153ࠗ༡ᒣ⚄Ꮫ࠘43 ྕ㸦2020 ᖺ 3 ᭶㸧pp. 153-187.

ᩍ఍㡢ᴦࢆ㏻ࡋࡓ⚟㡢࿌▱ࡢ୍ᥦ᱌―ᚅ㝆⠇࣭㝆ㄌ⠇࡟࠾ࡅࡿ఍⾗ࡢ⾜ືⓗཧຍᆺ㞟఍ࡢᐇ㊶⤒㦂
ࡼࡾ―
ྜྷ⏣ ᩥ
ࡣࡌࡵ࡟
2008 ᖺࡼࡾ➹⪅ࡣ࢝ࢺࣜࢵࢡ༡ᒣᩍ఍࡟᪊࠸࡚ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋࠖ࡜
㢟ࡋࡓ㸪⪷᭩ᮁㄞ࡜㡢ᴦࢆ⤌ࡳྜࢃࡏࡓᙧᘧࡢ㞟࠸ࢆᥦ᱌࣭ᐇ㊶ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
2008 ᖺᙜึࡣྡྂᒇ⪷㟋▷ᮇ኱ᏛᏛ⏕ࡢ㡢ᴦ㛵㐃ᤵᴗᡂᯝⓎ⾲ࡶවࡡ࡚㸪Ꮫ⏕ࡀᐇ㝿࡟ᩍ఍ࡢ⌧ሙ࡛⪷᭩ࢆ⫈ࡁ࡞ࡀࡽ඾♩㡢ᴦࢆ₇ዌࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ㸪඾♩࡜㡢ᴦࡢᐦ᥋࡞㛵ಀࢆ⤒㦂ࡋ࡞ࡀࡽᏛࡪࡇ࡜ࡶពᅗࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡲࡓ㸪࢟ࣜࢫࢺᩍಙ⪅࡛ࡣ࡞࠸ཧຍ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡶ᪥ᮏ࡛ࡣ⾲㠃ⓗ࡞࢖࣋ࣥࢺ࡜࡞ࡾࡀ
ࡕ࡞ࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢᮏ᮶ࡢព࿡࡜㸪ࣂࢵࢡࢢࣛ࢘ࣥࢻ࣑࣮ࣗࢪࢵࢡ࡜ࡋ࡚㞺ᅖẼࢆᴦࡋࡴࡔࡅ࡜࡞ࡾࡀࡕ࡞ࢡࣜࢫ࣐ࢫ࢟ࣕࣟࣝࡢෆᐜࢆ㸪ᐇ㝿࡟ᩍ఍࡛ࡢḷၐ⾜Ⅽࢆ㏻ࡋ࡚⾜ືⓗ࡟ཧຍࡋ࡞ࡀࡽㄆ㆑࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡇ࡜㸪ࡑࡋ࡚⪷᭩ࡢ㢟ᮦ࡟࢖ࣥࢫࣆ࣮ࣞࢩࣙࣥࢆᚓࡓసရࡸ⪷ḷࢆࣔࢳ࣮ࣇ࡜ࡋ࡚స᭤ࡉࢀࡓࣃ࢖
ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥసရࡢෆᐜ⌮ゎࡢᡭຓࡅ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓࠋࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋ࡛ࠖࡣ㸪ཧຍ⪅࡟࢔ࣥࢣ࣮ࢺࢆ㓄ᕸᅇ཰ࡍࡿࡇ࡜ࡣࡋ
࡚࠾ࡽࡎ㸪⫈⾗࡜ࡋ࡚ࡢཧຍ⪅࠿ࡽࡢࢹ࣮ࢱࡣ௒ᅇᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡀ㸪ẖᅇ㠀ᖖ࡟㧗࠸ホ౯࡜‶㊊ᗘࢆ☜ᐇ࡟ᚓ࡚࠸ࡿ࡜ឤࡌࡿࠋཧຍ⪅ᩘࡣᖺ࡟ࡼࡾ
ᖜࡀ࠶ࡿࡀ㸪150 ே࠿ࡽ 300 ே⛬࡛࠶ࡿࠋࡑࡢ࠺ࡕ࢟ࣜࢫࢺᩍಙ⪅࡛ࡣ࡞࠸๭
ྜࡶ࠿࡞ࡾ㧗࠸➻࡛࠶ࡿࠋᮏ✏࡛ࡣࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋࠖࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛᵓᡂ࡜ࡑࡢኚ໬ࡢ⤒⦋࡟ࡘ࠸࡚⤂௓ࡋ㸪ᩍ఍㡢ᴦࡢᐆࢆఏ࠼ࡿ౑࿨㸪ᚅ㝆⠇࣭㝆ㄌ⠇࡟ᩍ఍㡢ᴦࡢࢥࣥࢧ

154

࣮ࢺࡸ㞟఍ࢆദࡍࡇ࡜ࡢព࿡࡜㸪඾♩௨እࡢ㞟఍࡛࠶ࡗ࡚ࡶ⪷ḷࡸㆭ⨾ḷࢆඹ࡟ḷ࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡢព࿡࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡋ㸪ᩍ఍ࡀᆅᇦ♫఍࡬⮬↛࡞ᙧ࡛ᥦ౪࡛
ࡁࡿ⚟㡢࿌▱ࡢࡉࡉࡸ࠿࡞ᥦ᱌࡜ࡋࡓ࠸ࠋ

1. ⤒⦋
Ⓨ➃ࡣ 2002 ᖺ 12 ᭶ 8 ᪥࡟࢝ࢺࣜࢵࢡ༡ᒣᩍ఍࡟࠾࠸࡚⚄ゝ⚄Ꮫ㝔୺ദ࡛⚄Ꮫ⏕㣴ᡂᨭ᥼ࡢࡓࡵࡢࢳࣕࣜࢸ࢕࣮ࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡜ࡋ࡚⾜ࢃࢀࡓࠕᚅ㝆⠇࡜㝆ㄌㄝࡢ࢜ࣝ࢞ࣥ࡜⪷ḷ࡟ࡼࡿ Advent Organ Concert࡛ࠖ࠶ࡿࠋ
ᵝࠎ࡞ࢥ࣮ࣛࣝ⦅᭤࢜ࣝ࢞ࣥసရࢆྜၐ࡜㸪ཧຍ⪅࡟ࡼࡿㆭ⨾ḷᩧၐࢆྲྀࡾ
ΰࡐ࡚௻⏬ࡉࢀࡓࠋྜၐࡣྡྂᒇ⪷㟋▷ᮇ኱Ꮫྜၐᅋ࡜༡ᒣ኱Ꮫࠕ࢟ࣜࢫࢺᩍ
ⱁ⾡㸦඾♩㡢ᴦ㸧ࠖࡢཷㅮ⏕࠾ࡼࡧ༡ᒣ኱Ꮫ℩ᡞ࢟ࣕࣥࣃࢫࡢ᭷ᚿᏛ⏕࡟ࡼࡿ
Chorus Angelorum ࡀᢸᙜࡋࡓࠋࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥࡀసရࢆᥦ♧ࡋࡓᚋ࡟ྜၐࡶࡋࡃࡣཧຍ⪅ࡢㆭ⨾ḷᩧၐࡀḷࢃࢀࡿᙧᘧ࡛㸪࣭ࢩ࢜ࣥࡢፉࡼ㸪႐࡭ Tochter Zion, freue dich࣭ᫍࠎࡢඃࡋࡁ㐀ࡾ୺ࡼ Conditor alme siderum࣭┠ぬࡵࡼ࡜࿧ࡪኌ࠶ࡾ* Wacht auf, ruft uns die Stimme࣭࠸ࡲ᮶ࡓࡾࡲࡏ㸪ᩆ࠸ࡢ୺࢖࢚ࢫࡼ*Nun komm, der Heiden Heiland࣭᮶ࡓࡾࡓࡲ࠼㸪ࢃࢀࡽࡢ୺ࡼ* ࣇࣛࣥࢫ࢟ࣕࣟࣝ
࣭ኳࡢ࠿࡞ࡓ࠿ࡽ* Vom Himmel hoch, da komm’ ich her࣭࢚ࢵࢧ࢖ࡢ᰿ࡼࡾ Es ist ein Ros entsprungen࣭࠸ࡊḷ࠼* O du fröhliche௨ୖ 8 ࡘࡢ⪷ḷ࣭ㆭ⨾ḷ࡜㸪ࡑࢀࡽࢆᐃ᪕ᚊ࡜ࡋ࡚స᭤ࡉࢀࡓࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥ
సရࡀ₇ዌࡉࢀࡓࠋཧຍ⪅ࡣ*༳ࡀࡘ࠸ࡓ⪷ḷ࣭ㆭ⨾ḷࢆḷࡗࡓࠋ
1 ᖺᚋࡢ 2003 ᖺ 12 ᭶ 6 ᪥࡟࢝ࢺࣜࢵࢡ༡ᒣᩍ఍࡛༡ᒣ࢟ࣜࢫࢺᩍᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮୺ദࠕ⚄ゝ఍࣭⪷㟋఍ ๰❧⪅࣭ᐉᩍᖌ ⪷࢔࣮ࣀࣝࢻ࣭ࣖࣥࢭࣥ࡜⪷ࣚࢮࣇ࣭ࣇࣛ࢖ࢼ࣮ࢹ࣓ࢵࢶิ⪷࡟ᤝࡆࡿ ᚅ㝆⠇࡜㝆ㄌ⠇ࡢ࢜ࣝ࢞ࣥ࡜⪷ḷ࡟ࡼࡿࢥࣥࢧ࣮ࢺࠖࡀദࡉࢀࡓࠋ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣࢥࣥࢧ࣮ࢺᙧᘧ࡛㸪௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ⪷ḷࡣྡྂᒇ⪷㟋▷ᮇ

155኱Ꮫྜၐᅋ Chorus Angelorum ࡜༡ᒣ኱Ꮫ Schola Cantorum ࡟ࡼࡗ࡚₇ዌࡉࢀࡓࠋࠕᚅ㝆⠇࡜㝆ㄌ⠇ࡢ࢜ࣝ࢞ࣥ࡜⪷ḷ࡟ࡼࡿࢥࣥࢧ࣮ࢺࠖ
㸦2003㸧
➨୍㒊ᚅ㝆⠇ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Veni, redemptor gentium
J. S. Bach (1685-1750) Nun komm, der Heiden Heiland BWV 659㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧ࣝࢱ࣮ㆭ⨾ḷ Nun komm, der Heiden Heiland㸦ΰኌྜၐ㸧
J. S. Bach Nun komm, der Heiden Heiland BWV 661㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧➨஧㒊 ࢡࣜࢫ࣐ࢫ࢟ࣕࣟࣝ࡜࢜ࣝ࢞ࣥ
ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Hodie Christus natus estࣝࢱ࣮ㆭ⨾ḷ Von Himmel hoch, da komm ich her 㸦ዪኌྜၐ㸧J. S. BachVom Himmel hoch, da komm ich her BWV 738㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧ࢻ࢖ࢶ⪷ḷ㸦17 ୡ⣖㸧Jauchzet, ihr Himmel㸦ዪኌྜၐ㸧J. S. BachKommst du nun Jesu, vom Himmel herunter BWV 650

ࢻ࢖ࢶ࢟ࣕࣟࣝ㸦14 ୡ⣖㸧In dulci Jubilo 㸦ΰኌྜၐ㸧
J. S. BachIn dulci jubilo BWV 729㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧ࢻ࢖ࢶ࢟ࣕࣟࣝ㸦15 ୡ⣖㸧Es ist ein Ros’ entsprungen㸦ΰኌྜၐ㸧
J. G. Herzog (1822-1909)

Es ist ein Ros’ entsprungen㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧ࣛࢸࣥㄒ⪷ḷ㸦17㸪18 ୡ⣖㸧Adeste fideles㸦ྜၐ࣭఍⾗㸧
C. Sattler (1874-1938)

Einleitung, Fuge und Finale über Adeste fideles

㸦࢜

ࣝ࢞ࣥ㸧
➨୕㒊 ࢜ࣝ࢞ࣥ஺㡪リ“㝆ㄌࡢ⚄⛎”A. Fauchard (1881-1957)

Le Mystère de Noël㝆ㄌ⠇㈶ḷ“୓ேࡢᩆ࠸୺࢖࢚ࢫ”࡟ࡼࡿࢥ࣮ࣛࣝኚዌ᭤ᙧᘧ஺㡪リࢸ࣮࣐㸸⚄⛎ ࠕࡳࡇ࡜ࡤࡣே࡜࡞ࡗࡓ㸟࡜ࡶ࡟࠶ࡀࡵࡓࡓ࠼ࡼ࠺ࠋ㸦ࣚࣁࢿ
1,14㸧ࠖ

156

ኚዌ᭤ 1㸸⚄ࡢᏊ ࠕࡦ࡜ࡾࡢࡳ࡝ࡾࡈࡀࢃࢀࢃࢀࡢࡓࡵ࡟⏕ࡲࢀࡓࠋࡦ࡜ࡾ
ࡢ⏨ࡢᏊࡀࢃࢀࢃࢀ࡟୚࠼ࡽࢀࡓࠋ
㸦࢖ࢨࣖ 9,6㸧ࠖኚዌ᭤ 2㸸⨺㣫࠸ࡓࡕ ࠕ⨺㣫࠸ࡓࡕࡣᛴ࠸࡛⾜ࡁ㸪࠿࠸ࡤ࠾ࡅ࡟ᐷ࡚࠸ࡿங
㣧ࡳᏊࢆᤚࡋ࠶࡚ࡓࠋ
㸦ࣝ࢝ 2,16㸧ࠖኚዌ᭤ 3㸸⪷ẕ࣐ࣜ࢔ ࠕ࣐ࣜ࢔ࡣࡇࢀࡽࡢࡇ࡜ࢆᚰ࡟␃ࡵࡓࠋ
㸦ࣝ࢝ 2,19㸧ࠖኚዌ᭤ 4㸸ᫍ ࠕᫍࡀඛ❧ࡗ࡚㐍ࡳ㸪ᗂ࡞Ꮚࡢ࠾ࡽࢀࡿሙᡤࡢୖࡲ࡛᮶࡚Ṇࡲࡗࡓࠋ㸦࣐ࢱ࢖ 2,9㸧ࠖኚዌ᭤ 5㸸ⱞᝎࡢ♳ࡾ ࠕ୓≀ࡢ๰ࡾ୺ࡼ㸪ࢃࡓࡋࡓࡕࢆ᝿࠸㉳ࡇࡋ࡚ࡃࡔࡉ
࠸ࠋ࠶࡞ࡓࡣୡࡢᩆ࠸࡜ࡋ࡚࠾࠸࡛࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ
㸦“୺ࡢ㝆ㄌ”⚍᪥ࡢ㈶ḷࡼࡾ㸧ࠖ
ኚዌ᭤ 6㸸඲ୡ⏺ࡢḷ ࠕᫍ࡜኱ᆅ࡜኱ᾏཎࡣ㸪᪂ࡋ࠸ḷࢆࡶࡗ࡚࠶࡞ࡓࢆ႐
ࡧ㏄࠼ࡲࡍࠋ㸦“୺ࡢ㝆ㄌ”⚍᪥ࡢ㈶ḷࡼࡾ㸧ࠖ
ኚዌ᭤ 7࣭ࣇ࢕ࢼ࣮ࣞ㸸ேᛶࡢ㈶ḷ ࠕ࢖࢚ࢫࡼ㸪ᰤගࡣୡࡼ࠶࡞ࡓ࡟ࠋ㸦“୺ࡢ㝆ㄌ”⚍᪥ࡢ㈶ḷࡼࡾ㸧ࠖ ➨ 1 㒊㸪➨ 2 㒊࡛ࡣ⪷ḷ࡜㸪⪷ḷࡢ᪕ᚊࡸෆᐜࢆᴦ᭤࡟཯ᫎࡋࡓࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ
࢞ࣥ⏝ࡢࢥ࣮ࣛࣝ⦅᭤సရࢆ₇ዌࡋࡓࠋ2002 ᖺ࡟ࡣࣃ࢖ࣉ࡛࢜ࣝ࢞ࣥసရࢆ₇ዌࡋࡓᚋ࡟⪷ḷ࣭ㆭ⨾ḷࡀḷࢃࢀࡿᙧᘧ࡛࠶ࡗࡓࡀ㸪2003 ᖺࡣඛ࡟ᐃ᪕ᚊࡢ⪷ḷ࣭ㆭ⨾ḷࢆᥦ♧ࡋ㸪ࣀࣦࣥ࢓࣮ࣂࣝ࡞࢜ࣝ࢞ࣥసရࡢෆᐜࡀ⌮ゎࡋࡸࡍ࠸ᵝ࡟ࡋࡓࠋࣇ࢛ࢩ࣮ࣕࢻసࡢࠕ㝆ㄌࡢ⚄⛎ࠖࡣ㸪㝆ㄌ⚍➨୍ᬌㄢ࡟ḷࢃࢀࡿࢢࣞ
ࢦࣜ࢜⪷ḷ㈶ḷ Jesu, Redemptor omnium ࢆࢸ࣮࣐࡜ࡋ࡚సࡽࢀࡓࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ
࢞ࣥసရ࡛㸪ࢸ࣮࣐࡜ 7 ࡘࡢᶆ㢟ⓗ㡢ᴦⓗ࡞ኚዌ᭤࠿ࡽᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀ
࡟ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ࡜࢜ࣝ࢞ࣥࡀ஺஫࡟₇ዌࡍࡿ࢔ࣝࢱࢼ࣮ࢸ࢕࣒ዌἲࢆᛂ⏝ࡋ㸪ኚዌ᭤ࡢෆᐜ࡜㈶ḷࡢ⠇ࡢ㛵㐃ᛶࢆ♧ࡋࡓࠋ ࣉࣟࢢ࣒ࣛ෉Ꮚ࡟ࡣసရゎㄝࡢ௚㸪ࡑࢀࡒࢀࡢ⪷ḷ࡟ࡘ࠸࡚ࡢヲ⣽࡞ὀ㔘࡜ᩍ఍ࡢ⚃࠺ࢡࣜࢫ࣐ࢫ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⡆༢࡞ゎㄝࢆᥖ㍕ࡋ㸪₇ዌ఍ࡢពᅗࡀಙ⪅࡛࡞࠸⫈⾗࡟ࡶุࡾࡸࡍࡃఏࢃࡿᕤኵࢆࡋࡓࠋࡇࡢࢡࣜࢫ࣐ࢫ࡟ࡘ࠸࡚ࡢゎㄝࡣ
ࡑࡢᚋ 2019 ᖺᗘࡢࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋࠖࡲ࡛ẖᖺᥖ㍕ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢ₇ዌ఍ࡢᇶᮏ⌮ᛕࠕྡྂᒇ⪷㟋▷ᮇ኱Ꮫ࠾ࡼࡧ༡ᒣ኱ᏛࡢᏛ⏕ࡢࢥ࣮ࣛ

157ࢫ࡜࡜ࡶ࡟ᤝࡆࡿ௒᪥ࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺࡀ㸪஧ேࡢࠕิ⪷ࠖࢆ⚃࠸㸪ࠕཷ⫗ࡉࢀࡓࡳ
ࡇ࡜ࡤࡢ⚄⛎ࠖࡶᑟࡃග࡜࡞ࡾࡲࡍࡼ࠺࡟1ࠖࢆཷࡅ⥅ࡄᙧ࡛ 2005 ᖺ࡟ࡣឡ▱┴ⱁ⾡๻ሙࢥࣥࢧ࣮ࢺ࣮࣍ࣝ࡟࡚༡ᒣ኱Ꮫ▷ᮇ኱Ꮫ㒊⪷ḷ㝲 Vox Angelica ࡀࣈࣜࢸࣥస᭤ࠕ࢟ࣕࣟࣝࡢ⚍Ẋࠖ➼ࢆ༡ᒣᏛᅬ࡜༡ᒣ࢟ࣜࢫࢺᩍࢭࣥࢱ࣮ࡢᚋ
᥼ࡢࡶ࡜₇ዌࡋࡓࠋ2006 ᖺࡼࡾሙᡤࢆ෌ᗘ࢝ࢺࣜࢵࢡ༡ᒣᩍ఍࡬⛣ࡋ㸪12 ᭶ 17᪥༗ᚋࡢ᫬㛫ᖏ࡟ࢥࣥࢧ࣮ࢺᙧᘧ࡛༡ᒣ▷ᮇ኱Ꮫࡢᚋ᥼ࡢࡶ࡜ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࢥ
ࣥࢧ࣮ࢺࠖࢆ㛤ദࡋࡓࠋࡇࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡛ࡣࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ஺ၐ Ave Maria ࡜ S. Karg-Elert స᭤ࡢ࢜ࣝ࢞ࣥ᭤ Saluto Angelico ࡢ 2 ᭤㸪༶ࡕ⪷ẕ࣐ࣜ࢔࡬ࡢ♳ࡾࢆࣉ࣮ࣟࣟࢢ࡜ࡋ㸪ࣝࢱ࣮ㆭ⨾ḷ Nun komm, der Heiden Heiland ࡀḷࢃࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽጞࡲࡗࡓࠋ
ࡑࡢᚋ Gelobet seist du, Jesu Christ㸪Vom Himmel hoch, da komm’ ich her㸪
Lobt Gott Christen allzugleich ࡢ 3 ᭤ࡢࢡࣜࢫ࣐ࢫㆭ⨾ḷ࡜ࡑࢀࡽ࡟㛵㐃ࡍࡿࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥసရࡀ₇ዌࡉࢀ㸪G. Fauré స᭤ࡢ࣐ࣜ࢔㈶ḷࣔࢸࢵࢺ 2 ᭤㸪࢜ࣝ࢞ࣥ࡜ྜၐ࡛ L.-Cl. Daquin స᭤ࣀ࢚ࣝ࡜㸪ࣇࣛࣥࢫసရ⩌ࡀ⥆࠸ࡓࠋࡶࢁࡧ
࡜ࡇࡒࡾ࡚㸪∾ேࡦࡘࡌࢆ㸪Ⲩ㔝ࡢࡣ࡚࡟㸪ࡁࡓࢀ཭ࡼ 4 ᭤ࡀ⪷ḷ㝲࡟ࡼࡗ࡚ྜၐࡉࢀࡓᚋ㸪J. S. Bach సࡢࢥ࣮ࣛࣝ⦅᭤ Nun komm, der Heiden Heiland,
BWV 661 ࡀࣃ࢖ࣉ࡛࢜ࣝ࢞ࣥ₇ዌࡉࢀࡓࠋ
12 ᭶ 25 ᪥௨㝆࡟ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࢥࣥࢧ࣮ࢺࠖࢆ㛤ദࡍࡿࡇ࡜ࡣᏘ⠇ࢆඛྲྀࡾࡍࡿ᪥ᮏேࡢឤぬ࡟ࡣ㐺ᛂࡋ࡞࠸ࡓࡵ㸪ࡇࡢሙྜࡣᚅ㝆⠇࡛ࡶࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࠖ
ࡢ㡢ᴦࢆ₇ዌࡍࡿࡇ࡜ࢆ⾲❧ࡓࡏࡓୖ࡛㸪ᚅ㝆⠇ࡢసရ࡛ࢥࣥࢧ࣮ࢺࡢ๓ᚋࢆ
⥾ࡵࡃࡃࡿᙧᘧࢆྲྀࡗࡓࠋ
2007 ᖺ࡟ࡣ 12 ᭶ 24 ᪥ 14 ᫬ࡼࡾࠕࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥ࡜ྜၐ࡟ࡼࡿᴦࡋ࠸ࢡࣜ
ࢫ࣐ࢫࢥࣥࢧ࣮ࢺ㸦ᚋ᥼㸸༡ᒣᏛᅬ༡ᒣ▷ᮇ኱Ꮫ㸧ࠖࢆ㛤ദࡋࡓࠋཝ᱁࡟ࡣࡲࡔ
ᚅ㝆⠇ࡢ᫬㛫࡛࠶ࡗ࡚ࡶ㸪ࡑࢀࡲ࡛ࡼࡾࡣ㝆ㄌ⠇⚃᪥࡟ࡶࡗ࡜ࡶ㏆࠸᪥᫬࡟ࢡ
ࣜࢫ࣐ࢫࡢ㡢ᴦࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ

1༡ᒣ࢟ࣜࢫࢺᩍᩍ⫱ࢭࣥࢱ࣮⦅ࠗ⚄ゝ఍࣭⪷㟋఍ ๰❧⪅࣭ᐉᩍᖌ ⪷࢔࣮ࣀࣝࢻ࣭ࣖࣥ
ࢭࣥ࡜⪷ࣚࢮࣇ࣭ࣇࣛ࢖ࢼ࣮ࢹ࣓ࢵࢶิ⪷࡟ᤝࡆࡿ ᚅ㝆⠇࡜㝆ㄌ⠇ࡢ࢜ࣝ࢞ࣥ࡜⪷ḷ࡟ࡼࡿྜྷ⏣ᩥ࢜ࣝ࢞ࣥࢥࣥࢧ࣮ࢺ࠘ࣉࣟࢢ࣒ࣛᗎゝ

158ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢෆᐜࡣ㸪༡ᒣ▷ᮇ኱ᏛᏛ⏕ࡀ㡢ᴦ㛵㐃⛉┠࡛₇⩦ࢆࡋࡓ㝆ㄌ⠇ࡢࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷࡸࣔࢸࢵࢺࢆ㍈࡜ࡋ㸪㛵㐃ᛶࡢ࠶ࡿࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥసရ࡜஺
஫࡟₇ዌࡍࡿᙧᘧ࡛࠶ࡿࠋ⪷ḷ㝲ࡢࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜࢆ⪃៖ࡋ࡞ࡀࡽ㸪࢜ࣝ࢞ࣥస
ရ࡜ࡢෆᐜࡢ㐃ᦠࢆᅗࡾ㸪⪷ḷࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡢゎㄝ㸪ࢸ࢟ࢫࢺ࡜ᑐヂ㸪࢜ࣝ࢞ࣥసရࡢゎㄝࢆヲ⣽࡟⾜ࡗࡓࠋ2008 ᖺࡼࡾ㛤ദ᪥ࡣᙜ᫬ࡢኳⓚㄌ⏕᪥ࡢ 12 ᭶ 23 ᪥࡜ᅛᐃࡉࢀࡓࠋࡇࡢᖺ࠿
ࡽࡣ⪷᭩ᮁㄞࢆ୰ᚰ࡟ᤣ࠼㸪ࠕࢥࣥࢧ࣮ࢺࠖࡢᩥゝࢆࢱ࢖ࢺࣝ࠿ࡽྲྀࡾᡶࡗࡓࠋ
⪷᭩ᮁㄞ࡜ᮁㄞ⟠ᡤࢆᥥ෗ࡍࡿ⪷ḷࡸㆭ⨾ḷ㸪ࡇࢀࡽࡢḷ࡟ᇶ࡙࠸ࡓ࢜ࣝ࢞ࣥ
సရࡢ₇ዌࢆ஺஫࡟⾜࠺ᵝᘧࢆጞࡵࡓ௚㸪ࡑࢀࡲ࡛ࡣࢥࣥࢧ࣮ࢺ⫈⾗࡜ࡋ࡚᮶ሙࡋ࡚࠸ࡓཧຍ⪅࡟ࡶ⪷ḷࢆ୍⥴࡟ᩧၐࡍࡿࡼ࠺࿧ࡧ࠿ࡅ㸪2002 ᖺ࡟⾜ࡗࡓᙧែࢆ෌ᗘᑟධࡋࡓࠋࡑࢀࡲ࡛ࡢ⫈⾗࠿ࡽ⪷ḷࢆ୍⥴࡟ḷ࠸ࡓ࠸࡜࠸࠺せᮃࡀከࠎ࠶ࡗࡓࡇ࡜ࡶ⌮⏤࡛࠶ࡿࠋ2008 ᖺࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ

ࠕࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥ࡜ྜၐ࡜⪷ḷ࡟ࡼࡿࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ヰࠖ㸦2008㸧ձ ᚅ㝆⠇ࡢ⪷ḷ  G. Unbehaun Macht hoch die Tür㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧  ⪷ḷࠕ㧗ࡃᡞࢆୖࡆࡼ㸦ㆭ⨾ḷ 21, 233㸧ࠖ㸦Vox Angelica ௨ୗ VA ࡜┬␎㸧ղ ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 1,26-37㸧  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Ave Maria㸦VA㸧  S. Karg-Elert

Saluto Angelico㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧  Fr. Schubert

Ave Maria㸦ࢯࣟ㸧ճ ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 1,38㸧  ⪷ḷࠕ࢚ࢵࢧ࢖ࡢ᰿ࡼࡾ㸦ㆭ⨾ḷ 21, 248㸧ࠖ㸦VA㸧  C. Sattler ࢚ࢵࢧ࢖ࡢ᰿ࡼࡾ㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧մ ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 2,1-7 ⠇㸧  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Hodie Christus natus est㸦VA㸧  L.-Cl. Daquin ࣀ࢚࣭ࣝHodie Christus natus est㸦࢜ࣝ࢞ࣥ&VA㸧յ ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 2,8-14㸧159  M. Reger Gloria㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧  ྜၐ Angels we have heard on high㸦VA㸧 ୍⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟ࠕ࠶ࡽ㔝ࡢࡣ࡚࡟㸦ㆭ⨾ḷ 21,263㸧ࠖ㸦ཧຍ⪅㸧ն ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 2,15-16㸧  ྜၐ The first Noel㸦VA㸧 ୍⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟ࠕࡲࡁࡧ࡜ࡦࡘࡌࢆ㸦ㆭ⨾ḷ 21, 258㸧ࠖ㸦ཧຍ⪅㸧շ ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 2,17-21㸧
  G. Fr. Händel ࣁࣞࣝࣖ㸦VA㸧  ୍⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟ࠕࡶࢁࡧ࡜ࡇࡒࡾ࡚㸦ㆭ⨾ḷ 21, 261㸧ࠖ㸦ཧຍ⪅㸧  C. Sattler ࡁࡓࢀ཭ࡼ  ࢸ࣮࣐㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧࣭ྜၐ㸦VA㸧࣭ኚዌ᭤ I 㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧࣭ྜၐ㸦VA㸧 ኚዌ᭤ II㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧࣭ྜၐ㸦VA㸧
࣭ኚዌ᭤ III㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧࣭ ୍⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟㸦ㆭ⨾ḷ 21, 259㸧㸦ཧຍ⪅㸧࣭ኚዌ᭤ IV 㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧࣭ ࣇ࣮࢞࡜ࣇ࢕ࢼ࣮ࣞ㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧 ୍⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟ࠕࡋࡎࡅࡁ┿ኪ୰㸦࢝ࢺࣜࢵࢡ⪷ḷ㞟 111㸧ࠖ㸦ཧຍ⪅㸧ձ⩌࡛ࡣ㛤ദ᪥࡟ࡣࡲࡔᚅ㝆⠇࡛࠶ࡿ࡜ࡢព㆑௜ࡅ㸪ࡑࡋ࡚₇ዌ⪅࡜ཧຍ⪅඲ဨࡀᚰࡢ‽ഛࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ព࿡ྜ࠸ࢆවࡡ࡚ᚅ㝆⠇ࡢㆭ⨾ḷࠕ㧗ࡃᡞࢆ࠶ࡆ
ࡼࠖࢆ㑅ᢥࡋࡓࠋ
ղ⩌࠿ࡽմ⩌ࡲ࡛ࡣ⪷᭩ࡢᮁㄞ࡜㸪ᮁㄞ⟠ᡤࢆᥥ෗ࡍࡿ⪷ḷࡸࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞
ࣥసရࢆ஺஫࡟₇ዌࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡲ࡛ദࡉࢀ࡚ࡁࡓ㡢ᴦࡀ୺యࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺ
࡜ࡣ␗࡞ࡾ㸪ࡇࡇ࡛㡢ᴦࡣ㸪⪷᭩ࡢࡇ࡜ࡤࢆࡉࡽ࡟῝ࡃᚰ࡟㡪࠿ࡏ㸪▂᝿ࡢᶵ఍ࢆᤵࡅࡿ௰௓⪅࡜ࡋ࡚ࡢᙺ๭ࢆᢸ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
յ⩌࠿ࡽཧຍ⪅ࡣ⫈⾗࡜ࡋ࡚ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪⪷ḷᩧၐࢆ㏻ࡋ࡚⚄ࡢゝⴥ࡟⟅࠼ࡿཧຍ⪅࡜ࡋ࡚㞟఍࡟ྲྀࡾ㎸ࡲࢀࡿࠋᮏ᮶ࡢ඾♩࡛ᮃࡲࢀࡿ⟅ၐ࡜ࡋ࡚ࡢリ⦅ၐࢆ୍⯡ࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺᐈᒙ࡟ồࡵࡿࡇ࡜ࡣ୙ྍ⬟ࡔࡀ㸪11 ᭶༙ࡤ௨㝆࡟ᕰ࡛㢖⦾࡟⪥࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡢ࠶ࡿ᪕ᚊࡢᩧၐ࡞ࡽྍ⬟ࡔ࡜⪃࠼ࡓࠋ

160

շ⩌ࡣࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ႐ࡧࡀ⚃⚍ⓗ࡞㡢ᴦ࡜࡜ࡶ࡟ఏ࠼ࡽࢀࡿࡇ࡜ࢆᛕ㢌࡟⨨࠸࡚㑅᭤ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣊ࣥࢹࣝస᭤࣓ࢧ࢖࢔ࡣ࿘▱ࡢᵝ࡟㸪≉࡟ࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ
ෆᐜࡢࡳࢆᢅࡗࡓヂ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ᪧ⣙࠿ࡽ᪂⣙࡬࡜୍㈏ࡋࡓ⚄ࡢឡ࡜ᩆ࠸ࡢ᏶ᡂ
࡟ࡘ࠸࡚ḷࢃࢀࡿ࢜ࣛࢺ࡛ࣜ࢜࠶ࡿࡀ㸪ࡑࡢ୰ࡢࣁࣞࣝࣖࢥ࣮ࣛࢫࡣࢡࣜࢫ࣐
ࢫࢩ࣮ࢬࣥ࡟₇ዌࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀከࡃ㸪᪥ᮏே࡟࡜ࡗ࡚ࡶࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ႐ࡧࢆఱ
ࡽ࠿ࡢᙧ࡛㡢ᴦࢆ㏻ࡋ࡚ឤࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿసရ࡜⪃࠼ࡿࠋSattler స᭤ࡢ
Adeste Fideles ࡣࢸ࣮࣐࡜㸵᭤ࡢኚዌ᭤࠾ࡼࡧࣇ࣮࢞࡜ࣇ࢕ࢼ࣮ࣞ࠿ࡽᡂࡾ❧ࡘ࢖㛗ㄪࡢࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥసရ࡛࠶ࡿࡀ㸪⪷ḷ㝲ࡀྠㄪࡢࣔࢸࢵࢺ 3 ⠇ࢆࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜ࡜ࡋ࡚࠸ࡓࡓࡵ㸪ኚዌ᭤࡜ࣔࢸࢵࢺࢆ஺஫࡟₇ዌࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼㸪ୖ࡟ᣲࡆࡓ㡰ᗎ࡛ࡢ₇ዌ࡜ࡋࡓࠋࡲࡓ㸪ኚዌ᭤ III㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧ࡢ₇ዌ࡟฿ࡿࡲ࡛࡟⫈⾗ࡣ㸵ᅇᐃ᪕ᚊࢆ⫈࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾ㸪ࠕࡶࢁࡧ࡜ࡇࡒࡾ࡚ࠖ
➼ࡢ᪕ᚊࡼࡾࡣ▱ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸⪷ḷ࡛࠶ࡿ࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸ࡀ㸪ᩧၐࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛
ࡁࡿ࡜⪃࠼㸪⤌ࡳ㎸ࢇ࡛ࡳࡓ࡜ࡇࢁ㸪≉࡟ၥ㢟࡞ࡃḷၐ࡛ࡁࡓࠋ୍ࡘࡢ⪷ḷࢆࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥࢯࣟ㸪ྜၐ㸪⫈⾗ཧຍࡢᩧၐࢆ㏻ࡋ୍࡚ࡘࡢᴦ᭤࡜ࡋ࡚⧅ࡆࡿ
ࡇ࡜࡟ࡼࡾ㸪఍ሙ࡟ࡣࡼࡾᙉ࠸୍యឤࡀ⏕ࡌࡓࡼ࠺࡟ᛮ࠺ࠋ

ࡑࡢᚋ༡ᒣ▷ᮇ኱Ꮫ࡛㡢ᴦᣦᑟࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓྜྷ⏣ᚨᏊࡢ㏥ᐁ࡟క࠺༡ᒣ▷ᮇ኱Ꮫ⪷ḷ㝲 Vox Angelica ࡢゎᩓ㸪༡ᒣ኱Ꮫ࢚ࢡࢫࢸࣥࢩࣙࣥ࢝ࣞࢵࢪཷㅮ⪅ࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚⤖ᡂࡉࢀࡓࠕྡྂᒇࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷࢆḷ࠺఍ࠖ࡜࢝ࢺࣜࢵࢡ༡ᒣᩍ
఍⪷ḷ㝲᭷ᚿࡢཧຍ㸪⪷㟋୰Ꮫᰯ⪷ḷ㝲᭷ᚿ࡜㸪ᩍㅍ࡛࠶ࡾ⪷ḷ㝲ᣦᑟ࡟࠶ࡓ
ࡿࢩࢫࢱ࣮ࡢࢯࣜࢫࢺ࡜ࡋ࡚ࡢཧຍ㸪ࡑࡋ࡚ྡྂᒇዪᏊ኱Ꮫ㡢ᴦࢮ࣑ࢼ࣮ࣝ࡟
ࡼࡿࣁࣥࢻ࣋ࣝ₇ዌࡢཧຍ➼㸪₇ዌ⪅ࡀᖺࠎⱝᖸኚ໬ࡋ࡚࠸ࡗࡓࡇ࡜࡟ࡼࡾࣉ
ࣟࢢ࣒ࣛࡶẖᖺࢃࡎ࠿࡛࠶ࡿࡀኚ᭦ࢆ㔜ࡡ㸪2018 ᖺᗘ࡟ࡣ௨ୗࡢᵝ┦ࢆ♧ࡋ࡚
࠸ࡓ2ࠋࠕࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥ࡜ྜၐ࡜⪷ḷ࡟ࡼࡿࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ヰࠖ㸦2018㸧

2

2018 ᖺᗘࡣኳⓚㄌ⏕᪥ࡀ᪥᭙᪥࡛࠶ࡗࡓⅭ㸪22 ᪥㸦ᅵ㸧࡟㛤ദࠋ

161‫ ׻‬Preludium㸦๓ዌ㸧  ࢙࣮࢘ࣝࢬᆅ᪉Ẹㅴࠕࡦ࠸ࡽࡂ㣭ࢁ࠺ࠖ㸦ࣁࣥࢻ࣋ࣝ㸧  ⪷ḷࠕ࠸ࡊḷ࠼ࠖ㸦ࣁࣥࢻ࣋ࣝ㸧ձ Invivatorium㸦♳ࡾ࡬ࡢᣍࡁ㸧 ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Deus ad adjutorium meum intende㸦ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ㝲㸧  J. Gallus Deus ad adjutorium meum intende㸦⪷㟋୰Ꮫᰯ᭷ᚿ㸧ղ Veni redemptor gentium  J. S. Bach Nun komm, der Heiden Heiland BWV 659㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧 ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Veni, redemptor㸦ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ㝲㸧 ㆭ⨾ḷࠕ࠸ࡲ᮶ࡓࡾࡲࡏ㸦ㆭ⨾ḷ 21, 229㸧ࠖ㸦⪷ḷ㝲㸧ճ ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 1,26-37㸧  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Ave Maria㸦VA㸧  S. Karg-Elert Saluto Angelico㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧  C. Saint-Saëns

Ave Maria㸦ࢯࣟ㸧մ ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 1,38㸧  ㆭ⨾ḷࠕ࢚ࢵࢧ࢖ࡢ᰿ࡼࡾ㸦ㆭ⨾ḷ 21, 248㸧ࠖ㸦⪷ḷ㝲㸧  C. Sattler ࢚ࢵࢧ࢖ࡢ᰿ࡼࡾ㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧յ ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 2,1-7 ⠇㸧  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Puer natus est nobis㸦ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ㝲㸧  J. S. Bach Ich steh an deiner Krippen hier
O Jesulein süß, o Jesulein mild㸦ࢯࣉࣛࣀ⊂ၐ㸧ն ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 2,8-14㸧  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Hodie Christus natus est㸦ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ㝲㸧  L.-Cl. Daquin ࣀ࢚࣭ࣝHodie Christus natus est㸦⪷ḷ㝲㸧 ୍⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟ࠕ࠶ࡽ㔝ࡢࡣ࡚࡟㸦ㆭ⨾ḷ 21,263㸧ࠖ㸦ཧຍ⪅㸧շ ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 2,15-16㸧 ୍⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟ࠕࡲࡁࡧ࡜ࡦࡘࡌࢆ㸦ㆭ⨾ḷ 21, 258㸧ࠖ㸦ཧຍ⪅㸧ո ⪷᭩ᮁㄞ㸦ࣝ࢝ 2,17-21㸧

162

  G. Fr. Händel ࣁࣞࣝࣖ㸦⪷ḷ㝲࣭⪷㟋୰Ꮫᰯ᭷ᚿ㸧չ ♳ࡾ  ᖹ࿴ࢆồࡵࡿ♳ࡾ㸦ཧຍ⪅඲ဨ㸧  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Pater noster㸦ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ㝲㸧  Fr. PoulencպPriez pour Paix㸦ࢯࣉࣛࣀ⊂ၐ㸧

Jubilate Deo omnis terra  ୍⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟ࠕࡶࢁࡧ࡜ࡇࡒࡾ࡚㸦ㆭ⨾ḷ 21, 261㸧ࠖ㸦ཧຍ⪅㸧   C. Sattler ࡁࡓࢀ཭ࡼ  ࢸ࣮࣐㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧࣭ྜၐ㸦⪷ḷ㝲࣭ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ㝲㸧࣭ኚዌ᭤ I  㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧୍࣭⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟㸦ㆭ⨾ḷ 21, 259㸧㸦ཧຍ⪅㸧࣭ ࣇ࣮࢞࡜ࣇ࢕ࢼ࣮ࣞ㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧ջ Postludium㸦ᚋዌ㸧  ⪷ḷࠕࡋࡎࡅࡁࠖ㸦ࣁࣥࢻ࣋ࣝ㸧 ୍⥴࡟ḷ࠸ࡲࡋࡻ࠺㸟㸦࢝ࢺࣜࢵࢡ⪷ḷ㞟 111㸧㸦ཧຍ⪅㸧2008 ᖺᙜึ࡜ẚ㍑ࡋ࡚㸪⪷᭩ᮁㄞ࡜ᮁㄞ࡟㐃ᦠࡋࡓ㡢ᴦⓗ㒊ศ࡟ⱝᖸࡢኚ᭦
Ⅼࡀぢࡽࢀࡿࡶࡢࡢෆᐜⓗ࡟኱ᕪࡣ࡞࠸ࠋ཯㠃㸪⪷᭩ᮁㄞ๓ᚋ࡟ Ingressus㸪㈶ḷ㸪♳ࡾ࡞࡝᫬ㄢࡢせ⣲ࢆྲྀࡾධࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㸪ࡼࡾ୍ᒙࠕ♳ࡾࡢ㞟఍ࠖ࡜ࡋ࡚ࡢᛶ᱁ࡀ⾲ࢀ࡚ࡁࡓࠋ
2019 ᖺ࡟ࡣᖹᡂኳⓚ㏥఩࡜᪂ኳⓚ༶఩࡟క࠸㸪ኳⓚㄌ⏕᪥ࡢ⚃᪥ࡀᨵࡵࡽࢀ
ࡓࠋࡇࡢ஦࡜㸪఍ሙ࡜࡞ࡿᩍ఍ࡢ㒔ྜ࡟ࡼࡾ 2019 ᖺᗘࡣ 12 ᭶ 14 ᪥㸦ᅵ㸧ࡢ㛤ദ࡜࡞ࡾ㸪෌ᗘᚅ㝆⠇ࡢせ⣲ࢆᙉࡃᮏ௻⏬࡟⤌ࡳධࢀࡿᚲせᛶ࡟㏕ࡽࢀࡓࠋ⤖ᯝ㸪㛤ദ᪥ࡢ 12 ᭶ 14 ᪥࠿ࡽ 23 ᪥ࡲ࡛ࡢ㐨ࡢࡾࢆ࢔ࢻ࣋ࣥࢺ࢝ࣞࣥࢲ࣮
࡟ᅉࡳ 1 ᪥ 1 ࣔࢵࢺ࣮࡜ࡋ࡚ᤊ࠼㸪ࠕࡳࢇ࡞࡛ḷ࠾࠺㸟ࣃ࢖ࣉ࣭࢜ࣝ࢞ࣥྜၐ࣭
⪷ḷ࣭ࣁࣥࢻ࣋ࣝ࡟ࡼࡿ㡢ᴦࡢ࢔ࢻ࣋ࣥࢺ࢝ࣞࣥࢲ࣮ ࡑࡋ࡚㸪ࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ
࠾ヰࠖ࡜࠸࠺ࢱ࢖ࢺࣝࡢࡶ࡜㸪2018 ᖺᗘࡢձ⩌࡜ճ⩌ࡢ㛫࡟ᚅ㝆⠇ࡢసရ⩌ࢆᤄධࡋ㸪ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᵓ⠏ࡋ┤ࡋࡓࠋ࢟ࣜࢫࢺᩍಙ⪅࡛࡞࠸ཧຍ⪅ࡶ⪃៖ࡋ㸪ⴭྡ࡞సရ࡜ẚ㍑ⓗ▱ྡᗘࡢప࠸స

163ရࡸࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷࢆྲྀࡾΰࡐ㸪㡢ᴦⓗほⅬ࠿ࡽࡣ₇ዌ఍࡜ࡋ࡚㚷㈹ࡋ࡚ࡶᡂ
ࡾ❧ࡘࣉࣟࢢ࣒ࣛ㡰ᗎ࡜ࡋ㸪ᑦୟࡘࠕAd te levavi - Populus Sion - Gaudete Rorateࠖࡢ㡰ᗎࢆព㆑ࡋ࡚௨ୗࡢᵝ࡟ෆᐜࢆᵓᡂࡋࡓࠋ
1. ᚰࡢ‽ഛࢆࡋ࡚ᚅࡕᮃࡴࡇ࡜ࢆḷ࠺⪷ḷ࣭సရ㸦Ad te levavi 14 ᪥㸪15 ᪥㸧
2. ཷ⫗ࡢ⚄⛎ࢆ㡢ᴦⓗ࡟῝ࡃ⾲⌧ࡍࡿ⪷ḷ࣭సရ㸦Populus Sion 16 ᪥㸪17᪥㸧
3. ᚅ㝆⠇࡛㔜せ࡞ 2 ࡘࡢࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷࢆᚅ㝆⠇㒊ศ୰ᚰ࡟ᤣ࠼ࡓࠋRorateࡣၐ࠼ࡽࢀࡿ♳ࡾࡢ๓ᚋ࡟஺ၐ࡜ࡋ࡚ḷࢃࢀࡿ㸦18 ᪥㸪19 ᪥㸧
4. ႐ࡧࢆ⾲⌧ࡍࡿ 2 ᭤ࡢⴭྡ࡞సရ㸦Gaudete 20 ᪥㸪21 ᪥㸧
5. ୍ࡘࡢ㈶ḷࢆ㏻ࡋ࡚㸪๰㐀࠿ࡽ෌⮫ࢆླྀࡍࡿኊ኱࡞ࢥ࣮ࣛࣝ㸦Rorate 22 ᪥㸪
23 ᪥㸧ࣉࣟࢢ࣒ࣛ ࠕ࢔ࢻ࣋ࣥࢺ࢝ࣞࣥࢲ࣮ࠖ㒊ศ3㸦2019㸧
14 ᪥ࠕ㧗ࡃᡞࢆ࠶ࡆࡼࠖ  ㆭ⨾ḷࠕ㧗ࡃᡞࢆୖࡆࡼ㸦ㆭ⨾ḷ 21,233㸧ࠖ㸦⪷ḷ㝲㸧  G. Unbehaun

Macht hoch die Tür㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧

15 ᪥ࠕ┠ぬࡵࡼ࡜࿧ࡪኌ࠶ࡾࠖ
  J. S. Bach Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV645㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧
16 ᪥ࠕ⚄ࡢᚚᏊࡀ᮶ࡽࢀࡿࠖ
  J. S. Bach Gottes Sohn ist kommen, BWV600㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧
17 ᪥ࠕᫍࠎࡢ㐀ࡾ୺ࡼࠖ  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Conditor alme siderum㸦⪷ḷ㝲㸧  J. S. Bach Lob sei dem allmächtigen Gott, BWV 602ࠖ㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧18 ᪥ࠕኳࡼ㸪㟢ࢆࡋࡓࡓࡽࡏࠖ  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Rorate caeli desuper㸦⪷ḷ㝲㸧  ஺ၐ࡜ඛၐ⪅࡟ࡼࡿ♳ࡾࢆ஺஫࡟⾜࠺3ᮏࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ඲ᐜࡣᩥᮎ࡟㈨ᩱ࡜ࡋ࡚ᥖ㍕ࡍࡿࠋ164

19 ᪥ࠕ࠾࠾ ࢚ࢵࢧ࢖ࡢษᰴࠖ  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ O Radix Jesse㸦⪷ḷ㝲㸧
20 ᪥ࠕ࢔ࣦ࢙㸪࣐ࣜ࢔ࠖ  Fr. Liszt Ave Maria von Arcadelt㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧
21 ᪥ࠕࢩ࢜ࣥࡢፉࡼ㸪႐࡭ࠖ  A. Guilmant Paraphrase über „Tochter Zion, freue dich“ 㸦࢜ࣝ࢞ࣥ㸧
22 ᪥ ࠕ࠸ࡲ᮶ࡓࡾࡲࡏ Iࠖ  ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ Veni, redemptor gentium㸦⪷ḷ㝲㸧  J. S. Bach Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 599㸦ࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥ㸧23 ᪥ ࠕ࠸ࡲ᮶ࡓࡾࡲࡏ IIࠖ  ㆭ⨾ḷࠕ࠸ࡲ᮶ࡓࡾࡲࡏ㸦ㆭ⨾ḷ 21,229㸧ࠖ㸦⪷ḷ㝲㸧  J. S. Bach Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 601㸦ࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥ㸧ࡇࡢᚋࣝ࢝᭩ 1,26-37 ࡢ⪷᭩ᮁㄞ࠿ࡽ㸪๓ᖺࡲ࡛࡜࡯ࡰྠᵝࡢᙧᘧ࡛⥆ࡃࠋ๓ᖺᗘ࡜ẚ㍑ࡋ࡚኱ࡁ࡞ኚ᭦Ⅼࡣ࡞࠸ࡀ㸪ᚅ㝆⠇㒊ศ࡛ணᐃ᫬㛫ࡢ༙ศ⛬ࢆᚲせ࡜
ࡋࡓⅭᩘ᭤๭ឡࡋࡓ௚㸪᭱ᚋࡢసရࢆࠕ᮶ࡓࢀ཭ࡼࠖ࠿ࡽࠕ࠸ࡊḷ࠼ࠖ࡟ኚ᭦
ࡋࡓࠋ

2. ᩍ఍㡢ᴦࡢᐆࡢಖᏑ࡜ಁ㐍࣭ᩍ఍ࢥࣥࢧ࣮ࢺ
௨ୖ㸪୍ࡘࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡜ࡋ࡚ⵗ࠿ࢀࡓ✀ࡀ༑ᩘᖺ࠿ࡅ࡚ࡑࡢ᫬ࠎࡢ㟂せ࡟ᛂࡌ࡞ࡀࡽࡑࡢጼࢆ⚟㡢ᮁㄞ࡜㡢ᴦࡀ୍య໬ࡋࡓ㞟఍ࡢᙧ࡜ኚ໬ࡉࡏ࡚ࡁࡓᵝᏊࢆグ㘓ࡋࡓࠋ
ࡑࡶࡑࡶᩍ఍ࡣࠕᩍ఍㡢ᴦࡢᐆࢆ⣽ᚰࡢὀពࢆᡶࡗ࡚ಖᏑࡋ㸪ಁ㐍ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠖ
㸦SC 114㸧4౑࿨ࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿࠋ඾♩┬࠿ࡽࡣ 1987 ᖺ࡟ࠕᩍ఍⪷ᇽ

4࢝ࢺࣜࢵࢡ୰ኸ༠㆟఍⦅ ➨஧ࣂࢳ࢝ࣥබ఍㆟බᩥ᭩ᨵᐃබᘧヂ, 2013 ࡼࡾࠕ඾♩᠇❶
(SC)ࠖ

165

ෆ࡛ࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡢኌ᫂ࠗ⪷ᇽෆ࡛ࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺ࠘5ࠖࡀⓎ⾲ࡉࢀ㸪ࡑࡢኌ᫂࡟ࡣ⪷ᇽෆࢥࣥࢧ࣮ࢺᐇ᪋࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡢලయⓗ࡞ぢゎ࡜ᣦ㔪ࡀ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᩍ఍㡢ᴦࡣᩗ⹥ࡉࡸ᐀ᩍᚰࢆಁ㐍ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡓࡵ㸪ᩍ఍ᇽࡢ⚄ᛶࡉࡀᏲࡽࢀ㸪ᩍ఍㡢ᴦࡢ┠ⓗࡀᯝࡓࡉࢀࡿሙྜ࡟ࡣࢥࣥࢧ࣮ࢺࡢ㛤ദࡣ᭷┈࡛࠶ࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ6ࠋ
2005 ᖺ࡟ࢻ࢖ࢶྖᩍᅋࡣ㸪ࡼࡾලయⓗ࡞ᡭᘬ᭩ࠕ඾♩௨እ࡟⪷ᇽ࡛₇ዌࡉࢀࡿ㡢ᴦࠖࢆⓎ⾜ࡋ㸪๓᭩ࡁ࡟࠾࠸࡚ᙜ᫬ࡢྖᩍᅋ௦⾲࡛࠶ࡗࡓ࣮࣐ࣞࣥᯡᶵཀ
ࡣࠕ඾♩እࡢ⪷ᇽ࡛ࡢ㡢ᴦࡀᩥ໬ⓗࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ྖ∾ⓗ࡞ࢳࣕࣥࢫࡢᶵ఍࡜
ࡋ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿࡇ࡜ࢆᮇᚅࡍࡿࠋ7ࠖ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋᮏᩥᑟධ㒊࡟ࡣ㸪௨ୗࡢᵝ࡟᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋࠕ≉࡟ࢻ࢖ࢶㄒᅪࡢᩍ఍࡛ࡣ㸪඾♩እ࡛ࡢ㡢ᴦ₇ዌࡢఏ⤫ࡣ㸪㞄ே࡬ࡢᩥ໬ⓗዊ௙࡛࠶ࡿ࡜࡜ࡶ࡟㸪ࠗᐉᩍⓗ࡞ᩍ఍࠘ࢆయ⌧ࡍࡿఏ⤫ⓗ࡞ࡶࡢ࡛ࡶ࠶ࡿࠋࡇࡢᩥ໬ⓗዊ௙࡜࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ⚟㡢࿌▱ࡢࢥࣥࣅࢿ࣮ࢩࣙࣥࡣ௚࡟ࠖ㢮ࢆぢ࡞࠸≉ู࡞ࡶࡢ࡛ࡶ࠶ࡿ8ࠋ᪥ᮏࡢ࢝ࢺࣜࢵࢡᩍ఍ࡢ⌧≧ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ᪥ᮏ࢜ࣝ࢞ࣥ◊✲఍ࡀⓎ⾜ࡍࡿᮏ✏ሗ➹᫬㸦2020 ᖺ 1 ᭶㸧᭱᪂ࡢ࢜ࣝ࢞ࣥࢥࣥࢧ࣮ࢺ࢞࢖ࢻ࡟ࡣ
2019 ᖺ 11 ᭶ 7 ᪥࠿ࡽ 12 ᭶ 13 ᪥ࡲ࡛㛤ദࡉࢀࡿࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥࡀ࣓࢖ࣥ࡜࡞
ࡗࡓദࡋࡶࡢࡀᥖ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ࢞࢖ࢻ࡟ࡣ⥲ィ 130 ᅇࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺ࣭࣓
ࢹ࢕ࢸ࣮ࢩ࣭ࣙࣥ࢜ࣝ࢞ࣥ࡟ࡼࡿ♩ᣏ࡞࡝ࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠾ࡾ㸪ᩍ఍࡛⾜ࢃࢀࡿࡶࡢࡣ 55 ᅇ㸪Ꮫᰯ᪋タ࡛⾜ࢃࢀࡿࡶࡢࡀ 40 ᅇ㸪ࢥࣥࢧ࣮ࢺ࣮࣍ࣝ➼࡛⾜ࢃࢀࡿࡶࡢࡀ 35 ᅇ࠶ࡾ㸪4 ๭ᙉࡀᩍ఍࡛ദࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀุࡿࠋࡑࡢ࠺ࡕ࢝ࢺࣜ
ࢵࢡᩍ఍࡛ࡢദࡋ≀ࡣ 5 ᅇ㸪࢝ࢺࣜࢵࢡ⣔Ꮫᰯ᪋タ࡛ࡣ 3 ᅇࡢദࡋ≀ࡀグ㍕ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡿࠋSekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Hsg.), Verlautbarungen des Apostolischen
Stuhls 81, Kongregation für den Gottesdienst, Erklärung über „Konzerte in Kirchen“,
Bonn 1987
6 ኌ᫂ࡢ඲ᩥ㸦ࢻ࢖ࢶㄒࡼࡾ⚾ヂ㸧࠾ࡼࡧࢻ࢖ࢶྖᩍᅋࡢᡭᘬ᭩ෆᐜせ⣙࡟ࡘ࠸࡚ࡣ༡ᒣ
▷ᮇ኱Ꮫ⣖せ 36 ྕᣋⴭ㸦ྜྷ⏣ᚨᏊ࡜ඹⴭ㸧ࢆཧ↷
7 Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Hsg.), Arbeitshilfen 194, Musik im
Kirchenraum außerhalb der Liturgie, Bonn 2005, 4
8 Ebd, 85

166ࡇࡢࣜࢫࢺ࡛ࡣ༢⣧࡟㸪ࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥࢆ౑⏝ࡋࡓࢥࣥࢧ࣮ࢺࡸദࡋ≀ࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡞ࡢ࡛ࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥࢆᣢࡓ࡞࠸ᩍ఍ࡢ㞟఍ࡣᣲࡆࡽࢀ࡚࠾
ࡽࡎ㸪୍ᴫ࡟࢝ࢺࣜࢵࢡᩍ఍࡛ࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺࡸ඾♩እࡢ㞟఍ࡀᑡ࡞࠸࡜ࡣゝ࠸ษࢀ࡞࠸ࡀ㸪཯㠃㸪㡢ᴦࢆ㏻ࡋࡓ✚ᴟⓗ࡞ྖ∾ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡶ᫂ゝ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࢥࣥࢧ࣮ࢺ➼ࡢⅭ࡟⪷ᇽࢆゎᨺࡍࡿദࡋࢆබࡅ࡟⾜࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ㸪ᗄࡘࡶࡢ኱ኚࢹࣜࢣ࣮ࢺ࡞ㄢ㢟࡜ྥࡁྜ࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡶ࠶ࡿࠋࢻ࢖ࢶ࡛ᩍ఍㡢ᴦᐙ࡜ࡋ࡚໅ົࡋ࡚࠸ࡓ➹⪅ࡢ⤒㦂࠿ࡽࡶ㸪ᑠᩍ༊ࡀ⮬୺ⓗ࡟୺ദࡍࡿࡶࡢࡣ୺௵
ྖ⚍࡜ᑓ㛛ⓗ㣴ᡂࢆཷࡅࡓᩍ఍㡢ᴦᐙࡀ༠㆟ࡋ࡞ࡀࡽ௻⏬ᐇ⾜ࡍࡿࡶࡢ࡞ࡢ࡛
≉࡟኱ࡁ࡞ၥ㢟ࡣ⏕ࡌ࡞࠿ࡗࡓࡀ㸪እ㒊࠿ࡽࡢ⪷ᇽ౑⏝౫㢗࡟ࡣከࠎ࡞せ⣲ࡀ⤡ࡳྜ࠸㸪ࡑࡢ㒔ᗘࢣ࣮ࢫࣂ࢖ࢣ࣮ࢫࡢฎ⌮ࡀᚲせ࡛㸪ᑠᩍ༊ࡢ㟂せ࡟ྜࢃࡏࡓⓗ☜࡞ุ᩿ࢆୗࡍࡢ࡟ࡣ࠶ࡿ⛬ᗘࡢ⤒㦂್ࡀᚲせ࡜ࡉࢀࡓࠋ₇ዌࡉࢀࡿసရ
ࡀᩍ఍⪷ᇽ࡛₇ዌࡉࢀࡿࡢ࡟┦ᛂࡋ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ุ᩿ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸
ࡢࡣᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽ㸪₇ዌ⪅ࡢᇶ‽ࡸᚰᵓ࠼࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⣽࠿࡞つᐃࡣ࡞ࡃ㸪ᐃࡵࡿࡇ࡜ࡶ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤ࢟ࣜࢫࢺᩍ఍࡟ᒓࡉ࡞࠸₇ዌ⪅ࡶࡋࡃࡣᅋయࡀ⣧⢋࡞ᩍ఍㡢ᴦࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᥦ᱌ࡋ㸪⪷ᇽࡢ౑⏝チྍࢆ⏦ㄳࡋࡓ࡜ࡍࡿࠋࡇࡢ₇ዌ⪅ࡀࢥࣥࢧ࣮ࢺ
࣮࣍ࣝࡢ௦⏝࡜ࡋ࡚⪷ᇽࢆ౑⏝ࡋࡓ࠸ࡢ࡛࠶ࢀࡤ㸪⪷ᇽࡢ౑⏝┠ⓗ࡜ࡣ㐲ࡊ࠿ࡗ࡚࠸ࡿࠋᩍ఍࡜࠸࠺≉ู࡞ሙᡤࡢ㞺ᅖẼ࡟ᾐࡾࡓ࠸㸪ᩍ఍ࡢ᪉ࡀ㞟ᐈຠᯝࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡔࡅࡢືᶵࡶྠᵝ࡜⪃࠼ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪₇ዌ⪅ࡀᩍ఍㡢ᴦࡸಙ௮ࢆ┿ᦸ࡟◊✲ࡋ㸪ᮏ᮶ࡢሙ࡛₇ዌ⤒㦂ࢆ✚ࡳࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣ࡝࠺ุ᩿ࡉ
ࢀࡿ࡭ࡁ࡞ࡢ࠿ࠋ௬࡟㸪チྍࡀୗࡾᩍ఍⪷ᇽ࡛₇ዌࡋࡓሙྜ࡟㸪㟋ⓗ࡞ࡶࡢ࡬ࡢഴಽࡀಁࡉࢀ㸪ࡼࡾ῝࠸ಙ௮ᚰࡀ‪ࡁฟࡓ࡜ࡍࡿࠋࡇࢀࡣ₇ዌࡢᶵ఍ࡀ࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞࠿ࡗࡓ➻ࡢ⤒㦂࡜࡞ࡾ㸪⚄࡜ࡢᑐヰࡢጞࡲࡾ࡜ࡶ࡞ࡾ࠼ࡿࠋᐇ㝿࡟ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ㝲ࡸ᐀ᩍసရࢆ୰ᚰ࡟₇ዌࡍࡿᅋయ࡟ᒓࡋࡓࡇ࡜ࡀࡁࡗ࠿ࡅ࡛ཷὙ
࡬࡜ࡘ࡞ࡀࡗࡓࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࡿࠋ⫈⾗࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪ྠᵝࡢࡇ࡜ࢆ඲ဨ࡟ᮃࡴࡇ࡜
ࡣ୙ྍ⬟࡛ࡶ㸪㡢ᴦ࡜࠸࠺ᚰࢆື࠿ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ፹యࡣ㸪⚄࡜࠸࠺ぢ࠼࡞࠸Ꮡᅾࢆಙࡌࡿࡇ࡜ࡸ㸪⚄࡜ࡢᑐヰࡢᡭຓࡅ࡜࡞ࡿ࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸ࠋ

167཯ᑐࡢࢣ࣮ࢫࢆ⪃࠼࡚ࡳࡿࠋ౛࠼ࡤ㸪࣑ࢧዊ௙ࢆࡍࡿ⪷ḷ㝲ဨࡸ࢜ࣝ࢞ࢽࢫ
ࢺ࡟⮬ᕫ㢧♧ḧࡸ⮬ᕫ‶㊊㸪௚⪅᤼㝖ࡢືᶵࡀ࠶ࡿ࡜ࡋࡓࡽ㸪࡝࠺࡞ࡢࡔࢁ࠺
࠿ࠋ࢜ࣝ࢞ࢽࢫࢺࡸ₇ዌ⪅ࡀᢿᡭ႑㔗ࢆồࡵ࡚᐀ᩍసရࢆ₇ዌࡍࡿ࡜ࡋࡓࡽ࡝
࠺࡞ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ
᫂☜࠿ࡘ⤯ᑐⓗ⟅࠼ࡣ࡞࠸ࡀ㸪ᅵᒇ㸦1996㸧ࡣ඾♩ࡢ୰࡟࠾ࡅࡿ㡢ᴦࡢᢸ࠸ᡭ࡟ࡘ࠸࡚௨ୗࡢᵝ࡟㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
඾♩࠿ࡽ⏕ࡲࢀࡓㅖⱁ⾡ࡀ㸪඾♩ࢆ୰ᚰ࡟ࡑࡢ࿘ࡾࢆᕠࡾ㸪඾♩ࢆ㇏࠿࡟⾲⌧ࡋ࡚࠸ࡃ㝈ࡾ㸪ࡑࢀࡣ඾♩ⱁ⾡࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪ⱁ⾡࡟㝈ࡽࡎ㸪⮬ᕫࢆ୰ᚰ࡟⮬ࡽᅇ㌿ࡋ㸪⮬ᕫࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠸ࡇ࠺࡜ࡍࡿ㐲ᚰຊࡀ࠶ࡿࠋ㡢ᴦࡶྜၐࡶ㸪඾♩ࡢồᚰຊ࠿ࡽ㞳ࢀ࡚⮬ᕫࢆ୰ᚰ࡟
⤯ᑐ໬ࡋ࡚࠸ࡅࡤ㸪ࡑࢀࡣ඾♩࠿ࡽฟࡓ࢟ࣜࢫࢺᩍⱁ⾡࡛࠶ࡿ࡜࠸
ࢃࢀ࡚ࡶ㸪ࡶࡣࡸ඾♩࡟ᶵ⬟ⓗ࡟ዊ௙ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡤ࠿ࡾ࠿㸪࡜ࡁ࡟ࡣࡑࢀࢆጉࡆࡿ⤖ᯝ࡟࡞ࡾ࠿ࡡ࡞࠸ࠋ9඾♩ࡢࡳ࡞ࡽࡎ㸪඾♩እ࡛ࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺࡸ㞟఍ࡢ₇ዌ⪅࡟ࡶ඲ࡃྠᵝࡢᚰᵓ࠼ࡣᚲせ࡜ࡉࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋ
ࡑࡢ௚⪷ᇽ౑⏝࡟㛵ࡋ࡚ࡢつᐃࡸධሙᩱࢆྵࡵࡓ㔠㖹ⓗ࡞ࡇ࡜㸪ᦆᐖⓎ⏕᫬ࡢ㈐௵㈺ൾၥ㢟࡞࡝ዎ⣙࡟㛵ࡍࡿ⌧ᐇⓗ࡞ㄢ㢟ࡀᗄࡘࡶⓎ⏕ࡍࡿࡇ࡜ࡸ㸪࠶ࡿ୍ࡘࡢᅋయ࡟⪷ᇽ౑⏝チྍࢆ୚࠼ࡓሙྜ௚ࡢᅋయࢆ᩿ࡾ࡟ࡃࡃ࡞ࡿ࡜࠸࠺㠃࠿ࡽ࡞࡝㸪ᐇ㝿ࡣ⪷ᇽࢆ඾♩௨እࡢࡇ࡜࡟ゎᨺࡍࡿࡇ࡜࡟㌋㌉ࡍࡿᑠᩍ༊ࡣᑡ࡞
࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ
๓㏙ࡢᡭᘬ᭩ࡀⓎ⾜ࡉࢀࡓࢻ࢖ࢶᩍ఍ࡢᅵተ࡜ࡋ࡚ࡣ㸪ྖᩍᗙ⪷ᇽࡣᙜ↛ࡢࡇ࡜㸪ಟ㐨㝔ᩍ఍ࡸᑠᩍ༊࡞࡝࡛ࡶᐃᮇⓗ࠶ࡿ࠸ࡣ୙ᐃᮇⓗ࡞࢜ࣝ࢞ࣥࢥࣥࢧ
࣮ࢺࡸࢥࣥࢧ࣮ࢺࢩ࣮ࣜࢬ㸪ࡶࡋࡃࡣ᐀ᩍ㡢ᴦࢆ㏻ࡋࡓ㞟఍ࢆദࡋ㸪ࣂࢳ࢝ࣥࡢᣦ㔪 9 ᮲10࡟♧ࡉࢀࡓ౑࿨ࢆᯝࡓࡑ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺ➼ദᅵᒇྜྷṇࠗ඾♩ࡢๅ᪂࠘,1996, 169 㡫ࠗ⪷ᇽෆ࡛ࡢࢥࣥࢧ࣮ࢺ࠘9 ᮲ ඾♩ࡢࡓࡵ࡟స᭤ࡉࢀࡓࡶࡢࡢୖグࡢ⌮⏤࠿ࡽࡶࡣࡸ࣑ࢧ⪷⚍➼ࡢ඾♩࡟⏝࠸ࡽࢀ࡞ࡃ࡞ࡗࡓᩍ఍㡢ᴦࡸ㸪⪷᭩ࡢゝⴥࡸ඾♩࠿ࡽ࢖ࣥࢫࣆ࣮ࣞࢩࣙࣥࢆཷࡅࡓ㸪࠶ࡿ࠸ࡣ⚄㸪࠾࡜ࡵ࣐ࣜ࢔㸪⪷ே㸪ᩍ఍ࢆ୺㢟࡜ࡋࡓ᐀ᩍ㡢ᴦࡣࡍ࡭࠿ࡽࡃᩍ఍ෆ࡟ࡑࡢሙࢆ༨

9

10

168

ࡋࡸ㞟఍࡟ࡣᚲࡎࡋࡶಙ⪅ࡢࡳࡀ㞟ࡲࡿヂ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ࢻ࢖ࢶᅜෆ࡛ࡶಙ௮⏕ά࠿ࡽ㞳ࢀࡓேࡸಙ௮⏕άࢆ▱ࡽࡎ࡟⫱ࡗࡓே㸪ほගᐈࡸ㡢ᴦឡዲᐙ࡞࡝ᵝࠎ࡞⫼ᬒ࡜ືᶵ࠿ࡽ⫈⾗ࡣ㞟ࡲࡗ࡚ࡃࡿࠋ ᩍ఍ࡢ⪷ᇽ࡜࠸࠺≉ู࡞ሙᡤ࡬㡢ᴦࢆ⫈ࡁ࡟᮶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ㸪♳ࡾࡢሙ࡛࠶ࡾ⚄ࡢఫࡲ࠸࡛ࡶ࠶ࡿࠕ≉ู࡞✵㛫ࠖ࡟㸪ᚰࡀࠕఱ࠿ࠖࢆồࡵ࡚ࡃࡿᶵ఍࡛
ࡶ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀࡀఱ࠿࡜ゝ࠼ࡤ㸪ࠕ⚄࡜ࡢᑐヰࠖ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ
࠺࠿ࠋ

3. ࢡࣜࢫ࣐ࢫ࣭ࢥࣥࢧ࣮ࢺ
ࡋ࠿ࡋ㸪᪥ᮏ࡛᐀ᩍ㡢ᴦ࣭ᩍ఍㡢ᴦࡀ₇ዌࡉࢀࡿᶵ఍࡜ࡋ࡚ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࢥ
ࣥࢧ࣮ࢺࠖ⛬ከ࠸ࡶࡢࡣ࡞࠸ᵝ࡟ᛮࢃࢀࡿࠋࢡࣜࢫ࣐ࢫ࡜ࡣ㛵ಀ࡞࠸᐀ᩍసရ
ࡀྠ᫬ᮇ࡟₇ዌࡉࢀࡓࡾࣛࢪ࡛࢜ᨺ㏦ࡉࢀࡿഴྥࡶ࠶ࡿࠋ
ࢡࣜࢫ࣐ࢫࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍ఍ࡀ⚃࠺グᛕ᪥࡛࠶ࡿࡢ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎ㸪࿘▱ࡢᵝ࡟᪥ᮏ࡛ࡣ᐀ᩍ࡜ࡣ࠿ࡅ㞳ࢀࡓ࠾⚍ࡾ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋᇼ஭㸦2017㸧11࡟ࡼࢀࡤ㸪᫂἞༙ࡤࡈࢁ࠿ࡽእᅜேᒃ␃ᆅ࡛ࡢࢡࣜࢫ࣐ࢫࡀ▱ࢀΏࡾ㸪1910 ᖺ࡟ࡣᐤࡏⱁࡢ
ᵝ࡞ฟࡋ≀ࡀᖇᅜ࣍ࢸࣝࡢࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫ࠾ᴦࡋࡳ఍ࠖ࡜ࡋ࡚₇ࡌࡽࢀࡿ࡞࡝㸪᪤࡟ 20 ୡ⣖ึ㢌ࡼࡾࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡜㛵ಀ࡞ࡃ㦁࠸࡛࠸࠸᪥ࠖ࡜ㄆ
ࡵࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸪ࡋ࠿ࡋࡑࢀࡣ⪷⚍඾♩௨እࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚࡛࠶ࡿࠋ࢜ࣝ࢞ࣥࡢ㡪ࡁࡸ㸪ࡑࡢ௚ࡢኌᴦ㸪ჾᴦࡢ₇ዌࡣᩗ⹥ࡉࡸ᐀ᩍࢆಁ㐍ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࢀࡽࢆ඾♩እ࡛ୖ₇ࡍࡿ㝿㸪࡜ࡾࢃࡅୗグࡢㅖⅬࡀࡩࡉࢃࡋ࠸ࠋa) ኱ษ࡞඾♩ࡢ⚍᪥࡟ᚰࡢ‽ഛࢆࡉࡏࡿࡓࡵ㸪ࡶࡋࡃࡣ࣑ࢧ⪷⚍௨እ࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪⚃⚍ࡢᛶ᱁ࢆ㧗ࡵࡿࠋb) ࡉࡲࡊࡲ࡟␗࡞ࡿ඾♩ᬺࡢ≉ู࡞ᛶ᱁ࢆᙉㄪࡍࡿࡓࡵࠋc) ᩍ఍ᇽࡢ୰࡟㟼ࡅࡉ࡜ほ᝿ࡢ㞺ᅖẼࢆࡘࡃࡾ㸪ᩍ఍࠿ࡽࡣ࡞ࢀ࡚࠸ࡿேࡓࡕ࡟ࡶ㟋ⓗ࡞ࡶࡢ࡬ࡢഴಽࢆಁࡍࡓࡵࠋd) ⚄ࡢゝⴥࢆఏ࠼㸪ࡑࡢཷࡅධࢀࢆᐜ᫆࡟ࡍࡿ⎔ቃࢆࡘࡃࡾ㸪ࡓ࡜࠼ࡤࡑࡢ࡞࠿࡛⚟㡢᭩ࢆ㸦⥆ࡅ࡚㸧ᮁㄞࡍࡿࠋe) ኻࢃࢀ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ᩍ఍㡢ᴦࡢ኱ࡁ࡞ᐆࢆᏲࡿࡓࡵࠋ௒᪥࡛ࡣࡶ࠺ࡑࡢࡲࡲ࡛ࡣᐜ᫆
࡟඾♩࡟ྲྀࡾධࢀࡽࢀ࡞࠸సရࡸኌᴦ᭤࡞࡝ࢆᣦࡍࠋ࢜ࣛࢺࣜ࢜ࡸ࢝ࣥࢱ࣮ࢱ࡞࡝௒᪥
࡟࠾࠸࡚ࡶ㟋ⓗ࡞㇏࠿ࡉࢆ୚࠼ࡿ᐀ᩍ㡢ᴦࡶࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ
f) ᩍ఍ᇽࢆゼࢀࡿேࡸほග࡛᮶ࡿேࡓࡕ࡟ᩍ఍ࡢ⚄⪷࡞ᛶ᱁ࢆࡼࡾⰋࡃ⌮ゎࡍࡿຓࡅ࡜
࡞ࡿࡓࡵ࡟ࠋ౛࠼ࡤỴࡲࡗࡓ᫬㛫࡟࢜ࣝ࢞ࣥࢥࣥࢧ࣮ࢺࢆ⾜࠺࡞࡝ࠋ11 ᇼ஭᠇୍㑻ࠗឡ࡜≬Ⅎࡢ࣓࣮ࣜࢡࣜࢫ࣐ࢫ࠘ 㸦ㅮㄯ♫⌧௦᪂᭩, 2017㸧

169㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡽࡋ࠸ࠋᮌᮧ㸦2007㸧12ࡣ㸪᪥ᮏேࡣࠕ㞄ேឡ㸦࢔࣮࢞࣌㸧ࡢ᐀ᩍࠖࡢࠕឡࠖࡢࡳྲྀࡾฟࡋ㸪ࠕᜊឡࠖ࡜ΰྠࡋࡓ⤖ᯝࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡸࣂࣞࣥࢱ࢖ࣥࢹ
࣮ࡢ㝿࡟ࠗᜊឡࡢ⚄࠘࡟♳ࡾࢆクࠖࡋ㸪ࠕ᪂ࡋ࠸⚄㐨⾜஦ࡢ୍ࡘࠖ࡜ࡋ࡚ᐃ╔ࡉࡏࡓ࡜ゎ㔘ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟㛵ࢃࡽ࡞࠸᪥ᮏே࡟࡜ࡗ࡚㝆ㄌ⠇ࡣࠕගࠖ㸪
ࠕᗂᏊࠖ㸪
ࠕኳ౑ࠖ࡞
࡝୍ぢ᫂☜࡜ឤࡌࡽࢀࡿせ⣲ࡀከࡃྵࡲࢀ㸪
ࠕ㉗ࡾ≀ࠖ࡞࡝ၟᴗⓗ࡞せ⣲ࡶྵࡵࡿ࡜ࠕཷ㞴ࠖࡸࠕ᚟άࠖࡼࡾࡶ᱁ẁ࡟㸪᪥ᖖ⏕ά࡟⤫ྜࡋ᫆࠸⚃᪥࡛࠶ࡿࡇ࡜
ࡣ☜࠿࡛࠶ࡿࠋ
᪥ᮏேࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ືᶵ࡛ᖺᮎ᫬ᮇ࡟ࢡࣜࢫ࣐ࢫࢥࣥࢧ࣮ࢺࢆゼࢀ࢟ࣜࢫࢺ
ᩍ᐀ᩍసရࢆ㚷㈹ࡍࡿࡢ࠿㸪≉࡟ᩍ఍ࢥࣥࢧ࣮ࢺ࠿ࡽࡣఱࡀᮇᚅࡉࢀ㸪ఱࡀఏࢃࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࡣ㸪ಶࠎࡢᩥ໬ⓗ࣭᐀ᩍⓗ⫼ᬒ࡜ேࡑࢀࡒࢀࡀ⨨࠿ࢀࡓᐙᗞࡸ
♫఍ࡢ≧ἣ㸪ಶேࡢᚰ⌮ⓗ࡞≧ἣࡸ⎔ቃ࡟ࡼࡾ␗࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋヲ⣽࡞ㄪᰝࡣ௒
ᚋࡢㄢ㢟࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㸪ࠕࢥࣥࢧ࣮ࢺࠖ࡬ࢃࡊࢃࡊฟ࠿ࡅࡿືᶵ࡜ゝ࠼ࡤ㸪㡢
ᴦࢆ㏻ࡋࡓఱࡽ࠿ࡢ⤒㦂್ࢆᮇᚅࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ௬ᐃ࡛ࡣ࠶ࡿࡀ㸪ࠕᩍ఍࡛ࠖࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࠖࡢࠕࢥࣥࢧ࣮ࢺࠖ࡟ᮇᚅࡉࢀࡿࡇ࡜࡜ࡋ࡚࠾ࡑࡽࡃ㸪㠀᪥ᖖⓗ࡛࠶ࡿ≉ู࡞ᶵ఍࡟㸪ᐇ㝿࡟₇ዌࡉࢀࡿ㡢ᴦࢆᮏ≀ࡢ✵㛫࡛⤒㦂ࡍࡿ࡜࠸࠺
ࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡿࠋࢡࣜࢫ࣐ࢫࡀᙜ↛ࡢዴࡃ᪥ᖖⓗ࡞࢝ࣞࣥࢲ࣮࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡶ㸪᪥ᮏேࡢ⏕άࡢᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ୍࢖࣋ࣥࢺ࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ㛫㐪࠸࡞࠸ࠋ⾲㠃ⓗ࡛࠶ࢀ㌟㏆࡟ឤࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿࢡࣜࢫ࣐ࢫ࡛ࡣ࠶ࡿࡀ㸪ࡑࡢᮏ㉁ࡣ㠀ಙ⪅࡟࡜ࡗ࡚㠀᪥ᖖⓗ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ᶵ఍࡟㸪ឤᛶ࡟ッ࠼࠿ࡅࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿ
㡢ᴦࢆ౑ࡗࡓ㞟఍ࢆᥦ౪ࡍࡿࡇ࡜ࡣᩥ໬ⓗዊ௙ࡢࡳ࡞ࡽࡎ㸪ᐉᩍⓗ࡞ᩍ఍ࢆయ
⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿ୍ࡘࡢᶵ఍࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋ

4. ࢡࣜࢫ࣐ࢫ࣭ḷࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ᫬ᮇ࡟ḷࢆḷ࠺⩦័ࡣ࣮ࣚࣟࢵࣃ࡛ࡣ័⩦ⓗ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾ㸪ᩍ12᪥ᮏ᐀ᩍᏛ఍ࠗ᐀ᩍ◊✲ 81 ᕳ(2007)࠘4 ྕ, ᮌᮧᩥ㍤ ࠗ᪥ᮏேࡢ᐀ᩍព㆑࡜ࢡࣜࢫ࣐ࢫ
Ѹࠕឡࡢ⚄ࠖࢆࡵࡄࡗ࡚Ѹ࠘

170఍࠿ࡽ㞳ࢀࡓேࡓࡕ࡟࡜ࡗ࡚ࡶࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢḷࡣẚ㍑ⓗ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢḷࡣᗄࡘ࠿ࡢ␗࡞ࡗࡓ㉳※࡛ศ㢮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ13ࠋ1 Ⅼ┠ࡣ࣑ࢧࡸ⪷ົ᪥ㄢ࡞࡝ࡢ඾♩࡟⏤᮶ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ㝆ㄌ⠇ᅛ᭷ࡢ㈶ḷࡸ⟅ၐࡣ⌧ᅾ࡛ࡶࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷࡢ㔜せ࡞ࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜ࡜ࡋ࡚ఏࢃࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࡶከ࠸ࠋ
2 Ⅼ┠࡜ࡋ࡚୰ୡࡢ᫬௦࠿ࡽ≉࡟す࣮ࣚࣟࢵࣃᩥ໬ᅪ࡛ᡂ❧ࡋࡓẸ⾗ⓗ࡞ࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢḷࡀᣲࡆࡽࢀࡿ㸦In dulci jubilo㸪Quempas㸪Reonet in laudibus ࡞࡝㸧ࠋ୍⯡Ẹ⾗࡛ࡶࢃ࠿ࡾ᫆ࡃ᠈࠼ࡸࡍ࠸⛬ᗘࡢࣛࢸࣥㄒࡀ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡿ௚㸪Ẹ⾗ࡢゝⴥ࡛࠶ࡿࢻ࢖ࢶㄒࡀΰᅾࡍࡿࡶࡢࡶ࠶ࡿࠋࡲࡓ㸪⪷ḷࡢ⤊ࢃࡾ࡟ࠕKyrie eleisonࠖࡀ௜ࡅຍ࠼ࡽࢀࡿࣛ࢖ࢮࣥࡶࡇࡢ᫬ᮇ࡟ᡂ❧ࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡢ⪷ḷࡣ඾♩ࡢ୰࡟ࡶྲྀࡾ㎸ࡲࢀࡓࠋ᐀ᩍᨵ㠉ࡢ㔜せ஦㡯࡜ࡋ࡚ᩍ఍ࡢ୰
࡛ࡢࢻ࢖ࢶㄒࢆಁ㐍ࡉࡏࡓ࣐ࣝࢸ࢕࣭ࣥࣝࢱ࣮࡟ࡼࡾࢻ࢖ࢶㄒㆭ⨾ḷࡢࣞࣃ࣮ࢺ࣮ࣜࡣẚ㢮࡞ࡃ㇏࠿࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡀ 3 Ⅼ┠࡜ࡋ࡚ᩘ࠼ࡽࢀ㸪ࡑࡢᚋ࡟ᩍ఍඾♩࡜ࡢ኱ࡁ࡞㛵㐃ᛶ࡞ࡃ๰సࡉࢀࡓẸ⾗ⓗ࡞ḷࡀ 4 Ⅼ┠࡜ࡋ࡚ᣲࡆࡽࢀ
ࡿࠋࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢḷ࡜ࡋ࡚᭱ࡶ᭷ྡ࡞ࠕࡁࡼࡋࡇࡢኪ㸦ㆭ⨾ḷ 21,264㸧㸦࢝ࢺࣜࢵࢡ⪷ḷ㞟 111㸧ࠖ
ࡣ 1818 ᖺ࡟๰సࡉࢀ㸪ࡑࡢᚋ 19 ୡ⣖ᚋ༙࡟ࡣ㸪O Tannenbaum㸪
Kling, Glöcklein ࡞࡝ᐙᗞࡢ୰࡛⚃ࢃࢀࡿࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ㞺ᅖẼࢆ┒ࡾୖࡆࡿẸ⾗ⓗ࡞ḷࡀከࡃ๰సࡉࢀࡿᵝ࡟࡞ࡿࠋ๰సࡉࢀࡓከࡃࡢḷࡣ㣫࠸ⴥᱩ࡟ᶓࡓࢃ
ࡿᗂᏊ࢖࢚ࢫࢆᥥ෗ࡋࡓࡶࡢࡶᑡ࡞ࡃ࡞ࡃ㸪ᩍ఍࡛ࡢ౑⏝ࢆᛕ㢌࡟⨨࠸ࡓሙྜ㸪඾♩࡛౑⏝ࡍࡿࡼࡾࡣ㸪ཝ᱁࡞ព࿡࡜ࡋ࡚ࡢ඾♩࡛ࡣ࡞࠸♳ࡾࡢ㞟఍࡛ࡢ౑⏝ࡢ᪉ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢ࠺ࡕ㸪ࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷࡸࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷ࠿ࡽὴ⏕ࡋࡓḷࡣᑓ㛛ⓗ࡞㣴ᡂࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀḷၐࡢ๓ᥦ࡜࡞ࡿࡓࡵ㸪୍⯡ேࡀḷ࠺ࡇ࡜ࡣᅔ㞴࡛࠶ࡿࠋ཯㠃㸪Ẹ⾗ⓗ࡞ḷࡣ㸪୰ୡ௨㝆ࡶᩥᏐࡀㄞࡵ࡞࠸୍⯡኱⾗ࡢ㛫࡛ఏ࠼ࡽࢀ࡚
ࡁࡓ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣḷ࠸ࡸࡍࡃ᠈࠼ࡸࡍ࠸㢮࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡲࡓ㸪ࣝ13ㆭ⨾ḷᏛ㛵㐃࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪୺࡟௨ୗࡢᩥ⊩ࢆཧ↷ࠋ
Edith Harmsen, Bernd Willmes (Hsg.), Musik in der Liturgie, Petersberg, Ⓨ⾜ᖺᗘ୙᫂Hansjakob Becker, Ansgar Franz, Jürgen Henkys, Hermann Kurze, Christa Reich, Alex
Stock (Hrs.), Geistliches Wunderhorn, München, 2001
Meinrad Walter, Ich lobe meinen Gott..., Freiburg, 2015

171ࢱ࣮௨㝆ࣉࣟࢸࢫࢱࣥࢺᩍ఍࡛ᙧᡂࡉࢀࡓㆭ⨾ḷࡢᙧࡣ㸪ᗢẸⓗ࣭Ẹ᪘ⓗ࡞せ⣲ࡀᇶ♏࡜࡞ࡗ࡚⏕ࡲࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢᚋ࡟సࡽࢀࡓᐙᗞྥࡅࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢḷࡶ
ྠᵝ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢᵝ࡞⌮⏤࠿ࡽ㸪ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋ࡛ࠖࡣࢢࣞࢦࣜ࢜⪷ḷࡸ⦎⩦ࢆせࡍࡿసရࡣ₇ዌ⪅ࡀḷ࠸㸪᪕ᚊࡀ≉࡟Ⰻࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿㆭ⨾ḷࢆ఍⾗࡜࡜ࡶ࡟ḷ࠺࡜࠸࠺ᙧᘧࡀᐃ╔ࡋ࡚࠸ࡗࡓࠋ ࡇࡇ࡛ḷࢃࢀࡿࡶࡢࡣㆭ⨾ḷ࡛ࡣ࠶ࡿࡀ㸪࢝ࢺࣜࢵࢡᩍ఍ࡢබᩥ᭩࡛ࡣࠕẸ⾗ࡢḷࠖ࡟ศ㢮ࡉࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ゎ㔘ࡋ࡚࠸ࡿࠋࣆ࢘ࢫ 12 ୡࡢᩍ఍㡢ᴦ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᅇສ࡟ࡼࢀࡤ㸪ࠕᩍ఍࠿ࡽὴ⏕ࡋᩍ఍ࡢಖㆤࡢࡶ࡜࡟ⓎᒎࡋࡓࠗẸ⾗ࡢḷ࠘࡜࿧ࡤࢀࡿࡶࡢࡣ㸪ᩍ఍⪷ᇽෆࡢ඾♩௨እࡢ㞟఍࡟࠾࠸࡚ࡶ⪷ᇽእࡢ⚃࠸ࡸ⚃඾࡟࠾࠸࡚ࡶ㸪⤒㦂࡟ࡼࢀࡤ㸪ಙ⪅ࡢᚰ࡟኱ࡁ࡞ᩆ࠸ࡢຊࢆࡶࡓࡽࡍࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁ㸪ᅜㄒ࡛ḷࢃࢀࡿࡇ࡜ࡢከ࠸ࡑࢀࡽࡢ᪕ᚊࡣ↓⌮࡞ࡃẼࡀࡘ࠿࡞࠸࠺ࡕ࡟グ᠈࡟้ࡳࡇࡲࢀࡿ࡜࡜ࡶ࡟㸪ࡇ࡜ࡤ࡜ᩥ⠇ࡶ᪕ᚊ࡜࡜ࡶ࡟⢭⚄࡟ṧࡾ㸪ఱᗘࡶ
⧞ࡾ㏉ࡉࢀࡿ࠺ࡕ࡟῝ࡃ⌮ゎࡉࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿࠋ14ࠖ࡜㸪Ẹ⾗ࡢḷࢆ඾♩እࡢ㞟఍࡟࠾࠸࡚ḷ࠺ࡇ࡜ࡶ᥎ዡࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

5. ࣄࢺ࡜㡢ᴦ࣭ḷࡑࡶࡑࡶே㛫ࡣ࡞ࡐḷ࠺ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋィࡾ▱ࢀ࡞࠸ඛ⾜◊✲ࡀከࠎࡢศ㔝࠿ࡽࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ㸪ᮏ㡯࡛ࡣᩍ఍࡛ࡢࢡࣜࢫ࣐ࢫࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡞࠸ࡋ㡢ᴦࢆ౑ࡗࡓ
㞟఍࡟࠾࠸࡚㡢ᴦࢆ⫈ࡁ㸪ඹ࡟ḷ࠺࡜࠸࠺⾜Ⅽ࡟ࡘ࠸࡚㸪㠀ᖖ࡟⾲㠃ⓗ࡛࠶ࡿࡀ⡆༢࡟ศᯒࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࠋ
㡢ᴦ⾲⌧ࡣ㸪≉ᐃࡢព࿡ෆᐜࢆఏ࠼ࡿゝⴥ࡜␗࡞ࡾ㸪ゝⴥ࡛ࡣ⾲⌧ࡋࡁࢀ࡞࠸༳㇟㸪ឤ᝟㸪㞺ᅖẼ࡞࡝ࢆ⾲⌧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡲࡓ㸪㡢ᴦ⾲⌧࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪୍ḟ⾲⌧⪅ࡢస᭤⪅࡜஧ḟ⾲⌧⪅ࡢ₇ዌ⪅ࡢ୧⪅࡜ࡶࡀ⾲⌧ࡍࡿ⪅࡜ࡋ࡚

14

Papst Pius XII., Enzyklika über die Kirchenmusik „Musicae sacrae
disciplina“ (25.12.1955), AAS 48 (1956) 5-25; EL 71 (1957) 37-53
Hans Bernhard Meyer, Rudolf Pacik (hrs.) Dokumente zur Kirchenmusik,
Regensburg,1981, 66 㡫ࡼࡾ⚾ヂ172Ꮡᅾࡋ㸪స᭤⪅࡜₇ዌ⪅ࡢඹឤࡢ࠺ࡕ࡟㸦ከࡃࡢሙྜࡣ₇ዌ⪅ࡀస᭤⪅࡟ඹឤࡍࡿ࠺ࡕ࡟㸧ඛࡎ⾲⌧ࡉࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢࡀ⌧ࢀࡿࠋࡑࡢᚋ㸪ࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡞࡝ࡢሙ
࡟⨨࠸࡚㸪₇ዌ⪅࡜⫈ࡁᡭࡀඹឤࡋ࠶࠺࡜࠸࠺㛵ಀᛶࡀ௚ࡢⱁ⾡⾲⌧࡜ࡣ␗࡞ࡿᛶ᱁ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡀ㸪⫈ࡁᡭࡀ₇ዌ⪅ࢆ㏻ࡋ࡚᫬✵ࢆ㉸࠼ࡓస᭤ᐙࡸ๰స⪅࡜ඹឤࡋ࠶࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ≉ᚩࡔࢁ࠺ 15ࠋඹឤࡋྜ࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜
ࡣᮏ⬟ⓗ࡞ᚰᆅⰋࡉࢆᘬࡁฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡀ㸪ࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡞࡝ᐇ㝿࡟ࡑࡢሙ࡛㡢ᴦࢆඹ᭷ࡍࡿሙྜ࡟㸪⫈ࡁᡭࡀ⮬ศࡢᏑᅾࡑࡢࡶࡢࢆ㡢ᴦࢆ㏻ࡋ࡚⫯ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ឤࡌࡿឤ᝟ࢆᘬࡁ㉳ࡇࡍࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
ḷ࠺࡜࠸࠺⾜Ⅽࡣኌࢆ౑࠺ヂࡔࡀ㸪ゝㄒࢆᣢࡓ࡞࠿ࡗࡓ᫬௦ࡢࣄࢺࡣࢥ࣑ࣗ
ࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢᡭẁ࡜ࡋ࡚ኌᖏࢆ౑࠸㸪ᵝࠎ࡞ኌ㡢ࢆ౑࠸ศࡅࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࡸ
ࡀ࡚ゝㄒࡀⓎ⏕ࡋࡓ࡜ከࡃࡢㄝ࡛ㄝ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ 16ࠋゝⴥࡢࡶࡘ⮬↛࡞ࣜࢬ࣒࠿
ࡽᢿࡀ⏕ࡲࢀ㸪ኌࡢᢚᥭ࠿ࡽࡣ᪕ᚊࡀ⏕ࡲࢀ㸪௚⪅࡜ኌࢆྜࢃࡏࡓࡾ᥃ࡅྜࡗ
ࡓࡾࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࣁ࣮ࣔࢽ࣮ࡀ⌧ࢀ࡚ࡃࡿࠋ
ࠕḷ࠺ࡇ࡜ࠖࡣࣄࢺࡢ⾲⌧࡜ᐦ᥋࡟⧅ࡀࡾ㸪㡢ᴦࡢࡣࡌࡲࡾࡀࠕḷ࠺ࡇ࡜ࠖ࠿ࡽ⏕ࡲࢀࡓ࡜ࡶゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ
Ẹ᪘㡢ᴦᏛ⪅ࡢᑠἨ㸦2003㸧ࡣ✀᪘ࡀࡲ࡜ࡲࡗ࡚⾜ືࡍࡿࡇ࡜ࡀ✀᪘ಖᏑࡢ᮲௳࡛࠶ࡗࡓ㤳⊁᪘ࡢㄪᰝ⤖ᯝ࠿ࡽࠕ㡢ᴦࡢཎⅬ㸪ḷࡢཎⅬ࡟ࡣ㸪ே㛫ࡀ⏕ࡁࡿ࡜࠸࠺ᮏ⬟ⓗ࡞⏕Ꮡ࡟㛵ಀࡀ࠶ࡗࡓࠖ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ༠ാࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࣜࢬ࣒
㸦ᢿ㸧ࢆࡑࢁ࠼࡚ḷࢃࢀࡿࡀ㸪ࣁ࣮ࣔࢽ࣮ࡀྜ࠺࠿ྜࢃ࡞࠸࠿㸪ࡍ࡞ࢃࡕḷ࡟ㄪ࿴ࡀ࠶ࡿ࠿࡞࠸࠿࡛✀᪘ࡢẼᣢࡕࡢ୍⮴ᅋ⤖≧ែࡀィࡽࢀࡿ࡜࠸࠺ࡢࡔ17ࠋ
Welch㸦2012㸧ࡣ㸪ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡜ࡋ࡚ࡢḷၐࢆ⪃ᐹࡍࡿ୰࡛ࠕ♫఍ⓗ࠿ࡘᩥ໬ⓗ࡞㞟ᅋ࡟㛵ࡍࡿࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࡜ࡋ࡚ࡢḷၐ࡟ࡘ࠸୍࡚ᐃࡢ㔜せ࡞≉ᚩࡀ࠶ࡿࠖ࡜ࡋ㸪ࡑࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ࠕ㞟ᅋ࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕࡜♫఍ⓗ⤎ࡢ୍ᙧᘧࠖࢆᣲࡆ࡚࠸ࡿ18ࠋ඾♩࡟᪊࠸࡚ࡣධ⚍ၐ࡟⾲ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟㸪ඹ࡟ḷ࠺࡜▼஭⋹Ꮚ⦅ࠗᐇ㊶ࡋ࡞ࡀࡽᏛࡪᏊ࡝ࡶࡢ㡢ᴦ⾲⌧࠘㸦ಖ⫱ฟ∧♫, 2018 ᖺ㸧15 㡫ゝㄒ࡜㡢ᴦࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪୺࡟ࢪ࣮ࣙࢮࣇ࣭ࢪࣙࣝࢲ࣮ࢽ࢔ࠗேࡣ࡞ࡐḷ࠺ࡢ࠿㸽࠘㸦࢔ࣝࢡฟ∧, 2017 ᖺ㸧ࢆཧ↷ࠋ
17 ᑠἨᩥኵࠗேࡣ࡞ࡐḷࢆḷ࠺࠿࠘㸦Ꮫ⩦◊✲♫,2003 ᖺ㸧100-119 㡫
18 D.࣑࣮ࣝ, R. ࣐ࢡࢻࢼࣝࢻ, D. ࣁ࣮ࢢ࣮ࣦࣜࢬ⦅ ᫍ㔝ᝋᏊ┘ヂࠗ㡢ᴦⓗࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮
ࢩࣙࣥ࠘(ㄔಙ᭩ᡣ, 2012)
15
16

173

࠸࠺⾜Ⅽࡣඹྠయࡢᚰࢆ୍ࡘ࡟ࡲ࡜ࡵࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡶ࠶ࡿࠋࢫ࣏࣮ࢶほᡓࡢ㝿࡟ḷࢃࢀࡿḷࡸᅜᐙ࣭ᰯḷ࡞࡝ࡣ㸪࢔࢖ࢹࣥࢸ࢕ࢸ࢕ࢆᐃ⩏࡙ࡅ㸪㞟ᅋ࡟ᡤᒓࡍࡿ࡜࠸࠺ព㆑ࢆ㧗ࡵࡿࠋ 㡢ᴦ⏕⌮ᏛࡢほⅬ࠿ࡽᇳ➹ࡋࡓ⚟஭㸦2014㸧࡟ࡼࢀࡤ19㸪ྂ᮶ࡼࡾࣄࢺࡢ♫఍ࡣ㡢ᴦࢆ㏻ࡋࡓ⤎࡟ࡼࡗ࡚⠏࠿ࢀ࡚࠸ࡓࡀ㸪♫఍ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡀᔂቯࡋࡓ⌧௦࡛ࡣࠕ㡢ᴦࢆ♫఍ࡢ෌ᵓ⠏ࡢ୰ᚰ࡟ᤣ࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ㡢ᴦ࡟ࡣࡑࡢຊࡀ࠶ࡿࠋࠖ
࡜ㄝࡁ㸪Ꮫᰯᩍ⫱࡟࠾࠸࡚ࡶ㡢ᴦࡢᮏ㉁࡛࠶ࡿ႐ࡧࢆఏ࠼ࡿ㔜࠸㈐௵ࡀ࠶ࡿ࡜
ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ㈐௵ࡣ㸪ಙ௮ࡢඹྠయ࡛࠶ࡿᩍ఍࡟ࡶ⨨ࡁ᥮࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ
ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ
ࡑࡢ௚㡢ᴦᚰ⌮Ꮫࡢศ㔝20࠿ࡽࡣ㸪ḷࡸ㡢ᴦࡣࡑࡢᛶ㉁࠿ࡽឤ᝟࡟Ⰻዲ࡟ാ
ࡁ࠿ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ21࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㡢ᴦࡀ་⒪ࡸᩍ⫱ࡢ⌧ሙ࡛ᛂ⏝ࡉࢀࡓࡾ㸪⒪ἲ࡜ࡋ࡚౑ࢃࢀࡓࡾ22㸪⒵ࡋ࣭ࡸࡍࡽࡂ࡜ゝࡗࡓ࣮࣮࢟࣡ࢻ࡜⤌ࡳྜࢃࡏ࡚౑ࢃࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࡇ࡜࠿ࡽࡶᐹࡏࡽࢀࡿࠋඛ⾜◊✲ࡣ㝿㝈࡞ࡃᏑᅾࡍࡿࡀ㸪୍౛࡜ࡋ࡚๓ฟࡢ⚟஭ࡢㄝࢆᣲࡆࢀࡤ㸪㧗㱋⪅ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓྜၐάືࡣయෆࡢ
ࢫࢸࣟ࢖ࢻ࣭࣍ࣝࣔࣥࢆ⮬↛࡟ㄪᩚࡋ㸪ࢫࢺࣞࢫࡶⴭࡋࡃపୗࡍࡿࡇ࡜ࡀド᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿ23ࠋ㡢ᴦᩥ໬ᏛࡢどⅬ࠿ࡽࡣ㸪⌧௦࡛ࡣࠕ㡢ᴦࢆ⪺ࡃ࣭⫈ࡃࠖព࿡ࡀࠕ㡢ᴦ⏘ᴗࡑࡢࡶࡢࡢኚ໬࡟ࡼࡾ㡢ᴦࡢ౯್ឤࡀ᪂ࡓ࡟つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡃࠖ࡜ㄝ࠸࡚࠸ࡿ24ࠋࡑࢀࡲ࡛ࠕ⮬↛⎔ቃ㸪♫఍⎔ቃ㸪᐀ᩍ㸪ࡑࡢ௚ࡢ⎔ቃࡢ୺せ⣲࡜῝ࡃ㛵ࢃࡾ࡞ࡀࡽఏᢎࡉࢀ࡚ࡁࡓ⏕άᩥ໬࡜ࡋ࡚ࡢࡉࡲࡊࡲ࡞㡢ᴦࠖࡀࠕಶูࡢᩥ໬ࡢ࡞࠿
࡛⏕ࡲࢀ㸪ホ౯ࡉࢀ㸪⥅ᢎࡉࢀ࡚ࡁࡓࠖࡢ࡛࠶ࡿࡀ㸪CD ࡸ㟁Ꮚ࣓ࢹ࢕࢔ࡢᑟධ

⚟஭୍ࠗ㡢ᴦࡢឤືࢆ⛉Ꮫࡍࡿ࠘㸦໬Ꮫྠே, 2014㸧53, 250, 254 㡫ヲ⣽ࡣ బ℩ோࠗ㡢ᴦᚰ⌮Ꮫ࠘㸦㡢ᴦஅ཭♫, 1991㸧106-119 㡫
21 ྠⴭ 119 㡫ࠕ⢭⚄ⓗ඘ᐇࡢࡓࡵࡢᩍ⫱ࡣⱁ⾡㸪≉࡟㡢ᴦࢆ࡜࠾ࡍࡇ࡜௨እ࡟ࡑࡢ᪉ἲࡣ
࡞࠸ࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤ㸪㡢ᴦࡣ⣧⢋⨾ࡢⱁ⾡࡛࠶ࡗ࡚ே㛫᝟᧯ࡢࡍ࡭࡚࡟ඹ㏻ࡍ
ࡿ㇏࠿࡞ࣘࢽࣂ࣮ࢧࣜࢸ࢕࣮㸦universality㸧ࢆෆໟࡋ࡚࠸ࡿ࡜ྠ᫬࡟ࡲࡓ㸪ே㛫᝟᧯ࡢ᰿※࡛ࡶ࠶ࡾ㸪ࡲࡓࡶࡗ࡜⣲ᮔ࡞ឤ᝟⏕άࡢ஬ࡘࡢ᪉ྥ࡜ࡶ୍⮴ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠖ
22 ヲ⣽ࡣ Ḉᯘோ┘ಟࠗ㡢ᴦ⒪ἲ࠘㸦ⱁ⾡⌧௦♫, 1993㸧ཧ↷
23 ⚟஭ 205 㡫
24 ᑠす₶Ꮚ,௰୓⨾Ꮚ,ᚿᮧဴ⦅ࠗ㡢ᴦᩥ໬Ꮫࡢࡍࡍࡵ࠘㸦ࢼ࢝ࢽࢩࣖฟ∧, 2012㸧
19
20

174

࡟ࡼࡾࠕᆅᇦᩥ໬࡜ࡋ࡚ࡢ㡢ᴦࠖ࡜ࠕCD ࢩࣙࢵࣉࡢᲴ࡟୪ࡪ㡢ᴦࠖࡢᴫᛕࡀᖹ
⾜ࡋ࡚␗࡞ࡗࡓࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿ࡜ᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡶࡕࢁࢇ㡢ᴦࡣṔྐࢆ㎺ࡿୖ࡛ᵝࠎ࡞ᵝ┦ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪⚟஭ࡣ⌧௦ࡢࣄࢺࡀࠕ࢖ࣖ࣍ࣥࢆ⪥࡟㸪⮬ศࡔࡅࡢ㡢ᴦࢆ⫈ࡁ࡞ࡀࡽ㜏Ṍࡋ࡚࠸ࡿጼࠖࢆࠕ㡢ᴦࡢࠗಶே໬࠘ࠖ25࡜⾲⌧ࡍࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕ⌧௦♫఍࡛ࡣ㸪ಶே࡛㡢ᴦࢆࠕ๰㐀ࠖࡍࡿࡇ࡜ࡼࡾࡶࠕᾘ㈝ࠖࡍࡿ
ࡇ࡜ࡢ᪉ࡀከࡃ࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡶ㸪⮬ศ⮬㌟࡛㡢ᴦࢆ⏕ࡳฟࡍࡼࡾࡶ⏘ᴗⓗ࡟⏕ࡳฟࡉࢀࡓ㡢ᴦࢆ࣓ࢹ࢕࢔ࢆ㏻ࡋ࡚ᾘ㈝ࡍࡿᶵ఍ࡢ᪉ࡀ㸪᱁ẁ࡟ከ࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋ㸪ே㛫ࡢᇶᮏⓗ࡞⾲⌧⾜Ⅽ࡛࠶ࡿࠕḷ࠺ࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ㸪ே㛫࡟୚࠼ࡽࢀࡓ୍␒㌟㏆࡟㡢ᴦࢆ๰㐀ࡍࡿ᪉ἲ࡛ࡶ࠶ࡿࠋ⾲⌧ࡋࡓ࠸࣭๰㐀ࡋࡓ࠸࡜࠸
࠺ḧồࢆ୍␒ཎጞⓗ࡞᪉ἲ࡛‶ࡓࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢࡣ㸪ḷ࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
ᩍ఍࡛ㆭ⨾ḷ࡟ฟ఍ࡗࡓ⤒㦂ࢆᑠἨࡣ኱ໃࡢேࡀኌࢆྜࢃࡏ࡚ࡘࡃࡾࡔࡍࣁ࣮ࣔࢽ࣮ࡢᣢࡘ⨾ࡋࡉࢆ⤒㦂࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࡇ࡜ࡣ㸪ᙉⅯ࡞ࡶࡢࢆ⚾࡟୚࠼ࡲࡋࡓ26ࠋ
࡜ᥥ෗ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪
ࠕᙉⅯ࡞ࡶࡢࠖ࡜ࡣ୍యఱ࡞ࡢࡔࢁ࠺ࠋ ࢝ࢺࣜࢵࢡᩍ఍࡛ࡣ㸪ḷ࠸࡞ࡀࡽᤝࡆࡽࢀࡿ඾♩ࡢᙧᘧ࡟ࡘ࠸࡚ࠕ඾♩⪷┬࡟ࡼࡿ⪷࡞ࡿ㡢ᴦ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᣦ㔪ࠖ5 ᮲࡟ࠕ㸦...㸧ᚰࡢ୍⮴ࡣኌࡢ୍⮴࡟ࡼࡾࡼࡾ῝ࡃ࡞ࡉࢀ㸪⢭⚄ࡣ⪷࡞ࡿ⚍൤ࡢ⨾ࡋࡉ࡟ࡼࡗ࡚ࡼࡾኳୖ࡟ࡲ࡛࠶ࡆࡽࢀ㸪ࡑࡋ࡚⚍൤඲యࡣ㸪⪷࡞ࡿ㒔ᕷ࢚ࣝࢧ࣒࡛ࣞ⾜ࢃࢀࡿኳୖࡢ඾♩ࢆࡼࡾࡣࡗࡁ
ࡾ࡜ඛྲྀࡾࡍࡿࠋ
ࠖ࡜♧ࡋ࡚࠸ࡿ27ࠋ ࡇࢀࡽࡢㄝࢆᇶ࡟ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋࠖࡀཷᐜࡉࢀࡿ⫼ᬒ࡜ࡋ࡚㸪௨ୗࡢ௬ㄝࢆ❧࡚ࡓࠋ බඹࡢሙ࡛࠶ࡿᩍ఍ᇽ࡟᪊ࡅࡿ㞟఍࡛ࡑࡢሙ࡟㞟ࡲࡗࡓཧຍ⪅ࡀḷࢆḷ࠺⚟஭ 50 㡫ᑠἨ㸪266 㡫
27 INSTRUCTION DE MUSICA IN SACRA LITURGIA, AAS, 1967, 300-320᪥ᮏㄒヂࡣ https://blog.goo.ne.jp/giuliano-liszt/e/58358079c92bcd3d28db666a5506d0bdࢆཧ↷㸦᭱⤊㜀ぴ 2020.01.21.㸧
25
26

175

࡜࠸࠺⾜Ⅽࡣ㸪㡢ᴦࡀཧຍ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࠕ୚࠼ࡽࢀࡿࡶࡢࠖ࠿ࡽࠕ⮬ࡽ⾲⌧ࡍࡿࡶࡢࠖ࡜࡞ࡿࠋ⌧௦♫఍࡛ࡣⓙ↓࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓࠕඹྠయ࡛ḷ࠺࣭⾲⌧ࡍࡿࠖ࡜࠸࠺⤒㦂ࡀ࡛ࡁࡿᶵ఍ࢆ㸪ព㆑ⓗ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸ࡀ㸪ồࡵ࡚࠸ࡿࡢ࠿
ࡶ▱ࢀ࡞࠸ࠋཧຍ⪅ࡣ୍ே࡛ࡣ࡞ࡃከࡃࡢཧຍ⪅࡜ඹ࡟࢜ࣝ࢞ࣥకዌ࡟ࡼࡗ࡚
ᩧၐࡍࡿࡢ࡛㸪࠶ࡿ⛬ᗘࡢᏳᚰឤࢆᣢࡗ࡚ཧຍ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡶ㔜せ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ⪷ḷ࣭ㆭ⨾ḷࡣ㡢ᴦⓗ࡟ࡣ⌧௦ࡢ᪥ᮏேࡀᗂᑡࡢ㡭࠿ࡽ័ࢀぶࡋࢇ࡛࠸ࡿၐḷ࡜㢮ఝࡋࡓᙧᘧࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿⅭ㸪᪕ᚊⓗ࡟ࡶᙧᘧⓗ࡟ࡶ≉࡟㐪࿴ឤ࡞ࡃḷ࠼ࡿࡇ࡜ࡶዲࢇ࡛ḷࢃࢀࡿ⌮⏤ࡢ୍ࡘࡔࢁ࠺ࠋ୍᪉࡛㸪ྠࡌ㞟఍ࡢ୰࡛カ⦎ࢆཷࡅࡓዌ⪅ࡀ₇ዌࡍࡿ㧗ᗘ࡞ᢏ⾡ࢆᚲせ࡜ࡍࡿసရࡶྠ᫬࡟㚷㈹࡛ࡁ
ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ㸪ࡼࡾ୍ᒙ‶㊊ឤࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿୖ࡟㸪₇ዌ⪅࡜ࠕྠࡌᅵಥ
࡛ࠖ₇ዌ⪅࡜࡞ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ⮬ᕫ⫯ᐃឤࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࡿࡔࢁ
࠺ࠋࡲࡓ㸪♫఍࡟᐀ᩍほࡀᕼⷧ࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡓ௒᪥ࡢ᪥ᮏ࡛ࡣ㸪ࢡࣜࢫ࣐ࢫ࡜ᖺᮎ
ᖺጞ࠶ࡓࡾࡀ᐀ᩍⓗ࡞ࡶࡢࢆឤࡌྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ௦⾲ⓗ࡞ᶵ఍࡛࠶ࡿ࡜ᐹࡍ
ࡿࠋ⪷ḷ࣭ㆭ⨾ḷࡣ♳ࡾࡀḷ࡜࡞ࡗࡓࡶࡢࡔࡀ㸪ࡇࢀࡽࢆ᪤▱ࡢၐḷ࡟ࡶఝࡓ᪕ᚊ࡟ࡢࡏ࡚ḷ࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡾ㸪ᩍ఍࡛♳ࡿࡇ࡜࡟័ࢀ࡚࠸࡞࠸㠀ಙ⪅ࡢཧຍ⪅ࡶ᢬ᢠᑡ࡞ࡃ♳ࡾ࡟ཧຍࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸ࠋᐇ㝿㸪ᩘᖺ๓ࡼࡾ
⪷ḷࢆᩧၐࡋࡓᚋ࡟ࠕᖹ࿴ࢆồࡵࡿ♳ࡾࠖࢆ඲ဨ࡛ၐ࠼ࡿᶵ఍ࢆタࡅ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࠕᖹ࿴ࡢ※࡛࠶ࡿ⚄ࡼ㸪
㸦...㸧ࢃࡓࡋࡓࡕࡢ୺࢖࢚ࢫ࣭࢟ࣜࢫࢺ࡟ࡼࡗ࡚ࠋ࢔࣮࣓
ࣥࠋࠖ࡜ゝ࠺♳ࡾࡢᩥゝࡣ඲ࡃ᢬ᢠ↓ࡋ࡟ཧຍ⪅࡟ࡼࡗ࡚♳ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

6. ᪥ᮏࡢᩍ఍࡜ࣃ࢖ࣉ࣭࢜ࣝ࢞ࣥᰘ⏣༡㞝ࡢ࢚ࢵࢭ࢖ࡼࡾ
ࡶ࠺୍ࡘࡢഃ㠃࡜ࡋ࡚㸪ࠕᮏ≀ࡢࠖࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥ࡜ඹ࡟ḷ࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ㸪ཧຍ⪅࠿ࡽᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࠕ㠀᪥ᖖⓗ࡞⤒㦂࡛ࠖࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡿࠋࡇࡢሙ࡟
࠾࠸࡚ከ㠃ⓗ࡞⪃ᐹࡣᯟࢆ㉸࠼࡚ࡋࡲ࠺ࡓࡵ㸪స᭤ᐙ࣭㡢ᴦホㄽᐙ࣭㡢ᴦᏛ⪅࡛࠶ࡗࡓᰘ⏣༡㞝ࡢ࢚ࢵࢭ࢖ࢆ౛࡟࡜ࡗ࡚ࡳࡿࠋᰘ⏣ࡣࠕ࢜ࣝ࢞ࣥ㡢ᴦ࡟ࡘ࠸

176

࡚ࠖ28ࡢෑ㢌࡛すὒேࡣᏊ౪ࡢ᫬࠿ࡽ⮬ศࡢ⫱ࡗࡓ⏫ࡢᩍ఍࡛㸪ࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥࡢ
㡢ࡀ⬻ኳ࠿ࡽ㝆ࡾὀࡂ㸪⭡ࡢᗏ࠿ࡽ✺ࡁୖࡆࡿࡼ࠺࡟㡪ࡁࢃࡓࡿ୰
࡟㌟ࢆ⨨࠸࡚㸪ࡑ࠺ࡋࡓ୰࡛⚄࡜ᑐヰࡍࡿ⩦័ࢆ᪥ᖖࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚
ᡂேࡍࡿࠋࡶ࠺㸪ࡑࡇࡢ࡜ࡇࢁࡀࢃࢀࢃࢀ᪥ᮏே࡟ࡣ᏶඲࡟Ḟⴠࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛㸪ࡌࡗࡉ࠸ࡢ࡜ࡇࢁ㸪ࡑࡢḞⴠ㒊ศࡢᇙࡵྜࢃࡏࡼ࠺
ࡶ࡞࠸ࢃࢀࢃࢀ࡟࡜ࡗ࡚࢜ࣝ࢞ࣥ㡢ᴦ࡜ࡢ㊥㞳ࡣ↓㝈࡟኱ࡁ࠸㸪࠸ࡸ㸪኱ࡁ࠿ࡗࡓ㸪࡜࠸࠺ᛮ࠸ࢆᢪ࠿ࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ
࡜㸪ᥥ෗ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ࢚ࢵࢭ࢖ࡣ 1978 ᖺ࡟᭩࠿ࢀࡓࡶࡢ࡞ࡢ࡛㸪⌧ᅾ࡛ࡣࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥࡢಶయᩘࡶ࢜ࣝ࢞ࣥዌ⪅ࡢᩘࡶᙜ᫬࡜ࡣẚ㍑࡟࡞ࡽ࡞࠸⛬ቑ࠼࡚࠸ࡿヂࡔࡀ㸪ᰘ⏣ࡢࡇࡢ⌧௦࡟࠾࠸࡚ࡶࡗ࡜ࡶጾຊࡢ࠶ࡿ㸪ᛶ⬟ࡢ㧗࠸⊂ዌᴦჾࡣ㸪ࡴࡋࢁ⣧⢋࡟₇ዌ఍⏝࡟ᚭࡍࡿࡇ࡜࡛㸪ࡑࡢᑗ᮶ࡢ⦾ᰤࡀಖドࡉࢀࡑ࠺࡛࠶ࡿࡢண

㏻ࡾ 40 ᖺࡀ⤒㐣ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
᪥ᮏேࡢ᐀ᩍᚰࡣ⚗ḧⓗ࡛೔⌮ⓗ࡞ഴྥࡀᙉࡃ㸪㇏㯇࡞ࣁ࣮ࣔࢽ࣮
ࢆᚲࡎࡋࡶせồࡋ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠿ࢁ࠺࠿ࠋࡑࢇ࡞ࡇ࡜࠿ࡽ㸪᪥ᮏ࡛ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟㝈ࡽࡎ㸪᐀ᩍ࡟క࠺㡢ᴦࡣࡈࡃ㇟ᚩⓗ࡞⡆⣲࡞ࡶࡢࡀ᫇ࡶ௒ࡶዲࡲࢀࡿࡼ࠺࡟ᛮ࠼࡚࡞ࡽ࡞࠸ࠋᇽ࡟‶ࡕ࡚㬆ࡾ㡪ࡃ࢜ࣝ࢞ࣥࡢ㡪ࡁࡣ㸪⧄⣽࡞᪥ᮏேࡢಙᚰ࡟ࡣጾຊࡀ࠶ࡾࡍࡂࡣࡋ࡞࠸
ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ

࡜࠸࠺⪃ᐹࡢ㏻ࡾ㸪᪥ᮏࡢ࢝ࢺࣜࢵࢡᩍ఍࡛ࡣ㸪࢜ࣝ࢞ࣥࡣకዌᶵ⬟࡟ᚭࡍࡿᴦჾ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ➹⪅ࡣ᪥ᮏ࡛ࣉࣟࢸࢫࢱࣥࢺ♩ᣏ࡟㡸࠿ࡗࡓ⤒㦂ࡀ࠶ࡲࡾ࡞࠸ࡀ㸪ᩘᑡ࡞࠸⤒㦂࠿ࡽࡣ㸪ࣉࣟࢸࢫࢱࣥࢺ♩ᣏ࡟᪊࠸࡚ࡶ࢜ࣝ࢞ࣥࡀグࡉ
ࢀࡓᴦ㆕ࢆᛅᐇ࡟కዌࡋ࡚࠸ࡿጼࡋ࠿グ᠈࡟࡞࠸ࠋ ᪥ᮏ࡛ࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥᮏ᮶ࡢከ✀ከᵝ࡞㡢Ⰽࢆ⤒㦂ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜㸪ࢥࣥࢧ28ᰘ⏣༡㞝ࠗ㡢ᴦࡣఱࢆ⾲⌧ࡍࡿ࠿࠘㸦㟷ᅵ♫, 1981㸧139-143 㡫

177࣮ࢺ࣮࡛࣍ࣝ⾜ࢃࢀࡿࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡛㚷㈹ࡍࡿ᪉ἲࡀ୍⯡ⓗ࡛࠶ࡿࠋ⚟㡢࿌▱ᴦჾ࡜ࡋ࡚ࡢࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ࢞ࣥࡀタ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡿᮏ᮶ࡢሙᡤ㸪ᩍ఍࡛ࡣ㸪඾♩ࡸ♩ᣏࡢ୰࡛ᴦჾࡸసရࡀ᭱኱㝈౑ࢃࢀࡿᶵ఍ࡣᑡ࡞ࡃ㸪㝈ࡽࢀࡓ㡢Ⰽ࡜ᶵ⬟ࡋ࠿౑ࢃࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ໚ㄽ඾♩࡜ࢥࣥࢧ࣮ࢺࡣูࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚ㄽࡌࡽࢀ࡞ࡅࢀࡤ࠸
ࡅ࡞࠸ࡀ㸪඾♩సရࡸᩍ఍㡢ᴦࡢసရࡀᩍ఍ࡢ඾♩࡜࠸࠺ᮏ᮶ࡢሙ࡛₇ዌࡉࢀࡿᶵ఍࡟ᜨࡲࢀࡎ㸪ࡑࡢሙࢆࢥࣥࢧ࣮ࢺ࣮࣍ࣝ࡞࠸ࡋᩍ఍ࢥࣥࢧ࣮ࢺ࡟⛣ࡉࡎࢆᚓ࡞࠸≧ἣ㸪ࡑࡋ࡚ࠕᚰࢆ⚄࡜ኳୖ࡬࡜ᙉࡃ㧗ᥭࡉࡏࡿఏ⤫ⓗᴦჾ࡜ࡋ࡚㸪ࣛࢸࣥᩍ఍࡟࠾࠸࡚㸪኱࠸࡟ᑛᩗࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸29ࠖ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࣃ࢖ࣉ
࢜ࣝ࢞ࣥࡢ࢝ࢺࣜࢵࢡᩍ఍࡜ࡋ࡚ࡢᇶᮏⓗ࡞ᢅ࠸࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪௒ᚋࡶ᳨ウࡉࢀ
ࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ

6. ௒ᚋࡢㄢ㢟 ࡇࢀࡲ࡛ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋࠖࣉࣟࢢ࣒ࣛᵓᡂࡢ⤒⦋࡜㸪࢝ࢺࣜࢵࢡᩍ
఍࡛ࢡࣜࢫ࣐ࢫࢥࣥࢧ࣮ࢺࡶࡋࡃࡣ㡢ᴦࢆ౑ࡗࡓ㞟఍ࢆ⾜࠺࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋ࡚ࡁࡓࠋ
ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋࠖࡣᩍ఍ഃ࠿ࡽࡶཧຍ⪅࠿ࡽࡶᴫࡡዲ
ពⓗ࡟ཷࡅධࢀࡽࢀ࡚᮶࡚࠸ࡿࡀ㸪ㄢ㢟Ⅼࡶᗄࡘ࠿࠶ࡿࠋ
 1 Ⅼ┠ࡣ㸪㛤ദ᫬ᮇ࡟ࡘ࠸࡚࡛࠶ࡿࠋ௒࡛ࡇࡑ 12 ᭶ 24 ᪥ࡣࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ୍
᪥๓࣭࢖ࣈ࡛࠶ࡾ㸪ᮏ᮶ࡢ⚃᪥ࡣ 12 ᭶ 25 ᪥࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺஦ࡀ୍⯡ⓗ࡟ࡶᾐ㏱ࡋ࡚ࡁ࡚ࡣ࠸ࡿࡀ㸪12 ᭶ 24 ᪥ኤ้ࡼࡾࡑࡶࡑࡶ㝆ㄌ⠇ࡀጞࡲࡾ㸪୺ࡢබ⌧ࡲ࡛ࡀࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ᫬ᮇ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣᾐ㏱ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ12 ᭶ 25 ᪥௨㝆࡟ࢡࣜࢫ࣐ࢫࢥࣥࢧ࣮ࢺ➼ࡢദࡋࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡣ㸪Ꮨ⠇ࢆඛྲྀࡾࡋࡓ࠸᪥ᮏேࡢឤ
ぬ࡟ࡶࡑࡄࢃ࡞࠸࡜ࡶ⪃࠼ࡿࠋ⤖ᯝ㸪ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࠖ࡜㢟ࡋࡓദࡋࢆᚅ㝆⠇࡟⾜ࢃࡊࡿࢆ࠼࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡃࡿࡀ㸪ࠕᚅ㝆⠇ࠖ࡜ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࠖࡢࣂࣛࣥࢫࢆ࠸࠿࡟
㓄ศࡍࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ౫↛࡜ㄢ㢟ࡢࡲࡲ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢㄢ㢟ࡣࢻ࢖ࢶㄒᅪ࡛ࡶ
ྠᵝ࡛㸪Planyavsky㸦2012㸧ࡣࠕ⧄⣽࡞ឤぬ຺࣭㸦Fingerspitzengefühl㸧
ࠖࡀᚲ
せࡔ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿ30ࠋ
29
30

SC 120Peter Planyavsky, Katholische Kirchenmusik, Wien, 2012, 179

178

2 Ⅼ┠ࡣ㸪࡝ࡢ⛬ᗘࡲ࡛㸪ࢥࣥࢧ࣮ࢺࡢ㞺ᅖẼࢆồࡵ࡚ゼࢀࡿཧຍ⪅࡜㸪㡢ᴦࢆ౑ࡗࡓ඾♩࡟㏆࠸᐀ᩍⓗ㞟఍ࡸ Pia Exercitia ࡟್ࡍࡿ㞟఍࡜ࡋ࡚ཧิࡍࡿಙ
⪅ࡢ୧⪅ࡢᮇᚅࢆ⧊ࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡃ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋᢿᡭ࡟㛵ࡋ࡚ࡶ㠀ᖖ࡟⧄⣽࡞ᢅ࠸ࡀᚲせࡔ࡜⪃࠼ࡿࠋ ࡑࡢ௚㸪ࣉࣟࢢ࣒ࣛෆᐜࡢヲ⣽࡟㛵ࡋ࡚ࡶ㸪௒ᚋ࡜ࡶ₇ዌ⪅ࡸཧຍ⪅ᒙࡢኚ໬࡟ᛂࡌ࡚ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ

5. ⤊ࢃࡾ࡟
ࠕே㛫ࡀ㡢ᴦ࡟ồࡵࡿࡶࡢࡣ୍యఱ࡞ࡢ࠿ࠖ࡜࠸࠺␲ၥ࡟ᑐࡋ㸪ࡳࡘ࡜ࡳಇᮁ
ࡣ㸪ᯝ࡚ࡢ࠶ࡿ㝈ᐃࡉࢀࡓே㛫ࡢࠕ⏕ࠖ࡜࠸࠺᫬㛫࡜✵㛫ࡢ୰࡟㸪ᯝ࡚ࡋࡢ࡞࠸᫬㛫࡜✵㛫ࢆసࡾฟࡍࡇ࡜ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࡤ㸪㡢ᴦࡇࡑࡀ㸪ᯝ࡚ࡋࡢ࡞࠸᫬㛫✵㛫㸪ࡘࡲࡾ㸪ᜍࢀࡢࠕ␗✵㛫ࠖ࡟ࡶ႐ࡧࡢࠕ␗✵㛫ࠖ࡬ࡶ⮬⏤࡟⾜ࡁ᮶ࡍࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿࢫ࢖ࢵࢳࡑࡢࡶࡢ࡞ࡢࡔ࠿
ࡽ31ࠋ࡜ࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡿࠋ ேࡀᩍ఍㡢ᴦ࡟ఱ࠿ࢆồࡵࡓሙྜ㸪ࡳࡘ࡜ࡳࡢゝⴥࢆ೉ࡾࢀࡤ㡢ᴦࡣࠕ⚄࡜ᑐヰࡋࠖ㸪ࠕỌ㐲ᛶࢆឤࡌࡿࠖࢫ࢖ࢵࢳ࡟࡞ࡿ࡜ゝ࠸᥮࠼ࡽࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋ
Musch ࡣ Musik im Gottesdienst ࡢ୰࡛ḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
ᩍ఍㡢ᴦࡀᮏ≀ࡢ㸪ᙉࡃッ࠼࠿ࡅࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿⱁ⾡࡛࠶ࡿࡢ࡞ࡽ
ࡤ㸪ᩍ఍㡢ᴦࡣࡑࡢඖ᮶ഛ࠼࡚࠸ࡿ᐀ᩍⓗ࣭⢭⚄ⓗ㡢ᴦ࡜ࡋ࡚ࡢ౑
࿨࠿ࡽ㞳ࢀࡓ඾♩௨እࡢሙ࡛ࡶ㸪ேࡢ⾲⌧࡜ࡋ࡚㸪ࡲࡓ᐀ᩍⓗឤᛶࡢ⾲⌧࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋᚓࡿ32ࠋࠕ⚄ࡢᰤගࢆㆭ࠼⚄ࢆᩗ ᩍ఍㡢ᴦࡢ┠ⓗࡣ㸪⚄ࡢᰤග࡜ಙ⪅ࡢ⪷໬࡛࠶ࡿ33ࠋ
࠺ࡇ࡜ࠖ࡜㸪
ࠕಙ⪅ࢆ⪷໬ࡋேࡢ᐀ᩍⓗឤᛶࡢ⾲⌧࡜ࡋ࡚ᚰࢆື࠿ࡍࡇ࡜ࠖࡀ࡛

ࡳࡘ࡜ࡳಇ㑻, 㡢ᴦࡣ࡞ࡐேࢆᖾࡏ࡟ࡍࡿࡢ࠿, 2006, 182
Hans Musch, Musik im Gottesdienst, 4.Auflage, Regensburg, 1993, 8 㡫
33 SC 112
31
32

179

ࡁࡿᩍ఍㡢ᴦࡢ஧㠃ᛶࡣ㸪ࠕேࡢᩆ࠸ࡣ⚄࠿ࡽ୚࠼ࡽࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺
Katabasis ⓗ࡞ほⅬ࡜㸪ࠕேࡀࡑࡢᩆ࠸ࢆឤㅰࡢ࠺ࡕ࡟ཷࡅྲྀࡾ⚄ࢆ㈶⨾ࡍࡿࠖAnabasis ⓗ࡞ほⅬ࡜࠸࠺඾♩ࡢ஧㠃ᛶ࡜ࡶྠᮇࡋ࡚࠸ࡿࠋᩍ఍㡢ᴦࡣ㸪⚄࡜ேࡢᑐヰࡢఏ㐩ᡭẁ࡛ࡶ࠶ࡾᚓࡿࠋᩍ఍࡛ࢥࣥࢧ࣮ࢺࡸ㡢ᴦࢆ౑ࡗࡓ㞟఍ࢆദࡍሙྜ࡟ࡶ㸪ᩍ఍㡢ᴦࡣࡓࡔ༢࡟㞺ᅖẼࢆఏ࠼ࡿࡔࡅࡢࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ㸪ಙ௮ࢆఏ࠼ࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚㸪ࡲࡓࠕ⪷࡞ࡿ㒔ᕷ࢚ࣝࢧ࣒࡛ࣞ⾜ࢃࢀࡿኳୖࡢ඾♩ࢆࡼࡾࡣࡗࡁࡾ࡜ඛྲྀࡾࡍࡿࠖ34ࡶࡢ࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋᩍ఍㡢ᴦࡣඹྠయࡢಙ௮ࢆ୍
ࡘࡢࡶࡢࡋ㸪⚟㡢ࢆ࿌▱ࡋ㸪ಙ௮ࢆ࿌ⓑࡋ㸪㈶⨾࡜♳ࡾࢆᤝࡆࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋ࡛ࠖࡣ୍ᖺ࡟୍ᅇࡢᶵ఍࡜࡞ࡿཧຍ⪅ࡶከ࠸୰㸪ࡑࡢࡦ࡜࡜ࡁࡔࡅ࡛ࡶ㡢ᴦࢆ㏻ࡋ࡚⚄ࢆ㈶⨾ࡋ♳ࡿᩍ఍࡜୍⮴ࡍࡿᶵ఍࡜࡞ࡾᚓ
ࡿࠋཧຍ⪅ࡀ⮬↛࡜႐ࡧࢆᣢࡗ࡚㈶⨾ࡢḷࢆ༠ാࡋ࡚ḷ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࢀࡤ㸪ᩍ఍ࡀ୚࠼ࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿᚰࡢᖹ࿴࡟ᚲࡎ⧅ࡀࡿࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡟㸪ᩍ఍㡢ᴦ㸪≉࡟Ẹ⾗ⓗ࡞⪷ḷ࣭ㆭ⨾ḷࢆ౑ࡗࡓ㞟఍ࡢ࠺ࡕ࡟㸪⚟㡢࿌▱ࡢ㉳Ⅼࡢ୍ࡘࡀ࠶
ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋ

ᕳᮎ㈨ᩱ㸦ḟ㡫ࡼࡾ㸧
 2019 ᖺ 12 ᭶ 14 ᪥ࠕࢡࣜࢫ࣐ࢫࡢ࠾ࡣ࡞ࡋࠖࣉࣟࢢ࣒ࣛ

34

ὀ㔘 21 ࢆཧ↷ࠋ

180

181

182

183

184

185

186

187