日中青少年交流推进年記念事業

中国节2019【出店募集重要事项】
请阅读资料后，再进行申请

チャイナフェスティバル2019実行委員会事務局〒103-0025
東京都中央区日本橋茅場町2-14-5 石川ビル ㈱アイエス内
TEL 080-4679-0699 / FAX 03-3666-8397（中国語対応） TEL 070-3176-0699
E-mail ： shop@chinafes.net

チャイナフェスティバル2019公式ＨＰ

http://www.chinafes.net/

１．活动概要／出店条件【活动概要】■名称：日中青少年交流推進年記念事業 中国节2019■主题： 为促进两国民间和文化交流，中国节作为日本国内最大的交流活动,将带来极富中国特色的文艺演出,文化艺术展示、将通过中华物产、
旅游推介等丰富多彩内容来介绍中国文化.
■日 程 ： 2019年9月21日（土） 10：00～20：00
2019年9月22日（日） 10：00～20：00
出店者搬入物品日期 ： 9月20日（金） 15:00～■会 場 ： 代々木公園イベント広場■入場费 ： 免费入场※雨天正常、暴风雨天气活动终止■出店单位：拥有营业许可的中国料理店及出售,经营有关中国商品的店铺和企业进行与中国有关事业的自治体・団体、NGO・NPO等■出店展位数：100位 （飲食店：50 、 物販・展示、企業、団体：50）
除此以外:大使館展位、協賛单位展位、本部活动企划展位■来場数（预计）：約100,000人 （2天合计）■主 办 ： 中国节2019执行委員会■共 办 ： 駐日中華人民共和国大使館【出店条件】
请各位出店负责人遵守以下规则
１） 经营中国食品，食材，日用品，服饰，服务等店舗，企業或组织
２） 赞同「中国节2019」的宗旨，遵守出店规定，会場规定
３） 可以在两天中进行运营的 ※不可只1天出店
４） 申请者和出店者一致 ※禁止转租，转让出店权利５） 在期限前备全所有文件，缴纳完出店费用及其他费用1

China Festival 2019 【出店注意事项】
如下所示，我们招募一起参与「中国节2019」活动的出展方。
请细读出店条件，招募事项等后，向事务局提出申请。
由衷期待各位的参与。
中国节2019执行委员会

出店募集要項饮食店分“辛辣料理”和“一般”两个区域，申请展位时请任选其中之一。
出店类型招募数

出店费用

出店位置大小／基本配套设施饮食店（辛辣料理）

6324,000円（30万+税）饮食店（一般区）

30280,800円（26万+税）【2出店位置共同使用】
上下水管／2个水槽／热水器／灭火器餐车4216,000円（20万+税）仅交付空位

40ﾌﾞｰｽ

216,000円（20万+税）【各出店位置里含】
帐幕长3.6m×宽3.6m ／桌子2台、椅子2把／
电源1KW／荧光灯

【各出店位置里含】
帐幕 长3.6m×宽3.6m ／洗手设备／地面蓝垫子／冰箱（约170升）、桌子2台、椅子2把／
电源1.5KW／荧光灯

商品店 ／食品店（可以进行出售）
展示・宣传 ／
观光出店位置（不可进行出售）※需要供电时费用另算※出店费用包括2天，含税后金额。
※出店位置里除了一般招募出店位置以外，还预定大使館出店位置，赞助公司出店位置，
和主办方出店位置等。
※招募数，配套设备等会有变更可能。
※归管保健所会对饮食出店位置进行卫生管理指导。出售的食品等请遵守保健所的指导。
【烈火辛辣中餐 G1选拔赛的开展】
本次中国节期间也会在饮食店的辛辣料理区开展选拔赛，由来场者进行票选。
请申请饮食店（辛辣料理）时，提供自家店铺辛辣料理菜单。
优胜店铺将登上主舞台接受颁奖。
※饮食店（辛辣料理）区的每个展位上方，都由主办方提供辛辣料理区统一的看板。
出店方无需自己准备看板。

2从申请到确定出店的流程请注意，提交完出店申请书不等于确定出店
另外，请注意，不能讲出店费用在付款期限前付款时，将被认为取消申请。

出摊通知出店费用汇款期限申请截止后一周左右

８月２０日截至

申请期限
７月３１日截至
【日程表】①向事务局提交出店申请书等必要文件。
↓②（7/31） 第一次招募截至 事务局进行审查↓③（约一周后） 出店通知
以邮件方式通知出店可否，出店费用请款单。出店指导手册。提交文件等。
↓④（8/20前） 缴纳出店费用 ⇒ 确定出店※考虑到出售商品数等，优先选出符合此次中国节宗旨的店铺。
如不够预定出店位置数将进行第二次招募。

【注意事项】※如因故取消出店时，请一定和事务局联系。
※不能将出店费用在付款期限前付款时，将被认为因为出店者自身的理由而取消出店。取消出店权
利的同时，会产生下述取消费用。
取消费用规定： 【申请～确认出店通知【发出出店通知后【决定出店位置后】 不产生取消费用
】 收取出店费用的80％】 收取出店费用的100％

申请方法请填写出店申请书上必要事项，通过邮件或FAX的方式提交。
※饮食店各位， 请将飲食店営業許可証 （日本官方发布，许可期限内）
以及ＰＬ保険加入証的复印件一起提交。
（邮箱） shop@chinafes.net（FAX）

FAX 03-3666-8397

出店位置的决定方法
出店位置将由主办方根据申请以及汇款顺序、过去的出店情况等因素来决定。
详情将于出店位置决定后发出通知。

3２．会場概要■２－１．会场位置

【代々木公園イベント広場】●地址：東京都渋谷区神南2-3 B地区＜交通方式＞●小田急線、代々木八幡駅から徒歩 10分●千代田線、代々木公園駅から徒歩 7分●JR山手線、原宿駅から徒歩 10分●JR山手線、渋谷駅から徒歩 15分

中国节
会 場

■２－２．会場周围环境

原宿駅方面

ケヤキ並木
交番

イベント広場
サッカー場
野外ステージ
陸上競技場

NHKホール搬入口
渋谷駅方面

中国节2019 会場

4

３．整体时间表

9月20日（金）
出店准备/
事前搬入日

9月21日（土）
活动第一天

出店
者
搬
入准
备

车辆
可以
进入

巡回
警
備

夜間
巡回
警
備

チ
ャイナ
フ
ェス
テ
ィバ
ル
２０
１９

出 车店 辆者 可
搬 以
出 进入

準
備

チ
ャイナ
フ
ェス
テ
ィバ
ル
２０
１９（※搬入准备车
辆
可以
进入车辆
可
搬 以入 进
准 入

電気・水道供給主办
方出店
者

出店
者

9月23日（月）

巡回
警
備

备準備

搬
入・
准备

9月22日（日）6 活动第二天

夜
間巡回
警
備只有饮
食店
到
早上通电

出店
者
搬
出電気・水道
供給出店
者
搬
出预
定日

主催者
搬
出・
撤去车
辆
可以
进入

※9/20（金）因为是事前准备所以水道无法正常使用。 ※上面的时间根据具体情况有变动的可能性。

5

４．出店位置大小，配套设备及注意事項■出店位置大小,配套设备【ブース仕様】■ブースサイズ/間口3 .6ｍ× 3 .6奥行ｍ【1ブース基本付帯設備】■テーブル/ビニールクロス付×2（W1800×D600×H700）■イス×2■冷蔵庫（75ℓ程度）■手洗い設備■電源1.5ｋW■蛍光灯×1■床面ブルーシート養生×1■四方囲み幕×1【2ブース共同使用】■上下水道/2層シンク/給湯器/消火器※準備および開催期間中、24時間警備

ブースイメージ■物販・展示ブース仕様【ブース仕様】■ブースサイズ/間口3 .6ｍ×奥行3 .6ｍ【1ブース基本付帯設備】■テーブル/ビニールクロス付×2（W1800×D600×H700）■イス×2■電源1.0ｋＷ■蛍光灯×1■四方囲み幕×1※準備および開催期間中、24時間警備

ブースイメージ6■注意事項①请将所有出店需要的文件，在截止期限前提交。
②请保持可以销售的状态，在中国节期间2天的10:00～20:00之间。
③出店者请在环境，垃圾处理等方面做最大努力，以免发生事故及投诉等。
④在出展的期间，或买卖行为上发生的事故以及投诉，由各个出店的责任者付全部责任。
⑤出店铺必需安排整顿排队客人的工作人员。
⑥贩卖酒水类商品时，请绝不将此类商品提供给未成年或开车来的客人。
⑦拒绝任何损害周围环境美观，或败坏风纪的行为。
⑧请不要对帐幕使用纸胶带。请使用布胶带。
⑨使用炉子或煤气用具时，请自带或租借防火板以免损坏配套帐幕横幕及桌子
如因出店者过失而产生损坏时，请按以下价格赔偿。
（烧焦帐幕横幕：１张/15,000円，烧焦桌子：１台/10,000円）⑩禁止出售瓶装饮料。请务必将饮料倒入塑料或纸杯之后提供给客人。
但如果作为打包带走商品，不在现场打开（商品常温的状态下用盒子或纸包裹后出售）的情况下，可以出售。
⑪如果在商品出售或展示的出店位置进行试饮或试吃，须向归管保健所申请。
务必提前和事务局商量后，请出店方自己准备保健所指示的卫生器具。
⑫不可以在出店位以外的地方进行烹饪行为，出售行为以及分发宣传单等行为。
请仅在各自出店位置前，进行招揽客人工作。
⑬不可以超越出店位进行工作或保管食品，自带器材，库存等。
⑭不可以铺设大部分向出店位置前或出店位置旁突出的帘子或牌子等。
⑮洗手间以及指定吸烟场所都请与来场客人共用。
⑯请出店者各自准备看板，POP广告等装饰品。请在设备上做好充分的强风对抗措施。
⑰请在不干扰邻接出店位置或舞台演出的范围内，在出店位置里使用音响设备。
如果有投诉我们会要求出店方进行改善。
⑱此外，如果执行委员会，公园管理事务所或归管保健所有任何提醒注意，请遵守其指导。

7

５．出店规则■出售，展示商品
请在此次中国节间出售，遵守此活动宗旨，和中国有关联的食品，商品及服务，■遵守规则
出店者请遵守出店规则和保健所的指导。如有违反，主办方会要求改善。
如不进行改善，即使在中国节期间内也会被停止出店。
除了已得到主办方允许，不可以进行宗教，政治，传销，募捐及其它劝诱行为。
为了保证来场客人可以放心饮食，饮食出店位置的出店者请充分注意保持卫生方面的基准。

■装饰及招牌高度限制
各出店位置各自使用的设备以及招牌，POP等装饰品，请出店者各自准备，安装。
请不要在安装招牌时，将其釘在，或捆绑在公园内的树木以及长凳等上。
旗帜、A型招牌等请注意不要从出店位置位置大面积突出

招牌的高度限制 ： 出店帐篷上部支架以上1.5m以内（地面以上3.5m以内）■租凭设备事务局提供租赁设备.
有需要申请租凭设备时，请在另外指定的申请书上填写好必要事项，在申请期限截止前用FAX向事务局申请。
由于租赁设备数量有限, 原则上不接受超过申请期间后的申请请注意如有损坏,污染,丢失租赁设备等情况需要赔偿。

■清扫及垃圾处理
出店位内的保养及清扫，请出店者各自负责任进行。
请持续性保持出店位置内以及其周围的干净。
所有出店者请将出店时产生的所有垃圾各自带走。
※垃圾袋请出店者各自准备。

有特殊原因不能带走垃圾的出店者可付款处理。
有需要的店铺请提前向事务局申请。
＜处理垃圾费＞ ※１袋(120L)

一般垃圾（生垃圾等可燃物、泡沫缓冲材） 45ℓ袋

600円

工业废料（玻璃瓶、易拉罐、塑料瓶） 45ℓ袋

800円

硬纸箱 一叠

2,000円废油 约一斗2,000円※如出店者在没有允许的情况下将垃圾留在出店位置内，请改天支付其处理费用以及罚款费￥５０，０００。
在中国节结束转天的12:00时依然遗留的物品，请当天来取走。
事务局不负遗留物品的保管义务。
※如发现有向会场外非法抛弃的行为，将采取法律措施。

8

■搬入・搬出車辆
①搬入搬出車辆・停车申請如有预定在物品搬入・搬出时使用车辆，或用车辆来中国节会场时，请事先填写必要事项在
「搬入搬出車両申請書」上、期限前提交。
事务局将发行「搬入搬出車両通行証」（搬运车辆通行证）、「駐車証」（停车证）。
※搬入搬出車両通行証（搬运车辆通行证）在会场入口处交付。
※停车证当天在会场的主办方本部帐篷处办理、发行。

②关于中国节当天停留车辆
由于公园内停车位有限,在中国节期间内只提供每饮食店各店舗１个停车位
其他出店者请利用公园外的收费停车场对于可以在公园停车的车辆車両,请事先向事务局提出申请，领取「駐車証」（停车证）请各位给予理解及协助③出示车辆通行证・停车証
用车辆进行搬出入工作时，请务必在车窗上出示事务局发行的「車両通行証」。
没有「車両通行証」的车辆一概不能进入。
停车时请将「車両駐車証」放在车窗提示④车辆可进入时间准备期间车辆可进入的时间是15：00～19:00。
中国节第1，第2天用车辆开始进行搬出的时间，考虑到来场客人的停留时间，从20:30左右开始，请给予协力。

日期

可在会场内使用搬运车辆的时间

9月20日(金）

活动前搬入 15：00～19:30

9月21日（土）搬入 7:00～9:00

搬出 20:30～21:30

9月22日（日）

搬入 8:00～9:00

搬出 20:30～22:30

9月23日（月）（搬出备用日 9:00～11:30）※活动前日搬入时车辆混杂，所以规定了搬运车辆的使用时间。
※用手持，或推车进行器具搬入・搬出不限于上述时间内。
但请注意9月20日（金）15:00前不能搬入，准备。
※结束后的搬出时间，基于会场拥挤状况可能会有改变。

⑤场内开车时的注意事项
因在公园内，搬入搬出的道路上会有一般步行者，在场内开车时，请遵守工作人员的引导只
在车辆可以通行区域开车，绝对不可以在通行禁止地方开车。
场内开车时，请留意缓慢开车，不要突然行驶，突然转方向，突然刹车等，注意安全开车。
如果引发事故，主办方不负任何责任，请事先谅解。

9■关于利用宅急便的物品器材搬入
我们没有官方指定的宅急便单位。请利用时间指定等服务，将物品寄到下述地址。
请在发票上将出店位置号，出店位置名，负责人姓名，负责人手机号码写清楚以便落实物品准时到达各自出店位置。
事务局不代理接受任何物品器材等，敬请谅解。

【送付地址】〒150-0041
東京都渋谷区神南２丁目 代々木公園 B地区 イベント広場『チャイナフェスティバル2019』
展位号码○○○／店舗名○○○○／姓名／联系地址（手机号码）※关于利用宅急便的物品器材搬出,请各位出店者各自准备■各种追加申请①追加电容量如果出店位置使用的电容量超过配套设备的电容量（饮食出店位置1.5kW／商品销售・展示出店位置 1kW）需要另外付钱进行电力施工
如有需要者，请在附件的「電気工事申請書」上将需要的电容量（kW）填好，向事务局申请。
需要三相２００Ｖ電源的出店 ,另加费可追加电力施工
请在申込書的備考欄明写需要※需要提前确认连接器具的插头形状②租凭设备事务局提供租赁设备.
有需要申请租凭设备时，请在另外指定的申请书上填写好必要事项，在申请期限截止前用FAX向事务局申请。
由于租赁设备数量有限, 原则上不接受超过申请期间后的申请
请注意如有损坏,污染,丢失租赁设备等情况需要赔偿③冰块的购入如有希望订购冰块者，请只将活动第一天需要的数量及其他必要事项在「氷事前申込書」
上填好，到主办方处提交申请。

■警备中国节期间中会安排穿制服实施警备及引导的保安人员，按顺序巡逻。
为达到最佳的保护和管理目的，夜间也会安排保安人员。但万一发生火灾，盗窃，丢失，损伤，以及其他事故时，主办方不担当赔偿责任。
现金等贵重物品请务必各自管理。

■关于活动取消基于主办方判断出店者以及来場者有危险时（天災，其他不能避免因素等），活动前，或活动期间中也会有活动取消的可能。
针对因此而产生的损害补偿，主办方不承认任何相对应部分以外的补偿。

10■各种注意事項

商品出售・展示 出店位置的注意事項【商品出售申請】
出店铺者，请提前提交出售商品的一览表。
尤其对于食品，请提交各商品上附加日语标记的食品内容标示（记载食品名，原材料名，内容量，原产国，消费期，保存方式，进口单位等）的复印件请注意，不可以出售申请商品以外的商品。
请出售符合此活动主旨的商品。

【进口规则】
出店铺者必须遵守日本国内规定的进口规则。
从海外进口的商品，只限于遵守日本国内规定的进口规则，正式进口的商品。
海外进口的食品必须附有遵守规则，日语标记的食品内容标示。

【禁止烹饪行为】
不可以在商品出售出店位置进行烹饪行为。

【试饮・试吃】如进行试饮及试吃，必须向保健所申报。
进行试饮及试吃的出店位置，必须和事务局联系。
出店方须配置18升以上的供水排水水槽以及盛放脏水水桶，另配置手指的消毒设备，在卫生管理上做努力。

【瓶装食品及饮料】
瓶装食品，饮料只能作为打包带走商品出售。
不可以冰镇提供等，并且，一定在开封的状态下出售。

【禁止行为】
・在出店位置以外的地方（帐幕后方等）保管商品，器材・大规模超越出出店位置的揽客，出售，分发宣传品等※请在出店位置前，客人排队最后方进行招揽客人工作。
・在会场内发在活动中可使用的折扣券等【关于价位标准】

对于出售价格没有特别限制。
请设定适当的价位。
请准备充分的找回的零钱，事务局不能提供兑换。

【关于交商品时】

为方便购物客人将商品带走，请留意将商品包装，装袋后出售。

【关于养护地面等】
如果有可能把桌子，地面弄脏的情况下，请一定注意保护桌子，地面。
其他关于出店位置内的管理，请出店者各自负责任管理。

11饮食出店位置的注意事項【烹饪食品出售】
出店者需要提前提交填好全部出售烹饪食品的菜单及烹饪程序的文件。
不可以出售申请以外的烹饪食品。
提交文件后更改菜单时，请一定和事务局联系。
经保健所指导，请注意不能出售生的食品。

【食材的准备及管理】
食材的准备及管理，请遵守归管保健所的卫生标准规则。
请做好对策，避免食品受到直接日晒。
出售的食品请一定做好事先处理后带到会场，在会场上只进行最后一道烹饪工程。
请一定在有营业许可的固定店铺做事先处理。
请使用新鲜干净的食材，在会场请在冰箱里保存。
在解冻食材时，请不要用流水一直打开不关来解冻。请蓄水在一处用来解冻。
请仅使用可燃容器来盛放烹饪食品。
请在现场驻留拥有食品卫生责任者资格的工作人员。

【关于出店位置的挡栏】

请一定将台座（桌子）下方关闭，帐幕三方都落下来的状态下营业。
※在帐幕后方做工作人员通道，撩开帐幕后方是许可范围内。

【关于饮料】
不可以出售瓶装饮料。请一定倒入塑料杯等后出售。

【关于找回的零钱】
请充分准备找回的零钱，事务局不能提供兑换。
【禁止行为】
・自带石油气边炉、发电机等设备。
・在出店位置以外（帐幕后方等）进行烹饪行为，保管食材或器具。
・大规模超越出店位置的揽客，出售行为，分发宣传品等。
※请在出店位置前，客人排队最后方进行招揽客人工作。

【关于烹饪食品的价位】

对于烹饪食品的价位没有特别限制，请留意在适当价位的出售。
不允许和事先提交文件上不同价格出售商品。

※禁止出售啤酒和烹饪食品的套餐※17点后可以降价出售。但请自觉不要在半价以下出售。
【关于啤酒的出售价格】
啤酒的出售价格，请遵守下方规定。

罐啤酒生啤酒500円600円※请出售适当容量※到活动结束为止，禁止啤酒打折出售【活动期间内的保健所检查】
活动当天，渋谷区保健所食品卫生科的工作人员会检查是否按照事先申请的内容烹饪和出售。
活动期间，主办方也会巡逻检查。
如果有不合规的出店者，会被要求改善。如果没有改善，有被停止出售商品以及出店的可能。
在此场合请注意，出店费用不会退回给出店者。
【发行有关人员用餐券】
主办方会发行有关人员(运营委员,志愿者 等)用的500円的食券（金券）。接受到此券时请提供相当金额
的商品。
食券在第2天活动结束后在本部以1张400円结算。请予以合作。

12

６．宣传・采访■宣传工作主办方在活动前开始积极实行宣传工作。
为更加活跃此次中国节，请出店者各位也给予协力帮助。

①悬挂海报及发布宣传单
请协助在各位店铺里悬挂此次活动的海报及分发宣传单。感谢各位的合作。

②横幅广告
请各位在贵店铺的网页上放置中国节官方横幅广告以示您的参加
横幅广告会在官方网页上介绍

③在官方网页，有关社交网站等介绍
官方网页上随时更新活动的节目详细内容，舞台时间表，以及出店者信息。
除此之外，利用Facebook和Twitter等直播消息，在活动开始前和打算来场的客人加深交流，不仅促进
更多的参加，饮食，购物活动，也引导期待更进一步创造商机。

④媒体宣传，推广活动除了每次在约300的媒体前做官方发表以外，预定和电视台做合作宣传，在报纸，杂志（情报杂志，地域杂志），免费杂志（主要在站台发布的杂志媒体，以及城市生活等以女性读者为中心的杂志媒体），网络新闻上刊登报道。
另外，也会有交通工具广告等各种媒体连动，广泛宣传告知此次中国节。

■媒体・主办方的采访，记录
①请合作采访
活动前或活动中会有媒体采访，有时会进行照相以及摄像。
此外，主办方有摄影记录此次活动的可能，请给与协助。

②肖像权，著作权的归属
出店者被视为同意在网页，社交网站，报纸，杂志，电视等各类媒体以及宣传册子，报告书等上刊登照片及影像等。
被刊登的照片等的著作权全部归属于主办方以及媒体各单位。

13

７．租凭设备一览●请填写指定申请文件上的必要事项，在申请期限前用邮件或FAX的方式申请。
※请注意超过申请期限后的申请，由于数量有限，有不被接受的可能。
●请将费用在发票记载的日期前，汇入事务局指定的银行账户。
●金额是租凭2天的金额（含消費税及搬运费）●以下设备外，如果有需要的设备，请咨询事务局。
●由各种因素，设备的规格，费用会有变化。c

１． ２．冷凍冷蔵庫

５．ガスコンロ（2重）

３． ４．ガスボンベ¥8,500●170L●230～270L¥18,900¥23,300

６．ガスコンロ（3重）●10kg（重さ19kg）●20kg（重さ29kg）¥ 6,200¥12,250※未使用の場合の返金不可です。

７．強火力ガスコンロ【LP(プロパン)ガス用】※使用目安：5kgボンベで約8時間■サイズ：W510×D330×H100mm■重量：8.4kg■ガス消費量：0.55kg/h■2重バーナー

８．フライヤーセット¥28,500¥10,500¥21,600【LP(プロパン)ガス用】※使用目安：5kgボンベで約4.5時間■サイズ：W690×D450×H195mm■重量：19kg ■ガス消費量：0.95kg/h■3重バーナー【LP(プロパン)ガス用】
使用目安：10kgボンベで約5.5時
間■サイズ：W416 x D614 x H219mm■重量：20.5kg■ガス消費量：1.67Kg/h■独立混合管バ－ナ－９．台付き鉄板焼き器【LP(プロパン)ガス用】※使用目安：5kgボンベで約4時間■サイズ：
全体W900×D600×H850mm
鉄板W900×D550mm■重さ：60kg■ガス消費量：0.98kg/h

１１．ホットプレート

１０．焼き鳥器¥29,200¥23,000【LP(プロパン)ガス用】※使用目安：5kgボンベで約8時間■サイズ：W900×D250×H253mm■ガス消費量：0.58kg/h

14【LP(プロパン)ガス用】
コロッケ・アメリカンドッグなどの揚げ物に。アメリカンドッグが一度に12本揚げられます 。
※使用目安：5kgボンベで約8時間■油量18リットル■サイズ：W430×D600×H800mm■重量：27kg■ガス消費量：0.62kg/h¥5,250【電気用】
小型の鉄板焼器。フランクフルト等に使用可能。
■サイズ：W650×D360×H125mm■重量：3kg■電気消費量：単相100V 1.3Kw

租凭设备一览１２.大型ガス炊飯器（５升）

１３.寸胴鍋（45L）¥12,600

１４.半寸胴鍋（28L）¥6,600¥10,200【LP(プロパン)ガス用】■2升～5升用■サイズ：W524×D481×H434mm■重量：16.9kg■ガス消費量：0.73kg/h

スープや煮込み料理に！
●サイズ：
φ390×深さ390×板厚3.3mm●重量：6.4kg

１５．アルミ段付鍋35L（Φ51cm）

１６．クーラーボックス（150L）¥9,500
カレー約130人分、ぜんざい約190杯分が作れます。（あくまでも目安です。材料等によって量は変わります）●重量：5.0kg

１８．パイプ椅子¥9,500●コーラビンなら60本冷却できます。
●サイズ：W925×D585×H845mm
深さ375mm●重さ：15kg

１９. 耐火ボード¥500●サイズ：W448×D465×H735mm●サイズ：W900×D600×H10mm¥7,300
サイズ：φ450 Ｈ1390×1580㎜
電気容量：160Ｗ

15１７．テーブル¥2,000●サイズ：W1800×D600×H700mm

２０.スポットクーラー¥1,650２１．工場扇

うど、そばの湯通しに！
●サイズ：
φ390×深さ240×板厚3.3㎜●重量：4.6kg¥30,000
サイズ：Ｗ460×Ｄ390×Ｈ880㎜
電気容量：890Ｗ