Perfección hasta
el mínimo detalle
Piezas de mano e instrumentos
diseñados de forma inteligente
para su utilización diaria

Thinking ahead. Focused on life.

Perfección hasta
el mínimo detalle:piezas de manoe instrumentos“La buena salud se basa en lamezcla equilibrada de calidades.”Lo que Hipócrates dijo hace más de 2.400 años continúa siendouna premisa del arte odontológico actual para alcanzar la perfección. Esta mezcla de calidades es la base de nuestros proyectos dedesarrollo. Para diseñar nuestras piezas de mano e instrumentos
disponemos de especialistas que trabajan interdisciplinariamente
con otros expertos líderes de las diferentes especialidades
dentales. El resultado es extraordinario: productos pequeños,
ligeros, potentes y ergonómicos con los que también pueden
realizarse, en el sentido más estricto de la palabra, “sencillamente”
tratamientos complejos.

2Turbinas

Piezas de mano y contraángulos

Detartradores

Espejo bucal

Asombrosamente pequeños
La ejecución de lo realizable técnicamente de conformidad con losrequisitos clínicos crea dimensiones
minimizadas de los cabezales de losinstrumentos alcanzando, al mismo
tiempo, el máximo nivel de rendimiento. Usted trabaja eficientemente
y dispone de la máxima visibilidad
sobre el campo de tratamiento.

Extremadamente potentes
Gracias a los métodos de desarrollo
más modernos y a la utilización detecnologías innovadoras, nuestros
instrumentos son extremadamente
potentes y resistentes y trabajan con
máxima precisión incluso sometidos a
grandes esfuerzos.

Extremadamente ligeros
El diseño compacto ofrece un elevado
confort durante el tratamiento, incluso
cuando se utilizan intensamente.
Gracias al poco peso, la musculaturade la mano y los dedos no se fuerza,
por lo que se puede trabajar de form
confortable y descansada.

Forma perfectamente ergonómica
En el desarrollo hemos dado granimportancia a un manejo eficiente
y confortable. Benefíciese de un instrumento que reposa en la mano de forma
segura y ergonómica, lo que le ayuda
a aumentar su precisión.

3

Turbinas

Nivel de rendimiento en el que usted
puede confiar por partida doble
Precisión y eficiencia: sólo así es posible una preparación realmente económica.
La serie de turbinas TwinPower consigue el máximo rendimiento en todos los rangos
de revoluciones gracias a sus rotores dobles patentados por Morita. A pesar desu accionamiento por aire, sus datos de potencia son muy similares a los de losaparatos de gran velocidad. La serie de turbinas TwinPower ha sido galardonada
en múltiples ocasiones y es considerada líder de potencia en el sector.

Potencia que convence por partida
doble: Tecnología de rotor doble
Con los rotores tradicionales, las turbinas
no pueden cumplir todos los requisitos
de potencia, pues ésta disminuye cuando
las turbinas se encuentran bajo carga.
Con nuestra tecnología de doble rotor
patentada, suministramos la respuesta
inteligente a la demanda de alto rendimiento manteniendo, al mismo tiempo,
un cabezal pequeño. Con su altísimo

momento de torsión y enorme potencia,
nuestras turbinas TwinPower garantizan
un gran tallado constante que haceposible una preparación más precisa,
eficiente y económica. Al mismo tiempo,
el bajo peso y el diseño ergonómico
hacen posible un trabajo agradable. De
esta forma, usted puede concentrarse
mejor en su tratamiento..

Compatibilidad
Morita		4

KaVo		NSK		Sirona 		W&H

Mínimo espacio, posibilidades
ilimitadas: Ultramini
Todavía más pequeña, todavía máspotente. La serie Ultramini TwinPowerreúne muchas ventajas al mismo tiempo:
Ligereza, visibilidad inmejorable sobre elcampo de tratamiento, suficiente espaciode movilidad para la preparación demolares y, al mismo tiempo, accesoóptimo a la boca del paciente en laodontología de niños y ancianos A pesarde la forma constructiva extremadamentecompacta de las turbinas, con una potencia de 20 vatios se pueden alojar fresas
estándar de hasta 20 mm de longitud.
Gracias al escaso tamaño constructivo,
el campo de tratamiento permanece
siempre bien visible. Ninguna empresade la competencia puede ofrecer una
potencia semejante en combinación conel pequeñísimo volumen del cabezal: losrotores dobles patentados de Morita lo
hacen posible.

Compruébelo usted
mismo: simplementecompare la turbina
tradicional con laturbina TwinPower(ilustración a tamaño
original).

5Turbinas

Ejemplos de casos clínicos
Tratamiento de una caries en el diente 46
TwinPower Ultra E (PAR-4HUEX-O)

Con el pequeño cabezal de la turbina, usted también puede trabajar
ortogonalmente respecto al diente.
Gracias al reducido tamaño delcabezal de la TwinPower Ultra E,
las encías labiales y bucales norepresentan un obstáculo.

Trepanación en el diente 17
TwinPower Ultra M (PAR-4HUMX-O)

La TwinPower Ultra M haceposible trabajar en los molareso muelas del juicio sin tenerque inclinar la fresa y permite la
mejor visibilidad en el campo detrabajo, incluso si los pacientes
no pueden.
6

Estándar (TwinPower PAR-4HEX-O)

Un cabezal estándar presiona
labial y bucalmente contra la encía
y puede provocar una sensación
desagradable en el paciente

Estándar (TwinPower PAR-4HEX-O)

Si se utiliza el cabezal estándar,
la fresa se ha de aplicar de forma
inclinada para llegar al campo detratamiento. Por ello se retira más
estructura dental de la necesaria.
En esta posición, el espejo se
moja, por lo que se dificulta lavisibilidad.

Turbinas Turbinas: Vista global de prestaciones

Nombredel producto Tipo

TwinPower
PAR-4HX-O

TwinPower
PAR-4HEX-O

TwinPower
PAR-4HEX-O-45

TwinPower Ultra E
PAR-4HUEX-O

TwinPower Ultra M
PAR-4HUMX-O

Potencia

25 W

22 W

20 W

20 W

18 W

Velocidad de giro
a 0,2 MPa

350.000 r.p.m.
± 30.000 r.p.m.

370.000 r.p.m.
± 30.000 r.p.m.

370.000 r.p.m.
± 30.000 r.p.m.

370.000 r.p.m.
± 30.000 r.p.m.

370.000 r.p.m.
± 30.000 r.p.m.

Diámetro delcabezal

12 mm

10,5 mm10,5 mm

9 mm

9 mm

Altura del cabezal

13,2 mm13,2 mm13,2 mm12,7 mm10,6 mm

Peso *

48 – 57 g

48 – 57 g

53 – 59 g

48 – 57 g

48 – 57 g

Boquillas
pulverizadoras

33

3 (sin Tip Air)

3

1

Palas del rotor

40

36

36

36

40

Luz











Faldón de aire

Faldón de aire

Faldón de aire

Faldón de aire doble

5 aperturas

3 aperturas

Sistemasde acoplamiento

Morita (Art. 2530)
KaVo (Art. 2530-100)
Sirona (Art. 2530-200)
W&H (Art. 2530-300)
NSK(Art. 2530-400)

Morita (Art. 2531)
KaVo (Art. 2531-100)
Sirona (Art. 2531-200)
W&H (Art. 2531-300)
NSK(Art. 2531-400)

Morita (Art. 2531-045)
KaVo (Art. 2531-145)

Morita (Art. 2541)
KaVo (Art. 2541-100)
Sirona (Art. 2541-200)
W&H (Art. 2541-300)
NSK(Art. 2541-400)

Morita (Art. 2540)
KaVo (Art. 2540-100)
Sirona (Art. 2540-200)
W&H (Art. 2540-300)
NSK(Art. 2540-400)

0,20 – 0,29 MPa

Presión de servicio
Aspiración hacia
atrás Cero











Quickstopp











Más información sobre el
Turbina TwinPower*

Según el sistema de acoplamiento

7

Piezas de mano y contra-ángulos

Tratamiento que no pierde
la perfección de la forma
Reposan perfectamente en la mano, sorprenden por su estructura
compacta y ofrecen una háptica que se refleja en cada tratamiento:
Nuestras piezas de mano y contra-ángulos TorqTech. Estas propiedades,en combinación con su calidad extraordinaria y amplio ancho de banda,
convierten nuestras piezas de mano y contra-ángulos en las herramientas
preferidas por la odontología moderna.

813  mm

8 mm

Perfección a medida
El diseño de líneas sencillas contribuye amejorar la eficiencia del trabajo. Además,con el pequeño cabezal, usted tiene
mejor acceso a los sectores molares y,con ello, la mejor visibilidad posible
sobre el campo de tratamiento. Gracias
a su forma óptima única, las piezas demano y contra-ángulos TorqTech posibilitan un tratamiento relajado para usted abeneficio de sus pacientes.

Calidad en su mejor versión
Gracias a los sistemas de transmisión degran precisión y resistencia, las piezas demano y angulares TorqTech son una claseen sí mismas en lo que a estabilidad demarcha y calidad se refiere. La superficiecerámica convence en la práctica gracias
a su agarre y larga vida útil. Al mismo
tiempo, el mandril de sujeción de grancalidad sujeta las puntas intercambiables
de forma fija y segura. Eche un vistazo ydéjese convencer por el amplio abanicode aplicaciones, así como por una oferta
de productos excepcionalmente amplia.

9

Limpieza Piezas de mano y contra-ángulos: Vista global de prestaciones

Velocidad
de giro máx.
Multiplicación

VástagoTipo de mandril
de sujeción Luz

Aplicación

Longitud | Peso
Ø cabezal x altura

Spray para
instrumentos

CA-5IF-O
Art. 2450

máx. 210.000 r.p.m.
1:5

Ø vástago FG:
1,6 mm Pulsador
Conductor de luz

Preparación

94 mm | 68 g
Ø: 9,5 mm x
H: 14,0 mm

3 agujeros con
filtro del spray

CA-5IF-O-UM
Art. 2451

máx. 210.000 r.p.m.
1:5

Ø vástago FG:
1,6 mm Pulsador
Conductor de luz

Preparación

93 mm | 66 g
Ø: 8,9 mm x
H: ,0 mm

1 agujero grande
con filtro del spray

CA-DC-O
Art. 2440

máx. 42.000 r.p.m.
1:1

Vástago RA
2,35 mm Pulsador
Conductor de luz

Preparación
Profilaxis

94 mm | 67 g
Ø:	  9,5 mm x
H: 13,3 mm

1 agujero con
filtro del spray

ST-DH
Art. 2430

máx. 42.000 r.p.m.
1:1

Vástago HP
2,35 mm o vástago
RA con distanciador
Sin luz

Preparación
Profilaxis
Trabajos técnicos
sencillos

84 mm | 72 g–

1 agujeromáx. 2.000 r.p.m.
10:1

Vástago RA
2,35 mm Pulsador
Sin luz

Endodoncia(sólo Soaric)

94 mm | 55 g
Ø:	  9,3 mm x
H: 12,7 mm

Sin spray

CA-10RC
Art. 2421

máx. 4.200 r.p.m.
10:1

Vástago RA
2,35 mm Pulsador
Sin luz

Preparación
Endodoncia
Profilaxis

94 mm | 69 g
Ø:	  8,0 mm x
H: 13,0 mm

1 agujeroCA-10RC-O
Art. 2420

máx. 4.200 r.p.m.
10:1

Vástago RA
2,35 mm Pulsador
Conductor de luz

Preparación
Endodoncia
Profilaxis

94 mm | 67 g
Ø:	  8,0 mm x
H: 13,0 mm

1 agujero con
filtro del spray

CA-4R-PP
Art. 2415

máx. 2.500 r.p.m.
4:1

Tornillo en vástago
Sin luz

Profilaxis

94 mm | 67 g
Ø:	  8,0 mm x
H:	  8,5 mm

Sin spray

Vástago EVA/
Lamineer
Conductor de luz

Stripping(Ortodoncia)
Debonding(Ortodoncia)
Alisado radicular
PulidoProfilaxis

94 mm | 67 g
Ø:	  7,8 mm x
H:	  9,1 mm

1 agujero con
filtro del spray

Denominación
Nº de art.

CA-10RC-ENDO
Art. 2460

CA-4R-O-PF
Art. 2410

10

Serie
TorqTech

14,5 mmmáx. 10.500
elevaciones/min
4:1

Limpieza

Máxima higieney rentabilidad
Aumentar la vida útil de sus instrumentos, ahorrar un tiempo valiosoy, además, reducir los costes: precisamente esto es lo que hace elaparato de mantenimiento Lubrina, con el que usted limpia y cuida
rápida y económicamente todo tipo de piezas de mano.

Ahorro de tiempo y dinero
Con el sistema de mantenimiento Lubrina
se pueden preparar hasta cuatro instrumentos en sólo 100 segundos. En comparación con el mantenimiento manual,este sistema necesita un tercio menosde aceite pero, lo que es más importante,
se evita el exceso de lubricado. De esta
forma, el sistema de mantenimiento nosólo ahorra tiempo y dinero sino que
también prolonga considerablemente lavida de los instrumentos.

Tanto si se trata de piezas de mano ycontra-ángulos como de turbinas odetartradores de aire: Lubrina le ofrece
un mantenimiento extremadamente
eficiente y completamente automático.
Para ello, Lubrina trabaja con el sistemade lavado único con aire a presión a intervalos. Esto garantiza un cuidado
especialmente eficiente, rápido yprofundo.

Detartradores

Las oscilaciones correctas
para la limpieza perfecta
Con toda su perfección, nuestros detartradores están adaptados a lasnecesidades cotidianas de la odontología y sus muchos retos. Las formas
más diversas de concreciones, sarro y placa se eliminan de forma cómoda
y no agresiva.
El detartrador ultrasónico de Morita no sólo trata con cuidado a sus
pacientes, sino que le proporciona una agradable atmósfera de trabajo.
Ultraintensivo, ultrasuave
La eliminación de sarro y otros sedimentos ha de ser agradable
para ambas partes: para el paciente y el odontólogo que realiza
el tratamiento. Gracias a los diferentes ajustes posibles, usted
puede controlar las vibraciones del detartrador ultrasónico.
Detartradores: Vista global de prestaciones
Nombre del producto
Tipo

Solfy LED SC-7000-O

Modelo / Tecnología /Tipo de accionamiento

Piezoeléctrico

Descripción

Variante de montaje con luz LED
en el instrumento

Amplitud de oscilación

28 kHz ± 4 kHz

Amplitud de oscilaciónmáx. 200 µm

Forma de oscilación

linealCompatibilidad

Para unidades de tratamiento

EMCIA UP
Soaric
Signo T500

Endodoncia–

Flexibilidad
Ø Pieza de mano
Longitud de la pieza de mano

Ø: 19,0 mm
L: 90,0 mm

Peso

68 g

HigieneEsterilizable(autoclave)

Aplicaciones
Profilaxis

Mediante el panel de mando Soaric,
Signo T500
25 niveles de potencia
4 campos de potencia
3 modos de servicio
Regulación de potencia
Mediante el panel de mando EMCIA
15 niveles de potencia
3 campos de potencia
Autotuning / Autopower
Soaric, Signo T500:
Boost, Scaling, Endo, Paro
Modos de servicio –Eliminación de placa
Eliminación de placa subgingival
Mando

Scaling12

Eliminación de sarro
Periodoncia (alisado radicular)
Eliminación de sarro subgingival
Enjuagar/Desinfectarbolsas gingivales

Enjuagar CR
Eliminar restos
Alisamiento de la pared del conducto
Preparación CR
Eliminar cemento dental
Eliminación de coronas
Eliminación de espigas
Limpiar fisura
Cirugía
Apex Lokator opcional después de la
preparación del canal radicular

Reequipable
Luz para instrumentos

EMCIA:
Root Canal Treatment,
Scaling, Crown Removal

Mando a través del panel de mando
y el interruptor de pedal de la unidad
de tratamiento–

Conductor de fibra de vidrio, LEDintercambiable en el acoplamientoPuntas ultrasónicas para detartradores ultrasónicos de SC 7000/SC 7000-O-LD
Denominación
Nº de art.

Utilización

Denominación
Nº de art.

Punta universal
Art. 2465-001

Eliminación de cemento dental, eliminaciónde sarro general

Punta de eliminación
Art. 2465-013

Eliminación de coronas,
espigas o restos decementoPunta plana
Art. 2465-010

Eliminación de sarro
general zonas grandes

Root Planing Tip R
Art. 2465-011

Periodontología

Punta recta
Art. 2465-002

Eliminación de cemento dental, eliminaciónde sarro general

Root Planing Tip L
Art. 2465-012

Periodontología

Punta parael conducto radicularArt. 2465-003

Eliminación de cemento
dental y restos delconducto radicular. Alisamiento de las paredesdel conducto radicular

Separación del alvéolo
dentario en la extr.
Art. 2465-014

Cirugía

Ilustración

Ilustración

Utilización

Diversas piezas sobrepuestas para puntas endo A o B
Denominación
Nº de art.

Utilización

Denominación
Nº de art.

Pieza sobrepuesta
SolfyzArt. 2466-020

Limpieza de pequeñas
fisuras, espacios
huecos o ranuras antesdel sellado

Point L
Art. 2466-030
Diamante

Endodoncia

Pieza sobrepuesta
redondaArt. 2465-005

Eliminación de sarroo placa subgingival

Point S
Art. 2466-031
Diamante

Endodoncia

Punta de fisura(6 unidades/envase)
Art. 2465-007

Limpieza de fisuras

Ilustración

Ilustración

Utilización

Adaptadores para limas endo y otras piezas sobrepuestas
Denominación
Nº de art.

Utilización

Denominación
Nº de art..

Punta endo A (120°)
Art. 2466-001

Utilización sólo con
Limas Solfy-U
Pieza sobrepuesta Solfy
Pieza sobrepuesta
redondaSet con punta
endo A (105°)
Art. 2466

Punta endo B (90°)
Art. 2466-002

Utilización sólo con
Limas Solfy-U
Pieza sobrepuesta Solfy
Pieza sobrepuesta
redondaSet con punta
endo B (90°)
Art. 2466-B

Ilustración

Ilustración

Utilización

Utilización sólo con
Limas Solfy-U
Pieza sobrepuesta Solfy
Pieza sobrepuesta
redondaAdaptadores para cánulas de enjuague 24G
Denominación
Nº de art.

Conexión de enjuague
Art. 2465-020

Ilustración

Utilización
Limpieza de bolsas
gingivales
Limpieza de conductos
radiculares

13

Limas Solfy-U para puntas endo A o B
Denominación
Nº de art.

Ilustración

Utilización

Surtido de limas Solfy
contiene:
1 x ISO-Nr. 15
1 x ISO-Nr. 20
1 x ISO-Nr. 25
1 x ISO-Nr. 30
1 x ISO-Nr. 35
1 x ISO-Nr. 40

Utilización con
punta endo 105°
punta endo 90°

Denominación
Nº de art.

Identificación cromática ISO

Art. 2466-013, 6 x ISO-N° 10

Identificación cromática ISO: lila

Art. 2466-004, 6 x ISO-N° 15

Identificación cromática ISO: blancaArt. 2466-005, 6 x ISO-N° 20

Identificación cromática ISO: amarilla

Art. 2466-006, 6 x ISO-N° 25

Identificación cromática ISO: roja

Art. 2466-007, 6 x ISO-N° 30

Identificación cromática ISO: azulArt. 2466-008, 6 x ISO-N° 35

Identificación cromática ISO: verde

Art. 2466-009, 6 x ISO-N° 40

Identificación cromática ISO: negra

Instrumentos ultrasónicos para detartradores de aire
Profilaxis
Denominación
Nº de art.

Ilustración

Aplicación

Compatibilidad

Tipo S01
Art. 2555-100

Punta universal para eliminar sarro

Todos los detartradores de aire corrientes(Morita, KaVo, Sirona, W&H, Komet, NSK)

Tipo S02
Art. 2555-200

Punta universal para eliminar sarro

Todos los detartradores de aire corrientes(Morita, KaVo, Sirona, W&H, Komet, NSK)

Tipo S03
Art. 2555-300

Punta universal para eliminar sarro

Todos los detartradores de aire corrientes(Morita, KaVo, Sirona, W&H, Komet, NSK)

Tipo R01
Art. 2555-510

Punta universal para el alisado radicularTodos los detartradores de aire corrientes(Morita, KaVo, Sirona, W&H, Komet, NSK)

Tipo R02
Art. 2555-520

Punta universal para el alisado radicularTodos los detartradores de aire corrientes(Morita, KaVo, Sirona, W&H, Komet, NSK)

Tipo R03
Art. 2555-530

Punta universal para el alisado radicularTodos los detartradores de aire corrientes(Morita, KaVo, Sirona, W&H, Komet, NSK)Soporte de cepillos interdentales
Art. 2555-900

Limpieza interdental

Todos los detartradores de aire corrientes(Morita, KaVo, Sirona, W&H, Komet, NSK)

100 Interdentalbürsten
Tipo SSS Art. 2555-910

Limpieza interdental

Para soportes de cepillos
Art. 2555-900

100 cepillos interdentales
Tipo SS Art. 2555-911

Limpieza interdental

Para soportes de cepillos
Art. 2555-900

Soporte de cepillos linguales
Art. 2466-910

Limpieza de la lengua

Todos los detartradores de aire corrientes(Morita, KaVo, Sirona, W&H, Komet, NSK)

30 cepillos linguales
Art. 2466-920

Limpieza de la lengua

Para soportes de cepillos linguales
Art. 2466-910

Aplicación

Compatibilidad

Soporte de cepillos interdentales
Art. 2555-900

Limpieza de brackets

Todos los detartradores de aire corrientes(Morita, KaVo, Sirona, W&H, Komet, NSK)

100 cepillos interdentales
Tipo SSS
Art. 2555-910

Limpieza de brackets

Para soportes de cepillos Art. 2555-900

100 cepillos interdentales
Tipo SS
Art. 2555-911

Limpieza de brackets

Para soportes de cepillos Art. 2555-900

Ortodoncia dentomaxilar
Denominación
Nº de art.

14

IlustraciónInstrumentos de mano

Cada instrumento es partede una orquesta perfecta
El trabajo odontológico aúna la habilidad con el dominio de latecnología científica. Con nuestro espejo bucal y su excelente
manejo, usted puede vincular óptimamente ambas disciplinas
entre sí.

Reducido al máximo
Por lo que es de suma importancia que
los instrumentos de mano que utiliza elodontólogo sean sencillos de manejar yfuncionen con absoluta precisión. Aquíla premisa es:
de la forma más sencilla y precisa posible.
El espejo bucal de Morita combina
una tecnología muy funcional con una
ergonomía perfecta. De este modo, el
usuario tiene siempre a mano un espejo
bucal que aumenta la sensibilidad al tacto
y crea así una base perfecta para obtenerexcelentes resultados de tratamiento.

La comodidad de la aplicación
redefinida:
El espejo bucal MXS, ultrabrillante y desuperficie reflexiva, tiene una superficie
metálica que no deslumbra. Además, el
extremo del mango tiene una escala parael KIG, que también es ideal para medirlas limas endo.

Espejo bucal MXS: Vista global de prestaciones
Nombre del producto
Tipo

Descripción

Espejo bucal MXS,
muy luminoso, espejado frontal
Art. 6012

Las superficies de metal son antideslumbrantes.
El espejo es muy luminoso y con superficie reflexiva.
El extremo del mando dispone de una escala para
grupos de indicaciones ortodóncicas y la medición delimas endo.
Diámetro del espejo de sólo 14 mm
Peso de sólo 4 g
Longitud del instrumento: 16 cm

15Equipos para diagnóstico y formación de imágenes
Unidades terapéuticas
Piezas de mano e instrumentos
Sistemas de endodoncia
Sistemas de láser
Equipos de laboratorio

Distribuido por
J. MORITA EUROPE GMBH
Justus-von-Liebig-Str. 27b
63128 Dietzenbach
Germany
T +49. 6074. 836 0, F +49. 6074. 836 299
www.morita.de
Desarrollado y fabricado por
J. MORITA MFG. CORP.
680 Higashihama Minami-cho, Fushimi-ku
Kyoto 612-8533
Japan
T +81. 75. 611 2141, F +81. 75. 622 4595
www.morita.com

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y al contenido de errores.
JME 1023

Distributed by:
Incotrading, S.A.
Camino de Hormigueras 119-121
Polígono Industrial de Vallecas
28031 MADRID (España)
Tel.: +34. 913 807 490
Fax.: +34. 913 036 863
incotrading@incotrading.net