E-6

エコットトイレＭ２

簡易水洗男子小用（85L）

組立・取扱説明書

お願い
このたびは、エコットトイレＭ２ 簡易水洗男子小用（85L）をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
当社では、この製品を安心してご使用いただけますよう細心の注意をはらって製作しておりますが、その取扱いを誤りますと思わぬ事故を引き起こすこともありますので、この組立・取扱説明書に従い、正しく組立ていただき、ご使用されますようお願いいたします。

組立作業される方へ
この組立・取扱説明書は、エコットトイレＭ２ 簡易水洗男子小用の組立を行う方に必ずお渡しください。

使用上の注意 （ 必ずお守りください ）●水タンクや便タンクへ消臭液を使用される際は、必ずエコットトイレ専用（純正品）をお使い下さい。
他製品を使用されますと、思わぬ不具合が発生するおそれがあります。
●溶剤のきつい消臭液を使用されますと、ポンプの樹脂部分が破損して使用できなくなります。

1は じ め に
エコットトイレＭ２ 簡易水洗男子小用（85L）がお手元に届きましたら、すぐ下記の点について調べてください。
万一、欠品・不良などがございましたら、お買い求め頂いた販売店までご連絡ください。
（仕様によりましては、ドアなしの場合がございます。）【付属品の確認】
1） 輸送中の事故で破損個所がないか、ネジ類や部品が緩んでないかどうか、確認してください。
2） 付属品がすべてそろっているか、確認してください。
付属品 ・・・

便タンク
YD水タンク(85L)
男子小用便器Assy【男子小用便器ASSY】

1個1個一式【YD水タンク85L】【フットペダル】（H型金具・目皿・ホース・板バンド×2・防具パッキン）【取扱説明書】
H型金具取付ネジ（4×10）×6
メス金具×2
平座金×2
SW×2
ナット×2
蝶ナット×2E-6

エコットトイレＭ２

簡易水洗男子小用組立・取扱説明書

お願い
このたびは、エコットトイレＭ２ 簡易水洗男子小用をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
当社では、この製品を安心してご使用いただけますよう細心の注意をはらって製作しておりますが、その取扱いを誤りますと思わぬ事故を引き起こすこともありますので、この組立・取扱説明書に従い、正しく組立ていただき、ご使用されますようお願いいたします。

組立作業される方へ
この組立・取扱説明書は、エコットトイレＭ２ 簡易水洗男子小用の組立を行う方に必ずお渡しください。

使用上の注意（ 必ずお守りください ）●水タンクや便タンクへ消臭液を使用される際は、必ずエコットトイレ専用（ 純正品） をお使い下さい。
他製品を使用されますと、思わぬ不具合が発生するおそれがあります。
●溶剤のきつい消臭液を使用されますと、ポンプの樹脂部分が破損して使用できなくなります。

2フットペダル（ゴム付）
フットペダルカバー
ハンドル軸
スナップピン

取付・加工について（半組の場合）

便タンク

便タンク取付
M8×45のボルトへ平座金を入れて、上（サイドパネル）から差し込みフラットデッキ→便タンクを通して平座金を取り付け、ナットで締めつけます。（4ヶ所）

ボルト（M8×45）SW付き

サイドパネルサイドパネルサイドパネル
フラットデッキ
フラットデッキ
フラットデッキ
便タンク
便タンク
便タンク

平座金

平座金
ナット

便器後面

①① 男子小用便器(85L)に取付金具の一部がビスで取り付けてあります。
男子小用便器Assy後面のⒶへH型金具の一部をビスで取り付けています。
①取付金具にケガキ線がありますので便器の端と平行になるように位置を合わせH型金具が便器と垂直になるように左右3か所ずつビスで止めてください。
付属のタッピングネジで固定してください。

←Ⓐ
←
H型金具

② 建屋にＹＤ水タンク(85L)をセットします。

男子小用便器③ フラットデッキの穴に、男子小用便器の排水パイプを差し込みます。

④ 便器後面のH型の金具のボルト部分をメス金具のカラーへ差し込み蝶ナットで締めつけてください。

便器側

ホース

建屋側

ホースソケットへ
フラットデッキ穴へ
ホースソケット⑤ 便器後面のホースをYD水タンク中央のホースソケット部㋐の根本まで差し込み板バンドで止めてください。

㋐

ホース

フラットデッキ穴

板バンド⑥ フットペダルをスナップピン、ハンドル軸でとりつけます。

⑦ Ⓑ、Ⓒ部のボルトをはずします。

ⒸⒷ⑧ フットペダルカバーをフットペダルにかぶせ、付属のボルトで締結します。
組み付け後、フットポンプを踏んで、小用ノズルから空気が出ることを確認してください。

3

ドアの着脱について着脱ドアの取扱いの際には、必ず軍手もしくは手袋を着用して作業をしてください。
警告

特に、バネの抜き差しの作業の際にケガをするおそれがあります。

！

【取り外し方】
ドアを開けるとドアフレームの内側にドアクローザーのバネが差してあります。

室内に入り、ドアを閉めます。
① バネを手前に引き出すようにしてドアフレームから外します。
補助を行いながら、ゆっくりと押し上げてバネを抜いてください。

！注意！

写真は分かりやすいように素手で行っておりますが、実際は必ず軍手もしくは手袋を着用の上、作業をしていただきますようお願いいたします。

バネの巻きが強いので、慣れるまでは十分注意して作業をしてください。

バネが外せたらドアを外します。
② トイレ本体と垂直になるようドアを開けて、写真C）のようにドアの室内側を持ち、上へ押し上げると、ドア支柱（下）が抜けます。
そのまま、ドアフレーム下部穴から外側へ逃しドアを下げるとフレームから取外せます。
上から見た図

トイレ本体
90度

ドアを上へ持ち上げる

ドア支柱下をフレーム下部穴から外す

ドア支柱上をフレーム上部穴から外す

取り外し完了【取り付け方】

取り外し方とは反対の作業になります。

① ドアの室内側の左右を持ち、トイレ本体に対し垂直にして、ドアフレーム上部穴へドア支柱（上）を差し込みます。
② ドア支柱下をフレーム下部穴に差し込みます。その際フレーム下部穴の位置を確認しながら行ってください。
上から見た図

トイレ本体
90度

ドア支柱上をフレーム上部穴へ差し込む

ドア支柱下をフレーム下部穴に差し込む取り付け完了室内に入り、ドアを締めます。
③ バネをドアフレームの内側の穴にしっかりと差し込みます。

差し込む際、バネで指を挟まないようにご注意ください。

！注意！

写真は分かりやすいように素手で行っておりますが、実際は必ず軍手もしくは手袋を着用の上、作業をしていただきますようお願いいたします。

バネの巻きが強いので、慣れるまでは十分注意して作業をしてください。

ドアなし仕様の場合
ドアフレーム右側上下にある、ドア支柱用の穴にゴムキャップを取り付けています。
ドアを取り付ける場合は外してください。
ゴムキャップ

ゴムキャップは手で簡単に取り外しができます。
取り外した場合、なくさないようにご注意ください。

キャップがない場合

キャップ装着時

4

メンテナンスについて衛生的にお使いいただくために、トイレを清掃される際は次の作業を行ってください。
エコットトイレ簡易水洗と本水洗の小便器には、臭いを戻さない『トラップ』がついています。
本説明書を必ず読んでゴミを流さないようにご使用ください。

① 便器を取り付けてあるステイの蝶ナットを外してください。

②便器背面にある給水ホースをYD水タンク側で外し、便器をステイごと建屋から取り外します。

①便器本体･･･

キズをつけないようやわらかいスポンジで洗ってください。

②目皿･･･

便器から取り外し、流水で大きなゴミを洗い流して下さい。
その後、歯ブラシ等で目皿の穴部を洗ってください。
※特に毛などはトラップに流れ込むと、早期につまりを起こす原因となりますので、こまめに取り除いてください。

③便器排水口･･･

排水口の奥の方までブラシ等で洗ってください。

④排水トラップ部･･･ 排水トラップのフタを外します。

大きな尿石は割り箸等で取り除きます。
細かめのブラシ又は、歯ブラシで清掃してください。

※1※1 の2重になっている配管の外側は念入りに奥まで清掃してください。

排水管の中の清掃は、布を巻いた割り箸でも代用できますが、ネジ部の清掃はブラシをお使いください。

清掃後はトラップのフタをしっかりと締めてください。
定期的にパイプ用洗浄剤（パイプユニッシュ等）をお使いいただくと、尿石の付着予防に効果があります。
【注意】★ 便器本体・排水管に傷をつけないよう、やわらかいスポンジ・ブラシをお使いください。
★ 酸性と塩素系の洗剤の組み合わせは有毒ガスが発生したりと危険です。
洗剤同士を混ぜないように気を付けてください。

⑤便器を戻す･･･

便器を建屋に戻す時は、先に排水パイプをフラットデッキに差し込んでから、YDタンクに沿わせてください。
注意! 先にYD水タンクに沿わせると正しく取付できません。

⑥ステイの取付･･･

ステイをしっかりと建屋に取り付けてください。

小用ノズルについて便器背面小用ノズルは、便器背面にタッピングネジで固定しています。

小用ノズルを交換等で取り外した際、再度取り付ける時にご注意ください。
小用便器断面← ビスで止める

小用ノズル

下げる

引っかかる位置まで引く①小便器背面から小用ノズルを差し込みます。
② 差し込んだ小用ノズルの出水口部の凹みを、小用便器の穴（下側）に引っかけ小用ノズルのプレート部を便器と平行にしてビスで止めます。

5

取扱いについて○●積み込み①必ずタンク内をチェックしてください。
* ＹＤ水タンク内に水が残っている時には、ドレンから排水してください。
* 便タンク内に汚物が残っている時には、完全に汲み取ってください。

××②屋根にセットされているアイボルトもしくは側面吊金具を利用して積み込み作業を 行ってください。
*ワイヤー等で２点を吊り上げる場合、フックが中心に来るようセットしてください。
《注意》 フックの位置が片寄ったり、ワイヤーが極端に短い場合本品の破損につながりますので、ご注意ください。

アイボルト●運搬・設置①本製品は可搬型簡易トイレとして製造されています。
本品は容易に運搬・設置することができますが、運搬・設置の際には本品が転倒しない様に固定に必要なドアノブ略図処置を施してください。
その際に*ロープ・ワイヤーを張り過ぎると、本体が変形するおそれがあるのでご注意ください。
*運送中はドアが開くことの無い様に、ドアノブ上部の穴にマイナスドライバーを差し込んで右に回し、ロックしてください。
②アイボルトを使用し積み降ろしされる場合は、クレーン運転有資格者方が行い本品を垂直に吊り上げ、安全に移動させてください。
③積み降ろし作業時は、作業者以外近づかないでください。
④設置は出来るだけ平坦な場所に設置してください。
⑤屋根にセットされているアイボルトを利用して本品を固定してください。
なお、ロープ・ワイヤー等を張り過ぎて本品を破損させないようにご注意ください。

●保管①保管場所に注意し、ドアをロックしてください。
②転倒防止措置を行ってください。

●オプション品について各オプション品につきましては、添付の取扱説明書にてご確認ください。

●その他* 室内照明は20ｋｗ以下の電球をご使用ください。また、かばんや紐・布等をかけての使用はおやめください。
* 本製品を廃棄処分される際は、専門業者に委託してください。
* 水が凍結する冬場には水タンクの給水口から熱湯を注いでいただきますと、すぐに使用出来るようになります。
* 水タンク内の水が凍っている状態では、汲み上げポンプのペダルを踏んでも動かないことがあります。
その状態で無理にペダルを踏むなどした場合、ポンプ・ペダルの破損につながります。

6

注意事項
1.エコットトイレ取付用途以外に使用しないでください。
2.安全に留意してご使用頂きますよう、お願いいたします。
その他、お買い上げの製品について不明な点がありましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
本品は、改良のため仕様を予告なく変更することがあります。

安全にご使用いただくために、必ずお守りください。

警告

着脱ドアは、日常点検を行ってください。
異常が見られましたらご使用を中止し、新しいものと交換してください。

！

着脱ドアのエコットトイレを移動する場合、必ずドアロックを締めてください。
運搬の際、万が一衝撃等が加わりますとドアが外れ、思わぬケガや事故につながるおそれがあります。
警告！

【ロックの仕方】

マイナスドライバーを表示窓下の穴へ差し込み、左へ回します。

7

保証について

保 証 書
名称
保証期間
お買上日

お客様

この製品は、厳密なる品質管理および検査を経てお届けしたものです。

機番
1年間
平成年

月

ご住所

〒

＊修理は、お買上げの販売店に必ず保証書をご提示の上、ご依頼ください。

℡

ご芳名

販売店

お客様の正常なご使用状況で、万一故障した場合には、保証規定の記載内容により、お買上げの販売店が修理いたします。

日様＊本保証書は、再発行いたしませんので大切に保管してください。

住所
店名

印

℡

保証規定
（ﾛ） 故意または過失・使用上の誤りによる場合。
1. 保証期間内（お買上げ日より1年間）に正常なる使用状態において、万一（ﾊ） お買い上げ後の輸送・移動・落下による故障及び損傷。

故障した場合には、無償修理いたします。

（ﾆ） 火災・地震・水害・塩害・ガス害・異常電圧・雷・その他（但し、ポンプ類・ネジ・コーキング部・しゅう（摺）動部・付属品等の消耗天変地異などによる故障及び損傷。

部品はお買上げ日より6ヶ月間とし、万一故障した場合は代替え品の送（ﾎ） 保証書の提示がない場合。

付にて対応させて頂きます。）（ﾍ） 本保証書のお買上げ日及び販売店名の未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。

2. 次のような場合には、保証期間内でも適用を除外いたします。

（ﾄ） パッキンなどの消耗部品。

（ｲ） 不当な修理や改造・変更が加えられ、これらが原因となった故障及び損傷。

3. 本保証書は、日本国内においてのみ有効です。
This warranty is vaild only in japan.

修理年月日

修理

内

容店検印

ＹＤ水タンク ：容量 85ℓ（洋式・男子小用 水タンク）

便タンク
材質
成型方法
外形寸法：容量300ℓ：超高分子ポリエチレン：ブロー成型：幅880㎜：奥行1580㎜：高さ2503㎜本社 〒709-0816 岡山県赤磐市下市388番地1
TEL.(086)955-3429 FAX(086)955-3135

http://www.minorukasei.co.jp
20141208