■もとから、神戸のご出身ですか。

アート・サポートセンター神戸代表

祖父が毎日、双眼鏡で沖行く船を眺

高台なので、海がよく見えるんです。

は洋室で、大きなベランダがあってね。

アート、それは生きる実感の共有 ②
きっすい神戸生まれ、神戸育ち。 生粋の“ 神 戸っ子 ”で あ る 島 田 さん。 行
政 に も 組 織 に も 頼 ら ず 、 神 戸のすようになってね。 ４歳から歳くら

あ と、 潮 見 台 町３丁 目の洋 館で暮らで焼け出されて、しばらく転々としたのあたりでした。 そこを 神 戸 大 空 襲

くのテニスコートでプレイしてた父の姿

日 曜日になると、 毎 週のように、 近ツ系の血が流れてて、皆スポーツマン。

中にも出てきますが、父方にはスポー

後 藤 正 治さんの「 奇 跡の画 家 」の③らアイディアを 練り、実 践し、人いまでかな。いや、 別にハイカラな 家を覚えてますね。

めてましたね。

び との共 感 を 高 め、 成 功 に 導 く

風でも 何でも な くて、 父 親の会 社のほんで、私は中 学から音 楽 好 きにうん。 生 まれは須 磨です。 東 須 磨

手腕は瞠目 すべきもの。 そんな島社宅だったんです、そこが。 父親は三なって、ブラスバンドでクラリネットやっ代 。 書 店、 画

音 楽に 明 け 暮 れた
勤めを 経 験 した代。 そ れ ぞ②3509①潮見台町３丁目
神戸市須磨区の町名。
Ｊ Ｒ 須磨駅北西部の高台に位置する。
②五右衛門風呂おけ槽の底に平釜を取りつけ、かまどに据えつけて、その下で薪を焚いて沸かす風呂。水面に浮かんだ底板を踏み沈めて入浴する。
③奇跡の画家島田誠さんがその才能を見出し世に出した神戸在住の画家、石井一男さんの半生を描いた、後藤正治さんによるノンフィ
クション。 年 月講談社刊。
④農村セットルメント
凶作農村の抜本的救済のため、生活の担い手であ る 農 婦 た ち を 対 象 に、身近な衣食住の改善策を実地教育する市民活動の一種。 （昭和 ）年２月号の「婦人之友」誌上における羽仁もと子の提案に「全国友の会」及び「婦人之友」の読者が賛同し、東北６県６か所のセットルメントに対する５カ年計画の支援活動が実現した。

16

2010.4. Volo（ウォロ）4 月号（No.454）

芸 術 文 化 を 盛 り 立てるため、 自田さんの固い信 念 と、ほとばしる菱重工の勤め人でした。１軒の家を２てたんです。 神 戸 高 校 時 代 も１年の廊 経 営に 着 手 し たれの時代の姿を追 う 。
村岡 正司）

15①

ような情熱はどこに根ざすのか。

家 族でシェアしてて、う ちは２階。 トときは引き続きブラスバンド。 ２年かどうもく代。 会 社

イレや 風 呂は共 同で、 まだ五 右 衛 門ら合唱部に移った。 ピアノも弾けない

10

編集委員

のに、なぜか指揮者をやっててね。 大学のグリークラブのときも同じで、ずっと指 揮 者ですわ。 ええかげんなもんでねえ。理論も何もわからへん。ただ、気合いだけでやっとるような指揮者でしたけどね（笑）
。 だから高校時代、芸 大に行こかっていう 気 持 ち もちょっとはあったんです。神戸高校の合唱部
いうたらねえ、体育会系みたいにきついんですよ。 むっちゃくちゃ練 習 時 間

1210㊼

風 呂やったかな あ。 でも 食 堂や 寝 室（聞き手・執筆

撮影：杉浦 健
取材場所：サロンド・ルーサロメ（神戸市中央区）

2030

の友 達は東 京 藝 大 行 き ましたね。 で強のために脱落してるんです。 ひとり人しかいなかった。 他はみんな受験勉

長いし。 だから最後まで残った男は４いうから、ずいぶん勇気ある行動とい活指導や幼児教育などに携わってたと性３人で寝 泊 りしながら、農 村の生もの間、そんな 寒 村の小 屋に若い女があったんやなあと思いますね。

か、一度会いに行きたいとか…。 人望

人からいっぱい連絡が来て。 心配だとら、 全 然 だめな 私は早々とあ きらめ

らピアノ弾けることが要求されますかを 除いてほとんど毎日、 ま あ 身 を 捧いうユニークな幼児教育機関に、土日「 神 戸 友の会・神 戸 幼 児 生 活 団 」 と⑥

その後、 父 親 と 結 婚 してから も、リスチャンで、そういうボランティアのま あ そ う ね え。 母 親 は 敬 虔 なク

見て影響を受けられた。

動に携わっておられるお母様をいことボランティアしてた人でしたわ、任 務からは退 任しましたが、まあ長すごいなあ…って思ってたかいうたら、てたけ ど。 でも、そんな 母 親 見ててあ、っていうのは、なんとな く わかっ

39■ 小 さ い こ ろ か ら、 そ う い っ た 活

えます。

た。 でも ま あ 私には母 親のほうの血げるようにして通ってて、総リーダーリーダーをずっとやっとる人なんやな姉たちや私を育てながら。 無 私 無 欲

そんなんは全 然 ないんです よ。 なん⑤全国友の会
日本における女性初の ジ ャ ー ナ リ ス ト、 羽
仁 も と 子（ １ ８ ７ ３ ︱１９５７）により創刊された雑誌である「婦人之友」の読者を中心として、 年に設立された団体。 キ リ ス ト 教 精 神 に基づく愛と協力をモッ
トーに、健全な家庭を育み、地域に働きかけ、よりよい社会を創ることをミッションとしている。
⑥神戸友の会・神戸幼児生
活団
羽仁もと子によって年に開校された「自由学園」の幼児教育課程（幼稚園）である「幼児生活団」の指導により、全国各地の「友の会」内に設置された。小学校入学前の３年間、団体生活と家庭生活を通して、子どもたちがよい生活習慣を身につけ、心も身体もひとり立ちできるような基礎を築くことを目的としている。現在、
全国 か所の「友の会幼児生活団」と、６か所の「４才児グループ」が設置されている。

30

12も声楽というても、藝大行くんやったが流れてるんでしょうねえ。
年に公 的な

いや、 母 親は専 門 教 育は受 けておというのかな、いろんなことに淡々とかやっとるなあ、いう程度の認識だけなどを務めてました。

らんのですが、兄 弟が東 京 交 響 楽 団してて、人のために何でもやる人やっ（笑）
。

■お母様は、声楽をなさっておられのクラリネット 奏 者や、日 本フィルのたね。 のちに震 災のあ と、身 体 を壊たんですか。

ビオラ 奏 者 やってた り して ま し たか

私のほうは、 学 生 時 代、 ずっと音して施 設に入ったとき、それを知った

75ら、母親も若いころからコーラスをやっうと少年期を過ごした須磨・潮見台町から海を見下ろすてたんです。 晩年、認知症患ってからでも、第九をドイツ語で歌てました。
も うひとつ言 う とね、 母 親 は、 若いときからずっとボランティアしてたんです。 もちろんそんな言 葉は存 在して歳のころない時代ですが。 父親と結婚する前、だいききん

１９１７年生まれですからお ぼ な いですね。 東 北 大 飢 饉による被 害が深④刻だった秋田県最奥の生保内村という⑤ところで、「農村セットルメント」に参加してた。 全 国 友の会からの呼びかけに共鳴して行ってたんですな。 ３年

2010.4. Volo（ウォロ）4 月号（No.454）

1718ただ、 今にして思 えばね、 大 学のグリークラブで合 唱 曲 を選ぶとき も、昔から西洋音楽に親しんた ま た まの 話。 母 親 がど、いうても社宅やから、て気づいたことなんですがね。 私がこかもしれない。それはずっとあとになっのなかにすでに芽 生 えてたといえるのもとに行 動 するというスピリットが私

53

こたのを時々鳴らしたり するんやけど、オリン買 うてきて弾いたり、 母 親 が優 勝 もしたし。 でも上 司からは、え下手やなあ、思って聴いててねえ。 だら、そこでも 職 場の合 唱 団の指 揮 を会 人になったらこれをやったろう、とえ加 減にしとけよ島田君なあ、そんから申し 訳ないけ ど、当 時、親 を尊楽やっとったでしょう。 それで神 戸 大いうような気持ちはとくになくてね。
なクラブ活 動みたいなもんは…なんて敬してたということはあんまりなかっ賛 美 歌 弾 くための電 子オルガン持って二、三内 定 もらったうちから、とりあよく 言われたねえ。 練 習日は定 時にた。

やっとったんです。 全国コンクール出てえず三菱 重工を選んだのは、安 定 性
抜 けて、終わってからまた職 場に戻っ学の経営を出て就職するときも、社があって、趣味の音楽をずっとやれそて仕事。 そんな日々でした。

へったうな職 場だということ。 それに事 業所が神戸にあるので、通うのに近いかもん

誰 もがやる曲は気に食 わない。 あ り物ではなく、作曲を頼んで作ってもらっ■ 音 楽、 美 術 を 愛 す る 今 の 島 田 さん の 原 点 は、 こ の 時 代 の 生 活 環て、オリジナルを初演する。 そんなこでたことなんかを考 えるれまで歩いて来た道をふりかえっても、⑦高砂製作所
神戸から西方 ㎞の高砂市荒井町に位置し、約１００万平米の敷地面積をもつ三菱重工におけるエネルギープラントの最大生産拠点。 年、神戸造船所のタービン専門工場として発足した。
⑧さんちか
神戸市の中心地、三宮の 地 下 商 店 街、「三宮地下街」の愛称。 年開業。
神戸市の第三セクターの神戸地下街株式会社により運営されている。
⑨センター街神戸市中央区浪花町の三宮センター街。三宮と元町をほぼ東西に結ぶアーケード付きの商店街。 年にアーケードが整備され、三宮最大の繁華街として発展を続けた。
⑩元町商店街
神戸元町商店街。ＪＲ
こいかわすじ元町駅南側の鯉川筋から
西 方１・２ キ ロ に 伸 び る
アーケード付きの商店街。東側に続く三宮センター街や、西・南西側の神戸駅周辺とともに、神戸の市街地の中心部を形成する。海文堂書店は同商店街（元町通３丁目の南側）に位置している。
⑪ハーバーランド神 戸 ハ ー バ ー ラ ン ド。
ＪＲ神戸駅南側に位置し、 同 駅 と 地 下 通 路 で506265182010.4. Volo（ウォロ）4 月号（No.454）

らという 理 由からですね。 父 親 と同じ会 社だ、という 意 識 も、そうねえ
境にあるといえますか。

⑦…なかったねえ。 高 砂 製 作 所に配 属とを結構やってた。 だから、母親からと、 影 響 受 けてないこと

やはり無 私 無 欲で人のために動いてい受け継いだスピリット… 自 分の信 念のもない。 でも大 体、私らた 母 親の姿に通 じる ものが あるんでたしかに住んでたのは西 洋 館や けの 時 代 は ね、 西 洋 教 養す。 生 き 方、 考 え 方にどっかで共 鳴まんえん

主 義 というのが蔓 延してしてたんやろうねえ。

重工の平社員だった私が、義父であしたか。

そんなスピリットは発揮できま■ 書 店 の 経 営 者 に な ら れ た 後 も、て、文学でも音楽でも美術でも何でも、疑問もな
く自然に受け入れられてたんですよ。
父 親 は 出 世 欲 も ない
てんたん

総務系やったんですがね。

る前 社 長に請われて書 店 経 営に手 を恬淡とした人で、仕事はくらいになってからバイ60されたんですが、経理というなかなかハードな部 門のサラリーマンをしなが元町商店街の海文堂書店外観。海文堂ギャラリーのあった２階売り場には、現在も海事専門書が並ぶ染めたのが、 のときでした。 当時は

く とか、そ ういうことは一切 しなかった。でも、どうしていいかわからんから、機感が募ってたんです。
だから当時、どういう形で生き残っ⑧

まずは海 外に買い付けに行ってね。 ほ線

本だけでない柱 をつくりたい、という神戸

まあ今でも影薄いけど、当時はもっとことで、ひとつは児 童 文 学のコーナー

鉄薄 くて。 ６丁 目に三越があったけど、に子どもの良 質なおもちゃ、北 欧の、

急電

ハーバーランド もないし、乙 仲 通 とか木で作った ものな どを 揃 えて、 児 童

⑬坂
北野坂
ター
ハン阪

「さんちか」 がオープンしたところで、ていくかという選択のなかで、総合書

メリケンパーク、 皆 なかった時 代です
コーナーを充 実させる。 もうひとつの⑩センター街も隆盛の時代でしたが、元店 化に向 けて売り 場 を拡 充 することね。 だから西のほうはストーンと活気
柱 として画 廊。 日 曜 大工で、自 分で⑨町 商 店 街のほう はさびれてたんですを ま ず 決めま し た。 その中で柱 を、がな くて。 ３丁 目 と４丁 目の信 号の社 長 室 を改 造して、張 りぼての画 廊ーイナ
トラポーよ。 とくに３丁 目から西行ったらね。

ところまでが境で、かろうじて元町らをつくったのが最初。 当時、私がとく元町

お おつなかどおりしかった。 ただ本屋でいうとやね、皆に絵が好 きだったわけではないんです

号線
国道 2店
商町
元
戸 みなと
神手線

⑪

三 宮の方に寄ってて。 東 から、コーベよ。 あ く までも 文 学 と音 楽 が 先で、かんこうブックス、 流 泉 書 房、 漢 口 堂、日 東

美術はそれから後の話ですわ。
でも、つくったもんの、私 も素 直で館、丸 善 …それにう ちの海 文 堂の順でした。 でも、さらに西の宝 文 館 な

元町

時計前
旧居留地・大丸前

海文堂書店

阪神高速神戸線
西元町
大倉山

街

花隈線
海岸
三宮・花

鉄
地下
県庁前

三宮線
神戸電鉄
山
中

阪神

山
地下鉄

東JR
通
手線
本道
海ギャラリー島田

川西 英は、「神戸百景」と題する連作を生涯２度手がけました。 1933 ～ 36（昭和８～ 11）年にかけて制作された活気あふれる戦前の神戸の都市風景と人々の風俗を捉えた「神戸百景」と、1952（昭和27）年から制作が始まった戦後の変わりゆく神戸風景を描いた「新・神戸百景」です。この「新・神戸百景」が不思議な縁で普及版で復刻再版されることとなりました。０４年に岩波書店からカラー版
ジュニア新書「神戸 震災をこえてきた街ガイド」を森栗茂一さんと書かせていた
だき、私が持っている川西 英さんの「新・神戸百景」を表紙と各章の扉絵に使わせていただきました。その時、編集を担当して下さったシーズ・プランニングの長谷
川一英さんが神戸出身で川西作品に魅せられて、その頃から、広く川西作品を紹介したいと周到に準備されてきて今回の刊行となりました。私も『「神戸百景」の時代と縁（えにし）』という文を寄せています。
（島田 誠）

ないからね。 他 所に教 え を 請いに行画集 神戸百景 川西 英が愛した風景
川西英 シーズプラン二ング定価 2,310 円（本体 2,200 円 + 税 5%）2008 年 11 月

909330どは衰退していってたので、将来への危結ばれた新市街地。 年代後半〜 年代前半にか け、 旧 国 鉄 湊 川 貨 物
駅跡地を再開発して整備 さ れ た。 年 度 に は、国土交通省の都市景観１００選に選定された。
⑫乙仲通
神戸元町商店街の南側 に 東 西 に 伸 び る 通 り。
船舶売買の仲介業者、貨物受け渡しを行う仲立業者の正式名「乙種海運仲 立 業 」 を 略 し て「 乙仲」と呼ぶことにちなんで名づけられた。戦前よりこれら関係業者のオフィスの集積地であったが、震災後、事業所移転などに伴い増加した
古い空きビルに雑貨店や カ フ ェ な ど が 入 居 し、レトロな町並みが若者たちの注目を集めるようになった。
⑬メリケンパーク
年、神戸港の一部を形成するメリケン波止場と、神戸ポートタワーの建つ中突堤の間を埋め立てて造成された公園。神戸海洋博物館やホテルなどが建設され、現在では神戸港を代表する景観の一つとなっている。
⑭取次
出版取次。出版社と書店の間に介在する流通業者。取次と書店との関係は、問屋と小売店の関係に当たる。

2010.4. Volo（ウォロ）4 月号（No.454）

19

その 2

島田さんおすすめ
神戸の本

87

80

を少しずつ揃えながら、それぞれの書ういうなかで、自 分とこで置 きたい本

受 け 身の選 択 を 迫られるんやね。 そこれはいらんとか言 えるけど、大体はあわずかに、これを入れてほしいとか、ら 送 られてき た 本 を 店に 並べる。 まピュータの配本データに沿って、取次か書 店 という 商 売 は、 基 本 的にコンから集まって来るんですわ。と とりつぎようになって。 大体私の場合、向こうたい、という 人たちが向こうから来るのうちに、いいスペースやから個展やりんで、それを 画 廊に置 き だした。 そ私の方 針 をわかってくれて、 き ちっとら、みんなええ社 員ばかりでしたよ。

人 を 選んで入ってもらっててね。 だか

好 きかどう か 聞 くんです が、そんなた。 社 員にしても、 採 用のときに本を 貸さない。 それでず うっとやってきかね。 そんな誘いには流されない。 耳長で雑 誌 もコミックも 売れるのに… と置いたら若い子がいっぱい来て、その延り口に近いこのスペースへファンシー商品ろいろなセールスが来るんですよ。 入売れなど、その時のはやり物によってい売れ、文 具を売れ、ファンシー商 品を裸の写真集は置かないとか。 ビデオをちゃん とフィルターか けて 選ぶとか。に す る とか。 コミック 置 くにしても、うたら、児 童 書は岩 波 とか福 音 館 系た。

ず うっと中 心にす えて、私はやってき生 き 方の問 題 なんですよね。 それを意 味 がない。 基 本 的にはね、 自 分のるため、稼 ぐための仕 事だけやったらに 結 び 付 けていき たい。 ただ 維 持 すだ以上、できれば自分がやりたいこと捨ててまで、 書 店 という 職 業 を 選んことは、 安 定したサラリーマンの道 を儲 けなね（ 笑 ）。 でも、ひとついえるませんでしたよ。商売でやってる以上、いや あ、 そんなんは 全 然 意 識 してて行 きながら、今なおつぶれずに続いそ うやって好 き なことを 選んでやっ針でもあったわけですね。

■ソーシャル・ビジネス的な経営方

店の個 性 を 出 していく。 でも、 味 付対応してくれてました。

新 刊 書 店の場 合、けっこう 難しいものわれたけどね。 古書店ならまだしも、ま したから ね。 ジュンク 堂 をはじめ、他の書 店は、みんな無 くなってしまいるんです。 う ちより もっと立 地のいいて世に 出 し、 そ れ を 社 会 と 結 びつけ

無 名の作 家の埋 もれた才 能 を発 掘しンター神 戸 」 の併 設 も その一環やし。てきたでしょう。「アート・サポートセ20

2010.4. Volo（ウォロ）4 月号（No.454）■それらの方策は成功したんですか。

けというのは限られているわけですよ。

があるわけ。

神戸の書店が大型化してるなかで、海ることにこだわってきた。 全 国 的に見てる。 画 廊だって海 文 堂 時 代からレン

うちの場合、やっぱり地域の書店で文 堂 だ け が 存 続できてるいうことはても珍しい画 廊 と思 うけどね。 でも、でも 今ふりかえればね。 売れ筋 をありたい、書店らしい書店でありたい、ね。 はっき り した 個 性、 地 域の書 店

そんなことをやっても 続 けられてるい「３割はこだわり、７割は売れ筋 」でということを主 眼に置いて、品 揃 えにとしての個 性が残せてるいうことなん

うことは、本当に幸せなこと、有難いタルスペースやら ずに自 主 企 画 を 貫いこだわった。 前からあった海 事 専 門 書かな。 売れ筋だけを追っていたら、立ことやと思いますよ。

追 わなかったということで生 き 残れてをはじめとする各 種 専 門 書 系、人 文

地がよくて、規模の大きいとこに負けラリー」を創設。００年よりギャラリーを北野へ移し、ハンター坂に「ギャラリー島田」を創設。

まこと

し ま だ

行くのがいいなどと、取次からよう言系、美 術 書 系、それに子 どもに本 当るわけですから。

（続く）に読 ませていいもの。 たとえば昔でい「アート・サポートセンター神戸」代表。

島田 誠「海文堂書店」社長に就任。７９年、店内の社長室をリニューアルしたスペースに「海文堂ギャ

１９４２年神戸市生まれ。神戸大学経営学部卒業。三菱重工業勤務を経て、神戸元町商店街の