User's Manual - Setup Guide
EnglishDeutschColor LCD Monitor

Français
Attaching the Optional Arm..................................................................................... 4Русский

Setup Procedure..................................................................................................... 2
LIMITED WARRANTY............................................................................................ 8
Regulatory Compliance Notice................................................................................ i
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor..............................i
Hinweis zur Ergonomie......................................................................................................i
Information for Radio Interference................................................................................... ii
ENERGY STAR®. ............................................................................................................. ii
TCO Certified.................................................................................................................. iii

Product Information.................................................................................................iv
Recycling Information.............................................................................................. v
Contact Addresses................................................................................................viii

ImportantPlease read PRECAUTIONS, this Setup Guide and the User’s Manual carefully to familiarize yourself with safeand effective usage. Please retain this guide forfuture reference.

1

Setup Procedure
1

PP200(DisplayPortTM - DisplayPort)

UU200SS(USB-A - USB-B)

2① DisplayPort② USB-A - USB-B

3
On

4

2

5

EnglishDeutsch6

For the latest product information including the “User’s Manual”, refer to our web site :www.eizoglobal.com

Français

7

Tap the menu iconРусский

Search box

CAUTION

The lock button is only used to remove the stand from the monitor. In other cases, using the lock button may
result in product damage or personal injury due to the monitor becoming detached from the stand.

3

Attaching the Optional Arm
This product can be replaced with another arm or stand by removing the stand part *1.

Attachable Arms and Stands
The attachable arms and stands are as follows.
EIZO products

Refer to the EIZO Web site (www.eizoglobal.com).

Other manufacturer’s
products

VESA standard compliant arms or stands that meet the following conditions- Clearance between mounting part screw holes: 100 mm × 100 mm- Mounting part external dimensions: 122 mm × 122 mm or smaller- Plate thickness: 2.6 mm- Weight tolerance: Strong enough to support the weight of the monitor unit andattachments such as cables.

Installation Conditions
The possible installation directions and tilt angle ranges are as follows.
Orientation

Tilt angle

-45°

45°

Between 45° upward to 45° downward

When used between 5° to 45° downward
When installing the monitor on a wall or suspended from the ceiling facing downward from 5° to 45°, be sure to
install the “edge support” to the monitor unit. If you use the monitor without installing the edge support, the front
panel surface of the monitor may come off. Also, it will not be covered by the product warranty. For how to install
the edge support, refer to page 6. Some models don’t come with an edge support. When you need it, pleasecontact the EIZO group company or distributor in your country or territory.

www.eizoglobal.com/contact/

Installation method

Tilt angle

-45°
-5°

Wall-mounted

Ceiling-mounted

Arm-mounted

Between 5° to 45° downward*1 If you purchased the free mount type monitor, the stand is not included.

4

Installing an Arm or StandIf you purchased the free mount type monitor, skip steps 1 through 3.
1. Raise the height of the monitor to the maximum height.

EnglishAttention• If the monitor is not raised to the maximum height, there may be cases when the height of the monitor
accidentally changes while removing the stand. This may be the cause of injury or damage.
2. Lay a soft cloth on a stable surface, and place the monitor on top with the screen face down.

3. While pressing the lock button (1), firmly hold the stand brace, and slide the stand in the direction of thepedestal on the bottom (2). Then, lift up the stand (3).

Français(3)

DeutschAttention• When lifting a 27-inch or larger monitor, perform the work with two people.
• Be careful not to press down on the screen with your hands or pinch your fingers.

(1)Русский

(2)

Attention• There is a protrusion on the fitting part of the removed stand. Be careful not to touch the fitting part.
• Do not move the removed stand up and down. Doing so may result in injury or device damage.
4. Install the arm or stand on the monitor.
For the installation method, refer to the User’s Manual for the arm or stand.
Use the VESA mounting screws included with this product for installation. For models that do not come withscrews, use commercially available screws that meet the following conditions.
- Nominal diameter: M4- Length: between 7.6 mm and 10.6 mm (when using a washer, add the thickness of the washer)
Attention• Regularly check the tightness of the screws. If they are insufficiently tightened, the monitor may come off,
which may cause injury or device damage.

5

Edge Support Installation Method
When installing the monitor facing downward between 5˚ to 45˚, install the “edge support” on the monitor unit.

Location of installation

Installation procedure
Attention• When installing an edge support, be careful not to press down on the screen with your hands. Pressing downon the LCD screen may cause it to become scratched or otherwise damaged.
• Do not reuse an edge support that has previously been removed from a monitor. Also, do not use an edge
support if its adhesive side is dirty or otherwise contaminated. Contamination causes decreases in adhesive
ability.
1. If there are any labels on the top portion of the monitor (such as ENERGY STAR® or TCO logo labels), remove
them before installation.

2. Then, firmly wipe down the top portion of the monitor using a cleaning cloth or other such item.
3. Remove the release liner of the edge support’s double-sided tape.

4. Have one corner of the edge support aligned with the inside of the frame. Do this while taking care to ensurethat the double-sided tape of the edge support does not stick to the monitor.

65. Install the edge support at the aligned position while ensuring that there are no gaps between the LCD panel
surface and the edge support.
6. Using your finger, firmly rub down on the top surface of the edge support to ensure adhesion.

EnglishDeutschConfirm that the edge support is firmly adhered.

FrançaisРусский
7

LIMITED WARRANTYEIZO Corporation (hereinafter referred to as “EIZO”) and distributors authorized by EIZO (hereinafter referred to as the“Distributors”) warrant, subject to and in accordance with the terms of this limited warranty (hereinafter referred to as the“Warranty”), to the original purchaser (hereinafter referred to as the “Original Purchaser”) who purchased the product specified inthis document (hereinafter referred to as the “Product”) from EIZO or Distributors, that EIZO and Distributors shall, at their sole
discretion, either repair or replace the Product at no charge if the Original Purchaser becomes aware within the Warranty Period(defined below) that the Product malfunctions or is damaged in the course of normal use of the Product in accordance with thedescription in the instruction manual of the Product (hereinafter referred to as the “User’s Manual”).
The period of this Warranty is five (5) years from the date of purchase of the Product or 30,000 hours of usage time, whichevercomes earlier (hereinafter referred to as the “Warranty Period”). EIZO and Distributors shall bear no liability or obligation withregard to the Product in relation to the Original Purchaser or any third parties other than as provided under this Warranty.
EIZO and Distributors will cease to hold or store any parts (excluding design parts) of the Product upon expiration of five (5) years
after the production of the Product is discontinued. In repairing the Product, EIZO and Distributors will use renewal parts which
comply with our QC standards. If the unit cannot be repaired due to its condition or the stockout of a relevant part, EIZO andDistributors may offer the replacement by a product with equivalent performance instead of repairing it.
The Warranty is valid only in the countries or territories where the Distributors are located. The Warranty does not restrict any legal
rights of the Original Purchaser.
Notwithstanding any other provision of this Warranty, EIZO and Distributors shall have no obligation under this Warranty whatsoever
in any of the cases as set forth below:(a) Any defect of the Product caused by freight damage, modification, alteration, abuse, misuse, accident, incorrect installation,
disaster, adherent dust, faulty maintenance and/or improper repair by third party other than EIZO and Distributors;(b) Any incompatibility of the Product due to possible technical innovations and/or regulations;(c) Any deterioration of the sensor, including measurement value of the sensor;(d) Any defect of the Product caused by external equipments;
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)

(l)

Any defect of the Product caused by the use under environmental conditions not anticipated by EIZO;
Any deterioration of the attachments of the Product (e.g. cables, User’s Manual, CD-ROM, etc.);
Any deterioration of the consumables, and/or accessories of the Product (e.g. batteries, remote controller, touch pen, etc.);
Any exterior deterioration or discoloration of the Product, including that of the surface of the LCD panel, the touch panel andthe protect panel;
Any defect of the Product caused by placement in a location where it may be affected by strong vibrations or shocks;
Any defect of the Product caused by leaking battery liquid;Any deterioration of display performance caused by the deterioration of expendable parts such as the LCD panel and/or
backlight, etc. (e.g. changes in brightness, changes in brightness uniformity, changes in color, changes in color uniformity,
defects in pixels including burnt pixels, etc.);
Any deterioration or malfunction of the cooling fan caused by adherent dust.

To obtain service under the Warranty, the Original Purchaser must deliver the Product, freight prepaid, in its original package orother adequate package affording an equal degree of protection, assuming the risk of damage and/or loss in transit, to the local
Distributor. The Original Purchaser must present proof of purchase of the Product and the date of such purchase when requesting
services under the Warranty.
The Warranty Period for any replaced and/or repaired product under this Warranty shall expire at the end of the original Warranty
Period.
EIZO OR DISTRIBUTORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO, OR LOSS OF, DATA OR OTHER INFORMATIONSTORED IN ANY MEDIA OR ANY PART OF ANY PRODUCT RETURNED TO EIZO OR DISTRIBUTORS FOR REPAIR.
EIZO AND DISTRIBUTORS MAKE NO FURTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, WITH RESPECT TO, INCLUDING,WITHOUT LIMITATION, THE PRODUCT AND ITS QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY
PARTICULAR USE.
IN NO EVENT SHALL EIZO OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL
OR OTHER DAMAGE WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT, BUSINESSINTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE PRODUCT OR IN ANY CONNECTION WITH THE PRODUCT, WHETHER BASED ON CONTRACT,TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF EIZO OR DISTRIBUTORS HAVE BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
THIS EXCLUSION ALSO INCLUDES ANY LIABILITY WHICH MAY ARISE OUT OF THIRD PARTY CLAIMS AGAINST THE
ORIGINAL PURCHASER. THE ESSENCE OF THIS PROVISION IS TO LIMIT THE POTENTIAL LIABILITY OF EIZO AND
DISTRIBUTORS ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY AND/OR SALES.

8

Benutzerhandbuch - Installationsanleitung

LCD-Farbmonitor

Verfahren für die Einrichtung................................................................................... 2
Anbringen des optionalen Schwenkarms................................................................ 4
BEGRENZTE GARANTIE....................................................................................... 8
Regulatory Compliance Notice................................................................................ i
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor..............................i
Hinweis zur Ergonomie......................................................................................................i
Information for Radio Interference................................................................................... ii
ENERGY STAR®. ............................................................................................................. ii
TCO Certified.................................................................................................................. iii

Product Information.................................................................................................iv
Recycling Information.............................................................................................. v
Contact Addresses................................................................................................viii

Wichtig
Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, diese Installationsanleitung und das Benutzerhandbuch aufmerksam
durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.

Verfahren für die Einrichtung
1

PP200(DisplayPortTM - DisplayPort)

UU200SS(USB-A - USB-B)

2① DisplayPort② USB-A - USB-B

3
Ein

4

2

5

EnglishDeutsch6

Besuchen Sie unsere Website für die neusten Informationen über unser Zubehör, einschließlich des„Benutzerhandbuch“ : www.eizoglobal.com

Français

7

Tippen Sie auf das MenüsymbolРусский

Suchfeld

VORSICHTDie Verriegelungstaste wird nur zum Entfernen des Standfußes vom Monitor verwendet. In anderen Fällen kanndie Verwendung der Verriegelungstaste durch ein Lösen des Monitors vom Standfuß zu einer Beschädigung desProdukts oder zu Personenschäden führen.

3Anbringen des optionalen Schwenkarms
Dieses Produkt kann durch einen anderen Schwenkarm oder Standfuß ersetzt werden, indem Sie den StandfußTeil entfernen *1.

Anbaubare Schwenkarme und Standfüße
Die folgenden Schwenkarme und Standfüße können angebaut werden.
EIZO-Produkte

Siehe EIZO-Website (www.eizoglobal.com).

Produkte anderer
Hersteller

Schwenkarme und Standfüße, die der VESA-Norm entsprechen und die folgenden
Bedingungen erfüllen
- Lochabstand zwischen den Schrauben der Montagehalterung: 100 mm × 100 mm- Außenabmessungen der Montagehalterung: 122 mm × 122 mm oder kleiner- Stärke der Grundplatte: 2,6 mm- Gewichtstoleranz: Ausreichende Stabilität, um das Gewicht des Monitors undZubehör wie Kabel zu tragen.

Installationsbedingungen
Folgende Installationsrichtungen und Kippwinkel sind möglich.
Ausrichtung

Kippwinkel

-45°

45°

Zwischen 45° aufwärts und 45°
abwärts gerichtet

Bei Verwendung zwischen 5° und 45° abwärts gerichtet
Wenn Sie den Monitor an einer Wand oder zwischen 5° und 45° abwärts gerichtet von der Decke hängend
montieren, achten Sie darauf, die „Randabstützung“ am Monitor zu installieren. Wenn Sie den Monitor ohne
Randabstützung verwenden, kann sich die Frontplatte des Monitors lösen. Zudem wird dies nicht von der Garantie
abgedeckt. Informationen zur Installation der Randabstützung finden Sie auf page 6. Einige Modelle verfügen
nicht über eine Randabstützung. Wenden Sie sich bei Bedarf bitte an die EIZO-Gruppe oder an den Händler in
Ihrem Land oder Gebiet.

www.eizoglobal.com/contact/

Installationsmethode

Kippwinkel

-45°
-5°

Wandmontage

Deckenmontage

Schwenkarm-Montage

Zwischen 5° und 45° abwärts gerichtet*1 Beim Kauf des frei montierbaren Monitors ist der Standfuß nicht enthalten.

4Installation eines Schwenkarms oder Standfußes
Beim Kauf des frei montierbaren Monitors Schritte 1 bis 3 überspringen.
1. Bringen Sie den Monitor auf die maximale Höhe.

Achtung• Wenn Sie einen Monitor mit einem Durchmesser von 27 Zoll oder mehr anheben, führen Sie die Arbeit mit
zwei Personen aus.
• Achten Sie darauf, mit Ihren Händen nicht auf den Bildschirm zu drücken und Ihre Finger nicht einzuklemmen.

Français

3. Während Sie Sperrtaste (1) drücken, halten Sie die Stütze des Standfußes gut fest und schieben Sie denStandfuß in Richtung des Sockels an der Unterseite (2). Heben Sie dann den Standfuß (3) an.

Deutsch

2. Legen Sie ein weiches Tuch auf eine stabile Oberfläche und legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach
unten zeigend darauf.

EnglishAchtung• Wenn der Monitor nicht auf die maximale Höhe gebracht wird, kann es passieren, dass sich die Höhe desMonitors versehentlich ändert, wenn der Standfuß entfernt wird. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden
führen.

(3)(2)Русский

(1)

Achtung• Am Befestigungsteil des entfernten Standfußes ist ein Überstand. Achten Sie darauf, den Befestigungsteilnicht zu berühren.
• Bewegen Sie den entfernten Standfuß nicht nach oben oder unten. Dies kann zu Verletzungen oder
Schäden am Gerät führen.
4. Montieren Sie den Schwenkarm oder Standfuß am Monitor.
Befolgen Sie zur Installationsmethode das Benutzerhandbuch des Schwenkarms oder des Fußes.
Verwenden Sie zur Installation die bei diesem Produkt enthaltenen VESA-Befestigungsschrauben. Verwenden
Sie für Modelle, die ohne Schrauben geliefert werden, im Handel erhältliche Schrauben, die die folgenden
Bedingungen erfüllen.
- Nenndurchmesser: M4- Länge: zwischen 7,6 mm und 10,6 mm (bei Verwendung einer Unterlegscheibe ist die Dicke derUnterlegscheibe zu berücksichtigen)Achtung• Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Sind sie locker, kann sich der Monitor lösen undVerletzungen oder Geräteschäden verursachen.

5

Installationsmethode der Randabstützung
Wenn Sie den Monitor zwischen 5° und 45° abwärts montieren, installieren Sie die „Randabstützung“ am Monitor.

Installationsort

Installation
Achtung• Achten Sie bei der Installation einer Randabstützung darauf, mit Ihren Händen nicht auf den Bildschirm zu
drücken. Dadurch kann dieser zerkratzt oder anderweitig beschädigt werden.
• Eine Randabstützung, die zuvor von einem Monitor entfernt wurde, darf nicht wiederverwendet werden.
Außerdem darf kein Kantensupport verwendet werden, dessen Klebeseite verschmutzt oder anderweitig
verunreinigt ist. Verunreinigungen führen dazu, dass die Klebefähigkeit nachlässt.
1. Wenn sich auf der oben am Monitor Aufkleber befinden (z. B. ENERGY STAR® - oder TCO-Logo-Aufkleber),
entfernen Sie diese vor der Installation.

2. Wischen Sie dann den oberen Teil des Monitors mit einem Reinigungstuch oder etwas Ähnlichem gründlichab.
3. Entfernen Sie die Schutzfolie des doppelseitigen Klebebands an der Randabstützung.

4. Richten Sie eine Ecke der Randabstützung an der Innenseite des Rahmens aus. Achten Sie dabei darauf,
dass das doppelseitige Klebeband der Randabstützung nicht am Monitor klebt.

65. Bringen Sie die Randabstützung an der ausgerichteten Position an und achten Sie dabei darauf, dass keine
Lücken zwischen der Oberfläche des LCD-Bildschirms und der Randabstützung entstehen.
6. Reiben Sie mit dem Finger fest an der Oberseite der Randabstützung, um ideale Haftung zu gewährleisten.

EnglishDeutschVergewissern Sie sich, dass die Randabstützung fest angeklebt ist.

FrançaisРусский
7

BEGRENZTE GARANTIEEIZO Corporation (im Weiteren als „EIZO“ bezeichnet) und die Vertragsimporteure von EIZO (im Weiteren als „Vertrieb(e)“bezeichnet) garantieren dem ursprünglichen Käufer (im Weiteren als „Erstkäufer“ bezeichnet), der das in diesem Dokument
vorgegebene Produkt (im Weiteren als „Produkt“ bezeichnet) von EIZO oder einem Vertrieb erworben hat, gemäß den Bedingungendieser beschränkten Garantie (im Weiteren als „Garantie“ bezeichnet), dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das
Produkt entweder kostenlos reparieren oder austauschen, falls der Erstkäufer innerhalb der Garantiefrist (weiter unten festgelegt)
entweder eine Fehlfunktion bzw. Beschädigung des Produkts feststellt, die während des normalen Gebrauchs des Produkts gemäß
den Anweisungen des Benutzerhandbuchs des Produkts (im Weiteren als „Benutzerhandbuch“ bezeichnet) aufgetreten ist.
Die Dauer der Garantieleistung beträgt fünf (5) Jahre ab dem Erstverkaufsdatum des Produkts oder 30.000 Betriebsstunden, wobei
der frühere Zeitpunkt gilt (im Weiteren als „Garantiefrist“ bezeichnet). EIZO und die Vertriebe übernehmen über den Rahmen dieser
Garantie hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder Verpflichtung dem Erstkäufer oder Dritten gegenüber.
EIZO und Händler halten oder lagern keine Teile (außer Konstruktionsteile) des Produkts mehr, wenn fünf (5) Jahre nach derEinstellung der Produktion des Produkts vergangen sind. EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich, bei einer etwaigen
Reparatur des Produkts ausschließlich Produkte gemäß den EIZO-Qualitätssicherungsstandards zu verwenden. Wenn das Gerät
aufgrund seines Zustands oder eines Fehlbestands bei einem entsprechenden Teil nicht repariert werden kann, können EIZO und
Vertriebshändler statt der Reparatur des Geräts den Austausch gegen ein Produkt mit gleichwertiger Leistung anbieten.
Diese Garantie gilt nur in Ländern oder Gebieten, in denen sich Vertriebe befinden. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte desErstkäufers gegenüber dem Verkäufer werden durch diese Garantie nicht berührt.
EIZO und die Vertriebe besitzen im Rahmen dieser Garantie keinerlei Verpflichtung in den folgenden Fällen:(a) Produktdefekte, die auf Frachtschäden, Modifikation, Nachgestaltung, Missbrauch, Fehlbedienung, Unfälle, unsachgemäße
Installation, Naturkatastrophen, anhaftenden Staub, fehlerhafte Wartung und/oder unsachgemäße Reparatur durch eine
andere Partei als EIZO und die Vertriebe zurückzuführen sind;(b) Eine Inkompatibilität des Produkts aufgrund von technischen Neuerungen und/oder neuen Bestimmungen, die nach dem
Kauf in Kraft treten;(c) Jegliche Verschlechterung des Sensors, inklusive des Messwerts des Sensors;(d) Produktdefekte, die durch externe Geräte verursacht werden;(e) Jeglicher Defekt eines Produkts, der durch die Verwendung bei nicht von EIZO vorgesehenen Umgebungsbedingungenverursacht wird;(f) Jegliche Abnutzung des Produktzubehörs (z. B. Kabel, Benutzerhandbuch, CD-ROM usw.);(g) Jegliche Abnutzung von Verbrauchsteilen und/oder Zubehörteilen des Produkts (z.B. Batterien, Fernbedienung, Taststiftusw.);(h) Jegliche externe Abnutzung oder Verfärbung des Produkts, einschließlich der Oberfläche des LCD-Displays, des TouchPanels und des Schutzdisplays;(i) Produktdefekte, die durch Platzierung an einer Stelle verursacht werden, wo das Produkt von starker Vibration oder
Schocks betroffen sein könnte;(j) Produktdefekte, die durch Austritt von Batterieflüssigkeit verursacht werden;(k) Jegliche Verschlechterung der Bildschirmleistung, die durch Verschleißteile wie das LCD-Panel und/oder die
Hintergrundbeleuchtung usw. hervorgerufen werden (z.B. Veränderungen von Helligkeit oder Helligkeitsverteilung,
Veränderungen von Farbe oder Farbverteilung, Pixeldefekte einschließlich von durchgebrannten Pixeln usw.);(l) Jede Verschlechterung oder Fehlfunktion des Kühllüfters durch anhaftenden Staub.
Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung ist der Erstkäufer verpflichtet, das Produkt auf eigene Kosten und in derOriginalverpackung bzw. einer anderen geeigneten Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz gegen Transportschäden bietet,an den örtlichen Vertrieb zu übersenden, wobei der Erstkäufer das Transportrisiko gegenüber Schäden und/oder Verlust trägt. Zum
Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Garantieleistung muss der Erstkäufer einen Verkaufsbeleg vorweisen, auf dem das Kaufdatum
angegeben ist.
Die Garantiefrist für ein im Rahmen dieser Garantie ausgetauschtes und/oder repariertes Produkt erlischt nach Ablauf derursprünglichen Garantiefrist.
EIZO ODER DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE HAFTEN NICHT FÜR ZERSTÖRTE DATENBESTÄNDE ODER DIE KOSTEN
DER WIEDERBESCHAFFUNG DIESER DATENBESTÄNDE AUF JEGLICHEN DATENTRÄGERN ODER TEILEN DES PRODUKTS,
DIE IM RAHMEN DER GARANTIE BEI EIZO ODER DEN EIZO-VERTRAGSIMPORTEUREN ZUR REPARATUR EINGEREICHTWURDEN.
EIZO UND SEINE VERTRIEBSPARTNER GEWÄHREN KEINERLEI WEITERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDEGAR ANTIEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR ÄNKT AUF GAR ANTIEN HINSICHTLICH DES PRODUKTS UND
DESSEN QUALITÄT, LEISTUNG, HANDELSÜBLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. AUF KEINENFALL SIND EIZO ODER DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE VERANTWORTLICH FÜR JEGLICHE ZUFÄLLIGE, INDIREKTE,SPEZIELLE, FOLGE- ODER ANDERE SCHÄDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH OHNE JEDE BEGRENZUNG SCHÄDEN
BEZÜGLICH PROFITVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATION ODERJEGLICHE ANDEREN FINANZIELLEN EINBUSSEN), DIE DURCH DIE VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DIEUNFÄHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER IN JEGLICHER BEZIEHUNG MIT DEM PRODUKT, SEI ES
BASIEREND AUF VERTRAG, SCHADENSERSATZ, NACHLAESSIGKEIT, STRIKTE HAFTPFLICHT ODER ANDEREN
FORDERUNGEN ENTSTEHEN, AUCH WENN EIZO UND DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE IM VORAUS ÜBER DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN.
DIESER AUSSCHLUSS ENTHÄLT AUCH JEDE HAFTPFLICHT, DIE AUS FORDERUNGEN DRITTER GEGEN DEN ERSTKÄUFER
ENTSTEHEN KANN. ZWECK DIESER KLAUSEL IST ES, DIE HAFTUNG VON EIZO UND DEN VERTRIEBEN GEGENÜBERFORDERUNGEN ZU BEGRENZEN, DIE AUS DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE UND/ODER DEM VERKAUF ENTSTEHENKÖNNEN.

8

Manuel d’utilisation - Guide d’installation
EnglishDeutschMoniteur couleur LCD

Français
Fixation du bras facultatif........................................................................................ 4Русский

Procédure d’installation........................................................................................... 2
GARANTIE LIMITÉE............................................................................................... 8
Regulatory Compliance Notice................................................................................ i
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor..............................i
Hinweis zur Ergonomie......................................................................................................i
Information for Radio Interference................................................................................... ii
ENERGY STAR®. ............................................................................................................. ii
TCO Certified.................................................................................................................. iii

Product Information.................................................................................................iv
Recycling Information.............................................................................................. v
Contact Addresses................................................................................................viii

Important
Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Guide d’installation ainsi que le Manuel d’utilisation, afin devous familiariser avec ce produit et de l’utiliser efficacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce guide pourréférence ultérieure.

1Procédure d’installation
1

PP200(DisplayPortTM - DisplayPort)

UU200SS(USB-A - USB-B)

2① DisplayPort② USB-A - USB-B

3
Marche425EnglishDeutsch6

Pour obtenir les toutes dernières informations relatives au produit, dont le « Manuel d’utilisation »,reportez-vous à notre site web : www.eizoglobal.com

Français

7

Appuyez sur l’icône de menuРусский

Zone de recherche

ATTENTION

Le bouton de verrouillage est utilisé uniquement pour retirer le pied du moniteur. Dans d’autres cas, l’utilisation dubouton de verrouillage pourrait entraîner des dommages au produit ou des blessures personnelles parce que lemoniteur est détaché du pied.

3

Fixation du bras facultatif
Ce produit peut être remplacé par un autre bras ou pied en retirant la pièce du pied *1.

Bras et pieds pouvant être fixés
Les bras et pieds pouvant être fixés sont les suivants.
Produits EIZO

Reportez-vous au site web d’EIZO (www.eizoglobal.com).

Produits d’autres
fabricants

Bras ou pieds conformes à la norme VESA et respectant les conditions suivantes- Espacement entre les trous de vis de pièce de montage : 100 mm × 100 mm- Dimensions externes de pièce de montage : 122 mm × 122 mm ou plus petites- Epaisseur de la plaque : 2,6 mm- Poids supporté : suffisamment solide pour supporter le poids du moniteur et desaccessoires tels que les câbles.

Conditions d’installation
Les sens d’installation et les plages d’angle d’inclinaison possibles sont les suivants.
Orientation

Angle d’inclinaison

-45°

45°

Entre 45° vers le haut et 45° vers le bas

Lors de l’utilisation entre 5° et 45° vers le bas
Lorsque le moniteur est installé sur un mur ou suspendu au plafond orienté entre 5° et 45° vers le bas,
assurezvous d’installer l’« attache de façade » sur le moniteur. Si vous utilisez le moniteur sans avoir installél’attache de façade, la surface avant de l’écran du moniteur est susceptible de se détacher. De plus, il ne sera pas
couvert par la garantie du produit. Pour savoir comment installer l’attache de façade, reportez-vous à la page
6. Certains modèles ne sont pas équipés d’une attache de façade. Si vous en avez besoin, veuillez contacterle groupe EIZO ou votre distributeur local.

www.eizoglobal.com/contact/

Méthode d’installation

Angle d’inclinaison

-45°
-5°

Fixation murale

Fixation au plafond

Fixation à un bras

Entre 5° et 45° vers le bas*1 Si vous avez acheté le moniteur sans support, le pied n’est pas inclus.

4Installation d’un bras ou d’un piedSi vous avez acheté le moniteur sans support, ignorez les étapes 1 à 3.
1. Réglez le moniteur à sa hauteur maximale.

EnglishAttention• Si le moniteur n’est pas à sa hauteur maximale, il est possible que la hauteur de celui-ci se modifie
accidentellement lors du retrait du pied. Cela peut entraîner des blessures ou des dommages.
2. Déposez un chiffon doux sur une surface stable et placez le moniteur dessus, écran vers le bas.

• Il faut deux personnes pour soulever un moniteur de 27 pouces ou plus.
• Veillez à ne pas appuyer sur l’écran avec les mains et à ne pas vous coincer les doigts.

DeutschAttention

3. Pendant que vous appuyez sur le bouton de verrouillage (1), maintenez fermement l’axe du pied, puis faites
glisser le pied vers le socle inférieur (2). Soulevez ensuite le pied (3).

Français(3)(1)Русский

(2)

Attention• Il y a une partie saillante sur la pièce d’emboîtement du pied qui a été retiré. Veillez à ne pas toucher lapièce d’emboîtement .
• Une fois le pied retiré, ne le manipulez pas vers le haut ou le bas. Vous risqueriez de vous blesser ou
d’endommager l’appareil.
4. Installez le bras ou le pied sur le moniteur.
Pour la méthode d’installation, reportez-vous au Manuel d’utilisation du bras ou du pied.
Utilisez les vis de montage VESA fournies avec ce produit pour l’installation. Pour les modèles qui ne sont pas
fournis avec des vis, utilisez des vis disponibles dans le commerce qui respectent les conditions suivantes.
- Diamètre nominal : M4
- Longueur : entre 7,6 et 10,6 mm (en cas d’utilisation d’une rondelle, ajouter l’épaisseur de la rondelle) Fixation
du pied d’origine
Attention• Vérifiez régulièrement le serrage des vis. Si les vis ne sont pas suffisamment serrées, le moniteur est
susceptible de se détacher, ce qui peut entraîner des blessures ou endommager l’appareil.

5

Méthode d’installation de l’attache de façade
Lors de l’installation du moniteur orienté entre 5° et 45° vers le bas, installez l’« attache de façade » sur le moniteur.

Emplacement d’installation

Procédure d’installation
Attention• Lors de l’installation d’une attache de façade, veillez à ne pas appuyer sur l’écran avec les mains. Vous risquezde le rayer ou de l’endommager.
• Ne réutilisez pas une attache de façade d’écran auparavant retirée d’un moniteur. N’utilisez pas non plus
une attache de façade d’écran dont le côté adhésif est sale ou contaminé de toute autre façon, car une
contamination en réduit l’adhérence.
1. Si des étiquettes sont présentes sur la partie supérieure du moniteur (par exemple des logos ENERGY STAR®
ou TCO), retirez-les avant l’installation.

2. Essuyez ensuite soigneusement la partie supérieure du moniteur à l’aide d’un chiffon de nettoyage ou similaire.
3. Retirez la pellicule du ruban adhésif double face de l’attache de façade d’écran.

4. Alignez un coin de l’attache de façade d’écran avec l’intérieur du cadre, en vous assurant que le ruban adhésif
double face de l’attache de façade ne colle pas au moniteur.

65. Installez l’attache de façade d’écran à l’emplacement ainsi déterminé, en veillant à ne pas laisser d’espace
entre la surface du panneau LCD et l’attache de façade d’écran.
6. À l’aide de votre doigt, frottez fermement sur la surface supérieure de l’attache de façade d’écran afin d’assurerl’adhérence.

EnglishDeutschVérifiez que l’attache de façade d’écran est solidement collée.

FrançaisРусский
7

GARANTIE LIMITÉEEIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO (ci-après dénommés « Distributeurs »),sous réserve et conformément aux termes de cette garantie limitée (ci-après dénommée « Garantie »), garantissent à l’acheteur
initial (ci-après dénommé « Acheteur initial ») du produit spécifié dans la présente (ci-après dénommé « Produit ») acheté auprès
d’EIZO ou de Distributeurs agréés EIZO, que EIZO et ses Distributeurs auront pour option de réparer ou remplacer gratuitement leProduit si l’Acheteur initial constate, pendant la Période de garantie (définie ci-dessous), qu’il y a un dysfonctionnement ou que leProduit a subi un dommage dans le cadre d’une utilisation normale du Produit conformément à la description du mode d’emploi du
Produit (ci-après dénommé « Manuel d’utilisation »).
La durée de la présente Garantie est de cinq (5) ans à compter de la date d’achat du Produit ou de 30 000 heures d’utilisation, selon
la première échéance (ci-après dénommée la « Période de Garantie »). EIZO et ses Distributeurs déclinent toute responsabilité ou
obligation concernant ce Produit face à l’Acheteur initial ou à toute autre personne à l’exception de celles stipulées dans la présente
Garantie.
EIZO et ses Distributeurs cesseront de détenir ou conserver toutes les pièces (en excluant les pièces de conception) du produit àl’expiration de cinq (5) années après que la production du Produit se soit arrêtée. Lors d’une réparation du Produit, EIZO et lesDistributeurs utiliseront des pièces de rechange conformes à nos normes QC. Si l’unité ne peut pas être réparée en raison de sonétat ou de la rupture de stock d’une pièce adéquate, EIZO et ses Distributeurs peuvent proposer le remplacement par un produit aux
performances équivalentes au lieu de le réparer.
La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires où se trouvent les Distributeurs. La Garantie ne limite aucun desdroits reconnus par la loi à l’Acheteur initial.
Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs n’auront d’obligation dans le cadre de cette Garantie pouraucun des cas énumérés ci-dessous :(a) Tout défaut du Produit résultant de dommages occasionnés à cause de poussière incrustée ou lors du transport, d’une
modification, d’une altération, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’un accident, d’une installation incorrecte, d’undésastre, de la poussière incrustée, d’un entretien et/ou d’une réparation incorrects effectués par une personne autre que
EIZO ou ses Distributeurs ;(b) Toute incompatibilité du Produit résultant d’améliorations techniques et/ou réglementations possibles ;(c) Toute détérioration du capteur, y compris la valeur de mesure du capteur ;(d) Tout défaut du Produit causé par des appareils externes ;(e) Tout défaut du Produit résultant d’une utilisation dans des conditions environnementales non prévues par EIZO ;(f) Toute détérioration des fixations du Produit (par ex. câbles, Manuel d’utilisation, CD-ROM, etc.) ;(g) Toute détérioration des consommables, et/ou accessoires du Produit (par ex. piles, télécommande, crayon tactile, etc.) ;(h) Toute détérioration ou décoloration extérieure du Produit, y compris de la surface du panneau LCD, de l’écran tactile et del’écran de protection ;(i) Tout défaut du Produit causé par le placement dans un endroit où il pourrait être affecté par de fortes vibrations ou chocs ;(j) Tout défaut du Produit causé par un écoulement du liquide contenu dans les piles ;(k) Toute détérioration des performances d’affichage causée par la détérioration des éléments consommables tels que lepanneau LCD et/ou le rétroéclairage, etc. (par exemple des changements de luminosité, des changements de l’uniformité dela luminosité, des modifications de couleur, des changements de l’uniformité des couleurs, des défectuosités de pixels ycompris des pixels brûlés, etc.) ;(l) Toute détérioration ou dysfonctionnement du ventilateur de refroidissement causé par de la poussière incrustée.
Pour bénéficier d’un service dans le cadre de cette Garantie, l’Acheteur initial doit renvoyer le Produit port payé, dans son emballaged’origine ou tout autre emballage approprié offrant un degré de protection équivalent, au Distributeur local, et assumera la
responsabilité des dommages et/ou perte possibles lors du transport. L’Acheteur initial doit présenter une preuve d’achat du Produit
comprenant sa date d’achat pour bénéficier de ce service dans le cadre de la Garantie.
La Période de garantie pour tout Produit remplacé et/ou réparé dans le cadre de cette Garantie expirera à la fin de la Période degarantie initiale.
EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE DONNÉESOU D’AUTRES INFORMATIONS STOCKÉES DANS UN MÉDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUITRENVOYÉ À EIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR RÉPARATION.
EIZO ET LES DISTRIBUTEURS DÉCLINENT TOUTE AUTRE GAR ANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE
PRODUIT, Y COMPRIS ET SANS S’Y LIMITER, SA QUALITÉ, SES PERFORMANCES, SA QUALITÉ MARCHANDE OU SON
ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
EN AUCUN CAS, EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS,SPÉCIAUX, INDUITS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGESRÉSULTANT D’UNE PERTE DE PROFIT, D’UNE INTERRUPTION D’ACTIVITÉS, D’UNE PERTE DE DONNÉES COMMERCIALES,OU DE TOUT AUTRE MANQUE À GAGNER) RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRODUITOU AYANT UN RAPPORT QUELCONQUE AVEC LE PRODUIT, QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UN TORT,D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI EIZO OU SES DISTRIBUTEURS ONT ÉTÉAVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CETTE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITÉ QUI POURRAIT ÊTRE SOULEVÉE LORS DES RÉCLAMATIONS
D’UN TIERS CONTRE L’ACHETEUR INITIAL. L’ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITÉPOTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RÉSULTANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ET/OU DES VENTES.

8Руководство пользователя - Руководство по установкеEnglishDeutschColor LCD Monitor

FrançaisПрикрепление дополнительного кронштейна................................................... 4Русский

Порядок действий при настройке........................................................................ 2ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ............................................................................... 8
Regulatory Compliance Notice................................................................................ i
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor..............................i
Hinweis zur Ergonomie......................................................................................................i
Information for Radio Interference................................................................................... ii
ENERGY STAR®. ............................................................................................................. ii
TCO Certified.................................................................................................................. iii

Product Information.................................................................................................iv
Recycling Information.............................................................................................. v
Contact Addresses................................................................................................viii

Важно!
Внимательно прочитайте МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, настоящее Руководство по установке иРуководство пользователя и ознакомьтесь с правилами безопасной и эффективной эксплуатации.

1Порядок действий при настройке1

PP200(DisplayPortTM - DisplayPort)

UU200SS(USB-A - USB-B)

2① DisplayPort② USB-A - USB-B

3
Вкл

4

2

5

EnglishDeutsch6Последнюю информацию об изделии, в том числе «Руководство пользователя», можно получитьна нашем веб-сайте : www.eizoglobal.com

Français7Коснитесь значка менюРусский

Поле поиска

ВНИМАНИЕ

Кнопка блокировки используется только для снятия стойки с монитора. В других случаях использование
кнопки блокировки может привести к повреждению изделия или травмированию вследствие
отсоединения монитора от стойки.

3Прикрепление дополнительного кронштейнаВ данном изделии можно снять стойку и заменить ее на другую стойку или кронштейн *1.

Прикрепляемые кронштейны и стойки
Можно прикреплять следующие кронштейны и стойки.
Изделия EIZO

См. на веб-сайте компании EIZO (www.eizoglobal.com).

Изделия других
производителей

Кронштейны или стойки, совместимые со стандартом VESA и соответствующие
следующим критериям
- Расстояние между отверстиями под винты в крепежной детали: 100 мм × 100 мм- Внешние размеры крепежной детали: Не более 122 мм × 122 мм- Толщина пластины: 2,6 мм- Способность удерживать вес: Прочность достаточна, чтобы удерживать весмонитора с присоединенными к нему компонентами, например, кабелями.

Условия установки
Возможны следующие направления установки и диапазоны углов наклона.
Ориентация

Угол наклона

-45°

45°

От 45° вверх до 45° внизПри использовании под углом от 5° до 45° внизПри монтаже монитора на стене или подвешенным под потолком и обращенным вниз под углом от 5° до
45° обязательно устанавливайте на монитор «краевую опору». В случае использования монитора безустановленной краевой опоры может оторваться передняя панель монитора. Кроме того, на него небудет распространяться гарантия. Способ установки краевой опоры см. на page 6. Краевая опора невходит в комплект поставки некоторых моделей. Если она вам требуется, обратитесь в компанию,входящую в состав группы EIZO, либо к дистрибьютору в вашей стране или на вашей территории.

www.eizoglobal.com/contact/Способ установки

Угол наклона

-45°
-5°

Крепление на стене

Крепление на потолке

Крепление на кронштейнПод углом от 5° до 45° вниз*1 В случае приобретения монитора со свободным типом монтажа стойка не прилагается.

4Установка кронштейна или стойкиВ случае приобретения монитора со свободным типом монтажа пропустите шаги с 1 по 3.
1. Поднимите монитор на максимальную высоту.

Внимание
• При подъеме 27-дюймового или более крупного монитора выполняйте эту работу вдвоем.
• Следите за тем, чтобы не нажать на экран руками и не защемить пальцы.

(3)

(2)

Русский

(1)

Français

3. Нажимая на кнопку блокировки (1), крепко возьмитесь за фиксатор стойки и сдвиньте стойку понаправлению к основанию в нижней части (2). Затем поднимите стойку (3).

Deutsch2. Положите на устойчивую поверхность мягкую ткань и поместите монитор сверху на нее поверхностью
экрана вниз.

EnglishВнимание
• Если монитор не будет поднят на максимальную высоту, в некоторых случаях при перемещении
стойки возможно внезапное непреднамеренное изменение высоты монитора. Это может привести ктравмированию пользователя или повреждению оборудования.

Внимание
• На соединительной части снятой стойки имеется выступ. Следите за тем, чтобы не касаться
соединительной части.
• Не перемещайте снятую стойку вверх или вниз. Это может привести к травмированию илиповреждению устройства.
4. Установите на монитор кронштейн или стойку.
Способ установки см. в руководстве пользователя кронштейн или стойки.
Для установки используйте крепежные винты VESA, прилагаемые к данному изделию. Для моделей,которые поставляются без винтов, используйте доступные в продаже винты, соответствующие
следующим критериям.
- Номинальный диаметр: М4- Длина: от 7,6 до 10,6 мм (при использовании шайбы добавьте ее толщину)Внимание
• Необходима регулярная проверка затяжки винтов. В случае их недостаточной затяжки монитор
может отсоединиться, что может привести к травмированию или повреждению устройства.

5Способ установки краевой опорыПри монтаже монитора обращенным вниз под углом от 5° до 45° вниз устанавливайте на монитор
«краевую опору».

Место установки

Процедура установки
Внимание
• При установке краевой опоры следите за тем, чтобы не нажать на экран руками. Нажатие на ЖК-экран
может привести к царапинам или другим повреждениям.
• Не используйте повторно краевую опору, которая ранее была снята с монитора. Также не используйте краевую
опору, если ее клейкая сторона каким-либо образом загрязнена. Загрязнение снижает клеящую способность.
1. Если на верхней части монитора расположены какие-либо наклейки (например, с логотипами ENERGYSTAR® или TCO), удалите их перед установкой.

2. Затем тщательно протрите верхнюю часть монитора протирочной тканью или другим подобным предметом.
3. Снимите защитное покрытие двусторонней клейкой ленты краевой опоры.

4. Выровняйте один угол краевой опоры с внутренней частью рамки. При выполнении этого действия
следите за тем, чтобы двусторонняя клейкая лента краевой опоры не прилипала к монитору.

6

5. Установите краевую опору в выровненном положении, следя за тем, чтобы между поверхностью
панели ЖК-монитора и краевой опорой не было зазоров.
6. Тщательно потрите пальцем верхнюю поверхность краевой опоры, чтобы приклеить ее.

EnglishDeutschУбедитесь, что краевая опора плотно приклеена.

FrançaisРусский
7ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
EIZO Corporation (называемая в дальнейшем «EIZO») и авторизированные EIZO дистрибуторы (называемые в дальнейшем
«Дистрибуторы») гарантируют, в соответствии с условиями и пунктами этой ограниченной гарантии (называемой вдальнейшем «Гарантия»), первичному покупателю (называемому в дальнейшем «Первоначальный покупатель»),который приобрел у EIZO или Дистрибуторов продукт, указанный в этом документе (называемый в дальнейшем
«Продукт»), что EIZO или Дистрибуторы на свое усмотрение либо бесплатно отремонтируют, либо бесплатно заменят
Продукт, если Первоначальный покупатель признает в пределах Гарантийного срока (определенного ниже), что Продукт
неисправен или он поврежден в процессе нормального использования продукта в соответствии с описанием в инструкциипо эксплуатации Продукта (называемой в дальнейшем «Руководство пользователя»).
Гарантийный период ограничен сроком пять (5) лет от даты приобретения Продукта или сроком 30 000 часов
использования Продукта (называемый в дальнейшем «Гарантийный период»). EIZO и Дистрибуторы не несут никакой
ответственности и не берут обязательств относительно Продукта по отношению к Первоначальному покупателю или поотношению к любым третьим сторонам, кроме обязательств, оговоренных в этой Гарантии.
Компания EIZO и дистрибьюторы прекращают поставку и хранение любых запчастей продукта (за исключением образцовдля разработки) по истечении пяти (5) лет после прекращения выпуска продукта. В случае ремонта устройства, EIZO иДистрибьюторы будут использовать запчасти, которые соответствуют нашим стандартам контроля качества. Еслиустройство невозможно отремонтировать из-за его состояния или отсутствия нужной детали, то вместо ремонта компания
EIZO и ее дистрибьюторы могут предлагать замену неисправного устройства на устройство с аналогичными
характеристиками.
Гарантия действительна только в странах или регионах, где расположены Дистрибуторы. Гарантия не ограничивает
никакие законные права Первоначального покупателя.
Несмотря на другие условия этой Гарантии EIZO и Дистрибуторы не несут никаких обязательств согласно этой Гарантии влюбом из перечисленных ниже случаев:(а) Любые дефекты Продукта, вызванные повреждениями при перевозке, модификацией, изменением, неправильным
обращением, неправильным использованием, авариями, неправильной установкой, стихийными бедствиями,прилипшей пылью, неправильным уходом и/или неправильным ремонтом третьей стороной, отличной от EIZO илиДистрибуторов;(б) Любые несовместимости Продукта из-за технических усовершенствований и/или изменения технических норм;(в) Любое повреждение датчика, включая ухудшение результатов измерения датчиком;(г) Любые дефекты Продукта, вызванные внешними устройствами;(д) Любые дефекты Продукта, вызванные использованием в условиях окружающей среды, не предполагаемых EIZO;(е) Любой износ комплектующих Продукта (например, кабелей, Руководство пользователя, диска CD-ROM и т.д.);(ж) Любой износ расходных частей и/или принадлежностей Продукта (например, батареек, пульта дистанционного
управления, стилуса и т.д.);(з) Любой внешний износ или изменение цвета Продукта, включая поверхность ЖК- панели, сенсорной панели изащитной панели;(и) Любые дефекты Продукта, вызванные размещением в месте, где возможно воздействие сильной вибрации илиударов;8(к) Любые дефекты Продукта, вызванные протеканием батарейки;(л) Любые ухудшения работы дисплея, вызванные изнашиванием невосстановимых частей, таких как панель ЖКД и/или подсветка и т.д. (например, изменение в яркости, изменение в равномерности яркости, изменение в цветности,изменение в равномерности цветности, изменение в пикселах, включая выгоревшие пикселы и т.д.);(м) Любой износ или неисправности охлаждающего вентилятора, вызванные прилипшей пылью.
Чтобы получить техническое обслуживание в рамках Гарантии, Первоначальный покупатель должен доставить Продукт
местному Дистрибутору, оплатив перевозку, в его оригинальной упаковке или в другой соответствующей упаковке,обеспечивающей равноценную степень защиты, принимая во внимание риск повреждения и/или утерю притранспортировке. При запросе технического обслуживания в рамках Гарантии Первоначальный покупатель должен
предоставить свидетельство покупки продукта и даты покупки.
Гарантийный период для любого замененного и/или отремонтированного продукта в рамках Гарантии истекает в конце
завершения срока действия оригинального Гарантийного периода.
EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ, ХРАНЯЩИХСЯ НА КАКИХ-ЛИБО НОСИТЕЛЯХ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НА ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЧАСТЯХ
ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ ВОЗВРАЩЕН EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРАМ ДЛЯ РЕМОНТА.
EIZO И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ В ЯВНОЙ ИЛИ НЕЯВНОЙ ФОРМЕ, ВТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УСТРОЙСТВА И ЕГО КАЧЕСТВА РАБОТЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ТОВАРНЫХ
ХАРАКТЕРИСТИК ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ ПРИМЕНЕНИЙ.
НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ,КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЩЕРБ ИЗ-ЗАНЕПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛИ, ПРЕРЫВАНИЯ БИЗНЕСА, ПОТЕРИ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ
ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ), ВОЗНИКШИЙ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТИЛИ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СВЯЗИ С ПРОДУКТОМ, ЛИБО ОСНОВАННЫЙ НА КОНТРАКТНЫХ ОТНОШЕНИЯХ, ГРАЖДАНСКИХ
ПРАВОНАРУШЕНИЯХ, НЕБРЕЖНОСТИ, ПРИЧИНЕНИЯ УЩЕРБА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ ИЛИ ЧЕМ-ЛИБО ЕЩЕ, ДАЖЕ ЕСЛИEIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
ЭТО ИСКЛЮЧЕНИЕ ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ТРЕБОВАНИЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ В ОТНОШЕНИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПОКУПАТЕЛЯ. СУЩЕСТВОМ ЭТОГО
ПОЛОЖЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ EIZO И ДИСТРИБУТОРОВ,ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ-ЗА ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И/ИЛИ ПРОДАЖ.

Regulatory Compliance Notice
Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren MonitorРусский

Dieser Monitor erfüllt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB2000 mit dem Videosignal, 1920 × 1200,
Digital Eingang und mindestens 60,0 Hz Bildwiederholfrequenz, non interlaced. Weiterhin wird aus ergonomischen
Gründen empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit,
Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast.)Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken.
Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw.
Kopfhörerausgang und damit auch den Schalldruckpegel.
„Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779“[Begrenzung des maximalen Schalldruckpegels am Ohr]
Bildschirmgeräte: Größte Ausgangsspannung 150 mV

Français

Hinweis zur Ergonomie

Deutscha) Der Standfuß muß eine ausreichende mechanische Stabilität zur Aufnahme des Gewichtes vom
Bildschirmgerät und des spezifizierten Zubehörs besitzen. Das Gewicht des Bildschirmgerätes und desZubehörs sind in der zugehörenden Bedienungsanleitung angegeben.
b) Die Befestigung des Standfusses muß derart erfolgen, daß die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht
höher als die Augenhöhe eines Benutzers in sitzender Position ist.
c) Im Fall eines stehenden Benutzers muß die Befestigung des Bildschirmgerätes derart erfolgen, daß die Höheder Bildschirmmitte über dem Boden zwischen 135 – 150 cm beträgt.
d) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Neigung des Bildschirmgerätes besitzen (max. vorwärts: 5°, min. nachhinten ≥ 5°).
e) Der Standfuß muß die Möglichkeit zur Drehung des Bildschirmgerätes besitzen (max. ±180°). Der maximale
Kraftaufwand dafür muß weniger als 100 N betragen.
f) Der Standfuß muß in der Stellung verharren, in die er manuell bewegt wurde.
g) Der Glanzgrad des Standfusses muß weniger als 20 Glanzeinheiten betragen (seidenmatt).
h) Der Standfuß mit Bildschirmgerät muß bei einer Neigung von bis zu 10° aus der normalen aufrechten Position
kippsicher sein.

EnglishDieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige
Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der
Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen:
Der Standfuß muß den nachfolgenden Anforderungen entsprechen:iInformation for Radio Interference
For U.S.A., Canada Only
FCC Supplier’s Declaration of Conformity
We, the Responsible Party

EIZO Inc.
5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630
Phone: (562) 431-5011

declare that the product

Trade name: EIZO
Model: FlexScan EV2456

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference ina residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
* Reorient or relocate the receiving antenna.
* Increase the separation between the equipment and receiver.
* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Note
Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within
the limits of a Class B digital device.
- AC Cord- Shielded Signal Cable (enclosed)

Canadian NoticeThis Class B information technology equipment complies with Canadian ICES-003.
Cet équipement informatique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ENERGY STAR®
As an ENERGY STAR Partner, EIZO Corporation has determined that this product meets the ENERGYSTAR guidelines for energy efficiency.
Als Partner von ENERGY STAR erfüllt EIZO Corporation für dieses Produkt die Richtlinien fürEnergieeffizienz von ENERGY STAR.
EIZO Corporation est partenaire du programme ENERGY STAR, et assure sous sa responsabilité la conformité dece produit aux recommandations d’économie d’énergie ENERGY STAR.
Являясь партнером компании ENERGY STAR, корпорация EIZO Corporation установила, что данный
продукт выполняет указания компании ENERGY STAR по рациональному потреблению энергии.

ii

TCO Certified
This product carries the TCO Certified designation (EcoView Optimizer 2: Off). TCO Certified is the leading
independent sustainability certification for IT products.

Toward sustainable IT products

FrançaisРусский

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights
violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture.
Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able
to be repaired or upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive
sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive
progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility.
Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility
or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering theentire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all casesof factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent
verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

DeutschSay hello to a more sustainable productEnglishA third-party certification according to ISO 14024

Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On thewebsite you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

iii

Product Information
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013 with regard toenergy labelling of electronic displays
Parameter
1. Supplier’s name or trademark
Supplier's address

Parameter or value and precision
EIZO
EIZO Europe GmbH, Belgrader Straße 2,41069 Mönchengladbach, Germany

2. Model identifier
FlexScan EV2456
3. Energy efficiency class for Standard Dynamic Range (SDR)
D
4. On mode power demand in SDR
13.5
5. Energy efficiency class for High Dynamic Range (HDR)
n.a.
6. On mode power demand in HDR, if implemented
n.a.
7. Off mode, power demand, if applicable
0.0
8. Standby mode power demand, if applicable
0.5
9. Networked standby mode power demand, if applicablen.a.
10. Electronic display category
Monitor
11. Size ratio
16 : 10
12. Screen resolution
1920 x 1200
13. Screen diagonal
61.1
14. Screen diagonal
24
15. Visible screen area
16.8
16. Panel technology used
LCD
17. Automatic Brightness Control (ABC) available
Yes
18. Voice recognition sensor available
No
19. Room presence sensor available
No
20. Image refresh frequency rate (default)
60
Minimum guaranteed availability of software and firmware
21.
5
updates (from the date of end of the placement on the market)
Minimum guaranteed availability of spare parts (from the date22.
5of end of the placement on the market)
Minimumguaranteed
product
support23.
5
Minimum duration of the general guarantee offered by the5
24. Power supply typeInternal
25. External power supply (non standardized and included in the product box)iii Input voltage
iii Output voltage
26. External standardised suitable power supply (if not included in the product box)
iii Required output voltage
iii Required delivered current (minimum)iv Required current frequency
-

iv

Unit

W
W
W
W
W

pixelscm
inches
dm

2

Hz
Years
Years
Years
Years

V
V

V
A
Hz

Recycling Information
EnglishEl símbolo del contenedor con ruedas tachado indica que el
producto no debe desecharse como residuo sin clasificar, sinoque debe enviarse a un servicio de recogida aparte para su
recuperación y reciclaje. Póngase en contacto con un
distribuidor o una filial de su país para realizar una eliminación
adecuada y conocer los sistemas de recogida disponibles parael producto, incluidos los cables.
Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web de EIZO
que se indica a continuación.
www.eizoglobal.com

For recycling information for customers in Switzerland, pleaserefer to the following website.
www.swico.ch
For customers in the United States, a free take-back program
for the product and packaging materials is available. Pleaserefer to the following website for details.
www.eizo.com/warranty/recycling/

DeutschKunden in der Schweiz entnehmen Informationen zum
Recycling der folgenden Website:www.swico.ch

Français
Le logo « poubelle barrée » indique que le produit ne doit pasêtre jeté comme un déchet non trié mais doit être collectéséparément pour la valorisation et le recyclage. Veuillez
contacter un distributeur ou une filiale de votre pays pourconnaître les systèmes d’élimination appropriés et les systèmesde collecte disponibles pour le produit, y compris les câbles.
Les adresses des distributeurs sont répertoriées sur le site
Web EIZO ci-dessous.
www.eizoglobal.com
Pour les clients en Suisse, veuillez consulter le site Web
suivant afin d’obtenir des informations sur le recyclage.
www.swico.ch

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non deveessere smaltito come rifiuto indifferenziato ma deve essere
inviato a centri di raccolta differenziata per il recupero e il
riciclaggio. Rivolgersi ad un distributore o un affiliato presenti nel
proprio paese per lo smaltimento appropriato e i sistemi diraccolta disponibili del prodotto, cavi compresi.
Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di seguito.
www.eizoglobal.com
Per informazioni sul riciclaggio per i clienti in Svizzera,
consultare il sito Web riportato di seguito.
www.swico.chРусский

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
weist darauf hin, dass das Produkt nicht als unsortierter Müll
entsorgt werden darf, sondern zwecks Rückgewinnung und
Recycling separaten Sammelstellen zugeführt werden muss.
Für Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung und zu
geeigneten Sammelsystemen für das Produkt einschließlich
der Kabel wenden Sie sich bitte an einen Verteiler oder eine
Tochtergesellschaft in Ihrem Land.
Die Adressen zur Kontaktaufnahme sind auf der unten
angegebenen Website von EIZO aufgeführt.
www.eizoglobal.com

Italiano

Français

Español

The symbol of the crossed-out wheeled bin indicates that the
product should not be disposed of as unsorted waste but must
be sent to separate collection facilities for recovery andrecycling. Please contact a distributor or an affiliate in yourcountry for appropriate disposal and available collection
systems of the product including cables.
The contact addressees are listed on the EIZO website below.
www.eizoglobal.com

DeutschEnglishSvenska
Symbolen med den överkryssade soptunnan anger att
produkten inte ska kasseras som osorterat avfall, utan måste
skickas till en separat sorteringsanläggning för uppsamling ochåtervinning. Kontakta en distributör eller representant i ditt land
för information om korrekt kassering och tillgängliga system för
uppsamling av produkten, inklusive sladdar.
Kontaktadresserna listas på EIZO-webbplatsen nedan.
www.eizoglobal.com

ΕλληνικάΤο σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ροδάκια υποδεικνύει ότιτο προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται ως αδιαχώριστο
απόβλητο αλλά θα πρέπει να αποστέλλεται σε ξεχωριστές
εγκαταστάσεις διαλογής για ανάκτηση και ανακύκλωση.
Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο ή μια θυγατρική εταιρείαστη χώρα σας για κατάλληλη απόρριψη και διαθέσιμα συστήματα
συλλογής του προϊόντος καθώς και των καλωδίων του.
Οι διευθύνσεις επικοινωνίας αναγράφονται στην τοποθεσία
web της EIZO παρακάτω.
www.eizoglobal.comvРусский

Český jazykСимвол в виде перечеркнутого мусорного бака означает,что продукт нельзя утилизировать как несортируемые
отходы, а следует отправить на специальный сборный
пункт для переработки и утилизации. Для получения
информации о правилах надлежащей утилизации идоступных пунктах сбора такого рода продуктов, включая
кабели, обратитесь к дистрибьютору или в местное
представительство компании в вашей стране.
Контактные адреса можно найти на веб-узле EIZO.
www.eizoglobal.com

Symbol přeškrtnuté odpadové nádoby znamená, že produkt byneměl být likvidován jako netříděný odpad, ale musí být
odeslán do sběrných zařízení pro oddělený odpad k regeneraci
a recyklaci. Požádejte distributora nebo pobočku ve své zemi oinformace o vhodném způsobu likvidace a dostupných
systémech sběru produktu včetně kabelů.
Kontaktní adresy jsou uvedeny na následující webové stránce
společnosti EIZO.
www.eizoglobal.com

Nederlands
Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak geeft
aan dat het product niet bij het ongesorteerde afval
weggegooid mag worden, maar dat deze naar aparteinzamelpunten voor terugwinning en recycling gestuurd moet
worden. Neem contact op met een distributeur of een partner
in uw land voor de juiste verwijdering en beschikbare
inzamelsystemen van het product, inclusief kabels.
De contactadressen worden vermeld op de volgende
EIZO-website.
www.eizoglobal.com

Português
O símbolo da lixeira com um “X” indica que o produto não
deve ser descartado como lixo comum. Em vez disso, deve
ser transportado para um local específico de coleta pararecuperação e reciclagem. Entre em contato com um
distribuidor ou uma filial no seu país para se informar sobre odescarte correto e os sistemas disponíveis de coleta do
produto, inclusive dos cabos.
Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO,
abaixo.
www.eizoglobal.com

Dansk
Symbolet, som forestiller en overstreget affaldsbeholder på hjul,
angiver, at produktet ikke må bortskaffes som usorteret affald, menskal afleveres på særskilte renovationsfaciliteter med henblik på
genvinding og genbrug. Kontakt en distributør eller et tilknyttet
selskab i dit land med henblik på information om korrektbortskaffelse og tilgængelige indsamlingssystemer for produktet
inklusive kabler.
Adresserne på kontaktpersonerne er angivet på EIZO’s websted
nedenfor.
www.eizoglobal.com

Suomi
Jäteastian symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää
lajittelemattomana jätteenä, vaan se on toimitettava
keräyspisteeseen talteenottoa ja kierrätystä varten. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään tai tytäryhtiöön maassasi tuotteen ja kaapelien
asianmukaista hävittämistä ja käytettävissä olevia
keräysjärjestelmiä varten.
Yhteystiedot löytyvät EIZOn Internet-sivustolta.
www.eizoglobal.com

Język polski
Symbol przekreślonego pojemnika na kółkach oznacza, że
produktu nie należy wyrzucać do odpadów zmieszanych, tylko
przekazać do punktu selektywnej zbiórki w celu poddania goodzyskowi i recyklingowi. Należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem lub oddziałem w celu uzyskania informacji na
temat odpowiednich sposobów utylizacji i dostępnych
systemów odbioru produktu łącznie z kablami.
Adresy kontaktowe można znaleźć we wskazanej poniżej
witrynie internetowej firmy EIZO.
www.eizoglobal.com

vi

Eestlane
Ratastel prügikasti läbikriipsutatud sümbol näitab, et toodet ei
tohi visata sorteerimata jäätmete hulka, vaid see tuleb saatataaskasutamiseks ja ringlussevõtuks eraldi kogumispunkti.
Teabe saamiseks toote (sh kaablite) asjakohase kõrvaldamiseja saadaolevate kogumissüsteemide kohta võtke ühendustoma riigi edasimüüja või sidusettevõttega.
Kontaktisikud on toodud EIZO veebilehel järgmisel aadressil:
www.eizoglobal.com

MagyarAz áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket
nem szabad a válogatatlan kommunális hulladékba dobni,
hanem szelektív gyűjtőhelyre kell szállítani, ahol gondoskodnaka regenerálásáról és újrahasznosításáról. A termék megfelelő
ártalmatlanításáért (a kábeleket is beleértve) és a rendelkezésreálló gyűjtőrendszerekre vonatkozó információért lépjen
kapcsolatba egy országon belüli forgalmazóval vagy
társvállalkozással.
A kapcsolat címei az EIZO alábbi weboldalán találhatók felsorolva:
www.eizoglobal.com

Slovenščina
Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih označuje, da izdelka
ne smete zavreči kot nerazvrščeni odpadek, ampak ga je treba
poslati v ločene zbirne obrate za predelavo in recikliranje. Za
ustrezno odstranjevanje in razpoložljive sisteme zbiranja
izdelka, vključno s kabli, se obrnite na distributerja ali
podružnico v vaši državi.
Kontaktni naslovi so objavljeni na spodaj navedenih spletnih
straneh EIZO:
www.eizoglobal.com

Slovenský
Symbol prečiarknutého odpadkového koša znamená, ževýrobok by sa nemal likvidovať ako netriedený odpad, ale musíbyť odovzdaný do zberných zariadení pre separovaný odpad
na obnovu a recykláciu. Požiadajte prosím distribútora alebo
pobočku vo vašej krajine o informácie o vhodnej likvidácii adostupných systémoch zberu produktu vrátane káblov.
Zoznam kontaktných adries je uvedený na nasledovnej
webovej stránke firmy EIZO:
www.eizoglobal.com

Latvietis
Pārsvītrotā konteinera simbols norāda, ka produkts nav
jāiznīcina kā nešķiroti atkritumi, bet tas jānosūta uz dalītās
savākšanas iekārtām reģenerācijai un pārstrādei. Lūdzu,sazinieties ar izplatītāju vai tā filiāli savā valstī, lai iegūtu
atbilstošu informāciju par produkta, tostarp kabeļu,iznīcināšanu un pieejamajām savākšanas sistēmām.
Kontaktadreses ir norādītas zemāk minētajā EIZO tīmekļa
vietnē.
www.eizoglobal.com

Lietuvis

EnglishPerbrauktos šiukšliadėžės su ratukais simbolis rodo, kadgaminio negalima išmesti kaip nerūšiuotų atliekų. Jį reikia
atiduoti atskiroms surinkimo įmonėms, kur jis bus panaudotas
ir perdirbtas. Kad tinkamai pašalintumėte gaminius, įskaitant
kabelius, ir pasinaudotumėte esamomis surinkimo sistemomis,
kreipkitės į jūsų šalyje veikiančią gaminių pardavimo atstovybę
arba jos filialą.
Kontaktiniai adresatai nurodyti EIZO interneto svetainėje.
www.eizoglobal.com

Българские

TürkÜstünde çarpı işareti bulunan çöp konteyneri sembolü, ürünün
ayrılmamış atık olarak atılmaması, geri kazanım ve yenidendeğerlendirme için ayrı bir toplama tesisine gönderilmesi
gerektiğini belirtir. Kablolar da dahil olmak üzere ürünü uygunşekilde atmak ve sunulan toplama sistemleriyle ilgili bilgi
edinmek için lütfen ülkenizdeki bir distribütör veya ilgili
kuruluşla temasa geçiniz.
İrtibat adresleri aşağıdaki EIZO web sitesinde verilmiştir.
www.eizoglobal.com

Русский

Simbolul coș barat indică faptul că produsul nu trebuie evacuatîmpreună cu deșeurile nesortate și trebuie trimis la o unitate
separată de colectare, în vederea recuperării și reciclării.
Contactați distribuitorul sau un afiliat al acestuia din țara dvs.
referitor la metoda de evacuare corespunzătoare și la sistemelede colectare disponibile pentru produs, inclusiv pentru cabluri.
Puteți găsi adresele de contact pe site-ul web al EIZO:
www.eizoglobal.com

Français

Română

DeutschЗачеркнатото кошче за отпадъци на колела указва, чепродуктът не трябва да се изхвърля като несортиран
отпадък, а трябва да бъде изпратен до специализирано
съоръжение за възстановяване и рециклиране. Моля,свържете се с търговския представител или съссъответните органи в държавата ви за информация
относно правилното изхвърляне и наличните системи засъбиране на отпадъчни продукти с кабели.
Данните за връзка с нас са описани на следния Интернет
сайт на EIZO:
www.eizoglobal.com

www.eizoglobal.com

vii

Contact Addresses
For Europe Only.
Please contact the EIZO group company or distributor in your country with any inquiries about purchasing or
technical support. Visit the EIZO website for further contact information: www.eizoglobal.com

Manufacturer’s Contact Addresses in Europe
Company
EIZO AGEIZO Austria GmbHEIZO Europe GmbHEIZO Europe GmbH
Belgian Branch
EIZO Europe GmbH
Czech Branch
EIZO Europe GmbH
Netherlands Branch
EIZO Europe GmbH
Succursale per l'Italia
EIZO Limited
EIZO Nordic AB
ALSTOR ZOO
Aryan Comunicaciones, s.a.
Feeder S.A.S
K&D Computer Systems Ltd
Odak Kimya Endüstri Ürünleri
San.Tic.Ltd Şti.
i-Micro Corporation Ltd

Address
Moosacherstrasse 6, Au CH - 8820 Wädenswil, Switzerland
Pfarrgasse 87 1230, Vienna, Austria
Belgrader Straße 2, 41069 Mönchengladbach, Germany
Antwerpsesteenweg 22, 2860 Mechelen (Sint-Katelijne-Waver), Belgium
Meteor Centre Office Park “B”, Sokolovska 100/94, CZ-186 00 Praha-8, Karlin,
Czech Republic
Dr. Holtroplaan 38, 5652 XR Eindhoven, The Netherlands
Via Torino 3/5 20814 Varedo (MB), Italy
1 Queens Square, Ascot Business Park, Lyndhurst Road, Ascot, Berkshire SL5
9FE, UK
Lövängsvägen 14 SE-194 45 Upplands Väsby, Sweden
ul. Wenecka 12, 03-244 Warszawa, Poland
Avda. De La Industria 4 Natea Bussines Park 2B (Planta 3) ES-28108
Alcobendas, Spain
564 Avenue des Rosiers, Le Parc des restanques II, Bat 3A, 13600 La Ciotat,
France82 Ayias, Phylaxeos Street, P.O. Box 55024 3820 Limassol, Cyprus
Esentepe Mah. Cevizli D-100 Güney Yanyol Cad. Kartal Vizyon Sitesi D Blok
No:13 İç Kapı No: 26 KARTAL -İSTANBUL
6, Militou street, 146 71, Nea Erythrea, Athens, Greece

Importer Addresses in Europe
Company
EIZO AGEIZO Europe GmbHEIZO Limited
EIZO Nordic AB
ALSTOR ZOO
Aryan Comunicaciones, s.a.
Feeder S.A.S
K&D Computer Systems Ltd
Odak Kimya Endüstri Ürünleri
San.Tic.Ltd Şti.
i-Micro Corporation Ltd

viii

Address
Moosacherstrasse 6, Au CH - 8820 Wädenswil, Switzerland
Belgrader Straße 2, 41069 Mönchengladbach, Germany
1 Queens Square, Ascot Business Park, Lyndhurst Road, Ascot, Berkshire SL5
9FE, UK
Lövängsvägen 14 SE-194 45 Upplands Väsby, Sweden
ul. Wenecka 12, 03-244 Warszawa, Poland
Avda. De La Industria 4 Natea Bussines Park 2B (Planta 3) ES-28108
Alcobendas, Spain
564 Avenue des Rosiers, Le Parc des restanques II, Bat 3A, 13600 La Ciotat,
France82 Ayias, Phylaxeos Str., P.O. Box 55024 3820 Limassol, Cyprus
Cevizli Mah. Zuhal Cad. Dumankaya Ritim İstanbul 60 Parsel Kat:13 Daire:131-132 Maltepe-İstanbul Turkey
6, Militou street, 146 71, Nea Erythrea, Athens, GreeceEnglishDeutschFrançaisРусский

ix

x

EnglishDeutschFrançaisРусский

xi

Copyright © 2016 - 2024 EIZO Corporation. All rights reserved.

00N0N480B1
SUG-EV2456
2nd Edition - February, 2024 Printed in Japan.