仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３８０２ － １／６

フレーム・モニタ・リレー

2009.09.15

ＬＦＥ １０

フレーム・モニター・リレーＬＦＥ１０はウルトラ・ヴァイオレット（ＵＶ）式火炎検出器ＱＲＡ２、ＱＲＡ１０シリーズ又はフレーム・ロッド式火炎検出器を使用して油焚又はガス焚バーナの火炎検出をモニターします。
火炎検出器を接続することによりバーナ火炎の有無のモニターとして使用できます。
バーナ・ファン、イグニッション、燃料弁、エア・ダンパ等をシーケンス制御してプログラム着火する場合には
ＬＥＣ１自動着火シーケンサとバーナの数に応じたＬＦＥ１０を組合せて使用します。
自動着火シーケンサ－ＬＥＣ１につきましては別途技術資料をご参照願います。
バーナを連続的に２４時間以上燃焼運転する場合は、セルフ・チェッキング・プログラム・コントロール・システム
ＬＦＥ５０を使用して下さい。
ＬＦＥ１０は次の様なバ－ナに使用します。
◎ 主炎及びパイロット炎を一台の火炎検出器によりバーナの構造上検出できない場合。
◎ 安全性向上のため、火炎検出器二台により火炎監視する場合。
◎ 工業用多本バーナを一台のＬＥＣ１により自動着火させ、それぞれのバーナを監視する場合。
◎ バーナ・コントローラとは完全に分離した火炎モニターが必要な場合。
◎ 火炎検出器とバーナ制御盤の距離が長い場合。
燃焼安全規格
欧州統一規格（ＥＮ規格）、ドイツ・ロイド船級規格の承認を取得しています。
ＣＥ取得番号 ： CE-0085AQ0560
特 長・軽量小型コンパクトです。
・取付方法は自由です。
・前面には火炎の有無を表示するランプがあります。
・ＬＥＣ１と組合せて使用した場合には火炎検出器の回路試験がなされます。

構造
フレーム・モニター・リレーＬＦＥ１０は次の構造によって構成されます。
・電源回路
・火炎検出回路・フレームリレー
・火炎検出器試験用リレー
・火炎表示ランプ （本体前面）
本体はプラグ・イン形式でベース・プレートは標準タイプとハイ・ベースタイプがあります。
取付ベース・プレートは別途手配下さい。
■型番410413450 ローベースプレート
410491130 ハイベースプレート

製品技術仕様書
型番名称

適用範囲・特長

ＬＦＥ１０
フレームモニタ リレー （ＵＶ・フレーム・ロッド用）仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３８０２ － ２／６

2009.09.15

技術仕様
動作電源電圧：
電源周波数：
外部フューズ：
消費電力：
本体接点定格：
接点最少必要電流 ：許容周囲温度：取り付け位置：重量：

ＡＣ １８７ ～ ２６４ Ｖ 又は ８５ ～ １２１ Ｖ いずれか指定
４７ ～ ６４ Ｈｚ
１０ Ａ （制御盤内取り付け用）
５ ＶＡ
２ Ａ （ｍａｘ）
５０ ｍＡ （１２ Ｖ ＡＣ／ＤＣ）－１０ ～ ＋６０ ℃
自由３９０ ｇ火炎検出器

最小必要電流
最大電流
配線：

ＵＶ方式
フレームロッド
150
8650
100 （単位 µＡ）

単独配線 ＩＶ ２□のとき ２０ ｍ
シールドケーブル ２００ ｍ （シールド・スクリーンは端子１０へ結線）

電気配線図
ＵＶ式火炎検出器使用時

フレームロッド使用時※端子１０は必ず接地する事

製品技術仕様書
型番
名称

技術仕様・接続

ＬＦＥ１０
フレームモニタ リレー （ＵＶ・フレーム・ロッド用）

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３８０２ － ３／６

2009.09.15

フレーム電流の測定

Ａ： 火炎からの光源
Ｃ： コンデンサ １００µＦ １０Ｖ
Ｍ： 直流電流計
計装例

多本バーナ炉の監視システム

一台の着火シーケンサにより数本のバーナを同時に着火し、各々の火炎を監視することが目的です。
着火に際して、万一数台の内の一台でも不着火になれば全システムがロック・アウトします。
ＵＶ式火炎検出器を使用する場合はそれぞれの検出器がそれ相応の火炎のみを監視するように設置する必要があります。（ＵＶ管の放電はＵＶを発するため検出器相互が干渉しないように注意してください。）
上図の構成例ではバーナは３台ですが、バーナの数量分ＬＦＥ１０と火炎検出器を取り付けて接点を直列に設置すれば多本バーナに対応します。
各々のバーナの運転の有無はセレクト・スイッチＢＳにより選択します。
一般に多本バーナを有する工業炉では火炎検出器より炉制御盤まで相当の配線距離が必要となりますが、本システムの場合にはバーナ近辺にＬＦＥ１０を設置し、以後の配線は接点送りのみとなりますので電線配管設備が簡単になります。
同時にＬＦＥ１０の前面に装備している燃焼表示ランプによりバーナ近辺で燃焼確認が可能となります。

製品技術仕様書
型番
名称

フレーム電流・計装例

ＬＦＥ１０
フレームモニタ リレー （ＵＶ・フレーム・ロッド用）

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３８０２ － ４／６

外形寸法図
410413450 ローベースプレート

410491130 ハイベースプレート

製品技術仕様書
型番
名称

外観寸法

ＬＦＥ１０
フレームモニタ リレー （ＵＶ・フレーム・ロッド用）

2009.09.15

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３８０２ － ５／６

2009.09.15

フレームモニターリレー ＬＦＥ１０の動作についてフレームモニターリレーＬＦＥ１０の御使用につきまして、ご使用に際しましてご注意する点とご確認していただく点ならびに、火炎の状況やトラブル時の接点出力状態を表にまとめました。
① 端子１０（ＵＶ検出器＋端子）は必ず接地して下さい。
ＵＶ管は無紫外線状態で自己放電以外にもノイズ等により、放電することがあります。
この不必要な放電を防止するために接地が必要です。
② 端子６について
端子６に電圧が加えられていないときＨＲ３が非励磁となり、火炎検出器には自己放電を発生しやすくするために、通常の火炎検出時の電圧より高い電圧が加えられます。
同時に端子３－７間にはいっている内部リレー端子ｈｒ３も解放されているため、万一自己放電が発生しても３－７間は導通状態にはなりません。
５－４間の端子の導通状態との組み合わせにより、自己放電を検出することが可能です。
詳細の接点の動作状況は後述の表をご参照願います。
通常の燃焼状態の監視では端子６に電源を通電することが必要です。
③ ＬＦＥ１０の接点動作状態について
ＬＦＥ１０の置かれている環境による各端子の状態を一覧表にしました。

条件

火炎ＵＶ印加電圧（⑨－⑩）

接点（④－⑤）接点（③－⑦）

表示灯

判定

待機状態（ＵＶ管自己放電点検中）①－②のみ通電

無高（点検中）閉開滅正常（火炎無し）

同上無高（点検中）

開開点灯

ＵＶ管自己放電

同上有高（点検中）

開開点灯

正常（但し残火）同上

有高（点検中）閉

開滅

ＵＶ管感度不良又はﾌﾚｰﾑｱﾝﾌﾟ不良⑥にも通電無標準（監視）閉開滅

正常（火炎無し）

同上

有標準（監視）開閉点灯

正常（燃焼中）同上

有標準（監視）閉

開滅

ＵＶ管感度不良又はﾌﾚｰﾑｱﾝﾌﾟ不良

運転状態

本体異常待機又は運転中

無閉

閉

滅

接点溶着

待機又は運転中

有閉

閉

点灯

接点溶着

運転状態

有開開点灯

接点接触不良製品技術仕様書
型番
名称

動作について注意点

ＬＦＥ１０
フレームモニタ リレー （ＵＶ・フレーム・ロッド用）

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３８０２ － ６／６

2009.09.15

バーナコントローラＬＦ．．，ＬＡ．．，火炎検出器 ＱＲ．．取り扱い注意事項

１．内部の回路又は機構部には手をふれないでください。
本品は燃焼安全装置です。内部を絶対に分解しないで下さい。
電気配線作業やその他の作業でガス用の装置に本機器を使用している場合で，に実際にガスを必要としない作業をするときは、必ずガスの元コックを閉じてから作業を行って下さい。
２．バーナ運転前には必ず以下の点を確認してください。
・電源の相が正しくコントローラに結線されている事。
・フレーム検出器とコントローラとのプラス・マイナス，接地線が正しく結線されている事。
・制御盤内の配線が正しく結線されている事。
・各インターロックが正常に動作している事。
３．バーナ・コントローラ内に使用されているリレーはすべて相互に自己点検する様に配置されています。
計装に際しては以下の点に注意してください。
・パイロット弁、主弁等の燃料弁は直接バーナ・コントローラの端子に接続する事。
補助リレーを使用して直接電源からバイパスするような使用は絶対に行わない事。
・使用するパイロット弁、主弁，燃料弁の電気的定格がバーナ・コントローラの接点定格内である事。
・制御に使用する補助リレーは信頼性が高い製品を使用する事。
・電気配線に使用する線材は，外的要因により，絶縁が破損破壊されるおそれのないものを使用する事。
４．ガス・バーナ点検時には必ず元コックをしめる事。
５．給電方式によっては，接地電流によりバーナ・コントローラの出力の有無を問わず燃料弁が動作する事がありますから特に注意し、必要に応じて対策を実施してください。
６．ロック・アウト状態になりますと、コントローラ前面にある警告灯が点灯します。ロック・アウトを解除する
リセット・ボタンを押す前に必ずロック・アウトの原因を確認し、修正後にリセットをしてください。
７．燃焼装置を２４時間以上連続する場合は必ず２４時間に一回は必ず停止－起動操作をしてください。
不可能な場合は、ＵＶシンクロ自己点検式コントローラを使用することを推奨します。
８．火炎検出器及び燃焼安全装置が正しく火炎の断火を監視している事を確認する為に，定期的に火炎検出器への光線を遮断して断火試験を実施願います。
９．火炎検出器は消耗品です。使用している周囲温度やフレーム電流によりその寿命が左右されます。
火炎検出器の予備品を常時保管願います。
１０．火炎検出器を当社以外の燃焼安全装置に装備する事は出来ません。当社より，火炎検出器をＯＥＭ供給している場合で、当社以外の燃焼安全装置に装備する場合は火炎検出器に対する保護回路や感度切り替え回路が必要です。
１１．本取り扱い注意事項を必要に応じて抜粋し，燃焼装置の見やすい位置に表示願います。

※記載内容は予告なしに変更させていただく場合がありますので、あらかじめ御了承ください。

製品技術仕様書
型番
名称

取扱注意事項ＬＦＥ１０
フレームモニタ リレー （ＵＶ・フレーム・ロッド用）