二次処理水量 575,780m3/ 日のうち、0.9% が三次処理

芝浦港南地区高浜運河沿岸における処理水循環型水族園

The Aquarium Reusing Treatment Water facing the Takahama Canal at the Shibaura-Konan District

SWTP 東系における各施設は工程順に南から北へ配置し A 区へと給排水を行う。水族館では飼育水として二次されており処理水、公園・ホテルでは親水用水、修景用水、散水用水、、その先に当たる街区は給水塔が残る東京

註 3)

安田研究室 19M50090 榎 航太朗 (ENOKI, Kotaro)
1. 序 近年、下水処理水註 1) を資源として再利用するこ4-2. 処理水循環計画 各プログラムを通して処理水が循水として再利用される一方、95% は放流されている 。 環するよう計画した ( 図 5)。SWTP 東系から B 区を経由
5)目指している ( 図 1)3)。その中で、SWTP 北側を集中的都水道局港南庁舎跡地となっている ( 図 3）。

水洗用水として三次処理水を主に再利用する。放流され3. 下水処理水の水質と用途別水質基準 二次処理水、三る二次処理水量 574,000m3/ 日をもとに、水族館におけ次処理水、および放流先の高浜運河の水質と、生活環境

る展示水槽総水量は 2,500m3、公園・ホテルでの親水・とが期待されている 1)。親水用水や農業用水への利用にな高層化を図るエリア（以下、高層化エリア）、高浜運河の保全に関する環境基準（以下、生物基準）および再利

修景用水量は 100m3/ 日、散水用水は 20m3/ 回、水洗加え、水産用水の研究 2) も進む一方、再利用率は低く、処（以下、運河）沿を水辺と都市機能が有機的に結合したエ用水質基準を比較し、処理水の飼育水への適用可能性を用水量は 700m3/ 日と計画した。

理水利用の実験の場が求められている。本計画の対象とリア（以下、水辺エリア）として位置付けている。運河は、検討した ( 表 1)。二次処理水は COD の項目でのみ高浜する芝浦水再生センター（以下、SWTP) は、かつて倉庫

東京湾と水位調整を行う閉鎖性水域かつ、海水と淡水と運河が指定されている生物基準 C を下回る一方、下水の4-3. 展示・動線計画 展示シナリオを「処理水循環にお群が建ち並ぶ運河に面した土地に位置したが、周辺の居して放流される二次処理水が混ざる汽水域である。近年、もつ高い温度や栄養分を理由に、第二沈殿池におけるカ園水路、運河等の周辺の水環境を一体として捉える。水住地化に伴い施設上部に公園が設けられ、現在は地域公防災船着場を発着場とするウォータータクシー等の観光舟モや、放流口付近におけるボラなど、基準を下回る水環境族館における飼育水の種類は、二次処理水 100% 区、園としての役割も担う下水処理施設である。施設内及び運や運河ボートレースなど、活用の機会は増加する一方、運6)での生息が観測されている 。そのため、本計画では、二50% 区、汽水区とし、一定の生存が確認できた種を、実放流口付近が生物の生息域となっており、都市の水環境河沿の遊歩道と沿岸建物の一体的な活用は限定的である。

次処理水を用いる実験的な飼育環境および三次処理水を験場から小水槽、大水槽へと移動させる。トンネルをもつ及び親水空間として大きな潜在力を持つが、上部公園や以上から、本計画では、高層化および水辺エリアに跨る用いる親水空間を提案する。

大水槽等の一般公開ゾーンから観客を引き込み、徐々に小運河との一体的な活用はなされていない。そこで本計画

SWTP 東系を対象敷地とする。

水槽や研究所等の実験公開ゾーンまでを段階的に繋ぐ順

では、下水道資源および処理施設への理解促進を目的と2-2. 芝浦水再生センターの概要 SWTP における下水4. プロジェクト

し、既存施設に処理水飼育をはじめとする実験的な水族処理工程は、固形物を除去する一次処理、微生物を利用ける生態系」と設定し、水族館に加え、SWTP 東系、公4-1. 全体計画 本計画では、SWTP 東系と遊歩道の境路とし、水族館のもつ娯楽と教育の両側面を体現してい界部を A 区とし、東京都水道局港南庁舎跡地を B 区とする。また、水槽とろ過設備を一体で鑑賞できる順路を組館・公園・ホテルを複合した処理水循環型施設として、周し有機物を分解する二次処理、さらに残存する窒素やリンる ( 図 4)。A 区には、B 区への一般動線と給排水動線をみ込むことで、水処理過程への理解を促す。

辺の水環境を一体として捉える新たな水族園を提案する。

等を除去する三次処理に大別できる ( 図 2)

統合するデッキおよび水族館別館を計画し、B 区には、処2. 計画敷地および芝浦水再生センターの概要

理施設は順に、沈砂池、第一沈殿池、反応槽、第二沈殿

理水を再利用する水族館本館・公園・ホテルを計画する。

5. 結 本計画では、SWTP 東系を対象に、東京都下水道

2-1. 計画敷地概要 SWTP 地区は東京都による特定都池、塩素接触槽、三次処理施設から構成される。本計画

駅からの動線として、現在計画されている高輪ゲートウェ能性を検討し、下水道資源および処理施設への理解促進

市再生緊急整備地域内の優先整備地区に指定され、高輪では、第二沈殿池を経たものを二次処理水、三次処理施

イ駅と上部公園を結ぶデッキを、A 区のデッキと接続するに繋がる、周辺の水環境を一体として捉える処理水循環

ゲートウェイ駅の開業等と併せて、次世代型の環境都市を設を経たものを三次処理水と定義する 。令和元年度のように運河へと延長した。SWTP 東系は西側道路と直交型水族園を提案した。

流入下水
622,180

二次処理

一次処理水

575,780

b1

二次処理水
b2

上部公園

高輪ゲートウェイ駅

三次処理
三次処理水
b3 5,210

7,000

運河547,000

環状 4 号線延伸

系

P西

SWT

沈砂池

第一沈殿池

三次処理施設部公園と２箇所接続をした。また、B 区では既存の給水ら）

谷方面か幹線（渋第二品川

給水塔

令和元年度分
試料名称
採水箇所 *¹
JR 羽田空港アクセス線（2029 年開通予定）

特定都市再生緊急整備地域
優先整備地区 芝浦水再生センター地区
上位計画
現状

1/10000

沈砂池

沈砂池

第一沈殿池

反応槽

N

第二沈殿池

対象敷地

N
0100 (m)pH（-）

SS（mg/L）

流入
下水
a-

110

大腸菌（個群数/cm3）

160

47--

72

ホテル

設

給水塔

基準値

5.9~6.9 6.6~6.9

7

11

58.5

130

0-

2

上部公園との接続

上部公園

試料COD （mg/L）

池

第一沈殿

第二沈殿

反応槽

水施

再生水族館
本館

一次 *² 二次 *² 三次 *² 高浜 *³ 運河 *² 生物 *⁴ 生物 *⁴ 生物 *⁴ 親水*⁵
処理水 処理水 処理水 運河
放流基準
基準
基準
用水基準
A
B
C
基準
b₁b₂b₃c-

謝辞 東京都下水道局芝浦水再生センター様、水 ing 株式会社様には、本研究に関するご助言や資料提供をいただきましたこと、この場を借りて御礼申し上げます。
註註 1）下水道用語集より、下水処理水とは、下水処理場などの水処理過程において処理された下水と定義する。
註 2）下水処理工程の各段階に関する施設名称は、処理場ごとにより差があるが、本計画では芝浦水再生センターにおける名称を優先する。
註 3）東京都下水道局への情報開示請求により得られた図面資料による。
参考文献
1)
国土交通省下水道部：新下水道ビジョン , 20142)
滋賀県琵琶湖環境研究推進機構：下水処理水を用いた魚類飼育試験 , 2021
3)
東京都：品川駅・田町駅周辺まちづくりガイドライン , 20204)日本下水道協会：下水道用語集 2000 年版 , 2000
5)
東京都下水道局：令和元年度 東京都下水道事業年報
6)
盛岡通 , 李承恩：下水処理場における生きものの成育とビオトープネットワークの可能性に関する調査研究 , 環境システム研究 Vol.25, 1997.10

池高輪ゲートウェイ駅へ

図 3 計画敷地における下水処理施設の配置（個 /cm³）
表 2 下水処理水の水質と用途別水質基準

高浜運河下へと、運河に面する公園を計画した。

水道局港南庁舎跡地

放流

計画敷地

SWTP 東系

塔を囲うように水族館とホテルを配置し、給水塔から高架汚泥処理施設へ

図註 ) 数字は水量 (m3/ 日 ) を表す

既に上部公園化されている範囲
三次処理施設図 1 計画敷地概要

第二沈殿池

系

P本

SWT

凡例ら）

面か川方

品
線（幹品川

水辺と都市機能が有機的に結合したエリア

反応槽

図 2 芝浦水再生センターにおける処理工程と処理水量歩行者ネットワークの形成を運河沿まで引き込み、A 区の柱スパンを合わせることで、植栽帯で覆われていた施設を体感できるようにし、上

塩素
接触槽

集中的な高層化を図るエリア

するグリッドを元に計画されていることから、既存グリッド

局の開示資料をもとに水量及び水質から処理水循環の可

13

公園

A区

5.8~9.0 7.8~8.3 7.8~8.3 7.0~8.3 5.8~8.635238-3000

10--035238B区-表註 )*1 採水箇所は図 1 を参照 *2 東京都下水道局：令和元年度東京都下水道事業年報 ,2020 *3 港区：
令和元年度運河の水質調査 ,2020 *4 環境省：生活環境の保全に関する環境基準 ( 海域 ),2016 *5 国土交
通省：下水処理水の再利用水質基準等マニュアル ,2005

高浜西運河

4)

一次処理計画されているデッキ（2024 年開通予定）。また、処註 2)

水族館別館
高浜運河

図 4 配置図・全体計画 ̲1/3200

防災船着場

放流口

N
01020100 (m)再生水施設ーゲ

輪

高トへ

駅イェ

ウB1. 水族館本館

B2. ホテル

B3. 公園

用途：処理水飼育用水・水洗用水

用途：水洗用水・修景用水・親水用水

用途：散水用水・修景用水・親水用水二次処理水や運河の汽水を使用した水族館。調査によって生息確認されたボラやマハゼ等、芝浦港南地区の水環境の再現に始まり、処理水飼育を行った多様な種の展示を行う。3F のレストランまで自由に階段でアクセスでき、公園の一部として扱う。

三次処理水を主に使用したホテル。ホテル
客室から臨む外壁を伝う修景用水が庭園階の水盤に落ち、親水空間をつくる。処理水の使用できない温水プールでは、下水熱を用い温めることで、処理施設との水の関係性を間接的にもつ。

三次処理水を主に使用した公園。修景・親水用水として用いる水盤からそのまま運河へと放流される。親水用水基準を満たす処
理水による散水を行うことで、散水と親水の両方を実現する。

浜▼最高高さ GL+50,000

客室トイレの水洗用水
倉庫

客室

下水熱による温水プール▼ホテル庭園階 GL+30,000

本系施設

沈砂池
高

客室階廊下から臨む外壁を伝う修景用水はホテル
庭園階の水盤へ落ちる

大浴場

ジム

プール

運河研究所

▼中層公園 GL+12,000

第一沈殿池

キーパースペース

ebc

エントランスホール

▼ GL

反応槽

af
ポンプ
チラー室

ろ過機室

高浜運河

駐車場

A1
防災

第二沈殿池

A2

B2
図 7 A-A' 断面パース

船着場

ホテル
1
2

1/1000

ロビー吹抜
倉庫

水族館本館
3事務室
4事務室
5機械室
6事務室
7電気室
8発電機室
9
水質検査室・研究部
10交流スペース
11
屋外展示
ハッチ部 鑑賞空間

B1

3

2

4

1

既存の給水塔
5
運河に放流される水盤

ホテル

6B3
A1. 水族館別館

A2. 上部公園改修

二次処理水のみを使用した水族館別館。第二沈殿池の環境を再現し、下水処理施設見学の順路としても活用でき、教育的な側面をもつ。

既存の人工地盤の一部を解体した、公園下の第二沈殿池を覗く吹抜。下水の暖かさに寄ってくるカモなどが観測できる。

図 5 アイソメトリック図78タッチプール

9A
101/2500

aebc

オーバーハング
水槽

トンネル水槽

デッキ

fA'

円柱水槽

フラット水槽d 汽車窓水槽高浜運河

11N水族館▼ GL

図 6 運河沿東側立面図

1/3200

▼ WL

シ展ナ示
リオ

a 芝浦港南地区の水環境

身近な運河に生息する生物を見せることで都心でありながら水辺空間が近い地域教育に繋がる

図 8 水族館配置図・2 階平面図

b 処理水による大水槽

大水槽水量が毎日の処理水量の0.4% 程度であることから、下水処理施設の重要性をアピール

c 水族館の水処理の流れ

通常非公開にする場合が多い濾
過機室を観覧順路の一部に組み込み、水処理への理解を促進

d 処理水飼育の実験水槽

処理水と運河からの汽水を混ぜ合わせた実験段階の魚類を展示する小水槽群

0e 飼育員との交流スペース

水質検査等、日々の研究や業務の一部を公開することで新たなコミュニケーションを生む

f 屋外タッチプール

A 区デッキ部との接続。高浜運河を臨み、2F・3F 両方からのアクセスが可能

1/1000ろ過機室

図 9 A 区外観パース：運河からみる給排水動線を兼ねた上部デッキ

図 10 B 区外観パース：水族館とホテルを臨む水盤のある公園

図 11 展示 b 内観パース：処理水の量をアピールする大水槽

10 (m)

図 12 展示 c 内観パース：水処理の流れを表す円柱水槽とろ過機室