IAU 天文学推進室（OAD）の発足－69－

IAU 天文学推進室（OAD）の発足～Astronomy for a Better World～
富田晃彦（和歌山大学）
臼田-佐藤功美子（イミロア天文学センター/国立天文台ハワイ観測所）
藤は TF3 のメンバーとなっています。今年の1. OAD開設と特別調査委員会(TFs)
国 際 天 文 学 連 合 IAU （ International

4 月から活動をはじめ、各 TF それぞれ、月 1

Astronomical Union）は、南アフリカ国立研

回程度の頻度で電話/Skype 会議を持ってい

究 財 団

NRF （ NationalResearchます。

Foundation）と共同で、ケープタウンにある

この OAD に関する議論が、2012 年 8 月

南 ア フ リ カ 天 文 台 SAAO （ South African

27〜28 日、IAU 北京総会での Special session

Astronomical Observatory）に「天文学推進11（SpS11: 第 11 特別分科会）にて行われま室 」 OAD （ Officeforした。富田、臼田-佐藤ともに SpS11 に参加Development）を設置しました[1]。天文学教しました。この記事では、SpS11 の報告ととof

Astronomy

育・普及の重要性が大きく認識され、より野もに、その背景の OAD についての紹介をい心的に天文学を広く世界中へ普及させるためたします。の計画「IAU 10 年戦略」[2]を遂行することを目的としています。OAD 設置の公募を世界

2. OAD の使命と組織に 呼 び か け た結 果 、 南 ア フ リ カ が 選 ば れ、SpS11 では、1.5 日間に口頭発表 16 件、ポ2011 年 4 月 に 開 所 し ま し た 。 OAD は 、スター紹介、総合討論の時間が設けられまし“Astronomy for a better world” をスローガた。最初の発表は IAU の現副会長の一人、ンとして、世界天文年 2009 に培われた活動George Miley 氏からの趣旨説明でした。副会を基礎に、特に、これまで予算やリソースが長からの発表で始まるところ、そして IAU 10不十分だった地域・分野を特に念頭に置き、年戦略が掲げられているところから、IAU が初等教育から大学教育、一般、とあらゆる人天文教育普及をいかに重視しているかがわかを対象に活動を行おうとしています。

ります。海部宣男 IAU 新会長も、この姿勢はOAD では、以下の 3 つの調査特別委員会変わりません。「国連加盟国数は約 190 であTask Forces（TFs）を設置し、世界各地からるが、IAU に国として加盟しているのは約 70委員を募りました：TF1：大学と天文学研究にとどまっている。一方、世界天文年 2009（Universities and Research）、TF2：子どでは約 140 ヶ国、8 億人が空を見上げ、星をも と 学 校 教 育 （ Children and Schools ）、見たと報告された。いかに多くの人が天文にTF3：一般向け普及活動（Public）。3 つの TFs

触れうるか、いかに多くの人へ天文を伝えう

は、世界各地におけるそれぞれの分野での経るか、やるべきことがたくさんある。」という験者の中から、OAD 実行委員会で地域的分布のは、8 月 30 日の閉会式での海部新会長のスを考慮して選ばれたとのことです。メンバー

ピーチの一部です（富田のメモによる）。OADは TF1、2、3 に、それぞれ 10 人、10 人、7の使命は、このスピーチによく表れているで人おり、名前などの情報は、OAD ウエブサイ

しょう。OAD は、実行委員会（OAD Steering

トをご覧ください。富田は TF2 の、臼田-佐Committee）の指導の下にあります。実行委

天文教育 2012 年 9 月号（Vol.24 No.5）

－70－■ 報

告 ■員会は IAU から推薦の 3 名、NRF から推薦初のまとめという位置づけを担っていました。の 3 名からなり、George Miley 氏が実行委員

初日に OAD 立ち上げの、続いて TF の立ち長です。日本からは、関口和寛氏が IAU 推薦上げの報告がなされました。TF3 に関連して、の実行委員として入っています。OAD の所長

国 立 天 文 台 に IAU Office for Public

は Kevin Govender 氏で、OAD では他に事務Outreach が間もなく開設され、Sarah Reedを担当する人が少しいるという、大変小さな氏が赴任されるというお知らせもありました。

組織です。

2 日目には、各地域からの実践報告や ROADOAD の精神は、世界天文年 2009 のものと設立の可能性・実現性が提案されました。最同じで、IAU 10 年戦略の副題も “Building

後の総合討論として、“Development” の意味

from the IYA2009” となっています。OADや実践対象、そして “Node”（地域拠点）とらしいところを挙げるとすれば、(1) サハラしてどのような形態があり得るかが議論され以南のアフリカをはじめ、発展途上国への支ました。以下に詳細を紹介します。

援が念頭にあること、(2)地理的に近い国が集OAD 全体の報告で印象的だったのは、実行

まった地域拠点：ROAD（Regional Node of

委 員 会 の 副 委 員 長 で 、 NRF の Khotsothe OAD）や、言語（＋文化）的に近い国がMokhele 氏 に よ る “Using Astronomy to

集 ま っ た 地 域 拠 点 ： LOAD （ Language

Shape a Country’s Science and Technology

Expertise Center for the OAD）を立て、国Landscape” という発表がありました。政治境を越えた活動、英語圏に偏らない活動を目的経済的に重い課題を持ち続ける南アフリカ指していること、(3)そのための実働部隊を、で、人々と科学・技術をつなぎ、希望を与え新しくボトムアップ的に立ち上げていくとこたい、そして、南アフリカがアフリカの多くろでしょう。IAU 北京総会の開催中、ROADの人に科学研究のために集ってもらう拠点にが 2 つ、立ち上がりました。最初に手を挙げなってもらいたい、と訴えました。天文学にたのは中国で、これは地理的な意味（東アジは科学、技術、文化など様々な側面があり、ア）と言語的な意味（中国語）の両方を備え多岐にわたるアプローチが可能であるため、たものです。総会開催国としての見識でもあ南アフリカでの科学振興として重要視する分るのでしょう。次に手を挙げたのはタイで、野である、だから OAD に手を挙げた、と説東南アジアという地理的な核を目指すもので明されました。質疑応答で、「 そうはいっても、す。鈴木文二氏の記事 [3] にあるように、昨多くの人を動かすのは難しいだろう」という

年タイで開かれた IAU アジア太平洋地域会

趣旨の質問に対し、「やる気のある者が 3 人議（APRIM）で天文教育に関する議論は密度集まれば、世の中を変えられる」という返事高く進んでいました。そして東南アジア地域をされました。

内での天文学のネットワーク構築の議論が進TF1 では委員長の Ed Guinan 氏から報告んでいました。タイが ROAD となる素地は、がありました。中心となるプロジェクトとしその時にできていたと言えるでしょう。て、以前から行われている、若手の学校（IAUinternational

3. IAU 総会 SpS11 の発表からschoolforyoungastronomers）、先進国と途上国との間での機

今回の IAU 総会での SpS11 セッションは、関連携（twinning between institutions）をOAD 設置から各 TF での活動開始までの最紹介し、その発展を目指しているとのことで

天文教育 2012 年 9 月号（Vol.24 No.5）

IAU 天文学推進室（OAD）の発足

Crabtreeした。

－71－

氏 か ら

“CommunicatingTF2 の委員長は世界天文年 2009 の事務局

Astronomy with the Public (Youth) as the長を務め、また、Universe Awareness 代表

Gateway to Astronomy for Development”の Pedro Russo 氏です。お互い「兄弟またはという発表があり、これは 8 月 29 日からの双子のようです」と売り出す（風貌がよく似別の分科会、SpS14（この記事の次の章参照）ています）Edward Gomez 氏（副委員長）とにつなぐものでした。国立天文台国際連携室共に報告をされました。中心となるプロジェの吉田二美氏による、国立天文台での活動報クトとして、天文教育・教材の相互評価・資告もありました。また、南米アルゼンチンか料庫（Peer review platform）と、天文教材ら、視覚障害者向けに工夫した、触ることのパック（Astro Package）の提案がありましできるプラネタリウムの紹介がありました。

た。前者は、天文教材を提案し、相互評価し、天文教育普及研究会・ユニバーサルデザイン質を保証しあい、相互に改良・実践するとい(UD)ワーキンググループに所属している富う電子出版的なものです。前者も後者も、さ田、臼田-佐藤にとって、「UD 天文教育実践まざまな言語で用意することを目標としてい例の世界への発信」という次の目標もできまます。
『天文教育』読者のみなさんも、あれがした。

ある、これがある、と報告できるアイデアが地域での実践例では、アジア、東欧、アフ山のように湧いてくるのではないかと思いま

リカ、中南米からと、さまざまな地域から発す。TF2 では、関連するこれまでの活動とし表がありました。科学館を核にした活動、観て 、 GTTP （ Galileo Teacher Training

望会用の望遠鏡の充実、教育や広報に使えるProgram ） や GHOU （ Global Hands-On

データアーカイブの充実など、天文教育普及

Universe）が取り上げられました。これらの研究会の会員の皆さんの活動とつなげられる活動で活躍の半田利弘氏も会場で議論に参加

実践活動が、いくつも見られました。これだしていました。また、TF2 の発表時間帯で、け出身国や人種が多岐にわたるセッションはLinda Strubbe 氏が、“Designing Effective珍しいのではないかと思うくらいで、世界天Astronomy Outreach Activity Based on

文年 2009 の成果、そして OAD 設定の意義がEducation Research” と い う 興 味 深 い 内 容早速感じられました。アフリカからの参加者を発表しました。(1) 目標を明確にすること、が積極的に質問・コメントを送っている姿も(2) その目標をどのくらい達成したか評価す印象的でした。

ること、(3) 知識を伝えるのではなく、考えポスターは 21 件あり、日本からは鈴木文方を伝えよ、という 3 点を強調していました。

二 氏 の “Lunar Observation from a New

TF3 の委員長は Ian Robson 氏で、発表はViewpoint” と富田の “Kids Fun Stars and副委員長の Carolina Ödman-Govender 氏がSky Activity at Nursery School” の 2 件でしされました。TF3 のメンバーのそれぞれの得た。口頭セッション中に 1 人 30 秒のポスタ

意分野もあわせて紹介されましたが、メディー紹介の機会をもらいましたが、30 秒は練習

アや Twitter、アマチュア天文、地域との結していても時間を守るのが大変でした。

びつきなど多岐にわたり、TF3 が扱う分野の全体議論では、言語の壁への意識を持って広 さ が う か が え ま し た 。 続 い て IAU

活動すべきということと、“development” のcommission 55: Communicating Astronomy

対象は発展途上国への天文教育と限定すべきwith the Public （ CAP ） の 座 長 、 Dennis

ではないのではないかということに集中しま

天文教育 2012 年 9 月号（Vol.24 No.5）

－72－

■ 報

告 ■

した。前者として、フランス語圏アフリカ諸TF2 と TF3 が協定世界時 9 月 30 日 23 時 59

国からの参加者から、英語中心で活動が進む分で、『天文教育』の今号がみなさまの手元にこ と へ の 警 戒 が 寄 せ ら れ ま し た 。 OAD は届くころは、〆切が過ぎているか、残りわずLOAD、つまり言語（＋文化）的に近い国がか、になっています（8 月 31 日付、tenkyo ML集まった地域拠点という組織も考えていると05115 でお知らせをした件です）。審査の結果、いうこと、TF2 での 2 つの中心プロジェクト

予算を獲得できなかったプロポーザルでも、でも多言語対応を考えていることからも、多極めて重要なプロジェクトだと認定された場

言語対応はよく意識しているつもりとの返事

合には「ウイッシュリスト」に入り、OAD ががありました。OAD が多言語対応を念頭にお引き続き予算獲得の努力を行う予定です。今いている現れとして、OAD ウエブサイト内、後の案内にご関心を持っていただければ幸い

後述のプロポーザル募集のページの冒頭にはです。OAD 所長の Kevin Govender 氏は、世「英語以外の言語への翻訳を希望する方は連界天文年 2009 は、考え得る限り最大の活動絡して下さい」というアナウンスが、７つのと実績があったが、OAD も、考え得る限り最言語で書かれています。さらに OAD の TF

大の活動と実績が出てくるのだろう、と呼びメンバーの出身国を見ていただくと、地理的掛けられました。

な考慮だけでなく、全く英語圏に偏っていないことがわかります。実際、TF の電話/Skype
会議では、さまざまな「お国訛りの英語」で

4. 天文教育のもう一つの分科会 SpS14『天文教育』今号の鈴木文二氏の記事[3]にあるように、天文教育としてもう一つの分激論が続きました。
後者として、“development” の中に科学離科会、Special Session 14（第 14 特別分科会；れといった先進国共通の課題も取り上げるべ

以 下 、 SpS14 と 記 す ； Communicating

きだという意見が出されました。これに対しAstronomy）がありました。8 月 29 日から閉

George Miley 氏は、それは当然含まれること

会式後の 31 日まで開催されましたが、臼田-で あ り 、 IAU 10 年 戦 略 の 副 題 名 を佐藤は出席できず、富田は 29 日と 30 日だけ“Astronomy for Developing World” か らの出席でした。

“Astronomy for Development” と変えたこ

口頭発表では亀谷和久氏の天プラ [4] のとも、“development” を広くとらえたい意識

活動報告、平松正顕氏の ALMA の広報普及のあらわれ、と説明されました。

活動報告、矢治健太郎氏のひので衛星のアウ

さて OAD では、これまで予算が得られずトリーチ活動報告、川村教一氏の天文台に来活動に制限があった地域でも教育普及活動がる人の意識調査報告、半田利弘氏の、みたか行えるように、世界中からアイデアを募り、太陽系ウォーク、GHOU による日食観測の活重要とみなされたプロジェクトには予算を配動報告がありました（川村氏、半田氏の発表分し、各地域とともに大きなプロジェクトとは 31 日だったため、富田は聞くことができして組みあげていくことを考えています。そませんでした）。ポスターでは、日本からは 4のために、3 つの TF それぞれにおいて、2013件の発表がありました。亀谷和久氏他による年のプロポーザル募集があります（詳しくはユニバース、上田晴彦氏他による慶応大学イOAD のウエブサイト [1] を参照）。〆切は、

ンターネット望遠鏡を使った教育実践、藤下TF1 が協定世界時 10 月 15 日 23 時 59 分、光身氏他による大学生・短大生の天文基礎知

天文教育 2012 年 9 月号（Vol.24 No.5）

IAU 天文学推進室（OAD）の発足－73－

識アンケート調査、藤原英明氏によるすばる

http://www.astro4dev.org/望遠鏡アウトリーチの報告でした。口頭、ポここには「ボランティア募集」のページもあスターとも、『天文教育』の読者ならおなじみの活動です。鈴木文二氏の記事 [3] にあるよります。多くの方にこのサイトを見ていただ
き、情報提供をいただきたいと思います。

うに、日本での天文教育普及活動は、質・量[2] “IAU Strategic Plan 2010-2020” は 、ともに世界の中で高い評価を得られる水準に2009 年 に リ オ デ ジ ャ ネ イ ロ で 開 か れ たあるのではないかと感じます。
SpS14 で人気だったのは、天プラの「アストロノミカル・トイレットペーパー」で、30
Pedro

Russo

Opportunities

for

日 の“Identifying

氏 のCommunicating

Astronomy with the Public” という発表の中で “very creative approaches” の例としIAU の前回総会で採択されました。このPDF 資料は以下のウエブサイトにあります：http://iau.org/static/education/strategicplan_091001.pdf
こ の 時 の タ イ ト ル は 「 Astronomy forDeveloping Countries」でした。
これは 2012 年 7 月に改訂され、タイトルは「Astronomy for Development」と変わて早速紹介されました。また、会場参加のみりました。この PDF 資料は以下のウエブなさんに、このトイレットペーパーをちぎっ

サイトにあります：て渡し、全員で頭の上に掲げて記念撮影まで

ftp://ftp.saao.ac.za/outgoing/kg/
astro4dev/stratplan_2012update.pdf

しました。の活動報告が含まれていました。夜空を見上[3] 鈴木文二（2012）天文教育 Vol.24, No.5
（今号）65-68．

げて宇宙を話す環境の中で、人のいろいろな[4] 天文学とプラネタリウム（天プラ）のウ

亀谷氏の発表では、東日本大震災被災地でつながりをつくる環境ができた、という報告

エブサイト：http://www.tenpla.net/でした。実は SpS11 でも、「宇宙を見れば見富田 晃彦るほど、人々の間の壁はなくなっていく」という趣旨の発表をした人がいました。世界天文年 2009 でこれを私たちは実感し、それを臼田‑佐藤 功美子

OAD でさらに今後 10 年、多角的に展開していこう、ということだと思います。
5. おわりに天文学が世界を変えると言っているのではない。世界を変えるための環境を用意できる。
これは OAD 所長の Kevin Govender 氏の、ま と め の 言 葉 で し た 。 Astronomy for aBetter World のために、私たちも日ごろの活動を基礎に、お互いがんばろうではありませんか。
文献[1] IAU OAD のウエブサイト：

写真 1 SpS11 の会場で、OAD 所長の KevinGovender 氏を囲んで、向かって左に臼田佐藤、右に富田。

天文教育 2012 年 9 月号（Vol.24 No.5）