r@j LG3c  qRC,3 cwcj3L]

KNw ncjaRN3cCN IN<n<3c @q3  LRa3 ajC,nIj30 8RaL R8 3uja,jCRN LaGCN<!

QN j@3 a3IjCRNc@CU $3js33N qRC,3 LaGCN< N0 ,c3
KC,@3I vRc@CjG 2aI3sCN3. i@3R0Ra3 H3qCN. +RUU3 qN maGd KBi'LCj,@R.j30I3qCN.,RUU3("LCjY30n

ncjaRN3cCN 7RaLI HCN<nCcjC,c ccR,CjCRN lS. mNCq3acCjw R8 ?sCȕC. Kw lzS:S

BNjaR0n,jCRN- 3uja,jCRN LaGCN< N0 qRC,3 cwcj3Lc

KNw IN<n<3c LRaU@RIR<C,IIw LaG j@3 0C{3a3N,3 $3js33N NRNAcn$E3,j VW N0
cn$E3,j V$W 3uja,jCRNVSW

VlW

VkW

V:W

i<IR< qRC,3 LaGCN< V0Uj30 8aRL ;nCI8RwI3 3j IY SOOlWY bCNR N< $JnL>CIC N< 0LCj Ua c $j]
s@R ΫϱϨϿ ΞЦYΞЅϿA$nw ΞΫΫ 0a3cc 8Ra ϱΪϣ ,@CI0
Ȕr@R $Rn<@j j@3 0a3cc 8Ra j@3 ,@CI0]ȕ
,jRa pRC,3 VpW
$Y NR N< $JCN>CIC N< jR Ua c $j]
s@j ΫϱϨϿ ϿЦYΞЅϿA$nw όζϩ LN 8Ra ϱΪϣ <CaIȔr@j 0C0 j@3 LN $nw 8Ra j@3 <CaI]ȕ
TjC3Nj pRC,3 VTpW,Y bCNR N< CA$JCN>CIC N< jR N< 0LCj]
s@j ΫϱϨϿ ΪЦYΞЅϿA$nw όζϩ LN ΞΫΫ 0a3cc
Ȕr@R sc $Rn<@j j@3 0a3cc V8RaW $w j@3 LN]ȕ
#3N38,jCq3 pRC,3 V#pW
r3 a383a jR j@3 a<nL3Nj ,aRccAa383a3N,30 $w qRC,3 LRaU@RIR<w c Ȓcn$E3,j.ȓ
N0 a383a jR LRq3L3Nj jR j@Cc cn$E3,j URcCjCRN c Ȓ3uja,jCRNYȓ

2N<ICc@ iAjRA+ LRq3L3NjY r@R 0C0 I3u c33]
$Y r@R cs I3u]

isR ,RLLRN UUaR,@3c jR ncjaRN3cCN qRC,3 cwcj3Lc-

7a3N,@ \n3g\nC Ij3aNjCRNY [nC U3Nc3cAjn )\n3 KaC3  a3N,RNjaā*]s@R j@CNGAwRn j@j KaC3 @c L3j
Ȕr@R 0R wRn j@CNG KaC3 @c L3j]ȕ
$Y [nC U3Nc3cAjn )\nC  a3N,RNjaā KaC3*]
s@R j@CNGAwRn j@j @c L3j
KaC3Ȕr@R 0R wRn j@CNG @c L3j KaC3]ȕ
<3Nj 7R,nc CN F\,@CG3I N0 Rj@3a KwN IN<n<3c V2aI3sCN3. lzS:WY ,@CG3 unjĕE aC  DnN]s@j j3 j@3 Ϋϣ DnNȔr@j 0C0 DnN 3j]ȕ
$Y ,@CG3 ujEAǑ aC s¡w]
s@R j3AΞυ j@3 jRajCIIȔr@R j3 j@3 jRajCII]ȕ
KRaR s@A,RN,Ra0 V`R@03. lzzfd `Rc3 3j IY. lzS:WY Ĥsȶ0ɑ3GC VNȶWYFnGn VNȶWY<ȶjİRĤR]s@R
VЧϑWYFnGn VЧϑWY$N0RN
Ȕr@R 0C0 FnGn $N0RN]ȕ
$Y Ĥsȶ0ɑ3GC <ȶjİR FnGn]
s@R
$N0RN FY
Ȕr@R $N0RN30 FnGn]ȕ
r3 a383a jR cn,@ LRaU@RIR<w $Rq3 c Ȓ3uja,jCRN LaGCN<Yȓ!

V9W

r3 j@NG 20Cj@ I0aC0<3. DnIC3 H3<j3. /qC0 T3c3jcGw. MRaqCN `C,@a0c 8Ra @3IU8nI ,RLL3NjcY II 3aaRac a3 RnacYS

SY pRC,3 LRaU@RIR<w LaGc 3uja,jCRN. qC Vs@AW<a33L3Nj V3Y<Y +@nN<. SOO:d`C,@a0c. lzzzd T3acRN. lzzS. lzz9Wd
lY pRC,3 LRaU@RIR<w 8330c 3uja,jCRN. $w L3Nc R8 a<nL3Nj cjan,jna3 Ij3aNA
jCRNc V3Y<Y ;nCI8RwI3 3j IY. SOOld I0aC0<3. lzz:. lzz4d H3<j3. lzSlWY
i@3 jsR URcCjCRNc a3 0C|,nIj jR 0CcjCN<nCc@. $3,nc3 R8 j@3 UaRLCN3Nj RN3AjRARN3,Raa3cURN03N,3 R8 qRC,3. ,c3. N0 3uja,jCRNY

iR0wË r3 Ua3c3Nj jsR cwcj3Lc CN s@C,@ j@Cc RN3AjRARN3 ,Raa3cURN03N,3 $a3Gc 0RsN.
CN j@3 MCIRjC, IN<n<3 /CNG N0 BN0RN3cCNAjwU3 IN<n<3c ICG3 #ICN3c3Y
Ģ BN /CNG. s3 ,N 0CccR,Cj3 qRC,3 N0 ,c3Y
Ģ BN #ICN3c3. s3 ,N 0CccR,Cj3 qRC,3 N0 3uja,jCRNY
Ë r3 a<n3 j@j qRC,3 cwcj3L LRaU@RIR<w 8nN,jCRNc c 3uja,jCRN LaGCN<. Encj
c CN j@3 IN<n<3c CN VSĢ:WYË r3 UaRURc3 j@j qRC,3 {3,jc ,c3 $3,nc3 j@3 Ȓcn$E3,jȓ URcCjCRN Vj@3 a<nA
L3Nj a383a3N,30 $w qRC,3 LRaU@RIR<wW Cc  LCu30 gAURcCjCRNY
Ģ i@Cc URcCjCRN IC,3Nc3c j@3 ,jRa CN ,jRa pRC,3Y
Ģ BN MRNA,jRa pRC,3c. j@3 ,jRa I,Gc  IC,3Nc3aY pRC,3 cwcj3L IN<n<3cqaw CN @Rs j@3w a3cURN0 jR j@Cc UaR$I3LY r3ȕII Ua3c3Nj 3uLUI3c R8 j@a33
0C{3a3Nj cjaj3<C3cYll/CccR,CjCN< qRC,3 N0 ,c3 CN /CNG

pRC,3 Cc CN03U3N03Nj R8 ,c3

B8 qRC,3 LRaU@RIR<w Cc 3uja,jCRN LaGCN<. s3 3uU3,j 0CccR,CjCRNc $3js33N qRC,3
N0 ,c3. cCN,3 qRC,3 sRnI0 NRj 0Ca3,jIw 03j3aLCN3 ,c3Y?3a3 s3 jnaN jR /CNG.  MCIRjC, IN<n<3 R8 bRnj@ bn0N. sCj@  qRC,3 cwcj3L@C<@Iw a3LCNCc,3Nj R8 ncjaRN3cCN VpN maG  `C,@a0c. jR UU3aWY

i@3a3 a3 c3q3aI cwNj,jC, 3NqCaRNL3Njc CN s@C,@ ,Inc3c 0R NRj 8aRNj Nw ,RNA
cjCjn3Nj jR j@3 CNCjCI Ȓcn$E3,jȓ URcCjCRN. a3cnIjCN< CN  pgnuACNCjCI ,Inc3Y
BN cn,@ ,c3c. 038nIj qRC,3 LaGCN< V,jRa pRC,3W Cc nc30. $nj NRLCNIc a3,c3ALaG30 c j@3w sRnI0 $3 CN  Mp ,Inc3Y
V4W

v3cANR \n3cjCRNc. s@C,@ a3 pS c CN LNw pl IN<n<3cY M@C©a KwěN
0ŝj]
IRq3YΞЦ Kw3NYϩϱϨ 0CjYΞΪЅȔ/R3c Kw3N IRq3 0Cj]ȕ
$Y 0ŝj A<ȚʟIˁ)N
N@C©a KwěN
wě3N*Y
0Cj kЅAsRN03aYΞЦ s@3j@3a IRq3YΞЦ Kw3NYϩϱϨ kЅYΞΪЅȔ0Cj sRN03ac s@3j@3a Kw3N IRq3c @3aYȕ

VOW+RLUI3L3Nj ,Inc3c sCj@ j@3 ,RLUI3L3NjCy3a w3A,
Inā3I. )w3 N@C©a +N
sŝj*YkЅAϿЁυYSЅό cw
Ϋ IRq3YΞЦ +NYϩϱϨ sa3cjICN<YΞΪЅȔB cC0 j@j +N IRq3c sa3cjICN<YȕVSzW

MRNA~NCj3 ,Inc3c. s@C,@ a3 @3030 $w j@3 8njna3 nuCICaw $ā#ǘIAGȓʞȓR
)$ā
KwěNGRGƽRI <ȓʟȓˁ Rˁ =
#RIYΞΪЅ kЅAsNjYΞЦ υЛАYΞЦ Kw3NYϩϱϨ cjRawYΞΪЅ saCj3Yϩυ
Ȕ#RI sNjc Kw3N jR saCj3  cjRawYȕ

i@3 /CNG qRC,3 cwcj3L/CNG Cc  pl IN<n<3Y Bj @c j@a33 qRC,3c. s@C,@ a33,j j@3 <aLLjC,I 8nN,jCRN
R8 j@3 ,Inc3ACNCjCI Ȓcn$E3,jȓ URcCjCRNVfWY wāNA,ā
,nŝN
,©L N3 U©IY
w3NYΞΪЅ kЅAϿЁυYΞЦ 8RR0YΞΪЅ 3jYϩυ Ͽ GNC83YΞΪЅȔw3N @c 3j3N 8RR0 sCj@  GNC83Yȕ
$Y +nŝNA,ŝCwěN
,©L N3 U©IY
8RR0YΞΪЅ kЅAϿЁυYϿЦ w3NYϩϱϨ 3jYϩυ Ͽ GNC83YΞΪЅȔ7RR0. w3N @c 3j3N sCj@  GNC83Yȕ
,Y T©I
A,āNNā
wěN
,nŝN
,©LY
GNC83YΞΪЅ kЅAϿЁυYϱΪϣЦ w3NYϩϱϨ 8RR0YΞΪЅ 3jYϩυȔrCj@  GNC83. w3N @c 3j3N 8RR0Yȕ

,jRa pRC,3 VpW
TjC3Nj pRC,3 VTpWQ$IC\n3 pRC,3 VQ$IpW

i@3 ,Inc3ACNCjCI cn$E3,j UU3ac CN j@3 nNLaG30 ,c3. ncnIIw ,II30 Ȓ$cRInjCq3ȓ
CN j@3 MCIRjC, ICj3ajna3 V3Y<Y /CLL3N0I. SO49d N03ac3N. SOOS. lzzlWY
c CN LNw ncjaRN3cCN IN<n<3c. qRC,3 LaGCN< a3cjaC,jc Rq3aj A3uja,jCRNY
QNIw j@3 cn$E3,j ,N $3 A3uja,j30VeWY v3Ĥ© ,ā,nŝN,©L N3 U©I]
s@R ϿЁυYΞЦ 8RR0YΞΪЅ 3jYϩυ Ͽ GNC83YΞΪЅ
Ȕr@R @c 3j3N 8RR0 sCj@  GNC83]ȕ
$Y v3Ĥɡ ,ŝCwěN,©L N3 U©IY
s@j ϿЁυYϿЦ w3NYϩϱϨ 3jYϩυ Ͽ GNC83YΞΪЅȔr@j @c w3N 3j3N sCj@  GNC83]ȕ
,Y v3Ĥɡ ,āNNā wěN
,nŝN
,©LY
s@j ϿЁυYϱΪϣЦ w3NYϩϱϨ 8RR0YΞΪЅ 3jYϩυȔr@j @c w3N 3j3N 8RR0 sCj@]ȕ

MRNACNCjCI ,jRac UU3a CN  030C,j30 ,c3. j@3 ȒLaG30 NRLCNjCq3ȓ Vs3ȕII <3j$,G jR j@CcW. s@CI3 NRNACNCjCI UjC3Njc a3 nNLaG30 VCY3Y $cRInjCq3WYk

BN j@3c3 ,c3c. LRqCN< j@3 ,jRa jR ,Inc3ACNCjCI URcCjCRN Cc nN<aLLjC,I V,8Y SzWVSSW

!#ǘI
A,ā
wāN
IȓʟĬ
ˁ
)KwāNVAW$ā
GRGƽRI <ȓʟȓˁ Rˁ =
#RIYΞΪЅ kЅAϿЁυYΞЦ w3NYΞΪЅ $3<Yϩυ Kw3NYΞΪЅ VkЅAWυЛАYΞЦ cjRawYΞΪЅ saCj3Yϩυ
BNj3N030- Ȕ#RI @c $3<<30 w3N 8Ra Kw3N jR saCj3  cjRawYȕ
2uja,jCRN Rnj R8  NRNA~NCj3 ,Inc3 V3Y<Y Sz $Rq3W jaC<<3ac qRC,3 LRaU@RIR<w.
3q3N j@Rn<@ cn,@ ,Inc3c Rj@3asCc3 I,G  cn$E3,j URcCjCRN-

VSlWY v3Ĥɡ IȚʝĬ K¬ wāN
)$ŝC
KwěN
<ȓʟȓˁ Rˁ =
s@j $3<ASϿϣ w3NYΞΪЅ υЛАYϿЦ Kw3NYϩϱϨ saCj3
Ȕr@j a3 s3 $3<<CN< w3N 8Ra Kw3N jR saCj3]ȕ
$Y v3Ĥ© IȚʝĬ K¬ wāN)$āGRGƽRI <ȓʟȓˁ Rˁ =
s@R $3<ASϿϣ w3NYΞΪЅ υЛАYΞЦ cjRawYΞΪЅ saCj3Yϩυ
Ȕr@R a3 s3 $3<<CN< w3N 8Ra
jR saCj3  cjRaw]ȕ

+RN,IncCRN- +c3 LaGCN< Cc CN03U3N03Nj R8 j@3 qRC,3 cwcj3L. c j@3w ,N $3
0CccR,Cj30 CN ,Inc3c sCj@Rnj N CNCjCI Ȓcn$E3,jȓ URcCjCRNY:

kpRC,3 N0 LnIjCUI3 3uja,jCRN CN #ICN3c3:

r3 NRs Ua3c3Nj  0CccR,CjCRN $3js33N qRC,3 N0 3uja,jCRN CN BN0RN3cCNAjwU3
IN<n<3c. cn,@ c #@c BN0RN3cC V+@nN<. SOefd +RI3  ?3aLRN. lzz9W. DL$C
KIw VvNjC. lzSzW. N0 #ICN3c3Y
r3 8R,nc RN #ICN3c3Y #ICN3c3 @c jsR ,jCq3 qRC,3cVSkWY TRICcC N<A3EnG MwRLNY
URIC,3 ΞЦAaa3cj MwRLNȔ URIC,3LN aa3cj30 MwRLNYȕ$Y MwRLN ǸA3EnG URICcCYMwRLN ϿЦAaa3cj URIC,3
Ȕ URIC,3LN aa3cj30 MwRLNYȕ,jRa pRC,3 VpW
TjC3Nj pRC,3 VTpWTaRURcI- BN IN<n<3c sCj@ qRC,3 cwcj3Lc. RN3 a<nL3Nj LRq3c jR j@3 Ȓcn$A
E3,jȓ URcCjCRN. s@C,@ Cc  LCu30 gAURcCjCRNY ?3a3 s3 sCII ,II j@Cc cn$E3,j
URcCjCRN bU3,.+TY
Ë BNj3aNI a<nL3Njc a3 IC,3Nc30 CNAcCjnY i@3 3uj3aNI a<nL3Nj ,jRa Cc NRjY

VS:W,jRa 3uja,jCRN ⇒ pMw3N N<g!ǸAIC@,C 0Cjn C$C]
s@R ΞЦg!ϿЦAc3a,@ wRn j@3a3 w3cj3a0w
Ȕr@R IRRG30 8Ra wRn j@3a3 w3cj3a0w]ȕ

VS9W

TjC3Nj 3uja,jCRN ⇒ TpU !N<gǸAIC@,C 0Cjn C$C]
s@j !ΞЦgϿЦAc3a,@ wRn j@3a3 w3cj3a0w
Ȕr@j 0C0 wRn c3a,@ 8Ra j@3a3 w3cj3a0w]ȕ

?Rs3q3a- KnIjCUI3 3uja,jCRN Cc IcR URccC$I36 BN cn,@ ,c3c. j@3 q3a$ Cc Tp#nGn ,3N MwRLN !MgǸAU,]$RRG s@C,@ MwRLN !ΞЦgϿЦAa30Ȕr@C,@ $RRG 0C0 MwRLN a30]ȕ

i@3 ,jRa Lncj $3 j@3 CLL30Cj3Iw Ua3q3a$I a<nL3Nj CN LnIjCUI3 3uja,jCRNcY
VSeW

i@3 0CccR,CjCRNc $Rq3 cnUURaj j@3 qC3s j@j qRC,3 LaGCN< Cc A3uja,jCRN
LaGCN< CN qRC,3 cwcj3L IN<n<3c V+@nN<. SOO:d `C,@a0c. lzzzd T3acRN.
lzzS. lzz9WY
Ë ?Rs3q3a. nNICG3 3uja,jCRN LaGCN< CN NRNAqRC,3 cwcj3L IN<n<3c V2N<ICc@.
7a3N,@. F\,@CG3I. KRaR CN ȽSW. qRC,3 R8j3N @c a3U3a,nccCRNc 8Ra ,c3Y

pRC,3 CLURc3c N 3uja,jCRN a3cjaC,jCRN-

VSfW

i@3 a3IjCRNc@CU $3js33N qRC,3 N0 ,c3

Ë BN p. j@3 ,jRa Cc IC,3Nc30 CN j@3 cn$E3,j URcCjCRNY
Ë BN Mp. j@3 3uj3aNI a<nL3Nj ,jRa Lncj $3 IC,3Nc30 CN cRL3 Rj@3a swY

i@3 UaR$I3L R8 IC,3NcCN< j@3 3uj3aNI a<nL3Nj ,jRa s@3N Cj Cc NRj LRq30 jR
j@3 cn$E3,j URcCjCRN Cc @N0I30 0C{3a3NjIw CN 0C{3a3Nj IN<n<3cY r3 03LRNcjaj3
j@a33 cjaj3<C3c 8Ra IC,3NcCN< j@3 ,jRa CN MpSY 2a<jCqCjw CN 7RaLRcNgT@CICUUCN3AjwU3 qRC,3 cwcj3Lc
lY Q$IC\n3 VUa3URcCjCRNIW ,c3 CN j@3 /CNG qRC,3 cwcj3L
kY Tc3n0RANRnN CN,RaURajCRN CN j@3 #ICN3c3 qRC,3 cwcj3L
2q3N <3N3jC,IIw ,IRc3 IN<n<3c Lw nc3 0C{3a3Nj cjaj3<C3c. s@CI3 cRL3 <3N3jCA,IIw 0CcjNj IN<n<3c V3Y<Y 7RaLRcNgT@CICUUCN3AjwU3 N0 /CNGW nc3 ,RN,3UjnAIIw q3aw cCLCIa cjaj3<C3cY!Mw3N $nGn N3 MgǸAU,]s@R $RRG βζυ ΞЦgϿЦAa30
BNj3N030- Ȕr@R a30 j@3 $RRG]ȕ

+RN,IncCRN- r3 ,N 3uUICN j@Cc C8 s3 qC3s qRC,3 c 3uja,jCRN LaGCN<Y TjC3Nj
qRC,3 cna8,3c s@3N3q3a  UjC3Nj Cc 3uja,j30Y

9

f

9

bjaj3<w S- 3a<jCqCjw

fbjaj3<w l- R$IC\n3 ,c3

r3 $3<CN $w 03LRNcjajCN< j@Cc cwcj3L sCj@ jwI V7RaLRcNd iCsNWY

BN /CNG Mp ,Inc3c. ,jRac UU3a CN  030C,j30 ,c3. ȒLaG30 NRLCNjCq3ȓ
VFR3NC<. lzzfd pN maG  `C,@a0c. jR UU3aW. s@C,@ Cc jRNIIw LaG30-

,jRa pRC,3 03aCqjCRN

VlzW

VS4W

KANC\ c3@nw V\nW vnasYΞЦA3j jaR ЀЛ vnasȔvnas 3jc jaRYȕ

+T

qT

!/T

q

vnas

pT

"/T

p
LNC\

"/T

→

+

vnas

i
LNC\

c3@nw

iT

,jRa pRC,3 VpW
TjC3Nj pRC,3 VTpWȒKaG30 NRLCNjCq3ȓ ̸= 3a<jCq3

qT
jY wāN
A,ā
,nŝN
,©LY
w3NYΞΪЅ kЅAϿЁυYΞЦ 8RR0YΞΪЅ 3jYϩυȔw3N @c 3j3N 8RR0Yȕ
$Y +nŝN
A,ŝC
wěN
,©LY
8RR0YΞΪЅ kЅAϿЁυYϿЦ w3NYϩϱϨ 3jYϩυ
Ȕ7RR0. w3N @c 3j3NYȕ

jV c3@nw

iTA8aRNjCN< wC3I0c j@3 R$c3aq30 sRa0 Ra03a VI0aC0<3. lzz:WY [n LaGc j@3 /T CN
j@3 cn$E3,j URcCjCRN. N0 Cc NRj  ,c3 LaG3a V2aI3sCN3. jR UU3aWY

ȒKaG30 NRLCNjCq3ȓ Cc NRj ICNG30 jR jaNcCjCqCjw Ra c3LNjC, UaRU3ajC3c R8 j@3 q3a$
N0 ,N $3 8RnN0 sCj@ nN3a<jCq3c VlSW N0 nN,,ncjCq3c VllWVlSW

MRNA,jRa pRC,3 03aCqjCRN
BN Mp ,Inc3c. j@3 ,jRa Cc <3NCjCq3 LaG30Y
Ë i@Cc <3NCjCq3ALaG30 ,jRa @c $33N NIwy30 c N 3a<jCq3 a<nL3Nj CN cRL3
Ua3qCRnc sRaG V?nN<. SOO:d bjaRcj. SOOOd I0aC0<3. lzz:WYY 0ŝj
ANŝNY
0CjYΞΪЅ kЅAcI33UYΞЦȔ0Cj Cc cI33UCN<Yȕ$Y MŝN
0Ůj]
cI33UYΞЦ 0CjYϩϱϨȔBc 0Cj cI33UCN<]ȕ

VllW

Y ;IL A,ā0@nǘĤY
U3NYΞΪЅ kЅAϿЁυYΞЦ $a3GYϩυȔi@3 U3N $aRG3Yȕ
$Y +ā<I©L 0@nǘĤ]ϿЁυYΞЦ U3NYϩϱϨ $a3GYϩυȔ/C0 j@3 U3N $a3G]ȕ

ȒKaG30 NRLCNjCq3ȓ ̸= NRLCNjCq3 Ra 038nIj?3a3 Cc  TjC3Nj pRC,3 3uLUI3-

ȒKaG30 NRLCNjCq3ȓ Cc j@3 LaG30 ,c3Y i@3 $cRInjCq3 UU3ac CN II 038nIj,RNj3ujc. c CN ,CjjCRN 8RaL N0 RN NRLCNI Ua30C,j3c VN03ac3N. SOOS. lzzlWY

VSOW

VlkW

MC\AnN N vnas V\nW c3@nwY
3jAϿЦ όζϩ vnas ЀЛ jaRȔvnas 3jc jaRYȕ

+T

qT

!/T

vnas

q

pT

p
NC\nN

"/T

"/T

c3@nw

→

+

Vl:W

qT

NC\nN !/T

c3@nw

BN 00CjCRN. ȒLaG30 NRLCNjCq3ȓ Cc IcR ccC<N30 $w cRL3 Ua3URcCjCRNc VN03aA
c3N. lzzlW-

iT

i

vnas

jp j

i@Cc Cc Ua3,Cc3Iw j@3 ,RN~<najCRN s@3a3 j@3 ,jRa Cc <Cq3N <3NCjCq3g3a<jCq3 ,c3.
ncCN<  UajC,nIa ,@RC,3 R8 q VI0aC0<3. lzz:d rRRI8Ra0. lzzfd H3<j3. lzz4WYe0ŝj
3A0nUCƽR,Y
0CjYΞΪЅ ΫϱϿAj3,@3aYΞΪЅȔ0Cj Cc  j3,@3aYȕY vŝN N@C©a Ȣ¤ˁN
ě KwěNY
wRn IRq3YΞЦ @Rnc3Yϣϩϡ Ͽ Kw3NYϩϱϨȔvRn IRq3 Kw3Nȕc @Rnc3Yȕ
$Y +nŝNA,ţC
,©L N3 U©I
N3 wěNY
8RR0YΞΪЅ kЅAϿЁυYϿΞЅЅ 3jYϩυ Ͽ GNC83YΞΪЅ Ͽ w3NYϩϱϨȔi@3 8RR0 @c $33N 3j3N sCj@  GNC83 $w w3NYȕ
4ȒKaG30 NRLCNjCq3ȓ c N R$IC\n3 ,c3 a3UCae

TaRURcI- ȒKaG30 NRLCNjCq3ȓ Cc ccC<N30 $w  NnII Ua3URcCjCRN. CNc3aj30 jR
IC,3Nc3  ,c3I3cc NRLCNIY 0C{3a3Nj cjaj3<w Cc 8RnN0 CN #ICN3c3Y BN #ICN3c3. j@3 ,jRa CN NRNA,jRa qRC,3c
8RaLc  cCN<I3 ȒU@RNRIR<C,I sRa0ȓ sCj@ j@3 q3a$ V+IwN3c. SOO9WY

MRNA,jRa pRC,3 03aCqjCRN

TaRURcI- BN #ICN3c3 Mp ,Inc3c. URcjAq3a$I ,jRac nN03a<R Tc3n0RAMRnNBN,RaURajCRN VTMBW. $w L3Nc R8 KRaU@RIR<C,I K3a<3a VH3qCN. lzS:WY

Vl9W

+nŝN
A,ŝC
wěN
,©LY
8RR0YΞΪЅ kЅAϿЁυYϿЦ w3NYϩϱϨ 3jYϩυ
Ȕ7RR0. w3N @c 3j3N sCj@  GNC83Yȕ
+T

"/T
,nŝN

+
A,ŝC i!/T
wāNbn,@ ,jRac 0CcUIw cjaC,j @30A@30 0E,3N,w+T

"/T

iT

,nŝN

→

qT

+

SY Ta3ANRLCNI 0E3,jCq3c a3 $NN30Y 0E3,jCq3c j@j ,N UU3a Ua3A N0 URcjA
NRLCNIIw UU3a URcjANRLCNIIw s@3N LR0C8wCN<  NRNACNCjCI ,jRa VlfAĢ$W

iT

A,ŝC i

T

VlfW

qT

TT

,©L j

"/T

,©L j

wěN

Y )VHCnW ,C,CN< VICnW* Ĥn<nj MwRLNY
VLNwW 0R< VLNwW ΞЦY$Cj3 MwRLNȔKNw 0R<c $Cj MwRLNYȕ$Y MwRLN <n<nj )V!ICnW,C,CN< VICnW*Y
MwRLN ϿЦY$Cj3 V!LNwW 0R< VLNwW
ȔKNw 0R<c $Cj MwRLNYȕlY BN 00CjCRN jR j@Cc. j@3 URcjAq3a$I ,jRa c@Rsc  03~NCj3N3cc 3{3,jY i@3 03~A
NCj3 cn|u Ģ3 N0 Rq3aj 03j3aLCN3ac ICG3 3NjR Ȕj@jȕ a3 CIIC,Cj-

BN j@Cc qC3s. ȒLaG30 NRLCNjCq3ȓ Cc ,jnIIw  Ua3URcCjCRNI ,c3. N0 $A
cRInjCq3 Cc j@3 RNIw a3I cjan,jnaI ,c3 Vs@C,@ Cc s@w Cj $3@q3c ICG3 j@3 nNA
LaG30 ,c3WY
7Ra cCLCIa UaRURcIc a3<a0CN< Ua3URcCjCRNc 8Ra NRLCNIc s@C,@ sRnI0 Rj@3asCc3$3 nNIC,3Nc30. c33 bjRs3II VSO4SW RN 2N<ICc@ R8ABNc3ajCRN N0 ?IU3aj VlzSlW RN#Njn n<L3Nj NRLCNIcY⎛

bjaj3<w k- Uc3n0RANRnN CN,RaURajCRN⎞

bjaj3<C3c S N0 l ,RnI0 $3 c33N c q3aw cCLCIa. C8 s3 NIwy30 3a<A⎜ jCq3g<3NCjCq3 ,c3 CN 7RaLRcN N0 T@CICUUCN3 IN<n<3c VjwI $Rq3W c ⎟⎜⎟⎝  Icj a3cRaj a3UCaY b33 BLNCc@C VCN Ua3UajCRNW 8Ra cn,@  UaRURcI 8Ra 3a<A ⎠jCqCjw CN KwNY

VleWY B rwN <n<nj ,C,CN<YΞЁА rwN ϿЦY$Cj3 0R<
Ȕ 0R< $Cj rwNYȕ$Y !B rwN <n<nj ,C,CN<A3 V3NjRWYΞЁА rwN ϿЦY$Cj3 0R<Aβζυ Vj@jW
Ȕi@3 0R< $Cj rwNYȕ
Vr3,@cI3a  aG. SOO4. UY ::SW

r3 URcCj j@j j@Cc Cc $3,nc3 j@3 MTc $IR,G TMB R8 /Y
kY BN cnUURaj R8 j@Cc. s3 c33 j@j UaRNRnNc N0 UaRU3a NL3c ,N nN03a<R TMBY
Vl4W

Y #3A30a C0Y~c@Aβζυ ϿЦY3j kЅόȔVbW@3 j3 j@3 ~c@Yȕ$Y #3A30a MwRLNY~c@Aβζυ ϿЦY3j MwRLNȔMwRLN j3 j@3 ~c@Yȕ

r3 ,N 03aCq3 j@Cc C8 UaRNRnNc N0 UaRU3a NL3c R,,nUw /0 V3Y<Y TRcjI. SOffd
HRN<R$a0C. SOO:d 2I$RnaN3. lzzSW N0 I,G N MT. cjCc8wCN< @30A@30 0AE,3N,wYO

Sz

4+RN,IncCRN

iR0w s3 Ua3c3Nj30 jsR 3uLUI3c s@3a3 j@3 RN3AjRARN3 ,Raa3cURN03N,3 R8 qRC,3.
,c3. N0 3uja,jCRN ,N $a3G 0RsN CN qRC,3 cwcj3L IN<n<3cY
r3 0RUj j@3 C03 j@j qRC,3 LRaU@RIR<w Cc  8RaL R8 3uja,jCRN LaGCN<. s@C,@
ja,Gc j@3 a<nL3Nj LRq30 jR j@3 Ȓcn$E3,jȓ URcCjCRN V+@nN<. SOO:d `C,@a0c. lzzzd
T3acRN. lzzS. lzz9WY #w ,RNN3,jCN< j@Cc AURcCjCRN jR j@3 IC,3NcCN< R8 j@3 ,jRa CNp ,Inc3c. s3 aaCq3 j  nNC~30 3uUINjCRN 8Ra j@3 \nCaGw $3@qCRa R8 ,jRac CN
Mp ,Inc3cSY 2a<jCq3g<3NCjCq3 LaGCN< CN 7RaLRcN N0 T@CICUUCN3 IN<n<3cdlY Q$IC\n3 ,c3 LaGCN< CN /CNG VMCIRjC,WdkY Tc3n0RANRnN CN,RaURajCRN CN #ICN3c3Y
bU3,C~,IIw. j@3 C03 Cc j@j VW j@3 3uj3aNI a<nL3Nj ,jRa I,Gc cjan,jnaI IC,3NcA
CN< CN Cjc bU3,.qT URcCjCRN. V$W j@3 ,jRa Cc IC,3Nc30 CN j@3 cn$E3,j URcCjCRN CN p.
N0 V,W NRj@3a cjaj3<w Cc N3,3ccaw 8Ra IC,3NcCN< j@3 cn$E3,j CN Mp ,Inc3cY
bRL3 \n3cjCRNc 8Ra 0Cc,nccCRNSY r@j Cc 3uja,jCRN LaGCN<] +8Y +@nN< VSOO:W. T3c3jcGw  iRaa3<R VlzzSW.
`CyyC  b@IRNcGw VlzzeW. 2aI3sCN3 VlzS:W
lY r@w N0 @Rs 0R qRC,3 IN<n<3c c@Rs LRa3 ajC,nIj30 3uja,jCRN LaGCN<.
ICG3 $3N38,jCq3 qRC,3 Ra R$IC\n3 qRC,3]
TRccC$I3 Ncs3a- bn,@ qRC,3c a33,j a<nL3Nj cjan,jna3 Ij3aNjCRNc V`,GA
RscGC. lzzlW Ra Ua3URcCjCRNAcjaN0CN<gCN,RaURajCRN V;nCI8RwI3 3j IY. SOOldpN maG. CN Ua3UajCRNW. N3,3ccaw jR jnaN TTc CNjR NRLCNIc j@j ,N R,,nUw
j@3 LCu30 Ȓcn$E3,jȓ URcCjCRNY`383a3N,3c
I0aC0<3. 20Cj@ +j@3aCN3Y lzz:Y 2a<jCqCjw N0 sRa0 Ra03a CN ncjaRN3cCN IN<n<3cY /R,jRaI/Ccc3ajjCRN. +RaN3II mNCq3acCjwY
I0aC0<3. 20Cj@ +j@3aCN3Y lzz4Y T@c3A$c30 ,,RnNj R8 3uja,jCRN CN BN0RN3cCNY HCN<n
SSS4-S::zĢS:fOY
N03ac3N. iRa$3NY SOOSY bn$E3,j N0 jRUC, CN /CNGY bjn0C3c CN HN<n<3 S9-lf9ĢlO:Y
N03ac3N. iRa$3NY lzzlY +c3 CN3,jCRN N0 NRLCNI @30 LaGCN< CN /CNGY DRnaNI R8 8aC,N
HN<n<3c N0 HCN<nCcjC,c lk-SĢkzY
+@nN<. bN0aY SOefY N R$E3,jA,a3jCN< anI3 CN #@c BN0RN3cCY HCN<nCcjC, BN\nCaw e-:SĢ4eY+@nN<. bN0aY SOO:Y r@A<a33L3Nj N0 Ȓa383a3NjCICjwȓ CN +@LRaaRY HCN<nCcjC, BN\nCaw l9-SĢ::Y+IwN3c. 0aCNY SOO9Y iRUC,c CN j@3 U@RNRIR<w N0 LRaU@RcwNju R8 #ICN3c3 A $c30 RN j@3 0CI3,j
R8 bCN<aE. MRaj@ #ICY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. ncjaIC MjCRNI mNCq3acCjwY
SS+RI3. T3j3a. N0 ;$aC3II ?3aLRNY lzz9Y bn$E3,j N0 NRNAcn$E3,j a3IjCqCyjCRN CN BN0RN3cCNY
DRnaNI R8 2cj cCN HCN<nCcjC,c S:-9OĢ44Y/CLL3N0I. ;3aaCjY SO49Y TaRLCN3N,3 @C3aa,@C3c N0 inaGN cwNjuY BN TaR,330CN<c R8 +H S:.
SleĢS:4Y
2I$RnaN3. TnIY lzzSY 2AjwU3 NU@Ra c MTA03I3jCRNY MjnaI HN<n<3 b3LNjC,c O-l:SĢl44Y
2aI3sCN3. KC,@3I vRc@CjGY lzS:Y NjCAIR,ICjw N0 RUjCLICjw CN F\,@CG3I <3Nj 7R,ncY m`H
IUUQMJOHBVGOFUMJOHCV[[. LNnc,aCUj. KBiY
2aI3sCN3. KC,@3I vRc@CjGY jR UU3aY bn$E3,j LaGCN< RN NRNAcn$E3,jc CN b\nIC\ jwIY BN TaRA
,330CN<c R8 7H lzY
;nCI8RwI3. 2Cj@N3. ?3NaC3jj ?nN<. N0 HCc iaqCcY SOOlY bU3, R8 BT N0 bU3, R8 pT- jsR cn$E3,jc
CN ncjaRN3cCN IN<n<3cY MjnaI HN<n<3  HCN<nCcjC, i@3Raw SzY?IU3aj. +ICa3Y lzSlY a<nL3Nj IC,3NcCN< N0 <a33L3Nj CN xnInY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. KcA
c,@nc3jjc BNcjCjnj3 R8 i3,@NRIR<wY?nN<. HCIICN K3CECNY SOO:Y 2a<jCqCjw CN jwIY Q,3NC, HCN<nCcjC,c kk-SlOĢS:kY
BLNCc@C. vncnG3Y CN Ua3UajCRNY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. Kcc,@nc3jjc BNcjCjnj3 R8 i3,@NRIR<wY
FR3NC<. +@aCcjY lzzfY +c3 CN 8aC,Y Qu8Ra0 mNCq3acCjw Ta3ccY
H3<j3. DnIC3 NN3Y lzz4Y KRaU@RIR<C,I N0 $cja,j ,c3Y HCN<nCcjC, BN\nCaw kOY
H3<j3. DnIC3 NN3Y lzSlY bn$E3,jc CN ,3@N3c3 N0 j@3 Njna3 R8 j@3 UccCq3Y HN<n<3 44-:O9Ģ9l9Y
H3qCN. i@3R0Ra3Y lzS:Y Tc3n0R NRnN CN,RaURajCRN Cc KAK3a<3a- 3qC03N,3 8aRL #ICN3c3Y ?N0Rnj
8aRL Hb lzS:Y
HRN<R$a0C. ;Cnc3UU3Y SOO:Y `383a3N,3 N0 UaRU3a NL3c-  j@3Raw R8 M LRq3L3Nj CN cwNju N0
IR<C,I 8RaLY HCN<nCcjC, BN\nCaw l9-fzOĢff9Y
T3acRN. Kjj@3sY lzzSY i@3 ,Inc3 cjan,jna3 R8 KI<cw-  LCNCLICcj UUaR,@Y /R,jRaI /CcA
c3ajjCRN. mNCq3acCjw R8 +IC8RaNC j HRc N<3I3cY
T3acRN. Kjj@3sY lzz9Y i@3 KI<cw cn$E3,jgjRUC, c N ′ A3I3L3NjY MjnaI HN<n<3  HCN<nCcA
jC, i@3Raw lk-k4SĢ:9eY
T3c3jcGw. /qC0. N0 2cj@3a iRaa3<RY lzzSY iAjRA+ LRq3L3Nj- +nc3c N0 ,RNc3\n3N,3cY BN F3N?I3-  IC83 CN IN<n<3Y KBi Ta3ccY
TRcjI. TnI KY SOffY QN cRA,II30 ȒUaRNRnNcȓ CN 2N<ICc@Y BN SOj@ LRNR<aU@ RN IN<n<3c N0
ICN<nCcjC,cY ;3Ra<3jRsN mNCq3acCjw Ta3ccY`,GRscGC. N0a3Y lzzlY i@3 cjan,jna3 R8 i<IR<- bU3,C~,Cjw. qRC,3. N0 j@3 0CcjaC$njCRN R8 a<nA
L3NjcY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. Kcc,@nc3jjc BNcjCjnj3 R8 i3,@NRIR<wY`C,@a0c. MRaqCN rI03La. BBBY lzzzY NRj@3a IRRG j i<IR< cn$E3,jcY BN 7RaLI Cccn3c CN ncAjaRN3cCN ICN<nCcjC,cY FIns3aY`CyyC. HnC<C. N0 ma b@IRNcGwY lzzeY bjaj3<C3c R8 cn$E3,j 3uja,jCRNY BN BNj3a8,3c Z a3,nacCRN 5
IN<n<3] +@RLcGwȕc LCNCLICcL N0 j@3 qC3s 8aRL cwNjuAc3LNjC,c. 30Y mIC bn3aIN0 N0 ?NcA
KajCN ;¡ajN3a. qRInL3 4O R8 bjn0C3c CN ;3N3ajCq3 ;aLLaY KRnjRN 03 ;anwj3aY`R@03. ?NN@Y lzzfY i@3 cwNju R8 \n3cjCRNc CN KRaRY ?N0Rnj 8aRL +H keY`Rc3. b@aRN. 7aa3II ,G3aLN. ;3Ra<3 ;C$$a0. T3j3a D3NGc. Hna F3ajy. N0 ?NN@ `R@03Y
lzS:Y BNAcCjn N0 3uAcCjn s@A\n3cjCRN ,RNcjan,jCRNc CN KRaRY DRnaNI R8 8aC,N HN<n<3c N0
HCN<nCcjC,c k9-OSĢSl9Y
bjaRcj. bjNI3wY SOOOY iaNcCjCqCjw. 3a<jCqCjw. N0 j@3 $3cj NIwcCc R8 jwI ,c3 LaGCN<Y BN
b3I3,j30 UU3ac 8aRL j@3 2C<@j@ BNj3aNjCRNI +RN83a3N,3 RN ncjaRN3cCN HCN<nCcjC,cY
bjRs3II. iCLRj@w <NncY SO4SY QaC<CNc R8 U@ac3 cjan,jna3Y /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. Kcc,@nc3jjc
BNcjCjnj3 R8 i3,@NRIR<wYqN maG. +RUU3Y CN Ua3UajCRNY <a33L3Nj N0 j@3 I38j U3aCU@3aw CN /CNGY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN.
Kcc,@nc3jjc BNcjCjnj3 R8 i3,@NRIR<wYqN maG. +RUU3. N0 MRaqCN rI03La `C,@a0c. BBBY jR UU3aY isR ,RLURN3Njc R8 IRN<A0CcjN,33uja,jCRN- bn,,3ccCq3 ,w,IC,Cjw CN /CNGY HCN<nCcjC, BN\nCaw
r3,@cI3a. bj3U@3N. N0 rwN aGY SOO4Y bwNj,jC, 3a<jCqCjw CN #ICN3c3- N a<nL3Nj cjan,jna3$c30 j@3RawY MjnaI HN<n<3  HCN<nCcjC, i@3Raw Sf-k4eĢ::SY
rRRI8Ra0. 2II3NY lzzfY H3uC,I ,c3. CN@3a3Nj ,c3. N0 a<nL3Nj cjan,jna3Y HCN<nCcjC, BN\nCaw keY
vNjCY lzSzY  a383a3N,3 <aLLa R8 DL$C KIwY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. mNCq3acCjw R8 /3Isa3YSl