UltraEZ™

Desensitizing Gel

Product Description
UltraEZ™ desensitizing gel is a unique, sustained
release, 3% potassium nitrate and 0.11% weightby weight fluoride ion, sticky, viscous gel. UltraEZ
gel is designed to be used in a custom fabricatedtray, disposable tray, or prefilled disposable
tray application.
For all products described, carefully read andunderstand all instructions and SDS information
prior to use.
Delivery Form(s)• 1.2 ml delivery syringe• Straight Mac™ Clear Tip with breakaway cap
Indications for Use/Intended Purpose
UltraEZ desensitizing gel provides a film-likevarnish for sensitive teeth, sealing dentinal
tubules of exposed dentin and other areas where
sensitivity is a concern. The product is usedeither by a dental professional in the office orprovided to the patient for home treatment ofdentin sensitivity.
Contraindications• Not intended for use by pregnant or
nursing women.
• Not intended for patients who may swallow
or aspirate tray.
• Not intended for use on patients under
the age of 6 without consultation of theirprimary care doctor.
• For patients or users with allergy concerns,
refer to product allergen document
available at www.ultradent.com. If allergic
reaction is observed, rinse exposed area
thoroughly with water and have the patient
consult their physician.
Warnings and Precautions• If any problems occur, discontinue
treatment and notify a dental professional.
• Always keep out of heat and/or sunlight.
• Excess material at insertion and residue
upon removal should be brushed off andrinsed. DO NOT swallow.

Stepwise Instructions

EN

Use – Custom Tray / Aligner / UltraFit™
Non-Pre-Filled Tray
1) Fabricate tray to meet patient’s needs. If
patient already has a custom whitening
tray, UltraEZ gel can be loaded and usedin that tray.
2) UltraEZ gel is dispensed in 1.2 ml unit
dose syringes. A complete arch should use
approximately 1/3 to 1/2 of the contents ofa syringe. If using a custom tray or aligner
to treat localized sensitivity, place gel inaffected area(s) and a small amount in themolar region to hold tray in place.
3) The length of time and number of times
tray is worn depends on patient's condition
and the clinician's recommendation.
Treatment times can range from 15
minutes to 1 hour or whatever the clinician
deems appropriate.
Cleanup – Custom Tray / Aligner / UltraFit
Non-Prefilled Tray
1) Immediately following tray removal, patient
should brush and rinse teeth with water toremove all remaining gel. DO NOT swallow
solution during rinsing. Wash custom trayor aligner and store in a tray storage case.
Dispose of UltraFit tray. Fresh gel should be
used with each application.
Storage and Disposal
Dispose of waste according to local rules,
guidelines, and regulations.
Miscellaneous Information
Report any serious incident to the manufacturer
and the competent authority.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

IT

UltraEZ™

Gel desensibilizzante
Descrizione del prodotto
Il gel desensibilizzante UltraEZ™ è un gel unico,
appiccicoso e viscoso, a rilascio prolungato, al 3% dinitrato di potassio e 0,11% in peso di ioni di fluoruro,.
Il gel UltraEZ è progettato per essere utilizzato in
una mascherina individuale in cucchiaio monouso ocucchiaio monouso precaricato.
Per tutti i prodotti descritti, prima dell’utilizzo, leggere
attentamente e comprendere tutte le istruzioni e leinformazioni contenute nella scheda di sicurezza.
Modalità di consegna• Siringa di erogazione da 1,2 ml• Punta trasparente Straight Mac™ con
cappuccio staccabile
Indicazioni per l’uso/Scopo previsto
Il gel UltraEZ desensibilizzante forma sui denti sensibili
uno strato simile ad una pellicola, che sigilla i tubuli
dentinali della dentina esposta e altre aree in cui lasensibilità è un problema. Il prodotto viene utilizzato
da un dentista in studio o fornito al paziente per il
trattamento domiciliare della sensibilità dentinale.
Controindicazioni• Non indicato per l'uso da parte di donne ingravidanza o in allattamento.
• Non indicato su pazienti che possono ingerire o
aspirare il vassoio.
• Non indicato per pazienti di età inferiore a 6 annisenza previa consultazione del pediatra.
• Per pazienti con allergie, fare riferimento al
documento sugli allergeni presenti nel prodotto
disponibile all'indirizzo www.ultradent.com.
Se si manifestano reazioni allergiche, lavare
accuratamente con acqua la zona interessata
e sottoporre il paziente all’esame clinico di
un medico.
Avvertenze e precauzioni• In caso di problemi, interrompere il trattamento e
informare un dentista.
• Tenere sempre al riparo da fonti di calore e/odalla luce diretta del sole.
• Il materiale in eccesso all'inserimento e i residui
presenti alla rimozione devono essere rimossi con
una spazzola e risciacquati. NON ingerire.
Procedure d’uso
Utilizzo: Mascherina individuale / allineatore /Cucchiaio UltraFit™ non precaricato
1) Realizzare la mascherina secondo le esigenze delpaziente. Se il paziente ha già una mascherina

per sbiancamento individuale, il gel UltraEZ può
essere caricato e utilizzato in quella mascherina.
2) Il gel UltraEZ viene erogato in siringhe monodose
da 1,2 ml. Per un' arcata completa occorreutilizzare approssimativamente da 1/3 a 1/2
del contenuto di una siringa. Se si usa una
mascherina individuale o un allineatore per
trattare la sensibilità locale, mettere il gel nell'area
interessata e una piccola quantità nella regione
molare per tenere il vassoio in posizione.
3) La durata e il numero di volte in cui il vassoio
viene utilizzato dipende dalle condizioni delpaziente e

m

m

m

m

UltraEZ™

Desensibiliserende gel

DA

Produktbeskrivelse
UltraEZ™ desensibiliserende gel er en unik,klæbrig, viskøs gel med vedvarende frigivelse
af 3 % kaliumnitrat og 0,11 vægt% fluorid.
UltraEZ-gel er udviklet til at blive brugt i
specialfremstillede skinner, engangsskinner eller
forfyldte engangsskinner.
For alle beskrevne produkter skal du sørge foromhyggeligt at læse og forstå samtlige vejledninger
samt oplysningerne i sikkerhedsdatabladet før brug.
Leveringsforme(r)• 1,2 ml sprøjte• Straight Mac™ Clar Tip med med hætte, derkan brækkes af
Indikationer/tilsigtet formål
UltraEZ desensibiliserende gel er en filmlignendelak til følsomme tænder, og forsegler dentintubuli
I eksponeret dentin og andre områder, hvor
følsomhed er et problem. Produktet bruges enten af
tandfagligt personale på klinikken eller udleveres til
patienten til hjemmebehandling af tandsensitivitet.
Kontraindikationer• Ikke beregnet til brug af gravide eller
ammende kvinder.
• Ikke beregnet til patienter, der kan synke eller
aspirere skinnen.
• Ikke beregnet til brug på patienter under
6 år uden samråd med deres primære
praktiserende læge.
• For patienter eller brugere medallergiproblemer henvises til
produktallergen-dokumentet, som findes på
www.ultradent.com. Hvis der observeres enallergisk reaktion skylles det eksponeredeområde grundigt med vand, og patienten skal
konsultere sin læge.
Advarsler og forholdsregler• Hvis der opstår problemer, skal behandlingenafbrydes og tandfagligt personale
skal kontaktes.
• Holdes altid væk fra varme og/eller sollys.
• Overskydende materiale ved indsættelse og
rester ved fjernelse bør børstes af, og mundenskylles. MÅ IKKE sluges.

Trinvis vejledning
Anvendelse – i specialfremstillet skinne/aligner/UltraFit™ ikke-forfyldt skinne
1) Fremstil en skinne, der opfylder patientens
behov. Hvis patienten allerede har en
specialfremstillet blegeskinne, kan UltraEZ-gel
fyldes i og anvendes i denne skinne.
2) UltraEZ-gel dispenseres i dosissprøjter à 1,2
ml. Til en hel kæbe skal der bruges ca. 1/3 til
1/2 af indholdet i en sprøjte. Hvis du bruger
en specialfremstillet skinne eller aligner til
behandling af lokal følsomhed, skal gelen
appliceres på de berørte områder og enlille mængde i molarområdet for at holdeskinnen på plads.
3) Varigheden og antallet af gange skinnen
kan bruges, før den er slidt, afhænger af
patientens symptomer og behandlerens
anbefalinger. Behandlingstiderne kan
variere fra 15 minutter til 1 time, eller hvad
behandleren finder passende.
Rengøring – specialfremstillet skinne/aligner/
UltraFit ikke-forfyldt skinne1) Umiddelbart efter fjernelse af skinnen bør
patienten børste og skylle tænderne med
vand for at fjerne al resterende gel. SLUGIKKE opløsningen under skylning. Rengør den
specialfremstillede skinne eller aligner, og
opbevar den i en opbevaringsæske. Bortskaf
UltraFit-skinnen. Der skal bruges frisk gel til
hver applikation.

UltraEZ™

BG

Opbevaring og bortskaffelse
Bortskaf affald i henhold til lokale regler,
retningslinjer og forskrifter.
Diverse oplysninger
Rapportér enhver alvorlig hændelse til producenten
og den kompetente myndighed.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Десенсибилизиращ гелОписание на продукта
UltraEZ ™ десенсибилизиращ гел е уникален, спродължително освобождаване, 3% калиев нитрат
и 0,11% тегловни флуорид йон, полепващ, вискозен
гел. UltraEZ гелът е предназначен за използванев кювета по поръчка, кювета за еднократна
употреба или предварително заредена кювета заеднократна употреба.
За всички описани продукти преди употреба
внимателно прочетете и разберете всички
инструкции и съдържанието на информационния
лист за безопасност (SDS).
Форма(и) на доставка
• 1,2ml спринцовка за нанасяне
• Straight Mac™ чист връх с отчупваща се капачка
Показания за употреба/Предназначение
Десенсибилизиращият гел UltraEZ осигурява филмоподобен лак за чувствителни зъби, запечатващ
дентиновите тубули на открития дентин и други
области, където чувствителността е проблем.
Продуктът се използва или от зъболекар в кабинета,или се предоставя на пациента за домашно лечениена чувствителността на дентина.
Противопоказания
• Не е предназначен за употреба от бременниили кърмещи жени.
• Не е предназначен за пациенти, които могат дапогълнат или аспирират кюветата.
• Не е предназначен за употреба при пациенти
под 6 -годишна възраст без консултация стехния личен лекар.
• За пациенти или потребители с алергия вижте
документа за алергени на продукта, наличен
на www.ultradent.com. Ако се наблюдава
алергична реакция, изплакнете изложената
зона обилно с вода и накарайте пациента да секонсултира с лекаря си.
Предупреждения и предпазни мерки
• Ако възникнат някакви проблеми, прекратете
лечението и уведомете зъболекаря.
• Винаги пазете от топлина и/или слънчева
светлина.
• Излишният материал при поставяне и остатъкът
след отстраняване трябва да се изчеткат иизплакнат. ДА НЕ СЕ поглъща.
Поетапни инструкции
Употреба-Кювета по поръчка / Подравнител /Незаредена предварително кювета UltraFit™
1) Изработете кювета, която да отговаря нануждите на пациента. Ако пациентът вече имаизработена по поръчка кювета за избелване,UltraEZ гел може да се зареди и използва втази кювета.
2) UltraEZ гел се разпределя в 1,2ml спринцовкиза единична доза. За цялата дъга трябва дасе използва приблизително 1/3 до 1/2 отсъдържанието на спринцовка. Ако използвате
кювета по поръчка или подравнител за лечениена локализирана чувствителност, поставете гелв засегнатата област (и) и малко количество вмоларната област, за да задържите кюветатана място.
3) Продължителността на времето и броя наносенето на кюветата зависи от състоянието напациента и препоръката на лекаря. Времетоза лечение може да варира от 15 минути до 1час или каквото медицинския специалист счетеза подходящо.
Почистване - Кювета по поръчка / Подравнител
/ Незаредена предварително кювета UltraFit
1) Веднага след отстраняването на кюветата,пациентът трябва да измие и изплакне зъбитес вода, за да отстрани всички остатъци от
гела. НЕ поглъщайте разтвора по време наизплакването. Измийте кювета по поръчкаили подравнителя и съхранявайте в кутия засъхранение на кювета. Изхвърлете кюветата
UltraFit. При всяко приложение трябва да сеизползва пресен гел.
Съхранение и изхвърляне
Изхвърляйте отпадъците в съответствие с местните
правила, указания и разпоредби.
Обща информация
Съобщавайте за всеки сериозен инцидент напроизводителя и на компетентния орган.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

DE

UltraEZ™

Desensibilisierungsgel

Produktbeschreibung
Das Desensibilisierungsgel UltraEZ™ ist ein
einzigartiges, haftendes, viskoses Gel mit verzögerter
Freisetzung mit 3 % Kaliumnitrat und 0,11
Gewichtsprozent Fluoridionen. Das UltraEZ Gel ist
zur Verwendung in einer individuell angefertigten
Schiene, Einwegschiene oder vorab befüllten
Einwegschiene vorgesehen.
Für alle beschriebenen Produkte vor
Verwendung sorgfältig alle Anleitungen undSicherheitsdatenblätter lesen.
Lieferformen• Spritze (1,2 ml)• Straight Mac™ transparente Spitze mit Kappe
zum Abbrechen
Indikationen/Verwendungszweck
Das Desensibilisierungsgel UltraEZ überzieht
empfindliche Zähne mit einem filmähnlichen Lack,der die Dentintubuli von freiliegendem Dentin undandere Bereiche versiegelt, deren Empfindlichkeit
Probleme bereitet. Das Produkt wird entweder vom
Zahnarzt in der Praxis verwendet oder dem Patienten
zur häuslichen Behandlung von Dentinempfindlichkeit
zur Verfügung gestellt.
Kontraindikationen• Nicht zur Anwendung durch schwangere oderstillende Frauen bestimmt.
• Nicht für Patienten bestimmt, welche die
Schiene schlucken oder aspirieren könnten.
• Vor der Anwendung bei Patienten unter 6 Jahren
ist Rücksprache mit dem Hausarzt zu nehmen.
• Bei Patienten oder Benutzern mit Verdacht auf
Allergien finden Sie Informationen im AllergenProduktdokument unter www.ultradent.com.
Bei Beobachtung einer allergischen Reaktion
den exponierten Bereich gründlich mit Wasser
spülen und dafür sorgen, dass der Patientseinen Arzt konsultiert.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen• Treten Probleme auf, ist die Behandlung
abzubrechen und ein Zahnarzt zu kontaktieren.
• Stets von Hitze und Sonnenlicht fernhalten.
• Überschüssiges Material beim Einsetzen
und Rückstände nach dem Entfernen
sollten abgebürstet und abgespült werden.
NICHT verschlucken.

Schrittweise Anleitung

Verwendung – Individuelle Schiene/Aligner/
UltraFit™ (nicht vorab befüllte Schiene)
1) Bereiten Sie die Schiene für den Patienten vor.
Verfügt der Patient bereits über eine individuelle
Zahnweißungsschiene, kann UltraEZ Gel mit
dieser Schiene verwendet werden.
2) UltraEZ Gel wird in Spritzen mit der Dosis von
1,2 ml abgegeben. Ein vollständiger Bogensollte ungefähr 1/3 bis 1/2 einer Spritze
verbrauchen. Wird zur Behandlung einer
lokalen Empfindlichkeit eine individuelle
Schiene/Aligner verwendet, ist Gel in die
betroffenen Bereiche einzubringen, sowie einekleine Menge in den Molarenbereich, um die
Schiene in Position zu halten.
3) Die Dauer und Häufigkeit des Tragens derSchiene hängt vom Zustand des Patienten
und der Empfehlung des Arztes ab. Die
Behandlungszeit kann von 15 Minuten bis zu
einer Stunde betragen bzw. nach Ermessen
des Arztes.
Reinigung: Individuelle Schiene/Aligner/UltraFit(nicht vorab befüllte Schiene)1) Unmittelbar nach Entfernen der Schiene
sollte der Patient sich die Zähne putzen und
mit Wasser spülen, um sämtliches restliches
Gel zu entfernen. Beim Spülen KEINE Lösung
schlucken. Die individuelle Schiene/der Aligner
sind zu waschen und im entsprechenden
Aufbewahrungsbehälter aufzubewahren. Die
UltraFit-Schiene ist zu entsorgen. Bei jeder
Anwendung ist frisches Gel zu verwenden.
Lagerung und Entsorgung
Abfall ist gemäß örtlicher Vorschriften, Richtlinien und
Bestimmungen zu entsorgen.
Sonstige Angaben
Alle schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller
und zuständigen Behörden zu melden.
www.ultradent.com / +1-800-552-5512 /
801-572-4200

ES

UltraEZ™

Gel desensibilizante

Descripción del producto
El gel desensibilizante UltraEZ™ es un gel único,Adhesivo, viscoso, de liberación sostenida, con nitratode potasio al 3 % y con ion fluoruro al 0.11 % en peso
por peso. El gel UltraEZ está diseñado para Cubeta
dental o férula dental dental fabricado a medida
Cubeta desechable o aplicado en cubeta dental
desechable precargada precargada.
Para todos los productos descritos, lea atentamente
y comprenda todas las instrucciones y la informaciónde la hoja de datos de seguridad antes de usarlos.
Presentación• Jeringa de suministro de 1.2 ml• Punta transparente Straight Mac™ con
tapón separable
Indicaciones de uso/Fin previsto
El gel desensibilizante UltraEZ proporciona un barniz
en forma de película para dientes sensibles, sellando
los túbulos dentinarios de la dentina expuesta y
otras áreas donde la sensibilidad es un problema. El
producto es utilizado, bien por un profesional dental
en consulta o se le facilita al paciente al pacientepara el tratamiento de la sensibilidad dentinaria
en el hogar
Contraindicaciones• No está diseñado para que lo utilicen mujeres
embarazadas o en período de lactancia.
• No está diseñado para pacientes que puedan
tragar o aspirar el cubeta ó férula dental.
• No está diseñado para que lo usen pacientes
menores de 6 años sin consultar a su pediatra(en España los niños son vistos por el pediatra ,no por el médico de familia)• Para los pacientes o usuarios con problemasde alergia, consulte el documento de alérgenos
del producto disponible en www.ultradent.com.
Si se observa una reacción alérgica, enjuague
bien el área expuesta con agua y haga que elpaciente consulte a su médico.
Advertencias y precauciones• Si ocurre algún problema, interrumpa eltratamiento y notifique a un profesional dental.
• Manténgalo siempre alejado del calor yla luz solar.
• Se deben cepillar y enjuagar el exceso dematerial en la inserción y los residuos alretirarlo. NO lo trague.
Instrucciones paso a paso

Uso: cubeta dental personalizado/alineador/
cubeta UltraFit™ no precargado
1) Fabrique la cubeta dental para satisfacer lasnecesidades del paciente. Si el paciente ya tiene
un cubeta de blanqueamiento personalizado,
el gel UltraEZ se puede cargar y usar en
esa cubeta.
2) El gel UltraEZ se dispensa en jeringas
monodosis de 1.2 ml. Para una arcada completodebe usarse aproximadamente de 1/3 a 1/2 delcontenido de una jeringa. Si usa una cubeta
personalizada o un alineador para tratar lasensibilidad localizada, coloque gel en las áreas
afectadas y una pequeña cantidad en la región
molar para mantener la cubeta en su lugar.
3) El tiempo y la cantidad de veces que se usa
la cubeta depende del estado del pacientey de la recomendación del odontólogo. Los
tiempos de tratamiento pueden oscilar entre
15 minutos y 1 hora o lo que el odontólogo
onsidere apropiado.
Limpieza: cubeta personalizada /alineador/
cubeta UltraFit no precargado
1) Inmediatamente después de retirar la
cubeta o la férula el paciente debe cepillarsey enjuagarse los dientes con agua paraeliminar todo el gel remanente NO trague lasolución durante el enjuague. Lave la cubeta
personalizado o el alineador y guárdelo en
un estuche de almacenamiento para molde.
Deseche la cubeta UltraFit. Se debe usar gel
nuevo con cada aplicación.
Almacenamiento y cubetas
Descarte los residuos de acuerdo con las normas,
directrices y regulaciones locales.
Informe de cualquier incidente grave al fabricante y ala autoridad competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

FI

UltraEZ™

Desensitoiva geeli

Tuotteen kuvaus
UltraEZ™ -desensitoiva geeli on ainutlaatuinen,
pitkävaikutteinen, 3 % kaliumnitraattia ja 0,11
paino-%:n verran fluoridi-ioneja sisältävä,
tahmea ja viskoosinen geeli. UltraEZ-geeli on
suunniteltu käytettäväksi potilaan mittojen mukaan
valmistetussa muotissa, kertakäyttömuotissa tai
esitäytetyssä kertakäyttömuotissa.
Lue kaikki ohjeet sekä käyttöturvallisuustiedotehuolellisesti ja sisäistä ne ennen kyseistentuotteiden käyttöä.
Pakkausmuodot• 1,2 ml:n annosteluruisku• Straight Mac™ Clear Tip, jossa irrotettava korkki
Käyttöindikaatiot/-tarkoitus
UltraEZ - desensitointigeeli antaa kalvomaisen lakan
herkille hampaille sulkien paljastuneen dentiinin
dentiinikanavat ja muut herkät alueet. Tuotetta
käyttää joko hammaslääketieteen ammattilainen
tai se toimitetaan potilaalle dentiiniherkkyyden
kotihoitoa varten.
Kontraindikaatiot• Ei tarkoitettu raskaana oleville tai
imettäville naisille.
• Ei tarkoitettu potilaille, jotka saattavat niellä
muotin tai vetää sen henkeen.
• Ei tarkoitettu käytettäväksi alle 6-vuotiaillepotilaille neuvottelematta ensin
yleislääkärin kanssa.
• Katso allergioiden osalta tuotteen
allergeenidokumentti, joka on saatavana
osoitteessa www.ultradent.com. Jos allergisia
reaktioita havaitaan, huuhtele altistunut
alue huolellisesti vedellä ja kehota potilasta
ottamaan yhteys lääkäriin.
Varoitukset ja varotoimet• Jos ongelmia ilmenee, lopeta hoito ja ilmoita
hammaslääketieteen ammattilaiselle.
• Pidä aina pois lämmöstä ja/tai auringonvalosta.
• Ylimääräinen materiaali ja jäämät tulee
harjata pois ja huuhdella muotin paikalleen
asettamisen ja poistamisen yhteydessä.
ÄLÄ niele.
Vaihekohtaiset ohjeet

Käyttö – Potilaan mittojen mukaan valmistettu
muotti / oikomiskalvomuott / ei-esitäytetty
UltraFit™-muotti
1) Valmista muotti vastaamaan potilaan tarpeita.
Jos potilaalla on jo mittojen mukaan valmistettu
valkaisumuotti, UltraEZ-geeli voidaan levittää ja
sitä voidaan käyttää muotissa.
2) UltraEZ-geeli jaetaan 1,2 ml:nyksikköannosruiskuissa. Koko kaaren tulee
käyttää noin 1/3-1/2 ruiskun sisällöstä. Jos
käytät potilaan mittojen mukaan valmistettua
muottia tai oikomiskojetta paikallisenherkkyyden hoitoon, levitä geeliä vaurioituneillealueille ja pieni määrä poskihampaiden alueelle
pitämään muotti paikallaan.
3) Muotin käyttöaika ja käyttökertojen
määrä riippuvat potilaan tilasta ja lääkärin
suosituksesta. Hoitoaika voi vaihdella 15
minuutista yhteen tuntiin tai mitä tahansa
lääkäri pitää sopivana.
Puhdistus – Potilaan mittojen mukaan
valmistettu muotti / oikomiskalvomuott /ei-esitäytetty UltraFit-muotti
1) Potilaan tulee harjata ja huuhdellahampaansa vedellä jäljelle jääneen geelin
poistamiseksi välittömästi muotin poistamisen
jälkeen. ÄLÄ niele liuosta huuhtelun
aikana. Pese mittojen mukaan valmistettu
muotti tai oikomiskalvomuotti ja säilytä
muotinsäilytyskotelossa. Hävitä UltraFit-muotti.
Jokaisen levityksen yhteydessä on käytettävä
tuoretta geeliä.

UltraEZ™

HR

Säilytys ja hävittäminen
Hävitä jäte paikallisten sääntöjen, ohjeiden ja
määräysten mukaisesti.
Muut tiedot
Ilmoita vakavista tapauksista valmistajalle ja
toimivaltaiselle viranomaiselle.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Gel za smanjenje osjetljivosti

Opis proizvoda
UltraEZ ™ gel za desenzibilizaciju jedinstvenje, s ljepljivim, viskoznim gelom s produljenim
otpuštanjem, 3% kalijevog nitrata i 0,11%
masenog udjela fluoridnog iona. UltraEZ
gel je dizajniran za uporabu u prilagođenoj
proizvedenoj ladici, ladici za jednokratnu
upotrebu ili prethodno napunjenoj ladici za
jednokratnu upotrebu.
Za sve opisane proizvode pažljivo pročitajte
i proučite sve upute i sigurnosno-tehničke
podatke prije uporabe.
Oblici isporuke• potisna šprica od 1,2 ml• Straight Mac ™ prozirni vrh s
odvojivim čepom
Indikacije za uporabu/namjenu
UltraEZ gel za desenzibilizaciju nanosi lak nalik
filmu za osjetljive zube, brtve dentinske tubuleizloženog dentina i druga područja gdje jesu zubi posebno osjetljivi. Proizvod koristi ili
stomatolog u ordinaciji ili ga daje pacijentu za
kućno liječenje osjetljivosti na dentin.
Kontraindikacije• Nije namijenjeno za trudnice ili dojilje.
• Nije namijenjeno pacijentima koji mogu
progutati ili udisati sastav pladnja.
•• Za pacijente ili korisnike s alergijama
pročitajte dokument s informacijama oalergenima na www.ultradent.com. U
slučaju pojave alergijske reakcije, izloženo
područje temeljito isperite vodom i neka sepacijent posavjetuje sa svojim liječnikom.
Upozorenja i mjere opreza• Ako dođe do bilo kakvih problema, prekinite
liječenje i obavijestite stomatologa.
• Uvijek držite dalje od topline i/ili sunčeve
svjetlosti.
• Višak materijala pri umetanju i ostatkenakon uklanjanja treba očetkati i isprati.

NE gutajte
Upute za postupak

Korištenje – prilagođena ladica / ravnalo /UltraFit™ nije prednapunjena ladica
1) Napravite ladicu kako biste zadovoljili
potrebe pacijenta. Ako pacijent već ima
prilagođenu ladicu za izbjeljivanje, UltraEZ
gel se može staviti i koristiti u toj ladici.
2) UltraEZ gel se izdaje u štrcaljkama za
jedinstvenu dozu od 1,2 ml. Potrebno
je koristiti približno 1/3 do ½ sadržaja
šprice. Ako koristite prilagođenu ladicu
ili poravnavač za liječenje lokalizirane
osjetljivosti, stavite gel na zahvaćeno
područje (e) i malu količinu u molarno
područje kako biste držali ladicu na mjestu.
3) Trajanje i vrijeme nošenja pladnja ovisi
o stanju pacijenta i preporuci liječnika.
Vrijeme liječenja može biti od 15 minuta do
1 sata ili što god liječnik smatra prikladnim.
Čišćenje – Prilagođena ladica / ravnalo /UltraFit predpunjena ladica
1) Odmah nakon uklanjanja ladice, pacijent bi
trebao oprati i isprati zube vodom kako bi
uklonio sav preostali gel. NE gutajte otopinu
tijekom ispiranja. Operite prilagođenu
ladicu ili poravnavač i spremite u spremnik
za ladice. Odlaganje UltraFit ladice. Svježi
gel treba koristiti pri svakom nanošenju.
Skladištenje i odlaganjeOdložite otpad prema lokalnim pravilima,smjernicama i propisima.
Ostale informacije
Prijavite proizvođaču i nadležnom tijelu svaki
ozbiljan incident.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

FR

UltraEZ™

Gel désensibilisant

Description du produit
Le gel désensibilisant UltraEZ™ est un gel unique,collant et visqueux, à libération prolongée, à 3 %de nitrate de potassium et 0,11 % en poids d’ions
fluorure. Le gel UltraEZ est conçu pour être utilisé
dans une gouttière fabriquée sur mesure, unegouttière jetable ou Pour une application de gouttière
jetable préchargée.
Pour tous les produits décrits, lisez attentivement
et assurez-vous de bien comprendre toutes les
instructions et informations de la FDS avant utilisation.
Type(s) d’application• Seringue d’application de 1,2 ml• Embout transparent Straight Mac™ avec
capsule à bague
Indications d’utilisation/Utilisation prévue
Le gel désensibilisant UltraEZ fournit un vernis detype film pour les dents sensibles, scellant les tubuli
dentinaires de la dentine exposée et d’autres zones
où la sensibilité est un problème. Le produit est utilisé
soit par un professionnel dentaire au cabinet, soit
fourni au patient pour le traitement à domicile de lasensibilité dentinaire.
Contre-indications• N’est pas destiné à une utilisation par lesfemmes enceintes ou allaitantes.
• N’est pas destiné aux patients qui peuvent
avaler ou aspirer la gouttière.
• N’est pas destiné à une utilisation sur despatients de moins de 6 ans sans consultation deleur médecin traitant.
• Pour les patients ou utilisateurs souffrantd’allergies, reportez-vous au document surles allergènes du produit disponible sur
www.ultradent.com. Si une réaction allergique
est observée, rincez abondamment la zone
exposée à l’eau et demandez au patient deconsulter son médecin.
Avertissements et précautions• En cas de problème, arrêtez le traitement etinformez un professionnel des soins dentaires.
• Toujours conserver à l’abri de la chaleur et/oude la lumière du soleil.
• L’excès de matériau lors de l’insertion et lesrésidus lors du retrait doivent être brossés etrincés. NE PAS avaler.
Instructions par étapes

Utilisation : gouttière sur mesure/gouttière
standard/gouttière UltraFit™ non préchargée
1) Fabriquez la gouttière pour répondre aux
besoins du patient. Si le patient a déjà une
gouttière de blanchiment sur mesure, legel UltraEZ peut être chargé et utilisé danscette gouttière.
2) Le gel UltraEZ est distribué dans des seringues
à dose unitaire de 1,2 ml. Une arcade complète
doit utiliser environ un tiers à la moitié ducontenu d’une seringue. Si vous utilisez une
gouttière standard ou une gouttière faite sur
mesure pour traiter la sensibilité localisée,appliquez du gel dans les zones affectées et
une petite quantité dans la région molaire pourmaintenir la gouttière en place.
3) La durée et le nombre de fois que la gouttière
est portée dépendent de l’état du patient et dela recommandation du clinicien. La durée dutraitement peut aller de 15 minutes à 1 heure
ou selon ce que le clinicien juge approprié.
Nettoyage : gouttière sur mesure/gouttière
standard/gouttière UltraFit non préchargée
1) Immédiatement après le retrait de la gouttière,
le patient doit se brosser et rincer les dents avec
de l’eau pour éliminer tout le gel restant. NE PAS
avaler la solution pendant le rinçage. Lavez lagouttière standard ou la gouttière sur mesure
et rangez-la dans un étui de rangement pourgouttière. Jetez la gouttière UltraFit. Du gel frais
doit être utilisé à chaque application.
Stockage et élimination
Éliminez les déchets conformément aux règles,
directives et réglementations locales.
Informations diverses
Signalez tout incident grave au fabricant et à
l’autorité compétente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

PT

UltraEZ™

Gel Dessensibilizante

Descrição produto
O gel dessensibilizante UltraEZ™ é um gel adesivo
viscoso único, de libertação controlada, 3% de nitratode potássio e ião de fluoreto 0,11% peso por peso.
O gel UltraEZ foi desenvolvido para ser usado numa
moldeira personalizada descartável ou aplicação
numa moldeira descartável pré-cheia.
Para todos os produtos descritos, leia atentamente ecompreenda todas as instruções e informações nas
FDS antes de utilizar.
Formas de aplicação
• Seringa de aplicação de 1,2 ml• Ponta transparente Straight Mac™ com
tampa removível
Indicações de utilização/Finalidade prevista
O gel dessensibilizante UltraEZ fornece um verniz
semelhante a um filme para dentes sensíveis,
selando os túbulos dentinários da dentina
exposta e outras áreas onde a sensibilidade é
uma preocupação. O produto é utilizado por
profissionais dentários no consultório ou entregue
ao paciente para o tratamento domiciliário dasensibilidade dentinária.
Contraindicações
• Não se destina à utilização em mulheres
grávidas ou que estejam a amamentar.
• Não se destina a pacientes que podem engolirou aspirar a moldeira.
• Não se destina ao uso em pacientes com
menos de 6 anos sem consultar o seu
médico assistente.
• Para pacientes ou utilizadores com problemasde alergia, consulte o documento alergénico
do produto disponível em www.ultradent.com.
Se for observada uma reação alérgica, lavebem a área exposta com água e peça aopaciente que consulte o seu médico.
Advertências e Precauções
• Se ocorrer algum problema, interrompa otratamento e contacte um dentista.
• Manter sempre afastado do calor e/ou luz solar.
• O material em excesso na inserção e os
resíduos após a remoção devem ser retirados
com uma escova e lavados: NÃO engolir.

Instruções passo a passo

Utilização - Moldeira personalizada / Alinhador/ Moldeira não pré-cheia UltraFit™
1) Crie a moldeira de acordo com as necessidades
do paciente. Se o paciente já tiver uma
moldeira de branqueamento personalizada,o gel UltraEZ pode ser carregado e usado
nessa moldeira.
2) O gel UltraEZ é aplicado com seringas dedose unitária de 1,2 ml. Um arco completodeve usar aproximadamente 1/3 a 1/2 doconteúdo de uma seringa. Se estiver a utilizar
uma moldeira ou alinhador personalizado
para tratar a sensibilidade localizada, coloqueo gel na(s) área(s) afetada(s) e uma pequena
quantidade na região molar para segurar amoldeira no lugar.
3) A duração e o número de vezes que a moldeiraé utilizada depende das condições do pacientee da recomendação do médico. Os tempos detratamento podem variar de 15 minutos a 1
hora ou o que o médico considerar apropriado.
Limpeza - Moldeira personalizada / Alinhador /Moldeira não pré-preenchida UltraFit
1) Imediatamente a seguir à remoção da moldeirao paciente deve escovar e lavar os dentes com
água para remover todo o gel restante. NÃOengolir a solução durante a lavagem. Lave amoldeira ou alinhador personalizado e guarde
numa caixa para guardar moldeiras. Descartea moldeira UltraFit. Em cada aplicação deve serutilizado gel fresco.
Armazenamento e eliminação
Elimine os resíduos de acordo com as regras,
diretrizes e regulamentos locais.
Informações Diversas
Comunique qualquer incidente grave ao fabricante e
à autoridade competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

UltraEZ™

Desensitiviseringsgel

NO

Produktbeskrivelse
UltraEZ™ desensibiliserende gel er en unik, slow
release klebrig, viskøs gel med 3% kaliumnitrat
og 0.11 vekt% fluorid. UltraEZ-gel er designet for å
brukes i en spesialtilpasset skinne, engangsskinnereller forhåndsfylte engangs appliseringsskinner.
For alle produktene som er beskrevet, mådu lese nøye og forstå alle instruksjoner og
sikkerhetsdatablad-informasjon før bruk.
Leveringsskjema(er)• 1.2 ml appliseringssprøyte• Straight Mac™ klar spiss med
avbrekkbar topp
Indikasjoner for bruk/tiltenkt formål
UltraEZ desensibiliserende gelé gir en filmlignende
lakk for følsomme tenner, forsegler dentintubuli
på eksponert dentin og andre områder dersensitivitet er et problem. Produktet brukes
enten av en tannlege på tannlegekontor eller
leveres til pasienten for hjemmebehandling
av dentinsensitivitet.
Kontraindikasjoner• Ikke beregnet på gravide eller
ammende kvinner.
• Ikke beregnet på pasienter som kan svelge
eller suge på skinnen.
• Ikke beregnet på pasienter under 6 år utensamråd med lege i primærhelsetjenesten.
• For pasienter eller brukere
med allergiproblemer, se
produktallergendokumentet som du finner
på www.ultradent.com. Hvis det oppstår
en allergisk reaksjon, skyll det eksponerteområdet grundig med vann og pasienten
bes om å kontakte sin lege.
Advarsler og forholdsregler• Hvis det oppstår problemer, avslutt
behandlingen og kontakt en tannlege.
• Unngå alltid varme og/eller sollys.
• Overflødig materiale ved innsetting og rester
ved fjerning bør børstes av og skylles. MÅ
IKKE svelges.

Trinnvise instruksjoner
Bruk - tilpasset skinne / justeringslinje /UltraFit™ ikke-forhåndsfylt skinne
1) Skinnen er tilpasset pasientens behov.
Hvis pasienten allerede har en individuell
blekeskinne, kan UltraEZ -gel legges i og
brukes I den skinnen.
2) UltraEZ-gelé leveres i 1.2 mlenhetsdosesprøyter. En komplett tannbue
bør bruke omtrent 1/3 til 1/2 av innholdet
i en sprøyte. Hvis du bruker en tilpasset
skinne eller justeringslinje for å behandle
lokal sensitivitet, plasser gelé i det eller deberørte områdene og en liten mengde imolarområdet for å holde skinnen på plass.
3) Hvor lang tid og antall ganger skinnen skal
brukes, avhenger av pasientens tilstand og
klinikerens anbefaling. Behandlingstiden
kan variere fra 15 minutter til 1 time eller det
behandler finner passende.
Opprydding - tilpasset skinne /reguleringsskinne (aligner) / UltraFit ikkeforhåndsfylt skinne1) Umiddelbart etter at skinnen er fjernet, bør
pasienten børste og skylle tennene med vannfor å fjerne all gjenværende gel. IKKE svelg
oppløsningen under skylling. Vask individuelt
tilpasset skinne eller aligner og oppbevar ien oppbevaringseske. Kast UltraFit-skinnen.
Fersk gel skal brukes ved hver påføring.

UltraEZ™

CS

Lagring og kassering
Kast avfall i henhold til lokale regler, retningslinjer
og forskrifter.
Diverse opplysninger
Rapporter en alvorlig hendelse til produsenten
og fagmyndigheten.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Gel snižující citlivost

Popis produktu
Gel snižující citlivost UltraEZ™ je unikátní, lepivý,viskózní gel s postupným uvolňováním obsahující
3 % dusičnanu draselného a 0,11 % hmotnostních
fluoridového iontu. Gel UltraEZ je určen k použití
v těchto aplikacích: v individuálně vyrobeném
nosiči, v jednorázovém nosiči nebo předplněném
jednorázovém nosiči.
U všech popsaných produktů si před použitím
pečlivě přečtěte všechny pokyny a informace
v bezpečnostním listu a ujistěte se, že jste
jim porozuměli.
Forma (formy) dodání• Aplikační stříkačka 1,2 ml• Průhledná koncovka Straight Mac™ sodlamovacím víčkem
Indikace pro použití / určený účelGel snižující citlivost UltraEZ vytvoří jemný lakový
film na citlivých zubech, který utěsní dentinové
kanálky v obnaženém dentinu a dalších oblastech,
kde citlivost představuje problém. Výrobek sepoužívá buď v ordinacích stomatologických lékařů
nebo se poskytne pacientovi k domácímu ošetření
citlivého dentinu.
Kontraindikace• Není určeno k použití u těhotných nebo
kojících žen• Není určeno pro pacienty, kteří by mohli nosič
spolknout nebo vdechnout.
• Není určeno k použití u pacientů mladších
6 let bez konzultace s lékařem poskytujícím
primární péči.
• V případě pacientů nebo uživatelů s alergiemi
si pročtěte dokument popisující alergeny
v produktech, který je k dispozici na adrese
www.ultradent.com. Pokud dojde k alergické
reakci, opláchněte zasažené místo důkladně
vodou a požádejte pacienta, aby se poradil sesvým lékařem.
Varování a bezpečnostní opatření
• V případě jakýchkoli problémů léčbu ukončetea informujte profesionálního stomatologa.
• Vždy uchovávejte mimo zdroje tepla a/nebo
slunečního záření.

• Přebytečný materiál při aplikaci a zbylý
materiál po odstranění odstraňte kartáčkem
na zuby a vypláchněte. NEPOLYKEJTE.
Pokyny krok za krokemPoužití – Individuálně vyrobený nosič /Rovnátka / Nepředplněný nosič UltraFit™
1) Vyrobte nosič splňující individuální potřeby
pacienta. Pokud pacient již má individuálně
vyrobený bělicí nosič, gel UltraEZ se můžeaplikovat pomocí tohoto nosiče.
2) Gel UltraEZ je dávkován v dávkovacíchstříkačkách obsahujících jednotkovou dávku
1,2 ml. Na celou čelist by se měla spotřebovat
asi 1/3 až 1/2 obsahu stříkačky. Pokud k léčbě
lokalizované citlivosti používáte individuálně
vyrobený nosič nebo rovnátka, naneste gel dopostižených oblastí a malé množství do oblasti
stoliček, aby se nosič udržel na místě.
3) Délka času a počet aplikací nosiče závisí nastavu pacienta a doporučení lékaře. Doba
léčby se může pohybovat od 15 minut do 1
hodiny nebo jinak, pokud to lékař považuje
za vhodné.
Čištění – individuálně vyrobený nosič /rovnátka / nepředplněný nosič UltraFit
1) Ihned po sejmutí nosiče by si pacient měl
vyčistit zuby kartáčkem a vypláchnout, aby
odstranil všechen zbývající gel. Při vyplachování
NEPOLYKEJTE. Individuálně vyrobený nosič
nebo rovnátka umyjte a uložte je do pouzdra
pro uložení nosiče. Nosič UltraFit zlikvidujte. Přikaždé aplikaci použijte čerstvý gel.
Skladování a likvidace
Odpad zlikvidujte podle místních pravidel, pokynů
a předpisů.
Různé informace
Oznamte výrobci a příslušnému orgánu všechnyzávažné incidenty.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

NL

UltraEZ™

Desensibiliserende gel

Productomschrijving
UltraEZ™ desensibiliserende gel is een unieke,
kleverige, visceuze gel met 3% kaliumnitraat en 0,11
gewichtsprocent fluoride-ion met aanhoudende
afgifte. UltraEZ-gel is ontworpen om te worden
gebruikt in een op maat gemaakte beugel,
wegwerpbeugel of voorgevulde wegwerpbeugel.
Lees voor alle beschreven producten alle instructies
en de gegevens op het SDS zorgvuldig door vóór
gebruik en zorg dat u ze begrijpt.
Toedieningsvorm(en)• 1,2 ml injectiespuit• Straight Mac™ Clear Tip met afbreekbare dop
Indicaties voor gebruik/beoogde doel
UltraEZ desensibiliserende gel biedt een filmachtig
vernis voor gevoelige tanden, die de dentinale
tubuli van blootliggend dentine en andere plaatsen
waar gevoeligheid een probleem is, afdicht. Het
product wordt gebruikt door een tandarts in de
praktijk of wordt aan de patiënt verstrekt voor
thuisbehandeling van dentinegevoeligheid.
Contra-indicaties• Niet bedoeld voor gebruik door zwangere
vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
• Niet bedoeld voor patiënten die de beugel
kunnen inslikken of opzuigen.
• Niet bedoeld voor gebruik bij patiënten jonger
dan 6 jaar, zonder overleg met hun huisarts.
• Voor patiënten of gebruikers met allergieën,raadpleeg het document over allergene
producten op www.ultradent.com. Als er een
allergische reactie wordt waargenomen, spoel
dan de blootgestelde zone grondig met wateren laat de patiënt haar/zijn arts raadplegen.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen• Als er problemen optreden, stop dan met
de behandeling en breng een tandarts op
de hoogte.
• Altijd uit de buurt van warmte en/of zonlicht
houden.
• Overtollig materiaal bij het inbrengen enresten bij het verwijderen, moeten worden
weggeborsteld en gespoeld. NIET doorslikken.
Stapsgewijze instructies

Gebruik – Aangepaste beugel / Uitlijner /UltraFit™ niet-voorgevulde beugel
1) Maak een beugel om te voldoen aan debehoeften van de patiënt. Wanneer depatiënt al een aangepaste bleekbeugel heeft,kan UltraEZ-gel in die beugel geplaatst en
gebruikt worden.
2) UltraEZ-gel wordt met injectiespuiten verspreidin dosissen van 1,2 ml. Een volledige boog zou
ongeveer 1/3 tot 1/2 van de inhoud van een
spuit moeten gebruiken. Wanneer u een op
maat gemaakte beugel of uitlijner gebruikt om
plaatselijke gevoeligheid te behandelen, plaatsde gel dan in het (de) betreffende gebied(en)en een kleine hoeveelheid ter hoogte van dekiezen, om de beugel op zijn plaats te houden.
3) De duur en het aantal keren dat de beugel
gedragen wordt, is afhankelijk van de toestandvan de patiënt en de aanbeveling van de arts.
De behandeltijden kunnen variëren van 15
minuten tot 1 uur of wat de arts gepast acht.
Opruimen - Aangepaste beugel / Uitlijner /UltraFit niet-voorgevulde beugel
1) Onmiddellijk na het verwijderen van debeugel moet de patiënt de tanden poetsenen spoelen met water om alle resterende
gel te verwijderen. Slik de oplossing NIET
door tijdens het spoelen. Was een op maat
gemaakte beugel of uitlijner en bewaar in een
opbergetui voor beugels. Gooi de UltraFitbeugel weg. Bij elke toepassing moet verse gelworden gebruikt.
Opslag en verwijdering
Gooi afval weg volgens de lokale regels, richtlijnen
en voorschriften.
Overige informatie
Meld elk ernstig incident aan de fabrikant en aan debevoegde autoriteit.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

SV

UltraEZ™

Desensibiliserande gel

Produktbeskrivning
UltraEZ™ desensibiliserande gel är en unik,
fördröjd frisättning, 3% kaliumnitrat och 0,11
viktprocent fluoridjon, klibbig, viskös gel.
UltraEZ-gel är utformad för att användas i en
specialtillverkad skena, engångsskena eller
förfylld engångsskena.
Läs igenom bruksanvisningarna och
säkerhetsdatabladen för alla beskrivna produkter
före användning.
Leveransform(er)• 1,2 ml leveransspruta• Straight Mac™ klar spets med avbrytbart lockIndikationer för användning/avsett syfte
UltraEZ desensibiliserande gel ger ett filmliknandelack för känsliga tänder, tätning av dentinalatubuli av exponerat dentin och andra områden
där känslighet är ett problem. Produkten används
antingen av en tandläkare på kliniken eller
tillhandahålls patienten för behandling i hemmet
av dentinkänslighet.
Kontraindikationer• Inte avsedd att användas av gravida eller
ammande kvinnor.
• Inte avsedd för patienter som kan svälja eller
inhalera skenan.
• Inte avsedd för patienter under 6 år utansamråd med sin primärvårdsläkare.
• Besök www.ultradent.com för att sedokument om produktallergener
för patienter eller användare medallergiproblem. Om en allergisk reaktion
observeras, skölj det exponerade området
grundligt med vatten och uppmana patienten
att konsultera sin läkare.
Varningar och försiktighetsåtgärder
• Om några problem uppstår, avbryt
behandlingen och meddela en tandläkare.
• Håll alltid borta från värme och/eller solljus.
• Överskott av material vid insättning och
rester vid borttagning bör borstas bort ochsköljas. Svälj INTE.
Instruktioner steg-för-steg

Användning – Anpassad skena / Justerare /UltraFit™ icke-förfylld skena
1) Tillverka Skena för att möta patientens
behov. Om patienten redan har en anpassad
blekningsskena kan UltraEZ-gel fyllas i och
användas i den skena.
2) UltraEZ-gel levereras i 1,2 ml
enhetsdossprutor. En komplett bågebör använda ungefär 1/3 till 1/2 av
innehållet i en spruta. Om du använder
en anpassad skena eller justerare för att
behandla lokal känslighet, placera gelen
i de drabbade områdena och en liten
mängd i molarområdet för att hålla skenan
på plats.ken
3) Längd på tid och antal gånger skenan bärs
beror på patientens tillstånd och läkarens
rekommendation. Behandlingstiderna kan
variera från 15 minuter till 1 timme eller vad
tandläkaren anser lämpligt.
Rengöring – Anpassad skena / Justerare /UltraFit icke-förfylld skena
1) Omedelbart efter borttagning av skenan
ska patienten borsta och skölja tänderna
med vatten för att ta bort all återstående
gel. Svälj INTE lösningen under sköljningen.
Tvätta anpassad skena eller justerare ochförvara i ett fackförvaringsfodral. Kassera
UltraFit- skenan. Färsk gel bör användas vid
varje applikation.
Förvaring och avfallshantering
Avfallshantera enligt lokala regler, riktlinjer
och förordningar.
Diverse information
Anmäl en eventuell allvarlig händelse till
tillverkaren och den behöriga myndigheten.
www.ultradent.com / +1 800 552 5512 / +1
801 572 4200

EL

UltraEZ™

Τζελ απευαισθητοποίησης
Περιγραφή προϊόντοςΤο τζελ απευαισθητοποίησης UltraEZ™ είναι ένα μοναδικό,παρατεταμένης απελευθέρωσης, με 3% νιτρικό κάλιο και
0,11% κατά βάρος ιόντα φθορίου, κολλώδες, παχύρρευστοτζελ. Το τζελ UltraEZ έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται
σε εξατομικευμένο νάρθηκα, νάρθηκα μιας χρήσης ή σεπρογεμισμένο νάρθηκα μιας χρήσης..
Για όλα τα προϊόντα που περιγράφονται, πρέπει ναδιαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε όλες τις οδηγίες
και τις πληροφορίες στα δελτία δεδομένων ασφάλειας(SDS) πριν από τη χρήση.
Μορφή(-ές) Χορήγησης• Σύριγγα χορήγησης 1,2 ml• Διαυγές ρύγχος Straight Mac™ μεαποσπώμενο καπάκι
Ενδείξεις χρήσης/Προοριζόμενη χρήσηΤο τζελ απευαισθητοποίησης UltraEZ παρέχει ένα βερνίκι
που μοιάζει με μεμβράνη για ευαίσθητα νάρθηκα.
αποφράσσοντας τα οδοντινοσωληνάρια της εκτεθειμένης
οδοντίνηςκαι άλλες περιοχές όπου η ευαισθησία
είναι πρόβλημα.. Το προϊόν χρησιμοποιείται είτε απόοδοντίατρο στο ιατρείο είτε παρέχεται στον ασθενή γιαοικιακή θεραπεία της ευαισθησίας της οδοντίνης.
Αντενδείξεις
• Δεν προορίζεται για χρήση από έγκυες ήθηλάζουσες γυναίκες.
• Δεν προορίζεται για ασθενείς που ενδέχεται νακαταπιούν ή να αναρροφήσουν τον δίσκο.
• Δεν προορίζεται για χρήση σε ασθενείς ηλικίας κάτωτων 6 ετών χωρίς διαβούλευση με τον γιατρό τηςπρωτοβάθμιας περίθαλψης.
• Για ασθενείς ή χρήστες με ανησυχίες για αλλεργίες,ανατρέξτε στο αρχείο αλλεργιογόνων τουπροϊόντος στη διεύθυνση www.ultradent.com. Εάνπαρατηρήσετε αλλεργική αντίδραση, ξεπλύνετε τηνεκτεθειμένη περιοχή με νερό και ζητήστε από τονασθενή να συμβουλευτεί τον γιατρό του.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
• Εάν παρουσιαστούν προβλήματα, διακόψτε τηθεραπεία και ενημερώστε έναν οδοντίατρο.
• Να φυλάσσεται πάντα μακριά από θερμότητα
και/ή ηλιακό φως.
• Η περίσσεια υλικού κατά την εισαγωγή καιτο υπόλειμμα κατά την αφαίρεση πρέπει ναβουρτσίζεται και να ξεπλένεται. Να ΜΗΝ καταποθεί.
Οδηγίες βήμα-βήμαΧρήση – Εξατομικευμένος νάρθηκας / Ορθοδοντικός
νάρθηκας / Νάρθηκας UltraFit™ μη προγεμισμένος
1) Κατασκευάστε τον δίσκο ώστε να καλύπτει τιςανάγκες του ασθενή. Εάν ο ασθενής έχει ήδηεξατομικευμένο νάρθηκα λεύκανσης, το τζελ UltraEZμπορεί να τοποθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σεαυτόν τον δίσκο.
2) Το τζελ UltraEZ διανέμεται σε σύριγγες δόσης 1,2 ml.
Ένα πλήρες τόξο πρέπει να χρησιμοποιεί περίπου
το 1/3 έως το 1/2 του περιεχομένου μιας σύριγγας.
Εάν χρησιμοποιείτε εξατομικευμένο νάρθηκα ήεξατομικευμένο νάρθηκα για τη θεραπεία τηςεντοπισμένης ευαισθησίας, τοποθετήστε τζελ στηνπληγείσα περιοχή (-ές) και μια μικρή ποσότητα
στην περιοχή του γομφίου για να κρατήσετε τονδίσκο στη θέση του.
3) Ο χρόνος εφαρμογής και ο αριθμός των φορών πουπρέπει να φοριέται ο νάρθηκας εξαρτάται από τηνκατάσταση του ασθενή και τη σύσταση του κλινικού
ιατρού. Οι χρόνοι θεραπείας μπορεί να κυμαίνονται
από 15 λεπτά έως 1 ώρα ή ό,τι κρίνει κατάλληλο οκλινικός ιατρός.
Καθαρισμός – Εξατομικευμένος νάρθηκας /Εξατομικευμένος νάρθηκας / Νάρθηκας UltraFitμη προγεμισμένος
1) Αμέσως μετά την αφαίρεση του νάρθηκα, οασθενής πρέπει να βουρτσίσει και να ξεπλύνει ταδόντια με νερό για να αφαιρέσει όλο το τζελ πουαπομένει. ΜΗΝ καταπίνετε το διάλυμα κατά τοξέπλυμα. Πλύνετε τον εξατομικευμένο νάρθηκα ήτον ορθοδοντικό νάρθηκα και αποθηκεύστε τον σεμια θήκη αποθήκευσης. Απορρίψτε τον νάρθηκα
UltraFit. Φρέσκο τζελ πρέπει να χρησιμοποιείται σεκάθε εφαρμογή.
Αποθήκευση και Απόρριψη
Απορρίψτε τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς
κανόνες, οδηγίες και κανονισμούς.
Διάφορες πληροφορίες
Αναφέρετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό στονκατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™

Tundlikkust vähendav geel

Tootekirjeldus
Tundlikkust vähendav geel UltraEZ™ on
ainulaadne 3% kaaliumnitraadisisalduse ja 0,11
massiprotsendilise fluoriidioonisisaldusega kleepuv
viskoosne geel. UltraEZ geeli saab kasutada
aplitseerides individuaallusikale, ühekordselt
kasutatavatel geellusikatel või juba UltraEze geeliga
eeltäidetud ühekordselt kasutatavatel lusikatel.
Lugege kõigi kirjeldatud toodete puhul enne
kasutamist hoolikalt juhiseid ja ohutuskaardil olevat
teavet ning veenduge, et saaksite kõigest aru.
Pakendid• 1,2 ml süstlas• Straight Mac™-i läbipaistev otsik
murtava korgiga
Näidustused
Tundlikkust vähendav geel UltraEZ'i kasutatakse
hammastel tundlikuse eemaldamiseks sulgedes
efektiivselt dentiinituubulid. Toodet saab kasutada
kabinetis hambaarsti poolt või vajadusel kasutab
patsient toodet kodus hammaste ülitundlikuse
ravis.
Vastunäidustused• Ei ole mõeldud kasutamiseks rasedatele või
imetavatele naistele.
• Ei ole mõeldud patsientidele, kes võivad
geellusika alla neelata või sisse hingata.
• Ei ole mõeldud kasutamiseks alla 6 aasta
vanustel patsientidel ilma esmatasandi
raviarstiga nõu pidamata.
• Toote ülitundlikuse või allergia korral tutvuge
tootes sisalduvate allergeenidega veebilehel
www.ultradent.com. Allergilise reaktsiooni
täheldamisel loputage kokkupuutekohta
hoolikalt rohke veega ja pöörduge
arsti poole.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
• Probleemide tekkimise korral katkestage ravi
ja pöörduge hambaarsti poole.
• Kaitsta toodet kuumuse eest ja/või otsese
päikesevalguse eest.
• Sisestamisel/ eemaldamisel tekkinud
liigne materjal ja jäägid eemaldatakseEThambaharjaga ja suu loputatakse. Toodet
MITTE alla neelata!
Samm- sammulised juhised

Kasutamine – Individuaallusikas / Aligner /UltraFit™ i geellusikas
1) Enne mudeli saatmist tuleb mudelile märkida
tundlikud piirkonnad. UltraEZ geeli võibkasutada ka patsiendi enda individuaallusikal.
2) UltraEZ geel on saadaval 1,2 ml süstaldes.
Täiskaarele peaks jaguma ligikaudu 1/3
kuni 1/2 süstla sisust. Kui kasutate kohaliku
tundlikkuse raviks kohandatud geellusikat või
Aligineri, pange geel kahjustatud piirkonda
ja väike kogus molaaride piirkonda, et
geellusikas püsiks paigal.
3) Geellusika kasutusaeg sõltub patsiendi
seisundist ja arsti soovitustest. Ravi võib kesta
15 minutist 1 tunnini või nii kaua, kui arst
peab sobivaks.
Puhastamine – Individuaallusikas / Aligner /UltraFiti geellusikas
1) Kohe pärast geellusika eemaldamist peabpatsient harjama ja loputama hambaid
veega, et eemaldada kogu allesjäänud geel.
ÄRGE neelake loputamise ajal lahust alla.
Peske individuaallusikas või Aligner ja pange
kapede või individuaallusika jaoks mõeldud
karpi. UltraFiti geellusikas visake prügikasti.
Iga kord tuleb kasutada värsket UltraEZ geeli.
Ladustamine ja kõrvaldamine
Jäätmete kõrvaldamine kohalike eeskirjade, juhiste
ja regulatsioonide kohaselt.
Mitmesugune teave
Teavitage tõsistest juhtumitest tootjat ja
pädevat asutust.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Tárolás és ártalmatlanítás
A hulladékot a helyi szabályok, irányelvek éselőírások szerint kell ártalmatlanítani.
Egyéb információk
Jelentsen minden súlyos balesetet a gyártónak
és az illetékes hatóságnak.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

UltraEZ™

Utilizare – Gutieră personalizată/Gutieră
de aliniere/Gutieră neumplută în prealabil

UltraFit™
1) Fabricați gutiera astfel încât să
corespundă nevoilor pacientului.
Dacă pacientul are deja o gutieră dealbire personalizată, gelul UltraEZ poate fiîncărcat și utilizat în acea gutieră.
2) Gelul UltraEZ se distribuie în seringi
cu doză unitară de 1,2 ml. La o arcadă
completă trebuie să se utilizeze
aproximativ 1/3 până la 1/2 dinconținutul unei seringi. Dacă utilizați
o gutieră personalizată sau o gutieră
de aliniere pentru a trata sensibilitatea
localizată, plasați gelul în zonele afectate
și o cantitate mică în regiunea molară
pentru a menține gutiera în poziție.
3) Durata și numărul de purtări ale gutierei
depind de starea pacientului și derecomandarea medicului. Timpii detratament pot varia de la 15 minutela 1 oră sau cât consideră medicul căeste adecvat.
Curățare – Gutieră personalizată/Gutieră de aliniere/Gutieră neumplută în
prealabil UltraFit
1) Imediat după îndepărtarea gutierei,
pacientul trebuie să perie și să clătească
dinții cu apă pentru a îndepărta gelulrămas. NU înghițiți soluția în timpulclătirii. Spălați gutiera personalizată
sau gutiera de aliniere și păstrați-oîntr-o cutie de depozitare pentru
gutiere. Eliminați gutiera UltraFit. La
fiecare aplicare trebuie să se utilizeze
gel proaspăt.
Depozitare și eliminare
Eliminați deșeurile în conformitate cu normele,
directivele și reglementările locale.
Informații diverse
Raportați orice incident grav producătorului și
autorității competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

UltraEZ™

탈감작성(민감성 완화) 젤제품 설명UltraEZ™ 탈감작성(민감성 완화)젤은 독특한 지속 방출형 타입으로무게의 3%가 질산칼륨, 0.11 %가 불소이온으로 이루어진 끈적끈적한 점성
젤입니다. UltraEZ 젤은 맞춤형으로제작된 트레이, 일회용 트레이 또는사전충전형 일회용 트레이(도포용)로
사용하도록 디자인되었습니다.
기술된 모든 제품의 경우, 사용 전에모든 지침 및 SDS 정보를 신중하게 읽고숙지하시기 바랍니다.
전달 형태• 1.2ml 전달 주사기• 분리형 캡이 있는 Straight Mac™
클리어 팁사용 방법 및 용도
UltraEZ 탈감작성(민감성 완화) 젤은민감한 치아, 노출된 상아질의 상아세관밀봉 부위, 민감성이 우려되는 기타부위에 필름과 같은 바니시를 제공합니다.
본 제품은 치과에서 치과 전문의가사용하거나 민감성 치아(상아질 과민증)의 가정 치료용으로 환자에게 제공됩니다.
금기 사항• 임산부나 수유 중인 여성이사용해서는 안 됩니다.
• 트레이를 삼키거나 흡입할 수 있는환자가 사용해서는 안 됩니다.
• 주치의와 상의 없이 6세 미만의환자가 사용해서는 안 됩니다.
• 알레르기가 우려되는환자나 사용자의 경우,
www.ultradent.com에서 해당제품의 알레르기 유발 물질에 관한정보를 참고하십시오. 알레르기반응이 관찰되면, 노출된 부위를물로 철저히 헹군 다음 해당환자가 의사의 진료를 받을 수있도록 조치하십시오.
경고 및 사전 주의사항• 문제가 발생하면, 치료를 중단하고치과 전문의에게 알리십시오.
• 해당 제품이 언제나 열이나 햇빛에노출되지 않도록 하십시오.
• 삽입할 때 과도하게 사용하여 남는재료와 제거할 때 생기는 잔여물을브러시로 제거한 다음 입안의 해당부위를 헹구어야 합니다. 절대로삼키지 마십시오.
단계별 지침
용도 – 맞춤형으로 제작된 트레이 /



MD

RO

KO

교정장치 / UltraFit™ 미충전 트레이1) 환자의 요구에 맞게 트레이를제작하십시오. 환자에게 이미맞춤형으로 제작된 미백 트레이가있는 경우, 그 트레이를 UltraEZ젤용으로 사용할 수 있습니다.
2) UltraEZ 젤은 1.2ml 용량을 단위로주사기에 분배됩니다. 완전한아치의 경우, 주사기 내용물의3분의 1에서 2분의 1 정도를사용해야 합니다. 국소 부위의민감성을 치료하기 위해 맞춤형으로제작된 트레이나 교정장치를
사용하는 경우, 트레이를 제자리에고정하기 위해 젤을 환부에도포한 다음 소량의 젤을 어금니부위에 도포하십시오.
3) 트레이를 착용하는 시간과 횟수는환자의 상태와 의사의 권고에 따라달라집니다. 치료 시간은 15분에서
1시간 정도 걸리거나 임상의가적절하다고 여길 정도의 시간이걸릴 수 있습니다.
세척 – 맞춤형으로 제작된 트레이 /교정장치 / UltraFit 미충전 트레이1) 환자는 트레이를 제거한 다음바로 이를 닦고 물로 헹구어 남아있는 젤을 모두 제거해야 합니다.
입을 헹구는 동안 용액을 절대로삼키지 마십시오. 맞춤형으로제작된 트레이나 교정장치를세척한 다음 트레이 보관 케이스에보관하십시오. 사용한 UltraFit트레이를 폐기하십시오. 도포 시매번 새로운 젤을 사용해야 합니다.

보관 및 폐기현지 규정, 지침, 규제에따라 폐기하십시오.
기타 정보심각한 사고 발생 시 제조업체와 관할기관에 신고하십시오.
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™

SK

Desenzibilizujúci gél
Popis výrobku
Desenzibilizujúci gél UltraEZ™ je jedinečný
lepkavý viskózny gél s predĺženým
uvoľňovaním, s hmotnostným obsahom 3 %dusičnanu draselného a 0,11 % fluoridových
iónov. UltraEZ gél je navrhnutý na použitie v
aplikáciách s formami vyrobenými na mieru,
s jednorazovými formami alebo s vopred
naplnenými formami na jedno použitie.
Pred použitím akéhokoľvek výrobku si
pozorne prečítajte a pochopte všetky
pokyny a informácie uvedené na karte
bezpečnostných údajov.
Formy dodávania• 1,2 ml aplikačná injekčná striekačka• Číry hrot Straight Mac™ sodlamovacím viečkom
Indikácie na použitie/Určený účelDesenzibilizujúci gél UltraEZ poskytuje
filmový povlak pre citlivé zuby, ktorý uzatvára
dentínové kanáliky obnaženého dentínu aďalšie oblasti so zvýšenou citlivosťou. Výrobokpoužíva buď zubný lekár v ordinácii, aleboho poskytne pacientovi na domácu liečbu
citlivosti dentínu.
Kontraindikácie• Nie je určený na použitie pre tehotné adojčiace ženy.
• Nie je určený pre pacientov, ktorí môžuprehltnúť alebo vdýchnuť formu.
• Nie je určený na použitie u pacientov
mladších ako 6 rokov bez konzultácie slekárom primárnej starostlivosti.
• Informácie pre pacientov s alergiou
nájdete v dokumente o alergénoch
pre výrobok, ktoré sú k dispozíciina www.ultradent.com. Ak sa
objaví alergická reakcia, opláchnite
exponované miesto dôkladne vodou
a odporučte pacientovi konzultáciu
s jeho lekárom.
Varovania a bezpečnostné opatrenia• Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy,
prerušte liečbu a informujte
zubného lekára.
• Vždy chráňte pred teplom a/aleboslnečným žiarením.
• Prebytočný materiál pri vkladaní azvyšky po vybratí by mali byť zotreté aopláchnuté. Neprehĺtať.

Postupné pokynyPoužitie - forma na mieru / zubný strojček/ nenaplnená forma UltraFit™
1) Vyrobte formu tak, aby vyhovovala
potrebám pacienta. Ak už pacientmá bieliacu formu na mieru, možno
ju použiť na naplnenie a použitie
gélu UltraEZ.
2) UltraEZ gél sa dodáva v 1,2 ml
injekčných striekačkách s jednotlivou
dávkou. Na celý oblúk by sa mala použiť
približne 1/3 až 1/2 obsahu injekčnej
striekačky. Ak na liečbu lokalizovanej
citlivosti používate formu na mieru
alebo zubný strojček, aplikujte gél do
postihnutých oblastí a malé množstvo
do molárnej oblasti na udržanie formy
na mieste.
3) Dĺžka a počet nosení formy závisí odstavu pacienta a odporúčania lekára.
Doba ošetrenia sa môže pohybovať
od 15 minút do 1 hodiny alebo podľa
uváženia lekára.
Čistenie - forma na mieru / zubný strojček/ nenaplnená forma UltraFit
1) Ihneď po vybratí podložky by si mal
pacient vyčistiť a opláchnuť zuby vodou,
aby sa odstránil všetok zostávajúci gél.
Počas oplachovania roztok neprehĺtajte.
Umyte formu na mieru alebo zubný
strojček a uložte do úložného puzdra
na formy. Formu UltraFit zahoďte.
Pri každej aplikácii by sa musí použiť
čerstvý gél.
Skladovanie a likvidácia
Odpad zlikvidujte v súlade s miestnymi
predpismi, smernicami a nariadeniami.
Rôzne informácieVýrobcovi a príslušnému orgánu nahlástekaždú vážnu udalosť.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

UltraEZ™
脱敏凝胶产品描述UltraEZ™ 脱敏凝胶是一种独特
的、持续释放的、3% 的硝酸钾和
0.11% 重量的氟离子的粘性凝胶。
UltraEZ 凝胶设计用于定制
托盘、一次性托盘或预装一次性托盘应用。
对于所描述的产品，使用前请仔细阅读并理解所有说明和
SDS 信息。
输送形式• 1.2 毫升输送注射器• 带分离帽的 Straight Mac™
Clear Tip
适用症/预期目的
UltraEZ 脱敏凝胶为敏感牙齿提
供薄膜状清漆，密封暴露牙本质的牙本质小管和其他敏感部位。
该产品由牙科专业人员在办公室使用
或提供给患者，用于牙本质敏感性的家庭治疗。
禁忌症• 不适用于孕妇或哺乳期
妇女。
• 不适用于可能吞咽或吸入托盘的患者。
• 未经咨询初级保健医生，不适
用于 6 岁以下患者。
• 对于有过敏顾虑的
患者或用户，请参见
www.ultradent.com 上的产
品过敏原文件。
如果观察到过
敏反应，请用水彻底冲洗暴露区域并让患者就医。

警告和注意事项• 如果出现任何问题，请停止治疗并通知牙科专家。
• 始终远离热源和/或阳光。
• 插入时的多余材料和移除时
的残留物应刷掉并冲洗干净。
不要吞咽。
[输入国家/地区]（仅限 UD）
（
不适用）
分步说明

ZH

使用 – 定制托盘/校准器/
UltraFit™ 非预填充托盘1) 制作托盘以满足患者的需求。
如果患者已有定制的美白托盘，则可以在该托盘中装载
和使用 UltraEZ 凝胶。
2) UltraEZ 凝胶分配在 1.2 毫升单位剂量注射器中。
完整的拱
形应该使用注射器内容物的大约 1/3 到 1/2。
如果使用定制托盘或矫正器来治疗局部敏感，请将凝胶放在受影响的区域，并在磨牙区域放置少量
凝胶以将托盘固定到位。
3) 佩戴托盘的时间长度和次数
取决于患者的状况和临床医生的建议。
治疗时间可以从
15 分钟到 1 小时或临床医生认为合适的任何时间。
清理 – 自定义托盘/对齐器/UltraFit 非预装托盘1) 取出托盘后，患者应立即刷牙并用水冲洗牙齿以去除所有剩余的凝胶。
请勿在冲洗过程
中吞咽溶液。
清洗定制托盘或
矫正器并存放在托盘存储盒
中。
处理 UltraFit 托盘。
每次应用都应使用新鲜凝胶。
储存和处置
根据当地规则、准则和法规处置
废弃物。
其他信息
向制造商和主管部门报告任何严重事故。
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

LT„UltraEZ™“

Desensibilizuojantis gelis
Produkto aprašymas
„UltraEZ ™“ desensibilizuojantis gelis yra
unikalus, prailginto veikimo, 3% kalio nitrato
ir 0,11% masės fluoro jonų, lipnus, klampus
gelis. „UltraEZ“ gelis yra skirtas naudoti pagalužsakymą pagamintame dėkle, vienkartiniamedėkle arba užpildytame vienkartiniame dėkle.
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite ir
supraskite visų aprašytų produktų instrukcijas
ir SDL informaciją.
Pristatymo forma (-os)• 1,2 ml tiekimo švirkštas• Przezroczysta końcówka Straight Mac™“
antgalis su nuplėšiamu dangteliu
Naudojimo indikacijos / paskirtis„UltraEZ“ desensibilizuojantis gelis suteikiaį plėvelę panašų laką jautriems dantims,
užsandarindamas dantų dentino kanalėlius ir
kitas vietas, kuriose jautrumas kelia problemų.
Produktą naudojamas odontologijos
specialisto kabinete, arba jis teikiamas
paciento dentino jautrumui gydyti namuose.
Kontraindikacijos• Neskirtas nėščioms ir
maitinančioms moterims.
• Neskirtas pacientams, kurie gali nurytiar aspiruoti dėklą.
• Neskirtas jaunesniems nei 6 metųpacientams nepasitarus su pirminės
sveikatos priežiūros gydytoju.
• Pacientams ar vartotojams, kuriems
gali pasireikšti alerginė reakcija, – žr.
produktų alergenų dokumentą esantį
svetainėje www.ultradent.com. Jei
pastebima alerginė reakcija, kruopščiai
nuplaukite paveiktą vietą vandeniu ir
kreipkitės į gydytoją.
[Įveskite šalį/regioną] (tik UD) - (N/A)Įspėjimai ir atsargumo priemonės
• Jei atsiranda kokių nors
problemų, nutraukite gydymą ir
praneškite odontologui.
• Visada saugokite nuo karščio ir (arba)saulės spindulių.
• Perteklinė medžiaga įterpimo metu ir
likučiai pašalinant turi būti nuplautišepetėliu ir nuplauti. NENURYTI.
Instrukcijos etapais
Naudojimas-pagal užsakymą

pagamintas dėklas / kapa / „UltraFit™“neužpildytas dėklas
1) Pagamintas dėklas, atitinkantis
paciento poreikius. Jei pacientas jau
turi pasirinktą balinimo dėklą, į tą dėklą
galima įdėti ir naudoti „UltraEZ“ gelį.
2) „UltraEZ“ gelis tiekiamas 1,2 ml
vienkartinės dozės švirkštuose. Visaarka turi apimti maždaug 1/3 - 1/2švirkšto turinio. Jei lokaliam jautrumui
gydyti naudojate pasirinktinį dėklą arkapą, įdėkite gelio į paveiktą (-as) sritį(-is) ir nedidelį kiekį į krūminių dantų
sritį, kad dėklas laikytųsi vietoje.
3) Dėklo dėvėjimo laikas ir dažnis
priklauso nuo paciento būklės ir
gydytojo rekomendacijos. Gydymo
trukmė gali svyruoti nuo 15 minučių
iki 1 valandos arba bet kokios kitos
trukmės, kuri gydytojo manymu,
yra tinkama.
Valymas-pagal užsakymą
pagamintas dėklas / kapa / „UltraFit“neužpildytas dėklas
1) Iš karto po dėklo išėmimo pacientas
turi išsivalyti ir išskalauti dantis
vandeniu, kad pašalintų visą likusį
gelį. Skalavimo metu NEGALIMA nuryti
tirpalo. Nuplaukite pagal užsakymą
pagamintą dėklą arba kapą ir laikykitedėklo laikymo dėžutėje. Išmeskite„UltraFit“ dėklą. Kiekvieną kartą reikia
naudoti šviežią gelį.
Sandėliavimas ir šalinimas
Atliekas išmeskite pagal vietines taisykles,
gaires ir įstatus.
Įvairi informacija
Apie kiekvieną rimtą incidentą būtina pranešti
gamintojui ir kompetentingai institucijai.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

UltraEZ™

Gel za zmanjšanje občutljivosti
Opis izdelka
Gel za zmanjšanje občutljivosti UltraEZ™ jeedinstven, lepljiv, viskozen gel s podaljšanim
sproščanjem, 3 % kalijevega nitrata in 0,11mas. % fluoridnih ionov. Gel UltraEZ je
zasnovan za uporabo v individualni odtisnižlici, odtisni žlici za enkratno uporabo ali
napolnjeni odtisni žlici za enkratno uporabo.
Za vse opisane izdelke pred uporabonatančno preberite in se seznanite z vsemi
navodili in informacijami iz varnostnega lista.
Oblike dostave• 1,2 ml dozirna brizga• Konica Straight Mac™ z
odlomnim pokrovčkom
Indikacije za uporabo / predvideni namen
Gel za zmanjšanje občutljivosti UltraEZ
zagotavlja filmski lak za občutljive zobe, ki
zatesni dentinske tubule izpostavljenega
dentina in druga področja s problematično
občutljivostjo. Izdelek uporablja zobozdravnik
v ambulanti ali pa ga da pacientu za
zdravljenje občutljivosti dentina doma.
Kontraindikacije• Ni namenjeno uporabi pri nosečnicah
ali doječih ženskah.
• Ni namenjeno pacientom, ki lahko
pogoltnejo ali aspirirajo odtisno žlico.
• Ni namenjeno uporabi pri pacientih,
mlajših od 6 let, brez posvetovanja zizbranim osebnim zdravnikom.
• Pri bolnikih ali uporabnikih, ki imajotežave z alergijo, glejte dokument oalergenih izdelkih, ki je na voljo na
spletni strani www.ultradent.com. Če
opazite alergijsko reakcijo, izpostavljeno
območje temeljito sperite z vodo,
bolnik pa se mora o tem posvetovati ssvojim zdravnikom.
Opozorila in previdnostni ukrepi• Če pride do težav, prekinite zdravljenje
in obvestite zobozdravnika.
• Shranjujte na varnem pred vročino in
sončno svetlobo.
• Odvečni material pri vstavljanju inostanke po odstranitvi je treba očistiti
in izprati. NE pogoltnite.
Navodila po korakih
Uporaba – individualna odtisna žlica/

poravnalnik/nenapolnjena odtisnažlica UltraFit™
1) Izdelajte odtisno žlico, ki bo ustrezala
potrebam pacienta. Če pacient že ima
individualno odtisno žlico za beljenje,
lahko gel UltraEZ napolnite in uporabite
v tej odtisni žlici.
2) Gel UltraEZ je na voljo v 1,2 ml brizgah
za enotno odmerjanje. Celoten lok
mora porabiti približno 1/3 do 1/2
vsebine brizge. Če za zdravljenje
občutljivosti uporabljate individualno
odtisno žlico ali poravnalnik, nanesite
gel na prizadeto(a) področje(a) in
majhno količino v molarno področje, daodtisno žlico zadržite na mestu.
3) Trajanje in čas nošenja odtisne žlice
sta odvisna od pacientovega stanja inpriporočila zdravnika. Zdravljenje lahko
traja od 15 minut do 1 ure ali kolikor
zdravnik meni, da je primerno.
Čiščenje – individualna odtisna žlica/
poravnalnik/nenapolnjena odtisnažlica UltraFit
1) Takoj po odstranitvi odtisne žlice
mora pacient zobe umiti in izpratiz vodo, da odstrani ves preostaligel. Med izpiranjem NE pogoltnite
raztopine. Individualno odtisno žlico
ali poravnalnik operite in shranite vškatlo za shranjevanje odtisne žlice.
Odstranite odtisno žlico UltraFit. Pri
vsakem nanosu je treba uporabitisvež gel.
Skladiščenje in odstranjevanje
Odpadke odstranjujte v skladu z lokalnimi
pravili, smernicami in predpisi.
Razne informacije
Obvestite proizvajalca in pristojni organ ovsakem resnem incidentu.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

UltraEZ™

知覚過敏抑制ジェル

製品説明
UltraEZ™知覚過敏抑制ジェルは、独自の徐放性があり、硝酸カリウム3％、
フッ化イオン11％を含む、粘着性のあるジェルです。UltraEZジェルは、作製したカスタムトレイ、使い捨てト
レイ、または使い捨てプレフィルドトレ
イに注入して使用するように製造されています。
記載されているあらゆる製品について、ご使用前に手引きとSDS情報をすべてしっかりと読み、理解して
ください。
納入形態
•デリバリーシリンジ1.2ml• ブレークアウェイキャップ付き
Straight Mac™クリアチップ
使用方法/用途
UltraEZ知覚過敏抑制ジェルは、敏感な歯にフィルム状のワニスを提供し、露出した象牙質の象牙細管や、知覚過敏が懸念されるその他の部位を封
鎖します。
本品は、
オフィスの歯科専門家によって使用されるか、象牙質知覚
過敏症の在宅治療のために患者に提供されます。
禁忌・禁止• 妊娠中または授乳中の女性による使用は対象としていません。
• トレイを飲み込んだり吸引したりする可能性のある患者の使用は対象としていません。
• プライマリケア医の診察なしに6歳未満の患者に使用することは意図されていません。
• 患者または使用者にアレルギー疾患がある場合は、警告および注意事項• 問題が発生した場合は、治療を中止
し、歯科専門家に報告してください。
• 常に高温や日光を避けてください。
• 装着時に溢れる余剰分と取り外した後の残余は、ブラシで取り除き、
水ですすいでください。
飲み込まないでください。
各段階の手順使用 – カスタムトレイ/アライナー/
UltraFit™プレフィルドトレイ
1)
患者のニーズを満たすためにトレイを製造します。
患者がすでにSL

JA

カスタムホワイトニングトレイを所有している場合は、UltraEZジ
ェルをそのトレイに充填して使用できます。
2)
UltraEZジェルは、1.2ml の用量
単位シリンジで分注されます。
シ
リンジ１本の内容物の約1/3から
1/2を片顎に使用する必要があります。
カスタムトレイまたはアライ
ナーを使用して局所的な知覚過敏発症部位を治療する場合は、患部にジェルを注入し、大臼歯にも少量を注入してトレイを所定の位置に保持します。
3)
トレイ装着の時間と頻度は、患者の状態と臨床医の判断によって異なります。
治療は、15分から1時間、または臨床医が適切と考える
時間を要します。
クリーンアップ – カスタムトレイ/アラ
イナー/ UltraFitプレフィルドトレイ
1)
トレイを取り外したら直ちに、患者は歯を磨き、水で洗い流して、口腔内に残っているすべてのジェルを取り除く必要があります。
すすいでる間に液を飲み込まな
いでください。
カスタムトレイまたはアライナーを洗浄し、トレイ収納ケースに保管します。
UltraFit
トレイを廃棄します。
ジェルは、装着する際、毎回使用する必要があります。
保管と廃棄使用する地域の規則、ガイドライ
ン、規制に従って廃棄物を処分してください。
その他の情報重大な問題が発生した場合は、製造元および所管官庁に報告してください。
www.ultradent.com /1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™

Ġel tad-Disensitizzazzjoni
Deskrizzjoni tal-Prodott
Il-ġel desensibilizzanti UltraEZ™ huwa rilaxx
uniku, sostnut, 3% nitrat tal-potassju u 0.11%
piż bil-piż jone tal-floridu, ġel li jwaħħal u
viskuż. Il-ġell UltraEZ huwa ddisinjat biex
jintuża fi trej immanifatturat apposta, fi trej
li jintrema wara l-użu, jew f’ applikazzjoni
mimlija minn qabel ta’ trej li jintrema.
Għall-prodotti deskritti kollha, aqra bir-reqqa
u ifhem l-istruzzjonijiet u l-informazzjoni
kollha tal-SDS qabel l-użu.
Forma/Forom tal-Kunsinna• Siringa tal-kunsinna ta’ 1.2 ml• Straight Mac ™ Clear Tip b'għatu
li jinqala’
Indikazzjonijiet għall-Użu/LGħan Maħsub
Il-ġel desensibilizzanti UltraEZ jipprovdi filmbħall-verniċ għal snien sensittivi, li jissiġilla
tubuli dentinali ta’ dentina esposta u żonioħra fejn is-sensittività hija ta' tħassib.
Il-prodott jintuża jew minn professjonist
tas-snien fl-uffiċċju jew ipprovdut lill-pazjentgħal trattament fid-dar ta’ sensittivitàgħad-dentina.
Kontra-indikazzjonijiet• Mhux maħsub għall-użu minn nisa tqal
jew li jreddgħu.
• Mhux maħsub għal pazjenti li jistgħu
jibilgħu jew jaspiraw trej.
• Mhux maħsub għall-użu fuq
pazjenti taħt l-età ta’ 6 snin mingħajr
konsultazzjoni mat-tabib tal-kuraprimarja tagħhom.
• Għal pazjenti jew utenti bi problemi
ta’ allerġiji, irreferi għad-dokument
dwar l-allerġen tal-prodott li huwa
disponibbli fuq www.ultradent.com.
Jekk tiġi osservata reazzjoni allerġika,laħlaħ sewwa bl-ilma ż-żona espostau għid lill-pazjenti biex jikkonsultaw
it-tabib tagħhom.
Twissijiet u Prekawzjonijiet• Jekk isseħħ xi problema, waqqaf il-kurau avża d-dentist.
• Dejjem żomm ’il bogħod mis-sħana u/
jew mid-dawl tax-xemx.
• Il-materjal żejjed fl-inserzjoni u l-fdal
mat-tneħħija għandu jitneħħa ujitlaħlaħ. TIBLAX.

MT

Istruzzjonijiet Pass PassUżu - Trej Apposta / Allinjatur / UltraFit™
Trej Mhux Mimli Minn Qabel
1) Iffabbrika t-trej biex tissodisfa l-ħtiġijiettal-pazjent. Jekk il-pazjent diġàgħandu trej li jbajjad personalizzat,
il-ġel UltraEZ jista’ jitgħabba u jintuża’f'dak it-trej.
2) Il-ġel UltraEZ jingħata f'siringi ta’ dożawaħda ta' 1.2 ml. Arkata sħiħa għandhatuża madwar 1/3 sa 1/2 tal-kontenut ta’siringa. Jekk qed jintuża’ trej apposta
jew allinjatur biex tikkura sensittività
lokalizzata, poġġi l-ġell fiż-żona(i)affettwata(i) u ammont żgħir fir-reġjun
molari biex iżżomm it-trej f'postu.
3) It-tul ta’ żmien u n-numru ta'
drabi li jintlibes it-trej jiddependi
fuq il-kundizzjoni tal-pazjent u
r-rakkomandazzjoni tal-kliniku.
Il-ħinijiet tat-trattament jistgħu jvarjaw
minn 15-il minuta sa siegħa jew dak
kollu li l-kliniku jqis xieraq.
Tindif - Trej Apposta / Allinjatur / UltraFit
Trej Mhux Mimli Minn Qabel
1) Immedjatament wara t-tneħħija tat-trej,
il-pazjent għandu jaħsel u jlaħlaħ issnien bl-ilma biex ineħħi l-ġell li jifdal.
TIBLAX is-soluzzjoni waqt it-tlaħliħ.
Aħsel it-trej apposta jew l-allinjatur uaħżen f'kaxxa tal-ħażna tat-trej. Armit-trej UltraFit. Ġel frisk għandu jintuża’ma’ kull applikazzjoni.
Ħażna u Rimi
Armi l-iskart skont ir-regoli, il-linji gwida u
r-regolamenti lokali.
Informazzjoni Mixxellanja
Irrapporta kwalunkwe inċident serju lillmanifattur u lill-awtorità kompetenti.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

UltraEZ™

Гель для снятия чувствительности
Описание продукта
Гель для снятия чувствительности UltraEZ™
представляет собой уникальный липкий
вязкий гель с замедленным высвобождением,содержащий 3 % нитрата калия и 0,11 %ионов фторида в пересчете на массу. ГельUltraEZ предназначен для использования визготовленных на заказ капах, одноразовых
капах или предварительно заполненных
одноразовых капах.
Перед использованием внимательно прочитайтеи уясните инструкции для всех перечисленных
продуктов, а также всю информацию впаспорте безопасности.
Форма поставки
• Шприц для доставки объемом 1,2 мл• Прозрачный наконечник Straight Mac™ сотрывной крышкой
Показания к применению/назначение
Гель для снятия чувствительности UltraEZпредставляет собой пленковидный лак длячувствительных зубов, который герметизирует
дентинные канальцы обнаженного дентинаи других областей, где чувствительность
вызывает беспокойство. Продукт используется
стоматологом в кабинете или предоставляется
пациенту для лечения чувствительности дентинав домашних условиях.
Противопоказания
• Не предназначен для беременных икормящих женщин.
• Не предназначен для пациентов, которые
могут глотнуть или вдохнуть капу.
• Не предназначен для использования
пациентами младше 6 лет безконсультации с лечащим врачом.
• Для пациентов или пользователей,имеющих проблемы с аллергией,см. документ о присутствующих впродукте аллергенах, доступныйна веб-сайте www.ultradent.com.
При возникновении аллергической
реакции тщательно промойте область
вмешательства водой и попросите
пациента проконсультироваться с еголечащим врачом.
Особые указания имеры предосторожности
• Если возникнут какие-либо проблемы,прекратите лечение и сообщите обэтом стоматологу.
• Продукт следует всегда беречь отвоздействия тепла и (или) солнечного
света.
• Излишки материала при введении и‫نموذج (نماذج) التسليم‬‫ مل‬1.2 ‫	•حقنة توصيل‬™Mac Straight ‫	•طرف شفاف ومستقيم من نوع‬‫مع غطاء قابل لالنفصال‬‫ الغرض المنشود‬/‫دواعي االستعمال‬‫ طبقة رقيقة‬UltraEZ ‫يوفر جل إزالة التحسس‬‫ حيث يعمل عىل سد‬،‫شفافة لألسنان الحساسة‬‫األنابيب العاجية المكشوفه لألسنان والمناطق‬‫ يتم‬.‫األخرى التي تشكل الحساسية بها مصدرًا للقلق‬‫استخدام المنتج إما من قبل طبيب أسنان مختص‬‫أو يتم توفيره للمريض الذي يعاني من حساسية‬.‫األسنان في المنزل‬‫موانع االستعمال‬‫	•غير مخصص لالستخدام من قبل النساء الحوامل‬.‫أو المرضعات‬‫	•غير مخصص للمرضى الذين قد يكونوا عرضة‬.‫لبلع أو شفط العبوة‬‫	•غير مخصص لالستخدام من جانب المرضى‬‫ سنوات دون استشارة‬6 ‫الذين تقل أعمارهم عن‬.‫طبيب الرعاية األولية‬‫	•بالنسبة للمرضى أو المستخدمين الذين يعانون‬‫ يُرجى االطالع عىل الوثيقة‬،‫من الحساسية‬www. ‫المتعلقة بالحساسية تجاه المنتج عىل‬‫ وإذا لوحظ وجود رد فعل‬.ultradent.com‫ فعليك غسل المنطقة المكشوفة‬،‫تحسسي‬‫بأكملها بالماء وطلب االستشارة الطبية من‬‫طبيبك وطلب االستشارة الطبية من طبيبك‬‫ المنطقة] (تعليمات االستخدام‬/ ‫[أدخل البلد‬)‫ (غير محدد‬- )‫فقط‬Przechowywanie i usuwanie
Odpady usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami,
wytycznymi i rozporządzeniami.
Inne informacje
Wszelkie poważne incydenty należy zgłosić
producentowi i organowi odpowiedzialnemu.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

AR/‫ قوالبلقوالب الخاصة بالمريض‬- ‫االستخدام‬‫ قوالب‬/ Aligner ‫أجهزة لتقويم األسنان‬ً‫مسبقا‬‫™ غير مملوءة‬UltraFit‫ راجع‬.‫قم بصناعة قوالب مخصصة للمريض‬1)‫إذا كان المريض لديه بالفعل قوالب مخصصة‬‫ بها‬UltraEZ ‫للتبيض فيمكن وضع جل‬‫واستخدامه في تلك القوالب‬.‫ مل‬1.2 ‫ في حقنة سعة‬UltraEZ ‫يتم توزيع جل‬2)‫ إىل‬1/3 ‫يجب أن يستخدم الفك الكامل نحو‬‫ إذا كنت تستخدم قوالب‬.‫ محتويات الحقنة‬1/2‫ لعالج‬Aligner ‫خاصه أو أجهزة لتقويم االسنان‬‫ ضع الجل في المنطقة‬،‫الحساسية الموضعية‬‫(المناطق) المصابة وكمية صغيرة في منطقة‬.‫الطواحن لتثبيت العبوة في مكانها‬‫يعتمد طول وقت وعدد مرات استخدام القوالب‬3)‫ يمكن أن‬.‫عىل حالة المريض وتوصية الطبيب‬‫ دقيقة إىل ساعة‬15 ‫تتراوح أوقات العالج بين‬.‫واحدة أو وفق ما يراه الطبيب مناس ًبا‬‫ أجهزة‬/ ‫ القوالب الخاصة بالمريض‬- ‫التنظيف‬‫ غير‬UltraFit ‫ قوالب‬/ Aligner ‫لتقويم األسنان‬ً‫مسبقا‬‫مملوءة‬‫ يجب عىل المريض‬،‫بعد إزالة القالب مباشرة‬1)‫تنظيف األسنان و غسلها بالماء إلزالة ما‬.‫ ال تبتلع المحلول أثناء الغسل‬.‫تبقى من الجل‬‫اغسل العبوة المخصصة أو جهاز التقويم وقم‬‫ تخلص من‬.‫بتخزينها في العلبه المخصصه لذلك‬‫ يجب استخدام جل لم يسبق‬.UltraFit ‫قوالب‬.‫استخدامه في كل مرة‬‫التخزين والتخلص‬‫تخلص من النفايات وف ًقا للقواعد واإلرشادات‬.‫واللوائح المحلية‬‫التحذيرات واالحتياطات‬‫ تنظيف وغسل‬،‫	•في حالة حدوث أي مشكالت‬‫المواد الزائدة من‬‫ أو ضوء‬/‫	•يحفظ بعيدًا عن مصادر الحرارة و‬.‫الشمس‬‫	•يجب تنظيف وغسل المواد الزائدة من الجل عند‬‫ادخال وازالة القوالب من الفم واال يتم بلعه‬‫ المنطقة] (تعليمات االستخدام‬/ ‫[أدخل البلد‬)‫ (غير محدد‬- )‫فقط‬Хранение и утилизация
Утилизируйте отходы в соответствии с местными
правилами, инструкциями и нормами.
Прочая информация
Сообщите о любых серьезных инцидентах
производителю и компетентному органу.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200‫معلومات متنوعة‬‫يتم اإلبالغ عن أي حادث خطير إىل الشركة المصنعة‬.‫والسلطة المختصة‬www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200‫تعليمات خطوة بخطوة‬TH

UltraEZ™

Hassasiyet Giderici Jelมืือจััดฟัันแบบถอดได้้ / ถาดพิิมพ์์ที่่�ยังั ไม่่บรรจุุ UltraFit™
1) ประดิิษฐ์์ถาดพิิมพ์์ตามความต้้องการของ
ผู้้�ป่่วย หากผู้้�ป่่วยมีีถาดพิิมพ์์ฟอกสีีฟันั
แบบกำำ�หนดเองอยู่่�แล้้ว สามารถใส่่เจล
UltraEZ ลงในถาดพิิมพ์์นั้้น� ได้้2) เจล UltraEZ จะบรรจุุในกระบอกฉีีดสาร
ขนาด 1.2 มล. ควรใช้้ปริมิ าณประมาณ
1/3 ถึึง 1/2 ของเข็็มฉีีด ถ้้าใช้้ถาดพิิมพ์์
หรืือเครื่่�องมืือจััดฟัันแบบถอดได้้เพื่่� อลดอาการเสีียวฟัันเฉพาะที่่� ให้้วางเจลใน
บริิเวณที่่�ได้้รับั ผลกระทบ และปริิมาณ
เล็็กน้้อยในบริิเวณฟัันกรามเพื่่� อยึึดถาด
พิิมพ์์ให้้เข้้าที่่�
3) ระยะเวลาและจำำ�นวนครั้้�งที่่�ใส่่ถาดพิิมพ์์
ขึ้้�นอยู่่�กัับสภาพของผู้้�ป่่วยและคำำ�แนะนำำ�
ของแพทย์์ เวลาในการใช้้งานอาจอยู่่�ใน
ช่่วงตั้้�งแต่่ 15 นาทีีถึึง 1 ชั่่�วโมงหรืืออะไร
ก็็ตามที่่�แพทย์์เห็็นสมควร
การทำำ�ความสะอาด – ถาดพิิมพ์์แบบกำำ�หนด
เอง / เครื่่�องมืือจััดฟััน / ถาดพิิมพ์์ที่่�ยังั ไม่่บรรจุุ UltraFit
1) ทัันทีีหลัังจากถอดถาดพิิมพ์์ออก ผู้้�ป่่วย
ควรแปรงและล้้างฟัันด้้วยน้ำำ��เปล่่าเพื่่� อขจััด
เจลที่่�เหลืืออยู่่�ทั้้�งหมด ห้้ามกลืืนสารละลาย
ในระหว่่างการล้้าง ล้้างถาดพิิมพ์์แบบ
กำำ�หนดเองหรืือเครื่่�องมืือจััดฟัันและเก็็บไว้้
ในกล่่องใส่่ถาดพิิมพ์์ การกำำ�จัดั ถาดพิิมพ์์
UltraFit ควรใช้้เจลสดในแต่่ละครั้้�ง

Ürün Açıklaması
UltraEZ™ hassasiyet giderici jel benzersiz,sürekli salımlı, %3 potasyum nitrat ve ağırlıkça%0,11 florür iyonlu, yapışkan, viskoz jeldir.
UltraEZ jel, özel olarak üretilmiş bir plakta, tek
kullanımlık plakta veya önceden doldurulmuş
tek kullanımlık plak uygulamasında
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Açıklanan tüm ürünler için kullanmadan öncetüm talimatları ve SDS bilgilerini dikkatlice
okuyun ve anlayın.
Uygulama Şekli (şekilleri)• 1.2 ml dağıtım şırıngası• Straight Mac™ Şeffaf Uç,ayrılabilir kapaklı
Kullanım Endikasyonları/Kullanım Amacı
UltraEZ hassasiyet giderici jel, hassasdişler için film benzeri bir vernik sağlar,açıkta kalan dentinin dentin tübüllerinin ve
hassasiyetin sorun olduğu diğer alanlarınkapatılmasını sağlar. Ürün ya klinikte
bir diş hekimi tarafından kullanılır ya dadentin hassasiyetinin evde tedavisi içinhastaya verilir.
Kontrendikasyonlar• Hamile veya emziren
kadınlar tarafından
kullanılması amaçlanmamıştır.
• Plağı yutabilecek veya
aspire edebilecek hastalariçin tasarlanmamıştır.
• Birinci kademe hekimlerinebaşvurmadan 6 yaşın
altındaki hastalarda
kullanılması amaçlanmamıştır.
• Alerji sorunları olan hastalar veya
kullanıcılar için www.ultradent.com
adresinde bulunan ürün alerjen
belgesine bakın. Alerjik reaksiyon
görülürse maruz kalan bölgeyi suyla
iyice yıkayın ve hastaya doktorabaşvurmasını söyleyin.
Uyarılar ve Önlemler• Herhangi bir sorun ortaya çıkarsa,
tedaviyi bırakın ve bir diş hekimine
haber verin.
• Daima ısıdan ve/veya güneş ışığından
uzak tutun.
• Yerleştirme sırasında fazla malzeme veการจััดเก็็บและการกำำ�จััด
กำำ�จัดั ของเสีียตามกฎ แนวทาง และระเบีียบข้้อ
บัังคัับของท้้องถิ่่�น
ข้้อมููลเบ็็ดเตล็็ด
รายงานเหตุุการณ์์ร้า้ ยแรงใด ๆ ต่่อผู้้�ผลิิตและ
หน่่วยงานที่่�รับั ผิิดชอบ
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

EN - Importer / DE - Importeur / FR - Importateur / NL - Importeur / IT - Importatore / ES - Importador / PT - Importador / SV - Importör / DA - Importør / FI - Maahantuoja / EL - Εισαγωγέας / CS - Dovozce / BG - Вносител / HR - Uvoznik / ET - Importija /HU - Importőr / LV - Importētājs / LT - Importuotojas / MT - Importatur / RO - Importator / SK - Dovozca / SL - Uvoznik / NO - Importør / PL - Importer / RU - Импортер / TR - İthalatçı / AR - ‫ المستورد‬/ TH - ผู้้�นำำ�เข้้า / KO - 수입자 / ZH - 进口商 / JA - 輸
入業者wstępnie nakładka UltraFit™
1) Wykonać nakładkę dostosowaną dopotrzeb pacjenta. Jeśli pacjent posiada już
niestandardową nakładkę do wybielania,może używać jej również z żelem UltraEZ.
2) Żel UltraEZ jest wydawany w strzykawkach
jednodawkowych o pojemności 1,2 ml.
Do wypełnienia całości jednego łukupowinno wystarczyć od około 1/3 do około
1/2 zawartości strzykawki. W przypadku
korzystania z nakładki niestandardowej
lub nakładki wyrównującej do leczenia
miejscowej nadwrażliwości należy nałożyć
żel na odpowiedni obszar i dodatkowo
niewielką ilość na okolice zębów
trzonowych, aby zapewnić utrzymanie
nakładki na zębach.
3) Czas noszenia nakładki oraz liczba aplikacjizależą od stanu pacjenta i zaleceń lekarza.
Czas kuracji może wynosić od 15 minut do
1 godziny lub tak długo, jak lekarz uzna
za stosowne.
Czyszczenie – nakładka niestandardowa /nakładka wyrównująca / niewypełniona
wstępnie nakładka UltraFit
1) Natychmiast po wyjęciu nakładki pacjent
powinien umyć zęby i przepłukać je wodą,aby usunąć wszelkie pozostałości żelu.
NIE połykać roztworu podczas płukania.
Nakładkę niestandardową lub nakładkę
wyrównującą należy umyć i przechowywać
w specjalnym pudełku do przechowywania
nakładek. Nakładkę UltraFit należy wyrzucić.
Przy każdej aplikacji należy stosować świeżą
porcję żelu.

‫وصف المنتج‬‫™ هو مادة فريدة من‬UltraEZ ‫جل إزالة التحسس‬‫ نترات‬3٪ ‫ تحتوي عىل‬،‫نوعها ممتدة المفعول‬‫ جل لزج‬،‫ من أيون الفلوريد‬0.11٪ ‫البوتاسيوم و‬‫ ليتم استخدامه من‬UltraEZ ‫ تم تصميم جل‬.‫ودبق‬‫ أو قوالب‬، ‫خالل قوالب خاص باسنان المريض‬‫ أو‬، ‫يمكن التخلص منها قوالب يمكن التخلص منها‬.‫قوالب مملوءة مسب ًقا يمكن التخلص منها‬‫ يُرجى قراءة وفهم‬،‫بالنسبة لجميع المنتجات المذكورة‬‫جميع التعليمات والمعلومات الواردة في صحيفة‬.‫بيانات السالمة بعناية قبل االستخدام‬предварительного заполнения UltraFit™
1) Изготовьте капу в соответствии спотребностями пациента. Если упациента уже есть изготовленная на заказ
капа для отбеливания, гель UltraEZ можно
загрузить в эту капу и использовать в ней.
2) Гель UltraEZ выпускается в шприцах сразовой дозой 1,2 мл. На полную зубную
дугу следует использовать примерно
от 1/3 до 1/2 содержимого шприца.
Если вы используете изготовленныена заказ капу или элайнер для лечения
локальной чувствительности, поместите
гель в пораженные участки и небольшое
количество геля в область моляров дляудержания капы на месте.
3) Продолжительность и количество
ношений капы зависит от состояния
пациента и рекомендаций врача. Время
лечения может составлять от 15 минут до
1 часа или в зависимости от того, что врачсочтет целесообразным.
Очистка — изготовленные на заказ капа/ элайнер / капа без предварительного
заполнения UltraFit
1) Сразу после снятия капы пациент должен
почистить зубы и ополоснуть их водой,чтобы удалить весь оставшийся гель. НЕглотайте раствор во время полоскания.
Вымойте изготовленные на заказ капуили элайнер и храните в контейнередля хранения капы. Утилизируйте капуUltraFit. При каждом применении следует
использовать свежий гель.

EN - Medical Device / DE - Medizinprodukt / FR - Dispositif médical / NL - Medisch instrument / IT - Dispositivo medico / ES - Dispositivo medico / PT - Dispositivo médico / SV - Medicinska naprava / DA - Medicinsk anordning / FI - Lääketieteellinen laite/ EL - Ιατροτεχνολογικό προϊόν / CS - Lékařské zařízen / BG - Медицинско изделие / HR - Medicinski uređaj / ET - Meditsiiniseade / HU - Orvostechnikai eszköz / LV - Medicīniskā ierīce / LT - Medicinos prietaisas / MT - Apparat mediku / RO - Dispozitiv
medical / SK - Lekársky prístroj / SL - Medicinska naprava / NO - Medisinsk enhet / PL - Wyrób medyczny / RU - Медицинское Изделие / TR - Tıbbi Cihaz / AR - ‫ جهاز طبي‬/ TH - อุุ ปกรณ์์ทางการแพทย์์ ์ / KO - 의료 기기 / ZH - 医疗器械 / JA - 医療機器

Użytkowanie – nakładka niestandardowa/ nakładka wyrównująca / niewypełniona™UltraEZИспользование — изготовленныена заказ капа / элайнер / капа без

		 EN - For professional use only / DE - Nur zur Anwendung durch den Zahnarzt / FR - Pour usage professionnel seulement / NL - Alleen voor professioneel gebruik / IT - Solo per uso professionale / ES - Solo para uso profesional /PT - Apenas para utilização profissional / SV - Endast för professionell användning / DA - Kun til professionel brug / FI - Vain ammattikäyttöön / EL - Για επαγγελματική χρήση μόνο / CS - Pouze pro odborné použití. / BG - Само запрофесионално ползване / HR - Samo za profesionalnu uporabu / ET - Ainult professionaalseks kasutuseks / HU - Kizárólag professzionális felhasználásra / GA - Le haghaidh úsáide gairmiúla amháin / LV - Tikai profesionālai lietošanai /LT - Tik profesionaliam naudojimui / MT - Għall-użu professjonali biss / RO - Numai pentru uz profesional / SK - Len na profesionálne použitie / SL - Samo za profesionalno uporabo / NO - Kun for profesjonell bruk / PL - Wyrób wyłącznie
do użytku profesjonalnego. / RU - Только для профессионального использования / TR - Sadece profesyonel kullanım için / AR - ‫ لالستخدام من قِبل متخصصين فقط‬/ TH - สำำ�หรัับการใช้้งานระดัับมืืออาชีีพเท่่านั้้�น / KO - 전문가 전용 / ZH - 仅供专业人士使用 / JA -専門家のみが使用できます

NIE połykać.
Szczegółowe instrukcje‫جل مُ زيل حساسية األسنان‬Пошаговые инструкции

เจลลดความเสีียวฟััน

รายละเอีียดผลิิตภััณฑ์์
สารลดการเสีียวฟััน UltraEZ™ เป็็นเจลเหนีียว
และหนืืดที่่�ปล่อ่ ย 3% ของโพแทสเซีียมไนเตรท
และ 0.11% ของฟลููออไรด์์ไอออนโดยน้ำำ��หนัักที่่�
โดดเด่่นและต่่อเนื่่�อง เจล UltraEZ ออกแบบมา
เพื่่� อใช้้กัับถาดพิิมพ์์ประดิิษฐ์์แบบกำำ�หนดเอง ถาดพิิมพ์์แบบใช้้แล้้วทิ้้�ง หรืือถาดพิิมพ์์แบบเติิมล่่วง
หน้้าที่่�ใช้้แล้้วทิ้้�ง
สำำ�หรัับผลิิตภััณฑ์์ทั้้�งหมดที่่�อธิิบาย โปรดอ่่าน
และทำำ�ความเข้้าใจกัับคำำ�แนะนำำ�และข้้อมููล
SDS ทั้้�งหมดก่่อนการใช้้งาน
แบบฟอร์์มการจััดส่่งสิินค้้า
• กระบอกฉีีดยาขนาด 1.2 มล.
• หััวทิิปใส Straight Mac™ พร้้อม
ฝาที่่�ถอดได้้
ข้้อบ่ง่ ชี้้สำ� �ำ หรัับการใช้้งาน/วััตถุุประสงค์์
ที่่�กำำ�หนดไว้้
เจลลดความเสีียวฟััน UltraEZ ให้้สารเคลืือบเงา
คล้้ายฟิิล์ม์ สำำ�หรัับฟัันที่่�บอบบาง ผนึึกท่่อเนื้้�อ
ฟัันของเนื้้�อฟัันถููกเปิิดออก และบริิเวณอื่่�น ๆ ที่่�
มีีความอ่่อนไหว ผลิิตภััณฑ์์นี้้ไ� ด้้รับั การใช้้โดยผู้้�
เชี่่�ยวชาญด้้านทัันตกรรมในสำำ�นัักงานหรืือมอบให้้
แก่่ผู้้�ป่ว่ ยเพื่่� อบำำ�บัดั ความไวของเนื้้�อฟัันที่่�บ้า้ นข้้อห้้าม
• ไม่่เหมาะสำำ�หรัับสตรีีมีคี รรภ์์หรืือที่่�
กำำ�ลังั ให้้นมบุุตร
• ไม่่เหมาะสำำ�หรัับผู้้�ป่่วยที่่�อาจกลืืนหรืือ
สำำ�ลักั ถาดพิิมพ์์
• ไม่่เหมาะสำำ�หรัับผู้้�ป่่วยที่่�อายุุต่ำ�ำ�กว่่า
6 ปีีโดยไม่่ได้้รับั คำำ�ปรึกึ ษาจากแพทย์์
ผู้้�ดููแลหลััก
• สำำ�หรัับผู้้�ป่่วยหรืือผู้้�ใช้้ที่่�มีคี วามกัังวลเรื่่�อง
อาการแพ้้ โปรดดููเอกสารเกี่่�ยวกัับสารก่่อ
ภููมิแิ พ้้ของผลิิตภััณฑ์์ที่่� www.ultradent.
com หากมีีอาการแพ้้ ล้้างบริิเวณที่่�สัมั ผััสด้้วยน้ำำ��ให้้ทั่่�ว และให้้ผู้้�ป่ว่ ยปรึึกษาแพทย์์
คำำ�เตืือนและข้้อควรระวััง
• หากมีีปััญหาใด ๆ เกิิดขึ้้�น ให้้หยุุดการ
รัักษาและแจ้้งทัันตแพทย์์
• เก็็บให้้พ้น้ ความร้้อนและ/หรืือ
แสงแดดเสมอ
• วััสดุสุ่ ว่ นเกิินที่่�ใส่่และเศษตกค้้างเมื่่�อนำำ�
ออกควรเช็็ดและล้้างออก ห้้ามกลืืน
คำำ�แนะนำำ�ทีีละขั้้�นตอน
การใช้้ – ถาดพิิมพ์์แบบกำำ�หนดเอง / เครื่่�อง

RU

остатки при удалении следует удалить спомощью зубной щетки и прополоскать
рот. НЕ глотать.

UltraEZ™

PL

UltraEZ™

Żel znoszący nadwrażliwość
Opis produktu
Żel znoszący nadwrażliwość UltraEZ™ to unikalnylepki żel o przedłużonym uwalnianiu, zawierający
3% azotanu potasu i 0,11% wagowo jonów
fluorkowych. Żel UltraEZ jest przeznaczony dostosowania w specjalnie wykonanych dla pacjenta
nakładkach niestandardowych, nakładkachjednorazowych lub wstępnie wypełnionych
nakładkach jednorazowych.
W przypadku wszystkich opisanych
produktów przed użyciem należy uważnie
przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje ikarty charakterystyki.
Postać dostarczana• Strzykawka podająca 1,2 ml• Przezroczysta końcówka Straight Mac™ z
odłamywaną nasadką
Wskazania do stosowania / Przeznaczenie
Żel znoszący nadwrażliwość UltraEZ tworzy warstwę
lakieru na wrażliwych zębach, uszczelniając kanaliki
odsłoniętej zębiny i inne obszary narażone na
nadwrażliwość. Produkt może być używany przez
dentystów w gabinetach stomatologicznych lub
przez pacjentów w ramach domowego leczenia
nadwrażliwości zębiny.
Przeciwwskazania• Produkt nie jest przeznaczony do użytku
przez kobiety w ciąży oraz kobiety
karmiące piersią.
• Produkt nie jest przeznaczony dla
pacjentów, którzy mogliby połknąć lub
zaaspirować nakładkę.
• Produkt nie jest przeznaczony dostosowania u pacjentów w wiekuponiżej 6 lat bez konsultacji z lekarzem
pierwszego kontaktu.
• W przypadku pacjentów lub użytkowników
z problemami alergicznymi należy
zapoznać się z dokumentem dotyczącym
alergenów w produkcie dostępnym nastronie www.ultradent.com. W przypadku
zaobserwowania reakcji alergicznej
dokładnie przepłukać narażony obszar wodąi skierować pacjenta na konsultację dolekarza prowadzącego.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek
problemów należy przerwać leczenie ipowiadomić stomatologa.
• Zawsze chronić przez wysoką temperaturą i/lub światłem słonecznym.
• Nadmiar materiału podczas zakładania
nakładek oraz jego pozostałości po zdjęciu
nakładek należy usunąć szczoteczką dozębów, a następnie wypłukać wodą.

TRçıkarıldıktan sonra kalıntılar fırçalanmalı
ve durulanmalıdır. YUTMAYIN.
Adım Adım Talimatlar
Kullanım – Kişiye Özel Plak / Hizalayıcı /UltraFit™ Önceden Doldurulmamış Plak
1) Hastanın ihtiyaçlarını karşılamak
için plak üretin. Hastanın özel bir
beyazlatma plağı varsa, UltraEZ jel oplağa doldurulabilir ve kullanılabilir.
2) UltraEZ jel, 1.2 ml birim dozşırıngalarında sunulur.. Tam bir ark
için,, bir şırınga içeriğinin yaklaşık
1/3 ila 1/2' si kullanılmalıdır. Lokalize
hassasiyeti tedavi etmek için özel bir
plak veya hizalayıcı kullanıyorsanız, jeli
etkilenen alan(lar)a ve plağı yerinde
tutmak için azı dişlerine küçük bir
miktar yerleştirin.
3) Plağın kullanım süresi uzunluğu ve
sayısı, hastanın durumuna ve klinik
uzmanın tavsiyesine bağlıdır. Tedavisüreleri 15 dakika ile 1 saat arasında
veya klinik uzmanın uygun gördüğü
şekilde değişiklik gösterebilir.
Temizleme – Özel Plak / Hizalayıcı /UltraFit Önceden Doldurulmamış Plak
1) Plağı çıkardıktan hemen sonra, hasta
kalan tüm jeli çıkarmak için dişlerini
fırçalamalı ve suyla durulamalıdır.
Durulama sırasında çözeltiyi YUTMAYIN.
Özel plağı veya hizalayıcıyı yıkayın ve bir
plak saklama kutusunda tutun. UltraFitplağını imha edin. Her uygulamadataze jel kullanılmalıdır.
Saklama ve İmhaAtıkları yerel kurallara, yönergelere ve
düzenlemelere göre imha edin.
Çeşitli Bilgiler
Ciddi herhangi bir olay olması durumundaüreticiye ve yetkili makama bildirin.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

8 0 0 . 5 5 2 . 5 5 1 2 |u l t r a d e n t . c o m© 2022 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved. 1010761AR02 020422

Aligner / UltraFit™ nem előretöltött keret
1) Készítsen egy keretet a beteg igényeinek
megfelelően. Ha a páciensnek már vansaját fehérítő kerete, akkor az UltraEZ
gél betölthető ebbe a keretbe és
azzal használható.
2) Az UltraEZ gélt 1,2 ml-es egységdózisú
fecskendőkben adagoljuk. Egy teljes
ív esetében a fecskendő tartalmának
körülbelül 1/3-ára vagy 1/2-ére vanszükség. Ha személyre szabott keretet
vagy alignert használ a helyi érzékenység
kezelésére, tegyen gélt az érintett
terület(ek)re, és egy kis mennyiségeta moláris régióba, hogy a keretet ahelyén tartsa.
3) A keret viselési ideje és az alkalmazások
száma a beteg állapotától és az orvos
ajánlásától függ. A kezelés időtartama
15 perc és 1 óra között változhat, vagy
az orvos megítélésének megfelelően
ettől is eltérhet.
Tisztítás - Személyre szabott keret / Aligner/ UltraFit nem előretöltött keret
1) Közvetlenül a keret eltávolítása utána páciensnek fogat kell mosniaés öblögetnie kell a maradék gél
eltávolítása érdekében. Öblítés közben
NE nyelje le az oldatot. Mossa le aszemélyre szabott keretet vagy azalignert, és tárolja a kerettároló tokban.
Az UltraFit keretet dobja ki. Minden
alkalmazáshoz friss gélt kell használni.

LV

Lietošanas instrukcija soli pa solim
Lietošana – Pielāgota tekne /Izlīdzinātājs / UltraFit™ iepriekš
neuzpildīta kape1) Izveidojiet kapi, kas atbilst pacienta
vajadzībām. Ja pacientam jau irpielāgota balināšanas kape, tajā var
ievietot un izmantot UltraEZ gēlu.
2) UltraEZ gēls tiek pārdots 1,2 mltūbiņšļircēs. Pilnīgai arkai jāizmanto
apmēram 1/3 līdz 1/2 šļirces satura.
Ja pielāgota kape vai izlīdzinātājs
tiek izmantots lokalizētas jutībasārstēšanai, ielieciet gēlu skartajā(-ās)
zonā(-ās) un nelielu daudzumu
molārajā apgabalā, lai noturētu
kapi vietā.
3) Kapes nēsāšanas laiks un ievietošanas
reižu skaits ir atkarīgs no pacienta
stāvokļa un ārsta rekomendācijas.
Ārstēšanas laiks var būt no 15
minūtēm līdz 1 stundai vai atkarībā
no tā, kādu laiku ārsts uzskata
par piemērotu.
Tīrīšana – Pielāgota kape / Izlīdzinātājs
/ UltraFit iepriekš neuzpildīta kape1) Tūlīt pēc kapes izņemšanas pacientam
jāiztīra un jāizskalo zobi ar ūdeni,lai noņemtu visu atlikušo gēlu.
Skalošanas laikā NENORIJIET šķīdumu.
Nomazgājiet pielāgoto kapi vai
izlīdzinātāju un uzglabājiet kapes
uzglabāšanas futlārī. Izmetiet UltraFit
kapi. Katrā lietošanas reizē jāizmanto
svaigs gēls.
Uzglabāšana un utilizēšana
Utilizējiet atkritumus saskaņā arvietējiem noteikumiem, vadlīnijām un
normatīviem aktiem.
Cita informācija
Par jebkuru nopietnu incidentu ziņojietražotājam un kompetentajai iestādei.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Australian Sponsor:
Ultradent Australia Pty Ltd
16/1 Market St. Sydney, NSW 2000
1800 29 09 29 | www.ultradent.com.au

Használat - Személyre szabott keret /UltraEZ™

Desensibilizējošs gels
Produkta apraksts
UltraEZ ™ desensibilizējošs gēls ir unikāls
lipīgs, viskozs gēls ar ilgstošu aktīvās vielas
izdalīšanos, kas satur 3 % kālija nitrāta
un 0,11 % fluorīda jona masas daļu.
UltraEZ gēls ir paredzēts izmantošanai pēc
pasūtījuma izgatavotā kapē, vienreizējās
lietošanas kapē vai iepriekš uzpildītā
vienreizējās lietošanas kapē.
Pirms sākat izmantot jebkuru no augstāk
minētajiem izstrādājumiem, uzmanīgi
izlasiet visu tā lietošanas instrukciju undrošības datu lapu.
Piegādes forma(s)• 1,2 ml piegādes šļirce
• Staight Mac ™ ar caurspīdīgu uzgali
un atdalāmu vāciņu
Lietošanas indikācijas/
paredzētais mērķis
UltraEZ desensibilizējošais gēls nodrošina
plēvei līdzīgu laku jutīgiem zobiem, pārklājot
atsegtā dentīna kanālus un citas vietās, kur
jūtība rada bažas. Produkts tiek izmantots
zobārstniecības speciālista kabinetā vai arītiek izsniegts pacientam, lai ārstētu dentīna
jutību mājās.
Kontrindikācijas• Nav paredzēts grūtniecēm un ar krūtibarojošām sievietēm.
• Nav paredzēts pacientiem, kuri var
norīt vai ieelpot kapi.
• Nav paredzēts pacientiem līdz 6
gadu vecumam bez konsultēšanās arprimārās aprūpes ārstu.
• Alerģiskiem pacientiem vai
lietotājiem skatīt produktu alergēnu
dokumentu, kas pieejams vietnē
www.ultradent.com. Ja tiek novērota
alerģiska reakcija, rūpīgi izskalojiet
iedarbībai pakļauto vietu ar ūdeni uniesakiet pacientam vērsties pie ārsta.
Brīdinājumi un piesardzības pasākumi
• Ja rodas kādas problēmas, pārtraucietārstēšanu un informējiet zobārstu.
• Vienmēr sargājiet no karstuma un/vaisaules gaismas.
• Materiāla atlikumi ievietošanas laikā
un pēc noņemšanas jānotīra ar zobu
birsti un jānoskalo. NEDRĪKST norīt.

Manufactured by:
Ultradent Products, Inc.
505 West Ultradent Drive (10200 South)
South Jordan, Utah 84095 USA
Manufactured in the USA from globally sourced materials
Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30
51149 Cologne Germany

Lépésenkénti utasítások

Gel desensibilizant
Descrierea produsului
Gelul desensibilizant UltraEZ™ este un gel
lipicios și vâscos, unic, cu eliberare susținută, cu
3 % nitrat de potasiu și 0,11 % procent de masăde ioni de fluor. Gelul UltraEZ este conceput
pentru a fi utilizat într-o gutieră personalizată,într-o gutieră de unică folosință sau într-o
aplicație cu gutieră de unică folosință umplută
în prealabil.
Pentru toate produsele descrise, citiți cu atențieși înțelegeți toate instrucțiunile și informațiile
din fișa cu date de securitate înainte de utilizare.
Formă(e) de administrare• Seringă de administrare de 1,2 ml• Vârf transparent Straight Mac™ cu
capac detașabil
Indicații de utilizare/Destinația produsului
Gelul desensibilizant UltraEZ este un lacasemănător unei pelicule pentru dinții sensibili,
sigilând canaliculele dentinare ale dentinei
expuse și alte zone în care sensibilitatea
reprezintă o problemă. Produsul fie este
utilizat de către un profesionist din domeniul
stomatologic în cabinet, fie îi este oferitpacientului pentru tratamentul la domiciliu alsensibilității dentinare.
Contraindicații
• Nu este destinat utilizării de către femeileînsărcinate sau care alăptează.
• Nu este destinat pacienților care potînghiți sau aspira gutiera.
• Nu este destinat utilizării la pacienții
cu vârsta sub 6 ani fără consultarea
medicului de familie.
• În cazul pacienților sau utilizatorilor cu
probleme legate de alergii, consultați
documentul privind alergenii produsului,
disponibil la www.ultradent.com. Dacăse observă o reacție alergică, clătiți
bine zona expusă cu apă și solicitați-ipacientului să consulte un medic.
Avertismente și precauții
• Dacă apar probleme, întrerupeți
tratamentul și informați un profesionist
din domeniul stomatologic.
• A se păstra întotdeauna ferit de căldură
și/sau lumina soarelui.
• Materialul în exces după introducere și
reziduurile rămase după îndepărtare
trebuie eliminate cu peria și clătite. A
NU se înghiți.
Instrucțiuni etapizate

HU

UltraEZ™

NE nyelje le.

Desensitizing Gel

UltraEZ™

Deszenzitizáló gél
Termékleírás
Az UltraEZ ™ deszenzitizáló gél egyedülálló,késleltetett hatású, 3% kálium -nitrát
tartalmú és 0,11 tömegszázalék fluoridion
koncentrációjú, ragadós, viszkózus gél. Az
UltraEZ gélt személyre szabott keretben,
eldobható keretben vagy előretöltött eldobható
keretben való alkalmazásra tervezték.
Valamennyi leírt termék használata előtt
alaposan olvassa el és értse meg az összes
utasítást és a biztonsági adatlapban
foglalt információkat.
Kiszerelés(ek)• 1,2 ml-es fecskendő
• Straight Mac™ átlátszó hegy
letörhető kupakkal
Felhasználási javallat/
Rendeltetésszerű felhasználás
Az UltraEZ deszenzitizáló gél filmréteget
képez az érzékeny fogakon, lezárja adentincsatornákat a kitett dentinen és
más területeken, ahol érzékenység áll
fenn. A terméket a fogászati szakember
használja a rendelőben, vagy a páciens
rendelkezésére bocsátja a dentinérzékenység
otthoni kezelésére.
Ellenjavallatok• Terhes vagy szoptató anyák számára
nem alkalmas.
• Nem alkalmas olyan páciensek számára,akik lenyelhetik vagy aspirálhatják.
• 6 évesnél fiatalabb pácienseknél nem
alkalmazható az alapellátást folytató
orvossal való konzultáció nélkül.
• Allergiában szenvedő betegek vagy
felhasználók esetén olvassa el a
www.ultradent.com weboldalon
elérhető, a termék allergénjeirevonatkozó dokumentumot. Amennyibenallergiás reakciót észlel, az érintett
területet öblítse le alaposan vízzel, és abeteg forduljon orvosához.
Figyelmeztetések és óvintézkedések• Ha bármilyen probléma merül fel,hagyja abba a kezelést, és értesítsea fogorvost.
• Hőforrástól és/vagy napfénytől távol
tartandó.
• Behelyezéskor a felesleges anyagot,
eltávolításkor a rajtamaradt anyagot
kefével el kell távolítani és le kell öblíteni.