PRÄZISIONS-SA-CD-TRANSPORTEINHEIT● Hochstabiles und hochpräzises SA-CD/CD-Laufwerk ● HS-LINK-Schnittstelle● Programmierbare Playlists zum Ändern der Titelreihenfolge ● Wiedergabe vonDaten-Discs ● Tief platziertes SA-CD/CD-Laufwerk für niedrigen SchwerpunktPRÄZISIONS-MDSD-DIGITALPROZESSOR● MDSD / MDS++ D/A Wandler mit 8 parallel angesteuerten Kanälen ● „Dual Direct Balanced Filter“
mit vollständig getrennten Line- und symmetrischen Signalwegen ● Anzeigen für Abtastfrequenz undQuantisierungs-Bitzahl ● Zahlreiche Digitaleingänge einschließlich HS-LINK und USB

Das Streben nach der ultimativen Lösung

Präzisions-SA-CD-Transporteinheit
Die perfekte Gewichtsverteilung sorgt füreine hochpräzise Abtastung. Das schwere
SA-CD/CD-Laufwerk und die großen, hocheffizienten Ringtransformatoren befinden sich,mechanisch entkoppelt, in der Mitte. Die
rauscharme Spannungsversorgung mit 10großen Siebkondensatoren liegt auf der linken
Seite und die digitale Signalverarbeitungseinheit auf der rechten Seite.

Präzisions-MDSD-Digitalprozessor

Präzisions-MDSD-Digitalprozessor
Die Siebkondensatoren des Netzteils und dergroße, hocheffiziente Ringkerntransformator
mit vollständig unabhängigen analogen unddigitalen Schaltkreisen befindet sich vorne,während im hinteren Teil der Prozessoreinheit
der digitale Schaltkreis rechts und deranaloge Kreis links untergebracht sind.
Diese durchdachte, effiziente Anordnung derKomponenten erschließt die Essenz der Musik.

Präzisions-SA-CD-Transporteinheit

Die Technologie der Präzision

Der DP-1000 ist die ideale Transporteinheit, entwickelt anlässlich des 50. Jubiläums von Accuphaseund seinem Streben nach höchster Klangqualität. Das hochstabile und hochpräzise Laufwerk verfügtüber eine leise, elegante Disc-Lademechanik. Der bürstenlose Gleichstrom-Außenläufermotor
lässt die Disc geschmeidig rotieren und die neu entwickelten Dämpfer schützen die Abtasteinheit
vor Vibrationen. Dank verschiedener technologischer Entwicklungen wie dem niedrigen Schwerpunkt
und dem verstärkten Rahmen sowie Funktionen wie programmierbaren Playlists ist der DP-1000
die ideale Transporteinheit zum leisen und präzisen Auslesen von Daten.

■ Akkurate AbtastungVibrationsdämpfende Eigenschaften von SA-CD/CD-Playern, die Audiodaten von schnell rotierenden Discsauslesen, haben einen großen Einfluss auf dieKlangqualität. Der DP-1000 nutzt ein hochstabiles,
7,2 kg schweres SA-CD/CD-Laufwerk auf einer 3,8 kg
schweren Bodenplatte, um einen niedrigen Schwerpunkt
zu erreichen. Diese Konstruktion mit niedrigem Schwerpunkt verhindert ein Mitschwingen des Gehäuses undreduziert erheblich die äußeren Vibrationen, die den
Traversenmechanismus erreichen. Der Traversen- undder Disc-Lademechanismus sind mit hochwertigen
elastischen Dämpfern mit zwei unterschiedlichen
Festigkeiten entkoppelt, wodurch die Entstehung vonResonanzen durch Laser und Stellmotor verringert und
die Abtastungsgenauigkeit verbessert wird.

SA-CD/CD-Laufwerk

Große Brücke

FesterAluminiumrahmen

Traversenmechanismus

Mechanik-GrundplatteDisc-Schublade■ Leichtes Einlegen von Discs
Die elegante, ausgefeilte Disc-Schublade ist aus einem
Aluminiumblock gefertigt und mit einer seidenmatten,
harteloxierten Aluminiumbeschichtung überzogen. Die
hochwertigen und doppelt gelagerten Trägerstangensorgen für ein sanftes und leises Öffnen und Schließen
der Lade.

Doppelt gelagerte Trägerstangen

12 mm starke Bodenplatteaus Aluminium
Drehscheibe

Bürstenloser
GleichstromAußenläufermotor

Laser und Stellmotor■ Leiser Betrieb
Eine ruhige Hörumgebung ist entscheidend fürden Musikgenuss. Der DP-1000 verwendet einenbürstenlosen Gleichstrom-Außenläufermotor für den
Antrieb der Disc. Durch die Vermeidung mechanischer
Kontakte wird ein hochzuverlässiger Antrieb erreicht,
der so geringe Vibrationen und Betriebsgeräuscheerzeugt, dass Sie beim Hören glatt vergessen könnten,
dass hier rotierende Komponenten am Werk sind.

Traversenhalter
Elastische Dämpfer

Von elastischen Dämpfern gestützter Traversenmechanismus

Traversenmechanismus

Interne Anordnung
Ringkerntransformator Ringkerntransformator fürDigitalsignalRauscharme
für Mechanik
Stromversorgungskreise
Digitalsignalverarbeitung Prozessorschaltkreise■ Gefräste Aluminiumteile
Die meisten Teile im DP-1000 werden aus Aluminiumblocks gefräst. Die Teile werden dabei mit einer
Passgenauigkeit im Mikrometerbereich gefräst. Das
Ergebnis ist ein hochpräzise gefertigtes Laufwerk.

Große Brücke

Disc-Schublade

Bodenplatte

Mechanik-Grundplatte

Elastische Dämpfer mitzwei unterschiedlichen
Festigkeiten

SA-CD/CD-Laufwerk

Herausragende Features■ Hochsteifes, hochpräzises SA-CD/CD-Laufwerk aus gefrästem
Aluminium■ Rauscharme Stromversorgungskreise und separate
Ringkerntransformatoren für Laufwerk und Signalverarbeitung■ Programmierbare Playlists, damit Sie Ihre Musik in Ihrer
gewünschten Reihenfolge genießen können
Digitalausgänge■ Anschluß für Accuphase Voicing-Equalizer■ Digitalausgänge (HS-LINK / COAXIAL)■ Niedrig platziertes SA-CD/CD-Laufwerk für niedrigen Schwerpunkt

Digitalsignal-Prozessorschaltkreise, die Digitalsignale höchster Qualität ausgeben■ „Power-on play“, das die Wiedergabe automatisch per Timerstartet (separat erhältlich)■ Umschaltbar zwischen HS-LINK Ver. 1 / Ver. 2■ Wiedergabe von Daten-Discs (einschließlich DSD-Discs)■ Von erfahrenden Handwerkern individuell gefertigtes
Holzgehäuse mit natürlicher Maserung■ 12 mm starke gefräste Bodenplatte aus Aluminium■ „High-Carbon“ Isolator-Gerätefüße aus Gusseisen■ HS-LINK-Kabel AHDL-15 liegt bei

Ringkerntransformatoren

Rauscharme Stromversorgungskreise mitzehn Siebkondensatoren a 4.700 μF
HS-LINK-Kabel AHDL-15 (liegt dem DP-1000 bei)

Das SA-CD/CD-Laufwerk liegt niedrig im Gerät,
um diesem einen niedrigen Schwerpunkt zu verleihen

Programmierbare
Playlist-Funktion

Betrieb mit Vorverstärker
oder Vollverstärker
MitgelieferteFernbedienung
RC-140„High-Carbon“ Isolator-Gerätefüßeaus Gusseisen

D e r D P-10 0 0 u n d d e r
DC-1000 werden über ein
HS-LINK-Kabel verbunden.
HS-LINK ist der hauseigene
Signalübertragungsstandard von Accuphase, derunsere Produkte mittels
Breitband-Digitalsignalen
verbindet.
＊HS-LINK ist ein eingetragenes Markenzeichen von Accuphase Laboratory Inc.

Präzisions-MDSD-Digitalprozessor

Die Technologie der Präzision

Accuphase feiert mit dem DC-1000 sein 50. Jubiläum! Der Digitalprozessor für ultimative Leistung
und Klangqualität. Er nutzt den ES9038-PRO-Prozessor (ESS Technologies). Dieser D/A Wandler
vom Typ 8MDSD (DSD-Signal) / 8MDS++ (PCM-Signal), treibt parallel 8 Kanäle an, um eine
2,8-fache theoretische Leistungssteigerung gegenüber Wandlern mit einzelnem Kanal zu erreichen.
Technologien wie ANCC, (Low-Noise Schaltkreise, parallele Anordnung der Ausgangsstufen,
ursprünglich für Vorverstärker und Leistungsverstärker entwickelt), integrierte Accuphase inden DC-1000 und schafft damit für ein emotionales Klangerlebnis!

■ MDSD-Prinzip (Multiple Double Speed DSD)
DSD-Signale enthalten viel Quantisierungsrauschen bei hohen
Frequenzen, die für den Menschen nicht hörbar sind, es werden
Digitalfilter benötigt, um dieses Hochfrequenzrauschen zu
beseitigen. Typischerweise werden DSD-Signale in PCM-Signale umgewandelt, bevor sie in den Digitalfilter durchlaufen.
Das MDSD-Prinzip, das im DC-1000 zur Anwendung kommt,
generiert jedoch 8 phasenverschobene DSD-Signale undüberträgt diese dann an die 8 Kanäle des MDS++ D/A Wandlers.
Der gesamte Schaltkreis fungiert dann als Filter mit gleitendem
Mittelwert und gänzlich linearer Phase, um das hochfrequenteRauschen zu beseitigen. MSDS ist eine bahnbrechende neue
Wiedergabemethode, die DSD-Signale nicht mehr in PCM-Signale umwandelt, sondern stattdessen als Filter fungiert, derdas Hochfrequenzrauschen eliminiert.

Interne Anordnung
Rauscharme
Stromversorgungskreise Verstärker mit Aktivfilter

Digitale
D/A-Wandler, der 8 parallele
Eingangsschaltungen
Schaltungen antreibt

0,00045 % (107 dB)
Herkömmliche
Prozessoren

Ca. 11 %Verbesserung

DC-1000
0,0004 % (108 dB)

Gesamtklirrfaktor +Rauschunterdrückung (garantierte Werte)■ MDS++ (Multiple Delta Sigma) Wandlerprinzip mit
8 parallelen Kanälen
Das MDS++-Wandlerprinzip ist eine revolutionäre D/A-Wandlungstechnik, bei der mehrere Delta-Sigma-D/A-Wandler
parallel genutzt werden, was für eine drastische Leistungsverbesserung sorgt. Indem die Signalausgabe des hochwertigen
ES9038PRO (ESS Technologies) durch 8 parallele Wandlerkanäle geleitet wird, bietet der DP-1000 eine theoretisch2,8-fach (=√8) verbesserte Leistung bei Klirrfaktor, Rauschen,Linearität und anderen Parametern. Da die durch das
MDS++-Prinzip erzielten Verbesserungen nicht von Signalfrequenz oder -pegel abhängig
sind, können auch Störkomponenten bei sehr niedrigen
Pegeln, welche für herkömmliche Delta-Sigma-Wandler ein
großes Problem darstellen,
minimiert werden.

Siebkondensatoren
Ringkerntransformator Ringkerntransformator
Siebkondensatoren
für analoge Schaltungen für analoge Schaltungen für digitale Schaltungen für digitale Schaltungen

GESAMTKLIRRFAKTOR + RAUSCHEN gegen FREQUENZLINEARITÄTAnalogausgang

Digitaleingang

Gesamtklirrfaktor (einschl. Rauschen)gegen Frequenzgang(1/2-Taktverzögerung)Linearität(Digitaleingang gegen Analogausgang)

MDS＋＋ D/A Converter
In-Phase■ Neu entwickelter Dual Direct Balanced Filter
Der Dual Direct Balanced Filter besteht aus 2 parallel
angeordneten Direct Balanced Filtern, mit vollständig
getrennten Line- und symmetrischen Signalwegen, diegegenseitige Störungen vermeiden und damit eine
deutlich bessere Klangqualität erreichen.

DSDEingangssignal

Umgekehrte
PhaseLS

Analogausgangssignal
LS■ Glasfasergewebe und Fluorcarbonharz als Trägermaterial
Die Aktivfilter-Verstärker mit Dual-Direct-Balanced-Filter-Schaltungennutzen einen Träger aus Glasfasergewebe mit Fluorcarbonharz,
einem Material, das für seine
Klangqualität und hervorragenden Eigenschaften wie eine
niedrige Dielektrizitätskonstanteund einen geringen Verlustfaktor berühmt ist.

LS2,8 MHzLS

Verzögerungsschaltungen

Stromsummierung I-V-Wandler Leistungssummierung

LS: Pegelschalter

Blockschaltbild des MDSD-Prinzips

Herausragende Features■ MDSD / MDS++ D/A-Wandler, der 8 parallele Kanäle
mittels ANCC ansteuert■ Dual Direct Balanced Filter mit vollständig
getrennten Line- und symmetrischen Signalwegen

Digitaleingänge■ Getrennte Ringkerntransformatoren für analoge
und digitale Schaltkreise

DigitalausgängeAnalogausgänge■ Separate rauscharme Stromversorgungskreise füranaloge und digitale Schaltkreise■ Anzeige für Abtastfrequenz und Anzahl der
Quantisierungs-Bits■ Regelbarer analoger Ausgangspegel■ Digtaleingänge für Accuphase Voicing Equalizer

Kumulative Siebkondensatoren
D/A-Wandler mit acht parallelen Schaltungenmit 80.000 μF■ Zahlreiche Digitaleingänge wie USB-Anschlüsse
usw. für den Anschluss an Computer (HS-LINK,USB, OPTICAL × 2, COAXIAL × 3, SYMMETRISCH)

Anzeige der Abtastfrequenz undQuantisierungs-Bitzahl

Niedrigster / Standardwert■ Digitalausgänge für digitale Aufnahmen (OPTICAL,COAXIAL)■ 2 analoge Ausgänge (SYMMETRISCH, LINE)

Rauscharme Stromversorgungskreise■ Phasenwahlschalter, der die Phase dessymmetrischen Ausgangs wechselt■ Aktivfilter-Verstärker auf einer Platine aus
Glasfasergewebe mit Fluorcarbonharz, das eine
niedrige Dielektrizitätskonstante und einen geringenVerlustfaktor aufweist■ Von erfahrenden Handwerkern individuell
gefertigtes Holzgehäuse mit natürlicher Maserung■ 8 mm starke gefräste Bodenplatte aus Aluminium■ „High-Carbon“ Isolator-Gerätefüße aus Gusseisen

Digitale Eingangsschaltungen

Ausgangspegelanpassung

Anschlussdiagramm
Der DC-1000 verfügt über zahlreicheverschiedene Eingänge, sodass er
gleichzeitig mit mehreren Digitalgeräten
verbunden werden kann.
(Beispiel: DP-1000, Computer, CD-Spieler,Fernseher, FM-Empfänger, Digitalrekorder)
DP-1000

Fernseher oder Blu-ray-/DVD-SpielerComputer＊Stellen Sie die digitalen
Audioausgänge auf PCMSignale ein.
Glasfaserkabel
DC-1000

USB-2.0-Kabel mit
Anschlusstyp B■ Hochwertiges Audiokabel ASL-10B

75 Ohm koaxiales Digitalkabel
HS-LINK-Kabel

Audio-Kabel ASL-10B

CD-Spieler

Vorderseite
SA-CD / CDUmschaltanzeige

Vorderseite

Aktueller- /Anzeige fürGesamt-Titel-Anzeige programmierbare Playlist Wiedergabezeitanzeige Wiederholungsmodusanzeige

Wiedergabe-Taste

Netzschalter

Stopp-Taste

Pause-Taste

SA-CD / CD-Umschalttaste

Zurück/Weiter

Disc-Schublade

Abtastfrequenzeinheits- Anzeige der Abtastfrequenz
Anzeigeund Quantisierungs-Bitzahl

Eingangswahltaste
USB /OPTICAL 1, 2 /COAXIAL 1, 2, 3 /SYMMETRISCH /HS-LINK

Netzschalter-TastenSchneller Rücklauf

Schneller VorlaufÖffnen / Schließen-Taste

Rückseite

Digitaleingänge
HS-LINK / SYMMETRISCH /COAXIAL 1, 2, 3 /OPTICAL 1, 2 / USB

Netzeingangsbuchse ★

Garantierte Spezifikationen desDaten-Disc

LaserdiodenWellenlänge
Digitalausgänge
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Maximale Abmessungen
Gewicht

SA-CD
CD
HS-LINK
COAXIAL

2-Kanal Super Audio CD
CD
CD-R / -RW, DVD-R / -RW / +R / +RW Unterstützte Formate: WAV, FLAC, DSF, DSDIFF
Kontaktfreie optische Abtastung
655 nm
790 nmHauseigener Standard
Spezielles HS-LINK-Kabel
Entspricht IEC 60958 AES-3 75 Ohm koaxiales Digitalkabel

120 V, 220 V, 230 V Wechselstrom(Spannung wie auf Rückseite angegeben)

50/60 Hz

16 W
Breite 477 mm × Höhe 156 mm × Tiefe 394 mm
Netto
29,8 kg
Im Versandkarton
37 kg

Im Lieferumfang des DP-1000 enthalten● Netzkabel● Fernbedienung RC-140● HS-LINK-Kabel AHDL-15 (1,5 m)● Reinigungstuch

Im Lieferumfang des DC-1000 enthalten● Netzkabel● USB-Utility 3 CD

● Audiokabel mit Steckern ASL-10B (1 m)● Reinigungstuch

Digitalausgänge
COAXIAL / OPTICAL● HS-LINK-Kabel AHDL-15 (1,5 m)● HS-LINK-Kabel AHDL-30 (3,0 m)＊AHDL-15 (im Lieferumfang des DP-1000 enthalten).
＊AHDL-30 (gesondert bestellbar).

AusgangspegelEinstelltaste – / +Analogausgänge
LINE /SYMMETRISCH 2.: –, 3.: +Phasenwahlschalterfür symmetrische
Analogausgänge

Netzeingangsbuchse ★

(Garantierte technische Werte gemäß dem Standard JEITA CP-2402A)

HS-LINK
Hauseigener Standard
Spezielles HS-LINK-Kabel
SYMMETRISCH Entspricht IEC 60958 AES-3 110 Ohm symmetrisches Digitalanschlusskabel
COAXIALEntspricht IEC 60958 AES-3 75 Ohm koaxiales Digitalkabel
Digitaleingänge
OPTICALJEITA CP-1212 kompatibel
JEITA-Standard-GlasfaserkabelUSB
USB 2.0 High Speed (480 Mbps) Standard USB-2.0-Kabel mit Anschlusstyp B
1-Bit
HS-LINK DSD 2,8 MHz(Ver. 1) PCM 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz
16 bis 24 Bit
1-Bit
HS-LINK DSD 2,8 / 5,6 MHz(Ver. 2) PCM 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz 16 bis 32 Bit
16 bis 24 Bit
Abtastfrequenzen SYMMETRISCH PCM 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz
COAXIAL PCM 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 kHz
16 bis 24 Bit
OPTICAL PCM 32 / 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz
16 bis 24 Bit
DSD 2,8 / 5,6 / 11,2 MHz (11,2 MHz: nur ASIO)
1-Bit
USB
PCM 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 kHz
16 bis 32 Bit
8 MDSD Prinzip
DSD
D/A-Wandler
PCM
8 MDS++ Prinzip
0,5 bis 50.000 HzíG%Frequenzgang
0,0004%20 bis 20.000 Hz
Gesamtklirrfaktor + Rauschen
123 dB
Signal-Rauschabstand
121 dB
Dynamikbereich
120 dB
20 bis 20.000 HzÜbersprechdämpfung
2,5 V 50 Ohm
Symmetrisch XLRAusgangsspannung SYMMETRISCH
und Impedanz
LINE
2,5 V 50 Ohm
Cinch-Phonobuchse
G%ELVíG%
1-dB-Schritte
Digital
Ausgangspegelregelung

Stromversorgung

Optionales HS-LINK-Kabel

Eingangsanzeige

Garantierte Spezifikationen des(Garantierte technische Werte gemäß dem Standard JEITA CP-2402A)

Datenleseprinzip

Sperrstatusanzeige

Rückseite

Digitalausgänge
HS-LINK / COAXIAL

Kompatible
Disc-Formate

Ausgangspegelanzeige

Leistungsaufnahme
Maximale Abmessungen
Gewicht

120 V, 220 V, 230 V Wechselstrom(Spannung wie auf Rückseite angegeben)

50/60 Hz36 W
Breite 477 mm × Höhe 156 mm × Tiefe 394 mm
Netto
24,4 kg
Im Versandkarton
32 kg

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

https://www.accuphase.com/

H2104Y PRINTED IN JAPAN 850-3226-00（B1）