【夏季号】

15

石川県内には、数多くのNPOが活動しています。このコーナーでは、県内のNPOのリーダーにインタビューし、特色や現状などをシリーズで紹介しています。今回
は、公正な商品の取引を通じて、フィリピンなど経済的に恵まれない住民たちの15

自立を支援するフェアトレードくらぶの葛葉むつみさんにお話をうかがいました。

2
0
0
4S
u
m
m
e
r

「公平な商品取引を通じて、貧しい国の住民の自立を支援する」
コミュニティ・トレード al（アル）代表フィリピンで目の当たりにした
貧困の現状
平成 9年に発足したフェアトレードくらぶでは、「フェむつみさんフィリピンの生産者の生活や気持ちが変わった

フェアトレードくらぶの活動についてお聞かせください。
葛葉

葛葉

立ち上げの苦労は。
葛葉

賛同者も集まり、意気揚々とスタートしました。ところ

アトレードを通じて自分たちの暮らしを考える」をテーマに活が、フェアトレードの特徴から、「ボランティア団体なの？利

動しています。会の名称にもなっているフェアトレードとは、益団体なの？どっちなの？」と聞かれることが多く、どっちとフィリピンなど経済的に立場の弱い国の住民が作る衣料品や食答えることができずに困りました。フェアトレードに対する理料品、雑貨を公平な価格で取引して自立を支援する活動です。

解を得るのが難しかったですね。また、公民館など公共施設でまた、暮らしに関わる環境をテーマにしたイベントも開催しては、物販の活動が制限されることもありました。当初、民家をいます。7名でスタートした会員は、現在 15名います。

借りて活動したり、祭りやバザーなど人が集まる場所で露店を葛葉

葛葉さんの経歴をお聞かせください。

開いていました。現在では、ショップを開き、商品の品数も充

平成 3年、大学を卒業し、幼稚園の教諭になりました。

実させることが出来ました。しかし、販売で正当な利益（人件3年勤めた後、退職して 2年間ほど世界を回りました。行った費、賃貸費など）を得ながら、公益（公共の利益）にも尽くそ国は、ニュージーランドやインド、ネパール、タイ、フィリピ

うとしている活動が理解されないときもあります。

ンなどです。平成 8年に帰国し、フェアトレードくらぶ金沢を活動を続けてよかったと感じたときは。
葛葉

レードくらぶと、フェアトレードのショップのコミュニティ・

いくことです。私たちは、ココナッツを原材料にした食器など

トレード al（アル）に分け、フェアトレードのショップの責任をフィリピンなどから買い付けていますが、最初のころは意志者を務めています。

の疎通も難しく、行き違いもあり、こんな物を作ってどうなる

うれしいのは、現地の生産者の生活や気持ちが変わってのだ、という感じもありました。ところが、次第にフェアトレ

葛葉 幼稚園の教諭をしていたとき、フィリピンで児童施設「パードの活動を理解し、今では原価計算から新商品の開発まで行

グサゴップ」を運営しているフィリピン人弁護士と知り合いにっています。そう、自分たちの商品に自信を持つようになったなりました。その縁で、平成 7年 11月にフィリピンを訪れましのです。

た。そのとき、貧しい家庭の子どもたちの厳しい暮らしや、路

今後の課題や目標は。

上で生活する子どもたちを見て、大変ショックを受けました。

葛葉

当時、フィリピンでは日本の ODAなどの投資で造る道路や空港、んな国とのフェアトレードを深めていきたいと思います。そし港といったインフラ整備が進められていました。その際、建設てお互いに啓発し合える仲になることを期待しています。とり予定地に住んでいる住民を追い立てるという現実がありました。

わけ、環境問題を抱える今の日本のライフスタイルを見直すた

また、日本に輸出するためのプランテーションで働く人たちのめ、世界各国の知恵を授けてほしいと思っています。

現在はフィリピンとの交流が深く、今後は、もっといろ

条件が悪いということもあり、日本とフィリピンのゆがんだ関係にもショックを受けました。そこで、フェアトレードを始めようと思ったのです。

P

R

O

F

■葛葉
（ くずは

I

NP
O
法人

石川県小型船安全協会●いしかわのNPO
ＮＰＯ法人 歴町センター大聖寺
スニーゲル

マム

自分を見つけるママの会 Snigelm.
ＮＰＯ法人 起業ネットかなざわ

ボランティアグループ「窓」

発足しました。平成 14年には市民グループとしてのフェアト

フェアトレードを始めるきっかけは。

［ちょっと気になる、いしかわの
N
P
O
］

L

E

むつみさん
むつみ）

石川県能都町出身。大学卒業後、幼稚園の教諭になる。その後、退職し、約2年間、世界の貧しい国を中心に回りながら、自分ができることを模索する。その中でフェアトレー
ドの活動を知り、帰国後、平成8年にフェアトレードくらぶ金沢を発足、代表に就く。現在、コミュニティ・トレード al（アル）代表。

【お問い合わせ】フェアトレードくらぶ／コミュニティ
・トレード
al
〒9
21
88
15石川県野々市町本町2
-12
4
TE
L＆F
A
X07
62
46
-0
61
7
UR
Lht
t
p:
//
ww
w
.h
4.
di
o
n.
n
e.j
p
/˜
f
tc/
i
nd
e
x.h
t
ml
フィリピンの児童施設「パグサゴップ」の子どもたち＝平成1
1
年※この冊子は再生紙を使用しております。

協
働
っ
て
な
ん
だ
ろ
う
？

﹇
特
集
﹈

ＮＰＯ法人 いしかわ介護ボランティアセンター（さわやかU）
川への祈り実行委員会 〜川はともだち〜●NPOの基礎講座
ボランティアから知ろう
会計Q&A●INFORMATION
県からのお知らせ
ＮＰＯ・ボランティア情報
助成金ニュース●リーダーズVOICE
コミュニティ・トレード al
(アル）
代表 葛葉

石川県
URLhttp://www.ishikawa-npo.jp

むつみ さん協働って社会サービスの供給におけるNPOと行政の役割領域概念図
N
POの活動領域

なんだろう？
Vol.1

A

B

C

D

E

施設管理委託から考察する協働の領域分担
行政の活動領域

最近、「協働」という言葉をよく耳にします。石川県は「ＮＰＯとの協働に関する手引」の中で、ＮＰＯと行政の協働を「相互の立場や特性を認め、共通する課題の解決や社会的目的の実現に向け、積極的にサービスを提供するな
どの協力関係」と定義し、県民生活を向上させるうえにおいて、大変重要な意義を持つとしています。また、市町村の中にも協働を意識した事業を行ったり、部署名に協働ということばを取り入れているところもあります。
そのような社会状況の中で、協働のあり方や協働以前に考えなければならない根本的な事柄について、果たして十分な議論が尽くされているのでしょうか。
これから数回にわたって幾つかの事例を参考にしながら、協働の意味やその課題を考えていきます。今回は、石川県加賀市のNPOへの公共施設管理委託の事例をもとに、協働の姿を探ります。

【事例】石川県九谷焼美術館の喫茶・ミュージアムショップ部門の運営委託◆背景
美術館の建設に伴い設立された「NPO法人 さろんど九谷」。その前身団体である市民組織「古九谷研究会」は、かねてから地域の財産である九谷焼文化の啓発拠点としての美術館建設運動を行っており、美術館の建設計画

AはN
POが主体的に活動を行う領域
B〜DはNPOと行政がそれぞれの役割に応じて協働する領域
Eは行政が主体的に活動を行う領域

出典：山岡義典「時代が動くとき」（ぎょうせい）一部研究会による修正◆美術館機能の棲み分け◆事例に関する評価

施設全体に対する委託面積比をみてもわかるように、NPOの収益事業への館内宣伝に規制があるなど、NPO・

施設管理・作品展示公開・企画・収蔵品管理その他の美術

行政双方の立場で細かな課題はありますが、今後も話し

館機能と美術館施設運営に関してその大部分を市と財合いを重ね、目的を共有し、次年度もこれまで通りの委団が担っており、美術館の付帯機能である喫茶とミュー

託形態でこの事業委託が行われそうです。陶芸文化の発

ジアムショップ業務部門のみをNPOに任せています。こ展を目的とするNPOによる主体的な活動に行政が美術館の部門は営利事業であり、行政の得意分野ではありませの一部を提供することにより、公共のサービスが向上

ん。従来であれば、営利企業への委託が検討されたのでしています。これは上記の概念図B領域での協働好事例

しょうが、美術館がはたす目的を共有する非営利の専門と言えるのではないでしょうか。

的市民組織への業務委託は、一般の営利企業への委託に比べ、美術館付帯機能充実のためによりよいサービスを委託事業内容石川県九谷焼美術館内「茶房古九谷」「喫茶・ミュージアムショップ」部分施設運営

委託団体

財団法人 加賀市地域振興事業団

受託団体

NPO法人 さろんど九谷◆ＮＰＯによる各種事業

施設規模

施設規模 鉄筋コンクリート造２階建
延床面積 約2,165m2
委託面積 約 150m2の発行、収蔵品鑑賞会開催。現代九谷焼作品の物販ギャ委託事業の目的

来館者及び地域住民や美術愛好家のくつろぎの場。
現代九谷焼き作品をＰＲするもう一つの美術館機能の場。

提供できるものとして事業が行われています。

約２年の活動実績を重ね、美術館友の会運営や広報誌
ラリーと喫茶を常設、九谷焼の作り手支援と文化の未来
価値創出を行う。美術・文化講座やコンサートを開催、美術館利用者の拡大を図るなど、市や財団による美術館運
営を補完する事業活動を積極的に行っています。

陶芸文化の発展及び賑わいあるまちづくりの推進に寄与すること

九谷焼美術館「茶房古九谷」◆今後の協働に関して
今、市民にとってより充実したサービスが提供できる受託団体の活動目的
受託団体の業務内容■喫茶・ミュージアムショップ事業（事業団からの委託）■美術館友の会運営（友の会から委託事業）※友の会広報誌の発行、行事案内、館蔵品鑑賞会、研修旅行■美術館利用者へ交流事業※講座、コンサート、鑑賞会など●施設営業時間 9：30〜17：30（月曜定休日）よう、NPOと行政は、それぞれの役割を再考し、協働によ◆委託費
NPOの委託事業収入が委託者からの業務委託費とされており、市や財団の委託費支出はゼロです。NPOにとっても一般のテナント入店に比べれば比較的安い使用料となっています。

喫茶・ミュージアムショップの収入金￥176,400（年間）1

喫茶物販スペースのみを受託し、管理費が安く事業がる市民主体の公共サービスを創出することが求められています。
協働は、目的が共有されていることが重要であり、お互いが自立し、対等な立場でその目的を達成していくという姿勢こそが必要ではないでしょうか。
（文責

いしかわ協働ネットワーク研究会）

できる分、その収益をNPOの非営利活動事業への繰入金※「協働」に興味をもたれた方は、石川県・いしかわ協働として投資し、美術館のソフト機能をより充実させていネットワーク研究会共催事業「石川県協働推進人材養ます。

成講座」にぜひご参加ください（８ページ参照）。
2

い し か わ の NPO

N
P
O法人

い し か わ の NPO

NPO REPORT

歴町センター大聖寺■活動内容等〒922-0811加賀市大聖寺南町チ81-3
TEL 0761-73-0220
FAX0761-73-02
20
E-maildaishoj
i@po5.nsk.ne.jp

N
PO
法人

NPO REPORT

起業ネットかなざわ

活動は、前身である「大聖寺まちなみ景観整備委員会」を含め、起業ネットかなざわは、起業を支援するNPO法人（特定非〒920-0997金沢市竪町24番 細田ビル（BELSEL4階）
TEL 076-26
3-1
492
FAX076-26
3-1
491
E-mailkig
yon
et@
ch
i.
n
e.
j
p

■事業の種類

加賀市、山中町、小松市の一部を含む旧大聖寺藩内には、

平成６年の「第一回楽しく歩こう歴史街道」の開催が始まりです

営利活動法人）です。起業・創業の立ち上げ支援や相談業務、十万石の城下町としての面影がみられます。しかし、幾度（以降、毎年開催）。その後、旧大聖寺藩内や東京大学などへの一

起業セミナーや職業能力のスキルアップ講座などを行っ

かの災害により、その町並みや文化遺産は減りつづけ、今里塚の設置、北国街道への石畳の設置、「まちなみ景観講演会」の①起業志望者を支援する事業

では、ごく僅かに残る程度となってしまいま

開催（平成９年より毎年開催）などを行ってきました。

②起業に関する教育又は起業のための社会

また、古民家を歴史体験資料館「時した。

■これまでの主な活動実績

基盤整備を図る事業

その貴重な歴史的景観を守り、整備するこ習庵」（後に国の登録文化財に指定）とによって、住む人や訪れる人に潤いを与え、に改修し、琴、尺八、三味線、太鼓、民子供達が地域に誇りをもって暮らし、さらに謡、詩吟の邦楽教室「時習庵社中」を「経営マネージメント育成セミナー」

は地域が活性化することを期待し、平成13年

設立しました。

「ビジネスアイディアコンテスト」にＮＰＯ法人｢歴町センター大聖寺｣を設立しさらに、歴史的な通りへ名称看板を「女性のためのビジネスセミナー」

ました。会では、住民の目線で自らが楽しむ

設置し、観光ボランティア養成講座

ことをモットーに、自分達でできることから｢加賀江沼ふるさと史跡あんないびと｣活動しています。

を開講、「大聖寺史跡案内所」も設置「コミュニティビジネスセミナー」

しました。平成15年には、多くの方「起業・創業相談会」「創業支援実践研修

仕事おこし講座」③地域経済の活性化を図る事業④職業能力の開発又は雇用機会の拡充を支援する事業「子ども起業体験学習会」にご協力いただいて、武士の集合や木戸の開閉の時刻を告げ、大聖寺の時鐘堂（平成15年再建）

シンボルだった「時鐘堂」を70年ぶ

この法人は、石川県及び北陸地域の人々りに再建しました。
今年９月17日〜19日には｢第27回全国町並みゼミ大聖寺大会｣
を開催します。本大会では、「景観とは、目に見える町並みばかりではなく、五感全てで感じるものであり、一年の歳時記や風習など生活全体」と捉え、景観本来の姿を学ぶことを目的としています。

に対して、起業支援と職業能力向上に関する事業等を行い、地域の経済的・社会的発展に寄与することを目的とする。
起業支援セミナーの様子

全国から町並み保全やまちづくりのリーダーが集まり、熱い議論「町並みづくり・あったらもんシンポジウム」での子供達による町歩き（平成14年開催）が展開されますので、関心のある方はぜひ参加してみませんか。
スニーゲル マム

自分をみつけるママの会 S
ni
gelm.

TEL076-280-18
19
E-mailsnigel̲
m@ybb.ne.jp

あるでんでんむしが、自分の背中の殻にかなしみがいっぱい

自助グループ、一対一での相つまっていることに気 付き、「もう生きていかれない」と友達を談などを、5人の母親が企画・たずね歩きます。すると友達は「君だけで はない。ぼくの殻にも運営しています。

ボランティアグループ「窓」■活動内容等〒920-0
966 金沢市城南2丁目401
TEL&ＦＡＸ 0
7
6262
56
60

近く続けています

１９９４年、金沢市が全国で初めて、ボランティア育成のためので、年月やボラ「金沢ボランティア大学校」を設立しました。私たちのグループ

ンティアの種類にかなしみがいっぱいだ」と。皆が『自分もあなたと同じだ』と 言

2002年よりセルフ・ディフェ

は、そこの生涯学習コース修了生で、「学んだことを生かしたい」

よって分類していうのを聞き、でんでんむしは「かなしみは私だけが持っているの

ンス・プログラムも手がけるよとの思いで修了と同時、９５年に結成しました。生涯学習というますが、ものすごではないのだ」と、 再び生きていく…。これは「でんでんむしの

うになりました。
「 腕力がなく

何となく堅苦しいなかで、メンバー一人ひとりの思いをよせ集

くぶ厚くなってきかなしみ」という童話です。Snigelm.の スニーゲル とは、あるても自分を護れることが解った」

め、大きな柱を、「ボランティアのボランティア」とし、ボランテています。これか

外国語で でんでんむし です。

「高齢でもできる易しい内容」「自ィアの輪が広がるように、さわやかな風が吹き込むように、「窓」

らは、パソコンに何とも言えないモヤモヤ・

分に自信が持てる」「 気持ちがを目一杯広げ開けています。

とりこめるように夫とのすれ違い・「全てうまスッキリした！」などと大好評。

く行ってるはずなのに…」

全国各地に出張しています。

主な活動は、ボランティアの人たちや、グループ同士の交流会とも考えています。

セルフディフェンス講座の様子

や研修会の企画、運営のお手伝いをしています。特に、毎年秋の毎週木曜日に集まとの不安や子どもとワイワ

その他、子どもの虐待・摂食障害などの依存症・自助グループ

市の生涯学習バス「マナビー号」で行く、日帰り研修旅行は、とてって、北國新聞、中日新聞、朝日新聞、読売新聞を読みかえし、ボ

イ遊びつつ内心に感じる孤運営等に関する当事者視点での講話などもお受けしています。

も好評で、近くに居ながら知らなかった、石川、福井、富山のすば

ランティアの記事を切り抜きます。やはり、ボランティアをする

独さなど、育児中の女性達

ただ、ここで力を取り戻した多くのおかあさんは仕事や自分らしさを新たに発見し、参考になり、元気づけられます。こんなこと、私たちもやりたい、

ワークショップ風景の道へと羽ばたいていっちゃうのです。スタッフや人手がもっ帰りのバスの中では、「ま

こんなことだったら私たちもできるよね、と言いながら。そしています。人には知られたくない自分の一面や過去との関連に自と増えれば…と感じることもありますが、細々とでも続けていた、お誘いしてね」とのもっとたくさんの人にも見てもらえるよう、月刊誌の本みたい覚的であるほど、それらを秘めて抱えざるを得ないこともある

きたいなと思っています。

声が聞こえます。

にできたらいいのにと思っています。

は様々な背中の殻を持ってでしょう。
そのため、Snigelm.は匿名参加が可能で会員制を取りません。
でんでんむし達のように、自分が抱える感じについて話したり、皆の話を聴いたりするのが活動の柱です。参加者を一般募集するワークショップ（参加・体験型の学習兼交流会）や数人で行う

3■定款に記載された目的

お 知 ら せ11月27日、28日に、フォーカシング講座を開催します。
お気軽にお問合せください。

料理研修会にて「まつりずし」づくり

もう一つは、ボランテ結成して、１０年が経ち、「ボランティアのボランティア」を目ィアに関する新聞の切指して模索が続いていますが、したい人、してほしい人がまだまり抜きをして、ファイル

だ、たくさんいらっしゃいます。その出逢いのお手伝いができれにとじています。１０年ばと願っています。
スタッフの皆さん

4

い し か わ の NPO

NPO REPORT

ちょっと気になる、いしかわのNPO

注目！

いしかわ介護ボランティアセンター

NPO法人〒920-0024金沢市西念一丁目12番27号
TEL 076-2223337
FAX076-222-3374（さわやかU）■「さわやかU」
誕生の背景

・ 石川の夏祭り 車椅子参加者の支援

高齢化社会に対応するためにスタートした介護保険制等）の問題を解消するため、２０００年９月に連合石川、労（3）車椅子利用者への移送サービス支援働金庫、全労済、石川県労働者福祉協議会（労福協）等が中

２００３年３月より車椅子利用者を支援する移送サービ

心となり、思いやりを表現するボランティア組織として「いスを開始しました。サービス名称を「さわやかＵキャブサ

しかわ介護ボランティアセンター」
が誕生し、２００１年５ービス」といい、現在利用者は１５名で１７名の運転ボランテ

月にN
P
O法人として認証を受けました。

ィアで運営しています。

■これまでの活動内容（4）他ボランティア団体との交流（1）
各種イベントへの障害者、高齢者の支援（5）研修会等への参加

・養護老人施設への餅つきボランティア■課

・障害者施設でのバザー支援（1）「さわやかＵ」のボランティア会員の多く・障害者、高齢者を交えた花見旅行

は現役の勤労者であり、平日の活動に参加し題にくい状況にあります。移送サービス等、平日利用が多いボランティア活動に参加していた
だく方を確保することが難しくなっています。
（2）「さわやかＵ」会員は加賀市から珠洲市まで県内各地に在住しています。事務局が金沢市にあることや移送サービスの運行エリア
餅つきボランティアの様子（搗き手 澤理事長）
今年の花見会（加賀市中央公園にて）が金沢圏となっていること等から活動が金そのため、加賀地区、能登地区に在住する会〒926-0804七尾市生駒町16-4（株）御祓川 内
TEL 0767-54-8866
FAX0767-53-48
11

生に関する情報を収集・発信する、㈫川への祈り実行委員会は、ピアニスト 加古 隆さんのチ川の再生を願う市民の輪を広げる。

ャリティーコンサート「川への祈り」の開催をきっかけに、

そして、「川はともだち」を合言葉に、

２０００年８月に発足しました。それまで、加古さんは七次のような活動を展開しています。

尾で何度か能登国際音楽祭に出演していましたが、川の再・毎月第二日曜日の川そうじ＆川あそび、生についての活動が始まったことを知って、コンサートを川 への祈りコンサート、ふるさとの川

申し出てくれたのです。ですから、最初のメンバーはそれ

セミナーまで国際音楽祭に関・源流遠足、ビオパーク（植物を使ったわっていた人たちです。

手 づくりの浄化施設）の世話と浄化実

私たちは、最初の川験

への祈りコンサート

・御祓川浄化研究会への参画、水質調査に合わせて「川へのワークショップ、排水路対抗浄化大会の関係を取り戻そうとしています。

賛同して寄付をして■これからやっていきたいこと
毎月第二日曜日は川そうじ

水質調査ワークショップ

川がきれいになるだけでは、私たちのミッションは達成されないと思います。川の再生は、水がきれいになるだけいう形で活動を始めました。

ではなく、川と市民の関係が取り戻されることが大切です。

■活動内容

そのために、現在は下流が中心になっている活動を流域全コンサートの開催後、３つのコンセプトにしたがって活体に広げていきたいと考えています。源流から河口まで、動を始めました。㈰川と市民の関係を取り戻す、㈪川の再流域の人々が力と心を合わせて、川の恵みに感謝しながら、

一口1
,0
00
円（何口でも）事務局までお名前、連絡先、協力口数をお知らせください。

川への祈り
FUND
5

〈振込先〉川への祈り実行委員会 代表

森山外志夫

ルなど、安全に関する活動全般です。また平成10年より、時代の要求に応えるべく、海や河川の環境保全事業や文化創造事業も手掛けるようになりました。そして活動の幅が広がったことな
どから、平成14年に法人格を取得。現在、参加団体と人数は、23
団体940人となっています。
環境保全事業は、水産資源保護（漁業者に迷惑かけない、小さな魚は捕らないなど）、船舶の係留廃船の適正化（ボートの有料係留施設と一体となったウォーターフロントパークの提案、廃船の取締りと早期撤去など）、海洋美化（ゴミ持ち帰りや海岸河
岸清掃など）などいろいろです。特に、係留廃船問題対策は重要
テーマです。持ち主の所在がわからず、朽ち果てて放置された船は水を汚染します。最近では、国からの指針も提示されており、これらの諸問題に石川県や各市町村との協働で取り組んでいます。

能登信用金庫本店 普通12622
58
／北國銀行七尾支店 普通4006
71※申し訳ありませんが、振り込み手数料はご負担ください。
※ご協力いただいた方には事務局より川への祈りステッカーを郵送いたします。
協力の証としてご家庭の水周りや車などに貼ってお使いください。

ざぶん賞

ジャーナリストの筑紫哲哉さんです。当協会は事務局
として、主に県内のＰＲに協力しています。この事業もボランティア協力の原則を貫いています。
会長の筑紫さんをはじめ、作家の安部龍太郎さんや東大名誉教授の月尾嘉男さん、
画家の西のぼるさん、など、多くの文化人や賛同する企業、個人にご協力をいただき、全国的に輪が広がっています。毎年金沢市で開催する表彰式では、受賞した子どもやご両親がアート作品になった自分の作品を宝物のように抱える姿も見

作家や画家の賛同を得ている「ざぶん賞」
文化創造事業では、「海と遊ぼう！」と「ざぶん賞」の２つの活動を展開しています。
小学生以上の親子に海を身近に体験してもらおうと、「海と遊ぼう！」では、金沢港、七尾港、また小松や美川を会場に、会員の提供した舟艇にてクルージングやヨットの試乗などを楽しみ、同時に海洋安全と環境保全について学んでいただきます。
中でも親子ボートフィッシング大会では、魚を釣り上げたときの子どものまぶしい笑顔も印象的です。それぞれ仕事を持つ会
員の皆様が開催の準備からすべて携わり、たいへんですが、参加された皆様から、「海の体験に感動した」、「親子の絆が高まった」など感謝され、また来年もという気持ちになります。その他
トライアスロン大会など自治体主催事業の安全確保にも各地で会員が協力しています。

そのほか、川沿いで行われる様々なイベントで、市民と川

ち上げ、川の再生にサートに招待すると石川県小型船安全協会は、県内の小型船所有者のグループが中心となり、昭和60年に任意団体として設立しました。活動の目的は、生死に直結する海難事故を未然に防ぐ指導やパトロー

沢中心となっています。

川への祈り実行委員会 〜川はともだち〜

くださった方をコン「安全・環境・文化をテーマに美しい海を次代へ」
自治体と協力して海洋環境の保全に取り組む

・草むしり、窓拭き、大掃除

祈りＦＵＮＤ」を立

石川県小型船安全協会（2）介護保険適用外支援

度ではフォロー出来ない枠外サービス（草むしり、窓拭き■発足のきっかけ

N
P
O法人

V
o
l.
1

海では「自然」や「命」の大切さを学べます。もっと海を身近に感じてほしいと願っています。そこで子どもたちに生命の源である海や水についてもっと考えてもらおうと、「ざぶん賞」というコンテストも企画しました。全国の小中学生から海や川、水をテーマにした作文を募集し、アーティストの協力を得、入賞作文に挿絵などを加えた新しい作品に仕上げ、それをプレゼントし、展示するという事業です。今年で3年目ですが、年々発展
ざぶん賞贈呈式

しています
（平成1
5
年は4
8
0
点の応募）
。
ざぶん賞実行委員会を設け、会長は「いしかわのＮＰＯ」
掲載情報募集のお知らせ
今年度より、県内のＮＰＯ・ボランティア団体の活動内容等の情報を発信するコーナーを設けました。
貴会の活動の情報を発信する場として、ぜひご

お 知 ら せ「ボランティアスタッフを募集しています」
現在、ざぶん賞実行委員会事務局では、入力業務などをお手伝いしてくれるボランティアスタッフを募集しています。
〈ボランティア内容〉文書入力、事業のP
R「ざぶん賞200
4」作品募集中●テーマ
水に関する環境や安全、文化に関する内容の作文・童話・詩・手紙●参加資格
全国の小中学生●作 品
1,200字以内（400字原稿用紙3枚）未発表作品に限る●応募方法
一般の原稿用紙、A4用紙、ハガキのいずれかに文章を書き、題名、名前（ふりがな）、学校名、学年、性別、連絡先住所、電話番号、連絡先が学校の場合はご担当の先生のお名前を明記し、郵送または電子メール（電子メールの場合は原稿データを添付し、メール件名を、ざぶん賞として送付してください）でお送りください。
●締め切り
2004年9月6日（消印有効）●主 催
ざぶん賞実行委員会●後 援
文部科学省、国土交通省、環境省、水産庁、海上保安庁、全国各県など●お問い合わせ先〒920-0362金沢市古府1-197

NP
O法人石川県小型船安全協会事務局
TEL076-249-7353●掲載参考項目
・団体名、
団体住所、
電話番号、
ＦＡＸ番号、
E
m
a
i
l
、
U
RL
・設立の経緯、活動の内容（必ずご記入ください）、
困っていること、アピールしたいこと等
※6
00
〜80
0
字程度にまとめてください。
●掲載料／無 料●寄稿方法／郵送、ＦＡＸ、メールいずれも可●その他／活動風景や代表者のお写真も併せて送付
いただければと思います（電子データ可）。
●送り先／石川県NP
O活動支援センター〒920-0962 金沢市広坂2-1-1 石川県広坂庁舎2号館2階TEL
07
622
3
-9
55
8 FA
X0
7622
3
-95
59
E
-m
ai
lnp
o
@pre
f.i
shi
kaw
a
.j
p 担当／岩城、河原

6

NPOの 基 礎 講 座
第１回

I NFORMATION●講座／イベント／交流／ボランティア情報／スタッフ募集／助成金情報／etc…

ボランティアから知ろう

NPO活動が社会で認知されるにつれ、「NPOって何？」と思う人の裾野は広くなってきました。平成１０年３月に国会で「特定非営利活動促進法」が成立する以前、この法律を「市民活動促進法」という名称で上程しようとしたそうです。この案で通れば、今ほど無理解が大手を振る事がなかったでしょう。ボランティア活動を奨励している所ですら「非営利＝無償＝ボランティア」と教県からのお知らせ

えているのですから、益々混乱は速度を増しそうです。
「ボランティアは個人」「NPOは組織」という理解はとても一般的ですね。でもそれは、活動の形態を切り取って表現しているに

平成1
6年度 ＮＰＯ派遣研修事業募集要項

すぎません。活動に参加する立場、つくる立場によってその理解は異なってしまいます。

１.
事業の内容
この事業は、県内の市民活動団体、ボランティア団体
又はＮＰＯ法人（以下「ＮＰＯ」）の関係者が、国内で開催される全国的規模のＮＰＯ関係行事（以下「ＮＰＯ関係行事」）に参加するために要する経費の一部を県が負担します。

「１７世紀中頃のイギリスで、戦火から村を守る自警団、また、１８世紀後半からのアメリカ、ヨーロッパの独立戦争に志願す
る義勇兵、」辞書で「ボランティア」を調べると語源が書かれています。２１世紀の日本社会風に翻訳するなら、「心意気で社会活動に取り組む人」でどうでしょうか。対価や代償は後で付いてくることはあるにせよ、「これをやってみたい」と思う「心意気」をもって行動する人のことです。
「自発的な、自主的な意思」と同じ意味です。
さて次に大事なことがあります。
「心意気」の同じ人が複数集まって活動を始めたと想定しましょう。活動にもいろいろな種類がありますが、大勢の人手がないと解決しない問題。
「重油の除去」「海岸清掃」「竹林の伐採」などでも良いでしょう。参加する人の活動形態は強制ではなく自発的、すなわちボランティアです。呼びかけてイベントを準備する側も「心意気」の同じ人が集まっています。こちらも活動形態としてはボランティアです。さて、違いはなんでしょうか？前者は参加する個人のボランティア、後者はそのボランティアを受け入れる立場になっています。参加した人たちの自発的な気持ちに達成感を感じてもらえるよう、さ２.
対象者
県内に主たる事務所を有するＮＰＯの会員（県内に在住する者に限る）であること。ただし、当該派遣研修事
業の利用については、同一年度内において、１団体につき１名かつ１回限りとします。なお、募集人員は予算の範囲内とします。

まざまな準備に奔走するという立場です。こうしてボランティアが組織的に動かなければ、実現しない活動が生まれてきます。
このように、個人のボランティアによる集団（団体）が誕生し、継続的な組織活動が行われるようになると、「ボランティア団

３.
対象事業
ＮＰＯ関係行事で県が適当と認めたものとします。

体」とか「NPO（民間非営利組織）」と呼ばれるようになるのです。

次回は「非営利をもっと知ろう」です。

文責

ｉ-ねっと事務局長 青海 康男

ＮＰＯ会計

Ｑ

Ｑ＆Ａ

任意団体で活動して3年になります。もうすぐNPO法人設立申請をする予定です。
提出書類に「設立当初の事業年度の収支予算書」がありますが、任意団体の会計をどのように引き継いだらよいのでしょうか？

A

任意団体の会計と、法人格として出発する時の会計は、まったく別のものと考えてください。それから法人認証後２週間以内に法務局に設立の登記をします。その際、法人認証時の財産の総額を記載し届け出ます。それが「財産目録」の「正味財産」です。

任意団体としてどのように会計を締めるかは、それぞれの団体の性格によって異なると思いますが、仮に５０万の貯金があったので、登記時の「財産目録」に正味財産を５０

５.申込方法ＮＰＯ関係行事に参加しようとする者は、当該行事開催の２週間前までにＮＰＯ派遣研修申込書（様式第１号）に必要事項を記入し、当該行事の概要・参加負担金等のわかる資料（写し可）を添付のうえ、石川県ＮＰＯ活動
支援センターに申し込むものとします。
６.結果報告ＮＰＯ関係行事に参加した者は、当該行事終了後速やかにＮＰＯ派遣研修結果報告書（様式第２号）に必要事
項を記入し、当該行事において配布された資料（写し可）
を添付のうえ、石川県ＮＰＯ活動支援センターに提出す石川県N
PO
活動支援センター〒920-0
96
2金沢市広坂2-1
1
石川県広坂庁舎 2号館2階
お問い合わせ先 TEL076-223-9558 FAX076-223-9559
U
R
Lhtt
p:
/
/w
w
w.
i
sh
i
ka
w
an
p
o.
j
p
E
ma
ilnp
o
@p
r
ef
.
is
h
ik
a
wa
.
j
p
担当／岩城、河原万と記載し、認証最長４ヶ月後、すぐに登記したとします。さて年度末の決算時、今度は「設立年度の財産目録」を認証窓口に提出しなくてはいけません。認証されるまでの４ヶ月の間に１０万を使っていたので、認証日以降の財産は４０万になっていました。登記された財産と、設立初年度に出発した財産額が、年度末決算で１０万食い違っていることに気がつきました。任意団体の会計をそのまま引き継ぐと、このようなことが起きがちです。
「設立当初の決算書は、法人認証された日から出発する」がキーワードです。
そこで一般的には、法人設立時は登記する正味財産を０として登記し、法人会計が出発する認証日以降に、前身の任意団体からの寄付金として、４０万なりが入金され、その結果、設立初年度に財産ができたと報告することが多いようです。

４.
県が負担する経費及び限度額
県が負担する経費は、次のとおりとします。
(1)交通費（県の旅費規程に基づき算出した金額）(2)宿泊費については、１泊につき5,000円を限度とします。
(3)参加負担金（懇親会負担金除く）については、5,000
円 を限度とします。

回答 ＮＰＯ法人・ｉ-ねっと

石川県協働推進人材養成講座［第1部］協働事例報告・研究会
県外で協働事業に取り組む行政職員を講師に迎え、皆さんの抱える問題とともに協働事業のあり方について考え、その推進に向けた課題を話し合います。
●七尾会場
平成16
年7月16
日（金）10：00〜1
6：0
0
七尾サンライフプラザ 12会議室（七尾市本府中町ヲ部38番地）
講師／吉岡幸彦 氏
姫路市別所地区整備課 街なみ環境整備事業担当●加賀会場
平成16年7月30日（金）10：00〜16：00
加賀市立図書館 視聴覚ホール（加賀市大聖寺地方町1-10-4〈石川県九谷美術館隣〉）講師／吉岡幸彦 氏
姫路市別所地区整備課 街なみ環境整備事業担当
●金沢会場
平成16
年8月6日（金）1
0：00〜16：00
石川県若者しごと情報館 学習室（金沢市広坂211石川県広坂庁舎 1号館）
講師／出丸朝代 氏
三重県N
P
O室室長
※第1部は行政職員対象講座となります。NPO
・県民の皆さまは、第2部の講演会にご参加ください。

［第2部］講演会
これからの地方自治と市民の自立に向けての「新しい公共システム」について学びます。
平成16
年8月20
日（金）13：00〜1
6：0
0
石川県庁行政庁舎 第1
1
02会議室
〒9
2
08
5
80金沢市鞍月1-1「市民、NPO、行政、企業の協働の時代」
講師／世古一穂 氏
特定非営利活動法人 NPO
研修・情報センター
代表理事※第 2部は行政職員のほか、 NPO・県民の皆さまも

石川県N
P
O活動支援センター〒9260
962金沢市広坂2-1-1
石川県広坂庁舎 2号館2階
お問い合わせ先 TEL076-223-9558 FAX076-223-9559
E
-m
a
iln
po
@p
ref
.is
hik
awa
.jp
担当／河原

監修 税理士法人・中山会計

7

8

N
PO・ボランティア情報
平成16年度 ボランティア講演会「新しいライフスタイルを求めて」●目的・趣旨／いま、福祉をはじめ、医療、スポーツ、生活環境、青少年活動、まちづくり、災害支援などさまざまなボラン
ティアが求められています。
勤労者が、仕事を離れてボランティア活動に参加する
ことは、社会に貢献できる満足感を得られるほか、人と人とのネットワークの形成や、新たな自己発見の形成にもつながります。
そこで、ボランティア活動者の拡大を図ることを目的に、勤労者が実際に働きながらボランティア活動に参加
している事例や、企業が技術を活かし地域貢献に関っている事例を学ぶ講演会を開催します。
●日時／平成16年8月5日（木） 1
3：30〜16：00●会場／石川県福祉総合研修センター4階 第2研修室（金沢市本多町3-2-15）●対象／勤労者一般●内容／働く方々のボランティア活動をとおした地域社会への参加をとりあげ、新しいライフスタイルについて考えます（事例発表および講演）。
●その他・特記事項／参加費 無料
社会福祉法人 石川県社会福祉協議会
ボランティアセンター
お問い合わせ先 〒920-8557金沢市本多町3丁目1番10号
TE
L076-2341616 FAX076-222890
0E
mailvc-is
k@nw.
shakyo.or.jp

2004いしかわミュージックアカデミー音楽ボラ
ンティア募集●目的／世界に通用する若手音楽家の育成と音楽文化の振興を目的とした「2004
いしかわミュージックアカデミー」を開催するにあたり、下記のとおり音楽ボランティアを募集します。
●実施期間／平成16年8月17日（火）〜28日（土）●募集期間／平成16
年7月中旬まで●実施場所／石川県立音楽堂、石川県青少年総合研修セン
ター 他●対象／クラシック音楽や音楽ボランティアに興味・関心のある高校生以上の方●内容／講師のアシスタントやコンサート、受講生発表会の運営のお手伝い・定員なし（申込者全員に参加いただく予定）
・参加費なし・参加者には、記念Ｔシャツとコンサートの招待券を差し上げます。
●その他特記事項／
・参加可能な日のみの参加も可
・申込者を対象とした事前説明会を8月上旬に開催予定
いしかわミュージックアカデミー実行委員会
〒9
20
-85
80金沢市鞍月１１
石川県文化振興課内
お問い合わせ先 TEL076-225-1372 FAX076-225-1374
U
RLh
ttp
://
www
.
pre
f.i
shi
ka
wa
.jp
/mu
s
ic
/
※ホームページに募集概要及び申込用紙を掲
載

助成金ニュース
いしかわ環境フェア2004 ボランティアスタッ
フ募集！
「いしかわ環境フェア2004」開催にあたり、下記の通り
ボランティアスタッフを募集しています。
●「いしかわ環境フェア2004」での「ペットボトル飛行機づくり」の指導実施期日／平成16年8月21日（土）・22日（日）9：30〜17：00
実施場所／石川県産業展示館２号館●上記指導のための「ペットボトル飛行機づくり」事前練習
実地期日／平成16年8月17日（火）10：00〜12：00
実施場所／県民エコステーション

お問い合わせ先

社団法人いしかわ環境パートナーシップ県民会議〒920-0962金沢市広坂２-１-１
石川県広坂庁舎2階 県民エコステーション内
TE
L076-2323991 FAX076-232399
2
E
mailinfo@
eco-p
artner.net

日本財団 福祉車両（車いす対応車）
助成●対象団体／以下の1〜6の活動の中で、送迎・移送サービ
ス事業を行っているボランティア団体またはNPO
法人
1.
作業所の活動2.
障害者による自立生活センターの活動
3.
在宅介護・家事援助（ホームヘルプ）活動
4.
移動困難者の外出支援活動（移送サービス）
5.
宅老所（民間デイサービス）の活動
6.
その他この助成事業の主旨に沿うと判断される活動●対象車両／
日本財団仕様福祉車両の中から１団体１車種を選択●助成金額／車両本体費用＋リフト・スロープなどの特殊装置代（＝基準価格）の90％（基準価格の10％と登録・納車・保険等の諸経費、オプション追加経費は自己負担）●申請方法／所定の申請用紙に必要事項を記入の上、郵送
または宅配便にてお送りください。
●提出期限／平成16
年7
月31
日(
土)
〈当日消印有効〉
日本財団福祉車両チーム
〒1
07
-84
04東京都港区赤坂1-2-2
お問い合わせ先 TEL03-6229-5163（9：00〜17：00土・日・祝祭日を除く）

みずほ福祉助成財団 社会福祉助成

住宅関連環境行動助成事業●助成対象／法人施設、団体、共同作業所又は研究グルー
プとし、個人は除きます。
●対象事業／心身障害（児）者、精神障害者に関する事業及び研究で先駆的・開拓的事業を優先します。
●助成金総額／4,400万円●助成金額／〈事業助成〉1
5万円〜1
0
0万円以内
〈研究助成〉200
万円以内●申込書請求／
当財団へハガキあるいはFA
X
で請求してください。
また、ホームページよりダウンロードできます。
●申込書提出／(財)みずほ福祉助成財団事務局へ直接送付
してください。
●提出期限／平成1
6年7月末日〈当日消印有効〉●助成対象／団体・法人が行う、住宅に関連する環境対策の推進に資する次の4項目の活動。
①普及・啓発の活動 ②調査・研究の活動③ハード・ソフトの技術開発活動 ④緑化・美化活動●助成金額／1
件当たり原則50万円●応募方法／所定の助成申請書に必要事項を記入のうえ、書留にて郵送して下さい。
※所定の申請用紙と助成金使用基準は、ホームページよりダウンロードできます。
●募集期限／平成16年7月3
1日〈当日消印有効〉（財）みずほ福祉助成財団事務局
〒1
0
00
00
4東京都千代田区大手町1
5
-4
T
EL03
32
0
124
4
2 FA
X0
3
-5
2
52
86
6
0
お問い合わせ先 URLhttp://homepage3.nifty.com/mizuhofukushi/
E
-m
a
ilBO
L
00
68
3
@n
i
ft
y
.c
o
m

イオン環境財団 200
4
年度助成先公募●助成対象／基本テーマ「自然の生態系を守るために」㈵．第14回助成先公募（総額1億円）
対象／開発途上国および日本国内での活動を対象とし、フィールドワークを伴う環境保全活動を行っている団体・個人
申請テーマ／
Ａ．植樹・緑化・砂漠化防止
Ｂ．野生生物保護
Ｃ．自然環境の浄化
Ｄ．その他自然の生態系を守る為の実践活動㈼．財団設立1
5周年記念特別助成（総額5千万円）
対象／日本国内の森林再生のための植林事業を中心に積極的に活動を行っている団体
申請テーマ／
Ｅ．日本国内の植樹・下草刈り・除伐・間伐等〒105-0001東京都港区虎ノ門1-6-6晩翠軒ビル４階（社）住宅生産団体連合会助成事業事務局
お問い合わせ先 TEL03-3592-6441 FAX03-3592-6464
U
RLht
t
p
:/
/
ww
w.j
u
dan
ren
.or
.jp
/

「あいむ」からのお知らせ● 本誌の企画を行う「NPOニュース企画会議」の今
年度の企画委員は、次の皆さんにお引き受けいただきました。新メンバーも入り、企画も新たなものを出していただきたいと期待しています。
青海康男
西澤寿裕
福多 唯
森山奈美
吉田栄治
岩城純二

いしかわ市民活動ネットワーキングセンター
ボランティアグループ「窓」
自分をみつけるママの会 snigelm.
川への祈り実行委員会
非営利活動市民団体 はづちを
石川県NPO活動支援センター● 本誌に関するご意見、ご要望をお寄せください。
お寄せいただいたご意見等は、制作に生かすほか、本誌に掲載してまいりたいと考えています。

INFORMATION利用案内●本誌は６月、９月、１２月、３月の年４回発行する予定です。
情報掲載希望の方は、おのおの前月の15日までに、事業の概要（企画書、チラシ等）を郵送、ファクシミリ等でお送りくだ●助成金の使途／国内の環境保全等、上記助成対象に貢献する実践活動に使用するものとする。（親睦会・慰労会等の費用は除く）●申込書提出／所定用紙に必要事項を記入の上、下記まで
郵送・宅急便にてご送付ください。
●提出期限／平成1
6年8月20日（金）（財）イオン環境財団
〒2
6
18
51
5千葉県千葉市美浜区中瀬1-51
お問い合わせ先 TEL043-212-6022 FAX043-212-6815
U
RLht
t
p:
/
/w
ww
.
ae
o
n.
i
nf
o
/e
f
E
-m
a
ilef
@
ae
on
.
in
f
o

編
集
後
記

今年度より「いしかわのNPO」という県内のＮＰ
Ｏ活動紹介ページを新設しました。ボランティア
団体、ＮＰＯの皆さんの情報発信の場としてご活用いただければと思っています。
ＮＰＯ関係者をはじめ、県民の皆さまにとって意味のある、読みやすい機関誌を目指していきた
いと思っています。誌面に関するきたんのないご意見をお待ちしています。

さい。
（その際には、「いしかわNPOニュース」掲載希望とお書
き添えください。
）●ファクシミリの場合は、送信後かならず着信の確認をして
ください。
●政治、
宗教、
営利を目的とする活動は掲載できません。
●誌面の都合により、お寄せいただいた情報を掲載できない場合があります。また、事前に掲載の可否の連絡はいたしま
せんので、ご了承ください。
石川県N
PO
活動支援センター「あいむ」〒9200
962金沢市広坂２-１１
石川県広坂庁舎 ２号館２階
TE
L0
76
-2
2
3955
8 FA
X0
7
6
22
3
9
5
5
9
担当／岩城、河原

石川県NPO
活動支援センター「あいむ」〒920-0962金沢市広坂2-11石川県広坂庁舎2号館2階
TEL076-223-9558 FAX076-223-9559

URLhttp://www.ishikawa-npo.jp
E-mailnpo@pref.ishikawa.jp「いしかわNPOニュース」通巻第15号 平成16年6月30日発行 石川県NPO活動支援センター 〒920-0962金沢市広坂2-1-1 石川県広坂庁舎2号館2階

9076-223-9558

10