アート、
それは生きる実感の共有 ③■ ブ ロ グ で 拝 見 し ま し た が、「 亀 井法や提 出 書 類の見 直しなどにも言 及の課題もいろいろ見えてきて、審査方

アート・サポートセンター神戸代表『 魂 か ら 魂へとつな がってい く
純 子 基 金 」「 神 戸 文 化 支 援 基 金 」

し ました。 ずっし り とした疲れが残①「 新しい灯 火 」 であるこの基 金はの審査、おつかれさまでした。にやった証拠です。

り ましたが、みんな精 魂 傾 けて真 剣

多くの方に支えられ、助成された件の事 業の先には多 くのアー
いやあ、きわめて厳しい審査になり

16

2010.5. Volo（ウォロ）5 月号（No.455）

約
ティストやその活 動に接した 人 たましたよ。 メルマガにも 書いたけ ど、■「亀井純子基金」が発展して「神②ちの「火の姿」があるのです… 』。

閉廊後のギャラリーを会場に、晩の６戸文化支援基金」が生まれたとかんかんがくがく

時 半 まで、 侃々諤々の４時 半から考えていいのですか？

島 田 さ ん た ちが 創 設 し た 市 民

時 間やったからね え。 ちょう どあ な

10

後藤正治さん（ノンフィクション作家・夙川学院教授）

ファンド、 亀 井 純 子 基 金。それは評議員には

年の 光 陰 を 駆 け 抜 け、 多 くの02

奥村和恵さん（元ベルディホール館長）、①ギャラリー島田・画廊通信（ 年５月号）「追悼亀井健さん」にて書かれた文章の一部。
②メルマガ（左図参照）「ギャラリー島田＆アートサポー
トセンター神戸メールマガジン」として、 年１月創刊。当初は月２回の発信 を 基 本 と し て い た が、現在は不定期。週に数度
発 刊 さ れ る こ と も あ る。
構成・執筆はすべて島田誠さん自身が担当し、年４月９日で通巻４９６号、兵庫県下で発表される若々しく創造的な芸術文化活動への助成を行た達が座っているこの位 置に、理 事は１７９２名の方にお送りしています。

アーティストた ちに支 援の花 束 を◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇も と も とは、こんなややこしい２

詳細は末尾

７人 全 員、それに信 託 受 託 者の銀 行

食べるために働いているんだからね

配 り ながら、 昨 秋 、 神 戸 文 化 支

幻の「VOX ヒコーキ堂」再現！！ 21 日（水）つの基 金 をつくるつも りはな くてね。

◆◇今日の言葉◆◇食べるとという行為をもっと大切にから２人がテーブルを囲んでて。 去年2009 年 10 月

立ち上げたばかりの神戸文化支援基Gallery SHIMADA ＆ Ａ rt Support Center KOBE INFO 【４３８援基金へとバトンを手渡した。

うれしいお知らせです

金との、初の合同審査です。

財団の仕組みは次の通りです。

助成枠を倍増させた代わりに、応評議員会

件にのぼり号】

07います。

募 件 数 も 昨 年の３倍、ました。 要は基金

島田さんのメルマガより市民が支える新しい寄付文化は、村岡 正司）

登記完了は 10 月 19 日です。

一回り 大 きなかた ち をなして 神 戸
編集委員

設立時の基金は 13、000、000 円です。

㊽
から全国へ発信されつつある。
（聞き手・執筆の趣 旨にかな う 内
容であるか。 審 査財団設立
目次 蝙蝠日記

基 準の透 明 性、公平 性 が な さ れているか。 議 論の大 半はこれらに 尽 き る

しあわせ食堂から藤竜也

展示もアートです
展覧会案内

一般財団法人「神戸文化支援基金」設立のご報告
１ 蝙蝠日記10
撮影：杉浦 健
取材場所：ギャラリー島田（神戸市中央区）

24

んやけどね。 今 後

設立日は 2009 年 10 月 8 日

8018寄 付 をしよう、という 応 援 団 を組 織だとかに呼びかけて、 毎 年１万 円のさんの知り合いだとか、私の知り合いが 理 事 長でご存 命のころはね、 純 子す。 純 子さんのご主 人の亀 井 健さん

要 性 を 感 じるよ うになって き たんで新 しい形でのファンドレイジングの必トしてるんやけ ど、ここ数 年の間に、

亀 井 純 子 基 金 は１９９２ 年にスター

公益財団法人を目指すか、どちらにに則って認 定ＮＰＯ法 人 を目 指 すか、新公益法人制度に変わった。で、それじゃあどうしよう、と考えていたとき、称 変 更 はだめだというんです。 それる銀 行 とも相 談したんだけども、名公益信託なので、管理をしてもらって打ち合せ、さらに、亀 井 純 子 基 金はすね。 それから監督官庁の兵庫県と引 き 継 ぎ、新 体 制を発 足させたんでいえばくらいの基 本 財 産があります。 そう

在、２つの基金合算で、２千５００万でまかなわれているわけです ね。 現

きた分は、その後の新しい寄付の集積

毎 年 百 万 円 ずつくらいの助 成 をしてかずのま ま 残ってる。 ということは、とも との基 金１千 万 円は、今 も 手つ子 さんの遺 産 として当 初 もらったもいうのも 前 例 がないらしいし ね。 純やそうです。 文化助成の公益信託と④す。 でも 応 援 団 もしだいに高 齢 化し単につくれるので、まずこの形態を選らった結果、一般財団法人は比較的簡ね（ 笑 ）。いず れ 消 滅 するだろう と代の奇 跡や…」 とおっしゃってました

さつで、今田 忠さんが 「 奇 跡や。 現人が現れたとしましょう。 その場合、んです。 基本財産は１千３００万円、法人神戸文化支援基金」 を設立した

どね。 市 民の手でアートを支 えるとアメリカでは「 Your Name Fund」と呼ばれ、 盛んなし くみなんです けね。 さらにお 金だけやなしに、そん

日 本に新しい寄 付の文 化 を根 付かせ

２千１６９ 名の読者に発信されている。登録申し込みはギャラリー島田のホームページから。

13のっとてきて、退団したいという人もだんだ

び、将 来 的には公 益 財 団 法 人をめざ言われながら、今年で 周年を迎 えまことんと増えてきた。 で、一方で、将来たそう、という道筋を描いたわけやね。

⑥

とえば３千 万、５千 万 という ように、自 分の寄 付 が、 まった く 面 識のない

そのう ち 半 分は、 呼びかけに応じた

いう、こんなや り 方 は、 額 は 小 さいます。

それで昨 年の「 亀 井 純 子 」 という 名 前の基 金に入多くの一般市民からの寄付です。 亀井けど意味のあるもんやと思うんです。

月８日に、「一般 財 団

ま とまった遺 産 を 使ってほしいというる ということに対 して、 心 理 的 な 抵

純子基金は、将来的にそこへ吸収されひとつの企 業さんがポーンと出してく■ い わ ゆ る“ 無 名 の 一 市 民 ” の 名な草の根 運 動 を支 えてる市 民サポー⑤

抗感を覚えるかもしれない。 だから、ることになるでしょう。

化 支 援 基 金 」 やったんですよ。 将 来を 冠 し た 公 益 信 託 は、 珍 し い とれるのも、 確 かにあ り がたいけれ ど的な名称変更については、純子さんのター、一人ひとりの存在が、大変意義いえます。
まあ全国でも珍しいちっぽけな草の深いことやと思う。 私たちの基金が、ほんで、亀井健さんも亡くなってしるための旗 じるしになり、 希 望の灯
年、基 金のほうは根 基 金でありながら、着 実に資 金をましたから。

遺 産 を託された健さんも 了 解されてことから 構 想 さ れ たのが、「 神 戸 文

基 金 名 称 を発 展 的に変 えよう という

18

周年

まわれた

http://www.gallery。
shimada.com/③公益信託
個人や法人などの委託者から「公益（不特定多数の人々の利益）」のために資金の提供（信託）を受けた信託銀行などの受託者が、委託者の趣旨に沿 っ た 社 会 公 益 の た め、その資金を管理・運用し、助成事業を行う制度。主務官庁による引受けの許可が必要とされる。
④新公益法人制度
年 月から始まった抜本的改革で、従来の社団法人や財団法人の制度的位置づけが変更。 年月末までを期限として、一般法人（一般社団法人か一般財団法人）、新・公益法人（公益社団法人か公益財団法人）、解散のいずれかを選択しなければならなくなった。
⑤多くの一般市民からの寄付
基本財産１千３００万円のあとの半分は、島田誠さん自身による寄付。
まこと⑥今田忠さん（１ ９ ３ ７ ︲ ） 大 阪 市
出 身。 元 阪 神・ 淡 路 コミュニティ基金代表。元
ＮＰＯ法人しみん基金

12③しててね。 そのおか げで１年に百 万するかを専門家にいろいろ研究しても周 年 記 念 行 事のときのあい

円 くらいの資 金が集 まってきてたんで15りになればいいなと考えています。

まれ

08

1110

集め、活動を維持しているケースは稀を 迎 えてたんですが、 私が理 事 長 を

15

2010.5. Volo（ウォロ）5 月号（No.455）

1707

の構想を練られていたんですか。

前 か ら、 こ う い う 市 民 フ ァ ン ド■ 島 田 さ ん は、 亀 井 純 子 さ ん の 生に歳の若さでお亡 くなりになった。

後で知 り ました。 そして、その翌 年わかっておられたんだ、ということをに自 分の病 気について、 余 命についてのチャンスがない若いアーティストたち

才 能があるにもかかわらず、発 表すね。

しないとあかんなあ、と思ったわけでの表現の場をつくったり、有意義な企たないよう な 気がし ま す ね。 健さん

たことを亡くなったあとも実現させてておられたよ うでした。 妻の望んで身 銭 を切ってそんな活 動 をずっとやっな、ごく普通の女性だった純子さんは、支援…。 絵画や音楽や演劇が大好き画なのに、資金不足に悩むイベントの時 間にも満純子さんは、そのころ三宮の貿易セとはあいさつを交わした程 度やったしだから、ご一緒したのはンタービルにあったオランダ領 事 館で…。

⑦

働いておられて、日本 とオランダの文化 交 流 を一生 懸 命やってた人だったん■純子さんの遺志を継ぐかたちではじ創まったんですね。

あげたい。 そう健さんは思ってて、彼たもんか、どこへ寄 付しょうか… といいようにと、 私にそっと 「 も う す ぐ

ングの日の華やいだ 雰 囲 気 を 壊 さ な

んの個 展を開いたんですが、オープニオランダの画 家、ファステンハウトさどギャラリーがリニューアルしたとき、でね。 気 が 合った という か。 ちょうのころの領 事 さんがアート 好 きの人事 館に出 入 り するようになって。 そでもそんな 縁で、 私 もオランダ領なかったということでした。 そうであ前からガンを抱えてて、保険にも入れめてたお 金 なんです、 と。 ５年ほどそうではない、純子が自分で働いて貯られたんですか？」と聞いた。 すると、て思って。 不 躾にも 「 保 険に入っておて、それを有効に使いたいんかなあ…っ

最初、私はね、多額の保険金でも入っ役 立てて下さい」 と言われるんです。

するため、純 子が残した１千 万 円 をぶしつけ入 院し ま す 」 と告 げられたんです。

るならば、これは「 余 計に」 大 切に

神戸理事・事務局長。著
書 に『 Ｎ Ｐ Ｏ 起 業・ 経営・ネットワーキング』『日本のＮＰＯ史』など多数。
⑦貿易センタービル（ 株 ）神 戸 商 工 貿 易 センターが運営する 階
建 て の オ フ ィ ス ビ ル。
１９６９年、神戸市中央区浜辺通５丁目に竣工した。

18

2010.5. Volo（ウォロ）5 月号（No.455）

です。 オランダの画 家、 とくに現 代
アーティストの展覧会を海文堂ギャラリーで開いてくれないか、という 照 会
２月ごろかなあ、健さんからかかってろいろ考 えた末、これは島田しかない女が貯めていた１千万のお金をどうし始 まったんです。 でも友だちであったきた１本の電 話が、今の神 戸 文 化 支ということで、訪ねて来られたんです。

年のとか、 とくに個 人 的に親 しいという援基金へとつながる私の 年間を運命

ちょう ど１周 忌の少 し 前、感じでもなかったんですよ。 だからもづけたことになり ます。 ちょっとご相年ごろからお付 き合いがちろん、こういうファンドをつくりたい談したいことが…ということで突然来があって、とかの話 を 聞いたことも、 相 談 を 受られてね。「 若い芸 術 家 たち を 支 援91

私 と知 り 合ったころには、 も う すで

1826

30 代の頃、母校神戸大学のグリークラブで指揮をする島田さん

2040

けたこともありません。

88

健 さんの申 し 出に ど う 応 えるか、私は自問を続けました。私がええかっこして、支援しますよ…言うて、アー91

んや けれども ね。 そしたら３千 万 くということで、兵 庫 県に相 談に行った忌、 年の５月 日に準備会をスタートさせたんです。
らいの基 本 的 な 資 産 が ないとだめで2010.5. Volo（ウォロ）5 月号（No.455）

す、と言われてしまった。 まあこれは

19■でも、設立への道のりはスムーズ

376 号（2009．3．7）より

ティスト達に配んのは簡 単やけどね。

（島田 誠）※「ギャラリー島田＆アートサポートセンター神戸メールマガジン」

法律で決まってるというわけでもないんしい。 す ぐつぶれてしま う というんでているらしい。悔しいけど、その通りですね。

ではなかったとか…。

亀 井 健 さん個 人 から 私 個 人にす。 でも、 事 情 を 説 明して、 全 国で読んで下さっているあなたと一緒に。この世界、この国、この街、この地域。ぼんくら米国のニューズウィークが日本を「ぼんくら」と言っ彼 女が生 きてたらきっとやりたかったを少しでも“かたち ”にして、 持 続１千 万 贈 与 するということなら、 贈前例のないケースであっても、こういう◇あなたも卵を抱えています。一緒に堅い壁に向かいましょう。これをやけど、運用上、それくらいないと難させていかなければ…という結論に達与 税などいろんな障 壁がある。 ちょっすべて、自立を形にし、卵となって壁に向かうための試みです。に違いない、いろんな 夢や 想い、それしたんです。 ただ単にお 金 だけでは市民が支える文化というのは大事なん

そして文化を支える小さな基金
ファンドレイジングのための「ぼたんの会」などとそれは問題あるんでは、ということ◇
ぼくがやっているサロン

なく、「 遺 志 」「 魂 」「 思い」 を受け私の著書『蝙蝠、赤信号をわたる』（1997 年、神戸新聞総合出版センター刊）の扉に使わせていただきました。

やから、ぜひつく りたいと交 渉 した。と同義語ではないか…
これは今井康之さん（当時、岩波書店専務）からいただいた手紙にあり、を 他 から 言 われてね。 だったら、 法◇「志をもって」ということは、現代ではほとんど「闘う」ということ継ごうと。 そうであればやっぱり「亀勿論、私も卵の側にいます。ぼくの抱えた卵は、いくつも壁にあたって壊れました。壊れること、それを恐れないことが重要なのです。

そしたらこれは“ 消 滅 型 ”です、そもって行動しなければなりません。村上春樹さんは神戸高校の後輩ですが、勇気ある発言でした。

人にするしかない。 かといって財 団 法

居酒屋談義からは何も変わりません。政治も行政も、いわば鏡に映った私たちの姿ですものね。私たちこそ、自立した市民として、意識を井 純 子さん」 という 名 前 を残さない演説からです。私たちは、きわめて歪んだ、うんざりする、あるいは絶望する時代を生きています。でも、嘆き、愚痴り、嘲る、井戸端、れでもいいですか、最後は残余財産を◇上記の言葉は 09 年２月１５日、村上春樹さんのエルサレムでの受賞

人 化 は当 時３億 かかるとかで、これあるのか』。といけない。 ほんで、基金をつくる賛

卵の側に立つ。
小説家が壁の側に立った作品を書いたとしたら、いったい何の価値が没 収されま すよ、 と県の役 人から言『高く堅固な壁と、それにぶつかって割れる卵があるなら、私は常にも難しい。 公益信託で行くしかない、島田さんのメルマガより

同 者 を 呼びかけて、 純 子さんの１周

筆者おすすめ島田誠さんの本

こうもり

忙中旅あり 蝙蝠流文化随想
エピック
定価 1,365 円 2000 年 1 月 17 日

26

り、音楽に片寄ったりしている年もあったわけですね。 それをたとえば音楽、美 術、 舞 台 芸 術 … 演 劇 とかダンスとか、さらには文 学 な ど、 分 野ごとに各１００ 万 円、 年 間５～６００ 万 円
く らいの助 成 ができ るよ う な 規 模になれば、もっといいなと思いますね。
亀 井 純 子さんが亡 く なられて私に思いをパスされて、健さんが理 事 長を年の夏に立 ち 上 げたんです ね。 助

われてね。 それでもいいです と言って、まれ、 またそれらが合 併して集 合 住で、 気 軽にそんな 財 団 がた く さん生広がっていってるし。 将 来いろんなとこと公 益 信 託のとき と違って、 評 議 員としての要件が揃ってくる。 そうなる法人になってしまえば、寄付の受け皿たわけです。 だけどいったん公益財団

ま あ、この２つの基 金 もそ うやし、ども、以後はそれ自身の人格で動いてそ う ねえ。 最 初にお話ししたとお

く 神 戸の文 化 を 支 えていく 基 盤 がでのものは永 続 的な存 在になって、幅 広202010.5. Volo（ウォロ）5 月号（No.455）

されて、 そのあ と健 さんが 亡 く なられて、 私 が 理 事 長 をパスさ れ、 そ して、私が財 団 を立ち上 げた。 継 ぐた
びごとに、 さ らに 思いを 強 く 持 ち な成はその前の年から始めていたんです

宅型ファンドとして機能すれば、自立会 とか 理 事 会 とかが きっち り と機 能がら、 未 来に向かってパスを 続 けてきが。

し た 市 民 社 会のモデルとして大 変 意するようになる。 審 査の公 正 性、 透■「 一 般 財 団 法 人 神 戸 文 化 支 援 基いくことになり ます。 そんなレールを明 性などが一層 問われることになるけ義深いものになるでしょう。

ド ネーションパーティーを 行 う ぼたんの 会 なんかのシステムも そ う や け どね。一つひとつ先 鞭 をつけていったとい金 」。 将 来 ビ ジ ョ ン を 教 え て く だ

敷いてしまえば、あとはどのように育っせんべん

う か、ア イディア を 出 し、 そ してそさい。

です。 こういう１千 万 円 単 位で基 金り、 近い段 階で、 公 益 財 団 法 人にすきるだろう と思 うんです。 将 来、 私ラリー」を創設。００年よりギャラリーを北野へ移し、ハンター坂に「ギャラリー島田」を創設。

まことれを 自 分で実 践 して成 功 させてみせや公 益 信 託をつくるというのは、やろるということがひとつ。 それと、今はがいなくなってもね。ていく かわか り ません。 でも 財 団 そう と思ったら誰でもできることなんで「アート 」 と 名 がつけ ば 何で も 申 請る、ということを私はやってきたわけ

す、志さえあればね。ファンドレイジできるので、助 成 先が美 術に片 寄った（完）

ングというしくみも今の時 代どんどん「アート・サポートセンター神戸」代表。

島田 誠「海文堂書店」社長に就任。７９年、店内の社長室をリニューアルしたスペースに「海文堂ギャ

し ま だ92

１９４２年神戸市生まれ。神戸大学経営学部卒業。三菱重工業勤務を経て、神戸元町商店街の