Τ ᐢፉ⋵࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳ߩ᭎ⷐ㧝 ⋡⊛ ᐢፉ⋵࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳ߣߪ‫ޔ‬ᐢፉ⋵᳃ߦ⊒↢ߒߚ߇ࠎߩ⸻ᢿ߆ࠄᴦ≹‫ߪߚ߹ޔ‬ᱫ੢ߦ޿ߚࠆ߹ߢߩᖱႎࠍᄙᣇ㕙߆ࠄ෼㓸ߒ‫ޔ‬୘‫ߩޘ‬ᖚ⠪ߏߣ‫ߦࠄߐޔ‬୘‫ߦߣߏࠎ߇ߩޘ‬㓸⚂ߔࠆ઀⚵ߺߩߎߣߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᖱႎࠍ૶↪ߒߡ‫੍ࠎ߇ޔ‬㒐ߩផㅴ‫ࠎ߇ޔ‬ක≮ߩะ਄ࠍ࿑ࠅ‫⋵ޔ‬᳃ߩஜᐽߦᓎ┙ߡࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞 ᣇᴺ㧔㧝㧕⊓㍳૞ᬺක ≮ ᯏ 㑐 ߆ ࠄ ឭ ಴ ߐ ࠇ ߚ ዯ ಴ ␿ ߩ ᖱ ႎ ߦ ߟ ޿ ߡ ‫ ޔ‬WHO( ਎ ⇇ ଻ ஜ ᯏ 㑐 㧦 World HealthOrganization) ⊒ ⴕ ߩ ࿖ 㓙 ∔ ∛ ಽ 㘃 㧙 ⣲ ≌ ቇ 㧔 International Classification of Disease forOncology, 3rd revision: ICD-O-3㧕ߦࠃࠅ⸥ภൻ࡮౉ജ૞ᬺࠍⴕߞߚ‫ ߅ߥޕ‬ICD-O ߣߪ‫ޔ‬࿖㓙∔∛ಽ㘃㧔International Classification of Disease: ICD㧕ࠍၮߦߒߡ‫ޔ‬⣲≌ߩዪ࿷ಽ㘃ߦ⚵❱ဳࠍ␜ߔߚ߼ߩ⵬ഥಽ㘃ߣߒߡ૞ᚑߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ╙ਃߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫╙ޔ‬ੑߪ 2000 ᐕߦೀⴕࠃࠅ⣲≌ߩዪ࿷ߣᒻᘒߩਔᣇߦኻߒߡߩಽ㘃ߣࠦ࡯࠼ൻ߇૕♽ߠߌࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕㓸⚂૞ᬺ ╙㧟ᰴኻ߇ࠎ✚วᚢ⇛⎇ⓥ੐ᬺ‫⟕ࠎ߇ޟ‬ᖚ࡮ᱫ੢േะߩታᘒᛠីߩ⎇ⓥ‫⃰ޠ‬㧔␲ῳᳯ⃰㧕߇ឭଏߔࠆᮡḰ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠪࠬ࠹ࡓ㧔㧰㧮㧿㧕ߦၮߠ޿ߡ㓸⚂૞ᬺࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ ᐔᚑ 16 ᐕߩ߇ࠎ⟕ᖚ⛔⸘ߢߪ‫ޔ‬એਅߩ⾗ᢱߩ߁ߜ ICD-O-3 ߦ߅޿ߡᕈ⁁ࠦ࡯࠼߇㧞㧔਄⊹ౝ߇ࠎ㧕߹ߚߪ㧟㧔ᖡᕈ㧕ߩ߽ߩࠍ㓸⚂ኻ⽎ߣߒߚ‫ޕ‬࡮ᐢፉ⋵࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳ዯ಴␿㧔⸻ᢿᐕ᦬ᣣ߇ᐔᚑ 16 ᐕߩ߽ߩ㧕࡮ᐢፉ⋵⣲≌⊓㍳↪∛ℂ⸻ᢿႎ๔ᦠ౮㧔ᮡᧄណขᐕ᦬ᣣ߇ᐔᚑ 16 ᐕߩ߽ߩ㧕࡮ੱญേᘒ⺞ᩏᱫ੢ዊ␿㧔ᱫ੢ᐕ᦬ᣣ߇ᐔᚑ 16 ᐕߩ߽ߩ㧕ᐢፉ⋵࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳ዯ಴␿߅ࠃ߮ᐢፉ⋵⣲≌⊓㍳↪∛ℂ⸻ᢿႎ๔ᦠ౮ߩઙᢙߪ⴫㧞㧙㧝ߩㅢࠅߢ޽ߞߚ‫⾗ߩࠄࠇߎޕ‬ᢱߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᐔᚑ 16 ᐕߪᐢፉ⋵ߢߪ⁛⥄ߩዯ಴␿ߢᖱႎࠍ෼㓸ߒߡ޿ߚߩ
ߢ‫␲ޔ‬ῳᳯ⃰߇ឭ໒ߔࠆ࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳ߩᮡḰ⊓㍳␿㗄⋡ߦᄌ឵ࠍⴕ޿‫ޔ‬㓸⚂‫ޔ‬㓸⸘ࠍⴕߞߚ㧔Ꮞᧃෳ⠨⾗ᢱ㧠㧕‫ޕ‬⴫㧞㧙㧝 ᐢፉ⋵࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳ዯ಴␿߅ࠃ߮ᐢፉ⋵⣲≌⊓㍳↪∛ℂ⸻ᢿႎ๔ᦠ౮ߦ߅ߌࠆઙᢙ㧔ᐔᚑ 16 ᐕ㧕ᐔᚑ 16 ᐕᐢፉ⋵࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳ዯ಴␿ᐢፉ⋵⣲≌⊓㍳↪∛ℂ⸻ᢿႎ๔ᦠ౮㧔㧟㧕ᐢፉ⋵⣲≌⊓㍳੐ᬺߦߟ޿ߡᐢፉ⋵⣲≌⊓㍳੐ᬺߢߪ‫ޔ‬ฦක≮ᯏ㑐߆ࠄ∛ℂ⸻ᢿႎ๔ᦠ౮ߣᖡᕈߩ߽ߩߦߟ޿ߡߪߘࠇࠍઍ

−３−⴫ߔࠆ⚵❱ࡊ࡟ࡄ࡜࡯࠻߇ឭ಴ߐࠇࠆ‫∛ޕ‬ℂ⸻ᢿႎ๔ᦠ౮ߦၮߠ޿ߡ‫ޔ‬ᐢፉ⋵⣲≌⊓㍳ታോᆔຬળߩࡔࡦࡃ࡯ߢ޽ࠆ∛ℂኾ㐷ක߇ ICD-O-3 ߦࠃࠅ‫ޔ‬⣲≌ߩㇱ૏ߣ⚵❱⸻ᢿࠍࠦ࡯࠼ൻߔࠆ‫ࠄߐޕ‬ߦ‫▵ࡄࡦ࡝ޔ‬ォ⒖࡮⤳ེォ⒖ߩ᦭ή‫ޔ‬ォ⒖⣲≌ߢ޽ࠇ߫ߘߩේ⊒Ꮍ‫ޔ‬ᮡᧄߩណขᣇᴺ㧔ᚻⴚ޽ࠆ޿ߪ↢ᬌ㧕ߩᖱႎߦߟ޿ߡ߽ࠦ࡯࠼ൻࠍⴕ߁‫࠼࡯ࠦޕ‬ൻߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ∛ℂኾ㐷ක߇ࡊ࡟ࡄ࡜࡯࠻ࠍ㏜ᬌߒߡ⚵❱⸻ᢿࠍ⏕⹺ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩᖱႎߪ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬൻߐࠇ‫ޔ‬ᆔ⸤వߢ޽ࠆ᡼኿✢ᓇ㗀⎇ⓥᚲߢ▤ℂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ფ᦬ߩ⊓㍳ᢙߪᣉ⸳ߏߣߦᐢፉ⋵කᏧળㅦႎߦឝタߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ฦᐕᐲᧃߦߪ⣲≌ߦߟ޿ߡߩ⛔
⸘⊛⾗ᢱ㧔ႎ๔ᦠ㧕߇૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕㓸⸘૞ᬺ ᮡḰ㧰㧮㧿ߦၮߠ޿ߡ‫⟕ࠎ߇ޔ‬ᖚᢙߩ㓸⸘⴫ࠍ૞ᚑߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑ 16 ᐕߩੱญߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖┙߇ࠎ࠮ࡦ࠲࡯߇ࠎኻ╷ᖱႎ࠮ࡦ࠲࡯߇૞ᚑߒߚㇺ㆏ᐭ⋵೎ੱญ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߚ‫ੱߩߎޕ‬ญ࠺࡯࠲ߪ‫ޔ‬
1975 ᐕ㨪2005 ᐕߩ 5 ᐕᲤߩ࿖൓⺞ᩏੱญ㧔✚ੱญ㧕ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵೎‫ޔ‬ᕈ೎‫ޔ‬ห৻ᐕ㦂㓏⚖ߦ߅޿ߡ⋥✢ߢౝᝌߒߡ᳞߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐔᚑ 16 ᐕߩᱫ੢⛔⸘ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ෘ↢ഭ௛⑼ቇ⎇ⓥ⾌⵬ഥ㊄╙ 3 ᰴኻ߇ࠎ✚วᚢ⇛⎇ⓥ੐ᬺ߇ࠎ⟕ᖚ࡮ᱫ੢േะߩታᘒᛠីߩ⎇ⓥᐔᚑ 19 ᐕᐲ୘೎ႎ๔ᦠ‫ޟ‬ㇺ㆏ᐭ⋵೎߇ࠎᱫ੢㧔2003 ᐕ㨪2004 ᐕ㧕‫ߩߎޔ߅ߥޕߚ޿↪ࠍ࠲࡯࠺ߩޠ‬ᱫ੢࠺࡯࠲ߪ‫ޔ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆᣣᧄੱᱫ੢ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᮡḰൻᱫ੢Ყߩ⸘▚ߢߪ‫ޔ‬ᐢፉ⋵ߢ౉ᚻߒߡ޿ࠆ⾗ᢱࠍ↪޿ߚ‫ޕ‬㧔㧡㧕↪⺆ߩ⺑᣿㧝㧕࿖㓙∔∛ಽ㘃╙ 10

㧔ICD-10㧕

ICD-10 ߣߪ WHO ⊒ⴕߩ࿖㓙∔∛ಽ㘃㧔‫߮ࠃ߅∛∔ޟ‬㑐ㅪ଻ஜ໧㗴ߩ࿖㓙⛔⸘ಽ㘃╙ 10 ࿁ୃᱜ‫ޔޠ‬ᣣᧄฬ‫்ޔ∛∔ޟ‬ኂ෸߮ᱫ࿃⛔⸘ಽ㘃‫ޠ‬㧕ߩߎߣߢ޽ࠅ‫ᧄޔ‬ႎ๔ᦠਛߩㇱ૏ฬߪ‫ޔ‬ICD-10ߩಽ㘃ߢ␜ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧕߇ࠎᱫ੢ᢙ߇ࠎ߇ේᱫ࿃ߢ޽ࠆ߽ߩߩᢙࠍ␜ߔ‫ޕ‬ේᱫ࿃ߣߪ‫ੱޔ‬ญേᘒᱫ੢␿ߦ߅ߌࠆᱫ࿃ᰣߩ⸥ㅀ߆ࠄ৻ቯߩⷙೣߦၮߠ޿ߡㆬᛯߐࠇߚᱫ੢ߩේ࿃ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ෘ↢ഭ௛⋭ߦ߅޿ߡᱫ࿃ᰣߩⶄᢙߩ
⸥ㅀࠍࠦ࡯࠼ൻߒ‫ߩߘޔ‬ਛ߆ࠄ৻ቯߩⷙೣߢේᱫ࿃ࠍㆬᛯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧕ᐕ㦂⺞ᢛ⟕ᖚ₸⇣ߥࠆ࿾ၞ޽ࠆ޿ߪᤨᦼߩ㧞ߟߩ㓸࿅ߦߟ޿ߡ‫⟕ߩࠎ߇ޔ‬ᖚ₸㧔޽ࠆ޿ߪᱫ੢₸㧕ࠍᲧセߔࠆ႐ว‫ޔ‬㧞ߟߩ㓸࿅ߩੱญ᭴ᚑ߇⇣ߥࠆߣන⚐ߦ☻⟕ᖚ₸㧔޽ࠆ޿ߪ☻ᱫ੢₸㧕ߢᲧセߔࠆߎߣ߇
ߢ߈ߥ޿‫ⷰޔ߼ߚߩߘޕ‬ኤ㓸࿅ߩੱญ᭴ᚑ߇ၮḰ㓸࿅ߩੱญ᭴ᚑߣ╬ߒ޿ߣ઒ቯߒߡ‫ⷰޔ‬ኤ㓸࿅ߩᐕ㦂㓏⚖೎⟕ᖚ₸ࠍၮḰ㓸࿅ߦ޽ߡߪ߼ߡోᐕ㦂ߢߩ⟕ᖚ₸‫ߜࠊߥߔޔ‬ᐕ㦂⺞ᢛ⟕ᖚ₸ࠍ⸘▚ߔࠆ‫ޕ‬਎⇇ੱญߪ‫ޟ‬ἑᧁ-Doll ߩ਎⇇ੱญ‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ߽ߩߢ‫ޔ‬WHO ߦ߅޿ߡฦ࿖ߩ⛔⸘୯ࠍ࿖㓙Ყセߔࠆߚ߼ߦ૞ᚑߐࠇߚ઒ᗐߩੱญ㓸࿅ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᤘ๺ 60 ᐕࡕ࠺࡞ੱญߪ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩᤘ๺ 60ᐕߩ࿖൓⺞ᩏੱญࠍࡌࡆ࡯ࡉ࡯ࡓߥߤߩᭂ┵ߥჇᷫࠍ⵬ᱜߒ‫ޔ‬྾ᝥ੖౉ߦࠃߞߡජੱන૏ߣߒߡ૞ᚑߒߚ઒ᗐߩੱญ㓸࿅ߢ޽ࠆ‫ޕ‬−４−㧠㧕ੑᰴ଻ஜක≮࿤ක≮ᴺߦ߽ߣߠ߈ᐢፉ⋵߇ቯ߼ߚ࿤ၞߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᐢፉ‫ޔ‬ᐢፉ⷏‫ޔ‬๓‫ޔ‬ᐢፉਛᄩ‫ޔ‬የਃ‫⑔ޔ‬ጊ࡮ᐭਛ‫ޔ‬஻ർߩ㧣ߟߦಽߌࠄࠇࠆ㧔Ꮞᧃෳ⠨⾗ᢱ㧞㧕‫ޕ‬
㧡㧕DCO㧔death certificate only㧕ഀวᱫ੢␿(death certificate)ߩߺߢ⊓㍳ߐࠇߚᖚ⠪ߩᢙ߇⟕ᖚᢙߦභ߼ࠆഀวߢ‫⸻ޟޔ‬ᢿߩା㗬ᕈ‫ޠ‬ߩᜰᮡߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙⊛ߦߺࠆߣ‫ޔ‬ක≮૕೙߇ᧂᢛ஻ߩ࿖ߥߤߢߪකᏧએᄖߦࠃߞߡᱫ੢⸻ᢿᦠ߇⸥タߐࠇࠆߎߣ߽޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᱫ੢␿ߩߺߢ⊓㍳ߐࠇߚᱫ੢⠪ߪ‫⸻ߩࠎ߇ޔ‬ᢿߘߩ߽ߩ߿ේ⊒ㇱ૏߇ਇ⏕߆ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇㜞޿ߣߺߥߐࠇࠆ‫␲ޔ߅ߥޕ‬ῳᳯ⃰߇࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳ో࿖ද⼏ળߣวหߢⴕߞߚ╙㧝ᦼ੐೨⺞ᩏ(ᐔᚑ 16 ᐕ)ߦ߅޿ߡߪ‫ోޔ‬ㇱ૏ߩ㧰㧯㧻ഀว߇ 20㧑ᧂḩߩ࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳߇♖ᐲ߇⦟޿ߣߐࠇࠆ‫ޕ‬
㧢㧕I/D Ყ㧔⟕ᖚ㧛ᱫ੢Ყ㧕ੱญേᘒᱫ੢⛔⸘ࠃࠅᓧࠄࠇࠆหᐕߩ߇ࠎᱫ੢⠪ᢙߦኻߔࠆ߇ࠎߩ⟕ᖚᢙߩᲧߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰὼ㧝ࠃࠅᄢ߈ߥ୯߇ᓧࠄࠇࠆ߇‫↢ޔ‬ሽ₸߇ૐ޿㧔⥌๮₸߇㜞޿㧕ㇱ૏ߢߪ㧝ߦㄭߊߥࠅ‫↢ޔ‬ሽ₸߇㜞޿ㇱ૏ߢߪᄢ߈ߊߥࠆ‫ޕ‬ᒰ⹥߇ࠎߩ⥌๮₸߆ࠄߺߡ I/D Ყ߇ዊߐ޿႐วߦߪ‫⟕ޔ‬ᖚᢙߩᛠីṳࠇ߇ផኤߐࠇࠆ‫ޕ‬ㅒߦ I/D Ყ߇㜞ߔ߉ࠆ႐วߪ‫⊓ޔ‬㍳ኻ⽎ᄖ∔ᖚ߇⺋ߞߡ฽߹ࠇߡ޿ࠆน⢻ᕈ‫޽ޔ‬ࠆ޿ߪᾖว૞ᬺ߇ਇචಽߢ㊀ⶄ⊓㍳߇⊒↢ߒߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ‫⊓ޔ‬㍳♖ᐲߩᜰᮡߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬਄ㅀߩ╙㧝ᦼ੐೨⺞ᩏߦ߅޿ߡߪ‫ోޔ‬ㇱ૏ߩ I/D Ყ߇ 1.75 એ਄ߩ࿾ၞ߇ࠎ⊓㍳߇♖ᐲ߇⦟޿ߣߐࠇࠆ‫ޕ‬㧣㧕ᮡḰൻᱫ੢ᲧᮡḰ㧰㧮㧿ߦၮߠ޿ߡ૞ᚑߐࠇߚ㓸⸘⴫ߦߪ␜ߐࠇߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬ᐢፉ⋵ߩ߇ࠎᱫ੢ᢙࠍో࿖ߣᲧセߔࠆߚ߼ߦ⸘▚ߒߚ‫ߪࠇߎޕ‬ၮḰ㓸࿅ߩᐕ㦂㓏⚖೎ᱫ੢₸ࠍ೑↪ߔࠆᣇᴺߢ޽ࠆ‫ⷰࠅ߹ߟޕ‬ኤ㓸࿅ߩᐕ㦂㓏⚖೎ᱫ੢₸߇ၮḰ㓸࿅ߩᐕ㦂㓏⚖೎ᱫ੢₸ߣ╬ߒ޿ߣ઒ቯߒߡ‫ޔ‬ၮḰ㓸࿅ߩᐕ㦂㓏⚖೎ᱫ੢₸ࠍⷰኤ㓸࿅ߩੱญ᭴ᚑߦ޽ߡߪ߼ߡ‫߁ࠈ޽ߢࠆߊߡ߈⿠ޔ‬ᱫ੢ᢙࠍ⸘▚ߔࠆ‫ޔߩߎޕ‬‫߁ࠈ޽ߢࠆߊߡ߈⿠ޟ‬ᱫ੢ᢙ‫ᦼࠍޠ‬ᓙᱫ੢ᢙߣ๭߮‫ޔ‬ฦᐕ㦂㓏⚖ߩᦼᓙᱫ੢ᢙߩ๺ߣ‫ޔ‬ታ㓙ߩᱫ੢ᢙߩᲧࠍߣߞߡᮡḰൻᱫ੢Ყߣߔࠆ‫ޕ‬−５−㧔㧢㧕⊓㍳♖ᐲ㧰㧯㧻ഀวߪోㇱ૏ߢ 28.2㧑ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ㇱ૏೎ߦߺࠆߣ‫੍ޔ‬ᓟਇ⦟ߩㇱ૏ߦ߅޿ߡ㜞ߊ‫ޔ‬⢄⤳‫ޔ‬⢙ߩ߁‫ ߢ⤳⤟ޔ‬50㧑ࠍ⿥߃ߡ޿ߚ㧔࿑㧞㧙㧝‫ޔ‬ઃ⴫㧡ෳᾖ㧕‫ޕ‬ోㇱ૏㘩㆏⢗⚿⣺⋥⣺⢄⤳⢙䈱䈉෸䈶⢄ᄖ⢙▤⤟⤳᳇▤䊶᳇▤ᡰ෸䈶⢖੃ᚱሶች⣾⢲䊥䊮䊌⚵❱⊕ⴊ∛㪇㩼㪉㪇㩼㪋㪇㩼㪍㪇㩼㪏㪇㩼࿑㧞㧙㧝 ㇱ૏೎㧰㧯㧻ഀว I/D Ყߪోㇱ૏ߢ 2.32 ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ㇱ૏೎ߦߺࠆߣ‫੍ޔ‬ᓟ߇⦟ᅢߥㇱ૏ߦ߅޿ߡ㜞ߊ‫⚿ޔ‬⣺‫⋥ޔ‬⣺‫੃ޔ‬ᚱ‫ޔ‬ሶች‫ޔ‬⣾⢲ߢ 3 ࠍ⿥߃ߡ޿ߚ‫⚿ޔ߅ߥޕ‬⣺࡮⋥⣺ߥߤߢߪ☼⤑߇ࠎ߇ᶐẢ߇ࠎߣߒߡ⊓㍳ߐࠇߡ I/D Ყ߇㜞ߊߥߞߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ㧔࿑㧞㧙㧞‫ޔ‬ઃ⴫㧡ෳᾖ㧕‫ޕ‬ోㇱ૏㘩㆏⢗⚿⣺⋥⣺⢄⤳⢙䈱䈉෸䈶⢄ᄖ⢙▤⤟⤳᳇▤䊶᳇▤ᡰ෸䈶⢖੃ᚱሶች⣾⢲䊥䊮䊌⚵❱⊕ⴊ∛㪇㪈㪉㪊࿑㧞㧙㧞 ㇱ૏೎ I/D Ყ−６−㪋㪌㪍