For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support@anker_official@anker_jp@Anker Deutschland@Anker Japan@Anker@AnkerOfficial@Anker_JP

Anker 625 Solar Panel (100W)
Product Number: A2431

51005003286 V02

USER MANUAL

EN

01

DE

05

ES

08

FR

10

IT

13

PT

16

RU

18

JP

21

KO

23

简中

25

繁中

27

AR

29

Using Your Product1. Unfold PowerSolar, use the legs ① to support it, use the Suncast ② toalign directly to the sun, and when the shadow of the blue dot is in the redcircle, PowerSolar will capture direct rays for a maximum charge.

Note
1.PowerSolar can't store electricity directly. You will need a power bankor PowerHouse to store power or connect PowerSolar directly to yourdevices to charge.
2.Charging efficiency is subject to sunlight intensity.
3.Keep your phones and tablets away from direct sunlight. Excessive
heat may cause damage.
4.100W refers to the power of the solar panel, which is not equal to theactual power of the output ports. There will be some power loss whensolar energy is transferred into electrical energy, so the actual powerof the output ports will be less than the power of the solar panel.

Specifications

2. Charge your phone and tablet using the USB-A or USB-C port. Charge
your PowerHouse using the XT60 port. If PowerSolar is working correctly,
the LED indicator will turn blue.

Peak Power

100W

Rated Voltage

26.5V

Rated Current

3.77A

USB-A Output

5V

2.4A

USB-C Output

5V

3A

Size (folded)

525×470×85 mm

Size (unfolded)

1446×525×45 mm

Weight5 kg

Important Safety Instructions

01• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Do not expose to liquids.
• For the safest and fastest charge, use original or certified cables.
• Open flame sources, such as candles, must not be placed near thisproduct.
02• Only use a dry cloth or brush to clean this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONSet (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectriquesubi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre lefonctionnement.

NoticeIC Statement:

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Warning : Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate theequipment.

Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one ormore of the following measures:(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
The following importer is the responsible party.
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1-800-988-7973

This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2431
is in compliance with Directives 2014/30 /EU&2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at thefollowing internet address: https://www.anker.com.

GB Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2431 isin compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 & The
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical andElectronic Equipment Regulations 2012. The full text of the GB declarationof conformity is available at the following internet address: https://www.
anker.com.
Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan
Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
The following importers are the responsible parties (contract for EU and
UK matters):
Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3, 80807
Munich, Germany
Anker Technology (UK) Limited | GNR8, 49 Clarendon Road, Watford,
Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

IC Statement

This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may not causeinterference, and (2) This device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
03

04

Verwendung Ihres Produkts

1. Klappen Sie das PowerSolar auseinander und verwenden Sie die Beine ①
als Ständer. Verwenden Sie den Suncast ② für eine direkte Ausrichtung
auf die Sonne. Wenn sich der Schatten des blauen Punkts im roten Kreis
befindet, erfasst das PowerSolar die Sonnenstrahlen direkt für maximales
Aufladen.

Hinweis1.PowerSolar kann Strom nicht direkt speichern. Sie benötigen einePowerbank oder ein PowerHouse, um Strom zu speichern, oder schließen
Sie PowerSolar zum Laden direkt an Ihre Geräte an.
2.Das Aufladen mit Solarzellen ist abhängig von der Intensität desSonnenlichts und der Umwandlungsrate der Solarmodule, so dass es
die Ladeeffizienz beeinflussen kann.
3.Halten Sie Ihre Telefone und Tablets von direktem Sonnenlicht fern.
Übermäßige Wärmeeinwirkung kann Schäden verursachen.
4.100 W bezieht sich auf die Leistung des Solarpanels, die nicht gleich
der tatsächlichen Ausgangsleistung an den Anschlüssen ist. Bei der
Umwandlung der Sonnenenergie in elektrische Energie komm es zu
einem gewissen Leistungsverlust. Daher ist die tatsächliche
Ausgangsleistung an den Ausgangsanschlüssen niedriger als die
Leistung des Solarpanels.

Technische Daten

2. Laden Sie Ihr Telefon und Tablet über den USB-A- oder USB-C-Anschlussauf. Laden Sie Ihr PowerHouse über den XT60-Anschluss auf. Wenn
PowerSolar korrekt funktioniert, leuchtet die LED-Anzeige blau.

05

Spitzenleistung

100W

Nennspannung

26,5V

Nennstrom

3,77A

USB-A-Ausgang

5V

2,4A

USB-C-Ausgang

5V

3A

Größe (eingeklappt)

525×470×85 mm

Größe (aufgeklappt)

1446×525×45 mm

Gewicht

5 kg

06

Wichtige Sicherheitsinformationen• Nicht fallen lassen.
• Nicht zerlegen.
• Keinen Flüssigkeiten aussetzen.
• Für sicherste und schnellste Ladevorgänge nur originale oder zertifizierte
Kabel verwenden.
• Offene Flammen, wie Kerzen, dürfen nicht neben diesem Produkt platziert
werden.
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einer
Bürste.
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

Uso de su producto

1. Despliegue el panel PowerSolar y utilice las patas ① para apoyarlo y el
Suncast ② para alinearlo directamente con el sol. Cuando la sombra delpunto azul esté dentro del círculo rojo, el panel PowerSolar capturará rayos
directos para la máxima carga.

2. Cargue teléfonos y tabletas mediante el uso de los puertos USB-A o
USB-C. Cargue el dispositivo PowerHouse mediante el uso del puerto
XT60. Si el panel PowerSolar funciona correctamente, el indicador LED se
iluminará en color azul.

07

08

Nota

Utilisation de votre produit

1.El panel PowerSolar no puede almacenar electricidad directamente.
Deberá utilizar una batería portátil o un dispositivo PowerHouse paraalmacenar la electricidad, o conectar el panel PowerSolar
2.La carga solar está sujeta a la intensidad de la luz solar y la tasa deconversión del panel, lo que puede afectar a la eficiencia de carga.
3.No exponga los teléfonos y las tabletas a la luz solar directa. El calor
excesivo puede provocar daños.
4.100 W hace referencia a la potencia del panel solar, que no es
equivalente a la potencia real de los puertos de salida. Se perderá una
cierta cantidad de potencia al transformar la energía solar en energía
eléctrica, de modo que la potencia real de los puertos de salida seráinferior a la potencia del panel solar.

1. Dépliez le PowerSolar, maintenez-le en place à l'aide de ses pieds ①, alignez-le directement face au soleil à l'aide du Suncast ② , et lorsquel'ombre du point bleu se trouve dans le cercle rouge, le PowerSolar capte lesrayons directs du soleil, assurant une charge maximale.

Especificaciones
Potencia máxima

100W

Tensión nominal

26,5V

Corriente nominal

3,77A

Salida USB-A

5V

2,4A

Potencia de salida de USB-C

5V

3A

Dimensiones (doblado)

525×470×85 mm

Dimensiones (sin doblar)

1446×525×45 mm

Peso

5 kg

2. Chargez votre téléphone et votre tablette à l'aide du port USB-A
ou USB-C. Chargez votre PowerHouse à l'aide du port XT60. Si votre
PowerSolar fonctionne correctement, le voyant LED passe au bleu fixe.

Instrucciones de seguridad importantes• Evite que el producto se caiga.
• No desmonte el producto.
• No exponga el producto a líquidos.
• Para la experiencia de carga más rápida y segura, utilice cables originaleso certificados.
• No coloque fuentes de llama descubierta, como velas, cerca del producto.
• Utilice solo un cepillo o un paño seco para limpiar el producto.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
09

10

Remarque

Consignes importantes de sécurité

1.PowerSolar ne peut pas stocker l'électricité directement. Pour stocker
de l'énergie, vous devez utiliser une batterie externe ou unePowerHouse. Pour charger vos appareils, connectez-les directement à
votre PowerSolar.
2.La charge solaire est soumise à l'intensité de la lumière du soleil et autaux de conversion des panneaux, ce qui peut affecter l'efficacité dechargement.
3.Placez vos téléphones et tablettes à l'abri des rayons directs du soleil.
Une chaleur excessive peut endommager un appareil.
4.100 W fait référence à la puissance du panneau solaire, qui n'est paségale à la puissance réelle des ports de sortie. En effet, lorsquel'énergie solaire est transformée en énergie électrique, une perte depuissance se produit, la puissance de sortie réelle des ports de sortie
sera donc inférieure à la puissance du panneau solaire.

• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Ne pas exposer à des liquides.
• Afin de garantir une charge plus rapide et plus sûre, utiliser les câbles
d’origine ou des câbles certifiés• Tenir éloigné des flammes, par exemple de chandelles.
• Utiliser un pinceau ou un chiffon sec pour nettoyer ce produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSSpecifications
Puissance de crête

100W

Tension nominale

26,5V

Courant nominal

3,77A

Sortie USB-A

5V

2,4A

Sortie USB-C

5V

3A

Taille (plié)

525×470×85 mm

Taille (déplié)

1446×525×45 mm

Poids

5 kg

11

12

Utilizzo del prodotto

1. Aprire PowerSolar e utilizzare le gambe ① come supporto e il sistema
Suncast ② per allinearsi direttamente al sole; quando l’ombra del punto blu
si trova nel cerchio rosso, PowerSolar cattura i raggi diretti per una ricarica
massima.

Nota
1.PowerSolar non riesce a immagazzinare correttamente l’elettricità.
Sarà necessario un gruppo batteria o una PowerHouse perimmagazzinare l’energia oppure l’utente dovrà collegare PowerSolar
direttamente ai propri dispositivi per la ricarica.
2.La ricarica solare è soggetta all’intensità della luce solare e al tasso diconversione del pannello, pertanto potrebbe influire sull’efficienzadella ricarica.
3.Mantenere i telefoni e i tablet lontani dalla luce solare diretta.
Temperature eccessivamente elevate possono causare danni.
4.100W si riferisce alla potenza del pannello solare, che non è uguale
alla potenza effettiva delle porte di uscita. Quando l’energia solare
viene trasferita in energia elettrica si verificherà una certa perdita dipotenza, quindi la potenza effettiva delle porte di uscita sarà inferiore
a quella del pannello solare.

Specifiche
2. Ricaricare il telefono e il tablet utilizzando la porta USB-A o quella USB-C.
Possibilità di ricaricare la propria PowerHouse utilizzando la porta XT60. Se
PowerSolar funziona correttamente, l’indicatore LED diventerà blu.

13

Picco di potenza

100W

Tensione nominale

26,5V

Corrente nominale

3,77A

Uscita USB-A

5V

2,4A

Uscita USB-C

5V

3A

Dimensioni (chiuso)

525×470×85 mm

Dimensioni (aperto)

1446×525×45 mm

Peso

5 kg

14

Istruzioni importanti sulla sicurezza• Non far cadere il prodotto.
• Non smontare il prodotto.
• Non esporre il prodotto a liquidi.
• Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi originali ocertificati.
• Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, nelle
vicinanze del prodotto.
• Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o un
pennello.

Como usar seu produto

1. Desdobre o PowerSolar, use as pernas ① para apoiá-lo, use o Suncast ②
para alinhá-lo diretamente ao sol e, quando a sombra do ponto azul estiverno círculo vermelho, o PowerSolar vai capturar os raios diretos para cargamáxima.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

2. Carregue seu telefone e tablet usando a porta USB-A ou USB-C. Carregue
seu PowerHouse usando a porta XT60. Se o PowerSolar estiver funcionando
corretamente, o indicador LED ficará azul.

15

16

Nota
1.O PowerSolar não consegue armazenar diretamente eletricidade.
Precisa de uma powerbank ou uma PowerHouse para armazenar
eletricidade ou ligue o PowerSolar diretamente aos dispositivos para
carregar.
2.O carregamento solar está sujeito à intensidade da luz solar e àvelocidade de conversão do painel, podendo afetar a eficiência docarregamento.
3.Mantenha os seus telemóveis e tablets afastados da luz solar direta.
O calor excessivo pode provocar danos.
4.100W refere-se à potência do painel solar, que não é igual à potência
real das portas de saída. Haverá perda de potência quando energia
solar for convertida em energia elétrica, de forma que a potência realdas portas de saída será inferior àquela do painel solar.

Использование устройства

1. Разверните PowerSolar. Используйте ножки ① для поддержки,и используйте Suncast ② , чтобы направить устройство
напрямую на солнце. Когда тень от синей точки находится
внутри красного круга, PowerSolar получает прямые солнечные
лучи для максимального заряда.

Especificações
Pico de potência

100WTensão nominal

26,5V

Corrente nominal

3,77A

Saída USB-A

5V

2,4A

Saída USB-C

5V

3A

Tamanho (dobrado)

525×470×85 mm

Tamanho (desdobrado)

1446×525×45 mm

Peso

5 kg

2. Заряжайте свой телефон и планшет с помощью порта USB-A
или USB-C. Заряжайте PowerHouse с помощью порта XT60. ЕслиPowerSolar работает исправно, светодиодный индикатор будет
светиться синим.

Instruções de segurança importantes• Evite deixar cair.
• Não desmontar.
• Não exponha a líquidos.
• Para o carregamento mais seguro e rápido, utilize cabos originais ou
certificados.
• Chamas nuas, como velas, não devem ser colocadas junto deste produto.
• Apenas utilize um pano seco ou uma escova para limpar este produto.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
1718

Примечание

1.PowerSolar не может хранить электроэнергию напрямуюв устройстве. Для хранения энергии необходимо
воспользоваться внешним аккумулятором или PowerHouse,либо подключить PowerSolar напрямую к вашим устройствамдля зарядки:2.Солнечная зарядка зависит от интенсивности солнечного
света и от коэффициента преобразования солнечной
панели, поэтому эти факторы влияют на эффективность
зарядки.
3.Не размещайте телефоны и планшеты под прямыми
солнечными лучами. Чрезмерный нагрев может привести кповреждению устройств.
4.Мощность солнечной панели составляет 100 Вт, однако это неравняется действительной выходной мощности портов. Изза потерь энергии при преобразовании солнечной энергии вэлектрическую, действительная выходная мощность портов
будет меньше мощности солнечной панели.

Важные инструкции по технике безопасности

• Избегайте падений.
• Не разбирайте устройство.
• Не подвергайте воздействию влаги.
• Для безопасной и наиболее быстрой зарядки используйте
оригинальные или сертифицированные кабели..
• Не размещайте изделие вблизи источников открытого огня,например свечей.
• Для очистки изделия используйте только сухую ткань илищетку.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Технические характеристики
Пиковая мощность

100ВтНоминальный ток

3,77AНоминальное
напряжение
Выход USB-AВыход USB-CГабариты (в сложенном
виде)Габариты (в разложенном
виде)
Масса

19

26,5В
5В
5В

2,4A
3A

525×470×85 mm
1446×525×45 mm
5 кг

20

本製品の使用

1. まず本製品を展開し、スタンド ( ① ) を使用して設置してください。
次に日時計 ( ② ) を使い、太陽への向きと角度を調整してください。
青い点の影が赤い丸の中に入る場合に、効率的に太陽光を受けることができ、最大限の充電が可能となります。

注意

1. 本製品にはバッテリー機能はありません。蓄電するにはモバイル
バッテリーもしくは PowerHouse が必要です。または本製品を充電する機器に直接接続してください。
2. ソーラー充電は、太陽光の強さにより、充電効率が変動します。
3. スマートフォンやタブレット端末を直射日光に当てないようにしてください。
4.100W はソーラーパネルの出力であり、出力ポートの実際の出力とは異なります。太陽光エネルギーが電力に変換される際に変換ロスが発生するため、出力ポートの実際の出力は 100W より小さくなる場合があります。

製品の仕様
定格電力
定格電圧
定格電流

2. スマートフォンやタブレット端末を充電する場合は、USB-A または
USB-C ポートを使用してください。PowerHouse を充電する場合はXT60 ポートを使用してください。本製品が正常に動作している場合には、LED インジケーターが青く点灯します。

USB-A 出力

100W
26.5V
3.77A
5V

2.4A

USB-C 出力5V

3A

サイズ ( 展開時 )約 1446×525×45 mm

サイズ ( 格納時 )約 525x470x85 mm

重さ

約 5 kg

安全にご利用いただくために

21• 過度な衝撃を与えないでください。
• 危険ですので分解しないでください。
• 水などの液体で濡らさないようにしてください。
• すばやく安全に充電するため、純正または認証されたケーブルをご使用ください。
• 本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用・保管しないでください。
• 本製品をお手入れする際には、乾いた布またはブラシのみを使用してください。
この取扱説明書は大切に保管してください22제품 사용하기

1. PowerSolar 를 펴고 다리①를 사용해 지지한 후 해시계②를 활용해서 태양과 일직선이 되도록 위치시킵니다 . 파란점 그림자가 빨간 원 안에 들어오면 PowerSolar 는 태양광을 일직선으로 받게되어 최대 전력으로 충전할 수있습니다 .

참고

1.PowerSolar 는 전기를 직접 저장할 수 없습니다 . 전원을 저장하거
나 PowerSolar 를 충전할 장치에 직접 연결하려면 보조 배터리나PowerHouse 가 필요합니다 .
2. 태양열 충전량은 햇빛 강도와 패널의 변환율에 따라 달라 지므로 충전효율이 영향을 받을 수 있습니다 .
3. 직사광선에 드는 곳에 휴대 전화와 태블릿을 두지 마십시오 . 과열로 기기가 손상될 수 있습니다 .
4.100W 는 태양광 패널의 전력을 의미하며 , 출력 포트의 전력과 다릅니다 .
태양 에너지가 전기 에너지로 변환되는 과정에서 약간의 전력 손실이 발생하므로 출력 포트의 실제 전력은 태양광 패널의 전력보다 적습니다 .

사양

피크 전력
정격 전압

2. USB-A 또는 USB-C 포트를 사용해서 스마트폰 및 태블릿을 충전하십시오 .
XT60 포트를 사용해서 PowerHouse 를 충전하십시오 . LED 표시등에 파란색으로 변하면 PowerSolar 가 정상적으로 작동하는 것입니다 .

정격 전류

USB-A 출력USB-C 출력사이즈 ( 접은 상태 )크기 ( 펼친 상태 )무게중요 안전 지침

23

100W
26.5V
3.77A
5V

2.4A

5V

3A

525×470×85 mm
1446×525×45 mm
5 kg• 떨어뜨리지 마십시오 .
• 분해하지 마십시오 .
• 액체에 닿지 않도록 주의하십시오 .
• 안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오 .
• 양초와 같은 화염원을 이 제품 근처에 놓으면 안 됩니다 .
• 이 제품을 청소할 때는 마른 천 또는 브러시만 사용하십시오 .
이 지침서는 보관하십시오
24

产品的使用方法

1. 展开 PowerSolar，使用支架①支起，使用 Suncast ② 直接对准阳光，当蓝色点阴影落在红圈内时，PowerSolar 将捕获直射光线，此时充电
能力最强。

注意

1. PowerSolar 无法直接储存电能。您需要通过移动电源或PowerHouse 储存电能，或将设备直接与 PowerSolar 连接进行充电。
2. 太阳能充电效率受日照强度的影响。
3. 避免手机和平板电脑受到阳光直射。过热可能会导致损坏。
4.100W 为太阳能板的功率，并不等同于输出端口的实际输出功率。
由于太阳能转化为电能时有一定的能量损耗，因此，输出端口的实
际输出功率会低于太阳能板的功率。

规格

峰值功率

100W

额定电流

3.77A

额定电压

2. 手机和平板电脑充电使用 USB-A 或 USB-C 端口。
PowerHouse 充电使用 XT60 端口。PowerSolar 正常运行时，LED 指示灯变为蓝色。

USB-A 输出USB-C 输出尺寸（折叠）
尺寸（展开）
重量

重要安全说明

26.5V
5V
5V

2.4A
3A

525×470×85 毫米

1446×525×45 毫米
5 公斤• 避免掉落。
• 请勿拆卸。
• 请勿暴露在液体中。
• 为保证最安全、快速地充电，请使用原装或经认证的电缆。
• 禁止在本产品附近放置明火源（如蜡烛）。
• 只能使用干布或刷子清洁本产品。
妥善保存本使用说明
25

26

使用產品

1. 展開 PowerSolar，使用支腳① 支撐它，使用 Suncast ② 直接朝向太陽，然後當藍點陰影落在紅圈內時，PowerSolar 將會擷取日照光線，
將充電量提升到最大。

注意

1. PowerSolar 無法直接儲存電力。您需要使用行動電源或PowerHouse 儲存電力，或是將 PowerSolar 直接連接至您的裝置以充電。
2. 太陽能充電效率受日照強度的影響。
3. 請勿讓手機和平板電腦受到直接日射。過度高溫可能會造成損壞。
4.100W 是指太陽能板的功率，不等於輸出連接埠的實際功率。太陽能在轉換為電能時會有部分功率耗損，因此輸出連接埠的實際功率
會低於太陽能板的功率。

規格

峰值功率

100W

額定電流

3.77A

額定電壓

2. 請使用 USB-A 或 USB-C 連接埠為手機和平板電腦充電。請使用 XT60
連接埠為 PowerHouse 充電。如果 PowerSolar 正常運作，LED 指示燈
會亮起藍燈。

USB-A 輸出

USB-C 輸出

尺寸 ( 折疊 )
尺寸 ( 展開 )重量

重要安全指示

26.5V
5V
5V

2.4A
3A

525×470×85 mm

1446×525×45 mm
5 公斤• 避免掉落。
• 請勿拆卸產品。
• 請勿讓本產品接觸液體。
• 為達到最安全、最快速的充電效果，請使用原廠或經認證的充電線。
• 請勿將無覆蓋的火源 ( 如蠟燭 ) 放置於本產品附近。
• 僅可使用乾布或刷子清潔本產品。
務必保存下列指示2728

‫استخدام المنتج‬‫مالحظة‬‫‪.1‬ال يمكن أن تخزن لوحة ‪ PowerSolar‬الكهرباء مباشر ًة‪ .‬ستحتاج إلى وحدة تخزين الطاقة أو‬‫‪ PowerHouse‬لتخزين الطاقة أو يمكنك توصيل ‪ PowerSolar‬بأجهزتك مباشرة للشحن‪.‬‬‫‪ .2‬تخضع ميزة الشحن بالطاقة الشمسية لشدة ضوء الشمس ومعدل تحويل اللوحة‪ ،‬وبالتالي قد تؤثر‬‫في كفاءة الشحن‪.‬‬‫‪ .3‬حافظ على هواتفك وأجهزة الكمبيوتر اللوحي بعيد ًة عن أشعة الشمس المباشرة‪ .‬فقد يؤدي االرتفاع‬‫الزائد في درجة الحرارة إلى إلحاق الضرر بها‪.‬‬‫‪ .4‬يشير الرقم ‪ 100‬واط إلى طاقة اللوحة الشمسية‪ ،‬والتي ال تساوي الطاقة الفعلية لمنافذ اإلخراج‪ .‬س ُتفقد‬‫بعض الطاقة عند نقل الطاقة الشمسية إلى طاقة كهربائية‪ ،‬وبالتالي‪ ،‬ستكون الطاقة الفعلية لمنافذ اإلخراج‬‫أقل من طاقة اللوحة الشمسية‪.‬‬‫قم ببسط لوحة ‪ ،PowerSolar‬واستخدم األرجل① لدعمها‪ ،‬واستخدم ‪Suncast‬‬‫② لمحاذاة الشمس مباشر ًة‪ ،‬وعندما يكون ظل النقطة الزرقاء في الدائرة الحمراء‪،‬‬‫قدر من الشحن‪.‬‬‫ستلتقط لوحة ‪ PowerSolar‬األشعة مباشرة لتحقيق أقصى ٍ‬‫المواصفات‬‫الطاقة القصوى‬‫‪ 100‬واط‬‫الفولطية المُقدّرة‬‫‪ 26.5‬فولت‬‫التيار المُقدّر‬‫‪ 3.77‬أمبير‬‫خرج ‪USB-A‬‬‫‪ 5‬فولت‬‫‪ 2.4‬أمبير‬‫‪ 3‬أمبير‬‫خرج ‪USB-C‬‬‫‪ 5‬فولت‬‫الحجم (مطوي)‬‫‪ 85×470×525‬مم‬‫الحجم (غير مطوي)‬‫‪ 45×525×1446‬مم‬‫الوزن‬‫‪ 5‬كجم‬‫شحن هاتفك وجهازك اللوحي باستخدام منفذ ‪ USB‬من نوع ‪ A‬أو ‪ USB‬من نوع ‪ .C‬اشحن‬‫بشكل صحيح‪،‬‬‫‪ PowerHouse‬لديك باستخدام منفذ ‪ .XT60‬إذا كانت لوحة ‪ PowerSolar‬تعمل‬‫ٍ‬‫سيتحول مؤشر ‪ LED‬إلى اللون األزرق‪.‬‬‫تعليمات السالمة المهمة‬‫•تجنب إسقاط المنتج‪.‬‬‫•ال تفككه‪.‬‬‫•ال تعرّ ضه للسوائل‪.‬‬‫•استخدم كابالت أصلية أو معتمدة للشحن بطريقة أكثر سرعة وأمان‪.‬‬‫•يجب عدم وضع أي مصادر لهب مكشوفة‪ ،‬مثل الشموع‪ ،‬بالقرب من هذا المنتج‪.‬‬‫•استعِن فقط بقطعة قماش جافة أو فرشاة لتنظيف هذا المنتج‪.‬‬‫احفظ هذه التعليمات‬‫‪30‬‬‫‪29‬‬Customer Service
DE: Kundenservice | ES: Atención al Cliente | FR: Service Client | IT: Servizio Clienti
PT: Serviço de Apoio ao Clien | RU: Обслуживание клиентов | 简中：客服支持
繁中：客戶服務 | JP: カスタマーサポート | KO: 고객 서비스
18-Month limited warranty*
DE: 18 Monate beschränkte Herstellergarantie*
ES: Garantía limitada de 18 meses*
FR: Garantie de 18 mois* | IT: Garanzia valida 18 mesi*
PT: 18 meses de garantia limitada
RU: Ограниченная гарантия на 18 месяцев | 简中：18个月质保期
繁中：18 個月有限保固 | JP: 通常保証18ヶ月 (延長あり)
KO: 18개월의 제한 보증이 적용됩니다
‫ شهراً محدودة‬18 ‫ ضمانة‬:AR* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale of consumer
goods remain unaﬀected by the warranties given in this Limited Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspﬂichten bleiben von der beschränkten
Herstellergarantie unberührt.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biens deconsommation ne sont pas aﬀectés par les garanties accordées dans cette garantie
limitée.
ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que rigen laventa de bienes de consumo no se ven afectados por las garantías que proporciona
esta garantía limitada.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia divendita di beni di consumo non sono inﬂuenzati dalle garanzie concesse dallapresente Garanzia limitata.

Lifetime technical support
DE: Lebenslanger technischer Support | ES: Asistencia técnica de por vida
FR: Support technique à vie | IT: Assistenza post-vendita a vita
PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do produto
RU: Техническая поддержка на весь срок эксплуатации
简中：终身客服支持 | 繁中：永久技術支援
JP: テクニカルサポート | KO: 기술 지원이 평생 제공됩니다
‫ الدعم الفني مدى الحياة‬:AR

support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)(US/CA) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:15AM - 5:00PM(PT)(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Sun 6:00 - 14:00(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00(Middle East & Africa) +971 42428633 Mon-Fri 9:00 - 17:30(UAE) +971 8000320817 Mon-Fri 9:00 - 17:30(KSA) +966 8008500030 Mon-Fri 8:00 - 16:30(Kuwait) +965 22069086 Mon-Fri 9:00 - 17:30(Egypt) +20 8000000826 Mon-Fri 7:00 - 15:30(AU) +61 3 8331 4800 Mon-Fri 8:30 - 17:00 (AEST)(TR) +90 (850) 460 14 14 Mon-Fri 9:00 - 18:00(RU) +8 (800) 511-86-23 Mon-Fri 9:00 - 18:00 (MSK)( 中国 ) +86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 17:30( 日本 ) 03 4455 7823 月 - 金 9:00 - 17:00( 한국 ) +82 02-1670-7098 월 - 금 10:00 - 17: 00
31

32