ɻʃʼʄʨb´ʔʚ7ʐʙʉɻƈʧ%xʧAżʧȳʙʧʵʧʛʢʄʆʱʖɼɁ

ƕ30Ażʧůħ¾ǵ
̔>%¯ǵ̕ȘgɁ Ȗ&̉ʧʍʜ̇ʻʈ̊
˯́̀̅!

ɈɐɎɈÊťŻ®Ã̉ŦʒʄʚʱÃ̊ũʱʽɼɈɐɐɋÊĒģ£ǄǍ£ȒAż£ƉYĲɼƕɌAżʪʢʞʰ¹ˏ˿̅˭̀fǵ̉ɈɐɐɌÊ̊ʧɾMȆʧǝȚɿɻAżčƝÊȟˏ˿̅˭̀fǵ̉ɈɐɐɍÊ̊ʧɾŖʼɿɻpǵfǵ%¯¹ʡŶǑʔʚɾ˫˗˺˴ɿʤʣɻŢŠʧǺȧìʢ¨ïÐʧȼʄ%ȷʡĔʄėğʈʺŊźˀŏʫʼɼƾǽʧè2NʢǒA#ʉBʅˀńʴʠɻŐÏʶɻűnɻ¥©ʭ
ʢɻǽ#ŹɻƜƆŹʤƋRʢȸǼˀȗʦʼʤʈʡĄÜʒʽʚ7ĘʨɻÌèŹʡġžʤűˀȞƃʔʠʄʼɼȂ%ʡʨ˪̅˱̈́ˋ˷˿ʶ˖́ˎ˘ˎ̀̈̅ˀ'ʝʚ%xʤʣʵʠʉʎɻđïʧĪʥʨʢʺʿʽʤʄAżǑŦʧhƼæˀzʄʈʎʼ%xˀJ%ʔʠʄʼɼɁ
ɈɐɐɎÊʥʨħ¾ůʥʠɻ.¹ɾȾˀǖʼɿ̉ʪʉʔʈʿ˃̈ˢˍ˹˿̀̈̊`ʫˏ́̈˭¹ˀȞ1ɼɈɐɐɏÊɻ˃˗˃̅̇ˋ́˝˻˿́̇ˋˆ̅˖́ʧ.˫ˇ̃̈˖˞˭ʥʹʻ˥˻̈˾̈ˎʥŔɼɈɐɐɐÊɻ˿˅ˎ˘˃ˋˡ˵̈̉˃˶˘ˠ́˜˶̊ʥˑ˘ˢ˃̈ˠ˄˘ˢʢʔʠ÷ƹʒʽʼɼɉɇɇɉÊǄǍȏċȒƉ£ƽčǵ̉ƴǍȒȝ̊fǵɼɉɇɇɌÊɻ˳̈˿ƴǍǱƂ-ɼŦ˯́̀̅Ƃ-yʢʔʠˣ˅˟`ʫħ˃˫̀ˋʡ!ɼɁ

>ʡʧ¹ǙĊɼĒģʥʇʎʼʤ.¹ʥɻɾìɿ̉ÃţśÖȐŦƴǍȹɻɉɇɇɈÊ̊ɻɾȸʬˀǖʚɿ̉]ƴǍȹɻɉɇɇɋÊ̊ɻɾ7ʨġĦʥ·ʌɿ̉ɗɷɴɁ ɝɩɯɳɯɁ ɚɴɲɦɴɭɻɉɇɈɈɆɈɉÊ̊ʤʣɼɁɁ
̔%¯ʧǜǆ̕ɁɁɁʐʧʚʫħ¾ǵˀfǵʖʼʐʢʥʤʻɻʢʠʵʅʽʔʌåʝʠʄʱʖɼƈʨ£ũėɻɉɇĺʧʐʾʥAżʧȽNʢBʄɻʙʽʈʺƞɉɇÊȟɻAżʡ%xˀʞʌʝʠʊʱʔʚɼƈʉAżˀȫŸʄʢåʅʧʨɻʣˁʤʥȱʧʡè2ʔʚʢʔʠʵɻʙʽˀŦ«ʧűʡźʥʔʤʎʽʩĄÜʡʊʤʄʢʐʾʡʖɼƈʨʄʞʧȟʥʈɻ»ʥŷʝʚʻɻŐʥŖʝʚʻɻƁŕˀĹʄʚʻɻʃʱʻßêʛʢʨåʆʤʄʹʅʤʐʢʥʵúðʖʼʐʢʥʤʻʱʔʚɼʙʔʠʙʧƤĩɻƈʧũʨʢʠʵǯʈʤʵʧʥʤʝʠʄʼ
ʢåʄʱʖɼAżʢBʆʚËȉʥìǫʔʚʄʢåʄʱʖɼʱʚʐʧǵˀȯʌʊʝʈʎʢʤʝʚ¹Ǚˀƪʥʞʌʝʚɻ˅˙̇˫ˉˢ̇˵˻̈˗˃˶ʧʲʤʒʱʥʵɻŠʥʇƄˀŮʔʏʚʄʢåʄʱʖɼĜÞʥƈʧŋRˀŧǛʔąʆʠʌʽʠʄʼɻƈʧ¯ĐɻʢʥìǫʔʱʖɼʐʧǵˀQʲʥɻʐʽʈʺʵAżʧhƼæˀ,ʕɻʒʺʥǯʈʤ%xˀʞʌʝʠǌʊʚʄʢåʄʱʖɼɁɁƕ30Ażʧůħ¾ǵ̔č%¯ǵ̕ƀɁ 5ǃ̉ʄʔʟʈ̇ʏˁʚʾʅ̊ħȓ!

ɈɐɎɎÊħȓBǽɼɈɐĺʈʺ˘̀˿̅ˋɻˣ˅˟ɻ˃˿˘ˋʤʣƞɎɇˋˀďʔʤʉʺĄÜʖʼɼ˨˞ˎ˩˞ˋ̈ʡ˃˫̀ˋɻ˃˗˃ˀƮČʔʤʉʺĄÜʔʚɾɡɯɱɬɥɡɪɥɦɡɯɮɥɦɱɧɴɬɿʡɻɈɐɐɐÊˈ˭˚̅ˋ˿̈˅˷̈˗̅ˏ˒̅ˠ˘ˢǵɼűˀħǔʈʺɉtʔɻʿʗʈʤėȟÁʡʢʺʽʚƮƳʧAżĨˀǖȞʊʥcʴʚɾɵɯɱɬɥɵɪɥɦɵɣɱɰɿʡɉɇɇɉÊ̆˄˗˻˃́˫ˉˢ˃̄̈ˣǂȒȝǵɻĒģAż¯ZčǵˀfǵɼɁɉɇɇɊÊɻ˃˿˘ˋˀǞʽʚȤʥźʥʔʚɻÎʤƾŚˀÒɽʢƐʊȈʳȜʤ˩˅˭˿˅̅ʥéʊʞʎʺʽʼɼˊ˅́˖˽˞ˎÞɻVƛĜʧňūÅʈʺ[ȒʧŒʥƀňˀȉʬʚʴʥÓǟʉŅʱʝʚɻɈɉɏɇɫɭeYɃBqȖmˢ˿̅˘˃˿˘ˋ˩˅˭˿˅̅ɼʙʧ˩˅˭˿˅̅ˀ[VʥƮČʔʤʉʺĄÜʔʚAżȥʀɝɗɝɔəɗɛɔɁ ɑəɑɟɘɑʁ̉˭˝ˏ˿˩ˬ̀˞˖̅ˏ̊ˀɉɇɇɎÊʥBŞɼȢʵ˃˿˘ˋʡʧĄÜˀƩʎʼĎɻɉɇɈɉÊĕʥʨ˃˅˘˿̅ˣʧɟɗɚ̂˗ˡ̅˖̈ʥ÷ƹʒʽɻŜˈ˦́ˍ̈ˀȓÃʭ)ƥʖʼ˩˅˭˿˅̅ʧĄÜˀɏɸɈɇʧˋ˷˿ʡǌʅɼƶɈɊÊɻ˃˿˘ˋʢ˃˅˘˿̅ˣʧAżˀʱʢʴʚAżȥʀɝɗɝɔəɗɛɔɁɗɒɔəɑɛɓɆɑəɑɟɘɑʁ̉ɦɴɰɩɯɱɪɣɁɕɑɒɠɜɞɢɆǪǧƅ̊ˀEǌɼɁŦɻłŇɻ˩˅˭˿˅̅ɻ˓̈́ˣ˿˞˖˻ʤʣˀ˸˝̈˫ʥɻűnʡŢƾʧǗŗʈʺʤʼ˿̅ˣ˘ː̈˭ˀĄÜʔʠʄʼɼɉɇɈɈÊċUÍǄǍ¯ŌȍyɼɉɇɈɉÊ˳̈˿ċUǱǄǍȹŌȍyɼɁɁ̔%¯ʧǜǆ̕ɁɁɁʐʧÐʨɻĬǣʃʼǵˀȯʊɻ7Ĭʥåʄʱʖɼfǵ%ʀɝɗɝɔəɗɛɔɁɗɒɔəɑɛɓɆɑəɑɟɘɑʁʨɻ
ĄÜƾ#ʨʐʐɉɻɊÊ>ʥʤʒʽʚʵʧʡʖʉɻ˩˅˭˿˅̅ˀƾŚʧ˿̅ˣ˘ː̈˭ʧʡĄÜʖʼʢʄʅ˃˅ˡ˃ƾ#ˀŽèʔʠʈʺɻɈɇÊʧĝĒˀǕʔʠʔʱʄʱʔʚɼɈɇÊʙʽʨũʧʡʨʙʽʤʻʥȜʄėȟʢǜʆʼʡʔʸʅɼåʄȃʖʧʨɻ˃˿˘ˋʧVĳʡʧĄÜʧĜÞɻVĳšʉ3ʧˋ˷˿ʡʧĄÜˀǖ¦ʝʠʄʚʐʢʡʖɼʵʔʈʔʚʺɻʃʧVĳšʥUʈʒʽʠʄʚʧʈʵʔʽʤʄɼʙˁʤȷʥɻĄÜʧĜÞʥåʄʱʔʚɼʐˁʤĳVʧʡɻ˩˅˭˿˅̅ˀɈɇÊȂʌʵʪʚʖʺȄʄʈʎʼʤˁʠʢɼAżʨʣʐʈhåǭʤʵʧʡʖɼʙʔʠʙʽʉʚʱʺʤʄȽNʡʵʃʼɼĸʨʣˁʤ˸˝̈˫ʥeʻíʈʽɻďˀʞʟʎʠʄʐʅʈɼfǵˀQʲʥěʤʼ%xʧȸǼʉBĦʽʩʢåʄʱʖɼʃʻʉʢʅʑʓʄʱʔʚɼɁƕ30Ażʧůħ¾ǵ
̔ŠH%¯ǵ̕ȔɁ Îm̉ʒʈʄ̇ʐʅʕ̊
VŐȋĤÈÃ!

ɈɐɍɇÊVŐȋ$ÃůũʱʽɼɈɐɏɇÊħÀǄ£ſȒAżõǍƉYĲɼp

1ʧƕ˫ˉ˞ˎ˘̇˛́˲˞ˢǵʥ9ǵʔɻ%xɾʧőŗɿʉAˍ˹˿̀̈ʥcǇʒʽʼɼĤÈÃʡʧ˘˛˗ˊTSˀʭʠɻɈɐɐɉÊˏ̂˅ˢ̈̅˫ˉˢˏ˿˫˘ĞȣƅǟƒɼɈɐɏɋÊʈʺ.¹ʧȞ1ʶɻˏ
́̈˭¹ʭʧ_OʥʹʝʠɻƨƩŹʥ%xʧŶǑˀƩʎʼʯʈɻŠªȪ|IŋRŉɾVŐȋˀŶ,ʖʼAż¯˦˞ˢ̄̈ˎɿʧyʢʔʠʵŋRʔʠʄʼɼĤÈǮ£ƴǍ£ƉȪÆTǪÄɼɁɈɐɐɋÊʈʺʴʚ˖̀̈˙ɾɟɪɨɩɳɁ ɟɦɦɪɮɨɿ̉Þʥɾ0ĘɿʢĆȳ̊ʨɻVŐȋʢʄʅʐʢʡåʄŎʈʮʺʽʼ=ŹʤĘǚˀýʔʚɻ˃˧˥˴˘ʤȷĘˀʢʺʆʚʵʧɼ˛˅ˢ́ʥʨĄÜʔʚėʢò̉VƬħƣ̊ˀƃʔʚɉɈĮʧĊ¡ʉŪʄʺʽʠʄʼɼVŐȋʧnʡ0ɽBʝʚ7ʢòʥʇʄʠɻȷĘʉƾʺˀȞƃʖʼɾņȿʧƏȟɿɻɾȷĘʧ]ɿˀAżʥcʴʹʅʢʔʠʄʼɼɉɇɇɐÊɻɒɑɗɇɉˍ˹˿̀̈̉ĤÈ̊ʥʠp˖̀̈˙ʥʹʼ.¹ˀȞ1ɼɁǌʔʠĄÜʒʽʠʄʼ˖̀̈˙ɾʙʐʥƒʞʵʧɿʡʨɻĖwėʥÓʠʺʽʚĠȆʧ!¤ʶɻǾ¯ʧƟ¸ɻ˔˅̃ɻµʒʤ;ŀȹʤʣŘqʧÓƙşˀĄÜɼVŐȋʥʇʎʼėʧǝȚʡʃʼʢʢʵʥɻâʽʺʽʚʹʅʥʳÓƙʉȩǩʤʉʺʵ×Ȭʤ¢ìˀʚʚʆʠʄʼɼʯʈʥVŐȋʧnˀˋ˿̈ʡ˘ˤ˞˭ʔʚ˖̀̈˙ɾVŐȋʧďɿʤʣɻVŐȋʧȷĘˀʄʈʥAʔeʼʈʢʄʅʐ
ʢˀǳʔʠȄńʔʠʄʼɼɁɁ
̔%¯ʧǜǆ̕ɁɁʐʧʚʫʨüǵʄʚʛʊʃʻʉʢʅʑʓʄʱʖɼħ¾ǵMǟɊɇtÊʧƘźʥȗʦʠʅʽʔʌåʝʠʇʻʱʖɼǵʥÿǈʄʚʛʄʚĎɽɻʄʱʱʡƈʧAżˀǖʠʄʚʛʄʚʖʮʠʧĎɽʥìǫʄʚʔʱʖɼʱʚɻVŐȋʥũʱʽʚƸʢʔʠŠH%¯ǵˀʄʚʛʌʐʢʨ7ĬʧȣʻʡʖɼɁƈʨɈɐɎɇÊʈʺVŐȋˀĄÜ³ǰʥAżˀJ%ʔʠʊʱʔʚɼ

£ũėɻdŝʥʵʺʝʚˋ˷˿ʡǽʧtʻˀAʖʧʈʺʱʻɻÙė!ˁʡʄʚ/ž§ʶ­Ǌɻũʡʃʼ$ÃʶµķʧǎˀĄÜʔʠʊʱʔʚɼŦʨĤÈʥʄʱʖʉɻûʻȃʼʥȋ>ʡƾCʧǹǠʩʈʻAʔʠʊʱʔʚɼɁɾ0ĘɿʨɾɟɪɨɩɳɁ ɟɦɦɪɮɨɿʢʔʠɈɐɐɋÊĦĄÜˀƩʎʠʄʼ˖̀̈˙ˀĜȂɻĆȳʔʚʵʧʡʖɼȋ>ˀ¿ʝʠȀʻŽʄʚʙʧòʵʶʨʻʣʐʈʡƾCʥưʉʝʠʄʼʹʅʤŁʉʔʱʖɼʢʨʄʆƾCʧåʄʢʨŘƭʥʙʧòʨʙʧòʧʱʱɻAżʥǑʽʽʩʄʄʢʵåʝʠʄʱʖɼɁ Ɂƕ30Ażʧůħ¾ǵ̔ȸØȘĊkǏȝǵ̕»Ɂ ʚʟ̉ʱʖʶʱ̇ʚʟʐ̊
¼ȡŻà»ĥBǽɁ ̉ɈɐɈɎ̌ɉɇɇɍ̊ɁɁɁɁ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ Ɂ ĄÜ̓>\  ļ-ĶɈǏŊĵƈɜƺ¥ŪŲķǁɝśÕƼan.Ś¯Ręq´=DKň-ȧƒY9K
pkƝīqąbU:kŊĵƈVQƁkF.

ļ-ŊĵȎǂ:ǝM©:l-ƈYȏɂq

ƚDK5ƞťM9k-¦¢¦¦VQƈYȁ°gƼƤɓYɂɓqZEdm.Ȏǂ:ƆƑéFmU9-

ļƈƝȱç½RÚǐqŬņDQ»ɉ-yyRYŬņVļ

ɁqO<Ȩb0y[4Mfr1YŖǛRȊDanm.
ļ-ŊĵƈqǻôVDKżǂ0]mBS1
ɜǋǑɠǘĵŇ±ȷɝVìãD-ƃňYĐɒVeÜƬ.ƃßYÚǐɌ2ŮȺɟǚYŊĵƈÚǐŹȏ3
ɜEf@dQ5Üƴ-ļɍƈqÂÑU=Bn-ĶɈĺØVȦı.

ļɝqÜƴ.

ļYĿƈňeƈVȭ5- ļƄVƘR´=UmaR-ŮȺYµ/-ǹƱ-ŀƵ-Ǚl-ɕǴUTqŬlǮ?K.IYŰZǤ¨yYzS ÙYt¡VY`m.ù Ƅ-ŊĵYȔəƪƟ:ĝal-źŊĵƈȤĎ:ƟƢ. ļ-Ȏǂ9kë¬ǣqǩQŊĵZĦřD-ĒĵYÚǐZƈYğqS
Tdm9?:7YU5ȏɂSUNK.
ļ-xv¤äǱȡqòȡ.ÚǐɌV24l:S6Ŋĵƈ3ɜņƂŜ-KPġŊĵƈÚǐÖȏɂ3ɜņƂŜ-ļɝ2Ēĵ

ļɝUT.ƢňeŹƆ÷ĎRÚǐĳ:ɅÏBn-ȪļRZ0ĒĵKPġ F_QÚǐVUmŹaR1ɜ)' $&$'%'"ļɝ:4m.
Ɂ̔%¯ʧǜǆ̕ɁɁĒĵKPġY]mBS-ĶɈǏŪŲȸźŊĵƈVȠƟɀŹƆ§YŀȐ:ƠħDKYZžþ52ļRDK.ĒĵZ]mBS:ɡbUDa5ɢSUm°Ĩqò?Õn-ǹÝVR;m@SZÁLo
6SǹȥVā59?aDK.I@RYǪȘZ0Ʀ7QDa6ȝ9UǹƱSƙõSűéYF_Qq
ÚǐRƚF°1S-»ɉǢãǈVŬlǮ?aDK.IYŰ10¨Ƌ-t¡VDQ600ÙVeU
laDK.ĒĵYÚǐVZȋmµYŌVŃ5ŗçS×ŗqý\ȣ@FeY:4laF.
0]mBS:4NKL?Re4l:K51
0AÓǗƕǀDȑ4laHr1SŗțSȕ\YŐqţ;U:k¦qÞNQ5aDK.
 3ļâVǇƼDKƊŹƆėɏƮqĚƗV *]mBS+-*Ǩ+YŔ5:µ/YŌVƨ=ƍbÕm
j6VUNQƉQ5aF.@Yj6UŠVĒĵYƚDKÚǐZȋQ=LBmŴV§ĴYŗçYŐ
qţ5Q5KL?Q5mYRDi69.
Ƣň8ļSUm¶ļ(2014)-ĕ=YŴY8ãƩ5Vjlȡq5KL=@S:R;aDK.4l:
S6AC5aDK.              ɜĒĵKPġYȶŎqǭ>ɘ ȿȹíġɝ}Qp`yRGz-$(+7Gzyp`=r:x-;512014
JB\BN^An m kS mks An<u@l m k
ATp`yhI!256;
iyEFyXF m kkuiftXB\:::::470:.5;*9    REB\:::::KC
j?B\:::::{UDZ
vHB\:::::>aM

cgL::W_[ m kS
 dbATp`yowVeP%9&;:Y/;7 (;.

') 8%.#39J| m k  k   JB\-;51ATp`yhI!256;
,*5;p`J~p`]qO"$)
ɹɹɹɁ AżʧůʢʨɁ ɹɹɹɈɐɏɋÊɻħ¾ůʥȞʧțʉʇʾʒʽʠʈʺœɐɇÊʧʢʊɼɈɇÊÞʥȁʆʼɈɇɇÊʥrʎɻÞʥÕʊƨʄʡʄʌůʧġĦˀʣʧʹʅʥåʄĀʌʈˀƷʆʱʔʚɼħ¾ʨȨ»ƒ;ʧƾŚʥçʱʽʚůʡʃʻɻʌʧAżʧǒA#ʢʤʝʠʊʱʔʚɼʐʧƴʔʄŨˀÞʧʚʴʥ¦ʻƻʠʤʉʺɻɽʉʄʊʄʊʢĚʺʖůʡʃʻɻ!ŀʡʃʻʚʄɼʙʔʠɻʐʧʱʛǅʄůʹʻʵɻʿʗʈXƝʯʣʨʶʌũʱʽʚǅʄċUʡʃʼAżɼǅʄůʉǅʄċUʥeʻƢʳʐʢʡɻʣʐʥʵʤʄŢƾʧċUʶčʔʄƦˀƻʠʼʐʢʉʡʊʼɼʙʅʖʼʐʢʡʐʧůʉĒģʶűʡʧÝLˀöʄɻáǯʈʤĚʺʔˀƻˁʡʄʌʐʢʥʞʤʉʼʢƷʆʱʔʚɼɁɈɐɏɌÊɍĝɈĒɻħ¾ůʨǯʈʤċUūȓÃʟʌʻˀʴʓʔʠɻʢʠʵ˼˥̈ˎʤɾAżʧů¬ǜɿˀǌʄʱʔʚɼAżċUʥʹʝʠůʟʌʻʶũŋʟʌʻɻʙʔʠʟʌʻˀʔʹʅʢʄʅɻűʡʵȶ(ʧʤʄǢʲʡʖɼBʄˀŃȌʥǝȚʖʼAżʥʹʼɻůʧƴˀŃȌʥʢʣʴʼʚʴʧŋRʨɻʵʒʺʥ¹ȞʔƩʎʠʄʱʖɼɁʐʧɾAżʧů¬ǜɿʥʅʚʿʽʚɻAżʥʹʝʠBʄʥʲʜʚůʥʔʹʅʢʄʅŧäˀ«ŦʔɻɾAżʧůɿʧÊȟʧȥïʢƶÊʭʧčʔʄBŶʧʚʴʧƇ=ʢʔʠɻɈɐɏɌÊʈʺĽÊʥɾħ¾ůȤAż˫ˇ˘ˠ˄˨́̉ëƊ̓ħ¾ů˫ˉˢ˫ˇ˘˛̊ɿʉȞ1ʒʽʠʄʱʖɼɁ
ħ¾ů˫ˉˢ˫ˇ˘˛ʨɻ:#ʧğˀƞ̏ˋĝʢʔɻ̒ĝĢʥǟªʒʽʚ˷˅̅ğʥʨɻAżʧůħ¾ǵüǵÔˀáʥɻfǵ%¯%x¹ʶ˖̅˳˗ˆ˶ɻAż¯ʚʜʢBʅnƌ˩̈ˠ˄ɻčAż¯ʧŷɀȝʢʵʄʆʼAż˅̅ˡ˄˰̅ˡ̅˘¹ɻAżë¯̇£ũʥʹʼ˘ˢ̀̈ˢ˫ˉˢˍ˹˿̀̈ɻAżʢȮĴʧ˒˿˲̂̈˖˽̅ʤʣɻAżʉŴCȘʧċUʢBʅ˅˯̅ˢʵĊǌʿʽʱʖɼɁʱʚɻ˷˅̅ğʧKÞʥʨɻnƌAż¹ʶAż̄̈ˎ˖˽˞˭ɻAżʥʹʼƾŚǚ±ǪÑɻůŀʶFáƸˀ³ǰʢʔʚAżĈ­ɻůŀAż¹ʤʣɻğ:#ˀȅʕʠɻǄǍʢʔʠʧAżʈʺǋŹʤAżʢʧʈʈʿʻʱʡɻǞʽʼɽʶůŀʥÇÎʄ˭̃ˏ˿˶ʡAżċUʧȽNˀʆʠʄʱʖɼɁʒʺʥɻɈɐɐɋÊʈʺʨʕʴʺʽʚɻ:ʧȼĭʧAżȒʶ˔̈ˎ́ˀ³ǰʥʔʠǌʿʽʼAżɾAżŭɿʡʨɻ5˔˳̈˛̈ʧãĂʧʵʢɻ:ʈʺȥʝʚȼĭũʚʜʉVŐȋˀǁiʥAżˀĄÜʔɻŜðˀƲʻÎʏʱʖɼɁɁ ʙʔʠɻɉɇɈɋÊɊĝɍĒɻɊɇÊʥʼɾAżċUʧƍʲȗʦɿɻʙʔʠʧNˀǻʱʆɻƈʚʜʨġĦʥrʈʝʠǐʃʼȎŵʤůʟʌʻˀźùʔɾAżċUȺȓ¬ǜɿˀǌʄʱʔʚɼɾAʖɻļʖɻʆʼɿáˀDʥAżċUʧʵʧʡʖɼɁ ɁáʢʔʠɻAżċUʢűʧɽˀưʍÝLˀöʅʐʢˀŅêʖʼ,,, ÚǐYǁƊķȡȈħ ,,,ɁɺǸēɁAżċUʭʧǲŤʢƻïɻħ¾ůŀʧċUêǬʧȕïʢȼāˀźŹʢʔɻʐʽʈʺʧėˀʞʌ
ʼ4ʽʚAż%x̉%¯̊ʥ³ʔɻĖwɍɇỂɈɐɏɌÊ̊ˀFÊÐʢʔɻĽÊɻħ¾ůʹʻɻǵɻʫʥǵșˀǷsʖʼʵʧʡʖɼɁɁɺǵɁAżʧůħ¾ǵ̔Ő%¯ǵ̕Ɂ Ɂ Ɂ ̏qɁ ǵș̏̎̎?Ɂ
Ażʧůħ¾ǵ̔>%¯ǵ̕Ɂ Ɂ Ɂ ̏qɁ ǵș̏̎̎?Ɂ
Ażʧůħ¾ǵ̔č%¯ǵ̕Ɂ Ɂ Ɂ ̏qɁ ǵșɁ ̑̎?Ɂ
Ażʧůħ¾ǵ̔ŠH%¯ǵ̕Ɂ Ɂ Ɂ ̏qɁ ǵșɁ ̑̎?Ɂ
Ażʧůħ¾ǵ̔ȸØȘĊkǏȝǵ̏̕qɁ ǵșɁ ̑̎?Ɂ
̋ɉɇɈɇÊʧĆªʥʹʻǵșʉȴʒʽɻčʚʥȸØȘĊǏȝǵʉMǟʒʽʱʔʚɼɁɁɺ³ǰɁŐ%¯ǵʨɻűˀʄʌʞʈʧʥCLʔɻÊĽʥɻʙʧ³ǰˀƋRʒʘɻʶʉʠűˀ¿ʖʼʵʧʢʔɻŶǑÊÐˀzʿʗɻʙʧʥƚˀĞʔʱʚʨBũɻ!ʖʼ%¯ˀ³ǰʢʔʱʖɼɁ
>%¯ǵ`ʫč%¯ǵʨɻŶǑÊÐˀȊ^̐ÊȟʱʡʒʈʧʰʻɻAżjɻʃʼʄʨAżǑŦɻġĦʥêuˀļʖʐʢʧʡʊʼ%xˀŶǑʔʚ%¯ˀ³ǰʢʔʱʖɼɁ
ŠH%¯ǵʨɻVŐȋ!ʱʚʨBǽʧ%¯ɻʵʔʌʨɻVŐȋˀˠ̈˴̇ǒA#ʢʔʚ%xˀĄ

ʝʚ%¯ɻȸØȘĊkǏȝǵʨȜÊʥʿʚʻʧ̇ƾṤċUʤʣˀĄʻƩʎɻʥ³ʖʼǲŤʉǤʴʺʽʼƸˀ³ǰʢʔʱʖɼɁɁ
ɺ²ī̇ǑÛɁ
ħ¾ůȜʉ*Ȳʖʼ˧˵˦̈˛̈ʥʹʻÿǈʒʽʚ%xˀɻħ¾ůȜʉ~ʔʚyʡĵïʖʼ̖Ażʧůħ¾ǵ²ī̗ʥʇʄʠ²īʔʱʖɼʱʚɻüǵÔʨĽÊɻħ¾ůȤAż˫ˇ˘ˠ˄˨́Ȟ1ğȟ>ʥħ¾ů>ʡǌʄɻʃʿʘʠfǵ%x¹ɻǝä˖̅˳˗ˆ˶ƖˀȞ1ʔʱʖɼɁɁɺʙʧɁ
fǵƸʥʨ³ǰ%xʧ
ůŀʨɻʙʧ%xˀŃʈʺêʥɻħ¾ůŀʥˊ̀˗ˤ́̇˭̀̅ˢˀ°Ƿʔʠʄʚʛʊɻħ¾

ŹʥɻDʥ+ƗʔɻAżʧů̇ħ¾ůˀǞʽʼɽʥ;ȞʖʼǴˀʵʜɻ̖Ażʧů̇ħ¾ůċUˍ˹˿̗̀̈ʥ¹ƃʔɻaʶċUʥǲŤʡʊʼʹʅPʴʱʖɼɁ
ǵʧ³ǰĊʨɻʐʽˀªʖʼʵʧʡʨʃʻʱʘˁɼʹʻʌʧ4ʽʚ%¯ʥǷsʖʼʐʢˀɻźŹʧŶ¹ʢƷʆʱʖɼƸʈʺʧǵʧǟ̇čǟŮʔBƖʥȠʔʠʨɻƍĳŹʥoǭʔʱʖɼɁɁ