～和の風～ 町長随想 増澤 善和

高い一条天皇の興味を彰子の名人・藤原公任）が、からかで左衛門長官（当時の和歌のんな風に聞くのだろう（不愉にも似てもいない者がなぜこれませんか」と聞く。光源氏人の間で定着したのは平安時し”だろう。桜の花見が日本で 観 て 好 し、 杯 に 浮 べ て 美“ 遠 く か ら 眺 め て 良 し、 近 く

その花言葉は「優れた美人」。

町内一円、桜の季節である。

年（長徳二年・紫式部が武生大臣）になったのは、九九六いに勝って左大臣（今の総理よると、道長が一族の勢力争ポットを当てていた。これにた藤原道長（以下道長）にス中期に藤原氏全盛時代を築い史が動いた」の番組で、平安先日、ＮＨＫの「その時歴①「 千 年 紀 」と い う こ と の 根
拠について五年霜月ついたちの日。左衛されている。その中に『寛弘ら書き始める）にくわしく記

紫式部日記（この年の七月かそ の 五 十 日 の 祝 宴 の 様 子 が、（ 後 の 後 一 条 天 皇 ） が 誕 生。

十一日、遂に彰子に敦成親王となる。そして寛弘五年九月

宮彰子のもとに出仕すること年（一〇〇五年）十二月に中れ父の勧めもあって、寛弘二あったが、再三道長に懇望さ日のこと。左衛門長官が私共みると『一〇〇八年十一月一文の一節を私なりに意訳して観点から先に記したこの日記呼ぶようになった。これらの名（現代のペンネームか）で以後彼女を紫式部というあだのゆかり」とも呼んでいた）、り（「むらさき物語」とか「紫ろ、それが宮中で大評判となの「若紫の巻」を書いたとこのもとへ出仕して源氏物語

本名は藤式部だったが、彰子

顔 の 三 巻 は 完 成 と み る ）。 と（ 少 な く と も 帚 木・ 空 蝉・ 夕

語は書かれていたことになるもとに出仕する前に、この物有名な…」とあるので彰子の年に「源氏物語の作者としてでも、この三年前の一〇〇五となるわけだ。

二 〇 〇 八 年 な の で「 千 年 紀 」

こ の 日 記 文 で あ り、 今 年 はが、 一 〇 〇 八 年 に 書 か れ た

言葉が、文献上初見されるのれにしても若紫と源氏という

ミ

サカズキ

カナ

ウマ

しかし、先述のＮＨＫ番組ではないだろうか。

44代からだと聞く。この時代の門の督「あなかしこ、このわの所に来て「失礼ながら、こすれば、今年より三年前の平り荷物も多く、舟にすれば従44

誰も都にような歌が出ている。

44余裕があれば鹿蒜神社に参拝しただろう。翌日、この時代は日野川が不安定だったた
め、今の今庄駅より西側、即サワアミ

ち藤倉山・鍋倉山の麓を通って湯尾峠に出て淑羅駅（現在の鯖波）で一泊。

尊敬する師でもこのルートは、式部父娘がア．木ノ芽峠越（図⑴ＡＨＤ）えてみることにした。
（帰）の山々、「いつはた」は「かへる山」は今庄の鹿蒜

杉津・比田までは山中峠越

ウ．菅谷峠越（図⑴ＡＢＦＧ）泊の下向旅となったようだ。

4

かへる山行めぐり4

いつはたときく4

貴族社会における、人を愛すに来た年）三十一歳の時でたりに、若紫やさぶろう」とのあたりに若い紫さんはおら4ることの喜びと哀しみ、人生あった。道長は長期安定政権うかがいたまふ。源氏に似る

4の季節に感じる美しさとはかを 確 立 す る た め、 長 保 元 年べき人も見えたまは4方に向けようとした。数年前
い半分に先程の言葉を発した
快 だ わ ）』 と も な る か。 い ずなさ、などを描いたのが紫式（九九九年）、娘の彰子（十二ぬに、かの上はまい

トウ部の名作「源氏物語」であろ歳）を二十歳の一条天皇に入ていかでものしたま紫式部の通った道（一）

う。その中の主人公光源氏が内（結婚）させた（くしくも、はむと聞きゐたり』ノブタカ

者の体力消耗が削減される

4

最も愛した紫の上の美しさに
この年二十七歳の紫式部もと い う 一 文 が あ る。

なり、父娘は輿、荷物は牛馬（琵琶湖も舟で移動）。

4

ついて「春の曙の、霞の間に四十七歳の藤原宣孝と結婚しこの日記文の前後にで疋田経由（七里半越え）で4見える桜のようだ」と作者はている。二人とも第二夫人と越前国に入り、敦賀の松原駅カミ表現する。この物語が書かれして）。 し か し、 五 年 経 っ ては、親王誕生五十日長徳二年（九九六年）六月、4てから、桜は年々歳々咲き続も彰子に子供ができないことの大祝宴とあって祝紫式部（二十四歳）は越前国

4けて今年は千年目であるといを心配した道長は、万葉集（和酒がふるまわれ、酔また、源氏物語五十四帖が着で三泊（気比神宮参拝や天4うが、その「千年目」とする歌）や漢籍（白楽天の白氏文いにまかせて男達が全部完成したのは、この日記司（現在の知事）となった父候などでもう一泊も）と、こ4

根拠は何か。また、作者紫式集など）に明るく、当時源氏大声でみだらな会話

ショウ シ部は娘時代に京の都から武生物語の作者として宮中で評判を交わす情景が記さ

文の更に五年あとの長和二年
藤原為時に付き添って、越前
こまでのルート説には異論がジュ（国府）に来たが、その往路・となっていた紫式部を彰子のダイ

復路は当町のどこを通ったのれている。こんな中（一〇一四年）、式部四十一歳国府（武生）に。式部が八歳ない。問題は次の敦賀～武生②紫式部の通った道の 時 な の で、 真 の「 千 年 紀 」の時、父為時が娘の学問的才のルートで、これには定説が成十七年が「千年紀」となる。

は平成二十三年にすべきでは能に驚き「この娘が男であっない。そこで、通った可能性

こ の 日 は 鹿 蒜 駅 で 一 泊 し、ないか―とも考えられるのでたら」と慨嘆した話は有名である父に付き添五幡（地名）と何時かまたとと同じルートだが、ここから式部父娘はこの行程で、京う、人生でたっ旅 し た 平 安 時 代 の 北 陸 官 道。の掛言葉。式部は万葉集に明更に北進し、菅谷峠（五七二程のはるけさた一度の都離れ越前国司としての赴任下向だ

るいので大伴家持の次の歌もメートル）瓜生野・大塩・国イツハタ

カケヤカモチ4ないと、敦賀から武生まで一れている。よほどの健脚者でまぼろしの北陸道などと呼ば直線に歩く道で、北陸古道・府（武生）最短距離を殆ど一の都から武生まで、約五～六の旅を選んだとから当然天下の官道を通った知っていたはずである。

カエル思われる。式部はずとして、この説を取り上4

道いかむ日はツが残した自作歌げる人が多い。距離は短いのイ

集「 紫 式 部 集 」

4

かへる身の4だが、峠の高さが六二八メー

4

いつはたの坂に袖振れ4などから、そのトルと一番高く疑問が残る。

4通ったと思われ

イ．山中峠越（図⑴ＡＢＣＤ）てみたい。

から舟で三尾駅路大津へ、ここ京の都から陸（京→武生）照 ）。 し か し、 Ａ ～ Ｂ 間 の 陸に な る（ 図 ⑵ 峠 道 高 低 図 参

プダウンが続く難所なのが気いのと、Ｂの道はかなりアッが、距離が木ノ芽峠越より長峠中最低の三九〇メートルだを、式部はぜひ海から見たい集などの歌枕として出る五幡う。こんな歴史を持ち、万葉とから付けられた名だとい天から降り敵を敗走させたこが来襲した時に、五本の幡が年（七四八年）敦賀湾に蒙古

五幡村は歴史が古く天平二通ったとは考えられない。

従って、この道を式部父娘がか ら 使 わ れ た 塩 の 道 で あ る。

国府の大塩に運ぶために古代東 浦 一 帯 で 生 産 さ れ た 塩 を、日では歩けない。旅行者の道

ま で 来 て 一 泊。

路のかわりに、Ｅの舟旅をすと思い、この舟旅を選んだの

我をし思はば

翌日、再び舟でれば陸路が半分の最短とな代の北陸官道。長所は峠が三鞆結駅（現在のる。また、式部父娘は輿に乗（以下次号へ）というより、杉津や大谷など塩津）で二泊目。

トモユイ

次の日は陸路とａ．往路

木ノ芽峠越より古い奈良時る道筋を推理しカ ヒル

また「紫式部集」には次のある。のある道を、三つの峠別に考コシ

もとへ出仕させて、向学心の4に夫宣孝と死別し、幼な子をのだろう。これまでの彼女のフジワラノキントウ

抱える三十三歳の紫式部では16か、私なりに推理してみたい。

源氏物語千年紀に寄せて

5 月号
5 月号

17図（1）行程推理図

あるが、好奇心の強い式部は、図（2）峠道高低図