Varnostni listv skladu z Uredbo (ES) št.1907/2006 (REACH)
bbb

AquaCal MŠtevilka različice: 1.0

Prva različica: 15.04.2024

ODDELEK 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja

1.1

1.2

Identifikator izdelka
Trgovska oznaka

AquaCal M

Enolični identifikator formule (UFI)

DS80-T05R-D00N-9KEJ

Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovane uporabe
Pomembne identificirane
uporabe1.3

1.4

Rešitev za izvajanje testov naprav na MIRA analizatorju

Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista
CLADE GmbH
Schelztorstraße 54-56
73728 Esslingen
Nemčija

Telefon: +49 711-400 52 400
e-mail: info@clade.io
Spletna stran: clade.io

elektronski naslov (pristojna oseba)

nathalie.kittel@clade.io

Nacionalna kontaktna točka

Telefon: +49 711-400 52 400
e-Mail: info@clade.io

Telefonska številka za nujne primere
Center za nadzor zastrupitev
DeželaIme

TelefonSlovenija

University Medical Centre, Ljubljana

112

Centri za nadzor zastrupitev.

ODDELEK 2: Določitev nevarnosti

2.1

Razvrstitev snovi ali zmesi
Razvrstitev po odredbi (ES) št. 1272/2008 (CLP)
Ta zmes ne izpolnjuje kriterijev za razvrstitev v skladu z Uredbo št. 1272/2008/ES.

2.2

Elementi etikete
Označevanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 (CLP)
Ni potrebno.

Slovenija: sl

Stran: 1 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

2.3

Prva različica: 15.04.2024

Druge nevarnosti
Rezultati ocene PBT in vPvB
Ne vsebuje PBT-/vPvB-snovi v koncentraciji ≥ 0,1%.
Lastnosti endokrinih motilcev
Ne vsebuje endokrinega motilca (ED) v koncentraciji ≥ 0,1%.

ODDELEK 3: Sestava/podatki o sestavinah

3.1

Snovi
Ni pomembno (zmes).

3.2

Zmesi
Nevarne sestavine v skladu z Uredbo EU
Ni/nobeden
Opis zmesi
Vodna raztopina snovi.

ODDELEK 4: Ukrepi za prvo pomoč

4.1

Opis ukrepov za prvo pomoč
Splošne opombe
Osebna zaščitna oprema za tiste, ki nudijo prvo pomoč.
V vseh primerih dvoma, ali kadar simptomi trajajo, pridobiti zdravniški nasvet.
Po vdihavanju
Poskrbeti za svež zrak.
Po stiku s kožoUmiti z veliko mila in vode.
Po stiku z očmi
Previdno izpirati z vodo nekaj minut.
Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
Po zaužitju
Izprati usta. Ne izzvati bruhanja.
Ob slabem počutju poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
Opombe za zdravnika
Ni/nobeden.

4.2

Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli
Ta informacija ni na voljo.

Slovenija: sl

Stran: 2 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

4.3

Prva različica: 15.04.2024

Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja
Ni/nobeden.

ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi

5.1

Sredstva za gašenje
Ustrezna sredstva za gašenje
brizganje vode, pena odporna na alkohol, prah za gašenje, ogljikov dioksid (CO2),
protipožarne ukrepe uskladiti z okolico požaraNeustrezna sredstva za gašenje
vodni curek

5.2

Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo
Nevarni produkti razgradnje: Oddelek 10.

5.3

Nasvet za gasilce
Negorljivo.
Posode hladite z brizganjem vode.
Ne vdihavati plinov, ki nastanejo ob požaru in/ali eksploziji.
Protipožarne ukrepe uskladiti z okolico požara.
Onesnaženo vodo za gašenje zbirati ločeno.
Gasiti z običajno previdnostjo in s primerne razdalje.
Posebna zaščitna oprema za gasilce
Nositi zaprt dihalni aparatODDELEK 6: Ukrepi o nenamernih izpustih

6.1

Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili
Za neizučeno osebje
Prezračiti prizadeto območje.
Nošenje primerne zaščitne opreme (vključno z osebno zaščitno opremo iz oddelka 8 varnostnega lista)za preprečitev kontaminacije kože, oči in osebnih oblačil.
Za reševalce
Pri izpostavljenosti hlapom/prahu/razpršilom/plinom nostiti dihalni aparat.

6.2

Okoljevarstveni ukrepi
Hraniti ločeno od odvodnih kanalov, površinske in podzemeljske vode.
Zadržati kontaminirano čistilno vodo in pustiti odteči.

6.3

Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje

Slovenija: sl

Stran: 3 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

Prva različica: 15.04.2024

Nasveti o čiščenju razlitja
Prestreči razlito tekočino.
Absorpcijski material (npr. pesek, diatomejska zemlja, sredstva za vezavo kislin, univerzalna sredstva za
vezavo, žaganje…).
Primerne tehnike zadrževanja
Uporaba vpojnih materialov.
Drugi podatki v zvezi z razlitjem in izpustom
Odvreči v primernih posodah za odstranjevanje.
Prezračiti prizadeto območje.

6.4

Sklicevanje na druge oddelke
Osebna zaščitna oprema: glejte oddelek 8.
Nezdružljivi materiali: glejte oddelek 10.
Odstranjevanje: glejte oddelek 13.

ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje

7.1

Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Preprečiti stik z očmi.
Ne vdihavati hlapov/meglice.
Preprečevanje požara ter nastajanja aerosolov in prahu
Uporabi lokalno in splošno prezračevanje.
Specifične opombe/navedbe
Ni/nobeden.
Ukrepi za varstvo okolja
Preprečiti sproščanje v okolje.
Nasveti o splošni higieni dela
Prepovedano uživanje hrane in pijače ter kajenje na delovnih območjih.
Po uporabi umiti roke.
Priporoča se preventivno varovanje kože (zaščitne kreme/mazila).
Odstranite kontaminirana oblačila in zaščitno opremo pred vstopom v prostore, kjer se uživa hrana.

7.2

Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo
Nevarnosti vnetljivosti
Ni/nobeden.
Nezdružljive snovi ali zmesi
Nezdružljivi materiali: glejte oddelek 10.
Ščititi pred zunanjo izpostavljenostjo, kot
zrmrzalSlovenija: sl

Stran: 4 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

Prva različica: 15.04.2024

Upoštevanje drugih nasvetov
Hraniti ločeno od hrane, pijače in krmil.
Zahteve o prezračevanju
Zagotovitev zadostnega prezračevanja.
Posebne konstrukcije za skladiščne prostore ali posode
Hraniti v tesno zaprti posodi na dobro prezračevanem mestu.
Temperatura skladiščenja

priporočena temperatura skladiščenja: 4 - 8 °CZdružljivost embalaže
Hraniti samo v originalni posodi.

7.3

Posebne končne uporabe
Podatki niso na voljo.

ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita

8.1

Parametri nadzora
Mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost (omejitve izpostavljenosti na delovnem mestu)
Ta informacija ni na voljo

8.2

Nadzor izpostavljenosti
Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor
Uporabi lokalno in splošno prezračevanje.
Osebni varnostni ukrepi (osebna zaščitna oprema)
Zaščita za oči/obrazZa zaščito pred škropljenjem tekočine, uporabiti zaščitna očala.
(EN 166).
Zaščita rok
Varovalne rokavice
Material

Debelina materiala

Čas prodiranja skozi material, izkaterega so izdelane rokavice

Nitrile≥ 0,11 mm>480 minut (nivo prepustnosti: 6)

The product is not irritating to the skin. Therefore, no skin protection measures are required undernormal use.
With prolonged and intense use of the product it is recommended to use hand protection.
Primerne so zaščitne rokavice za kemikalije, preverjene v skladu z EN 374.
Pred uporabo preveriti tesnost/neprepustnost.
V posebnih primerih je priporočljivo preveriti odpornost na kemikalije varnostnih rokavic omenjenih
zgoraj, skupaj z dobaviteljem teh rokavic.

Slovenija: sl

Stran: 5 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

Prva različica: 15.04.2024

Zaščito za telo
Varovalna obleka pred učinki tekočih kemikalij.
(EN 13832, EN 340, EN 14605).
Zaščita dihal
Ob nezadostnem prezračevanju nositi opremo za zaščito dihal.
(EN 136, EN 140, EN 14387, EN 143, EN 149).
Nadzor izpostavljenosti okolja
S primerno posodo preprečiti onesnaženje okolja.
Hraniti ločeno od odvodnih kanalov, površinske in podzemeljske vode.

ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti

9.1

Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih
Fizikalno stanje

tekočaBarva

brezbarvna

Vonjbrez vonja

Tališče/ledišče

0 °C

Vrelišče ali začetno vrelišče in območje vrelišča

100 °C

Vnetljivost

negorljivo

Spodnja in zgornja meja eksplozivnosti

ni določeno

Plamenišče

ni določeno

Temperatura samovžiga

ni določeno

Temperatura razpadanja

ni pomembno

pH (vrednost)

6 – 8 (20 °C)

Kinematična viskoznost

ni določeno

Dinamična viskoznost

ni določeno

Topnost(i)Topnost v vodi

se ne meša v vseh razmerjihPorazdelitveni koeficient n-oktanol/voda(logaritemska vrednost)ni določeno

Parni tlak

~23 hPa pri 20 °C

Gostota in/ali relativna gostota
Gostota

Slovenija: sl~1 g/cm³ pri 20 °C

Stran: 6 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

Prva različica: 15.04.2024

Relativna parna gostota

ta informacija ni na voljo

Lastnosti delcev

ni pomembno(tekoča)9.2

Drugi podatki
Podatki glede razredov fizikalnih nevarnosti

kategorije nevarnosti v skladu z GHS (fizikalne
nevarnosti):ni pomembno

Druge varnostne značilnosti

dodatne navedbe niso na voljo

ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost

10.1

Reaktivnost
Ta material ni reaktiven v običajnem okolju.

10.2

Kemijska stabilnost
Material je stabilen v normalnem okolju ter predvidenih temperaturnih in tlačnih pogojih skladiščenja
in ravnanja.
Glej spodaj: "Pogoji, ki se jim je treba izogniti".

10.3Možnost poteka nevarnih reakcij
Nevarne reakcije niso znane.

10.4

Pogoji, ki se jim je treba izogniti
Posebni pogoji, ki se jim je treba izogniti, niso znani.

10.5

Nezdružljivi materiali
močna oksidativna snov

10.6

Nevarni produkti razgradnje
Upravičeno predvideni nevarni produkti razgradnje, ki nastanejo zaradi uporabe, skladiščenja, razlitja
in segrevanja, niso znani.

ODDELEK 11: Toksikološki podatki

11.1

Podatki o razredih nevarnosti, kakor so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1272/2008
Postopek razvrščanja
V kolikor ni navedeno drugače, razvrstitev temelji na:
Sestavine zmesi (metoda dodajanja).

Razvrstitev v skladu z GHS (1272/2008/ES, CLP)
Ta zmes ne izpolnjuje kriterijev za razvrstitev v skladu z Uredbo št. 1272/2008/ES.

Slovenija: sl

Stran: 7 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

Prva različica: 15.04.2024

Akutna strupenost
Razvrstitve ni mogoče določiti zaradi:
Manjkajoči, nepopolni podatki ali pa popolni podatki niso zadostni za razvrstitev.
Jedkost za kožo/draženje kožeSe ne razvrsti kot jedko/dražilno za kožo.
Huda poškodba oči/draženje oči
Se ne razvrsti kot hudo škodljivo ali dražilno za oči.
Preobčutljivost dihal ali kožePreobčutljivost kožeSe ne razvrsti kot povzročitelji preobčutljivosti kože.
Preobčutljivost dihal
Se ne razvrsti kot povzročitelji preobčutljivosti dihal.
Mutagenost za zarodne celiceRazvrstitve ni mogoče določiti zaradi:
Manjkajoči, nepopolni podatki ali pa popolni podatki niso zadostni za razvrstitev.
Rakotvornost
Razvrstitve ni mogoče določiti zaradi:
Manjkajoči, nepopolni podatki ali pa popolni podatki niso zadostni za razvrstitev.
Strupenost za razmnoževanje
Razvrstitve ni mogoče določiti zaradi:
Manjkajoči, nepopolni podatki ali pa popolni podatki niso zadostni za razvrstitev.
Specifična strupenost za ciljne organe - enkratna izpostavljenost
Se ne razvrsti kot strupeno za specifični ciljni organ (enkratna izpostavljenost).
Specifična strupenost za ciljne organe - ponavljajoča izpostavljenost
Se ne razvrsti kot strupeno za specifični ciljni organ (večkratna izpostavljenost).
Nevarnost pri vdihavanju
Se ne razvrsti kot nevarno pri vdihavanju.

11.2

Podatki o drugih nevarnostih
Lastnosti endokrinih motilcev
Ne vsebuje endokrinega motilca (ED) v koncentraciji ≥ 0,1%.

Slovenija: sl

Stran: 8 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

Prva različica: 15.04.2024

ODDELEK 12: Ekološki podatki

12.1

Strupenost(Akutna) vodna strupenost
Podatki niso na voljo.
(Kronična) vodna strupenost
Podatki niso na voljo.

12.2

Obstojnost in razgradljivost
Biorazgradljivost
Podatki niso na voljo.
Obstojnost
Podatki niso na voljo.

12.3Zmožnost kopičenja v organizmih
Podatki niso na voljo.

12.4

Mobilnost v tleh
Podatki niso na voljo.

12.5

Rezultati ocene PBT in vPvB
Ne vsebuje PBT-/vPvB-snovi v koncentraciji ≥ 0,1%.

12.6

Lastnosti endokrinih motilcev
Ne vsebuje endokrinega motilca (ED) v koncentraciji ≥ 0,1%.

12.7

Drugi škodljivi učinki
Podatki niso na voljo.

OpombeWassergefährdungsklasse, WGK (razred nevarnosti za vodno okolje): Nwg.

ODDELEK 13: Odstranjevanje

13.1

Metode ravnanja z odpadki
Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi predpisi.
Podatki, ki so povezani z odstranjevanjem odplak
Ne izprazniti v kanalizacijo.
Obdelava odpadkov posod/embalaže
Popolnoma izpraznjena embalaža se lahko reciklira.
Kontaminirano embalažo obravnavati kot snov samo.

OpombeProsimo upoštevajte ustrezne nacionalne ali regionalne določbe.
Slovenija: sl

Stran: 9 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

Prva različica: 15.04.2024

ODDELEK 14: Podatki o prevozu

14.1Številka ZN in številka ID

ni navedeno

14.2

Pravilno odpremno ime ZN

-

14.3

Razredi nevarnosti prevoza

-

14.4

Skupina embalaže

-

14.5

Nevarnosti za okolje

-

14.6

Posebni previdnostni ukrepi za uporabnika

-

14.7

Pomorski prevoz v razsutem stanju v skladu z instrumenti IMOODDELEK 15: Zakonsko predpisani podatki

15.1

Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes
Ustrezne določbe Evropske unije (EU)Omejitve v skladu z REACH, priloga XVIINobena sestavina ni na seznamu.

Seznam snovi, ki so predmet avtorizacije (REACH, priloga XIV) / SVHC - seznam kandidatov
Nobena sestavina ni na seznamu.

Seveso direktiva
Ni navedeno.

Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski
opremi (RoHS)
Nobena sestavina ni na seznamu.

Uredba o trženju in uporabi predhodnih sestavin za eksplozive
Nobena sestavina ni na seznamu.

Uredba o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah
Nobena sestavina ni na seznamu.

Uredba o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč
Nobena sestavina ni na seznamu.

Uredba o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
Nobena sestavina ni na seznamu.

Uredba o obstojnih organskih onesnaževalih
Nobena sestavina ni na seznamu.

Slovenija: sl

Stran: 10 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

15.2

Prva različica: 15.04.2024

Ocena kemijske varnosti
Dobavitelj za to zmes ni izdelal ocene kemijske varnosti.

ODDELEK 16: Drugi podatki

Okrajšave in akronimi
Okr.

Opis uporabljenih okrajšav

ADN

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies denavigation intérieures (Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih
plovnih poteh)

ADR

Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (sporazum omednarodnem prevozu nevarnega blaga po cesti)

CLP

Uredba (ES) št. 1272/2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi

DGR

Predpisi o nevarnem blagu (glej IATA/DGR)EDEndokrine motilce

GHS"Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals" „Globalno usklajeni sistem
za razvrščanje in označevanje kemikalij“, ki so ga razvili Združeni narodi

IATAInternational Air Transport Association (Mednarodno združenje za zračni transport)

IATA/DGR

Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air transport (IATA) (Predpisi o nevarnem blagu za zračnitransport)

IMDG

International Maritime Dangerous Goods Code (Mednarodni kodeks za prevoz nevarnega blaga po
morju)PBT

Obstojno, se kopiči v organizmih in strupeno

REACH

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (registracija, evalvacija,
avtorizacija in omejevanje kemikalij)

RID

Règlement concernant le transport International ferroviaire des marchandises Dangereuses(Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga)

SVHC

Substance of Very High Concern (snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost)vPvB

Very Persistent and very Bioaccumulative (zelo obstojno in se zelo lahko kopiči v organizmih)

Reference ključne literature in virov podatkov
Uredba (ES) št. 1272/2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi.
Uredba (ES) št. 1907/2006 (REACH), spremenjena z 2020/878/EU.
Prevoz nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh (ADR/RID/ADN).
Mednarodni kodeks za prevoz nevarnega blaga po morju (IMDG).
Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air transport (IATA) (Predpisi o nevarnem blagu za zračnitransport).

Slovenija: sl

Stran: 11 / 12

AquaCal M
Številka različice: 1.0

Prva različica: 15.04.2024

Postopek razvrščanja
Fizikalne in kemijske lastnosti.
Nevarnosti za zdravje.
Nevarnosti za okolje.
Metoda za razvrstitev zmesi na podlagi sestavin zmesi (metoda dodajanja).
Odgovoren/na za varnostni list

C.S.B. GmbH
Dujardinstr. 547829 Krefeld
Nemčija

Telefon: +49 (0) 2151 - 652086 - 0
Telefaks: +49 (0) 2151 - 652086 - 9
e-Mail: info@csb-compliance.com
Spletna stran: www.csb-compliance.com

Omejitve odgovornosti
Ti podatki temeljijo na našem sedanjem poznavanju stanja.
Ta varnostni list je pripravljen in namenjen le za ta izdelek.

Slovenija: sl

Stran: 12 / 12