®

取
扱
説
明
書

AR720
Multi-Functional Remote Router

取扱説明書

AR720

取扱説明書
PL̲P5.eps

安全のために必ずお守りください

下記の注意事項を守らないと火災・感電により、警告 死亡や大けがの原因となります。
分解や改造をしない
本製品は、取扱説明書に記載のない分解や改造はしないでください。
火災や感電、けがの原因となります。

分解禁止

雷のときはケーブル類・機器類にさわらない
感電の原因となります。

異物は入れない

雷のときは
さわらない

水は禁物

火災や感電の恐れがあります。水や異物を入れないように注意してください。万一水や異物が入った場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。
（当社のサポートセンターまたは販売店にご連絡ください。
）

異物厳禁

通風口はふさがない
内部に熱がこもり、火災の原因となります。

湿気やほこりの多いところ、油煙や湯気のあたる場所には置かない
内部回路のショートの原因になり、火災や感電の恐れがあります。

ふさがない

設置場所
注意

PL̲P6.eps

CentreCOM AR7205表示以外の電圧では使用しない
火災や感電の原因となります。
本製品は AC100 - 240V で動作します。
なお、本製品に付属の電源ケーブルは 100V 用ですのでご注意ください。

正しい電源ケーブル・コンセントを使用する
不適切な電源ケーブル・コンセントは火災や感電の原因となります。
接地端子付きの 3ピン電源ケーブルを使用し、接地端子付きの 3ピン電源コンセン
トに接続してください。

電圧注意
100~240V

3 ピン
コンセント

コンセントや配線器具の定格を超える使い方はしない
たこ足配線などで定格を超えると発熱による火災の原因となります。

設置・移動のときは電源プラグを抜く
感電の原因となります。

たこ足禁止

プラグを
抜け

電源ケーブルを傷つけない
火災や感電の原因となります。
電源ケーブルやプラグの取扱上の注意：
・加工しない、傷つけない。
・重いものを載せない。
・熱器具に近づけない、加熱しない。
・電源ケーブルをコンセントから抜くときは、必ずプラグを持って抜く。
PL̲P7.eps

6CentreCOM AR720

傷つけないご使用にあたってのお願い
次のような場所での使用や保管はしないでください。
・直射日光の当たる場所
・暖房器具の近くなどの高温になる場所
・急激な温度変化のある場所（結露するような場所）
・湿気の多い場所や、水などの液体がかかる場所（湿度 80％以下の環境でご使用ください）
・振動の激しい場所
・ほこりの多い場所や、ジュータンを敷いた場所（静電気障害の原因になります）
・腐食性ガスの発生する場所

静電気注意
本製品は、静電気に敏感な部品を使用しています。部品が静電破壊する恐れがありますので、コネクターの接点部分、ポート、部品などに素手で触れないでください。

取り扱いはていねいに落としたり、ぶつけたり、強いショックを与えないでください。

お手入れについて清掃するときは電源を切った状態で誤動作の原因になります。

機器は、乾いた柔らかい布で拭く中性汚れがひどい場合は、柔らかい布に薄めた台所用洗剤（中性）をしみこませ、堅く絞ったものでふき、乾いた柔らかい布で仕上げてください。
ぬらすな

中性洗剤
使用

堅く絞る

お手入れには次のものは使わないでください
・石油・みがき粉・シンナー・ベンジン・ワックス・熱湯・粉せっけん（化学ぞうきんをご使用のときは、その注意書に従ってください。
）
シンナー
類不可

CentreCOM AR720

7

0.1

はじめに
この度は、CentreCOM AR720（以下、本製品と略します）をお買いあげいた だき、誠にありがとうございます。
本書は、本製品の概 要、設置の仕方や配線の仕方、電源 のオン・オフなど、本製品を動作さ せるために必ずしなければな らないことや、コマンドの概要、コマン ドの入力の仕方などの基本的な 操作方法について説明してい ます。本製品を正しくお使いいただ くため、ご使用になる前に本書をよ くお読みください。また、お読みになった後も大切に保管してください。
また、本書は、本製品のソフトウエアバージョン「1.9.1」をもとに 記述されていますが、「1.9.1」よりも新しいバージョンのソフトウエアが搭載された製品に同梱されることがあります。その場合は、まず最初に添付書類や リリースノートをお読みくださ い。添付書類やリリースノートには、最 新の情報が記載されています。
本製品をご使用 のお客様は、まず以下の「安全の ために」
（p.5）の項目を必ずお読みくだ さい。この項では、事故やけがを 回避するために重要なことがら をご説明しています。安全のため、こ の項は必ず最初に目を通されますようお願いいたします。

8

CentreCOM AR720

0.2

梱包内容
内容物は、変更になる ことがあります。最新の情報につ いては、付属のパッキングリス ト、リリース
ノートをご覧ください。

本体
ar720side.eps(50%)

STA
TUS

POW
ER
RUN

SYST
EM
SECU
RITY
ACC
ESS

AR
72
0

Mu
ltiFu
nc
tio
na
l Re
mo
te

Ro
ute
r

電源ケーブルpower̲cable.eps(40%)
本製品に電源を供給するためのケーブルです。必ず本製品に付属している電源ケーブルをご使用ください。不適切な電源ケーブルをご使用になると、本製品の故障や火災の原因になり危険です。

コンソールケーブル
rs232cable.eps(43%)
本製品の非同期ポート（RS232）とコンピュータ（AT 互換
機、コンソールターミナルとして使用）の RS232 インターフェース（COM ポート）を接続するケーブルです（ストレートタイプ）。コネクターは、「RJ45 プラグ」（本製品側）−「9pin メス」となっています。ケーブルは同じものが 2 本付
属しています。

CentreCOM AR720

9

RS232 ピン数変換アダプター
9p25p̲Changer.eps(70%)
「9pin オス」ー「25pin オス」のピン数変換アダプターです。
コンピュータ（コンソールターミナル）の RS232 インターフェースが 25pin メスの場合にご使用ください（ PC-9800など）。アダプターは同じものが 2 個付属しています。

RS232 クロス変換アダプター
cross̲changer.eps(70%)
「25pin メス」ー「25pin オス」の RS232 クロス変換アダプ
ターです。本製品の非同期ポートをモデムに接続する（WAN
ポートとしてご使用になる）場合にご使用ください。アダプ
ターは同じものが 2 個付属しています。

19 インチ・ラックマウントキット
rackmountkit.eps
本製品を 19 インチ・ラックに取り付けるためのラックマウ
ントキットです。キットの内容は、ブラケット（x2）、ハンドル（x2）、皿ネジ（ハンドル用、 M3x8mm、x4）、鍋ネジ（ブラケット用、M4x8mm、x4）となっています。

CD-ROM、印刷物

S

R
A eries書
明説
扱 300 0 r
取 AR 70Route

-2
3H
AR

Docum

tationCentreCOM AR720

figur
Easy Con en e and

10

0A

u
M

0 l Rem
72 na
R ctioA lti-Fun

te
o

r
te
u
o
R

ed.
erv
res
ts
ed.
erv s
righ nal. All atio ts res tem
Sys
K.K
s Intern righesi n ed. All obe
Tel esy erv ed. Ad
ed Tel ts res it 96 ed.
Alli ed d Lim -19 erv
99 Alli righ 987 res,19 99 n. All tren ©1 ts
Tel righ
997 ,19der©1 997 atio 99 Rea All©1 por -19 t® d. an
Cor 992 ate©1 oba por in Jap
Acr cor
In de
Ma

cdrom̲book.eps(50%)
本製品をご使用になるための情報を記載した印刷物（取扱説
明書、リリースノートなど）と CD-ROM です。CD-ROM は、コマンドを 網羅した Command Reference、Configuration
Examples 電子マニュアルなどを収録しています。

0.3

表記について
画面表示
・ コンソールターミナルに表示された内容や入力した文字を説明する場合、 枠線で囲んでいます。
・ 入力する文字を明示的に示す場合、 太文字を使用します（下記の例では「help help」）。
・ 太文字以外の表示は、自動的に表示される文字です。
・ コマンド行を最後まで入力したらリターンキー（ またはエンター）を 1 度押します。リターンキーは、「 ↵」マークで表します。下記では、「help help」を入力し、リターンキーを押しています。
Manager > help help ↵AR シリーズルータ・オンラインヘルプ - V1.9.1 Rev 01J1

以下の HELP を提供しています。
HELP commands
HELP abbreviations
HELP attention
HELP autobauding
HELP asyn
HELP terminal
HELP examples

2000/03/20

コマンドについてコマンド省略形のルール
アテンションのメカニズム
通信速度の自動調整
非同期ポートと TTYターミナルサーバコマンド
コマンド例

メインコマンドリスト内で先頭に「+」を記載しているコマンドは、該当コマンド個別のヘルプを提供しています。
例 + TELNET {ipadd¦hostname¦nickname}
縦線「¦」で区切った中から、いずれかのオプションを選択します。
すべてを選択することはできません。
オプションが複数ある場合、{ } 括弧でくくります。
[ ] 括弧内の項目は、必ずしも必要ではありませんが、必要に応じて設定可能な項目を示します（例 SHOW PORT[=n]）。
図 0.3.1：表示画面の例

CentreCOM AR720

11

・ 長いコマンド行を紙面の都合で折り返す場合は、 2 行目以降を字下げして表します。実際にコマンド行を入力する場合は、字下げされている行の前でスペースを 1 文字入力してください（下記では、1 行目の行末「...=192.168.10.2」と 2 行目の行頭「DM=255....」の間にスペースが 1 文
字入っています）。全ての行を入力し、 最後にリターンキーを押してください。
ADD IP FILT=1 SO=192.168.20.4 SM=255.255.255.255 DES=192.168.10.2
DM=255.255.255.255 DP=23 PROT=TCP SESS=ANY AC=INCL ↵図 0.3.2：紙面の都合でコマンド行に折り返しがある例

キー入力における表記
・「□ / △」キーは、□キーを押しながら、△キーを押す操作を表します。例えば「 Ctrl/E」キー
は、「Ctrl」キーを押しながら「E」キーを押すことを意味します。
・「□ / △ / ○」キーは、□キーを押しながら△キーを押し、□ / △キーをそのまま離さないで、○キーを押す操作を表します。
・「□ , △」キーは、□キーを押し、□キーを離してから、 △キーを押す操作を表します。例えば「Break,T」キーは、「Break」キーを押し、「Break」キ ーを離してから「T」キーを押すこ とを意味します。
・「□ / △」キーと「▽ , ○」キーは、一緒に使用することがあります。例えば「Ctrl/P,T」キー
は、ま ず「Ctrl」キーを押しなが ら「P」キーを 押し、「Ctrl」と「P」キーを 同時に離して から、「T」キーを押すことを意味します。

マークについて説明内容に より、以下のマークをつ けて説明しており ます。特に、「安全のために」（ｐ.5）に おける
警告マークや注意マ ークで説明している箇所は、よくお 読みいただき、事故や故障に至らな いよう充分ご注意ください。
注記マーク

注

けがや装置の故障には到らないが、 データ破壊や機器の通常の運用が妨げられたりするなど、なんらかの問題が発生する可能性のあるような場合に、 マークしています。ご注意ください。
メモマーク

これを知っていると便利であると想定される場合に、 マークしています。ご活用ください。

12

CentreCOM AR720

目次
0.1 はじめに .................................................................................................................................................. 8
0.2 梱包内容 .................................................................................................................................................. 9
0.3 表記について .......................................................................................................................................11
画面表示 ................................................................................................................................................11
キー入力における表記 .......................................................................................................................12
マークについて ...................................................................................................................................12
1 概要....................................................................................................................................................... 19
1.1 特長 ........................................................................................................................................................ 19
1.2 各部の名称と働き ............................................................................................................................... 23
AR720 前面パネル ............................................................................................................................ 23
AR720 背面パネル ............................................................................................................................ 24
AR020（PRI）.....................................................................................................................................27
AR021（BRI）.....................................................................................................................................29
AR022（10BASE-T、AUI）............................................................................................................31
AR023（SYN）...................................................................................................................................32
2 設置・配線 ........................................................................................................................................... 35
2.1 WAN 回線の種類 ................................................................................................................................ 35
加入電話 ................................................................................................................................................36
ISDN（INS64・INS1500）............................................................................................................... 36
専用線 ....................................................................................................................................................36
フレームリレー ...................................................................................................................................36
2.2 配線の概要 ........................................................................................................................................... 37
INS1500、専用線 192Kbps 〜 1.5Mbps ..................................................................... 37
INS64、専用線 64・128Kbps......................................................................................... 38
2.3 設置 ........................................................................................................................................................ 38
設置場所 ................................................................................................................................................38
ラックマウントキットの取り付け .................................................................................................. 39
2.4 WAN 回線との接続 ............................................................................................................................ 40
INS1500、専用線 192Kbps 〜 1.5Mbps への接続 ..................................................... 40
INS64、専用線 64・128Kbps への接続 ......................................................................... 43
同期シリアルインターフェースを持つ機器への接続 .......................................................... 45
2.5 LAN との接続 ......................................................................................................................................47
背面の 10/100BASE-TX ポート ................................................................................................... 47
AR022（10BASE-T、AUI）............................................................................................................48

目次

13

2.6 コンソールターミナルやモデムとの接続 ..................................................................................... 50
2.7 電源との接続 .......................................................................................................................................52
3 起動・設定の保存・再起動 ................................................................................................................ 53
3.1 コンソールターミナルの設定 ..........................................................................................................53
ハイパーターミナルを使用する ......................................................................................................54
3.2 起動 ........................................................................................................................................................ 57
トラブルシューティング .................................................................................................................. 57
3.3 デフォルトのログイン名とパスワード ..........................................................................................58
3.4 パスワードのカスタマイズ .............................................................................................................. 59
変更方法 ................................................................................................................................................59
ログイン名、 パスワードで使用可能な文字と文字数.................................................................60
3.5 システム時間の設定 ........................................................................................................................... 61
3.6 設定の保存 ........................................................................................................................................... 61
3.7 起動・動作ファイルの指定 .............................................................................................................. 62
3.8 再起動 ....................................................................................................................................................63
RESTART ROUTER コマンドの入力 ...........................................................................................63
RESTART IMMEDIATELY コマンドの入力 ................................................................................63
電源スイッチのオフ / オン .............................................................................................................. 64
再起動時のご注意 ............................................................................................................................... 64
3.9 ログアウト ........................................................................................................................................... 65
3.10 停止 ........................................................................................................................................................ 65
3.11 ご購入時の状態に戻す .......................................................................................................................66
3.12 ロックアウトされてしまったとき .................................................................................................. 68
4 コマンド入力操作 ............................................................................................................................... 69
4.1 コマンドプロセサー ........................................................................................................................... 69
コマンドプロンプトと権限 .............................................................................................................. 69
コマンドプロンプトの変更 .............................................................................................................. 70
コマンドプロンプトにおけるキー操作（ ヒストリー機能）...................................................... 71
次に選択可能なキーワードを表示する「 ?」................................................................................. 72
4.2 コマンド入力の注意点（ 文字数）.................................................................................................... 73
コマンド行で省略形を使用する ......................................................................................................73
コマンド行を複数行に分ける ..........................................................................................................74
IP フィルタ設定における補足 .........................................................................................................74
4.3 オンラインヘルプ ............................................................................................................................... 76
4.4 コマンドの分類 ...................................................................................................................................77
設定コマンド .......................................................................................................................................77
主な実行コマンド ............................................................................................................................... 79
4.5 インターフェース名と番号 .............................................................................................................. 81

14

目次

PIC ベイ番号との関連 .......................................................................................................................81
4.6 具体的な設定における操作例 ..........................................................................................................82
ISDN における操作例 ........................................................................................................................83
専用線における操作例 .......................................................................................................................90
設定内容の表示 ...................................................................................................................................94
4.7 設定ファイルのエディタ .................................................................................................................. 95
エディタにおけるキー操作 .............................................................................................................. 96
5 ユーザー管理 ....................................................................................................................................... 99
5.1 ノーマルモード / セキュリティーモード ..................................................................................... 99
5.2 ユーザー認証データベース ........................................................................................................... 100
5.3 ユーザーの登録と情報の変更 ....................................................................................................... 100
セキュリティーモードへの移行 ................................................................................................... 101
ノーマルモードへ戻る .................................................................................................................... 103
6 Telnet を使う .................................................................................................................................. 105
6.1 本製品に Telnet でログインする ................................................................................................. 105
6.2 Telnet コマンドの実行 ................................................................................................................... 106
IP アドレスのホスト名を設定する .............................................................................................. 106
DNS サーバーを参照するように設定する ................................................................................. 106
6.3 ブリッジングにおける Telnet ...................................................................................................... 107
6.4 遠隔地の本製品を Telnet で設定する ......................................................................................... 108
7 Ping・Trace................................................................................................................................... 113
7.1 Ping .................................................................................................................................................... 113
7.2 Trace .................................................................................................................................................. 114
8 ファイルシステム ............................................................................................................................ 115
8.1 ファイル名 ........................................................................................................................................ 115
8.2 ファイルシステムの操作例 ........................................................................................................... 116
フラッシュメモリーのコンパクション ....................................................................................... 119
ワイルドカード ................................................................................................................................ 119
9 バージョンアップ ............................................................................................................................ 121
9.1 最新ソフトウエアの入手方法 ....................................................................................................... 121
9.2 バージョンアップ ............................................................................................................................ 122
9.3 セットアップツール ........................................................................................................................ 122
9.4 ファイルのバージョン表記 ........................................................................................................... 124
ファームウエアファイル ............................................................................................................... 124
パッチファイル ................................................................................................................................ 124

目次

15

バージョンアップキットにおけるバージョン表記 .................................................................. 124
10 アップ / ダウンロード..................................................................................................................... 125
10.1 TFTP .................................................................................................................................................. 125
前提条件 ............................................................................................................................................. 125
設定 ..................................................................................................................................................... 125
ダウンロード .................................................................................................................................... 126
アップロード .................................................................................................................................... 126
10.2 Zmodem ............................................................................................................................................. 127
ダウンロード .................................................................................................................................... 127
アップロード .................................................................................................................................... 128
11 困ったときに .................................................................................................................................... 129
11.1 トラブルへの対処法 ........................................................................................................................ 129
LED ランプの観察 ........................................................................................................................... 129
ケーブル類の観察 ............................................................................................................................ 130
設定しているネットワークの情報の観察 .................................................................................. 130
11.2 トラブル例 ........................................................................................................................................ 131
コンソールターミナルに文字が入力できない .......................................................................... 131
コンソールターミナルで文字化けする ....................................................................................... 131
LIC ファイルを削除してしまった................................................................................................ 131
A 付録.................................................................................................................................................... 133
A.1 製品仕様 ............................................................................................................................................. 133
ソフトウエア .................................................................................................................................... 133
ハードウエア（ 本体）...................................................................................................................... 134
A.2 UTP ポート仕様（イーサネット）................................................................................................ 135
A.3 PRI ポート仕様（AR020）............................................................................................................ 136
A.4 BRI ポート仕様（AR021）............................................................................................................ 137
A.5 AUI ポート仕様（AR022）............................................................................................................ 138
A.6 同期シリアルポート（ SYN）仕様（AR023）.......................................................................... 138
V.24 ケーブル（ARCBL-V24DTE）........................................................................................... 138
Ｖ.35 ケーブル（ ARCBL-V35DTE）.......................................................................................... 139
Ｘ.21 ケーブル（ ARCBL-X21DTE）.......................................................................................... 140
A.7 非同期ポート仕様 ............................................................................................................................ 141
A.8 回線申し込みにおける注意点 ....................................................................................................... 142
INS ネット 64/1500 お申し込み時の注意................................................................................ 142
専用線お申し込み時の注意 ........................................................................................................... 142
A.9 暗号 / 圧縮カードの取り付け ....................................................................................................... 143
取り付け手順 .................................................................................................................................... 143

16

目次オプションカードが認識されたことの確認 .............................................................................. 145
A.10 ヒューズの交換 ................................................................................................................................ 146
A.11 ASCII 文字コード表 ........................................................................................................................ 148
A 保証とユーザーサポート................................................................................................................. 149
A.1 保証 ..................................................................................................................................................... 149
保証の制限 ........................................................................................................................................ 149
A.2 ユーザーサポート ............................................................................................................................ 149
調査依頼書のご記入にあたって ................................................................................................... 149
A.3 最新情報の入手 ................................................................................................................................ 150
調査依頼書 ........................................................................................................................................ 152
ご注意 ................................................................................................................................................. 154
商標について .................................................................................................................................... 154
マニュアルバージョン .................................................................................................................... 154

目次

17

18

目次

1
1.1

概要
特長
CentreCOM AR720（以下本製品と略します）は、高機能なマルチファンク ショナル・リモートルー
ターで、次のような物理インターフェースや拡張性を持っています。
・ PIC 用拡張ベイ（スロット）を 2 つ・ 暗号 / 圧縮カード装着コネクターを 1 つ・ イーサネットポートを 1 つ（100BASE-TX、10BASE-T 自動認識、MDI）
・ 非同期ポートを 2 つ（RS232、RJ45、コンソールポート兼用）
拡張ベイに装着して使用する PIC（Port Interface Card）として、次の 4 種類が用意されており、柔軟なネットワークの構成が可能です。
・ AR020
PRI ポートを 1 つ 装備。ISDN（23B+D）、デジタル専用線ま たはフレーム リレー（192K 〜
1.5Mbps）をご使用になる場合に必要です。
・ AR021
BRI ポートを 1 つ装備。ISDN（2B+D）、デジタル専用線またはフレームリレー（64 〜 128Kbps）
をご使用になる場合に必要です。
・ AR022
イーサネットポートとして UTP（MDI）と AUI ポートを 1 つずつ装備。どちらか一方を使用します。本製品をローカルルーターとしても動作させる場合に必要です。
・ AR023
同期シリアルポート（SYN）を 1 つ装備。インターフェース形状として V.24/V.35/X.21 が使用できます。各インターフェース専用のケーブル（ 別売）が必要となります。
暗号 / 圧縮カード装着コネクターに装着して使用するオプションカードとして、次の 3 種類が用意されており、特に暗号機 能を持つオプションカードを装着 した場合、インターネットを経由し た低コス
トな VPN 環境が可能となります（各オプションカードは本製品に装着した状態でのみご購入いただけます）。オプションカードの装着により、処理負荷が大きな暗号化・復号化、圧縮・伸展はハードウェ
アで行われるため、本製品は高いパフォーマンスを発揮します。
・ AR010（暗号機能、DES56bit）
・ AR011（暗号＋圧縮機能、DES56bit ＋ STAC LZS）
・ AR012（圧縮機能、STAC LZS）

概要

19

非同期ポートは、コンソールターミナルを接続するポート、または WAN ポートとして使用できます。
本製品は、他に次のような機能を持っています。
マルチプロトコル
TCP/IP、IPX、AppleTalk パケットをルーティングし、これら以外のプロトコルにはブリッジとして使用できます。ルーティングプロトコルは RIP V1/V2、OSPF に対応し（静的な経路情報入力も可能）、大規模なネットワーク環境でも十分な威力を発揮できます。IP インターフェースは、
CIDR（Classless Inter-Domain Routing）に対 応し てい ます。IPX（NetWare）の RIP、SAP、
WatchDog パケットに対する代理応答も行えます。
フレームリレー（64K 〜 1.5Mbps）
PVC 状態確認手順は Annex A/Annex B/Annex D/LMI Rev.1 など複数に対応。輻輳制御（スロースタート機能含む）により、網の混雑状況に応じて効率よく帯域を使用できます。AR020 ま
たは AR021 が必要です。
専用線（64K 〜 1.5Mbps）
ブリッジフィルターやプライオリティ・ ベースド・ルーティングと併用する事で WAN 回線を有効に活用できます。AR020 または AR021 が必要です。
ISDN（2B+D または 23B+D）
LAN 型や端末型ダ イアルアップ接続、２ 拠点同時通信、コールバ ック機能、マルチダイ アル機
能、BAP/BACP など様々な機能を搭載しています。また、ネットワーク上の RADIUS/TACACS
サ ーバーへ の中継 を行うこ とがで きますの で、アクセ スを一括 管理で きます。AR020 また は
AR021 が必要です。
VPN（IPsec）/ トンネリング（L2TP/GRE）
セキュリティ・プロトコル IPsec に対応。DES（56bit）による暗号化でインターネットを経由する安全な通信が可能となり、月々の回線コストを削減することが可能です （オプションカード
AR010 または AR011 が必要です）。さらに、トンネリングプロトコル L2TP・GRE にも対応しておりますので、L2TP を使用して他のプロトコルをカプセリングしたり、GRE を使用してインターネット上でもプライベートネットワーク間のデータ通信が可能になります。
ハードウエアによる暗号化、復号化、圧縮CPU の負荷が大きい暗号化・ 復号化（DES56bit）、圧縮（STAC LZS）をハードウェア（オプシ ョンカー ド）で実行し、本 製品の処理 速度を落 とすこと なくが通 信が可能 です（オプシ ョン
カードは、本製品に装着した状態でのみご購入いただけます）。
RSVP（Resource Reservation Protocol）
RSVP によりデータ帯域の予約ができるため、音楽情報や Video 情報などの継続的な情報配信
サービスも揺らぎのないデータ通信が可能です。RSVP Proxy Agent を実装しているため、ネッ
トワーク上に RSVP に対応したホストが存在しなくても、本製品がセンダー、レシーバーの代理を行い、擬似的な RSVP ネットワークを構築することが可能です。

20

概要

認証
ISDN における 接続の認証として発信者番号通知、サブアドレス、ユーザー間情 報通知が使用可能 です。PPP における 認証として CHAP、PAP が 可能です。認 証サーバー として RADIUS、
TACACS が使用可能です。
フィルタリング
送信元 / 宛先アドレスやポート、プロトコルに対して優先順位をつけるなどの詳細なフィルタリ
ング設定が可能です。また、セキュリティ強化のためのディレクティド ・ブロードキャスト・パ
ケットフィルタリングが行えます（ ブリッジ接続時にもパケットフィルターは設定可能）。
プライオリティ・ベースト・ルーティング（Priority-based Routing）
IP のルーティング時に指定したデータ（DA、SA、Port）に対して、優先順位（8 段階まで）を設定できます。これにより基幹業務に使用する対話型プログラム（Telnet など）のレスポンスの悪化を防ぎます。また、ブリッジ接続時はプロトコル別に優先順位（5 段階まで）を設定できます。
ポリシィ・ベースド・ルーティング（Policy-based Routing）
IP のルーティング時に指定したデータ（DA、SA、Port）に基づいてルーティングすることができ、柔軟なネットワーク環境が構築できます。
システム管理SNMP（MIB Ⅱ）に対応しています。弊社 CentreNET SwimView により他のネットワーク機器と合わせて、総合的な管理が可能です。 また、ログ機能を内蔵しているため、本製品のメモリー
または Syslog サーバーに対して、ログ出力を行えます。
トリガー機能日付や曜日、インターフェースのリンク （アップ、ダウン）などの様々なイベントをトリガーとして指定し、ルーティング経路などを自動的に変更したり、 フレームリレー網での DLCI を自動的に切替えたり、指定時間内にだけ通信を許可するといったことが可能となります。
メール送信機能
本製品は、SMTP によるメール送信機能を実装しています。この機能により、トリガーによってイベントの発生や、ログをメールでシステム管理者に送信することができます。
セキュアーシェル（Secure Shell)
本製品に対する Telnet セッションでセキュアーシェルを使用できます。セキュアーシェルによって、本製品の管理パスワードなどの盗聴を防ぐことができます。
マルチホーミング
LAN/WAN 側の物理インタフェースに、複数の論理 IP インターフェース（最大 16 個まで）を持つことができます。これにより同一セグメント内で複数のサブネットが存在する環境でも、 柔軟
なネットワーク環境が構築できます。

概要

21

IP アドレスプール機能定義された IPアドレス範囲から未使用アドレスを接続してきたリモート先に割り振ることができます。
NAT/ENAT 機能（ アドレス / ポート変換）
アドレス / ポート変換が可能なため、 少数のグローバルアドレスを有効に利用したネットワークが構築できます（ローカル側端末数は無制限です）。
DHCP サーバー / リレーエージェント
DHCP サーバー機能をサポートしています。また、リレーエージェント機能により、ネットワー
ク内の DHCP サーバーに対し DHCP リクエストを中継することもできます。
データ圧縮
Predictor 圧縮、
VJ Compress、STAC LZS 圧縮、
FRF.9 圧縮（フレームリレー）を実装しています。
非同期コールコントロール（Asynchronous Call Control）
非 同期ポートに モデムを接 続し、アナログ 回線を WAN 回 線として使 用できます（Asynchronous PPP）。
オンデマンドによる帯域幅調節
マルチリンクを使用するように設定されているとき（ ISDN において複数の B チャネルを束ね、見かけ上 128Kbps 以上の速度を得る方法、
RFC1990）、束ねる B チャネルの数を通信トラフィッ
クに合わせて段階的に可変できます（可変段階は束ねる B チャネルの最大数により変わります）。
例えば、INS64 をご使用の場合、常に 2B を使用せず、自動的にトラフィックが少ないときは 1Bのみを使用し、多いときは 2B を使用します。
IP ネゴシエーション、Unnumbered IP インタフェース
IP ネゴシエーション（接続相手の要求に従って、WAN 側の IP アドレスを決定するプロトコル）、
Unnumbered IP インタフェース（WAN 回線における 2 点間接続 で IP アドレスを持たない IP イ
ンターフェースを使用する技術 ) が使用可能です。
ファームウェアのバージョンアップ
セットアップツールを使用することにより、 遠隔地からでも WAN 経由して簡単バージョンアップが可能です（TFTP）。
使い勝手の良いコンフィグレーション
設定内容はテキストファイルとして保存されるので、 簡単に修正を行えます。また、ルーター内
での複数の設定を保存しておくことができるため、 環境の変化に応じて柔軟に切替えることができます（トリガー機能と組み合わせ、 自動切替えも可能です）
。

22

概要

1.2

各部の名称と働き
AR720 前面パネル
ar720front.eps(75%)
1 システム・ステータスランプ

AR720

STATUSPOWER

RUN

SYSTEM

CLEAR

SECURITY

Multi-Functional Remote Router

図 1.2.1：AR720 前面①システム・ステータスランプ
本製品本体の基本的な状態を表示するランプ群で、 次の 5 つがあります。
POWER

本製品に電源が供給されているとき点灯します。背面の PWR ランプと同じです。

RUN

本製品が正常に 動作しているとき 点灯します。本製品が 何らかの理由で停 止するとこの LED は消灯します。 背面の RUN ランプと同じです。

SYSTEM

異常時に赤く 点灯し続けます。正常 時には点灯しませ ん。本製品がファーム ウエ
アのブートシーケンスを実行しているとき、一時的に点灯します（電源投入時や、リブート時に点灯するのは異常ではありません）。背面の SYS ランプと同じです。

CLEAR

本製品がセキュリティーモードで動作している場合において、PPP またはフレー
ムリレーインターフェースが次のいずれかの条件を満たすとき点灯します（橙）。
・ 暗号化されていない通信を行うように設定された PPP インターフェースがイ
ネーブルとなっているとき
・ 暗号 化され てい ない 通信 を行 うよ うに 設定 され たフレ ーム リレ ーイ ンタ ー
フェースがイネーブルとなっており、アクティブな DLC が 1 つ以上存在する
とき

SECURITY

本製品がセキュリティーモードで動作している場合において、Security Officer レ
ベルの権限を持つユーザーでログインしたときに点灯します（燈）。

概要

23AR720 背面パネル
AR720BACK.EPS(75%)
6 システム/セキュリティー・ステータスランプ
7 10/100BASE-TXポート
冷却ファン 58 非同期ポート
STATUSETHERNET

PORTS

INTERFACE MODULESTX

PWR RUN SYS SEC

FD

RX

D

PRI

100 COL

E1/T1

ENGINEACT DAT ERR CLR

B

BASE

LNK

0

1

0

BAY 1

ACT
NT

BAY 0

POWER

4 電源コネクター

9 PICベイ3 ヒューズホルダー
2 電源スイッチ

図 1.2.2：AR720 背面②電源スイッチ
電源をオン / オフするためのスイッチです。 ○側がオフ、｜側がオンです。
③ヒューズホルダー
内部にヒューズ（ミゼット型）とスペアヒューズが内蔵されています。
④電源コネクター
付属の電源ケーブルを挿入します。 ケーブルは、必ず付属のものをご使用ください。
⑤冷却ファン
本製品内部の換気を行うファンです。 本製品の設置の際に、冷却ファンが塞がれないようにご注意ください。通気口をふさいでしまうと、 本製品の温度が上昇し、本製品の故障の原因になります。また、火災などの原因となることがあるため危険です。
⑥システム / セキュリティー・ステータスランプ
本製品本体の基本的な状態と、セキュリティーの状態を表示するランプ群です。上段の 4 つがセキュリティー（暗号エンジン）の状態を示し、下段の 4 つがシステムの状態を示します（前面のランプと同じ）。

24

概要

ACT

サポートされていないため常に消灯。

DAT

サポートされていないため常に消灯。

ERR

本製品と 暗号カー ド間にお けるデー タ通信でエ ラーが発 生したと き点灯し ます。
通常は消灯しています。

CLR

本製品がセキュリティーモードで動作している場合において、PPP またはフレー
ムリレーインターフェースが次のいずれかの条件を満たすとき点灯します（橙）。
前面の CLEAR ランプと同じです。
・ 暗号化されていない通信を行うように設定された PPP インターフェースがイ
ネーブルとなっているとき
・ 暗号 化され てい ない 通信 を行 うよ うに 設定 され たフレ ーム リレ ーイ ンタ ー
フェースがイネーブルとなっており、アクティブな DLC が 1 つ以上存在する
とき

PWR

本製品に電源が供給されているとき点灯します。前面の POWER ランプと同じです。

RUN

本製品が正常に 動作しているとき 点灯します。本製品が 何らかの理由で停 止するとこの LED は消灯します。 前面の RUN ランプと同じです。

SYS

異常時に赤く 点灯し続けます。正常 時には点灯しませ ん。本製品がファーム ウエ
アのブートシーケンスを実行しているとき、一時的に点灯します（電源投入時や、リブート時に点灯するのは異常ではありません）。前面の SYSTEM ランプと同じ
です。

SEC

本製品がセキュリティーモードで動作している場合において、Security Officer レ
ベ ルの 権 限を 持 つ ユー ザ ーで ロ グイ ン し たと き に点 灯 し ます（燈）。前 面 のSECURITY ランプと同じです。

⑦ 10/100BASE-TX ポート（MDI）
本製品をイーサネット（LAN）に接続するとき使用するポートです（MDI）。このポートに UTP
ケーブル を挿入し、ハブやスイッチの通常のポート（MDI-X）に接続します。また、100BASETX または 10BASE-T を自動認識します（オートネゴシエーション）。
⑧非同期ポート
RS232 非同期ポートです。本製品を管理 するコンソールターミナルを接続するコン ソールポー
トとして、またはモデムなどを接続する WAN ポートとして使用できます。2 つの非同期ポート
は個別に設定することが可能です。 115Kbps までの通信速度をサポートしています。

概要

25

⑨ PIC ベイ
PIC（ Port Interface Card）を取り付けるための拡張ベイ（スロット）です。PIC ベイは 2 つあり、PIC ベイを使用しない場合は、ブランクパネルを取り付けておきます。
AR720Side+ 説明 .eps(65%)
10 通気口

STA
TU
S

POW
ER
RUN

SYS

TEM
SEC

URI

TY
ACC
ESS

10 通気口

AR

Mul

ti-Fu

nc

72

tio

0

na

l Re

mot

e Ro

uter

図 1.2.3：全体図⑩通気口
本体内部の換気を行うための通気口です。 本製品を設置する際は、この通気口をふさがないでくださ い。通気口をふさいで しまうと、本製品の温 度が上昇し、本製品 の故障の原因になり ます。
また、火災などの原因となることがあるため危険です。

26

概要

AR020（PRI）
AR020 カードは、PRI ポート（G.703/Primary Rate ISDN WAN ポート）を 1 つ持つ PIC です。ISDN（23B+D）、192K 〜 1.5Mbps のデジタル専用線やフレームリレー網といったより高速な WAN 回線に接続する場合に使用します。
AR020.NIE1T1R.EPS

E1/T1

D
B

PRI

PRIポート（RJ45）

ACT
NT

ランプ

ランプ

図 1.2.4：AR020 背面パネル
背面パネルのポートやランプの働きは次の通りです。
PRI ポート

ISDN
回線またはデジタル専用線に接続するためのポートです。 コネクターは
RJ45 ジャックが使用されており、結線は IS10173 に準拠しています。接続に関する詳細は、「 INS1500、専用線 192Kbps 〜 1.5Mbps への接続」（p.40）をご覧ください。

D

ISDN においてのみ意味を持ちます。本製品と ISDN 交換機の間で、D チャネルを経由してパケットが交換されているとき点灯します。

B

本製品ともう 一方の接続端の システムデバイス（通 常は他のルータ ー）間で、任意の B チャネルを経由してパケットが交換されているとき点灯します。

ACT

レイヤ 1 のリンクが確立したとき、 すなわち本製品と交換機との間における通信が可能なとき、常時点灯しています。

NT

ISDN においてのみ意味を持ちます。PRI が ISDN NT モードで動作しているとき点灯します。通常（ISDN TE モード時）は、消灯しています。
AR020.NIE1T1C.EPS

概要

27

LED

D DataB Data

ACT
NT

PRI

RJ45

LED

LED

LED

RJ45

ACT
NT

D DataB DataPRI

J3 (INTERFACE)
J2 (E1/T1)J2 (E1/T1)

S/N

S/N

J1 (NT/TE)

J1 (NT/TE)

ICM CONNECTORICM CONNECTOR

図 1.2.5：AR020 のジャンパー（左：3 ジャンパー型、右：2 ジャンパー型）
AR020 基板上には 3 つまたは 2 つのジャンパーがありますが、ISDN、デジタル専用線、フレームリ
レー網の如何に関わらず、日本国内ではデフォルト設定でご使用ください。
（3 ジャンパー型では J1= なし、J2= あり、J3= あり。2 ジャンパー型 では J1= なし、J2= あり）
表 1.2.1：ジャンパーの設定
ジャンパー

機能

デフォルト

J1

ISDN NT モード（あり） または ISDN TE モード（なし）なしJ2

E1 モード（ なし）または T1 モード（あり）

あり

J3

終端抵抗値を選択

あり

表 1.2.2：終端抵抗値の設定
J2

あり

あり

なし

なし

J3

なし

あり

なし

あり

モード

組合せ不可

T1

E1

E1

終端抵抗値

---

100Ω

75Ω

120 Ω

J1 は、NT モード（本製品を交換機として網に接続）または TE モード（本製品を端末として網に接続）の選択に使用しますが、公衆網である ISDN に接続する場合は「なし」の ISDN TE モードとなります。また、本製品は ISDN NT モードをサポートしておりません。
J2 は、E1（Euro ISDN）または T1 を選択します。しかしながら、日本国内では T1 のみが使用可能です。
J3 は、終端抵抗値の選択に使用します。J2 と連動しますが、J3 の選択肢は「あり」だけとなります。2 ジャンパー型 AR020 には J3 がありませんが、常に「J3= あり」と見なされます。

28

概要

AR021（BRI）
AR021 カードは、BRI ポート（Basic Rate ISDN S/T WAN ポート、RJ45）を 1 つ持つ PIC です。
本製品を ISDN（2B+D）、64K 〜 128Kbps のデジタル専用線やフレームリレー網への接続する場合に使用します。
AR021.NIBRI1R.EPS

B2

S/T

B1

BRI

ISDN BRI S/Tポート（RJ45）

ACT
D

ランプ

ランプ

図 1.2.6：AR021 背面パネル
背面パネルのポートやランプの働きは次の通りです。
BRI ポート

ISDN 回線またはデジタル専用線に接続するためのポートです。接続用ケーブルは別途ご用意く ださい（ケーブルにつ いては、「 INS64、専用線 64・128Kbpsへの接続」（p.43）をご覧ください）。

B1

ISDN の場合、B1 チャネルが他と接続開始時に点灯し、データのやり取りで点滅、接続終了と同時に消灯します。64Kbps または 128Kbps 専用線の場合、データを送受信時に点滅します。

B2

ISDN の場合、B2 チャネルが他と接続開始時に点灯し、データのやり取りで点滅、接続終了と同時に消灯します。128Kbps 専用線の場合、データを送受信時に点滅します（64Kbps の場合は点灯しません）。

ACT

レイヤ 1 のリンクが確立したとき、 すなわち本製品と交換機との間における通信が可能なとき、常時点灯しています。

D

ISDN においてのみ意味を持ちます。本製品と ISDN 交換機の間で、D チャネルを経由してパケットが交換されているとき点灯します。
AR021.NIBRI1C.EPS

概要

29

LED

LED

RJ45

ACT
D

B1
B2

BRI
J1

J2

ISDN TXTERMINATIONISDN RXTERMINATIONNIC CONNECTOR

図 1.2.7：AR021 のジャンパー
AR021 基板上には 2 つのジャンパーがあります。J1 は TX 線の終端（100Ω）、J2 は RX 線の終端
（100Ω）です。デフォルトではジャンパーはありとなっています（AR021 が DSU に直接接続される
か、または終端抵抗を内蔵していないローゼットを使用すると想定しています）。ジャンパー設定については、「 INS64、専用線 64・128Kbps への接続 」（p.43）をご覧ください。

30

概要AR022（10BASE-T、AUI）
AR022 カードは、UTP ポート（10BASE-T、RJ45）、AUI ポートを 1 つずつ持つ PIC です。ポートはどちらか一方が使用可能です。本製品に標準装備されている 10/100BASE-TX ポート以外にイーサ
ネットポートが必要 なとき、例えば本製品をローカルルー タとしても動作させるような場合 に使用します。
AR022.NIETH1R.EPS
AUIポート

ランプ

ACT

LNK

10BASE-Tポート（RJ45）

図 1.2.8：AR022 背面パネル
背面パネルのポートやランプの働きは次の通りです。AR022 の基板上には、ジャンパーなどの設定が必要なか所はありません。
UTP ポート

本製品を 10BSAE-T でイーサネットに接続するコネクター（MDI）です。
ストレートの UTP ケーブルを使用し、ハブやスイッチ（MDI-X）に接続します。
AUI ポートを使用している場合は使用できません。

AUI ポート

本製品を AUI ケーブルでトランシーバー（ イーサネット）に接続するコネクターです。UTP ポートを使用している場合は使用できません。

ACT

本製品が LAN に対してパケットを送受信したとき点灯します。このランプは、UTP
ポートをご使用の場合だけ意味を持ちます。

LNK

対抗装置と本 製品がリンクを確 立したとき（通信が可 能な状態であると き）点灯
します。このランプは、UTP ポートをご使用の場合だけ意味を持ちます。

概要31

AR023（SYN）
AR023 カード1 は、同期シリアルポート（SYN）を 1 つ持つ PIC です。専用ケーブル（別売）により、V.24 DTE 、Ｖ.35 DTE、X.21 DTE インターフェース2 をサポートします。
AR023̲SYNC.EPS
ランプ

同期シリアルポート（AMPLIMITE 50ピン・コネクター）

SYN

Tx
Rx

図 1.2.9：AR023 背面パネル
背面パネルのポートやランプの働きは次の通りです。AR023 の基板上には、ジャンパーなどの設定が必要なか所はありません。
同期シリアルポート DCE 3 と接続するコネクターです。
AMPLIMITE 50 ピン・コネクター4 が使用されており、DCE との接続は専用ケーブルで行います。
Tx

送信時に点灯します。

Rx

受信時に点灯します。

AR023 を DCE に接続するためには、AR023 用の専用ケーブル（別売）が必要です。専用ケーブル
は、次の 3 種類が用意されています。DCE が持つコネクタータイプに応じて、別途ご用意ください。
表 1.2.3：接続ケーブル仕様
ケーブル名称長さ

DCE 側ネジ仕様

ARCBL-V24DTE（RS232）2m

ISO 標準 IS2110 準拠（固定ネジ： M2.6）

ARCBL-V35DTE

2m

ISO 標準 IS2593 準拠（固定ネジ： 2.99mm ピッチ 0.7938mm）

ARCBL-X21DTE

2m

ISO 標準 IS4903 準拠（固定ネジ： M3）

1. 専用線、フレームリレーなどに対応（ISDN 回線モードの TA はサポートしておりません）。
2. DCE から供給される ST2 クロック（外部クロック）に従い動作します。V.24、V.35 インターフェースにおける ST1 クロック信号（DTE → DCE）の供給はサポートしておりません。
3. Data Communication Equipment、ユーザー機器をネットワークに接続するための接続点を提供する機器。DSU やモデムなど。
4. SCSI-2 で使用されるコネクターと同じです。

32

概要

AR023
AR023̲wireing.eps
INTERFACE MODULES

SYN

Tx
Rx

ARCBL-V24DTE

ARCBL-X21DTE

ARCBL-V35DTE

BAY 0

DCE
RS232

DCE
X21

DCE
V35

網

図 1.2.10：AR023 と各専用ケーブルの接続

概要

33

34

概要

2

設置・配線
本章では、実際に本製 品を使用していただく前の、確認項 目や準備作業について記載し ています。本
製品稼働時に問題なくお使いいただくために、本章の手順に従って、準備を行ってください。

2.1

WAN 回線の種類
回線をおおまかに分類すると、次図のようになります。本製品が持つ WAN インターフェース（ PIC）
は、ISDN とデジタル専用線に接続することができます（I インターフェイス）。1
senyo.bunrui.eps
回線

公衆

アナログ

モデム

デジタル

INS64（2B+D、I-430）
引き込み線はメタルケーブル
AR021（BRI）
INS1500（23B+D、24B、I-431）
引き込み線は光ファイバーケーブル
AR020（PRI）

専用

アナログ

モデム

デジタル

64Kbps、128Kbps（I-430a）
引き込み線はメタルケーブル
AR021（BRI）
192Kbps〜6Mbps（I-431a）
引き込み線は光ファイバーケーブル
AR020（PRI）

図 2.1.1：回線のおおまかな分類

1. 本製品の非同期ポートにモデムを接続すれば、一般公衆回線やアナログ専用線を経由した通信も可能です。

設置・配線

35

加入電話
加入電話は、従来からあるアナログの一般公衆回線です。

ISDN（INS64・INS1500）
ISDN（Integrated Services Digital Network）とは、デジタルの回線で、日本では NTT から「INS ネット 64」や「INS ネット 64・ライト」、「INS ネット 1500」のサービス名で提供されています。
INS ネット 64 は、1 契約者回線で従来の加入電話 2 本 +α 分に相当します。つまり、1 契約者回線で2 本の B チャネル（情報チャネル）と 1 本の D チャネルを同時に使用することができます。B チャネ
ル 1 本は 64kbit/s、D チャネル 1 本は 16kbit/s です。INS ネット 64・ライトは INS ネット 64 の所
有権のない（初期導入費用が低い）代わりに月額支払い額がやや高額になるタイプです。本製品は INS
ネット 64・ライトについても INS ネット 64（以後 INS64 と略します）に含めてご説明しています。
INS ネット 1500（ 以後 INS1500 と略します）は、1 契約者回線で 23 本の B チャネルと 1 本の D
チャネルか、または 24 本1 の B チャネルを同時に使用することができます。

専用線
専用線は、専用の回 線で常時接続するサービス です。専用線のサービスは、まず「ア ナログ」と「デジ タル」に 分 かれ、デ ジタ ル は I イ ン ター フ ェー ス のタ イプ に よっ て「64Kbps・128Kbps」と「192Kbps 〜 6Mbps」の 2 種類のサービスに分かれます。本製品は 1.5Mbps までのデジタル回線の使用が可能です。

フレームリレー
フレームリレー2 は、網におけるパケット交換の方法の一種です。フレームリレー網への接続は、デジタル専用線を使用す るため、本製品のハードウエア構成は デジタル専用線におけるものと同 じになります。

1. INS1500 を使用して 24 本の B チャネルを使用する場合、
Dチャネルのために、別途INS1500（23B+D）または INS64（2B+D）の回線が必要です。
2. フレームリレーは回線の種類ではなく、通信プロトコルを指す用語であるため、回線の種類として分類することは正しくありませんが、便宜上ここに挙げます。

36

設置・配線

2.2

配線の概要
ISDN、専用線またはフレームリレー網に接続する場合、回線の速度（I インターフェースのタイプ）に応じて、おおむね次の 2 種類の配線形態となります。

INS1500、専用線 192Kbps 〜 1.5Mbps
・ INS1500（I-431）
・ 192Kbps 〜 1.5Mbps のデジタル専用線またはフレームリレー（I-431a）
・ 引き込みは光ファイバーケーブル
・ PIC は AR020（PRI）
192-1500.wireing.eps(85%)
構内光配線盤DSU

光ファイバー

コンソール
ターミナル

接続ケーブル

AR020
（PRI）

AR720
STATUSETHERNET

PORTS

INTERFACE MODULESENGINEACT DAT ERR CLR

100 COLTX

PWR RUN SYS SEC

FD

RX

LNK

0

BASE

1

0

BAY 1

BAY 0

POWER

コンソールケーブル（RS232）

UTPケーブル

ハブ／スイッチ
3612L
10BASE-T NETWORK PORTS
1

MDI

MDI-X

To HUB

To

PC

X2

X3

X4

X5

X6

X7

BACKBONE PORT

PORT ACTIVITY
X8

X9

X10

X11

X12

No Link
Link
Receiving

Indicator OFF
Indicator ON
Indicator FLASHINGSTATUS

AUI

1

3

5

7

9

11

FAULT

2

4

6

8

10

12

POWER

図 2.2.1：専用線またはフレームリレーの構成例

設置・配線

37

INS64、専用線 64・128Kbps
・ INS64（I-430）
・ 64Kbps または 128Kbps のデジタル専用線またはフレームリレー (I-430a)
・ 引き込みはメタルケーブル
・ PIC は AR021（BRI）
64.128.wireing.eps(85%)

保安器

壁のモジュラージャック(RJ-11)
屋内配線

DSU
コンソール
ターミナル

ISDN接続ケーブル

AR021
（BRI）

AR720
STATUSETHERNET

PORTS

INTERFACE MODULESENGINEACT DAT ERR CLR

100 COLTX

PWR RUN SYS SEC

FD

RX

LNK

0

BASE

1

0

BAY 1

BAY 0

POWER

コンソールケーブル（RS232）

UTPケーブル

ハブ／スイッチ
3612L
10BASE-T NETWORK PORTS
1

MDI

MDI-X

To HUB

To

X2

X3

X4

X5

X6

X7

PC

BACKBONE PORT

PORT ACTIVITY
X8

X9

X10

X11

X12

No Link
Link
Receiving

Indicator OFF
Indicator ON
Indicator FLASHINGSTATUS

AUI

1

3

5

7

9

11

FAULT

2

4

6

8

10

12

POWER

図 2.2.2：回線速度が 64Kbps または 128Kbps

2.3

設置
設置場所
設置に際し、以下の警 告および注意項目をよくお読み の上、適切な場所に設置してくだ さい。設置に適さない場所に置く と、機器に不具合が生じたり、場合によ っては事故やけがの原因となる こともあります。これらの項目を守っていただく理由など詳細については、「安全のために」（p.5）をご覧くだ
さい。

38

設置・配線

設置に適した場所
・ 室内、または製品周囲の温度が 0 〜 40 ℃、湿度が 10 〜 90% で結露がないこと
・ 直射日光が当たらないこと
・ 急激な温度変化が起きないこと・ 埃っぽいなど静電気障害が発生しにくいこと
・ 腐食性ガスが発生しないこと
・ 水などの液体がかからないこと
・ 振動しないこと
・ 不安定でないこと
・ 製品周囲に燃えやすい物がないこと

ラックマウントキットの取り付け付属のラックマウントキットによって、本製品を 19 インチラックに取り付けることができます。次の手順に従って、作業してください。
1.

ハンドル とブラケットを皿ネジで固定します。ブラケットは左右とも同じものであり、入れ替え
可能です。

2.

手順 1 でハンドルを固定したブラケットを本製品の両側側に取り付け、 なべネジで固定します。

3.

19 インチラックに取り付けます（ ラック取り付けようのネジは別途ご用意ください）。
Rackmount5.eps

前面

1
ハンドル

3
2

皿ネジ

ブラケット

4
なべネジ

図 2.3.1：ブラケットの取り付け
36Ｃ1̲dimension.eps

設置・配線

39

5.97

6.35
31.75mm

ø3.23mm

25.4mm

23.75mm29.77mm

ø4.09mm

図 2.3.2：ブラケットの寸法

2.4

WAN 回線との接続
ISDN または専用線と接続します。
「INS1500 または 192K 〜 1.5Mbps の専用線」（AR020）、「INS64または 64・128Kbps の専用線」（AR021）、「同期シリアルインターフェースを持つ機器を経由して網に接続する」（AR023）の場合で接続形態が異なります。

INS1500、専用線 192Kbps 〜 1.5Mbps への接続
INS1500、192Kbps 〜 1.5Mbps のデジタル専用線やフレームリレーに接続する場合、 PIC として
AR020（PRI）を使用します。
●用意するもの・ AR020
・「ARCBL-PRIRJ48」（IS10173-IS8877 変換ケーブル）または「 ARCBL-PRIRJ48」を DSU に応じて選択（これらのケーブルは AR020 に付属）
● AR020 の取り付け

40

設置・配線

1.

本製品の背面の電源スイッチをオフ（ ○側）にしてください。

2.

AR020 の背面パネルを左手で持ち、 本製品の側面のネジ（金属部分）を右手の指で触れて、からだに帯電している静電気を逃がしてください。

確実な安全ためには、リストストラップなどの静電気防止用具を着用ください。 静電気が基板上の部品に放電した場合、故障の原因になります。

3.

AR020 上のジャンパーが「J1= なし、J2= あり、J3= あり」または「J1= なし、J2= あり」となっていることを確認してください（ ジャンパーの設定は変更しないでください）。

4.

AR020 を本製品の PIC ベイに取り付けます。 PIC ベイのレールに AR020 を沿わせ、カチンとショックがあるまで押し込んでください。
本製品から AR020 カードを取り外す場合、まず PRI ポートからケーブルを抜き、本製品の電源をオフにしてから AR020 カードを抜いてください。 本製品の電源がオンのまま AR020 を取り外したり、PRI ポートに回線が接続されたまま AR020 を取り外すと、AR020 の故障の原因とな
ります。

5.

AR020 の固定ネジ（2 本）を取り付けてください。

● DSU との接続
6.

AR020 の PRI ポートと DSU を接続します。DSU の仕様に合わせた PRI ケーブルを選択し1、ケーブルのプラグのそれぞれを AR020、DSU のジャックに挿入します。カチッと音がするまで、奧までしっかりと挿入してください。

1. AR020 のコネクターは RJ45 モジュラジャックが使用されていますが、結線は IS10173 に準拠しています。
DSU は IS10173 準拠、IS8877 準拠の 2 種類が存在します。IS10173 は PRI のための規格として最近規定されたもので、IS10173 が規定される前は、PRI においても BRI の規格である IS8877 が使用されていました。IS10173 準拠の DSU は RJ48 ジャックを装備し、IS8877 準拠の DSU は RJ45 ジャックを装備しています。IS10173 規格と IS8877 規格は、コネクター形状だけでなく結線も異なっています。
RJ48 のジャックとプラグには、誤挿入防止の凹凸があり、RJ48 のジャックとプラグ同士だけが嵌合可能です（RJ48 ジャックに RJ45 プラグは挿入できません。また、RJ45 ジャックに RJ48 プラグは挿入できません）。

設置・配線

41

AR020 を IS8877 に準拠した DSU（RJ45 ジャック）に接続する場合は、「ARCBL-PRIRJ45」で接続してください。ケーブルの両端には、接続されるべき機器の種類が明記 されており、RJ45
プラグの接続機器を入れ替えてご使用になることはできません。
wireing̲ARCBL-PRIRJ45.eps
DSU
IS8877準拠（RJ-45）

引き込み線

ARCBL-PRIRJ45（IS10173-IS8877変換ケーブル）
STATUSETHERNET

PORTS

INTERFACE MODULESENGINEACT DAT ERR CLR

100 COLTX

PWR RUN SYS SEC

FD

RX

LNK

0

BASE

1

0

BAY 1

BAY 0

POWER

AR020（PRI）
図 2.4.1：
AR020 を IS10173 に準拠した DSU（RJ48 ジャック）に接続する場合は、「ARCBL-PRIRJ48」で接続してください。
wireing̲ARCBL-PRIRJ48.eps
DSU
IS10173準拠（RJ-48）

引き込み線

ARCBL-PRIRJ48

STATUSETHERNET

PORTS

INTERFACE MODULESENGINEACT DAT ERR CLR

100 COLTX

PWR RUN SYS SEC

FD

RX

BASE

LNK

0

1

0

BAY 1

BAY 0

POWER

AR020（PRI）
図 2.4.2：

42

設置・配線

7.

ケーブルを軽く引っ張ってみて、 抜けないことを確認してください。

8.

本製品の電源をオンにし、「SHOW SYSTEM」コマンドを入力して AR020 が認識されているか確認します。

INS64、専用線 64・128Kbps への接続
INS64、64Kbps や 128Kbps のデジタル専用線やフレームリレーに接続する場合、PIC として AR021（BRI）を使用します。
●用意するもの・ AR021・ UTP ケーブル（8 線ストレート結線、別途ご用意ください）● AR021 の取り付け
1.

本製品の背面の電源スイッチをオフ（ ○側）にしてください。

2.

AR021 の背面パネルを左手で持ち、 本製品の側面のネジ（金属部分）を右手の指で触れて、からだに帯電している静電気を逃がしてください。
確実な安全ためには、リストストラップなどの静電気防止用具を着用ください。 静電気が基板上の部品に放電した場合、故障の原因になります。

3.

AR021 上の終端抵抗を設定するジャンパーを確認します。ジャンパーの設定は、DSU と AR021の BRI ポートの間にローゼットが介在しているかどうかに依存します。

4.

AR021 と DSU を 1 本のケーブルで直接接続する場合、AR021 のジャンパーは「J1= あり、J2=あり」に設定してください（終端抵抗オン、 デフォルト）。
AR021 と DSU の間にローゼットが介在する場合、AR021 とローゼットをケーブルで接続してください。この接続形態をとる場合、 配線の状況に合わせて、ジャンパー設定を行います（後述の項目（p.44）を覧ください）。

5.

AR021 を本製品の PIC ベイに取り付けます。 PIC ベイのレールに AR021 を沿わせ、カチンとショックがあるまで押し込んでください。
本製品から AR021 カードを取り外す場合、まず BRI ポートからケーブルを抜き、本製品の電源をオフにしてから AR021 カードを抜いてください。 本製品の電源がオンのまま AR021 を取り外したり、BRI ポートに回線が接続されたまま AR021 を取り外すと、AR021 の故障の原因とな
ります。

6.

AR021 の固定ネジ（2 本）を取り付けてください。

設置・配線

43

● DSU との接続
7.

AR021 の BRI ポートと DSU（またはローゼット）を接続します。ケーブルのプラグのそれぞれを AR021、DSU のジャックに挿入します。 カチッと音がするまで、奧までしっかりと挿入して
く だ さい。ケ ー ブル は、8 線式 ス トレ ー トタ イ プを 使 用し てく だ さい。10BASE-T ま た は100BASE-TX 用の 8 線がストレート結線された UTP ケーブルを転用できます。

8.

ケーブルを軽く引っ張ってみて、 抜けないことを確認してください。

9.

本製品の電源をオンにし、「SHOW SYSTEM」コマンドを入力して AR021 が認識されているか確認します。

●ローゼット 1 個の場合
INS641 または デジタル専用線2 において、DSU にひ とつのローゼットが接続されてお り、そのローゼットに AR021 を接続する例を図 2.4.3 に示します。ローゼットが終端抵抗を 内蔵している場合、
AR021 のジャンパーを「J1= なし、J2= なし」に設定してください。ローゼットが終端抵抗を内蔵していない場合、AR021 のジャンパーを「J1= あり、J2= あり」に設定してください。
ISDN.P-MP1.eps
ローゼット(RJ-45)AR720

DSU
STATUSETHERNET

PORTS

INTERFACE MODULESENGINE

壁のモジュラージャック(RJ-11)

ACT DAT ERR CLR

100 COLTX

PWR RUN SYS SEC

FD

RX

BASE

LNK

0

1

0

BAY 1

BAY 0

POWER

図 2.4.3：回線への接続機器がひとつの場合●複数のローゼットの場合
INS64 において、DSU に複数のローゼットが接続されており、複数の通信機器をバス接続されている
例を図 2.4.4 に示します。この場合、DSU からの総ケーブル長が最も長い通信機器の終端抵抗をオンにします。
図 2.4.4 において、例えば「他の通信機器」が DSU から最も遠いとすると、まずローゼット 1 は終端
対抗なしのものを使用し、AR021 の終端抵抗はオフにします（J1= なし、J2= なし）。
次に、ローゼット 2 に終端抵抗付きのものを使用し、「他の通信機器」の終端抵抗をオフにします。または、ローゼット 2 に終端抵抗なしのものを使用し、「他の通信機器」の終端抵抗をオンにします。
ISDN.P-MP2.eps

1. INS64 の場合、DSU に複数のローゼットを接続することが可能です。INS64 または工事のお申し込みの際にご確認ください。
2. 64・128Kbps のデジタル専用線の場合、DSU と通信機器の間にローゼット 1 個が介在することがあります。デジタル専用線または工事のお申し込みの際にご確認ください。

44

設置・配線

ローゼット2(RJ-45)

ローゼット1(RJ-45)DSU

他の通信機器

壁のモジュラージャック(RJ-11)

AR720
STATUSETHERNET

PORTS

INTERFACE MODULESENGINEACT DAT ERR CLR

100 COLTX

PWR RUN SYS SEC

FD

RX

BASE

LNK

0

1

0

BAY 1

BAY 0

POWER

図 2.4.4：回線への接続機器が複数の場合

同期シリアルインターフェースを持つ機器への接続
V.24 DTE 、V.35 DTE 、X.21 DTE の同期シリアルインターフェースを経由して網に接続する場合は、PIC として AR023 を使用します。
●用意するもの・ AR023
・ 別売の 3 つの専用ケーブルから DCE に応じて選択
RS232 DCE への接続 「ARCBL-V24DTE」
V.35 DCE への接続
「ARCBL-V35DTE」
X.21 DCE への接続
「ARCBL-X21DTE」● AR023 の取り付け
1.

本製品の背面の電源スイッチをオフ（ ○側）にしてください。

2.

AR023 の背面パネルを左手で持ち、 ルーター本体の側面のネジ（金属部分）を右手の指で触れて、からだに帯電している静電気を逃がしてください。
確実な安全ためには、リストストラップなどの静電気防止用具を着用ください。 静電気が基板上の部品に放電した場合、故障の原因になります。

3.

AR023 を本製品の PIC ベイに取り付けます。 PIC ベイのレールに AR023 を沿わせ、カチンとショックがあるまで押し込んでください。

設置・配線

45

本製品から AR023 カードを取り外す場合、まず本製品の電源をオフにしてください。次に、SYNポートからケーブルを抜き、AR023 カードを抜いてください。
本製品の電源がオンのまま AR023
を取り外したり、SYN ポートに回線が接続されたまま AR023 を取り外すと、 AR023 の故障の原因となります。
4.

AR023 の固定ネジ（2 本）を取り付けてください。

● DCE との接続
5.

DCE の電源スイッチをオフにしてください。

6.

ルーター本体の電源スイッチをオフにしてください。 ルーター本体に AR023 が取り付けられていない場合は、「 ● AR023 の取り付け」の手順にしたがって取り付けてください。

7.

DCE のコネクターに AR023 接続の専用ケーブルを接続し、固定ネジをしめてください。

8.

専用ケーブルのコネクターを AR023 の SYN ポートに差し込み、カチッと音がするまで押し込んでください。

9.

ルーター本体の電源をオンにし、「SHOW SYSTEM」コマンドを入力して、 AR023 が認識されてい るかを確認します 。さらに「SHOW SYN 1」コマンドを入力し て、接続したケーブル タイ
プが 表示されているかを確認します。例 えば、V.35 の場合、「Interface type」が以下のように表示されます。
Manager > show syn ↵SYN instance 0:371 seconds

Last change at:

0 seconds

Module .................... none
State ..................... enabled
Active .................... noInterface type ............ V.35 DTE
Clocks .................... inactive
Actual baud rate .......... none
Configured baud rate ...... 48000
Max output queue length ... 100
Min interframe delay ...... no delay
Data sense ................ normal
Tx clock edge ............. rising
Hardware type ............. 68360
Debug ..................... off
1. AR023 は、各種の専用ケーブルを接続することにより、専用ケーブルが持つインターフェース仕様として動作します。AR023 に専用ケーブルが接続されていないとき、AR023 は、X.21のインターフェース仕様に設定されます。

46

設置・配線

2.5

LAN との接続
背面の 10/100BASE-TX ポート
本製品を LAN 機器（ハブ / スイッチ）に接続する場合は、背面の 10/100BASE-TX ポートを使用します。このポートの仕様は次の通りです。
・ MDI（コンピュータや LAN アダプターのポートの仕様と同じ）・ オートネゴシエーション（10BASE-T/100BASE-TX 、全二重 / 半二重を自動判別）●用意するもの・ UTP ケーブル（ストレート結線またはクロス結線をハブ / スイッチのポートに応じて選択）、
別途ご用意ください。
●ハブ / スイッチとの接続
1.

本製品背面の 10/100BASE-TX ポートとハブ / スイッチ（対抗装置）のポートを UTP ケーブルで接続します。UTP ケーブルのプラグのそれぞれを 10/100BASE-TX、対抗装置のジャックに挿入します。カチッと音がするまで、 奧までしっかりと挿入してください。
・ 10/100BASE-TX ポート（MDI）をハブ / スイッチのカスケードポート（MDI）1 に接続する場合、クロスタイプのケーブルをご使用ください。
・ 10/100BASE-TX ポート（MDI）をハブ / スイッチの通常のポート（MDI-X）2 に接続する
場合、ストレートタイプのケーブルをご使用ください。
・ 本製品と対抗装置が 100BASE-TX で通信する場合、カテゴリー 5 の UTP ケーブルをご使用ください。10BASE-T で通信する場合、カテゴリー 3 以上の UTP ケーブルが使用可能です。32.

ケーブルを軽く引っ張ってみて、 抜けないことを確認してください。

1. ハブ / スイッチを接続するために用意されたポートです。カスケードポートは、接続する機器のタイプを選択する切替スイッチを持っている場合があります。その場合は、ストレートタイ
プのケーブルをご使用になり、切替スイッチを「MDI-X」または「ToPC」に設定してください。
2. コンピュータやコンピュータの LAN アダプターを接続するために用意されたポートです。
3. カテゴリーの違いはケーブルの外観から判断しにくいので、100BASE-TX、10BASE-T が混在している環境では混乱をさけるために、すべてカテゴリー 5 の UTP ケーブルをご使用になることをお勧めします。

設置・配線

47

AR022（10BASE-T、AUI）
AR022 カードは、次の 2 つのポートを持つ PIC です。ポートはどちらか一方が使用可能です（同時に使用できません）。本製品に標準装備されている 10/100BASE-TX ポート以外にイーサネットポートが必要なとき、例えば本製品をローカルルータとしても動作させるような場合に使用します。
・ UTP ポート（10BASE-T、半二重のみサポート、MDI）
・ AUI ポート●用意するもの・ AR022
・ UTP ケーブル（ストレート結線またはクロス結線をハブ / スイッチのポートに応じて選択）、
別途ご用意ください。
● AR022 の取り付け
1.

本製品の背面の電源スイッチをオフ（ ○側）にしてください。

2.

AR022 の背面パネルを左手で持ち、 本製品の側面のネジ（金属部分）を右手の指で触れて、からだに帯電している静電気を逃がしてください。
確実な安全ためには、リストストラップなどの静電気防止用具を着用ください。 静電気が基板上の部品に放電した場合、故障の原因になります。

3.

AR022 を本製品の PIC ベイに取り付けます。 PIC ベイのレールに AR022 を沿わせ、カチンとショックがあるまで押し込んでください。
本製品から AR022 カードを取り外す場合、まず UTP ポートまたは AUI ポートからケーブルを抜き、本製品の電源をオフにしてから AR022 カードを抜いてください。本製品の電源がオンのまま AR022 を取り外すと、AR022 の故障の原因となります。

4.

AR022 の固定ネジ（2 本）を取り付けてください。

●ハブ / スイッチとの接続 (UTP ポート )
1.

48

設置・配線

AR022 の AUI ポートに AUI ケーブルが接続されていないことを確認してください。AUI ケーブ
ルが接続されている場合、AR022 の UTP ポートは使用できません。

2.

AR022 の UTP ポートとハブ / スイッチ（対抗装置）のポートを UTP ケーブルで接続します。
UTP ケーブルのプラグのそれぞれを AR022 と対抗装置のジャックに挿入します。カチッと音がするまで、奧までしっかりと挿入してください。
・ UTP ポート（ MDI）をハブ / スイッチのカスケードポート（ MDI）1 に接続する場合、クロスタイプのケーブルをご使用ください。
2 に接続する場合、ストレー・ UTP ポート（MDI）をハブ / スイッチの通常のポート（MDI-X）
トタイプのケーブルをご使用ください。

・ カテゴリー 3 以上の UTP ケーブルが使用可能です。3
3.

UTP ケーブルを軽く引っ張ってみて、抜けないことを確認してください。

4.

本製品の電源をオンにし、「SHOW SYSTEM」コマンドで AR022 が認識されているか確認します。

●トランシーバーとの接続 (AUI ポート )1.

AR022 の UTP ポートに UTP ケーブルが接続されていないことを確認してください。UTP ケー
ブルが接続されている場合、AR022 の AUI ポートは使用できません。

2.

AR022 の AUI ポートとトランシーバーの AUI ポートを AUI ケーブルで接続します。4
AUI ケーブルのスライドロックなしのコネクターを AR022 に、スライドロック付きのコネクター
をトランシーバーに接続してください。

3.

AR022 側、トランシーバー側のコネクターがしっかり嵌合していることを確認し、 コネクターのスライドロックをスライドして AUI ケーブルをロックしてください。

4.

本製品の電源をオンにし、「SHOW SYSTEM」コマンドで AR022 が認識されているか確認します。

1. ハブ / スイッチを接続するために用意されたポートです。カスケードポートは、接続する機器のタイプを選択する切替スイッチを持っている場合があります。その場合は、ストレートタイ
プのケーブルをご使用になり、切替スイッチを「MDI-X」または「ToPC」に設定してください。
2. コンピュータやコンピュータの LAN アダプターを接続するために用意されたポートです。
3. カテゴリーの違いはケーブルの外観から判断しにくいので、100BASE-TX、10BASE-T が混在している環境では混乱をさけるために、すべてカテゴリー 5 の UTP ケーブルをご使用になることをお勧めします。
4. トランシーバーのハートビート（SQE テスト）スイッチは、オン、オフどちらでもかまいません。また、超小型のトラン シーバー（MAU）の場合、AUI ケーブ ルを使用せず、MAU を
AR022 の AUI ポートに直接取り付けなければならないものがあります（例えば弊社の MX10、210T など）。

設置・配線

49

2.6

コンソールターミナルやモデムとの接続
本製品は、背面パネルに RS232 非同期インターフェースを 2 ポート装備しています。非同期ポート
は、次のように使用することができます。
・ 設定や管理のためのコンソールポートとして使用可能です。デフォルトでは、ポート 0 は「コンソールポート」、ポート 1 は「ログインポート」に設定されています。1・ 通信速度 =9600bps
・ データビット =8
・ パリティー = なし
・ ストップビット =1・ フロー制御 =CTS/RTS（ハードウエア）
・ コンソールターミナルの接続は、 モデムを経由することも可能です。
・ モデムを接続して、他のルーターと接続するための WAN ポートとして使用できます。
・ ふたつのポートは、115Kbps までの通信速度をサポートしており、個別に設定可能です。
●用意するもの
必要に応じて、次のものをご用意ください。
・ コンソールターミナル（またはコンピュータ＋通信ソフトウエア）
・ モデム
・ コンソールケーブル（RJ45 プラグ -DSub9p メス、ストレートタイプ、付属）・ RS232 ピン数変換アダプター（9p オス -25p オス、付属）・ RS232 クロス変換アダプター（25p メス -25p オス、付属）●機器の接続1.

図 2.6.1 をご覧になり、非同期ポート（ポート 0 ）に接続する機器に合わせて、付属のコンソー
ルケーブル、ピン数変換アダプター、 クロス変換アダプターを選択して連結し、各コネクターの固定ネジを締めてください。
・ コンソールケーブルは、AT 互換機の COM ポート2 に直接接続可能です。
・ PC-9800/9821 シリーズに接続する場合、ピン数変換アダプターを連結してください。
・ モデムに接続する場合は、ピン数変換アダプターにさらにクロス変換アダプターを連結してください。
console̲conection.eps

1. ポート 0 は、コマンドなどを入力するためだけでなく、 本製品起動時の自己診断メッセージなどが出力されます。ポート 1 は、「login:」プロンプトだけが表示されます。
2. COM ポートは機種により、「SERIAL」、「｜○｜○｜」などと表記されています。

50

設置・配線

非同期ポート（DCE、ポート0）

AR720
STATUSETHERNET

PORTS

INTERFACE MODULESENGINEACT DAT ERR CLR

100 COLTX

PWR RUN SYS SEC

FD

RX

BASE

LNK

0

1

0

BAY 1

BAY 0

POWER

コンソールケーブル

RS232ピン数
変換アダプター

RS232クロス
変換アダプター

コンソール
ターミナル
（AT互換機、DTE）

コンソール
ターミナル
（PC-98、DTE）

モデム
（DCE）

図 2.6.1：コンソールターミナルまたはモデムとの接続
2.

コンソールケーブルの RJ45 プラグを非同期ポートに接続してください。連結したケーブルの反対側をコンソールターミナルまたはモデムに接続し、 固定ネジを締めてください。

3.

コンソールケーブルと変換アダプターを連結してご使用になる場合、 連結によりコネクターが長くなり、接続する機器のコネクターに加重がかかりやすくなります。 コネクターに加重がかからないように、連結した側のケーブルを固定するなどして、加重がかからないようにしてください。

設置・配線

51

2.7

電源との接続電源や電源ケーブ ルに際し、以下の警告および注意項 目をよくお読みの上、お守りくだ さい。これらの項目を守って いただく理由など詳細につ いては、本書「安全のために」（p.5）をご覧く ださい。これらの項目を守ら ないと、本製品の故障や不具合 の原因、また、けが、やけど、火災などの 原因となることがあり危険です。
・ 付属の電源ケーブルをご使用ください。
・ 電源ケーブルを傷つけたり破損させないでください。
・ 濡れた手で、電源ケーブルやプラグを触らないでください。
・ 指定の電源（AC100V、50/60Hz）に接続してください。
・ 接地付き電源コンセントを使用し、 接続の向きをご確認ください。
・ たこ足配線を行わないでください。
・ 電源プラグに埃が付着していないかご確認ください。
・ 電源プラグ部分を持って、電源ケーブルを抜き差ししてください。
・ 長時間使用しないときは、電源ケーブルをコンセントから外してください。

52

設置・配線

1.

付 属の電源ケ ーブルと 本製品背面 の電源コネ クターを 接続します。本 製品のコネ クターの ピン（金属部分）位置をよく見て、電源ケーブルの穴とあわせながら、電源ケーブルを電源コネクターの奧までしっかりと挿入してください。

2.

電源ケーブルのプラグを電源コンセントに接続します。 本製品の電源プラグは三つ足になっています。接地付きの三つ足コンセントに接続してください。

3

起動・設定の保存・再起動
本製品を起動後、設定 を変更し、停止するまでの作業の流 れと、次回の起動のときに読み込 まれる設定ファイルの指定、再 起動のしかたを説明します。本製品 の設定を変更するためには、本製 品を起動する前に、コンソール ターミナルを本製品に対応するよ うあらかじめ設定する必要があ ります。本章
では、コンソールターミナルとして Windows 95 のハイパーターミナルを例にあげご説明しますが、市販の通信ソフトウエアでもご使用いただけます。

3.1

コンソールターミナルの設定
本製品は、製品背面の非同期ポート 0 に直接接続したコンソールターミナルを使用して設定を行います。また、Telnet 経由で設定や制御を行う場合は、 あらかじめコンソールターミナルを使い本製品にIP アドレスなどを割り当てておかなければなりません。 コンソールターミナルとして、以下を使用できます。
・ 非同期の RS-232 インタフェースを持つ VT 端末（VT100）
ターミナルソフトとして、以下を使用できます。
・ Windows 95 /98 のハイパーターミナル・ Windows 3.1 のターミナル・ その他の VT100 の機能をサポートしている通信ソフトウエア
コンソールターミナルとして使用するターミナルソフトは、以下のように設定します。
表 3.1.1：ターミナルソフトの設定
項目

値

インターフェース速度9,600bps

データビット

8

パリティ

なし

ストップビット

1

フロー制御

ハードウエア（RTS/CTS）

起動・設定の保存・再起動

53

ハイパーターミナルを使用する
以下に、Windows 95 のハイパーターミナルをターミナルソフトとして使用する場合の設定手順を示します。
1.

本製品背面の非同期ポート 0 とコンソールターミナルとを、きちんと接続していることを確認します。本書「2.6 コンソールターミナルやモデムとの接続」（p.50）に従って、ケーブルを接続してください。

2.

Windows 95 起動し、「スタート」→「プログラム」→「アクセサリ」→「ハイパーターミナル」
を選択します。
3-start.tif

図 3.1.1：「スタート」→「プログラム」→「アクセサリ」→「ハイパーターミナル」
3.

ハイパーターミナルのアイコンをダブルクリックします。
3-Hterm.tif

図 3.1.2：ハイパーターミナルのアイコン

54

起動・設定の保存・再起動

4. 「接続の設定」ダイアログで適当なアイコン名とアイコンを指定します。たとえば、「AR720」と入力して「OK」ボタンを押します。
3-Hterm2.tif

図 3.1.3：「新しい接続」設定画面にアイコン名を登録
5. 「電話番号」ダイアログで、「接続方法」 として「Com1 へダイレクト」を選択肢、「OK」ボタンをクリックします。「電話番号」欄には何も入力しません。
3-Hterm3.tif

図 3.1.4：「接続方法」に本製品のコンソールケーブルが接続しているポート名を選ぶ
ここでは、本製品がコンピュータの COM ポートに接続されていると仮定しています。他のポートに接続している場合は、接続しているポートを指定してください。

起動・設定の保存・再起動

55

6. 「COM1 のプロパティ」では次のように設定します。
「ビット / 秒」は 9600、「データビット」は「8」、「パリティ」は「なし」、「ストップビット」は「1」、「フロー制御」は「ハードウエア」。設
定したら、「OK」ボタンをクリックします。「詳細設定」の項目は設定する必要はありません。
3-Hterm4B.tif

図 3.1.5：「COM1」のプロパティ設定画面での設定
7.

ハイパーターミナルの画面が表示されます。 ハイパーターミナルの設定はこれで終了です。引き
続き、本製品の起動とログインについてご説明します。
ここで作業をやめる場合は（ハイパーターミナルの設定を保存したい場合は） 、ハイパーターミ
ナルのウィンドウ右上の閉じるボタン （×印のボタン）をクリックします。以下のような画面が表示 されますので、「はい」を クリックしてこの 設定を保存しま す。保存すると、ハイパー ター
ミナルのフォルダ内に、手順 4 で付けた名前のアイコンが作成されます。次回から、このアイコンをダブルクリックするだけで（ハイパーターミナルを設定しなくても）使用が可能となります。
「いいえ」を選択すると設定内容を保存しないため、 次回も本手順 2 〜手順 6 を行うことになります。
3-Hterm4B.tif

図 3.1.6：セッションの保存

56

起動・設定の保存・再起動

3.2

起動
本書「2 設置・配線」（p.35）の手順に従って、ケーブル類をきちんと接続しているか、また「3.1 コ
ンソールターミナルの設定」（p.53）で説明した内容で設定してあるかご確認ください。
1.

コンピュータの電源をオンにし、 ターミナルソフトを起動してください。本書「3.1 コンソール
ター ミナルの設定」（p.53）から引き続 き動作させている場合 は、そのまま次の手順にお 進みく
ださい。

2.

本製品背面の電源スイッチをオン（ ｜側）に設定します。

3.

自己診断テストが始まります。起動に成功すると、 ターミナルソフトの画面には以下のように表示されます。 login: と表示されたら、「3.3 デフォルトのログ イン名とパスワード」（p.58）手順にお進みください。

INFO: Self tests beginning.
INFO: RAM test beginning.
PASS: RAM test, 16384k bytes found.
INFO: BBR tests beginning.
PASS: BBR test, 128k bytes found.
INFO: Self tests complete.
INFO: Downloading router software.
Force EPROM download (Y) ?
INFO: Initial download successful.
INFO: Configuring router from NVS.
INFO: Router startup complete
login:
図 3.2.1：起動時の自己診断（デフォルト）

トラブルシューティング
うまくいかない場合は、以下をご確認ください。
「login:」と表示されない
・「Return」キーを数回押してみる。
・ 本製品の電源スイッチをオンに設定しているか確認する。
・ コンソールケーブルをきちんと接続しているか確認する。

起動・設定の保存・再起動

57

文字化けする・ ターミナルソフトの速度を 9,600bps に設定しているか。
・ 別のフォントを選択してみる。
それでもうまくいかないときは、まず本製品の電源スイッチをオフ / オンしてみます。まだうまくいかない場合には、ターミナルソフトを一度終了し、再起動して再度試みます。また OS（Windows 95など）を再起動し、ターミナルソフトを再起動して試みます。

3.3

デフォルトのログイン名とパスワード
本製品に設定を施 し、管理するためには、ログインしな ければなりません。ログインは、ロ グイン名
（ユーザー名）とパスワードを指定して行います。デフォルト設定における「Manager レベル」
（管理者レベル）の「ログイン名」と「パスワード」は下記の通りです。
表 3.3.1：デフォルトのログイン名とパスワード
ログイン名

managerパスワード

friendManager レベルでログインします。
1.

login プロンプトが表示されたら、以下のように入力します。
login:manager ↵2.

Password プロンプトが表示されたら、 以下のように入力します。実際の画面では入力したパス
ワードは表示されません。
Password:friend ↵3.

Manager レベルでログインが成功すると、画面に以下のプロンプトが表示されます。
Manager >58

起動・設定の保存・再起動

3.4

パスワードのカスタマイズ
Manager レベルのパスワードをデフォルト設定のまま使用することは、セキュリティ上好ましくありません。パスワードはなるべく早い時期に変更するようお勧めします。

変更方法
1. 「3.2 起動 」（p.57）および「3.3 デフォルトのログイン名とパスワード」（p.58）の手順に従い、Manager レベルでログインしてください。
2.

プロンプトが表示された状態で、 以下のように入力します。
Manager >SET PASSWORD ↵3.

現在のパスワードを入力します。 今は、デフォルトの「friend」なので、「Old password:」に続けて以下のように入力します。ここでは説明のためパスワードを記載しますが、 実際の画面では入力したパスワードは表示されません。
Manager >Old password: friend ↵4. 「New password:」に続けて、変更後に指定する新しいパスワードを入力します。ここでは新パ
スワードを「rivADD」と仮定します。実際の画面では入力したパスワードは表示されません。パスワード決定に際し、次 項の「 ログ イン名、パスワードで使用可能な文字と文字数」（p.60）をご覧ください。
Manager >New password: rivADD ↵5.

確認のため、「Confirm」に続けて再度新しいパスワードを入力します。ここでは説明のためパスワードを記載しますが、実際の画面では入力したパスワードは表示されません。
Manager >Confirm: rivADD ↵起動・設定の保存・再起動

59

手順 4 と手順 5 とで入力した「新しいパスワード」が同じものであれば、パスワード変更は完了です。次からのログイン名とパスワードは以下のようになります。
表 3.4.1：次回のログイン名とパスワード（本ページの例）
ログイン名

manager

パスワード

rivADD

ログイン名、パスワードで使用可能な文字と文字数
本製品を設定、管理するために、コンソールポートまたは Telnet によりに本製品にログインするとき、
ロ グ イ ン 名と パ ス ワ ー ド と し て、以 下の 文 字 と 文 字 数 が 使 用可 能 で す。以 下 の 項 目 は、「SETPASSWORD」コマンドだけでなく、「ADD USER 」コマンドにも適用されます。パスワードには、誕生日や電話番号など第三者にとって容易に推測できるものは使用しないでください。また、パスワー
ドは忘れないでください。万が一忘れた場合には、サポートセンターへご連絡ください。
ログイン名・ 1 〜 64 文字の半角のアルファベットと数字、「 ?」クエスチョンマークと「"」ダブルクォーテー
ション、スペース以外の記号が使用可能です。
・ 大文字、小文字を区別しません。
・ デフォルトは「manager」です。
パスワード
・ 1 〜 32 文字の半角のアルファベットと数字、「 ?」クエスチョンマークと「"」ダブルクォーテー
ション以外の記号が使用可能です。
・ 大文字、小文字を区別します。
・ デフォルトは「friend」です。

60

起動・設定の保存・再起動

3.5

システム時間の設定
本製品に現在の日時を登録します。
1.

登録したい日時を指定します。例では、1997 年 7 月 7 日の 18 時 3 0 分 50 秒に設定しています。
Manager >SET TIME=18:30:50 DATE=07-Jul-1997 ↵2.

以下のようなメッセージが表示されれば、 設定は完了です。
System time is 18:31:05 on Monday 07-Jul-1997.

本製品に設定してあるその時点での日時は、「SHOW TIME」で確認することができます。

3.6

設定の保存
先ほど設定したパス ワードやシステム時間を今後も継 続して使うためには、設定を保存しな ければなりません。設定内容の保存は、設定ファイルを作ることにより行います。保存せずに電源のオフ / オン実行時や再起動コマンドの実行をすると、設定、変更内容は失われます。
1.

プロンプトに対して、「CREATE CONFIG=filename.CFG」コマンドを実行します。設定ファイル
名には、通常「.cfg」という拡張子をつけます。ファイル名部分として、8 文字以内の英数半角の小文字とハイフン「-」が使用可能です。同じ名のファイルが既に存在する場合、上書きされます。存在しない場合は、新規に作成されます。この例では、設定ファイル名を「test01」と仮定しています。
Manager >CREATE CONFIG=test01.cfg ↵2.

これで、設定の保存は終わりです。念のために、今きちんとファイルが作られたかを確認します。
以 下のように 入力する と、ファイル 名がリスト 表示され ます（ファイル サイズと 日付は一 例で起動・設定の保存・再起動

61す）。ファイルについては、本書「 8 ファイルシステム」（p.115）をご覧ください。
Manager > sh file ↵Filename
DeviceSizeCreated--------------------------------------------------------------52-191.rez
flash
1690520 25-Feb-2000 18:04:44
feature.lic
flash
39
11-Jan-2000 12:15:04
help.hlp
flash
92525
16-Dec-1999 19:00:51
release.lic
flash6425-Feb-2000 08:28:28
test01.cfg
flash
1759
27-Feb-2000 16:50:13
accsave.acc
nvs
248
27-Feb-2000 16:53:16
config.ins
nvs
32
27-Feb-2000 16:59:57
random.rnd
nvs
3904
27-Feb-2000 16:52:58---------------------------------------------------------------

コマンドで設定を変更 / 追加すると、コマンドを発行した瞬間にその設定が有効となります。ただし、その設定内容を本手順で保存しなければ、電源のオフ / オン実行時や再起動コマンド発行時に、設定内容を消失してしまいます。
既存の設定ファイルに設定情報を追加したときには、手順 1 の「CREATE CONFIG」でファイル名を既存設定ファイル名に指定します。たとえば、今作った test01.cfg に、後で IP 情報などを追加した場
合には、「CREATE CONFIG=test01.cfg」で上書き保存します。

3.7

起動・動作ファイルの指定変更したパ スワード情報を含 む設定ファイル（ここ では「test01.cfg」と仮定）で起動および動 作するよう指定します。ここでの手順を踏まずに電源のオフ / オンや再起動を行うと、デフォルトのログ
イン名 とパスワー ドでログイ ンすること になります（「3.3 デフォルト のログイン 名とパスワ ード」（p.58））。
1. 「SET CONFIG」コマンドで起動・動作ファイルを指定します。
Manager >SET CONFIG=test01.cfg ↵2.

これで、起動・動作ファイルを指定できました。 したがって、電源のオフ / オンや再起動が起
こっても、今後は変更後のログイン名とパスワードを使用できます。
複数の設定ファイルがあり、設定ファイルを変更したいときは、「SET CONFIG」コマンドでファ
イル名を指定し、再起動します（「 RESTART ROUTER」コマンド）。

62

起動・設定の保存・再起動

3.8

再起動
本製品を再起動する方法は、次の 3 つがあります。 初めて本製品をご利用になっており、なおかつ本章で前から順に設定を行ってこられた方は、「RESTART ROUTER コマンドの入力」を実行します。
・ RESTART ROUTER コマンドの入力
・ RESTART IMMEDIATELY コマンドの入力
・ 電源スイッチのオン / オフ

RESTART ROUTER コマンドの入力
本製品はワォームス タートを行います。本製品は設定フ ァイルだけを新たに読み込み、設定 ファイルによ って初期 化され ます。パラ メータと して設 定ファ イルを 指定でき ますが、省 略した 場合「SETCONFIG」で指定されているファイルを読み込みます。設定ファイル（filename.cfg）だけを変更した
場合に、このコマンドを使用します。
1.

プロンプトが表示された状態で、 以下のように入力します。
Manager >RESTART ROUTER ↵2.

本製品は再起動と自己診断テストを行います。login プロンプトが表示されたら、再起動は完了です。

RESTART IMMEDIATELY コマンドの入力
次の「電源スイッチのオン / オフによる再起動」 と同じ動作（コールドスタート）を行うコマンドです。ハードウエア的に リセットされ、ファームウエア、パ ッチをロードした後、設定ファイ ルを読み込み、設定ファイルの 内容による動作を開始します。本製品 のファームウエアをバージョン アップした場合や、ファームウエアに対するパッチを適用した場合は、この操作を実行しなければなりません。
1.

プロンプトが表示された状態で、 以下のように入力します。1
Manager >RESTART IMMEDIATELY ↵2.

本製品は再起動と自己診断テストを行います。login プロンプトが表示されたら、再起動は完了です。
1. 「RESTART REBOOT」コマンドでも同じ動作をします。

起動・設定の保存・再起動

63

電源スイッチのオフ / オン
本製品背面の電 源スイッチをオフ（○）にした後、オ ン（｜）にします。ハードウエア的にリ セット
され、ファームウエア、 パッチをロードした後、設定ファ イルを読み込み、設定ファイルの 内容による動作を開始します（コールドスタート）。 本製品のファームウエアをバージョンアップした場合や、
ファームウエアに対するパッチを適用した場合は、この操作を実行しなければなりません。
1.

本体背面の電源スイッチをオフ（ ○側）に設定します。

2.

3 〜 5 秒経過してから、 電源スイッチをオン（｜側）に設定します。

3.

本製品は再起動と自己診断テストを行います。login プロンプトが表示されたら、再起動は完了です。

login プロンプトが表示されないときは、以下の順にご確認ください。
・「Return」キーを数回押してみる。
・ 本製品の電源スイッチをオンに設定しているか、 確認する。
・ コンソールケーブルをきちんと接続しているか、 確認する。
・ ターミナルソフトを再起動してみる。
・ ターミナルソフトを実行しているコンピュータの再起動をしてみる。
・ 本製品の電源スイッチをオフ / オ ンし、再起動してみる。

再起動時のご注意
本製品の再起動は、ダ イヤルアップ接続の呼が確立して いない状態で行ってください。呼が 確立したままで再起動してしまうと、ISDN 網および接続相手の装置において矛盾が生じてしまうため、本製品の再起動後のしばらくの間、再接続ができない状態となります。
呼の切断は、例えば ISDN のコール名1 が「TOOS」の場合、次のコマンドで行います。呼が確立していないことは、全面パネルの B1 または B2 ランプの消灯で確認できます。

Manager > DEACTIVATE ISDN CALL=TOOS ↵1. コール名については p.84 〜 p.85 をご覧ください。

64

起動・設定の保存・再起動

3.9

ログアウト
本製品の設定が終了したら、本製品からログアウトしてターミナルソフトを終了します。
1.

次のプロンプトが表示された状態で、 以下のように入力します。
Manager >LOGOFF ↵2.

こ れで、ログアウ トが完了で す。ログアウ トコマンド は、「LOGOFF」の代わりに「LOGOUT」
や「LO」でも可能です。
ターミナルソフトは、この時点で終了できます。 初めてハイパーターミナルをご使用の場合、次回のログインのためにハイパーターミナルの設定を保存して終了することをお勧めします。 詳細は、「3.1 コンソールターミナルの設定」（p.53）の手順 7 の「memo」をご覧ください。
ログアウトせずターミナルソフトを終了すると、次回ターミナルソフト起動時に、login したままの状 態（前にターミナルソ フトを終了したとき のそのままの状態）で 起動することにな ります。
セキュリティのためにも、ログアウトして終了するようお勧めします。

3.10

停止
本製品は、以下の方法で停止します。
1.

本製品からログアウトしていることを確認します。

2.

背面の電源スイッチをオフ（○側） にします。

3.

これで本製品は停止しました。

起動・設定の保存・再起動

65

3.11

ご購入時の状態に戻す
ご購入時の状態、すなわち本製品に対して設定が全く施されていない状態に戻す手順を説明します。
設定ファイル（.CFG）を削除してしまうと、お客様が保存した設定は失われます。また、以下で説明されている以外のファイルは削除しないでください。

注
1.

Manager レベルでログインしてください。

2. 「SHOW FILE」コマンドを実行し、本製品に保存されているファイルを確認します。表示されるファイル名は環境によって異なります。詳しくは、本書「8 ファイルシステム」（p.115）をご覧ください。
Manager > sh file ↵Filename
DeviceSizeCreated--------------------------------------------------------------52-191.rez
flash
1690520 25-Feb-2000 18:04:44
feature.lic
flash
39
11-Jan-2000 12:15:04
help.hlp
flash
92525
16-Dec-1999 19:00:51
release.lic
flash6425-Feb-2000 08:28:28
test01.cfg
flash
1759
27-Feb-2000 16:50:13
accsave.acc
nvs
248
27-Feb-2000 16:53:16
config.ins
nvs
32
27-Feb-2000 16:50:29
random.rnd
nvs
3904
27-Feb-2000 16:52:58---------------------------------------------------------------

3. 「SET CONFIG」コマンドで、起動時にコンフィグファイルが自動的に読み込まれないようにします。
Manager >set config=none ↵66

起動・設定の保存・再起動

4. 「CONFIG.INS」が削除されたことを確認します。
Manager > sh file ↵Filename
DeviceSizeCreated--------------------------------------------------------------52-191.rez
flash
1690520 25-Feb-2000 18:04:44
feature.lic
flash
39
11-Jan-2000 12:15:04
help.hlp
flash
92525
16-Dec-1999 19:00:51
release.lic
flash6425-Feb-2000 08:28:28
test01.cfg
flash
1759
27-Feb-2000 16:50:13
accsave.acc
nvs
248
27-Feb-2000 16:53:16
random.rnd
nvs
3904
27-Feb-2000 16:52:58---------------------------------------------------------------

5. 「RESTART ROUTER」コマンドを実行してください。本製品は、読み込むべき設定ファイルが指定されていない状態で初期化され、 初期化のためにログアウトしてしまいます。ソフトウエア
的 にはご購入 時の状態 となります が、まだお客様 が保存し た設定ファ イルは削除 されてい ません。
Manager > restart router ↵login:「RESTART IMMEDIATELY」の実行や、電源オフ / オンによる再起動を行ってもかまいません（ファームウエアのロードからとなるため、 起動にやや時間がかかります）。
6.

Manager レベルでログインしなおし（ パスワードはデフォルトに戻っています）、設定ファイルの全てを削除すると、完全にご購入時の状態となります。 ファイル名をひとつひとつ指定してもかまいませんが、ワイルドカード「 *」を使用するのが便利です。
Manager > delete file=*.cfg ↵起動・設定の保存・再起動

67

3.12

ロックアウトされてしまったとき
コンソールターミナルまたは Telnet によって本製品にログインするとき、同じユーザー名でパスワー
ドを連続して 5 回間違えると、下記のメッセージが表示され、 しばらくの間そのユーザー名ではログ
インできなくなります。
login: manager ↵Password:
Info. This device is locked out temporarily (login-lockout).

十数分経過するとロ ックアウトは解除され、再びそのユー ザー名を使ってログインできるよ うになります（本製品の電源スイッチのオフ / オンを実行すれば、即時にロックアウトは解除されます）。
本製品に登録されているユーザーアカウントに対するアクセスは、「SHOW USER」コマンドによって表示することができます。下記では、「manager」によるアクセスのうち 2 回はログインに成功、5 回
失敗しています。

Manager > show user ↵User Authentication Database------------------------------------------------------------------------------Username: manager (Manager Account)
Status: enabled
Privilege: manager
Telnet: yes
Logins: 2
Fails: 5
Sent: 0
Rcvd: 0-------------------------------------------------------------------------------

68

起動・設定の保存・再起動

4

コマンド入力操作
コンソールターミナルまたは Telnet 経由で本製品にログインすることによって、本製品に対する設定を施すことができ ます。本章では、設定を施すためのコマ ンド入力に関する基本的操作 方法、オンラ
インヘルプ、トップレベルのコマンドの概要について説明します。

4.1

コマンドプロセサー
コマンドプロンプトと権限「login:」プロンプトでログイン名（ユーザー名）、「Password:」プロンプトでパスワードを入力し1、認証に成功す ると、コマンドプロン プトが表示されます。本 製品は、
「Security Officer」「Manager」「User」の 3 つの権限レベルが存在します。ノーマルモード2 のとき、Manager（Security Officer）レ
ベルでは全てのコマンドが実行できますが、User レベルでは設定の変更を行うコマンドは実行できません。コ マン ドプ ロン プト は、Manager レベ ルで は「Manager >」（Security Officer レベ ルで は
「SecOff >」）、User レベルでは「>」となります。
Manager >
図 4.1.1：Manager レベルのコマンドプロンプト>
図 4.1.2：User レベルのコマンドプロンプト

1. デフォルトでは、Manager レベルのユーザー名（ manager）のみが存在します。詳細は、「3起動・設定の保存・再起動」（p.53）をご覧ください。
2. 本製品は、ノーマルモード（デフォルト）、セキュリティモードの 2 つのモードを持っています。ノーマルモードのとき、「Security Officer」と「Manager 」の権限は同じです。セキュリ
ティーモードは、本製品に「暗号カード」が取り付けられているとき使用可能となり、セキュ
リティーモードに 設定されると「Security Officer」が最高位の権限レベルとな り（すべてのコマンドが実行可能）、「Manager」は第 2 位の権限レベルとなります（セキュリティに関連するコマンド、例えばユーザーの追加、設定ファイルの保存といったコマンドが実行できなくなります）。詳しくは、「5 ユーザー管理」（p.99）をご覧ください。

コマンド入力操作69

コマンドを入力し、コマンドの実行に成功すると、「.... successful」というメッセージが表示されます（図 4.1.4 の例をご覧ください）。入力ミスなどにより、コマンドの実行に失敗すると、「Error」で始まるメッセージが表示されます。下記に、例を示します。
Manager > seg system name=osaka ↵Error (335256): Unknown command "seg".
Manager >
図 4.1.3：コマンドの失敗メッセージ例

コマンドプロンプトの変更「SET SYSTEM MANE」コマンドにより、コマンドプロンプトを変更することができます。複数の本製品を遠隔地から操 作しなければならないような場合、プ ロンプトに各拠点の名称などを設 定しておくと便利です。このコマンドは、Manager レベルで実行できます。
Manager > set system name=osaka ↵Info (134003): Operation successful.
Manager osaka>
図 4.1.4：変更後の Manager レベルのコマンドプロンプト
プロンプトを変更後、User レベルでログインすると、下記のプロンプトが表示されます。
osaka>
図 4.1.5：変更後の User レベルのコマンドプロンプト

70

コマンド入力操作

コマンドプロンプトにおけるキー操作（ヒストリー機能）
コマンドプロンプト では、次のようなコマンド行の編集 機能を使用することができます。下 記の表において、「Ctrl/ □」はコントロールキーを押しながら、「/」の後のキーを押すことを意味します。
表 4.1.1：コマンド行の編集キー
機能

VT 端末のキー

コマンド行内のカーソル移動←、→

カーソル左の 1 文字削除

Dellete、Backspace

挿入モード、上書きモードの切り替え

Ctrl/O

コマンド行の消去

Ctrl/U

入力したコマンド行の履歴をさかのぼる↑、Ctrl/B

入力したコマンド行の履歴を進める↓、Ctrl/F

入力したコマンド行の履歴の全てを表示する

Ctrl/C「SHOW PORT HISTORY 」の入力

コマンド行の履歴の全てを消去する「RESET PORT HISTORY」の入力マッチしたコマンド行を表示する

タブ、Ctrl//

コマンド入力操作

71

次に選択可能なキーワードを表示する「?」「?」は特別な意味を持つキー です。コマンド行の入力途中で押すと、次に選択可能な キーワード（コマンド、パラメータ）のリストを 表示します。コマンドプロンプトに対して、「?」キー を押して見てください（例では「?」を記載していますが、「?」は表示されません）。コマンドのトップレベルで使用可能なキーワード が表示され、再びコマンドプロンプ トが表示されます。表示されるキー ワードのリストで、大文字とな っている部分は、キーワードとして識 別するために最低限入力しなけ ればならないことを意味しています（詳しくは「 コマンド行で省略形を使用する」（p.73）をご覧ください）。

Manager > ?
Options : ACTivate ADD Connect CLear CREate DEACTivate DELete DESTroy
DISable Disconnect DUMP EDit ENAble FINGer FLUsh Help LOAd MAIL STArt
UPLoad LOGIN LOGON LOgoff LOgout MODify REName PING PURge Reconnect
RESET RESTART SET SHow SSH STop TELnet TRAceManager >「SHOW」＋「半角スペース」を入力して、「?」キーを押すと、SHOW に続く選択可能なキーワードが表示され、プロンプトには「?」キーを押す寸前のコマンド行（SHOW ＋半角スペース）が再表示されます。「?」を押すとき、コマン ドプロンプトに対して何らかの文字列を入力して いる場合、文字列の後ろに半角スペースを入力し、「?」と区切らなければなりません。

Manager > show ?
Options : ACC ALIas APPletalk BOOTp BRIDge BRI BUFfer CONfig CPU DECnet
DEBug DHCP DTe ENCo ETH EXception FIle FEAture FIREwall FFIle FLash
FRamerelay GRE INSTall INTerface IP IPSec IPX ISAkmp ISDN L2TP LAPBLAPD LOAder LOG LPD MAnager MAIL MIOX DMP NTP NVS OSPF PATch PERM PING
PKT POrt PPP PRI Q931 RADius RELease RSVP SA SCript SERvice SNmp SSH
STAR STARTup STReam STT SYN SYStem TELnet TRAce TRIGger SESsions TCPTEST TIme TTy TACacs USEr X25C X25T TDM
Manager > show

更に、選択可能なキー ワードを掘り下げていく場合、例えば 上記の例で「PPP」を指定する場合、続けて「PPP」＋「半角スペース」を入力し、「?」キーを押します。

72

コマンド入力操作

Manager > sh ppp ?
Options : COUnter CONFig MULTIlink IDLEtimer NAMEServers DEBUG TXSTatus
TEMPlate LIMitsManager > sh ppp

4.2

コマンド入力の注意点（文字数）
コマンドの入力における注意点は次のとおりです。
・ 1 行 に入力できるコマンド行の文字数は、スペースを含み 121 文字以下です。1 行が 122 文字以上になる場合には、コマンドの省略形を使用して入力するか、 または複数のコマンドに分けて入力します。複数のコマンドに分ける場合には、 CREATE コマンドや ADD コマンドで作成、追加し、SET コマンドで変更します。
・ コマンドは、省略して入力することができます。 他のコマンドやコマンドの省略形と一致しない
程度に省略が可能です。たとえば、「SHOW PORT」コマンドを省略し、「SH PO」と入力できます。
・ コマンドは大文字、小文字のどちらでも入力できます（ 大文字小文字を識別しません）。
・ Manager モードと User モードとで使用できるコマンドが異なります。Manager モードでログインすると、すべてのコマンドを使用することができますが、User モードでログインすると、使用 可能なコマ ンドに制限 があります。た とえば、設定情 報を変更す るようなコ マンドは、User
モードでは使えません（詳細については、 本書「5 ユーザー管理」（p.99）をご覧ください）。
・ コマンドを有効化するために、再起動などを行う必要はありません。 コマンドを正しく入力すると、そのコマンド内容はすぐ有効になります。
設定や設定変更のためコマンドを発行すると、 発行した時点でそのコマンドは有効になり、変更後の設定内容で動作します。ただし、 本製品の電源を切る（再起動する）と設定内容は消失するので、「CREATE CONFIG」コマンドで設定をファイルとして保存し、「SET CONFIG」コマンドでその設定を使うことを指定しておく必要があります。

コマンド行で省略形を使用する
コマンドやパラメ ータは、他のコマンドと識別可能な 長さまで省略が可能です。通常、他の コマンドやコマンドの省略形 と一致しない限り、実行するコマンド の先頭の最低限のアルファベット を入力す

コマンド入力操作

73

るだけでそのコマ ンドが実行できます。たとえば、次のよ うな省略方法では、ルーターが識 別できま
せん。
DELETE: DE

DESTROY: DE

DESTINATION: DE

しか しなが ら、次の ような 省略方 法なら ば、ルー ターが 識別が 可能 です。DESTROY は コマン ド、
DESTINATION はコマンドのパラメータであり、 それぞれ役割が違うため、同じ省略形でも識別が可能です。
DELETE: DEL

DESTROY: DESTDESTINATION: DEST

このルールに従い、例えば「SHOW PORT」は「SH PO」、「HELP SHOW PORT」は「 H SH PO」のように省略できます。

コマンド行を複数行に分ける
CREATE コマンドや ADD コマンドで作 成、追加した設定を SET コマンドで変更すること ができます。これを利用してコマンドを複数行に分割します。
次のコマンド行（完全形）は、122 文字以上のため入力できません。
ADD ISDN CALL=HONEY NUMBER=0312345678 PRECEDENCE=IN
ALTNUMBER=0312349999 CALLBACK=OFF CALLINGNUMBER=0312347777
CHECKCLI=REQUIRED CHECKSUB=OFF ↵図 4.2.1：コマンド行が長すぎるため入力できない（完全形）
しかしながら、ADD、SET コマンドによりコマンド行を分割し、1 行を 121 文字以下にすることにより入力が可能となります（以下の例で 2 行に渡っている箇所も、改行マーク「 ↵」までは一行で入力してください）。
ADD ISDN CALL=HONEY NUMBER=0312345678 PRECEDENCE=IN
ALTNUMBER=0312349999 ↵SET ISDN CALL=HONEY CALLBACK=OFF CALLINGNUMBER=0312347777
CHECKCLI=REQUIRED CHECKSUB=OFF ↵図 4.2.2：コマンドの分割により入力できる

IP フィルタ設定における補足
コマンド行が冗長になりがちな IPフィルタコマンドについて補足説明します。
下記に、ADD IP FILTER
コマンドがパラメータとして取る主なキーワードの省略形を示します。

74

コマンド入力操作

ACTION:AC
ENTRY:ENT
PROTOCOL:PROT
SPORT:SPDESTINATION:DES
EXCLUDE:EXCL
SESSION :SESSDMASK:DMFILTER:FIL
SOURCE:SO

DPORT:DPINCLUDE:INCL
SMASK:SM

また、SPORT、DPORT パラメータにはプロトコル名を指定せずにポート番号を指定するとコマンド長が短縮できます（プロトコル名とポート番号の対応表は、製品に付属の CD-ROM の電子マニュアル「Command Reference」の「Chapter 8 Internet Protocol（IP）」をご覧ください）。
下記はコマンド行が 122 文字以上のため入力できませんが（完全形）、
ADD IP FILTER=1 SOURCE=192.168.20.4 SMASK=255.255.255.255
DESTINATION=192.168.10.2 DMASK=255.255.255.255 DPORT=TELNETPROTOCOL=TCP SESSION=ANY ACTION=INCLUDE ↵図 4.2.3：コマンド行が長すぎるため入力できない（完全形）
コマンドの省略形を使用することにより入力可能となります。
ADD IP FILT=1 SO=192.168.20.4 SM=255.255.255.255 DES=192.168.10.2
DM=255.255.255.255 DP=23 PROT=TCP SESS=ANY AC=INCL ↵図 4.2.4：コマンドの省略形により入力できる
下記はコマンド行が 122 文字以上のため入力できませんが（完全形）、
ADD IP FILTER=1 SOURCE=192.168.20.4 SMASK=255.255.255.255
DESTINATION=192.168.10.2 DMASK=255.255.255.255 ACTION=INCLUDE
ENTRY=1 DPORT=TELNET PROTOCOL=TCP SESSION=ANY ↵図 4.2.5：コマンド行が長すぎるため入力できない（完全形）
SET コマンドを使用しコマンドを分割することにより入力可能となります。SET コマンドでフィルタ内容を追加する場合、ENTRY オプション設定を必ず行ってください。
ADD IP FILTER=1 SOURCE=192.168.20.4 SMASK=255.255.255.255
DESTINATION=192.168.10.2 DMASK=255.255.255.255 ACTION=INCLUDE ↵SET IP FILTER=1 ENTRY=1 DPORT=TELNET PROTOCOL=TCP SESSION=ANY ↵図 4.2.6：コマンドの分割（SET）により入力できる

コマンド入力操作75

4.3

オンラインヘルプ
本製品は、オンライン ヘルプを搭載しています。コマンド の概要や、コマンドが取り得るパ ラメータとその範囲を知りた いときにご利用ください。オンライ ンヘルプは、ログイン後のプロンプ トに対して使用できます。Manager レベル、User レベルでは表示されるヘルプの内容が異なります。
プロンプトに対して、「HELP」を入力すると、「HELP」について表示さ れます（オンラインヘルプのトップ画面）。次の例は、Manager レベルでログインしている場合の例です。
表示画面が 1 画面（24 行）におさまり切れない場合、「--MORE--」プロンプトが表示されます。「-MORE--」に対する操作キーは次の通りです。
・「スペース」キーで、次の 1 ページを表示します。
・「リターン」キーで、次の 1 行を表示します。
・「C」キーで、該当項目の残りすべてを表示します。
・「Q」キーで、表示作業を中止します。

Manager > help ↵AR シリーズルータ・オンラインヘルプ - V1.7.2 Rev 01J1

99/04/28

ヘルプは次のトピックを説明しています。
HELP asynchronous
非同期コールコントロール（AR700 シリーズのみがサポート）、非同期ポート、TTY
HELP ETH
イーサネットインタフェースコマンド
HELP PPP
PPP （Point to Point Protocol ）コマンド
フレームリレープロトコルコマンド
HELP FRHELP ISDN
ISDN コマンド (BRI 、PRI を含む )HELP TDM
TDM モジュールコマンド
HELP IP
IP モジュールコマンド
HELP IPX
IPX モジュールコマンド
HELP APPLETALKAppletalk モジュールコマンド
ターミナルサーバーコマンド
HELP terminal
HELP BOOTP, NTP, GRE
BootP リレー、NTP 、GRE コマンド
HELP DHCP
DHCP サーバーモジュールコマンド
HELP L2TP
L2TP モジュールコマンド
HELP RSVP
RSVP モジュールコマンド
HELP TRIGGER
Trigger モジュールコマンド
HELP PING
Ping、Traceroute モジュールコマンド--More-- (<space> = next page, <CR> = one line, C = continuous, Q = quit)
図 4.3.1：「help」の結果

76

コマンド入力操作

トップ画面のリストに従い、さらに表示したい項目を指定します。例えば、「HELP PPP」と入力すると、「PPP」について表示されます。

Manager > help ppp ↵AR シリーズルータ・オンラインヘルプ - V1.9.1 Rev 01J1

2000/03/20

PPP モジュールコマンド
基本的な PPP コマンド

SET PPP [DNSPRIMARY=ipadd] [DNSSECONDARY=ipadd] [WINSPRIMARY=ipadd][WINSSECONDARY=ipadd]
SHOW PPP NAMESERVER
PPP インターフェースコマンド
CREATE PPP=ppp-interface OVER=physical-interface[AUTHENTICATION={CHAP|EITHER|PAP|NONE}] [AUTHMODE={IN|OUT|INOUT}][BAP={ON|OFF}] [BAPMODE={CALL|CALLBACK}] [CBDELAY=1..100][CBMODE={ACCEPT|OFF|REQUEST}] [CBNUMBER=e164number][CBOPERATION={E164NUMBER|USERAUTH}] [COMPALGORITHM={PREDICTOR|STACLZS}][COMPRESSION={ON|OFF|LINK}] [CONFIGURE={value|CONTINUOUS}][DEBUGMAXBYTES=16..256] [DESCRIPTION=description] [DOWNRATE=0..100]--More-- (<space> = next page, <CR> = one line, C = continuous, Q = quit)
図 4.3.2：「help ppp」の結果

4.4

コマンドの分類
本製品は、高度な機能 を実現するために、多くのコマン ドをサポートしています。コマ ンドは、その性質により、おおむね 実行コマンドと設定コマンドに分 けることができます（コマンドによ っては明確に分類できないものもあります）。

設定コマンド本製品におけるソフトウエア（ルー ターの機能）の実装は、ソフトウエアの内部で ISDN、TDM（専用線）、IP、IPX、AppleTalk などのように、OSI の各層ごとにまた各プロトコルごとにモジュール化
されています。本製品 に対する設定は、設定コマンドによっ て上位層と下位層のモジュール を関連づ
けたり、モジュールに対してパラメータを与えることによって行います。
osi.model.eps

コマンド入力操作77

7

アプリケーション層

6

プレゼンテーション層

5

セッション層4

TelnetFTP

トランスポート層

TCP

UDP

3

ネットワーク層

IP

IPX

2

データリンク層

PPP

Frame Relay

1

物理層

ISDN

専用線

AppleTalk

図 4.4.1：OSI モデル
設定コマンドは、実行することによってその効果が持続するコマンドです。設定コマンドの実行によって、本製品に対する 設定情報の追加、変更、削除、有効化、無 効化などを行うと、本製品の動 作に変更が加えられ、実行後もその情報が保持されます。例えば、「ADD IP ROUTE」は経路情報を追加する
コマンドですが、経路 情報はコマンド実行後も本製品に 保持され、パケットの配送制御のた めに使用されます。設定コマン ドは、内容によってはいくつかの設定 コマンドを組み合わせて実際に 有効となることもあります。 設定コマンドは、「CREATE CONFIG」コマンドによって「.CFG」ファイルに保存することができます（このファイルは次回の起動時に読み込まれるように設定できます。詳細は「3.6
設定の保存」（p.61）、「3.7 起動・動作ファイルの指定」（p.62）をご覧ください）。代表的な設定コマ
ンドには、以下のようなものがあります。
ACTIVATE
DEACTIVATEACTIVATE は、すでに存在しているものを実際に動作させるコマンドです。DEACTIVATE は、
ACTIVATE コマンドで動作しているものを中止、または停止するコマンドです。たとえば、スク
リ プトの実行 や取りや め、設定済みの 宛先への発 呼や停止 などでこれ らのコマン ドを使用 します。
ADD
DELETEADD は、既存の設定内容に情報を追加、または登録するコマンドです。DELETE は、ADD で追加した情報を削除するコマンドです。 たとえば、インターフェースの追加や削除、ルーティング
情報の追加や削除にこのコマンドを使用します。

78

コマンド入力操作

CREATE
DESTROY
CREATE は、存在していないものを作成するコマンドです。DESTROY は、CREATE で作成したものを削除するコマンドです。たとえば、 設定ファイルの作成や既存ファイルの削除にこのコマンドを使用します。
ENABLEDISABLEENABLE は、既存のものを有効化するコマンドです。DISABLE は、ENABLE で有効化したものを無効にするコマンドです。たとえば、 モジュールやインターフェースなどの有効化無効化にに
このコマンドを使用します。
RESET
RESET は、設定内容は変更せずに、実 行中の動作を中止し、はじめからやり直 す（リセットする）コマンドです。
SET
SET は、すでに存在するパラメータの設定、追加、または変更を行うコマンドです。

主な実行コマンド実行コマンド は、ログイン、ログアウト、TELNET、ヘルプの表示、フ ァイルに対する操 作、通信のテストなどのように、実行の終了後はその効果が持続しないコマンドです（「CREATE CONFIG」コマ
ンドによって「.CFG」ファイルに保存されません）。実際に実行コマンドを使用する前に、設定コマ
ンドによってあらか じめ設定しなくてはならないこ ともあります。代表的な実行コマン ドには、以下のようなものがあります。
EDIT「.cfg」（設定 ファイル）および「.scr」（スクリプトファイル）を 直接編集するコマンドです。設定ファイルに対して EDIT で変更を加えた場合、「RESTART ROUTER」コマンドによって設定をロードしてください。詳細は、 本書「4.7 設定ファイルのエディタ」（p.95）をご覧ください。
HELP
オンラインヘルプを表示するコマンドです。詳細は、本書「4.3 オンラインヘルプ」（p.76）をご参照ください。
LOAD
TFTP サーバーや Zmodem などからダウンロードするコマンドです。詳細は、本書「10 アップ/ ダウンロード」（p.125）をご覧ください。

コマンド入力操作

79

LOGIN
ログインするコマンド です。詳細は、本書「3.3 デフォルトのログイン名とパスワード」（p.58）
をご覧ください。
LOGOFF、LOGOUT
ログアウトするコマンドです。詳細は、 本書「3.9 ログアウト」（p.65）をご覧ください。
PING
指定した相手からの応答を確認するコマンドです。詳細は、本書「7.1 Ping」（p.113）をご覧く
ださい。
PURGE
PURGE は、指定した項目を全消去するコマンドです。たとえば、PURGE USER は、「manager/friend（デフォルト）」以外の、登録したユーザー情報をすべて削除します。
RESTART
本製品を再起動するコマンドです。「RESTART ROUTER」（ワォームスタート）と「RESTARTIMMEDIATELY」（コールドスタート）の 2 種類のコマンドをサポートしています。詳細は、本書「3.8 再起動」（p.63）をご覧ください。
SHOW
SHOW は、設定内容などを表示するコマンドです。
STOP PING
PING を中止するコマンドです。詳細は、本書「7.1 Ping」（p.113）をご覧ください。
TELNET
Telnet を実行するコマンドです。詳細は、本書「6 Telnet を使う」
（p.105）をご覧ください。
TRACE
経路のトレースを実行するコマンドです。詳細は、本書「7.2 Trace」（p.114）をご覧ください。
UPLOAD
TFTP サーバーや Zmodem へアップロードするコマンドです。詳細は、本書「10 アップ / ダウンロード」（p.125）をご覧ください。

80

コマンド入力操作

4.5

インターフェース名と番号
本製品は、イーサネットポート（本製品背面の 10/100BASE-TX またはAR022）、PRI ポート（AR020）、
BRI ポート（AR021）、同期シリアルポート（AR023）、非同期ポートといった物理インターフェースを持っています。これらの物理インターフェースは、それぞれ次のような文字列で表されます。
ETH、 PRI、BRI、SYN、PORT
また、エンカプセレーションに関する理論的なインターフェースとして次のものがあります。
PPP、FR
コマンド行でこれら のインターフェースを特定する 場合、上記の文字列に番号を付けま す。物理イン
ターフェースの場合、番号は固定的であり最初の番号は「0」となります。その物理インターフェース
が 1 つしか存在しない場合でも「0」は省略できません。PPP、FR では任意の番号から使用することができます。10/100BASE-TX ポートは、次のように表記されます。書式の違いは、コマンドに依存します。
ETH=0、ETH0
非同期ポートは、次のように表記されます。番号は、背面パネルの番号に一致します。
PORT=0、PORT0
PORT=1、PORT1
PIC（AR020、AR021、AR022、AR023）の表記例は、次の通りです。
ETH=1、ETH1
PRI=0、PRI0
BRI=0、BRI0
SYN=0、SYN0

PIC ベイ番号との関連
PIC（物理イ ンターフェース ）をベイに取り付 けた場合、物理イン ターフェース とベイの番号は 次のルールに従います。
・ ベイの両方にAR020が取り付けられている場合、
BAY0 のAR020は「0」、BAY1 は
「1」となります。
・ ベイの両方にAR021が取り付けられている場合、
BAY0 のAR021は「0」、BAY1 は
「1」となります。
・ ベイの両方にAR023が取り付けられている場合、
BAY0 のAR023は「0」、BAY1 は
「1」となります。
・ ベイの一方に AR020、もう一方に AR021 が取り付けられている場合、ベイの番号に依存せずど
ちらの番号も「0」となります。
・ ベイの両方に AR022 が取り付けられている場合、 BAY0 の AR022 が「1」、BAY1 の AR021
が「2」となります。本製品背面の 10/100BASE-TX ポートが「 0」であるためです。
・ ベイの一方に AR022、もう一方に AR021 または AR022 が取り付けられている場合、AR022
は「1」、AR020 または AR021 は「0」となります。

コマンド入力操作

814.6

具体的な設定における操作例
本製品の具体的な設定操作例を示すために、次のような基本的な構成をもとに説明します。以下では、
コマンドプロンプト、 コマンドの実行によって表示され るメッセージも合わせて示しま す。実際に入力する部分は、太文字で示します。また、ルーター TOKYO をはじめに示し、ルーター OSAKA の例を併記します（同じコ マンド行を入力すればよい場合 は、そのことを明記しましたが、表示 メッセー
ジは省略されています）。また、PIC ベイには AR020 または AR021 が 1 枚だけ装着されていと仮定します。PIC（AR020、AR021）に依存する設定の違いは明記します （特に明記されていない場合は共通です）。紙面の都合により、コマンド行を折り返さなければならない場合は、2 行目以降を字下げして示しています（実際 のコマンド入力では字下げされて いる行の前にスペースをひとつ入 れてください）。
config.example.eps

ネットワークアドレス
192.168.10.0/24
LAN側のアドレス（Ethernetインタフェース）
192.168.10.1
TOKYO
AR720

STATUSPOWER

RUN

SYSTEM

WAN側のアドレス（PPPインタフェース）
192.168.100.1

SECURITYACCESS

Multi-Functional Remote Router

03-1234-1111(ISDNの場合)
ハブ

CentreCOM MR415T

10BASE-T NETWORK PORTS

HUB STATUS

06-1234-2222(ISDNの場合)

ISDN
または
専用線

WAN側のアドレス（PPPインタフェース）
192.168.100.2

PCのアドレス（192.168.10.2 〜・・・）

OSAKA
AR720

STATUS

POWER

ネットワークアドレス
192.168.20.0/24

ハブ

RUN

SYSTEM

CentreCOM MR415T

SECURITYACCESS

10BASE-T NETWORK PORTS

Multi-Functional Remote Router

HUB STATUS

LAN側のアドレス（Ethernetインタフェース）
192.168.20.1

PCのアドレス（192.168.20.2 〜・・・）
図 4.6.1：基本的な構成例

82

コマンド入力操作

ISDN における操作例
1.

ルーター TOKYO、OSAKA とも Manager レベルでログインしてください（下記ではデフォルトを仮定しています）。
login:manager ↵Password:friend ↵2.

リモート管理をしやすくするためにプロンプトを変更します。ルーター TOKYO では次のように設定します。
Manager > set system name=TOKYO ↵Info (134003): Operation successful.
Manager TOKYO>

ルーター OSAKA では、次のように設定します。
Manager > set system name=OSAKA ↵3.

ログなどの管理を行うために、現在時刻を設定します （以前設定したことがあれば、ここで新たに設定しなおす必要はありません）。
Manager TOKYO> set time=16:44:00 date=01-Mar-1999 ↵System time is 16:44:00 on Monday 01-Mar-1999.

ルーター OSAKA に対しても、同様にして現在時刻を設定してください。

コマンド入力操作83

4.

ルーター TOKYO とルーター OSAKA の間に張られる呼（call）を作成し、呼に対する接続先の電話番号、ルーター TOKYO とルーター OSAKA の接続要求が同時に発生した場合の発呼・着呼の優先度の設定を行います（ISDN の場合、ルーターは要求に応じてお互いに接続し合うため、接続要求が同時に発生することがあります。 一方を発呼優先にした場合、もう一方は着呼優先に設定します）。
ここでは、呼の名前（コール名）として「TOOS」、電話番号として「0612342222」、ルーター
TOKYO は発呼を優先する（precedence=out）ように設定します。「TOOS」はお客様によって任意に設 定できます。ここでは、TOKYO-OSAKA 間に張られる呼という意 味で「TOOS」としました。
Manager TOKYO> add isdn call=TOOS number=0612342222 precedence=out ↵Info (137003): Operation successful.

電話番号として「0312341111」、ルーター OSAKA は着呼を優先するように設定します。
Manager OSAKA> add isdn call=TOOS number=0312341111 precedence=in ↵5.

ISDN レベルの接続で使用される認証を設定します。TOKYO、OSAKA とも、「outsub=local」により自分のコール名「TOOS」をサブアドレスとして相手に送り、「searchsub=local」により自分のコール名と同じサブアドレスの着信呼に対してだけに応答するよう設定します。1
Manager TOKYO> set isdn call=TOOS outsub=local searchsub=local ↵Info (137003): Operation successful.

ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。

1. 本製品は、まず ISDN レベルで認証を行い、認証に成功すれば PPP の認証に進みます。ISDN
レベルの認証は、例として取り上げた「サブアドレス」で認証す る方法以外に、「発信者番号
通知」や「ユーザー間情報通知」によって行うこともできます。
このコマンドの代わりに、「set isdn call=TOOS inany=on」を入力すると、サブアドレスによる認証を行わず全ての着信呼に対して着呼するようになりま す（セキュリティのためには、よい方法ではありません）。

84

コマンド入力操作

6.

PPP インタフェースを作成します。ここでは、PPP インターフェース番号として「0」、PPP が経由する物理インターフェースとして「 ISDN-TOOS」（「ISDN-」の後にコール名を記述）、ダイ
アルオンデマンドを有効化し必要に応じて発呼する（ idle=on）ように設定します。1
Manager TOKYO> create ppp=0 over=ISDN-TOOS idle=on ↵Info (103003): Operation successful.

ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。
7.

手順 6 で作成した over-toos に束ねるリンクを追加します（マルチリンク、MP）。
「number=」パラメータで over-toos に追加するリンクの本数を指定します。AR020（INS1500、
23B+D）をご使 用の場合、指 定可能 な最大数 は「number=22」となりま す。AR021（INS64、
2B+D）をご使用の場合、指定可能な最大数は「number=1」となります（number パラメータを省略した場合、「number=1」と解釈されます）。
「type=demand」によ って、オンデマンドによる帯域幅調節を行うように指定 します。この設定を施すと、例えば number=3 を指定している場合、通信トラフィックに応じて使用する B チャネ
ルの本数を 1 〜 4 本の範囲で段階的に自動調節します。AR021 の場合（number=1）、1 〜 2 本の 範囲で自動 調節します。
「type=demand」を 指定しなか った場合、「number で指定した 本数+1」の B チャネル数を常時使用します（バルク）。
Manager TOKYO> add ppp=0 over=ISDN-TOOS number=3 type=demand ↵Info (103003): Operation successful.

ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。

1. 「idle=on」を指定すると、通信トラフィックが60 秒間ない場合に、自動的に接続を切断します。
PPP インターフェース作成時に「create ppp=0 over=ISDN-TOOS idle=30」のように「idle」
で秒数を指定するとデフォルト値を変更できます。また、作成された PPP インターフェース
に対する値の変更は「set ppp=0 over=ISDN-TOOS idle=30」のようにします。
「idle=off」を指定すると、ダイアルオンデマンドは行われません。この場合は、「ACTIVATEISDN CALL=TOOS」により発呼させ、「DEACTIVATE ISDN CALL=TOOS」で切断します。

コマンド入力操作

85

8.

相手から接続されるとき、PPP 認証で使用する「ユーザー名」と「パスワード」をユーザー認証
データベースに登録します（詳しくは、「5 ユーザー管理」（p.99）をご覧ください）。登録のコ
マンドを入力すると、状況に応じて Manager レベルのパスワードを要求されます。
Manager TOKYO> add user=osaka-sisya password=”okonomi”
description="osaka-sisya PPP acount" ↵This is a security command, enter your password at the prompt
Password:User Authentication Database------------------------------------------------------------------------------Username: osaka-sisya (osaka-sisya PPP acount)
Status: enabled
Privilege: user
Telnet: no
Logins: 0
Fails: 0
Sent: 0
Rcvd: 0-------------------------------------------------------------------------------

Manager OSAKA> add user=tokyo-honsya password=”monja”
description="tokyo-honsya PPP acount" ↵9.

相手に接続するとき、PPP 認証で使用する「ユーザー名」と「パスワード」を設定します。
Manager TOKYO> set ppp=0 user=tokyo-honsya password="monja" ↵Info (103003): Operation successful.

Manager OSAKA> set ppp=0 user=osaka-sisya password="okonomi" ↵10. PPP の認証方法を設定します。下記では、CHAP を指定しています。1
Manager TOKYO> set ppp=0 over=ISDN-TOOS authentication=chap ↵Info (103003): Operation successful.

ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。
1. 認証方法に PAP を使用する場合は「authentication=pap」のように指定します。また、CHAP、
PAP のどちらでもよい場合は、「authentication=either」のように指定します。

86

コマンド入力操作

11. IP モジュールを有効に設定します。
Manager TOKYO> enable ip ↵Error (305283): IP module is already enabled.

ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。
12. Ethernet インタフェースを設定します。
Manager TOKYO> add ip interface=eth0 ip=192.168.10.1 mask=255.255.255.0 ↵InterfaceType
IP Address
Bcast PArp Filt RIP Met. SAModePri. Filt
Pol.Filt Network Mask
MTU VJC GRE OSPF Met. DBcast Mul.
-------------------------------------------------------------------------------eth0
Static 192.168.10.1
1
On--- 01
Pass----255.255.255.0
1500 --- 0000000001 No
Rec--------------------------------------------------------------------------------

Manager OSAKA> add ip interface=eth0 ip=192.168.20.1 mask=255.255.255.0 ↵13. PPP インタフェースに IP アドレスを割り当てます。1
Manager TOKYO> add ip interface=ppp0 ip=192.168.100.1 mask=255.255.255.0 ↵InterfaceType
IP Address
Bcast PArp Filt RIP Met. SAModePri. Filt
Pol.Filt Network Mask
MTU VJC GRE OSPF Met. DBcast Mul.
-------------------------------------------------------------------------------ppp0
Static 192.168.100.1
1--- 01
Pass----255.255.255.0
1500 Off --- 0000000001 No
Rec--------------------------------------------------------------------------------

Manager OSAKA> add ip interface=ppp0 ip=192.168.100.2 mask=255.255.255.0 ↵1. PPP インターフェースに Unnumbered IP を使用することもできます。その場合は、ルーター
TOKYO、OSAKA とも下記のように入力します。
add ip interface=ppp0 ip=0.0.0.0 ↵コマンド入力操作8714. 経路情報を設定します（スタティックルーティング）。1
Manager TOKYO> add ip route=192.168.20.0 mask=255.255.255.0
interface=ppp0 nexthop=192.168.100.2 ↵Info (105275): IP route successfully added.

Manager OSAKA> add ip route=192.168.10.0 mask=255.255.255.0
interface=ppp0 nexthop=192.168.100.1 ↵15. 設定の保存を行います。
Manager TOKYO> create config=tokyo.cfg ↵Info (149003): Operation successful.

Manager OSAKA> create config=osaka.cfg ↵1. PPP のインターフェースに対して Unnumbered IP を割り当てた場合、
nexthop としてUnnumbered IP を指定し、経路情報は下記のように入力します。
Manager TOKYO> add ip route=192.168.20.0 mask=255.255.255.0
interface=ppp0 nexthop=0.0.0.0 ↵Manager OSAKA> add ip route=192.168.10.0 mask=255.255.255.0
interface=ppp0 nexthop=0.0.0.0 ↵また、デフォルトルートを指定する場合は、下記のように入力します。
add ip route=0.0.0.0 mask=0.0.0.0 interface=ppp0 nexthop=0.0.0.0 ↵デフォルトルートを指定すると、自分の LAN に所属しない宛先アドレスを持つ全てのパケットが相手に転送されます。上記または手順 14 のように、ネットワークアドレスを明確に指定した
場合、指定したネットワークアドレスを持つパケットだけが転送されます。
例えば、ルーター TOKYO 側は他のルーターによってインターネットに接続されているような場
合、TOKYO から OSAKA への経路設定では明確にネットワークアドレスを指定し、OSAKA から TOKYO への経路設定ではデフォルトルートを指定します（インターネットへ向かう任意のパケットが存在するため）。
経路制御に RIP（ダイナミックルーティング）を使用する場合は、手順 14 のコマンドの代わりにルーター TOKYO、OSAKA とも下記を入力します。
add ip rip interface=ppp0 ↵ルーター TOKYO 側がインターネットに接続されているような場合、インターネットに接続しているルーターからの経路情報を得るために、ルーター TOKYO には下記も入力します。
add ip rip interface=eth0 ↵88

コマンド入力操作

16. 起動時に読み込む設定ファイルとして指定します。
Manager TOKYO> set config=tokyo.cfg ↵Info (149003): Operation successful.

Manager OSAKA> set config=osaka.cfg ↵17. 以上でルーター TOKYO、OSAKA の設定は終わりです。 下記に入力したコマンド行のリストを示します（リストではリターンマーク「 ↵」を省略しています）。
表 4.6.1：ISDN の設定で入力したコマンド（AR020）
ルーター TOKYO1login:manager
Password:friend
2 set system name=TOKYO
3 set time=16:44:00 date=01-Mar-1999
4 add isdn call=TOOS number=0612342222
precedence=out
5 set isdn call=TOOS outsub=local
searchsub=local
6 create ppp=0 over=ISDN-TOOS idle=on
7 add ppp=0 over=ISDN-TOOS number=3
type=demand
8 add user=osaka-sisya password="okonomi"
description="osaka-sisya PPP acount"
9 set ppp=0 user=tokyo-honsya
password="monja"
10 set ppp=0 over=ISDN-TOOS
authentication=chap
11 enable ip
12 add ip interface=eth0 ip=192.168.10.1
mask=255.255.255.0
13 add ip interface=ppp0 ip=192.168.100.1
mask=255.255.255.0
14 add ip route=192.168.20.0
mask=255.255.255.0 interface=ppp0
nexthop=192.168.100.2
15 create config=tokyo.cfg
16 set config=tokyo.cfg
show fileshow file=tokyo.cfg
show config dynamic
edit tokyo.cfg

ルーター OSAKA
login:manager
Password:friend
set system name=OSAKA
set time=16:44:00 date=01-Mar-1999
add isdn call=TOOS number=0312341111
precedence=in
set isdn call=TOOS outsub=local
searchsub=local
create ppp=0 over=ISDN-TOOS idle=on
add ppp=0 over=ISDN-TOOS number=3
type=demand
add user=tokyo-honsya password="monja"
description="tokyo-honsya PPP acount"set ppp=0 user=osaka-sisya
password="okonomi"
set ppp=0 over=ISDN-TOOS
authentication=chap
enable ip
add ip interface=eth0 ip=192.168.20.1
mask=255.255.255.0
add ip interface=ppp0 ip=192.168.100.2
mask=255.255.255.0
add ip route=192.168.10.0
mask=255.255.255.0 interface=ppp0
nexthop=192.168.100.1
create config=osaka.cfg
set config=osaka.cfg
show fileshow file=osaka.cfg
show config dynamic
edit osaka.cfg

コマンド入力操作

89

専用線における操作例「 ISDN における操作例」（p.83）と異なる部分だけを抜粋します。異なる部分は、ISDN と専用線の部
分（第 1 層）の違いです。
1. 「 ISDN における操作例 」（p.83）の手順 1 〜手順 3 を実行してください。「 ISDN における操作例」（p.83）の手順 4 〜手順 7（ISDN 呼の作成と PPP インターフェースの作成）の代わりに、下記の手順 2 〜手順 4 を実行してください。
2.

PRI インターフェース（AR020）または BRI インターフェース（AR021）の設定を行います。
AR020 をご使用の場合、PRI0 を「TDM（専用線）」モードにし、「tdmslots=」でご契約の回
線のスロットを指定します。例えば、 1.5Mbps の回線をご契約の場合、次のように指定します。
Manager TOKYO> set pri=0 mode=tdm tdmslots=1-24 ↵ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。
AR021 をご使 用の場 合、BRI0 を「TDM（専用線）」モー ドにし、常 時起 動（BRI の み）、「tdmslots=」でご契約の回線のスロットを指定します。例えば、64Kbps の回線をご契約の場合、次のように指定します。
Manager TOKYO> set bri=0 mode=tdm activation=always tdmslots=1-2 ↵ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。

90

コマンド入力操作

3.

手順 2 の PRI または BRI インタフェース、スロットに対して TDM グループを作成し、グループ
名を「TOOS」とします。
「TOOS」はお客様によって任意に設定できます。ここでは、TOKYOOSAKA の間に張られるリンクということで「TOOS」としました。
AR020 の場合、次のコマンドを入力します。
Manager TOKYO> create tdm group=TOOS interface=pri0 slots=1-24 ↵Info (155003): Operation successful.

ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。
AR021 の場合、次のコマンドを入力します。1
Manager TOKYO> create tdm group=TOOS interface=bri0 slots=1 ↵Info (155003): Operation successful.

ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。

1. ご契約の回線が 128 Kbps の場合は、TOKYO、
OSAKA とも次のようにコマンドを入力します。
create tdm group=TOOS interface=bri0 slots=1-2 ↵コマンド入力操作

91

4.

PPP インターフェースを作成します。ここでは、PPP インターフェース番号として「0」、PPPが経由する物理インターフェースとして「TDM-TOOS」（「TDM-」の後にグループ名を記述）を設定します。
Manager TOKYO> create ppp=0 over=TDM-TOOS ↵Info (103003): Operation successful.

ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。
5. 「 ISDN における操作例」（p.83）の手順 8、手順 9 を実行してください（PPP 認証で使用するパスワードの設定）。「 ISDN における操作例」（p.83）の手順 10 の代わりに、下記の手順 6 を実行
してください。1
6.

PPP の認証方法を設定します。下記では、CHAP を指定しています。2
Manager TOKYO> set ppp=0 over=TDM-TOOS authentication=chap ↵Info (103003): Operation successful.

ルーター OSAKA も同じコマンド行を入力します。
7. 「 ISDN における操作例」（p.83）の手順 11 〜手順 16（PPP、イーサネットインターフェースへの IP アドレス割り当て、経路設定）を実行してください
8.

以上でルーター TOKYO、OSAKA の設定は終わりです。 次に専用線の設定で入力したコマンド行のリストを挙げます（リストではリターンマーク「 ↵」を省略しています）。

1. PPP の認証を行わない場合、ここにおける 手順 5 〜手順 6 を実行しません。
2. 認証方法に PAP を使用する場合は「authentication=pap」のように指定します。また、CHAP、
PAP のどちらでもよい場合は、「authentication=either」のように指定します。

92

コマンド入力操作

表 4.6.2：専用線の設定で入力したコマンド（AR020）
1
2
3
4
5
6

ルーター TOKYO
login:manager
Password:friend
set system name=TOKYO
set time=16:44:00 date=01-Mar-1999
set pri=0 mode=tdm tdmslots=1-24
create tdm group=TOOS interface=pri0
slots=1-24
create ppp=0 over=TDM-TOOS7

add user=osaka-sisya password="okonomi"
description="osaka-sisya PPP acount"
8 set ppp=0 user=tokyo-honsya
password="monja"
9 set ppp=0 over=TDM-TOOS
authentication=chap
10 enable ip
11 add ip interface=eth0 ip=192.168.10.1
mask=255.255.255.0
12 add ip interface=ppp0 ip=192.168.100.1
mask=255.255.255.0
13 add ip route=192.168.20.0
mask=255.255.255.0 interface=ppp0
nexthop=192.168.100.2
14 create config=tokyo.cfg
15 set config=tokyo.cfg
show fileshow file=tokyo.cfg
show config dynamic
edit tokyo.cfg

ルーター OSAKA
login:manager
Password:friend
set system name=OSAKA
set time=16:44:00 date=01-Mar-1999
set pri=0 mode=tdm tdmslots=1-24
create tdm group=TOOS interface=pri0
slots=1-24
create ppp=0 over=TDM-TOOS
add user=tokyo-honsya password="monja"
description="tokyo-honsya PPP acount"set ppp=0 user=osaka-sisya
password="okonomi"
set ppp=0 over=ISDN-TOOS
authentication=chap
enable ip
add ip interface=eth0 ip=192.168.20.1
mask=255.255.255.0
add ip interface=ppp0 ip=192.168.100.2
mask=255.255.255.0
add ip route=192.168.10.0
mask=255.255.255.0 interface=ppp0
nexthop=192.168.100.1
create config=osaka.cfg
set config=osaka.cfg
show fileshow file=osaka.cfg
show config dynamic
edit osaka.cfg

コマンド入力操作93設定内容の表示
9.

保 存されてい る設定フ ァイルの 一覧を表示 するには、下 記のコマ ンドを実行 します（TOKYO、OSAKA とも）。「図 8.2.1 設定ファイルに関するコマンド（p.118）」をご覧ください。
Manager TOKYO> show file ↵設定 ファイルの内容を 表示するには、下記のコ マンドを実行しま す（表示される内容に ついて、
次の「4.7 設定ファイルのエディタ」（p.95）のメモをご覧ください）。
Manager TOKYO> show file=tokyo.cfg ↵Manager OSAKA> show file=osaka.cfg ↵実 行 メ モ リ ー 上 に ロー ド さ れ て い る 設 定 を表 示 す る に は、下 記 の コ マン ド を 実 行 し ま す（TOKYO、OSAKA とも。また、（表示される内容について、次の「4.7 設定ファイルのエディタ」（p.95）のメモをご覧ください）。
Manager TOKYO> show config dynamic ↵設定ファ イルの内容を直接編集するには、下記のコマンドを実行しま す。次の「4.7 設定ファイ
ルのエディタ」（p.95）をご覧ください。
Manager TOKYO> edit tokyo.cfg ↵Manager OSAKA> edit osaka.cfg ↵94

コマンド入力操作

4.7

設定ファイルのエディタ
本製品は、テキストエディタ機能を内蔵していますので、例えば「CREATE CONFIG=filename.CFG」
によって保存された「.CFG」ファイルを開き、編集を施して、保存することができます。エディタの起動は、「EDIT」に続けて、ファイル名を指定します。指定したファイルが存在しない場合は、内容が空のファイルが作成されます。例えば、下記のコマンドを入力すると、EDIT TEST01.CFG ↵次のようなエディタ画面が表示されます。

## SYSTEM configuration### SERVICE configuration### LOAD configuration### USER configuration#
set user=manager pass=11f7ab5d3af00c6cad6ce50b4467b63eff priv=manager
set user=manager desc="Manager Account" telnet=yes## PORT configuration#
Ctrl+K+H = Help | File = TEST01.CFG|

Insert||1:1

入力されたコマンド行は、本製品のルールにしたがった書式に変換されるため、 実際に入力した
コマンド行と、「CREATE CONFIG=filename .CFG」で保存されたファイルのコマンド行の見かけは異なったものとなります。しかしながら、 保存されている設定情報は同じです（例えば、長いADD コマンド行は、ADD と SET の 2 行に変換されます）。「SHOW FILE= FILENAME.CFG」「SHOW CONFIG DYNAMIC」で表示される設定内容に関しても同様です。類似の概念として、「
コマンド行を複数行に分ける」（p.74）をご覧ください。

コマンド入力操作95

エディタにおけるキー操作
エディタにおけるキー操作は、以下の通りです。
「Ctrl/A」は「Ctrl」キーを押しながら「A」キーを押すことを意味します。「Ctrl/A/B」は、「Ctrl」キーを押しながら「A」キーを押し、2 つのキーを押しながら更に「B」を押す操作を意味します。
表 4.7.1：カーソル移動
キー

機能↑、Ctrl/Z

1 行上に、移動する。

↓、Ctrl/X

1 行下に、移動する。

→

1 桁右に、移動する。

←

1 桁左に、移動する。

Ctrl/B

ファイルの先頭に、移動する。

Ctrl/D

ファイルの最後に、移動する。

Ctrl/A

行頭に、移動する。

Ctrl/E

行末に、移動する。

Ctrl/U

1 画面前に、移動する（スクロールダウン）。

Ctrl/V

1 画面後に、移動する（スクロールアップ）。

Ctrl/F

1 ワード右に移動する。

表 4.7.2：モードの切り替え
キー

機能

Ctrl/O

上書きモードCtrl/I

挿入モード

表 4.7.3：消去
キー

機能

Ctrl/T

カーソル右の 1 ワードを消去する。

Ctrl/Y

行全体を消去する。

BackSpace、Delete

カーソル右の 1 文字を消去する。

表 4.7.4：ブロック操作

96

キー

機能

Ctrl/K/B

ブロックマークを開始する。

Ctrl/K/C

ブロックでコピーする。

Ctrl/K/D

ブロックマークを終了する。

コマンド入力操作

表 4.7.4：ブロック操作
キー

機能

Ctrl/K/P

ブロックでペースト（貼りつけ）する。

Ctrl/K/U

ブロックでカットする。

Ctrl/K/Y

ブロックで消去する。

Ctrl/F

1 ワード右に移動する。

表 4.7.5：検索キー

機能

Ctrl/K/F

文字列を検索する。

Ctrl/L

検索を再実行する。

表 4.7.6：終了・保存
キー

機能

Ctrl/K/X

上書き保存し、エディタを終了する。

Ctrl/C

変更を破棄するか問い合わせを表示してエディタを終了する。

表 4.7.7：その他
キー

機能

Ctrl/W

画面をリフレッシュ（再表示）する。

Ctrl/K/O

別のファイルを開く。

Ctrl/K/H

エディタのオンラインヘルプを表示する。

コマンド入力操作97

98

コマンド入力操作

55.1

ユーザー管理ノーマルモード / セキュリティーモード
本製品は、次の 2 つの動作モードを持っています。
・ ノーマルモード（Normal Mode）
本製品におけるデフォルトのモード です。
・ セキュリティーモード（Security Mode）
暗号な どのセキュリティー機能1 を使用す るためのモードです。このモードでは、ネ ットワーク
層での暗号化（IPSec）や、データリンク層（PPP、フレームリレー）での暗号化が可能となります。
本製品には、「User」「Manager 」「Security Officer」の 3 つのユーザーレベルが存在し、ノーマルモー
ドや、セキュリティーモードにおいて次の権限を持ちます。下記にコマンドプロンプトの変化2、与えられている 権限3 について示しま す。ご購入時の状態で は、Manager レベルのユー ザー「manager」とそのパスワード「friend」だけが存在します。

表 5.1.1：動作 モードと各ユーザーレベルの権限
ご購入時設定コマンドプロンプト ノーマルモード

セキュリティーモード

User

存在しない

TOKYO>

ユーザー自身に関する設定など、ごく一部のコマンドのみ実行可能

ユーザー自身に関する設定など、ごく一部のコマンドのみ実行可能Manager

ユーザー「 manager」 Manager TOKYO>
パスワード「 friend」

すべてのコマンドを実行可
能

セキュリティーに関わるコ
マンドを除くすべてのコマ
ンドを実行可能

Security
Officer

存在しない

すべてのコマンドを実行可能

すべてのコマンドを実行可
能SecOff TOKYO>

1. セキュリテ ィーモードは、「暗号 カード」を本製品に 取り付けたとき に使用可能となり ます。
詳しくは、「A.9 暗号 / 圧縮カードの取り付け」（p.143）をご覧ください。また、「暗号カー
ド」が取り付けられていればノーマルモードでも暗号化機能を使用することはできますが、暗号キーなどのセキュリティー上重要な情報をファイルシステムに保存することができません。
2. 上記の表のコマンドプロンプトは、「set system name=TOKYO」を実行していると仮定しています。
3. ノーマルモードでは、「Manager」「Security Officer」の権限は同じとなります。

ユーザー管理99

5.2

ユーザー認証データベース
本製品は、ユーザー認証データベースを持っており、次のような状況が発生したとき、このデータベースを使用して ユーザーの認証が行わ れます。関連する情報と して、本書「3.4 パスワードのカ スタマイズ」（p.59）、「 コマンドプロンプトと権限」（p.69）もご覧ください。
・ 非同期ポートまたは Telnet によってユーザーが本製品にログインするとき・ PPP によって相手が接続してきたとき（User レベルの権限が必要、Manager、Secrurity Officerは不可）
ユー ザー認 証デ ータベ ース には、次の よう な情報 を登 録する ことが でき ます。デー タベ ースに は、Manager レベルの権限を持つユーザー名、パスワードとしてあらかじめ「manager」「friend」が登録されています。また、このデータベースへのアクセスは、ノーマルモードでは Manager レベル以上の権限、セキュリティーモードでは Security Officer レベルの権限が必要です。
・ ユーザー名。1 〜 64 文字の半角のアルファベットと数字、「?」クエスチョンマークと「"」ダブ
ルクォーテーション、スペース以外の記号が使用可能です。 大文字、小文字は区別しません。
・ パスワード。1 〜 32 文字までの半角のアルファベットと数字、「?」クエスチョンマークと「"」ダブルクォーテーション以外の記号が使用可能です。 大文字、小文字を区別します。
・ ユーザーの権限レベル。User、Manager、Security Officer の 3 つがあり、作成時のデフォルトは User レベルです。
・ Telnet コマンドの実行権限をもつかどうか（ User レベルのデフォルトでは、Telnet コマンドを実行できません）・ PPP コールバックで使用されるコールバック先の電話番号
・ 説明などのコメント

5.3

ユーザーの登録と情報の変更
新規ユーザーの登録や情報の変更は、ノーマルモードの場合は Manager レベル以上の権限、セキュリ
ティーモードの場合は Security Officer レベルの権限が必要です。
「ADD USER」コマンドで新規ユーザーの登録を行います。下記では、ユーザー名「oizumi」、パスワー
ド「SasAdai」を仮定しています。権限は User で Telnet コマンドは使用できません（本製品の設定を変更するコマンドも実行できません）。
Manager > ADD USER=oizumi PASSWORD=SasAdai ↵注
100

ユーザー管理コ マンド行の「PASSWORD=」にスペースを含 める場合は、ダブ ルクオート「" "」でくくってください（ダブルクオートはパスワードをくくるためだけに使用できます）。

既に登録 されている ユーザーの情 報を変更す る場合、
「SET USER」コマンドを 使用します。下 記では、「oizumi」に Telnet の実行権限を与えています。
Manager > SET USER=oizumi TELNET=yes ↵ユーザー 本人がパスワー ドを変更する場 合は、「SET PASSWORD」コマンドを使用します（こ の場合、パスワードにスペースを含んでもダブルクオートでくくる必要はありません）。詳細は、本書「3.4パスワードのカスタマイズ」（p.59）をご覧ください。
「SHOW USER」コマンドにより、ユーザー情報を表示します。
「 DELETE USER」コマンドにより、ユーザーの削除をします。「PURGE USER」コマンドにより、これまで登録しているすべてのユーザーを一括で削除します。
本項目の説明に直接関係はありませんが、 本製品が通信相手に接続するとき、相手の認証を得るために使われるユーザー名、パスワードは、ともに 1 〜 64 文字の半角のアルファベットと数字、「?」クエスチョンマークと「"」ダブルクォーテーション以外の記号が使用可能であり、大文字・小文字を区 別します（「SET PPP」コマンドで指定した文字列がそのまま相 手に渡されますが、接続相手が弊社 AR シリーズの場合、ユーザー名の大文字・小文字の違いは無視されます）。詳細は、Command Reference「SET PPP」をご覧ください。

セキュリティーモードへの移行
セキュリティーモードに移行する前に、Manager レベルでログインし、Security Officer レベルのユーザーを作成してください。セキュリティーモードに移行してしまうと、Manager レベルは第 2 位の権限レベルに格下げされ、セキュリティーに関連するコマンドを実行できなくなります。
Manager > add user=secoff password=”himitsu!!” privilege=securityofficer telnet=yes description=”Security Officer” ↵ノーマルモードから セキュリティーモードに移行す るには、次のコマンドを入力します。こ のコマンドを実行すると、NVS メモリー上に「enabled.sec」が作成されます。このファイルは、ファイル操
作コマンドで修正、 削除、コピー、改名を行わないでく ださい。本製品が再起動するとき、 このファイルが存在すればセ キュリティーモードとなり、存在し なければノーマルモードとなり ます。現在のモードを表示するには、「SHOW SYSTEM」コマンドを実行します。
Manager > enable system security_mode ↵ユーザー管理101

Security Officer レベルでログインしなおすと、コマンドプロンプトが「 SecOff >」に変わります。
Manager > login secoff ↵Password: himitsu!! ↵SecOff >コンソール ターミナルや Telnet による不正 アクセスのリスク を最小限に押さえ るために、Security
Officer レベルの権限でログインするとセキュリティータイマーがスタートします。セキュリティータ
イマーは、セキュリテ ィーに関連するコマンドを実行 する度にリセットされ、一定時間（デ フォルト
＝ 60 秒）セキュリティーに関連するコマンドを実行しなければ、タイマーはタイムアウトします。タ
イムアウトすると権限は Manager レベルに格下げされ、セキュリティーに関連するコマンドを実行す
るとき、ユーザー（Security Officer) のパスワードを要求されます。

SecOff > add user=osaka-sisya password="okonomi" ↵This is a security command, enter your password at the prompt
Password: himitsu!! ↵User Authentication Database------------------------------------------------------------------------------Username: osaka-sisya ()Status: enabled
Privilege: user
Telnet: no
Logins: 0
Fails: 0
Sent: 0
Rcvd: 0-------------------------------------------------------------------------------

セキュリティータイマーのタイムアウト値は、次のコマンドで変更できます。
set user securedelay=10...600

102

ユーザー管理ノーマルモードへ戻る
セキュリティーモー ドからノーマルモードに戻るに は、次のコマンドを入力します。このコ マンドを実行すると、「enabled.sec」が削除されます。また、ノーマルモードになった時点で、セキュリティー
モードのとき存在していた機密ファイル（例えば暗号キーなど）は自動的に削除されます。
Manager > disable system security_mode ↵Warning: This command will disable security mode and delete all security files.
Are you sure you wish to proceed?(Y/N) y

注

このコマンドをご使用になる場合は、 十分にご注意ください。削除された機密ファイルは復活できません。

ユーザー管理103

104

ユーザー管理6

Telnet を使う
本製品は、Telnet デーモン（サーバー ）およびクライアントの機 能を内蔵しています。この 章では、
Telnet を使用するための設定や、操作について説明します。

6.1

本製品に Telnet でログインする
本製品は、Telnet デーモン（サーバー）を内蔵しており、他の Telnet クライアントからネットワーク
経由でログインすることができます。イーサネットインターフェース経由でログインするためには、次のような設定が本製品に施されている必要があります。
Manager > enable ip ↵Manager > add ip int=eth0 ip=192.168.1.1 ↵1.

通信機能を利用できるコンピュータを使用し、 本製品に対して Telnet を実行します。下記では、あらかじめ本製品の物理ポートに IP アドレス「192.168.1.1」が割り当てられていると仮定しています。実際には、お客様の環境におけるものをご使用ください。
telnet 192.168.1.1 ↵

2.

本製品に接続すると、ログインプロンプトが表示されますので、 ユーザー名、パスワードを入力
してください。下記では、デフォルトの Manager レベルのユーザー名、パスワード（入力は表示されません）を仮定しています。ログインに成功すると、コマンドプロンプトが表示されます。
TELNET session now in ESTABLISHED statelogin: manager ↵Password: friend ↵Manager >Telnet を使う

105

6.2

Telnet コマンドの実行
本製品は、Telnet クライアントの機能を内蔵しているため、本製品から他の機器に対して Telnet を実行することができます。
本製品に Manager レベルでログインし、「TELNET」コマンドを実行します。以下では、接続先の IP
アドレスを「192.168.10.1」と仮定しています。実際には、お客様の環境におけるものをご使用ください。
Manager > telnet 192.168.10.1 ↵IP アドレスのホスト名を設定する
IP アドレスの代わりに分かりやすいホスト名を設定することができます。例えば、上記の例の IP アド
レスのホスト名が「pearl」であると仮定すると、次のコマンド行を入力します。
Manager > add ip host=pearl ipaddress=192.168.10.1 ↵ホスト名を使用して、Telnet を実行することができます。
Manager > telnet pearl ↵DNS サーバーを参照するように設定する
ホスト名から IP アドレスを得るために、DNS サー バーを参照するように設定することが できます。
DNS サーバーの IP アドレスが「192.168.10.200」であると仮定すると、次のコマンドを入力します。
Manager > add ip nameserver=192.168.10.200 ↵ホスト名を使用して、Telnet を実行することができます。
Manager > telnet spankfire.tw.allied-telesis.co.jp ↵106

Telnet を使う

6.3

ブリッジングにおける Telnet
リモートブリッジとして動作するように設定されている場合（IP がブリッジングされている）においても、イーサネットまたは WAN インターフェース経由の IP アクセスが可能です。これによりイーサ
ネット側や WAN 回線を経由して、Telnet クライアントによる本製品へのログイン、または本製品をTelnet クライアントとして動作させることができます。下記に専用線における設定例を示します（IPの機能モジュールを有効化し、イーサネットインターフェースに IP アドレスを割り付けています）。
set bri=0 mode=tdm activation=allways tdmslots=1-2 ↵create tdm group=test int=bri0 slots=1 ↵create ppp=0 over=tdm-test ↵enable ip ↵add ip int=eth0 ip=192.168.5.1 ↵enable bridge ↵add bridge protocol="All Ethernet II" type=allethii prio=1 ↵add bridge protocol="IP" type=IP prio=1 ↵add bridge protocol="ARP" type=ARP prio=1 ↵add brid po=1 int=eth0 ↵add brid po=2 int=ppp0 ↵
図 6.3.1：ブリッジングにおける IP アクセスのための設定（ 太字部分）
Telnet クライアントから 192.168.5.1 にアクセスすると、プロンプト「login:」が表示されます。
TELNET 192.168.5.1 ↵Telnet を使う

107

6.4

遠隔地の本製品を Telnet で設定する
本製品の設定を、WAN 回線を経由し遠隔操作で行う例を挙げます。すでに WAN 回線を経由した接続が確立しており、本製品の設定を修正するような場合に便利です。WAN 回線を経由した接続が確立していない場合は、WAN 回線経由の接続確立のために、遠隔地に協力者が必要です。協力者と電話でやりとりしながら作業 を行います。説明では、遠隔地のルーター を「B」、こちら側のルーターを「A」と仮定します。ISDN の場合を例にしますが、デジタル専用線の場合も類似の方法をとることができます。
ins.remote1.eps

192.168.10.0/24

192.168.10.1
ルーター ARUNSYSTEM

192.168.42.1

AR720

STATUSPOWER

SECURITYACCESS

Multi-Functional Remote Router

03-1234-1111
ハブ

CentreCOM MR415T

10BASE-T NETWORK PORTS

HUB STATUS

06-1234-2222
192.168.42.2

ISDN
TOKYO
（192.168.10.2 〜・・・）

ルーター B

発信優先
ISDNコール名：expert

AR720

STATUSPOWER

RUN

SYSTEM

CentreCOM MR415T

SECURITYACCESS

10BASE-T NETWORK PORTS

Multi-Functional Remote Router

HUB STATUS

ハブ

192.168.44.2

OSAKA
着信優先
任意のISDN呼を着信
ISDNコール名：expert
図 6.4.1：遠隔操作のための設定
ins.remote2.eps

108

Telnet を使う

192.168.10.0/24

192.168.10.1
ルーター ARUNSYSTEM

192.168.100.1

AR720

STATUSPOWER

SECURITYACCESS

Multi-Functional Remote Router

03-1234-1111
ハブ

CentreCOM MR415T

10BASE-T NETWORK PORTS

HUB STATUS

06-1234-2222
192.168.100.2

ISDN
TOKYO
（192.168.10.2 〜・・・）

ルーター B

着信優先
ISDNコール名：TOOS
192.168.20.0/24

AR720

STATUSPOWER

RUN

SYSTEM

CentreCOM MR415T

SECURITYACCESS

10BASE-T NETWORK PORTS

Multi-Functional Remote Router

HUB STATUS

ハブ

192.168.20.1

OSAKA（192.168.20.2/〜・・・）
発信優先
任意のISDN呼を着信
ISDNコール名：TOOS
図 6.4.2：運用のための設定
1.

遠隔地の協力者にルーター B の設置・ 配線を行ってもらい、非同期ポート（コンソールポート）
からログインしてもらいます。

2.

コンソールターミナルから、次のコマンドを上の行から順番に入力してもらいます。 1 行入力す
るごとに、行末でリターンキーを押します。
この設定により、ルーター B はどのような ISDN 呼でも着信を許し、こちらからの IP アクセス

Telnet を使う

109

ができるようになります。
add isdn call=expert num=1 prec=in ↵set isdn call=expert inany=on ↵create ppp=99 idle=60 over=isdn-expert ↵enable ip ↵add ip int=ppp99 ip=192.168.42.2 ↵add ip int=eth0 ip=192.168.44.2 ↵add ip rou=0.0.0.0 mask=0.0.0.0 int=ppp99 next=0.0.0.0 ↵図 6.4.3：ルーター B の設定
安全のために設定を保存してもらいます。
Manager OSAKA> CREATE CONFIG=OSKTMP.cfg ↵3.

Manager レベルで login し、ルーター A（こちら）の運用のための設定を入力します。
SET SYSTEM NAME=TOKYO ↵ADD ISDN CALL=TOOS NUMBER=0612342222 PREC=IN ↵SET ISDN CALL=TOOS SEARCHSUB=LOCAL OUTSUB=LOCAL ↵CREATE PPP=0 OVER=ISDN-TOOS IDLE=ON ↵ENABLE IP ↵ADD IP INTERFACE=ETH0 IP=192.168.10.1 MASK=255.255.255.0 ↵ADD IP INT=PPP0 IP=192.168.100.1 MASK=255.255.255.0 ↵ADD IP ROUTE=192.168.20.0 MASK=255.255.255.0 INT=PPP0
NEXTHOP=192.168.100.2 ↵

4.

運用のための設定を保存し、起動時に読み込まれるように設定します。
Manager TOKYO> CREATE CONFIG=TOKYO.CFG ↵Manager TOKYO> SET CONFIG=TOKYO.CFG ↵5.

引き続き、ルーター B への Telnet のための暫定的な設定を追加します。
ADD ISDN CALL=expert NUMBER=0612342222 PREC=OUT ↵CREATE PPP=99 OVER=ISDN-expert IDLE=ON ↵ADD IP INT=PPP99 IP=192.168.42.1 MASK=255.255.255.0 ↵ADD IP ROUTE=192.168.42.0 MASK=255.255.255.0 INT=PPP99
NEXTHOP=192.168.42.1 ↵110

Telnet を使う

6.

安全のために設定を保存しておきます。
Manager TOKYO> CREATE CONFIG=TKYTMP.cfg ↵7.

ルーター B に ping を打ってみます。
Manager TOKYO> ping 192.168.42.2 ↵8.

ping に応答したら、ルーター B への Telnet を実行します。login プロンプトに対して「manager」、
password プロンプトに対して「friend」を入力してください。1
Manager TOKYO> telnet 192.168.42.2 ↵9.

ルーター B に運用のための設定を施します。
SET SYSTEM NAME=OSAKA ↵ADD ISDN CALL=TOOS NUMBER=0312341111 PREC=OUT ↵SET ISDN CALL=TOOS SEARCHSUB=LOCAL OUTSUB=LOCAL ↵CREATE PPP=0 OVER=ISDN-TOOS IDLE=ON ↵SET IP INTERFACE=ETH0 IP=192.168.20.1 MASK=255.255.255.0 ↵ADD IP INT=PPP0 IP=192.168.100.2 MASK=255.255.255.0 ↵ADD IP ROUTE=192.168.10.0 MASK=255.255.255.0 INT=PPP0
NEXTHOP=192.168.100.1 ↵10. 設定を保存し、起動時に読み込まれる設定ファイルを指定して、 遠隔地のルーターをリブートします。リブートにより、ログアウトされ接続が切断されます。
Manager OSAKA> CREATE CONFIG=OSAKA.cfg ↵Manager OSAKA> SET CONFIG=OSAKA.cfg ↵Manager OSAKA> restart router ↵11. こちら側の本製品をリスタートします。「TOKYO.CFG」で初期化されます。
Manager TOKYO> restart router ↵1. こちらから「mamager」でログインする前に、協力者にログアウトしてもらってください。

Telnet を使う

111

12. 運用のための IP アドレスを使って、遠隔地に ping を打ってみます。
Manager TOKYO> ping 192.168.100.2 ↵13. ping に応答したら、遠隔地への Telnet を実行します。login プロンプトに対して「manager」、
password プロンプトに対して「friend」を入力してください。
Manager TOKYO> telnet 192.168.100.2 ↵14. 遠隔操作のために使った PPP インターフェースとコール名を削除します。
Manager OSAKA> DELETE IP INT=PPP99 ↵Manager OSAKA> DESTROY PPP=99 ↵Manager OSAKA> DELETE ISDN CALL=EXPERT ↵15. 設定を上書き保存し、不要であれば接続確立のための暫定的な設定ファイルを削除して、 ログア
ウトします。
Manager OSAKA> CREATE CONFIG=OSAKA.cfg ↵Manager OSAKA> DELETE FILE=OSKTMP.cfg ↵Manager OSAKA> LOGOUT ↵こ こにおける 例では、全て の設定コ マンドをコ マンドプ ロンプトか ら入力し ています が、コンソールターミナルとして使用するコンピュータのテキストエディタで、 あらかじめ設定ファイルを作成しておき、テキストエディタからコンソールターミナルにコマンドをコピー＆ペーストす
ると、タイプミスなどを防ぐことができます。 ご使用のターミナルソフトウエアによっては、一度に多くの行をコピー＆ペーストすると、 入力のオーバーフローなどが発生することがあります
ので、適切な量に分けてコピー＆ペーストしてください。
また、ルーター B への Telnet は、ルーター A の Telnet クライアントを使用しましたが（手順 8〜手順 10）、ご使用のコンピュータの Telnet を使用し、ルーター A、B で別々の Telnet セッションを実行する方が、別々の画面を使えて便利です。
また、TFTP サーバーを使用できる環境にあるならば、ルーター B で「LOAD」コマンドを実行
し、設定ファイルをダウンロードすることもできます（本書「10.1 TFTP」（p.125）をご覧くだ
さい）。

112

Telnet を使う

7
7.1

Ping・Trace
Ping「PING」コマンドによって、指定した相手との通信が可能かどうかを確認することができます。PING
は、指定した相手にエ コーを要求するパケットを送信し、相 手からのエコーに応答するパケ ットを表示します。本製品に実装されている PING は、IP、IPX、AppleTalk に対応しています。
IP における例を下記に示します。PING に続けて IP アドレスを指定します。
Manager > ping 192.168.10.32 ↵ルーターのプロンプトから、通常の PING を打つと、発信元の IP アドレスとしてアドレスが付加されます。これを防ぐためには明示的に発信元の IP を指定します。また、この明示的な IP はルーター内部に設定済みの IP でなければいけません。
Manager > ping 192.168.10.32 sipa=192.168.1.1 ↵IPX における例を下記に示します。PING に続けて相手の「ネットワーク番号：ステーション番号」を入力します。
Manager > ping 401:00000001 ↵AppleTalk における例を下記に示します。PING に続けて相手の「ネットワーク番号：ノード」を入力します。
Manager > ping 28:128 ↵PING に対する応答がある場合、「Echo reply 1 from xxxxxx time delay xx ms」のように表示されます。PING に対する応答がない場合、「Request 1 timed-out: No reply from xxxxxx」のように表示されます。「No route to specified destination」のように表示 される場合、経路情報が未設 定か、設定内容に誤りがあります。
「SET PING」コマンドにより、PING のオプションを設定することができます。
「SHOW PING」
コ マンド により、PING の設 定情報を 表示し ます。
「STOP PING」コマンドによ り、実行中 のPING を中止します。

Ping・Trace

113

7.2

Trace
「TRACE」コマンドによって、指定した相手までの実際の経路を表示することができます。
Manager > trace 192.168.80.121 ↵Trace from 192.168.28.128 to 192.168.80.121, 1-30 hops
1. 192.168.48.32
0
13
20 (ms)2. 192.168.83.33
20
20
20 (ms)3. 192.168.80.121?
40? (ms)***
Target reached「SET TRACE」コマン ドにより、TRACE の オプショ ンを設定 すること ができま す。
「SHOW
TRACE」コマン ドにより、TRACE の設定 情報を表示し ます。
「STOP TRACE」コマンド により、実行中の TRACE を中止します。

114

Ping・Trace

8

ファイルシステム
本製品は、次の 2 種類の不揮発性メモリーを内蔵しています。 本製品はファイルシステムを実装しており、各メモリーに対 してファイル単位のアクセスが 可能です（各メモリーは、コンピュー タにおけるディスク のように扱えま す。
「SHOW SYSTEM」コマンドで確認す ることができます）。フ ラッ
シュメモリーはコンピュータにおける起動ディスクに類似しており、本製品の電源をオンにすると、フラッシュメモリーか ら実行メモリーにファームウエア がロードされ、パッチファイルが存在 すればそれもロードし、指定された設定ファイル（.CFG）が存在すればそれもロードします。
・ フラッシュメモリー（4MB ）1
デバイス名は「FLASH 」
ファームウエアファイル、パッチファイル、 設定ファイル、ログなどの任意のデータを保存できます。通常のファイル操作は、このメモリーに対して行います。
・ バッテリーバックアップされた CMOS メモリー（128KB）
デバイス名は「NVS」（Nonvolatile Strage）
モジュール・コンフィグレーション・テーブル、インターフェース・コンフィグレーション、パッチファイル、スクリプトファイルといった情報が保存されます。

8.1

ファイル名
ファイルは、次の書式で指定します。
device:filename.ext

device は、FLASH または NVS を指定します。device とファイル名は、 コロン（:）で区切ります。
device を省略すると、FLASH を選択したと解釈されます。
filename は、ファイル名の本体です。1 〜 8 文字の半角の大文字（A-Z ）、小文字（a-z）
、数字（09）、ハイフン（-）が使用可能です。大文字、小文字の属性は保存されますが無視されます。例えば、「UserDoc.CfG」が作成されていれば「userdoc.cfg」は作成できませんし、「userdoc.cfg」を指定す
ると「UserDoc.CfG」が対象となります。

1. バッテリーバックアップ不要の不揮発性メモリーで、リード / ライト可能な大容量の電子デバイスです。ライト / イレースは大きなブロック単位行わなければならないという特性がありますが、この特性は本製品のファイルシステムによって隠蔽され ています（「コンパクション」
を行う理由はここにあります）。

ファイルシステム115

ext は、拡張子です。拡張子なしの ファイル名は許されませ ん。ファイル名と拡張子はピリ オド（.）
で結びます。1 〜 3 文字の半角の大文字（A-Z）
、小文字（a-z）、数字（0-9）、ハイフン（-）が使用可
能です。大文字、小文字の属性は保存されますが無視されます。
下記に、ファイルの拡張子が持つ役割のリストを挙げます。
表 8.1.1：ファイルの拡張子
拡張子

8.2

ファイルタイプ / 機能

REL

本製品が起動するとき、ロードされるファームウエアのファイルです。

REZ

本製品が起動するとき、ロードされるファームウエアの圧縮形式のファイルです。

PAT

ファームウエアに対するパッチのファイルです。ソフトウエアのバージョンによっては、インストールされていない場合もあります。

PAZ

ファームウエアに対するパッチの圧縮形式のファイルです。 ソフトウエアのバー
ジョンによっては、インストールされていない場合もあります。

HLP

オンラインヘルプのファイルです。

INS「prefer.ins」は、どのファームウエアまたはパッチファイルを使用するかの情報を持つファイルです。
「config.ins」は、デフォルトの設定ファイル（ .CFG）を指定する情報を持つファイルです。例えば、起動時には「config.ins 」で指定された設定ファイルがロードされます。「config.ins」は、「SET CONFIG=filename.CFG」によって作成（上書き）されます（設定ファイルが複数存在する場合このコマンドで切り替えます）。このファ
イルは、NVS に作成されます。

LIC

release.lic、feature.lic。ファームウエアや拡張機能に対して、ライセンスを与える
ファイルです（これらのファイルは削除しないでください）。

LOG

ログファイル

MDS

モデムスクリプト

SCP

スクリプト

CFG

本製品の設定ファイルです。「CREATE CONFIG=filename.CFG」を実行すると、作成されます。設定ファイルは複数作れます（ファイルサイズにもよりますが、 20
ファイル程度は問題ありません）。

ファイルシステムの操作例「SHOW FILE」コマンドによって、フラッシュメモリーに保存されているファイルの一覧を表示することができます。
「Device」にファイルの保存先のファイルシステムが表示されます。下記に例を示します（実際のファイル 名は、お客様の環境、保存されている ファームウエアなどのバージョ ンによっ

116

ファイルシステム

て異なります）。
Manager > sh file ↵Filename
DeviceSizeCreated--------------------------------------------------------------52-191.rez
flash
1690520 25-Feb-2000 18:04:44
feature.lic
flash
39
11-Jan-2000 12:15:04
help.hlp
flash
92525
16-Dec-1999 19:00:51
release.lic
flash6425-Feb-2000 08:28:28
test01.cfg
flash
1759
27-Feb-2000 16:50:13
accsave.acc
nvs
248
27-Feb-2000 16:53:16
config.ins
nvs
32
27-Feb-2000 16:50:29
random.rnd
nvs
3904
27-Feb-2000 16:52:58---------------------------------------------------------------「SHOW FLASH」コマンドによって、フラッシュメモリーの状態を表示することができます。
Manager > show flash ↵FFS info:
global operation ...... nonecompaction count ...... 1
est compaction time ... 104 seconds
files .................
1576708 bytes
garbage ...............
120200 bytes
free ..................
2366324 bytes
required free block ...
131072 bytes
total .................
4194304 bytes(25 files)

diagnostic counters:
event
successes
failures-------------------------------------get
0
0
open
0
0
read
8
0
close
5
0
complete
0
0
write
0
0
create00put
00delete
0
0
check
1
0
erase
0
0
compact
00verify00--------------------------------------

ファイルシステム117

「SHOW NVS」コマンドによって、NVS メモリーの状態を表示することができます。
Manager > show nvs ↵
Block
Index
Size
Creation
Creator
Block
ID(bytes)Date
ID
Address-----------------------------------------------------------0000001a 00000002 00000178 01-Jan-2000 00000012 01201a00
0000001a 00000003 0000001a **-***-**** 00000012 01200200
00000024 00000003 00000044 16-Jun-1999 00000018 01202e00
00000032 00000002 00000050 11-May-1999 00000022 01203000
00000038 00000000 00000000 **-***-**** 00000021 01200000
00000043 00000001 00000130 22-Jun-1999 00000029 01201800
00000043 00000002 00000058 22-Jun-1999 00000029 01203200
00000045 000003fc 00000de4 22-Jun-1999 00000026 01200600
00000045 000003fd 00000024 22-Jun-1999 00000026 01200400------------------------------------------------------------

ファイル（設定ファイル）に対する操作コマンドをまとめを示します。下記では、「device」を省略しています（FLASH が対象）。「NVS」を対象にする場合、「filename」の先頭に「nvs:」をつけてください。また、「destination=」には「nvs」を指定します。
memory.command2.eps
TFTPサーバー
コンソールターミナル

upload file=filename.cfg
server=ip-addr
upload file=filename.cfg
method=zmodem port=0

load file=filename.cfg server=ip-addr
destination=flash
load method=zmodem port=0
destination=flash

show fileshow file=filename.cfg
show config dynamic
フラッシュメモリーedit filename.cfg

create config=filename.cfg

実行メモリーset config=filename.cfg (設定ファイルの指定)
restart routerrestart immediately
電源オン

図 8.2.1：設定ファイルに関するコマンド

118

ファイルシステムフラッシュメモリーのコンパクション「ACTIVATE FLASH COMPACTION」コマンドにより、フラッシュメモリーのコンパクション（ガベッジの除去）を行う ことができます。通常の運用であれ ば、このコマンドを使用する必要 はほとん
どありませんが、フラ ッシュメモリーは空いているはず なのに、ファイルがロードできない といった状況ではこのコマンドを実行してみます（「SHOW FLASH」
でガベッジの状態を確認できます）。ファー
ムウエ アのバ ージョン アップな どで使用 するセッ トアッ プツール は、ファーム ウエアな どの大き なファイルを削除したとき、自動的にこのコンパクションを実行します。
Manager > activate flash compaction ↵Info (131260): Flash compacting...
DO NOT restart the router until compaction is completed.

コンパクションは、実行に 10 数秒がかかります。コンパクションが完了して、次のメッセージが表示されるまで、絶対に本製品をリスタートさせないでください。
Manager >Info (131261): Flash compaction successfully completed.

ワイルドカード
ファイル指定にワイルドカード「*」を使用することができます。
Manager > show file=*.cfg ↵Filename
DeviceSizeCreated--------------------------------------------------------------tokyo.cfg
flash
812-Feb-1999 22:56:08
test01.cfg
flash
1786
10-Feb-1999 22:23:09---------------------------------------------------------------

ワイルドカードを使用する場合でも、device を省略すると FLASH が対象となるのでご注意ください。
show file=*:*.*
show file=nvs:*.lic
show file=*:*.ins

ファイルシステム

119

120

ファイルシステム9バージョンアップ
弊社は、改良（機能拡張、バ グフィクスなど）のために、予告な く本製品のソフトウエアの バージョ
ンアップやパッチレベルアップを行うことがあります。この章では、最新ソフトウエアの入手方法、本製品へのダウンロードのしかたについて説明します。

9.1

最新ソフトウエアの入手方法
最新のソフトウエ ア（ファームウエアファイルやパッ チファイル）は、弊社ホームページか ら入手することができます。
ホームページから ソフトウエアのダウンロードを 行う際に、お客様を認証するために 、本製品の「シリアル番号」の入力を 要求されます。ダウンロードを行う 前に、あらかじめ本製品のシリア ル番号を調べておいてくださ い。シリアル番号は、製品底面に貼付さ れているバーコードシールに記 入されています（本書「 調査依頼書のご記入にあたって」（p.149）に例があります）。
1.

Microsoft Internet Explorer、Netscape Navigator などの Web ブラウザを使用して、アライド
テレシスのホームページ「http://www.allied-telesis.co.jp/」にアクセスします。

2. 「サポート」をクリックしてください。
3. 「Bridge/Router」を選択し、「GO」をクリックしてください。
4.

本製品の項目を選択してください。 以後、表示されるページにしたがい、ご希望のバージョンのファ ームウエアを選 択してくださ い（後述の「 バージョン アップキットに おけるバージョ ン表記」（p.124）をご覧ください）。

バージョンアップ

121

9.2

バージョンアップ
最新のソフトウエア は、バージョンアップキットとして、圧 縮されたひとつのファイルで提 供されます。バージョンアップキットには、次のようなファイルが含まれます。
・ 最新のソフトウエアのセットアップツール
最新のソフトウエアを本製品にダウンロードするツールです。このツールは、Windows 98/95/
NT の上で実行することができ、TFTP サーバー機能を内蔵しているので、他に TFTP サーバーを用意する必要がありません。
・ バージョンアップの手順書の PDF ファイルバージョンアップのし方は、このファイルをご熟読ください。
・ 最新のソフトウエアに対するリリースノートの PDF ファイル

9.3

セットアップツール
セットアップツール は、本製品にロードされている古い ソフトウエアの削除、本製品への最 新のソフ
トウエアのダウンロード（TFTP）、ダウンロードされたファームウエアへのライセンスの付与（ファームウエアは、本製品に ダウンロードしただけでは動作し ません。基板のシリアル番号と認証 キーによりファームウエアにライセンスを与える必要があります）を自動的に行うプログラムです。セットアッ
プツールは、ファーム ウエアファイルとパッチファイル（バ ージョンによっては存在しない こともあります）を内包してお り、リリースされているソフトウエ アバージョンごとに用意され ています。このツールは、Windows 98/95/NT の上で実行することができ、TFTP サーバー機能を内蔵しているので、他に TFTP サーバーを用意する必要がありません。
SetupTool.eps

セットアップツール
非同期ポートへ

AR720
AR720

STATUSPOWER

RUN

SYSTEM

SECURITYACCESS

tftp
CentreCOM MR415T

10BASE-T NETWORK PORTS

HUB STATUS

図 9.3.1：セットアップツール

122

バージョンアップMulti-Functional Remote Routerセットアップツールが本製品に対してダウンロードなどのコマンドを与える方法として、次の 2 つを選択することができます。
・ Telnet によってコマンドを与える。
セットアップツールは、Telnet によって本製品に対して「LOAD」コマンドなどを入力し、セットアップツールの TFTP サーバー機能からファームウエアファイルなどをダウンロードします。
通常はこの方法でダウンロードを行います （既に本製品が運用状態に入っている場合など、本製品に対してネットワーク経由の IPアクセスができるように設定されている場合にこの方法を取る
ことができます）。
・ CONSOLE ポート（非同期ポート）からコマンドを与える。
セットアップツールは、非同期ポートを使用し、イーサネットインターフェースに IP アドレスを与えた後に、本製品に対して「LOAD」コマンドなどを入力し、セットアップツールの TFTP サー
バー 機能からファームウ エアファイルなどを ダウンロードします 。この方法を実行する 場合は、
あ らかじめセ ットアップ ツールを実 行するコン ピュータと 本製品をコ ンソール ケーブルで 接続しておいてください。
ま た、ファーム ウエアファ イルを削 除した状態 で本製品 が起動され ている場 合、セットア ップ
ツールの フロー制御の方法で「Xon/Xoff」を選択してください（他 の設定は、「3.1.1 ターミナ
ルソ フトの設定」（p.53）と同様です。本製 品がブートモニター の状態におかれてい るとき、フロー制御は「Xon/Xoff」となります。ブートモニターがファームウエアをロードすると、フロー制御は「RTS/CTS」となります）。

注

セットアップツールの実行により、 お客様の環境における設定ファイルは削除されませんが、安全のためにバージョンアップ作業の前に、 設定ファイルのバックアップを取っておくことをお勧めします。バックアップは、本製品のアップロードを使うか、コンソールターミナルや Telnet で「SHOW FILE= filename.CFG」を表示させ、表示された内容を ログとして保存することに よって取ることができます。

注

セットアップツールによってファームウエアをダウンロードするとき、 ファームウエアのダウン
ロードが終了し、本製品が自動的に再起動するまで絶対に、 本製品の電源をオフにしないでください。セットアップツールが本製品のフラッシュメモリーに対してアクセスを行っている状態で本製品の電源をオフにすると、フラッシュメモリーの内容が不正になり、 ブートできなくなります。

注

セットアップツールは、単体の TFTP サーバーとしてご使用になることはできません。

バージョンアップ

123

9.4

ファイルのバージョン表記
ファームウエアファイル
ファームウエアファイルのバージョンは、ピリオドで結んだ 3 桁の数字「majer.minor .interim」、例
えば「1.7.2」のように表されます。
「majer 」はメジャーバージョン番号、「minor 」はマイナーバー
ジョン番号です。「interim」は、バグフィクス などのために提供されていたパッチがファ ームウエアに反映された時点で加算されます（AR720 ファームウエアの初期リリースバージョンは「1.7.2」です）。
ファームウエアは、「52- rrr .REL」または「52-rrr .REZ」というファイル名で提供されます。
「52-」
で始まり、「rrr」は「majer.minor.interim」からピリオドを取り除いた 3 桁の数値、拡張子「.REL」は圧縮されていない形式のファームウエアのリリース、「.REZ」は圧縮された形式のリリースであることを示します。拡張子につ いては、本書「8.1 ファイル名」（p.115）をご覧ください。下記に ファイル名の例を示します。
52-172.REZ

パッチファイルファームウエアに対 する暫定的なバグフィクスのため にパッチファイルが使用されます。パ ッチファ
イルは、「52rrr-pp.PAT 」または「52rrr-pp.PAZ」というファイル名で提供され ます。
「52」で始まり、「rrr」はパッチの対象となるリリースのバージョン番号、「pp」はパッチ番号を示します。パッ
チ番号は「01」から始まります。
例えば「52-172.REZ」に対して、初め て提供されるパッチは「52172-01.PAZ（.PAT）」となります。最新のパッチファイルは、パッチ番号「01」からのバグフィクス 内容のすべてを含む形式で提供されます（対象となるファームウエアに適用可能なパッチファイルはひとつだけです）。拡張子「.PAT」
は圧縮されて いない形式のパッチ ファイル、「.PAZ」は圧縮された形式の パッチファイルであ ることを示します。拡張子については、本書「8.1 ファイル名」（p.115）をご覧ください。

バージョンアップキットにおけるバージョン表記
ホームページなどか ら提供される最新のソフトウエア は、前述のようにバージョンアップキ ットの形
態で提供されます。バージョンアップキットに付与されるバージョン番号は、「majer.minor.interim
PL pp」のように表し、各数値は上記のファイルの項目に一致します（例えば「1.7.2 PL 1」）。
バージョンアップキットにおける「pp」の 10 の桁の「0」は表記されません。バージョンアップキッ
トにおいて「pp」が「0」である場合、キットにはファームウエアファイルだけが含まれており、パッチファイルは含まれていません。

124

バージョンアップ10 アップ / ダウンロード
本製品は、TFTP を使用して本製品のファイルシステム（FLASH、NVS）と TFTP サーバー、またはZmodem を使用して本製品のファイルシステムとコンソールターミナルの間でファイルの転送を行うことができます。本章では、TFTP、Zmodem を使用したファイル転送のし方について説明します。
以 下 の手 順 では、フ ァ イル シ ステ ム とし て「FLASH」を 仮定 し ます（フ ァ イル 名 の先 頭 の「device:」を省略）。ファイルシステムとして NVS を指定する場合は、ファイル名の先頭に「nvs:」
を付けてください。また、「destination=nvs 」を指定してください。

10.1

TFTP
本製品は、TFTP クライアントの機能を内蔵しているため、TFTP サーバーから本製品のファイルシ
ステムへのダウンロード、または本製品のファイルシステムから TFTP サーバーへのアップロードが可能です。本製品のフ ァームウエアファイル、パッチファ イルに関しては、ダウンロードの みが可能です。ファイルシステムに関しては、本書「8 ファイルシステム」（p.115）をご覧ください。

前提条件
・ TFTP サーバーの IP アドレス：192.168.10.100/255.255.255.0
・ 本製品の Ethernet インターフェースの IP アドレス：192.168.10.1/255.255.255.0
・ ダウンロードするファイルの名称： test01.cfg

設定
以下は、入力する行だけを記載しています。各行で入力ミスがあれば、「Error・・・」メッセージが表示されますので、再度入力情報を確認し、その行の最初から入力してください。入力ミスなどがなく、設定に成功した場合 は、コマンドプロンプトが表示されるか 、「・・・successfullycompleted」というメッセージが表示されます。
1.

Manager レベルでログインししてください。
IP の機能モジュールを有効化し、Ethernet インターフェースに対して IP アドレスを割り当てます。
Manager> ENABLE IP ↵Manager> ADD IP INT=ETH0 IP=192.168.10.1 MASK=255.255.255.0 ↵

アップ / ダウンロード

125

2.

PING を TFTP サーバーに実行し、TFTP サーバーとのやりとりができるかを確認します。
「Echo
reply 1 from 192.168.10.100...」のように表示 されれば、やりとりが可 能です。
「Echoreply...」メッセージが表示されないときは、 通信ができる状態になっていません。TFTP デーモンを起動しているか、IP アドレスの設定に間違いがないか、ケーブル類が外れていないかなどをご確認く
ださい。PING についての詳細は、本書「7.1 Ping」（p.113）をご覧ください。
Manager> PING 192.168.10.100 ↵ダウンロードファイルをダウンロード（本製品← TFTP サーバー）する場合は、「LOAD」コマンドを使用します。
次に入力例を示し ます。ファイル名は、大文字・小文字 を識別しますので、ご注意くださ い。きちんとダウンロードできたかは、「SHOWFILE」コマンドでファイル一覧を表示することにより確認できます。
Manager> LOAD FILE=test01.cfg SERVER=192.168.10.100
DESTINATION=FLASH ↵本 製品にダウ ンロードす るファイル と同じ名前 のファイル がファイル システム 上に存在す る場
合、ファイルはダウンロードできません。
「 DELETE FILE」コマンドでファイルシステム上のファ
イルを削除してからダウンロードしてください。

アップロードファイルをアップロード（本製品→ TFTP サーバー）する場合は、「UPLOAD 」コマンドを使用します。次に入力例を示します。ファイル名は、大文字・小文字を識別しますので、ご注意ください。
Manager> UPLOAD FILE=test01.cfg SERVER=192.168.10.100 ↵TFTP サーバーに対してファイルをアップロードする場合、TFTPサーバーによっては TFTP サー
バーでファイルのクリエイト（作成） ができないために失敗することがあります。そのような場
合は、ファイルがアップロードされる TFTP サーバーのディレクトリに、あらかじめアップロー
ドされるファイルと同じ名前のファイルを作成しておいてください。

126

アップ / ダウンロード

10.2

Zmodem
本製品は、Zmodem プロトコルを内蔵しており、 コンソールポートに接続されているコンソールター
ミナルから本製品の ファイルシステムへのファイルの ダウンロード、本製品のファイルシス テムからコンソールターミナ ルへのファイルのアップロードが 可能です。コンソールターミナルの設 定については、本書「3.1 コンソール ターミナ ルの設定」（p.53）をご 覧くださ い。本製品のフ ァームウ エア
ファイル、パッチファイルに関しては、ダウンロードのみが可能です。ファイルシステムに関しては、
本書「8 ファイルシステム」（p.115）をご覧ください。
ここでは、ターミナルソフトウエアとして Windows95 のハイパーターミナルを使用する場合を説明します。以下 は、入力する行だ けを記載してい ます。各行で入力 ミスがあれば、「Error・・・」メッ
セージが表示されますので、再度入力情報を確認し、その行の最初から入力してください。

ダウンロード1.

ハイパーターミナルを起動し、Manager レベルでログインしてください。

2.

ファ イルを本製品にダ ウンロード（本製品← ハイパーターミナル）す る場合、「LOAD」コマン
ドを使用します。次に入力例を示します。
Manager> LOAD METHOD=ZMODEM PORT=0 DESTINATION=FLASH ↵3.

画面 に「・・B00000...」というような行が表示 されたら、ハイパータ ーミナルのメニュ ーバー
から「転送」→「ファイルの送信」 を選択し、ファイルを指定します。

4.

指定したファイルを再確認し、送信して良ければ「 送信」ボタンをクリックします。

5.

画面に「Zmodem, sessionover」と表示されたらダウンロードは終わりです。

6. 「SHOW FILE」コマンドでルーターにきちんとダウンロードできたことを確認してください。
大きなファイルをダウンロードするときなどには、転送速度を上げることもできます。たとえば、
38,400bps に上げる場合は、まずプロンプトに続けて「SET PORT SPEED=38400」と入力します。
「Return」キーを押すと文字化けしますが、そのままハイパーターミナルの「ファイル」→「プロパティ」→「モデムの設定」ボタンの「ビット」を 38400 にしてプロパティの画面を閉じます。「Return」キーを数回 押し、文字化けがなおるか ご確認ください。まだ、文字化け するようでしたら、ハイパーターミナルの 「通信」メニューから一度「切断」を選び、再度「接続」を選んでみます。それでも文字化けするようでしたら、 少し速度を落としてみます。文字化けさせたまま、プロンプトで「SET PORTSPEED=19200」と入力し、ハイパーターミナルも上と同様の手順で変更します。なお、ご使用の転送速度は、お客様の環境に最適な速度をご選択ください。

アップ / ダウンロード

127アップロード1.

ハイパーターミナルを起動し、Manager モードでログインしてください。

2.

ファイルを本製品にアップロード（本製品→ハイパーターミナル）する場合、「UPLOAD」コマ
ンドを使用します。次に入力例を示します。
Manager> UPLOAD FILE=TOOS.cfg METHOD=ZMODEM PORT=0 ↵3.

ハイパーターミナルが自動的にファイル受信を開始します。

4. 「OperationSuccessful」と表示できればアップロードは終了です。

128

アップ / ダウンロード

11 困ったときに本章では、本書内でご 説明した内容に関するトラブル 対策をご紹介しています。うまく 動かない、故障かな？困ったな、と思 ったとき、サポートセンターへご 連絡いただく前に、まず本章の内 容をご確認ください。

11.1

トラブルへの対処法
お買い求め先、また弊 社サポートセンターに連絡する 前に、まず次のことをご確認くだ さい。トラブ
ル内容がどのようなことでも、以下は行ってみていただくようお願いいたします。

LED ランプの観察
本製品前面、背面パネルのランプの状態を観察してください。
POWER、SYSTEM ランプの観察
1.

本製品の電源スイッチを一度オフ（○側）にし、数秒待ってオン（｜側）にします。

2.

電源スイッチをオン（｜側）にしても本製品に電源が投入されず、POWER ランプが点灯していない場合、次の点をご確認ください。
・ 電源ケーブルがきちんと接続できているか？
・ 電源ケーブルの先の電源供給元（電源コンセントなど）が外れていないか？
・ ヒューズは断線していないか？
断線し ている場合、交換してく ださい（本製品内部にスペ アヒューズが付属し ています）。ヒューズ交換については、「A.10 ヒューズの交換」（p.146）をご覧ください）。

3.

本製品は、自己診断などを行い、それとともに各 LED ランプがチカチカと点滅または点灯します。コンソールターミナルが接続されていれば、画面に自己診断やブート状況が表示さ
れます。

4.

自己診断が終わったら、まず SYSTEM ランプの状態をご確認ください。
SYSTEM ランプが赤く点灯し続けていたら、 本製品の本体に不具合がありますので、お買い求め先または弊社サポートセンターへご連絡ください。SYSTEM ランプは、電源投入時（直後）に一瞬点灯し、消灯します。こ れは正常な動作です。しかし、自己診断が 終わった
あとでも点灯し続けているようでしたら本体側に不具合があります。

困ったときに

129

その他のランプの観察から解決できること
ランプの状態については、本書「1.2 各部の名称と働き」（p.23）に詳細があります。ランプの状
態は問題解決のため役立ちますので、 問い合わせの前にどのように挙動するか、ご確認していただきますようお願いいたします。
特に、AR020（PRI）、AR021（BRI）をご使用の場合、ACT ランプは交換機との物理的なリンク状態を示しています。ACT ランプが点灯していない場合、DSU への接続ケーブル、DSU、引き込み線に不具合がある可能性があります。
また、10/100BASE-TX ポート、AR022 の LNK ランプは対向装置との物理的なリンクの状態を示しています。LNK ランプに関しては、対向装置の LNK ランプもご確認ください。LNK ラン
プは、本製品側、対向装置側の両方で点灯している必要があります。LNK ランプが点灯していな
い場合、次のような原因が考えられます。
・ ご使用の UTP ケーブルが適切ではない（ストレート、クロス）。
・ 対向装置のカスケードポートの設定が正しくない。
・ 対向装置に電源が入っていない。

ケーブル類の観察
ケーブル類を観察し てください。ケーブル類がどこかで 外れていると通信できません。本製 品背面の各ポートに、接続すべきケーブルがきちんと挿入されているかご確認ください。
・ ケーブル類が接続すべきところにきちんと奥まで差し込まれているか？
・ 適切なケーブルを使用しているか？
・ 本製品を複数台以上ご使用の方は、 不具合が発生しない方の付属品セットを利用し、ケーブルを交換してみます。ケーブル類を交換して問題が解決した場合は、 ケーブルに異常があったことがわかります。

設定しているネットワークの情報の観察
同じ IP アドレスを複数の端末に割り当ててしまったり、ブロードキャストアドレスとして予約されている IP アドレスを端末に割り当てたり、 インターネット・サービス・プロバイダ（ISP）から割り当
てられていない範囲の IP アドレスを誤って使用することにより、正常に通信できなくなることがあります。ご自身の LAN 側の設定が正しいか、 ご確認ください。
本製品に割り当てている IP アドレスの情報を表示する際は、「SHOW IP INTERFACE」 コマンドをご使用ください。

130

困ったときに

11.2

トラブル例
コンソールターミナルに文字が入力できない・ コンソールケーブルがきちんと接続できていること。
・ ターミナルソフトを 2 つ 以上同時に起動していないこと（同一の COM ポートを使用するソフト
ウエア（たい ていの場合は通信ソフトウエア）が複数起動されると、COM ポー トにおいて競合が発生し、通信できない、不安定になるなどの障害が発生します）。
・ ターミナルソフトの設定内容（通信条件） が正しいこと（特に、コンソールケーブルで本製品を接続している COM ポート名と、ターミナルソフトで設定している COM ポート名が一致しているかに注意してください）。
・ ターミナルソフトのメニューなどで一度「切断」し、再度「接続」してみる。それでもだめなら、
タ ーミナル ソフトを再 起動して、や ってみる。そ れでもだ めなら、コン ピュータ の再起動 からやってみる。
・ 本製品を再起動してみる。
・ シリアルポートの通信速度が本製品とターミナルソフトで一致していること （本製品のデフォル
ト速度は 9,600bps です）。

コンソールターミナルで文字化けする・ ターミナルソフトでシリアルポートの速度が 9,600bps に設定してあるか（工場出荷時の状態で9,600bps 以外の速度だと文字化けします）。
・ 入力モードが英数半角モードになっているか （全角文字や半角カナは、入力しないでください）。
多くの AT 互換機では、「Alt」キーを押しながら「半角 / 全角」キーを押して切り替えできます）。

LIC ファイルを削除してしまった
RELEASE.LIC はファームウエアに対して、FEATURE.LIC はファイヤーウォールなどの拡張機能に対してライセンスを与えるファイルです（「8.1 ファイル名」（p.115）参照）。これらのファイルを削除してしまった場合、RELEASE.LIC は「9 バージョンアップ」（p.121）の実行により復旧できますが、
FEATURE.LIC の復旧はセンドバックによる修理が必要です。詳細は、弊社サポートセンターにお問い
合わせください（「B.2 ユーザーサポート 」（p.149））参照）。

困ったときに

131

132

困ったときに

A
A.1

付録
製品仕様
ソフトウエア
サポート規格IEEE802.3、IEEE802.1d

サポートプロトコル

IP、IPX、AppleTalk phase I ＆ II

ルーティング方式

IP
スタティック、ダイナミック（RIP/RIP2、OSPF）
IPX RIPWAN サービス

ISDN（標準 PPP、MP（RFC1990））、HSD、フレームリレー

LAN デバイス

無制限（ダイナミックに登録の場合）

ISDN

最大登録数 128 か所
同時接続
AR020（PRI）1 枚につき 23 か所（D チャネル共用時 24 か所）
AR021（BRI）1 枚につき 2 か所

フレームリレー

LMI（PVC 状態確認手順）
ITU-T Q933a（Annex A）、ANSI T1617B（Annex B）、
ANSI T1617D（Annex D）、フレームリレーベンダー標準（LMI Rev.1）
エンキャプセレーション
IETF（RFC1490）、Cisco 独自（各エンキャプセレーションは DLCI 単位で設定可能）
Inverse ARP（RFC1293）
DLC（PVC）数BRI インターフェース 1 回線につき 32、
PRI インターフェース 1 回線につき 96
輻輳制御
BECN、CLLM、Slow Start Mechanism準拠仕様
JT-Q922、-Q933、-I233、-I370、RFC1490
FRF.9 圧縮

付録

133

IPsecIPsec（RFC2401 〜 2 412、2393、2395）
別途、暗号カード AR010 または AR011 が必要

トンネリングプロトコル L2TP（RFC2661 準拠）、GRE
機能

NAT（ENAT）、IPX 代理応答、DHCP（サーバー、リレエージェント）、
QOS（RFC2212）、マルチダイヤル、ProxyARP、Unnumbered IP、
NTP（Network Time Protocol）、マルチホーミング、BAP/BACP（RFC2125）、RSVP、IGMP（Internet Group Management Protocol（RFC1112、RFC1812））、RSVP Proxy Agent、Priority-Based
Routing、Policy-Based Routing、Trigger、Call Back（RFC1570）、
データ圧縮（STAC LZS、Predictor、VJ Compression、FRF.9）、
PAP、CHAP、CallerID、RADIUS、TACACS、SMTP（RFC821、送信のみ）、Asynchronous Call Control、SecureShell、Firewall

管理・設定

SNMP（MIB Ⅱ、Bridge MIB、Frame Relay MIB、Ethernet MIB、Private MIB）、Syslog、Telnet（サ−バ−、クライアント）、メール送信、コ
ンソールポート、 Zmodem、TFTP クライアント、エディター

ハードウエア（本体）CPU

PPC860TPZ50B Motorola 50MHz RISC MPU

メインメモリー

16MB

不揮発性メモリー

4MB（フラッシュメモリー）、128KB（NVS メモリー）

拡張ベイ

専用 PIC 用 × 2

LAN ポート

10/100BASE-TX（RJ45、MDI）× 1

非同期ポートコンソールポート兼用（RJ45）× 2

電源部

周波数

50/60Hz

入力電圧

AC100V − AC240V（但し、付属の電源ケーブルは
AC100V のみに対応しております。 他の電源電圧で使用しないでください）

平均消費電力9.5W（最大 30W）

最大消費電流

0.7A

平均発熱量

8.2kcal/h（最大 25.8kcal/h）

動作時

温度

0 ℃ 〜 40 ℃

湿度10 ％ 〜 90 ％（ただし、結露なきこと）

温度− 25 ℃ 〜 70 ℃

環境条件

保管時

134

付録

湿度

10 ％ 〜 90 ％（ただし、結露なきこと）

外形寸法

432（W）× 275（D）× 43（H）mm（ただし、突起部含まず）

重量

3.3Kg

取得承認

VCCI クラス A、UL、CUL、JATE（L99-1076、C99-0320JP）VCCI クラス A
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ VCCI）の基準に基づくクラス A 情
報技 術装置です。この装置 を家庭環境で使用 すると電波妨害を引 き起こすことがあ ります。
この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

A.2

UTP ポート仕様（イーサネット）
本製品背面の 10/100BASE-TX ポート、および AR022 の 10BASE-T ポートは、RJ-45 モジュラー
ジャックが使用されています。
RJ45plug.eps、RJ45jack.eps

PIN 1

PIN 1
図 A.2.1：RJ-45 モジュラープラグ（ 左）、ジャック（右）表 A.2.1：MDI 仕様における信号線名
ピン番号

信号

1

送信データ（ ＋）2

送信データ（ ー）3受信データ（ ＋）

4

未使用

5

未使用

6

受信データ（ ー）

7

未使用

8

未使用

UTP-straight.ar720.eps（ 70%）

付録

135

AR720対向装置

UTPケーブル（ストレート）

TD+ 1
TD- 2

1 TD+
2 TD-

RD+ 3
RD- 6

3 RD+
6 RD-

（MDI)

通常のポート（MDI-X）

図 A.2.2：ストレートタイプの UTP ケーブルによる接続
UTP-cross.ar720.eps（70%）
AR720

対向装置

UTPケーブル（クロス）

TD+ 1
TD- 2

TD+ 1
TD- 2

RD+ 3
RD- 6

RD+ 3
RD- 6

（MDI）

カスケードポート（MDI）

図 A.2.3：クロスタイプの UTP ケーブルによる接続
本製品の UTP ポートは、MDI 仕様となっています（コンピュータや LAN アダプターのポートと同じ）。
対向装置（ハブやスイッチ）と接続するとき、ストレートタイプの UTP ケーブルを使用し、対向装置の通常のポートに接続してください（図 A.2.2 参照）。対向装置のカスケードポート（MDI）に接続しなけ
ればならない場合、クロスタイプの UTP ケーブルを使って接続してください（図 A.2.3 参照）。カスケー
ドポートが接続する機器のタイプを選択する切替スイッチを持っている場合は、スイッチを「MDI-X」または「ToPC」に設定し、ストレートタイプの UTP ケーブルを使用してください（図 A.2.2 参照）。

A.3

PRI ポート仕様（AR020）
AR020 の PRI ポートは RJ45 モジュラージャックが使用されておりますが、結線は IS10173 に準拠
しています。ピン番号は図 A.2.1、図 A.3.3 をご覧ください。
10173-10173.eps
AR020（TE側、IS10173）

DSU（NT側、IS10173）

ピン番号

ピン番号

受信＋

1

1

送信＋（RA）

受信−

2

2

送信−（RB）

---

3

3

---

送信＋

4

4

受信＋（TA）

送信−

55受信−（TB）

---

6

6

---

---

7

7

---

---

8

8

---

図 A.3.1：AR020 と IS10173 準拠の DSU の接続
10173-10173.eps

136

付録

機能（注1）

機能

注1 RA、RB、
TA、TBは、
DSUのネジ止め端子台の信号線名です。

AR020（TE側、IS10173）

DSU（NT側、IS8877）
機能（注1）

機能

ピン番号

ピン番号

受信＋

1

1

受信−

2

2

---

---

3

3

受信＋（TA）

送信＋

4

4

送信＋（RA）

送信−

5

5送信−（RB）---

6

6

受信−（TB）

---

7

7

---

---

8

8

図 A.3.2：AR020 と IS8877 準拠の DSU の接続
RJ48plug.eps、RJ48jack.eps---

注1 RA、RB、
TA、TBは、
DSUのネジ止め端子台の信号線名です。

--1

PIN 1

PIN 1
図 A.3.3：参考情報：RJ-48 モジュラープラグ（ 左）、ジャック（右）A.4

BRI ポート仕様（AR021）
AR021 の BRI ポートは RJ45 モジュラージャックが使用されており、結線は IS8877 に準拠しています。ピン番号は図 A.2.1 をご覧ください。
表 A.4.1：BRI ポート（AR021）
ピン番号

信号

1

Not Used2

Not Used

3

Transmit+

4

Receive+

5

Receive-

6

Transmit-7

Not Used8

Not Used

1. AR020 に付属のケーブルです（IS10173-IS8877 変換ケーブル）
。

付録

137

A.5

AUI ポート仕様（AR022）
AUI.connector.eps

1
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14
7
15
8

Shell (Chassis)

シールド
CI Shield (1)衝突検出 (+)
CI+ (2)
送信データ(+)
DO+ (3)
シールド
DI Shield (4)受信データ(+)
DI+ (5)
電源リターン PWR RTN (6)未使用
Not Used (7)シールド
Shield (8)(9) CI衝突検出(-)(10) DO送信データ(-)(11) DO Shield
シールド(12) DI受信データ(-)(13) PWR+
電源供給線(+12V)(14) PWR Shield シールド(15) Not Used
未使用

Shell (Protective GND)
図 A.5.1：AUI コネクター結線図

A.6

同期シリアルポート（SYN）仕様（AR023）
V.24 ケーブル（ARCBL-V24DTE）
Ｖ24.eps

D50 SCSI-2 オス（to ルーター）

D25 オス（to DCE）
シールドは接続されていない

→
←
→
←
←

←
←
←
→
→
→

Shell

1

Shield

TD
RD
RTS
CTS
DSR

12
2
14
3
4

2
3
4
5
6

TD
RD
RTS
CTS
DSR

(103)
(104)
(105)
(106)
(107)

SG

1

7

SG

(102)

CD
5
TC
10
RC
8
LL
16
DTR 13RL
15
FGND 21FSELA 22

8
15
17
18
20
21

CD
TC
RC
LL
DTR
RL

(109)
(114)
(115)
(141)
(108)
(140)

FGND 46FSELB 47
（注）→：ルーターから出力

138

付録

←ルーターに入力

Pin 1
Ｖ24b.eps

Pin 1

Pin 25フェライトコア

Pin13

ケーブル

Pin 14

Pin 26
Pin 50D50 SCSI-2 オス ピン配列

Pin 25

D15 オス

ピン配列

図 A.6.1：V.24（RS232）ケーブル、AMPLIMITE 50 ピン・コネクター結線図

Ｖ.35 ケーブル（ARCBL-V35DTE）
Ｖ35.eps

D50 SCSI-2 オス（to ルーター）

D34 オス（to DCE）
シールドは接続されていない

Shell

A

Shield

1

B

SIG G

A

P
S

SDA (103)
SDB

→

TD

12
37
(- 5V) 25

←

TC

10
35

B

Y
AA

TCA (114)
TCB

←

RD

2
27

B

R
T

RDA (104)
RDB

←

RC

8
33

B

V
X

RCA (115)
RCB

→
←
←
→
←
→
→

RTS
CTS
CD
DTR
DSR
LL
RL

14
3
5
13
4
16
15

C
D
F
H
E
L
N

RTS
CTS
DCD
DTR
DSR
LL
RL

(105)
(106)
(109)
(108)
(107)
(141)
(140)

FGND 46FSELB 47
（注）→：ルーターから出力←ルーターに入力

V35b.eps

付録

139

200R
180R
105R

Network A

Network B

180R
300R

300R

200R

Pin 1

Pin A

Pin 25フェライトコア

Pin 26

Pin C Pin KK
Pin MMケーブル

Pin 50Pin B

D50 SCSI-2 オス

ピン配列

Pin D Pin LL
Pin NN

D15 オス

ピン配列

図 A.6.2：V.35 ケーブル、AMPLIMITE 50 ピン・コネクター結線図

Ｘ.21 ケーブル（ARCBL-X21DTE）
X21.eps

D50 SCSI-2 オス（to ルーター）

D15 オス（to DCE）
シールドは接続されていない

Shell

1

Shield1

8Ground

→

TD

12
37

2
9

Transmit (A)
(B)

→

RTS

14
39

3
10

Control (A)
(B)

←

RD

2
27

4
11

Receive (A)
(B)

←

CD

5
30

5 Indication (A)
12
(B)

←

RXC

8
33

6 S (Clock) (A)13(B)（注）→：ルーターから出力
X21b.eps

140

付録←ルーターに入力

Pin 1

Pin25

Pin 1
フェライトコア

Pin 26
D50 SCSI-2 オス

Pin 8

ケーブル

Pin 50

Pin 15
Pin 9
D15 オス ピン配列

ピン配列

図 A.6.3：X.21 ケーブル、 AMPLIMITE 50 ピン・コネクター結線図

A.7

非同期ポート仕様
本製品に付属のコンソールケーブル、変換アダプターの結線仕様を示します（使用方法は図 2.6.1 をご覧ください）。
rs232cab.connection.eps
コンソールケーブル（クロスタイプ）
RI 1
DCD 2
DTR 3
GND 4
RD 5
TD 6
CTS 7
RTS 8
RJ45プラグ（DTE）

ピン数変換アダプター

クロス変換アダプター

1 DCD 12 RD 23 TD 34 DTR 45 SG 5
6 DSR 6
7 RTS 7
8 CTS 8
9 RI 9

1 FG
2 TD
3 RD
4 RTS
5 CTS
6 DSR
7 SG
8 DCD

1
2
3
4
5
6
7
8

1 FG
2 TD
3 RD
4 RTS
5 CTS
6 DSR
7 SG
8 DCD

Dsub 9p（DTE）

20 DTR 20
22 RI 2220 DTR
22 RI

Dsub 25p（DTE）

Dsub 25p（DCE・モデム）

図 A.7.1：コンソールケーブル、変換アダプター結線図
通信パラメータは 下記の通りです（ただし、本製品がブー トモニターの状態におかれて いるとき、フロー制御は「Xon/Xoff」となります）
。

付録

141

表 A.7.1：通信パラメータ

A.8

項目

値

インターフェース速度9,600bps

データビット

8

パリティ

なし

ストップビット

1

フロー制御

ハードウエア（RTS/CTS）

回線申し込みにおける注意点
INS ネット 64/1500 お申し込み時の注意
基本的には、他の接続 機器の状況も含め、ご自身の通信環 境にあわせてお申し込みくだ さい。本製品の持つ機能を最大 限に利用するための推奨値（下線）は以 下のとおりです。各項目がどのよ うな内容
かは、NTT へご確認ください。
・ 本製品の認定番号
製品本体裏面のシールをご覧ください。
・ インタフェース形態及びレイヤ 1 起動種別
INS64 の場合「P-MP 呼毎」または「P-MP 常時」
INS1500 の場合、通常はインターフェース形態として「23B+D」を選択してください。1・ 発信者番号通知サービス
ISP への接続のみの場合はいずれでもかまいません。 拠点間の接続、例えば事業所と事業所を結
ぶ通信を行う場合は、「呼毎通知許可 」か「呼毎通知拒否」を推奨いたします。
・ ユーザー間情報通知サービス「着信許可」または「着信拒否」

専用線お申し込み時の注意
特にありません。

1. 「24B」を選択する場合、呼制御を行う D チャネル用として、別途 INS64（2B+D）または
INS1500（23B+D）が必要です。呼番号長は「1 オクテット」または「2 オクテット」のどちらでもかまいません。

142

付録

A.9

暗号 / 圧縮カードの取り付け
暗号 / 圧縮カード（オプションカード） は、本製品に装着した状態でのみ販売しております。オ
プションカードを単体で購入し、 お客様によるオプションカードの装着はできません。

注

暗号 / 圧縮カード「AR010」または「AR011」は、「外国為替および外国貿易管理法」に基づいて規制される戦略物資（または役務）に該当します。このため、日本国外への持ち出しには、日本国政府の事前の許可などが必要です。

取り付け手順1.

プラスのドライバー（小）をご用意ください。

2.

本製品背面の電源スイッチをオフ（ ○側）にしてください。

3.

オプションカードを梱包箱から取り出してください。 オプションカードは静電気防止袋で封印されていますが、まだ静電気防止袋から出さないでください。

4.

オプションカードを静電気防止袋いれたままで左手に持ち、 右手の指を本製品側面のネジ（金属部分）に触れ、からだに帯電している静電気を逃がしてください。
確実な安全ためには、リストストラップなどの静電気防止用具を着用ください。 静電気が基板上の部品に放電した場合、故障の原因になります。

5.

本製品に接続しているケーブル類があればすべて取り外してください。

6.

本製品側面のネジ（左右 2 個ずつ）
、上面パネルのネジ（1 個）をプラスのドライバーで外してください。ネジを外すか所は合計 5 か所あります。後で、このネジは利用するため、紛失しないようにしてください。

7.

上面パネルを外します。前面パネルを手前側にして、 両手を使用し、背面パネルに向かって数セ
ンチずらします。上面パネルをそっと開けてください。
次図のようにマザーボードが見えます（ 図は前面パネル側を手前に見ています）。点線で囲んだ部分が暗号 / 圧縮カード装着コネクターと固定用のつなぎナット（ 2 か所）です。
マザーボード右側にある「電源部」 には手を触れないでください。高電圧がチャージしている可能性があり危険です。
AR720CPU.EPS

付録

143

RJ45

RJ45

PORT 0PORT 1

Tx Col 100
Rx Lnk FD

LED

LED

LED

LED

LED

LED

LED

SLIDE-IN BAY 0

RJ45

Clr Err D Act
Sec Sys Run Pwr

ETHERNET 0

SLIDE-IN BAY 1

NIC SLOTNIC SLOT+5V

暗号/圧縮カード
装着コネクター

FLASH SIMM

つなぎナットLITHIUM BATTERY
DO NOTDISPOSE IN FIRE
EPROM 1
MAC SLOTEPROM 0

-12V
0V
0V
0V
0V

+5V
+5V
+12V

DIP SW
CLEAR
SECURITY
LED

LED

LED

LED

SYSTEM

LED

RUN
POWER

S/N

前面パネル側図 A.9.1：暗号 / 圧縮カード装着コネクターの位置
8.

オプションカードを静電気防止袋から取り出し、 オプションカードの部品実装面を下に、切り欠きがある側を手前にして、オプションカードを暗号 / 圧縮カード装着コネクターに取り付けます。
オプ ションカードのコネ クターをマザーボー ドのコネクターに差 し込み、押し込んでく ださい。
コネクター同士が正しく嵌合していることを確認してください。 オプションカードが外れないよ
うに、オプションカードに付属している固定ネジ（2 個）を使い、オプションカードをつなぎナッ
トに固定してください。
AR720CPU.and.Ango.EPS+5V

オプションカード
FLASH SIMM

固定ネジ

LITHIUM BATTERY
DO NOTDISPOSE IN FIRE
EPROM 1
MAC SLOTEPROM 0LED

CLEAR
SECURITY
LED

LED

LED

LED

SYSTEM

S/N

前面パネル側図 A.9.2：オプションカードの取り付け

144

付録

-12V
0V
0V
0V
0V

+5V
+5V
+12V

DIP SW
RUN
POWER

9.

本製品の上面パネルを元通りにかぶせ、 手順 6 で外したネジで止めてください。

10. ケーブル類をつないでください。
11. 本体背面の電源スイッチをオン（ ｜側）にしてください。

オプションカードが認識されたことの確認
1.

本 製品の 電源ス イッチ をオン にし、コン ソール ターミ ナルに ログイン プロン プトが 現れた ら、Manager レベルでログインしてください。

2. 「SHOW SYSTEM」コマンドを実行すると、オプションカードは「ENCO EMAC」として認識されていることを確認できます （下記は AR010 の例です）。

Manager > show system ↵Router System Status
Time 19:09:16 Date 05-Mar-2000.
Board
ID Bay Board Name
Rev
Serial number-------------------------------------------------------------------------------Base62
AR720
M1-0 36094011
IC Module 39
0 AR021 PIC BRI(S)
M1-0 31754581
IC Module 38
1 AR023 PIC Sync
M2-0 40594498
MAC
66
AR010 EMAC
M1-0 11758719-------------------------------------------------------------------------------Memory DRAM : 16384 kB
FLASH : 4096 kB-------------------------------------------------------------------------------SysDescription.............

付録

145

また、「SHOW ENCO」コマンドにより、オプションカードの状態を表示することができます。
Manager > show enco ↵ENCO Module Configuration
MAC card present ....................... TRUE
Lowest valid channel ................... 1
Highest valid channel .................. 127
Compression Statistics Enabled ......... FALSE
SW Processes available
RSA - RSA Encryption
DH- Diffie Hellman
HMAC - Message Digest
MAC Processes available
DES - DES Encryption

A.10

ヒューズの交換1.

マイナスドライバー（小）をご用意ください。

2.

本製品に接続されているすべてのケーブルを外し、 本製品をヒューズ交換のしやすい場所においてください。

3.

マイナスドライバーの先端をヒューズホルダーの溝に当て、 次図のように紙面に向かって手前側にこじってください。ヒューズホルダーが飛び出しますので、 指先でつまみヒューズホルダーを引き抜いてください。
movefolder.ar720.eps
ヒューズホルダー

図 A.10.1：ヒューズホルダーの取り外し

146

付録

4.

スペアヒューズ（ミゼット型）は、ヒューズホルダーのボックスの中にあります。次図のように、ドライバーの先端でボックスの横を押し、 スペアヒューズを取り出してください。
changefuse.eps
スペアヒューズヒューズ

図 A.10.2：スペアヒューズの取り出し
5.

スペアヒューズをボックスから取り出し、 断線してしまったヒューズと交換して、ヒューズホル
ダーを本製品に取り付けてください。

6.

本製品を元の場所に設置し、配線してください。

7.

電源スイッチをオンにし、本製品が正しく起動することを確認してください。

付録

147

A.11

ASCII 文字コード表

表 A.11.1：ASCII 文字コード表

148

Dec
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Hex
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Char
NUL Ctrl/@, Null, Idle
SOH Ctrl/A, Start of heading
STX Ctrl/B, Start of text
ETX Ctrl/C, End of text
EOT Ctrl/D, End of transmission
ENQ Ctrl/E, Enquiry
ACK Ctrl/F, Acknowledge
BEL Ctrl/G, Bell, beep, fleepBS
Ctrl/H, BackspaceHT
Ctrl/I, Horizontal tab

Dec
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Hex
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Chr
SP
!
"
#
$
%
&
’
(
)

Dec
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

Hex
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Chr
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I

Dec
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105

Hex
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

Chr
‘
a
b
c
d
e
f
g
h
i

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F

LF
VT
FF
CR
SO
SI
DLE
DC1
DC2
DC3
DC4
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
SUB
ESC
FS
GS
RS
US

42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F

*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F

J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_

106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
DEL

付録

Ctrl/J, Line feed
Ctrl/K, Vertical tab
Ctrl/L, Form feed (top of page)Ctrl/M, Carriage return
Ctrl/N, Shift out
Ctrl/O, Shift in
Ctrl/P, Data link escapeCtrl/Q, Device control 1, XON
Ctrl/R, Device control 2
Ctrl/S, Device control 3, XOFF
Ctrl/T, Device control 4
Ctrl/U, Negative acknowledge
Ctrl/V, Synchronous idle
Ctrl/W, End of transmission block
Ctrl/X, Cancel
Ctrl/Y, End of medium
Ctrl/Z, SubstituteCtrl/[ , Escape, prefix, altmode
Ctrl/\ , File separator
Ctrl/] , Group separator
Ctrl/^, Record separator
Ctrl/_ , Unit separator

B
B.1

保証とユーザーサポート
保証
製品に添付している「製品保証書」の「製品保証規定」をお読みになり、「お客さまインフォメーショ
ン登録カード」に必要 事項を記入して、弊社「お客さまイ ンフォメーション登録係」までご 返送ください。
「お客さまインフォメーション登録カード」が返送されていない場合、保証期間内の無償での修理や、障害発生時のユーザーサポートなどが受けられないことがあります。

保証の制限
本製品の使用また は使用不能によって生じたいか なる損害（人の生命・身体に対する被 害、事業の中断、事業情報の損失ま たはその他の金銭的損害をみ、ま たこれらに限定されない）につ いては、当社
は、その責を一切負わないこととします。

B.2

ユーザーサポート
障害回避などのユー ザーサポートは、この取扱説明書の巻 末の調査依頼書をコピーしたもの に必要事
項を記入し、下記のサポート先に FAX してください。 記入内容の詳細は、『調査依頼書のご記入にあたって』をご覧ください。
アライドテレシス株式会社
サポートセンター
Tel:

0120-860-772 月〜金（ 祝・祭日を除く）9:00 〜 12:00 13:00 〜 18:00

Fax:

0120-860-662 年中無休、 24 時間受付

調査依頼書のご記入にあたって
本依頼書は、お客様の環境で発生した様々な障害の原因を突き止めるためにご記入いただくものです。
ご提供いただく情報 が不十分な場合には、障害の原因究 明に時間がかかり、最悪の場合には 障害の解消ができない場合も あります。迅速に障害の解消を行う ためにも、弊社担当者が障害の発生 した環境を理解できるよう、以 下の点にそってご記入ください。記 入用紙で書き切れない場合に は、プリントアウトなどを別途 添付してください。なお、都合によりご 連絡が遅れる事もございます が、あらかじ
めご了承ください。

保証とユーザーサポート

149

1.

使用しているハードウエア、ソフトウエアについて
・ 製品名、製品のシリアル番号 (S/N)、製品リビジョンコード (Rev) を調査依頼書に記入してください。製品のシリアル番号、製品リビジョンコードは、製品底面に貼付されているバー
コードシールに記入されています。
（例）

S/N 000770000002346 Rev 1A
・「3.2 起動」（p.57）および「3.3 デフォルトのログイン名とパスワード」（p.58）の手順に従い、Manager レベルで ログインし、「SHOW SYSTEM」コマンドを実行し、出 力をプ
リントアウトしたものを添付してください（図 B.3.1（p.151）に表示例を示します。日付などはお客様の環境とは異なることがあります）。
「SHOW SYSTEM」コマンドの出力をお送りいただくことに差し障りがある場合は、「B.3.1
サポートに必要なソフトウエア情報」（p.151）で囲んでいる「Rev」、「Software Version」、「Release Version」、「Patch files 」をご記入ください。パッチレベルアップしていない
ときには、「Patch files」の項目は表示せず、警告メッセージを表示します。
2.

回線について・ ISDN、専用線、フレームリレーのいずれか、ISDN であればダイヤルイン、サブアドレスのご利用の有無、NTT による工事かお客様で工事されたか、などについてお知らせください。

3.

お問い合わせ内容について
・ どのような症状が発生するのか、それはどのような状況でまたどのような頻度で発生するのかをできる限り具体的に（再現できるように）記入してください。
・ エラーメッセージやエラーコードが表示される場合には、表示されるメッセージの内容のプ
リントアウトなどを添付してください。

4.

ネットワーク構成について・ ネットワークとの接続状況や、使用されているネットワーク機器がわかる簡単な図を添付してください。
・ 他社の製品をご使用の場合は、メーカー名、機種名、バージョンなどをご記入ください。

B.3

最新情報の入手
弊社では、製品に関す る最新の情報（最新のソフトウエ ア、最新のマニュアル、製品を使用 するための設定例など）を下記のホームページでご案内しておりますので、ご利用ください（本書「9 バージョンアップ」（p.121）もご覧ください）。

150

保証とユーザーサポート

アライドテレシス株式会社・サポート・ ホームページ

http://www.allied-telesis.co.jp/support/

Manager > sh system
Router System Status
Time 17:31:48 Date 27-Feb-2000.
Board
ID Bay Board Name
Rev
Serial number-------------------------------------------------------------------------------Base62
AR720
M2-0 40176629
IC Module 40
0 AR022 PIC Eth
M1-0 39584114
IC Module 75
1 AR020 PIC T1/E1 PRI
M1-1 39592696
MAC
68
AR011 ECMAC
M2-0 32363641-------------------------------------------------------------------------------Memory DRAM : 16384 kB
FLASH : 4096 kB-------------------------------------------------------------------------------SysDescription
CentreCOM AR720 version 1.9.1-00 25-Feb-2000
SysContact
SysLocation
SysName
SysUpTime1710 ( 00:00:17 )Software Version: 1.9.1-00 25-Feb-2000
Release Version : 1.9.1-00 25-Feb-2000
Patch Installed : NONE
Territory: japanHelp File: help.hlp
Boot configuration file: Not set
Current configuration: None
Security Mode
: Disabled
Warning (248283): No patches found.
Manager >図 B.3.1：サポートに必要なソフトウエア情報

保証とユーザーサポート151

調査依頼書（CentreCOM AR720）

年

月

一般事項
1. 御社名：部署名：

ご担当：

ご連絡先住所：〒
TEL：

(

)

FAX：

2. ご購入先：()

ご購入年月日：

ご購入先担当者：

ご連絡先 (TEL)：()

ハードウエアとソフトウエア
1. ご使用のハードウエア機種（製品名）、シリアル番号、リビジョン

CentreCOM AR720

S/N

ご使用の PIC（

Rev）

2. 本製品のファームウエア（ソフトウエア）のバージョン
Rev（本体）：Rev（暗号カード）：
SoftwareVersion：
ReleaseVersion：
Patch files name：

□なし

□あり（

）

3. 回線
□ ISDN
・サービス
・工事□ INS64□ NTT 工事

□ INS1500（□ 23B+D□お客様による工事

・ダイヤルイン□あり□なし

・サブアドレス□あり□なし□専用線（回線速度：□フレームリレー（回線速度：

調査依頼書
152

保証とユーザーサポート□ 24B）））

日

調査依頼書（CentreCOM AR720）

年

月

日

お問い合わせ内容□別紙あり □別紙なし□設置中に起こっている障害□設置後、運用中に起こっている障害

ネットワーク構成図□別紙あり □別紙なし
簡単なもので結構ですからご記入をお願いします。

保証とユーザーサポート

153

ご注意
・ 本マニュアルは、アライドテレシス株式会社が作成したもので、 全ての権利をアライドテレシス
株式会社が保有しています。本書の全部または一部を弊社の同意なしにコピーまたは転載することを固くお断りいたします。
・ アライドテレシス株式会社は、予告なく本マニュアルの一部または全体を修正、 変更することがありますのでご了承ください。
・ アライドテレシス株式会社は、改良のため予告なく製品の仕様を変更することがありますのでご了承ください。
・ 本マニュアルについて、万一記載漏れ、 誤りやご不審な点等ございましたらご連絡ください。
・ 本製品を運用して発生した結果については、2、3、4 項にかかわらず、責任を負いかねますのでご了承ください。
©1999-2000,2002 -2003 アライドテレシス株式会社©1999-2000,2002 -2003 Allied Telesyn International Corporation

商標についてCentreCOM は、アライドテレシス株式会社の登録商標です。
Apple、AppleTalk、Macintosh は、米国 Apple Computer,Inc. の商標です。
NetWare は、米国 Novell,Inc. の登録商標です。Novell、IPX、SPX、IPX/SPXは、米国 Novell,Inc. の商標です。
Windows、MS-DOS、Windows NT は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。
その他、この文書に掲載 しているソフトウエアおよび周辺 機器の名称は各メーカーの商標ま たは登録商標です。

マニュアルバージョン
1999 年 06 月 25 日
1999 年 09 月 07 日
1999 年 11 月 17 日
2000 年 03 月 10 日
2000 年 10 月 30 日
2002 年 12 月 19 日
2003 年 11 月 4 日

154

保証とユーザーサポート

Rev.A
Rev.B
Rev.C
Rev.D
Rev.E
Rev.F
Rev.G

初版（Firmware Ver. 1.7.2）
取扱説明書 Rev.A の訂正（J613-M2924-04 Rev.A を吸収）
取扱説明書 Rev.A の訂正 2（J613-M2924-08 Rev.A を吸収）
増補改版（Firmware Ver.1.9.1)
増補改版（Firmware Ver.2.0)
LED 記述訂正、J613-M2971-01 Rev.A を吸収
LED 記述訂正本製品の IPsec 機能は、米国のセキュリティー認定機関 TruSecure 社（旧 ICSA 社）の認定を取得しており、IPsec 通信の安全性および他社 IPsec 対応機器との相互接続性が確認されています。

本製品の Firewall 機能は、米国のセキュリティー認定機関 TruSecure 社（旧 ICSA 社）の認定を取得してます。

保証とユーザーサポート

155

156

157

158

159

160

161

162

CentreCOM AR720

取
扱
説
明
書

PN J613-M2924-00 Rev.G 031104