第6回世界青少年合唱祭＆競演大会
in Jeju, Korea
2024. 07. 17. 水曜日 ~ 20. 土曜日
西帰浦芸術の殿堂 外

1st Registration _ 2024年1月15日
2nd Registration _ 2024年3月15日
Final Registration _ 2024年5月15日
Late Registration _ 2024年5月16日以降

お電話 +82-64-724-0474

世界青少年合唱祭&競演大会委員会
済州特別自治道済州市日走東路388, 3階(三陽2洞)
ファクス +82-64-722-3210 メール wycfjeju2018@naver.com

ホームページ www.wycf.co.kr

紹介
第6回世界青少年合唱祭＆競演大会in済州は毎年夏、済州島西帰浦市で開催される子供と青少年たちの合唱音楽祭でございます。2024年7月17日(水)から20日(土)まで開かれるこのイベントは未来の世界リーダーに成長していく子供たちのための合唱音楽と文化交流プログラムを提供し、世界の著名な合唱専門家の競演審査を受け、多様な合唱ワークショップを通じた学習時間も分かち合うことができます。
世界の子供と青少年たちがお互いの合唱音楽を通じて多様な文化を経験の時間をともに分かち合い、ユネスコが指定した美しい自然の恵まれた島、済州で夢と希望を一緒に歌うことを期待します。
*済州島西帰浦芸術の殿堂及び一帯で行われる予定です。
*本案内文の祝祭お申込み期間とお申込みに関する内容を必ずご確認ください。

プログラム
開幕演奏及び閉幕演奏
合唱競演大会(*部門区分裏面参照)
特別演奏及びロビーコンサート
合唱ワークショップ及び合唱クリニック
海外招請指揮者/審査委員と共にする連合合唱
WYCF交流会
合唱競演大会授賞式
済州(チェジュ)観光など*上記の日程は状況によって変更される場合があります。

お電話 +82-64-724-0474

世界青少年合唱祭&競演大会委員会
済州特別自治道済州市日走東路388, 3階(三陽2洞)
ファクス +82-64-722-3210 メール wycfjeju2018@naver.com

ホームページ www.wycf.co.kr

競演大会のご案内
本大会の審査委員は毎年各国の著名な合唱専門家で構成され、各審査委員の点数を合算し最終順位を決定及び授賞を行います。本競演で決定された審査結果については、意義を申し立てることはできません。

競演部門
競演部門は2つ以上の参加申請が可能であり、規定によりレパートリー重複のご参加はできません。
A. 宗教 –ルネサンスから現代音楽までの宗教音楽を含み、歌詞言語の制限なし。演奏と提出楽譜は同一しなければならない。編曲された場合、必ず編曲された最終演奏用楽譜を提出。伴奏楽器の使用についての制限はないが、MR/ARの使用は不可で、LIVE演奏のみ認める。最大10分。
最大2曲。
B. 民俗 –国の制限がなく、民俗合唱曲を含む。原語でなくても構わないし、民俗的メロディーと歌詞を含む。民俗振り付けまたは伝統衣装を含む場合、追加点数に該当。伴奏楽器の使用についての制限はないが、MR/ARの使用は不可で、LIVE演奏のみ認める。最大10分。最大2曲。
C. 一般 –民俗や宗教に該当しないあらゆるジャンルの合唱音楽を含む。アカペラ及び現代曲を含む。 伴奏楽器の使用についての制限はないが、MR/ARの使用は不可で、LIVE演奏のみ認める。最大10分。最大2曲。
*グランプリ –カテゴリーA～Cで各部門大賞(最高点)チームの中から決定され、別途の競演は行わない。

お電話 +82-64-724-0474

世界青少年合唱祭&競演大会委員会
済州特別自治道済州市日走東路388, 3階(三陽2洞)
ファクス +82-64-722-3210 メール wycfjeju2018@naver.com

ホームページ www.wycf.co.kr

競演大会に関する詳細な規定は、以下の内容を必ずご確認ください。

審査規定⚫

メダル区分点数基準(合計点数)
GOLD

90.0-100.0

SILVER80.0-89.9

BRONZE

70.0-79.9*70.0 以下の点数はメダルに該当しません。
⚫

審査基準項目Technical Evaluation(技術) 50点

Artistic Evaluation(芸術) 50点

Intonation(イントネーション)

Interpretation(解釈)Sound Quality(音質)Fidelity(曲充実)

Dynamics(楽想)Overall Artistic Expression(芸術的表現)*このほかにも、場合によっては追加基準及び加算店の適用：各演奏団体及び部門に合ったレパートリーを選定したのか、与えられた公演時間を守ったのか、適切な振り付けを一緒に披露したのかなど。

共通規定
1. 本組織委員会に提出するすべての資料(音楽、楽譜など)に対する著作権の法的責任は当該参加者及び団体にあり、これに関連して本組織委員会は法的責任を負わない。
2.

部門別競演大会は合唱祭の参加者に限り公開され、合唱祭登録/参加していない外部人は入場できない。

3.

必ず楽譜は一曲当たり一つのPDFファイル形式で提出しなければならない。編曲された場合、編曲された最終演奏楽譜の提出と共に 英文で作成された簡単な曲説明提出必須

4.

合唱祭参加団員は19歳以下(高校3年生)までお申し込み可能。
*年齢制限を虚偽で申請した場合、不利益がある可能性がある。

5.

参加申請後与えられた期限内に競演大会資料を提出しない場合、審査に不利益が生じることがある。

6.

各部門大賞はGOLDに該当する点数内で最高点を受けた団体に該当する。グランプリ決戦は別で行わない。.

7.

競演大会は最大10分以内/最大2曲で演奏

8.

伴奏楽器の使用についての制限はないが、MR/ARの使用は不可で、LIVE演奏のみ認める。

お電話 +82-64-724-0474

世界青少年合唱祭&競演大会委員会
済州特別自治道済州市日走東路388, 3階(三陽2洞)
ファクス +82-64-722-3210 メール wycfjeju2018@naver.com

ホームページ www.wycf.co.kr

授賞部門*競演大会参加団体該当

区分

授賞品 & 恵沢Best Conductor

賞状及び副賞部門
特別賞*以降の状況により追加または変更されることがあります。

A. 宗教

各部門大賞:賞状及びメダル及び賞金(50万ウォン)

B. 民俗
C. 一般

グランプリ優勝
Grand Prix Winner

お電話 +82-64-724-0474

金メダル/ 銀メダル/ 銅メダル
賞状及びメダル*70.0 以下の点数はメダル該当なし

賞状及び賞金(200万ウォン)及び賞牌*グランプリ受賞チームには部門大賞賞金なしで、最終順位のグランプリ賞金受賞

世界青少年合唱祭&競演大会委員会
済州特別自治道済州市日走東路388, 3階(三陽2洞)
ファクス +82-64-722-3210 メール wycfjeju2018@naver.com

ホームページ www.wycf.co.kr

*合唱祭参加団体該当

特別賞

授賞品 & 恵沢

*状況により変更されることがある*状況により変更されることがある

最高の衣装賞
最高の振り付け賞
最高のソロイスト賞

賞状及び副賞

審査委員長/芸術総監督特別賞
今年の合唱団
Choir of the Year

賞状及び100万ウォン相当の副賞

お申込みのご案内

お電話 +82-64-724-0474

世界青少年合唱祭&競演大会委員会
済州特別自治道済州市日走東路388, 3階(三陽2洞)
ファクス +82-64-722-3210 メール wycfjeju2018@naver.com

ホームページ www.wycf.co.kr

お申込み期限*韓国時間基準

1st Registration 2024年1月15日 24:00まで
恵沢: 登録費免除 + 300.00USD 割引
2nd Registration 2024年3月15日 24:00まで
恵沢: 300.00USD 割引
FINAL Registration 2024年5月15日 24:00まで
LATE Registration 2024年5月16日以降申込みの時, 合唱団登録費 400.00USD※定員充足時、申込み受付締め切り

お申込み方法1. 本行事公式ホームページ(www.wycf.co.kr)に接続する。
2. 参加申込書作成後提出をクリックする。
*申込書作成時、参加団体の情報(お名前(代表), 連絡先, メールアドレス など)を正確で入力してください。
3. 合唱団登録費と全体参加費と含めた最終の請求金額の10%を申込書提出の後1週間以内に前払いします。
*申込書提出の後、前払い費用まで入金すると申し込みが完了されます。
*申込期限は前払い入金完了日を基準とし、必ず該当参加団体名で送金してください。
以降本組織委員会の案内メールに従って進行してください。
*参加合唱団資料書式に合わせ提出資料をメールでお送りください。
*イベントの詳細については後日メールにてご案内します。
※ 貴団体の提出資料は本イベント広報及び運営のためにのみ使用され、すべての写真は高解像度のJPGファイル形式で提出してください。
※ 本イベントに関するお問い合わせはメール(wycfjeju2018@naver.com)もしくはお電話(+8264-724-0474)ください。

お電話 +82-64-724-0474

世界青少年合唱祭&競演大会委員会
済州特別自治道済州市日走東路388, 3階(三陽2洞)
ファクス +82-64-722-3210 メール wycfjeju2018@naver.com

ホームページ www.wycf.co.kr

ご登録及び参加費のご案内
A. 合唱団登録費※払戻し不可項目

一つの合唱団基準*競演大会参加、または非競演参加団体すべて

300.00USD(400.00USD)*競演大会参加部門数に関係なく登録費同一*以前本イベントへ参加履歴がある団体の場合、登録費の50%免除*2024年5月16日以降合唱団登録費 400.00USD

B. 個人参加費
1名基準*3泊4日ご宿泊(3星級以上のホテル)*8食(お食事-17日夕食、18日朝･昼･夕食、19日朝･昼･夕食、20日朝食)

490.00USD*イベント期間内バス代-人数が43名を超える場合、追加のバズ料金が請求されることもある*イベントプログラムブック及び教材(楽譜集)、記念品(グッズ)など*以前本イベントのグランプリ優勝団体は組織委員会までご連絡いただければ、詳しい金額をご案内いたします。

※ 合唱祭銀行口座情報(必ず参加合唱団のお名前でご送金ください。)
SWIFT CODE: NACFKRSEBank Address: 120, TONGILRO, JUNG-GU, SEOUL, KOREA
Account No.: 452-0016-9365-11 Nong Hyup Bank
Account Name: WORLD YOUTH CHORAL FESTIVAL & COMPETITION
Phone Number: Office +82-64-724-0474
Administration Manager (Ms. Jeehoo Kim) +82-10-3390-6212

お電話 +82-64-724-0474

世界青少年合唱祭&競演大会委員会
済州特別自治道済州市日走東路388, 3階(三陽2洞)
ファクス +82-64-722-3210 メール wycfjeju2018@naver.com

ホームページ www.wycf.co.kr

キャンセル及び払い戻しのご案内*韓国時間基準2024年5月31日 24:00以前キャンセルする場合、100%払い戻し
2024年6月21日 24:00以前にキャンセルする場合、70%払い戻し
2024年7月9日 24:00以前キャンセルする場合、50%払い戻し(イベント開始1週間前) 2024年7月10日以降にキャンセルする場合、払い戻し不可*合唱団登録費は払い戻し除外項目です。
*申し込み開始後、すべての払い戻しはイベント終了後に行われます。
*払い戻しに関する送金手数料はキャンセルを要請した団体負担となります。
*天災地変によるイベント取り消しの場合、合唱団登録費は2025年または以降合唱団登録費に自動繰り越され、合唱団バス代と個人参加費は全額払い戻されます。

お電話 +82-64-724-0474

世界青少年合唱祭&競演大会委員会
済州特別自治道済州市日走東路388, 3階(三陽2洞)
ファクス +82-64-722-3210 メール wycfjeju2018@naver.com

ホームページ www.wycf.co.kr