yµ¯·ªµ´¸·ÐÅÖÅÍÇÈß ÍÀ ÌÎÍÎÃÐÀÔÈÞ Ò.Â. ÖÀÐÅÃÐÀÄÑÊÎÉ
«ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÆÅÑÒ Â ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÊÎÌÏÎÇÈÖÈÈ»¬ª·­ªº® ª´ª®¯¶²±¶ªÝ ½ÒÅ´ª »¸¬º¯¶¯··Å¿ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬ ª´ª®¯¶ÓÁ¯»´¸Ô¼ºª®ÓÀÓÓ ·¯º¯®´¸ ¹º¸ÓÒ¬¸®Ó¼ »¼ºª··¸¯¬¹¯Áª¼µ¯·Ó¯Ó´ª°¯¼»É·¯¹¸·É¼·¸Ô¯¯·¯Ò¯¶·¸¯v¹¸¼½»¼¸º¸··¯¯ Ò¬½Áª·Ó¯·¯»µÓÂ´¸¶ ¸¼¬¯Áª¯¼ ¹ºÓ¬ÅÁ·Å¶ Ç»¼¯¼ÓÁ¯»´Ó¶¹º¯®»¼ª¬µ¯·ÓÉ¶ ¸ ¹º¯´ºª»·¸¶ ¯º¬·ªÉ·ª¹ºÉ°¯··ªÉ Ç´ÒªµÆ¼Óº¸¬ª··ªÉ ÓµÓ ·ª¹º¸¼Ó¬ «¯Ò°ÓÒ·¯··¸¼É­½ÁªÉ ¸·ª ·¯ ¹º¸»¼¸ Ò¬½ÁÓ¼ ¸·ª ¼º¯«½¯¼ ¬·Ó¶ª·ÓÉ ¬ÒÅ¬ª¯¼´»µ½Âª¼¯µÈÒª¬¸ºª°Ó¬ª¯¼à¬»¯°¯»µ½Âª¼¯µÆ·¯º¯®´¸¸Òª®ªÁÓ¬ª¯¼»É¹ºÓ¶¯º·¸
¼ª´Ó¶Ó¬¸¹º¸»ª¶Óª¶½ÒÅ´ªµÓÇ¼¸Ó¯»µÓ¶½ÒÅ´ª¼¸®µÉ´¸­¸¸·ª»¸Ò®ª¯¼»É"¡Ó¼ªÉ·¸¬½È´·Ó­½ ªº¯­ºª®»´¸Ôv½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ °¯»¼ ¬ ¹º¸»¼ºª·»¼¬¯ »¸¬º¯¶¯··¸Ô ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓ  >@ ½«¯°®ª¯ÂÆ»É¬ ·ª»¼½¹µ¯·ÓÓ ¬º¯¶¯·Ó ¶½ÒÅ´¸¬¯®¸¬ «¯Ò´¸¼¸ºÅ¿ »µ½Âª¼¯µÈ v¹º¸«Ó¼Æ»É  ´ »¸¬º¯¶¯··¸Ô¶½ÒÅ´¯·¯¼¸µÆ´¸¼º½®·¸·¸Ó¬ºÉ®µÓ¬¸Ò¶¸°·¸¸»ÓµÆ·ÅÔ¬´µª®¬·ªµª°Ó
¬ª·Ó¯ ®Óªµ¸­ª ´¸·¯Á·¸ ¬·¸»É¼ Ó ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºÅ Ö ¼¯ ´¸¼¸ºÅ¯ Á½¬»¼¬½È¼ »¬¸Ó¶®¸µ­¸¶»¸Ò®ª¬ª¼ÆºªÒÄÉ»·¯·ÓÉ´»¸Ò®ª··¸Ô¶½ÒÅ´¯ Ó Ç¼Ó ¸¼´º¸¬¯·ÓÉ ®¸º¸­¸­¸ »¼¸É¼¬»¯°¯·ª®¸¹ºÓÒ·ª¼ÆÁ¼¸Ó¶¯··¸¬º½´ª¿¶½ÒÅ´¸¬¯®ª»µ¸¬¸¹º¯¬ºªÃª¯¼»É¬Ó·»¼º½¶¯·¼ ´¸¼¸ºÅÔ ¶¸°¯¼ ¼¬¸ºÓ¼Æ Á½®¯»ªªº¯­ºª®»´ªÉÖ¿¸º¸Â¸ÓÒ¬¯»¼·ÅÔÓ»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ»¸¬º¯¶¯··¸Ô¶½ÒÅ´Óª¬¼¸º¶¸·¸
­ºª¾ÓÓ vº¯¶É Ó ºÓ¼¶ ¬ ¶½ÒÅ´¯ µÓ¬Æ¯¯»»Óª·ª   »¸«ÅÔ¬´µª®¸·ª¬·¯»µª ¬ ÓÒ½Á¯·Ó¯ ¼¬¸ºÁ¯»¼¬ª  ½µ¯Òª¢¼¸´¿ª½Ò¯·ªÇ««Ó¼ª©»¯·ª´Ó»ªÓ ºÉ®ª ®º½­Ó¿ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬  ´¸·¼¯´
»¼¯¬ÅÂ¯·ªÒ¬ª··¸Ô¹º¸«µ¯¶Å¬ª°·¸Ó¼¸
Á¼¸¬¹¸µ¯Òº¯·ÓÉÓ»»µ¯®¸¬ª¼¯µÉ·ª¿¸®Ó¼
»É ¼ª´°¯ ¶ª»»¸¬ªÉ ¶½ÒÅ´ªµÆ·ªÉ ´½µÆ¼½ºª½¶ª¯¼»ÉÁ¼¸Ç¼Ó®¬ª¹¸µÈ»ªÖ½µÆ¼ºª»¸¬º¯¶¯··ÅÔÓ¹¸¹½µÉº·ÅÔÖ»¸¯®Ó·ÉÈ¼
»É¬¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶°¯»¼¯´ª´­µª¬·¸¶¬¯´
¼¸º¯¯¯·¸¬¸Ô´·Ó­Óª¹Ó»ª··Å¯ » «¸µÆÂ¸Ô µÈ«¸¬ÆÈ ¶ª»¼¯º»¼¬¸¶ Ó ¹º¸·ÓÀª¼¯µÆ·¸»¼ÆÈ Ò®¯»Æ¹º¯®»¼ª¬µ¯·Å ®¬¯·ª®Àª¼Æ ¹¸º¼º¯¼¸¬ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬¸º¼¸·ª¯µ®¶ª·ª ¢ 
µ²¬Æ¯¯»»²ª·ª ºª·À²É ¯µÆ¶½¼ª
ª¿¯·¶ª·ª ¯º¶ª·²É  ¸º½ ª´Ç¶²À½
©¹¸·²É  ªºº²»¸·ª ôº¼½²»µª ·­µ²É  ª³² ªªº²ª¿¸ ²·µÉ·®²É ¯À¯·±²É·ª¶¸·¸­ºª¾²È ªº¯­ºª®»´¸³
v½±Å´ªµÆ·Å³°¯»¼¬¹º¸»¼ºª·»¼¬¯»¸¬º¯¶¯··¸³´¸¶¹¸±²À²²½Áª·¸ ¯º²¸ ¼ªµ²É  ªºµ¿ª³·Àª¢¼¸´¿ª½±¯·ª ¯º¶ª·²É  ª½º²»²¸ª­¯µÉº­¯·¼²·ª¯º¶ª·²É °¸·ª ¯³®°ª¢  Æ¯ºª½µ¯±ª ºª·À²É  ºª³ª·ª ¯º·²¿¸½
·­µ²É  »¯ ¸·Ó Éº´¸ ¬Å®¯µÉÈ¼»É ·ª¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶·¯«¸»´µ¸·¯»¸¬º¯¶¯··¸Ôª´ª®¯¶ÓÁ¯»´¸Ô¶½ÒÅ´Ó®¬¯·ª®Àª¼Ó¸Á¯º´ª¿Ó·®Ó¬Ó®½ªµÆ·¸»¼Æ ´ª°®¸­¸ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºªºª»´ºÅ¬ª¯¼»É Á¯º¯Ò ¿ªºª´¼¯º·Å¯ v¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¯ °¯»¼Å  Ó·¼¯º¯»Å Ó ¹º¯®¹¸Á¼¯·ÓÉ·ª»¼¸µÆ´¸Éº´¸Á¼¸¹¸º¼º¯¼Å«½´¬ªµÆ·¸¸°Ó¬ªÈ¼·ªÁÓ·ªÈ¼®¬Ó­ª¼Æ»É¸¬¸ºÉ»µ¸¬ª¶Ó ª¬¼¸ºª v¸»¼¶¸®¯º·Ó»¼»´ªÉ ¼¯
µ¯»·¸»¼Æ ¹¸·Ó¶ª¯¶ªÉ ´ª´ »¹¯ÀÓ¾ÓÁ¯»´ÓÔ¹½¼Æ¸¼´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºª´Ó»¹¸µ·Ó¼¯µÈÓ»µ½
Âª¼¯µÈ ¹¸»¼¯¹¯··¸ ¸«º¯¼ª¯¼ ¬ «½´¬ªµÆ·¸¶»¶Å»µ¯»¬¸È¹µ¸¼Æ >91@¹¸·É¼ÓÓ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸°¯»¼ªª´¼Ó¬·¸ºªÒºª«ª¼Å¬ª¯¶¸¶Òªº½«¯°·Å¶Ó½Á¯·Å¶Ó Ó ´ªÒªµ¸»Æ «Å »ºª¬·Ó¼¯µÆ·¸ ·¸¬¸¶®µÉ ¸¼¯Á¯»¼¬¯··¸­¸ ¶½ÒÅ´¸Ò·ª·ÓÉ ¯»¼Æ
Á¼¸¼¸¸Á¯·ÆÒ·ª´¸¶¸¯½¶ª¯¼»ÉÁ¼¸¹¸Á¬ª ®µÉ ¯­¸ ½»¹¯Â·¸Ô º¯À¯¹ÀÓÓ ¬ ¸¼¯Á¯»¼¬¯··¸¶¶½ÒÅ´¸Ò·ª·ÓÓ¬¹¸»µ¯®·Ó¯­¸®Å«Åµª¿¸º¸Â¸¹¸®­¸¼¸¬µ¯·ªÓ·¼¸·ªÀÓ¸··¸Ô¼¯¸ºÓ¯Ô  »ª¾Æ¯¬ª Ó»»µ¯®¸¬ª·Ó¯¶¯®½Â¯¬»´¸­¸ v·¼¸·ªÀÓ¸··ªÉ ¾¸º¶ª¶½ÒÅ´Ó  ª ¼ª´°¯ ¶¯µ¸»·¸Ô ´¸·À¯¹ÀÓ¯Ô§ ½º¼ª ¬ ´¸¼¸º¸Ô ¹¸·É¼ÓÉ ®¬Ó°¯·ÓÉÓ»ÓµÅ»¼ªµÓ¸»·¸¬¸¹¸µª­ªÈÃÓ¶Ó®µÉ¼¯¸ºÓÓ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸°¯»¼ª½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ°¯»¼Ö¸®·ªÓÒ½·Ó¬¯º»ªµÓÔ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ÉÒÅ´ª´ª´»º¯®»¼¬ª¸«Ã¯·ÓÉÓ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸¶ÅÂµ¯·ÓÉªÁÓ·ªÉ»¿­¸®¸¬;;¬¯´ª®Ó·ª¶Ó´ªºªÒ¬Ó¼ÓÉÇ¼¸­¸¹¸·É¼ÓÉ»¸¹ºÉ°¯·ª»¬¸Ò¬ºªÃ¯·Ó¯¶Ó·¼¯º¯»ª´¾¯·¸¶¯·ª¶vÇ·¯º­¯¼ÓÒ¶ª Ó v¼¯µ¯»·¸»¼Ó  Ò·ªÁÓ¶Å¶ ®µÉ ´½µÆ¼½ºÅÓ»´½»»¼¬ªÓ·ª½´Ó¹¯º¬Å¿®¯»É¼Óµ¯¼ÓÔ;;¬¯´ª§¼¸¶½¹¸·É¼ÓÈ¹¸»¬ÉÃ¯·¸·¯¶ªµ¸ ¼º½®¸¬ Òªº½«¯°·Å¿ ½Á¯·Å¿ ®·Ó¶ ÓÒ»ª¶Å¿ª¬¼¸ºÓ¼¯¼·Å¿É¬µÉ¯¼»ÉÓ»»µ¯®¸¬ª·Ó¯ª¼¼¯·ª>@ ¸®º¸«·ÅÔ¸«Ò¸ºÓ»Ó»¼¯¶ª¼ÓÒªÀÓÉÒ·ªÁÓ¼¯µÆ·¸­¸¸«Ä¯¶ªµÓ¼¯ºª¼½ºÅ»¬ÉÒª··¸Ô»¼¯¶¸Ô¼ª´°¯¹º¯®»¼ª¬µÉÈ¼«¸µÆÂ½ÈÀ¯··¸»¼Æ´·Ó­Ó¸·À¯¹ÀÓÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸°¯»¼ª¹¸µ½ÁÓµª­µ½«¸´½È·ª½Á·½ÈºªÒºª«¸¼´½·¯¶ªµ½Èº¸µÆ »Å­ºªµÓ ª¬¼¸º»´Ó¯ ¹¯º¯¬¸®Å ºªÒ¬¯º·½¼Å¿ ´¸¶¶¯·¼ªºÓ¯¬ ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬ ´ »¸«»¼¬¯··Å¶ ¸¹½»ª¶ ª°·¸ ¸¼¶¯¼Ó¼Æ ¼ª´°¯«¸µÆÂ¸Ô »µ½¿¸¬¸Ô Ó ª·ªµÓ¼ÓÁ¯»´ÓÔ ¸¹Å¼Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÉÓ¹º¯´ºª»·¸¯v¶¯¼¸®ÓÁ¯»´¸¯»¸¹º¸¬¸°®¯·Ó¯  ¬ ¬Ó®¯ ·¸¼·Å¿ ¹ºÓ¶¯º¸¬»¿¯¶ºÓ»½·´¸¬Á¯º·¸«¯µÅ¿ÓÀ¬¯¼·Å¿ÓµµÈ»¼ºªÀÓÔ ¬ ÁÓ»µ¯ ¹¸»µ¯®·Ó¿ Ö º¯¹º¸®½´ÀÓÓ ´ªº¼Ó·  µ¯¯  Óº¸ ¸·¯  »¯ Ç¼¸ «¯Ò½»µ¸¬·¸ ¹¸¶¸­ª¯¼ÁÓ¼ª¼¯µÈ¹¸µ½ÁÓ¼ÆÉ»·¸¯¹º¯®»¼ª¬µ¯·Ó¯¸»ª¶¸¶­µª¬·¸¶Ö¸¶½ÒÅ´¯Ó¯¯¼¬¸ºÀª¿ºª»´ºÅ¼ÓÓ¼¸­¸Á¼¸¸¼·¸»Ó¼»É´¸«µª»¼Ó»¶Å»µ¸¬¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ¬¸¹µ¸Ã¯··Å¿¬v¶½ÒÅ´ªµÆ·Å¿°¯»¼ª¿ ª¬¼¸º´·Ó­Ó®¸
»¼Ó­ª¯¼»¯ºÆ¯Ò·Å¿º¯Ò½µÆ¼ª¼¸¬®·ª´¸·¯¶¯·¯¯Ò·ªÁÓ¶Å¶®¸»¼Ó°¯·Ó¯¶´·Ó­Ó¶¸°·¸»ÁÓ¼ª¼ÆÓ¼¸Á¼¸¹¸®µÓ··ÅÔÓ·¼¯º¯»ª¬¼¸
ºª¹¯º¯®ª¯¼»ÉÁÓ¼ª¼¯µÈ¬¸¬µ¯´ªÉ¯­¸¬Òª¹½¼ª··Å¯ µª«ÓºÓ·¼Å ¼¬¸ºÁ¯»´Ó¿ Òª¶Å»µ¸¬ÓÓ¿¸»½Ã¯»¼¬µ¯·ÓÔÒ ¹º¯®Ó»µ¸¬ÓÉ ¶Å ½Ò·ª¯¶ ¸ ¼¯¿ ¬¸
¹º¸»ª¿«µª­¸®ªºÉ´¸¼¸ºÅ¶´·Ó­ª¹¸É¬Óµª»Æ·ª»¬¯¼·ªÁªµÆ·¸¶¬¸¹º¸»¯ÖÁ¼¸¹º¯®»¼ª¬µÉ¯¼»¸«¸ÔÓ»¿¸®·ÅÔ¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ¶ª
¼¯ºÓªµ ·¸¬¯ÔÂÓ¿ ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÔ Ö ¸«·ªº½
°Ó¬ª¯¼»É¯Ã¯¸®Ó·¬ª°·ÅÔ¹ºÓÒ·ª´·ªÂ¯­¸¬º¯¶¯·Ó¯­¸¼¯¿·¸­¯··¸»¼Æ½ÒÅ´¸Ò·ª·Ó¯ÓÒ½ÁªÈÃ¯¯»¸¬º¯¶¯··½ÈÇ¹¸¿½¶¸°·¸¸¼·¯»¼Ó ´ v·ª½´ª¶ ¸ ¶ª¼¯ºÓªµª¿   ¼¸ °¯
¬º¯¶É¼ª´Ó¶Óv·¸¬Å¶Ó¶ª¼¯ºÓªµª¶Ó »¼ª·¸¬É¼»É Ó ·¸¬Å¯ ¹º¯®»¼ª¬µ¯·ÓÉ ¿½®¸°·Ó´¸¬ «ºªÃ¯·Ó¯ ªº¯­ºª®»´¸Ô ´ v»µ¸¬½
´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬  ¬¸ ¶·¸­¸¶ ¹º¸É»·É¯¼ ®µÉÁÓ¼ª¼¯µÉÓ»µ½Âª¼¯µÉ¼¬¸ºÁ¯»´Ó¯Ó·¼¯·ÀÓÓª ¹¯º¯»¯Á¯·ÓÓ ®¬½¿ Ó»»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ»´Ó¿µ½Á¯ÔÖv¶ª¼¯ºÓªµ Óv»¶Å»µ Ö½ª¬¼¸ºª´·Ó­Ó¬¯º¸É¼·¸Ó¬¸Ò·Ó´µ¸¹º¯®»¼ª¬
µ¯·Ó¯¸v°¯»¼¸¬¸»¼Ó  ÓµÓv°¯»¼Ó´Ó ´ª´Ó·»¼º½¶¯·¼¯ ¹¸Ò·ª·ÓÉ »¬ÉÒÅ¬ªÈÃ¯¶ Ó¿Ó ¹ºÓ»½¼»¼¬½ÈÃ¯¶ ¬ «¸µÆÂ¯Ô Áª»¼Ó ´¸¶¹¸ÒÓÀÓÔ´¸·Àª;;Ö·ªÁªµª;;,¬¯´ª»¸«Å¿ »µ¸¬ Òª»µ½°Ó¬ª¯¼ ·¯ ¼¸µÆ´¸Ó»´µÈÁÓ¼¯µÆ·ªÉÓ·¾¸º¶ª¼Ó¬·¸»¼ÆÓ·ª½Á·ªÉ ·¸¬ÓÒ·ª ´·Ó­Ó ·¸ ¼ª´°¯ Á¯¼´¸»¼Æµ¯·ªµ´¸·»¼º½´¼½ºÅ´ºª»¸¼ª¯¯¿½®¸°¯»¼¬¯··¸Ô¾¸º¶Å ¹¸»µ¯®¸¬ª¼¯µÆ·¸»¼Æ ·¯Á¯¼·¸»¼Ó Ó Á¯¼·¸»¼ÓÓ¬ÅºªÒÓ¼¯µÆ·¸»¼Æ·ªÒ¬ª·ÓÔ¬»¯¿ºªÒ®¯µ¸¬ ´¸µÓÁ¯»¼¬ª¸Á¯º´¸¬¬­µª¬ª¿v¯¼ ÓÒ¹É¼Ó­µª¬¸«ºªÒ½¯¼­ªº¶¸·ÓÁ·½È ºÓ¬¯®¯¶Ó¿·ªÒ¬ª·ÓÉ¹¸µ·¸»¼ÆÈµª¬ª¯»¼½Ó»¼¸´¸¬Ò¬½Áª·ÓÉÁ¯º´¼ª´ªÒ¬½´ªÓ¯¯»¼º½´¼½º·Å¯¹¸»µ¯®»¼¬ÓÉ¬¶½ÒÅ´¯¸º¼¸·ª¯µ®¶ª·ªÁ¯º´º¼Ó´½µÉÀÓÉ¬¶·¸­¸¹ªºª¶¯¼º¸¬¸Ô´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓµÓ¬Æ¯¯»»Óª·ªÁ¯º´¯µÆ¶½¼ª¿¯·¶ª·Ó¯­¸¼¸º¸Ô´¬ªº¼¯¼¾¯·¸¶¯·¸µ¸­ÓÉÓ·»¼º½¶¯·¼ªµÆ·¸­¸Â¼ºÓ¿ªµª¬ª¯»¼´ª´¼¸¹¸­ºª¾ÓÉ ¼ºª¯´¼¸ºÓÉµÓ·ÓÉºÓ»½·¸´Á¯º´¸º½ª´Ç¶ÓÀ½¶¯°®½°Ó¬¸¹Ó»ÆÈÓ¶½ÒÅ´¸ÔÁ¯º´Ó¬¸¹Ó»·Å¯¶¸¼Ó¬ÅªººÓ»¸·ªòº¼½Ó»µªÁ¯º´¬½´Ó°Ó¬¸¹Ó»Ó¶½ÒÅ´ªªÔÓªªºÓª¿¸µª¬ª¯µ¸Ö®¬Ó°¯·Ó¯Ö°¯»¼Á¯º´½Áª·¸¯ºÓ¸¶¯°®½¯»¼½»¸¶Ó°¯»¼¸¶Á¯º´¯ª¼ºv¬ÓÒ½ªµÆ·¸­¸°¯»¼ª ¬¼¬¸ºÁ¯»¼¬¯ªºµ¿ªÔ·Àª¢¼¸´¿ª½Ò¯·ª
µª¬ª¯»¼´ª´¾¯·¸¶¯·v»ª¶¸®¸¬µ¯ÈÃ¯­¸ªº¼Ó»¼ÓÒ¶ªÁ¯º´ª½ºÓ»Ó¸ª­¯µÆÓº¸·ÓÉÓ·¼¯µµ¯´¼½ªµÆ·¸­¸°¯»¼ªÁ¯º´¯»¼´ª´vªº¼Ó»¼ÓÁ¯»´¸¯¹¸¬¯®¯·Ó¯ °¸·¯Ô®°µª¬ª¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºÓ¯­¸°¯»¼Å¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´Ó¯´¸·À¯¹ÀÓÓÁ¯º´Æ¯º½µ¯Ò¯»¼´¸¶¹¸ÒÓ¼¸ºªÁ¯º´ºªÔª·òº·Ó¿¸½¸Áªº¸¬ª·Ó¯¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸°¯»¼ª¯«½®¯¼¹º¯½¬¯µÓÁ¯·Ó¯¶»´ªÒª¼ÆÁ¼¸·ªÒ¬ª·ÓÉ­µª¬Ó¸Á¯º´¸¬¬ÅÒÅ¬ªÈ¼Á½¬»¼¬¸Ç»¼¯
¼ÓÁ¯»´¸­¸½®¸¬¸µÆ»¼¬ÓÉ·½¼º¯··¯¯®¯µ¯·Ó¯´ª°®¸­¸ÓÒ¸Á¯º´¸¬¹¸¶¸­ª¯¼ÁÓ¼ª¼¯µÈ¸¿¬ª¼Å¬ª¼Æ¶ª¼¯ºÓªµÓ«µª­¸®ªºÉÁ¯¼´¸»¼Ó¹¸®Òª­¸µ¸¬´¸¬ »µ¯®Ó¼Æ Òª ¶Å»µÆÈ ·¯ ½¹½»´ªÉÓÒ ¬Ó®½ ­µª¬·¸¯ ¸ Ç¼¸ ¼¸µÆ´¸ v´º½¹·ÅÔ¹µª· »µÓ°¯¶ÅÒª­µÉ·¯¶¬·½¼ºÆ¸Á¯º´¸¬¼¸«¸µÆÂÓ·»¼¬¸ÓÒ·Ó¿®¯µÉ¼»É·ª¹¸®ºªÒ®¯µÅ»¸ºÓ­Ó·ªµÆ·Å¶ÓÒª­¸µ¸¬´ª¶Ó·ª¹ºÓ¶¯ºv¸»µ¯ ¹ª®¯·ÓÉ ª¬Óµ¸·»´¸Ô «ªÂ·Ó Ó­ºÅ» ·ªÒ¬ª·ÓÉ¶Ó  v¸·¼ª¶Ó·ªÀÓÓ  v§ººª
¼Ó¬ vªµª¶«½ºÅ vªº¸®ÓÉ v»µÅÂ´Ó ¸Á¯º´¸ª½ºÓ»Ó¸ª­¯µ¯ ÓµÓv½ÒÅ´ªÓ ¬ÓÒ½ªµÆ·¸¯ ·ªÁªµ¸ ¹½¼Ó  v¼ °Ó¬¸
¹Ó»·¸­¸ ¶ªÒ´ª ´ ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶½ °¯»¼½ ¸ªÔ¯ªªºÓª¿¸ v­ºªJDPHSOD\JDP
EOH  ¸Á¯º´¸°¸·¯¯Ô®°¯ 
 ¼ª´¸¶ ¬·Ó¶ª·ÓÓ ´ Á¯¼´¸»¼Ó Ó ®¯¼ªµÓÒªÀÓÓ»¼º½´¼½ºÅ¹Ó»Æ¶¯··¸­¸¼¯´»¼ª¬Ó®Ó¼»É¶ª»¼¯º»¼¬¸ ¹º¯¹¸®ª¬ª¼¯µÉµ¯´¼¸ºª ¸»¸«¯··¸ À¯··¸¯ ®µÉ ´·Ó­Ó ¹ºÓ Á¼¯·ÓÓ ´¸¼¸º¸Ô¹ºª´¼ÓÁ¯»´Ó ´ª°®ÅÔ ¬·¸¬Æ ¹¸Á½¬»¼¬½¯¼»¯«É ·ªÁÓ·ªÈÃÓ¶ ½Á¯·Ó´¸¶ Ã¯ ¸®Ó·
¹ºÓÒ·ª´ ¬µª®¯·ÓÉ ª½®Ó¼¸ºÓ¯Ô ¹º¸É¬µÉ¯¼»É¬Ó»´½»»¼¬¯Òª®ª¬ª¼Æ¬¸¹º¸»Å¸»¸«¯··¸¼¯
Á¼¸ ¹¸«½°®ªÈ¼ ´ ºªÒ¶ÅÂµ¯·ÓÈ ·¸­®ªª¬¼¸º ¸Òª®ªÁÓ¬ª¯¼ ÁÓ¼ª¼¯µÉ À¯µÅ¶ ¬¯¯º¸¶¬¸¹º¸»¸¬¡Ó¼ª¼¯µÆ ·ªÔ®¯¼ ¬ ´·Ó­¯ ¹¸°ªµ½Ô »ª¶¸¯»µ¸°·¸¯ª¹¸¼¸¶½Ó»ª¶¸¯À¯··¸¯Ö«µ¯
»¼ÉÃÓ¯ª·ªµÓ¼ÓÁ¯»´Ó¯Ç¼È®ÅºªÒ·¸Ô»¼¯
¹¯·ÆÈ¹¸®º¸«·¸»¼Ó¬´·Ó­¯ºª»»¶ª¼ºÓ¬ª¯¼»É «¸µ¯¯ »¸º¸´ª ¹º¸ÓÒ¬¯®¯·ÓÔ ¯º¯ÁÓ»µÈ
¼¯­µ½«¸´Ó¯Ó¹¸®º¸«·Å¯Ó·¼¯º¹º¯¼ªÀÓÓ´¸
¼¸ºÅ¯®µÉ¶¯·É«ÅµÓ»ª¶Å¶ÓÓ·¼¯º¯»·Å¶Ó¼¸º¸Ô´¬ªº¼¯¼v¸º¸¬¸®«µª°¯··Å¿¼¯·¯Ô ª¿¯·¶ª·ªv¸°®µÓ¬ÅÔ»ª® ÓvÒª´ºÅ¼Å¶Ó ­µªÒª¶  ª´Ç¶ÓÀ½ v¯»´¸·Áª¯¶ªÉ¶¯¿ª·ÓÁ¯»´ªÉ ¹¯»·Æ º´ª®ÓÓ  òº¼½Ó»µªvª´¸·ÓÁ·¸»¼Æ´ºÅµª v1\PSKHD Óv¼
ºª°¯·Ó¯µÓµÓÓ ªªºÓª¿¸v·¸ºÓ ¢¼¸´¿ª½Ò¯·ª v,QFLVHV  v¬¸®·Å¯ »µ¸¬ª  ½µ¯Òª v¯¶¶ª Ö ´¸· Ö §¹Ó­ºª¶¶ª òº·Ó¿¸½¯¬ÅÒÅ¬ª¯¼»¸¶·¯·ÓÔÁ¼¸Ó¿Ó·¼¯º¹º¯¼ªÀÓÉ «½®¯¼ ¹¸µ¯Ò·ª ®µÉ Ó»¹¸µ·Ó
¼¯µ¯Ô ´¸¶¹¸ÒÓ¼¸º¸¬ ¶½ÒÅ´¸¬¯®¸¬ Ó ¹º¸»¬¯Ã¯··Å¿µÈ«Ó¼¯µ¯ÔÓ·¼¯º¯»½ÈÃÓ¿»É·¸¬¸Ô ¶½ÒÅ´¸Ô  ´¸·¼¯´»¼¯ v´¸»¶ÓÁ¯»´¸Ô¼¯¶Å  Ó ¬¸Ò¬ºªÃ¯·ÓÉ Á¯µ¸¬¯´ª ´ ¯¶µ¯¯À¯·±²É·ª¶¸·¸­ºª¾²È ªº¯­ºª®»´¸³
v½±Å´ªµÆ·Å³°¯»¼¬¹º¸»¼ºª·»¼¬¯»¸¬º¯¶¯··¸³´¸¶¹¸±²À²²¸«ºª¼Ó¶ ¬·Ó¶ª·Ó¯ ·ª ºÓ¼½ªµÆ·ÅÔ «ªµ¯¼¢¼¸´¿ª½Ò¯·ªv·¸ºÓ  v¸´µ¸·¯·Ó¯  ¯­¸ °¯»¼¸¬¸Ô ®ºª¶ª¼½º­ÓÓ ®µÓ¼¯µÆ·¸¯
½»¼º¯¶µ¯·Ó¯ ¬¬Å»Æ ´ ¯«½ Òª¬¯ºÂª¯¼»É¼¯¶Á¼¸­¯º¸Ó¸«ºªÃªÈ¼»ÉµÓÀ¸¶´¯¶µ¯
¹ºÓ¹ª®ªÈ¼¹¸´µ¸·ÉÉ»Æ¯ÔàµÉ ¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸­¸ ¶½ÒÅ´¸Ò·ª·ÓÉ ¸»¸«ÅÔÓ·¼¯º¯» ¹º¯®»¼ª¬µÉÈ¼ ¬¬¯®¯·Ó¯ Ó Òª´µÈÁ¯·Ó¯´·Ó­Ó¹¯º¬¸¶ÓÒ·ªÒ¬ª··Å¿ºªÒ®¯µ¸¬®ª·ª¸«ÃªÉ¸À¯·´ª»¸»¼¸É·ÓÉºªÒ¬Ó¼ÓÉ´¸·À¯¹ÀÓÓv¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸°¯»¼ª ´¸¼¸ºªÉ·ª¿¸®Ó¼»É¹¸»µ¸¬ª¶ª¬¼¸ºªv¬Ò¸·¯´¸·À¯¹
¼½ªµÆ·¸¼¯º¶Ó·¸µ¸­ÓÁ¯»´¸­¸ »¼ª·¸¬µ¯·ÓÉ > 7@ ¸ ¬¼¸º¸Ô Áª»¼Ó ¼¯¸º¯¼ÓÁ¯»´¸Ô ªº´ÓÒª´µÈÁ¯·ÓÓ·¯¼¸µÆ´¸¹¸®¬¸®É¼»ÉÓ¼¸­Ó·¸Ó¹º¸®¸µ°ª¯¼»Éº¯¾µ¯´»ÓÉ¹¸Ó»´¸¼¬¯¼¸¬·ª­µª¬·Å¯¬¸¹º¸»Å´·Ó­Óv»¼ÆµÓÁ¼¸¼¸
Á¼¸ ¹¸Ò¬¸µÉ¯¼ ¬ÅÁµ¯·Ó¼Æ Ç¼½ »½Ã·¸»¼Æ ÖÚ¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ °¯»¼Û Ö » ´ª´¸Ô¼¸ »¼¯¹¯·ÆÈ¼¸Á·¸»¼ÓÓµÓ¶ÅÓ¶¯¯¶®¯µ¸»ÁÓ
»¼¸Ô¶¯¼ª¾¸º¸Ô"¸Òª®½¶Å¬ªÉ»Æ¸¶¯¼ª¾¸º¯¶¸°¯¶µÓ¶Å»µ¯­´¸»¼ÆÈ¸¼«º¸»Ó¼Æ
Ç¼¸¼¼º¸¹¬·ª½Á·¸¶®Ó»´½º»¯¸¼®ª¬·ª¸¼
´½¹¸®·¸¶½µÓÂÆ¿½®¸°¯»¼¬¯··¸¶½¼¯´»¼½" > 348@ ºÓÒ·ª¬ªÉ Á¼¸ v¬ ¶½ÒÅ´¸Ò·ª·ÓÓ¶¯¼ª¾¸ºÓÁ·¸»¼Æ·¯ÓÒ«¯°·ªÓ¸»¸«¯··¸·¯¸«¿¸®Ó¶ª >350@ª¬¼¸º¬Ó¼¸­¯·ªÒÅ¬ª¯¼ ¶½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ °¯»¼ v¹¸·É¼Ó¯¶¶¯¼ª¾¸º¸Ô  > 362@ º¯®¬ªºÉ¯¼ Ç¼¸¼ ¬Å¬¸®
¼Ãª¼¯µÆ·ªÉºªÒºª«¸¼´ª¬¸¹º¸»ª¸»¸¸¼·¸Â¯·ÓÓ v¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ °¯»¼ª  » ®º½­Ó¶Ó «¸µ¯¯¹ºÓ¬ÅÁ·Å¶Ó¹¸·É¼ÓÉ¶Ó¼¯¸ºÓÓ¶½ÒÅ´Ó
¼ª´Ó¶Ó ´ª´ v¶¸¼Ó¬  v¼¯¶ª  vÓ·¼¸·ªÀÓÉ Ó®º¬´¸¼¸ºÅ¿¸«·ªº½°Ó¬ªÈ¼»É¬¼¸¶ÓµÓÓ·¸¶¬Ó®¯v»µ¯®Å ÓµÓÉ¬·Å¯¹ºÓÒ·ª´Ó·¸¬¸­¸¹¸·É¼ÓÉ¸«¸Ò·ªÁªÈÃ¯­¸¸®·½ÓÒ®º¯¬·¯ÔÂÓ¿½·Ó¬¯º»ªµÓÔ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ÉÒÅ´ª¸®¬¸®É Ó¼¸­ ¸¼¶¯¼Ó¶ ¸»¸«¯··¸ ¬Å»¸´½ÈÒ·ªÁÓ¶¸»¼Æ´·Ó­Ó ªº¯­ºª®»´¸Ô®µÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸Ô»¯¶Ó¸¼Ó´Ó¬ºª¶´ª¿´¸¼¸º¸Ô¼¯¸ºÓÉ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸ °¯»¼ª ºªÒ¬Ó¬ª¯¼»É Òª º½«¯°¸¶ ¸ ¶¯º¯ ½­µ½«µ¯·ÓÉ ¬ Á¼¯·Ó¯ ´¸¼¸º¸¯¬¹¸µ·¯¶¸°·¸»¸¹º¸¬¸°®ª¼Æ»µ½Âª·Ó¯¶«µª­¸®ªºÉ ·¼¯º·¯¼º¯»½º»ª¶  ª¬ª·­ªº®
·ªÉ¶½ÒÅ´ªÓÒ´ª´¸Ô¼¸»¼ºª··¸Ô·¯¬¯®¸¶¸Ô»½«»¼ª·ÀÓÓ ¹º¯¬ºªÃª¯¼»É ¬ ®¸¬¸µÆ·¸ ¹ºÓ¬µ¯´ª¼¯µÆ·ÅÔ¾¯·¸¶¯·¼¸Á¼¸´ªÒªµ¸»Æ¿ª¸»¸¶¸«º¯¼ª¯¼¹¸ºÉ®¸´ª»ÂÓºÉÉ·ªÂ¯»¸
Ò·ª·Ó¯Á¯º¯Ò°¯»¼Ó¼¯µ¯»·¸»¼Æ¬´¸·¯Á·¸¶Ó¼¸­¯ ¸·ª ¬¸Ò¬ºªÃª¯¼ »¸¬º¯¶¯··¸­¸ Á¯µ¸¬¯´ªÒª¼¯ºÉ··¸­¸¬·¸¬¸¶®µÉ·¯­¸¸´¯ª·¯¸»¶¸»ª´»ª¶¸¶½»¯«¯
 ªº¯­ºª®»´ªÉ½ÒÅ´ªµÆ·ÅÔ°¯»¼¬¹º¸»¼ºª·»¼¬¯»¸¬º¯¶¯··¸Ô´¸¶¹¸ÒÓÀÓÓv¸¶¹¸ÒÓ¼¸º F +DWWHQ 56 ,QWHUSUHWLQJ PXVLFDO *HVWXUHV 7RSLFV DQG 7URSHV 0R]DUW %HHWKRYHQ 6FKXEHUW,QGLDQDXQLYHUVLW\SUHVV%ORRPLQJWRQS5()(5(1&(67VDUHJUDGVND\D790X]\NDOØQ\M]KHVWYSURVWUDQVWYHVRYUHPHQQRMNRPSR]LFLL>0XVLFDOJHVWXUHLQWKH
VSDFHRIPRGHUQFRPSRVLWLRQ@0RVFRZ,]GDWHOØVWYRv.RPSR]LWRU >3XEOLVKLQJ+RXVHv.RPSR]LWRU @
+DWWHQ56,QWHUSUHWLQJPXVLFDO*HVWXUHV7RSLFVDQG7URSHV0R]DUW%HHWKRYHQ6FKXEHUW,QGLDQDXQLYHUVLW\SUHVV%ORRPLQJWRQS
¡©
  ¸®·Ó¶ ÓÒ ¸Á¯º´¸¬ ¶¸°·¸ ¸Ò·ª´¸¶Ó¼Æ»É ·ª »ªÔ¼¯ 6WUDYLQVN\RQOLQH KWWSVWUDYLQVN\RQOLQH
Y\VKODBNQLJKDBWDWLDQ\BWVDULHJKUDGVNRL ª½»Óµ¯·Ó¯¬·Ó¶ª·ÓÉ´¶½ÒÅ´ªµÆ·¸¶½°¯»¼½¬¸¼¯Á¯»¼¬¯··¸¶¶½ÒÅ´¸Ò·ª·ÓÓ½´ªÒÅ¬ªÈ¼ºª«¸¼Åª¬º¸¬¸Ôº¿Ó¹¸¬¸ÔÓ®º¸µÆÒ½É»Æ»µ½Áª¯¶¬Åºª°ªÈ«µª­¸®ªº·¸»¼Æ ªº¯­ºª®»´¸ÔÒª¬¸Ò¶¸°·¸»¼Æ¸Ò·ª´¸¶Ó¼Æ»É»´·Ó­¸Ôª¼¼¯·ªÓ´¸·»½µÆ¼ªÀÓÈ¸¯¯Ò·ªÁ¯·ÓÓ¬ºªÒ¬Ó¼ÓÓ¼¯¸ºÓÓ¶½ÒÅ´ªµÆ·¸­¸°¯»¼ª