Jan.2020 vol.

98

令和2年1月

RAIMU

RAITO

公益財団法人

新潟観光コンベンション協会〒951−8062
新潟県新潟市中央区西堀前通６番町894番地１
西堀６番館ビル４階
TEL 025−223−8181
FAX 025−223−9100
E-mail nvcb@nvcb.or.jp
URL http://www.nvcb.or.jp/『スワン』第67回（平成30年度）新潟市観光写真コンクール「入選」（撮影：白井裕司）

I NDEX
2

当協会から新年のごあいさつ・お知らせ

4

・公益財団法人新潟観光コンベンション協会
理事長

福田・JNTO主催シンガポールJAPAN MICE セミナー

勝之・地方都市コンベンション関連団体合同ワークショップ
東北地区MICE誘致商談会

・第68回新潟市観光写真コンクールを開催

3（一般部門・WEB部門）

当協会の事業報告・現地の旅行エージェント等を招請したFAM Tourを実施

MICE 関連記事

・2020年2月〜5月コンベンションカレンダー

5

イベント情報等
・2020年 冬〜春の主なイベントスケジュール

・新潟駅万代口観光案内センター外国人利用状況

RAIMU RAITO vol.98/2020.Jan

RAIMU RAITO vol.98/2020.Jan

〜米・豪からの更なる誘客に向けて〜

新年のごあいさつ
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。会員の皆様には、日ごろより当協会の活動にご支援、ご協力を賜り厚くお礼申し上げます。
昨年は、5月の「G20新潟農業大臣会合」
をはじめ、9月には「第34回国民文化祭・にいがた2019」と「全国障害者芸術・文化祭にいがた大会」、さらに、10月には「新潟県・庄内エリアデスティネーションキャンペーン 日本海美食旅」といった大きなイベント等が開催されました。国内外から多くの方が新潟に訪れるなど、新潟をPRする機会に恵まれ、新潟の魅力を広く発信することができました。
また、新潟港には年間14隻も公益財団法人
新潟観光コンベンション協会
理事長

福田のクルーズ船が寄港し、様々なおもてなしで本市をアピールしてまいりました。

勝之

海外誘客については、他地域と連携した広域観光ルートの構築を行い、米国・豪州を対象に重点的に取り組みました。昨年10月には新潟-香港の定期便が初就航したことや、本年3月に新潟空港初の国際線LCCが新潟-台湾間で定期就航する予定となっていることを契機と捉え、これらの地域も含めセールス活動を積極的に進めてまいります。
また、MICE誘致においては、昨年、1000人以上の学会・大会が21件開催されました。本年も大規模学会が多く予定されていますので、開催支援に力を入れるとともに、ユニークベニューの開発等を行いながら更なる誘致を進めてまいります。
さらに、当協会では、新潟市文化・スポーツコミッションと連携しながら「2019オリンピックデーラン新潟大会」を開催したほか、事前合宿地の誘致活動を行い、新体操ロシアチームに続き、空手フランスチームにも本市を合宿地に選んでいただくことができました。
そして、本年は東京2020オリンピック・パラリンピックが開催される年です。
これを契機と捉え、海外に本市の魅力をアピールするとともに、国内の滞在地に選んでいただけるよう努めてまいります。
結びに、今後も新潟の魅力を一層アピールし、賛助会員並びに関係機関の皆様とともに更なる観光誘客、MICE誘致に取り組んでまいりますので、今後ともご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げるとともに、会員の皆様の益々のご健勝とご繁栄を祈念して、新年のご挨拶といたします。

第68回新潟市観光写真コンクールを開催
募集テーマ◆国籍別利用者数（1 月〜 12 月）

応募部門●従来どおり写真プリントしたもので応募となります。

〈WEB部門（新設）〉●写真デジタルデータでのみ受け付けています。

応募締切

下記、特設サイトをご確認の上、応募してください。

令和 2 年 2 月 7 日（金）（応募先必着）特設サイトURL

https://www.nvcb.or.jp/photocontest/●新潟市長賞●新潟商工会議所会頭賞
●協賛各賞
●入選

1点 （賞金10万円・賞状）
1点 （賞金3万円・賞状）
6点 （協賛賞品・賞状）
20点 （賞品・賞状）〈WEB部門（新設）〉

1点 （賞金3万円・賞状）
1点 （賞金1万円・賞状）
12点 （賞品のみ）

審査員／羽賀康夫（日本写真家協会会員）／弓納持福夫（日本写真家協会会員）／鈴木孝枝（日本写真家協会会員）／主催者及び協賛各社

2

RAIMU RAITO vol.98/2020.Jan

シンガポール

45
68
9アメリカ
中国
香港
韓国

オーストラリア
タイ

フランス
ドイツ
その他
合計

●新潟観光コンベンション協会理事長賞●新潟観光コンベンション協会賞●入選

お問い合わせ （公財）
新潟観光コンベンション協会 総務部

310賞〈一般部門〉

台湾

7

応募方法

TEL025-223-8181

籍12〈一般部門〉

国（単位：人）2019年（昨年順位）

2018年

561 （2 位→）510

991 （1 位→）542 （5 位↑）409 （4 位→）408 （7 位↑）304 （3 位↓）276 （6 位↓）217 （8 位→）159 （9 位→）

88 （10 位→）

972

4,927

◆外国人利用者数推移
5,000人
4,500人932

4,000人
3,500人372385259
431
268212166
71974

4,580

利用人数

①どなたでも応募できます（プロ・アマ問いません）。
②2018年1月1日以降に新潟市内で撮影された写真に限ります。
③応募点数については、一般部門・WEB部門とも一人5点までを上限とします。

当協会では年々増加する海外からのインバウンド誘客事業を展開しています。その中でも日本への直行便が充実し、かつ滞在期間が長く大きな経済波及効果が期待できるアメ
リカ、オーストラリア市場からの誘客・プロモーションを重点的に取り組んでいます。
秋の行楽・紅葉シーズンである昨年の9月から11月にかけて、米・豪の旅行エージェントのツアー商品造成担当者から、新潟市にお越しいただき、米どころ新潟市が誇る「豪農文化」や開港150周年を迎えた「みなとまち文化」を感じる観光コンテンツ・プログラムを体験いただきました。
参加者からは好評をいただき、それぞれの市場のお客様から十分満足をいただける魅力あるコンテンツであるとの評価をいただきました。
特に北方文化博物館・旧齋藤家別邸の歴史的建造物や庭園、酒蔵見学、また古町芸妓の舞は高い評価をいただきました。しかしながら、一部の施設やコンテンツによっては、サインを含めた外国語対応が不十分とのご指摘もいただきました。
FAMTourを実施したことにより、現地のWEBサイトやフリーペーパーなどに新潟のコンテンツが掲載されたことに加え、今年以降の新潟を含めたツアー商品造成に着手した旅行エージェントもあるなど、すでにその効果も現れてきています。
当協会では、今回いただいたご意見を踏まえ、築いたネットワークを活用しながら、更なるセールスやプロモーションを行い、新潟市への送客・経済効果の拡大に努めていきます。

新潟駅 万代口観光案内センター 外国人利用状況

新潟市の観光振興やイメージアップにつながる魅力ある写真（被写体は新潟市に限る）【作品例：歴史的建造物、自然風景、花・紅葉、交通、ランドマーク施設、まつり・イベントなど】

応募規定

現地の旅行エージェント等を招請したFAM Tourを実施

3,000人2,500人2,000人
1,500人1,000人

3,027人

3,341人

3,963人

4,580人

4,927人

2015年

2016年

2017年

2018年

2019年500人
0人

利用者数（1月〜12月）※但し2015年の数値は新潟駅南口観光案内センターの実績も含む。

当協会が管理・運営する新潟駅万代口観光案内センターの外国人利用者は年々増加しております。国籍別に見てみると台湾が最も多く、次いでアメリカ、シンガポール、中国、香港と続きます。アジア圏からの多くの方がやってきている
他、定期便の無いアメリカ・オーストラリアの方も多く利用されています。
なお、外国人利用者の利用目的は市内観光に関するお問い合わせが最も多く、佐渡観光やパンフレット、Wi-Fiに関するお問い合せも多くあります。

RAIMU RAITO vol.98/2020.Jan

3

MICE 関連事業

新潟市内冬〜春の主なイベントスケジュール（2020 年 1 月〜）
2019 NIIGATA 光のページェント

JNTO主催シンガポール「JAPAN MICEセミナー」に出展
昨年、11月11日（月）にシンガポールで開催された「JAPAN MICEセミナー」に参加をし、訪日インセンティブ旅行を取扱う旅行会社や関連事業者44団体（67名）に対してプレゼンテーションを行うとともに、新潟に興味を持つ11団体と具体的な商談を行いました。
各団体はインセンティブ旅行を実施する企業に対して、ゴールデンルートや北海道・九州・東北などに代わる新しい広域周遊ルートの情報を求めており、当協会は新潟市に滞在する具体的なモデル日程を基に効果的な提案をしました。変化する訪日客動向（大都市圏から地方圏へ）を的確に捉え、今後もインセンティブ旅行の誘致活動を継続して行い、新潟市内における交流人口の拡大に努めてまいります。

場

内

容

URL:https://furumachi-sangyou.jp/taste/

11/11 多くの団体が集まる新潟ブース

沼垂テラス商店街「冬市」
会

場

内

容

2020年2月2日（日），3月1日（日）新潟市中央区 沼垂テラス商店街
昨年行われた「朝市」の冬バージョン。商店街の常設店舗を中心に、あったかい雰囲気を楽しめるイベントです。朝市同様、通りは歩行者天国になるのでお子さま連れでも安心して散策を楽しめます（歩行者天国に伴う交通規制がありますのでご注意ください）。
お問い合せ 沼垂テラス商店街 管理事務所（株式会社テラスオフ ィス）TEL 025-384-4010

URL：https://nuttari.jp/

第 28 回 にいがた 冬 食の陣「当日座」
会

場

内容

2020年2月8日（土）〜9日（日）新潟市中央区（古町／万代シテイパーク）、西区（新潟ふるさと村）
毎年冬恒例となった「当日座」。新潟の“うんまいもん”が大集合する食の陣のメインイベントです。今年は「米王国＝米文化＝米の陣」をテーマに約75店舗が出店。開港5港の新潟、函館、横浜、神戸、長崎から名物グルメも登場します。
お問い合せ にいがた食の陣実行委員会 TEL 025-286-9112

URL：https://www.shokuno-jin.com/

新潟淡麗 にいがた酒の陣 2020

12/12 誘致商談会の様子

県外参加者のあるもの 2020 年

2月 5月

催

コンベンション名称

参加人員

会

5（水）
〜6（木）
6（木）
〜7（金）
8（土）
〜 9（日）8（土）〜 9（日）
15（土）〜16（日）
29（土）〜 3月1（日）2020 北東アジア経済発展国際会議（NICE)イン新潟/日露エネルギー・環境対話イン新潟
令和元年度初等教育研究会
2020 後藤杯
第72回済生会学会 令和元年度済生会総会（公社）日本口腔インプラント学会第39回関東・甲信越支部学術大会
第15回日本医学シミュレーション学会学術集会

277
1,600
320
2,000
1,000200

朱鷺メッセ（新潟コンベンションセンター）
新潟大学教育学部附属新潟小学校
新潟市西川総合体育館
朱鷺メッセ（新潟コンベンションセンター）
朱鷺メッセ（新潟コンベンションセンター）
新潟市民プラザ、ホテルイタリア軒

7（土）〜 8（日）
20（金）〜22（日）
27（金）〜29（日）
27（金）〜31（火）30（月）〜31（火）

第9回関東ヴォーカルアンサンブルコンテスト
第34回日本助産学会学術集会
令和元年度 風間杯第63回全国高等学校選抜レスリング大会
第36回バスケットボールカーニバル
第24回バドミントンフェスティバル新潟大会

1,500
700
1,275
1,500800

新潟県民会館
朱鷺メッセ（新潟コンベンションセンター）新潟市体育館
新潟市西総合スポーツセンター、新潟市内大学・高校体育館、公共体育施設
新潟市東総合スポーツセンター、新潟市体育館、亀田総合体育館 他新潟市内高校

15（水）〜17（金）18（土）
23（木）〜24（金）
24（金）〜25（土）

第74回（社）NPO法人日本口腔科学会学術集会
第34回日本微小脳神経外科解剖研究会
第63回日本手外科学会学術集会
第32回日本ハンドセラピィ学会学術集会

1,000
300
2,000
470

朱鷺メッセ（新潟コンベンションセンター）
アートホテル新潟駅前
朱鷺メッセ（新潟コンベンションセンター）
朱鷺メッセ（新潟コンベンションセンター）

11（月）〜15（金）
16（土）〜17（日）23（土）27（水）〜30（土）

複素幾何学とLie群
日本歌謡学会令和二年度春季大会
佐渡金銀山世界遺産登録推進県民会議 令和2年度総会
第62回日本小児神経学会学術集会

80
50
300
2,000

朱鷺メッセ（新潟コンベンションセンター）
新潟大学駅南キャンパスときめいと
ANAクラウンプラザホテル新潟
朱鷺メッセ（新潟コンベンションセンター）

２月３月
４月
５月

５月
RAIMU RAITO vol.98/2020.Jan

会開催中〜2020年3月31日（火）新潟市中心部の料亭・割烹10店
柳都新潟の名高い料亭、割烹で、新潟古町芸妓の舞を鑑賞しながらの宴「芸妓の舞コース」や丹念に仕上げた旬の味覚を楽しむ「暖簾の味コース」などを開催。美味と新潟の銘酒を各店それぞれの風情とともにご堪能ください。
お問い合せ 新潟三業協同組合 TEL 025-222-2237

Convention Calendar

2
4

容にいがた 冬 食の陣「ふるまち料亭の味」

コンベンションカレンダー日内

開催中〜2020年1月31日（金）URL:http://niigata-hikari.jp/

昨年11月に「地方都市コンベンション関連団体合同ワークショップ」、そして12月に「東北地区MICE誘致商談会」がそれぞれ東京都内にて開催され、当協会は朱鷺メッセ・新潟県の方とともに参加しました。
当日は、首都圏のコンベンション主催者など各団体に対し、新潟市でのコンベンション開催環境の利点をPRするとともに、参加者から情報収集することができました。今後も商談会へ積極的に参加し、学会・大会事務局へ継続的なセールス活動を行い、1件でも多くのコンベンションを誘致できるよう取り組んでまいります。

開場

新潟市中央区 新潟駅南口けやき通り
JR新潟駅南口のけやき並木を約26万個のイルミネーションで飾る新潟市の冬の風物詩イベント。けやき並木が光のトンネルとなり鮮やかに街を彩ります。
点灯時間は 17:00~24:30
お問い合せ NIIGATA 光のページェント実行委員会(新潟市南商工振興会) TEL 025-282-7108

コンベンション誘致合同ワークショップ・東北地区MICE誘致商談会

11/27 合同ワークショップでプレゼンを行う会

開催会

場

内容

2020年3月14日（土）〜15日（日）新潟市中央区万代島 【酒蔵会場】朱鷺メッセ ウェーブマーケット／【居酒屋会場】万代島多目的広場 大かま新潟地酒が一堂に会するイベントが2日間開催されます。朱鷺メッセ会場へ入場するには『試飲回数券付き入場券』の購入が必要になりました。大かま会場は未成年者も入場OKで、初出店の飲食ブースもあります。イス・テーブル席も多数用意されるので、ご家族でゆっくりお楽しみいただけます。
お問い合せ 新潟淡麗にいがた酒の陣実行委員会（新潟県酒造組合）TEL025-229-1218

URL：http://www.niigata-sake.or.jp/sakenojin/

場

アート・ミックス・ジャパン -ART MIX JAPAN- 2020年4月18日(土)〜19日(日)
会

場

内

容

りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館 ほか
一流の伝統芸術を「気軽に」「楽しみながら」「学べる」、日本文化の祭典。2020年春、全国から新潟に集う圧巻のパフォーマンスたちが見る者を魅了します。
チケット先行販売開始：2020年1月18日(土)〜販売中
お問い合せ アートミックスジャパン実行委員会
TEL 025-383-6630

URL:http://artmixjapan.com/2020.html

賛助会員募集中！

大切な出会いと交流の場をサポートする仲間に入りませんか
お問い合せ （公財）
新潟観光コンベンション協会

総務部

TEL.025-223-8181会員特典●協会が管理するホームページへの掲載及び会員ホームページのリンク●セミナー、情報交換会等への優先的な招待
年会費●協会ホームページのバナー広告掲載料の１口：２万円
割引
入会金は●コンベンション開催表、予定表の提供ありません●協会会報誌の提供

RAIMU RAITO vol.98/2020.Jan

35