事業報告書

INDEX
概要 …………………………………………………………
キービジュアルとスローガン ……………………………………
会場レイアウト ………………………………………………

234■オンラインステージプログラム
プログラム表……………………………………………… 6
開会メッセージ ……………………………………………… 7
祝賀公演………………………………………………… 8
日韓交流ステージ …………………………………………… 9
K-POP カバーダンス ………………………………………… 10
日韓交流クイズ大会 ……………………………………… 13
日韓ライブ共演 …………………………………………… 15
K-POP コンテスト2020 日本全国大会 結果発表 ……… 16
K-POP コンサート ………………………………………… 18■オンラインブース
折り紙・紙縄工芸 …………………………………………… 21
韓国料理教室コンテスト「キンパ・海鮮葱チヂミ」 …………… 21
コリアタウン「新大久保」オンラインクーポン …………………… 22
動画配信サービスMnet Smart …………………………… 23
韓国旅検定 Special 編 ………………………………… 24
本屋「駿河台」…………………………………………… 26
韓服紹介展「麗しき韓服」 ………………………………… 27
本屋「CHEKCCORI」 ……………………………………… 27
正官庄×イ・ミンホ …………………………………………… 28
とっておきの韓国旅行情報TOP３ ………………………… 28
韓国人の若者とおしゃべりしよう！ …………………………… 29
韓国農協「商品無料贈呈クーポン」……………………… 29
駐日韓国大使館 …………………………………………… 30本屋「HANA」 ……………………………………………… 30
KPOPカバーダンスコンテスト2020 ………………………… 31
みんなで日韓交流を考えよう！ …………………………… 32■報道関連TV ………………………………………………………… 34
新聞 ………………………………………………………… 35
Website …………………………………………………… 36
記録写真…………………………………………………… 38

概要
■

行事名■

日韓交流おまつり 2020 in Tokyo■ ス ロ ー ガ ン ■心あわせて 乗り越えよう／하나되어 나아가자■日時■

2020年9月26日(土) 13:00～17:11■

会場■

オンライン配信 YouTube Live：オンライン駐日韓国文化院アカウント
https://www.youtube.com/channel/UCA3e2jjqh5rOVI_1qwLcwVQ※ 配信会場：駐日韓国文化院ハンマダンホール

■

主催

■

日韓交流おまつり2020実行委員会■

後援■＜日本側＞ 外務省、独立行政法人 国際交流基金、一般社団法人 日韓経済協会、
公益財団法人 日韓文化交流基金、観光庁＜韓国側＞ 外交部（駐日本国大韓民国大使館、韓国国際交流財団）
文化体育観光部（韓国観光公社）、 農林畜産食品部（韓国農水産食品流通公社）、財団法人 韓国訪問委員会、在日本大韓民国民団、駐日韓国企業連合会、一般社団法人 在日韓国商工会議所、東京韓国商工会議所、OKTA TOKYO、一般社団法人 在日韓国農食品連合会、在日本韓国人連合会、一般社団法人 在日韓国人貴金属協会、一般社団法人 新宿韓国商人連合会

■

特別協

力■

文化庁

■

公式

HP

■

http://www.nikkan-omatsuri.jp/index.html■公式HP訪問者数■

9.26（土）約9,000人 ※開催期間中 約23,000人■ライブ配信中視聴者数■

約23,000人

2キービジュアルとスローガン～心あわせて 乗り越えよう～3

会場

オンライン配信 YouTube Live：オンライン駐日韓国文化院アカウント
https://www.youtube.com/channel/UCA3e2jjqh5rOVI_1qwLcwVQ

配信会場：駐日韓国文化院 ハンマダンホール

ステージ背景幕

ピアノ

ヴァイオリン

屏風返しSP

MC返しSP

カメラ 1

音響

カメラ 2

YouTubeプレス＆関係者
エリア

映像

カメラ 3

中継

ZOOM管理出口（一方通行）

入口（一方通行）4アンケート内容
9月26日（土）～9月27日（日）オンラインステージプログラム5

オンラインステージプログラム 9月26日（土）13:00～13:06

オープニング

古家正亨×YUMI

13:06～13:13

開会メッセージ

ナム・グァンピョ 駐日本国大韓民国特命全権大使
佐々木幹夫 日本側実行委員長
オ・ゴンテ 日本側実行委員長
ソン・ギョンシク 韓国側実行委員長

13:13～13:24

祝賀公演＜ピアノ・ヴァイオリン演奏＞

梁邦彦（ピアノ）× 土屋玲子（ヴァイオリン）♪ Prince of Jeju

13:24～13:39

日韓交流ステージ①ユン・ヘギョン & ハ・ミョンス ／ソヘグム二重奏②チョン・エジン韓国舞踊団／三鼓舞

13:39～14:14

K-POP カバーダンス(+ ワンポイント振付レッスン)

Produced by LiL KyonA♪ PSY － カンナムスタイル♪ superM － Jopping♪ NiziU － Make you happy ※振付レッスン♪ SuperJunior － Sorry, Sorry♪ BTS － Danger♪ PRODUCE101 － PICK ME♪ 少女時代 － Genie♪ BLACK PINK － How You Like That
♪ D-LITE － ナルバキスン ※振付レッスン♪ NCT127 － Kick It♪ TWICE － Feel Special

14:14～14:56

日韓交流クイズ大会

梁邦彦（ピアノ）×土屋玲子（ヴァイオリン）♪ Pure Imagination (ピアノソロ)♪ Wish to Fly♪ 風の誓い♪ Echoes for PyeongChang♪ Flowers of K

14:56～15:41

日韓ライブ共演＜ピアノ・ヴァイオリン演奏＞

15:41～15:55

K-POPコンテスト2020 日本全国大会結果発表

15:55～17:03

K-POPコンサート

17:03～17:11

クロージング

D1CE ／ Dreamcatcher ／ チョン・ドンハ ／ ホンジャ ／ A.C.E* 司会：ケビン、Yukika

6

開会メッセージ
13:06～13:13
メッセージVTR■駐日本国大韓民国 特命全権大使
ナム・グァンピョ■日韓交流おまつり2020 日本側実行委員長
佐々木幹夫■日韓交流おまつり2020 日本側実行委員長
オ・ゴンテ■日韓交流おまつり2020 韓国側実行委員長
ソン・ギョンシク7

祝賀公演
13:13～13:24
祝賀公演

演奏曲：Prince of Jeju
■ピアノ：梁邦彦■ヴァイオリン：土屋玲子■司会

古家正亨・Yumi

8日韓交流ステージ
13:24～13:39
ソヘグム二重奏／ユン・ヘギョン＆ハ・ミョンス

韓国の伝統弦楽器ソヘグム。
日本最大の豪華客船「飛鳥II」船上コンサートを行うなど、国内はもとよりピョンヤン、ソウル、ニューヨーク、テルアビブなど世界中で演奏活動を行う。

三鼓舞／チョン・エジン韓国舞踊団

韓国舞踊、民謡、伝統楽器など多様な韓国文化を体験でき、学べる場所として10年前に設立。
長年、幅広い年代の日本人、韓国人の生徒たちが集まり、韓国の伝統芸術に取り組んでいる。
過去には、GROBAL KOREA舞踊コンクールにて特賞を受賞、韓国金斎地平線名舞展など、日本だけでなく、韓国で行われるイベントにも参加し、文化交流を続けている。

9

K-POP カバーダンス
13:39～14:14
K-POPカバーダンス「Produced by LiL KyonA」

1.PSY - カンナムスタイル ／ 6名
2.SuperM - Jopping ／ 4名
3. NiziU - Make you happy ／ 5名

※振付レッスン

4. Super Junior – Sorry, Sorry ／ 5名
K-POP カバーダンス

13:39～14:14(+ ワンポイント振付レッスン)

5. BTS - Danger ／ 4名
6. PRODUCE101 - PICK ME ／ 2名
7.少女時代 - Genie ／ 8名
8. BLACK PINK - How You Like That ／ 4名
9.D-LITE - ナルバキスン ／ 5名

※振付レッスン

10. NCT127 - Kick It ／ 4名
11. TWICE - Feel Special ／ 8名

1.PSY-カンナムスタイル

2.SuperM-Jopping

3. NiziU- Make you happy（ワンポイント振付レッスン）

3. NiziU- Make you happy

10

K-POP カバーダンス
13:39～14:14

11

4. SuperJunior – Sorry, Sorry

5. BTS - Danger

6. PRODUCE101 - PICK ME

7.少女時代 - Genie

8. BLACKPINK – How You Like That

9.D-LITE - ナルバキスン（ワンポイント振付レッスン）

K-POP カバーダンス
13:39～14:14

9.D-LITE - ナルバキスン

10. NCT127 - Kick It

11. TWICE - Feel Special

12日韓交流クイズ大会
14:14～14:56
クイズ問題・答え ／ 参加賞・優勝賞品

YouTube Live 配信画面

13

日韓交流クイズ大会
14:14～14:56
優勝者・出演者インタビュー様子

優勝者 15番Konokaさん

14日韓ライブ共演
14:56～15:41
ピアノ・ヴァイオリン演奏

演奏曲
１.Pure Imagination (Pf Solo)
２.Wish to Fly
３.風の誓い４.Echoes for PyeongChang
５.Flowers of K

15

■ピアノ：梁邦彦■ヴァイオリン・二胡：土屋玲子

K-POP コンテスト2020 日本全国大会 結果発表
15:41～15:55
オープニング映像

専門審査委員16

K-POP コンテスト2020 日本全国大会 結果発表
15:41～15:55
出場者

17

K-POP コンサート
15:55～17:03
出演者■ D1CE

１. 「DRAW YOU」

■ DREAMCATCHER
１. Scream＜MCインタビュー＞
２. Dear
３. BOCA■ チョン・ドンハ
１. Fly away
＜MCインタビュー＞
２. 思い出す18

K-POP コンサート
15:55～17:03
出演者■ ホンジャ
１. 生前に＜MCインタビュー＞
２. 愛本当に３. 熱愛■ A.C.E
１. UNDER COVER＜MCインタビュー＞
２. My Lover
３. Favorite Boys

司会

Yukika・ケビン

19アンケート内容
9月26日（土）～9月27日（日）オンラインブース

オンラインブース20

オンラインブース
折り紙・紙縄工芸／ 駐日韓国大使館 韓国文化院
9月25日（金）～ 10月11日（日） ※体験キット応募は9月14日（月）～9月20日（日）開催
折り紙／韓服模様のショッピングバック

紙縄工芸／ブレスレット

韓国料理教室コンテスト「キンパ・海鮮葱チヂミ」／駐日韓国大使館 韓国文化院
9月25日（金）～ 10月11日（日）第5回「自分で作ってみよう！韓国料理！」フォト＆感想文コンテスト～韓国のりまき、 海鮮葱チヂミ編～

21

オンラインブース
コリアタウン「新大久保」オンラインクーポン／在日本韓国人連合会、新宿韓国商人連合会
9月19日（土）～ 10月４日（日）クーポン一覧

22

オンラインブース
コリアタウン「新大久保」オンラインクーポン／在日本韓国人連合会、新宿韓国商人連合会
9月19日（土）～ 10月４日（日）
店舗一覧

動画配信サービスMnet Smart／CJ ENM Japan
9月18日（金）～9月30日（水）23オンラインブース
韓国旅検定 Special 編／韓国観光公社
9月18日（金）～ 10月4日（日）
韓国旅検定

24

オンラインブース
韓国旅検定 Special 編／韓国観光公社
9月18日（金）～ 10月4日（日）
韓国旅検定

25

オンラインブース
本屋「駿河台」／駿河台出版社
9月17日（木）～ 9月30日（水）駿河台出版社のオススメ韓国語学習書 プレゼントクイズ

26

オンラインブース
韓服紹介展「麗しき韓服」／駐日韓国大使館 韓国文化院
9月10日（木）～ 9月29日（火）

本屋「CHEKCCORI」／ CHEKCCORI
9月10日（木）～ 9月30日（水）10％オフクーポン

27

オンラインブース
正官庄×イ・ミンホ／韓国人参公社ジャパン
9月25日（金）～ 9月27日（日）

とっておきの韓国旅行情報TOP３／韓国訪問委員会
9月18日（金）～ 9月27日（日）28オンラインブース
韓国人の若者とおしゃべりしよう！／日韓文化交流基金
9月26日（土）韓国農協「商品無料贈呈クーポン」／韓国農協
9月26日（土）29オンラインブース
駐日韓国大使館／駐日韓国大使館
９月18日（金）～ 9月26日（土）

本屋「HANA」／HANA
9月24日（木）～ 9月26日（土）30オンラインブース
KPOPカバーダンスコンテスト2020／駐日韓国大使館 韓国文化院
9月14日（月）～ 9月26日（土）31オンラインブース
みんなで日韓交流を考えよう！／JKSFF、日韓経済協会
9月26日（土）32アンケート内容
9月26日（土）～9月27日（日）

報道関連

33

報道関連

報道関連
TV

■NHK（2020.9.26）■OBS （2020.9.28）

34

報道関連新聞35■東京新聞 （2020.9.27）■静岡新聞 （2020.9.27）■京都新聞 （2020.9.27）■世界日報 （2020.9.28）

報道関連Website■NHK NEWS WEB（2020.9.26）■時事ドットコム（2020.9.26）■YAHOO!ニュース（2020.9.26）■産経新聞（2020.9.27）

36

報道関連
Website■連合ニュース（2020.9.26）

37

アンケート内容
9月26日（土）～9月27日（日）

記録写真

38

記録写真
配信会場

39

記録写真
控室

40

発行元： 日韓交流おまつり 2020 実行委員会
編 集： 日韓交流おまつり事務局
発行日： 2020.10
U R L： www.nikkan-omatsuri.jp