三条商工会議所会報

823

vol.

7/25号

72021

毎月25日発行
平成5年10月18日
第三種郵便物承認

02 ������ 2021(令和３)年度通常議員総会
県弁護士会と「中小企業支援に関する覚書」
03 ������ 石垣ずいそう 新型コロナウイルス感染症わが社に起こったこと
04....... 会員訪問
06....... 必見！ 今後に期待されるベトナムでの販路開拓支援
07....... メードイン燕三条、オリ・パラ、世界へ DYNASTY ARCHERY（ダイナスティーアーチェリー）
08....... LOBO調査

サイクリングの原体験を
スポーツサイクルサカモト
坂本 聡

2021（令和３）年度通常議員総会
2021（令和３）年度の当所通常議員総会が６月29日、三条市旭町２、ジオ・ワールドビ
ップで開かれ、常議員の補欠選任、2020（令和２）年度事業報告・収支決算報告を原案通り承認。社内人事異動や逝去に伴う議員、正副部
会長、副委員長、委員、参与の異動、新型コロ
ナウイルス感染症に関する支援・対応状況、創立80周年記念事業実行委員会の設置・進捗状
況、規程の一部改正について報告した。また、当所議員として通算20年以上在職した功績が認められ、中越交通㈱の中山真氏が関東経済産業局長表彰を受賞したことも報告した。
兼古耕一会頭は新型ウイルスの感染状況や地域経済について「県内、市内において感染者数が少なくなってきており、低位安定で推移している。景況については、一部では引き続き大変な業界もあるが、一般的にはある程度の持ち直しというお話も伺っている」と述べ、感染症対策を踏まえた会議や議事進行に理解を求めていた。
この日、選任を承認された常議員は、フレッシ
ュはな正㈱・丸山正栄氏の逝去により就任した同社代表取締役の丸山裕介氏、㈱第四北越銀行三条支店長の神子島正樹氏の異動に伴い就任した同支店長の長谷川徹氏で、任期はいずれも2022年10月31日まで。
2020年度当所決算額は、総合計で 収 入３億607万円、支出２億7,355万 円、差 し 引 き3,251万 円 を 次 年度へ繰り越した。

新潟県弁護士会が事業継続支援「中小企業支援に関する覚書」 締結
当所と新潟県弁護士会（若槻良宏会長）は７月６日、「中小企業支援に関する覚書」を締結した。新型ウイルス感染症によってダメージを受けた企業経営の立て直し、事業承継、国内外を問わない商取引など、弁護士と商工会議所がさらに連携を深めて地域企業を支援する体制を整えた。
兼古耕一会頭は締結式で「三条商工会議所として、これまでも会員弁護士の先生方から協力をいただいており、法律の専門家からのアドバイスの重要性を実感している。この覚書締結を一つの節目として、さらに中小企業の経営の安定化を図り、ひいては従業員とその家族の生活の安定化を図りたい」と述べた。同じく若槻会長は「覚書締結を契機に、より中小企業に寄り添った法的支援を行いた

2い。新型ウイルス禍により経営難に陥っている企業の支援、事業承継についても商工会議所と連携し、地域企業が維持・発展するよう取り組みたい」と述べた。

「燕三条ショップ ウイルス禍での挑戦」

工業部会１号議員・燕三条貿易振興会 会長㈱マルト長谷川工作所 代表取締役

長谷川 直哉

令和元年12月、ベトナム国ホーチミン市に し、ショップ店員への研修はもとより、ワークシ燕三条ショップが誕生しました。不動産探しか ョップや商談が、三条にいながら機能しました。
昨 年 1 0 月 に は J E T R O 主 催 の「 D i s c o v e r yら始め、未使用物件から内装を仕上げ、開店できたことは感謝に尽きません。その直後から、 NIIGATA」のサテライト会場にもなり、現地バ世界的なウイルス禍に陥ったことは、ご承知の イヤーに新潟県産品のサンプル品の展示と商談会通りであります。現地でもロックダウンが施行 場として使用されました。さらに本年４月、開業されるなど、前途多難な船出ではありました １ 周 年 記 念 と し て「SAKURA Fair」を 開 催、が、今思えば奇跡のタイミングであったと言わ ６日間でありながら、８社の現地企業から30をざるを得ません。誰もがこのウイルス禍で、海 超える商談を頂きました。三条にいながら、世界外への販路開拓を模索する中で、例えリモート 屈指の成長が見込める市場とダイレクトにつながワークでもリアルな店舗があることが功を奏 る、果てしない可能性がここにあります。

交通・運輸部会 業界動向研修会
新型コロナウイルス感染症わが社に起こったことと対応事例
社員が新型コロナックに陥らせないよう経過や知識を正しくウイルス感染症に感説明することに努めたといい、藤田社長は染した経験から得た「お客様には全部話しなさい、会社としても教訓、対応を伝える公表する。と言ったら、社員はラクになっ業界動向研修会が６たようだ。お客様からお叱りもあったが、月23日に開かれた。
公表してよかった」と振り返っていた。
講師で交通・運輸部会長の㈱藤田自動車・藤陽性者以上に対応が難しいのが、14日間
田英昭代表取締役は「怖いのは新型コロナウ の自宅待機が必要となる「濃厚接触者」で、イルスではなく、（実態を）知らないが故に 「陽性者の方が、復帰が早いということが起詮索され、ありもしない噂が先行し多くの人 こった」と藤田社長。主要スタッフが濃厚に迷惑をかけてしまうこと。今後こういった 接触者となり、長期間事業が滞ったという。
ことがないようお話ししたい」と、あえて対接客スペースに限らず、工場や休憩スペ応事例を紹介する理由を説明した。
ースにも消毒液を設置、検温・体調管理の藤田自動車では１月に整備士１人、営業社 徹底を行い、万一感染者が出たとしても濃員１人の陽性が判明、事業所の閉鎖、清掃・ 厚接触者の要件「①マスク無し、②１メー除菌、全顧客への周知、濃厚接触者の自宅待 トル以内、③15分以上」とならないよう、機などの対応に追われた。社員や顧客をパニ 継続して細心の注意を払っている。

3

No.

会員訪問

126

「冬期間がある新潟だからこそ、春から秋に目一杯楽しめる。冬のアクテビティを含め新潟ならではの楽しみ方を提案できることが、この地域で古くからスポーツサイクルを取り扱ってきた強みですね」。新型感染症禍でスポーツサイクルブームが起きている首都圏と地場では、動きに違いがあるという―。
坂 本CEOは、祖 父 で 創 業 者 の政吉氏から数えて三代目。父で二代目の敏明氏がスポーツサイクルの販売にシフトし、サイクルイベント・大会参加のとりまとめ、定期ツーリング、各種イベントなど購入後も店に足を運ぶ仕掛け、スポーツサイクルの駆け込み寺的な現在の礎を築いた。中でも、冬期間に分解整備オーバーホールなどのメンテナンスを実施することは、新潟のサイクリストに広く習慣として浸透している。店側からしても時間のかかるオーバーホールをオフシーズンの冬季に集中し取締役ＣＥＯ
坂本 聡氏

スポーツサイクルサカモト

新潟ならではのサイクリング文化に貢献

スポーツサイクルサカモト
三条市島田１-２-14
TEL：0256-32-5348
https://sportscycle-sakamoto.co.jp/
営業時間
月曜日～水曜日 10:00～19:00
木曜日・金曜日 10:00～21:00
土曜日
9:00～18:00
日曜日・祝祭日
13:00～18:00

4て受け付け、シーズン中は販売や突発的な修理等にフットワーク軽く対応できることが、業務の繁閑の平準化、効率化につながっている。

E-bike、新事業に近い変化
地域のスポーツサイクル文化を担ってきたといっても過言でない実績、顧客との関係性の深さも強みに、ブームに左右されない経営を貫いて き た 中、電 動 ア シ ス ト ス ポ ー ツ サ イ ク ル「E-bike（バイク）」、室内トレーニングとビデオゲームを融合させたサービス「Zwift（ズイフト）」の普及、世界的な需要増など、先代以上に大きな変革期を迎えており、「別事業を新たに立ち上げるような感覚」でモーターや充電池、ソフトウェアの知識を身に着け、整備体制を築いてきた。
坂本CEOは「E-バイクやズイフト、アクテ
ィビティは変化しても、お店に遊びに来てもらい、同好の仲間に出会う拠点としての機能、新潟の四季に合わせた楽しみ方の提案が重要な役割なのは変わらない。これからも遊びに来てもらえる店づくりを意識していきたい」と話す。
同店を媒介にトライアスロンやマウンテンバイクのクラブが結成され、各クラブの事業に店として協力する好循環が生まれているという。
６月29日には自転車部品メーカー「シマノ」のサービス拠点「シマノサービスセンター」を設置し、サービス体制をさらに充実させた。同センターは、シマノの認めるメカニックの常駐、最新技術の習得などが必要で、県内では同店を含めて２店舗が認定（７月１日現在）されシマノサービスセンターている。

門戸広く、スポーツサイクルの原体験を将来のサイクリストを育てたいと、子どもたちがスポーツサイクルに触れる機会づくり、ジュニア世代の育成を中長期の展望としている。
三条市グリーンス
ポーツセンター・
大崎山公園のマウ
ンテンバイクコー メカニックは最新のス「GSCト レ イ 技術を習得しているル」の整備運営への協力を行うほか、チビッ子トライアスロンのような催しも構想している。
「子どもの頃の原体験は非常に大切。
『買った自転車屋さんでないと参加できないのでないか？』と思われがちですが、そういったことを意識されないような催しにしたいですね。スポーツサイクルは人間が進化して行き着く場所の１つと表現されることもあるくらいですから」、坂本CEOは老若男女を問わず、十人十色のライフスタイルに合ったスポーツサイクルを提案している。

ズラリと並ぶスポーツサイクル

5

出展社募集!!

必見！ 今後に期待されるベトナムでの販路開拓支援

メードイン燕三条、オリ・パラ、世界へ

DYNASTY ARCHERY（ダイナスティーアーチェリー）

販路開拓拠点となるホーチミン市での燕三条コンセプトショップとは？
燕三条貿易振興会（会長・長谷川直哉）は、2019
年12月ベトナム
ホーチミン市に、燕三条ショップを開設。同ショップは、現地企業（yushin社）のサポートのもと、常設の見本市会場、現地販路開拓時の拠点として活用できる。また、ワークショップを行うこともでき、そこで得た現地ニーズを活用し自社商品の開発・改良などに結び付けることもできる。

新型ウイルス感染症の影響により、海外渡航が出来ない中でも、同ショップをオンラインで活用し海外販路開拓における活動を止めることなく果敢に販路開拓に挑み続け、本年４月に開催した１周年フェアでは現地バイヤーより、８社 計30件を超える商談依頼があった。

［担当課支社］
長岡支社Sチーム TEL:0258-35-7535

6

現地委託会社yushin社 のN g u y ễ n TúDuyên（ グ エン・ト ゥ・ユエ ン）さ んは、「私達は、若く・熱心で・商品知識に精通するためにトレーニングされたスタッフと共に、より多くの ベ ト ナ ム 消 費 者 に『Made in TsubameSanjo』商品を知り、信頼、愛用していただくよう努めます」。と現地での燕三条産品の販路開拓に意欲的だ。
同会ベトナム事業店舗運営責任者の北興商事㈱中村信一社長は、「燕三条ショップでは商品展示とネットショップの機能を備えていま す。FB等 で の 情 報 発 信も行っており、今後の市場を見据えた活動を行っています。現地委託会社yushin社の担当者は日本語も堪能で敏速に対応してくれています」と燕三条地域の企業に向けてPRする。
同ショップへの出展等、ご興味をお持ちの方は下記にお問い合わせ下さい。
問い合わせ先；燕三条貿易振興会 事務局（三条商工会議所内） 0256-32-1311

ダイナスティーアーチェリーは、県央地域の情 報」、初 心
金属加工技術を背景に、アーチェリー競技、文者向けに道具化の普及を目指すアーチェリーメーカー。トッの揃え方も紹
プ選手の要求にも応えうる機能は、2020東京オ介。Youtube
リンピック・パラリンピック出場選手にも選ばチャンネルれた。所有満足度の高いデザインは、競技者は 「 U N I T U B E 」
もちろん生涯スポーツとしてアーチェリーを楽は視聴１万回を超える動画、2,000人超の登録者しむ人たちも惹きつけている。
があるなど、約２万人とされる国内の競技人口か（有）カトーモーターが運営し、スタッフ４ら見ると、非常に高い注目を集めている。
人のうち３人が全日本選手権などに出場する現オリンピックの次は、「アメリカだけでも日役選手。カトーモーター取締役で、ダイナステ本の100倍の競技人口」という市場をにらみ世ィーアーチェリーを立ち上げた加藤健資さんも界進出を目指す。
「一般の認知度を上げ、キャ全日本選手権、国体出場の経験があり、開発のンピングカー事業と並ぶ柱に育てたい」と加藤根底にある徹底した「選手ファースト」を県央さん。９月25日、26日にはグリーンピア津南
地域の金属加工技術で具現化させている。ほとで、リアルとリモートを合わせた世界初のハイんどが外国製というアーチェリー用具の世界でブ リ ッ ド 大 会 と し て「SUMMER SHOOT’21」
新興ながら、この選手に寄り添う姿勢と製品のが開催される予定だ。
確かさで、パラアーチェリーの上山友裕選手、ロンドン五輪銅メダリストの小林美貴（旧姓：ダイナスティーアーチェリー・蟹江）さんらをサポート。
「オリンピックへ地［（有）カトーモーター運営］
場産の製品を送り込みたい」という設立当初の燕市小高6245-１
目標を達成した。
https://official-dynasty.com/
加藤さんは「アーチェリーはパラスポーツと一般の垣根が低い、ダイバーシティの進んだ競技の１つで、間口が広く一生涯楽しめる。60代後半で競技をはじめ、70代で全日本に出場した人もいる。この魅力を広めたい」と話す。
新型ウイルス禍で中止となった大会の代替大会として昨年、国内のスポーツ界の先導を切って「SUMMER SHOOT（サマーシュート）」を開催した。ホームページ上では「全国アーチェリー場

三条商工会議所

7

三条商工会議所会報 第823号 令和3年7月25日［平成5年10月18日 第三種郵便物承認］

今月の写真「聖火リレー」
岡田昭彦（写友わらじ）

調査期間2021年6月15日～21日
調査対象:全国の337商工会議所が2,668企業にヒアリング

6月LOBO調査（商工会議所早期景気観測）

業況DIは、長引く活動制約から５ヶ月ぶりに悪化
先行きは、期待感伺えるも、厳しい見方崩れず

LOBO調査とは…
LOBO調査は、商工会議所のネットワークを活用して、各地域の「肌で感じる足元の景気感」を全国ベースで毎月調査しています。
前月の業況・売上・採算・仕入単価・従業員の状
況及び、業界として当面する問題などについて調査した集計結果をリアルタイムでご覧になれます。

全産業合計の業況DIは、▲26.7(前月比▲1.7ポイント)

米国・中国など海外経済回復に伴う需要増が続く半導体・電子部品関連や自動車関連の製造業のほか、防災・減災を中心とする公共工事に下支えされた建設業が堅調に推移した。一方、緊急事態宣言やまん延防止等重点措置の実施に伴い長引く活動制約が足かせとなっている小売業や観光関連のサービス業は、業況改善が見通せないことから、低調な動きが続いている。また、相次ぐ食料品の値上げや鉄鋼などの原材料費上昇によるコスト増加が小売業・卸売業などを中心に幅広い業種で業況の押し下げ要因となっており、中小企業の景況感には鈍さが見られる。

※DI値（景況判断指数）について
DI値は、売上・採算・業況などの各項目についての、判断の状況を表す。ゼロを基準として、
プラスの値で景気の上向き傾向を表す回答の割合が多いことを示す。従って、売上高などの実数値の上昇率を示すものではなく、強気・弱気などの景気感の相対的な広がりを意味する。
DI=（増加・好転などの回答割合）（減少・悪化などの回答割合）
業況・採算:（好転）（悪化）
売上:（増加）（減少）-

先行き見通しDIは、▲26.8(今月比▲0.1ポイント)

ワクチン接種の加速化に伴う経済活動正常化や観光需要の回復のほか、東京オリンピック・パラリンピックの開催による経済効果に期待する声が聞かれる。一方、活動制約の長期化に伴う製品・サービスの受注・売上減少による業績悪化の継続や、原油価格を含む原材料費の上昇による採算悪化への懸念などの不透明感は拭えず、中小企業においては、先行きに対して依然として厳しい見方が続く。

６月 全 産 業 D I の 推 移

６月の業況（前年同月比）

全国

先行見通し
（３ケ月先の見通し）
６月の業況（前年同月比）

北陸
信越

先行見通し
（３ケ月先の見通し）

全業種

建▲26.7▲19.8

8月

製造▲14.6

卸売

サービス

▲25.8

▲41.8

▲30.6

▲22.7

▲18.4

▲28.8

▲35.7

▲29.6

▲25.7

▲14.9

▲20.0

▲32.4

▲26.8

▲31.4

▲6.4

▲25.0

▲35.1

▲23.1

は5月の業況DIとの比較。 ±5未満は横ばい（秘 密を厳 守しておりますのでお気 軽 にご相 談ください !

1011

税理士によるM＆A相談

弁護士による（火） 法律相談（水）

TEL 0256-32-1311

まず は お 電 話 に て お 申し 込 みください 。

小▲26.8三条商工会議所専門家相談日 ご相談
無料

税務・消費税対策相談

売▲24.1※2021年設

18

事業承継（水） 相談社労士による労務相談

行政書士による行政書士相談
随時お受けしております）、±5以上15未満（▲23.2）、±15以上（）

相談時間:10:00〜12:00 ※一部時間が異なります。
会場：三条商工会議所３Ｆ相談室（資金繰り相談のみ2F日本政策金融公庫三条支店）

18（水）

貿易相談
随時お受けしております

知的財産権相談10（火）と 27（金）※13：00〜16：00

日本政策金融公庫による資金繰り相談

随時お受けしております※「法律相談」「事業承継相談」「知的財産権相談」「Ｍ＆Ａ相談」
は開催日７日前迄に予約が無い場合は中止となります。
（予約締切日が燕三条産業カレンダー休日の場合は、その前日迄にご予約ください。）

発行所:三条商工会議所（三条市須頃1-20）
TEL.（0256）32-1311 / FAX.（0256）32-1310 / E-mail info@sanjo-cci.or.jp / https://www.sanjo-cci.or.jp / 定価 1部84円（購読料は会費に含まれております）