Vol.289

NewsLetter
Japan Association in the UK │ 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: https://japanassociation.org.uk │ E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

2022

7

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第289号 28 July 2022
Registered charity number: 1145493

会員部●今月の会員の動き●◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡

現在会員数：349 名（名誉会員８名を含む）◉組織 理事会構成 – 英国日本人会 (japanassociation.org.uk)

新入会員：1 名

退会者：無しください。membership@japanassociation.org.uk＊ 7 月よりご入会の方はお支払いの年会費が会員年度 2023

◉会員特典サービス協賛店リスト

年 9 月末まで有効となります (3 ヶ月分フリーオファー )。この

– 英国日本人会 (japanassociation.org.uk)

機会に是非、お知り合いやお友達にご紹介ください。

◉ JA の GDPR の Policy– 英国日本人会 (japanassociation.org.uk)

理事会だより●7月6日に行われた理事会の抜粋●

・会報の掲載は期日（毎月第３水曜日）までに届かない場

・文集の定期購読ではない一般の販売については1冊に・より多くの英国在住日本人の方々が会員になっていただ

・会員のためになるお知らせについては既存の一斉メール

・「ゴールド会員の来年度年会費免除見直しについて」・2022/2023年度の会員費更新のフォームについて

合は会報掲載が難しくなる事の了承つき£4.50とする。またその郵送費は実費をいただくける様、一般に広告を掲載することを承認の基準を超えての案内を可とする

ただ今JA会員の募集を行っています。多くの在英(3) 毎月各種勉強会、セミナーの開催、趣味の会り合い、ご友人の方々などにご紹介いただけると(4)文化交流（ジャパン祭りの参加、都道府県人会

1996年11月に設立された英国日本人会は、チャリ

英国日本人会の運営はすべてボランティア活動で本人相互の親睦を計り、ボランティアの精神に基協力で成り立っています。

日本人居住者の方々に参加いただくように、お知（スケッチ、俳句、テニス等）

幸いです。

他各種イベント開催）

ティー団体です。会の目的は、英国に居住する日行われており、会の成功はひとえに会員の支援とづいた互助と福祉活動を促進し、英国日本人社会

尚、今ご入会になりますと、来年度の会員費更新の発展にし、日英国際理解の橋渡しの役目を目指時期、2023年9月末まで有効となります（３ヶ月しています。

フリーオファー

主だったイベントと活動

お問い合わせ：membership@japanassociation.org.uk

入会お申し込みはhttps://www.japanassociation.

(1) 福祉活動（慰問、援助活動）

org.uk/ご入会案内/(2) チャリティー活動（英国日本人墓地管理、JA ウェブサイトhttps://www.japanassociation.org.uk

東日本大震災等の援助、支援他多数）

JAウェブサイト https://japanassociation.org.uk£15 で15ヶ月の会員）

1

忘れな草ウェブサイト

https://wasurenagusa.org.uk

各種イベント参加者へのお願い：
イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任ではないことをご了承ください。

文集部●文集部よりお知らせ●『英国春秋』2022 年秋号（No.41）
タイトル：フリーまたは 特集として「戦いとは」（戦争、友人 · 知人とのいさかい、夫婦喧嘩、人生との戦い・・・）（出来ればワード添付）
字 数：A4 2 〜 3 枚
締 切：2022 年 9 月 15 日 （但し、原稿随時受付）
送付先：bunshu@japanassociation.org.uk

毎日続く高温に、暑い暑いと文句を言っていましたら、日本では既に３2~3度を超え、イラクやサウジでは40度超える猛暑との報で、我が声が急に小さくなってしまいました。それでも「一雨来れば草木も喜ぶ・・・」と恨めし気に空を仰ぐここ数日です。皆様はお元気でお過ごしでしょうか。

文 集秋号を右記の通り募集いたしますので、奮ってご投稿下さいますように。

TEAM SMILEいう思いを持ち続けてきました。だからどうしても目を背けがちでした。全ては人間がしていることです。そして全ての人間に感情や痛みがあります。木村氏の取材の中から感じる事も人それそれだと思います。ただ、この世界の危機にそれぞれの立場で、私たちにできることを考える機会になればと思いこの木村氏の取材報告会を企画しました。
*JINRIKI= 人力車

詳細、「JINRIKI」を支援するための寄付の送り先、配信リンク
はこちら https://naomisuzukip.wixsite.com/jinriki-ukraine● Team Smile 部

SKT88 が帰ってくる！●

日本にある「きらきらら ONLINE SUMMER CAMP」と協力して、子供のためのオンラインイベントを開催します。お好きな●『ウクライナの障害者や高齢者を支援する JINRIKI プロジェ

時間に、お好きなコンテンツから選んでいただけます。

クトを応援！500 台の JINRIKI* をウクライナ に！！』配信●～国際ジャーナリスト木村正人氏が見た！

期

一般の報道では見えてこない本当のウクライナ～

日

コンテンツ：アート、自然、食育、音楽、身体表現、お話、時：2022 年 7 月 24 日（日）～ 9 月 30 日まで配信（無料）

イギリス在住、元産経新聞ロンドン支局長

間：2022 年 8 月 1 日～ 30 日（無料）

ごっこ遊び、生活、セルフケア、自由研究、国際、学習、子育てアイディア、職業紹介、パフォーマンス and more...

木村正人氏が2022 年 5 月 28 日から１ヶ月以上に渡り、ウクライナとその支～３つのミッション～援国ポーランドを取材されました。

①〈子どもの可能性を広げる〉手助け

元日本テレビロンドン支局報道プロデューサーでいらした奥②〈幸せに生きる力を育む〉機会の提供

様の木村史子さんとの単独取材です。命がけの取材の中から③〈あそびや学び、子育てアイディア〉の提案目撃した真実をお話いただきます。

乳幼児、小学生、パパママ、おじいちゃんおばあちゃん、「JINRIKI」のお話は注目すべき内容です。この JINRIKI プロジェ

詳しくは下記リンクをご覧ください特に避難の難しい高齢者や障害者を救うために開発された先生など、赤ちゃんから大人までご参加いただけます。

クトは必要とされている、そして私たちにできる支援ではない

https://littlefriendscarep.wixsite.com/summercamp

でしょうか？またウクライナの歌姫・バンドゥーラ奏者のナターシャグジーさんの音楽や「真実の写真」を音楽で繋いだドキュ

Team Smile 部 ＆ Save the kids project

戦争は双方がありどちらかの味方をするのは公平ではないとお問い合わせ：naomisuzuki7@icloud.com

メンタリー動画もご覧いただきます。

プロデューサー2鈴木ナオミNALC部
7月5日にズンバ・ゴールド・チ

先のクラスについては通常通りご案内の一斉メールをイベント前し、9名の方々に参加いただきト前日に招待リンクを送付させていただきます。  

ェアのオンラインクラスを開催に発信させていただき、参加をご希望いただいた方々へはイベンました。8月は夏休みとさせていただきますが、9月には第一

今月のナルク部の例会は7月12日にオンラインで行われ、10月にり行いますので、よろしければをハイブリッドで行う事などが話し合われました。

週火曜日の6日11時から通常通予定している人生後期に準備すべき法律関連手続きのセミナーぜひ参加ください。

ナルク部では時間預託のシステムもご利用いただけます。これ

7月12日に行われたアイアンガーヨガ教室は、10名の参加で行わはJA会員の方々が気兼ねなくサポートを依頼できるように、JAれました。8月は夏休み期間ですが、第2火曜日の9日にCovid-19

会員の皆様に付与されているナルク部時間預託のための10ポ

感染後の体調回復の助けになるヨガのポーズの一部を紹介させイントを利用して、病院の付添、買い物サポート等を受けるとていただきます。なお、これらのポーズには、イス、クッション、ヨいうものです。そこで、お怪我ガブロッック、ヨガ毛布などが必要ですので、出来る限りご用意で買い物が難しい、病院へのください。
（ない場合は、参考までに、ポーズを見ているだけにな通院が一人では不安な際などりますのでご承知ください。)この教室も通常通り他のクラスと異は、お気軽にナルク部（nalc@なり1時間早い午前10時からjapanassociation.org.uk）までの開始となりますのでご注ご連絡ください。ご希望いただ

意ください。

きましたら、サポートができる会員の方を一斉メールで募り、毎月第4火曜日に行われていコーディネートをさせていただ

るマインドフルネスなヨガ教

きます。その際、サポートいただ

室は、先月はフィンチ内田先く会員の方の交通費等は実費

生のご都合で第3火曜日の21でお支払いいただきますが、実際にサポートいただいた時間は日に開催されて8名の方々に参加いただきました。7月は通常通り会員の方保有のポイントから一時間あたり1ポイントをお手伝い第4火曜日の26日11時から行われます。なお、8月はお休みとさせいただいた方へお支払いいただくために、その他費用は基本発ていただきますが、9月は通常通り第4週の火曜日27日11時から生しません。

予定しています。

墓地管理部

都道府県人会福祉部●ヘンドン日本人墓地清掃供養のご案内●●都道府県人会ゴルフ大会会長（責任者）募集！●

ご都合のつく方はお手伝いをお願い致します。

大会責任者が14年間務めてきており、20周年記念を機会にゴ恒例のお盆の清掃供養を8月14日（日）11時頃から始めます。

今年、都道府県人会ゴルフ大会が20周年を迎えます。現在の清掃後、お盆の供養が行われますので、並びご参詣ください。

ルフ組織の若返りを目指すため、後継者にバトンタッチしたい

庭仕事用具があれば有効ですが、無理をされないで下さい。と考えています。

お時間のある方は終了後、近辺のコーヒーショップでお茶をご大会会長（責任者）を一般募集一緒致しましょう。当日はお天気具合で変更等もあり得ますのいたしますのでご 興 味 の ある方 は 、で、ご心配な方はご連絡ください。
墓地管理部

現 責任 者、満 山 喜 郎 、m i t s u y a m a @japanassociation.org.uk

藤田ださい。

fujisachi@aol.com
Tel: 07930 455 026

3までご連絡く福祉部
福祉部

暑中お見舞い申し上げます。

スや庭にアクセスする為に都市部から引っ越したことによって、厳しい暑さの頃ですが、皆さまいかがおです。

英気象庁は今月の19日に、ヒースロー空持ちまして一旦終了となりました。パンデミックでロックダウンの度を記録したと発表しました。この会報が皆さまのお手元に届くまり、以来本当にたくさんの方たちとお話しを致しました。時にうばかりです。

体操をして、特に外出や面会に規制がかかった時期などは色々

今月の福祉部サロンでは、「ガーデニングと家庭菜園」についてる良い機会になったのではないでしょうか？

り手塩にかけて育てた野菜は新鮮で味も格別、英国の大きなキ北支部による懇親会がGolders Greenの韓国レストランで行われかりしているとのことです。ナメクジ対策にはコーヒーの出がらを添えて下さり大変楽しいひと時となりました。９月には西支部

物質材のEM（Effective Microorganisms）やぼかもご参加は可能です。是非お友達を誘ってお出かけ下さい。詳細

ベリーやイチゴなどは比較的手間いらずで収穫きることを楽しみにしております。

香りを放つ金木犀は英国の地に根づくのが難しい植物だそうで福祉部連絡先：を始め、自然の中でより多くの時間を過ごす事が国民の幸福度

個人的なお問い合わせ hall@japanassociation.org.uk

精神的な健康がもたらされたと回答が寄せられているとのこと過ごしでしょうか？

さて、ご好評頂きましたZOOMによる福祉部サロンも７月20日を港で英国観測史上最高気温となる40.2

最中に、「気軽におしゃべり致しましょう！」と2020年の９月に始頃までには、又いつもの控えめな英国の夏に戻っていることを願は一緒に笑い、時には一緒に考え、そして、時には一緒にラジオな情報や生活の知恵を交換できる場として、又、気分転換を図歓談を致しました。
「花より団子」ならぬ、「花より野菜」。やは福祉部ではこの初夏より懇親会を再開させております。６月には

ュウリでも日本のキュウリの大きさくらいで刈り取ると、味もしっました。２０名以上もの参加者が集まり、相談役の佐野さんが彩しが効果的であることや、最適な土壌を育むには土壌改良微生による懇親会を予定しています。勿論、どの地域にお住まいの方し肥料がお勧めとのtipも寄せられました。ブルーは追ってご連絡致します。福祉部一同、皆様と懇親会でお会いでが見込める一方で、秋になると甘く優しい仄かな一般的なお問い合わせ welfare@japanassociation.org.uk

す。パンデミック以降、英国では大変多くの人々がガーデニング

Tel: 07487 419 953を高めたという新しい研究結果が発表されています。屋外スペー

紅葉会部
●6月

ZOOM 講演 太巻きアート寿司●●7月

懇親会 Bring and Buy ●最近はこちらでも SUSHI があちこちで販売され、英国人からご一緒に談話や音楽を楽しみましょう !

真ん中に収めて巻くのは難しいですよね。

日

沢山の品物お待ちしてます。

巻き寿司の作り方を聞かれたこともあります。なかなか具を場

6月は外国人向けに和食を教えてらっしゃるわしょクック株式時：7 月 28 日（木）13:00 〜 16:00
所：Farm Street Church                 114 Mount Street, London W1K 3AH

会社より寿司専門の椎名秀龍氏に太巻きの作り方をZOOMで最寄駅：Green Park/ Bond Street

実演していただきました。

参加費 : £5 ( 会員／非会員／ゲスト )材料も事前にこちらで手軽に手に入るものを選んでいただき当日受付にお支払いください

酢飯の作り方など基礎から教わりました。その中で。。。

参加申し込み : 下記をクリックして参加申し込みフォームにお＊あらかじめ薄焼き卵で具材を巻いておく進みください。人数を把握するためご記入をお願いします。

＊海苔に酢飯を広げる際に、分量分に軽くまとめた酢飯をhttps://forms.gle/zq75jxor62BXb5Le9

海苔の奥から手前に持っていく

詳しく案内をご覧ください。

＊酢飯の奥の部分を少し高めに盛っておくなどはご飯が均等に時短で広げられ巻く際に具材が崩れにく8 月の 紅 葉 会 部 は夏休みになります。
また 9 月に お 会 いいたしましょう！

くおすすめです。

最後は色合いが鮮やかなサーモンをバラ型に作りタワーに重ねた巻き寿司に添え、アート感を出しました。夏の食卓やパーティーなどに是非どうぞ！

写真は10年ぶりに巻き寿司を作った
ウィンター千津子さん作

4

二水会部
● 7 月の報告●

始まったこと、1998 年から証券取引所を通さない売買が認め

講 師 : 富田英揮様ました。

られたことなど（金融ビッグバン）、歴史のお話は興味深く聞き

日 時 : 7 月 13 日（水）午後 8 時より

金融ビッグバンにより、日経 225 先物取引についてシンガポー

演 題 : 証券取引所の役割・最近の動き

ル取引所が大阪取引所と五分五分の競争をしていて、これは、

会 場：ZOOM スクリーン上先物取引の法律整備が日本で遅れたために、シンガポールに参加人数：35 名

先を越されてしまい、先に始めたところが大きなシェアをとるということでした。また、アメリカのナスダック（取引所）などは、7 月の二水会部は、日本証券取引所の富田様をお招きしました。

使用しているシステムを海外に輸出していて、日本のデリバティ東京証券取引所（東証）と聞くと馴染み深いですが、大阪証券ブ取引のシステムもナスダックのものを使用しているということ取引所と合併して、名称が変わったことをご紹介をいただきまでした。さらに、ロンドン証券取引所は、収益の８割が情報サーした。富田さんが入社した頃の立会場の写真と共に、ワイシャビスで得ていることから、日本から見ると、もはや取引所ではツ代・クリーニング代が支給されていたとのお話を聞き、昔テないというお話もありました。欧州の現在の動向としては、デーレビで見たり聞いたりした、取引所の賑わいの記憶が蘇ってきタのプラットフォームを作る、グローバルスタンダードを獲得すました。バブルの頃には、僕の母親も「財テク」という言葉がる争いが行われているということで、そこかしこで、「取引所間ならんだ雑誌を買っていたことや、NTT の株式が上場したことの競争」が起こっていることを感じました。などを思い出しながらお話を聞きました。現在の取引所は、人質疑応答では、合併が進んでいった場合、小さな取引所は残の姿がなく、売買システムが重要な役割を担っていて、その場る可能性があるのかという質問がありました。今後まだ合併・所も非公開とのことでした。今の時代は、人よりも (?) システ

大規模化が続く可能性は高いものの、現在では国家間の動向ムが重要になっているということを実感させられるお話でした。

により、合併ができない事例も出てきており、政治的な要因も日本の証券市場での日々の売買の 60% は外国人投資家が占め働くことが明らかになってきているとの話がありました。また、
日本取引所は民間の会社であることや、インサイダー取引は厳しく取り締まられること、日本取引所の社員は株式の売買自体が禁止されていることもお話いただきました。

その他、ロシアの証券取引所は、システム化の進んだ近代的取引所であること、直近のウクライナ侵攻で、取引所業界から除名をされて国際的な活動はできない状態であることのお話もありました。日本の市場は、日本取引所の取引シェアが９割であることに対して、ロンドン取引所の国内取引のシェアは５割〜６割という違いから、日本では政ているということで、「日本の市場は外国人投資家が動かして府の意向が働きやすい傾向があるのではないかとのお話も印聞いていましたが、改めて印象的なお話でした。また、「アメリ興味は尽きないお話でしたが、世の中がどのように変化していいるというのは本当です」というお話は、個人的には以前から象的でした。

カの写真相場（アメリカの相場に追随して日本の相場が動く）くのか、日本や英国はどうなっていくのか、激動の時代に向かと言われるのも、おそらくその通りです」ということは、やっいつつあると個人的には感じている中で、二水ぱりそうか、と少し残念な気がしました。

会部幹事の「特権」を生かして、未来を探って証券取引所の業務の紹介では、僕の仕事の会計・監査と関連いきたい、そう感じた講演でした。
（伊東ノリ）

する事項が少なからずあり、身近に感じました。東証株価指● 8 月二水会はお休みとなります●

数が 1950 年に始まったこと、1985 年にデリバティブの取引が5

同好会ガイドライン：
JAの全ての同好会の活動は、会員同士の同好の集まりであり、JAの主催する活動ではありません。それぞれの同好会の主催者が個人として自主的に運営し、参加者も自己責任で参加します。JA会員・非会員に拘わらず参加可能です。JAは何ら同好会の活動に対し、責任を負いません。
週間

スケッチ

課題 “ブライトン”

7、8月は毎年海に行く事にしている。今までもヘーステイたインド風外観。内の中国の美術品鑑賞など久々の若者ジャーニー”のジョージ4世が建てたロイヤルパビリオン

共に大満足の後、各自由散策。そして帰途につく事にな

ング、ボンマス、昨年はウイスタブルに行った。今年は”気分。その後は名物ランチFish&Chips、味、ポーションの記事の影響もあり久々にブライトンに出かけた。海辺るが影の功労者、案内やITで情報検索など手伝ってくれの大都会、駅周辺は有名店や人出などWest endと変わた方々の力は大きい。問題もゼロではなかったものの 楽らぬ賑わい。パビリオンも贅の限りを尽くして建てられしかった一時、無事に戻れて感謝の一日でした。

山本郁子

ビドル恵
ビドル恵

シェイラ文野グリーブス邦子

古沢いくこ

スタンディング百合子

高波三枝子
竹内みどり
ハーテイみえ6俳句を学ぶ会

7月の句

今月の季語は「涼風」

キング悦子

涼風やそよぐ花々ひと休み

廣瀬信子

涼風が心地良きかなテムズ川

バンダースケイフ日出美

涼風や息吹き返す野辺の花

岡部 道

涼風よ癒やしておくれ我が苦悩

松尾美和子 ( オハロラン )涼風や清めの雨を誘ひけり

ウィーラー由美

涼風に乗って流るはショパンの音（ね）

ウィンター千津子

涼風

涼風にジャスミンの蔦呼応せり

歩く会報告

早朝の公園散歩涼風や福重久子

涼風（すずかぜ）の息吹にひらくクレマチス

中田浩一郎

キンテイル入江の涼風潮の香よガフニータミー

涼風の心地よきかな湯上がりや小野宣美

浜辺行く涼風そよぎ小波寄せ

藤田幸子

涼風に木陰求めて散歩道

アレン郁子

歩く会

フィンチリー
テニス同好会

開催日：7月8日（金）コース：Hampton Court Palace Garden

晴天に恵まれ、２面を２時間借りて９名の参加者で行い暑い日であった為，予定のBushy Park は歩かずバス

おしゃべりをして、毎回楽しく過ごしています。参加ご希

参加者：9名ました。青空の下での練習とアフターテニスにはパブでにてHampton Court Palace へ 参加者をお連れし望の方、まずはご連絡下さい。

た後、都合によりフリーボントミさんに庭園の案内をお願いしました。参加者には最近JAの会員になっ日時：第１，３水曜、第２、４木曜の12時～14時

良い交流の機会となったようです。

場所：Victoria Park, 62 Long Ln, London N3 2PX

園内で販売していた鉢植入プラントたった1ポンド（連絡先：Oakley千春

そうです。8月の歩く会はお休みです。

初心者歓迎です！

た方、名前は聞いていたけれど初めて会ったとか、（途中からの参加OK)

Italian Garden 、古い古い葡萄大木を訪れたり，庭駐車場公園の南側にありダリヤ，コスモス等）をいくつか買われ帰途についた

毎回参加出来なくてもOKです。ゆるーくプレイします。

初めての方は松崎美枝子までご連絡下さい。
Email：miekobarraclough@hotmail.com Tel：07903 445 144

スマホ同好会
7月12日、PDF (Portable Document Format)とは、PDFファイルを閲覧する無償のAdobe Acrobat ReaderとPDFファイルを編集出来る有償のAdobe Acrobat Proの違い、PDFファイルにコンピューター上で署名・押印する電子署名（E-Signature）

今月の豆知識pepo_uk@hotmail.comとは、その為のAdobe Fill & Sign, Adobe Acrobat Reader,
Ap p l e B o o k sの無 料ソフトの 紹介、そしてその電子 署名(E-Signature)の実演を行いました。

Apple Books でiPhone/iPadのユーザガイドを無料でダウンロード出来ます。 設定から 一般に入ってその中の情報でモデルとシステム(iOS)のバージョンを確かめて下さい。検索でそのバージョンをダウンロードします。ダウンロードするといつでもBooksで読むことができます。
7

Online ZOOM ミーティング予定
第1、第２、第3、第5火曜日の「午後１時から４時」です。
8月2日、9日、16日、30日。
途中参加・退出も自由です。

JA 会員特典サービス協賛店からのお知らせ

合、市販のライムスケール・リムーバー（limescaleremover）が役立ちます。石灰が付着した部分にリムーバー液をかけると石灰が溶け出すので、軽くこすり水で流します。電気ケトル（kettle）の内側に付着した場合、電気ケトルに薬品を使用することに抵抗がある場合は、酢と水を同量ずつ混ぜて電気ケトルに入れ、2時間ほどそのままにしてから内部を洗うと、石灰が取れやすくなります。

Cocoro Restaurantからのお知らせ
・Bloomsbury店
10回ランチで1回フリーランチ（£13まで）・Highgate店£10買い上げ毎に１ポイント、10ポイントで£13までのランチ
または寿司のTake away

大切な資産である住まいは、最高の状態であってほしいものです。その輝きを維持するために常に掃除をすることは大切なことです。弊社ではお客様より水についてご相談があった際、上記の対策やハービーという、軟水器の設置をお勧めしております。軟水器は水道水からカルシウムとマグネシウム、硬水の原因を除去するために設計され、水道管に接続される1つのユニットで、（通常はキッチンのシンク下に設置）ご家庭全体に軟水を供給します。賃貸にお住いの方も、家主様へのご承諾を頂けれあば設置が可能な軟水器となっています。当機器の設置または物件管理に関するご相談等ありましたら、いつでもケンズエステイトまでご連絡ください。

暮らしの 知恵私たちが毎日利用するロンドンの「水」。ご自宅で利用されている水道利用に対策はされていますか？
ロンドンの水は硬水
水の硬度は、1L中に溶けているカルシウムとマグネシウムの質量（mg/L）により決まり、その量が多ければ多いほど硬水であるとされています。ロンドンの水は硬水として知られておりますが、硬水で生活するとしばし、石灰質が発生しケトルや食器、お風呂に白い石灰質の物質が付き、人によってはさらに髪や肌がゴワゴワになる、飲むとお腹が緩くなるという話も聞きます。この対策としては、ウォーターフィルターの利用、フィルター付きシャワーヘッドの設置を行い硬水から軟水にという方が一般的かと思います。
弊社では、物件管理の目線から、石灰が物件に与えるダメージについてお話をよくさせて頂いています。基本的な掃除方法について、水道の蛇口、シャワーヘッドに石灰（limescale）が沈着した場

また、ケンズエステイトから特典サービスといたしまして、現在英国日本人会の皆様を対象に、物件の無料査定を11月30日まで行っております。ご興味がありましたらいつでもご相談ください。
ケンズ・エステイト
218 Great Portland St, London W1W 5QP
お問い合わせ：enquiries@kensestate.com
担当：加藤 www.kensestate.com

イベントカレンダー

投稿写真コーナー

詳細は各ページをご覧ください。

素敵なお写真をお送りいただきありがとうございました！
Mon
1

Tue2

Wed
3Thu4Fri
5Sat
6

910

11

12

13

Team Smile
8 月 31 日まで スマホ同好会 テニス同好会
9 月 30 日まで

815

アイアンガー
ヨガ教室（一部） Mid Summer
Concert
スマホ同好会

16

スマホ同好会22

23

17

Regent’s Park ウィンター千津子さん

Bank Holiday

30

18

19

20

21

25

26

27

28

テニス同好会
会報締切り

24

31

スマホ同好会

編集部では皆さまの寄稿や写真の投稿などお待ちしております。
Eメールにて下記までお送り下さい。締切日：毎月第三水曜日
newsletter@japanassociation.org.uk
814
墓地
清掃供養

テニス同好会

テニス同好会29

Sun7