May 2024

TCA

Vol.108発

タート行

富 山 市 民 国 際 交 流 協 会〒930-0002 富山市新富町一丁目２番３号
CiCビル3F富山市国際交流センター内
TEL
（076）
444-0642 FAX（076）
444-0643
発行責任者 広報・組織強化委員会

ー NEWS ー

新年度ス

5月号

講座・プログラムの一部を紹介します。
（講座は5ページ参照）

養成ボランティア日本語ボランティア養成講座

富山市総合防災訓練

外国語ボランティア養成講座（語学研修・中国語）

文化を学ぶ

日本語・日本日本語クラスとやま巡り〜立山室堂平〜

文化体験

私たちの活動説明会

令和６年度

総会・講演会のお知らせ

令和６年２月17日（土）
会

場

富山市国際交流センター内容

ミニ門松作り日時

令和６年５月22日（水）活動説明、体験発表、ふれあいパーティー

会場

富山市国際交流センター

４年ぶりに念願の活動説明会を開催することができました。
初めて参加してくださった方々をお迎えし、会員同士も久しぶりの交流の時間を過ごすことができました。４人の体験発
表からは富山市民国際交流協会への熱い思いが伝わってきました。懇親会では熱心に委員会活動について質問される姿も見受けられ、大変有意義な会となりました。早速入会してくださった参加者もいて嬉しい限りです。これからも新たな会員の方と共に活動を盛り上げていきましょう。

総会

14：00

講演会

14：45

参加者46名演 題「災害時の外国人支援〜能登半島地震を踏まえて見えてくること〜」

講

師



NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会
理事 柴垣 禎さん1

多 文 化 共 生 事 業
外国語ボランティア養成講座『春〜桜のお話〜』 令和６年１月13日（土） 参加者44名
前 半

後 半

お話 演題 「さくら 咲く 未来へ」とやまさくら守の会副会長
講師
ボランティア委員会委員長 大野博美さん
早咲きの河津桜と桜を説明する時に必要な語彙や表現を学習（英語・中国語）

全国的にも珍しい富山県の桜の特色、桜の魅力や県内の桜の名所についてお話いただいた。
富山県では、近年、多くの新品種が発見されています。その理由は３つ。
１ 変化に富んだ自然環境により、多くの野生種が自生していること
日本の中央部に位置し、3,000m級の立山連峰から富山湾まで標高差があり、更に多雪環境も加わった
変化に富んだ富山県の自然環境には、北方系と南方系のサクラ分布が重なる為、国内で最も野生種が多い地域のひとつ。この恵まれた環境こそが新品種が生み出されるベース。
２ 富山人の熱心な調査活動が行われていること
どんなに環境が優れていても、桜を調べる人がいなくては新品種の発見はありません。
「とやまさくら守の会」では、富山県中央植物園と協力して県内のサクラ状況調査を活発に行っており、その調査研究活動の成果が他県にない富山オリジナルの栽培品種の発見に繋がっている。
３ 長期間多様なサクラの花見ができること
３月中旬に開花するキンキマメザクラから、７月下旬にタカネザクラが咲き終わるまでの４ヶ月間にわたって次々と開花期を迎え、二季咲き性の品種と合わせれば、８,９月を除いた期間すべてにわたり桜を楽める。また、県内各地に桜に憩い親しむ見所として「富山さくらの名所70選」も選定されている。
桜といえばソメイヨシノと思いがちだが、いろいろな種類があることを改めて知り、桜の魅力を再発見した。今年は野生種を楽しみたい。

委員会報告
姉妹友好都市・国際教養

姉妹都市とのオンラインミーティング

令和６年３月14日（木）会場 富山市国際交流センター
米国ダーラム市姉妹都市委員会と富山市とのオンラインミーティングがあり、当協会からは６名が参加した。昨年９月に来富された姉妹都市委員会のクリス・ボイヤー副委員長から、最近の交流プログラムについての報告があり、その後情報交換を行った。時差はあるものの、移動なしで再会し、交流できるオンラインの良さを実感した。

国 際 教 養英語プレゼンテーション

12月５日（火）

２月13日（火）Ms. Kerrie Gray

Ms. Marie Wintzer

Topic："The benefits ofplant-based food"

Topic： "A Creative Journey- Inspiration from Life in Japan"

2（オーストラリア出身）（フランス出身）

３月５日（火）

４月２日（火）Mr. Nguyen Ngoc Thanh（ベトナム出身）LUAN

Ms. Engaghe Mpama Doriana

Topic："Why I chose Japanfor my study ？ "（ガボン出身）Topic："Education Systemof Gabonese Republic〜Disadvantages, Strengths andImprovement Measures〜"

国 際 教 養講師

多国言語文化交流クラス イタリア ＆ イタリア語 〜クリスマス〜 令和５年12月９日（土）Mr. Amin Hafdaoui

講師のアミンさんは、日本でもお馴染みのティラミス発祥の地とも言われ、ドロミテ山脈があるフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア自治州（FVG）出身。FVGでは、イタリア語のほか、ドイツ語、スロベニア語、フリウリ語（フリウリ地方の言語）などさまざまな言語が話され、道路標識も数ヶ国語で表示されている。1999年からヴェネツィア・ファーイースト（東アジア・東南アジア）映画祭が開催され、ワークショップやトークイベントなどが行われ、北野武監督も参加している。
FVGで新年の初めに祝われる伝統的な行事は、ピニャールとベファーナである。
ピニャールでは、薪や藁を燃やしてかがり火を焚き、その煙からその年の収穫を占う。また灰は厄除けのために畑に撒かれる。ベファーナは、豊作を祈るローマ信仰に由来し、クリスマスが終わる１月６日に、ほうきに乗った魔女ベファーナが良い子にはごちそうを、悪い子には石炭を運んでくるそうだ。
太陽は世界各地の古代文明（ギリシャ、ペルシャ、エジプトなど）で崇拝されており、人々は太陽の再生（冬至）を祝っていた。これは、太陽が暗闇に勝利し、春と収穫の到来を意味するもので、やがて、太陽の再生がキリストの誕生に代わった。クリスマスツリーやプレゼントの交換は、キリスト教伝来以前にローマで最も盛んだったサートゥルナーリア祭に由来する。真冬の訪れを告げるクリスマスは、再生の意味を持ち、闇の後に光が訪れるという希望を抱かせる特別な時期であり、国や宗教に関係なく、昔からどこでも祝われてきた。

国 際 教 養講師

多国言語文化交流クラス ケニア ＆ スワヒリ語

令和６年３月２日（土）Ms. Winnie Elizabeth Akinyi

東アフリカ観光の中心地、ケニアと聞いて雄大な自然やサファリ・ツアーを思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。かつてはイギリスの植民地でしたが、独立後も40以上の民族が暮らす多民族国家で、それぞれ異なる言語を有しています。公用語は英語ですが、東アフリカ一帯で使われているスワヒリ語が国語です。
「こんにちは」という挨拶の「Jambo（ジャンボ）！」や、「ゆっくり、急がないで」の「Pole Pole（ポレポレ）」など耳にしたことはありませんか？発音は日本語に近く、カタカナ読みでもだいたい通じます。
講師のアキンイさんはケニア西部、ビクトリア湖に面したLuo（ルオ）出身で、富山大学に持続可能社会創成学環で観光の研究に来ておられます。同国の歴史や風土、食事や人気の観光スポットなど時折スワヒリ語を交えながら英語で紹介されました。
また、観光と並ぶ基幹産業ともいえるのが農業です。世界有数の紅茶生産国でもあり、高品質のアラビカ豆の生産・輸出で知られるケニアから、良質な紅茶やコーヒーが私たちの元に届けられています。
自然が豊かな富山の環境に親しみを感じるというアキンイさん。スケールの大きさに圧倒されながらも、ケニアがより身近に感じられた１時間半でした。
それではこの辺で、「Kwaheri（クワヘリ）、さようなら」。

広報・組織強化富山に住む外国のひとたちへ

雷鳥だより
Vol.8（３月号）
発行しました。

⃝Vol.8（３月号）
富山の春を楽しもう
富山の桜を楽しもう
防災グッズ紹介※全 号、やさしい日本語版と英語版を作成。加えて、12月 号 は ベ ト ナ ム 語 版、３ 月 号 は ベ ト ナ ム 語・中国語版を作成。

当協会のHPで見れます。

3〜まち か ど 情報〜“KENTO MORI Presents
TOYAMA WORLD FESTIVAL”
開催される

令和６年３月24日（日）富山駅南口駅前広場・南北自由通路

世界各国の「音楽」「ダンス」「食」を体験できるプログラムが富山駅の屋内外を使って開催されました。
世界的に活躍するダンスアーティストのケント・モリ氏によるダンスステージや、市内在住の外国人の方たちによるトークショー、音楽やダンス、世界のグルメなど盛りだくさんの内容でした。
国際交流フェスティバルなどで活躍の外国の方たちがすてきなパフォーマンスを披露してくださいました。
当日は天候にも恵まれ、家族連れなど、多くの来場者があり、子どもたちも様々な体験を楽しんでいました。
主催

富山市 （公財）富山市民文化事業団

ボランティア委員会

使用済切手収集
皆様からお寄せいただいた使用済み切手を３月28日、富山県ボランティアセンターに届けました。この切手は、医療従事者の海外派遣や人材育成協力、また、現地の草の根活動を側面から支えることに使われます。みなさまのご協力に深くお礼申し上げます。

委員会委員募集中

日本語クラス

６つの委員会（総務企画、姉妹

水・ 金 曜 日 の 午 前 と 夜 に友好都市、文化交流、ボランティ

入 門・ 初 級 ク ラ ス を 開 講

ア、広報・組織強化、国際教養委

しています。

員会）に分かれて活動しています。
各委員会では委員を募集中です。

新規会員募集中！
富山市民国際交流協会では、市民のみなさんが幅広く参加できる国際交流を推進するため、新規会員を募

年会費（一口）集しています。

個人会員

みなさまも私たちと一緒に、富山市の良さや国際交流の楽しさを発見しましょう！
ご入会特典★協会広報誌TCA-NEWSをお送りします。

5,000円大学生（短大生、専門学校生を含む。）

1,500円

優待会員★各種イベントのスタッフとしてボランティア

高校生

活動に参加し、外国の方と交流できます。

法人・団体会員

★語学講座や研修旅行、講演会に参加できます。

4

家族会員

3,000円

500円
10,000円

６ページの中国漢字クイズの答え １とC ／２とD ／３とH ／ ４とⅠ／ ５とA ／６とB ／ ７とF ／８とE ／９とJ ／ 10とG

お申し込み・お問い合わせは当協会まで
TEL 076（444）0642 FAX 076（444）0643
E-mail info@tca-toyama.jp

お知らせひろば日時講座・イベント

定員（名）

ところ

担当委員会

会費

対象

５月12 日（日）とやま巡り②15呉羽丘陵（富山市）

ボランティア未定

会員・外国人

５月 22 日（水）
15：00 〜

総会

−

当センター

−

無料

会員

15：45〜

講演会

−

当センター

−

無料

会員・一般

６月22日（土）
13：30〜15：15

外国語ボランティア養成講座①

35

当センター

−

無料

会員

６月23日（日）

折紙と七夕短冊作り

20

当センター

文化交流

無料

会員・外国人

７月 21 日（日）とやま巡り③未定

立山室堂（立山町）

ボランティア未定

会員・外国人

７月 27 日（土）
外国語ボランティア養成講座②
13：30 〜 15：15

35

当センター−無料会員

８月24 日（土）
外国語ボランティア養成講座③
13：30 〜15：1535

当センター

−無料会員

９月 14 日（土） 災害時外国人支援語学ボランティア研修
13：30 〜 15：30 会および富山市総合防災訓練事前研修会

24

当センター

合同

無料

会員・一般

立山室堂平（立山町）※行事については、ホームページ https://www.tca-toyama.jp/ でご確認いただくか、協会までお問合せください。
※休館日（４月〜８月）…４月 16 日（火）、５月 21 日（火）、６月 18 日（火）、７月 16 日（火）、８月なし

令和６年度

講座一覧

■ 協会主催講座
No

講座・クラス名日

１ 韓国語初級２
３

韓国語カフェ

中・上級
初級やりなおし４ 日本語ボラン 初級テキスト「ようこそ日本語」の教え方
５ ティア養成 「子どもの日本語の教え方」
外国語ボランティア養成
６（英語・中国語）
７

ポルトガル語（上級レベル／ブラジルのポピュラー音楽で学ぶ）

８ 日本語学習支援教室「にほんごお助け隊」
９ ボランティアによる日本語※日程変更になる場合もございますので、ホームページ

時

受講料他

回

数

毎週水曜日

18：30〜20：00

会員 8,000 円

20 回

毎月第１木曜日

19：00〜20：30

会員無料

12 回

毎月第２金曜日

10：30〜12：00

会員無料

12 回

毎月第１・３木曜日 10：30〜12：00

会員無料

前・後期各 12 回

毎月第２・４木曜日 10：30〜12：00

会員無料

前・後期各 12 回

第４土曜日

13：30〜15：15

会員無料

３回

毎月１回

18：30〜20：00

会員無料
一般 300 円

９回

毎週日曜日

10：15〜11：45

外国籍児童・生徒 無料

週１回

毎週（随時）

随時

300 円

週１回

https://www.tca-toyama.jp/

でご確認いただくか、協会までお問合せください。

■ 国際教養委員会主催講座
No

講座・クラス名

時

受講料他

回

毎月第２土曜日

10：30〜12：00

会員無料

10 回

Ⓑ 通訳・ガイド゛実践

毎月第３土曜日10：10〜12：10

会員無料

10 回

Ⓒ ニューズイングリッシュ

毎月第４土曜日

10：10〜12：10

会員無料

10 回

４

Ⓓ Presentation by English Speaking
Guest

毎月第１火曜日

18：30〜20：00

会員無料
一般 300 円

６回

５

入門

毎月第１土曜日

10：30〜12：00

会員無料

10 回

６ 中国語

中国語で話してみよう

毎月第２土曜日

10：30〜12：00

会員無料

10 回

７

初級ヒアリング

１Ⓐ Let’s Learn English Words
and Expressions through theCultures ！

２ 英語
３

日

数

毎月第４土曜日

10：30〜12：00

会員無料

10 回

８ ロシア語入門・初級会話

毎月第３土曜日

13：30〜15：00

会員無料

10 回

９ 多国言語文化交流

毎月第１火曜日

18：30〜20：00

会員無料
一般 300 円

４回※講座・クラスによっては、教材費などの実費が必要な場合もあります。

5中 国 漢 字 ク イズ
中国と日本は同じ漢字を使っていますが、意味の違う漢字がたくさんあります。
上と下の同じ意味の漢字を線で結んでみてくださいね。（答えは４ページにあります。）
1
日本語 お母さん

中国語

2
安心

3

4

歩道橋 大家さん

5678910

輸入

非常口

中古車

階段

怪我

勉強

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A

B

C

DE

F

G

H

Ⅰ

J

進口

太平门

娘

放心楼梯二手车

読書

天橋

房東受傷

富山市に住む外国人住民数

8,444人（80の国と地域） 2024年１月１日現在

アジア
①中国

ヨーロッパ 519人

アジア 7,215人②ベトナム

北米 139人③フィリピン④インドネシア⑤韓国
アフリカ 37人

2,277
1,977887642492

南米 514人
オセアニア 18人

防災情報

地震に備えて（富山市）

富山市各種ハザードマップ（日本語・英語）

防災マップと防災マニュアル（英語・中国語・韓国語・
 ポルトガル語・ベトナム語）（富山市民国際交流協会）

ローリングストック（災害時に備えた食品ストック）（農林水産省）編 集 後 記今年はチンドンコンクールに合わせるように桜が開花しましたね。日本人は昔から桜に親しんできたようで、鎌倉時代初期の僧侶であり歌人でもあった西行法師の「願わくは〜」の歌にある「花」は山桜だそうです。また現在の花見のスタイルは豊臣秀吉が行なった花見会が始まりのようです。西行のように静かに桜を愛でるのか、秀吉のように桜の下で大騒ぎをするのか、皆さんは今年の桜をどのように楽しまれましたか？（宍戸）6