{¢ª;;
º¼¯¶¯¶¯·¸¬ÍÈÊÎËÀÉ ÌßÑÊÎÂÑÊÈÉ: ÎÏÛÒ ÑÎÇÄÀÍÈß
ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÄÅÉÑÒÂÀ
·ªÁªµ¯¿­¸®¸¬¹¸»µ¯®µÓ¼¯µÆ·¸­¸¹¯º¯ºÅ¬ª¬»¸Ò®ª·ÓÓ»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ©É»´¸¬»´ÓÔ¬¼¯Á¯·Ó¯®¬½¿µ¯¼·ª¹Ó»ªµÁ¯¼Åº¯¸¹½»ª§¼¸
«ÅµÓ®Ó··ª®Àª¼ªÉ¬¯·ª®Àª¼ªÉºÓ·ª®Àª¼ªÉÓ¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ»Ó¶¾¸·ÓÓ.
¬¯·ª®Àª¼ªÉ »²¶¾¸·²É ¬¸Âµª ¬Ó»¼¸ºÓÈ ´ª´ v¸µ¿¸Ò·ªÉ  ¿¸¼É ·ªÒ¬ª·Ó¯ Òª´º¯¹Ó¬Â¯¯»É Òª ·¯È ª¬¼¸º½ ·¯
¹ºÓ·ª®µ¯°Ó¼ º²·ª®Àª¼ªÉ ¬»¼º¯¼Óµª½»¸¬º¯¶¯··Ó´¸¬·¯¸®·¸Ò·ªÁ·ÅÔ¹ºÓ¯¶®Ó·ÓÒ«µÓÒ´Ó¿½Á¯·Ó´¸¬Ó´¸µªÉ©´¸¬µ¯¬ÓÁªª«ªµ¯¬»´ÓÔ¸¹º¯®¯µÓµ»¸ÁÓ·¯·Ó¯´ª´·¯´ÓÔv»ºÅ¬ ¬¼¬¸ºÁ¯»´¸¶ ¹½¼Ó »¬¸¯­¸ ½ÁÓ¼¯µÉ Å»¸´¸¸À¯·ÓµÓ»Ó¶¾¸·ÓÈ»ª¾Æ¯¬Óº¸´¸¾Æ¯¬ ¸»µ¯®·ÓÔ ¶·¸­¸ »®¯µªµ®µÉ¹º¸®¬Ó°¯·ÓÉ»¸ÁÓ·¯·ÓÉÒªº½«¯°¸¶º¯¶Æ¯ºÅ ®Ó··ª®Àª¼¸Ô Ó ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô ¹º¸ÂµÓ ¹ºª´¼ÓÁ¯»´Ó ·¯Òª¶¯Á¯··Å¶Ó »¸¬º¯¶¯··Ó´ª¶Ó  ®¸ »¯­¸¬º¯¶¯·ÓÇ¼Ó»Ó¶¾¸·ÓÓ¸»¼ªÈ¼»É¬ÁÓ»µ¯Òª«Å¼Å¿»¸ÁÓ·¯·ÓÔ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª

 É»´¸¬»´ÓÔºª»»¶ª¼ºÓ¬ªµ»¬¸Ó»¸ÁÓ·¯·ÓÉ´ª´½»µ¸¬·Å¯»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¯¹ªº·Å¯ÀÓ´µÅ¸®·¸¶ÓÒ¹Ó»¯¶´Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÈ»¬¸¯Ô¶½ÒÅ´Ó´¸··Ó´¸¬½
¸· ¸¼¶¯Áªµ v¯³»¼¬²¼¯µÆ·¸ »´µ¸··¸»¼ÆÈ ´ ¹ªº·¸¶½ »¸Á²·¯·²È É ¸«µª®ªµ ·¸ ¬ ­¸ºª±®¸ «¸µ¯¯ ¯»¼¯»¼¬¯··¸³¾¸º¶¯ª²¶¯··¸É»¸Á²·ÉµÁª»¼¸¬¶¯»¼¯ «¸µ¯¯ ­½»¼Å¯ ¹»²¿¸µ¸­²Á¯»´² ² ¶¯·¯¯ ­½»¼Å¯  > @ ¸»µ¯Á¯­¸ ¹ºÓ¬¯µ ¼ª«µÓÀ½ ¬ ´¸¼¸º¸Ô ½´ªÒªµ Á¼¸ ®Ó··ª®Àª¼ªÉ Ó ºÓ·ª®Àª¼ªÉ»Ó¶¾¸·ÓÓ ¸¼·¸»É¼»É ´ ¹¯º¬¸Ô ´ª¼¯­¸ºÓÓ v«¸µ¯¯ ­½»¼Å¯  ª ¬¯·ª®Àª¼ªÉÓ¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉÖ´¸¬¼¸º¸Ô v¶¯·¯¯­½»¼Å¯ »¸¸¼¬¯¼»¼¬¯··¸ ºÓ¶¯Áª¼¯µÆ·¸ Á¼¸ ¬ ¸¼·¸Â¯·ÓÓºÓ·ª®Àª¼¸Ô Ó ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»®¯µªµ¬ª°·¸¯Òª¶¯Áª·Ó¯v®·ª¬»µ¯®±ª®º½­¸³«¯±¹¯º¯ºÅ¬ª  ¹¸®Á¯º´·½¼¸¶¸ÔÖ >ª¶°¯@Ñèìôîíèè áîëåå ãóñòûå ïñèõîëîãè÷åñêè
ÉÓ¶¾¸·ÓÉÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@ÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@Ñèìôîíèè ìåíåå ãóñòûå
ÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@ ¸«¯Òª¶¯»ÉÀªÉ>Ó¶¾¸·ÓÉ@ ¸®·ª¬»¯º¯®Ó·¯®º½­¸ÔÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@ ¸®·ª¬»µ¯®Òª®º½­¸Ô
10-ÿ îñîáíÿêîì
É¬·½¼ºÓ ¸«¯Òª¶¯»ÉÀª¬Ç»´ÓÒ¯´¸·¯Á·¸ÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@²´¸µª³É»´¸¬»´²³¸¹Å¼»¸±®ª·²É»²¶¾¸·²Á¯»´¸­¸®¯³»¼¬ªÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@ÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@ÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@ ¸®·ª¬»µ¯®Òª®º½­¸Ô«¯Ò¹¯º¯ºÅ¬ª15-ÿ è 16-ÿ — îáå îñîáíÿêîì
ÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@ ¸®·ª¬»¯º¯®Ó·¯®º½­¸Ô19-ÿ îñîáíÿêîì
Ó¶¾>¸·ÓÉ@ ¸®·ªÒª®º½­¸ÔÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@ ¸®·ªÒª®º½­¸Ô ª¬­½»¼ª  ­¸®ª É»´¸¬»´ÓÔ¹Ó»ªµº¸´¸¾Æ¯¬½v©·ª«º¸»ªµ¹¸µ·¸»¼ÆÈ®¬¯»²¶¾¸·²²¸­®ªÉª¶¹µª´ªµ»É×´º¸´¸®²µ¸¬Å¶²Ø»µ¯±ª¶²É´¸º¹¯µ·ª®¹¯º¬¸³²¸·ª¶·¯®¯³»¼¬²¼¯µÆ·¸·¯®ª¬ªµª»Æ®ªÉ²»¯³Áª»·¯±·ªÈÁ¼¸
Ç¼¸¼ª´¸¯«Å¼Æ¶¸°¯¼¹º¸»¼¸Á¯¹½¿ª²µ² ¬ µ½ÁÂ¯¶ »µ½Áª¯ ¹º¯¼¯·À²¸±·¸­µ½«¸´¸¶Å»µ¯··ªÉ´ª·²¼¯µÆ»¹¸¼½­ª¶² ·ª ¸º²­²·ªµÆ·¸»¼Æ ¸µÆÂ¯ É ¬¸±²µ»É»¸³Â¼½´¸³¬´¸¼¸º¸³¬ÅÂµ¸À¯µÅ¿Áª»¼¯³§¼¸®¸¬¸µÆ·¸«¯»Âª
«ªÂ·ªÉ¬¯Ã²Àª²·¸­®ª»¸Á¯·Æ¹µ¸¿²¶²
¼¯¶ª¶² ÉÁª»¼Æ ·¯¸º²­²·ªµÆ·ªÉ·¸¹¸»¼º¸¯··ªÉ·ªÇ¶¸À²¸·ªµÆ·¸¶»­½
Ã¯·²²´´¸·À½ >@¼·¸Â¯·Ó¯ ´ »¬¸Ó¶ v®¯¼ÓÃª¶ É»´¸¬»´¸­¸Ö¹º¸«µ¯¶ª¸»¸«¸­¸¹»Ó¿¸µ¸­ÓÁ¯»´¸­¸ »¬¸Ô»¼¬ª  ¸¼µÓÁÓ¯ ¸¼
«¸µÆÂÓ·»¼¬ª ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬ »ÁÓ¼ªÈÃÓ¿»¬¸Ó¼¬¸º¯·ÓÉ¹¸´ºªÔ·¯Ô¶¯º¯·¯¿½®ÂÓ¶Ó ¹¸ »ºª¬·¯·ÓÈ » ¹º¯®Â¯»¼¬¯··Ó´ª¶Ó É»´¸¬»´ÓÔ ¶·¸­¸ »¹¸»¸«»¼¬¸¬ªµ¼¸¶½Á¼¸«Å·¯¹¸®®¯º°Ó¬ª¼ÆÓ»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ»´ÓÔÓ·¼¯º¯»´»¸«»¼¬¯··¸Ô¹¯º»¸·¯­¸º¯Ò´Ó¯Ó·¯»¹ºª¬¯®µÓ¬Å¯¿ªºª´¼¯ºÓ»¼Ó´Ó»¬¸Ó¿»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿v®¯¬¸´ ·¯º¯®´¸¹ºÓ¬¸®É¼¬·¯®¸½¶¯·Ó¯ªÓ·¸­®ªÓ¹º¸»¼¸»¼ª¬É¼¬¼½¹Ó´ª´ ¯»µÓ ºÓ·ª®Àª¼ªÉ ®µÉ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª «Åµª v¬·½¼º¯··²¶ ¸»¬¸«¸°®¯·²¯¶ >@Óv«¸µ¯¯¯­¸ ¼¸v¹É¼²Áª»¼·ªÉ ¹º¯»·É¼²·ª  ¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ>Ó»Æ¶¸º¸´¸¾Æ¯¬½¸¼ÓÈµÉ
@¹¸¯­¸¶·¯·ÓÈ«Åµªv¹º¸¬ªµ¸¶ ´¸¼¸ºÅÔv·¯¹¸®®ª¯¼»É½°¯«¸µÆÂ¯²»¹ºª¬µ¯·²È >Ó»Æ¶¸´º¸´¸¾Æ¯¬½¸¼É·¬ªºÉ­¸®ª@¸®Á¯º´Ó¬ªÉ´¸·¼ºª»¼®¬½¿»Ó¶¾¸·ÓÔÉ»´¸¬»´ÓÔ¬¸Ò¶¸°·¸®ª°¯·ª¶¯º¯··¸ »ª¶®ªµ¹¸¬¸®Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÉ¶ºª»»¶ª¼ºÓ¬ª¼ÆÓ¿Ó»´µÈÁÓ¼¯µÆ·¸¬¼ª´¸¶ºª´½º»¯ª ¹¯º¬ÅÔ ¬Ò­µÉ® ´¸·¼ºª»¼ ¶¯°®½
®¬½¶É»Ó¶¾¸·ÓÉ¶Ó®¯Ô»¼¬Ó¼¯µÆ·¸¸Á¯·Æ»ÓµÆ·ÅÔ §¼¸ ¹º¸É¬µÉ¯¼»É ·ª ºªÒ·Å¿½º¸¬·É¿ª¹ºÓ¶¯º¬Å«¸º¼¸·ªµÆ·¸»¼¯Ô¶ºªÁ·ÅÔEPROO®µÉºÓ·ª®Àª¼¸ÔÓ¹º¸»¬¯¼µ¯··ÅÔ &GXU ®µÉ ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô¼º½´¼½ºª ÀÓ´µ¸¬ ¹¸Ç¶·¸»¼Æ º¯ªµÓÒ¸
¬ª··ªÉ ¬ ºª¶´ª¿ ºÓ·ª®Àª¼¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÓ Ó Á¯¼´ªÉ ¹É¼ÓÁª»¼·ªÉ »¼º½´¼½ºª ¬¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô ¯¶¹¸¬ªÉ ®ºª¶ª¼½º­ÓÉ¬ ºÓ·ª®Àª¼¸Ô Ö ¹º¯¸«µª®ª·Ó¯ ¶¯®µ¯··Å¿ ¼¯¶¹¸¬ ¯®Ó·»¼¬¯··ÅÔ «Å»¼ºÅÔºªÒ®¯µÖ¬¼¸º¸Ôª·ªµ¸­»´¯ºÀ¸$JLWDWRPROWRHWHQHEURVR ¬¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸ÔÖ«Å»¼ºÅ¿ ¹¯º¬ªÉ ¼º¯¼ÆÉ Ó ¹É¼ªÉ Áª»¼ÓÖ«Å»¼ºÅ¯¬¼¸ºªÉÓÁ¯¼¬¯º¼ªÉÖ¶¯®µ¯··Å¯  ª¶ ´º½­ ¸«ºªÒ¸¬ ´¸¼¸ºÅ¯ ºªÒ¬Ó¬ªÈ¼»É ¬ Ç¼Ó¿ »¸ÁÓ·¯·ÓÉ¿Ó»´µÈÁÓ¼¯µÆ·¸Ô»ÓµÅ¼ºª­ÓÁ¯»´Ó¯¬ºÓ·ª®Àª¼¸Ô Ó ·ªº¸®·¸¹¯»¯··Å¯ ¼ª·À¯¬ªµÆ·Å¯ ¿¸¼ÉÓ¹¸µ½ÁªÈÃÓ¯¹º¯¸«ºªÒ¸
¬ª·Ó¯ ¬¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸ÔÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@ÉÓ¶¾>¸·ÓÉ@º¼¯¶¯¶¯·¸¬Òðèíàäöàòàÿ ñèìôîíèÿ
EPROO®·¸Áª»¼·ªÉ

×åòûðíàäöàòàÿ ñèìôîíèÿ&GXU
É¼ÓÁª»¼·ªÉÒ½Á¯·Ó¯ª¬¼¸­ºª¾¸¬¿ºª·ÉÃÓ¿»É¬ªº¿Ó¬¯Ó¶¯·ÓµÓ·´Ó
¹¸Ò¬¸µÓµ¸ ¸«·ªº½°Ó¼Æ ¹¸ºªÒÓ¼¯µÆ·ÅÔ¾ª´¼·ªµÓÁÓ¯¯®²·¸­¸ª¬¼¸º»´¸­¸·ª±¬ª·²É ºÓ·ª®Àª¼¸Ô Ó ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÔ ¯º¬½È ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º·ªÒ¬ªµ v×²¶¾¸·²Á¯»´²¶ ®¯³»¼¬¸¶Øʋ   >@ ¬¼¸º½È »¸¸¼¬¯¼»¼¬¯··¸ Öv×²¶¾¸·²Á¯»´²¶ ®¯³»¼¬¸¶Ø ʋ  >@¸¯»¼Æ·¯»¶¸¼ºÉ·ª¬·¯Â·ÈÈ¹¸
µÉº·¸»¼ÆÇ¼Ó¿»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿¼¯´»¼¸¬Ó¿ÓÒ®ª·Ó¯´ª´ºªÒ·Å¿Ó»ª¶¸»¼¸É¼¯µÆ·Å¿»¸ÁÓ·¯·ÓÔÉ»´¸¬»´ÓÔ¹º¯®¹¸µª
­ªµ¸»¸«ÅÔ¹½¼ÆÓ¿¸«Ä¯®Ó·¯·ÓÉªºª´¼¯º·¸ Á¼¸ ·ªÒ¬ª·ÓÉ v×²¶¾¸·²Á¯»´¸¯®¯³»¼¬¸Øʋ Óv×²¶¾¸·²Á¯»´¸¯ ®¯³»¼¬¸ ʋ Ø  ¬ ¸«¸Ó¿ »µ½ÁªÉ¿ Òª·Ó¶ªÈ¼ À¯·¼ºªµÆ·¸¯
¹¸µ¸°¯·Ó¯ ·ª ¼Ó¼½µÆ·Å¿ µÓ»¼ª¿ª ¸«¸Ò·ªÁ¯·ÓÉ v²¶¾¸·²É ʋ  Ó v²¶¾¸·²É ʋ   » ½´ªÒª·Ó¯¶
¼¸·ªµÆ·¸»¼Ó ¸¹½»ª Ó ­¸®ª »¸Ò®ª·ÓÉ®ª·Å ¶¯µ´Ó¶ ÂºÓ¾¼¸¶ Ó ºª»¹¸µª­ª

È¼»É»´º¸¶·¸¬¹ºª¬¸¶·Ó°·¯¶½­µ½¹ªº¼Ó¼½º·¸Ô«½¶ª­Ó§¼Ó °¯ ·ªÒ¬ª·ÓÉ ¶¸°·¸ ¸«·ªº½°Ó¼Æ¬¸®·¸¶ÓÒ¹¯º¯Á·¯Ô»¸ÁÓ·¯·ÓÔÉ»´¸¬»´¸­¸ »¸»¼ª¬µ¯··¸¶ »ª¶Ó¶ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¶¬ ´¸·À¯ ¿ ­¸®¸¬ >@ ºÓ¶¯Áª¼¯µÆ·¸
Á¼¸·¸¶¯ºª»Ó¶¾¸·ÓÔÓ·ªÒ¬ª·ÓÉ¸¹½»¸¬¬·¯¶¸¼»½¼»¼¬½È¼¬¸¬»¯´ª°®¸¶½»¸ÁÓ·¯·ÓÈ¹ºÓ»¬¸¯·¹¸ºÉ®´¸¬ÅÔ·¸¶¯º®ª·ÅµÓÂÆ ¸«ÃÓ¯ ·ªÒ¬ª·ÓÉ ·ª ¾ºª·À½Ò»´¸¶ÉÒÅ´¯ 6\PSKRQLH  ½´ªÒª·Å ¼¸·ªµÆ·¸»¼Ó Ó ´¸µÓÁ¯»¼¬¸ Áª»¼¯Ô ¹¸»µ¯ Á¯­¸ Ö»ª¶Ó ¹¸®Òª­¸µ¸¬´Ó Ó ¹ºÓ·ª®µ¯°·¸»¼Æ´ ¸¹º¯®¯µ¯··¸¶½ Ó·»¼º½¶¯·¼ªµÆ·¸¶½ »¸»¼ª¬½ 2UFKHVWUH  ºÓ Ç¼¸¶ ¹¸ ¸¼·¸Â¯·ÓÈ ´ ºÓ·ª®Àª¼¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÓ ¬ »´¸«´ª¿®ª¯¼»É¬ª°·¸¯®¸¹¸µ·¯·Ó¯v)UDJPHQW² ¼®"   ®º½­Ó¿ ¹¸®¸«·Å¿ »¹Ó»´ª¿¬¼¸¶ÁÓ»µ¯»¸»¼ª¬µ¯··Å¿É»´¸¬»´Ó¶ ®ª··Å¯·ªÒ¬ª·ÓÉ·¯¾Ó­½ºÓº½È¼¡¼¸ °¯ Ó¶¯µ ¬¬Ó®½ Ó´¸µªÔ ©´¸¬µ¯¬ÓÁ ®ª¬ªÉ »¬¸Ó¶ »¸ÁÓ·¯·ÓÉ¶ ¼ª´Ó¯
¹¸®Òª­¸µ¸¬´Ó"²¼½µÆ·Å³µ²»¼Ç»´²±ª¹ªº¼²¼½ºÅº²·ª®Àª¼¸³»²¶¾¸·²²²¼½µÆ·Å³µ²»¼Ç»´²±ª¹ªº¼²¼½ºÅ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸³»²¶¾¸·²²²´¸µª³É»´¸¬»´²³¸¹Å¼»¸±®ª·²É»²¶¾¸·²Á¯»´¸­¸®¯³»¼¬ª«ºªÃ¯·Ó¯É»´¸¬»´¸­¸´¹¸®¸«·¸¶½º¸®½·ªÒ¬ª·ÓÔ¬ºÉ®µÓ«Åµ¸»µ½ÁªÔ·Å¶¸¸®½Â¯¬µÉÉ»Æ´ºÉ«Ó·Å¶¯­¸Ó®¯É¶ÓÓ¼¬¸ºÁ¯»´Ó¶ÓÓ»´ª·ÓÉ¶Ó¬¸»¸«¯··¸»¼Ó vº¸¶¯¼¯¯¶  ´¸¼¸ºÅÔ ¸·¸¿ªºª´¼¯ºÓÒ¸¬ªµ´ª´v²±½¶²¼¯µÆ·¯³Â¯¯É¬µ¯·²¯ Á¯µ¸¬¯Á¯»´¸­¸ ®½¿ª  > @É»´¸¬»´ÓÔ¯®¬ªµÓ¶¸­·¯Ò·ª¼Æ¸Òª¶Å»µ¯ ­ºª·®Ó¸Ò·¸Ô vÓ»¼¯ºÓÓ  Ö ´¬ªÒÓµÓ¼½º­ÓÁ¯»´¸­¸®¯Ô»¼¬ª»Ó·¼¯ÒÓº½ÈÃ¯­¸¬»¯«¯ºªÒ·Å¯¬Ó®ÅÓ»´½»»¼¬ª®·ª´¸«½®½ÁÓ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¶·Ó´¸­®ª·¯¼É­¸¼¯¬ÂÓ¶ ´ ¼¯ª¼ºªµÆ·¸Ô ¶½ÒÅ´¯ ¬»¯ ·¯¶·¸­Ó¯Òª¶Å»µÅ¬Ç¼¸Ô°ª·º¸¬¸Ô»¾¯º¯Òª´¸·Á¯·Å·¯«ÅµÓ É»´¸¬»´ÓÔÓÒ«Óºª¯¼»¬¸Ô¹½¼Æ«Ä¯®Ó·ÉÉ ®¬ª ¹º¸¼Ó¬¸¹¸µ¸°·Å¿»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿ ¼¯´»¼ª ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º ¹º¯¼¬¸ºÉ¯¼º¸¶ª·¼ÓÁ¯»´½È´¸·À¯¹ÀÓÈ¹µ¸
®¸¼¬¸º·¸ ¹ºÓ¶¯·¯··½È ´ ¹ºÓ¶¯º½ ¯Ã¯ ¡ªÔ´¸¬»´Ó¶ ¬ ¡¯¼¬¯º¼¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÓ »Ó¶¾¸·ÓÓ vª·¾º¯®   ´ª´¸¶¼¸»¶Å»µ¯Ç¼¸´¸µµÓÒÓÉ«µÓÒ´ªÉÓ¼¸Ô´¸¼¸ºªÉ ¬¸Ò·Ó´·¯¼ »¹½»¼É ®¯»É¼Æ µ¯¼ ¬¸»Æ¶¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÓ  ¢¸»¼ª´¸¬ÓÁª®¯»Æ ¼ºª­ÓÁ¯»´ÓÔ À¯·¼º »Ó¶¾¸·ÓÓ Ö¯¯Á¯¼¬¯º¼ªÉÁª»¼ÆÖ«¯Ò¹¯º¯ºÅ¬ª¹¯º¯¿¸®Ó¼¬¾Ó·ªµ·ªÒ¬ª··ÅÔ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸Òðèíàäöàòàÿ ñèìôîíèÿ
ÒåìïÂðåìÿ Òîíàëüíîñòü$QGDQWH
EPROOPRGHUDWR
$JLWDWRPROWR KPROOHWHQEURVR$QGDQWH

ILVPROOQRVWDOJLFR

7HPSR,Ðàçäåë








EPROOº¸¶ v®ÓµµÓ¯Ô  ºÓÁ¯¶ ¹º¸­ºª¶¶·¸¯¸«¸Ò·ªÁ¯·Ó¯¾Ó·ªµª¹¸»µ¯¹º¯¶Æ¯ºÅ¢¸
»¼ª´¸¬ÓÁ»·Ó¶ª¯¼¬Ó®Ó¶¸·¯°¯µªÉ¹½«µÓÁ·¸ ´¸·´º¯¼ÓÒÓº¸¬ª¼Æ »¬¸Ó ¿½®¸°¯»¼
¬¯··Å¯·ª¶¯º¯·ÓÉ»¹¸¶Ó·ª¯¼»É¬Ç¼¸Ô»¬ÉÒÓ Ó ´¸·À¯¹ÀÓÉ ¼¸º¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÓªµ¯ºª ¯¹ÆÓ»¼¸ºÓÁ¯»´Ó¿Ó¿½®¸°¯»¼¬¯··Å¿ª·ªµ¸­ÓÔ¶¸°·¸¹º¸®¸µ°ª¼Æº¯®µ¸°¯··ÅÔ É»´¸¬»´Ó¶ »¸®¯º°ª¼¯µÆ·ÅÔºª´½º»¹¸Ò¬¸µÉ¯¼ºª»»¶¸¼º¯¼ÆºÓ·ª®Àª¼½È Ó ¡¯¼Åº·ª®Àª¼½È »Ó¶¾¸·ÓÓ´ª´¯®Ó·¸¯À¯µ¸¯»¬¸¯­¸º¸®ª»Ó¶
¾¸·ÓÁ¯»´ÓÔ ®Ó¹¼Ó¿ ¬ ´¸¼¸º¸¶ ¸´¸·Áª·Ó¯ºÓ·ª®Àª¼¸ÔÖÇ¼¸·¯Òª¬¯ºÂ¯·Ó¯ª »¬¸¯­¸ º¸®ª v¸«ºÅ¬  v·¯®¸»´ªÒª··¸¯»µ¸¬¸ ¡¯¼Åº·ª®Àª¼½È°¯»¯¯Ç¶¸ÀÓ¸·ªµÆ·Å¶ ¬ÒºÅ¬¸¶ ¬ »ª¶¸¶ ·ªÁªµ¯ ¶¸°·¸¼ºª´¼¸¬ª¼Æ´ª´·¯´¸¯v¸»¬¸«¸°®¯·Ó¯ Ó»¼º¯¶µ¯·Ó¯·ªÔ¼Ó·¸¬Å¯¼¸Á´Ó¸¹¸ºÅ¸´ªÒª¼¯µÆ·¸Á¼¸Ó¬¸¬º¯¶¯··¸¶¸¼
·¸Â¯·ÓÓ»Ó¶¾¸·ÓÓ¹º¯®»¼ª¬µÉÈ¼»µ¸¬·¸¯®Ó·¸¯À¯µ¸¯ºÓ·ª®Àª¼ªÉÖ¸®·ªÓÒ »ª¶Å¿ ´¸º¸¼´Ó¿ »Ó¶¾¸·ÓÔ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºªÖÒ¬½ÁÓ¼Á½¼Æ«¸µ¯¯®¬ª®Àª¼Ó¶Ó·½¼¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉÖ¹¸Á¼Ó¼ºÓ®Àª¼Æ
¹É¼ÆÓ¬¶¯»¼¯¸·Ó¹º¯®»¼ªÈ¼´ª´«¸µÆÂ¸Ô ®¬½¿Áª»¼·ÅÔ »Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´ÓÔ ÀÓ´µ¹º¸®¸µ°Ó¼¯µÆ·¸»¼ÆÈ¶¯·¯¯Áª»ª
×åòûðíàäöàòàÿ ñèìôîíèÿ
ÒåìïÂðåìÿ Òîíàëüíîñòü$OOHJURJLRFRVR



&GXU

$QGDQWHTXDVLDOOHJUHWWRDPROO4XDVLSUHVWR



&GXU

$QGDQWH
VRVWHQXWR$OOHJURFRQ
IXRFR



FLVPROO



&GXU





º¼¯¶¯¶¯·¸¬
¹¸É»·¯·ÓÓ´¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓ¿ºª·ÉÃ¯¶»É¬´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º½´ªÒÅ¬ª¯¼ vÝ! ¬ À¯µÉ¿ »¸´ºªÃ¯·²Éª¬¼¸º ®¸¹½»´ª¯¼ ¹º² ²»¹¸µ·¯·²² ¬¸±¶¸°·¸»¼Æ²»´µÈÁ¯·²É³ ¶²·½¼ ²µ² ³  ¶²·  Áª»¼²  >@ ª´Ó¶¸«ºªÒ¸¶ ÁÓ»µ¸ Áª»¼¯Ô ¬ ¹ªº·¸¶ ÀÓ´µ¯¶¸­µ¸¬ªºÆÓº¸¬ª¼Æ»É¸¼¹É¼Ó®¸Â¯»¼Óª¶ É»´¸¬»´ÓÔ ¸¼·¸»Óµ»É ´ ¹¸®¸«·Å¶ Òª¶Å»µª¶ ¯®Ó·¸¶½ ¶ª´º¸ÀÓ´µ½ ºªÒ¬Ó¬ªÈÃ¯¶½»É ¹¸ ¶¸®¯µÓ º¸¶ª·¼ÓÁ¯»´¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´¸Ô ®ºª¶ª¼½º­ÓÓ ´ª´´Á¯¶½¼¸­µ½«¸´¸µÓÁ·¸¶½·¯ºª»»ÁÓ¼ª··¸¶½·ª¶ª»»¸¬¸­¸»µ½Âª¼¯µÉ·¹Ó»ªµ ¸ »¬¸¯Ô ¯»É¼¸Ô «µÓÒ´¸Ô ¹¸ ®½
¿½ºÓ·ª®Àª¼¸Ô¼ª´vÇ¶¸À²¸·ªµÆ·¸º¸
¶ª·¼²Á·¸¸®·¸Áª»¼·¸¼¸¯»¼Æ®µ²··¸ ² ·ª ¸­º¸¶·Å³ ¸º´¯»¼º Ó ¸®·²¶»µ¸¬¸¶Ó·²´¸¶½ ºÓÇ¼¸¶·¯Ó»´µÈÁ¯·¸Á¼¸»½Ã¯»¼¬¸¬ªµ ·¯´ÓÔ »´ºÅ¼ÅÔ »¯¶ª·¼ÓÁ¯»´ÓÔ¹µª»¼¸´¸¼¸º¸¶É»´¸¬»´ÓÔ·ª¶¯º¯··¸ ½¶ªµÁÓ¬ªµ ¶Å»µ ¯»É¼¸Ô ·ª¹ºÓ¶¯ºvºªÒ­ª®ªµ »ª¾Æ¯¬½­µÉ®¯¬¬ »Ó¶¾¸·ÓÓ ¹º¸­ºª¶¶½ «µÓÒ´½È ÓÒ¬¯»¼·¸Ô µÓ¼¸­ºª¾ÓÓ  ¯·½ª ¬­¯·ÓÔ½«¯­ª¯¼ ¸¼ »´ªÁ½Ã¯­¸ Òª ·Ó¶ ¯®·¸­¸¬»ª®·Ó´ª  ºª·¸¬»´ÓÔ ¹º¯®µ¸°Óµ ¼ª´½È ¼ºª´¼¸¬´½ ®ª··¸Ô ´¸µµÓÒÓÓv®¯É µ²Á·¸»¼Æ²¬µª»¼Æ É»·ª² ¹¸ ¼¯¶ ¬º¯¶¯·ª¶ ¬¯»Æ¶ª ª´¼½ªµÆ·ª·¸¹¸®ª·ªºª±½¶¯¯¼»É»´¬¸±Æ¹º²
±¶½ º¸¶ª·¼²Á¯»´²¿ ¼ºª®²À²³ µ²¼¯ºª¼½º·¸­¸ ²·¸»´ª±ª·²É  > @ºÓ·ª®Àª¼ªÉ ¼ª´ Ó ¸´ªÒªµª»Æ ·¯ºªÒ­ª®ª··¸Ô ·¯»´¸µÆ´Ó¶Ó ­¸®ª¶Ó ¹¸Ò®·¯¯¬ »¬¸Ó¿ v¬¼¸«Ó¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¿ Òª¶¯¼
´ª¿  ·ª¹Ó»ª··Å¿ ¹¸ ¹º¸»Æ«¯ °½º·ªµªv¸¬¯¼»´ªÉ¶½ÒÅ´ª ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º·ª¹ÓÂ¯¼ ¸ ·¯Ô v·ª ¸»¼ªµª»Æ »¼ºª·²À¯³¶¸¯­¸ ®·¯¬·²´ª É ¯¯ ·¯ ¹º¸¹ª­ª·®²º½È >@®·ª´¸ ¹ºÓ ¸«ºªÃ¯·ÓÓ ´ Ç¹Ó»¼¸µÉºÓÈ É»´¸¬»´¸­¸ ¯­¸ ®·¯¬·Ó´ª¶ ¬¸»¹¸¶Ó·ª·ÓÉ¶ »¸¬º¯¶¯··Ó´¸¬ ¬¹¸µ·¯ ¬¸Ò¶¸°·¸ ¹º¸»µ¯®Ó¼Æ Òª´¸·¸¶¯º·¸»¼Æ´¸¼¸ºªÉ µÓÂ·ÓÔ ºªÒ ¹¸®¼¬¯º°®ª¯¼ ­Ó
¹¸¼¯Ò½ ¸ ¼¸¶ Á¼¸ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º ¶Å»µÓµ
ºÓ·ª®Àª¼½È Ó ¡¯¼Åº·ª®Àª¼½È »Ó¶¾¸·ÓÓ Áª»¼É¶Ó ·¯´¸¯­¸ ¯®Ó·¸­¸ À¯µ¸­¸¸µ¯¯¼¸­¸¸··¯¸®·¸´ºª¼·¸¹Å¼ªµ»É®¸·¯»¼Ó »¬¸Ô ¼ªÔ·ÅÔ Òª¶Å»¯µ ®¸ «µÓÒ´Ó¿¯¶½µÈ®¯Ôª´¸·ÁÓ¬ºª«¸¼½·ª®´µª¬Óº¸¶ºÓ·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓÓ¯®¬ª¹ºÓ»¼½¹Ó¬ ´ ¹¯º¬¸Ô Áª»¼Ó ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºº¯Âª¯¼¹¸´ªÒª¼Æ¸«ª¹¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÉª«ªµ¯¬»´¸¶½¸»µ¯®·ÓÔ¬»¹¸¶Ó·ªµv§¼¸«Åµ¸²È·É­¸®ª©¹º²Â¯µ´²´¸µªÈ©´¸¬µ¯¬²Á½¹¸®¯µª¶¸È±ª´¸¶¹¸±²¼¸º¸¬Ý!¬¸¼
´¸­®ª±ª´¸·Á²µª»Æ×®¯µ¸¬ªÉÁª»¼ÆØ·ªÂ¯­¸»¬²®ª·²É²´¸µª³©´¸¬µ¯¬²Á¹¸´ª±ªµ¶·¯¼¸µÆ´¸Á¼¸»¸Á²·¯··½ÈÈ
»²¶¾¸·²È²¯Ã¯·¯±ª´¸·Á¯··Å³·ª«º¸»¸´¹¯º¬¸³Áª»¼²³»²¶¾¸·²² >@¸µ¯¯ Á¯¶ Á¯º¯Ò ¶¯»ÉÀ ¹¸Á¼Ó Òª´¸·ÁÓ¬ºª«¸¼½ ·ª® ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¬·¸¬Æ¹¸´ªÒÅ¬ª¯¼¸«¯»Ó¶¾¸·ÓÓ·¸½°¯
®º½­¸¶½ »¬¸¯¶½ ½Á¯·Ó´½ Ö  ªÁª¼½ºÉ·½ vª¶¯Áªµ ¹¯º¬½È Áª»¼Æ ·¸¬¸­¸ »¸Á²·¯·²É ¸´ª±ªµ ªÁª¼½ºÉ·½º²·ª®Àª¼½È ² ¡¯¼Åº·ª®Àª¼½È »²¶¾¸·²²º²·ª®Àª¼ªÉ·ºª¬²¼»É«¸µÆÂ¯ >·¯¬·Ó´¸¬ªÉÒª¹Ó»Æ¸¼ÓÈµÉ­¸
®ª@®ªµ¯¯Ö·Ó»µ¸¬ª¸Òª®½
¶ª··¸¶vÓ¹¼Ó¿Ó Áª»¼É¶Ó¯®Ó·¸­¸À¯µ¸­¸·¯¬¸»¹ºÓ·Ó¶ªÈ¼»É
¹º¸À¯»»¯ºª«¸¼Å·ª®¸º´¯»¼º¸¬´¸ÔÉ»´¸¬»´ÓÔ¹º¯Ò¯·¼¸¬ªµ»¬¸Ó»Ó¶¾¸·ÓÓÓ ¹¸ ¸¼®¯µÆ·¸»¼Ó »·ªÁªµª ¬ ¹ªº¼Ó¼½º¯²´¸µª³É»´¸¬»´²³¸¹Å¼»¸±®ª·²É»²¶¾¸·²Á¯»´¸­¸®¯³»¼¬ª«Åµª Òª´¸·Á¯·ª ¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ Òª¼¯¶ºÓ·ª®Àª¼ªÉ ®·ª´¸´¸­®ª¸«¯¸·Ó«ÅµÓ Òª¬¯ºÂ¯·Å ·ªÁªµÓ»Æ ¼ºª®ÓÀÓ¸··Å¯vºªÒÅ­ºÅ¬ª·ÓÉ ·ª¾¸º¼¯¹Óª·¸­®¯¸·ÓÁªÃ¯ ¬»¯­¸ Ò¬½ÁªµÓ ¬¶¯»¼¯  Á¯¼Åº¯¿º½Á·¸¶¬ªºÓª·¼¯»Ó¶¾¸·ÓÓ«ÅµÓÓ»¹¸µ·¯·Å ¹¸ ¹º¯®¹¸µ¸°¯·ÓÈ  ª¶¶¬®¸¶¯»ª¶¸­¸´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª¬¶¯»¼¯»®ÓºÓ°¯º¸¶¢¼Ó®ºÓv¢¼²®º²Ó¹¸´ª± ¬ Á¯¼Åº¯ º½´² ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸³ ²º²·ª®Àª¼¸³ »²¶¾¸·²³  >·¯¬·Ó´¸¬ªÉÒª¹Ó»Æ¸¼ÓÈµÉ­¸®ª@ª ¬¯Á¯º·Ó¿ v¬¸»Æ¶Óº½ÁÓÉ¿  ¬ ®¸¶¯ª¶¶ª»Ó¶¾¸·ÓÓÒ¬½ÁªµÓ·¯¸®·¸´ºª¼·¸  ®¯´ª«ºÉ  ­¸®ª É»´¸¬»´ÓÔ¹ÓÂ¯¼º¸´¸¾Æ¯¬½vªÇ¼²¿®·É¿¶Åºª±Å­ºªµ²¬º½´¸«¯¶¸²·¸¬Å¯»²¶
¾¸·²² >Ó»Æ¶¸´º¸´¸¾Æ¯¬½¸¼®¯´ª«ºÉ­¸®ª@Á¯º¯Ò¼ºÓ¶¯»ÉÀª Ö Òª¹Ó»Æ ¬ ·¯¬·Ó´¯ v¸·»¯º¬ª¼¸
º²É ¸È± ¯Á¯º¸¶ ½ ª¶¶ª »²¶¾¸
·²²ºª¶»Ó¡¯¼¬¯º¼ªÉµª±½·¸¬Ó
É¼ªÉ¶¸²Ó¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ²º²·ª®Àª¼ªÉ  >·¯¬·Ó´¸¬ªÉ Òª¹Ó»Æ ¸¼¶ªº¼ª­¸®ª@ÓºÓ°¯º½«ªÀ´ÓÔÖ¹¯º¬ÅÔÓ»¹¸µ·Ó¼¯µÆ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓÖ
¼ª´°¯ Ò·ª´¸¶Óµ»É »ºªÒ½ » ¹ªº¸Ô ¹ªº¼Ó¼½º®·ª´¸¸¼Ó»¹¸µ·¯·ÓÉºÓ·ª®Àª¼¸Ô¸·¸¼´ªÒªµ»Év¸´ª±Å¬ªµ½«ªÀ´¸¶½
®¬¯¹¸»µ¯®·²¯»²¶¾¸·²²¿¸Á¯¼²­ºª¼Æ¡¯¼Åº·ª®Àª¼½È®ªµ¹¸µ¯±·Å¯¸º´¯»¼º¸¬Å¯»¸¬¯¼Å >·¯¬·Ó´¸¬ªÉÒª¹Ó»Æ¸¼
ª¹º¯µÉ­¸®ª@ª´¬Ó®Ó¶É»´¸¬»´ÓÔ®¯µªµ·¯¸®·¸´ºª¼·Å¯¹¸¹Å¼´ÓÓ»¹¸µ·Ó¼¯µÆ»´Óº¯ªµÓÒ¸¬ª¼Æ »¬¸Ô ¹¯º¬¸·ªÁªµÆ·ÅÔ Òª¶Å»¯µ¬»ÉÁ¯»´Ó·ª¶¯´ªÉ·ª¸«Ã·¸»¼Æ»¸ÁÓ·¯·ÓÔ·¸ ¹¸·Ó¶ª·ÓÉ »¬¸Ó¿ ·ª¶¯º¯·ÓÔ Ó ´¸·À¯º¼·¸­¸Ó¿¬¸¹µ¸Ã¯·ÓÉ¸·¼ª´Ó·¯¹¸µ½ÁÓµ Å¼Æ ¶¸°¯¼ ºªÒ¸Áªº¸¬ª·Ó¯¶ ¸¼
v­µ½¿¸¼Å  »¸¬º¯¶¯··Ó´¸¬ ¹º¸®Ó´¼¸¬ª·¸¼¸¸«»¼¸É¼¯µÆ»¼¬¸Á¼¸´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºÒªÁ¯º´Ó¬ª¯¼»µ¸¬¸v®¯Ô»¼¬¸ ·ª¼Ó¼½µÆ·¸¶µÓ»¼¯¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓÓ»¼ª¬Ó¼¬¸¹º¸»Ó¼¯µÆ·ÅÔ Ò·ª´ ´ª´ ·¯´ÓÔ ¹ºÓ­¸¬¸º»¬¸¯¶½·¯½®ª¬Â¯¶½»É´ª´¸·¹¸µª­ªµ¼¬¸ºÁ¯»´¸¶½Òª¶Å»µ½ 
«Ã·¸»¼Æ »¸ÁÓ·¯·ÓÔ ´ª´ ¯®Ó·¸­¸¶ª´º¸ÀÓ´µª¹ºÓ®¸µ°·¸¶ºª»»¶¸¼º¯·ÓÓ»¼ª·¸¬Ó¼»É¬¹¸µ·¯¸Á¯¬Ó®·¸Ô§¼¸¹º¸
É¬µÉ¯¼»É¹º¯°®¯¬»¯­¸·ª½º¸¬·¯¼¯¶ª¼ÓÁ¯»´Ó¿ »¬ÉÒ¯Ô º¸»µ¯®Ó¶ ·ªÓ«¸µ¯¯É¬·Å¯ÓÒ·Ó¿ ¼¸º¸Ô Çµ¯¶¯·¼ ­µª¬·¸Ô ¹ªº¼ÓÓ¹¯º¬¸­¸ºªÒ®¯µª¸®·¸Áª»¼·¸ÔºÓ·ª®Àª¼¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÓ ¹¸¶¯Ã¯··ÅÔ ¬ ¹ªº¼ÓÈ»¼º½··Å¿ÓÒ¬½ÁªÃÓÔ¬¯»Æ¶ª·ª¹ºÉ°¯··¸¬½»µ¸¬ÓÉ¿½¶¯·ÆÂ¯··¸­¸µª®ª À ¹º²¶¯º  ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÓ ®ª··ÅÔ¶¸¼Ó¬¹¸µ½Áª¯¼ºªÒ¬Ó¼Ó¯¬´ºªÔ·Ó¿ºªÒ®¯µª¿¬¼¸º¸ÔÁª»¼Ó·ª¹Ó»ª··¸Ô¬»µ¸°·¸Ô¼º¯¿Áª»¼·¸Ô¾¸º¶¯ºÓ¹¯º¬¸¶¹¸É¬µ¯·ÓÓ ¬ »ª¶¸¶ ·ªÁªµ¯ Áª»¼Ó  ¸· ®¸¬¸µÆ·¸»½Ã¯»¼¬¯··¸¼ºª·»¾¸º¶Óº½¯¼»É»¼ª·¸¬Ó¼»É ¹º¸ÒºªÁ·¸Ô Ó·»¼º½¶¯·¼¸¬´ª »¸µ¸
¹¯º¬¸­¸´µªº·¯¼ª·ª¾¸·¯SL]]LFDWR»¼º½··Å¿ ¶¯·É¯¼»Éµª®¸¬ªÉ¸»·¸¬ª ®Óª¼¸·Ó´ª¬¶¯»¼¸½¶¯·ÆÂ¯··¸­¸µª®ª ¬®¬ªºªÒª½»´¸ºÉ¯¼»É¼¯¶¹ ¹º²¶¯º ¼¸µÆºª®Ó´ªµÆ·¸¯¹¯º¯¬¸¹µ¸Ã¯·Ó¯Ö»µ¸¬·¸ ·¸¬ÅÔ ¬Ò­µÉ® ·ª °ÓÒ·Æ ¹¸»µ¯¹¯º¯°Ó¼Å¿»¼ºª®ª·ÓÔ ºÓ·ª®Àª¼ªÉ»Ó¶¾¸·ÓÉ Ó´ª¼ªº»Ó»ª ¸´¸·Áª·Ó¯ºÓ·ª®Àª¼¸ÔÖ·ªÁªµ¸¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô ¯¹ºÓÒ·¸¯¹º¸¬¯®¯·Ó¯Ö·¯´ªÉº¯¶Ó·Ó»À¯·ÀÓÉ¬¸Ò¬ºªÃªÈÃªÉ¸«ºªÒÓÒºÓ·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓ À  ¹º²¶¯º º¼¯¶¯¶¯·¸¬Ã¯¸®Ó·¬ª°·ÅÔ¶¸¼Ó¬¹¸É¬µÉ¯¼»É¬¹¯º¬¸¶ºªÒ®¯µ¯ºÓ·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶
¾¸·ÓÓ¹¯º¯®ºªÒºª«¸¼´¸Ô®¯»Æ¹¸®ºÉ®Ò¬½Áª¼®¬ª¯­¸¬ªºÓª·¼ª¹¯º¬ÅÔÖ¹ºÓ­µ½Â¯··¸ ¬ ¹ªº¼ÓÓ ·ÓÒ´Ó¿ »¼º½··Å¿SL]]LFDWR ¬¼¸º¸Ô Ö ·¯¹¸»º¯®»¼¬¯··¸®ªÈÃÓÔ ®Ó·ª¶ÓÁ¯»´ÓÔ Ó¶¹½µÆ» ºªÒºª«¸¼´¯Ö­º¸¶¸­µª»·¸½¼º½«Ó¬ªµ¼¸º·¼¹¸»µ¯À  ¹º²¶¯º ¼¯¶«º¯¶¯®Ó¸·¹¸É¬Ó¼»É¬»ª¶¸ÔºªÒºª«¸¼´¯ ¼¹¸»µ¯À ª½»¼º½··Å¿SL]]LFDWRÖ¬´¸·À¯»Ó¶¾¸·ÓÓ¹¯º¯®´¸®¸Ô ¼®¸À ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô¶¸¼Ó¬¹¸¬µÉ¯¼»É¬
ª·ªµ¸­ÓÁ·Å¿¼¯¶«º¸¬¸®ºª¶ª¼½º­ÓÁ¯»´Ó¿¬ªºÓª·¼ª¿¸ ¬»¼½¹µ¯·ÓÓ ´ ¹¯º¬¸Ô Áª»¼Ó Ö½«ª»¸¬Å¿»¼º½··Å¿SL]]LFDWR ¹º²¶¯º ª¼¯¶ ¹ºÓ ¹¯º¯¿¸®¯ ´ ºªÒºª«¸¼´¯°¯»¼´¸ Ó ¹ºÓÒÅ¬·¸ ¸· Ò¬½ÁÓ¼ ¬ ¸´
¼ª¬·¸¶ ½·Ó»¸·¯ »´ºÓ¹¸´ ¹¸ ª·ªµ¸­ÓÓ»¶¯®·Å¶¹º¸¬¯®¯·Ó¯¶¬ºÓ·ª®Àª¼¸Ô ·¸ ®ºª¶ª¼ÓÁ¯»´ÓÔ ¬»¹µ¯»´ ·¯ ¹¸µ½Áª¯¼Ò®¯»Æ »¬¸¯­¸ ºªÒ¬Ó¼ÓÉ Ó ¬Å¹¸µ·É¯¼º¸µÆ ¸Á¯º¯®·¸Ô ·ª Ç¼¸¼ ºªÒ ®¸¬¸µÆ·¸´ºª¼´¸Ôº¯¶Ó·Ó»À¯·ÀÓÓ ¼®¸À ¹º²¶¯º Á¯¬Ó®·Å¶É¬µÉ¯¼»ÉÓ·¼¸·ªÀÓ¸··¸¯º¸®»¼¬¸¼¯¶Å¾½­ª¼¸ÓÒºÓ·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓ » ­µª¬·¸Ô ¼¯¶¸Ô Á¯¼¬¯º¼¸ÔÁª»¼Ó ¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô ªÓ«¸µ¯¯ ¸¼Á¯¼
µÓ¬¸ Ç¼¸ »µÅÂ·¸ ¬ ®¬½¿ ¾µ¯Ô¼¸¬Å¿¹º¸¬¯®¯·ÓÉ¿ ºÓ·ª®Àª¼ªÉ Ö À ¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉÖÀ  ¹º²¶¯ºÅ ªÓ«¸µ¯¯ »¯ºÆ¯Ò·ªÉ ¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÉ¹º¸Ó»¿¸®Ó¼»¶ª¼¯ºÓªµ¸¶Ó·¼¯º¶¯®ÓÓÓÒ¾½­ª¼¸ ºÓ·ª®Àª¼¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÓ ®¯»Æ¸· Ò¬½ÁÓ¼ ½ ¿¸ºª ¼º½« Ó ¼º¸¶«¸·¸¬¬¶¯®µ¯··¸¶¼¯¶¹¯¬·¸»É¯Ã¯«¸µÆÂÓÔ®ºª¶ª¼ÓÒ¶ ¬ »´¸º«·¸¯ ¾½­ª¼¸ À  ¹º²¶¯º ¸É¬µÉÉ»Æ¬¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô¬ºªÒ®¯µ¯¹¸«¸Á·¸Ô¹ªº¼ÓÓ¹¯º¬¸ÔÁª»¼Ó¬»¬¸¯¶·¸¬¸¶¸«µÓ´¯¸·¬·¸»Ó¼»¼¸µÆ»ÓµÆ·ÅÔ´¸·¼ºª»¼Á¼¸Ó®¯·¼Ó¾ÓÀÓº¸¬ª¼Æ¯­¸®¸¬¸µÆ·¸»µ¸°·¸Óª¼¸·ÓÒÓº½¯¼»É­ªº¶¸·ÓÁ¯»´ªÉ¸»·¸¬ªºÓ¼¶Ó´ª»¼ª·¸¬Ó¼»É«¸µ¯¯ ¹ºÓ¿¸¼µÓ¬¸Ô ¶¯µ¸®Ó´ª ¹ºÓ¸«º¯¼ª¯¼´¸µ¸ºÓº¸¬ª··ÅÔ ¬Ó® »ÓµÆ·¸ ½»´¸ºÉ¯¼»É¼¯¶¹Ö¬»¯Ç¼¸¬µ¯Á¯¼Òª»¸«¸Ô»¶¯
·½°ª·ºª¬¶¯»¼¸»´¸º«·¸­¸¿¸ºªµª¶¯®ÓÒ¬½ÁÓ¼·¯¹ºÓ¿¸¼µÓ¬ÅÔ¼ª·¯ÀÓ»¹¸µ·¯··ÅÔ»¼º½··Å¶Ó À  ¹º²¶¯º §¼¸¯Ã¯¸®Ó·Éº´ÓÔ¹ºÓ¶¯ºvÓÒ«ª¬µ¯·ÓÉ  ¸¼ Ç¶¸ÀÓ¸·ªµÆ·Å¿ v¹½¼  ºÓ·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓ ®ªµÆ·¯ÔÂ¯¶ ºªÒ¬Ó¼ÓÓ ¹¸«¸Á·¸Ô¹ªº¼ÓÓ ¹¸É¬µÉÈ¼»É Ç¹ÓÒ¸®Å ­®¯ µ¯­´¸½­ª®Å¬ª¯¼»É¸«ºªÒÓÒºÓ·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶
¾¸·ÓÓ·¸Ó¿Ò¬½Áª·Ó¯»¼¸µÆ·¯¹º¸®¸µ°Ó¼¯µÆ·¸¯Á¼¸¬¸»¹ºÓ·Ó¶ªÈ¼»É¸·Ó´ª´¸Á¯º¯®·Å¯´ºª¼´Ó¯º¯¶Ó·Ó»À¯·ÀÓÓ ¼
®¸À  ¹º²¶¯º  ¸®»¼¬¸ ®¬½¿ »¸ÁÓ·¯·ÓÔ ¹º¸É¬µÉ¯¼ »¯«É ®ª°¯ ·ª ½º¸¬·¯ ´ªÒªµ¸»Æ«Å¶ªµ¸Ò·ªÁÓ¼¯µÆ·¸­¸¼¯¶ª¼ÓÒ¶ªª´¸¬Å¶ÓÉ¬µÉÈ¼»É·¯«¸µÆÂÓ¯»¬ÉÒ´Ó¹¯º¯®ºªÒºª«¸¼´¸Ô ¬ ¹¯º¬¸¶ ºªÒ®¯µ¯ ºÓ·ª®Àª¼¸Ô»Ó¶¾¸·ÓÓ ¼®¸À Ó¹¯
º¯® »º¯®·Ó¶ ºªÒ®¯µ¸¶ Á¯¼¬¯º¼¸Ô Áª»¼Ó¡¯¼Åº·ª®Àª¼¸Ô À  ¹º²¶¯ºÅ 
ª ¹¯º¬ÅÔ ¹µª· Ò®¯»Æ ¬Å¿¸®Ó¼ ·¯
»¼¸µÆ´¸ Ó·¼¸·ªÀÓ¸··ªÉ »´¸µÆ´¸ ¾ª´¼½º·¸¶¯¼ºÓÁ¯»´ªÉ »¸»¼ª¬µÉÈÃªÉ ¶¯®µ¯··¸¯ ¬¸»¿¸®ÉÃ¯¯ ®¬Ó°¯·Ó¯ ¶¯µ¸®ÓÓ » »¸¿ºª·¯·Ó¯¶ ¶¯¼ºÓÁ¯»´Ó¿ ¼¸Á¯´¸¹¸ºÅ ¸´ºªÂ¯··¸¯ ¼¯¶«ºª¶Ó ´µªº·¯¼ªÓ«ª»´µªº·¯¼ª
¯»µ½ÁªÔ·¸Ó¼¸Á¼¸¼¯¶Å­µª¬·Å¿
¹ªº¼ÓÔ ¬ ¹¯º¬Å¿ ºªÒ®¯µª¿ ¸«¯Ó¿ »Ó¶¾¸·ÓÔ Ó¶¯È¼ ¸®Ó·ª´¸¬½È ºÓ¼¶ÓÁ¯»´½È¸»¸«¯··¸»¼Æ»Ó·´¸¹½·ª¬¼¸º½È®¸µÈ²´¸µª³É»´¸¬»´²³¸¹Å¼»¸±®ª·²É»²¶¾¸·²Á¯»´¸­¸®¯³»¼¬ªºÓ¶¯ºº²·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²ÉÁª»¼ÆºÓ¶¯º¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É,,Áª»¼Æ­µª¬·ªÉ¼¯¶ªº¼¯¶¯¶¯·¸¬ºÓ¶¯º¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²ÉÁª»¼Æº¯¹º²±ª²´¸µª³É»´¸¬»´²³¸¹Å¼»¸±®ª·²É»²¶¾¸·²Á¯»´¸­¸®¯³»¼¬ªºÓ¶¯ºº²·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²Éºª±®¯µ¹¯º¯¿¸®´ºª±ºª«¸¼´¯º¼¯¶¯¶¯·¸¬ºÓ¶¯º¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É»¼½¹µ¯·²¯ºÓ¶¯º¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É,Áª»¼Æ¹¯º¯¿¸®´ºª±ºª«¸¼´¯

ºÓ¶¯ºº²·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É¾½­ª¼¸

²´¸µª³É»´¸¬»´²³¸¹Å¼»¸±®ª·²É»²¶¾¸·²Á¯»´¸­¸®¯³»¼¬ªºÓ¶¯º¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É,Áª»¼ÆºÓ¶¯ºº²·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É¾½­ª¼¸²·¼¯º¶¯®²Éº¼¯¶¯¶¯·¸¬ºÓ¶¯º¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É,Áª»¼ÆºÓ¶¯º¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²ÉÁª»¼ÆºÓ¶¯ºº²·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É¹¯º¯¿¸®´ºª±ºª«¸¼´¯²´¸µª³É»´¸¬»´²³¸¹Å¼»¸±®ª·²É»²¶¾¸·²Á¯»´¸­¸®¯³»¼¬ªºÓ¶¯º¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É,Áª»¼Æ¹¯º¯¿¸®´»º¯®·¯¶½ºª±®¯µ½

  ´¸·¯Á·¸¶ Ó¼¸­¯ ¹¸®¸«·¸¯ ¹¯º¯
¹µ¯¼¯·Ó¯ ¸«ºªÒ¸¬ Ó Ó¿ ¼ºª·»¾¸º¶ªÀÓÉ·¯¼¸µÆ´¸»¸Ò®ªÈ¼´º¯¹´½È»¬ÉÒÆ¶¯°
®½ ®¬½¶É »Ó¶¾¸·ÓÉ¶Ó ·¸ Ó ¬¸¹µ¸ÃªÈ¼ ¬ °ÓÒ·Æ º¸¶ª·¼ÓÁ¯»´½È ´¸·À¯¹ÀÓÈ¹º¯¸®¸µ¯·ÓÉ ·¯´¸¯­¸ º¸´¸¬¸­¸ ·ªÁªµª¯µÆÒÉ ·¯ »¸­µª»Ó¼Æ»É » ¹º¸·ÓÀª¼¯µÆ·Å¶Ó¶Å»µÉ¶Óºª·¸¬»´¸­¸»ÁÓ¼ª¬Â¯­¸»Ó¶¾¸·ÓÒ¶ É»´¸¬»´¸­¸ v»¬É±½ÈÃ²¶±¬¯·¸¶ ¶¯°®½ º¸¶ª·¼²Á¯»´²¶² ¼ºª®²À²É¶² ¬¼¸¶Á²»µ¯²´ºÉ«²·Å¶ ² »²¶¾¸·²±¶¸¶ ;; »¼¸µ¯¼²É Ý!
¹¯º¯·ª»ÅÃ¯··¸³Ç¶¸À²¸·ªµÆ·¸³ª¼¶¸»¾¯º¯²·®²¬²®½ªµ²»¼²Á¯»´¸­¸»¸±·ª
·²É ¹¸»¼¯¹¯··¸ ±º¯µª ¹¸¼º¯«·¸»¼Æ¬Åº¬ª¼Æ»É ²± ¯­¸ À¯¹´²¿ ¸«ÄÉ¼²³
²¬Å³¼²·ª¹º¸»¼¸ºÂ²º¸´²¿¹º¸®½¬ª¯¶Å¿»¬¯°²¶¬¯¼º¸¶¹º¸»¼¸º¸¬¸«Ä¯´¼²¬·¸­¸¶²ºª >Ò@§¼¸¼
®½ªµÓÒ¶ ¹»Ó¿¸µ¸­ÓÁ¯»´¸­¸ ¶Óºª ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª ºªÒ®º¸«µ¯··¸»¼Æ ¯­¸ ¸«ºªÒ¸¬
¹ºÓº¸®·ªÉ »´µ¸··¸»¼Æ ´ ®¯¹º¯»»Ó¬·¸
¶½¬¸»¹ºÓÉ¼ÓÈ®¯Ô»¼¬Ó¼¯µÆ·Å¿»¸«Å¼ÓÔÓ»¼º¯¶µ¯·Ó¯½»ÓµÓÉ¶Ó»¼º¸­¸¸º­ª·ÓÒ¸
¬ª··¸Ô ¶Å»µÓ ¬Åº¬ª¼Æ»É ¹¸«¸º¸¼Æ ¼¸
Á¼¸¯®Ó·»¼¬¯··¸«µÓÒ´¸·¯º¬·¸ºª·Ó¶¸Ô
®½Â¯Ó¯»¼Æ´ª´¹º¯®»¼ª¬µÉ¯¼»É»¸®¯º°ª·Ó¯®¬½¿·¯½»µÅÂª··Å¿Ó·¯¹¸·É¼Å¿¬º¯¶¯·¯¶v»Ó¶¾¸·ÓÁ¯»´Ó¿®¯Ô»¼¬ ¸¬»¯Ô¬¯º¸É¼·¸»¼Ó¼¸¼v·¯¹º¸ÁÓ¼ª··ÅÔ »¶Å»µ´¸¼¸ºÅÔÉ»´¸¬»´ÓÔ¬µ¸°Óµ¬Òª¶Å»¯µ®¬½¿»¬¸Ó¿¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ¶¸°¯¼ ¸´ªÒª¼Æ»É ®ªµ¯´¸ ·¯ ¹¸»µ¯®·¯Ô·ª¿¸®´¸Ô ¬ ¹¸»¼Ó°¯·ÓÓ ¯­¸ ¼¬¸ºÁ¯»´¸­¸·ª»µ¯®ÓÉ µª»¸¬ª­¸®¬»¸¬¯¼»´¸Ô¶½ÒÅ´¯¸»´¬ªµª»»Ó´ª;;,»·¬ʋ¸¾
ª«ªµ¯¬»´²³©É»´¸¬»´¸¶©É»´¸¬»´ÓÔ¸«ºª·Ó¯¶ª¼¯ºÓªµ¸¬¬®¬½¿¼¸¶ª¿Õ´¸··²´¸¬½®¸°·Ó´·ªÂÓ¿®·¯Ô©É»´¸¬»´ÓÔ¸¬¯¼»´ÓÔ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»º¸´¸¾Æ¯¬ÓÉ»´¸¬»´ÓÔ©¯º¯¹Ó»´ª¸¬¯¼»´ÓÔ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»É»´¸¬»´²³©¬¼¸«Ó¸­ºª¾ÓÁ¯»´Ó¯Òª¶¯¼´Ó¸¼¬¸ºÁ¯»´¸¶¹½¼Ó©É»´¸¬»´²³¸«ºª·Ó¯¶ª¼¯ºÓªµ¸¬¬®¬½¿¼¸¶ª¿Õº¼¯¶¯¶¯·¸¬·¬ʋ¸¾
·¬ʋ¸¾
¹®¿º¸«É»´¸¬»´²³¯¼¯º«½º­»´Ó¯¹Ó»Æ¶ª>,@©É»´¸¬»´ÓÔ¸«ºª·Ó¯¶ª¼¯ºÓªµ¸¬¬®¬½¿¼¸¶ª¿Õ®¿º
ºª·¸¬»´²³Ó¶¾¸·ÓÉÓ¬º¯¶É½»»´ªÉ¶½ÒÅ´ªÓ;;¬¯´Õª¶¶¼ºª·ÓÀÅ¼¬¸ºÁ¯»´¸Ô«Ó¸­ºª¾ÓÓÉ»´¸¬»´¸­¸¸¬¯¼»´ÓÔ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º»5()(5(1&(69ODVRYD(6JRGYVRYHWVNR\PX]\NH>LQWKH6RYLHWPXVLF@0RVNYD.ODVVLND
;;,>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVHv&ODVVLFV;;, @S
9020.>$OO5XVVLDQ0XVHXP$VVRFLDWLRQRI0XVLFDO&XOWXUHQDPHGDIWHU0,*OLQND@
ILQY>IXQG,QYHQWRU\@ʋRIS.DEDOHYVN\'21<0\DVNRYVNRP>$ERXW1<0\DVNRYVN\@1<D0\DVNRYVNL\
6REUDQLHPDWHULDORYYGYXNKWRPDNK>&ROOHFWLRQRIPDWHULDOVLQWZRYROXPHV@9RO00X]\ND
>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVHv0XVLF @SÕ
,NRQQLNRY$.KXGR]KQLNQDVKLNKGQH\1<0\DVNRYVN\>$QDUWLVWRIRXUWLPHV1<0\DVNRYVN\@06RYHWVN\NRPSRVLWRU>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVHv6RYLHWFRPSRVHU @S
 3URNRILHY 66 L 0\DVNRYVN\ 1< 3HUHSLVND >3URNRILHY 66 DQG 0\DVNRYVN\ 1<&RUUHVSRQGHQFH@ 0 6RYHWVN\ NRPSRVLWRU >0RVFRZ 3XEOLVKLQJ KRXVH v6RYLHW FRPSRVHU @S
0\DVNRYVN\1$YWRELRJUDILFKHVNLH]DPHWNLRWYRUFKHVNRPSXWL>$XWRELRJUDSKLFDOQRWHVDERXWP\FUHDWLYHSDWK@1<D0\DVNRYVNL\6REUDQLHPDWHULDORYYGYXNKWRPDNK>&ROOHFWLRQRIPDWHULDOVLQWZRYROXPHV@9RO00X]\ND>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVHv0XVLF @SÕ
9020.>$OO5XVVLDQ0XVHXP$VVRFLDWLRQRI0XVLFDO&XOWXUHQDPHGDIWHU0,*OLQND@
ILQY>IXQG,QYHQWRU\@ʋRIS
9020.>$OO5XVVLDQ0XVHXP$VVRFLDWLRQRI0XVLFDO&XOWXUHQDPHGDIWHU0,*OLQND@
ILQY>IXQG,QYHQWRU\@ʋRIS5*$/,>5XVVLDQ6WDWH$UFKLYHRI/LWHUDWXUHDQG$UW@IRSHGSRE>IXQG,QYHQWRU\6WRUDJHXQLW7XUQRYHU@0\DVNRYVN\13HWHUEXJUVNLHSLVPD>3HWHUVEXUJOHWWHUV@1<D0\DVNRYVNL\6REUDQLHPDWHULDORYYGYXNKWRPDNK>1<D0\DVNRYVN\1&ROOHFWLRQRIPDWHULDOVLQWZRYROXPHV@
9RO00X]\ND>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVHv0XVLF @SÕ
5*$/,>5XVVLDQ6WDWH$UFKLYHRI/LWHUDWXUHDQG$UW@IHGS>IXQG
,QYHQWRU\6WRUDJHXQLW3DJH@$UDQRYVN\06LPIRQL\DLYUHP\D>6\PSKRQ\DQGWLPH@5XVVND\DPX]LNDL;;YHN
>5XVVLDQPXVLFDQG;;FHQWXU\@0>0RVFRZ@SÕ/DPP26WUDQLWVLWYRUFKHVNR\ELRJUDILL0\DVNRYVNRJR>3DJHVIURP0\DVNRYVN\ØVFUHDWLYHELRJUDSK\@06RYHWVN\NRPSRVLWRU>0RVFRZ3XEOLVKLQJKRXVHv6RYLHWFRPSRVHU @S²´¸µª³É»´¸¬»´²³¸¹Å¼»¸±®ª·²É»²¶¾¸·²Á¯»´¸­¸®¯³»¼¬ª
£Ó¶¯·ÓµÓ·´ÓÖ»¯º¸»»ÓÔ»´¸¯¶½Ò¯Ô·¸¯¸«Ä¯®Ó·¯·Ó¯¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô´½µÆ¼½ºÅÓ¶¯·ÓµÓ·´ÓÖ¸»»ÓÔ»´ÓÔ­¸»½®ªº»¼¬¯··ÅÔªº¿Ó¬µÓ¼¯ºª¼½ºÅÓÓ»´½»»¼¬ª¡©
 ®²··ª®Àª¼ªÉ »²¶¾¸·²É RS  EPROO ¼º¯¿Áª»¼·ªÉ  »¸Ò®ª¬ªµª»Æ ¬ ¹¯ºÓ¸®»  »¯·¼É«ºÉ  ­¸®ª ¹¸  ¶ªº¼ª  ­¸®ª ÓÒ®ª·ª ½Ò­ÓÒ¸¶ ¬  ­¸®½ ¹¸»¬ÉÃ¯·ª  ¢¼¯Ô·«¯º­½ º¯¶Æ¯ºª »¸»¼¸Éµª»Æ  É·¬ªºÉ  ­¸®ª ¹¸® ½¹ºª¬µ¯·Ó¯¶ªºª®°¯¬ª¬¸»´¬¯¬¯·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É RSJPROO¼º¯¿Áª»¼·ªÉ »¸Ò®ª¬ªµª»Æ¹ªºªµµ¯µÆ·¸»®Ó··ª®Àª¼¸Ô ¬ ¹¯ºÓ¸® » »¯·¼É«ºÉ Õ ¸´¼É«ºÉ ¹¸  É·¬ªºÉ  ­¸®ª ÓÒ®ª·ª ½Ò­ÓÒ¸¶¬­¸®½¹¯º¯ÓÒ®ª·ª¬Ó¶¾¸·ÓÉ·ª¹Ó»ª·ª´´¸·´½º»½´¸¼¸ºÅÔ«Åµ¸«ÄÉ¬µ¯·´É¼·ª®Àª¼Óµ¯¼ÓÈ´¼É«ºÆ»´¸Ôº¯¬¸µÈÀÓÓ¸µÆÂÓ¶¼¯ª¼º¸¶Ó­ªÒ¯¼¸Ôv¸¶»¸¶¸µÆ»´ªÉ
¹ºª¬®ª  »¶ ¸« Ç¼¸¶ > @  º¯¶Æ¯ºª »¸»¼¸Éµª»Æ  ÓÈ·É  ­¸®ª ¬ ¸»´¬¯¬¸µÆÂ¸¶¼¯ª¼º¯¹¸®½¹ºª¬µ¯·Ó¯¶¸½¼»ª
º²·ª®Àª¼ªÉ»²¶¾¸·²É RSEPROO¸®·¸Áª»¼·ªÉ »¸Ò®ª¬ªµª»Æ¬¹¯ºÓ¸®»¶ªÉ
¹¸¸´¼É«ºÉ­¸®ªÓÒ®ª·ª½Ò­ÓÒ¸¶¬­¸®½º¯¶Æ¯ºª»¸»¼¸Éµª»Æ·¸É«ºÉ­¸®ª¹¸®½¹ºª¬µ¯·Ó¯¶¼¸´ª¬¡Ó´ª­¸¬¸»»ÓÓ¹ºÓ°ÓÒ·Ó´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª»Ó¶¾¸·ÓÉ«ÅµªÓ»¹¸µ·¯·ª¯®Ó·¸°®Å®¯´ª«ºÉ­¸®ª¹¸®½¹ºª¬µ¯·Ó¯¶Ó·Ò«½º­ª·ªÒª´ºÅ¼¸¶¬¯Á¯º¯¹¸»¬ÉÃ¯··¸¶¹ª¶É¼Ó½·ªÁªº»´¸­¸¬Òªµ¯ª®Ó¸¡¯¼Åº·ª®Àª¼ªÉ
»²¶¾¸·²É RS&GXU¹É¼ÓÁª»¼·ªÉ »¸Ò®ª¬ªµª»Æ»ÓÈ·É¹¸¸´¼É«ºÉ­¸®ªÓÒ®ª·ª½Ò­ÓÒ¸¶¬­¸®½¹¸»¬ÉÃ¯·ª½«ªÀ´¸¶½º¯¶Æ¯ºª»¸»¼¸Éµª»Æ¾¯¬ºªµÉ
­¸®ª¹¸®½¹ºª¬µ¯·Ó¯¶½«ªÀ´¸­¸¬¸»´¬¯ ª ¼Ó¼½µÆ·¸¶ µÓ»¼¯ ª¬¼¸­ºª¾ª ¹ªº¼Ó¼½ºÅ Ò·ªÁÓ¼»É ¹¸®Òª­¸µ¸¬¸´ v µ¯¼ÓÈ´¼É«ºÆ»´¸Ôº¯¬¸µÈÀÓÓ ·ªÒ¬ª·Ó¯v¸µ¿¸Ò·ªÉ ·Ó¬º½´¸¹Ó»Ó·Ó¬ÓÒ®ª··¸¶¬ªºÓª·¼¯·¯¾Ó­½ºÓº½¯¼>@v³»²¶¾¸·²²´¸¼¸º½È¬¹¸»µ¯®»¼¬²²·ª±Å¬ªµ×»¼ºª·²À¯³®·¯¬·²´ªØ²·¯¿¸¼¯µ¹º¸¹ª­ª·®²º¸¬ª¼Æ¸·­¸¬¸º²µ»´ª´¸³¼¸´¸µÈÁ¯³²º¸·²¯³´¸¼¸º½ÈÉ·²´ª´·¯¶¸­¹¸·É¼Æ´ª´»¸±·ªÈ»Æ»¸¬¯ºÂ¯··¸·¯¹¸·Éµ²»ª¶¸³»²¶¾¸·²²©«Åµ¬»¸»¼¸É·²²¸À¯·²¼Æµ²ÂÆ²·¼¯º¯»·Å³´¸·»¼º½´¼²¬·Å³±ª¶Å»¯µ»²¶¾¸·²²Ó×¼º¯¿Áª»¼·½È¸®·¸Áª»¼·¸»¼ÆØ²·¯´¸¼¸ºÅ¯®¯¼ªµ²¹ªº¼²¼½ºÅÀ¯µ¸¶°¯»²¶¾¸·²ÉÇ¼¸¼»¼ºª··Å³®µÉÉ»´¸¬»´¸­¸×¸¹Å¼Ç¶¸À²¸·ªµÆ·¸³¶½±Å´²Ø¹¸´ª±ªµ»É¶·¯×»ºÅ¬¸¶Ø·ª¯­¸¹½¼²
·ª´¸¼¸º¸¶½°¯·ª¶¯Áªµ²»ÆÁ½®¯»·Å¯»®¬²­²¬»¼¸º¸·½¹º¸»¬¯¼µ¯·²É¬»¯­¸¯­¸¼¬¸ºÁ¯»´¸­¸»¼²µÉ >@ ª¶¯Áª·ÓÉ ¹¸ ¹¸¬¸®½ »¬¸¯Ô ¯»É¼¸Ô »Ó¶¾¸·ÓÓ ¬ ¹Ó»Æ¶¯ º¸´¸¾Æ¯¬½ ¸¼  ¶ªÉ­¸®ª>@