防爆構造電気機械器具型式検定合格証
Type Approval Certificate for Ex-Equipment
型式検定合格番号
Certificate Number

DEK21.0084

申請者
Applicant

ＩＤＥＣ株式会社
IDEC Corporation

申請者住所
Address

大阪府大阪市淀川区西宮原二丁目６番６４号
2-6-64 Nishimiyahara, Yodogawa-ku,
Osaka 532-0004, Japan

製造者
Manufacturer

ＩＤＥＣ株式会社
IDEC Corporation

製造者住所
Address

大阪府大阪市淀川区西宮原二丁目６番６４号
2-6-64 Nishimiyahara, Yodogawa-ku,
Osaka 532-0004, Japan

品名
Equipment

接点信号変換器
Relay Barrier

型式の名称
Type Identification

EB3C-*N
同一型式は下記参照 (see below for variants)

防爆構造の種類Type of Protection

本質安全防爆構造（ｉａ）

Issue Number: 0Intrinsic safety “ia”

対象ガス又は蒸気の発火度、爆発等級及び機器保護レベル（ＥＰＬ）
Group, Temperature
Class and EPL[Ga] IIC[Da] IIIC

適合規格
Applicable standards

JNIOSH-TR-46-1 : 2020

法規Regulation

DEKRA Certification B.V.認証は、本機器が機械等検定規則（労働省令第 45 号：昭和47 年 9 月 30 日、最終改正：平成 28 年 6 月 30 日厚生労働省令第 121 号）に基づいた型式検定に適合したものを証するものである。
DEKRA Certification B.V. certifies that this equipment has been found to comply with theType Approval according to Ordinance No. 45 of 30 September 1972 and the latest
amendment: Ordinance No. 121 of 30 June 2016 by the Japanese Ministry of Health,Labour and Welfare.

JNIOSH-TR-46-6 : 2015

機械等検定規則による型式検定に合格したことを証明する。
The Equipment passed the Type Approval according to the inspection rule for machinery.

Date of certification:

2022 年 08 月 03 日?
R. Schuller

型式検定実施者
Certification Manager DEKRA Certification B.V.
©

Page 1/3

Integral publication of this certificate and adjoining reports is allowed. This Certificate may only be reproduced in its entirety and without any change.

DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-product-safety.com Registered Arnhem 09085396

防爆構造電気機械器具型式検定合格証
Type Approval Certificate for Ex-Equipment
型式検定合格番号
Certificate Number

DEK21.0084

Issue Number: 0

非本安回路 (Non-intrinsically safe circuit)
DC 電源 (DC power supply)
24 Vdc端子 (Terminals)+, AC 電源 (AC power supply)
100...240 Vac
端子 (Terminals)
N, L
信号出力 (Signal output)
リレー出力 (Relay type)
250 V; 3 A
端子 (Terminals)
An, Cn
リレー出力コネクタタイプ (Relay type with connectors)
コネクタ (Connectors)
An, Cn
トランジスタ出力 (Transistor type)
24 Vdc; 0.1 A
端子 (Terminals)
An, Cn最大電圧 (Maximum voltage)

Um

30 V; 1 A

250 V

本安回路 (Intrinsically safe circuit)
信号入力 (Signal input)
端子 (Terminals)
最大電圧 (Maximum output voltage)
最大電流 (Maximum output current)
最大電力 (Maximum output power)

定格
RatingPn, NnUo13.2 VIo
14.2 mA
Po
46.9 mW
線形特性 (linear characteristic)
最大内部静電容量 (Maximum internal capacitance)
Ci
無視できる値 (negligibly low)
最大内部インダクタンス(Maximum internal inductance)
Li
無視できる値 (negligibly low)

1 つまたは複数のリレーバリアの本安回路は、共通の導体または各個別の導体を用いて相互接続およびフィードバックできる。複数のリレーバリアが相互接続されている場合、本安接地端子 N も相互接続すること。いずれの場合も本安回路の相互接続に関する規則に準拠すること。最大外部静電容量 Co と最大外部インダクタンス Lo については取扱説明書を参照すること。
The intrinsically safe circuits of one or several Relay Barriers may also beinterconnected and fed back using a common conductor or the respective individualconductors. When several Relay Barriers are interconnected the intrinsically safe groundterminals (N) shall be interconnected as well. In each case the rules for theinterconnection of intrinsically safe circuits shall be complied with. For respective
maximum external capacitances Co and inductances Lo reference is made to theoperating instructions manual.
周囲温度 (Ambient temperature)

Ta-20 °C ～ +60 °C設置に関する説明 (Installation instructions)
安全な動作を確実にするためには製品に付属する取扱説明書の詳細に従うこと。
本安性を維持するために、二次側の信号入力または出力端子は、配線と接続機器の両方が危険場所の接地/ボンディング接続に対して、JNIOSH-TR-46-6 : 2015 の 6.3.13 に適合した 500 V の絶縁性能を有する本安回路にのみ接続できる。
The instructions provided with the product shall be followed in detail to assure safe
operation.
To maintain intrinsic safety, the signal input or output terminals (secondary) may only beconnected to intrinsically safe circuits where both the wiring and the connected
equipment maintain 500 V isolation to the hazardous area earthing/bonding
connections, per clause 6.3.13 of JNIOSH-TR-46-6 : 2015.

Page 2/3
Form 195
Version 6 (2019-06)

防爆構造電気機械器具型式検定合格証
Type Approval Certificate for Ex-Equipment
型式検定合格番号
Certificate Number

DEK21.0084

使用条件
Specific condition of use無し
None.

レポート番号
Report Number

420305600, Issue 0

有効期間
Duration of Validity(yyyy-mm-dd)

Issue No. 0

同一型式
Variants

Issue Number: 02022-08-03

to2025-08-02

初回検定
Initial certificate

Order No.
420305600

型式 (Type) EB3C-abcdeN
a = 信号出力種類、非本安側 (kind of signal output, non-intrinsically safe side)R:
リレー (relay)T:
トランジスタ (transistor)b = 回路数 (number of circuits)
01, 02, 03, 05, 06, 08, 10, 08C, 16C
末尾の C はコモン配線専用を示す(The suffix C shows the common connections type)c = 信号出力タイプ 08C および 16C のみ (type of signal output for 08C and 16C only)K:
シンク出力タイプ (sink output type)S:
ソース出力タイプ (source output type)d = 電源 (power supply)D:
DC 電源 (DC power input)
A:
AC 電源 (AC power input)
e = 接続 (connection)
無 (None):
端子 (terminal)-C:
コネクタ (connector)

Page 3/3
Form 195
Version 6 (2019-06)