クーポン利用可能
店舗のご案内木育・バギー❶ kiond❷ ホワイトハウスヴィレッジ・バギーパーク

PP

P8

サンセバスチャン通り（2階は旅籠ヴィソン）❷❶ Egun on❷ Zazpi❸ Casa Urola❹ ARATZ❺ D&DEPARTMENT MIE by VISON❻ 伊勢プリンの鉄人❼ 糀茶寮❽ 菓子舗 井村屋
❾ cafe Tomiyama❿ raf（カフェ）

大駐車場

❹P6
6

❶

P

❷

宿泊者専用

❸

5

❾❽
❶

❸

バスの送迎ルート

本草❶ 本草湯 / Le Furo
❷ 笠庵 賛否両論❸ TEUZUSIKI❹ 本草研究所 RINNE

P 宿泊者専用⓫ ⓬ ⓯⓰⓱⓲❾⓮
❼ ❽⓭❺
❻❹

❷ ❹❶

バスターミナル❶ 猿田彦珈琲 伊勢国❷ Gallery 泛白 uhaku❸ KATACHI museum❹ raf（モビリティ）❶ NOUNIYELL❷ ani TERRACE❿❸
アトリエ ヴィソン❶❷❸❹

橋ろまほP❶

❷❼❻❺

農園

1ホテル棟

❶

❶ Orange［2F］❷ TEUZUSIKI［９F］❸ IZURUN［10F］

2

❸❷
❿

ホテルヴィソン

ヴィラ棟

3和ヴィソン

❶❷

P3

❿⓫
⓬⓭

❺❻
❼❽❾
P2

❶❷
❸❹

P1

冷蔵専用ロッカー
N

店舗営業時間は、こちらのQRコードを読み取ってご確認ください。

❷4

フロント

❶ 福和蔵
❷ 天ぷら天孝 伊勢の国
❸ 無添加商店 尾粂 三重❹ HAPPA STAND❺ うなぎ四代目菊川❻ すき焼き スギモト
❼ のりもも❽ 嬉野とうふ のせ❾ クリンスイハウス
❿ 伊勢翁
⓫ 林商店
⓬ 豊農米蔵 produced by AKOMEYA TOKYO⓭ 削節本舗 伊勢和⓮ 奥井海生堂⓯ 蔵乃屋⓰ 伊勢醤油本舗⓱ 美醂 VIRIN de ISE⓲ MIKURA Vinegary❶授乳室

Nursing room

スイーツ ヴィレッジ

マルシェ ヴィソン❶ Confiture H❷ Mariage de Farine❶ 第十八甚昇丸❷ 𦚰口の鮪
❸ 海女小屋 なか川❹ 鈴木水産❺ baraque❻ 竜吟虎嘯 薪場❼ 竜吟虎嘯
❽ GRILL EIGHT❾ 若竹❿ わらしべ⓫ 覚王山フルーツ大福 弁才天⓬ マーケテリア⓭ 新兵衛屋01 Conﬁture H（コンフィチュール アッシュ）

カフェドリンク１杯［VISON COUPON ご利用案内］

スイーツ ヴィレッジ• ご希望するメニューを選択し、各テナント窓口にて付帯する「VISON COUPON」を1枚ご提出ください。
• 本冊子には1冊あたり4枚のクーポン+1枚の本草湯割引券を付帯しております。

01 第十八 甚昇丸

マルシェ ヴィソン

03 海女小屋 なか川

引換

焼貝セットご注文で通常価格「かき」1個300円

引換

02 𦚰口の鮪引換

ガスエビから揚げ注文で通常価格
1〜2尾増量580円

鮪串カツ購入で3本追加

三重県で唯一の底引き網漁船で水揚げされた深海魚などをご用意しております。

那智勝浦港で水揚げされた天然生鮪を市場直送で販売。
日本近海天然生鮪専門店。

☎ 0598-67-2874
9:00〜18:00
年中無休

☎ なし
年中無休
9:00〜17:00（最終引換16:00）

通常価格2本で500円

04 鈴木水産アトリエ ヴィソン☎ 0598-67-9060
8:30〜18:00
年中無休☎ 0598-67-4871※ご利用の際は商品をレジにお持ちください。
8:00〜17:00
年中無休

01 猿田彦珈琲 伊勢国

引換

ドリンクご注文で和三盆ミルクのアイスクリーム 1カップ

通常価格 350円☎ 0598-67-6064
8:00〜18:00
年中無休☎ 0598-67-0725
10:00〜17:00

広大なVISONをキックスクーターで楽にお得に効率よく周っていただけます。

産直肉市場のこだわりのお肉を使ったフィンガーフードや時期に合わせた軽食・ドリンクを販売する賑やかな屋台店舗です。

陶芸家・造形作家の内田鋼一プロデュー
ス。食をテーマにしたミュージアム。"料理の道具"を切り口に、国内外からセレクト。

☎ 0598-67-9466
9:00〜18:00
年中無休

☎ なし
10:00〜18:00☎ 0598-67-8283
年中無休
平日11:00〜18:00、土日祝10:00〜18:00☎ 0598-67-0725
10:00〜17:00

年中無休

07 竜吟虎嘯（りょうぎんこしょう）

引換

08 GRILL EIGHT

引換

04 raf（モビリティ）

引換3,000円以上購入でソフトクリーム1個
滋賀県比良山、湖西の牧場より直送のミルクから作る真っ白で少し変わった形のプレミアムなソフトクリームが人気。

期間限定1.5時間コース
2,500円が500円引

通常価格 800円

02 Gallery 泛白 uhaku「たった一杯で、幸せになるコーヒー屋」
をモットーに、東京 恵比寿にて創業したスペシャルティコーヒー専門店。

ミュージアム入場料無料

水産会社直営。南伊勢あじフライ、伊勢真鯛茶漬け、握り寿司等をお値打ちに提供しています。

引換

パティシエ辻口博啓の手がけるベーカリー。店内の石臼で三重県産小麦を挽き焼きたてを提供。

マンハッタン購入でお好きなドリンク1杯

通常価格250円

体験

ドーナッツ1個究極の地産地消を実現するパティシ
エ辻口博啓のパティスリー。VISON店限定のケーキもご用意しております。

真珠塩で食すアジのメンチカツ1個

03 KATACHI museum

引換（５種類の中からお好きなもの１個）

05 baraque（バラック）

引換

02 Mariage de Farine(11:00〜18:00 L.O17:00)

引換現役の海女が新鮮な海の幸を目の前で焼いてくれる、三重県鳥羽のリアルな海女小屋です。

06 竜吟虎嘯 薪場（りょうぎんこしょうまきば）

引換

年中無休

割引

本草

※悪天候時は休業※バスターミナル店オープン。ますます便利になりました。

年中無休☎ 070-7570-3556

01 ミネラルミスト浴 Le Furo

割引

12:30〜18:00

02 笠庵 賛否両論

年中無休
引換

03 Wellness Salon by TEUZUSIKI

割引

お食事利用で通常価格「ウーロン茶」1杯 350円

お食事利用で「ルイボスティー」1杯 通常価格
350円

フランボワーズ・ブルーベリー・伊勢茶
ラスク1袋(3個入)20％割引

お食事利用で１ドリンクサービス※限定メニュー 通常価格650円

60分コース利用で5％割引（要予約）

通常価格 4,000円

焚火で焼き上げた国産牛・和牛の熟成ステーキとワインのお店。ゆらめく炎を眺める"薪場"をお楽しみください。

香りにコンセプトをおき、松阪牛や伊勢海老など三重の食材を主に使用したフュージョン料理レストラン。

国際特許技術で抽出した 30 種を超える天然ミネラルを含むミストが、全身を包む、「湯を浴びる」という新しい温浴習慣。

日本一予約が取りにくい「賛否両論」オーナー笠原将弘の思いがつまった、「腕・舌・遊び心」をモットーに繰り広げる日本料理店。

スペイン マヨルカ島発 ビューティアー
ティスト 鈴木サリープロデュース。世界基準のウェルネスメニューが揃うサロン。

☎ 0598-67-9743
11:00〜18:00☎ 0598-67-8283
11:00〜15:00、17:00〜21:00
月曜日ディナー、第2第4火曜日

大屋根の脇で手ぶらで楽しむ本格
アメリカンBBQ！レギュラーセットの他、VISON内新鮮食材の追加持込も可能です。

☎ 0598-67-4755
7:30〜22:00
年中無休☎ 0598-67-7747
11:00〜22:00

月曜日ディナー、第2第4火曜日

09 若竹

引換

☎ 0598-67-9524

10 WARASHIBE たいやきわらしべ

引換10:00〜17:00

年中無休

11 覚王山フルーツ大福 弁才天

引換☎ 0598-39-3900
9:00〜21:00(最終受付19:00)

04 本草研究所 RINNE

10,000円以上購入で「竹内牧場産 通常価格
1,600円松阪牛ハンバーグ」1個

わのたいやき購入で「ソフトドリンク」1杯

大福6個以上購入で1個（プレゼントの大福は、当店おまかせ）

地元多気で松阪牛を飼育する竹内牧場の直営精肉店。愛情と感謝を込めて一頭一頭大切に育てています。

伊勢志摩発祥のたい焼き専門店。生地に三重県産小麦「あやひかり」を100％使用。外はパリッと、中はモチッと。

フルーツそのものが持つ上品な甘みを生かした大福です。糸で切って断面をお楽しみください。

和草茶のカフェと心地よい暮らしにまつわる品を集めたお店。ハーブを使ったワークショップも実施しております。

☎ 0598-67-6099
10:00〜18:00☎ 0598-67-5743
10:00〜18:00☎ 0598-67-9987
10:00〜17:00☎ 080-8089-1718 年中無休
10:00〜17:00(土日祝18:00)

水曜日

12 マーケテリア

引換通常価格360円

年中無休

13 新兵衛屋

引換

ベビーバニラシェイク
通常価格280円
1杯

5種類の練り物購入で「ソフトドリンク」1杯

鳥羽産牡蠣、伊勢海老のパエリア、季節の野菜スープ等を気軽にお召し上がり頂けます。

明治十五年創業の、熊野灘で水揚げされた小魚で作る、ねり物と揚げ天ぷらのお店。

☎ 0598-67-9786
10:00〜20:00☎ 0598-67-0266
10:00〜18:00

年中無休

年中無休

年中無休

通常価格480円〜

年中無休

3種飲み比べ ヴィーガンクッキー
盛り合わせ付き300円引き

通常価格
1,300円木育・バギー

ソフトドリンク
通常価格250円☎ 070-1353-2335
9:30〜17:00
不定休

引換

ソフトクリームまたはドーナッツ1個

01 福和蔵

引換

和ヴィソン

通常価格350円

木をテーマとした体験・体感型施設。木のワークショップや、森でのアクティビティを体験いただけます。
自然を満喫できる場所、体験をご用意しております。
☎ 0598-67-4291
10:00〜18:00(最終受付17:30)

組み立てバギーキット
大自然の中でバギーを思いっきり走らせ、非日常な体験を。日頃のストレス解消になること間違いなし。

年中無休

01 kiond

割引

02 ホワイトハウスヴィレッジ・バギーパーク

通常価格 8,800円

引換1,980円以上購入でオリジナルお猪口1個井村屋が生み出した新たな酒蔵。三重の良質な酒米やまろやかな硬水で仕込んだ「しぼりたての生酒」をぜひご賞味ください。
☎ 0598-67-8279
10:00〜18:00

年中無休

年中無休

02 天ぷら天孝 伊勢の国

割引

天ぷら御膳またはミニコース10％引き
三重県の食材をふんだんに使った天ぷら専門店。食材の個性と旨味を引き出した天ぷら料理をお楽しみください。

引換

水曜日

05 うなぎ四代目菊川

引換

お食事利用でアイスクリーム1個

通常価格
270円

創業90年の老舗鰻卸問屋が営むうなぎ料理店。"パリッフワットロッ"の極上食感をお楽しみください。

08 嬉野とうふ のせ☎ 0598-67-8200
9:30(土日祝9:00)〜20:00

年中無休

06 すき焼き スギモト

引換09 クリンスイハウス

三菱ケミカル・クリンスイは「コップ一杯の水をきれいに」というスローガンのもと、雑菌まで除去できる中空糸膜フィルター採用の浄水器など販売しております。

11 林商店☎ なし
営業時間10:00〜18:00
引換ふりかけ２個購入できゅうり棒1本

通常価格300円

1,000円以上購入で「結びの神」ポン菓子1個

昔からの伝統を守り、伊勢たくあん作りをしている漬物の専門店。ひとつずつ手づくり、自慢のお漬物をご賞味ください。

AKOMEYA TOKYO がプロデュースする「豊農米蔵」は、伊勢神宮奉納米「結びの神」をはじめ、選りすぐりのごはんのお供や雑貨を取り揃えたセレクトショップです。

☎ なし
10:00〜18:00☎ 0598-67-9952
10:00〜18:00（土日祝）9:00〜18:30

火曜日

14 奥井海生堂

引換07 のりもも

年中無休

15 蔵乃屋

引換

引換

季節の 通常価格750円野菜ドリンク1杯

通常価格 400円

農園☎ 0598-67-8299
7:30〜15:00、17:00〜21:00

バスクチーズタルト1個

通常価格 450円

サンセバスチャン通り☎ 0598-67-6360
10:00〜18:00

木曜日

13 削節本舗 伊勢和

引換03 Casa Urola（カサウロラ）

通常価格
300円

ピンチョス1個お買い上げで01
お好きなピンチョスもう1個

星付き料理人や高級ホテルから注文を受ける鰹節卸店。
プロ仕様の鰹節や、だし商品が揃います。

世界ピンチョス大会のチャンピオンのバル。サンセバスチャンで1番人気のバルで、純粋なバスク料理が楽しめます。

☎ 0598-67-2525
10:00〜17:00☎ 0598-67-6360
11:00〜15:00、17:00〜21:00

年中無休

16 伊勢醤油本舗

引換

引換
通常価格500円

06 伊勢プリンの鉄人

引換☎ 080-4429-5339
11:00〜15:00、17:00〜21:00

伊勢神宮に毎年奉納されている伊勢醤油の専門店。蔵の中では、伊勢醬油の歴史絵、発酵の不思議など、見どころ満載です。

手土産に最適の"伊勢プリン"や、巷で人気の焼きたて"プリントースト"が楽しめるプリンの専門店です。

米麹醸造元である魚沼醸造直営の発酵カフェ。世界ジェラート大使の柴野大造氏が監修した糀メニューを提供。

☎ 0598-67-7887
10:00〜18:00☎ 0598-67-4677
11:00〜17:00(土日祝は10:00〜18:00)☎ 0598-67-4700
10:00〜17:00☎ 0598-67-6612
11:00〜18:00☎ 0598-67-2451
10:00〜17:00(土日祝は18:00)

みりんグラノーラカップ
1杯

酒粕赤酢「朱音（あかね）」入り
ソフトクリーム1個

地元、多気町のお米を使った伝統的なみりん。製造工程の見学やみりんの試飲も楽しめる蔵です。

木桶で作るお酢のメーカー。機械を使わない「表面発酵」製法で、お酢の出来上がる様子を店舗からご覧いただけます。

☎ 0598-67-9307
10:00〜18:00☎ 0598-67-9390
10:00〜17:00（L.O16:30）

年中無休

09 cafe Tomiyama

引換通常価格440円

年中無休

ホテルヴィソン

カレー注文でリンゴジュース1杯

引換
通常価格 650円

ランチタイムに人気の特製カレー。
10種の野菜カレーと伊勢どりのチキンカレーをご用意してお待ちしています。
☎ 0598-67-9470
10:00〜17:30(L.O 16:30)

10 raf（カフェ）

引換

年中無休
引換

通常価格300円

年中無休

05 D&DEPARTMENT MIE by VISON

年中無休

水曜日

08 菓子舗 井村屋

950円以上購入でどら焼き1個☎ 0598-67-2920
10:00〜18:00

引換

年中無休

井村屋自慢のあんこを使った、フルーティで芳醇な香りの酒まんじゅうや、季節を楽しめる和菓子などをご用意しております。

スパイスカレー注文で選べる7種のドリンク1杯
通常価格500円
または限定スイーツ1個☎ 0598-67-8400
11:00〜18:00☎ 0598-67-8570
10:00〜18:00※どら焼きが売り切れの場合は玉砂利1個となります

引換

農家直送フルーツを使ったドリンクやこだわりのスパイスカレーなどのカフェ。生産者さんとの直コラボメニューをお楽しみください。
年中無休

通常価格950円☎ 0598-67-6360
15:00〜16:30、17:30〜24:00

07 糀茶寮 Produced by 魚沼醸造

全国各地のご当地味噌30銘柄や関連商材を取り扱う味噌の専門店。秤売りで様々なお味噌をお好きな量だけ購入できます。

18 MIKURA Vinegary

ピンチョス購入でスパークリングワイン1杯「ロングライフデザイン」をテーマとするストア。
「息の長い、その土地らしいデザイン」を見直し、全国に向けて紹介する活動を行っています。

明治4年創業から150年続く昆布の専門店。
蔵囲専用昆布蔵では、天然島物利尻昆布を熟成保管し、その様子をご覧いただけます。

引換引換

サンセバスチャン市長お勧めのレストラン。ピンチョス、魚料理、肉料理、パエリアなど、バスクの郷土料理をお楽しみいただけます。

3,000円以上購入で
糀甘酒120ml

17 美醂 VIRIN de ISE

02 Zazpi（サスピ）

3,000円以上購入でdどら1個プリン6個入セット（箱入）購入でオリジナルキーホルダー1個

年中無休

火・水曜日
（祝日は営業）

世界ピンチョス大会のチャンピオンのバル。フレンチのテクニックも使ったモダンスタイルのバスク料理が楽しめます。

通常価格400円

年中無休

引換

バスク伝統ニンニクスープ１杯

ミニ醤油 250円相当
ソフトクリーム1個

年中無休

通常価格
400円

04 ARATZ（アラッツ）

3,000円以上購入で生塩糀200ｇ
プレゼント （250円相当）

年中無休

引換

年中無休

1,000円以上購入でこんぶ飴 1袋

年中無休

☎ なし
10:00〜17:00

年中無休

チーズが主役のスイーツショップ。
ブルーチーズがアクセントのバスクチーズタルトで、日本にはない新しい味をご提供いたします。

（2階は旅籠ヴィソン）

02 ani TERRACE（アニテラス）

動物保護施設のani TERRACEでは、お買い物やお食事の際に1時間からワンちゃんをお預かりすることも可能です。

01 Egun on（エグノン）

引換

年中無休

クリアファイル「これからの農業にエールを与える」をコンセプトに、キユーピー株式会社協力により運営する農園とレストランです。

年中無休

10 伊勢 翁だしパック
2包入×1個年中無休

01 ノウニエール

引換☎ 0598-67-6306
11:00〜15:00、17:30〜20:30
引換ディナーコース2,000円引き＋Barでドリンク2杯※限定メニュー☎ 0598-67-0279
18:00〜22:00

年中無休

割引

60分コース利用で5％割引（要予約）☎ 0598-67-5871
13:00〜22:00

店内での完全自家製紛にこだわった手打ちそば専門店。
「山梨翁」にて研鑽を積んだ伊藤愛三郎
氏の打ち立てのそばをぜひご賞味ください。

12 豊農米蔵 produced by AKOMEYA TOKYO

03 IZURUN（イスルン）☎ 0598-67-9100
10:00〜19:00

1,000円以上のお食事でそばアイス1個（テイクアウト可能）

年中無休

割引

☎ 0598-67-8858
8:00〜17:00
年中無休☎ 0598-67-9129
9:30〜18:30

割引

地元の大豆にこだわり三重大学と共同で作った自慢の大豆を使用した豆腐を出来立てでどうぞ。
水曜日

通常価格 330円※引換は10:00〜17:30

クリンスイ浄水器 割引 15%〜

☎ なし
10:00〜16:00(土日祝は17:00)

2,000円以上購入でオレンジオリジナルステッカー

02 TEUZUSIKI Wellness Sanctuary Spa

HOTEL VISONの最上階にあるメインダイニング。三重県・スペインの食材を使用したバスク料理がお楽しみいただけます。

見たこともないおしゃれな「のり」が、新しく、楽しいのりの世界を伝えます。
お土産にもお勧めです。

ランチ利用で豆乳ドリンク1杯（11:00〜14:30）通常価格400円

引換スペイン マヨルカ島発 ビューティアーティスト
鈴木サリープロデュース。ホテル9Fで贅沢なリトリート体験をごゆっくりお楽しみください。

創業110余年の歴史を持つ老舗。口の中で優しくとろける、旨みたっぷりの柔らかな霜降り肉を、ぜひご堪能ください。
年中無休

01 オレンジ

定番商品からガレージブランドまでアウ
トドアギアがズラリと並ぶ店内。外遊びが大好きなスタッフがお待ちしております。

伊勢海老とあおさの
濃厚スープ1杯※前日までの要予約・ランチ利用のみ

引換

引換

東京の五つ星ホテルにも置いてある 、京 都 府 産 の オーガ ニックのOCHAとUTSUWAを、現代の粋なライフスタイルに落とし込んだブランド。

お食事利用で松阪牛50g増量 1,000円相当＋ソフトドリンク（要予約※）☎ 0598-67-7839
11:00〜14:30、17:00〜21:00

年中無休

04 HAPPA STAND

オーガニックOCHA BAG1袋（tea bag）

お食事利用でドリンク（アルコール含む）1杯
明治四年創業、築地魚河岸「尾粂」が東海初出店。厳選した無添加食品の販売や、和定食が楽しめる食事処もございます。

☎ 0598-67-6554
11:00〜15:00、二部制18:00〜／20:00〜☎ 0598-67-9332
11:00〜15:00、17:00〜22:00

03 無添加商店 尾粂（おくめ）

年中無休

引換