raid-ja

RAIDR
pan.co.jp

ENTAL

2024

CATA
LOGUERentalHowtoregister

Rental How to register

レンタルのご利⽤について初めてのご利⽤の⽅必ず注意事項 ・ 契約条項をご⼀読くださいませ。

初めてのお客様は、 機材お貸出し⽇の 2 営業⽇前までにご連絡ください。

当社へご来社のみのお貸出しとなります。 初回のみレンタル⾦額はお貸出し時に現⾦または事前銀⾏振込の前払いでお願いしております。

また、 新規取引には当社における審査がございます。 審査結果で新規取引をお断りする場合もありますのでご了承ください。
※当社営業⽇: ⽉ ~ ⾦( 祝⽇を除く )レンタル営業時間:11:00~18:00

STEP1

ご利⽤機材のご予約

STEP2

書類の送付

STEP3

機材のお貸出メールにて機材のご予約、 機材のお問合せをお願い致します。
初めてご利⽤する旨をお伝えいただき、 会社名 ・ ご担当者名 ・ 携帯番号などをお教えください。
その際に、 ご使⽤期間 ・ 機材名 ・ 数量もお申し付けください。
メールアドレス :rental@raid-japan.co.jp※新規取引のご依頼は⼟⽇祝⽇を除く⽉〜⾦曜⽇11:00〜18:00 が受付対応となります。

以下の必要書類をご⽤意していただき、 rental@raid-japan.co.jp に送りください。
1. 会社お名刺
2. 顔写真付きの⾝分証明書の写真 ( 運転免許証 ・ パスポート ・ マイナンバーカード )3. 登記簿謄本のデータ ( 発⾏から 6 ヶ⽉以内 )4. 貸出誓約書< スマホなど撮影画像でも対応 >※新規取引には当社における審査があります。

機材のお貸出しはご使⽤⽇前⽇の 15:00 以降に承っております。
下記の物を必ずご持参ください。 お忘れになられますと機材のお貸出しをお断り致しますのでご注意ください。
1. 顔写真付きの⾝分証明書 ( 運転免許証 ・ パスポート ・ マイナンバーカード )2. ご担当者様のお名刺
機材の受け渡しは、 以下住所の RAID 事務所にお越しください。
〒108-0023東京都港区芝浦 2-14-5ユニベル⽥町ビル 5F
連絡先:03-5765-2044

STEP4

機材のご返却

機材のご返却はご使⽤⽇翌⽇の 14:00 までにお願い致します。
14:00 を過ぎました延着に関しては移動⽇扱いとし、 0.5 ⽇分のご利⽤料⾦が発⽣しますのでご注意ください。
また、 17:00 を過ぎますとご使⽤⽇扱いとなり、 1 ⽇分の延⻑料⾦が発⽣します。
なお、 次のお客様のご迷惑となりますのでご連絡なしの延⻑は厳禁、 取引の継続を中⽌とさせて頂いております。
ご質問やご不明な点がございましたらお気軽にお問合せください。

RentalHowtoregister

Rental How to register

レンタルのご利⽤について機材のお引き取り、 ご返却に関しまして●機材の受け渡しは、 以下住所の RAID 事務所にお越しください。
〒108-0023東京都港区芝浦 2-14-5ユニベル⽥町ビル 5F

連絡先:03-5765-2044

原則として、 機材は以下時間帯での受け渡しとなります。
機材貸出 ： 使⽤予定⽇の前⽇15:00〜18:00
機材返却 ： 使⽤⽇の翌⽇11:00〜14:00※当社営業⽇: ⽉ ~ ⾦( 祝⽇を除く )レンタル営業時間:11:00~18:00※⼟⽇祝を除く弊社営業時間内でご対応いたします。
※配達サービスは⾏っておりません。 地⽅発送の際はご相談ください。

⽇数値引きについて貸出⽇数 (5 ⽇以上〜 ) に応じて割引をさせてください。 但し、 適⽤可能な⽇数は予約時に決めた⽇数、連続して借りている⽇数となります。
延⻑や遅延分は⽇数割引が適⽤されず実際のご使⽤⽇数分のご料⾦を請求させて頂きますのでご了承ください。

RAID ポイント

当社所有商品のレンタル時に、 RAID ポイント  が貯まります。

RAID ポイントを貯める

レンタル⾦額 100 円につき 10 ポイント貯まります （還元率 10%）

RAID ポイントを使う

１ポイント＝１円として商品購⼊、 修理費⽤、 レンタル費⽤に１ポイントよりご利⽤いただけます。
・ 商品購⼊時 ： 商品定価 50% までポイント使⽤可能
・ 修理費⽤使⽤時 ： 修理費⽤全額までポイント使⽤可能
・ レンタル使⽤時 ： レンタル価格全額までポイント使⽤可能
対象者         制限なし

対象商品        当社所有する全商品

         

ポイント有効期限     なし                 ポイント加算時期     レンタル⾦額のご⼊⾦時         
保有ポイントの確認    当社までお問い合わせください      RentalHowtoregister

レンタルのご利⽤について

Rental How to register

お⽀払⽅法

お取引の際は、 現⾦ / 銀⾏振込 / クレジットカードのいずれかによる、 前⾦でのお⽀払いのみとさせていただきます。

⽇数計算に関しまして●建込み及び移動⽇は、 0.5 ⽇計算とさせて頂きます。

運送業者での機材の発送に関しまして●機材発送に関わる費⽤に関しましては、 お客様負担となります。 また、 発送時には⼗分な緩衝材にて機材に負担がかからぬよう、 梱包をお願い致します。

機材破損、 紛失に関しまして●万が⼀、 機材の破損や紛失が発⽣した場合、 修理や購⼊に関わる費⽤は、 お客様負担となります。
また、 貸出中での地震、 津波、 噴⽕、 台⾵及び洪⽔等の⾃然災害等、 または、 盗難や第三者とのトラブルによる機材の破損、紛失に関しましても、機材の破損、紛失があった場合は、復帰に関わる費⽤は別途請求させていただきます。

注意事項

・お貸出しの際、写真付きの身分証明書 ( 運転免許証・パスポート ) と会社お名刺をご提示願います。
・初めてのお客様は、レンタル機材のお貸出し時にレンタル料金を全額現金または事前銀行振込にてお支払いいただきます。
・当日および前日のキャンセルについては申し訳ございませんがキャンセル料が発生致します。
・お貸出しした機材は、ご使用前に点検をお願いしております。万が一、故障など不備がございましたらご連絡ください。
・レンタル機材に破損、紛失、盗難等が生じた場合は、必ず当社の担当デスクまですみやかにご連絡ください。
・破損には外部損傷に限らず、電子機器・電子部品の損傷・故障も含まれます。

・レンタル機材には当社で国内適応の保険をかけております。( 免責金額 �� 万円 ) ご安心してご利用ください。
・海外でご利用になる場合は、お客様ご自身で保険に加入してください。お客様が保険に加入することができない場合は、当社にご相談ください。
・次の場合に発生した損害額は、当社が加入している動産保険の適用外となります。( 災害等・お客様の故意・空撮・海外でご利用した場合の破損、紛失、盗難等 )・使用中に故障が生じた場合、当社は作品にかかわる責め損害等は一切負担いたしませんが、全力で代替機材をご用意させていただきます。
・返却予定日時までにレンタル機材の返却ができない場合は、延滞料金が発生します。
・ご契約時のお支払い期日にご入金が確認出来なかった場合は、確認が出来るまで新たなお取引は行えません。
・レンタル価格は予告なしに変更される場合がございます。

機材レンタル契約書

借受人 ( 以下「甲」という ) は、株式会社 RAID( 以下「乙」という ) と業務用撮影機材（以下「レンタル機材」という）のレンタルについて、次の通り契約します。
�. 甲は借受けるレンタル機材について、十分な注意を払って使用・保管します。
�. 甲は、乙に対して、甲 ( 甲が法人の場合はご担当者 ) の顔写真付きの身分証明書 ( 運転免許証・パスポート・マイナンバーカードのいずれか ) と名刺を提示します。
�. 甲は、レンタル機材の借受けの際に、発注する機材の種類、数量、日付等を確認して、乙所定の伝票に確認のサインをします。

�. 甲は、機材の借受けの際には、使用前に充分点検し、不都合がないか確認します。使用中にレンタル機材が故障した場合でも、甲は乙に損害賠償等を請求しません。
�. 甲が貸出しの当日または前日にキャンセルした場合は、甲は乙に対してキャンセル料を支払います。
�. 甲はレンタル期間を厳守します。万が一、返却予定日時までにレンタル機材の返却ができない場合は、すみやかに乙に連絡をし、返却できる日および延滞料金を確認します。

�. 万が一、事故によりレンタル機材に破損、紛失、盗難等 ( 以下「破損等」といいます ) が生じた場合は、甲は必ず乙の担当者まですみやかに連絡します。
なお、破損には外部損傷に限らず、電子機器・電子部品の損傷・故障も含まれます。
�. 破損等による損害額の負担については、次の定めに従って取り扱うこととします。
・� 機材につき、破損等による損害額が税込 �� 万円以下である場合は、損害額の全額を甲が負担します。
・� 機材につき、損害額が �� 万円を超える場合は、�� 万円を甲が負担し、�� 万円を超える額は乙が日本国内において加入している動産保険を使い、乙が負担します。
ただし、甲がこの損害額につき甲自身が加入している保険を使う場合は、その旨を乙に連絡する。その場合、乙は甲が保険を使うために必要となる書類を甲に提供します。
・乙は、甲と協議したうえで、乙の営業補償費 ( レンタル機材の修理完了までに要する期間中のレンタル料金相当額 ) を甲に対して請求することがあります。
・乙が加入している動産保険の適用外の損害額につきましては、全額を甲が負担します。
�. 次の場合に発生した損害額は、乙が加入している動産保険の適用外となります。
・災害等による破損等
・甲の故意による破損等
・空撮 ( マルチコプター・ドローンを含む ) による破損等
・海外で利用した場合の破損等
��. 乙は海外で発生した損害に適用できる動産保険に加入していないため、甲がレンタル機材を海外で利用する場合は、甲は甲自身で保険に加入します。
��. 甲は、レンタル機材の譲渡・転貸や、レンタル機材に対する質権の設定など、乙の権利を侵害するような行為は一切しません。
��. 甲が初めて乙と取引を行う場合は、甲はレンタル機材の借受時にレンタル料を全額現金または銀行振込にて支払います。
��. 甲が以下の項目に該当する時は、レンタル機材を直ちに乙に返却します。また、乙が甲に対して取引停止を請求した場合、甲はこれに従います。
・本契約のいずれかに違反した場合
・強制執行、仮処分、仮差押えを受けた場合・甲の信用状況が著しく低下したと判断された場合
・レンタル料の支払いを遅滞したとき
��. 甲は、レンタル価格が予告なしに変更される場合があることに同意します。
��. 甲は、レンタル料金を支払期日までに入金していない場合は、乙が入金が確認するまで新たな発注をすることができません。

REDDIGITALCINEMA

Cameras

KOMODO6K （WoodenCamera アクセサリーセット）

本体レンタル   22,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )セットレンタル 27,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 ・ 本体 （アンテナ本体付属）
・ RF-EF マウント変換・ トップマウント

・ ハンドル （15 ㎜ LW ロッドアダプター付属）・ トッププレート
・ GDU 両サイドチーズプレート
・ カメラプレート

・ LW15 ㎜ベースプレート
・ スライドベース
・ BatterySlideProV-Mount アダプター
・ C.Fast リーダー
・ 15 ㎜ロッド
・ AC アダプター
・ AC ケーブル
・ 3 ㎜ /4 ㎜六⾓ドライバー

REDDIGITALCINEMA

KOMODO-X

本体レンタル   33,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )セットレンタル 38,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 ・ 本体 （アンテナ本体付属）

・ MutinySideIO プレート
・ RF-EF マウント変換・ ハンドル (15 ㎜ LW ロッドアダプター付属）・ トッププレート
・ MonitorHinge(SmallHD モニター⽤ )・ GDU 両サイドチーズプレート
・ カメラプレート

・ LW15 ㎜ベース
・ スライドプレート
・ C.Fast リーダー
・ 15 ㎜ロッド

・ AC アダプター
・ AC ケーブル
・ 3 ㎜ /4 ㎜六⾓ドライバー

REDDIGITALCINEMA

V-RAPTOR8KS35

本体レンタル   55,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )セットレンタル 60,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 ・ 本体 （アンテナ本体付属）
・ トップハンドル・ DovetailMountingPlate （短）・ 5-PINTODUALXLRADAPTER・ QuickReleasePlatform(15mmLWS)
・ ArcaPlate

・ C.FastExpressリーダー
・ 15φロッド・ DSMC3REDTouch7.0Î モニター （USB ケーブル付属）・ モニター取り付けアダプター
・ Anti-TipPlate
・ DovetailMountingPlate （⻑ / 網タイプ）

・ EXPANDERBLADE
・ REDCfexpress660GB
・ AC アダプター
・ AC ケーブル・ SideWinder （⼯具）REDDIGITALCINEMA

V-RAPTOR8KVV

本体レンタル   66,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )セットレンタル 71,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】・ 本体 （アンテナ本体付属）

・ トップハンドル
・ DSMC3REDTouch7.0Î モニター （USB ケーブル付属）・ モニター取り付けアダプター
・ QuickReleasePlatform(15mmLWS)
・ ArcaPlate
・ Anti-TipPlate
・ DovetailMountingPlate （⻑ / 網タイプ）

REDDIGITALCINEMA

V-RAPTORXL8KVV(V-Lock)

本体レンタル   88,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )セットレンタル 93,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

・ DovetailMountingPlate （短）・ 5-PINTODUALXLRADAPTER
・ EXPANDERBLADE
・ REDCfexpress660GB・ C.FastExpressリーダー
・ 15φロッド
・ AC アダプター
・ AC ケーブル・ ⼯具

FREEFLY

EmberS5K(4TB)

High Speed Cameras

44,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

・ V マウントプレート取付⾦具
・ FXLIONV マウントプレート
・ ２Pin パワーケーブル
・ E マウント ( 接点なし )・ NATO レール ( 左右上 )・ モニターヒンジ
・ ハンドルEmber S5K フレームレート

FREEFLY

EmberS2.5K(2.5TB)
55,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

・ V マウントプレート取付⾦具・ ２Pin パワーケーブル
・ 6PinGPIO ケーブル・ Mutiny バッテリープレート

Ember S2.5K フレームレート・ USBC-C ケーブル・ EF マウント

TERADEK

ACE750Transmitters

1:1 セット

13,200 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • 送信機×１• ライトスタンドアダプター×１• ホットシューアダプター×１• 受信機×１• AC アダプター×１• D-tap ケーブル×１• HDMI ケーブル×２

TERADEK

Bolt6LT750
1:1 セット

16,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • 送信機• 受信機• アンテナ• HDMI ケーブル
• SDI ケーブル

• D-Tap-LEMO2 ピンケーブル
• LEMO-LEMO2 ピンケーブル• USBA-MicroBUSB ケーブル
• USBA-TypeCUSB ケーブル
• C アダプタ• ライトスタンドアダプタ• シューマウントアダプタ• 送信機⽤マウント⾦具

TERADEK

Bolt6LT1500
1:1 セット

22,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • 送信機• 受信機• D-Tap-LEMO2 ピンケーブル
• LEMO-LEMO2 ピンケーブル• SDI ケーブル• C アダプタ• アンテナ• HDMI ケーブル

• USBA-MicroBUSB ケーブル
• USBA-TypeCUSB ケーブル

• ライトスタンドアダプタ• シューマウントアダプタ• 送信機⽤マウント⾦具

TERADEK

Bolt4KLTMAX
1:2 セット

16,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • 送信機×１• 受信機×１• アンテナ×９• D-tap-LEMO ケーブル×２• HDMI ケーブル×２• SDI ケーブル×２• AC アダプター×１• WoodenCamera ノガアーム×１• ARRY アンテナ×１• ARRY アンテナケーブル×５• LEMO-LEMO ケーブル×１

TERADEK

Bolt4KMAX

1:1 セット 16,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )1:2 セット 22,000 円 /1 ⽇ ( 税込）【付属品】 • 送信機×１• 受信機×１• アンテナ×９• D-tap-LEMO ケーブル×２• HDMI ケーブル×２• SDI ケーブル×２• AC アダプター×１• WoodenCamera ノガアーム×１• ARRY アンテナ×１• ARRY アンテナケーブル×５• LEMO-LEMO ケーブル×１

TERADEK

Encorders

PrismFlexMkII

Encorder 5,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )Decorder(PrismFlex4K) 5,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

• PrismFlexMkII 本体• SDI ケーブル
• HDMI ケーブル

• イーサネットケーブル• AC アダプタ• アンテナx２

使⽤例

SDI

SDI

HDMI

EncorderLTE

WiFi ETH

SDI

HDMI

EncorderLTEWiFi ETH

DecorderHDMIRTMPYoutubeLiveFacebookLive
VimeoTwitchTERADEKServMicro

2,200 円 /1 ⽇ ( 税込 )
【付属品】

使⽤例

• ServMicro 本体• HDMI ケーブル
• アンテナx２HDMI• イーサネットケーブル• AC アダプタ

WiFi

Phone

Tablet

Cloud

HDMI

LTE

WiFi ETH

TeradekCore
AdobeFrame.ioSonyC3P
PIX
etc...

SMALLHD

Vision17

27,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )Monitors【付属品】 • AC アダプタ

SMALLHDOLED2227,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • AC アダプタ

SMALLHD

Cine2427,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • AC アダプタ

SMALLHD

Cine1811,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • AC アダプタ

SMALLHD

Cine137,700 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • AC アダプタ

Cine241350nit
LCD

OLED22350nit
OLED

Cine181100nit
LCD

Vision171000nit
LCD( ローカルディミング )Cine131500nit
LCD

Monitors

SMALLHDUltra5(3000nit)
4,400 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

SMALLHD

Cine5(2000nit)
3,850 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

SMALLHD

Indie5(1000nit)
3,300 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

SMALLHD

Cine7(1800nit)
4,400 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

SMALLHD

702Touch(1500nit)
3,850 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

SMALLHD

Indie7(1000nit)
3,300 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

Batteries

Bebob

V45micro

550 円 /1 ⽇ ( 税込 )Bebob

V98micro

1,100 円 /1 ⽇ ( 税込 )Bebob

V150micro

1,650 円 /1 ⽇ ( 税込 )Bebob

V200micro

2,200 円 /1 ⽇ ( 税込 )

Bebob

V150

1,650 円 /1 ⽇ ( 税込 )Bebob

V290RMCine(20A 対応モデル )2,200 円 /1 ⽇ ( 税込 )

Bebob

VS4

1,650 円 /1 ⽇ ( 税込 )Hollyland

Intercoms

SolidcomC1-4S

6,600 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • MasterHeadset×１• RemoteHeadset×３• Headset 収納袋×４• バッテリー×８• バッテリーチャージケース×１• AC アダプター×１• USBAtoC ケーブル×１

Hollyland

SolidcomC1-HUB8S

16,500 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • HUBbase×１• RemoteHeadset×８• 有線 MasterHeadset×１• Headset 収納袋×９• HUBAntenna×４• バッテリー×１６• バッテリーチャージケース×１• USBAtoC ケーブル×１• レザークッション×９

Hollyland

SolidcomC1Pro-4S8,800 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • MasterHeadset×１• RemoteHeadset×３• Headset 収納袋×４• バッテリー×８• バッテリーチャージケース×１• AC アダプター×１• USBAtoC ケーブル×１

Hollyland

SolidcomC1Pro-HUB8S

19,800 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • HUBbase×１• RemoteHeadset×８• 有線 MasterHeadset×１• Headset 収納袋×９• HUBAntenna×４• バッテリー×１６• バッテリーチャージケース×１• AC アダプター×２• USBAtoC ケーブル×１• レザークッション×９

Hollyland

SolidcomC1Pro-4S(In-Ear)

14,300 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • MasterHeadset×１• RemoteHeadset×３• Headset 収納袋×４• バッテリー×８• バッテリーチャージケース×１• AC アダプター×１• USBAtoC ケーブル×１• intimePro40cm ケーブルイヤホン×４

Hollyland

SolidcomM1(1Station+8Beltpacks)17,600 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • BaseStaition×１• BeltPack×８• LEMOSingle-EarHeadset×８• High-GainAntenna×２• バッテリー×１６• バッテリーチャージケース×１• POE アダプター×１• RJ45toXLR ケーブル×１• 4-PinXLR アダプター×１• USBAtoC ケーブル×１

BrightTangerine

Others

PRODIGYAIRDEFLECTOR

22,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • ProdigyAirDeﬂectorCompressor• ProdigyAirHead• ProdigyPowerCable×2• ProdigyHose‒50cm(20″)• ProdigyHose‒75cm(30″)• ProdigyTopFlag4×5.65″/4×4″• FilterTray(MisﬁtKick)• ProdigySpareGlass• FrameSafeClampAdapters‒143mm• BlackHoleRubberDonut(143mm)• 15mmLWSSupportBracket(MisﬁtKick)

CmotionCinefadeVariND

11,000 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】 • MotorsedPolarization• StaticPolariser• C-ForceMini• モーターケーブル x２• 19mmロッドアダプタ

CmotionCmotionCpro

2,2000 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】•• コントローラ
Cpromotor• 受信機 /Camin• ARRICUB-1• アンテナ• D-tap-LEMO4pin ケーブル
• LEMO4pin-LEMO4pin ケーブル
• LEMO4pin-LEMO7pin(CAM) ケーブル
• D-tap-CTL-LEMO7pin(CAM) ケーブル

Hollyland• D-tap-LEMO7pin(CAM) ケーブル
• D-tap-LEMO7pin(CAM)- ヒロセケーブル• LEMO7pin(CAM)-ENG12pin ケーブル
• D-tap−LEMO7pin(CAM)-LANC ケーブル
• LEMO7pin(CAM)-LEMO6pin(EXT) ケーブル
• LEMO7pin(CAM)-LEMO16pin(EXT) ケーブル
• LEMO7pin オス (CAM)-LEMO7pin メス (CAM) ケーブル
• RS-LEMO6pin(CAM) ケーブル
• 他

WirelessTallySystem-8Lights

6,600 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】• BaseStaition×１• BeltPack×８• LEMOSingle-EarHeadset×８• High-GainAntenna×２• バッテリー×１６• バッテリーチャージケース×１• POE アダプター×１• RJ45toXLR ケーブル×１

InovativVoyager30EVO

4,400 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

Inovativ

Voyager36NXT

4,400 円 /1 ⽇ ( 税込 )【付属品】

• 4-PinXLR アダプター×１• USBAtoC ケーブル×１

株式会社 RAID

●本カタログに記載の製品名・社名等は、各社の商標または登録商標です。
●本カタログの記載内容は作成日付時点のものです。
●製品改良のため、価格・仕様及び外観の一部を予告なく変更する場合があります。

本社 〒���-���� 東京都港区芝浦 �-��-�
ユニベル田町ビル �F
TEL:��-����-����

www.raid-japan.com

���� 年 � 月作成