福島県立図書館 本の森への道しるべ

地域 ４ 和歌俳句
作成日：2006.11.8

和歌・俳句から見るふくしま
県内には「白河の関」「信夫文知摺」「会津嶺」など、古来より歌に詠まれ、よく知られた歌枕が数多くあります。
江戸時代には松尾芭蕉が弟子の曽良とともに東北・北陸の歌枕の地を巡り、『奥の細道』を著しました。
芭蕉の足跡を辿りつつ、福島を詠んだ名歌とともに、福島の歌枕についての資料をご案内します。

Rがついているのは、図書館の中でご覧いただく資料です。貸出していません。

白河の関
都をば 霞とともに 立ちしかど 秋風ぞ吹く 白河の関

(能因法師 後拾遺和歌集)

都を、春霞が立つのとともに出発したが、いつのまにか秋風が吹く季節になってしまったことだ。この白河の関では。(『新日本古典文学大系』岩波書店・以下同)→『奥の細道』は、「月日は百代の過客にして」という有名な冒頭の少し後に、「春立てる霞の空に、白河の関越えん」との一節が続きます。芭蕉の脳裏にはこの歌があったことでしょう。「白河の関」は、みちのくをイメージする代表的な歌枕です。
白河市史 第10巻 各論編
白河の関
白河の関
みちのく文学散歩
おくのほそ道を歩く
ふくしまの本白河市/編
金子誠三/著
金子誠三/著

白河市

1992 L215/S4/3-10
昭和堂出版部 1988 L291.5/K4/3
FCTｻｰﾋﾞｽ出版部 1974 L018.6/F3/5
NHKみちのく文学ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ/編 日本放送出版協会 1995 L910.2/N4/1
歴史春秋出版 2003 L081.6/R1/89
田口恵子/著
企画室コア/編 福島中央ﾃﾚﾋﾞ 1980 L291.09/F11/1

あいづね

会津嶺
会津嶺の 国をさ遠み 逢はなはば 偲ひにせもと 紐結ばさね(万葉集 巻第十四 東歌)会津嶺のある国が遠くて逢えなくなったら、偲ぶよすがにするように、衣の紐を結んでください。
→須賀川に入った芭蕉は、「左に会津根高く、右に岩城・相馬・三春の庄、常陸・下野の地をさかひて山つらなる」と周辺の景色を見渡しています。「会津嶺」は、広義には会津の山々という説もありますが、磐梯山を指すといわれています。
萬葉集釋注 ７
会津文学碑散歩 増補
みちのくの文学風土
私の詩歌遍歴伊藤博/著
星勝/著
伊達宗弘/著
今泉壮一/著

集英社

1997 911.124/I1/1-7
会津文化財調査研究会 1991 L910.2/H1/2
銀の鈴社 2003 L910.2/D2/1
福島民報社 1993 L910.4/I1/1

安積沼
みちのく

陸奥の 安積の沼の 花かつみ かつ見る人に 恋ひやわたらむ(よみ人しらず 古今和歌集)

陸奥国の安積の沼の「花かつみ」よ、その「かつ見」という名のように、一方では逢っていながらも、遙かに遠いあの陸奥国から都を恋い慕うようにわたくしはあの人を恋いつづけることになるのでしょうか。
→「花かつみ」は、「安積沼」の名物として都へ広く伝わっていましたが、それがどんな花なのかについては様々な説が唱えられてきました。芭蕉も幻の「花かつみ」を尋ね歩き、結局目にすることは出来なかったようです。現在、郡山では「花かつみ」を「ヒメシャガ」として、市花に制定しています。
R 郡山市史第１巻
日和田の歴史探訪
萩姫伝説とその時代
郡山の歴史

郡山市

1975 L213/K3/1-1
森合茂三郎/著 森合茂三郎 1976 L213/M2/1
今泉正顕/著
歴史春秋 1996 L213/I1/1
郡山市/編
郡山市
2004 L213/K3/5

安達原
陸奥の 安達の原の 黒塚に 鬼こもれりと 聞くはまことか(平兼盛 拾遺和歌集)

陸奥の安達の原の黒塚に、鬼が隠れ住んでいる、というのは、ほんとうか。
→安達ヶ原は古くから鬼女伝説が伝わる地です。芭蕉も旅の途中、「黒塚の岩屋一見し」福島へと向かっています。「黒塚の岩屋」は、奇岩・巨岩の重なり合う、かつて鬼婆が潜んでいたといわれる場所です。
安達郡案内日本昔噺
福島県安達が原 鬼婆物語
みちのく安達ヶ原のオニばば

安達郡/編
安達郡
1911 L291.2/A2/1
巌谷小波/著
平凡社
2001 388.1/I2
朝倉悠三/著
朝倉悠三 ［1970］ L726.5/A1/1
朝倉悠三/絵・文 福島民報社 2005 L726.7/A3/1

しのぶもぢずり
おもふ

陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆへに みだれむと思 我ならなくに(河原左大臣 古今和歌集)

遙かに遠い陸奥国の信夫郡で作る忍草の摺り染めの紋様が乱れているように、あなた以外の誰かのために思い乱れるのかと思うような、そんなわたくしではありませんよ。
→『奥の細道』に「しのぶもぢ摺の石を尋て、忍ぶのさとに行。」とあるとおり、文知摺石は芭蕉の旅の目的の一つでした。この石には左大臣源融と虎姫の悲恋伝説が伝わっており、また石の上に絹を当て、草木の汁を摺りこみ模様を染めた「しのぶもぢ摺」という織物が、天智天皇の頃からこの地の名産として知られていたといいます。芭蕉が文知摺石を訪ねたのは旧暦5月2日。石にまつわる伝承を踏まえ、田植えする人の手つきに、昔、絹を染めた手つきがしのばれると詠んだのが、有名な早苗とる 手もとや昔 しのぶ摺の句です。
しのふもちすりR 信夫文字摺之記
西行の研究
ふくしまの伝説(ふくしま文庫28)

横山玄彰/著
山口道賀/編
高城功夫/著
岩崎敏夫/著安洞院
1908 L291.1/Y2/1
山口道賀 1908 L291.1/Y1/1
笠間書院 2001 911.142/S1
ＦＣＴｻｰﾋﾞｽ出版部 1976 L081.6/F3/28

ほかにも・・・(芭蕉が訪れていない歌枕)
勿来の関
吹く風をなこその関と思へども

道もせにちる

山ざくらかな(源義家朝臣 千載和歌集)なか「来る勿れ」という名のこの勿来の関には、花を散らす風も吹くなかれと思うのだが、道も狭くなるほど一面に散ってくる山桜だなあ。
→「勿来の関」は、「白河の関」「念珠が関(山形県)」とともに奥州三関と呼ばれています。
勿来の関の文学碑
名歌のふるさと勿来の関
勿来の関なるほどハンドブック
いわき文学碑めぐり
R 勿来の関と源義家
いわきの文学散歩
みちのくいわきふるさと発見
いってみっぺ勿来
写真集明治大正昭和勿来

まの青天目武夫/編著 青天目武夫 1998 L910.2/N1/2

蛭田耕一/著

いわき歴史愛好会

1988 L291.8/H1/3｢時を旅する交流事業｣実行委員会/編｢時を旅する交流事業｣実行委員会［2003］ L291.8/T12/1

佐藤喜勢雄/著 いわき市観光協会 2002 L910.2/S9/1
勿来関研究会 1956 L291.8/S4/1
佐藤一/著
第二巧版印刷 1987 L910.2/S1/3
雫石太郎/著
いわき歴史愛好会 1988 L291.8/H1/2
蛭田耕一/著
いわき歴史愛好会 1992 L291.8/H1/4
蛭田耕一/著
国書刊行会 1980 L291.8/S8/1
雫石太郎/編かやはら

真野の草原
陸奥の 真野の草原 遠けども 面影にして 見ゆといふものをかさのいらつめ(笠 女 郎 万葉集 巻第三)

陸奥の真野の草原、遠いけれども面影に浮かんで見えるというのに。
→この時代「陸奥の真野の草原」は、遠いものの象徴でした。「みちのくの真野」とは、現在の南相馬市鹿島区の真野川流域一帯を指します。
歌人 松田亨先生と浜通り万葉東歌の世界
R みちのく真野万葉植物園物語
R みちのく真野万葉植物園
相双歴史散歩目でみるいわき双葉相馬新風土記

荒明/著
木幡正俊/著

荒明
1983 L911.1/A19/1
西方会館 1991 L470.7/K2/1
解説書作成委員会/編 鹿島町観光協会 1991 L470.7/K1/1
歴史春秋出版 2003 L291.9/T2/1
植田龍/著
浜通り新風土記編纂会/編 国書刊行会 1988 L291.8/H3/1

その他
県内の歌枕を調べる本
歌枕とうほく紀行
ふくしまの文学碑(ふくしま文庫30)
おくのほそ道を歩く（歴春ふくしま文庫89)
福島県風土記 〔本篇〕
奥の細道を行く
福島の伝説
おくのほそ道の世界
ふくしま芭蕉紀行
おくのほそ道 福島県探勝記

田口昌樹/編岡部俊夫/著
田口恵子/著

無明舎出版 2004 911.102/ﾀﾏ042

1976 L081.6/F3/30
歴史春秋出版 2003 L081.6/R1/89
旺文社
1995 L291/O1/1-1
読売新聞社宣伝部/編 読売新聞社販売局 1988 L291.09/Y3
石川純一郎,竹内智恵子/著 角川書店 1980 L388/I2/2
大日本図書 1990 L911.3/M1/3
横井博/文永塚功/著
おうふう1994 L911.3/M1/7
歴史春秋出版 2003 L915.5/I2/1
猪狩三郎/著
FCTｻｰﾋﾞｽ出版部

県内の『奥の細道』関連本
週刊おくのほそ道を歩く12 白河の関
週刊おくのほそ道を歩く14 須賀川・二本松
週刊おくのほそ道を歩く19 飯坂温泉
R 辺土の行脚 「奥の細道」福島県内の道程
芭蕉と茂吉の山河
おくのほそ道 芭蕉と須賀川
奥の細道なぞふしぎ旅 上巻
R 奥の細道 芭蕉と曽良を医王寺、案内した人について
奥の細道須賀川奥の細道写真集
松尾芭蕉紀行３００年 おくのほそ道
奥の細道みちのく路３３ケ所めぐり
ふくしまの芭蕉
おくのほそ道自然歩道 白河の関から伊達の大木戸まで
R 「奥の細道」と須賀川
R 須賀川と俳聖松尾芭蕉

福島県内 芭蕉の句碑と塚
R 福島県版・おくのほそ道自然歩道
奥の細道をたどる 上巻

角川書店
角川書店
角川書店
菊地和美

2003 L291.09/K18/1-6
2003 L291.09/K18/1-7
2003 L291.08/K18/1-8
菊地和美/編
2006 L915.5/K2/1
東京新聞出版局 2000 L911.3/M18/8
皆川盤水/著
須賀川市 1998 L915.5/S4
山本鉱太郎/著 新人物往来社 1996 L291.09/Y4
佐藤久右衛門/著 佐藤久右衛門 1990 L915.5/S3
須賀川市教育委員会/編 須賀川市教育委員会 1989 L915.5/S2
黒肆黒詩社 1989 L291.09/O6
岡崎仁/著
青葉ゆたか/著 すげの化成 1989 L915.5/A2
仏教文化通信編集部/編 仏教文化振興会 1988 L291.02/B1/1
永塚功/著
笠間書院 1993 L911.3/M1/5
福島県県民室/編 岩瀬書店 1971 L291.09/F3/4
須賀川市図書館/著 須賀川市図書館 1963 L915.5/S1/1[1９７１] L915.5/A1/1
安藤伝/著
安藤伝
安藤伝/著
安藤伝
1978 L911.3/A10/1
福島県県民室/編 福島県
1970 L291.09/F3/4-2
井本農一/著
角川書店 1956 915.5/i

インターネットで和歌を調べる
http://ocelot.nijl.ac.jp/dlib/21dai/
二十一代集検索（和歌） (国文学研究資料館)
二十一代集のデータベース。詞書・作者・和歌・左注・メモ等からの検索が可能です。
※二十一代集…天皇が勅命を出し、国家事業として編集された21の勅撰和歌集。
(古今・後撰・拾遺・後拾遺・金葉・詞花・千載・新古今・新勅撰・続後撰・続古今・続拾遺・新後撰・玉葉・続千載・続後拾遺・風雅・新千載・新拾遺・新後拾遺・新続古今和歌集)