災害配慮トイレ

レジリエンストイレ■作品の概要■Project Summary

災害時トイレの課題

Toilet issues during a disaster

課題解決に向けた取り組み

Eﬀorts to solve problems

不可避の災害
避難所での「し尿の処理」
は「水や食糧の確保」と同じく重要な課題です。過去の災害では、不衛生で劣悪なトイレ環境のため健康被害に至ったケースも報告されており、災害から助かった命をつなぐためには、だれ一人として取り残さず、いつもと同じように使えるトイレ環境の整備が大切です。

LIXILと金沢工業大学は、災害配慮トイレ「レジリエンストイレ」を地域住民の避難施設であるキャンパス内の体育館に整備しました。
さらに、金沢工業大学防災・減災プロジェクトチーム「SoRA（Student open Residentsand Administration）と連携し、地域のみんなが力を合わせて災害に立ち向かう強靭な自助・共助のための組織づくりを進めています。

Disaster is inevitable.
"Treatment of human waste" is as important as "securing of drinking water and food"at the refuge. In the past disasters, it has been reported that unsanitary and poor
toilet environment has resulted in health damage, and in order to save lives fromthe disaster, no one is left behind and the toilet can be used as usual.
It is important to improve the environment.

LIXIL and Kanazawa Institute of Technology have installed considering disasters
toilet "Resilience Toilet" in the gymnasium on campus, which is an evacuation
facility for citizen. Furthermore, in collaboration with the Kanazawa Institute ofTechnology Disaster Prevention and Reduction Project Team"SoRA (Student open Residents and Administration)", we are building anorganization for strong self-help and mutual assistance in which everyonein the community works together to confront disasters.

LIXILは災害時だからこそ、いつも通りに使える新しい発想のトイレを考えました。
機能性Functionality

断水時のトイレの状況
災害でライフラインが途絶えた際、水を運ぶ頻度も多く、身体状況によっては負担になります。

●高齢者にはバケツが重い
床が汚れて不衛生…

●上手に流せない感染症が不安…
掃除や汚物の処理…

●床が汚れて不衛生

バケツが重くて水を運ぶのが大変！

トイレが我慢できない !

汚れたトイレは使いたくない !

災害により断水が発生しても、洗浄水量を切り替えることで、いつもと同じように水洗トイレが利用できます。

断水時の使い方

洗浄水量の切り替え
平常時

洗浄水量1Lで使用します。使い方は平常時と同じです。

断水時

汚物を水で洗い流す方法は2通りから選べます。

止めリングを外す

プールや井戸、ため池などから水を調達

特長（1）
洗浄水量の切り替え

ロータンク内のフロート（浮き）の位置を汚れを洗い流す

洗浄方法の比較

決める止めリングを取り外すだけで簡単に一般的なトイレ

短時間のうちに、洗浄水量を5L→1Lにレジリエンストイレ

洗浄ハンドルを回して流す切り替えることができます。
上手に流せない特長（2）
強制開閉弁方式による排出トラップ構造開閉弁を開き、重力＋水の力で汚物を▶トイレに行くこと自体の心理的ストレスから水分や食事を控えることによるエコノミークラス症候群などの危険性。

社会性

または

手動給水方式

洗浄水量を5Lから1Lに切り替える

洗浄ハンドルを回す

タンク内に水を入れる

特長（3）
下水道までの汚物搬送
トイレの衛生環境悪化は健康障害や災害関連死などに繋がる危険性があります

出典：坂本菜子コンフォート
スタイリング研究所

強制開閉弁式

汚水循環方式

排出します。

外のトイレは雨降ったりしたら嫌だなあ

ヒシャクやペットボトルで鉢内の汚れを水で洗い流す。

災害時の運用方法

落下させるため、1Lの洗浄水で確実に1Lの水でOK！

▶トイレの清掃が行き届かないための不衛生状態による感染症の危険性。

1Lの洗浄水では不足する下水道までの

搬送エネルギーを2つのいずれかの方式


<= +  Q!%P$5XFVCMLQNB:

N,@TT!%X+#OEK?BCMXMEK?RF;1DWH]\Z^*Q(FV（汚水循環方式と手動給水方式）で補い、E:GP]\Z^*XSU
L"2DWRF;

8+タンク給水時はタンクのフタを外す。
30O P]\Z^*XE:KP3OJ?K+EKBID?;

9+30O/+A1EK>URFA')EKBID?;<-= 7&O)EH]\Z^P)O.XEKBID?;

汚物を搬送します。
汚水を排水横主管内に循環し汚物を搬送最上流側の器具から搬送水を投入し汚物を搬送?øy¢íðďČĄęù¢q?¸Ö^Sociality

6O XEKBID?;

LQ:4P+?¸Ö^øTïĀozMùďČĄęl·?OÐ¸ß;»VùďČĄęøÛíàāóåĀXPàÝ¹íóåĀXPøZíóÀ]Wøµíóê 3"
ñìåá<AmÚ;¨­<

緊急事態への対応は「モノ」を整備するだけでは足らず、適切かつ確実に運用できる人づくりと体制が大切なポイントです。

*:8 527
69869





#(±V.ÓñX>ÜóB'çË©t>ĐúĢãÏóØäöJÙÝæÐćĤęġãwÂèæÐďĆúĤdsmÆÕèQæÐćĤęġãwÂèæÐďĆúĤéË2çh>Üó9ç@SÀÁēĤđġèĢĔĦ®ÒmÙĥ{öaÌ¶c½[ö]ÚË©t.çh>Üó4ĥ(¬"ç±£Õm©t.èh>-7éV.ä?Ö*ÌÍÐàîä*ÛËì÷æèĐúĢÎäÚâX>Ôvf

Ân\V.èh>.0Ô¥¡2ãÏòËďĆúĤé²È2ãhÐïÜÙöb

 hm



µWDçLI8´nö>ÚËÀÁW ãî»_öi:çÀÐxÜ ¯m¨2æĐúĢêèĔĂĎÀÁäz¿ÚâË©t.èÀÁWö] uÍmģĦċĤĀ3èmíĠĤāöEòKÜß×ãÀÁWög¢Ì§.0ãX>Ôvfæ{çs¤v

 jcm



 èěčĐĝĐġöhÐÀÁÌ¼êèÉö|mÚp®·ĠĉĀö]

使い学びました。

{m

ÀÁWö Óñ çgò¢ÒóØäãËyW5ãîWÀĐúĢèX>övfçÜó

āĠĦĤº+7è,ĐúĢãÏóÊÀÁW T5çk#ÙôóÀÁW çO1



強靭な自助・共助のための組織づくり

_Å

©t.èÀÁWéęĦġĥFĥ}lG~gôèWöh>ÌgæWé¹j>äÚâĊĦĘ



S©ª¦m

©t.èÚÅu=î5WYã3027&,5m­/-¯ÄäģĤāÀÁēĤđġãË`Ç4X>"öéÛíH±"èhÐ6$öU

{rm!raB|©ĥ]©ęģĈûĀĐČĦğÍ '0-%5+./

SoRAメンバーに向けた防災授業

災害が起きた際に的確な判断・行動ができるよう、BhÚ;§<#

体育館に設置したレジリエンストイレを実際にª¦ØCLHÚ;ª¦<"!

地域のみんなが力を合わせて災害に立ち向かうことができるようSoRAメンバーが活動をしています。

<= +  4606*7+./

Q!%P$5XFVCMLQNB:



gçu=ÚË»_ĄĞè&'çðóªNè;ö|mÎä<ÚË)ãè|©ZáÖòç¾³

yW5ËWÀÔDfÜóĐúĢöË¨2æĐúĢäëë*£èăĉĐãd h>ÜóüĒġÿĦéWèìÌ8´éÀÁēĤđġä<CÚË¶cç^PæåéhõæÐDDexÚ;<N,@TT!%X+ėČĢĉĥąúđýĔĦã(ÐÃMö:RÚËp®·\|ç¾³
E:GP]\Z^*XSU
Év¤a# !

評価表（自己評価） Enviroment&ME Design Evaluation Criteria(Self-evaluation)
#OEK?BCMXMEK?RF;1DWH]\Z^*Q(FVL"2DWRF;
 Ü«moè°©ä*Û)°CãîÚæÐðÑËċĤĀėċïąúđýĔĦöĐúĢ9çĖĉã¦1ECC
EKBID?;¸W^Ph>æÚÃMèUçðòËh>Üó%eãqHæAlö¥«<-= 7&O)EH]\Z^P)O.XEKBID?;
8+30O

9+30O/+?¸Ö^±AmÚ;¨­<BhÚ;§<#dsm?øy¢íðďČĄęù¢q®Òm£ÕmÂn\ hm ¯m uÍm jcm{mª¦ØCLHÚ;ª¦<"!

DexÚ;<# !

P]\Z^*XE:KP3OJ?K+6O XEKBID?;

LQ:4P+A1EK>URFA')EKBID?;
+&4/1?OÐ¸ß?¸Ö^øTïĀozMùďČĄęl·@¸Ö^ù}¥±âÃþ­$ÈÄ÷öè±íåõîÿāĀëõáã
*:8 527;»VùďČĄęøÛíàāóåĀXPàÝ¹íóåĀXPøZíóÀ]Wøµíóê 3"#(dsmâ¾ºª¦ĚÑzõK]`íwNíóåĀëõáã
69869
ñìåá<®ÒmâďČĄęø®ÒmèäĀëõáã
£ÕmâozMùďČĄęl·è£ÕWøgpìāóåĀëõáã
V.ÓñX>ÜóB'çË©t>ĐúĢãÏóØäöJÙÝæÐćĤęġãwÂèæÐďĆúĤÂn\â±íìþdsùçÿďČĄęùÂn\èRåëõáã hmâüÿāĀhèÁìāóåĀëõáã
ÆÕèQæÐćĤęġãwÂèæÐďĆúĤéË2çh>Üó9ç@S ¯mâ¯mèRåëõáãÀÁēĤđġèĢĔĦ Ùĥ{öaÌ¶c½[ö]ÚË©t.çh>Üó4ĥ(¬"ç± uÍmâåþïê^WøNòóåĀëõáãjcmâjcô²è÷ê¶ËøýÓìāóåĀëõáã©t.èh>-7éV.ä?Ö*ÌÍÐàîä*ÛËì÷æèĐúĢÎäÚâX>Ôvf

{mâhôYð÷ďČĄęùUtmĂïëõáã
V.èh>.0Ô¥¡2ãÏòËďĆúĤé²È2ãhÐïÜÙöb
ª¦ØâąĒĘćěĂÌkíª¦×ÏàSÎÞ`ø ÓíóåĀëõáã_Åâ_ÅĂÌkíàQÄ¿ûubÄĂbíóåĀëõáãµWDçLI8´nö>ÚËÀÁW ãî»_öi:çÀÐxÜ

S©ª¦mâS©ª¦ùtIø¼íàÙ½Ě´f÷öù¬³ĂÌkíóåĀëõáã
¨2æĐúĢêèĔĂĎÀÁäz¿ÚâË©t.èÀÁWö]ĖđēěċĘmâďČĄęþhèFÊþmĚGÔĂ¹æó[bïĀëõáã 
{rmâLHWĚ`W°ĂÒJïĀ{rmè~üÿāĀëõáã
ģĦċĤĀ3èmíĠĤāöEòKÜß×ãÀÁWög¢Ì§.0ãX>Ôvfæ{çs¤v ĄđčĕĘĊĎĐâhõĊĎĐùēėęĎèiāóåĀëõáã ėęđęĉĊĎĐâbùðüùėęđęĉĊĎĐè¡åëõáã èěčĐĝĐġöhÐÀÁÌ¼êèÉö|mÚp®·ĠĉĀö] Év¤amâÉv¤aè ÇôäĀëõáãÀÁWö Óñ çgò¢ÒóØäãËyW5ãîWÀĐúĢèX>övfçÜó Ü«mâÜ«mĚÆYmøÓìāóåĀëõáãECCâėĄĔċĄĈĘĊĎĐè¡|ôéĀëõáã
āĠĦĤº+7è,ĐúĢãÏóÊÀÁWT5çk#ÙôóÀÁW çO1_Å

©t.èÀÁWéęĦġĥFĥ}lG~gôèWöh>ÌgæWé¹j>äÚâĊĦĘ



S©ª¦m

©t.èÚÅu=î5WYã3027&,5m­/-¯ÄäģĤāÀÁēĤđġãË`Ç4X>"öéÛíH±"èhÐ6$öU

{rm

!raB|©ĥ]©ęģĈûĀĐČĦğÍ



 '0-%5+./yW5ËWÀÔDfÜóĐúĢöË¨2æĐúĢäëë*£èăĉĐãd

 4606*7+./h>ÜóüĒġÿĦéWèìÌ8´éÀÁēĤđġä<CÚË¶cç^PæåéhõæÐDėČĢĉĥąúđýĔĦã(ÐÃMö:RÚËp®·\|ç¾³

 Év¤agçu=ÚË»_ĄĞè&'çðóªNè;ö|mÎä<ÚË)ãè|©ZáÖòç¾³ Ü«moè°©ä*Û)°CãîÚæÐðÑËċĤĀėċïąúđýĔĦöĐúĢ9çĖĉã¦1ECC¸W^Ph>æÚÃMèUçðòËh>Üó%eãqHæAlö¥«

写真：金沢工業大学体育館全景、金沢工業大学体育館トイレ内

+&4/1@¸Ö^ù}¥±âÃþ­$ÈÄ÷öè±íåõîÿāĀëõáãdsmâ¾ºª¦ĚÑzõK]`íwNíóåĀëõáã®ÒmâďČĄęø®ÒmèäĀëõáã£ÕmâozMùďČĄęl·è£ÕWøgpìāóåĀëõáã%)4,.

!

40-$'4     ±%)4,.


!

40-$'4     

±
ECC

dsm
®Òm

 Ü«m

£Õm

 Év¤a (15)7&+./Ân\

 '0-%5+./ hm

{rm ¯m uÍm3027&,5m

 jcm

S©ª¦m
_Å

{mª¦Ø

第19回環境・設備デザイン賞

Environmental and Equipment Design Award 2020