EK7000 PRO
K A M E R A

S P O R T O W A

INSTRUKCJA OBSŁUGIV��AXRUСОДЕРЖАНИЕЧто в коробке��Начало работы��Настройка вашей EK���� Pro��Ваш EK���� Pro
Przegląd Trybów

Подключение к приложению AKASO GO App������Перенос содержимого��Удаление содержимого��Воспроизведение содержимогоПереформатирование вашей карты памяти����Обслуживание фотоаппарата��Хранение и эксплуатация батареи

��Увеличение срока службы батареиУдаленный

Крепление вашей камеры
Свяжитесь с нами��������

RUЧто в коробке

KameraВодонепроницаемый BЗарядное
устройство x �
EK���� Pro x �чехол x �Пульт дистанционного Ремешок ПДУуправления x �x�Аккумуляторx�

USB -кабельx�Защитныйлюк x 1

Зажим 1x1Зажим 2x1

Крепление �x�Крепление �x�

Spannerx1Креплениена шлем x �Двухстороннийскотч x �Краткое
руководство x �Крепление �x�Крепление �x�Крепление �x�Крепление �x�Крепление �x�Крепление на руль /подседельный
штырь x �Ремешок длякрепления x �Страховочная
застежка x �Ткань дляобъектива x ���RUВаш EK7000 Pro�
���
����

����

�

������

��

RU

��

� Кнопка Спуска затвора/Выбора� Сенсорный экран� питание/режим/выход Слот карты�� Индикатор зарядки

� USB / порт внешнего микрофона�� Динамик� Объектив�� Крышка аккумулятора� Индикатор WiﬁКнопка� памяти� Разъем Micro HDMI� Световой индикатор�� Кнопка «Вверх»�� Вниз/кнопка Wiﬁ�� МикрофонUwaga: Kamera nie nagrywa dźwięku, gdy znajduje się w wodoodpornym etui.

��RUНачало работыДобро пожаловать в ваш новый EK7000 Pro. Для записи видео и фотографийвам понадобится карта памяти (приобретается отдельно).

Карты памятиИспользуйте фирменные карты памяти, соответствующие этим требованиям:• Класс скорости 10 или UHS-I• Емкость до 128ГБ (FAT32)
Примечание:1.Kогда камера включается впервые или сбрасывается, появляется страницанастроек языка. Пожалуйста, установите системный язык передиспользованием камеры.
2.Перед использованием отформатируйте карту памяти в этой камере. Чтобысохранить карту памяти в хорошем состоянии, регулярно форматируйте ее.
При переформатировании стирается весь ваш контент, поэтому сначала
обязательно выгрузите фотографии и видео.
3.Карта памяти формата FAT32 прекращает запись, когда объем памяти каждогофайла превышает 4 ГБ, и снова начинает запись в новый файл.

Включение или выключение питанияДля включения: Когда камера выключена, нажмите и удерживайте кнопкувключения питания в течение 3 секунд, чтобы включить ее. Вы услышитезвуковой сигнал и увидите, что индикатор состояния загорается. Как толькоинформация появится на экране, вы будете знать, что ваша камера включена.
Для выключения: Когда камера включена, нажмите и удерживайте кнопку
включения питания в течение 3 секунд, чтобы выключить ее. Вы услышитезвуковой сигнал и увидите, что индикатор состояния выключается.

Переключение режимовДля переключения режима:На экране предварительного просмотра нажмите
кнопку включения питания для переключения режимов.
Для выхода из режима:Нажмите кнопку режима для выхода из текущегорежима.

��RUИспользование кнопки съемкиВ режиме «Фото» или «Видео» нажмите кнопку съемки для создания
фотографий или начала записи видео. Чтобы остановить запись в режиме«Видео», снова нажмите кнопку съемки.

Включение или выключение WiﬁЧтобы включить: На экране предварительного просмотра зажмите кнопку Wiﬁ,чтобы включить Wiﬁ. Вы также можете нажать на значок Wiﬁ в меню режимовдля включения Wﬁ.
Чтобы выключить: На экране Wiﬁ нажмите кнопку Wiﬁ, чтобы выключить Wiﬁ.

Przegląd Trybów
Камера имеет 6 режимов настройки: Видео, Фото, Многокр. съемка, Видео Time
Lapse, Фото Time Lapse и Настройки.
��:��:�� | ��:��:��

ModeVideo����/��

Режим видеоКамера по умолчанию находится врежиме видео после включения.В
этом режиме нажмите кнопку съемки,чтобы записывать обычное видео спредустановленным разрешением ичастотой кадров. Нажмите кнопкусъемки еще раз, чтобы остановить
запись.

VideoPhoto

Burst PhotoTime Lapse
VideoTime Lapse
PhotoWiﬁ��:��:�� | ��:��:����Video����/��

RUРежим ФотоНа экране предварительногопросмотра один раз нажмите кнопкурежима, чтобы переключиться в режимфотографии. В этом режиме нажмитекнопку съемки, чтобы сделатьфотографию с предустановленнымразрешением.

Режим серийной фотосъемкиНа экране предварительногопросмотра дважды нажмите кнопкурежима, чтобы перейти в режимсерийной съемки. В этом режименажмите кнопку съемки, чтобы делать 3фотографии в секунду.

0000 | 3206

Photo
20M

0000 | 3206

Burst Photo
20MРежим Видео Time Lapse

00:00:00 | 06:49:46

На экране предварительногопросмотра трижды нажмите кнопкурежима, чтобы перейти в режимвременной замедленной съемки видео.
В этом режиме нажмите кнопку съемки,чтобы создавать видеоклипы,захватывая кадры с заданныминтервалом.

��

Time Lapese Video
4K/30

RU
Режим Фото Time Lapse

0 | 3206На экране предварительногопросмотра несколько раз нажмите
кнопку режима, чтобы переключиться врежим временной замедленной съемкифотографий. В этом режиме нажмите
кнопку съемки, чтобы делать серию
фотографий с заданным интервалом.

Режим WiﬁКогда Wiﬁ включен, камера перейдет врежим Wiﬁ и отобразит информацию оWiﬁ. Пожалуйста, подключите вашукамеру к приложению AKASO GO какможно скорее.

Time Lapse Photo
20M

SSID:
AKASO-EK7000Pro-******PWD: 1234567890
Ожидание подключения Wiﬁ...

Настройка вашей EK7000 ProНастройки видео и фотоНа экране предварительного просмотра коснитесь значка инструмента вправом нижнем углу, чтобы получить доступ к экрану настроек камеры. Оттудавы можете свободно настроить видео, фото и системные настройки.
1. Разрешение видео
4K 30fps/2.7K 30fps/1080P 60fps/1080P 30fps/720P 120fps/720P 60fps (Поумолчанию: 1080P 60fps)
Настройте параметры разрешения перед записью видео. Камера записывает
видео с разрешением до 4K 30 кадров в секунду.

��RU
2. Стабилизация изображения
Выкл. / Вкл. (По умолчанию: Выкл.)Стабилизация изображения позволяет эффективно сгладить тряску объектива,что приводит к плавным и чистым видеозаписям. Эта функция идеальноподходит для съемки сцен, связанных с активными действиями, такими какезда, катание на скейте и съемка с рук.
3. Зацикл. съемкаВыкл./1 мин./3 мин./5 мин. (По умолчанию: Выкл.)Эта опция позволяет задать длительность видеозаписи перед началомциклической записи. Например, если вы установите "Циклическая запись" на "3мин.", камера будет сохранять видеофайлы каждые 3 минуты. Когда память
заполнена, новые видеофайлы перезаписывают старые, чтобы обеспечитьнепрерывную запись.
Примечание: Циклическая запись отключается, когда вы устанавливаете
"Разрешение видео" на 4K 30 кадров в секунду или 2.7K 30 кадров в секунду.
4. Видео Time Lapse
Выкл./1 сек./3 сек./5 сек./10 сек./30 сек./60 сек. (По умолчанию: 5 сек.)Видео с интервалом времени создает видео из захваченных кадров через
определенные интервалы. Эта опция позволяет задать, как часто ваша камерабудет захватывать кадр видео.
Примечание: Видео с интервалом времени записывается без звука; этафункция отключена, когда вы устанавливаете "идео Time Lapse" на 4K 30
кадров в секунду или 2.7K 30 кадров в секунду.
5.Отметка датыВыкл/Дата/Дата и время (По умолчанию: Выкл.)Камера добавит водяной знак на ваши видео или фотографии в соответствии свашими настройками.
Примечание: Водяной знак с датой будет отключен в режиме видео синтервалом времени или при включенной стабилизации изображения.
6. Экспозиця
-2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0. (По умолчанию: 0.0)По умолчанию ваша камера использует все изображение для определения
��

RUсоответствующего уровня экспозиции. Однако экспозиция позволяет вамвыбрать область, которой вы хотите, чтобы камера отдавала приоритет приопределении экспозиции. Этот параметр особенно удобен для снимков, гдеважная область может быть переэкспонирована или недоэкспонирована. Когдавы изменяете эту настройку, на дисплее сразу же отображается эффект,оказываемый на ваше изображение. Если вы меняете режимы, камеравозвращается к использованию всей области кадра для определенияправильного уровня экспозиции.
7. Разрешение фото20MP/16MP/14MP/12MP/8MP/5MP/4MP (По умолчанию: 20MP)
Эта камера способна делать фотографии разрешением 20 мегапикселей, приболее высоком разрешении достигается большая четкость и детализацияблагодаря увеличенному количеству пикселей. Однако, фотографии с более
высоким разрешением также имеют больший размер файлов.
8. Многокр.
съемка: 3 фотоФункция "Burst" позволяет захватывать до 3 фотографий в течение 1 секунды,что идеально подходит для съемки быстро движущихся событий.
9. Фото Time Lapse
Выкл./2 сек./3 сек./5 сек./10 сек./20 сек./30сек./60 сек. (По умолчанию: 5 сек.)Функция "фото Time Lapse" позволяет делать серии фотографий с заданныминтервалом, а затем объединять их в видео. Эта опция позволяет указатьчастоту съемки и компиляции фотографий.
10. Time LapseВыкл/Вкл (По умолчанию: Выкл)Если включить режим непрерывной съемки, камера будет делать сериюснимков в режиме замедленной съемки. Если эта функция отключена, камерабудет делать один снимок.

��RUповысить их привлекательность.
2. Угол обзора
Супер широк/Широкий/ Средний/ Узкий (По умолчанию: Супер широк)Угол обозначает, какая часть сцены может быть запечатлена через объективкамеры. Широкий угол позволяет запечатлеть наибольшую часть сцены, в товремя как узкий угол - наименьшую.
3. Режим погружения под водуВыкл/Вкл (По умолчанию: Выкл)Включив режим "Diving Mode", эта камера эффективно компенсирует отсутствие
красного света в подводных сценах. Он специально разработан для повышения
производительности в тропических и голубых водах, оптимизирован дляиспользования на глубине от 10 до 80 футов.
4. МикрофонВстроенный/внешний (По умолчанию: Встроенный)У вас есть возможность выбрать встроенный микрофон или внешний. Чтобыиспользовать внешний микрофон для лучшего качества звука, сначалавыберите опцию "External". Затем подключите совместимый внешниймикрофон к USB-порту камеры.
5. Частота сети50 Гц /60 Гц / Авто (По умолчанию: Авто)6. Язык50 Гц /60 Гц / Авто (По умолчанию: English)

English / 简体中文 / 繁體中文 / Italiano / Español / Português / Deutsch/Dutch /Français / 日本語Выберите желаемый язык интерфейса системы для вашей камеры.
7. Дата и время
ММ/ДД/ГГВы можете установить дату и время на камере вручную или синхронизироватьих с телефоном через приложение AKASO Go.
8. Звуки
Затвор: Выкл/ВклЗвуковой сигнал: Выкл/ВклГромкость: выкл, 0, 1, 2, 3Включение: выкл/вклПо умолчанию установлено значение вкл.
��RUВы можете включать или выключать звуковой сигнал, сигнал включения и звукспуска затвора.
9. Инвертир. реж.
Выкл/Вкл (По умолчанию: Выкл)Эта настройка определяет ориентацию видеоили фотографий, чтобы предотвратить появление перевернутых кадров.
10. Заставка
Выкл/1 мин/3 мин/5 мин. (По умолчанию: 1 мин.)Выключает ЖК дисплей после определенного периода бездействия дляэкономии заряда батареи. Чтобы снова включить дисплей, нажмите любуюкнопку на камере.
11. Автовыключение
Выкл./1 мин./3 мин./5 мин. (По умолчанию: 3 мин.)Выключает вашу камеру EK7000 Pro после определенного периодабездействия для экономии заряда батареи.
12. Форматирование
Нет/Да (По умолчанию: Нет)Для поддержания карты памяти в хорошем состоянии рекомендуетсяпериодически проводить ее форматирование. При форматировании всесодержимое карты будет удалено, поэтому перед этим обязательно сохранитесвои фотографии и видео на другое устройство. Чтобы отформатировать карту,зайдите в меню настроек камеры, пролистайте опции, чтобы найти и выбрать«Форматирование», затем нажмите «Да», чтобы завершить процессформатирования.
13. Сброс
Нет/Да (По умолчанию: Нет)Этот параметр позволяет сбросить все настройки до значений по умолчанию.
14. Версия
Бренд: KASO

Модель: EK7000Pro

Версия: XXXXXXVXВы можете проверить модель и время обновления вашей EK7000 Pro.
Пожалуйста, запомните номер версии вашей камеры, чтобы вы моглиполучить послепродажное обслуживание, если что-то пойдет не так.
��RUПодключение к приложению AKASO GO AppЧтобы подключить вашу камеру к приложению AKASO GO, загрузите этоприложение на свой смартфон с помощью App Store или Google Play. Когдаваша камера подключена к приложению AKASO GO, вы можете управлять ею,делать снимки и изменять настройки с помощью телефона. Вы также можетепросматривать прямую трансляцию, воспроизводить, скачивать,редактировать и делиться видео через это приложение. Пожалуйста, следуйтеинструкциям ниже, чтобы подключить вашу камеру к приложению AKASO GO.
1. Включите камеру, нажмите и удерживайте кнопку Wiﬁ, чтобы включить Wiﬁ.
Камера перейдет в режим Wiﬁ и отобразит информацию оWiﬁ через 3секунды.
2. Зайдите в настройки Wiﬁ на своем телефоне, найдите Wiﬁ с именем "EK7000Pro" в списке и нажмите на него, затем введите пароль 1234567890 дляподключения.
3. Откройте приложение AKASO GO на своем смартфоне, затем нажмите
"Device" → "Add Device", чтобы выбрать EK7000 Pro из доступных вариантовдля подключения.
4. Отметьте "The above operation has been conﬁrmed" и нажмите "Live Preview".
Ваша камера будет подключена к приложению AKASO GO за считанныесекунды.

Перенос содержимогоПередача контента на компьютерВы можете передавать свой контент на компьютер с помощью USB-кабеля иликартридера (продаются отдельно). Чтобы передать файлы на компьютер черезUSB-кабель, подключите камеру к USB-порту компьютера с помощью USB-кабеля.
При подключении выберите "USB Storage" в качестве предпочтительногосоединения. Чтобы передать файлы на компьютер с использованием картридера,вставьте карту памяти в картридер, затем подключите его к USB-порту компьютера.
После успешной передачи вы можете переместить файлы на компьютер илиудалить выбранные файлы с помощью Проводника.
Загрузка контента на смартфон
1. Откройте приложение AKASO GO, затем подключитесь к камере.
2. Нажмите значок Альбома в левом нижнем углу, чтобы просмотреть всефотографии и видео, снятые камерой.
��RU
3. Нажмите значок Выбора в правом верхнем углу, чтобы выбрать видео илифотографию для загрузки, затем нажмите значок Загрузки в правом нижнем
углу. Будьте терпеливы и дождитесь завершения процесса загрузки. Файлуспешно сохранится в альбоме вашего телефона.
Примечание:1.Если вы не можете загружать видео или фотографии на iPhone черезприложение, войдите в раздел Настроек на своем телефоне →Конфиденциальность → Фото, найдите "AKASO GO" и выберите "Все фото".
2.iPhone не позволяет загружать видео 4K или 2.7K через приложение.
Пожалуйста, передайте эти видео на компьютер.

Воспроизведение содержимогоВы можете воспроизводить свой контент на камере, компьютере, телевизоре,смартфоне или планшете. Вы также можете воспроизводить контент, вставивкарту памяти непосредственно в устройство, такое как компьютер илисовместимый телевизор. При этом методе разрешение воспроизведениязависит от разрешения устройства и его способности воспроизводить данноеразрешение.
Просмотр видео или фотографий на EK7000 Pro
1. Включите вашу камеру.
2. Нажмите значок Воспроизведения в левом нижнем углу, чтобы войти врежим просмотра.
3. Нажмите значок видео или фото, чтобы получить доступ к вашим файламвидео или фотографий.
4. Нажмите значок Вперед или Назад, чтобы выбрать файл, который вы хотитевоспроизвести.
5. Нажмите значок Воспроизведения на выбранном файле длявоспроизведения.
6. Чтобы выйти из видео или фотофайла, нажмите значок возврата.
7. Чтобы выйти из экрана воспроизведения, нажмите значок "X" в правомверхнем углу.Примечание: Если ваша карта памяти содержит большоеколичество контента, может потребоваться несколько минут для егозагрузки.
��RU
��:��:�� | ��:��:��

Video����/��

1/2

3/6

����P/������x����Удаление содержимогоУдаление содержимого на EK7000 Pro
1.Войдите в режим воспроизведения.
2. Нажмите значок видео или фото, чтобы получить доступ к вашим файлам
видео или фотографий.
3. Нажмите значок Вперед или Назад, чтобы выбрать файл, который вы хотитеудалить.
4. Нажмите значок Удаления. На экране появится «Удалить этот файл? Да/Нет».
5. Нажмите «Да», выбранный файл будет удален.

Переформатирование вашей карты памятиЧтобы сохранить карту памяти в хорошем состоянии, регулярно форматируйтеее. При переформатировании стирается весь ваш контент, поэтому сначалаобязательно выгрузите фотографии и видео.
��RU1. Включите камеру.
2. Нажмите кнопку Вниз или коснитесь значка Настроек в правом нижнем углу,чтобы войти в меню настроек.
3. На этом экране нажмите кнопку Вниз, а затем кнопку Съемки или коснитесь
значка Настроек, чтобы войти в системное меню настроек.
4. Нажмите кнопку Вниз или прокрутите вниз, чтобы найти опцию"Форматирование".
5. Нажмите кнопку Съемки или коснитесь "Форматирования", чтобы войти вэкран форматирования. Нажмите «Да» или кнопку Съемки дляподтверждения. На экране появится «Ожидание и Завершено». Карта памяти
успешно отформатирована.

Обслуживание фотоаппарата
Следуйте этим рекомендациям, чтобы получить максимальнуюпроизводительность от вашей камеры:1.Для наилучшего качества звука встряхните камеру или подуйте на микрофон,чтобы удалить мусор из отверстий микрофона.
2.Чтобы очистить объектив, протрите его мягкой безворсовой тканью. Невставляйте посторонние предметы вокруг объектива.
3. Не прикасайтесь к объективу пальцами.
4.Предостерегайте камеру от падений и ударов, которые могут повлечьповреждение внутренних деталей.
5.Храните камеру вдали от высоких температур и прямых солнечных лучей,чтобы избежать повреждения.

Увеличение срока службы батареиНа сенсорном дисплее появляется сообщение, если уровень заряда батареи
падает ниже 10%. Если во время записи уровень заряда батареи достигает 0%,фотокамера сохраняет файл и выключается. Чтобы продлить срок службыбатареи, по возможности следуйте этим рекомендациям:1. Отключите Беспроводные подключения
2. Снимайте видео с более низкой частотой кадров и разрешением
3.Используйте настройку заставки экрана��

RUХранение и эксплуатация батареи
Камера содержит компоненты, требующие бережного обращения, в том числе
аккумулятор. Не подвергайте камеру воздействию очень низких или очень
высоких температур. Не подвергайте камеру воздействию очень низких иливысоких температур. Низкие или высокие температуры могут временно
сократить срок службы батареи или привести к тому, что камера временно
перестанет работать должным образом. Избегайте резких перепадовтемпературы или влажности при использовании камеры, так как на камере иливнутри нее может образоваться конденсат.
Не сушите камеру или аккумулятор с помощью внешнего источника тепла,такого как микроволновая печь или фен. Гарантия не распространяется наповреждения камеры или аккумулятора, вызванные попаданием жидкостивнутрь камеры.
Не храните аккумулятор вместе с металлическими предметами, такими какмонеты, ключи или ожерелья. Когда клеммы аккумулятора соприкасаются сметаллическими предметами, может произойти возгорание.
Не вносите никаких несанкционированных изменений в камеру. Это можетпоставить под угрозу безопасность, соответствие нормативным требованиям,производительность и привести к аннулированию гарантии.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ронять, не разбирать, не открывать, не раздавливать,не сгибать, не деформировать, не прокалывать, не измельчать, не подвергать
воздействию микроволновой печи, не сжигать и не красить камеру илиаккумулятор. Не вставляйте посторонние предметы в отверстие дляаккумулятора на камере. Не используйте камеру или батарею, если ониповреждены, например, имеются трещины, проколы или повреждения водой.
Разбор или прокалывание аккумулятора может привести к взрыву иливозгоранию.

��RUУдаленныйКогда камера включена, она автоматически подключается к пульту дистанционногоуправления на определенном расстоянии. Вы можете управлять камерой спомощью пульта, чтобы делать фото или записывать видео.

Кнопка «Фото»Кнопка «Видео»Только защита от брызг. Не водонепроницаемыйВИДЕОДля записи видео убедитесь, что камера находится в режимевидеозаписи.Чтобы начать запись, просто нажмите серую кнопку видео.
Камера издаст один звуковой сигнал, а индикатор работы будет мигать.
Для остановки записи просто еще раз нажмите серую кнопку видео. Камераиздаст один звуковой сигнал, и индикатор работы выключится.
ФОТОДля съемки фотографии убедитесь, что камера находится в режиме фото, азатем нажмите кнопку фото. Камера издаст звук затвора, указывая назавершение снимка.

��RUЗАМЕНА БАТАРЕИ CR2032 ДЛЯ ПУЛЬТА ДУ EK7000 PRO
1. Используйте отвертку, чтобы снять 4 винта задней крышки пультадистанционного управления и открыть его.

2. Открутите еще 4 винта на печатной плате.

3. Поднимите печатную плату и извлеките батарейку, как показано на рисунке.
Примечание: НЕ поворачивайте печатную плату, чтобы избежать изменения
функций камеры и кнопки видео в обратном направлении.

4. Установите новую батарейку, держа полюс «+» направленным вверх.

��RU
5. Вверните все 4 винта обратно в печатную плату.

6. Вверните все 4 винта обратно в крышку.

Крепление вашей камерыКрепите камеру к шлему, снаряжению и оборудованию.

��RU��RUСвяжитесь с намиПо любым вопросам о продукции AKASO, пожалуйста, обращайтесь к нам. Мыответим в течение 24 часов.
Эл. почта: cs@akasotech.com
Сайт: www.akasotech.com

��