*2024/9/4 版/よ う びじ か んDay of the week / 日期

/も く よ う び

休みの日

回数かいすうきょうしつTerm / 期间No class / 放假

Sessions / 次数

Room No. / 教室Time / 时间Class / 班级Teacher / 讲师やました山下 知美

Beginners 1 / 入门 1

H. Yamashita
ま え だ

前田 惠子

Japanese 2 / 日语 2

K. Maeda
こ じ ま

Beginners 1 / 入门 1

Y. Kojima
きのした

M. Kinoshita

もうし こひとかず

ひ ろ こ

日本語 1

内田 弘子

Japanese 1 / 日语 1

H. Uchida
か め だ

亀田 陽子

Japanese 2 / 日语 2

Y. Kamedaにちがつ はつかがつにちがつ ふ つ かかい12月26日、1月2 日

17回

Oct.17－Feb.20

Dec.26, Jan.2

176
4
3

がつにちがつ6にち

11月23日、12月28日、がつにちがつ よ う かがつかいにち

10月19日～3月8 日

1月4・18日

17回

Oct.19－Mar.8

Nov.23, Dec.28,
Jan.4・18

176
1

え つ こ

日本語 3

武下 悦子

Japanese 3 / 日语 3

E. Takeshita

おおがつ

10月17日～2月20 日

よ う こ

日本語 2

たけした教室こ

Beginners 2 / 入门 2に ほ ん ご

12：30～
14：30

ち木下 眞知子に ほ ん ご

15：00～
17：00

ま入門 2う ち だひか児島 由佳に ほ ん ご

12：30～
14：30

ゆ入門 1にゅうもん

10：00～
12：00

け い こ

日本語 2にゅうもん

やすは る み入門 1に ほ ん ご

15：00～
17：00

ど よ う び期間

先生

10：00～
12：00

土曜日
Saturday / 周六

き か んクラスにゅうもん

木曜日
Thursday / 周四

せんせい

時間

曜日

木・土クラス用5ふ※ 申 込みを する人の 数が 多いときは クラスが 増えるかもしれません。／Classes may be increased depending on the number of applicants.／如果申请者比较多的话，我们可能会增加班级。

/
せいかつ

ひつよ う

しょきゅうさんこう/に ほ ん ご

きは な

ちゅうしん

むずか

べんきょう

生活に必要な、初級レベルの日本語を、「聞く」「話す」を中心に勉強します。にゅう も んに ほ ん ご

はじべんきょうべんきょうに ほ ん ご のうりょく し け ん

Level / 难易度Class / 班级Textbook: “Japanese forEveryone”
参考书:《大家的日语》
参考书：『大家的日本语』

う「日本語3」まで勉強したら、日本語能力試験（JLPT）N4 が受けられるくらいになります。

か入門 1

かんたん

簡単
Easy / 初级

1～12課

Beginners 1 / 入门 1にゅうもん

こ う え き ざいだん ほ う じ ん

か が わ け ん こ く さ い こ う り ゅ う きょう かい

か が わ

公益財団法人 香川県国際交流協会 （アイパル香川）に ほ ん ご

26～37課Japanese 1 / 日语 1に ほ ん ご〒760-0017 高松市番町 1-11-63
1-11-63 Bancho, Takamatsu

38～50課Japanese 2 / 日语 2に ほ ん ご

Lesson 38 – 50 / 第 38 课–第 50 课
け い ご

日本語 3敬語など

Japanese 3 / 日语 3【TEL】087-837-5908【FAX】087-837-5903

Lesson 26 – 37 / 第 26 课–第 37 课
か

日本語 2

Difficult / 高级Lesson 13 – 25 / 第 13 课–第 25 课
か

日本語 1

難 しい

《入门 1》是面向 0 基础学习者的日语课程。《日语 3》相当于日语能力测试 4 级（N4）水平。

13～25課Beginners 2 / 入门 2

むずか课程的主要内容为日常生活所必须的、初级日语，以“听”“说”为主进行学习。

Lesson 1 – 12 / 第 1 课–第 12 课か入門 2Students will study beginner-level Japanese necessary for daily life,
with a focus on improving listening and speaking skills.
“Beginners 1”is designed for students who have never studied Japanese before.
If students continue their studies until the last course in the series, “Japanese 3”,
they should be prepared to take the Japanese Language Proficiency Exam at the N4 level.に ほ ん ご

参考：『みんなの日本語』にゅうもん

ひと「入門1」は、日本語を初めて勉強する人のためのクラスです。に ほ ん ご

難 しさクラス

Honorific language, etc. / 敬语等【E-mail】nihongo@i-pal.or.jp【URL】www.i-pal.or.jp/nihongo/しょきゅうに ほ ん ご

べんきょう

ひと

しょうがくねんせいいじょう

初 級 レベルの日本語を勉 強 したい人（小 学 5年生以上）

Courses are designed for anyone (grade 5 of elementary school此课程是对于想学习初级日语的人のためのクラスです。

or older) who wants to study beginner-level Japanese.

（小学 5 年级以上）的班级。

※Elementary school students must attend a trial class before applying.

※对于小学生，在报名前必须要试听课程。

しょうがくせいもうしこまえかならじゅぎょうけんがく※小 学 生 には、申込みの前に 必 ず 授 業 を見学してもらいます。
もうしこみ ほ う ほ う【申 込 方法】
もうしこみしょひつようか① 申込書に必要なことを書きます。
い が いに ほ ん ごべんきょうひと② これまでにアイパル以外で日本語を勉 強 したことがある人は、わけんがく【Application procedure】【报名】

1. Fill out the application form with the necessary information.

① 在报名表上填写必要的信息。

2. If this is your first time taking a Japanese course at I-PAL and if you② 从前在 I-PAL 以外学习过日语学员，

have previous experience studying Japanese, you will be asked to takeき

クラス分けテストをして、見学するクラスを決めます。
じゅぎょう

けんがく

あとべんきょうき

じ む し つもうしこみしょだかねひがつ い つ か

ひ と りはじ※生徒が1 人もいないときは、クラスは始まりません。
かねえん

さんじょかいいん

じゅぎょう

おあとはんぶんえん

はいば あ いうとかね

さんじょかいいん

えん

かえ 一度受け取ったお金を返すことはできません。

 开课第 9 次之后申请报名时，课程费用减半，
即 2,300 日元（赞助会员 2,000 日元）。

fee will be reduced by half to \2,300.

 交费手续办理之后将不予退费。

(I-PAL Supporting Members pay \2,000.)【温馨提示】
 本会馆不提供幼儿托管服务。请勿带孩童前来 Once paid, course fees cannot be refunded.

ちゅうい【CAUTION】

【注意】
じゅぎょう

【课程费用】4,500 日元（赞助会员 4,000 日元） If you join a course mid-term (after 9 classes have passed), the course

お金は半分の 2,300円（賛助会員 2,000円）になります。
いち ど※ 如果没有学员报名时，这班级就不开。

【Class size】Up to approximately 15 students【Course fee】\4,500 (I-PAL Supporting members pay \4,000.) 9回目の授 業 が終わった後にクラスに入る場合、
かね【Application period】Starting from September 5 (Thu.)※A class will not begin until it receives student registrations.

えん【お金】4,500円（賛助会員 4,000円）
か い め【班级人数】15 人左右course fee.

にん

【クラスの人数】15人くらいまでせ い と【受理时间】9 月 5 日（周四）开始

4. Hand in your application form in the office on the 2nd floor and pay the

もく【申込みができる日】9月5 日（木）からにんずう⑤ 在 2 楼办公室提交申请表并交费。

which level of course you will be registered in.

はら④ 2階の事務室で申込書を出して、お金を払います。
もうしこ④ 试听之后，确定班级。

3. After sitting in on a trial class on the designated day, it will be decided③ 授 業 を見学した後に、勉 強 するクラスを決めます。
かい③ 进行分班测验后，以确定试听的班级。

a placement test to determine which trial class you will join.

こつく

じ む し つあず 授 業 に子どもを連れて来ることはできません。事務室で預かる こと もoffice cannot take care of any children.

できません。
きしょうけいほうで上课。

 Children may not be brought to class. Please also note that the I-PAL

やすte【気象警報が出たときの休みについて】【Class cancellations due to weather warnings】

ershac【关于气象警报发布时的停课通知】
じゅぎょう

じかんまえ

たかまつ ち い きけいほう

おおあめ

こうずいぼうふうで

こ う し きやす

授 業 の 2時間前に、高松地域で警報（大雨・洪水・暴風）が出ていたら、クラスは休みになります。
でんわかがわ公 式 SNSに ほ ん ご

アイパルからは電話はしませんので、アイパル香川のホームページ、Facebook、アイパル日本語
こうざに ほ ん ご こ う ざかくにん

If there is a heavy rain, flood, or strong wind warning in the Takamatsu area 2 hours

开课 2 小时前，如果高松地区发布大雨、洪水、暴风等气象警报，课程将暂停。恕不电话
通知，请登录 I-PAL 香川网站、Facebook 及 I-PAL 日语讲座的 LINE 等自行查询确认。と も だち

やすひじゅぎ ょうひ

日本語講座の休みの日や、かわりの授業の日がわかります。

講座の LINE などで確認してください。

before a class is scheduled to begin, that class will be canceled. There will be notelephone notification in the case of class cancellations. Please check our website,
Facebook page or “I-PAL Japanese Language Courses”on LINE, etc. for information
about class cancellations.に ほ ん ご こ う ざ『アイパル日本語講座』と友達になってください！

I-PAL Kagawa
official website

I-PAL Kagawa
FacebookAdd “I-PAL Japanese LanguageCourses”as a friend on LINE@!
Receive notices on class cancellations
or make-up class dates.

请关注“I-PAL 日语讲座”！

及时获得日语讲座的取消及变更消息。