你写日记吗?你用 汉 语写过日记吗?

课文
3 月 10 日

星期六录音 02

H奇前几天天气一直不好，今天 终于 睛了，生词ι去宣旦11 日记 rìjì (名) <.lialγ

天气也暖和多了 O 瑞贝卡问我中午吃什么，2 终于 zhõ 门 gγ 山 ( 副 )at last; finally

我也没想好 。 我们去找大卫商量，他出了一

3 中餐馆 zhõngcõnguan ( r) (名)Chinese foo c\ restaurant个主意 。 他说中午带我们去一个 又 干净 又安中餐 zhõngcõn (名)Chinese foo c\

静的地方，可以一边吃饭一边聊天儿 。

restaurantf 飞J4与已」

C nH-ljb-G具声丐J餐大中午的时候，大卫带我们来到了学校附

4 餐馆 cõngu 凸 n ( r ) (名)到 O 我们刚坐下来，一个服务员就给我们湖

上了一壶菊花茶，还给我们送来了热毛巾让门回欢 上 了这里 。 服务员都很热情，服务也很周

Eh nA--e

饭馆里也没有人大声说话 。 一进门，我就喜

dG、是里边的环境很好， 餐 具 看上去都很干净 ，fo

近的一家中餐馆 。 这家餐馆虽然不太大，但剖bt

M 14e w vv
Ain a loud voice
7 服务 fúwù (名、动)se凹 lce;

glV e serVlce to

8 周到 zhõudào (形)attentìve an c\ satisfactory
9 湖 qï(动) infuse

10 壶 hú (名)kettle; pot
11 菊花 júhuõ (名)chrysanthemum

我们擦手 。

12 毛巾 máojïn (名)towel对我们这些刚到中国的留学生来说，吃

13 手 shω ( 名)hand2安妮的日记

中餐，点菜是一件很复杂的事，因为菜单上14 复杂 fùzá (形)pZ

homely food; a commonmeal

时

'ugb
coat
aa1·hen
FHeX

岛丝丁m名17 比如 b'írú (连 )飞/(oonyquAU

飞/j-QUbt

ω南毡飞

山 山川川、a'EA

同学们常用的办法是: 要么 请对中餐比较熟u、h川

16 家常菜 jiãchángcài (名 )嚼'且鸡丁等 。 要是想换换口味，就得想办法了 O

ruca eEd CO mny---Aexremember; bear in rnind

菜是什么味道、好吃不好吃 。 现在我只记住了几个家常菜的名字， 比如 鱼香肉丝、辣子

ij

妇

芦】

住ζJ

识，但也不明白是什么意思，更不知道那个

'EA、寸，的很多汉字我们还没学过 。 虽然有的汉字认町UCsmall cubes of meat or悉的朋友跟我们一起去吃饭， 要么 跟认识的

vegetable
20 等(等) d总 ng(d邑 ng) (助 )etc.

中国学生一起去 。 吃饭时让他们点菜，碰上

21 口味 k凸 uwèi (名)好吃的菜，就把那个菜的名字 记 在本子上，a person 's taste
22 要么 内 ome (连)这样就可以记住了 O

either ... or .. .
23 碰上 pèngshang

不过今天点菜没有遇到问题 。 因为大卫

meet; come across24 记 jì(动)来这儿吃过 好 几次了，所以菜很快就点好

write down; record
25 好 höo ( 副)了 O 今天大卫点的大家都很喜欢吃，我最喜very; q山 te
26 白菜 báicài (名)欢的是白菜馅儿的饺子 。

Chinese cabbage
27 馅儿 xiànr (名)桌子上的饭菜很快就被吃得 一千二净 O这真是一顿又可口又有营养的午餐!

filling; stuffing
28 一干二净 γì gãn èr jìngcleared uþ. without
remainder
29 可口 k总 k凸 u (形 )good to eat; tasty
30 营养 γíngy凸 ng (名) nutrition
31 午餐 wucãn (名) lunch想一想说一说你 喜 欢吃中餐吗?你最喜欢吃什么菜?

3 _进步篇·第 一 册Upper E\ementary Book One

诩语矿展
终于回家了

1

终于买到了

①前 几天 天气一直不好，今天终于睛了② 这个问题老师给她讲了好几遍，她终于懂了 D③ 刚才我的钥匙不见了，我找了半天，终于找到了 O

E国" 终 于"多用来 表 示希望达到的结果

一般不用在不希望出现的情况中 。 例如 :Note:" 终于" normally indicates 出at the result has occurred as expected and is generally

not used in the undesirable situation, eg:她病了两个多星期，现在终于好了 o(v')

她病了两个多星期，现在终于更厉害了 。

2 1 比如 | 比如北京、上海等大城市(x)

比女口茶、咖啡等 |①现在我只记住了几个家常菜的名字，比如鱼香肉丝、辣子鸡 丁 等 。

②安妮喜欢吃水果，比如葡萄、菠萝 ( bδluó pineapple) 、芒果等她都爱吃 。
③ 虽然来北京还不到 一个月 ，但我已经去了很多地方，比如北海、故宫、颐和

园，等等 。

3 日把记在上把电话号码记在纸上① ……碰上 好吃的菜，就把那个菜的名字记在本子 上

这样就 可 以记住了 O② 我把她的电话号码记在一张纸上了，可是现在找不着了 。
③ 安妮把她今天看到的都记在日记里了 D

E盟" 把那个菜的名 字 记在本子上"中的"记"跟"记得""记住"中的"记"意思不一样。

Note: .，记 "i11" 把那个菜的名字记在本子上" has different meaning from that of "记 "in"记得" and "记住"_4安妮的日记

4 南| 好一会儿

好几次

好多人

好长时间

①因为大卫来这儿吃过好几次了，所以菜很快就，是好了 O② 你怎么才回来呀?刚才马丁在这儿等了你好一会儿 。
③ 他坐在那里，好长时间不说一句话 。
④ 中午去食堂吃饭的时候 ， 看到食堂里有好多人 。

5 I 一干二净 | 吃得一干二净

喝得一干二净

忘得一干二净 |① 桌子上的菜很快就被吃得 二圭三步 。
② 他一个人就能把这五瓶啤酒喝得一干二净 。
③ 你怎么能把这么重要的事忘得一干二净呢 ?

语言需汪帮

1. 又……又……

2. 看上去3. 动词+ "上"
4. 要么……要么……

1

又……又…...

"又 ……又…… "结构 表示 几 个动 作 、状态或情 况 累积在一起 。

The construction "又 ……又…… " indicates that several actions , states or situations are accumulated togethe r.

(1 ) 币干形容词 1 + 又+形容词 2 1 例如:"又 + adj l + 又 + adj2" , eg:

5 •进步篇·第一册Upper Elementary Book One⑤\『飞严正午1① 他说中午带我们去一个圣干净又安静的地方，② 安妮的房间又干净又漂亮 。

③我 又渴 (k邑 thirsty) 又累，我们休息一下吧 。
④ 这件衣服又便宜又好看 。

E盟
在"又+形容词]+又+形容词 2" 结构中两个形容词应同是积极意义的或同是消极意义的 。 例如:In the construction "又+ adj] + 又+ adj2" , the two adjectives should be positive or negative simultaneõusly , eg:这家饭馆的饭菜又好吃又便宜 o这家饭馆的饭菜又好吃又贵 。

(v)
(x)

(2) I 又+动词 1 /动词短语1+ 又+动词 2/ 动词短语J 例如:"又 + V] I VP] + 又 + V 2 / VP2 " ， eg:。
。
。

•6安妮的曰记①孩子们在花园里又唱又跳的，玩，儿得特别开心 。
②他在那儿又写又画的，忙了半天了 o③你又不好好吃饭，又不好好休息，能不生病吗?

④骑自行车又可以锻炼身体，又能保护 (b6ohù protect) 环境 。

E国
可用在"又+动词 1+ 又+动词 2" 结构中的动词，一般是单 音 节的，而且 有 常用的搭配，比如"又说又笑""又唱又跳""又写又画"等等 。

The verbs that can be used in the construction "又+ V 1 +又+ V2 " are generally mohosyllabic and have collocations in common use , for example , "又说又笑" "又唱又跳" "又写又阻1" ， etc.

2看上去
动词"看"加 "上去"在本课中的用法是做插入语，表示从外 表 打量、 估计 。 例如:The construction"看上去"a parenthesis in this lesson , means judging from the appear-ance , eg:① 里边的环境很好，餐具主主圭都很干净

②安妮今天看上去特别漂亮，她要去参加什么活动吗?
③他看上去挺年轻的，不像是 70 多岁的人 。
④ 这座山看上去也就是三四百米高 。
⑤她看上去还是个学生 。

3

动词+ "上""动词+上"有以下几种意义.

The meanings of the constmction "v +上" are as follows:7进步篇·第 一 册Upper Elementary Book One(1)表示动作开始并继续 。 例如:The action begins and continues , eg:\)\.7 豆巳dv\J、/~c?v他第一次见到她就爱上了她。

① 一进门，我就喜 欢上了这里 。
②小明第一次见到小丽就爱上她了 D③ 不是让你休息一会儿吗?你怎么又看上书了?

(2) 表示人或 事 物随动作从低处到高处 。 例如:A person or thing comes down with the action from a high place to a low one , eg:① 他没跟我说两句话，骑上自行车就走了 O②两个小时以后，我们终于爬上了山顶 O(3 )表示通过某种动作使物体的两个部分"合拢"在一起 。 例如:The action gathers up the two parts of an object, eg:

8安妮的日记

窗户关上了 。

一一步

① 一点儿也不热，把空调关上吧 。
②你出去的时候，把门锁上 。

(4) 表示通过某种动作使事物存在于某处 。 例如:The action causes a thing to exist in some place , eg:

作叫"、一一一→在本子上写上了字 。

①今天是你的生日，你穿上那件红毛衣吧 。

②我忘了在我的本子上写上名字了 D(5) 表示达到了目的 。 例如:The subject has achieved the aim , eg:①弟弟考上了大学，我们都特别高兴 。
②大学毕业五年以后，他终于买上了房子 。

4

要么……要么……

两个"要么"连用分别放在两个小句的前面，表示两种不同的选择 。 一般用在口语

中 。 例如:The construction "要么 … …要么 … …"， often used in oral Chinese , denotes two different
choices , eg:

9进步篇·第一 册Upper Elementary Book One~二三〉\我想要么去踢球，k非理~'~，.'::句4

F $1二号二三要么去游泳，怎么样?

r..

巳ff巴队斗:Jν① 主主请对中餐比较熟悉的朋友跟我们一起去吃饭，去三4 跟认识的中国学生一起去 。

② 你病得很厉害，不能就这么在床上躺着 。 要么把这些药吃了，要么跟我去医院。

③今天我们只能去一个地方，要么去长城，要么去故宫 。
④ A: 晚饭咱们吃什么?

B: 要么吃火锅，要么吃炒菜 。

.筝..~~学.词语练习一、选词填空:

终于记比如好一干二净看上去又……又……要么……要么..

1.最近天气不好，不少人都感 冒 了，今天我们班也有 一→一一几个人没来上课 。
2. 你把房间打扫干净了 。

3. 昨天晚上我应该给瑞贝卡打电话，可是我把这 事 忘得10。

安妮的 日 记

4 . 这个苹果 一一一很新鲜应该很好吃吧 。

5. 前几天天气一直不好

今天 一一一一 晴了 。

6. 他一一一一一长时间没见玛丽，这次见面觉得玛丽变化真大，变得越来越漂亮了 。

7. 大家在 一起

唱 一一一一跳玩儿得高兴极了 。

8. 我只知道几个家常菜的名字， 一一一一鱼香肉丝、辣子鸡丁、西红柿炒鸡蛋等 。
9. 他是一个很努力的学生好几天不来上课一定是遇到了问题

身体不好遇到了急事来不了 。

10. 好几年不见，安妮变成了一个 一一一一一漂亮 一一一一 可爱的女孩儿 。
1 1.昨天刚买的东西都被吃得

12. 这个餐厅里边的环境很好今天又得去买吃的了 。

餐具一一一一-都很干净 。

13. 我把同学们的生日都 一一一一-在本子上了我知道她的生日是哪天 。

请老师跟我们一起去吃饭

14.

跟中国朋友一起去这就是我们去饭馆吃饭常用的点菜的方法 。
15. 那个饭馆的电话号码你在哪儿了?

16. 来中国以后，我去过很多地方， 一一一一上海、南京、杭州、海南等 。

二、用所给词语和旬式完成下列句子和对话:
1.这本书
2. 你
我又可以去旅行了 。

3.
4. 我喜欢很多运动。

，我要买一本 。

(又……又……)，怎么能考好呢?

又……又……)

(终于)

(比如)

5. 妈妈是上海人，但是因为工作忙，家里的事多，
6. 你做的汤太好喝了。

。

(一干二净)

7 . 请你再说一 遍这个地方的名字。

8 . 这个人年龄不大

。

(好几年)

(记)

(看上去)

9. A: 老师说得对香山不太高 。
B : 是，。

(看上去)

10. A: 你今天有什么安排?
B: 今天不想出去了，(要么……要么. .…. )11进步篇·第一册Upper E\ementaryBook One.筝.8'吩. .审法等只. . . . . . . . . . . . . . • . . .
一、朗读下列词组:飞上爬上骑上关上考上买上爱上喜欢上拉上

写上

穿上

戴上

二、选择上面的词组填空:

1.我们爬了一个多小时，终于 一一一一- 了那座山 。
2. 我想睡一会儿觉，屋子里太亮了，你把窗帘 一一一o

3. 要是看不清楚，你就一一一一 眼镜 。
4. 丽丽了北京最好的大学，她的父母很高兴 。

5. 第 一次见面 ， 他就一一一一 了她 。
6. 最近我去看了几次京剧，觉得很有意思，我 一一一一一 了它 。

三、分组练习:两个同学一组，模仿下面的例子做对话练习，要求含有"动词+上"结构 。

例如: A: 玛丽，外面很冷，你 穿上 大衣吧 。
B: 好的，你等我一下 。

.筝.e ，~学. .结贪军只. . . . . . . . . .
一、根据课文内容，完成相应的练习:
1.用下列词语组成句子:

12(1)出好大卫

一 个了主意(2) 餐馆

安静家这

又……又……

看上去干净安妮的日记

(3 )点菜吃

的菜在中餐复杂

名字的

又(4) 好吃的又一件

常常是(因为有时候)

记很

本子上事

同学们

把2. 用指定词语问答问题;(1)最近天气怎么样?

(终于)(2) 安妮觉得这家中餐厅怎么样?

( 3) 为什么说点菜是 一件复杂的事?

(4) 同学们常常用什么办法点菜?

喜欢上)(要么……要么……)(5) 今天点菜遇到问题了吗?为什么?

(好)二、阅读下面的短文，完成相应的练习:
在家的时候，我不太喜 欢吃饺子 。 每次全家人在一起包饺子的时候，我总是说"饺子有什么好吃的 ?还这么麻烦 O " 听到我的话，妈妈总是说"孩子，你不知道，以前饺子是咱们北方人节日最好吃的东西啊， "离开家到北京工作以后 ，我 开始一个人生活了 o

自己做的饭虽然不是2那么好吃，但我喜欢在 家吃饭 。 我爱吃米饭，所以常做米饭，做各种菜，还请朋友来我家吃饭 。 朋友中很多人都不会做饭，他们有时候在饭馆吃，有时候在办公室吃方便面 。

可是不知道为什么，有一天晚上做饭前 ，我 突然 (türán) 不想吃米饭，想吃饺子了 。 我不会包饺子 ， 怎么办呢 ?有主意 了!我马上给妈妈打了个电话，问清楚了包饺子的方法 。 家门口就有商店， 马上买回了肉 、白菜和..

面粉 (miànf创) ，自己动手包饺子 。 一个小时以后，我吃上了自己包的饺'子 口 虽然没有家里的饺子好吃 ，但是我学会了包饺子 ，我会越 包越好的 D
现在每年春节回 家，我都会 E良家人一起 包饺子 。 一家人又说又笑，很热闹，我越来越喜欢这样的气 氛了 。

,,13进步篇·第一册Upper Elementary Book One
1.用指定同语回答问题:(1)离开家乡以后"我"经常吃饺子吗?

(好)(2) 现在"我"喜欢吃饺子了吗?为什么?

(又……又……

(3 )朋友们都在哪 儿吃饭?

喜欢上)

(要么……要么……)(4) "我"是怎样学会包饺子的?

(终于)

2. 改写练习:要求 :缩 写上面的短文，用上这些词语 :记住

要么……要么……

又……又……

喜欢上离开家乡以后，我自己经常吃米饭，不常吃饺子 。 但是突然有一天我想吃饺子了，三、昕一段话，完成相应的练习& 录音03

1.判断正误:14(1)好的西餐厅的菜单比较长 。

()(2) 汉语考试没有在中餐厅点菜那么难 。

()(3) 吃西餐，点菜不难，但是只能吃自己点的菜，常常是一种口味。()(4) 吃中餐是大家一起吃各种菜，所以气氛很好。()(5 )吃中餐点菜难是因为不容易让每个人都满意 。

)(安妮的日记

2. 边昕边填表:菜单

点菜口味

飞

中餐
--+

西餐

/.筝.ef~伞. .琴;胡l织. . . . . . . .
一、自由表达:1.你常写日记吗?
2. 你觉得写日记有哪些好处?

3. 你听说过"博客"(bókè blog) 吗?你觉得博客和日记有什么不一样?

二、看图说话:要求:根据自己的想象说说下图的内容，用上这些词语:点

要么……要么……

终于王元来到了一家烤鸭店，他要了一只烤鸭 ，还 点 了好几个别的菜，

15