TEM

Learn how it works

PENDULUM
MECHANICAL MODEL/ 機械モデル

ペンデュラム（振り子）Assembly instructions
組み立て説明書

Find out MORE
NATURALNO GLUECONNECTIONSELF ASSEMBLYMECHANICALEDUCATIONALENG Unique AR-experienceand real life usage

JPN ユニークなAR体験と実際の活用例
JPN 全てのUGEARS STEM-labシリーズは自分で組み立て、

ENG Each of the mechanical models of the UGEARSSTEM-lab series is an interactive study guide to amechanism.
Assembling the COUNTER with your own hands you will
get a full, in-depth understanding of the principles ofhow it works.
Extend your learning experience even further with theUgears augmented reality application. Point your tablet or smartphone phone at a fully assembled STEMlab model and the app will show you real life usage ofthe mechanism you’ve just built. You will see how theCOUNTER is used in a production line; explore it at different angles, zoom it in and out.

1

ENG Scan QR to download App
2
JPN QRコードをスキャンしアプリをダウンロードしてください。

ENG Open the application
JPN アプリを開いてください。

その動きを自分の目で確かめ、機械の原理が学べるガイドの役割をします。自分の手でペンデュラムを組み立てることで、その原理を深く理解できるようになります。ARアプリを使うことで、学習の幅をより広げられます。完成したSTEMlabモデルをタブレットやスマホのアプリをかざして見ると、たった今組み立てたモデルの実際の活用例が表示されます。ペンデュラムが生産ラインでどう使われるのか様々な角度から見たり、拡大・縮小して見ることが出来ます。

3ENG Point and align the image on thescreen with the model JPN 完成したモデルが画面に表示されるようにしてください。

4

ENG Interact in AR
JPN ARでお楽しみください。

ENG Enjoy our unlimited support! Should you have any questions aboutassembly, we are always here for you to suggest the best solution andprovide the help you might need. Our 24/7 customer support service will
accept and process your request promptly and professionally.

JPN 組立てやアプリの使い方に関してのご質問等ございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

To get in touch with Ugears customer support service, use any of twoeasy and convenient ways:
1. Scan the QR-code.
Scan QR-code to go to the Web-page. Your model will
be registered automatically. Enjoy unlimited service
support of the model. Order details, get help with assembly, leave your feedback and comments, share yourideas and experience.

お問合せはホームページ、もしくはE-mailにてお受付しております。

2. E-mail us!
If you couldn’t scan the QR-code or enter
the customer support system, please, contact Ugears
Engineering Customer Support via E-mail:customerservice@ugearsmodels.com
ENG Spare parts
Your set will have spare parts marked withon the boards and in theinstruction manual. In case the detail you need has now spare option or you
need an extra spare part, you can also request it using contacts offered above.

1. ホームページ https://ugearsmodels.jp

2. E-mail : info@jabez.jp

JPN 予備パーツ

製品には板と取扱説明書にと表示されている予備パーツが含まれております。万が一こちらの予備パーツが足りない場合は上記のお問合せ先までご連絡ください。

ENG Assembly instructions: Remove model parts from the hanger board as illustrated below. Careful not to break parts. If apart does not remove easily, carefully cut it out with a knife. This model is intended for self-assembly without glue. All moving
parts can also be waxed during assembly to reduce friction when operating the model.
JPN 組立説明書：パーツを図のように板から取り外してください。取り外す際はパーツが割れないようにご注意ください。パーツがうまく取れない場合は、切れ目をカッターで切ってから取り外してください。動く全てのパーツはロウをこすり付けると摩擦が減り、よりスムーズに動きます。

ENG Warning! JPN 注意！
ENG Do not use lit candle. Do not assemble near open
fires or naked flames. JPN ロウは火を付けて使用しないでください。火気のあるところでは組み立てないでください。

ENG Specified details come with spare duplicates.
JPN このパーツは予備があります。

ENG Symbols. JPN マーク

7

1223

ENG Pay attention. Check position of the part.
JPN パーツの位置や方向に十分に注意してください。
ENG Check the mechanism for smoothness andaccuracy of movement. Operate the mechanism
so the parts would seat-in.
JPNスムーズで正確に動いているかご確認ください。

24

4147

動作確認をして、パーツが組み合っているかご確認

ENG Check size.
JPN サイズをご確認ください。
ENG Cut (rubber-band, thread, etc).
JPN カットしてください。
（輪ゴム、糸など）
ENG Wax the part with a regular candle(rub with a candle).
JPN パーツにロウをこすり付けてください。

H3

ENG This is not a structural component; it is a tool for measurement
and assembly.
JPN これはパーツではなく、組み立てやサイズ測定のためのツールです。

3Mechanical models

ENG It’s easier to pull out some parts with the «helper (H)».
JPN 板にHと表示されている道具を使うと簡単に取り外しできます。
H21

11

32

32

4

3

1

14567586874

ENG Wax the part with a regular candle (rub with a candle).
JPN パーツにロウをこすり付けてください。

ENG Pay attention. Check position of the part.
JPN パーツの位置や方向に十分に注意してください。

TEM

99912A1010122h0.6"/ 15 mmh≈ 0.2"/ 5 mmD≈ 2.4"/ 60 mm

х2D

111212ENG Check size.
JPN サイズをご確認ください。

ENG Cut (rubber-band, thread, etc).
JPN カットしてください。
（輪ゴム、糸など）

5

Mechanical models

3A

132

12h≈ 0.2"/ 5 mm
D≈ 2.4"/ 60 mm0.6"/ 15 mm

h1434D

1615

126

14171718

19

5678

h≈ 0.2"/ 5 mm
D≈ 2.4"/ 60 mm

hD0.6"/ 15 mm

220

127

Mechanical models

9102

11121821

2

1223TEM

325222425

24

4

526

B

2726

12322430

2430

28
29

1C43242924299Mechanical models

1C31

123252523

1034B

5CB
A

11Mechanical models

6732323812933

1033

TEM

213111213

Mechanical models

3341335
35

14

1239
39

38

39
36

37

39

344140

4142
4

5678

h≈ 0.06"/ 1,5 mm
D≈ 1.6"/ 40 mm

hD

ENG For a weight, use a detail from the kit or a coin that fits.
JPN 板に付属されている部品やサイズの合うコインを使って重さを調節してください。

4315

Mechanical models

1245

46

44

334523
2347

16

TEM

142323494817Mechanical models

123h≈ 0.2"/ 5 mm
D≈ 2.4"/ 60 mm

h418D5ENG Check the mechanism for smoothness and accuracy of movement. Operate the mechanism so the parts would seat-in.
JPN スムーズで正確に動いているかご確認ください。動作確認をして、パーツが組み合っているかご確認ください。

ENG How it works / JPN 動作の原理
ENG Stability adjustment.
JPN 微調整

ENG The pendulum has to sit steadily
on its legs. In case it doesn’t, makesure you secure the model by adjusting the rubber-bands on its legs.
JPN ペンデュラムをしっかり立たせてください。万が一安定しない場合は脚のゴムバンドを調節して立たせてください。

ENG Start the mechanism.
JPN 動作

ENG Turn the knob clockwise 360 degrees, one full turn. To wind up thependulum push the pendulum bob.
JPN ノブを時計回りに360°回し、一回転させてください。振り子のボブを押すと振り子を巻き上げることができます。

ENG The pendulum bob position
JPN 振り子の位置

ENG Change the position of the pendulum bob – it can be set to
5 different positions. The higher it sits, the higher the frequency
will be of the pendulum’s oscillations. The bob can be replaced
with, for example, a coin, that will increase the weight and lower
the rate of the oscillation.
JPN 振り子のボブの位置変更―５カ所の位置にセットすることができます。

ENG Pendulum stop.
JPN ペンデュラムの止め方
ENG To stop the pendulum hold the bob when
it is in its lowest position.
JPN ペンデュラムを止めるには、振り子のボブが一番低いところにある時に押してください。

ENG Rubber-band tension adjustment.
JPN ゴムバンドのテンション調節

ENG The tension of the rubber band can be adjusted. Three
options are available: minimal, average, and maximal. This
will also influence the frequency of the pendulum’s oscillations: the stronger the tension of the rubber band, the higher the frequency of oscillations the pendulum produces.
JPN ゴムバンドのテンションを３段回のレベル（ミニマル、アベレージ、マクシマム（小•中•大？））に調節できます。これは振り子の周期にも影響し、ゴムバンドのテンションが強ければ強いほど、振り子の周期も早くなります。

ENG Replacing the rubber-bands.
JPN ゴムバンドの交換

ENG Instructions on page 18, step 2-5.
JPN 18ページのステップ2-5をご確認ください。

19

ENG Thanks for following along on this journey with us.
JPN ご購入いただきありがとうございます。
ENG Customer support:
JPN お客様相談窓口

info@jabez.jp

ugearsmodels.com