ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

京まち工房
京まち工
房
ー

ト

ナ

ー

シ

ッ

プ

京都の見慣れた風景であった京町家は、そこで暮らす人々の生活や活動によって表情がつくられ、またそれらがまちのかたちをつくってきました。
今年 9 月に行われた景観・まちづくりシンポジウムでは、京町家改修助成モデル事業として選定された物件（36号参照）の事
業主の方もお招きし、京町家や京都の景観に対する思い、今後の展望について意見交換を行いました。
京町家を生かし、新たなまちづくりの拠点としていきたい、あるいはそうなって欲しいという人々の思いを受け、京町家まちづ
くりファンドでは改修助成事業を行っていく予定です。
今回の京まち工房は、シンポジウムテーマ「人と人のつながり」という視点から話題を広げていきたいと思います。
人と人とのつながりについて地域に目を向けてみると、京都

で

進

め

る

ま

37

WINTER
情報交流誌

no.

（財）京都市景観・まちづくりセンター ニュースレター
パ

1

ち

づ

く

り

に限ったことではありませんが、いわゆる近所づきあいが、近年希薄になっているという問題が各地域で起こっています。隣に住んでいる人が誰か分からないといった不安、ひいてはコミュニテ
ィの中でのコミュニケーション不足が、セキュリティの強化につながっているのではないでしょうか。
傷害事件やいじめの問題等が毎日のように報道されています
が、地域の隅々に人の目が行き届き、地域が一体となって見守るというコミュニティがあれば、未然に防ぐことができたかもしれません。そのような「安心・安全のまちづくり」を目指した活動は市内の様々な地域で取り組まれています。
誰かが、見守っていてくれるという安心感、人と人とのゆるやかなつながりこそが、地域まちづくりの第一歩ではないでしょうか。

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

2

F

U

N

D

京町家まちづくりファンドによる京町家改修助成モデル事業 進行中
ファンド改修助成モデル事業 第 2 期 5 件を選定しました
平成 18 年度、19 年度のモデル事業実施期間では、景観形成、文化発信、地域まちづくりの視点で、リーディングケースとなるモデル物件を選定し、助成事業を実施します。
そのモデル事業第２期として平成 18 年９月に５軒の京町家が選ばれました。
第１期３件と合わせ、合計８件の京町家の改修に対し、モデル物件として改修助成費の支援を行います。
この秋から冬にかけて次々工事に取り掛かり、来年の春には生まれ変わった京町家の姿を皆さんにも見ていただける予定です。
現代の生活にかなった京町家として改修中の池内邸

ファンド改修助成モデル事業 第 2 期 5 件を紹介します
池内邸（中京区押小路通柳馬場西入）

かわさき商店（東山区五条橋東 5 丁目）〜現代の生活様式に適した京町家の活用〜
建築後 115 年を経過している間口の狭い京町家を現代の生活にかなった京町家として改修を行うものです。景観を損なうことになりかねないガレージ設置を、意匠上〜五条通の陶器店としての活用〜
明治期の建物を受け継ぎながら、気軽に清水焼に触れられるお店として維持・改修するもので、地域の景観や他の陶器店への回遊性も向上するものと期待されます。

最大限に配慮しながら行う改修工事です。伝統的な京町家の外観イメージを残しながら現在に住みつないでいく
事例として、今後の他の京町家の改修工事への波及が期待されます。

傷みが目立ちはじめた各部の補修を行うのと同時に本来の京町家の姿に戻す改修工事に、建築専門学校の生徒さん達も参加されます。
㈱ステーション（上京区新町通上立売上る）

左近邸（下京区仏光寺通高倉東入）〜仏光寺周辺の景観を担う京町家の活用〜
一旦は決まりかけたマンションへの建替計画を白紙に戻し、京町家を保全・再生する取組です。大正５年に建てられた材木商家の母屋の修理・修復工事を行うととも〜京都の文化を伝える拠点としての活用〜
長い歴史のなかで、何度も増改築をされながら、姿を変えてきた京町家の改修工事を行い、外観を修復するとともに、京都の文化を全国の方々へ伝える拠点として、活用されるものです。貸ギャラリー・貸教室としても活に、これからの京町家のテナント利用の一つのあり方を用しながら、人が集い、地域が活性化することが期待さ示すものです。改修助成が京町家の保存につながり、地域景観の保全を担うことが期待されます。

れます。

八百林（中京区丸太町通烏丸東入）〜御所南にある老舗果物店としての活用〜
外観の半分が看板建築※に改変され、老朽化が進む建物を店舗として再生し、同時に京町家の外観の修復を行う改修事業です。江戸時代に創業し、現在は隣のビルで営業されているお店を移転・継続されます。使われなくなって 20 年以上が経過した京町家を改修して、伝統の中に現代的な新しさを生み出し、御所の南側の景観づくりを担うことが期待されます。

皆さんのお力添えによって京都の風情ある町並みを次代へ残すため、
京町家まちづくりファンドはこれからも京町家の保存・再生を応援していきたいと考えています。
それぞれの京町家の改修が、地域景観や地域まちづく
りに良好な影響を与え、また将来的には、一般的な京町家の改修事業のモデルにもなり、幅広く京町家を保全・再生していく道筋になるものと期待しています。
京町家まちづくりファンドの取組を続けていくためには、基金の拡大が不可欠です。皆さんの応援を心からお待ちしています。

※看板建築…京町家を近代的なビルに見えるように、建物の表を全面的に改修したもの。特に戦後の高度経済成長期にこうした改修が施された。外観はいわゆる京町家とは大きく異なるが、京町家の外観に戻すことは比較的容易である。

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

3■第2部 記念シンポジウム「人と人のつながりが、まちを創る」〜一軒一軒の思いをまちの景観・まちづくりに〜
平成 18 年 9 月 9 日に開催した平成 18 年度第 1 回目の景観・まちづ
くりシンポジウム。京都の見慣れた景観を創出している京町家は建物自体の歴史・伝統だけに価値があるのではありません。京町家には常特別ゲスト：ジェフ・バーグランド氏（帝塚山学院大学大学院教授）
パネリスト：水野歌夕氏、室雅博氏
進 行 役：三村浩史氏にそこで生きる人の姿があります。京都で暮らす人それぞれの思いが、そして営まれている生活や様々な活動が、まちの「かたち」や「表情」をつくっています。人の思いがつながりを生み、人と人のつながりがまちづくりとなって21世紀の新しい景観を創っていく―このような視座でシンポジウムの議論を深めました。

■第1部 基調報告「人に宿るまちへの心」〜これからの京都の展望〜
京町家や歴史的景観の保全などに関わり活躍されている方々をお迎えして、現在取り組まれている仕事や活動の内容について、具体的にスライドや写真を交えて報告をしていた
だきました。
写真家，水野克比古フォトスペース

基調報告 1 ： 水野歌夕氏 「町家写真館」館長

水野歌夕さんは、京都の町家で生まれ育ち、写真家として著名な父（水野克比古氏）の助手として活動される傍ら、町家の背景にある人の生きている姿を自身の作品として「京の路地風景」を撮られています。その作品には町家自体の美しさだけでなく、町家を背景にした人の生活がにじみ出ており、まちの景観はまさに人の思いでできていると改めて感じさせられる作品となっています。レンズを通して見える京都の路地における日々の営み、人と人のつながり、そしてその風景の背景となる京町家の魅力について、西陣にある築130年になる典型的な表屋造りの町家を水野克比古フォトスペース「町家写真館」として再生されたことについてお話いただきました。
基調報告 2 ： 室雅博氏

社団法人奈良まちづくりセンター理事長

室雅博さんは、お隣、古都奈良の町家や町並みの保存運動に長く関わってこられ、平成14年からは社団法人奈良まちづくりセンター理事長として、まちづくりの第一線で活躍されています。当初は、市民主体のまちづくりNPOということで経営的に厳しい状況の中、様々な地道な調査・活動に取り組ん
でこられました。その成果が評価され、平成６年には江戸時
代中ごろの下京部分約48haが「奈良町都市景観形成地区」に指定されました。これを契機に、この地域に生まれて、お寺の鐘を聞きながら育ち、結婚・就職して地元を去っていた人達、そしてまちの賑わいも徐々に戻ってきています。
「まちは体の五感で感じるもの」という信念のもと、取り組んでこられた活動についてお話いただきました。
関西福祉大学教授、京都大学名誉教授、

基調報告 3 ： 三村浩史氏 財団法人京都市景観・まちづくりセンター理事

三村浩史さんは、大学で教鞭をとられる一方で、（財）京都
市景観・まちづくりセンター理事でもあり、これまでセンターが取り組んできた京町家の保全・再生の取組について中心的役割を果たされています。今回は、平成17年9月に創設した京町家まちづくりファンドの委員長のお立場から、基金設立の経緯、設立趣旨、現段階の問題点、今後の展望に至るまで、その全体概要についてお話いただきました。

センターの京町家まちづくり
ファンド委員として活動されているジェフさんを特別ゲストとして迎え、「人と人のつながりが、まちを創る」をテーマに第１部のパネリスト3名を含め、4名でシンポジウムを行いました。
シンポジウムの口火を切って、ジェフさんには、ご自宅の写真を交えながら、「家が自分にコミュニケーションしてくれると
ころ」と京町家の魅力について、その厳しさと楽しさの両面から存分にお話いただきました。また、京町家を取り巻く現状として、「まちなかでのコミュニケーション、交流が減少してきた」
ことへの危惧に加え、「のぼり、ネオン、電線などが汚く、京都に品がなくなった」など厳しい意見を述べられました。一方で、京町家まちづくりファンドは、もう一度元の京都に戻すための一つの方法であり、ファンドへの寄付を将来の京都のまちに対する自分自身の1票という気持ちを持って欲しいと強く訴えられました。
室さんは、「京都の人は保守的だけど先進的」と表現され、ひそかに奈良でもまちづくりファンドを設立しようかと考えていると、今後の意気込みなどについて語っていただきました。
水野さんからは、奈良の方が京都より町並みが残っている
ように日々感じていること、現在の町家ブームを通じて、皆さんに自分のまちの文化、歴史を知っていただきたいという思
いが強くなり、自分たちの文化に対する自信を持つようになったことなど、心強いお言葉をいただきました。
まとめとして、進行役の三村さんから、「品性のある京都をつくっていくためには、そこで暮らしてきた町衆や町家の伝統を受け継いでいく知恵こそが大切である」と、これからのまちづくりには人の思い、人と人のつながりが重要であることを示唆されました。
また、会場からは、平成18年度京町家改修助成モデル事
業の第１期として改修工事を進めることとなった 3 名の方に今後の町家再生にかける熱い思いを語っていただき、会場
からは惜しみない拍手とともに、これから京町家の保存・再生に取り組む人達への応援エールが送られました。
■景観・まちづくりシンポジウム関連企画「水野歌夕 写真展」
景観・まちづくりシンポジウムの関連企画として、
９月２日か
ら９月９日まで、「ひと・まち交流館 京都」
１階の作品展示コ
ーナーにおいて、水野歌夕さんの写真展を開催いたしました。会場には写真集「京の路地風景」掲載の写真30点近くが展示され、訪れる多くの人に京都の懐かしい風景を思い出させてくれました。

4

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

上鳥羽学区の概要
上鳥羽学区は南区の鴨川と桂川に挟まれた南部に位置し、国道１
鴨号など南北・東西の都川
桂
市幹線道路が集中し、
川事業所や工場なども多国
道く立地する面積の広い
１
号
学区です。
この上鳥羽学区では、昨今の子どもを取り巻く痛ましい事件の多発を受けて、自治連合会を中心に各種団体、小学校、PTA等が一体とな
り、子どもの防犯対策・安全教育を展開してきました。平成16年 6 月には児童全員に「防犯ブザー」と「防犯ステッカー」を配布しました。また、同年12月には「子どもの安心・安全を呼びかける」
ビラの全戸配布、ポスターの作成、「上鳥羽あんしん・あんぜん パトロール中」の啓発のぼり旗 100 本を、公園を中心に地域の各所に掲示する活動を行ってきました。

取組が提案されました。折しも石本先生のゼミから提案された「向こう三軒両々隣り−安心・安全の数珠つなぎマップ作成」事業が、平成 17 年度の「大学地域連携モデル創造支援事業」の選定を受けたこともあり、学区を挙げてこのマップ
づくりの取組が進められることとなりました。
この取組は、地域全体が子どもたちや高齢者を温かく見
守り、支え合う地域づくりを目指したものです。住民の方々に「向こう三軒両々隣り−安心・安全の数珠つなぎ宣言」をしていただき、宣言されたお宅を基点に「向こう三軒両々隣りの 10 件」を「１ユニット」
として、このユニットを住宅地図にプロットして「つながり度」を示す「向こう三軒両々隣り−安心・安全数珠つなぎマップ」を作成するものです。お互いの目と声かけでつなぐ「まちの安心・安全のつながり」の度合
いをビジュアル的に示すことで取組状況の確認を行うことができます。この呼びかけは学区の様々なイベントの時や町内会の回覧を通じて継続して実施しています。

地域まちづくりセミナーの開催
平成 17 年の２〜３月にはセンター主催の「地域まちづくり
セミナー」を開催しました。コーディネーターに立命館大学産業社会学部の石本先生を迎え、住民の方々が高い関心を持っている「地域における安心・安全」をテーマに、「まちへの思いを共有し」、「今後のまちづくり活動への展開の気運を盛り上げ」、「以後の活動に継続していくこと」を目的に、２回のワークショップを開催しました。
第 1 回ワークショップでは、「上鳥羽学区の 寄り道・まわり
道・遊び道 」をテーマに、地域の中で子どもが安心できる場
所や危険な場所の確認などを行いました。
第２回ワークショップ
では、「上鳥羽学区の安心・安全の数珠つなぎ 」をテーマに、日頃の近所づきあいをベースに安心・安全のつながりを考えました。そして２回のワークショップ
地域まちづくりセミナー
を通じて、「親どうしのつながりをもっと深めること」、「日常の声かけや挨拶を大切にすること」、「地域みんなで子どもたちを見守ること」、「企業も地域と一体になって安全なまちへの取組を展開すること」などが確認されました。

「向こう三軒両々隣り−安心・安全数珠つなぎマップ」の取組
平成17年７月には地域まちづくりセミナーの成果の報告会を開催し、「安心して暮らせる上鳥羽のまちづくり」に向けた「安心・安全の数珠つなぎ」の考え方

また、学区内の企業のみなさんには、「安心・安全の数珠
つなぎ 見守り 宣言」を呼びかけています。これは住民で進めている数珠つなぎマップの取組を見守っていただき、子どもの安心・安全に向けた取組を支援することを宣言していただくものです。具体的な取組を求めるのではなく、企業の皆さんに学区に立地する企業として、まず自治連合会を中心とした取組に連携・協力していくことを宣言していただくこととしました。
平成18年10月末現在
での宣言者数は約 300
人、見守り宣言企業数
は 40 社となっています。
学区全体からみると、数珠つなぎにはまだ至っていません。しかし、いろ
安心・安全の数珠つなぎマップ
いろな機会を通じて宣言者を増やし、まちの北から南へ、東から西へ数珠つなぎの完成を目指して取り組んでいます。

あんしん・あんぜん上鳥羽推進委員会の設立
平成17年度での子どもの安心・安全に向けた様々な取組を踏まえ、さらに組織的・計画的に取組を展開することを目的とし、自治連合会と各種団体、PTA、小学校などが集まって、平成18 年 4 月に「あんしん・あんぜん上鳥羽推進委員会」が設立されました。推進委員会では月 1 回の定例会を開催しており、各種団体の取組の相互報告と確認及び新たな取組の企画とその行動提起を行っています。

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

5

上鳥羽子どもあんしん・あんぜんパレードの実施

地域と大学とそして行政がサポートする上鳥羽の取組推進委員会の最初の企画として、子どもの安心・安全を守る取組を学区民にさらに広げることを目的に、
平成 18 年 5 月 14 日に「パレード」と「啓発のぼり旗立て」を実施しました。当日は京都府警のカラーガード隊と音楽隊を先頭に約 200 人が行
あんしん・あんぜんパレード
進し、学区民に協力を呼びかけました。

上鳥羽学区の取組は子どもを取り巻く痛ましい事件の多発がきっかけでした。地域とPTAと学校が連携した目に見える活動からスタートし、「地域まちづくりセミナー」を契機として、地域と行政が連携し、さらには大学の企画力、活動力が加わることで、短期間に地域の行動力が一気に開花し、日常のご近所づきあいの再確認と自治連合会を中心とした各種団体のネットワークを生かした活動に広がっています。
「風の人」
と
「土の人」
の交わりによって、新しい地域の文化が掘り起
こされ、新しい「風土」が育まれつつあります。
アイデアの種が地域の行動力と連携力を栄養にして、芽がすくすくと伸び
大学生も取組に協力ています。みんなに心地よい香りと色合いの花が咲くように、今はみんなが水の遣り方と肥料の入れ具合を確認しつつあると言えるのが今の上
鳥羽の取組です。

竹プランターと七夕の夕べ
子どもの見守り活動の新しい取組として、おやじの会の呼びかけで「竹プランターづくり」に取り組んでいます。この取組は手作りの竹プランターを玄関先に飾り付け、毎日の水遣りの際に、登下校の子どもに声をかけることを目的としています。平成18年6月からの取組では、約 20 本の竹プランターを学校の校門横の生垣に設置して、毎日学校の先生方が水遣りをしながら、登校する子どもに声かけをされています。
また、七夕には子どもたちが願いごとを書いた短冊を竹プランターの周りに並べ、さらにその足元に竹行灯を並べてろうそくに火を竹プランター
灯して七夕の夕べを楽しみました。

夏の納涼フェスティバル「夜市」の開催
夏休みの子どもたちの見守り活動として、また子どもたちの新たな楽しみとして、「夏の納涼フェスティバル『夜市』」を推進委員会で企画し、平成18年8月8日に実施しました。当日は各種団体やおやじの会、PTA が各コーナーを分担し、子どもたちは夏の夜を楽しみ、大人はその風景を見て夜なべ談義を繰り広げていました。初めての取組で現場では様々な課題もありましたが、新しい夏のイベントが始まり、次年度以降の展開が楽しみとなっています。

上鳥羽のまちづくりの基本目標
上鳥羽学区ではこれまでの取組を踏まえ、平成18年度から「小さなおせっかいがここちよい上鳥羽のまち」を目指し、様々な手作りの取組が展開されています。今一度ご近所づきあいを見直し、おせっかいさを復活させることで、まちの安心・安全の地域力の再生を目指しています。

■平成 18 年度のまちづくりの基本目標

小さなおせっかいがここちよい上鳥羽のまち
日々のまちなかで、ご近所どうしがお声かけをする、「小さなおせっかい」がここちよい、
そんな「上鳥羽のまち」を目指します！

あんしん・あんぜん上鳥羽推進委員会
委員長 村田治夫さん
取組の賛同者をできるたけ増やし、「向こう三軒両々隣
り−安心・安全数珠つなぎマップ」を充実していきたいと思います。各種団体の団結を強めながら、昔のように隣近所の人たちと井戸端会議ができるようなつながりをいい意味で再生し、安心・安全につなげていきたいと考えています。

上鳥羽学区自治連合会
会長 森岡梅次さん
地域の安心・安全に向け、周囲の声かけが「心のこもった優しいおせっかい」と受け止められるようなまちを目指しています。３年目を迎え、地域や事業者の皆さんにもかな
り普及してきたと感じています。これからもマップづくりや各種の催しを通じて取組を広げていきたいと思います。

上鳥羽小学校おやじの会
代表 田邉元さん
子どもが被害にあう事件があると「昔はこんなんじゃなかった」という声をよく耳にします。それは子どもを守り育てる地域力が低下していることなのでしょう。
「近所のおっちゃんに怒られた」と子どもたちが言う、優しい関わりが持てる
まちになるよう「おやじの会」の活動も地域力の向上になればと思っています。

立命館大学産業社会学部
講師 石本幸良さん
上鳥羽学区とは平成 17 年 1 月からでまだ 2 年足らずの交流です。でも学生と一緒にもっと長い、熱い思いの交流を感じています。私たちのまちへの提案と行動と、子どもの安全を見守る地域の思いがうまく重なり合い、農を大切にする上鳥羽のまちに新しいまちづくりの取組の芽が育っていると実感しています。

立命館大学産業社会学部
石本ゼミ 追間宏行さん
数珠つなぎマップがここまで多くの賛同者を得られるとは思っていませんでした。その賛同者の方々によってさらに活動の輪が広がり、予想もしていなかった新たな活動も始まりました。上鳥羽学区では活動が広がっていくのが目に見えて実感でき、とても楽しく活動できました。

6

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

瀬崎まちづくり市民会議〜マンション住民も一体となった様々なまちづくり活動の実践〜
今回は「快適・安心安全・共生のまち」を目標に、行政や既存の自治会活動とも連携しながら、地域のマンション住民も一体となって様々なテーマ型の取組を進めている埼玉県草加市の「瀬崎まちづくり市民会
議」の活動を紹介します。
■草加市瀬崎地区
埼玉県草加市は埼玉県の東南部に位置し、市域
東京都
都の南部は東京都に接しています。東京の通勤圏であることから昭和 50 年代
から人口が急激に増え、草加市
現在では 23 万人を超える都市となっています。瀬崎地区は草加市内に 108 ある自治会のうちの四つ（瀬崎第一・第二・第三町会、谷塚コリーナ
自治会）で構成されるブロックで、人口は約 1 万５千人（マンションが約半数）、世帯数では６千を超える地区です。
■瀬崎まちづくり市民会議
瀬崎地区のまちづくり活動のきっかけは、草加市の「パートナーシップまちづくり事業」と「都市計画マスタープラン地区詳細計画」のモデル地区に選ばれたことでした。そこで
平成 12 年に地域住民を中心に「瀬崎まちづくり研究会」を発足させ、地域の課題や問題点の抽出（講演会やタウンウォッチング等）、まちづくり組織の検討（町会別やテーマ別の懇談会等）などを約１年かけて行い、平成 13 年 7 月に「瀬崎まちづくり市民会議」（以下、市民会議）が設立されました。
市民会議では、「なくそうよ まちの段差と心の垣根」のス
ローガンのもとハード・ソフトの両面から、地区詳細計画を検討する「地区詳細計画部会」、課題を解決する行動を起こす「アクション部会」、地域内のネットワークづくりを行う「わいわいネットワーク部会」の三つの部会ごとに取組を進めてきました。各部会においては、自治会の役員の方に部員になってもらうことで自治会活動との連携をスムーズにするとともに、広報誌などで部会内での活動に「取り組んでみたい」という人を公募する形を取り、地域の様々な方が活動に関わることができるようにしています。
■様々なテーマ型グループが発足
瀬崎地区では市民会議の設立以来、様々なテーマ型のグループが生まれてきました。地域の歴史や文化等の研究・探訪を行う「せざき歴史散歩の会」、地区のお母さん方が子どもたちと遊びながら触れ合う「一日冒険遊び場」、心と体の健康づくりを目的とした「元気アップクラブ」など、ソ
フト面の活動や、危険な交差点について地権者と話し合う「危険交差点改良地権者懇談会」、使われなくなった水路を潤いのある親水遊歩道に生まれ変
わらせようとする「ふれあい道路検討会」など、ハード面の活動も数多く生まれ、双方を合わせる
一日冒険遊び場と十数ものグループが活動を展
開してきました。

■マンション住民も一体となったまちづくり
市民会議の活動では、地区のマンションの方々も徐々に関わるようになってきており、特にマンションで一つの自治会を作っている「ライオンズタワー谷塚コリーナ」の方々は非
常に熱心です。
「瀬崎 YOYO 倶楽部」は仕事をリタ
イアした人達が中心となり、遊ぶ・学
ぶ・創る、といった活動を行っています。
「ヤングオールド世代」が、このグループへの参加をステップとして、それまで入りづらかった町内会へ入るなどの効果も生まれています。
「瀬崎防犯パトロー
谷塚コリーナル隊」は、地区でひったくりが多発したことをきっかけに結成され、結成前は年間 54 件だ
ったひったくりが、平成 17
年には 8 件に減るという成果が得られています。これらのグループは集合住宅の谷塚コリーナの方々も率先して関わっています。さ
防犯パトロール隊
らに「せざきマンションネット」を結成するなど、瀬崎地区内のマンションのネットワーク
づくりにも取り組んでいます。
■新たなまちづくりのスタート
市民会議事務局長の谷古宇孝さんからは、「まちづくりの『材料』はたくさん 左から高橋さきえさん、谷古宇孝さん、あります。常にアンテナを 舟本統さん
張りながらも、『１人の 100 歩より100 人の１歩』の考えを大切にして、これからも地域の方々と協力して取り組んでいきたいと思います」。また、市民会議コミュニティ事業部長の高橋さきえさんからは、「まちづくりは 10 年で１サイクルだと思っています。市民会議は半分の 5 年が経ち、ようやく形が見えてきたものもあります。今後の 5 年でどうなっていくかも
楽しみです」。さらに、谷塚コリーナ管理組合理事長の舟本統さんからは、「マンション内だけではなく、地域とのコミュニケーションについても取り組んできました。市民会議の取組を通じて自治会に関わりを持てるようになったマンショ
ン住民も多いと思います」
といったお話をいただきました。
市民会議はこれまでの活動が評価され、平成 18 年 4 月から「瀬崎コミュニティセンター」の指定管理者となりました。
今後は隣接する公園も一体となった「活動を育む場」、「活
動を応援できる場」、「活動の核となる場」としてコミセンの管理・運営を目指していくこととなり、さらなる活動の展開が期待されています。

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

7

一環として、まちづくりの具体的な活動を進めるための国の２００６年

ま なかを く日歩
ち〜 つ な が る ・ 広 が る ・ ま ち な か 交 流 〜の れん

支援を受けています。色とりどりの暖簾による通り景観のしつらえなどの新企画も加え、京都府立大学（宗田研究室）、
立命館大学（乾ゼミ）の二つの研究室が加わりイベントを盛り上げました。初めて参加する学生も、何度か本能学区を訪れたことのある学生も、参加者と共に地域の魅力に触

堀川通

烏丸通

れ な がら、地 域 の河原町通

京都のまちなかに方々と一緒にイベン

暮らす 人 々が 中 心

トを支えました。グ

になって、
「安全で安

ッズの 事 前 準 備 か

心で歩きたくなる楽ら、当 日 の 公 開 工

しいまち」を目指し、房、受付、お茶のお毎年 11 月に取り組もてなしと、地域のんでいるのが、「まち方の後姿を見ながなかを歩く日」です。平成 12 年に国のモデル事業として支ら取り組みました。

援を受けたことをきっかけに始まったこの取組は、今年で特に、高倉小学校の子ども達を対象に実施した油小路通

７年目を迎えました。今年も、それぞれの地域や団体が独での「のれんスタンプラリー」では、安全確認など地域と学

自の資源を生かしたイベントを開催し、コンサートやお茶生の連携で子ども達を見守りました。

にじょうじょうまえ

城巽

龍池

地下鉄東西線

初音

柳池

きょうと
しやくしょ
まえ

御池通

からすま
おいけ

三条通

本能

明倫

日彰

生祥

立誠

からすま
（阪急）

四条通

阪急京都線

しじょう
（地下鉄）

かわらまち

のれんスタンプラリーの様子

会・お花でのおもてなし、歩きながら楽しめるストリートギャ

今回の取組では、学区内の方にとっても、今まで見るラリー、地域のご利ことのできなかった匠の技に触れ、自分のまちを再認識す

益めぐりなど、地域る機会となり、また、外から訪れた人々にとっては、着物の 人 の 手 で 作り出が仕上がるまでの一連の工程を見学し、改めて洗練されたされる出来事でまち

職人技と職住一致のまち「本能」を知る、そんな発見と交は賑わいました。

流がありました。学生は、地域の方々との関わり、交流の中「今年は、各地域

で、地域に息づく伝統産業の素晴らしさや地域の方々のイの取組が例年以上ベントに対する思いを少しずつ感じながら、まちの人々のに多彩でした」と主

深い絆も感じたようです。また、地域の方々も、イベント実催者である歩いて施を地域と学生とそれに関わる人々すべてが共に力を合暮らせるまちづくり推進会議事務局の河野さん。各学区をわせて成功できたことを喜んでおられました。学生から、「楽中心としたイベントが、学区の中の人と人、また学区を越え

しみながら手伝えた」、「もっと地域に関わりたい」
といったた人と人がつながり合う交流に広がっています。例えば城声も聞かれ、地域の応援団が生まれ始めているようです。

巽学区では音楽フェスティバルによる昔懐かしい人との再本能学区だけで会、明倫学区では地域の病院や短大とのコラボレーション

なく、各学区で地域による学区民と地域の新しいつながり、文化博物館ではジと地域、人と人がつ

グソーパズルを通じた子どもと博物館の関わりなど、人と人ながり合う取組が進の輪は広がっています。中でも地域と学生等が協力するこんでいます。今年は、とで、今年は例年以上に盛り上がったイベントがありました。

アジェンダ２１フォー

本能学区の「おいでやす染のまち本能」です。

ラムにより交通意識

オータムコンサート

調査が行われたり、本能学区では、地域に息づく伝統の染技術「京友禅」の職人さん、関係者が多くおられます。その匠の技、本もの

むろまち交流ひろば・絆の道 2006

明倫学区では室町のよさを知ってもらおうと、染に関わる職人の工房を訪ねて通を歩行者天国にして地域交流の場が設けられたりと、地巡る公開工房を中心に、身近に着物に親しめるイベントを域の安心・安全に関する取組も特徴的でした。まちなかを

これまで実施してきました。今年度の取組は、内閣官房都

歩く日をきっかけに、様々な主体が共に関わる、安心・安全

市再生本部の｢平成 18 年度全国都市再生モデル調査」ののまちづくりがー歩ずつ進んでいるようです。

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

8〜人から人へ、人からまちへ〜
e-mail : info@anewal.net
http://www.anewal.net
様々な形での交流を目指した京町家の保存・活用やまちづくりワークショップなどの取組が、京都で活躍する若い人達の手で進められています。京都で活動する
学生、デザイナーで構成された「ANEWAL Gallery（アニュアルギャラリー）」。今回はその活動の一部をご紹介します。

■ANEWAL Galleryについて
堀川今出川近くに位置するANEWAL Galleryは、元錦糸問屋だった築 120 年の京町家を自分達で改修し、母屋の１階をギャラリーとして開放。アート・デザインの領域・可能性の再検証を目的としてディレクター、デザイナー、アーティスト、学生を中心に運営されています。
ANEWAL Galleryの社会的な役割を「視点の提供」と「人と人、人と場所をつなげること」と考え、その活動の場所
を自らのギャラリーに限定することなく、まちの様々な場所やそこに暮らす人々との対話を通じて企画等の活動をしておられます。また、従来のギャラリー機能を見直し、社会とアート・デザインの関わり方・在り方を探り実践していく「外に出るギャラリー」を目指されています。
〜 表現スル町家 〜
自らの手で自宅の京町家の改修を行う同年代の仲間が知り合い、集まり、京町家に住む人達がもっと増えていけばというスタッフの思いから、「表現スル町家」ツアーの様子
今年６月に自ら改修を行った記録を展示する「表現スル町家展」が開催されました。
この展示の目指すものは、「町家に住みたいと思っている人への改修方法の相談や様々な事に対するバックアップ、応援」です。
「共に悩みながら良い知恵を出すことができれば」、
ちゅうちょ「町家に住みたいけれど躊躇している人達の一歩を踏み出せる手伝いができるのでは」との思いから、第１回目となる
今回は町家を一つの表現媒体としてとらえることを、京町家の保存・活用の一つの方法として提案しています。そこには、町家ブームに流されず改修しながら住み続けていく
ことや、単に京町家を修理するだけではなく、京町家で自分達の時間を過ごし、人との共有の場にしていきたいというス

タッフの願いが込められています。
この企画の特別イベントとして、自ら改修し、自宅とされている実際の建物を見学して歩く「表現スル町家」ツアーが行
われ、センターでも「ANEWAL Gallery」の他２軒の改
修京町家を見学させていただきました。
「鞍馬口ん家（くらまぐちんち）」―地下鉄鞍馬口駅近くにある京町家で、居住者は、設計事務所勤務、木工家見習い、居酒屋勤務とそれぞれ異なる立場の３人の方です。３人で少しずつ改修し、今では「人と共有できる場」
としてそれぞれの得
意分野を生かした展示や工房に活用されています。
「P-house（ピーハウス）」―地下鉄北山駅から少し歩いた所にあり、10年ほど空き家になっていた農家造りの古民家です。改修当初は建築に関する知識がなかったため、古材バンクの会（現名称：古材文化の会）に相談しながら改修を始めたそうです。現在は、インスタレーション作家と書道作家の２人の方が住みながら、アトリエや展示スペース、書道教室として活用しておられます。
〜 都ライト 〜
それぞれの「暮らし」が影響し合い、共に発展してきた京町家の文化を大事にしたい、広げたいとの考えから始められた「都ライト」。京町家の魅力を生かし、京町家の内側から外に向けてライトアップし、通りを彩ります。人と人、人と町家、町家と通りの「織り成す暮らし 」をテーマに 、A N E W A L
Galleryを事務局とした実行委員会形 「都ライト」撮影：石野秀和氏式で開催されています。
町家文化の輪を視覚的に象徴することで、ひとつひとつの地域の特色を生かし、京都に残る身近な町家の美しさを
地域住民の皆さんが再認識することを促進し、町家の文化がこれからも継承されていくことを最大の狙いとされています。
そして、それぞれの「まち」が生き生きとしたものとなり、京都のまち全体が、より元気になっていく助けになればと考えての取組です。
開催地の一つである上七軒通では、北野上七軒界わいま
ちづくり委員会準備会や花街文化研究会とも連携しながら、「北野上七軒を語る会」、「元お茶屋さん一部公開」、「昭和初期の上七軒の写真展示」も実施されました。
そのほかにも、ANEWAL Galleryでは、都ライト実行委
員会スタッフ、他県の学生まちづくりスタッフ、まっちワークグル
ープ早稲田との合宿形式の合同ワークショップ（センターにおいて１ヶ月半のワークショップ製作物の企画展示を行いました。
）
をはじめとする魅力のあるイベントや展示の企画開催を展開されています。
若い人達による京町
家の保全・再生やまちづくりに関する取組に
今 後も期 待しています！
ANEWAL Gallery での合同ワークショップ

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

京町家の保全・再生の事例〜 日 常 の「 美 」を 楽し む 〜
古建築の保全・再生の事例から

9

面、黒光りした柱や梁を見て何か塗ったのかと思い質問をすると、「特別なことは何もしていない。すべて水拭きで汚れを落とし、油で拭いただけ」という返事に昔のものを守っていく職人さん達の思いを感じました。廊下を歩いていくと、
襖続きの和室があります。襖は、重森三玲がデザインしていお も や「招喜庵（重森三玲旧宅主屋部）」（左京区）

たものを以前から出入りのあった建具屋さんに依頼して再現したそうです。

左京区、吉田神社と京半年ほどの時間をかけ、じっくりと進めた工事は一見どこ

都大学に挟まれた閑静に手を加えたのか分からない雰囲気が漂っています。古いな住宅街の一角に昭和まま使いたい、使用目的に応じた直し方をして欲しい、といを代表する庭園家、重う塚本喜左衛門さん（塚喜商事社長）の希望を職人さん達

※1

森三玲

の旧宅がありが腕をふるって実現させた結果がつまった建物となりました。

ます。昭和 18 年に吉田神社の元社家であった

重森三玲旧宅というと、コマーシャルでおなじみの「お庭」

鈴鹿家から重森三玲が譲り受け、その後、茶室やお庭がつが連想されます。しかし、主屋部が招喜庵として文化施設にくられ新旧融合した社家建築（公家造り）として今に受け継生まれ変わったことで、建物の中につまっている柱や建具、がれています。現在、吉田神社界隈唯一の社家建築としても欄間などの魅力を楽しみ、さらに建築と庭の一体となった

貴重な文化財産です。

「美」を感じることのできる空間になったのではないかと思い

昨年、傷みが激しくなった主屋部を重森家と親交の深います。重森三玲のお孫さんで、重森三玲庭園美術館（旧宅書

塚本家（和装商社・塚喜商事）が引き受け、今夏、芸術や伝院庭園部）の館長をされている重森三明さんは、「三玲は『住統文化を楽しむギャラリーやサロンとして再生した「招喜庵」

宅は個人の美術館である』と位置付けていた」とおっしゃっが誕生しました。

ています。今は美術を鑑賞しようと思うと、美術館などへ行きますが、昔は調度品で門をくぐり、招喜庵の戸を開けると、京町家の通り庭を思あったり絵を飾ったりと、わせるような雰囲気が漂う、高い吹き抜けのメインの部屋が個々の家で「美」を楽し目の前に広がります。新しい用途に合わせて土間の上に無んでいました。そのような垢フローリングが張って日常での「美」を楽しむあり、柱や梁が静かにそ心を見に来た人に感じの空間を包みこんでいて欲しいとのことでした。

ます。奥の方には、シス
テムキッチンと改修の際

京町家や古建築は伝統や文化を感じることができる魅力

復活したおくどさんが仲ある空間ですが、空間自身が持つ魅力だけでなく、住む人

良く顔を合わせていまの「大切にしよう」、「日々の生活を楽しもう」という気持が住す。

まいをより一層生かしているのだと思います。このような生活

招喜庵の改修工事を行った㈱アラキ工務店は京町家･古に密着した「美」に触れ、私達の生活空間を見直し、考える

民家改修などの｢再生住宅｣に特化した取組を進めている工

ことが、「まちづくり」にもつながっていくことになるのではない務店で、今年 7 月に財団法人京都市中小企業支援センター

でしょうか。

※２の実施する、第 11 回オスカー認定を受賞されています。

改修を手がけるときは奇をてらったことはせず昔のままの姿を復活させることを心がけているそうです。なお※１ 重森三玲：（1896（明治 29）年― 1975（昭和 20）年）
作庭家、庭園史研究家。力強い石組みとモダンな苔の地割で構成される枯山水庭園を手がける。
代表作／東福寺方丈庭園、大徳寺山内瑞峯院庭園、松尾大社庭園

かつ、現代生活に適応など。

した住み心地の良さも重※２ オスカー認定：視しているそうです。招元気な中小企業の方々が、さらに元気になっていただくために、事業計画「VC（＝ Value Creation）プラン」の策定や実行を支援する制

喜庵の工事でも最新の度。平成 14 年に始まり、平成 18 年 11 月までに京都市内の 73 社が認設備を採用している反定を受けている。

10

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

35 号でもご紹介しましたが、「京都まちなかこだわり住宅」
設計コンペの優秀賞案のモデルハウス建設が現在進行中です（平成17年度全国都市再生モデル調査に採択されており、センターと都市居住推進研究会の共催事業として実施。モデ
ルハウス建設は建都住宅販売㈱の事業として実施）。
10月中旬に植栽の工事、そして10月下旬に基礎が着工されました。今年中には上棟が行われ、その際には関係者及び近隣の皆さん等幅広く呼びかけ、見学会が開催される予定です。
一方、モデルハウス建設と並行して、粟田学区及びモデル
ハウスが位置する石泉院町の皆さんに対する、コンペの結果とこれからの進め方に関する情報提供と交流も進行中です。
モデルハウス完成（平成 19 年
2 月ごろ予定）後は、「京都まち
なかこだわり住宅」のモデルとして、都市居住推進研究会及びセンターで、情報発信やパブリシテ
ィの拠点として活用し、その後、
12 月初旬の現場の様子
本取組の趣旨に理解いただける方に販売される予定です（販売主は、建都住宅販売㈱）。
新しいコンセプトによる京都の住まいづくり。今後、この「京都まちなかこだわり住宅」の完成とここに新しい住民を迎えることで、粟田学区のまちづくりの新しい担い手が育っていくとともに、同じ趣旨の住まいが市内各所に供給されることが期待されます。

「京都まちなかこだわり住宅」は、京都の住まいを京都の材料・職人でつくり、供給することで、京都の地場産業の振興、担い手の育成
等、意識的に地域の産業連関を築き、そしてそこから良質な都心部のまちづくりにつながることを目指す住宅。このモデル像を構築することを目的に、全国の建築家を対象に、設計コンペを行いました。建
築家と地域にお住まいの方や市内のまちづくりのリーダー等を交えたワークショップを経て、今年の3月に実施した審査委員会(公開)で、優秀賞の案が決定しました。

※本コンペの経過や詳細については、「京都まち
なかこだわり住宅」設計コンペ報告集に掲載しております。センター窓口で販売しております
ので、お問い合わせください。
（頒価1,000円）

京都市景観・まちづくりセンターのインターンシップを終えて京都市景観・まちづくりセンターのインターンシップを終えて
私は、平成 18 年８月１日から９月１日までの１ヶ月間、インターン
シップ研修で(財)京都市・景観まちづくりセンター（以下、センター）にお世話になりました。
どんな仕事をしましたか？
今回、私がお世話になったのは同志社大学 大学院
事業第一課です。そこで全国の学
総合政策科学研究科
生によるまちづくりの事例の収集
宇野 晃央 さんを行い、センターで考えられる学生の活動に対するサポートに関する企画、有隣地蔵盆に関する学生企画の調整などを担当させていただきました。
他に、まちづくり協議会への参加（納屋町商店街、洛西西
竹の里町、有隣学区）をさせていただきました。
センターの仕事の印象は？
センターの仕事は面白い！というのが正直な感想です。面
白いというと問題がありそうですが、確かに仕事の幅は広く、ひとつひとつが大事であることは確かです(インターンシップ
生ではそうでもないのかもしれませんが)。地元に出て住民の声を生で聞く機会を得られる職場は、インターンシップ生
全体の中でも、数が少ないと思います。こうした職場で実習できたことは非常に幸運でした。
個人的に私は、大学院になってから京都に来たので、京都のことが良く分かって個人的にも楽しい時間を過ごさせてもらったという側面もあります。案外地元で実習するよりも良い経験ができたのではないかと思います。
将来につながりましたか？
これは非常に難しい問いです。というのは、センターは面
白い職場であると思いますし、するめイカのように噛めば噛むほど味が出てくるような、面白い職場だと思います。しかし、味が最初からするわけではない。ある程度噛まなければ味がするのか分からない、結構成果を感じるには当たり前ですが労力が必要です。ただし噛み続けてもそれがするめなのか、ゴムぞうりなのか分かるまでにも時間がかかります。そこまで根気と労力が続くのかという不安と、私は凝り性なのでどっぷり漬かりきりになって、他のことが見えなくはならな
いか、またトラブルらしいトラブルに幸い見舞われることがな
く、実習期間を過ごさせていただいたことから、いい面だけしか見ていないのではないかといったような思いもあります。
実習自体はやって良かった？それとも…？
実習をやって良かったと思います。なぜかといえば、社会をいつもと違った視線で見ることや、普段であれば、話をする機会のない方と話をする機会を得ることができ、視野の広がりを実感し、非常に充実した物にすることができたからです。
業務を実際に、体験することによって少しではありますが、社会体験をすることもできました。本当に１ヶ月ありがとうご
ざいました。

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

私と京都

町人の生活を生き生きと描いたことで桂離宮の建築は先年全面的に修理知られている。西鶴は別の草子で、唐されたが、工事を担当した棟梁たちの木や金銀、螺鈿などをふんだんに使っ所見によれば、用材はほんどが「地物」、て飾り立てた、堺の大店の座敷を「むつまり近隣の山から産したものという。

かし座敷」と表現している。時代おく北山や丹波から筏に組んで桂川（保津れ、というようなニュアンスであろうか。

川）に流し、陸揚げされたところが嵯

町家の格子には多様な形式がある

峨や桂離宮の近くにあった筏浜であが、堺格子、京格子と呼ばれるものが

日向

進「かるい」建築
大学院に進んだとき、全国的な民家る。
京都の町家の用材も、同じようにしある。

京都工芸繊維大学教授

11

堺格子というのは、太い格子に数条て運ばれてきた杉や松を主体にしていの横貫を通したもので、堺の鉄砲鍛冶る。このような町家に対して、住み手やの店先に建て込まれていた。戦国大

大工は「仮屋建て」という表現を用い

名の力関係や戦闘形態を一変させた、

てきた。
「仮屋」
という言葉には、装飾鉄砲という当時の先端兵器を扱うにふ過剰で事大主義的な堺の町家を「むさわしい、無骨でいかめしい構えであかし」と評した西鶴が、京都の町家にる。

対して「かるうして」と表現したのと相調査の一環として京都市内の町家調

一方、木柄の繊細な格子を千本格通ずるところがあるように思われる。

査が行われていた。進学した当初は子とか京格子という。木柄の太い格子

京都というより日本の建築文化を代表

スペイン建築史をやろうと思っていたが、工具の発達とともに洗練の度を加するといってもよい、桂離宮の建築がのだが、調査のなかで訪れたある町

え、千本格子に到達する。みやこ風へ「かろき」と書き留められたように。

家の坪庭を見て以来、京都の町家にのあこがれを込めて「京格子」と呼ば「仮屋」のようにさりげなく組み立て

とりつかれてしまった。ということで、れるようになり、近世における町家にるための工夫を積み重ねてきたのが、京都の町家を研究課題の一つとしてい用いられる格子の手本とされた。

京都の建築的伝統である。身近な素るなかで、このところ「かるい」建築とさて「かるい」という表現をどのよう材に精緻な技術が注入され、洗練さは、ということについて考えている。井に評価するのかというとき、思い浮かれた造形として結実しているのが京都

原西鶴の「京つくりの立家かるうして」ぶのが桂離宮である。八条宮の別荘の建築であり、町家である。
「かるい」という表現に出会ったのがきっかけでとして造営が始まった、元和４〜５年とは軽佻浮薄ということでは決してなある。

（1618 〜 1619）頃とみられる初代智仁

い。
「かるい」
という言葉には京都が育親王の書状に「瓜畠之かろき茶屋」とんできた建築の本質がひそんでいるよいう文言がみられる。

うに思われる。

西鶴は、町人社会がもっとも成熟したといわれる元禄時代を中心として、センター解説アワー【近代化遺産】

発電所や南禅寺水路閣、旧二条駅舎、梅小路機関車庫などを挙げることができます。京都市では平成 11 〜 14 年
度に近代化遺産の調査を実施し、「産業遺産編」、「近代平成２年から、文化庁の指導のもとに、全国的に「近建築編」の２冊の報告書が既に刊行されています。この代遺産調査」が始められました。これは日本の近代化を調査では、これまで知られていた代表的な遺構に加えて、支えた産業、土木、交通などの建築物・土木構築物を調数多くの近代化遺産が残されていることが確認されまし査するもので、同時期から「近代化遺産」という用語がた。

一般に用いられるようになりました。

京都は平安京以来の長い歴史を資産として、明治以降

平成８年には、文化財保護法改正により登録文化財のの近代化に取り組むことで、独自の文化を持った近代都制度が導入され、近代化遺産も文化財保護の対象として市を形成してきたということが言えるでしょう。古代か

本格的に位置付けられるようになりました。京都の代表

ら近代に至る各時代の歴史を重層的に残す町並みが、京的な近代化遺産には、琵琶湖疏水の関連施設である蹴上

都ならではの魅力と言えるのではないでしょうか。

ニュースレター 京まち工房 第 37 号 2006 年 12 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

12

センター語録京都市景観・まちづくりセンターで、まちづくりを真剣に考えている人達が今年の３月から経理のお仕事をさせているということが分かり、私自身も真いただいております。

剣に？京都の今後を考えるようになり

京都のまちづくりやセンターがあるました。新聞やニュースなどで「京都」ということさえ知らなかった私にとっや「京町家」や「まちづくり」などのては、毎日が覚えることだらけでした。

言葉に敏感に反応するようになりまし

また、会計の基準も変わり大変でした

た。生まれてから幼稚園頃まで京都のが最近仕事にも慣れ落ち着いてきたか

町家に住んでいましたが、今は駐車場

な〜とやっと思えるようになってきまになっていますので残すことができずした。

残念です（今なら残す方向で考えるだ

センターでお仕事をさせていただい

ろうなと・・・）。今ある町家が一軒でての感想や良かった点を書きたいと思も多く未来に適応するような形で残っいます。

ていけばいいな〜などとのんきなこと皆さんこの仕事が大好きで誇りをもを思っています。現代の形で町家が残って、仕事をされていると思いました。

りその仕事を近くで見ることができま

京都の町家が減っているということやすので、本当にここで仕事ができ、良町家を守ろうとしている人達や京都のかったと思っています。
（景観・まちづくりセンター事務局 O・K）

センターからのお知らせ
京町家・茅葺農家みにちゅあーとキットを販売開始！
精巧なミニチュアの京町家と茅葺農家のキット（1／100縮尺）を販売開始しました。あなたも組み立てに挑戦してみませんか？
価格（京町家・茅葺農家とも）着色済みキット 6,279円（税込み）
白キット
4,179円（税込み）
このキット販売の収益金は、全額「京町家まちづくりファンド」への募金に当てさせていただきます。
＊現段階ではセンター窓口のみでの販売です。

センター活動拠点のご案内
京都市景観・まちづくりセンター〒 600-8127 京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町 83 番地の 1（河原町五条下る東側）「ひと・まち交流館 京都」地下 1 階
TEL 075 - 354 - 8701
FAX 075 - 354 - 8704
阪急京都線
e-mail : machi.info@hitomachi-kyoto.jp●開館日（相談の受付等）
9:00 〜 21:30（月曜日〜土曜日）
9:00 〜 17:00（日曜日・祝日）●休館日
毎月第 3 火曜日（国民の祝日に当たるときは翌日）年末年始（12月 29日〜1 月 4日）
なお 、センターへのお越しの際は
公共交通機関をご利用ください。

地
下
鉄
烏
丸
線

京都市景観・
まちづくりセンター「ひと・まち交流館 京都」

JR東海道本線

京都市景観・まちづくりセンターホームページ
ニュースレター 京まち工房 第37号 2006 年12月

京
阪
本
線

平成18年度の賛助会員を募集しています。
京都のまちづくりに貢献したい！センターの活動を応援したい！そんなあなたの熱意をお待ちしています。
［特典］
・ニュースレター（年4回・季刊）の送付
・冊子等センター発行物の割引
・ニュースレターでの活動紹介
・シンポジウム、セミナー等への優待
賛助会員の方は、景観・まちづくり大学のすべてのセミナーを無料で受講できます。
（賛助団体の方は一つのセミナ
ーで3人まで受講可）［年度会費］
個人1口：5千円 団体1口：5万円
まちづくりフレンズの募集
地域のまちづくりに関する各種イベント
や啓発・学習活動にボランティア・スタッ
フとして参加していただける方を募集・登録しています。

http://machi.hitomachi-kyoto.jp
編集・発行 （財）
京都市景観・まちづくりセンター

印刷 日本写真印刷株式会社