Biztonsági adatlap
a (EK) 1907/2006 (REACH) Rendelet szerint
bbb

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Első változat: 15.04.2024

1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása

1.1

1.2

Termékazonosító
Kereskedelmi név

AquaCal M

Egyedi formulaazonosító (UFI)

DS80-T05R-D00N-9KEJ

Az anyag vagy keverék lényeges azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt
felhasználásai
Megfelelő azonosított
felhasználások

1.3

Megoldás eszköztesztek elvégzésére a MIRA Analyzeren

A biztonsági adatlap szállítójának adatai
CLADE GmbH
Schelztorstraße 54-56
73728 Esslingen
Németország

Telefonszám: +49 711-400 52 400
e-mail: info@clade.io
Weboldal: clade.io

e-mail (illetékes személy)

nathalie.kittel@clade.io

Nemzeti kapcsolattartó személy

Telefonszám: +49 711-400 52 400
e-Mail: info@clade.io

1.4Sürgősségi telefonszám
Méregellenőrző központ
OrszágNév

Telefonszám

Magyarország

Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat
ETTSZ) / Health Toxicological Information Service+36 80 201 199

Mint fent, vagy a legközelebbi toxikológiai információs központ.

2. SZAKASZ: A veszély azonosítása

2.1

Az anyag vagy keverék besorolása
Osztályozás az (EK) 1272/2008 (CLP) rendelet szerint
Ez a keverék nem felel meg az osztályozási kritériumoknak a 1272/2008/EK rendelet szerint.

2.2

Címkézési elemek
Címkézés a (EK) 1272/2008 (CLP) számú Rendelete szerint
Nem szükséges.

Magyarország: hu

Oldal: 1 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

2.3

Első változat: 15.04.2024

Egyéb veszélyekA PBT- és a vPvB-értékelés eredményei
Nem tartalmaz PBT-/vPvB-anyagot ≥ 0,1 %-os koncentrációban.
Endokrin károsító tulajdonságok
Nem tartalmaz endokrin károsító anyagot (ED) ≥ 0,1%-os koncentrációban.

3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok

3.1

Anyagok
Nem releváns (keverék).

3.2

Keverékek
Veszélyes összetevők az EU rendelete szerint
Egyik sem
A keverék leírása
Az anyag vízes oldata.

4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések

4.1

Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetéseÁltalános megjegyzésekElsősegélynyújtó önvédelme.
Minden kétség esetén, illetve ha a tünetek tartósan fennállnak, forduljon azonnal orvoshoz.
Belélegzést követően
Gondoskodjon friss levegőről.
Bőrrel való érintkezést követően
Lemosás bő szappanos vízzel.
Szembe kerülést követően
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.
Lenyelést követően
A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.
Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
Megjegyzések az orvos számára
Egyik sem.

4.2

A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások
Ez a információ nem áll rendelkezésre.

Magyarország: hu

Oldal: 2 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

4.3

Első változat: 15.04.2024

A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése
Egyik sem.

5. SZAKASZ: Tűzoltási intézkedések

5.1

Oltóanyag
A megfelelő oltóanyag
vízpermet, alkoholálló hab, tűzoltópor, szén-dioxid (CO2),tűzvédelmi intézkedések
Alkalmatlan oltóanyag
vízsugár

5.2

Az anyaghoz vagy a keverékhez társuló különleges veszélyek
Veszélyes bomlástermékek: 10. szakasz.

5.3Tűzoltóknak szóló javaslat
Nem gyúlékony.
A tartályt vízpermettel kell hűteni.
Robbanás és/vagy tűz esetén a keletkező gázokat nem szabad belélegezni.
Tűzvédelmi intézkedések.
Gyűjtse külön a tűzoltásnál keletkező szennyezet vizet.
Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával.
A tűzoltók különleges védőfelszerelése
Zárt rendszerű légzőkészülék

6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű környezetbe jutás esetén

6.1

Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások
Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében
Az érintett munkaterületet ki kell szellőztetni.
A bőr, a szem és a személyes ruházat esetleges szennyeződésének megelőzésére szolgáló, megfelelő
védőeszközök (például a biztonsági adatlap 8. szakaszában említett egyéni védőeszközök) használata.
Sürgősségi ellátók esetében
Viseljen légzőkészüléket, ha ki vannak téve a gőzöknek/pornak/permetnek/gázoknak.

6.2

Környezetvédelmi óvintézkedések
Csatornáktól, a felszíni és talajvíztől való távoltartás.
Szennyvízet meg kell tartani és ártalmatlanítani.

6.3

A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai
Javaslatok arra vonatkozóan, hogy miként kell elvégezni a szennyezésmentesítést
A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.
Nedvszívó anyag (pl. homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális kötőanyag, fűrészpor, stb).

Magyarország: hu

Oldal: 3 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Első változat: 15.04.2024

Megfelelő elhatárolási technikák
Abszorbens anyagok felhasználása.
Szennyeződésekhez és kibocsátásokhoz kapcsolódó egyéb információkHelyezze el a hulladékelhelyezés céljára megfelelő tartályokba.
Az érintett munkaterületet ki kell szellőztetni.

6.4

Hivatkozás más szakaszokra
Személyi védőeszközök: lásd a 8. szakaszt.
Nem összeférhető anyagok: lásd a 10. szakaszt.
Ártalmatlanítási szempontok: lásd a 13. szakaszt.

7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás

7.1

A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések
Kerülni kell a szembe jutást.
A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni.
A tűz, az aeroszol és a por keletkezésének megakadályozása
Használja a helyi és általános szellőztetést.
Konkrét jegyzetek/részletek
Egyik sem.
A környezet védelme érdekében tett intézkedések
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
Az általános munkahelyi higiéniára vonatkozó tanácsok
A munkaterületen tilos az étkezés, italfogyasztás és dohányzás.
Használat után mosson kezet.
Ajánlott a megelőző bőrvédelem (védőkrémek/kenőcsök).
A szennyezett ruházat és védőeszköz eltávolítása az étkezésre szolgáló területekre való belépés előtt.

7.2

A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együttTűzveszélyesség
Egyik sem.
Nem összeférhető anyagok vagy keverékekek
Nem összeférhető anyagok: lásd a 10. szakaszt.
Véd a külső expozíció ellen, mint például a
fagy
További javaslatok figyelembevétele
Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó.
A szellőzéssel kapcsolatos követelmények
Megfelelő szellőzés biztosítása.

Magyarország: hu

Oldal: 4 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Első változat: 15.04.2024

Tárolóhelyiségek vagy tartályok egyedi kialakítása
Az edényzet légmentesen lezárva és jól szellőztetett helyen tartandó.
Tárolási hőmérséklete

ajánlott tárolási hőmérsékle: 4 - 8 °C

Csomagolási kompatibilitás
Az eredeti edényben tartandó.

7.3

Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások)Nincs rendelkezésre álló információ.

8. SZAKASZ: Az expozíció elleni védekezés/egyéni védelem

8.1

Ellenőrzési paraméterek
Foglalkozási expozíciós határértékek (munkahelyi expozíciós határértékek)Ez a információ nem áll rendelkezésre

8.2

Az expozíció elleni védekezés
Megfelelő műszaki ellenőrzés
Használja a helyi és általános szellőztetést.
Egyéni óvintézkedések (egyéni védőeszközök)Szem-/arcvédelem
Használjon védőszemüveget, hogy megvédje magát a freccsenő folyadékok ellen.
(EN 166).
KézvédelemVédőkesztyűAnyag

Az anyag vastagsága

A kesztyű anyagának legrövidebb áteresztési ideje

Nitrile≥ 0,11 mm>480 perc (átbocsátás: 6.szint)

The product is not irritating to the skin. Therefore, no skin protection measures are required undernormal use.
With prolonged and intense use of the product it is recommended to use hand protection.
A vegyvédelmi kesztyűk alkalmasak, melyeket a EN 374 szerint tesztelték.
Használat előtt ellenőrizze le a tömörséget/vízállóságot.
Meghatározott célokra, ajánlott a fent említett vegyi kesztyű anyagának ellenőrzése, egyben a kesztyű
szállítójának ellenőrzése is.
TestvédelemVédőruházat a folyékony vegyszerek ellen.
(EN 13832, EN 340, EN 14605).

Magyarország: hu

Oldal: 5 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Első változat: 15.04.2024

Légutak védelme
Nem megfelelő szellőzés esetén légzésvédelem kötelező.
(EN 136, EN 140, EN 14387, EN 143, EN 149).
A környezeti expozíció ellenőrzése
A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni.
Csatornáktól, a felszíni és talajvíztől való távoltartás.

9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok

9.1

Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk
Fizikai állapot

folyékony

Szín

színtelen

Szag

szagtalan

Olvadáspont/fagyáspont

0 °C

Forráspont vagy kezdő forráspont ésforrásponttartomány

100 °C

Gyúlékonyság

nem gyúlékony

Felső és alsó robbanási határértékek

nincs meghatározva

Lobbanáspontnincs meghatározvaÖngyulladási hőmérséklet

nincs meghatározva

Bomlási hőmérséklet

nem releváns

pH(-érték)

6 – 8 (20 °C)

Kinematikus viszkozitás

nincs meghatározva

Dinamikus viszkozitás

nincs meghatározva

Oldékonyság (oldékonyságok)Vízi oldékonyság

nem lehet bármilyen arányban vegyíteni

n-Oktanol/víz megoszlási hányados (log érték)

nincs meghatározvaGőznyomás~23 hPa ...on/en 20 °C

Sűrűség és/vagy relatív sűrűség
Sűrűség

~1 g/cm³ ...on/en 20 °C

Relatív gőzsűrűség

ez a információ nem áll rendelkezésre

Magyarország: hu

Oldal: 6 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Részecskejellemzők

Első változat: 15.04.2024

nem releváns(folyékony)

9.2

Egyéb információk
Fizikai veszélyességi osztályokra vonatkozó
információk

veszélyességi osztályok a GHS szerint (fizikai veszélyek):
nem releváns

Egyéb biztonsági jellemzők

nincs további információ

10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség

10.1

Reakciókészség
Ez az anyag nem reaktív normál környezeti feltételek mellett.

10.2

Kémiai stabilitás
Az anyag stabil a normális és várható környezeti tárolási és kezelési körülmények között a hőmérsékletet és a nyomást tekintve.
Lásd lejjebb "Kerülendő körülmények".

10.3

A veszélyes reakciók lehetősége
Nincsenek ismert veszélyes reakció.

10.4

Kerülendő körülmények
Nincsenek olyan speciális körülmények között ismert tulajdonsàgok, amelyeket el kell kerülni.

10.5

Nem összeférhető anyagokerős oxidálószer

10.6

Veszélyes bomlástermékek
Ismert, veszélyes bomlástermékek, amelyek keletkezésére felhasználás, tárolás, öntés és melegítés
eredményeként ésszerűen számítani lehet, nem ismertek.

11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok

11.1

Az 1272/2008/EK rendeletben meghatározott, veszélyességi osztályokra vonatkozó
információk
Osztályozási eljárás
Az osztályozás alapja, kivéve, ha eltérően rendelkezik:
A keverék összetevői (összegző képlet).

Osztályozás a GHS (1272/2008/EK, CLP) szerint
Ez a keverék nem felel meg az osztályozási kritériumoknak a 1272/2008/EK rendelet szerint.

Magyarország: hu

Oldal: 7 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Első változat: 15.04.2024

Akut toxicitás
A besorolást nem lehetett megállapítani mert:
Az adatok hiányoznak, nem meggyőzőek, vagy meggyőző adatok, de nem elégségesek a besoroláshoz.
Bőrkorrózió/bőrirritáció
Nem osztályozható bőrmaró/bőrirritáló-nak.
Súlyos szemkárosodás/szemirritáció
Nem osztályozható súlyos szemkárosodást okozó hatásúként, vagy szemirritálóként.
Légzőszervi vagy bőrszenzibilizációBőrszenzibilizáció
Nem lehet bőrszenzibilizáló hatásúnak besorolni.
Légzőszervi szenzibilizáció
Nem lehet légzőszervi szenzibilizáló hatásúnak besorolni.
Csírasejt-mutagenitás
A besorolást nem lehetett megállapítani mert:
Az adatok hiányoznak, nem meggyőzőek, vagy meggyőző adatok, de nem elégségesek a besoroláshoz.
Rákkeltő hatás
A besorolást nem lehetett megállapítani mert:
Az adatok hiányoznak, nem meggyőzőek, vagy meggyőző adatok, de nem elégségesek a besoroláshoz.
Reprodukciós toxicitás
A besorolást nem lehetett megállapítani mert:
Az adatok hiányoznak, nem meggyőzőek, vagy meggyőző adatok, de nem elégségesek a besoroláshoz.
Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT)
Nem lehet besorolni célszervi toxikusnak (egyszeri expozíció).
Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT)
Nem lehet besorolni mint célszervi toxicitás (ismétlődő expozíció).
Aspirációs veszély
Nem lehet aspirációs veszélynek berosolni.

11.2

Egyéb veszélyekkel kapcsolatos információ
Endokrin károsító tulajdonságok
Nem tartalmaz endokrin károsító anyagot (ED) ≥ 0,1%-os koncentrációban.

Magyarország: hu

Oldal: 8 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Első változat: 15.04.2024

12. SZAKASZ: Ökológiai adatok

12.1

Toxicitás(Akut) vízi toxicitás
Semmilyen adat nem áll rendelkezésre.
(Krónikus) vízi toxicitás
Semmilyen adat nem áll rendelkezésre.

12.2

Perzisztencia és lebonthatóság
Biodegradáció
Semmilyen adat nem áll rendelkezésre.
Perzisztencia
Semmilyen adat nem áll rendelkezésre.

12.3

Bioakkumulációs képesség
Semmilyen adat nem áll rendelkezésre.

12.4

A talajban való mobilitás
Semmilyen adat nem áll rendelkezésre.

12.5

A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei
Nem tartalmaz PBT-/vPvB-anyagot ≥ 0,1 %-os koncentrációban.

12.6

Endokrin károsító tulajdonságok
Nem tartalmaz endokrin károsító anyagot (ED) ≥ 0,1%-os koncentrációban.

12.7

Egyéb káros hatások
Az adatok nem álnak rendelkezésre.

Megjegyzések
Wassergefährdungsklasse, WGK (vízi veszélyességi osztály): Nwg.

13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok

13.1

Hulladékkezelési módszerek
A tartalom/edény elhelyezése hulladékként a helyi/területi/országos/nemzetközi előírásoknak megfelelően.
Szennyvíz-ártalmatlanításra vonatkozó információk
Csatornába engedni nem szabad.
Hulladékkezelési módszer tartályok/csomagolások
Teljesen kiürített csomagok újrahasznosíthatása.
A szennyezett csomagokat ugyanúgy kezelni, mint magát az anyagot.

Magyarország: hu

Oldal: 9 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Első változat: 15.04.2024

Megjegyzések
Kérjük,vegye figyelembe a hatályos nemzeti vagy regionális rendelkezéseket.

14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk

14.1

UN-szám vagy azonosító számnincs hozzárendelve

14.2

Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási

-megnevezés
14.3

Szállítási veszélyességi osztály(ok)

-

14.4

Csomagolási csoport

-

14.5

Környezeti veszélyek

-

14.6

A felhasználót érintő különlegesóvintézkedések

-

14.7

Az IMO-szabályok szerinti tengeri ömlesztett szállítás

15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk

15.1

Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi éskörnyezetvédelmi előírások/jogszabályok
Releváns Európai Úniós (EU) rendelkezések
Korlátozások a REACH , XVII Melléklet szerint
Az összetevők nincsenek felsorolva.

Engedélyköteles anyagok jegyzéke (REACH, Melléklet XIV) / SVHC - jelöltlistaAz összetevők nincsenek felsorolva.

Seveso Irányelv
Nincs hozzárendelve.

Irányelve egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való
alkalmazásának korlátozásáról (RoHS)
Az összetevők nincsenek felsorolva.

Rendelete a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról
Az összetevők nincsenek felsorolva.

Rendelete a kábítószerprekurzorokról
Az összetevők nincsenek felsorolva.

Rendelete az ózonréteget lebontó anyagokról (ODS)
Az összetevők nincsenek felsorolva.

Magyarország: hu

Oldal: 10 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Első változat: 15.04.2024

Rendelete a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról (PIC)
Az összetevők nincsenek felsorolva.

Rendelete a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról (POP)Az összetevők nincsenek felsorolva.

15.2

Kémiai biztonsági értékelés
Az adott keverék tekintetében a szállító nem végzett kémiai biztonsági értékelést.

16. SZAKASZ: Egyéb információk

Rövidítések és betűszók
Röv.

Használt rövidítések leírása

ADN

Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai megállapodás)

ADR

Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (a veszélyes árukszárazföldi szállításáról szóló, megállapodás)

CLP

Az anyagok és keverékek osztályozásáról,címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelet

DGR

Dangerous Goods Regulations - a Veszélyes Áruk Szallítási Szabályzata (lásd IATA/DGR)EDEndokrin károsító anyag

GHS"Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals" "Vegyi Anyagok
Besorolásának és Címkézésének Globálisan Harmonizált Rendeszere", kidolgozta az ENSZ

IATAInternational Air Transport Association (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség)

IATA/DGR

Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air transport (IATA) (A Légi Közlekedés veszélyes árukszabályzatai)

IMDG

International Maritime Dangerous Goods Code (Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexe)

PBT

Persistent, Bioaccumulative and Toxic (perzisztens, bioakkumulatív és mérgező)REACH

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (a vegyi anyagok regisztrálása,értékelése, engedélyezése, és korlátozása)

RID

Règlement concernant le transport International ferroviaire des marchandises Dangereuses (A Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat)

SVHC

Substance of Very High Concern (különös aggodalomra okot adó anyag)

vPvB

Very Persistent and very Bioaccumulative (nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív)

A legfontosabb szakirodalmi hivatkozások és adatforrások
Az anyagok és keverékek osztályozásáról,címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelet.
1907/2006 sz. (EK) Rendelet (REACH), 2020/878/EU módosítással.

Magyarország: hu

Oldal: 11 / 12

AquaCal M
Verziószám: 1.0

Első változat: 15.04.2024

Veszélyes áruk szállítása közúton, vasúton és belvízen (ADR/RID/ADN).
A Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexe (IMDG).
Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air transport (IATA) (A Légi Közlekedés veszélyes árukszabályzatai).

Osztályozási eljárás
Fizikai és kémiai tulajdonságok.
Egészségügyi veszélyek.
Környezeti veszélyek.
A keverék besorolásához használt módszer az összetevőkön alapul (összegző képlet).
A biztonsági adatlapért felelős személy

C.S.B. GmbH
Dujardinstr. 547829 Krefeld
Németország

Telefonszám: +49 (0) 2151 - 652086 - 0
Telefax: +49 (0) 2151 - 652086 - 9
e-Mail: info@csb-compliance.com
Weboldal: www.csb-compliance.com

Felelősségi nyilatkozat
Ez az információ a jelenlegi ismereteinken alapul.
Ez a biztonsági adatlap az adott termék tekintetében került összeállításra, és kizárólag arra vonatkozik.

Magyarország: hu

Oldal: 12 / 12