{¢ª«® ¡
º²·ª¼¸­·²³ÌÓÇÛÊÀËÜÍÀß ÑÅÌÈÎËÎÃÈß:ÈÑÒÎÐÈß È ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÀß ÇÍÀ×ÈÌÎÑÒÜ»¸Ò·ª·Ó¯¶½ÒÅ´ª·¼¸¬»¯¶Ó¸¼Ó´ª¹º¸«Ó¬ªµª»Æ»«¸µÆÂÓ¶¼º½®¸¶Ó¬Ç¼¸¶·¯¼
·ÓÁ¯­¸ ½®Ó¬Ó¼¯µÆ·¸­¸ ¹¸»´¸µÆ´½ ¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔÉÒÅ´ ªÓ¶¯··¸¸·»¸¬»¯¶Ó»¬¸Ó¶Ó »¸»¼ª¬µÉÈÃÓ¶Ó É¬µÉ¯¼»É »¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´Ó¶ ¸«Ä¯´¼¸¶  Ö ¸®Ó· ÓÒ ·ªÓ«¸µ¯¯¼º½®·Å¿¯­¸Ò·ª´¸¬ªÉ»Ó»¼¯¶ª¬¸¸«Ã¯¬ÅÒÅ¬ª¯¼ «¸µÆÂ¯ ¬¸¹º¸»¸¬ Á¯¶ ®ª¯¼ ¸¼¬¯¼¸¬ ®·ª´¸ ¼ª v»¯¶Ó¸»¾¯ºª  ¬ ´¸¼¸º¸Ô¶Å°Ó¬¯¶½°¯·¯¶Å»µÓ¼»É«¯Ò¶½ÒÅ´Óª»¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´¸¯¶ÅÂµ¯·Ó¯»¼ªµ¸·¸º¶¸ÔÁÆ¯¬µÓÉ·Ó¯¸Ã½¼Ó¶¸»´ªÒÅ¬ª¯¼»É·ª¸»¸
Ò·ª·ÓÓÓ¸À¯·´¯¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔÓ»´½»»¼¬ª  ¬¯´¯ ¬»¯ «¯Ò Ó»´µÈÁ¯·ÓÉ ·ª½´Ó Ó»¹Å¼ªµÓ ·ª »¯«¯ ¸­º¸¶·½È vµÓ·­¬Ó
»¼ÓÁ¯»´½È Ç´»¹ª·»ÓÈ  ´¸¼¸ºªÉ ¹ºÓ¬¯µª´ ¹º¸À¯»»½ Ó¿ v»¯¶Ó¸¼ÓÒªÀÓÓ  ª´ ¹¸É¬Óµª»Æ»¯¶Ó¸¼Ó´ªµÓ¼¯ºª¼½ºÅ´Ó·¸°Ó¬¸¹Ó»Ó¹¸ÇÒÓÓ¶½ÒÅ´Ó¶¸®ÅÁ¯µ¸¬¯Á¯»´¸­¸¹¸¬¯®¯·ÓÉ´½µÆ¼½ºÅ¬À¯µ¸¶¸»·½¬ÂÓ»Æ ºªÒµÓÁ·Å¿ ¸«µª»¼¯Ô ·ª½´ÓÓÓ»´½»»¼¬ªÓ»¼ª¬»½¹¯º®²»À²¹µ²·¸³»¯¶Ó¸¼Ó´ª¹º¯¬ºª¼Óµª»Æ¬¬ª°·¯ÔÂÓÔÓ·»¼º½¶¯·¼¹¸Ò·ª·ÓÉºªÒ·Å¿»¾¯ºÁ¯µ¸¬¯Á¯»´¸­¸¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª­º¸¶·ªÉº¸µÆ¬¹º¸À¯»»¯v»¯¶Ó¸¼ÓÒªÀÓÓ »¸Ò·ª·ÓÉ¹ºÓ·ª®µ¯°Ó¼Ó»»µ¯®¸¬ª·ÓÉ¶ ½Á¯·Å¿ ¼ªº¼½»´¸Ô Ó ¶¸»´¸¬»´¸Ô»¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´Ó¿Â´¸µ ¬Áª»¼·¸
»¼Ó¨¸¼¶ª·ª º¸¶ª·ª¶Ó·ª½Á·¸Ô¹½«µÓÀÓ»¼Ó´¯§´¸ ª¬¼¸ºªv¶¯·Óº¸ÒÅ vªÉ¼·Ó´ª½´¸ v»¼º¸¬ª·ª´ª
·½·¯ µ¯´ÀÓÉ¶¹º¸ÁÓ¼ª··Å¶Ó¶¬ªº¬ªº®»´¸¶ ½·Ó¬¯º»Ó¼¯¼¯ ÓÒ¬¯»¼·Å¶ ¹¸®·ªÒ¬ª·Ó¯¶v¢¯»¼Æ¹º¸­½µ¸´¬µÓ¼¯ºª¼½º·Å¿µ¯»ª¿ >@vÓ·­¬Ó»¼ÓÁ¯»´ªÉº¯¬¸µÈÀÓÉ »¹º¸¬¸ÀÓº¸¬ªµªÓ·¼¯º¯»Ó´¶½ÒÅ´¯ ´ª´ É¬µ¯·ÓÈ »¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´¸­¸ »¬¸Ô»¼¬ª¯Ò½µÆ¼ª¼¸¶«Åµ¸ºªÒ¬Ó¼Ó¯ÉÒÅ´¸¬¸Ô´¸·À¯¹ÀÓÓ¶½ÒÅ´Ó·¸­¸ÁÓ»µ¯··Å¯ ®Ó»´½»»ÓÓ Ö É±Å´µ²¶½±Å´ª¸«µª®ª¯¼µÓ¸·ª±·ª´¸¬¸³»²»¼¯¶¸³ Á¼¸ ¼ª´¸¯ ¶½±Å´ªµÆ·Å³ ±·ª´Ó ¬¸Ò¶¸°¯· µÓ v¹¯º¯¬¸®  ¶½±Å´ªµÆ·¸­¸É±Å´ª·ª®º½­Ó¯ÉÒÅ´ÓÖ¹¸»¼¸É··¸¹º¸¬¸®ÓµÓ»Æ¬¯­¸®Å¬·ª»¼ºª·ÓÀª¿
°½º·ªµªv¸¬¯¼»´ªÉ¶½ÒÅ´ª >@¬·ª½Á·Å¿ »«¸º·Ó´ª¿ v½ÒÅ´ªµÆ·¸¯ Ó»´½»»¼¬¸Ó ·ª½´ª  >@ vº¸«µ¯¶Å ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô·ª½´Ó >@Ó®º½­Ó¿®·ª´¸¬¶½±Å´¸±·ª·²²»¯¶Ó¸¼Ó´ª·¯
¹ºÓ°Ó¬ªµª»Æ ¹¸»´¸µÆ´½ ¯¯ ­µª¬·ÅÔ ¶¯¿ª·ÓÒ¶Ö¬ªº²ª¼²¬·¸»¼Æ·¯·ª¿¸®ÓµÓ¸¼
´µÓ´ª¬¸À¯·´ª¿½Á¯·Å¿´ª´Ó»¹¸»¸«·¸»¼Æ
¹º¸·Ó´ª¼Æ¬¸¬»¯»¾¯ºÅÒ·ª·ÓÉÓ»¼º½´¼½
ºÅ¶ÅÂµ¯·ÓÉ¶½±Å´ªµÆ·¸³»¯¶²¸¼²´¯Ó»´ªµÓ ´¸¹ÓÈ ¬¯º«ªµÆ·¸­¸ ÉÒÅ´ª ª·ªµ¸­Ó»½Ã¯»¼¬Ó¼¯µÆ·Å¿ ­µª­¸µ¸¬ ÁÓ»µÓ¼¯µÆ·Å¿°¯»¼´Ó¿Ò·ª´¸¬´¸¼¸ºÅ¿·¯¼Ó«Å¼Æ·¯¶¸°¯¼¼´¶½ÒÅ´ª¸¼·¸»Ó¼»É´¼ª´·ªÒÅ¬ª¯¶Å¶v¶É­´Ó¶ ÉÒÅ´ª¶¸«µª®ªÈÃÓ¶»¬¸¯Ô»¹¯ÀÓ¾Ó´¸Ô¸Á¯¶«½®¯¼»´ªÒª·¸¹¸Ò°¯ºÓ Ç¼¸¶ ¹¸Ó»´ ª·ªµ¸­ÓÔ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸Ó¬¯º«ªµÆ·¸­¸ÉÒÅ´¸¬ÖÓ¶¯··¸¼ª´·ªÁÓ·ªµª»Æ¶½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ»¯¶Ó¸µ¸­ÓÉ¸Á¯¶»¬Ó®¯¼¯µÆ»¼¬½È¼·ª¹ºÓ¶¯ººª«¸¼Åºµ¸¬ª> @ Ö ¬ À¯µ¸¶ «Åµ ¬ª°·Å¶ Ç¼ª¹¸¶¿¸¼ÉÓ®ªµ¹¸·ªÁªµ½»´¸º¯¯¸¼ºÓÀª¼¯µÆ·Å¯Á¯¶ ¹¸µ¸°Ó¼¯µÆ·Å¯ º¯Ò½µÆ¼ª¼Å ¯»Æ¶ª»µ¸°·¸Ô¸´ªÒªµª»ÆÒª®ªÁª·ªÔ¼Ó¸¹º¯®¯µ¯·Ó¯ »ª¶¸­¸ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ Ò·ª´ª Ò·ªÁ¯·Ó¯´¸¼¸º¸­¸ ·ª¿¸®Ó¼»É ¬ ¹ºÉ¶¸Ô Òª¬Ó»Ó¶¸»¼Ó¸¼´¸·¼¯´»¼ª¯­¸½¹¸¼º¯«µ¯·ÓÉÓ»¸Á¯¼ª·ÓÉ»®º½­Ó¶ÓÒ·ª´ª¶Ó¸·É¼ÓÉÒ·ª´ªÓ­ºª¶
¶ª¼Ó´ÓÖ¸»·¸¬·¸­¸v»¼º¸Ó¼¯µÆ·¸­¸¶ª¼¯
ºÓªµª µÈ«¸­¸ÉÒÅ´ªÖ¸´ªÒªµÓ»Æ¼º½®·¸¾¸º¶½µÓº½¯¶Å¶Ó®µÉ¶½ÒÅ´Óµ¯®½¯¼ ¹ºÓÒ·ª¼Æ Á¼¸ ¶½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ»¯¶Ó¸µ¸­ÓÉ¸¼·¸»Ó¼»É´¼ª´¸¶½¼Ó¹½·ª½´½±Å´ªµÆ·ªÉ»¯¶²¸µ¸­²É²»¼¸º²É²¹ºª´¼²Á¯»´ªÉ±·ªÁ²¶¸»¼Æ´¸¼¸ºÅ¯·ª¿¸®É¼»É¬¹¸»¼¸É··¸¶»¼ª·¸¬µ¯·ÓÓºªÒ¬Ó¼ÓÓÓ»¸¬¯ºÂ¯·»¼¬¸¬ª·ÓÓ¶¯É¬ »¬¸¯Ô Ó»¼¸ºÓÓ vµÓ·­¬Ó»¼ÓÁ¯»´¸¯ ¹º¸Âµ¸¯ »Ç¼ª¹ª¶Ó»ºª¬·¯·ÓÔ¸¼ºÓÀª·ÓÔ·ª¿¸°®¯·ÓÔ»¿¸®»¼¬ÓºªÒµÓÁÓÔ¹¸­º½°¯·ÓÔ¬ ÓÒ½Á¯·Ó¯ Ò·ª´¸¬ ¹¸Ó»´¸¬ »¸«»¼¬¯··¸Ô»¹¯ÀÓ¾Ó´Ó ¶½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ »¯¶Ó¸µ¸­ÓÉ ¬»¯°¯ Òª¬¸¯¬ªµª ¹ºª¬¸ ·ª »½Ã¯»¼¬¸¬ª·Ó¯Ó¹ºÓ·¯»µª¸Ã½¼Ó¶Å¯º¯Ò½µÆ¼ª¼Åº¯°®¯ ¬»¯­¸ ¸·ª Òª»¼ª¬Óµª ºªÒ¶ÅÂµÉ¼Æ¸»¶Å»µ¯´ª°®¸­¸Çµ¯¶¯·¼ª ½»µ¸¬·¸­¸ Ò·ª´ª  »ª¶¸Ô ¶¯µ´¸Ô ®¯¼ªµÓ Òª¸»¼ºÓ¬¬·Ó¶ª·Ó¯ ·ª ¬¸¹º¸»ª¿ Ó·¼¯º¹º¯¼ªÀÓÓ ¶½
ÒÅ´ªµÆ·Å¿ ¼¯´»¼¸¬ ¹º¯®¯µÓµª»Æ ¹¸ÒÓÀÓÉ»¸­µª»·¸´¸¼¸º¸Ô¶½ÒÅ´ª´ª´»¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´ÓÔ¸«Ä¯´¼¸«µª®ª¯¼»¬¸¯Ô»¹¯ÀÓ¾Ó´¸ÔÒª´µÈÁªÈÃ¯Ô»É ¬ ¼¸¶ Á¼¸ ¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ
Ò·ª´·¯É¬µÉ¯¼»É¹¸®¸«Ó¯¶»µ¸¬ª¬¯º«ªµÆ·¸­¸ ÉÒÅ´ª Òª ·¯´¸¼¸ºÅ¶ Ó»´µÈÁ¯·Ó¯¶·ª¹ºÓ¶¯º¬»µ½ÁªÉ¿Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª·ÓÉ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¶¶¸·¸­ºª¶¶ÅÓµÓ½»¼¸É¬ÂÓ¿»É¾¸º¶½µ¼Ó¹ªGLHVLUDH ·ªÉ¬µÉ¯¼»É»Ó»¼¯¶¸Ô¬´¸¼¸º¸Ô·¯»½Ã¯»¼¬½¯¼v»µ¸¬ªº·Å¿ Ò·ªÁ¯·ÓÔ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸µ¯´»ÓÁ¯»´Ó¿»º¯®»¼¬¯¸ºÓÉ  ªµÓ¶¸¬ª ÓÒµ¸°¯··ªÉ
½Á¯·Å¶¬ÓÒ¬¯»¼·¸¶¼º½®¯v¯º¸É¼·¸»¼·ªÉ¶¸®¯µÆ ÉÒÅ´ª  >@ ¬¸ ¶·¸­¸¶ ¹º¸µÓµª»¬¯¼·ª¬¸Ò¶¸°·¸»¼Æ¼ºª´¼¸¬´Ó¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ÉÒÅ´ª·»¸Ò®ªµ»¯¶ª·¼ÓÁ¯»´½ÈÂ´ªµ½ÉÒÅ´¸¬­®¯·ª¸®·¸¶´¸·À¯¸´ªÒªµÓ»Æ °¯»¼´²¯ É±Å´² ¹º¸­ºª¶¶Óº¸¬ª·ÓÉ¶ª¼¯¶ª¼Ó´Ó ¾¸º¶ªµÆ·¸Ô µ¸­Ó´Ó ¿Ó¶ÓÓ´ª°®¸¶½ Ò·ª´½ ¬ ·Ó¿ ¹º¯®¹Ó»ª· ¸®Ó·¯®Ó·»¼¬¯··ÅÔ »¶Å»µ ÓµÓ ´¸·´º¯¼·ªÉµ¸­ÓÁ¯»´ªÉ ¸¹¯ºªÀÓÉ  ·ª ®º½­¸¶ ´¸·À¯ Â´ªµÅ ºª»¹¸µ¸°ÓµÓ»Æ ¶É­´²¯ É±Å´²´ ´¸¼¸ºÅ¶ ª¬¼¸º ¹ºÓÁÓ»µÓµ ÉÒÅ´Ó ª«»¼ºª´¼·¸³°²¬¸¹²»²Ó®º¯¬·¯²·®²³»´¸³
¾²µ¸»¸¾²²½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔÉÒÅ´·ª»¯¶ª·¼ÓÁ¯»´¸ÔÂ´ªµ¯¸¼»½¼»¼¬½¯¼·¸¬¹¸»µ¯®½ÈÃÓ¿´¸¶¶¯·¼ªºÓÉ¿ªµÓ¶¸¬¸¼
·¸»Ó¼¯­¸´ÉÒÅ´ª¶¬¯º¸É¼·¸»¼·¸­¸¼Ó¹ª¯º«ªµÆ·Å¯ÉÒÅ´ÓÓÉÒÅ´ÓºÉ®ª·ª½´·ª¿¸®É¼»É ¬ »º¯®·¯Ô Áª»¼Ó Â´ªµÅ Òª·Ó¶ªÉ ¼ª¶ Ò·ªÁÓ¼¯µÆ·¸¯ ¹º¸»¼ºª·»¼¬¸¸®¯º°ª·Ó¯ Ò·ª´¸¬ ¬ Ç¼Ó¿ ÉÒÅ´ª¿ ¸´ªÒÅ¬ª¯¼»É ¶ª´»Ó¶ªµÆ·¸ »¸­µª»¸¬ª··Å¶Ó ¸«ÃÓ¶ ®µÉ ¬»¯¿  ¼¸ °¯ ¬º¯¶É ½Á¯·ÅÔª´À¯·¼Óº½¯¼¬·Ó¶ª·Ó¯·ª¼¸¶¾ª´¼¯
Á¼¸®ª°¯°¯»¼´Ó¯ÉÒÅ´Ó¬Áª»¼·¸»¼Ó¶ª¼¯¶ª¼Ó´ª ·¯É¬µÉÈ¼»É¹¸µ·¸»¼ÆÈ¾¸º¶ªµÓÒ¸¬ª··¸Ô ¬¯¼¬ÆÈ Ò·ª·ÓÔ §¼¸ »µ¯®½¯¼ÓÒ ¯­¸ ¬Å»´ªÒÅ¬ª·ÓÉ v©¬µÉÉ»Æ °¯»¼´Ó¶ÉÒÅ´¸¶ ¶ª¼¯¶ª¼Ó´ª ¸«µª®ª¯¼ ºÉ®¸¶ ®Óªµ¯´¼¸¬®·ªÓ¼ª°¯Òª®ªÁª¶¸°¯¼«Å¼Æ»¾¸º¶½µÓº¸¬ª·ª»¹¸¶¸ÃÆÈ®Ó¾¾¯º¯·ÀÓªµÆ·Å¿½ºª¬·¯·ÓÔ®º½­¸ÔºªÒÖ¬¬¯º¸
É¼·¸»¼·Å¿ ¼¯º¶Ó·ª¿ ·ª ÉÒÅ´¯ ¶ª¼¯¶ª¼ÓÁ¯»´¸Ô »¼ª¼Ó»¼Ó´Ó ÓµÓ ·ª ÉÒÅ´¯ ¼¯¸ºÓÓÓ·¾¸º¶ªÀÓÓ >106@©ÒÅ´ª«»¼ºª´¼·¸³°²¬¸¹²»²ºª»¹¸µ¸°¯··ÅÔ·ª®º½­¸¶´¸·À¯Â´ªµÅ¬Å»¼½
¹ª¯¼¹ºÓ¶¯º¸¶»¶Å»µ¸¬¸Ô¶·¸­¸Ò·ªÁ·¸»¼Óº¯®»¼ª¬µ¯·Ó¯ ¸ »¸®¯º°ª·ÓÓ ª«»¼ºª´ÀÓ¸·Ó»¼»´¸Ô ´ªº¼Ó·Å ·¸»Ó¼ »½­½«¸ »½«Ä¯´
¼Ó¬·ÅÔ¿ªºª´¼¯ºÒ®¯»Æ¶¸­½¼Ó¶¯¼Æ¶¯»¼¸
µÈ«Å¯»¶Å»µÅªµÓ¶¸¬¹¸®Á¯º´Ó¬ª¯¼ Á¼¸ ª«»¼ºª´¼·Å¯ »Ó¶¬¸µÅ ÂÓº¸´¸Ó»¹¸µÆÒ½È¼»É Á¯µ¸¬¯Á¯»¼¬¸¶ ´ª´ ¸»¸«ÅÔÉÒÅ´»®º¯¬·¯ÔÂÓ¿¬º¯¶¯·ª¶Å¶ ¶É­´Ó¶ É¬µÉ¯¼»É ÉÒÅ´ ®º¯¬·¯²·®²³»´¸³ ¾²µ¸»¸¾²² ¸ ¶·¯·ÓÈ ªµÓ¶¸¬ª Ç¼¸ »¬ÉÒª·¸ » ¼¯¶ Á¼¸¹¯º¯® ®º¯¬·Ó¶Ó ª¬¼¸ºª¶Ó »¼¸Éµª Òª®ªÁª ®ª¼Æ ¹º¯®»¼ª¬µ¯·Ó¯ ¸ ·¯¹¸Ò·ª¬ª¯¶¸¶µ¸¬¸¬®º¯¬·¯Ó·®ÓÔ»´Ó¿¼¯´»¼ª¿·¯¸«ÅÁªÔ·¸¶·¸­¸­ºª··¸¹¸»¸®¯º°ª·ÓÈ¹¸Ç¼¸
¶½ ¹¸µÓ¶¸º¾ÓÒ¶ ¹ºÓ»½ÃÓÔ Ó¶ ­¸ºªÒ®¸¬ÅÂ¯ Á¯¶ ¬ ¼¯´»¼ª¿ ¯¬º¸¹¯Ô»´¸Ô ´½µÆ¼½ºÅ´ªÁ¯»¼¬¯¹ºÓ¶¯ºª½Á¯·ÅÔ¹ºÓ¬¸®Ó¼¬Å»´ªÒÅ¬ª·Ó¯®ª··¸¯¬¹ª·ÓÂª®ª¿v·¸®¬Ó°¯¼»ÉÓ·¯®¬Ó°¯¼»É¸·¸®ªµ¯´¸Ö¸·¸°¯Ó«µÓÒ´¸¸·¸¬·½¼ºÓ¬»¯­¸Ö¸·¸°¯¬·¯¬»¯­¸ >107@®¯»Æ¬¸Ò·Ó´ªÈ¼Ò·ª´Ó´¸¼¸ºÅ¶·¯¹º¯®¹Ó»ª·´ª´¸Ô
¼¸ ¸¹º¯®¯µ¯··ÅÔ »¶Å»µ ¸· ¹º¸»¼½¹ª¯¼¬ ´¸·¼¯´»¼¯ µ¸¬¯»·ªÉ ¼¯ »µ¸¬ªº·ªÉ Ò·ª´¸¬ªÉ»Ó»¼¯¶ª¸´ªÒÅ¬ª¯¼»É·¯®¸»¼ª¼¸Á·¸Ô®µÉÓ¿¼¸µ´¸¬ª·ÓÉ¶¯··¸¹¸Ç¼¸¶½
»ÁÓ¼ª¯¼ªµÓ¶¸¬v®º¯¬·¯Ó·®ÓÔ»´ªÉ
¾Óµ¸»¸¾ÓÉ »´¸º¯¯ ·ª¹¸¶Ó·ª¯¼ Ó»´½»»¼¬¸­®¯»¶Å»µÒª®ª¯¼»É·¯¼¸µÆ´¸µ¸­Ó´¸Ô·¸Ó ·¯¸«ÅÁ·¸»¼ÆÈ »¸¹¸»¼ª¬µ¯·ÓÔ ­®¯ ¹¸«¯°®ª¯¼¶ª­ÓÉà >108@º²·ª¼¸­·²³¸·¯Á·¸¹º¯®»¼ª¬µ¯·Ó¯¸¼¸¶Á¼¸®ª°¯°¯»¼´²¯É±Å´²É¬µÉÈ¼»É·¯®¸´¸·Àª°¯»¼´²¶²¶·¸­¸¯¸«ÄÉ»·É¯¼Ó¬¶½
ÒÅ´¯¯¬¸Ò·Ó´ª¯¼»¸¶·¯·ÓÔ¬¼¸¶Á¼¸
Ç¼¸¸®Ó·ÓÒ¶É­´²¿É±Å´¸¬Ó¯­¸»¶Å»µ¸¹º¯®¯µÉ¯¼»É ¹¸Á¼Ó Ó»´µÈÁÓ¼¯µÆ·¸ ´¸·¼¯´»¼¸¶Ç¼¸Ô»¬ÉÒÓ´ª°®¸¯¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¯¹º¸ÓÒ¬¯®¯·Ó¯¬»É´ÓÔºªÒ¹º¯®»¼ª¬µÉ¯¼»¸«¸Ô·¯´ÓÔ»¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´ÓÔvº¯«½» ´¸¼¸ºÅÔ·½°·¸º¯ÂÓ¼Æºª¬®ª·ª¹ºª´¼Ó´¯¬»¯Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÓ®ª¬·¸½°¯»¼ªµÓ»¯¶Ó¸¼Ó´ª¶ÓÖ¸«Ç¼¸¶­¸¬¸ºÉ¼¶¯¼¸®Åª·ªµÓÒª ¶½ÒÅ´Ó Ó ¹º¸«µ¯¶ª¼Ó´ª Ó»»µ¯®¸¬ª·ÓÔÉ¬·¸ÓÒ¶¯·Ó¬ÂªÉ»É¬»ºª¬·¯·ÓÓ»¶½ÒÅ´¸¬¯®¯·Ó¯¶¹¸µ½¬¯´¸¬¸Ô®ª¬·¸»¼Ó¸­®ª ¶½ÒÅ´ª »¼ªµª ÓÒ½Áª¼Æ»É ´ª´ÉÒÅ´¹¸º¸°®ªÈÃÓÔ¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¯¼¯´»¼Å
Ç¼¸¸¼´ºÅµ¸À¯µÅÔ»¹¯´¼º·¸¬Å¿¬¸Ò¶¸°
·¸»¼¯Ô ¹¸·Ó¶ª·ÓÉ ¯¯ »¼º½´¼½ºÅ Ó »¶Å»µªÁ¯¬Ó®·¸»¼Æ»¹¯ÀÓ¾Ó´ÓÓ¸¼µÓÁÓÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ÉÒÅ´ª ¸¼ ¬¯º«ªµÆ·¸­¸ ¼¸µÆ´¸½»µ¸°·Óµ¸Òª®ªÁ½´ª´Ó¹¸·Ó¶ª·Ó¯¼¸­¸Á¼¸¬¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶ÉÒÅ´¯ ¹¸»ºª¬·¯·ÓÈ»¬¯º«ªµÆ·Å¶ ·¯¼°¯»¼´¸ÔÒª´º¯¹µ¯··¸»¼Ó»¯¶ª·¼Ó´ÓÒª»¼º½´¼½º·Å¶Çµ¯¶¯·¼¸¶»¯Ç¼Ó»µ¸°·¸»¼Ó»¼ª·¸¬µ¯·ÓÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô»¯¶Ó¸µ¸­ÓÓ´ªÒªµ¸»Æ«Å¶¸­µÓºªÒº½ÂÓ¼Æ ·ªÁª¬Â½È»É »´µª®Å¬ª¼Æ»É ´¸·
À¯¹ÀÓÈ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ÉÒÅ´ª ¸·É¼Ó¯²·¬ªº²ª·¼ª ¬¬¯®¯··¸¯ ¬¶¯»¼¸ °¯»¼´¸Ô´ª¼¯­¸ºÓÓvÒ·ª´ >@·ª¹ºª¬Óµ¸Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ»´½È¶Å»µÆ¬»¼¸º¸·½Ó·Å¿¼º¯«¸
¬ª·ÓÔ ´ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶½ Ò·ª´½ ¹¸ »ºª¬·¯·ÓÈ»µÓ·­¬Ó»¼ÓÁ¯»´Ó¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¶Ò·ª´ª¶¶¸°·¸®ª¼Æ»µ¯®½ÈÃ¯¯¸¹º¯®¯µ¯·Ó¯¼ª´¸¬Å¶É¬µÉ¯¼»É·¯´¸¯²·¬ªº²ª·¼·¸¯ É®º¸ ¹¸­º½°¯··¸¯ ¬»É´²³
ºª± ¬ ·¸¬Å³ ²·¼¸·ªÀ²¸··Å³ ´¸·¼¯´»¼
º½­Ó¶Ó»µ¸¬ª¶Ó±·ª´ÓÇ¼¸¬Å®¯µ¯··ªÉ¹¸ »¶Å»µ½ µ¯´»²´¸»¯¶ª·¼²Á¯»´ªÉ ¯®²·²Àª ¶½±Å´ªµÆ·¸­¸ ¹º¸²±¬¯®¯·²É ¸«µª®ªÈÃªÉ²·¬ªº²ª·¼·Å¶É®º¸¶²É¬µÉÈÃªÉ»É±¬¯·¸¶¯­¸»¸®¯º°ª¼¯µÆ·¸³¾ª«½µÅ·ª´·¯ºª¬¯·¶¸¼Ó¬½ÓµÓÓ·¼¸·ªÀÓÓ¸´ªÒÅ¬ªÉ»Æ«¸µ¯¯¯¶´Ó¶Ó»µ¸°·Å¶¹¸·É¼Ó¯¶·ªÁÓ¼¯µÆ·ÅÔ ¬´µª® ¬ ºªÒ¬Ó¼Ó¯ ¼¯¸ºÓÓ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ Ò·ª´ª ¬·¯»µÓ ·ª½Á·Å¯ºªÒºª«¸¼´Ó  ¸µ¸¹¸¬¸Ô ¬¬¯®¯··Å¯¬ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸»¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´ÓÔ ¸«Ó¿¸® Ó ¹¸»µ½°Ó¬ÂÓ¯¾½·®ª¶¯·¼¸¶¶·¸­Ó¿Ó»»µ¯®¸¬ª·ÓÔ»¬ÉÒª··Å¿»¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¶ÉÒÅ´¸¶>@¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´ÓÔ ¹µª»¼ »¸¬º¯¶¯··¸­¸ ¶½
ÒÅ´¸Ò·ª·ÓÉ ·¯ ¸Á¯·Æ ¸«ÂÓº¯· Ó ¬ À¯µ¸¶Ó¶¯¯¼ ®¬ª ·ª¹ºª¬µ¯·ÓÉ ¹¸µ½ÁÓ¬ÂÓ¿ ·ªÓ¶¯·¸¬ª·ÓÉvÓ·¼º¸¬¯º»Ó¬·¸¯  LQWURYHUVLYH ÓvÇ´»¼ºª¬¯º»Ó¬·¸¯  H[WURYHUVLYH «ª¼¯º¶Ó·ª¹ºÓ·ª®µ¯°ª¼ª¼¼Æ¯¯º¬ÅÔ¼¯º¶Ó·¸«¸Ò·ªÁª¯¼¸¹¸º½·ªÓ¶¶ª·¯·¼·Å¯»¶Å»µÅ¬¼¸º¸ÔÖ·ª¬·¯Â·Ó¯Ò·ªÁ¯·ÓÉ¹¸º¸°®ª¯¶Å¯ª»»¸ÀÓª¼Ó¬·Å¶¬¸»¹ºÓÉ¼Ó¯¶¶½ÒÅ´Ó·¼º¸¬¯º»Ó¬·ªÉ»¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´ªÉ´¸·À¯¹ÀÓÉÓ¶¯¯¼®ª¬·ÈÈ¹º¯®Å»¼¸ºÓÈ»¸«¸Òª¶¯¼·ªÉº¸µÆ¬¸»¸Ò·ª·ÓÓÓ¶¶ª·¯·¼·Å¿»¶Å»µ¸¬ ¶½ÒÅ´Ó ¹ºÓ·ª®µ¯°Ó¼ § ª·»µÓ´½
½´ªÒª¬Â¯¶½ ·ª v»ª¶¸»¼¸É¼¯µÆ·½È ´ºª»¸¼½ Ó»´½»»¼¬ª Ò¬½´¸¬ Ç¼½ »¹¯ÀÓ¾ÓÁ¯»´Ó ¶½ÒÅ´ªµÆ·½È »¼Ó¿ÓÈ  ­¸ ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÉ¶Ó ¸´ªÒªµÓ»Æ  ¼ºª¬Ó·»´ÓÔ ¯º·»¼ªÔ·  ©´¸«»¸·  ¯º»¶ª· Áª»¼·¸»¼Ó  ¯º»¶ª· ¬Å»´ªÒÅ¬ªµ»É ¹¸ Ç¼¸¶½ ¹¸¬¸®½ »µ¯®½ÈÃÓ¶ ¸«ºªÒ¸¶vª¶¸¹º¸ÓÒ¬¯®¯·Ó¯¯»¼Æ¼ª´°¯»ª¶¸»¸®¯º°ª·Ó¯ ¡¼¸´ª»ª¯¼»É¹¸·Ó¶ª·ÓÉ¶½ÒÅ´Ó¼¸»¸­µª»·¸¯º»¶ª·½»½¼Æ¯­¸Òª´µÈÁª¯¼»É¬¼¸¶Á¼¸Ç¼¸¬·¯¹¸·É¼ÓÔ·¸¯·¯¬¯º«ªµÓÒ½¯¶¸¯ Á½¬»¼¬¯··¸¯ ¹¸·Ó¶ª·Ó¯ ¸»½Ã¯»¼¬µÉÈÃ¯¯»É ´ª´ Ç»¼¯¼ÓÁ¯»´ªÉÓ­ºª½°¯¶Å»µÆ¬Å»´ªÒªµ¯º·»¼ªÔ·v½ÒÅ´ªÓ¶¯¯¼»¬¸Ó»¸«»¼¬¯··Å¯¬·½¼º¯··Ó¯ »¶Å»µÅ ´¸¼¸ºÅ¯ ·¯ »µ¯®½¯¼ ¹½¼ª¼Æ»´¸·´º¯¼·Å¶ÓÁ½¬»¼¬ª¶ÓÓµÓ·ª»¼º¸¯·ÓÉ¶ÓÓ´¸·¯Á·¸·¯»ÓÒ¸«ºªÒÓ¼¯µÆ·Å¶Ó¬¹¯Áª¼µ¯·ÓÉ¶ÓÓµÓºª»»´ªÒª¶Ó ¯·¬¯·Ó»¼»ÁÓ
¼ªµÁ¼¸¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔÉÒÅ´»¸»¼¸Ó¼¼¸µÆ´¸µÓÂÆÓÒ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼ÓÒ¬½´¸¬ÒªÁ¼¸¯­¸´ºÓ¼Ó´¸¬ªµª¼¼Æ¯>@º½­¸¯·ª¹ºª¬µ¯·Ó¯¸«¸Ò·ªÁÓµ½´¬»¬¸¯ÔÓÒ¬¯»¼·¸Ôºª«¸¼¯v7KHODQJXDJHRIPXVLF  >@ ­®¯ ¸· ½¼¬¯º°®ª¯¼ Á¼¸ ¶½
ÒÅ´ª¹¯º¯®ª¯¼»½«Ä¯´¼Ó¬·Å¯¹¯º¯°Ó¬ª·ÓÉ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºªµÉÇ¼¸­¸¸·»¸Ò®ªµ¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ»µ¸¬ªºÆ¬´¸¼¸º¸¶´ª°®ÅÔÇµ¯¶¯·¼¹¸µ½ÁÓµ»¬¸¯Ò·ªÁ¯·Ó¯¸¯­¸¶·¯·ÓÈ v¼¸µÆ´¸ ¸¹º¯®¯µ¯··ÅÔ ¼Ó¹ ¶½ÒÅ´Ó½±Å´ªµÆ·ªÉ»¯¶²¸µ¸­²É²»¼¸º²É²¹ºª´¼²Á¯»´ªÉ±·ªÁ²¶¸»¼Æ¬¸¹º¯®¯µ¯··¸Ô»¼¯¹¯·Ó»¹¸µ·Å¶¹ºª¬¸¶¶¸°·¸ ºª»»¶ª¼ºÓ¬ª¼Æ ´ª´ ÁÓ»¼½È ´¬ªÒÓ¶ª¼¯¶ª¼ÓÁ¯»´½È¾¸º¶½ >10@¿¸®·Å¯¶Å»µÓ ¬Å»´ªÒÅ¬ªÈ¼  ¢¯¾¾¯º >@Ó  È¾º¯·· ¹º¯®µ¸°Ó¬ÂÓÔ v¹¸º¸®·Ó¼ÆÁ½¬»¼¬¸»·¸¼ª¶Ó >84@º¯®Ó··½È   ¹¸ÒÓÀÓÈ Òª·ÉµÓ¸´¯º>@¯Ô¯º>@ªµÆ¿ª½Ò>@  ª¼¼Æ¯ >@  È¬¯ >@ »¯Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÓ»¸ÂµÓ»Æ¬¸¶·¯·ÓÓ»¸­µª»·¸´¸¼¸º¸¶½ ¬¶½ÒÅ´¯»½Ã¯»¼¬½È¼·¯¸®·¸º¸®·Å¯¹º¸À¯»»ÅÓ¶½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ¾¸º¶ª»¹¸»¸«·ª ª®¯´¬ª¼·¸ ¹¯º¯®ª¬ª¼Æ ´ª´ Ó¶¶ª·¯·¼·Å¯
¼ª´Ó¬·¯¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¯ ¬·¯Â·Ó¯ Ò·ªÁ¯·ÓÉ®·ª´¸¹ºÓÒ·ª¬ªÉÓ¿»½Ã¯»¼¬¸¬ª·Ó¯´ª°®ÅÔ Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ ¹¸ºªÒ·¸¶½ ¸À¯·Ó¬ª¯¼»¼¯¹¯·ÆÓ¿Ò·ªÁÓ¶¸»¼Óª¹ºÓ¶¯º¯Ô¯º¹¸µª­ªµÁ¼¸¸¼»Åµ´Ó´¬·¯Â·¯¶½Ó¶¯È¼¬¼¸
º¸»¼¯¹¯··¸¯Ò·ªÁ¯·Ó¯>35@ªµÆ¿ª½Ò­¸¬¸ºÓµ ¸ ®¬½¿ »¶Å»µ¸¬Å¿ ½º¸¬·É¿ ¸«ºªÒ½¯¶Å¿ ª  µ¸­Ó´¸Ô ·¯¹¯º¯¬¸®Ó¶¸Ô ·ª´ª´¸ÔµÓ«¸ÉÒÅ´« »¸®¯º°ª·Ó¯¶Òª®ª··Å¶Ó»¼¸ºÓ¯Ô¹¸·Ó¶ª·ÓÉ¶½ÒÅ´Ó¸¬¸ºÉ¸ ¬¸»¹ºÓÉ¼ÓÓ ¶½ÒÅ´Ó ¹º¸¾¯»»Ó¸·ªµª¶Ó¬ Áª»¼·¸»¼Ó ¶½ÒÅ´¸¬¯®ª¶Ó ¸· ¬Å»´ªÒªµ»½°®¯·Ó¯ ¹¸µ½ÁÓ¬Â¯¯ ÓÒ¬¯»¼·¸»¼Æ ¬ »¸¸¼¬¯¼»¼¬½ÈÃ¯Ô »º¯®¯ v¶½ÒÅ´¸¬¯® »µÅÂÓ¼ ¼¸ Á¼¸ ¸· ¸ ·¯Ô Ò·ª¯¼   ¸´¯º¹ºÓ®ª¬ªµ ®¬½¶ »¶Å»µ¸¬Å¶ ½º¸¬·É¶ ºª¬·¸¯Ò·ªÁ¯·Ó¯  ª¼¼Æ¯ ·¯¸®·¸´ºª¼·¸ ¬Å»´ªÒÅ¬ªµ ¶Å»µÆ ¸ ·¯¸«¿¸®Ó¶¸»¼Ó »«µÓ°¯·ÓÉª¬¼¸·¸¶·¸ »½Ã¯»¼¬½ÈÃÓ¿ Ó·¼º¸¬¯º»Ó¬·¸­¸ÓÇ´»¼ºª¬¯º»Ó¬·¸­¸»¯¶Ó¸ÒÓ»ª½¼¬¯º°®ªÉÁ¼¸¬¶½ÒÅ´¯¹ºÓ»½¼»¼¬½È¼¸«ªvÅ«½®¯¶¹Å
¼ª¼Æ»É«¸º¸¼Æ»É»·¯µ¯­´Ó¶®¯µ¸¶»¸¯®Ó·¯·ÓÉÇ¼Ó¿®¬½¿»¯¶Ó¸ÒÓ»¸¬ >118@§¼¸Ô °¯ ¹º¸«µ¯¶¸Ô «Åµ ¸Òª®ªÁ¯·©´¸«»¸·ÓÒ½Áª¬ÂÓÔ»¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´Ó¯Òª´¸·¸¶¯º·¸»¼Ó µÓ¼¯ºª¼½º·Å¿ Ó ¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿ ¼¯´»¼¸¬  »¬¸Ó¿ ºª«¸¼ª¿ ¹¸ »¯¶Ó¸¼Ó´¯ ¸· Ó»¹¸µÆÒ¸¬ªµ ¼ª´Ó¯ ¹¸·É¼ÓÉ ´ª´v¹¸Ç±²É¸«ºª±¸¬ ²v¹¸Ç±²É¶Å»µ² >
530@¯º¬¸¯É¬µÉ¯¼»É·¸»Ó¼¯µ¯¶»È°¯¼
·¸¾ª«½µÆ·¸Ô µÓ·ÓÓ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ ¼¸º¸¯¿ªºª´¼¯ºÓÒ½¯¼»É ÂÓº¸´Ó¶ ¹ºÓ¶¯·¯·Ó¯¶­ºª¶¶ª¼ÓÁ¯»´Ó¿ ¾Ó­½º ¸«ÄÉ¬µÉÉ ¶¸·¸
¹¸µÓÈ ­ºª¶¶ª¼Ó´Ó ·ª® ¬»¯¶ ¸»¼ªµÆ·Å¶¼º¸É »¬¸È ´¸·À¯¹ÀÓÈ ª¬¼¸º »»Åµª¯¼»É·ªÓ®¯È¯º¯»ª¯¬ªv¸«ºªÒÖ¼¸µÆ´¸»½ºº¸­ª¼·ª»¼¸ÉÃ¯Ô¹¸ÇÒÓÓ ¶½ÒÅ´¸Ò·ª·ÓÓ½´¸º¯·ÓµÓ»Æ¸«¯¼¯·
®¯·ÀÓÓ»¸­µª»·¸´¸¼¸ºÅ¶¶½ÒÅ´ªºª»»¶ª¼ºÓ¬ª¯¼»ÉÓ´ª´·¸»Ó¼¯µÆ¬·¯¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸»¸®¯º°ª·ÓÉ v¹¸ÇÒÓÉ¸«ºªÒ¸¬ Ó´ª´¾¯·¸¶¯·¸«µª®ªÈÃÓÔÓ»´µÈÁÓ¼¯µÆ·¸Ó¶¶ª·¯·¼·Å¶»¶Å»µ¸¶ v¹¸ÇÒÓÉ«¯Ò¸«ºªÒ¸¬ ÓµÓv¹¸ÇÒÓÉ¶Å»µÓ «ºª±·ªÉ »¯¶ª·¼Ó´ª Ö v¹¸Ç±²É ¸«ºª±¸¬  Ö º¯ªµÓÒ½¯¼»É ·ª ½º¸¬·¯ ¸«ºªÒ·¸®ºª¶ª¼½º­ÓÁ¯»´¸­¸ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ ¹º¸É¬µÉÈÃ¯­¸»É ¬ Ó·¼¸·ªÀÓ¸··¸¼¯¶ª¼ÓÁ¯»´¸¶»¸®¯º°ª·ÓÓ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ª°·¯ÔÂÓ¶¯¯ ·¸»Ó¼¯µ¯¶ É¬µÉÈ¼»É ¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¯
°ª·ºÅ Ö Ó¶¯··¸ ¸·Ó Áª»¼¸ ¸´ªÒÅ¬ª
È¼»É v¬¿¸®·Å¶Ó ¬¸º¸¼ª¶Ó  ¬ ¸«ºªÒ·ÅÔ»¶Å»µ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ¸µ´¸¬ª·Ó¯ Ó ª·ª
µÓÒ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ¬¸ ¶·¸­¸¶ »¼ª·¸¬É¼»É¬¸Ò¶¸°·Å¶ÓÓ¶¯··¸«µª­¸®ªºÉ°ª·º¸¬Å¶v¹¸®»´ªÒ´ª¶  ¼¸ °¯ ¬º¯¶É ¹¸®ÁÓ·ÉÉ»Æ ¸«Ã¯¶½ Òª¶Å»µ½ °ª·ºÅ É¬µÉÈ¼»É ·¸»Ó¼¯µÉ¶Ó Ó »¸«»¼¬¯··¸Ô Ó¶¶ª·¯·¼·¸Ô  »¯¶ª·¼Ó´Ó ª´Ó¯ °ª·ºÅ ´ª´ ´¬ªº¼¯¼ »¸·ª¼ª»Ó¶¾¸·ÓÉ ®½¿¸¬·¸¯ ¹¯»·¸¹¯·Ó¯ Ó ®º½­Ó¯Ó¶¯È¼ »¸«»¼¬¯··¸¯ »¶Å»µ¸¬¸¯ ¹¸µ¯ ¸«¸­ªÃªÈÃ¯¯À¯µ¸»¼·ÅÔ»¶Å»µ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉº¸¶¯ ¼¸­¸ ¹ºÓ ¸»¶Å»µ¯·ÓÓ Ç´»¼ºª¬¯º»Ó¬·Å¿ »¬¸Ô»¼¬ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ¹º¸Ó»¿¸®Ó¼ ¹ºÓ¬µ¯Á¯·Ó¯ ª»»¸ÀÓª¼Ó¬·¸­¸ ºÉ®ª ÓÒ»¶¯°·Å¿ ¸«µª»¼¯Ô Ó»´½»»¼¬ª Ó µÓ¼¯ºª¼½ºÅ µÓ«¸ ÓÒ »ª¶¸Ô °ÓÒ·Ó »»¸ÀÓªÀÓÓºª»ÂÓºÉÈ¼ »¶Å»µ¸¬¸¯ ¹¸µ¯ ·ªºªÃÓ¬ªÈ¼Ó¸«¸­ªÃªÈ¼¯­¸»¸®¯º°ª¼¯µÆ·ÅÔ»¹¯´¼º¯±ú«ºª±·ªÉ »¯¶ª·¼Ó´ª Ö v¹¸Ç±²É
¶Å»µ²  Ö º¯ªµÓÒ½¯¼»É ·ª ½º¸¬·¯ ­ºª¶¶ª¼ÓÁ¯»´¸Ô ¾¸º¶Å Ò¬½´ª ­ªº¶¸·ÓÁ¯»´¸­¸ ¸«¸º¸¼ª µª®¸¼¸·ªµÆ·¸­¸ ®¬Ó°¯·ÓÉ¾ª´¼½º·¸ÔÉÁ¯Ô´ÓÓ¼® Ó¾¸º¶¸¸«ºªÒ½ÈÃÓ¿»¼º½´¼½ºv¸ÇÒÓÉ ¶Å»µÓ  ¹º¸É¬µÉ¯¼»É¬µ¸­Ó´¯ºªÒ¬Ó¼ÓÉ´¸·»¼º½´¼Ó¬·¸ÔÓ®¯Ó ¸¼®¯µÆ·¸­¸ Çµ¯¶¯·¼ª Á¼¸ Ó ¸¹º¯®¯µÉ¯¼ »½Ã·¸»¼Æ ®ª··¸­¸ »¯¶ª·¼ÓÁ¯»´¸­¸¹µª»¼ª§¼Ó¸«Ä¯´¼ÅÓ¶¯È¼»¯¶ª·¼Ó´½
Ó·¸­¸¹µª·ªÖ¸·ª»¬ÉÒª·ª»¬·½¼º¯··Ó¶º²·ª¼¸­·²³»¹¯´¼º¸¶ ¿½®¸°¯»¼¬¯··¸Ô ¬ÅºªÒÓ¼¯µÆ·¸»¼Ó ·¯ Ó¶¯É ¸¼»Åµ¸´ ´ ¬·¯¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¶»¾¯ºª¶ »¸Ò·ª·Ó¯ »¸«»¼¬¯··¸Ô ¬ÅºªÒÓ¼¯µÆ·¸»¼Ó Çµ¯¶¯·¼ª ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ÉÒÅ´ª¯­¸ Ó¶¶ª·¯·¼·¸Ô »ª¶¸®¸»¼ª¼¸Á·¸»¼Ó Ö¬¯»Æ¶ª¬ª°·ªÉ½»¼ª·¸¬´ª¹¸¶¸­ªÈÃªÉÓÒ«¯°ª¼Æ·¯·½°·Å¿·ª»µ¸¯·ÓÔ«Ä¯´¼¸¶ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸»¯¶Ó¸µ¸­ÓÁ¯»´¸­¸ ª·ªµÓÒª ¶¸°¯¼ »µ½°Ó¼Æ µÈ«ªÉ »¾¯ºª¶½ÒÅ´Ó´ª°®ÅÔ¯¯¸«Ä¯´¼·ªÁÓ·ªÉ¸¼
¿½®¸°¯»¼¬¯··¸Ô ´ªº¼Ó·Å ¶Óºª Ó Òª´ª·ÁÓ¬ªÉ Ò¬½´¸¶ ¶Å»µ¸·¸»Ó¼¯µÆ ¶¸°¯¼ ¬Å
»¼½¹ª¼Æ´ª´¬º½»µ¯v¹¸ÇÒÓÓ¸«ºªÒ¸¬ ¼ª´Ó¬»¾¯º¯v¹¸ÇÒÓÓ¶Å»µÓ ·¸°¯»¼¬¯··¸»¼Æ
¹º¸À¯»»¸¬ ¹º¸¼¯´ªÈÃÓ¿ ¬ °ÓÒ·Ó ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ¼ª´ ¬¯µÓ´ª Á¼¸¹ºª´¼ÓÁ¯»´Ó ¬ µÈ«¸¶ ÓÒ ·Ó¿ ¸«ºªÒ½¯¼»É¶·¸­¸»µ¸Ô·ªÉv¹¸µÓ¾¸·ÓÁ¯»´ªÉ ´¸·»¼º½´ÀÓÉºÓÇ¼¸¶¸®·Ó¹º¸À¯»»ÅºªÒ¬¸ºªÁÓ¬ªÈ¼»É´ª´¸Á¯¬Ó®·Å¯É»·¸¸Á¯ºÁ¯··Å¯ÖÓ¿ºªÒ¬Ó¼Ó¯¼¯Á¯¼¹¸¹ºÉ¶¸¶½º½»µ½¸¹º¯®¯µÉ¯¶¸¶½Òª´¸·¸¶¯º·¸»¼É¶Ó°ª·ºª»¼ÓµÉ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓ º½­Ó¯ »½Ã¯»¼¬½È¼ ¬ »´ºÅ¼¸Ô ¾¸º¶¯ Ó ¸«·ªº½°Ó¬ªÈ¼ »¯«É ¬ ¯®¬ª½µ¸¬Ó¶Å¿ ´¸·¼½ºª¿ ¶¯µ´Ó¿ ®¯¼ªµÉ¿ ·¸´ª´ Ó ¹¯º¬Å¯ ¹º¸»¼½¹ªÈ¼ »´¬¸ÒÆ Ó·¼¸·ªÀÓÓ ¼¸·ªµÆ·¸»¼Ó ­ªº¶¸·ÓÈ ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÈÓ®ºª¶ª¼½º­ÓÈ·Ó¹º¸É¬µÉÈ¼»É¬¶½ÒÅ´¯ Áº¯Ò¬ÅÁªÔ·¸ ¸«ÂÓº·¸ Ó ºªÒ·¸¸«ºªÒ·¸Ó ¹ºÓ ¬»¯Ô »¬¸¯Ô v¬¼¸ºÓÁ·¸»¼Ó  ·¯º¯®´¸¸´ªÒÅ¬ªÈ¼»É­µª¬·Å¶Ó·¸»Ó¼¯µÉ¶Ó¿½®¸°¯»¼¬¯··¸ÔÓ®¯Ó»¸ÁÓ·¯·ÓÉ
¹¸»¸«·¸»¼Æ ¿½®¸°¯»¼¬¯··Å¿ ¼¯´»¼¸¬´«¯»´¸·¯Á·¸¶½·ªºªÃÓ¬ª·ÓÈ»¶Å»µ¸¬»¸Ò®ª¯¼»¬¸¯­¸º¸®ªv¼½··¯µÆ·ÅÔÇ¾¾¯´¼ Ö½­µ½«µ¯·Ó¯ ½¬¯µÓÁ¯·Ó¯ »¶Å»µ¸¬½È ¹¯º»¹¯´¼Ó¬½¬¸Ò¶¸°·¸»¼¯ÔÓ¿¸»¶Å»µ¯·ÓÉ§¼ª
¹º¸«µ¯¶ª¼º¯«½¯¼¸¼®¯µÆ·¸­¸ºª»»¶¸¼º¯·ÓÉ¸®¬¸®ÉÓ¼¸­¶¸°·¸­¸¬¸ºÓ¼Æ¸·¯´¸¼¸ºÅ¿º¯Ò½µÆ¼ª¼ª¿»¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´¸­¸¹¸®¿¸®ª´¶½ÒÅ´¯¯¶Ó¸µ¸­ÓÉ ®ªµª Ó¶¹½µÆ» ´ ºªÒ¬Ó¼ÓÈ«µÓÒ´Ó¿¯Ô·ª½´¼ª´Ó¿´ª´·ªººª¼¸µ¸­²ÉÒª¸»¼ºÉÈÃªÉ»¬¸¯¬·Ó¶ª·Ó¯·ª¹º¸«µ¯¶ª¿»È°¯¼¸»µ¸°¯·ÓÉ ­¯º¶¯·¯¬¼²´ª ÓÒ½ÁªÈÃªÉ ¼¯´»¼ » ¹¸ÒÓÀÓÔ ¯­¸ ¬¸Ò¶¸°·¸­¸¼¸µ´¸¬ª·ÓÉÓ·¼¯º¹º¯¼ªÀÓÓ»»µ¯®¸¬ª·ÓÉ¬¸«µª»¼Ó­¯º¶¯·¯¬¼Ó´Ó
¹¸É¬Ó¬ÂÓ¯»É ¯Ã¯ ¬ 9,,, ¬¯´¯ ¬ »¬ÉÒÓ» Ó¶¯·¯¶  ¢µ¯¯º¶ª¿¯ºª «ÅµÓ ¹º¸®¸µ°¯·Å ¬ , ¬¯´¯  ÓµÆ¼¯¯¶ ª ¬ Ö § ½»»¯ºµ¯¶  ªÔ®¯­­¯º¸¶Ó ®º½­Ó¶Ó ·ª ¸«º¯µª ·¸¬¸¯ ®Å¿ª·Ó¯¬»¬ÉÒÓ»»¯¶Ó¸µ¸­ÓÁ¯»´Ó¶Ó´¸·À¯¹ÀÓÉ¶Ó¹ºÓ¬¯®ÂÓ¶Ó´·¸¬¸¶½¹¸·Ó¶ª·ÓÈ¿½®¸°¯»¼¬¯··Å¿ ¼¯´»¼¸¬  ªº¼ª ¹Ó»ªµ vÓ·¼¯º¹º¯¼Óº¸¬ª¼Æ¼¯´»¼¬¸¬»¯·¯Ò·ªÁÓ¼·ª®¯µÓ¼Æ ¯­¸ ·¯´Ó¶ ´¸·´º¯¼·Å¶ »¶Å»µ¸¶·¸ ·ª¹º¸¼Ó¬ ¹¸·É¼Æ ¯­¸ ´ª´ ¬¸¹µ¸Ã¯··½È ¶·¸°¯»¼¬¯··¸»¼Æ  > 33@  ªº¼Ó»¹¸µÆÒ½¯¼¼ª´½È¶¯¼ª¾¸º½´ª´v±ª®½¶Á²¬Å³ ¼¯´»¼  và´µª»»ÓÁ¯»´ÓÔ ¼¯´»¼
Òª®½¶ÁÓ¬ ¹¯º¯¹¸µ·¯··ÅÔ »¶Å»µª¶Ó ¸·¹¸¿¸°¯¿ºª·Ó¼¹º¸Òª¹ª»·¯´ÓÔ¹¸»µ¯®·ÓÔ»¶Å»µ´¸¼¸ºÅÔ¸··¯¸«µ¯´ª¯¼¬»µ¸¬¸·¸®µÉ´¸¼¸º¸­¸¼¯¶·¯¶¯·¯¯¸»¼ª¬µÉ¯¼»¬¸«¸®·¸¯ Ó ¹¸Á¯¼·¸¯ ¶¯»¼¸à ¸®¸«·¸ ¼¸
¶½´ª´Òª®½¶ÁÓ¬¸¯¬Åºª°¯·Ó¯µÓÀª¹¸®»´ªÒÅ¬ª¯¼ ·ª¶ Á¼¸ Á¯µ¸¬¯´ ¹¯º¯¹¸µ·¯·» ¼º½®¸¶ »®¯º°Ó¬ª¯¶¸Ô º¯ÁÆÈ »Ó»¼¯¶ª
Ò·ª´¸¬ ¼¯´»¼ª ´µª»»ÓÁ¯»´¸­¸  ¹º¯®½»¶ª¼ºÓ¬ª¯¼ÓÒ·ª´¯­¸¹¸µ·¸¼Å¹¸®¸«·¸µÓÀ½
¼¯´»¼ »¼ª·¸¬Ó¼»É ¬Åºª±²¼¯µÆ·Å¶ ·ªÁÓ·ª¯¼¸«¸Ò·ªÁª¼Æ»¸«»¼¬¯··½È¬ÅºªÒÓ¼¯µÆ·¸»¼Æ ¸«º¯¼ª¯¼¬·½¼º¯··¯¯¹º¸»¼ºª·»¼¬¸
¹º¯®¹¸µª­ª¯¶ªÉ ­µ½«Ó·ª ´¸¼¸º¸­¸ ¹ºÓÒ¬ª·ª´¸¶¹¯·»Óº¸¬ª¼Æ·¯¹¸µ·¸¼½¯­¸¶·¸°¯»¼¬¯··¸»¼Ó >196@¯¶Ó¸¼Ó´ªÒª¸»¼ºÓµª¬·Ó¶ª·Ó¯´vÁ½
°¸¶½ »µ¸¬½  ´ ²·¼¯º¼¯´»¼½µÆ·Å¶»¬¸Ô»¼¬ª¶ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¶ª¼¯ºÓªµª ·ª°¯ ºª»ÂÓºÓµª Ó ½­µ½«Óµª ¸À¯·´½ »¶Å»µª
ÀÓ¼ª¼ÓªµµÈÒÓÔª·¯¼¸µÆ´¸¼¯¿·²´²ÀÓ¼Óº¸¬ª·ÓÉ ª´ ÓÒ¬¯»¼·¸ ¹¸»¼¶¸®¯º·ÓÒ¶¹º¸É¬µÉ¯¼»¯«É¹º¯°®¯¬»¯­¸¬ÂÓº¸´¸¶Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª·ÓÓ ÀÓ¼ª¼ ¬ Ó·¼¯º¼¯´»¼½ªµÆ·Å¿ ¬ÒªÓ¶¸®¯Ô»¼¬ÓÉ¿ Ó¼ª¼Å Ò®¯»Æ ¬Å
»¼½¹ªÈ¼ ¹¯º¬ÓÁ·Å¶Ó Ò·ª´ª¶Ó ´¸¼¸ºÅ¯
¹ºÓ ¹¸¬¼¸ºª¿ ¬ ®º½­Ó¿ ¼¯´»¼ª¿ ¸«º¯¼ªÈ¼
Ó·Å¯»¶Å»µÅÒ¬½´¸¬¸Ô¶Óº´¸·´º¯¼·¸­¸
¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ¬·¸»Ó¼»ÉÓ·¸Ôv­¸µ¸» Áª»¼¸v­¸µ¸» ¹º¸Âµ¸­¸ªÒµÓÁ·Å¯ »¸¹ºÓ´¸»·¸¬¯·ÓÉ »¼Óµ¯ÔÓµÓ ´¸·´º¯¼·Å¿ ¼¯´»¼¸¬ ¬»¯¬¸Ò¶¸°·Å¯½±Å´ªµÆ·ªÉ»¯¶²¸µ¸­²É²»¼¸º²É²¹ºª´¼²Á¯»´ªÉ±·ªÁ²¶¸»¼Æ
À²¼ªÀ²²»¼²µ²±ªÀ²²ªµµÈ±²²¹¸º¸°®ªÈ¼ ¶¸Ã·½È ®ºª¶ª¼½º­ÓÈ Ó ¸«ºªÒ½È¼
­µ½«Ó··Å¯ »¶Å»µÅ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ ¹¸¬ÅÂªÉ´¸·À¯¹¼½ªµÆ·¸»¼Æ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉº¸É¬µ¯·ÓÉÓ·¼¯º¼¯´»¼½ªµÆ·¸»¼Ó¬¶½
ÒÅ´¯»½Ã¯»¼¬¸¬ªµÓÓºª·ÆÂ¯·¸¬¬¯´¯ ¬¸Òº¸» v´¸Ç¾¾ÓÀÓ¯·¼ ¸»¸Ò·ª··¸»¼Ó ¬Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª·ÓÓvÁ½°¸­¸»µ¸¬ª ¸·Ó¶ª·Ó¯Ç¼¸­¸É¬µ¯·ÓÉ´ª´»¯¶Ó¸¼ÓÁ¯»´¸­¸ÓÒ«ª¬µÉ¯¼ ¸¼ ½Ò¸»¼Ó »½°®¯·ÓÔ ´¸¼¸ºÅ¯´¸­®ª¼¸¹ºÓ¶¯·ÉµÓ»Æ·ª¹ºÓ¶¯º¹¸¸¼·¸
Â¯·ÓÈ´¼¬¸ºÁ¯»¼¬½¢¼ºª½»ª¯¿·Ó´ªÓ Ç»¼¯¼Ó´ª ¯­¸ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ÉÒÅ´ª ºª»»¶ª¼ºÓ¬ªµÓ»Æ·¯´ª´¸»¸«ÅÔ¶¯¼¸®ºª«¸¼Å»¶ª¼¯ºÓªµ¸¶ª´ª´Ç´µ¯´¼²´ª¬¸¼ºÓÀª¼¯µÆ·¸¶Ò·ªÁ¯·ÓÓÇ¼¸­¸»µ¸¬ª ¢¼ºª½» Ó»¹¸µÆÒ¸¬ªµ ¸­º¸¶·ÅÔv»¼Óµ¯¬¸Ô ªº»¯·ªµ  ´ ´¸¼¸º¸¶½ ¸· ¸«ºªÃªµ»É ¬ Òª¬Ó»Ó¶¸»¼Ó ¸¼ ®ºª¶ª¼½º­ÓÁ¯»´¸Ô Òª®ªÁÓ ¸¶¹¸ÒÓ¼¸º½ »¬¸Ô»¼¬¯··¸v»¼Óµ¯¬¸¯ ¶·¸­¸ÉÒÅÁÓ¯  ¸·¸ ¸«ºªÒ¸¬ªµ¸ ¶¸Ã·ÅÔ º¯»½º» ´¸¼¸ºÅ¶ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¹¸µÆÒ¸¬ªµ»É ¬ Òª¬Ó»Ó¶¸»¼Ó ¸¼ ´¸·À¯¹ÀÓÓ »¸ÁÓ·¯·ÓÉ ¸· ½ª· ¸· Ó¿¸¼
½° v¸¶ªÂ·ÉÉ »Ó¶¾¸·ÓÉ  ÓÒÄÉ»·É
È¼»É ¬ Á½¬»¼¬ª¿ ´ »¬¸Ó¶ ¬¸ÒµÈ«µ¯··Å¶¬ª­·¯º¸¬»´²¶ÉÒÅ´¸¶ÁÆÉvµÈ«¸¬·ªÉµ¯´»Ó´ª  ¹¸®¿¸®Óµª ®µÉ Ç¼Ó¿ À¯µ¯Ô ·ªÓµ½ÁÂÓ¶¸«ºªÒ¸¶vµÆ¹ÓÔ»´¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓ ¹½¼·Ó´ »¼ºª·»¼¬½É ¹¸ ªµÆ¹ÓÔ»´Ó¶ ­¸ºª¶¹¸®¿¸®Ó¼ ´ º½ÁÆÈ Ö Ò®¯»Æ  ¢¼ºª½»v¬¸»´º¯Âª¯¼  Â½«¯º¼¸¬»´²³ »¼ÓµÆ ·ª¹¸¶Ó·ªÉ ¸ º½ÁÆ¯ ÓÒ vº¯´ºª»·¸Ô ¶¯µÆ·ÓÁÓ¿Ó  ºª»¸¼ª ·¸Á·¸Ô ¹¯ÔÒª°ª ¬ ¼¸Ô°¯vµÆ¹ÓÔ»´¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓ ¬¸¹µ¸Ãª¯¼»ÉÂ¸¹¯·¸¬»´²¶ÉÒÅ´¸¶ª´Ó¶¸«ºªÒ¸¶¢¼ºª½»·¯ÀÓ¼Ó
º½É¹ºÓ¶¯·É¯¼µ¯´»Ó´½ ¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¯Ò·ª´Ó ºªÒ·Å¿´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬®µÉº¯Â¯·ÓÉ¿½
®¸°¯»¼¬¯··Å¿ Òª®ªÁ ª´ªÉ ¹µª»¼ÓÁ·¸»¼Æ¶ÅÂµ¯·ÓÉ Ó ½¶¯·Ó¯ v­¸¬¸ºÓ¼Æ  ºªÒ·Å¶ÓÉÒÅ´ª¶Ó Ö ¬ »¸¸¼¬¯¼»¼¬ÓÓ » ´¸·À¯¹ÀÓ¯ÔÖµ¯­´¸¶¯·ÉÉ»¼ÓµÆ»¸Ò®ªµª¸»¸«ÅÔ¶¯¼¸® ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓ ´¸¼¸ºÅÔ ¼º¯«½¯¼ Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª·ÓÉvÁ½°¸Ôµ¯´»Ó´Ó ¸º¸ÔÇ¼¸
¹ºÓ®ª¯¼ ¯­¸ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉ¶ ¶É­´½È Óº¸·ÓÁ·¸»¼Æ ¸¶¹¸ÒÓ¼¸º ¹ºÓ Ç¼¸¶ ¸¼»¼ºª·¯·¸¼ »¬¸¯­¸ ¸«Ä¯´¼ª Ö ¯­¸ ¸À¯·Ó¬ªÈÃÓÔ¬Ò­µÉ®·ª¿¸®Ó¼·¯¸«¿¸®Ó¶½È¾¸º¶½¹º¯®»¼ª¬µ¯·ÓÉ»¬¸¯­¸­¯º¸É v¸¶ªÂ·¯Ô »Ó¶¾¸·ÓÓ  ®¯Ô»¼¬½
È¼ ¼ª´Ó¯ ¹¯º»¸·ª°Ó ´ª´ ¶½° °¯·ª Óº¯«¯·¸´ ª´ Ó­ºÅ º¯«¯·´ª Òª¶¯Áª¼¯µÆ·¸ ¹¯º¯®ª·Å ­ª³®·¸¬»´²¶ ÉÒÅ´¸¶ ª ´¸µÅ«¯µÆ·ªÉÖ¶¯·®¯µÆ»¸·¸¬»´²¶¹ºÓÁ¯¶Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª·ª®ª°¯ÀÓ¼ª¼ªÓÒv¯»·Ó«¯Ò»µ¸¬  JPROO ʋ    »Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´¸Ô
¹¸Ç¶¯ v¸· Ó¿¸¼  Áª»¼¸ Ò¬½Áª¼ ¶ªºÂÓ ·ª¹Ó»ª··Å¯ ¬ ¶ªµ¯º¸¬»´¸Ô µ¯´»Ó´¯º¸·ÓÁ¯»´ÓÔ¹¸®¼¯´»¼¬¹¸Ç¶¯¬¸¶·¸­¸¶¸«ÉÒª·µ¯´»Ó´¯¶ªµ¯º¸¬»´²¿¶ªºÂ¯Ôµ¯®½¯¼¹¸·Ó¶ª¼ÆÁ¼¸Ç¼¸»¼º¯¶µ¯·Ó¯­¸¬¸ºÓ¼ÆºªÒ·Å¶ÓÉÒÅ´ª¶Ó ´ª´ª«¸´¸¬¹Ó»ª¬ÂÓÔ»¬¸Óº¸¶ª·Å·ª®¬½¿ÉÒÅ´ª¿Öº½»»´¸¶Óª·­µÓÔ»´¸¶ Ö¼¯·®¯·ÀÓÉ¬º¯¶¯·Ó´¸¼¸ºªÉ¼º¯«½¯¼¼¸·´¸­¸¹¸·Ó¶ª·ÓÉ¬¸Ò¶¸°·¸»¼¯ÔÓ·¸­¸ÉÒÅ´ª¬·¸¬¸¶Ò·ªÁ¯·ÓÓ ¯¼¸® v¶·¸­¸ÉÒÅÁÓÉ  Ó»¹¸µÆÒ½¯¼»É¢¼ºª½»¸¶¬À¯µÉ¿¹ºÓ®ª·ÓÉÓ®¯¯»¸ÁÓ·¯·ÓÉ¶·¸­¸­ºª··¸­¸¹¸®¼¯´»¼ª Ó·®¯¶Ó¼  ¼ºª¬Ó·»´ÓÔ º¸´¸¾Æ¯¬  ¢¸»¼ª´¸¬ÓÁ¸º­ÓÓ®º½­Ó¯É¬µÉÈ¼»É¶·¸­¸É±ÅÁ·Å¶²´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª¶Ó»¹¸»¸«·Å¶Óv­¸¬¸ºÓ¼Æ ºª±·Å¶²É±Å´ª¶²·¼¯º¼¯´»¼ ¬»¯­®ª ·¯¸«ÅÁ¯· ¬»¯­®ª·¸¬Ç¼¸À¯µÅÔ¶Óº»¶Å»µ¸¬ºÓÇ¼¸¶¸·»¸»¼¸Ó¼·¯¼¸µÆ´¸ÓÒÀÓ¼ª¼ÓªµµÈÒÓÔ¼¯
¶½ÒÅ´ªµÆ·¸ÉÒÅ´¸¬Å¿ ¬ÒªÓ¶¸»¬ÉÒ¯Ô ·¸¹º¸»¼ÓºªÉ»Æ ¸¼ ¼¯¿·Ó´Ó ´ »¯¶ª·¼Ó´¯ ¸·¬´µÈÁª¯¼¬»¯«É¶Óº¸¬¸ÒÒº¯·Á¯»´Ó¯´¸·À¯¹¼½ªµÆ·Å¯ »È°¯¼·Å¯ v®Óªµ¸­Ó  ¿½®¸°¯»¼¬¯··Å¿¼¯´»¼¸¬§¼¸»µ½°Ó¼ºª»ÂÓº¯·ÓÈÓ½­µ½«µ¯·ÓÈ¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿»¶Å»µ¸¬ª´ºª«¸¼ª¯¼»¯¶Ó¸¼Ó´ª·ª¹ºª´¼Ó´¯ Ç¼¸¶ ¸«ÂÓº·¸¶ ¹¸µ¯ ¸»¸«ÅÔ ª´À¯·¼
¹¸»¼ª¬µ¯··ª¶½ÒÅ´¯ª¿ª¹ºÓÁ¯¶·¯¼¸µÆ´¸¬¶½ÒÅ´¸¬¯®Á¯»´¸Ô»¾¯º¯·¸Ó¬´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»´¸¶¼¬¸ºÁ¯»¼¬¯º¯Ò½µÆ¼ª¼¯¬¸Ò·Ó´µ¸»¬¸¯¸«ºªÒ·¸¯v«ª¿¸¬¯®¯·Ó¯ ®ª¬Â¯¯¬¸Ò¶¸°·¸»¼ÆÓÒ½Áª¼Æª¿ª·¯¼¸µÆ´¸¬¬Ó®¯»ª¶¸­¸¯­¸¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª·¸Ó¬¸¼ºª°¯··¸¶ ¬Ó®¯ Ö ¬ »¸ÁÓ·¯·ÓÉ¿ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬ Ó , ¬¬  Ç¼Ó¿ »¸ÁÓ·¯·ÓÉ¿º²·ª¼¸­·²³»¸®¯º°Ó¼»É ·¯ ¹º¸»¼¸ v®Óªµ¸­  ·¸ ·¯´¸¯v¹ºÓ»½¼»¼¬Ó¯  ª¿ª ¬ »¸¬º¯¶¯··¸¶ ¶Óº¯ºª¬®ª·ªÁªµ¸»ÆÇ¼¸·¯»¯ÔÁª»¢½¶ª··ª¹Ó»ªµÂ¯»¼Æ¸º­ª··Å¿¾½­·ª¼¯¶½%$&+
RSÓ¾½­ÓRS¬´¸¼¸ºÅ¿¸¼¶¯ÁªÈ¼º¸®»¼¬¸»v»´½»»¼¬¸¶¾½­Ó ª¿ª¡ªÔ´¸¬»´ÓÔ¬½­¯ÓÒ¢¯»¼Ó¹Æ¯»¸º  ¸ºÓ¯·¼Óº¸¬ªµ»É ·ª «ª¿¸¬»´½È µ¯´»Ó´½ ®ª°¯ ·ª Ó·¼¸·ªÀÓ¸··¸¼¯¶ª¼ÓÁ¯»´¸¯»¿¸®»¼¬¸»¼¯¶¸ÔÓÒJPROOC·¸Ô¹º¯µÈ®Ó¯Ôª¿ªÓÒ,¼¸¶ªv   ¬¯´¯ »½Ã¯»¼¬½¯¼ ¼ª´ªÉ ¶¸®¯µÆÓ·¼¯º¼¯´»¼ª´¸¼¸ºªÉ¹º¯®¹¸µª­ª¯¼·¯¹º¸
»¼¸¸¼»Åµ´½´Á½°¸¶½¼¯´»¼½«½®Æ¼¸ÀÓ
¼ª¼ªªµµÈÒÓÉÓµÓ¹¸Á¯º¹·½¼ªÉÓ®¯Éª·ªºªÃÓ¬ª·Ó¯À¯µ¸­¸´½µÆ¼½º·¸­¸»µ¸É¬¸´º½­¸¹º¯®¯µ¯··¸­¸¿½®¸°¯»¼¬¯··¸­¸¸«Ä¯´¼ª
§¼¸ ¹º¸Ó»¿¸®Ó¼ ´¸­®ª ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸«ºªÃª¯¼»É ®ª°¯ ·¯ ´ ¹¯º¬¸Ó»¼¸Á·Ó´½
ª ´ ¯­¸ ¶¸®Ó¾Ó´ªÀÓÉ¶ ´ Ó·Å¶ ¯­¸ ¬¸
¹µ¸Ã¯·ÓÉ¶ª¹ºÓ¶¯º¬ªºÓªÀÓ¸··Å¯ÀÓ´µÅ§¯·Ó»¸¬ª·ª¼¯¶Åª¿ª¯·®¯µÉªÔ®·ª ¸Àªº¼ª ¢½«¯º¼ª ¸¼»ÅµªÈ¼ ·¯
¼¸µÆ´¸´¹¯º¬¸Ó»¼¸Á·Ó´½·¸Ó´´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º½½°¯ºª«¸¼ª¬Â¯¶½»·Ó¶ª¹ºÓ¶¯º¬¬ªºÓªÀÓÉ¿·ª¿¸ºªµª¿ª»½Ã¯»¼¬½¯¼¸¼
»Åµ´ª·ª»´ºÓ¹ÓÁ·ÅÔ´¸·À¯º¼¯º­ª¬´¸
¼¸º¸¶Ç¼ª¼¯¶ªÓ»¹¸µÆÒ¸¬ªµª»Æª¬¬ªºÓªÀÓÉ¿·ª¼¯¶½¯·®¯µÉ»¸®¯º°Ó¼»É¸¼»Åµ´ª´ »¼ÓµÈ ºª¶»ª ¼ª´°¯ ¸«ºª¼Ó¬Â¯­¸»É´ Ò·ª¶¯·Ó¼¸Ô ¼¯¶¯ §¼¸ ¹º¸É¬µ¯·Ó¯ Ó·¼¯º´½µÆ¼½ºÅº¯µÈ®ÓÉ&GXUª¿ª¼ª´°¯¸«Ä¯®Ó·Óµª¬¸´º½­»¯«ÉºÉ®ª¬¼¸º¸¬ÓÓ¿Ó·¼¯º¹º¯¼ªÀÓÓ«ª¿¸¬»´¸­¸¸ºÓ­Ó·ªµª§¼¸»¸ÁÓ·¯·ÓÉ·¯­­¯ºª¢¸
»¼ª´¸¬ÓÁª¢·Ó¼´¯É«¸¬ª ¼¬¸ºÁ¯»¼¬¯ § ¯·Ó»¸¬ª ´ª´ Ó¢·Ó¼´¯ ¯»¼ÆµÓ·ÓÉ¬Å¿¸®ª´Ó·¼¯º
¼¯´»¼½ ¸¼»ÅµªÈÃ¯¶½ ·¯ ¼¸µÆ´¸ ´ ¹¯º¬¸Ó»¼¸Á·Ó´½·¸Ó´¯­¸Ó·¼¯º¹º¯¼ªÀÓÉ¶ª´
¹º¸Ó»¿¸®Ó¼ ¸¼´ºÅ¼Ó¯ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¶ ·¸¬Å¿ÓÒ¶¯º¯·ÓÔ»½Ã¯»¼¬¸¬ª·ÓÉÁ½°¸­¸¶ª
¼¯ºÓªµª¸«ºªÒ½¯¼Ó·¼¯º´½µÆ¼½º·Å¯»¬ÉÒÓÇ¼¸¶¸¼·¸Â¯·ÓÓ¸»¸«ÅÔÓ·¼¯º¯»¹º¯®»¼ª¬µÉ¯¼ ¾¸º¼¯¹Óª··ÅÔ ÀÓ´µ  É«¸¬ªv§»´²±Å ¿ºª¶ª ¬ ¹ªºªµµ¯µÆ·¸¶ ¶²º¯ ´¸¼¸ºÅÔ À¯µÓ´¸¶ »¼º¸Ó¼»É ·ª ª®º¯»ªÀÓÓ´ ª¿½ §¼¸ ¹¸»¼µÈ®ÓÓ ´ ¹º¯µÈ®ÓÉ¶Ó ¾½­ª¶ ª¿ª ¬»¯­¸ Ó¿ Â¯»¼Æ  ¸°·¸Ó»¹¸µ·É¼Æ ¸¼®¯µÆ·¸ ª¿ ¬Å»¼½¹ª¯¼ ´ª´¿½®¸°¯»¼¬¯··ªÉÓ®¯É´¸·À¯¹¼¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºÅ ¸«ºªÃª¬ÂÓ¯»É ´ ª¿½Á¯º¯Ò¶¸·¸­ºª¶¶½ÀÓ¼ª¼½ªµµÈÒÓÈ ¬¸
¹µ¸ÃªÈ¼ Ó®¯È «ª¿¸¬»´¸­¸ v¹ºÓ»½¼»¼¬ÓÉ ¬¶Óº¯¯­¸v¬¯Á·¸Ô°ÓÒ·Ó ¬¼¬¸ºÁ¯»¼¬¯
·¼¯º¼¯´»¼½ªµÆ·ÅÔ ¶Óº ¶·¸­¸¶¯º¯·Ó¹º¸·ÓÒª·«¯»ÁÓ»µ¯··Å¶Ó»¬ÉÒÉ¶Ó¶¯°
®½¼¯´»¼ª¶ÓÁ¼¸Ó»¸Ò®ª¯¼·¸¬Å¯»¶Å»µÅ¬Ó¿Ó»¹¸µÆÒ¸¬ª·ÓÓÒª¬¯ºÂ¯·Ó¯»µ¯®½¯¼¹¸®Á¯º´·½¼ÆÁ¼¸¬·Ó¶ª·Ó¯ ´ vÁ½°¸¶½ »µ¸¬½  ´ Ó·¼¯º¼¯´
»¼½ªµÆ·Å¶»¬¸Ô»¼¬ª¶¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¶ª¼¯ºÓ
ªµª Ö ¼¸­¸ Á¼¸ »¼ªµ¸ ­µª¬·Å¶ »¹¸»¸«¸¶¸º­ª·ÓÒªÀÓÓ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔÓ»´½»»¼¬ª¶¸®¯º·ÓÒ¶ª Ó ¹¸»¼¶¸®¯º·ÓÒ¶ª ¸¹º¯®¯µÓµ¸ ¬ª°·¯ÔÂÓ¯®¸»¼Ó°¯·ÓÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô»¯¶Ó¸¼Ó´Óª´¸·¯À «µª­¸®ªºÉ »¯¶Ó¸¼Ó´¯ ¶½ÒÅ´¸¬¯®¯·Ó¯ »¼ªµ¸ «¸µÆÂ¯ ¬ÒªÓ¶¸®¯Ô»¼¬¸¬ª¼Æ»®º½­Ó¶Ó»¾¯ºª¶Ó¹¸Ò·ª·ÓÉ¬¼¸°¯¬º¯¶ÉÓ»ª¶¸»¼ªµ¸¸¼´ºÅ¼Å¶®µÉ®º½­Ó¿»¾¯ºÓÒ½ÁªÈÃÓ¿®¯Ô»¼¬Ó¯¯®²·Å¿·ªÁªµ¬ºªÒ·Å¿¸«µª»¼É¿Ó»´½»»¼¬ªÓ·ª½´Óª´Ó¶ ¸«ºªÒ¸¶ ¯»µÓ ¬ ·ªÁªµ¯ »¬¸¯­¸ ¹½¼Ó ¶½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ »¯¶Ó¸µ¸­ÓÉ Á¯º¹ªµª Ó®¯Ó ¬ ¸»·¸¬·¸¶ ÓÒ ¼º½®¸¬  ®¯¸»»Èºª ¼¸ ¹º¸Ô®É ºÉ® Ç¼ª¹¸¬ »¬¸¯­¸ºªÒ¬Ó¼ÓÉ¸·ª½Âµª¸¼¹ºÉ¶Å¿ª·ªµ¸­ÓÔ»¸
»¼º½´¼½º·¸Ô µÓ·­¬Ó»¼Ó´¸Ô µÓ¼¯ºª¼½º¸¬¯®¯·Ó¯¶Ó·¯»¶¸¼ºÉ·ª¸«Ã½È¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÈ ·ªÂµª »¸«»¼¬¯··Å¯ »¯¶Ó¸µ¸­ÓÁ¯»´Ó¯¸«Ä¯´¼Åª ¹ºª´¼Ó´¯ ¬»¯ Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÓ ®ª¬·¸½°¯»¼ªµÓ»¯¶Ó¸¼Ó´ª¶ÓÖ¸«Ç¼¸¶­¸¬¸ºÉ¼¶¯¼¸®Å ª·ªµÓÒª ¶½ÒÅ´Ó Ó ¹º¸«µ¯¶ª¼Ó´ªÓ»»µ¯®¸¬ª·ÓÔ ÓÒ¶¯·Ó¬ÂªÉ»É ¬ »ºª¬·¯·ÓÓ»¶½ÒÅ´¸¬¯®¯·Ó¯¶¹¸µ½¬¯´¸¬¸Ô®ª¬·¸»¼Ó½±Å´ªµÆ·ªÉ»¯¶²¸µ¸­²É²»¼¸º²É²¹ºª´¼²Á¯»´ªÉ±·ªÁ²¶¸»¼Æ
ªº¼6=»¸µ´¸¬ª¸·É¼Ó¯Ó·¬ªºÓª·¼ª¬´¸·À¯¹ÀÓÓ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ÉÒÅ´ª®Ó»à´ª·®Ó»´½»»¼¬¸¬¯®¯·ÓÉ»ªµ²¶¸¬¯º¸É¼·¸»¼·ªÉ¶¸®¯µÆÉÒÅ´ª»ºµ¸¬¯¶ª·¼Ó´ª¶½ÒÅ´Óº¸«µ¯¶Å¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô·ª½´ÓÅ¹¸¬¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºÕºµ¸¬º¯¬¸¶½ÒÅ´ÓªÂÓ·­¼¸·Õª·´¼¯¼¯º«½º­¸¬´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»
½ÒÅ´ªµÆ·¸¯Ó»´½»»¼¬¸Ó·ª½´ªÅ¹½ÒÅ´ª»¸¬¶½ÒÅ´ªʋ»Õʋ»Õʋ»Õʋ
Õ¸µ¸¹¸¬ª´¸··®¯´»Ó¶¬¸µ¸µ¸¹¸¬ª½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ´ª®¯¶ÓÉʋÕ
¡¯º¯®·²Á¯·´¸¯·®¯·ÀÓÓ»¸¬º¯¶¯··¸ÔÒª¹ª®·¸Ô¶½ÒÅ´ªµÆ·¸ÔÇ»¼¯¼Ó´Ó»§´¸¢¯»¼Æ¹º¸­½µ¸´¬µÓ¼¯ºª¼½º·Å¿µ¯»ª¿ÕV\PSRVLXP»©´¸«»¸·ª«¸¼Å¹¸¹¸Ç¼Ó´¯»
%HQYHQLVWH(6HPLRORJLHGHODODQJXH6HPLRWLFD,ÕÕ
&RRNH'7KH/DQJXDJHRI0XVLF/RQGRQº &RNHU : 0XVLF DQG PHDQLQJ $ WKHRUHWLFDO LQWURGXFWLRQ WR PXVLFDO DHVWKHWLFV 1< 7KH )UHH
3UHVVS
 'DKOKDXV & 0XVLNZLVVHQVFKDIW XQG V\VWHPDWLVFKH 0XVLNZLVVHQVFKDIW  6\VWHPDWLVFKH
0XVLNZLVVHQVFKDIW:LHVEDGHQ$NDGHPLVFKH9HUODJVJHVHOOVFKDIW$WKHQDLRQSSÕ'XIUHQQH0/Ø$UWHVWLOODQJDJH"(VWKHWLTXHHWSKLORVRSKLF3DULVº0H\HU/(PRWLRQDQGPHDQLQJLQPXVLF&KLFDJR7KH8QLYHUFLW\RI&KLFDJR3UHVVS
1DWWLH]-HDQ-DFTXHV0XVLFDQGGLVFRXUVHWRZDUGDVHPLRORJ\RIPXVLF3ULQFHWRQ1HZ-HUVH\S6KDHIIHU37UDLWHGHVREMHWVPXVLFDX[3DULV3º
5()(5(1&(6%DUW56=>6=@0>0RVFRZ@V
9RONRYD,63RQ\DWLHLQYDULDQWDYNRQFHSFLLPX]\NDOØQRJR\D]\NDGLVàNDQGLVNXVVWYRYHGHQL
\D>7KHFRQFHSWRIDQLQYDULDQWLQWKHFRQFHSWRIPXVLFDOODQJXDJHGLV»DQGDUWKLVWRU\@/>/HQLQJUDG@S
1DOLPRY999HUR\DWQRVWQD\DPRGHOØ\D]\ND>3UREDELOLVWLFODQJXDJHPRGHO@01DXND>0RVFRZ
6FLHQFH@S 2UORY *$ 6HPDQWLND PX]\NL 3UREOHP\ PX]\NDOØQRM QDXNL 9\S  >6HPDQWLFV RI PXVLF 
3UREOHPVRIPXVLFDOVFLHQFH,VVXH@06RY.RPSR]LWRU>0RVFRZ6RY&RPSRVHU@3Õ
2UORY*$'UHYRPX]\NL>0XVLFWUHH@9DVKLQJWRQÕ6DQNW3HWHUEXUJ6RY.RPSR]LWRU>:DVKLQ
JWRQÕ6W3HWHUVEXUJ6RY&RPSRVHU@S
0X]\NDOØQRHLVNXVVWYRLQDXND9\S>0XVLFDODUWDQGVFLHQFH,VVXH@00X]\ND>0RVFRZ
0XVLF@S
6RY0X]\ND>6RYPXVLF@ʋVÕʋVÕʋVÕʋVÕ>ʋSÕʋSÕʋSÕ
ʋSÕ@
+RORSRYD91,NRQ,QGHNV6LPYRO91+RORSRYD0X]\NDOØQD\D$NDGHPL\D>,FRQ,QGH[6\PERO91.KRORSRYD$FDGHP\RI0XVLF@ʋ6Õ>ʋ3Õ@º²·ª¼¸­·²³
&KHUHGQLFKHQNR797HQGHQFLLVRYUHPHQQRM]DSDGQRMPX]\NDOØQRMHKVWHWLNL>7UHQGVRIPRGHUQZHVWHUQPXVLFDODHVWKHWLFV@0>0RVFRZ@S
(KNR86KHVWØSURJXORNYOLWHUDWXUQ\KOHDVK>6L[ZDONVLQOLWHUDU\IRUHVWV@636\PSRVLXP>6DQNW
3HWHUEXUJ6\PSRVLXP@S
<DNREVRQ55DERW\SRSRHKWLNH>:RUNVRQSRHWLFV@0>0RVFRZ@S
%HQYHQLVWH(6HPLRORJLHGHODODQJXH6HPLRWLFD>6HPLRORJLHODQJXDJH6HPLRWLFD@
,ÕÕ
&RRNH'7KH/DQJXDJHRI0XVLF/RQGRQº &RNHU : 0XVLF DQG PHDQLQJ $ WKHRUHWLFDO LQWURGXFWLRQ WR PXVLFDO DHVWKHWLFV 1< 7KH )UHH
3UHVVS'DKOKDXV&0XVLNZLVVHQVFKDIWXQGV\VWHPDWLVFKH0XVLNZLVVHQVFKDIW6\VWHPDWLVFKH0XVLNZLVVHQVFKDIW>0XVLFRORJ\DQGV\VWHPDWLFPXVLFRORJ\6\VWHPDWLFPXVLFRORJ\@:LHVEDGHQ$NDGHPLVFKH9HUODJVJHVHOOVFKDIW$WKHQDLRQ>:LHVEDGHQ$NDGHPLVFKH9HUODJVJHVHOOVFKDIW$WKHQDLRQ@SSÕ'XIUHQQH0/Ø$UWHVWLOODQJDJH"(VWKHWLTXHHWSKLORVRSKLF>,V$UWDODQJXDJH"$HVWKHWLF
DQGSKLORVRSKLF@3DULVº0H\HU/(PRWLRQDQGPHDQLQJLQPXVLF&KLFDJR7KH8QLYHUFLW\RI&KLFDJR3UHVVS
1DWWLH]-HDQ-DFTXHV0XVLFDQGGLVFRXUVHWRZDUGDVHPLRORJ\RIPXVLF3ULQFHWRQ1HZ-HUVH\6KDHIIHU37UDLWHGHVREMHWVPXVLFDX[>'HDOVZLWKPXVLFDOREMHFWV@3DULV3º¡©
µÓÁ·¸Ô«¯»¯®¯»ª¬¼¸º¸¶»¼ª¼ÆÓªµÓ¶¸¬»¸¸«ÃÓµÁ¼¸»¸¶·¯¬ªµ»É¬¶¯»¼¯ºª»¹¸µ¸°¯·ÓÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ÉÒÅ´ª¸¼·¸»É¯­¸´·ªÓ«¸µ¯¯»µ¸°·Å¶ÉÒÅ´¸¬Å¶»Ó»¼¯¶ª¶»¬¸¯Ô´·Ó­¯v0XVLFDQG'LVFRXUVH >@ª¼¼Æ¯¹ºÓ¬¸®Ó¼´µª»»Ó¾Ó´ªÀÓÈ¹ºÓ¶¯·É¯¶½ÈºªÒ·Å¶Ó½Á¯·Å¶Ó·¸´ª´Ó¸·ºªÒ®¯µÉÈÃÓ¶Ó»¯¶Ó¸µ¸­ÓÈ·ª®¬¯Áª»¼Óª¹ºÓ¶¯ººªÔ¼ÓÈÒÒ¯¼¼ÓÓ»¹¸µÆÒ½È¼¼¯º¶Ó·ÅvÇ·®¸»¯¶ª·¼Ó´ª ÓvÇ´Ò¸»¯¶ª·¼Ó´ª ¼¸´¶ª·½¹ºÓ·ª®µ¯°Ó¼¹ªºª¹¸·É¼ÓÔv»¯¶ª·¼ÓÁ¯»´ÓÔ ÓvÇ´Ò¸»¯¶ª·¼ÓÁ¯»´ÓÔ Ó¼¹¸¡¯º¯®·ÓÁ¯·´¸>69@ª¶°¯

1DWWLH]-HDQ-DFTXHV2SFLW3 Ó¼¹¸¡¯º¯®·ÓÁ¯·´¸>80@ Ó¼¹¸©´¸«»¸·>532@