6

市報
No.146TOMICITY

2016

月号

June

目次

表紙写真「祢津東町歌舞伎」

2

18歳選挙権がスタートします8

4

市議会第1回臨時会／人事案件

10 地域おこし協力隊活動レポート／健康とうみ

5

水道週間／市民まつりの名称変更

11 すくすく育てとうみっ子

6

平成28年度・平成29年度採用職員の募集

12 まるごと生活百科

7

市の話題

14 トピックス（地域の話題）

公民館報

18 歳選挙権がスタートします
公職選挙法の改正により、平成年

6

選挙のめいすいくん歳以上満歳以上」に引き下げられます。

から、選挙権年齢が「満「満この改正によって、満人の方が新たに有権者となる見込みで
す。

なります。
民主主義の原則に基づいて、より豊かにだれもが生き生きと暮らせる社会になることを願い、私たちの意思を伝え実現してくれる人を選ぶのが「選挙」です。社会の一員として、選挙を通じて自分なりに判断し、主体的に政治に参加しましょう。

年７月

市議会議員選挙

参議院議員選挙

年月

今年度の選挙予定平成

平成●問い合わせ先
東御市選挙管理委員会
５８０９
☎

2

市報とうみ
（2016 年 6 月）

社会の一員として主体的に政治参加

選挙権年齢を満 歳以上から満歳以上に引き下げることは、少子高齢化社会を迎えた日本の将来を支える若者世代の声を、より多く政治に反映させるとともに、政治への関心や政治参加への意識が高まることを目指すものです。
まずは、 月に予定されている参議院議員選挙から、投票や選挙運動を通じて選挙に参加することができ、

18

その後の地方選挙（県知事選挙、県議会議員選挙、市長選挙、市議会議
員選挙）でも順次参加できるように

20

低い若年層の投票率

これまで若年層の投票率が低いことが社会的な問題となっていますが、東御市も同様で、 月に行われた東御市長選挙の投票率をみても、 歳
代の投票率は、全体の投票率より約ポイント低く、投票率の高い 歳
代から 歳代までと比較すると半分以下となっています。（グラフ参照）
20

50

全体
投票率

若者の投票率が低くなると、若者

10.00

未満の方が、有権者として選挙に参加で

20.00の声は政治に届きにくくなってしま
います。その結果、若者に向けた政歳歳以上」から

月 日以降に初めて公示される国政選挙

明るい選挙キャラクター

き る よ う に な り、 市 内 で は、 約 600

30.00

策が実現しにくかったり、実現するのに時間を要したりする場合があり

7

11

28

ます。

28 28

64
－

46.23

80歳
以上
20歳代 30歳代 40歳代 50歳代 60歳代 70歳代
0.00
（％）

77.37
75.70
80.00

59.95
55.69
60.00

70

66.75
70.00

51.84
50.00

4

32.04
40.00

20

18

東御市長選挙（H28.4.10）年代別投票率
90.00

28

20

19

18

選挙Q&A〜18 歳選挙権〜
Q1

選挙について聞いてみよう！

選挙期日（投票日）に満18歳になれば、投票できるの？

できるよ。年齢計算に関する法律で、選挙期日（投票日）の翌日に18歳の誕生日を迎える人は、選挙期日に満18歳として投票できるんだ。
例えば、平成28年7月10日に投票を行う選挙のときには、平成10年7月11日に生まれた人は投票することができるんだよ。ただし、引き続き 3ヵ月以上東御市に住所があることが必要だよ。

Q2

めいすいくんと一緒に

A1

選挙期日（投票日）に部活動の試合があって投票に行けないときは、どうすればいいの？

理由があって選挙期日（投票日）に投票に行くことができない場合は、期日前投票（※１）の制度があるよ。期日前投票は、公示日または告示日の翌日から投票日の前日までの間、行うことができるんだ。投票できる時間・場
所は、選挙ごとに市報お知らせ版に掲載されているよ。
期日前投票所に行った時点で満18歳になっていない場合は、期日前投票ではなく、不在者投票（※２）をすることになるから、詳しくは
選挙管理委員会に確認してね。

A2（※１）期日前投票とは、投票日当日に仕事や旅行、レジャー、冠
婚葬祭、買い物等の予定があるなどの一定の理由がある人が前もって投票できる制度（※２）不在者投票とは、仕事や旅行などで、選挙期間中、選挙人
名簿登録地以外の自治体に滞在している人や不在者投票所に指定されている病院等に入院している人が投票できる制度（※３）連座制とは、選挙運動に携わった特定の人が買収など悪質な選挙違反で有罪になった場合、候補者の当選を無効とする制度

Q3

選挙のめいすいくんの「お父さん」

満18歳以上の人が選挙運動をできるようになるけど、どんなことに注意すればいいの？

選挙運動は、選挙の公示日または告示日に立候補者が立候補の届出をした時点から選挙期日の前日までの期間にしかすることができないんだ。インターネットでもできるけ
ど、自分から投票依頼メールを発信したり、受信した投票依頼メールを転送したりするのはいけないんだ。ツイッターやフェイスブック等に誹謗中傷の書き込みをしたりすることは、選挙運動違反になるおそれがあるから、注意が必要だよ。

Q4

同じ高校3年生でも、17歳は選挙運動ができないの？

そうなんだ。公職選挙法では、満18歳未満の人は選挙運動をすることができないんだ。また、誰であっても、満18歳未満の人を使用して選挙運動をすることはできない
よ。

Q5

A4

満18歳以上の未成年が選挙違反をしてしまった場合はどうなるの？

買収など連座制（※３）の対象となる選挙違反
で家庭裁判所が検察官へ送致した場合は、原則として成人（満20歳以上）と同様に、刑事手続きにより処罰されることになるんだ。
少年法は適用されないんだよ。

詳しくは、総務省のホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s）または18歳選挙の特設ページ（http://www.soumu.go.jp/18senkyo/）をご覧ください。

3 市報とうみ（2016年 6 月）

A3

A5

未来のためにみんなで投票！

市議会第副 市 長に田 丸 基 廣 さん 再 任■固定資産評価審査委員

また、この臨時会では市選挙管理

委 員 会 と 同 補 充 員 の 選 挙 も 行 わ れ、
指名推薦により次の皆さんが当選し

井出

佐藤

幸一

文男

ました。（敬称略）

廣幸

成澤二四男

清英

選挙管理委員
馬場 清子

栁沢

昌代

選挙管理委員補充員
深井佐代子
関

葦澤

4

市報とうみ
（2016 年 6 月）

回臨時会
■教育委員

■監査委員

せい いち

きた ざわ

議案を提案
５月 日に開かれた臨時会において、花岡利夫市長は、副市長に田丸基廣さんを再任、合わせて教育委員
１名、監査委員２名、公平委員１名の人事案件を提出し、議会の同意を求めた結果、全会一致で同意されました。
日には、選任書、任命書交付式が行われ、３月定例会で選出された
固定資産評価審査委員も含め選任書

次のとおりです。（敬称略）

市議会第１回臨時会が５月 日に開かれました。
この臨時会には、平成 年度一般会計補正予算の専決処分、各種条例の 一 部 改 正 の 専 決 処 分、 人 事 案 件、
平成 年度一般会計補正予算、条例の 一 部 改 正 な ど 議 案 が 提 案 さ れ、質疑等が行われた結果、全て原案ど
おり承認、同意又は可決されました。
なお、臨時会の詳細につきまして
16

は、８月発行の「市議会だより」をご覧ください。

19

■副市長

■公平委員

（姫子沢）

（大石）

（加沢）

16

５８１０

誠一

北沢

あき こ

つち や

し

と

こ やま さ

（常田）
（姫子沢）
（新張）

土屋 昭子

小山佐登志

つね あき

こばやし

経明

小林

（栗林）

27

または任命書が市長から交付されました。
選 任 ま た は 任 命 さ れ た 皆 さ ん は、

●問い合わせ先
議会事務局 ☎

（下八重原）

お

11 1
11

64
－

まさ

きた ざわ

ひさ とも

しお がわ

さだ お

いい じま

もと ひろ

た まる

基廣

田丸

北澤 昌雄

塩川 壽友

飯島 貞夫

28

つの水道事業体

市内の水道事業体
市内には、次のがあります。

きっかけは、東御市が生んだ名力士「雷電」～東御どすこいSUNSUN～

東御市上水道給水エリア：田中・滋野・祢津・
和地区、八重原、羽毛山
５８８４☎

佐久水道企業団の生誕 250 年を迎えるにあたり、市民まつりの名称を変更しては、との意見が寄せられたためです。

に 変わります！

御市民まつり～東御どすこい SUNSUN ～」は今年から『雷電まつり～東御どすこい SUNSUN～』に名称が変わります。

雷 電まつり☎ 6 7 − 10 3 4

商工労政係

商工観光課

水道水の大切さについて考えてみませんか

小諸市上水道毎年 8 月の第 1 土曜日に開催している「東東御市民まつりは～６月１日から７日は水道週間です～月 日から 日までの 週間にわたり、全国で第 回水道週間が実施されます。
水道週間は、国民の水道に対する関心を高め、水道事業のさらなる発展 に 資 す る こ と を 目 的 に、 国 や 県、市町村の水道事業体等によって毎年実施されているもので、全国で様々な広報活動等が行われます。
今 年 の 水 道 週 間 の ス ロ ー ガ ン は、「じゃ口から 安心とどけ 未来まで」。 こ の 機 会 に、 私 た ち の 生 活 に欠かすことのできない「水道水」の1

大切さについて考えてみませんか。

給水エリア：布下、島川原、大日
向、下之城
１２９０
☎０２６７

小諸市上水道給水エリア：御牧原
１７００
☎０２６７
各手続きやご相談等につきましては、お住まいの地域に給水を行う水道事業体へお問い合わせください。

5 市報とうみ（2016年 6 月）

1

佐久水道企業団

64
－

7

58

東御市上水道

3

－
62
－

－
22
－

6

また、市民まつり実行委員会やまちづくり審

議会など関係する団体にも意見を聴取したとこ

ろ、東部地区、北御牧地区ともに異論がありませんでした。

これらの経過を踏まえ、「雷電」を市民の地

域の誇りとして再認識するとともに、市内外に発信するための取り組みのひとつとして『雷電まつり』を名称とすることが決定いたしました。

●問い合わせ先平成28年度・平成29年度

採用予定の市職員（上級職）を募集します●申込書提出・問い合わせ先

総務課

総務係

☎ 6 4 − 5 876

1 試験区分、採用予定人員及び受験資格等⑴ 平成 28 年 10 月 1 日採用予定
試験の種類及び区分
上 級
社会人

⑵

行

政

採用予定人員
若 干 名

受

験

資

格

等

昭和55年４月２日以降に生まれた人で、大学を卒業し、かつ、民間企業等の職務経験がある人

平成 29 年 4 月 1 日採用予定
試験の種類及び区分

上採用予定人員

受

験

資

格

等

行

政

若 干 名

昭和62年４月２日以降に生まれた人で、大学を卒業した人（平成29年３月までに卒業見込みの人を含む）

土

木

若 干 名

昭和62年４月２日以降に生まれた人で、大学の専門課程を卒業した
人（平成29年３月までに卒業見込みの人を含む）

土

木

若 干 名

昭和56年４月２日以降に生まれた人で、大学の専門課程を卒業し、かつ、民間企業等の職務経験が５年以上ある人

級

上 級
社会人

※上級職以外の職員採用試験（第一次試験：9 月 18 日）については、市報とうみ 8 月号及び市ホームページでお知らせします。

2

申込方法

⑴

提出書類

3

受付期間
（月）から平成 28 年 6月30 日（木）
平成 28 年 6月6日まで（郵送の場合、6 月 30 日消印有効）①採用試験受験申込書②履歴書（総務課で交付する履歴書を使用してください）③職務履歴書（上級社会人への応募者は提出してくだ4

試験日・場所⑴

第一次試験◦試 験 日 平成 28 年 7 月 24 日（日）

さい）

◦場

④写真 2 枚（提出書類①及び②へ貼付してください）⑵◦試験内容 教養・専門試験、適性検査、小論文

申込書・履歴書用紙の請求申込書等は、総務課に直接請求するか、市のホームページから用紙をダウンロード（A4 サイズの普

⑵

第二次試験
◦試 験 日 平成 28 年 8 月下旬（第一次試験合格者に通知します）

通紙に印刷）してください。
郵送で請求される場合は、封筒の表に「試験申込用紙請求」と朱書きし、140 円切手を貼付した宛
名明記の返信用封筒（角型 2 号）を同封してください。

所 東御市役所◦場

所 東御市役所◦試験内容 個人面接等※詳しくは、総務課総務係でお渡しする受験案内、または市ホームページでご確認ください。

市報とうみ（2016 年 6 月）

6

百体観音
ふ れ あいウォーク開催

地域の安心安全のために消防団小型動力ポンプ引渡式

５月 15 日、百体観音ふれあいウォークが開催され、市内外から約 230 名が参加しました。

５月 21 日、東御消防署において消防団小型動力ポ
ンプ引渡式が行われ、花岡利夫市長から唐澤茂幸消防

自分の体力に合わせた距離の４コースに分かれ、各団長へポンプが引き渡されました。

チェックポイントを目指して新緑の中を歩いて行きました。

市では、老朽化したポンプを計画的に更新しており、
今年度は、中八部、城二部、城三部の３部が新しいポ

50 番観音では、新張活性化委員会の佐藤利明さん

ンプになりました。
花岡市長は、「市民から消防団の存在が注目されて観音の成り立ちについて興味深く聞いていました。

いる。地域防災活動に役立ててもらいたい。」とあい▶１番観音でひとやすみ

による百体観音に関する解説が行われ、参加者は百体

さつし、唐澤団長は、「消防団活動にご理解いただき
大変ありがたい。日頃から訓練を重ね、新しくなった
ポンプの性能を十二分に発揮したい。」とお礼の言葉を述べました。

▶新張活性化委員会の佐藤さんによる説明▲更新された小型ポンプ

６月は「 ま ち を き れ いにす る 月 間 」で す６月は「環境月間」です。期間中は、全国で環境をテーマに様々な取り組みが行なわれ、市では市内の美化活動を推進しています。皆様のご協力をお願いします。

刈草の処分方法について

刈草の処分は、可燃ごみとしても出せますが、堆肥として土へ戻すなど、環境に配慮した処理方法を考えましょう。

7 市報とうみ（2016年 6 月）

ごみの減量は「３Ｒ（スリーアール）」▲環境省 啓発用ポスター

身のまわりで３Ｒに意識して実践してみましょう。
①Ｒｅｄｕｃｅ（リデュース＝発生抑制）②Ｒｅｕｓｅ（リユース＝再使用）③Ｒｅｃｙｃｌｅ（リサイクル＝再生利用）●問い合わせ先
生活環境課 クリーンリサイクル係
６８１４
☎

63
－

分館報コンクール受賞分館
年度分館報コンクールの入選作品と講評を紹介します。

☆入 賞

加沢分館

☆入 賞

御牧原南部分館

分館長研修会

紹介がありました。表彰分館の個々の紹 介については、上段をご覧下さい。また、冨岡茂樹新
公民館長から、「公民館は誰もが気軽に利用できる地域の茶の間）」と題して分館長として、（ café
分館活動を実施するにあたっての留意点について講義がありました。引 き 続 き、地 区 毎の打 ち
合 わせ会 を開 き、年 間 計 画、分館交流スポーツ大会の準備、分担について話し合いました。ま月 日、各分館活動の一層 た、分館報編集担当者研修では、の推進を図るため、公民館分館 「あなたも編集長 記事・見出し・長研修と、分館報編集担当者研 写真・レイアウトを工夫して分館報を作ってみよう」と題して広報誌としての３つの狙い、「知ら せる 」「 伝 える 」「 共 有 する」
等の講義がありました。

修を中央公民館講義室で行いました。全体会議では本年度の市分館長役員として、会長に赤堀峰晴さん（常田）、副会長に柳澤
直 実 さ ん（ 乙 女 平 ）、花 岡 正 彦

年度の分さん（出場）、森まり子さん（東上田）、滝澤修吾さん（光ヶ丘）の 名が選出され紹介されました。引き続き、平成8

市報とうみ（2016 年 6 月）

平成

★最優秀賞

桜井分館

☆優秀賞

片羽分館

☆入 賞

海善寺北分館性が見受けられる」「コンパクト的な特徴として、「分館報の見出しやレイアウトにも工夫や統一

６分館が表彰されました。全体

館報コンクールの表彰が行なわれ、最優秀賞、優秀賞、入賞の

27

☆優秀賞

赤岩分館

16

な紙面に写真や情報、記事が見やすくまとめられている」等の▲分館報コンクール受賞分館

4

5【講評】写真と記事の配置が良く、行事ごとの記事がうまくまとめられていて、見やすい紙面構成になっている。
【講評】目次があって、内容が一目でわかるよう工夫されていて、とても見やすい。
【講評】情報や記事が上手にレイアウ
トされていて、バランスが良く見や
すい紙面になっている。

【講評】一つ一つの記事がよくまとめられ、文と写真のバランスが良く、編集内容も優れている。
【講評】記事が見やすくまとめられおり、写真の配置が工夫されていて、全体的な構成が良い。
【講評】活字や写真のバランスが良く、見出しも端的に記事内容を表していて、紙面が見やすい。

27

中 央 公 民 館

中央公民館では、

月日開

滋 野 地 区

常に少ない
人数です。
男性の参加

和 地 区

北 御 牧 地 区

が期待され
ます。

繰りして講座に参加されている皆さん、お仲間と共に気持ちよく学習が続けられることをご期待申し上げます。

地区公民館の活動
学びに集う
生涯学習講座開講

16

月 日、桜舞い散る春うら
４月 日、滋野公民館生涯 学
市内の各公民館では、平成習講座開講式が開催されました。 らかな日、和公民館生涯学習講
年 度 の 生 涯 学 習 講 座 開 講 式 が、 式典前のオープンセレモニーでは、 座開講式を実施しました。
今年度も 講座１７９名の申中央公民館を皮切りに順次行わ 唱 歌 童 謡の皆 様が２曲、民 謡 小れました。
室節（写真）の皆様が正調小室節 し込みがいきいきとした日々を送るた をそれぞれ披露し開会しました。 あり、多め、共に学び話し合える輪の活
本年度は、 講座、総勢３６２ くの受講
動が始まりましたが、 年間の 名ですがその内男性の受講者は 生のワク
ワクした
目標をたてて、達成出来るよう
人（ ・
笑顔が印
願っています。
％）と非
象的でし
た。
▲正調小室節の披露

講式が行なわれ、 講座が 月から 月までの予定で始まりました。いままで好評の講座に併

9 市報とうみ（2016年 6 月）に留まらず、自己実現そのものだと思います。その意欲と努力に敬意を表するとともに、継続した学習のすばらしさ、貴さを感じずにはおられません。仕事や家事の忙しさの中、時間をやり

平成28年度成人式（中央公民館）

28

せて音楽の唱歌童謡の講座も新しく開講され、延べ参加人員は４９７名となりました。

8月15日㈪28

桜の季節は過ぎましたが、こ祢 津 地 区の 月 日、北御牧地区の生涯
４月 日、祢津公民館生涯学 学 習 の 開 講 式 が 行 わ れ ま し た。
習講座の開講式が行われました。 ２０４人の受講希望者がありま
今年は 講座が開講し、２７７ したが、当日は１００人程が参
加されま
人（小学
校六年生
から八十

した。
１年後
の成果が
たいへん
楽しみで
す。

分館交流スポーツ大会（北御牧地区）

20

歳）の受
講生が地
域づくり、
人づくり

6月26日㈰講座に参加されている方、また、今年から始まった講座や新たに参加された方にとって、いい学びの環境が提供できるよう公民
館スタッフ一同努めて参りたいと思います。
進んで外へ出て学びの場を求めることは、脳を活性化させる

分館交流スポーツ大会（和地区）

12 62

の輪を広
げます。

6月19日㈰今年も市内の各公民館（中央・滋野・祢津・和・北御牧）と図書館で計１２４の生涯学習講座が始まりました。今までも継続して分館交流スポーツ大会（滋野地区）

19

22

継続は力なり6月05日㈰1844

公民館長のねがい
今後の催し物の案内

1

4

39

17

21

21

2

5

☎64－5885
生涯学習・スポーツ係
編集●生涯学習課

協力隊のひとこと 2016 年 6 月号

今月の担当
たに

たか ひと

谷 貴人

地域おこし
協力隊

活動レポート Vol .11●里山探検事業開始
５月から平成 28 年度の里山探検事業が始まりました。この活動は自然の中で巻き起こる子どもたちの「やりたい」気持ちに寄り添い、満足するまでとことん遊ぶ事をテーマとしています。私は事務局として参加者やボラ
ンティアスタッフの方々と関わっています。今年度も東御市の自然の中で一年間を通して子どもたちと共に活動を行っていきます。
この事業は市内に在住するすべての子どもが対象となっています。まだ参加できる事業もありますのでお問い合わせください。

●地域おこし協力隊交流会
上小地域を中心とした地域おこし協力隊のネットワーク作りをしています。定期的に協力隊が活動する各自治体で活動内容や観光名所を見学し、現地での意見交換や交流を行っています。
５月には、県内５市町村の協力隊が集結し長和町を訪れました。東京
農大の学生が、長年地域連携の一環として利用している農地や施設、特産品開発の施設、町内名所を地元の協力隊である東久保さんご夫妻に案内していただき見学しました。その後長和町新庁舎で情報交換を行い、協力隊同士の交流を深めました。今後このメンバーを中心に長野県全体のイベントなんて開催できるといいなぁと勝手に妄想しています…。

40

4,000

20

いいえ

無回答

歳以上

女性

歳代後半

歳代前半

歳代

はい

歳代

男性

40 40 50 60 60 70
歳未満

歳以上

歳代後半

歳代前半

歳代

40 50 60 60 70
歳代

0
40
（％）

2,000

0
（歩）

男性

県（H25）国（H22）女性
東御市（H25）

10

生き活き 長 生き健 康とうみ

10

6,000

60

エース

80

信州ＡＣＥプロジェクト編

1日の歩数の状況
8,000

国や県の平均に比べても少なく、あと 1000 歩 以 上、 プ ラ ス 分 歩
きたいものです。
家族で、地域で声を掛け合い、年齢や個人の状況に合わせながら、今よりも 分多く歩いてみませんか。

100

歳未満

次回は「Check（チェック健診 を 受 け よ う ）」 に つ い て お 知 ら せします。

健康づくりのための身体活動や運動をしているか

今回は、「Action（アクション・ 体 を 動 か す ）」 に つ い て お 伝 えします。
周囲の緑が鮮やかになり、外を散歩するにはちょうど良い季節となってきました。誰でも手軽に体を動かす運動として「ウォーキング」があります。
月から開始した「ずくだすポイ
ントキャンペーン」では、自宅周辺

2でも歩いた距離に合わせてポイントがつきますので、楽しみながらポイントをためることができるようにな

21りました。市内にはウォーキングに適した素晴らしい場所がたくさんあります。ウォーキングマップ片手に、3

外に出て歩いてみませんか。
普段から元気にからだを動かすことで糖尿病、心臓病、脳卒中などの生活習慣病リスクを下げることができます。

平成 年 月に策定した第 次健
康づくり計画「健康とうみ 」では、市民の皆様のアンケートから、若い世代よりも高齢になるほど健康づくりのために運動していることがわかりました。

年 代 別 歩 数 を み る と、 平 均 で5000 歩程度となっていました。

28

5

その

2

健康保健課
保健係
☎64-8882
健康増進係☎64-8883

市報とうみ（2016 年 6 月）

10

和小学校で人権の花運動贈呈式が行われました第13回
子どもフェスティバル開催
５月 14 日、東御中央公園で子どもたちの自主性や和小学校で４月 28 日、人権の花運動の贈呈式が行
われ、児童代表３名が人権擁護関係諸団体から花の種やプランターなどを受け取りました。

創造性などを育む恒例行事「子どもフェスティバル」が開催されました。
芝生広場には、育成会や市商工会などの各種団体に

人権の花運動とは、小学生を対象に花の種や球根をよる様々なコーナーが設けられ、子どもたちは、目を子どもたちが協力して育てることで豊かな心を育むこ

キラキラさせながら、普段なかなか体験できないバとを目的としています。

ルーンアートや竹笛づくりなどに取り組んでいました。

長岡秀幸校長先生からは、「花を咲かせるには優し

また、今年は東部中の生徒などがボランティアとしい気持ちが必要です。皆さんで花と一緒に人を思いやて、司会進行や各体験コーナーに参加し、運営のサポー

る優しい心も育てていきましょう。
」と呼びかけがあトをしていました。

りました。

▲上手にできたかな？

▲贈呈された花の種とプランター

す す 育
く く て

とうみっ子!!
ば

ば

もも や

馬場 百弥くん（常田）▲ボランティアとして手伝う中学生

1歳の誕生日おめでとう！
（ 6月生まれ）

やまうら

山浦

さ な

紗奈ちゃん（赤岩）（H27.06.01生）（H27.06.23生）

よく食べよく笑い元 気いっぱいの百弥。お誕生日おめでとう♥いつもいやしをありがとう♥大きくなぁれ！

さな♥お誕生日おめでとう。産まれてきてくれてありがとう。さなは我が家のアイドル。すくすく元気に育ってね。

はやし

林

り

く

凜空くん（中屋敷）（H27.06.30生）

お誕生日おめでとう！いつもニコニコ、やんちゃで元気いっぱいな凛空。これからも元気にすくすく育ってね♥

11 市報とうみ（2016年 6 月）●

☆募集します！
！☆ （対象者 7 月生まれの １ 歳）
写真（うらに氏名を記入）
・住所・お住まいの区・氏名（ふりがな）
・生年月日・性別・TEL・コメント50字程度を添えて、企画財政 課 広報担当までお送りください。締め切り
は、6 月 8 日（水）必着。※原則、毎月8日が締め切りとなります。

まるごと生活百科

国 民 年 金 アドバイス
ご存知ですか『任意加入』

税 ワンポイントアドバイス

個人市・県民税の均等割額について
個人市・県民税は原則として、１月１日に住所がある市町

任意加入できる方村で、前年の所得が一定額以上ある方に課税されます。した次の①から④のすべてに該当する方が任意加入できます。

がって、１月２日以降に転居又は死亡した場合でも１年分の①60歳以上65歳未満の方

市・県民税を支払う義務が発生します。

ただし、65歳まで任意加入しても年金受給資格期間を満

なお、「東日本大震災からの復興に関し地方公共団体が実たせない方で、昭和40年４月１日以前に生まれた方に限っ施する防災のための施策に必要な財源の確保に係る地方税のては、70歳まで任意加入できます。

臨時特例に関する法律」の施行により、平成26年度から平

②20歳から60歳までの年金保険料の納付月数が480月未満の方

成35年度までの10年間、個人市・県民税の均等割額がそれぞれ500円加算されています。

③厚生年金や共済組合に加入していない方

この増額分は、市民の皆様が安心して暮らすことができる④老齢基礎年金を繰り上げ受給していない方

まちづくりを進めるため、防災拠点や防災設備の整備など防なお、外国に居住する20歳以上65歳未満の日本人の方も任意加入することができます。

納

付

方

法

災・減災事業を実施するための財源に充てられます。

税額（年額）
平成25年度まで

平成26年度から
平成35年度まで

市民税 均等割額

3,000円

3,500円

県民税 均等割額※

1,500円

2,000円計

4,500円

5,500円

口座振替での納付となります。

手

続

き

場

所

小諸年金事務所または市役所国保年金係※年金受給資格期間や未加入月数などの相談は、小諸年金事
務所へお問い合わせください。

持

ち

物

※県民税の均等割額のうち50 0円は、「長野県森林づくり県民税」として課税されています。

⃝年金手帳
⃝印鑑

●問い合わせ先

⃝預金通帳

税務課

住民税係

☎ 6 2 － 1 1 1 1（代表）⃝通帳の届出印⃝本人確認書類（運転免許証等）※年金受給資格期間に含めることができる期間（共済組合加
入期間や海外居住期間等）がある方やご本人以外の方が手続きに来られる場合は、上記のほかにも必要な書類があります。事前に小諸年金事務所にお問い合わせください。

6月の納税 （納期限 6月30日）
・市県民税（普通徴収）（1期）
・国民健康保険税（普通徴収）（1期）●問い合わせ先
小諸年金事務所
市役所市民課〈広告欄〉☎ 0267 － 22 － 1080
国保年金係

☎ 75 － 8810（直通 ）市報とうみ（2016 年 6 月）

12

おいしいヘルシークッキング

消 費 生 活 ガ イド

112

蓮根ハンバーグ（1人分：エネルギー 239kcal・塩分1.4g）

家庭用電気マッサージ器による危害
体調を改善するつもりが悪化することも！
特に高齢者は注意が必要です
体の疲れを癒すための『家庭用電気マッサージ器』ですが、全国の消費生活センターには、「電気店でマッサージ器を買って３日目に圧迫骨折した」「フットマッサージ器を使用していたところ、太ももが内出血した」といった相談が寄せられています。
●使用が禁止されている疾病があります。

減塩ポイント
1食の献立のうち、1品は通常の味付けにしておきましょう。全て薄味にするより長続きします。
材

作り方

料（4人分）

豚ひき肉........................ 240ｇ
玉ねぎ. .......................... 120ｇ
卵MSサイズ.....................１個
人参................................. 40ｇ
生しいたけ....................... 24ｇ
食塩....................... 小さじ１/２
蓮根............................... 120ｇ
みりん....................... 小さじ2
しょうゆ.................... 小さじ2
こしょう..........................少々
油............................... 小さじ１
わけぎ. ............................ 50ｇ
大根............................... 120ｇ

しし唐.............................. 80ｇ❶蓮根は半分すりおろし、半分は粗みじん切りにする。
❷玉ねぎ、人参、生しいたけは粗みじんに切り、粗みじんの蓮根を加えて炒める。
❸豚ひき肉にすりおろし蓮根と食塩とを入れ、よく練る。
❹③に②と卵を入れ混ぜ、4つに分け形を作る。

●時には大きな事故につながる可能性があります。
●購入や使用前には販売店や医師に確認しましょう。
（家庭用医療機器として認証を受けた製品も含みます。
）●使用の前には機器の状態を確認しましょう。
●使用の際は操作方法などを理解して使う必要があります。
●安全のため、使用する際の強さは『弱』から始めましょう。
●身体に異常を感じたときは直ちに中止しましょう。
不安に思ったら下記までご相談ください。

❺フライパンに油をひき、④を両面焼く。
❻⑤に水１カップと調味料を入れ、煮汁がなくなるまで煮込む。
❼器にハンバーグを盛り、上に、おろし大根とわけぎをのせ、焼いたしし唐を添える。

訂正とおわび
市報とうみ５月号（No.145）13頁に記載した職名に誤り●問い合わせ先◦生活環境課

生活安全係☎ 64 － 5896

◦消費生活相談員専用ダイヤル☎ 0 9 0 － 5 5 8 0 － 1702がありました。次のように訂正しておわび申し上げます。

※月～金（年末年始、祝日を除く）

正 小山 建 係長

午前 8 時 30 分〜午後 5 時まで

13 市報とうみ（2016年 6 月）

◦長野県東信消費生活センター☎ 27 － 8517

〈広告欄〉

ートピックスー

地域の話題

女性の輝く地域づくりのために
東御市更生保護女性会総会 開催
₄月22日、東御市更生保護女性会の総会が福祉センター
で開かれました。
更生保護女性会とは、更生保護に協力するボランティア
団体で、広く社会の方々に更生保護の心を伝え、地域に更生保護の土壌を創りあげるための活動をしています。
総会後の講演会では、県副知事の中島恵理さんが「女性が輝く地域づくりに向けて」というテーマで講演しました。中島副知事の自らの体験を踏まえた講演に参加者は聞き入っていました。その後、参加者との意見交換が行われ、▲参加者を前に講演する中島副知事

女性ならではの視点で積極的に議論を交わされました。
◀城山頂上での狼煙上げ

眼下に広がる最高の景色！
！
祢津城山桜祭り開催
₄月23日、祢津城山桜祭りが祢津地域づくりの会主催（西宮活性化委員会共催）で行われました。
好天に恵まれ、城山山頂からは春霞の中、北アルプス、美ヶ原、八ヶ岳の大パノラマが望めました。
登山口で開会式を行ったあと、参加者に花見団子とお茶が無料配布
され、頂上では狼煙上げも行われました。
80名程の家族連れが訪れ、頂上で花見団子を食べながら遠くの山々や眼下に広がる集落の眺望を楽しんでいました。
（記事：祢津地域づくりの会）

地域の交通安全のリーダー
交通少年団委嘱式
₄月23日、市勤労者会館で平成28年度東御市交通少年団委嘱式が行われました。
市内の小学生₅・₆年生で構成される交通少年団は、₂年任期で、地域の交通安全啓発活動や広報活動などを行います。
今年は37期となる小学₅年生21名が任命され、花岡利夫市長から委嘱書が手渡されました。
式終了後は、飯島東御警部交番所長の講話や規律訓練が行▲規律訓練を受ける団員

われ、新入団員は整った動きを見せていました。

つながりを広げよう
えべやグランドオープン
₄月26日、
東御市商工会館内のコワーキングスペース ebeya（えべや）がグランドオープンしました。₂月のリニューアルオープンでは、₁階のみの営業でしたが、Wi-Fi やコピー機が完備され、₂階にサテライト
オフィス、テレワークとしての環境も整いました。
オープンイベントでは、起業や復職を目指す女性を中心として、担当
者からえべやの方向性や利用方法の説明を受けたあと、₂階部分の施設見学が行われました。見学の後はワークショップや名刺交換が行われ、早速参加者同士でのつながりができていました。

▲説明を熱心に聞く参加者

市報とうみ（2016 年 6 月）

14

ートピックスー

地域の話題
地域の伝統芸能祢津東町歌舞伎公演開催
₄月29日、約260年の歴史を持つ祢津東町歌舞伎の定期公演が日吉神社境内の東町歌舞伎舞台で開かれました。
公演には、新緑に包まれた会場を埋め尽くす大勢の観客が訪れ、掛け声をかけながら伝統の地芝居を楽しんでいました。
披露された演目は、祢津小学校子ども歌舞伎クラブによる「忠臣蔵」と、東町歌舞伎保存会による「絵本太功記十段目－尼ヶ崎閑居の段－」で、見せ場では大きな拍手とと▲保存会による熱演

もに観客席からたくさんのおひねりが投げ込まれました。

道の駅 雷電くるみの里来館者500万人達成！
！
GWもイベントで大盛況
₄月30日、道の駅雷電くるみの里で来館者500万人達成を祝う記念イベントが行われました。平成15年₉月28日の開業から約12年₇カ月で500万人の大台に到達しました。
500万人目の来館者には、記念品が贈呈され、思わぬ幸運に喜んでいました。

▲子供相撲大会の盛り上がる取組

ま た、₅月₃日 ～₅日 に は、 第₉回 道 の駅雷電まつりが行われ、数々のイベントに多くの家族連れが訪れ、行楽のひとときを過ごしていました。

▲500万人おめでとう！

地方について熱く語る！
徳野貞雄先生講演会
₅月14日、東部人権啓発センターで熊本大学名誉教授の徳野貞雄先生による講演会が開かれました。
この講演会は、都市と農村の交流促進支援事業に取り組む「ひと・生きもの・暮らし研究所」が主催（東御市共催）したもの
で、「地方（いなか）の幸せと魅力」と題して、講演しました。
講演の中で徳野先生は、「地元で生まれた子が都会ではなく地方へ帰ってくることを考え、サポートすることが大切だ。」▲参加者を前に講演する徳野先生

29 25

できごと短信4・ ▼ 保健補導員委嘱式

15 市報とうみ（2016年 6 月）

44・ ▼ 明神館
リニューアルオープン

14

5・ ▼ 湯の丸カップ中学生
女子バレーボール大会

・ ▼ 花いっぱい運動
オープニングセレモニー

5と述べ、地域づくりの重要性を参加者に熱く語っていました。

こんにちは。ＦＭとうみ３年生の時）」 で は、 ク ラ シ ッ ク 音 楽 を佐藤真生です。

担当している「音楽の世界旅行（木曜

中心に、その曲に縁のある世界各国の都市を巡りながら、歴史やグルメ、

観光スポットなども楽曲とともにご紹介しています。もともとクラシッ

ク音楽が好きでしたが、それよりも旅行が大好き！というわけで、なかなか行けなくなってしまった海外旅

19

おらほの

Vol.3

スタジオ通信「エフエムとうみ」のパーソナリティや「とうみケーブルテレビ」のアナウンサーが、自身の出演番組の魅力や日々の取材で感じたことなどをリレー方式で綴っていきます。

6

FM とうみ登録をご希望の方は、下記のメールアドレスへ
空メールを！

tomi_jh@eml.city.tomi.nagano.jp

真生
います。この番組のおかげで東御市についてか

配信情報
市内火災情報、災害情報、不審者情報など QRコード佐藤
た街や今住んでいる市よりも詳しくなったと思＠とうみいこと…。様々なイベントや素敵な場所がある

あっと

長岡）

のに、もったいない！それを伝えていく役割を（市報担当担っているのがＦＭとうみだと思っています。

めて思いました。

「伝える」のはそれだけではありません。非集をしなければいけないなと改常時には防災情報の拠点となる存在です。そん実感するとともに、しっかり編

な時、正しい情報の「真の声」、今起きている「生民の皆様が多く見ていることをの声」を伝えなければと思っています。平常時

点も悪い点も言われますが、市の情報はＢＧＭでも、非常時の情報は命綱。いただく機会が増えました。良いざという時にきちんと伝えられるよう、そして●E-mailshiho-tomi@city.tomi.nagano.jp● ホームページ
http://www.city.tomi.nagano.jp/● 編集／東御市総務部企画財政課● 印刷／㈱アオヤギ印刷

ら、取材先等で、声をかけてい普段からも聞いてもらえるようにしていかない▶先月号の広報が発行されてかマジ

編 集 後 記と…。

さとう・まき／埼玉県出身、佐久市在住。一般企業秘書職や放送局アナウンサーを経て、2014年から現職。10年以上ペーパードライ
バーだったので運転は苦手。主な出演番組は、本文中の３番組の他、「さんさんとうみ（火曜・木曜9時）」「ランチ BOX（木曜12時）」など。

真で生意気なこと語ってしまいましたが、「伝● 発行／長野県東御市〒３８９ ︱０５９２ 長野県東御市県２８１ ︱２● ＴＥＬ ０２６８
（ ）５８０６● ＦＡＸ ０２６８
（ ）５４３１63 64

わるように伝える」放送を目指して頑張ります。

日発行

1

パーソナリティ

なり知ることができました。恐らく、自分が育っ「真の声」「生の声」を伝えたい
います。そこで感じたのは、外への発信が少な

28

月

年

平成

行 を 想 像 し つ つ お 送 り し て い ま す。

つまり、私の妄想旅行にお付き合いいただいている番組なので、行き先は私の独断です。次にどこへ行くかはお楽しみ♪

時）」 や「 そ よ 風時）」も担当して11 16

他にも、東御市の広報番組「市民情 報 広 場（ 木 曜に の せ て（ 火 曜

市報

市のデータ
人の動き（ ５ 月 １ 日現在）

こちら119（東御消防署）

世帯数

転入

93人

＝ 4 月の火災・救急件数＝

11,828世帯（+13）

転出

103人

総人口

出生

20人

30,708人（−8）

死亡

22人

火災
救急

男

15,142人（−2）

その他 4人増女

15,566人（−6）※カッコは前月対比

市内交通事故統計 4 月分
平成28年 4 月30日現在
当月分

累

計

前年比

（注1）

件

数

11件

54件

- 3件

傷

者

14名

65名

- 7名

死者（注2）

00名

0名

0名

（注1）平成28年１月からの累計（注2）事故発生後24時間以内の死者数※カッコ内は平成 28年 1月からの累計1件（ 10件）
90件（428件）

住宅用火災警報器を設置し、火災による逃げ遅れを防ぎましょう！
●詳しくは東御消防署まで ☎6 2 － 0 1 1 9とうみの気象記録（観測地点：東御消防署）
平成 28 年 4 月 平成27年 4 月
最高気温

26.7℃（26日） 28.7℃（27日）

最低気温- 1.8℃（12日） - 0.6℃（10日）

平均気温

12.3℃

11.4℃

降 水 量

64.0㎜

49.5㎜

※平成27年11月分から新しい観測システムによるデータを掲載しています。

●本文中の問い合わせにつきましては、
特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前 8 時30分〜午後 5 時15分）とさせていただきます。