@文化外交

政治と外交

60
l ズは文化外交l リスム{ドゴ、1 88「文化外交{SEaE2ZE、民間団体などがo
ごE
国と家はやその国の文 他や芸術、言語、思想などを国外に普及し、文化的影響力を拡大し、その威信を捌かせることをめざす対外政策で、年の外交指針で「フランスは圏外に向けた文化的フ ラン スの文化外交は世界最大級の規模をもっ.サルコ
ジ大統領は 2007

影響力の拡大を最重要と考える。文化産業や文 化的多篠性の将

来は、まった〈のところ世界におけるアランスの働きによるの。

である』と明言し、フランスの内政や外交における文化外交の特権的な地位を力説している

フランスの文化外交は悶世紹にさかのぼり、啓蒙主義の影響を受けて、外国や植民地へ向けたフランス語普及の形により開始された .当時の文化外交は非政府組織によって進められ、カトリックの修道会などの設立した学校や、フランス時教育によユニヴェルセル{匡・EREE-a

るユダヤ人の地位の改善を目的として1 860 年に設立された
アリアンスイスラエリット

年に民間団体として設立されたアリアンス

11 宮 EPRF 主主が主にその任務に当たっていた。

l B83

C
言語邑玉、そして外固ならびに植民地へのフランス語普及を目的にアランヒ

年以来保護領だったチュニジアの緬民地化を円滑に進めるた

lって、共和派と王党派、カトリック教会などフランス国内も)設立された(ZESEEE.

開発・協力関係総・1 。
ルの主導した自主強立路線)を発揮する場となっていった
960
年の

l

このような文化外交を支えているものは、世界に広がる「文化機関ネットワーク(骨EEEE)」

ンス語のみの普及から、多言語主義の推進へと政策を変更していった。

共同体{現在の欧州連合)が次第に多言語主義を唱えるようになったことに対応して、フランスもフラ80。年代半ばより、欧州フランス語教育を通じてフランスは旧植民地との結束を固めてい-っ9た77 リカ諸国の独立により、フランス語は国際社会の中で軍要なコミュニケーションの言語となり、をめざすゴ

第二次世界大戦後の文化外交は冷戦下にあって、米ソに対抗し、フランスの偉大さを称揚することている。

局となり、外務省全体の予算の伺%ほどを占め、対外言語普及はフランス外交の憂な二輿をにな局が新設される.これはさまずまな改組を重ね、現在ではグロl パリぜ l ション

1 909
加世紀になると、国外へのアランス語普及は外務省の管籍となり、 年には外務省に担当部するミッ、γ ョン・ライァクの組織に加えて、 1 902 年には、地中海沿岸諸国や中近東でのフランス語による中等教育を目的と語教育に従事していなかったが、 1 890 年代から次第に学校経営にかかわるようになった。これらの学校などに補助金として支給し、植民地でのフランス語教育の連絡調整にあたり、直接のフランスの敵対勢力を糾合することを目的として設立された。活動の当初、フランス国内で募った基金を圏外め、またフランス語を核とする愛国心によ

アリアンス・フランセ

パワーの展開 女* フランス流ソフト

35
2o に，

第60注

@
文化外交

政治と外交

1 54

カ所のフランス大使館には文化外交の調整を行う文化協力事業部が設置さをおいてほかならない。文化機関ネットワークは政府直轄の機関だけでなく、さまざまな組織から構築されている。世界校、
4 700
1 906ーであり、全年に 7 ィレンツェやマドリッドに研究所として設人の教職員がフランス語教育、フランス文化の振興、フランスに関する情(ZEZ)や文化センタれ、文化参事官をはじめ、教育、芸術、視聴覚などの担当官が文化普及の任務に当たっている。フラ

1 40

ンス語教育を実際に実施しているのは、外務省の直轄する学院
世界に報提供を行っている.そもそも学院とは年の統計によれば、そのズは設置国の法律に従う現地法人の地位をもっているが、 7ランス外務省から派遣された

l【Fロ EED

マルローを大臣として文化省が設立されると、それ以来、文化省は伝統的にフランス・(prEEE
ごRは外務省と文化省の両者の外郭団体で、文化1

SR 官員百 26352弓 E21

校、お万人の生徒(大半は現地の子弟)

叶向5
島 555」)も文化外交の一部を構築している。さらにフランスは圏外に暮らすフラ二つのラジオ局(F島。明Eazn

アを使った文化外交も忘れてはならない固フランス政府は二つのテレビ局(12ZZ色"とFEnce、国外に示す格好のショ 1ウインドウであり、文化の影響力の行使という点から無視できない。メディ

EE昌三」である、フランスの国外に展開するリセ(高校)などのフランス学校は、フランス教が通学している。これを統轄する組織が「在学フランス教育機構(主ンス人子弟のための教育機関を配置しており、全世界に46E援助し、フランスの科学技術の国際的振興の調整役を行う「技術情報提供機構E(
R主官民 FEFE術移転にも有利に働くと考えている。フランス系企業が圏外の企業へと技術情報を周知することを学生を「フランスの弁護者」と位置づけ、フランスでの留学体験がフランスのイメージの向上平技からの学生であり、アランスはすぐれた留学生の確保に余念がない。フランス政府は外国人給費留

ランスの大学には日%程度の外国人留学生が在籍しているが、その半数は旧植民地のアフリカ大陸(pstFZ」)は大学問の国際交流を進的、フランスの大学への留学を支援する公的機関である。フの発信を管轄している。フランスへの留学も文化外交の一翼を担うもので、「フランス政府留学局振興する「キュルチュ l ルフランス

文化機関ネットワークを補完する組織には以下のものがある。フランスの現代芸術などを国外あるフランスを示すことに向けられている。

育研究の分野においてフランスの国際的地位を強化し、文化的名様性を推進し、学生や研究者に魅力にとって、文化外交はフランス語やフランス文化の普及にとどまらず、コミュニケーションや高等教aる中で、文化省の扱う事案は次第に国際化し、文化外交にも関与してきている現在のフランス政府圏内の文化政策を管轄し、外務省は国外の文化協力を担当してきた。しかし、グロパル化の拡大す家のアンドレフランスの魅力を訴えている。これまでフランスの文化政策は国の内外で分寧され1、959 年に作文化機関一ネットワークのほかにもさまざまな組織が7ランス流のソアトパワ!の展開に配置され、館長などが運営に当たっている。

フランセ

数は 1 070 校に及び、日本では、札幌、仙台、名古屋、大阪、徳島に展開している。アリアンスも各地でフランス語やフランス文化普及の活動を繰り広げており、2009東京、横浜、京都、福岡に日仏学院として開設されている。さらにアリアンス 7 ランセ lズは現在立古れた。その後、教育組織も編成され、現在では文化教育広報活動が中心となっている。日本

3臼目5第 60章

政治と外交文化タキ交

FEZ5EO白色)を備えている。HJazg骨はフランス政府だけではなく、スイス、ベルギー、カナダなどの出資する国際放送であり、日本でもインターネットなどにより受信することができる。また明
E5M はフランス語版だけではなく、英語版、アラビア語版を備えたニュース専用番組で、フラン7ランス語以外の曹語を使用することによっても、フラン文の普及
ス版 CNN をめざして開局された。これまでフランス政府はフランス語を通じたフランス化を行ってきたが、近年この方針を転換し、.し
何て語を媒
スに独自な視点を国際社会に発信し、フランスの影響力を拡大する方向をもい模る索介としてであれ、フランスの文化などが広まれば、それをきっかけにフランス語学習に進み、フランスのよき理解者になると考えるのである。

フランスはなぜ文化外交に国益を見出し、このような攻勢を掛けるのか.組織的なフランス語普及
aを支えてきた理念には、フランスのメシアニズムがあげられるこれは、普遍的理念である「人権宣産を可能にしている面もある 。(西山教行)

証することは困難だが、それでもこのような言説そのものが文化外交に根拠を与え、文化外交の再生

通 ピ てフランスに親近感を抱書、それがめ「りめ「って消費行動に還元される、この命題を完全に検顧客は皆フランス製品の顧客になる」という文言は1 890 年代のアリアンス ・アランセ 1ズの会報に掲げられていたモットーだが、この標語は完全に過去に葬られたわけではない.フランス語学習を。「いフランス語のこのように強力な理念と同時に、文化外交は経済的権益の拡大とも無縁ではな

文化外交は植民地 主義とともに発展し、フランス語による言語同 化主義を 発揚していった.

.

により、文明化されると考えられたのである このようなイデオロギーに支えられて、同世紀後半のイデオロギーで、フランス語はとのイデオロギ ー の媒体であった.植民地人はフランス語を学ぶことっ ているとのれるフランスこそ、普遍的文明を体現し、諸民族を文明の高みへと引き上げる使命をも言』を発布し士民主主義の母国、また普遍性を備えた宗教であるヱカトリック}教会の長女」と呼356357。
第60意