．報 告活動報告

環境調和型都市デザイン国際コンペティションについてInternational Competition on the Theme of Sustainable Urban System Design
竹内佑一＊

馬場剛＊＊

By Yuichi TAKEUCHI and Tsuyoshi BABAへの影響の極小化が実現されうる、持続的に成長可

地球温暖化、エネルギーの枯渇、発展途上国を中心

をテーマに設定し、人口１０万人以上の実在する都市を対象に１００年後の都市のあるべき姿と１００年間の変革のプロセスを提案に含むとした人口爆発と食糧危機、増大する廃棄物処理等ものとした。

１．はじめに能な都市

２
０世紀末の世界では、二酸化炭素の排出によるの問題が地球規模で顕在化した。これらの問題は、

１００年後の都市のあるべき姿を条件として加人口や経済活動が集中する都市から大きな影響を受えたのは、地球温暖化問題を解決するためには１００けており、２１世紀に更なる人口の集中が予測され年単位の長期的な視野を持つ必要があるという理由

る問題に加え、地球的規模の環境問題に配慮した都については、１００年後の都市のあるべき姿を単に絵空事

市社会のあり方が問われている。

として提案するのではなく、あるべき姿に到達するる都市において、スラム化などの安全・衛生に係わ地球規模で拡大する環境問題に対し、１９９２年のからであり、 １００年間の変革のプロセスためにどのような戦略やプロセスが必要なのかを明アジェンダ２１の合意がなされ、１９９７年の京都会

地球サミットでは持続可能な発展を実現するためにらかにすることを狙って条件に付加した。

議（COP３）では二酸化炭素排出の枠組みを定めた（２）参加チーム・審査員の選定

京都議定書が成立するなど、たゆまない努力がなさ

ａ）参加チーム

れているものの、これらの国際的な合意には、地球国際コンペでは 確かな作品を提出して欲しい的規模の環境問題に対する都市の役割については記という主催者の意向により、指名競技の形式をとっ述が不十分である。ている。したがって、参加チームの選定が必要であっガス関連産業最大の国際機関である国際ガス連盟

たが、 多様な提案を受けたい という主催者の思は、このような状況を鑑み、２００
３年に東京で開催

いを尊重して、世界各地からくまなく選定することする第２２回世界ガス会議東京大会において、特別プログラムの１つとして Urban Design for a Sus-

なバランスを配慮して、東アジア、南アジア、西欧、

tainable Futureをテーマに革新的な都市の提案をとした。開催国である日本以外については、地域的東欧、北米、南米から参加国を選定した。

求める環境調和型都市デザイン国際コンペティショ

東アジア、南アジアからは多くの人口を有し、工ン（以下国際コンペと略す。
）を実施することとしている。

業化の進展とともに環境問題がより顕在化するもの

本稿は、IBS が第２２回世界ガス会議東京大会組と思われる中国とインド、西欧からは環境都市づく織委員会とともに準備を進めている国際コンペの経りが盛んなドイツ、東欧からは市場経済に体制が移過と今後の予定について報告するものである。

行する中、都市づくりの動向が注目されるロシア、北米からは Smart Growth を推し進めるアメリカと豊な自然が残るカナダ、南米からは今後の環境政策

２．国際コンペの概要に注目が集まるアルゼンチンの６地域７カ国から参（１）テーマの設定加チームを選定することとした。

国際コンペでは 効率的なエネルギー利用と環境＊戦略開発研究グループ

参加チームは、まずチームリーダーを選定し、こ＊＊環境資源研究室

目次へ

IBS Annual Report 研究活動報告 ２００１

91

のリーダーを中心にチームを編成することとした。

関するパネルディスカッションを行う予定である。

リーダーの選定は、国際コンペ成功の重要な要素でまた同会議会期中は、国際コンペの提案内容を展示あるとの認識のもと、リーダーに相応しい技量と独するとともに、環境調和型都市に関連する都市開発創的なアイディアを持ち、次世代の斬新な提案がで事例等の展示を併せて行う。

きる若手（４０歳代以下）から選定した。最終的に、

ｂ）プレシンポ

海外から７チーム（表−１）、日本から２チーム（表−３）の計９チームを選定した。

２００２年５月１
５日、東京ガス（株）本社２F ホール



において、 地球時代の新しい環境調和型都市をめざして

表−１ 参加チームの一覧（日本以外）
地域

国

をテーマに伊藤滋東京大学名誉教授、月尾嘉男東京大学大学院教授及びコンペ参加チームを招チームリーダ

いてプレシンポジウムを行う。当日は

これからの東アジア 中国

李京成

南アジア インド

Rahul Mehrotra

西欧

Jens Krause

要か 、 世界各国では今、持続可能な都市づくりにドイツ

１００年の間、都市を持続可能とするためには何が必

と東欧

ロシア

Mikhail Khazanov

向けてどのような取り組みが行われているのか

北米

アメリカ

John F.Kelly

いった内容について、講演や報告を行う予定である。

カナダ

Sebastian Moffatt

南米

アルゼンチン Juan Jose Pi de la Serra

３．日本チームの選定ｂ）審査員
審査員の選定にあたっては、地域・分野・性別の国際コンペに参加する日本代表チームを選考する偏りが少なくなるように配慮した。特に分野についために、国際コンペと同様のテーマを与え、競争競ては、国際コンペの開催趣旨に沿うように都市計技による国内予選を行った。応募作品数は２６件で、画・建築（都市運営）、エネルギー、環境から専門

北九州や四日市等の工業都市における環境再生を家を招くとともに、今後の都市計画における重要なテーマとした作品や、出雲や伊勢など歴史的コンテ検討要素である情報通信、生活・文化や、２１世紀クストに環境調和を見出そうとした作品、環境問題の環境問題を語る上では避けられない途上国開発にが複雑化した東京や大阪などのメガロポリスに挑戦ついて、専門家を招き審査員会を設けるものとした。

した作品等、多種多様な提案が寄せられた。
２０００年６月２２日に書類による１次審査、同年７表−２ 審査員の一覧
専門国

都市計画 日本

月６日に面接による２次審査を行い、優秀作品を提審査員案した２チームを国際コンペに参加する日本代表

伊藤滋（東京大学名誉教授）チームに選定した。

エネルギー アメリカ G. ニール（アメリカガス協会会長）（前ブッパタール研究所長）
地球環境 ドイツ W. U. ワイツゼッカー

表−３ 日本代表チーム

情報通信 イギリス S. グラハム（ニューキャッスル大学教授）
都市運営 ブラジル カシオ・タニグチ（クリチバ市長）

チーム名

途上国開発 エジプト I. セラギルディン（世界銀行特別顧問）
生活・文化 韓国

申恵境（韓国中央日報社論説委員）

代表者

tyo̲e．
２００
３．
PRJ

宇野求（千葉大学）

INTER-CELL CITY日置滋（清水建設（株））（３）シンポジウム・展示、プレシンポ
国際コンペでは、提案作品から得られる知見を広く世界に発信し、更なる議論を引き出すためにシンポジウム・展示やプレシンポを予定している。

４．おわりに国際コンペは、都市と環境の調和という世界的なａ）シンポジウム・展示対応が必要な課題に対し、全世界より英知を結集し、２００
３年６月の第２２回世界ガス会議東京大会会期

２２世紀を見据えて提案していくものである。した中に、環境調和型都市をテーマとするシンポジウム

がって、より多くの知見や議論を踏まえた提案が求を開催する。シンポジウムは２部構成で、６月３日

められ、今後はインターネットを活用した意見交流に国際コンペの提案作品を各チームに発表してもら等を図っていきたいと考えている。

い、６月４日に審査結果の公表と環境調和型都市に

92

IBS Annual Report 研究活動報告 ２００１

目次へ