2024 年
8 月号
2024.8.24 発行
第 268 号
http://www.ne.jp/asahi/olive/kusatsu/

あたらしい仲間（なかま）を紹介します.

ご本人のご意向により、写真の掲載はいたしません

タビリンイマ・コンセポ

ハニフ・イエスナニ

ション・ジャメラリン

(インドネシア)（フィリピン）

京
都
外国
語
大学

日
本
語
学
科
教
授
中
川良
雄

苦 音 あ す闘 声 ・」 長す 上 ・・ を いる の 」
な 上 文（ 句 ど 昇 を涙 読ア 話） 点 と、ク す。に 一 セ 際
な 息 ン もっ で ト 、て 話
「い せ で 明る な 話 日のす ／か い若 朝
人もも者 9し多や 時
れい、 にな「い 、上 明 ／。 昇日 改
ど ア さ 札う ク
口も セ あ の句 ン 、
改 前
読 ト 札 で点 や 口 ／に 「の 待は 〜
さ 前 っ
悪 あて戦 」 で いと が さ まな な なっ り ど 問
た 、 を 題
こ 一 表 なと 文 せが の な のは要 長
い因 さ こ 、「で が と ？
あ 短 で 」やろ く あ 「う な る ！
。 っ 。 」た ス 、
こ マ 絵と ホ 文の 字、
音を声
入の れ
で でのな
コ コ け
ミ ミ れ
ュ ュニ ニ ばケ ケ 、ー ー 疑
シ シ 問ョ ョ やン ン 強が が 調
少 頻 、な 繁 感く に 情ぎ 堅を 苦 ます し た
る い 句に 印 読は 象 点
及 が をば あ 打な る つ
い ら こ
こ し とと い もも 。
あ 一 少る 文 なよ の くう 長 なだ さ って。 が い短 る
い よため うだ、句 。
読 ど点 うを や打 らっ 句て 読
息 点
継 は1

で ら き、「 容 笑 そ易 い れ・・に 」 に・（ 挿 の 句笑絵） 入 文 点」 で代」 き 字 わやが「 る 多 り・に。
・く ス・（ 筆 使 タ涙） 者 用 ン」 は さ プ
な 、 れ のど も て 押と っ い さす ぱ た れる ら 。 てこ パ ス いタ ると ソも コン ン こ
あ で プ とる メ や も。 ー 絵 あル 文 るを 字 。
作 は かつ成 、ス てす マ はる ホ 「の な 泣や け か よ「 な ？ う 学！ く 」 ご 生」 て な ざ かはど、 も と い ら
本 、ま 送、来 「〜 朝 す ら日 か 起 ！ れ本 」 き 」 て語 と た 「 く表 な こ 明 る
日記 って と 何 メー
は い がな る そ 時 ル
い の ん ぐ に。 で な ら は、 に い 、疑 珍 に やた問 し ［ らご形 いとで の ろ 「あ か ］大 ？
る 、 学 」
やこ わ「と ざ へい ！
わはら 」
分 ざ っ がか 疑 し 多
る 問 ゃ い。 符 い 。
「 を ま 「お？
」 つ す は句
読点

中川先生のへんてこ日本語オリーブが３０周年ということにちなんで、先生方に「30 年前は何をしていたのか」をアンケートしました！
１人目 内田栄美さん
できたてほやほやのオリーブで初めて日本語を教えていました。写真は初めて受け持った生徒さんたち。
今はどうされているでしょうか。

２人目 恩地美和さん
オリーブを作りました。面白い友だちが増え、生活に彩りがうまれました。毎週末の居酒屋通い楽しかったー！

３人目 小春京子さん
相変わらずソフトボールをしていた。仕事は暇だった。オリーブに出会って世界が変わった。

４人目 可児昌寛さん
現在のオリーブには、可児さんの他にも 30 年前には生まれていない学生の方が多く在籍されています！

折居さん、形山さん、木下さん、鈴木さん、寺田さん、中泉さん、羽室さん、村長さん、横山

まだ生まれていませんでした。

５人目

田中三千彦さん

30 年前の私は 55 歳、典型的な会社人間であると同時に徹底的な理科人間で、まさか将来外国人に日本語を教えることになるとは想像もできませんでした。転機は思わぬことからやってきました。サラリーマン時代から産学共同プログラムの一環として母校をはじめいくつかの大学などで材料化学などの講義を引き受けていたこともあり、会社を卒業後、文科系の大学で生活に密着した自然科学をわかりやすく解説するという仕事をお引き受けしたのです。それは一風変わった理科の講義として結構喜んでもらったのですが、研究室に常備していたインスタントコーヒーと駄菓子に引かれていろいろな学生さんが遊びに来るようになりました。あまりうまくありませんが英語と中国語を話せたこともあり、いつの間にか留学生のたまり場になっていました。彼等から飛んでくる日本語についての質問の中には答えられないものもいっぱいありました。そこで 65 歳の老骨に鞭打って、3 ヶ月間睡眠時間を削って勉強し、日本語教育能力試験を受けて資格を取得すると同時に彼等の質問も確実に処理できるようになりました。
73 歳までフルタイムで教員を務め退職したのですが、留学生のための日本語の講義だけは非常勤講師として 83 歳まで 10 年間お引き受けしました。フルタイム勤務から解放され、大学の仕事が楽になってから家内がお世話になっていたオリーブに入会しこれは現在も続けております。
高校時代は物理と数学だけは優等生でしたが、国語はクラスでほとんどビリに近い劣等生でした。その最も苦手だった国語とこんなに仲良くなるとは人生って面白いものですね。高校時代は見2

るだけで吐き気がした四字熟語など、今では知らないものを見ると辞書を引くほど好きになりました。でも、理科人間の記憶は完全には消え去ってなく、時には量子力学の本など読んでいますよ。

６人目 寺井一二三さん
３０年前の１９９４（Ｈ６）年とＨ７年の２年間、私は草津市観光ボランティアガイドの養成講座を受講し、Ｈ８年４月にボランティアガイドとなりました 。この年の４月、草津宿本陣、７月水生植物園みずの森、１０月琵琶湖博物館がオープンしました。草津市の観光元年ともいうべき年で、多くのお客様を黄色のジャンパーを着て案内しました。名所旧跡を案内し説明するだけでなくより楽しんでもらおうと南京玉すだれの草津バージョンを演じました。その中には矢橋の帰帆、本陣の門、立木神社、芦浦観音寺など、１１か所を詠み込んでいます。

７人目 堂腰清美さん
30 年前。小 5 男子、年長女子、もうすぐ 1 歳男子の 3 人の子育てをしながら、子どもたちの英語教室を開いていて、てんやわんやの日々でした。

８人目 中村健治さん
大きな地震があったけど、運が良くて生き延びることが出来て現在に至る。
スーパーに行っても食料品がすべて品切れでしばらく生活が大変だったのを思い出した。

９人目 西垣雅章＆紀子さん
３０年前の３月、私たちは結婚しました😊今年で真珠婚式を無事に迎えました。
すごっ！2 人で元気に過ごせる毎日に感謝

１０人目 福井えりさん
３０年前、娘が小学校に入学しました。年子の息子は保育園の年長組。仕事の面白味が分かって来たこ
ろで、子育てほったらかしで仕事してました。そのころの子どもの写真を眺めて、ちょっと心が痛みました。
で、今は孫育て。
オリーブでの学習者さんとの語らいがホッとする時間です。

１１人目 三宅敦子さん
小学五年生、二年生の男の子の母、テントや寝袋、キャンプ用品一式以て琵琶湖でキャンプしてました。なんと翌年娘誕生！宇宙人のような存在でした（笑）

１2 人目 山元利恵さん
わたしは生まれました！“一姫二太郎”なので、祖父母に甘やかされて育ちました(笑)

3先月の活動 (7 月)
日本語教室

7/13(M),20,27

今月の活動予定

(3 回)

日本語教室

オリーブ 30 周年冊子 MT 7/14

(8 月)

8/3(M),17,24,31（4 回）

オリーブ 30 周年パーティー

8/25

ホテル打ち合わせ(恩地、小春、田中) 7/20●日本語教室の(M)は定例ミーティング

参加人数●（（7 月））内は参加者、または 参加予定者。敬称略

会員の動き

7/13

7/20

7/27

学習者

2129

28

先生

25

31

25

＜入会＞ 新井 カリナ
新井 ダニエレ＜退会＞ なし＜休会＞ なし

KENJI の俳句

新しいスタッフさんです！
新井カリナ さん

終戦日…

体操部に入っています。夏休みに入る前に

黙 甲祷 子を 園待つ大会に参加して勝ちました。嬉しかったです。
寿司が好きです。運動するのが好きです。

新井 ダニエレ さん
体操部引退しましたが、もっと頑張りたいです。あと大会出て楽しかった。
頑張って通訳手伝います。あと楽しくやります。

セミナーのご案内
編集後記
アンケートにご回答いただいた皆様
ありがとうございました。生徒の方含め、多様な人生がここオリーブで交わったことは改めてすごいことですね ！
ご回答内容も知らないことばかりで、見ていてとても面白かったです！たまには昔のことに思いをはせることも大切かもしれないですね。
横山4