×◆お貸しいただいた方へ

咲花温泉の帛とろ 贈呈！

昔の暮らし・風景がわかるかかる
懐かしい貴重な写真ををお貸しください!
阿賀野川流域
阿賀野川・最後の帆船（五泉市笹堀）
撮影：木村清氏、提供：木村仁巳氏

昔の写真は、たとえ何気ない風景や日常のスナップでも、地域の歴史の変遷がわかる大変貴重な資料で、将来の流域にとってかけがえのない宝物になります。しかし、世代交代のたびに散逸・廃棄されているのが現状で、もしよろしければ写真の貸出にご協力願います。併せて、昔のお話もお聞かせいただけると幸いです。
鹿瀬

写真はプロの手で電子データ化して永久保存し、保ネル作品などに活用保存し、パネル作品などに活用いたします。
水原横越

阿賀野川と昭和電工㈱鹿瀬工場（阿賀町向鹿瀬）瀬）
鹿瀬工場タイムス昭和29年44号より

高森いざや神楽・山仕舞いの儀式（※平成 25 年 12 月 8 日・高森薬師堂で撮影）

11

今号特集したパネル巡回展や地域再発見講座の舞台と阿賀野川を中心とした流域のものがたりを紡ぎ出そう
上流域から下流域に至る様々なものがたりの掘り起こしがいよいよ大詰めを迎えます12

第１１号はいかがでしたでしょうか？
なった新潟市北区の岡方地区高森、そして新潟市東区の津

新潟水俣病問題が今も続く阿賀野
川 流 域の地 域 再 生 を 目 指 し て︑平 成
年から具体的な取組を開始し た﹁阿 賀野 川 え〜 と こ だ プロジェクト﹂も︑今 年で６年目を迎えます︒
最 初の２ 年 間 は︑上 流 域 を 舞 台にして︑﹁草 倉 銅 山﹂や﹁企 業 城 下 町・鹿 瀬﹂を 題 材に︑パネ ル巡 回 展 や 地 域 再 発 見講座を開催しました︒同様に︑中流域に活 動の舞 台 を 移 す と︑安 田 瓦 や 川 砂 利
な ど﹁阿 賀 野 川 と 大 地 が 育 ん だ 地 場 産業﹂を題材とした取組を展開します︒
一昨 年 か ら は︑広 大 な 新 潟 平 野 が 広が る 下 流 域 を 最 後の舞 台 と し て︑ま ず
は交通の要衝だった﹁松浜﹂や﹁横越﹂の歴 史 を 題 材に︑同 様の取 組 を 開 催 し まし た︒そ し て 今 年 は︑下 流 域 を 代 表 する半農半漁の土地だった﹁岡方地区﹂や﹁津島屋・一日市﹂を舞台に︑パネル巡回展 や 地 域 再 発 見 講 座 を︑いよ いよ ２ 月から開催いたします︒
こ う し て︑上 流 域 か ら 下 流 域 ま で５年 以 上 か け て取 り 組 ん で き た︑阿 賀 野川 流 域 の 様 々 な も の が た り の 発 掘 が︑今 回 で一通 り 完 了 し ま す︒今 後 は そ こ
か ら︑ど のよ う な 流 域 全 体のものがたりを紡ぎ出せるかが問われています︒

特 集１ 平 成 年 度 パ ネ ル 巡 回 展
２﹁阿賀野川と大地が織りなす光と影︻後編︼﹂特集２ 地域再発見講座︵第 回︶
４﹁高森の丘から眺めた風景 〜神楽・大地の恵み・阿賀野川﹂
特集３ 地域再発見講座︵第 回︶
６﹁冬の上流域︿宝もん﹀
めぐりたび 〜産業遺構・伝統食・未来﹂
インフォメーション
８25

４代目・横雲橋竣工（新潟市江南区横越）
撮影：大正14年、提供：中村善一氏

21※この情報誌は環境省の補助を受けて新潟県が発行しています。

島屋・一日市。
かつて半農半漁で日々の暮らしを営んでいた農村も、現在では閑静な住宅街に移り変わり、少しずつ高齢化が進みつつあります。
そんな中で、様々な地域住民の方々が、このＦＭ事業に協力してくださり、何とか様々なイベントの開催を迎えることができました。
新しい年を迎えて、流域を舞台に活動を展開してきたＦＭ事業も、そろそろ集大成を意識する時期に差しかかりつつあります。
次号ではその一端をお伝えできればと存じます。

阿賀野川え〜とこだより 第 11 号
発行：新潟県（※環境省補助事業） 発行日：2014 年 1 月 31 日
企画編集：一般社団法人あがのがわ環境学舎（〒959-2221 阿賀野市保田 3866-1）

特集１

平成25年度パネル巡回展

阿賀野川と大地が織りなす光と影【後編】〜大河と共に生きてきた半農半漁の地域〜
阿賀野川右岸の岡方地区、阿賀野川左岸の津島屋・一日市。
かつて大河と大地の恵みを存分に活かしつつ、半農半漁の暮らしが営まれていた地域では、新潟水俣病が表面化した昭和40年代以降に郊外化が進展し、現在では閑静な住宅街へと落ち着くも高齢化が静かに進んでいます。

阿賀の春（昭和10 〜 20年代/撮影：鈴木孝衛氏/提供：新潟市）※下流域の阿賀野川左岸。
高森の畑（昭和30年代/提供：品田幸一氏）

平成25年度は、地域の皆さんからお貸しいただいた昔の写真を題材に、貧しくも皆で支え合って暮していたかつての生活の営みから、今も地域の絆を紡ぎ続ける伝統文化の継承までを描き出したパネル作品が完成しました！

昨 年 度 の︻前 編︼で は︑﹁松浜﹂﹁横 越﹂の 歴 史 を 題 材 と した パ ネ ル 作 品 を 巡 回 展 示 し︑展 示 時 間・備 考

好評をいただきました︒

展示施設

今 年 度 の︻後 編︼で は︑か つ

巡回スケジュール ＊分の大きさですが、内容は全く同じです。て半農半漁の暮らしが営まれミニパネルは通常パネル（A1サイズ）の半■ミニパネル（＊）
展示期間

写真●棒手振りに向かう女衆（昭和30年代/提供：松浜印刷所・寺山晃太氏）ていた地域の歴史と生活を題●後世に伝えるべきと感じた。
特に小・中学生に伝え、地域に誇りを持たせたい。
●新潟水俣病は全国的に知られるようになってしまったが、現在の状況や自然の豊かさを情報発信して、阿賀野川を全国にアピールしてほしい。

材にパネル作品を制作しましパネル展示【前編】観覧者の感想想た︒下 流 域 の 様 々 な 施 設 を 巡

農村の牛（昭和30年代/提供：小武節子氏）

回 展 示 い た し ま す の で︑ご 覧いただければ幸いです︒

高 森いざや神楽の獅子（昭和50年/提供：新潟市北区郷土博物館）︻後編︼が下流域を巡回！

大形漁協のヤツメウナギ漁（撮影：山口冬人氏）

阿賀の春（昭和10 〜 20年代/撮影：鈴木孝衛氏/提供：新潟市）※ヤツメウナギ漁に使う網を干している風景。下流域の阿賀野川左岸。

写真●早春の堤防（昭和17年/撮影：鈴木孝衛氏/提供：新潟市）■通常パネル
展示期間

5月以降のスケジュールは、次号の「阿巡回スケジュール ＊賀野川え〜とこだより」でご案内します。

展示施設

展 示 時 間・備 考

2/22（土）〜 3/9（日）松崎湯ったり苑

10:00 〜 24:00

2/22（土）〜 3/9（日）岡方コミュニティセンター・日曜休館 ）9:00 〜 17:00 （ 毎週土※2/22のみ9:00 〜 13:00開館

3/12（水）〜 3/26（水）

新潟せんべい王国

9:30 〜 17:00

3/12（水）〜 3/26（水）

新潟市立豊栄図書館

10:00 〜 17:00 （毎週金曜休館）

3/31（月）〜 4/11（金）

木戸病院

8:00 〜 17:00 （毎週土・日曜休館）

3/29（土）〜 4/13（日）横越老人福祉センター横雲荘

9:00 〜 16:30

4/16（水）〜 4/30（水）

下越病院

9:00 〜 17:00

4/16
（水）
〜 4/30（水）

北地区公民館

9:00 〜 17:00 （4/27〔日〕
休館）●企画・お問合せ先 一般社団法人あがのがわ環境学舎 TEL：0250-68-5424

主催：新潟県

共催：新潟市

後援：五泉市・阿賀野市・阿賀町