Important Safety Instructions

USER MANUALPowerPort 2 Elite

Bedienungsanleitung
Guide d’Utilisation
Manual de Instrucciones
歡迎指南取扱説明書
Guida d’Utilizzo
使用说明书‫دليل الترحيب‬• En cas de prises ou de cordons endommagés, le produit doit êtremis au rebut.
• Pour nettoyer le produit, utiliser uniquement une brosse ou un
chiffon sec.
• L'alimentation n'est pas destinée à être réparée par l'équipe
technique en cas de panne ou de défaut de composant (le produitpeut être mis au rebut).

USB���電�(電�供��)型�: A2023

5. 此電�供����電�� AC 100-240V，其�大可��操作電�範���� ± 10% (90V~264V)。

• Le produit est conçu pour être utilisé avec du matériel informatiqueuniquement.
• La température ambiante maximale pendant l'utilisation del'appareil ne doit pas dépasser 35°C.
• Le produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue,notamment des bougies.
• Le débranchement de la tension secteur s'effectue via une prisesecteur.

• 本製品はデジタル機器との接続向けに設計されています。
• 本製品をご使用の際は、周辺温度を 35℃以下に保ってください。
• 本製品を火気 ( ろうそくなど ) の近くで使用・保管しないでください。
• 電源をオフにする場合は、本製品をコンセントから抜いてください。
• コードや電源プラグが破損している場合は、本製品の使用を中止し、カスタマーサポートへご連絡ください。
• お手入れは、乾いた布、もしくはブラシで行ってください。
• 本製品が破損したり部品が損傷した場合には、カスタマーサポートへご連絡ください。

01

02• The product is suitable for use together with IT equipment only.
• The maximum ambient temperature during use of the appliancemust not exceed 35°C.
• Naked flame sources, such as candles, must not be placed on theproduct.
• The disconnection from line voltage is made by AC plug.
• In case of broken cords or plugs, the product must be disposed of.
• If you want to clean the product, use only a dry cloth or brush.
• The power supply is not intended to be repaired by service
personnel in case of failure or component defect (the product canbe disposed of).

Using Your PowerPort

1. 使用前，������下��。

• Charge your phone or tablet

Wie Sie Ihren PowerPort verwenden | 本製品の使用方法
Utilisation de votre PowerPort | Utilizzare il tuo PowerPort
Usar tu PowerPort | PowerPort 的使用�� | 使用 PowerPort

2. 電�供���大使用正常溫�是��35�，��操作��
2000米。
3. 電�供��僅供���燥�使用。

お使いのスマートフォンやタブレットを充電します• Plug it in

6. 此���操作在開��間，不可��在封閉的�間，�書�或類
�的地�。
7. 此��不可�露���或濺�的��中或可盛���等物品。

Verwenden Sie ein Anker® Kabel, das Originalkabel Ihres Gerätes
oder ein zertifiziertes Kabel (z.B. MFi) für die schnellste undsicherste Ladung.
お使いの機器をすばやく安全に充電するために、必ず次のいずれかのケーブルをご使用ください：Ankerのケーブル、お使いの機器の純正ケーブル、およびMFiなどの認証を取得したケーブル。
Pour une recharge plus rapide et plus sûre, veuillez utiliser uncâble Anker®, le câble d’origine de votre appareil ou un câble
certifié (tel que MFi).
Per una ricarica più veloce e sicura, utilizzare un cavo Anker®,il cavo originale del tuo dispositivo oppure cavi terzi certificati(ad es. MFi).
Para una carga más rápida y segura, usa un cable Anker®, el cableoriginal de tu dispositivo o cables de terceros con certificación(por ej. MFi).
为保证快���的�电，请使用Anker®线材、设备��线或��过认证（�MFi）的线材。
為���快�、���的�電�果，�使用 Anker® �電�、
��的���電�或���的�電� (� MFi ��)。

Rechargez votre téléphone ou tablette
Carica il tuo cellulare o tablet
Cargar tu móvil o tableta‫ الخاص بك‬PowerPort ‫استخدام‬4. 電�供��是不可��的，�果損�或失��不��使用。

For the fastest and safest charge, use an Anker®
cable, your device’s original cable or a certified one(such as MFi).

Ihr Handy oder Tablet laden给手�或���电

Stecken Sie Ihren PowerPort ein | コンセントに差し込みます
Branchez-le | Attaccarlo alla corrente | Enchúfalo
连上电� | ����/��埠 | ‫توصيل‬為手�或��電腦�電‫اشحن الهاتف أو التابلت الخاص بك‬

8. �用物��有�況標示�明書��������品���告查�。
�址�WWW.ANKER.COM.TW��用于��2000m�下地���使用。

‫أو الكبل األصلي‬Anker® ‫ استخدم كبل‬،‫للحصول على شحن آمن وسريع‬.(MFi‫لجهازك أو كبل معت(مثل‬030405

06

FCC Statement

Product Number A2023
Desktop Charger / USB Charger
51005001810 V05

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by theparty responsible for compliance could void the user's authority tooperate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can be determined by turning theequipment off and on, the user is encouraged to try to correct theinterference by one or more of the following measures:

07(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different fromthat to which the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The following importer is the responsible party (for FCC mattersonly).
Company Name: Fantasia Trading LLC
Address: 9155 Archibald Avenue, Suite 202, Rancho Cucamonga,CA, 91730, USTelephone: +1 (909) 484 1530
This device complies with Industry Canada license-ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference, and (2) This device
must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur del'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même sile brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

08

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type
A2023 is in compliance with Directive 2014/35/EU & 2014/30/
EU & 2011/65/EU & 2009/125/EC & 2019/1782/EU. The full textof the EU declaration of conformity is available at the followinginternet address: https://www.anker.com
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the producttype A2023 is in compliance with Electrical Equipment (Safety)
Regulations 2016 & Electromagnetic Compatibility Regulations2016 & The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substancesin Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 & The
Ecodesign for Energy-Related Products Regulations 2010. The fulltext of the GB declaration of conformity is available at the followinginternet address:
https://www.anker.com.

Specifications

Customer Service

Spezifikationen | 製品の仕様 | Spécifications | Specifiche

Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client
Servizio Clienti | Atención al Cliente | �服�持 | ��服�‫خدمة العمالء‬Especificaciones | 产品�� | �� | ‫المواصفات‬Input | Eingang | 入力
Entrée | Input | Entrada输� | �� | ‫إدخال‬Output | Ausgang | 出力
Sortie | Output | Salida输� | �� | ‫إخراج‬Size | Größe | サイズ
Dimensions | Dimensioni

Medidas | 尺寸 | 尺寸 | ‫الحجم‬18-month limited warranty

5.0 VPort)

Garanzia valida 18 mesi | Garantía limitada de 18 meses

Poids | Peso | Peso | 重量

(US) +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 6:15am - 17:00pm (PT)(UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Fri 6:00 - 17:00 (GMT)(DE) +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00( 中国 ) +86 400 0550 036 周一至周五 9:00 - 17:30( 日本 ) +81 03 4455 7823 月 - 金 9:00 - 17:00

アンカー・ジャパン株式会社
Anker Technology (UK) Limited, | GNR8, 49 Clarendon Road,Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom

18 Monate beschränkte Herstellergarantie

4.8 A (2.4 A Max Per

通常保証18ヶ月 (延長あり) | Garantie de 18 mois

Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Strasse 3,80807 Munich, Germany

18�月质保期 | 18個月有�保固 | ‫ شهراً محدودة‬18 ‫ضمانة‬61 × 59 × 29 mm /2.4 × 2.3 × 1.1 inAnker Innovations Limited | Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610
Nathan Road, Mongkok, Kowloton, Hong Kong

Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support

For indoor use only.

テクニカルサポート | Support technique à vie

Weight | Gewicht | 重さ重量 | ‫الوزن‬09100 - 240 V ～ 0.7 A
50 - 60 Hz

support@anker.com

Assistenza post-vendita a vita | Asistencia técnica de por vida

95 g / 3.8 oz终��服�持 | 永久技��� | ‫الدعم الفني مدى الحياة‬1011This symbol means the product must not be
discarded as household waste, and should bedelivered to an appropriate collection facility
for recycling.

12