№ 1–2018Терминология церковно-певческих рукописей XV–XVIIвеков …………………………………………………………………….. с. 40–49Гусейнова Зивар Махмудовна — доктор искусствоведения, профессор,зав. кафедрой истории русской музыки Санкт-Петербургской
консерватории. (Санкт-Петербург)E-mail: zivar-g@mail.ruСтатья
посвященарассмотрениюпроцессовстановленияпрофессиональной терминологии в древнерусских нотированных рукописях,обусловленных практикой развития церковно-певческого искусства Древнейи Средневековой Руси. Автор устанавливает характер формирования
специальной лексики, которая является составной частью общемузыкальнойи церковно-славянской лексики, а также обусловлено практикой развитияцерковно-певческого искусства.
Основная опора в раскрытии темы делается, во-первых, на нотированные
рукописи, начиная с древнейших списков XII века, в которых зафиксированыосновные термины, во-вторых, на музыкально-теоретические руководстваXV–XVII веков, где сформировалась основная терминология. Авторпредпринимает разносторонний анализ выявленных сведений, включающийфилологический, семантический, компаративный аспекты. Это позволяетустановить происхождение, смысловое наполнение и функциональную
принадлежность большинства певческих терминов.
В статье делаются выводы о том, что становление музыкальнойтерминологии закономерно обусловлено практикой церковно-певческого
искусства и фиксируется как непосредственно в структуре служб, так и вспециальных
музыкально-теоретическихруководствах.
Терминологияотражает элементы пения, связанные с формированием новых стилей итеоретических позиций, характера работы с нотным текстом, установлениемавторства песнопений, связи с пятилинейной системой.
Ключевые слова: певческая терминология, музыкальная рукопись,церковно-певческое искусство, музыкально-теоретическое руководство,канон.

ЛИТЕРАТУРА1. Астахина Е.Е. Музыкальная терминология русских церковных
песнопений. Автореферат дис. … канд. филологических наук. М., 2006. 23 с.
2. Петушков В.П. Лингвистика и терминоведение // Терминология и норма.
(О языке терминологических стандартов). М.: Наука, 1972. С. 102–116.
3. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Учпедгиз, 1947. 176 с.
4. Филин Ф.П. Лексика русского литературного языка древнекиевской эпохи// Ученые записки ЛГПИ им. А.И. Герцена. Т. 80. Л.: тип. № 2 Упр. изд-в иполиграфии Ленгорисполкома, 1949. 288 с.
5. Прохорова В.Л. Русская терминология (лексико-семантическоеобразование). М.: МГУ, 1996. 126 с.
6. Дугин А.Г. Эволюция парадигмальных оснований науки. М.: Арктогея,2002. 412 с.
7. Виноградов В.В. Вопросы терминологии // Материалы Всесоюзного
терминологического совещания. М.: АН СССР, 1961. 232 с.
8. Соболевский А.И. Материалы и исследования в области славянскойфилологии и археологии. СПб: Тип. Императорской Академии Наук, 1910.
287 с.
9. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания.
М.: Наука, 1977. 245 с.

10. Ушакова К.М. Терминология русской риторики как учения о речи (втораяполовина XVIII – первая половина XIX вв.). Дис. … канд. филологическихнаук. М., 2009. 170 с.
11. Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Новый словарь методических терминов ипонятий (теория и практика обучения языкам). М.: ИКАР. 2009. 448 с.
12. Бражников М.В. Древнерусская теория музыки. Л.: Музыка, 1972. 421 с.

REFERENCES
1. Astakhina E.E. Muzykalnaya terminologiya russkikh tserkovnykh pesnopeniy[Musical terminology of Russian church hymns]. Avtoreferat dis. … kand.
filologicheskikh nauk [Abstract of the a Ph.D. thesis]. M. [Moscow], 2006. 23 p.
2. Petushkov V.P. Lingvistika i terminovedenie [Linguistics and Terminology].
Terminologiya i norma [Terminology and Standards]. (O yazyke
terminologicheskikh standartov [About the language of terminology standards]).
M.: Nauka [Moscow: Publishing house «Science»], 1972. P. 102–116.
3. Reformatsky A.A. Vvedenie v yazykovedenie [Introduction to Linguistics]. M.:
Uchpedgiz [Moscow: State Educational Pedagogical Publishing House], 1947.
176 p.
4. Filin F.P. Leksika russkogo literaturnogo yazyka drevnekievskoy epokhi[Vocabulary of the Russian literary language of the Old Kievan epoch]. Uchenyezapiski LGPI im. A.I. Gertsena [Scientific notes of the Leningrad State Pedagogical
Institute named by Gertsen]. T. 80 [Vol. 80]. L.: tip. № 2 Upr. izd-v i poligrafii
Lengorispolkoma [Leningrad: The Printing House of the Office of publishinghouses and polygraphy of the Leningrad Executive Committee], 1949. 288 p.
5. Prokhorova V.L. Russkaya terminologiya (leksiko-semanticheskoe obrazovanie)[Russian terminology (lexical and semantic genesis). M.: MGU [Moscow:Lomonosov Moscow State University], 1996. 126 p.
6. Dugin A.G. Evolyutsiya paradigmalnykh osnovaniy nauki [Evolution of theparadigmatic foundations of science]. M.: Arktogeya [Moscow: Publishing house«Arktogeya»], 2002. 412 p.
7. Vinogradov V.V. Voprosy terminologii [Questions of terminology]. Materialy
Vsesoyuznogo terminologicheskogo soveshchaniya [Materials of the All-Union
Terminological Meeting]. M.: AN SSSR [Moscow: Academy of Sciences of theSoviet Union], 1961. 232 p.
8. Sobolevskiy A.I. Materialy i issledovaniya v oblasti slavyanskoy filologii iarkheologii [Materials and research in the field of Slavic philology andarcheology]. SPb: Tip. Imperatorskoy Akademii Nauk [Saint Petersburg: The
printing house of The Imperial Academy of Sciences], 1910. 287 p.
9. Danilenko V.P. Russkaya terminologiya. Opyt lingvisticheskogo opisaniya[Russian terminology. Experience of linguistic description]. M.: Nauka [Moscow:
Publishing house «Science»], 1977. 245 p.
10. Ushakova K.M. Terminologiya russkoy ritoriki kak ucheniya o rechi (vtoraya
polovina XVIII – pervaya polovina XIX vv.) [Terminology of Russian rhetoric as
the teaching of speech (the second half of the XVIII – the first half of the XIXcentury)]. Dis. … kand. filologicheskikh nauk [Ph.D. thesis of the philologicalsciences]. M. [Moscow], 2009. 170 p.
11. Azimov E.G., Shchukin A.N. Novyy slovar metodicheskikh terminov i ponyatiy(teoriya i praktika obucheniya yazykam) [A new dictionary of methodical terms
and concepts (theory and practice of teaching languages)]. M.: IKAR [Moscow:Publishing house «IKAR»]. 2009. 448 p.
12. Brazhnikov M.V. Drevnerusskaya teoriya muzyki [Old Russian theory ofmusic]. L.: Muzyka [Leningrad: Publishing house «Music»], 1972. 421 p.

***Гусейнова З.М. Терминология церковно-певческих рукописей XV–XVIIвеков // Ученые записки Российской академии музыки имениГнесиных. 2018. № 1. С. 40–49
Gusseynova, Zivar. Terminology in the church-sing manuscripts of theXV–XVII centuries // Scholarly Papers of Russian Gnesins Academy ofMusic. 2018. № 1. P. 40–49