キリマンジャロコーヒーの村 ルカニへ
生産者と消費者を結ぶ

コーヒー スタディツアー
旅の問
訪
産地

キリマンジャロ山と家庭畑（バナナを日陰樹としたコーヒー生産）

とる
総出で摘み

週末に家族活動・宿泊

食事

関西空港出発 ドバイまたはドーハ経由

機内

9月4日
（金） 午後 ダルエスサラーム着後ホテルへご案内
オリエンテーション・夕食会 ダルエスサラーム【ホテル泊】
9月5日（土） 朝 専用車にてダルエスサラーム出発
ルカニ村【ホームステイ】
夕刻 ルカニ村着
9月6日（日） 午前 村のキリスト教の教会の日曜礼拝に参列
ルカニ村【ホームステイ】
午後 コーヒー畑見学
9月7日（月） 午前 ラワテ市場見学
午後 フェアトレードで支援する村の中学校、ルカニ村【ホームステイ】
図書館・診療所見学
9月8日（火） 終日 ルカニ村・フェアトレード・プロジェクトに取り組む辻村さん（京大准教授）のお話しを聞く。
ルカニ村【ホームステイ】

9月9日（水） 午前 農業体験
午後 モシへ移動（専用車）

モシ【ホテル泊】

9月10日（木）午前 コーヒー競売所見学
午後 コーヒー加工工場見学

モシ【ホテル泊】

9月11日（金） 朝 専用車でモシを出発
夕刻 ダルエスサラーム到着
ダルエスサラーム【ホテル泊】

9月12日（土）午前 ダルエスサラーム自由行動
午後 空港へ
夕刻 ダルエスサラーム出発 帰国の途へ

朝〒660-0084 尼崎市武庫川町4-27-1 FAX 06-4869-5777

時刻

朝昼※詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、ご確認の上、お申し込みください。

エアーワールド㈱代理店／日本旅行業協会（JATA）
協力会員
兵庫県知事登録旅行代理店業第142号（総合旅行業務取扱管理者：山田和生）

日

9月3日
（木） 夜

関西空港使用料、タンザニア
空港税、燃油特別付加運賃は別途お支払い下さい。
一人部屋追加金：12,500 円

朝昼夕 朝夕『ルカニ村・フェアトレード・プロジェクト』の辻村英之さん（京大准教授）による学習会を予定しています。

株式会社 マイチケット円■旅行日程

9月13日（日）夕刻 関西空港到着＜利用航空会社＞＜利用ホテル＞

オリエンテーション：8 月 8 日（土）■お申込み・お問い合わせ先

旅行代金：

朝昼夕

ビザ申請など出発の前の準備に日数を要します。できる限り期限までにお申込み下さい。期限を過ぎてのお申込みはお問い合わせ下さい。

関西出発／帰着（※他空港からのご出発はご相談下さい。）

朝昼夕

申込期限：7 月 24 日（金）

9月3日（木）〜13日（日）258,000
朝昼夕 朝昼夕

協力：ルカニ村・フェアトレード・プロジェクト http://homepage2.nifty.com/tsunji/（詳しくは裏面をご覧ください）

2015年

夕

万年雪を抱くアフリカ大陸最高峰・キリマンジャロ山。その西斜面にあるタンザニア・ルカニ村は、日本で高い人気をほこる
キリマンジャロ・コ ーヒー の 産 地 です。1980年 代 半 ばより
NGOなどがスタディツアーを実施し、これまでに100人以上の日本人がルカニ村を訪れています。ルカニ村は地理的には離れていますが、コーヒーとツアーを媒介として日本との関係が深い村です。
村民にとってコーヒーは最大の現金収入源で、特に子どもたちの教育・医療の経費となっていますが、1990年代以降のコーヒー価格の低迷にともない、村民の生活は大きな影響を受けました。この状況から抜け出せるように、ルカニ村と長期間交流をしてきた人たちが、2001年に『ルカニ村・フェアトレード・プロジェクト』を始めました。このツアーではルカニ村などを訪れ村民と交流をし、プロジェクト現場を見学します。
当ツアーは「スタディツアー」です。現地を訪れる前に事前学習会を開催します。より実りある経験をしていただくために、できる限りご参加ください。また、事前の準備に始まりツアー中にかけてお世話になる村民の方々へ、ツアー終了後に感想やお礼の気持ちを込めて、レポートのご提出をお ルカニ村では村民のアレックスさんがご案内します。
願いいたします。

＜食事＞
＜添乗員＞
＜最少催行人員＞＜定員＞

エミレーツ航空またはカタール航空
ダルエスサラーム：Sleep Inn または同等クラス
モシ：Bristol Cottage または同等クラス
日程表に記載した食事代は旅行代金に含まれています。
同行しません。現地係員がご案内します。
6名
8名☎ 06-4869-3444 エアーワールド㈱旅行企画・実施

www.myticket.jp
E-Mail: info@myticket.jp

大阪市中央区内本町2-2-14-207号
観光庁長官登録旅行業第961号
日本旅行業協会（JATA）
会員

タンザニア現地手配：JATA TOURS ジャタツアーズ（http://jatatours.intafrica.com/）ルカニ村・フェアトレード・プロジェクト

キリマンジャロコーヒーを飲んでルカニ村の教育と森林を守ろう！
Drink Kilimanjaro Coffee to Secure Education and Forest at Lukani Village!
タンザニア・キリマンジャロ山の西斜面にあるルカニ村。日本で高い人気をほこるキリマンジャロコーヒーの名産地です。村民は子供の教育費をかせぐためにコーヒーを育てます。そして直射日光を嫌うコーヒーの木は、森林の林木や村民の主食・バナナの木かげで育てられます。コー
ヒーのおかげで、子供と森林が育まれてきたと言えます。
しかし90年代以降、コーヒー価格の低迷が目立つようになりました。
特に2001〜02年の史上最安値「コーヒー危機」を契機に、街へ移住する若者が増えました。村に残った農民も、逆に直射日光を求めるトウモロコシに転作し、あるいは林木を過剰に販売し、コーヒーに代わる現金収入源としました。コーヒーや教育の危機にとどまらず、森林破壊まで進んでしまったのです。
私たちは、これらの危機から脱するルカニ村民の努力を支えるため、2001年に「ルカニ村・フェアトレード・プロジェクト（Fair Trade Projectfor Lukani Villagers: FTPLukani）」をはじめました。
FTPLukaniは現在、171cents/poundの最低（輸出）価格を保障しております。
「コーヒー危機」で半減してしまったコーヒーの木の数を元に戻 せ ば、２ 人 の 子 供 が 中 学 に通える価 格 水 準で す。さらに23cents/poundのフェアトレード・プレミアム（産地の社会開発のための還元金）を支払い、図書館・中学校の建設、保育園の教材購入、コーヒー加工場・苗木場の整備、新品種の苗木普及などを促しております。
日本において、このフェアトレード・キリマンジャロコーヒーの販売を担ってくれるのは、京都・福岡を拠点とするコーヒー焙煎業者・キョーワ

中学校の授業風景ズ珈琲、そして京都、大阪、北九州、名古屋、神戸などの複数の自家焙煎店です。少し高めのコーヒーですが、好評を得ている甘酸っぱい香味に対して、さらに新たな品質（ルカニ村民の生活（特に教育と森林）を守ることができる特性）が上乗せされているとご理解いただき、消費者の皆さまに買い支えていただければ幸いです。
また私たちは、JATAツアーズ、関西・南部アフリカネットワーク、マイチケットなどが築き上げたルカニ村民との民衆交流を、さらに深化させようと試みております。2009年からはじまったコーヒー・スタディツアー
により、ルカニ村にしばらく滞在して村民とふれ合えば、おのずと支え合いたい（毎日の食卓に欠かせないコーヒーを供給してくれる生産者を買い支えたい）という気持ちが、芽生えると考えております。

辻村 英之（京都大学農学研究科）

図書館風景

ルカニ村・フェアトレード・プロジェクト〒606-8502 京都市左京区北白川追分町 京都大学農学研究科 辻村研究室内
E-mail：tsunji@hotmail.co.jp URL：http://homepage2.nifty.com/tsunji/