パネル巡回中

かつて大河と街道が交差する要衝として、人々が賑やかようしょうに行き交った阿賀野川下流域の松浜・横越。

戦後も発展を続ける中、新潟水俣病が表面化した昭和 40年代を境に、地域社会は急速に変容を遂げていく。

２月から下流域の各施設で始まったパネル巡回展も、折り返し地点に差しかかりました。
まだご覧になられていない方は、下記のとおり開催しますので、ぜひご覧ください。

観覧者の感想観
覧者の感想●後世に伝えるべきと感じた。
特に小・中学生に伝え、地域に誇りを持たせたい。
●新潟水俣病は全国的に知られるようになってしまったが、現在の状況や自然の豊かさなどを情報発信して、阿賀野川を全国にアピールしてほしい。
●阿賀野川流域の独自の食の数々を阿賀野川ブランドとして発信することは良いと思う。

発見講座は、どの会場も地元の方々のご参加を中心に大変な盛況となりました。これもひとえに、阿賀野川の下流域阿賀野川流域の未来は広域連携が鍵を握るいただいた賜物だと考えており、深く感謝申し上げます。となり、流域独自の郷土食や食材を提供する事業者の方々との交流が進んだ１年でもありました。平成２５年度も引き続き、流域を舞台に活躍する様々な団体との交流の輪を少しずつ広げていきたいと考えています！

発行：新潟県（※環境省補助事業） 発行日：2013 年 3 月 31 日
企画編集：一般社団法人あがのがわ環境学舎（〒959-2221 阿賀野市保田 3866-1）

阿賀野川え〜とこだより 第９号

現 在 ︑阿 賀 野 川 流 域 全 体 を 舞 台 に
展 開 す る﹁ 阿 賀 野 川 え 〜 と こ だ プ ロジ ェ ク ト ﹂と﹁ 阿 賀 野 川 エ コ ミ ュ ージ ア ム 構 想 ﹂︒こ の ２ つ の 流 域 再 生
プロジェクトを車の両輪のように
進 め な が ら ︑流 域 の 様 々 な 団 体 と 数多くの交流を重ねてきました︒こうした交流の輪を広げていく
過 程 で ︑﹁ 泥 漬 け ﹂﹁ 蒸 し か ま ど ﹂な
ど ︑魅 力 的 な︿ 大 河 と 大 地 の 恵 み ﹀を流域各地で発掘できたことは予想
外 の 成 果 で し た ︒さ ら に ︑こ う し た
流域独自の様々な郷土食や食材を一 つ の お 膳 の 中 に 集 め た﹁ 豪 華 な 粗食 ﹂は ︑流 域 内 外 を 問 わ ず 多 く の人々から共感を得つつあります︒
当 初 ︑﹁ 流 域 の 過 去 や 現 状 に 向 き合 う ﹂方 向 性 を 重 視 し て い た 流 域 再
生 の 動 き も ︑次 第 に﹁ 流 域 の 未 来 を考 え る ﹂段 階 へ と 進 ん で き ま し た ︒
そ の 際 に 重 要 な の が ︑地 域 や 業 種 の垣根を越えた広域連携を深める交流 で ︑お 互 い の 地 域 資 源 を 活 か し 合う取組が伴を握ると考えています︒
今 号 で は ︑こ う し た 変 化 を 踏 ま えて先月開催された地域再発見講座の様子やこれまでの流域連携の取組などをレポートします︒

流 域 全 体 の 力 を 高 め る﹁ 阿 賀 野 川
ブ ラ ン ド ﹂を 広 域 連 携 か ら 紡 ぎ 出 すを中心とした多くの地元の方々や様々な団体からご協力

特 集１ 地 域 再 発 見 講 座 開 催 レ ポ ー ト
２﹁人々が行き交ったあの頃の阿賀野川﹂
特 集２ 阿 賀 野 川 流 域 の 未 来 は 広 域 連 携 が ４伴を握る 〜まずは食から広げる交流と広域連携
特 集３ 平 成 年 度 ロ バ ダ ン ！ レ ポ ー ト
６
連載コラム
●
﹁阿賀の宝もん﹂から考える地球環境︿最終回﹀インフォメーション
８※この情報誌は環境省の補助を受けて新潟県が発行しています。

また、今年度は、阿賀野川流域の温泉・旅館の方々が中心

24第９号はいかがでしたでしょうか？
阿賀野川流域の郷土食が集う「豪華な粗食」（ ※五泉市土堀の坂田家住宅にて撮影）※写真はイメージです。
「豪華な粗食」は一般社団法人あがのがわ環境学舎の登録商標です。

平成２５年２月に松浜・横越を会場に開催された地域再特集
１

人々が行き交ったあの頃の阿賀野川
大共に越〜大河と共に生きてきた松浜
大河
河とと共共 生
生ききててききたた松浜・横越〜

レポート2 阿賀野川の達人・交流ロバダン

当日は悪天候にも関わらず、天 にも わらず 松浜
松 ・横越の両会場の両両会とも地元参加者を中心に大盛況だった地域再発も参を中心に大だった見講座！今号ではその様子をお伝えします！今号で その 子をお伝えします！

〜 地元識者と元と元・船頭が語
船頭が語ら
頭が語らう 〜

木村廣衛さん
市村正さん

横越の鮭料理文化を説 明する「日本料理本徳」の主の主人▲映像作品「阿賀野川と共に生きてきた船頭さん」

映 像 作品を 鑑 賞 後、元・船頭の立川さんが自らの半生を語られました。
「彼の半生を通じて阿賀野川の光と影が感阿じ取れた」との参加者の感想もありました。の〜 懐かしい写真を地元識者と共に振り返る
懐かしい写真を地元識者
かかしい写しい写真を地元識者と真を地元識者と共を地元識 と共に振振り返る 〜▲挿絵が語る松浜のくらし（絵・文：斉藤喜三氏）

お二人からは、昔の漁業の様子が分かる写
真や絵 本をもていとに解説しにただきました。
た市村正さん●地元識者や立川さんのお話はどれも惹きつけられて分かりやすく、生の声が聴けて良かった。
（30代・横越）●当時の船頭さんの仕事や鮭獲りの話をとても興味深く聴けた。
水俣病の話では胸を打たれました。
（50代）●「新潟水俣病があったから」を踏まえてこれからの阿賀野川を考えてほしい。
過去は忘れることはできても、消すことはできない。
公害を乗り越えるには、公害にしっかり向き合うことが必要だと思った。
（30代・松浜）●過去の公害に水も魚も人も絆も傷つき失われたが、それを乗り越え新し（60代）
新しい試みで盛り上げてほしい。

当日は〈大河と大地の恵み〉が詰まった「豪華な粗食」
華な粗食」
を、昼
子 生産者や調理者の方々の説明をお聞きしながら頂き昼食の様子がら頂きました
した。
た。

ヤツメウナギのワラツ
トを説明する「旅 館
割烹しか 」
割烹しかい」の女将
女将

大正期の松浜の市▼︵提供 寺山晃太氏︶

参加者の主な感想等

立川小三郎さん

松浜芸者のチラシ▼●なかなか食べる機会がない食ばかりで参考になった。
こういう郷土食を残して、全国の食べたい人に紹介できるようにしたら良いと思う。
●東京の人、都会の人には受けると思う。

横越鮭の地曳網漁を経験された市村さんからは、地曳網漁の具体的な方法など、大変貴重な解説どをいただきました。
をレポート１ 地域の歴史や文化を見つめ直す

平田敬正さん

横雲橋の映像作品▼︵製作 中村善一氏︶▲横雲橋と鮭の地曳網漁（提供：市村正氏）

立川小三郎さん

開催レポート！

平
平田敬正さんさん
お二人のお話を伺いながら、昔の横雲橋の貴重な映像も鑑賞しました。

参加者の主な感想等

お二人からは、かつて海運が栄えて人々で賑った様子など、松浜の歴史や文化を具体的に解説していただきました。

●地元識者の方々の話は経験がも経験がもとになっているせいか、当時が思い出され温かみを感じ、じっくりと想像できた。
（60代）
60●地元識者の方々の説明に地元の具体的な店や地名が出て今度は町歩きなどに参加したいと思った。
（60代）
地元の具体的な店や地名が出てきたので、60代●紙芝居は阿賀野川の歴史がわか史がわかりやすく説明されていて良かった。
小・中・高校生にも見せてあげたい。
（70代・松浜）●松浜・横越の歴史や文化が貴重な写真を通しエコミュージアム構想も良かった。
（60代）
が貴重な写真を通して分かりやすく説明されていた。
60

紙芝居上演
紙芝居上
芝 上演 「阿賀野川物語」を上演しました。

パネル・紙芝居当日の﹁豪華な粗食﹂
メニューは次ページへ

パネル作
パネル作品解説
ネネル作品