ABIC

国際社会貢献センター

Information LetterNo.

51

2018 年 3月

非政府機関への協力

サウジアラビアでの人材育成事業･･･････････････････････････････････････････ 2

自治体・中小企業支援

福島県産の米と桃を輸出する･･･････････････････････････････････････････････ 3
地方創生事業の一端を担うことの喜び･･･････････････････････････････････････ 4

教

定住外国人に日本語教え、「心の債務」減らし････････････････････････････････ 5

育東洋大学国際学部グローバル・イノベーション学科講座･･･････････････････････ 6

2020年オリンピック・パラリンピックを迎える小学生 ････････････････････････ 79年後の戸惑い ･･･････････････････････････････････････････････････････････ 8

留学生支援

留学生支援活動から日本語教師養成講座へ

交流館の活動に心が通う連携を！･･･ 9

東京国際交流館での活動･･････････････････････････････････････････････････ 10

その他

香港大学・香港科技大学の日本トップ企業視察ツアー帯同････････････････････ 11

事務局だよりABIC関西地区会員懇親会を開催 ･･････････････････････････････････････････ 10
会員の種類･･････････････････････････････････････････････････････････････ 12
法人・個人正会員／賛助会員一覧、活動会員数･･････････････････････････････ 12
賛助会員入会のお願い････････････････････････････････････････････････････ 12

特定非営利活動法人 国際社会貢献センター (ABIC)

Action for a Better International Community〒105-6123 東京都港区浜松町2–4–1
世界貿易センタービル23階

Tel : 03-3435-5973 Fax : 03-3435-5970
e-mail : mail@abic.or.jp

http://www.abic.or.jp（関西デスク） 〒541-0053 大阪市中央区本町4-4-24
住友生命本町第2ビル9階

Tel & Fax : 06-6226-7955
e-mail : kansai-desk@abic.or.jp

本誌の著作権は発行者に帰属し、無断転載・転送することを禁止します。

2

ABIC Information Letter

非政府機関への協力

サウジアラビアでの人材育成事業
小松正和 （元 丸紅）

「先生、質問があります。募集している訓練生の国籍はサウジアラビア人のみですか」。SEHAI（Saudi Electronics& Home Appliances Institute : 注1）の紹介、勧誘を兼ねて2017年3月にリヤド市内のある高校を訪問した説明会の質問コーナーでの場面である。私は生徒全員がサウジ人であると思っていたので奇異な印象は受けたものの「サウジ人のみです」と答えた。

ABICから2016年2月にSEHAIシニアアドバイザー募集の案内があり、首尾よく採用され2016年6月から1年余り
リヤドに駐在した。SEHAIは2009年9月に開校した日サ
政府間の協同事業として高卒学生を中心とし26歳までのサウジ人を対象にした人材育成機関（2年制）であり、経SEHAI前での学校関係者他との集合写真（後列右が筆者）

済産業省資源エネルギー庁が支援を行っている人材育成団

算（約25 ％）を拠出しており、日本もエネルギーの安定体である。名の示す通り、家電・エレクトロニクスを中確保のため、この政策に従来より協力し大きな評価を得て心とした技術訓練を実施している。この種のサウジでのおり、2016年10月には初めて世耕経済産業大臣がSEHAI

日本関係の団体にはSJAHI ／ HIPF（注2）の2校もあるがを訪問、視察された。サウジのみならず湾岸 6 ヵ国は20

SEHAIが最も新しく、地元の知名度はまだ低いため、生

歳以下の人口比率が50 ％以上と高く、若年層の就職対策

徒数増が一つの大きなテーマになっていたが、2017年かとして企業誘致、人材育成事業には多大の関心を持っていら解禁となった地元高校への直接勧誘を実施し、同年3月る。

には都合3校を訪問した。
冒頭の私の疑問は質問した生徒がイエメンからの難民者であったことで解消されたが、サウジでは公立学校の最近のサウジ政治事情は種々の難問が累積しているが、若年層の人材育成はどのような情勢になっても同国の将来に不可欠なものになっている。

15％程度がイエメン・シリア等からの難民者に開放され、

さて、リヤドであるが、冬場（11月中旬〜 3月末）が全て無料で受け入れを行っている事実には少なからず驚き

これほど寒いとは思いもしなかった。日中は30度を超えを禁じ得なかった。

るものの朝晩は10度以下になることが多く、当初夏物し

SEHAIは就職保証制技術訓練校で生徒は入学と同時にか衣服を持参しておらず、セーター他冬物衣料を地元で調地元協力企業への就職が決定し、授業料他をサウジ政府機達する羽目となり、自室では暖房を使用していた。カター

関と地元協力企業から助成を得ることができる。遠方出身

ルでの駐在経験もあり中東で暖房を使用するとは夢想だに者には寄宿舎も完備している。初年度は英語・数学、2年

していなかった。

度は各コース別の専門技術の修得のための授業を行ってお日本人はリヤド、東部州アルコバール、ジッダの3都市

り、日本からは日本工学院八王子専門学校から2人の先生に400人前後ずつ合計1,300人程度が在留しており、日本方が駐在し、技術インストラクター他を指導している。私人会・日本大使館・日本人学校他で各種の行事が開催されの職務はいわば何でも屋であるが、日本側の学校運営他のており、私もソフトボール、フットサル、ゴルフ等の会に助言をマネジメント側に提示することで本事業を円滑に進参加し交流を深めた。

めることにある。
サウジと日本の習慣・文化の違い、イスラム暦により毎年約11日間暦が繰り上がるため、宗教関係の休日（約1週間のラマダン明け休暇、約1週間の巡礼明け休暇）が近年は毎年8月の夏休みと微妙な位置関係となり授業計画にも大きな影響を与え、カリキュラム作成に苦慮していた。
サウジは脱石油化の一環として人材育成に多大な国家予

少ないながら当校以外の地元サウジ人の方との交流もでき、大変有意義な時間を過ごせたことは中東協力センターにも感謝している。
注１）SEHAI 詳細は http://www.sehai.org をご参照ください。
注２）SJAHI : Saudi Japanese Automobile High Institute :日本自動車工業会後援
HIPF : Higher Institute for Plastics Fabrication：
三菱グループ後援

No.51 - March 2018

自治体・中小企業支援

福島県産の米と桃を輸出する
林
2016年の秋、福島県での活動案件をABICからいただい英二 （元 太知ホールディングス）前の県産品の主なた。60歳になったばかりで、次の機会を探していたとこ

輸出先は香港、台ろだった。福島県の出身であり、採用になれば生まれ育っ

湾、韓国であった。

た地元への恩返しになるかも、と応募し幸いに採用となっ残念ながら、このた。採用から1週間後には福島市の住人となり、県庁勤務

3 ヵ国はいまだに開始である。

福島県産品の輸入

2016年11月に就任し、マレーシアへの県産米（こしひを禁止している。

かり）の輸出を担当した。2011年の震災以降停止してい科学的根拠によるた県産米の輸出を、2017年4月から再開。8月には、内堀

ものではない。そ知事によるトップセールスにより、年間100トンの輸出にれ故に福島県は、合意。2018年の3月で100トン以上の輸出を達成する見通

タイ、マレーシア、しとなった。桃は15トンのレベルだが、全日本のマレー

インドネシアへのシアへの輸出量の半分以上を福島県から輸出しているの輸出に取り組んでで、米も桃も日本産の輸出量でNo.1である。

いる。震災と津波、

マレーシアの福島県産米輸入業者を福島市の桜の名所、花見山に案内して（右が筆者）

2018年の目標は、インドネシアに桃10トンを輸出する

そして原発事故にことだ。さらに、3年後には50トンを輸出する計画である。

より国内も海外もインドネシアには1年半ほどだが駐在したので、懐かしさ

壊滅的な状況に陥った県産品を2011年以前の数字に戻し、と親しみがある。2018年1月には、12年ぶりにジャカル

さらに大きく伸ばすことが、福島の復興を成し遂げるため

タへ出張した。渋滞のひどさは相変わらずだった！

の大きな課題の一つなのだ。

しかし、新都心計画と呼べるような、ジャカルタ郊外に新都市

さて、福島県には米の他にもおいしいものが多々ある。

建設が進んでいるのは新鮮だった。毎年500万人の人口増

おいしいお米とおいしい水を使って醸造された日本酒は、

加があり、現在2億6千万人。世界最大のモスレム人口国。

その筆頭である。全国新酒鑑評会で福島県産酒30銘柄が東のパプアから、西のスマトラまで東西の幅は米国以上な

入賞し、うち22銘柄が金賞を受賞。5年連続で、金賞受賞

ので、国内の時差は3時間ある。今後が楽しみな巨大市場

数No.1の実績である。米がうまい、水がうまい、そしてである。

たゆまぬ努力による技術力が5年連続No.1の背景である。

ご存じの通り、福島県も2011年3月の震災と津波に見「くだもの王国ふくしま！」である。桃、梨、ブドウ、柿、舞われた。そして、福島第一原子力発電所（通称フクイ

リンゴ、イチゴ。どれをとっても味は日本一だ。これらのチ）の事故により、今も風評被害に苦しんでいる。事故以県産品を世界に輸出し、福島の誇りを取り戻す！

大変ではあるが、やりがいのある仕事である。
今の仕事で福島市に着任してまだ1年半にもならないが、この仕事をいただいたことにとても感謝している。正
直なところ仕事は大変。冬寒く、夏暑い気候はかなり厳しいものがある。しかし、この盆地気候がおいしい米と酒、
果物と野菜を育んでいる。おかげで私の体重は増えるばかりである。
マレーシアの次に、2018年はインドネシアだが、さらにその次には中東がターゲットになるであろうと期待している。中東には23年間関わったので、中東への輸出をぜひとも実現したい。冠雪した吾妻小富士を県庁から見上げシンガポール福島県人会会長とシンガポールの小売店にて（左が筆者）ながら、やがて取り組むであろう、灼熱の国々に思いをはせる日々である。

3

4

ABIC Information Letter

自治体・中小企業支援

地方創生事業の一端を担うことの喜び植田2018年1月30日付日本経済新聞によると、2017年の東登用は社内で不京圏への人口流入は前年より1,911人増えて、11万9,779

要な不協和音を人に達したと報じられていた。この数字は総務省が発表し生じさせかねな

た人口移動報告を引用したものだが、22年連続の転入超

いとか、採用しとなった。このまま東京一極集中の流れが進めば、地方にても短期間で会とって極めて深刻な社会問題となってくる。早急なる対応

社を辞められ策が求められていたが、その最中に立ち上がったのが内閣て、機密情報等

府の主導する「プロフェッショナル人材戦略拠点事業」でを持ち逃げされある。

はしないかなど

内閣府は、東京を除く46道府県の地方自治体に事業をの懐疑心が大勢委託したが、実質的な制度設計者であった。当事業は、都を占めていた。

市部で働く専門性の高い有為な人材を地方企業に導き入一方、人手不れ、「攻めの経営」を体現して企業の活性化を図るととも足に頭を痛めるに成長、発展の一役を担い、地域雇用の創出に繋げようと

企業経営者からいうのが趣旨でスタートした。具体的には、力量ある人材は、アルバイトと地方の中小企業の経営者との転職を前提とした面談機会でもよいから人を設けようというのが私ども拠点の役割である。

を集めてほしい時あたかも、ABICからマネージャー職公募の案内が俊 （元 丸紅）と、 経 営 に 携

山本幸三内閣府特命担当大臣（地方創生、
規制改革）（当時）よりの感謝状贈呈式（左が筆者）

あり、応募したところ運よく和歌山県で採用が決まり、わって会社を改革していこうとする専門性の高い人材とは

2015年12月より任務に就くことになった。前例がない事

およそ程遠い欠員補充の紹介依頼を受けたりしたことも業ということもあって、不安感いっぱいで船出を迎えたこあった。

とが、昨日のことのように思い出される。試行錯誤の繰り

今まで、製品やサービスの開発、取引等を対象としたビ返しで始まった仕事も、要領をつかみ始めると徐々に形がジネスを中心に活動してきた人間にとって、人を対象にし整いだし、約1年半の在任期間中に200社を超える経営者

た仕事は気持ちや心の問題も絡んでくるため、理屈通りにと面談するまでに至った。事業の性格上、転職が伴うたは進まない局面も多々あり、初めて取り組む仕事は大変

め、中小企業の責任あるトップとの折衝が不可欠であるもハードルの高いものだった。ただ、中小企業の経営者とののの、そういった要職に就いている方々は、忙しさのあま

折衝業務は、型にはまった定型というものがなく、毎回、り事業内容を説明するための面談時間がなかなか取れず、

新鮮な気持ちで臨むことができたという印象が強く残って苦労をした覚えがある。さらに、やっとの思いでとれたアいる。

ポイントも、事業内容には容易にご理解を得られず、都市部からの転職者受け入れへの拒否反応、例えば外部人材の国家事業である故に成果も当然のことながら期待されるが、本事業の成否は、企業トップの人材登用に対する覚悟や決意に大きく依存していると云っても過言ではない。私ども拠点の仕事は、経営者と問題解決に向き合って、同じ
目線で共に前進して行けるのかどうかということに尽きるといえよう。
幸いにも、和歌山県の初年度成約件数は全国レベルで上位にランクされ、内閣府からも一定の評価をいただき、退任時に感謝状まで頂戴する栄誉に浴した。とりわけ地域の中小企業の方々が満足されて、成約に至った時の達成感はこの上ない喜びであり、感謝の言葉以外見当たらない思い

キャリア・フェアでの講演風景である。

No.51 - March 2018

教

育

定住外国人に日本語教え、「心の債務」減らし
小里

仁 （元 朝日新聞社）「リカルドさんの国では車の免許を取るのにどのくらい面接での受け答えのほか、職場見学や見学後の礼状書きもかかりますか」「1ヵ月ぐらいかかります」「カレンさんの授業に組み込まれている。

国では…」「3時間です！」

移民の受け入れに消極的な政府は少子高齢化に伴う国内

ホワイトボードには縦に横書きで「車の免許を取ります」の労働力不足を補うために、日系人を対象に2009年度に「パスポートを取ります」「結婚式をします」と書いてある。

「日系人就労準備研修」を始めた。2015年度にその枠を

私はその横につくった国ごとのマス目に、発表された数字「定住外国人」に広げた。2017年度には学校法人・大原学を書き込んでいく。ウクライナ、米国、ブラジル、メキシコ、園が受託。ABICの紹介を受け私も仲間に入れていただき、

パキスタン、インド、フィリピン、ベトナム、中国。ベト大原学園と日本語講師の契約を交わして2017年秋から、

ナムではハノイとホーチミンでパスポート申請手数料が異神奈川県下の教室で日本語を教えている。

なるということも分かり、受講生に驚きが広がった。

受講生の年齢、在日年数はまちまちで、興味の対象も人

2017年12月に始まった海老名市文化会館での「外国人それぞれ。宗教も政治体制も母語も異なる国々からやって

就労・定着支援研修」午前コースの1コマ。この日は「〜きた人たちに、どう楽しく学んでもらえるか。ぴったりくするのに、どのくらい（時間・金が）かかります」がテーるイラストはないか、気の利いたモデル会話がつくれないマだった。毎日3時間、9ヵ国の14人が仲良く机を並べ、か、毎回毎回、授業の準備をしながら無い知恵を絞る。中

初級後半レベル（L2）の日本語の習得に励んでいる。毎南米や欧州で勤務した時の失敗談や困ったことなどを話の回「美容院・飲食店」「電話」「職場」など場面を設定、「美糸口にすることも少なくない。

容院で希望が言える」「欲しいものを注文できる」「理由を各地を飛び回っていたころ、言葉が不自由な故に、生活述べて断ることができる」など目標を決めて、習った事柄

習慣の違いの故に、行く先々で数知れない方々に助けてもを日常生活に生かせるよう、カリキュラムがつくられていらった。定年後に日本語教師を始めたのも、日本語の壁にる。

苦労している人たちのささやかなお手伝いができると思っ

この事業は厚生労働省所管で、18都府県で行われておたからだ。私の心の中に蓄積された多量の累積債務の、せり、厚生労働省の資料では受講予定者は4,250人となってめて利子分だけでも返済したいとの気持ちがある。それがいる。介護などの専門コース、日本語能力試験N2・N3合

どこまで実現したかはわからない。それは「債権者」が決格を目指すコース、基本コース（L1−3）に分かれる。履めることだ。

修時間は各コースとも120時間。就職を前提にした、職場「先生、階段を一つ上がったみたいです」。2017年末、でのコミュニケーション能力の向上に重点が置かれている

L3（中級）で学んでいたペルー人女性が笑顔で話しかけため、日本語の文型の学習にとどまらず、履歴書の書き方、てきた。共に喜ぶ。こんな時間を持てることがありがたい。

海老名市文化会館での授業風景

5

6

ABIC Information Letter

教

育東洋大学国際学部
グローバル・イノベーション学科講座
名達

博吉 （元 伊藤忠商事）

2017年の春、「文科省のSuper Global University指定をた。後半は、戦後一度消滅した日本自動車産業が抱えてい受けた東洋大学がABICによる英語のビジネス講座を開設

た、①外貨不足、②12社の過当競争、③単純労働を拒否するが、参加できるか」との問い合わせがあった。当時する組合、④高いガソリン価格、⑤深刻な公害問題についのABIC齊藤秀久理事長と東洋大学の新設学科準備担当でて説明し、「これら五つの問題の存在そのものが、その後あった佐藤節也教授との対談を機にABICが受託した講座の日本自動車産業を強くした秘密である」という逆説的なだそうだ。「東洋大学・・ああ、日本人初の9秒台を狙っ

結論を、具体的な例を挙げながら解説した。

ている桐生祥秀の大学か」と思うと同時に、「ええーっ、
本当にSuper Global Universityに！」と驚いた。

2コマ目前半は、「The marketing strategies that saved
a Japanese auto company from bankruptcy」というタ

私は母校のOB会役員なので、その文科省指定がいかイトルでのケース・スタディー。私が10年間在籍したいに価値あるかすぐ理解できた。名だたる多くの大学が喉すゞ自動車が倒産寸前から立ち直り、世界トラック主要企から手が出るほど欲しい、いわば大変な「勲章」である。

業の一員になった過程を題材に、学生に「あなたが当時のABIC講師陣は、齊藤守氏、鶴見邦夫氏、松岡満典氏、百いすゞ従業員だったら、どんなマーケティング戦略を発想

田功氏、河﨑隆夫氏、久留さと子氏、といずれも経験豊富したか」を問い掛け、議論した。その中で「客の欲しがるな実力講師陣であり、第1回講師打ち合わせ会で、私は気ものを売るな！

が引き締まる思いがした。

哲学を紹介した際には、「納得いかない。客の欲しがるも「Multinational Corporations and the Global System」のを開発し販売するのがマーケティングではないか」とののテーマで、「グローバルビジネス世界とはどんな所か、

異論が出て、議論が大いに盛り上がった。2コマ目後半は、その中で生き残るために何が必要か」を教えることにした。

電気自動車、自動運転、シェアビジネスが急速に進む自動

私は、商社で34年間自動車部門を担当し、その後自動客に役立つものを売れ」という近江商人

車産業の将来について議論した。

車会社に勤めた経験から「Automobile Industry」を担当。

今回の東洋大学の講座で実感したのは、大学側の積極的「ハイ・リスクで典型的なグローバル産業である自動車業

な取り組み姿勢だった。学部の先生たちが講師との打ち合界において、日本企業はどのように主要プレーヤーになっ

わせや懇親会に出席し、国際学部の目標やABIC講座へのたのか、その秘密は一体何か？」をテーマに、12月12日

希望などを熱く語られた。中でも講座担当の佐藤教授は、と19日の2コマを担当した。日本人4人、留学生16人と手講座の全ての講義に熱心に耳を傾けておられたのが印象的

頃な人数。米国、豪州、スペイン、イタリア、台湾など多で、他の大学では見られない光景であった。

彩な国からの留学生が混在して活気ある授業だった。

1コマ目は、なぜ米国で自動車産業が巨大産業に発展したのかという、自動車産業百年の歴史の振り返りから始め

桐生が9秒台を実現し、新年の箱根マラソンで東洋大学
が往路優勝、総合2位になった時、「これが、大学の勢いというものか！」と、私は大いに納得した。

東洋大学の講師の皆さんと（左から久留氏、河﨑氏、筆者、松岡氏、佐藤教授、鶴見氏、齊藤氏、百田氏）

No.51 - March 2018

教育2020年オリンピック・パラリンピックを迎える小学生工藤章 （元 三菱商事）

2017年12月7日、国分寺市立第十小学校の担当教師が、ら今日に至るパラグアイの歴史を全て削除することだっ騒然とする80人ほどの4年生を一瞬で授業モードに変えたた。小学校4年生では歴史の概念を学習していないとの説

後、私は教壇に立った。全生徒の強い視線が一斉に向けら明があり納得した。

れ（大学とは全く違う）、今回は初めての趣向も伴うので30分のPPTによるプレゼンテーションを終えた。次に緊張した。「実は、私の孫を連れてきています。質問を皆「約束した通り、残された15分の質疑応答の時間に入った。

さんから受ける時まで、本棚の後ろで待ってもらっていま孫を連れてきます」と言って本棚の裏に入り、腹話術の相す」とあいさつすると、「幾つなのかな、かわいいかな、

棒「かず君」（小学校2年生）と一緒に戻った。事前に説早く会いたい」との大きな反響でざわついたが、30分で明していなかったこともあり生徒たちはびっくりし興奮すパワーポイント（PPT）によるプレゼンを終わらすべく急る中、相棒が自己紹介し最初の質問をした。その後は、相いでタイトル「パラグアイを知ろう」の説明を始めた。

棒が教室のムードを和らげてくれたこともあり、生徒たち「パラグアイとはどんな国か、生徒たちの関心と理解をから次々と質問が寄せられた。答えに窮すると、相棒が「お深めてもらう」という指示を受けた時には、ブラジル、メ爺さんは知らないけど、僕はこう思うよ」といったやりと

キシコなどのもっと大きな国について紹介したいが、なぜりも加えて、授業を終えた。学校のブログに、「22年間南パラグアイかと疑問に思った。しかしながら、ABICコー

米に住んでおられた方に来ていただき、パラグアイの位置

ディネーターの宮内雄史氏から「東京都教育委員会では、や、子供たちの様子など楽しく、分かりやすく教えていた

オリンピック・パラリンピックに関してさまざまな角度かだきました。最後は、子供たちの質問に対し、腹話術を用ら学ぶ教育事業を推進しており、その一環として生徒が国いて楽しく答えてくださいました」と記載されている。

際理解を深めるため、外部講師を招き世界中の個々の国に日本の国際化に関わるABICの活動の中で、オリンピッ

ついての授業を行うプログラムがある。ABICも講師紹介

ク・パラリンピック開催準備に貢献ができたことは大変う

組織として登録しており、学校からの要請を受けて講師紹

れしく、さらに腹話術の出番を得たことは非常にありがた介するもので、今回はパラグアイに絞って説明してほしい」

かった。笑いを中心に腹話術で高齢者施設、養護施設などとの説明で合点した。そこで、人口が千葉県より少し多いでボランティアを始めて約1年半が過ぎたが、若い世代に

小国パラグアイだけを紹介するには10分もあれば済むの希望を与えるツールとしても生かせるとの自信を得たことで、同国の小学校と小学生の事情を詳しく説明することには大きな喜びである。このような機会をつくってくれた国した。現地校に子息を通わせている方に情報提供の協力を

分寺市立第十小学校とABICに感謝するとともに、年齢制得て作成した原稿を持って、事前に先生のアドバイスを求限で大学の講義の機会がなくなったが、引き続きABICのめた。そこで指摘を受けたのは、コロンブス新大陸発見か

教育分野での活動に参加したいと願っている。

7

8

ABIC Information Letter教

育9 年後の戸惑い寺田
私がABIC派遣講師として、初めて大学の教壇に立ったのは2009年5月だった。学生たちの前で日本の家電事業

好純 （元 松下電器産業）のデジタルTVはディスプレイ付きコンピュータの一種で、複合機能を有した情報機器に変貌しているからである。
先日のTV番組では若手のタレントが、年長の出演者がについて、実体験を交えながら話を始めたその日の風景を口にした「電話のダイヤルを回す」という表現にけげんな

鮮明に憶えている。
家電事業では発明やイノベーションは欠かせないトピッ

顔を見せていた。「それはなんのこと？」彼らには電話機クである。19世紀に始まった産業革命を軸に数々の大発

はボタン操作するもので、ダイヤルの役割など想像の外に明がなされたが、なかでも家電のスター商品である家庭用あったからだ。電話機もTVに似て、受発信の単一電話機

TVの歴史を語る際は、私はいつもマルコーニによる無線能から、現代のスマホの複合機能を駆使する情報端末に変電信の実用化を起点にしていた。

化していたのである。

信号を発信する英マルコーニ本社には大西洋を挟んだ世代が変われば認識ギャップが生まれる、ジェネレー

新大陸側に信号の受信所が必要で、そこで米国法人アメション・ギャップは周知のことだ。理解し記憶すべき知識

リカン・マルコーニ社が誕生した。有名なRCA（Radioと情報がどんどん圧縮されて、エッセンスだけを伝えていCorporation of America）社の前身である。同社の家電

くことになるのはやむを得ない。しかし驚がくするのは、事業への貢献は現在でも他を圧倒している。単純な無線信

それが起こる時間軸が極端に短くなっていることだ。これ

号を進化させて世界初の全米ネットワーク放送局NBCとまで時間をかけて徐々に進化・発展を遂げていた時代では、

ラジオ受信機を世に出し、次に画像信号を加えたTV放送

知識伝達に無理がなかった。しかしデジタル革命以来、イ（NTSC方式）を開発、さらにはカラー TV放送方式までのノベーションの速度があまりに速く、また技術の質的断絶

提案で、今日の世界の家電事業の基礎を作り上げた企業でも多く、ついには教育の場で語り手と聴き手の間の理解をある。

困難にする巨大な溝を作り出し、その溝幅が年々大きく拡

2009年の学生たちはTV受像機がつい最近まで奥行の深大を続けている。

いブラウン管式だったと説明すると、よく理解してうなず

今ではエレクトロニクス時代を開いた20世紀最大の発いてくれていた。アナログ放送から地上デジタルTV放送

明品のトランジスタすら、その前身の真空管の実物を見せに移行したのが、デジアナ変換の移行期間を加えて2015

ながら説明しても、聴き手になんら感動を与えない。聴き

年3月なので、ブラウン管TVもまだ現役だったのである。

手の手元のPCは、それに電子回路までつけて50億個ものしかしその9年後の2018年の今は、様相がガラリと変化素子として埋め込まれているマイクロプロセッサーが動かしている。ブラウン管式TV受像機など、見たことも触っしていると説明しても、教室の空気は静寂そのものだ。感たこともない世代が出てきているからである。

動も驚がくもない。

現代のデジタルTVはブラウン管TVの単なる改良版では歴史の厚みが伝えきれない時代になった。初講義から9ない。ここに決定的な質的変化が生じている。ブラウン管

年経過した時点で教室で当惑する講師が私の姿だが、皆さTVとはTV信号の受信機能だけの受像機器だったが、現代

んはどう取り組まれているだろうか？

講義風景

No.51 - March 2018

留学生支援

留学生支援活動から日本語教師養成講座へ
交流館の活動に心が通う連携を！
佐藤

久夫 （元 東レ）

東京国際交流館に隣接する日本科学未来館の客員研究員

談する家族も近くにおらずに抱えている不安の一つ一つをとして、生命科学の基礎研究である「ミトコンドリアの生解きほぐすようにアドバイスしていた。ご夫妻が安心され合成プロジェクト」チームに呼ばれたのは2016年10月の

可愛い赤ちゃんが微笑むその現場に同席できたことはボラことだった。40年近くバイオ医薬の国際共同開発や宇宙

ンティア冥利につきるものだった。

開発事業団での宇宙生命科学のプロジェクトをNASAと共同で実施していた経験が、まさか「留学生の育児・健康相
談のサポート」にお役に立つとは思わないまま、通訳とし日本語教師養成講座
このナイジェリアの母親とは初対面ではなかった。実はて交流館のボランティアチームに加えていただいた。

育児支援を指導しているABICコーディネーターの田中武

育児・健康相談、入園支援サポート

2017年4月から 6 ヵ月通っている中に交流館で実習が組み夫氏から、日本語教師養成講座への参加をアドバイスされ、交流館では、留学先の日本の大学の支援対象となりにくい留学生家族に向けて、管轄の保健所から助産師、保健師

込まれていた。そこで生徒役で教育実習に加わっていたのがまさにこの方だった。

など専門スタッフ3−4人を招いて隔月で健康サポートが多くの留学生家族が日本で生活してみると、日本語しか行われている。ほとんどの家族が英語を理解するのでメデｨ通じない局面が多数あり、改めて日本語の必要性を来日しカルイングリッシュを知っていたことが助けになった。

てから痛感すると話されている。

子どもが幼稚園の年齢であれば、近隣の公立幼稚園に随時入園できないか問い合わせをして、定員に問題なければ

日本語広場から交流館の活動へ広がりを！

受け入れてもらえるように支援することもあった。園長面

交流館で展開している「日本語広場」に参加する留学生

接に通訳として同席し、了解が得られればカバン、帽子かは多く、そこでの交流を核として、留学生の家族の健康にら一連の入園前の準備を同じ日に行う。お互いに疑問点を関して（出産・育児・健康相談、健診など）の支援活動を解消しながら入園前から通園開始までを支援する。その中ボランティアチームの一員として行っている。

には園指定医の入園前健診も含まれる。雨の中、内科、耳同僚であるお隣の未来館の研究者の中には、空手やお花

鼻科、眼科、歯科を身重の母親と対象園児を連れて一緒になどの「日本文化教室」のボランティアを前から行ってい1日がかりで回ったこともあった。

る人もいる。近隣の施設同士の交流を深め活動の理解を得

日本で出産を迎え通った支援をこれからも拡大して行きたい。

ながら、交流館のメンバーとも個人名で呼び合える心のたナイジェリアの夫妻

2018年1月に日本で男児を出産したナイジェリアの夫妻への支援を行った。出産前に加えて出産後 1 ヵ
月頃に自宅へ助産師が個別相談に訪れ、その際2回とも通訳支援に同行し た。 助 産 師 は、異国での出産で相助産師の健診日本語教師養成講座での実習（東京国際交流館 日本語広場）

910 ABIC Information Letter

留学生支援

東京国際交流館での活動
2017 年秋の新入館生歓迎バザー
恒例の新入館生歓迎バザーは東京と兵庫が1週間の間隔を置き実施していたが、都合により2017年度は兵庫が10月22日（日）、東京は11月25日（土）と26日（日）にそれぞれ開催された。このバザーはABICが行う留学生支援活動の一環として、日本学生支援機構の要請に基づきおのおの年2回実施している。

留学生家族の入園・通学・通院支援も行っており、さらに充実させていく予定である。
東京国際交流館の今秋のバザー状況は以下の通りである。
初日の25日は寒い日であったが開始時間前の10時ごろ
から会場の交流館A棟を取り囲む列ができたため、商品のバザーの実施回数は現在までほぼ40回となるが、毎回搬入と展示を急ぎ予定より1時間早く11時に開場した。

ABIC支援企業ならびに個人会員の方々からの商品の提供商品として一番人気のあったのは食器、鍋（IH対応）、

や東西国際交流館の協力、両国際交流館在住学生の参画に

ジューサー、ポット、炊飯器などの炊事用品であった。入

より実現している。ご支援くださった皆さまには厚く御礼

場者数は306人、寄贈いただいた箱数は87箱、売上高は申し上げたい。

21万円で前回（2017年5月）比120%であった。

ABICはバザー以外でも、日本語広場や文化教室および（留学生支援担当コーディネーター）

事務局だよりABIC関西地区会員懇親会を開催
2018年3月6日（火）18時より、ホテルグランヴィア大阪「孔雀の間」において関西地区会員懇親会を開催しました。関西地区を中心とする約60人の参加者を得て、岩城理事長のあいさつ、河津日本貿易会専務理事の乾杯発声の後、参加者の活発な交流が行われ、懇親を深めました。

岩城理事長あいさつ

河津日本貿易会専務理事
乾杯発声

No.51 - March 2018

11

その他

香港大学・香港科技大学の日本トップ企業視察ツアー帯同
有坂
2018年1月、アジアのトップ大学生による日本のトッ亨 （元 バンダイ）などしていた。

プ企業の視察研修に、日本の学生ボランティアと共に通訳

日本語の発音が良い子に聞くと、先生に習わずにスマホや世話役として帯同参加した。香港大学・香港科技大学のアプリで独学したという。人から習った人たちよりもきれ2校で38人の学生は互いに異なる専攻や学年が混在する初いな言葉遣いだった。一方でラーメンを食べる時に、「音顔同士。香港が1997年に中国に返還された後に生まれたを出して食べないといけないんですか？」と肺を膨らませ世代の若者たちは、広東語・英語・北京語をこなし、日本る子がいたり、彼らが頼りにする情報源に偏りがあるよう

語も各自が学校や独学等のいろいろな方法で身に付けて移だ。

動中もたくましくコミュニケーションを取ろうと活発だっ幼少期から常にトップ2割以内にいて上位で生き残ってた。日本に滞在する2週間で日本の企業16社と接し、企業

きたエリートたちだが、好奇心スイッチを全開にして日本から提供されるワークショップや事前に各社からいただい

から何かをつかもうとしていた。小さな事でも観察してた課題への提案プレゼン等の学習型研修に、毎日討議を重「WHY ？」と質問する習慣が身に付いている様子は、日ねて、日本のビジネス社会や街角体験をした。参加者は皆本人には脅威だ。グループで移動するときに後部で全体を日本での就職を優先度高く意識しており、今回訪問した日

気遣う胸板の厚い子はラガーマンで、日本社会でも即戦力

本企業の海外人材受け入れ体制について鋭い質問をしていになりそうな人間力の持ち主だった。

た。日程の最後には香港の大学のキャリアセンターからもある企業ではホテルの新規開業企画を提案プレゼン。こ先生が加わり、最終日には成果報告会。パワーポイントの企業では海外各地で現地雇用しているものの、あまり提（PPT）でのプレゼンに加え、映像を20分程度にまとめた案がないという。日本の会社風土が意見を言いにくくしてビデオの編集も移動しながら仕上げた者もおり、参加者全いるのか？

員で感動を共有した。

があるようだった。

まだ学生の彼らには新しい意見を発する元気

私にとっても彼らを通じた目線から見た日本に幾つか発

これからのグローバル社会やビジネスを担う海外と日本見があった。学生の宿泊は浅草のドミトリー形式のホステの若者同士の良い距離感に安心する一方、片や日本の中堅ル。雷門から周辺一帯は外国人客が多く、各店では英語表

企業や一般社会人がどれだけ対応できるか不安な面を痛感記やメニューを用意した国際対応だった。一方で銀座線沿した。

線の虎ノ門や新橋は国際化が遅れていた。学生の中には個

個人的には、社会人1年目の1982年からの香港駐在を人旅行で日本慣れしている者もおり、九段下の武道館や水皮切りに3度で通算18年のアジア勤務を通じて出会った、

道橋の東京ドームに声優やジャニーズのコンサートに来た

今回ご一緒した若者たちの親や祖父母世代の香港やアジアことがあったり、自由時間を使って恋の成就のお守りを神の方々への恩返しとして、今後もこのような橋渡し役をラ社に一人で買いに行く。歴史好きな子は、靖国神社に行く

イフワークにしたいと強く思う時間であった。

総合商社でのワークショップ発表

地震に強い家体験（前列左端が筆者）

12 ABIC Information Letter

会員の種類
種類

内容

正 会 員

年会費

センターの活動を推進する個人、法人および団体。

法人および団体 １口 50,000円（理事会の承認を得て入会）

個人

センターの趣旨に賛同し、会費を納める活動会員、ならびに法人および団体 １口 10,000円

個人、法人および団体。

個人

賛助会員

１口 10,000円
１口

5,000円─

活動会員 センターに登録し、センターの事業に参加しようとする個人。不要─（2018年2月末現在）

正

会

員

団体・法人（16社、1団体）〈社名五十音順〉〈１０口〉（一社）
日本貿易会 伊藤忠商事㈱ 住友商事㈱ 双日㈱ 豊田通商㈱ 丸紅㈱ 三井物産㈱ 三菱商事㈱〈４口〉 ㈱日立ハイテクノロジーズ〈１口〉 兼松㈱興和㈱〈２口〉 稲畑産業㈱

岩谷産業㈱

長瀬産業㈱

阪和興業㈱

JFE商事㈱ 蝶理㈱個人（12名）〈入会順・敬称略〉
池上

久雄

佐々木

幹夫

寺島

実郎

小島

順彦

宮原

賢次

𠮷田

靖男

岡

素之

勝俣

宣夫〈３口〉 小林栄三

槍田松瑩〈３口〉 市村

泰男

齊藤

秀久

賛 助 会 員法人（3社）〈社名五十音順〉㈲イーコマース研究所㈱エックス・エヌ

NPO法人賛否両論〈３口〉

個人（317名）（敬称略・氏名五十音順）
下記は2017年11月以降にお申し込みいただいた方です。ご協力に深謝申し上げます。
〈１口〉 竹田 真奈美

活 動 会 員2,829名賛助会員入会のお願い
ABICの活動にご賛同いただき、資金的な援助をしていただける活動会員およびその他の個人の方、ならびに法人および団体の皆様のご入会をお願い申し上げます。

会員入会のお問い合わせ・連絡先
特定非営利活動法人 国際社会貢献センター（ABIC）〒105−6123 東京都港区浜松町2−4−1 世界貿易センタービル23F

TEL：03−3435−5973 FAX：03−3435−5970 E-mail：mail@abic.or.jp