Dichiarazione sulla tutela dei dati personali di HTE:
1. Informativa sulla raccolta e sull’elaborazione dei dati personali
1.1. Di seguito riportiamo informazioni sulla raccolta e sull’elaborazione dei Vostri dati
personali. Per dati personali si intendono tutti i dati riferibili alla Vostra persona:nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail e numero di telefono.
1.2. Responsabile dell’elaborazione dati ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7 delRegolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) è Hankyu Travel
International Europe S.R.L., con sede a Roma, in Via Torino 150, 00184 Roma,
Italia, tel. +39-06-4743108, e filiale a Monaco di Baviera in Maximilianstraße 29,80539 Monaco di Baviera, tel:+49-89-5505 6250.
Per maggiori informazioni visitate il sito

http://hankyu-euro.com/de/about/
Per garantire una migliore tutela dei dati abbiamo incaricato un consulenteesterno, che risponde al seguente indirizzo e-mail: datenschutz@enobyte.com
1.3. Nella presa di contatto con noi tramite e-mail o modulo di contatto, i dati da Voi
indicati (nome, indirizzo e-mail e ulteriori dati forniti nel campo di testo libero),vengono da noi salvati per poter rispondere alle Vostre richieste.
1.4. Nel caso in cui nella richiesta risulti evidente che desiderate ricevere servizi diviaggio, i dati vengono trattati anche per trovare viaggi corrispondenti ai Vostri
desideri e per poterVi consigliare al meglio.
1.5. Qualora utilizziate il modulo di prenotazione sulla nostra pagina web, i dati da Voi
indicati (data della partenza, nome, indirizzo e-mail, numero di telefono eulteriori dati forniti nel campo di testo libero) vengono trattati per verificare laprenotazione e ricontattarVi. Ai sensi dell’articolo 6 paragrafo 1 lettera b ciò siinquadra come misura precontrattuale, dal momento che noi ci proponiamo dioffrirVi il viaggio desiderato.
1.6. Cancelliamo i dati menzionati ai punti 1.3, 1.4 e 1.5 dopo che il loro salvataggionon è più necessario e ne limitiamo il trattamento nel caso cui in cui sussistanoobblighi di legge relativi alla conservazione degli stessi.
1.7. Per il trattamento dei Vostri dati ci avvaliamo anche della consulenza di specialisti
esterni. I nostri consulenti sono stati accuratamente selezionati, si attengono
scrupolosamente alle nostre indicazioni e hanno dimostrato di saper tradurre
effettivamente misure tecniche e organizzative nella tutela dei dati. Condizioni
contrattuali e misure adottate vengono costantemente riverificate.
1.8. Comunichiamo a terzi i Vostri dati solo se ciò è necessario per adempiere le
obbligazioni contrattuali – ad esempio la trasmissione dei dati di prenotazione – oai fini della fatturazione, e nel caso in cui siamo tenuti per legge a comunicarli.
Ulteriori trasmissioni dei Vostri dati sono possibili solo dietro Vostra esplicita
autorizzazione.
2. I Vostri diritti
2.1. In riferimento ai Vostri dati personali vantate nei nostri confronti in qualsiasi
momento i seguenti diritti:- Diritto di informazione- Diritto di rettifica o cancellazione- Diritto di limitazione del trattamento- Diritto di opposizione/revoca al trattamento- Diritto di portabilità dei dati
2.2. Per richiedere informazioni sui Vostri diritti potete, ad esempio, contattare il
nostro esperto incaricato della tutela dei dati al seguente indirizzo email:datenschutz@enobyte.com
2.3. Avete diritto di presentare ricorso per nostro tramite alle autorità di controllo
preposte per la tutela dei dati in merito al trattamento dei Vostri dati personali.
Ad esempio potete contattare l’Ufficio Federale Bavarese per il Controllo della
Tutela dei Dati (Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht).
https://www.lda.bayern.de/de/kontakt.html

3. Raccolta dei dati personali all’apertura della pagina web
3.1. Quando visitate la nostra pagina web solo per reperire informazioni sui servizi danoi offerti, senza contattarci tramite apposito modulo, i Vostri dati personali, che
il Vostro browser trasmette al nostro server, vengono rilevati automaticamente.
Quando visitate la nostra pagina web vengono rilevati i seguenti dati, che sono
tecnicamente necessari per mostrarvi la pagina e garantire stabilità e sicurezza:- Indirizzo IP- Data e ora della richiesta- Fuso orario di Greenwich Mean Time (GMT)- Contenuto della richiesta (pagina effettiva)- Stato di elaborazione richiesta/codice stato HTTP
- Quantità di dati trasmessi di volta in volta- Pagina web, da cui proviene la richiesta- Browser- Sistema operativo e relativa interfaccia- Lingua e versione del software del browser
Base giuridica della raccolta dati è l’articolo 6 paragrafo 1 lettera f del GDPR.
3.2. All’apertura della pagina web vengono salvati sul Vostro computer i cookie. Per
cookie si intendono piccoli file di testo che vengono salvati sul Vostro disco fisso e
ci trasmettono particolari informazioni. I cookie non possono né eseguireprogrammi né infettare con virus il Vostro computer. Servono a rendere l’offerta
di internet nel suo complesso più facilmente fruibile e efficace.
3.3. Cookie temporanei vengono posizionati sulla pagina web. Questi vengono
cancellati automaticamente quando chiudete il browser. Esempio ne sono, in
particolare, i cookie di sessione che consentono in una sessione ID di classificare
le varie richieste del Vostro browser durante la sessione stessa. Tali cookie
permettono di trattare i Vostri dati indicati nel modulo di contatto. Il tracciamento
esteso della pagina web non ha luogo. I cookie da noi posizionati servono
solamente per allestire la pagina web.
3.4.Google Analytics
3.4.1. Questa pagina web fa uso di Google Analytics, un servizio di analisi web diGoogle Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cookie per consentire
l’analisi del Vostro uso della nostra pagina web. Le informazioni sul Vostro
uso della nostra pagina web prodotte tramite l’utilizzo di cookie vengono
solitamente trasferite su un server Google negli Stati Uniti e ivi salvate. In
caso di attivazione di IP anonimo su questa pagina web, tuttavia, il Vostro
indirizzo IP viene prima abbreviato da Google all’interno degli Stati Membridell’Unione Europea e degli altri Stati firmatari dell’Accordo sullo Spazio
Economico Europeo. Solo in casi eccezionali viene trasferito l’indirizzo IP
completo a un server Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato. Google perconto nostro utilizza queste informazioni per valutare il Vostro uso dellanostra pagina web, per redigere rapporti sulle attività della pagina web e per
fornire rispetto a noi ulteriori servizi correlati all’utilizzo della pagina web e diinternet.
3.4.2.L’indirizzo IP trasferito dal Vostro browser nell’ambito di Google Analytics
non viene messo in correlazione con altri dati Google.
3.4.3.Potete opporVi al salvataggio dei cookie descritti al punto 3.6. Potete inoltre
opporVi al rilevamento dei dati raccolti da Google tramite cookie e relativi
all’utilizzo della pagina web (incluso il Vostro indirizzo IP) e al trattamento
degli stessi da parte di Google. A tal fine basta scaricare e installare dalseguente link i plug-in disponibili per il browser:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
3.4.4.Utilizziamo Google Analytics con l’estensione„_anonymizeIp()“. In questo
modo gli indirizzi IP vengono ulteriormente trattati in modalità abbreviata.

Ciò permette di escludere ogni correlazione con la persona. Quandanche
venisse stabilita una correlazione tra i dati rilevati su di Voi e la Vostra
persona, questa verrà immediatamente esclusa e i dati personali verranno diconseguenza cancellati.
3.4.5.Utilizziamo Google Analytics per poter analizzare l’uso della nostra pagina
web e migliorare costantemente. Grazie alle statistiche acquisite possiamo
configurare in maniera più interessante la nostra offerta rivolta a Voi inqualità di utenti.
3.4.6. Base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l’articolo 6 paragrafo 1
lettera f del GDPR
3.4.7.Informazioni sul provider terzo: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon
House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001.
Condizioni d’uso: https://www.google.com/analytics/terms/de.html
Informativa sulla tutela dei dati:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=deDichiarazione sulla tutela dei dati personali:
https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
3.5.Collegamento a Google Maps
3.5.1.Su questa pagina web utilizziamo l’offerta di Google Maps per mostrarVi il
tragitto in maniera interattiva. I cookie vengono così salvati.
3.5.2.Visitando la nostra pagina web Google riceve l’informazione che Voi aveterichiamato la corrispondente sottopagina della pagina web. Inoltre vengono
trasmessi i dati menzionati al punto 3.1. Ciò avviene a prescindere dal fatto
che Voi abbiate un account Google. Se avete effettuato il log-in su Google, i
Vostri dati vengono direttamente associati al Vostro account. Se non volete
associarlo al Vostro profilo utente, dovete effettuare il log-out prima divisualizzare il tragitto. Google salva i Vostri dati come profilo utente e li
utilizza a scopo pubblicitario, per ricerche di mercato e/o per configurare lapagina web in funzione delle proprie esigenze.
A Voi spetta il diritto di opposizione alla creazione del profilo utente. Per
esercitare tale diritto dovete rivolgerVi a Google.
3.5.3.Per ulteriori informazioni sullo scopo e sull’entità della raccolta dati e delloro trattamento tramite il provider di plug-in, consultate la dichiarazione
sulla tutela dei dati personali di Google alla pagina
https://policies.google.com/privacy.
Su questa pagina troverete inoltre ulteriori informazioni sui Vostri diritti
correlati all’argomento e sulle possibilità di configurazione per tutelare la
Vostra sfera privata. Google tratta i Vostri dati personali anche negli Stati
Uniti.
3.6. Potete configurare il browser secondo le Vostre esigenze e, a titolo
esemplificativo, potete rifiutare l’accettazione dei cookie. In questo caso, tuttavia,
potrebbero sussistere errori di visualizzazione della pagina web.
4. Informativa sulla privacy dei social media
4.1. Operiamo nei seguenti canali di social media:• LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/hankyu-travel-internationaleurope/)
4.2. Quando visiti i nostri siti, le piattaforme raccoglieranno dati sul tuo
comportamento e interessi e potrebbero fornirci un'analisi anonima dei nostri
gruppi di utenti e interazioni. Non abbiamo alcuna influenza sulla creazione e lavisualizzazione di queste analisi e non possiamo fermare la raccolta ol'elaborazione dei tuoi dati per questo scopo.
4.3. Potremmo ricevere i seguenti dati, separati in categorie di utenti:• numero totale di visite,• interazioni con i nostri post,• commenti,• percentuale di visitatori maschi e femmine,• origine della visita,• clic su determinati contenuti come mappe o informazioni di contatto,• portata dei nostri post
4.4. Se interagisci direttamente con i nostri contenuti (come "Mi piace") o segui la
nostra pagina, potremmo essere in grado di identificare direttamente il tuo
account. Se desideri limitare questo collegamento del tuo account e della nostra
pagina di social media, ti preghiamo di utilizzare le funzionalità offerte su
ciascuna piattaforma per non seguirci più.
4.5. Utilizziamo questi dati e la nostra presenza sui social media per presentarci inmodo moderno a un vasto pubblico. L'utilizzo di questi dati, nonché ilfunzionamento della pagina si basa sul nostro legittimo interesse per una
promozione efficiente, efficace e interattiva secondo. all'art. 6 (1) f) del GDPR.
4.6. Inoltre, le piattaforme potrebbero utilizzare i tuoi dati per i propri scopi perricerche di mercato e pubblicità. I cookie potrebbero essere memorizzati sul tuo
computer, il che analizzerà il nostro comportamento di utilizzo. Altre informazioni
sui tuoi dispositivi, connessione a Internet e altro ancora possono essere raccoltee connesse al tuo account. Le piattaforme potrebbero creare un profilo su di te,anche se non hai effettuato l'accesso o non hai un account. Questi profili possono
essere utilizzati per mostrarti pubblicità mirate su piattaforme diverse. In alcuni
casi, i tuoi dati saranno trattati al di fuori dell'Unione Europea.
4.7. LinkedIn è una piattaforma commerciale, offerta da LinkedIn Ireland Unlimited
Company, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda con la società madre LinkedIn
Corporation, 1000 W. Maude Ave., Sunnyvale, California 94085.
4.8. Abbiamo concluso un accordo di controllo congiunto con Facebook a cui puoi fareriferimento qui: https://legal.linkedin.com/pages-joint-controller-addendum
In sintesi, LinkedIn è competente per tutte le attività di elaborazione relative ai
dati personali sulla propria piattaforma.
Sono inoltre competenti a soddisfare i diritti dell'interessato.
Hai il diritto di far valere i tuoi diritti in merito alla nostra pagina LinkedIn e alle
informazioni sulla pagina in qualsiasi momento contro di noi o la piattaforma. Se
ci contatti, inoltreremo la tua richiesta a LinkedIn.
Puoi fare riferimento alla loro politica sulla privacy qui:https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Se hai un account con LinkedIn, puoi modificare le tue impostazioni sulla privacy
qui: https://www.linkedin.com/psettings/
5. Modulo di contatto
5.1. Oltre al mero utilizzo informativo della nostra pagina web, tramite l’apposito
modulo, Vi offriamo la possibilità di contattarci in maniera facile e veloce. Bastache indichiate i Vostri dati personali, che salveremo correlandoli a Voi e cheutilizzeremo per ricontattarVi. E’ nel nostro interesse facilitarVi nella
comunicazione con noi e presentarVi una valida offerta. Dovete solo inserire nel
modulo il Vostro indirizzo e-mail e il Vostro nome, che verranno successivamente
cifrati e trasmessi al nostro server. Base giuridica per tale trasmissione dati èl’articolo 6 paragrafo 1 lettera f del GDPR, poiché si tratta di legittimi interessi daparte nostra in caso di semplice contatto e relativa offerta.
6. Opposizione e revoca del trattamento dati
6.1. Nel caso in cui abbiate acconsentito al trattamento dei vostri dati, potete inqualsiasi momento revocare tale autorizzazione. La revoca si riflette sulla liceitàdi trattamento dei Vostri dati personali una volta che questa ci è stata
comunicata. Da un punto di vista pratico ciò significa che noi non possiamo più
trattare i Vostri dati dopo la revoca del consenso e chiediamo a tutte le societàcontattate fino a quel momento di cancellare i Vostri dati.
6.2.In funzione dei legittimi interessi quale base giuridica del trattamento
dei Vostri dati personali (articolo 6 paragrafo 1 lettera f), potete

presentare revoca del trattamento. Nell’esercizio di un tale diritto Vi
chiediamo di specificare i motivi per i quali non dovremmo trattare i
Vostri dati secondo le modalità da noi descritte. A fronte dellemotivazioni addotte, effettueremo le opportune verifiche e cesseremo oadegueremo il trattamento dei dati oppure Vi illustreremo i motivi validi
e plausibili per i quali continueremo il trattamento degli stessi.
7. Sicurezza dei dati
7.1. Per garantire la sicurezza dei Vostri dati, tutte le informazioni indicate su questa
pagina web vengono cifrate con protocollo TLS. La cosiddetta cifratura ditrasmissione impedisce l’accesso non autorizzato ai Vostri dati durante la
trasmissione degli stessi dal Vostro browser al nostro server.
7.2. I back-up sono cifrati secondo lo stato dell’arte.
8. Rifiuto di messaggi e-mail pubblicitari
L’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nella sezione obbligatoria Contatti per l’invio di
pubblicità e materiale informativo non esplicitamente richiesto non è consentito. I
gestori delle pagine si riservano il diritto di adire le vie legali nel caso in cui vengano
inviate informazioni pubblicitarie, senza precisa richiesta, ad esempio tramite e-mailindesiderate.