▶ MISHOP News from all activities.

ねん2017 年 3 月

みんなのだい第活動だより
か つ ど うお ん せ ん けんきゅうかい

がつ48 号
ごう

こうほう ぶ かいはっこう

発行：MISHOP広報部会

ふくしまけん

温泉研 究会、福島県のハワイアンズへ
ふく りじ ちょうかいちょう

つとTime & Place: Jan. 29th-Jan.30th(one night/twodays)@SpaResortHawaiians(in Fukushima Prefecture)

おんせんけんきゅうかい

MISHOP 副理事長のジャン・プレゲンズさんが会長を務める「MISHOP 温 泉研究会」
いがつにちにちじっ し

ふくしまけんの「ジャンさんと行くハワイアンズ」が１月 29 日から 30 日に実施され、福島県いわきしおとず市のスパリゾートハワイアンズを訪れました。
はじさん かちゅうごく ご かい わりゅうえんかい

わたなべせい じ

初めて参加した中国語会話グループ「龍縁会」の渡 辺聖治さんによるレポートです。
しんじゅく

む りょう ちょく つ う

じょうしゃ

じょう ば ん こ う そ く

スパリゾートハワイアンズまでは新宿から無 料 直 通 バスに乗 車、常 磐 高 速きゅうけいい

じ か ん じゃく

とうちゃく

こうつう

べん

よふ つ か かん

だいよくじょうろ てん ぶろで休憩を入れて３時間弱で到着と交 通の便が良く、２日間で大 浴場＆露天風呂などた しゅ た よう

おんせん

たんのう等の多種多様の温泉を堪能しました。
さん か しゃ

にん

かいちょう

こ せい

かた たちばん

こんしんえんかい

参加者 10 人はプレゲンズ会 長はじめ個性ある方達ばかりで、晩の懇 親宴 会
おお もは大盛りあがり。
どうしせつ

同施設のアトラクションはハワイのフラだけでなく、ミクロネシア、ポリネシア
たいへいよう し ょ と う

ぶん かまんえん

すべもこたかぶ ようかんどうなど太平洋諸島の文化を総て盛り込んだクオリティ高い舞踊で感 動しました。
ひ ようやすだいまんぞくさん か しゃ

みなさま

ひ じょう

たの

費用も 1 万 5000 円と安くて大 満足。参加者の皆 様のおかげで非 常 に楽しい
じ かんす

じ かい い こう

お ん せ ん けんきゅうかいさん か時間を過ごさせていただき、次回以降の温 泉研究会にもぜひ参加させていただ
おもきたく思います。
じつどう ちねん

とう じ

わたし

しょうがくせいころ

ぜんしん

じょう ば ん

実は同地は 50 年ぶり。当時（私が小 学生の頃）は前身の常磐ハワイアンセ
げんざい

せつ び

おんせん

か ぞく

たのた しゅンターでしたが、現 在は設 備、温 泉だけでなく家 族 でも楽 しめるプールも多 種
かん び

うか完備され、すばらしく生まれ変わっていました。
ありがとうございました。

'Twas my first participation in “Hot Springs Research Association”(headedby John-san) this time and I had quite a wonderful time together with theother participants.
To get there, the transportation was so convenient i.e. there was a direct
free shuttle bus from Shinjuku and it took only 3 hours including two stops forrest along Johban Highway.
After we got there and checked in, we enjoyed various sorts of hot springs
e.g. in-door, out-door, big, small, etc(you name it).
Also in the evening we had a big party where they served Japanese stylecuisine and Sake and we (totally 10 participants) enjoyed conversing eachother.
In addition, after dinner, the show was fabulous!!! There were dancing
performances reflecting the cultures of the Pacific Islands e.g. French Polynesian, Micronesian dances etc as well as Hawaiian Hula and the dancers wereso brilliant!!!
Besides, the fee this time was so reasonable.
Owing to each participant, I had such a good time there and I would definitely like to join in again next time onward.
On a personal note, I visited the former Johban Hawaiian center about 50years ago(when I was at elementary school) and I've now come to realize
things there have changed so much.(Now there are also pools which families
with little kids can enjoy.)Thank you so much!!!

しょく ぶ ん かみせ かい

りょう りがつきゅう

しみん こうざがつだいがくだ い が く い ん そ う ご う こ く さ い が く けんきゅういん きょうじゅ

大学院総合国際学研 究 院教授のやぎくみこ

しょく ぶ ん か八 木久 美子さんによる「食 文 化 からみ

せ かい

ひろ

活・食 文 化 を通 してイスラムの世 界

on Mitaka Network University on

とおせ かいみないようを見るというユニークな内容でした。
とくしょく ぶ ん かなかた

特 にイスラムの食 文 化 の中 での食ものはなし

きょう み ぶ か

べ物 のタブーの話 はとても興 味 深 いものでした。

ち きゅう し み ん こ う ざ

み たか し しゅ さい

みじにんさん かゆう しもて りょう り

January10, English lounge’s new

たのすyear party was held with 30 mem-が参 加。有 志 が持 ち寄った手 料 理 を味 わいながら、楽 しいひとときを過 ごしました。

New Year Partybers.
Also, some foreign members par-too.

of Tokyo University of Foreign
Studies this time. The contents ofworld.

き ぼう

やくculture" by Professor Yagi Kumiko

共 催で年２回程度開かれていま

かい てい ど ひら

ふくdishes and we enjoyed the party,

its and food culture in the Islamic

ねんかい いん“Looking at Islamic world from food

鷹 ネットワーク大 学と MISHOP のきょう さ い

ひらticipated. We ate many hand-madethis lecture includes eating hab-だいがく

しん ねん かいDecember 11th. The theme was

地 球 市 民 講 座 は三 鷹 市 主 催、三たかがい こく せき

あじ

しょく せ いGlobal citizen’s lecture was held

しょく ぶ ん かよました。外 国 籍 の会 員 を含 む約 30 人

Looking at Islamic worldfrom food culture

見 つめるイスラムの世 界 」で、食 生
かつひらどに広く呼びかけて、新年会が開かれとうきょうがいこくごだいがくた。今回のテーマは東 京外国語大学と お かシュラウンジ」では、LLJ のメンバーなひら

三 鷹 ネットワーク大 学で開 かれまし
こんかい

しんねんかい１月 10 日に開 かれた「イングリッにち

地 球 市 民 講 座 が 12 月 11 日、

み たかよ料 理持ち寄り新年会

食 文化から見つめるイスラムの世界

ちもむす。テーマのご希 望 があれば事 務きょく

れんらく局にご連絡ください。

かつ どう

E

へんしゅうしつ

編集室

tor s

Mesge

むかかっ ぱつかつ どう

てい き てきMISHOP は新年を迎えてからも活発に活動しています。定期的な

disa

しん ねん

fro m t heがつに ほん ごこう しゅう かい

がい こく じん活 動 のほかに 2 月 には「日 本 語 ボランティア講 習 会 」「外 国 人 おもご がくいく せい こう ざ

こく さい こう りゅうかい さい

てなし語学ボランティア育成講座」「国際交流スキーツアー」が開催がつ よ っ か

こく さい り かい こう ざひらいち ぶされました。3 月 4 日には「国 際 理 解 講 座 」が開 かれます。一 部 はじ ごう

しょう かいとあざん ねん

次号で紹介しますが、すべてを取り上げられないのが残念です。
い けんかんそう

こうほう ぶ かいよご意見、ご感想を広報部会までお寄せください。

MISHOP keeps on going actively even after the New Yearʼs season.

In addition to regular activities, "Japanese volunteer workshop", "Foreign

hospitality language volunteer training course" and "International exchange
ski tour" were held in February. We will hold "International Understanding

program" on March 4th. Some of them will be introduced in the next issue.

Please let us know your opinion or feedback about our bulletin. MISHOP PR group.