U

B la u n s ch w eig

Madeinny

maer

totechn ic

B la u n s ch w eig

MaRolleiflex System TLR
2.8FX / 4.0FW / 4.0FT

ローライフレックス二眼レフカメラ

OWNER'S MANUAL
取扱説明書

fG

nymaer

Gny

maer

G-K

He
e by Rolle
Madi

RE

REn ic4ochiF

teTele-Xenar 1:

Hll etoAC

RoinN

HFTm HFT
50m

-K

f-

deo

MaiFo

B la u n s ch w eig

Z

135mmm35-1

Super-Angulo
n1:

ll eiFn ic

1: 4 f =H

HH4UACRoll echN

Rollei HFTRoteZatosm
eid

50mmm0m

1: 2,8 f - 8nar0m
Plam

to

1: 4 f =matosm
eid

at 1: 2,8 f =
sm
8ido

dein

INDEX●はじめに ------------------------------------------------------------------------------ 3●各部の名称 ---------------------------------------------------------------------------- 4●レンズキャップの取外し・取付け ------------------------------------------------ 6●ストラップの取付け・取外し ------------------------------------------------------ 6●バッテリー交換 ---------------------------------------------------------------------- 7●バッテリーチェック ---------------------------------------------------------------- 7●ファインダーフード ・ファインダーフードの開閉 -------------------------- 8・ファインダーフードの取外し ------------------------ 8●マグニファイヤー ・マグニファイヤーの出し方 ----------------------------- 8・マグニファイヤーの交換 -------------------------------- 8●アイレベルで使用する場合（2.8FXのみ）---------------------------------------- 9●測 光 ----------------------------------------------------------------------------------- 9●シャッターと絞りの組合せ ・露光時間の設定 ------------------------------- 10・絞りとの組合せ ------------------------------ 10
・適正な組合せで無い場合 ------------------- 10●フィルムの装填・カメラの裏蓋を開ける ----------------------------------- 11・フィルムの装填 -------------------------------------------- 11
・カメラの裏蓋を閉める ----------------------------------- 11・フィルムをフレーム番号 1 に進める ------------------ 12・フィルムメモホルダー ----------------------------------- 12●フィルム感度の設定 ---------------------------------------------------------------- 12●ピント調整・ピントの合わせ方 ---------------------------------------------- 13
・その他のピント調整 ------------------------------------------- 13●撮影フレームの選択 ---------------------------------------------------------------- 13●シャッターレリーズと露光 ・レリーズロックの外し方 ------------------ 14
・長時間露光の場合 --------------------------- 14●フィルム巻上げ ---------------------------------------------------------------------- 14●多重露光 ------------------------------------------------------------------------------ 15●フィルムの取出し ------------------------------------------------------------------- 15●フォーカシングスクリーンの交換 ・スクリーンを外す -------------------- 16・スクリーンを取付ける -------------- 16●フラッシュ撮影 ---------------------------------------------------------------------- 16●被写界深度表（2.8FX用）------------------------------------------------------------- 17●カメラのお手入れに関して ------------------------------------------------------- 17●トラブルシューティング ----------------------------------------------------------- 18●テクニカルデータ ------------------------------------------------------------------- 192

Rolleiflex 2.8FX / 4.0FW / 4.0FT

はじめに
このたびはローライフレックス二眼レフカメラをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
このカメラの性能を十分理解し正しくお使いいただくために本マニュアルをよくお読みください。

3

各部の名称

4

絞り／シャッタースピード表示窓

ストラップ取付け口

ファインダーフード

ピント調整ノブカバー

LED露出インジケーター

空フィルムスプール・ボタン

フォーカシング・スクリーンフィルムスプール・ボタン

マグニファイヤー

フィルム感度設定ダイヤル

マグニファイヤー・ホルダー

オートフラッシュユニット用接点付ホットシュー

フレームファインダー用接眼部

バッテリーカバー

フレームファインダー・フラップ

ピント調整ノブ

ファインダーフード取外しボタン

被写界深度表示バッテリーチェック・ボタン

フィルムメモ・ホルダー

LEDバッテリー・インジケーター

カメラ裏蓋Rolleiflex 2.8FX / 4.0FW / 4.0FT

シャッタースピード・ダイヤル

絞りコントロールダイヤル

ファインダーレンズ
2.8FX：ハイドスマート80mmF2.8

シャッターレリーズ・ボタン

4.0FW：ハイドスマート50mmF4.0

4.0FT：ハイドスマート135mm F4.0
撮影レンズ
2.8FX : プラナー 80mmF2.8（バヨネットサイズIII）

シャッターレリーズ・ロックレバー
ケーブル接続用X接点
フィルムカウンター
巻上げクランク
多重露光用リング

4.0FW : スーパーアンギュロン50mmF4.0（バヨネットサイズIV）

裏蓋ロックレバー

4.0FT : テレクスナー 135mm F4.0
（バヨネットサイズIV）

三脚取付けネジ穴

裏蓋固定クリップ

5

レンズキャップの取外し・取付け

ストラップの取付け・取外し

レンズキャップの取外し

ストラップの取付け

2.8FXは下のキャップの下部をつまんで手前ストラップのツメを、カメラ本体左右のスに回してレンズから取外します。

す。取付け口の下からストラップのツメがに引き、上のキャップに重ねて、反時計方向（写真参照）

4.0FW / 4.0FTのメタルキャップは折り畳みできません。下のキャップの下部を少し持ち上げて、上のキャップを、反時計方向に回してレンズから取外します。

レンズキャップの取付け
2.8FXは 上 の キ ャッ プ を 折 畳 み フ ァ イ ン

トラップ取付け口に上から押し込みま出ると、ツメの左右が開いてロックされます。

取付け部分を引っ張り、完全にツメが開きロックされていることをご確認下さい。

ご注意※ツメが完全に開ききらない状態で使用すると落下する危険があります。

ダーレンズのバヨネットにはめ込み、ロックが効くまで時計方向に回し、下のキャップをおろします。

4.0FW / 4.0FTの メ タ ル キ ャッ プ は 下 のストラップの取外しキャップの下部を少し持ち上げて、 上のストラップを取外す時はカメラを支えながが効くまで時計方向に回して下のキャップ下さい。

キャップをバヨネットにはめ込み、ロックを戻します。

らツメを内側に閉じて、上から引き抜いてご注意※無理に引っ張らず、ツメを完全に閉じてから引き抜いて下さい。

6Rolleiflex 2.8FX / 4.0FW / 4.0FT
バッテリー交換

バッテリーチェック

距 離 目 盛 り を4.0FWは0.6m、2.8FXは1m、バッテリーチェック・ボタン

ピント調整ノブカバー

LEDバッテリー・インジケーター

4.0FTは1.5mにセットします。

を時計と反対方向に回して外します。バッテリーカバー のネ

ジを硬貨などを使用して時計と反対方向に回し緩めるとバッテリーカバーが外れます。
バッテリーのプラスを下にして入れ、ネジを回してバッテリーカバーを閉めます。

最後にピント調整ノブカバーを閉めます。

ぐに離します。

れば電圧は適正です。

を押してすが点灯す

ご注意※バッテリーの消耗を防ぐために、バッテリーチェックはあまり頻繁に、または長時間に渡って行なわないでください。

ご注意※TTL測光およびフラッシュ自動調光のための電力はバッテリー から供給されます。6Vの 酸 化 銀 電 池（4SR44ま た は 同 等品）を1個使用して下さい。

※電池は、「ー」の接点がセルより出ているものをご使用下さい7ファインダーフード

マグニファイヤー（A）

フードの開閉ファインダーフードを開ける際はフードの後ろ端（A）を持って上に持ち上げます。
閉じる際はフードの両脇を内側に向かって押します。
（マグニファイ
ヤーを使用した場合は先にファインダー内に折り畳んでおきます）

マグニファイヤーの出し方
マグニファイヤー を使用するには、フレームファインダー・フラップ を内側へ軽く押すと、マグニファイヤー・ホルダー上がります。

が跳ねマグニファイヤーの交換ご自分の視度に合わせてマグニファイヤー・ レンズを交換することができます。

（±3の範囲内）

マグニファイヤーを起こしてレンズを保持

ファインダーフードの取外し
カメラの清掃やスクリーンの交換時にはファインダーフードを取外します。

しているリングを後ろから前へ押し（1）、上へ持ち上げて外します（2）。

交換用マグニファイヤー をマグニファイヤー・ホルダー に当てて前に押します。

ファインダーフード取外しボタン を左右同時に押して後ろへ引くとフードが外れます。

取付けるフードを上から押しながらレンズ方向にスライドします。
8※標準装備のマグニ
ファイヤー・ レンズの視度は-0.5です。

（2）

（1）

（2）

Rolleiflex 2.8FX / 4.0FW / 4.0FT
アイレベルで使用（2.8FXのみ）

測光
A.赤

B.黄

C.緑

D.黄

E.赤

測光範囲

アイレベルでフレームファインダーを見る

レリーズロックレバーから後ろへ押し込み、ピッタリとはまるよう間作動します。露出計の動作は必要なときににはフレームファインダー・フラップを前にします。

フラップは倒れた状態で固定され、フード後部にあるフレームファインダー用接眼部を通して被写体が見えます。

（この場合は目測によって、距離目盛りでピント合わせを行ないます）

を外し、レリーズボ

タン を半押しすると、露出計がおよそ30秒いつでもくり返すことができます。

ファインダーの中の5個のLEDのうち、1つが点灯し、その位置によって次のことを示します。

A＜赤色LED＞--約1EV以上露出アンダー
B＜黄色LED＞--約1/2EV露出アンダー
C＜緑色LED＞--適正露出

D＜黄色LED＞--約1/2EV露出オーバー

E＜赤色LED＞--約1EV以上露出オーバー

9

シャッタースピードと絞りの組み合わせ

露光時間の設定
絞り・シャッタースピード表示窓

がらシャッタースピードダイヤルを見なを回し、シャッタースピードを決定します。目盛

適正な組み合わせではないときシャッタースピードを変更し、もう一度絞りと組合わせてください。

りの中間には合わせないようにしてください。速度は1/500〜1秒までと「B」があります。

フラッシュ撮影時の露出についてはP16の「フラッシュ撮影」をご参照ください。

ご注意シャッタースピードとの組合わせは、マグニファイヤーを引出した状態にして行なってくだ

絞りとの組み合わせ絞りコントロールダイヤル

さい。これは余分な光がファインダーから入っをファインダー内のLEDランプの緑が点灯するまで回します（P9「測光」参照）。

ツマミはクリックストップ式で半絞りごとに手応えがあります。

黄色のランプが点灯しているときに露光すると、露出およそ1/2EVアンダーまたはオーバーにすることができます。

10て適正な露出が得られないのを防ぐためです。

フィルターを装着している時は、フィルター係数を考慮し、フィルム感度で調整してください。

フィルター効果を含んで測光したい場合は、ファインダーレンズのバヨネットにフィルターを取付けて測光を行なってください。

Rolleiflex 2.8FX / 4.0FW / 4.0FTフィルムの装填（B）

カメラの裏蓋を開ける

フィルムの装填

カメラ本体の底にある裏蓋固定クリップ

ロールフィルムの粘着剤の付いた端部をとロックが解除され、裏蓋ロックレバーして、下部のマガジンチャンバーのフィルを裏蓋に記載された矢印の方向に回すと持ち上げて裏蓋を開けます。

ご注意を※フィルムの装填は直射日光の下は避け、体の陰などで行なってください。

り、リーダーペーパーが外側になるようにムスプール・ボタンをいっぱいに引き出し、フィルムを入れます。

その後、フィルムスプール・ボタンがバネの力で完全に戻るのを確認してください。

フィルムの始めの部分を空のスプールの溝に深く差込みます（位置を正しく合わせるのに巻上げクランクを使います）。

リーダーペーパーの矢印が、カメラボディの赤印（B）に合うまで巻上げクランクを回します。

このとき下のフィルムを親指で押さえてフィルムがたるまないようにします。

カメラの裏蓋を閉める
裏蓋ロックレバーを押さえてネジに重ね、裏蓋固定クリップを裏蓋に記載された矢印と反対方向に回すと固定します。

11

フィルムの装填

フィルム感度の設定

フィルムをフレーム番号1に進める
巻上げクランクす。

を止るまで回し続けま次に反対方向に止るまで回します。
これでフィルムカウンターにはNo.1が現れ、シャッターは作動可能な状態になります。

ローライフレックス2.8FX、4.0FW、4.0FTは自動感度設定方式ではありません。

ご使用のフィルムのISO値に合わせてフィルム感度設定をおこなってください。
フィルム感度設定ダイヤルをまわします。感度設定範囲はISO25〜6400ですが、これでほとんどのフィルムに対応することができます。

フィルムメモホルダー
フィルムを確認するために、フィルム外箱の端を切り取って、カメラ背面にある、フィルムメモホルダーに上から差込みます。

そのメモホルダーによりセットされているフィルムを判別することができます。

12

露出アンダーまたはオーバーで撮影したい

場合、それに応じてフィルム感度を変えてください。

ダイヤル中央部の2つの突起にツメをひっかけて回しますRolleiflex 2.8FX / 4.0FW / 4.0FT
ピント調整

撮影フレームの選択

ピントの合わせ方
ファインダーフードを開けます。必要に応標準スクリーンの10mm間隔の格子腺によピント調整ノブ合わせることができます。

じてマグニファイヤーも引き出します。

をまわしてピントを合わせます。測定された距離はメートル目盛りで読取ることができ、被写界深度範囲は被写界深度表示とができます。の両側の数字から読取るこ

アイレベルにカメラを構えて構図を決定す
る時は、フレームファインダー・フラップを完全に内側に押し込んで、所定の位置に固定されたのを確認し、フレームファイン
ダー用接眼部

その他のピント調整
標準フォーカシングスクリーンり、カメラの垂直方向と、水平方向を正しくにより3種類のピント合わせが可能です。これは中央スプリットイメージによる方法、マイクを通して像を見ます。

標準のファインダーフードに変わる方法として45°のアイピース付プリズムファインダーも用意されています。

ロプリズムによる方法、フレネルレンズ式グランドグラス自体による方法です。

特殊な撮影には交換式フォーカシング・スクリーンが用意されていますが、ほとんどの場合において標準のフォーカシング・スクリーンで対応することができます。

13

シャッターレリーズと露光フィルム巻き上げ

レリーズのロックを外す
レリーズボタンロックレバーします。に付いているレリーズを緑色の印の位置まで動か

このレリーズには撮影時の手ぶれを防ぐためのケーブル用ソケットが付いています。
レリーズボタン上部を時計と反対方向にまわすとカバーが外れます。

撮影が終わったら巻上げクランクを起こして時計方向に止るまでまわし、次に逆にまわしてクランクをスタート位置に戻します。これでシャッターは次の作動準備が完了し、いつでも撮影可能な状態となります。

クランクはレリーズボタンを押したあとにだけ、まわすことができます。これは二重撮影や空送りを防ぐためです。

長時間露光（「B」1秒以上）の場合レリーズボタンを押し続けてください。

※ 多重露光については P15 をご参照下さい。

手を離すまでシャッター は開いたままです。非常に長い時間の露光をしたい場合は、レリーズボタンを押しながらレリーズロッ
クレバーでロックします。

ロックを外せば露光が終わります。

1415

Rolleiflex 2.8FX / 4.0FW / 4.0FT
多重露光

フィルムの取り出し同じフィルムコマ上に何度か露光する場合は、多重露光機能を使用します。

撮影が終わった後、巻上げクランク上げ軸の外側にある、多重露光リングの巻のノッチを矢印方向に少しまわして解除し、クランクを逆方向（矢印の方向）に一回転させて止めます。

これでフィルムは巻き上げられることなく、次のシャッター作動準備が整ったこと装填されたフィルムの撮影がすべて終了
すると、巻上げクランクするようになります。

は自由に、回転巻上げクランクを3回まわすと、フィルムの末端に残っている裏紙が巻取られます。フィルムスプールボタンを引き出しながらフィルムを左から取出します。

裏紙を折りたたみ、しっかり封印します。になります。露光のたびに上記の手順を繰り返せば、同じフレーム上に何度でも露光を重ねることができます。

ご注意※フィルムを取出す際は、日陰を選んで取出して下さい。

※撮影済みフィルムは、直射日光の当たらない場所で保管し、速やかに現像してください。

15

フォーカシングスクリーンの交換

フラッシュ撮影

スクリーン
カバー

スクリーンを外す
ファインダーフードを外します。

（P8『ファインダーフードの取外し』参照）
フォーカシングスクリーンを固定しているスクリーンカバーの両側を持ち、やや後ろに引くように持ち上げるとカバーが跳ね上がり、スクリーンを外すことができます。

ローライフレックス2.8FX、4.0FW、4.0FTは1/500秒までのすべてのシャッタースピードでフラッシュ同調します。

フラッシュシステムを使用する

普通の手動式フラッシュユニットまたはコンピューター・フラッシュユニットはホッスクリーンを取付ける

フォーカシングスクリーン

トシュー
は光沢の無い面をカメラ本体（ミラー側）に向けて取付けます。

スクリーンを上下の縁と、横のガイドに合わせて正確な位置に置きます。スクリーンカバーを倒し、前方へ軽く押してください。

ご注意※交換の際はスクリーンをキズ付けないよ
うにご注意ください。

16あるいは X 接点ラに接続できます。

を通じてカメご注意※メーターの電池が消耗している場合、正しい測光値が得られません。撮影前にバッテリーチェックすることををお薦めします。

Rolleiflex 2.8FX / 4.0FW / 4.0FT
被写界深度表（2.8FX用）
F2.8

F4F5.6

F8F11F16F22∞〜 38.0∞〜 26.6∞〜 19.0∞〜 13.3∞〜 9.7∞〜 6.6∞〜 4.820m

41.9〜 13.2 79.4〜 11.5∞〜 9.8∞〜 8.1∞〜 6.6∞〜 5.1∞〜 4.010m

13.5〜 8.0

15.9〜 7.3

20.8〜 6.6

39.1〜 5.8∞〜 5.0∞〜 4.1∞〜 3.46m

7.1〜 5.2

7.7〜 4.9

8.7〜 4.6

10.7〜 4.2

15.3〜 3.8

54.9〜 3.24∞〜 2.783m

3.2〜 2.8

3.35〜 2.72 3.52〜 2.62 3.81〜 2.48 4.24〜 2.34 5.25〜 2.13 7.41〜 1.92

2m

2.1〜 1.91 2.14〜 1.87 2.21〜 1.83 2.31〜 1.77 2.46〜 1.69 2.76〜 1.58 3.23〜 1.47

1.5m

1.55〜 1.45 1.58〜 1.43 1.61〜 1.41 1.66〜 1.37 1.73〜 1.33 1.87〜 1.26 2.07〜 1.19

1.2m

1.23〜 1.17 1.25〜 1.16 1.27〜 1.14

1m

1.02〜 0.98 1.03〜 0.97 1.04〜 0.96 1.08〜 0.94 1.09〜 0.93 1.14〜 0.9∞

1.3〜 1.12 1.34〜 1.09 1.41〜 1.05 1.52〜 1.0
1.2〜 0.86

カメラのお手入れに関してご注意 : カメラの保管・清掃をする際は、次の方法に従ってください。
※ 本製品の表面は皮革製です。表面を掃除するときは柔らかい乾いた布で優しく拭き取ってください。

※ レンズや金属部分などは柔らかい毛ブラシ、またはブロワーなどでホコリを取ります。

※ フォーカシングスクリーンを清掃する際は特に注意し、スクリーンの上面と下面は、柔らかいブラシまたはブロワー以外のものは使用しないでください。

※ 蒸気や湿気の多い状況下に長くカメラを置かないで下さい。熱帯あるいは亜熱帯地域での高湿度の状態に置くと、金属部品が錆びたり、レンズにカビが生えたりします。

※ できるだけ頻繁に新鮮な空気にあててカメラを保管してください。フィルムガイドの表面はフィルムから剥がれたゼラチンの粒子によってカビなどの温床となります。

※ 長期間カメラを使用しないときは密封容器に乾燥剤と一緒に入れて、汚れが付かないよ
うに注意して保管してください。また、電池は外しておいてください。

17

トラブルシューティング
問 題 レリーズボタンを押しても動かない●シャッターがセットされていない●レリーズのロックを解除する

処置

原因●レリーズがロックされている●クランクを回し、シャッターをセットする●クランクが最後の位置に納まらず、中間にある

問 題 露出計の指示が出ない●レリーズロックがかかっている●もう一度レリーズボタンに軽く触れる

処置

原因●30秒間の表示継続時間が過ぎている●レリーズのロックを解除する●バッテリーが消耗している●バッテリーを交換する

問 題 バッテリーチェックボタンを押しても緑のLEDが点灯しない●バッテリー装填の際に「+」と「-」が逆になっ●バッテリーを交換する

処置

原因●バッテリーが消耗している●バッテリーを正しく入れなおすている

問 題 露出のバランスがとれない●高感度フィルムで明るい被写体を写した●正しいフィルム感度設定を行う

処置

原因●フィルム選択の間違い●撮影に応じた適切なフィルムを使用する●低感度フィルムで光量不足の被写体を写した

問 題 露出アンダー /オーバーの写真になる●ファインダーフードにカバーをかけ、光の侵入を防ぐ

処置

原因●ファインダーから強い光が入っている●画像の重要な部分が測光範囲から外れている●露出計の測光範囲（P9「測光」）参照●フィルムの感度設定を間違えている●正しいフィルム感度設定を行う

問 題 システム・アダプターを使ったフラッシュ撮影で適性露出が得られない●絞り込みが小さすぎ、フラッシュの光量が足りない●必要に応じ絞りを開け、露光を繰り返す

18

処置●フラッシュの充電完了ランプに注意する

原因●フラッシュ充電完了ランプが点灯しないのに撮影した●システムアダプターおよびフラッシュの感度設定を間違えている●システムアダプターおよびフラッシュのフィルム感度設定を行う●カメラ本体のバッテリーが消耗している●バッテリーを充電するRolleiflex 2.8FX / 4.0FW / 4.0FT
テクニカルデータ
Rolleiflex 2.8FX

Rolleiflex 4.0FW

Rolleiflex 4.0FT

カメラ形式

TTL 測光機能装備の二眼レフカメラ

画面サイズ

6×6cm 判使用フィルム

12 枚撮り（120 ロールフィルム／ 6×6cm）
ISO 25-6400

フィルム感度設定範囲
測光方式

2 個のシリコンフォトセルによる中央部重点測光5 個の LED によるファインダー内表示

測光範囲

EV3-18（ISO100 フィルム使用）

撮影レンズ

シャッター
ファインダー用レンズ

プラナー
80mmF2.8HFT●画角 53°●サイズ III バヨネット●撮影範囲：∞ - 1m

スーパーアンギュロン
50mmF4.HFT●画角 75°●サイズ IV バヨネット●撮影範囲：∞ - 0.6m

テレクスナー
135mmF4.HFT●画角 33°●サイズ IV バヨネット●撮影範囲：∞ - 1.5m

コパルシャッター （1 〜 1/500 秒および B）X- 接点シンクロ
シャッタースピードと絞り値は露出計に連動
ハイドスマート
80mmF2.8

ハイドスマート
50mmF4ハイドスマート
135mmF4ビューファインダー

●折畳み式ファインダーフードを標準装備●パララックス自動補正機構内蔵● 45°プリズムファインダーとの交換可能●交換式フォーカシングスクリーンを用意●フレームファインダー（アイレベル）で使用可能（2.8FX のみ）

フラッシュシンクロ

1/500 秒から 1 秒および B までシンクロ可能／ X 接点装備

自動フラッシュ
フィルム送りシリコンフォトセルによるフィルム面での TTL フラッシュ測光による制御
シャッターセット用巻上げクランクによるフィルム送り● 1 コマ目自動停止●二重露光防止ロック付●フレームカウンター：1 〜 12●フィルム交換時には 0 に自動リセット●多重露光撮影可能

コネクター●ケーブルレリーズ用ソケット（カバー付き）● 1/4 インチ三脚穴（小ネジ）●三脚クイック・カップリング

使用電池

酸化銀電池 4 SR 44（同等品、アルカリ電池）

仕上げ

本革張り（ブラック）

外形寸法

147 × 109 × 108 mm

147 × 109 × 118 mm

147 × 109 × 136 mm

約 1,275 g

約 1,400 g

約 1,390 g

重量

本革張り（クラシックブラウン）19

日本総代理店●この取扱説明書に掲載の製品に関する外観、仕様等は予告なしに変更することがあります。
●この取扱説明書は2011年6月現在のものです。

株式会社駒村商会〒 103-0013
東京都中央区日本橋人形町 3-2-4 駒村ビル
TEL 03-3639-3351 FAX 03-3808-0115

www.komamura.co.jp