UltraEZ™
Desensitizing Gel

EN

Product Description
UltraEZ™ desensitizing gel is a unique, sustained release, 3% potassium nitrate and 0.11% weight by weight
fluoride ion, sticky, viscous gel. UltraEZ gel is designed to be used in a custom fabricated tray, disposable tray,
or prefilled disposable tray application.
For all products described, carefully read and understand all instructions and SDS information prior to use.
Delivery Form(s)• UltraFit™ trays
Indications for Use/Intended Purpose
UltraEZ desensitizing gel provides a film-like varnish for sensitive teeth, sealing dentinal tubules of exposed
dentin and other areas where sensitivity is a concern. The product is used either by a dental professional in
the office or provided to the patient for home treatment of dentin sensitivity.
Contraindications• Not intended for use by pregnant or nursing women.
• Not intended for patients who may swallow or aspirate tray.
• Not intended for use on patients under the age of 6 without consultation of their primary care doctor.
• For patients or users with allergy concerns, refer to product allergen document available at www.
ultradent.com. If allergic reaction is observed, rinse exposed area thoroughly with water and have thepatient consult their physician.
Warnings and Precautions• If any problems occur, discontinue treatment and notify a dental professional.
• Always keep out of heat and/or sunlight.
• Excess material at insertion and residue upon removal should be brushed off and rinsed. DO NOT
swallow.
Stepwise Instructions
Use – UltraFit Prefilled Tray
1) ‘U’ – Upper tray
‘L’ – Lower tray
Remove from package.
2) Position tray on teeth.
3) Bite firmly then gently suck down on the tray for 2 seconds. Do not press tray against teeth as it pushes
the gel against the gums.
4) Remove outer tray leaving the white inner tray on the teeth.
5) Repeat with the opposite arch if needed.
6) Wear for 15 minutes to 1 hour per day or as directed by your clinician.
NOTE: Do not eat, drink, or use tobacco products while trays are in place. Do not use tray overnight.
Storage and Disposal
Dispose of waste according to local rules, guidelines, and regulations.
Miscellaneous Information
Report any serious incident to the manufacturer and the competent authority.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Gel desensibilizanteES

Descripción del producto
El gel desensibilizante UltraEZ™ es un gel único, Adhesivo, viscoso, de liberación sostenida, con nitratode potasio al 3 % y con ion fluoruro al 0.11 % en peso por peso. El gel UltraEZ está diseñado para Cubeta
dental o férula dental dental fabricado a medida Cubeta desechable o aplicado en cubeta dental desechable
precargada precargada.
Para todos los productos descritos, lea atentamente y comprenda todas las instrucciones y la información dela hoja de datos de seguridad antes de usarlos.
Presentación• cubetas dentales UltraFit™
Indicaciones de uso/Fin previsto
El gel desensibilizante UltraEZ proporciona un barniz en forma de película para dientes sensibles, sellando lostúbulos dentinarios de la dentina expuesta y otras áreas donde la sensibilidad es un problema. El producto es
utilizado, bien por un profesional dental en consulta o se le facilita al paciente al paciente para el tratamientode la sensibilidad dentinaria en el hogar
Contraindicaciones• No está diseñado para que lo utilicen mujeres embarazadas o en período de lactancia.
• No está diseñado para pacientes que puedan tragar o aspirar el cubeta ó férula dental.
• No está diseñado para que lo usen pacientes menores de 6 años sin consultar a su pediatra (en España
los niños son vistos por el pediatra , no por el médico de familia)• Para los pacientes o usuarios con problemas de alergia, consulte el documento de alérgenos delproducto disponible en www.ultradent.com. Si se observa una reacción alérgica, enjuague bien el áreaexpuesta con agua y haga que el paciente consulte a su médico.
Advertencias y precauciones• Si ocurre algún problema, interrumpa el tratamiento y notifique a un profesional dental.
• Manténgalo siempre alejado del calor y la luz solar.
• Se deben cepillar y enjuagar el exceso de material en la inserción y los residuos al retirarlo. NO lo trague.
Instrucciones paso a paso
Uso: Cubeta o Férula precargado UltraFit
1) “U”: cubeta superior“L”: cubeta inferior
Retire del paquete.
2) Coloque la cubeta sobre los dientes.
3) Muerda con firmeza y luego succione suavemente la cubeta durante 2 segundos. No presione la cubeta
contra los dientes, ya que empuja el gel contra las encías.
4) Retire la cubeta exterior dejando la cubeta blanco interior sobre los dientes.
5) Repita con la arcada opuesto si es necesario.
6) Úselo durante 15 minutos a 1 hora por día o según las indicaciones de su dentista.
NOTA: No coma, beba ni use productos de tabaco mientras estén colocados los cubetas. No use la cubeta
durante la noche.
Almacenamiento y cubetas
Descarte los residuos de acuerdo con las normas, directrices y regulaciones locales.
Información variada
Informe de cualquier incidente grave al fabricante y a la autoridad competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Τζελ απευαισθητοποίησης

EL

Περιγραφή προϊόντοςΤο τζελ απευαισθητοποίησης UltraEZ™ είναι ένα μοναδικό, παρατεταμένης απελευθέρωσης, με 3% νιτρικό
κάλιο και 0,11% κατά βάρος ιόντα φθορίου, κολλώδες, παχύρρευστο τζελ. Το τζελ UltraEZ έχει σχεδιαστεί
για να χρησιμοποιείται σε εξατομικευμένο νάρθηκα, νάρθηκα μιας χρήσης ή σε προγεμισμένο νάρθηκα μιαςχρήσης..
Για όλα τα προϊόντα που περιγράφονται, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε όλες τιςοδηγίες και τις πληροφορίες στα δελτία δεδομένων ασφάλειας (SDS) πριν από τη χρήση.
Μορφή(-ές) Χορήγησης• Νάρθηκας UltraFit™
Ενδείξεις χρήσης/Προοριζόμενη χρήσηΤο τζελ απευαισθητοποίησης UltraEZ παρέχει ένα βερνίκι που μοιάζει με μεμβράνη για ευαίσθητα νάρθηκα.
αποφράσσοντας τα οδοντινοσωληνάρια της εκτεθειμένης οδοντίνηςκαι άλλες περιοχές όπου η ευαισθησία
είναι πρόβλημα.. Το προϊόν χρησιμοποιείται είτε από οδοντίατρο στο ιατρείο είτε παρέχεται στον ασθενή γιαοικιακή θεραπεία της ευαισθησίας της οδοντίνης.
Αντενδείξεις
• Δεν προορίζεται για χρήση από έγκυες ή θηλάζουσες γυναίκες.
• Δεν προορίζεται για ασθενείς που ενδέχεται να καταπιούν ή να αναρροφήσουν τον δίσκο.
• Δεν προορίζεται για χρήση σε ασθενείς ηλικίας κάτω των 6 ετών χωρίς διαβούλευση με τον γιατρό τηςπρωτοβάθμιας περίθαλψης.
• Για ασθενείς ή χρήστες με ανησυχίες για αλλεργίες, ανατρέξτε στο αρχείο αλλεργιογόνων του προϊόντοςστη διεύθυνση www.ultradent.com. Εάν παρατηρήσετε αλλεργική αντίδραση, ξεπλύνετε την εκτεθειμένη
περιοχή με νερό και ζητήστε από τον ασθενή να συμβουλευτεί τον γιατρό του.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
• Εάν παρουσιαστούν προβλήματα, διακόψτε τη θεραπεία και ενημερώστε έναν οδοντίατρο.
• Να φυλάσσεται πάντα μακριά από θερμότητα και/ή ηλιακό φως.
• Η περίσσεια υλικού κατά την εισαγωγή και το υπόλειμμα κατά την αφαίρεση πρέπει να βουρτσίζεται καινα ξεπλένεται. Να ΜΗΝ καταποθεί.
Οδηγίες βήμα-βήμαΧρήση – Προγεμισμένος δίσκος UltraFit
1) «U» – Δισκάριο άνω γνάθου
«L» – Δισκάριο κάτω γνάθου
Αφαιρέστε από τη συσκευασία.
2) Τοποθετήστε τον δισκάριο στα δόντια.
3) Δαγκώστε σταθερά και πιέστε απαλά τον δισκάριο για 2 δευτερόλεπτα. Μην πιέζετε τον δισκάριο σταδόντια καθώς σπρώχνει το τζελ στα ούλα.
4) Αφαιρέστε το εξωτερικό δισκάριο αφήνοντας τον λευκό εσωτερικό δίσκο στα δόντια.
5) Επαναλάβετε με το αντίθετο τόξο, εάν χρειάζεται.
6) Φορέστε για 15 λεπτά έως 1 ώρα την ημέρα ή σύμφωνα με τις οδηγίες του κλινικού ιατρού σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τρώτε, πίνετε και μην χρησιμοποιείτε προϊόντα καπνίσματος ενώ είναι τοποθετημένοι οινάρθηκες.. Μη χρησιμοποιείτε τον νάρθηκες. όλη τη νύχτα.
Αποθήκευση και Απόρριψη
Απορρίψτε τα απόβλητα σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες, οδηγίες και κανονισμούς.
Διάφορες πληροφορίες
Αναφέρετε οποιοδήποτε σοβαρό περιστατικό στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Gel DessensibilizantePT

Descrição produto
O gel dessensibilizante UltraEZ™ é um gel adesivo viscoso único, de libertação controlada, 3% de nitrato depotássio e ião de fluoreto 0,11% peso por peso. O gel UltraEZ foi desenvolvido para ser usado numa moldeira
personalizada descartável ou aplicação numa moldeira descartável pré-cheia.
Para todos os produtos descritos, leia atentamente e compreenda todas as instruções e informações nas FDS
antes de utilizar.
Formas de aplicação
• Moldeiras UltraFit™
Indicações de utilização/Finalidade prevista
O gel dessensibilizante UltraEZ fornece um verniz semelhante a um filme para dentes sensíveis, selando os
túbulos dentinários da dentina exposta e outras áreas onde a sensibilidade é uma preocupação. O produto
é utilizado por profissionais dentários no consultório ou entregue ao paciente para o tratamento domiciliário
da sensibilidade dentinária.
Contraindicações
• Não se destina à utilização em mulheres grávidas ou que estejam a amamentar.
• Não se destina a pacientes que podem engolir ou aspirar a moldeira.
• Não se destina ao uso em pacientes com menos de 6 anos sem consultar o seu médico assistente.
• Para pacientes ou utilizadores com problemas de alergia, consulte o documento alergénico do produto
disponível em www.ultradent.com. Se for observada uma reação alérgica, lave bem a área exposta comágua e peça ao paciente que consulte o seu médico.
Advertências e Precauções
• Se ocorrer algum problema, interrompa o tratamento e contacte um dentista.
• Manter sempre afastado do calor e/ou luz solar.
• O material em excesso na inserção e os resíduos após a remoção devem ser retirados com uma escova elavados: NÃO engolir.
Instruções passo a passo
Utilize - Moldeira Pré-cheia UltraFit
1) ‘U’ - Moldeira superior‘L’ - Moldeira inferior
Retire da embalagem.
2) Posicione a moldeira nos dentes.
3) Morda com firmeza e depois sugue suavemente na moldeira durante 2 segundos. Não pressione amoldeira contra os dentes quando empurra o gel contra as gengivas.
4) Remova a moldeira externa deixando a bandeja interna branca nos dentes.
5) Repita com o arco oposto, se necessário.
6) Use durante 15 minutos a 1 hora por dia ou conforme indicado pelo seu médico.
NOTA: Não coma, beba nem use produtos de tabaco enquanto as moldeiras estiverem instaladas. Não use amoldeira durante a noite.
Armazenamento e eliminação
Elimine os resíduos de acordo com as regras, diretrizes e regulamentos locais.
Informações Diversas
Comunique qualquer incidente grave ao fabricante e à autoridade competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Десенсибилизиращ гел

BGОписание на продукта
UltraEZ ™ десенсибилизиращ гел е уникален, с продължително освобождаване, 3% калиев нитрат и 0,11%тегловни флуорид йон, полепващ, вискозен гел. UltraEZ гелът е предназначен за използване в кювета попоръчка, кювета за еднократна употреба или предварително заредена кювета за еднократна употреба.
За всички описани продукти преди употреба внимателно прочетете и разберете всички инструкции исъдържанието на информационния лист за безопасност (SDS).
Форма(и) на доставка
• Кювети UltraFit™
Показания за употреба/Предназначение
Десенсибилизиращият гел UltraEZ осигурява филмо-подобен лак за чувствителни зъби, запечатващ
дентиновите тубули на открития дентин и други области, където чувствителността е проблем. Продуктътсе използва или от зъболекар в кабинета, или се предоставя на пациента за домашно лечение начувствителността на дентина.
Противопоказания
• Не е предназначен за употреба от бременни или кърмещи жени.
• Не е предназначен за пациенти, които могат да погълнат или аспирират кюветата.
• Не е предназначен за употреба при пациенти под 6 -годишна възраст без консултация с техния
личен лекар.
• За пациенти или потребители с алергия вижте документа за алергени на продукта, наличен на www.
ultradent.com. Ако се наблюдава алергична реакция, изплакнете изложената зона обилно с вода инакарайте пациента да се консултира с лекаря си.
Предупреждения и предпазни мерки
• Ако възникнат някакви проблеми, прекратете лечението и уведомете зъболекаря.
• Винаги пазете от топлина и/или слънчева светлина.
• Излишният материал при поставяне и остатъкът след отстраняване трябва да се изчеткат иизплакнат. ДА НЕ СЕ поглъща.
Поетапни инструкции
Употреба - Предварително заредена кювета UltraFit
1) ‘U’ - Горна кювета
‘L’ - Долна кювета
Извадете от опаковката.
2) Поставете кюветата върху зъбите.
3) Захапете здраво и след това внимателно засмучете кюветата за 2 секунди. Не притискайте кюветатакъм зъбите, тъй като тя изтласква гела към венците.
4) Извадете външната кювета, оставяйки бялата вътрешна кювета върху зъбите.
5) Повторете с противоположната дъга, ако е необходимо.
6) Носете от 15 минути до 1 час на ден или според указанията на вашия медицински специалист.
ЗАБЕЛЕЖКА: Не яжте, не пийте и не използвайте тютюневи изделия, докато са поставени кюветите. Неизползвайте кюветата за цяла нощ.
Съхранение и изхвърляне
Изхвърляйте отпадъците в съответствие с местните правила, указания и разпоредби.
Обща информация
Съобщавайте за всеки сериозен инцидент на производителя и на компетентния орган.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Desensibilisierungsgel

DE

Produktbeschreibung
Das Desensibilisierungsgel UltraEZ™ ist ein einzigartiges, haftendes, viskoses Gel mit verzögerter Freisetzung
mit 3 % Kaliumnitrat und 0,11 Gewichtsprozent Fluoridionen. Das UltraEZ Gel ist zur Verwendung in einer
individuell angefertigten Schiene, Einwegschiene oder vorab befüllten Einwegschiene vorgesehen.
Für alle beschriebenen Produkte vor Verwendung sorgfältig alle Anleitungen und Sicherheitsdatenblätter
lesen.
Lieferformen• UltraFit™-Schienen
Indikationen/Verwendungszweck
Das Desensibilisierungsgel UltraEZ überzieht empfindliche Zähne mit einem filmähnlichen Lack, der die
Dentintubuli von freiliegendem Dentin und andere Bereiche versiegelt, deren Empfindlichkeit Probleme
bereitet. Das Produkt wird entweder vom Zahnarzt in der Praxis verwendet oder dem Patienten zur häuslichen
Behandlung von Dentinempfindlichkeit zur Verfügung gestellt.
Kontraindikationen• Nicht zur Anwendung durch schwangere oder stillende Frauen bestimmt.
• Nicht für Patienten bestimmt, welche die Schiene schlucken oder aspirieren könnten.
• Vor der Anwendung bei Patienten unter 6 Jahren ist Rücksprache mit dem Hausarzt zu nehmen.
• Bei Patienten oder Benutzern mit Verdacht auf Allergien finden Sie Informationen im AllergenProduktdokument unter www.ultradent.com. Bei Beobachtung einer allergischen Reaktion den exponierten Bereich gründlich mit Wasser spülen und dafür sorgen, dass der Patient seinen Arzt konsultiert.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen• Treten Probleme auf, ist die Behandlung abzubrechen und ein Zahnarzt zu kontaktieren.
• Stets von Hitze und Sonnenlicht fernhalten.
• Überschüssiges Material beim Einsetzen und Rückstände nach dem Entfernen sollten abgebürstet undabgespült werden. NICHT verschlucken.
Schrittweise Anleitung
Verwendung – UltraFit vorbefüllte Schiene1) „U“ – Obere Schiene„L“ – Untere Schiene
Die Schiene der Verpackung entnehmen.
2) Die Schiene auf den Zähnen positionieren.
3) Kräftig zubeißen und dann an der Zahnschiene 2 Sekunden lang sanft saugen. Die Schiene nicht gegen
die Zähne drücken, da dies das Gel auf das Zahnfleisch drückt.
4) Die äußere Schiene entfernen und die weiße innere Schiene auf den Zähnen belassen.
5) Dies bei Bedarf mit dem gegenüberliegenden Bogen wiederholen.
6) Täglich 15 Minuten bis eine Stunde bzw. nach Anweisung des Arztes tragen.
HINWEIS: Nicht essen, trinken oder Tabakprodukte konsumieren, solange die Schienen in Position sind. Die
Schiene nicht über Nacht verwenden.
Lagerung und Entsorgung
Abfall ist gemäß örtlicher Vorschriften, Richtlinien und Bestimmungen zu entsorgen.
Sonstige Angaben
Alle schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller und zuständigen Behörden zu melden.
www.ultradent.com / +1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Desensibiliserande gel

SVUltraEZ™
Gel za smanjenje osjetljivostiHR

Produktbeskrivning
UltraEZ™ desensibiliserande gel är en unik, fördröjd frisättning, 3% kaliumnitrat och 0,11 viktprocent
fluoridjon, klibbig, viskös gel. UltraEZ-gel är utformad för att användas i en specialtillverkad skena,engångsskena eller förfylld engångsskena.
Läs igenom bruksanvisningarna och säkerhetsdatabladen för alla beskrivna produkter före användning.
Leveransform(er)• UltraFit™- skenor
Indikationer för användning/avsett syfte
UltraEZ desensibiliserande gel ger ett filmliknande lack för känsliga tänder, tätning av dentinala tubuli av
exponerat dentin och andra områden där känslighet är ett problem. Produkten används antingen av entandläkare på kliniken eller tillhandahålls patienten för behandling i hemmet av dentinkänslighet.
Kontraindikationer• Inte avsedd att användas av gravida eller ammande kvinnor.
• Inte avsedd för patienter som kan svälja eller inhalera skenan.
• Inte avsedd för patienter under 6 år utan samråd med sin primärvårdsläkare.
• Besök www.ultradent.com för att se dokument om produktallergener för patienter eller användare medallergiproblem. Om en allergisk reaktion observeras, skölj det exponerade området grundligt med vatten
och uppmana patienten att konsultera sin läkare.
Varningar och försiktighetsåtgärder
• Om några problem uppstår, avbryt behandlingen och meddela en tandläkare.
• Håll alltid borta från värme och/eller solljus.
• Överskott av material vid insättning och rester vid borttagning bör borstas bort och sköljas. Svälj INTE.
Instruktioner steg-för-steg
Användning – UltraFit förfylld skena
1) “U” - Övre skena (Upper)“L” - Nedre skena (Lower)
Ta ut ur förpackningen.
2) Placera skenan på tänderna.
3) Bit fast och sug sedan försiktigt ner på skenan i 2 sekunder. Tryck inte skenan mot tänderna eftersom den
trycker gelen mot tandköttet.
4) Ta bort den yttre skenan och lämna den vita inre s skenan kvar på tänderna.
5) Upprepa med motsatt båge om det behövs.
6) Använd i 15 minuter till 1 timme per dag eller enligt instruktion från din läkare.
OBSERVERA: Ät, drick eller använd inte tobaksprodukter medan skenor är på plats. Använd inte skenan övernatten.
Förvaring och avfallshantering
Avfallshantera enligt lokala regler, riktlinjer och förordningar.
Diverse information
Anmäl en eventuell allvarlig händelse till tillverkaren och den behöriga myndigheten.
www.ultradent.com / +1 800 552 5512 / +1 801 572 4200

Product Description
UltraEZ™ desensitizing gel is a unique, sustained release, 3% potassium nitrate and 0.11% weight by weight
fluoride ion, sticky, viscous gel. UltraEZ gel is designed to be used in a custom fabricated tray, disposable tray,
or prefilled disposable tray application.
For all products described, carefully read and understand all instructions and SDS information prior to use.
Delivery Form(s)• UltraFit™ trays
Indications for Use/Intended Purpose
UltraEZ desensitizing gel provides a film-like varnish for sensitive teeth, sealing dentinal tubules of exposed
dentin and other areas where sensitivity is a concern. The product is used either by a dental professional in
the office or provided to the patient for home treatment of dentin sensitivity.
Contraindications• Not intended for use by pregnant or nursing women.
• Not intended for patients who may swallow or aspirate tray.
• Not intended for use on patients under the age of 6 without consultation of their primary care doctor.
• For patients or users with allergy concerns, refer to product allergen document available at www.
ultradent.com. If allergic reaction is observed, rinse exposed area thoroughly with water and have thepatient consult their physician.
Warnings and Precautions• If any problems occur, discontinue treatment and notify a dental professional.
• Always keep out of heat and/or sunlight.
• Excess material at insertion and residue upon removal should be brushed off and rinsed. DO NOT
swallow.
Stepwise Instructions
Use – UltraFit Prefilled Tray
1) ‘U’ – Upper tray
‘L’ – Lower tray
Remove from package.
2) Position tray on teeth.
3) Bite firmly then gently suck down on the tray for 2 seconds. Do not press tray against teeth as it pushes
the gel against the gums.
4) Remove outer tray leaving the white inner tray on the teeth.
5) Repeat with the opposite arch if needed.
6) Wear for 15 minutes to 1 hour per day or as directed by your clinician.
NOTE: Do not eat, drink, or use tobacco products while trays are in place. Do not use tray overnight.
Storage and Disposal
Dispose of waste according to local rules, guidelines, and regulations.
Miscellaneous Information
Report any serious incident to the manufacturer and the competent authority.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Gel désensibilisantFR

Description du produit
Le gel désensibilisant UltraEZ™ est un gel unique, collant et visqueux, à libération prolongée, à 3 % de nitratede potassium et 0,11 % en poids d’ions fluorure. Le gel UltraEZ est conçu pour être utilisé dans une gouttière
fabriquée sur mesure, une gouttière jetable ou Pour une application de gouttière jetable préchargée.
Pour tous les produits décrits, lisez attentivement et assurez-vous de bien comprendre toutes les instructions
et informations de la FDS avant utilisation.
Type(s) d’application• Gouttières UltraFit™
Indications d’utilisation/Utilisation prévue
Le gel désensibilisant UltraEZ fournit un vernis de type film pour les dents sensibles, scellant les tubuli dentinaires de la dentine exposée et d’autres zones où la sensibilité est un problème. Le produit est utilisé soit
par un professionnel dentaire au cabinet, soit fourni au patient pour le traitement à domicile de la sensibilité
dentinaire.
Contre-indications• N’est pas destiné à une utilisation par les femmes enceintes ou allaitantes.
• N’est pas destiné aux patients qui peuvent avaler ou aspirer la gouttière.
• N’est pas destiné à une utilisation sur des patients de moins de 6 ans sans consultation de leur médecin
traitant.
• Pour les patients ou utilisateurs souffrant d’allergies, reportez-vous au document sur les allergènes duproduit disponible sur www.ultradent.com. Si une réaction allergique est observée, rincez abondammentla zone exposée à l’eau et demandez au patient de consulter son médecin.
Avertissements et précautions• En cas de problème, arrêtez le traitement et informez un professionnel des soins dentaires.
• Toujours conserver à l’abri de la chaleur et/ou de la lumière du soleil.
• L’excès de matériau lors de l’insertion et les résidus lors du retrait doivent être brossés et rincés. NE PAS
avaler.
Instructions par étapes
Use – UltraFit Prefilled Tray1) « U » : gouttière supérieure« L » : gouttière inférieure
Retirez de l’emballage.
2) Positionnez la gouttière sur les dents.
3) Mordez fermement puis aspirez doucement sur la gouttière pendant 2 secondes. N’appuyez pas la gouttière contre les dents, car elle pousse le gel vers les gencives.
4) Retirez la gouttière extérieure en laissant la gouttière intérieure blanche sur les dents.
5) Répétez sur l’arcade opposée si nécessaire.
6) Portez la gouttière entre 15 minutes et 1 heure par jour ou selon les directives de votre clinicien.
REMARQUE : Ne pas manger, boire ou utiliser de produits du tabac lorsque les gouttières sont en place. Ne
pas utiliser la gouttière pendant la nuit.
Stockage et élimination
Éliminez les déchets conformément aux règles, directives et réglementations locales.
Informations diverses
Signalez tout incident grave au fabricant et à l’autorité compétente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Desensibiliserende gel

DA

Produktbeskrivelse
UltraEZ™ desensibiliserende gel er en unik, klæbrig, viskøs gel med vedvarende frigivelse af 3 % kaliumnitrat
og 0,11 vægt% fluorid. UltraEZ-gel er udviklet til at blive brugt i specialfremstillede skinner, engangsskinnereller forfyldte engangsskinner.
For alle beskrevne produkter skal du sørge for omhyggeligt at læse og forstå samtlige vejledninger samt
oplysningerne i sikkerhedsdatabladet før brug.
Leveringsforme(r)• UltraFit™-skinner
Indikationer/tilsigtet formål
UltraEZ desensibiliserende gel er en filmlignende lak til følsomme tænder, og forsegler dentintubuli I
eksponeret dentin og andre områder, hvor følsomhed er et problem. Produktet bruges enten af tandfagligt
personale på klinikken eller udleveres til patienten til hjemmebehandling af tandsensitivitet.
Kontraindikationer• Ikke beregnet til brug af gravide eller ammende kvinder.
• Ikke beregnet til patienter, der kan synke eller aspirere skinnen.
• Ikke beregnet til brug på patienter under 6 år uden samråd med deres primære praktiserende læge.
• For patienter eller brugere med allergiproblemer henvises til produktallergen-dokumentet, som findes på
www.ultradent.com. Hvis der observeres en allergisk reaktion skylles det eksponerede område grundigt
med vand, og patienten skal konsultere sin læge.
Advarsler og forholdsregler• Hvis der opstår problemer, skal behandlingen afbrydes og tandfagligt personale skal kontaktes.
• Holdes altid væk fra varme og/eller sollys.
• Overskydende materiale ved indsættelse og rester ved fjernelse bør børstes af, og munden skylles. MÅ
IKKE sluges.
Trinvis vejledning
Anvendelse – UltraFit forfyldt skinne1) ‘U’ – skinne til overkæben
‘L’ – skinne til underkæben
Fjern fra pakken.
2) Placer skinnen på tænderne.
3) Bid fast på skinnen, og sug derefter forsigtigt ind i 2 sekunder. Tryk ikke skinnen mod tænderne, da den
skubber gelen ud på tandkødet.
4) Fjern den ydre skinne, så den hvide indre skinne forbliver på tænderne.
5) Gentag med den modsatte kæbe, hvis det er nødvendigt.
6) Lad virke i 15 minutter til 1 time om dagen, eller som anvist af din behandler.
BEMÆRK: Undgå at spise, drikke eller forbruge tobaksprodukter, mens skinnen sidder på tænderne. Brugikke skinnen natten over.
Opbevaring og bortskaffelse
Bortskaf affald i henhold til lokale regler, retningslinjer og forskrifter.
Diverse oplysninger
Rapportér enhver alvorlig hændelse til producenten og den kompetente myndighed.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Gel snižující citlivost

CS

Popis produktu
Gel snižující citlivost UltraEZ™ je unikátní, lepivý, viskózní gel s postupným uvolňováním obsahující 3 %dusičnanu draselného a 0,11 % hmotnostních fluoridového iontu. Gel UltraEZ je určen k použití v těchto
aplikacích: v individuálně vyrobeném nosiči, v jednorázovém nosiči nebo předplněném jednorázovém nosiči.
U všech popsaných produktů si před použitím pečlivě přečtěte všechny pokyny a informace v bezpečnostním
listu a ujistěte se, že jste jim porozuměli.
Forma (formy) dodání• Nosiče UltraFit™
Indikace pro použití / určený účelGel snižující citlivost UltraEZ vytvoří jemný lakový film na citlivých zubech, který utěsní dentinové kanálky
v obnaženém dentinu a dalších oblastech, kde citlivost představuje problém. Výrobek se používá buď v
ordinacích stomatologických lékařů nebo se poskytne pacientovi k domácímu ošetření citlivého dentinu.
Kontraindikace• Není určeno k použití u těhotných nebo kojících žen• Není určeno pro pacienty, kteří by mohli nosič spolknout nebo vdechnout.
• Není určeno k použití u pacientů mladších 6 let bez konzultace s lékařem poskytujícím primární péči.
• V případě pacientů nebo uživatelů s alergiemi si pročtěte dokument popisující alergeny v produktech,který je k dispozici na adrese www.ultradent.com. Pokud dojde k alergické reakci, opláchněte zasažené
místo důkladně vodou a požádejte pacienta, aby se poradil se svým lékařem.
Varování a bezpečnostní opatření
• V případě jakýchkoli problémů léčbu ukončete a informujte profesionálního stomatologa.
• Vždy uchovávejte mimo zdroje tepla a/nebo slunečního záření.
• Přebytečný materiál při aplikaci a zbylý materiál po odstranění odstraňte kartáčkem na zuby avypláchněte. NEPOLYKEJTE.
Pokyny krok za krokemPoužití – předplněný nosič UltraFit
1) ‘U’ – horní nosič‘L’ – dolní nosič
Vyjměte produkt z balení.
2) Umístěte nosič na zuby.
3) Pevně skousněte, poté nosič 2 sekundy jemně „přisajte“. Netlačte nosič proti zubům, protože tím sevytlačuje gel na dásně.
4) Odstraňte vnější nosič a na zubech ponechejte bílý vnitřní nosič.
5) V případě potřeby opakujte na protější čelisti.
6) Noste 15 minut až 1 hodinu denně, nebo podle pokynů vašeho lékaře.
POZNÁMKA: S nosičem v ústech nejezte, nepijte a nepoužívejte tabákové výrobky. Nosič nenoste přes noc.
Storage and Disposal
Dispose of waste according to local rules, guidelines, and regulations.
Miscellaneous Information
Report any serious incident to the manufacturer and the competent authority.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Desensibiliserende gel

NL

Productomschrijving
UltraEZ™ desensibiliserende gel is een unieke, kleverige, visceuze gel met 3% kaliumnitraat en 0,11 gewichtsprocent fluoride-ion met aanhoudende afgifte. UltraEZ-gel is ontworpen om te worden gebruikt in een op
maat gemaakte beugel, wegwerpbeugel of voorgevulde wegwerpbeugel.
Lees voor alle beschreven producten alle instructies en de gegevens op het SDS zorgvuldig door vóór gebruik
en zorg dat u ze begrijpt.
Toedieningsvorm(en)• UltraFit™-beugels
Indicaties voor gebruik/beoogde doel
UltraEZ desensibiliserende gel biedt een filmachtig vernis voor gevoelige tanden, die de dentinale tubuli
van blootliggend dentine en andere plaatsen waar gevoeligheid een probleem is, afdicht. Het productwordt gebruikt door een tandarts in de praktijk of wordt aan de patiënt verstrekt voor thuisbehandeling vandentinegevoeligheid.
Contra-indicaties• Niet bedoeld voor gebruik door zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
• Niet bedoeld voor patiënten die de beugel kunnen inslikken of opzuigen.
• Niet bedoeld voor gebruik bij patiënten jonger dan 6 jaar, zonder overleg met hun huisarts.
• Voor patiënten of gebruikers met allergieën, raadpleeg het document over allergene producten op www.
ultradent.com. Als er een allergische reactie wordt waargenomen, spoel dan de blootgestelde zone grondig met water en laat de patiënt haar/zijn arts raadplegen.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen• Als er problemen optreden, stop dan met de behandeling en breng een tandarts op de hoogte.
• Altijd uit de buurt van warmte en/of zonlicht houden.
• Overtollig materiaal bij het inbrengen en resten bij het verwijderen, moeten worden weggeborsteld en
gespoeld. NIET doorslikken.
Stapsgewijze instructies
Gebruik – UltraFit voorgevulde beugel1) ‘U’ - Bovenste beugel‘L’ – Onderste beugel
Uit de verpakking halen.
2) Plaats de beugel op de tanden.
3) Bijt stevig en zuig vervolgens 2 seconden zachtjes op de beugel. Druk de beugel niet tegen de tanden,
omdat dit de gel tegen het tandvlees duwt.
4) Verwijder de buitenste beugel en laat de witte binnenbeugel op de tanden zitten.
5) Herhaal indien nodig met de tegenoverliggende boog.
6) Draag gedurende 15 minuten tot 1 uur per dag of zoals voorgeschreven door uw arts.
OPMERKING: Eet, drink of gebruik geen tabaksproducten terwijl de beugels gedragen worden. Draag debeugel niet ‘s nachts.
Opslag en verwijdering
Gooi afval weg volgens de lokale regels, richtlijnen en voorschriften.
Overige informatie
Meld elk ernstig incident aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Desensitoiva geeli

FI

Tuotteen kuvaus
UltraEZ™ -desensitoiva geeli on ainutlaatuinen, pitkävaikutteinen, 3 % kaliumnitraattia ja 0,11 paino-%:nverran fluoridi-ioneja sisältävä, tahmea ja viskoosinen geeli. UltraEZ-geeli on suunniteltu käytettäväksi potilaan
mittojen mukaan valmistetussa muotissa, kertakäyttömuotissa tai esitäytetyssä kertakäyttömuotissa.
Lue kaikki ohjeet sekä käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ja sisäistä ne ennen kyseisten tuotteiden käyttöä.
Pakkausmuodot• UltraFit™-muotit
Käyttöindikaatiot/-tarkoitus
UltraEZ - desensitointigeeli antaa kalvomaisen lakan herkille hampaille sulkien paljastuneen dentiinin
dentiinikanavat ja muut herkät alueet. Tuotetta käyttää joko hammaslääketieteen ammattilainen tai setoimitetaan potilaalle dentiiniherkkyyden kotihoitoa varten.
Kontraindikaatiot• Ei tarkoitettu raskaana oleville tai imettäville naisille.
• Ei tarkoitettu potilaille, jotka saattavat niellä muotin tai vetää sen henkeen.
• Ei tarkoitettu käytettäväksi alle 6-vuotiaille potilaille neuvottelematta ensin yleislääkärin kanssa.
• Katso allergioiden osalta tuotteen allergeenidokumentti, joka on saatavana osoitteessa www.ultradent.
com. Jos allergisia reaktioita havaitaan, huuhtele altistunut alue huolellisesti vedellä ja kehota potilasta
ottamaan yhteys lääkäriin.
Varoitukset ja varotoimet• Jos ongelmia ilmenee, lopeta hoito ja ilmoita hammaslääketieteen ammattilaiselle.
• Pidä aina pois lämmöstä ja/tai auringonvalosta.
• Ylimääräinen materiaali ja jäämät tulee harjata pois ja huuhdella muotin paikalleen asettamisen ja
poistamisen yhteydessä. ÄLÄ niele.
Vaihekohtaiset ohjeet
Käyttö - esitäytetty UltraFit-muotti
1) ‘U’ - ylempi muotti“L” - alempi muotti
Poista pakkauksesta.
2) Aseta muotti hampaille.
3) Pure lujasti ja ime muottia hellävaraisesti kahden sekunnin ajan. Älä paina muottia hampaita vasten, koska
se painaa geeliä ikeniä vasten.
4) Poista ulompi muotti jättäen valkoinen sisämuotti hampaisiin.
5) Toista tarvittaessa vastakkaisella kaarella.
6) Käytä 15 minuutista 1 tuntiin päivässä tai lääkärisi ohjeiden mukaan.
HUOMAUTUS: Älä syö, juo tai käytä tupakkatuotteita, kun muotit ovat paikoillaan. Älä käytä muottia yön yli.
Säilytys ja hävittäminen
Hävitä jäte paikallisten sääntöjen, ohjeiden ja määräysten mukaisesti.
Muut tiedot
Ilmoita vakavista tapauksista valmistajalle ja toimivaltaiselle viranomaiselle.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Tundlikkust vähendav geelET

Tootekirjeldus
Tundlikkust vähendav geel UltraEZ™ on ainulaadne 3% kaaliumnitraadisisalduse ja 0,11 massiprotsendilise
fluoriidioonisisaldusega kleepuv viskoosne geel. UltraEZ geeli saab kasutada aplitseerides individuaallusikale,ühekordselt kasutatavatel geellusikatel või juba UltraEze geeliga eeltäidetud ühekordselt kasutatavatel
lusikatel.
Lugege kõigi kirjeldatud toodete puhul enne kasutamist hoolikalt juhiseid ja ohutuskaardil olevat teavet ning
veenduge, et saaksite kõigest aru.
Pakendid• UltraFit™-i geellusikad
Näidustused
Tundlikkust vähendav geel UltraEZ’i kasutatakse hammastel tundlikuse eemaldamiseks sulgedes efektiivselt
dentiinituubulid. Toodet saab kasutada kabinetis hambaarsti poolt või vajadusel kasutab patsient toodet
kodus hammaste ülitundlikuse ravis.
Vastunäidustused• Ei ole mõeldud kasutamiseks rasedatele või imetavatele naistele.
• Ei ole mõeldud patsientidele, kes võivad geellusika alla neelata või sisse hingata.
• Ei ole mõeldud kasutamiseks alla 6 aasta vanustel patsientidel ilma esmatasandi raviarstiga nõu
pidamata.
• Toote ülitundlikuse või allergia korral tutvuge tootes sisalduvate allergeenidega veebilehel www.ultradent.
com. Allergilise reaktsiooni täheldamisel loputage kokkupuutekohta hoolikalt rohke veega ja pöörduge
arsti poole.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
• Probleemide tekkimise korral katkestage ravi ja pöörduge hambaarsti poole.
• Kaitsta toodet kuumuse eest ja/või otsese päikesevalguse eest.
• Sisestamisel/ eemaldamisel tekkinud liigne materjal ja jäägid eemaldatakse hambaharjaga ja suu
loputatakse. Toodet MITTE alla neelata!
Samm- sammulised juhised
Kasutamine - UltraFit eeltäidetud geellusikad1) U - ülemine geellusikas
L - alumine geellusikasVõtke pakendist välja.
2) Paigaldage geellusikas hammastele.
3) Hammustage tugevalt ja tehke imemisliikutust õrnalt 2 sekundi vältel. Ärge suruge geellusikat hammaste
vastu, sest see surub toote geellusikast välja vastu igemeid.
4) Eemaldage välimine geellusikas, jättes valge sisemine geellusikas hammastele.
5) Vajadusel tehke sama protseduur läbi ka vastaskaarel.
6) Kandke 15 minutit kuni 1 tund aega päevas või vastavalt arsti juhistele.
MÄRKUS: Ärge sööge, jooge ega kasutage tubakatooteid kui geellusikad on suus. Geellusikas ei ole mõeldud
kasutamiseks öö läbi.
Ladustamine ja kõrvaldamine
Jäätmete kõrvaldamine kohalike eeskirjade, juhiste ja regulatsioonide kohaselt.
Mitmesugune teave
Teavitage tõsistest juhtumitest tootjat ja pädevat asutust.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Gel desensibilizzante

IT

Descrizione del prodotto
Il gel desensibilizzante UltraEZ™ è un gel unico, appiccicoso e viscoso, a rilascio prolungato, al 3% di nitrato dipotassio e 0,11% in peso di ioni di fluoruro,. Il gel UltraEZ è progettato per essere utilizzato in una mascherina
individuale in cucchiaio monouso o cucchiaio monouso precaricato.
Per tutti i prodotti descritti, prima dell’utilizzo, leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni e leinformazioni contenute nella scheda di sicurezza.
Modalità di consegna• ·Vassoi UltraFit™
Indicazioni per l’uso/Scopo previsto
Il gel UltraEZ desensibilizzante forma sui denti sensibili uno strato simile ad una pellicola, che sigilla i tubuli
dentinali della dentina esposta e altre aree in cui la sensibilità è un problema. Il prodotto viene utilizzato da
un dentista in studio o fornito al paziente per il trattamento domiciliare della sensibilità dentinale.
Controindicazioni• Non indicato per l’uso da parte di donne in gravidanza o in allattamento.
• Non indicato su pazienti che possono ingerire o aspirare il vassoio.
• Non indicato per pazienti di età inferiore a 6 anni senza previa consultazione del pediatra..
• Per pazienti con allergie, fare riferimento al documento sugli allergeni presenti nel prodotto disponibile
all’indirizzo www.ultradent.com. Se si manifestano reazioni allergiche, lavare accuratamente con acqua lazona interessata e sottoporre il paziente all’esame clinico di un medico.
Avvertenze e precauzioni• In caso di problemi, interrompere il trattamento e informare un dentista.
• Tenere sempre al riparo da fonti di calore e/o dalla luce diretta del sole.
• Il materiale in eccesso all’inserimento e i residui presenti alla rimozione devono essere rimossi con una
spazzola e risciacquati. NON ingerire.
Procedure d’uso
Utilizzo –Cucchiaio UltraFit precaricato
1) Il contrassegno ‘U’ –Indica il cucchiaio superiore
Il contrassegno ‘L’ –Indica il cucchiaio inferiore
Rimuovere dalla confezione.
2) Posizionare il cucchiaio sui denti.
3) Mordere con decisione, quindi aspirare delicatamente sul vassoio per 2 secondi. Non premere il vassoio
contro i denti poiché spinge il gel contro le gengive.
4) Rimuovere il portacucchiaio esterno lasciando il cucchiaio interno bianco sui denti.
5) Ripetere con l’arco opposto se necessario.
6) Indossare per 15 minuti fino a 1 ora al giorno o come indicato dal proprio medico.
NOTA: Non mangiare, bere o utilizzare prodotti a base di tabacco mentre i cucchiai sono in posizione. Nonutilizzare il cucchiaio durante sonno.
Conservazione e smaltimento
Smaltire i rifiuti secondo le norme, linee guida e regolamentazioni locali.
Informazioni varie
Segnalare eventuali gravi incidenti al produttore e alle autorità competenti.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
DesensitiviseringsgelNO

UltraEZ™
Deszenzitizáló gél

HU

Produktbeskrivelse
UltraEZ™ desensibiliserende gel er en unik, slow release klebrig, viskøs gel med 3% kaliumnitrat og
0.11 vekt% fluorid. UltraEZ-gel er designet for å brukes i en spesialtilpasset skinne, engangsskinner ellerforhåndsfylte engangs appliseringsskinner.
For alle produktene som er beskrevet, må du lese nøye og forstå alle instruksjoner og sikkerhetsdatabladinformasjon før bruk.
Leveringsskjema(er)• UltraFit™-skinner
Indikasjoner for bruk/tiltenkt formål
UltraEZ desensibiliserende gelé gir en filmlignende lakk for følsomme tenner, forsegler dentintubuli påeksponert dentin og andre områder der sensitivitet er et problem. Produktet brukes enten av en tannlege påtannlegekontor eller leveres til pasienten for hjemmebehandling av dentinsensitivitet.
Kontraindikasjoner• Ikke beregnet på gravide eller ammende kvinner.
• Ikke beregnet på pasienter som kan svelge eller suge på skinnen.
• Ikke beregnet på pasienter under 6 år uten samråd med lege i primærhelsetjenesten.
• For pasienter eller brukere med allergiproblemer, se produktallergendokumentet som du finner på www.
ultradent.com. Hvis det oppstår en allergisk reaksjon, skyll det eksponerte området grundig med vann og
pasienten bes om å kontakte sin lege.
Advarsler og forholdsregler• Hvis det oppstår problemer, avslutt behandlingen og kontakt en tannlege.
• Unngå alltid varme og/eller sollys.
• Overflødig materiale ved innsetting og rester ved fjerning bør børstes av og skylles. MÅ IKKE svelges.
Trinnvise instruksjoner
Bruk - UltraFit ferdigfylt skinne1) ‘U’ - Overkjeveskinne‘L’ - Underkjeveskinne
Ta ut av esken.
2) Plasser skinnen på tennene.
3) Bitt fast og sug forsiktig ned skinnen i 2 sekunder. Ikke press skinnen mot tennene da det presser gelen
utover tannkjøttet.
4) Fjern den ytre skinnen og la den hvite indre skinnen ligge på tennene.
5) Gjenta med den andre kjeven om nødvendig.
6) Bruk 15 minutter til 1 time per dag eller som anvist av tannlegen din.
MERK: Ikke spis, drikk eller bruk tobakksprodukter mens skinnen er på plass. Ikke bruk skinnen over natten.
Lagring og kassering
Kast avfall i henhold til lokale regler, retningslinjer og forskrifter.
Diverse opplysninger
Rapporter en alvorlig hendelse til produsenten og fagmyndigheten.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

Termékleírás
Az UltraEZ ™ deszenzitizáló gél egyedülálló, késleltetett hatású, 3% kálium -nitrát tartalmú és 0,11
tömegszázalék fluoridion koncentrációjú, ragadós, viszkózus gél. Az UltraEZ gélt személyre szabott keretben,
eldobható keretben vagy előretöltött eldobható keretben való alkalmazásra tervezték.
Valamennyi leírt termék használata előtt alaposan olvassa el és értse meg az összes utasítást és a biztonsági
adatlapban foglalt információkat.
Kiszerelés(ek)• UltraFit™ keretek
Felhasználási javallat/Rendeltetésszerű felhasználás
Az UltraEZ deszenzitizáló gél filmréteget képez az érzékeny fogakon, lezárja a dentincsatornákat a kitett
dentinen és más területeken, ahol érzékenység áll fenn. A terméket a fogászati szakember használja arendelőben, vagy a páciens rendelkezésére bocsátja a dentinérzékenység otthoni kezelésére.
Ellenjavallatok• Terhes vagy szoptató anyák számára nem alkalmas.
• Nem alkalmas olyan páciensek számára, akik lenyelhetik vagy aspirálhatják.
• 6 évesnél fiatalabb pácienseknél nem alkalmazható az alapellátást folytató orvossal való konzultáció
nélkül.
• Allergiában szenvedő betegek vagy felhasználók esetén olvassa el a www.ultradent.com weboldalon
elérhető, a termék allergénjeire vonatkozó dokumentumot. Amennyiben allergiás reakciót észlel, azérintett területet öblítse le alaposan vízzel, és a beteg forduljon orvosához.
Figyelmeztetések és óvintézkedések• Ha bármilyen probléma merül fel, hagyja abba a kezelést, és értesítse a fogorvost.
• Hőforrástól és/vagy napfénytől távol tartandó.
• Behelyezéskor a felesleges anyagot, eltávolításkor a rajtamaradt anyagot kefével el kell távolítani és le kellöblíteni. NE nyelje le.
Lépésenkénti utasítások
Használat - UltraFit előretöltött keret1) „U” - felső keret„L” - alsó keret
Vegye ki a csomagolásból.
2) Helyezze a keretet a fogakra.
3) Harapjon rá határozottan, majd óvatosan szívja be a keretet 2 másodpercig. Ne nyomja a keretet a
fogakhoz, mivel ezzel a gélt az ínyhez nyomja.
4) Távolítsa el a külső keretet, és hagyja a fehér belső keretet a fogakon.
5) Szükség esetén ismételje meg az ellenkező íven.
6) Viselje naponta 15 perc és 1 óra közötti időtartamra, vagy az orvos utasítása szerint.
MEGJEGYZÉS: Ne egyen, igyon és ne használjon dohányterméket, miközben a keret a fogakon van. Ne
használja a keretet éjszaka.
Tárolás és ártalmatlanítás
A hulladékot a helyi szabályok, irányelvek és előírások szerint kell ártalmatlanítani.
Egyéb információk
Jelentsen minden súlyos balesetet a gyártónak és az illetékes hatóságnak.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Τζελ απευαισθητοποίησης

LV

UltraEZ™
Desenzibilizujúci gél

SL

UltraEZ™
Hassasiyet Giderici Jel

TR

Produkta apraksts
UltraEZ ™ desensibilizējošs gēls ir unikāls lipīgs, viskozs gēls ar ilgstošu aktīvās vielas izdalīšanos, kas satur
3 % kālija nitrāta un 0,11 % fluorīda jona masas daļu. UltraEZ gēls ir paredzēts izmantošanai pēc pasūtījuma
izgatavotā kapē, vienreizējās lietošanas kapē vai iepriekš uzpildītā vienreizējās lietošanas kapē.
Pirms sākat izmantot jebkuru no augstāk minētajiem izstrādājumiem, uzmanīgi izlasiet visu tā lietošanas
instrukciju un drošības datu lapu.
Piegādes forma(s)• UltraFit ™ kapes
Lietošanas indikācijas/paredzētais mērķis
UltraEZ desensibilizējošais gēls nodrošina plēvei līdzīgu laku jutīgiem zobiem, pārklājot atsegtā dentīna
kanālus un citas vietās, kur jūtība rada bažas. Produkts tiek izmantots zobārstniecības speciālista kabinetā vai
arī tiek izsniegts pacientam, lai ārstētu dentīna jutību mājās.
Kontrindikācijas• Nav paredzēts grūtniecēm un ar krūti barojošām sievietēm.
• Nav paredzēts pacientiem, kuri var norīt vai ieelpot kapi.
• Nav paredzēts pacientiem līdz 6 gadu vecumam bez konsultēšanās ar primārās aprūpes ārstu.
• Alerģiskiem pacientiem vai lietotājiem skatīt produktu alergēnu dokumentu, kas pieejams vietnē www.
ultradent.com. Ja tiek novērota alerģiska reakcija, rūpīgi izskalojiet iedarbībai pakļauto vietu ar ūdeni uniesakiet pacientam vērsties pie ārsta.
Brīdinājumi un piesardzības pasākumi
• Ja rodas kādas problēmas, pārtrauciet ārstēšanu un informējiet zobārstu.
• Vienmēr sargājiet no karstuma un/vai saules gaismas.
• Materiāla atlikumi ievietošanas laikā un pēc noņemšanas jānotīra ar zobu birsti un jānoskalo. NEDRĪKST
norīt.
Lietošanas instrukcija soli pa solim
Lietošana – UltraFit iepriekš uzpildītā kape1) “U” - augšējā kape“L” - apakšējā kapeIzņemiet no iepakojuma.
2) Novietojiet kapi uz zobiem.
3) Stingri sakodiet, pēc tam viegli piesūciet kapi 2 sekundes. Nespiediet kapi pret zobiem, jo tā nospiež gēlu
pret smaganām.
4) Noņemiet ārējo kapi, atstājot balto iekšējo kapi uz zobiem.
5) Ja nepieciešams, atkārtojiet ar pretējo arku.
6) Valkājiet no 15 minūtēm līdz 1 stundai dienā vai saskaņā ar ārsta norādījumiem.
PIEZĪME: Neēdiet, nedzeriet un nelietojiet tabakas izstrādājumus, kamēr kapes atrodas vietā. Nelietojiet kapi
naktī.
Uzglabāšana un utilizēšana
Utilizējiet atkritumus saskaņā ar vietējiem noteikumiem, vadlīnijām un normatīviem aktiem.
Cita informācija
Par jebkuru nopietnu incidentu ziņojiet ražotājam un kompetentajai iestādei.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

Opis izdelka
Gel za zmanjšanje občutljivosti UltraEZ™ je edinstven, lepljiv, viskozen gel s podaljšanim sproščanjem, 3 %kalijevega nitrata in 0,11 mas. % fluoridnih ionov. Gel UltraEZ je zasnovan za uporabo v individualni odtisnižlici, odtisni žlici za enkratno uporabo ali napolnjeni odtisni žlici za enkratno uporabo.
Za vse opisane izdelke pred uporabo natančno preberite in se seznanite z vsemi navodili in informacijami iz
varnostnega lista.
Oblike dostave• Odtisne žlice UltraFit™
Indikacije za uporabo / predvideni namen
Gel za zmanjšanje občutljivosti UltraEZ zagotavlja filmski lak za občutljive zobe, ki zatesni dentinske tubule
izpostavljenega dentina in druga področja s problematično občutljivostjo. Izdelek uporablja zobozdravnik v
ambulanti ali pa ga da pacientu za zdravljenje občutljivosti dentina doma.
Kontraindikacije• Ni namenjeno uporabi pri nosečnicah ali doječih ženskah.
• Ni namenjeno pacientom, ki lahko pogoltnejo ali aspirirajo odtisno žlico.
• Ni namenjeno uporabi pri pacientih, mlajših od 6 let, brez posvetovanja z izbranim osebnim zdravnikom.
• Pri bolnikih ali uporabnikih, ki imajo težave z alergijo, glejte dokument o alergenih izdelkih, ki je na voljo
na spletni strani www.ultradent.com. Če opazite alergijsko reakcijo, izpostavljeno območje temeljito
sperite z vodo, bolnik pa se mora o tem posvetovati s svojim zdravnikom.
Opozorila in previdnostni ukrepi• Če pride do težav, prekinite zdravljenje in obvestite zobozdravnika.
• Shranjujte na varnem pred vročino in sončno svetlobo.
• Odvečni material pri vstavljanju in ostanke po odstranitvi je treba očistiti in izprati. NE pogoltnite.
Navodila po korakih
Uporaba – napolnjena odtisna žlica UltraFit
1) ‘U’ – zgornja odtisna žlica
‘L’ – spodnja odtisna žlica
Odstranite iz embalaže.
2) Namestite odtisno žlico na zobe.
3) Močno ugriznite in nato 2 sekundi nežno sesajte odtisno žlico. Ne pritiskajte odtisne žlice na zobe, saj gel
potisne ob dlesni.
4) Odstranite zunanjo odtisno žlico, beli notranjo odtisno žlico pa pustite na zobeh.
5) Po potrebi ponovite z nasprotnim lokom.
6) Nosite od 15 minut do 1 ure na dan ali po navodilih zdravnika.
OPOMBA: Ne jejte, ne pijte in ne uporabljajte tobačnih izdelkov, medtem ko so odtisne žlice na svojem mestu.
Odtisne žlice ne uporabljajte ponoči.
Skladiščenje in odstranjevanje
Odpadke odstranjujte v skladu z lokalnimi pravili, smernicami in predpisi.
Razne informacije
Obvestite proizvajalca in pristojni organ o vsakem resnem incidentu.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

Ürün Açıklaması
UltraEZ™ hassasiyet giderici jel benzersiz, sürekli salımlı, %3 potasyum nitrat ve ağırlıkça %0,11 florür
iyonlu, yapışkan, viskoz jeldir. UltraEZ jel, özel olarak üretilmiş bir plakta, tek kullanımlık plakta veya önceden
doldurulmuş tek kullanımlık plak uygulamasında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Açıklanan tüm ürünler için kullanmadan önce tüm talimatları ve SDS bilgilerini dikkatlice okuyun ve anlayın.
Uygulama Şekli (şekilleri)• UltraFit™ plaklar
Kullanım Endikasyonları/Kullanım Amacı
UltraEZ hassasiyet giderici jel, hassas dişler için film benzeri bir vernik sağlar, açıkta kalan dentinin dentin
tübüllerinin ve hassasiyetin sorun olduğu diğer alanların kapatılmasını sağlar. Ürün ya klinikte bir diş hekimi
tarafından kullanılır ya da dentin hassasiyetinin evde tedavisi için hastaya verilir.
Kontrendikasyonlar• Hamile veya emziren kadınlar tarafından kullanılması amaçlanmamıştır.
• Plağı yutabilecek veya aspire edebilecek hastalar için tasarlanmamıştır.
• Birinci kademe hekimlerine başvurmadan 6 yaşın altındaki hastalarda kullanılması amaçlanmamıştır.
• Alerji sorunları olan hastalar veya kullanıcılar için www.ultradent.com adresinde bulunan ürün alerjen
belgesine bakın. Alerjik reaksiyon görülürse maruz kalan bölgeyi suyla iyice yıkayın ve hastaya doktorabaşvurmasını söyleyin.
Uyarılar ve Önlemler• Herhangi bir sorun ortaya çıkarsa, tedaviyi bırakın ve bir diş hekimine haber verin.
• Daima ısıdan ve/veya güneş ışığından uzak tutun.
• Yerleştirme sırasında fazla malzeme ve çıkarıldıktan sonra kalıntılar fırçalanmalı ve durulanmalıdır.
YUTMAYIN.
Adım Adım Talimatlar
Kullanım – UltraFit Önceden Doldurulmuş Plak
1) ‘U’ – Üst plak
‘L’ – Alt plak
Ambalajı çıkarın.
2) Plağı dişlerin üzerine yerleştirin.
3) Sıkıca ısırın ve sonrasında 2 saniye boyunca plağa yavaşça emin. Plağı dişlere bastırmayın çünkü bu jeli diş
etlerine doğru iter.
4) Beyaz iç plağı dişlerin üzerinde bırakarak dış plağı çıkarın.
5) Gerekirse karşı arkla tekrarlayın.
6) Günde 15 dakika ila 1 saat arasında veya klinisyeninizin talimat verdiği şekilde takın.
NOT: Plaklar yerindeyken yemek yemeyin, içmeyin veya tütün ürünleri kullanmayın. Plağı gece boyuncakullanmayın.
Saklama ve İmhaAtıkları yerel kurallara, yönergelere ve düzenlemelere göre imha edin.
Çeşitli Bilgiler
Ciddi herhangi bir olay olması durumunda üreticiye ve yetkili makama bildirin.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Desensibilizuojantis gelis

LT

UltraEZ™
Гель для снятия чувствительности

RU

UltraEZ™

AR

Produkto aprašymas
„UltraEZ ™“ desensibilizuojantis gelis yra unikalus, prailginto veikimo, 3% kalio nitrato ir 0,11% masės
fluoro jonų, lipnus, klampus gelis. „UltraEZ“ gelis yra skirtas naudoti pagal užsakymą pagamintame dėkle,vienkartiniame dėkle arba užpildytame vienkartiniame dėkle.
Prieš naudodami atidžiai perskaitykite ir supraskite visų aprašytų produktų instrukcijas ir SDL informaciją.
Pristatymo forma (-os)• „UltraFit ™“ dėklai
Naudojimo indikacijos / paskirtis„UltraEZ“ desensibilizuojantis gelis suteikia į plėvelę panašų laką jautriems dantims, užsandarindamas dantų
dentino kanalėlius ir kitas vietas, kuriose jautrumas kelia problemų. Produktą naudojamas odontologijos
specialisto kabinete, arba jis teikiamas paciento dentino jautrumui gydyti namuose.
Kontraindikacijos• Neskirtas nėščioms ir maitinančioms moterims.
• Neskirtas pacientams, kurie gali nuryti ar aspiruoti dėklą.
• Neskirtas jaunesniems nei 6 metų pacientams nepasitarus su pirminės sveikatos priežiūros gydytoju.
• Pacientams ar vartotojams, kuriems gali pasireikšti alerginė reakcija, – žr. produktų alergenų dokumentą
esantį svetainėje www.ultradent.com. Jei pastebima alerginė reakcija, kruopščiai nuplaukite paveiktą vietą
vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
• Jei atsiranda kokių nors problemų, nutraukite gydymą ir praneškite odontologui.
• Visada saugokite nuo karščio ir (arba) saulės spindulių.
• Perteklinė medžiaga įterpimo metu ir likučiai pašalinant turi būti nuplauti šepetėliu ir nuplauti. NENURYTI.
Instrukcijos etapais
Naudojimas - „UltraFit“ užpildytas dėklas
1) „U“ - viršutinis dėklas
„L“ - apatinis dėklas
Išimkite iš pakuotės.
2) Uždėkite dėklą ant dantų.
3) Tvirtai sukąskite, tada 2 sekundes švelniai čiulpkite dėklą. Nespauskite dėklo prie dantų, nes jis prispaudžia
gelį prie dantenų.
4) Išimkite išorinį dėklą, palikdami baltą vidinį dėklą ant dantų.
5) Jei reikia, pakartokite su priešinga dantų arka.
6) Dėvėkite nuo 15 minučių iki 1 valandos per dieną arba taip, kaip nurodė gydytojas.
PASTABA: Negalima valgyti, gerti ir naudoti tabako gaminių, kai dėklai yra burnoje. Nenaudokite dėklo pernaktį.
Sandėliavimas ir šalinimas
Atliekas išmeskite pagal vietines taisykles, gaires ir įstatus.
Įvairi informacija
Apie kiekvieną rimtą incidentą būtina pranešti gamintojui ir kompetentingai institucijai.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

Описание продукта
Гель для снятия чувствительности UltraEZ™ представляет собой уникальный липкий вязкий гель сзамедленным высвобождением, содержащий 3 % нитрата калия и 0,11 % ионов фторида в пересчете намассу. Гель UltraEZ предназначен для использования в изготовленных на заказ капах, одноразовых капахили предварительно заполненных одноразовых капах.
Перед использованием внимательно прочитайте и уясните инструкции для всех перечисленных
продуктов, а также всю информацию в паспорте безопасности.
Форма поставки
• Капы UltraFit™
Показания к применению/назначение
Гель для снятия чувствительности UltraEZ представляет собой пленковидный лак для чувствительных
зубов, который герметизирует дентинные канальцы обнаженного дентина и других областей, гдечувствительность вызывает беспокойство. Продукт используется стоматологом в кабинете илипредоставляется пациенту для лечения чувствительности дентина в домашних условиях.
Противопоказания
• Не предназначен для беременных и кормящих женщин.
• Не предназначен для пациентов, которые могут глотнуть или вдохнуть капу.
• Не предназначен для использования пациентами младше 6 лет без консультации с лечащим
врачом.
• Для пациентов или пользователей, имеющих проблемы с аллергией, см. документ о присутствующихв продукте аллергенах, доступный на веб-сайте www.ultradent.com. При возникновении
аллергической реакции тщательно промойте область вмешательства водой и попросите пациента
проконсультироваться с его лечащим врачом.
Особые указания и меры предосторожности
• Если возникнут какие-либо проблемы, прекратите лечение и сообщите об этом стоматологу.
• Продукт следует всегда беречь от воздействия тепла и (или) солнечного света.
• Излишки материала при введении и остатки при удалении следует удалить с помощью зубной щеткии прополоскать рот. НЕ глотать.
Пошаговые инструкции
Использование — предварительно заполненная капа UltraFit
1) «U» — верхняя капа«L» — нижняя капаДостаньте из упаковки.
2) Установите капу на зубы.
3) Плотно прикусите, а затем осторожно в течение 2 секунд высасывайте воздух из капы. Не прижимайте
капу к зубам, так как она прижимает гель к деснам.
4) Снимите внешнюю капу, оставив на зубах белую внутреннюю капу.
5) При необходимости повторите эти действия с противоположной зубной дугой.
6) Носите от 15 минут до 1 часа в день или по указанию врача.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не ешьте, не пейте и не используйте табачные изделия после установки кап. Неиспользуйте капу на ночь.
Хранение и утилизация
Утилизируйте отходы в соответствии с местными правилами, инструкциями и нормами.
Прочая информация
Сообщите о любых серьезных инцидентах производителю и компетентному органу.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200‫جل مُ زيل حساسية األسنان‬‫وصف المنتج‬0.11٪ ‫ نترات البوتاسيوم و‬3٪ ‫ تحتوي عىل‬،‫™ هو مادة فريدة من نوعها ممتدة المفعول‬UltraEZ ‫جل إزالة التحسس‬، ‫ ليتم استخدامه من خالل قوالب خاص باسنان المريض‬UltraEZ ‫ تم تصميم جل‬.‫ جل لزج ودبق‬،‫من أيون الفلوريد‬.‫ أو قوالب مملوءة مسب ًقا يمكن التخلص منها‬، ‫أو قوالب يمكن التخلص منها قوالب يمكن التخلص منها‬‫ يُرجى قراءة وفهم جميع التعليمات والمعلومات الواردة في صحيفة بيانات‬،‫بالنسبة لجميع المنتجات المذكورة‬.‫السالمة بعناية قبل االستخدام‬‫نموذج (نماذج) التسليم‬™UltraFit ‫• قوالب‬‫ الغرض المنشود‬/‫دواعي االستعمال‬‫ حيث يعمل عىل سد األنابيب العاجية‬،‫ طبقة رقيقة شفافة لألسنان الحساسة‬UltraEZ ‫يوفر جل إزالة التحسس‬‫ يتم استخدام المنتج إما من قبل‬.‫المكشوفه لألسنان والمناطق األخرى التي تشكل الحساسية بها مصدرًا للقلق‬.‫طبيب أسنان مختص أو يتم توفيره للمريض الذي يعاني من حساسية األسنان في المنزل‬‫موانع االستعمال‬.‫• غير مخصص لالستخدام من قبل النساء الحوامل أو المرضعات‬.‫• غير مخصص للمرضى الذين قد يكونوا عرضة لبلع أو شفط العبوة‬‫ سنوات دون استشارة طبيب الرعاية األولية‬6 ‫• غير مخصص لالستخدام من جانب المرضى الذين تقل أعمارهم عن‬‫ يُرجى االطالع عىل الوثيقة المتعلقة بالحساسية‬،‫• بالنسبة للمرضى أو المستخدمين الذين يعانون من الحساسية‬‫ فعليك غسل المنطقة المكشوفة‬،‫ وإذا لوحظ وجود رد فعل تحسسي‬.www.ultradent.com ‫تجاه المنتج عىل‬‫بأكملها بالماء وطلب االستشارة الطبية من طبيبك وطلب االستشارة الطبية من طبيبك‬‫التحذيرات واالحتياطات‬‫ تنظيف وغسل المواد الزائدة من‬،‫• في حالة حدوث أي مشكالت‬.‫ أو ضوء الشمس‬/‫• يحفظ بعيدًا عن مصادر الحرارة و‬‫• يجب تنظيف وغسل المواد الزائدة من الجل عند ادخال وازالة القوالب من الفم واال يتم بلعه‬‫تعليمات خطوة بخطوة‬ً‫مسبقا‬‫ مملوءة‬UltraFit ‫ قوالب‬- ‫االستخدام‬‫ العبوة العلوية‬- "U" )1‫ العبوة السفلية‬- "L".‫يتم إزالتها من العلبة‬.‫) يوضع القالب عىل األسنان‬2.‫ ال تضغط ب بالقالب عىل األسنان منع دفعالجل عىل اللثة‬.‫) عض بقوة ثم اسحب القالب برفق لمدة ثانيتين‬3.‫) قم بإزالة القالب الخارجي مع ترك القالب الداخلي االبيض شبه الشفاف عىل األسنان‬4.‫) كرر األمر مع الفك المعاكس إذا لزم األمر‬5.‫ دقيقة إىل ساعة واحدة يوم ًيا أو حسب توجيهات الطبيب‬15 ‫) يتم استخدامه لمدة تتراوح بين‬6‫ ال تستخدم العبوة‬.‫ يحظر تناول الطعام أو الشراب أو استخدام منتجات التبغ أثناء وجود العبوات في مكانها‬:‫ملحوظة‬.‫بين ليلة وضحاها‬‫التخزين والتخلص‬ً.‫تخلص من النفايات وفقا للقواعد واإلرشادات واللوائح المحلية‬‫معلومات متنوعة‬.‫يتم اإلبالغ عن أي حادث خطير إىل الشركة المصنعة والسلطة المختصة‬www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Ġel tad-Disensitizzazzjoni

MT

UltraEZ™
탈감작성(민감성 완화) 젤KO

Deskrizzjoni tal-Prodott
Il-ġel desensibilizzanti UltraEZ™ huwa rilaxx uniku, sostnut, 3% nitrat tal-potassju u 0.11% piż bil-piż jone talfloridu, ġel li jwaħħal u viskuż. Il-ġell UltraEZ huwa ddisinjat biex jintuża fi trej immanifatturat apposta, fi trej li
jintrema wara l-użu, jew f’ applikazzjoni mimlija minn qabel ta’ trej li jintrema.
Għall-prodotti deskritti kollha, aqra bir-reqqa u ifhem l-istruzzjonijiet u l-informazzjoni kollha tal-SDS qabell-użu.
Forma/Forom tal-Kunsinna• Trejs UltraFit™
Indikazzjonijiet għall-Użu/L-Għan Maħsub
Il-ġel desensibilizzanti UltraEZ jipprovdi film bħall-verniċ għal snien sensittivi, li jissiġilla tubuli dentinali ta’dentina esposta u żoni oħra fejn is-sensittività hija ta’ tħassib. Il-prodott jintuża jew minn professjonist tassnien fl-uffiċċju jew ipprovdut lill-pazjent għal trattament fid-dar ta’ sensittività għad-dentina.
Kontra-indikazzjonijiet• Mhux maħsub għall-użu minn nisa tqal jew li jreddgħu.
• Mhux maħsub għal pazjenti li jistgħu jibilgħu jew jaspiraw trej.
• Mhux maħsub għall-użu fuq pazjenti taħt l-età ta’ 6 snin mingħajr konsultazzjoni mat-tabib tal-kuraprimarja tagħhom.
• Għal pazjenti jew utenti bi problemi ta’ allerġiji, irreferi għad-dokument dwar l-allerġen tal-prodott li
huwa disponibbli fuq www.ultradent.com. Jekk tiġi osservata reazzjoni allerġika, laħlaħ sewwa bl-ilma
ż-żona esposta u għid lill-pazjenti biex jikkonsultaw it-tabib tagħhom.
Twissijiet u Prekawzjonijiet• Jekk isseħħ xi problema, waqqaf il-kura u avża d-dentist.
• Dejjem żomm ’il bogħod mis-sħana u/jew mid-dawl tax-xemx.
• Il-materjal żejjed fl-inserzjoni u l-fdal mat-tneħħija għandu jitneħħa u jitlaħlaħ. TIBLAX.
Istruzzjonijiet Pass PassUżu - UltraFit Trej Mimli Minn Qabel
1) ‘U’ - Trej ta’ fuq‘L’ - Trej ta’ isfelNeħħi mill-pakkett.
2) Poġġi t-trej fuq is-snien.
3) Igdem sewwa imbagħad iġbed’ isfel bil-mod fuq it-trej għal 2 sekondi. Tagħfasx it-trej kontra s-snien għaxtimbotta l-ġell kontra l-ħanek.
4) Neħħi t-trej ta’ barra u ħalli t-trej ta’ ġewwa abjad fuq is-snien.
5) Irrepeti bl-arkata opposta jekk hemm bżonn.
6) Ilbes għal 15-il minuta sa siegħa kuljum jew kif indikat mill-kliniku tiegħek.
NOTA: Tikolx, tixrobx jew tużax prodotti tat-tabakk waqt li t-trejs ikunu f’posthom. Tużax trej matul il-lejl.
Ħażna u Rimi
Armi l-iskart skont ir-regoli, il-linji gwida u r-regolamenti lokali.
Informazzjoni Mixxellanja
Irrapporta kwalunkwe inċident serju lill-manifattur u lill-awtorità kompetenti.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

제품 설명
UltraEZ™ 탈감작성(민감성 완화) 젤은 독특한 지속 방출형 타입으로 무게의 3%가 질산칼륨, 0.11
%가 불소 이온으로 이루어진 끈적끈적한 점성 젤입니다. UltraEZ 젤은 맞춤형으로 제작된 트레이,일회용 트레이 또는 사전충전형 일회용 트레이(도포용)로 사용하도록 디자인되었습니다.
기술된 모든 제품의 경우, 사용 전에 모든 지침 및 SDS 정보를 신중하게 읽고 숙지하시기 바랍니다.
전달 형태• UltraFit™ 트레이사용 방법 및 용도
UltraEZ 탈감작성(민감성 완화) 젤은 민감한 치아, 노출된 상아질의 상아세관 밀봉 부위, 민감성이우려되는 기타 부위에 필름과 같은 바니시를 제공합니다. 본 제품은 치과에서 치과 전문의가사용하거나 민감성 치아(상아질 과민증)의 가정 치료용으로 환자에게 제공됩니다.
금기 사항• 임산부나 수유 중인 여성이 사용해서는 안 됩니다.
• 트레이를 삼키거나 흡입할 수 있는 환자가 사용해서는 안 됩니다.
• 주치의와 상의 없이 6세 미만의 환자가 사용해서는 안 됩니다.
• 알레르기가 우려되는 환자나 사용자의 경우, www.ultradent.com에서 해당 제품의 알레르기유발 물질에 관한 정보를 참고하십시오. 알레르기 반응이 관찰되면, 노출된 부위를 물로 철저히헹군 다음 해당 환자가 의사의 진료를 받을 수 있도록 조치하십시오.
경고 및 사전 주의사항• 문제가 발생하면, 치료를 중단하고 치과 전문의에게 알리십시오.
• 해당 제품이 언제나 열이나 햇빛에 노출되지 않도록 하십시오.
• 삽입할 때 과도하게 사용하여 남는 재료와 제거할 때 생기는 잔여물을 브러시로 제거한 다음입안의 해당 부위를 헹구어야 합니다. 절대로 삼키지 마십시오.
단계별 지침
용도 – UltraFit 사전충전형 트레이1) ‘U’ – 상단 트레이‘L’ – 하단 트레이패키지에서 분리하십시오.
2) 트레이를 치아 위에 놓으십시오.
3) 트레이를 단단히 물고 2초 동안 부드럽게 빨아들이십시오. 젤이 잇몸에 닿도록 트레이를 치아에대고 누르지 마십시오.
4) 바깥쪽 트레이를 제거하고 흰색 안쪽 트레이를 치아 위에 남겨두십시오.
5) 필요한 경우 반대쪽 아치도 같은 순서로 반복하십시오.
6) 하루에 15분에서 1시간 정도 또는 의사의 지시에 따라 트레이를 착용하십시오.
참고: 트레이를 착용하는 동안에는 먹고 마시거나 담배 제품을 사용하지 마십시오. 트레이를밤새도록 사용하지 마십시오.
보관 및 폐기현지 규정, 지침, 규제에 따라 폐기하십시오.
기타 정보심각한 사고 발생 시 제조업체와 관할 기관에 신고하십시오.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200



UltraEZ™
Żel znoszący nadwrażliwość

PL

UltraEZ™
脱敏凝胶

ZH

Opis produktu
Żel znoszący nadwrażliwość UltraEZ™ to unikalny lepki żel o przedłużonym uwalnianiu, zawierający 3%
azotanu potasu i 0,11% wagowo jonów fluorkowych. Żel UltraEZ jest przeznaczony do stosowania w
specjalnie wykonanych dla pacjenta nakładkach niestandardowych, nakładkach jednorazowych lub wstępnie
wypełnionych nakładkach jednorazowych.
W przypadku wszystkich opisanych produktów przed użyciem należy uważnie przeczytać i zrozumieć wszystkie
instrukcje i karty charakterystyki.
Postać dostarczana• Nakładki UltraFit™
Wskazania do stosowania / Przeznaczenie
Żel znoszący nadwrażliwość UltraEZ tworzy warstwę lakieru na wrażliwych zębach, uszczelniając kanaliki
odsłoniętej zębiny i inne obszary narażone na nadwrażliwość. Produkt może być używany przez dentystów w
gabinetach stomatologicznych lub przez pacjentów w ramach domowego leczenia nadwrażliwości zębiny.
Contraindications• Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez kobiety w ciąży oraz kobiety karmiące piersią.
• Produkt nie jest przeznaczony dla pacjentów, którzy mogliby połknąć lub zaaspirować nakładkę.
• Produkt nie jest przeznaczony do stosowania u pacjentów w wieku poniżej 6 lat bez konsultacji z lekarzem
pierwszego kontaktu.
• W przypadku pacjentów lub użytkowników z problemami alergicznymi należy zapoznać się z dokumentem
dotyczącym alergenów w produkcie dostępnym na stronie www.ultradent.com. W przypadku
zaobserwowania reakcji alergicznej dokładnie przepłukać narażony obszar wodą i skierować pacjenta na
konsultację do lekarza prowadzącego.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów należy przerwać leczenie i powiadomić stomatologa.
• Zawsze chronić przez wysoką temperaturą i/lub światłem słonecznym.
• Nadmiar materiału podczas zakładania nakładek oraz jego pozostałości po zdjęciu nakładek należy usunąć
szczoteczką do zębów, a następnie wypłukać wodą. NIE połykać.
Szczegółowe instrukcjeUżytkowanie – wstępnie napełniona nakładka UltraFit
1) „U” – nakładka górna„L” – nakładka dolnaWyjąć z opakowania.
2) Umieścić nakładkę na zębach.
3) Mocno zacisnąć zęby, a następnie delikatnie zassać nakładkę przez 2 sekundy. Nie dociskać nakładki dozębów, gdyż może to spowodować wypłynięcie żelu na dziąsła.
4) Zdjąć nakładkę zewnętrzną, pozostawiając białą nakładkę wewnętrzną na zębach.
5) W razie potrzeby powtórzyć na przeciwległym łuku.
6) Pozostawić nakładkę na zębach przez okres od 15 minut do 1 godziny dziennie lub zgodnie z zaleceniami
lekarza.
UWAGA: Mając na zębach nakładki, nie wolno jeść, pić ani używać wyrobów tytoniowych. Nie zakładać
nakładek na noc.
Przechowywanie i usuwanie
Odpady usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami, wytycznymi i rozporządzeniami.
Inne informacje
Wszelkie poważne incydenty należy zgłosić producentowi i organowi odpowiedzialnemu.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

产品描述
UltraEZ™ 脱敏凝胶是一种独特的、持续释放的、3% 的硝酸钾和 0.11% 重量的氟离子的粘性凝胶。
UltraEZ 凝胶设计用于定制托盘、一次性托盘或预装一次性托盘应用。
对于所描述的产品，使用前请仔细阅读并理解所有说明和 SDS 信息。
输送形式• UltraFit™ 托盘适用症/预期目的
UltraEZ 脱敏凝胶为敏感牙齿提供薄膜状清漆，密封暴露牙本质的牙本质小管
和其他敏感部位。
该产品由牙科专业人员在办公室使用或提供给患者，用于牙
本质敏感性的家庭治疗。
禁忌症• 不适用于孕妇或哺乳期妇女。
• 不适用于可能吞咽或吸入托盘的患者。
• 未经咨询初级保健医生，不适用于 6 岁以下患者。
• 对于有过敏顾虑的患者或用户，请参见 www.ultradent.com 上的产品过敏
原文件。
如果观察到过敏反应，请用水彻底冲洗暴露区域并让患者就医。
警告和注意事项• 如果出现任何问题，请停止治疗并通知牙科专家。
• 始终远离热源和/或阳光。
• 插入时的多余材料和移除时的残留物应刷掉并冲洗干净。
不要吞咽。
分步说明
使用 – UltraFit 预装托盘1)‘U’– 上托盘‘L’– 下托盘从包装中取出。
2) 将托盘放在牙齿上。
3) 用力咬住，然后轻轻吸住托盘 2 秒钟。
不要将托盘压在牙齿上，因为它会将凝胶推向牙龈。
4) 取下外托盘，将白色内托盘留在牙齿上。
5) 如果需要，用相反的拱形重复。
6) 每天佩戴 15 分钟至 1 小时，或按照临床医生的指示佩戴。
注：当托盘就位时，不要吃、喝或使用烟草产品。
不要过夜使用托盘。
储存和处置
根据当地规则、准则和法规处置废弃物。
其他信息
向制造商和主管部门报告任何严重事故。
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

UltraEZ™
Gel desensibilizant

RO

UltraEZ™
知覚過敏抑制ジェル

JA

Descrierea produsului
Gelul desensibilizant UltraEZ™ este un gel lipicios și vâscos, unic, cu eliberare susținută, cu 3 % nitrat depotasiu și 0,11 % procent de masă de ioni de fluor. Gelul UltraEZ este conceput pentru a fi utilizat într-ogutieră personalizată, într-o gutieră de unică folosință sau într-o aplicație cu gutieră de unică folosință
umplută în prealabil.
Pentru toate produsele descrise, citiți cu atenție și înțelegeți toate instrucțiunile și informațiile din fișa cu datede securitate înainte de utilizare.
Formă(e) de administrare• Gutiere UltraFit™
Indicații de utilizare/Destinația produsului
Gelul desensibilizant UltraEZ este un lac asemănător unei pelicule pentru dinții sensibili, sigilând canaliculele
dentinare ale dentinei expuse și alte zone în care sensibilitatea reprezintă o problemă. Produsul fie este
utilizat de către un profesionist din domeniul stomatologic în cabinet, fie îi este oferit pacientului pentru
tratamentul la domiciliu al sensibilității dentinare.
Contraindicații
• Nu este destinat utilizării de către femeile însărcinate sau care alăptează.
• Nu este destinat pacienților care pot înghiți sau aspira gutiera.
• Nu este destinat utilizării la pacienții cu vârsta sub 6 ani fără consultarea medicului de familie.
• În cazul pacienților sau utilizatorilor cu probleme legate de alergii, consultați documentul privind alergenii
produsului, disponibil la www.ultradent.com. Dacă se observă o reacție alergică, clătiți bine zona expusă
cu apă și solicitați-i pacientului să consulte un medic.
Avertismente și precauții
• Dacă apar probleme, întrerupeți tratamentul și informați un profesionist din domeniul stomatologic.
• A se păstra întotdeauna ferit de căldură și/sau lumina soarelui.
• Materialul în exces după introducere și reziduurile rămase după îndepărtare trebuie eliminate cu peria șiclătite. A NU se înghiți.
Instrucțiuni etapizate
Utilizare – Gutieră umplută în prealabil UltraFit
1) „U” – gutieră superioară
„L” – gutieră inferioară
Scoateți din pachet.
2) Poziționați gutiera pe dinți.
3) Mușcați ferm apoi sugeți ușor gutiera timp de 2 secunde. Nu apăsați gutiera pe dinți deoarece aceastaîmpinge gelul pe gingii.
4) Îndepărtați gutiera exterioară lăsând gutiera interioară albă pe dinți.
5) Repetați și la arcada opusă, dacă este necesar.
6) Purtați timp de 15 minute până la 1 oră pe zi sau conform instrucțiunilor medicului dvs.
NOTĂ: Nu mâncați, nu beți și nu folosiți produse din tutun în timp ce gutierele se află în poziție. Nu utilizați
gutiera peste noapte.
Depozitare și eliminare
Eliminați deșeurile în conformitate cu normele, directivele și reglementările locale.
Informații diverse
Raportați orice incident grav producătorului și autorității competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

製品説明
UltraEZ™知覚過敏抑制ジェルは、独自の徐放性があり、硝酸カリウム3％、フッ化イオン
0.11％を含む、粘着性のあるジェルです。
UltraEZジェルは、作製したカスタムトレイ、使い捨てトレイ、または使い捨てプレフィルドトレイに注入して使用するように製造されています。
記載されているあらゆる製品について、ご使用前に手引きとSDS情報をすべてしっかりと読
み、理解してください。
納入形態• UltraFit™トレイ
使用方法/用途
UltraEZ知覚過敏抑制ジェルは、敏感な歯にフィルム状のワニスを提供し、露出した象牙質の象牙細管や、知覚過敏が懸念されるその他の部位を封鎖します。
本品は、
オフィスの
歯科専門家によって使用されるか、象牙質知覚過敏症の在宅治療のために患者に提供
されます。
禁忌・禁止
• 妊娠中または授乳中の女性による使用は対象としていません。
• トレイを飲み込んだり吸引したりする可能性のある患者の使用は対象としていません。
• プライマリケア医の診察なしに6歳未満の患者に使用することは意図されていません。
• 患者または使用者にアレルギー疾患がある場合は、www.ultradent.comで入手可能な製品のアレルゲンに関する説明書をご参照ください。
アレルギー反応が観察された場
合は、接触した部分を水でよくすすぎ、医師に相談するよう患者に指示してください。
警告および注意事項• 問題が発生した場合は、治療を中止し、歯科専門家に報告してください。
• 常に高温や日光を避けてください。
• 装着時に溢れる余剰分と取り外した後の残余は、ブラシで取り除き、水ですすいでください。
飲み込まないでください。
各段階の手順使用 – UltraFitプレフィルドトレイ
1)「U」– 上顎用トレイ「L」– 下顎用トレイパッケージから取り出します。
2) トレイを歯に密着させます。
3) しっかりと噛んだら、2秒間、トレイを静かに吸い付かせます。
ジェルが歯茎に押し付けられてしまうため、トレイを歯に押し付けないでください。
4) 白い内側のトレイを歯に残して、外側のトレイを取り外します。
5) 必要に応じて、反対側の顎で繰り返します。
6) 1日15分から1時間、または臨床医の指示に従って装着してください。
注意：トレイ使用中は喫煙および飲食をしないようにしてください。
トレイを一晩中使用しないでください。
保管と廃棄使用する地域の規則、ガイドライン、規制に従って廃棄物を処分してください。
その他の情報重大な問題が発生した場合は、製造元および所管官庁に報告してください。
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

SK

UltraEZ™
เจลลดความเสียวฟั น

TH

Popis výrobku
Desenzibilizujúci gél UltraEZ™ je jedinečný lepkavý viskózny gél s predĺženým uvoľňovaním, s hmotnostným
obsahom 3 % dusičnanu draselného a 0,11 % fluoridových iónov. UltraEZ gél je navrhnutý na použitie v
aplikáciách s formami vyrobenými na mieru, s jednorazovými formami alebo s vopred naplnenými formami
na jedno použitie.
Pred použitím akéhokoľvek výrobku si pozorne prečítajte a pochopte všetky pokyny a informácie uvedené nakarte bezpečnostných údajov.
Formy dodávania• Formy UltraFit™
Indikácie na použitie/Určený účelDesenzibilizujúci gél UltraEZ poskytuje filmový povlak pre citlivé zuby, ktorý uzatvára dentínové kanáliky
obnaženého dentínu a ďalšie oblasti so zvýšenou citlivosťou. Výrobok používa buď zubný lekár v ordinácii,alebo ho poskytne pacientovi na domácu liečbu citlivosti dentínu.
Kontraindikácie• Nie je určený na použitie pre tehotné a dojčiace ženy.
• Nie je určený pre pacientov, ktorí môžu prehltnúť alebo vdýchnuť formu.
• Nie je určený na použitie u pacientov mladších ako 6 rokov bez konzultácie s lekárom primárnej
starostlivosti.
• Informácie pre pacientov s alergiou nájdete v dokumente o alergénoch pre výrobok, ktoré sú k dispozíciina www.ultradent.com. Ak sa objaví alergická reakcia, opláchnite exponované miesto dôkladne vodou aodporučte pacientovi konzultáciu s jeho lekárom.
Varovania a bezpečnostné opatrenia• Ak sa vyskytnú akékoľvek problémy, prerušte liečbu a informujte zubného lekára.
• Vždy chráňte pred teplom a/alebo slnečným žiarením.
• Prebytočný materiál pri vkladaní a zvyšky po vybratí by mali byť zotreté a opláchnuté. Neprehĺtať.
Postupné pokynyPoužitie - vopred naplnená forma UltraFit
1) „U“ - horná forma„L“ - dolná forma
Vyberte z obalu.
2) Umiestnite formu na zuby.
3) Skus silno zahryznúť a potom jemne nasať na 2 sekundy. Netlačte formu na zuby, pretože tlačí gél na ďasná.
4) Vyberte vonkajšiu formu a bielu vnútornú formu ponechajte na zuboch.
5) V prípade potreby opakujte s opačným oblúkom.
6) Používajte 15 minút až 1 hodinu denne alebo podľa pokynov lekára.
POZNÁMKA: S umiestnenými formami nejedzte, nepite ani nepoužívajte tabakové výrobky. Nepoužívajte formu
na celú noc.
Skladovanie a likvidácia
Odpad zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi, smernicami a nariadeniami.
Rôzne informácieVýrobcovi a príslušnému orgánu nahláste každú vážnu udalosť.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

รายละเอีียดผลิิตภััณฑ์์
สารลดการเสีียวฟััน UltraEZ™ เป็็นเจลเหนีียวและหนืืดที่่�ปล่อ่ ย 3% ของโพแทสเซีียมไนเตรท และ 0.11% ของฟลููออไรด์์ไอออนโดยน้ำำ��หนัักที่่�โดดเด่่นและต่่อเนื่่�อง เจล UltraEZ ออกแบบมาเพื่่� อใช้้กัับถาดพิิมพ์ปร์ ะดิิษฐ์์แบบ
กำำ�หนดเอง ถาดพิิมพ์แ์ บบใช้้แล้้วทิ้้�ง หรืือถาดพิิมพ์แ์ บบเติิมล่ว่ งหน้้าที่่�ใช้้แล้้วทิ้้�ง
สำำ�หรัับผลิิตภััณฑ์์ทั้้�งหมดที่่�อธิิบาย โปรดอ่่านและทำำ�ความเข้้าใจกัับคำำ�แนะนำำ�และข้้อมููล SDS ทั้้�งหมดก่่อนการ
ใช้้งาน
แบบฟอร์์มการจััดส่่งสิินค้้า
• ถาดพิิมพ์์ UltraFit™
ข้้อบ่่งชี้้สำ� �ำ หรัับการใช้้งาน/วััตถุุประสงค์์ที่่�กำำ�หนดไว้้
เจลลดความเสีียวฟััน UltraEZ ให้้สารเคลืือบเงาคล้้ายฟิิล์ม์ สำำ�หรัับฟัันที่่�บอบบาง ผนึึกท่่อเนื้้�อฟัันของเนื้้�อฟัันถููก
เปิิดออก และบริิเวณอื่่�น ๆ ที่่�มีคี วามอ่่อนไหว ผลิิตภััณฑ์์นี้้ไ� ด้้รับั การใช้้โดยผู้้�เชี่่�ยวชาญด้้านทัันตกรรมในสำำ�นัักงาน
หรืือมอบให้้แก่่ผู้้�ป่ว่ ยเพื่่� อบำำ�บััดความไวของเนื้้�อฟัันที่่�บ้า้ นข้้อห้้าม
• ไม่่เหมาะสำำ�หรัับสตรีีมีคี รรภ์์หรืือที่่�กำำ�ลัังให้้นมบุุตร
• ไม่่เหมาะสำำ�หรัับผู้้�ป่่วยที่่�อาจกลืืนหรืือสำำ�ลัักถาดพิิมพ์์
• ไม่่เหมาะสำำ�หรัับผู้้�ป่่วยที่่�อายุุต่ำ�ำ�กว่่า 6 ปีีโดยไม่่ได้้รับั คำำ�ปรึึกษาจากแพทย์์ผู้้�ดูแู ลหลััก
• สำำ�หรัับผู้้�ป่่วยหรืือผู้้�ใช้้ที่่�มีคี วามกัังวลเรื่่�องอาการแพ้้ โปรดดููเอกสารเกี่่�ยวกัับสารก่่อภููมิแิ พ้้ของผลิิตภััณฑ์์ที่่�
www.ultradent.com หากมีีอาการแพ้้ ล้้างบริิเวณที่่�สัมผัั ัสด้้วยน้ำำ��ให้้ทั่่ว� และให้้ผู้้�ป่ว่ ยปรึึกษาแพทย์์
คำำ�เตืือนและข้้อควรระวััง
• หากมีีปััญหาใด ๆ เกิิดขึ้้�น ให้้หยุุดการรัักษาและแจ้้งทัันตแพทย์์
• เก็็บให้้พ้น้ ความร้้อนและ/หรืือแสงแดดเสมอ
• วััสดุสุ่ ว่ นเกิินที่่�ใส่่และเศษตกค้้างเมื่่�อนำำ�ออกควรเช็็ดและล้้างออก ห้้ามกลืืน
คำำ�แนะนำำ�ทีีละขั้้�นตอน
การใช้้ – ถาดพิิมพ์์ที่่�บรรจุุล่่วงหน้้า UltraFit
1) ‘U’ – ถาดบน
‘L’ – ถาดล่่าง
แกะออกจากบรรจุุภััณฑ์์
2) จััดตำำ�แหน่่งถาดพิิมพ์บ์ นฟััน
3) กััดให้้แน่่นแล้้วค่่อย ๆ ดููดลงบนถาดพิิมพ์เ์ ป็็นเวลา 2 วิินาทีี อย่่ากดถาดพิิมพ์ใ์ ส่่ฟันั เพราะจะดััน เจลโดน
บริิเวณเหงืือก
4) ถอดถาดพิิมพ์ด้์ ้านนอก ปล่่อยถาดพิิมพ์ด้์ ้านในสีีขาวไว้้บนฟััน
5) ทำำ�ซ้ำำ��กัับส่่วนโค้้งฝั่่� งตรงข้้ามถ้้าจำ�ำ เป็็น
6) สวมใส่่เป็็นเวลา 15 นาทีีถึึง 1 ชั่่�วโมงต่่อวัันหรืือตามคำำ�แนะนำำ�ของทัันตแพทย์์
หมายเหตุุ: ห้้ามกิิน ดื่่�ม หรืือใช้้ผลิิตภััณฑ์์ยาสููบขณะที่่�ถาดพิิมพ์อ์ ยู่่�ในตำำ�แหน่่ง อย่่าใช้้ถาดพิิมพ์ข้์ ามคื้ ืนการจััดเก็็บและการกำำ�จััด
กำำ�จััดของเสีียตามกฎ แนวทาง และระเบีียบข้้อบัังคัับของท้้องถิ่่�น
ข้้อมููลเบ็็ดเตล็็ด
รายงานเหตุุการณ์์ร้า้ ยแรงใด ๆ ต่่อผู้้�ผลิิตและหน่่วยงานที่่�รับั ผิิดชอบ
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 / 801-572-4200

		 EN - For professional use only / DE - Nur zur Anwendung durch den Zahnarzt / FR - Pour usage professionnel seulement / NL - Alleen voor professioneel gebruik / IT - Solo per uso professionale / ES - Solo para uso profesional / PT - Apenas para
utilização profissional / SV - Endast för professionell användning / DA - Kun til professionel brug / FI - Vain ammattikäyttöön / EL - Για επαγγελματική χρήση μόνο / CS - Pouze pro odborné použití. / BG - Само за професионално ползване /HR - Samo za profesionalnu uporabu / ET - Ainult professionaalseks kasutuseks / HU - Kizárólag professzionális felhasználásra / GA - Le haghaidh úsáide gairmiúla amháin / LV - Tikai profesionālai lietošanai / LT - Tik profesionaliam naudojimui/ MT - Għall-użu professjonali biss / RO - Numai pentru uz profesional / SK - Len na profesionálne použitie / SL - Samo za profesionalno uporabo / NO - Kun for profesjonell bruk / PL - Wyrób wyłącznie do użytku profesjonalnego. / RU - Толькодля профессионального использования / TR - Sadece profesyonel kullanım için / AR - ‫ لالستخدام من قِبل متخصصين فقط‬/ TH - สำำ�หรัับการใช้้งานระดัับมืืออาชีีพเท่่านั้้น� / KO - 전문가 전용 / ZH - 仅供专业人士使用 / JA -専門家のみが使用できますEN - Importer / DE - Importeur / FR - Importateur / NL - Importeur / IT - Importatore / ES - Importador / PT - Importador / SV - Importör / DA - Importør / FI - Maahantuoja / EL - Εισαγωγέας / CS - Dovozce / BG - Вносител / HR - Uvoznik / ET - Importija / HU
- Importőr / LV - Importētājs / LT - Importuotojas / MT - Importatur / RO - Importator / SK - Dovozca / SL - Uvoznik / NO - Importør / PL - Importer / RU - Импортер / TR - İthalatçı / AR - ‫ المستورد‬/ TH - ผู้้�นำ�ำ เข้้า / KO - 수입자 / ZH - 进口商 / JA - 輸入業者

MD

UltraEZ™
Desenzibilizujúci gél

EN - Medical Device / DE - Medizinprodukt / FR - Dispositif médical / NL - Medisch instrument / IT - Dispositivo medico / ES - Dispositivo medico / PT - Dispositivo médico / SV - Medicinska naprava / DA - Medicinsk anordning / FI - Lääketieteellinen laite /EL - Ιατροτεχνολογικό προϊόν / CS - Lékařské zařízen / BG - Медицинско изделие / HR - Medicinski uređaj / ET - Meditsiiniseade / HU - Orvostechnikai eszköz / LV - Medicīniskā ierīce / LT - Medicinos prietaisas / MT - Apparat mediku / RO - Dispozitiv medical /SK - Lekársky prístroj / SL - Medicinska naprava / NO - Medisinsk enhet / PL - Wyrób medyczny / RU - Медицинское Изделие / TR - Tıbbi Cihaz / AR - ‫ جهاز طبي‬/ TH - อุุ ปกรณ์์ทางการแพทย์์ ์ / KO - 의료 기기 / ZH - 医疗器械 / JA - 医療機器w

UltraEZ™
Desensitizing Gel
Manufactured by:
Ultradent Products, Inc.
505 West Ultradent Drive (10200 South)
South Jordan, Utah 84095 USA
Manufactured in the USA from globally sourced materials
Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30
51149 Cologne Germany

8 0 0 . 5 5 2 . 5 5 1 2|

u l t r a d e n t . c o m© 2022 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.

1010762AR02020122