৚ে൨্਱ઉ૴ਗ਼౺‫؞‬৚েਗ਼৕଀෰ಎ઼
3%:३জ‫ش‬६‫؞‬/5:३জ‫ش‬६ढ़ॱটॢ

Bidirectional DC Power supply
全シリーズୢஇ஥୨ஶୢ஦୩ஂ஧அ୩୳ପ5kW 最大᲎ಥଧᑙᶍଧႜᇛவዙᆗ๙᪆ଦ

拡張100kWkW525Vઉഔ

1000Vὃෆ༵តପ3ୱதஶ୴

5kWଣ1.5Uପ᠑୳ஔஶ୳࿞ႅṒ৚ে൨্਱ઉ૴ਗ਼౺‫ق‬ৈਗ਼ಓঔॹঝ‫ك‬PBW-H Series

80V

ઉഔ

210V0V፲ὃவ࿞ὃᗛଧႜᇛ
৚ে൨্਱ઉ૴ਗ਼౺‫ق‬পਗ਼૴ঔॹঝ‫ك‬

PBW-L Series

525V

ઉഔ

1000Vདྷ᝜ଧୀ଑ଓ଀ତ଀ଂḄኺᩪ৚েਗ਼৕଀෰ಎ઼

LRW Series᪑ᚫᦎᢇ౵ଧ௿๙ᕀଦ୳஘ஶஂୢஇ஥୨ஶỖ៩୎୯஗ஶஂ₾ὃෆ༵តᔠ᪆ଧୄ୆૕࿞ὃෆଣႪཧவᶓṒ૖᠎ඓጒᦴଣῸὃཏዙᆗ๙᪆ԟԌԦӷԒ‫؟׬‬՛‫֧ׯ‬ԙԡԦ‫؟׬‬՛‫֮ׯ‬Ւ؆‫ؤ‬՛‫׽׸؀؛‬๺֥֪ԢԺԍӨԚԞԢԐԏԣ‫ב‬ౚዿ֖֞ஸ೮Ⴢ‫֧ץب׶׸י׮‬षภਙട֪
‫׉ׇ‬Ւஸփᇥহ୲ጴ֧ഌ጖֭ஓถ‫׉ׇ‬ዃԂӺ²֭࠽ရ࿨֩൚૙Ք૴ፘँ‫ב‬ಲଵÅֽ֖֖֞Փֽ֞Ւ๺‫ྞؠ׼ؗ‬፿Քᇖ፿ไ໗֪
໴֖ࣤՒஸဃ࠽ँՔ་ዴፘँֿ֭֘֘‫ףؠ؂ם‬՛‫्׮פ؀آ׽פءם‬ᄇ֪։փ֥Ւഷৼ၏ႚ‫ב׽׮ר‬ጌև֞ಀଫৄ੩‫ב‬ஓཝ֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬ՓÅԟԌԦӷԒ‫؟׬‬՛‫ဴׯ‬ೂᄾӠӿӺӺӺԦྞጺࡊ࿊ँဃଳӿӼӿӺԦဃ౤ᆟझົམ֧ᄾॵ֖֥৚ে൨্਱ઉ૴ਗ਼౺PBW-H Seriesὃཏ9ไ᎜๮ොಎ

ὃཏ999ಥᑼଫଆ໑଀๥ୋଗଋଜ଑଀
1.5U

SMS

5kW

Small & LightInternal RBidirectional

Wide-Range

CV CC CP & CRRegeneration৒તলৡলৡਗ਼ಓ+30A

$

9ὃᗛ

-30A

$

$+30A

ὃᗛ᠎ඓ⃅3%:+6⃆ොಎᤶ༺Types

DISP Rotation৒ત৿੿෇೧஑੡

$3%:+ොಎᤶ༺

100kW

Types

Master Slave-30A

AC ছॖথলৡਗ਼૴

AC ਗ਼ಓॖথॱইख़‫ش‬५

ਈপਗ਼૴

DIO

LANCANজঔ‫ॺش‬७থ३থॢ

Unit ਯସ୤

PBW-502H± 5kW ‫ع‬± $$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8৺ 18kgPBW-103HP± 10kW ‫ع‬± $

$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬

 8

৺ 36kgPBW-153HP± 15kW ‫ع‬± $‫س‬‫س‬‫ش‬ 8৺ NJ

± 20kW ‫ع‬± $‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8

৺ NJ

PBW-403HPRK± 40kW

 ‫ع‬± $‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8‫ش‬PBW-103HS± 10kW ‫ع‬± $

$UPVA&9  $UPV ৼ  ଍ૄ ± +]$UPV
6 ± +]$UPV‫س‬

PBW-203HP‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8

৺ 36kgPBW-203HS± 20kW ‫ع‬± $

$UPV‫س‬‫س‬

‫س‬

‫ش‬

 8

৺ NJ

PBW-403HSRK± 40kW

 ‫ع‬± $$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8‫ش‬‫ عڬ‬96 ‫ ع‬9௽ᱹପཧᆆ౥࿗ପὃෆஜ஁஥ାଐនቀ๙᪆ଣକ૖N:౥௽ଫ୞஭୻ண୽୩ଧጶᶗଓଢଐጣᒂତଦ୆଺କ૖Optionsड़উ३ঙথPBW-101

3%:ୱதஶ୴ន๚ᶈ

ಥᑼଫଆ໑଀๥ୋଗଋଜ଑଀

CW-0330N

N:$&୫ஶஐ஥ ௼᠏9ಥᑼଫଆ໑଀๥ୋଗଋଜ଑଀

Accessoriesહരષ‫ق‬3%:+‫ك‬வ᠎ఋඓᷡ಺ន/$1୫ஶஐ஥வᦛᤅኾ኶வண୽୩༽ၴṓെᦝ⃅ೊ⃆૔வᤞಈ༽ၴṓെᦝ⃅ೊ⃆৚েਗ਼৕଀෰ಎ઼

LRW Seriesὃཏ9ὃཏᴎᬪොಎପ଻

99ಥᑼଫଆ໑଀๥ୋଗଋଜ଑଀
1.5U

SMS

5kW

Small & LightCV CC CP & CRRegeneration

Types

৒તোৡ

-30A

ὃᗛ

$ $9-30A

$ $᠎ඓ⃅/5:+6⃆ොಎᤶ༺ܸ௽ᱹଫไ᎜๮ὃᘸତ๥ୋଗଛྑ๥ପොಎᤶ༺୎ᢄଓଢ଀଺କଈ૕ၸ἞ପፖಎவᰑᢄଫᕏᓡ᎜๮ଧᰑᢄ଑ୈ଺କ૖DISP Rotation৒ત৿੿෇೧஑੡

ὃᗛ/5:+ොಎᤶ༺

100kW

Types

Master Slave9োৡਗ਼ಓ෇೧

AC ছॖথোৡਗ਼૴

LRW-502H

5kW

LRW-103HP

10kW

LRW-153HP

15kW

LRW-203HP

20kW

LRW-403HPRK40kW

 ‫ ع‬$

LRW-103HS

10kW

 ‫ ع‬$

LRW-203HS

20kW

LRW-403HSRK40kWোৡਗ਼ಓ ‫ ع‬$‫ عڬ‬9DIO

LANCANজঔ‫ॺش‬७থ३থॢ

$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬

Unit ਯ 8ସ୤৺ 18kg1 ‫ ع‬$$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8

৺ 36kg1. ‫ ع‬$$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8৺ NJ

$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬

 8

৺ NJ ‫ ع‬$6 ‫ ع‬9ॖথॱইख़‫ش‬५৚েਈপਗ਼૴

A&9   ৼ  ଍ૄ ± +]6 ± +]$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8‫ش‬

$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8

৺ 36kg1 ‫ ع‬$$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8৺ NJ ‫ ع‬$

$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫ش‬ 8‫ش‬௽ᱹପཧᆆ౥࿗ପὃෆஜ஁஥ାଐនቀ๙᪆ଣକ૖N:౥௽ଫ୞஭୻ண୽୩ଧጶᶗଓଢଐጣᒂତଦ୆଺କ૖

ड़উ३ঙথOptions

PBW-101

3%:ୱதஶ୴ន๚ᶈ

ಥᑼଫଆ໑଀๥ୋଗଋଜ଑଀CW-0330N

N:$&୫ஶஐ஥ ௼᠏9ಥᑼଫଆ໑଀๥ୋଗଋଜ଑଀હരષ‫ق‬3%:+‫ك‬Accessoriesவ᠎ఋඓᷡ಺ន/$1୫ஶஐ஥வᦛᤅኾ኶வண୽୩༽ၴṓെᦝ⃅ೊ⃆૔வᤞಈ༽ၴṓെᦝ⃅ೊ⃆Features્শ‫؞‬ਃચ
ႪཧவᶓṒ᱿ᱱ
1.5U

5kW

Small & Lightὃෆ༵តᔠ᪆

ԟԌԦ‫؟׬‬՛‫ׯ‬ӹԙԡԦ‫؟׬‬՛‫֮ׯ‬ԢԺԍӨԚԞԢԐԏԣ‫ב‬ంዿՒषภᆟझ၌ఢ֪‫׉ׇ‬Ւഌ጖֭ဃଳဃ౤ᆟझົམ‫׉ׇ‬་ᆳ֩൚૙Ք૴ፘँ‫ב‬ಲଵֽ֖֖֞Փ

᠎ᗛၫၴ෺ὃᘸN:ஜ஁஥
᠎ᗛὃၔᴎᬪᰬᨔN:ஜ஁஥8३জ‫ش‬६৬஋ૻPBW-H৺ ٫ ৺ ٫

PBW-L৺ ٫ ৺ ٫LRW৺  ৺ ٫Regenerationସ୤ૻṐṒᕵᦁጮ࿥0.4kW

5kW⃂⃂N:ଈ8 ୯୞୴₾ ‫پ‬3%:+भৃ়᠎ఋඓጒᦴ⃅஘୳୹ஶ୳஦ஶஐጒᦴ⃆100kW༵ត഼ଢᛒଧ࿓ጦକେὃၔᴎᬪᰬᨔଧᕵଵଢᲔ῞ଈତଟଢାୢ୭஧୲ஶ୭஭஋୩ஂܸܸ

TypesMaster Slave

4.6kW፲ὃොಎಈᣖᕵᦁᶓṒ෺ܸ

SMSषภ၌ఢ֧֮Ւ‫פب׬‬၌ఢಐ֪ဃ፛‫ב‬Ⴈ֪֖֥൯ᅉ֪֚֙Ւ‫بי‬؅՛‫֪״‬‫׉ׇ‬ԋԍ‫ַبי؞‬ဃ፛֧֖֥ᇪ֘၌ఢ֪֩‫ֽ֘׉‬Փሐဃ֘‫׊‬ဃ፛‫ב‬୪ጺӡ൒ዿဃ፛Ӣ֪ᇥহ֖Ւ౮็ַ኱֧֘֒֋֦֌‫׀֞׊‬Ւᇥহ୲ጴ֪‫׊ׇ‬ໟಪᇀ֖֊Ⴈ֋ᄇภ֚֙Ւ઱ྔဃ፛ׁጌև‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬Փஊ୽஀தஶଦଥପὃཏᘸତାၫ഼ଦጒᦴԟԌԦӹԙԡԦ‫؟׬‬՛‫֮ׯ‬ӿԽԦ‫֥֖֧׽׸؀؛بؤב‬Ւྞ፿֮Ӽ༊ӡԟԌԦӷԙ֮㕳༊ӢՒᇖ፿֮௻་ӼӺ༊ֽ֦֭ؓ‫״׮‬՛‫ء׮‬՛؋၌ఢ֋ईႷՓᆋ໔֭‫؟‬‫צפب‬՛؋‫֧ؠ‬ვ๦‫ב‬ไ໗֘‫֦֐֟׊‬Ւ་ዴፘ֭ಀଫৄ੩֪ໃ็֘‫֒׊‬֧֋֦֌ֽ֘Փӡ‫؛‬՛‫׫‬՛ׁ֦็࿊ᇥஏईႷӢԟԌԦ‫؟׬‬՛‫ׯ‬ӹԙԡԦ‫؟׬‬՛‫֮ׯ‬ՒԎԍ‫ء؟֭بי؞‬՛֭ၾ໊໊֧॒֪ဃ࠽‫בתبװ‬ဩఐ֖Ւ‫׽כח‬،‫׽׸‬ӡԙԡԦ֮‫بי‬،‫׽׸‬Ӣ‫ן‬؊֭ඡ໺ׁ֦ไ໗֔‫֞׋‬ဃ࠽‫ב‬ଙഞֽ֖֘Փ֒‫׉ׇ֪׋‬؅‫؟׻׸‬՛့֭ਲ਼ไ໗֦֮‫؞ח‬՛֧ؕ֩‫׉‬Ւ‫ء؟‬՛֋ไ໗֔‫גֽ֚׋‬Փֽ֞Ւ‫׽כח‬،‫بי׃׽׸‬،‫׽׸‬ಐ֪֮Ւ቎໲ၾᆪ֭‫ؘ׶֪תب׼بר‬՛‫֖׭‬Ւไ໗๐֭ဃ࠽֪஽‫ء؟֥֚׎‬՛‫ב‬ไ໗ֽ֖֘Փ

᠎ඓ๚ఋඓ๚ପ9N:ପጒᦴவ᱿ၴSLAVESID:2/PID:1
LINK IN

LINK OUTSLAVE
SID:2/PID:2ー＋

LINK IN

LINK OUT

த஦ஶඩᆾପὃཏ୎᠇ᱜSLAVE
SID:2/PID:3ー＋

LINK INー

LINK OUT＋&$1ᦛᤅኾ኶⃅౞჊ຬ⃆ᦛᤅኾ኶⃅౞჊ຬ⃆

LINK IN

LINK OUT

ー＋LINK IN

LINK OUTー＋

LINK INー

LINK OUT

ไ᎜๮ὃᘸ༵ᵟ(PBW/LRW)ᰢᲔ῞༕V

V＋&MASTER
SID:1/PID:1
᠎ఋඓᎂ᱿ၴ
SNUM:2/PNUM:3

SLAVE
SID:1/PID:2࿗Ḟὃཏ଺ଣബὃଓଢத஦ஶ୎ጒᦴSLAVE
SID:1/PID:3&9&&&3&5ඝᇇ࿊ဃ࠽ฑ୞ӡԍԥ‫ؗ‬՛‫׾‬Ӣ֧࿊ဃጺฑ୞ӡԍԍ‫ؗ‬՛‫׾‬Ӣ֭໢֪Ւ࿊ဃ፛ฑ୞ӡԍԟ‫ؗ‬՛‫׾‬ӢՒ࿊࿑உฑ୞ӡԍԡ‫ؗ‬՛‫׾‬ӱषภ၌ఢ֭‫־‬Ӣ‫็ב‬࿊֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬Փ๺֥֭‫ؗ‬՛‫֪׾‬։փ֥Ւဃ࠽ՔဃጺՔဃ፛֭२එऀฑ଺ཏ֋็࿊֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬Փ
CVCC & CP༵ត⃅ୱ஭୩⃆ὃཏ༵ត⃅ୱ஭୩⃆ෆᰅ⃅୷ஶ୳⃆ὃཏෆᰅ⃅୷ஶ୳⃆༵ត⃅ୱ஭୩⃆ὃཏෆᰅ⃅୷ஶ୳⃆CPὃཏඝỽೕ௽ỽὃཏඝỽೕ௽ỽὃෆඝỽೕ௾ỽὃෆඝỽೕ௽ỽὃෆඝỽೕ௾ỽὃෆඝỽೕ௽ỽὃཏඝỽೕ௽ỽὃෆඝỽೕ௽ỽὃෆඝỽೕ௾ỽCVCCὃෆඝỽೕ௽ỽὃᗛὃᗛඝỽೕ௾ỽ༵ត⃅ୱ஭୩⃆ὃᗛඝỽೕ௽ỽὃཏὃᗛඝỽೕ௾ỽὃᗛὃᗛඝỽೕ௽ỽὃᖔஜ୲டஶ஥ପബὃෆᰅ⃅୷ஶ୳⃆ὃෆඝỽೕ௽ỽὃෆඝỽೕ௽ỽὃᗛὃᗛඝỽೕ௾ỽὃᗛඝỽೕ௽ỽὃᖔஜ୲டஶ஥ପ፲ὃὃཏඝỽ⃅௽ỽ⃆ὃཏඝỽ⃅௾ỽ⃆ὃෆඝỽೕ௾ỽ&&ബὃCRᆿ૙ଧബὃὃᗛଈ಄௾

&&፲ὃὃཏඝỽೕ௾ỽὃᗛὃᗛඝỽೕ௾ỽ ὃᗛඝỽೕ௽ỽᆿ૙ଧ፲ὃὃᗛଈ಄௾ԍԍഊဃ֦֮එ଺ဃ࠽ฑ୞Ւԍԍሐဃ֦֮ऀ଺ဃ࠽ฑ୞֪‫׉ׇ‬Ւࡴ࿊ဃ࠽‫ࡥב‬ಏ֖֥േy֪ഊဃӡሐဃӢဃጺ֋࿃ऀ֖֥փ֌ֽ֘Փ

Features્শ‫؞‬ਃચോḞኾ኶๙࿓ᔠ᪆⃅᠎ᗛ඄ෆ&9ොಎᏊ⃆Internal R᧡ᨔଉ୎ሴၴଓଛᰑᢄଧାႜᇛ

႞࡝֭ၾᆪ࿑உӡྞ፿࿑உӢ‫็ב‬࿊֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬Փ็࿊ဃ࠽֊‫׈‬ᆟझဃጺ֪‫׊ׇ‬ဃ࠽வऀ‫ב‬௭֖ࢂփ֞ဃ࠽‫ב‬ഞ፛ֽ֖֦֭֘Ւၾᆪ࿑உ‫ב‬ಏ֣؅‫؟׻׸‬՛‫׃‬Ւ৊࡟࿨֩໤ጉ୯؆‫ؠ؂‬ՒႨဃᇥহຍ౤֧փ֢֞‫׼‬؅‫֭׮י‬ኟਚ֧֖֥ౚዿ֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬Փ

Types

DISP RotationԟԌԦ՛ԒӹԙԡԦ‫؟׬‬՛‫ࢻ֭ׯ‬൩ᅳಘ֮ᅮമ֭෯ᇓӡԒՃՆԺՎՃՂՈԱՀӢ֧Ւഒམ֌֦ౚዿ֖֞඘஽ׁ֪຦ఢ֦֌‫ׇ׊‬օ֪෬ྞӡԥԵՆՈԺԳԱՀӢᅳಘ֋็࿊֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬ՓModeὃཏ̯9⃚̯5,,17Mode,173%:+̯5૔ȍℛȍ3%:/̯5૔ȍℛȍ,17CV

VoltagePowerὃᗛଈᗛୈେᣂ૕ὃཏỻ௾୎ᵊଏଓଛὃཏ඄ෆଧଦ୆଺କ૖

ไ᎜๮ὃᘸତὖᄸଧ᠏ᇰପ᫱଀୞஭୹ஏୡஶ୳

200.0VPower(V.Output

200.0V)

0.0V
0.00A0W

0.00 A0W

Horizontal

ὃᗛV.Output

Current

200.0V Current 0.0 V
200.0V)

RUN

Voltage

RUN

V.Output(V.OutputCV

Vertical୳஥ஶ஦ஶஂ๙࿓ᔠ᪆ຖሑ୶ྞጺဃଳ֮Ւ་૙֭‫بי‬؅՛‫ؗ׃״‬՛‫״‬՛֭֩֨ᅇಀଫ৿৯֋໣փ֞‫׀‬Ւྫྷම‫ࣕ์֭بי؞‬ตႷ֋ஸ֎‫֪ׯי؃‬੫փՒ֊֣ྙ੕ጱ֭ྫྷම֋ईႷ֩ԙԋԝ֮ᅋඛ֪ະต֋ፕփ֦֘Փֽ֞ՒԟԌԦ‫؟׬‬՛‫֋ׯ‬ೆఐഊဃ৯‫׃‬؅‫؟׻׸‬՛؆‫בפ׸‬ኟਚ֘‫׊‬ԒԔԙԢ֭֩֨ျ஽࿨֩‫ءؚؔם‬՛‫֦֮ب؜׬‬Ւԍԋԝ‫״بי‬؊‫ל‬՛‫ב׮‬ጦዿ֘‫֋֧֒׊‬֦֌ֽ֘Փ

Slew Rateഞ፛։‫ֲׇ‬ሐဃ֭ဃ࠽ՒဃጺՒဃ፛֭ጵ֠එ֋‫׉‬໒ဗ‫ב‬ᇠy֪ᇥஏ֘‫׊‬֧֒֋֦֌ֽ֘Փဃ࠽ӹဃጺӹဃ፛֭ᇥँཨ֭ᅇᅴअ৿৯֭ตႷ֋॰Ⴁ֦֌֞‫׉‬Ւ਼૽֩ᇥँ֪‫׊ׇ‬ໟോ‫ב‬षᅊ֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬Փᚺි⃅ඔᐑೕ⃆&$1',2&$1/$1',2',2஠ஶ୰ஶଣ᱿ၴ๙᪆ଦ',2/$1DIDOశଞ೿ૃোৡ‫ق‬৫ଣ‫ك‬DI ग़ছ‫قش‬৫ଣ‫ك‬శଞ೿ૃোৡ‫ق‬ಢ൪‫ك‬DI ग़ছ‫قش‬ಢ൪‫ك‬ॖথॱ‫ش‬টॵॡ‫ق‬৫ଣ‫ك‬॔ছ‫ش‬঒‫ق‬৫ଣ‫ك‬ॖথॱ‫ش‬টॵॡ‫ق‬ಢ൪‫ك‬॔ছ‫ش‬঒‫ق‬ಢ൪‫ك‬/$1୳஥ஶ஦ஶஂ๙࿓३জ‫ش‬६PBW-H/LRWඨ৯

ਈ৵கਈপக

ਗ਼ಓ५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬

0.01V/msec

50.00V/msec ¼ઉഔਯਗ਼૴५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬

0.001A/msec

12.000A/msec ¼ధഔਯ
1000W/msec ¼ઉధഔਯॖথॱ‫ش‬টॵॡ૾ଙ‫ق‬৫ଣ‫ك‬ਗ਼ৡ५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬

1W/msecॖথॱ‫ش‬টॵॡ૾ଙ‫ق‬ಢ൪‫ك‬ਗ਼ಓ५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬

0.001V/msec

8.00V/msec ¼ઉഔਯਗ਼૴५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬

0.001A/msec

300.000A/msec¼ధഔਯਗ਼ৡ५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬

1W/msec

1000W/msec ¼ઉధഔਯলৡ५ॸ‫ॱش‬५‫ق‬৫ଣ‫ك‬

PBW-Lলৡ५ॸ‫ॱش‬५‫ق‬ಢ൪‫ك‬

Dimensions

ਗ஄࿡১PBW-H/LRW Series

PBW-L Seriesὃཏ৚ে൨্਱ઉ૴ਗ਼౺

PBW-L Series

99$$

ὃᗛ$$

ὃཏ3%:/ොಎᤶ༺9ὃཏไ᎜๮ොಎ99ಥᑼଫଆ໑଀๥ୋଗଋଜ଑଀
SS
MS

2U
5kW
Small & LightInternal R

Bidirectional

Wide-Range

CV CC CP & CR

Regeneration

$100kW

Types

Types

Master Slave

৒તলৡAC ছॖথলৡਗ਼ಓ

লৡਗ਼૴$

ὃᗛ$$

$᠎ඓ⃅3%:/6⃆ොಎᤶ༺

DISP Rotation৒ત৿੿෇೧஑੡

9AC ਗ਼ಓॖথॱইख़‫ش‬५$$$

᠎ඓ⃅3%:/7⃆ොಎᤶ༺ਈপਗ਼૴DIOLANCANজঔ‫ॺش‬७থ३থॢ

Unit ਯସ୤

PBW-502L± 5kW ‫ع‬± $$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬ 8৺ NJ

PBW-103LP± 10kW ‫ع‬± $$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬ 8

৺ NJ

PBW-153LP± 15kW ‫ع‬± $$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬ 8

৺ NJ

PBW-203LPRK± 20kW ‫ع‬± $PBW-403LPRK± 40kW

 ‫ع‬± $PBW-103LS± 10kW ‫ع‬± $PBW-203LSRK± 20kW ‫ع‬± $$UPV
A&9  $UPV ৼ  ଍ૄ ± +]$UPV
6 ± +]$UPVPBW-403HSRK± 40kW

 ‫ع‬± $$UPV

PBW-153LT± 15kW ‫ع‬± $PBW-303LTRK± 30kW ‫ع‬± $‫ عڬ‬9 ‫ ع‬9 ‫ ع‬9‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬ 8‫ش‬‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬ 8‫ش‬‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬ 8

৺ NJ‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬ 8‫ش‬‫س‬

‫س‬

‫س‬

‫س‬

 8‫ش‬

$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬

 8

৺ NJ$UPV‫س‬‫س‬‫س‬‫س‬ 8‫ش‬௽ᱹପཧᆆ౥࿗ପὃෆஜ஁஥ାଐនቀ๙᪆ଣକ૖N:౥௽ଫ୞஭୻ண୽୩ଧጶᶗଓଢଐጣᒂତଦ୆଺କ૖

Options

ड़উ३ঙথ
PBW-101

3%:ୱதஶ୴ន๚ᶈ

ಥᑼଫଆ໑଀๥ୋଗଋଜ଑଀CW-0330N

N:$&୫ஶஐ஥ ௼᠏9ಥᑼଫଆ໑଀๥ୋଗଋଜ଑଀Accessoriesહരષ‫ق‬3%:/‫ك‬வ᠎ఋඓᷡ಺ន/$1୫ஶஐ஥வᦛᤅኾ኶வண୽୩༽ၴṓെᦝ⃅ೊ⃆૔வᤞಈ༽ၴṓെᦝ⃅ೊ⃆வதஜஶஂ୵஭ୱ஭୪᧊

Test images༵តஐ஦ஶ୧୎ጶᶗଓଛஜஶ୹୞஭ஊஶ୹ପ᲎ಥᲔ῞ஊ୽஀தஶஜ୲டஶ஥வ஋୽୩ପബ፲ὃᲔ῞ԟԌԦ‫؟׬‬՛‫֮ׯ‬ຖሑ୶၌ఢ֪‫׉ׇ‬Ւ‫ؗ‬՛‫״‬՛‫بי‬؅՛‫֭״‬પ၌ӡइ໒Ӣಐ֪։֐‫׊‬ဃ፛੝੉֧Ւฑ၌ӡ࿄౱Ӣಐ֪‫׊ׇ‬षภ؋‫ء‬՛‫֭ע‬षภဃጺ‫ב‬ਹ೭֘‫֋֧֒׊‬ईႷ֦֘Փ‫ؗ‬؈‫פ؞׽֭֐୶ט׻؟‬‫بיب؜׬‬؅՛‫׃״‬Ւဃ၌؆‫ؤ‬՛‫ؗץب؟ח׻׮‬՛‫့֭״‬ਲ਼਍ဃ፛ਹ೭֩֨Ւ‫ؗ‬՛‫״‬՛ᅴअ֪৘‫׎‬‫׊‬ᅴअ֪ጦዿྚ֐ֽ֘Փ

ԟԌԦ‫؟׬‬՛‫֮ׯ‬ຖሑ୶၌ఢ֪‫׉ׇ‬ӻ༊֦ഊሐဃົམ֧֖֥ౚዿ֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬Փഊဃ։‫ֲׇ‬ሐဃ֪։փ֥Ւԍԍӡ࿊ဃጺӢՒԍԥӡ࿊ဃ࠽ӢՒԍԟӡ࿊ဃ፛Ӣ‫ؗ‬՛‫֋׾‬ౚዿ֦֌Ւሐဃಐ֮ဃ፛‫ב‬ԋԍ‫֪بי؞‬षภ֘‫֦֧֒׊‬Ւಀଫ๺໲֭ဃ፛൯ᅉ‫ב‬ጌև‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬ՓὃෆಢᦨPBW Seriesঔ‫ॱش‬ॖথং‫ॱش‬༵តෆᰅ෈༵ᷤតඝො

ബὃ

3%:6HULHVঔ‫ॱش‬፲ὃਗ਼౱ঃॵॡঔ४গ‫ش‬ঝ

ไ᎜๮'&'&୭஭ஊஶ୹ପ᲎ಥᲔ῞ὖጒᱪᦨὃପ஧ஊ୳ஂᇰ᲎ಥຖሑ୶ԎԍӹԎԍ‫بר‬؅՛‫֮״‬Ւฑ୞֪֥ࣤ֗ႚഞ፛֋ႚ‫׋‬໼‫ֽ֘׉׎‬Փ֭֜֞‫׀‬Ւࡣ֩‫׊‬ဃ࠽؅‫׮‬֦ႚഞ፛‫ב‬ᇥஏ֦֌‫׊‬ຖሑ୶ྞጺဃଳ֮ᅋඛ֪ᇬጦ֦֘Փ‫ؗ‬؈‫׃ט׻؟‬؅‫؟׻׸‬՛֪৘ᎌ֖֞ԂӺӺԥՒӾӺӺԥՒӾԂԥՒӼӾԥՒӻӼԥ֧փ֢֞ؓ‫֩׶ؠ‬ဃ࠽؅‫׮‬৖֭ະୗᇥহ‫ב‬பօ؆‫ؤ‬՛‫פءם‬‫्׮פ؀آ׽‬ᄇ֪Ւ৿৯֭ຎ‫־‬஽‫֦֚׎‬ዻy໴ࣤ֘‫ֽ֘֌֦֋֧֒׊‬Փ‫ؗ‬؈‫֭ט׻؟‬ഊဃ‫ב‬ມ࿊֖֞ᅋไ඲੉ဃ‫֦֮ؕ׻׮׬‬Ւ‫ؠיר‬৖֭ະ໴௶ᅮ֪‫׊ׇ‬ဃ፛ໟಪ‫ࡣ׃‬ᆾ຤ႚಐ֭ᇱ୦၌ఢ့Ւዻy֩ಀଫ‫ב‬་ဃ፛‫ב‬ጺ֖֩֋‫׈‬ಀଫ֘‫׊‬ᅢጅ֋ց‫ֽ֘׉‬Փषภဃ౤ᆟझົམԙԡԦ‫؟׬‬՛‫בׯ‬ౚዿ֘‫֦֧֒׊‬Ւಀଫဃ፛֭་ᆪᇀ‫ב‬षภဃ፛֧֖֥ष೭֘‫֦֋֧֒׊‬֌‫׀֞׊‬Ւྙಐ৖֭ಀଫ֪։փ֥་֌֩‫ֽ֘׉֧֩بכ׵׽׮ר‬Փὃෆಢᦨ

3%:6HULHV༵តෆᰅ

DC/DC॥থং‫ॱش‬༵ត

ബὃ

ὃෆಢᦨ

3%:6HULHVৈఢణਗ਼౺

ଛਦ৷॥ॖঝ

ਭਦ৷॥ॖঝౄਗ਼॥থॺট‫ش‬ছ

/5:6HULHVၴᨔཧୀᶈᶗପ(66⃅ୢஇ஥୨ஶᴗ᭵ୱ୳஀ச⃆ᔏ፝ᛖ᎑ὃᖔୀᖃὃᱩ୳୹୽୩ᜉᇰ᲎ಥԟԌԦ‫؟׬‬՛‫ྞׯ‬ጺ֭ຖሑ୶၌ఢ֋ईႷՓ֭֜֞‫׀‬Ւ་૙֭ဃཕ‫ב‬ኟਚ֖֞၌ఢ֋ईႷՓंມᄇဃസӡԥԟԟӢ‫׾׸؟ץآפיؓ׃‬Ւຖሑ୶ೆఐഊဃ৯ӡԌԞԌԍӢ֧փ֢֞ԋԍ֧Ԏԍ֭ဃ፛ዩྫྷ֪։֐‫׊‬ಲආಀଫ֦ጦዿփ֞֟֐ֽ֘ՓԟԌԦӷԙ‫؟׬‬՛‫֮ׯ‬Ւᆟझົམ֧֖֥Ӻԥֽ֦֭ሐဃ֪໴֖ࣤՒ࿃ဃ࠽ֽ֦ᄇဃၟต֭ց‫׊‬ԐԍӡႭፍဃཕӢ‫֭פ׸״׮‬ᅴअ֪௻࿪֦֘Փֽ֞Ւ፛ப໊֮෯ဃश‫֭פ׸״׮‬ᅴअׁ֪ౚዿईႷ֩օևՒईਲ਼ᄗࣤӡ෯ဃश֦ց‫֯׋‬Ւਲ਼ጺሑ୶Ӣ֪‫׊ׇ‬ဃઇ‫׃‬ဃशಱ቞֭ᎀँᅴअׁ֪ౚዿ֘‫֦֋֧֒׊‬֌ֽ֘Փ

DCACూᗛၫၴ෺ὃᘸ
ႃᅢോପ᥽ᦪ୎ᔏ፝

9଺ଣ࿞ὃᗛ፲ὃ

፲ὃ

H2H2O2ὃᱩତᷙᗛାඝᇇ

ὃᗛ

H2H2O2

H2O3%:6HULHVୢஇ஥୨ஶᴗ᭵ୱ୳஀ச୎ᔏ፝

9+%2%&ూᗛὃၔᴎᬪᰬᨔႃᅢପṐ᱗ᴎᬪ୎ᔏ፝

3%:/6HULHV

H2O

೤મਗ਼౱

3%:/6HULHVᷙᗛ ਷ਗ਼ੰὃᗛ৒ત
ඨ৯

LR:

৒તઍ୤3%:+োলৡബ໿্ૄ

± N:‫ق‬ৡষ‫؞‬৚ে‫ك‬ৈఢణॺছথ५ബ໿্ૄ৒ਗ਼ಓ‫&ق‬9‫ؚك‬৒ਗ਼૴‫ؚك&&ق‬৒ਗ਼ৡ‫&ق‬3‫ك‬‫ؚ‬৒຅ಿ‫&ق‬5‫پؙك‬৸थ଀෰৿੿भाઈૡঔ‫ॻش‬৒તਗ਼ಓ৒ਗ਼ಓ‫&ق‬9‫ؚك‬৒ਗ਼૴‫ؚك&&ق‬৒ਗ਼ৡ‫&ق‬3‫ؚك‬৒຅ಿ‫&ق‬5‫ك‬
A&9‫ق‬ਕৼ  ଍ૄ‫ك‬ઈૡ૭ચਗ਼ಓ෇೧ACছॖথਈপਗ਼૴

AC18 ‫ ع‬9
$UPV ¼ઉధഔਯఢణਯ෇೧ ± +] ± +]ৡ૨ ਰ঱‫ق‬৒તਗ਼ৡৎ‫ك‬٫‫ق‬৒તਗ਼ৡৎ‫ك‬1 ઉഔ ઉഔ ‫ ع‬9‫ك&&ق‬ ‫ ع‬9‫&ق‬9&3‫ ع  ك‬9 ‫ ع‬9‫&ق‬5‫ك‬ਗ਼ಓ෇೧ਗ਼૴෇೧‫ ع‬A ¼ధഔਯ຅ಿ෇೧ ਰ঱‫ق‬৒તਗ਼ৡৎ‫ك‬1 ઉഔ
 ઉഔ ‫ ع‬9‫ك&&ق‬ ‫ ع‬9‫&ق‬9&3‫ ع  ك‬9 ‫ ع‬9‫&ق‬5‫ك‬± A ¼ధഔਯ‫&&&ق‬9&3‫ك‬ ‫ ع‬A ¼ధഔਯ‫&ق‬5‫ك‬N: ¼ઉధഔਯ

1 ઉഔ

 ‫ ع‬3 ઉഔ ‫ ع‬9 ‫ ع‬9 ¼ઉഔਯ

± A ¼ధഔਯ‫&&&ق‬9&3‫ك‬ ‫ ع‬A ¼ధഔਯ‫&ق‬5‫ك‬P6 ‫ڭع‬6
¼ధഔਯÙઉഔਯ

P6 ‫ ع‬P6¼ధഔਯÙઉഔਯਗ਼ৡ෇೧

± N: ¼ઉధഔਯ

± N: ¼ઉధഔਯਗ਼ಓન২٫ VHWٔF.6. ‫پ‬٫ VHWٔF.6.

ਗ਼૴ન২٫ VHWٔF.6. ‫پ‬9UHDG9)6 ¼5VHW ,UHDG,)6 ‫پپ‬٫ F.6. ‫پ‬٫ VHWٔF.6.
9UHDG9F.6. ¼
5VHW ,UHDG,F.6. ‫پ‬٫F.6. ‫پ‬຅ಿન২ਗ਼ৡન২
ਗ਼ಓজॵউঝ

٫ UPVF.6. ‫پپ‬٫ UPVF.6. ‫پ‬ਗ਼૴জॵউঝ

٫UPVF.6.

‫پپپپ‬٫ UPVF.6. ‫پ‬ਗ਼ৡজॵউঝ

UPVF.6.

‫پپ‬

٫ UPVF.6. ‫پ‬ਗ਼ಓ੐ഥகૢ௦‫ش‬

PVHF ‫پپ‬PVHF ‫پپ‬PVHF ‫پ‬ਗ਼૴੐ഥகૢ௦‫ش‬PVHF ‫پپپ‬PVHF ‫پپپ‬PVHF ‫پ‬PVHF ‫پ‬ਗ਼ৡ੐ഥகૢ௦‫ش‬

PVHF ‫پپ‬PVHF ‫پپ‬PVHF ‫پ‬

PVHF ‫پ‬ૢ௦ৎ৑‫ش‬PVHF ‫پپ‬PVHF ‫پپ‬PVHF ‫پ‬

PVHF ‫پ‬ਗ਼ಓআ‫ش‬ॡ‫ش‬

٫F.6.

٫F.6.

٫F.6.

ૢ௦ৎ৑‫ش‬‫پپ‬
PVHF‫ؙ‬ਗ਼ಓআ‫ش‬ॡ‫ش‬

٫F.6. ‫پ‬ਗ਼ಓ଀෰ૢ௦ Aਗ਼ಓ଀෰ૢ௦ %‫پ‬

٫F.6.

‫پ‬PVHF ‫پ‬

PVHF‫پپ‬PVHF ‫پ‬

PVHF ‫پ‬

٫F.6.

٫F.6.

٫F.6.

‫پ‬ਗ਼ಓ५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬

9PVHF ‫ ع‬9PVHF

9PVHc ‫ ع‬9PVHF

५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬ਃચ ਗ਼૴५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬$PVHc ‫ ع‬$PVHF

$PVHF‫ع‬$PVHF

:PVHc ‫ ع‬:PVHF

:PVHF‫ع‬:PVHF

ਗ਼ৡ५ঝ‫ش‬ঞ‫ॺش‬জঔ‫ॺش‬७থ३থॢ৔৖຅ಿ૭૗ਃચ৳૧ਃચ‫ش‬‫ش‬ଓ೥ਗ਼ಓ෇೧9 ̚‫̚  ع‬ ̚‫̚  ع‬ਗ਼ಓ৳૧঱଒‫؞‬ਗ਼ಓ৳૧ৣ଒‫ؚ‬ਗ਼૴৳૧঱଒‫ৣ؞‬଒ॖথॱইख़‫ش‬५ઉధഔ૭ચ઎ਯ

/$1‫&ؚ‬$1‫'ؚ‬,2‫'ق‬,','2'2‫ك‬ਈপ  ઎‫؟‬ధഔ  ઎‫؞‬ઉഔ  ઎৿੿ആ২෇೧
঳ಹல஘$UPV ¼ઉధഔਯ+]

ઉഔਯਃચ$UPV ¼ઉధഔਯ৒તఢణਯਈপ஍૨ઉ૴লৡ/ োৡ3%:/N:‫ق‬৚ে‫ك‬ਈপ  ઎‫؟‬ధഔ  ઎‫؞‬ઉഔ  ઎ ‫ ع‬٦ન২৳઒৿੿෇೧ ± ٦ဒ২෇೧ ‫ ع‬٫ 5+ഐే্ૄਘ਑૬ഐ

१ॖ६ : × + × '‫ك‬PP ¼ PP × PPସ୤৺ 18kg‫ؙپ‬ઉ૴ਗ਼ಓ‫¼ق‬ઉഔਯ‫ك‬9ਰ঱‫ؙپ‬ਗ਼૴ఌ઴க‫ؙپ‬৒຅ಿঔ‫ॻش‬ৎभজॵউঝम‫ؚ‬ਗ਼૴জॵউঝपಋॉऽघ‫ؙپ‬຅ಿ଀෰‫ق‬3%:+3%:/‫ك‬‫ؙپ‬຅ಿ଀෰‫ؚ‬ਰৣभ੐ഥக૗৲पৌखथ‫ؚ‬লৡਗ਼ಓऋ٫‫ڀ‬٫भ૗৲ৎ৑‫ؙؙ‬ઉഔ‫ڀ؟‬9‫ڀؚ‬9‫ؙ‬ઉഔ‫ڀ؟‬9‫ؚ‬9‫ڀ‬9‫ؙپ‬৒ਗ਼ಓ౺‫ؚ‬٫)6भ੐ഥக૗৲पৌखथ‫ؚ‬লৡऋ‫ڀ‬٫भ૗৲ৎ৑

‫¼قؙپ‬ధഔਯ‫ك‬$PVHF‫ؚ‬٫)6भਗ਼૴૗৲पৌखथ‫ؚ‬ਗ਼ಓ੐ഥகෙ୷ऋ٫)6ਰ৔पऩॊऽदभৎ৑
‫¼قؙپ‬ధഔਯ‫ك‬$PVHF‫ٔڀځؚٔ‬٫)6ऽञम‫ڀځؚ‬٫)6भਗ਼૴૗৲पৌखथਗ਼ಓ੐ഥக
‫ؙؙؙ‬ෙ୷ऋ٫)6ਰ৔पऩॊऽदभৎ৑
‫ؙپ‬৒຅ಿঔ‫ॻش‬ৎभজॵউঝ‫ૢؚ‬௦म‫ؚ‬ਗ਼૴জॵউঝ‫ؚ‬ਗ਼૴੐ഥகૢ௦पಋॉऽघ‫پ‬຅ಿ଀෰மਢৎ‫ڀځؚ‬٫)6भ੐ഥக૗৲पৌखथ‫ؚ‬লৡਗ਼ಓऋ‫ڀ‬٫भ૗৲ৎ৑‫پ‬ਗ਼ಓ౺மਢৎ‫ؚ‬٫)6भ੐ഥக૗৲पৌखथ‫ؚ‬লৡਗ਼૴ऽञमলৡਗ਼ৡऋ٫‫ڀ‬٫भ૗৲ৎ৑‫پ‬ઉ૴ਗ਼ಓ‫¼ق‬ઉഔਯ‫ك‬9ਰ঱

PP ¼ PP × PP৺ NJ‫¼قپ‬ઉഔਯ‫ك‬9ৎप‫¼ق‬ధഔਯ‫ك‬$PVHFभൊऌद٫)6‫ؙؙؙ‬भਗ਼૴૗৲पৌखथ‫ؚ‬ಓ੐ഥகෙ୷ऋ٫)6ਰ৔पऩॊऽदभৎ৑
‫¼قپ‬ઉഔਯ‫ك‬9ৎप‫¼ق‬ధഔਯ‫ك‬$PVHFभൊऌद‫ع‬‫ؙؙؙ‬٫)6ऽञम‫)عؚ‬6भਗ਼૴૗৲पৌखथ‫ؚ‬ਗ਼ಓ੐ഥகෙ୷‫ؙؙؙ‬ऋ٫)6ਰ৔पઽऽॊऽदभৎ৑

‫ە‬ᐃ᱁ࠊព໶ࡣᨵၿࡢࡓࡵண࿌࡞ࡃኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫࡟ࢢࣟࢱ࢝ࡢࡇە‬ᥖ㍕ࡋࡓ〇ရ෗┿ࡣ᧜ᙳୖ࠾ࡼࡧ༳ๅୖࡢ᮲௳࡟ࡼࡾࠊᐇ㝿ࡢⰍ࡜␗࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ㅖ஦᝟࡟ࡼࡾ౯᱁ኚ᭦ࡲࡓࡣ⏕⏘୰Ṇ࡜࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ‫ە‬ᘢ♫〇ရࡢྲྀࡾᢅ࠸࡟ࡣࠊ༑ศ࡞▱㆑ࡀᚲせ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ୍⯡ᐙᗞ࣭ᾘ㈝⪅ྥࡅࡢ〇ရ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ

詳しくは2023.05.24 JPBLRW2305 (TTC005) Printed in Japan.