Press Release

2018年

第34回写真の町東川賞

受賞者発表
授賞式及びフォトフェスタ案内

写真文化首都
北海道「写真の町」東川町

来は外来種である植物をクローズアップで捉えた「radial systems」シリーズを制作している。のである。本という紙のメディアが、写真という紙のメディアに表現されることによって、時間と空間が織り家たちを選出できたと自負している。受賞した素晴らしい作家たちを加え、東川町の人々と共に、さらなるを紡ぎ、独特の世界を照らし出している。

会や文化を物語るものでもある。

2『Roadside Lights』『Being there』に編まれた、自動販売機は、どこか懐かしくもあり、また、日本の社的であり、北海道生まれの大橋氏だからこそ見出すことができたモチーフであるように思われる。写真集品化されることで、改めて出会う自動販売機は、とても新鮮だ。とりわけ、雪のなかの自動販売機は印象

動販売機は、とても身近で、ありふれたものだが、それだけにかえって意識して見ることがない。こうして作

3ていることを実感し、深く感謝する次第である。審査会は、「写真文化首都」にふさわしい、素晴らしい作身体化しつつ、そこから限りなく自由であろうとする、強く儚くしなやかな吉野氏のまなざしは、瞬間と光上野 修ができるのも、1985年の「写真の町宣言」から30余年、一歩一歩積み重ねた町の人たちの努力に支えられ新しさだけにとどまらない作品の魅力の証左でもあるだろう。オーソドックスなスナップショットの技法を写真の町東川賞審査会委員していく、東川賞審査会の伝統的なスタイルは、しっかりと継承されている。こうして審査に取り組むことを加えた展示が対象となっての決定である。一年という時を経て、いっそうの注目を集めたということは、特別作家賞は、北海道生まれで、自動販売機のある風景を撮り続けている、大橋英児氏に決定した。自査委員がこの2年で入れ替わったわけだが、それぞれの意見の食い違いはあっても、議論を尽くして決定野英理香氏が選ばれた。昨年も最終段階まで残った写真集『NEROLI』と、同作に新作の「MARBLE」一歩を踏み出していきたい。

返し、多角的な意見交換と議論を重ねながら、各賞が決定された。昨年は3人、今年は2人、8人中5人の審新人作家賞は、石川竜一、片山真理、金川晋吾、細倉真弓、吉野英理香の各氏が最終段階まで残り、吉前回に続き、今回の審査でも、満場一致や大きな票差で決定された賞はなく、円卓を囲み、投票を繰りにとっての聖地やテリトリーの意味を問いかけるシリーズなどを展開してきた。最近では、身近にあるが本いる「本の景色／BIBLIOTHECAシリーズ」の深い説得力は、練り上げられたモノクローム表現のたまも成す迷宮のような、果てしない魅力が浮かび上がっている。

な経験や、家族史に端を発する独創的な表現で、カナダにおける移民社会の歴史や、ファーストネーションとする同賞の精神を、体現するものでもあるだろう。

入った。

『先生のアトリエ』という3冊の写真集と出版記念写真展に凝縮された、20年以上にわたって撮り続けてであり、「長年にわたり地域の人・自然・文化などを撮り続け、地域に対する貢献が認められる者」を対象

り、8人全員の審査委員が、午前中に写真集やポートフォリオなどをじっくりと閲覧し、午後から審査にのカナダ・バンクーバー地域から、マリアン・ぺナー・バンクロフト氏が選ばれた。バンクロフト氏は、個人的畦草・鵜澤碧美氏へと引き継がれている定点観測は、記録の厚みと広がりを増し続けている驚くべき仕事作家から、5つの賞を選ぶ審査となっている。対象となる作品も膨大な数になっており、今年も例年どお膠着状態を破り決定したのが、潮田登久子氏である。近年出版された『みすず書房旧社屋』『本の景色』

から東京を定点観測し続けている、富岡畦草氏に決定した。二代目富岡畦草・富岡三智子氏、三代目富岡からノミネートしていただこうと、推薦者リストの拡充をすすめており、ここ数年は、合計約160〜170名の海外作家賞は、楠本亜紀審査委員の入念な調査に基づいた説明を踏まえたうえで審査に移り、対象国なってきている。また、新しい賞だけに、毎年、賞の性質も議論されているが、今年は、戦後の焼け跡時代賞50名、新人作家賞59名、特別作家賞24名、飛彈野数右衛門賞34名、海外作家賞20名。より多くの方々

今回の審査で、もっとも議論を重ねたのが、国内作家賞だった。最終的に残った候補作家のなかから、2010年に新設された飛彈野数右衛門賞は、ノミネート数もぐっと増え、賞が浸透するとともに、激戦に第34回写真の町東川賞審査会は、2018年2月27日に開催された。今年ノミネートされたのは、国内作家

第34回 写真の町東川賞審査講評

て浮き立ってきて、興味がつきません。

6

潮田登久子

担い手という「本」自体が持っている役割を超えて、新たに「本」そのものの存在が魅力となっはないかと思ったりしています。「本」をオブジェとして写真撮影を試みているうちに、情報のた無数の穴は、小さな昆虫のシバンムシが、来る日も来る日も経を唱えるように食んでいた証でいは江戸のものなのか、黄ばんだ和紙にかかれた屏風仕立ての経文に、一面星屑のように穿たれ角い音符からは、はるか昔の人々の祈りが聞こえてくるではありませんか。室町時代なのか、或わり果てた姿をさらしています。わずかに残る羊の皮の上に印された赤色の四線譜の上で踊る四の前にある不思議。鉄と木と麻縄と羊の皮で作られたそれは、長い歴史の中で、見るも無惨に変ヨーロッパのどこかの国の教会の祭壇で、王様のように座っていた、ひとかかえもある聖書が目様々な時代に多様な運命を辿ってきた「本」に触っていると、不思議な感慨が湧いてきます。

1995年から本と本の置かれている環境を主題にして私は写真撮影を続けたことになります。

御礼申し上げます。

栄誉を授かりましたこと、驚きと感謝の気持ちでいっぱいでございます。

＜作家の言葉＞

同シリーズで、2018年土門拳賞、日本写真協会賞作家賞受賞。

えた『本の景色』（同上）の三部作を「本の景色／BIBLIOTHECAシリーズ」としてまとめる。

（ウシマオダ、2017年）、図書館や個人宅に蔵された、歳月を経た本の圧倒的な佇まいをとら戯書房、2016年）、恩師である故・大辻清司の自宅のアトリエを撮影した『先生のアトリエ』

すず書房の旧社屋と、そこで働く人々を記録したドキュメントフォト『みすず書房旧社屋』（幻1995年からは、本と本の置かれている環境を主題に撮影をはじめる。1996年に解体されたみ真家の夫・島尾伸三と中国の庶民の生活のリポートを行い、多くの共著を手がけている。て発表。布彫刻としての「帽子」をとらえたシリーズほか、1981年から2001年にかけては、写影をはじめる。表には出てこない家庭の多様な暮らしぶりが見て取れる「冷蔵庫」シリーズとし1981年より、日々の生活を写真に記録するなかで、不思議な存在感を放っていた冷蔵庫の撮を始める。

ザイン研究所および東京造形大学講師を務める。1975年、フリーランスの写真家としての活動

1940年東京都生まれ。1963年桑沢デザイン研究所写真科卒業。1966年‐1978年、桑沢デ7

Inside of Adonis Antiquarian Bookshop and shopkeeper Tadahiko Miyawaki.
2003

Inside the bookstore there are sea-like mounds of books.
In the middle, the manager sinks to the bottom with a satisfied look.

古書店アドニス内と店主・宮脇忠彦
2003年

店内は本の海のようで、その底に店主が満足気に沈んでいました。

Waseda University Library
2004

TIPPENNY-TUPPENNY's DOLLY BOOK, a British miniature children’s book.

早稲田大学図書館
2004年『TIPPENNY-TUPPENNY's DOLLY BOOK』
英国、子ども向け豆本。

Yoko Ono collection
2012

An old accounting ledger. Unused.
A name is written in ink on the cover but I couldn’t read one of the characters.

大野陽子所蔵
2012年

大福帳。未使用。表紙に墨筆で「□山文四郎」。
□の部分、判読できませんでした。

Naigai Moji Insatsu Co., Ltd. (Itabashi, Tokyo)
2009

The president of a metal movable type printing company and three workmen work so hard like a printing
type or printing machine part.

内外文字印刷株式会社（東京板橋）
2009年

金属活字活版印刷所の社長他3人の職工は活字や印刷機の部品のようによく働きます。

Waseda University Library, Special Collections
2003

Uncut books are piled up.

早稲田大学図書館特別資料室
2003年

アンカット製本が積み上げられています。

An elementary school in Kyoto.
2008

I took a photo of an “Elementary School Japanese Dictionary” with so many bookmarks that it looks like broccoli.

東京都在住

たくさん過ぎるしおりでブロッコリーのようになった『小学国語辞典』を撮影しました。
京都の小学校2008年＜国内作家賞＞

潮田 登久子（USHIODA Tokuko）

う し お だ と く こ

第34回写真の町東川賞

＜新人作家賞＞

8

豊かな時間と、いくつもの喜びを与えてくれた写真に感謝いたします。

こうした世界を見ることは、私にとって生きていく糧となっています。

ます。

吉野英理香

そこには、かけがえのない時間を閉じ込めた光の結晶が、写真としてもう一つの世界を形成しレンズを通り抜けて、光が結ぶイメージに魅了されつづけています。

リスがそこで見つけたもの）」ルイス・キャロル著のように、私にとってもアリスと同じように「Through The Looking - Glass, And What Alice Found There （鏡を通り抜けて、そしてア

偶然性や必然性に身を任せて撮影する方法は、私自身が見たかったものが印画紙に写し出されます。

私は、日常の事物にひそむ美しいものを写真にしてみたいと思っています。

みなさまに、心より御礼申し上げます。

このたびは、栄誉ある賞を賜りまして、大変嬉しく思っております。

＜作家の言葉＞

vol. 14」（東京都写真美術館、2017-18年）がある。

年）、「MARBLE」（同上、2018年）、主なグループ展に「無垢と経験の写真 日本の新進作家

主な個展に、「NEROLI」（タカ・イシイギャラリー フォトグラフィー/フィルム、2016がたいイメージに昇華させた作品は評価が高い。

（タカ・イシイギャラリー フォトグラフィー/フィルム、2018年）などを出版。瞬間の光を忘れ縮されたイメージをとらえた『NEROLI』（赤々舎、2016年）、最新作を集めた『MARBLE』

年）、ビターオレンジの花から抽出されたオイルを意味する「NEROLI」の香が漂うような、濃体の記憶を喚起させるような独特の質感のある写真集『ラジオのように』（オシリス、2011

なかにあるかけがえのない光や時間をとらえている。言葉になりにくい、風や匂いといった身2010年より、カラー作品の制作をはじめる。主に自身の生活圏で撮影された写真は、日々の（MOLE、1999年）を出版するほか、個展や海外でのグループ展に参加。

とらえたストリートスナップをモノクロプリントで発表。『MOLE UNIT No.7 猿人全快』

1990年代半ばから、街に集い、行き交う人々を至近距離から撮影し、緊張感のある構図で校卒業。

1970年埼玉県本庄市生まれ。1989年から写真の制作を開始。1994年に東京綜合写真専門学

埼玉県在住

吉野 英理香（YOSHINO Erika）よ し の え り か

第34回写真の町東川賞

Untitled, 2013
NEROLI
Courtesy of Taka Ishii Gallery Photography / Film

Untitled, 2013
NEROLI
Courtesy of Taka Ishii Gallery Photography / Film

Untitled, 2011
NEROLI
Courtesy of Taka Ishii Gallery Photography / Film

9Untitled, 2016
MARBLE
Courtesy of Taka Ishii Gallery Photography / Film

Untitled, 2016
MARBLE
Courtesy of Taka Ishii Gallery Photography / Film

Untitled, 2010
NEROLI
Courtesy of Taka Ishii Gallery Photography / Film

神奈川県在住

我が写真回想記」の連載を続けている。娘の富岡三智子、孫の鵜澤碧メラに収めたいと思っています。

12富岡畦草幸いです。私の仕事を引き継いでくれている娘や孫とともに日本社会の行く末をできるだけ長くカを中心とした都市の変貌を記録して参りましたが、この写真資料が日本の発展に少しでも繋がれば写真の強みは明白な事実を鬼気迫る雰囲気とともに記録できることにあります。私は個人で東京の定点記録写真の活動は始まりました。

シャッターを切りながら、戦後日本の歴史を写真資料によって後世に残そうと決意したことから私

戦後間もなく、初めは新聞報道カメラマンになり、次いで人事院広報専任カメラマンとしてめに懸命に努力していました。

興の道を歩み始め、衣食住にも不自由する環境の中であっても人は皆、一致団結し、日本復活のた京の街並みを目にした時、日本滅亡の危機を痛烈に感じました。それからGHQの支配下で日本は復第二次世界大戦敗戦から十日後、やっとの思いで東京駅に辿り着き、空襲により廃墟となった東＜作家の言葉＞

膨大な写真を保存管理している。

美が、それぞれ二代目、三代目富岡畦草を引き継ぎ、定点撮影を継続して行うほか、40万枚にも達するて「富岡畦草の記録する日々

草記録の目シリーズ 変貌する都市の記録』（白揚社、2017年）など。現在でも、雑誌『日本カメラ』に主な写真集に『車が輝いていた時代―富岡畦草記録写真集』（日本カメラ社、2003年）、『富岡畦の風景、道行く人の変化の様子も同時にとらえられている。

新人賞受賞。現在も継続中の銀座四丁目交差点での家族定点撮影は、家族の記録であるとともに、街都市の記録とともに、家族の成長記録も残し、1958年、「母と子の1000日」で第１回日本写真協会ている。

主要な駅前、交差点、広場、車道などで定点観測記録写真を続け、高度成長期の東京の変貌をとらえれば、きっといろいろなことがわかるだろう」ということから、「定点観測式撮影法」を発案。首都圏の写真をはじめる。
「同じ町や物を、同じ所から、同じカメラを使って撮り続けた写真を、あとで並べて見焼け野原になった日本のこれからを記録に残さねばという気持ちを原点に、仕事のかたわら、記録社を経て、195１年より人事院広報課に勤務。

1926年三重県生まれ。特攻隊志願兵として終戦を迎える。運輸省東海海運局、日刊スポーツ新聞

撮影：曽根原昇（日本カメラ社 提供）＜飛彈野数右衛門賞＞

富岡 畦草（TOMIOKA Keiso）とみおかけいそう

第34回写真の町東川賞

1975年
Flashy Chuo-dori street, Ginza, with the glass-walledcylindrical Sanai building in the background.

13

円筒形ガラス張りの三愛ビルを背景に華やかになった銀座中央通り
1961年
Scene of a mother and children with a streetcar
running and a willow tree in the background at Chuodori street, Ginza Yon-chome.

1993 年
Daughter, her husband, and grandchild walking
with Ginza Yon-chome in the background.

銀座四丁目を背に歩く娘夫婦と孫家族定点撮影〉 “Fixed Point Photography of Families at Ginza Yon-chome”

銀座四丁目中央通りを走る都電と柳を背に歩く妻と子どもたち〈銀座四丁目ビルの高層化が進む日比谷交差点
2016年
Hibiya intersection with high rise building developments

2017年
Sukiyabashi intersection with high rise developments

1974 年
Hibiya intersection with re-developed roads

1979年
Nichigeki and Denki Kaikan photographed at Sukiyabashi

高層化の進む数寄屋橋交差点

道路の整備された日比谷交差点

日劇と電気会館が写る数寄屋橋交差点

地下鉄工事中の日比谷交差点
1964 年
Hibiya intersection during subway construction

1959年
Nichigeki (Nihon Gekijo Theatre) at Sukiyabashi intersection

定点撮影〉 “Fixed Point Photography of Sukiyabashi Intersection”

数寄屋橋交差点の日劇〈数寄屋橋交差点

会期中無休■■■

レセプション（受賞を祝う集い）

15：30〜17：00

13：00〜17：30

14

パネラー：東川賞受賞者、東川賞審査委員、ゲスト

受賞作家フォーラム（会場：東川町文化ギャラリー）

テープカット（会場：東川町文化ギャラリー）15：00●8月5日（日）

授賞式（会場：東川町農村環境改善センター・大ホール）

14：00〜14：30●8月4日（土）種パーティ、新人写真家の登龍門ともいえる写真インディペンデンス展、写真愛好家・大学生に飛彈野数右衛門賞……富岡畦草ていきます。

15

残す、伝える」心を大切に写真文化の中心地として、写真文化と世界の人々を繋ぐ役割を果たしは未来に向かって均衡ある適疎な町づくりを目指し「写真文化首都宣言」行いました。「写す、そして2014年3月6日、30年に亘る「写真文化の積み重ね」、そして地域の力を踏まえ、私たち舞台に写真を撮影し、熱戦を繰り広げます。

大会「写真甲子園」では、地元サポーターの応援のもと、全国から集った高校生たちが北海道をさらに、1994年から始まった、全国の高校写真部やサークルを対象にして行われる写真選手権

います。

衆的な写真とのかかわりまで、訪れる人々や町民に幅広いプログラムで写真文化の魅力を伝えて学生から中学生を対象とした写真少年団活動など、会期全体を通じて、芸術としての写真から大また、メイン会期の前後には、各種写真展や写真ワークショップ、写真教室、町民写真展、小イベントも多数行われます。

よるストリートギャラリー、写真と音楽のコラボレーションなど、写真が異分野の文化と出会う

期には、写真の町東川賞授賞式を中心に、受賞作家作品展やフォーラム、写真家たちと出会う各

東川町フォトフェスタは、全体の会期を約１カ月とし、7月末から8月頭に設定されたメイン会す。

毎年夏に「東川町国際写真フェスティバル（愛称：東川町フォトフェスタ）」が開催されていま現し、「写真の町」の一年間の集大成と翌年への新しい出発のための祭典として、1985年からこの「写真の町宣言」にうたわれた、写真によって出会いにみちた町にしようという理念を実るための活動は、今もさらに展開し続けています。

う、世界でも類例のない試みです。出会いを永遠に記録する写真による、町の美を永遠にとどめ宣言」を行いました。写真文化によって町づくりや生活づくり、そして人づくりをしようとい1985年6月1日、東川町は豊かな文化田園都市づくりをめざして、とてもユニークな「写真の町本や世界での役割を担い、心豊かな暮らしを育んでいくことにつながると考えました。とで、どこにもない独自の文化や新しい伝統を育てることができる。そうすることでこの町が日よりも、わずか半世紀ほどはやく生まれた若い文化である写真。若い町が若い文化に取り組むこ守り育てながら、人々がいきいきと暮らす町であり、住民でありたい。そして、このまだ若い町然に恵まれた町であり、多くの写真の被写体となってきました。この美しい環境を後世のためにに引き継いでいく町の未来をどのように思い描くかを考えました。東川は大雪山国立公園の大自1984年、東川町に開墾の鍬がおろされてから満90年のとき。10年後に迎える100年に向け、後世

写真の町とは特別作家賞……………大橋英児

新人作家賞……………吉野英理香

国内作家賞……………潮田登久子

海外作家賞……………マリアン・ぺナー・バンクロフト

料金：町内100円、町外200円（8月4日、5日は無料開放）

会場：東川町文化ギャラリー

8月29日は15：00まで）

時間：10：00〜17：00（8月4日は15：00〜21：00、8月5日は10:00〜17:30、会期：8月4日（土）〜8月29日（水）＜受賞作家作品展＞〜写真の町東川賞関連事業・自由フォーラム2018〜

第34回 東川町国際写真フェスティバル■■■

写真の町東川賞規定

■■■

賞金

写真の町東川賞＜飛彈野数右衛門賞＞１名

５０万円

５０万円
５０万円

16

賞の対象数は、これを固定するものではありません。より多くの優れた作家に贈呈することを、目的の発展と考えます。他者からの賞の増設・新設申し出等に関しては、積極的に合議します。

るよう努めます。

●その他
受賞者には対象作品の中から任意に、東川町民にオリジナル・プリントを寄贈していただ
き、東川町民は、その作品を永久的に、大切に保管し、写真の町・東川町を訪れる人々に公開する責任をもち、［写真の町・東川町文化ギャラリー］に展示し、友好や文化に貢献できする［写真の町東川賞審査会］において審査します。また、授賞式は毎年、東川町国際写真フェスティバル開催期間内に東川町内で行い、あわせて受賞作品展、記念シンポジウム等を開催します。

●審査・表彰東川町長が依頼するノミネーターにより推薦された作品を、東川町長が委嘱した委員で構成

海外作家賞は、世界をいくつかの地域に分割し、年毎に、その対象地域を移動させ、やがて世界を一巡するものとし、発表年度を問わず、その地域に国籍を有しまたは出生、在住する作家を対象とします。
国内作家賞及び新人作家賞は、発表年度を過去３年間までさかのぼり、写真史上、あるいは写真表現上、未来に意味を残すことのできる作品を発表した作家を対象とします。
特別作家賞は、北海道在住または出身の作家、もしくは、北海道をテーマ・被写体とした作品を撮った作家、飛彈野数右衛門賞は長年にわたり地域の人・自然・文化などを撮り続け、地域に対する貢献が認められる者を対象とします。

●対象

賞金
賞金

１名
１名

写真の町東川賞＜新人作家賞＞
写真の町東川賞＜特別作家賞＞

賞金１００万円

１名

写真の町東川賞＜国内作家賞＞

賞金１００万円

１名

写真の町東川賞＜海外作家賞＞●賞

り、賞、並びに賞金を贈呈するものです。

●趣旨
写真文化への貢献と育成、東川町民の文化意識の醸成と高揚を目的とし、これからの時代をつくる優れた写真作品（作家）に対し、昭和60年（1985年）を初年度とし、毎年、東川町よ■■■〈お問い合わせ先〉

東川町写真の町実行委員会〒071-1423 北海道上川郡東川町東町1丁目19番8号 東川町文化ギャラリー
東川町 写真の町課（担当 : 矢ノ目・阪部・吉里）TEL.0166-82-2111/FAX.0166-82-4704
E-mail: photo@town.higashikawa.lg.jp
http://www.photo-town.jp/※受賞作家の顔写真及び作品画像をデータにてご用意しております。
※作品画像は受賞作家展出品作に限りません。