Equipos para diagnóstico y formación de imágenes
Unidades terapéuticas
Piezas de mano e instrumentos
Sistemas de endodoncia
Sistemas de láser
Equipos de laboratorio

Rápido. Seguro.
Cuidadoso.
DentaPort ZX con función OTR

Distribuido por
J. MORITA EUROPE GMBH
Justus-von-Liebig-Str. 27b
63128 Dietzenbach
Germany
T +49. 6074. 836 0, F +49. 6074. 836 299
www.morita.com/europe
Desarrollado y fabricado por
J. MORITA MFG. CORP.
680 Higashihama Minami-cho, Fushimi-ku
Kyoto 612-8533
JapanT +81. 75. 611 2141, F +81. 75. 622 4595
www.morita.com

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y al contenido deerrores. JME DE PUB 65827 0724

Distribuito da:
Incotrading, S.A.- Cattani España
Camino de Hormigueras 119-121
Polígono Industrial de Vallecas
28031 MADRID (España)
Tel.: +34 913 807 490
Fax.: +34 913 036 863
incotrading@incotrading.net

Thinking ahead. Focused on life.

Lo más valioso merece
un tratamiento delicado

2Experimente una endodoncia excepcional
Los dientes son enormemente valiosos para el ser humano. Cuidar este preciado
bien lo mejor posible tiene máxima prioridad. Por ello, DentaPort ZX Set OTR disponede la innovadora función Optimum Torque Reverse. Este sistema de medición
y preparación ayuda a cuidar el diente y reducir al mínimo la rotura de las limas.
Disfrute la sensación de una mayor seguridad – para un tratamiento de endodoncia
rápido y muy preciso.

3OTR – Preparar el conducto
radicular de forma suave y segura¿Qué combinación
necesita usted hoy?

El tratamiento con DentaPort ZX Set es especialmente delicado y tiene una ventaja
decisiva: Minimiza el riesgo de que se formen microfracturas. Esto lo hace posible
el innovador sistema modular con la función “Optimum Torque Reverse” (OTR),
que trabaja con momentos de giro muy bajos. Así, usted trabaja con el diente lomás delicadamente posible.

¿Usted no sólo desea realizar mediciones confiables sino también una
preparación del conducto radicular con control visual? Simplemente adapte
DentaPort ZX Set OTR a sus necesidades: el sistema de combinación deestructura modular para una endodoncia cómoda y segura se convierte
siempre en el aparato que usted necesita en cada momento.

En el sentido de corte
Contra el sentido de corte

4Función Optimum Torque Reverse:
Reducir la carga con seguridad
En el conducto radicular, la lima siempre
está sometida a influencias mecánicas
que contrarrestan el momento de giro delaccionamiento del motor de endodoncia.
Estas influencias pueden provocar latorsión y, con ello, la rotura de la lima. Porello, para proteger la lima y el diente es
indispensable limitar el momento de giro
que actúa sobre la lima. Con la función
OTR, la lima modifica el sentido de giro
cuando alcanza un momento de girodeterminado. Con una rotación inversa
de tan sólo 90° vuelve nuevamente al sen­ti­do de corte. La ventaja: este proceso
solamente se repite tras otro giro de 180°
cuando la lima se encuentra sometida
a carga. Sin carta, sigue cortando ininter-­rumpidamente. Benefíciese de procesos de trabajo simplificados: Usted necesita sólo tres limas como máximo pararealizar una preparación segura y puede
utilizar todos los sistemas de limado
habituales con ex­cepción del sistema
Reciproc. Con ello ahorra material y tiempo simultáneamente, pues la eliminación segura de residuos, la mejora delpaso del conducto y la conservación dela forma inicial del conducto se realizan
en un período de tiempo claramente
reducido.

Localización apical confiable

Ensanchamiento del conducto
radicular seguro

Medición precisa:
Módulo DentaPort Root ZX
El localizador apical, módulo base delDentaPort ZX Set, se caracteriza por la
gran precisión de sus mediciones con
independencia de los líquidos para enjuague, así como por su confortable panel
de mando. A través de la gran pantalla acolor, las posiciones de las limas se pueden visualizar con exactitud y controlar
acústicamente. Benefíciese del calibrado
automático ¡También con condicionesdel conducto modificadas! Con su car­casa ligera y, al mismo tiempo, estable,el sucesor del legendario Root ZX esel localizador apical más vendido delmun­do y su gran calidad viene avalada
por excelentes referencias.

Preparación confortable:
DentaPort TriAuto OTREl DentaPort TriAuto OTR es un motorde endodoncia con el que se puede
equipar el DentaPort Root ZX en todo
momento para convertirlo en un inteli­­gen­
te motor de preparación. Ya supervisa la
posición de la lima, tanto visual como
acústicamente, durante el ensanchamiento del conducto, por lo que ofrece tanto austed como a sus pacientes todavía másseguridad. Según el modo operativo, lasvelocidades de giro se pueden ajustar en-­­tre 100 y 800 r.p.m. Al mismo tiempo,
las funciones automáticas Apical Control
facilitan una protección activa ante lasobreinstrumentación y las funciones
Auto Torque previenen la rotura de lalima. Benefíciese de hasta 6 funciones
de seguridad automáticas integradas enla ligera y compacta pieza de mano, yde un contrángulo que no sólo presenta
un cabezal de diámetro especialmentepequeño, sino que también dispone deun electrodo para limas interno – para una
visibilidad todavía mejor y una mayor
longitud de trabajo.

5Preparada cuando usted lo está

La reacción correcta –en el momento correcto

La función automática Start/Stop¿Cómo desea empezar? El control del motor regulado automáticamente por el localizador apical le ofrece un arranquey una parada automáticos. De forma alternativa, usted puede
utilizar el pedal, también suministrado, así como el arranquemanual en el que la función de medición no asume ningún
control de la pieza de mano.

Confíe en la seguridad integrada: DentaPort ZX Set OTR sabe siempre loque hay que hacer. En el momento en que la lima penetra en el conducto
radicular, se inicia la rotación; cuando se retira la lima, la rotación se vuelve
a detener. Y las funciones de seguridad automáticas actúan cuando larotación de la lima se acerca a los límites del momento de giro o al
punto de referencia especificados.

Protección activa contra la rotura de la limaAjuste individual
Está en su mano: Ajuste previamente
los valores de momentos de giro necesarios. Cuando se llega a estos valores
en el tratamiento, la lima reacciona de­teniéndose, reduciendo la velocidad
o invirtiendo el sentido de giro.

Optimum Torque Reverse
La lima gira en el sentido decorte cuando no está some­tida a carga. Cuando se so­brepasa el momento de giropreprogramado, alterna entre
el avance de 180° y el retroceso de 90°.

Auto Apical Slow-down
En el momento en que lalima se acerca al punto dereferencia para el ápice
previamente determinado,reduce la velocidad derotación.

Auto Torque Slow-down
En el momento en que lalima se acerca a la limitacióndel momento de giro previamente determinada, reduce
la velocidad de rotación.

Auto Apical Stop
La lima se detiene automáticamente al alcanzar un punto
de referencia determinado.

Auto Torque Reverse
Al alcanzar un momento degiro determinado, la lima sedetiene automáticamente ycambia el sentido de giro.

Auto Apical Reverse
La lima se detiene automáticamente y gira en sentido
contrario en el momento enque ha alcanzado el punto
de referencia determinado.

Funciones automáticas y de seguridad
Auto Start/Stop

Auto Torque Reverse(Estándar)

Optimum Torque Reverse(Nuevo)150 – 800 r.p.m. en 8 niveles

100 – 500 r.p.m. en 3 niveles

Control de longitud permanente durante la preparaciónAuto Apical Slow-down–Auto Apical Stop

Auto Torque Reverse–Optimum Torque Reverse–Auto Torque Slow-down–0,2 – 4,9 Ncm en 11 niveles

0,2 – 1,0 Ncm en 4 niveles

Velocidades de giro

Valores de par6

Control inteligente del instrumental

7