平成 26 年９月５日
各 位
会社名
代表者名
問合せ先

テクマトリックス株式会社
代表取締役社長 由利孝（コード：3762、東証第一部）
執行役員管理本部長 森脇 喜生（TEL．03－5792－8601）

Avere Systems 社との販売代理店契約締結についてのお知らせ
記
当社は、Avere Systems, Inc.(以下、Avere Systems 社、本社：米国ペンシルバニア州ピッツバーグ市、President and CEO：Ronald Bianchini, JR.)と販売代理店契約を締結し、ハイブリッド クラウド NAS「FXT(エフエックスティー、以下 Avere FXT)」の販売を本日より開始しましたので、添付の通りお知らせします。
Avere FXT は、社内 NAS（共有して利用するデータ記憶装置）のデータとクラウドに保管しているデータを仮想的に統合し、１つの記憶装置として見ることができます。また、煩雑な設定変更をせずにクラウドにデータを保管することができるため、データ保管場所の多様化による管理コストの増大を抑えることが可能です。
更に、既存のデータ記憶装置及びクラウドに保管したデータの参照を高速化することで、クラウド利用であることを意識させない利用環境を提供します。加えて、統合した記憶装置間でのデータ複製、新規装置への容易なデータ移行により、システムの拡張性及び安全性の向上を実現します。
Avere Systems 社との販売代理店契約締結は、当社が国内初となります。当社は、Avere FXT の販売、導入コンサルティング及び構築、保守サービスを提供し、３年間で 20 億円の売上を目標としています。

以上

Press Release
平成 26 年 9 月 5 日

報道関係者各位
テクマトリックス株式会社

テクマトリックスが Avere Systems 社製「FXT」の取り扱いを開始－ NAS 環境の課題を解決するハイブリッド クラウド NAS －テクマトリックス株式会社(本社：東京都港区、代表取締役社長：由利 孝、以下 テクマトリックス)は、企業ユーザ向けのハイブリッド クラウド NAS「FXT (エフエックスティー、以下 Avere FXT)」を提供する AvereSystems, Inc.(以下、Avere Systems 社)との販売代理店契約を締結し、本日より販売を開始します。
近年、企業内では増大する非構造化データの格納先として多数の NAS が利用され、拠点や部門単位でも NAS導入が進んでいます。また、オンプレミスの NAS 以外にも容量単価を抑えた Amazon S3 をはじめとするクラウドストレージのニーズが高まっています。結果として、統合されていない様々なストレージを利用することで、管理コストの増大や、ストレージのパフォーマンスなど、様々な課題が顕在化してきています。
これら課題を解決するために、テクマトリックスでは、Amazon S3 などのクラウドストレージとオンプレスミスの NAS を統合し、同時にパフォーマンスも向上させる Avere Systems 社のハイブリッド クラウド NAS の取扱いを開始致します。Avere Systems 社と販売代理店契約を締結したのは、国内では当社が初となります。
Avere FXT は、クラウドストレージとオンプレミスの NAS ストレージを仮想的に統合し、クライアントに対して 1 つのボリュームとして見せることが可能です。Avere FXT クラウド NAS の ゲートウェイ機能により、クラウドストレージを NAS ストレージと同様に扱うことが可能です。また、Avere FXT はデータのキャッシュ機能を備えており、データアクセスの高速化を実現します。これら Avere FXT の機能により、NAS ストレージの高速化を実現すると共に、クラウドストレージを、オンプレミスの NAS ストレージと同様の操作性とパフォーマンスで利用することを可能にします。
Avere FXT は、統合したストレージ間でのデータのレプリケーションやミラー機能も有しており、ディザスタリカバリーや、ストレージシステムを使い続けながらのデータ移行も可能です。
Avere FXT の特長
１．クラウドストレージ ゲートウェイ機能「FlashCloud」
クライアントから Avere に NFS アクセスすることで、Amazon S3 などのクラウドストレージを利用することが可能です。アプリケーションを REST API に変更することなく、クラウドストレージを利用できます。
２．グローバルネームスペースによるストレージ統合
オンプレミスの異なる NAS、更にはクラウドストレージを仮想的に統合し、1 つのストレージとして利用できます。
３．ストレージ高速化
Avere FXT 上の DRAM、SSD、SAS に効果的にデータをキャッシュし、既存のオンプレミス ストレージおよびクラウドストレージを高速化します。従来の NAS ストレージでは、パフォーマンスが上限に達する-1-と上位モデルにリプレースするしか選択がありませんでしたが、Avere FXT を追加することで既存ストレージ資産を効果的に利用できます。
４．データ管理を支援する「FlashMove」、「FlashMirror」「FlashMove」により、既存ストレージを使用し続けたままで、新規ストレージへのデータマイグレーションが可能になります。また、ディザスタリカバリー用にデータレプリケーションを行う「FlashMirror」も提供します。
当社は、Avere Systems 社の販売代理店として、3 年間で 20 億円の売上を目標とし、Avere FXT の販売、導入コンサルティング及び構築、保守サービスを提供して参ります。
Avere Systems 社について
会社名：Avere Systems, Inc.
所在地：米国ペンシルバニア州ピッツバーグ市
代表者：Ronald Bianchini, JR., President and CEO
設立：2008 年
URL：http://www.averesystems.com/
Avere Systems 社は、エンタープライズ向けハイブリッドクラウド NAS のマーケットリーダーです。Avere 社の製品は、メディア&エンタテインメント業界、ライフサイエンス業界、石油・ガス業界を中心に、北米やヨーロッパなどで数多く導入されています。メディア& エンターテイメント業界では、ビジュアルエフェクツなどのシステムで数多く導入されています。また、ライフサイエンス業界では、同社のストレージの容量とパフォーマンスを分離する Edge-Core アーキテクチャにより、ゲノム解析の分野での著しい実績に貢献しています。また、様々な業界で、ハイブリッド クラウド NAS の導入が進んでおり、オンプレミスとクラウドストレージを効果的に組み合わせることにより、劇的なコストの削減を実現しております。Avere Systems 社は、「スケーラブル グリッドソリューション」の先駆者である米国 Spinnaker Networks (2003 年に NetApp 社により買収) の創業メンバーを中心に 2008 年に設立されました。
構成例：Avere FXT＋クラウドストレージ＋オンプレミス NAS

Avere FXT の情報は、当社 Web サイトをご参照下さい。
URL：http://www.techmatrix.co.jp/network/avere/-2-Avere Systems, Inc. のコメント (原文)Avere Systems, a leading provider of enterprise storage for the Hybrid Cloud is pleased to select TechMatrix
as our representative in Japan. Avere has demonstrated success in the North America and Europe.
Avere is seeing the demand for Cloud solutions in Japan and the Avere scalable, enterprise class Hybrid
Cloud solution. With TechMatrix expertise and their successful history of integrating technology into theJapanese market, TechMatrix provides the ability to not just provide marketing and sales of Avere products
but also system design, integration, consulting and technical support including onsite hardware for Avere
customers.
Avere Systems, Inc. のコメント (日本語訳)
エンタープライズ向けハイブリッド クラウド NAS のマーケットリーダーであるわれわれ Avere Systems 社は、テクマトリックスと日本での代理店契約を締結できたことをうれしく思っています。われわれの製品は、北米やヨーロッパなどで導入実績を上げています。
われわれは、日本でもクラウドソリューションの需要が高まり、Avere の拡張性に優れたエンタープライズレベ
ルのハイブリッドクラウドソリューションのニーズも高まると考えています。テクマトリックスは、日本市場への最新テクノロジーの導入の経験と実績を持っており、Avere 製品のマーケティングや販売、設計、導入作業、コンサルティングやオンサイト保守を含めた技術サポートを提供してくれると確信しています。
本件に関する製品に関するお問い合わせ先
テクマトリックス株式会社
ネットワークセキュリティ事業部

ストレージ ビジネスユニット〒108-8588 東京都港区高輪 4 丁目 10 番 8 号 京急第 7 ビル
TEL： 03-5792-8615 FAX： 03-5792-8715
E-mail：avere-info@techmatrix.co.jp
URL：http://www.techmatrix.co.jp/network/avere/
本件に関する報道関係の方のお問い合わせ先
テクマトリックス株式会社
ネットワークセキュリティ事業部

マーケティングチーム

岡元

TEL： 03-5792-8454 FAX： 03-5792-8713
E-mail： kokamoto@techmatrix.co.jp
テクマトリックスについて
テクマトリックスは、ICT 分野において、最先端の製品とソリューションを提供する総合的なソリューション・プロバイダです。ネットワーク、インターネット、セキュリティ、データベース、ソフトウェア品質管理等の分野の製品を海外より輸入し、日本国内に提供するためのローカライゼーション、コンサルティング、技術サポート、教育など様々な付加価値を付けてご提供します。また、これらの技術を駆使し、金融分野、通信分野、エレクトロニック・コマース分野において、お客様のニーズに適合したソリューションの提供、インテグレーション、システムの受託開発などのサービス提供、さらには、コールセンターシステム、医用画像システム等の自社製品の開発も行なっています。
AVERE、FlashMove、および FXT は、Avere Systems の登録商標、または商標です。これらの商標は、日本または諸外国で登録商標により、適用法令でまもられている場合があります。その他の製品の登録商標および商標は、それぞれの会社に帰属します。

-3-