w ¡¢¢ª«¢«¡¢ªµ¯­ª®ªµ¸¬ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÉ ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈÈ
Å.Â. ÁÎÃÎÑËÎÂÑÊÈÉ È ÐÀÇÂÈÒÈÅ
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÕ Ó×ÅÁÍÛÕ ÇÀÂÅÄÅÍÈÉ ÌÎÑÊÂÛ
ÍÀ×ÀËÀ ÕÕ ÂÅÊÀ
¶É ¹º¸¾¯»»¸ºª ¸»´¸¬»´¸Ô ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ ª¬¼¸ºª ¹¯º¬¸­¸ ¬ ¸¼¯Á¯»¼¬¯··¸¶ ¶½ÒÅ´¸¬¯®¯·ÓÓ ¾½·®ª
¶¯·¼ªµÆ·¸­¸ Ó»»µ¯®¸¬ª·ÓÉ v»¯¸«ÃªÉÓ»¼¸ºÓÉ¶½ÒÅ´Ó Ó·¸¬ª¼¸º»´¸­¸´½º»ª v»¼¸ºÓÉ ¾¸º¼¯¹Óª··¸Ô ¶½ÒÅ´Ó ¬»¬ÉÒÓ»¸¬»¯¸«Ã¯ÔÓ»¼¸ºÓ¯Ô¶½ÒÅ´Ó ¼ªµª·¼µÓ¬¸­¸ ¹Óª·Ó»¼ª ¬­¯·ÓÉ ª»ÓµÆ¯¬ÓÁª¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ Õ «¸µ¯¯ ¹¸µ½¬¯´ª ¹º¯«Å¬ªµ¸ ¬ Òª«¬¯·ÓÓ  ¹¸»µ¯®·Ó¯ ­¸®Å ·ªÁªµ»É ¹º¸À¯»» ¬¸Ò¬ºªÃ¯·ÓÉ ¬ ·ª½Á·ÅÔ ¸«Ó¿¸®Ó ´½µÆ¼½º·¸¯ ¹º¸»¼ºª·»¼¬¸ ¼º½®¸¬ ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ ¸»½Ã¯»¼¬µÉ¯¼»Éºª«¸¼ª¹¸¬¸»»¸Ò®ª·ÓÈÀ¯µ¸»¼·¸Ô´ªº¼Ó·Å¯­¸°ÓÒ·ÓÓ¼¬¸ºÁ¯»¼¬ªª´ª¬¼¸º¸¶ »¼ª¼ÆÓ Ó»»µ¯®¸¬ª·Å ´µÈÁ¯¬Å¯¶¸¶¯·¼Å¯­¸°ÓÒ·¯··¸­¸¹½¼ÓÓÒ½Á¯·¸
¬µÓÉ·Ó¯¸´º½°¯·ÓÉ¶½ÒÅ´ª·¼ª¹º¯°®¯¬»¯­¸  ª·¯¯¬ª ·ª ºªÒ¬Ó¼Ó¯ ¯­¸·ª½Á·¸¸º­ª·ÓÒªÀÓ¸··¸Ô ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Ó¹º¸ª·ªµÓÒÓº¸¬ª· ¬´µª®  ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ ¬ ºªÒ¬Ó¼Ó¯ º¸»»ÓÔ»´¸½´ºªÓ·»´Ó¿ ´½µÆ¼½º·Å¿ »¬ÉÒ¯Ô ´¸·Àª ;,; Ö ¹¯º¬¸Ô ¼º¯¼Ó  ¬¯´¸¬Ó½´ºªÓ·»´¸­¸¶½ÒÅ´¸¬¯®¯·ÓÉ>@ª«¸¼½ ¹¸ ÓÒ½Á¯·ÓÈ ªº¿Ó¬·Å¿ ¶ª¼¯
ºÓªµ¸¬ ½Á¯·Ó´¸¬ ´¸µµ¯­ Ó «µÓ°ªÔ¬­¯·²³¸­¸»µ¸¬»´²³­¸®¸»´¬ªº¸¾¯»»¸º¸»´¸¬»´¸³´¸·»¯º¬ª¼¸º²²¸­¸»µ¸¬»´²³²ºª±¬²¼²¯
¶½±Å´ªµÆ·Å¿½Á¯«·Å¿±ª¬¯®¯·²³¸»´¬Å·ªÁªµª¬¯´ªÂ¯­¸ ¸´º½°¯·ÓÉ  ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸
¹º¸¬¯µª  ÉÂ¯·´¸ >@ ·¼¯º¯»®µÉ ®ªµÆ·¯ÔÂ¯­¸ ÓÒ½Á¯·ÓÉ ¼¬¸ºÁ¯»´¸­¸¹½¼Ó¸­¸»µ¸¬»´¸­¸¹º¯®»¼ª¬µÉÈ¼ ¯Ã¯ ·¯ Ó»»µ¯®¸¬ª··Å¯ ª»¹¯´¼Å¯­¸ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¹¯®ª­¸­ÓÁ¯»´¸Ô ´½µÆ¼½º·¸¹º¸»¬¯¼Ó¼¯µÆ»´¸Ô Ó ·ª½Á·¸¸º­ª·ÓÒªÀÓ¸··¸Ô ºª«¸¼Å ¬ ¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿ ½Á¯«·Å¿ Òª¬¯®¯·ÓÉ¿ ¸»´¬Å·ªÁªµª¬¯´ª¬­¯·²³ ª»²µÆ¯¬²Á ¸­¸»µ¸¬»´²³º¸®Óµ»É®¯´ª«ºÉ­¸®ª¬Ó°·¯¶¸¬­¸º¸®¯¬»¯¶Æ¯½ÁÓ¼¯µÉ¯º¬Å¯½º¸´Ó¾¸º¼¯¹Óª··¸ÔÓ­ºÅ¸·¹¸µ½ÁÓµ¸¼¶ª¼¯ºÓ¹¸»µ¯®»¼¬ÓÓ½ÁÓµ»É¬ ªºÆ´¸¬»´¸Ô ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô Â´¸µ¯
½ ¯µª­¯Ó ¸¾Óº¸¬·Å ½Â¯Á·Ó´¸¬¸Ô Õ  ÁÆ¯ Ó¶É ¸»¼ªµ¸»Æ¬Ó»¼¸ºÓÓ¶½ÒÅ´Ó¹º¯°®¯¬»¯­¸«µª­¸®ªºÉ ¯¯ ¹¯º¯¹Ó»´¯ »  ¡ªÔ´¸¬»´Ó¶ > @ ¸®Å ¸«½Á¯·ÓÉ ·ªÓ»¼¸ºÓ´¸¾Óµ¸µ¸­ÓÁ¯»´¸¶ ¾ª´½µÆ¼¯¼¯ªºÆ´¸¬»´¸­¸ Õ  Ó ¸»´¸¬»´¸­¸ Õ  ½·Ó¬¯º»Ó¼¯
¼¸¬ »¾¸º¶Óº¸¬ªµÓ Ó»¼¸ºÓÒ¶ ·ª½Á·¸­¸¶ÅÂµ¯·ÓÉ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸¹º¸É¬Ó¬ÂÓÔ
»É¬¹¸»µ¯®»¼¬ÓÓ¬¯­¸ºª«¸¼ª¿¹¸Ó»¼¸
ºÓÓ ¶½ÒÅ´Ó ®·¸¬º¯¶¯··¸ » ½Á¯«¸Ô¬ ¸»´¸¬»´¸¶ ½·Ó¬¯º»Ó¼¯¼¯ ¬­¯·ÓÔª»ÓµÆ¯¬ÓÁ ½ÁÓµ»É ¬ ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ´¸¼¸º½È¸´¸·ÁÓµ¬­¸®½¹¸´µª»»½ ¾¸º¼¯¹Óª·¸ ½  ¢ÓÂ´Ó·ª ¹¸´µª»»½¼¯¸ºÓÓÖ½ª·¯¯¬ª¯®ª­¸­ÓÁ¯»´ÓÔ¹½¼Æ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸·ªÁªµ»É»ºªÒ½°¯¹¸»µ¯¸´¸·Áª·ÓÉ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ¸·¹º¯¹¸®ª¬ªµ¾¸º¼¯¹Óª·¸ÓÓ»¼¸ºÓÈ¶½ÒÅ´Ó¬µ¯´»ª·®º¸¬»´¸¶Ó ´ª¼¯ºÓ·Ó·»´¸¶ Ó·»¼Ó¼½¼ª¿ «µª­¸º¸®·Å¿ ®¯¬ÓÀ ¸ ¬¸»¹¸¶Ó·ª·ÓÉ¶  ¸µÆ®¯·¬¯ÔÒ¯ºª v¬ °¯·»´²¿²·»¼²¼½¼ª¿ ¬ ¼¯ ¬º¯¶¯·ª ®¸¬¸µÆ·¸«¸µÆÂ½Èº¸µÆ²­ºªµ¸²·¸»²µ¸»¯ºÆ¯±·Å³ ¿ªºª´¼¯º ¹º¯¹¸®ª¬ª·²¯ ¶½
±Å´²  ±·ªÁ²¼¯µÆ·¸³ »¼¯¹¯·² Ç¼¸¹º¸²»¿¸®²µ¸¸¼¼¸­¸Á¼¸¬»¯µ½ÁÂ²¯¶¸µ¸®Å¯ ¶½±Å´ª·¼Å »¯³Áª» °¯ ¹¸¸´¸·Áª·²² ´¸·»¯º¬ª¼¸º²² ¹¸»¼½¹ªµ²
¬¼¸¼²µ²²·¸³²·»¼²¼½¼¹º¯¹¸®ª¬ª¼¯µÉ¶²¶½±Å´²¼ª´´ª´¹¯®ª­¸­²
¹¸ »½Ã¯»¼¬¸¬ª¬Â²¶ ¼¸­®ª ±ª´¸·ª¶¸»¬¸«¸°®ªµ²»Æ ¸¼ ¬¸¯··¸³ »µ½°«Å >@ º¯¶É ºª«¸¼Å ¬ ´ª¼¯ºÓ·Ó·»´¸¶Ó·»¼Ó¼½¼¯ »¸¬¹ªµ¸ » ¹º¯«Å¬ª·Ó¯¶ ·ª¹¸»¼½Ó·»¼Ó¼½¼»´¸­¸¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸Ó·»¹¯´¼¸ºª  ´ºÉ«Ó·ª ª ¹¸»µ¯ Ö ª¿¶ª·Ó·¸¬ª » ½¿¸®¸¶ ´¸¼¸º¸­¸ ¬  ­¸®½ ¬­¯·ÓÔ ª»ÓµÆ¯¬ÓÁ¼ª´°¯¹¸´Ó·½µÓ·»¼Ó¼½¼·¯°¯µªÉºª«¸¼ª¼Æ ¬¶¯»¼¯ » ·¸¬Å¶ ¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¶º½´¸¬¸®»¼¬¸¶¸»¹¸¶Ó·ª·ÓÉ ¸ ¹¯®ª­¸­ÓÁ¯»´¸Ô®¯É¼¯µÆ·¸»¼Ó ¬ ½ÒÅ´ªµÆ·¸¶ Ó·»¼Ó¼½¼¯ ¬­¯·ÓÓ Ó´¸µª¯¬·Å ÓÒµ¯ºvÒ·ª¶¯·Ó¼¸­¸ ¶½ÒÅ´ª·¼ª ¹º¸¾¯»»¸ºª¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ ¸»¼ª¬ÓµªªÀ>@·ª¹Ó»ªµªÁ¼¸·ª¬»¼½¹Ó¼¯µÆ·Å¿Ç´Òª¶¯·ª¿¬Ó·»¼Ó¼½¼¯¯¹º¸»µ½ÂÓ¬ªµÓ  ÓÒµ¯º  ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔÓ  ¯ÔÁÓ´ Á¯«·¸¯ Òª¬¯®¯·Ó¯ ÓÒµ¯º ¹¸ ¶·¯·ÓÈ  µª»¸¬ª
v·ªºª¬·¯»·¯»²·»´²¶«Åµ¸¸®·²¶²±µ½ÁÂ²¿¬¸»´¬¯¸»¼ª¼¸Á·¸¬»¹¸¶·²¼ÆÁ¼¸¾¸º¼¯¹²ª··Å¶´µª»»¸¶º½
´¸¬¸®²µ²¯³Á²´¸­¸»µ¸¬»´²³ º­ª¶ª´¸¬  ª¶½ÇµÆ»¸· ² ®º >@­¸®ª·ª¿¸®É»Æ¬®¸µ°·¸»¼Ó¹º¸¾¯»»¸ºª ½ÒÅ´ªµÆ·¸®ºª¶ª¼ÓÁ¯»´¸­¸½ÁÓµÓÃª¸»´¸¬»´¸­¸¾Óµªº¶¸·ÓÁ¯»´¸­¸¸«Ã¯»¼¬ª ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ »¼ªµ ª´¼Ó¬·Å¶µ¯­ª®ªµ¸¬½Áª»¼·Ó´¸¶»¸«Å¼ÓÔ¬®ªµÆ·¯ÔÂ¯¶¸¹º¯®¯µÓ¬ÂÓ¿ ·ª¹ºª¬µ¯·ÓÉ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ ¸¼¯Á¯»¼¬¯··¸­¸ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¸«ºªÒ¸¬ª·ÓÉ ¼¸ ¬º¯¶É ¹º¸Ó»¿¸®ÓµÓ Ò·ªÁÓ¼¯µÆ·Å¯ÓÒ¶¯·¯·ÓÉ ¬ °ÓÒ·Ó º¸»»ÓÔ»´¸­¸ ¸«Ã¯»¼¬ª¬¼¸¶ÁÓ»µ¯Ó¬¸º­ª·ÓÒªÀÓÓ¶½
ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¸«ºªÒ¸¬ª·ÓÉ ¸ ¹º¸¬¯®¯·Ó¯ Ç¼Ó¿ ÓÒ¶¯·¯·ÓÔ ·ª¼ªµ´Ó¬ªµ¸»Æ ·ª¸°¯»¼¸Á¯··¸¯»¸¹º¸¼Ó¬µ¯·Ó¯»¸»¼¸º¸·Åº½´¸¬¸®»¼¬ª ¶¹¯ºª¼¸º»´¸­¸ ½»»´¸­¸½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ «Ã¯»¼¬ª  ¬ ¬¯®¯·ÓÓ ´¸¼¸º¸­¸ ·ª¿¸®ÓµÓ»Æ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¸«ºªÒ¸¬ª¼¯µÆ·Å¯ ½Áº¯°®¯·ÓÉ¸´ªÒª¼¯µÆ·Å¶ ¾ª´¼¸¶ ¼ª´¸­¸ ¸¼·¸
Â¯·ÓÉ »¼ªµ¸ ¹¸®¹Ó»ª·Ó¯ ¹º¯®»¯®ª¼¯µ¯¶®Óº¯´ÀÓÓ  º¯Â¯·ÓÉ ¸« ½¬¸µÆ·¯·ÓÓ ÓÒ »¸»¼ª¬ª ¹º¸¾¯»»¸º¸¬ ¯¼¯º«½º­»´¸Ô ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ  Ó¶»´¸­¸¸º»ª´¸¬ª º¯®»¼ª¬Ó¼¯µÓ ¼¬¸ºÁ¯»´¸ÔÓ·¼¯µµÓ­¯·ÀÓÓ ¸»´¬Å  ª·¯¯¬ ª¿¶ª·Ó·¸¬  ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ¢ªµÉ¹Ó·Ó®º ·ª¹ºª¬ÓµÓ¹Ó»Æ¶¸ ¬ Óº¯´ÀÓÈ ¯¼¯º«½º­»´¸­¸ ¸¼®¯µ¯·ÓÉ¬´¸¼¸º¸¶¸»½®ÓµÓ®¯É
¼¯µÆ·¸»¼Æ¯¯Áµ¯·¸¬¸«Å¼ÓÉ ºªÒÅ­ºª¬ÂÓ¯»É ¬ ¯¼¯º«½º­»´¸Ô´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ¬®¸¿·¸¬ÓµÓ¹¯
®ª­¸­ÓÁ¯»´ÓÔ ´¸µµ¯´¼Ó¬ ½ÒÅ´ªµÆ·¸®ºª¶ª¼ÓÁ¯»´¸­¸ ½ÁÓµÓÃª ¸»´¸¬»´¸­¸¾Óµªº¶¸·ÓÁ¯»´¸­¸ ¸«Ã¯»¼¬ª «¸º¸¼Æ»É»ºª¬µ¯·Ó¯¶Òª»¸Ò®ª·Ó¯·¸º¶ªµÆ·¸Ô¿½®¸°¯»¼¬¯··¸Ô °ÓÒ·Ó ¬ »¼¯·ª¿ ½ÁÓµÓÃª¸¬¸»¹¸¶Ó·ª·ÓÉ¶¯»»Ó·ª Õ ´¸¼¸ºÅÔ¬¸Ò­µª¬µÉµ½ÁÓµÓÃ¯ »  ­¸®ª ¸· v½«¯®²µ»É¬¹¸µ·¸³·¯»¸»¼¸É¼¯µÆ·¸»¼²º¯ª´À²¸··¸­¸ºª¬µ¯·²Éº½´¸¬¸®²¼Æ¬¸»¹²
¼ª·²¯¶¶¸µ¸®¯°²²»¹¸»¸«»¼¬¸¬ª¼Æºª±¬²¼²È ¶½±Å´ªµÆ·¸¼¯ª¼ºªµÆ·¸³´½µÆ¼½ºÅ½Á²µ²Ãª >@»¸»¼ª¬ ºª¬µ¯·ÓÉ ¬¿¸®ÓµÓ ´º½¹·Å¯¹º¯®¹ºÓ·Ó¶ª¼¯µÓ»ª·¸¬·Ó´ÓÓ­¯·¯ºªµÅ ·¯ Ó¶¯ÈÃÓ¯ ·Ó´ª´¸­¸ ¸¼·¸Â¯·ÓÉ´¬¸¹º¸»ª¶¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¹º¸»¬¯Ã¯·ÓÉÓ ¬¸»¹Ó¼ª·ÓÈ ¼¬¸ºÁ¯»´¸Ô ¶¸µ¸®¯°Ó¡µ¯·»¼¬¸ ¬ ºª¬µ¯·ÓÓ ½ÁÓµÓÃª «Åµ¸®µÉ·Ó¿Ó»¼¸Á·Ó´¸¶¹¸µ½Á¯·ÓÉÒ¬ª·ÓÉv´¸¶¶¯ºÀÓÓ»¸¬¯¼·Ó´ Ó¸·Ó»¶¸
¼º¯µÓ ·ª ½ÁÓµÓÃ¯ ´ª´ ·ª ®¯µ¸ »¬¸Ó¿µÓÁ·Å¿ ¹ºÓ¿¸¼¯Ô ¼º¯«½É ¸¼ ®Óº¯´¼¸
ºªÓ¹º¯¹¸®ª¬ª¼¯µ¯Ô«¯»¹º¯´¸»µ¸¬·¸­¸
¹¸¬Ó·¸¬¯·ÓÉº¯¸®¸µ¯¬ªÉ »µ¸°Ó¬Â½È»É »Ó¼½
ªÀÓÈ ¯»»Ó· ¸¹ÓºªÉ»Æ ·ª ¶¸µ¸®Å¿¹º¸¾¯»»¸º¸¬ ½ÁÓµÓÃª »¹¸»¸«»¼¬¸¬ªµ»¸Ò®ª·ÓÈ ¼¸¬ªºÓÃ¯»´¸­¸ »½®ª ´ª»»Å¬ÒªÓ¶¸¹¸¶¸ÃÓ¹º¯®¸»¼ª¬Óµ»¼½®¯·¼ª¶
¹ºª¬¸»¸«ºª·ÓÔ®·ª´¸¬»¯·ªÁÓ·ª·ÓÉ«ÅµÓ ¸¼¶¯·¯·Å º¯Â¯·Ó¯¶ ºª¬µ¯·ÓÉÒª·É¼ÓÉ¬½ÁÓµÓÃ¯«ÅµÓ¹ºÓ¸»¼ª·¸¬µ¯·Å ª ¯»»Ó· «Åµ »·É¼ » ®¸µ°·¸»¼Ó¢¯»¼·ª®Àª¼Æ ¹º¸¾¯»»¸º¸¬ ½ÁÓµÓÃª»º¯®Ó ´¸¼¸ºÅ¿ «ÅµÓ  ©¬¸º»´ÓÔ Ó´¸µª¯¬  ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ ½»¯¬ÓÀ´ÓÔ  Ó«¸º§ ¸·È» ¬Å»¼½¹ÓµÓ » ¸¼´ºÅ¼Å¶¹Ó»Æ¶¸¶ ¬ ¹º¯»»¯ ­®¯ ¬ÅºªÒÓµÓ »¬¸Ô¹º¸¼¯»¼Ó¬¸Ò¶½Ã¯·Ó¯¹º¸¼Ó¬®¯Ô»¼¬ÓÔ¹ºª¬µ¯·ÓÉ Ó ¬ Ò·ª´ »¸µÓ®ªº·¸»¼Ó»  ¯»»Ó·Å¶ ¸»¼ª¬ÓµÓ ½ÁÓµÓÃ¯>@Ó´¸µª¯¬¬¹Ó»Æ¶¯´º¸®Ó¼¯µÉ¶¸¿ªºª´¼¯ºÓÒ¸¬ªµ¼¯»¸«Å¼ÓÉ ´ª´ v¬¸³·ª » ¹ºª¬µ¯·²¯¶ ·¯ ·ª
°²±·Æª·ª»¶¯º¼Æ >@ÁÓ¼Å¬ªÉ »µ¸°Ó¬Â½È»É »Ó¼½ªÀÓÈºª¬µ¯·Ó¯ »¸­µª»Óµ¸»Æ ¹º¯®¸»¼ª¬Ó¼Æ½ÁÓµÓÃ½ª¬¼¸·¸¶ÓÈ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ
¹¸®­¸¼¸¬Óµ¹º¯®µ¸°¯·ÓÉ¸¬·¯»¯·ÓÓÓÒ¶¯·¯·ÓÔ¬»¼ª¬½ÁÓµÓÃªÓ¸Ò·ª´¸¶Óµ»·Ó¶ÓÓ´¸µª¯¬ª©¬¸º»´¸­¸º¸¾¯»»¸º¸»´¸¬»´¸³´¸·»¯º¬ª¼¸º²²¸­¸»µ¸¬»´²³²ºª±¬²¼²¯
¶½±Å´ªµÆ·Å¿½Á¯«·Å¿±ª¬¯®¯·²³¸»´¬Å·ªÁªµª¬¯´ª¸­¸»µ¸¬»´²³²²´¸µª¯¬¸»´¬ª«®Ó  ¸µÆ®¯·¬¯ÔÒ¯ºª ºÓ¬¸®Ó¶¾ºª­¶¯·¼ ¹Ó»Æ¶ª ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ » ¯­¸ºªÒºª«¸¼´ª¶Ó»¸­µª»·¸Á¯º·¸¬¸¶½¸ºÓ
­Ó·ªµ½¿ºª·ÉÃ¯¶½»É¬¸»»ÓÔ»´¸¶­¸
»½®ªº»¼¬¯··¸¶ªº¿Ó¬¯µÓ¼¯ºª¼½ºÅÓÓ»´½»»¼¬ª  v­¸ Á²»µª Ç¼¸­¸ ¶¯»ÉÀª ®¸µ°·¸»¸»¼¸É¼Æ»ÉÁº¯±¬ÅÁª³·¸¯±ª»¯®ª·²¯®¯³»¼¬²¼¯µÆ·Å¿ Áµ¯·¸¬ «Ã¯»¼¬ª·ª´¸¼¸º¸¶«½®½¼¹º¯®µ¸°¯·Å¬¸¹º¸»Å¸«²±¶¯·¯·²²rr½»¼ª¬ª¸«ª¬¼¸·¸¶²² Á²µ²Ãª ² ·¯´¸¼¸ºÅ¯ ®º½­²¯¸»µ¯®·²¯»¸«Å¼²É¬°²±·²Á²µ²Ãª¹¸´ª±ªµ² ·ª»´¸µÆ´¸ ¬ª°·¸ ®µÉ ·¸º¶ªµÆ·¸³°²±·²¯­¸²±¶¯·¯·²¯¹º²·À²
¹¸¬ ½¹ºª¬µ¯·²É ¸µ·ªÉ ±ª¬²»²¶¸»¼ÆÁ²µ²Ã·¸­¸ »¸¬¯¼ª ¸¼ ºª¬µ¯·²É¸¼»½¼»¼¬²¯¹ºª¬ª²·²À²ª¼²¬Å½Áµ¯·¸¬ Á²µ²Ã·¸­¸ ¸¬¯¼ª ¬¶¯Âª¼¯µÆ

»¼¬¸ ºª¬µ¯·²É ¬ Á²»¼¸ ¹¯®ª­¸­²Á¯»´²¯ ¬¸¹º¸»Å ¹¸µ·ªÉ ¹¸®Á²·¯··¸»¼Æºª¬µ¯·²È ®²º¯´¼¸ºª ² ²·»¹¯´¼¸º¸¬·ª±·ªÁª¯¶Å¿²»¶¯·É¯¶Å¿ºª¬µ¯·²¯¶¹¸ »¬¸¯¶½ ½»¶¸¼º¯·²È ² ´ª´ »µ¯®
»¼¬²¯Ç¼¸­¸Ó¸¼»½¼»¼¬²¯¸º­ª·²Á¯»´¸³»¬É±²¶¯°®½Á²µ²Ã·Å¶¸¬¯¼¸¶² ®²º¯´¼¸º¸¶ ¬¸¼ ­µª¬·Å¯ ¹º²Á²·Å¹¸µ¸°¯·²É ®¯µ ¬ Á²µ²Ã¯ Á²µ²Ã¯®¸µ°·¸«Å¼Æª¬¼¸·¸¶·¸¹¸¬»¯¶¬¸
¹º¸»ª¶´ª»ªÈÃ²¶»É¬·½¼º¯··¯³°²±·²½Á²µ²Ãªº¯Â¯·²É®¸µ°¯·¹¸»¼ª·¸¬µÉ¼ÆÁ²µ²Ã·Å³¸¬¯¼­¸Áµ¯·Å®¸µ°·Å¸«µª®ª¼Æ¹ºª¬¸¶²·²À²ª¼²¬Å¹º²¹¸»¼ª·¸¬´¯¬¸¹º¸»¸¬¹º¯®µª­ª¯¶Å¿·ª¸«»½°®¯·²¯»¸¬¯¼ª²º¯´¼¸º®¸µ°¯·«Å¼Æ²±«²ºª¯¶·ª²±¬¯»¼·Å³»º¸´
²±´¸µµ¯­²²¹º¸¾¯»»¸º¸¬²½¼¬¯º°®ª¯¶ ¬­½»¼¯³Â¯³ ¸´º¸¬²¼¯µÆ·²À¯³
·´ª´²¼¯¹¯ºÆ¸»¼ª¯¼»É¹¸»º¯®·²´¸¶ ¶¯°®½ Á²µ²Ã¯¶ ² ºª¬µ¯·²¯¶´¸¼¸º¸¶½¹º¯®»¼ª¬µÉ¯¼·ª½¼¬¯º°®¯·²¯º¯Â¯·²ÉÁ²µ²Ã·¸­¸¸¬¯¼ª »¸­µª»·¸»¼ª¬½ ¹¸¶¸ÃÆ®²º¯´¼¸º½
»µ¯®½¯¼²±«ºª¼Æ¹º¸¾¯»»¸º»´²³»¸¬¯¼
²±¹º¯®»¼ª¬²¼¯µ¯³¸¼´ª°®¸³»¹¯À²ªµÆ·¸»¼²§¼¸¼¸¬¯¼¬¶¯»¼¯»®²
º¯´¼¸º¸¶»¸»¼ª¬µÉ¯¼ª®¶²·²»¼ºªÀ²È½Á²µ²Ãª ¸µÆ´¸ ¹º² ¹¸®¸«·¸³ ¸º­ª·²±ªÀ²² ½»¼ºª·²¼»É ´¸·¾µ²´¼ ¶¯°®½®²º¯´¼¸º¸¶²ºª¬µ¯·²¯¶»¸®·¸³
»¼¸º¸·Å ¶¯°®½ ¹ºª¬µ¯·²¯¶ ² Á²µ²Ã·Å¶ ¸¬¯¼¸¶ » ®º½­¸³ ¶¯°®½
®²º¯´¼¸º¸¶ ² Á²µ²Ã·Å¶ ¸¬¯¼¸¶»¼º¯¼Æ¯³§¼²´¸·¾µ²´¼Å¹¸»¼¸É··¸ ¬¸±¶¸°·Å ¹º² ·Å·¯ ®¯³»¼¬½ÈÃ¯¶»¼ª¬¯ ª´¸¬Å ¸»·¸¬Å ¸º­ª·²±ªÀ²²·¯¸«¿¸®²¶Å¯®µÉ¬¸®¬¸º¯·²É·¸º¶ªµÆ·¸³°²±·²¬Á²µ²Ã¯·¯ºª±«¸ºÁ²¬¸!
»½Ã¯»¼¬¯··¸·¯¸«¿¸®²¶¸¯ ¬¬¯®¯·²¯µ¯­ª®ªµ¸¬ª¬¼¸·¸¶²² Á²µ²Ãª ¼¯¹¯ºÆ »½®Æ«ªÇ¼¸­¸¬¸¹º¸»ª¬º½´ª¿«Ã¯­¸¸
«ºª·²É ¡µ¯·Å ¸¬¯¼ª °®½¼ ¸¼ ·¯­¸ º¯Â¯·²É ¬¸¹º¸»ª ·¯ºª±«¸ºÁ²¬¸!
² ½¬¯º¯·²É Á¼¸ ¸·¸ ¹¸³®É ¹¸ Ç¼¸
¶½¹½¼²¹¸®®¯º°²¼Á²µ²Ã¯²¹¸¶¸°¯¼¯¶½ºª±¬²¼Æ»É¬¼¸³Â²º¸¼¯·ª´¸¼¸º½È»¹¸»¸«·¸Ç¼¸¬¬Å»Â¯³»¼¯
¹¯·² °²±·¯··¸¯ ¬ »¬¸²¿ ¹¸ºÅ¬ª¿ ½Áº¯°®¯·²¯ >µÒ@¸¹Ó»Ó®¯µªº¿Ó¬ª¸­¸»µ¸¬»´¸­¸Ç¼¸¹Ó»Æ¶¸¸ÂÓ«¸Á·¸·ªÒ¬ª·¸vÓ»Æ¶¸  ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ ®¯Ô»¼¬Ó¼¯µÆ·Å¶Áµ¯·ª¶ Óµªº¶¸·ÓÁ¯»´¸­¸ ¸«Ã¯»¼¬ª¡¯º·Ó­¸¬»´¸Ô ­½«¯º·ÓÓ ¸« ÓÒ¶¯·¯·ÓÓ½»¼ª¬ª ¡¯º·Ó­¸¬»´¸­¸ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸½ÁÓµÓÃª¡¯º·¸¬Ó´«¯Ò®ª¼Å ®·ª´¸¹Ó»Æ¶¸ª®º¯»¸¬ª·¸Áµ¯·ª¶¸»´¸¬»´¸­¸¾Óµªº¶¸·ÓÁ¯»´¸­¸¸«Ã¯»¼¬ªÓ®ª¼Óº½¯¼»É¹ºÓ«µÓÒÓ¼¯µÆ·¸·ªÁªµ¸¶­¸®ª¹¸µÆÒ½Ç¼¸­¸»¬Ó®¯¼¯µÆ»¼¬½¯¼¹Ó»Æ¶¸ Ó´¸µª¯¬ª ´ º¸®Ó¼¯µÉ¶ ¸¼  ¾¯¬ºªµÉ­¸®ªv¶Å¹¸µ½Á²µ²¹¸µ·½È¹¸«¯®½ ·ª ¬»¯¿ ¹¸±²À²É¿ ±±ª Ç¼¸³
¹¸«¯®Å É ¹¸°ªµ½³ «½®½ »²®¯¼Æ ¬¯»Æ¹¸»¼ ¬ ¸»´¬¯ ² ½Á²¼Æ ½Á¯·²´¸¬ >@¶ªº¼ª­¸®ª·ª¸«Ã¯¶»¸«ºª·ÓÓÁµ¯·¸¬Óµªº¶¸·ÓÁ¯»´¸­¸¸«Ã¯»¼¬ª«Åµ¸½¼¬¯º°®¯·¸¬¬¯®¯·Ó¯¬½ÁÓµÓÃ¯ª¬¼¸·¸¶ÓÓº¸®¸µ°¯·Ó¯ ¸º­ª·ÓÒªÀÓ¸··¸¶¯¼¸®ÓÁ¯»´¸Ô ºª«¸¼Å  ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸¬»¾¯º¯¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¸«ºªÒ¸¬ª·ÓÉ¸¼·¸»Ó¼»É´­¸®½´¸­®ª¸·»¼ªµÁµ¯·¸¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¸¬¯¼ª Ö v·¸»²¼¯µÉ
¿½®¸°¯»¼¬¯··¸­¸ª¬¼¸º²¼¯¼ª²¸º­ª·ª¸«Ä¯®²·ÉÈÃ¯­¸¶½±Å´ªµÆ·Å¯»²µÅ¸»´¬ÅÝ!º¯­½µ²º½ÈÃ¯­¸¬±ª²¶¸¸¼·¸Â¯·²É ¶½±Å´ªµÆ·Å¿ ½Áº¯°®¯·²³² ®¯É¼¯µ¯³ » ¹º¯®»¼ª¬²¼¯µÉ¶² ¹ºª¬²¼¯µÆ»¼¬¯··¸³¬µª»¼² >Ò@ »¸»¼ª¬ ½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ »¸¬¯¼ª ¸»·¸
¬ª··¸­¸  ¶ªÉ  ­¸®ª ·ª »¸«ºª·ÓÓ¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿ ®¯É¼¯µ¯Ô ¸»´¬Å «ÅµÓÓÒ«ºª·Å  ¸µÆ®¯·¬¯ÔÒ¯º ¹º¯®»¯®ª¼¯µÆ  © ºÈ»¸¬ª »¯´º¯¼ªºÆ  ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ ¹º¯®»¯®ª¼¯µÆ ´¸¶Ó»»ÓÓ¹¸º¯¾¸º¶¯»¹¯ÀÓªµÆ·¸­¸¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¸«ºªÒ¸¬ª·ÓÉ   ­½¶·¸¬ ª»¼ªµÆ»´ÓÔ  ½»¯¬ÓÀ´ÓÔÓ®º½­Ó¯>@ ¹¯ºÓ¸® Õ ­¸®¸¬ ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ ¹º¯¹¸®ª¬ªµ ¬ ¸»´¸¬»´¸Ôªº¸®·¸Ô ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ ¸»·¸¬ª··¸Ô¹¸Ó·ÓÀÓª¼Ó¬¯Ó»º¯®»¼¬ª¶Óª·¯¯¬ª ¹ºÓ «Ã¯»¼¬¯ ·ªº¸®·Å¿ ½·Ó¬¯º»Ó¼¯¼¸¬»¸»¼ª¬¸º­ª·ÓÒªÀÓ¸··¸­¸´¸¶Ó¼¯¼ª ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ ¬¸ÂµÓ »¯¶·ª®Àª¼Æ ¯¯ ½Áº¯®Ó¼¯µ¯Ô »º¯®Ó ´¸¼¸ºÅ¿«Åµ Ó  ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ »·¸¬ª·Ó¯ªº¸®·¸Ô´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ¬¸»´¬¯¹¸»µ½°Óµ¸ ¹ºÓ¶¯º¸¶ ®µÉ ®º½­Ó¿ ­¸º¸®¸¬¸¬º¯¶¯··ÓÀª ¬­¯·ÓÉ ª»ÓµÆ¯¬ÓÁª µ¯´»ª·®º¸¬ª ¬»¹¸¶Ó·ª¯¼ Á¼¸v¸­¸»µ¸¬»´²³ µ²Á·Å¶² »¬²®ª·²É¶²²¹¯º¯¹²»´¸³¹¸¶¸­ªµ¸º­ª·²±¸¬Å¬ª¼ÆÇ¼¸·¸¬¸¯®¯µ¸ª´·ª¹º²¶¯º¬¹²»Æ¶¯²±ª¶ªºÅ¸¼­¸
®ª ¶Å Á²¼ª¯¶ ×¯«É ¹º²­µªÂªÈ¼
¶¯»¼·Å¯ ¶½±Å´ªµÆ·Å¯ µÈ®² ·ª »¸¬¯Ãª·²¯ ¸ ·ªº¸®·¸³ ´¸·»¯º¬ª¼¸º²²²¹º¸»É¼¹º²¬¯±¼²¹º¸­ºª¶¶Å²¬»É´²¯ »¬¯®¯·²É ¸ ¼¸¶ ´ª´ Ç¼¸ ®¯µ¸
¹¸»¼ª¬µ¯·¸ ¬ ¸»´¬¯Ø  > µ @ ªº¸®·¸Ô ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ¬¯µ¾¸º¼¯¹Óª··ÅÔ´µª»»ÓÁÓ¼ªµª¬
¼¸º»´ÓÔ´½º»µ¯´ÀÓÔ¹¸Ó»¼¸ºÓÓ¶½ÒÅ´Ó  ­¸®½ ¬­¯·ÓÔ ª»ÓµÆ¯¬ÓÁ ¹º¯®»¼ª¬µÉµ ªº¸®·½È ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÈ ·ª¡¯¼¬¯º¼¸¶ ´¸·­º¯»»¯ ¯°®½·ªº¸®·¸­¸º¸¾¯»»¸º¸»´¸¬»´¸³´¸·»¯º¬ª¼¸º²²¸­¸»µ¸¬»´²³²ºª±¬²¼²¯
¶½±Å´ªµÆ·Å¿½Á¯«·Å¿±ª¬¯®¯·²³¸»´¬Å·ªÁªµª¬¯´ª¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¸«Ã¯»¼¬ª¬¸·®¸·¯­®¯¬Å»¼½¹Óµ » º¯ÁÆÈ > @ ª ®¯»É¼Æ
µ¯¼ ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Ó ªº¸®·½È ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÈ¸´¸·ÁÓµ¸¸´¸µ¸®¬½¿¼Å»ÉÁ»µ½
Âª¼¯µ¯ÔÁ¼¸·¯»¸¶·¯··¸Ò·ªÁÓ¼¯µÆ·¸¹¸¬µÓÉµ¸·ªºªÒ¬Ó¼Ó¯¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô¸«ºªÒ¸¬ª··¸»¼Ó ·ª»¯µ¯·ÓÉ Ó ´½µÆ¼½º·¸Ô°ÓÒ·Ó¸»´¬Å Õ Ó Õ ½Á¯«·Å¿»¯Ò¸·ª¿ ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ ¹º¯¹¸®ª¬ªµ Ó»¼¸
ºÓÈ ¶½ÒÅ´Ó ¬ ½ÒÅ´ªµÆ·¸¶ ½ÁÓµÓÃ¯·¯»Ó·Å¿>Ò@  ­¸®½ ¸· «Åµ ¹ºÓ­µªÂ¯· ·ª®¸µ°·¸»¼Æ¹º¸¾¯»»¸ºª¸»´¸¬»´¸Ô´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ¬´¸¼¸º¸Ô¹º¸¬¯µ¼ºÓ½Á¯«·Å¿»¯Ò¸·ªÁÓ¼ªÉ»¬¸Ó´½º»Åµ¯´ÀÓÔ¹¸Ó»¼¸ºÓÓ ¶½ÒÅ´Ó Ó Ó»¼¸ºÓÓ ¾¸º¼¯¹Óª··¸Ô µÓ¼¯ºª¼½ºÅ ª¼¯ºÓªµÅ ®µÉ µ¯´ÀÓÔ¬­¯·ÓÔª»ÓµÆ¯¬ÓÁ·ªÁªµ»¸«Óºª¼Æ¯Ã¯¬¸¬º¯¶É¸«½Á¯·ÓÉ¬´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓª¹º¸«Óº½É Ó¿ ¬ »¬¸¯Ô ¹º¯¹¸®ª¬ª¼¯µÆ»´¸Ô Ó µ¯´¼¸º»´¸¹º¸»¬¯¼Ó¼¯µÆ»´¸Ô ®¯
É¼¯µÆ·¸»¼Ó »  ­¸®ª  ·ªÁªµ½ ºª«¸¼Å ¬ ¸»´¸¬»´¸Ô ´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ ¸·Òª¬¯ºÂÓµÀ¯µ¸»¼·¸¯¸¾¸º¶µ¯·Ó¯º¯Ò½µÆ
¼ª¼¸¬»¬¸Ó¿Ó»»µ¯®¸¬ª·ÓÔ´¸¼¸ºÅ¯»¼ª
µÓ¹¸»µ¸¬ª¶ª·®Ó·»´¸­¸v¹¯º¬Å¶ ² ¸Á¯·Æ Éº´²¶ Âª­¸¶ ·ª ¹½¼²
´ »¸±®ª·²È ² ¾¸º¶²º¸¬ª·²È ²»¼¸º²
Á¯»´¸­¸ ¬±­µÉ®ª ²»¼¸º²Á¯»´¸³ ·ª½´²
²»¼¸º²Á¯»´¸³¶½±Å´ªµÆ·¸³¹¯®ª­¸­²´²Ý! ¬­¯·²³ ª»²µÆ¯¬²Á »¼¸Éµ ¯»µ²¶¸°·¸¼ª´¾²­½ºªµÆ·¸¬Åºª±²¼Æ»É ½ ´¸µÅ«¯µ² »¸±®ª·²É ´½º»ª ²»¼¸º²²¶½±Å´² >@ª´Ó»»µ¯®¸¬ª·Ó¯ ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ v«ÃªÉ Ó»¼¸ºÓÉ¶½ÒÅ´Ó  ¸¿¬ª¼Å¬ª¯¼ ¹¯ºÓ¸® ¸¼ ¶½ÒÅ´Ó ·ªº¸®¸¬ º¯¬·¯­¸ ¸»¼¸´ª Ó¼ªÉº¯¬·¯Ôº¯ÀÓÓ®¸¬¯´ª·¼¯º¯»·¸
Á¼¸¬­¯·ÓÔª»ÓµÆ¯¬ÓÁ»¸Ò®ªµ®¬ª¬ªºÓ

ª·¼ªv«Ã¯ÔÓ»¼¸ºÓÓ¶½ÒÅ´Ó Öº½»»´ÓÔÓ½´ºªÓ·»´ÓÔ½´ºªÓ·»´¸¶¬ªºÓ
ª·¼¯Ó»»µ¯®¸¬ª·ÓÉ¸·¸»½Ã¯»¼¬Óµª·ªµÓÒ
¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª  Å»¯·´¸  ¼¯À¯·´¸ ¯¸·¼¸¬ÓÁª  ¯¬½À´¸­¸ Ó ®º½­Ó¿ ½´ºªÓ·»´Ó¿ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬ »¼ª¬ ¸®·Ó¶ÓÒ¹Ó¸·¯º¸¬½´ºªÓ·»´¸­¸¶½ÒÅ´¸¬¯®¯·ÓÉ¾¸·®¯¿ºª·É¼»ÉÁ¯º·¸¬Ó´Ó v«Ã¯Ô Ó»¼¸ºÓÓ ¶½ÒÅ´Ó ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸·ªº½»»´¸¶Ó½´ºª
Ó·»´¸¶ÉÒÅ´¯·Ó®ªÈ¼¹º¯®»¼ª¬µ¯·Ó¯¸«¸»·¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼ÓÓ»»µ¯®¸¬ª·ÓÉÓÓ»¼¸ºÓÒ¶¯ ¶ÅÂµ¯·ÓÉ ª¬¼¸ºª ¬ ¸¼µÓÁÓ¯ ¸¼
´½º»ª  µÆÓ·»´¸­¸ ¹º¯®Â¯»¼¬¯··Ó´ª  ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸  ¹º¯®»¼ª¬
µÉÈÃ¯­¸ »¸«¸Ô ¹¯º¯ÁÓ»µ¯·Ó¯ »¸«Å¼ÓÔ
¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô °ÓÒ·Ó «Ó¸­ºª¾ÓÔ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬ ·ªÒ¬ª·ÓÔ ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ ·¸ ·¯Ó¶¯ÈÃ¯­¸ ·Ó´ª´¸Ô ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ó»¼¸ºÓÁ¯»´¸Ô ´¸·À¯¹ÀÓÓ ®Ó·»¼¬¯··Å¶ »¸
¿ºª·Ó¬ÂÓ¶»É ¬ ¹¸µ·¸¶ ¸«Ä¯¶¯ ¼º½®¸¶¬­¯·ÓÉª»ÓµÆ¯¬ÓÁªÉ¬µÉ¯¼»É´½º»µ¯´ÀÓÔ v»¼¸ºÓÉ ¾¸º¼¯¹Óª··¸Ô ¶½ÒÅ´Ó ¬ »¬ÉÒÓ »¸ ¬»¯¸«Ã¯Ô Ó»¼¸ºÓ¯Ô ¶½
ÒÅ´Ó  §¼¸ Ó»»µ¯®¸¬ª·Ó¯ »¸»¼¸Ó¼ ÓÒ µ¯´ÀÓÔ ¬ ´¸¼¸ºÅ¿ ºª»»¶ª¼ºÓ¬ª¯¼»É Ó»¼¸ºÓÉ Òª¹ª®·¸¯¬º¸¹¯Ô»´¸Ô ¾¸º¼¯¹Óª··¸Ô µÓ¼¯ºª¼½ºÅ ¸¼ ¯¯ Ó»¼¸´¸¬ ®¸¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª  ¯¼¿¸¬¯·ª ¬´µÈÁÓ¼¯µÆ·¸ª´¼ÓÁ¯»´ÓÔ¶ª¼¯ºÓªµÓ«Ó«µÓ¸­ºª¾ÓÉv»¼¸ºÓÓ¾¸º¼¯¹Óª··¸Ô¶½ÒÅ´Óà »¬Ó®¯¼¯µÆ»¼¬½È¼ ¸ ­º¸¶ª®·¸Ô Çº½®ÓÀÓÓª¬¼¸ºªÓ­µ½«¸´¸¶ÓÒ½Á¯·ÓÓÓ¶ºª«¸¼Òª¹ª®·¸¯¬º¸¹¯Ô»´Ó¿Ó»¼¸ºÓ´¸¬¶½ÒÅ´Ó½Ã¯»¼¬¯··Å¶ ´¸¶¹¸·¯·¼¸¶ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¹¯®ª­¸­ÓÁ¯»´¸Ôºª«¸¼Å¸­¸»µ¸¬»´¸­¸¬¸»´¬¯¶¸°·¸»ÁÓ¼ª¼Æ¯­¸´¸·À¯º¼·¸¹º¸»¬¯¼Ó¼¯µÆ»´½È ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Æ¬¸Ô ¹½¼Æ ¬ Ó»´½»»¼¬¯ ¸· ·ªÁªµ Ó¶¯··¸ ´ª´ ¶½ÒÅ´ª·¼¹º¸»¬¯¼Ó¼¯µÆ ª´¼Ó¬·¸µ¯­ª®ªµ¸¬½Áª»¼¬½É¬®¯É¼¯µÆ·¸»¼Ó¸«Ã¯»¼¬vº½°¸´µÈ«Ó¼¯µ¯Ôº½»»´¸Ô¶½ÒÅ´Ó »½¹º½
­¸¬ ¯ºÒÓ·Å¿ Ó v¸¶ ¹¯»·Ó  ªºÓÓµ¯·Ó·¸Ô®ØµÆ­¯Ô¶  ®ªµÆ·¯ÔÂ¯¶¬­¯·ÓÔ ª»ÓµÆ¯¬ÓÁ »ª¶ »¸Ò®ª¬ªµ ¶½
ÒÅ´ªµÆ·Å¯¹º¸­ºª¶¶Å¹º¸»¬¯¼Ó¼¯µÆ»´¸Ô
·ª¹ºª¬µ¯··¸»¼Ó ¬ ´¸¼¸ºÅ¿ ¸º­ª·ÓÁ·¸»¸Á¯¼ªµÓ»Æ ·ª½Á·Å¯ ´¸¶¶¯·¼ªºÓÓ Ó ¯­¸Ó»¹¸µ·Ó¼¯µÆ»´ÓÔ¼ªµª·¼¹Óª·Ó»¼ªÓ´¸·À¯º¼¶¯Ô»¼¯ºª ¸µÆÂ¸Ô ¹¸¹½µÉº·¸»¼ÆÈ½ ª½®Ó¼¸ºÓÓ ¹¸µÆÒ¸¬ªµÓ»Æ ¯­¸ µ¯´ÀÓÓ´¸·À¯º¼Å ¸  ¸Àªº¼¯  ¢½¶ª·¯¡ªÔ´¸¬»´¸¶ºÓ¯·¼Óº½É»Æ·ª½º¸¬¯·Æ¹¸®­¸¼¸¬´Ó¹½«µÓ´Ó¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ¬ªºÆÓº¸¬ªµ¸«Ä¯¶¹º¯®µª­ª¯¶¸­¸¶ª¼¯ºÓªµª
ª¹ºÓ¶¯º¹º¸­ºª¶¶ªµ¯´ÀÓÓv¯¼º¡ªÔ´¸¬»´ÓÔ  ¸¼  ª¬­½»¼ª  ­¸®ª¹º¯®»¼ª¬µ¯··ªÉ ¬ ¡¯º·Ó­¸¬¯ ¸¼µÓÁªµª»Æ «¸µÆÂ¯Ô ·ª»ÅÃ¯··¸»¼ÆÈ ¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸ÔÁª»¼Óvºª¼´²¯«²¸­ºª¾²Á¯»´²¯
®ª··Å¯ ¹º¸²»¿¸°®¯·²¯ ¡ª³´¸¬»´¸­¸¯­¸¸«Ã¯¯²¶½±Å´ªµÆ·¸¯¸«ºª±¸¬ª·²¯ª·´¼¯¼¯º«½º­»´ªÉ ´¸·»¯º¬ª¼¸º²É²  ½«²·Â¼¯³· ¸®Å ¹º¯¹¸®ª¬ª·²É ² ´¸¶¹¸±²¼¸º»´¸³ ®¯É¼¯µÆ·¸»¼² ¬ ¸»´¬¯ ¹¯º¬Å¯ »²¶¾¸·²²¸¹¯ºÅ ×¹º²Á·²´Ø ×½±·¯À ª´½
µªØ  »²¶¾¸·²Á¯»´²¯ ¹¸Ç¶Å ×¸¶¯¸Ø×½ºÉØ  ´ª¶¯º·Å¯ ² ¾¸º¼¯¹²ª··Å¯¹º¸²±¬¯®¯·²É ª»À¬¯¼ ¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª
×ºª·Á¯»´ª®ª²¶²·²Ø ×¬­¯·²³ ·¯
­²·Ø ,9 »²¶¾¸·²É ¯º¯µ¸¶ ¬ »½®Æ«¯ ¡ª³´¸¬»´¸­¸ °²±·Æ ±ª ­ºª·²À¯³
²¬®¯º¯¬·¯¹¯ºÅ×ºµ¯ª·»´ªÉ®¯¬ªØ×ª±¯¹ªØ ×¡ªº¸®¯³´ªØ ² ®º ¹º¸²±¬¯®¯·²É ¸»µ¯®·²¯ ­¸®Å °²±·² ªº¼²
»¼²Á¯»´²¯¹½¼¯Â¯»¼¬²É¬¸»»²²²±ª­ºª·²À¯³²º¸¬ªÉ»µª¬ª¡ª³´¸¬»´¸­¸¸»µ¯®·²¯ ¯­¸ ´¸¶¹¸±²À²² ×²´¸¬ªÉª¶ªØ ×¹ÉÃªÉ ´ºª»ª¬²ÀªØ ×¸µª·¼ªØ ×ª¼¯¼²Á¯»´ªÉ »²¶¾¸·²ÉØ¶¯º¼Æ ªºª´¼¯º·Å¯ Á¯º¼Å ¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª ¡ª³´¸¬»´¸­¸ ¹¸µ¸°¯·²¯ ¯­¸»º¯®² ®º½­²¿ º½»»´²¿ ² ²·¸»¼ºª··Å¿´¸¶¹¸±²¼¸º¸¬ º´¯»¼º¸¬Å¯ ´¸¶¹¸±²À²² ´ª¶¯º·Å¯ ² ¾·Å¯ ¹º¸²±¬¯®¯
·²É²Á·¸»¼Æ¡ª³´¸¬»´¸­¸­¸¸¹¯ºÅ² º¸¶ª·»Å ª´µÈÁ¯·²¯  > Ò@§¼ª °¯ ¹º¸­ºª¶¶ª ¸¼  ¸´¼É«ºÉ ­¸®ª ¹º¯®»¼ª¬µ¯··ªÉ  ¸­¸»µ¸¬»´Ó¶ »¸«ºª·ÓÈ ¯®ª­¸­ÓÁ¯»´¸­¸¸«Ã¯»¼¬ª ¹ºÓ ¸»´¸¬»´¸¶ ½·Ó¬¯º»Ó¼¯¼¯«Åµª¶¯·¯¯¸«ÂÓº·¸Ô«ºª¼´²¯
«²¸­ºª¾²Á¯»´²¯®ª··Å¯ªºª´¼¯º·Å¯Á¯º¼Å ¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª ¡ª³´¸¬»´¸­¸ ¸µ¸°¯·²¯ ¯­¸ »º¯®² ®º½­²¿ ´¸¶¹¸±²¼¸º¸¬º´¯»¼º¸¬Å¯´¸¶¹¸±²À²²´ª¶¯º·Å¯ ² ¾¸º¼¯¹²ª··Å¯ ¹º¸²±¬¯®¯·²É¸¹¯ºÅ ² º¸¶ª·»Å ²Á·¸»¼Æ ¡ª³´¸¬»´¸­¸ª´µÈÁ¯·²¯ >Ò@ ¹º¸­ºª¶¶¯ µ¯´ÀÓÓ v¸«¯º¼
¢½¶ª·   ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ Ò·ª´¸¶Óµ »µ½Âª¼¯µ¯Ô » ¼¬¸ºÁ¯»¼¬¸¶ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª ¿ªºª´¼¯ºÓÒ¸¬ªµ »¼ÓµÆ Ó Ç¹¸¿½v¸¶ª·¼²±¶ ² ´µª»»²À²±¶ ¬ ²»´½»
»¼¬¯ ¸¶ª·¼²±¶ ¬ ¹¸Ç±²² ² ¶½±Å´¯ »¸«¯··¸»¼² º¸¶ª·¼²±¶ª ¢½¶ª·ª¬»¬É±²»¸«»¼¸É¼¯µÆ»¼¬ª¶²¯­¸°²±·²²Ç¹¸¿²·ªÁ¯·²¯¢½¶ª·ª®µÉ·ªÂ¯­¸¬º¯¶¯·² >@ª´¸¯·ª¹¸µ·¯·Ó¯¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸ÔÁª»¼Ó»¬Ó®¯¼¯µÆ»¼¬½¯¼
¸« Ó»¼¸ºÓÒ¶¯ ¶ÅÂµ¯·ÓÉ ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ ¸»¸Ò·ª·ÓÓ Ó¶ É¬µ¯·ÓÔ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô´½µÆ¼½ºÅ´ª´¬ÒªÓ¶¸®¸¹¸µ·ÉÈÃÓ¿Ó¬ÒªÓ¶¸»¬ÉÒª··Å¿ ¾¯·¸¶¯·¸¬ v ´ªÁ¯»¼¬¯
¶½±Å´ªµÆ·Å¿²µµÈ»¼ºªÀ²³¬­¯·²³ª»²µÆ¯¬²Á²»¹¸µ·Éµ»µ¯®½ÈÃ²¯¹º¸²±¬¯®¯·²É×¯Á¯º¸¶Ø×¸ºÅ¬Ø×ªÁ¯¶Ø×ª»·ÉØ²±×ª·¼ª»¼²Á¯»´²¿¹Æ¯»Øº¸¾¯»»¸º¸»´¸¬»´¸³´¸·»¯º¬ª¼¸º²²¸­¸»µ¸¬»´²³²ºª±¬²¼²¯
¶½±Å´ªµÆ·Å¿½Á¯«·Å¿±ª¬¯®¯·²³¸»´¬Å·ªÁªµª¬¯´ªºÉ® ¹Æ¯» ²± ×ªº·ª¬ªµªØ ½¬¯º¼Èº½´ ×ª·¾º¯®½Ø $QGDQWH ² ¾²·ªµ ²±
¹¯º¬¸­¸¼º²¸®µÉ¾¸º¼¯¹²ª·¸»´º²¹´² ² ¬²¸µ¸·Á¯µ² ²»¹¸µ·Éµ² ¬­¯
·²³ ª»²µÆ¯¬²Á © ¸­²µ¯¬»´²³ ²º¯³·ªÇ¼¸³µ¯´À²²´¸·À¯º¼¯¬­¯·²³ ª»²µÆ¯¬²Á ¹¸®º¸«·¸ ª·ªµ²±²º½¯¼ º¸¶ª·»Å ¢½¶ª·ª ·ªµ²±Ç¼¸¼ ¯³Âª²¸·²À´ªÉ ²µµÈ»¼º²
º¸¬ªµª ¹¯·²¯¶ ·ª ²»¹¸µ·Éµª ×© ·¯»¯º°½»ÆØ ×ºª»ª¬²À½ È·¸Âª µÈ«²¼Ø× ¹¯º¬¸³ ¬»¼º¯Á² ·ªÂ¯³Ø ×· ¹º¯´ºª»·¯³Â²³Ø ×¸­½ µ² »Áª»¼ÆÈ ¹¸¬¯º²¼ÆØ ×¯»¼ºÅ¹¸®º½­²Ø ×²µÅ³®º½­Ø ×Å ¼É°´²³ ¶·¯ ·ª·¯» ½®ªºØ¿¸®É ²± ´¸·À¯º¼·¸­¸ ±ªµª »µ½Âª¼¯µÆ½·¸»²µ»»¸«¸³°²¬¸³¸«µ²´«¯»»¶¯º¼·¸­¸´¸¶¹¸±²¼¸ºª²½°¯·ª¬»È
°²±·Æ »¸¿ºª·Éµ ´ ·¯¶½ ¼¸ ¼¯¹µ¸¯Á½¬»¼¬¸¬Å±¬ª¼Æ´¸¼¸º¸¯²«Åµ¸À¯µÆÈµ¯´À²² >µ@­¸®½¸­¸»µ¸¬»´ÓÔÒª´ª·ÁÓ¬ª¯¼»¬¸È¹¯®ª­¸­ÓÁ¯»´½È®¯É¼¯µÆ·¸»¼Æ ¬ ¸»´¬¯ »µ¯®»¼¬Ó¯ ¼É°¯µ¸Ô«¸µ¯Ò·Ó¸·¹¯º¯¯Ò°ª¯¼¬¡¯º·Ó­¸¬­®¯°Óµª¯­¸¶ª¼ÆÁ¯·Æ«Å»¼º¸¬­¯·ÓÔª»ÓµÆ¯¬ÓÁ Òª·Ó¶ª¯¼ ´µÈÁ¯¬Å¯ ¹¸ÒÓÀÓÓ¬º¯­Ó¸·ªµÆ·¸Ô¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô´½µÆ¼½º¯ º½´¸¬¸®Ó¼ ­½«¯º·»´Ó¶ ¸¼®¯µ¸¶´½µÆ¼½ºÅ »¸Ò®ª¯¼ ¿¸º¸¬Å¯ ´¸µµ¯´¼Ó¬Å ¹º¯¹¸®ª¯¼ ¾¸º¼¯¹Óª·¸ Ó ÀÓ´µ ¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¿¹º¯®¶¯¼¸¬¬¡¯º·Ó­¸¬»´¸¶¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶ ½ÁÓµÓÃ¯ Òª·Ó¶ª¯¼»É Ó»»µ¯®¸¬ª·Ó¯¶ ¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª ½´ºªÓ·»´Ó¿´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬­¸®½¬º¯Ò½µÆ¼ª
¼¯ «¸¶«ªº®Óº¸¬´Ó ¡¯º·Ó­¸¬ª ·¯¶¯À´¸
¾ªÂÓ»¼»´¸Ô ª¬ÓªÀÓ¯Ô  ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ¹¸­Ó«º¸¾¯»»¸º¸­¸»µ¸¬»´²³¸¼¸´¸¹²É½¼¯ºÉ··¸­¸¹¸º¼º¯¼ª´²»¼²ªÂ¯¬»´¸­¸ ­¸® º¿²¬ª®ªµ¸¬ª ¹½«µ²´½¯¼»É¬¹¯º¬Å¯µ¯­ª®ªµ¸¬
¼ª´ ¼¬¸ºÁ¯»´ªÉ ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Æ¬­¯·ÓÉ ª»ÓµÆ¯¬ÓÁª ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸¬ ¸»´¬¯ ¹º¸¼¯´ªµª ¬ ¹¯ºÓ¸® ¾¸º¶Óº¸¬ª·ÓÉ·¸¬Å¿¹¸®¿¸®¸¬´»¸®¯º°ª·ÓÈÓ ¾¸º¶ª¶ ¹º¸¾¯»»Ó¸·ªµÆ·¸­¸ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ ¸«ºªÒ¸¬ª·ÓÉ Ó ¬ Ç¼¸¶ ¹º¸À¯»»¯»ª¶¬­¯·ÓÔª»ÓµÆ¯¬ÓÁ¹ºÓ·Ó¶ªµª´
¼Ó¬·¯ÔÂ¯¯ ½Áª»¼Ó¯ ·Ó´ªµÆ·¸»¼Æ ¯­¸µÓÁ·¸»¼Ó ¸¹º¯®¯µÉµª»Æ ¼ºÓ¯®Ó·»¼¬¸¶
¹¯®ª­¸­ÓÁ¯»´¸Ô ·ª½Á·¸Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ»´¸Ô ´¸·À¯º¼·¸¹º¸»¬¯¼Ó¼¯µÆ»´¸Ô ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Ó «µª­¸®ªºÉ Á¯¶½ ¸· «Åµ »¸
¹ºÓÁª»¼¯· ´ ¹¸É¬µ¯·ÓÈ Ó ºªÒ¬Ó¼ÓÈ¶·¸­Ó¿ ¾¯·¸¶¯·¸¬ ¸¼¯Á¯»¼¬¯··¸Ô ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô ´½µÆ¼½ºÅ ´¸·Àª ;,; Ö·ªÁªµª;;¬¯´¸¬
ª®ªµ¸¬¬¸ºÁ¯»´ªÉ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Æ¹Óª·Ó»¼¸¬¹¯®ª­¸­¸¬¡¯º·Ó­¸¬ÃÓ·Å´ª´
¾ª´¼¸º ºªÒ¬Ó¼ÓÉ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô ´½µÆ¼½ºÅ º¯­Ó¸·ª  Ó®ª¼·~ ¹¸»¼ª¼~ ·ª½´Ó ´½µÆ¼½ºÓ~¸»¬~¼Ó´ºª·Óª¼¯º~ªµÓ»¯½´ºª·»Æ´¸·ª½´¹ºª´¼´¸·¾Ó¬Õ°¸¬¼·ÉºȭÕª®ªµ¸¬¬¸ºÁ¯»´ªÉ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Æ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸¬´¸·¼¯´»¼¯ºªÒ¬Ó¼ÓÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô´½µÆ¼½ºÅ¸»»ÓÓÓ´ºªÓ·Å´¸·Àª;,;Õ¹¯º¬¸Ô¼º¯¼Ó;;»¼
ºª¼ÆÉ½«Ó·Â¼¯Ô·»¼¸ºÓÁ¯»´Ó¯½º¸´ÓÓ¹µ¸®Å¹º¸»¬¯Ã¯·ÓÉº¸«µ¯¶Å¬ÒªÓ¶¸®¯Ô»¼¬ÓÉÓ»´½»»¼¬ª¹¯®ª­¸­Ó´ÓÓ¼¯¸ºÓÓÓ¹ºª´¼Ó´Ó¸«ºªÒ¸¬ª·ÓÉ»«·ª½Á»¼Ó¶¯·Ó¸¼µÉº¯¬»´¸­¸Å¹ªºÆ´¸¬ &Õª®ªµ¸¬º¸¾¯»»¸º¸»´¸¬»´¸Ô´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ¬»¸ÀÓ¸´½µÆ¼½º·¸¶¹º¸»¼ºª·»¼¬¯¸»»ÓÓÓ´ºªÓ·Å¹¯º¬¸Ô¼º¯¼Ó;;¬¯´ª½µÆ¼½º·¸¯·ª»µ¯®Ó¯¸»»ÓÓÓº½»»´¸¯Òªº½«¯°Æ¯¬;;,¬¯´¯¶ª¼¯ºÓªµÅ¯°®½·ªº¸®·¸Ô·ª½Á·¸¹º¸»¬¯¼Ó¼¯µÆ»´¸Ô´¸·¾¯º¯·ÀÓÓ Õ·¸É«ºÉ­¸®ª ª«ªº¸¬»´
v Õ ÉÂ¯·´¸  ½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Æ ¸«Ã¯»¼¬¯··¸´½µÆ¼½º·Å¿ ¸«Ã¯»¼¬¡¯º·Ó­¸¬ÃÓ·Å¬´¸·¼¯´»¼¯½´ºªÓ·»´¸Ô¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô´½µÆ¼½ºÅ¹¯º¬¸Ô¼º¯¼Ó;;¬¯´ªª¬¼¸º¯¾®Ó»´ª·®Ó»´Ó¯¬» ¡ª³´¸¬»´²³  Ó»Æ¶¸ ´ ¯µª­¯¯ ½Â¯Á·Ó´¸¬¸Ô ¸¼  ·¸É«ºÉ  ®¯´ª«ºÉ ­¸µ·¸¯»¸«ºª·Ó¯»¸ÁÓ·¯·ÓÔÓ¼¯ºª¼½º·Å¯¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉÓ¹¯º¯¹Ó»´ª¸¶;,9Ó»Æ¶ªÕ½ÒÅ´ª» ¸µÆ®¯·¬¯³±¯º  Ò µÓÁ·Å¿ ¬¸»¹¸¶Ó·ª·ÓÔ ¸  ª¿¶ª·Ó·¸¬¯ >§µ¯´¼º¸··ÅÔ º¯»½º»@  85/ KWWSVHQDUUXPHPRLUV*ROGHQZHLVHU ®ª¼ª ¸«ºªÃ¯·ÓÉ ªÀ¸¬¯µµÅ¶¸¯Ô°ÓÒ·Ó¸¶,»´½»»¼¬¸»µª»¸¬»¼º¯ÁÓ¸¬¯¼»´ÓÔ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»¯»»²·Ò¶¸Ó¿¬¸»¹¸¶Ó·ª·ÓÔ»¯º¸»»ÓÔ»´¸¯¼¯ª¼ºªµÆ·¸¯¸«Ã¯»¼¬¸»¸·È»§¼ª¼ÆÓ¶ª¼¯ºÓªµÅ¬¸»¹¸¶Ó·ª·ÓÉ½ÒÅ´ª» ²´¸µª¯¬  ¼ª¼ÆÓ Ó ¬¸»¹¸¶Ó·ª·ÓÉ »¸¬º¯¶¯··Ó´¸¬ Ó»Æ¶ª ¯·Ó·­ºª®¸¬¯¼»´ÓÔ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»º¸¾¯»»¸º¸»´¸¬»´¸³´¸·»¯º¬ª¼¸º²²¸­¸»µ¸¬»´²³²ºª±¬²¼²¯
¶½±Å´ªµÆ·Å¿½Á¯«·Å¿±ª¬¯®¯·²³¸»´¬Å·ªÁªµª¬¯´ª ¸­¸»µ¸¬»´²³  Ó»Æ¶¸ ®¯Ô»¼¬Ó¼¯µÆ·Å¶ Áµ¯·ª¶ Óµªº¶¸·ÓÁ¯»´¸­¸ ¸«Ã¯»¼¬ª¡¯º·Ó­¸¬»´¸Ô­½«¯º·ÓÓ¸«ÓÒ¶¯·¯·ÓÓ½»¼ª¬ª¡¯º·Ó­¸¬»´¸­¸¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸½ÁÓµÓÃª¡¯º·¸¬Ó´«¯Ò®ª¼Å ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ ¹®¿ºµ½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ°ÓÒ·Æ¸»´¬Å¬¹¯º¬Å¯­¸®Å¹¸»µ¯´¼É«ºÉ´¼É«ºÆÕº¸·Ó´ª ¸´½¶¯·¼Å ª¼¯ºÓªµÅ  ¬¼»¸»¼  ¼¯¹ª·¸¬ª ¸»´¬ª ¸¬¯¼»´ÓÔ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»½µÆ¼½º·ªÉ°ÓÒ·Æ¬º¸·Ó´ªÕª½´ª»µ¯´»ª·®º¸¬ªÁ¯º´°ÓÒ·ÓÓ®¯É¼¯µÆ·¸»¼Ó¹º¸¾¯»»¸ºª¸»´¸¬»´¸Ô´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ ¬­¯·ÓÉ ª»ÓµÆ¯¬ÓÁª ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸      ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ ¹®¿ºµ5HSRUWRIWKH)RXUV&RQJUHVVRIWKH,QWHUQDWLRQDO0XVLFDO6RFLHW\/RQGRQ1RYHOOR
DQGFRPSDQ\S
 ¢¯¿¸¬À¸¬ª  §´Òª¶¯·ªÀÓ¸··Å¯ ¬¯®¸¶¸»¼Ó ÓÒ ¾¸·®¸¬ ¶½Ò¯É´¬ªº¼ÓºÅµ·¯»Ó·¸Ô·¯»Ó·»´ÓÔÓ»¼¸ºÓÁ¯»´ÓÔ»«¸º·Ó´µ¯¼ÓÈÓ¶·¯»Ó·Å¿ª¹Ó»´Ó¯¶¸ºÓªµÆ·¸­¸¶½Ò¯É´¬ªº¼ÓºÅµ·¯»Ó·¸ÔÕ¼¯·¸­ºª¶¶ª·ª½Á·¸­¸¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸»¸«ºª·ÓÉ¬ ¯·¼ºªµÆ·¸¶¶½Ò¯¯¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô´½µÆ¼½ºÅÓ¶µÓ·´Ó¹¸»¬ÉÃ¯··¸­¸µ¯¼ÓÈ»¸®·Éº¸°®¯·ÓÉ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ ¹®¿ºÕª®ªµ¸¬´º½­¯ª·¯¯¬ª¬­¯·ÓÔ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔÖÒª«Å¼¸¯Ó¶É¹¯º¬¸
¹º¸¿¸®Àªº¸»»ÓÔ»´¸Ô¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô·ª½´Óª¬»¼º¯Á½µ¯¼ÓÈ¸»´¸¬»´¸Ô´¸·»¯º
¬ª¼¸ºÓÓª·¯¯¬Ó´ºÉ«Ó·ÁÓ¼¯µÆÓÁ¯·Ó´¯°®½·ªº¸®·ªÉ·ª½Á·¸¹ºª´¼ÓÁ¯»´ªÉ´¸·¾¯º¯·ÀÓÉ Õ·¸É«ºÉ­¸®ª¸»´¬ª  ª®ªµ¸¬   ¬¸¹º¸»½ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ º¸»»ÓÔ»´¸­¸ Ó»¼¸ºÓÁ¯»´¸­¸ ¶½ÒÅ´¸¬¯®¯·ÓÉ·ªÁªµª¬¯´ª¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¯Ó¹ºª´¼ÓÁ¯»´Ó¯ª»¹¯´¼Å¸«ºªÒ¸¬ª·ÓÉ¬»¾¯º¯´½µÆ¼½ºÅÓÓ»´½»»¼¬ªª¼¯ºÓªµÅ,9»¯º¸»»·ª½Á¹ºª´¼ÓÁ´¸·¾¯º¯·ÀÓÓÕ¸´¼É
«ºÉ­¸®ª½º­½¼»´ÓÔ¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ´¸µµ¯®°½º­½¼Ò®¬¸vÓ·Á¯ºª Õª®ªµ¸¬½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ¢¯¬Á¯·´Óª·ªÅ»¯·´¸¬¸À¯·´¯¹º¸¾¯»»¸ºª¸»´¸¬»´¸Ô´¸·»¯º¬ª¼¸ºÓÓ¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ª½´ª¸«ºªÒ¸¬ª·Ó¯ÓÓ··¸¬ªÀÓÓ»«¸º·Ó´»¼ª¼¯Ô¯°®½·ªº¸®·¸Ô·ª½Á·¸¹ºª´¼ÓÁ¯»´¸Ô´¸·¾¯º¯·ÀÓÓ¸´¼É«ºÉ­¸
®ª´ª¼¯ºÓ·«½º­Á¡¾ªÇ¼¯º·ªÕ º¸­ºª¶¶Å Ó ª¾ÓÂÓ ¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿ ¬¯Á¯º¸¬ ´¸·À¯º¼¸¬ µ¯´ÀÓÔ » ½Áª»¼Ó¯¶¸­¸»µ¸¬»´¸­¸ ¸­¸»µ¸¬»´ÓÔ ¹®¿ºµ
5()(5(1&(6 %DGDORY 3 7YRUFKHVND\D GH\DWHOQRVW SLDQLVWRYSHGDJRJRY &KHUQLJRYVKFKLQ\ NDNIDNWRUUD]YLWL\DPX]\NDOQR\NXOWXU\UHJLRQD>&UHDWLYHDFWLYLW\RISLDQLVWVWHDFKHUVRI&KHUQLKLYUHJLRQDVDIDFWRURIGHYHORSPHQWRIPXVLFDOFXOWXUHRIWKHUHJLRQ@9LGDWQ~SRVWDW~QDXNLNXOWXUL ~ RVY~WL 8NUDQL 0DWHU~DOL 9VHXNUDQVNR QDXNSUDNW NRQI .LY Õ ]KRYWQ\DU.'$...ȭ0>.LHY3XEOLVKLQJKRXVHv'$...ȭ0 @3Õµ¯­ª®ªµ¸¬
%DGDORY237YRUFKHVND\DGH\DWHOQRVW<H9 %RJRVORYVNRJR YNRQWHNVWH UD]YLWL\D
PX]\NDOQR\NXOWXU\5RVVLLL8NUDLQ\NRQWVD;,;ÕSHUYR\WUHWL;;VW>&UHDWLYHDFWLYLW\RI
%RJRVORYVN\LQWKHFRQWH[WRIWKHGHYHORSPHQWRIWKHPXVLFDOFXOWXUHRI5XVVLDDQG8NUDLQH
LQWKHODWH;,;ÕILUVWWKLUGRIWKH;;FHQWXU\@%UDW\D5XELQVKWH\Q,VWRULFKHVNLHXURNLLSORG\SURVYHVKFKHQL\D>%URWKHUV5XELQVWHLQ+LVWRULFDO/HVVRQVDQG)UXLWVRI(QOLJKWHQPHQW@
3UREOHP\Y]DLPRGH\VWYL\DLVNXVVWYDSHGDJRJLNLLWHRULLLSUDNWLNLREUD]RYDQL\DVEQDXFKVW
.K18,LPHQL,3.RWO\DUHYVNRJR>3UREOHPVRILQWHUDFWLRQRIDUWSHGDJRJ\DQGWKHRU\DQG
SUDFWLFHRIHGXFDWLRQFROOHFWLRQRIVFKRODUO\DUWLFOHVRIWKH.KDUNLYXQLYHUVLW\RI$UWVQDPHG
DIWHU,.RWO\DUHYVN\@9\S>,VVXH@.KDUNLY3Õ%DGDORY233URIHVVRU0RVNRYVNR\NRQVHUYDWRULL<H%RJRVORYVNL\YVRWVLRNXOWXUQRPSURVWUDQVWYH5RVVLLL8NUDLQ\SHUYR\WUHWL;;YHND>3URIHVVRURIWKH0RVFRZ&RQVHUYDWRU\(%RJRVORYVN\LQWKHVRFLRFXOWXUDOVSDFHRI5XVVLDDQG8NUDLQHLQWKHILUVWWKLUGRIWKHWKFHQWXU\@.XOWXUQRHQDVOHGLH5RVVLLLUXVVNRH]DUXEH]KHY;;,YHNHPDWHULDO\0H]KGXQDURGQR\QDXFKQRSURVYHWLWHOVNR\NRQIHUHQWVLL ÕQR\DEU\DJRGD >&XOWXUDOKHULWDJHRI5XVVLDDQG WKH 5XVVLDQ $EURDG LQ WKH VW FHQWXU\ PDWHULDOV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 6FLHQWLILF DQG(GXFDWLRQDO&RQIHUHQFH 1RYHPEHUÕ @.KDEDURYVN)*%28932v.K*,,. >.KDEDURYVN.KDUNLYXQLYHUVLW\RI$UWVQDPHGDIWHU,.RWO\DUHYVN\@3Õ
/\DVKHQNR790X]\NDOQD\DGH\DWHOQRVWREVKFKHVWYHQQRNXOWXUQ\NKREVKFKHVWY&KHUQLJRYVKFKLQ\YNRQWHNVWHXNUDLQVNR\PX]\NDOQR\NXOWXU\SHUYR\WUHWL;;YHND>0XVLFDODFWLYLW\RIVRFLDODQGFXOWXUDOVRFLHWLHVRI&KHUQLKLYUHJLRQLQWKHFRQWH[WRI8NUDLQLDQPXVLFDOFXOWXUHRIWKHILUVWWKLUGRIWKH
;;FHQWXU\@DYWRUHIGLVNDQGLVN>$EVWUDFWRIWKHD3K'WKHVLV@.LHYS
&KD\NRYVNL\3,3LVPRN3HODJHH3XVKHFKQLNRYR\RWQR\DEU\D GHNDEU\D J
>7KHOHWWHUWR3HODJH\D3XVKHFKQLNRYDIURP1RYHPEHU 'HFHPEHU @3ROQRHVR
EUDQLHVRFKLQHQL\/LWHUDWXUQ\HSURL]YHGHQL\DLSHUHSLVND>&RPSOHWH:RUNV/LWHUDU\ZRUNVDQGFRUUHVSRQGHQFH@7RP;,93LVPDÕ>9ROXPH;,9/HWWHUVÕ@00X]\ND>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVHv0XVLF @S*ROGHQZHLVHU$%,]OLFKQ\NKYRVSRPLQDQL\R695DNKPDQLQRYH(OHNWURQQ\\UH
VXUV>)URPSHUVRQDOPHPRULHVRI65DNKPDQLQRY(OHFWURQLFUHVRXUFH@85/KWWSVHQDUUXPHPRLUV*ROGHQZHLVHU GDWDREUDVKFKHQL\D>DFFHVVHGGDWH@ 
6DWV11RYHOO\PRH\]KL]QL>1RYHOVRIP\OLIH@7RP,>9ROXPH,@0,VNXVVWYR
>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVHv$UW @S
9ODVRY99VWUHFKL>0HHWLQJV@06RYHWVNL\NRPSR]LWRU>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVH
v6RYLHWFRPSRVHU @S
+HVVLQ$%,]PRLNKYRVSRPLQDQL\>)URPP\PHPRULHV@09VHURVVL\VNRHWHDWUDOQRHREVKFKHVWYR>0RVFRZ$OO5XVVLDQ7KHDWULFDO6RFLHW\@S
 .RQ\XV *( 6WDWL PDWHULDO\ YRVSRPLQDQL\D >$UWLFOHV PDWHULDOV PHPRULHV@ 00X]\ND>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVHv0XVLF @S
 1LNRODHY /9 6WDWL L YRVSRPLQDQL\D VRYUHPHQQLNRY 3LVPD >$UWLFOHV DQG PHPRLUVRIFRQWHPSRUDULHV/HWWHUV@/HQLQJUDG6RYHWVNL\NRPSR]LWRU>/HQLQJUDG3XEOLVKLQJKRXVH
v6RYLHWFRPSRVHU @Sº¸¾¯»»¸º¸»´¸¬»´¸³´¸·»¯º¬ª¼¸º²²¸­¸»µ¸¬»´²³²ºª±¬²¼²¯
¶½±Å´ªµÆ·Å¿½Á¯«·Å¿±ª¬¯®¯·²³¸»´¬Å·ªÁªµª¬¯´ª %RJRVORYVN\ (9 3LVPR GH\VWYLWHOQ\P FKOHQDP )LODUPRQLFKHVNRJR REVKFKHVWYD
&KHUQLJRYVNR\JXEHUQLLREL]PHQHQLLXVWDYD&KHUQLJRYVNRJRPX]\NDOQRJRXFKLOLVKFKD>$OHWWHUWRWKHPHPEHUVRIWKH3KLOKDUPRQLF6RFLHW\RIWKH&KHUQLJRY*XEHUQLDDERXWFKDQJLQJWKHFKDUWHURIWKH&KHUQLJRY0XVLFDO&ROOHJH@&KHUQRYLNEH]GDW\>'UDIWZLWKRXWGDWH@
5*$/, >5XVVLDQ 6WDWH $UFKLYH RI /LWHUDWXUH DQG $UW@ )  <H9 %RJRVORYVNL\ >)XQG <H9%RJRVORYVNL\ @2S>%RUGHUHDX@<HGNKU>,WHP@º0X]\NDOQD\D]KL]Q0RVNY\YSHUY\HJRG\SRVOH2NW\DEU\D2NW\DEUÕ
.KURQLND'RNXPHQW\0DWHULDO\>0XVLFDOOLIHRI0RVFRZLQWKHILUVW\HDUVDIWHU2FWREHU
2FWREHUÕ7KH&KURQLFOH'RFXPHQWDWLRQ0DWHULDOV@$YWVRVW656WHSDQRYD>FRPSLOHGE\656WHSDQRYD@0RVNYD6RYHWVNL\NRPSR]LWRU>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVH
v6RYLHWFRPSRVHU @S
 .XOWXUQD\D ]KL]Q Y 6665 .KURQLND Õ >&XOWXUDO OLIH LQ WKH 8665
7KH &KURQLFOH Õ@ 7  >9ROXPH @ 0 1DXND >0RVFRZ 3XEOLVKLQJ KRXVH
v6FLHQFH @S
$OHNVDQGURYD<H,2FKHUN]KL]QLLGH\DWHOQRVWLSURIHVVRUD0RVNRYVNR\NRQVHUYDWR
ULL<HYJHQL\D9DVLOHYLFKD%RJRVORYVNRJR>(VVD\RQWKHOLIHDQGZRUNRIWKHSURIHVVRURIWKH
0RVFRZ&RQVHUYDWRU\(YJHQ\9DVLOØHYLFK%RJRVORYVN\@5*$/,>5XVVLDQ6WDWH$UFKLYHRI
/LWHUDWXUH DQG $UW@ )  <H9 %RJRVORYVNL\  >)XQG  <H9 %RJRVORYVNL\ @2S>%RUGHUHDX@<HGNKU>,WHP@º5HSRUWRIWKH)RXUV&RQJUHVVRIWKH,QWHUQDWLRQDO0XVLFDO6RFLHW\/RQGRQ1RYHOOR
DQGFRPSDQ\S
6KHNKRYWVRYD,3(N]DPHQDWVLRQQ\HYHGRPRVWLL]IRQGRYPX]H\DNYDUWLU\<HO)*QHVLQR\ >([DPLQDWLRQ VKHHWV IURP WKH IXQGV RI WKH (OHQD *QHVLQDØV 0HPRULDO 0XVHXP$SDUWPHQW@ *QHVLQVNL\ LVWRULFKHVNL\ VERUQLN . OHWL\X 5$0 LP *QHVLQ\NK =DSLVNL
0HPRULDOQRJR PX]H\DNYDUWLU\ <HO ) *QHVLQR\ >*QHVLQVN\ KLVWRULFDO FROOHFWLRQ 7R WKHWKDQQLYHUVDU\RIWKH5XVVLDQ*QHVLQV$FDGHP\RI0XVLF1RWHVRIWKH(OHQD*QHVLQDØV
0HPRULDO0XVHXP$SDUWPHQW@0>0RVFRZ@Õ
6WHQRJUDPPDQDXFKQRJRPX]\NDOQRJRVREUDQL\DY7VHQWUDOQRPPX]HHPX]\NDOQR\NXOWXU\ LP 0 *OLQNL SRVY\DVKFKHQQRJR OHWL\X VR GQ\D UR]KGHQL\D <H9 %RJRVORYVNRJR
>7UDQVFULSWRIWKHVFLHQWLILFPXVLFDOPHHWLQJLQWKH&HQWUDO0XVHXPRI0XVLFDO&XOWXUHQDPHG
DIWHU0*OLQNDGHGLFDWHGWRWKHWKDQQLYHUVDU\RIWKHELUWKRI(9%RJRVORYVNL\@5*$/,
>5XVVLDQ6WDWH$UFKLYHRI/LWHUDWXUHDQG$UW@) <H9%RJRVORYVNL\ >)XQG
<H9%RJRVORYVNL\ @2S>%RUGHUHDX@<HGNKU>,WHP@/Õ>6KHHWVÕ@%DGDORY239NUXJH7DQHHYD<HYJHQL\%RJRVORYVNL\Ö]DE\WRHLP\DSHUYRSURNKRGWVDURVVL\VNR\PX]\NDOQR\QDXNL>,QWKHFLUFOHRI7DQH\HY(YJHQ\%RJRVORYVN\ÖWKHIRU
JRWWHQQDPHRIWKHSLRQHHURI5XVVLDQPXVLFDOVFLHQFH@1DYVWUHFKXOHWL\X0RVNRYVNR\NRQVHUYDWRULL6,7DQHHYL$16NU\DELQ8FKLWHOL8FKHQLN>7RZDUGVWKHWKDQQLYHUVDU\RIWKH
0RVFRZ&RQVHUYDWRU\67DQH\HYDQG$6FULDELQ7HDFKHUDQG6WXGHQW@0H]KGXQDURGQD\DQDXFKQRSUDNWLFKHVND\D NRQIHUHQWVL\D Õ QR\DEU\D  JRGD 0RVNYD  >,QWHUQDWLRQDO
6FLHQWLILFDQG3UDFWLFDO&RQIHUHQFH 1RYHPEHUÕ0RVFRZ @µ¯­ª®ªµ¸¬ %DGDORY 23 . YRSURVX UD]YLWL\D URVVL\VNRJR LVWRULFKHVNRJR PX]\NRYHGHQL\D QD
FKDOD;;YHND>2QWKH'HYHORSPHQWRI5XVVLDQKLVWRULFDOPXVLFRORJ\DWWKHEHJLQQLQJRI
WKH7ZHQWLHWK&HQWXU\@7HRUHWLFKHVNLHLSUDNWLFKHVNLHDVSHNW\REUD]RYDQL\DYVIHUHNXOWXU\LLVNXVVWYD0DWHULDO\,99VHURVVQDXFKSUDNWLFKNRQIHUHQWVLLÕRNW\DEU\DJRGD
>7KHRUHWLFDODQG3UDFWLFDO$VSHFWVRI(GXFDWLRQLQWKH6SKHUHRI&XOWXUHDQG$UW0DWHULDOVRI WKH ,9 $OO5XVVLDQ 6FLHQWLILF DQG 3UDFWLFDO &RQIHUHQFH RQ 2FWREHU Õ @
6XUJXWVNL\PX]\NDOQ\\NROOHG]K6XUJXW,]GYR222v9LQFKHUD >6XUJXW3XEOLVKLQJKRXVH
RIv9LQFHUD @3Õ %DGDORY 23 0X]\NDOQD\D 6KHYFKHQNLDQD 19 /\VHQNR Y RWVHQNH SURIHVVRUD0RVNRYVNR\ NRQVHUYDWRULL <H9 %RJRVORYVNRJR >0XVLFDO 6KHYFKHQNLDQD 19 /\VHQNR
LQWKHDVVHVVPHQWRIWKH0RVFRZ&RQVHUYDWRU\SURIHVVRU(9%RJRVORYVN\@1DXNDREUD]RYDQLH L LQQRYDWVLL VERUQLN VWDWH\ 0H]KGXQDURGQR\ QDXFKQRSUDNWLFKHVNR\ NRQIHUHQWVLLRNW\DEU\DJRGD>6FLHQFHHGXFDWLRQDQGLQQRYDWLRQVDFROOHFWLRQRIDUWLFOHVRIWKH
,QWHUQDWLRQDO 6FLHQWLILF DQG 3UDFWLFDO &RQIHUHQFH RQ 2FWREHU  @ <HNDWHULQEXUJ
9FK&K>(NDWHULQEXUJ,QSDUWV3DUW@8ID$HWHUQD>8ID3XEOLVKLQJKRXVHRI
v$HWHUQD @SSÕ
3URJUDPP\LDILVKLPX]\NDOQ\NKYHFKHURYNRQWVHUWRYOHNWVL\VXFKDVWLHP%RJRVORYVNRJR<H9>3URJUDPVDQGSRVWHUVRIPXVLFDOHYHQLQJVFRQFHUWVOHFWXUHVZLWKWKHSDUWLFLSDWLRQRI(YJHQ\%RJRVORYVN\@5*$/,>5XVVLDQ6WDWH$UFKLYHRI/LWHUDWXUHDQG$UW@)
<H9%RJRVORYVNL\ >)XQG <H9%RJRVORYVNL\ @2S>%RUGHUHDX@<HGNKU
>,WHP@º¡©
¸®º¸«·¯¯¸·ª½Á·¸Ôºª«¸¼¯¸­¸»µ¸¬»´¸­¸»¶>@