OMJ1224015

多心光ファイバ融着接続機

TYPE-71VS/M4/M8
取 扱 説 明 書

ご使用の前に本取扱説明書をよくお読みください。

安全にお使いいただくために当社製品は安全を充分考慮して設計されています。しかし間違った使い方をすると、火災や感電などにより、人身事故につながることがあります。事故を防ぎ安全にお使いいただくために次のことを必ずお守りください。
尚、本製品は光ファイバの融着接続作業の目的にのみご使用ください。
◆警告表示の意味
本製品およびこの説明書では次のような表示をしています。表示内容を良く理解してから本文をお読みください。
○機器に表示している図記号の例

この記号は機器内部に危険な電圧が存在し、感電の危険があることを警告しています。

○図記号の意味について

この記号は注意（危険、警告を含む）を表します。製品に表示されている場合、取扱説明書等に、一般的な注意、危険、警告の説明が記載されていることを表します。
この記号は禁止（してはいけないこと）を表します。

この記号は行動の強制あるいは指示（しなければいけないこと）を表します。

○警告と注意の意味について警告

この警告を守らないと、火災や感電などにより死亡や大ケガなどの重大な事故につながることがあります。
この注意を守らないと感電やその他の事故によりケガをしたり、本製品の本来の性能を発揮できなくなることがあります。

注意必ず、以下の警告・注意事項をお読みになってからご使用ください。

[警告]＜設置、ご使用にあたって＞
1.本製品は使用時に放電を発生させますので、可燃性ガスの発生する可能性のある場所や防爆機器の設置が定められている場所では、ご使用にならないでください。火災や爆発の恐れがあります。
2.本製品にフロンガス等のスプレーは絶対に使用しないでください。引火や放電による熱分解で有毒ガスが発生したり、異常放電による発火や破損の恐れがあります。
3.本製品をカタログ、取扱説明書に記載の周囲環境条件から外れた場所で使用しないでください。
故障・劣化などによって火災、感電の原因となることがあります。
4.本製品を雨に濡らしたり、装置内部に水などの液体や金属類が入らないようにしてください。バッ
テリパックやACアダプタを濡らした状態で使用したり、また装置内部に水や金属等が入った状態で使用するとショートする可能性があり、火災・感電・故障の原因となります。
5.バッテリパックやACアダプタ、充電器、コード類は、本機器以外に使用しないでください。バッテリ
パック、ACアダプタ、充電器、コード類が破損し発熱、発火の恐れがあります。

6.装置の分解、改造はしないでください。機器内部は高電圧が発生しますので、感電や火災の恐れがあります。
7.放電中、また放電直後の電極には直接触らないでください。火傷・感電する危険があります。
8.加熱補強器のヒータ表面は補強中に高温になりますので加熱中または加熱直後の補強器ヒー
タ部には直接触らないでください。ヒータ表面を直接触ると火傷をする危険があります。また加熱
補強直後のファイバ保護スリーブも高温になっていますので、取扱には十分ご注意ください。
9.雨の中での作業は行わないでください。装置やACアダプタ、バッテリパックがショートする可能性があります。
10.直射日光の下や、高温または多湿の環境下に長時間放置しないでください。
11.故障の原因になる場合があるため、加熱補強器を高温の状態で長時間連続使用しないでくだ
さい。なお、以下のような使用方法は品質保証の対象外となります。
例：加熱時間を長く（例：180秒）、かつ、終了温度を高く（例：200℃）設定し、終了直後に加熱ボタ
ンを押すことを繰り返し、長時間の連続加熱補強を行う。
12.清掃にアルコ－ル以外の薬品は使用しないでください。機能低下や破損の恐れがあります。
13.本製品の清掃等にフロンガス等のスプレーは使用しないでください。ガスの成分が放電による熱で化学反応を起こし、顕微鏡のレンズを劣化させ、融着接続ができなくなる原因になります。
14.加熱補強器を構成する部品は高温になることがあります。加熱補強器を構成する部品が破損した場合は、ご使用にならず当社保守サ－ビス窓口にご連絡ください。
15.モニタが破損した場合、ガラスの破片でケガをする恐れがありますので、ご使用にならず当社
保守サ－ビス窓口にご連絡ください。
16.本製品および付属品（バッテリパック、ACアダプタ、電源コード等）を構成する部品が破損した
場合は、ご使用にならず当社保守サ－ビス窓口にご連絡ください。
17. 心臓ペースメーカ等の高精度な制御や微弱信号を取扱う電子機器の近くでは、本製品を使用しないでください。電子機器が誤作動する等の影響を与える場合があります。
18.本製品をほこりの多い環境で使用する場合は、防塵対策を行ってください。機器内部にほこりがたまったまま使用すると、ショ－トを発生させたり放熱を妨げ、故障、劣化などによって火災・感電の原因となります。
19.本製品は、必ず取扱説明書に定められた本体、電源、コード類の組み合わせでご使用ください。指定以外の組み合わせでのご使用は故障や火災・感電の原因となります。
20.本製品は、必ず取扱説明書に定められた入力電圧の範囲でご使用ください。規定範囲以外の電圧でのご使用は火災や感電の恐れがあります。
21.本製品が結露等により濡れている場合はドライヤ等で乾かしてからご使用ください。また、万一装置内部に水や金属が入った場合は、本体から電源を抜いて、ご使用にならず当社保守サ－
ビス窓口にご連絡ください。
22.高所での作業時は、作業者の落下防止対策を十分に行い作業してください。また、本製品を落下させると大けがをする危険があります。落下防止のため装置底面の固定ネジを使用し専用作業トレイや三脚等に固定するか、若しくは専用ストラップを使用する等により、本体が落下しないような処置を確実に実施してください。
23.異常音、発煙、異臭がするなどの異常があった場合は、まず本機から電源を抜き、ご使用にならず当社保守サ－ビス窓口にご連絡ください。そのまま使用しますと故障や火災・感電の原因となります。
24.電極棒を交換する際には必ず電源スイッチを切り、本体から電源を抜いた後に行ってください。
25.当社指定の電極棒（ER-10）をお使いください。また、必ず電極棒が装着された状態でご使用ください。当社指定以外の電極棒を使うと、故障や火災・感電の原因となります。

＜コード・プラグ類の取扱について＞
1.濡れた手でプラグの抜き差し、バッテリパックの着脱をしないでください。感電の恐れがあります。
2.電源プラグを抜くときは、コ－ドを引っ張らずプラグを持って抜いてください。コ－ドを引っ張ると傷つき、火災・感電・故障の原因になります。
3.バッテリパックを充電する前に、バッテリ充電コードのピンが曲がっていないか、または破損していないか必ず確認してください。ピンが曲がった状態で使用すると配線がショートし、発熱、発火する原因となります。

＜バッテリパックの取扱について＞
1.バッテリパックを、火の中に投入したり、加熱しないでください。絶縁物が溶けたり、安全弁や安全機構を損傷したり、電解液に引火したりして、発熱、破裂、発火の原因となります。また火のそばなどの高温の場所で使用したり、放置しても同様に発熱、破裂、発火する原因となります。
2.バッテリパックを、電子レンジや高圧容器に入れたりしないでください。急に加熱されたり、密閉状態が壊れたりして発熱、破裂、発火する原因となります。
3.バッテリパックを、水や海水などにつけたり濡らしたりしないでください。バッテリパックに組み込まれている保護装置が壊れると、異常な電流や電圧でバッテリが充電され、バッテリパック内部で異常な化学反応が起こり、発熱、破裂、発火する原因となります。
4.バッテリパックに強い衝撃を与えたり、投げつけたりしないでください。バッテリパックに組み込まれている保護装置が壊れると、異常な電流や電圧でバッテリが充電され、バッテリパック内部で異常な化学反応が起こり、発熱、破裂、発火する原因となります。
5.バッテリパックに釘を刺したり、ハンマーで叩いたり、踏みつけたりしないでください。バッテリパッ
クが破壊、変形され内部でショート状態となり、発熱、破裂、発火する原因となります。
6.バッテリパックを分解したり、改造したりしないでください。バッテリパックには、危険を防止するための安全機構や保護装置が組み込まれています。これらを損なうと、バッテリユニットが発熱、破裂、発火する原因となります。
7.バッテリパックはプラス・マイナスの向きが決められています。充電器や機器に接続する時にうま
くつながらない場合は無理に接続しないでください。プラス・マイナスを逆に接続するとバッテリが逆に充電され、バッテリパック内部で異常な化学反応が起こり、発熱、破裂発火する原因となります。
8.バッテリパックのプラスとマイナスを針金などの金属で接続したり直接半田付けしないでください。
また金属製のネックレスやヘアピンなどと一緒に持ち運んだり、保管しないでください。バッテリパ
ックがショート状態となり、過大な電流が流れ、発熱、破裂、発火したり、あるいは金属が発熱する原因となります。
9.バッテリパックの充電には当社指定の充電器を使用してください。指定以外の充電器で充電しま
すと、バッテリが過度に充電されたり、異常な電流で充電され、バッテリパック内部で異常な化学反応が起こり、発熱、破裂、発火する原因となります。
10.バッテリパックは当社指定の機器にのみ使用してください。指定機器以外の用途に使用されま
すと、バッテリパックの性能や寿命が低下したり、機器によっては異常な電流が流れ、バッテリパックが破損したり、発熱、破裂、発火の原因となります。

[注意]＜移動、保管にあたっての注意＞
1.本製品は精密機器ですので、運搬時には専用の収納ケ－スに入れ過度の振動や衝撃を与えないようにしてください。
2.カタログ、取扱説明書に記載の周囲環境条件から外れた場所での使用・保管はしないでください。故障・劣化などによって火災、感電の原因となることがあります。
3.本製品および本製品の標準付属品・オプション品でない重量物を収納ケースに収納しないでください。それらを収納するとハンドル、ストラップ、留め金等を破損させる場合があります。
4.収納ケースを投げたり、落としたりしないでください。収納ケース本体、ハンドル、ストラップ、留め金等を破損させる場合があります。
5.収納ケースは破損や緩み等の異常がある状態で使用しないでください。
6.ハンドストラップを風防内に入れたまま収納しないでください。装置破損の原因となります。
7.風防やモニタを持って持ち運ばないでください。装置破損の原因となります。
8.本製品のハンドストラップを持って装置を振り回したり、ACアダプタ、電源コードを振り回したりしな
いでください。装置破損やケガの恐れがあります。
9.バッテリパックスロットの蓋が開いた状態で、装置を使用しないでください。

10.収納ケースを持ち運ぶ際は事前にハンドル、留め金等に破損や緩み等の異常がないことを確認してください。それらに異常がある状態で収納ケースを持ち運ぶと、収納ケースが落下するなどして、怪我や装置破損の原因となります。
11.収納ケースを持ち運ぶ際は留め金が確実に閉まっていることを確認してください。留め金を閉めずに収納ケースを持ち運ぶと、収納ケースが開いて製品等が落下するなどして、怪我や装置破損の原因となります。
12.収納ケースを開閉する際は、ヒンジ部や蓋部に指等を挟まないようにご注意ください。
13.収納ケースを持ち運ぶ際は、収納ケースに付属のワークテーブルが確実に固定されていることを確認してください。
14.ハンドル、ストラップ、ストラップ取り付け部を改造しないでください。標準付属品のストラップのみを使用してください。
15.ほこりの多い環境に設置する場合は、防塵対策を行ってください。機器内部にほこりがたまったまま使用するとショ－トや放熱の妨げになり、故障、劣化などによって火災・感電の原因となります。
16.長時間機器を使用しない場合はバッテリパックを取り外してください。付けたままにしておくと、電源が切れていても微小電流が流れていますので過放電となり、バッテリの寿命を低下させる原因になります。
17.お手入れの際や長時間使用しない場合は、バッテリパック、電源コード、プラグを抜いてください。火災の原因となることがあります。
18.モニタ、風防、ヒータクランプ等は開閉動作をします。指等を挟まれないように注意してください。

＜バッテリパックの取扱、充電に関する注意＞
1.バッテリパックはプラス・マイナスの向きが決められています。充電器や機器に接続する時にうまくつながらない場合は無理に接続しないでください。プラス・マイナスを逆に接続するとバッテリが逆に充電され、バッテリパック内部で異常な化学反応が起こり、発熱、破裂、発火する原因となります。
2.バッテリパックは金属製のネックレスやヘアピンなどと一緒に持ち運んだり、保管しないでください。バッテリパックがショート状態となり、過大な電流が流れ、発熱、破裂、発火したり、あるいは金属が発熱する原因となります。
3.乾電池などの一次電池や容量、種類、銘柄の違う電池を混ぜて使わないでください。使用中に過度に放電されたり、充電時に過度に充電されたりして、発熱、破裂、発火する原因となります。
4.充電は適切な環境(0～40℃)で行って下さい。火のそばや、炎天下などの高温下では、危険を防止するための保護装置が働き充電できなくなったり、保護装置が壊れて異常な電流や電圧で充電され、バッテリパック内部で異常な化学反応が起こり、発熱、破裂、発火する原因となります。
また、バッテリパックを寒い屋外や冷えたまま（0℃以下）で充電すると、バッテリパックを液漏れさせたり、バッテリの寿命を低下させる原因となります。
5.使用後は本機のスイッチを切ってください。本機のスイッチを付けたままにすると、過放電によりバッテリの性能を劣化させる原因になります。
6.バッテリパックが液漏れして液が目に入ったときは、こすらずに直ぐに水道水などのきれいな水で十分に洗った後、直ちに医師の治療を受けてください。放置すると液により目の傷害を与える原因となります。
7.お手入れの際や長時間使用しない場合は、バッテリパック、電源コード、プラグを充電器より抜いてください。火災の原因となることがあります。
8.バッテリパックは着脱時に落下させないように注意してください。足などに落下しますとケガをする
恐れがあります。

＜ドロップ・インドアケーブル接続時の注意＞
1.ドロップ・インドアケーブルの接続作業中は、安全メガネを着用してください。光ファイバの破片、テンションメンバが目に入る恐れがあります。
2.ドロップ・インドアケーブルの取扱いに注意してください。ケーブルに引っ張られて本製品が横転・落下すると、怪我や装置破損の原因となります。
3.ケーブル内のテンションメンバの取扱いに注意してください。テンションメンバの先端が目や手に刺さり、ケガをする危険があります。

＜光ファイバの取扱についての注意＞
1.光源に接続された光ファイバの端面を直視しないでください。目に障害を与える危険があります。

2.光ファイバの接続作業中は安全メガネを着用してください。光ファイバの破片が目に入る恐れがあります。

＜その他の注意＞
1.先端が尖っているもの（例：ボールペン、ドライバ、爪）でスイッチを押さないでください。スイッチが壊れる可能性があります。
2.モニタ表面のタッチパネルは、尖った物で強く押さないでください。
3.バッテリパックは直射日光下、炎天下の車内等、高温の場所にて使用、放置をしないでください。
バッテリ劣化の原因になる場合があります。
4.バッテリパックを長期間使用しない場合でも、1年に１度は充電を行ってください。
5.モニタの液晶を押さないでください。液晶が漏れる可能性があります。
6.接続後のファイバを加熱補強器にセットする時は、ファイバを曲げたり、捻らないようにしてください。曲げたり捻ったりすると、断線したり長期信頼性を損なう恐れがあります。
7.清掃にスプレーを使用しないでください。化学反応によりレンズが劣化して融着接続ができなくなる可能性があります。
8.使用する前にAC電源の電圧を確認してください。また使用する際はACアダプタのアース接地を行ってください。ACアダプタに仕様範囲外の電圧や周波数が入力されると安全のために保護機能が働きACアダプタが動作を停止する場合があります。このような場合はACアダプタを有償で交換する必要がありますので当社保守サービス窓口へご連絡ください。
9.充電は次の温度範囲で行ってください。この範囲外で充電を行いますと、バッテリが劣化（容量の減少）する場合があります。※充電温度範囲：0℃～+40℃
10.バッテリパックを初めてご使用になる時は、充電してからご使用ください。
11.バッテリパックは消耗品です。充放電を繰り返すと、性能が低下します。
12.バッテリパックの保管温度は次の通りです。この範囲外で保管されますと、バッテリが劣化(容量が減少)する場合があります。保管温度-20℃～+50℃（1ヶ月以内）、-20℃～+40℃（3ヶ月以内）、-20℃～+20℃（1年以内）
13.バッテリパックを長期間保管する場合は、充電してから保管してください。
14.バッテリパックを長期間使用しない場合でも、1年に１度は充電を行ってください。
15.満充電で使用できる接続回数が少なくなった場合は、新しいバッテリパックに交換してください。
16.バッテリパックを廃棄する場合は、当社保守サービス窓口にご連絡いただくか、各自治体が定める方法に従ってください。
17.モニタ画面上に常時点灯している輝点（赤、青、緑など）や滅点がある場合があります。モニタは非常に精密度の高い技術で作られておりますが、ごくわずかの画素欠けや常時点灯する画素があります。また、見る角度によってすじ状の色むらや明るさのむらが見える場合があります。これらは、液晶ディスプレイの構造によるもので故障ではありません。
18.本機の性能を維持するために、年１回の点検をご依頼くださることをお勧めします。
19.光ファイバの破片面は非常に鋭いため、指等にささないように注意してください。
20.保守の作業を行うときは、必ず電源を切ってください。電源が入ったまま作業すると、感電の恐れがあります。
21.ヒータ表面についたアルコールや水分やゴミは、ヒータの性能を落とす原因となります。必ず乾いた綿棒で除去してください。
22.電極棒は必ず純正品をご使用ください。それ以外を使用した場合、本来の性能が発揮されない
恐れがあります。
23.電極棒は清掃しないでください。接続性能が不安定になる原因となります。
24.バッテリパックを本機に収納したまま輸送、保管しますとバッテリパックの破損、劣化、更には発火につながる恐れがありますので、必ず本体から外して収納してください。
25.ファイバホルダを本機に収納したまま輸送しますと風防内部のV溝やクランプ等が破損し機能を損なう恐れがありますので必ず本体より外して収納してください。
26.本製品を持ち運ぶ際には、ストラップを確実に本製品のフックに固定してください。
27.フックを使用するときは、必ず本体を手で支持してください。支持しないと機体が下向きになり、ファイバホルダ等を落とす危険があります。

重要: 海外使用の制限について
本製品は日本国内向けに販売されたものであり、本製品の使用を国内に制限しています。当社の文書による同意なしに国外への転売等行為を禁止します。
重要: 本製品で使用している特許情報など
本製品および本製品で利用可能なファイバホルダ等アクセサリは、住友電気工業株式会社の保有する以下の国内特許、意匠を使用しています。
国内特許、意匠
特許番号:3065271;3119822; 3176574; 3952822; 4161984; 4196972; 4305468;

4613796
意匠番号:1311936; 1382022

また、本製品および本製品で利用可能なファイバホルダ等アクセサリは、住友電気工業株式会社の保有する
以下の海外特許、海外意匠によって保護されており、海外での本製品の使用には住友電気工業株式会社の許諾が必要です。
海外特許、意匠
オーストラリア

特許番号:2006235914

意匠番号:

314929; 329420

特許番号:2183840

意匠番号:120205; 133128

特許番号:98109577.1; 98120955.6; 200780001246.9

意匠番号:200730144402.X; 200930286514.8

欧州

意匠番号:

000712583-0001; 001183206-0001

フランス

特許番号:

909966; 1892547

ドイツ

特許番号:

0880039; 909966; 1892547

イタリア

特許番号:

909966; 1892547

スウェーデン

特許番号:0880039; 909966; 1892547

英国

特許番号:

0880039; 909966; 1892547

香港

特許番号:

1106961

インド

特許番号:

232249

意匠番号:209372; 225957

マレーシア

意匠番号:

MY07-00454-0101; MY09-01316-0101

シンガポール

意匠番号:

D2007/402/A; D2009/1085/Z

韓国

特許番号:

859070; 878095

意匠番号:30-0472617; 30-0594853

台湾

意匠番号:

D122221; D140150

アメリカ合衆国

特許番号:5,777,867; 6,206,583; 6,287,020; 7,412,146;

カナダﾞ

中国

7,546,020
意匠番号:D578,072; D628,462S

重要：TYPE-71VS/M4/M8 ソフトウェアユーザライセンス
Copyright © 2012 SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. All rights reserved.

ご注意：
TYPE-71VS/M4/M8にインストールされているソフトウェア（以下「本ソフトウェア」）は住友電気工業株式会社が所有しております。本ソフトウェアは使用許諾契約に同意いただくことによりご利用になれます。製品をご使用の前にこのソフトウェア使用許諾についてよくお読み下さい。
本ソフトウェア及び本ソフトウェアの文書化情報、本ソフトウェアに関わる著作物（以下「著作物」）の所有権ならびに著作権は住友電気工業株式会社に属します。この著作物にはCD-ROM、取扱説明書、説明資料、データ集、コ
マンド集、添付の印刷物に記載の著作情報（写真、画像、描画、テキスト）を含みます。本ソフトウェアをご使用になる場合には以下使用許諾条項に同意したものとさせていただきます。同意されない場合は許諾できませんので住友電気工業株式会社若しくは供給業者までお問い合わせ下さい。

使用許諾
本使用許諾はお客様と住友電気工業株式会社との正式契約になります。
1. 使用権の許諾
本契約は、お客様に以下の権利を許諾します。
1）本ソフトウェアがインストールされる１台の融着接続機での使用。
2）本ソフトウェアの著作物に基づく工法書の作成及び使用者への配布。但し出自を明らかにすることを条件といたします。
3）本ソフトウェア表示、及び著作物に基づく工事記録の作成。
4）本ソフトウェア表示、及び著作物に基づく融着接続機の整備、若しくは品質管理に関する文書（手法や記録）の作成。
5）本ソフトウェア著作物の保存目的によるバックアップ１部の作成。
2. 禁止事項
本契約は本ソフトウェアの著作物に記述される情報を事前に文書による了解無く以下行為を行うことを禁止します。
1）著作物の一部または全部を、公衆あるいは不特定者へ販売、配布、貸し出し、リース、譲渡、開示及び、電気的フォーマットにてネットワーク媒体へ転送、開示、掲示する行為。
2）本許諾条項に該当せず著作物の複製する行為。
3）本ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アッセンブル、及びプログラムの解析、改造または合併する行為。
3. 使用許諾契約者
本ソフトウェアがインストールされた融着接続機を他者に貸し出し、リース、譲渡、転売する際には、受理者が本契約に同意することを条件とします。
4. 使用許諾の期間および解約
本許諾は本ソフトウェアの使用開始時より発行し、解約まで有効です。お客様はお客様のご自身の裁量により本ソフトウェ
アのインストールされた融着接続機の利用を終了することで解約することができます。また、お客様が本許諾の条項の一つでも違反した場合には、本許諾は自動的に終了といたします。本許諾の解約時には本ソフトウェアに関わる著作物を融着接続機の所有者に移転するか（お客様が本ソフトウェアのインストールされた融着接続機を移転させる場合）、または住友
電気工業株式会社に返却するか、若しくは適切な方法にて消去あるいは破棄しなければなりません。また本契約によって知り得た商業秘密については永久に第3者に漏洩することは許されません。
5. 免責事項
住友電気工業株式会社ならびにその供給業者は本ソフトウェア若しくは本使用許諾契約に関する結果的、派生的、偶発的損失については、一切の責を負いません。また、取扱説明書に記載される範囲を超えて、本ソフトウェアがお客様の特定の目的や特定の効果、特定の方法に適合しているかどうかにつきましても、一切の責を負いません。
6. 一般事項
本契約は日本国法に準拠するものとします。もし本契約の条項が管轄裁判所により無効、失効であると裁決された場合には、該当する条項について適用し、他条項は有効であるとします。

本製品は欧州 RoHS 指令 2011/65/EU に対応しています。

Corning®、LEAF®、MetroCor®、ClearCurve™は、米国 Corning 社の商標または登録商標です。
TrueWave®は Furukawa Electric North America 社の商標です。
BendBright®、TeraLight™は Draka 社の商標または登録商標です。
CasaLight™は Prysmian Cables and Systems 社の登録商標です。
以下は、住友電気工業株式会社の商標または登録商標です。
MicroCore®、Sumitomo Z™、PureGuide®、PureMetor®、PureAccess®、UltraAccess®
SD、SDHC ロゴは、SD-3C,LLC の商標です。

FlashFX® Pro™は、Datalight, Inc.の商標です。

目 次
・安全にお使いいただくために・重要：海外使用の制限について
・重要：本製品で使用している特許情報など
・重要：TYPE-71VS/M4/M8 ソフトウェアユーザライセンス
1．概要

1-1

製品の概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-1

TYPE-71M の機種と適用・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-1

TYPE-71M の特長・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-2

構成品・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-3

オプション品・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-4

消耗品・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-5

各部の名称と機能・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-6

融着接続機・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-6

スイッチ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-7

V 溝周辺・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-8

加熱補強器・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-9

入出力パネル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-9

警告ラベル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1-10

2．接続／補強方法

2-1

電源の準備・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-2

AC アダプタでのご使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-2

バッテリパックでのご使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-3

バッテリの残量確認方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-4

バッテリの充電方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-5

ＤＣ電源（カーバッテリ）でのご使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-6

バッテリパックの取扱注意事項・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-6

接続作業手順・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-7

電源投入・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-7

初期画面・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-8

単心ファイバの被覆除去／清掃手順・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-9

テープ心線の被覆除去／清掃手順・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-11

ファイバの切断手順・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-12

ファイバセット方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-14

放電テスト・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-15

放電テスト方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-15

接続準備・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-15

融着接続（本接続）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-18

接続部の加熱補強・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-22

ケーブルの被覆除去・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-24

ファイバの被覆除去/清掃手順（マルチリムーバ使用時）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-25

搬送治具の使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-27

3. 日常的な清掃・点検

3-1

清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-1

各部位の説明・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-1

V 溝の清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-2

ファイバクランプの清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-2

LED の清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-2

レンズ保護ガラスの清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-3

加熱補強器の清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-4

ファイバホルダの清掃・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-4

電極棒の交換・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-5

電極棒の交換手順・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-6

保管・収納・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-8

4．各種機能説明

4-1

接続条件と補強条件の設定・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4-1

機能設定について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4-8

保守について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4-11

データ管理について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4-12

USB 機能について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4-13

インターネットからのソフトウェアダウンロード・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4-13

ログイン機能について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4-13

ヘルプ機能について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

4-14

5．便利な機能

5-1

バックモニタタイプ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5-1

被覆クランプタイプ（オプション）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5-2

ファイバクランプの着脱・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5-3

自動軸ズレ低減機能（ACAC 機能）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5-4

デュアルヒータ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5-5

ヒータクランプとヒータ蓋の連動・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5-6

オートスタート・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5-7

三脚固定ネジ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5-7

ハンドストラップ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

5-8

6．故障かな？と思ったら放電の異常・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6-1
6-1

ファイバの断線・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6-1

電源の異常・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6-1

アフターサービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6-2

エラーメッセージ一覧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6-3

TYPE-71M 製品仕様一覧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

6-4

取扱説明書は本体設計および仕様と異なる場合があります。

1．概要
このたびは「融着接続機 TYPE-71M シリーズ（以下、TYPE-71M）」をお買い求め
いただき、ありがとうございます。
本製品は販売地域を限定しています。詳細については、融着接続機のInformation 画面で確認して下さい。また、ご使用の前に、ソフトウェアライセン
ス、販売地域限定について同意いただく必要があります。
本製品は、石英系光ファイバを低損失で融着接続し、接続部を保護するファイバ
保護スリーブを高速で加熱・収縮することができます。装置内部に搭載された顕微鏡により、ファイバの端面状態や接続状態を自動で検査し、接続を行うことができます。本製品をご使用の前に、本取扱説明書をお読みいただき、正しくお使いください。

注意

装置の性能を十分発揮させるため、本取扱説明書を熟読していただ
き、正しくお使いください。お読みになった後は、ご使用時にすぐにご覧になれるところに大切に保管してください。

製品の概要
TYPE-71M の機種と適用
TYPE-71M には、次の 3 タイプがあります。各タイプで仕様が異なりますので、ご注意ください。（詳細は次章以降をご覧ください。）
VS

M4

材 質

石英系ガラス

ファイバ種類SMF (ITU-T G.652),
MMF (ITU-T G.651)
DSF (ITU-T G.653),
NZDSF (ITU-T G.655)
BIF (ITU-T G.657), BIF

ケーブル種類

ドロップケーブル、細径インドアケーブル

接続心数

1心

1, 2 ,4,心ファイバ外径125μm

ファイバ被覆径0.25mm, 0.5mm, 0.9mm

切断長

10mm

1-1

M8

1, 2 , 4, 5, 6, 8 心TYPE-71M の特長
TYPE-71M には以下の特長があります。
・タッチパネルモニタ（→ 2-8 ページ）
ファイバ画像の確認が容易な 4.1 インチ液晶タッチパネルモニタを採用。画面上のアイコンに触れることで操作ができ、融着機の操作性が飛躍的に向上しています。
・デュアルヒータ（→ 2-22、5-5 ページ）
本製品には加熱補強器を 2 つ搭載しています。それぞれの加熱補強器は個々に動作し、加熱補強の待ち時間なく作業することができます。
・オートスタート（→ 5-7 ページ）
ファイバをセットして風防を閉めると自動で接続を開始するオートスタート機能に加え、接続したファイバを加熱補強器にセットすると自動で加熱補強を開始します。
・Auto モード（自動接続モード）(1)心線数自動選択機能（→ 4-3 ページ）
Auto モードでは、心線数自動選択機能が働きます。この機能により、融着接続
時に心線数を検出し、適切な接続条件を自動で選択します。
(2)放電自動補正機能 (→ 2-15 ページ)
Auto モードでは、融着接続毎に自動で放電パワーを補正する機能を備えています。通常は放電テストを実施する必要はありません。
・自動軸ズレ低減機能（→ 5-4 ページ）
光ファイバの心線数に応じて、最適なクランプ圧に自動的に調節して、多心光フ
ァイバの軸ズレ量を低減することができます。また、融着接続機が検出する軸ズ
レ量を確認しながら、手動でクランプ圧を調節させることも可能です。

1-2

構成品
標準の構成品は以下となっております。開梱時に添付品が揃っているかご確認く
ださい。
品 名

型 式

VS

M4

M8

1台
－
－

－
1台
－

－
－
1台

融着接続機本体

TYPE-71VS
TYPE-71M4
TYPE-71M8

AC アダプタ

ADC-1430

1個

電源コード

PC-AC41本

バッテリパック

BU-11

1個

冷却トレイ

－

1個

V 溝清掃ブラシ

VGT-1

1本

予備電極棒

ER-10

1 組（2 本）取扱説明書 CD-ROM

OMJ1224015 ※1

1部

クイック操作ガイド

OMJ1224039 ※1

1部

収納ケース（ストラップ付き）

CC-71

1個

※1：最新版のものが添付されます。

TYPE-71M

電源コード
AC アダプタ

ファイバカッタ(オプション*)

取扱説明書

冷却トレイ
V 溝清掃ブラシ
電極棒（予備）収納ケース用ストラップ

ジャケットリムーバ（オプション*）
バッテリパック
収納ケース

1-3オプション品
TYPE-71M では次のようなオプション品を用意しています。オプション品の詳細については、当社営業窓口までご連絡ください。
品 名

型 式

内 容

数 量

＜本体オプション品＞
バッテリパック

BU-11

TYPE-71M 専用の Li-ion バッテリ

1個

カーバッテリ用コード

PCV-11

車載シガーソケットから給電するコード

1本

AC アダプタ

ADC-1430

TYPE-71M 専用の AC アダプタ

1個

充電器

BC-11

バッテリパック BU-11 専用

1個

FHS-025

0.25 心線用

1組

FHS-090.9 心線用

1組

FHS-050.5 心線用

1組

FHM-2

2 心テープ用

1組

FHM-4E

4 心テープ用

1組

FHM-05-4

0.5 心線用 4 心整列用

1組

FHM-5

5 心テープ用

1組

FHM-6

6 心テープ用

1組

FHM-8

8 心テープ用

1組

1SM-D

ドロップケーブル用

1組

1SM-ST細径インドアケーブル用

1組

搬送冶具

TRT-11

ドロップ・細径インドアケーブル用搬送冶具

1式

ハンドラップHR-3

ファイバ清掃用アルコール容器

1個

FC-7/7R

単心～8 心用ファイバカッタ

1台

FC-6M/6RM

単心～12 心用ファイバカッタ

1台

JR-25

単心用ジャケットリムーバ

1台

JR-26-D

ドロップ中間接続用マルチリムーバ

1台

JR-6

ホットジャケットリムーバ、テープ心線用

1台

BU-6

JR-6 用バッテリ、リチウムイオン電池

1台

ファイバホルダ＜アクセサリ＞
ファイバカッタ

ジャケットリムーバ

1-4

消耗品
ファイバ保護スリーブ、電極棒、バッテリは消耗品です。必要に応じてお買い求め
ください。
品 名

型 式

備考

数 量

FPS-1

単心φ0.25mm～0.9mm 用
長さ 60mm、カット長 16mm 以下

50 本/袋FPS-40単心φ0.25mm～0.9mm 用
長さ 40mm、カット長 10mm 以下

50 本/袋FPS-5

単心～8 心テープ用
長さ 40mm、カット長 10mm 以下

25 本/袋外被接続部補強用
熱収縮スリーブ

FPS-D60

ドロップケーブル、細径インドアケーブル用
長さ 60mm、カット長 10mm 以下

電極棒

ER-10

バッテリパック

BU-11

ファイバ保護スリーブ

使用頻度あるいは経過年数により消耗しま
す。一般的には再生が不可能ですので、新品との交換が必要です。交換品をお買い求
めください。

25 本/袋1式
1個

関連工具、オプション品、消耗品のご注文は当社営業窓口までご連絡ください。
修理のご依頼は「アフターサービスについて」（→ 6-2 ページ）をご覧になり、当社
保守サービス窓口までご連絡ください。
＜保守サービス窓口＞
SEI オプティフロンティア株式会社
横浜工場 お客様サービスセンター〒244-8589 神奈川県横浜市栄区田谷町１番地
フリーダイヤル: 0120-853-723 TEL: 045-853-7111 FAX: 045-853-3506

1-5

各部の名称と機能
融着接続機
１

5
4
2

3

7

6

1
2

3

4

融着接続機 TYPE-71M 本体

5

加熱補強器
ファイバ保護スリーブを加熱収縮する装置。前後 2 列あります。
（デュアルヒータ仕様の場合）

6

バッテリパックスロット
バッテリパックの差し込み口。蓋によって保護されています。

7

入出力パネル
DC 入力や SD カード、USB コネ
クタのパネル。

スイッチ
電源 ON/OFF、接続と補強の開始等で使用するスイッチ。
タッチパネルモニタ
ファイバ像や画像処理結果、メニューを表示。タッチパネルで接続と補強の開始、各種機能の設定も可能です。
風防
様々な環境で融着接続時の性能を維持するためのカバー。
1-6

スイッチ
2

1

ヒータスイッチ①／LED
補強器(手前)の加熱開始スイッ
チと状態を表示する LED です。

電源スイッチ／LED
電源 ON / OFF 時に押します。
通電時は LED が点灯します。

ヒータスイッチ②／LED
補強器(奥)の加熱開始スイッチと状態を表示する LED です。

×スイッチ（リセットスイッチ）
接続を中止するときや、状態をリセットするときに押します。

加熱時は LED が点灯します。
また、冷却時は点滅します。

○スイッチ（セットスイッチ）
接続を開始するときに押します。

上記のスイッチは本体上面に配置されています。セットスイッチ、リセットスイッチ、ヒータスイ
ッチはそれぞれモニタのタッチパネルでも操作できます。

セレクトスイッチ（入出力パネル上）
接続条件を Auto モードに設定し、補強条件の選択画面を表示します。
* 下記の手順でセレクトスイッチを使用すると、接続条件は「AUTO モード」に設定され、タッチパネル
機能が動作しない限り変更することはできません。タッチパネル機能が動作しない場合は、当社保守サービス窓口にご連絡いただくことをお勧めします。

＜使用方法＞
1） タッチパネル機能が動作しない場合、電源を切ってください。
2) セレクトスイッチを押しながら、電源を入れてください。
3)「接続条件選択（Auto モード）」の画面、 「補強条件選択」の画面が表示されます（→ 4-2ページ）。ヒータスイッチで上下の移動が可能で、セットスイッチで選択します。

注意

先端が尖っているもの（例：ボールペン、ドライバ、爪）でスイッチを押さないでください。スイッチが壊れる可能性があります。
1-7

Ｖ溝周辺
1

Ｖ溝
ファイバを固定する V 溝です。

2

ファイバホルダステ－ジ
ファイバホルダを乗せます。

3

電極棒
電極棒間で放電が発生します。

4

電極棒押さえ板
電極棒を固定する部分です。

5

レンズ保護ガラス
対物レンズを保護するガラス
です。

6

対物レンズ
ファイバを観察する顕微鏡の対物レンズです。

7 Ｖ溝照明Ｖ溝を照らします。風防を開くと点灯します。
8 顕微鏡用照明

9

1-8

ファイバクランプファイバを V 溝に押さえるためのクランプです。通常は風防側に固定されています。

加熱補強器
2

3

1

4
ヒータ
加熱中高温になり、ファイバ
保護スリーブを収縮させます。
左クランプ
被覆部分を把持します。

1

3

ヒータ蓋
加熱補強中に閉じ、誤ってヒータを触ることを防止します。

2

右クランプ
被覆部分を把持します。左クラン
プを閉めたときにクランプ全体が動いてファイバに軽い張力を加え、撓みを防止します。

4

入出力パネル
3
4

1

2

5

1

セレクトスイッチ
接続条件、補強条件の選択画面を表示します。

3

USB コネクタ
パソコンと接続しデータの出力を行う USB 端子です。

2

ＤＣ出力端子ホットジャケットリムーバ用に DC電源を出力する端子です。

4

SD カードスロット
SD カードのスロットです。

5
1-9

DC 入力端子AC アダプタから電源を入力する端子です。

警告ラベル

2

1

4

3

5

1

2

高電圧発生
放電時、電極棒は高電圧が発生します。電極棒に触れる場
合は電源コードを抜き、バッテ
リパックを取り外してください。

電極棒取付け接続を行うときは必ず電極棒が取り付けられているか確認
してください。
1-10

3
4
5

ヒータ部の高温加熱
加熱されると 200℃以上に達するヒータが内蔵されています。取り扱い時は注意してください。

スプレーの使用禁止
エアダスターなど、ガス噴射を伴うスプレーは使用しないでください。

2．接続／補強方法
この章では一般的な接続作業方法を説明します。
【準備するもの】
・TYPE-71M
・接続するファイバ
・ジャケットリムーバ
・ファイバカッタ・アルコール（99％以上）
・ガーゼ・ファイバ保護スリーブ**使用するファイバに応じて保護スリーブが異なります。

【作業手順】
作業は以下の順序で行います。各々の作業についての詳細は、参照ページを確認してください。
電源投入…2-7 ページ

初期画面…2-8 ページ

日常的な清掃・点検…3-1 ページ

接続条件と補強条件の設定…4-1 ページ

保管・収納…3-8 ページ

ファイバ被覆除去／清掃…2-9 ページ

ファイバ切断…2-12 ページ

ファイバセット方法…2-14 ページ

放電テスト方法…2-15 ページ

接続準備…2-17 ページ

融着接続（本接続）…2-18 ページ

接続部の加熱補強…2-22 ページ

2-1

電源の準備TYPE-71M は AC アダプタ、または専用バッテリパックで動作します。

AC アダプタでのご使用方法
AC アダプタで動作させるときは、AC アダプタ(ADC-1430)を TYPE-71M に接続
してください。

電源コードの装着
電源コードを AC アダプタの奥まで確実に差し込みます。電源が供給されるとAC アダプタの POWER（緑 LED）が点灯します｡

AC アダプタの出力コードを
本体の DC 入力端子に接続
してください。

使用する前に AC 電源の電圧を確認してください。また接地端子付きの電源コードを使用し、AC アダプタのアース接地を行ってください。

注意

AC アダプタに仕様範囲外の電圧や周波数が入力されると、安全のために保護機能が働き AC アダプタが動作を停止する場合があります。
このような場合は AC アダプタを有償で交換する必要がありますので当社
保守サービス窓口へご連絡ください。
緊急時に電源コードをすぐ抜くことができるように、AC アダプタを配置してください。（手の届かないところに AC アダプタを配置しないでください）2-2

バッテリパックでのご使用方法
バッテリパック（BU-11）を TYPE-71M のスロットに装着してください。
バッテリパックの装着と取り出しは、必ず電源を切り、AC アダプタの出力
コードを抜いてから作業を行ってください。
*バッテリパックを装着する前に、充電されていることを確認してください。
（2-4 ページ「バッテリの残量確認方法」を参照してください）
バッテリパック装着
バッテリパックをバッテリパックスロットの奥まで真直ぐに押して、根本まで確実に差し込んでください。

バッテリパックの取り出し①バッテリパックスロットの蓋を開き、②バッテリパックの突起部に指を掛けて、バッテリパックを矢印の方向に引き出してください。

突起部

バッテリパックスロット蓋の開閉
バッ テリパック スロッ ト蓋を開ける際
は、ロックを矢印の方向に動かしてロッ
クを解除し、蓋を開けてください。

バ ッ テ リ パ ッ ク ス ロ ッ ト 蓋 を 閉 める 際は、蓋のツメ部分をスロットに挿入して蓋を閉め、ロックを矢印の方向に動かして確実にロックしてください。

2

1
1

2

ロック
ツメ
2-3

バッテリの残量確認方法
バッテリパックの残量表示ボタンを押してください。バッテリの残量に応じて LED が数秒間、点灯します。

残量表示ボタン

％以上

～ ％

0
8
1
0 6
8

～ ％

0
6
1
4

～ ％

～ ％

バッテリ
残量の目安

0 0
4
2
1 1
2

点灯無し：0％アイコン表示状 態
バッテリの容量が十分残っている状態
80％以上
バッテリの容量が61～80％残っている状態
バッテリの容量が41～60％残っている状態
バッテリの容量が21～40％残っている状態
バッテリの容量が1～20％残っていて残量が少ない状態
バッテリの残量が無く使用できない状態。直ちに充電
してください。
充電中を示す表示。残量によって表示が変化します。

2-4

バッテリの残量はモニタ画面右上のバッ
テリ残量表示アイコンでも確認できます。
バッテリ残量表示アイコンをタッチすると、推定残り接続および補強回数が表示
されます。
（例）

65
*表示される回数は、残容量から推定した値です。使用環境・条件により変動します。（保証値ではありません）*バッテリの残量がわずかの場合は、必ず充電してからご使用ください。
*AC アダプタで動作している時は、残量表示アイコンは表示されません。

バッテリの充電方法
1. バッテリパックを融着機本体に挿入してください。
2. AC アダプタを本体に接続してください。
3. 本体の DC 入力端子横にある LED(緑)が点滅し、充電を開始します。
4. 充電時間はバッテリの残量により変動しますが、2～3 時間*で終了します。充電が終了すると、LED(緑)が点灯します。

AC アダプタを接続
バッテリパックを挿入

充電中に点滅する LED・バッテリパックは本体が動作中も充電することが可能です。ただし本体が動作停止中の充電時間に比べ、長くなります。(約 14 時間かかります)

注意・充電するときは次の温度範囲で行ってください。この範囲を超えた温度で充電を行いますと、バッテリパックが劣化(容量の減少)する場合があります。
＊充電温度範囲 ： 0℃～+40℃

2-5

DC 電源（カーバッテリ）でのご使用方法
ＤＣ電源（カーバッテリ）で動作させるときはカーバッテリコード PCV-11（オプション）が必要です。各営業窓口にお問い合わせください。

バッテリパックの取扱注意事項
・初めてご使用になる時は、充電してからご使用ください。
（工場出荷時は満充電となっておりません）
・バッテリパックは消耗品です。充放電を繰り返すと、充電能力が低下します。
・バッテリパックの保管温度は次の通りです。この温度範囲を超えた環境で保管されますと、バッテリパックが劣化(容量が減少)する場合があります。
保管温度-20℃～+50℃ （1 ヶ月以内）-20℃～+40℃ （3 ヶ月以内）-20℃～+20℃ （1 年以内）
・バッテリパックは直射日光、炎天下の車内等、高温の場所にて使用、放置をしないでください。バッテリパック劣化の原因になる場合があります。
・バッテリパックを長期間使用しない場合は、6 ヶ月に 1 度充電を行ってください。

・交換の目安満充電で使用できる接続回数が少なくなった場合は、新しいバッテリパックを購入し、交換してください。
・バッテリパックを廃棄する場合は、当社保守サービス窓口にご連絡いただく
か、各自治体が定める方法に従ってください。

2-6

接続作業手順
電源投入
1：電極棒が融着機に装着されていることを確認してください。
2：AC アダプタの出力コードを DC 入力端子へ挿入してください。
3：モニタを見やすい角度に合わせます。
4：電源（）スイッチを長押し（1 秒以上）すると電源が入ります。

AC アダプタの出力コード

モニタの角度は調節できます

AC アダプタの出力コードを DC 入力端子に挿入した直後に電源スイッチを押した場合、電源が入るまで数秒かかることがありますが、故障ではありません。

モニタについてのご注意
画面上に常時点灯している輝点（赤、青、緑など）や滅点がある場合があります。モニタは非常に精密度の高い技術で作られておりますが、ごくわずかの画素欠けや常時点灯する画素があります。
また、見る角度によってすじ状の色むらや明るさのむらが見える場合があります。これら
は、液晶ディスプレイの構造によるもので、故障ではありません。交換・返品はお受けい
たしかねますので、あらかじめご了承ください。

2-7

初期画面

TYPE-71M8
TYPE-71M8
Version 1.xx

原点復帰中
S/N : XXXXXXX
Copyright ©2012

電源投入直後の画面
MENU

SM : 8c

All Rights Reserved.

原点復帰中画面40mm 1-8c STD

電源投入後、融着機の各モータが原点復帰動作を行い、数秒後に本接続開始
画面が表示されます。
本機のモニタはタッチパネル機能を搭載しており、画面上のアイコンをタッチすることで操作が可能です。

X

DISP

準備 OK

Start

原点復帰完了→本接続開始画面

本接続開始画面での、各アイコンの機能は下記の通りです。
MENU ：各種機能を選択するメインメニュー画面を表示します。
SM : 8c：現在選択されている接続条件を示します。タッチすると接続条件選択画面に移動します。接続条件の設定方法は 4-1 ページを参照してください。

40mm 1-8c STD：現在選択されている補強条件を示します。タッチすると補強条件選択画面に移動します。補強条件の設定方法は 4-2 ページを参照してください。

X：現在表示されている観察画面を示しています。タッチする毎に X ⇒ Y ⇒ X/Y（左右分割）と画面が切り替わります。
：電源の種類（AC 電源）を示しています。バッ
テリ動作時にはバッテリ残量表示アイコンが表示されます。（→ 2-4 ページ）

Start ：融着接続を開始します。
DISP：アイコンの表示／非表示：放電テストを行います。

：加熱補強を開始します。

：クランプを駆動します。
Clamp

2-8

単心ファイバの被覆除去／清掃手順
0：ファイバ被覆部のケーブルジェルやゴミを取り除いてください。
1：ここではジャケットリムーバ（JR-25）を使用してファイバの被覆を除去します。
（JR-25 あるいは他製品を使用して作業する場合も、必ず取扱説明書を確認してから作業を行ってください。）
使用する被覆径とジャケットリムーバの溝を合わせます。→図<1>参照<1>：使用する被覆径を合わせる<2>：ファイバ先端部を『目盛り 30～40』の線に合わせる

2：ファイバ先端部を 30～40mm 線上に合わせます。→図<2>参照
3：下図を参考に被覆部を 30～40mm 除去します。
被覆除去長が長すぎると、屑ファイバがファイバカッタの屑回収装置に回収されない場合があります。

裸ファイバ

被覆除去長＝30～40mm

4：高純度 99％以上のアルコ－ルを浸したガーゼで被覆部と裸ファイバの際より、裸ファイバ
方向に向けて円周方向に回しながら被覆カスを除去してください。
一度使用したガーゼは再度使用しないでください。
5：もう一方のファイバも同様に被覆除去・清掃を行います。
ワンポイントアドバイス
ファイバ清掃時に 『キュッキュッ』 と音がすると
裸ファイバ表面が綺麗に清掃出来ています。

保護スリーブ2-9

6：被覆除去が完了しました。ファイバホルダを取り出してください。
7：被覆除去後は、高純度 99％以上のアルコ－ルを浸したガーゼで矢印の方向にファイバを清掃してください。
一度使用したガーゼは使用しないでください。
ワンポイントアドバイス
ファイバ清掃時に 『キュ キュ』 と音がすると
裸ファイバ表面が綺麗に清掃できています。
保護スリーブ8：清掃後は光ファイバ先端を指ではじき、
光ファイバが重ならないように整列させてください。

9：もう一方のファイバも同様に被覆除去・清掃を行います。

2-10テープ心線の被覆除去／清掃手順
ここでは、ホットジャケットリム－バ JR-6 を使用してテープ心線の被覆を除去します。JR-6 あるいは他製品を使用して作業する場合も、必ず取扱説明書を確認してから作業を行ってください。
1：JR-6 の電源スイッチをＯＮにしてください。
電源 ON/OFF スイッチを 1 秒以上押してください。
バッテリ残量表示後、HEATER LED が赤色→緑色に点灯します。
2：ファイバをファイバホルダの溝に合わせてセットし、蓋を閉めてください。
※ファイバはファイバホルダ先端から約 30mm 出してください。

約 30mm3：ホルダ台にファイバホルダをセットしてください。

※ファイバホルダの端面を JR-6 当て面に当ててください。
（必ず奥の位置にセットしてください）
除去位置
ワンポイントアドバイス
被覆先端の位置が FC-7 と表示された範囲にあることを確認してください。

良いセット状態

悪いセット状態

4：ホルダ蓋と本体蓋を閉じてください。
HEATER LED が緑色の点滅から点灯に変わります。
5：本体蓋の PUSH 部をしっかり押さえ、
HEATER LED が点灯したのを確認
後、スライド部を矢印の方向にゆっく
り引いてください。
2-11

閉じる

ファイバの切断手順
ファイバカッタ（FC-6M）を使用して、ファイバを切断します。
FC-6M あるいは他製品を使用して作業する場合も、必ず取扱説明書を確認してから作業を行ってください。
※標準切断長：10mm
1：
クランプ蓋

1-1：クランプ蓋を開け、切断刃スライド部
を手前側に移動させます。

切断刃スライド部

2：2-1：ファイバホルダをセットしてください。
（FC-6M の当て面に当たる
位置でセットしてください）※このとき、ファイバホル
ダには被覆除去されたファイバがセットされていま
す。

3：

切断開始

3-1：クランプ蓋を閉めます。→切断刃スライド部を手前側から矢印の方向へ移動
させます。
2-12

4：

屑ファイバ

注意

ファイバの切断が完了しました。
4-1：クランプ蓋を開けてください。
4-2：ファイバホルダを取り出してください。
4-3：屑ファイバを取り出して、所定の屑入れに入れてください。
※屑ファイバを取り出すときは、ファイバホルダ
側のファイバ端面と接触しないように注意してください。
4-4：TYPE-71M にファイバホルダ(4-2)をセットしてください。
4-5：もう一方のファイバも同様に切断し、セットしてください。

1. 切断済みのファイバはガーゼ等で清掃しないようにしてください。
2. ファイバ端面を傷めたり、汚したりしないために、準備が終わったら直ぐにファイバを TYPE-71M にセットしてください。
3. 光ファイバの切断面は非常に鋭いため、指等に刺さないように注意
してください。

2-13

ファイバセット方法
0：風防を開けます。

1：ファイバホルダ裏面の穴をファイバホルダステージのピン（○印）に合わせてセットしてください。
2：もう一方のファイバホルダも同様にセットしてください。
ワンポイントアドバイス
ファイバホルダセット時は、切断済みのファイバ先端部周辺を接触させないように注意してください。

3：ファイバが V 溝に確実にセットされているか確認してください。
ワンポイントアドバイス
ファイバをセットする位置は、心数毎に異なります。
使用する心数に合わせてセットしてください。

4： 風防を閉めてください。
5： 放電テスト実施後、融着接続（本接続）作業を開始してください。
2-14

放電テスト
融着接続は放電による熱で光ファイバの先端を溶かして接続する方法です。
放電は、周囲環境（気圧・温度）や電極棒の状態（摩耗やガラスの付着）、光フ
ァイバの種類（製造メーカ、SMF/MMF 等）によって最適条件が異なりますので、低損失で信頼性の高い接続を行うためには、適切な放電パワーで融着接続する必要があります。
標準接続モードで接続を行う場合は、接続作業を開始する前に接続するファイバを用いて放電テストを実施してください。
Auto モードでは、TYPE-71M は放電を解析して、自動的に放電パワーを補正する機能を備えています。接続毎に放電パワーを補正するため、Auto モードでは放電テストを実施する必要はありません。
但し次の場合は、放電パワーと放電位置を補正するため、接続前に放電テストを実施してください。
・接続状態が悪いとき。
（接続損失が高い・安定しないときやプルーフテストで断線するとき、等）・電極棒を交換したとき。
･気圧（高度）や温度など周囲環境が大幅に変化したとき。

放電テスト方法
MENU

Standard
SM : 8cSMF

1：被覆除去及びファイバ切断済み(以下｢前処理｣)のファイバ（左右）をセットします。

40mm 1-8c STD

X
2：使用するファイバ種類と保護スリ－ブが設定に合っているかを準備 OK 画面にて確認しま
す。
DISP

準備
準備
OKOK

ファイバ種類と保護スリーブの種類の選択・変更は、4-1、4-2 ページの『接続条件と補強
条件の設定』を参照してください。

Start

2-15

MENU

SM : 8c

40mm 1-8 STD

3：放電テストアイコン(

X/Y）を押します。

4：放電テスト準備 OK 画面が表示されます。

DISP

放電テスト準備
OK
準備 OK

MENU

SM : 8cStart

5：スタートアイコン( Start ）、または（ッチを押します。

40mm 1-8c STD

X/Y

）スイ

6：放電テストを開始します。
放電テストでは、放電中にファイバを押し込まないので、接続されません。
DISP

放電テスト準備
OK
準備 OK

MENU

SM : 8c

Start

7：左右ファイバの溶け量や放電中心位置を画像処理で算出し、モニタに表示します（放電中心位置は、位置が更新された場合のみ表示されます）。

40mm 1-8c STD

Y『放電弱』、『放電強』、『放電位置更新』が表示された時は、再度ファイバの前処理を行い、放電テストを実施して下さい。

Tool

030

030

DISP

放電弱

240->280

MENU

SM : 8c

8：『放電 OK』が表示されたら、本接続を開始
できます。
再度ファイバの前処理を行い、接続の準備をしてください。

40mm 1-8c STD

Y

Tool

060

060

DISP

放電 OK
良好な放電状態です 接続できます2-16

放電テスト結果

放電ＯＫ

放電強

放電弱

放電位置更新自動的に放電パワーと放電位置が補正されます。
★放電弱表示、或いは、放電強表示の場合は、画面上にテスト前とテスト後の放電パワーが表示されます。
★放電位置更新表示の場合は、画面上にテスト前とテスト後の放電位置が表示されます。

『放電ＯＫ』以外の表示が出た場合は、もう一度ファイバの前処理を行い、再度放電テストを実施します。

接続開始
ワンポイントアドバイス設定された放電パワーは電源を切っても、記憶されています。

接続準備
1：ファイバに保護スリーブを挿入してください。
2：保護スリーブは接続した後からファイバに挿入する事ができません。前処理を実施する前に必ず片側のファイバに保護スリーブを挿入してください。
3：使用するファイバの被覆除去を行います。
被覆除去方法は 2-9～2-11 ページの『ファイバの被覆除去／清掃手順』を参照してください。
4：被覆除去したファイバを切断します。
切断方法は 2-12 ページの『ファイバの切断手順』参照してください。
5：TYPE-71M に前処理済みのファイバをセットした後、スタートアイコン（ Start ）またはセット（）スイッチを押すと融着接続を開始します。（以下、次ページを参照してください）2-17

融着接続（本接続）
MENUStandard
SM : 8cSMF

1/3

40mm 1-8c STD

接続データの確認を行わない
場合、次のページに進んでくだ
さい。

X

接続データ確認方法
・接続完了後、計測結果（ DATA ）アイコンを押します。

DISP

準備
準備
OKOK

Start

MENU

SM : 8c

SM : 8c

MENU

スタートアイコンを押します

40mm 1-8c STD

X/Y

40mm 1-8c STD

1 0.01 um
2 0.01 um
3 0.01 um
4 0.01 um
5 0.01 um
6 0.01 um
7 0.01 um
8 0.01 um

DATA

X/Y

Tool

Add

DISP

Reset GO アイコンを押して下さい GO
融着前検査
準備
OK

接続データを確認することが
できます。

Start

ファイバ端面、ゴミ等検査
MENU

SM: 8c

計測結果参照

40mm 1-8c STD

放電弱
軸ずれ 左角 右角 間隔
0.6 0.6 0.2 28.5
0.1 0.5 0.2 15.4
0.7 0.6 0.5 24.7
0.3 0.8 0.7 21.3
0.1 0.5 0.3 25.1
0.6 0.7 0.2 28.6
0.8 0.3 0.4 28.9
0.7 0.4 0.2 21.0

1
2
3
4
5
6
7
8

Y
1/2

Reset

放電回数 00100

メモアイコン（）を押すと、メモを入力することができます。

接続（放電）開始
MENU

X/Y
DATA

Tool

Add

SM : 8c

SM 8c 1234

40mm 1-8c STD

1 0.01 um
2 0.01 um
3 0.01 um
4 0.01 um
5 0.01 um
6 0.01 um
7 0.01 um
8 0.01 um

不揃い
右: 009左: 010

!

Q
A

@

#

$

%

^

&

*

(

)

<

>

?

:

“

{

}

_

+

W

E

R

T

Y

U

I

O

P

S
Z

DISP

D

F

G

H

J

K

X

C

V

B

N

M

Shift

Reset GO アイコンを押して下さい GO

Default

推定ロス値表示2-18

BS
Cancel

L

OK

2/3

接続画像の確認を行わない場合、次のページに進んでください。
接続画像確認方法
MENU

X/Y
DATA

Tool

SM : 8c

40mm 1-8c STD

1 0.01 um
2 0.01 um
3 0.01 um
4 0.01 um
5 0.01 um
6 0.01 um
7 0.01 um
8 0.01 um

MENU

X/Y
DATA

Tool
DISP

Add

Reset GO アイコンを押して下さい GO

Reset

Add

接続完了後、ツール（ Tool ）アイコンを押します。

SM : 8c

40mm 1-8c STD

1 0.01 um
2 0.01 um
3 0.01 um
4 0.01 um
5 0.01 um
6 0.01 um
7 0.01 um
8 0.01 um

画像確認ツールのアイコンが表示されます。

画像確認ツールの説明：画像の任意の場所に触れると、その部分を拡大表示します：画像データを保存します：画像の明るさを 4 段階で調整できます

2-19

DISP

GO

3/3

プルーフテスト（手動動作）（自動動作）MENU

SM : 8c

X/Y

40mm 1-8c STD

1 0.01 um
2 0.01 um
3 0.01 um
4 0.01 um
5 0.01 um
6 0.01 um
7 0.01 um
8 0.01 um

DATA

Tool

Add

SM : 8c

MENU

X/Y

1 0.01 um
2 0.01 um
3 0.01 um
4 0.01 um
5 0.01 um
6 0.01 um
7 0.01 um
8 0.01 um

DATA

Tool

DISP

Reset GO アイコンを押して下さい GO

Add

SM : 8c

DISP

Reset GO アイコンを押して下さい GO

風防を開けます。
MENU

40mm 1-8c STD

GO を押します。

40mm 1-8c STD

MENU

SM : 8c

40mm 1-8c STD

X/Y

X/Y

DISP

Reset

Reset

プルーフテスト

自動でプルーフ（引っ張り）テスト
動作を開始します。
(プルーフテストは中断できません)

MENU

SM : 8c

40mm 1-8c STD

プルーフテストGO

プルーフ（引っ張り）テスト動作を開始します。
(プルーフテストは中断できません)

MENU

SM : 8c

40mm 1-8c STD

X

X/Y

準備 OK

ファイバ取り出して下さい

上記の画面が表示されたら、ファイ
バを取り出してください。

上記の画面が表示されたら、ファイ
バを取り出してください。

ワンポイントアドバイス
接続後のファイバを加熱補強器にセットする時は、ファイバを曲げたり、捻ったりしないようにしてください。曲げたり捻ったりすると、断線したり長期信頼性を損なう恐れがあります。
2-20

融着接続品質の評価
接続部のファイバが下図の様な場合、または推定ロスが高い場合は、もう一度接続してください。

MENU

SM : 8c

MENU

X/Y

1 0.01 um
2 0.21 um
3 0.01 um
4 0.01 um
5 0.01 um
6 0.01 um
7 0.01 um
8 0.01 um

DATA

Tool

Add
Reset

MENU

SM : 8c

DATA

Tool
DISP

Add

X/Y
DATA

Tool
DISP

細り
GO アイコンを押して下さい GO

（再接続）

X/Y
DATA

Tool

Add

気泡

Reset

（追加放電実施→ＮＧ→再接続）

40mm 1-8c STD

1 0.01 um
2 0.01 um
3 0.01 um
4 0.01 um
5 0.01 um
6 0.40 um
7 0.30 um
8 0.01 um

Tool

MENU

白スジ

MENU

DATA

Reset

X/Y

GO アイコンを押して下さい GO

X/Y

太り

40mm 1-8c STD

SM : 8c（再接続）

40mm 1-8c STD

MENU
1 0.01 um
2 0.01 um
3 0.01 um
4 0.01 um
5 0.01 um
6 0.01 um
7 0.30 um
8 0.40 um

X/Y
DATA

Tool
DISP

GO アイコンを押して下さい GO

（再接続）

黒スジ
（再接続）

MMF や異種ファイバの接続時には、境界にスジが生じることがありますが、接続ロスや引っ張り強度等の品質に影響を与えるものではありません。

2-21

接続部の加熱補強
0：ヒータ蓋とヒータクランプを開けます。風防とファイバクランプを開けます。
1：接続したファイバを取り出し、挿入しておいたファイバ保護スリーブを接続部に移動します。このとき、ファイバ保護スリーブが接続部の中央に来るようにします。
切断長により、使用するファイバ保護ス
リーブが異なります。（→ 1-4 ページ）
2：ファイバの両端を軽く引っ張りながら矢印（左図）の方向に押し下げてセットします。
・ファイバをねじらないでください。
・ファイバを曲げないでください。
3：左右ヒータクランプと中央のヒータ蓋を閉じます。

60mm スリーブ
40mm スリーブ

保護スリーブは中央、40mm、60mm の箇所にある目印を目安にセットしてください。
中央の目印

奥

ヒータオートスタートを ON に設定時は、加熱補強器にファイバをセットすると自動で加熱補強を開始します。

手前

加熱補強動作が開始されると、ヒータアイコン
が下図のように変化します。

奥
手前

MENU

4：ヒータ（）スイッチ、またはモニタ上のヒータアイコン（）を押してください。加熱
補強動作を開始します。

加熱開始前

Standard
SM : 8cSMF

加熱開始

40mm1-8c STD

奥

X/Y

加熱中
手前
冷却中
DISP

準備
準備
OKOK

Start

補強動作を中止するときは、ヒータ（）
スイッチまたはヒータアイコン（）を再度押してください。
2-22

5：加熱動作終了をブザーで知らせます。ブザーが鳴ったら加熱補強器からファイバを取り出してください。
6：ファイバを取り出したら、冷却トレイに載せてください。

注意

ブザーが鳴ったら加熱補強器から保護スリーブを取り出せます。加熱補強の終了は画面に表示されるアイコンの変化でも確認できます。終了前に保護スリー
ブを取り出すと、冷却が不十分で接続部に曲がり、ねじれ等が発生し接続損失が悪化する可能性があるため、ブザーが鳴るまでお持ちください。

＜冷却トレイ 取付図＞

冷却トレイ

図のように冷却トレイを差し込んでください。

注意

加熱補強終了後、保護スリーブは余熱を持っているため、取り出す時は火傷に注意してください。
加熱補強中は絶対にヒータ表面に触れないでください。火傷の原因となります。

ＮＧ

保護スリ-ブ収縮品質の判定の目安①：収縮箇所被覆部が左右均等でない場合②：裸ファイバが曲がって収縮された場合③：未収縮の場合④：裸ファイバ箇所に気泡が発生した場合
気泡2-23ケーブルの被覆除去
TYPE-71M では、ドロップ/細径インドアケーブルの融着接続が可能です。ここではドロップケーブルの被覆を除去する手順について説明します。
作業の際は、事前にケーブル被覆のケーブルジェルやゴミを取り除いてください。

1. ニッパでテンションメンバとケー
ブル被覆部の境目に切り込みを入れます。

2. 切り離したテンションメンバの余長部を切断します。

3. ケーブルに保護スリーブを挿入します。

4. ケーブル被覆部の溝にニッパで切り込みを入れます。

5. ケーブル被覆部を割いて、光ファイバを 30～40mm 露出させます。切り離したケーブル被覆部は切断してください。

6. ケーブルの被覆除去は完了です。逆側のケーブルも 1～5 の手
順で被覆除去を行います。

カット時はファイバに傷をつけ注意 ないように注意してください。
2-24

切断したケーブル被覆部の長さが同じになるようにしてください。

ファイバの被覆除去/清掃手順（マルチリムーバ使用時）
ここではマルチリムーバ JR-26D 及び専用ホルダを使用した場合の手順について説明します。マルチリムーバ JR-26D を使用して作業する場合は、必ず取扱説明書を確認してから作業を行ってください。
マルチリムーバ JR-26D
0.5→0.25 心線変換用
ドロップ・細径インドアの0.25 心線の被覆除去用

専用ホルダ

1. マルチリムーバと専用ホルダを準備してください。

3. 被覆除去したケーブルをリムーバの溝部に合わせます。

4. リムーバの上下フレームを閉じ、ファイバを挟んだ状態で、スライド部を矢印の方向にゆっくり引いてください。
5. ファイバを取り出してアルコールを浸したガーゼで数回清掃してください。
清掃方法：被覆部と裸ファイバの際より、裸ファイバ方向に向けて円周方向に回しながら被覆カスを除去してください。
2-25

2. 専用ホルダとリムーバの凹凸部を合わせて取り付けてください。

6. 被覆除去したファイバをファイバ
ホルダにセットします。
このとき、ケーブル被覆部をファ
イバホルダ溝に突き合せるようにセットします。
ファイバホルダの蓋はファイバ先端側から閉めて下さい。

2-26

7. 逆側のケーブルも 1～6 の手順で準備します。

搬送冶具の使用方法
ここではドロップ・細径インドアケーブル用搬送冶具を使用した場合の手順について説明します。
スリット

搬送冶具一式

スリット

固定ネジ

固定ネジ

搬送クランプ固定台
搬送クランプ

1. 搬送クランプと搬送クランプ固定台を準備します。

2. 本体左右及び後部のスリットに搬送クランプ固定
台を嵌めこみ、固定ネジを締めて、搬送クランプ
固定台を取り付けます。

※

3. 搬送クランプを搬送クランプ固定台の融着側スリットに取り付けた後、本体にファイバホルダをセットし、融着接続を行います。この時、搬送クランプの蓋（※）
は閉めないで下さい。

4. 融着接続完了後、風防を開けると、1.96Nの引っ張り試験を行います。試験が完了したら、搬送クランプの蓋を閉め、ケーブルを把持します。

保護スリーブ

5. 搬送クランプでケーブルを把持した後、左右のファイバホルダ蓋を全て開き、接続部に保護スリーブを被せます。
この時、保護スリーブはファイバホルダの白いマーキングの位置に、保護スリーブの両端を合せて被せます。
2-27

6.

左側ヒータクランプとヒータ蓋を連動させ、右側ヒータクランプは独立させておきます（5-6 ページ参照）。左右ヒータクランプとヒータ蓋を開き、搬送クランプとケーブルを持ち上げて搬送クランプ固定台の補強側スリットまで搬送し、差し込みます。
た わ

注意

ケーブルが撓むと接続部が断線します。搬送時はケーブルが撓まないよう、十分注意して行ってください。

8. ケーブルを軽く引っ張りながら、左側ヒータ
クランプとヒータ蓋を閉めます。加熱補強作業を開始します。

7. 右側ヒータクランプを閉めます。

補強器クランプ蓋を閉める際は、ケーブルが撓まないように軽く引っ張ってください。

9. 加熱補強完了後、搬送クランプの蓋を
開けます。

2-28

10. 左右ヒータクランプとヒータ蓋を開き、ケーブルを取り出します。

3．日常的な清掃・点検
接続性能を維持するためには、定期的な清掃、点検が必要です。特に清掃は使用後に毎回実施いただくことを推奨します。また年に一度は当社保守サービス窓
口によるメンテナンスを受けていただくことを推奨します。

警告作業を行うときは、必ず TYPE-71M の電源を切ってください。
電源が入ったまま作業すると、感電の恐れがあります。

清掃
綿棒を使用して各部位の清掃を行います。日々の清掃を続けることで、性能を維持できます。ご使用の前後には清掃してください。

各部位の説明電極固定カバー＋電極固定ネジ
高圧側電極棒
レンズ保護ガラスＶ 溝
レンズ保護ガラス
低圧側電極棒
電極固定カバー＋電極固定ネジV 溝照明
ファイバクランプＬＥＤ

3-1

V 溝の清掃
Ｖ溝上に微小のゴミが付着するだけでも軸ズレが発生します。軸ズレ防止のた
めにも綿棒に少量のアルコールを浸してＶ溝表面を丹念に清掃してください。
1：V 溝清掃ブラシまたはアルコールを浸した綿棒を準備します。
2：Ｖ溝表面をなぞるように清掃します。
清掃は矢印の方向に行ってください。

ファイバクランプの清掃
ファイバクランプ上のゴミも軸ズレにつながります。軸ズレが起こった場合は、この部位も清掃してください。
ワンポイントアドバイス
清掃時は力を入れすぎないように注意してください。

1：アルコールを浸した綿棒を準備し、ファイバクランプ表面を清掃します。
2：清掃後は、乾いた綿棒で余分なアルコールを拭き取ります。

LED の清掃
ＬＥＤ表面が曇っているとファイバ像がぼやけ、正確な画像処理ができません。
モニタ上でムラが出た場合やＬＥＤエラーが出た場合は、綿棒に少量のアルコールを浸してこの部位を清掃します。

3-2

1：アルコールを浸した綿棒を準備し、ＬＥＤの表面を軽く拭きます。
2：乾いた綿棒で余分なアルコールを拭き取ります。

清掃にスプレーは使用しないでください。LED が化学反応により劣化する
禁止
可能性があります。

レンズ保護ガラスの清掃
ＬＥＤの清掃でファイバ像のぼやけやＬＥＤエラーが改善できなかった場合は、レンズ保護ガラスの清掃を行います。

1：電極棒を外します。手順は○ページを参照してください。

2：アルコールを浸した綿棒を準備します。
3：レンズ保護ガラスの表面を、円を描くように軽く拭きます。
4：乾いた綿棒で余分なアルコールを拭き取ります。
5：電極棒を取り付けます。
6：放電テストを行ってください。

3-3

電極棒の先端は鋭利なため取り注意 扱いに十分注意してください。

清掃にスプレーは使用しないでください。化学反応によりレンズが劣化して禁止
融着接続ができなくなる可能性があります。

加熱補強器の清掃
加熱補強器のヒータ部にもゴミが溜まりやすいので、こまめに清掃してください。

加熱補強器のヒータ部分は乾いた綿棒で清掃してください。

注意

加熱補強器のクランプ部分はアルコールを浸した綿棒で清掃してください。

ヒータ表面についたアルコールや水分やゴミは、ヒータの性能を落とす原因となります。必ず乾いた綿棒で除去してください。

ファイバホルダの清掃

アルコールを浸した綿棒でファイバホルダを清掃してください。

3-4

電極棒の交換
電極棒は放電の繰り返しにより摩耗します。また、融着の際に溶けたガラスの微小粒子が電極棒の先端に付着します。このような電極棒をそのまま使用すると、接続損失の増大や接続点の強度低下の原因となりますので、定期的に電極棒の交換を行ってください。
TYPE-71M4/M8 の電極棒交換目安は 1,500 回です。
放電回数が 1,200 回を超えると、放電時にモニタ画面に表示される放電回数が黄色になると共に「電極棒交換時期が近づいています」という注意メッセージが表示されます。
放電回数が 1,500 回を超えると、本体の電源を投入するたびに警告メッセージが表示され、交換を促します。この警告メッセージは、電極棒が交換されるまで継続されますので、次ページの電極棒交換手順に従って電極棒を新品に交換してください。
TYPE-71VS の電極棒交換目安は 2,500 回です。
放電回数が 2,000 回を超えると、放電時にモニタ画面に表示される放電回数が黄色になると共に「電極棒交換時期が近づいています」という注意メッセージが表示されます。
放電回数が 2,500 回を超えると、本体の電源を投入するたびに警告メッセージが表示され、交換を促します。この警告メッセージは、電極棒が交換されるまで継続されますので、次ページの電極棒交換手順に従って電極棒を新品に交換してください。

3-5

電極棒の交換手順
TYPE-71M の性能を維持するために、電極棒交換目安の放電回数（M4/M8 は1,500 回、VS は 2,500 回）を目処に電極棒を交換してください。電極棒の先端は非常に鋭利な形状をしていますので、取り扱いには十分注意してください。

1：TYPE-71M より電源コードを抜きます。

2：電極棒押さえネジを緩めます。（○箇所）
3：電極固定カバーを左図の様に持ち上げます。
4：電極棒を引き抜きます。
5：新しい電極棒を取り付けます。

＜参考：裏面から見た図＞
注意

電極棒の先端をぶつけないように注意してください。

6：電極棒を電極固定カバーごと下に押しつけながら、電極棒押さえネジを締めます。
7：もう一方の電極棒も同じ手順で交換します。
*電極棒は両方交換してください。
8：電源を入れ、空放電を行ってください。
（→ 4-11 ページ参照）
空放電後、放電回数は自動でリセットされます。

電極棒は、必ず純正品をご使用ください。純正品以外を使用した場合、本来の性能が発揮されない恐れがあります。
3-6

注意

電極棒のつばが、電極棒ロックツメによって確実に押されていることを確認してください。
電極棒ロックツメ

つば＜電極固定カバーを誤って取り付けた例＞＜電極固定カバーを正しく取り付けた例＞

注意

誤った位置で取り付けると、接続性能が安定しない、又は機材破損の原因となります。

注意

電極棒の先端は鋭利な形状なため、取り扱いには注意してください。

・電極棒を交換する際には、必ずバッテリパックあるいは
電源コードを抜いてください。
注意

！
注意

・交換した電極棒は適切な方法で廃棄してください。
電極棒を清掃しないでください。接続性能が不安定になる原因となります。

3-7

保管・収納●TYPE-71M を含む構成品は、ケース内の適切な場所に収納してください。
●TYPE-71M は、図の向きに収納してください。
●TYPE-71M に冷却トレイを装着したまま収納できません。
冷却トレイは外して左または右のポケットへ入れてください。

TYPE-71M

電源コード
AC アダプタ

ファイバカッタ(オプション*)
冷却トレイ
V 溝清掃ブラシ
電極棒（予備）取扱説明書

収納ケース用ストラップ

ジャケットリムーバ（オプション*）
バッテリパック
収納ケース*別売となります

融着接続機は精密機器ですので、衝撃やほこり、汚れ、湿気から保護するために、専用の収納ケースを用意しています。保管・輸送の際は必ずこの収納ケースをご利用ください。尚、収納ケースへの収納時は、次の内容に注意してください。
■収納する前に TYPE-71M と付属品一式を清掃してください。
■バッテリパックは必ず TYPE-71M から取り外し、収納ケースの所定の位置に入れてください。

警告

バッテリパックを TYPE-71M に入れたまま収納すると、バッテリパ
ック端子の破損、劣化、更には発火につながる恐れがありますので、外して収納してください。

■ モニタは保管位置に戻してから収納してください。
■ ハンドラップの中身は適切な方法で処分するか、あるいはハンドラップの蓋を確実にロックし、さらにジッパー付のビニール袋等で十分に包み、収納ケース内に中身がこぼれないように注意して、収納してください。
3-8

警告

アルコール類の取扱いには十分注意してください。
発火等の恐れがあります。

■ファイバカッタの屑回収装置にたまったファイバは、タッパ等の屑入れにまとめてから収納してください。

警告

ファイバ屑は鋭利ですので、指に刺さらないよう取扱いに十分注意してください。

■収納ケースは確実に閉めてから輸送してください。
■保管する場合は温度および結露に注意してください。また、バッテリパックは保管中に自己放電するため、温度管理および６ヶ月毎の充電を行ってください。
保管温度-20～+50℃ （1 ヶ月以内）-20～+40℃ （3 ヶ月以内）-20～+20℃ （1 年以内）

3-9

4．各種機能説明
接続条件と補強条件の設定＜接続条件の選択＞
MENU

40mm 1-8c STD

SM: 8cMENUX

SM: 4c40mm 1-8c STD

X

DISP

DISP

Start

準備
準備
OKOK
Ready
Ready

接続条件アイコンを押すとアイコンが拡大され、もう一度押すと接続条件選択
画面に移動します。
接続条件

1/1

Auto

最近使った設定

SMF

MMF

DSF

NZDS

接続条件が変更されます。
接続条件の詳細は、4-3 ページを参照
してください。
接続条件の設定を変更したい場合は、
4-6 ページを参照してください。

接続条件
SMF
006

BIF

SM：1c
SM：2c

007

選択して下さい

SM：4c

009

SM：5c

010

1/2

ファイバのカテゴリを選択します。

接続条件を選択して下さい

接続条件
SMF

SM：1c

1/2

Start

準備 OK

ページアイコン（ X/X ）が「1/1」以外の表示の時は、複数のページがあります。改ページアイコン（、）を押してページを移動するか、ページア
イコンを押して直接ページ指定することもできます。

006

SM：2c

007

SM：4c

009

SM：5c

010

接続条件を選択して下さい

使用したい接続条件を押すと表示色が変わり、もう一度押すと決定されます。
4-1

＜補強条件の選択＞
MENU

SM : 8c

40mm 1-8c STD

X/Y

DISP

Start

準備 OK

補強条件アイコンを押すとアイコンが拡大され、もう一度押すと補強条件選択
画面に移動します。
補強条件

1/4

60mm 0.25

FPS-1 001

40mm 0.25

FPS-40 002

40mm 1-8c STD

FPS-5 003

40mm 1-8c

FPS-5

005

補強条件を選択して下さい

使用したい補強条件を押すと表示色が変わり、もう一度押すと決定されます。

MENU

SM : 8c

40mm 1-8c

X/Y
補強条件の詳細は、4-5 ページを参照
してください。
補強条件の設定を変更したい場合は、
4-6 ページを参照してください。

DISP

準備 OK

Start

補強条件が変更されます。

4-2

接続条件
カテゴリ

AUTO

最近の
設定

接続条件
SM :

AUTO

MM :

AUTO

DS/NZ::

AUTO--SM :

1c

SM :

2c

SM :

4c

SM :

5c

SM :

6c

SM :

8c

MM :

1c

MM :

2c

MM :

4c

MM :

5c

MM :

6c

MM :

8c

SMF

MMF

詳 細
標準的な SMF(ITU-T G.652)を接続する際に使用します。
標準的な MMF（ITU-T G.651）を接続する際に使用します。
標 準 的 な DSF （ ITU-T G.653 ） と NZDSF （ ITU-T
G.655）を接続する際に使用します。
最近選択された接続条件を表示します。
標準的な SMF（ITU-T G.652）の単心ファイバ同士を接続する際に使用します。
標準的な SMF（ITU-T G.652）の 2 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な SMF（ITU-T G.652）の 4 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な SMF（ITU-T G.652）の 5 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な SMF（ITU-T G.652）の 6 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な SMF（ITU-T G.652）の 8 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な MMF（ITU-T G.651）の単心ファイバ同士を接続する際に使用します。
標準的な MMF（ITU-T G.651）の 2 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な MMF（ITU-T G.651）の 4 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な MMF（ITU-T G.651）の 5 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な MMF（ITU-T G.651）の 6 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な MMF（ITU-T G.651）の 8 心テープ心線同士を接続する際に使用します。

VS

M4

M8

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

－

○

○

－

○

○

－

－

○

－

－

○

－

－

○

○

○

○

－

○

○

－

○

○

－

－

○

－

－

○

－

－

○

※1: AUTO モードでは融着機が接続する光ファイバの心線数を検出し、適切な接続条件を自動で選択します。融着接続毎に自動で放電パワーを補正するため、通常は放電テストを実施する必要はありません。
※2: AUTO モード以外を使用する場合は、接続の前に放電テストを実施してください。

4-3

接続条件
カテゴリ

接続条件
DSM :

1c

DSM :

2c

DSM :

4c

DSM :

5c

DSM :

6c

DSM :

8c

NZDS:

1c

NZDS:

2c

NZDS:

4c

NZDS:

5c

NZDS:

6c

NZDS:

8c

BIF :

1c

DSM

NZDS

BIF

詳 細
標準的な DSF（ITU-T G.653）の単心ファイバ同士を接続する際に使用します。
標準的な DSF（ITU-T G.653）の 2 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な DSF（ITU-T G.653）の 4 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な DSF（ITU-T G.653）の 5 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な DSF（ITU-T G.653）の 6 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な DSF（ITU-T G.653）の 8 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な NZDSF（ITU-T G.655）の単心ファイバ同士を接続する際に使用します。
標準的な NZDSF（ITU-T G.655）の 2 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な NZDSF（ITU-T G.655）の 4 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な NZDSF（ITU-T G.655）の 5 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な NZDSF（ITU-T G.655）の 6 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な NZDSF（ITU-T G.655）の 8 心テープ心線同士を接続する際に使用します。
標準的な BIF（ITU-T G.657）の単心ファイバ同士を接続する際に使用します。

4-4

VS

M4

M8

○

○

○

－

○

○

－

○

○

－

－

○

－

－

○

－

－

○

○

○

○

－

○

○

－

○

○

－

－

○

－

－

○

－

－

○

○

○

○

補強条件
補強条件は、おもに住友電工製の保護スリーブが最適になるよう設定されています。
使用する保護スリーブに合った補強条件を選択してください。
補強条件
60mm 0.25 FPS-1

40mm 0.25 FPS-40

40mm1-8c STD FPS-5
40mm 1-8c FPS-5
60mm Thin SPS-60

40mm Thin SPS-40

詳 細光ファイバの被覆径 0.25mm の単心ファイバで、標
準的な 60mm 保護スリーブを加熱収縮する際に使用します。住友電工製の FPS-1 に最適です。
光ファイバの被覆径 0.25mm の単心ファイバで、標
準的な 40mm 保護スリーブを加熱収縮する際に使用します。住友電工製の FPS-40 に最適です。
単心～8 心テープを標準的な 40mm 保護スリーブ
で、加熱収縮する際に使用します。住友電工製のFPS-5 に最適です。
単心～8 心テープを標準的な 40mm 保護スリーブ
で、加熱収縮する際に使用します。
標準的な 60mm のセミシュリンク保護スリーブを加熱収縮する際に使用します。住友電工製のSPS-60 に最適です。
標準的な 40mm のセミシュリンク保護スリーブを加熱収縮する際に使用します。住友電工製のSPS-40 に最適です。

VS

M4

M8

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

60Thin +5s SPS-60+5s

補強条件「60mm Thin」の加熱時間を 5 秒長くした
条件です。

○

○

○

60Thin -5s SPS-60-5s

補強条件「60mm Thin」の加熱時間を 5 秒短くした
条件です。

○

○

○

40Thin +5s SPS-40+5s

補強条件「40mm Thin」の加熱時間を 5 秒長くした
条件です。

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

40Thin -5s SPS-40-5s
60mm 0.9 FPS-1

40mm 0.9 FPS-40
LYNX
ドロップ FPS-D60
40mm 0.4 FPS-N4-40

補強条件「40mm Thin」の加熱時間を 5 秒短くした条件です。
光ファイバの被覆径 0.9mm の単心ファイバで、標
準的な 60mm 保護スリーブを加熱収縮する際に使用します。住友電工製の FPS-1 に最適です。
光ファイバの被覆径 0.9mm の単心ファイバで、標
準的な 40mm 保護スリーブを加熱収縮する際に使用します。住友電工製の FPS-40 に最適です。
住友電工製の融着型コネクタ「Lynx CustomFit」用の保護スリーブを加熱収縮する際に使用します。
ドロップケーブル融着で使用される 60mm 保護スリーブを加熱収縮する際に使用します。住友電工製の FPS-D60 に最適です。
住 友 電 工 製 の 40mm 小 型 保 護 ス リ ー ブ
FPS-N4-40 を加熱収縮する際に使用します。

4-5

＜接続条件の変更＞＜補強条件の変更＞

接続条件
SMF

補強条件
006

60mm 0.25

SM：2c

007

40mm 0.25

SM：4c

009

SM：5c

010

SM：1c

1/2

1/4

FPS-1
FPS-4040mm 1-8c STD

002
003

FPS-5

40mm 1-8c

接続条件を選択して下さい

001

FPS-5

005

補強条件を選択して下さい

接続条件選択画面（4-1 ページ参照）
で、設定変更したい接続条件を選択
し、設定アイコン（）を押します。
項目選択画面に移動します。

補強条件選択画面（4-2 ページ参照）
で、設定変更したい補強条件を選択
し、設定アイコン（）を押します。
項目選択画面に移動します。

接続条件
SM： 4c

補強条件
60mm 0.25
ヒータ加熱温度 A

放電時間
08.00

0230

秒

003

予備放電時間003

ヒータ加熱時間 A

SMF Quick0012 秒

SMF Quick00.40 秒

1/2

C

突き合わせ間隔

SMF Quick20.00 um

1/2

ヒータ加熱温度 B

SMF Quick0210 C

ヒータ加熱時間 B

押し込み量

SMF Quick0012 秒

SMF Quick40.00 um

選択して下さい選択して下さい変更したい項目を押すと表示色が変わり、もう一度押すと設定変更画面に移動します。

変更したい項目を押すと表示色が変わり、もう一度押すと設定変更画面に移動します。

SM： 4c
放電時間60mm 0.25
ヒータ加熱温度 A+ 0 9. 0 0
単位： 秒
最大： +30.00
最小： +00.00
標準： +08.00

7
4
1

-

値を設定して下さい

8
5
2
0

9
6
3

+ 0 2. 1 5
単位： C
最大： +0250
最小： +0080
標準： +0230

+
OK

7
4
1

-

値を設定して下さい

テンキーで数値を入力し、OK アイコン
( OK )を押して決定します。

4-6

8
5
2
0

9
6
3

+
OK

テンキーで数値を入力し、OK アイコン
( OK )を押して決定します。

接続条件設定ページ＜放電時間＞
融着放電の時間 （数値入力）

1/2

2/2

＜予備放電時間＞
融着放電開始から、ファイバ押し込み開始までの時間 （数値入力）＜突き合わせ間隔＞
融着放電開始前の、光ファイバ同士の端面間隔 （数値入力）＜押し込み量＞
融着放電時に光ファイバを押し込む量 （数値入力）＜放電パワー＞
放電の強度を表します。[Standard+XX]と表示されます。自動放電補正機能や放電テスト
により自動的に設定されますので、通常は変更する必要はありません。「Standard」は補正された放電パワーを意味しており、後の数値は Standard に対して手動で増減させることができます。 （数値入力）＜放電中心位置＞
放電中心を設定します。自動放電補正機能や放電テストにより自動的に設定されますので、通常は変更する必要はありません。 （数値入力）

補強条件設定

ページ

1/2

2/2

＜ヒータ加熱温度 A＞
加熱期間初期の設定加熱温度 （数値入力）＜ヒータ加熱時間 A＞
加熱期間初期の設定加熱温度を保持する時間 （数値入力）＜ヒータ加熱温度 B＞
加熱期間中期の設定加熱温度 （数値入力）＜ヒータ加熱時間 B＞
加熱期間中期の設定加熱温度を保持する時間 （数値入力）＜ヒータ終了温度＞
冷却ファンによる冷却開始後、加熱終了する温度 （数値入力）

4-7

機能設定について
MENU

SM : 8c

1/2

40mm 1-8c

X/Y

DISP

Start

準備 OK

メニューアイコン（ MENU ）を押し、メニュー画面を表示します。
メニュー

DATA
計測結果

機能設定

保守

USB

ログイン

ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ

セキュリティ

機能設定の各項目の詳細は、4-10 ページ
を参照してください。

2012/08/01 00：00

選択して下さい

機能設定アイコン（）を押し、機能設定画面に移動します。
機能設定

機能設定
放電前停止

放電前停止

ON

ON
スリープ

1/5

SMF Quick OFF

003

スリープ

パワーオフ

SMF Quick OFF

1/5

SMF Quick OFF

003

パワーオフ

SMF Quick OFF

モニタ位置

モニタ位置

SMF Quick 自動

SMF Quick 自動機能を選択して下さい

接続条件を選択して下さい
機能を選択して下さい

設定したい項目を押すと表示色が変わり、もう一度押すと設定変更画面に移動します。

ページアイコン（ X/X ）が「1/1」以外の表示の時は、複数のページがあります。改ページアイコン（、）を押してページを移動するか、ページア
イコンを押して直接ページ指定することもできます。

4-8

2/2【画面表示の設定について】
下記＊印の機能設定項目では、画面表示方法を項目ごとに選択することができます。
機能設定
手元明かり
ON
日時（年/月/日 時：分）
SMF
Quick00:00
2011/01/01
3/6

ファイバ挿入画面

SMF Quick
左右二画面

融着前検査画面

SMF Quick左右二画面

機能を選択して下さい
機能設定

一画面

放電画面
左右二画面
融着後検査画面

SMF Quick
左右二画面

4/6

推定ロス画面SMF Quick
左右二画面

画面表示設定「一画面」の場合は、X 画面または Y 画面の一方を表示します。

ブザー（操作音）

SMF Quick ON

機能を選択して下さい

左右二画面

画面表示設定 「左右二画面」の場合は、X・Y の 2 画面を左右に並べて表示します。

4-9

ページ

機能設定
＜放電前停止＞
ファイバの端面を突き合わせた状態で一度接続動作を止める機能です。軸ずれや端面状態を接続前に確認したい場合は、この機能を ON にします。

＜スリープ＞

1/5

一定の間、融着接続機を操作しなかった場合にスリープモードになり、待機時の消費電力を抑えるためにモニタと 12V DC 出力の電源が切れます。電源スイッチ以外のスイッチを押すか、画面にタッチすることで、使用可能な状態になります。

＜パワーオフ＞
スリープモードの状態で一定時間経過すると、電源が切れます。
パワーオフした場合は、電源を再投入する必要があります。

＜モニタ位置＞
用途に応じて、フロントモニタタイプまたはバックモニタタイプを選択できます。「自動」を選択すると、モニタの角度に応じて自動で画面表示が切り替わります。

＜オートスタート＞
風防を閉めると自動で接続動作を開始します。

＜言語＞
2/5

表示する言語を選択します。

＜温度単位＞
摂氏、華氏の温度単位の選択ができます。

＜ヒータオートスタート＞
加熱補強器にファイバをセットすると自動で加熱補強を開始します。

＜手元明かり＞
V 溝を照らす手元明かりを ON、OFF できます。

＜日時＞
3/5

日時を設定できます。

＜ファイバ挿入画面＞＜融着前検査画面＞
接続工程に応じて X あるいは Y の 1 画面、または X・Y の 2 画面に設定することができます。→詳しくは 4-9 ページを参照してください。

＜放電画面＞＜融着後検査画面＞＜推定ロス画面＞
4/5

接続工程に応じて X あるいは Y の 1 画面、または X・Y の 2 画面に設定することができます。→詳しくは 4-9 ページを参照してください。

＜ブザー（操作音）＞
スイッチやアイコンを押す際の、ブザー音を選択できます。無音も選択できます。

＜ブザー（停止音）＞
放電前停止した際の、ブザー音を選択できます。無音も選択できます。

＜ブザー（エラー音）＞
5/5

融着接続でエラーが発生した際の、ブザー音を選択できます。無音も選択できます。

＜モニタ輝度＞
モニタ表示の明るさを 8 段階で調節できます。

＜スピーカー音量＞
スピーカーの音量を 4 段階で調節できます。
4-10

保守について
SM:8c

MENU

40mm 1-8c

保守

空放電

X/Y

放電回数リセット
1/2
DISP

準備 OK

003

放電回数

0100

総放電回数

00001

電極棒交換時は必ず電源を切り
電源をはずして下さい

Start

設定したい項目を押すと表示色が変わり、もう一度押すと設定変更画面に移動します。
改ページアイコン（、）を押すと 2/2 ページへ移動します。

メニューアイコン（ MENU ）を押し、メニュー画面を表示します。
メニュー

保守

DATA
計測結果

機能設定

保守

セキュリティ

データ復元
USB

ログイン

ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ

2011/01/01

00：00

自己診断
2/2

タッチパネル調整

選択して下さい

メニュー画面で保守アイコン（）
を押し、保守画面に移動します。

ページ

1/2

2/2

保 守
＜空放電＞
電極棒の交換後に、電極棒を慣らすために行います。空放電回数は自動設定されています。また、空放電後、放電回数は自動でリセットされます。
＜放電回数リセット＞
放電回数をリセットします。
※総放電回数はリセットすることができません。
＜データ復元＞
全てのパラメータが工場出荷時の状態に戻ります。
※ただし、放電回数と総放電回数の数値は戻りません。
＜自己診断＞
基板や画像、モータの状態を自動的に検査します。
＜タッチパネル調整＞
タッチ画面を調整する機能です。タッチ操作で、思うようにアイコンやメニューを選択できないときに行います。

4-11

データ管理について
計測結果

メニュー画面の計測結果アイコン（）を押すと、データ管理画面に移動します。接続データを保存したいときは、接続前に「記録」項
目を ON に設定してください。
DATA

記録
ON

1/2

参照

SMF Quick[0010]

コピー

SMF Quick消去

SMF Quick

接続データを表示させたい場合は、「参照」
項目を選択し、表示させたい接続データ番号を入力してください。

選択して下さい
計測結果「コピー」項目を選択すると、保存したデータ
を CSV 形式で SD カードにコピーします。

ヒストグラム「ヒストグラム」項目では、記録されたデータを基に「推定ロス」と「角度」のヒストグラムを表示させることができます。

2/2

選択して下さい

1/2

放電弱
軸ずれ
0.6
0.1
0.7
0.3
0.1
0.6
0.8
0.7

1
2
3
4
5
6
7
8

計測結果
参照

[0001]

左角
0.6
0.5
0.6
0.8
0.5
0.7
0.3
0.4

間隔
28.5
15.4
24.7
21.3
25.1
28.6
28.9
21.0

右角
0.2
0.2
0.5
0.7
0.3
0.2
0.4
0.2

計測結果
参照

2/2

放電弱
推定ロス
1 0.01
2 0.01
3 0.01
4 0.01
5 0.02
6 0.01
7 0.01
8 0.01

不揃い
左：009
右：010

【主なデータの説明】
軸ずれ：外径軸のずれ計測量
左角：ファイバの端面角度計測結果(左)右角：ファイバの端面角度計測結果(右)間隔：ファイバ端面の間隔
不揃い：左右それぞれの端面位置の不揃い量
推定：推定ロス値
ゴミ箱アイコン（）を押すと、参照しているデータを消去します。
メモアイコン（）を押すと、メモを入力することができます。

[0001]SM8C 12345

接続条件名称
SM：8c!

接続番号 0001
日付 00／00／00

Q

00：00

A

メモ

@

#

$

%

^

&

*

(

)

<

>

?

:

“

{

}

_

+

W

E

R

T

Y

U

I

O

P

S
Z

D

F

G

H

J

K

X

C

V

B

N

M

Shift
Default

4-12

BS
CancelL

OK

USB 機能について
メニュー画面の USB アイコン（）を押すと、USB モード画面に移動します。パソコンとTYPE-71M を USB 接続し、各項目を選択す
ると以下の機能が使用できます。

USB モード
リムーバブルディスク
リモート診断SMF Quick
1/1「リムーバブルディスク」：
SD カードを SD カードスロットに挿入した状態で選択すると、パソコンから SD カードのデー
タの読み書きができます。
「リモート診断」：
インターネット保守で、TYPE-71M をパソコンに接続する際に選択します。

選択して下さいインターネットからのソフトウェアダウンロード
下記の URL にアクセスしメンテナンスアプリケーションを取得することで、インターネット経由で最新の融着機ソフトウェアをダウンロードすることができます。より詳しい説明については、下記 URL にアクセスして説明書を参照してください。

http://www.rim-plus.sei.co.jp/japanese/
ログイン機能について
管理者用のパスコードを入力することで、管理者用の機能を使用できるようになります。詳細は「管理者用メニュー操作説明書」を参照してください。
メニュー

DATA
計測結果

機能設定

保守

USB

ログイン

ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ

2011/01/01

00：00

セキュリティ

選択して下さい

4-13

ヘルプ機能についてファイバの前処理、日常点検や清掃の方法を、動画で表示する機能です。動
画再生・一時停止が可能で、作業手順を確認できます。
メニュー

インフォメーション
ヘルプビデオ

DATA
計測結果

保守

機能設定

インフォメーション
SMF Quick

セキュリティ

1/1
USB

ログイン

ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ

2011/01/01

00：00

選択して下さい動画を選択して下さい

メニュー画面でインフォメーションア
イコン（）を押し、動画再生画面に移動します。

「ヘルプビデオ」を選択します。

ヘルプビデオ再生

ヘルプビデオ
再生

ファイバの被覆除去

SMF
Quick
更新

SMF
Quick
清掃
1/3

1/1

ファイバの切断ファイバのセット

動画を選択して下さい

動画を選択して下さい
Select Item

再生したい動画を選択します。

「再生」を選択します。

ヘルプビデオ

ヘルプビデオのアップデートが必要な場合は、4-13 ページに記載されたURL にアクセスし、インターネットから
SD カードへファイルをダウンロードしてください。ファイルをダウンロードした SD カードを SD カードスロットに挿入し、本ページ記載画面の「更新」を選択してください。

再生／一時停止
停止

4-14

5．便利な機能
TYPE-71M には様々な機能が付いています。接続環境等に合わせてご利用ください。

バックモニタタイプ
バックモニタタイプに設定することができます。ファイバの接続部を TYPE-71M の前に設置して作業する場合に便利です。
フロントモニタ

バックモニタ作業 操作 方向作業 操作 方向

(

(

)

)

モニタをバックモニタタイプの位置に動かすと、モニタ表示が自動で反転します。
→〔関連〕4-10 ページ
バックモニタタイプで使用する際は、以下の手順で被覆クランプの左右を入れ替えると作業が容易になります。
＜バックモニタ・ファイバホルダタイプの場合＞
バックモニタタイプでファイバホルダを使用する場合、以下の手順でファイバホ
ルダ蓋の開く方向を変更すると、作業が容易になります。
1.ホルダステージ固定ネジを緩め、ホルダステージを取り外します。

ホルダステージ

ホルダステージ

2.左右のホルダステージを入れ替えて、ホルダステージ固定ネジを締めて固定します。ファイバホルダ蓋
が、フロントモニタタイプと同じ方向（手前から奥）に開きます。
5-1

被覆クランプタイプ（オプション）
ホルダステージに被覆クランプを取り付けることができます。
1.被覆クランプをホルダステージにセットして使用します。

ホルダステージ
被覆クランプ

2.被覆クランプ固定ネジを締め、被覆
クランプを取り付けます。

被覆クランプ固定ネジ

バックモニタタイプで使用する際は、以下の手順で被覆クランプの左右を入れ替えると作業が容易になります。
1.左右の被覆クランプ固定ネジを緩め、被覆クランプを取り外します。

被覆クランプ

被覆クランプ固定ネジ

2.左右の被覆クランプを入れ替えて、被覆クランプ固定ネジを締めて固定します。被覆クランプの蓋が、フロン
トモニタタイプと同じ方向（手前から奥）に開きます。
5-2

ファイバクランプの着脱
ファイバクランプは風防に連動していて、風防を閉じると同時にファイバをクラン
プしますが、クランプの状態を確認するときは、風防から外すことができます。
片側ずつクランプを動かして、クランプ状態を修正することが可能です。
着脱方法
1.

2.

ファイバクランプリリースボタン

ファイバクランプリリースボタンを矢印の方へスライドさせます。

そのまま風防を開けると、ファイバクランプ
が分離します。

3.

4.

ファイバクランプを分離するとクランプの状態を確認することができます。
(V 溝にファイバがセットされているか確認できます)

風防を閉じると、ファイバクランプが風防にセットされ、連動して開閉するようになります。

5-3自動軸ズレ低減機能（ACAS 機能） ※M8 のみ搭載
選択されたファイバの心線数に応じて、最適なクランプ圧を自動で設定します。
接続条件
SMF

SM : 1c
SM : 2c
1/4006

単心用クランプ圧

007

SM : 4c009

SM : 8c012

2 心用クランプ圧
4 心用クランプ圧
8 心用クランプ圧

接続条件を選択して下さい

自動設定

接続条件設定画面で選択した接続条件の心線数に応じて、融着機が自動で最適なクランプ圧を設定します。

また、放電前停止画面では、以下のクランプ機能を使用することができます。
＜クランプ自動リセット機能＞
MENU

SM : 8c

X/Y

40mm 1-8c STD

1
2
3
4
5
6
7
8

DATA

Tool

0.7 um
0.5 um
5.0 um
0.2 um
0.4 um
0.3 um
0.9 um
0.3 um

MENU

X/Y
DATA

Tool

Clamp
DISP

SM : 8c

40mm 1-8c STD

1
2
3
4
5
6
7
8

0.7 um
0.5 um
5.0 um
0.2 um
0.4 um
0.3 um
0.9 um
0.3 umClamp
DISP

Reset GO アイコンを押してください GO

Reset

放電前停止を ON に設定し接続動作を開始すると、ファイバ挿入後に工程が一時停止します。このとき画面中央に左右ファイバの軸ずれ量が表示されます。

クランプアイコン（ Clamp ）を押すと、画面下部に画像確認・クランプ駆動ツールのアイコンが表示されます。

MENU

X/Y
DATA

Tool

Reset

SM : 8c

40mm 1-8c STD

1
2
3
4
5
6
7
8

0.7 um
0.5 um
5.0 um
0.2 um
0.4 um
0.3 um
0.9 um
0.3 um

Clamp
DISP

GO

矢印アイコン（）を押すと、自動でクランプの解放・再セットを行います。
プラスアイコン（）を押す毎にクランプ圧が強くなります。
マイナスアイコン（）を押す毎にクランプ圧が弱くなります。
本動作によって、画面中央の軸ずれ量が変化していき、軸ずれ量が低減できる場合があります(*)。

GO*軸ずれ量は増加する場合もあり、軸ずれ量の低減を保証する
ものではありません。

5-4

デュアルヒータ
TYPE-71M には加熱補強ヒータが 2 つ搭載されています。それぞれのヒータは独立して動作させることができ、効率的な加熱補強が可能です。**

2 つのヒータを同時に動作させることもできます。
MENU

SM : 8c

40mm 1-8c STD

奥

X/Y

手前
DISP

準備
準備
OKOK

Start

5-5

加熱補強インジケータ
加熱補強の進み具合を画面で確認することができます。
加熱補強が進むにつれ、アイコンの表示が変化します。
→〔関連〕2-22 ページ

ヒータクランプとヒータ蓋の連動
左右それぞれのヒータクランプに備え付けられたレバーを動かすことにより、ヒータクランプとヒータ蓋の着脱・連動を行うことができます。
ヒータクランプ切替レバー

着脱方法
1.

2.

ヒータクランプ切替レバーを矢印の向きに動かします。
※ここでは、右側のみ動かすこととします。

クランプ蓋とヒータ蓋を分離して動かすことができます。

3.

4.

40ｍｍスリーブの位置

保護スリーブヒータ蓋とヒータクランプを分離して動かすことで、手動で保護スリーブとヒータの位置を調整することが出来ます。
※ここでは 40mm スリーブを用いています。

注意

ヒータクランプ切替レバーを矢印の方へ動かす事で、連動して開閉するようになります。

ヒータオートスタートを ON に設定した場合は、補強作業を確実に実施するため、右側のクランプからファイバをセットしてください。
5-6

オートスタート
TYPE-71M は自動で接続や補強を開始するオートスタート機能を備えています。
・接続オートスタート
ファイバをセットし、風防を閉じると自動で接続を開始します。セット（）
スイッチやスタートアイコン（ Start ）を押す必要はありません。
→〔関連〕4-10ージ
・ヒータオートスタート
ファイバを補強器へセットすると自動で保護スリーブの加熱を開始します。
ヒータ（）スイッチやヒータアイコン（）を押す必要はありません。
→〔関連〕4-10 ページ

三脚固定ネジ
TYPE-71M の底面には、M8 ネジ用と 1/4-20UNC インチネジ用のネジ穴があります。高所では落下しないように、三脚等に固定してから作業してください。

1/4-20UNC
インチネジ用M8 ネジ用注意

高所での作業時は、落下防止のため TYPE-71M 底面の M8 ネ
ジ 、 1/4-20UNC イ ン チ ネ ジ 穴 を 使 用 し て 三 脚 等 に 固 定 し 、
TYPE-71M が落下しないようにしてください。

5-7

ハンドストラップ
TYPE-71M にはハンドストラップが付属しています。ハンドストラップは次の手順に従って、確実に取り付けてください。

ハンドストラップ(金具)

ストラップリング

TYPE-71M の左右のストラップリングに、ハンドストラップの両端の金具を通してください。

注意

ストラップリングにハンドストラップの金具が確実に通っていないと、ハンドストラップを持ったときに TYPE-71M が落下するおそれがあります。

5-8

6．故障かな？と思ったら融着接続機の修理サポートは当社の保守サービス窓口にて受け付けています。
本章のトラブル対処例で融着接続機の性能が改善されない場合は、巻末に記載
しております保守サービス窓口までご連絡ください。

放電の異常
電極棒は交換目安の放電回数（M4/M8 は 1,500 回、VS は 2,500 回）を目処に交換してください。また、次のような事象が現れた時は接続回数に関わらず電極棒を交換してください。
・接続損失が高い、または安定しない。
・融着後、ファイバに気泡が見られる。
・ファイバの接続点に細りや太りが見られる。
・放電時、モニタ画面上の明るさ（輝度）がちらつく。
・左右ファイバが離れている。
・放電中にノイズが聞こえる。
電極棒の交換方法は 3-6 ページを参照してください。
電極棒の先端が何かに当たったり、触れてしまったりした場合は、先端が変形し安定した性能が出せなくなる可能性があります。取扱いには十分注意してください。

ファイバの断線
プルーフテストを実施し、ファイバが断線する場合は、放電テストを再度実施してください。放電が著しく弱い場合は、接続不良となり、断線する可能性があります。
また、放電テストの結果が良好の場合で断線が起こる場合は、V 溝とファイバ
クランプの清掃を十分実施してください。またジャケットリムーバやファイバカッ
タが劣化し、断線につながることも考えられます。ジャケットリムーバやファイバ
カッタの清掃も十分実施してください。

電源の異常
電源スイッチを投入しても電源が入らない場合は、次の内容を確認してください。
■バッテリパックがきちんと装着されているか■電源コードが AC アダプタに接続されているか■AC アダプタの LED が点灯しているか■バッテリは充電されているか
これらを確認しても電源が入らない場合は、当社保守サービス窓口までご連絡ください。
6-1

アフターサービスについて修理を依頼される場合は、本書の「6.故障かな？と思ったら」（6-1 ページ）をご覧になり原因をお調べください。
それでも改善されない場合は使用を中止し、当社保守サービス窓口へご連絡く
ださい。
保証および保証期間
本製品の保証期間については、本製品を購入された代理店にお問い合わせください。
保証期間後の修理保証期間経過後については、修理可能な場合は、ご希望により有償で修理いたします。
国外修理について
本製品は日本国内向けに販売されたものであり、国外へ持ち出された機体については、修理をお断りするか追加料金がかかることがあります。
＜無償修理規定＞
1.取扱説明書、添付ラベル等の注意書きに従った正常なご使用状態のもとで、保証期間内に万一故障した場合は故障箇所を無償で修理させていただきます。
2.保証期間内でも次の場合は無償修理対象外となります。
(1)使用上の誤り、又は不当な修理や改造による故障および損傷。
(2)お買い上げ後に落とされた場合や外部からの圧力等による故障および損傷。
(3)火災・公害・異常電圧および地震・雷・風水害その他天災地変など、外部に原因がある
故障および損傷。
(4)本製品に付属または当社指定以外の機器および消耗品に起因する故障および損傷。
(5)付属品などの消耗による交換。
(6)お客様のご要望により出張修理を行う場合の出張料金。
(7)当社指定以外のバッテリパックまたは充電器をお使いになり故障した場合。
(8)水濡れ、結露等による腐食が発見された場合および内部の基板が破損・変形している場合。
3.修理返却時の送付料金は『発送元負担』をお願いしております。当社へ送付していただく時の料金は、お客様のご負担になりますので予めご了承ください。
＜補修用性能部品の保有期間＞
本機の補修用性能部品の最低保有期間は、販売終了後７年です。
諸般の事情によっては、上記期間内でも保有を終了する場合があります。

6-2

エラーメッセージ一覧
ご使用中にエラーが発生した場合は、エラーのメッセージ内容を確認の上、次のメッセージ一覧をご覧いただき対処してください。
またメッセージ一覧の内容で対処できない場合は、当社の保守サービス窓
口までご連絡ください。
エラー表示内容

対処方法

ファイバがＶ溝に正しくセットされていません。

ファイバを照らす照明の調整に失敗しました。

風防が開いているので開始出来ません。

ファイバを見つけることが出来ませんでした。

ファイバの検査に失敗しました。

ファイバを再度Ｖ溝にセットして下さい。
⇒ファイバセット方法（2-14 ページ）参照
エラーが繰り返し発生する場合、V 溝やファイバクラ
ンプにゴミが付着している可能性があります。清掃を実施してください。
⇒清掃方法は清掃（3-2 ページ）参照
顕微鏡レンズや照明を清掃して下さい。
⇒清掃方法は清掃（3-2～3-3 ページ）参照
風防を閉めて下さい。
融着接続には高電圧放電が伴いますので、風防が空いていると接続を開始しません。
ファイバを再度Ｖ溝にセットして下さい。
⇒ファイバセット方法（2-14 ページ）参照
ファイバを再度Ｖ溝にセットして下さい。
⇒ファイバセット方法（2-14 ページ）参照

左右ファイバの中心軸のずれ量が許容値を超え ファイバを再度Ｖ溝にセットして下さい。
⇒ファイバセット方法（2-14 ページ）参照ています。
ファイバの端面の角度が許容値を超えていま V 溝やファイバクランプの清掃を実施してください。
す。
⇒清掃方法は清掃（3-2 ページ）参照
ファイバの端面に突起があります。

ファイバカッタで再切断して下さい。
⇒ファイバ切断方法（2-12～2-13 ページ）参照

ファイバの端面に欠けがあります。

エラーが繰り返し発生する場合、カッタの取扱説明書を参照し、カッタの清掃や調整を実施してください。
放電テストで放電パワーを調整して下さい。
⇒放電テスト方法（2-15～2-17 ページ）参照

融着接続に失敗しました

6-3

【TYPE-71M 製品仕様一覧】
項目
適用
ファイバ

寸法
・
質量
標準性能

機能

条件設定
電源

VS

材質
ファイバ種類

ケーブル種類
ファイバ外径ファイバ被覆径
切断長
接続心数 *1
外形寸法 *2
質量（BU-11 装着時）
モニタ
接続損失 *3
接続時間 *3
補強時間 *4
バッテリでの接続および補強回数 *5
接続損失推定機能
接続データ記憶機能
接続画像記憶機能
接続部スクリーニング機能 *6
放電テスト機能
放電自動補正機能
心線自動選択機能
自動軸ズレ低減機能
加熱式補強器
ヒータクランプ着脱機能
ＬＥＤ照明(V 溝照明)
通信インターフェース
記録媒体
ヘルプ動画機能
インターネット保守機能
融着接続条件
加熱補強条件AC 駆動

DC 駆動
バッテリ駆動DC 出力
適用環境
動作温度 *7
保管温度 *7 *8
高度
耐風性能
防滴・防塵性
耐衝撃性*
電極棒寿命 11
6-4

M4

M8

石英系ガラスSMF (ITU-T G.652), MMF (ITU-T G.651)
DSF (ITU-T G.653), NZDSF (ITU-T G.655),
BIF(ITU-T G.657)
ドロップケーブル、細径インドアケーブル
125µm
0.25mm, 0.5mm, 0.9mm
10mm
1心1,2,4 心1, 2, 4, 5, 6, 8 心
120W×154D×130H (mm)
約 1.9ｋｇ
約 2.0ｋｇ
4.1 インチ TFT カラー液晶タッチパネルモニタ
SMF: 0.05dB, MMF: 0.02dB,
DSF: 0.08dB, NZDSF: 0.08dB
約 9秒
約 12 秒
約 14 秒
約 40 秒
約 180 回約 160 回あり
10,000 接続
64 接続
荷重 1.96Ｎ
あり
あり
－
あり
－
あり
デュアルヒータ搭載
あり
あり
USB 2.0 mini-B
SD／SDHC カード
ありあり
最大 200 件
最大 100 件
ADC-1430 を接続
入力電圧： AC 100-240V～ 50-60Hz 1.1A
入力電圧： 10-15V, 4A
BU-11 を装着 11.1V (4600mAh)
ホットジャケットリムーバ用（当社製） DC12V-10℃ ～ +50℃
-40℃ ～ +80℃
最大 3,660m
最大 15m/s
IP52 相当 *976cm × 5 面落下 *102,500 回
1,500 回*

1 ファイバ心線数により適用する保護スリーブが異なります。
2 突起物は含みません。
*
3 当社製同一ファイバ接続時（常温環境。ファイバの状態により変動します。）*
4 当社製ファイバ保護スリーブ FPS-5 使用時。常温環境（20℃）で AC アダプタ使用時。
バッテリパック使用時は、外気温、バッテリ残量により補強時間は変動します。
*
5 バッテリパックが未使用かつ満充電の状態で、加熱式リムーバを使用せず、接続および補強を 90 秒間隔で繰り返し行った場合の回数です。
接続および補強回数は、バッテリの状態や使用環境によって異なります。
*
6 接続後にステージ上で実施。
*
7 結露なきこと*
8 バッテリパックの保管温度は-20～+50℃（1 ヶ月以内）、-20～+40℃(3 ヶ月以内)、-20～+20℃（1 年以内）*
9 IP52 規格
防滴性：3mm/分の水滴を、水平から15°傾けた本装置に4面×2.5分ずつ滴下後、装置が正常に動作すること。当社社内においてバッテリ駆動で試験を実施し合格しています
が、装置の無故障・無破損を保障するものではありません。
防塵性：直径25μm以下の粉体環境に本装置を8時間放置後、装置が正常に動作する*こと。当社社内においてバッテリ駆動で試験を実施し合格していますが、装置の無故障・無破損を保障するものではありません。
*
10 76cm の高さから上面を除く 5 面方向で装置を自由落下させた後、装置が正常に動作すること。当社社内においてバッテリ駆動で試験を実施し合格していますが、装置の無故障・無破損を保障するものではありません。
*
11 電極棒の寿命は保証値ではありません。また、この数値は使用環境や使用条件により異なります。

6-5

B 版 2013.04.05

保守サービス部門お問い合わせ先

http：//www.optigate.jp

SEI オプティフロンティア株式会社
横浜工場 お客様サービスセンター〒244-8589 神奈川県横浜市栄区田谷町 1 番地
フリーダイヤル：0120-853-723 TEL：045-853-7111©2012 SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD.

6-6

FAX：045-853-3506
PRINTED IN JAPAN