
毎週金曜日発行           

TREND POT NY, LLC

40 Exchange Pl., Suite 1902, New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970 / 1-800-535-6863 www.ejapion.com

華麗にこなしてステップアップ

ジャピオン読者の出張事情© Jaromir Chalabala/ Shutterstock.com

デイリースポーツ特約

─

記事のお問い合わせは reader@nyjapion.com

─

広告の問い合わせは info@trendpot.com

03 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

華麗にこなしてステップアップ

ジャピオン読者の出張事情

普 段から 慣れない米 国で頑 張る 社 会 人にとって、見知らぬ土地でビジネスチャンスを決めるのはひと苦労。今号は、そんな読者をほんの少し手助けする特集です。

20© NotionPic/ Shutterstock.com

1週間以上

1〜3泊

40%

30%

30%

20%

4泊〜1週間未満

3カ月に1回

半年に1回

10

40%

出張の頻度は?

月1回

40%

読者に聞く 自己流サバイバル術とがあります」と、過 去を る」（蛍さん／ジャーナリス
出張はここが大変だ！
振り返るのは、ライターの ト ）といった 玄 人のアド バイスを参考に。
佐々木香奈さん。
荷造りでは「できるだけ「シャトルの従業員が、走ってバスを 追いかけて、カ 身軽に」と心掛けている様
３日なら毎日同じ
今 回 話 を 聞いた 人の 違ったフライト情報がメー ールス業）のように「エコノ メラバッグを 持って戻って 子。「２、読者は、いずれも数多くの ルで届きました」という、国 ミーが満 席 だったので、ビ きてくれました。 ドルを 服を着る。下 着とソックス
出張をこなしてきたベテラ 家公務員・くーさんのエピ ジネスに乗せてもらえまし お 礼に渡 した ら 小 躍 りし は毎日 変 える」（ 佐 々 木 香
ン社会人たち。出張の頻度 ソード。
た」というラッキーハプニン て喜んでいた姿を、今も忘 奈さん）、「ファスナー付きのプラスチックバックに小と内容は異なるも、慣れな「ニューヨークから出る グもあるようなので、あま れません」
今はバックアップがデジ 物をまとめて入れる」（田中い場 所で大 き な 仕 事 をこ 最初の便は問題なかったの り構えずに空港へ行こう。
などの工夫が。
タル化していることに感謝 ノブコさん）
なす緊張とプレッシャーは ですが、乗り継ぎ便に乗り出張の必需品は、９人中するばかり。
一息ついたとき共通のはずだ。
損ねました。航空会社のミ 予想外のタイムロス！
５ 人が「スリッパまたはサの忘れ物には要注意！
スなのに、出 発 前に解 決でと回答。確かにホテ
また、「アップステートへ ンダル」
陸 路 移 動にも 悲 劇 が。
鬼門はやっぱり空の便
きず、現地カウンターで話
インターハイウェー ルや飛行機内は靴のオンオをしろといわれ…。交渉す 「 フ ラ ンス か ら の 取 材 帰 の道中、トラブルとして最も多い るのは冷や汗ものでした」
り、カメラのフィルムが入っ で７ 時 間 以 上（！）の渋 滞 フが多いので便 利。出 張 デのが、やはり飛 行 機のスケ
英語が苦手な人には一層 たバッグを 、グランド セン に引っ掛かってしまいまし ビューを控えている人は旅（ Ｍ ｉ ｕ さん ／ カスタ 行鞄に入れておこう。
ジュール変 更。衝 撃 的なの 恐ろしい話だ。
ト ラル 駅 〜 Ｊ Ｆ Ｋ 間のシ た」
その他 、個 性 的 な 回 答が、「出掛ける当日の朝、間一方、田中ノブコさん（セ ャトルバスに置き忘れたこ マーサー ビス）というエピ
ソードも寄せられた。みん が、「ホテルのプールやジャな、さまざまなトラブルを グ ジーで くつろ げる よ うに」ということで「水着とサ乗り越えてきているよう。
ンダル」（ ｙ ｏ ｓ ｈ ｉ さん
快適求めるマイルール／ 不 動 産 仲 介 業）。そしてライフスタイルエディター
滞 在 先 選 びは、「できる のＲ Ｅ Ｉ Ｋ Ｏ さんの必 需
限りホテルは電車の駅の近 品は、「セージのスプレー」。
くに取る」（ Ｎ ｏ ｒ ｉ さん 「色々なホテルに泊まりま／旅行業）、「アポ相手の住 すが、霊がいたら嫌なので所はもちろん、宿泊先近く 浄化に振りまく」とのこと。
のレストランやドラッグス どれだけのハプニングを予ト アな どを 入 念に調 査 す 想できるかが肝要なのだ！

多い出張の長さは?

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 04

いずれの空港も、公式ウェブサイトでセキュリティーの待機時間が、リアルタイムで確認できる。

ジョン・F・ケネディ国際空港（JFK）

Queens, NY 11430
jfkairport.com
航空会社: 70社以上
ターミナル数: 6

Photo by jurek d. (Jerzy Durczak/ CC BY-NC 2.0)

3 Brewster Rd.
Newark, NJ 07114
newarkairport.com
航空会社: 約30社
ターミナル数: 3■アムネット286 Madison Ave., Suite
1700
TEL: 212-247-1900
newyork@amnet-usa.com
amnet.jp■JTB USA2 W. 45th St., Suite 305
TEL: 800-223-6104
jtbusa.com

IACE Travel
TEL: 877-489-4223（24時間対応）／iace-usa.
com■H.I.S.
535 5th Ave., 14th Fl.
TEL: 877-447-8721
withyou@his-usa.com
flights.hisgo.com/us

IACE・北米地区セールス担当。2012年よりニューヨーク在住で、平均して月1回、ボストンやDCなどの近郊に出張に出掛けている。これまでに顧客の出張手配も数多く担当。
■@たびっと286 Madison Ave., #1703
TEL: 800-838-9086
mail@tabit-usa.com
tabit-usa.com

河合範征さん

その他 日本語が通じる旅行代理店

30© Song_about_summer/ Shutterstock.com

ニューアーク・リバティー国際空港（EWR）

1「ニューヨーク市内からは少し遠いので、敬遠されがちですが、ＮＪ
トランジットを使うと移動がスムーズですよ」（河合さん） © Lewis Tse Pui Lung/ Shutterstock.com

移動がちょっと楽になる知識「交通手段がバスか車しかな
いため、到着までの渋滞が懸念されます。飛行機の遅延率もなかなか高い上、現在空港ビルが工事中なので、さらに注意!」（河合さん）© EQRoy/ Shutterstock.com「 国内屈指の大型空港だけに、飛行機便も乗客も混雑しがち。特に、
ジェットブルーが入っているターミナル5は常に混み合っています」（河合さん）© Dawid S Swierczek/ Shutterstock.com

Ｑ空港でストが起きた場
希望の指定が、難しい場合
出張のエキスパート・旅行代理店に聞く
合はどうすれば？
があります。発券後に希望
Ａ落 ち 着いて代 替 便 を 手 の座 席が空いていれば、別配しましょう。ストによる 途 追 加 料 金で指 定 するこ
欠 航の過 失は航 空 会 社に とは可能です。
出張に関するアドバイス す。そういった時、特に南米 の便の乱 れが 懸 念 さ れま あるとみなされるので、振Ｑレンタカー手続きをス
は、やはり飛行機やレンタ への出張はビザの手配を失 す。特にシカゴのオヘア国 り 替 え便 予 約で発 生 した
マートにこなすには？
カーを手配する、旅行会社 念している人が多いので、 際空港は、冬場は凍結によ 追 加 料 金は免 除 される可Ａレンタカーをよく利用す能性が高いです。予約時に るのであれば、会員登録をに聞 くに限る。今 回は、Ｉ 手配はお忘れなく。
欠航が多々発生します。
ストは して、飛行機のように事前Ａ Ｃ Ｅの河 合 範 征 さんに Ｑ 空 港 に は ど の く ら い 前
各空港は緊急時の際、国 確認してください。
話を聞いた。
内 線 よりも 国 際 便の出 発 欧 州でま れに起こり ま す のオンラインチェックイン
に到着すべき？
を済 ませるのがオススメ。
Ａ私た ちが普 段 ご案 内し を 優 先 する傾 向 がありま が、米国内では滅多に発生
スマホアプリなどで、でき＊＊＊＊ているのは、国 際 線なら出 す。
なので遅延・欠航が予想 しない印象があります。
Ｑ 近 年 新 し く な っ た 、 航 ますよ。会社にもよります
発の３時間前、国内線なら される国外出張では、直行
空会社のルールは？
が、現地カウンターでの書
最 低でも １ 時 間 分 前の 便の方が安心ですね。
Ｑ河合さんがよく対応す
Ａ少し前ですが、「ベーシッ 類手続きを大幅にカットす
到 着です。空 港での時 短の欠航の場合、もし旅行代る出張の種類は？
ために、事 前のオンライン 理店を通じて手配をしてい クエコノミー」が導 入され ることができます。
Ａ当 社の出 張 手 配 利 用 者
は、６ 割が米 国 内、２ 割が チェックインを推奨します。 たのであれば、代理店に電 ました。従 来のエコノミー
Ｑ河合さんが出張を快適
日本行き、残り２割が南米話 して振 替 便の手 配 を 頼 クラスよりもさらに運賃が に す る た め 、 個 人 的 に 心
Ｑ飛行機の遅延やキャン行きです。出発の２週間前
むのが一番です。代 理 店は 安くなりますが、事前の座掛けていることは？
セルへの対処法は？
に出張が決まった人など、 Ａ 遅 延の最 も 多い原 因 は 航空会社への特別な直通番 席指定ができない、機内持
Ａ荷物はなるべく預け荷物
ギリギリのケースが多いで 悪天候。夏より冬の方が空 号 を 持っているので、お 客 ち込み荷 物 個から料 金 （ チェックイン）ではな く 、（キャリーオン）にさまがオンラインで航空券 が発生する、変更や払い戻 持ち込み
マイレージの しています。預 けたスーツを購入する場合と異なり、 しができない、
席の空 き 状 況 な ども 瞬 時 積算状況が変わる、などの ケースが紛失して、翌日の
（航空会社
会
議
に着ていくスーツがなに分かります。また欠航理 条件があります。
い…
という事態は避けたい
由によっては、料 金 差 額の により異なる）
またベーシックエコノミところです。
免除を掛け合えます。
ーではありませんが、ＡＮ
出張は、普段なかなか足
Ａの安いエコノミークラス を運べない場所に行けるチ
は、割り当てられる枠が決 ャンスでもありま す。そのまっていま す。あ らかじめ 街ならではの経験を、ぜひ
通 路 側・窓 側といった席の 楽しんでください！

あなたの次の出張はどこから?
NYの3大国際空港

ラガーディア国際空港（LGA）

Queens, NY 11371
laguardiaairport.com
航空会社: 約10社
ターミナル数: 4

05 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

持ってると
便利!

小技の効いたトラベルグッズ

衣服の汚れに素早く対処!
食事中に服に飛んでしまった染みや、移動中に付いてしまった気になる臭いには、
ニューヨーク生まれの自然派洗剤ブランド「ザ・ラウンドレス」のセットポーチが大活躍。
ドラ
イクリーニング用の生地にも使えるという、優しい成分が売り。一つ持っていると重宝しそう（On The Spot Kit／
34ドル／thelaundress.com）

財布の行方をさっと探知

出張前にここもチェック
出張に最適な高機能スーツ

KASHIYAMA the Smart Tailor
kashiyama1927.com

1927年創業のスーツの老舗店「オンワード樫
山」
が、
オーダーメードカジュアルのセットアップの新ライン「モダンテイラー」
をスタート。
シワや着崩れが気にならず、生地も軽いので、スーツケースがかさばらず出張向け。スーツは採寸から10日ほどで、自宅に直送される。価格は300ドル〜。自分だけの理想の1着を来て、仕事をビシッと決めよう! 採寸場所
（ガイドショップ）（8 W. 38th St.／85
は市内に3カ所、要予約。
Broad St., WeWork／12 E. 49th St., WeWork）

よく物をなくす、または荷物の出し入れが多い人には、厚さ約2ミリの電子カード「チポロ」の携帯をオススメする。専用のスマホアプリ
をあらかじめ入れておけば、遠隔でカードの音を鳴らし、カードの現在位置を探すことができる。逆にカードを使ってスマホの音を鳴らすことも可能。最大60メートル離れた場所から使用でき、カードは軽度の防水仕様（Chipolo CARD／35ドル／chipolo.net）

爽やかな見た目で臨もう
QB House Tokyoqbhouseusa.com

日本でもおなじみのスピードカットサロン、QBハ
ウスはニューヨークに現在3店舗ある。ヘアカッ
トは15分以内で、一律20ドル。日本店舗で経験を重ねたヘアスタイリストたちが中心となって施術にあたる。急な出張が決まるも、髪が伸び放題…というときには、出発前に駆け込んでみてはいかが? 入店の詳しい流れや各店の営業時間などは、公式ウェブサイト参照。
（151 E.
43rd St.／1000 S. 8th Ave., Suite 18／18 John
St.）

カードの不正利用にも対策を
旅行グッズブランド「フラ
イト001」の特製首掛け
ポーチは、
クレジットカードなどに搭載されている非接触型ICチップを、電磁波から守る特殊仕様。カードのスキ
ミング被害を防ぐ。二つのジッ
パーポケットにしっかり貴重品を入れて、旅先でのスリや引ったくりに警戒しよう（Neck Safe／
18ドル／flight001.com）

海外から米国へ出張する人は多機能型
キャリーオンバッグ
旅行鞄ブランド「アウェー」の今夏の新作スーツケースは、TSA対応の
ロックやUSB充電器、大きな外ポケットなどを搭載した、コンパクトながら機能性に優れたもの。ハンドル部
分やポケットには皮をあしらい、高級感をプラス。約56センチx36インチ
で、
キャリーオンにぴったりのサイズ
だ（The Carry-On with Pocket／
325ドル／awaytravel.com）

OPAS

opas.com

米国内に住所を持たない人のための物品転送サービス。利用者がオンラインなどで購入した商品は、オレゴン州ポートランドの同社倉庫に配送。出張で来米予定の人は、到着前にその商品をホテルへ転送するように手配すれば、米国外から持ち込む荷物が減り、出張がより身軽になる。オレゴン州は消費税（ニューヨークは市および州の計8.875%）がかからないのもうれしい。友達紹介でのキャッシュバックプ
ログラムあり。詳細はウェブサイト参照。

© giggsy25/ Shutterstock.com

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 06

ハワイで不動産購入
無料個別相談会を開催「加圧ヨガ」教室をスタート
本紙読者は40ドル引き

Starts International Hawaii

クニスタイルStarts International Hawaiiは29日（木）
午前
10〜午後6時に、グレイバービルディングで「ハワイ
不動産購入無料個別相談会」を開催する。要予約（各45分の時間制）。参加希望日、時間、参加者氏名、電話番号、Eメールアドレスを明記の上、下記の電話かEメール宛てに申し込む。
講師は同社米国代表で、ハワイ州ブローカー免
許所有、NPOハワイシニアライフ協会理事の畑華子さん。
参加対象者は、ニューヨークだけでなく日本や他の都市の不動産事情をまとめて相談したい人、「パ
ケレン規制」が厳しくてもニューヨーク、ハワイ、
日本の三重生活ができる合法的な投資を探している人、
ハワイの環境や生活レベルについて知りたい人、ニューヨークの物件を「1031Exchange」買い替え特例でハワイ物件に変えた場合の情報が欲しい人、ハワイの新開発地である大型ショッピングセンター、
ワードビレッジ周辺の現況を知りたい人など。同社では「こうした質問をお持ちの人は、せひご参加ください」と呼び掛けている。
同社はアメリカ国内では、ハワイ、
ニューヨーク、ロ
サンゼルス、サンノゼ、
ダラス、
グアムで不動産事業を展開。住宅・商工の仲介、
オフィス・アパートメント・
ホテル・コンドミニアム・ゴルフ場などの運営、
コンサ
ルティング、海外進出、海外物件賃貸・売買・投資のサポートなどの事業を、全都市日本語対応で行っている。

日本で「加圧ヨガ」教室クニスタイルを展開する飯田くにこさんが、今年6月ニューヨークに同スタジオを設立した。
これを記念して、特別キャンペーンを実施中。申し込みの際に「ジャピオンを見た」と伝えた人に、「加圧ビューティートライアル」
を50ドル（通常価格90ドル）
で提供している。
「加圧ヨガ」とは、加圧とヨガを組み合わせた飯田さんオリジナルのメソッドとされる。腕と脚の付け根に専用ベルトを巻いた状態で圧を加えることで、ヨガ効果を高めることができるという。
【場所】<The Benjamin Hotel>
125 E. 50th St., 3rd Fl.
<Be Fluent NYC>
130 W. 37th St., 4th Fl.
<Suryaside Yoga Studio>
49-06 Skillman Ave.
Woodside, NY 11377【問い合わせ】
info@kunistyle.com／kunistyle.com【場所／問い合わせ】Graybar Building, Suite 870
420 Lexington Ave.
(bet. 43rd & 44th Sts.)
TEL: 212-599-7697
otoiawase@startsnewyork.com
startsnewyork.com

ハワイの不動産購入に関する個別相談会を開催。1人45分の時間制で、さまざまな質問に答えていく

同社米国代表で講師の畑華子さんは、ハワイ大学MBA卒でハワイ在住25年。ハワイ州ブローカー
免許を所有

ベンジャミンホテル、英会話教室の「Be Fluent
NYC」、
クイーンズ区ウッドサイドの「Suryaside
ヨガスタジオ」
でクラスを開催

ヨガインストラクターや栄養士の資格を持つ、「クニスタイル」代表の飯田くにこさん

最新著書を刊行「20字に削ぎ落とせ」
リップシャッツ信元夏代

同社はワイキキ、
カカアコ、
アラモアナのコンドミニ
アムをはじめ、ハワイ・カイやコオリナ方面のタウン
ハウス、別荘などの不動産投資・物件を扱っている

アスパイアインテリジェンスおよびブレイクスルースピーキング
代表の、
リップシャッツ信元夏代さんの著書「20字に削ぎ落とせ〜ワンビッグメッセージで相手を動かす」（朝日新聞出版）が7月5日に刊行された。信元さんはマッキンゼーの戦略コンサルタントに携わり、トースト・マスターズ・インターナショナルの国際スピーチコ
ンテストで、ニューヨーク州ファイナリストに日本人では初めて、4回連続で選出された。
【問い合わせ】
btspeaking.com

07 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

9日
（金）公開

WEEKLY CALENDAR

Dora and the Lost City of Gold10日（土）、11日（日）、23日（金）、24日
（土）

〜11日
（日）

Prudential Center / Barclays Center（詳細はウェブサイト参照 / shawnmendesthetour.com）
アルバム3作全てが全米初登場1位となった、カナ
ダ出身の弱冠21歳、ショーン・メンデスの世界ツアー（$102〜）

詳細はウェブサイト参照 (eastharlemgiglio.org)
イーストハーレムで行われる、
イタリアのストリートフード
や文化、宗教、伝統が体験できる夏祭り（無料）

Shawn Mendes【出演者】
イザベラ・モナー、ベニチオ・デル・
トロ【ジャンル】
アクション／ファミリー（PG）
テレビアニメ番組「ドーラといっしょに大冒険」の実写映画。
ドーラと友人たちが、両親を救出し、失われたインカ文明の謎を解く冒険に旅立つ!
（paramount.com）

The Giglio Feast of Saint Antonio

10日（土）、11日（日）

Play NYC

14日（水）、20日（火）

KISS: End of the Road World TourThe Metropolitan Pavilion(125 W. 18th St. / play-nyc.com)
クリエーターとプレーヤーが集まるコンベンション。あらゆるタイプのゲームや新プロジェクトを紹介（$25）

Prudential Center / Barclays Center（詳細はウェブサイト参照 / kissonline.com）
アメリカン・ハードロック黎明期の1973年から活動を続けてきた、キッスのラストツアーを見逃すな（$40〜）

13日（火）〜15日（木）Central Park Conservancy Film
Festival

15日（木）、9月15日（水）

Backstreet Boys: DNA World Tour

Photo Credit: Vince Valitutti © 2018 ParamountPlayers, a Division of Paramount Pictures

9日
（金）公開

10日
（土）

Great Jazz on the Great Hill
The Great Hill at Central Park W. (bet. 104th &106th Sts. / centralparknyc.org)
セントラルパークでジャズとスウィングダンスを楽しむ！
毛布とピクニック用フードを持って行こう（無料）

Tap + Cork: Brooklyn Beer & Wine
Festival
Kings Theatre (1027 Flatbush Ave., Brooklyn /kingstheatre.com)
地元ベンダーのフード、ライブ音楽などとともに、60以上のクラフトビールやワインの美酒に酔う（$40）

Landscape (bet. Sheep Meadow & 72nd Street
Cross Dr. / centralparknyc.org)「バック・
トゥ・ザ・フューチャー」「月の輝く夜に」「ブラッ
クパンサー」の名作3映画を屋外上映。場所の詳細はウェブサイト参照
（無料）

〜9月8日
（日）

Camp: Notes on Fashion
Metropolitan Museum of Art(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
過度に誇張されたファッションを意味する、
スーザン・ソ
ンタグ考案の「キャンプ」概念を基にした展覧会を開
催中
（$25）

舞台

10日
（土）

Photo Credit: Doane Gregory © 2019 Twentieth Century Fox Film Corporation

アート

【出演者】
ケビン・コスナー、マイロ・ベンティミリア【ジャンル】
コメディー／ドラマ（R）
ベストセラー小説「エンゾ レーサーになりたかった犬とある家族の物語」を映画化。F1を目指すレーサー、デニーの人生を、愛犬エンゾの目を通して描く（foxmovies.com）

Barclays Center / Prudential Center（詳細はウェブサイト参照 / backstreetboys.com）
1993年のデビュー以後、CD総売上は1億4千万枚を超え。元祖ボーイズグループは今も健在！
（$115〜）
イベント

The Art of Racing in the Rain

8/9▶8/15

11日（日）〜17日（土）

Battery Dance Festival
詳細はウェブサイト参照 (batterydance.org)
ハドソン川を背景に、10カ国30ダンスカンパニーが屋
外パフォーマンスを披露。ワークショップも開催（無料）Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 08
マンハッタン

ＤＯＥは、今回の検査で問題が発覚した教室を、新学 年 度が始 まる９ 月 ５日までに修繕することを市民に約束した。

ニュージャージー

高速道路で追突事故

31

18

９００以上の教室に鉛

14 61

州警察官、消防士らが負傷

ＮＹＰＤへの水掛け事件

1030

塗料検査で見つかる
ニュージャージー州エセックス郡ウェストオレンジ
で先月 日、州警察の車両
や救 急 車、消 防 車、およびダンプカーなど、少なくとも６ 台の車 両が追 突 事 故ブロンクスで始まる
たは、場 合によって自 己 負
担 なしで初 期 医 療 を 提 供する。利用者は２週間以内の予約や、年中無休のカス
タマー サ ポ ー ト を 時 間受けることができる。
市当局は、同プログラムの開始により、推定 万人の無 保 険 者 が 利 用できるようになると述べている。

に巻き込まれ、州警察官や カーが突っ込んできだ。警 進行中ではあるが、初期対消防士らが負傷した。同日 察 官 ３ 人 が病 院に運 ばれ 応 者 らが路 上で勤 務 中に付ＮＢＣニューヨークが伝 手当てを受けたが、軽傷と 遭 遇 する危 険 性を想 起 すえた。
みられている。さらに２ 人 る 必 要 がある」と 、声 明の
先 月 日の午 前 時 過 の消防士が怪我を負い、１ 中で話した。
ぎ、州間高速道路２８０の 人が重 症 だった。
一連の事
９ 番 出口付 近で事 故 が起 故は現在調査中。
クイーンズ
きたと通報があり、当局がニュージャージー州のシ出 動 。ニュージャージー 州 ェイラ・オリバー副知事は、 ビーチで３人溺死
警察によると、高速道路の 負 傷した州 警 官 らを病 院
少年１人も行方不明
東 行 き 側で警 察 官 らがパ に見 舞い、「負 傷 した 州 警
トカーを降り、事故の調査 官、消防隊員、消防士や歩クイーンズ区ロッカウェをしていたところ、ダンプ 行者を思い、事故の調査は ー沖で先月 日、海で溺れたとみられる 歳の男性の遺体が、桟橋近くで発見さマンハッタン
れた。同日 付 ａ ｍニューヨークが伝えた。
Ｆ Ｄ Ｎ Ｙは先 月 日の重罪化する法律を提案 午 後 ８ 時 前 、男 性 ２ 人 が溺れていると通報を受け、先 月 日、ニューヨーク 間に同 様の事 件 が 連 続 し ビー チ ス ト リ ー トに急
市 議 会のマイク・リペトリ て起きている。
マンハッタン 行。うち 歳の少年は海か
議員、およびマイケル・レイ 区ハーレムでは、今月初め ら引き上げられ、病院に運リー 議 員 らが市 役 所 前で に勤務中の警官らがバケツ ばれた。容体も安定してい集会を開き、警官に水など の水を浴びせられ、最後に る。水中に沈んだもう１人を 投 げかける行 為 を 重 罪 はバケツまで投げつけられ の男 性 も 長 時 間 捜 索 されに処する法案を提案した。 た。また、ブルックリン区で たが発見できず、ＦＤＮＹ
同日付ＣＢＳニューヨーク は、パトロール中の警 官に はインスタグラムの投稿で「要 員を追 加したが、荒 波が伝えた。
水がかけられた。
ＮＹＰＤは先月 日、ク
ＮＹＰＤはハーレムとブ のた め 捜 索 を 中 止せざる
イーンズ区ウッドヘブンで ルックリンで起きた事件に を得なかった」と述べた。Ｎ
勤務中の警官２人にペット 関連し、少なくとも４人を ＹＰＤは犯罪の恐れはない
ボトルの水を投げかけ、携 逮捕。当局は依然として容 として調査を続けている。
３ 人 目の遺 体が発 見さ
帯電話に録画している男の 疑者を探している。
映像を公開した。
両 議 員が提 案 する新し れた数日後、今度は 歳の市内各所では、過去数週 い法案では、勤務中の警官 水 泳 選 手も行 方 不 明とな
６日現在も捜索中。
や治安担当者に対し、水ま り、
ロッカウェーは荒波で知たはその他の物質を投げつける行為を、Ｅ級の重罪と られており、海水浴はライする。同 法 案では、加 害 者 フガードの監視のもとで行に１ 〜 ４ 年 までの懲 役 刑 うようにと、当局からの警告が出ている。
を科す可能性がある。
30

部 地 元 住 民 からは心 配の声が上がっていた。
同局は、現在調査を行っ
ている。

30

15

24

60

52

新サービス
「ＮＹＣケア」

ニューヨ ー ク 市 教 育 局 室 、マンハッタン区 が 教 前に建てられた 建 物 を 検（ Ｄ Ｏ Ｅ ）は １ 日 、市 内の 室だった。
だが、ＤＯＥはその対象を
生 徒 が学 ぶ 何 百 もの教 室
法 的に検 査 が求 められ 広げ、１９８５年以前の建で鉛塗料が使われていたこ ているのは、１９７８年以 物を検査した。
とを明らかにした。同日付
パッチが伝えた。
オールバニー
ＤＯＥによると、６歳未満の児 童 が 使 用 している
公 立 学 校の５ ４ ０ ８ 教 室を対象とした検査が、学年末である６ 月 最 終 週 から実施された。 ％に当たる
９３８教室から、鉛を含む塗料が見つかった。
ブロンクス区で１日、す クスに６ カ 月 以 上 居 住 し
検 査 で 鉛 含 有 の 劣 化 べての住 民 が 入 国 資 格 や ていることの証 明が必 要。
塗 料 が 最 も 多 く 見つかっ 収 入にかかわ ら ず 初 期 医 ６４６ Ｎ- ＹＣ Ｃ- ＡＲＥ
たのはブルックリン区で、 療を受けることができる、 に電 話 することで登 録 プ
３ ６ １ 教 室。続いてブロン 新たなヘルスケア「Ｎ Ｙ Ｃ ロセスを 開 始 すること がこのプログラムは、クス区が３２７教室、クイ ケア」が利用可能になった。 できる。
ーンズ区が１３９教室、ス 同日付ＰＩＸ が伝えた。 ２０２０年末までにニュー
タテ ンアイ ランド が 教
利 用 希 望 者 は 、ブロン ヨーク市内５区すべてに拡大される予定。
同プログラムは、
低額、まブルックリン

1031

１０７歳の誕生日

93

59

42

若者に襲われ男性負傷 道路が突然陥没

10

10

30

領の就任やタイタニック沈求めて叫んでいたという。 ブロンクス
没、ボストンのフェンウェイ
救急隊員によって救出されパー ク開 会 な どを 見 届 け
た親子にけがはなく、車体てきた 。若い頃はパーティにも目立った損傷はみられなかった。
ブロンクスに 年在住 ー好きで、毎夜踊っていたという。
現在独身で、それがニューヨーク市環境保全
ブロンクス区コープシテ 在まで、ブロンクス区在住。 「スト レス軽 減の秘 密」だ
局によると、事故現場の地
視力を失い、最近も肺炎を と語った。
下 インチを通っている下 ィー 在 住の女 性 が 先 月
シグノアさんには１０２水管が破裂しており、あわ 日、１０７歳の誕生日を迎 患うなどしたが、現在も歩せて下 水 管 周 辺の土 壌 も え、１００人以上が誕生パ 行杖や車椅子を使わずに一 歳の妹がいるなど、長 寿の崩壊。土壌部分で路面を十 ーティーに出 席した。同日 人で買い物をするという。 秘けつは遺伝にもあるとみ分に支えることができなく 付ＣＢＳニューヨークが伝 また１０３歳のときには、 られるが、シグノアさん自自宅アパートメントに強盗 身は健康の秘けつを、家系なり、シンクホールが発生 えた。
のルーツでもあるイタリア
１９１２年にマンハッタ が押し入る騒動もあった。
したと思われる。
シグノアさんはこれまで 料理ではないかと地元メデ
この通りは昨年、道路工 ン区で生まれたルイス・シ事が行われたばかりで、
一 グノアさんは、 歳から現 の人 生で、ウィルソン大 統 ィアに話している。
31

マンハッタン50

警察が自家用車を救出
ブルックリン区 ブッシュ
ウィックで１日、車道の一部が陥 没し、自 家 用 車と、それに乗車していた親子が救出された。同日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。
「シンクホール」と呼ばれるこの現 象は、
エバー グリーンアベニューとデカター
スト リー トの交 差 点 付 近で発 生。深さ約 フィートのシンクホールに、女 性の運 転 する自 家 用 車 がタイヤを取られた。
目撃者によると、車内の女 性と子 供た ちは助 けを

14

11

者であることが若者たちに襲われた原因だと主張。襲撃によって眼部や体の一部を負傷したが、現場での医療処置を拒否した。
また、ＮＹＰＤが到着した時、「少年たち数人は、まだ周辺にいたにもかかわらず、警察は近くの駅で起きた刺傷事件にかかりきりだ
った」
と述べた。
ニュージャージー州ホーボーケンに住むトゥランさんは、「ニュージャージーでは帽 子をかぶるが、ニューヨークでは危険すぎるため
二度とやらない」
と、
話して
いる。

30

17

ＭＡＧＡ帽子が原因？

11

ニューヨーク市内でギャラリーを 所 有 する男 性 が
先月 日夜、「メイ ク・ア
メリカ・グレート・アゲイン（ Ｍ Ａ Ｇ Ａ ）」と 刺 しゅう
された帽子をかぶって歩いていたところ、 代の若 者
グループに襲われた。１日
付ＰＩＸ が伝えた。
警 察によると 、ジャハン
ギル・トゥランさん（ ）は
午後６時 分ごろ、
マーサーストリート近くのキャナ
ルストリートに沿って歩いていたところ、 代の若 者らに襲撃された。
トゥランさんは、ドナル
ド・トランプ大統領の支持
30

09 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 10

「知らない」
ことは強み
伝統を受け継ぐ2代目「初花」社長佐藤圭太

親の目を盗んで、こっそりイクラをおやつに頬張って見知らぬ地で週6日、朝から晩まで働き詰めた。社員かいた幼少期。すしと共に育ち、すしを愛しながらも、父のら聞かれたことは全部勉強して答えられるようにした。

佐藤圭太さんのエグゼクティブとしての挑戦は、シカゴから驚きだ。
「疲れを感じたことなんてなかった。若さっ店を継ぐ予定は全くなかった。そんな「初花」2代目社長、から始まった。

父・活栄（かつひで）さんは、高校卒業後に板前になり、単身ニューヨークに渡ってきた苦労人。飲食業の大それでも仕事上がりは毎夜、食事に出掛けていたというてすごいですよね」と当時を振り返り、笑う。

この叩き上げの経験から、「最初は何もできなくて当然」という考えを持つようになった。まだできない、と考変さが分かっていたからか、父から店を継ぐように言わえるのではなく、やらないとできるようにならない。

ので、獣医になろうかと思っていました」と佐藤さん。

長に就任。
「やらないとできない」のスピリットは経営にれたことは一度もなかったそうだ。
「動物が好きだった

父の跡を継ぎ、2006年にニューヨーク本店の2代目社

しかし大学を卒業後、進路に迷い、店を手伝うことに。

も表れていて、「飯炊き3年」と言われる業界ながら、板前

トマネジャーに就任。そして1年経ったある日、突然シカがあれば十分。むしろ、未経験なら、初花の色にうまく染

マネジメントの勉強をしてきたことを生かし、アシスタンの希望者は国籍・未経験ともに不問にしている。
「やる気

ゴ店（当時）の社長就任を言い渡された。創業44年のす

まってくれると思うので歓迎ですね」。

「板前は全員、50代前後のベテランたち。社長になっネスモデルは、大切に守り続けている。

が言えませんでした」

超えて、初花に足を運んでくださっている。歴史の長さだ

し店の看板を背負うことになった佐藤さんは当時25歳。
た僕が、『知らない、分からない』なんて、
とてもじゃない

一方、創業以来44年間変わらない、「品質第一」のビジ「品質を大事にしてきたから、常連の皆さまが世代をけは、絶対に他店が真似できないものです」

オープンキッチンでのおまかせメニューで勝負するすし店が増えている中、初花は変わらず、
アラカルトをメインに据える。
「すしは、食べたいネタを食べたい量楽しめることが、一番の魅力と感じています」。佐藤さんの思いを乗せて、今日も板前らが、老舗の流儀ですしを握る。

現在、10歳と6歳の子供を持ち、自身も父親となった佐藤さん。その情熱と希望は、次世代にどう受け継がれていくだろうか。

佐藤圭太（さとう・けいた）■ニューヨーク生まれ。ニューヨーク大学卒業。実家業である「初花」
ニューヨーク店のアシスタントマネジャーを経て、2000年にシカゴ支店（現在は閉店）
社長に就任。06年よりニューヨーク本店の2代目社長に就任。
ストレス発散の方法は「眠ること」。

30

職業や国籍を超えた仲間たちと共に初 戦は開 始 早 々にゴールを奪われたものの、着実に巻き返して 対５でシアトルを下す。次のＬＡ戦も対 で勝 利。最 終 試 合・シカゴ戦はこん身のウイニ
ングラン含め、鮮やかな展
開で有終の日を飾った。
ニューヨークは、第 回大会で実に９回目の優勝だ。
この日のＭＶＰ選手として名が挙がったのが、当 地に来てま だ ２ 週 間 という宮川尚之さん。「レベルが高
くて驚きました。特にＬＡは強くて、危なかったです
ね」と苦笑い。「これからも仲間と、仲良くラグビーを楽しめればうれしいです」。
ラグビーに青 春 をかけた 男た ちの魂は、ま だニューヨークで燃えていた。

NY All Japan Rugby Football Club

療班が担架を片手に出動。
試 合 前に念 入りな練 習をこなしたニューヨークチ
ーム、「（試 合 時 間） 分は
短いよ、ガンガン行きましょう！」と 気 合い十 分 。選
手 らは、もみくちゃになりながらも、手にしたボールを四方の仲間にパスしていく。そして敵の猛追を振りほどきながら、１人の選手
が ゴールまで全 力 疾 走 を始めた。敵の指先が体をかすめながらも、最後はゴールゾーンに、勢いよくスライディング！ 芝生にボールを押し付けた瞬間、選手の苦 悶の表 情が、一瞬にして笑顔に変わる。肘や足から血 を 流 している 仲 間 か らも、野 太い歓 声 。夏の気 温よりもアツい光景だ。
12● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

29

90

10

74

12

15

毎週土曜日
（第2週は日曜日）
午前9時30分から、
ラン
ドールズ島75番フィールドで定期練習を行っている。
経験問わず、部員、そして女子マネジャーを随時募集中。
【問い合わせ】nyajrfc@gmail.com／Facebook:
NYJapanRugby

試合前にタックルやパス練習を念入りに行うニューヨークチーム

今日の試合は後半で逆転するパターンが多かったように思います。
また、若くて新しいメンバーが、かなり多く参加してくれたのが新鮮でした。
うちは誰もが参加できて、楽しく明るくプレー
することが目的のチーム。
ただ、試合は勝たないと面白くないので、今以上にさらに激しいプレーができるようになりたいです。
希望者は誰でも、気軽にご参加ください。

真夏日の４都市対抗戦
全身で挑んで勝ち取るＶ

今週の代表（左）飯島渉キャプテン（右）菅沼俊哉会長

前、選手たちに意気込みを
ＮＹオールジャパン・ラグビーフットボール・クラブ
尋 ねると 、「も う 若 くない
し、仕事を失わないように
安 全 第一」「コンディション
なんてあってないようなもの」と次々に自虐が飛んできた。
しかし、皆の顔はどこ
４ 都 市 持 ち回りで開 催さ かうれしそうだ。
ラ グ ビー は 選 手 同 士のれるのだが、今年は日本でラグビー Ｗ 杯 が 開 催 され 衝突や転倒含め、予測不可
るため、前倒しで実施する 能な動きと生傷の絶えないことに。しかし、立っている スポーツだ。スクラムやタだけでも汗が止まらない酷 ックルはもとより、仲 間に暑だ。運営陣は大量の飲料 持 ち上 げられた 選 手がボールを空中で奪取する「ラ
水を冷やし、万全の体制。
ニューヨー クチームは、 インアウト」、そ して自 ら
この日初参加の人も含め、 ボールを運んで点を入れる
職業・年齢もさまざまな約 「トライ」と、全身でのアク人が集結。そのほとんど ロバティックな動きが要求
この日も、
早速１回
がラグビー経験者。駐在組 される。
こちが多いため、顔ぶれはひん 戦から負傷者が出て、ぱんに変わるそうだ。試合 ら も ラグビー 経 験 者の医

最 高 気 温 カ氏 度 を 記録した、６月 日のランドールズ島。緑の芝生がさんさんと輝く、午前９時の番フィールドに、屈 強な男
た ち が 続 々 と 集 まって きた。年に一度のお楽しみ、４
都市対抗・日本人ラグビー
カップの開幕だ。
ホストチームにして歴代最多優勝都市のニューヨー
クに加え、
シカゴ、
ロサンゼ
ルス、ヒュースト ン＋シア
トル合同チームでの、総当たり戦。例年は 月ごろにダイナミックなトライは、
生で見ると迫力満点! 試合では、時に争い、時に助け合う選手たちのスポーツマンシップが光る

15

22

み・ん・な・集・ま・れ！

11 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 12
前回はスポンサー企業について聞きまし
たが、申請者本人にはどのような条件がありますか？
申請者は、大きく三つのカテゴリーに分
け られま す。経 営 者（ オーナー・投 資 家 ）、管 理 職（マネ ジャー ）、そ して専 門 職申請者はいくつかのカテゴリーに分類でき、米国政府から求められる資格や条件はそれぞれで異なってくる。今号は申請の基礎知識と、扶養家族らの注
意点もあわせて解説。

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

（スペシャリスト）です。
サー 企 業と 異 なる職 種 出
経 営 者は自 らの資 本 を 身であっても比較的ビザをビジネスに投入しているの 取得しやすいとされます。
で、「投資家としてリスクを前回お話ししたように、負っている」とみなされ、Ｅ スポンサー 企 業は米 国 内
２ビザを一番取得しやすい で多 額の投 資 を 行 う 必 要
カテゴリーだと言えます。 があります。借入金を資本
また「経営のプロ」
である点 に投 資 事 業 を 試 みる 若いが重 視されるので、スポン 経営者もいますが、Ｅ２ビ
ザでは「投資家としてリスクを負う」
ことが重要となるので、借入金は投資の資金として認められないケースが多いです。親 族からの遺産相続で得た資金も、同じ理由で奨励できません。
米 国 政 府が警 戒 するものの一つが、不 正 な 資 金ルートおよび原資です。
マネーロンダリングは米国政府
が最も危惧
（きぐ）
している
ものであり、スポンサー企
業は資 金の出 所と 使 用 先を、全て明確に提示する必要があります。
管理・専門職にはどのような制約がありますか？
管理職の場合、Ｅ２
ス ポ ンサ ー 企 業 と同じ、または似た職種で
年 以 上のキャリア、う ち管があると判断されると、ビザが下りません。申請書類の中に、ビザの期限が満了
した ら帰 国を約 束 する宣誓書を含みます。申請者が日本とのつながりを十分に証明できない場合は、永住の意図を疑われることもあります。日本で特にビジネスを経 営していない、または無職の独身者の場合、ビザの期 限 が 満 了 した 際に帰 国 するであろ う と 納 得
してもらいやすいです。
扶養家族を連れて渡米する際の注意点を教えてください。
扶 養 家 族 の最 初 の入国は、Ｅ２ビザ申請者と同時であるようにしましょう。扶養家族が先に入国を試みると、入国拒否されるリスクが多いので、理 職を５ 年 以 上 経 験して ご注 意 ください。また 、Ｅ
いれば、問題ないと考えま ２ビザの配偶者は、扶養ビす。 代などの若い申請者 ザのま ま だと 米 国 内ではですと、実経験が浅いと判 就労できないので、必ず労断され、ビザ取得のハード 働許可証（ＥＡＤ）を申請
ルが上がると言えるでしょ する必要があります。許可う。転職先でビザ申請する 証が届くまで５、６カ月か場合、前職と同業種である かることがありますので、ことが好ましいですが、管 念頭に置きましょう。
理 職 経 験 が豊 富であれば考慮してもらえるケースも ︿おことわり﹀あります。
。
当 社は記 事 内 容に関し専門職は、「これがないと て、
一切 責 任を負いかねま
企 業 と して成 り 立 た ない す。詳細は各専門家にご相技 能」、または専 門 性の高 談ください。
い技術をを有している人を指します。
こちらも最低年はキャリアが欲しいところです。
申請が却下される人には、どういった特徴がありますか？
非移民ビザのため、
米 国 に 永 住 の意 思
D5 Law Office PLLC
25 Broadway, 9th Fl.
TEL: 248-497-8887
devin@d5law.com
d5law.com②申請者の条件A Q

10ニューヨーク州公認弁護士。慶應義塾大
学法学部、
ミシガン州立大学法科大学院を卒業。パートナーの小林剛弁護士と「D5
Law Office」
を設立。専門は会社法、商法、移民法。主に当地進出を目指す日系
企業・個人をサポートする。
日米それぞれの語学と文化に精通。

10

A Q

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

安田・デビン・龍弁護士
20

A Q

E2ビザ
Photo by Oleg Magni/ Pexels

QA

13 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

子供に日本語必要ですか？
話は誰もが耳にしたことがあると思います。

小学校入学までに読み書きを教える

的には小 学 １ 年 生 程 度の本が読めるレベルを目標としてください。

マンガを活用する

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、
ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

分から手に取って読むよう もらいましょう。
になります。
また 日 本にいる 祖 父 母 停滞期はや親戚とＥメールやテキス 無理に改善しない
トチャットなどでコミュニ
現地校に通い始めると、ケーションをとる方法を教えましょう。子供は遠い日 多 くの子 供 が日 本 語 学 習
本に住 む 人 た ちと日 本 語 を嫌がるようになります。
でコミュニケーションでき 子供の側からすれば、日々ることを喜び、日本語を書 苦 労 している 英 語 力 を 向
くようになります。祖父母 上 させること が 先 なのでや親戚に協力してもらい、 す。英語の重要性が高まる
日本語を無
簡単な日本語で書かれたメ 小学校時代に、ッセージを子供宛に送って 理強いするとモチベーショ
ンを低下させるので注意しましょう。
小 学 校 からは現 地 校の勉 強 ＝ 英 語を中 心にサポートしてあげてください。
英 語に自 信 が 持てな けれ
ば 、子 供 の 精 神 は 安 定 せず、他の勉強に集中できないのです。日本語教育を成功させるポイントは「細く長く」です。毎日少しでいいです か ら 日 本 語に触 れる
環 境 作 りを 心 掛 けていきましょう。

世界で活躍する子の〈英語力の〉育て方

未就学児（６歳以下）を
日本では多くの親の目の育てている家 庭では、現 地 敵であるマンガですが、海校入学までに「日本語の読 外で暮らす子供にとってはみ書き」を教えてあげてく 優 れた 日 本 語の教 科 書でださい。基本的な読み書き す。
お気に入りのマンガを一が身に付いていれば、子 供 つ見つけてあ げ ましょう 。
が将来、日本語を失う心配 子供の目に入る場所（トイはないのです。
レなど）に置いておけば、自現地校に入れば英語（現地語）が主要言語となります。その時 、日 本 語と 英 語を同時に学習していくことは 子 供に大 き な 負 担 が 掛かります。英語力が遅れがちな日本人の子供は、現地校の勉強についていくだけで精一杯なのです。
日本語の読み書きは、時間に余 裕 がある 幼 児 期に習得させるのが賢明です。
といっても高度な読み書き力は必要ありません。具体

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州
ホノルルにてグローバル教育を行う学
習塾TLC for Kidsを開設。2015年にTLC for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール大学、ペンシルバニ
ア大学など米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子ども
は天才になれる、親（あなた）の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子
の
〈英語力〉
の育て方」
（大和書房）。

そのどこまで日 本 語 力 を 身に付 けさせるべき か？ 海
外で 子 供 を 育てている 家
庭 が必 ず 直 面 する問 題です。特に永住家庭や国際結婚 家 庭では日 本 語 教 育のゴールをどこに設定するのか、判断が難しい所です。
「う ちの子はシンガポー
ル生まれでシンガポール育ち。将来も英語圏で暮らす
予定なので日本語は話せれ
ば十 分」「国 際 結 婚で家 族の共通語は英語。高度な日
本 語は必 要 ない」な ど、日本 語については「話せればよい」と考えている人も少なくありません。
しかし 子 供 時 代に身に付けた「会 話 力」は日 常 的に使 う 環 境 がないと だ ん
だ ん 弱 く な り 、最 悪 の 場
合、失う可能性があることを知りましょう。小さい頃
は日本語を流ちょうに話していた子供が、現地校に通うようになってから日本語が怪しくなってきたという

船津徹（ふなつ・とおる）

45

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 14

健康のためのテーマ ◆ＨＩＶ感 染の予 防と管 理
（後編）

99

10

内科医師（DO＝Doctor of Osteopathic
Medicine。MDと同じく米国の医師の学位）。日本で大学卒業後に総合商社に勤務、米国駐在を経て米国の医科大学に入学、卒業。
ブロンクスの病院で内科研修を修了。現在はニューヨーク・プレ
スビテリアン・クイーンズ病院で感染症
フェローとして、エイズ、結核、その他感染症の主に入院患者の治療に従事。
米国内科学会（ACP）、米国感染症学会（IDSA）会員。

72＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

合剤登場で服薬が簡便に
高リスク者に予防投与も

New York-Presbyterian Queens
56-45 Main St.
Flushing NY 11355
www.nyp.org/queens）」は、ＨＩＶ陽ドームの使用で、予防効果
prophylaxis
性 者をパートナーに持つ、はさらに確実になります。
ＨＩＶ感染の診断は、人 または不 特 定 多 数と性 行
によっては衝 撃が大きく、 為をするなどの、感染リス
なかなか受け入れ難いもの クの高い非 感 染 者 が 対 象です。治 療 方 針について医 で、抗ＨＩＶ薬を１日１錠師とよく相談するのはもち 内服し、感染を予防する方
ろん、必要に応じてカウン 法です。性行為による感染
ければ、日常生活を変える セリングや 栄 養 指 導 も 受 を ％ 予 防できるとされニューヨーク州で必要もありません。当然で け、心身の健康維持に努め ています。
すが、仕事や学校、趣味、運 ることが、その後の状 態を は、ＰｒＥＰ費用は保険でカバーされています。最 近動も、基本的にこれまで通 左右するともいえます。
り続けることができます。
治療費の支払いが難しい は価格も手ごろになってき
妊 娠・出 産を希 望 する、 人は、公的支援の利用につ たことから、私が勤務するあるいは妊娠後に感染が分 いて、ソーシャルワーカーな 病 院では 高 リス ク者にＰかった場合も、妊娠中に母 どに相談するといいでしょ ｒＥＰを勧めています。その場合もコンドーム使用が親が治療薬を服用する、子 う。
供に母乳を与えないなどの暴露後および暴露前 前提です。
Ｈ Ｉ Ｖ 感 染の予 防 も治予防策をとることで、子供予防内服とは？
への感染リスクを最小限に「 暴 露 後 予 防 内 服 療も、まずは自分の状態を抑えることができます。体（ Ｐ Ｅ Ｐ ＝ p o s t - 知ることが大事です。感染
外受精によって感染を予防）」と 後 も無 治 療のまま数 年 ～exposure prophylaxis
年 間 ほ ど も 特に症 状 がする選択肢もあります。
は、ＨＩＶ感染者との性交
ただ、ＨＩＶの感染経路 時にコンドームが破れた、 ないまま経過し、感染に気を理解し、他人をＨＩＶに 感 染 者 が 使った 注 射 針 を 付いていない 人 も 少 な く
感 染させないこと、そして 自 分 に 刺 してし まった な ありません。年齢に関係な
自 分 自 身を他の感 染 症や ど、感染リスクが高い行為 く、誰でも一度はパートナ
病気から守ることは大事で の後に抗 Ｈ Ｉ Ｖ 薬 を 集 中 ーを誘ってＨＩＶ検査を受す（前編参照）。性交に関し 的に服用し、感染リスクを けましょう。Ｈ Ｉ Ｖについては、治 療によってウイル 低下させる方法です。危険 て、気軽に話せる関係を作ス量を「血液検査で検出で 行 為の後 時 間 以 内に開 りたいですね。
きないレベル」に抑 えられ 始し、１日１～２回の内服※来週は、別城悠樹先生にていれば、他人に感染させ を 日間継続します。
るリスクは限りなくゼロに一方、「暴 露 前 予 防 内 服 肝臓移植についてお聞きし近いとされていま す。コン （ＰｒＥＰ＝ pre-exposure ます。

Takashi Saito, DO

AQ

28

斎藤孝先生

ＨＩＶ感染症の治療 は、医師の指示通り薬を確
法は？
実に服用することです。飲Ｈ Ｉ Ｖ（ H u m a n み忘れたり、服用を勝手に
Immunodeficiency やめたりすると、ウイルス＝ヒト免疫不全ウイ が薬に対 する耐 性 を 獲 得Virusルス）にいったん 感 染 する し、薬が効かなくなってしと、それを体外に完全に排 まいます。数カ月に１～２除 する 治 療 法 は 今のとこ 回飲み忘れるだけで、治療
ろあり ません 。しかし、薬 に失 敗 すること も あ り ま
物療法によって体内のウイ す。その場合は薬の種類を
ルス量を抑 えることで、エ 調整しますが、薬の種類がイズ（ＡＩＤＳ＝ Acquired 増える結果、適切な服用がImmunodeficiency Syn- さらに難しくなるなど、悪循 環 を 引 き 起こしかね ま
せん。
薬の服 用 は一生 必 要です。薬によっては腎 臓や肝臓に副作用があるので、３～６カ月ごとに通院し、内臓機能や治療効果（血中ウイルス量）を調べます。
ＨＩＶ感染の日常生
活への影響は？
薬でウイルス量をコ
ントロールできている限り、今までできていたことが難しくなることもな、後天性免疫不全症
drome
候 群）
の発症を高い確率で予防することができます。
ＨＩＶ感染症の治療は、
３ ～ ５ 種 類 の治 療 薬（ 抗Ｈ Ｉ Ｖ 薬 ）を 併 用 す る 抗
ウイ ルス 療 法（ Ａ Ｒ Ｔ ＝）が基
antiretroviral therapy
本です。最近は数種類の薬の成 分 を １ 錠に含 む 合 剤が多数開発されており、１
日 １ 回 １ ～ ２ 錠の内 服で治療が可能です。
治 療 において 大 切 なの
HIVは今や薬によってコントロールできる病気。
米疾病対策センター（CDC）
は毎年６月27日を「全米HIV検査デー」とし、各自治体の保健当局や各種団体と協力しHIV感染の早期発見と治療の重要性を訴えている。今年は検査経験者に個人の体験をツイッターで共有するよう呼びかけた（出典：CDC）

AQ

AQ

15 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 16

今さら聞けない肌の悩みにらカラカラに乾くようなフェースマスク、安価で売っていま すよね。 分のパック
では 美 容 成 分 が 皮 脂のバリア（第 １ 回 参 照）を通 過しきれず、肌細胞の奥にうまく浸透しません。当社のマスクは 分以上、水分をたっぷり含んだ状態が続くよう、こだわっています。
全身含めての「あなた」
なのですから、顔だけでなく細部のケアも忘れずに！
も う一つ、年 齢が素 直に現れる部位は頭髪です。
こ
ち らのお 手 入 れについては、また次回解説します。
10「私のニューヨーク生活はここから始まり、今でも毎週のようにここに来ています。素敵な生地との出合いから、
お洋服やバッグが生まれてきます」

動くのですから、相当ですよね。また目の周りは皮脂腺がないので、保湿が足りない傾 向 が強いです。
この部位の皮膚の薄さは、サランラップの 分の１といわれているほ ど 薄いのに、あまりに無防備です。
また目元は日常的にアイシャドーを塗ったりするので、一層肌に負担がかかり、なおさら早く老化していきます。だからアイクリームは重要なんですね。化粧水や 美 容 クリ ー ム と 合 わせて使いましょう。
首筋と手の甲も、絶対に年齢は誤魔化せません。顔に使っている化粧水と美容クリームで構わないので、意識して塗ってみてください。
またフェースマスクを付けた 際、パックの中に美 容駅が残っていたら、首 回りにも塗ってあげるといいですよ。
余談ですが、 分経った30

早く老化するのです！

中浦都志子さん
職業: ファッションクリエーター
撮影場所: ガーメントディストリクト

女性の美と健康を 年以上研究している、
コスメプラウドの荒木勝也さんが、
素朴な肌の疑問や悩みに効くヒントを紹介します。

目の周りと首回りの若々しさで決まります！ 意識してお手入れしていますか？
顔の部 位で最 も 筋 肉 を酷使するのが目元です。まばた きで１ 分に 回 以 上
20

10荒木勝也さんコスメプラウドUSA社長。大
手化粧品会社での勤務を経て、2005年に同社設立。
10年より日本、18年より韓国でも事業を展開。
自らの知識と経験を生かし、毎年、美容セミナーを開催している。
cosmeproud.com（米国）
cosmeproud.co.jp（日本）

筋肉がよく動く部分は、

10

●次回は
「頭髪の美容と若返り」について解説します。

Photo by Yoko Essel

今週のまとめ30

みんなが見落としがちな「老け顔対策」ってありますか？

前 回 までは 顔 全 体のお手 入 れ方 法 を 指 南 してきましたが、それでもなんだ
か外 見に年 齢 を 感 じる…
という人、いるのではないでしょうか。ずばり、老け顔は© Star Stock/ Shutterstock.com

質問

17 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 18

19 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 20

21 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

バー・モガ
リピーター続出！
絶品ふわとろオムライス「Omurice（$18）」のソースは、ケチャップではな
く、
地元の食材をじっくり煮込んだデミグラスソースをたっぷりかける。一度食べるとやみつきになるオムラ
イスを求め、
リピーターも増えている

マンハッタン区ウェストビレッジにある「バー・モガ」
は、
日本の洋食とお酒をレトロな雰囲気の中でおいしく味わえる店。
定番メニューのオムライスは、チキンライスの上に包まれたオムレツ姿で登場。
シェフの奥田慎太郎エレアザルさんがスッとナイフを入れると、内側に隠れていた半熟卵が皿一面にあふれ出した。そこへ、３日間じっくり
煮込んだ特製デミグラスソースをかけると、卵とほどよく混じり合い、口の中で心地よくとろける。
まさに「洋食の王様」
だ。
もう一つの人気メニュー、
カツサンドは、
さくらポークのジューシーさと、挟んだ食パンのカリッとした食感がクセになる。
「ソースはみそベースで、定番との違いを出しています」と奥田シェフ。他にも、
カニクリームコロッケやシーフードグラタンなど、洋食好きには堪らないメニューを取りそろえている。
客層は意外にも日本人より地元の人が多いという。
「食べてくれた人が温かい気持ちになってくれれば」と、奥田シェフは笑顔で語った。

Kuo-Heng Huang

BAR MOGA
128 W. Houston St
TEL: 929-399-5853
barmoga.com

Kuo-Heng Huang

ビールやワインだけでなく、日本酒やウイスキーなど日本のお酒も充実。バーテンダーの作るオリジナルカク
テルが洋食とさらに合う。金・土曜は深夜２時まで営業

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 22

が奥ならピン手前という感じ。 さが目安になります。

が左 端 ならピンの右 側 、ピン

からボールの頭が少し出る高同じ。そういう積極性がない

る程度球が打てる初級者もは、 ㍉ 程 度が目 安 。
ＵＴやるためです。
ティアップの高さ

るティアップ方法を紹介してらは、そんな状況をクリアす

ケースに出合うはず。次回かをしたくないな」などというか、「右はいいけど、
左にはミス

手では、
ちょっと短いかな」とすが、コースに出ると、「この番狙い方 とティアップの仕 方でさて、ここまでが基本 的なティアップの高さは㍉程度と、スコアは伸びないし、
パー

次に、
８～６Ｉで打つ場 合

いくことにしましょう。

西村 至央

解説

パー３のワンオン率が倍増する！

ひ・み・つ のティアップ術長い番手ほどティは高めにそして、
５Ｉより も 長いクが目安になります。

ラウンドの芝が長いときには、 前のエッジまでの距離を打ってから６㍉程度が目安。
ティグ

クラブは、
落ちてからランが出いきます 。
ロフトが立っているす。
ティアップの高さは、
地面

オン率はアップしないからで
基 本 的な狙い方 と、
ティアッ
葉の先に揃 える程 度でＯＫ

ラブで打つ場合は、
グリーン手

プの仕方について説明しましです。
は、グリーンのセンター寄りをまず、ウェッジから９Ｉを使をデッドに狙っていきます。
こって打つホールの場 合は、
ピンウェッジ～９Ⅰ

ＦＷで打つ場 合は、
フェース面

10

パー３にはオンとオフが大切。ショートアイ
アン以下なら初級者でもピンを直接狙うべき。
ロフトの大きなクラブ
は、左右の曲がりが小さいからだ。

狙っていきます。
たとえばピン

ピンデッドに狙っていこうれは中・上 級 者に限らず、あショートショット

ミ

確実にワンオンさせておきたいパー３。でも、実際にはグリーンを外してしまうことが多いのが、ボクらの悩みだ。ところが、打ち方を変えることなく、パー３のワンオン率を上げてしまうティアップテクニックがあるという。誰も教えてくれなかった、
その方法
とは？

番手ごとの狙い方とティアップ知ってますか？

第1回（全3回）

ょう。

はじめに、
パー３における

8

基本編=6リ
ティアップの目安

23 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

ティアップの目安

ティアップの目安ミ= 10 リ

=8リ
ミ

10Y

狙い所

グリーン
エッジを狙う狙い所……エッジを越えた所

大きめの番手を持つと曲げたときに危険だし、オーバーのミスも怖い。
ロングショットは、エッジまでのキャリーを打つ番手を使って、手前から攻めるのが基本。

ロングショット

５Ⅰ以上とＵＴ、
ＦＷ

5Y

5Y

10Y

狙い所

グリーン中央寄りを狙う
たとえば、ピンが左から５Ｙならば、ピンの右５Ｙ。ピンが奥から
10 Ｙなら、ピンの手
前 10 Ｙが狙い所。多少曲がってもグリーンには乗る戦略だ。

ミドルショット

8～6ⅠFriday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 24

25 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 20198月9 日～8月15日
あなたの勇気が試されるときです。
「傷つきたくない」という気持ちから守りに徹すると、せっかくのチャンスを逃してしまいそうです。勇気を出してみません
か？

「心を整理して」とカードが言っています。
やりたいこと、やるべ
きこと、自分の気持ち、他者の期待などが入り乱れそう。いったん落ち着いて心を整えて。

心が躍るようなことが待っている予兆です！ エネルギーにあふれ、旅行運、人気運も最高です。人の輪や楽しい場所を軽やかに飛び回りましょう。

今週はあれこれ抱えすぎないよ
うにご用心。
「それを全部背負うつもりですか？」とカードが問い掛けています。
くれぐれも無理をしないようにしましょうね。

今週は、
いろんなことがすんなりとうまくいきそうな運勢です。
自力で踏ん張るより、人に頼ったり任せたりすると、
よりスムー
ズにいきそうですよ。

活気にあふれる週になりそうです。仕事もプライベートも、有能さを存分に発揮して、先を見通しながら、軽やかに進むことができそうです。

今週は「譲り合い」が開運のカギ。
相手を打ち負かすことは一
時的には勝利に見えますが、失うものも多いでしょう。
より良い方法を考えてみましょう。

愛されていないように感じた
ときは、違う視点で捉えてみましょう。
「愛に気付けるかどうかは、あなた次第ですよ」とカードは言っていますよ。

「天狗にならないように。周囲の人たちをジャッジしないよ
うに」とカードが言っています。
「自分だけ良ければいい」という態度は運を下げますよ。

スピードはやや失速気味かもしれません。
こういう時期には焦らずに、長期計画を立てた
り、勉強をしたり、
休みを取ってリフレッシュをしたりしましょう。

今週は「知恵を絞る」がキーワード。
勢いだけでは突破できないことも、
あきらめずに知恵を絞るならば、必ず突破口が見つかりますよ。
頭脳プレーで。

今週は、断捨離をしたり、悪習慣を断つために何かを始めた
りするには、
とても良いタイミン
グです。面倒に思えても、一度手をつけるとサクサク進みますよ！

サニー・レンさんはタロットの他に、手相やペンデュラム（振り子）による占いを手掛け、盛岡市出身、在住。牡羊座。Ａ型

趣味・好きなもの : 読書、モフモフした動物全般、甘いもの、春、桜

資格 :JADP メンタル心理カウンセラー、JADP うつ病アドバイザー、
手相・タロット・方位学・西洋占星術基礎など
ウェブサイト : ren-sunny.com

電話でも個人の鑑定に応じる。詳細は左記ウェブサイト参照。

レンさんは、「いろんな悩みを一人で抱えて頑張っているひとがたくさんいます。

一人だと『苦しくてもう一歩も前に進めないよ』ってときも、ほんのひととき誰かと人生がクロスすることで、また歩き出せることもあると、自分の経験から思います。

そんなことを考えながら、日々鑑定をしたり、占い記事を書いたりしています」と話す。

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 26

27 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 28

29 | Vol. 1029 | Friday, August 9, 2019

急募、CADを使える方、元気でまじめに仕事に取り組める方を募集しております。履歴書をEmailにてお送りください。
Office Sekkei America, Inc
New York, NY 10018☎212-661-0088
shintaro_kusakabe@officesekkei.com------------------------------------------------------------------------------

歯科医院受付 募集 PT/FT
要ビザ。要英語。勤務地はWestchester (Harrison)
履歴書をojfd@live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd2002@hotmail.com-----------------------------------------------------------------------------

居酒屋十番ヘッドシェフ募集
英語が流暢に話せること。
要永住権または就労ビザ
JUBAN
INFO@JUBANNYC.COM
NEW YORK, NY 10011----------------------------------------------------------------------------サーバー募集（パート）☆ウェイトレス・ウェイター☆時給$20〜$25☆Dinner Time Only
☆英語で意思疎通できる方
Brushstroke☎646-460-0529
E-mail:syivy502@gmail.com
New York, NY 10027----------------------------------------------------------------------------マサ レストランが寿司シェフ
募集中です！
・食に情熱のある方、・やる気のある方
・忙しく回転の速い環境に意欲を持って取り組んでくださる方、
ご応募をお待ちしています。
お問い合わせは下記まで。
ーーーーーーーーーーーーー
Masa Restaurants
NY, NY 10019☎347-601-8101
joe@tmgtnyc.com-----------------------------------------------------------------------------【バーテンダー募集】
YJRグループではミッドタウ

アパレル専門商社のabsolutete-ma & coがビジネス拡大の為、貿易事務/マーケティング
職を募集しています。
■業務内容＊ロジスティックのやり取り＊ブランドリサーチ。
＊ブランドオペレーションマ
ネジメント。
■応募資格＊英語、日本語が堪能であること。
＊Power point/Excel必須。
＊メンズ/レディースファッ
ションに興味のある方。
＊パート、フルタイム。
＊要就労ビザ。
レジメは、emailにてお送りください。
www.absolutete-ma.comで会社内容をご覧ください。
absolute te-ma & company
New York, NY 10011☎212-620-4045
tatst@absolutete-ma.com-----------------------------------------------------------------------------歯科オフィスマネージャー（事務・受付）
ミッドタウンとウェストチェ
スター
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com------------------------------------------------------------------------------

補整下着ブランド『ブラデリスNY』ノリータ本店とマジソン店にて、明るく元気な販
売スタッフ募集（パート・フ
ルタイム）下着やファッシ
ョン好きな方、未経験者大歓
迎！要英語、レジメはメールにて受付。
Gold Flag USA, Inc.
New York, NY 10001☎212-904-1011
hr@goldflagusa.com------------------------------------------------------------------------------

日本語を教えてみませんか？
土曜日に日本語を教えてくれ
る教員を募集しています。
要米国就労ビザステータス
詳細とお問い合わせは下記へ
ブルックリン日本語学園
525 Court St.
Brooklyn, NY 11231
nihongogakuen@bjafa.org-----------------------------------------------------------------------------

日本食文化を世界へ。ニューヨーク共同貿易は宝酒造グループの日本食材卸の中核を担い急速な発展を続けており、
マンハッタン、ニュージャージーのいずれかで、営業を支援するアソシエイトのポジションを募集しています。日本食の更なる発展に向けて、共に歩んでいただけるかたをお待ちしております。
詳細は、201-470-3131まで
New York Mutual Trading☎201-933-9555☎201-470-3131 (Direct)
Fax: 201-933-7791
Web: www.nymtc.com
Manhattan &Online Store:
www.mtckitchen.com----------------------------------------------------------------------------梅酒のパイオニア/チョーヤ
梅酒がNYで梅酒大好きマーケティングセールスを大募集！
バイリンガル、ビザ要。
履歴・詳細はメールで。
チョーヤ梅酒New York, NY 10005
info@choyausa.com-----------------------------------------------------------------------------事務スタッフ募集（レストラン等の事務）
フルタイム、パートタイム（週3～４日）9am〜5pm OR 〜1pm
経験不問、トレーニング有勤務地：East Village
担当 森嶋 212-253-0568
yoshidadev@gmail.com
履歴書をemailで送付下さい
Yoshida Development, Inc.
New York, NY 10003☎212-253-5705
yoshidadev@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------土曜日補習校指導者募集
パートタイム。小学生クラスの担任および幼児クラスアシ
スタント募集。９月勤務開始
要就労ビザ。日本語教育に興味があり、熱意のある方。英語／日本語両履歴書と自己紹
介文(日本語)をお送り下さい
HR@lyceumkennedy.org
FAX：212-681-1299
リセ・ケネディ日本人学校
Lyceum Kennedy
225 E.43rd St.
New York , NY 10017☎212-681-9021-----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集 パートタイム
要経験 明るく責任感のある方委細面談 お電話ください。
Yamagata Dental, PC
New York, NY 10169☎212-867-1188------------------------------------------------------------------------------

全米・日本・欧州・アジアをカバーする人材紹介派遣のMAXが皆様のキャリアアッ
プを全面サポートします。
1994年より数多くの方の紹介・派遣実績があります。
◆登録方法◆
・お電話ください(日本語で)☎212-949-6660
・オンライン登録
www.maxjob.com★急募★
ビザサポ有り：☆
サービス Admin
38-48K
サービス 通訳/翻訳
39K
サービス Sales/Admin 38K+
37K
サービス PRCoord
サービス 法人営業
36K+
サービス 経理
DOE
サービス HR Mgr
DOE
IT Consultant
70-100K
銀行・PM経験要
IT☆ Network Eng 45-95K
IT☆ Help Desk
50K+
IT HR Asst
DOE
IT☆ Sales
DOE
DOE
IT☆PM, SI
製造 ERP/インフラ
70K
製造 HR & GA
50-70K製造 Sales53-60K
運転免許必須45K
製造 Logi Cust Svc
製造 Program Mgr
DOE
製造業PM経優遇
商社
（NJ）
営業Mgr
70K
営業
商社
（NJ）
40-50K
DOE
商社 HR Asst Mgr
金融 事務
DOE
金融
（NJ）
銀行多数
DOE
不動産 営業DOE
不動産 週末Asst
DOE
DOE
飲食 Manager
非営利 Researcher
44K=== Temp ===金融 Admin T->F
Asst 10ヶ月
金融（NJ）
システム開発経要金融 PM 3ヶ月サービス Acctg T->F
サービス Admin 週25h+
非営利 Coord/Admin長期
製造 Admin 9-10月末
MAX Consulting Group
420 Lexington Ave., #1660
New York, NY 10170☎212-949-6660
E-mail:info@maxjob.com
www.maxjob.com
日本でのお仕事探しはこちらに履歴書をお送りください。
japan@maxjob.com------------------------------------------------------------------------------

NYでのお仕事探しなら是非ご連絡ください！
www.919usa.com
求人の詳細については、
お気軽にお問合せください！
●Project Manager
IT
Job#YS7836/$70K/NY----------------------------------------●Business Analyst
IT
Job#YS7834/$50/hr.～/NY----------------------------------------●RPAエンジニア
IT
Job#YS7832/$40/hr.～/NY----------------------------------------●Air Import
物流
Job#YS7831/$60K～$72K/NY----------------------------------------●セールス
化粧品
Job#KM8387/$40K/NY----------------------------------------●IT Project Manager
金融
Job#YS7823/$60/hr.～/NJ----------------------------------------●会計コンサルタント
会計事務所
Job#SK9039/$80K～/NY----------------------------------------●Asst. News Producer
メディア
Job#KM8383/$28K～/NY----------------------------------------●PR Coorinatorサービス
Job#KM8385/$18/hr.～/NY----------------------------------------●Systems Engineer
金融
Job#YS7827/$75/hr.～/NY----------------------------------------●リサーチアシスタント
NPO団体
Job#KM8390/$25/hr./NY----------------------------------------エクセルクラス秋開講！
詳細はウェブサイトにてご確認ください。
www.919usanews.com
www.919usa.com
QUICK USA, INC.
☎212-692-0850
Email: quick@919usa.com
8 W. 38th St., #802
New York, NY 10018
月～金 9:00–18:00
www.919usa.com------------------------------------------------------------------------------

アクタスでは、各業界に特化した経験豊富なリクルーター
が、アメリカでの就活ノウハ
ウはもちろん、面接のフォロ
ーアップ、就職後のアフターケアまで安心のキャリアコン
サルテーションを提供致します。
===================
まずはお気軽にご連絡下さい☎212-575-7840
info@actus-usa.com===================◆Project Assistant（派遣）NPO/NYC/$20/hour----------------------------------------◆フルタイムPR Coordinator
飲食/Brooklyn/$18/hour+Benefit----------------------------------------◆営業・アドミ
不動産/NYC/$36K +Incentive & Bonus----------------------------------------◆Accounting Assistant
音楽専門学校/NYC/$4152K（※正社員採用後）----------------------------------------◆レストランディレクター
レストラン/NYC/Around $60K----------------------------------------◆秘書法律事務所/NYC/$50K+(DOE)----------------------------------------◆営業
Food/NY or NJ/$35K-60K+(DOE)----------------------------------------◆ITコンサルタント（金融機関）
IT/NYC/$70K----------------------------------------◆IT営業
IT/NYC/$50K+----------------------------------------◆IT Engineer (Jr. to Sr. levels)
IT/NYC,LA,Hawaii/DOE===================
上記以外のポジション
も多数ご用意しております！
下記リンク先からご登録、または下記のメールアドレスまでレジュメをお送り下さい。
www.actus-usa.com
info@actus-usa.com----------------------------------------ACTUS Consulting
Group Inc.
------------------------------------------------------------------------------

Friday, August 9, 2019 | Vol. 1029 | 30

2019年8月9日号（No.1029）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

グラセンすぐ近く。高級ドア
マンビル、光熱費全込み。家
具付きコンド $4600

President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Sales
原 史子
Chikako Hara
竹内息吹
Ibuki Takeuchi
三田名都美 Natsumi Sanda
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
Akane Uesugi
上杉朱音

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモット ー 。ライセン ス 、梱 包・
掃 除・見 積 無 料・保 険サービ
スあり。週 末 課 金なし、格 安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
TEL: 1-800-535-6863
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2019 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、
タウンハウ
ス等の新築・リノベーションのデザイン、設計監理、申請まで行います。
日本語で。
www.takuarch.com☎718.339.2475
takushi@takuarch.com-----------------------------------------------------------------------------

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)＄4310より。マンハッタンにも手数料無料物件たくさんあります

予算に合わせた選択が可能。
www.nykoshin.com
Koshin Rentals, Inc.
103-06 Metropolitan Ave.
Forest Hills, NY 11375☎718-520-0002------------------------------------------------------------------------------

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）
バス、キッチン・床・一般内
装・外壁・屋根などの住宅改
善・改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ------------------------------------------------------------------------------ タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

サーバー週末可能な方歓迎！
パートタイムキッチンスタッフも募集中
電話下さい田島又はEduardo

アッパーイースト1BR $1900
Qトレイン86丁目駅徒歩２分

FUJINOYAHartsdsle, NY 10530☎914-428-1203------------------------------------------------------------------------------ タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

遠近 / 大中小 / 東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・
迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認
ライセンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距
離、米国内のお引越は今すぐ
日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Ave.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

スカイプマンツーマン
supermedia.press.ne.jp
スーパーメディア草莽塾
慶応中学から東大医学部まで
supermedia@ruri.waseda.jp----------------------------------------------------------------------------高級ドアマンビル 1BR$3700
ジム・ルーフトップ付き- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

便利でお得なレンタル家具！
格安レンタル家具パッケージ$74/月。ベッド、食卓+椅子2
脚 、T V 、テレビ台 、本 箱 、電子レンジ、ランプ。他にもご- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

改装済みの綺麗なスタジオ
大きな窓と自分用入口。１階
一人で使用する方のみ。☎(H)
718-268-3140 (C)347-4590965英語でお問合わせ下さい。
------------------------------------------------------------------------------

マンハッタンまで15分。Flex
2BR $ 2,200、 Real 2BR$ 2,300、シェア＄1,050
エレベーター/ランドリー付ビル。日本食品店もすぐ近く。
- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

アストリア テラス付の広々スタジオ。収納4つ、EIK。
4月末完成 $1,600- タイチ不動産 www.taichirealty.com☎212-983-7000------------------------------------------------------------------------------

・2年以上の経験がある方
・深夜、週末に働ける方
・日/英語での卓抜したコミュニケーション能力・プロとして洗練された物腰と様姿
・TIPS保持者の方、歓迎
Union Square店でも募集中!
Aliz Hotel
New York, NY 10018
michele@dearirving.com-----------------------------------------------------------------------------

各店舗にて板前募集中。
気軽に連絡下さい。カズ
kaz@blueribbon-sushi.com迄
☎212-466-0404

Park Ave・コンドミニアム
2BR $1,250K 高層階・絶景
ルーフトップ。詳細は大塚迄
丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

ンの新店舗で才能と経験豊かなバーテンダーを募集しています。カクテルとワインについての高度な知識を持ち、素早く効率良くゲストの好みに合うカクテルが作れる方、活気にあふれたエネルギッシュ
な高級カクテルバーで一緒に働きませんか？
michele@dearirving.comまで
お問い合わせ下さい。

NO FEE特集 ドアマン、ラン
ドリー、エレベーター、ジム
プール 付きのアメニティー充
実のLuxuaryビル。スタジオ＄2300 １BR ＄3100 ２BR

Blue Ribbon Sushi
119 Sullivan St.
New York, NY 10012------------------------------------------------------------------------------

Sushi of Gari Group人材募集
創造性豊かな若者大歓迎!!!
要就労ビザ、SSN、US Photo
ID、ビザサポート応相談＊寿司職人（経験者優遇）＊FOH
ご興味のある方は、Resumeを
employment@sushiofgari.com
担当:松村迄、お送りください
www.sushiofgari.com
Gari Columbus (UWS)
370 Columbus Ave
New York, NY 10024☎212-362-4816
Sushi of Gari 46
347 W 46th St
New York, NY 10036☎212-957-0046
Sushi of Gari TriBeCa
130 W Broadway
New York, NY 10013☎212-285-0130
Sushi of Gari (UES)402 E 78th St.
New York, NY 10075☎212-517-5340-----------------------------------------------------------------------------

7 ゅ TsuruTonTan
UDON N ODLE゜

芸能人やプロスポ 一 ツ選手、 セレ ブなどが集う
日本 一 の

“

おうどん

”

「

つるとんたん」

つるとんたん、
2019年夏の特選メニュ ーを開始いたしました 島、�’· ？‘ヽ-�·
人気の食材を使い、この夏だけの特選おうどんをご用意致しました。
ぜひご賞味くださいませ。 麺匠のこころつくしつるとんたんでしか味゜ゎ知沢字百て宇勺フ を多数ご用意致しております。

.

ヽ'

...、
．
" . 、.. #

冒

0

雲丹の�
ー
冷製おうどん $24

一価格！皆でわいわい飲んで食べて盛り上がろう！

・△ ぃヽ► Iヽッピー アワ ー メニュ ー •ハイライト、、 -- �1�7· 、_,,.r---一血I ,J' 』'-,,#•,"�
-· . 、r, .
しI．’ � ．.. ·,1•ヽ- 0 •

●アサヒビール

4

通常価格

翌→ $3.99•ライチ•マティ ー ニ

$12 →

$3.99

●ワインボトル

$4 4 →$25●いいちこボトル

$66 →

$ 40

$80 →
·卿祭50ボトル$56
ビ ル、ワイン、 H本酒、焼酎、カクテル等、約 20種類お得なハッピ アワ 価格ーーー

で提供！最大50 名様までの宴会も承ります。植松まで joji@di-usa.com

戸
ビザサポート有

履歴書を植松まで
joji@di-usa.com