日 本 ス キ ー 発 祥 10 0 周 年

サンアントン大会 ＋イシュグル

日本公式視察団ツアー 参加者募集 ※どなたでも参加できます。

山と渓谷社「世界のスキー」より
第 14 回サンアントン
オーストリアチーム♢旅行期間：2011 年 1 月15 日（土）〜1 月 23 日（日） 9 日間
♢旅行代金 ( 交通 etc)：お一人様 ￥126,000 最少催行人員 15 名様♢インタースキー参加代金：3 星ホテル ￥120,000（4 星ホテル￥37,000 加算）代行収受致します。
※視察団ツアー代金は旅行代金 + インタースキー参加代金合計額となります。

♢募集締切日：8 月 31 日（火）日本インタースキー委員会挨拶

インタースキーサンアントン大会 実行組織委員

2011 年 1 月 15 日から 7 日間、オーストリアチロル州、「スキーの聖地サンアントン」にて第 19 回インタースキー大会が開催されます。インタースキー大会は、別名 世界スキー指導者会議 と呼ばれ、4年に一度開催するスノースポーツ界の国際的一大イベントです。そこでは、各国が最新の技術・指導法についての発表やデモンストレーションが行われます。是非この機会に近代スキーの歴史を育んだア−ルベルグ地方の聖地サン・アントンへ足をお運び頂き、本大会を皆様のスノースポーツライフの思い出の 1 ページに加えていただきますよう謹んでお願い申し上げます。
日本インタースキー委員会 会長 馬淵雄一

＜日程表／旅行代金充当部＞
日次 月日（曜）地名

1東 京（ 成 田 ） 発
フランクフルト着
1/15 フ ラ ン ク フ ル ト 発（土） チ ュ ー リ ッ ヒ 着
サ ン ア ン ト ン

5

1/19 サ ン ア ン ト ン
（水）

現地時間

交通機関

1 0 : 4 5 LH711
1 4 ： 3 0
1 6 ： 3 5 LH1196
1 7 ： 2 5 バスバ予

定成田第１ターミナル 空路、フランクフルトへ ( 所要 11 時間 45 分 )航空機 乗継ぎ
空路、チューリッヒへ ( 所要 50 分 )サンアントンへ移動（所要 2 時間 30 分）

ス １日

内

機内

8

ミュンヘン市街 昼食会／ホーフブロイハウス予定
1/22（土） ミ ュ ン ヘ ン 発 1 5 ： 3 5 L H 7 1 4 空路､ 成田へ ( 所要 11 時間 45 分 )0 8 : 0 0

バ

1/23 東 京（ 成 田 ） 着 1 1 : 2 0（日）

１９５９年
１９６２年
昼： ○（機中泊 ) 機内

機内

通関後、解散２０日
日

１５名程のグループ編成にて各グループ人数 etc 掌握しながら行動したいと思っております。基本自由滑走です。サンアントン・サンクリストフ・スチューベン・ツールス・レッヒ・オーバー
レッヒのアールベルグ地区スキー場共通リフトパスは旅行代金に含まれております。（リフトチップカード代別途負担）

ドイツ南部バイエルン州フュッセン近郊（サンアントンより１１０ｋｍ所要１時間５０分）①ビース教会（入場）１７４６〜１７５４年にかけてドイツ建築家ドミニクス＝ツインマーマ
ンにより建造その内部装飾と天井画はドイツ ロココ様式の最高傑作とされ１９８３年世界文化遺産に登録されました。②ノイシュバンシュタイン城（入場）ヨーロッパで最も人気のある居城。１９世紀末の建築、バイエルン国王ルードヴィッヒ２世が建てた３つの城の１つでビサンチン後期ゴシック、ロマネクス様式が入り交じる贅沢なお城です。
お一人様 約￥９, ８００位 予定 ガイド付・各入場料・昼食込
是非ご参加下さい。

イシイシュグルスキー場視察
シュグ
グルスキ
キー場視察

オプ
オプショナル／ドイツ観光
プショ
ショナ
ナル／ドル／ イツ観光

＜インタースキー日程表予定＞
Zeit

Sa, 15.01.

So, 16.01.

１９６８年

１９７１年

日本では耳にしないスキー場ですがオーストリアでは最も有名なスキー場の１つで、元アメリカ大統領クリントン氏が大好きなリゾートとしても知られています。
スイス側のサムナウンと連結しゲレンデトップのクライトシュ
ピッツ２, ８７２ｍからは１０ｋｍのロング滑走が楽しめます。 ２２日日 ミュミュンヘン昼食会
ンヘ 昼食会
ンヘン昼食
リフト・ゴンドラ数 ４０基 是非視察に訪れて頂きたいスキー
ミュンヘン市街の世界的有名居酒屋「ホーフブロイハウス」か場としてリフト・バス代を旅行代金に含めました。
つてアドルフ・ヒットラーが良く演説を行なった場所でも知ら（リフトチップカード代別途負担）れています。有名なドイツビール０. ５リットル＋白ソーセー( サンアントンより４５km 所要５０分 )ジの昼食をツアー締めくくりにご賞味下さい。昼食代旅行代金に含みます。

08:00

１９６５年

OP: オプショナルツアー

現地 キー滑現地ス
現地スキー滑走
キー滑走

１99日

１９３０年
１９５１年
１９５３年
１９５５年

１９５７年

ス ミュンヘン空港へ 移動 ( 所要 3 時間 30 分 )※ご注意：発着時間、交通機関等は変更になる事がございます。 LH: ルフトハンザ・ドイツ航空

１７４０年
１９０４年
１９１１年１９５６年

OP：１日ドイツ名所観光（110 ｋｍバス 1 時間 50 分）＊ノイシュバンシュタイン城 ( 入場）＊ビース教会 ( 入場）/「世界遺産」

1/20 サ ン ア ン ト ン（木）

9事

イシュグル スキー (45km バス所要 50 分）
リフト・ゴンドラ 40 基

6

サ ン ア ン ト ン

食機

インタースキー・オーストリア会長
サンアントン・アム・アールベルグ村長
サンアントン・アム・アールベルグ観光協会長
同上事務局長
組織委員会事務局長
組織委員会マーケテイング委員

１９７５年
１９７９年

カトリン・グラット女史
ヘルムート・マル氏
リヒャルト・ヴァルター氏
マーテイン・エブスター氏
ペーター・マル氏
カトリン・ファーナー女史

ノルウエー 軍隊にスキー隊を編成
野村治三郎（青森）ノルウエーよりスキー２台取り寄せ試乗
新潟県高田市にオーストリア・レルヒ少佐来日、目的はスキーではなかったが、青年将校 10 名にスキーを指導する
オーストリア・ハンネス シュナイダー来日、アールベルグスキー術伝道
第１回インタースキー オーストリア・ツールス９ヶ国会合第２回インタースキー スイス ダボス参加 10ヵ国ローテーション技術
第３回インタースキー フランス・ヴァルデイゼール参加 13 ヶ国
スキー王国オーストリア・フランス両国の技法・指導激論争始まる。
フランススキー連盟へ片桐・橋本２名派遣、インタースキーへも参加
冬季オリンピック コルチナ大会
トニー ザイラー（オーストリア）アルペン三冠王 日本 猪谷回転２位
第４回インタースキー スウエーデン ストルリーン参加 14 ヶ国
バインシュピールとローテーションの評価
第５回インタースキー ポーランド ザコパーネ参加 16 ヶ国
バインシュピール術広がるＳＡＪスキーテキスト発刊
第６回インタースキー イタリア モンテボンドーネ参加 19 ヶ国
ＳＡＪ 柴田・中沢・西山・大熊 ４名オブザーバーで参加
第７回インタースキー オーストリア バドガシュタイン
参加 22 ヶ国、日本インタースキー加盟 デモ５名平沢・丸山・宮沢・北沢・斉藤 含む代表団 10 名派遣 地元新聞は「クルッケンハウザー教授の孫息子活躍す」と報じる。
第８回インタースキー ＵＳＡ アスペン 参加 18 ヶ国
スキー２王国の激論争解消。「アスペンの合意」と呼ばれ世界のスキーは１つとなる。冬季オリンピック グルノーブル大会ジャンクロード キリー（フランス）アルペン三冠王
第９回インタースキー 西ドイツ ガルミッシュ参加 21 ヶ国
オーストリア ヴェーレンテクニック 前衛技術 新指導理論
第１０回インタースキー チェコスロバキア ピソケタトリ
参加 24 ヶ国 交互操作技術全盛
第１１回インタースキー 日本・蔵王 参加 23 ヶ国
今までと異なる大陸・民族の国で開催
インタースキー史上最大の会議と記憶される大会となる。

1983 年第１２回イタリア セスト／ 1987 年第１３回カナダ バンフ／ 1991 年第１４回オーストリア サンアントン／ 1995 年第１５回 野沢／ 1999 年第１６回ノル
ウエー バイトストーレン／ 2003 年第１７回スイス クランモンタナ ／ 2007 年第１８回韓国 ヨンピョン＜インタースキーの歴史＞

山と渓谷社「世界のスキー」より★ SAJ 有資格者は「2011 年度研修会終了扱い」となります。
★ SIA 有資格者は「セミナー単位（4 単位）」が取得できます。
★インタースキー視察団ウェア etc. を特別価格で購入できます。
ウェア上下￥44,100etc.
〆切 7 月 30 日（金）ミズノ ( 株 ) 販売 2 課 担当：達下 系一 TEL：03-3233-7065
FAX：03-3295-4360

Mo, 17.01.

Di, 18.01.

Mi, 19.01.

Do, 20.01.

Fr, 21.01.

Del.-leiter + Coaches

Del.-leiter + Coaches

Del.-leiter + Coaches

Del.-leiter + Coaches

Del.-leiter + Coaches

WorkshopsLectures*

WorkshopsLectures*

WorkshopsLectures*

WorkshopsLectures*Sa, 22.01.

08:30

08:30

09:00

Kennenlernen
Skigebiet
St. Anton

09:30
10:00
10:30
11:00

Präsidiumssitzung

11:30

Mannschaften:
Training am
Demo-Hang

Come together
DO IT
FEEL ITBE ITISS

12:00

Workshops
8 Nationen

12:30Workshops
8 Nationen

Programme undAusflüge

11:00
Workshops
8 Nationen

Workshops
8 Nationen

11:30
12:00
12:30
13:30

Eröffnung

14:30

Kongresseinführung

15:00
AnreiseHauptvortrag* 1

14:00
14:30
Hauptvortrag* 2
Hauptvortrag* 3

16:00

GV IVSIGV ISIA

16:30

15:00

Hauptvortrag* 6

8QTUVGNNW-QPITGUU
-CPFKFCVGP

15:30

Hauptvortrag* 7
Hauptvortrag* 8

Hauptvortrag* 4

17:00

Generalversammlung
INTERSKI

Eröffnung mit Einmarschund Demofahrten
Nationen/Botschafter

18:00

16:00
16:30
17:00

Hauptvortrag* 5

17:30

17:30

GV IVSS

18:00

18:30

18:30

19:00

19:00

19:30

21:00

individuelle
Abreise

13:00

14:00

20:30

09:30
10:30

13:30

20:00

09:00
10:00

13:00

15:30

Zeit
08:00

Delegationsleiter +Coaches

Dorf-Party in derInterski-MeileShow
Ski + Snowboard
Demo-HangShow
Ski + Snowboard + Nordic
Demo-Hang

Show Park & Pipe
alle Geräte und Nationen
Snowpark Rendl

21:30
Ausstellungen

Abschluss
INTERSKI DemoDemo-Hang

19:30
20:00
20:30

Party INDOOR

21:00
21:30

ganztägig

* Hauptvorträge, Workshop-Lectures und Lectures siehe detaillierte Aufstellung Vorträge, Änderungen vorbehalten協力 日本インタースキー委員会 SAJ+SIA
協力・賛同 日本スキー指導者協会
後援 日本スキー発祥 100 周年委員会 オーストリア政府観光局
旅行企画・実施 株式会社フィンコーポレーション／ SAJ 協力旅行社
受託販売 JTB ガイアレック／東京都スキー連盟賛助会員

Ⅰ . ご旅行条件（要約）旅行代金￥126,000 に関してお申込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取り頂、事前に内容をご確認の上お申込み下さい。

Ⅱ . インタースキー参加代金に関して料金にて手配致します。ご利用便を通信欄へ明記下さい。

１．ホテル手配・代金送金：現地インタースキー組織への予約・報告・連絡の交信及び参加代金支払いは日本インタース
キー委員会が行い当社は日本インタースキー委員会へ参加人数・氏名の報告を行い合わせて代行収受の参加予約金・参加残金を支払う手順と成っております。
２．参加代金：３星ホテル￥120,000、４星ホテル￥157,000
各２名１室利用。
この他に４星ホテルデラックス・４星ホテルガルニ（朝食付夕食なし）の区分があります。希望のホテルグレードに添えない場合はご相談申し上げます。
【3 星】ドルフプラッツ、エーデルワイス、ウーレンライヒ、ファルナー、フレイスレーベン、グリシュナ、マンフレッド、ナッセライナーホフ、レンドルフ、ロサ・カニーナ、ゾン
ビシュル、タンネ、ヴァルーガ、フリードハイム等【4 星】アドラー、シュポルト、ゾンネハイム、チロル、アー
ルベルグ、アーレンブルグ、アールモント、アルテ・ポスト、
ブルンネンホフ、グレシェルブリック、グレイスホフ、ケルテス、ルクスアルナエ、モンチョラ等
３．参加代金に含まれるもの：ホテル７泊７朝食・６夕食２
名１室利用、アールベルグ地区全日リフト代（チップカード代別）、町内シャトルバス、１６日・２１日のパ ーテイ、スキーショー見学、Ｉ Ｄ発行 etc
Ｂ 参加予約金（￥35,000）/ 参加代金に充当致します。
１．インタースキー組織規約に基づき予約金お一人様￥35,000を日本インター スキー委員会が９月１０日現地組織へ送金致します。
２．前記、旅行代申込金￥5,000 に加算し（計 40,000）申込時にお振込みお願い致します。
Ｃ 参加代金（残金）
インタースキー組織規約に基づき参加代残金￥85,000（４星ホテル￥122,000）は１０月２９日までに同様送金されます。当社らより１０月初旬 請求書お送りし代行収受させて頂きますのでお振込みお願い致します。
Ｄ 参加代金の取消料ルール
１．予約金支払い後 １１月３０日までの取消し 予約金￥35,000
２．参加代金支払い後１２月３１日までの取消し 参加代金の８０％
３．参加代金支払い後１月１日以降の取消し
参加代金の全額＊取消しの日付は各社又各組織の営業日としサンアントンインタースキー組織へ報告が届き了承の日と成ります事ご了承下さい。
Ｅ １室１名利用追加代金
１室１名利用時ホテル７泊の追加代金は３星￥64,000、４星￥85,000 と なっております。但し各ホテル混みあっている為 対応が非常に難しいとの事です。

【１５日】 千歳 / 成田 ０７：５０/ ０９：２５ ＮＨ２１５２
名古屋 / 成田 ０８：１０/ ０９：１５ ＮＨ３３８
伊丹 / 成田 ０８：００/ ０９：１０ ＮＨ２１７６
福岡 / 成田 ０７：５５/ ０９：４５ ＮＨ２１４２（ＬＨ７１５ミュンヘン行）【２３日】 成田 / 千歳 １５：２５/ １７：００ ＮＨ２１５３
成田 / 名古屋 １６：３０/ １７：５０ ＮＨ３２０３
成田 / 伊丹 １６：４０/ １７：５５ ＮＨ２１７７
成田 / 福岡 １７：５５/ １９：５５ ＮＨ２１４３

Ａ 募集型企画旅行契約
この旅行は（株）フィンコーポレーション（東京都港区芝5-13-18MTC ビル 9F 観光庁長官登録旅行業第 1394 号。以下「当社」という）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
Ｂ 旅行のお申し込み及び契約成立時期(1) 当社又は当社の受託販売会社（以下「当社ら」と言います。
）へ下記当社所定の申込書に所定の事項を記入し、申込金￥5,000 を添えてお申込み下さい。申込金は旅行代金お支払いの際差し引かせて頂きます。
【振込口座】みずほコーポレート銀行 大手町営業部（ 普 ）Ｎｏ．１３５６４０１
カ ）ジェイテイビーガイアレック(2) 電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社らが予約の承諾の旨通知した翌日から起算して 3 日以内に申込書の提出と申込金の支払をしていただきます。
(3) 旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。
(4) お申し込金 お一人￥5,000、お申し込金は、旅行代金お支払いの際差し引かせて頂きます。
Ｃ 旅行代金のお支払い申込金￥5,000 を差し引いた旅行代金￥121,000 の請求書を12 月初旬にお送り致します。12 月 22 日までに上記口座へ支払いお願い致します。
Ｄ 取消料
旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除される時は、下記の金額を取消料として申し受けます（お一人様）
１．旅行開始日の３０日〜１５日前 ￥２０, ０００
２．旅行開始日の１４日〜３日前 旅行代金の２０％
３．旅行開始日の２日前〜当日 旅行代金の５０％
４．旅行開始後・無連絡不参加 旅行代金の１００％
Ｅ 旅行代金に含まれるもの
1. 航空運賃：日程表に示す全行程エコノミークラス航空運
賃・ルフトハンザ・ドイツ航空予定
参加人数により往路ＬＨ７１５便 成田・ミュンヘン
１３：０５/ １５：１５利用と成る場合がございます。
＊ビジネスクラスご希望の方お申付け下さい。
2. 航空手荷物：ＬＨ航空エコノミークラス 20kg ＋スキー
１式約 10kg サービス有ります。
計約 30kg 無料（7 月現在）
3. 送迎バス代金：日程表に示す移動バス代（オプショナルツアーを除きます）
4. イシュグルスキー場視察：1 日イシュグルスキーのバス
代、リフト代5. ミュンヘン昼食：22 日 ミュンヘン市街での 居酒屋 昼食・
ビール 0.5 リットル付 ホーフブロイハウス予定
6. 添乗員費用：添乗員同行致します。
Ｆ 旅行代金に含まれないもの
1. 航空手荷物超過料金：荷物重量が航空会社規定を超えた場合超過料金が必要と成ります。基本１ｋｇに付き約￥5,000 程度
2. 国内交通費：成田空港発着に係る交通費。地方から成田/ 羽田へ航空機ご利用時はＮＨ（全日空）に限り、割引

3. ポーターレジ：空港・ホテルでの移動時 荷物移動は基本的にご自分でお願い致します。
4. 個人的諸費用：現地での全昼食（22 日除く）・クリーニ
ング・電話・飲物 etc 個人的諸費用
5. オプショナルツアー：１日ドイツ名所観光 ガイド・バス
代・各名所入場料・昼食込約￥9,800 予定
6. 空港税・保安料：成田空港 ￥2,540・ヨーロッパ空港￥5,250
7. 燃油サーチャージ：ＬＨ（ルフトハンザ・ドイツ）航空 ￥29,640（2010 年 7 月現在 変動制）
Ｇ 特別補償当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について、以下の金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。
Ｈ 旅券・査証 etc について
（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せください。
）
１．旅券（パ ス ポ ー ト ）：オーストリア入国時残存有効
期間 90 日（3 ヵ月）以上必要
２．査証（ビザ）：6 ヶ月未満の観光は査証不要
３．オーストリア、時差は− 8 時間 日本より８時間遅れます。
電圧は 230V・50Hz、プラグタイプ C・SE
Ｉ 海外危険情報について渡航先（国、または地域）によって外務省より危険情報などの安全関係の海外渡航関連情報が出されている場合があります。海外危険情報は、外務省海外安全相談センターなどでもご確認いただけます。
（TEL・03-3580-3311 FAX サービス・0570-023300）（URL・http://www.anzen.mofa.go.jp/）
渡航先（国、または地域）の衛星状況については、厚生労働省（「海外渡航のための感染症情報）」ホームページでご確認ください。
（URL・http://www.forth.go.jp/）
Ｊ 海外旅行保険への加入について
海外において、病気・けがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。また、事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金の回収が大変困難であるのが実情です。これらの治療費、移送費、また、死亡・後遺障害等を担保するため、お客様自身で充分な額の海外旅行保険に加入することをお勧めします。海外旅行保険については、後日ご案内する Ji 保険（JTB+AIG）をお勧め致します。
Ｋ 個人情報の取扱について
当社は、旅行申込の際にお申込書にご記入いただいたお客様の個人情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど）について、お客様との間の連絡、お申込いただいたご旅行における運送・宿泊機関等に提供するサービスの手配のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。
Ｌ 旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は 2010 年 7 月 1 日を基準としています。又、旅行代金は 2010 年 7 月 1 日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。
Ａ 日本インタースキー委員会と参加代金＜ドイツ観光・ノイシュバンシュタイン城＞〔旅行企画・実施〕全日本スキー連盟協力旅行社【協力】日本インタースキー委員会

フィンコーポレーション

株式会社

全日本スキー連盟（SAJ）
日本職業スキー教師協会（SIA）

オフィシャルエイジェント【協力・賛同】日本スキー指導者協会〒 108-0014

東京都港区芝 5-13-18MTC ビル 9F

担当：菅原 洋明

観光庁長官登録旅行業第 1394 号
総合旅行業取扱管理者：菅原 洋明

TEL：03-3456-3933【後援】日本スキー発祥 100 周年委員会★お問い合わせ・お申し込み 〔受託販売〕東京都スキー連盟賛助会員

オーストリア政府観光局

株式会社〒 171-0022

法人事業部

東京都豊島区南池袋 2-43-19JTB ビル 3F

TEL:03-5950-0631 FAX:03-3981-4921

2011.1.15 インタースキー／サンアントン + イシュグル

参加申込書

JTBガイアレック 阿部宛
FAX:03-3981-4921 （株）

担当：阿部 達夫 携帯：090-4607-0019
観光庁長官登録旅行業第 712 号
総合旅行業取扱管理者：阿部 達夫※このまま A4 サイズにて同時にパスポート氏名欄コピーを FAX ください。
旅行申込金・インタースキー参加予約金合計￥40,000 をお振込み願います。
※未送信確認のため、当方着信後、その旨ご連絡申し上げます。

（ふりがな）

ご記入日
性別年
昭和年月月日日

生 年 月 日 平成
参 加 者 氏 名 漢

字男 ・ 女（ふりがな）（満TE

LFAX歳）（西暦年）〒
現住所

搭乗希望空港札幌・大氏名住所 〒阪・名古屋・成田・福岡・その他（）

携帯

本人との関係

渡 航 中 の連絡

先利 用 ホ テ ル□ 3星

オプショナルツアー
ド イ ツ観光通信欄□ 希望するTEL（□ 4星□ 不参加

お 部 屋 割所属県連／クラブ□ 同部屋希望（））さん□ 一人部屋 ※別途追加代金を申し受けます□ 相部屋希望 ※ご希望に添えない場合もございます。添えない場合は 1 人部屋追加代金が必要になります。

／スキー資格□ 正指□ 準指