Composite Wetting Resin
Product Description
Composite Wetting Resin is a 45% filled,radiopaque light cured wetting resin.
For all products described, carefully readand understand all instructions and SDS
information prior to use.
Delivery Form(s)• 1.2 mL delivery syringe• Delivery tips: Inspiral™ Brush Tip andBlack Micro™ FX™ Tip
Indications for Use/Intended Purpose
Composite Wetting Resin helps toimprove the glide of instruments during
sculpting and contouring. It may be usedduring the placement of composite if
the composite has become dry during
incremental layering.
Contraindications• Resins can be sensitizing. Avoid
repeated contact of uncured dental
resin with skin. Do not use on patientswith a known sensitivity to acrylates
or other resins. If allergic reaction,dermatitis or rash develops, have
patient consult their physician.
• For patients or users with allergy
concerns, refer to productallergen document available atwww.ultradent.com. If allergic reaction
is observed, rinse exposed area
thoroughly with water and have thepatient consult their physician.
Warnings and Precautions• To avoid cross-contamination use
clean gloves and a clean instrument.
• Use of too much Composite Wetting

EN

Resin will alter the physical propertiesof the composite.
• Composite Wetting Resin IS NOT abonding agent and should not be
used interchangeably.
• Delivery tips are single use only.
Stepwise Instructions
Preparation
1) With delivery tip attached, verify
flow of all syringes prior to use. If
resistance is met, replace tip and recheck. Use only recommended tips.
Use1) If applying directly to composite,
apply SPARINGLY.
2) If using Composite Wetting Resin for
instrument glide, apply SPARINGLY
to instrument or surface of
uncured composite.
3) Follow composite manufacturer’s
instructions for light curing.
Processing
To avoid cross-contamination, wipe syringewith an intermediate level disinfectant
between uses and use a disposable barrier
sleeve. If a barrier sleeve is not used,syringe should be treated as single use.
Storage and Disposal
Dispose of waste according to local rules,
guidelines, and regulations.
Miscellaneous Information
Report any serious incident to the
manufacturer and the competent authority.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

ITResina umettante composita
Descrizione del prodotto
La resina umettante composita è una resina
umettante fotopolimerizzabile radiopaca
riempita al 45%.
Per tutti i prodotti descritti, leggere attentamente
e comprendere tutte le istruzioni e le informazioni
contenute nella scheda di sicurezza primadell’utilizzo.
Fornitura• Siringa di erogazione da 1,2 ml• Puntali di erogazione: Puntale a pennello
Inspiral™ e puntale nero Micro™ FX™
Indicazioni per l’uso/scopo previsto
La resina umettante composita consente una
migliore scorrevolezza degli strumenti durante leprocedure di rimodellazione. Può essere utilizzata
durante il posizionamento del composito
se quest'ultimo risulta asciutto durante la
stratificazione incrementale.
Controindicazioni• Le resine possono essere sensibilizzanti.
Evitare il contatto ripetuto della resina
dentale non polimerizzata con la pelle. Nonutilizzare su pazienti con sensibilità nota
agli acrilati o ad altri tipi di resine. In caso
di reazioni allergiche, dermatiti o eruzioni
cutanee, il paziente deve consultare il
proprio medico.
• Per pazienti o utenti con problemi diallergie, fare riferimento al documento
sugli allergeni presenti nel prodotto
disponibile all'indirizzo www.ultradent.com.
Se si manifestano reazioni allergiche,
lavare accuratamente con acqua la zonainteressata e far controllare il paziente da
un medico.
Avvertenze e precauzioni• Per evitare le contaminazione crociate,utilizzare guanti e strumenti puliti.
• L'utilizzo di quantità eccessive di resina
umettante composita altererà le proprietà

fisiche del composito.
• La resina umettante composita NON È un
agente adesivo e non deve essere utilizzata
come tale.
• I puntali di erogazione sono monouso.
Istruzioni procedurali
Preparazione
1) Prima dell'utilizzo e dopo aver applicato il
puntale di erogazione, verificare il flusso
di materiale di tutte le siringhe. Se si
incontra resistenza, sostituire il puntale
e ricontrollare. Utilizzare esclusivamente
puntali consigliati.
Utilizzo
1) Applicare UNA PICCOLA QUANTITÀ sel'applicazione avviene direttamente
sul composito.
2) Se si utilizza la resina umettante composita
per lo scorrimento dello strumento,
applicarne UNA PICCOLA QUANTITÀ sullo
strumento o sulla superficie del composito
non polimerizzato.
3) Seguire le istruzioni del produttore delcomposito per la fotopolimerizzazione.
Trattamento

Per evitare la contaminazione crociata, pulire lasiringa con un disinfettante di livello intermedio
tra un utilizzo e l’altro e utilizzare una guaina
protettiva monouso. Se non viene utilizzata la
guaina protettiva, la siringa deve essere utilizzata
una volta sola.
Conservazione e smaltimento
Smaltire i rifiuti secondo le norme, le linee guida
e le regolamentazioni locali.
Informazioni varie
Segnalare eventuali gravi incidenti al produttore ealle autorità competenti.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Komposit-befugtningsharpiks
Produktbeskrivelse
Komposit befugtningsharpiks er en 45% fyldt,
røntgenfast lyshærdet befugtningsharpiks.
Læs og forstå alle instruktioner og SDSoplysninger for alle de beskrevne produkter
omhyggeligt inden brug.
Leveringsudgave(r)• 1,2 ml leveringssprøjte• Leveringstips: Inspiral™ børstespids og
Black Micro™ FX™ spids
Brugdsvejledning/tilsigtet formål
Komposit-befugtningsharpiks hjælper
med at forbedre instrumentets glidningunder skulpturering og konturering. Det
kan bruges under placeringen af komposit,
hvis kompositten er blevet tør under trinvislaglægning.
Kontraindikationer• Harpiksmaterialer kan væresensibiliserende. Undgå gentagen kontakt
mellem uafbundne dentale resinmaterialerog hud. Undgå anvendelse på patientermed kendt følsomhed overfor acrylatereller andre harpiksmaterialer. Hvis
patienten udvikler en allergisk reaktion,dermatitis eller udslæt, anmodes patienten
om at kontakte egen læge.
• For patienter eller brugere medallergiproblemer henvises til
produktallergendokumentet, somfindes på www.ultradent.com. Hvis derobserveres en allergisk reaktion skylles det
eksponerede område grundigt med vand,og patienten anmodes om at konsultere
sin læge.
Advarsler og forsigtighedsregler• For at undgå krydskontamineringskal du bruge rene handsker og etrent instrument.
• Brug af for meget komposit-Композитна импрегнираща смола
Описание на продукта
Композитната импрегнираща смола е 45%напълнена, рентгеноконтрастна втвърдяваща
смолиста смола.
За всички описани продукти внимателно
прочетете и разберете всички инструкции иинформацията в SDS[информационен лист забезопасност] преди употреба.
Форма(и) на доставка
• 1,2 ml спринцовка за доставка
• Връхове за доставка: Накрайник за четка
Inspiral™ и накрайник Black Micro™ FX™
Показания за употреба/Предназначение
Композитната импрегнираща смола помага заподобряване на плъзгането на инструментите повреме на скулптуриране и контуриране. Можеда се използва по време на поставянето накомпозит, ако композитът е станал сух по времена постепенно наслояване.
Противопоказания
• Смолите могат да бъдат сенсибилизиращи.
Избягвайте многократния контакт наневтвърдена зъбна смола с кожата. Неизползвайте при пациенти с известна
чувствителност към акрилати или други
смоли. Ако се развие алергична реакция,дерматит или обрив, необходимо eпациентът да се консултира с лекаря си.
• За пациенти или потребители с алергия
вижте документа на алергена на продукта,наличен на www.ultradent.com. Ако сенаблюдава алергична реакция, изплакнете
изложената зона обилно с вода и накарайте
пациента да се консултира с лекаря си.
Предупреждения и предпазни мерки
• За да избегнете кръстосано замърсяване,използвайте чисти ръкавици ичист инструмент.
• Използването на твърде много композитна
импрегнираща смола ще промени
физическите свойства на композита.
• Композитната импрегнираща смола

DA

befugtningsharpiks ændrer komposittens
fysiske egenskaber.
• Komposit-befugtningsharpiks er IKKE
et bindemiddel og bør ikke bruges
som sådan.
• Leveringsspidser er kun til engangsbrug.
Trinvise instruktioner
Forberedelse
1) Med leveret spids fastgjort kontrolleres
strømmen af alle sprøjter inden brug.
Hvis der mødes modstand, skal spidsen
udskiftes og kontrolleres igen. Der må kun
anvendes anbefalede spidser.
Brug1) Hvis du anvender direkte på komposit, skal
du anvende SPARSOMT.
2) Hvis du bruger kompositbefugtningsharpiks til instrumentglidning,skal du anvende SPARSOMT på
instrumentet eller overfladen afuhærdet komposit.
3) Følg kompositproducentens anvisninger
for lyshærdning.
Forarbejdning
For at undgå krydskontaminering,
aftørres sprøjten mellemliggende med etdesinfektionsmiddel imellem anvendelser og
brug en spærremuffe til engangsbrug. Hvis
der ikke bruges et barrierehylster, skal sprøjten
behandles som engangsbrug.
Opbevaring og bortskaffelse
Bortskaffelse af affald i henhold til lokale regler,
retningslinjer og forskrifter.
Diverse oplysninger
Rapporter enhver alvorlig hændelse til
producenten og den kompetente myndighed.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

BGНЕ Е свързващ агент и не трябва да сеизползва взаимозаменяемо.
• Връховете за доставка са само заеднократна употреба.
Поетапни инструкции
Подготовка
1) С прикрепен връх за доставка, проверете
потока на всички спринцовки преди
употреба. Ако се усети съпротивление,сменете накрайника и направете
повторна проверка. Използвайте самопрепоръчаните накрайници.
Използвайте
1) Ако нанасяте директно върху композит,нанесете ПЕСТЕЛИВО.
2) Ако използвате композитна
импрегнираща смола за плъзгане наинструмента, нанесете ПЕСТЕЛИВО
върху инструмента или повърхността наневтвърдения композит.
3) Следвайте инструкциите на производителяна композитни материали за втвърдяванесъс светлина.
ОбработванеЗа да се избегне кръстосано замърсяване,избършете спринцовката с междинно
дезинфекционно средство между употребитеи използвайте защитна втулка за еднократна
употреба. Ако не се използва защитна втулка,спринцовката трябва да се третира катоеднократна употреба.
Съхранение и изхвърляне
Изхвърляйте отпадъците в съответствие сместните правила, указания и разпоредби.
Друга информация
Съобщавайте за всеки сериозен инцидент напроизводителя и на компетентния орган.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Komposit-Flüssigharz
Produktbeschreibung
Komposit-Flüssigharz ist ein zu 45 % gefülltes,
röntgendichtes, lichtgehärtetes Benetzungsharz.
Für alle beschriebenen Produkte vor
Verwendung sorgfältig alle Anleitungen undSicherheitsdatenblätter lesen und verstehen.
Lieferformen• 1,2 ml Abgabespritze• Kanüle: Inspiral™-Bürstenspitze und Black
Micro™ FX™-Kanüle
Gebrauchshinweise/Verwendungszweck
Komposit-Flüssigharz verbessert das Gleiten
von Instrumenten beim Modellieren und
Konturieren. Es kann während des Einbringens
des Komposits verwendet werden, wenndas Komposit während der inkrementellen
Schichtung trocken geworden ist.
Kontraindikationen• Harze können sensibilisierend sein. Den
wiederholten Kontakt der Haut mit nicht
ausgehärtetem Dentalharz vermeiden.
Nicht anwenden bei Patienten, bei deneneine Sensibilität gegen Acrylate oderandere Harze bekannt ist. Bei auftretenderallergischer Reaktion, Dermatitis oder
Hautausschlag veranlassen, dass derPatient seinen Arzt aufsucht.
• Informationen zu Patienten oder Benutzer
mit Verdacht auf Allergien finden Sie imallgemeinen Allergen-Produktdokument
unter www.ultradent.com. Bei
Beobachtung einer allergischen Reaktion
den exponierten Bereich gründlich mit
Wasser spülen und dafür sorgen, dass derPatient seinen Arzt aufsucht.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen• Saubere Handschuhe und einsauberes Instrument verwenden, um
Kreuzkontamination zu vermeiden.
• Die Verwendung von zu viel Komposit-

DE

Flüssigharz verändert die physikalischen
Eigenschaften des Komposits.
• Komposit-Flüssigharz ist KEIN
Haftmittel und sollte nicht austauschbar
verwendet werden.
• Kanüle sind nur zum einmaligen Gebrauch.
Schrittweise Anleitung
Vorbereitung
1) Vor dem Gebrauch den Durchfluss aller
Sprtzenmit aufgesetzter Kanüleüberprüfen.
Bei Widerstand die Kanüle ersetzen underneut überprüfen. Nur empfohlene
Kanülen verwenden.
Gebrauch
1) SPARSAM auftragen bei direkter
Anwendung auf Komposit.
2) Komposit-Flüssigharz sparsam auf das
Instrument oder die Oberfläche desungehärteten Composites auftragen,wenn es für das Gleiten des Instruments
verwendet wird.
3) Die Anleitung des Komposit-Herstellers
bezüglich der Lichthärtung befolgen.
Verarbeitung
Die Sprite vor jeder Benutzung mit einem
Desinfektionsmittel mittlerer Konzentration
abwischen und eine Barriere-Schutzhülle fürden einmaligen Gebrauch verwenden, um eine
Kreuzkontamination zu vermeiden. Wenn keine
Barriere-Schutzhülle verwendet wird, sollte die
Spritze als Einmalgebrauch behandelt werden.
Lagerung und Entsorgung
Den Abfall gemäß den örtlichen Vorschriften,
Richtlinien und Bestimmungen entsorgen.
Sonstige Angaben
Alle schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller
und der zuständigen Behörde melden.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

ES

Resina Compuesta Humectante
Descripción del producto
La resina humectante compuesta es una resina
humectante fotopolimerizable radiopaca
rellena al 45%.
Para todos los productos descritos, lea
atentamente y comprenda todas las
instrucciones y la información de la SDS antes deusar el producto.
Presentación• Jeringa de aplicación de 1,2 ml• Puntas de aplicación: Punta de brocha
Inspiral™ y punta Negro Micro™ FX™
Indicaciones de uso/Fin previsto
La resina humectante compuesta ayuda amejorar el deslizamiento de los instrumentos
durante el modelado y el contorneado. Se puede
utilizar durante la colocación del composite si elcomposite se ha secado durante la aplicación decapas incrementales.
Contraindicaciones• Las resinas pueden ser sensibilizantes.
Evite el contacto repetido de resina dental
no polimerizada con la piel. No utilizar en
pacientes con una sensibilidad conocida
a los acrilatos u otras resinas. Si sedesarrolla una reacción alérgica, dermatitis
o erupción cutánea, haga que el paciente
consulte a su médico.
• Para pacientes o usuarios con problemasde alergia, consulte el documento dealérgenos del producto disponible en
www.ultradent.com. Si se observa una
reacción alérgica, enjuague bien el áreaexpuesta con agua y haga que el paciente
consulte a su médico.
Advertencias y precauciones• Para evitar la contaminación cruzada, use
guantes limpios y un instrumento limpio.
• El uso de demasiada resina humectantecompuesta alterará las propiedades físicasdel compuesto.
• La resina humectante compuesta
NO ES un agente de unión y no debeusarse indistintamente.
• Las puntas de aplicación son de un
solo uso.
Instrucciones paso a paso
Preparación
1) Con la punta de aplicación colocada,verifique el flujo de todas las jeringas
antes de usarlas. Si se encuentra
resistencia, reemplace la punta yvuelva a verificar. Utilice únicamente las
puntas recomendadas.
Uso1) Si se aplica directamente sobre elcomposite, aplique CON MODERACIÓN.
2) Si utiliza resina humectante compuesta
para el deslizamiento del instrumento,
aplique CON MODERACIÓN al instrumentoo la superficie del compuesto sin curar.
3) Siga las instrucciones del fabricante delcomposite para fotopolimerizar.
Procesamiento
Para evitar la contaminación cruzada, limpie
la jeringa con un desinfectante de nivel
intermedio entre cada uso, y utilice una funda
de barrera desechable. Si no se utiliza una
funda protectora, la jeringa debe tratarse comode un solo uso.
Almacenamiento y eliminación
Deseche los residuos de acuerdo con las
normas, directrices y regulaciones locales.
Información variada
Informe de cualquier incidente grave alfabricante y a la autoridad competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

FI

Komposiittikostutushartsi
Tuotteen kuvaus
Komposiittikastehartsi on 45-prosenttisesti
täytetty, säteilyä läpäisemätön,valokovetteinen kostutushartsi.
Lue ennen käyttöä huolellisesti ja ymmärrä
kaikkien kuvattujen tuotteiden ohjeet ja
käyttöturvallisuustiedotteet.
Toimituslomake/lomakkeet• 1,2 ml:n annosteluruisku• Toimitusvinkit: Inspiral ™ -siveltimen
kärki ja Black Micro ™ FX ™ -kärki
Käyttöaiheet/-tarkoitus
Komposiittikastehartsi auttaa parantamaan
instrumenttien liukumista veiston ja
muotoilun aikana. Sitä voidaan käyttää
komposiitin sijoittamisen aikana, jos
komposiitti on kuivunut lisäkerrostamisen
aikana.
Vasta-aiheet• Hartsit voivat olla herkistäviä. On
vältettävä kovettumattoman hartsin
toistuvaa ihokosketusta. Älä käytä
potilaille, jotka ovat herkistyneet
akrylaatille tai muille hartseille. Jos
allerginen reaktio, ihottuma tai ihottuma
kehittyy, kehota potilasta ottamaan
yhteyttä lääkäriin.
• Katso allergioiden osalta tuotteen
allergeenidokumentti, joka on saatavana
osoitteessa www.ultradent.com.
Jos allergisia reaktioita havaitaan,
huuhtele altistunut alue huolellisesti
vedellä ja kehota potilasta ottamaan
yhteys lääkäriin.
Varoitukset ja varotoimet• Ristikontaminaation välttämiseksikäytä puhtaita käsineitä sekä
puhdasta instrumenttia.

• Liian paljon komposiittikostutushartsia
muuttaa komposiitin
fysikaalisia ominaisuuksia.
• Komposiittikastehartsi EI OLE sideaine,eikä sitä tulisi käyttää sen korvaajana.
• Annostelupäät ovat vain kertakäyttöisiä.
Vaihekohtaiset ohjeet
Valmistelu
1) Kun ruiskun kärki on kiinnitetty, tarkista
kaikkien ruiskujen virtaus ennen
käyttöä. Jos vastusta esiintyy, vaihda
kärki ja tarkista uudelleen. Käytä vain
suositeltuja kärkiä.
Käyttö
1) Jos levität suoraan
komposiittimateriaaliin, levitä OHUELTI.
2) Jos käytät komposiittikostutushartsia
instrumentin liukumisen parantamiseen,
levitä OHUELTI instrumenttiin tai
kovettumattoman komposiitin pintaan.
3) Noudata komposiittivalmistajan
ohjeita valokovetuksessa.
Prosessointi
Ristikontaminaation välttämiseksi pyyhi ruisku
keskitason desinfiointiaineella käyttökertojen
välillä ja käytä kertakäyttöisiä ruiskunsuojia.
Jos suojaholkkia ei käytetä, ruisku on
käsiteltävä kertakäyttöisenä.
Säilytys ja hävittäminen
Hävitä jäte paikallisten sääntöjen, ohjeiden ja
määräysten mukaisesti.
Sekalaiset tiedot
Ilmoita vakavista tapauksista valmistajalle ja
toimivaltaiselle viranomaiselle.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Kompozitna smola za vlaženje

HR• Kompozitna smola za vlaženje NIJE vezivno
Opis proizvoda
sredstvo i ne smije se koristiti kao zamjena.
Kompozitna smola za vlaženje je 45% punjena,• Vršci za potiskivanje smatraju seradio nepropusna, svjetlosno polimerna smola
proizvodima samo za jednokratnu
za vlaženje.
uporabu.
Za sve opisane proizvode pažljivo pročitajte
i proučite sve upute i sigurnosno-tehničke
Upute za postupak
podatke prije uporabe.
Priprema
Oblici isporuke
1) S pričvršćenim vrškom za potiskivanje,• potisna šprica od 1,2 ml
prije uporabe provjerite protok svih
• Vršci za potiskivanje: Vršak četke Inspiral™
šprica. Ako naiđete na otpor, zamijenite
i vršak za Black Micro™ FX™
vršak i ponovno provjerite. Koristite samo
Sastav (N/P – ovaj uređaj nije namijenjen za
preporučene vrške.
apsorpciju ili lokalno raspršivanje u tijelu)
Uporaba
1) Ako nanosite izravno na kompozit,
Indikacije za uporabu / Namjena
nanesite UMJERENO.
Kompozitna vlažna smola pomaže poboljšati
2) Ako koristite kompozitnu smolu za
klizanje instrumenata tijekom obrađivanjavlaženje za klizanje instrumenata, nanesite
i oblikovanja. Može se koristiti tijekom
UMJERENO na instrument ili površinu
postavljanja kompozita ako je kompozit postao
neosušenog kompozita.
suh tijekom postupnih dodavanja slojeva.
3) Slijedite upute proizvođača kompozita za
Kontraindikacije
očvršćavanje svjetlom.
• Smole mogu izazvati alergiju. Izbjegavajte
ponovljeni kontakt neosušene zubne smole Obradas kožom. Ne koristiti na pacijentima za
Kako biste izbjegli unakrsnu kontaminaciju,
koje je poznato da su osjetljivi na akrilate
obrišite špricu dezinficijensom srednje klase
ili druge smole. Ako se razvije alergijska
reakcija, dermatitis ili osip, neka se pacijent između različitih uporaba i koristite jednokratni
zaštitni naglavak. Ako se ne koristi zaštitni
posavjetuje sa svojim liječnikom.
• Za pacijente ili korisnike s alergijama
naglavak, špricu treba tretirati kao da je za
pročitajte dokument s informacijama ojednokratnu uporabu.
alergenima na www.ultradent.com. U
slučaju pojave alergijske reakcije, izloženo Skladištenje i odlaganje
područje temeljito isperite vodom i neka sepacijent posavjetuje sa svojim liječnikom.
Upozorenja i mjere opreza• Da biste izbjegli unakrsnu kontaminaciju,
koristite čiste rukavice i čisti instrument.
• Uporaba previše smole za vlaženje
kompozita izmijenit će fizička
svojstva kompozita.

Odložite otpad prema lokalnim pravilima,smjernicama i propisima.
Ostale informacije

Prijavite proizvođaču i nadležnom tijelu svaki
ozbiljan incident.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

FR

Composite Wetting Resin
Description du produit
Composite Wetting Resin est une résine
mouillante photopolymérisable chargée à 45%
et radio-opaque.
Pour tous les produits décrits, lisez attentivement
et comprenez toutes les instructions et les
informations de la FDS avant utilisation.
Type(s) d'application• Seringue d'administration de 1,2 ml• Embouts d'administration : Embout
Inspiral™ Brush et embout Black Micro™ FX™
Indications d'utilisation/Utilisation prévue
La résine mouillante composite aide à améliorer laglisse des instruments pendant la sculpture et lamise en forme. Il peut être utilisé lors de la miseen place du composite si le composite a séché lorsde la mise en place des couches successives.
Contre-indications• Les résines peuvent être sensibilisantes.
Évitez le contact répété de la résine dentaire
non polymérisée avec la peau. N'utilisez paschez les patients présentant une sensibilité
connue aux acrylates ou à d'autres résines.
Si une réaction allergique, une dermatite
ou une éruption cutanée se développe,
demandez au patient de consulter
son médecin.
• Pour les patients ou utilisateurs souffrantd'allergies, reportez-vous au document
sur les allergènes du produit disponible
sur www.ultradent.com. En cas de réaction
allergique, rincez soigneusement la zone
exposée avec de l'eau et demandez aupatient de consulter son médecin.
Avertissements et précautions• Pour éviter toute contamination
croisée, utilisez des gants propres et un
instrument propre.
• L'utilisation d'une trop grande quantitéde Composite Wetting Resin modifiera les
propriétés physiques du composite.

• Composite Wetting Resin N'EST PAS un
agent de collage et ne doit pas être utilisée
en substitution d'un adhésif.
• Les embouts d'administration sont àusage unique.
Instructions par étapes
Préparation
1) Avec l'embout d'administration attaché,
vérifiez l'écoulement de toutes lesseringues avant utilisation. Si la résistance
est rencontrée, remplacez la buse etrevérifiez. Utilisez exclusivement lesembouts recommandés.
Utilisez
1) Si vous appliquez directement sur lecomposite, appliquez AVEC PARCIMONIE.
2) Si vous utilisez une résine mouillantecomposite pour le glissement del'instrument, appliquez AVEC PARCIMONIE
sur l'instrument ou sur la surface ducomposite non polymérisé.
3) Suivez les instructions du fabricant ducomposite pour la photopolymérisation.
Traitement
Pour éviter toute contamination croisée, essuyez
la seringue avec un désinfectant de niveau
intermédiaire entre les utilisations et utilisez unmanchon de protection jetable. Si un manchon
barrière n'est pas utilisé, la seringue doit êtretraitée comme à usage unique.
Stockage et élimination
Éliminez les déchets conformément aux règles,
directives et réglementations locales.
Informations diverses
Signalez tout incident grave au fabricant et à
l'autorité compétente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

PT

Resina composta humectante
Descrição do Produto
A resina composta humectante é uma resina
humectante fotopolimerizável radiopaca com
45% de carga.
Para todos os produtos descritos, leia
atentamente e compreenda todas as instruções
e informações nas FDS antes de utilizar.
Formas de aplicação
• Seringa de dispensação de 1,2 mL• Pontas de aplicação: Ponta InspiralBrush e
ponta Black Micro™ FX™
Indicações de utilização/Finalidade prevista
A resina composta humectante ajuda amelhorar o deslizar dos instrumentos
durante a modelação e o contorno. Pode serutilizado durante a colocação do compósito
se o compósito secou durante a estratificação
incremental.
Contraindicações• As resinas podem ser sensibilizantes.
Evite o contato repetido da resina dental
não polimerizada com a pele. Não utilizar
em pacientes com uma sensibilidade
conhecida a acrilatos ou outras resinas. Se
ocorrer uma reação alérgica, dermatite ou
erupção cutânea, solicite ao paciente que
consulte o seu médico.
• Para pacientes ou utilizadores com
problemas de alergia, consulte odocumento alergénico do produto
disponível em www.ultradent.com Se forobservada uma reação alérgica, lave bema área exposta com água e solicite ao
paciente que consulte o seu médico.
Advertências e Precauções
• Para evitar a contaminação cruzada, utilize
luvas e um instrumento limpo.
• A utilização demasiada de resina composta
humectante alterará as propriedades

físicas do compósito.
• A resina composta humectante NÃO É um
agente de adesão e não deve ser utilizada
como alternativa.
• As pontas de aplicação são de uso único.
Instruções passo a passo
Preparação
1) Com a ponta de aplicação colocada ,verifique o fluxo de todas as seringas
antes deutilizar . Se encontrar resistência,
substitua a ponta e verifique novamente.
Utilize apenas as pontas recomendadas.
Utilize
1) Se aplicar diretamente sobre o compósito,
aplique EM PEQUENA QUANTIDADE.
2) Se utilizar resina composta humectantepara o deslizar do instrumento,
aplique EM PEQUENA QUANTIDADE no
instrumento ou na superfície do compósito
nãopolimerizado .
3) Siga as instruções do fabricante docompósito para fotopolimerização.
Processamento
Para evitar a contaminação cruzada, limpe
a seringa com um desinfetante de nível
intermédio entre utilizações e utilize uma
manga de barreira descartável. Se uma mangade barreira não forutilizada , a seringa deve ser
tratada como de uso único.
Armazenamento e eliminação
Elimine os resíduos de acordo com as regras,
diretrizes e regulamentos locais.
Informações diversas
Comunique qualquer incidente grave ao
fabricante e à autoridade competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Fuktende komposittharpiks
Produktbeskrivelse
Kompositt fuktingsharpiks er en 45% fylt,
radiopaque-lysherdet fuktingsharpiks.
For alle produktene som er beskrevet,
må du lese og forstå alle instruksjonerog sikkerhetsdatablad-informasjon nøye
før bruk.
Leveringstype(er)• 1,2 ml leveringssprøyte• Leveringstips: Inspiral™ børstespiss og
Black Micro™ FX™-spiss
Indikasjoner for bruk/tiltenkt formål
Composite Wetting Resin hjelper til med
å forbedre gliden av instrumenter underskulptur og konturering. Den kan brukes
under plassering av kompositt hvis
kompositten har blitt tørr under trinnvis
lagdeling.
Kontraindikasjoner• Harpikser kan være sensibiliserende.
Unngå gjentatt hudkontakt med uherdet
dentalresin. Må ikke brukes på pasientermed kjent følsomhet for akrylatereller andre harpikser. Hvis det oppstår
allergisk reaksjon, dermatitt eller utslett,må du be pasienten kontakte sin lege.
• For pasienter eller brukere
med allergiproblemer, se
produktallergendokumentet som dufinner på www.ultradent.com. Hvis det
oppstår en allergisk reaksjon, skyll det
eksponerte området grundig med vannog få pasienten til å kontakte sin lege.
Advarsler og forholdsregler• For å unngå krysskontaminering, brukrene hansker og et rent instrument.
• Bruk av for mye kompositt
fuktighetsharpiks vil endre komposittens

Kompozitní smáčecí pryskyřice
Popis produktu
Kompozitní zvlhčující pryskyřice je ze 45 %plněná, rentgen kontrastní, světlem tuhnoucí
zvlhčující pryskyřice.
U všech popsaných produktů si před použitím
pečlivě přečtěte všechny pokyny a informace
v bezpečnostním listu a ujistěte se, že jste jim
porozuměli.
Forma (formy) dodání• Podávací stříkačka 1,2 ml• Podávací hroty: Kanyla Inspiral™ a hrot
Black Micro™ FX™
Indikace použití / zamýšlený účelKompozitní zvlhčovací pryskyřice pomáhá
zlepšit klouzavost nástrojů během modelovánía tvarování. Lze ji použít během ukládání
kompozitu, pokud se kompozit během
postupného vrstvení stal suchým.
Kontraindikace• Pryskyřice mohou být senzibilizující.
Vyhněte se opakovanému kontaktu
nevytvrzené zubní pryskyřice s pokožkou.
Nepoužívejte u pacientů se známou
citlivostí na akryláty nebo jiné pryskyřice.
Pokud se objeví alergická reakce,
dermatitida nebo vyrážka, vyzvěte
pacienta, aby se poradil se svým lékařem.
• Pacienti nebo uživatelé s obavami z alergií
by si měli přečíst dokument o alergenech,které produkt obsahuje, dostupný na
webu www.ultradent.com. Pokud se objevíalergická reakce, opláchněte exponovanou
oblast vodou a pošlete pacienta k lékaři.
Varování a bezpečnostní opatření
• Abyste zabránili křížové kontaminaci,používejte čisté rukavice a čistý nástroj.
• Použití příliš velkého množství
zvlhčující pryskyřice změní fyzikální
vlastnosti kompozitu.

NOfysiske egenskaper.
• Kompositt fuktingsharpiks er IKKE
et bindemiddel og bør ikke brukes
om hverandre.
• Leveringstips er kun engangsbruk.
• Legg til advarsler og forholdsregler her.
Trinnvise instruksjoner
Klargjøring
1) Med leveringstips festet, kontroller flyt
av alle sprøyter før bruk. Hvis du møter
motstand, bytt spissen og sjekk den på
nytt. Bruk bare anbefalte spisser.
Bruk1) Påfør NØKTERNT hvis du bruker det
direkte på kompositt.
2) Hvis du bruker Composite Wetting Resinfor instrumentglidning, påfør NØKTERNTpå instrumentet eller overflaten på
uherdet kompositt.
3) Følg komposittprodusentens
instruksjoner for lysherding.
BehandlingFor å unngå krysskontaminering, tørk
sprøyten med et mellomliggende
desinfeksjonsmiddel mellom bruk og brukengangsbarrierehylse. Hvis en barrierehylse
ikke brukes, bør sprøyten behandles somengangsbruk.
Lagring og kassering
Kast avfall i henhold til lokale regler,
retningslinjer og forskrifter.
Diverse opplysninger
Rapporter en alvorlig hendelse til
produsenten og den kompetente
myndigheten.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

CS• Kompozitní zvlhčující pryskyřice NENÍpojivovým činidlem a neměla by sepoužívat zaměnitelně.
• Hroty pro podání jsou pouze na jednopoužití.
Postupné pokynyPříprava
1) S pomocí dodaného podávacího hrotuověřte před použitím průtok všechstříkaček. Cítíte-li odpor, vyměňte hrota znovu zkontrolujte. Používejte pouze
doporučené hroty.
Používejte
1) Pokud aplikujete přímo na kompozit,
aplikujte STŘÍDMĚ.
2) Pokud používáte kompozitní zvlhčující
pryskyřici, aby nástroj klouzal, nanesteSTŘÍDMĚ na nástroj nebo povrch
nevytvrzeného kompozitu.
3) Při vytvrzování světlem postupujte podle
pokynů výrobce kompozitu.
Zpracování

Abyste zamezili křížové kontaminaci, otřete
stříkačku mezi použitími středně silným
dezinfekčním prostředkem a mezi použitímipoužívejte jednorázový ochranný návlek. Pokud
se nepoužije ochranný návlek, měla by seinjekční stříkačka používat jako jednorázová.
Skladování a likvidace
Odpad zlikvidujte v souladu s místními pravidly,směrnicemi a předpisy.
Různé informace
Oznamte výrobci a příslušnému orgánu každý
závažný incident.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Composite bevochtigingshars
Productomschrijving
Composite Wetting Resin is een voor 45%
gevulde, radiopake, met licht uitgeharde,
bevochtigende hars.
Lees voor elk beschreven product alle instructies
en SDS-informatie aandachtig door en begrijp
deze alvorens het product te gebruiken.
Leveringsvorm(en)• 1,2 ml toedieningsspuit• Leveringstips: Inspiral™ Brush Tip en Black
Micro™ FX™ Tip
Indicaties voor gebruik/beoogd doel
Composite Wetting Resin helpt het glijden
van instrumenten tijdens het modelleren encontouren te verbeteren. Het kan worden
gebruikt tijdens het plaatsen van composiet als
het composiet droog is geworden tijdens het
aanbrengen van incrementele lagen.
Contra-indicaties• Harsen kunnen overgevoeligheidveroorzaken. Vermijd herhaaldelijk contact
van niet-uitgehard tandhars met de huid.
Niet gebruiken bij patiënten van wie
bekend is dat zij gevoelig zijn voor acrylatenof andere harsen. Als een allergische
reactie, dermatitis of uitslag ontstaat, moetde patiënt haar/zijn arts raadplegen.
• Raadpleeg voor patiënten of gebruikers
met allergieën het document over allergene
producten op www.ultradent.com.
Als er een allergische reactie wordt
waargenomen, spoel dan de blootgesteldezone grondig met water en laat de patiënt
haar/zijn arts raadplegen.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen• Gebruik schone handschoenen en een
schoon instrument om kruisbesmetting
te voorkomen.
• Gebruik van te veel Composite Wetting
Resin zal de fysische eigenschappen van deVeeg, om kruisbesmetting te voorkomen, despuit tussen verschillende toepassingen af met
een desinfectiemiddel van gemiddeld niveau en
gebruik een barrièrehuls voor eenmalig gebruik.
Als er geen barrièrehuls wordt gebruikt, moet despuit worden gehanteerd voor eenmalig gebruik.
Opslag en verwijdering
Gooi afval weg volgens de lokale regels,richtlijnen en voorschriften.
Overige informatie
Meld elk ernstig incident aan de fabrikant en debevoegde autoriteit.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Vätande kompositharts
Produktbeskrivning
Vätande kompositharts är ett till 45 % fyllt,röntgentätt, ljushärdande, vätande harts.
Läs igenom bruksanvisningarna och
säkerhetsdatabladen för alla beskrivna
produkter före användning.
Leveransform(er)• 1,2 ml injektionsspruta• Leveranstips: Inspiral™ borstspets och
svart Micro™ FX™-spets
Indikationer för användning/avsett syfte
Vätande kompositharts hjälper till att förbättra
instrumentets glidning under skulpteringoch konturering. Det kan användas underplaceringen av komposit om kompositen har
blivit torr under inkrementell skiktning.
Kontraindikationer• Hartser kan vara sensibiliserande. Undvik
upprepad hudkontakt med ohärdat
dentalharts. Använd inte på patienter med
känd överkänslighet för akrylater eller
andra hartser. Om en allergisk reaktion,dermatit eller utslag uppträder, bepatienten att kontakta sin läkare.
• För att se dokument om produktallergener
för patienter eller användare medallergier, besök www.ultradent.com. Om
en allergisk reaktion observeras, skölj det
exponerade området grundligt med vatten
och uppmana patienten att konsultera
sin läkare.
Varningar och försiktighetsåtgärder
• För undvikande av korskontamination ska
rena handskar och ett rent instrument
alltid användas.
• Användning av för mycket vätande
kompositharts kommer att förändra
kompositens fysikaliska egenskaper.
• Vätande kompositharts är INTE

Instruktioner steg-för-steg
Förberedelse
1) Kontrollera före användning flödetfrån alla sprutor med spets. Om
motstånd känns, ska spetsen bytas ut
och kontrolleras igen. Använd endast
rekommenderade spetsar.
Användning
1) Om du applicerar direkt på kompositen,
applicera SPARSAMT.
2) Om du använder vätande kompositharts
för att instrument ska glida lättare,applicera SPARSAMT på instrumentet eller
ytan på ohärdad komposit.
3) Följ komposittillverkarens anvisningar
för ljushärdning.
Bearbetning
För att undvika korskontamination,
torka sprutan med ett medelstarkt
desinfektionsmedel mellan användningarna
och använd en skyddsfolie för engångsbruk.
Om en barriärfolie inte används, ska sprutan
behandlas som engångsartikel.
Förvaring och avfallshantering
Avfallshantera enligt lokala regler, riktlinjer och
förordningar.
Diverse information
Anmäl en eventuell allvarlig händelse till
tillverkaren och den behöriga myndigheten.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200ELδιαβροχής θα αλλάξει τις φυσικές ιδιότητες
του σύνθετου υλικού.
• Η σύνθετη ρητίνη διαβροχής ΔΕΝ είναι
συνδετικός παράγοντας και δεν πρέπει ναχρησιμοποιείται κατ' εναλλαγή.
• Τα ρύγχη χορήγησης είναι μόνο γιαμία χρήση.
Αναλυτικές οδηγίες
Προετοιμασία
1) Με το ρύγχος χορήγησης προσαρτημένο,επαληθεύστε τη ροή όλων των συρίγγων
πριν από τη χρήση. Εάν αισθανθείτε
αντίσταση, αντικαταστήστε το ρύγχος καιελέγξτε ξανά. Χρησιμοποιείτε μόνο τασυνιστώμενα ρύγχη.
Χρήση1) Εάν εφαρμόζετε απευθείας στο σύνθετο
υλικό, εφαρμόστε ΜΕ ΦΕΙΔΩ.
2) Εάν χρησιμοποιείτε σύνθετη ρητίνη
διαβροχής για ολίσθηση του οργάνου,εφαρμόστε ΜΕ ΦΕΙΔΩ στο εργαλείο ήστην επιφάνεια του μη πολυμερισμένου
σύνθετου υλικού.
3) Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή
του σύνθετου υλικού για φωτοπολυμερισμό.
Επεξεργασία
Για να αποφύγετε τη διασταυρούμενη μόλυνση,σκουπίστε τη σύριγγα με ένα απολυμαντικό
μέτριας ισχύος μεταξύ των χρήσεων καιχρησιμοποιήστε περίβλημα φραγής μίαςχρήσης. Εάν δεν χρησιμοποιηθεί περίβλημαφραγής, η σύριγγα πρέπει να αντιμετωπίζεταιως μίας χρήσης.
Αποθήκευση και απόρριψη
Απορρίψτε τα απόβλητα σύμφωνα με τουςτοπικούς κανόνες, οδηγίες και κανονισμούς.
Διάφορες πληροφορίες
Αναφέρετε οποιοδήποτε σοβαρό συμβάν στονκατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Komposiiti niisutav vaik
Toote kirjeldus
Komposiiti niisutav vaik on 45% ulatuses
täidetud, läbipaistmatu valguskõvastuv
märgvaik.
Kõigi kirjeldatud toodete puhul lugege enne
kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit ja SDSteavet ning tehke loetu endale selgeks.
Paigaldusvahend(id)• 1,2 ml süstal
• Kanüülid : Inspiral™ hari ja Black Micro™
FX™ tips
Näidustused
Komposiiti niisutav vaik aitab parandada
instrumentide libisemist ülesehituse ja
kujundamise ajal. Seda võib kasutada
komposiidi paigaldamise ajal, eeldusel, etkomposiidi kiht on kõvastatud järjestikuse
kihistamise käigus kuivanud.
Vastunäidustused• Vaigud võivad olla sensibiliseerivad.
Vältige kõvastumata hambavaigu
korduvat kokkupuudet nahaga. Mitte
kasutada patsientidel, kellel on teadaolev
tundlikkus akrülaatide või muude vaikude
suhtes. Allergilise reaktsiooni, dermatiidi
või lööbe tekkimisel paluge patsiendil
oma arsti poole pöörduda.
• Allergiaprobleemidega patsientide võikasutajate puhul lugege levinumaid
dokumente allergeenide kohta aadressil
www.ultradent.com. Allergilise reaktsiooni
täheldamisel loputage kokkupuutekohta
hoolikalt veega ja paluge patsiendil oma
arsti poole pöörduda.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
• Ristsaastumise vältimiseks kasutage
puhtaid kindaid ja puhast instrumenti.
• Komposiiti niisutava vaigu liigne
kasutamine muudab komposiidiSV

ett bindemedel och bör inteanvändas omväxlande.
• Sprutspetsar är endast för engångsbruk.

Σύνθετη ρητίνη διαβροχής
Περιγραφή προϊόντοςΗ σύνθετη ρητίνη διαβροχής είναι 45% γεμάτη,φωτοσκληρυνόμενη ρητίνη διαβροχής.
Για όλα τα προϊόντα που περιγράφονται,διαβάστε προσεκτικά και κατανοήστε όλες τιςοδηγίες και τις πληροφορίες του ΔΔΑ πριν απότη χρήση.
Μορφή(-ές) χορήγησης• Σύριγγα χορήγησης 1,2 mL• Συμβουλές χορήγησης: Ρύγχος πινέλου
Inspiral™ και Ρϋγχος Black Micro™ FX™
Ενδείξεις χρήσης/Προοριζόμενη χρήσηΗ σύνθετη ρητίνη διαβροχής βοηθά στη βελτίωσητης ολίσθησης των οργάνων κατά τη διαμόρφωση
και το περίγραμμα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί
κατά την τοποθέτηση του σύνθετου υλικούεάν το σύνθετο υλικό έχει στεγνώσει κατά τιςσταδιακές στρώσεις.
Αντενδείξεις• Οι ρητίνες μπορεί να είναι
ευαισθητοποιητικές. Αποφύγετε
την επανειλημμένη επαφή της μηπολυμερισμένης οδοντικής ρητίνης με τοδέρμα. Μην το χρησιμοποιείτε σε ασθενείς
με γνωστή ευαισθησία σε ακρυλικά ήάλλες ρητίνες. Εάν εμφανιστεί αλλεργική
αντίδραση, δερματίτιδα ή εξάνθημα,ζητήστε από τον ασθενή να συμβουλευτεί
τον γιατρό του.
• Για ασθενείς ή χρήστες με ανησυχίες γιααλλεργίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση
αλλεργιογόνων του προϊόντος στηδιεύθυνση www.ultradent.com. Εάνπαρατηρήσετε αλλεργική αντίδραση,ξεπλύνετε την εκτεθειμένη περιοχή μενερό και ζητήστε από τον ασθενή νασυμβουλευτεί τον γιατρό του.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις• Για να αποφύγετε τη διασταυρούμενη
μόλυνση, χρησιμοποιείτε καθαρά γάντια καικαθαρό εργαλείο.
• Η χρήση υπερβολικής σύνθετης ρητίνης

NL

composiet veranderen.
• Composite Wetting Resin IS GEEN
hechtmiddel en mag niet door elkaar
worden gebruikt.
• Leveringstips zijn slechts voor eenmalig
gebruik.
Stapsgewijze instructies
Voorbereiding
1) Controleer vóór gebruik de doorstroming
van alle spuiten met bevestigde
toedieningstip. Als u weerstand voelt,
vervang dan de tip en controleer opnieuw.
Gebruik alleen aanbevolen punten.
Uitsluitend
1) Als u rechtstreeks op composiet aanbrengt,
breng dan SPAARZAAM aan.
2) Als u Composite Wetting Resin gebruikt
voor het glijden van instrumenten,
breng dan SPAARZAAM aan op het
instrument of het oppervlak van nietuitgehard composiet.
3) Volg de instructies van decomposietfabrikant voor lichtuitharding.
VerwerkenETfüüsikalisi omadusi.
• Komposiiti niisutav vaik EI OLE sideaine ja
seda ei tohiks kasutada vaheldumisi.
• Kanüülid on ainult ühekordseks
kasutamiseks.
Samm-sammulised juhised
Ettevalmistamine
1) Kui kanüül on kinnitatud,kontrolligepaberil materjali voolavust .
Kui tunnete takistust, vahetage kanüül ja
kontrollige uuesti. Kasutage ainult tootja
poolseid kanüüle
Kasutamine
1) Kui paigaldate otse komposiitmaterjalile,
kandke seda peale VÄIKSES KOGUSES.
2) Kui kasutate instrumendi niisutamiseks
komposiiti niisutavat vaiku, kandkeVÄIKE KOGUS valgustamata komposiiti
instrumendile või pinnale.
3) Valguskõvenemisel järgige materjali
tootja juhiseid.
Töötlemine
Ristsaastumise vältimiseks pühkige süstalt
kasutuskordade vahel keskmise tugevusega
desinfitseerimisvahendiga ja kasutageühekordselt kasutatavat kaitsehülssi. Kuikaitsehülssi ei kasutata, tuleb süstalt käsitledaühekordselt.
Hoiustamine ja kasutusest kõrvaldamineKõrvaldage jäätmed kasutusest vastavalt
kohalikele eeskirjadele, juhistele ja määrustele.
Muu teave
Teatage rasketest vahejuhtumitest tootjale ja
pädevale asutusele.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

A súlyos eseményekről értesítse a gyártót
és a helyi hatóságokat.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Rășină compozită pentru umezire

RO

Descrierea produsuluiRășina compozită pentru umezire este orășină de umezire cu fotompolimerizare
prin lumină radioopacă, umplută la 45%.
Pentru toate produsele descrise, citiți cuatenție și înțelegeți toate instrucțiunile și
informațiile din fișa cu date de securitateînainte de utilizare.
Formă de livrare• Seringă de livrare de 1,2 ml• Vârfuri de livrare: Vârful perie
Inspiral™ și vârful negru Micro™ FX™
Indicații de utilizare/
Destinația produsuluiRășina compozită pentru umezire ajută laîmbunătățirea alunecării instrumentelorîn timpul sculptării și conturării. Poate fi
utilizată în timpul aplicării compozituluidacă compozitul s-a uscat în timpul
stratificării incrementale.
Contraindicații
• Rășinile pot fi sensibile la expunere.
Evitați contactul repetat al rășinii
dentare nepolimerizate cu pielea.
A nu se utiliza la pacienții cu osensibilitate cunoscută la acrilați saualte rășini. Dacă apar reacții alergice,dermatită sau erupții cutanate,
consultați medicul.
• Pentru pacienții sau utilizatorii cu
probleme de alergie, consultați
documentul despre alergeni al
produsului, document disponibil pe
www.ultradent.com. Dacă se observă
o reacție alergică, clătiți bine zona
expusă cu apă și pacientul trebuie să
se adreseze medicului.
Avertismente și precauții
• Pentru a evita contaminareaîncrucișată, folosiți mănuși curate și
un instrument curat.
• Utilizarea unui volum mare derășină compozită pentru umezire
va modifica proprietățile fiziceale compozitului• Rășina compozită pentru umezire
NU este un agent de lipire și nu
trebuie utilizată în locul acestuia.
• Vârfurile de livrare sunt de unică
folosință.
Instrucțiuni etapizatePregătire1) Cu vârful de livrare atașat, verificați
fluxul din toate seringile înainte deutilizare. Dacă întâmpinați rezistență,înlocuiți vârful și verificați din nou.
Folosiți numai vârfuri recomandate.
A se folosi numai
1) Dacă se aplică direct pe compozit,
aplicați ÎN CANTITĂȚI REDUSE.
2) Dacă folosiți rășina compozită
pentru umezire la alunecarea
instrumentului, aplicați produsul
ÎN CANTITĂȚI REDUSE pe
instrument sau pe suprafața
compozitului nepolimerizat.
3) Urmați instrucțiunile
producătorului de compozit
pentru fotopolimerizare.
Prelucrarea제품 설명복합 습윤 레진은 45% 충전된방사선 비투과성 광경화습윤 레진입니다.
설명한 모든 제품을 사용하기에앞서 모든 지침 및 SDS
정보를 신중하게 읽고숙지하시기 바랍니다.
전달 형태• 1.2 mL 송액 주사기• 송액 팁: Inspiral™ 브러시 팁및 Black Micro™ FX™ 팁사용 방법/용도복합 습윤 레진은 조형 및 윤곽 작업중에 기구의 활주 움직임 개선에도움이 됩니다. 증분 층을 쌓는동안 복합재가 건조된 경우 복합재배치에 사용할 수 있습니다.
금기 사항• 레진는 민감 반응을 유발할수 있습니다. 경화되지않은 치과용 레진이 피부에닿는 것을 피하십시오.
아크릴산염이나 기타 레진에대해 알려진 민감성이있는 환자에게는 사용하지마십시오. 알레르기 반응,피부염 또는 발진이 발생하면환자가 의사의 진료를 받을 수있도록 조치하십시오.
• 알레르기가 있는환자나 사용자의 경우
www.ultradent.com에
있는 제품 알레르기 유발항원 문서를 참조하십시오.
알레르기 반응이 관찰되면노출된 부위를 물로 철저히헹구고 해당 환자가의사의 진료를 받을 수있도록 조치하십시오.
경고 및 주의 사항• 교차 오염을 방지하려면,깨끗한 장갑과 깨끗한기구를 사용하십시오.

• 복합 습윤 레진을 과도하게사용할 경우 복합물의 물리적특성이 변화합니다.
• 복합 습윤 레진은 접착제가아니며 접착제를 대신하여사용할 수 없습니다.
• 송액 팁은 일회용입니다.
단계별 지침준비1) 사용 전에 송액 팁이 부착된상태에서 모든 주사기의흐름을 확인하십시오. 저항이느껴지면, 팁을 교체하고다시 확인하십시오. 권장되는팁만 사용하십시오.
사용법1) 복합물에 직접 도포하는 경우조금씩 사용하십시오.
2) 기구의 활주를 위해 복합 습윤레진을 사용하는 경우, 기구또는 경화되지 않은 복합재의표면에 조금씩 사용하십시오.
3) 광중합 관련 사항은복합물 제조업체의지침을 따르십시오.
프로세싱교차 오염을 방지하려면 사용사이에 중간 수준의 소독제로주사기를 닦고 일회용 배리어슬리브를 사용하십시오. 배리어슬리브를 사용하지 않은 경우,해당 주사기는 일회용으로
취급해야 합니다.
보관 및 폐기현지 규정, 지침 및 규제에따라 폐기하십시오.
기타 정보심각한 사고는 제조업체 및 관할기관에 신고하십시오.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512/ 801-572-4200

Pentru a evita contaminarea încrucișată,ștergeți seringa cu un dezinfectant
intermediar între utilizări și folosiți un husade protecție de unică folosință. Dacă nu
se folosește o husă transparentă, seringa
trebuie tratată ca fiind de unică folosință.
Depozitarea și trecerea la deșeuri
Eliminați deșeurile în conformitate cu
normele, orientările și reglementările
locale.
Informații diverse
Raportați orice incident grav
producătorului și autorității competente.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

복합 습윤 레진Item

KO

Lai izvairītos no savstarpējas inficēšanās,noslaukiet šļirci ar vidēja līmeņa
dezinfekcijas līdzekli starp lietojumiem unizmantojiet vienreizējo barjeras uzmavu.
Ja netiek izmantota norobežojošā uzmava,šļirce ir uzskatāma par vienreiz lietojamu.
Uzglabāšana un utilizēšana
Utilizējiet atkritumus saskaņā ar vietējiem
noteikumiem un pastāvošo kārtību.
Dažāda informācija
Par jebkuru nopietnu incidentu ziņojietražotājam un kompetentajai iestādei.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Composite Wetting Resin- Živica pre zvlhčenie kompozít

vlastnosti kompozitu.
• Composite Wetting Resin nie jebondovacím činidlom a nemal bysa používať ako náhrada bondu.
• Aplikačné kanyly sú iba na jednopoužitie.
Postupné pokyny
Príprava
1) Pred použitím skontrolujte prietok
všetkých injekčných striekačiek
s pripojeným aplikačných kanýl.
Ak vznikne odpor, vymeňte kanylu
a znova skontrolujte. Používajte iba
odporúčané kanyly.
Použitie
1) Ak nanášate priamo na kompozit,
nanášajte OPATRNE .
2) Ak používate Composite Wettin
Resin aby nástroj kĺzal, nanášajteOPATRNE na nástroj alebo povrch
nevytvrdeného kompozitu.
3) Pri vytvrdzovaní svetlom postupujtepodľa pokynov výrobcu kompozitu.
Zaobchádzanie s produktom产品描述复合润湿树脂是一种填充度
为 45%、不透射线的光固化
润湿树脂。
对于所描述的产品，使用前请仔细阅读并理解所有说明和
SDS 信息。
输送形式• 1.2 毫升输送注射器• 输送针头：Inspiral™ 刷
针头和 Black Micro™
FX™ 针头
适用症/预期目的复合润湿树脂有助于在雕刻和仿形过程中改善仪器的滑动性。
如果在增量式分层过程中
复合材料变干，则可在放置复
合材料时使用它。
禁忌症• 树脂可导致过敏。
避免未
固化的牙科树脂与皮肤反复接触。
切勿用于已知对丙烯酸酯或其他树脂过敏的患者。
如果出现过敏反应、皮炎或皮疹，请让患
者就医。
• 对于有过敏顾虑的
患者或用户，请参见
www.ultradent.com 上的产品过敏原文件。
如果
观察到过敏反应，请用水彻底冲洗暴露区域并让患
者就医。
警告和注意事项• 为避免交叉污染，请使用干净的手套和干净的器械。
• 使用过多的复合润湿树
脂会改变复合材料的物
理属性。

• 复合润湿树脂不是粘合剂，因此不能互换使用。
• 输送针头仅供一次性
使用。
分步说明
准备
1) 在连接输送针头的情况下，使用前要核实所有注
射器的流动情况。
如遇到阻力，更换针头并重新检查。
只准使用推荐针头。
使用
1) 如果直接应用于复合材
料，请谨慎使用。
2) 如果将复合润湿树脂用于仪器滑动性，则应将其少量涂抹在仪器或未固化的
复合材料表面上。
3) 遵守复合材料制造商的说
明进行光固化。
处理为避免交叉污染，请在使用间
隔用中级消毒剂擦拭注射器，
并且使用一次性屏障套。
如果
不使用屏障套，则应将注射器
视为一次性使用产品。
储存和处置
根据当地规则、准则和法规处
置废弃物。
其他信息
向制造商和主管部门报告任何严重事故。
www.ultradent.com / 1-800-5525512 / 801-572-4200

Aby ste predišli krížovej kontaminácii,vytrite striekačku medzi použitiami
dezinfekčným prostriedkom strednej
triedy a používajte jednorazové ochranné
puzdro. Ak sa nepoužíva ochranné
puzdro, injekčná striekačka má byť na
jednorazové použitie.
Skladovanie a likvidácia
Odpad zlikvidujte v súlade s miestnymi
predpismi, smernicami a nariadeniami.
Doplňujúce informácieVýrobcovi a príslušnému orgánu
nahláste každú vážnu udalosť.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

复合润湿树脂CE Information

ZH

LT• Naudojant per daug sudėtinės
drėkinamosios dervos, pasikeis
fizinės kompozito savybės.
• Kompozicinė drėkinanti dervaNĖRA rišamoji medžiaga ir
neturėtų būti naudojama
kaip pakaitalas.
• Antgaliai yra tik vienkartiniai.
Veiksmų instrukcijos
Paruošimas
1) Pritvirtinę tiekimo antgalį, priešnaudodami patikrinkite visųšvirkštų srautą. Jei jaučiamas
pasipriešinimas, pakeiskite antgalį
ir dar kartą patikrinkite. Naudokite
tik rekomenduojamus antgalius.
Naudojimas
1) Jei dengiate tiesiai ant kompozito,
tepkite TAUPIAI.
2) Jei instrumento slydimui naudojate
kompozicinę drėkinančią dervą,ant kieto kompozito instrumento arpaviršiaus tepkite TAUPIAI.
3) Laikykitės kompozito gamintojo
nurodymų dėl kietėjimo šviesoje.
Apdorojimas
Siekiant išvengti kryžminio užterštumo,
tarp naudojimų švirkštą valykite tarpinio
lygio dezinfekavimo priemone ir
naudokite vienkartinę barjerinę movą.
Jei barjerinė mova nenaudojama,švirkštas turi būti laikomas vienkartiniu.
Laikymas ir utilizavimas
Atliekas šalinkite pagal vietines taisykles,
gaires ir reglamentus.
Įvairi informacija
Praneškite gamintojui ir kompetentingai
institucijai apie visus rimtus įvykius.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Sestavljena vlažilna smola

SL

Opis izdelka
Sestavljena vlažilna smola je 45 %napolnjena, radio-neprozorna vlažilna
smola, ki se strdi na svetlobi.
Za vse opisane izdelke morate pred
uporabo natančno prebrati in razumeti
vsa navodila in informacije varnostnega
lista.
Oblike injekcije• 1,2 ml injekcijska brizga• Injekcijske konice: Konica zaščetkanje Inspiral™ in konica Black
Micro™ FX™
Indikacije za uporabo/
predviden namen
Sestavljena vlažilna smola pomaga
izboljšati drsenje instrumentov med
modeliranjem in oblikovanjem. Uporablja
se lahko med nanosom sestavljene snovi,
če se je sestavljena snov posušila med
postopnim nanašanjem plasti.
Kontraindikacije• Smole lahko povzročajo občutljivost.
Izogibajte se pogostemu stiku
nestrjene zobne smole s kožo.
Ne uporabljajte pri bolnikih zznano občutljivostjo na akrilate ali
druge smole. Če pride do razvoja
alergijske reakcije, dermatitisa ali
izpuščajev, naj se pacient posvetujes svojim zdravnikom.
• Pri pacientih ali uporabnikih, ki
imajo težave z alergijo, glejte
dokument o alergenih izdelkih, ki
je na voljo na www.ultradent.com.
Če opazite alergijsko reakcijo,
izpostavljeno območje temeljito
sperite z vodo, pacient pa naj se
posvetuje s svojim zdravnikom.
Opozorila in previdnostni ukrepi• Da se izognete navzkrižni
kontaminaciji, uporabite čiste
rokavice in čist instrument.
• Uporaba preveč sestavljene vlažilne

smole bo spremenila fizične
lastnosti sestavljene snovi.
• Sestavljena vlažilna smola NI
vezivo in je ne smete uporabljati
namesto veziva.
• Injekcijske konice so namenjene
samo za enkratno uporabo.
Postopna navodila
Pripravek
1) S pritrjeno injekcijsko konico
pred uporabo preverite pretok
vseh brizgalk. Če začutite odpor,zamenjajte konico in poskusite
znova. Uporabljajte samo
priporočene konice.
Uporaba1) Če nanašate neposredno na
sestavljeno snov, nanesite VARČNO.
2) Če uporabljate sestavljeno vlažilno
smolo za drsenje instrumentov,
VARČNO nanesite na instrument ali
površino nestrjene sestavljene snovi.
3) Upoštevajte navodila proizvajalca
sestavljene snovi za strjevanjena svetlobi.
Obdelava

製品の説明
コンポジット湿潤樹脂は、45％充填された、放射線不透過性の光硬化湿
潤樹脂です。
記載されているあらゆる製品について、ご使用前に指示とSDS情報をすべてよく読み、理解してください。
提供形態• 1.2 mLデリバリーシリンジ• デリバリーチップ：Inspiral™
ブラシチップとブラック
Micro™FX™チップ
適応/適用
コンポジット湿潤樹脂は、彫成や輪郭付けを行う際の器具の滑りの改善に役立ちます。
インクリメンタルレイ
ヤリング中にコンポジットが乾燥した場合、コンポジットの配置時に使用できます。
禁忌• 樹脂は感作性があります。
硬化
していない歯科レジンが皮膚に繰り返し触れないようにしてください。
アクリレートやその他の樹脂に過敏症がある患者には使用しないでください。
アレルギー反応、皮膚炎または発疹が発生した場合は、医師に相談するよう患者に指示してください。
• アレルギーの懸念がある患者またはユーザーについて
は、www.ultradent.com で入手可能な製品アレルゲン書
類文書を参照してください。
ア
レルギー反応が観察された場
合は、露出部分を水でよくすすぎ、医師に相談するよう患者に指示してください。
警告および注意事項• 相互汚染を避けるため、
きれいな手袋ときれいな器具を使用
してください。
• 過剰なコンポジット湿潤樹脂を使用すると、
コンポジットの物
理的特性が変化します。
• コンポジット湿潤樹脂は接着剤ではないため、互換的に使用しないでください。
• デリバリーチップは使い捨てです。
各段階の手順準備
1) デリバリーチップを取り付けた状態で、使用前にすべてのシリンジの流れを確認してください。
抵抗を感じる場合は、チッ
プを交換して再確認してください。
推奨されるチップのみを使用してください。
使用
1) コンポジットに直接適用す
る際は、控えめに適用してください。
2) 器具の滑りをよくするためにコンポジット湿潤樹脂を使用する
場合は、器具または未硬化のコ
ンポジットの表面に控えめに適用します。
3) 光硬化については、
コンポジ
ットメーカーの指示に従ってください。
処理
交差汚染を避けるため、使用後は中間レベルの消毒剤でシリンジを拭
き、使い捨てのバリアスリーブを使用
してください。
バリアスリーブを使用
しない場合は、シリンジを使い捨てとして扱います。
保管と廃棄
各地の規則、ガイドライン、および規制に従って廃棄物を処理してください。
その他の情報重大な問題が発生した場合は、製造元および所管官庁に報告してください。
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Da preprečite navzkrižno kontaminacijo,
brizgalko med uporabami obrišites srednje močnim sredstvom za
razkuževanje in uporabite ovitek za
enkratno uporabo. Če ne uporabite
ovitka, je brizgalka namenjena samo za
enkratno uporabo.
Shranjevanje in odstranjevanje
Odpadke odstranjujte v skladu z lokalnimi
pravili, smernicami in predpisi.
Razne informacije
Obvestite proizvajalca in pristojni organ ovsakem resnem incidentu.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

コンポジット湿潤樹脂JATaħlita ta’ Raża tat-Tixrib
Deskrizzjoni tal-Prodott
It-Taħlita tar-Raża tat-Tixrib hija rażatat-tixrib radjopaka kkurata bid-dawl,
mimlija 45%.
Għall-prodotti deskritti kollha, aqra
bir-reqqa u ifhem l-istruzzjonijiet ul-informazzjoni kollha tal-SDS qabel l-użu.
Forma/Forom tal-Kunsinna• Siringa tal-kunsinna ta’ 1.2 mL• Ponot tal-kunsinna: Ponta ta’
Pinzell Inspiral™ u Ponta FX™ ta’
Black Micro™
Indikazzjonijiet għall-Użu/Għan Maħsub
It-Taħlita ta’ Raża tat-Tixrib tgħin biex
ittejjeb l-igglajdjar tal-istrumenti waqt
it-twettiq tal-iskultura u l-kontorn. Tista’tintuża waqt it-tqegħid tat-taħlita jekk
it-taħlita tkun saret xotta matul it-twettiq
tas-saffi inkrementali.
Kontraindikazzjonijiet• Ir-raża tista’ toħloq sensitizzazzjoni.
Evita kuntatt ripetut tar-raża dentali
mhux ikkurata mal-ġilda. Tużax fuq
pazjenti b’sensittività magħrufa
għall-akrilati jew tipi oħra ta’ raża.
Jekk tiżviluppa reazzjoni allerġika,dermatite jew raxx, għid lill-pazjentibiex jikkonsultaw lit-tabib tagħhom.
• Għal pazjenti jew utenti bi problemi
ta’ allerġiji, irreferi għad-dokument
dwar l-allerġen tal-prodott
disponibbli f’ www.ultradent.com.
Jekk tiġi osservata reazzjoni
allerġika, laħlaħ sewwa ż-żona
esposta bl-ilma u għid lill-pazjentibiex jikkonsultaw lit-tabib tagħhom.
Twissijiet u Prekawzjonijiet• Biex tevita kontaminazzjoni
inkroċjata uża ingwanti nodfa ustrument nadif.
• L-użu ta’ wisq Taħlita ta’ Rażatat-Tixrib ibiddel il-proprjetajiet

Istruzzjonijiet Pass PassTħejjija
1) Bil-ponta tal-kunsinna mwaħħla,ivverifika l-fluss tas-siringi kollha
qabel l-użu. Jekk issib reżistenza,
ibdel il-ponta u erġa’ ċċekkja. Użabiss il-ponot irrakkomandati.
Użu1) Jekk tapplika direttament fuq
it-taħlita, applika BIL-QIES.
2) Jekk tuża Taħlita ta’ Raża tat-Tixribgħall-igglajdjar tal-istrumenti,
applikaha BIL-QIES mal-istrument
jew mal-wiċċ ta’ taħlita
mhux ikkurata.
3) Segwi l-istruzzjonijiet tal-manifattur
tat-taħlita għall-ikkurar bid-dawl.
Ipproċessar
Biex tevita kontaminazzjoni inkroċjata,imsaħ is-siringa b'diżinfettant ta’ livell
intermedju bejn l-użi u uża kaver
protettiv li jintrema wara l-użu. Jekk
ma jintużax kaver protettiv, is-siringagħandha titqies bħala li tintuża darba.
Ħżin u Rimi
Armi l-iskart skont ir-regoli, il-linji gwida
u r-regolamenti lokali.
Informazzjoni Mixxellanja
Irrapporta kwalunkwe inċident serju lillmanifattur u lill-awtorità kompetenti.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

Моделировочная смола для композитов
Описание продукта
Моделировочная смола длякомпозитов – это рентгеноконтрастная
светоотверждаемая Моделировочная
смола с наполнением на 45%.
Перед использованием внимательно
прочитайте и уясните инструкции для всехперечисленных продуктов, а также всюинформацию в паспорте безопасности.
Форма поставки
• Шприц для доставки 1,2 мл• Советы по доставке: насадка Inspiral™
и насадка Black Micro™ FX™
Показания к использованию /назначение
Моделировочная смола позволяет
улучшить скольжение инструментов вовремя моделирования и контурирования
. Его можно использовать во время
размещения композита, если композит сталсухим во время наращивания слоев.
Противопоказания
• Смолы могут вызывать раздражение.
Избегайте повторного контакта
неотвержденной стоматологической
смолы с кожей. Не используйте
препараты для лечения пациентовс известной повышенной
чувствительностью к акрилатами другим смолам. При развитии
аллергической реакции, дерматитаили сыпи обратитесь к врачу.
• Для пациентов или пользователейс аллергиями см. документыо присутствующих в продукте
аллергенах на сайте
www.ultradent.com. При появлении
аллергической реакции тщательно
промойте открытую область
водой и попросите пациента
проконсультироваться с врачом.
Особые указания имеры предосторожности
• Во избежание перекрестного
загрязнения используйте чистые
перчатки и чистые инструменты.
• Использование слишком большого
количества смолы изменит

RU

физические свойства композита.
• моделировочная смола НЕ ЯВЛЯЕТСЯ
адгезивом и не может использоватьсяв качестве связующей смолы.
• Советы по нанесению
предназначены только дляодноразового использования.
Пошаговые инструкции
Подготовка
1) Перед использованием наденьте
насадки на шприцы и убедитесь,что материал свободно проходит
через насадку . При чрезмерном
сопротивлении замените насадкуи повторите попытку. Используйте
только рекомендованные Насадки .
Использование
1) При нанесении непосредственнона композит, наносите ВНЕБОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ.
2) При использовании смолы дляскольжения инструмента, наносите
НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО наинструмент или поверхность
неотвержденного композита.
3) Следуйте инструкциям производителя
композитных материаловпо светоотверждению.
ОбращениеВо избежание перекрестного загрязнения
протирайте шприц между применениями
дезинфицирующим средством средней
активности и используйте одноразовые
защитные чехлы. Если защитный
чехол не используется, шприц следует
рассматривать как одноразовый.
Хранение и утилизация
Утилизируйте отходы в соответствии сместными правилами, инструкциямии нормами.
Различная информация
Сообщите о любых серьезных инцидентах
производителю и компетентному органу.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

เรซิินเปีียกคอมโพสิิต

รายละเอีียดสิินค้้า
เรซิินเปีียกคอมโพสิิต เป็็นเรซิินเปีียก
ที่่�แข็็งตััวด้้วยแสงแบบทึึบรัังสีีสำำ�หรัับอุุ ดฟััน 45%สำำ�หรัับผลิิตภััณฑ์์ทั้้ง� หมดที่่�อธิิบาย โปรดอ่่านและทำำ�ความเข้้าใจกัับคำำ�แนะนำำ�และ
ข้้อมููล SDS ทั้้�งหมดก่่อนการใช้้งาน
แบบฟอร์์มการจััดส่่งสิินค้้า
• หลอดฉีีดนำำ�ส่่ง 1.2 มล.
• ปลายนำำ�ส่่ง: Inspiral™ Brush
Tip และ Black Micro™ FX™ Tip
ข้้อบ่่งชี้ใ้� นการใช้้งาน/วััตถุุประสงค์์ที่่�
ตั้้�งเจตนาไว้้เพื่่�อการใช้้งาน
เรซิินเปีียกคอมโพสิิต ช่่วยปรัับปรุุงการ
ร่่อนของเครื่่�องมืือในระหว่่างการตกแต่่ง
และการสร้้างเค้้ารูปู อาจใช้้ในระหว่่างการ
จััดวางคอมโพสิิต หากคอมโพสิิตแห้้งใน
ระหว่่างการเพิ่่�มชั้้�น
ข้้อบ่่งห้้าม
• เรซิินสามารถทำำ�ให้้ไวต่่อแสง
ได้้ หลีีกเลี่่ย� งการสััมผััสเรซิิน
สำำ�หรัับทัันตกรรมที่่ยั� งั ไม่่แข็็งตััว
กัับผิิวหนัังอย่่างซ้ำำ��ๆ ห้้ามใช้้กัับผู้้�
ป่่วยที่่�มีีความไวต่่ออะคริิเลตหรืือ
เรซิินชนิิดอื่� ่น ๆ หากเกิิดอาการแพ้้
ผิิวหนัังอัักเสบ หรืือมีีผื่่�นขึ้้�น ให้้ผู้้�
ป่่วยปรึึกษาแพทย์์
• สำำ�หรัับผู้้�ป่่วยหรืือผู้้�ใช้้ที่่�มีีความ
กัังวลเรื่่�องอาการแพ้้ โปรดดูู
เอกสารเกี่่ย� วกัับสารการก่่อภููมิแิ พ้้ของผลิิตภััณฑ์์ที่่� www.ultradent.
com หากมีีอาการแพ้้ ล้้างบริิเวณ
ที่่�สัมั ผััสด้้วยน้ำำ��ให้้ทั่่ว� และให้้ผู้้�ป่ว่ ยปรึึกษาแพทย์์
คำำ�เตืือนและข้้อควรระวััง
• เพื่่�อหลีีกเลี่่ย� งการปนเปื้้� อนข้้าม
กััน ใช้้ถุงุ มืือสะอาดและเครื่่�อง
มืือที่่ส� ะอาดMTfiżiċi tat-taħlita.
• It-Taħlita ta’ Raża tat-Tixrib MHIXaġent li jgħaqqad u m'għandhiex
tintuża minfloku.
• Il-ponot tal-kunsinna jintużaw
darba biss.

TH• การใช้้ เรซิินเปีียกคอมโพ
สิิต มากเกิินไปจะทำำ�ให้้คุณุ สมบััติิ
ทางกายภาพของคอมโพสิิต
เปลี่่ย� นแปลงไป
• เรซิินเปีียกคอมโพสิิต ไม่่ใช่่ สารยึึด
เกาะและไม่่ควรใช้้แทนกััน
• ปลายนำำ�ส่่งใช้้ครั้้�งเดีียวเท่่านั้้น�
คำำ�แนะนำำ�เกี่่�ยวกัับขั้้�นตอน
การจััดเตรีียม
1) เมื่่�อติิดปลายนำำ� ตรวจสอบการ
ไหลของหลอดฉีีดทั้้�งหมดก่่อน
ใช้้ หากพบแรงต้้าน เปลี่่ย� นปลาย
และตรวจสอบอีีกครั้้�ง ใช้้ปลายที่่�
แนะนำำ�เท่่านั้้น�ใช้้1) หากใช้้โดยตรงกัับคอมโพสิิต ให้้ใช้้ SPARINGLY
2) หากใช้้เรซิินเปีียกคอมโพสิิตสำำ�หรัับ
การร่่อนของเครื่่�องมืือ ให้้ใช้้SPARINGLY กัับเครื่่�องมืือหรืือพื้้� นผิิวของคอมโพสิิตที่่ยั� งั ไม่่แข็็งตััว
3) ปฏิิบัติั ิตามคำำ�แนะนำำ�ของผู้้�ผลิิต
คอมโพสิิตสำำ�หรัับการแข็็งตััว
ด้้วยแสง
การประมวลผล
เพื่่�อหลีีกเลี่่ย� งการปนเปื้้� อนข้้ามกััน เช็็ด
หลอดฉีีดด้้วยน้ำำ��ยาฆ่่าเชื้้�อระดัับกลาง
ระหว่่างการใช้้งานและใช้้ปลอกกั้้�นแบบ
ใช้้แล้้วทิ้้�ง หากไม่่ได้้ใช้้ปลอกกั้้�น ควรใช้้
หลอดฉีีดเป็็นการใช้้ครั้้�งเดีียว
การจััดเก็็บและการกำำ�จััด
กำำ�จััดขยะตามกฎระเบีียบ แนวทางและข้้อ
กำำ�หนดของท้้องถิ่่�น
ข้้อมููลเบ็็ดเตล็็ด
รายงานเหตุุการณ์์ร้า้ ยแรงใด ๆ ต่่อผู้้�
ผลิิตและหน่่วยงานที่่รั� บั ผิิดชอบ
www.ultradent.com / 1-800-5525512 / 801-572-4200

Żywica zwilżająca do kompozytu
Opis produktu
Kompozytowa żywica zwilżająca jest
wypełnioną w 45%, radiocieniującą
światłoutwardzalną żywicą zwilżającą.
W przypadku wszystkich opisanych
produktów przed użyciem należy uważnie
przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje ikarty charakterystyki.
Postać dostarczana• Strzykawka podająca 1,2 ml• Porady dotyczące wprowadzania:Pędzelek Inspiral™ i końcówka Black
Micro™ FX™
Wskazania do stosowania/przeznaczenie
Kompozytowa żywica zwilżająca pomaga
poprawić poślizg instrumentów podczasrzeźbienia i konturowania. Może być
stosowana podczas wprowadzania
kompozytu, jeśli wyschnie on podczas
nakładania warstw.
Przeciwwskazania• Żywice mogą działać uczulająco.
Nie dopuszczać do powtarzających
się kontaktów niezwiązanej żywicy
preparatów dentystycznych ze skórą.
Nie używać u pacjentów ze stwierdzoną
nadwrażliwością na akrylany lub inneżywice. W przypadku wystąpienia
reakcji alergicznej, zapalenia skóry
lub wysypki należy skonsultować sięz lekarzem.
• W przypadku pacjentów lubużytkowników z problemami
alergicznymi należy zapoznać się z
dokumentem dotyczącym alergenów
w produkcie, dostępnym na stronie
www.ultradent.com. W przypadku
zaobserwowania reakcji alergicznej
przepłukać dokładnie zanieczyszczony
obszar wodą i skierować pacjenta na
konsultację do lekarza prowadzącego.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
• Aby uniknąć zakażenia krzyżowego,używać czystych rękawiczek iczystego przyrządu.
• Użycie zbyt dużej ilości żywicyzwilżającej kompozyt zmieni

PLwłaściwości fizyczne kompozytu.
• Kompozytowa żywica zwilżająca NIE
JEST środkiem wiążącym i nie powinna
być stosowana zamiennie.
• Końcówki dostarczające sąprzeznaczone wyłącznie do
jednorazowego użytku.
Szczegółowe instrukcje
Przygotowanie1) Po założeniu końcówką podającej
należy sprawdzić przepływ wszystkich
strzykawek przed użyciem. Jeśli jest
opór, wymienić końcówkę i sprawdzić
ponownie. Należy używać tylko
zalecanych końcówek.
Używać
1) W przypadku nakładania
bezpośrednio na kompozyt, należy
nakładać OSZCZĘDNIE.
2) W przypadku stosowania
kompozytowej żywicy zwilżającej
w celu zapewnienia poślizgu
instrumentu, nakładać OSZCZĘDNIE
na narzędzie lub powierzchnię
nieutwardzonego kompozytu.
3) Postępować zgodnie z instrukcjami
producenta kompozytu dotyczącymi
utwardzania lampą.
Przetwarzanie

Aby uniknąć krzyżowego zanieczyszczenia,pomiędzy kolejnymi zastosowaniami
strzykawkę należy przecierać środkiem
dezynfekującym poziomu pośredniego iużywać jednorazowego rękawa barierowego.
Jeśli nie używa się rękawa ochronnego,
strzykawkę należy traktować jako
jednorazową.
Przechowywanie i utylizacja
Odpady usuwać zgodnie z lokalnymi
przepisami, wytycznymi i rozporządzeniami.
Inne informacje
Wszelkie poważne incydenty należy zgłosić
producentowi i organowi odpowiedzialnemu.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200‫راتنج الترطيب المركب‬AR

Composite Wetting Resin

TR‫وصف المنتج‬45% ‫راتنج الترطيب المركب عبارة عن‬‫من راتنج الترطيب ضوئي التصلب‬fillers.‫وظاللي األشعة‬،‫بالنسبة لجميع المنتجات المذكورة‬‫ُيرجى قراءة وفهم جميع التعليمات‬‫والمعلومات الواردة يف صحيفة بيانات‬.‫السالمة بعناية قبل االستخدام‬‫نموذج (نماذج) التسليم‬‫ مل‬1.2 ‫	•محقنة توصيل قياس‬Inspiral™ ‫ طرف‬:‫	•أطراف التوصيل‬™Black Micro™ FX ‫ و طرف‬Brush‫ الغرض المنشود‬/‫دواعي االستعمال‬‫يساعد راتنج الترطيب المركب‬‫على تحسين انزالق األدوات و منع‬‫التصاقها اثناء عملية نحت و تشكيل‬.‫حشوات المواد الراتنجية التجميلية‬‫يمكن استخدامه أثناء وضع المركب‬‫يف حال جفاف المركب أثناء إضافة‬.‫الطبقات تدريجيًا‬‫موانع االستعمال‬‫	•يمكن أن تكون الراتنجات مادة‬‫ تجنب االتصال المتكرر‬.‫محسسة‬‫ ال‬.‫لراتنج األسنان غير المعالج بالبشرة‬‫تستخدمه على المرضى الذين يعانون‬‫من حساسية معروفة لألكريالت‬‫ وإذا ازداد رد‬.‫أو راتنجات أخرى‬‫الفعل التحسسي أو التهاب الجلد أو‬‫ فاطلب من المريض‬،‫الطفح الجلدي‬.‫استشارة الطبيب‬‫	•بالنسبة للمرضى أو المستخدمين‬‫الذين يعانون من مخاوف بشأن‬‫ ُيرجى مراجعة مستند‬،‫الحساسية‬‫الحساسية الخاص بالمنتج المتاح‬www. ‫على الموقع اإللكتروني‬‫ وإذا لوحظ وجود‬.ultradent.com‫ فعليك شطف‬،‫رد فعل تحسسي‬‫المنطقة المكشوفة بأكملها بالماء‬.‫وتوجيه المريض الستشارة الطبيب‬‫التحذيرات واالحتياطات‬‫ استخدم‬،‫	•لتجنب التلوث المتبادل‬.‫قفازات نظيفة وأداة نظيفة‬Ürün Açıklaması
Kompozit Nemlendirici Rezin, %45
dolduruculuğa sahip, radyoopak, ışıkla
sertleşen nemlendirici bir rezindir.
Açıklaması yapılan ürünleri kullanmadanönce bütün talimatları ve GBF'yi dikkatli
bir şekilde okuyun ve anlayın.
Uygulama Şekli
• 1,2 mL'lik uygulama şırıngası• Uygulama uçları: Inspiral™ Fırça Uç
ve Siyah Micro™ FX™ UçKullanım Endikasyonları/
Kullanım Amacı
Kompozit Nemlendirici Rezin,şekillendirme ve konturlama esnasında
aletlerin kaymasını artırmaya yardımcı
olur. Kompozit yerleştirilirken inkremental
tabakalama esnasına kompozitin kuruması
durumunda kullanılabilir.
Kontrendikasyonlar• Rezinler hassasiyete sebep olabilir.
Sertleştirme işlemi yapılmamış
dental rezinin ciltle tekrar tekrar
temasından kaçının. Akrilat veya
diğer rezinlere karşı duyarlılığı
olduğu bilinen hastalarda
kullanmayın. Alerjik reaksiyon,
dermatit veya döküntü meydana
gelirse, hastaya doktorunadanışması gerektiğini belirtin.
• Alerjik hastalar veya kullanıcılar içinwww.ultradent.com adresinde yeralan ürün alerjen belgesine bakın.
Alerjik reaksiyon görülürse, alerjigelişen alanı suyla iyice yıkayın
ve hastaya doktoruna danışması
gerektiğini belirtin.
Uyarılar ve Önlemler• Çapraz kontaminasyonu önlemekiçin temiz bir eldiven ve temiz bir
alet kullanın.
• Gereğinden fazla Kompozit
Nemlendirici Rezin
kullanımı kompozitin fiziksel‫	•سيؤدي استخدام كميات كثيرة من‬‫راتنج الترطيب المركب إلى تغيير‬.‫الخصائص الفيزيائية للمركب‬‫	•ال يستخدم راتنج الترطيب المركب‬‫كمادة إلصاق لذا ال يجب استخدامه‬.‫بدالً من الالصق‬‫	•أطراف التوصيل معدة لالستخدام مرة‬.‫واحدة فقط‬‫تعليمات خطوة بخطوة‬‫التحضير‬،‫بمجرد تركيب طرف التوصيل‬1)‫تحقق من تدفق ال داعي لهذه الكلمة‬‫ يف حالة‬.‫المحقن قبل االستخدام‬‫ استبدل طرف األنبوب‬،‫وجود مقاومة‬ً‫ ُيرجى استخدم األطراف‬.‫ثانية‬‫وتحقق‬.‫الموصى بها فقط‬‫االستخدام‬،‫يف حالة تطبيقه مباشر ًة على مركب‬1).‫ال ُتفرط يف وضع كمية زائدة‬‫إذا كنت تستخدم راتنج الترطيب‬2)،‫المركب للمساعدة على انزالق األداة‬‫قم بوضع كمية دون إفراط على‬‫االداة أو سطح المركب غير المعالج‬.‫بالتصليب الضوئي‬‫اتبع تعليمات الشركة المصنعة لمواد‬3).‫التركيب ضوئية التصلب‬‫المعالجة‬‫ امسح المحقنة‬،‫لتجنب التلوث المتبادل‬‫باستخدام مطهر متوسط المستوى‬‫بعد كل استخدام واستخدم الحافظات‬‫ إذا لم يتم استخدام‬.‫لمرة واحدة فقط‬‫ فيجب استخدام المحقنة مرة‬،‫الحافظة‬‫واحدة فقط‬‫التخزين والتخلص‬ً ‫تخلص من النفايات‬‫وفقا للقواعد‬.‫واإلرشادات واللوائح المحلية‬‫معلومات متنوعة‬‫يتم اإلبالغ عن أي حادث خطير إلى‬.‫الشركة المصنعة والسلطة المختصة‬www.ultradent.com / 1-800-552-5512/ 801-572-4200

özelliklerini değiştirecektir.
• Kompozit Nemlendirici
Rezin bir bonding ajanıDEĞİLDİR ve birbirlerinin
yerine kullanılmamalıdır.
• Uygulama uçları tek kullanımlıktır.
Adım Adım Talimatlar
Hazırlık
1) Uygulama ucu takılıyken,
kullanmadan önce bütünşırıngaların akıp akmadığını kontrol
edin. Dirençle karşılaşırsanız ucudeğiştirin ve yeniden kontrol edin.
Yalnızca önerilen uçları kullanın.
Kullanım
1) Doğrudan kompozite
uyguluyorsanız, AZMİKTARDA uygulayın.
2) Kompozit Nemlendirici Rezini
aletlerin kayması için kullanıyorsanız,
alete veya sertleştirme işlemi
yapılmamış kompozit yüzeyine AZMİKTARDA uygulayın.
3) Üreticinin ışıkla sertleştirme işlemineilişkin talimatlarına uyun.
İşlemden Geçirme
Çapraz kontaminasyonu önlemek için
her kullanımdan sonra şırıngayı orta
düzeyli bir dezenfektanla silin ve tek
kullanımlık bariyer kılıfı kullanın. Bariyer
kılıfı kullanılmıyorsa, şırınga tek sefer
kullanılıp atılmalıdır.
Saklama ve Bertaraf
Atıkları yerel kurallara, yönergelere ve
düzenlemelere göre bertaraf edin.
Çeşitli Bilgiler
Ciddi herhangi bir olay olması durumundaüreticiye ve yetkili makama bildirin.
www.ultradent.com / 1-800-552-5512 /
801-572-4200

8°C
46°F

Inspiral Brush Tip

2°C
36°F

Black Micro FX Tip

LOT

MD

SK

Popis výrobku
Composite Wetting Resin je 45%
rádiopriepustná svetlom tvrdená
zvlhčovacia živica.
Pred použitím všetkých výrobkov si
pozorne prečítajte všetky pokynya informácie v bezpečnostnom liste auistite sa, že ste im porozumeli.
Formy aplikovania• 1,2 ml dávkovacia striekačka
Indikácie na použitie/Určený účelComposite Wetting Resin pomáha
zlepšovať kĺzavosť nástrojov počas
tvarovania a modelovania. Môže sapoužiť počas nanášania kompozitu, ak
kompozit počas postupného vrstvenia
vyschol.
Kontraindikácie• Živice môžu byť senzibilizujúce.
Zabráňte opakovanému
kontaktu nevytvrdenej zubnejživice s pokožkou. Nepoužívať
u pacientov so známou citlivosťou
na akryláty alebo iné živice. Ak
sa vyskytne alergická reakcia,
dermatitída alebo vyrážka,požiadajte pacienta, aby sa poradil
so svojím lekárom.
• Informácie pre pacientov s alergiou
nájdete v dokumente o alergénoch
pre výrobok, ktoré sú k dispozíciina www.ultradent.com. Ak sa
objaví alergická reakcia, opláchnite
exponované miesto dôkladne
vodou a odporučte pacientovi
konzultáciu s jeho lekárom.
Varovania a bezpečnostné opatrenia• Aby ste sa vyhli krížovej
kontaminácii, používajte čisté
rukavice a čistý nástroj.
• Použitie príliš veľkého množstva
zvlhčovanej živice zmení fyzikálneSudėtinė drėkinamoji derva
Produkto aprašymas
Sudėtinė drėkinanti derva yra 45%
užpildyta, rentgeno spinduliuose
matoma drėkinant derva.
Prieš naudodamiesi visais aprašytais
produktais, atidžiai perskaitykite ir
supraskite visas instrukcijas ir saugos
duomenų lapų informaciją.
Pateikimo forma (-os)• 1,2 ml švirkštas• Pristatymo antgaliai: „Inspiral™“šepetėlių antgalis ir „Black Micro™
FX™“ antgalis
Naudojimo indikacijos /numatytoji paskirtisSudėtinė drėkinanti derva padeda
pagerinti instrumentų slydimą lipdant
ir kontūruojant. Galima naudoti
dedant kompozitą, jei jis laipsniško
sluoksniavimo metu sudžiuvo.
Kontraindikacijos• Dervos gali sukelti padidėjusį
jautrumą. Venkite pakartotinio
negydytos danties dervos kontakto
su oda. Negalima naudoti
pacientams, kuriems nustatytas
jautrumas akrilatams ar kitoms
dervoms. Jei atsiranda alerginė
reakcija, dermatitas ar bėrimas,
kreipkitės į gydytoją.
• Pacientams ar naudotojams,
kuriems gali pasireikšti
alerginė reakcija,- žr. produktų
alergenų dokumentą svetainėje
www.ultradent.com. Jei pastebimaalerginė reakcija, kruopščiai
nuplaukite paveiktą vietą vandeniu
ir kreipkitės į gydytoją.
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
• Norėdami išvengti kryžminioužteršimo, naudokite švarias
pirštines ir švarius instrumentus.

REF



EN - Medical Device / DE - Medizinprodukt / FR - Dispositif médical / NL - Medisch instrument / IT - Dispositivo medico / ES - Dispositivo medico / PT - Dispositivo médico / SV - Medicinska naprava / DA - Medicinsk anordning / FI - Lääketieteellinen laite/ EL - Ιατροτεχνολογικό προϊόν / CS - Lékařské zařízen / BG - Медицинско изделие / HR - Medicinski uređaj / ET - Meditsiiniseade / HU - Orvostechnikai eszköz / LV - Medicīniskā ierīce / LT - Medicinos prietaisas / MT - Apparat mediku / RO - Dispozitiv
medical / SK - Lekársky prístroj / SL - Medicinska naprava / NO - Medisinsk enhet / PL - Wyrób medyczny / RU - Медицинское Изделие / TR - Tıbbi Cihaz / AR - ‫ جهاز طبي‬/ TH - อุุ ปกรณ์์ทางการแพทย์์ ์ / KO - 의료 기기 / ZH - 医疗器械 / JA - 医療機器

EN - Importer / DE - Importeur / FR - Importateur / NL - Importeur / IT - Importatore / ES - Importador / PT - Importador / SV - Importör / DA - Importør / FI - Maahantuoja / EL - Εισαγωγέας / CS - Dovozce / BG - Вносител / HR - Uvoznik / ET - Importija /HU - Importőr / LV - Importētājs / LT - Importuotojas / MT - Importatur / RO - Importator / SK - Dovozca / SL - Uvoznik / NO - Importør / PL - Importer / RU - Импортер / TR - İthalatçı / AR - ‫ المستورد‬/ TH - ผู้้�นำำ�เข้้า / KO - 수입자 / ZH - 进口商 / JA - 輸
入業者

8 0 0 . 5 5 2 . 5 5 1 2 |u l t r a d e n t . c o m© 2021 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved. 23887AR09 051921

A hulladékot a helyi szabályok, irányelvek
és előírások szerint kell ártalmatlanítani.
Egyéb információk

LV

izmantošana pārāk lielā daudzumā
maina kompozīta fizikālās īpašības.
• Kompozīta mitrināšanas sveķi NAV
saistviela, un tos nedrīkst izmantotkā saistvielas aizstājēju.
• Ievadīšanas uzgaļi ir paredzēti tikai
vienreizējai lietošanai.
Lietošanas norādījumi (soli pa solim)
Sagatavošana
1) Ar uzliktu ievadīšanas uzgali,
pirms lietošanas visām šļircēm
pārbaudiet plūsmu. Ja jūtama
pretestība, nomainiet uzgali unpārbaudiet vēlreiz. Izmantojiet tikai
ieteicamos uzgaļus.
Lietošana
1) Ja uzklājat tieši uz kompozīta,uzklājiet SPARINGLY.
2) Ja izmantojat kompozīta
mitrināšanas sveķus instrumentaslīdēšanas uzlabošanai, uzklājietSPARINGI uz instrumenta vai uz
nesacietējuša kompozīta virsmas.
3) Ievērojiet kompozīta materiāluražotāja norādījumus par cietēšanu
gaismas iedarbībā.
Apstrāde

Australian Sponsor:
Ultradent Australia Pty Ltd
16/1 Market St. Sydney, NSW 2000
1800 29 09 29 | www.ultradent.com.au

A keresztszennyeződés elkerülése
érdekében két használat kötött
törölje át a fecskendőt közepes szintű
fertőtlenítőszerrel, és használjon
eldobható védőborítót. Ha nem használvédőborítót, a fecskendő egyszer
használatosnak tekintendő.
Tárolás és ártalmatlanítás

Kompozīta mitrināšanas sveķi
Produkta apraksts
Kompozīta mitrināšanas sveķi ir 45%
pildīti, ar kontrastvielas gaismu cietējoši
mitrināšanas sveķi.
Pirms sākat izmantot jebkuru no augstāk
minētajiem izstrādājumiem, uzmanīgi
izlasiet visu tā lietošanas instrukciju undrošības datu lapu.
Piegādes forma(s)• 1,2 ml ievadīšanas šļirce
• Piegādes padomi: Inspiral™ birstītes
uzgalis un Black Micro™ FX™ uzgalis
Lietošanas indikācijas /paredzētais mērķis
Kompozīta mitrināšanas sveķi palīdz
uzlabot instrumentu slīdēšanu veidošanas
un kontūrēšanas laikā. Tos var izmantot
kompozīta uzstādīšanas laikā, japakāpeniskās slāņošanas laikā kompozīts
ir kļuvis sauss.
Kontrindikācijas• Sveķi var izraisīt paaugstinātu
jutību. Nepieļaujiet nesacietējušu
zobu sveķu atkārtotu saskari arādu. Nelietojiet pacientiem arpaaugstinātu jutību pret akrila
vai citiem sveķiem. Ja novērojatalerģisku reakciju, dermatītu
vai izsitumus, lūdziet pacientam
konsultēties ar savu ārstu.
• Ja ir aizdomas, ka pacientam vai
lietotājam var būt alerģija, skat.
produktu alergēnu vispārējo
aprakstu, kas pieejams vietnē
www.ultradent.com. Alerģiskas
reakcijas gadījumā skarto vietu
rūpīgi noskalojiet ar ūdeni unlūdziet pacientam konsultējieties
ar savu ārstu.
Brīdinājumi un piesardzības pasākumi
• Lai izvairītos no savstarpēja
piesārņojuma rašanās, izmantojiet
tīrus cimdus un tīru instrumentu.
• Kompozīta mitrināšanas sveķu

Manufactured by:
Ultradent Products, Inc.
505 West Ultradent Drive (10200 South)
South Jordan, Utah 84095 USA
Manufactured in the USA from globally sourced materials
Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30
51149 Cologne Germany

HU

kompozit fizikai tulajdonságait.
• A kompozit mintázógyanta NEMkötőanyag, ezért nem használható
azzal felcserélhető módon.
• Az adagolófejek csak egyszer
használatosak.
Lépésenkénti utasításokElőkészítés
1) Az adagoló fej felhelyezése után,
használat előtt ellenőrizze az összes
fecskendőnél áramlást. Ha elakadástészlel, cserélje ki a fejet, majd
ellenőrizze újra. Csak az ajánlott
fejeket használja.
Használat
1) Ha közvetlenül a kompozitra
alkalmazza, akkor KIS
MENNYISÉGBEN alkalmazza!
2) Ha kompozit mintázógyantát
használ a műszer csúszásánakelősegítéséhez, csak KIS
MENNYISÉGBEN alkalmazzaműszerre vagy a még meg nem
kötött kompozit felületére.
3) Kövesse a kompozit gyártó utasításait
a fénnyel való kikeményítéséhez.
Feldolgozás

Composite Wetting Resin

Kompozit mintázógyanta
Termékleírás
A kompozit mintázógyanta 45% -bantöltött, röntgensugárzást át nem engedő,fényre kötő mintázógyanta.
Az összes bemutatott termék esetén
használat előtt gondosan olvassael és értelmezze az összes utasítást
és a biztonsági adatlapon található
információkat.
Kiszerelés• 1,2 ml-es adagoló fecskendő
• Adagolófejek: Inspiral™ kefés fej ésBlack Micro™ FX™ fej
Javallatok / Rendeltetés
A kompozit mintázógyanta megkönnyítia műszerek siklását a formázás és
kontúrozás során. Használható a kompozit
elhelyezése során, ha a kompozit az
inkrementális rétegezés során kiszáradt.
Ellenjavallatok• A gyanták túlérzékenységet
okozhatnak. Kerülje a még meg
nem kötött cement bőrrel valóérintkezését. Nem alkalmazható
akrilátokra vagy más gyantákraérzékeny pácienseknél. Allergiás
reakció, bőrgyulladás vagy
kiütés esetén a páciens forduljon
a háziorvosához.
• Amennyiben egy páciensnél allergiás
reakciók várhatók, kérjük tekintse
meg a termék allergén anyagokra
vonatkozó dokumentációját awww.ultradent.com weboldalon.
Amennyiben allergiás reakciótészlel, alaposan öblítse le azérintett felületet bő vízzel és
kérje meg a pácienst, hogy
forduljon háziorvosához.
Figyelmeztetések és óvintézkedések• A keresztszennyeződés elkerülése
érdekében használjon tiszta kesztyűt
és tiszta műszert.
• A túl sok kompozit mintázógyantahasználata megváltoztatja a