三条商工会議所会報

826

vol.

10/25号

102021
感染症禍を香りで乗り切る
池上薬店

遠藤史子

02 ������ 燕三条産業カレンダー 休日数108日に03 ������ 石垣ずいそう
ワクチン職域接種
04 ������ 未来を創る若手仕事人図鑑
06....... むじん商店
07....... 製品PR動画発信研修会
燕三条トレードショウ2021
08....... LOBO調査

毎月25日発行
平成5年10月18日
第三種郵便物承認

燕三条産業カレンダー 休日数108日に当所常議員会が９月28日、三条市横町２、餞心亭おゝ乃で開かれ、2022年「燕三条産業カレンダー」発行計画、2022（令和４）年度運営方針、事業計画・予算策定スケジュールなど11議案を審議、すべて原案通り承認した。
2022年「燕三条産業カレンダー」は、年間休日数を108日として前年よりも１日休日数を増やした。同カレンダーはあくまで地域企業の休日計画策定の指針だが、働き方改革を進める国全体の方向や新型コロナウイルス感染症禍収束後の採用活動活発化をにらんだもので具体的には12月29日が新たに休日となった。燕市は、12月29日を稼働日とし107日を維持した。カレンダーのデザインは前年を踏襲するが、同カレンダーの休日をそのまま会社の休日とする際に必要な変形労働時間制の届出などを強調する。本会報に同封して会員企業に配布するほか、当所窓口でも無料配布する。
【入会者】
会員数2080 9/28現在
№

事業所名

代表者

所在地

事業内容

渡辺 二佐夫

三条市本町２

飲食業

観光・サービス業

２ クリーム栗原 たえこ

三条市居島

スナック

観光・サービス業

３ 喜さき

丸山 直信

三条市西大崎２ 飲食店

４ （株）ヨシダ電機

有波 敏博

三条市上保内受配電盤等製造 建設

三条市居島

スナック

観光・サービス業

三条市上須頃

税理士業務

諸業

６

近藤まこと事務所
三条事務所

近藤 信

長谷川 徹

県内商工会議所では唯一の実施

ワクチン職域接種2,800人超

市内事業所で働くの23％を上回り、市外から三条市などの事人たちや家族（16歳
業所へ通勤する人たちの接種を補完する結以上）を対象にした果となった。
ワクチン職域接種兼古耕一会頭は９月28日の常議員会でが、９月10日から10「目標の3,000人に迫る人数の接種ができた。
月10日にかけて当所で行われ、９月10日、11 会員以外の事業所も対象にし、三条商工会
日、12日の第１回目では2,817人がワクチン接 議所として地域社会に対して広くサービス種を受けた。10月８日、９日、10日の第２回 ができ、私ども商工会
目では自治体の大規模接種で指定された第２ 議所が地域に存在する回目を接種できなかった人を接種可能とした。 意義を認めていただい
栄、下田の両商工会や、燕、加茂の両商工 たのでないかと自負し会議所、分水商工会の会員事業所をはじめ、 ている」と述べ、地域三条商工会議所会員に限定せず広く門戸を開 総合経済団体としてのいて実施。接種を受けた人も自治体別に分け 存在意義を示すことがると、新潟市民が全体の約54％と、三条市民 できたとした。

観光・サービス業

設
備技術

塗料

提案

塚野目・株式会社
2㈱第四北越銀行三条支店長
三条商工会議所 金融部会長

東京オリンピックは、たくさんの感動とともに終了しましたが、いまだ新型ウイルス禍の影 し、リベンジを誓った長野でも１回目を失敗しま
響で逆風が続いております。何とかしなけれ した。スキージャンプは、雪や風の影響を受けるば。以下は、長野オリンピック、スキージャン のは当然です。とは言え、２回目までの間、原田
プ団体、金メダル確定後のインタビューです。 選手の気持ちはどんなだったか？ 原田選手はチ
アナウンサー：良くチームを引っ張りましたね？ ームメイトの手袋をつけて２回目を飛んだそうで「みんなとタスキをつなぐ」という“みん原田雅彦選手：俺じゃないよ、みんななんだよ、 すが、な”に焦点が定まり、天気などどうでもよくなっ
アナウンサー：一本目、終わった時の気持ちは？
たのでは。
「環境が悪い、運がない」などと自分
原田選手：つらかったよ、もう～
アナウンサー：天候で視界が見えなかったのでは？ 中心に考えていても、好転はしません。
、日々、仲間とともに、社
原田選手：屋根ついてないからしょうがないよね。 「人生に屋根はなし」
原田選手は、前回リレハンメル団体で大失敗 会のために頑張ります。

所属部会名

１ もつ焼串ん５ スナック エルミタージュ 土田 美佐子「人生に屋根はなし」

協力岡 久

■事業内容
各種塗料の調色・販売
各種工業薬品販売
塗装関連設備施工
工場資材・消耗品販売
専門講習会・実演会運営企画〒955-0096 新潟県三条市井戸場 568-4
TEL:0256-33-5000 FAX:0256-33-5005
https://www.okaq.co.jp/

3

未 来を創る、若 手 仕 事 人 図 鑑 75
INTERVIEW

ネットにもドラッグストアにも無い商品、接客術
1971（昭和46）年、遠藤さんの実母である池上邦子代表、祖母の千重子さんが創業。いわゆる二類医薬品に加えて、日用雑貨、ベビー用品などを幅広く扱うまちの薬店として営業してきた。当時からの常連客も多く、電話一本で「いつもの商品」を配達できる強みは現在にも続く。遠藤さん
は「生活に不可欠な品を扱うこともあり、お店を開けていればお客様がいらっしゃる。かつては、営業中は常に誰かが配達に出ていて、出勤前、仕事帰りに買い物する人のため店を開けていなければならないという時代もあったようです」と話し、池上代表も「個人の薬店、薬局が共同でチラシを打ち、売り出しを行ったこともありましたね」と振り返った。
潮目が変わったのは、今でいうドラッグストア業態の台頭。池上薬店ではドラッグストアと競合する商品に代えて、顧客とのコミュニケーションを交わしながら提案する栄養補助食品や化粧品など、生活習慣や肌の困りごとを解決する手助けに注力した営業にシフトしていった。この流れが、強みは顧客に親身に寄り添い、提案するコミュニケーション力、創業以来の付き合いも多いという常連客の獲得につながった。

池上薬店

遠藤史子氏
ふ み4こ〈所在地〉〒955-0046 三条市興野２丁目13-23
TEL：0256-33-3394
FAX：0256-33-3372
営業時間
平日（土曜日含）8:30 ～ 19:00
祝日
9:00 ～ 18:00
毎週日曜日定休

アロマスペース新設、感染症禍を香りで乗り切る
遠藤さんは一旦、家業とは別の職業に就いたが、出産で仕事を離れていた時期に事務として店のバックオフィスを担い、「せっかくなら前職（医療事務）の経験も活かそう」と、一般医薬品の登録販売者資格を取得し、2012年に入社、現在は事務全般と接客を担う。大まかに分けて一般医薬品や栄養補助食品、化粧品、衣料品などを扱うが、４人の従業員がすべてをフォローできる体制を敷いている。
売れ筋は、栄養補助食品や、胃腸を休め、体を整えるファスティング（断食）のための飲料などで、いずれも販売にあたり定期的な研修や経験則が欠かせないが、遠藤さんは「新型コロナウイルス禍で、それまで集合型で定期的に開かれてきた研修や勉強会がオンラインに切り替わりました」と新型コロナウイルス禍の影響について話した。しかしながら、これを「移動時間、体力的な負担が軽くなった」と肯定的に捉え て、ア ロ マ ア ド バ イ ザ ー の 資 格 を 取 得。
「aromamora（アロマモーラ）」の屋号で店の一角を、アロマスプレー、アロマオイルなどのワークショップスペースとした。
昨年の緊急事態宣言下では、化粧や眉の整えなどの施術でもお客の顔に触れることさえはばかられるような事態もあり、「この２年間、考えることもありましたが、できる対策をした上で前向きに」と 遠 藤 さ ん。
必需品となったアルコールスプレーを好みの香りにしたり、マスクに香 フェイシャル・脱毛スペースりを添えるマスクスプレーなど、ニューノーマルに対応したアロマを提案する。さらに脱毛の施術もフェイシャル（美顔）のスペースの一角を使って行う予定だ。
遠藤さんはアロマや脱毛について、「昔からのお客様を大切にしながら、新しいお客様、若い人に行ってみたいと思ってもらえるようなお店作りしていく一歩。しっかりと感染症対策をしながら、過度に怖がることなく、アロマや美容に関する提案、店外でのワークショップも行なっていきたいですね」と話し、店の将来と感染症禍の終息を展望していた。

新設のアロマスペース

5

青年部の交流がきっかけの異業種連携

圧倒的情報量、きょうから始める動画づくり

むじん商店

一ノ木戸商店街にこのほど開店した「 むじ ん 商 店」
は、プロの味を家庭で気軽に味わえる冷凍惣菜など三条ならではの味覚を、24時間販売する無人店舗。
新型感染症禍で苦戦する飲食店に足を運ぶきっかけづくり、社会問題化している商店街の空き店舗対策を目的に、㈱ヴィヴィッドリー（小野塚雄也社長）、㈲魚兵（結城靖博社長）、㈱プラスワイズ（中川勇太社長）の３社が運営する。
ヴィヴィッドリーの小野塚社長、魚兵の結城社長はともに三条商工会議所青年部の2021（令和３）年度副会長で、「むじん商店を共同で運営するきっかけは青年部。まずやってみようというチャレンジ精神や、アイデアを形にするスピード感を青年部で学んだことが大きい」と口を揃えた。店内には市内の飲食店が作る惣菜や、青年部企画の「燕三条製品PR動画発信研修会

ラーメンまん」、プラスワイズが企画した「燕三条鉄アイス」、「燕三条鉄饅頭」などに加えて、地元で生産される生鮮果物も並ぶ。お客様は冷凍庫から商品を取り出し、賽銭箱型の料金箱に料金を投入する。商品は1000円均一と明朗で、無人でも迷うことはほとんどない。超アナログな非接触型店舗だ。
小野塚社長は「弊社は農作業着・用品販売がメインだったが、青年部で飲食業の方々と関わったことで、食品のインターネット販売にも着手するなど、事業領域が広がった。むじん商店も、地元の飲食店の惣菜を地元商店街で売る、地元密着のビジネスモデルとしたい」と、多店舗展開を構想している。惣菜販売の許可のない業者にも実績豊富な魚兵からノウハウを伝え、許可取得までをサポートするという。
結城社長は「自分たちのまちを自分たちで面白くするために、失敗を恐れず行動することが青年部らしさ。むじん商店の目的は飲食店支援、空き店舗対策などの地域活性化だが、青年部発の異業種連携としても発信し、青年部に興味を持ってくれる若手経営者がむじん商店
増 え れ ば い い」
三条市林町1-1846-3と話していた。

三条商工会議所

6

当所工業部会主催の「製品PR動画発信研 修 会」が9月22日に開かれ、41社・54人が参加。講師で広告代理店・ジンボラ
ボ代表の神保貴雄氏
は「iPhone、マイク、編集ソフト『フィモーラ』があれば動画は作成できる。重要なのは誰が何を撮るのか、どうやって始まり終わるかなどの企画や台本」と端的に動画作りのツボを押さえた。動画サイトYouTubeの利用者は10、20代で9割、3、40代 で8割、50代 で7割、60代 も4割 を超えるという。
神保氏はさらに、「ものづくりをする人には動画づくりの適性がある上、普段通りの何気ない作業、制作過程にも価値を見出すことができる」と、ものづくりの当地域には動画作りの素養があると指摘した。また、「生まれながらにパソコンやSNSのあるデジタルネイティブには、それ以前の世代にない適性があり、動画作りは若い人材が活躍できる場となる。若手が成長し、やりがいを感じれば、若い人が若い人を呼ぶ好循環が生まれる」と、動画づくりが若手活躍の場、若年者雇用のきっかけにもなると話していた。
具体的な動画作りのポイントでは、「三脚やジンバルスタビライザーを使い、手ブレを抑えること。音声を明瞭にするためマイクの風防やピンマイクの使用、屋内や夜間は室内灯では不十分、簡易的なものでも照明の用意が必要。これらを揃えても安いものなら10,000円以下。今ある資源を使い、心に刺さるオリジナリティのある動画を」と呼びかけていた。

感染症対策徹底して

燕三条トレードショウ2021
地域内80社の企業が出展した「燕三条トレードショウ2021」が９月16日、17日の２日間、燕三条地場産業振興センターのリアル会場とオンラインのハイブリッドで開かれ、当初の予想を上回る800人以上が来場した。トレンドを押さえたアウトドア関連アイテム特集では調理や焚火に利用する刃物類や、カップ、クッカー、テント、ストーブまで秋冬のアウトドアをトータルで提案していた。
来場者の感染症対策としてマスク着用、手指消毒、検温と合わせて、キットを使った抗原検査も行われた。
オンライン上では、出展各社に対するインタビューをYouTubeで生配信。トレードショウのホームページ上では現在も商品情報と合わせて当日の様子を垣間見ることができる。ある出展社は「新型コロナウイルス禍でのチャレンジとして、どのような反響があるのか計る意味合いも大きい」と話していた。

燕三条トレードショウ2021ホームページ

7三条商工会議所会報 第826号 令和3年10月25日［平成5年10月18日 第三種郵便物承認］

今月の写真「棚田の稲刈り」弥田正蔵（写友わらじ）

調査期間:2021年9月13日～17日
調査対象:全国の337商工会議所が2,644企業にヒアリング

９月LOBO調査（商工会議所早期景気観測）

業況DIは、緊急事態宣言延長の影響が続き、悪化先行きは、日常生活回復への期待感も、厳しさ続く

LOBO調査とは…

全産業合計の業況DIは、▲33.2（前月比▲3.8ポイント）

緊急事態宣言やまん延防止等重点措置の期間延長に伴う、営業制限、イベント中止等の影響が続く
中、客足が遠のく飲食・宿泊などのサービス業や小売業が悪化した。
また、製造業では、半導体不足や東南アジアでの感染拡大を背景とする部材調達難など生産活動への影響を指摘する声が聞かれた。公共工事に下支えされた建設業は底堅いものの、鉄鋼や木材などの原材料価格の上昇、天候不順による野菜価格の上昇が業況の押し下げ要因となるなど、中小企業の景況感は一段と厳しい状況にある。

先行き見通しDIは、▲31.0（今月比+2.2ポイント）

ワクチン接種の進展に伴い、政府から日常生活回復の方針が示され、経済活動正常化への期待感が広がっている。一方、当面の間は感染対策が求められ、受注・売上減少や客足回復の遅れが継続することから、経営への影響を不安視する声は多い。
さらに、半導体不足や部材調達難を受けての生産調
整、原材料価格上昇分の価格転嫁の遅れ、最低賃金引き上げに対応しての人件費の上昇などもあり、中小企業の先行きへの見通しは、厳しい見方が続く。
９月 全 産 業 D I の 推 移

9月の業況（前年同月比）

全国先行見通し（3ケ月先の見通し）
9月の業況（前年同月比）

北陸信越

先行見通し
（3ケ月先の見通し）

建

▲33.2

▲18.7

▲18.1

▲31.0

▲19.9

▲22.2

▲29.5

▲40.2

▲39.6

▲26.1

▲14.3

▲8.5

▲36.8

▲41.7

▲35.3

▲20.0

▲34.0

▲42.1

▲38.9

※

2021年

11月

製

造

秘 密を厳 守しておりますのでお気 軽 にご相 談ください !

810

税理士による

M＆A相談

（月）

（水）

TEL 0256-32-1311

まず は お 電 話 に て お 申し 込 みください 。

弁護士による

法律相談

17事業承継（水） 相談

社労士による労務相談

行政書士による行政書士相談
随時お受けしております

売▲35.0は8月の業況DIとの比較。 ±5未満は横ばい（三条商工会議所専門家相談日 ご相談
無料

税務・消費税対策相談

卸※DI値（景況判断指数）について
DI値は、売上・採算・業況などの各項目についての、判断の状況を表す。ゼロを基準として、
プラスの値で景気の上向き傾向を表す回答の割合が多いことを示す。従って、売上高などの実数値の上昇率を示すものではなく、強気・弱気などの景気感の相対的な広がりを意味する。
DI=（増加・好転などの回答割合）（減少・悪化などの回答割合）
業況・採算:（好転）（悪化）
売上:（増加）
（減少）
-

全業種

▲31.4

設

LOBO調査は、商工会議所のネットワークを活用して、各地域の「肌で感じる足元の景気感」を全国ベースで毎月調査しています。
前月の業況・売上・採算・仕入単価・従業員の状況及び、業界として当面する問題などについて調査した集計結果をリアルタイムでご覧になれます。

小売サービス▲48.0▲43.8）、±5以上15未満（▲27.5）、±15以上（）

相談時間:10:00〜12:00 ※一部時間が異なります。
会場：三条商工会議所３Ｆ相談室（資金繰り相談のみ2F日本政策金融公庫三条支店）

17（水）

貿易相談
随時お受けしております

知的財産権相談12（金）と 26（金）※13：00〜16：00

日本政策金融公庫による資金繰り相談

随時お受けしております※「法律相談」「事業承継相談」「知的財産権相談」「Ｍ＆Ａ相談」
は開催日７日前迄に予約が無い場合は中止となります。
（予約締切日が燕三条産業カレンダー休日の場合は、その前日迄にご予約ください。）

発行所:三条商工会議所（三条市須頃1-20）
TEL.（0256）32-1311 / FAX.（0256）32-1310 / E-mail info@sanjo-cci.or.jp / https://www.sanjo-cci.or.jp / 定価 1部84円（購読料は会費に含まれております）