Anker Prime Charging Docking Station(14-in-1, Dual Display, 160W)

SAFETY SHEETUSER GUIDEUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ｜ BRUGERVEJLEDNING ｜ BENUTZERHANDBUCH
ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ ｜ GUÍA DEL USUARIO ｜ KÄYTTÖOPASGUIDE DE L'UTILISATEUR ｜ FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ ｜ GUIDA PER L'UTENTEGEBRUIKERSGIDS ｜ BRUKERHÅNDBOK ｜ PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKAGUIA DO USUÁRIO ｜ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ｜ GHIDUL UTILIZATORULUIPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ｜ NAVODILA ZA UPORABNIKA
ANVÄNDARHANDLEDNING ｜ KULLANICI KILAVUZU ｜ 取扱説明書はこちら
사용자 가이드 ｜ 用户指南 ｜ 使用手冊 ｜ ‫מדריך למשתמש ｜ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬

•
•
•
•
•

•

compromettre le fonctionnement.

EN

IC Statement

Important Safety Instructions•

This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

The product is designed for use with IT equipment only.
The product is intended to be operated up to 2000m above sea level.
The disconnection from line voltage is made by AC plug.
The power supply is not intended to be repaired by service personnel in case of failure
or component defect (the product can be disposed of).
The ambient temperature when using this product should be 32 °F / 0 °C to 77°F /25°C.

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there is no guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determinedby turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party (for FCC matters only).
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 (800) 988 79733
This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject tothe following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This
device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en01

V případě závady nebo selhání součásti by servisní pracovník neměl opravovat
dodávku elektřiny (výrobek lze vyhodit).
Okolní teplota při používání tohoto výrobku by měla být 32 až 77 °F (0 až 25 °C)

Prohlášení o shodě

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this product is in compliancewith Directive 2014/35/EU & 2014/30/EU & 2011/65/EU & 2009/125/EC &2019/1782/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc••

Das Produkt ist nur für die Verwendung mit IT-Geräten ausgelegt.
Das Produkt ist dafür vorgesehen, bis zu 2000 m über dem Meeresspiegel
betrieben zu werden.
• Die Trennung von der Netzspannung erfolgt durch den Netzstecker.
• Bei einem Ausfall oder Komponentendefekt kann das Netzteil nicht vonKundendienstmitarbeitern repariert werden (das Produkt kann entsorgt werden).
• Die Umgebungstemperatur bei der Verwendung dieses Produkts sollte zwischen 0
und 25°C (32 und 77°F) liegen.

Společnost Anker Innovations Limited tímto prohlašuje, že zařízení je ve shodě
se směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/ES a 2019/1782/
EU. Úplné znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na této internetové adrese:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_
Manual_and_Download&secondType=doc
Používání pouze uvnitř budov

Trademarks•

Produktet er designet til kun at bruges sammen med IT-udstyr.
Produktet er beregnet til at blive betjent op til 2000 m over havets overflade.
Frakobling fra netspænding sker med et AC-netstik.
Hvis strømforsyningen fejler, eller har defekte komponenter, er den ikke beregnet
til at skulle repareres af en servicetekniker (produktet skal kasseres).
Den omgivende temperatur, når dette produkt anvendes, skal være 32 til 77 °F (0 til
25 °C).

OverensstemmelseserklæringThe Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc. in the United States and other countries.

•

EL
•
•
•
•

Apparatet må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. Det skal
sendes til genbrug. Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke måbehandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet for afleveres på
genbrugsplads, der genindvinder elektrisk og elektronisk affald.

Důležité bezpečnostní pokyny
Tento výrobek je navržen pouze pro používání s IT zařízením.
Produkt je určen k provozu až do výšky 2000 m nad mořem.
Odpojení od napětí se provádí pomocí zástrčky se stejnosměrným proudem.
02

Anker Innovations Limited ilmoittaa täten, että tuote noudattaa direktiivejä
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC ja 2019/1782/EU. EU:nvaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa kokonaisuudessaan seuraavassa
Internet-osoitteessa: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anke
r_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
Vain sisäkäyttöön•

03

Laitetta ei saa hävittää tavallisen jätteen kanssa. Se on kierrätettävä. Tämä
symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa kohdella kotitalousjätteenä. Se
on sen sijaan luovutettava soveltuvaan keräyspisteeseen elektroniikka- ja
sähkölaitteiden kierrätystä varten.

El producto está diseñado únicamente para su uso con equipos de TI.
El producto está destinado a ser operado hasta 2000 m sobre el nivel del mar.
La desconexión de la tensión de línea se realiza mediante un enchufe de CA.
En caso de avería o defecto de algún componente, no está previsto que elpersonal del servicio técnico repare la fuente de alimentación (el producto puede
desecharse).
La temperatura ambiente al utilizar este producto debe ser de entre 32 y 77°F (0 a 25°C).

FR

Declaración de conformidadΣημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

Anker Innovations Limited erklærer hermed, at produkt er i overensstemmelse
med direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC og 2019/1782/
EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgendeinternetadresse: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_
Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
Kun til indendørsbrug

CS

•
•
•
•

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο για να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με εξοπλισμό
πληροφορικής (IT).
Το προϊόν προορίζεται για λειτουργία μέχρι 2000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια τηςθάλασσας.
Πρέπει να αποσυνδέετε το φις AC από την ηλεκτρική πρίζα όποτε θέλετε να διακόψετε τηλειτουργία της συσκευής σας.
Αν τυχόν η συσκευή δεν λειτουργεί ή κάποια εξαρτήματά της είναι ελαττωματικά, δενπροβλέπεται η επισκευή του τροφοδοτικού της από τεχνικούς συντήρησης (και μπορείτε
να προχωρήσετε στην απόρριψή της).
Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό, η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι 0
έως 25°C (32 έως 77°F).

04

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto cumple conlas Directivas 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE y 2019/1782/
EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en lasiguiente dirección de Internet: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherTy
pe=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc
Solo para su uso en interiores
El producto no se debe desechar junto con los residuos normales. Se debe
reciclar. Este símbolo indica que el producto no puede tratarse como residuos
domésticos. En su lugar, se debe entregar a un punto de recogida adecuado
para el reciclaje de los componentes electrónicos y eléctricos del equipo.

05

Utilisation en intérieur uniquement

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain IT-laitteiden kanssa.
Tuotteen on tarkoitus toimia jopa 2000 metrin korkeudessa merenpinnan
yläpuolella.
Laite irrotetaan verkkovirrasta vaihtovirtapistokkeella.
Virtalähde ei ole tarkoitettu huoltohenkilöstön korjattavaksi, jos laite rikkoutuu tai
johonkin komponenttiin tulee vika (tuote voidaan hävittää).
Ympäristön lämpötilan tulee tätä tuotetta käytettäessä olla 0 - 25 °C (32–77 °F).

L’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets normaux. Il doitêtre recyclé. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Megfelelőségi nyilatkozat
Az Anker Innovations Limited ezennel kijelenti, hogy az termék megfelel a 2014/35/
EU, a 2014/30/EU, a 2011/65/EU,a 2009/125/EK és a 2019/1782/EU irányelv
rendelkezéseinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
internetcímen érhető el: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=A
nker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc

A készüléket nem szabad a normál hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Újra kell hasznosítani. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem
szabad háztartási hulladékként kezelni. Ehelyett azt el kell vinni amegfelelő gyűjtőhelyre az elektromos és elektronikus berendezésekújrahasznosítása céljából.

Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit est conforme
aux directives 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC et 2019/1782/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité à la réglementation européenne
06

•
•
•

•
•
•

Het product is uitsluitend ontworpen voor gebruik met IT-apparatuur.
Het product is bedoeld om te worden bediend tot 2000m boven zeeniveau.
Het product moet van het lichtnet worden losgekoppeld met behulp van destekker
De voeding is niet bedoeld om gerepareerd te worden door onderhoudspersoneelin geval van storingen of defecten aan onderdelen (het product kan worden
weggegooid).
De omgevingstemperatuur bij gebruik van dit product moet 0 tot 25°C bedragen..

Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het product in overeenstemming is
met de richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU,2009/125/EG en
2019/1782/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming isbeschikbaar op het volgende internetadres: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc

Istruzioni importanti per la sicurezza

Déclaration de conformité

NL

•

IT

Cet appareil numérique est conforme à la norme NMB-003 du Canana.

Or scan the QR code below:

Belangrijke veiligheidsinstructies•

Csak beltéri használatra

Déclaration d'Industrie Canada

https://support.anker.com

Il dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti ordinari ma deveessere riciclato Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere
trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al punto
di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.

A terméket kizárólag IT-berendezésekhez való használatra tervezték.
A termék legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságig használható.
A készülék a váltóáramú dugasz használatával áramtalanítható
Meghibásodás vagy valamely alkatrészhiba esetén a tápforrást ne próbálja
szervizben megjavíttatni (a terméket ne használja tovább).
• A környezeti hőmérsékletnek 0 és 25 °C (32 és 77 °F) között kell lennie a termék
használata során.

Le produit est conçu pour être utilisé avec du matériel informatique uniquement.
Le produit est destiné à être utilisé jusqu'à 2000m au-dessus du niveau de la mer.
Débranchez la prise secteur pour arrêter l’alimentation.
L’alimentation n’est pas destinée à être réparée par le personnel de service en cas
de panne ou de défectuosité de composant (le produit peut être mis au rebut).
• La température ambiante lors de l’utilisation de ce produit doit être comprise entre
0 et 25°C (32 et 77°F).

For tutorial videos, FAQs, manuals, and more
information, please visit:

Solo per uso in ambienti interni

HU

Instructions importantes de sécurité••••

Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il prodotto è conforme
alle Direttive 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE,2009/125/CE e 2019/1782/EU. Il
testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet
seguente: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_
Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc

Fontos biztonsági utasítások••••

In caso di guasti o componenti difettosi, l’alimentatore non deve essere riparato datecnici addetti all’assistenza (è consigliabile smaltire il prodotto).
La temperatura ambiente di utilizzo del prodotto deve essere compresa tra 0 e
25°C.

Dichiarazione di conformità

VaatimustenmukaisuusilmoitusES

Das Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Es
muss der Wiederverwertung zugeführt werden. Dieses Symbol bedeutet,
dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
ist es an der jeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- undElektronikgeräten abzugeben.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner
•
•
•
•

•

Instrucciones importantes de seguridad

DA

This symbol indicates that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.

•••Η απόρριψη της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται σε σημεία συλλογής κανονικών
αποβλήτων. Η συσκευή πρέπει να ανακυκλώνεται. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύειότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν πρέπει να θεωρείται οικιακό απόβλητο.
Αντιθέτως, πρέπει να παραδίδεται στο κατά τόπους καθορισμένο σημείο
συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Verwendung nur in Innenbereichen

Indoor use only

•
•

•
•

Tärkeät Turvallisuusohjeet••Χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass das produkt den Richtlinien
2014/35/EU & 2014/30/EU und 2011/65/EU sowie 2009/125/EG sowie 2019/1782/
EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist online unter derfolgenden Adresse verfügbar: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherT
ype=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc

est disponible à l’adresse Internet suivante : https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc

FIΜε το παρόν έγγραφο η εταιρεία Anker Innovations Limited δηλώνει ότι το προϊόν
συμμορφώνεται προς τις Οδηγίες 2014/35/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ, 2009/125/ΕΚ και
2019/1782/EU. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ είναι
διαθέσιμο στην ιστοσελίδα: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Ank
er_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc

Konformitätserklärung

Tento spotřebič byste neměli vyhazovat společně s normálním odpadem.
Je nutné jej recyklovat. Tento symbol značí, že s tímto výrobkem by nemělo
být nakládáno jako s odpadem z domácnosti. Místo toho je nutné jej zanést dopříslušného sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení

Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich,Germany
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire,
WD17 1HP, United KingdomΔήλωση συμμόρφωσης

DE
Wichtige Sicherheitshinweise

Il prodotto è progettato esclusivamente per l’uso con apparecchiature informatiche.
Il prodotto è destinato ad essere utilizzato fino a 2000m sopra il livello del mare.
Per scollegare la tensione di rete, scollegare la presa di corrente CA.
07

Alleen voor gebruik binnenshuis

Product Number: A83B6
51005004680 V02
08

Het apparaat mag niet samen met het normale afval worden weggegooid.
Het moet worden gerecycled. Dit symbool geeft aan dat dit product niet alshuishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet
het worden ingeleverd bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor derecycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Deklaracja zgodności
Niniejszym firma Anker Innovations Limited oświadcza, iż produkt jest zgodnyz dyrektywami 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE,2009/125/WE i 2019/1782/
EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_
Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc

RO
•
•
•
•

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniachNOUrządzenia nie wolno wyrzucać razem z pozostałymi odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy oddać je do recyklingu. Ten symbol
wskazuje, że niniejszy produkt nie jest odpadem z gospodarstwa
domowego. Należy oddać go do odpowiedniego punktu zbiórki w celu
poddania recyklingowi w sposób odpowiedni dla urządzeń elektrycznych ielektronicznych.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner
•
•
•
•
•

Produktet er beregnet brukt kun sammen med IT-utstyr.
Produktet er ment å operere opptil 2000 m over havnivå.
Spenning på ledningen kobles fra med bruk av en AC-støpsel.
Strømforsyningen er ikke tiltenkt reparert av servicepersonell hvis den svikter eller
ved komponentfeil (produktet kan avhendes).
Omgivelsestemperaturen når produktet tas i bruk bør være 32 til 77°F (0 til 25°C)..

Kun til innendørs brukPrin prezenta, Anker Innovations Limited declară că acest produs este în conformitate
cu Directivele 2014/30/UE & 2011/65/UE & (UE) 2023/988. Textul complet al
declarației de conformitate a UE este disponibil la următoarea adresă de internet:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_
Manual_and_Download&secondType=doc

Produktet skal ikke avhendes sammen med vanlig avfall. Det må
resirkuleres. Dette symbolet indikerer at dette produktet skal ikkehåndteres som husholdningsavfall. Det skal istedet overleveres til etaktuelt innsamlingspunkt der elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres.

Anker Innovations Limited declara que este produto está em conformidade
com a Diretiva 2014/35/UE & 2014/30/UE & 2011/65/UE & 2009/125/CE &2019/1782/UE. O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível
no seguinte endereço Internet: https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherT
ype=Anker_EN_Extemal_Manual_and_Download&secondType=doc

PL

Apenas para utilização em espaços interiores•

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku ze sprzętem IT.
Produkt przeznaczony jest do użytku na wysokości do 2000m n.p.m.
W celu odłączenia od zasilania sieciowego skorzystać z wtyczki AC.
Zasilacz nie jest przeznaczony do naprawy przez personel serwisowy, w sytuacji
gdy dojdzie do awarii lub uszkodzenia komponentu (produkt można zutylizować).
Temperatura otoczenia podczas stosowania powinna wynosić od 32 do 77°F (od 0
do 25°C).
09

O aparelho não deve ser eliminado juntamente com lixo doméstico. Tem deser reciclado. Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado
como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue no ponto de recolhaadequado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

•
•
•
•
•

RU
Устройство предназначено для использования только с ИТ-оборудованием.
Продукт предназначен для работы на высоте до 2000 метров над уровнем моря.
Отключайте устройство от электросети, вынимая штекер переменного тока изрозетки или отсоединяя кабель питания от устройства.
• Специалисты сервисного центра не производят ремонт поврежденного источника
питания в случае его повреждения или брака одного из компонентов (устройство
можно утилизировать).
• Этот продукт предназначен для использования при окружающей температуре от 0
до 25 °C (от 32 до 77 °F).
Использование только в помещениях

•
•
•
•

11

•

Izdelek je zasnovan samo za uporabo z IT-opremo.
Izdelek je namenjen delovanju do 2000 m nadmorske višine.
Odklop iz omrežne napetosti se opravi z vtičem na izmenični tok.
Napajanja v primeru okvare oziroma okvare komponente ne sme popravljati
servisno osebje (izdelek lahko zavržete).
Temperatura okolice pri uporabi tega izdelka mora biti od 0 do 25 °C (od 32 do 77 °F).
12

•

高温注意

简中

AR

重要安全说明•••••‫تعليمات هامة تتعلق بالسالمة‬该产品仅设计用于 IT 设备。
该产品只在海拔 2000 米以下操作。
通过交流插头断开线路电压。
如果出现故障或部件缺陷 ( 可以丢弃产品 )，维修人员不得对电源进行修理。
使用本产品时的环境温度应为 0° C 至 25° C。

.‫•تم تصميم المنتج الستخدامه مع أجهزة تكنولوجيا المعلومات فقط‬.‫ متر فوق مستوى سطح البحر‬2000 ‫•المنتج مخصص للعمل حتى‬.‫•يتم قطع االتصال عن الجهد الكهربائي للخط بواسطة مقبس تيار متردد‬‫•إن مصدر الطاقة ليس معدًّا ليقوم فريق الخدمة بإصالحه في حال وقوع ضرر أو وجود عيب في‬.)‫مكوّ ناته (يمكن التخلص من المنتج‬‫ درجات فهرنهايت (من صفر‬77 ‫ درجة إلى‬32 ‫•يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة عند استخدام هذا المنتج من‬.)‫ درجة مئوية‬25 ‫درجة إلى‬仅室内使用

屋内使用のみ‫لالستخدام الداخلي فحسب‬此符号表示本产品不得作为生活垃圾处理。相反，应将其移交那给适用的收集点，用于回收电力和电子设备。

本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従ってください。

‫ يشير هذا الرمز إلى‬.‫ بل يجب إعادة تدويره‬.‫يجب عدم التخلص من الجهاز مع النفايات العادية‬‫ سيتم تسليمه إلى نقطة التجميع‬،‫ بدالً من ذلك‬.‫أنه ال يجب التعامل مع هذا على أنه نفايات منزلية‬.‫المناسبة إلعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬İç mekan kullanımı sadece

Bu sembol, bu ürünün evsel atık olarak işlem görmemesi gerektiğini
gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü
için geçerli toplama noktasına teslim edilmelidir.

Produkten är endast avsedd för användning med IT-utrustning.
Produkten är avsedd att användas upp till 2000m över havsytan.
Frånkoppling från nätspänningen görs med AC-kontakten.
Nätaggregatet är inte avsett att repareras av servicepersonal vid fel eller
komponentdefekt (kassera produkten).
När du använder denna produkt bör omgivningstemperaturen vara mellan 0 till
25° C (32 till 77°F).

Försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar Anker Innovations Limited att produkt uppfyller kraven i direktiv
2014/35/EU och 2014/30/EU och 2011/65/EU och 2009/125/EG och 2019/1782/
EU. EU:s försäkran om efterlevnad finns att läsa i sin helhet på följande webbadress:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_
Manual_and_Download&secondType=doc

安全にご使用いただくために•

Produkten får inte slängas tillsammans med vanligt avfall. Den måste
återvinnas. Den här symbolen indikerar att den här produkten inte ska
behandlas som hushållsavfall. Den ska istället lämnas över till tillämplig
insamlingspunkt för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

•
•
•

13

중요 안전 지침火事や爆発、怪我につながる恐れがあるため、下記に該当する不具合がある場
合は直ちに使用を中止すること。
• 破損、水濡れ、製品入出力ポートへの異物混入、膨張、発煙、異臭、異音、異常発熱、液漏れ、充電異常
火事や爆発、怪我につながる恐れがあるため、次のような環境で使用、保管しない。
• 直射日光下、炎天下の車内、火気のある場所、湿気の多い場所、水気のある場所
火事や爆発、怪我につながる恐れがあるため、過度な衝撃を与えたり、分解、改造、修理をしないこと。
電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込んで使用すること。
電源プラグや製品出力ポートにほこりなどの異物が付着している場合、取り除
いて使用すること。

14•본 제품은 IT 장비와 함께 사용하는 용도로만 설계되었습니다 .
이 제품은 해발 2000m 까지 운영하도록 설계되었습니다 .
전원 전압의 단선은 AC 플러그에 의해 발생합니다 .
손상이나 부품 결함의 경우 ( 제품을 폐기해야 하는 경우 ) 서비스 직원은 전원 공급 장치를 수리하지 않습니다 .
제품 사용 시 주위 온도는 0~25° C 여야 합니다 .
실내 전용이 가전제품은 일반 폐기물과 함께 처리해서는 안 됩니다 . 재활용으로 처리해야 합니다 . 이 표시는 본 제품이 생활폐기물로 처리되지 않음을 의미합니다 .
본 제품은 전기전자제품 재활용 수집소에서 처리됩니다 .

15(US/CA) +1 (800) 988 7973
(UK) +44 (0) 1604 936 200(DE) +49 (0) 69 9579 7960
(Middle East & Africa) +971 529750842(UAE) +971 8000 320 817(KSA) +966 8008 500 030(Kuwait) +965 2206 9086
(Egypt) +20 8000 000 826(AU) +61 3 8331 4800
(TR) +90 (850) 460 1414
(RU) +8 (800) 511 8623
(India) +91 1800 3138831( 中国 ) +86 400 0550 036( 日本 ) 03 4455 7823
( 한국 ) +82 02-1661-9246

HE

重要安全須知•••••support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)

Anker Innovations Limited
Unit 56, 8th Floor, Tower 2, Admiralty Centre, 18 Harcourt Road, Hong Kong

繁中

KO

•
•
•
•

JP

•

•
•
•
•

Ürün, yalnızca IT ekipmanlarıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Ürün, deniz seviyesinden 2000m'ye kadar çalıştırılması amaçlanmıştır.
Hat geriliminden ayrılma, AC fişi ile yapılır.
Güç kaynağı, arıza veya bileşen arızası durumunda servis personeli tarafından
tamir edilmesi amaçlanmamıştır (ürün imha edilebilir).
Bu ürünü kullanırken ortam sıcaklığı 32 ila 77°F (0 ila 25°C) olmalıdır.

ショートの原因となるため、入出力ポートにピンなどの金属類を差し込まないこと。また、金属製のネックレスやヘアピンなどと一緒に持ち運んだり保管しない。
周囲の温度が0℃を下回るまたは25°Cを超える場合、本製品を使用しないでくだ
さい。
本製品が破損したり部品が損傷した場合には、カスタマーサポートへご連絡ください。

İşbu belge ile Anker Innovations Limited, bu ürünün 2014/35/AB & 2014/30/
AB & 2011/65/AB & 2019/125/EC & 2019/1782/AB Yönetmeliği'ne uygun olduğunu
beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_
Manual_and_Download&secondType=doc

Endast för inomhusbruk

Pomembna varnostna navodila•

Uygunluk Beyanı

SV

SL

•
10

•

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s bežným odpadom. Musísa recyklovať. Tento symbol označuje, že s týmto produktom sa nesmie
zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho sa musíodovzdať na príslušnom zbernom mieste za účelom recyklácie elektrických
a elektronických zariadení.

•
•
•

•
•
•
•

Naprave ne smete zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Treba jo
je reciklirati. Ta simbol prikazuje, da tega izdelka ne smete obravnavati kot
gospodinjski odpadek. Namesto tega ga odnesite na ustrezno zbirno mesto
za recikliranje električne in elektronske opreme.

Výrobok je určený iba na použitie s IT vybavením.
Produsul este destinat să fie operat până la 2000 m deasupra nivelului mării.
Odpájanie od sieťového napätia sa uskutočňuje pomocou zástrčky.
Prívod elektrickej energie nie je vytvorený tak, aby ho v prípade zlyhania alebo
chyby súčiastky mohol opravovať servisný personál (produkt je možné zlikvidovať).
Pri používaní zariadenia by mala byť okolitá teplota 0 to 25 °C (32 až 77 °F).

Použitie len v interiériВажные правила безопасности

Önemli Güvenlik Talimatları

Uporaba samo v zaprtih prostorih

SK

•

TR

Družba Anker Innovations Limited izjavlja, da je izdelek skladen z direktivami
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/ES in 2019/1782/EU. Celotno
besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_
Manual_and_Download&secondType=doc

Dôležité bezpečnostné pokyny

Spoločnosť Anker Innovations Limited týmto vyhlasuje, že produkt je v súlade sosmernicami 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ,2009/125/ES a 2019/1782/EU.
Celý text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledovnej internetovej adrese:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_
Manual_and_Download&secondType=doc

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu
casnic. În schimb, trebuie predat punctului de colectare aplicabil pentru
reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

O produto foi projetado para uso somente com equipamentos de TI.
O produto é destinado a ser operado até 2000m acima do nível do mar.
A desconexão de tensão de linha é efetuada por uma tomada de CA.
A tomada elétrica deve ser instalada junto ao equipamento e deverá ser de fácil
acesso.
• A temperatura ambiente durante a utilização deste produto deve ser de 0 a 25° C (32a 77 °F).

Declaração de ConformidadeWażne instrukcje bezpieczeństwa
••••Instruções de segurança importantes

Izjava o skladnosti

Vyhlásenie o zhodeNumai pentru utilizare în interior

PT
•
•
•
•

Produsul este conceput pentru a fi utilizat numai cu echipamente IT.
Produsul este destinat să fie operat până la 2000 m deasupra nivelului mării.
Deconectarea de la tensiunea de linie se face prin mufa AC.
Sursa de alimentare nu este destinată să fie reparată de personalul de service în
caz de defecțiune sau defect al componentei (produsul poate fi aruncat).
• Temperatura ambientală la utilizarea acestui produs trebuie să fie între 32 °F / 0 °C
și 77°F / 25°C.

Declaration of Conformity

Samsvarserklæring
Anker Innovations Limited erklærer at produkt er i samsvar med direktiv
2014/35/EU og 2014/30/EU og 2011/65/EU og 2009/125/EF og 2019/1782/EU. Heleteksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
https://support.anker.com/s/articleRecommend?otherType=Anker_EN_Extemal_
Manual_and_Download&secondType=doc

Изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными отходами. Его необходимо
утилизировать. Этот символ означает, что устройство нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо передать всоответствующий пункт сбора для переработки электрического иэлектронного оборудования.

Instrucțiuni importante de siguranță

該產品僅設計用於 IT 設備。
該產品旨在海拔 2000 米以下操作。
通過交流插頭斷開線路電壓。
電源供應器在故障或零件缺陷的情況下不可由維修人員修理（產品可以丟棄）。
使用本產品時的環境溫度應在 0 至 25° C 之間。
僅供室內使用此符號表示本產品不得作為生活垃圾處理。 相反，應將其移交給
適用的收集點，用於回收電力和電子設備。

‫הוראות בטיחות חשובות‬.‫ בלבד‬IT ‫•המוצר מעוצב לשימוש עם ציוד‬.‫ מטר מעל פני הים‬2000 ‫•המוצר מיועד לתפעול עד לגובה של‬.AC ‫•הניתוק ממתח הקו מתבצע על ידי תקע‬‫•מקור ההזנה אינו מיועד לתיקון על ידי צוות שירות במקרה של כשל או פגם ברכיב‬.)‫(ניתן לזרוק את המוצר‬.25°C-‫ ל‬0°C ‫•ההטמפרטורה בסביבה בעת השימוש במוצר זה צריכה להיות בין‬‫لלשימוש פנימי בלבד‬,‫ במקום זאת‬.‫הסמל הזה מציין שלא יש להתייחס למוצר זה כפסולת ביתית‬.‫יש להעבירו לנקודת האיסוף המתאימה למחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני‬16

17

18