For FAQs and more information, please visit:

anker.com/support@anker_official@anker_jp@Anker Deutschland@Anker Japan@AnkerProduct Number: A2543@AnkerOfficial@Anker_JP

51005002866 V02

English01

Deutsch05

Español07

Français

09

Italiano

12

Português

14

Pусский

17

Türk

19

日本語

21

한국어

23

简体中文

25

繁體中文

27

‫لعَ رَ ِبية‬29ִ ִ‫ע‬‫ברית‬

31

Important Safety Instructions

EN
LED Indicator

StatusSolid white for 4 seconds,
then turns off

Connected to power

Left LED indicator: Solid white

Charging your phone

Right LED indicator: Solid white

Charging your wireless earbuds

Flashing• Metal objects detected• Incompatible AC adapter connected,
indicating that you need to switch
to a Quick Charge 2.0/3.0 or Power
Delivery adapter

T01• This wireless charger is not compatible with non-Magsafe phonecases, such as Otterbox Defender cases.
• Connect the wireless charger to a Quick Charge 2.0/3.0 or Power
Delivery wall adapter. Do not connect to a 5V/1A wall charger ora USB port on a computer as it may affect the wireless charging
function.
• Do not place any foreign objects between your device and thewireless charger’s surface, including metal pads on a car mount,magnetic cards, door keys, coins, NFC cards or other metal
objects, as they could potentially demagnetize the wirelesscharger, affect the charging speed, or cause overheating.
• Wireless chargers make charging more convenient than wired
chargers, but confined by current wireless technology, theircharging speed is slower than that of wired chargers.
• High temperatures will reduce charging speed and restrict power.
It is recommended that you charge your device in environmentswith temperatures below 35°C / 95°F.

Please refer to the electrical and safety information on thebottom before installing or operating the product.
•Avoid dropping.
•Do not disassemble.
•Do not expose to liquids.
•For the safest and fastest charge, use original or certified cables.
•This product is suitable for moderate climates only.
•The maximum ambient temperature during use of this product must
not exceed 40°C.
•Open flame sources, such as candles, must not be placed on thisproduct.
•Only use a dry cloth or brush to clean this product.

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate theequipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, maycause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2)Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect
the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.

02

Radiation Exposure Statement

GB Declaration of Conformity

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with aminimum distance of 20 cm between the radiator & your body.
Product Name: PowerWave Magnetic 2-in-1 Stand Lite
Model: A2543
The following importer is the responsible party (for FCC matters only).
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Telephone: +1 800 988 7973

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2543 is incompliance with Radio Equipment Regulations 2017 and The Restriction of the
Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012. The full text of the GB declaration of conformity is available atthe following internet address: https://www.anker.com
Anker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road,
Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich,Germany
Anker Technology (UK) Ltd | Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley,Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

IC Statement
This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to thecondition that this device does not cause harmful interference.

RSS-Gen Issue 5 March 2019
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure
requirements, a minimum separation distance of 20mm must be maintained between theuser’s body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, andsimilar accessories used by this device should not contain any metallic components. Bodyworn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure
requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna.
This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
UKCA. All essential radio test suites have been carried out.

Specifications

RF exposure statement:

Input

5V

The equipment complies with IC Radiation exposure limit set forth for uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator and your body.
This device complies with Industry Canada license-ICES-003. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2)This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This digital apparatus complies with CAN ICES-003(B)/NMB-003(B).

Output5W / 7.5W / 10W (7.5W for iPhone)

Operating Temperature-10° C - 40° C

Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A2543 is incompliance with Directives 2014/53/EU & 2011/65/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.anker.com/

03

Radiated H-Field
TX/RX Frequency Range

3A / 9V

2A / 12V

2A-45.76dB μ A/m(@10m)

110-205KHz (only for EU and UK)

This product complies with the radio interference 		
requirements of the European Community
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recyclingof electrical and electronic equipment.

04

Wichtige SicherheitshinweiseDE
LED-Anzeige

StatusLeuchtet 4 Sekunden lang weiß,
geht dann aus

Mit der Stromversorgung verbunden

Linke LED-Anzeige: Leuchtet weiß Ihr Telefon wird aufgeladen

Rechte LED-Anzeige: Leuchtet
weiß

Ihre kabellosen Ohrhörer werden
aufgeladen

Blinkt• Metallobjekte erkannt• Nicht kompatibler AC-Adapter
angeschlossen, zeigt an, dass Sie zu
einem Quick Charge 2.0/3.0- oderPower Delivery-Netzteil wechseln
müssenT05• Dieses kabellose Ladegerät ist nicht mit Nicht-MagSafeTelefonhüllen, wie etwa OtterBox Defender-Hüllen, kompatibel.
• Schließen Sie das kabellose Ladegerät an einen Quick Charge
2.0/3.0- oder Power Delivery-Wandadapter an. Schließen
Sie das Gerät nicht an ein 5 V/1 A-Wandladegerät oder einen
USB-Anschluss eines Computers an, da dies die Funktion zum
kabellosen Aufladen beeinträchtigen kann.
• Legen Sie keine Fremdkörper zwischen Ihr Gerät und die
Oberfläche des kabellosen Ladegeräts, einschließlich Metallpads
an einer Kfz-Halterung, Magnetkarten, Türschlüssel, Münzen,
NFC-Karten oder andere Metallgegenstände, da diese das
kabellose Ladegerät möglicherweise entmagnetisieren, die
Ladegeschwindigkeit beeinträchtigen oder eine Überhitzung
verursachen können.
• Kabellose Ladegeräte machen das Aufladen praktischer
als Ladegeräte mit Kabel, haben aber eine langsamere
Ladegeschwindigkeit als Ladegeräte mit Kabel, da sie durch die
aktuelle kabellose Technologie eingeschränkt sind.
• Hohe Temperaturen verringern die Ladegeschwindigkeit undschränken die Leistung ein. Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Gerät
in Umgebungen mit Temperaturen unter 35 °C/95 °F aufladen.

Lesen Sie die elektrischen und Sicherheitsinformationen
unten, bevor Sie das Produkt installieren oder betreiben.
•Nicht fallen lassen.
•Nicht auseinanderbauen.
•Keinen Flüssigkeiten aussetzen.
•Verwenden Sie für das sicherste und schnellste Aufladen Original- oderzertifizierte Kabel.
•Das Produkt ist nur zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen konzipiert.
•Die maximale Umgebungstemperatur während der Verwendung desProdukts darf 40 °C nicht übersteigen.
•Offene Flammen wie z. B. Kerzen dürfen nicht auf das Produkt gestellt
werden.
•Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel.

Konformitätserklärung

Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp A2543 die
Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
https://www.anker.com/

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen
Gemeinschaft an Funkstörungen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es an derjeweiligen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- undElektronikgeräten abzugeben.

06Technische Daten
Leistungsaufnahme

5V

3A / 9V

2A / 12V

2A

Ausgang

5W / 7,5W / 10W (7,5W für iPhone)

Betriebstemperatur-10° C - 40° C

Abgestrahltes H-Feld-45.76dB μ A/m(@10m)

TX-/RX-Frequenzbereich

110-205KHz (only for EU and UK)

ES
Indicador LED

EstadoBlanco fijo durante 4 segundos,
luego se apaga

Conectado a la fuente de alimentación

Indicador LED izquierdo: Blanco fijo Cargando el teléfono
Indicador LED derecho: Blanco fijo

Cargando auriculares inalámbricos

Parpadeante• Objetos metálicos detectados• Adaptador de CC incompatible
conectado; indica que se debe
cambiar a un adaptador Quick
Charge 2.0/3.0 o Power Delivery

T07• Este cargador inalámbrico no es compatible con fundas para
teléfonos que no sean Magsafe, como las fundas Otterbox Defender.
• Conecte el cargador inalámbrico a un adaptador de Quick Charge
2.0/3.0 o Power Delivery. No lo conecte a un cargador de pared de
5V/1A ni a un puerto USB de ordenador, ya que puede afectar a la
función de carga inalámbrica.
• No coloque ningún objeto extraño entre su dispositivo y la superficiedel cargador inalámbrico, incluyendo almohadillas metálicas desoportes para automóvil, tarjetas magnéticas, llaves de puertas,
monedas, tarjetas NFC u otros objetos metálicos, ya que podrían
desmagnetizar el cargador inalámbrico y afectar a la carga, a lavelocidad o provocar un sobrecalentamiento.
• Los cargadores inalámbricos proporcionan mayor comodidad que

los cargadores con cable, pero, al estar limitados por la tecnología
inalámbrica actual, ofrecen una velocidad de carga más lenta queestos.
• Las temperaturas elevadas reducen la velocidad de carga y limitan lapotencia. Se recomienda cargar el dispositivo en entornos con una
temperatura inferior a 35 °C.

Instrucciones de seguridad importantes

Consulte la información eléctrica y de seguridad en la parteinferior antes de instalar o utilizar el producto.

•Evite que el dispositivo sufra caídas.
•No desmonte el dispositivo.
•No exponga el dispositivo a líquidos.
•Para disfrutar de una experiencia de carga más rápida y segura, utilice
cables originales o certificados.
•Este producto solo es adecuado para climas moderados.
•La temperatura ambiente máxima durante el uso del producto no debesuperar los 40 °C.
•No coloque fuentes de llama abierta, como velas, sobre este producto.
•Utilice únicamente un paño seco o un pincel para limpiar el producto.

Declaración de conformidad

Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo
A2543 cumple con las Directivas 2014/53 EU y 2011/65/EU. El texto
completo de la declaración de conformidad EU está disponible en la siguiente
dirección de Internet:
https://www.anker.com/
Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias
de la Comunidad Europea.
Este símbolo indica que el producto no puede desecharse junto
con los residuos domésticos. En su lugar, debe llevarse a un punto
de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos yelectrónicos.

08Especificaciones
Entrada5V

3A / 9V

2A / 12V

2A

Salida5W / 7,5W / 10W (7,5W para iPhone)

Temperatura de funcionamiento-10° C - 40° C

Campo H de radiación-45.76dB μ A/m(@10m)

Rango de frecuencias TX/RX

110-205KHz (solo para UE y Reino Unido)

Voyant LED

État

Blanc fixe pendant 4 secondes,
puis s'éteint

Connecté à l'alimentation

Voyant LED gauche : Blanc fixe

Charge de votre téléphone en cours

Voyant LED droit : Blanc fixe

Charge de vos écouteurs sans fil en cours

Clignotement• Objets métalliques détectés• Adaptateur secteur incompatible
connecté, indiquant que vous devez
passer à un adaptateur Quick Charge
2.0/3.0 ou Power Delivery

09

Consignes de sécurité importantes
Veuillez vous référer aux informations électriques et de 		sécurité sur le dessous avant de monter ou d'utiliser le produit.

FRT

pièces de monnaie, les cartes NFC ou tout autre objet métallique, car ils
pourraient potentiellement démagnétiser le chargeur sans fil, réduire lavitesse de charge ou provoquer une surchauffe.
• Les chargeurs sans fil facilitent le chargement comparés aux versions
filaires traditionnelles. Néanmoins, restreinte par la technologie sans fil
actuelle, la vitesse de chargement est plus lente que celle des chargeurs
filaires.
• Les températures élevées réduiront la vitesse de chargement et limiteront
la puissance. Il est recommandé de charger votre appareil dans unenvironnement à une température inférieure à 35 °C.

• Ce chargeur sans fil n’est pas compatible avec les étuis pourtéléphone non-Magsafe, par exemple les étuis Otterbox
Defender.
• Connectez le chargeur sans fil à un adaptateur mural Quick
Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery. N'effectuez pas leraccordement à un chargeur mural 5V/1A ou à un port USB d'un
ordinateur car cela pourrait affecter la fonction de charge sans fil.
• Ne placez aucun objet étranger entre votre appareil et la surface
du chargeur sans fil, y compris les plaques métalliques dessupports pour voiture, les cartes magnétiques, les clés, les•Ne pas faire tomber.
•Ne pas démonter.
•Ne pas exposer à des liquides.
•Afin de garantir un chargement plus rapide et plus sûr, utiliser lescâbles d’origine ou des câbles certifiés.
•Ce produit est adapté uniquement aux climats tempérés.
•La température ambiante maximale pendant l’utilisation de ce produit
ne doit pas dépasser 40 °C.
•Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue telles
que les bougies.
•Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse.

Déclaration de conformité

Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type
A2543 est conforme aux Directives 2014/53/EU et 2011/65/EU. Le texte
intégral de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresseinternet suivante :https://www.anker.com/
Ce produit est conforme aux exigences en matière· d'interférences radio de la Communauté européenne.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme
un déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques etélectroniques.
10Spécifications

Déclaration sur l'exposition aux radiations

Entrée5V

3A / 9V

2A / 12V

2A

Sortie5W / 7,5W / 10W (7,5W pour iPhone)Température de fonctionnement -10° C - 40° C
Champ H rayonné-45.76dB μ A/m(@10m)

Gamme de fréquence TX/RX

110 à 205 KHz (uniquement pour l'UE etle Royaume-Uni)

Déclaration FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences subies, y compris celles susceptibles d'encompromettre le fonctionnement.
Avertissement : les changements ou les modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient entraîner
une annulation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement.
REMARQUE : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux restrictions
relatives à un appareil numérique de Classe B, en application de la section
15 du règlement de la FCC. Ces restrictions sont désignées afin de fournir
une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui
peuvent causer des interférences nuisibles aux radiocommunications
si l’appareil n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions.
Cependant, il n'est nullement garanti que ces interférences seproduiront
dans une installation particulière.Si cet appareil provoque des interférences
nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut êtredéterminé en mettant en route l'appareil et en l'arrêtant,il est recommandé d'essayer de corriger les interférences en prenant l'une
ou plusieurs des mesures suivantes : (1) réorienter ou déplacer l'antennede réception , (2) éloigner davantage l'appareil du récepteur ; (3) brancher
l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur
est connecté ; (4) consulter le revendeur ou un technicien expérimenté enradio/télévision pour obtenir une assistance.
11

Cet équipement est conforme aux limites FCC d'exposition aux
rayonnements définies pour un environnement non contrôlé. Cetéquipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20
cm entre le radiateur et votre corps.
Nom du produit : PowerWave Magnetic 2-in-1 Stand Lite
Modèle : A2543
L'importateur suivant est la partie responsable (pour les questions relativesau règlement FCC uniquement).
Nom de la société : Fantasia Trading LLC
Adresse : 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764
Téléphone : +1 800 988 7973

Déclaration d'Industrie Canada

Cet appareil est conforme à la orme RSS-216 d'Industrie Canada. Son
utilisation est sujette auxconditions voulant que cet appareil ne cause
aucune interférence nuisible.

RSS-Gen numéro 5 mars 2019

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence
conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Développementéconomique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur àutiliser l'équipement.

Déclaration d'exposition RF:

L'équipement est conforme à la limite d'exposition aux radiations de laIC établie pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit êtreinstallé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur etvotre corps.
Déclaration de conformité
Par les présentes, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type
A2543 est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte
complet de la déclaration de conformité à la réglementation européenne
est disponible à l’adresse Internet suivante : https://www.anker.com/

12Istruzioni importanti sulla sicurezza
Fare riferimento alle informazioni elettriche e di sicurezza 		sul fondo prima di installare o utilizzare il prodotto.

IT
Indicatore LED

Stato

Bianco fisso per 4 secondi,
poi si spegne

Collegato all'alimentazione

Indicatore LED sinistro: bianco fisso

Ricarica del telefono

Indicatore LED destro: bianco fisso

Ricarica degli auricolari wirelessLampeggiante• Oggetti metallici rilevati• È stato collegato un adattatore
CA incompatibile, a indicare che ènecessario passare a un adattatore
Quick Charge 2.0/3.0 o Power
DeliveryT• Questo caricabatterie wireless non è compatibile con custodie pertelefoni non Magsafe, come le custodie Otterbox Defender.
• Collegare il caricabatterie wireless a un adattatore a muro Quick
Charge 2.0/3.0 o Power Delivery. Non collegare a un caricatore amuro 5V/1A o a una porta USB su un computer in quanto potrebbe
influire sulla funzione di ricarica wireless.
• Non posizionare oggetti estranei tra il dispositivo e la superficie delcaricabatterie wireless, inclusi cuscinetti metallici su un supporto
per auto, schede magnetiche, chiavi di porte, monete, schede
NFC o altri oggetti metallici, poiché potrebbero potenzialmente
smagnetizzare il caricabatterie wireless, influenzare la velocità dellaricarica o causare surriscaldamento.
• I caricabatterie wireless rendono la ricarica più pratica rispetto aquelli cablati. Tuttavia, a causa dei limiti della tecnologia wirelesscorrente, la loro velocità di ricarica è inferiore.
• Le alte temperature ridurranno la velocità di ricarica e la potenza.
Si consiglia di ricaricare il dispositivo in ambienti con temperatureinferiori a 35°C.

•Non lasciar cadere il prodotto.
•Non smontarlo.
•Non esporlo a liquidi.
•Per effettuare la ricarica in modo rapido e sicuro, utilizzare cavi originali ocertificati.
•Il prodotto è adatto all’utilizzo in climi moderati.
•Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore
ai 40°C.
•Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul
prodotto.
•Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o una
spazzolina.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto
A2543 è conforme alle Direttive 2014/53/EU e 2011/65/EU. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
https://www.anker.com/
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunitàeuropea relativi alle interferenze radio.
Questo simbolo indica che il presente prodotto non deve essere
rattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato al
punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.

Specifiche
Ingresso

5V

Uscita5W / 7,5W / 10W (7,5W per iPhone)

Temperatura di esercizio-10° C - 40° C

Campo magnetico radiato
Gamma di frequenza TX/RX
13

3A / 9V

2A / 12V

2A-45.76dB μ A/m(@10m)

110-205 KHz (solo per UE e Regno Unito)
14

Instruções de segurança importantes

PT-BR
Indicador LED

EstadoBranco sólido durante 4 segundos,
depois desliga-se

Ligado à corrente elétrica

Indicador LED esquerdo: branco sólido A carregar o telemóvel
Indicador LED direito: branco sólido

A carregar os auscultadores sem fios

A piscar• Objetos metálicos detetados• Adaptador CA incompatível ligado,
indica que necessita de mudarpara um adaptador Quick Charge
2.0/3.0 ou Power Delivery

T

15• Este carregador sem fios não é compatível com capas de telemóveis
que não sejam da Magsafe, como as capas Defender da Otterbox.
• Ligar o carregador sem fios a um adaptador de parede Quick
Charge 2.0/3.0 ou Power Delivery. Não ligue a um carregador deparede de 5 V/1 A ou a uma porta USB num computador porquepode afetar a função de carregamento sem fios.
• Não coloque objetos estranhos entre o dispositivo e a superfície
do carregador sem fios, incluindo ímanes para instalação nocarro, cartões magnéticos, chaves de porta, moedas, cartões NFCou outros objetos metálicos, dado que podem desmagnetizar
o carregador sem fios, afetar a velocidade de carregamento ou
causar sobreaquecimento.
• Os carregadores sem fios tornam o carregamento maisconveniente do que os carregadores com fios, mas, devido às
restrições tecnológicas, a respetiva velocidade de carregamento éinferior à proporcionada pelos carregadores com fios.
• As altas temperaturas reduzem a velocidade de carregamento e
restringem a potência. Recomenda-se que carregue o dispositivo
em ambientes com temperaturas inferiores a 35 °C.

Consulte as informações elétricas e de segurança abaixo 		
antes de instalar ou utilizar o produto.
•Evite deixar cair.
•Não desmonte.
•Não exponha ao contacto com líquidos.
•Para beneficiar de um carregamento mais seguro e rápido, utilize cabos
originais ou certificados.
•Este produto é adequado apenas para climas moderados.
•A temperatura ambiente máxima durante a utilização
deste produto não deve exceder os 40 °C.
•As fontes de chama abertas, tais como velas, não devem ser colocadassobre este produto.
•Utilize apenas um pano seco ou uma escova para limpar este produto.

Declaração de Conformidade

Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que o tipo de produto
A2543 está em conformidade com as Diretivas 2014/53/UE e 2011/65/
UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível
no seguinte endereço de Internet: https://www.anker.com/
Este produto cumpre as normas de interferências de rádio da
Comunidade Europeia.
Este símbolo indica que este produto não deve ser tratado como
lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue no ponto derecolha aplicável para reciclagem de equipamento elétrico e
eletrónico.

Especificações
Entrada

5V

Saída

5W / 7,5W / 10W (7,5W para iPhone)

3A / 9V

2A / 12V

2A

Temperatura de funcionamento-10° C - 40° C

Campo H irradiado-45.76dB μ A/m(@10m)

Gama de frequências de TX/RX

110-205 KHz (apenas para a UE e oReino Unido)16Важные инструкции по технике безопасности

RU
Светодиодный индикатор

Ровный белый свет в течение 4секунд,а затем выключение

Светодиодный индикатор
Подключено к источнику питания

Левый светодиодный индикатор:ровный белый светЗарядка телефона

Мигает

• Обнаружены металлические
предметы
• Подключен несовместимый
адаптер переменного тока. Этоозначает, что нужно использовать
адаптер Quick Charge 2.0/3.0 или
Power Delivery.

Правый светодиодный
индикатор: ровный белый светT

17Зарядка беспроводных наушников

• Это беспроводное зарядное устройство несовместимо с чехламидля телефонов, отличными от MagSafe, такими как чехлы Otterbox
Defender.
• Подключите беспроводное зарядное устройство к настенному
адаптеру Quick Charge 2.0/3.0 или Power Delivery. Не подключайтеего к настенному зарядному устройству, рассчитанному нанапряжение 5 В и силу тока 1 А или USB-порту компьютера, так какэто может повлиять на функцию беспроводной зарядки.
• Не помещайте посторонние предметы между устройством иповерхностью беспроводного зарядного устройства, в томчисле металлические пластины автомобильного крепления,магнитные карты, дверные ключи, монеты, карты NFC или другие
металлические предметы, так как они потенциально могут
размагнитить беспроводное зарядное устройство, повлиять наскорость зарядки или вызвать перегрев.
• Беспроводные зарядные устройства более удобны виспользовании, но из-за ограничений текущих беспроводных
технологий, скорость зарядки при их использовании ниже, чем упроводных зарядных устройств.
• При высоких температурах снижается скорость зарядки иограничивается мощность. Рекомендуется заряжать устройствопри температуре ниже 35 ° C.

Ознакомьтесь с информацией об электрических
арактеристиках и безопасности на нижней стороне
перед установкой или эксплуатацией устройства.

•Избегайте падений.
•Не разбирайте изделие.
•Не подвергайте воздействию влаги.
•Для безопасной и наиболее быстрой зарядки используйте
оригинальные или сертифицированные кабели.
•Это устройство предназначено для использования только в условиях
умеренного климата.
•Максимальная температура воздуха во время использования этого
изделия не должна превышать 40 ° C.
•Не ставьте на изделие источники открытого огня, например свечи.
•Для очистки изделия используйте только сухую ткань или щетку.

Декларация о соответствии

Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что тип продукта A2543
соответствует Директивам 2014/53/EU и 2011/65/EU. Полный текст
декларации о соответствии для ЕС можно найти на следующем вебсайте: https://www.anker.com/
Это изделие соответствует требованиям
Европейского сообщества по радиопомехам.

Этот символ означает, что устройство нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо
передать в соответствующий пункт сбора для переработки
электрического и электронного оборудования.

Технические характеристики
Вход

5V

Температура эксплуатации

-10° C - 40° CВыходИзлучаемое магнитное полеДиапазон частот
приемопередатчика

3A / 9V

2A / 12V

2A

5 Вт; 7,5 Вт; 10 Вт (7,5 ВТ для iPhone)-45,76 дБмкА/м (в 10 м)

110–205 кГц (только для ЕС иВеликобритании)18

Önemli Güvenlik TalimatlarıTR
LED Göstergesi

Durum

4 saniye boyunca sabit beyaz,
sonra kapanıyor

Güce bağlı

Sol LED göstergesi: Sabit beyaz

Telefonunuz şarj ediliyor

Sağ LED göstergesi: Sabit beyaz

Kablosuz kulaklıklarınız şarj ediliyor

Yanıp sönüyor• Metal nesneler tespit edildi• Uyumsuz AC adaptörü bağlı, bir
Quick Charge 2.0/3.0 veya Power
Delivery adaptöre geçmeniz
gerektiğini gösterirT

19• Bu kablosuz şarj cihazı, Otterbox Defender kılıfları gibi MagSafe
olmayan telefon kılıflarıyla uyumlu değildir.
• Kablosuz şarj cihazını bir Quick Charge 2.0/3.0 veya Power
Delivery duvar adaptöre bağlayın. Kablosuz şarj işlevini
etkileyebileceğinden, 5 V/1 A duvar şarj cihazına veya bilgisayardaki
bir USB bağlantı noktasına bağlamayın.
• Cihazınız ile kablosuz şarj cihazının yüzeyi arasına, araba tutucusuüzerindeki metal pedler, manyetik kartlar, kapı anahtarları, bozuk
paralar, NFC kartları veya diğer metal nesneler dahil herhangi
bir yabancı cisim koymayın; bunlar kablosuz şarj cihazınınmanyetikliğini bozabilir, şarj hızını etkileyebilir veya aşırı ısınmaya
neden olabilir.
• Kablosuz şarj cihazları, şarj işlemini kablolu şarj cihazlarından
daha kolay hale getirir, ancak mevcut kablosuz teknolojiyle
sınırlandırıldığında, şarj hızları kablolu şarj cihazlarından dahayavaştır.
• Yüksek sıcaklıklar şarj hızını düşürecek ve gücü kısıtlayacaktır.
Cihazınızı 35 °C/95 °F'nin altındaki ortamlarda şarj etmenizönerilir.

Ürünü kurmadan veya çalıştırmadan önce lütfen aşağıdaki
elektrik ve güvenlik bilgilerine bakın.
•Düşürmekten kaçının.
•Parçalara ayırmayın.
•Sıvılara maruz bırakmayın.
•En güvenli ve en hızlı şekilde şarj edebilmek için orijinal veya onaylı 		kablolar kullanın.
•Bu ürün yalnızca ılıman iklimler için uygundur.
•Bu ürünün kullanımı sırasında maksimum ortam sıcaklığı 40 °C'yi
geçmemelidir.
•Mum gibi açık alev kaynakları bu ürünün üzerine yerleştirilmemelidir.
•Bu ürünü temizlemek için yalnızca kuru bir bez veya fırça kullanın.

Uygunluk Beyanı
Anker Innovations Limited, işbu belge ile A2543 ürün tipinin 2014/53/EU
ve 2011/65/EU Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk
beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:
https://www.anker.com/
Bu ürün, Avrupa Topluluğu'nun radyo paraziti gerekliliklerine
uygundur.
Bu sembol, bu ürünün evsel atık olarak işlem görmemesi
gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik
ekipmanların eri dönüşümü için geçerli toplama noktasına
teslim edilmelidir.

Teknik Özellikler
Giriş

5V

Çıkış

5W / 7,5W / 10W (iPhone için 7,5W)

3A / 9V

2A / 12V

2A

Çalışma Sıcaklığı

-10° C - 40° C

Yayılan Manyetik Alan

-45,76 dBμA/m (10 m'de)

TX/RX frekans aralığı

110-205 KHz (yalnızca AB ve BK için)
20

JPLED インジケーター

状態

左の LED インジケーターが白色に点灯：

スマートフォンの充電中

白色に 4 秒間点灯後、消灯

右の LED インジケーターが白色に点灯：
点滅

T

21

電源に接続済み

ワイヤレスイヤホンの充電中• 金属製の物体を検出• 互換性のない充電器が接続されています。Qualcomm®︎ Quick Charge 2.0、3.0
または USB Power Delivery 対応の充電器をご使用ください。

• 本製品は、MagSafe 非対応のケースには対応していません。
• 本製品を Qualcomm®︎ Quick Charge 2.0、3.0 または USB
Power Delivery 対応の充電器に接続します。正しくワイヤ
レス充電を行えないおそれがあるため、5W 出力の充電器やPC の USB ポートには接続しないでください。
• 正しくワイヤレス充電を行えない、または発熱するおそれがあるため、機器とワイヤレス充電器の間にものを置かないでください ( 例 : 車載用マウントの金属パッド、クレジットカ
ード、鍵、小銭、金属、NFC カード ( 非接触 IC カード ) など )。
• ワイヤレス充電器は有線での充電よりも手軽に充電できますが、仕様上、充電速度は有線での充電よりも遅くなります。
• 周囲の温度が高い場合、出力が低下し充電速度が落ちますが、これはすべてのワイヤレス充電器に共通する現象です。気温が 35° C 未満の環境で機器を充電することが推奨されます。

安全にご使用いただくために本製品のご使用の前に、以下の安全に関する注意事項
を必ずお読みください。

• 過度な衝撃を与えないでください。
• 危険ですので分解しないでください。
• 水などの液体で濡らさないようにしてください。
• すばやく安全に充電するため、純正または認証されたケーブルをご使用ください。
• 本製品は極端に暑いもしくは寒い場所での利用には適しておりません。
• 本製品の周囲の気温が 40℃ を超える場合、使用しな
いでください。
• 本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用 · 保管しないでください。
• 本製品のお手入れをする際は、乾いた布もしくはブラシのみを使用してください。
本製品を廃棄する際は、お住まいの自治体のルールに従ってください。

製品の仕様
入力

5V

動作温度

-10° C - 40° C

出力

3A / 9V

2A / 12V

              

2A5W / 7.5W / 10W（iPhone の場合は 7.5W）

22중요한 안전 지침KO
LED 표시등

상태왼쪽 LED 표시등 : 흰색으로 켜짐휴대폰 충전

4 초 동안 흰색으로 켜진 후꺼짐전원에 연결됨

오른쪽 LED 표시등 : 흰색으로 켜짐 무선 이어버드 충전깜박임T• 금속 물체 감지됨• 호환되지 않는 AC 어댑터가 연결됨 ,Quick Charge 2.0/3.0 또는 Power
Delivery 어댑터로 전환해야 함을 나타냄• 이 무선 충전기는 Otterbox Defender 케이스 같은 MagSafe 이외의 다른 휴대폰 케이스와는 호환되지 않습니다 .
• 무선 충전기를 Quick Charge 2.0/3.0 또는 Power Delivery 벽면 어댑터에 연결합니다 . 5V/1A 벽면 충전기 또는 컴퓨터의 USB 포트에연결하지 마십시오 . 무선 충전 기능에 영향을 미칠 수 있습니다 .
• 자동차 마운트의 금속 패드 , 마그네틱 카드 , 도어 키 , 동전 , NFC 카드 또는 기타 금속 물체를 포함하여 기기와 무선 충전기 표면 사이에이물질을 두지 마십시오 . 무선 충전기의 자기를 제거하거나 충전 속도에 영향을 미치거나 과열의 원인이 될 수 있습니다 .
• 무선 충전기는 유선 충전기보다 충전하기에 더 편리하지만 현재의무선 기술로 제한되어 있어 충전 속도가 유선 충전기보다 느립니다 .
• 고온은 충전 속도를 저하시키고 전력을 제한합니다 . 35° C/95° F 미만의 온도 환경에서 기기를 충전하는 것이 좋습니다 .

제품을 설치하거나 작동하기 전에 하단의 전기 및 안전 정보를참조하십시오 .

• 떨어뜨리지 마십시오 .
• 분해하지 마십시오 .
• 액체에 노출하지 마십시오 .
• 가장 안전하고 빠른 충전을 위해 정품 또는 인증된 케이블을 사용하십시오 .
• 이 제품은 온건한 기후에만 적합합니다 .
• 이 제품을 사용하는 동안 최대 주변 온도가 40° C 를 초과 하지 않아야 합니다 .
• 양초와 같은 화염원을 이 제품 위에 놓아서는 안됩니다 .
• 이 제품을 청소할 때는 마른 천이나 브러시만 사용하십시오 .

적합성 선언

이에 Anker Innovations Limited 는 제품 유형 A2543 이 지침 2014/53/
EU 및 2011/65/EU 를 준수함을 선언합니다 . EU 적합성 선언 전문은 다음인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다 . https://www.anker.com/
이 제품은 유럽 공동체의 무선 간섭 요구 사항을 준수합니다 .

사양
입력

5V

작동 온도

-10° C - 40° C출력23이 기호는 이 제품이 가정용 쓰레기로 처리되지 않아야 함을나타냅니다 . 대신 전기 및 전자 장비의 재활용을 위한 해당수거 장소로 전달됩니다 .
3A / 9V

2A / 12V

2A

5W / 7.5W / 10W (iPhone 의 경우 7.5W)

24

重要安全说明

简体中文
LED 指示灯状态

左侧 LED 指示灯：白灯常亮

正在为手机充电

白灯常亮 4 秒，然后熄灭

右侧 LED 指示灯：白灯常亮
闪烁

T

电源已接通

正在为无线耳机充电• 检测到金属物体• 连接了不兼容的电源适配器，表明您需要切换到 Quick Charge 2.0/3.0
或 Power Delivery 电源适配器• 此无线充电器不兼容非 Magsafe 手机壳，如 Otterbox Defender
手机壳。
• 将无线充电器连接到 Quick Charge 2.0/3.0 或 Power Delivery
壁式电源适配器。请勿连接 5V/1A 壁式充电器或计算机上的
USB 端口，否则可能会影响无线充电功能。
• 请不要在设备和无线充电器的表面之间放置任何异物，包括车架
上的金属垫、磁卡、门钥匙、硬币、NFC 卡或其他金属物体，它们可能会让无线充电器消磁、影响充电速度或导致充电器过热。
• 无线充电器比有线充电器更加便捷。但受到当前无线技术的限制，充电速度要慢于有线充电器。
• 高温将降低充电速度并限制功率。建议在温度低于 35° C / 95° F的环境中为设备充电。

在安装或操作本产品之前，请参阅最下方的电气安全信息。

• 避免掉落。
• 请勿拆卸。
• 请勿接触液体。
• 为实现安全、快速地充电，请使用原装或经认证的电缆。
• 本产品仅适用于适度的温度环境中。
• 不得在超过 40° C 的环境温度下使用本产品。
• 禁止在本产品上放置明火源（如蜡烛）。
• 仅可使用干布或刷子清洁本产品。

符合性声明

Anker Innovations Limited 特此声明，产品类型 A2543 符合欧盟指令
2014/53/EU 和 2011/65/EU 的要求。欧盟符合性声明的全文可在以下
网址获取：https://www.anker.com/
本产品符合欧洲共同体的无线电干扰要求。
此符号表明本产品不得作为生活垃圾处理，应将本产品送至相
应的废品收集处，进行电子电气设备回收处理。

规格
输入

5V

工作温度

-10° C - 40° C

发射 / 接收频率范围

110-205KHz（仅适用于欧盟和英国）输出辐射磁场强度

25

3A / 9V

2A / 12V

2A

5W / 7.5W / 10W（用于 iPhone 时为 7.5W）-45.76dBμA/m(@10m)

26

重要安全指示繁體中文
LED 指示燈狀態

左側 LED 指示燈：恆亮白燈

為手機充電

恆亮白燈約 4 秒，然後熄滅

右側 LED 指示燈：恆亮白燈
閃爍

T

接通電源

為無線耳機充電• 偵測到金屬物體• 已連接不相容 AC 變壓器，指出您
必須切換到 Quick Charge 2.0/3.0
或 Power Delivery 變壓器• 此無線充電器與非 MagSafe 手機殼 ( 例如 Otterbox Defender
保護殼 ) 不相容。
• 將無線充電器連接到 Quick Charge 2.0/3.0 或 Power Delivery牆上變壓器。請勿連接至 5V/1A 牆上充電器或電腦上的 USB
連接埠，否則可能會影響無線充電功能。
• 請勿在裝置與無線充電器表面之間放置任何異物 ( 包括汽車支
架上的金屬墊、磁卡、門鑰匙、硬幣、NFC 卡或其他金屬物體 )，否則可能會使無線充電器消磁、影響充電速度，或導致過熱。
• 與使用有線充電器相比，使用無線充電器充電更加方便，但是
受限於目前的無線技術，其充電速度較有線充電器慢。
• 高溫會降低充電速度並限制功率。建議您在溫度低於35° C/95° F 的環境下為您的裝置充電。

請先閱讀最下方的電子和安全性資訊，然後再安裝或操
作本產品。

• 避免產品掉落。
• 切勿拆卸產品。
• 別讓產品接觸液體。
• 為達到最安全且最快速的充電效果，請使用原廠或經認 證的充電線。
• 本產品僅適合在溫和的氣候下使用。
• 使用本品時，環境溫度最高不得超過 40° C。
• 不可在本產品上放置明火源，例如蠟燭。
• 僅可使用乾布或刷子清潔本產品。

合規性聲明Anker Innovations Limited 謹此聲明產品類型 A2543 符合指令
2014/53/EU 及 2011/65/EU。歐盟合規性聲明全文可透過下列網址取得：
https://www.anker.com/
本產品符合歐盟無線電波干擾相關要求。

规格此符號表示本產品不得做為家庭廢棄物處理。應當改由合適的回收站進行電子與電氣設備的回收利用。

輸入

5V

操作溫度

-10° C - 40° C

輸出

輻射磁場強度

TX/RX 頻率範圍

27

3A / 9V

2A / 12V

2A

5W / 7.5W / 10W (iPhone 則為 7.5W)-45.76dBμA/m(@10m)

110-205KHz ( 僅限歐盟和英國 )28‫تعليمات مهمة للسالمة‬‫يُرجى الرجوع إلى المعلومات الكهربائية ومعلومات األمان في األسفل قبل تثبيت المنتج‬‫أو تشغيله‪.‬‬‫•تجنب إسقاط المنتج‪.‬‬‫•ال تفككه‪.‬‬‫•ال تعرّ ضه للسوائل‪.‬‬‫•استخدم كابالت أصلية أو معتمدة لشحن الجهاز بطريقة أكثر سرعة وأمان‪.‬‬‫•يالئم هذا المنتج المناخ المعتدل فقط‪.‬‬‫•يجب أال يتجاوز الح ّد األقصى لدرجة الحرارة المحيطة أثناء استخدام هذا المنتج ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬‫•يجب عدم وضع أي مصادر لهب مكشوفة‪ ،‬مثل الشموع‪ ،‬على هذا المنتج‪.‬‬‫•استعِن فقط بقطعة قماش جافة أو فرشاة لتنظيف هذا المنتج‪.‬‬‫إعالن المطابقة‬‫تعلن شركة ‪ Anker Innovations Limited‬بموجب هذا المستند أن نوع المنتج ‪A2543‬‬‫متوافق مع التوجيهات ‪ .EU & 2011/65/EU/2014/53‬النص الكامل إلعالن المطابقة في‬‫االتحاد األوروبي متاح على عنوان اإلنترنت التالي‪:‬‬‫‪https://www.anker.com‬‬‫يتوافق هذا المنتج مع متطلبات التداخل الالسلكي في االتحاد األوروبي‪.‬‬‫يشير هذا الرمز إلى أنه ال يجب التعامل مع هذا المنتج على أنه نفايات منزلية‪.‬‬‫بدالً من ذلك‪ ،‬سيتم تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة إلعادة تدوير األجهزة‬‫الكهربائية واإللكترونية‪.‬‬‫‪30‬‬‫العربية‬‫مؤشر ‪LED‬‬‫الحالة‬‫ثوان‪،‬‬‫أبيض ثابت لمدة ‪4‬‬‫ٍ‬‫ثم ينطفئ‬‫متصل بالطاقة‬‫مؤشر ‪ LED‬األيسر‪ :‬أبيض ثابت‬‫يشحن هاتفك‬‫مؤشر ‪ LED‬األيمن‪ :‬أبيض ثابت‬‫يشحن سماعات األذن الالسلكية الخاصة بك‬‫يومض‬‫تم اكتشاف أجسام معدنية‬‫تم توصيل محول تيار متردد غير متوافق‪ ،‬مما‬‫يشير إلى أنك بحاجة إلى التبديل إلى محول ‪Quick‬‬‫‪ Charge 2.0/3.0‬أو ‪Power Delivery‬‬‫•ال يتوافق هذا الشاحن الالسلكي إال مع حافظات الهواتف بتقنية ‪ ،Magsafe‬مثل‬‫حافظات ‪.Otterbox Defender‬‬‫•قم بتوصيل الشاحن الالسلكي بمحول حائط ‪ Quick Charge 2.0/3.0‬أو ‪Power‬‬‫‪.Delivery‬‬‫ال تقم بتوصيله بشاحن حائط ‪ 5‬فولت‪ 1/‬أمبير أو بمنفذ ‪ USB‬على الكمبيوتر ألنه قد‬‫يؤثر على وظيفة الشحن الالسلكي‪.‬‬‫•ال تضع أي أجسام غريبة بين جهازك وسطح الشاحن الالسلكي‪ ،‬بما في ذلك الوسادات‬‫المعدنية الموجودة‬‫على حامل السيارة أو البطاقات الممغنطة أو مفاتيح األبواب أو العمالت المعدنية أو‬‫بطاقات ‪ NFC‬أو‬‫غيرها من األشياء المعدنية‪ ،‬حيث من المحتمل أن تؤدي إلى إزالة مغناطيسية الشاحن‬‫الالسلكي‪ ،‬ما يؤثر على سرعة الشحن‪ ،‬أو يتسبب في ارتفاع درجة الحرارة‪.‬‬‫•تجعل أجهزة الشحن الالسلكية عملية الشحن أكثر مالءمة من أجهزة الشحن السلكية‪،‬‬‫لكن عند االقتصار على التكنولوجيا الالسلكية الحالية‪ ،‬تكون سرعة الشحن ألجهزة الشحن‬‫الالسلكية أقل من سرعة الشواحن السلكية‪.‬‬‫•تقلل درجات الحرارة المرتفعة من سرعة الشحن وتقيد الطاقة‪ .‬يوصى بشحن جهازك في‬‫البيئات التي تقل فيها درجات الحرارة عن ‪ 35‬درجة مئوية ‪ 95 /‬درجة فهرنهايت‪.‬‬‫‪T‬‬‫‪29‬‬‫• מטען אלחוטי זה אינו תואם לכיסויי טלפון שאינם ‪ ,MagSafe‬למשל כיסויי‬‫‪Otterbox‬‬‫•יש לחבר את המטען האלחוטי למתאם חשמל מסוג ‪Quick Charge 2.0/3.0‬‬‫או ‪ Power Delivery‬שמתחבר לשקע בקיר‪ .‬אין לחבר את המוצר למטען של‬‫‪ 5V/1A‬שמתחבר לשקע‬‫בקיר או ליציאת ‪ USB‬במחשב‪ ,‬משום שזה עלול להשפיע על פונקציית‬‫הטעינה האלחוטית‪.‬‬‫•אין לשים בין המכשיר למשטח של המטען האלחוטי גופים זרים‪ ,‬כולל רפידות‬‫המתכת‬‫שעל מתקן דיבורית לרכב‪ ,‬כרטיסים מגנטיים‪ ,‬מפתחות‪ ,‬מטבעות‪ ,‬כרטיסים‬‫בעלי שבבים‬‫הפועלים בטכנולוגיית ‪ NFC‬או חפצי מתכת אחרים‪ ,‬משום שהם עלולים לבטל‬‫את המגנטיות של המטען האלחוטי‪ ,‬להשפיע על מהירות הטעינה או לגרום‬‫להתחממות יתר‪.‬‬‫•מטענים אלחוטיים מאפשרים הטענה נוחה יותר בהשוואה למטענים רגילים‪,‬‬‫אולם הטכנולוגיה האלחוטית הקיימת כיום מגבילה את מהירות ההטענה‪ ,‬והיא‬‫נמוכה בהשוואה לזו של מטענים רגילים‪.‬‬‫•טמפרטורות גבוהות יקטינו את מהירות ההטענה ויגבילו את ההספק‪ .‬מומלץ‬‫לטעון את המכשיר בסביבות שבהן הטמפרטורות נמוכות מ‪.35°C-‬‬‫‪T‬‬‫הוראות בטיחות חשובות‬‫לפני התקנת המוצר או הפעלתו‪ ,‬יש לעיין במידע בנושא‬‫חשמל ובטיחות המופיע בהמשך‬‫•יש למנוע נפילות של המוצר‪.‬‬‫•אין לפרק את המוצר‪.‬‬‫•אין לחשוף את המוצר לנוזלים‪.‬‬‫•לטעינה הבטוחה והמהירה ביותר‪ ,‬יש להשתמש בכבלים מקוריים או מאושרים‪.‬‬‫•מוצר זה מתאים לשימוש באקלים מתון בלבד‪.‬‬‫•אין להשתמש במוצר בטמפרטורת סביבה גבוהה מ‪.40°C-‬‬‫•אין להניח על המוצר מקורות אש גלויה‪ ,‬כמו נרות דולקים‪.‬‬‫•לניקוי המוצר‪ ,‬יש להשתמש אך ורק במטלית יבשה או במברשת‪.‬‬‫‪32‬‬‫المواصفات‬‫‪ 5‬فولت == ‪ 3‬أمبير ‪ 9 /‬فولت == ‪ 2‬أمبير ‪ 12 /‬فولت ==‬‫‪ 2‬أمبير‬‫الدخل‬‫‪ 5‬وات ‪ 7.5 /‬وات ‪ 10 /‬وات (‪ 7.5‬وات ألجهزة ‪)iPhone‬‬‫الخرج‬‫‪C - 40° C 10°‬‬‫درجة حرارة التشغيل‬‫‪ -45.76‬‏‪( dBμA/m‬عند ‪ 10‬أمتار)‬‫المجال المغناطيسي‬‫المشع‬‫‪ 205 - 1‬كيلوهرتز (لالتحاد األوروبي والمملكة المتحدة فقط) نطاق تردد اإلرسال‪/‬‬‫‪ 10‬‏‬‫االستقبال‬‫עברית‬‫נורית חיווי‬‫סטטוס‬‫דולקת בלבן יציב במשך‬‫‪ 4‬שניות‪,‬‬‫ולאחר מכן נכבית‬‫מחובר לחשמל‬‫נורית חיווי שמאלית‪:‬‬‫דולקת בלבן יציב‬‫הטלפון בטעינה‬‫נורית חיווי ימנית‪ :‬דולקת‬‫בלבן יציב‬‫אוזניות הכפתור בטעינה‬‫מהבהבת‬‫•זוהו עצמים מתכתיים‬‫•מחובר מתאם חשמל לא תואם‪ ,‬ויש להחליף למתאם‬‫מסוג ‪ Quick Charge 2.0/3.0‬או מסוג ‪Power‬‬‫‪Delivery‬‬‫‪31‬‬

‫הצהרת תאימות‬A2543 ‫ מצהירה בזאת כי המוצר מסוג‬Anker Innovations Limited ‫חברת‬‫ הטקסט המלא של הצהרת‬.‎2014/53/EU & 2011/65/EU ‫תואם להנחיות‬:‫התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת‬https://www.anker.com/‎

Customer Service
DE: Kundenservice
ES: Atención al Cliente
FR: Service Client
IT: Servizio Clienti
PT: Serviço de Apoio ao Clien
RU: Обслуживание клиентов
TR: Müşteri Hizmetleri JP: カスタマーサポート
KO: 고객 서비스
简体中文: 客服支持 繁體中文: 客戶服務‫ خدمة العمالء‬:AR‫ שירות לקוחות‬:HE.‫מוצר זה תואם לדרישות הקהילה האירופית בדבר הפרעות רדיו‬‫ במקום‬.‫סמל זה מציין כי אין להתייחס למוצר כאל פסולת ביתית רגילה‬‫ יש להעבירו לנקודת האיסוף המתאימה לצורך מיחזור של ציור‬,‫זאת‬.‫חשמלי או אלקטרוני‬‫מפרטים‬
‫קלט‬
‫פלט‬

5V

3A / 9V

2A / 12V

EN: 18-month limited warranty* | DE: 18 Monate beschränkte Herstellergarantie*
ES: Garantía limitada de 18 meses* | FR: Garantie de 18 mois*
IT: Garanzia valida 18 mesi* | PT: 18 meses de garantia limitada
RU: Ограниченная гарантия на 18 месяцев | TR: 18 aylık sınırlı garanti
JP: 通常保証18ヶ月 (延長あり) | KO: 18개월의 제한 보증이 적용됩니다
简体中文: 18个月质保期 | 繁體中文: 18 個月有限保固‫ شهراً محدودة‬18 ‫ ضمانة‬:AR ｜ ‫ חודשים‬18 ‫ אחריות מוגבלת למשך‬:HE

2A)iPhone-‫ ל‬7.5W( 5W / 7.5W / 10W‫טמפרטורת הפעלה‬10° C - 40° C‫שדה מגנטי‬‎-45.76dBμA/m(@10m)‎

TX/RX ‫טווח תדרים‬)‫ (רק עבור השוק האירופי ובריטניה‬110-205KHz

EN: Lifetime technical support | DE: Lebenslanger technischer Support
ES: Asistencia técnica de por vida | FR: Support technique à vie
IT: Assistenza post-vendita a vita | PT: Suporte técnico ao longo da vida útil do
produto
RU: Техническая поддержка на весь срок эксплуатации
TR: Ömür boyu teknik destek
JP: テクニカルサポート | KO: 기술 지원이 평생 제공됩니다
简体中文: 终身客服支持 | 繁體中文: 永久技術支援‫ دعم تقني دائم‬:AR | ‫ תמיכה טכנית לכל החיים‬:HE

33

34

support@anker.com
support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only)(US) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:15 - 17:00 (PT)(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00-17:00; Sat-Sun 6:00-14:00(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00(Middle East & Africa) +971 42463266 Sun-Thu 9:00 - 17:30(UAE) +971 8000320817 Sun-Thu 9:00 - 17:30(KSA) +966 8008500030 Sun-Thu 8:00 - 16:30(Kuwait) +965 22069086 Sun-Thu 8:00 - 16:30(Egypt) +20 8000000826 Sun-Thu 7:00 - 15:30(AU) +61 3 8331 4800 Mon-Fri 8:30 - 17:00 (AEST)(TR) +90 0850 460 14 14 Mon-Fri 9:00 - 18:00(RU) +8 (800) 511-86-23 Mon-Fri 9:00 - 18:00 (MSK)（中国）+86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 17:30（日本）03 4455 7823 月 - 金 9:00 - 17:00（한국）+82 02-1670-7098 월 - 금 10:00 - 17: 00* EN: Please note that your rights under applicable law governing the sale ofconsumer goods remain unaffected by the warranties given in this Limited
Warranty.
DE: Die gesetzlichen Gewährleistungspflichten bleiben von der beschränkten
Herstellergarantie unberührt.
ES: Tenga en cuenta que los derechos que le conceden las leyes aplicables que
rigen la venta de bienes de consumo no se ven afectados por las garantías que
proporciona esta garantía limitada.
FR: Notez que vos droits dans le cadre de la législation régissant la vente de biensde consommation ne sont pas affectés par les garanties accordées dans cettegarantie limitée.
IT: Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile inmateria di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie
concesse dalla presente Garanzia limitata.

35

36