Handling Advice – Unaccompanied Minor
NAME OF MINOR / LAPSEN NIMI
Family name / Sukunimi

Original: 1st carrier on outward journey
1st copy: Outward journey destination station
2nd copy: 1st carrier on return journey
3rd copy: Return journey destination station

4th copy: Person meeting on arrival of return journey
5th copy: Person seeing off on departure of return journey
6th copy: Person meeting on arrival of outward journey
7th copy: Person seeing off on departure

OUTWARD FLIGHT / MENOLENTO
Flight date /Flight number /Lennon pvm
Lennon numeroGiven name and nickname / Etunimi ja lempinimi

From / Mistä

To / Mihin

RETURN FLIGHT / PALUULENTO
Flight date /Flight number /Lennon pvm
Lennon numero

11223Age / Ikä

Sex / Sukupuoli

From / Mistä

Male / Poika
Female / Tyttö

To / Mihin

3PERSON SEEING OFF ON DEPARTURE / SAATTAJA

Phone / Mobile

Address / Osoite

PERSON SEEING OFF ON DEPARTURE / SAATTAJA

Phone / Mobile

Address / Osoite

PERSON MEETING ON ARRIVAL / VASTAANOTTAJA

Phone / Mobile

PERSON MEETING ON ARRIVAL / VASTAANOTTAJAPhone / MobileAddress / Osoite

Extra information and dietary requirements / Lisätietoja ja ruoka-aineallergiat

Extra information and dietary requirements / Lisätietoja ja ruoka-aineallergiat

Staff use only

Staff use only

Identity verified at arrival station

GPE No.*Identity verified at arrival station

GPE No.*I have read and accepted the declaration above / Olen lukenut ja hyväksynyt ylläolevan sitoumuksen

I have read and accepted the declaration above / Olen lukenut ja hyväksynyt ylläolevan sitoumuksen

Signature by parent/guardian / Holhoojan/saattajan allekirjoitus

Signature by parent/guardian / Holhoojan/saattajan allekirjoitus

Finnair Oyj, Helsinki, Y-tunnus 0108023-3*Ground Personnel Employee Number

Finnair 185 8/16

Handling Advice – Unaccompanied Minor
COMMITMENTSITOUMUSThe child’s welfare is in our mutual interest. As the child’s parent/guardian, I agree
to accompany the child to the airport on time and to remain at the airport until theflight has departed. At Helsinki Airport I may escort the child to the departure gateafter having acquired the required permit. I will ensure that the person mentioned
below, whom I have assigned to meet the child on arrival, will be at the airport at
the scheduled arrival time of the flight.

Lapsen matka on yhteinen vastuumme: Lapsen holhoojan/saattajan ominaisuudessa
sitoudun saattamaan lapsen ajoissa lentoasemalle ja jäämään lentoasemalla
odottamaan kunnes lento on lähtenyt. Helsinki-Vantaan lentoasemalla voin saattaa
lapsen lähtöportille asti noudettuani siihen tarvittavan saattoluvan.

I will also inform the assigned person that an official document for identification
purposes is required. I will also inform the person mentioned below of the conditions of this commitment and I will ensure that he/she will act in accordance withthis commitment both at departure and on arrival. I will make all possible
attempts to inform the person meeting the child, that the flight has departed.
I confirm that the child has all the necessary travel documents; an appropriate
form of identification, including a passport, visa and certificate of vaccinations
if so required. Before the flight, I will explain the different stages of the journeyto the child, e.g. who will be meeting on arrival and I will ensure that the childrecognizes all the accompanying baggage.
Should the minor not be met accordingly, I authorize the carrier to take any action
it considers necessary to ensure the child’s safe custody, including the return ofthe child to the airport of origin if needed. I agree to reimburse the carrier forthe necessary and reasonable expenses incurred by such arrangements.
Finnair undertakes to transport the child according to its General Conditions ofCarriage. Finnair personnel, or its assigned agents, will care for the child in the best
possible way and deliver the child only to the custody of the person that has been
assigned to meet the child, after having verified the identity of this person.
The General Conditions of Carriage of Finnair and other participating airlines areapplicable to this transportation.
I agree to the unaccompanied carriage of the named child and declare thatthe information provided is accurate.

Huolehdin siitä, että tässä vastaanottajaksi nimetty henkilö on vastaanottamassa
lasta lentoasemalla lennon aikataulunmukaiseen saapumisaikaan mennessä
ja ilmoitan hänelle, että hänellä on oltava virallinen henkilöllisyystodistus mukanaan. Kerron vastaanottajalle tämän sitoumuksen mukaiset asiat ja vastaan siitä,että myös hän toimii sitoumuksen edellyttämällä tavalla matkan määränpäässä javastaavasti paluumatkan osalta. Mahdollisuuksien mukaan vahvistan vielä koneen
lähdettyä vastaanottajalle lapsen olevan matkalla.
Huolehdin siitä, että lapsella on mukanaan kaikki matkaa varten tarvittavat asiapaperit kuten henkilöllisyystodistus, tarvittaessa myös passi, viisumi ja rokotustodistus. Kertaan lapsen kanssa matkan eri vaiheet, esim. kuka on häntä vastassa
ja mitkä ovat hänen matkatavaransa.
Ellei lasta olla asianmukaisesti vastassa, valtuutan lentoyhtiön tarpeellisiin toimenpiteisiin turvatakseen lapsen huolenpidon ja hyväksyn että tämä saattaa merkitä
lapsen palauttamista lähtöasemalle. Sitoudun korvaamaan lentoyhtiölle näistä
toimenpiteistä aiheutuvat välttämättömät ja kohtuulliset kustannukset.
Finnair sitoutuu kuljettamaan lapsen yleisten kuljetusehtojensa mukaisesti sekä
huolehtimaan lapsesta parhaalla mahdollisella tavalla ja luovuttamaan hänet
ainoastaan tässä dokumentissa mainitulle vastaanottajalle varmistettuaan ensin
tämän henkilöllisyyden. Finnairin ja muiden kuljetukseen osallistuvien lentoyhtiöiden vastuu määräytyy kunkin lentoyhtiön kuljetusehtojen mukaisesti.
Hyväksyn, että lapseni matkustaa yksin, ja vakuutan että antamani tiedot
pitävät paikkansa.

UNACCOMPANIED MINORYKSINMATKUSTAVA LAPSI