仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３６０２ － １／１１

2009.09.15

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ
オイル・バーナ用

ＬＡＥ １（シリコン式セル検出）

適用範囲
ＬＡＥ１ バーナ・コントローラはシリコン式火炎検出器
ＲＡＲ９を使用して、シングルステージ、マルチ・ステージ及びモジュレーティング（ＬＯ－ＨＩ－ＬＯ）の油燃料バーナの全自動制御及び監視用に設計されています。
ＬＡＥ１はヨーロッパ統一規格 ＥＮ２３０に基づいた試験を行い、承認されています。燃焼装置の安全を確認する為に２４時間に１回以上の燃焼停止が必要です。
又、イギリス、ドイツのロイド船級規格の認定も受けている為船舶用ボイラにも使用できます。
コントローラはバーナ装置の下記構成部品を操作することが出来ます。
バーナ・ファン・モータ、エア・ダンパ、イグニッション・トランス、１～３台の油用燃料弁、ロードコントローラ及び外部のロック・アウト警報装置
構造
ＬＡＥ１ バーナ・コントローラはプラグイン方式で、バーナに直接でも制御盤や操作盤にでも取付は可能です。
本体カバーとベース・プレートは耐熱・硬質樹脂で成型されています。シンクロナス・モータにより駆動されるシーケンス・スイッチ、補助リレー、フレーム検出回路及びその他の総べてのスイッチ、制御用並びに調整用エレメントは頑丈なプリント基板に取付けられ、自己点検の為にコントローラのテスト回路の中に組み込まれています。コントローラは４本のビスでベース・プレートに固定されます。
更に本体のカバーは２本の封印できるビスにより固定されます。

特長
ＬＡＥ１バーナ・コントローラはその構造、制御プログラム、調整装置によって、どんな規模、どんな形式の油バーナの制御にも、ほとんど制限無く使用することが可能です。
適用上の特長－プレ・パージ時間は８～６３秒まで可変できます。
－ポスト・パージの有無の選択が可能です。
－エア・ダンパの全自動操作が可能です。（ＬＯ－ＨＩ－ＬＯ）
ダンパ・モータのランニングタイムは自由です。
－始動前に空気圧スイッチの接点状態を確認する空気圧チェックも可能です。
－主バーナへの直接点火、オイル又はガスのパイロットバーナの点火も可能です。
－プレ・イグニッション時間をショート・プレ・イグニッション（３秒）又はロング・プレ・イグニッション（プレ・パージ・プレ・イグニッション）のどちらでも選択が可能です。
－第一安全時間は０～９秒まで可変できます。
－バーナ運転中、失火が発生した時に、ロック・アウトしないで再着火（Ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ）の有無の選択が可能です。
－ロック・アウト警告灯を内蔵しています。
装備上の特長
－取付場所、姿勢は自由です。
－大きな結線端子ボックスがついています。
－補助ターミナルが４ヶ、電源用ターミナルが８ヶと周辺機器への結線が簡単でゆとりがあります。

製品技術仕様書
型番
名称

オイルバーナ用

ＬＡＥ １

適用範囲・構造・特長（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

仕様書番号

ＳＬ００７３６０２ － ２／１１

作成年月日

2009.09.15

調整と点検上の特長－カバーについている窓にプログラム・シーケンスが連続的に表示されます。
－シーケンス・スイッチ用モータは停止できますのでバーナの調整が容易です。
－カム・シャフトは手で回せます。
－遠隔リセットが可能です。
動 作
バーナ始動の条件－バーナ・コントローラのシーケンス・スイッチがスタートの位置にあること－バーナ・コントローラがロック・アウト状態で無いこと－端子８と９の間の制御ループにある総ての制御ユニット、安全ユニットの接点が閉じていること－空気圧力スイッチは圧力のかかっていないこと
フレーム監視回路あるいはバーナ・コントローラ本体が故障した場合、始動しないか、始動の途中でロック・アウトになるようになっています。
注意 ： バーナ・コントローラによってエア・ダンパを操作しない場合には端子２０，２１，２２を短絡して下さい。

バーナ着火シーケンス
まずバーナ・モータが端子３により起動されます。同時にエア・ダンパ・モータが端子２２により起動されます。
ダンパが全開になるとコントローラのシーケンス・スイッチが動き始め、プレ・パージが始まります。
空気圧は１０秒以内に設定最小圧力に達しないとロック・アウトとなります。（ポスト・パージ付の場合は３秒）
又、プレ・パージ中に火炎信号が入るとロック・アウトとなります。
設定されたプレ・パージ時間が終了すると、エア・ダンパに最小開度に戻る信号が送られます。
コントローラのシーケンス・スイッチはダンパ開度が移行している間は停止しています。
ダンパ・モータからの閉確認信号が入るとシーケンスは動き始め、着火シーケンスに入ります。
これらのシーケンスは外部から操作することは出来ません。
－プレ・イグニッション （ショート・イグニッションを選択時）－端子５の第一燃料弁が開きます。（パイロット・バーナ用燃料弁で第二安全時間後にバーナを停止する必要がある場合には端子１０に接続します。） （第一安全時間の開始）－安全時間の間に火炎が検出されないとロック・アウトとなります。
－第一燃料弁が開いてから１１秒後に第二燃料弁が開きます。（第二安全時間の開始）－第二安全時間が完了すると端子１０の出力が停止し、時限パイロット・バーナを使用している場合にはバーナが消えます。
－その後、１２秒間主炎の状態を安定化させ、負荷の調節器（ＬＯＡＤ ＣＯＮＴＲＯＬＥＲ）に制御開始信号が与えられます。これで着火シーケンスは完了し、バーナは通常運転状態となります。
バーナ運転中に火炎が消えるとロック・アウト又は再起動となります。再起動（Ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ）を選択した場合、失火の発生した時よりポスト・パージを始めます。（ポスト・パージありの場合）シーケンスが起動位置に戻った時、再起動シーケンスが始められます。着火シーケンスで失火が発生した場合にはロック・アウトとなります。

運転停止のシーケンス
端子８と９の間に接続されたインターロックのいずれかがＯＦＦとなると、燃料弁が閉じられ、ポスト・パージが始まります。（ポスト・パージ有の場合）
ポスト・パージ終了後コントローラは起動位置に戻り、次の起動信号が入るまで待機状態となります。

製品技術仕様書
型番
名称

オイルバーナ用

ＬＡＥ １

特長（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３６０２ － ３／１１

2009.09.15

ロック・アウトのリセットについて
ロック・アウトが発生した場合、発生した原因を取り除いてから内蔵又は遠隔リセットボタンを押します。
ボタンを押すとシーケンス・スイッチは起動位置まで回ります。
この間は端子１７のポスト・パージのみ駆動されます。
起動位置まで戻った時に起動条件が整っていればそのまま起動シーケンスが開始されます。
注意 ： ロック・アウト・リセットボタンは１０秒以上押しつづけないで下さい。 コイルが焼損します。
特に遠隔リセットを自動で実行させる時に注意して下さい。

プログラム・インジケータについてプログラム・インジケータは着火シーケンスの現在の状況を連続的に表示します。インジケータ上のアルファ
ベットは銘版上に描かれているシーケンス・スイッチ・ダイアグラムと対応しています。又、数字はプレ・パージ時間の残りを示します。ロック・アウトが発生した場合にはインジケータはその場所で停止し、シーケンス上のどこでロック・アウトが発生したかがすぐ判るようになっています。ロック・アウト・リレーはラチエット式の為リセットしない限り、電源を切ってもその状態が保持されます。

プログラム・インジケータ

ロック・アウト警報灯兼リセット釦

プログラム・インジケータの読み方
端子７の燃料弁に通電開始

プレパージ残り時間３４秒

製品技術仕様書
型番名称

オイルバーナ用ＬＡＥ １

動作（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

仕様書番号

ＳＬ００７３６０２ － ４／１１

作成年月日

2009.09.15

技術仕様
１００Ｖ（８５～１１０％）
２００Ｖ（８５～１２０％）いずれか指定
５０Ｈｚ（±６％），６０Ｈｚ（±６％）いずれか指定
電源周波数
消費電力
（起動時）
９ＶＡ
（運転時）
６ＶＡ
６．３ Ａ（ｓｅｍｉ－ｔｉｍｅ－ｌａｇ）
ＤＩＮ ＥＮ ６０ １２７内蔵ヒューズ定格
ＭＡＸ．１０Ａ（制御盤内取付用）
外部ヒューズ定格
５Ａ（２０Ａ／１秒）
端子①電流容量４Ａ（２０Ａ／１秒）
機器操作用
ただしトータルＭＡＸ．５Ａ
各端子電流容量
操作用スイッチおよび機器の接点容量 端子１，２，４，８に接続される接点： ５ Ａ
端子３，１７に接続される接点： ４ Ａ（起動電流）
端子６に接続される接点： ２Ａ
端子５，７，１０，１１，１２，２１，２２に接続される接点 ： １ Ａ
自由取付位置－２０～＋６０℃
最高周囲温度輸送又は保管時における最低周囲温度 －５０℃
重量
約 ２０００ｇ
シンクロナスモータ・カムスイッチ方式
シーケンス方式
１秒以内
フレームレスポンス
ＣＥ 適合
９２／３１ ＥＥＣ
８９／３３６ ＥＥＣを含むＥＭＣ指令
７３／２３ ＥＥＣ
低電圧指令
電源電圧

火炎検出器仕様（詳細については個々の製品仕様書をご確認願います。）
シリコン式火炎検出器 ＜ＲＡＲ９＞
周囲温度範囲
－２０ ～ ＋６０℃
最小必要フレーム電流
８．０ μＡ
最大フレーム電流
２５．０ μ Ａ
外乱光試験中の許容最大電流
０．５ μＡ
最大ケーブル長さ
ＩＶ ２□： ２０ ｍ
２０ｍ以上の配線する時はシールドケーブルを使用して下さい。
（MAX：１００m 単独配線）

フレーム電流測定回路
Ａ：火炎よりの光線
Ｍ：マイクロ電流計 ５０μＡ
内部抵抗 ５ＫΩ以下

製品技術仕様書
型番
名称

オイルバーナ用

ＬＡＥ １

技術仕様

（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３６０２ － ５／１１

内部回路図2009.09.15

記号・凡例
ＡＲ
ＢＲ
ＥＫ１
ＥＫ２
ＦＲＬＦ
ＬＫ

起動リレー 接点ａｒ
ロックアウトリレー 接点ｂｒ
内蔵ロックアウト・リセット釦
遠隔ロックアウト・リセット釦
フレーム・リレー 接点ｆｒ
火炎検出器 ＲＡＲ
ダンパ・コントロール・モータ
ａ： 全開位置確認スイッチ
ｚ： 全閉位置確認スイッチ
空気圧スイッチ
内部ロック・アウト警報灯
外部ロック・アウト警報灯
バーナ・ファン・モータ
サーミスタ・ディレイ素子
油燃料弁
圧力又は温度リレー接点
シーケンス用駆動モータ
シーケンス調整スイッチ
プレ・イグニッション時間
切換スイッチ
再起動選択スイッチ
起動インターロック
点火用イグニッション・トランス

ＬＰ
Ｌ１
Ｌ２
Ｍ
ＮＴＣＯＶ
ＲＳＭ
ＵＬ１
ＵＬ２
ＵＬ３
Ｗ
Ｚ

リセット釦（ＥＫ）は１０秒以上動作させないこと
シーケンスタイミング （秒）

記号Ｔｔ１
TSAt3
t3't4
t5
t6t7
t8
t9
t10
t11,t12

製品技術仕様書
型番名称オイルバーナ用

ＬＡＥ １

時間（秒）
タイミング
120
シーケンス合計時間
8～63
プレ・パージ（可変）0～9
第一安全時間t1+t11+t12+7 ロング・プレ・イグニッション
3
ショート・プレ・イグニッション
11
第一 インターバル 時間
12
第二 インターバル 時間
Ｔ－（30＋ｔ１） ポスト・パージ時間
3
起動遅れ時間（端子１７）ｔ1＋30＋ｔ11＋ｔ12 起動シーケンス合計時間
5
第二安全時間10
内部回路確認時間
エア・ダンパ動作時間（使用ダンパ・モータにより）

内部回路（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３６０２ － ６／１１

2009.09.15

調整と設定
一般事項
－調整の前には必ず主電源を切ること。
－６本のビスを緩め、カバーを外す。
－スイッチング・カムの番号はモータ側から始まります。
－カム・シャフトは手動によって動かせます。
但し、モータ側から見て時計方向のみに回すこと。
各部名称
ＵＬ１： シーケンス・カム・モータのＯＮ／ＯＦＦスイッチ
Ｎ１ ： 第１カム （固定）Ｎ２ ： 第２カム （可変） 第一安全時間調整
Ｎ７ ： 第７カム （固定）Ｎ８ ： 第８カム （可変） プレ・パージ
ＰＡ ： プログラム表示板
本製品は安全装置の為、封印を開封して工場設定を再調整
Ｓ： フレーム・アンプ回路
するのはバーナ又はボイラ・冷温水機等の装置製造当事者に限ります。燃焼装置、制御盤へ電源の配線が完了しました
ら必ずＬＦＥ１の端子２がニュートラル側に接続されていることを確認して下さい。
各時間の調整について各時間の調整は赤色のカムで行います。
調整完了後はカムの止めネジをしっかり固定して下さい。
プレ・パージ時間の調整－赤色の第８カムの止めネジを緩めます。
－カム・シャフトを手動で回し、プログラム表示板の目盛を希望する値にセットします。
－カム・シャフトを固定し、第８カムを接点が切り替わるまで回します。
－カムを固定します。
－通電して、設定時間を確認します。
（コントローラ が起動位置で待機している時がプレ・パージの設定時間です）
第一安全時間 ＴＳＡの調整－第２の止めネジを緩めます。
－第１カムをしっかり押え、第２カムを回して第１カムの時間目盛 と第２カムの目盛をあわせ、第２カムを固定します。
設定は目盛と目盛の間も可能です。
－設定時間を確認し、設定した安全時間は銘版上に表示しなければなりません。
（カバーの裏側からマイナスドライバーで回すとＴＳＡの表示が変わります。）

プレ・パージ調整カム

マーク ｔ１（秒）
Ⅰ
8
Ⅱ
18
Ⅲ
28
終端
63
工場設定：約３０又は６０秒

第一安全時間調整カム

マーク TSA（秒）
Ⅰ
0
Ⅱ
4.5
Ⅲ
9
工場設定：≦５秒

製品技術仕様書
型番
名称

オイルバーナ用

ＬＡＥ １

調整（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３６０２ － ７／１１

2009.09.15

コントロール・プログラムの設定
本体裏の基板上で再起動の有無、プレ・イグニッション時間の切換タップが設けられています。
必要に応じて、各切換タップのネジを緩め、タップの切換を行って下さい。
切換後は緩めたネジを確実に締めて下さい。
ＵＬ２ ： 下図の上側がロング・イグニッション、下側がショート・イグニッションになります。
ＵＬ３ ： 同じく上側が再起動あり、下側が再起動なしになります。
工場出荷時の設定は再起動あり、ロング・イグニッションとなっております。

ＵＬ３ 再起動の有無選択

ＵＬ２ プレ・イグニッション時間選択

外形寸法図

ＳＧ ： プログラム・インジケータ
ＥＫ ： ロック・アウト警報灯兼リセット釦Ｃ ： ベースプレート固定用ビス穴

製品技術仕様書
型番
名称

オイルバーナ用ＬＡＥ １

調整・外形寸法（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３６０２ － ８／１１

2009.09.15

計装例 １
ＬＯ－ＨＩ－ＬＯのＯＮ／ＯＦＦ制御
ロング・プレ・イグニッション及び再起動ありを使用した例です。
ＯＶ１～ＯＶ３を使用した３ステージバーナであり、エアダンパは下図の様に動作します。
空気圧スイッチ（ＬＰ）を使用した場合は端子１８－８及び３－４の短絡線は不要です。

配管例

エア・ダンパの動作

シーケンス

Ａ
Ａ－Ｂ
Ｂ－Ｃ
Ｃ
Ｃ－Ｄ
Ｄ－Ｅ
Ｅ－Ｆ
Ｆ－Ｇ

： 起動：通常の起動：バーナ運転：停止：ポスト・パージ：エア・ダンパ低燃焼開度：バーナ停止：通常の起動

Ｇ－Ｈ
Ｈ
Ｈ－Ｉ
Ｉ
Ｉ－Ｋ
Ｋ
Ｋ－Ｌ
Ｌ

製品技術仕様書
型番
名称

オイルバーナ用

ＬＡＥ １：バーナ運転：不着火：ロックアウト：リセット：起動位置へ：起動：通常の起動：バーナ運転

計装例 ：Ｌ－Ｈ－Ｌ ＯＮ／ＯＦＦ（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

仕様書番号

作成年月日

ＳＬ００７３６０２ － ９／１１

2009.09.15

計装例 ２
ＬＯ－ＨＩ－ＬＯ制御
時限パイロット・バーナ付・ＬＯ－ＨＩ－ＬＯのエア・ダンパ制御回路付
ロング・イグニッション、再起動ありの制御回路例です。
空気圧スイッチ（ＬＰ）を使用した場合は端子１８－８及び３－４の短絡線は不要です。

配管例

エア・ダンパの動作
セレクタ・スイッチ ＢＳ１
Ⅰ ： 高出力位置
Ⅱ ： 停止Ⅲ ： 低出力位置
Ⅳ ： 自動運転

シーケンス

Ａ
Ａ－Ｂ
Ｂ－Ｃ
Ｃ
Ｃ－Ｄ
Ｄ－Ｅ
Ｅ－Ｆ
Ｆ－Ｇ

： 起動：通常の起動：バーナ運転：停止：ポスト・パージ：エア・ダンパ低燃焼開度：バーナ停止：通常の起動

Ｇ－Ｈ
Ｈ
Ｈ－Ｉ
Ｉ
Ｉ－Ｋ
Ｋ
Ｋ－Ｌ
Ｌ

製品技術仕様書
型番
名称

オイルバーナ用

ＬＡＥ １：バーナ運転：不着火：ロックアウト：リセット：起動位置へ：起動：通常の起動：バーナ運転計装例 ：ＬＯ－ＨＩ（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

仕様書番号

計装例 ３

作成年月日

ＳＬ００７３６０２ － １０／１１比例制御

比例制御での使用例です。

セレクタ・スイッチ ＢＳ１
Ⅰ ： 高出力位置
Ⅱ ： 停止Ⅲ ： 低出力位置
Ⅳ ： 自動運転
半自動運転回路例
本方式は工業用などのバーナにおいて、手動で始動する場合に使用した例です。
始動する為には＜Ⅰ＞を押し、停止する為には＜Ｏ＞を開くか又はハイ・リミット＜Ｗ＞が設定以上になった時です。
＜Ｌ＞は起動準備表示ランプです。

空気圧スイッチ ＬＰ
空気圧スイッチは一般に押込送風機用モータが燃料ポンプと連動していない時に使用します。
空気圧スイッチが常に空気圧を監視しているのでバーナ運転中に万一空気圧が低下した場合にはロック・アウトします。
空気圧スイッチはファン始動後１０秒以内に設定した圧力以上になる必要があります。又、ポスト・パージ付を選定している場合は３秒です。
ファン始動前に空気圧スイッチの接点は右図の様な状態になっている必要があります。
万一、接点が溶着して端子８－１９間が開ループになっているとバーナは起動しません。

製品技術仕様書型番名称

オイルバーナ用ＬＡＥ １

計装例 ：比例、その他（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ

2009.09.15

仕様書番号

ＳＬ００７３６０２ － １１／１１

作成年月日

2009.09.15

バーナコントローラＬＦ．．，ＬＡ．．，火炎検出器 ＱＲ．．取り扱い注意事項

１．内部の回路又は機構部には手をふれないでください。
本品は燃焼安全装置です、内部を絶対に分解しないで下さい。
電気配線作業やその他の作業でガス用の装置に本機器を使用している場合で、実際にガスを必要としない作業をするときは、必ずガスの元コックを閉じてから作業を行って下さい。
２．バーナ運転前には必ず以下の点を確認してください。
・電源の相が正しくコントローラに結線されている事。
・フレーム検出器とコントローラとのプラス・マイナス、接地線が正しく結線されている事。
・制御盤内の配線が正しく結線されている事。
・各インターロックが正常に動作している事。
３．バーナ・コントローラ内に使用されているリレーはすべて相互に自己点検する様に配置されています。
計装に際しては以下の点に注意してください。
・パイロット弁、主弁等の燃料弁は直接バーナ・コントローラの端子に接続する事。
補助リレーを使用して直接電源からバイパスするような使用は絶対に行わない事。
・使用するパイロット弁、主弁、燃料弁の電気的定格がバーナ・コントローラの接点定格内である事。
・制御に使用する補助リレーは信頼性が高い製品を使用する事。
・電気配線に使用する線材は、外的要因により、絶縁が破損破壊されるおそれのないものを使用する事。
４．ガス・バーナ点検時には必ず元コックをしめる事。
５．給電方式によっては、接地電流によりバーナ・コントローラの出力の有無を問わず燃料弁が動作する事がありますから特に注意し、必要に応じて対策を実施してください。
６．ロック・アウト状態になりますと、コントローラ前面にある警告灯が点灯します。ロック・アウトを解除する
リセット・ボタンを押す前に必ずロック・アウトの原因を確認し、修正後にリセットをしてください。
７．燃焼装置を２４時間以上連続する場合は必ず２４時間に一回は停止－起動操作をしてください。
不可能な場合は、ＵＶシンクロ自己点検式コントローラを使用することを推奨します。
８．火炎検出器及び燃焼安全装置が正しく火炎の断火を監視している事を確認する為に、定期的に火炎検出器への光線を遮断して断火試験を実施願います。
９．火炎検出器は消耗品です。使用している周囲温度やフレーム電流によりその寿命が左右されます。
火炎検出器の予備品を常時保管願います。
１０．火炎検出器を当社以外の燃焼安全装置に装備する事は出来ません。当社より、火炎検出器をＯＥＭ供給している場合で、当社以外の燃焼安全装置に装備する場合は、火炎検出器に対する保護回路や感度切り替え回路が必要です。
１１．本取り扱い注意事項を必要に応じて抜粋し、燃焼装置の見やすい位置に表示願います。

※記載内容は予告なしに変更させていただく場合がありますので、あらかじめ御了承ください。

製品技術仕様書
型番名称

オイルバーナ用ＬＡＥ １

取扱注意事項（シリコン式セル検出）

大型及び工業用ユニバーサル・タイプ プログラム・バーナ・コントローラ