第回研究会

��������境界を生み出す社会的メカニズム���������日中韓の伝統医学を事例として���

02.

50.

3202

F

F

A

ANI

N

I

41�����������������������������������������������������������
����
理事、早稲田大学現代中国研究所招聘研究員
松本 理可子問題の背景リサーチ・クエスチョン
先行研究
ラモン、モルナールの「排除」「拡大」「自律性保護」
中医学の歴史概観と日韓への伝播
伝統医学をめぐる動静
さまざまな境界
境界を生み出す社会的メカニズム

.

.

.

.

.

.

.

.

まとめ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

本日の発表内容

日中韓の伝統医学：
������中国では「中医学」、韓国では「韓医学」、日本では������「漢方医学」という名称で定着
中国から朝鮮半島を経て日本へ伝来
医学知識や文献の共通言語は「漢字」
長い歴史に見合った深い交流.

1

問題の背景—密接な結びつき�

S

S

SVV

V東アジア.

1

問題の背景—現在における境界の構図

中国

韓国

日本

近代伝統近代伝統近代伝統欧米日中韓は現在、国内においては近代医学と伝統医学、国外では欧米や日中韓との間にと、さまざまな境界を抱えている。それはなぜなのか、また、なぜそこに境界は生まれたのか.

2

リサーチ・クエスチョン

世紀末のアメリカにおけるテキサス—ルイジアナの境界地域を扱った二瓶（）
パイナップル缶詰を通して台湾、沖縄、日本の交流を取り上げた
北村（
琉球と沖縄の帰属問題に言及した石井（）��������������������������������������������↓01023102)3102.

��������特定の地域、あるいは地政学的な視点に限定された分析

831

先行研究—境界研究

尖閣や竹島の問題を扱った何（）、朴（2013）

海底油田における日中問題を取り上げた澤（���������������������������������������↓������������対中国では尖閣諸島、対韓国では竹島������������国家間の領土問題としてのみ境界を捉える

50020102������������.

3

先行研究—領土問題における境界）科学分野における つの境界作用：「排除」⇒科学的であることを主張する際、競争相手の正当化��������������の根拠に反対する「拡大」⇒係争中の存在領域を故意に支配しようとする「自律性保護」⇒境界作用を侵害する外部の力に対して、また独�����������������������自の目的のために自律性保護に動く）

97

1:

2002,rnloMádnatnomaL3������ラモン、モルナール（.

4

ラモン、モルナールの「排除」「拡大」「自律性保護」

3

つの境界作用では：専門的職業や科学、知識に関するものにおいて、非専門家と専門家、非科学と科学という例が示される
�����������������������������������������↓
伝統医学においては、ある国家と別の国家、またはある民族と別の民族という、単一の境界比較が設定されるのか�����������������������������������������↓����������それとも、複合的な境界が存在するのか（仮説）中医学の成り立ち・階段・第秦）先（具道療
医な、 簡単術呪や祷祈階・段・第）漢前（』経内）『黄帝梁（』
経草本）『神農漢後（』論
寒『傷）
明（』
ど
目な
綱展
発の
『本草説学
門
命、
成
形の説
学
温病

3

21・第 段階・
伝統医学と西洋近代医学との結合医療の模索.

5

中医学の歴史概観と日韓への伝播

日韓への伝播
・中国から朝鮮半島経由が
��圧倒的
�・中国から直接伝播

韓国・������日本

年以上前からの交流

・『黄帝内経』『難経』『神農本草経』『傷寒論』からの影響

・人や知識や文献、あるいは��原材料そのものの伝播
・百済・新羅・高句麗時代から
��江戸時代の朝鮮通信使に��至るまで
・中国の『傷寒論』など

0002

・朝鮮半島独自の『東医宝鑑』

世界が注目
年ノーベル医学・生理学賞を中国人として初めて薬学者の
屠呦呦氏が受賞。世界三大感染51.

症のひとつマラリア治療薬を開発した功績。屠氏の研究が『肘後備急方』という中医典籍からヒントを得ていることも話題に。

062

伝統医学をめぐる動静

国民党政府時代の「中医廃止案」により、相当な打撃�������������������������������������↓年に「中西医結合」を国是とすることが決定�������������������������������������↓費用は高いが、即効性のある西洋医学か？
いざという時の、伝統薬信仰？

55

世界で評価の高まる中医学、特に中医薬を政府が宣伝

91

中国の状況

年

年

（単位：億元）

中医薬製剤生産高

バイオ製剤生産高

313-213:410200001250501125700（彭編、001

23522

中医薬に関するデータ①）

年

年（単位：億元）

中医薬製剤総利益

バイオ製剤総利益

湯薬総利益

313-213:41021250501125700（彭編、00123522中医薬に関するデータ②）

中国とは異なる独自の伝統医学が紀元前から存在（神農本草経に記載のないヨモギやニンニクなど）
�������������������������������������↓年以降、西洋医学の流入により、二元的医療体系が成立�������������������������������������↓西洋医学と伝統医学との均衡、伝統医学への意識が非常に強い
���・『東医宝鑑』を独自の教典となす

67

���・「四象体質医学」が中心

81

韓国の状況

漢方医学は明治期に正統性を失い衰退
�����������������������������↓年に漢方製剤の品目が保険適用、一般に普及�����������������������������↓中医学、中医薬の簡素化した形が定着
・「方証相対」が中心
・処方薬はエキス剤が主流：医療用漢方製剤ではツムラがシェア��と圧倒（年 月末時点）
�（株式会社ツムラホームページ、）

lmth.

70/nsb/ssenisub/umiaz//pj.

oc.

arumust.

ww8w4//:

13sptth6

102%

637.

9

���
418

日本の状況

・伝統医学、西洋医学とも医師試験がある中韓・医師資格があれば伝統医学を扱える日本

日中韓、国内での境界・西洋医学と伝統医学の区別が明白な中韓・伝統医学が二次的な位置づけの日本
・伝統医薬の数が西洋医薬を上回る中韓・伝統医薬の保険適用が限定される日本＊�国内において西洋医学と伝統医学に対する温度差あり.

7

さまざまな境界・理論重視の中韓

日中韓間の境界・学より術を重視の日本・弁証論治の中国、四象体質医学の韓国、方証相対の日本・丸薬、顆粒、煎じ薬の中国、生薬から抽出したペースト状のエキスを用いる韓国、エキス製剤の日本＊�世界記憶遺産、特許などでの競い合い、中韓で激烈、日本も参入

・技術標準「米国薬局方（
�� 整合性

欧米との境界・技術法規「適正農業規範（
��（）」との整合性）」や「欧州薬局方（）」との）」や「適正製造規範・特許競争P

E

PA

PGSU

PMG

＊�天然由来の原料のため、適正な数値を出しにくい＊�「雲南白薬」や「片仔癀」など国家機密の銘柄は特許保護を回避＊�欧米は理論にこだわらず、代替医学として伝統医学を認識

伝統医学を文化的遺産として世界に発信韓国
中国

境界作用が強まる
日本.

8

境界を生み出す社会的メカニズム日中韓は、はるか昔から「漢字」という共通の文字を通して交流し、同じ源流を持つ伝統医学が世界から注目を浴びるようになってから、その境界が浮き彫りに
日中韓の境界は領土にとどまらない
人々の意識の根底にある境界は、民族コミュニティでも力を持つ
伝統医学は文化的遺産であるため、民族の誇り伝統医学を合理的かつ簡略化した日本の境界意識は弱い
.

9

�まとめ

境界作用の高まり⇒辰済薬業の事案
欧米企業による「文化の盗用」問題⇒宇沢弘文の懸念
知的財産権と文化のはざま⇒門外不出の秘薬.

文化を私する問題⇒同仁堂に続いて、片仔癀おまえもか？

01�アップデート編石井明（ページ。

）、「中国の琉球問題・沖縄政策—琉球・沖縄の帰属問題を中心に」『境界研究』第 号、北村嘉恵（）、「パインアップル缶詰から見る台琉日関係史」『境界研究』特���別号、ページ。

澤喜司郎（）、「東シナ海の海底資源をめぐる日中紛争」『東亜経済研究』第ページ。

巻 号、二瓶マリ子（）、「 世紀末テキサス—ルイジアナ境界地域の形成過程—フィリップ・ノーランの家畜交易を中心に」『境界研究』第 号、ページ。
）、「東アジア歴史和解の可能性をさぐる：帝国と冷戦を超えて」『コスモポリス』

èá期、ページ。

-

1,s

7e

8-

c

1n09e

19i

3-

7c.

19S-ol

63Nai

3c

1o

4Seh

3t

6ni

sei

1r-

a7dnuo1

B3foydutSehT,)

205.

00521(9-g17-r7i76V,

1r.

4

中国薬学年鑑』、北京：中国医薬科技出版社。

pnpl,

o

388M

12.

01ld2onaV,

3els

3

541w

10h

1003ec

i

002i0

11v

222M

00e,

22Rtlnaounm6n）、『ペー”何思慎（2010）、「日中東海水域紛争之発展」『全球政治評論』第彭司勲編（、“á2朴裕河（ジ。

a9LA

参考文献