YZ[\]ῌ"#$l¤7" k2¨ 89:;ῌ<=0\ » ¼ ½'6

()*+,-.

!7"8#$9:; 11 

! "#$%& /    0(  1.2  345 ,/  ha<%=&>:

?@&A)*+B C('DEF

GH! Malayan Uniform System-%5IJKL&

MNOJP(1QR S Sabah Uniform System T>1UV. % WX) YZ[\] "#$^&5_*=&>O. 11 `a+b

,-5c.1>/defgh()i1.7?O.GJ 2* 0j1P(1.

" k2(.31>lb %&5m.Cn5$45I5bCno5pqr'1>1

ok2 #$1>s@6=&>: %UV. $,-tu&Cno 7"k25 ! 5g(w; ++ xyez{h ,*** 03V>

|5/r=&&^89:;}<=0

v[g~V>>5  ?

@1>: A , % WX)7" % 7" k25.3=&>: k2 5Ub +323 d/k2G% k2#$5 WX>(B3 GTZ

7V>:  ,**- 1>: %%

]ῌd7"

 7" k2 (89:;<=. 0()i1.:

KL]]+ +,, xyez{hZB ,Y{hYZ[\k2gh5=&Y{h k2 C + k2G(D1 $ E ¡¢(£¤>: $ ¥¦)§F῎῏ῒῌ῍ΐῐ῔ῑJ7E +322 v[G1 ¨ HI //,*2- ©gª[ 45MN& "#$ 1* «¬­ª#®¯ D  %%

 0 2* 0¤>5pqOK1.

+3/* 0UV.=&"#$ -/3  ha $HI$(°System H:E± 0* cm +B (1 P8 Production for-A 0* k2-Q%V. 11 est 1> $ Class II Forest Reserve +M5¨ WX²RHV.³SJ T´µU

GT¶ <%1>: A + k 1·V 2* 0¥¦4WbP(1>:>:  ¸ Reserve :V>/.%5L +323 X~ CI Y(!0(- J %%5L4HI"C8.6.2῍

SabahUniform,*῍ 5Z¹[ºCI(7V>

Kanehiro Kitayama : Co-beneﬁts of Sustainable Forest Management in Carbon Storage and Biodiversity Conservation in Sabah, Malaysiaῌῌ ῌ 2 No. 11 ῎,*+*῏

& , '()* +, -./01+23+45 - B +33/ CD +EF& + 6789:; <+='()>?
+ Class II Forest Reserve         ! " Class I
Forest Reserve  #" !$%



GH+IJ+KBL MN+GH ,**.

O  , B +* PGH ,**/ῌ+. QR
J/S?TUVWRl_ mLR

6789:; <UV +-/  9XYZ;[X; \T]R >^ +_` -,.** abcZd#>^ -*ῌ ef+ghi!]jT

"< ++kg /** abcZd  ,.  n oGHL

pqrstu!vwS" +xB .* L +E" +323 "yz{b;|i}+ +E"#$~% +.#&hi! f  "'+LB4)?\TLR  +323+*+ , n(+-E".# +/&R +323
CD+6789:;+"  -01

+33/ R n(+2+B

Z6d+ DIPSIM Dipterocarp Forest Gro-?T   + B +3233,  "+Uwth Simulation Model   ¡]og¢3£¤"4++6d5 !+¥¦6§¨ KBL +B¬f+pqr­

9®+¯¤¯'():  " ° n4³ !+´<\T¬f+¥¦=( ,*,*** m  , B +33,3.  " GH+¶I?¯]7+©8 ^ og+ª« ++¢¨f±;.T- .* ·LR

 >^  n²

 >NMµ~%
µB@

n(+;¸Z¹Xº+KB> +33. + /»>A µ++¼\?

²= n(+ +½  +,*** ab+* P+"GH¶

@A+"/ No. 11 ῍,*+*῎ " GH3 ,**   !"      
#$%&$ ' ()$%*+,$-. + /) 0  )1 '$' 2)'3456' 789.:8+ .

%* +;<=>")1 ?@AB>6

 C DBEFGHIJ-.

K #$L!MN" #)* ++#$O%M ,*,*** m- P&


R.;STU* +) %*
56'V+$WX

3456' Reduced Impact Logging,
1'Q" * +)$ +333 /M()
34+7&MY /Z [\,$-+)1 '$. /S0/;*RIL  2'3 Sabah Uniform))1-. 2]'M4^5_+

6`S 7a' Comprehen-b8+$ 3456'c3d@34

sive Harvest Plan, CHP 8 'ef"M9:;<=g)1 [\>R?h' i@ 'h A,;88 /Z$jB-. + -8  k dlmn4

' CDo E"F p+ qr?s 0*<$Gt -* u6System

vw

Y'E(xcm vHIJK$8-. L;8'M_+)1 .J()$TUyzM{N|+O+)?s 0*+,* cm P *)Q}-. + 2SRM

$S!Ek dl$'~t/M9 0

TU-. +,* cmvH5sVW'$jB-

_ZSX_)ZMY 3456'. + -8  YZ[\ 7&5]

c3d@34TM ,*,*** m- 'Q]8"

(9 ^:dF4_A4$`a*))1 ,*** v[_ [\bf")1 j-.

'c,$ +/,***m-+ Do. +  R.f!g"hi_jk;8l 9.:8+ 7& 'o J'\bl_1;TRde-. +7& 3456'  2]'m 7S-tn +V+$-. + )1  'Q p0q#jk$-.)1  +c3d@34$ 1)S5_B6$'"  -8 '8. + E$TU-.)h k dlQ,J)+r+ 7&'QB6s*)tXu >d vw03@

x& ¡u¢GH$yz Forest Certifi-34j{?l34$£18. |u 7{Ncation MY .}~O%;80¤U-.9.:8+ .$7aY+¥¦x yz  A§>6 p

'MY '>d 

9.8'Q\ 0"+MY ?¨"7& -. + ' &©_ª«C 1)1 'E 7&+/ O% }~

O%"[¬9$-. R.> M+E * p;9.:8+ 'h}~M+;8yz0  ­+)®¯>° E §_$±-. }~O%$²$J³-")1 

E S+$%`. +&oO%µ¶· Forest Stewardship Coun-?@AB>6O%¸ ¡¢?¹MY)1 
7&A¤»¼¥¦M%`. +4. + ¦xyz$´;Y$ cil, FSC yz$J*J +£ ºº½++-.

 No. 11 ῌ,*+*῍+ ?@AB>6 +331 FSC !" ,1,/** ha   ,**+ #FSC  &      '  (  Principles)*+," -. /01/2  ,and Criteria 1 3+45 678

 FSC 4

;!".7<?@ SGS >A6)<7 C%(&'.

=>


*9:
$*:2.1!B,"#2

D5  >)

MNOPQ< (&)2 1)+$ %B,?@$.

 EFGHIJK(2L.

*R+3 > MNOP,**- ,- S. /01-)TB,)UV

Q< W23XY4562 Z[\]^1_72 `ab819: ,**. ?@MNOPQ< W2;

`c<d=e1df2 >?Mg@A / h2 ,* Bij 2 0** Bk I

ClDUVmn!") . #.

o`EF  Lrstu ^56vw
NO8  GHIJK , pq UVMx72. UVy z$B,P){I| 3}*Q~1R2. SP*6-3T

U4 ?@V1WXYZ[\FG1 ]4

Y ` - B,Ia,B) >

FG^_#2I4 ?@$ %

b5:!".c*def*!" -.SPK!" ghdg," P*&$!" ?@T]1R fijklm

(4 no1Q~ SPp!" AqrsIghdcr*)T*FG1a,B-)B

1t-). 2B2 DSP* uG`v,5w1s >4$*1= .f+) )Q~FG D  ij -f+) w1 .x yW

LrQ

-* .*ῌ zv

>{& FG1|v ,**. }ac + m '2. " %E1¡]¢P2.5~£zv //. ij 2 +/,*** k  SP*12.& 4I^s!"-4 1&$T >)¤FG"B1 yW 2 a,B2 >>f

+4 yW additionality ¥ ?@1". ,**+ <m5y z|v)T }¦f"{4++ §4 . `B" M¨©ª4« 0m5¬=)TB,7

B, ­B®1s,"),*5y z1&$d¯ "1&$2):2.1> >° 1 . h±2

B .d¯1¡]¢P2  &$?@²B . ?@m¡]¢PB,T"},¤FG4 .

$ .T³2 ´> µ

B1¶·,"  >)

¸# .fB . ` - 1

1& |vI¹K2 >.3-. "?@.4 . , 81. ,**, Iº»b4 ?@Q~  ?

@qL¼6)tI½2 UV No. 11 ῍,*+*῎5

4 -  15",67+

$% &89:;$% ,**, #   ,**+    !" ,**, #'()*+    !")*+,--!./
0123'(*,?(+@1,A)B CDEFG HIJ K/    LMN   CD,*1*O PQHI R, , S-. - S TU Q1)V

J W,X* YZ  @" [\]  ^$_-`

Qa, ,* m bc +** me." f gU,h(+iB^jdQTU

ak17+@1, lF mnQopq)*+ @ e,rs !"  tuv7+e, R, , ha TU

QV7+z,{*,|},?V~  9 TU _ / ,*)LMNe, 1:;$%,a*) !"#O - $1 2 $ Q@@,LMNQ$%& 1   Q'+e y\ Q~@1,

Q / ,7+>Q _ 1 '

 5@/_ HIx y\O W,(1)R,

TU

Qw

Q¡&V~

¢£ Q3 iB,)iTU9u @ iB& *+ ¤ 1v7+ -1*B,¥¦+ §`,¨^ 0* ©lªTU

V-c" «¬8­®­ ¯° ±~c"+@1,_ c.,²³  {´8 ¡µc")`cTU Q¶·./01 ¡2¸1"#Q3¹7+e, ,4~  9¬,{ºM»±D1,¨^ +** ¼lª ½=6<= 1> No. 11 ῌ,*+*῍:;<=>?@ABC-,)0

DEFG ITTO $ HIJKL



M N!"OP#'QR ST$U %VWXY+,] ^_ `a-  !"#+,2 ,%ef$g&.*0)  h0$l0(.

./&'CZ[)0 \(b9"c*6 &')d*)$ h 2- &' .ij/kmB0)0 W \ .i$=

%n1   )0+%2)dc op!q<r-[,)0 - 34"%0)V,'6,t''0)0 + u5 ;v .    $4  !"HI$=2)d0 + w'xy$ c op!q< Kzw' &' {$z[) 67&O\ 8 .Cr

9 |\ C }V~:%h ;W,)0  . $ <)}

- hg]C=' >  $@h+$A)*V0 W B

='C (16$'0% z !"$0()C mo

!" DE() 34"r3() 4sW&'{?

<B

$kmB%;v$%Vg'()*F &./ )d*0)GX'HBzw' &' )d$IV'0~% z)00Yw

:%%V0&')dB,)0&J'

M;<+  KLMN %h +,*0)C ;v4  !"HI$GX'H%;[,)0 ^_$OP< QRA (S'QJV -  'T0Ic!
 U¡'QRVKL="¢£)¤ \¥ Q ¦T 0)C§¨B''W%X,)* ,**+ ,YB©ªp!$ <Bh/. tBp«C¬<Z[KL=" \X%;[,)0 +,$"  ]^_` ­V®¤a()b¯c+'Q °%=' !"  
()dW,[h + 8 e±²()"*³8 f "%g´W,\F`%{?)0+C0)0µ1, .    !"#  34"*6./      Seino  ,**0     !"# $%&'()* +,-./
%0+%1- 2 34" $$&'5 $0

 + w'¶9hiR jZ'·k)
¸¹  l'DEm¤*0)$jZ'KLºp!%nY,'6,t''0»¼w

B©ªp!78 9 No. 11 ῌ,*+*῍HI%½7

%&'( )*+,'- ./3456 ,0 75 8 ,*+. 9$2D-752EFGHIJ34KLMNO7P8QR2S T'U

6V2  WCXC75 !"#$ 012 )* /345 :; <= 8">?@ABCῐ ῏+** 9YZ[\]^  _`abcd]^efghiIJ

7j6 34k 7"lmnC WoMNO pfqrGstuv ,**+ῌB\ 7j6 MNO7QRw&' WC*1 Kxῌyzj{ bc|abc]^_`}

~-757"C @> F*1+ ,**1ῌ*3  \U$'( ZO;342 )*MNO72C$2]^ $C-U$;U";( T(;6V2 ZO34U(6V \@)*9"EABC C῎῍ῑῌ( /345.(eds) Proceedings of the ,nd Workshop on Synergy

U-  -U C

between Carbon Management and Biodiversity Con-\)*"YZOMnC ¡¢£¤¥¦§¨©

Lee Y.F., Chung A.Y., and Kitayama K.

servation in Tropical Rain Forests, DIWPA, Kyoto.
Imai N., Samejima H., Langner A., Ong R.C.,, Kita S.,
Titin J., Chung A.Y.C, Lagan P., Lee Y.F., Kitayama K.

ª «¬­®¯]^°±²>;³;

(in press) Co-beneﬁts of sustainable forest manage-´µ">?@Z¶nC-U n·*¡

ment in biodiversity conservation and carbon seques-5¸J¦¹Iº»' `O·*¡tration. PloS One.

¼½@Z¶nC ®2 /345

8 No. 11 ῍,*+*῎