旧、現行共通φ２７正立フロントフォーク用
取扱説明書
ＬＥＤスピードメーター・機械式タコメーターキット取扱説明書

ＬＣＤスピードメーター・タコメーター

CO

商品番号：０９―０１―３０５１：モンキー・ゴリラ
フレーム番号：モンキー Z50J‑2000001 〜／ AB27‑1000001 〜
適応車種

：ゴリラ

AB27‑2500001 〜

・この度は、TAKEGAWA の製品をお買い上げ頂きまして有り難うございます。ご使用になられる前に必ずこの説明書をお読み頂き、内容を把握下さいます様お願い致します。

◎イラスト、写真などの記載内容が本パーツと異なる場合がありますので、予めご了承下さい。

☆正しく安全にご使用頂くために☆

◎取り付け前に商品の内容をご確認下さい。万一お気付きの点がございましたら、お買い求め頂いた販売店にご相談下さい。
◎このキットは当社旧φ２７正立フロントフォークキット、ヘッドライトステー（０９−０３−００７）及び、汎用ヘッドライトキット（０９−０３−０７２）、マルチリフレクターヘッドライトキット（０９―０３―０７７０）取り付け車用です。ノーマルヘッドライトでは取り付け出来ません。
※旧φ２７正立フロントフォークキット用トップブリッジはハンドルクランプ固定ボルトと共締めで本製品を取り付けます。現行φ２７正立フロントフォークキット用トップブリッジ裏面にはメーターステー及びヘッドライトステー固定用にＭ８ネジ穴を設けていますが、旧トップブリッジ同様の方法で本製品を取り付け出来ます。
◎このキットは、１２Ｖ車専用です。６Ｖ車での使用は出来ません。又、スパークプラグは必ず抵抗入りプラグを使用し、ハイパーＣＤＩを除いて、他の点火系部品との併用はなさらないで下さい。メーターが正常に作動しなくなります。
◎外品のバッテリーレスキットとの同時装着はしないで下さい。
◎このキットにはタコメーターユニットが付属していません。機械式タコメーターは１：６．５のギヤレシオになっていますので、タコメーターユニットは必ず、１：６．５のギヤレシオの商品を別途ご購入下さい。又、シリンダーヘッドの種類によりタコメーターユニットが異なりますので、シリンダーヘッドに適したユニットを使用して下さい。
◎性能アップ、デザイン変更、コストアップ等で商品および価格は予告無く変更されます。あらかじめご了承下さい。
◎クレームについては、材料および加工に欠陥があると認められた商品に対しては、お買い上げ後１ヶ月以内を限度として、修理又は交換させて頂きます。但し、正しい取り付けや、使用方法など守られていない場合は、この限りではありません。修理又は交換等にかかる一切の費用は対象となりません。
◎この製品を取り付け使用し、当製品以外の部品に不具合が発生しても当製品以外の部品の保証は、どの様な事柄でも一切負いかねます。
◎この取扱説明書は、本商品を破棄されるまで保管下さいます様お願い致します。

PY〜特徴〜

スピードメーターはオドメーター付きで１４０ｋｍ／ｈまで測定出来ます。
タコメーターは精度の高い機械式で最高表示回転数は１４，０００ｒｐｍ。
メーター本体は耐久性の高いステンレスを使用し、ラバーマウント式により振動低減させています。

注意 下記内容を無視した取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及び物的損害が想定される内容を示しています。
・取り付け作業は、必ずエンジン冷間時（３５°以下）に行って下さい。エンジンやマフラーが冷えていない状態で作業を行った場合、火傷の原因となります。
・作業を行う際は、安全に十分注意し作業に適した工具を用いて行って下さい。
・各ボルト、ナット類は必ずトルクレンチを使用し、指定トルクで締め付けて下さい。
・本品には運転者に注意を促す速度警告灯がついておりませんので、速度超過には十分注意をし、安全運転を行って下さい。
・走行前は、必ず各部の取り付け状態を点検し、緩み等が無いかを確認して下さい。又、走行中異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停車させ異常箇所の点検を行って下さい。

警告 下記内容を無視した取扱をすると、人が死亡したり重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
・エンジンを回転させる場合は、必ず換気の良い場所で行って下さい。密閉した様な場所では、エンジンを始動させないで下さい。
（一酸化炭素中毒になる恐れがあります。）
・走行中、異常が発生した場合は、直ちに車両を安全な場所に停止させ、走行を中止して下さい。 （事故につながる恐れがあります。）
・作業を行う際は、水平な場所で車両を安定させ安全に作業を行って下さい。 （作業中に車両が倒れてケガをする恐れがあります。）
・点検、整備等を行った際、損傷部品が見つかれば、その部品を再使用する事は避け損傷部品の交換を行って下さい。
（そのまま使用すると事故につながる恐れがあります。）
・ロングタイプのハンドルホルダー及びノーマルフォーク用トップブリッジご使用の場合は、ソケットキャップスクリューの変更が必要になります
ので別途お買い求め下さい。
・１０ｍｍアップタイプ
・２０ｍｍアップタイプ
・ノーマルフォーク用トップブリッジ

ソケットキャップスクリューソケットキャップスクリューソケットキャップスクリュー

６×７０
６×８０
６×７０

‑1‑

ネジ長２５ｍｍ
ネジ長２５ｍｍ
ネジ長２５ｍｍ

２本
２本
２本
Aug./06/ 04

〜商
１２品

内

４３

番号

５７

６CO
８

１５

１４

１６

９

１３

１０

１７

１１

容

数量

１

コンビネーションスイッチカバー

商品

内

１２

１

３

φ６１ＬＥＤスピードメーター
φ６１ＬＥＤタコメーター

４

サブコード（黒）５

ソケットキャップスクリュー

６

フランジＵナット

７

タッピングスクリュー

８

メーターステー９

プレーンワッシャ

１０カラー

１１クッションラバー

４１２６角ナット

４１３エレクトロタップ

１１４ＬＥＤニュートラルインジケーターランプ

１１５ＬＥＤターンインジケーターランプ

１１６スピードメーターケーブルＡＳＳＹ.

１７１１６×６０６ｍｍ

２２４×１２

２
１５×１８

８４５ｍｍ

PY

このステーは使用しません

〜取容〜

６７０ｍｍ

タコメーターケーブルＡＳＳＹ.

１１※部品番号１２番は、メーターに付いています。

り付

け

要領〜

１．⑧メーターステーに⑪クッションラバー４個を取り付け、⑩カラーをクッションラバーにそれぞれ差し込みます。

７．②スピードメーター及び③タコメーターの緑コードを接続し、ヘッドライトケース内の緑ワイヤーハーネスに接続して下さい。

２．③タコメーターのネジ部に⑨プレーンワッシャ５×１８を入れ⑧メーターステー右側にタコメーターを取り付けます。⑪クッション
ラバー裏側より⑨プレーンワッシャ５×１８を入れ、⑫６角ナットを取り付け、指定トルクで締め付けます。

８．④サブコード（黒）に②スピードメーター及び③タコメーターの黒コードを接続し、ヘッドライトケース内の黒ワイヤーハーネスに接続して下さい。

ト ル ク ： ５ Ｎ ・ ｍ （ ０ ．５ ｋ ｇ ｆ ・ ｍ ）３．②スピードメーターネジ部に⑨プレーンワッシャ５×１８を入れ⑧メーターステーに②スピードメーターを取り付けます。⑪クッションラバー裏側よりタコメーター同様に⑨プレーンワッシャを入れ⑫６角ナットを取り付け、指定トルクで締め付けます。
ト ル ク ： ５ Ｎ ・ ｍ （ ０ ．５ ｋ ｇ ｆ ・ ｍ ）４．⑧メーターステーに⑭ニュートラルインジケーターランプ、⑮ターンインジケーターランプをそれぞれ取り付け、締め付けます。
※締めすぎに注意して下さい。

５．①コンビネーションスイッチカバーの切り欠き部が右斜め下になる様⑦タッピングスクリューでカバーを取り付けます。ノーマルライ
トケースよりコンビネーションスイッチを取り外し、ロックの爪が掛かるまでスイッチをスイッチカバーに差し込みます。
※ライトケースよりコンビネーションスイッチを取り外す場合、細目のドライバー等で２箇所のロックの爪を内側に押しながらスイッチを抜き取って下さい。

９．⑭ニュートラルインジケーターランプの赤コードをヘッドライトケース内の黒ワイヤーハーネスに接続し、黒コードはヘッドライトケース内の若葉／赤ワイヤーハーネスに接続して下さい。
１０．⑮ターンインジケーターランプの赤コードを④サブコード（黒）に接続し、黒コードはヘッドライトケース内のウインカースイッ
チ用６極カプラの灰コード、メインハーネス側に⑬エレクトロタップにて接続して下さい。

１１．⑯スピードメーターケーブル及び⑰タコメーターケーブルを接続し、ヘッドライトユニットを取り付けて下さい。
エンジンを始動して、各メーター及びインジケーターランプの点灯状況、③タコメーターの作動を確認し、問題が無ければ安全な場所で低速走行を行い、②スピードメーターの作動確認をして下さい。
警告：必ず換気の良い場所でエンジンを始動して下さい。

６．ハンドルホルダー前側２本のソケットキャップスクリューを外します。⑤ソケットキャップスクリューに交換し、指定トルクで締め付けます。
ト ル ク ： １ ２ Ｎ ・ ｍ （ １ ．２ ｋ ｇ ｆ ・ ｍ ）トップブリッジ裏面の交換したソケットキャップスクリューのスクリュー部分にメーターステーを入れ、⑥フランジナットを取り付け指定トルクで締め付けます。
ト ル ク ： １ ２ Ｎ ・ ｍ （ １ ．２ ｋ ｇ ｆ ・ ｍ ）（メーターとヘッドライトが干渉したり、クリアランスが少ない場合は、ヘッドライトステーで高さ調節を行って下さい。）‑2‑

Aug./06/ 04

〜配スピードメーター

図〜

タコメーター

CO
緑線

黒緑

黒黒

使用しません緑黒車両ワイヤーハーネス

ニュートラルランプ

赤黒

赤黒

エレクトロタップ

サブコード黒PY
黒 緑黄 灰 空橙

黒 緑黄 灰 空橙

黒黒

若
黒 葉／
赤

エレクトロタップのご使用方法について配線をしっかりストッパーに当て⇒部分から折り返してください。これでコードが仮止めされます。

ストッパー

車両ワイヤーハーネス(灰色)
インジケーターランプのコード

ターンランプ

次に接続端子がついている方を折り返してください。プライヤーなどで完全にロックするまでしっかりと押さえてください。

接続端子

接続完了

ターンランプコード(黒)

メーター本体M5 六角ナット(メーター付属)⑧プレーンワッシャ⑩クッションラバー⑦メーターステー⑨カラー⑧プレーンワッシャ⑪ M5六角ナット‑3‑〒５８４−００６９大阪府富田林市錦織東三丁目５番１６号
TEL ０７２１−２５−１３５７
FAX ０７２１−２４−５０５９
URL http://www.takegawa.co.jp
Aug./06/ 04