漢字ノート ステップＤ２５０

国際交流基金ブダペスト日本文化センター

日本語講座

かん じ

漢字ノート
ステップＤ

２５０

政治
治安
治る
せいじ･･･

ちあん･･･

なおる･･･『できる 2』37-48 課 can-do 準拠
Készült a Dekiru 2 nyelvkönyv 37–48. leckéje alapján.
1

かんじ マナブくん

漢字ノート ステップＤ２５０2漢字ノート ステップＤ２５０―「漢字ノートステップＤ」をお使いになる皆さまへ―「漢字ノートステップＤ」は国家カリキュラムに基づいて作成された『できる２』37～48 課をもとに作られています。
漢字は文字であるため、話す／聞くといった音声によるコミュニケーション場面ではなく、読む／書くといった文字によるコミュニケーション場面で用いられることが多いです。そこで、「漢字ノートステップＤ」
では、『できる２』37～48 課の can-do 目標から、読む／書くに関わる can-do 目標をピックアップし、各単
元の can-do 目標としました。
●「漢字ノートステップＤ」は以下を目標としています。
1. 実際に漢字が使われている場面から、can-do 目標を達成するのに必要な漢字を勉強します。
2. 知っている漢字から推測しながら、内容を読み解きます。
3. 手書きで書けることではなく、入力で書けるようにします。
4. 部首ではなく、学習者にとってわかりやすい漢字のパーツをもとに覚えられるようにします。
● 従って、従来の漢字練習帳とは以下の点で異なります。
1. 書き方が簡単な漢字からではなく、学習者にとって必要な漢字から提出されます。
2. 練習問題には、未習の漢字もありますが、全てを学ぼうとする必要はありません。
3. 読むための正しいひらがなを習得し、変換候補から正しい漢字を選べることが大切です。
4. 部首の正しさではなく、学習者が覚えやすいパーツを見出すことが大切です。
漢字を学ぶ楽しさ、漢字を学ぶ便利さが学習者の皆さんに伝わることを期待しています！

― Előszó a Kanji Note Step D használatához ―A Kanji Note Step D a Nemzeti Alaptanterv alapján szerkesztett Dekiru 2 nyelvkönyv 37-48. leckéinek
kandzsianyagára épül. A kandzsik betűk, amiket a kommunikációban nem a beszéd és hallás, hanem elsősorban az írásés olvasás során használunk. A Kanji Note StepD-ban a Dekiru 37-48 leckéjének tud-szintjeiből (can-do) válogattuk ki azolvasás- és íráskészségre vonatkozókat, ezekből alakítottuk ki az egyes egységek tud-céljait.
● A Kanji Note Step D céljai:
1. Életszerű szituációkon keresztül megtanulni a tud-célok (can-do) eléréséhez szükséges kandzsikat.
2. A már ismert kandzsik által kikövetkeztetni és megérteni a szövegek tartalmát.
3. A kandzsikat nem kézzel leírni, hanem billentyűzet segítségével gépbe betáplálni.
4. A kandzsikat nem a gyökök, hanem a tanuló által könnyen felismerhető elemek alapján memorizálni.
● Ezek alapján a korábbi kandzsi-gyakorlófüzetektől az alábbiakban tér el:
1. A kandzsikat nem a leírásuk egyszerűsége, hanem a tanuló szempontjából való szükségességük alapján tematizálja.
2. A gyakorló feladatok tartalmazhatnak új kandzsikat is, ám a tanulónak nem kell mindet megjegyeznie.
3. Az a fontos, hogy a tanuló pontosan ismerje az olvasáshoz szükséges hiraganákat, és az átváltáskor felajánlott
kandzsi variációk közül ki tudja választani a megfelelőket.
4. Nem az a fontos, hogy a tanuló pontosan ismerje a kandzsi gyökeit, hanem hogy megtalálja a kandzsik számára
könnyen megjegyezhető elemeit.
Kívánjuk hallgatóinknak, hogy fedezzék fel a kandzsitanulás örömeit, ismerjék meg a benne rejlő lehetőségeket.

1漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ

漢字ノートステップＤ

２５０字●01－10

治

他 比

等

犯

罪

増

囲

抱

盗

●11－20

困

情 符

券

替

環

境

泊

果

庁

●21－30

混

雑 窓

払

財

布

戻

確

認

途

●31－40

漁

撮 達

頼

緒

角

捜

影

証

怖

●41－50

弾

祝 忘

常

宅

優

普

庭

詳

礼

●51－60

直

接 賞

掃

除

残

念

封

届

郵

●61－70

机

再 靴

態

良

児

童

絵

冊

翌

●71－80

温

泉 静

疲

忙

湯

浴

汗

乳

肌

●81－90

胃

毛 液

労

眠

涙

皮

膚

欲

臓

●91－100

覚

緊 張

笑

泣

辛

彼

助

標

夢

●101－110

役

過

努

就

職

訪

協

伺

営

続

●111－120

菓

氷

販

甘

踊

虫

畑

帽

星

泳

●121－130

積

極

的

域

趣

格

構

収

座

想

●131－140

条

件

独

身

申

込

恋

杯

永

愛

●141－150

祖

孫

雲

曇

暖

肩

腕

腰

腹

背

●151－160

超

型

陸

故

戦

争

宇

宙

毒

殺

●161－170

燃

瓶

缶

資

源

枝

草

器

包

袋

●171－180

効

率

績

聴

解

第

末

放

感

嫌

●181－190

論

貧

豊

失

貿

易

況

富

済

減

●191－200

汚

染

震

厳

恥

勤

悲

被

害

洪

2

漢字ノート ステップＤ２５０●201－210

誤

識 非

珍

熱

算

畳

狭

式

誌

●211－220

壁

絶 対

司

徴

怒

仲

互

応

断

●221－230

供

徒 募

幼

稚

索

担

級

歳

丁

●231－240

拝

啓 梅

久

懐

剣

敬

桜

紅

蒸

●241－250

看

板 険

深

触

捨

亡

駐

輪

停

毎日、少しずつ、
がんばろう！

3

漢字ノート ステップＤ２５０

★

ほんしょ

こうせい

本書の構成 A füzet felépítése
よ

★

かた

１、読み方 Olvasat
かん じ

おん よ

くん よ

おん よ

ちゅうごく

き

よ

かた

くん よ

に ほん

つく

よ

かた

漢字には音読みと訓読みがあります。音読みは 中 国から来た読み方です。訓読みは日本で作られた読み方
ほんしょ

おん よ

くん よ

ひょう き

です。本書では音読みはカタカナ、訓読みはひらがなで 表 記しています。
A kandzsiknak onjomijuk és kunjomijuk van. Onjominak hívjuk a kínai, kunjominak pedig a japán olvasatot. A füzetben
az onjomit katakanával, a kunjomit pedig hiraganával jelöltük.

２、ことば

Szavakごいか『できる』の語彙リストにないことばは、グレーで書かれています。
Azok a szavak, amelyek nincsenek a Dekiru szószedetében feltüntetve, szürkével vannak jelölve.

か

かた

３、書き方
ひつ じゅんÍrásmód
よ

かん じ

か

かた

おぼ

ひつよう

か

とき

さんこう

「筆 順 」と呼ばれる漢字の書き方です。覚える必要はありません。書く時の参考にしてください。
A kandzsik volnavezetésének sorrendje. Nem szükséges megjegyezni, ám íráskor érdemes figyelembe venni.

4漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ

しら

かた

し

★ 漢字の調べ方を知りましょう

Hogyan kell kikeresni a kandzsikat? ★

ば あい【パソコンの場合みぎした

Számítógépen】

げん ご

ひら

① 右下の言語バーから、「IME パッド」を開きます。
A jobb alsó nyelvi eszköztárból megnyitjuk az „IME パッド” nevű alkalmazást.

つか

て

が

かん じ

か

かた

ひょう じ

みぎ

かん じ こう ほ

で

しら

かん じ

② マウスを使い、手書きで漢字を書くと、右のパネルの漢字候補が出ます。調べたい漢字にポインターを
あ

かん じ

よ

合わせると、漢字の読み方が 表 示されます。
Az egér segítségével beírjuk a kandzsit, mire jobb oldalon megjelennek a lehetséges variációk. Ha az egeret a
keresett kandzsi fölé visszük, megjelennek a kandzsi olvasatai.

も

じ

か

さい

か

にんしき

※文字を書く際、口を○と書いても認識されます。
Az alkalmazás akkor is felismeri a beírt karaktert, ha az írás során a négyzet sarkait lekerekítettük.
うえ

した

ひだり

みぎ

む

か

にんしき

した

うえ

みぎ

ひだり

か

にんしき

※上から下、 左 から右に向かって書くと認識されやすいです。下から上、右から 左 に書くと認識されにくいです。
A felismerés hatékonyabb, ha fentről lefelé, balról jobbra haladunk az írással. A felismerés kevésbé hatékony, halentről felfelé, jobbról balra haladva írunk.

5漢字ノート ステップＤ２５０
ば あい【スマートフォン、タブレットＰＣの場合

Okostelefonnal, tábla PC-vel】

れい

Google translation を例にします。Nyissuk meg a Google Fordítót!

か

ず

や じるし

か しょ

① 下図の矢 印 の箇所をタップします。

て

が

か

② スペースに手書きで書きます。

しら

かん じ

Érintsük meg a lenti kacskaringó nyíl ikont!

ひょう じÍrjuk le ujjunkkal a keresett kandzsit!

や じるし③ 調べたい漢字が 表 示されたら、矢 印 をタップします。
Ha a keresett kandzsi megjelenik, érintsük meg a kék nyilat!

6漢字ノート ステップＤ２５０
か

ず

よ

かた

じ

ひょう じ

④ 下図のように読み方がローマ字で 表 示されます。
A lenti kép módjára megjelenik a kandzsi latin betűs olvasata.

べん り

つか

かん じ

しら

便利なツールを使って、漢字を調べられるようにしよう！
Használd a kandzsik kikereséséhez ezeket a hasznos
alkalmazásokat!

7漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ

そうだん

■漢字01－10：トラブルにあったとき相談をしたり、アドバイスしたりできます①かMár tudok baj esetén tanácsot adni és kérni.（『できる』37課）【あなたは今、ハンガリー旅行について書かれたインターネットのサイトを見ています。】
ないよう★ どんな内容が書いてありますか。

ハンガリーの治安ハンガリーの治安は他のヨーロッパの都市に比べるととても良いと言われています。しかし、観光地では観光客をねらったスリやさぎ等の犯罪が増えてきているのも事実です。
交通機関内や観光地、ショッピングセンター等、様々な場所でトラブルが発生しています。他の都市に比べて安全と言えども、慣れていない外国であることは変わりないので常に注意して行動することが大切です。
ハンガリーのトラブル（１）スリ
地下鉄に乗った時に、数名がグループになりターゲットを囲み満員電車のような状態を作ります。そのような状況でターゲットの金品を盗む手口です。
→地下鉄やバスの中ではかばんを抱えるようにしっかりと持ちましょう。また、自分の周りだ
け混んでると思ったら荷物をしっかりと持ち、すぐに場所を移動しましょう。
（２）置き引きホテルのチェックイン時や駅等で、足元に置いてある荷物をねらって盗むパターンです。また、レストラン等で荷物を置いたまま席を離れた際に盗まれるパターンが多いです。
→常に荷物に注意を配り、荷物から離れないようにした方が良いでしょう。

「Travel Latte ハンガリー旅行・観光ガイド」https://latte.la/travel/place/hungary/trouble 参考8漢字ノート ステップＤ２５０

かんじ

よみかた

治

明治時代（めいじじだい）：
Meidzsi-korszak、政治（せいじ）：
ジ、チ
politika、治安（ちあん）：
なお（る） közbiztonság、治療する（ちりょうする）：gyógykezelés, gyógyítás
治る（なおる）：(meg)gyógyul

治 治

他

タ
ほか

他人（たにん）：nem rokon,másik ember
その他（そのた／そのほか）：
azonkívül
他の（ほかの）：más, másik

他 他

比

ヒ
くら（べ
る）

比べる（くらべる）：összehasonlít
比較的（ひかくてき）：viszonylag, aránylag

4

等

トウ
など、ひ
と（し
い）

～等（など／とう）：stb.
平等（びょうどう）：
egyenlőség, egyenjogúság
等しい（ひとしい）：egyenlő,azonos vmivel

5

犯

ハン
犯罪（はんざい）：bűn,おか（す） bűncselekmény, bűntett

No.

1

2

3

ことば

防犯（ぼうはん）：bűnmegelőzés

犯 犯
罪 罪
増 増

増

ゾウ
ふえ
（る）、
ま（す）

増える（ふえる）：sokasodik,nő
増加する（ぞうかする）：
növekszik,gyarapodik
増す（ます）：növel,fokoz,emel

囲

イ
かこ（む）

範囲（はんい）：határ,korlát
周囲（しゅうい）：perem,szél,periféria
雰囲気（ふんいき）：
hangulat,légkör,atmoszféra
囲む（かこむ）：körülvesz,köebeveszvkit

9

抱抱く（だく）：átkarol,átölel
ホウ
抱く（いだく）：vmilyen érzést
だ（く）táplál,vmit érez、抱える（かかえる）：
いだ（く）(kézben,karban)tart,fog,ölel vmit
かか（える）
抱負（ほうふ）：törekvés,terv,ambícío

10

盗

トウ
betörés(es lopás),rablás
ぬす（む）

8

等 等

犯罪（はんざい）：bűn,bűncselekmény, bűntett
罪（つみ）：(erkölsi, vallási)
bűn

罪

7

比 比

犯す（おかす）：(bűnt) elkövet, vét

ザイ
つみ

6

かきかた

強盗（ごうとう）：盗む（ぬすむ）：lop, rabol

9

囲 囲
抱 抱
盗 盗

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、このカフェは、静かで雰囲気がいいので、気に入っています。
２、私は子どもの時、姉と比べられるのが、とてもきらいでした。
３、こんでいる電車に乗る時は、リュックは前に抱えて持ったほうがいいです。
４、最近、この町も治安が悪くなってきたので、家の外に防犯カメラをつけることにしました。
５、「バカにつける薬はない」ということわざは、「バカは一生治らない」という意味です。
６、東京は、他の町に比べて物価が高いと言われています。

● 漢字クイズ

政

加
安

す

る

え
る

★ もう一度、インターネットのサイトを見ましょう。
１、ハンガリーの治安について、どのように書いてありますか。
２、スリにはどのように注意したらいいと書いてありますか。
３、置き引きにはどのように注意したらいいと書いてあります。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1lgwys
advanced: https://quizlet.com/_1lflu2

10漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ

そうだん

■漢字11－20：トラブルにあったとき相談をしたり、アドバイスしたりできます②かMár tudok baj esetén tanácsot adni és kérni.（『できる』37課）

きじ【あなたは今、旅行について書かれたインターネットの記事を見ています。】

ないよう★ どんな内容が書いてありますか。

観光庁が行った「外国人観光客が日本に来て困ったこと」調査結果
両替・クレジットカードの利用

目的地までの交通情報
無料無線ＬＡＮ環境
多言語の地図・パンフレットが少ない
宿泊情報
観光チケット（入場券など）の買い方
飲食店情報
バスや電車などの切符の買い方、利用方法
ツアーの情報コミュニケーション
0

10

20

30

40

国土交通省観光庁「外国人旅行者に対するアンケート調査結果について」
http://www.mlit.go.jp/common/000190659.pdf 参照

11

漢字ノート ステップＤ２５０

かんじ

よみかた

困

困る（こまる）：bajba kerül,
コン
nehéz helyzetbe kerül
こま（る） 困難（こんなん）：nehézség,
gond, szorultság, baj

12

情

ジョウ
なさ（け
ない）

情報（じょうほう）：információ
事情（じじょう）：helyzet
表情（ひょうじょう）：érzelmek,
arckifejezés
情けない（なさけない）：
sajnálatos, szánalmas, szégyenletes

13

符

フ

切符（きっぷ）：jegy
音符（おんぷ）：(zene)hang(jegy)

ケン

入場券（にゅうじょうけん）：belépőjegy
定期券（ていきけん）：
bérlet券 券

着替える（きがえる）：átöltözik
取り替える（とりかえる）：kicserél
両替（りょうがえ）：pémzváltás,
felváltás、交替する（こうたいする）：
váltakozás, váltás
※為替（かわせ）：utalvány, váltó

替 替

No.

11

14

券

ことば

かきかた

困 困
情 情
符 符

15

替

タイ
か（える）

16

環

カン

環境（かんきょう）：környezet

キョウ
さかい

環境（かんきょう）：környezet
国境（こっきょう）：országhatár
境（さかい）：határ(terület)

境 境

泊

ハク
と（まる）

泊まる（とまる）：megszáll, tartózkodikvhol～泊（～はく／ぱく）：szállodában
eltöltött éjszakák száma, ~ éjszaka
宿泊する（しゅくはくする）：megszáll(vhol)泊 泊

果

結果（けっか）：eredmény
効果（こうか）：hatás,カ
eredmény、果たす（はたす）：は（たす）teljesít, végrehajt, megtart※果物（くだもの）：gyümölcs

果 果

17

18

19

20

境

庁

チョウ

都庁（とちょう）：tokióiönkormányztai hivata－庁（－ちょう）：kormányhivatal

12

環 環

庁 庁

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、日本に行った時、切符の買い方がわからなくて、とても困りました。
２、私は環境問題について勉強しています。できるだけ電気や水、紙は使わないようにしています。
３、田中さんは事情があって、会社を辞めることになりました。
４、明日、定期券が切れるので、新しいのを買わなければなりません。
５、どこかに両替所できる所はありますか。

● 漢字クイズ

結

宿
物

す

る

ま
る

★ もう一度、インターネットのサイトを見ましょう。
１、「困ったこと」で一番多かったのは、どんな事ですか。
２、「困ったこと」で一番少なかったのは、どんな事ですか。
３、もし、あなたが日本へ行ったら、どんな事に困ると思いますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1lyqbk
advanced: https://quizlet.com/_1lyog613漢字ノート ステップＤ２５０
なに

かん じ

じゅん

せつめい

■漢字21－30：いつ、どこで何があったか、 順 に説明できます。①
Már el tudom magyarázni sorban, hogy mikor, hol mi történt.
か（『できる』37課）【あなたは今、ハンガリーを旅行する日本人のためのガイドブックを見ています。】

ないよう★ どんな内容が書いてありますか。

ハンガリートラブル事例集①
王宮地区を観光中、美術館に入場するためチケット売り場に並んでいた。あまり混雑していなかったが、女性がすぐ後ろに並んでいた。窓口でお金を払う時、カバンのチャッ
クが開いていて、中に入れていた財布がなくなっていた。
②
バスでオクトゴンからウェストエンドに行く途中、車内が混雑していたので、カバンを前に持って乗っていた。バスを降りた後、歩いてホテルに戻った。ホテルでカバンの中を確認したら、財布がなくなっていた。

Fíno Magazín「ハンガリー滞在・旅行の前に知っておきたいこと」
http://www.finomagazin.com/2015/06/05/plznoteabouttripinhungay/参照

14

漢字ノート ステップＤ２５０

かんじ

よみかた

21

混

混雑する（こんざつする）：
zsúfolódik, (forgalam)torlódik
コン
混ぜる（まぜる）：kever
ま（ぜる）※混む（こむ）：zsúfolódik, tele
lesz

22

雑

No.

23

窓

ことば

かきかた

混 混
雑 雑

ザツ

雑誌（ざっし）：folyóirat
複雑（ふくざつ）：bonyolult

ソウ
まど

窓（まど）：ablak
窓口（まどぐち）：ügyintézői ablak, pénztárablak
同窓会（どうそうかい）：öregdiákok egyesülete窓 窓

払う（はらう）：fizet
酔っ払う（よっぱらう）：
berúg, lerészegedik, leissza
magát

払 払

24

払

はら
（う）

25

財

ザイ
サイ

財布（さいふ）：pénztárca

財布（さいふ）：pénztárca
布（ぬの）：(ruha)szövet,ruhaanyag, kelme※布団（ふとん）：futon,
paplan, matrac

財 財
布 布

26

布

フ
ぬの

27

戻

もど（る）

戻る（もどる）：visszatér
戻す（もどす）：visszarak

確

カク
たし（か
める）

確認する（かくにんする）：
ellenőriz、正確（せいかく）：
pontosság, helyesség, precizitás
確かめる（たしかめる）：
meggyőződik, megbizonyosodik、確かに（たしかに）：kétségkívül, tényleg

確 確

認

認 認

29

確認する（かくにんする）：
ニン
ellenőriz
みと（め認める（みとめる）：vkit,
る）vmit, vmilyennek tart, tekint

30

途

28

ト

途中（とちゅう）：útközben

15

戻 戻

途 途

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
こく１、財布を家に忘れて、取りに戻ったら、会社に遅刻してしまいました。
２、高校の同窓会で 10 年ぶりに友だちに会った。全然変わっていなくて、びっくりした。
３、Ａ：この書類をよく読んで、問題がなかったら、ここにサインをしてください。
Ｂ：はい、確認しました。大丈夫です。
４、大学から家に帰る途中にある歯医者に通っています。
５、Ａ：今日は私が払いますよ。
Ｂ：いえいえ、私が払いますから･･･。財布をしまってください！

● 漢字クイズ

認

す

る

雑

か

ぜ

に

る

す

★ もう一度、ガイドブックを見ましょう。
１、①のトラブルを簡単に説明してください。
２、②のトラブルを簡単に説明してください。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1nmip9
advanced: https://quizlet.com/_1nmh76

16

る漢字ノート ステップＤ２５０
なに

かん じ

じゅん

せつめい

■漢字31－40：いつ、どこで何があったか、 順 に説明できます。②
Már el tudom magyarázni sorban, hogy mikor, hol mi történt.
か（『できる』37課）【あなたは今、ハンガリーを旅行する日本人のためのガイドブックを見ています。】

ないよう★ どんな内容が書いてありますか。

ハンガリートラブル事例集③
とりで漁夫の 砦 を観光中、外国人男性から写真撮影を頼まれた。その後、一緒にいた友達にカバンが開いていると言われたので、中を確認したら、入れてあったパスポートがなくな っていた。
④
アストリア近くで若い男性に道を聞かれた。無視して歩いていたら、交差点の角から警察官が出てきて、「ドラッグ捜査をしている。財布を見せろ」と言ってきた。道に迷っていた男性が財布を見せていたし、大きい声で言われて怖かったので、自分も見せた。
「クレジットカードの本人確認をするから暗証番号を教えろ」と言われた。暗証番号を教えた後、おかしいと思って、クレジットカード会社に連絡したら、35 万フォリント
引き出されていた。

Fíno Magazín「ハンガリー滞在・旅行の前に知っておきたいこと」
http://www.finomagazin.com/2015/06/05/plznoteabouttripinhungay/参照

17

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば

31

漁

ギョ、
リョ

漁業（ぎょぎょう）：halászat
漁師（りょうし）：halász

撮

撮る（とる）：fényképet
サツ
készítと（る） 撮影する（さつえいする）：
fotóz, filmez

撮 撮達

友達（ともだち）：barát
私達（わたしたち）：mi
速達（そくたつ）：expressz, sürgős
kézbesíté
配達する（はいたつする）：házhoz
szállít, kézbesít

達 達

32

33

34

35

36

37

38

頼

タツ
たち

かきかた

頼む（たのむ）：(meg)kér
ライ
信頼する（しんらいする）：
たの
megbízik, hisz (valakiben)（む）、
頼る（たよる）：(meg)bízik
たよ（る）vkiben

漁 漁

頼 頼

緒

ショ、
チョ

一緒（いっしょ）：együtt
内緒（ないしょ）：titoktartás,diszkréció
情緒（じょうちょ）：hangulat,
atmoszféra

緒 緒

角

カク
かど、
つの

角（かど）：sarok (külső)三角（さんかく）：háromszög
四角（しかく）：négyszög
角（つの）：szarv, tülök:agancs

角 角

捜

捜査（そうさ）：(ki)vizsgálás,nyomozás, kutatás
ソウ
さが（す） 捜す（さがす）：keres(gél)
vkit

捜 捜

影

エイ
かげ

影響（えいきょう）：hatás,befolyás
撮影する（さつえいする）：
fotóz, filmez
影（かげ）：árnyék

影 影

ショウ

学生証（がくせいしょう）：
diákigazolvány、免許証（めんきょしょう）：jogosítvány、保険証（ほけんしょう）：biztosítás、証明する（しょうめいする）：bebizonyít、暗証番号（あんしょうばんごう）：titkos azonosítószám

証 証

39

証

40

怖

怖い（こわい）：félelmetesフ
恐怖（きょうふ）：félelem,
こわ（い）rettegés, rémület

18

怖 怖

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、次の角を曲がったら、車を止めてください。
２、この話は部長には言わないでくださいね。内緒ですよ！
３、この町は大きい港があるので、漁業で生活している人がたくさんいます。
４、この荷物、明日までに配達できますか。
５、学生証があったら、学生割引で 20％安くなりますよ。
６、一緒に写真を撮りませんか。

● 漢字クイズ

影

す

る

信

る

す
む

★ もう一度、ガイドブックを見ましょう。
１、③のトラブルを簡単に説明してください。
２、④のトラブルを簡単に説明してください。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1oom06
advanced: https://quizlet.com/_1ook7u

19

る

速
友

漢字ノート ステップＤ２５０
し ょ た いめ ん

かん じ

し ごと

う

あ

■漢字41－50：初対面の人と仕事の打ち合わせができます。①かMár tudok munkával kapcsolatos ügyeket intézni.（『できる』38課）

ぼ しゅう【あなたは今、人や物を募 集 するサイトを見ています。】

ぼ しゅう★ どんな人を募 集 していますか。

20

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

41

弾

ダン
弾く（ひく）：(zongorán) játszik
ひ（く） 爆弾（ばくだん）：bomba

42

43

44

45

46

47

48

49

50

ことば

かきかた

弾 弾

祝う（いわう）：ünnepel
お祝い（おいわい）：シュク
gratuláció, köszöntőいわ（う）
祝日（しゅくじつ）：
ünnepnap
忘れる（わすれる）：elfelejt
ボウ
忘れ物（わすれもの）：
わす（れ ottfelejtett dolog, talált tárgy
忘年会（ぼうねんかい）：
る）évbúcsúztató parti

祝 祝

ジョウ
つね

日常会話（にちじょうかいわ）：
hétköznapi beszélgetés、非常に（ひじょうに）：rendkívül,különösen、非常口（ひじょうぐち）：vészkijárat、常に（つねに）：mindig, állandóan, folyton

常 常

宅

宅 宅

タク

お宅（おたく）：vkinek a lakása
帰宅（きたく）：hazamenés,hazajövetel
自宅（じたく）：otthon
宅急便（たっきゅうびん）：
házhozszállítás

優

ユウ
やさ（し
い）、すぐ
（れる）

優勝する（ゆうしょうする）：
győzelem
俳優（はいゆう）：színész(nő)
優しい（やさしい）：kedves, gyengéd優れる（すぐれる）：kiemelkedik,kitűnik優 優

フ普通（ふつう）：általános, átlagos
普段（ふだん）：szokásos/megszoktt/rendszeres dolog
普及する（ふきゅうする）：(el)terjed, általánossá válik

普 普

テイ
にわ

庭（にわ）：kert
中庭（なかにわ）：belső kert
家庭（かてい）：család
家庭料理（かていりょうり）：házias étel

庭 庭

祝
忘
常

普
庭
詳
礼

詳しい（くわしい）：ショウ
részletes
くわ（し詳細（しょうさい）：い）
részlet(ek)レイ

失礼（しつれい）：udvariatlan
失礼する（しつれいする）：
elnézést kér (távozáskor)
お礼（おれい）：köszönet, hála

21

忘 忘

詳 詳
礼 礼

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：お父さんが帰宅するのは、何時くらいですか。
Ｂ：普段は７時くらいですが、残業の時は９時くらいです。
２、〔天気予報で〕明日は風が強く、気温も下がり、非常に寒くなるでしょう。
３、この地図はあまり細かくないですね。もう少し詳しい地図はありませんか。
４、あの人の話し方は失礼な感じがする
５、Ａ：中国語ができるんですか。どのくらい上手なんですか。
Ｂ：日常会話ができる程度ですから、まだまだですよ。

● 漢字クイズ

勝

す

る

年

し

れ

い

る

会

ぼ しゅう

★ もう一度、人や物を募 集 するサイトを見ましょう。
１、ギターを習いたい人は、どうしてギターを習いたいですか。
２、エクセルを習いたい人は、いくら払うつもりですか。
３、料理を習いたい人は、どんな料理を作れるようになりたいですか。
４、ハンガリー語を習いたい人は、どんな先生が良いと言っていますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1oopb2
advanced: https://quizlet.com/_1oomov

22

日
う

漢字ノート ステップＤ２５０
し ょ た いめ ん

かん じ

し ごと

う

あ

■漢字51－60：初対面の人と仕事の打ち合わせができます。②かMár tudok munkával kapcsolatos ügyeket intézni.（『できる』38課）

ぼ しゅう【あなたは今、人や物を募 集 するサイトを見ています。】★ これはどんな物ですか。
★ この人はどうして売りたいと思っていますか。

【売ります】

お掃除ロボット
会社の忘年会のビンゴ大会の賞品としてもらいました。残念ながら、家にはすでに１台あるので、どなたかにおゆずりしたいと思います。
※未開封※お届けは郵便で※値段は直接メールで23

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

51

52

かんじ

よみかた

直

直接（ちょくせつ）：közvetlen、直行
チョク、 便（ちょっこうびん）：közvetlen
járat、直す（なおす）：megjavít,
ジキ
kijavít、直る（なおる）：rendbe jön,
なお（す） megjavul、正直（しょうじき）：őszinteség, becsületesség, egyenesség

接セツ

直接（ちょくせつ）：közvetlen
面接する（めんせつする）：
személyes meghallgatást, interjút
tart

賞品（しょうひん）：
jutalom(tárgy), díj
賞金（しょうきん）：(pénz)jutalom, díj
掃除する（そうじする）：
takarít

53

賞

ショウ

54

掃

ソウ

55

除

ことば

かきかた

掃除する（そうじする）：takarít

ジ、除く（のぞく）：eltávolít, elhárít,kiküszöböl
ジョのぞ（く） 削除する（さくじょする）：

直 直
接 接
賞 賞
掃 掃
除 除

(ki)törlés, kihúzás

56

残

57

念

58

59

60

封

残念（ざんねん）：sajnálatos
残業する（ざんぎょうする）：
ザン
túlórázik
のこ（る） 残る（のこる）：(meg)marad
残す（のこす）：otthagy, meghagy

ネン

残念（ざんねん）：sajnálatos
記念（きねん）：emlék

フウ

封筒（ふうとう）：boríték
開封する（かいふうする）：
felbontja a levelet

残 残
念 念
封 封

届

届く（とどく）：elér, eljut
届ける（とどける）：kézbesít,
とど（く） kiszállít; bejelent vkinek vmit
届け（とどけ）：(hivatalos)értesítés, bejelentés

届 届

郵

郵便（ゆうびん）：posta(szolgálat)郵便局（ゆうびんきょく）：
postahivatal
郵送する（ゆうそうする）：postáz,
postán elküld vmit

郵 郵

ユウ

24

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：先生、来月、奨学金の面接があるので、練習したいんですが、今週お時間はありますか。
Ｂ：今週ですか･･･残念ですが、今週はちょっと･･･。来週なら大丈夫ですよ。
２、Ａ：ハンガリーに荷物を送りたいんですが、どうしたらいいですか。
Ｂ：郵便局に行けばいいですよ。
３、Ａ：さっき、道で財布をひろったんですが、どうしたらいいですか。
Ｂ：そうですね、交番に届ければいいですよ。
Ａ：届ける？郵便で送るという意味ですか。
Ｂ：いいえ、持って行くという意味です。

● 漢字クイズ

念
す

行

便

掃

す

す
く

★ もう一度、サイトを見てみましょう。
１、サイトの商品は、どんな物ですか。
２、この人は、どうして売りたいと思っていますか。
３、商品はどうやって届きますか。
４、この人と連絡を取りたい時は、どうしたらいいですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1p4itf
advanced: https://quizlet.com/_1p4gof

25

る漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ

し ょ た いめ ん

し ごと

う

あ

■漢字61－70：初対面の人と仕事の打ち合わせができます。③かMár tudok munkával kapcsolatos ügyeket intézni.（『できる』38課）

ぼ しゅう【あなたは今、人や物を募 集 するサイトを見ています。】★ どんな物を売っていますか。

子ども用学習机といす3500 円 神奈川 川崎市 子ども用品 家具
キャンセルが出たため、再出品します。子どもが 5 年ほど使用しました。机の上にシートを置いて使っていたので、状態は良いです。
神奈川県内であれば、車でお届けします。

15cm 長靴300 円 神奈川 横浜市 子ども用品 靴
女の子用 15cm の長靴です。はく前に、子どもが大きくなってしまったので、未使用です。郵便でお送りします（着払い）。

児童書と絵本 30 冊
2800 円 神奈川 川崎市 子ども用品 本
児童書と絵本が合計 30 冊あります。ほとんど未使用で、状態も良いです。入金が確認できましたら、翌日には発送します。

26

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば

61

机

つくえ

机（つくえ）：asztal, íróasztal

62

再

サ、
サイ
ふたた
（び）

再来年（さらいねん）：a jövő év
utáni év再度（さいど）：még egyszer, ismét,újra、再婚する（さいこんする）：
újraházasodik、再び（ふたたび）：
még egyszer, ismét, újra

63

靴

くつ

靴（くつ）：cipő
靴下（くつした）：zokni

64

態

タイ

態度（たいど）：viselkedés
状態（じょうたい）：állapot,
helyzet

65

66

かきかた

机 机
再 再
靴 靴
態 態
良 良

良

良い（いい／よい）：jó
リョウ
い（い）、 良好（りょうこう）：jó,
よ（い） megfelelő

児

ジ
ニ

児童（じどう）：gyerek,gyemek
小児科（しょうにか）：gyermekgyógyászat

児 児

児童（じどう）：gyerek,gyemek
童顔（どうがん）：gyerekes
arc

童 童

67

童

ドウ

絵

絵（え）：kép, festmény
絵本（えほん）：képeskönyv
絵画（かいが）：festészet,
festmény, kép

絵 絵

68

エ
カイ

サツ

～冊（さつ）：~ kötet (könyv
számlálószava)
冊子（さっし）：brosúra,
prospektus, ismertetőfüzet

冊 冊

ヨク

翌日（よくじつ）：következő nap,másnap
翌朝（よくあさ）：másnap reggel
翌月（よくげつ）：következő hónap

69

70

冊
翌

27

翌 翌

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：新しいアルバイトの人は、どうですか。よく働いていますか。
Ｂ：ええ、仕事はとてもよくできます。でも、お客さんにあいさつをしないことがあります。
Ａ：その態度は良くないですね･･･。
２、ここにある絵は、全部アダムさんがかいたんですよ。
３、Ａ：旅行にはどんな物を持って行ったほうがいいですか。
Ｂ：こちらの冊子に書いてありますので、見てみてください。
４、Ａ：ガーボルさんは、去年の９月に東京に行ったそうですね。
Ｂ：ええ、その翌月にも仕事で北海道に行ったそうですよ。
Ａ：大変ですね。
５、ニキさんは童顔で、大学生の時、中学生に間違えられたことがある。
６、Ａ：いつ大学を卒業するんですか。
Ｂ：再来年の６月の予定です。

★ もう一度、サイトを見ましょう。
１、１つ目の商品は、どんな商品ですか。
２、１つ目の商品は、どうやってもらうことができますか。
３、２つ目の商品は、どんな商品ですか。
４、２つ目の商品の状態はどうですか。
５、３つ目の商品は、どんな商品ですか。
６、３つ目の商品は、使ったことがある物ですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1p4qbo
advanced: https://quizlet.com/_1p4oug

28漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ■漢字71－80：いろいろな漢字を見てみよう！①

しょうかい【あたなは今、日本を 紹 介するコラムを見ています。】

おんせん★ 温泉に入る前に何をしますか。
おんせん★ 温泉でしてはいけないことは何ですか。
おんせん★ 温泉の後、何をする人が多いと書いてありますか。
おんせん★ 温泉に入ると、どんないいことがあると書いてありますか。

く も
だ 、 温
さ そ 泉
い し の
。 て お
心 湯
も は
元 お
気 肌
に も
な き
り れ
ま い
す に
。 し
日 て
本 く
へ れ
行 る
っ し
た 、
ら ゆ
、 っ
ぜ く
ひ り
温 温
泉 泉
に に
行 入
っ る
て と
み 、
て 体

で 売 を れ い
す っ と て に ま。 て り は 洗 ず
い ま い っ 、
ま し け た お
す ょ ま ら 湯
。 う せ 、 にそ 。 ん 温 入の 不 。 泉 る
た 思 温 に 前
め 議 泉 入 に
、 な か り シ
温 こ ら ま ャ
泉 と 出 す ワの に る 。 ー
後 、 と 体 をに 昔 、 を 浴
は か 汗 洗 び
コ ら を う てー 温 た の 、ヒ 泉 く に 体
ー の さ 使 を牛 受 ん っ 洗
乳 付 か た い
を で い タ ま
飲 は て オ しむ コ い ル ょ
日 ー る は う
本 ヒ の 、 。
人 ー で お 体が 牛 、 湯 を
多 乳 水 に き
い を 分 入 れ

29

れ
、 日
疲 本
れ 人
た は
体 温
を 泉
休 が
め 大
る 好
こ き
と で
が す
で 。
き 静
ま か
す な
。 温
泉
に
入
っ
て
い
る
と
忙
し
い
毎
日
を
忘

温
泉

漢字ノート ステップＤ２５０

かんじ

よみかた

ことば

71

温

オン
あたた
（かい）

温泉（おんせん）：gyógyfürdő
気温（きおん）：hőmérséklet (levegőé)温かい（あたたかい）：meleg (étel,kávé, tea)
温める（あたためる）：felmelegít
温まる（あたたまる）：felmelegszik

72

泉

セン
いずみ

温泉（おんせん）：
gyógyfürdő
泉（いずみ）：forrás

73

静

セイ
冷静（れいせい）：しず（か） nyugodtság, higgadtság,疲ヒ
疲れる（つかれる）：elfárad
つか（れ 疲労（ひろう）：fáradtság,
kimerültség
る）

75

忙

忙しい（いそがしい）：ボウ
elfoglalt
いそが多忙（たぼう）：sűrű（しい）
elfoglaltság, sok teendő

76

湯

77

浴

No.

74

かきかた

静か（しずか）：csendes

泉 泉
静 静

lélekjelenlét

トウゆ

湯（ゆ）：meleg/forró víz
銭湯（せんとう）：közfürdő,nyilvános fúrdő
浴びる（あびる）：zuhanyozik

ヨク
浴室（よくしつ）：fürdőszoba
あ（びる） ※浴衣（ゆかた）：yukata

疲 疲
忙 忙
湯 湯
浴 浴

(nyári kimonó)汗

あせ汗（あせ）：izzadság, verejték

79

乳

ニュウ

牛乳（ぎゅうにゅう）：tej

80

肌

はだ

肌（はだ）：bőr(emberé)

78

温 温

30

汗 汗
乳 乳
肌 肌

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
ひっこ

１、Ａ：今度、引越しすることにしたんですよ。
Ｂ：え？どうして？今の家、静かで良いって言ってたのに･･･。
Ａ：ええ、でも、会社から遠くて、疲れてしまって･･･。
２、毎晩、このクリームをぬってから寝ると、肌がツヤツヤになりますよ。
３、Ａ：最近、忙しそうですね。
Ｂ：ええ、12 月は仕事が多くて大変です。
４、今日は暑くて、汗をたくさんかいたので、早くシャワーを浴びたいです。

● 漢字クイズかい泉★ もう一度、コラムを見ましょう。
１、温泉に入る前に、何をしますか。
２、温泉でしてはいけないことは何ですか。
３、温泉の後、何をする人が多いと書いてありますか。
４、温泉に入ると、どんないいことがあると書いてありますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1p4y5t
advanced: https://quizlet.com/_1p4wtg

31

漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ■漢字81－90：いろいろな漢字を見てみよう！②

やっきょく【あなたは今、薬 局 でいろいろな商品のパッケージを見ています。】★ どんな商品ですか。

心配事などで胃が痛い、いつも胃の調子が悪い①

ストレスが胃に来たら！

②

液体で飲みやすい！

少しの運動で心臓がドキドキする、
食欲がない、③

いつも体がだるくて眠い、
そんなあなたへ
肉体疲労にきく！！

毛先までかがやく、美しい髪に世界中で使われている皮膚用薬

コンタクトをしたままでも大丈夫！
涙と同じ成分でできています。

⑤

32

④

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

81

胃

イ

胃（い）：gyomor

82

毛

モウ
け

毛（け）：szőr; gyapjú
髪の毛（かみのけ）：haj
毛糸（けいと）：gyapjúfonal
毛布（もうふ）：takaró

エキ

血液型（けつえきがた）：
vércsoport
液体（えきたい）：folyadék

ロウ

労働（ろうどう）：munka
疲労（ひろう）：fáradtság,
kimerültség

83

液

84

労

85

眠

86

涙

ことば

眠い（ねむい）：álmos

ミン
眠る（ねむる）：alszik
ねむ（い）

胃 胃
毛 毛
液 液
労 労
眠 眠

睡眠（すいみん）：alvás

なみだ

涙（なみだ）：könny(csepp)

皮膚（ひふ）：(emberi ésállati) bőr皮（かわ）：bőr
毛皮（けがわ）：szőrme,prém, bunda
皮膚（ひふ）：(emberi ésállati) bőr

87

皮

ヒ
かわ

88

膚

フ

89

欲

欲しい（ほしい）：akar
ヨク
ほ（しい） 食欲（しょくよく）：étvágy

臓

心臓（しんぞう）：szív
肝臓（かんぞう）：máj
内臓（ないぞう）：(orv)belső
szerv

90

かきかた

ゾウ

33

涙 涙
皮 皮
膚 膚
欲 欲
臓 臓

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：クリスマスに彼にマフラーを作ってあげたいんだけど、毛糸が売っている店、知ってる？
Ｂ：う～ん、手芸品を売っている店にあるんじゃないかなぁ。
２、（雑誌を見て）
がたうらな

がた

Ａ：あ！血液型 占 いがあるよ。Ｂさんは何型？
がたかく

Ｂ：私、Ｂ型。マイペースな性格だって言われるよ。
３、Ａ：コンビニに行って来るけど、何か欲しいものある？
Ｂ：う～ん、今は大丈夫。ありがとう。

● 漢字クイズ
すい

食

睡
い

み
し

か

い

ん

の
膚

★ もう一度、を見ましょう。
１、①はどんな商品ですか。どんな時、飲みますか。
２、①はどうして飲みやすいですか。
３、②はどんな商品ですか。どんな人が、飲みますか。
４、③はどんな商品ですか。
５、④はどんな商品ですか。
６、⑤はどんな商品ですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1p6hh3
advanced: https://quizlet.com/_1p4ysq

34

漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ

れい

■漢字91－100：お礼のメールが書けます。①かMár tudok elektronikus köszönőlevelet írni.（『できる』40課）【アンドレアさんは１年間の日本留学が終わって、ハンガリーに帰りました。
そして、ホストファミリーのお父さん、お母さんにメールを書きました。】

ないよう★ アンドレアさんが書いたメールは、どんな内容ですか。

35

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

91

92

かんじ

よみかた

ことば

覚

カク
おぼ（え
る）、
さ（める）

覚える（おぼえる）：megtanul,
megjegyez, emlékezik
目覚まし時計（めざましどけい）：
ébresztőóra
覚める（さめる）：(álmából)felébred
感覚（かんかく）：érzék

覚 覚

キン

緊張する（きんちょうする）：idegeskedik, szorong
緊急（きんきゅう）：sürgősség, kényszer, szükség

緊 緊

緊張する（きんちょうする）：
idegeskedik, szorong
出張する（しゅっちょうする）：
üzleti útra megy, kiszállásra megy
頑張る（がんばる）：igyekszik,
iparkodik

張 張

笑う（わらう）：nevet

笑 笑

緊

かきかた

93

張

チョウ
は（る）

94

笑

ショウ
笑顔（えがお）：mosolygós arc
わら（う）
苦笑する（くしょうする）：
え

泣

泣く（なく）：sír
キュウ
号泣する（ごうきゅうすな（く）る）：(hangosan)sír

辛シン
辛い（つらい）：fájdalmas,
から（い） nehéz
つら（い） 香辛料（こうしんりょう）：95

kényszeredetten mosolyog

辛い（からい）：csípős, erős

96

泣 泣
辛 辛

fűszer97

98

彼（かれ）：ő (férfi); barát(párkapcsolat)
彼女（かのじょ）：ő (nő); barátnő
(párkapcsolat)
彼ら（かれら）：～mód (használati
mód)

彼

かれ、
かの

助

助ける（たすける）：segít,ジョ
megment
たす（け 助かる（たすかる）：
segítséget kap, megmenekülる）
助詞（じょし）：partikula

99

標

ヒョウ

100

夢

ム
ゆめ

彼 彼
助 助

目標（もくひょう）：célkitűzés, cél, szándék
標準語（ひょうじゅんご）：
köznyelv

標 標

夢（ゆめ）：álom, célkitűzés
夢中（むちゅう）：elragadtatás, lelkesedés,rajongás

夢 夢36漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、赤ちゃんは、笑ったり、泣いたり、とても忙しいです。
２、Ａ：明日の出張ですが、朝６時の電車に乗ってください。
Ｂ：えー！朝、早いですね･･･。目覚まし時計をセットしなきゃ･･･。
３、（レストランで）
Ａ：この料理、おいしそうだけど、赤くて辛そう。
Ｂ：うーん･･･、でも、あそこにいる子どもが食べてるから、そんなに辛くないんじゃない？
４、Ａ：関西弁、話せる？
しゅっしん

Ｂ：聞いてわかるけど、話せないな。私は東京 出 身だから、標準語しか話せないよ。

● 漢字クイズ

け

い

る

詞

え

い

め
る

★ もう一度、アンドレアさんが書いたメールを見ましょう。
１、アンドレアさんは、どうして今日は頭がはっきりしないんですか。
２、アンドレアさんは初めて日本へ行った日、どんな気持ちでしたか。
３、アンドレアさんの今の目標は何ですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_1p6i6b
advanced: https://quizlet.com/_1p6hts

37

る漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ■漢字101－110：お礼のメールが書けます。②かMár tudok elektronikus köszönőlevelet írni.（『できる』40課）

せんぱい

お の

【ヤンカさんは大学の先輩・小野さんに会いました。
お

の

れい

そして、小野さんにお礼のメールを書きました。】
ないよう★ ヤンカさんが書いたメールは、どんな内容ですか。

38

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

101

102

103

かんじ

役

よみかた

ヤク

ことば
役に立つ（やくにたつ）：
hasznos
役割（やくわり）：feladat,szerep
役所（やくしょ）：hivatal役 役

過過ぎる（すぎる）：elmúlik,eltelik (idő)
カ
過ごす（すごす）：eltölt
す（ぎる）(időt)
過去（かこ）：múlt

過 過努

努力する（どりょくする）：
ドerőfeszítéseket tesz, igyekszik
つと（め努める（つとめる）：
る）erőlködik, törekszik

努 努就シュウ、 る）：elhelyezkedik, állást vállal、成就する（じょうじゅする）：ジュ
つ（く） (be) teljesít, megvalósít、就く（つ就職する（しゅうしょくす

104

かきかた

就 就

く）：betölt, elfoglal(állást)

職

ショク

職業（しょくぎょう）：állás
就職する（しゅうしょくする）：elhelyezkedik, állást vállal
退職する（たいしょくする）：
visszavonul, abbahagyja a munkát

職 職

訪

訪 訪

106

訪問する（ほうもんする）：
ホウ
látogatást tesz, meglátogat
たず（ね
訪ねる（たずねる）：
る）
meglátogat

107

協

キョウ

協力する（きょうりょくする）：együttműködik, segít

108

伺

うかが
（う）

伺う（うかがう）：
érdeklődik; látogat

エイ
いとな
（む）

経営者（けいえいしゃ）：
vállalkozó
営業（えいぎょう）：üzleti
tevékenység, vállalkozás
営む（いとなむ）：vmiként
tevékenykedik

営 営

続ける（つづける）：folytat

続 続

105

109

営

110

続

続く（つづく）：folytatódik
ゾク
つづ（く） 継続する（けいぞくする）：
folytat, folytatódik
39

協 協
伺 伺

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：あれ？ドアが閉まっている。今日は休みかな？
Ｂ：でも、「営業中」って書いてあるよ。
２、Ａ：茶道を習っているんですか。
Ｂ：はい、もう 10 年くらい続けています。
３、（町で）
Ａ：アンケートにご協力お願いしまーす！10 分ほどで終わります。
Ｂ：10 分で終わるなら、いいですよ。
Ａ：ありがとうございます！

● 漢字クイズ

問

す

る

ね

ご

す

去

る
★ もう一度、ヤンカさんが書いたメールを見ましょう。
１、ヤンカさんは、どうして小野さんに会いましたか。
２、ヤンカさんは、小野さんとどんな話をしましたか。
３、小野さんは、どんな仕事をしていますか。
４、小野さんは、どんなことが仕事に役に立つと話しましたか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_21q3st
advanced: https://quizlet.com/_21q2ez

40漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字111－120：ハンガリー語を要約して日本語でまとめられます。
Már tudok magyar nyelvű szöveget japánul összefoglalni.
か（『できる』41課）【あなたは今、夏休みのイベントポスターを見ています。】★ どんなイベントですか。
①

８月７日（金）12～15 時
会場：市立公園

お菓子ももらえるよ！

小雨でもやります！

食べ物販売
やきそば・イカやき
ビール・ジュース
かき氷

甘くておいしい！

イベント
ヨーヨーつりスイカ割り
盆踊り
東村山市民会主催

41漢字ノート ステップＤ２５０②

都会ではできない夏を体験しよう！
日時：20xx 年 8 月 14～16 日
場所：東京都日の出市

帽子は必ず持って来てね！

内容：虫取り
畑の手伝い
川泳ぎ
満点の星空の下、キャンプファイヤー
お問い合わせ＆お申し込み：summercamp@mahoo.co.jp（担当：山川）42

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば

111

菓

カ

お菓子（おかし）：édesség

112

氷

ヒョウ
こおり

氷（こおり）：jég
氷河期（ひょうがき）：
jégkorszak

113

販

ハン

販売する（はんばいする）：
árusít114

甘甘い（あまい）：édes甘える（あまえる）：hagyja, hogy aカン
kedvére tegyenek; mások
あま（い） kedvességében fürdik
甘味料（かんみりょう）：édesítő
szer

115

踊

ヨウ
踊り（おどり）：tánc
おど（る）踊る（おどる）：táncol

菓 菓
氷 氷
販 販
甘 甘
踊 踊

舞踊（ぶよう）：tánc(olás)

虫

チュウ
むし

虫（むし）：bogár
殺虫剤（さっちゅうざい）：
rovarirtó (szer)

117

畑

はたけ

畑（はたけ）：(termő)föld

118

帽

ボウ

帽子（ぼうし）：sapka, kalap

119

星

セイ
ほし

星（ほし）：csillag
星座（せいざ）：csillagzat

120

泳

116

かきかた

泳ぐ（およぐ）：úszik
エイ
およ（ぐ） 水泳（すいえい）：úszás

43

虫 虫
畑 畑
帽 帽
星 星
泳 泳

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：お飲み物は？
Ｂ：水、ください。あ、氷ぬきでお願いします。
Ａ：かしこまりました。
しゅ み

２、Ａ：趣味は何ですか。
Ｂ：水泳です。週に一回は近くのプールで泳いでいます。
３、Ａ：のど、かわいたね。どこかでジュース、売ってないかな？
Ｂ：あ、あそこに自動販売機があるよ！

● 漢字クイズ水ぐ★ もう一度、イベントポスターを見ましょう。
１、①を見てください。どんな食べ物を買うことができますか。
２、①を見てください。どんなイベントがありますか。
３、①を見てください。このお祭りに行ったら、何をもらうことができますか。
４、②を見てください。このキャンプでは何ができますか。
５、②を見てください。キャンプに行く人は何を持って行かなければなりませんか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_22c970
advanced: https://quizlet.com/_22c7wz

44漢字ノート ステップＤ２５０■まとめクイズ①
かん じ★ どんな漢字がありますか？
【教室にある物の漢字】【気持ちに関係する漢字】【体に関係する漢字】【場所に関係する漢字】

45

漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字121－130：日本の文化風習について、筆者の主張がわかります。①

Már megértem a szerző véleményét egy adott témában.①
か（『できる』42課）

き じ【あなたは今、インターネットサイトの記事を見ています。】

ないよう★ どんな内容が書いてありますか。

婚活最前線！

就活につづき、婚活ということばがすっかり定着してきました。ネット上での出会いや、お見合いパーティーなど、様々な婚活がある中、最近では自然に出会える「町コン」が人気です。では、「町コン」とはどんなものでしょうか。
「町コン」に参加したい人は、友達２～３人で「町コン」が行われている店に行きます。店には「町コン」の参加者しかいません。つまり、店にいるのは婚活をしている
人だけなんです。友だちといっしょに席について、近くに座った人と自然に話を始めることができるのです。会話をしながら、趣味や性格、家族構成、収入などを聞き、自分の理想の相手に出会うことができます。「町コン」によって、小さい町に人が集まるので、地域活性化にもなっています。

46

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

121

122

かんじ

よみかた

ことば

積

積極的（せっきょくてき）：セキ
pozitív
つ（む） 積む（つむ）：halmoz, gyűjt,egymásra rak

積 積

極

キョク、
ゴク
きわ（め
る）

積極的（せっきょくてき）：
pozitív、北極（ほっきょく）：
Északi sark、南極（なんきょく）：
Déli sark、極楽（ごくらく）：
paradicsom, mennyország、極めて（きわめて）：rendkívül, módfelett

極 極

目的（もくてき）：cél、積極的（せっきょくてき）：pozitív、伝統的（でんとうてき）：hagyományos、一般的（いっぱんてき）：általános、現実的（げんじつてき）：valósághű、効率的（こうりつ
てき）：hatékony

的 的

123

的

テキ

124

域

イキ

地域（ちいき）：régió,körzet, terület

125

趣

シュ

趣味（しゅみ）：hobbi

カク

合格する（ごうかくする）：
eredményes vizsgát tesz
性格（せいかく）：természet

126

格

かきかた

域 域
趣 趣
格 格

構

構成（こうせい）：felépítés,szerkezet
コウ
結構です（けっこうです）：jó,
かま（う） megfelelő
構わない（かまわない）：nem baj,nem számít

構 構

収

収 収

128

収入（しゅうにゅう）：
シュウ
bevétel
おさ（め収める（おさめる）：eltesz,
る）elrak vhava; raktárba tesz

129

座

座る（すわる）：leül
ザ
すわ（る） 星座（せいざ）：csillagzat

127

130

想

ソウ

感想（かんそう）：benyomás
理想（りそう）：eszmény(i),ideál(is)
想像する（そうぞうする）：
elképzel
47

座 座
想 想

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
のうりょく

けっか

１、A：日本語能 力 試験の結果が発表されたらしいね。
B：え？本当？インターネットで見てみるね。
A：どうだった？
B：やった！N２に合格したよ！！
２、A：先生、この本を読んでみたいんですが、貸していただけないでしょうか。
B：ええ、構いませんよ。どうぞ。
３、（お見合いで）
A：かずみさんのご趣味は…？
B：ししゅうをすることです。シャツやテーブルクロスにハンガリーの伝統的なししゅうをするのが好きです。
A：女性らしいすてきな趣味ですね。
B：いえいえ、そんなことは…。長い時間、１つのことをするのが好きな性格なんです。
４、A：きのうから村上春樹の新作を読み始めたんだ。
B：へえ、すごい！私も読みたいと思ってたんだ。読み終わったら、感想を教えてね。

き じ★ もう一度、インターネットの記事を見ましょう。
１、婚活にはどんなものがありますか。
２、「町コン」に参加したい人は、どこへ行ったらいいですか。
３、理想の相手と出会うために、「町コン」でどんな会話をするといいでしょうか。
４、あなたは「町コン」に参加してみたいですか。それはどうしてですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2519dr
advanced: https://quizlet.com/_2517iu

48漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字131－140：日本の文化風習について、筆者の主張がわかります。②

Már megértem a szerző véleményét egy adott témában.②
か（『できる』42課）【あなたは今、町コンのチラシを見ています。】

ないよう★ どんな内容が書いてありますか。

恋がしたい

せんだい de まちコン
20xx 年 8 月 31 日（Sat）
18：30→21：30

参加者募集！
永遠の愛がほしい

10 店を自由に食べ歩き＆どの店でもドリンク１杯無料！
参加費：男性 6500 円 女性 3500 円
参加条件：20 歳以上 45 歳以下の独身の男女申込方法：ホームページからお申し込みください。
URL：http://www.machikon.xxx.co.jp【主催】せんだい街コン委員会

49漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば

131

条

ジョウ

条件（じょうけん）：feltétel

132

件

ケン

条件（じょうけん）：feltétel
事件（じけん）：eset, ügy,eseményドク

独身（どくしん）：nőtlen, hajadon
独学（どくがく）：egyéni tanulás
孤独（こどく）：magány (osság),elvonultságシン
み

独身（どくしん）：nőtlen, hajadon、出身（しゅっしん）：(vhova) valósi、身長（しんちょう）：testmagasság、身内（みうち）：rokon、身近（みじか）：
személyes, közeli、身分証明書（みぶんしょうめいしょう）：személyi igazolvány

身 身

シン
もう（す）

申し込む（もうしこむ）：jelentkezik、申す（もうす）：mond (szerény
kifejezés)、申し上げる（もうしあげる）：mond (szerény kifejezés)
申請する（しんせいする）：kérelemmel
fordul vkihez

申 申

申し込む（もうしこむ）：
jelentkezik、煮込む（にここ（む） む）：alaposan megfőz、飛び込む（とびこむ）：beleugrik,belerepül
恋人（こいびと）：szerelme
vkinek (barát, barátnő)レン
恋愛（れんあい）：szerelemこい
失恋（しつれん）：szerelmi
csalódás～杯（～はい／ばい／ぱい）：pohárnyi, csészényi
ハイ(mennyiség számlálószava)
乾杯（かんぱい）：
pohárköszöntő

込 込

133

134

135

136

137

独
身
申
込
恋

138

杯

139

永

140

愛

かきかた

エイ

永遠（えいえん）：
örökkévalóság

アイ

愛（あい）：szerelem
愛する（あいする）：
szeretet vki
恋愛（れんあい）：szerelem

50

条 条
件 件
独 独

恋 恋
杯 杯
永 永
愛 愛

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：タマーシュさんは、日本語が上手ですね。どこで勉強したんですか。
まん

Ｂ：私は独学で勉強しました。漫画を読んだり、アニメを見たりして…。だから、読んだり聞いたりするのは大丈夫なんですが、会話が苦手なんです。
２、Ａ：あー…彼女、ほしいなぁ。結婚したい！だれか紹介してよ。
Ｂ：う～ん…。何か条件はあるの？
おれ

Ａ：そうだなぁ。美人で、優しくて、料理が上手で、俺だけを愛してくれる人！
Ｂ：あー、無理、無理！そんな人、いないよ！いても、お前とは付き合わないよ！！
３、（プールの注意書き）「危ないですから、プールサイドを走らないでください。」
わく「他のお客様に迷惑ですから、飛び込まないでください。」● 漢字クイズ人近長愛★ もう一度、町コンのチラシを見ましょう。
１、どんな人が参加できますか。
２、この町コンに参加したい時、どうしたらいいですか。
３、この町コンに参加する人は、店でどんなサービスがありますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_26w8sg
advanced: https://quizlet.com/_26w1pn

51

漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字141－150：いろいろな漢字を見てみよう！③【あなたは今、インターネットで見つけたいろいろなサイトを見ています。】★ どんなことが書いてありますか。

①

父方

祖父

母方

祖母

祖父

父

祖母

母

私

お嫁さん

息子

孫

52

妻

娘

漢字ノート ステップＤ２５０②
明日は曇りになるでしょう。気温が下がり、肌寒く感じるでしょう。あさっては、明日より雲が多くなり、暖かくなるでしょう。今週は水曜日、木曜日と天気がくずれますが、週末は気持ちの良いお天気になるでしょう。

③

19 日

20 日

21 日

22 日

23 日

24 日

25 日

（月）

（火）

（水）

（木）

（金）

（土）

（日）

8/16℃

10/24℃

7/17℃

9/21℃

11/24℃

10/25℃

8/19℃

コブラのポーズ

お腹を下にして、ゆっくり腕をのばします。少しずつ肩がやわらかくなります。

木のポーズ
両手をあげて、背すじをのばして立ちます。ゆっくり息をしましょう。

三角のポーズ

腰を痛めないように、ゆっくり
左右に倒します。

53

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば

かきかた

141

祖

ソ

祖父（そふ）：nagypapám
祖母（そぼ）：nagymamám

142

孫

ソン
まご

孫（まご）：unoka
子孫（しそん）：utód(ok)

143

雲

ウン
くも

雲（くも）：felhő
雲海（うんかい）：
felhőtenger

祖 祖
孫 孫
雲 雲

曇

曇り（くもり）：felhős idő
曇る（くもる）：beborul,ドンfelhősödik
くも（る）
曇天（どんてん）：felhős
ég(bolt)

曇 曇

暖

暖 暖

145

暖かい（あたたかい）：melegダン
暖房（だんぼう）：fűtés
あたた
温暖化（おんだんか）：a Föld（かい）
felmelegedése

146

肩

144

肩 肩

かた

肩（かた）：vall

腕（うで）：kar
腕時計（うでどけい）：
karóra腕力（わんりょく）：erőskarizom, izmos kar

腕 腕

147

腕

ワン
うで

148

腰

ヨウ
こし

腰（こし）：csípő, derék
腰痛（ようつう）：derékzsába, lumbágó

腹※お腹（おなか）：has
腹が立つ（はらがたつ）：(meg)haragszik, dühbe gurul
腹痛（ふくつう）：hasfájás

腹 腹

149

フク
はら

ハイ
せ

背（せ）：hát, magasság,termet背中（せなか）：hát(testrész)
背景（はいけい）：háttér

背 背

150

背

54

腰 腰

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
Ａ：「背に腹はかえられない」ということわざは、どういう意味ですか。
Ｂ：大事なことを守るために、ほかのことがダメになるのはしかたがないという意味です。
Ａ：どんな時に使うんですか？
Ｂ：例えば、とても寒い日に変な服しかない時、暖かくなるためには変な服を着なければならないでしょ？そんな時、「この服着たくないけど、背に腹はかえられない。この服を着よう」って使うかな？

● 漢字クイズ温化
かい★ もう一度、図やイラストを見ましょう。
１、①の図は、どんな図ですか。
２、②を見てください。明日はどんな天気ですか。
３、②を見てください。あさってはどんな天気ですか。
４、③を見てください。コブラのポーズは、何に良いですか。
５、③を見てください。木のポーズは、どうやってしますか。
６、③を見てください。三角のポーズをする時、どんなことに気をつけたらいいですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_28i0il
advanced: https://quizlet.com/_28hwk955

漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字151－160：いろいろな漢字を見てみよう！④【あなたは今、新聞や雑誌の見出しを見ています。】★ どんな記事が書いてありますか。
①

②

③

56

漢字ノート ステップＤ２５０

④

⑤

57

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば

かきかた

151

超

チョウ ultraこ（す） 超す（こす）：meghalad,超～（ちょう～）：szuper-,

超 超túlhaladケイ
かた型（かた）：minta, sablon;forma;formagyakorlat
髪型（かみがた）：hajforma, frizura
血液型（けつえきがた）：
vércsoport
典型的（てんけいてき）：tipikus

型 型

リク

陸（りく）：szárazföld
上陸する（じょうりくする）：
partra száll
着陸する（ちゃくりくする）：
leszáll, földet ér

陸 陸

故

コ
ゆえ

事故（じこ）：baleset
故障する（こしょうする）：
elromlik, tönkremegy, meghibásodik
故郷（こきょう）：szülöföld, haza故に（ゆえに）：ennélfogva, emiatt

故 故

戦

セン
たたか
（う）、
いくさ

戦争（せんそう）：háború
戦う（たたかう）：csatázik,harcol, küzd
戦（いくさ）：csata, harc

戦 戦

争

戦争（せんそう）：háború
競争する（きょうそうする）：
versenyez
争う（あらそう）：vitázik vkivel,
veszekszik

争 争

156

ソウ
あらそ
（う）

157

宇

ウ

宇宙（うちゅう）：világűr,kozmosz

158

宙

チュウ

宇宙（うちゅう）：világűr,kozmoszドク毒（どく）：méreg
中毒（ちゅうどく）：
mérgezés

152

153

154

155

159

160

型
陸

毒
殺

殺す（ころす）：öl, gyilkol
殺人（さつじん）：サツ
ころ（す） emberölés
自殺（じさつ）：öngyikosság

58

宇 宇
宙 宙
毒 毒
殺 殺

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：血液型、何型？
Ｂ：Ｂ型だけど？
Ａ：あー、やっぱり！Ｂ型の人は、マイペースで、自分勝手な人が多いよね。
２、Ａ：あ～、疲れた！
Ｂ：どうしたの？
Ａ：エレベーターが故障していて、使えなかったから階段で上がって来たの。
３、Ａ：今晩、ワールドカップ見る？
Ｂ：今日？試合あるんだ。どことどこ？
Ａ：イングランド対オランダ戦だよ。楽しみだなぁ。

● 漢字クイズ

争

自

う

す

★ もう一度、見出しを見ましょう。
１、①を見てください。どんな台風が、いつ日本へ来ますか。
２、②を見てください。どんなニュースですか。
３、③を見てください。この雑誌で一番大きな記事は何ですか。
４、④を見てください。どんなニュースですか。
５、⑤を見てください。どんな事件ですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2aiotz
advanced: https://quizlet.com/_2aij4q

59漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字161－170：いろいろな漢字を見てみよう！⑤【あなたは今、日本のごみ置き場にはってある紙を見ています。】

す★ どんなごみを、どうやって捨てればいいですか。

資 源

プ
ラ
ス
チ
ッ
ク
容
器
／
包
装

ペ
ッ
ト
ボ
ト
ル

週１回
ポリ袋

月２回
ポリ袋

ご み

ご み

瓶
・
缶

古
紙
・
古
着

枝
・
葉
・
草

燃
や
す
ご
み

燃
や
さ
な
い
ご
み

月２回
コン
テナ

月２回
ひも／
ポリ袋

週１回
ひも／
ポリ袋

週３回
指定袋

月１回
指定袋

60

粗
大
ご
み

粗大
ごみ
処理券

漢字ノート ステップＤ２５０

かんじ

よみかた

161

燃

燃える（もえる）：ég, lángol
ネン
燃やす（もやす）：éget
も（える） 燃料（ねんりょう）：üzemanyag, tüzelőanzag

162

163

No.

ことば

瓶

ビン

瓶（びん）：palack, üveg花瓶（かびん）：virágváza

缶

カン

缶（かん）：doboz

資料（しりょう）：dokumentum, anyag
資源（しげん）：nyersanyag

かきかた

燃 燃
瓶 瓶
缶 缶
資 資

164

資

シ

165

源

ゲン

資源（しげん）：nyersanyag
電源（でんげん）：áramforrás

166

枝

えだ

枝（えだ）：ág

草

草（くさ）：fű
雑草（ざっそう）：gyomnövény, dudva※煙草（たばこ）：dohány

草 草

167

ソウ
くさ

キ
うつわ

楽器（がっき）：hangszer
食器（しょっき）：étkészlet,evőeszköz
器（うつわ）：edény

器 器

包む（つつむ）：becsomagolホウ
小包（こづつみ）：csomag
つつ（む） 包丁（ほうちょう）：konyhakés

包 包

168

器

169

包

170

袋

ふくろ

源 源
枝 枝

袋（ふくろ）：szatyor, zacskó
手袋（てぶくろ）：kesztyű

61

袋 袋

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：かずみさん、遅いね。ちょっと電話してみるね。
Ｂ：どう？出た？
つな

Ａ：ううん、「電源が入っていないため、お繋ぎできません」だって。
２、（友だちの家で）
Ａ：コーヒーです。どうぞ。
Ｂ：わー、すてきなコーヒーカップですね！
Ａ：ありがとうございます。ヘレンドが好きで、食器は全てヘレンドのものを使っているんです。
Ｂ：すごいですね。あそこにある花瓶もそうですか？
Ａ：あれはジョルナイ製です。全部、フリーマーケットで買ったんですよ。
３、（デパートで）
Ａ：お客様、お荷物を１つの袋にまとめましょうか。
Ｂ：あ、いえ、大丈夫です。あと、これはプレゼントなので包んでいただけますか。
Ａ：かしこまりました。

★ もう一度、ごみ置き場の紙を見ましょう。
す１、洗濯機を捨てたいです。どこを見ればいいですか。
すす２、読み終わった雑誌を捨てたいです。月に何回、捨てることができますか。
３、庭の木を切りました。このごみは、どこを見ればいいですか。
４、スーパーで肉を買いました。このごみは、どこを見ればいいですか。
５、きのう、家でパーティーをして、ワインをたくさん飲みました。このごみは、どこを見ればいいですか。
６、ごみの表に書いてある右の３つと、左の５つは、何が違いますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2ait1d
advanced: https://quizlet.com/_2aiq1o62漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字171－180：根拠を述べて自分の意見を主張することができます。
かMár tudokérvelni a véleményem alátámasztására.（『できる』43課）【あなたは今、日本語の勉強方法について書いてあるブログを読んでいます。】★ この人の勉強方法は、どんな方法ですか。

今日は私の日本語の勉強方法を紹介する。その方法はアニメを見ることだ。いつも、
週末に放送されるアニメを見るのを楽しみにしている。アニメで勉強した言葉はテス
トでは出ないから成績に関係がないという人もいるけど、日本語が上手になるなら成績と関係がなくても良いと思う。第一、嫌いなことを勉強するのは効率が悪いけど、好きなものは何度でもできるから効率が良いと感じる。聴解力も上がったし、何よりも教科書にはないような自然な会話ができるようになったと思う。アニメで勉強するのはおすすめです！

63漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば

かきかた

効率的（こうりつてき）：
hatékony
効果（こうか）：hatás,
eredmény
効く（きく）：hat, hatást
gyakorol/kifejt

171

効

コウ
き（く）

172

率

リツ、
ソツ

効率的（こうりつてき）：
hatékony
率直（そっちょく）：őszinte,nyílt, egyenes

173

績

セキ

成績（せいせき）：eredmény, osztályzat

174

聴

チョウ
き（く）

聴解（ちょうかい）：hallottszöveg értése
聴く（きく）：hallgat
聴解（ちょうかい）：hallott szövegértése
解決する（かいけつする）：megold
誤解する（ごかいする）：félreértés
解く（とく）：megold

効 効
率 率
績 績
聴 聴
解 解

175

解

カイ
と（く）

176

第

ダイ

第～（だい～）：-dik
次第に（しだいに）：
fokozatosan, egyre

177

末

マツ
すえ

週末（しゅうまつ）：hétvége末（すえ）：vég

放食べ放題（たべほうだい）：korlátlan ételfogyasztás
放す（はなす）：elereszt,
elenged

放 放

178

ホウ
はな（す）

カン

感じる（かんじる）：érez、感じ（かんじ）：érzés、感謝する（かんしゃする）：hálát ad, hálás、感動する（かんどうする）：meghatódik、感想（かんそう）：benyomás

感 感

ケン
きら（い）
いや

嫌い（きらい）：nem szeretett,utált
嫌（いや）：kellemetlen,
utálatos, undok, nemtetsző
機嫌（きげん）：hangulat,
kedély

嫌 嫌

179

180

感
嫌

64

第 第
末 末

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：お腹がすいたね。何か食べにいかない？
Ｂ：そうだね。あ！この近くに、1000 円でケーキ食べ放題の店があるよ。
２、Ａ：部長、ぼくが計画したプロジェクト、どう思いますか？感想を聞かせてください！
Ｂ：う～ん、おもしろいと思うけど…。でも…、率直に言うと、実現は難しいと思うよ。
Ａ：どうしてですか？
うす

Ｂ：予算がとてもかかるのに、効果が薄いと思うんだ。
３、Ａ：今日、課長、なんか機嫌が悪くない？
ま

Ｂ：あ～、昨日、課長が好きな野球チームが負けたんだよ。
４、Ａ：最近、中学生の娘と毎日けんかしていて…。
としごろ

Ｂ：中学生は難しい年頃ですね。でも、大人になれば次第にお母さんの気持ちがわかってくると思いますよ。

● 漢字クイズな人い★ もう一度、日本語の勉強方法について書いてあるブログを見ましょう。
１、この人の勉強方法は、どんな方法ですか２、この勉強方法の良いところは、どんなところだと言っていますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2bssg2
advanced: https://quizlet.com/_2bsr08

65

漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字181－190：構成のあるスピーチが計画できます。①かMár tudok beszédet szerkeszteni.①（『できる』44課）【あなたは今、日本人の友だちが作ったスピーチを書くためのメモを見ています。】★ 友だちはどんなスピーチをするつもりですか。

66漢字ノート ステップＤ２５０

よみかた

ことば

論

ロン

論文（ろんぶん）：értekezés,dolgozat
結論（けつろん）：konklúzió
議論する（ぎろんする）：
vitatkozik, megvitat

論 論

貧貧富（ひんぷ）：szegénység és
gazdagság
貧乏（びんぼう）：szegénység,
nyomorúság
貧しい（まずしい）：szegény,szűkölködő

貧 貧

182

ヒン、
ビン
まず（し
い）

豊 豊

183

豊

豊富（ほうふ）：bőséges,bővelkedő
ホウ
ゆた（か） 豊か（ゆたか）：gazdag,

No.

181

かんじ

かきかた

vagyonos, tehetős, jómódú
失礼する（しつれいする）：elnézést
kér (távozáskor)、失礼（しつれい）：
udvariatlan、失敗する（しっぱいする）：kudarcot vall, nem sikerül、気を失う（きをうしなう）：elájul

貿易（ぼうえき）：
külkereskedelem

失 失

184

失

シツ
うしな
（う）

185

貿

ボウ

186

易

エキ、
イ
やさ（し
い）、
やす（い）

187

況

キョウ

富

富士山（ふじさん）：Fujiフ
hegyと（む） 富む（とむ）：gazdagodik,
vagyonosodik

富 富済

経済（けいざい）：gazdaság
経済的（けいざいてき）：サイ
gazdaságos, gazdasági
す（む）済む（すむ）：befejeződik,véget ér済 済

減減る（へる）：csökken
ゲン
減らす（へらす）：csökkent
へ（る） 減点する（げんてんする）：
pontot levon

減 減

188

189

190

貿易（ぼうえき）：külkereskedelem
易しい（やさしい）：könnyű
(feladat)～易い（やすい）：könnyű ...-ni
安易（あんい）：könnyű, könnyed

状況（じょうきょう）：állapot

貿 貿
易 易
況 況

にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
67漢字ノート ステップＤ２５０

１、（会社で）
Ａ：これからお昼に行くんだけど、一緒に行かない？
Ｂ：いいよ。この仕事が済んだら行くから、先に行ってて。
２、Ａ：あれ？今日、ケーキを持ってくるって言ってなかった？
Ｂ：うん…作ったんだけど、失敗しちゃって…。
３、Ａ：この資料、何枚コピーしましょうか？100 枚でいいですか？
Ｂ：100 枚は多すぎるな。20 枚減らして。
４、Ａ：部長、あのプロジェクトですが、山下さんはダメだと言っているんですが、金田さんは大丈夫だと言っていて、でも、私はちょっと心配で、それで…
Ｂ：ごめん、今、時間がないから結論だけ言って。

● 漢字クイズ

経

礼
む

貿

う

し

い

★ もう一度、友だちが書いたメモを見ましょう。
１、友だちのスピーチのテーマは何ですか。
２、友だちはどんなエピソードを話そうと思っていますか。
３、友だちが考える問題点は何ですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2cbhcg
advanced: https://quizlet.com/_2cbge1

68漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ■漢字191－200：構成のあるスピーチが計画できます。②かMár tudok beszédet szerkeszteni.②（『できる』44課）【あなたは今、日本人の友だちが作ったスピーチを書くためのメモを見ています。】★ 友だちはどんなキーワードをメモしていますか。

＜環境問題＞

水質汚染：海、川
大気汚染：車、トラック、緑が少ない
温暖化：エアコン、工場
洪水：温暖化、山の開発（地震：起きると被害が大きい）＜日本人のイメージ＞

厳しい：時間、ルール
勤勉：勉強、仕事
恥ずかしがり屋：はっきり言わない
楽観的／悲観的：人による69

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

191

192

193

194

195

196

かんじ

よみかた

汚

汚い（きたない）：piszkosオ
汚れる（よごれる）：きたな
bepiszkolódik（い）、よ汚す（よごす）：bepiszkít
ご（れる）
汚染（おせん）：szennyez

染

汚染（おせん）：szennyez
セン
染める（そめる）：befest,
そ（める）

震

シン
地震（じしん）：földrengés
ふる（え 震える（ふるえる）：reszket,
remeg
る）

厳

厳しい（きびしい）：szigorú
ゲン
厳守（げんしゅ）：きび（しpontos/szigorúい）
megtartás/betartás

厳 厳

恥

チ
は（ずか
しい）、
はじ

恥ずかしい（はずかしい）：szégyenlős, szégyelli magát
恥（はじ）：szégyen, gyalázat
厚顔無恥（こうがんむち）：
szégyentelen, szemtelen
勤める（つとめる）：
キン
alkalmazásban áll
つと（め (munkahelyen)
勤勉（きんべん）：
る）
szorgalmas

恥 恥

悲しい（かなしい）：
ヒszomorú
かな（し悲観的（ひかんてき）：い）
pesszimista

悲 悲

勤

197

悲

198

ことば

かきかた

汚 汚
染 染

megfest被ヒ

被害（ひがい）：kár

199

害

ガイ

被害（ひがい）：kár

200

洪

コウ

洪水（こうずい）：árvíz

70

震 震

勤 勤

被 被
害 害
洪 洪

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：結婚相手は、どんな人が理想ですか。
Ｂ：そうですね…。結婚するならまじめで勤勉な人がいいです。
２、Ａ：先週、新しい車を買ったんです。駅まで送りますから、乗って行ってください。
Ｂ：ありがとうございます！え！？くつを脱ぐんですか？
Ａ：ええ、土足厳禁なんです。新車だから汚したくないんです。
３、Ａ：きのう、日本の映画を見たんですよ。
Ｂ：へ～、タイトルは？
き おく

Ａ：忘れちゃったんですが、まだ若い主人公が病気で記憶がなくなるという悲しいストーリーでした。

● 漢字クイズ

め

る

勉

れ

る

い

観

的

し
い

★ もう一度、友だちが書いたメモを見ましょう。
１、大気汚染の原因は、どんなことが挙げられていますか。
２、洪水の原因は、どんなことが挙げらていますか。
３、日本人はどんなところに厳しいと書いてありますか。
４、日本人は楽観的だと書いてありますか、それとも悲観的だと書いてありますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2cc1bn
advanced: https://quizlet.com/_2cc0oj

71

漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字201－210：文化差によって起きる誤解が描写できます。
Már tudom értelmezni a kulturális különbségből fakadó félreértést.
か（『できる』45課）【あなたは今、インターネットで見つけた記事を読んでいます。】★ どんな内容が書いてありますか。

誤解されるかもしれない？！

日本の常識、世界の非常識

日本人には普通のことでも、外国人には珍しい常識や習慣、文化について外国人にアンケートをとりました。
・チップがないのに熱心に仕事をする・レジで計算が速い
・地面にそのまま座る（畳文化だから？）・部屋が狭い・結婚式でお金を渡す（しかも、高い！）・雑誌に女性のヌード写真

72

漢字ノート ステップＤ２５０

No.

201

202

203

かんじ

よみかた

ことば

誤

ゴ
あやま
（る）

誤解する（ごかいする）：
félreértés
誤る（あやまる）：hibázik,
téved

誤 誤

シキ

知識（ちしき）：tudás,
ismeret
常識（じょうしき）：józan
ész

識 識
非 非

ヒ

非常に（ひじょうに）：rendkívül, különösen
非常口（ひじょうぐち）：
vészkilyárat
非～（ひ～）：nem-

識
非

かきかた

珍

珍しい（めずらしい）：ritka,
チン
szokatlan
めずら（し珍品（ちんぴん）：い）
különleges/ritka tárgy

珍 珍

熱

熱 熱

205

熱（ねつ）（がある／が出る）：láz(a van, belázasodik)
ネツ
熱い（あつい）：forró (étel,あつ（い）kávé, tea)
熱心（ねっしん）：lelkes

206

算

204

サン

計算する（けいさんする）：
számít, kalkulál

算 算

畳

畳 （たたみ）：tatami,
gyékénypadló
ジョウ～畳 （～じょう）：〈a japán
たたみ、たszoba alapterületének
た（む） mértékegységeként〉
畳む （たたむ）：összehajt

畳 畳狭狭い （せまい）：szűk (tér)
キョウ
狭める （せばめる）：szűkít,せま（い）、összébb húz
せば（め狭義 （きょうぎ）：szűkebb
る）értelem

狭 狭

式

式 式

209

シキ

～式 （～しき）：ünnepély,
ceremónia
卒業式 （そつぎょうしき）：ballagás, diplomaosztó ünnepség
結婚式 (けっこんしき)：esküvő(お)葬式 ((お)そうしき)：temetés

210

誌

シ

雑誌（ざっし）：folyóirat

207

208

73

誌 誌

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
さわ

１、Ａ：電車の中で大きい声で騒ぐのは、非常識ですよ。
Ｂ：すみません…。
２、Ａ：25×31 は…？？
Ｂ：775！
Ａ：すごい！計算が速いですね！！
Ｂ：ええ、昔、そろばんを習っていたんです。
３、Ａ：お店を開いたそうですね。すごいですね！
ひたい

Ｂ：いえいえ、猫の 額 ほどの土地に小さい店を作っただけです。
ひたい

Ａ：猫の 額 ？どういう意味ですか。
Ｂ：とても狭いという意味ですよ。土地が狭い時によく使う表現です。
４、Ａ：あれ？今日はアンドラーシュさんが遅れないで来ましたね！珍しい！！
ぼう

Ｂ：ははは…。今日は寝坊しないで起きられたんです。

● 漢字クイズ心い★ もう一度、インターネットの記事を見ましょう。
１、どんな内容が書いてありますか。
さんせい

２、あなたはこのアンケートの結果に、賛成ですか、反対ですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2ciryy
advanced: https://quizlet.com/_2cir6x74

漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字211－220：誤解の理由をまとめることができます。
か

Már tudok a félreértés okáról összefoglalóan beszélni.（『できる』46課）【あなたは今、日本で働く中国人が書いたブログを読んでいます。】★ どんな内容ですか。

日本人との以心伝心は本当に可能なのか
日本人のコミュニケーションの特徴は「以心伝心」だ。相手に「察して」ほしいと思うものだが、これは外国人にはなかなか理解できない部分である。特にビジネスの場面において、日本のビジネスマンは相手の外国人が日本語を話せることが分かると、日本人と同じように「以心伝心」まで通じると思ってしまう。日本人は言葉で伝えようとしなくなるため、私た
ち外国人は何が何だかさっぱり分からなくなったり、知らず知らずのうちに上司を怒らせてしまったりする。
だが、これはビジネス場面だけの話ではない。日本独特の文化といえるだろう。語尾を「が」でにごして、最後まで言わないことも多い。店でもはっきり断らず、「また後で来ます」と言う。他にも、友人の手を借りたいと思っても絶対に「助けて」とは言わず、察してもらうのを待つ。友人の方も直感でそれを理解して、助けに応じる。だが、それはお互いに同じ社会で生まれ育ったからこそできることだ。
言葉の壁は 3〜5 年ほど集中して勉強すれば、問題ないレベルにまで到達するだろう。仲が良い友だちもできるだろう。だが、日本独特の「察する」文化を理解するには 3〜5 年では足りない。日本人ビジネスマンとの商談をスムーズに運ぶために日本語を勉強中の中国人も多いだろう。だが、覚えておいて欲しい。日本人はコミュニケーション手段に「言葉」以外のものを使う時が多々あることを。

recording china「日本人との以心伝心は本当に可能なのか」
http://www.recordchina.co.jp/a48443.html 参照（一部改編）

75漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば

211

壁

ヘキ
かべ

壁（かべ）：fal
外壁（がいへき）：külső fal

212

213

絶
対

ゼツ
た（える）

タイ

214

司

シ

215

徴

チョウ

216

217

218

219

220

かきかた

壁 壁

絶対に （ぜったいに）：
mindenképpen, semmiképpen,
egyáltalán nem
絶える （たえる）：
megszakad, megszűnik
絶対に （ぜったいに）：
mindenképpen, semmiképpen,
egyáltalán nem
反対（はんたい）：ellenkező,ellentétes

絶 絶

上司 （じょうし）：feljebbvaló,
felettes
司会者 （しかいしゃ）：
ceremóniamester, konferanszié
回転寿司 （かいてんずし）：
forgó-szusi étterem司 司

特徴（とくちょう）：jellemző

対 対

徴 徴

怒

怒る （おこる）：
ド(meg)haragszik
おこ（る）、怒鳴（どなる）：kiabál, ordít
いか（り）
怒り （いかり）：méreg, düh

怒 怒

仲

チュウ
なか

仲がいい （なかがいい）：
jóban van vkivel
仲間 （なかま）：társ, barát,
haver
仲介する （ちゅうかいする）：
közbenjárás

仲 仲

互(お)互い(に)：（(お)たがい
ゴ(に)）：kölcsönösen
たが（い） 互角（ごかく）：egyenlőség,kiegyenlítettség

互 互

応

オウ、ノウ

応援する（おうえんする）：
szurkol, drukkol
反応する（はんのうする）：reagál
応じる（おうじる）：válaszol, felel

断

ダン
ことわ
（る）

横断歩道（おうだんほどう）：gyalogátkelő
断る（ことわる）：
visszautasít, lemond
76

応 応
断 断

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、父：えっちゃん！えっちゃん！
えっちゃん：・・・・・・・・・・・・・・・・。
母：まったく、もう！今、テレビに夢中だから、全然反応しないわね…。
２、（会議で）それでは、多数決で決めたいと思います。賛成の人。1.2.3...15 人ですね。反対の人。1.2.3...17 人。
15 対 17 で、反対のほうが多いので、このプロジェクトは中止することにします。
３、（道で）
Ａ：あれ？かずみちゃん？
ぐう

Ｂ：あー！なほこちゃん、久しぶり！偶然だね！！あ、こちらはなほこちゃん。大学のテニスサー
クル仲間。なほこちゃん、彼は今お付き合いしている人です。
うわさ

Ｃ：はじめまして。お 噂 はかねがね…。

● 漢字クイズ

横

歩

道

反
えん

る

援

★ もう一度、日本で働く中国人が書いたブログを見ましょう。
１、このブログを書いた人は、日本人のコミュニケーションの特徴は何だと言っていますか。
２、１の特徴の例として、どんな例が書いてありますか。
３、このブログを書いた人は、日本人ビジネスマンとの商談をスムーズに運ぶために、どんなことを覚えておいてほしいと言っていますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2cv846
advanced: https://quizlet.com/_2cv5p677

漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字221－230：自分の言語レパートリーについて話ができます。
言語学習の意味づけができます。
Már tudok beszélni a nyelvtudásomról, és nyelvtanulási tapasztalataimról.
か

Már tudok beszélni a nyelvtanulás jelentőségéről.（『できる』47課）

けい じ ばん【あなたは今、掲示板にはってあるチラシを見ています。】★ 何のチラシですか。

ソラシド子供英会話
３歳～中学３年コース
生徒募集中！
無料体験レッスン有り
幼稚園クラス30 分

2000 円小・中学クラス40 分

2300 円場所※中学生のクラスは英検３級以上が必要です

西東京市３丁目
花小金井駅から徒歩４分

お問い合わせ担当：小野
電話：042-xxx-xxxx
メール：sorashido@yahuu.co.jp
教室ブログ：Yahuu ブログから「ソラシド子供英会話」で検索！
または、http://www.sorashido.yahuu.com

78漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば

かきかた

221

供

キョウ
とも

子供（こども）：gyerek
試供品（しきょうひん）：
termékminta

222

徒

ト

生徒（せいと）：tanuló
徒歩（とほ）：gyalog

供 供
徒 徒

募

募集する（ぼしゅうする）：
ボ
felvételt hirdet
つの（る） 募る（つのる）：összegyűjt,felszólít

募 募

幼幼稚園（ようちえん）：óvoda
幼なじみ（おさななじみ）：
gyerekkori barát

幼 幼

224

ヨウ
おさな
（い）

225

稚

チ

幼稚園（ようちえん）：
óvoda

226

索

サク

検索する（けんさくする）：
keres

タン

分担する（ぶんたんする）：
feloszt (feladatot)
担当（たんとう）：meg van
bízva

担 担

～級 （～きゅう）：osztály,
fokozat, szint
初級 （しょきゅう）：alapfok
上級 （じょうきゅう）：felsőfok

級 級

223

227

担

228

級

キュウ

229

歳

サイ

～歳（～さい）：～éves
※二十歳（はたち）：
húszévesチョウ
テイ

丁寧（ていねい）：udvarias
包丁 （ほうちょう）：konyhakés～丁目 （～ちょうめ）：körzet(szám)

230

丁

79

稚 稚
索 索

歳 歳
丁 丁

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：この資料、明日までに整理して、ファイルしておいて。たくさんあるから、高橋と分担してやっておいて。
Ｂ：はい、わかりました。
２、Ａ：すみません、ここから一番近い駅まで行きたいんですが…。
Ｂ：駅ですか…。ちょっと説明が難しいですね…。同じ方向に行くので、ご案内しましょうか。
ねい

Ａ：よろしいですか。ご丁寧にありがとうございます。
３、Ａ：あ、もしもし、アルバイトの募集を見てお電話したのですが…。
Ｂ：アルバイト希望の方ですね。担当の者と代わりますので、少々お待ちください。

● 漢字クイズ包ねい寧

けい じ ばん★ もう一度、掲示板にはってあるチラシを見ましょう。
１、何のチラシですか。
２、どんなクラスがありますか。
３、近くの駅から歩いて、どのくらいかかりますか。
４、中学生クラスに入りたい人は、何が必要ですか。
５、ブログを見たい人は、どうしたらいいですか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2cvetx
advanced: https://quizlet.com/_2cve3580漢字ノート ステップＤ２５０

かん じ■漢字231－240：お世話になった人にお礼の手紙が書けます。
Már tudok köszönő levelet írni azoknak, akiknek sokat köszönhetek.
か（『できる』48課）【あなたは今、日本人のホストファミリーに書いた手紙を見ています。】★ どんなことが書いてありますか。

拝啓そろそろ梅雨の季節かと思いますが、皆さま、いかがお過ごしですか。毎日、蒸し暑くて大変なんじゃないでしょうか。
私は久しぶりのハンガリーで元気に過ごしています。ハンガリーに戻ってから、まだ３ヶ月ですが、日本でのことが懐かしいです。
日本で始めた剣道ですが、最近、ハンガリーで剣道クラブを見つけました。来週、見学に行きます。こちらでも剣道を続けていきたいです。
来月、文科省の試験があります。試験に通ったら、来年の４月に日本に行くことができます。
４月は桜がきれいでしょうね。もし、試験がダメでも、来年の秋には日本に遊びに行きたいです。日本で見た紅葉の美しさが忘れられないので、もう一度見たいと思っています。木村
家の皆さまにもう一度会えるように、日本語の勉強をがんばります！
どうぞ、皆さま、お体に気をつけて。
敬具
6 月 51 日

ヤンカ

木村家の皆さま81漢字ノート ステップＤ２５０

かんじ

よみかた

231

拝

拝見する（はいけんする）：néz, lát(szerény forma)ハイ
拝啓（はいけい）：Tisztelt
おが（む） Uram/Hölgyem! (levélben
megszólításkor)
拝む（おがむ）：imádkozik

232

233

No.

ことば

かきかた

啓

ケイ

拝啓（はいけい）：Tisztelt
Uram/Hölgyem! (levélben
megszólításkor)

梅うめ

梅（うめ）：kínai kajszi※梅雨（つゆ）：esős évszak

拝 拝
啓 啓
梅 梅
久 久

234

久

久しぶり（ひさしぶり）：キュウ
régen találkoztunk
ひさ（し永久（えいきゅう）：い）
örökkévalóság235

懐なつ（か 懐かしい（なつかしい）：しい） nosztalgikus

剣

剣 剣

ケン

剣道（けんどう）：kendó(japán stílusú vívás bambusz
karddal)
真剣（しんけん）：komoly,éles pengéjű kard敬

敬具（けいぐ）：Tisztelettel (levél
lezárásakor)、敬語（けいご）：
udvarias (tiszteletteljes) nyelvezet、尊敬する（そんけいする）：tisztelet
敬う（うやまう）：tisztel, becsül

敬 敬

237

ケイ
うやま
（う）

238

桜

さくら

桜（さくら）：cseresznyefa /
virág

コウ
べに

紅茶（こうちゃ）：(fekete)tea
紅葉（こうよう／※もみじ）：juharfa, színes őszi lomb
口紅（くちべに）：rúzs

紅 紅

蒸す（むす）：gőzben puhít
ジョウ 蒸し暑い（むしあつい）：melegés párásむ（す）蒸発する（じょうはつする）：
párolog

蒸 蒸

236

239

240

紅
蒸

82

懐 懐

桜 桜

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：梅干を食べたことがありますか。
Ｂ：あります。すっぱいですけど、ご飯に合いますね。
２、（面接で）
Ａ：尊敬している人はいますか。
Ｂ：そうですね…。両親です。二人で働いて、私を大学に行かせてくれましたから…。
３、Ａ：ここは、私が子どもの時、よく遊んでいた公園です。久しぶりに来ました。
Ｂ：そうですか。広くて、緑が多い、良い公園ですね。
Ａ：ええ、春になると桜が咲いて、お花見もできるんですよ。懐かしいです。
４、Ａ：今日は蒸していますね。
Ｂ：ええ、夕方、雨が降るらしいです。雨が降ったら、すっきりすると思いますよ。

● 漢字クイズ啓口茶見★ もう一度、手紙を見ましょう。
１、日本は今、どんな季節ですか。
２、ヤンカさんは、日本で何を始めたと書いてありますか。
３、ヤンカさんは秋に日本へ行ったら、何を見たいと書いていますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2d9cnj
advanced: https://quizlet.com/_2d9c1t

83

漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ■漢字241－250：いろいろな漢字を見てみよう！⑥【あなたは今、日本でいろいろな看板を見ています。】★ どんな看板ですか。

84

漢字ノート ステップＤ２５０85漢字ノート ステップＤ２５０

No.

かんじ

よみかた

ことば
看護師（かんごし）：ápoló
(foglalkozás)
看板（かんばん）：cégtábla,felirat
黒板（こくばん）：iskolai
tábla
板（いた）：deszka, falemez

241

看

カン

242

板

バン
いた

かきかた

243

険

保険証（ほけんしょう）：
ケン
biztosítás
けわ（し 危険（きけん）：veszélyesい）
険しい（けわしい）：
meredek244

深深い（ふかい）：mély
シン
ふか（い） 深夜（しんや）：késő éjszaka

触hozzáér, hozzányúl
ショク
さわ（る） 触れる（ふれる）：érint
ふ（れる） 感触（かんしょく）：触る（さわる）：megérint,
245

246

247

248

249

250

捨
亡

tapintás, érintés捨てる（すてる）：kidob
使い捨て（つかいすて）：シャ
egyszer használatos
す（てる）
四捨五入（ししゃごにゅう）：kerekítés
死亡する（しぼうする）：
ボウ
meghal, elhuny
な（くな
亡くなる（なくなる）：る）
meghal, elhuny

駐チュウ

駐車する（ちゅうしゃする）：parkolni
駐車場（ちゅうしゃじょう）：parkoló

輪

リン
わ

指輪（ゆびわ）：gyűrű
駐輪場（ちゅうりんじょう）：bicikli-parkoló

テイ

停留所（ていりゅうじょ）：busz, villamosmegálló
停電する（ていでんする）：
áramszünet van

停

86

看 看
板 板
険 険
深 深
触 触
捨 捨
亡 亡
駐 駐
輪 輪
停 停

漢字ノート ステップＤ２５０にゅうりょく● 漢字を読みましょう。そして、同じ文を 入 力 で書いてみましょう。
１、Ａ：あー、今日はコンタクトレンズを買わなきゃ…。
Ｂ：え？どうして？
Ａ：２週間の使い捨てコンタクトを使ってるんだけど、あと１枚しかなくて…。
２、（病院で）
Ａ：今日は保険証を忘れてしまったんですが…。
Ｂ：そうですか。ＦＡＸはお持ちですか。
Ａ：はい、あります。
Ｂ：では、この紙に住所と連絡先を書いてください。家に帰ったら、すぐにＦＡＸで保険証のコピーを送ってください。
３、Ａ：このビル、取り壊すらしいね。
Ｂ：そうなんだ。その後、何になるんだろう？
Ａ：駐車場じゃない？この辺、駐車場少ないから…。

● 漢字クイズ

留所

電★ もう一度、看板を見ましょう。
・どんな看板がありますか。

● 漢字をもっと勉強したい人は「クイズレット」を使いましょう。

basic: https://quizlet.com/_2d9d2a
advanced: https://quizlet.com/_2d9cqr

87漢字ノート ステップＤ２５０■まとめクイズ②

１、たくさん漢字を書きましょう！
①「心」がある漢字②「木」がある漢字③「糸」がある漢字④「貝」がある漢字

かん じわ

２、□の漢 字を読み方で６つのグループに分けてみよう！

件

看

非

被

掃

永

符

券

環

怖

営

想

布

争

感

泳

険

悲

ヒ

フ

88

漢字ノート ステップＤ２５０

エイ

ソウ

カン

ケン

３、漢字クイズをつくりましょう。
意味のある漢字を２つ使って、１つの漢字になるクイズをつくりましょう。

例１）

馬

＋

主

＋

＝

駐

＝

＋

＝

＋

＝

＋

＝

例２）

止

＋

＋

少

＝

歩

＝

89

漢字ノート ステップＤ２５０
かん じ

４、どんな漢字がありますか。
しょくぶつ【 植 物に関係する漢字】【性格に関係する漢字】【ニュースで使う漢字】【病院で使う漢字】

90

漢字ノート ステップＤ２５０

漢字ステップＡ～Ｄを勉強した人は、800 字の漢字がわかるようになったよ！

91