No. 178 平成２３年１２月１日

︵
こ
ち
ら
か
ら
は
主
に
募
集
・
お
知
ら
せ
記
事
が
掲
載
し
て
あ
り
ま
す
︒
︶

お知らせ版（2011．12．1） ①

和地区ふれあい講座
和地区ふ
れあい講座参加者募集
門松づくり講習会〜手づくりで門松で新年を迎えませんか〜
新しい年を手づくり門松で迎える準備をしてみませんか。初心者大歓迎です。
今回は、１回目：材料の確保と加工・２回目：門松の組立の２回にわたる講座です。
日 時：第１回 １２月１８日（日） 午前１０時〜午後４時※１回目は昼食をご持参ください。
第２回 １２月２５日（日） 午後１時〜午後４時
場 所：和コミュニティーセンター
内 容：１回目：竹や杉の小木の仕入れ。その後、竹・稲・缶・板等を組立できる前の形に加工して準備します。
２回目：高さ８５㎝ くらいの門松一対を作りお持ち帰りいただきます。
募集人員：12名
材料費：2,000円（当日持参願います）
持ち物：ペンチ はさみ（普通のはさみで結構です。） のこぎり 弁当等（１回目）
１回目は戸外での作業がありますので、作業できる服装で参加願います。
申し込み：12月７日（水）午前８時30分から電話にて受け付けます。
（ただし、定員になり次第締め切らせていただきます。１０名以上にて実施します。）●申し込み・問い合わせ先 和コミュニティーセンター 62−0201（火・木は午前中のみ）★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

あなたの写真がカレンダーに！

『東御市生涯学習カレンダー』の写真を募集します
現在、皆さんにお使いいただいている「東御市生涯学習カレンダー」は、市の多彩な情報が盛り込まれた「家庭の便利メモ」としてご利用いただいているとともに、皆さんからご応募いただいた写真で綴り好評を得ています。そこで、『東御市生涯学習カレンダー（平成２4年４月〜９月版）』の発行にあたり、掲載する写真を募集します。皆さんの生き生きとした活動を写した写真、季節感のある写真等、多数のご応募お待ちしています。
◇内

容

◇規

格

◇応募方法
◇応募期限

①人物が写っている写真で､ 市内で撮影したもの。
②4月〜9月の間に撮影された季節感のある写真。
（未発表のものに限る。一人何点でも結構です。）
カラープリント (サービス版)
若しくはデジタル写真（解像度の高いもの）※写真はお返しできませんので、予め、ご了承願います。
下の応募用紙に所定の事項を記入し、写真の裏面に貼って応募してください。（写真掲載は選考の上、決定させていただきます）

1月10日（火）まで●応募・問い合わせ先

生涯学習課
キ

リ

生涯学習係
ト

リ

64−5885 FAX 64−5610

線

東御市生涯学習カレンダー （平成24年４月〜９月版）

写 真 応 募 用 紙
住所
氏名

住所
電話
番号

氏名

撮影場所

撮影場所

写真内容説明写真内容説明② お知らせ版（2011．12．1）

電話
番号

■期

日

平成２4年１月５日
（木）

■時

間

受付：午前１０時から開始：午前１０時３０分から終了：正午予定

■会

場

中央公民館

講堂他

■参加費

500円（当日受付にて）■持ち物

筆・墨容器・文鎮・古新聞紙５枚（練習用）
下敷・手本（学校のものや書きなれたもの）※書き初め用紙は、主催者側で用意します。

■参加申込み １２月１９日
（月）までに中央公民館へ電話でお申込みください。
■その他 ①小・中学生は学年別にグループ指導します。
成人は漢字・かな別にグループ指導します。
②終了後、参加賞をお渡しします。
③当日書いた作品は、１月５日
（木）
から１２日
（木）
まで中央公民館ホールに展示します。
■主催 東御市公民館・東御市教育委員会■共催（講師） 東御市文化協会書道部会●申し込み・問い合わせ先

東御市中央公民館

64−5885 FAX64−5610★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

■日

時 〔１回目〕平成24年１月８日（日）午前10時から〔２回目〕平成24年１月１５日（日）午前10時から※両日とも午前９時30分から受付■場

所 湯の丸スキー場（集合は湯の丸センター前）■参加資格

市内在住または在勤者
・スキーは小学生以上
・スノーボードは中学生以上■参 加 費

各回1,000円（当日受付へ）■申し込み方法

下記スポーツ係まで電話で申し込んでください。
※平日の午前８時30分〜午後５時■申し込み締め切り 〔１回目〕平成24年１月４日（水）〔２回目〕平成24年１月１
１日
（水）
■定

員

■そ の 他

各回ともスキー 80人／スノーボード10人（ただし、定員になり次第締め切ります）※昼食は各自で用意してください。
※リフト券（１１回券１割引）は当日受付で販売します。なお、１月８日は小学生
以下の参加者はリフト500円／日となります。

●申し込み・問い合わせ先

生涯学習課

スポーツ係・東御市体育協会

62−2200

お知らせ版（2011．12．1） ③

からだとの繋がりが深い 食べる
します。一緒に学んでみませんか？

ことを、ゆっくり振り返ってみるための食の教室を開催

みなさんのご参加をお待ちしています。
対象者
会 場

19歳からおおむね 65 歳までの市民
各コース先着1５名程度
１・３月コース…東御市保健センター 調理室
２月コース………北御牧保健センター２F 調理室 (北御牧庁舎となり)午前９時３0分 〜 午後０時３0分
１回４
００円 （資料・材料費他）

時 間
参加費

内

容

１月

２月

３月

１回

ちょうど良いエネルギーと食事量は？

６日
（金）

３日
（金）

８日
（木）

２回

１日分の食事を書き出してみよう。

１２日
（木）

１０日
（金）

１５日
（木）

３回

間食、ちょっとなら本当に大丈夫？

１９日
（木）

１７日
（金）

２２日
（木）

４回

塩分・油・脂

２６日
（木）

２４日
（金）

２９日
（木）

摂りすぎないポイント※4回参加が基本ですが、都合のつく回や、興味のある回のみの参加もできます。
申し込みは開催日の１週間前までに●申し込み・問い合わせ先

健康保健課 健康増進係(総合福祉センター内)
64−8883 FAX 64−8880★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★








脳の健康相談日

地域包括支援センターでは、「脳の健康相談」を実施しています。日々の生活も身体の健康も脳の力が大切です。ご自分の脳の健康度をチェックすることで、物忘れの程度が心配なものかどうか判別してみませんか？

◇日 時 毎週水曜日 午前９時から午後３時まで◇場 所 総合福祉センター◇要予約 （１日５人まで）●予約・問い合わせ先④ お知らせ版（2011．12．1）

地域包括支援センター

64−5000

『よろず相談所』を開きます
１２月の「東御市よろず相談所」を下記のとおり開設します。
●日時 １
２月１６日
（金） 午前９時〜１１時【受付時間は、午前８時45分〜１
０時30分です。
】●場所 東部人権啓発センター●相談内容
法律（弁護士）、登記（司法書士）、人権、行政、消費生活などに関する相談に応じます。
【事前予約】

法律相談については、毎回混み合っておりますので、事前予約をお受けいたします。予約をされる方は、下記までお申し込みください。
また、予約の状況により相談をお受けできない場合もありますのでご承知おきください。
●事前予約・問い合わせ先

東部人権啓発センター

64−5902★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★













音訳ボランティア
音訳ボランティア
養成セミナーの開催
養成セミナーの開催〜目の不自由な方々に様々な情報を提供する音訳サービスのボランティア活動に参加しませんか〜【第１回 「音訳ボランティアの必要性」】
・日
・講
・場

時
師
所

平成24年1月11日（水）午後１時30分〜３時30分
広沢 里枝子氏（視覚障がい者）
総合福祉センター ボランティアルーム２【第２回 「朗読講習１」】・日時

平成24年１月24日（火）午後1時30分〜3時30分

・講師

大久保 知恵子氏（元ＳＢＣアナウンサー、長野県カルチャースクール講師、
長野県下市町村朗読ボランティア指導講師）

・場

所

総合福祉センター

ボランティアルーム２【第３回 「朗読講習２」】・日時

平成24年２月９日（木）午後1時30分〜3時30分

・講師

大久保 知恵子氏（元ＳＢＣアナウンサー、長野県カルチャースクール講師、
長野県下市町村朗読ボランティア指導講師）

・場 所 総合福祉センター ボランティアルーム２○対 象 者 音訳ボランティアに興味のある方○募集人員 15名
○参 加 費 無料○申し込み締め切り 平成23年12月22日（木）●申し込み・問い合わせ先

東御市社会福祉協議会

62−4455 FAX64−5695
お知らせ版（2011．12．1） ⑤

農振農用地除外申請について
農振農用地除外申請について
市では、「農業振興地域の整備に関する法律」に基づき、特に農業振興を図っていく地域を「農業振興地域」として、優良農地の保全・確保に努めています。この「農業振興地域」では、農地を農業以外の目的に利用することができません。やむを得ず住宅など他の目的に利用した
い場合は、農振農用地区域からの除外手続きが必要です。
農振農用地の除外申請の受付を下記により行います。計画のある方は申請してください。

○申請期間 １月16日（月）〜１月31日（火）なお、除外が認められるためには、土地改良事業を実施していないことや除外後の農用地の集団性が確保されるなどの要件を満たすことが必要です。
申請書類は農林課農政係でお渡ししています。
●申請・問い合わせ先

農林課

農政係
（庁舎別館１階） 64−5894★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

北御牧地区の皆様へ

粗大ごみ受入一時停止についてのお願い
日頃、組合行政について、ご理解とご協力を賜りお礼申し上げます。
粗大ごみ処分場は、平成5年4月から受入を開始して以来18年が経過しようとしています。

このたび、土砂崩落防止、適切な維持管理及び作業の安全性を確保するために、処分場有効利用計画による土堰堤工事を行います。
工事車両等が多数出入りしますので、事故防止のため粗大ごみの個人持込を工事期間中、一時停止させていただきます。何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

受入停止期間 平成23年12月29日（木）〜平成24年3月31日（土）●問い合わせ先

川西保健衛生施設組合
粗大ごみ処分場

67−2110
0267−54−2610★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

とうみレッツ号からのお願い
レッツ号をご利用の際は、シートベルトの着用にご協力ください。
１．ご利用になりたい便の３０分前までにお申し込みください。
２．８時半便をご利用の場合は前日までにお申し込みください。
３．変更・取り消しの場合は必ず受付センターに連絡をお願いします。
＊冬期は路面状態により遅れや運休が予想されます。到着時間に余裕をもってご予約ください。
また積雪のため、戸口までお迎えに行かれない場合があります。ご了承ください。
●問い合わせ先 とうみレッツ号受付センター（東御市商工会内） 67−1003⑥ お知らせ版（2011．12．1）

上小圏域障害者総合支援センターウイング 28−5522

長野県上小地方事務所からのお知らせ
みなさんからの情報発信によるページです。
いろいろな情報をお待ちしております。
メールアドレス：shiho-tomi＠city.tomi.nagano.jp
ＦＡＸ62−5040●送付先 東御市役所総務部企画課 広報担当まで

借金問題、ひとりで悩んでいませんか？

多重債務者無料相談会のお知らせ
弁護士・司法書士による多重債務者無料相談会が開催されます。借金でお困りの方は、この機会に相談窓口へお出
かけください。
面接は予約制です。事前に下記予約先へお電話ください。
●日時／12月９日（金）午前10時〜午後5時●会場／上田消費生活センター（長野県上田合同庁舎６階）●予約の受付／12月8日（木）まで●予約・問い合わせ先／
上田消費生活センター（長野県上田合同庁舎６階）
27−8517

東御清翔高校

学校開放講座「気象災害と温暖化のお話」＆「木星と星座観望会」●日時／12月17日（土） 午後３時〜８時●場所／東御清翔高校 中講義室（2棟3階）、
天体ドーム（1棟屋上）●内容／【第1部】講演会（午後3時〜5時）
演題 「気象災害と温暖化から命と自然そして地球を守るために！」講師 長野地方気象台台長 八尾 孝さん【第2部】「木星と星座観望会」（午後5時30分〜8時頃）
本校同窓生（天文クラブ）による冬の星座案内と屋上天体ドームにて屈折望遠鏡による木星観
望会●お願い／・星座観望会に参加される方は、防寒対策をしっかりしてご来校ください。
・星座早見盤、双眼鏡をお持ちの方はご持参ください。
・雨天時でも惑星の動画やミニプラネタリウム
で楽しむことができるように計画しています。
●問い合わせ先／東御清翔高校 62−0159「点字サロン」へのお誘い
点字を学びたい視覚障がいの方や、視力の弱い方のために、点字学習を行っています。
自身も苦労しながら展示を身につけてきた視覚障がいの先輩や、ボランティアの方と一緒にじっくりゆっくり展示の読み書きの基礎を学びましょう。
また、このサロンは楽しくて有意義な情報交換の場です。
いつからでも参加できますので、希望される方は「上小圏域障害者総合支援センターウイング」へご相談ください。
●開講日／毎月第２・３・４火曜日●会場／上田市ふれあい福祉センター２階 小会議室
（上田市中央3-5-1）●時間／午前１０時〜正午●参加費／無料●講師／広沢 里枝子さん●主催／上小圏域障害者総合支援センターウイング●協力／点訳グループ でんでん虫の会●問い合わせ先／

内職の求人を募集しています！
上小地方事務所では、育児や介護等により就労が難しい方のため、内職求人の情報提供を行っています。簡単な仕事を内職で…とお考えの事業者の皆さんは、上小地方事務所商工観光課までぜひお知らせください。
●連絡先／長野県上小地方事務所商工観光課
25−7140 FAX24−0331―ご存知ですか？検察審査会―
検察審査会では、国民の中から選ばれた１１人の検察審査員が、検察官が被疑者を裁判にかけなかったこと（不起訴処分）のよしあしについての審査をします。
交通事故等の犯罪の被害にあい、検察官の不起訴処分に不満をお持ちの方は、お気軽にお問い合わせください。
●問い合わせ先／
上田検察審査会事務局（長野地方裁判所上田支部内）
40−2211

石綿による疾病に気づいていない方を探しています
石綿により疾病は数十年前の仕事でも発症します。
●もう一度思い出してください。
□過去に石綿を取り扱う仕事をしたことはありませんか。
□過去に仕事で石綿を吸い込んだ可能性はありませんか。
●いま、お体は大丈夫ですか。
□息切れ、せき、胸が苦しい等の症状は出ていませんか。
※石綿による疾病は、呼吸器系の症状がよく現われます。
□中皮腫、肺がん等の病気で療養されていませんか。
※石綿を吸い込んだことのある人に発症することのある病気です。
●ご家族などで……
□中皮腫、肺がん等で亡くなられた方はいませんか。
お心当たりのある方は、最寄りの労働基準監督署又は長野労働局へご相談ください。
石綿による疾病と認められた場合、労災保険給付又は特別遺族給付金を受けられる場合があります。
※特別遺族給付金の請求期限は、平成２
４年３月２７日までです。労災保険給付の請求についても、請求期限（時効）があります。
詳しくは、長野労働局ホームページをご参照ください。
http://www.nagano-roudoukyoku.go.jp●問い合わせ先／長野労働局 026−223−0556

交通事故からあなたの未来を守る

自賠責保険・自賠責共済
うっかりではすまされません

自賠責！

交通事故による死者数は年々減少傾向にあるものの、平成２２年の事故発生件数は約７２万件、死傷者数は８９万人と、国民の誰もが交通事故の被害者にも加害者にもなり得る極
めて深刻な状況となっています。
交通事故は車社会の負の部分であり、被害者にとっても加害者にとっても悲惨な結果をもたらすものです。
自賠責保険・共済は、すべての自動車の保有者に、自動車１台ごとに加入が義務づけられており、基本的にすべての加害者の賠償責任を担保するとともに、すべての被害者の基本的な賠償を保障する制度であり、被害者の保護を目的としています。
一人一人が、より一層自賠責制度の役割・重要性や、保険金・共済金の支払のしくみなどを十分に理解・認識することがとても大切です。
●自賠責制度の詳しい内容は、
http://www.jibai.jp でご覧になれます。

お知らせ版（2011．12．1） ⑦








市役所からの「情報提供」について

９月３０日をもって、オフトーク通信・有線電話放送が終了しました。長い間ご利用いただき、誠にありがとうございました。市からのお知らせ等については、これからも下記の情報伝達手段によりお知らせしていきます。どうぞご活用ください。

◎ＦＭとうみＦＭラジオによる情報提供を行っています。
『ラジオ市報とうみ』 行事や募集・行政情報等をお知らせします。
【放送時間】毎日 午前７時４０分から 午後０時４０分から 午後６時４０分から『おくやみ情報』【放送時間】午後６時４０分から放送する「ラジオ市報とうみ」終了後『市民情報広場』 直面する行政の話題をお知らせします。
【放送時間】毎週木曜日 午後４時〜４時５５分＊この他に警察や消防などからの行方不明者情報、有害鳥獣出没情報、防犯・交通安全情報、農作業情報、市議会中継等も行っています。
＊「緊急防災ラジオ」は、オフトーク通信放送や有線放送のように自動的にお知らせは流れません。必ずスイッチを入れてお聞きください。

◎東御市ホームページ http://www.city.tomi.nagano.jp◎市報とうみ【本紙】
毎月１日発行【お知らせ版】 毎月１日・１６日発行（１２月については１日発行のみ）＊発行日は、曜日等で多少前後します。

◎メール配信＠とうみ
災害などの緊急時に地域住民の方への迅速な情報伝達の手段として、携帯電話等の電子メー
ルを活用し、情報の提供を行っています。携帯電話やパソコン端末等での事前の登録が必要になります。
【配信情報】①市内火災情報 ②災害情報（市内風水害・県内震度４以上及び土砂災害）③不審者情報 ④その他の情報（行方不明者・有害鳥獣出没など）【登録方法】ＱＲコードを読み込んでいただくか、
仮登録用メールアドレス（tomi̲jh@eml.city.tomi.nagano.jp）へ空メールをお送りください。
空メール送信後、本登録の手続きメールが届きます。
＊迷惑メール防止の設定をされていると、本サービスの登録ができません。
QRコード【利用料金】情報提供料は無料です。
メールとインターネットの通信料のみご負担ください。

◎とうみチャンネル
「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、ＳＴＢ（ケーブルテレビ専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただ
けます。
『番組』【本放送】午後７時３０分から【再放送】当日：午後１１時から
翌日：午前７時、１０時、午後１時、４時『Ｗeekly ！ウィークリーとうみ』【本放送】毎週金曜日 午前７時
【再放送】午前１０時、午後１時、４時、８時、１１時●問い合わせ先

企画課
企画課⑧ お知らせ版（2011．12．1）

秘書広報係（勤労者会館１階） 64−5806 FAX62−4050
ケーブルテレビ係 67−2981

湯の丸バス冬期時刻表（１日２往復）

佐久平駅

小 諸 駅

東御市役所前

祢津車庫

8：00

8：15

8：30

−

14：00

湯 の 丸

奈 良 原

9：30
15：31

新

張

奈 良 原

湯 の 丸

8：39

8：45

8：55

9：16

14：15

14：24

14：30

14：40

15：01

新

張

祢津車庫

東御市役所前

小 諸 駅

佐久平駅

9：51

10：01

10：07

10：16

10：31

−

15：52

16：02

16：08

16：17

16：32

16：47

■運行予定
平成23年
１
２月23日・24日・25日・28日・29日・31日
平成24年
１月１日・２日・４日・５日・７日・８日・９日・１４日・１５日・２１日・２２日・２８日・２９日
２月４日・５日・１１日・１
２日・１
８日・１９日・２５日・２６日
３月３日・１０日・１
１日・１
７日・１
８日・１９日・２４日・２６日■運賃（片道）
佐久平駅〜湯の丸 1,330円
小諸駅〜湯の丸 1,280円
東御市役所〜湯の丸 940円
上記時刻表以外の通過バス停でも乗下車できますので、詳しくは通過バス停の時刻表をご覧ください。

●問い合わせ先

千曲バス株式会社

小諸営業所

0267−22−2100★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

株式会社 信州東御市振興公社年末年始営業一覧
施設名
湯楽里館

開館時間

12月31日
（土）

１月１日
（日）

１月２日
（月）

１月３日
（火）

午前10時

午前１
０時

午前１
０時

午前10時

午前10時

閉館時間

午後10時

午後７時

午後７時

午後10時

午後10時

開館時間

午前９時30分

午前９時30分

午前１
１時

午前９時30分

午前９時30分

午後６時

午後５時

午後５時

午後６時

午後６時

午前11時

午前11時

正午

午前11時

午前11時

湯楽里館
物産センター 閉館時間
開館時間
レストラン
OH! LA! HO

12月30日
（金）

午後９時
午後４時
午後４時
午後９時
午後９時
（ラストオーダー（ラストオーダー（ラストオーダー（ラストオーダー
閉館時間 （ラストオーダー
午後８時30分）
午後３時）
午後３時）
午後８時30分）
午後８時30分）

開館時間

午前10時

午前10時

午前10時

午前10時

午前10時

閉館時間

午後10時

午後７時

午後10時

午後10時

午後10時

開館時間

午前10時

午前10時

正午

午前10時

午前10時

閉館時間

午後10時

午後７時

午後10時

午後10時

午後10時

開館時間

午前11時

午前11時

午前１
１時

午前11時

午前11時

閉館時間

午後９時

午後２時30分

午後２時30分

午後９時

午後９時

アートヴィレッジ 開館時間
明神館 閉館時間

午前10時

午前10時

午前10時

午前10時

午前10時

午後９時

午後９時

午後９時

午後９時

午後９時

憩いの家

休

休

休

休

休

ゆうふる
tanaka
御牧乃湯
御牧苑

館

館

館

館

館

※芸術むら公園の次の施設について、冬期間利用を休止させていただきます。
平成23年１
２月12日〜平成24年３月16日
マレットゴルフ場／バーベキューハウス／テニスコート／公衆トイレ
平成24年１月６日〜平成24年３月16日
コテージ※ゆうふるtanakaのプール・食堂については12月31日、ジム・スタジオについては12月31日〜１月２日休業します。
※湯楽里館 初日の出風呂実施します。
（１月１日午前７時〜午前９時）●問い合わせ先㈱信州東御市振興公社

総務課

64−0001
お知らせ版（2011．12．1） ⑨

保 ●
健 ●
案 ●
内
●

東御市保健センター（鞍掛１９７番地「総合福祉センター」内）

64−8882 FAX 64−8880● 乳幼児健康診査○

受付／午後1時〜1時15分（３歳児健診のみ受付午後０時45分〜１時）
場所／市保健センター ※２歳児歯科健診のときは歯ブラシ・コップをお持ちください。
期 日
内
容
対
象
者
１２月１３日（火） 3歳児健診
平成２０年１０月生まれの人
１４日（水） 10か月児健診 平成２３年２月生まれの人
１５日（木） 2歳児歯科健診 平成２１年１０月生まれの人
２０日（火） 1歳6か月児健診 平成２２年６月生まれの人
２１日（水） ４か月児健診 平成２３年８月生まれの人

期 日
内
容
対
象
者
１月１７日（火） 3歳児健診
平成２０年１１月生まれの人
１８日（水） 10か月児健診 平成２３年３月生まれの人
２４日（火） 1歳6か月児健診 平成２２年７月生まれの人
２５日（水） ４か月児健診 平成２３年９月生まれの人
２６日（木） 2歳児歯科健診 平成２１年１１月生まれの人＊８か月児おたずね票は、離乳食教室にお持ちいただくか市保健センターへ郵送してください。

● 集団予防接種（料金は無料）○〈保健センターで行います〉

・受付時間：午後１時15分〜１時30分
・持 ち 物：母子手帳・予診票・体温計（接種前の体温を会場で測ります。）
予防接種名・対象者

日程１２/９（金）
１/１３
（金）

ＢＣＧ
生後3か月〜6か月未満児

注 意 事 項・接種後27日間は他の予防接種は受けられません。
・治療中または経過をみている病気がある場合には、主治医に相談してから予防接種を受けましょう。
・BCGは、生後６か月までに忘れずに受けましょう。

● 個別予防接種 （料金は無料）・保護者が直接、下記医療機関に予約をして予防接種を受けてください。
○
予

防

接

種

名

対象者

実施期間

三種混合 初回 期間内に20日〜56日までの 生後３か月を過ぎたら早目に間隔で３回接種
ジフテリア

（

）追加

百日ぜき
破 傷 風

初回接種（３回目）の1年〜
初回接種終了者
１年６か月の間に１回接種
第１期

期間内に１回接種 生後１歳から２歳未満児

第２期

期間内に１回接種

麻しん風しん混合ワクチン 第３期

平成１７年４月２日〜
平成１８年４月１日生
平成１０年４月２日〜
期間内に１回接種
平成１１年４月１日生
平成５年４月２日〜
期間内に１回接種
平成６年４月１日生

第４期

通

年

通

年

通

年

６日〜２８日までの間隔で満３歳から及び平成７
年６月１日生〜平成１９期 追加 初回接種のおおむね１年後 年４月１日生の１期未
終了者
に１回接種
９歳以上で１期終了者
２ 期 （１期終了後）
１回接種
（希望者）
１ 初回 ２回接種

日本
脳炎

注

意

事

項

・接種間隔内で受けましょう。
・接種後６日間は他の予防接種は受けられません。
・生後３か月から７歳半までに接種を受けてください。
・接種後27日間は他の予防接種は受けられません。
◎第１期は１歳になったら早めに。
◎第２期、第３期、第４期の対象者は忘れずに受けましょう。
接種期間は平成２
４年３月３
１日までで
す。
・接種後6日間は他の予防接種は受けられません。
◎法の改正により、平成7年6月1日生〜
平成１９年4月1日生（7歳半〜9歳未満を含む）の１期終了者は、希望すれば２期の接種を無料で受けられます。
接種回数を確認しましょう。

● ワクチン接種緊急促進事業（希望者は医療機関に予約、接種料金は無料−平成２４年３月末まで）○＊ヒブワクチン予防接種及び小児用肺炎球菌予防ワクチン予防接種
対象者：生後２か月から５歳未満児＊子宮頸がんワクチン予防接種
対象者：平成７年４月２日生〜平成１1年４月１日生の女子。（接種回数等詳しくは個人通知をご覧ください。）● 高齢者インフルエンザ予防接種 （平成２３年12月31日まで）（下記全医療機関で実施）○＊対象者：接種日に満65歳以上の方：自己負担1,000円で接種が受けられます。
対象者のうちの生活保護受給者及び中国残留邦人の方は申請により全額助成があります。
＊予防接種を希望する65歳以上の方は、市から送られた予診票を必ず持参しましょう。
● 個別予防接種実施医療機関 （
○

名

電話番号

祢 津 診 療 所 東町
長 谷 川 耳 鼻 咽 喉 科 田中
酒
井
医
院 城ノ前
さ さ き 医 院 本海野
ほ し や ま 内 科 常田
春原整形外科クリニック 常田

医 療 機 関 名

62−0273
62−200664−3170
64−371162−3115（麻しん風しんのみ実施）⑩ お知らせ版（2011．12．1）

区

64−6200

は日本脳炎は行っていません）
名

電話番号

せ き 内 科 ク リ ニ ッ ク 白鳥台
中
島
医
院 大日向
東
御
記
念
県
セントラルクリニック
東 御 市 民 病 院 鞍掛
東
御
市
立
布下
みまき温泉診療所

医 療 機 関 名区

64−7171
67−2777
62−123162−0050
61−6002

保 ●
健 ●
案 ●
内
●
● 母と子の健康相談○・毎週火曜日（祝日除く）
・午前９時〜１１時ころまでにお出かけください
・と こ ろ 市保健センター
・スタッフ 保健師
※乳幼児健康相談・育児相談・離乳食相談など
お気軽におでかけください。
● もぐもぐ離乳食教室○

・とき ①１２月９日（金）、②１月１３日（金）
・受付時間 午前９時30分〜９時45分
・と こ ろ 市保健センター
・対 象 児 ①平成23年４月生まれ②平成２３年５月生まれ
・持 ち 物 母子手帳、食事用エプロン
赤ちゃんすくすくブック
８か月児おたずね票※参加できない方はおたずね票を記入し保健セン
ターへ郵送またはご持参ください。
● 断酒会
○

・と

き １２月１２日（月）、１月９日（月）午後７時〜９時
・と こ ろ 市中央公民館○アルコール依存から立ちあがろうとする方、その家族、また関心のある人など、どなたでも参加できます。
● 生活習慣病相談○

・とき

月〜金曜日（祝日を除く）
午前９時〜午後５時
・と こ ろ 総合福祉センター内健康増進係
・相談ダイヤル 64−8883● 精神保健相談（予約制 64−8882）○

・とき １２月８日（木）、１月１２日（木）午後2時〜3時30分 ２名まで
・と こ ろ 市保健センター
・内容 精神科医等による心の相談を行います 日 曜 当 番 医 □
□●緊急の場合は主治医に連絡し、主治医不在の場合は当番医に連絡してください。
（午前中宅診、午後往診）●当番時間は平常どおりです。
●急きょ当番医が変わることがあります。休日・夜間当番医の電話案内等でご確認ください。

１２月 ４日 み ま き 温 泉 診 療 所 61−6002 布
１１日 中

島

医

下

● 精神障がい者デイケア○＜憩いの時間＞
・とき １２月７日
（水）、
１４日
（水）、
１月１１日
（水）、
２５日
（水）
午前１０時〜午後３時（お好きな時間に自由にご参加ください。）
・内容 ティータイム（お茶会）
・場
所 東御障がい者相談センターさくら＜レクリエーション＞
・とき ①１２月２１日（水）、②１月１８日（水）
午前９時30分〜正午
・内容 ①クリスマス会②健康管理について・場
所 東御障がい者相談センターさくら
・問い合わせ先 東御障がい者相談センターさくら
63−1220
福祉課福祉援護係
64−8888● 花みずき会（こころのボランティア）○

・と①１２月１２日（月）午後１時３
０分から②１月６日（金）午前１
０時から
・と こ ろ ①中央公民館２階 和室②総合福祉センター 1階 相談室１・問い合わせ先 福祉課福祉援護係 64−8888＊興味のある方はどなたでも参加できます。
● 陽だまりの会（精神障がい者家族会）○

・と①１２月１２日（月）午前１０時から②１月１１日（水）午前１０時から
・と こ ろ ①総合福祉センター３階 ３０１研修室②上田市ふれあい福祉センター団体会議室
・問い合わせ先 福祉課福祉援護係 64−8888

住所 上田市材木町1-3-6（上田市立図書館東側）※休日･夜間当番医の電話案内

電話 24−8020
診療時間 午前９時〜午後３時

県

２５日 ほ し や ま 内 科 62−3115 常き＜お知らせ＞
１
１月１３日（日）から休日歯科当番制が、「休日歯科救急センター」へ変わりました。

院 67−2777 大日向

１８日 東御記念セントラルクリニック 62−1231

き田（くわしくは、１９ページをご覧ください。）

長野県救急医療情報センター

ナビダイヤル 0570−088199

お知らせ版（2011．12．1） ⑪

ＢＯＯＫ童 夢 み ま き か ら お 知 ら せ
赤ちゃんとママのためのおはなし広場＆ちいさな小さなコンサート開催
と き 12月14日（水） 午前10時30分
ところ ＢＯＯＫ童夢みまき ２階読書室
対 象 就園前の乳幼児
内 容 絵本の読み聞かせ、パネルシアター＆クリスマスソングなどのミニミニコンサート
入場無料・予約不要★今月のおすすめ図書『救命救急フライトドクター〜攻めの医療で命を救え！〜』
救命救急は時間との戦いである。「患者を病院へ運ぶ」（待つ）から「医師が現場へ向かう」（攻め）へ。攻めの医療の切り札―ドクターヘリを飛ばすべく奮闘する人々の、命をつなぐための熱い挑戦を描く小中学生向けノンフィクション。（岩貞るみこ／著 講談社）
●問い合わせ先BOOK童夢みまき ・FAX67−3711★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

とうみチャンネル 12月2日〜31日の番組案内※
最新 「とうみチャンネル」は、とうみケーブルテレビと上田ケーブルビジョンに加入されている方で、STB（ケーブルテ 番組の レビ専用デジタルチューナー）が設置されているテレビでご覧いただけます。
の番 １２月
Weekly ! ウィークリーとうみ
16日 （金） Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜 内
組 ２日 （金） 〜東御市内の話題〜
容表
第１６回 滋野地区ふれあいのつどいは（土）
平成23年度
第47回北御牧地区一周駅伝大会
17日
は ３日 （土）〜ステージ発表（前半）〜場〜炎のスタート〜
東合
第１６回 滋野地区ふれあいのつどい
御平成23年度 第47回北御牧地区一周駅伝大会
18日 （日） 〜ステージ発表（後半）〜に市 ４日 （日） 〜炎の中盤〜
よホ
県議会広報番組「こんにちは県議会です」
り
19日 （月） 〜県議会９月定例会から〜
ー ５日 （月） 平成23年度 第47回北御牧地区一周駅伝大会
変〜炎のゴール〜ム
更平成23年度
第2回東御市生涯学習市民大学講座（再）ペ ６日 （火） 平成23年度 滋野小学校 校庭運動会（再）〜前半〜 20日 （火）に「地震講座」 講師：泉谷恭男先生（信州大学工学部教授） なー
ジ ７日 （水） 平成23年度 滋野小学校 校庭運動会（再）〜後半〜
る
21日 （水） 平成23年度 東御市「金婚祝賀式」（再）で事がも ８日 （木） 瞳輝いて保育の翼 〜１１月生まれのお誕生会〜
第８回 東御市マラソン大会
22日 （木） 〜芸術むら公園一帯（１１月６日）〜
あごり確 ９日 （金） Weekly ! ウィークリーとうみ〜東御市内の話題〜
東部中学校 合唱部・吹奏楽部
ま
認 10日 （土） 月刊とうみチャンネル１１月号 〜前半〜
23日 （金） ジョイントコンサート（再）すい︒
た 11日 （日） 月刊とうみチャンネル１１月号 〜後半〜
24日 （土） とうみ混声合唱団 第１５回定期演奏会（再）あだ＜議会中継＞ＡＭ９：００〜（予定）平成２３年度
らけ
25日 （日） 瞳輝いて保育の翼 〜１２月生まれのお誕生会〜 かま 12日 （月） 東御市議会第4回定例会一般質問 〜初日〜
じす
第20回 巨峰の王国まつり（再）26日 （月） 東御市この１年 〜１月・２月〜
め︒
ご＜議会中継＞ＡＭ９：００〜（予定）平成２３年度
27日 （火） 東御市この１年 〜３月・４月〜
了
東御市議会第4回定例会一般質問 〜二日目〜
承
13日 （火）28日 （水） 東御市この１年 〜５月・６月〜
火のアートフェスティバル２０１１（再）くだ〜10月8日フェスティバル初日の様子〜
さ
29日 （木） 東御市この１年 〜７月・８月〜
火のアートフェスティバル２０１１（再）い
14日 （水） 〜野外ステージ発表（前半）〜︒
30日 （金） 東御市この1年 〜９月・１０月〜
火のアートフェスティバル２０１１（再）15日 （木） 〜野外ステージ発表（後半）〜

31日 （土） 東御市この１年 〜１１月・１２月〜21：45〜 一週間まるごと！とうみチャンネル「Weekly ！ウィークリーとうみ（再放送）」を お送り致します。
（24日〜31日を除く）
番

組

本放送

19：30
（当日）23：00
再放送（翌日）7：00 10：00 13：00 16：00●問い合わせ先⑫ お知らせ版（2011．12．1）

企画課＜毎週金曜日放送＞Weekly ! ウィークリーとうみ
7：00
10：00 13：00 16：00 20：00 23：00

ケーブルテレビ係

67−2981

ののびのびっこひろば
びのびっこひろば （１月月））

時間はいずれも午前10時からです。
詳細はすくすくひろば（64-5814）へお問い合わせください。

田中のびのびっこひろば
１月１３日（金）・どんど焼き

田 中 保 育 園
現地集合

滋野のびのびっこひろば
１月１３日（金）・保育園へ行こう（どんど焼き）各 保

育園

祢津 の び の び っ こ ひ ろ ば
１月２６日（木）・保育園の給食を体験しよう
北御牧みまき未来館２階 調理室
持ち物：エプロン・バンダナ（親子分）・フォーク・スプーン

和のびのびっこひろば
１月１３日（金）・どんど焼きに行こう

各

保

育

園

東部子育て支援センター

すくすくひろば からのお知らせ64−5814

１月６日（金）・ママ〜ずのリズム遊び（午前１０時30分から）
１月１０日（火）・育児座談会（篠原助産師）（午前１０時３０分から）
１月１２日（木）・おもちゃドクター（午前１０時から）
１月１３日（金）・田中ぽけっとひろば（記念品作り−田中コミュニティーセンター）（午前１０時から）１月１９日（木）・滋野ぽけっとひろば（記念品作り−滋野コミュニティーセンター）（午前１０時から）１月２０日（木）・祢津ぽけっとひろば（記念品作り−祢津公民館）（午前１０時から）１月２３日（月）・ママ〜ずのおはなし絵本（午前１０時３０分から）
１月２４日（火）・和ぽけっとひろば（記念品作り−和コミュニティーセンター）（午前１０時から）１月２５日（水）・くまさんクラブ（芹沢相談員−いたずら）（午前１０時〜１１時３０分）

北御牧子育て支援センター

１月の園開放のお知らせ
海野保育園 62−2800
１月２０日（金） 午前９時３０分〜１１時＊小麦粉粘土を作って遊びましょう。
くるみ幼稚園 62−0164
１月はありません。
田中保育園 62−1602
１月１３日（金） 午前９時30分〜１
１時＊どんど焼きにお出かけください。
（稲の花は保育園で用意します。）
お正月飾りやだるまがあったら持ってきてください。
滋野保育園 63−6468
１月１３日（金） 午前９時30分〜１
１時＊どんど焼きにお出かけください。
（稲の花は保育園で用意します。）
祢津保育園 63−6816
１月１３日（金） 午前９時30分〜１
１時＊どんど焼きにお出かけください。
（稲の花は保育園で用意します。）
和保育園 63−6815
１月１３日（金） 午前９時30分〜１
１時＊どんど焼きにお出かけください。
（稲の花は保育園で用意します。）
西部保育園 63−6469
１月１３日（金） 午前９時30分〜１
１時＊どんど焼きにお出かけください。
（稲の花は保育園で用意します。）
東保育園 62−3291
１月１３日（金） 午前９時30分〜１
１時＊どんど焼きにお出かけください。
（稲の花は保育園で用意します。）
北御牧保育園 67−2093
１月１８日（水） 午前９時30分〜１
１時＊運動遊びをしましょう。

みまき未来館 からのお知らせ67−3676
時間はいずれも午前１
０時〜１１時30分です。
１月１１日（水）・ふれあい広場（戸谷講師）
１月１７日（火）・０歳児のママ広場
１月１８日（水）・わんぱくビクス（身体教育医学研究所）
１月２６日（木）・おもちゃドクター
１月２７日（金）・描こう！作ろう！（深町先生）
１月３１日（火）・北御牧ぽけっとひろば（記念品作り−北御牧子育て支援センター）

お知らせ版（2011．12．1） ⑬








確定申告の会場が変わります！

舞台が丘一帯の公共施設整備事
業による改修工事のため、平成２４
年２月１６日（木）から３月１５日（木）までの確定申告は、文化会館サンテラスホール展示室で行います。
地区公民館、北御牧庁舎、受付時
間等は例年通り予定しています。
詳細は平成２
４年２月１日発行のチラシをご覧ください。
＊皆様にはご不便をおかけします
が、ご理解、ご協力をお願いします。
●問い合わせ先

税務課

住民税係（中央公民館内） 64−5877★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★









平成２４年度 償却資産申告について

地方税法第383条の規定により毎年１月１日現在、事業用資産として償却資産を所有されている方は、１月３１日までに資産の所在する市町村長に申告していただくことになっています。

□１償却資産とは償却資産とは、会社や個人が事業のために所有している土地や家屋以外の有形減価償却資産
で、構築物（建物附属設備）
・機械及び装置・車両及び運搬具・工具器具及び備品などの資産です。

□２申告書を提出しなければならない方は
１．事業のために使用している償却資産または使用することができる状態にある償却資産を市内に所有している方
２．所有している事業用償却資産を、市内の他の者に貸付けている方※資産の増減がない方、廃業等の場合でも申告書を提出して下さい。

□３申告方法
前年度申告書を提出していただいた方には、１２月中旬に「はがき」又は「封書」にてご案内を発送いたします。内容をご覧のうえ、申告書及び添付書類を提出してください。
ご案内が届かない場合や、新規に事業を始められた方は、下記問い合わせ先までご連絡ください。

□４申告期限……平成24年１月31日（火）
期限間近になりますと大変混雑いたしますので、お早めの申告をお願いいたします。
●問い合わせ先⑭ お知らせ版（2011．12．1）

税務課

資産税係
（中央公民館内） 62−1111（代表）








東部地区 オフトーク通信をご利用していた皆さまへ「オフトーク通信宅内装置」「オフトーク通信宅内装置」を回収しています

１０月・
１
１月の２か月間にわたり、「オフトーク通信宅内装置」等の回収にご協力いただき、誠にありがとうございました。回収した「宅内装置」「スピーカー」については適正に処理をさせていただきました。
各区公民館での回収は一旦終了させていただきますが、回収日に出せなかった方は、市役所企画課において引き続き、平日の８時３０分から午後５時まで回収を行っていますのでご面倒でもご持参願います。

【「オフトーク通信宅内装置」の取り外し方】「宅内装置」の設置状況はそれぞれのご家庭で異なっていますが、標準的な設置例を例示しま
すのでご参照ください。

【取り外す際の注意とお願い】
オフトーク通信はNTT回線を利用して放送していたため、「宅内装置」はNTT回線と接続されています。インターネットやドアチャイム、ガスの警報システム等と連動している場合や、「宅内装置」の取り外しが難しい場合は、無理に取り外したり、むやみに回線等を切断してしまうと、電話が通じなくなる恐れがあります。
ご心配な場合は、「NTT受付担当（１１６）」または、お近くの電気工事店、電気店へご相談いただくか、市役所企画課までご連絡ください。
なお、取り外しの際には手数料がかかりますのでご了承ください。
●問い合わせ先

企画課

秘書広報係（勤労者会館１階） 64−5806 FAX62−5040
お知らせ版（2011．12．1） ⑮

道除雪作業に伴うお願い
市
市道除雪作業に伴うお願い
市では、降雪の状況（概ね１０㎝ 以上の積雪）に応じて、通勤通学の支障にならないよう幹線道路の除雪を行っていますが、近年の除雪業者の減少により、同一業者が県道・市道・区内生活道路を除雪するよ
うな場合もあることから、以前に比べ除雪に時間がかかることがあります。このため、降雪時間にもよりますが、通勤通学時間に除雪が間に合わない場合も出てきますので、市民の皆さんには予めご理解を頂きますようお願いします。
また、皆さんが除雪をされた後に除雪作業車が通過し、再び出入口が除雪された雪でふさがれてしまう場合があります。このようなときには、誠に申し訳ありませんが、再び車道や歩道に雪を出さず、支障のない場所へ寄せていただくようお願いします。

なお、各お宅に積もった雪は道路等に出さず、敷地内での処理をお願いします。大変ご迷惑をおかけいたしますが、除雪に対するご理解とご協力をよろしくお願いします。

ご確認ください!
ご確認ください!
道路へ枝が張り出していませんか?
道路へ枝が張り出していませんか?
降雪の時節を迎え、道路に張り出した枝や倒木により、交通に支障する事例が毎年発生しています。これらは、雪の重みが原因ですが、道路に張り出した枝の剪定や樹木の伐採により、交通支障は未然に防げるものです。年末年始にむけ、ご家庭内の清掃に合わせて次の点検をお願いします。また、日頃から樹木を適正に管理いただくようお願いします。
○道路上に樹木や枝が張りだしている場
合には、樹木の伐採又は枝払いをお願いします。
○傾いている木や枯れ木など、倒木のおそれのある場合は、樹木の伐採をお願いします。
○強風、大雨、大雪の後には、倒木、落枝等がないか、特にご注意をお願いします。
●問い合わせ先⑯ お知らせ版（2011．12．1）

建設課

管理係
（庁舎別館２階） 64−5892









消費生活専門相談窓口のお知らせ

中央公民館で、消費生活専門相談窓口を開設しています。相談のある方は、直接中央公民館
へお越しいただくか、下記の携帯番号へご連絡ください。
相談は、長野県消費生活相談員養成研修講座を終了した「消費生活コンサルタント資格取得
者」がお受けします。
一人で悩まず、お気軽にご相談ください。※本紙１２月号の１４ページに詳しく掲載されています。
★相談内容
消費生活に関する相談
★相談曜日
毎週水曜日
★相談時間
午前９時〜正午、午後１時〜４時★相談受付連絡先 090−5580−1702（消費生活専門相談窓口）
おかけ間違えのないようご注意ください。

例えば…
『訪問販売でなかなか帰らなかったので仕方がなく、必要のないものを買ってしまった。』『「無料点検します」などと言って訪問され、改修工事や浄水器などの購入を次々とせまられた。』『無料招待券などを配って一つの会場に人を集め、熱狂的な雰囲気の中で高額商品の契約をさせられた』『「無料で占いや姓名判断をします」などと誘われ、このままでは不幸になるなどと不安をあおって、高額な印鑑や掛け軸を買わせられた。』 など●問い合わせ先

市民課

生活環境係（中央公民館内） 64−5896★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆









家畜を飼養されている皆様へ

家畜の飼養状況等について報告をお願いします

家畜伝染病予防法の改正に伴い、下記の対象家畜の飼養者は、毎年、家畜の飼養状況等について県知事に報告することが平成２３年１０月１日より義務付けられました。
市内で対象家畜を飼養されている方で、まだ報告がお済みでない
場合は、長野県佐久家畜保健衛生所上田支所へ報告をお願いします。
▼報告の対象者
下記の対象家畜の所有者または管理者。
＜対象家畜＞
牛、鹿、馬、羊、山羊、豚、いのしし、鶏、あひる、うずら、
きじ、だちょう、ほろほろ鳥、七面鳥※ペットまたは庭先養鶏として少数飼育されている場合も対象になります。
▼報告の方法
所定の様式に必要事項をご記入のうえ、郵送またはファックスでお送りください。
なお、所定の様式は長野県佐久家畜保健衛生所のホームページからダウンロードい
ただくか、下記の問い合わせ先へご請求ください。
＜報告先＞
長野県佐久家畜保健衛生所上田支所〒３８６−８５５５ 上田市材木町1-2-6 上田合同庁舎４Ｆ
２３−１６
３０ FAX２
５−７
１６
０
▼報告期限
平成２３年１
２月１５日（木）●問い合わせ先

長野県佐久家畜保健衛生所上田支所 23−1630
農林課 農政係（庁舎別館１階）
64−5894
お知らせ版（2011．12．1） ⑰











ホームタンクからの灯油の漏えい事故にご注意を
灯油の漏えい事故にご注意を

寒い日が続き灯油の使用が多くなる季節ですが、灯油の漏えい（漏れ）事故が心配されます。
ホームタンク等の灯油が河川等に流入すると、水道水源や魚類・農作物等に被害を与え生活環境にも悪影響を及ぼす恐れがあります。ホームタンクで灯油を貯蔵している家庭では次のことに十分注意し、漏えい事故を防ぎましょう。

日ごろの点検○○○○ホームタンクが固定されているか、傾いていないか。
バルブ、配管に亀裂や腐食がないか。
防油堤内に水やごみなどが溜まっていないか。
タンクの残量を定期的に確認する。

小分けをするときの注意○○

灯油をポリタンクへ小分けしている時は、絶対にその場を離れない。
小分け後は、バルブ、コックなどは完全に閉める。

漏えいに気づいたら万が一、灯油を側溝や河川に流出させてしまった時は、被害を最小限にするため、速やかな対応が求められます。速やかに消防署、市役所へ連絡してください。
★灯油を漏らすと火災などの危険を伴うばかりでなく、補償問題にもつながり、費用がかかることもあります。また近所に迷惑をかけることにもなります。十分気をつけましょう。
★ホームタンクから灯油を小分け中にその場を離れてしまっても、容器からあふれ出ないように自動的に給油を停止させる装置（過充填防止装置）が、下記の取扱店（スタンド等）で販売されています。（取り引きのある業者さんと相談してください。）【過充填防止装置販売店】
取

扱

店

電

㈱オーツカ
㈱塩沢産業 燃料部
ＪＡ信州うえだ燃料センター
上燃配送センター
武重商会配送センター

話

取62−160664−5055
62−130242−746422−1062●漏えいしたときの連絡先

扱

店

㈱サイサン
㈱高木屋
㈲内山石油
イースタン石油電

話

62−042562−0337
62−023862−0402

東御消防署 62−0119
市民課 生活環境係（中央公民館内） 64−5896
農林課 農政係（庁舎別館１階） 64−5894★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

水道の凍結防止帯の点検を！
１２月に入り、寒さが厳しくなってきました。水道管や水道メーター、蛇口などが凍結し、水が出なくなったり、破裂する事故をふせぐために、早めに凍結防止の準備をしましょう。
事前の点検や凍結事故の修理は、東御市指定の水道工事事業者に依頼してください。

※凍結を防ぐには◎凍結防止帯のプラグが電源コンセントに接続されているか確認してください。
◎不凍栓を使用している家庭では、おやすみ前や留守時は、忘れずに水抜きをしてください。
◎古い凍結防止帯は故障していることもありますので、もう一度点検し、凍結の防止に備えましょう。
●問い合わせ先⑱ お知らせ版（2011．12．1）

上下水道課

水道係

64−5884





もうすぐママパパ学級》《《もうすぐママパパ学級》

妊娠おめでとうございます。妊娠を告げられた時のお気持ちはいかがだったでしょう。
喜びや嬉しさだけでなく、未知の経験に対する心配や不安もあることでしょう。
そこで東御市では妊婦さんやご家族の方を対象に「もうすぐママパパ学級」を開催します。
お母さんお父さん同志で学習しましょう。そして、快適に楽しく妊娠期を過ごし、安心して出産を迎えましょう。
なお、保育を希望される方は開催日の前日までにお申し込み下さい。
●受付 午前９時から（２回目のみ午後１時から）●場
所 東御市総合福祉センター 2階 保健センター●スタッフ 小児科医師・保健師・助産師・栄養士・保育士●持 ち 物 母子手帳 筆記用具
●服
装 運動しやすい服装でお越しください。
開

催

日

主
な
内
容
＜新生児を迎える準備＞
第２回＊新生児の様子 ＊アレルギーについて
２月３日（土）
13：30〜 １＊病気とその対応について ＊沐浴の方法
（実習）
16：00
＊新生児の世話、衣類、保育環境 ＊両親と新生児の絆づくり＜お産の経過、生活習慣病について＞
第３回＊呼吸法および補助動作 ＊夫の役割
２月８日（木）
9：15〜 １
＊分娩の進行状況、分娩のイメージ
12：00＊妊娠中の食事と栄養について
閉講式<産後生理と過ごし方＞
第４回＊授乳方法と乳房・乳頭ケア ＊家族計画
１
２月１６日
（金）
9：15〜
＊産後の心身の変化について ＊先輩ママとの交流
11：45＊利用できる制度の案内＊参加申し込みは必要ありません。
＊保育を希望される方は前日までに申し込みが必要です。
＊ご家族の方には妊婦体験ジャケットの試着ができます。
●問い合わせ先

健康保健課

保健係（総合福祉センター内） 64−8882★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆












休日の歯科救急治療の
休日の歯科救急治療の対応が変わりました！
対応が変わりました！

上田小県歯科医師会では、今まで休日の救急治療は各々の歯科医院が当番制で対応してまいりましたが、１
１月１３日（日）
から休日の応急的な歯科治療を行う施設として「休日歯科救急センター」を上田小県歯科医師会館内に開所いたしました。
今後はこのセンターにて休日（日曜・祝日
・お盆・年末年始等）の救急治療に対応いたします。どうぞご利用ください。
★住

所

★電話番号
★診療時間

上田市材木町1-3-6
休日歯科救急センター
24−8020
午前９時〜午後３時●問い合わせ先上田小県歯科医師会
健康保健課 保健係

22−2160
64−8882
お知らせ版（2011．12．1） ⑲

…年末防犯対策…
年末は、特に空き巣や忍び込み、振り込め詐欺などの被害が多くなる傾向があります。
市内でもドロボーや振り込め詐欺の被害が発生していますので、次の点に注意し、防犯対策をしましょう。

《空き巣等被害防止》・玄関口、勝手口のカギはしましたか？
・２階の窓などにもカギはしてありますか？
・凶器となるようなものを放置していませんか？
・踏み台になるようなものが窓の下にありませんか？
※防犯一口メモ◆玄関ドアは二重ロックにし、ドアチェーンなどを付けましょう。
◆窓には外から手の届かない所に補助錠を付けましょう。
◆自衛の策として、センサーライト（警報機器）、防犯砂利、防犯カメラなどの防犯機材の活用も考えてみましょう。
◆日ごろから、お隣ご近所と、何かあった時に助けを求められるような対策を立てておきましょう。

《乗り物盗被害防止》
・車のドアは確実にロックしましたか？
・車の中に貴重品などを置いていませんか？
・バイクや自転車はカギをした後、抜き忘れていませんか？
・自転車の防犯登録や車体に名前を書き忘れていませんか？
※防犯一口メモ◆自宅敷地内でも、車やバイク、自転車の鍵は確実にかけましょう。

《振込め詐欺被害防止》
・身に覚えのない電話やメールに対して安易に応えていませんか？
・金融機関などの暗証番号を聞かれましたか？
・通帳やキャッシュカードを他人に渡していませんか？
※防犯一口メモ◆電話の受け応えなど、ご家族と合言葉を決めておきましょう。

☆見たらメモ 〜メモ作戦実行！〜
不審者（車）を見かけたら、より迅速な犯罪解決のため
その情報をメモしましょう。
自治体・企業・防犯ボランティアの皆さんと協力して、町ぐるみで一人ひとりが防犯に対する意識を高め、犯罪の起こりにくい環境づくりを心がけましょう。

☆被害にあったら、すぐに警察に連絡を！・・・110番・・・
東御市警部交番 62-0104 上田警察署 22−0110
大日向警察官駐在所 67-2031 八重原警察官駐在所 67-3399●問い合わせ先⑳ お知らせ版（2011．12．1）

市民課

生活環境係
（中央公民館内） 64−5896

2012年

毎年恒例！あなたも参加してみませんか？

第13
第13 回 元旦マラソン
元旦マラソン・ウォーキング
ウォーキング◆日時

平成24年１月１日（元旦） 集合：午前８時40分 スタート：午前９時※降雪の場合は中止とします。
◆集合場所 田中コミュニティーセンター前（当日、田中コミュニティーセンター前で受付をしてください）◆コ ー ス 田中コミュニティーセンターを出発し、県諏訪神社を折り返して戻るコース【マラソン】 約５㎞【ウォーキング】 約2.5㎞◆申し込み 不要（当日お越しください）◆参 加 料 無料◆主催

田中地区生涯学習まちづくり推進協議会・田中地区分館長会＊＊この大会は、タイムや順位を競うものではありません。
＊＊＊＊お気軽にご参加ください＊＊●問い合わせ先

中央公民館内生涯学習課

事務局

64−5885 FAX64−5610★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★














中学校卒業前までのお子さんを持つ方へ

１
０月から「子ども手当」「子ども手当」が変が変わりました
わりました
申請はお済ですか！
（これまで子ども手当を受け取っていた方も含め、全ての方の申請が必要です。
）

対象となる方には申請書を郵送してありますので、早めに市役所福祉課福祉推進係(総合福祉センター内)へ提出してください。
なお、対象と思われる方で、申請書が届かない場合は、大変お手数ですが下記まで、ご連絡をください。（※公務員の方は勤務先への申請となります。）

10月分から（子ども手当）の支給額は以下のとおりです。
【手当の月額】（平成２３年１０月分〜平成２４年３月分）
・０歳〜３歳未満：15,000円（一律）・３歳〜小学校修了前：10,000円（第３子以降は15,000円）
・中 学 生：10,000円（一律）

児童扶養手当を受給されている方へ※児童扶養手当の支給対象者は、父母の離婚などにより、父又は母と生計を同じくしていない児童を養育しているひとり親等です。

今月は児童扶養手当の支払月です。
【振込予定日】 12月９日（金）【支払内容】 ８〜11月分（４ヶ月分）受給されている方は口座の入金をご確認ください。
口座、支給月額は児童扶養手当証書に記載されています。
●問い合わせ先

福祉課

福祉推進係（総合福祉センター内） 64−8888 FAX64−8880
お知らせ版（2011．12．1） 






年末年始の業務一覧
年末年始の業務一覧

し尿汲み取り東部地区◆休業日
12月29日（木）
〜１月３日
（火）
◆操業日
１月４日（水）から通常営業北御牧地区◆休業日
12月29日（木）
〜１月３日
（火）
◆操業日
１月４日（水）から通常営業●問い合わせ先
市民課 生活環境係公64−5896

民館◆中央公民館・滋野公民館・祢津公民
館・和公民館・北御牧公民館は12月2９日
（木）
〜1月3日
（火）
まで
休館となります。
●問い合わせ先中央公民館

64−5885

東部地区（田中・滋野・祢津・和）

上田地域広域連合

東部クリーンセンター◆休業期間
12月30日（金）〜１月３日（火）◆休日受入日
1月８日（日）
9：00〜12：00 13：00〜15：00
北御牧地区

川西保健衛生施設組合

川西清掃センター◆休業期間
12月29日（木）
〜1月３日
（火）

川西保健衛生施設組合

粗大ごみ処分場◆休業期間
12月29日（木）から受け入れを停止します

東部子育て支援センター

お知らせ版６ページをご覧ください。

すくすくひろば●問い合わせ先東部クリーンセンター 63−6814
川西清掃センター 0267−53−5679◆12月29日（木）から１月３日（火）
まで休館となります。
●問い合わせ先
東部子育て支援センター 64−5814

北御牧子育て支援センター

みまき未来館●12月29日（木）から１月３日（火）
まで休館となります。
●問い合わせ先
北御牧子育て支援センター 67−3676

自 動 交 付 機
◆住民票・印鑑証明書自動交付機
12月29日（木）から１月３日（火）までお休みします●問い合わせ先
市民課 市民係

62−1111（代表）高齢者センター

市内定時、
定路線バス
とうみレッツ号

くらかけ入浴施設（お風呂）（東御市デマンド交通）●12月28日（水）
から１月４日（水）
まで休館となります。

◆12月29日（木）から１月３日（火）
まで休業します●問い合わせ先 福祉課 高齢者係
（東御総合福祉センター内） 67−3676●問い合わせ先 東御市商工会内とうみレッツ号受付センター 67−1003 お知らせ版（2011．12．1）

お知らせ版（2011．12．1） No. 178〜この市報「お知らせ版」は再生紙を使用しています〜

市
か
ら
の
お
知
ら
せ
︵
こ
ち
ら
か
ら
は
主
に
市
役
所
か
ら
の
お
知
ら
せ
記
事
が
掲
載
し
て
あ
り
ま
す
︒
︶

平成２３年１２月１日








年末の交通安全運動が始まります

12月11日（日）から12月31日（土）スローガン…
「信濃路は ゆとりの笑顔と ゆずりあい」

運動の重点○高齢者の交通事故防止○飲酒運転の根絶○夕暮れ時と夜間の歩行中・横断中、自転車乗用中の交通事故防止○全ての座席のシートベルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底★冬季は、日没が早くなり、夕暮れ時から夜間にかけて歩行・横断中の事故の増加が予想されるほか、積雪・凍結による道路環境の悪化、忘年会等の飲酒機会の増加など、重大事故の多発が懸念されます。このため、道路や自動車を利用する全ての人が交通事故防止と交通ルー
ルの遵守を徹底しましょう。
★今年は、昨年と比較して市内の交通事故件数及び傷者数が増加しています。特に高齢者が犠牲となる事故が多発しています。高齢者を見かけた際は、より慎重な運転を心がけるようにしましょう。また、高齢者の方は、運動能力の低下を十分に理解し、時間に余裕をもって行動しましょう。

●問い合わせ先

市民課

生活環境係（中央公民館内） 64−5896 FAX63−6908●１
２月中旬発行の「市報とうみお知らせ版」はありません。次回の発行は１２月２７日です。
ご了承ください。

 お知らせ版（2011．12．1）

この広報は大豆油インクを使用しています。