市報
No.15010

TOMICITY

2016

月号

October

目次

表紙写真「サンファームとうみのナイアガラ狩り」

2 【特集】18歳からの選挙権

20 市民ゴルフ大会結果／市の情報

621 しんたいのちょっと耳よりな話

施策評価制度による評価結果

10 平成27年度決算の状況

22 地域おこし協力隊活動レポート／健康とうみ

14 中学生ホームステイレポート

23 すくすく育てとうみっ子

16 花いっぱいコンクール

24 まるごと生活百科

18 農業委員会だより

26 トピックス（地域の話題）

19 田中地域づくり組織発足／宝くじ助成事業

特集

参議員議院通常選挙

90.00

年代別投票率

63.50

60.74
59.29

60.00

59.10
52.84
49.14

51.69

50.00

47.10

～ 自 分 た ちの未 来 は
自 分の投 票で～72.41

72.13 72.33
68.86

70.00

78.82

47.39
40.32

40.00

34.34
30.00

20.00

10.00

0.00
（％）

18～
19歳

20～
29歳

30～
39歳

40～
49歳

50～
59歳

平成25年

60～
69歳

70～
79歳

80歳
以上

計

平成28年

18

歳からの選挙権

78.59

80.00

10 代 47.10％

40.79

59.34

大 町 市

50.69

61.83

飯 山 市

47.35

65.99

茅 野 市

44.16

63.79

塩 尻 市

46.98

59.43

佐 久 市

44.75

62.69

千 曲 市

48.65

68.03

東 御 市

47.10

63.47

安曇野市

46.72

62.62

18

18
19

11

（2016 年10月）
市報とうみ

2

24

回参議院

中 野 市

10

日に行われた第

64.59

７月

42.90

18

歳以上

駒ヶ根 市

議員選挙は、選挙権年齢が65.78に引き下げられてからの初めての選

44.65

代の若者が政治に参加

伊 那 市

19

挙でした。

59.83

することで若者向けの政策が実現さ

38.17

れやすくなり、将来の日本のための

小 諸 市

政治に主体的なかかわりを持つこと

58.94

ができます。

42.27

市内でも新たに約６００名が有権

須 坂 市

者となりましたが、上記のグラフを62.73

月に行われる予定の東

42.81

10

そこで、

諏 訪 市

19

見て分かるように、今回選挙ができ

63.85

御市議会議員選挙に向けて、投票率

42.19

代の投票率は低い

飯 田 市

るようになった

64.62

歳、

47.54

10

のアップにつなげるために

岡 谷 市

状況です。

61.18

歳の市内在住者が政治や選挙をどう

44.33

また、左表にもあるように県内

上 田 市

歳選

58.59

考えているか座談会を行い、45.54

市中５番目で

松 本 市

10代投票率では

60.15

市の

44.25

10

挙権や政治の関心などを聞きました。

長 野 市

16

代の投票率は全体投票率よ

全体投票率
（％）

すが、

投票率
（％）

％以上も低くなっています。

市 町 村 名り

7月の参議院議員選挙10代投票率

18歳 選挙権 座談会（島川原、短大生）（新屋、短大生）

ゆ
な
で
い
もえ な
すの はら

（新屋、高校生）（東深井、高校生）

りき や

たけ うち

響さん

行き、どんな気持ちで投票すればいいか、正直分かりません。

選挙については、紙に書いて投票

る こ と へ の 疑 問、 選 挙 に 対 す る イ

司会：投票したことの感想や投票す

山岸：まだ選挙に行ったことがないす。

いので、具体的に想像がつかないで選挙のイメージは

メージはどうですか。

ので、政治とか選挙は自分にとって箱に入れればいいくらいしか知らな

井出：私は、参議院選挙の投票に行

身近なことだけれど、分からないし

学校の授業でプリントなどを使っきました。投票にあたっては、選挙
例代表でどの政党に投票するかあまて、選挙のことについて学びました

難しいイメージがあります。
り考えずに投票してしまったことがが、やっぱり難しいなということを

区選挙のことで頭がいっぱいで、比反省点でした。

に行ってみると、そんなに怖くなくが怖いと聞いていましたが、投票所どで公約を読んでみましたが、言葉めて選挙に行きました。新聞記事な

吉村：私は、参議院選挙で投票に初感じています。

リラックスして投票することができが難しくて内容を理解するのがとて家族からは投票所の立会人の視線ました。

実際に自分で投票に行って、政治も大変でした。
し た の で す が、 立 会 人 の 視 線 が 怖のことが分からないという経験をし

春原：私は、市役所で期日前投票をかったです。歩くたびに視線を感じ

司会：初めて投票に行くときの心構ました。もっと勉強をしなければい

寧に教えてもらえました。そこはとえを聞かせてください。

ました。悪いことはしていないのにても良かったです。投票に行った友

春原：一番は、投票に行かなければけないなという意識を持ちました。

達 同 士 で 選 挙 の 話 を し て い た 時 に、という義務感がありました。そして（笑）。初めての選挙で分からないこ

大人の仲間入りができたような気が行くからには、各候補者のマニフェ（選挙管理委員長）

ゆ

よし むら

ひろ ゆき

ともありましたが、投票の仕方を丁しました。

ストを調べてみましたが、難しいなという印象を受けました。

吉村 優衣さん

竹内：まだ投票をした経験がないの（加沢、高校生）

やま ぎし

廣幸さん

で、事前に自分がどう考えて選挙に3 市報とうみ（2016年10月）

井出 七夕さん

萌奈さん

春原
竹内 力哉さん

ひびき

山岸
い

栁沢

やなぎさわ

と思いました。でも政治への関心を

インターネットで投票できれば、みて、ちょっと行く気がなくなりそうて、周りに見ている人がいると知っ…（笑）。

んな投票すると思います。また、名前を書くのではなく、○を付ける方

山岸：身近なコンビニとかで投票がとしてとてもいいことだと思います。

選挙を身近に感じてもらうきっかけ

校では生徒会選挙の時期に関連したを設けるといいです。例えば、中学る機会を設けたり、模擬投票の機会思います。生徒だけでディベートす

主権者教育をすることも大切だと張なくスムーズにできたので、実際ほうがいいと思います。学校では緊うので、学校では模擬選挙をやった

実際に選挙に行くと緊張すると思投票するか考えました。

たっては公約などを読んでどの人に使 っ て 学 ん で い た の で、 投 票 に あきました。授業の中でもプリントを行った方がいいと勧められたので行井出：学校の授業で先生から選挙に以上の国が多いと聞いています。日

井出：世界では、選挙権年齢がとができると思います。

代の皆さんにも再認識してもらうこ

あることを、げたことで、若い人の意見も重要でなと思います。

がいいと思います。

てもらえるように教育をしていくの投票などして、少しずつ意識をもっ歳導が大事だと思います。選挙権年齢に達する前の中学生くらいから模擬なかったかもしれません。
竹内：若い世代だけに言うのでなく、その親の世代の投票率をあげて、若い世代へも投票を呼び掛けることが大切だと思います。そうすれば全体の投票率があがるのではないでしょうか。

すいものが欲しいです。

私は、ほぼ毎日駅を利用するので、

4（2016 年10月）
市報とうみ

持つきっかけになるのではないかと思います。
式にしてほしいです。

竹内：選挙は、日本の未来の大事な選挙教育をすれば、みんなイメージの選挙でも参考になると思います。

歳 の 選 挙 権 に な る こ と で、人を決める行事なので、参加する人がしやすいのではないかと思います。

吉村：公約の言葉が難しくて内容を山 岸：が多くなることはとてもいいことだ

春原：投票所は、もう少し多くあっ理解することが大変です。公約を簡できれば、たくさんの人が来るのでと思います。

た方が行きやすいのではないでしょ単に言うとこうだよという分かりや

吉村：誕生日が来た時に「私も選挙

本でも選挙権年齢の引き下げられた

投票に行った時、私の家族しかい

司会：若い世代の人が投票に行くにはどうすればよいと思いますか。

ただ投票に行った人の話を聞いいいと思います。

若い世代の投票率が低いのは問題だ

うか。

ができるんだ」と思い、やるのならことは、若い世代が政治への関心をなくて静かな環境だったので、音楽

20

井 出： 学 校 に 投 票 所 を 設 け る と か、学生が投票に行くには学校での指ちゃんと考えて投票しなければと思持つきっかけになって、意見を政治

10

選挙へ行くには代だけではなく、いました。

歳になった時に

吉村：最初はあまり実感がなかった
し、選挙権年齢が「政治のことなんて分からないよ」

18

います。

が流れた明るい雰囲気であれば怖く歳まで下がっ18

たことについてどう思いますか。

司会：選挙権年齢が歳の選挙権に反映させるためにとてもいいと思

歳選挙権の選挙で、歳に年齢を引き下20

春原：今までの

18

18

18

18

たち世代の立会人がいれば、緊張もまた、立会人は大人だけでなく、私投票所が駅にあればやりやすいです。

運転しづらいので、広くしてもらい

センターラインのない道路が多くての駅が欲しいです。また、幅が狭く、すが、北御牧で乗り降りできる鉄道

たいです。

ほぐれていいと思います。
あと、今年は暑かったので環境問した。農業や人々の健康に影響するく分かっていませんが、電車の本数

りがとうございました。最後に選挙

司会：皆さんからの貴重なご意見あろがあるといいと思います。

れられるものは、取り入れて皆さん

見は、選挙管理委員会として取り入

選挙管理委員長：皆さんからのご意

回りの問題に関心を持っていただく

誘い合って投票に行ってください。

公約を見て研究してもらい、お互い

選 挙 に 行 こう！

題も気になっています。日本の気温ので深刻な問題だと思います。

代の気になること

司会：気になる社会問題や課題はあの上昇は世界に比べて高いと聞きまりますか。

が多くなると助かります。

管理委員長からお願いします。

吉村：受験生なので周りの状況が良

山岸：東御市は住みやすくてとても

竹内：少子高齢化と社会保障というが気楽に投票できるように改善していい市です。ただもう少し遊ぶとこ

言葉をよく耳にします。高齢者が増いきますので、皆さんも代えているけれど子ども世代が少ない

投票率向上のためこれからもご協力

代、ので、若い世代が負担する年金や医日常生活の中には、政治に関連すをお願いします。

解決してほしいです。
げられることです。成人になると選ことが大事だと思います。友達や同ることが必ずあるので、自分の身の挙権はもちろん、様々な責任も増えることになります。これまで

人が長く続いてきたので、年齢引き

月の市議会議員選挙では、選挙

です。

11

20

下げが社会に浸透していくかが心配合うことも政治参加の第一歩です。

僚の話を聞いて、身近な問題を話し

春原：成人の年齢が歳まで引き下療 費 が 増 大 し て い る と 聞 き ま し た。

20

若者への負担が増えるのは困るので

10

歳成

18

井出：私は北御牧地区に住んでいま

5 市報とうみ（2016年10月）

10な行政運営を目指します。

③市民と協働して「まちづくり」を推進

施策評価結果は、「総合計画推進市民会

議」と「まちづくり審議会」へ報告し、意見・64－

提案等をいただきます。

■評価の仕方

当該施策がどのような効果を上げたのか、

目的を達成するための取り組み方法が有効であったか等を採点し、評価判定します。

■評価後は…

Check

（評価）
（改善）

評 価 結 果は、 各 担当課においPlan

PDCAサイクル

Do

施策

目標値と実績値、達成の有無を掲載しています。

施策）

年度施策評価における総合評価の結果は、評価結果の総括（
平成各施策の目標に向けての進み具合について、「順調」と「概ね順調」は２８施策で、「やや遅れている」と「遅れている」は４施策（「災害に強い地域づくりの推進」、「市民病院の医療体制の充実」、「医療ネットワー

ク形成による地域医療の充実」、「Ｉ・Ｊ・Ｕターン

移住者の誘導による定住の促進」）となりました。

今後の対応策

これら評価結果は、今後の施策展開への方向性や施策を構成する事務事業の改善と見直しに活かされます。

また、行政内部だけの評価判定に留めず、「総合計画推進市民会議」と「まちづくり審議会」へ報告

し、意見や提案などをいただいて、見直し改善につなげています。

※次頁以降に、平成 年度施策評価の評価結果の概要を掲載しましたが、紙面の都合上、総合評価以外の評価項目（有効性・効率性等）については省略しています。また、一部施策において統計調査の数値を基にし て い る た め、 実 績 等 表 せ な い も の が あ り ま す。 詳 し い 内 容 に つ き ま
しては、市ホームページに掲載していますのでご覧ください。

6（2016 年10月）
市報とうみ

総合計画

「総合計画」とは、長期的な展望に立って市の目指すべき姿を描き出し、それを実現するための市民と行政の共通・共有のまちづくりの指針として策定したものです。

施策中施策について、施策評価におこの総合計画（前期基本計画）に掲げるの重点プロジェクト

64

また、各施策単位で目標・指標が決められており、ける総合評価の結果をまとめました。

32

平成 年度東御市総合計画
進行管理・施策評価制度による評価結果を公表します

評価の結果を市民に公表し、透明で公正32～「施策評価制度」による行政サービスの向上を目指して～②市民への説明責任（実施）

Action

市では、時代に即した行政需要に的確に対応し、市民サービスの

５８９３

（計画）

善につなげていきます。

より一層の向上を図るために、新たな行政評価制度を導入しました。

事業展開の改善を図ります。

年度施策評価結果をお知らせします。
☎

PDCA サイクルのもと、見直し、改これまでの事務事業単位の評価から、一階層上の総合計画に掲げ施策に対する評価をもとに課題を認識し、

27
企画政策係

価（Check）、改善（Action）というる施策単位で評価を行うものです。行政評価の仕組みを、企業活動

企画財政課

政運営
的な行
率
効
的・
効果
て、 計 画（Plan）、 実 施（Do）、 評と同様のＰＤＣＡ・サイクルの中に組み込み、総合計画の進捗管理①総合計画の進捗管理

27

27を行います。ここでは、平成■目指すもの64

27●問い合わせ先施策評価制度とは？

【総合評価】Ａ：順調

Ｂ：概ね順調政策名

施策名

地球環境への負荷の 少ないまちを目指す

Ｃ：やや遅れている

地 の 利を活 かした新エネルギーの活 用の推進

ご み の 適 正 処 理と減量・資源化の推進

ゆとりある住環境づくりの推進
快適で暮らしやすいまちを目指す
安全・快適な道路環境の整備

Ｄ：遅れている
目標値

実績値

達成
○×

住宅の太陽光発電システム導入（Kw）

5,255

5,068

×

事業所の太陽光発電システム導入（Kw）

562

1,312

○

既設防犯灯のLED化割合（%）

24.5

34.9

○

可燃ごみに占める生ごみの割合（%）

29

39.3

×

4,114

4,127

×

2.0

1.5

×

6

7

○

通学路安全対策着手率（%）

81

81

○

橋梁長寿命化修繕（橋）

2

2

○

84.8

84.4

×

20

20

○

92.5

92.1

×

常田排水区幹線雨水渠の整備（ｍ）

86

0

×

木造住宅耐震診断件数（棟）

10

2

×

ため池耐震性点検（箇所）

1

0

×

13,60016,570

○

15

17

○

子育て応援ポータルサイトの作成（％）

100

100

○

育児相談会の回数（回）

18

18

○

親支援プログラム開催数（回）

6

5

×

運動遊びによる健全な発育・発達の支援
（回）

90

39

×

18

18

○

1

1

○

目標・指標名（単位）

可燃ごみの排出量（ｔ）
市営住宅日向が丘団地建て替え（棟）
都市公園の長寿命化修繕（箇所）有収率（%）
暮らしの 安 心を支える上下水道をつくる

水道水の安定供給
災害時応急給水施設の整備率（%）
下水道事業の経営基
盤の充実

暮らしの安全がひろがるまちを目指す

災害に強い地域づくりの推進

水洗化率（%）

子育て支援センター利用者数（人）
子育て支援の核となる ボランティア・子育てサークルとの協働事業数（事業）
センター機能の充実

安 心して 子どもを産み 育てられるまちを目指すファミリーサポート体
制の構築

より豊かな幼児教育、
食を営む力の基礎を培うための体験（回）保育の実践
保育園園庭芝生化事業（園）7 市報とうみ（2016年10月）

総合
評価

B

B
B
B
B
B
C

A

B

B

政策名

施策名

子どもたちの安全で安心な居場所づくり

安全・安心な教育環境の整備

豊 か な 心と健 や か な
身体を育む教育の推進
心豊かにたくましく
生きる子が育つまちを目指す

確 か な 学 力と学 びを考える力を育 む 教 育の推進

学校と家庭と地域の連
携推進

生涯を通じた学び
あいとスポーツに親しむまちを目指す

生涯にわたり健やかに暮らせるまちを目指す

安心して医療が受けられ るまちを目指す

人づくり、地域づくりにつながる生 涯 学 習の推進

生 涯を通じた健 康 増進の推進

市民病院の医療体制の充実

医療ネットワーク形成
による地域医療の充実

目標値

実績値

達成
○×

利用対象年齢児が児童館へ登録する割合
（％）

60

100.0

○

児童クラブ開設数（箇所）

4

4

○

非構造部材の耐震化実施校比率（校）

2

2

○

QU調査（学級満足度調査）における学級生
活満足群の向上（％）

61.6

59.7

×

小学校不登校児童の割合（%）

0.29

0.37

×

中学校不登校生徒の割合（%）

3.11

2.62

○

特別支援教育支援員、介助員の配置時間数（時間）22,50021,939×

小学校CRT学力検査のポイント（ポイント）

2.42

1.19

×

中学校CRT学力検査のポイント（ポイント）

0.90

0.07

×

外国語活動の実施時間（小学校5･6年生）
（時間）

35

35

○

外国語活動の実施時間（小学校1～4年生）
（時間）

18

12

×

小中一貫教育推進委員会の設置（団体）

1

1

○

学校応援団員の強化充実（人）

80

77

×

生涯学習講座受講者数（年間）
（人）

1,740

1,784

○

分館活動の参加者数（年間）（人）

28,46031,546○

ふれあい人材バンク登録者数（人）

54

48

×

国保特定健診受診率（％）

50

44.0

×

特定保健指導実施率（％）

50

59.1

○

常勤医師の確保（人）

11

9

×

病床利用率の向上（％）

75

64.5

×

市内医療機関のネットワーク参加の拡大（当院除く施設数）

5

4

×

目標・指標名（単位）（2016 年10月）
市報とうみ

総合
評価

B
A

B

B

B

B

B
C
C

8

目標値

実績値

達成
○×

総合
評価

支え合い台帳又はマップ等の作成区数（区）

15

15

○

B

要介護認定者割合（65歳以上人口に占める
割合）
（%）

18.8

17.4

○

介護予防教室参加者数（一般高齢者）
（人）

3,481

7,145

○

1

0

×

1,896

1,973

○

特産品指定品目数（品目）

1

0

×

ワイン用ぶどう作付け面積（累計）
（ha）

28

35

○

耕作放棄地の再生活用面積（ha）

4

5.5

○

農業担い手への利用集積面積（ha）

445

445

○

製造出荷額（従業員数4人以上）
（億円）

1,150

―

―

事業所数（従業員数4人以上）
（事業所）

106

―

―

新規起業者（含む予定者）に係る県・市制度
資金使用事業者数（事業者）

20

7

×

工業用地等未分譲地数（区画）

2

2

○

人口動態（社会動態）数（人）

50

−26

×

湯の丸高原観光客利用者数（人）570,080 517,700

×

海野宿観光客利用者数（人）210,480 266,000○

芸術むら公園観光客利用者数（人）91,08052,600

×

政策名

施策名

目標・指標名（単位）

誰もが自分らしく暮らせるまちを目指す

支え合う地域福祉づくりの推進

元気で生きがいのある高齢社会を目指す

介護予防の充実

地域包括支援体制の充実

地域包括ケア推進会議の開催（回/月）
農業生産額（百万円）

東御ブランドの確立と新規特産品の振興
地域特性を活かす
農業の振興を目指す
農地流動化の促進及び耕作放棄地の再生

商工業の支援と育成
元気で活力ある産業が育 つまちを目指す
新規起業者への支援と企業立地の促進

定住人口を増加させ、賑わいのあるまちを目指す

交流を広げる魅力ある観 光 地をつく
る

Ｉ・Ｊ・Ｕターン移住者の誘導による定住の促進

観 光 拠 点の整 備と情報発信の強化

B
B
B

A
B
A
C

B

小学校区単位の地域づくりの推進小学校区単位の地域づくり組織の発足数（地
区）

4

3

×

B

協働のまちづくりの推進と担い手の育成

東御市民活動団体登録制度に登録している団体数（団体）

55

62

○

A

開かれた市政を推進する

広 聴 活 動の充 実による市民参画の促進

市民参画会議数（組織数）

5

5

○

B

すべての人が尊重されるまちを目指す

男女がともに参画する
まちづくり

審議会や委員会等の女性委員の割合（％）

29

28

×

地域役員への女性の参画促進（％）

12

12

○

市民と行政が共に考え、共に歩むまちを目指す

9 市報とうみ（2016年10月）

B入 156億5,784万円

歳入を構成比でみると、市税などの自主財源は43.1％、国や県の補助金などの依存
財源は 56.9％となりました。

市税（固定資産税や市民税、
都市計画税など）

25.8％

8億4,889万円

5.4％

64
－

6億4,186万円

財産収入寄附金（土地貸付収入やふるさと寄附金など）

入湯税
111円

出 年度内に使ったお金。

入 年度内に入ってきたお金。

（2016 年10月）
市報とうみ

用語の説明

歳

歳

きるお金。市民税、固定資産自主財源 市が独自に徴収することがで税、使用料や手数料など。

金。 国 庫 支 出 金、 県 支 出 金、依存財源 国や県などから入ってくるお

地方交付税、地方譲与税、自動車取得税交付金、市債など。

特定の事業の財源として、国や県から交付されるお金。

※市民1人当たりの金額は、 平成28年₄月₁日現在の人口 30,716人で算出しました。
（次ページの市民₁人当たりに使われたお金も同様）

めに、国や銀行などから長期

合計
131,091円

債 市が大きな建設事業を行うた

市民税
53,598円

にわたって借りるお金。

固定資産税
60,654円

国県支出金

市

市たばこ税
7,027円27

年度の東御市における一般・

3億6,644万円

平成

市民₁人当たりが納めた市税

特別・企業それぞれの会計決算が、市繰越金（前年度からの繰越金）

3

回定例会において認定され45億527万円

入居者の負担金など）

4億1,829万円

議会第（各市町村が標準的な行政サービスを提供できるよう、一定の基準により国が交付する税）ました。一般会計の決算額は、歳入総地方交付税額１５６億５７８４万 円、 歳 出 総 額

26億3,864万円

１５１億１５７５万 円 と な り ま し た。

4億2,879万円

分担金及び負担金
使用料及び手数料（市営住宅使用料や施設（国や県からの補助金など）

軽自動車税
2,751円
都市計画税6,950円

諸収入（貸付金元利収入など）

５９０１

4.1％
2.8％
2.6％
2.4％

28.8％

国県支出金

繰入金

（各基金から取り崩して一般会計に繰り入れたお金）

☎

依存
財源
56.9％

自主
財源
43.1％

財政係

16.9％

40億4,583万円

決 算の 状 況

1.1％
4.4％

企画財政課

5.7％

年度

1億7,369万円

8億9,180万円

一般会計を中心に決算の概要をお知ら（市の借入金）●問い合わせ先

地方譲与税（国から地方に譲与される税金）せします。

6億9,834万円

金額については四捨五入の都合上、合計金額と一致しない場合があります。）（地方消費税交付金や地方特例交付金など）

市債

27

（注

交付金

一般 会 計

平成

歳

10

歳

出 151億1,575万円

歳出のトップは民生費で全体の 27.0％を占めました。第 2 位は土木費の 12.9％、第３位は公債費の 12.4％となっています。

消防費（消防・防災対策などに）

4億7,175万円

議会費（議会の運営などに）

1億5,462万円

災害復旧費

商工費

（災害が発生した時に道路等の復旧などに）（商工業振興のための支援や観光振興などに）10億1,713万円

0.1％
1.0％

6.7％

農林水産業費

民生費（社会福祉などに）

3.1％

7.5％

（農林業の振興を図るための支援などに）

1,123万円

40億8,600万円

27.0％

11億3,594万円

8.5％

教育費

（学校整備や社会教育などに）12億7,579万円

9.2％

衛生費

12.9％

土木費

（保健医療や生活環境などに）（道路や河川などの整備に）

13億9,480万円

19億4,625万円

11.6％
12.4％

総務費

公債費

（市民生活や市の管理などに）17億4,830万円（市債などの償還金などに）18億7,396万円※歳出の中に含まれている人件費は20億5,271万円です。

市民 1 人当たりに使われたお金

特別会計等の決算額（単位：万円）会

計名

特 別 会 計歳入（収入）

歳出（支出）

国民健康保険39億1,554

37億0,843

介護保険

26億8,827

26億5,668

363

950

地域改善地区住宅
改修資金等貸付事業

2億7,993

2億7,082

収益的

6億8,698

5億8,039

資本的

2,794

3億5,362

収益的

14億7,906

13億4,515

資本的

6億0,350

10億3,545

収益的18億3,646

18億6,845

資本的

1億8,741

3億5,964

後期高齢者医療公営企業会計

水道事業
下水道事業
病院事業

※公営企業会計は消費税を含みません。

11 市報とうみ（2016年10月）

災害復旧費 366円
公債費
61,009円

議会費 5,034円
総務費56,918円

消防費
教育費
15,358円 41,535円

土木費63,363円
商工費
33,114円
農林水産業費 36,982円

民生費
133,025円

衛生費
45,409円

合計
492,113円

国や県からの補助金などを活用して、 市民１人当たりの市税収入（131,091円）の 3.75倍以上の行
政サービス（支出）を提供しました。

こんな事業に取り組みました（金額が大きいもの、特徴的なもの）
●商工費

●総務費

芸術むら公園管理運営費.................................3億7,345万円
中小企業振興事務費...........................................2億2,968万円

財産管理諸経費（浅間山麓総合開発株式会社出資...................................................................................1億8,300万円
金）

●土木費

●民生費
児童手当費・児童扶養手当費.....................6億4,042万円
障害者自立支援介護給付費...........................5億0,268万円

社会資本整備総合交付金事業（海野バイパス工事費等）...............................................................................1億7,882万円
公営住宅建設事業................................................1億6,999万円
道路維持管理費......................................................1億2,148万円●衛生費
焼却場等運営広域負担金（上田地域広域連合・川.........................................2億3,182万円
西保健衛生施設組合）●消防費
上田地域広域連合負担金（常備消防に関するもの）.
............................................................................................3億2,638万円

ごみ分別収集費.............................................................. 9,279万円●農林水産業費........3億8,812万円
農業災害対策諸経費（雪害対策等）
中山間地域等直接支払制度費.....................1億0,186万円●教育費
小学校修繕事業費........................................................ 9,547万円
中学校修繕事業費........................................................ 3,452万円..... 9,018万円
農地事務諸経費（土地改良区補助金等）
再建前

再建後

▲雪害の倒壊から再建された農業用ハウス▲新築された農林業体験交流コテージ■市債残高の推移
年度

一般会計（単位：万円）

特別会計

公営企業会計計▲完成した市営住宅日向が丘団地■積立基金の推移（単位：万円）

年度

一般会計

特別会計

計

23 149億6,241

1,020 193億7,942 343億5,203

23

64億1,438

4億4,278

68億5,716

24 167億1,636

837 182億3,430 349億5,903

24

66億2,826

4億4,356

70億7,182

25 210億5,021

655 171億4,195 381億9,871

25

70億1,571

4億2,488

74億4,059

26 220億

10566 160億9,815 381億 391

26

67億4,198

3億5,069

70億9,267

27 211億7,174

475 149億3,452 361億1,101

27

64億1,364

2億9,787

67億1,151■目的税の活用について●都市計画税（収入額：₂億1,347万₈千円）
下水道事業会計における下水道整備事業及び都市計画認定事業に係る起債の償還金に活用されました。

●入湯税（収入額：341万₈千円）
観光費及び消防設備費へ活用されました。

（2016 年10月）
市報とうみ

12

東御市の財政状況を、家計簿に例えてみました
平成 27 年度の一般会計歳入決算額（156 億 5,784 万円）を年収 542 万円（※）として、これを基準に各科目を一
般家庭の項目に置き換えたものです。
市の決算には様々な種類の歳入や歳出があり、一般的な家計簿とは内容が異なります。
例えば「人件費」は、経常的な必要経費として「食費」に置き換えました。目安としてご覧ください。

◆収入542万円(156億5,784万円)
家

市 の 財 政

計

◆支出

簿

割 合

523万円(151億1,575万円)
家

簿

割 合

食 費

71万円

13.6％

市 の 財 政

計

市 税

給 料

140万円

25.9％

人件費

負担金や使用料など

副収入

52万円

9.5％

物件費、補助費等（旅費、消耗品費、燃料費、委託料、補助金などにかかるお金）

光熱水費、日用品購入など
の生活費

188万円

36.0％

国や県から交付される
お金

父母からの
援助

278万円

51.2％

扶助費（高齢者や障がい者、子どもの福祉などにかかるお金）

医療介護費

63万円

12.1％

繰入金（基金から受け入れるお金）

貯金の取崩
し

29万円

5.4％

普通建設事業費、維持補修費
自宅の増改（道路や学校など施設の新増
築、補修費
設や補修にかかるお金）

56万円

10.6％

市債（市が長期間借り
入れるお金）

銀行などか
らの借入れ

31万円

5.7％

繰出金（一般会計から子どもへの他会計へ支出するお金） 仕送り

38万円

7.2％

繰越金

前年度の黒
字分

12万円

2.3％

公債費（市債の元金及び利借金の返済
子の支払いにかかるお金）

65万円

12.4％

計

542万円 100.0％

積立金など（基金に積み立てるお金）

42万円

8.1％

合

合

※ 「厚生労働省 平成26年国民生活基礎調査」 の１世帯当たりの平均所得金額を参考にしました。

貯 金

523万円 100.0％

計すべての会計において適正な運営を維持（健全化判断比率と資金不足比率）
平成 27 年度決算に基づき算定した健健全化判断比率（速報値）

全化判断比率と資金不足比率は、いずれ次年度への繰越金（収入－支出）19万円

指（単位：％）標

東御市の数値 早期健全化基準

も地方公共団体の財政の健全性を判断す

実質赤字比率

一般会計等の赤字の割合

る基準以下であり、適正な財政運営であ

連
赤

質
率

一般会計や公営企業会計等を合わせた市全体の赤字額

実質公債費比率

市税等の年間収入のう
ち年間の借金返済額等が占める割合09.5

025.00

将来負担比率

市全体の借金等が市税等の年間収入の何年分にあたるのかを表す指標（100％が1年分にあたります）

62.9

350.00

りました。今後も健全財政の運営に努めていきます。
なお、こちらの情報は市ホームページ

結
字

実
比

でもご覧いただけます。

赤字がないので該当なし

013.51018.51※国への報告完了をもって確定値となります。

資金不足比率（公営企業会計の資金に不足が生じているかを表す指標） （単位：％）会●問い合わせ先

13 市報とうみ（2016年10月）

水

道

下

水

病

院

企画財政課

計

事
道
事

名
業

事

業
業

財政係

東御市の数値 経営健全化基準
会

計

会

計

会

計

☎ 6 4 －５９０１

資金不足が
ないので
該当なし

020.0

ホームステイ日程表

成田空港→
シドニーへ（機内泊）

7月30日
（土）

◦シドニー市内見学（ハーバーブリッジ等）◦ホストファミリーと対面し、各
家庭へ
7月31日
（日）

◦ホストファミリーと過ごす
8月 1日
（月）

8月 6日
（土）

◦ホストファミリーと過ごす

8月 7日
（日）

◦ブルー・マウンテンズ等見学

あなたも国際交流の一翼を

5

2

東御市国際友好協会では今回の中学生ホームステ
イ事業や 3 月に行われる高校生ホームステイ事業の支援のほか、英会話教室（初級・中上級）、異文化交
流サロンなどの活動を通して、国際交流の一翼を担っています。多くの皆様の加入をお待ちしています！

1●問い合わせ先（事務局）
生涯学習課 生涯学習・スポーツ係 ☎ 6 4 － ５ 8 8 5（東部中 ）

14

くなってしま う 事 があり ましを学 びました。 どんなに下 手
ホームステイでな英 語でも、 自 分の言 葉にし学んだこと
なければ何 も 始 まらない、このこ と を 強 く 実 感 し ま し た。
言 葉が中 々 通じない環 境に挑戦することができたおかげで、
私は英 語 力を伸 ばすことができました。このよ うな経 験を
私は今回のホームステイで、 させても らったことに感 謝 します。ありがとうございました。

とえ私の英語がダメダメでも、笑 顔で満 ちあふれた日 々。 私はオースト ラリアが大 好 きになった。第二の故郷のように。

私 は 身 も 心 も 成 長でき た。

文 法 なん ちゃらではなく、 心を 伝 えるということ、 そ して感 謝を伝えること。 今 回 学ん

たくさんの出会いがあった。 だことを、 次に活 かしていき
毎 日 がキ ラキ ラしていた。 た たい。

第二の故郷

伝 えよ うとすることの大 切さ（東部中 ）（2016 年10月）
市報とうみ

伝える。

ま

いち かわ

あ

11

4

な

た。でも、 勇 気を出して話しかけた 時、 そこには笑 顔で聞いてくれるホストファミリーがいました。 思った 事は伝 えたい。 伝 えることは大 変でしたが、 話してみたからこそ、 相手の優 しさを 感 じ、 お 互いの自 分の英 語 力 を 試 すと き、 文化を知り、 新しい英語を身
なぜか自 分の英 語に自 信がな につけることができました。

市川 茉奈さん（北御牧中）

8◦修了証書授与◦フェアウェルパーティー

の

ふな き

ふる はた

2

シドニー→
帰国
東御市
8月 8日
（月）

29

8月 3日
（水）

8

8月 5日
（金）

月 日から 月 日までの 日間、中学生オーストラリアホー
ムステイ事業へ東部中学校 年生 名、北御牧中学校 年生 名の計 名が参加しました。出発前には、主催である東御市国際友好協会の会員の方を講師として、事前学習会を 回行いました。日常会
話 や ホ ー ム ス テ イ 先 で の 心 得 の 学 習、 現 地 で の フ ェ ア ウ ェ ル パ ー
ティーで披露する出し物の練習などを行い、ホームステイへの万全な準備を行いました。
では英語
受け入れ学校の Sutherland Shire Christian Schoolの語学研修や、授業へ参加をしながら現地の生徒と交流をしました。
東御市の中学生代表として参加し、言葉や文化の壁を越えて自分の力に挑戦し、新たな自分とこれからの目標を見つける事ができた
人の様子をご覧ください。

8月 4日
（木）

7

◦学校での授業参加
シドニー

舟木 乃彩さん

古畑 えりなさん

中学生オーストラリア
ホームステイレポート

東御市→
7月29日
（金）
シドニー

5

5

8月 2日
（火）

容
内
発着地・滞在地等日
月フェアウェルパーティー

フェアウェルパーティーでは「桃太郎」の劇を英語で披露しました。練習の成果を発揮でき、現地の生徒にも好評でした。

学校の授業に参加

ディのクラスへ参加して授業を受けました。
オーストラリアの文化や歴史について学ぶことができました。
午前中は語学研 修、午後はスクールバ

ホームステイを終えて前は不安でした。しかし行ってみると、ホストファミリーは中オーストラリア・
ホームステイを引率して引率者の声にホームステイに行きました。

今 回 僕は、 オーストラリア

Homestay inAustralia

私は、飛 行 機に乗るのも海
外に行 くのも 初 めてで、 出 発（東部中 ）（東部中 ）（北御牧中学校英語科教員）

最後にハグでお別れを告げる瞬間。一生の思い出です。

そ れ を 体 当 た り で 克 服 し、もありません。

通じない異文化の世界。無理

一 人、 初 め て 接 す る ホ ス トファミリー。しかも英語しかでも、「一日目はホームシッ
クだった」といいます。自分が学校最終日の生徒五人の言
葉でした。

決 まった 時は、 中 々 実 感がわきませんでした。 それに、 不安 もたくさんありました。でも、 ホ ー ムス テイ を し た ら、
そんな不 安はす ぐに消 えてしまいました。 今 回のホームス
テイで学 ん だことを、この先色 々 なことに役 立てていければ良いと思います。

国 出 身の方で、とても 親 切にしてくれました。 休 日に連 れて行ってもらった国立公園の太平 洋を望む景 色は、とても雄大で迫力がありました。
今回の貴重な体験を、将来の自 分に役 立てたいです。 本
当にありがとうございました。

ふた ば

やま ざき

「まだ帰りたくない。」これ

15 市報とうみ（2016年10月）

山崎 双葉さん

れい や

やま ざき

みや した

シドニーの名所では、
その壮大さに感動しま
した。
シドニー

山崎 伶弥さん

まさ ひこ

雅彦さん

宮下

シドニーの
名所巡り
思い出の地 オーストラリア

花
第いっぱいコンクール
受賞作 品

最優秀賞

コトヒラ工業株式会社（羽毛田工業団地）

６月
日から７月

【最 優 秀 賞】 全作品中、 最も優秀な作品１点に贈られます。

賞】 全作品中、 優秀と認められた作

16

日 ま で 募 集 し た「 花秀品１点に贈られます。

賞】 部門ごと、 入賞と認められた作（2016 年10月）
市報とうみ

15

34

【優

【入
品 （計８点） に贈られます。

地域の方と子どもたちが花植え交流で植えた園内の花壇です。一緒に水やりもしています。それぞれのプランターが見えるよう、階段状に配置しました。

組まれ、 努力された作品３点にマツバギク、ニチニチソウ、ケイト
ウ、ユリなどの花々と、芝生の緑とのコントラストが美しいお庭です。水
やりは雨水貯留槽より、愛情こめて散水しています。

【参加奨励賞】 花 壇づくり活 動に積 極 的に取り田中保育園贈られます。

入賞 （学校・保育園の部）

入賞（個人の部）

下村和彦氏宅（大川）

15

作品の応募が点

13

いっぱいコンクール」は、全

５９１４

64
－

集まりました。審査はガーデニングの専門家☎

湯の丸インター下りてすぐ、
東 御 市の玄関口の 花 壇 です。
県外ドライバーの心に残るよ
うに、メンバーが交代で世話をし、花の成長を見守っています。

など６名により厳正に行われ、受賞作品

新屋百寿会（浅間サンライン沿い・新屋）が決定しました。（敬称略）

優秀賞●問い合わせ先
建設課 都市計画係

本社前の道路沿いにある花壇です。全長54メートルの細長い花壇ですが、全体を７つのブロックに分け、左右対称になるようにデザインしました。白・紫・ピンクの八重ペチュニアの周りは今年初めて使用するトウガラシで囲みました。角度と華やかさにこだわった６色のアーチや、コリウスの市松模様が、工業団地に潤いを与えてくれています。

回東御市

13

海善寺北区美化推進委員会

入賞（団体の部）

入賞（団体の部）

入賞（団体の部）

大石・花とおじさん

ビューティーフラワーズ（国道18号沿い・牧家）（浅間サンライン沿い・海善寺北）（千曲ビューライン沿い・白樺）

国道に彩りを添え、朝晩、通勤でとおる方の癒しとなっている花壇です。今年は八重咲きのミニひまわり
を中心に、半円状にデザインしました。

サンラインを運転していると、ひときわ目を引く背 の 高 いケイトウ
は、毎年種から育てています。今年はケイトウの伸びが遅めではらはらしましたが、見事な花を咲かせてく
れてほっとしています。

白樺区入口に接しており、ペチュ
ニア、
トレニア、コリウス、ベゴニア、
サルビア、マリーゴールドなどの花々を、360度楽しむことができる壮大なスケールの花壇です。

入賞（団体の部）

入賞（団体の部）

入賞（団体の部）
きらり赤岩（しなの鉄道沿線・赤岩）

曽根区（曽根）中八重原環境委員会（中八重原）

ボランティア団体「きらり赤岩」による花壇です。花植えは「きらり赤岩
通信」により区民に呼びかけおこな
いました。散歩のついでに草取りをしてくれる人もいる、皆に愛される花壇です。

曽根公民館の東、県道沿いの花壇です。NHK大河ドラマ「真田丸」にちなんでマリーゴールドで「六文銭」を形作りました。六文銭の形にするには苗が足りなかったので、240本
は種から育苗しました。

北御牧地区初のワインブドウ畑を記念して、隣接地に新設された花壇です。
「NAKA８」の看板、竹の柵など、ワイン産業の振興を願って工夫を凝らしました。写真左奥がブドウ畑です。

田中商店街女性の会（田中駅前）

今年度、緑化推進事業補助金により新しく整備した花壇です。祢津小の子どもたちと一緒に５月28・30日に花植えをしました。水やりも小学生が当番で行なってくれています。

田中駅前ロータリーの花壇です。
今までは１年草を中心に植栽してきましたが、今年からは冬から早春にかけても楽しんでいただきたいと考え、花木類や宿根草も植えました。

17 市報とうみ（2016年10月）

参加奨励賞

参加奨励賞

参加奨励賞

横堰寿会（新張・横堰公民館）

高齢者クラブ山崎支部（千曲ビューライン沿い・山崎）

明神館への道中を飾る花壇です。
青い空、白い雲、緑の田畑をカラフ
ルな花々が彩っています。山崎区は平成26年度に下八重原区と合併しましたが、沿道の花々は今年も立派に咲き誇ってくれました。

▲調印する井上夫妻

東御市農業委員会だより

小諸市農業委員会との
研修会

けんいん

26

農地パトロールにご協力ください

東御市農業委員会では毎年、小諸市と立科町の農業委員会と研修会を行っています。
平成 年６月 日に小諸市農業委員会の皆様を東御市にお迎えし、親睦マレットゴルフ大会と市内農家の現地視察等を行いました。
視察研修では、市内で活躍する新規就農者から栽培過程や就農経過を学びました。委員からはこれからの▲小諸市農業委員会との視察研修

東御市農業を牽引する存在になってほしいとの声が聞かれました。

立科町農業委員会との研修会
8

平成 年８月から、市内全ての農地を対象に農地パトロールを実施しています。この農地パトロールは現
地を回りながら、利用状況の確認や違法転用の調査を行うものです。
農地パトロールにより判明した遊
休農地について、農業委員会は土地所有者に対し、今後の農業上の土地利用についての意向をお伺いをしています。
農地パトロール及び意向調査にご協力をお願いします。

28

平成 年 月 日、立科町農業委
員会との研修会を行いました。今年

18（2016 年10月）
市報とうみ

度は立科町で研修会を行い、視察研
修では大滝元水と呼ばれる水源地を視察しました。この水源から流れる水が山々を巡り、八重原へと流れており、農業用水として利用されているとのことでした。
今後も近隣市町村農業委員会との交流を図るとともに、連携・協力して地域農業の振興を図ってまいります。

農業者年金に加入しませんか？

農業者年金制度は農家の老後を支える年金制度です。
加入・脱退は任意ででき、要件を満たせば、保険料の国庫補助を受けることができます。
支払った保険料は全額が社会保険料控除の対象となります。
財政方式は積立方式・確定拠出型ですので、少子高齢時代においても安心できる制度です。
農家の皆さんの加入をお待ちしております。詳しくは農業委員会事務局までお問い合わせください。

●問い合わせ先

東御市農業委員会事務局
０５３５
☎

64
－

28

28

28

家族経営協定調印式
平成 年５月、家族経営協定の調印式が行われました。この日協定を結んだのは、海善寺在住の井上翼・聖子夫妻です。
多くの農業委員が見守る中、家族で協力してそれぞれの役割を果たす
ことを目的に調印を行いました。
これからのお二人の活躍をご祈念申し上げます。
28

新たなる地域の創生へ
地域づくり・移住定住支援室

☎

６７９０

～小学校区単位の地域づくり ⑩～●問い合わせ先
所属して活動することとしています。
総会では、役員の任期は２年とするなどの会の規約や、元旦マラソン、
ふるさと散策などの事業を盛り込んだ平成 年度の事業計画案と予算案のほか、今後の活動方針を検討するための部会の開催などが承認されました。会長には、この会の設立準備会の会長で田中地区生涯学習推進員の 小 林 直 樹 さ ん（ 田 中 ） が 選 任 され、「地域住民が、自ら考え自ら動き、５年先 年先を見据えた地域づくり

を 目 指 し た い。」 と あ い さ つ が あ りました。

小林直樹（田中）丸山陽一（西海野）
山岸淳子（加沢）淀川初男（白鳥台）

役員の紹介（会長、副会長、会計）
会 長
副会長
副会長
会 計

和地区の状況
和地区地域づくり組織設立準備会が発足し、７月 日に初会合が開かれました。会長には、和地区活性化研究委員会会長の神津喜一さん（東上田）が選任され、今後、地区内の各種団体との話し合いを通じて、地域が連携できる新たな地域づくり組織の発足を目指しています。

▲設立総会のようす

田中地区に地域づくり組織が発足

田中地区の小学校区単位の地域づくりを進める、新たな地域づくり組
織「田中地区地域づくりの会」の設立総会が８月 日、中央公民館で開催されました。この地域づくり組織
は、滋野、北御牧、祢津に続く４地区目となります。
田中地区では、平成 年６月から
話し合いがはじまり、地区の様々な団体が集まって、地区の将来像や夢区長会

地区内団体の代表者等（委員）が活動に応じて各部会へ参加

を地域住民で共有するための「地域ビジョン」を作成しました。そして、この地域ビジョンを実現していくに

生活福祉部会産業観光部会
青少年育成部会26

71－

生涯学習部会

宝くじ助成事業で設 備・備 品 を整備しました

宝くじの社会貢献と広報を目的とし て、 一 般 財 団 法 人 自 治 総 合 セ ン
ターと公益財団法人長野県市町村振興協会が宝くじの受託事業収入を財源に実施する宝くじ助成事業は、地域でコミュニティ助成事業を行う団体（区、自治会等）を対象に、活動に 必 要 な 設 備・備品等の整備に要する費用を助成する制度です。

伊勢原区●問い合わせ先地域づくり・移住定住支援室
６７９０☎

19 市報とうみ（2016年10月）

は、地域住民と各種団体が連携して取 り 組 む 体 制 が 必 要 と の こ と か ら、
新たな地域づくり組織の設立に至りました。
会は、地域ビジョンの実現だけでなく、今後発生する地域課題の解決に努め、地域住民が自主的・主体的に地域づくりを進めるための４つの地区内の住民

28

10

専門部会
連絡会

地域づくり推進部会－

部会「①地域づくり推進、②生涯学習、③青少年育成、④産業観光、⑤名が各々の部会に

役員会

27

生活福祉」を設け、各種団体の代表者等である委員

一 般コミュニティ助 成 事 業（自治 総 合センター）を活用し、屋外放送設備等を整備しました。

71

会
総

組織図

24

63

第13回 東御市市民ゴルフ大会

結果

８月28日、29日に第 13 回東御市市民ゴルフ大会が浅間高原カントリー倶楽部で開かれ、総勢 365人が参加しました。
29 日のプレー後には、中央公民館で表彰式と懇親会が行われ、参加者同士で健闘をたたえあい、親睦を深めました。
【大会結果】 競技方法：新ぺリア方式（最大ハンデ《総合》○Aクラス（グロス 71～93）
優

勝

準優勝
３

位

勝

準優勝
３

位

勝

準優勝
３

位

勝

ほりぐち

ゆきよし

準優勝

とみざわ

きよかず

３

晃

堀口 幸吉
富澤 清和

まるやま

やすくに

丸山 靖圀

しず め

鎮目

よこ お

ひとし

仁

かずとし

横尾 和俊

○Cクラス（グロス 105～150）
優

優

あきら

○Bクラス（グロス 94～104）
優《シニアの部》（70歳以上）

いま い

今井

やまこし

じゅんいち

よこやま

まさとし

てらしま

あき こ

山越 淳一

横山 正敏
寺島 明子

（敬称略）
36.0）

位

いま い

あきら

あお き

まもる

まるやま

やすくに

今井

晃

青木
丸山

守

靖圀

《レディスの部》
優

勝

準優勝
３

位

かけがわ

けい こ

お ざき

まさ こ

ほりごめ

こ

懸川
尾崎

恵子
政子

堀込けみ子

《グロスの部》
優

勝

準優勝
３

位

市防災訓練を実施しました

とみざわ

きよかず

さ とう ふ

じ

富澤

清和
お

佐藤富士夫
いま い

今井

あきら

やなぎはら

晃、 柳原

ひろ し

つかはら

博史、 塚原としあき

寿昭

市議会第₃回定例会

平成27年度歳入歳出決算を上程

９月４日、市内全域で大雨と大地震の複合災害を想定した防災訓練を実施しました。
市では、市役所内に災害対策本部を設置し、避難指市議会第３回定例会が９月１日開会しました。

示などの災害情報の伝達手段の確認をしました。今年は防災ラジオや緊急情報等メール配信サービス（メール配信＠とうみ）、ケーブルテレビの字幕放送に加え、携帯電話会社の緊急速報メールサービスを通じた情報

定例会初日には、
平成 27 年度の一般・特別会計及び公営企
業会計の歳入歳出決伝達訓練も行いました。
また、各区では自主防災体制の確認を目的とした区

算認定のほか、平成 28 年度の各会計の補正予算４件、条例改正３件と合わせて 15 議案を上程しました。

公民館等への避難や消火訓
練な ど を 実 施 し て い た だ
き、総勢で約5,500人の市民が訓練に参加しました。

９日と 12 日には、９名の議員から市政運営等についての個人質問が行われました。
14 日には総括質疑・委員会付託、補正予算の追加
上程１件がされ、15 日から各常任委員会で付託され▲配信された緊急速報メール▲消火訓練のようす（田中区）

た議案等の審査が行われました。更に 27 日閉会日に追加議案 1 件が上程され、本定例会における議案は合計 17 件となりました。
なお、本定例会の審議結果等の詳細につきましては、
11 月発行の「市議会だより」に掲載されますのでご覧ください。
●問い合わせ先 議会事務局 ☎ 6 4 ― ５８１０

（2016 年10月）
市報とうみ

20

おか だ

所長 岡田

しん ぺい

真平

です。最もわかりやすいのは、 の指導をしていただいた杉村
スポーツを「する」こと。し英孝選手がキャプテンを努め会は、成田さんとそのサポー
トスタッフに対する応援寄附

ス ポ ー ツ 基 本 法 に は、「 スポーツは、これを通じて幸福
で豊かな生活を営むことがうた
人々の権利である」と謳われ、ています。市でも、豊かな環
境や恵まれたご縁（人や組織のつながり）を活かして、ぜひ「する・観る・支える」スポー
ツを皆で楽しみましょう！

【全ての人にスポーツを】

5

公益財団法人身体教育医学研究所【支えるスポーツ】

かし「する」と言っても、種るボッチャ日本代表チームが金を集め、東御市の方々に成目も様々、レベルも様々…競銀メダル獲得！
田さんを「支える」一役を担っ技性の高いものだけではなく、ていただきました。
【観るスポーツ】
スポーツの語源である「気晴【Ｂｉｇ Ｎｅｗｓ❷】
ら し を す る、 遊 ぶ、 楽 し む 」
オ リ ン ピ ッ ク・ パ ラ リ ン
も の も 含 ま れ 実 に 多 様 で す。 ピックは、まさにスポーツを成田真由美選手が日本新記
皆さんは今までに、一度でも 「 観 る 」 こ と を 楽 し ん だ 機 会
録で 位入賞！
「する」経験をしたスポーツ
でした。また日頃は、プロ野
はいくつあるでしょうか？学球や J リーグなどいろんな
校体育は様々なスポーツを経
一流スポーツの観戦をする方
験できる機会です。幸い市は、 から、子どもや知り合いの試
スポーツに親しむ環境に恵ま合を応援する方など、「観る」
れていると感じます。今後も
楽 し み も 様 々 だ と 思 い ま す。
いつでも、どこでも、誰とで 「 ス ポ ー ツ は 筋 書 き の な い ド
も、どんな競技でも楽しめるラマ」と言われる通り、ゲー環境がさらに充実していくとム展開やそこに至るまでの背良いですね。
景まで思いを馳せてスポーツ
を「観る」ことは生活や人生を豊かなものにしてくれます。

【Ｂｉｇ Ｎｅｗｓ❶】

年前に東御市でボッチャ

スポーツには、監督・コー

チやサポートスタッフ、ボラ
ンティア、家族などの「支える」存在が欠かせません。「支える」立場になることで、応援にも熱が入り、思い入れはよ り 深 ま り ま す。 身 近 で は、

市民水泳大会にもご参加いた
だいた成田真由美さんが見事

パラ日本代表としてリオで活▲平成26年度東御市水泳大会で模範泳を見せていただいた成田真由美さん「する・観る・支える」
スポーツを皆で楽しもう！

【リオの興奮】▲左から河合純一さん（パラリンピック金メダリスト）、鈴木大地
さん（オリンピック金メダリスト）、成田真由美さん（パラリン
ピック金メダリスト）のサイン＜ケアポートみまき＞

リオデジャネイロオリン
ピック・パラリンピック競技
大会が盛会のうちに幕を閉じました。皆さんはどのシーンが心に残ったでしょうか？日

本がメダルを獲得した競技（執筆時点でオリンピックのみ終了）だけでも、柔道、競泳等 種目。加えて、メダルを獲得せずとも日本チームが善戦した競技や、世界のトッ
プアスリートが繰り広げる真かた ず
剣 勝 負 を、 固 唾 を 飲 ん で 見守ったことと思います。また
今回はパラリンピックの放映も大変充実し、オリンピックと変わらない、もしくはそれ以上の感動と興奮を味わった方もいらっしゃったことで し ょ う。 年 に 一 度 の ス
ポーツの祭典、そして次回のて考えてみたいと思います。

▲平成25年度わくわくスポーツ体験会でボッチャを指導していただいた杉村さん（写真右）2020 は 東 京 で 迎 え る ということで、この機会に「スポーツを楽しむ」ことを改め4【するスポーツ】

躍されました。東御市水泳協

21 市報とうみ（2016年10月）

11

スポーツの楽しみ方は様々

3☎61-6148●問い合わせ先2

H24年 H25年 H26年 H27年

なく、むしろ、生活習慣が原因である方が多いのです。日本人を対象にした調査結果を基に国立がん研究センターから出された〈がんを防ぐための新 か条〉があります。発がんリスクを下げる生活習慣をこころがけましょう。

子宮がん
胃がん

肺がん

乳がん
前立腺がん
大腸がん

がんは遺伝するといわれています
が、遺伝によるがんは ％程度と少0（人） H23年

その

4

健康保健課
保健係
☎64-8882❶たばこは吸わない❷他人のたばこの煙をできるだけ避ける❸お酒はほどほどに❹バランスのとれた食生活を❺塩辛い食品は控えめに❻野菜や果物は豊富に❼適度に運動❽適切な体重維持❾ウィルスや感染予防と治療定期的ながん検診を身体の異常に気が付いたら、すぐに受診
正しいがん情報でがんを知ることから発がんリスクは下げることはできても、ゼロにすることはできません。
しかし、現在約 ％の方が治るよう

健康増進係☎64-8883になりました。進行していない初期の段階で発見した場合、適切な治療を行うことで治癒できます。そのためにも早期発見が大切です。受診の機 会 を 逃 さ ず、 が ん 検 診 を 受 け ましょう。
市では「各種がん検診」を行っています。対象年齢等の設定がありますので、受診希望の方は健康増進係

まで問い合わせください。

22（2016 年10月）
市報とうみ

生き活き 長 生き健 康とうみ

6

12

エース

10

がんを防ぐための新 か条

信州ＡＣＥプロジェクト編

4

5

今月の担当

今回は「Ｃ hec ｋ（チェック・
健 診 を 受 け よ う ）」 に つ い て お 伝 えします。

がんの現状について

8

がん検診を受けていますか？日本
人の 人に 人が「がん」にかかり、人に 人が亡くなっています。東御市の現状は次のとおりです。

14

12

50

1

12

2

1

16

がんを予防するためには

悪性新生物（がん）による死亡の動向

3

18

活動レポート Vol .15
はっとりさちこ

2016 年10 月号

地域おこし
協力隊

協力隊のひとこと●「第16回ふるさとCM大賞NAGNO」に向けて活動中
さて、今年もまたまた熱い東御がやってきました！

昨年は、ここ東御にきて間がない時期に CM の製作を始めました。先輩協力隊のメンバーのお力と才能、地域にとの熱い想いに助けられて、“ おらほ ” 東御の魅力をお届密着したとうみケーブルテレビの技術、そして、地域の方々けした作品を作成しました。お目に触れた方もいらしたでしょうか？そこでの見どころは、東御ならではの風土と、その風土だから育まれる東御にしかない味わい、そして、その恵みを大事にする造り手のこだわりを、おらほビールをモチーフにお伝えしました。

いキーワードを入れ込みながらたたみかけてまいります !

今年も、ズバリ！東御にしかないこの風土を、覚えやす

そして、笑顔がこぼれる東御の未来を想像できるインパクトのある表現を目指して作成しております。もちろん！今年も、やめられない止まらない♪味わいのあるピュアな表情が詰め込まれていますので、楽しみにしてください！

す す 育く く てとうみっ子!!
しおがわ

塩川

の

あ

（ 10月生まれ）

きく ち

乃愛ちゃん（新張）

菊池

あお し

蒼士くん（乙女平）（H27.10.01生）（H27.10.06生）のあちゃん！♥ 1 才おめでとう～！！
かわいい、かわいいのあちゃんだいすきよぉ♥

蒼ちゃん１歳おめでとう♥
いつも元 気な蒼ちゃんの笑 顔に癒されてるよ♥
大 好きなお姉ちゃんと素敵な思い出
たくさん作ろうね♥

おおつか

たかとう

大塚

し おん

志穏くん（寺坂）髙藤

ま こ

茉子ちゃん（原口）（H27.10.07生）（H27.10.15生）

しおん、お誕生日おめでとう！
しおんの笑 顔は家族みんなの宝物だよ♥
これからもすくすく元気に育ってね！

まこちゃん１さいのお誕生日おめでとう♥
甘えんぼうで、好奇心旺盛で、ねえねが大好きなまこちゃん。
元気に大きくなってね♥

まるやま

にしいり

丸山

りょうと

稜人くん（大石）西入

ゆう か夕華ちゃん（羽毛山）（H27.10.15生）（H27.10.16生）

稜くん１歳おめでとう！！
いろんなことを覚えて、たくさん成長
したね♥
これからも元 気でヤンチャなかわい
い稜くんでいてね♥

いつも笑顔の夕華ちゃん。
お兄ちゃんと沢山遊んで、
元気いっぱいに成長してください。

こばやし

小林

ゆうせい

佑成くん（本海野）●☆募集します！
！☆ （対象者 11 月生まれの １ 歳）

（H27.10.29生）

我が家のやんちゃ息子！！
いっぱい笑って、いっぱい泣いて、
元気にすくすく大きく育ってね♥

23 市報とうみ（2016年10月）

70▲信濃の国を歌う参加者

19

北御牧地区敬老会が開催されました▲慶祝状と記念品の贈呈

70

９月 日、恒例の「北御牧地区敬老会」（実行委員会主催）が28

写真（うらに氏名を記入）
・住所・お住まいの区・氏名（ふりがな）
・生年月日・性別・TEL・コメント50字程度を添えて、企画財政 課 広報担当までお送りください。締め切り
は、10月 11日（火）必着。※原則、毎月8日が締め切りとなります。

ふれあい体育館で開かれ、招待された同地区の 歳以上の高齢者が今年は約 名出席しました。
信濃の国を全員で合唱してスタートし、北御牧中学校吹奏楽部や北御牧小学校音楽クラブによるステージ発表、地元グループにより披露される三味線や寸劇など、参加者は和やかな雰囲
気の中楽しみながら鑑賞してい
ました。

20

いつまでも仲良くお幸せに

9

金 婚 祝 賀 式を開 催

42

月 日、市と市高齢者クラブ連合会（唐澤光章会長）の共催で、平成 年度金婚祝賀式を中央公民館で開催しました。

当日は、昭和 年以前に結婚された 組のご夫婦が出席され、花岡市長と唐澤会長が、それぞれに慶祝状と記念品を手渡しました。
金婚者は、 年連れ添った夫婦の節目に喜びと感謝の意を表していました。

28

50

1歳の誕生日おめでとう！

まるごと生活百科

国 民 年 金 アドバイス
過去５年間に納め忘れがある方へ「後納制度」をご利用ください
後納制度とは、時効で納めることができなかった国民年金
保険料について、平成27年10月から平成30年9月までの3年間に限り、過去5年分まで納めることができる制度です。

税 ワンポイントアドバイス

Q どのような家屋が固定資産税の対象となりますか？

A

固定資産税の対象となる家屋は、地方税法において「住
家、店舗、工場（発電所及び変電所を含む。
）、倉庫その他の建物をいう。
」とされています。また、不動産登記規則

後納制度を利用することで、年金額が増えたり、納付したにおいて、「屋根及び周壁又はこれらに類するものを有し、期間が不足して年金を受給できなかった方が年金受給資格を土地に定着した建造物であって、その目的とする用途に供し得られる場合があります。

得る状態にあるもの」とされています。
よって、以下の❶～❸の要件（外気分断性、土地への定着

後納制度をご利用いただける方❶20歳以上60歳未満の方…

5年以内に納め忘れの期間（納付・免除以外）や未加入期性、用途性）をすべて満たすものが、固定資産税の対象とな
る家屋となります。
❶「屋根及び周壁又はこれに類するもの」とは…

家屋内部に外気が自由に出入りすることを防止する屋根や間がある方❷60歳以上65歳未満の方…

周壁などがあることを言います。車庫や物置でも壁が３方以❸65歳以上の方…

❷「土地に定着した」とは…

※老齢基礎年金を受給している方は申し込みできません。

的に土地へ定着されることを言います。コンクリート基礎の❶の期間のほか任意加入中に納め忘れの期間がある方
年金受給資格がなく任意加入中の方など上あるものは当てはまります。
基礎工事等により、家屋が土地へ物理的に結合され、継続

ほか、独立基礎（支柱部分のみに施工された基礎）、
コンクリー
詳しい内容は、下記までお問い合わせください。なお、納トブロック基礎（コンクリートブロックを並べて土地に固定

付月数や未加入月数などについては、小諸年金事務所へお問した基礎）等が当てはまります。

い合わせ願います。

❸「用途に供し得る状態」とは…

家屋がその目的とする用途（居住、作業、貯蔵等）を達成できる一定の空間を確保していることを言います。

●問い合わせ先
国民年金保険料専用ダイヤル
小諸年金事務所
市役所市民課☎ 0570 － 011 － 0 5 0☎ 0267 － 22 － 1080
国保年金係

☎ 75 － 8810

エフエムとうみ78.5MHz『ラジオ市報とうみ』◦午前 7 時 40 分〜 ◦午後 0 時 40 分〜◦午後 6 時 40 分〜 月曜日から日曜日、毎日放送中〈広告欄〉●問い合わせ先
税務課

資産税係☎ 64－ 5877

10月の納税 （納期限 10 月31日）
・市県民税（普通徴収）（3期）
・国民健康保険税（普通徴収）（5期）
・後期高齢者医療保険料（普通徴収）（4期）
・介護保険料（普通徴収）（4期）（2016 年10月）
市報とうみ

24

おいしいヘルシークッキング

消 費 生 活 ガ イド

116

ちらし寿司

（1人分：エネルギー 438kcal・塩分0.6g ）減塩ポイント
ご飯と具に味が付くので、具を薄味にしました。

東京オリンピックのチケット申込があるかのように偽る
電 話 に 注 意 し て くだ さ い！
消費者の名義で多額のチケッ

東京オリンピックのチケットが…

ト申込があるかのように偽る「オリンピック財団」を称する
事業者に係る相談が各地の消費材

生活センターに寄せられていま

作り方

料（4人分）

うなぎのかば焼き............ 60ｇ ❶うなぎは水ですすいで塩分
人参................................. 30ｇ を取り、キッチンペーパーで水干ししいたけ..................... 4ｇ 気を取り、8切れの削ぎ切りに油揚げ.............................. 2枚 し、ラップをしてレンジで1分
さやえんどう.................... 20ｇ 加熱する。
  かつおだし............. 130ｍｌ ❷卵を薄焼きにし、冷めたら
  砂糖..................... 小さじ1 細切りにする。
A  うすくち醤油........ 小さじ1 ❸さやえんどうは茹でて水で
  塩.........................１つまみ 冷やし、半分に切る。
卵（ＭＳ）........................... 1個 ❹戻した干ししいたけは薄切
サラダ油.................... 小さじ1 りに、油揚げは半分に切り5㎜
ごはん............................ 600ｇ の短冊に切り湯通し、人参は  塩................................. 2ｇ 型抜きする。これらすべてを........ 大さじ2と1/2杯 調味料Aで落し蓋をして煮る。
  砂糖B
  酢............ 大さじ2と1/2杯 ❺炊きたての御飯に調味料B、
白いりゴマ....................... 10ｇ 白ごまを切るように混ぜ冷ます。
❻⑤を器に盛り汁気を切った具を盛り付ける。

ご

芳 志ご寄附いただき、ありがとうございました。厚くお礼申し上げます。
平成28年７月◦柳沢 昭司 様（丸山晩霞選 祢津名勝煎餅金型 12本）
平成28年８月◦武井 清 様（武井清 絵画 １点）
公表については、同意をいただいた方のみ掲載しています。
●問い合わせ先

総務課

契約財産係

25 市報とうみ（2016年10月）☎ 6 4 － 5 ８０５す。
“ チケットの申込をしていない ” と答えた消費者に対し事業者は、「調査した結果、犯罪グループのリストにあなたの個
人情報が載っている。当該リストから個人情報を削除する。
」
等の名目で金銭を請求してきます。

●このままではあなたの銀行口座が差し押さえられる。
●銀行口座が差し押さえられると年金がもらえなくなる。
等と言われても決して応じてはいけません。
勧誘の際に、「誰にも相談してはいけない。
」「家族にも話してはいけない。
」
等というのは詐欺の手口です。
契約などをする前に家族や、友人、消費生活相談窓口に相談してください。
●問い合わせ先◦生活環境課

生活安全係☎ 64 － 5896

◦消費生活相談員専用ダイヤル◦長野県東信消費生活センター※ 月～金☎ 0 9 0 － 5 5 8 0 － 1702
☎ 27 － 8517

午前 8 時 30 分〜午後 5 時まで（年末年始、祝日を除く）◦消費者ホットライン☎ 188※土日祝日も利用できます。

〈広告欄〉

ートピックスー

地域の話題

クラシックと花火を楽しむ
海野宿にぎわい夏祭り
₈月27日、海野宿を会場に「北国街道海野宿にぎわい夏祭り～
夏の終わりに楽しむクラシックコンサートと花火の集い～」が開催されました。
本海野公民館では、東京フィルハーモニー交響楽団スペシャルメ
ンバーによるコンサートが開かれ、午前は子ども向け、夕方には大人を対象とした演目に来場者は一流の演奏を聞き入っていました。
また、お祭りの最後には住民要望で復活した花火が千曲川河川
敷で打ち上げられ、参加者は夏の夜空に咲いた花火を楽しんでい▲子どもたちの東京フィルハーモニー鑑賞のようすました。

地元のワインが勢揃い
東御ワインフェスタ2016
₉月₃日、田中の催事場「ラ・ヴェリテ」で地元産のワインを立ち飲み形式
で楽しむイベント「東御ワインフェスタ2016」が開かれました。
この催しは、市内のワイナリーのオーナーらでつくる「東御ワインクラブ」（玉
村豊男会長）が主催したもので、自慢のワインやシードル、地ビールなどを提供しました。
₅回目の今年は晴天にも恵まれ、市内外から2,000名を超える来場者が東御のワインを目当てに各ブースを回り、造り手から思いやこだわりを聞きながら個性豊かなワインの数々を味わっていました。

▲ワインを楽しむ参加者

東御のくるみを世界一に！
くるみのブランド化に関する研究協定
₉月₈日、東御市は東京農工大学、NECソリューションイノベー
タ株式会社とくるみのブランド化のため安定的な供給と種の保存等に関する研究協定を結びました。

しぶさわさかえ

協定調印式には、東京農工大学の澁澤栄教授と NECソリュー
や ひろ みつ のり

ションイノベータ株式会社の八 尋 美 徳 本部長が参加し、花岡市
長は、「₃者で協力し、くるみの産地化、ブランド化を進めていきたい」と語りました。
今後、東京農工大学はくるみ植栽データの整理やゲノム解析、NECソリューションイノベータは、I CT を用いたくるみの栽培等▲協定をかわす八尋本部長、 花岡市長、 澁澤教授

管理手法の研究を行い、東御のくるみのブランド化を目指します。

夏のとうみの魅力を体験
東御市移住体験ツアー開催
₉月10日、11日に東御市への移住を検討されている方向けの「夏のとうみはどのくらい暑いのかを知るツアー」と題した移住体験ツアーを今年₂月に引き続き、開催しました。
東京や奈良の方が参加した今回は、₁泊₂日の日程で開催され、公共施設や空き家住宅の見学、定住アドバイザーとの懇談などを体験しました。
参加者からは、「景色もきれいで、日当たりがよく過ごしやすい」「朝
夕が涼しく快適だった。また東御市を訪れ、次回は別の場所を訪ねてみたい。
」といった声が聞かれ、東御の魅力を実感していました。

▲市内ワイナリーを見学する参加者（2016 年10月）
市報とうみ

26

ートピックスー

地域の話題
第25回

巨峰の

王国まつり

▲巨峰の無料配布（17日）▲にぎわうぶどうの販売コーナー（17日）

₉月17、18日に東御中央公園で「第25回巨峰の王国まつり」（実行委員会
主催）が開催されました。芝生広場の特設ステージでは、FM 長野の公開生放送や地元ダンスチームによるパフォーマンス、さらには友好都市の東京都大田区から駆け付けた「くすのき連」の皆さんによる阿波踊りなどが披露されました。会場には₂日目の雨にもかかわらず約35,000人が来場し、東御市
特産の巨峰を中心に秋の味覚を買い求める人でにぎわいました。

▲くすのき連による阿波踊り（18日）▲ FM 長野の公開生放送（17日）

芸術の秋を楽しむ
谷川俊太郎、谷川賢作コンサート
₉月19日、梅野記念絵画館で「望月通陽展」の開催にあわせ、「谷川俊太郎、谷川賢作コンサート」が行われました。第一部
は俊太郎氏による詩の朗読と賢作氏のピアノ演奏、第二部は望月氏も参加してトークとなりました。三人の軽妙なやり取りや、
その場で望月氏が二人のＴシャツへ即興で絵を描くなど、全国から集まった熱心な聴衆は、詩、音楽、絵画の競演を楽しんでいました。

▲谷川親子と望月さんのトークを楽しむ参加者

30

できごと短信

27 市報とうみ（2016年10月）

31

8・ ▼消 防 団 軽 積 載 車 引 渡 式（ 常 田 部、 田 中 部、 本 海
野部）

11

9

8

・ ▼ 東御市地球温暖化対策
地域推進協議会委嘱式

109・ ▼ 東部中学校全国大会等
出場報告会

・ 、 ▼サンファームとうみ
ナイアガラ狩り9

Vol.7

スタジオ通信「エフエムとうみ」のパーソナリティや「とうみケーブルテレビ」のアナウンサーが、自身の出演番組の魅力や日々の取材で感じたことなどをリレー方式で綴っていきます。

パーソナリティができるまで～まだまだ旅の途中ですが～

年

28

月

10

変でした。マイクの前で話していればいいというわけではなく、番組構成、選曲、ミ

キサー、おしゃべりとすべて一人でこなさなければなりません。

転入

68人

＝ 8 月の火災・救急件数＝

11,818世帯（−12）

転出

104人

総人口

出生

17人

死亡

29人

火災
1件（ 16 件）
救急 122 件（842 件）

男 15,101人（−27）

その他 2人減ればと思います。

女 15,529人（−23）※カッコは前月対比

長岡）

市内交通事故統計 8 月分
平成28年 8月31日現在
当月分

累

計

前年比

（注1）

エフエムとうみ 78.5MHz

件

数

13件

108件

＋ 7件

『市民情報広場』

傷

者

22名

138名

＋ 6名

死者（注2）

00名

1名

＋ 1名

◦午後 4 時～午後 4 時 55 分

こちら119（東御消防署）

世帯数

票について考えるきっかけにな

毎週木曜日

一番苦労したのはミキサー操作です。自人の動き（ 9 月 １ 日現在）

30,630人（−50）

市政・暮らしの情報を分かりやすくお伝えします

宅の旧式のラジカセぐらいしか触ったこと覚えるのは至難の業でした。

市のデータ

はもちろんご家庭の皆さんが投（市報担当のない私にとっては、複数の機械の操作を智子

次に大変だったのは時間管理です。番組

宮秋の 中 で Ｃ M を 入 れ る 時 間、 行 政 情 報 や 天

パーソナリティ

気予報などを伝える時間は決まっています。

あります。記事を読んで10代

FM とうみ曲の時間を計算して、その合間におしゃべ

に対する正直な思いがまとめてりを入れます。話に夢中になっていると時●E-mailshiho-tomi@city.tomi.nagano.jp● ホームページ
http://www.city.tomi.nagano.jp/● 編集／東御市総務部企画財政課● 印刷／㈱アオヤギ印刷を企画しました。10代の選挙

間がなくなってしまいます。

市報では久しぶりに特集記事

ス タ ジ オ は 孤 独 な コ ッ ク ピ ッ ト で す。

編 集 後 記パーソナリティ初心者マークはまだまだ取みやあき・ともこ／担当している番組
は、月曜「音楽の森」、火曜「ランチBOX」、水曜「おらほの歴史を訪ねて」、
金曜「さん２とうみ」、「おらほの時間」、「はなまるアニマル～ぼくらはみんな
生きている」、土曜「パジャマのままで」、「道の駅雷電くるみの里・押し出
しとうみ情報」

れませんが、言葉で伝えることの難しさを▲小諸市動物園にてルリコンゴウインコのルリちゃん取材中！

日々感じつつ言葉の海への冒険を楽しんで● 発行／長野県東御市〒３８９ ︱０５９２ 長野県東御市県２８１ ︱２● ＴＥＬ ０２６８
（ ）５８０６● ＦＡＸ ０２６８
（ ）５４３１

いきたいと思います。

日発行

3

63 64

おらほの

こんにちは。ＦＭとうみの宮秋智子です。私は、昨年８月に（株）ＦＭ

とうみに入社しました。

２年前東京から八重原に移住した

年間市立図書館

34

信 州 暮 ら し 初 心 者 で す。 東 京 で は、

図書館司書としてで働いていました。現在は出張ドッグトレーナー＆ペットシッターをゆるゆるとやりつつ豊かな自然とおい

しいものいっぱいの東御を満喫中です。また、東御市定住・移住アドバ

イザーとして移住希望者の方へのア

平成

ドバイスもさせていただいています。

私は、ラジオが大好きです。またおしゃべりも大好きです。パーソナ

リティになったのもラジオで自分の想いを伝えることができたらと思ったからです。

でも、実際なってみるととても大市報（注1）平成28年１月からの累計（注2）事故発生後24時間以内の死者数※カッコ内は平成 28年 1月からの累計

住宅用火災警報器を設置し、火災による逃げ遅れを防ぎましょう！
●詳しくは東御消防署まで ☎6 2 － 0 1 1 9とうみの気象記録（観測地点：東御消防署）
平成 28 年 8 月 平成27 年 8 月
最高気温

33.5℃（06日） 36.5℃（05日）

最低気温

14.6℃（31日） 16.4℃（26日）

平均気温

24.4℃

24.2℃

降 水 量 244.0㎜

119.9㎜※平成27年11月分から新しい観測システムによるデータを掲載しています。

●本文中の問い合わせにつきましては、
特別な記載がない限り平日の開庁時間（午前 8 時30分〜午後 5 時15分）とさせていただきます。