海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約相手先名称

契約相手先住所ボリビアにおける医療機器の市場調 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/2
査
リマ事務所
所長 設楽 隆裕
Av. Víctor Andrés Belaúnde 147, Vía
Principal 155, Edificio Real Tres
Oficina 501, Centro Empresarial Real,San Isidro, Lima

CAINCO(CAMARA DE
INDUSTRIA COMERCIOSERVICIOS Y TURISMOSANTA CRUZ -BOLIVIA)

Av. Las Americas N°7 Santa 随意契約
Cruz - Bolivia

1,545,600

1,581,090

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

パッケージデザイン事業（食品分野） 独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/10/2

GK Design International Inc.

11388 Knott St
Garden Grove, CA 92841

随意契約

1,508,800

1,508,800

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

プロモーション業務（水産品分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/10/2

IACE Travel

535 8th Ave., Suite 801 New 随意契約
York, NY 10018

9,264,434

9,264,434

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

フランス・EU農林水産品カントリーレ
ポート作成

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/10/3

Euro Japan Crossing

62 rue Amelot
75011 Paris
FRANCE

随意契約-

2,126,666- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

カタール・UAEにおける日本産植木・盆栽・切り花市場・規制調査

独立行政法人日本貿易振興機構
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/10/4

ksn Corporation ME FZ LLC

P.O.Box 13636, Dubai
United Arab Emirates

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

EUの政治動向および対英関係に係る 独立行政法人日本貿易振興機構
調査
ブリュッセル事務所
所長 佐伯 耕三
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM2023/10/4

Alastair Sutton

99 avenue Bel Air, 1180
Brussels, Belgium

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

中国の経済、対外関係、環境政策等 独立行政法人日本貿易振興機構
に関する調査ブリュッセル事務所
所長 佐伯 耕三
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM2023/10/9

Rhodium Group SAS

21 rue Clément Marot, 75008 随意契約
Paris, France--- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

3,576,988

3,432,100

94.69 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

EC活用テスト販売事業（JAPANMALL事業）における連携先業務

契約締結
日

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/10 UC Maison Pty Ltd
シドニー事務所
所長 渡邉 尚之Level 15, Governor Macquarie Tower,
1 Farrer Place, Sydney NSW 2000,
AUSTRALIA

33 St David Street, Fitzroy

1/21

入札方法
（調達方法）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

随意契約

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

日本産農林水産物、加工食品のライ 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/10 PISE Singapore Pte. Ltd.
ブコマースの開催事業
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

20 Anson Road #11-01
Singapore 079912

随意契約

8,267,734

8,267,734

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「CES 2024 Showstoppers」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/10/11 ShowStoppers

ShowStoppers
随意契約
5401 Naiman Parkway, Solon,
OH 44139-

26,502,080- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

欧州のデジタル政策及び気候・エネ
ルギー政策に関する調査

独立行政法人日本貿易振興機構
ブリュッセル事務所
所長 佐伯 耕三
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM2023/10/11 Weber Shandwick (IPG
Belgium SRL)

Avenue de Cortenbergh 100, 随意契約
1000 Brussels, Belgium--- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Promotion of Japanese Seafood in
Collaboration with Japanese Food
Supporter Store」運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
マニラ事務所
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES

2023/10/11 Pino Design Studio, Inc.,

Febtech Bldg., Phase 1 Block 随意契約
3, Lots 2 & 3, Santiago St.,
Paseo de MagallanesCommercial Center,
Magallanes Village, Makati
City

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Promotion of Japanese Food
Products to Attract New Customers
in Collaboration with Local Retailers
and Distributors」運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
マニラ事務所
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES

2023/10/11 Pino Design Studio, Inc.,

Febtech Bldg., Phase 1 Block 随意契約
3, Lots 2 & 3, Santiago St.,
Paseo de MagallanesCommercial Center,
Magallanes Village, Makati
City

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

プロモーション業務（日本酒分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/10/11 Japan Graphics

1820 W. 220th St
Torrance, CA 90501

随意契約

16,633,600

16,633,600

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「マレーシアにおける健康食品ビジネ 独立行政法人日本貿易振興機構
ス関連規制および手続きに関する調 クアラルンプール事務所
査報告書
所長 高野光一
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/10/13 Quantum Consulting Service Suite E-13-10, Block E, Plaza 随意契約
Sdn. Bhd.
Mont' Kiara, No. 2, Jalan
Kiara, 50480 Mont'
Kiara, Kuala Lumpur, Malaysia

1,606,000

1,059,960

66.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

借上げ住宅

2023/10/13 特定個人

1,971,229

1,175,592

57.79 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 高野 光一
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

契約締結
日

契約相手先名称

日本貿易振興機構(ジェトロ)

-

随意契約

2/21

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

現地ニーズ調査事業「中国における高齢者サービス市場」の業務

契約締結
日

契約相手先名称

契約相手先住所

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/13 加施徳環球諮詢（上海）有限 上海市
大連事務所公司
所長 重岡 純
Senmao Building 19F, 147 Zhongshan
Road,Dalian 116011, CHINA

入札方法（調達方法）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由

随意契約

2,376,604

2,200,560

92.59 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2,660,460

2,660,460

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「RockThailand#5」スタートアップ支援 独立行政法人日本貿易振興機構
業務
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/10/16 MEDIATOR CO., LTD.

Major Tower Thonglor Fl. 10 随意契約
141 Soi Tonglor 10,
Sukhumvit Road, KhlongtoeyNua Wattana Bangkok 10110,
Thailand

EUの貿易・投資政策、政治動向に関 独立行政法人日本貿易振興機構
する調査
ブリュッセル事務所
所長 佐伯 耕三
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM2023/10/16 Forward Global

Boulevard du Régent 35,
1000 Brussels, Belgium

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「マレーシアでの奈良産品販路拡大
事業」運営

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 高野光一
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/10/18 ORO Malaysia Sdn. Bhd.

Suite 12, Level 21, Mercu 3
No.3, Jalan Bangsar, KL Eco
City 59200, Kuala Lumpur,
Malaysia.

随意契約

2,849,750

2,849,750

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

ホタテ等新規需要創出業務

独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/10/18 MEDIATOR CO., LTD.

Major Tower Thonglor Fl. 10 随意契約
141 Soi Tonglor 10,
Sukhumvit Road, KhlongtoeyNua Wattana Bangkok 10110,
Thailand

120,930,000

120,930,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

EUの対ロシア関係および近隣諸国情 独立行政法人日本貿易振興機構
勢に関する調査
ブリュッセル事務所
所長 佐伯 耕三
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM2023/10/18 Vandoren Consulting

Prinsenstraat 51, 1850
Grimbergen, Belgium

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Winter Fancy Food Show 2024」出展 独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/10/18 Speciality Food Association

136 Madison Avenue, 12thFloor
New York,
New York 10016

随意契約

4,140,950

4,140,950

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

ALPS処理水関連の輸入規制強化事 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/19 ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA AVENIDA PAULISTA 688, CJ 随意契約
業
サンパウロ事務所
DE GASTRONOMIA
119 - SÃO PAULO/SP
所長 井上徹哉
JAPONESA
Alameda Santos, 771 Primeiro Andar,
Jardim Paulista, CEP 01419-001, SãoPaulo-SP, BRASIL

2,198,722

73,684100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

3/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日「Websummit 2023」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所
次長 山田 尚徳
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE「Japanese Food Expo in NY」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

2023/10/19 Connected Intelligence LTD

Tramway House,
32 Dartry Road,
Dublin 6, D06 XT86
IRELAND

随意契約-

20,735,000- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/10/19 Japanese Food Culture
Association

2161 W 182nd Street #102
Torrance, CA 90504

随意契約

18,069,600

13,887,692

76.85 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「JAPAN MALL事業（化粧品・日用品 独立行政法人日本貿易振興機構
分野）」実施業務
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/10/20 Sync Design Co., Ltd.

10th Fl., Rm101, Sitthivorakit 随意契約
Bldg., 5 Soi Pipat, Silom Rd.,
Bangrak, Bangkok 10500
Thailand

11,176,017

11,176,017

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

借上げ住宅

2023/10/20 John Jefferson G. DY

216-A Malinao Street,
Highway Hills, Mandaluyong
City

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「第六回中国国際輸入博覧会
独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/20 上海緹禾網絡信息科技有限 上海市普陀区中江路118弄
(CIIE2023)」JAPAN MALLブースSNS 上海事務所
公司
12号海亮大厦B座1201室プロモーション
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

随意契約

21,510,474

16,454,376

76.49 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

借上げ住宅

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/21 大連フレーザースイーツホテ 大連市中山区港隆路30号
大連事務所
ル
所長 重岡 純
Senmao Building 19F, 147 Zhongshan
Road,Dalian 116011, CHINA

随意契約

3,171,480

3,238,560

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本産米の魅力発信事業

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/23 Alcemist Pte. Ltd.
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

133 Cecil Street #14-01
Keck Seng Tower Singapore
069535

随意契約

2,232,233

2,232,233

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

136 Madison Avenue, 12thFloor
New York,
New York 10016

随意契約

25,222,150

25,222,150

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
マニラ事務所
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES「Winter Fancy Food Show 2024」カン 独立行政法人日本貿易振興機構
トリーパートナー
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

契約相手先名称

日本貿易振興機構(ジェトロ)

2023/10/23 Speciality Food Association

4/21

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称

契約相手先住所

入札方法（調達方法）「日中高齢者産業オンライン商談会」 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/23 上海知晟商務諮詢有限公司 上海市徐匯区天鑰橋南路
参加企業向けビジネスマッチング支 上海事務所
1128号8棟343室
援
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

日本貿易振興機構(ジェトロ)

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由

随意契約

2,076,000

1,038,000

50.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「日中高齢者産業オンライン商談会」 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/23 上海国展展覧中心有限公司 上海市長寧区婁山関路55号 随意契約
参加企業向けビジネスマッチング支 上海事務所
新虹橋ビル11階援所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

2,076,000

1,038,000

50.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Japan Mall」EC事業実施

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/10/24 UMAMI SAS

2 avenue Jean Moulin
94120 Fontenay-sous-Bois
FRANCE

随意契約-

3,690,032- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「METALEX2023」ジェトロ・パビリオン 独立行政法人日本貿易振興機構の通訳・ブースアシスタント業務
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/10/24 Thai Gowell Co., Ltd.

33th Fl, Interchange 21, 399 随意契約
Sukhumvit Road, North
Klongtoey, Wattana, Bangkok
10110 Thailand

1,634,640

1,634,640

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

調査レポート（アルコール分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/10/24 EXA INNOVATION STUDIO,Inc.

125 Nevada St
Segundo, CA 90245

随意契約

4,517,400

4,517,400

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

日中カーボンニュートラルオンライン
商談会

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/25 工場網信息科技（上海）有限 上海市延安西路2201号上海 随意契約
上海事務所
公司
国際貿易中心268室
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

3,736,800

3,736,800

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

賃金実態調査独立行政法人日本貿易振興機構
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

2023/10/26 Intage India Pvt. Ltd.,

153, Third Floor, Oklha
Industrial Estate, New Delhi
110020, India

随意契約

1,372,000

1,372,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

J-Bridgeウェビナー動画編集・配信等 独立行政法人日本貿易振興機構
業務
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/10/26 MEDIATOR CO., LTD.

Major Tower Thonglor Fl. 10 随意契約
141 Soi Tonglor 10,
Sukhumvit Road, KhlongtoeyNua Wattana Bangkok 10110,
Thailand

1,413,630

1,413,630

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

5/21

El

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日「Japanese Food Expo in LA」及び「Suchi & Sake Festival」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

2023/10/26 Japanese Food Culture
Association

2161 West 182nd St., #102
Torrance, CA 90504

随意契約

76,584,159

69,958,639

91.34 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

現地ニーズ等の活用促進事業の調査 独立行政法人日本貿易振興機構
イスタンブール事務所
所長 小林 浩人
Esentepe Mahallesi Büyükdere
Caddesi No: 195 Kat: 4, Büyükdere
Plaza 34394 Levent-İstanbul,
TURKEY2023/10/27 Deloite Danismanlik A.S.

Eski Buyukdere cad. Maslak
No:1 Sariyer,Istanbul,Turkey

随意契約

9,891,840

8,498,651

83.98 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

市場調査（食品分野）

2023/10/27 Teruko Weinberg, Inc.

21241 S. Western Avenue,
Suite 150
Torrance, CA 90501

随意契約

1,716,612

1,716,612

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

上海における主要商圈及び消費行動 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/10/27 上海牛心文化伝播有限公司 上海市松江区泗風公路1500 随意契約
に関するレポート作成
上海事務所
弄9号804室所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

2,076,000

2,076,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

契約相手先名称

日本貿易振興機構(ジェトロ)

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由「Taste of Japan」ウェブサイト記事作 独立行政法人日本貿易振興機構
成パリ事務所
所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/10/30 Ilyfunet Communication

12 rue de Nancy
75010 Paris
FRANCE

随意契約-

1,754,500- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

ディストリビューター事業（焼酎分野） 独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/10/30 Stories International, Inc.

300 Corporate Pointe Suite 随意契約
#330
CulverCity, CA 90230

5,181,440

5,181,440

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

水産品ハンドブック作成

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/10/31 Espace Japon

12 rue de Nancy
75010 Paris
FRANCE

随意契約-

3,190,000- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

対日投資誘致専門員（フランス、イノベーション・R&D)

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/10/31 SyVision

46 rue de Paris
78600 Maisons-Laffitte
FRANCE

随意契約-

7,975,000- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

6/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

対日投資誘致専門員（フランス・ポル 独立行政法人日本貿易振興機構
トガル、スタートアップ)
パリ事務所
所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/10/31 OCO Global Limited

18 bd Malesherbes
75008 Paris
FRANCE

随意契約-

7,975,000- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本茶プロモーション実施

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/10/31 Euro Japan Crossing

62 rue Amelot
75011 Paris
FRANCE

随意契約-

13,685,100- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「サンプルショールーム」運営

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 高野 光一
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/11/1

ASIA INFONET (M) SDN BHD E10-15,10th Floor, Menara
Melawangi, Amcorp Trade
Centre, 18 Jalan Persiaran
Barat, Petaling Jaya 46050
Malaysia

随意契約

4,392,088

3,571,839

82.55 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「2023 Cleantech Forum Europe」及び 独立行政法人日本貿易振興機構「Cleantech Forum North America」参 サンフランシスコ事務所
加
次長 吉田 健575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/11/1

CTG: I LLC

1714 Franklin St #100-286,
Oakland, CA 94612

随意契約

-

3,160,710- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

APEC首脳会合期間中の日本産海産 独立行政法人日本貿易振興機構
物プロモーション
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/11/1

Off the Grid Services, LLC

2 Marina Blvd, Fort Mason
Center, Building C, Room
C370, San Francisco, CA
94123

随意契約

-

60,202,893- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

Japan Mallプロモーション

独立行政法人日本貿易振興機構
ヨハネスブルク事務所
所長 的場真太郎
Alice Lane Building 3, 4th Floor,
Corner Alice Lane and 5th Street,
Sandown, Sandton; Johannesburg,
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

2023/11/1

Wemaco (Pty) Ltd

Unit 6, The Straight Shopping 随意契約
Centre, Corner of theStraight & Forest Road,
Pineslopes, the Straight
Avenue, Sandton

4,718,137

2,893,12460.86 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

販路拡大業務（食品分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/11/1

Customized Sales Inc.

155 Kingswood
Irvince, CA 92620

随意契約

4,334,688

4,334,688

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Natural Products Expo West 2024
Japan Pavilion」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/11/1

American Access

16233 Hartsook Street
Encino, CA 91436

随意契約

20,762,551

20,762,551

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

7/21

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第3四半期分）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

販売促進事業（日本産水産品）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/11/1

Teruko Weinberg, Inc.

21241 S. Western Avenue,
Suite 150
Torrance, CA 90501

随意契約

29,935,304

29,935,304

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

借上げ住宅

独立行政法人日本貿易振興機構
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/11/2

Millennium Place Barsha
Heights Hotel andApartments FZ LLCFIRST AL KHAIL STREET,BARSHA HEIGHTS, OPP.
JEBEL ALI RACE COURSE,
DUBAI

随意契約

5,617,111

5,614,402

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

J-Bridgeウェビナー運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/11/2

EN Innovation Co., Ltd.

9 Soi Bangna-Trad 19,
随意契約
Intersection 10, Bangna Nuea
Sub-district, BangNa District,
Bangkok 10260, Thailand

1,110,700

1,129,345

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「日本見本市 Ramen & Izakaya Expo 独立行政法人日本貿易振興機構
2023」の日本産プロモーション業務
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/11/2

RONBEL, Inc.

1650 Broadway, Suite 610
New York, NY 10019

随意契約

29,854,411

29,854,411

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

市場開拓プロモーション事業（食品分 独立行政法人日本貿易振興機構
野）ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/11/3

Uogashi Global Innovation,
LLC

2100 Plaza Del Amo #108
Torrance, CA 90501

随意契約

14,298,450

14,298,450

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Winter Fancy Food Show」カントリー 独立行政法人日本貿易振興機構
パートナー 広報業務
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/11/3

Ys and Partners, Inc.

5151 California Avenue, Suite 随意契約
100
Irvine, CA
92617

29,949,984

29,949,984

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「National Restaurant Show 2024」出展料

2023/11/6

Winsight, LLC

300 S Riverside Plaza, Suite
1500, Chicago, IL 60606
U.S.A

随意契約

12,883,656

12,883,656

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

随意契約

10,218,606

10,218,606

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
シカゴ事務所所長 根本 裕之
One East Wacker Drive, Suite3350,
Chicago, Illinois 60601, U.S.A.

シンガポールにおける日本産水産物 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/6
に対する消費者意識動向調査
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

Axanteus Research Pte Ltd. 176 Orchard Road, The
Centrepoint, #05-05,
Singapore

8/21

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

日本貿易振興機構(ジェトロ)

契約相手先名称

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

シンガポール小売店における日本産 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/7
水産物に対するイメージアップ・信頼 シンガポール事務所
性回復のための統合的な企画・立案・ 所長 木村 洋一
実施・検証事業
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

ABC HORIZON Pte Ltd

152 Beach Rd, #18-05
Gateway East, Singapore
189721

随意契約

29,722,808

29,738,975

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「IMTEX Forming 2024」ジャパンパビリ 独立行政法人日本貿易振興機構
オン設計・施工
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

Expoguru Concepts Pvt. Ltd. C 42,Street No.5 ,Old
Mustafabad, Delhi 110094,
India

随意契約

3,857,964

3,857,964

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

中国スタートアップのための出海日本 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/8（愛知・福岡）セミナー
上海事務所
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

北京極境之羽信息科技有限 北京市朝陽区白家荘東里23 随意契約
公司
号院C座1階01商業内B-704

1,820,720

1,820,720

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本酒プロモーション実施

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/11/9

Pasona Agri-Partners Inc.

21 rue Saint-Augustin
75002 Paris
FRANCE

随意契約-

9,755,345- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

J-FILE制度情報

独立行政法人日本貿易振興機構
モスクワ事務所
所長 梅津 哲也
5, Bryanskaya st., Moscow, 121059,
RUSSIAN FEDERATION

2023/11/9

特定個人

-

随意契約

-

1,055,665- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

プロモーション包括業務（食品分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/11/9

World Joint Corporation d. b. 535 8th Ave., Suite 801 New 随意契約
b. IACE TRAVEL
York, NY 10018

93,828,295

93,828,295

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/11/7

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由

国際リゾート地における水産物を含む 独立行政法人日本貿易振興機構
2023年11月 IC NET LANKA (PVT) LTD
日本産食材調達実態・可能性調査
コロンボ事務所
10日
所長 大井 裕貴
Level 13(12A), Parkland Building, No.
33, Park Street, Colombo 2, Sri Lanka

Roof Terrace Office 2, 2B
46th Lane, Wellawatta, Sri
Lanka

随意契約

-

1,639,054- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「APEC CEO Summit」日本産海産物
プロモーション試食・試飲調達

747 Howard Street, San
Francisco, CA 94103-3181

随意契約

-

3,721,919- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/11/10 SMG Food and Beverage,
LLC.

9/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称

日本貿易振興機構(ジェトロ)

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

日本食・食文化発信ポータルサイト掲 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/10 Reginaa Pte. Ltd.
載記事の制作
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

76 Shenton Way #32-03,
Singapore 079119

随意契約

1,154,283

1,154,911

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

シンガポール飲食店における日本産 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/10 FLYITFOR PTE.LTD.
水産物に対するイメージアップ・信頼 シンガポール事務所
性回復のための統合的な企画・立案・ 所長 木村 洋一
実施・検証事業
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

100 Peck Seah Street#08-14 PS100
Singapore 079333

随意契約

26,386,262

26,400,614

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Hyvolution2024」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE59 quai Rambaud
69002 Lyon
FRANCE

随意契約-

3,274,604- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「第二回南頭古城美酒美食文化節」
出展

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/10 深セン市威図喜納商務諮詢
広州事務所
管理有限公司
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

中国広東省深セン市南山区 随意契約
南山街道登良社区南海大道
2061号新保輝大廈主体楼、
輔楼六層6-F1-

6,991,564- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/11/10 GL Events Exhibitions
Operations

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由「J-StarX テックカンファレンス参加プ 独立行政法人日本貿易振興機構
ログラム」CES 視察コーディネート
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/11/13 JTB USA, INC

3625 Del Amo Blvd., Suite
260, Torrance, CA 90503

随意契約

-

4,328,438- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

マーケティング業務（焼酎分野）

2023/11/13 Stories International, Inc.

300 Corporate Pointe Suite 随意契約
#330
CulverCity, CA 90230

43,026,560

43,026,560

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/11/14 GRSS Advantage Events &Exhibitions Pvt. Ltd.,F Tower - 304, Park
随意契約
Grandeura BPTP, Sector 82,
Faridabad 121004 Haryana
India1,753,220

1,753,220

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/14 北京酷立奥広告有限公司
北京事務所
所長 小野寺 修
7003 Chang Fu Gong Office Building,Jia-26, Jian Guo Men Wai Street,
Beijing, CHINA 100022

北京市朝陽区広渠路36号院 随意契約
5号楼首城国際C座7層746室

4,070,736

4,070,550

99.99 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

「SIAL India 2023」ジャパンパビリオン 独立行政法人日本貿易振興機構
施工
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA
湖北省日本食品商談会実施運営業
務

10/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

借上げ住宅

独立行政法人日本貿易振興機構
サンティアゴ事務所
所長 大塚 優希
Av. Andrés Bello 2777, Piso 27,
Oficina 2703, Edificio de la Industria,
Las Condes, Santiago, CHILE

EUの自動車産業関連政策動向に関する調査

独立行政法人日本貿易振興機構
ブリュッセル事務所
所長 佐伯 耕三
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

2023/11/15 特定個人

-

随意契約

2,912,746

2,434,318

83.92 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/11/15 acumen public affairs SRL

Rue de la Loi 227 – bte 4,1040 Brussels, Belgium

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

UAEにおける日本産水産物販路拡大 独立行政法人日本貿易振興機構
支援事業
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/11/17 GEN EVENTS LLC

P.O.Box 214649, Dubai
United Arab Emirates

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

模倣品購入に対する消費者マインド調査

2023/11/17 Nomura Research InstituteConsulting and Solutions
India Private Limited

7th Fl. / Tower A, Building
随意契約
No. 5, DLF Cyber City, Phase
III Gurgaon, Haryana, India
122002

1,421,000

1,421,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本産食品ショールームおよびオンラ 独立行政法人日本貿易振興機構
イン商談会輸送・在庫管理パリ事務所
所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/11/17 Euro Japan Crossing

62 rue Amelot
75011 Paris
FRANCE

随意契約-

6,224,946- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本産食品ショールームおよびオンラ 独立行政法人日本貿易振興機構
イン商談会データ集計
パリ事務所
所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/11/17 Future Capital France SAS

100 avenue de Président
Kennedy
75016 Paris
FRANCE

随意契約-

19,271,252- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

海外におけるEC販売プロジェクト
独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/20 拓賽（上海）網絡科技有限公 上海市長寧区仙霞路369号 随意契約
（JAPAN MALL 事業）日用品、化粧品 上海事務所
司
KB現代広場1号楼1705-1706
等の中国EC販売の販売結果のフィー 所長 水田 賢治
ドバックおよびプロモーション
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

7,769,095

7,769,095

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

中華レストランでの日本酒消費拡大に向けたプロモーション

7,890,253

7,863,648

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

契約相手先名称

日本貿易振興機構(ジェトロ)

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/20 上海漢和貿易有限公司
上海事務所
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

上海市長寧区定西路788号
6E

11/21

随意契約

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

マレーシアEC連携事業（AEON
Malaysia連携）Japan Mall Fair運営

独立行政法人日本貿易振興機構
クアラルンプール事務所
所長 高野 光一
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

2023/11/21 AEON CO. (M) BHD.

3rd Floor,AEON Taman Maluri 随意契約
Shopping Centre, Jalan
Jejaka,Taman Maluri, Cheras,
55100 Kuala Lumpur,
Malaysia.

「SIA2024」ジェトロブース出展

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/11/22 Comexposium

70 avenue du Général de
Gaulle92058 Paris La Défense
FRANCE

アクセラレータ（4YFN2024スカウティン 独立行政法人日本貿易振興機構
グ）マドリード事務所
所長 堀之内 貴治
Calle de Pedro Teixeira 8, Edificio
Orense 34, Norte-Planta 9 28020
Madrid, ESPAÑA
日EUの経済安全保障分野の政策動 独立行政法人日本貿易振興機構
向についてのワークショップ開催
ブリュッセル事務所
所長 佐伯 耕三
Rue de la Loi 82, 1040 Brussels
BELGIUM日本貿易振興機構(ジェトロ)

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由2,296,747

2,296,747

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

随意契約

-

5,271,346- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/11/22 PENINSULA CORPORATEINNOVATION SL

Pier01-Oficina SA. Placa de 随意契約
Pau Vila, 1-08003 Barcelona,Spain

3,149,146

1,169,168

37.12 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/11/23 Institut Montaigne

59, rue la Boétie 75008 Paris, 随意契約
France--- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

中小企業海外侵害対策支援事業

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/23 昱路（上海）知識産権服務有 上海市長寧区仙霞路137号
上海事務所
限公司
盛高国際大厦805A
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

随意契約

2,089,690

2,089,690

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

中小企業海外侵害対策支援事業

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/23 北京天達共和律師事務所
上海事務所
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

随意契約

3,401,436

3,401,436

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

北京市朝陽区東三環北路8号亮馬河大厦写字楼1座22
層

ASEANにおける産業財産権検索デー 独立行政法人日本貿易振興機構
タベース調査業務
バンコク事務所
所長 黒田 淳一郎
127 Gaysorn Tower, 29th Floor,
Ratchadamri Road, Lumphini,
Pathumwan, Bangkok 10330,
THAILAND

2023/11/24 S & I International Bangkok
Office, Co. Ltd.

253 Asoke, 23 Fl., Sukhumvit 随意契約
21 Rd., Klongtoey nua,
Wattana, Bangkok 10110

1,484,000

1,484,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Manga Barcelona 2023」ジェトロブー 独立行政法人日本貿易振興機構
スの施工
マドリード事務所
所長 堀之内 貴治
Calle de Pedro Teixeira 8, Edificio
Orense 34, Norte-Planta 9 28020
Madrid, ESPAÑA

2023/11/24 SERVIS COMPLET, S.L.U.

Ctra. Ca l'Alaio 2, 08820 El
随意契約
Prat de Llobregat, Barcelona,
Spain

3,531,500

2,432,303

68.87 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

12/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日現地ニーズ等活用促進事業調査

独立行政法人日本貿易振興機構
ラバト事務所
所長 本田 雅英
Angle Avenue AL ALAOUYINE et
Avenue AL MARINIINE, 4ème étage,
Quartier Hassan, Rabat, MAROC

2023/11/24 Morocco and Japan Business 13, rue Ahmed el Mejatti, résidence les Alpes, é
tage1,Casablanca,MAROC

随意契約

2,941,400

2,941,400

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

Arab Health2024ジャパンパビリオンの施工者選定独立行政法人日本貿易振興機構
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/11/27 Petra_dxbFZ-LLC＃18、Hayat, Town Square,
Dubai UAE

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

英国のEU離脱後動向調査

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/11/27 Global Counsel Belgium SRL Avenue d'Auderghem 22-28
1040 Bruxelles
BELGIUM

随意契約-

3,783,780- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

レポート作成事業（食品分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/11/27 Teruko Weinberg, Inc.

21241 S. Western Avenue,
Suite 150
Torrance, CA 90501

随意契約

3,010,200

3,010,200

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

サンフランシスコ プレシディオ地域会 独立行政法人日本貿易振興機構
場借上げ
サンフランシスコ事務所
次長 吉田 健575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/11/28

135 Fiser Loop, San
Fransisco CA 94129

随意契約

-

995,104- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

販路拡大事業(食品分野）

2023/11/28 Japan Taste Marketing Inc.

1405 Marcelina Ave., #104
Torrance, CA 90501

随意契約

21,116,553

21,116,553

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

JETRO大連サンプルショールーム事 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/28 科通国際展覧（広州）有限公 広州市番禺区万達広場B4棟 随意契約
業日本産職員商談会業務
大連事務所
司
所長 重岡 純
Senmao Building 19F, 147 Zhongshan
Road,Dalian 116011, CHINA

1,448,300

1,448,300

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

218,297,425

146,843,756

66.23 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

事務所借館

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 瀧 統777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

独立行政法人日本貿易振興機構
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

契約相手先名称

WEDGEWOOD Meetings &Events2023/11/29 NEHRU PLACE HOTELSAND REAL ESTATES PVT.
LTD.,

契約相手先住所

8th floor, Eros Corporate
Tower, Nehru Place, New
Delhi 110019 India

13/21

入札方法
（調達方法）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

随意契約

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由

シンガポールにおける農林水産物・食 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/11/30 YCP SG Pte. Ltd.
品の輸出支援ポータル用制度調査及 シンガポール事務所
びカントリーレポート（水産物）の作成 所長 木村 洋一
業務Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

3 Fraser Street, DUO Tower 随意契約
#05 21 Singapore 189352

3,862,950

3,862,950

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日系企業によるｲﾝﾄﾞ経済貢献度調査 独立行政法人日本貿易振興機構
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

2023/11/30 Nomura Research InstituteConsulting and Solutions
India Private Limited

7th Fl. / Tower A, Building
随意契約
No. 5, DLF Cyber City, Phase
III Gurgaon, Haryana, India
122002

1,110,732

1,110,732

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

脱炭素化に向けた消費ビジネス事例 独立行政法人日本貿易振興機構
調査
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

2023/11/30 Intage India Pvt. Ltd.,

153, Third Floor, Oklha
Industrial Estate, New Delhi
110020, India

随意契約

1,568,000

1,568,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

監視カメラシステム導入にかかるカメ 独立行政法人日本貿易振興機構
ラのリース
イスタンブール事務所
所長 小林 浩人
Esentepe Mahallesi Büyükdere
Caddesi No: 195 Kat: 4, Büyükdere
Plaza 34394 Levent-İstanbul,
TURKEY2023/12/1

SECOM Guvenlik ve Alarm
Sistemleri

Zumrutevler Mahallesi Acarlar 随意契約
Sokak No:8 34852 Maltepe /Istanbul,Turkey--- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

水産物カントリ-レポート作成

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/12/1

KSM News & Research

242 bd Voltaire
75011 Paris
FRANCE

随意契約-

1,304,080- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

対日投資案件候補企業調査

独立行政法人日本貿易振興機構
2023年12月1 RESEARCH ON
ヒューストン事務所
日
INVESTMENT
所長 桜内 政大1221 Mckinney, LyondellBasell Tower,
Suite 4141, Houston, Texas 77010,
U.S.A.

4820 Blvd de Maisonneuve
West Westmount, Quebec
H3Z 1M1 Canada

随意契約

3,162,180

2,813,330

90.47 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Seafood Expo Global 2024」のバナー 独立行政法人日本貿易振興機構
広報マドリード事務所
所長 堀之内 貴治
Calle de Pedro Teixeira 8, Edificio
Orense 34, Norte-Planta 9 28020
Madrid, ESPAÑA

2023/12/1

Diversified Communications

121 Free Street, Portland,
ME 04101 USA

随意契約

2,688,768

2,688,768

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Alimentaria 2024」出展

2023/12/1

Fira International deBarcelona

Av.Raina Ma Cristina s/n,
08004, Barcelona, Spain

随意契約

3,878,496

3,878,496

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
マドリード事務所
所長 堀之内 貴治
Calle de Pedro Teixeira 8, Edificio
Orense 34, Norte-Planta 9 28020
Madrid, ESPAÑA

14/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

起業家支援業務

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 梶田 朗
777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/12/1

Jasmine Mochizuki

18620 Hatteras St., #250
Tarzana, CA 91356

随意契約

2,107,140

2,107,140

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

下半期対日投資事業有望企業発掘

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/1
上海事務所
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

野村綜研(上海）諮詢有限公 上海市陜西南路288号環貿司広場二期1110-16室

随意契約

3,552,473

3,588,530

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

インド造船市況調査

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/4
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

CROSSBORDER RESEARCH 3 Temasek Avenue #21-00
PTE LTD
Centennial Tower Singapore
039190

随意契約

1,070,589

889,680

82.47 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本産食材サポーター店を活用した 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/4
新規需要開拓事業
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

FLYITFOR PTE.LTD.

100 Peck Seah Street#08-14 PS100
Singapore 079333

随意契約

12,627,895

12,627,895

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「2023 SIAL India」に係る試食提供業 独立行政法人日本貿易振興機構
務
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

2023/12/4

EIJ Consulting Private
Limited

WeWork Galaxy, 43,
随意契約
Residency Rd, Bangalore, KA
560025 Karnataka India

1,737,000

1,737,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「メゾン・エ・オブジェ」１月展デジタル
広告費

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/12/4

SAFI

8 rue Chaptal
CS 50028 75442
Paris CEDEX 09
FRANCE

随意契約-

8,150,500- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「GDC Expo 2024」におけるブース施
工等

独立行政法人日本貿易振興機構
サンフランシスコ事務所
所長 林 揚哲
575 Market Street, Suite 2400, San
Francisco, CA 94105, U.S.A.

2023/12/5

Informa Tech Holdings LLC

1983 Marcus Avenue, Suite 随意契約
250, Lake Success, NY 11042-

2,931,786- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

インドにおける水産物・水産加工品輸 独立行政法人日本貿易振興機構
出実態調査
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

2023/12/5

ASUKU INDIA PRIVATELIMITED

1st Floor, The Great Eastern 随意契約
Centre, 70, Nehru Place,
Behind IFCI Tower, New Delhi
110019 INDIA

2,076,271

2,044,491

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

15/21

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由海外における契約（2023年度第3四半期分）

入札方法（調達方法）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称

契約相手先住所

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由

日本産水産物（冷凍）にかかる取扱動 独立行政法人日本貿易振興機構
画制作
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

2023/12/5

ASUKU INDIA PRIVATELIMITED

1st Floor, The Great Eastern 随意契約
Centre, 70, Nehru Place,
Behind IFCI Tower, New Delhi
110019 INDIA

3,072,882

3,025,848

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

中国の小売での日本産酒類・菓子等 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/5の消費拡大に向けたプロモーション 上海事務所所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

上海逍龍信息貿易有限公司 上海市閔行区紫秀路100号1 随意契約
号楼6楼F室9,405,000

9,405,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「ベトナム・オープンイノベーション事
例集」の制作業務

独立行政法人日本貿易振興機構
ハノイ事務所
所長 中島 丈雄
CornerStone Building 9th Floor, 16
Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem
District, Hanoi, VIETNAM

2023/12/6

NC NETWORK VIETNAM

14F, No.444 Hoang Hoa Tham 随意契約
Str, Thuy Khue Ward, Tay HoDist, Ha Noi, Viet Nam-

4,084,441- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Promotion of Japanese Seafood in
Collaboration with Mitsukoshi
Philippines」運営業務

独立行政法人日本貿易振興機構
マニラ事務所
所長 中村 和生
44th Floor, AIA Tower (formerly
Philamlife Tower), 8767 Paseo De
Roxas, Makati City 1226, Metro
Manila, PHILIPPINES

2023/12/7

Pino Design Studio, Inc.,

Febtech Bldg., Phase 1 Block 随意契約
3, Lots 2 & 3, Santiago St.,
Paseo de MagallanesCommercial Center,
Magallanes Village, Makati
City

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

日本産水産物プロモーション

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

2023/12/8

Yac Maxima

58 rue Dareau
75014 Paris
FRANCE

随意契約-

3,341,705- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

Gulfood2024 Top Tableのスポンサー 独立行政法人日本貿易振興機構
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/12/09 Dubai World Trade Centre
LLC

P.O.Box 9292, Dubai
United Arab Emirates

随意契約

14,994,000

14,994,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

サポーター店プロモーション事業に係 独立行政法人日本貿易振興機構
るイベント出展
シカゴ事務所所長 根本 裕之
One East Wacker Drive, Suite3350,
Chicago, Illinois 60601, U.S.A.

2023/12/11 Choose Chicago

301 E Cermak Rd. Chicago, IL 随意契約
60616
U.S.A

888,420

1,303,016

146.66 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

133 Cecil Street, #14-01
随意契約
Keck Seng Tower, Singapore
069535

9,867,078

9,942,174

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本観光イベント（さくらまつり（仮） by 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/11 Alchemist Pte. Ltd.
Gardens By The Bay）と連携した日本 シンガポール事務所
産食品・観光PRイベント
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

16/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由

日本産水産物の認知・理解向上事業 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/11 Brand Cellar Pte. Ltd.の企画・立案・実施・検証事業
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

114 Lavender St., #03-50 CT 随意契約
Hub 2, Singapore 338729

14,476,813

14,586,993

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

インドの新産業領域における海外の投資動向実態調査

独立行政法人日本貿易振興機構
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

Institutional Plot No.-67、随意契約
Sector 44 ,Gurgaon, Haaryana-122002 India

4,053,000

4,053,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

ルーマニア投資ガイドブック調査

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/11 Ernst & Young S.R.L.
ブカレスト事務所
所長 高崎 早和香
24th Italiană Street, ArionGreen Bldg,
3rd floor, 2nd district, 020976,
Bucharest, ROMANIA

Bucharest Tower Center
Building, 19th Floor
15-17 Ion Mihalache Blvd.,
District 1011171 Bucharest, Romania

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

映像コンテンツ制作（食品分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 梶田 朗
777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/12/11 Cable News Network, Inc.

1050 Techwood Drive, N.W.,
Atlanta, GA 30318

随意契約

541,836,000

5,418,360,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

包括業務（食品分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 梶田 朗
777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/12/13 IACE Travel

535 8th Ave., Suite 801 New 随意契約
York, NY 10018

43,498,594

43,498,594

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/12/11 Ernst and Young LLP「お酒で巡る日本～第二弾 冬の酒」 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/13 上海索趣文化伝播有限公司 上海市奉賢区海莘奉公路
運営
上海事務所
4881号
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

随意契約

1,663,389

1,663,389

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

中華レストランでの日本酒消費拡大に向けたプロモーション

随意契約

2,090,000

2,090,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/13 和之絆（上海）信息諮詢有限 上海市黄浦区復興中路525
上海事務所
公司
号2階
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

Arab Health2024ジャパンパビリオンに 独立行政法人日本貿易振興機構
利用する吊り下げバーナー
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/12/14 Informa Middle East Limited(Dubai Branch)

Level 20 in the World Trade
Center Tower, P.O. Box
9428,Dubai, UAE

17/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

マーケティング業務（食品分野）

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

2023/12/14 O planning

390 Fifth Avenue Suite 904
New York, NY 10018

随意契約

53,431,050

53,431,050

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

カタールにおける日本産水産物販路 独立行政法人日本貿易振興機構
拡大支援事業
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/12/15 Musashi International Co.,
W.L.L.

P.O.Box 39297, Doha, Qatar

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

日本産水産品オフラインプロモーショ 独立行政法人日本貿易振興機構
ンイベント事業実施業務
ミラノ事務所
所長 三宅 悠有Via Larga, 6 20122 Milano, ITALIA

2023/12/18 SAYU MILANO SRL

Via Vigevano,18 20144
Milano, ITALIA

随意契約

7,716,078

7,330,104

94.99 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

プロモーション事業（食品分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 梶田 朗
777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/12/18 Weekly LALALA, LLC

2161 W 182nd Street #203
Torrance, CA 90504

随意契約

22,958,993

22,958,993

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「第63回中国（広州）国際美博会」出展

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/18 広州佳美展覧有限公司
広州事務所
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA

中国広東省広州市越秀区広 随意契約
園西路121号美博城A座5楼-

6,627,703- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

UAE舶用工業セミナー開催に向けた
中東OSV船主関連情報調査

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/19 TOMIE PTE LTD
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

1-D Jalan Sentosa Singapore 随意契約
418215

1,115,436

889,680

79.76 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 梶田 朗
777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

契約相手先名称

日本貿易振興機構(ジェトロ)

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由

シンガポールにおける次世代燃料船 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/19 CROSSBORDER RESEARCH 3 Temasek Avenue #21-00の動向調査
シンガポール事務所
PTE LTD
Centennial Tower Singapore
所長 木村 洋一039190Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

随意契約

2,935,944

2,780,250

94.69 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

ガルフード2024ジャパンパビリオンの 独立行政法人日本貿易振興機構
施工業務
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/12/21 Petra_dxb FZ-LLC＃18、Hayat, Town Square,
Dubai UAE

18/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日

契約相手先名称「Milano Unica」ジャパンパビリオン出 独立行政法人日本貿易振興機構
展
ミラノ事務所
所長 三宅 悠有Via Larga, 6 20122 Milano, ITALIA

2023/12/21 S.I.TEX SPA

日本貿易振興機構(ジェトロ)

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

Via Villasanta, 3 20145
Milano, ITALIA

随意契約

2,146,516

2,146,515

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

随意契約

1,078,440

1,078,440

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

海外におけるEC販売プロジェクト
独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/21 大連恩思恩信息科技有限公 大連市沙河口区春光街12号 随意契約
（JAPAN MALL 事業）日用品、化粧品 上海事務所
司
1単元2階1等の中国EC販売の販売結果のフィー 所長 水田 賢治
ドバックおよびプロモーション
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

4,859,250

4,859,250

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「中国SNSでの商品紹介宣伝＆KOC 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/21 弗思麦（上海）文化伝媒有限 上海市浦東新区東方大厦
モニター募集及びオフラインイベント 上海事務所
公司
1007室
プロモーション」運営
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

随意契約

24,003,859

22,636,957

94.30 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「レストラン×ディストリビューターの常 独立行政法人日本貿易振興機構
時個別マッチング」運営
クアラルンプール事務所
所長 高野光一
9th Floor, Chulan Tower, No.3 Jalan
Conlay, 50450 Kuala Lumpur,
MALAYSIA

随意契約

1,528,800

1,528,800

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

JAPAN MALL中国EC事業における自 独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/21 杭州蒂艾科司科技有限公司 杭州市拱墅区沈半路129号
治体プロモーション
上海事務所
鹏龍商務大厦15階15051室
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

2023/12/22 ASIA INFONET (M) SDN BHD E10-15,10th Floor, Menara
Melawangi, Amcorp Trade
Centre, 18 Jalan Persiaran
Barat, Petaling Jaya 46050
Malaysia

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由

日本産ワインの魅力発信事業

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/22 FLYITFOR PTE.LTD.
シンガポール事務所
所長 木村 洋一
Hong Leong Building, #38-04 to 05,
16 Raffles Quay, SINGAPORE 048581

100 Peck Seah Street#08-14 PS100
Singapore 079333

随意契約

2,218,639

2,218,639

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Gulfood 2024」出展者の保険料等独立行政法人日本貿易振興機構
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/12/22 Dubai World Trade Centre
LLC

P.O.Box 9292, Dubai
United Arab Emirates

随意契約

3,780,630

3,780,630

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

アクセラレータ（4YFN2024オブサーブ）

独立行政法人日本貿易振興機構
マドリード事務所
所長 堀之内 貴治
Calle de Pedro Teixeira 8, Edificio
Orense 34, Norte-Planta 9 28020
Madrid, ESPAÑA

2023/12/22 PENINSULA CORPORATEINNOVATION SL

Pier01-Oficina SA. Placa de 随意契約
Pau Vila, 1-08003 Barcelona,Spain

3,155,873

1,744,207

55.26 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

19/21

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日アクセラレータ（4YFN2024 B2Bマッチ 独立行政法人日本貿易振興機構
ングおよびメンタリング）
マドリード事務所
所長 堀之内 貴治
Calle de Pedro Teixeira 8, Edificio
Orense 34, Norte-Planta 9 28020
Madrid, ESPAÑA

2023/12/22 PENINSULA CORPORATEINNOVATION SL

Pier01-Oficina SA. Placa de 随意契約
Pau Vila, 1-08003 Barcelona,
Spain

13,040,800

11,085,006

85.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「Winter Fancy Food Show」パビリオン 独立行政法人日本貿易振興機構の施工・保守・解体
ロサンゼルス事務所
所長 梶田 朗
777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/12/22 American Access

16233 Hartsook Street
Encino, CA 91436

随意契約

36,266,889

36,266,889

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/22 広州彼岸信息科技有限公司 中国広東省広州市海珠区新 随意契約
広州事務所
滘中路22号301
所長 岡田 英治
2602, CITIC Plaza, 233 Tian He Road
North, Guangzhou 510613, CHINA-

1,839,200- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

随意契約

-

-

- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「日本食品展示商談会」運営

契約相手先名称

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

日本貿易振興機構(ジェトロ)

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由

カタールにおける日本産水産物販路 独立行政法人日本貿易振興機構
拡大支援業務の広報
ドバイ事務所
所長 中島 紳行
Room No.3503, 35th Floor, The One
Tower, Barsha Heights, TECOM,
P.O.Box 2272, Dubai, U.A.E.

2023/12/26 GEN EVENTS LLC

P.O.Box 214649, Dubai
United Arab Emirates

カントリーレポート作成事業（食品分野）

独立行政法人日本貿易振興機構
ロサンゼルス事務所
所長 梶田 朗
777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

2023/12/26 EXA INNOVATION STUDIO,Inc.

125 Nevada St
Segundo, CA 90245

El

随意契約

5,330,520

5,330,520

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

飲食店関係バイヤー招聘事業

独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/26 和之絆（上海）信息諮詢有限 上海市黄浦区復興中路525
上海事務所
公司
号2階
所長 水田 賢治
21st Floor, Shanghai International
Trade Centre., 2201, Yan An Xi Road,
Shanghai 200336, CHINA

随意契約

7,942,000

7,942,000

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

水産物等の振興市場におけるバイヤー発掘調査独立行政法人日本貿易振興機構
2023/12/27 Backbone Ltd
カイロ事務所
所長 西澤 成世
7th Floor, World Trade Center Cairo,
1191 Corniche El Nil, Cairo, EGYPT

35 Nakheel St. Mohandeseen, 随意契約
Giza, Egypt

1,480,700

1,480,700

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）「SIA2024」ジェトロブース設計・施工

独立行政法人日本貿易振興機構
パリ事務所所長 田村 暁彦
27, rue de Berri 75008 Paris,
FRANCE

12 rue de Nancy
75010 Paris
FRANCE

-

36,660,949- 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/12/27 Ilyfunet Communication

20/21

随意契約

海外における契約（2023年度第3四半期分）

物品等又は役務の名称及び数量 契約締結者の氏名、役職、住所（契約件名、和文）

契約締結
日「食品見本市Bar & Restaurant Expo」 独立行政法人日本貿易振興機構の運営事業（食品分野）
ロサンゼルス事務所
所長 梶田 朗
777 S. Figueroa Street, Suite 3750,
Los Angeles, CA 90017, U.S.A.

契約相手先住所

入札方法（調達方法）

2023/12/27 Questex LLC

685 3rd avenue, 21nd Floor
New York, NY 10017

随意契約

31,050,279

31,050,279

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）「Vibrant Gujarat Global Trade Show」 独立行政法人日本貿易振興機構
ジャパンパビリオンの設計管理等
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

2023/12/28 GRSS INDIA (INDIA) PVT.
LTD.

F-11, Omaxe Square Building, 随意契約
Jasola, New Delhi – 110044,
India

8,420,204

8,351,689

99.18 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1
項第七号）

日本食品サンプルショールームに係る業務

2023/12/28 Japan Taste Marketing Inc

1405 Marcelina Ave 104
Torrance, CA 90501
U.S.A

随意契約

1,258,595

1,258,595

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

2023/12/29 iNDEXTb

2nd Floor, Block No. 18,
随意契約
Udyog Bhavan Rd, Sector 11,
Gandhinagar, Gujarat 382017,
India

9,341,200

9,341,200

100.00 外国で契約したため。（会計規程第35条第1項第四号及び会計規程細則第24条第1項第七号）

独立行政法人日本貿易振興機構
シカゴ事務所所長 根本 裕之
One East Wacker Drive, Suite3350,
Chicago, Illinois 60601, U.S.A.

「Vibrant Gujarat Global Trade Show」 独立行政法人日本貿易振興機構
出展
ニューデリー事務所
所長 鈴木 隆史
4th Floor, Eros Corporate Tower,
Nehru Place, New Delhi 110019,
INDIA

契約相手先名称

日本貿易振興機構(ジェトロ)

21/21

予定価格
（円）

契約金額
（円）

落札率
（％）

随意契約によることとした 備考
理由