溶接学会

若手会員の会［( 財 ) 溶接接合工学振興会 共催 ］

若手会員の会

活動報告

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/（若手会員の会からのお知らせはホームページにも掲載しています）

グローバルネットワーク委員会活動報告－中日青年学者溶接技術交流会－
川上博士 ( グローバルネットワーク委員会委員長，若手会員の会運営委員会副委員長，三重大学）
Report from the Global Network Committee — Sino-Japanese Young Researchers Forum —Sino-Japanese Young Researchers Forum に出席するため，たので，最初は余った時間をどうしようか考えてしまっ

2006 年 5 月 16 日～ 19 日に中国・北京に渡航しました

たが，実は 9 つもの展示ホールがあり，午前中の残されので，ここに報告します．本フォーラムは AWF（アジた時間ではその全てを見学することは出来なかった．主ア溶接連盟）北京会議の際に開催されたものです．日本にアーク溶接機器が展示されていたが，電源の塗装は黄・からの参加メンバーは，大縄登史男氏（ダイヘン），佐黒（ESAB）か赤・黒（LINCOLN）に分かれていたのが藤裕氏（東北大），武市祥司氏（東大），田中学氏（阪大）

興味深い．資本関係はさっぱり判らない．SHANGHAIと私の 5 名でした．仝紅軍氏（欧地希機電（青島）有限NEW ASIA ELECTRIC WELDER CO., LTD は，赤・黒塗公司）には，現地集合にてセミナーにご参加願いました．

装の溶接機を Newasia ブランドで製造している．7 ～ 8

主要スケジュールは下記の通りです．

年前に会社設立とのことであったが，パンフレットには

5 月 17 日
5 月 18 日

北京エッセンウエルディング・カッティン

成功案例の一つとして軌道交通とあり，新幹線の写真がグショー見学あった．英語が話せる Sales Director の人に対応して頂い

Sino-Japanese Young Researchers Forum

たが，開口一番「溶接機の輸入は経験があるか？」と聞かれ，困った．先方は売る気満々であった．ディーラー

北京エッセンウエルディング・カッティングショー見学と間違えられては少々厄介であるので，その後はその手北京エッセンウエルディング・カッテイングショーのブースは遠巻きに観察することにし，公的機関のブーは，今年は北京国際展示場で開催され，11 回の開催を数スを見て回ることにした．

える．ここ数年は，出展数が 500 前後，入場者が 30,000

図 1 は，清華大学のブースである．自動溶接システム

人前後を記録しているようである．（参考：06 東京ウエが展示されていた．ガスタンク，石油備蓄用タンク製造

ルディングショーの入場者は約 10 万人である．）今年のに実績があるとのことである．図 2 は北京工業大学の公式カタログでは，出展ブースは 640 を数えることがでブースである．こちらも清華大学と同様に展示物は，自きたから，中国溶接界はその規模を拡大していることが動溶接システムである．展示はされていなかったが，パわかる．

ンフレットにはアーク溶接機も製造していることが記さ

我々は開場 1 時間後に入口に到着したが，これから入れていた．こちらは，青・白の OTC カラーであった．ブー場しようとする人で混雑していた．彼らは誰かと待ち合

スの片隅には，中国材料工程大典なるものが置いてありわせをしているようであったが，我々は会場へと歩を進眺めていたら，女の子が中国語で話しかけてくれた．中めることにした．目の前には一つの建物しか見えなかっ国語は話せないので，英語で応戦したら Japanese を拾っ

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/

mailto: t-welnet@ijk.com

図1

図2

清華大学ブース．

図3

第３ホール入口．

北京工業大学ブース．

図4

抵抗溶接実演．

図5

アーク溶接実演．てくれたようで，その後は有り難いことに日本語で会話することが出来た．この中国材料工程大典は全 26 巻で構成されるもので，22・23 巻が材料溶接工程である．
それらを彼女の先生が書かれたと誇らしげに説明して頂いた．その他，天津市溶接研究所，沈陽大学溶接自動化研究所の展示ブースを見つけることができた．いずれのブースも自動化がキーワードであった．
第３ホールは日本館とも言うべきところで，アーク溶接，切断関連の日系企業が集結していた．ロボット，抵抗溶接等は，それぞれテーマごとのホールに展示されていた．図 3 は日本館入口の様子である．図 4 および 5 は実演の風景で，抵抗溶接の実演ではそのスピードの速さに警備員らしき人も熱心に見入っていた．私の記憶では，の案内板には，漢字で「中日青年学者溶接技術交流会」

Panasonic は東京ウエルディングショーと同様の展示形とも表記されていた．参加者は期待していたほど多く態を取っていたように思う．ただし，対応していた技術なかった（図 6）．実は，昨年のソウルも同様であった．

者が日本人ではなかった点が大いに異なった．

しかし，大韓溶接学会とは，今年 4 月の全国大会で 2 回目のシンポジウムを開催したところである．中国溶接学

Sino-Japanese Young Researchers Forum
早いもので GN 活動訪問先も 5 カ国目となった．会場

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/

会とも同様の関係を維持できればと思う．4 日前には，
Sino-Korea Welding Technology Forum が開催されており，mailto: t-welnet@ijk.com

図6

フォーラム参加者．

間接的に日中韓のトライアングルが形成された．AWF

Using Finite Element Methods”
Prof. Lu Hao, Shanghai Jiao Tong University

会議ではこのような交流をアジア規模で行うとの提案もあり，本 GN 活動も活発になっていくことが予想される．
今回は㈱ダイヘン様のご理解により企業研究者の方に

6. “Effect of Bonding Conditions on Al/Cu Diffusion
Liquefaction Bonding”
Prof. Hiroshi Kawakami, Mie Universityも参加頂けることになった．当初の参加メンバーに予定されていた高橋邦夫氏（東工大）が公務のため急遽欠席されることになり，大縄氏に加えてダイヘン現地合弁会

7. “A New Process of Transformation-Diffusion Brazing（T/DB）and Its Applications”
Prof. Zhang Guifeng, Xi'an Jiaotong University

社勤務の仝氏にも講演をお願いすることになった．最初から最後まで迷惑を掛けっぱなしの主査ということになる．今後も GN 活動に多くの企業研究者の方が参加頂け

8. “A CO2 Shielded Gas Tungsten Arc as a High Intensity
Heat Source”
Prof. Manabu Tanaka, Osaka University

ればと思っている．
下記に講演題目を列記する．

9. “Wavelet Filtering of Electric Signals in Welding Process”

1. “Life Prediction Methodology in Electric Packaging”
Prof. Li Xiaoyan, Beijing University of Technology
2. “State of the Art of Arc Welding Equipments”

Prof. Yang Lijun, Tianjin University
10. “High Speed Tandem Pulsed GMA Welding of SteelSheets”

Dr. Hongjun Tong, DAIHEN Corporation
3. “Plasma Based Ion Implantation and Deposition”
Prof. Tian Xiubo, Harbin Institute of Technology

Dr. Toshio Ohnawa, DAIHEN Corporation
11. “Dilution and Its Control in TIG Arc Powder Surfacingof NiAl Intermetallic”

4. “Asian Networking for Young Researchers and Engineers-Activities and Vision of WELNET”
Prof. Shoji Takechi, University of Tokyo
5. “Welding Deformation Prediction of Large Structures

http://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/

Prof. Shan Jiguo, Tsinghua University
12. “TEM Study of Kissing-bond in Friction Stir Welded AlAlloy”
Prof. Yutaka S. Sato, Tohoku University

mailto: t-welnet@ijk.com

図 7 夕食

図 8 長寿麺を食す大縄氏

なお，11 番目の講演は Prof. Shan Jiguo が多忙のため，と落としてしまったことである．残りの中国元と田中先代わりに Dr. Dong Wei が講演された．唯一の女性講演者

生からの両替により事なきを得たが，今後気をつけたいで，綺麗な英語に聞き入った．実は質問しようかと思っ点である．ていたが，2, 3 の質問に答えられた後，「時間が来たよ

セミナー当日は，溶接学会と中国溶接学会との記念すうですので，これで終わります．」と綺麗にまとめられべき一日であったが，加えて大縄氏の誕生日でもあった．

たのが今も印象に残っている．

そのことを講演の間にお話ししたら，その日の夕食（図有限要素法計算には，ANSYS が用いられていた．77）に図 8 の麺料理をご厚意で用意して下さった．Prof.

番目に講演された Prof. Zhang は阪大に留学されていた

Zhang の日本語の説明によると，中国では細く長く生きとのことで日本語がお出来になり，質疑応答は英語・日ていけるように，誕生日に長寿麺を食べる習慣があると本語が入り交じることになった．中国側の講演題目を見のことであった．その日は，中国とそこに暮らす人々にてみると，その対象は大型構造物から電子部品実装まで少し触れることができた気がした．翌日，北京空港へ向

多岐に亘るが，溶接・接合現象そのものを対象とする研

かうタクシーの中で聞いた中国版「蛍の光」が，それを究が少ない．前日の見学とはアンバランスな印象であっ増長した．そんなことを考えながら，4 時間ほど成田空た．中国では色々なバックグラウンドを持った研究者が，港で中部セントレア・サイパン行きの飛行機を待った．

溶接分野に携わっているのであろう．
謝辞
超個人的感想GN（グローバルネットワーク）活動に対しまして，パスポートを取得した 1998 年当時，中国にはそれ程ご理解，ご協力を頂いております溶接学会会員各位，当行く機会がないと思っていた．ちょっと怖い国のイメー

地にてお世話になりました中国溶接学会会員各位およびジがあったし，ビザが必要だったからである．時代は変AWF 各国代表者各位，講師派遣を快く引き受けて頂いわるもので，個人的には今回で３回目の渡航となった．

た㈱ダイヘン関係者各位に御礼申し上げます．また，個出入国についても便利になり，空港使用税の未払い，帰人的に侯力氏（北京時代科技股份有限公司），Ms. Huang

国便のチケット未提示について，それぞれ女性係員にガCaiyan（本フォーラム秘書）に感謝の意を表したいと思ラス越しに中国語で怒られた事が今となっては懐かしくいます．

感じる．今回の反省点は，1 万円相当の中国元を封筒ごhttp://wwwsoc.nii.ac.jp/jws/welnet/

mailto: t-welnet@ijk.com