TEM

Learn how it works

GEARBOXMECHANICAL MODEL/ 機械モデル

ギアボックスAssembly instructions
組み立て説明書

Find out MORE
NATURALNO GLUECONNECTIONSELF ASSEMBLYMECHANICALEDUCATIONALENG Unique AR-experienceand real life usage

JPN ユニークなAR体験と実際の活用例
JPN 全てのUGEARS STEM-labシリーズは自分で組み立て、

ENG Each of the mechanical models of the UGEARSSTEM-lab series is an interactive study guide to amechanism.
Assembling the COUNTER with your own hands you will
get a full, in-depth understanding of the principles ofhow it works.
Extend your learning experience even further with theUgears augmented reality application. Point your tablet or smartphone phone at a fully assembled STEMlab model and the app will show you real life usage ofthe mechanism you’ve just built. You will see how theCOUNTER is used in a production line; explore it at different angles, zoom it in and out.

1

ENG Scan QR to download App
2
JPN QRコードをスキャンしアプリをダウンロードしてください。

ENG Open the application
JPN アプリを開いてください。

その動きを自分の目で確かめ、機械の原理が学べるガイドの役割をします。自分の手でギアボックスを組み立てることで、その原理を深く理解できるようになります。ARアプリを使うことで、学習の幅をより広げられます。完成したSTEMlabモデルをタブレットやスマホのアプリをかざして見ると、たった今組み立てたモデルの実際の活用例が表示されます。ギアボックスが生産ラインでどう使われるのか様々な角度から見たり、拡大・縮小して見ることが出来ます。

3

ENG Point and align the image on thescreen with the model JPN 完成したモデルが画面に表示されるようにしてください。

4

ENG Interact in AR
JPN ARでお楽しみください。

ENG Enjoy our unlimited support! Should you have any questions about
assembly, we are always here for you to suggest the best solution andprovide the help you might need. Our 24/7 customer support service will
accept and process your request promptly and professionally.

JPN 組立てやアプリの使い方に関してのご質問等ございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

To get in touch with Ugears customer support service, use any of twoeasy and convenient ways:
1. Scan the QR-code.
Scan QR-code to go to the Web-page. Your model will
be registered automatically. Enjoy unlimited service
support of the model. Order details, get help with assembly, leave your feedback and comments, share yourideas and experience.

お問合せはホームページ、もしくはE-mailにてお受付しております。

2. E-mail us!
If you couldn’t scan the QR-code or enter
the customer support system, please, contact Ugears
Engineering Customer Support via E-mail:customerservice@ugearsmodels.com
ENG Spare parts
Your set will have spare parts marked withon the boards and in theinstruction manual. In case the detail you need has now spare option or you
need an extra spare part, you can also request it using contacts offered above.

1. ホームページ https://ugearsmodels.jp

2. E-mail : info@jabez.jp

JPN 予備パーツ

製品には板と取扱説明書にと表示されている予備パーツが含まれております。万が一こちらの予備パーツが足りない場合は上記のお問合せ先までご連絡ください。

ENG Assembly instructions: Remove model parts from the hanger board as illustrated below. Careful not to break parts. If apart does not remove easily, carefully cut it out with a knife. This model is intended for self-assembly without glue. All moving
parts can also be waxed during assembly to reduce friction when operating the model.
JPN 組立説明書：パーツを図のように板から取り外してください。取り外す際はパーツが割れないようにご注意ください。パーツがうまく取れない場合は、切れ目をカッターで切ってから取り外してください。動く全てのパーツはロウをこすり付けると摩擦が減り、よりスムーズに動きます。

ENG Warning! JPN 注意！
ENG Do not use lit candle. Do not assemble near open
fires or naked flames. JPN ロウは火を付けて使用しないでください。火気のあるところでは組み立てないでください。

ENG Specified details come with spare duplicates.
JPN このパーツは予備があります。

2ENG Symbols. JPN マーク
ENG Pay attention. Check position of the part.
JPN パーツの位置や方向に十分に注意してください。

61

ENG Check the mechanism for smoothness andaccuracy of movement. Operate the mechanism
so the parts would seat-in.
JPNスムーズで正確に動いているかご確認ください。

58

1516 43 33

56

動作確認をして、パーツが組み合っているかご確認

ENG Check size.
JPN サイズをご確認ください。

H

1

ENG Cut (rubber-band, thread, etc).
JPN カットしてください。
（輪ゴム、糸など）
ENG Wax the part with a regular candle(rub with a candle).
JPN パーツにロウをこすり付けてください。

ENG This is not a structural component; it is a tool for measurement andassembly.
JPN これはパーツではなく、組み立てやサイズ測定のためのツールです。

HENG Clean the burrs on the parts using the universal “Helper” (H) instrument. JPN 工具’H’を使い、パーツのバリを取ってください。

3Mechanical models

ENG It’s easier to pull out some parts with the «helper (H)».
JPN 板にHと表示されている道具を使うと簡単に取り外しできます。

H

21111A

21H
H

22221B

322422

ENG Wax the part with a regular candle (rub with a candle).
JPN パーツにロウをこすり付けてください。

ENG Pay attention. Check position of the part.
JPN パーツの位置や方向に十分に注意してください。

1TEM

25A

4613

С7B
12D

98105

Mechanical models

1DC1212113E136ENG Check the mechanism for smoothness and accuracy of movement. Operate the mechanism so the parts would seat-in.
JPN スムーズで正確に動いているかご確認ください。動作確認をして、パーツが組み合っているかご確認ください。

12141615
143

416

1

56790 OF
16

8

10

9

16

1

G
2
2

172

2

7

Mechanical models

E

12

18

19

120

3

21

4HFG
1i

262625
2824

24

TEM

1H

2222323i
23427J9Mechanical models

12293029282J

334х2h100.6" / 15 mmh≈ 0.2"/ 5 mm
D≈ 2.4"/ 60 mm

5K
3131

D

ENG Check size.
JPN サイズをご確認ください。

ENG Cut (rubber-band, thread, etc).
JPN カットしてください。
（輪ゴム、糸など）

1

33233
32

33

33

34

2

34

L
36
37

35

12

M

38
39

41
40

40

40

41

41
42

311

Mechanical models

1LM

N

3

12

14
15

4
43

43

14

53

690 O

7O
43

8

10

9
43

12

TEM

144

P

2232

122KO

45

46

47

413

Mechanical models34NP
48

549

3414

1h≈ 0.2"/ 5 mm
D≈ 2.4"/ 60 mm

231h1Dх20.6" / 15 mm

350

312221115

Mechanical models

34250

12154

1651

652

7TEM

53

853

157

Q
55

56
55

454

17

Mechanical models

12Q

3458

418

546597860

19

Mechanical models

91061

462

1164

2063

ENG How it works / JPN 動作の原理

TEM

ENG The principle of working of a 4-speed Manual Gearbox.
JPN ４段階手動ギアーボックスの原理

ENG Experiment: By turns, choose I, II, III or reverse with a kinematic pair of gears to control the rotation speedof the layshaft and drive shaft.
JPN レイシャフトとドライブシャフトの回転スピードを操作するためにはⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Rをレバでー動かして下さい。

LayshaftレイシャフトGear shifting lever
ギア変速レバー

Drive shaft

ドライブシャフト

21

Mechanical models

ENG Position “N” – idle.
JPN 「N」- ニュートラル

ENG The gear shifting lever in the center. When rotating theactuator handle clock-wise, both clutch gears of layshaft
remain uncoupled and idling.
JPN シフトレバーが中央に配置すると、アクチュエータハンドルを時計回りに回転する際に、レイシャフトの両クラッチギアをアイドリングさせることができます。

ENG The sound of the working gearbox indifferent modes is produced by a ratchetgear that makes a lower or higher noisefor each of the gears.
JPN それぞれのモードで生じるギアボックス

ENG First gear.
JPN ファストギア

ENG The gear shifting lever on number I. When rotating theactuator handle clock-wise, the left clutch gear moves to the righttowards gear “I” and connects to it transferring the rotation to thelower gear arrangement and propelling the layshaft and gears torotate with the lowest speed.
JPN ギアシフトレバーをⅠへ動かし、アクチュエータハンドルを時計回りに回転させると、左のクラッチギアがギア「I」に向かって右に移動し、それに接続して回転を低速ギアの配置に伝達し、レイシャフトとギアを最低速度で回転させます。

Iの動作音は、ラチェットギアによって低音・高音に変わります。

ENG Second gear / JPN セカンドギア

ENG The gear shifting lever on number II. When rotating the actuator handle clock-wise, the right clutch gear moves to the left towards
gear “II” and connects to it transferring the rotation from the drive shaft to the layshaft via the second gear pair. The drive shaft along withthe flywheel will rotate with an average speed.
JPN ギアシフトレバーをⅡへ動かしアクチュエータハンドルを時計回りに回転させると、右のクラッチギアがギア「II」に向かって左に移動し、それに接続して2番目のギアペアを介してドライブシャフトからレイシャフトに回転を変えます。ドラ
イブシャフトとフライホイールが平均速度で回転します。

II22

ENG Third gear / JPN サードギア

ENG The gear shifting lever on number III. When rotating the actuator handle clock-wise, the right clutch gear moves to the right towards
gear “III” and connects to it transferring the rotation to the lower gear arrangement and propelling the layshaft and all gears to rotatewith the highest speed.
JPN ギアシフトレバーをⅢへ動かし、アクチュエータハンドルを時計回りに回転させると、右のクラッチギアがギア「III」に向かって右に移動し、それに接続して回転を低速ギアの配置に伝達し、レイシャフトとすべてのギアを最高速度で回転させます。

III

ENG Reverse gear / JPN リバースギア

ENG The gear shifting lever on “R”. When rotating the actuator handle clock-wise, the driving (left) clutch gear moves to the left towards
gear “R” and connects to it transferring the rotation to the lower gear arrangement and propelling the layshaft and all gears to rotate
in reverse.
JPN ギアシフトレバーをＲへ動かし、アクチュエータハンドルを時計回りに回転させると、駆動（左）クラッチギアがギア“R”に向かって左に移動し、ギアに接続して回転を低速ギアの配置に伝達し、レイシャフトとすべてのギアを逆回転させます。

R23

ENG Thanks for following along on this journey with us.
JPN ご購入いただきありがとうございます。
ENG Customer support:
JPN お客様相談窓口

info@jabez.jp

ugearsmodels.com