別紙１

現況報告書様式（平成30年4月1日現在）

社会福祉法人 翠生会

１．法人基本情報(1)都道府県区分
13 東京都(2)市町村区分
119 板橋区(3)所轄庁区分
13000(4)法人番号2011405000185(5)法人区分01 一般法人(7)法人の名称(8)主たる事務所の住所(9)主たる事務所の電話番号(12)従たる事務所の住所

社会福祉法人 翠生会
東京都
板橋区03-3939-0200(10)主たる事務所のＦＡＸ番号

成増4丁目33番1号
03-3939-0344(13)法人のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞｱﾄﾞﾚｽ(15)法人の設立認可年月日

http://suisei-kai.jp/
昭和60年2月28日 (16)法人の設立登記年月日(14)法人のﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ
otowadai@ion.ocn.ne.jp
昭和60年3月20日(6)活動状況
01 運営中(11)従たる事務所の有無 2 無２．当該会計年度の初日における評議員の状況(1)評議員の定員

７7 (3-6)評議員全員の報酬等の総額（円）(2)評議員の現員(3-1)評議員の氏名(3-4)評議員の所(3-5）他の社会福祉法人の評 (3-7)前会計年度における評轄庁からの再就職
議員・役員・職員との兼務状況 議員会への出席回数
状況(3-3)評議員の任期(3-2)評議員の職業
H29.4.1 ～ 平成33年度定時評議員会まで

牧 詔市
三園一丁目町会長
久保 好子
前板橋区民生委員
釜井 晃二
元成増厚生病院看護課長
三好 政子
元成増厚生病院看護師長
青山 一夫
翠会グループ本部本部長代理
加藤あけみ
元音羽台レジデンス看護室長
本山 二三
成増厚生病院看護部長

140,000

H29.4.1 ～ 平成33年度定時評議員会まで
H29.4.1 ～ 平成33年度定時評議員会まで
H29.4.1 ～ 平成33年度定時評議員会まで
H29.4.1 ～ 平成33年度定時評議員会まで
H29.4.1 ～ 平成33年度定時評議員会まで
H29.4.1 ～ 平成33年度定時評議員会まで

2無2無12無2無12無2無12無2無12無2無12無2無12無2無1～

３．当該会計年度の初日における理事の状況
6 (2)理事の現員(1)理事の定員(3-3)理事長への就任年月日(3-2)理事の役職(3-1)理事の氏名

城地 保美
木村 辰男
西川 武雄
帆刈 祥弘
西山 正徳

(3-4)理事の (3-5)理事選任の評議
常勤・非常勤 員会議決年月日

120,000 2 特例無(3-6)理事の職業(3-10)各理事と親族等特(3-11)理事報酬等の支給形態
殊関係にある者の有無
1 理事長（会長等含む。）
平成29年6月14日 2 非常勤
平成29年6月14日 翠会ヘルスケアグループ代表
H29.6.14 ～ H31年度定時評議員会まで
1 社会福祉事業の経営に関する識見を有する者
1有4 いずれも支給なし
3 その他理事2 非常勤
平成29年6月14日 医療法人社団翠会理事
H29.6.14 ～ H31年度定時評議員会まで
4 その他
1有4 いずれも支給なし
3 その他理事
2 非常勤
平成29年6月14日 保健文化社代表取締役
H29.6.14 ～ H31年度定時評議員会まで
4 その他
2無4 いずれも支給なし
3 その他理事
2 非常勤
平成29年6月14日 元日本IBM
H29.6.14 ～ H31年度定時評議員会まで
4 その他
2無4 いずれも支給なし
3 その他理事
2 非常勤
平成29年6月14日 社会福祉法人東京援護協会副理事長
H29.6.14 ～ H31年度定時評議員会まで
4 その他
2無4 いずれも支給なし
3 その他理事
1 常勤
平成29年6月14日 特別養護老人ホーム施設長
H29.6.14 ～ H31年度定時評議員会まで
3 施設の管理者
2無3 職員給与のみ支給(3-8)理事の任期

新貝 憲利

6 (3-12)理事全員の報酬等の総額（円）(3-9)理事要件の区分別該当状況(3-7)理事の所轄庁からの再就職状況(3-13)前会
計年度における理事会への出席回数
2無42無42無42無42無22無4～

４．当該会計年度の初日における監事の状況(1)監事の定員

2 (2)監事の現員

2 (3-6)監事全員の報酬等の総額（円）40,000(3-2)①監事の職業(3-2)②監事の所轄庁からの再就職状況(3-4)監事の任期(3-5)監事要件の区分別該当状況

税理士
H29.6.14 ～ H31年度定時評議員会まで
元医療法人社団慈友会事務長
H29.6.14 ～ H31年度定時評議員会まで

1有
2 社会福祉事業に識見を有する者（税理士）
1有
6 財務管理に識見を有する者（その他）(3-1)監事の氏名

濱川 久子
松尾 信隆

～～～～～～～

５．前会計年度・当会計年度における会計監査人の状況

1/7(3-3)監事選任の評議
員会議決年月日(3-7)前会計年度における理事会への出席回数
平成29年6月14日
4
平成29年6月14日
4別紙１

現況報告書様式（平成30年4月1日現在）

社会福祉法人 翠生会(1-3)前年度(1-2)前会計年度 決算にかかる(1-1)前会計年度の会計監査人の氏名（監査法人の場合は監査法人名） の会計監査人の監 定時評議員 (2-1)当会計年度の会計監査人の氏名（監査法人の場合は監査法人名）
査報酬額（円） 会への出席の有無(2-2)当会計年度の会計監査人の監査報酬額（円）６．当該会計年度の初日における職員の状況(1)法人本部職員の人数①常勤専従者の実数

8 ➁常勤兼務者の実数

0 ③非常勤者の実数
常勤換算数(2)施設・事業所職員の人数①常勤専従者の実数

146 ➁常勤兼務者の実数

常勤換算数

10.8

常勤換算数11647.6

0 ③非常勤者の実数
常勤換算数

７．前会計年度に実施した評議員会の状況(1)評議員会ごとの評議員会開催年月日(2)評議員会ごとの評議員・理事・監事・会計監査人別の出席者数(3)評議員会ごとの決議事項

平成29年6月14日

評議員

理事

監事

702

会計監査人

議案１平成28年度事業報告及び決算報告承認の件、 議案２第17期理事、監事選任の件、議案3 理事、監事、評議員に対する報酬の支給基準承認の件、0 議案4 社会福祉充実残額承認の件、議案5 理事、監事の損害賠償責任免除の件、報告1 社会福祉法改正に伴う法人定款細則、報告2 中期計画充実に向けての留意事項（平成28~30年度）

0(4)うち開催を省略した回数

８．前会計年度に実施した理事会の状況(1)理事会ごとの理事会開催年月日(2)理事会ごとの理事・監事別の出席者数
理事(3)理事会ごとの決議事項

監事

平成29年5月30日

8議案1 平成28年度事業報告、決算報告承認の件、議案2 第17期理事、監事選任に係る候補推薦の件、議案3 社会福祉法改正に伴う法人定款細則承認の件、議案4
2 理事、監事、評議員に対する報酬の支給基準承認の件、議案5 社会福祉充実残額算定の承認の件、議案6 平成29年度第１回評議員会招集の件、報告1 中期計画充実に向けての留意事項（平成28~30年度)

平成29年6月14日

6

2 第17期法人理事長の選定について

平成29年12月14日

5

報告1 理事長の職務執行状況の報告
2 期実績報告及び通期見込
報告2 平成30年度4月介護保険制度改正の概要及び改正を受けた法人対応と今後の経営課題

平成30年3月29日

5

議案１平成30年度事業計画承認の件について、議案2 平成29年度決算見込及び平成30年度予算計画承認の件について 報告1 東京都実地指導検査結果報告につ2 いて、報告2 音羽台レジデンスISO9001認証取得への取り組み、報告3 平成30年度4月介護報酬改定概要、報告4 法人中期計画、報告5 平成30年度理事会、評議員会開催スケジュール(4)うち開催を省略した回数

0

９．前会計年度に実施した監事監査の状況(1)監事監査を実施した監事の氏名

濱川 久子
松尾 信隆

(2)監査報告により求められた改善すべき事項

指示・指摘事項等なし(3)監査報告により求められた改善すべき事項に対する対応

指示・指摘事項等なし

2/7・平成29年度上・平成29年度上期事業活動報告別紙１

現況報告書様式（平成30年4月1日現在）

社会福祉法人 翠生会

１０．前会計年度に実施した会計監査の状況(1)会計監査人による会計監査報告における意見の区分(2)会計監査人による監査報告書

１１．前会計年度における事業等の概要 － (1)社会福祉事業の実施状況①-3事業類型コー①-4実施事業名称
ド分類
①-1拠点
区分コード
分類

➁事業所の名称④事業所の ⑤事業所の土地の保有 建物の保有状況
状況⑨社会福祉施設等の建設等の状況（当該拠点区分における主たる事業（前年度の年間収益が最も多い事業）に計上）③事業所の所在地

①-2拠点
区分名称

ア 建設費（ア）建設年月日（イ）自己資金額（円）（ウ）補助金額（円） （エ）借入金額（円）⑥事業所単位での事業開始年月日⑦事業所単位での定員⑧年間(4月～3月）利用者延べ総数（人／年）

ウ 延べ床面積（オ）建設費合計額（円）（ア）－１修繕年月日（ア）－２修繕年月日（ア）－３修繕年月日 （ア）－４修繕年月日（ア）－5修繕年月日
イ 大規模修繕（イ）修繕費合計額（円）
（１回目）
（２回目）
（３回目）
（４回目）
（５回目）
01030202
特別養護老人ホーム（介護福祉サービス）
音羽台レジデンス 特別養護老人ホーム
音羽台レジ 東京都
成増4-33-1
3 自己所有 3 自己所有
平成20年10月1日
95
33,080板橋区
101
平成20年9月4日
303,737,835
521,610,080
494,988,000
1,320,335,915
4,857.210
ア建設費
デンス
イ大規模修繕02120401
老人短期入所事業（短期入所生活介護）
音羽台レジデンス 短期入所生活介護事業
音羽台レジ 東京都
成増4-33-1
3 自己所有 3 自己所有
平成20年10月1日
72,979
板橋区
101
0ア建設費
デンス
イ大規模修繕
02120201
老人デイサービス事業（通所介護）
音羽台高齢者在宅サービスセンター 通所介護事業
音羽台レジ 東京都
成増4-33-1
3 自己所有 3 自己所有
平成20年10月1日
30
7,992
板橋区
101
0ア建設費
デンス
イ大規模修繕
02120101
老人居宅介護等事業（訪問介護）
音羽台高齢者在宅サービスセンター 訪問介護事業
音羽台レジ 東京都
成増4-33-1
3 自己所有 3 自己所有
平成15年8月1日
05,170
板橋区
101
0ア建設費
デンス
イ大規模修繕
06260301（公益）居宅介護支援事業
音羽台高齢者在宅サービスセンター 居宅介護支援事業所
音羽台レジ 東京都
成増4-33-1
3 自己所有 3 自己所有
平成12年4月1日
01,353
板橋区
101
0
ア建設費
デンス
イ大規模修繕
02120202
老人デイサービスセンター（通所介護）
徳丸高齢者在宅サービスセンター
徳丸高齢者
1 行政からの賃借等
徳丸4-35-11
4 その他
平成1年4月1日
204,542
東京都
板橋区
201 在宅サービ
0
ア建設費
スセンター
イ大規模修繕
02120202
老人デイサービスセンター（通所介護）
西台高齢者在宅サービスセンター
西台高齢者
1 行政からの賃借等
西台2-3-34
4 その他
平成3年4月1日
203,748
東京都
板橋区
301 在宅サービ
0
ア建設費
スセンター
イ大規模修繕
02120501
小規模多機能型居宅介護事業
和光ホーム 小規模多機能型居宅介護事業
諏訪2-4
3 自己所有 3 自己所有
平成18年5月1日
297,560
埼玉県
和光市
401 和光ホーム
平成18年5月1日
188,214,637
29,284,993
217,499,630
872.150
ア建設費
イ大規模修繕
02120601
認知症対応型老人共同生活援助事業
和光ホーム 認知症対応型共同生活介護事業
諏訪2-4
3 自己所有 3 自己所有
平成18年5月1日
93,132
埼玉県
和光市
401 和光ホーム
0ア建設費
イ大規模修繕
02120203
老人デイサービス事業（地域密着型通所介護）
ホーム下新倉 通所介護事業
ホーム下新 埼玉県
下新倉5-13-11
3 自己所有 3 自己所有
平成20年5月1日
121,803
和光市
501
平成18年3月10日
172,535,262
18,717,141
191,252,403
596.840
ア建設費
倉イ大規模修繕
02120601
認知症対応型老人共同生活援助事業
ホーム下新倉 認知症対応型共同生活介護事業
ホーム下新 埼玉県
下新倉5-13-11
3 自己所有 3 自己所有
平成20年5月1日
93,063
和光市
501
0
ア建設費
倉
イ大規模修繕02091201
保育所
下新倉みどり保育園
下新倉みど 埼玉県
下新倉5-13-10
3 自己所有 3 自己所有
平成18年7月1日
60467
和光市
601
平成18年7月1日
149,786,200
49,010,253
198,796,453
542.250
ア建設費
り保育園
イ大規模修繕
02090401
放課後児童健全育成事業
高島第一小学校あいキッズ
高島第一小
1 行政からの賃借等
高島平7-24-1
4 その他
平成19年4月1日
030,651
東京都
板橋区
701 学校あい
0
ア建設費
キッズ
イ大規模修繕
00000001
本部経理区分
本部
成増4-33-1
3 自己所有 3 自己所有
平成20年10月1日
00
東京都
板橋区
801 本部
0
ア建設費
イ大規模修繕
00

ア建設費
イ大規模修繕

１１．前会計年度における事業等の概要 － (2)公益事業①-3事業類型コー①-4実施事業名称
ド分類
①-1拠点
区分コード
分類

➁事業所の名称④事業所の ⑤事業所の土地の保有 建物の保有状況
状況⑨社会福祉施設等の建設等の状況（当該拠点区分における主たる事業（前年度の年間収益が最も多い事業）に計上）③事業所の所在地

①-2拠点
区分名称

⑥事業所単位での事業開始年月日⑦事業所単位での定員⑧年間(4月～3月）利用者延べ総数（人／年）ア 建設費（ア）建設年月日（イ）自己資金額（円）（ウ）補助金額（円） （エ）借入金額（円）（オ）建設費合計額（円）

ウ 延べ床面積

イ 大規模修繕（ア）－１修繕年月日（１回目）（ア）－２修繕年月日（２回目）（ア）－３修繕年月日 （ア）－４修繕年月日
（３回目）
（４回目）

（ア）－5修繕年月日（５回目）（イ）修繕費合計額（円）00

ア建設費
イ大規模修繕

0
ア建設費
イ大規模修繕

3/70別紙１

現況報告書様式（平成30年4月1日現在）

社会福祉法人 翠生会

１１．前会計年度における事業等の概要 － (3)収益事業①-3事業類型コー①-4実施事業名称
ド分類①-1拠点区分コード
分類➁事業所の名称④事業所の ⑤事業所の土地の保有 建物の保有状況
状況⑨社会福祉施設等の建設等の状況（当該拠点区分における主たる事業（前年度の年間収益が最も多い事業）に計上）③事業所の所在地①-2拠点区分名称⑥事業所単位での事業開始年月日⑦事業所単位での定員⑧年間(4月～3月）利用者延べ総数（人／年）ア 建設費（ア）建設年月日（イ）自己資金額（円）（ウ）補助金額（円） （エ）借入金額（円）（オ）建設費合計額（円）

ウ 延べ床面積

イ 大規模修繕（ア）－１修繕年月日（１回目）（ア）－２修繕年月日（２回目）（ア）－３修繕年月日 （ア）－４修繕年月日
（３回目）
（４回目）

（ア）－5修繕年月日（５回目）（イ）修繕費合計額（円）0

ア建設費
イ大規模修繕0ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

0

0

00

00000

0000000000004/7

別紙１

現況報告書様式（平成30年4月1日現在）

社会福祉法人 翠生会

0
ア建設費
イ大規模修繕0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕
05340101
収益事業
下新倉5-13-11
埼玉県
和光市
平成20年3月10日
ア建設費
イ大規模修繕

0

0

0

0

000

ホーム下新901 倉(不動産）

ホーム下新倉（不動産）
3 自己所有 3 自己所有
88,426,966

9,592,822

平成24年4月1日
98,019,788

0

0
ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0

ア建設費
イ大規模修繕

0ア建設費
イ大規模修繕

0ア建設費
イ大規模修繕

0ア建設費
イ大規模修繕

0ア建設費
イ大規模修繕

0ア建設費
イ大規模修繕

000000000000000000ア建設費
イ大規模修繕

5/700305.620

別紙１

現況報告書様式（平成30年4月1日現在）

社会福祉法人 翠生会

0ア建設費
イ大規模修繕

0ア建設費
イ大規模修繕

00

１１．前会計年度における事業等の概要 － (4)備考

11-2．うち地域における公益的な取組（地域公益事業含む）（再掲）➁取組の名称③取組の実施場所(区域)①取組類型コード分類④取組内容
地域における公益的な取 音成さん食堂
成増団地
組②（地域の要支援者 成増団地と組んで要支援者を中心にして団地の方に食事の提供
地域における公益的な取 地域お困り事相談会
音羽台レジデンス
組⑥（地域の福祉ニーズ 地域のお祭りを通じて地域の困り事の相談会
地域における公益的な取 地域定期清掃活動
音羽台レジデンス周辺
組⑧（地域の関係者との 定期的な清掃作業を通じて地域とネットワークを作る
地域における公益的な取 認知症サポーター養成講座
音羽台レジデンス
組⑥（地域の福祉ニーズ 地域の方に認知症サポーター養成講座を受講してもらい、音羽台レジデンスで実践してもらう。
地域における公益的な取 地域合同防災訓練
音羽台レジデンス
組⑧（地域の関係者との 地元町会との災害時に備えたコミュニティ作り（防災訓練）

１２．社会福祉充実残額及び社会福祉充実計画の策定の状況（1）社会福祉充実残額等の総額（円）（2）社会福祉充実計画における計画額（計画期間中の総額）①社会福祉事業又は公益事業（社会福祉事業に類する小規模事業）（円）②地域公益事業（円）③公益事業（円）④合計額（①＋②＋③）（円）（3）社会福祉充実残額の前年度の投資実績額①社会福祉事業又は公益事業（社会福祉事業に類する小規模事業）（円）②地域公益事業（円）③公益事業（円）④合計額（①＋②＋③）（円）（4）社会福祉充実計画の実施期間（社会福祉充実残額算定シートを作成するまで編集することはできません）
000000000～

１３．透明性の確保に向けた取組状況(1)積極的な情報公表への取組①任意事項の公表の有無
1有
㋐事業報告
1有
㋑財産目録
1有
㋒事業計画書1有㋓第三者評価結果
1有㋔苦情処理結果
1有㋕監事監査結果
1有㋖附属明細書(2)前会計年度の報酬・補助金等の公費の状況
853,501,549①事業運営に係る公費（円）5,882,910➁施設・設備に係る公費（円）
286,097,807③国庫補助金等特別積立金取崩累計額（円）(3)福祉サービスの第三者評価の受審施設・事業所について
施設名
音羽台レジデンス
音羽台高齢者在宅サービスセンター
徳丸高齢者在宅サービスセンター
西台高齢者在宅サービスセンター
ホーム下新倉和光ホーム

直近の受審年度
平成29年度
平成29年度
平成29年度
平成29年度
平成28年度
平成29年度

１４．ガバナンスの強化・財務規律の確立に向けた取組状況(1)会計監査人非設置法人における会計に関する専門家の活用状況①実施者の区分➁実施者の氏名（法人の場合は法人名）③業務内容④費用［年額］（円）(2)法人所轄庁からの報告徴収・検査への対応状況①所轄庁から求められた改善事項➁実施した改善内容

6/7

１５．その他

別紙１

現況報告書様式（平成30年4月1日現在）

退職手当制度の加入状況等（複数回答可）
1有① 社会福祉施設職員等退職手当共済制度（(独)福祉医療機構）に加入
2無② 中小企業退職金共済制度（(独)勤労者退職金共済機構）に加入
2無③ 特定退職金共済制度（商工会議所）に加入④ 都道府県社会福祉協議会や都道府県民間社会福祉事業職員共済会等が行う民間の社会福祉事業･施設の職員を対象とした退職手当制度に加入⑤ その他の退職手当制度に加入（具体的に：●●● ）2無⑥ 法人独自で退職手当制度を整備
2無⑦ 退職手当制度には加入せず、退職給付引当金の積立も行っていない

7/7

社会福祉法人 翠生会

1有