招募参展企业！

T-Messe 2023
富山县工业技术制造产品综合展览会
2023年10月26日(周四)～28日(周六)https://www.toyama-tmesse.jp/

T-Messe 2023 富山县工业技术制造产品综合展览会
富山县拥有丰富的水资源、电力、勤劳的人才等优越的投资环境，医药品、金属制品、机械·机器人、电子
零部件等产业发达，堪称日本海沿岸屈指可数的工业聚集地。
“富山县工业技术制造产品综合展览会”就是在这样的富山县，自 2010 年开始，已经成功举办 6 届，国内外的众多企业汇聚一堂，创造出无限的商机。
今年是第 7 届，时隔 4 年，富山县将再次举办现场展会。为了能结识平时无法接触到的企业，我们诚邀您参加展会。

■展会概况
会

期

2023年10月26日(周四)～10月28日(周六) [3天]时间

10:00～17:00（最后一天到16:00）

会场富山产业展示馆（TECHNOHALL）〒939-8224 日本富山县富山市友杉1682番地

举办宗旨通过展示富山县内·县外和海外的制造技术·产品以及举办同国内外采购商的商务洽谈会、各种说明
会以此创造商机。

参展对象

机床·产业机器、汽车相关领域、精密机械、电
子·电机、铸造·模具、金属加工品、塑料、 铝制品、IT、化学、医药品、传统工艺、食品加工、纤维、设计产业等

展馆规模

6,997㎡（西馆 3,634㎡、东馆 3,363㎡）

主办方

富山县工业技术制造产品综合展览会执行委员会
富山县、(公財)富山县新世纪产业机构、(独)日本贸易振兴机构（JETRO）、其他业界团体T-Messe2019 举办成果（2021年为线上展会）
举办日期

2019年10月31日（周四）～11月2日（周六）参观人数参展企业数 478家
日本国内：19个都道府县 282家企业・团体
境外：12个国家・地区196家企业・团体

25,981人（含一般观众）参观人员级别（企业相关人士）企业法人6.8%、管理层14.5％、技术人员29.5％、营业24.1％

洽谈件数8,317件■展览会特色●是日本海沿岸最大规模的国际展会！

●按不同国家和地区，通过联合展位形式参展！

除了富山县及周边地区的企业，还能够结识海外企业，进一步扩展销路。

●策划展示最尖端的技术和产品、服务！
实施有关产品制造的策划展。

能够有效宣传各个国家和地区的特色产业、以及作为投资地的魅力等。

●举办采购商洽谈会！
与主办方邀请的采购商举办。

■相关活动（方案）●主题演讲●展示EV、元宇宙、碳中和等最尖端技术

●各类说明会（海外商务说明会等）●展示富山县大学、研究机构等单位的研究内容●采购商洽谈会

●招聘会（面向日本国内企业）●参展企业宣讲●举办迷你四驱车大赛、面向中小学生的产品制造课堂等●海外人材活动说明会

■海外参展商优待措施●以联合展位的形式参展可享受优惠价
由各个国家和地区集体租用同一空间参展的形式，除了展示企业的产品之外，还可以介绍各国・各地区的经济形势以及投资环境，招商推介等，为观众提供一个
容易接受的展会，创造出更多商机。
参展费用为一个展位 50,000 日元。
另外，如果企业或团体希望单独参展，则可使用独立展位参展。
※详情请参阅背面参展规约。

●免费提供基础装饰（联合展位参展商）联合展位参展向国家和地区联合展位的海外参展商免费提供展板、展台等装饰。
※ 其他备品可付费租赁。

●安排洽谈翻译
海外参展商的展位常驻翻译，可免费使用。
（英语、中文与日语互译）洽谈会还可利用在线翻译服务，以满足高专业性洽谈的需求。

●会场与车站、机场、酒店之间免费接送会场与富山站、富山机场、主要酒店之间开通免费接送巴士。
洽谈会●举办海外商务说明会
根据各个国家和地区政府机构、投资促进机构等单位的需要，可举办说明会，介绍投资环境、经济状况、热门业务等。

●实施宣讲有需要的参展企业，可在特设会场进行宣讲。
※ 申请企业较多时，可能会无法满足需求。

配置翻译

■展会前期日程安排报名截止日期
2023 年5 月31 日

参展商手册发布日期
2023 年8 月份

开幕式
2023 年10 月26 日■到达富山的交通
富山县位于日本的中央位置，从东京、大阪和名古屋等三大都市
通往富山的交通非常方便。

[参考]富山机场是环日本海地区主要的机场，是连接东北亚地区的据点。与首尔·大连·上海·台北 4 个城市之间都有直飞航班。
（截止 2023 年 2 月所有航班停航）■报名方法请从网站下载参展申请表并填写必填事项，原则上请由各个国家和地区的协展机构（※）汇总后，请以邮件方式提交给海外参展商咨询处。※关于各个国家和地区的协展机构，请咨询海外参展商咨询处。
T-Messe2023 富山县工业技术制造产品综合展览会 海外参展商咨询处
URL : https://www.toyama-tmesse.jp/tradefair/cn/
E-mail: t.tradefair@tonio.or.jp■参展规约
1 参展形态与价格（１）联合展位（图 1）
参展费用（海外参展商特惠价）：一个展位 50,000 日元・按照各个国家和地区的政府机构、投资促进机构、企业等组成联合体，集体租用同一空间的参展方式。
・如果以政府机构等为代表，汇总参展团体和企业参展，可享受优惠价。
・展区空间大小为【宽 1,980mm×深 1,980mm】×【参展团体和企业数量】。
但考虑到会场整体结构等，可能会根据组委会的判断进行调整。
・主办方向海外参展商免费提供展台等基础装饰。但即使不使用基础装饰，参展费用也不会减免。
・基础装饰以外的备品可付费租赁。
(图 1)配备基础装饰的联合展位 （图例）（２）独立展位（图 2）
参展费用（1 个展位）：大型 132,000 日元
小型 93,000 日元〔注意事项〕
1 展位分配关于展位的分配，组委会会按照行业、参展内容、会场整体构成综合考衡量的基础上确定。
2 禁止转让、借出以及交换
严格禁止展位的转让、借出以及交换。
3 高度限制展位的高度限制 2，500mm。超出该高度的装饰有条件限制，请务必与组委会取得联系。
4 展品的安全保障
请参展商在展会期间、展品搬入·搬出、展示、演示时务必防止安全事故发生。组委会将在展会期间在会场配备警卫人员等，以保障会场
整体安全，但是对于偷盗、损坏、丢失、火灾以及天灾等不可抗力造成的展品的损失等不负赔偿责任，请参展商提前为展品购买保险，以期万全。
５ 现场演示展品
参展商可以随时在现场演示，但在展会期间，组委会会巡视会场，认定该演示妨碍会场的整体管理时，组委会有权制止该项演示。
６ 携带危险物品入场
参展商如果携带消防法规定的危险物品（高压气体、液化气体等易燃品）进入会场，通过组委会消防部门需要提前进行审查，同时需要提前提交相关资料。
７ 展品的销售・发放・展品可以销售。但是，禁止销售不能手提的大型物品。
・请各参展商在自己的展位内发放商品目录、资料、样品、促销商品等。

２ 关于费用支付
１２・大型 宽 2,970mm × 深 1,980mm
小型 宽 1,980mm × 深 1,980mm （组合展板尺寸）・企业或团体可以单独参展。
・备品可付费租赁。
（图 2) 独立展位图 小型 （图例）展位费用请依据执行委员会发出的请款书于规定时间内支付。
需要其它电器、电源施工等的参展商，请根据申报内容另行支付费用。详情请浏览网站。

３ 参展报名的变更和取消
１２３４５

报名截止日期以后，原则上不可以对已经申报的展区·展位数进行变更。
报名截止日期以后，取消参展时将发生取消费用，请务必与海外参展商咨询处取得联系。
展位费已汇入组委会指定帐户后如果取消参展，所支付的展位费将不再返还。
经执行委员会判断参展内容不符合展会举办宗旨时，组委会有权拒绝参展。
因无法归咎于执行委员会的事由，活动举办内容可能会发生变更，敬请谅解。在此情形下，对于为了参加本展览会而支出的费用和由
此引起的一切相关损失，组委会不承担责任。

■咨询处T-Messe2023 富山县工业技术制造产品综合展览会执行委员会[海外参展商咨询处]
富山县新世纪产业机构 亚洲经济交流中心〒930-0866 富山市高田527番地 情报大厦2F
TEL +81-(0)76-432-1321 FAX +81-(0)76-432-1326

E-mail t.tradefair@tonio.or.jp
URL https://www.toyama-tmesse.jp/