Fiche de Données de Sécurité
selon le Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH)
bbb

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0
Remplace la version de: 25.04.2024 (1)Révision: 03.06.2024
Première version: 02.05.2024

RUBRIQUE 1 — Identification de la substance/du mélange et de la société/de l’entreprise

1.1

1.2

Identificateur de produit
Marque commerciale

AquaClean MF

Identifiant unique de formulation (UFI)

M390-T0XA-M00M-XXRT

Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations
déconseillées
Utilisations identifiées pertinentes

1.3

1.4

Solution de nettoyage pour analyseurs MIRA

Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
CLADE GmbH
Schelztorstraße 54-56
73728 Esslingen
Allemagne

Téléphone: +49 711-400 52 400
e-mail: info@clade.io
Site web: clade.io

e-mail (personne compétente)nathalie.kittel@clade.io

Contact national

Téléphone: +49 711-400 52 400
e-Mail: info@clade.io

Numéro d’appel d’urgenceCentre antipoison
Pays

Nom

Téléphone

SuisseTox Info Suisse+41 44 251 51 51

Voir ci-dessus ou le centre anti-poison le plus proche.

RUBRIQUE 2 — Identification des dangers

2.1

Classification de la substance ou du mélange
Classification opérée conformément au règlement (CE) no 1272/2008 (CLP)Classification

Suisse: fr

RubriqueClasse de danger

Catégorie

Classe et catégorie de danger

Mention dedanger3.3

lésion oculaire grave/sévère irritation desyeux

1

Eye Dam. 1

H318

Page: 1 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Classification
RubriqueClasse de danger

Catégorie

Classe et catégorie de danger

Mention dedanger

4.1C

dangereux pour le milieu aquatique - danger
chronique2

Aquatic Chronic 2

H411

Pour le texte intégral: voir la RUBRIQUE 16

Les principaux effets néfastes physicochimiques, pour la santé humaine et pourl’environnement
Un déversement et l'eau d'extinction peuvent causer une pollution des cours d'eau.

2.2

Éléments d’étiquetage
Étiquetage selon le règlement (CE) no 1272/2008 (CLP)
Mentiond'avertissement

dangerPictogrammes
GHS05, GHS09

Mentions de danger
H318
H411

Provoque de graves lésions des yeux.
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à longterme.

Conseils de prudence
P273

Éviter le rejet dans l'environnement.

P280

Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement
de protection des yeux/du visage/une protection auditive/….

P305+P351+P338

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si
elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.
Recueillir le produit répandu.
Éliminer le contenu/récipient dans une installation autorisée de traitement
des déchets.

P310
P391
P501

Informations additionnelles sur les dangers
EUH208Contient subtilisine, (R)-p-mentha-1,8-diène. Peut produire une réaction allergique.

Composants dangereux pour l'étiquetage

Suisse: fr

alcools éthoxylé en C9-11-ramifié

Page: 2 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Exigences supplémentaires d'étiquetage

voir rubrique 15 de la fiche de données de sécurité

Dérogations aux obligations d'étiquetage
Étiquetage de paquets dont le contenu n'excède pas 125 ml
Mentiondangerd'avertisseme
nt
Pictogrammes
GHS05, GHS09
Mentions de danger
H318

Provoque de graves lésions des yeux.

Conseils de prudence
P280

Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement deprotection des yeux/du visage/une protection auditive/….

P305+P351+P338

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.

P310
P501

Éliminer le contenu/récipient dans une installation autorisée de traitement des déchets.

Informations additionnelles sur les dangers

2.3

EUH208Contient subtilisine, (R)-p-mentha-1,8-diène. Peut produire une réaction allergique.

Contient

alcools éthoxylé en C9-11-ramifié

Autres dangers
Résultats des évaluations PBT et vPvB
Ne contient pas une substance PBT/vPvB à une concentration de ≥ 0,1%.
Propriétés perturbant le système endocrinien
Ne contient pas un perturbateur endocrinien (ED) à une concentration de ≥ 0,1%.

RUBRIQUE 3 — Composition/informations sur les composants

3.1

Substances
Non pertinent (mélange).

Suisse: fr

Page: 3 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

3.2

Révision: 03.06.2024

Mélanges
Description du mélange
Composants dangereux
Nom de la substance

Identificateur%M

Classification selon
SGH

alcools éthoxylé en
C9-11-ramifié

No CAS
169107-21-5

3–<5

Acute Tox. 4 / H302
Eye Dam. 1 / H318-

Propionate de N,N-didécyl-N-méthylpoly(oxyéthyl)ammonium

No CAS
94667-33-1

0,3 – < 1

Acute Tox. 4 / H302
Skin Corr. 1B / H314
Aquatic Acute 1 / H400
Aquatic Chronic 1 / H410-

0,3 – < 1Flam. Liq. 3 / H226
Skin Irrit. 2 / H315
Skin Sens. 1 / H317
Asp. Tox. 1 / H304
Aquatic Acute 1 / H400
Aquatic Chronic 1 / H410

C
GHS-HC0,3 – < 1

Acute Tox. 4 / H302
Skin Irrit. 2 / H315
Eye Dam. 1 / H318
Resp. Sens. 1 / H334
STOT SE 3 / H335
Aquatic Acute 1 / H400
Aquatic Chronic 2 / H411

GHS-HC(R)-p-mentha-1,8diène

No d’enreg.
REACH
01-211995032736-xxxx
No CAS
5989-27-5
No CE
227-813-5

Pictogrammes

Notes

No index
601-029-00-7
No d’enreg.
REACH
01-211952922347-xxxx
subtilisine

No CAS
9014-01-1
No CE
232-752-2
No index
647-012-00-8
No d’enreg.
REACH
01-211948043438-xxxx

Notes

Suisse: fr

C:Certaines substances organiques peuvent être commercialisées soit sous une forme isomérique bien définie, soit
sous forme de mélange de plusieurs isomères. Dans ces cas-là, le fournisseur doit préciser sur l'étiquette si la
substance est un isomère spécifique ou un mélange d'isomères.

GHSHC:Classification harmonisée (la classification de la substance correspond à l'inscription dans la liste selon 1272/
2008/CE, Annexe VI)

Page: 4 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Nom de la substanceRévision: 03.06.2024

Limites de concentrations spéci-

Facteurs M

ETA

Voie d'expositionfiquesalcools éthoxylé en C911-ramifié--

500 mg/kg

oral

Propionate de N,N-didécyl-N-méthyl-poly(oxyéthyl)ammonium-

facteur M (aiguë) = 10
facteur M(chronique) =10

500 mg/kg

oral

subtilisine-

facteur M (aiguë) = 1

1.800 mg/kg

oral(R)-p-mentha-1,8-diène-

facteur M (aiguë) = 1
facteur M(chronique) =1--

Remarques
Pour le texte intégral des phrases H: voir la RUBRIQUE 16

RUBRIQUE 4 — Premiers secours

4.1

Description des mesures de premiers secours
Notes générales
Autoprotection de la personne qui dispense les premiers soins.
Retirer la personne concernée - de la zone dangereuse et l'allonger.
Ne pas laisser la personne concernée sans surveillance.
Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé.
En cas de malaise ou en cas de doute, consulter un médecin.
Après inhalation
Fournir de l'air frais.
En cas de respiration irrégulière ou d'arrêt de respiration, envoyer immédiatement chercher un médecin et ordonner les premiers secours.
Après contact cutané
Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.
Après contact oculaire
En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter unspécialiste.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Après ingestion
Rincer la bouche. Ne pas faire vomir.
Consulter un médecin en cas de malaise.

Suisse: fr

Page: 5 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Notes à l'intention du médecin
Aucune.

4.2

Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Risque de lésions oculaires graves.

4.3

Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers
nécessaires
Aucune.

RUBRIQUE 5 — Mesures de lutte contre l’incendie

5.1

Moyens d’extinction
Moyens d’extinction appropriésl'eau pulvérisée, mousse résistant aux alcools, poudre d'extincteur, dioxyde de carbone (CO2)
Moyens d’extinction inappropriés
jet d'eau à pleine puissance

5.2

Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Produits de décomposition dangereux: Rubrique 10.
Produits de combustion dangereux
oxydes azotés (NOx), monoxyde de carbone (CO), dioxyde de carbone (CO2)

5.3

Conseils aux pompiers
Non combustible.
Tenir les récipients au frais en les arrosant d’eau.
En cas d'incendie et/ou d'explosion, ne pas respirer les fumées.
Coordonner les mesures de lutte contre l’incendie à l'environnement.
Ne pas laisser l'eau d'extinction s'écouler dans les égouts.
Collecter l'eau d'extinction contaminée séparément.
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
Équipements de protection particuliers des pompiersPorter un appareil respiratoire autonome

RUBRIQUE 6 — Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

6.1

Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence
Pour les non-secouristes
Mettre les personnes à l'abri.
Aérer la zone touchée.
Le port d’un équipement de protection approprié (y compris l’équipement de protection individuelle visé à la rubrique 8 de la fiche de données de sécurité) afin de prévenir toute contamination de la peau,
des yeux et des vêtements personnels.

Suisse: fr

Page: 6 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Pour les secouristes
Porter un appareil respiratoire en cas d'exposition aux vapeurs/poussières/aérosols/gaz.

6.2

Précautions pour la protection de l’environnement
Éviter la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines.
Retenir et éliminer l'eau de lavage contaminé.
En cas de déversement dans un cours d'eau ou égout, en informer l'autorité responsable.

6.3

Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage
Conseils concernant le nettoyage d’un déversement
Recueillir le produit répandu.
Matière absorbante (par exemple sable, terre à diatomées, liant acide, liant universel, sciure de bois,etc.).
Méthodes de confinement
Utilisation des matériaux adsorbants.
Toute autre information concernant les déversements et les dispersions
Placer dans un récipient approprié pour l'élimination.
Aérer la zone touchée.

6.4

Référence à d’autres rubriques
Produits de combustion dangereux: voir la rubrique 5.
Équipement de protection individuel: voir rubrique 8.
Matières incompatibles: voir rubrique 10.
Considérations relatives à l’élimination: voir rubrique 13.

RUBRIQUE 7 — Manipulation et stockage

7.1

Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Éviter le contact avec la peau et les yeux.
Ne pas respirer les vapeurs/aérosols.
Mesures destinées à prévenir les incendies et à empêcher la production de particules ensuspension et de poussières
Utilisation d'une ventilation locale et générale.
Indications/informations spécifiques
Aucune.
Mesures de protection de l'environnement
Éviter le rejet dans l’environnement.

Suisse: fr

Page: 7 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Conseils d’ordre général en matière d’hygiène du travail
Ne pas manger, boire et fumer dans les zones de travail.
Lavez les mains après chaque utilisation.
Une protection de la peau (crèmes barrières/pommades) est recommandée.
Enlevez les vêtements contaminés et l’équipement de protection avant d’entrer dans une zone de restauration.

7.2

Conditions d’un stockage sûr, y compris les éventuelles incompatibilités
Risques d’inflammabilité
Aucune.
Substances ou mélanges incompatibles
Matières incompatibles: voir rubrique 10.
Protéger contre l'exposition externe tel(s) que
gelConsidération des autres conseils
Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux.
Exigences en matière de ventilation
Mettre à disposition une ventilation suffisante.
Conception particulière des locaux ou des réservoirs de stockage
Conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
Compatibilités en matière de conditionnement
Seuls peuvent être utilisés les emballages agréés (par ex. selon ADR).
Classe de stockage (LGK) TRGS 510
LGK 12 (liquides non combustibles)

7.3

Utilisation(s) finale(s) particulière(s)Aucune information disponible.

RUBRIQUE 8 — Contrôles de l’exposition/protection individuelle

8.1

Paramètres de contrôle
Valeurs limites d’exposition professionnelle (limites d’exposition sur le lieu de travail)

Suisse: fr

Pays

Nom de l’agent

No CAS

Identificateur

VME
[ppm]

VME
[mg/m³]

VLCT
[ppm]

VLCT
[mg/m³]MentionSourceCH

D-imonène

5989-275

MAK

7

40

14

80

-

SUVA

CH

subtilysine

9014-011

MAK

-

-

-

0,00006-

SUVA

Page: 8 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

MentionVLCT

valeur limite court terme (limite d’exposition à court terme): valeur limite au-dessus de laquelle il ne devrait
pas y avoir d’exposition et qui se rapporte à une période de quinze minutes (sauf indication contraire)

VME

valeur limite de moyenne d’exposition (limite d’exposition à long terme): mesuré ou calculé par rapport à une
période de référence de huit heures, moyenne pondérée dans le temps (sauf indication contraire)

Valeurs relatives à la santé humaine

DNEL pertinents des composants du mélange

DNEL pertinents des composantsNom de la substance

No CAS

Effet

Seuil
d'exposition

Objectif deprotection,voie d'exposition

Utilisé dansDurée d'exposition(R)-p-mentha-1,8diène

5989-27-5

DNEL

66,7 mg/m³

homme, par inhalation

travailleur (industriel)chronique - effets systémiques(R)-p-mentha-1,8diène

5989-27-5

DNEL

9,5 mg/kg
de pc/jourhomme, cutané

travailleur (industriel)chronique - effets systémiques

Valeurs relatives pour l'environnement

PNEC pertinents des composants du mélange

PNEC pertinents des composants

8.2

Nom de la substance

No CAS

Effet

Seuil d'exposition

Milieu de l'environnement

subtilisine

9014-01-1

PNEC

1,7 µg/l

eau douce

subtilisine

9014-01-1

PNEC

0,17 µg/l

eau de mer

subtilisine

9014-01-1

PNEC

65.000 µg/l

installation de traitement
des eaux usées (STP)

subtilisine

9014-01-1

PNEC

568 µg/kg

sol(R)-p-mentha-1,8-diène

5989-27-5

PNEC

14 µg/leau douce(R)-p-mentha-1,8-diène

5989-27-5

PNEC

1,4 µg/l

eau de mer(R)-p-mentha-1,8-diène

5989-27-5

PNEC

1,8 mg/l

installation de traitement
des eaux usées (STP)(R)-p-mentha-1,8-diène

5989-27-5

PNEC

3,85 mg/kg

sédiments d'eau douce(R)-p-mentha-1,8-diène

5989-27-5

PNEC

0,385 mg/kg

sédiments marins(R)-p-mentha-1,8-diène

5989-27-5

PNEC

0,763 mg/kg

sol

Contrôles de l’exposition
Contrôles techniques appropriés
Utilisation d'une ventilation locale et générale.

Suisse: fr

Page: 9 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Mesures de protection individuelle (équipement de protection individuelle)
Protection des yeux/du visage
Porter un appareil de protection des yeux/du visage. (EN 166).
Protection des mains
Gants de protection
Matériel

Épaisseur de la matière

Délai normal ou minimal de rupture de la matière constitutive
du gant

FKM: fluoroélastomère

aucune information disponible

aucune information disponible

NBR: caoutchouc acrylonitrile-butadiène

aucune information disponible

aucune information disponible

Porter des gants appropriés.
Un gant de protection contre les substances chimiques selon la norme EN 374 est approprié.
Avant usage vérifier l'étanchéité/l'imperméabilité.
Pour un usage spécial il est recommandé de vérifier la résistance des gants de protection indiqué plus
haut contre les produits chimiques avec le fournisseur de ces gants.
Protection du corpsVêtements de protection contre les produits chimiques liquides.
(EN 13832, EN 340, EN 14605).
Protection respiratoire
Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
(EN 136, EN 140, EN 14387, EN 143, EN 149).
Contrôles d’exposition liés à la protection de l’environnement
Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant.
Éviter la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines.

RUBRIQUE 9 — Propriétés physiques et chimiques

9.1

Suisse: fr

Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
État physiqueliquideCouleur

bleu

Odeur

caractéristique

Point de fusion/point de congélation

non déterminé

Point d’ébullition ou point initial d’ébullition etintervalle d’ébullition>100 °C

Inflammabilité

non combustible

Limites inférieure et supérieure d’explosion

non déterminéPage: 10 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Point d’éclair

non déterminé

Température d’auto-inflammabilité

non déterminé

Température de décomposition

non pertinent(valeur de) pH~6 (20 °C)

Viscosité cinématiquenon déterminé

Viscosité dynamiquenon déterminé

Solubilité(s)Solubilité dans l'eau

non miscible en toute proportion

Coefficient de partage n-octanol/eau (valeurlog)

non déterminé

Pression de vapeur

non déterminé

Densité et/ou densité relative
Densité

1,01 – 1,07 g/cm³ à 25 °C

Densité de vapeur relative

des informations sur cette propriété ne sont pas
disponibles

Caractéristiques des particules

non pertinent(liquide)

9.2

Autres informations
Informations concernant les classes de danger
physiqueclasses de danger selon SGH (dangers physiques):
non pertinent

Autres caractéristiques de sécurité

il n'y a aucune information additionnelle

RUBRIQUE 10 — Stabilité et réactivité

10.1

Réactivité
Cette matière n'est pas réactive dans des conditions d'ambiance normales.

10.2

Stabilité chimiqueLe matériau est stable dans les conditions ambiantes normales et prévisibles de stockage et de manipulation, en ce qui concerne la température et la pression.
Voir en bas "Conditions à éviter".

10.3

Possibilité de réactions dangereuses
Pas de réactions dangereuses connues.

Suisse: fr

Page: 11 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

10.4

Révision: 03.06.2024

Conditions à éviter
Il n'y a aucune condition particulière connue qui devrait être evitée.

10.5

Matières incompatibles
comburants

10.6

Produits de décomposition dangereux
Les produits de décomposition dangereux que l’on peut raisonnablement prévoir à la suite de l’utilisation, du stockage, du déversement et de l’échauffement, ne sont pas connus.
Produits de combustion dangereux: voir la rubrique 5.

RUBRIQUE 11 — Informations toxicologiques

11.1

Informations sur les classes de danger telles que définies dans le règlement (CE) no 1272/
2008
Procédure de classification
Sauf indication contraire la classification est fondée sur:Composants du mélange (formule d'additivité).

Classification opérée conformément au SGH (1272/2008/CE, CLP)
Toxicité aiguë
Il n'existe pas de données d'essai sur le mélange comme tel.
Toxicité aiguë des composants

Toxicité aiguë des composants du mélange

Estimation de la toxicité aiguë (ETA) de composantsNom de la substance

No CAS

Voie d'exposition

ETA

alcools éthoxylé en C9-11-ramifié

169107-21-5

oral

500 mg/kg

Propionate de N,N-didécyl-N-méthylpoly(oxyéthyl)ammonium

94667-33-1

oral

500 mg/kg

subtilisine

9014-01-1

oral

1.800 mg/kg

Toxicité aiguë des composantsSuisse: fr

Nom de la substance

No CAS

Voie
d'exposition

Effet

ValeurEspèceMéthodeSourcealcools éthoxylé en C911-ramifié

169107-215

oral

LD50

500 – 2.000 mg/kg

rat

OECD Guideline 423

Supplier

subtilisine

9014-01-1

oral

LD50

1.800
mg/
kg

rat

OECD Guideline 401

ECHA(R)-p-mentha-1,8-diène

5989-27-5

oral

LD50

>2.000mg/kg

rat, femelle

OECD Guideline 423

ECHA

Page: 12 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Toxicité aiguë des composantsNom de la substance

No CAS

Voie
d'exposition

Effet

ValeurEspèceMéthodeSource(R)-p-mentha-1,8-diène

5989-27-5

cutané

LD50>5.000
mg
/kg

lapin

OECD Guideline 402

ECHA

Corrosion/irritation cutanée
N'est pas classé comme corrosif ou irritant pour la peau.
Lésion oculaire grave/sévère irritation des yeux
Provoque de graves lésions des yeux.
Sensibilisation respiratoire ou cutanéeContient subtilisine, (R)-p-mentha-1,8-diène. Peut produire une réaction allergique.
Mutagénicité sur cellules germinales
Classification n'a pas pu être établie parce que:Les données font défaut, elles ne sont pas concluantes ou elles ne sont pas suffisamment concluantes
pour permettre une classification.
Cancérogénicité
Classification n'a pas pu être établie parce que:Les données font défaut, elles ne sont pas concluantes ou elles ne sont pas suffisamment concluantes
pour permettre une classification.
Toxicité pour la reproduction
Classification n'a pas pu être établie parce que:Les données font défaut, elles ne sont pas concluantes ou elles ne sont pas suffisamment concluantes
pour permettre une classification.
Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition uniqueClassification n'a pas pu être établie parce que:Les données font défaut, elles ne sont pas concluantes ou elles ne sont pas suffisamment concluantes
pour permettre une classification.
Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition répétéeClassification n'a pas pu être établie parce que:Les données font défaut, elles ne sont pas concluantes ou elles ne sont pas suffisamment concluantes
pour permettre une classification.
Danger en cas d’aspiration
N'est pas classé comme présentant un danger en cas d'aspiration.

Suisse: fr

Page: 13 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

11.2

Révision: 03.06.2024

Informations sur les autres dangers
Propriétés perturbant le système endocrinien
Ne contient pas un perturbateur endocrinien (ED) à une concentration de ≥ 0,1%.

RUBRIQUE 12 — Informations écologiques

12.1

Toxicité
Toxicité aquatique (aiguë)Compte tenu des données disponibles, les critères de classification ne sont pas remplis.
Toxicité aquatique (aiguë) des composantsNom de lasubstance

No CAS

Effet

Durée
d'exposition

ValeurEspèceMéthodeSourcealcools éthoxylé en C9-11-ramifié

169107-215

LC50

96 h

10 – 100 mg/

poisson zèbre(Danio rerio)OECD Guideline 203-

alcools éthoxylé en C9-11-ramifié

169107-215

EC50

48 h

>1.000 mg/l

micro-organismesOECD Guideline 209-

Propionate deN,N-didécyl-Nméthylpoly(oxyéthyl)a
mmonium

94667-33-1

LC50

96 h

0,52 mg/l

crapet arlequin(Lepomis macrochirus)

EPA OPPTS
850.1075

ECHA

Propionate deN,N-didécyl-Nméthylpoly(oxyéthyl)a
mmonium

94667-33-1

LC50

96 h

0,62 mg/l

carpe (cyprinus
carpio)OECD Guideline 203

ECHA

Propionate deN,N-didécyl-N-

94667-33-1

EC50

48 h

0,1 mg/l

daphnia magna

OECD Guideline 202

ECHA

Propionate deN,N-didécyl-Nméthylpoly(oxyéthyl)a
mmonium

94667-33-1

ErC50

72 h

0,34 mg/l

algue (Scenedesmus subspicatus)

OECD Guideline 201

ECHA

subtilisine

9014-01-1

LC50

96 h

8,2 mg/l

truite arc-enciel (Oncorhynchus mykiss)OECD Guideline 203

ECHAsubtilisine

9014-01-1

EC50

48 h

170 µg/l

daphnia magna

OECD Guideline 202

ECHA

l

méthylpoly(oxyéthyl)a
mmonium

Suisse: fr

Page: 14 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Nom de laRévision: 03.06.2024

No CAS

Effet

substance

Durée

ValeurEspèceMéthodeSourced'exposition

subtilisine

9014-01-1

ErC50

72 h

830 µg/l

algue (Pseudokrichneriellasubcapitata)

OECD Guideline 201

ECHA

subtilisine

9014-01-1

EbC50

72 h

290 µg/l

algue (Pseudokrichneriellasubcapitata)

OECD Guideline 201

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

LC50

96 h

702 µg/l

tête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 203

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

ErC50

72 h

0,32 mg/l

algue (Pseudokrichneriellasubcapitata)

OECD Guideline 201

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

EC50

72 h

0,214 mg/l

algue (Pseudokrichneriellasubcapitata)

OECD Guideline 201

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

EC50

48 h

0,307 mg/l

daphnia magna

OECD Guideline 202

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

EC50

96 h

688 µg/l

tête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 203

ECHA

Toxicité aquatique (chronique)Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
Toxicité aquatique (chronique) des composantsSuisse: fr

Nom de lasubstance

No CAS

Effet

Durée
d'exposition

ValeurEspèceMéthodeSourcesubtilisine

9014-01-1

EC50

32 d

0,21 mg/l

tête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 210

ECHA

subtilisine

9014-01-1

EC50

14 d

0,221 mg/l

daphnia magna

OECD Guideline 211

ECHA

subtilisine

9014-01-1

NOEC

32 d

0,042 mg/l

tête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 210

ECHA

subtilisine

9014-01-1

NOEC

21 d

0,324 mg/l

daphnia magna

OECD Guideline 211

ECHA

subtilisine

9014-01-1

NOEC

14 d

0,019 mg/l

daphnia magna

OECD Guideline 211

ECHA

Page: 15 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Nom de laRévision: 03.06.2024

No CAS

Effet

substance

Suisse: fr

Durée

ValeurEspèceMéthodeSourced'exposition

subtilisine

9014-01-1

NOEC

72 h

830 µg/l

algue (Pseudokrichneriellasubcapitata)

OECD Guideline 201

ECHA

subtilisine

9014-01-1

LOEC

32 d

0,126 mg/l

tête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 210

ECHA

subtilisine

9014-01-1

capacité reproductrice
10%

21 d

0,145 mg/l

daphnia magna

OECD Guideline 211

ECHA

subtilisine

9014-01-1

capacité reproductrice
20%

21 d

0,292 mg/l

daphnia magna

OECD Guideline 211

ECHA

subtilisine

9014-01-1

capacité reproductrice
10%

14 d

0,052 mg/l

daphnia magna

OECD Guideline 211

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

EC50

21 d

188 µg/l

daphnia magna

OECD Guideline 211

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

EC50

8d

>0,37 – <0,6
7 mg/ltête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 212

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

EC50

3h

209 mg/lboues activéesd'un réseau
d'assainissement à prédominance domestiqueOECD Guideline 209

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

LC50

8d

0,41 mg/l

tête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 212

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

NOEC

8d

0,19 mg/l

tête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 212

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

LOEC

8d

0,19 mg/l

tête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 212

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

LOEC

21 d

173 µg/l

daphnia magna

OECD Guideline 211

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

croissance(CEbx) 10%8d>0,37 – <0,6
7 mg/ltête-de-boule(Pimephales
promelas)OECD Guideline 212

ECHA

Page: 16 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Nom de laRévision: 03.06.2024

No CAS

Effet

substance

ValeurEspèceMéthodeSource(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

croissance(CEbx) 10%72 h0,149 mg/l

algue (Pseudokrichneriellasubcapitata)

OECD Guideline 201

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

croissance(CEbx) 10%

21 d

153 µg/l

daphnia magna

OECD Guideline 211

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

croissance(CEbx) 10%

3h

18 mg/lboues activéesd'un réseau
d'assainissement à prédominance domestiqueOECD Guideline 209

ECHA(R)-p-mentha-

5989-27-5

taux de72 h0,174 mg/l

algue (Pseudo-

OECD Gui-

ECHAkrichneriellasubcapitata)deline 201

0,17 mg/l

algue (Pseudokrichneriellasubcapitata)

OECD Guideline 201

1,8-diène(R)-p-mentha1,8-diène

12.2

Durée
d'exposition

croissance(CErx) 10%
5989-27-5

taux decroissance(CErx) 20%

48 h

ECHA

Persistance et dégradabilité
Biodégradation
Il n'existe pas de données d'essai sur le mélange comme tel.
Processus de la dégradabilité des composantsNom de la

No CAS

Processus

substance

Suisse: fr

Vitesse deTemps

MéthodeSourcedégradation

alcoolséthoxylé en
C9-11-ramifié

169107-21-5

formation dedioxyde decarbone

61 %

28 d

OECD Guideline 301 B-

alcoolséthoxylé en
C9-11-ramifié

169107-21-5

disparition del'oxygène

>80 %

28 d

OECD Guideline 302B-

subtilisine

9014-01-1

formation dedioxyde decarbone

100 %

29 d

OECD Guideline 301 B

ECHA

subtilisine

9014-01-1

formation dedioxyde decarbone

60 %7dOECD Guideline 301 B

ECHA(R)-p-mentha1,8-diène

5989-27-5

formation dedioxyde decarbone71,4 %

28 d

OECD Guideline 301 B

ECHA

Page: 17 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Nom de laRévision: 03.06.2024

No CAS

Processus

substance(R)-p-mentha1,8-diène

Vitesse deTemps

MéthodeSource28 dOECD Guideline 301 D

ECHAdégradation
5989-27-5

disparition del'oxygène

80 %PersistanceIl n'existe pas de données disponibles.

12.3

Potentiel de bioaccumulation
Potentiel de bioaccumulation des composants12.4

Nom de la substance

No CASFBC

Log KOW

subtilisine

9014-01-1--3,1 (valeur de pH: 9,2, 25°C)(R)-p-mentha-1,8-diène

5989-27-5-

4,57

Mobilité dans le sol
Il n'existe pas de données disponibles.

12.5

Résultats des évaluations PBT et vPvB
Ne contient pas une substance PBT/vPvB à une concentration de ≥ 0,1%.

12.6

Propriétés perturbant le système endocrinien
Ne contient pas un perturbateur endocrinien (ED) à une concentration de ≥ 0,1%.

12.7

Autres effets néfastes
Des données ne sont pas disponibles.

Remarques
Wassergefährdungsklasse, WGK (classe de danger lié à l'eau): 3.
Éviter la contamination des égouts, des eaux de surface et des eaux souterraines.

RUBRIQUE 13 — Considérations relatives à l’élimination

13.1

Méthodes de traitement des déchets
Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
Informations pertinentes pour l'évacuation des eaux usées
Ne pas jeter les résidus à l'égout.
Traitement des déchets des conteneurs/emballages
Des emballages complètements vides peuvent être recyclés.
Manipuler des emballages contaminés de la même manière que la substance.

Remarques
Veuillez bien noter toute disposition nationale ou régionale pertinente.
Suisse: fr

Page: 18 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

RUBRIQUE 14 — Informations relatives au transport

14.1

14.2

Numéro ONU ou numéro d’identification
ADR/RID/ADN

UN3082

Code IMDG

UN3082OACI-IT

UN3082Désignation officielle de transport de l’ONU
ADR/RID/ADNMATIÈRE DANGEREUSE DU POINT DE VUE DE
L'ENVIRONNEMENT, LIQUIDE, N.S.A.

Code IMDGENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.

OACI-IT

Environmentally hazardous substance, liquid,n.o.s.

Nom technique (composants dangereux)

subtilisine, Propionate de dialkylméthyloxyéthylammonium

14.3

14.4

14.5

14.6

Classe(s) de danger pour le transport
ADR/RID/ADN

9

Code IMDG

9

OACI-IT

9Groupe d’emballage
ADR/RID/ADN

III

Code IMDG

III

OACI-ITIII

Dangers pour l’environnement

dangereux pour le milieu aquatique

Matières dangereuses pour l’environnement(environnement aquatique)subtilisine, Propionate de dialkylméthyloxyéthylammonium

Précautions particulières à prendre par-l’utilisateur
14.7

Transport maritime en vrac conformément

-aux instruments de l’OMI
14.8

Suisse: fr

Informations pour chacun des règlements types des Nations unies

Page: 19 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Transport par route, par rail ou par voies de navigation intérieures de marchandises
dangereuses (ADR/RID/ADN) Informations supplémentaires
Mentions à porter dans le document de bord

UN3082, MATIÈRE DANGEREUSE DU POINT DEVUE DE L'ENVIRONNEMENT, LIQUIDE, N.S.A., (subtilisine, Propionate de dialkylméthyloxyéthylammonium), 9, III, (-)

Code de classification

M6

Étiquette(s) de danger

9, poisson et arbre

Dangers pour l’environnementoui(dangereux pour le milieu aquatique)

Dispositions spéciales (DS)274, 335, 375, 601

Quantités exceptées (EQ)

E1

Quantités limitées (LQ)

5L

Catégorie de transport (CT)3

Code de restriction en tunnels (CRT)-

Numéro d'identification du danger

90

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses parvoies de navigation intérieures (ADN) Informations supplémentaires
Nombre de cônes/feux bleus0

Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG) Informations
supplémentaires
Polluant marinoui(dangereux pour le milieu aquatique)(Dialkylmethyloxyethyl ammonium propionate)

Suisse: fr

Étiquette(s) de danger

9, poisson et arbre

Dispositions spéciales (DS)274, 335, 969

Quantités exceptées (EQ)

E1

Quantités limitées (LQ)

5L

EmS

F-A, S-F

Catégorie de rangement (stowage category)A

Page: 20 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Organisation de l'aviation civile internationale (OACI-IATA/DGR) Informations
supplémentaires
Dangers pour l’environnementoui(dangereux pour le milieu aquatique)

Étiquette(s) de danger

9, poisson et arbre

Dispositions spéciales (DS)A97, A158, A197, A215

Quantités exceptées (EQ)

E1

Quantités limitées (LQ)

30 kg

RUBRIQUE 15 — Informations relatives à la réglementation

15.1

Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière desécurité, de santé et d’environnement
Dispositions pertinentes de l'Union européenne (UE)
Restrictions selon REACH, Annexe XVII
Nom

Nom selon l'inventaire

No CAS

Restriction

AquaClean MF

ce produit répond aux critères de classification conformément au Règlement
no 1272/2008/CE-

R3

Propionate de N,N-didécyl-N-méthyl-poly(oxyéthyl)ammonium

substances contenues dans les encres
de tatouage et les maquillages permanents-

R75

alcools éthoxylé en C9-11-ramifié

substances contenues dans les encres
de tatouage et les maquillages permanents-

R75(R)-p-mentha-1,8-diène

inflammable / pyrophorique-

R40(R)-p-mentha-1,8-diène

substances contenues dans les encres
de tatouage et les maquillages permanents-

R75

subtilisine

substances contenues dans les encres
de tatouage et les maquillages permanents-

R75

LégendeR3

Suisse: fr

1. Ne peuvent être utilisés:- dans des articles décoratifs destinés à produire des effets de lumière ou de couleur obtenus par des phases différentes, par exemple dans des lampes d’ambiance et des cendriers,- dans des farces et attrapes,- dans des jeux destinés à un ou plusieurs participants ou dans tout article destiné à être utilisé comme tel,même sous des aspects décoratifs.
2. Les articles non conformes aux exigences du paragraphe 1 ne peuvent être mis sur le marché.
Page: 21 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Légende3. Ne peuvent être mis sur le marché s’ils contiennent un colorant, excepté pour des raisons fiscales, un parfum
ou les deux et:— s’ils peuvent être utilisés comme combustible dans des lampes à huile décoratives destinées au grand public,— s’ils présentent un danger en cas d’aspiration et sont étiquetés H304.
4. Les lampes à huile décoratives destinées au grand public ne peuvent être mises sur le marché que si elles sontconformes à la norme européenne sur les lampes à huiles décoratives (EN 14059) adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN).
5. Sans préjudice de l’application d’autres dispositions de l’Union relatives à la classification, à l’étiquetage et àl’emballage des substances et mélanges, les fournisseurs veillent à ce que les produits qu’ils mettent sur le marché respectent les exigences suivantes:a) l’emballage des huiles lampantes étiquetées avec H304 et destinées au grand public porte la mention ci-après,inscrite de manière visible, lisible et indélébile: “Tenir les lampes remplies de ce liquide hors de portée des enfants” et, à compter du 1er décembre 2010, “L’ingestion d’huile, même en petite quantité ou par succion de lamèche, peut causer des lésions pulmonaires potentiellement fatales”;b) l’emballage des allume-feu liquides étiquetés avec H304 et destinés au grand public porte, à compter du 1er
décembre 2010, la mention ci-après, inscrite de manière lisible et indélébile: “Une seule gorgée d’allume-feu peutcauser des lésions pulmonaires potentiellement fatales”;c) les huiles lampantes et les allume-feu liquides étiquetés avec H304 et destinés au grand public sont conditionnés dans des récipients noirs opaques d’une capacité qui ne peut excéder un litre, à compter du 1er décembre
2010.
R40

Suisse: fr

1. Ne peuvent être utilisées en tant que substances ou dans des mélanges contenus dans des générateurs d’aérosols mis sur le marché à l’intention du grand public à des fins de divertissement et de décoration comme:- les scintillants métallisés destinés principalement à la décoration,- la neige et le givre artificiels,- les coussins «péteurs»,- les bombes à serpentins,- les excréments factices,- les mirlitons,- les paillettes et les mousses décoratives,- les toiles d’araignée artificielles,- les boules puantes.
2. Sans préjudice de l’application d’autres dispositions communautaires en matière de classification, d’emballage et d’étiquetage des substances, les fournisseurs veillent à ce que, avant la mise sur le marché, l’emballage
des générateurs d’aérosols visés ci-dessus porte d’une manière visible, lisible et indélébile la mention suivante:«Usage réservé aux utilisateurs professionnels.»
3. Par dérogation, les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables aux générateurs d’aérosols visés à l’article 8,paragraphe 1 bis, de la directive 75/324/CEE du Conseil (2).
4. Les générateurs d’aérosols visés aux paragraphes 1 et 2 ne peuvent être mis sur le marché que s’ils satisfont
aux exigences qui y sont énoncées.

Page: 22 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

LégendeR75

Suisse: fr

1. Ne peuvent être mises sur le marché dans des mélanges destinés à être utilisés à des fins de tatouage, et lesmélanges contenant ces substances ne peuvent être utilisés à des fins de tatouage après le 4 janvier 2022 si laou les substances en question sont présentes dans les circonstances suivantes:a) dans le cas d’une substance classée à l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 comme substancecancérogène de catégorie 1A, 1B ou 2, ou comme substance mutagène sur les cellules germinales de catégorie
1A, 1B ou 2, si cette substance est présente dans le mélange à une concentration égale ou supérieure à 0,00005% en poids;b) dans le cas d’une substance classée à l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 comme substancetoxique pour la reproduction de catégorie 1A, 1B ou 2, si cette substance est présente dans le mélange à uneconcentration égale ou supérieure à 0,001 % en poids;c) dans le cas d’une substance classée à l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 comme sensibilisant cutané de catégorie 1, 1A ou 1B, si cette substance est présente dans le mélange à une concentration égale
ou supérieure à 0,001 % en poids;d) dans le cas d’une substance classée à l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 comme substancecorrosive pour la peau de catégorie 1, 1A, 1B ou 1C, comme substance irritante pour la peau de catégorie 2,comme substance causant des lésions oculaires graves de catégorie 1 ou comme substance irritante pour lesyeux de catégorie 2, si cette substance est présente dans le mélange à une concentration égale ou supérieure:i) à 0,1 % en poids si la substance est utilisée uniquement comme régulateur de pH;ii) à 0,01 % en poids dans tous les autres cas;e) dans le cas d’une substance figurant à l’annexe II du règlement (CE) no 1223/2009 (*1), si cette substance est
présente dans le mélange à une concentration égale ou supérieure à 0,00005 % en poids;f) dans le cas d’une substance pour laquelle une condition d’un ou de plusieurs des types suivants est spécifiéedans la colonne g (Type de produit, parties du corps) du tableau figurant à l’annexe IV du règlement (CE) no1223/2009, si cette substance est présente dans le mélange à une concentration égale ou supérieure à 0,00005% en poids:i) “Produits à rincer”;ii) “Ne pas utiliser dans les produits destinés aux muqueuses”;iii) “Ne pas utiliser dans les produits pour les yeux”;g) dans le cas d’une substance pour laquelle une condition est spécifiée dans la colonne h (Concentration maximale dans les préparations prêtes à l’emploi) ou dans la colonne i (Autres) du tableau figurant à l’annexe IV durèglement (CE) no 1223/2009, si cette substance est présente dans le mélange à une concentration ou d’une
autre manière qui ne respecte pas la condition spécifiée dans ladite colonne;h) dans le cas d’une substance figurant à l’appendice 13 de la présente annexe, si cette substance est présentedans le mélange à une concentration égale ou supérieure à la limite de concentration fixée pour cette substancedans ledit appendice.
2. Aux fins de la présente entrée, on entend par utilisation d’un mélange “à des fins de tatouage” l’injection ou
l’introduction du mélange dans la peau, les muqueuses ou le globe oculaire, par tout moyen ou procédé [y compris les procédés communément appelés maquillage permanent, tatouage cosmétique, pigmentation des sourcils à la lame (ou microblading) et micropigmentation], dans le but de réaliser un signe ou dessin sur le corps.
3. Si une substance ne figurant pas à l’appendice 13 relève de plusieurs des points a) à g) du paragraphe 1, la limite de concentration la plus stricte fixée aux points en question s’applique à cette substance. Si une substancefigurant à l’appendice 13 relève également d’un ou de plusieurs des points a) à g) du paragraphe 1, la limite deconcentration fixée au paragraphe 1, point h), s’applique à cette substance.
4. Par dérogation, le paragraphe 1 ne s’applique pas aux substances suivantes jusqu’au 4 janvier 2023:
a) Pigment Blue 15:3 (CI 74160, no CE 205-685-1, no CAS 147-14-8);b) Pigment Green 7 (CI 74260, no CE 215-524-7, no CAS 1328-53-6).
5. Si l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008 est modifiée après le 4 janvier 2021 afin de classer ou
de reclasser une substance de telle sorte que celle-ci relève ensuite du paragraphe 1, points a), b), c) ou d), de laprésente entrée, ou de telle sorte qu’elle relève ensuite d’un autre de ces points que celui dont elle relevait précédemment, et que la date d’application de cette classification nouvelle ou révisée est postérieure à la date indiquée au paragraphe 1 ou, selon le cas, au paragraphe 4 de la présente entrée, cette modification est considérée,aux fins de l’application de la présente entrée à cette substance, comme prenant effet à la date d’application decette classification nouvelle ou révisée.
6. Si l’annexe II ou l’annexe IV du règlement (CE) no 1223/2009 est modifiée après le 4 janvier 2021 afin d’ajouterune substance ou de modifier la rubrique relative à une substance de telle sorte que celle-ci relève ensuite du paragraphe 1, points e), f) ou g), de la présente entrée, ou de telle sorte qu’elle relève ensuite d’un autre de ces
Page: 23 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Légendepoints que celui dont elle relevait précédemment, et que la modification prend effet après la date indiquée auparagraphe 1 ou, selon le cas, au paragraphe 4 de la présente entrée, cette modification est considérée, aux finsde l’application de la présente entrée à cette substance, comme prenant effet 18 mois après l’entrée en vigueur
de l’acte par lequel la modification a été réalisée.
7. Les fournisseurs qui mettent sur le marché un mélange destiné à être utilisé à des fins de tatouage veillent àce que, après le 4 janvier 2022, le mélange comporte les informations suivantes:a) la mention “Mélange pour le tatouage ou le maquillage permanent”;b) un numéro de référence permettant d’identifier le lot de manière unique;c) la liste des ingrédients conformément à la nomenclature établie dans le glossaire des dénominations communes des ingrédients en application de l’article 33 du règlement (CE) no 1223/2009 ou, en l’absence d’une dénomination commune de l’ingrédient, la dénomination de l’UICPA. En l’absence d’une dénomination commune del’ingrédient ou d’une dénomination de l’UICPA, le numéro CAS et le numéro CE. Les ingrédients sont classés par
ordre décroissant en poids ou en volume des ingrédients au moment de la formulation. Par “ingrédient”, on entend toute substance ajoutée au cours du processus de formulation et présente dans le mélange destiné à êtreutilisé à des fins de tatouage. Les impuretés ne sont pas considérées comme des ingrédients. Si le nom d’une
substance, utilisée en tant qu’ingrédient au sens de la présente entrée, doit déjà être indiqué sur l’étiquette en
vertu du règlement (CE) no 1272/2008, il n’est pas nécessaire que cet ingrédient soit mentionné en vertu du présent règlement;d) la mention additionnelle “Régulateur de pH” pour les substances relevant du paragraphe 1, point d) i);e) la mention “Contient du nickel. Peut provoquer des réactions allergiques” si le mélange contient du nickel à
une concentration inférieure à la limite de concentration spécifiée à l’appendice 13;f) la mention “Contient du chrome (VI). Peut provoquer des réactions allergiques” si le mélange contient duchrome (VI) à une concentration inférieure à la limite de concentration spécifiée à l’appendice 13;g) des consignes de sécurité pour l’utilisation dans la mesure où elles ne doivent pas déjà figurer sur l’étiquette
en vertu du règlement (CE) no 1272/2008. Les informations doivent être clairement visibles, facilement lisibles etmarquées d’une manière indélébile. Les informations doivent être rédigées dans la ou les langues officielles duou des États membres où le mélange est mis sur le marché, sauf si le ou les États membres concernés en disposent autrement. Si nécessaire en raison de la taille de l’emballage, les informations énumérées au premier alinéa, à l’exception du point a), sont incluses dans la notice d’utilisation. Avant l’utilisation d’un mélange à des finsde tatouage, la personne qui utilise le mélange doit communiquer à la personne faisant l’objet de la procédure
les informations figurant sur l’emballage ou dans la notice d’utilisation en application du présent paragraphe.
8. Les mélanges qui ne comportent pas la mention “Mélange pour le tatouage ou le maquillage permanent” nedoivent pas être utilisés à des fins de tatouage.
9. La présente entrée ne s’applique pas aux substances gazeuses à une température de 20 °C et à une pression
de 101,3 kPa, ou qui génèrent une pression de vapeur de plus de 300 kPa à une température de 50 °C, à l’exception du formaldéhyde (no CAS 50-00-0, no CE 200-001-8).
10. La présente entrée ne s’applique pas à la mise sur le marché ou à l’utilisation d’un mélange destiné à être utilisé à des fins du tatouage lorsqu’il est mis sur le marché exclusivement en tant que dispositif médical ou en tantqu’accessoire de dispositif médical, au sens du règlement (UE) 2017/745, ou lorsqu’il est utilisé exclusivement entant que dispositif médical ou en tant qu’accessoire de dispositif médical, au sens dudit règlement. Lorsque lamise sur le marché ou l’utilisation n’a pas lieu exclusivement en tant que dispositif médical ou en tant qu’accessoire de dispositif médical, les exigences du règlement (UE) 2017/745 et du présent règlement s’appliquent demanière cumulative.

Liste des substances soumises à autorisation (REACH, Annexe XIV) / SVHC - liste descandidats
Aucun des composants n'est énuméré.

Suisse: fr

Page: 24 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Directive Seveso
2012/18/UE (Seveso III)No

Substance dangereuse/catégories de danger

E2

dangers pour l'environnement (danger pour l'environnement aquatique, cat. 2)

Quantité seuil (tonnes) pour l'application des exigences relatives au seuil bas
et au seuil haut
200

Notes

500

57)

Mention57)

danger pour l'environnement aquatique dans la catégorie chronique 2

Directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques (RoHS)
Aucun des composants n'est énuméré.

Règlement 648/2004/CE relatif aux détergents
Étiquetage du contenu%M

Constituants<5%

agents de surface non ioniques-

enzymes (subtilisine, Amylase, Lipase, triacylglycerol)
parfums (D-LIMONENE)
agents conservateurs (Propionate de N,N-didécyl-N-méthyl-poly(oxyéthyl)ammonium, BENZISOTHIAZOLINONE)

Règelement sur la commercialisation et l’utilisation de précurseurs d’explosifs
Aucun des composants n'est énuméré.

Règlement relatif aux précurseurs de drogues
Aucun des composants n'est énuméré.

Règelement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (ODS)
Aucun des composants n'est énuméré.

Règelement concernant les exportations et importations de produits chimiques
dangereux (PIC)
Aucun des composants n'est énuméré.

Règelement concernant les polluants organiques persistants (POP)
Aucun des composants n'est énuméré.

Suisse: fr

Page: 25 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Réglementations nationales (Suisse)
Ordonnance sur la taxe d’incitation sur les composés organiques volatils (VOCV)
exception:
Le produit est exonéré de la taxe.
Produit dont la teneur en COV ne dépasse pas 3 % (% masse).

Autres informations
Les femmes enceintes et les mères allaitantes ne doivent pas entrer en contact avec ce produit au travail. S'il est déterminé sur la base d'une évaluation des risques qu'il n'y a pas de risque concret pour lasanté de la mère et de l'enfant ou que cela peut être exclu par des mesures de protection appropriées,
ils peuvent travailler avec ce produit (Ordonnance sur la protection de la maternité).

15.2

Évaluation de la sécurité chimique
Aucune évaluation de la sécurité chimique n'a été effectuée par le fournisseur pour le mélange.

RUBRIQUE 16 — Autres informations

Indication des modifications (fiche révisée de données de sécurité)
Indication des modifications (fiche révisée de données de sécurité)
RubriqueInscription ancienne (texte/valeur)Inscription courante (texte/valeur)

15.1

-

Étiquetage du contenu:changement dans la liste (tableau)

Abréviations et acronymes

Suisse: fr

Abr.

Description des abréviations utilisées

Acute Tox.

Toxicité aiguë

ADN

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures

ADR

Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route

ADR/RID/ADN

L'accords relatifs au transport international des marchandises dangereuses par route/rail/voie de navigation intérieure (ADR/RID/ADN)

Aquatic Acute

Dangereux pour le milieu aquatique - danger aigu

Aquatic Chronic

Dangereux pour le milieu aquatique - danger chroniqueAsp. Tox.

Danger en cas d’aspiration

CAS

Chemical Abstracts Service (numéro d'enregistrement auprès du Chemical Abstracts Service. Identifiant numérique unique n'ayant aucune signification chimique)

CLP

Règlement (CE) no 1272/2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage (Classification,
Labelling and Packaging) des substances et des mélanges

Code IMDG

Code maritime international des marchandises dangereuses
Page: 26 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Suisse: fr

Révision: 03.06.2024

Abr.

Description des abréviations utilisées

DGR

Dangerous Goods Regulations (règlement sur les transports des marchandises dangereuses - voir
IATA/DGR)

DNELDerived No-Effect Level (dose dérivée sans effet)

EbC50≡ CE50: dans cette méthode, la concentration de la substance à étudier qui provoque une réductionde 50 %, soit de la croissance (CE50b), soit du taux de croissance (CE50r) par rapport au témoin

EC50

Effective Concentration 50 % (Concentration efficace 50 %). La CE50 correspond à la concentrationd'une substance testée entraînant 50 % de modifications de la réponse (e50.: sur la croissance) au
cours d'une période donnéeED

Perturbateur endocrinien

EINECS

European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes)

ELINCS

European List of Notified Chemical Substances (liste européenne des substances chimiques notifiées)

EmS

Emergency Schedule (plan d'urgence)

ErC50≡ CE50: dans cette méthode, la concentration de la substance à étudier qui provoque une réductionde 50 %, soit de la croissance (CE50b), soit du taux de croissance (CE50r) par rapport au témoin

ETA

Estimation de la Toxicité Aiguë

Eye Dam.

Causant des lésions oculaires graves

Eye Irrit.

Irritant oculaire

facteur M

Un facteur de multiplication. Il est appliqué à la concentration d'une substance classée comme dangereuse pour le milieu aquatique, toxicité aiguë de la catégorie 1 ou toxicité chronique de la catégorie 1, et qui est utilisé pour obtenir, grâce à la méthode de la somme, la classification d'un mélange
dans lequel la substance est présente

FBC

Facteur de bioconcentration

Flam. Liq.

Liquide inflammable

IATA

Association Internationale du Transport Aérien

IATA/DGR

Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air transport (IATA) (Règlement sur les transports desmarchandises dangereuses pour le transport aérien)

IMDG

International Maritime Dangerous Goods Code (code maritime international des marchandises dangereuses)

LC50

Lethal Concentration 50 % (concentration létale 50 %): la CL50 correspond à la concentration d'une
substance testée entraînant une létalité de 50 % au cours d'une période donnée

LD50

Lethal Dose 50 % (dose létale 50 %): la DL50 correspond à la dose d'une substance testée entraînant
une létalité à 50 % au cours d'une période donnée

LGK

Lagerklasse (classe de stockage selon la TRGS 510, Allemagne)

LOEC

Lowest Observed Effect Concentration (concentration efficace la plus faible observée)

log KOW

n-Octanol/eau

Page: 27 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Abr.

Description des abréviations utilisées

NLP

No-Longer Polymer (ne figure plus sur la liste des polymères)No CE

L'inventaire CE (EINECS, ELINCS et NLP) est la source pour le numéro CE comme identifiant des substances dans l'Union européenneNOEC

No Observed Effect Concentration (concentration sans effet observé)

No index

Le numéro index est le code d’identification attribué à la substance à l’annexe VI, partie 3, du règlement (CE) no 1272/2008

OACI

Organisation de l'Aviation Civile Internationale

OACI-IT

Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air (instructions techniques pourla sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses)

PBT

Persistant, Bioaccumulable et Toxique

PNEC

Predicted No-Effect Concentration (concentration prédite sans effet)

ppm

Parties par million

REACH

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques)

Resp. Sens.

Sensibilisation respiratoire

RID

Règlement concernant le transport International ferroviaire des marchandises Dangereuses

SGH"Système Général Harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques" développé par les Nations unies

Skin Corr.

Corrosif pour la peau

Skin Irrit.

Irritant pour la peau

Skin Sens.

Sensibilisation cutanée

STOT SE

Toxicité spécifique pour certains organes cibles - exposition unique

SUVA

Valeurs limites d’exposition aux postes
de travail, SUVA

SVHC

Substance of Very High Concern (substance extrêmement préoccupante)

TRGS

Technische Regeln für Gefahrstoffe (règles techniques concernant les substances dangereuses, Allemagne)

VLCT

Valeur limite court terme

VME

Valeur limite de moyenne d’exposition

vPvB

Very Persistent and very Bioaccumulative (très persistant et très bioaccumulable)

Principales références bibliographiques et sources de données
Règlement (CE) no 1272/2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage (Classification, Labelling and Packaging) des substances et des mélanges.
Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH), modifié par 2020/878/UE.

Suisse: fr

Page: 28 / 29

AquaClean MF
Numéro de la version: 2.0

Révision: 03.06.2024

Transport par route, par rail ou par voies de navigation intérieures de marchandises dangereuses(ADR/RID/ADN).
Code maritime international des marchandises dangereuses (IMDG).
Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air transport (IATA) (Règlement sur les transports desmarchandises dangereuses pour le transport aérien).

Procédure de classification
Propriétés physiques et chimiques.
Dangers pour la santé.
Dangers pour l'environnement.
La classification du mélange est fondée sur les composants de ceux-ci (formule d'additivité).

Liste des phrases (code et texte intégral comme indiqué dans la rubrique 2 et 3)
Code

Texte

H226

Liquide et vapeurs inflammables.

H302

Nocif en cas d'ingestion.

H304

Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires.

H314

Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.

H315

Provoque une irritation cutanée.

H317

Peut provoquer une allergie cutanée.

H318

Provoque de graves lésions des yeux.

H334

Peut provoquer des symptômes allergiques ou d'asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.

H335

Peut irriter les voies respiratoires.

H400

Très toxique pour les organismes aquatiques.

H410

Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

H411

Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.

Responsable de la fiche de données de sécurité

C.S.B. GmbH
Dujardinstr. 547829 Krefeld
Allemagne

Téléphone: +49 (0) 2151 - 652086 - 0
Téléfax: +49 (0) 2151 - 652086 - 9
e-Mail: info@csb-compliance.com
Site web: www.csb-compliance.com

Clause de non-responsabilité
Ces informations sont basées sur l'état actuel de nos connaissances.
Cette FDS a été élaborée exclusivement pour ce produit et est exclusivement destinée à ce produit.

Suisse: fr

Page: 29 / 29