JSURP News

‘231115

発行：Jsurp 日本都市計画家協会
https://www.jsurp.jp/
編集責任者：渡会清治

今週の主な News01

1. 全まち 2023 オープニングセッションを要約すると
2. 津和野会議 2023 まち歩きの開催案内
3．外国人と共に暮らし支え合う地域社会の形成事業報告会
4. 第 10 回女性とまちづくり研究会開催案内
5. 2023 年度第 3 回 J’s カフェの開催案内■全まち 2023 オープニングセッションを要約すると
全国まちづくり会議 2023 のオープニングセッション「まちづくりの哲学」での蓑原さん＆宮台さん+野口さんの対話の一端を紹介します。２時間余にわたるセッションの全容は別途
JSURP の HP にアップされており、そちらを参照してください。
https://jsurp.jp/zenmachi_opening_session
なお、以下の文章は上記セッション録として整理される前の素原稿（セッションの進行に沿った三人の発言）における主要なコメントから要約したものです。
宮台：「まちづくり」は僕たちを幸せにするはずだったが全く程遠いものになっている。都市計画学で考えてもどうにもならない。これは我々の社会と人の劣化に関係している。体験の貧しさ・人間関係の貧しさが都市の貧しさに起因している。
蓑原：第１のテーマ、リアルなまちを考えると一つは客観的な対象としての都市という物理的なもののリアル、もう一つはそれを眺めている人間の心のリアルをどう考えるか。２番目の都市計画というのは一体何だと考えると、都市というのは人間の生活全体をカバーしている領域だから、その領域をどう考えるかというふうに考えると、俯瞰的に物事を見て、いろいろな専門職をつないで、それと一緒になって物を作っていくというシステム自体が実は都市計画である。民間が何かをやるのは素晴らしいことだという話ではなくて、民間も役所も市民も一体となって物事ができていくプロセス全体の問題として議論しなきゃいけない。残念ながら日本の都市計画の中にはそういう俯瞰性はない。誰もそういうセクターを超えた横断的な仕事をしている人がいない。民間資本が主導してやっている現実に対して、本来は公共と市民とともに一体となってやるべきこと。俯瞰的なことをやっている都市計画はどこに。
宮台：ベアード・キャリコットの議論、スペースじゃなくてプレイス、場の生き物としての全体性が人間に尊厳を与える。つまりこれがリアルということ。俯瞰的全体的な発想によって、リアルなもの、我々にとってつまらなくない、置き換えは不可能な存在としてそこにある、これがわくわくするとき。まちとは何なのか、我々ワクワクさせる、我々を学ばせてくれる場であると。
野口：安全・快適・便利ということを単純に求めることによって、私たちはいつでもどこに行っても交換可能な存在になってしまう。そうではないまちをどう作っていくか。
蓑原：都市計画の原理として、第１にもっと俯瞰的に、第２にまちづくりの過程の中にどれだけ市民とか消費者がインボルブ・巻き込まれていくのかという、その過程をどう議論するか。

写真：石川望宮台：日本は、原生自然が豊かなので、再帰的に自然を大切にしようという発想が、もともと生じたことがない。自然に対する構えも失われたものを計画的に再生しようとするだけだ。
蓑原：近代化って何だったんだろうと。
宮台：近代はローカルだって言ってすまない普遍性を持っている。それは安全・便利・快適つまり近道をしてより多くのゲインを得たいっていう我々のジェノミックな性質に働きかけるから、こんなに近代は早く広く広がった。
蓑原：ロマン主義と知性による科学主義の統合は大きな課題、その統の過程としてまちづくりは一番先端的な問題。
宮台：我々は安全・便利・快適な法生活の枠の中にいるだけでは力を失う。生活世界は共同体的な生活を送っている人から見える世界。共同体の代わりシステムを頼ることで成り立っている生活形式の中で見えるものがシステム世界。安全・便利・快適を望むことで人間関係をコストだと思うようになる、これが生活世界の植民地化。
蓑原：生活世界に近いところでの何か、400ｍ圏、15 分圏が生活世界の基本だみたいな議論をもう一度立て直した中で、アーバニズムみたいなものを作っていかなければ。
宮台：人間関係がないと調達できない便益があれば、人は相互に陶冶される、このメカニズムが大事だからマイクロレベルである種の共同体自治を復活させることが大事。
蓑原：都市計画を生活世界からもう一度立て直すという議論をしなければ。
宮台：未規定なものにワクワクするっていう能力を取り戻せるか、未規定なものをノイズとして感じない、力の源泉として感じるようになれるか。まさにアフォーダンス概念が象徴するカテゴリーを超えてフュージョンするという体験。
蓑原：まちっていうのはストリートがあって、そこに家並みがあって、その中にいろんな人がいてそういう構造があるんだけども、そういう構造が今、生活体験として持てない人が、コンビニで暮らしてる人たちが本当にまちがいいと思うんだろうか。
宮台：体験デザインっていう概念がキーワード。教育もまちづ
くりも建築も映画作りも全部体験デザイン。ノイジーであるということ、それは多様性の本質。その中でワクワクの源泉として捉えるような体験の能力を実装しすること。
蓑原：我々はまちづくり論を議論するときに、どうやったら多様性の中で発生するノイズが、まちとしての雰囲気を作り出すかということを考える。一般市街地の中では、そういうものを作ろうという動機が、今の日本の都市計画の中ではほとんど存在しない。哲学すらいらないという考えがある。その問題に対して、どう考えたらいいのか。しかも、特に若い人たちは、そういう生活経験がないから、ますます難しい。
野口: 正しいより好きを優先する、そして近代化を徹底的に使い尽くせ、あり得る資源を徹底的に使い尽くしていくということが今の段階で言えることではないかと。
蓑原：近代化の資源を使い尽くすということの意味は、近代化を超えるということと合わせて考えないといけない。
宮台：合理に思考することは全て AI に任せ、我々は合理的である事が免除とされる事でもっと不合理になれる、不条理に開かれるってことがあり得る。テックを我々を不条理にするために使うということができるようになるだろう。
野口：都市というものが私たちに尊厳をもたらしてくれると、そのためには予測不可能性やカオスを刻印していくことが重要。
そのためには私たちがもっと資源を使い尽くす。ただし、そのアルゴリズムに絡めとられてしまわないように、私たちは常に気をつけろと言うことですね。
（文責 渡会）

参加費：無料（交流会に参加の方は 1000 円）
申込：Peatix よりお申込みください
https://peatix.com/event/3762865/view【プログラム】13：00 オープニング
13：15 各団体から報告
テーマ 1 相談・支援ニーズ探求系
テーマ 2 しくみづくり重点系
テーマ 3 活動拠点づくり重点系
15：30 意見交換
16：30 クロージング
17：00 交流会
【主催】
外国人と共に暮らし支え合う地域社会の形成事業共同体
認定 NPO 日本都市計画家協会（JSURP）、公益財団法人公害地域再生センター（あおぞら財団）］【協力】
一般財団法人日本民間公益活動連携機構（JANPIA）■第 10 回女性とまちづくり研究会開催案内■津和野会議 2023 まち歩きの開催案内
第 10 回の女性とまちづくり研究会を 12 月 5 日(火)に開催し津和野会議は、町内で働く大人、津和野にゆかりのある首都ます。今回は、イギリス在住の若い研究者の研究成果をお話
建築史家の陣内秀信先⽣が、Jʼｓカフェに登壇頂けることになりました！
圏や他県の大人、津和野高校生と OBOG や教育関係者なしいただきます。ブラジルサンパウロの高校卒業後、筑波大どが、一緒に企画して実施する国際地域会議で、今年で 5学で都市環境行動学を学び、ロンドン大学で学際的なアー今回お話頂くテーマは、陣内先⽣の⻑年にわたるイタリア研究の現在地でもある都市と農村の関係性を捉える視点
回目を迎える 3 日間のプログラムです。
バンデザインという学科に所属、「女性の公共空間の利用実“テリトーリオ”。テリトーリオとは、都市とその周辺の⽥園や農村部を総称したもの。地域独⾃の景観やアイデンティティ、ツーリズムを形成して地域の持続的発展可能性を⾼めているテリトーリオ・アプローチは、イタリアでJSURP 広島支部は、津和野会議に企画協力しており、初日態と経験」を研究されたとのことです。
は、まちづくりや都市計画において重要な概念になっているようです。今後、⽇本におけるまちづくりや地⽅創⽣に行う町内新施設視察ツアー（まち歩き）を皆様にご案内し★開催概要への展開も語って頂きます。
ます。
日時:12 月 5 日(火)20:00~21:30(日本時間)
城下町のまち並みが残り「山陰の小京都」と言われる津和野
開催方法:オンライン
席に限りがあるため、参加を希望される⽅は、下記の参加フォームからお申込みください。
は、近年、移住者も多く、古民家活用の宿やカフェが続々と参加費:無料
発行：Jsurp 日本都市計画家協会
オープンしています。古いまち並みを生かした民間によるエ話題提供者:劉(水上)瑛璃佳さん(UniversityCollege
https://www.jsurp.jp/
イタリア流
リアリノベーションを、担い手の話を聴きながらご覧いただけLondon)
編集責任者：渡会清治
都市と農村のる機会です。ぜひご参加ください。
テーマ:「女性の公共空間の利用実態と経験」の研究成果
関係づくり
■2023
年度第 3 回 J’s カフェの開催案内
開催概要
について
今週の主なNews
第３回
J‘s カフェを 12 月15 日（金）に開催します。建築史家
日時：12 月 1 日（金）14:00〜17:00（13:30〜受付）
問合せ先:三浦由理
miura1007@gmail.comの陣内秀信法政大学名誉教授にご登壇いただきます。
申し込み: https://forms.gle/pbuVuzF1WSmfLKdW6建 1. 料金：無料
築史
家2024 in 名古屋（仮）に向けて
全国まちづくり会議
今回お話頂くテーマは、陣内先生の⻑年にわたるイタリア研
集合場所：cafe & hostel TMC（津和野町後田ロ 60-23）
2. 黒川洸元会長を偲ぶ会の開催のお知らせ
法政⼤学名誉教授
究の現在地でもある都市と農村の関係性を捉える視点“テ主催：一般社団法人津和野まちとぶんか創造センター■2023 年度第 3 回 J’s カフェの開催案内
3．2023 年度第 3 回 J’s カフェの開催案内
リトーリオ”。テリトーリオとは、都市とその周辺の田園や農村協力：認定 NPO 法人日本都市計画家協会広島支部 他
第３回 J‘s カフェが 12 月 15 日（金）に開催されます。会場は4. 地域デザイン研究会・第 4 回報告、第 5 回開催案内
部を総称したもの。地域独自の景観やアイデン※終了後の 17 時〜津和野会議 2023 の前夜祭ウェルシティラボ東京（東京スクエアガーデン６階）です。ティティ、ツ5．第 10 回女性とまちづくり研究会開催案内
ーリズムを形成して地域の持続的発展可能性を高めている
カムカクテルがあります。2 日目以降のプログラムもご都
江戸・東京の歴史に詳しい建築史家の陣内秀信法政大学
テリトーリオ・アプローチは、イタリアでは、まちづくりや都市合に応じてご参加ください。
名誉教授にご登壇いただくことになりました。
■全国まちづくり会議 2024 in 名古屋（仮）に向けて計画において重要な概念になっているようです。今後、日本申込（締切 11 月 24 日(金)18 時）：ぜひご参加ください。
10https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSes1AW4s2_qThsM0
月７・8 日に開催された全まち 2023 のフィナーレで、次におけるまちづくりや地方創生への展開も語って頂きます。
【開催概要】
料⾦：2,000円（当⽇払い、ワンドリンク付き）
回全まち2024の開催に向けて、名古屋市での開催などの方
QpCzAnNl3y5oIEVdEwwI_38PKzSeyvHSg/viewform【開催概要】
講師：陣内秀信法政大学名誉教授※30分程度の懇談時間を予定
津和野会議 2023 の詳細・2 日目以降のプログラム
講師：陣内秀信法政大学名誉教授
針が打ち出されました。その後、執行部による協議調整など
テーマ：まちづくりのテリトーリオ戦略
https://drive.google.com/file/d/1IUhUr8hGFeikqt3WIYIHAD74m
テーマ：まちづくりのテリトーリオ戦略
日時：12 月 15 日（金）18 時～20 時が進み、以下のような基本的枠組みが示されています。
HlHbjUk/view?usp=sharing
日時：12月 15日（金）18 時 30 分～20 時 30 分
会費：2,000円（当日、１ドリンク付き）「全国まちづくり会議2024 in 名古屋」開催試案(その１)
問合せ：日本都市計画家協会広島支部
会費：2,000円（当日払い、１ドリンク付き）
会場：シティラボ東京（東京スクエアガーデン６階）
会期:2024
年 10 月 12 日(土)〜14skimura@jsurp.jp
日(祝)木村（090-2870-2852）
会場：シティラボ東京（東京スクエアガーデン６階）
東京都中央区京橋 3 丁目 1-1
東京都中央区京橋3丁⽬1-1
または 9 月 21 日(土)〜23 日(祝)【案内人】認定内山、楠亀【案内人】認定 NPO
NPO 日本都市計画家協会
日本都市計画家協会 内山、楠亀東京スクエアガーデン6階■外国人と共に暮らし支え合う地域社会の形成事業報告会
会場:なごのキャンパス+円頓寺商店街【問合せ】
kusukame@artep.co.jp【問合せ】 kusukame@artep.co.jp
・東京メトロ銀座線「京橋駅」3番出⼝直結～支え合いを豊かさにつなげるまちづくり～
参加ご希望の⽅(名古屋市⻄区那古野 2 丁目)【申込み等】【申込み等】
・東京メトロ有楽町線「銀座⼀丁⽬駅」【開催概要】
QR
下記 URL から実行体制
QRコードまたは、コードまたは、は、右のQR
7番出⼝より徒歩2分
日時：2023 年 12 月 2 日（土）13:00～17:00
コードまたは、お申込みください。
下記 URL から お申込みください。
委員⻑ :秀島栄三(名古屋工業大学教授)
・JR「東京駅」⼋重洲南⼝より徒歩6分
下記URLからお開催形式：オンラインとリアルのハイブリッド開催
https://forms.office.com/r/bkYW8YKj9P
https://forms.office.com/r/bkYW8YKj9P
副委員⻑:恒川和久(名古屋大学教授)
申込みください。
会場：シティラボ東京（東京スクエアガーデン６階）
案内⼈：認定NPO法⼈⽇本都市計画家協会
内⼭・楠⻲
総務部会⻑ :益尾孝祐(愛知工業大学准教授)
https://forms.office.com/r/bkYW8YKj9P
お問い合わせ：kusukame@artep.co.jp■黒川洸元会長を偲ぶ会の開催のお知らせ

JSURP News‘231101
認定NPO法⼈⽇本都市計画家協会 Jʼｓカフェ
協⼒：シティラボ東京01

陣内 秀信

2023.12.15(⾦)
18:30-20:30
シティラボ東京

当協会第 2 代会長の黒川 洸氏の逝去については JSURP

まちテ づリ くト りのリオ戦略