EN

1. Remove product from packaging.
‘U’ • Upper whitening tray
‘L’ • Lower whitening tray

2. Position upper tray on teeth.

3. Bite firmly, then suck on tray for 2 seconds.

4. Remove colored outer tray, leaving the white inner tray
on teeth. Repeat the process for the lower tray.

5. After indicated wear time, remove whitening trays andbrush teeth.

Product Description:
Opalescence Go™ whitening is a take-home whitening system dispensed in pre-loaded disposable trays. It is aclear, flavored, high viscosity, sticky, hydrogen peroxide gel with potassium nitrate and sodium fluoride.
For all products described, carefully read and understand all instructions and SDS information prior to use.
Delivery Form(s)• UltraFit Prefilled Disposable Tray
Contraindications
For patients or users with allergy concerns, refer to product allergen document available at www.ultradent.
com. If allergic reaction is observed, rinse exposed area thoroughly with water and have the patient consult
their physician.
Warnings and Precautions• Limit contact with soft tissue.
• Avoid direct contact of the active surface of the tooth whitening product with the gums and/or salivary flow.
• Some patients may experience temporary discomfort of the gums, lips, throat, tongue, or teeth. Should any of these
symptoms persist or worsen after discontinuing use, or in cases of severe discomfort, call your dental professional.
• Avoid swallowing large amounts of gel. Ingestion of small amounts of gel during use is expected.
• If the product is ingested, drink large amounts of water and contact a physician. If the product is aspirated, seek
immediate medical attention.
• Restorative materials will not whiten. We recommend whitening dark teeth before restorative placement.
• Wait at least 7–10 days after whitening procedures before placing adhesive restorations.
• Those with serious health concerns should consult their primary care provider prior to treatment.
• Avoid contact with eyes. Rinse immediately if product comes into contact with them.
• To prevent additional irritation, gingival and general oral health should be evaluated prior to initiating treatment.
• Monitor patient’s whitening progress to prevent whitening beyond the desired shade or translucency.
• Do not eat, drink, or use tobacco products while whitening trays are in place.
• Do not wear whitening tray while sleeping.
• Bring treatment tray to room temperature before use.
• Pregnant or nursing women should not use teeth whitening products.
• For patients or users with allergy concerns, refer to product allergen document available at www.ultradent.com. If
allergic reaction is observed, rinse exposed area thoroughly with water and have the patient consult their physician.
• Contains sodium fluoride.
• Not to be used on a person under 18 years of age.
• To be sold only to dental practitioners. For each cycle of use, the first use is to only be done by dental
practitioners or under their direct supervision (if an equivalent level of safety is ensured). Afterwards to beprovided to the patient to complete the cycle of use.
• Please note the expiration date printed on the outer package/tray containers
Storage and Disposal
Store according to outer package label. Dispose of waste according to local rules, guidelines, andregulations.
Miscellaneous Information• Hypocalcified areas (white spot lesions), which may not be visible to the naked eye, will whiten faster(thereby becoming more obvious during whitening). Continue whitening treatment until the unaffected
tooth surface blends. Re-evaluate two weeks after whitening treatment when tooth color has stabilized.
• For a small percentage of the population, their teeth will not appreciably whiten.
• Some amalgam fillings may leave a dark purple color in your whitening tray. This is normal.
• Teeth can re-stain over time. So, do touch up teeth whitening treatments as necessary.
Report any serious incident to the manufacturer and the competent authority.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-420

DE

Produktbeschreibung
Opalescence Go™ Whitening ist ein Aufhellungssystem für Zuhause, das in vorbefüllten Einwegschienen geliefert wird. Es
ist ein klares, aromatisiertes, hochviskoses, klebriges Wasserstoffperoxid-Gel mit Kaliumnitrat und Natriumfluorid.
Alle Anleitungen und SDB-Informationen für alle beschriebenen Produkte vor Verwendung dieser Produkte müssen sorgfältig gelesen
und verstanden werden
Lieferformen• UltraFit vorbefüllte Einwegschiene
Kontraindikationen
Informationen zu Patienten oder Benutzern mit Verdacht auf Allergien finden Sie im allgemeinen AllergenProduktdokument unter www.ultradent.com. Bei Beobachtung einer allergischen Reaktion den exponierten Bereich
gründlich mit Wasser spülen und dafür sorgen, dass der Patient seinen Arzt aufsucht
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen• Beschränken Sie den Kontakt mit Weichgewebe.
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt der aktiven Oberfläche des Zahnaufhellungsprodukts mit dem Zahnfleisch und/oder dem
Speichelfluss.
• ei einigen Patienten können vorübergehend leichte Schmerzen im Bereich des Zahnfleischs, der Lippen, des Rachens, der Zunge
oder der Zähne auftreten. Sollte eines dieser Symptome bestehen bleiben oder sich nach Beendigung der Anwendung verschlechternoder falls starke Beschwerden auftreten, wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt.
• Vermeiden Sie es, große Mengen des Gels zu schlucken. Die Einnahme kleiner Gelmengen während der Anwendung ist zu erwarten.
• Wenn das Produkt verschluckt wird, viel Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen. Wenn das Produkt aspiriert wird, suchen Sie
sofort einen Arzt auf.
• Informieren Sie die Patienten darüber, dass das Produkt keine Restaurationsmaterialien aufhellt. Wir empfehlen, dunkle Zähne vor
der Restauration aufzuhellen.
• Warten Sie nach dem Bleichen mindestens 7–10 Tage, bevor Sie adhäsive Restaurationsmaterialien einsetzen.
• Personen mit ernsthaften gesundheitlichen Problemen sollten vor der Behandlung ihren Hausarzt konsultieren.
• Den Kontakt mit den Augen vermeiden. Sofort spülen, wenn das Produkt damit in Kontakt kommt.
• Um zusätzliche Irritationen zu vermeiden, sollte vor Beginn der Behandlung die gingivale und allgemeine Mundgesundheit
beurteilt werden.
• Überwachen Sie den Aufhellungsfortschritt des Patienten, um eine Aufhellung über die gewünschte Farbe oder Transluzenz hinaus
zu verhindern.
• Essen, Trinken oder die Verwendung von Tabakprodukten ist zu vermeiden, während die Zahnaufhellungsschiene eingesetzt ist.
• Tragen Sie keine Aufhellungsschiene während des Schlafens.
• Bringen Sie die Behandlungsschiene vor Gebrauch auf Raumtemperatur.
• Schwangere oder stillende Frauen sollten keine Zahnaufhellungsprodukte verwenden.
• Informationen zu Patienten oder Benutzern mit Verdacht auf Allergien finden Sie im allgemeinen Allergen-Produktdokument unter
www.ultradent.com. Bei Beobachtung einer allergischen Reaktion den exponierten Bereich gründlich mit Wasser spülen und dafürsorgen, dass der Patient seinen Arzt aufsucht.
• Enthält Natriumfluorid• Nicht bei Personen unter 18 Jahren anwenden.
• Abgabe nur an Zahnärzte. Bei jedem Anwendungszyklus darf die Erstanwendung nur von Zahnärzten oder unter deren direkter
Aufsicht durchgeführt werden (wenn ein gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleistet ist). Anschließend dem Patienten zur
Verfügung zu stellen, um den Anwendungszyklus abzuschließen.
• Bitte beachten Sie das auf der Umverpackung/Schienenverpackung aufgedruckte Verfallsdatum
Lagerung und Entsorgung
Gemäß dem Etikett der äußeren Verpackung lagern. Den Abfall gemäß den örtlichen Vorschriften, Richtlinien und
Bestimmungen entsorgen.
Sonstige Angaben• Hypokalzifizierte Bereiche (White-Spot-Läsionen), die mit bloßem Auge möglicherweise nicht sichtbar sind, werden
schneller weiß (und werden dadurch während der Aufhellung auffälliger). Fahren Sie mit der Aufhellungsbehandlung
fort, bis die nicht betroffene Zahnoberfläche aufgehellt ist. Bewerten Sie das Ergebnis zwei Wochen nach der
Aufhellungsbehandlung erneut, wenn sich die Zahnfarbe stabilisiert hat.
• Bei einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung werden die Zähne nicht merklich weißer.
• Einige Amalgamfüllungen können eine dunkelviolette Farbe in Ihrer Aufhellungsschiene hinterlassen. Das ist normal.
• Zähne können sich im Laufe der Zeit wieder verfärben. Wiederholen Sie daher die Zahnaufhellungsbehandlung nachBedarf.
Alle schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller und der zuständigen Behörde melden.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

1. Produkt aus der Verpackung nehmen.
‘U’ • obere Zahnweißungsschiene‘L’ • untere Zahnweißungsschiene

2. Position der oberen Zahnschiene auf den Zähnen.

3. Kräftig zubeißen und dann an der Zahnschiene 2
Sekunden lang saugen.

4. Die farbige äußere Zahnschiene entfernen und die
weiße innere Zahnschiene auf den Zähnen lassen. Das
Verfahren für die untere Zahnschiene wiederholen.

5. Nach Ablauf der angegebenen Tragezeit die
Zahnweißungsschienen entfernen und die Zähne
putzen.

NL

1. Neem het product uit de verpakking.
‘U’ • Bovenste bleekbeugel‘L’ • Onderste bleekbeugel

2. Plaats de bovenste beugel op de tanden.

3. Bijt hard en zuig dan gedurende twee seconden op
de beugel.

4. Verwijder de gekleurde buitenbeugel; laat de witte
binnenbeugel op de tanden. Herhaal dit proces voor deonderste beugel.

5. Verwijder na de aangegeven draagperiode debleekbeugels en poets uw tanden.

Productbeschrijving
Opalescence Go™ whitening is een bleeksysteem om mee naar huis te nemen en wordt geleverd in voorgeladen
wegwerptrays. Het is een heldere, gearomatiseerde, zeer viskeuze, kleverige waterstofperoxidegel met
kaliumnitraat en natriumfluoride. Voor alle beschreven producten dient u vóór gebruik zorgvuldig alle instructies en SDSinformatie te lezen en te begrijpen.
Leveringsformulier(en)UltraFit voorgevulde wegwerptray
Contra-indicaties
Voor patiënten of gebruikers met allergieproblemen, raadpleeg het allergeendocument van het product dat
beschikbaar is op www.ultradent.com. Als een allergische reactie wordt waargenomen, spoel het blootgesteldegebied dan grondig af met water en vraag de patiënt om zijn arts te raadplegen.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen• Beperk het contact met zacht weefsel.
• Vermijd direct contact van het actieve oppervlak van het tandbleekproduct met het tandvlees en/of de speekselvloed.
• Sommige patiënten kunnen tijdelijk ongemak van het tandvlees, de lippen, de keel, de tong of de gebitselementen ervaren.
Als een van deze symptomen aanhoudt of verergert na het staken van het gebruik, of in geval van ernstig ongemak, neemdan contact op met uw tandarts.
• Vermijd het inslikken van grote hoeveelheden gel. Inslikken van kleine hoeveelheden gel tijdens gebruik is te verwachten.
• Als het product is ingeslikt, drink dan grote hoeveelheden water en neem contact op met een arts. Als het product wordt
opgezogen, zoek dan onmiddellijk medische hulp.
• Restauratiematerialen worden niet wit. We raden aan om donkere tanden te bleken voordat de restauratieve plaatsing
plaatsvindt.
• Wacht ten minste 7-10 dagen na de bleekprocedures voordat u zelfklevende restauraties aanbrengt.
• Degenen met ernstige gezondheidsproblemen moeten hun eerstelijnszorgverlener raadplegen voorafgaand aan debehandeling.
• Vermijd contact met de ogen. Onmiddellijk spoelen als het product ermee in contact komt.
• Om extra irritatie te voorkomen, moet de gezondheid van het tandvlees en de algemene mondgezondheid wordengeëvalueerd voordat de behandeling wordt gestart.
• Houd de voortgang van het bleken van de patiënt in de gaten om te voorkomen dat het wit de gewenste tint ofdoorschijnendheid overschrijdt.
• Eet, drink of gebruik geen tabaksproducten terwijl de bleektrays op hun plaats zitten.
• Draag geen bleektray tijdens het slapen.
• Breng de behandelingstray voor gebruik op kamertemperatuur.
• Zwangere of zogende vrouwen mogen geen producten voor het bleken van tanden gebruiken.
• Voor patiënten of gebruikers met allergieproblemen, raadpleeg het allergeendocument van het product dat beschikbaar is
op www.ultradent.com. Als een allergische reactie wordt waargenomen, spoel het blootgestelde gebied dan grondig af met
water en vraag de patiënt om zijn arts te raadplegen• Bevat natriumfluoride• Niet gebruiken bij personen onder de 18 jaar.
• Alleen te verkopen aan tandartsen. Voor elke gebruikscyclus mag het eerste gebruik alleen worden gedaan
door tandartsen of onder hun directe toezicht (als een gelijkwaardig veiligheidsniveau is gegarandeerd). Daarna
aan de patiënt te verstrekken om de gebruikscyclus te voltooien.
• Let op de houdbaarheidsdatum die op de buitenverpakking/traycontainers is afgedrukt.
Opslag en verwijdering
Bewaren volgens het etiket op de buitenverpakking. Voer afval af volgens de lokale regels, richtlijnen envoorschriften.
Overige informatie• Hypogecalcificeerde gebieden (wittevleklaesies), die mogelijk niet zichtbaar zijn voor het blote oog, zullen
sneller witter worden (waardoor ze tijdens het bleken duidelijker worden). Ga door met de bleekbehandelingtotdat het onaangetaste tandoppervlak verdwijnt. Evalueer opnieuw twee weken
na de bleekbehandeling wanneer de tandkleur is gestabiliseerd.
• Voor een klein percentage van de bevolking zullen hun tanden niet merkbaar witter worden.
• Sommige amalgaamvullingen kunnen een donkerpaarse kleur achterlaten in uw bleektray Dit is normaal.
• Tanden kunnen na verloop van tijd opnieuw verkleuren. Dus, retoucheer behandelingen voor het bleken vantanden indien nodig.
Meld elk ernstig incident aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit. www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

1. Rimuovere il prodotto dall’imballaggio.
‘U’ • Mascherina di sbiancamento superiore‘L’ • Mascherina di sbiancamento inferiore

2. Posizionare la mascherina di sbiancamento superiore
sui denti.

3. Mordere saldamente, quindi aspirare sulla mascherina
per 2 secondi.

4. Rimuovere la parte esterna colorata della mascherina,
lasciando la parte interna bianca sui denti. Ripetere i
passaggi per la mascherina inferiore.

5. Dopo il tempo indicato, rimuovere le mascherine disbiancamento e lavare i denti.

PT

1. Remova o produto da embalagem.
‘U’ • Moldeira de clareamento superior‘L’ • Moldeira de clareamento inferior

2. Posicione a moldeira superior nos dentes.

3. Morda firmemente e em seguida faça movimento desucção na moldeira durante 2 segundos.

4. Remova a moldeira externa colorida, deixando amoldeira interna branca sobre os dentes. Repita oprocesso para a moldeira inferior.

5. Após o tempo de uso indicado, retire as moldeiras declareamento e escove os dentes.

Descrição do produto
O clareamento Opalescence Go™ é um sistema de clareamento caseiro dispensado em moldeiras descartáveis
pré-carregadas. É um gel de peróxido de hidrogênio transparente, aromatizado, de alta viscosidade, pegajoso, com
nitrato de potássio e fluoreto de sódio. Para todos os produtos descritos, leia atentamente e compreenda todas as instruções
e informações SDS antes de usar.
Formas(s)de Entrega
mold descartável pré-carregada UltraFit
Contra-indicações
Para pacientes ou usuários com preocupações com alergias, consulte o documento sobre alérgenos do
produto disponível em www.ultradent.com. Se for observada reação alérgica, lave a área exposta com águaabundantemente e peça ao paciente que consulte seu médico.
Avisos e Precauções
• Limite o contato com tecidos moles.
• Evite o contato direto da superfície ativa do produto clareador dental com as gengivas e/ou fluxo salivar.
• Alguns pacientes podem sentir desconforto temporário nas gengivas, lábios, garganta, língua ou dentes. Se
algum desses sintomas persistir ou piorar após a interrupção do uso, ou em casos de desconforto grave, ligue
para seu dentista.
• Evite engolir grandes quantidades de gel. Espera-se a ingestão de pequenas quantidades de gel durante o
uso.
• Se o produto for ingerido, beba grandes quantidades de água e procure um médico. Se o produto for
aspirado, procure atendimento médico imediato.
• Os materiais restauradores não clareiam. Recomendamos clarear os dentes escurecidos antes da colocação
da restauração.
• Aguarde pelo menos 7 a 10 dias após os procedimentos de clareamento antes de colocar as restaurações
adesivas.
• Aqueles com sérios problemas de saúde devem consultar seu médico antes do tratamento.
• Evite contato com os olhos. Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contato com eles.
• Para evitar irritação adicional, a saúde bucal e gengival geral deve ser avaliada antes de iniciar o tratamento.
• Monitore o progresso do clareamento do paciente para evitar o clareamento além da cor ou translucidez
desejada.
• Não coma, beba ou use produtos de tabaco enquanto as moldeiras de clareamento estiverem no lugar.
• Não use moldeiras de clareamento enquanto dorme.
• Leve a moldeiras de tratamento à temperatura ambiente antes de usar.
• Mulheres grávidas ou amamentando não devem usar produtos para clarear os dentes.
• Para pacientes ou usuários com preocupações com alergias, consulte o documento sobre alérgenos do
produto disponível em www.ultradent.com. Se for observada reação alérgica, lave a área exposta com águaabundantemente e peça ao paciente que consulte seu médico.
• Contém fluoreto de sódio.
• Não deve ser usado em uma pessoa com menos de 18 anos de idade.
• Desenhado para ser vendido apenas para dentistas. Para cada ciclo de uso, o primeiro uso deve ser feito
apenas pelo dentista ou sob sua supervisão direta, até que um nível de segurança seja garantido. Depois podeser fornecido ao paciente para completar o ciclo de uso.
• Observe a data de validade impressa na embalagem externa da moldeira.
Armazenamento e Descarte
Armazenar de acordo com o rótulo da embalagem externa. Descarte os resíduos de acordo com as regras,
diretrizes e regulamentos locais.
informações diversas• As áreas hipocalcificadas (lesões de manchas brancas), que podem não ser visíveis a olho nu, clarearão mais
rapidamente (tornando-se assim mais óbvias durante o clareamento). Continue o tratamento de clareamento atéque a superfície do dente não afetado esteja no tom desejado. Reavaliar duas semanas após o tratamento declareamento quando a cor do dente estiver estabilizada.
• Para uma pequena porcentagem da população, seus dentes não clarearão apreciavelmente.
• Algumas obturações de amálgama podem deixar uma cor roxa escura na moldeira de clareamento. Isto é
normal.
• Os dentes podem voltar a escurecer com o tempo. Então, retoque os tratamentos de clareamento dos dentes,
conforme necessário.
Comunique qualquer incidente grave ao fabricante e à autoridade competente. www.ultradent.com / 1-800-5525512 / 801-572-4200

FR

1. R etirer le produit de l’emballage.
« U » • Gouttière de blanchiment supérieur« L » • Gouttière de blanchiment inférieur

2. Positionner la gouttière supérieure sur les dents.

3. Mordre fermement, puis sucer la gouttière pendant2 secondes.

4. Retirer la gouttière extérieure colorée en laissant lagouttière intérieure blanche sur les dents. Répéter leprocessus pour la gouttière inférieure.

5. Après le temps indiqué, retirer les gouttières deblanchiment et se brosser les dents.

IT

Descrizione del prodotto
Lo sbiancante dentale Opalescence Go™ è un sistema di sbiancamento ad utilizzo domiciliare disponibile inmascherine precaricate monouso. È un gel a base di perossido di idrogeno, trasparente, aromatizzato, ad altaviscosità, appiccicoso, con nitrato di potassio e fluoruro di sodio.
Per tutti i prodotti descritti, leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni e le informazioni SDS prima dell’uso.
Aspetto del prodotto confezionato
Mascherina monouso preriempito UltraFit
Controindicazioni
Per i pazienti o gli utenti con problemi di allergie, fare riferimento al documento sugli allergeni del prodotto
disponibile su www.ultradent.com. Se si osserva una reazione allergica, sciacquare accuratamente l’area esposta
con acqua e chiedere al paziente di consultare il proprio medico.
Avvertenze e precauzioni•Limitare il contatto con i tessuti molli.
• Evitare il contatto diretto della superficie attiva del prodotto sbiancante con le gengive e/o il flusso salivare.
• Alcuni pazienti potrebbero avvertire un disagio temporaneo a livello di gengive, labbra, gola, lingua o denti.
Se uno qualsiasi di questi sintomi persiste o peggiora dopo l’interruzione dell’uso, o in caso di grave disagio,
chiamare il proprio dentista.
• Evitare di ingerire grandi quantità di gel. È prevista l’ingestione di piccole quantità di gel durante l’uso.
• Se il prodotto viene ingerito, bere grandi quantità di acqua e contattare un medico. Se il prodotto viene
aspirato, rivolgersi immediatamente a un medico.
• I materiali da restauro non sbiancano. Si consiglia di sbiancare i denti scuri prima della realizzazione delrestauro.
• Prima di procedere con la realizzazione di restauri adesivi, attendere almeno 7–10 giorni dopo il termine delle
procedure di sbiancamento.
• Le persone con gravi problemi di salute dovrebbero consultare il proprio medico di base prima del trattamento.
• Evitare il contatto con gli occhi. Sciacquare immediatamente se il prodotto viene a contatto con gli occhi.
• Per prevenire ulteriori irritazioni, valutare la salute gengivale e orale generale prima di iniziare il trattamento.
• Monitorare l’andamento dello sbiancamento del paziente per evitare che lo sbiancamento superi la tonalità ola traslucenza desiderate.
• Non mangiare, bere o usare prodotti a base di tabacco mentre sono presenti le mascherine sbiancanti sulle
arcate dentarie .
• Non indossare le mascherine sbiancanti durante il sonno.
• Portare il le mascherine sbiancanti a temperatura ambiente prima dell’uso.
• Le donne in gravidanza o che allattano non dovrebbero usare prodotti per lo sbiancamento dei denti.
• Per i pazienti o gli utenti con problemi di allergie, fare riferimento al documento sugli allergeni del prodotto
disponibile su www.ultradent.com. Se si osserva una reazione allergica, sciacquare accuratamente l’area esposta
con acqua e chiedere al paziente di consultare il proprio medico.
• Contiene fluoruro di sodio.
• Da non utilizzare su persone di età inferiore ai 18 anni.
• Da vendere solo a dentisti. Per ogni ciclo di utilizzo, il primo utilizzo deve essere effettuato solo da dentisti
o sotto la loro diretta supervisione (se è garantito un livello di sicurezza equivalente). Successivamente daconsegnare al paziente per completare il ciclo di utilizzo.
• Si prega di notare la data di scadenza stampata sulla confezione esterna/contenitori del vassoio.
Stoccaggio e smaltimento
Conservare seguendo le indicazioni dell’etichetta della confezione esterna. Smaltire i rifiuti secondo le norme, lelinee guida e i regolamenti locali.
Informazioni varie• Le aree ipocalcificate (lesioni a macchia bianca), che potrebbero non essere visibili ad occhio nudo,
sbiancheranno più velocemente (diventando così più evidenti durante lo sbiancamento). Continuare il
trattamento sbiancante fino a quando la superficie del dente restante non si è amalgamata. Rivalutare due
settimane dopo il trattamento sbiancante quando il colore dei denti si è stabilizzato.
• Per una piccola percentuale della popolazione, i loro non sbiancano in modo apprezzabile.
• Alcune otturazioni in amalgama possono lasciare un colore viola scuro nella cucchiaio sbiancante. E 'normale.
• I denti possono macchiarsi nuovamente nel tempo. Se indicato, eseguire successivi trattamenti disbiancamento dei denti.
Segnalare qualsiasi incidente grave al fabbricante e all'autorità competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200•

1. Ta ur produkten från förpackningen.
‘U’ • Övre tandblekningsskena‘L’ • Under tandblekningsskena

2. Positionera den övre skenan över tänderna.

3. Bit hårt i skenan och sug därefter i 2 sekunder.

4. Avlägsna den färgade ytterskenan och lämna den vita
innerskenan över tänderna. Upprepa processen för den
undre skenan.

5. Efter indikerad tid ska du avlägsna
tandblekningsskenorna och borsta tänderna.

ES

1. Extraiga el producto de su embalaje.
‘U’ • Cubeta de blanqueamiento superior‘L’ • Cubeta de blanqueamiento inferior

2. Posicione la cubeta superior sobre los dientes.

3. Muerda firmemente, y luego succione sobre la cubeta
durante dos segundos.

4. Retire la cubeta externa de color, dejando la cubeta
interior blanca sobre los dientes. Repita el proceso parala cubeta inferior.

5. Tras el tiempo de uso indicado, retire las cubetas deblanqueamiento y cepíllese los dientes.

Descrizione del prodotto
El blanqueamiento Opalescence Go™ es un sistema de blanqueamiento para el hogar que se distribuye en cubetas
desechables precargadas. Es un gel de peróxido de hidrógeno transparente, saborizado, de alta viscosidad y pegajoso
que contiene nitrato de potasio y fluoruro sódico. Para todos los productos descritos, lea atentamente y comprenda todas las
instrucciones y la información SDS antes de su uso.
Métodos de administración
Cubeta desechable precargada UltraFit
Contraindicaciones
Para pacientes o usuarios con problemas de alergias, consulte el documento sobre alérgenos del producto disponible
en www.ultradent.com. Si se observa una reacción alérgica, enjuague bien el área expuesta con agua y pida al
paciente que consulte a su médico.
Advertencias y precauciones•Limite el contacto con los tejidos blandos.
• Evite el contacto directo de la superficie activa del producto de blanqueamiento dental con las encías o el flujo
salival.
• Algunos pacientes pueden experimentar molestias temporales en las encías, los labios, la garganta, la lengua o losdientes. Si cualquiera de estos síntomas persiste o empeora después de suspender el uso, o en casos de molestias
graves, llame a su profesional dental.
• Evite tragar grandes cantidades de gel. Se espera la ingesta de pequeñas cantidades de gel durante el uso.
• Si se ingiere el producto, beba grandes cantidades de agua y comuníquese con un médico. Si se aspira el producto,busque atención médica de inmediato.
• Los materiales restauradores no se blanquearán. Recomendamos blanquear los dientes oscuros antes de colocarse
la restauración.
• Espere, por lo menos, de 7 a 10 días después de los procedimientos de blanqueamiento antes de colocar
restauraciones adhesivas.
• Las personas con problemas de salud graves deben consultar a su proveedor de atención primaria antes deltratamiento.
• Evite el contacto con los ojos. Si el producto entra en contacto con ellos, enjuáguelos de inmediato.
• Para evitar una irritación adicional, se debe evaluar la salud bucal general y de las encías antes de iniciar el
tratamiento.
• Supervise el progreso de blanqueamiento del paciente para evitar que el blanqueamiento supere el tono o latranslucidez deseados.
• No coma, beba ni use productos que contengan tabaco mientras las cubetas de blanqueamiento estén colocadas.
• No use la cubeta de blanqueamiento mientras duerme.
• Lleve la cubeta de tratamiento a temperatura ambiente antes de usarla.
• Las mujeres embarazadas o que están amamantando no deben usar productos para blanquear los dientes.
• Para pacientes o usuarios con problemas de alergias, consulte el documento sobre alérgenos del producto
disponible en www.ultradent.com. Si se observa una reacción alérgica, enjuague bien el área expuesta con agua ypida al paciente que consulte a su médico.
• Contiene fluoruro sódico.
• No debe usarse en una persona menor de 18 años.
• Para su venta solo a odontólogos. Para cada ciclo de uso, el primer uso solo debe ser realizado por odontólogoso bajo su supervisión directa (si se garantiza un nivel de seguridad equivalente). Luego, se suministrará al pacientepara completar el ciclo de uso.
• Tenga en cuenta la fecha de caducidad impresa en el envase exterior/las cubetas.
Almacenamiento y eliminación
Almacene el producto de acuerdo con la etiqueta exterior del paquete. Deseche los residuos de acuerdo con las
normas, directrices y reglamentos locales.
Información miscelánea• Las áreas con hipocalcificación (lesiones de manchas blancas), que pueden no ser visibles a simple vista, seblanquearán más rápido (por lo que se harán más evidentes durante el blanqueamiento). Continúe el tratamiento deblanqueamiento hasta que la superficie del diente no afectado se fusione. Vuelva a evaluar dos semanas después deltratamiento de blanqueamiento cuando el color de los dientes se haya estabilizado.
• Para un pequeño porcentaje de la población, los dientes no se blanquearán de manera notable.
• Algunos empastes de amalgama pueden dejar un color púrpura oscuro en su cubeta de blanqueamiento. Esto
es normal.
• Los dientes pueden volver a mancharse con el tiempo. Por lo tanto, retoque los tratamientos de blanqueamiento
dental según sea necesario.
Informe cualquier incidente grave al fabricante y a la autoridad competente. www.ultradent.com / 1-800-552-5512/ 801-572-4200

DA

SV

Produktbeskrivning
Opalescence Go™ whitening är ett blekningssystem ”att ta med” i förfyllda engångsskenor. Det är en klar, smaksatt,högviskös, klibbig väteperoxidgel med kaliumnitrat och natriumfluorid. För alla beskrivna produkter, läs och förstå
alla instruktioner och säkerhetsdatabladsinformation noggrant före användning.
Leveransformulär
UltraFit förfylld engångsbricka
Kontraindikationer
För patienter eller användare med allergier, se produktallergendokumentet tillgängligt på www.ultradent.
com. Om allergisk reaktion observeras, skölj det exponerade området noggrant med vatten och låt patienten
konsultera sin läkare.
Varningar och försiktighetsåtgärder
• Begränsa kontakten med mjukvävnad.
• Undvik direktkontakt mellan den aktiva ytan av tandblekningsprodukten och tandköttet och/eller salivflödet.
• Vissa patienter kan uppleva tillfälliga obehag i tandköttet, läpparna, halsen, tungan och tänderna. Om något
av dessa symtom kvarstår eller förvärras efter att du avbrutit användningen, eller i fall av allvarliga obehag,kontakta din tandläkare.
• Undvik att svälja stora mängder gel. Förtäring av små mängder gel under användning förväntas.
• Om produkten förtärs, drick stora mängder vatten och kontakta läkare. Om produkten aspireras, sök
omedelbart läkarvård.
• Restaurationsmaterial bleks inte. Vi rekommenderar blekning av mörka tänder innan restauration placeras.
• Vänta minst 7–10 dagar efter blekningsproceduren innan du placerar adhesiva restaurationer.
• Personer med allvarliga hälsoproblem bör rådfråga sin primärvårdare innan behandlingen påbörjas.
• Undvik kontakt med ögonen. Skölj omedelbart om produkten kommer i kontakt med dem.
• För att förhindra ytterligare irritation bör gingival och generell munhälsa bedömas innan behandlingenpåbörjas.
• Övervaka patientens blekningsförlopp för att förhindra blekning utöver den önskade blekningsnivån eller
graden av translucens.
• Ät, drick eller använd inte tobaksprodukter medan blekskenor är på plats.
• Bär inte blekskena när du sover.
• Låt skenan bli rumstempererad före användning.
• Gravida eller ammande kvinnor bör inte använda tandblekningsprodukter.
• För patienter eller användare med allergier, se produktallergendokumentet tillgängligt på www.ultradent.
com. Om allergisk reaktion observeras, skölj det exponerade området noggrant med vatten och låt patienten
konsultera sin läkare.
• Innehåller natriumfluorid.
• Får inte användas på personer under 18 år.
• Säljs endast till tandläkare. För varje användningscykel ska den första användningen endast initieras av
tandläkare eller under deras direkta övervakning (om en likvärdig säkerhetsnivå säkerställs). Efteråt ges
produkten till patienten för att slutföra användningscykeln.
• Observera utgångsdatumet tryckt på ytterförpackningen/skenbehållarna.
Förvaring och avfallshantering
Förvaras enligt ytterförpackningens etikett. Kassera avfall enligt lokala regler, riktlinjer och föreskrifter.
Diverse Information• Hypocalcifierade områden (vita fläcklesioner), som kanske inte är synliga för blotta ögat, kommer att bleka
snabbare (och därigenom bli tydligare under blekning). Fortsätt blekningsbehandlingen tills den opåverkade
tandytan smälter ihop. Omvärdera två veckor efter blekningsbehandling när tandfärgen har stabiliserats.
• För en liten andel av befolkningen kommer deras tänder inte att bleka nämnvärt.
• Vissa amalgamfyllningar kan lämna en mörklila färg i din blekskena. Det är normalt.
• Tänderna kan missfärgas igen med tiden. Upprepa därför tandblekningsbehandlingen vid behov.
Rapportera alla allvarliga incidenter till tillverkaren och den behöriga myndigheten.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

Description du produit
La solution d’éclaircissement Opalescence Go™ est un système d’éclaircissement à emporter distribué dans des gouttières
jetables préalablement chargées. Il s’agit d’un gel de peroxyde d’hydrogène transparent, aromatisé, à haute viscosité,
collant, contenant du nitrate de potassium et du fluorure de sodium.
Pour tous les produits décrits, lisez attentivement et assurez-vous de bien comprendre toutes les instructions et informations de la
FDS avant utilisation.
Mode(s) d’application• Gouttière jetable préremplie UltraFit
Contre-indications
our les patients ou les utilisateurs ayant des problèmes d’allergie, reportez-vous au document sur les allergènes duproduit disponible sur www.ultradent.com. Si une réaction allergique est observée, rincer abondamment la zone
exposée avec de l’eau et demander au patient de consulter son médecin.
Avertissements et précautions• Limiter le contact avec les tissus mous.
• Eviter le contact direct de la surface active du produit d’éclaircissement dentaire avec les gencives et/ou le flux
salivaire.
• Certains patients peuvent ressentir une gêne temporaire des gencives, des lèvres, de la gorge, de la langue ou desdents. Si l’un de ces symptômes persiste ou s’aggrave après l’arrêt de l’utilisation ou en cas d’inconfort grave, contactez
votre dentiste.
• Éviter d’avaler de grandes quantités de gel. L’ingestion de petites quantités de gel pendant l’utilisation est attendue.
• En cas d’ingestion du produit, boire de grandes quantités d’eau et contacter un médecin. Si le produit est aspiré,
consulter immédiatement un médecin.
• Les matériaux de restauration n’éclairciront pas. Nous recommandons d’éclaircir les dents foncées avant la mise enplace de la restauration.
• Attendre au moins 7 à 10 jours après les procédures d’éclaircissement avant de placer les restaurations collées.
•Les personnes ayant de graves problèmes de santé devraient consulter leur médecin traitant avant le traitement.
• Éviter le contact avec les yeux. Rincer immédiatement si le produit entre en contact avec les yeux.
• Pour éviter toute irritation supplémentaire, la santé gingivale et bucco-dentaire générale doit être évaluée avant decommencer le traitement.
• Surveiller la progression de l’éclaircissement du patient pour éviter un éclaircissement au-delà de la teinte ou de latranslucidité souhaitée.
• Ne pas manger, boire ou consommer de produits du tabac tant que les gouttières d’éclaircissement sont en place.
• Ne pas porter de gouttière d’éclaircissement pendant le sommeil.
• Laisser la gouttière de traitement atteindre la température ambiante avant utilisation.
• Les femmes enceintes ou qui allaitent ne doivent pas utiliser de produits d’éclaircissement des dents.
• Pour les patients ou les utilisateurs ayant des problèmes d’allergie, reportez-vous au document sur les allergènes
du produit disponible sur www.ultradent.com. Si une réaction allergique est observée, rincer abondamment la zone
exposée avec de l’eau et demander au patient de consulter son médecin.
• Contient du fluorure de sodium.
• Ne pas utiliser sur une personne de moins de 18 ans.
• À vendre uniquement aux praticiens. Pour chaque cycle d’utilisation, la première utilisation doit être effectuée
uniquement par le praticien ou sous sa supervision directe (si un niveau de sécurité équivalent est assuré). Donnerensuite au patient pour compléter le cycle d’utilisation.
• Veuillez prendre connaissance de la date de péremption imprimée sur l’emballage extérieur des gouttières
Stockage et élimination
Stocker conformément aux informations de l’étiquette de l’emballage extérieur. Éliminer les déchets conformément auxrègles, directives et réglementations locales.
Informations diverses• Les zones hypocalcifiées (lésions sous forme de taches blancs), qui peuvent ne pas être visibles à l’œil nu, éclairciront
plus rapidement (devenant ainsi plus évidentes lors de l’éclaircissement). Continuer le traitement d’éclaircissement
jusqu’à ce que la surface de la dent non affectée se fonde avec le reste. Réévaluer deux semaines après le traitementd’éclaircissement lorsque la teinte des dents s’est stabilisée.
• Chez un faible pourcentage de la population, les dents n’éclairciront pas sensiblement.
• Certaines obturatoins à l’amalgamepeuvent laisser une couleur violet foncé dans votre gouttière d’éclaircissement.
Cela est normal.
• Les dents peuvent se recolorer avec le temps. Il convient alors d’ajuster les traitements d’éclaircissement des dents
si nécessaire.
Signaler tout incident grave au fabricant et à l’autorité compétente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

1. Produktet tages ud af emballagen.
‘U’ • Tandblegningsform til tænder i overmunden‘L’ • Tandblegningsform til tænder i undermunden

2. Anbring den øverste form på tænderne.

3. Bid fast sammen, og sug derefter på formen i 2
sekunder.

4. Fjern den farvede ydre form, og lad den hvide
indre form sidde på tænderne. Gentag processen iundermunden.

5. Efter den oplyste påføringstid fjernes
tandblegningsformene og tænderne børstes.

Produktbeskrivelse
Opalescence Go™ til tandblegning er et hjemmeblegningssystem, dispenseret i præfyldte engangsskinner. Det
er en klar, aromatiseret, højviskos, klæbrig hydrogenperoxidgel med kaliumnitrat og natriumfluorid. For allebeskrevne produkter skal du omhyggeligt læse og forstå alle instruktioner og SDS-oplysninger før brug.
Leveringsmåde(er)UltraFit præfyldte engangsskinner
Kontraindikationer
For patienter eller brugere med allergiproblemer henvises til det produktallergendokument, der er tilgængeligt
på www.ultradent.com. Hvis der observeres en allergisk reaktion, skylles det udsatte område grundigt med vand,og patienten skal søge egen læge.
Advarsler og forholdsregler• Begræns kontakt med blødt væv.
• Undgå direkte kontakt mellem den aktive overflade af tandblegningsproduktet med tandkødet og/eller
spytstrømmen.
• Nogle patienter kan opleve midlertidigt ubehag i tandkødet, læberne, halsen, tungen eller tænderne. Ring til
din tandlæge, hvis nogen af disse symptomer fortsætter eller forværres efter ophør med brugen, eller i tilfælde
af alvorligt ubehag.
• Undgå at sluge store mængder gel. Indtagelse af små mængder gel under brug forventes.
• Hvis produktet indtages, drik store mængder vand og kontakt en læge. Søg omgående lægehjælp, hvis
produktet aspireres.
• restaureringsmaterialer bliver ikke bleget. Vi anbefaler at blege mørke tænder før restaurering placeres.
• Vent mindst 7-10 dage efter blegningsprocedurer, før du placerer bondede restaureringer.
• Personer med alvorlige helbredsproblemer bør konsultere deres egen læge før behandlingen.
• Undgå kontakt med øjnene. Skyl straks, hvis produktet kommer i kontakt med dem.
• For at forhindre yderligere irritation, bør tandkøds- og mundsundheden vurderes før behandlingenpåbegyndes.
• Overvåg patientens blegningsfremskridt for at forhindre blegning ud over den ønskede nuance eller
gennemskinnelighed.
• Spis, drik eller brug ikke tobaksprodukter, mens blegeskinnerne er på plads.
• Bær ikke blegeskinner, mens du sover.
• Sørg for at behandlingsskinnen har stuetemperatur før brug.
• Gravide eller ammende kvinder bør ikke bruge produkter til tandblegning.
• For patienter eller brugere med allergiproblemer henvises til det produktallergendokument, der er tilgængeligt
på www.ultradent.com. Hvis der observeres en allergisk reaktion, skylles det udsatte område grundigt med vand,og patienten skal søge egen læge.
• Indeholder natriumfluorid.
• Må ikke bruges på en person under 18 år.
• Sælges kun til tandlæger. For hver brugscyklus må den første brug kun udføres af tandlæger eller under deres
direkte opsyn (hvis et tilsvarende sikkerhedsniveau er sikret). Derefter gives udstyret til patienten for at fuldføre
brugscyklussen.
• Bemærk venligst udløbsdatoen trykt på den ydre skinne/skinneemballag.
Opbevaring og bortskaffelse
Opbevar i henhold til den ydre emballages etiket. Bortskaf affald i henhold til lokale regler, retningslinjer og
forskrifter.
Diverse oplysninger• Hypocalcificerede områder (hvide pletlæsioner), som muligvis ikke er synlige for det blotte øje, vil blive blegethurtigere (derved blive mere tydelige under blegningen). Fortsæt blegningsbehandlingen, indtil den upåvirkede
tandoverflade blender ind. Revurder to uger efter blegningsbehandling, når tandfarven er stabiliseret.
• For en lille procentdel af befolkningen vil deres tænder ikke blive nævneværdigt bleget.
• Nogle amalgamfyldninger kan efterlade en mørk lilla farve i din blegeskinne. Dette er normalt.
• Tænderne kan blive plettede igen med tiden. Så foretag tandblegningsbehandlinger med retouchering efter
behov.
Rapporter enhver alvorlig hændelse til producenten og den kompetente myndighed.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

FI

1. P oista tuote pakkauksesta.
‘U’ • Ylähampaiden valkaisulusikka‘L’ • Alahampaiden valkaisulusikka

2. L aita ylempi lusikka paikalleen hampaisiin.

3. P ure voimakkaasti, purista sitten lusikkaa imuliikkeellä
kahden sekunnin ajan.

4. P oista värillinen ulompi lusikka ja jätä valkoinen sisempi
lusikka paikalleen hampaisiin. Tee sama alahampaiden
lusikalle.

5. Poista valkaisulusikat ilmoitetun käyttöajan jälkeen ja
harjaa hampaat.

Tuotekuvaus
Opalescence Go™ -valkaisu on kotikäyttöön tarkoitettu valkaisujärjestelmä, joka annostellaan valmiiksi
ladatuille kertakäyttöisille muoteille. Tuote on kirkas, maustettu, korkeaviskoosinen, tahmea vetyperoksidigeeli,
jossa on kaliumnitraattia ja natriumfluoridia. Lue kaikkien kuvattujen tuotteiden ohjeet ja käyttöturvallisuustiedot
huolellisesti ja sisäistä ne ennen käyttöä.
Annostelumuotit
Esitäytetty UltraFit kertakäyttöinen alusta
Vasta-aiheet
Jos potilaalla tai käyttäjällä on allergioita, katso tuotteen allergeeniasiakirja, joka on saatavilla osoitteessa
www.ultradent.com. Jos havaitset allergisen reaktion, huuhtele altistunut alue huolellisesti vedellä ja pyydä
potilasta kääntymään lääkärin puoleen.
Varoitukset ja varotoimet• Rajoita kosketusta pehmytkudoksiin.
· Vältä hampaiden valkaisutuotteen aktiivisen pinnan suoraa kosketusta ikenien ja/tai syljenvirtauksen
kanssa.
· Jotkut potilaat voivat kokea tilapäistä epämukavuuden tunnetta ikenissä, huulissa, kurkussa, kielessä tai
hampaissa. Jos jokin näistä oireista jatkuu tai pahenee käytön lopettamisen jälkeen tai jos tunnet vakavaa
epämukavuuden tunnetta, soita hammaslääkärillesi.
· Vältä suurten geelimäärien nielemistä. Pienten määrien nieleminen käytön aikana on odotettavissa.
· Jos tuotetta on nielty, juo runsaasti vettä ja ota yhteys lääkäriin. Jos tuotetta on hengitetty, hakeudu
välittömästi lääkärin hoitoon.
· Korjaavat materiaalit eivät valkaise. Suosittelemme tummien hampaiden valkaisua ennen ennallistamista.
· Odota vähintään 7–10 päivää valkaisutoimenpiteiden jälkeen, ennen kuin kiinnität ennallistamisosat
liimalla.
· Vakavista terveysongelmista kärsivän on keskusteltava käsittelystä ensin oman lääkärinsä kanssa.
· Vältä aineen joutumista silmiin. Huuhtele välittömästi, jos tuotetta joutuu silmiin.
· Ylimääräisen ärsytyksen estämiseksi ienten ja suun terveydentila tulee arvioida ennen hoidon aloittamista.
· Seuraa potilaan valkaisun edistymistä, jotta valkaisu ei mene liian pitkälle tai hampaat muutu
läpikuultaviksi.
· Älä syö, juo tai käytä tupakkatuotteita, kun valkaisulusikat ovat paikoillaan.
· Älä käytä valkaisulusikkoja nukkuessasi.
· Ota muotti huoneenlämpöön ennen käyttöä.
· Raskaana olevien tai imettävien naisten ei tule käyttää hampaiden valkaisutuotteita.
· Jos potilaalla tai käyttäjällä on allergioita, katso tuotteen allergeeniasiakirja, joka on saatavilla osoitteessa
www.ultradent.com. Jos havaitset allergisen reaktion, huuhtele altistunut alue huolellisesti vedellä ja pyydä
potilasta kääntymään lääkärin puoleen.
· Sisältää natriumfluoridia.
• Ei sovelle käytettäväksi alle 18-vuotiaille.
• Myydään vain hammaslääkäreille. Jokaisen käyttöjakson kohdalla ensimmäisen käyttökerran saa suorittaa
vain hammaslääkäri tai hammaslääkärin valvonnassa (jos riittävä turvallisuustaso on varmistettu). Sen
jälkeen tuote annetetaan asiakkaalle itselleen käyttöjakson ajaksi.
• Huomioi ulkopakkaukseen/valkaisulusikoiden pakkausmateriaaliin painettu viimeinen käyttöpäivämäärä.
Varastointi ja hävittäminen
Säilytä ulkopakkauksen etiketin mukaisesti. Hävitä jätteet paikallisten sääntöjen, ohjeiden ja määräysten
mukaisesti.
Sekalaisia tietoja• Hypokalsifioituneet alueet (valkopistevauriot), jotka eivät välttämättä näy paljaalla silmällä, vaalenevat
nopeammin (joten ne tulevat selvemmiksi valkaisun aikana). Jatka valkaisuhoitoa, kunnes vahingoittumaton
hampaan pinnan väri vastaa hypokalsifioituneita alueita. Arvioi tilanne uudelleen kaksi viikkoa
valkaisuhoidon jälkeen, kun hampaiden väri on vakiintunut.
• Pienellä osalla väestöstä hampaat eivät vaalene merkittävästi.
• Jotkut amalgaamitäytteet voivat jättää tumman violetin värin valkaisulusikkaan. Tämä on normaalia.
• Hampaat voivat värjäytyä uudelleen ajan myötä. Täydennä hampaiden valkaisuhoitoja tarpeen mukaan.
Ilmoita kaikista vakavista tapauksista valmistajalle ja toimivaltaiselle viranomaiselle.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

EL

1. Αφαιρέστε το προϊόν από τη συσκευασία.
«U» • Νάρθηκας λεύκανσης άνω γνάθου
«L» • Νάρθηκας λεύκανσης κάτω γνάθου

2. Τοποθετήστε τον νάρθηκα της άνω γνάθου στα δόντια.

3. Δαγκώστε σταθερά και, στη συνέχεια, ρουφήξτε τοννάρθηκα.

4.Αφαιρέστε το χρωματιστό εξωτερικό δισκάριο,αφήνοντας τον λευκό εσωτερικό νάρθηκα στα δόντια.
Επαναλάβετε τη διαδικασία για τον νάρθηκα της κάτωγνάθου.

5. Μετά τον υποδεικνυόμενο χρόνο εφαρμογής,αφαιρέστε τους νάρθηκες λεύκανσης και βουρτσίστε
τα δόντια..

PL

1. Wyjąć produkt z opakowania.
„U” • Dolna nakładka wybielająca
„L”  • Dolna nakładka wybielająca

2. Umieścić nakładkę górną na zębach.

3. Mocno zagryźć, a następnie zasysać nakładkę przez
2 sekundy.

4. Zdjąć kolorową nakładkę zewnętrzną, pozostawiając
białą nakładkę wewnętrzną na zębach. Powtórzyć procesz nakładką dolną.

5. Po upływie podanego czasu noszenia, zdjąć nakładki
wybielające i umyć zęby.

2. Opis produktu
Wybielanie Opalescence Go™ to system wybielający do użytku domowego, dozowany w fabrycznie  napełnionych
jednorazowych nakładkach. Jest to klarowny, aromatyzowany, lepki, lepki żel nadtlenku wodoru z azotanem potasu i
fluorkiem sodu. W przypadku wszystkich opisanych produktów, przed użyciem należy uważnie przeczytać i zrozumieć wszystkie
instrukcje i informacje dotyczące karty charakterystyki.
Formularze dostawyWstępnie napełniona taca jednorazowego użytku UltraFit
Przeciwwskazania• W przypadku pacjentów lub użytkowników z problemami alergicznymi należy zapoznać się z dokumentem
dotyczącym alergenów produktu dostępnym na stronie www.ultradent.com. W przypadku zaobserwowania
reakcji alergicznej należy dokładnie spłukać narażony obszar wodą i poprosić pacjenta o skonsultowanie się zlekarzem
Ostrzeżenia i środki ostrożności• Ogranicz kontakt z tkanką miękką.
• Unikaj bezpośredniego kontaktu aktywnej powierzchni produktu wybielającego zęby z dziąsłami i/lub śliną.
• Niektórzy pacjenci mogą odczuwać przemijający dyskomfort dziąseł, warg, gardła, języka lub zębów. Jeśli
którykolwiek z tych objawów utrzymuje się lub nasila po zaprzestaniu używania lub w przypadku silnego
dyskomfortu, skontaktuj się ze swoim stomatologiem.
• Unikaj połykania dużych ilości żelu. Może dojść do połknięcia niewielkich ilości żelu podczas stosowania.
• W przypadku połknięcia należy wypić duże ilości wody i skontaktować się z lekarzem. Jeśli produkt jest
zaaspirowany, należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.
• Wypełnienia nie wybielą się. Zalecamy wybielanie ciemnych zębów przed założeniem wypełnień.
• Odczekać co najmniej 7–10 dni po zabiegu wybielania przed umieszczeniem uzupełnień adhezyjnych.
• Osoby z poważnymi problemami zdrowotnymi powinny skonsultować się z lekarzem podstawowej opieki
zdrowotnej przed zabiegiem.
• Unikać kontaktu z oczami. Natychmiast spłukać, jeśli produkt wejdzie z nimi w kontakt.
• Aby zapobiec dodatkowemu podrażnieniu, przed rozpoczęciem leczenia należy ocenić stan dziąseł i ogólnystan jamy ustnej.
• Monitoruj postęp wybielania pacjenta, aby zapobiec wybielaniu poza pożądany odcień lub przezierność.
• Nie jedz, nie pij ani nie używaj wyrobów tytoniowych, gdy nakładki do wybielania są w jamie ustnej.
• Nie nosić nakładki wybielającej podczas snu.
• Doprowadzić nakładkę do leczenia do temperatury pokojowej przed użyciem.
• Kobiety w ciąży lub karmiące nie powinny stosować produktów do wybielania zębów.
• W przypadku pacjentów lub użytkowników z problemami alergicznymi należy zapoznać się z dokumentem
dotyczącym alergenów produktu dostępnym na stronie www.ultradent.com. W przypadku zaobserwowania
reakcji alergicznej należy dokładnie spłukać narażony obszar wodą i poprosić pacjenta o skonsultowanie się zlekarzem.
• Zawiera fluorek sodu.
• Nie stosować u osób poniżej 18 roku życia.
• Do sprzedaży wyłącznie lekarzom dentystom. W każdym cyklu użytkowania pierwsze użycie powinno być
wykonywane wyłącznie przez lekarzy dentystów lub pod ich bezpośrednim nadzorem (jeśli zapewniony jestwłaściwy poziom bezpieczeństwa). Następnie należy dostarczyć pacjentowi w celu zakończenia cyklu użytkowania.
• Proszę zwrócić uwagę na datę ważności wydrukowaną na opakowaniu zewnętrznym/pojemnikach tac
Przechowywanie i utylizacja
Przechowywać zgodnie z etykietą opakowania zewnętrznego!. Odpady należy usuwać zgodnie z lokalnymi
przepisami, wytycznymi i przepisami.
Ważne informacje• Niezwapnione obszary (zmiany z białymi plamkami), które mogą nie być widoczne gołym okiem, będą wybielać szybciej (wten sposób stają się bardziej widoczne podczas wybielania). Kontynuuj wybielanie, aż kolor zęba ujednolici się. Ponowna
ocena dwa tygodnie po zabiegu wybielania, gdy kolor zębów ustabilizuje się.
• Dla niewielkiego odsetka populacji ich zęby nie wybielą się w sposób zauważalny.
• Niektóre wypełnienia amalgamatowe mogą pozostawić ciemnofioletowy kolor na Twojej nakładce wybielającej. To normalne.
• Zęby mogą z czasem ponownie przebarwić się. W razie potrzeby wykonuj zabiegi wybielania zębów.
Zgłaszaj wszelkie poważne incydenty producentowi i właściwemu organowi.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

περιγραφή προϊόντος
Το Opalescence Go™ whitening είναι ένα σύστημα λεύκανσης για το σπίτι και χορηγείται σε προγεμισμένους νάρθηκες
μιας χρήσης. Είναι ένα διαυγές, με γεύση, υψηλού ιξώδους, κολλώδες τζελ υπεροξειδίου του υδρογόνου με νιτρικό κάλιο
και φθοριούχο νάτριο.
Μορφή(ές) ΧορήγησηςΠρογεμισμένος νάρθηκας μιας χρήσης UltraFitΑντενδείξεις
Για ασθενείς ή χρήστες με ανησυχίες για αλλεργίες, ανατρέξτε στο έγγραφο αλλεργιογόνου προϊόντος που διατίθεταιστη διεύθυνση www.ultradent.com. Εάν παρατηρηθεί αλλεργική αντίδραση, ξεπλύνετε καλά την εκτεθειμένη περιοχή μενερό και ζητήστε από τον ασθενή να συμβουλευτεί τον γιατρό του.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
· Περιορίστε την επαφή με μαλακούς ιστούς.
· Αποφύγετε την άμεση επαφή της ενεργής επιφάνειας του προϊόντος λεύκανσης δοντιών με τα ούλα και/ή τη ροή τουσάλιου.
· Μπορεί να παρουσιαστεί προσωρινή ενόχληση στα ούλα, τα χείλη, τον λαιμό, τη γλώσσα ή τα δόντια. Εάν κάποιο απόαυτά τα συμπτώματα επιμείνει ή επιδεινωθεί μετά τη διακοπή της χρήσης ή σε περιπτώσεις σοβαρής ενόχλησης, καλέστε
τον οδοντίατρό σας.
· Αποφύγετε την κατάποση μεγάλων ποσοτήτων τζελ. Αναμένεται κατάποση μικρών ποσοτήτων γέλης κατά τη χρήση.
· Εάν το προϊόν καταποθεί, πιείτε μεγάλες ποσότητες νερού και επικοινωνήστε με έναν γιατρό. Εάν το προϊόν
αναρροφάται, αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
· Τα υλικά αποκατάστασης δεν λευκαίνουν. Συνιστούμε τη λεύκανση των σκουρόχρωμων δοντιών πριν από τηντοποθέτηση αποκατάστασης.
· Περιμένετε τουλάχιστον 7–10 ημέρες μετά τις διαδικασίες λεύκανσης πριν την τοποθέτηση συγκολλούμενωναποκαταστάσεων.
· Όσοι έχουν σοβαρές ανησυχίες για την υγεία τους θα πρέπει να συμβουλεύονται τον πάροχο πρωτοβάθμιας
περίθαλψης πριν από τη θεραπεία.
· Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Ξεπλύνετε αμέσως εάν το προϊόν έρθει σε επαφή με αυτά.
· Για την αποφυγή πρόσθετου ερεθισμού, η υγεία των ούλων και η γενική στοματική υγεία θα πρέπει να αξιολογούνται
πριν από την έναρξη της θεραπείας.
· Παρακολουθήστε την πρόοδο λεύκανσης του ασθενούς για να αποτρέψετε τη λεύκανση πέρα από την επιθυμητή
απόχρωση ή ημιδιαφάνεια.
· Μην τρώτε, πίνετε ή χρησιμοποιείτε προϊόντα καπνού ενώ οι νάρθηκες λεύκανσης είναι στη θέση τους.
· Μην φοράτε τον νάρθηκα λεύκανσης ενώ κοιμάστε.
· Φέρτε το νάρθηκα θεραπείας σε θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χρήση.
· Οι έγκυες ή οι θηλάζουσες γυναίκες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν προϊόντα λεύκανσης δοντιών.
· Για ασθενείς ή χρήστες με ανησυχίες για αλλεργίες, ανατρέξτε στο έγγραφο αλλεργιογόνου προϊόντος που διατίθεταιστη διεύθυνση www.ultradent.com. Εάν παρατηρηθεί αλλεργική αντίδραση, ξεπλύνετε καλά την εκτεθειμένη περιοχή μενερό και ζητήστε από τον ασθενή να συμβουλευτεί τον γιατρό του.
· Περιέχει φθοριούχο νάτριο.
• Να μην χρησιμοποιείται σε άτομα κάτω των 18 ετών.
• Πωλείται μόνο σε οδοντιάτρους. Για κάθε κύκλο χρήσης, η πρώτη χρήση πρέπει να γίνεται μόνο από οδοντιάτρουςή υπό την άμεση επίβλεψή τους (εάν διασφαλίζεται ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας). Στη συνέχεια να παρέχεται στον
ασθενή για να ολοκληρώσει τον κύκλο χρήσης.
• Λάβετε υπόψη την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στην εξωτερική συσκευασία/δοχείο.
Αποθήκευση και Απόρριψη
Αποθηκεύστε σύμφωνα με την ετικέτα της εξωτερικής συσκευασίας. Απορρίψτε τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς
κανόνες, οδηγίες και κανονισμούς.
Διάφορες πληροφορίες• Οι υποασβεστωμένες περιοχές (βλάβες λευκών κηλίδων), οι οποίες μπορεί να μην είναι ορατές με γυμνό μάτι, θα
λευκαίνουν πιο γρήγορα (με αποτέλεσμα να γίνονται πιο εμφανείς κατά τη λεύκανση). Συνεχίστε τη θεραπεία λεύκανσης
μέχρι να ταιριάξει η ανεπηρέαστη επιφάνεια των δοντιών. Επαναξιολογήστε δύο εβδομάδες μετά τη θεραπεία
λεύκανσης όταν το χρώμα των δοντιών έχει σταθεροποιηθεί.
• Για ένα μικρό ποσοστό του πληθυσμού, τα δόντια τους δεν θα λευκαίνουν αισθητά.
• Ορισμένες εμφράξεις αμαλγάματος μπορεί να αφήσουν ένα σκούρο μωβ χρώμα στο νάρθηκα λεύκανσης. Αυτό είναι
φυσιολογικό.
• Τα δόντια μπορούν να λεκιάσουν ξανά με την πάροδο του χρόνου. Επομένως, κάντε θεραπείες λεύκανσης δοντιών
όπως είναι απαραίτητο.
Αναφέρετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

NO

1. Ta ut produktet fra emballasjen.
‘U’ • Øvre skinne til tannbleking‘L’ • Nedre skinne til tannbleking

2. Plasser den øvre skinnen på tennene.

3. Bit fast og sug deretter på skinnen i 2 sekunder.

4. Fjern den fargede ytre skinnen og la den hvite indreskinnen være på tennene. Gjenta prosessen for den
nedre skinnen.

5. Etter angitt virketid, fjern tannblekingsskinnene og
puss tennene.

CS

1. Vybalte produkt z balení.
„U“ • Horní bělicí nosič„L“ • Spodní bělicí nosič

2. Umístěte horní nosič na zuby.

3. Pevně se zakousněte a pak nosič 2 sekundy nasajte.

4. Odeberte barevný vnější nosič a na zubech ponechtebílý vnitřní nosič. Opakujte proces pro spodní nosič.

5. Po uplynutí uvedené doby nošení odeberte bělicí nosiče
a vyčistěte si zuby.

Popis produktu
Opalescence Go™ je systém pro domácí bělení zubů dodávaný v předem naplněných jednorázových nosičích.
Jde o čirý, ochucený, vysoce viskózní, lepivý gel s peroxidem vodíku, dusičnanem draselným a fluoridemsodným. U všech popsaných produktů si před použitím pečlivě přečtěte všechny pokyny a informace uvedené v
bezpečnostních listech
Forma aplikacePředplněný jednorázový nosič UltraFit
Kontraindikace
Pacienti či uživatelé s obavami z alergie se mohou seznámit s dokumentem o alergenech ve výrobku, který jek dispozici na webové adrese www.ultradent.com. Dojde-li k alergické reakci, opláchněte exponované místodůkladně vodou a odkažte pacienta na jeho lékaře
Varování a bezpečnostní opatření
• Zabraňte kontaktu s měkkými tkáněmi.
• Zabraňte přímému kontaktu aktivního povrchu přípravku na bělení zubů s dásněmi a/nebo slinami.
• Někteří pacienti mohou pocítit dočasné podráždění dásní, rtů, krku, jazyka nebo zubů. Pokud podráždění
přetrvává nebo se zhorší po přerušení používání, nebo pokud při použití pocítíte závažné nepohodlí,zavolejte svému zubnímu lékaři.
• Vyvarujte se spolknutí velkého množství gelu. S požitím menšího množství gelu se při používání počítá.
• Při požití produktu vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaře. Dojde-li k vdechnutí produktu, okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.
• Výplňové materiály nelze vybělit. Doporučujeme bělení tmavých zubů provést před implantací výplní.
• Před dostavbou zubů adhezivní metodou počkejte po bělení alespoň 7–10 dní.
• Pacienti se závažnými zdravotními problémy by měli podstoupení léčby nejprve zkonzultovat se svýmpraktickým lékařem.
• Zamezte kontaktu přípravku s očima. Dostane-li se přípravek do očí, oči okamžitě vypláchněte vodou.
• Aby nedocházelo k nežádoucímu dráždění, před zahájením kůry nejprve vyhodnoťte, zda je kůra vzhledem
ke zdravotnímu stavu dásní a celé ústní dutiny vhodná.
• Proces bělení zubů pacienta sledujte, abyste předešli přebělení zubů přes požadovaný odstín čiprůhlednost.
• S bělicími nosiči v ústech nejezte, nepijte a nepoužívejte tabákové produkty.
• Nosiče nepoužívejte během spánku.
• Před použitím nosiče jej nechejte přizpůsobit pokojové teplotě.
• Přípravky na bělení zubů by neměly používat těhotné a kojící ženy.
• Pacienti či uživatelé s obavami z alergie se mohou seznámit s dokumentem o alergenech ve výrobku, který
je k dispozici na webové adrese www.ultradent.com. Dojde-li k alergické reakci, opláchněte exponované
místo důkladně vodou a odkažte pacienta na jeho lékaře.
• Obsahuje fluorid sodný.
• Není určeno k použití u osob mladších 18 let.
• Zakoupit smí pouze stomatologové. U každého cyklu kůry smí první použití provést pouze zubní lékaři, nebo
na provedení musí dohlížet (za předpokladu zajištění odpovídající úrovně bezpečnosti). Poté lze pacientovi
produkt poskytnout k dokončení kompletního cyklu kůry.
• Poznamenejte si datum expirace vytištěné na vnějším obalu / vnějších nosičích.
Skladování a likvidace
Uchovávejte v souladu se štítkem na vnějším obalu. Odpad likvidujte v souladu s místními pravidly,směrnicemi a předpisy.
Různé informace• Hypokalcifikované oblasti (léze s bílými skvrnami), které nemusí být pouhým okem viditelné, se vybělí rychleji (a během
bělení tedy budou zřetelnější). Pokračujte v bělení do té doby, dokud nebude mít povrch zdravé oblasti zubu stejný
odstín. Odstín vyhodnoťte dva týdny po vybělení, jakmile se zabarvení zubů stabilizuje.
• U malého procenta populace bělicí kůra nepovede ke znatelnému vybělení zubů.
• Některé amalgámové výplně mohou na nosiči zanechat tmavě fialovou barvu. Jde o běžný jev.
• Zuby se mohou časem znovu zabarvit. V případě potřeby tedy zuby dobělte.
Jakékoli závažné problémy hlaste výrobci a příslušným orgánům.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

Produktbeskrivelse
Opalescence Go™ whitening er et blekingssystem som kan tas med hjem i forhåndsfylte engangsbrett. Det er en klar,smakstilatt, klebrig, høyviskositet, hydrogenperoksidgel med kaliumnitrat og natriumfluorid. For alle beskrevne produkter,les nøye og forstå alle instruksjoner og SDS-informasjon før bruk
Leveringstype(r)UltraFit forhåndsfylt engangsbrett
Kontraindikasjoner
For pasienter eller brukere med allergiproblemer, se produktallergendokumentet som du finner på www.ultradent.com.
Hvis det oppstår en allergisk reaksjon, skyll det eksponerte området grundig med vann og få pasienten til å kontakte
sin lege.
Advarsler og forholdsregler• Begrens kontakt med bløtvev.
• Unngå direkte kontakt mellom den aktive overflaten av tannblekingsproduktet med tannkjøttet og/eller
spyttstrømmen.
• Noen pasienter kan oppleve midlertidig ubehag i tannkjøttet, leppene, halsen, tungen eller tennene. Skulle noen av
disse symptomene vedvare eller forverres etter avsluttet bruk, eller i tilfeller av alvorlig ubehag, ring din tannlege.
• Unngå å svelge store mengder gel. Svelging av små mengder gel under bruk forventes.
• Hvis produktet svelges, drikk store mengder vann og kontakt lege. Hvis produktet er aspirert, søk øyeblikkelig
legehjelp.
• Restaurerende materialer vil ikke bleke. Vi anbefaler å bleke mørke tenner før restaurerende plassering.
• Vent minst 7–10 dager etter blekingsprosedyrer før du legger på klebende restaureringer.
• De med alvorlige helseproblemer bør konsultere sin primærlege før behandling.
• Unngå øyekontakt. Skyll umiddelbart hvis produktet kommer i kontakt med dem.
• For å forhindre ytterligere irritasjon, bør tannkjøttet og den generelle munnhelsen vurderes før behandlingsstart.
• Overvåk pasientens blekingsfremgang for å forhindre bleking utover ønsket nyanse eller gjennomskinnelighet.
• Ikke spis, drikk eller bruk tobakksprodukter mens blekebrettene er på plass.
• Ikke bruk blekebrett mens du sover.
• Bring behandlingsbrettet til romtemperatur før bruk.
• Gravide eller ammende kvinner bør ikke bruke tannblekingsprodukter.
• For pasienter eller brukere med allergiproblemer, se produktallergendokumentet som du finner på www.ultradent.
com. Hvis det oppstår en allergisk reaksjon, skyll det eksponerte området grundig med vann og få pasienten til å
kontakte sin lege.
• Inneholder natriumfluorid.
• Skal ikke brukes på en person under 18 år.
• Skal kun selges til tannleger. For hver brukssyklus skal den første bruken kun gjøres av tannleger eller under deres
direkte tilsyn (hvis et tilsvarende sikkerhetsnivå er sikret). Etterpå skal det gis til pasienten for å fullføre brukssyklusen.
• Vær oppmerksom på utløpsdatoen som er trykt på den ytre pakken/brettbeholderne.
Lagring og kassering
Oppbevares i henhold til ytre pakningsetikett. Kast avfall i henhold til lokale regler, retningslinjer og forskrifter.
Diverse informasjon• Hypokalsifiserte områder (hvite flekklesjoner), som kanskje ikke er synlige for det blotte øye, vil blekes raskere (ogdermed bli tydeligere under bleking). Fortsett blekingsbehandlingen til den upåvirkede tannoverflaten blander seg inn.
Reevaluer to uker etter blekingsbehandling når tannfargen har stabilisert seg.
• For en liten prosentandel av befolkningen vil ikke tennene bli nevneverdig bleke.
• Noen amalgamfyllinger kan etterlate en mørk lilla farge i blekebrettet. Dette er normalt.
• Tennene kan få nye flekker over tid. Utfør derfor gjentatte tannblekingsbehandlinger etter behov.
Rapporter en alvorlig hendelse til produsenten og den kompetente myndigheten.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

RU

1. Достаньте продукт из упаковки.
‘U’ • Верхняя отбеливающая капа‘L’  • Нижняя отбеливающая капа2. Разместите верхнюю капу на зубах.

3. Сильно прикусите, затем всосите капу в течение
2 секунд.

4. Снимите цветную внешнюю купу, оставив белую
внутреннюю капу на зубах. Повторите процедуру длянижней капы.

5. По истечении указанного времени ношения удалите
отбеливающие капы и почистите зубы.

Описание продукта
Отбеливающая система Opalescence Go™ — это домашняя отбеливающая система в предварительно заполненных
одноразовых капах. Это Прозрачный, ароматизированный, высоковязкий, липкий гель перекиси водорода с нитратом
калия и фторидом натрия. Перед использованием всех описанных продуктов внимательно ознакомьтесь с инструкциями иинформацией В паспортах безопасности.
Форма(ы) доставки
Предварительно заполненный одноразовая капа UltraFitПротивопоказанияДля пациентов или пользователей, страдающих аллергией, см. документ об аллергенах продукта, доступный насайте www.ultradent.com. Если наблюдается аллергическая реакция, тщательно промойте пораженный участок
водой и обратитесь к врачу.
Предупреждения и меры предосторожности
• Ограничить контакт с мягкими тканями.
• Избегайте прямого контакта активной поверхности продукта для отбеливания зубов с деснами и/или слюнными
выделениями.
• Некоторые пациенты могут испытывать временный дискомфорт в деснах, губах, горле, языке или зубах. Есликакой-либо из этих симптомов сохраняется или ухудшается после прекращения использования, или в случаях
сильного дискомфорта, позвоните своему стоматологу.
• Избегайте проглатывания большого количества геля. Ожидается проглатывание небольшого количества геля вовремя использования.
• При проглатывании продукта выпейте большое количество воды и обратитесь к врачу. Если продукт попал вдыхательные пути, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Реставрационные материалы не отбеливаются. Мы рекомендуем отбеливать темные зубы перед реставрацией.
• Подождите не менее 7–10 дней после процедур отбеливания, прежде чем проводить адгезивную реставрацию.
• Людям с серьезными проблемами со здоровьем перед лечением следует проконсультироваться со своим
лечащим врачом.
• Избегайте контакта с глазами. Немедленно промойте, если продукт попадет в глаза.
• Чтобы предотвратить дополнительное раздражение, перед началом лечения следует оценить состояние десен иобщее состояние полости рта.
• Следите за ходом отбеливания зубов пациента, чтобы оно не превышало желаемого оттенка или прозрачности.
• Не ешьте, не пейте и не употребляйте табачные изделия, пока установлены капы для отбеливания.
• Не носите отбеливающие капы во время сна.
• Перед использованием доведите отбеливающую капу до комнатной температуры.
• Беременные и кормящие женщины не должны использовать средства для отбеливания зубов.
• Для пациентов или пользователей, страдающих аллергией, см. документ об аллергенах продукта, доступный насайте www.ultradent.com. Если наблюдается аллергическая реакция, тщательно промойте пораженный участок
водой и обратитесь к врачу.
• Содержит фторид натрия.
• Не применять лицам моложе 18 лет.
• Продается только практикующим стоматологам. Для каждого цикла использования первое использование
должно проводиться только практикующими стоматологами или под их непосредственным наблюдением (еслиобеспечен эквивалентный уровень безопасности). После этого предоставить пациенту для завершения цикла
использования.
• Обратите внимание на дату истечения срока годности, указанную на внешней упаковке/лотке.
Хранение и утилизация
Хранить в соответствии с этикеткой на внешней упаковке. Утилизируйте отходы в соответствии с местными
правилами, инструкциями и положениями.
Прочая информация
•Гипокальцифицированные области (поражения в виде белых пятен), которые могут быть невидимы невооруженным глазом,будут белеть быстрее (становясь тем самым более заметными во время отбеливания). Продолжайте отбеливание до техпор, пока здоровая поверхность зуба не приобретет ровный цвет. Повторно осмотрите зубы через две недели после
отбеливания, когда цвет зубов стабилизируется.
• У небольшого количества людей зубы заметно не отбелятся.
• Некоторые пломбы из амальгамы могут оставлять темно-фиолетовый след в капе для отбеливания. Это нормально.
• Зубы могут повторно окрашиваться с течением времени. Поэтому при необходимости проводите дополнительное
отбеливание.
Сообщайте производителю и компетентному органу о любом серьезном происшествии.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

TR

5. Belirtilen kullanım süresi sonrasında beyazlatma
plaklarını çıkarıp dişleri fırçalayın..

EN - Do not re-use to avoid cross contamination
DE -	Um Kreuzkontaminierung zu vermeiden, nicht erneut benutzen
FR - Ne pas réutiliser pour éviter la contamination croisée
NL - Niet opnieuw gebruiken om kruisbesmetting te voorkomen
IT - Non riutilizzare per evitare la contaminazione crociata
ES - No reutilice para evitar la contaminación cruzada
PT - Não reutilize para evitar a contaminação cruzada
SV - För undvikande av korskontamination, återanvänd inte
DA - Må ikke genbruges for at undgå krydskontaminering
FI - Älä käytä uudelleen ristikontaminaation välttämiseksi
EL - Μην το επαναχρησιμοποιείτε για να αποφύγετε τη διασταυρούμενη
μόλυνσηNO - Ikke gjenbruk for å unngå kryssforurensning
PL - Nie używać ponownie, aby uniknąć przeniesienia zakażenia
CS - Znovu nepoužívejte, abyste se vyhnuli křížové kontaminaci
RU - Не использовать повторно во избежание перекрестного заражения
TR - Çapraz kontaminasyonu önlemek için tekrar kullanmayın

EN - Refrigerate
DE - Kühlen
FR - Réfrigérer
NL - In de koelkast bewaren
IT - Conservare in frigorifero
ES - Refrigere
PT - Refrigerar
SV - Förvaras i kylskåpDA - Opbevares i køleskab
FI - Säilytä jääkaapissa
EL - Διατηρήστε το στο ψυγείο
NO - Kjøl ned
PL - Przechowywać w lodówce
CS - Zmrazte
RU - Хранить в холодильнике
TR - Soğutun

4. Renkli dış plağı çıkarıp beyaz iç plağı dişte bırakın. Aynıişlemi alt plak için de tekrarlayın.

EN - See Instructions
DE - Siehe Anleitung
FR - Cf. instructions
NL - Zie gebruiksaanwijzing
IT - Vedere le istruzioni
ES - Vea las Instrucciones
PT - Veja as instruções
SV - Se anvisningar
DA - Se brugsanvisningen
FI - Lue käyttöohjeet
EL - Δείτε τις οδηγίες
NO - Se instruksjoner
PL - Patrz: instrukcje
CS - Viz pokyny
RU - См. инструкцию
TR - Talimatlara bakın

2°C
36°F

3. İyice ısırın, daha sonra 2 saniye plağı emin.

EN - Health hazard
DE - Gesundheitsgefahr
FR - Dangereux por la santé
NL - Gevaar voor de gezondheid
IT - Pericolo per la salute
ES - Peligro para la salud
PT - Riscos à saúde
SV - Hälsofara
DA - Sundhedsfarlig
FI - Terveysvaara
EL - Κίνδυνος για την υγεία
NO - Helsefare
PL - Zagrożenie dla zdrowia
CS - Zdravotní riziko
RU - Опасно для здоровья
TR - Sağlık için tehlikeli

8°C
46°F

2. Üst plağı dişe yerleştirin.

EN - Keep out of reach of children
DE - Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
FR - Tenir hors de la portée des enfants
NL - Buiten bereik van kinderen houden
IT - Tenere lontano dalla portata dei bambini
ES - Mantenga alejado del alcance de los niños
PT - Mantenha o produto fora do alcance de crianças
SV - Förvaras utom syn- och räckhåll för barn
DA - Opbevares utilgængeligt for børn
FI - Pidä poissa lasten ulottuvilta
EL - Φυλάξτε το μακριά από τα παιδιά
NO - Holdes utilgjengelig for barn
PL - Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
CS - Ukládejte mimo dosah dětíRU - Хранить в недоступном для детей месте
TR - Çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza edin

EN - Keep away from heat/sunlight
DE - Von Hitze/Sonneneinstrahlung fernhalten
FR - Conserver à l’abri de la chaleur/lumière du soleil
NL - Uit de buurt van warmte/zonlicht bewaren
IT - Tenere lontano da fonti di calore/luce del sole
ES - Mantenga alejado del calor/luz solar
PT - Mantenha distância do calor/luz solar
SV - Skyddas från värme/solljus
DA - Må ikke udsættes for varme/sollys
FI - Suojattava kuumuudelta/auringonvalolta
EL - Φυλάξτε το μακριά από θερμότητα/ηλιακό φως
NO - Hold borte fra varme/solskinn
PL - Przechowywać z dala od ciepła/promieniowania
słonecznego
CS - Chraňte před teplem a sluncem
RU - Беречь от воздействия высоких температур исолнечного света
TR - Isıdan/güneş ışığından uzak tutun

1. Ürünü ambalajından çıkarın.
‘U’ • Üst beyazlatma plağı
‘L’  • Alt beyazlatma plağı

Ürün Açıklaması
Opalescence Go™ beyazlatma, önceden hazırlanmış tek kullanımlık plaklarda sunulan, evde kullanılabilir bir
beyazlatma sistemidir. Potasyum nitrat ve sodyum florür içeren renksiz, aromalı, yüksek viskoziteli, yapışkan
hidrojen peroksit jelinden oluşur. Açıklanan tüm ürünler için, lütfen kullanmadan önce tüm talimatları ve Güvenlik Bilgi
Formu (SDS) içinde yer alan bilgileri dikkatlice okuyun ve anlayın.
İletim Formları
UltraFit Önceden Doldurulmuş Tek Kullanımlık Plak
Kontrendikasyonlar
Alerji endişeleri olan kullanıcılar için www.ultradent.com adresinde bulunan ürün alerjen belgesine bakın.
Alerjik reaksiyon gözlemlenirse, maruz kalan alanı suyla iyice yıkayın ve kullanıcının doktoruna danışmasını
isteyinUyarılar ve Önlemler• Yumuşak doku ile teması sınırlayın.
· Diş beyazlatma ürününün aktif yüzeyinin, diş eti ve/veya tükürük akışı ile doğrudan temas etmesinden
kaçının.
· Bazı kişiler diş etlerinde, dudaklarda, boğazda, dilde veya dişlerde geçici rahatsızlık yaşayabilir. Bu
semptomlardan herhangi biri kullanım bırakıldıktan sonra devam ederse, kötüleşirse veya ciddi bir rahatsızlık
oluşursa, lütfen diş hekiminizi arayın.
· Fazla miktarda jel yutmamaya dikkat edin. Kullanım sırasında az miktarda jel yutulması olasıdır.
· Ürün yutulursa, bol miktarda su için ve bir doktora başvurun. Ürün aspire edilirse, derhal tıbbi yardım alın.
· Restoratif materyaller beyazlamaz. Restoratif materyal yerleştirilmeden önce koyu renkli dişleri
beyazlatmanızı tavsiye ederiz.
· Adeziv restorative materyalleri yerleştirmeden önce, beyazlatma prosedürleri sonrası en az 7-10 gün
bekleyin.
· Ciddi sağlık sorunları olanlar, uygulamadan önce birincil sağlık hizmeti sağlayıcısına danışmalıdır.
· Gözle temasından kaçının. Ürün göze temas ederse derhal durulayın.
· Fazladan tahrişi önlemek için uygulamaya başlamadan önce diş eti ve genel ağız sağlığı
değerlendirilmelidir.
· İstenen tonun veya translüsensliğin ötesinde beyazlamayı önlemek için kullanıcının beyazlatma sürecini
takip edin.
· Beyazlatma plakları takılıyken herhangi bir şey yemeyin, içmeyin veya tütün ürünleri kullanmayın.
· Uyurken beyazlatma plağı takmayın.
· Uygulama plağını kullanmadan önce oda sıcaklığına getirin.
· Hamile veya emziren kadınlar diş beyazlatma ürünleri kullanmamalıdır.
· Alerji endişeleri olan kullanıcılar için www.ultradent.com adresinde bulunan ürün alerjen belgesine bakın.
Alerjik reaksiyon gözlemlenirse, maruz kalan alanı suyla iyice yıkayın ve kullanıcının doktoruna danışmasını
isteyin.
· Sodyum florür içerir.
• 18 yaşından küçük kişilerde kullanılmamalıdır.
• Yalnızca diş hekimlerine satılmalıdır. Her kullanım döngüsü için, ilk kullanım yalnızca diş hekimleri
tarafından veya diş hekimlerinin doğrudan gözetimi altında (eşdeğer bir güvenlik düzeyi sağlanmışsa)yapılmalıdır. Daha sonra kullanım döngüsünü tamamlaması için kullanıcıya verilir.
• Lütfen dış ambalajın/plak paketlerinin üzerinde yazan son kullanma tarihine dikkat edin.
Depolama ve AtmaDış ambalaj etiketine göre saklayın. Atıkları yerel kurallara, yönergelere ve yasal düzenlemelere göre atınÇeşitli Bilgiler• Çıplak gözle görülemeyen hipokalsifiye alanlar (beyaz nokta lezyonları) daha hızlı beyazlar (bu nedenle beyazlatmasırasında daha belirgin hale gelir). Etkilenmemiş diş yüzeyi benzer renge gelene kadar beyazlatma uygulamasına
devam edin. Beyazlatma uygulamasından iki hafta sonra diş rengi sabitleştiğinde, tekrar değerlendirin.
• Nüfusun küçük bir yüzdesinin dişleri gözle görülür şekilde beyazlamayacaktır.
• Bazı amalgam dolgular beyazlatma plağınızda koyu mor bir iz bırakabilir. Bu normaldir.
• Dişler zamanla yeniden lekelenebilir. Bu nedenle, diş beyazlatma uygulamalarını gerektiği şekilde tekrarlayın.
Tüm ciddi olayları üreticiye ve yetkili makama bildirin.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

EN - For professional use only
DE - Nur zur Verwendung durch Sachkundige
FR - Destiné à un usage professionnel uniquement
NL - Alleen voor professioneel gebruik
IT - Esclusivamente ad uso professionale
ES - Sólo para uso profesional
PT - Apenas para uso profissional
SV - Enbart för yrkesmässig användning
DA - Kun til professionel brug
FI - Vain ammattikäyttöön
EL - Για επαγγελματική χρήση μόνοNO - Kun for profesjonell brukPL - Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych
CS - Pouze pro odborné použití
RU - Только для профессионального применения
TR - Sadece profesyonel kullanıma yöneliktir

EN- 1oz (20ml) Opalescence Whitening
Toothpaste
DE- Zahncreme für strahlende Zähne
FR- Dentifrice blanchissant
NL- Whitening Tandpasta
IT- Dentifricio Schiarente
ES- Pasta Dental Blanqueadora
PT- Pasta de Dentes Branqueadora
SV- Vitgörande Tandkräm
DA- Lysnende tandpasta
FI- Puhdistava hammastahnaEL- Λευκαντική ΟδοντόπασταNO- Blekende tannpasta
PL- Wybielająca pasta do zębów
CS- Bělicí zubní pasta
RU- Зубная паста Opalescence сотбеливающим эффектом
TR- Beyazlatıcı Diş Macunu

6% Mint Ingredients:
Glycerin, Water (Aqua), Hydrogen Peroxide, PVP, Carbomer, Potassium Hydroxide,
Silica, Dipotassium Phosphate, Xylitol, Potassium Nitrate, Flavor (Aroma), Citric Acid,
Sucralose, Sodium Fluoride, EDTA, Sodium Lauryl Sulfate
6% Melon Ingredients:
Glycerin, Water (Aqua), Hydrogen Peroxide, PVP, Carbomer, Potassium Hydroxide,
Flavor (Aroma), Silica, Dipotassium Phosphate, Xylitol, Potassium Nitrate, Citric Acid,
Sucralose, Sodium Fluoride, EDTA, Sodium Lauryl Sulfate

EN - Tooth Whitening System
DE - System zur Zahnaufhellung
FR - Système pour blanchiment des dents
NL - Tandbleeksysteem
IT - Sistema per lo sbiancamento dei denti
ES - Sistema de Blanqueamiento Dental
PT - Sistema de branqueamento dental
SV - Tandblekningssystem

DA - Tandblegningssystem
FI - Hampaiden valkaisujärjestelmä
EL - Σύστημα Λεύκανσης Δοντιών
NO - Tannblekingssystem
PL - System wybielania zębów
CS - Systémy bělení zubůRU - Система для отбеливания зубов
TR - Diş Beyazlatma Sistemi

For an SDS of this product, please see: www.ultradent.com© 2023 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
Made in the USA from U.S. and globally sourced materials
Manufactured by Ultradent Products, Inc. 505 West Ultradent Drive (10200
South), South Jordan, Utah 84095 1007493AR06 020123