LIMITED WARRANTYBEGRENZTE GARANTIEGARANTIE LIMITÉEОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
有限责任保证书

有限責任擔保

Copyright © 2019 EIZO Corporation. All rights reserved.

00N0N122A1
INSET-WTY-CS-6

LIMITED WARRANTYBEGRENZTE GARANTIEEIZO Corporation (hereinafter referred to as “EIZO”) and distributors authorized by EIZO
(hereinafter referred to as the “Distributors”) warrant, subject to and in accordancewith the terms of this limited warranty (hereinafter referred to as the “Warranty”), to theoriginal purchaser (hereinafter referred to as the “Original Purchaser”) who purchased
the product specified in this document (hereinafter referred to as the “Product”) from
EIZO or Distributors, that EIZO and Distributors shall, at their sole discretion, either repair
or replace the Product at no charge if the Original Purchaser becomes aware within the
Warranty Period (defined below) that the Product malfunctions or is damaged in the courseof normal use of the Product in accordance with the description in the instruction manualof the Product (hereinafter referred to as the “User’s Manual”).

EIZO Corporation (im Weiteren als „EIZO“ bezeichnet) und die Vertragsimporteure von
EIZO (im Weiteren als „Vertrieb(e)“ bezeichnet) garantieren dem ursprünglichen Käufer
(im Weiteren als „Erstkäufer“ bezeichnet), der das in diesem Dokument vorgegebene
Produkt (im Weiteren als „Produkt“ bezeichnet) von EIZO oder einem Vertrieb erworben
hat, gemäß den Bedingungen dieser beschränkten Garantie (im Weiteren als „Garantie“
bezeichnet), dass EIZO und der Vertrieb nach eigenem Ermessen das Produkt entweder
kostenlos reparieren oder austauschen, falls der Erstkäufer innerhalb der Garantiefrist(weiter unten festgelegt) entweder eine Fehlfunktion bzw. Beschädigung des Produkts
feststellt, die während des normalen Gebrauchs des Produkts gemäß den Anweisungendes Benutzerhandbuchs des Produkts (im Weiteren als „Benutzerhandbuch“ bezeichnet)
aufgetreten ist.

The period of this Warranty is limited to (i) five (5) years from the date of purchase of the
Product; or, limited to the expiration of (ii) 30,000 hours of its use of the Product (hereinafterreferred to as the “Warranty Period”). EIZO and Distributors shall bear no liability or
obligation with regard to the Product in relation to the Original Purchaser or any third
parties other than as provided under this Warranty.
EIZO and Distributors will cease to hold or store any parts (excluding design parts)of the Product upon expiration of five (5) years after the production of the Product is
discontinued. In repairing the monitor, EIZO and Distributors will use renewal parts which
comply with our QC standards. If the unit cannot be repaired due to its condition or thestockout of a relevant part, EIZO and Distributors may offer the replacement by a productwith equivalent performance instead of repairing it.
The Warranty is valid only in the countries or territories where the Distributors are located.
The Warranty does not restrict any legal rights of the Original Purchaser.
Notwithstanding any other provision of this Warranty, EIZO and Distributors shall have no
obligation under this Warranty whatsoever in any of the cases as set forth below:
(a)

(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)

(l)

Any defect of the Product caused by freight damage, modification, alteration,
abuse, misuse, accident, incorrect installation, disaster, adherent dust, faulty
maintenance and/or improper repair by third party other than EIZO andDistributors;
Any incompatibility of the Product due to possible technical innovations and/or
regulations;
Any deterioration of the sensor, including measurement value of the sensor;
Any defect of the Product caused by external equipments;
Any defect of the Product caused by the use under environmental conditions otherthan EIZO and Distributors’ estimation;
Any deterioration of the attachments of the Product (e.g. cables, User’s Manual,
CD-ROM, etc.);
Any deterioration of the consumables, and/or accessories of the Product (e.g.
batteries, remote controller, touch pen, etc.);
Any deformation, discoloration, and/or warp of the exterior of the Product includingthat of the surface of the LCD panel;
Any defect of the Product caused by placement in a location where it may beaffected by strong vibration or shocks;
Any defect of the Product caused by liquid leaking from battery;Any deterioration of display per formance caused by the deterioration of
expendable parts such as the LCD panel and/or backlight, etc. (e.g. changes inbrightness, changes in brightness uniformity, changes in color, changes in color
uniformity, defects in pixels including burnt pixels, etc.);
Any deterioration or malfunction of the cooling fan caused by adherent dust.

To obtain service under the Warranty, the Original Purchaser must deliver the Product,
freight prepaid, in its original package or other adequate package affording an equal
degree of protection, assuming the risk of damage and/or loss in transit, to the local
Distributor. The Original Purchaser must present proof of purchase of the Product and thedate of such purchase when requesting services under the Warranty.
The Warranty Period for any replaced and/or repaired product under this Warranty shall
expire at the end of the original Warranty Period.
EIZO OR DISTRIBUTORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO, OR LOSS
OF, DATA OR OTHER INFORMATION STORED IN ANY MEDIA OR ANY PART OF ANY
PRODUCT RETURNED TO EIZO OR DISTRIBUTORS FOR REPAIR.
EIZO AND DISTRIBUTORS MAKE NO FURTHER WARRANTIES, EXPRESSED ORIMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND ITS QUALITY, PERFORMANCE,MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR USE. IN NO EVENT SHALLEIZO OR DISTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL,CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGE WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFIT, BUSINESS INTERRUPTION, LOSSOF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT
OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR IN ANY CONNECTION WITH
THE PRODUCT, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICTLIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF EIZO OR DISTRIBUTORS HAVE BEEN ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS EXCLUSION ALSO INCLUDES
ANY LIABILITY WHICH MAY ARISE OUT OF THIRD PARTY CLAIMS AGAINST THE
ORIGINAL PURCHASER. THE ESSENCE OF THIS PROVISION IS TO LIMIT THE
POTENTIAL LIABILITY OF EIZO AND DISTRIBUTORS ARISING OUT OF THIS LIMITEDWARRANTY AND/OR SALES.

Die Dauer der Garantieleistung beträgt (i) fünf (5) Jahre ab dem Erstverkaufsdatum desProdukts oder (ii) 30.000 Betriebsstunden des Produkts (im Weiteren als „Garantiefrist“
bezeichnet). EIZO und die Vertriebe übernehmen über den Rahmen dieser Garantie
hinaus hinsichtlich des Produkts keinerlei Haftung oder Verpflichtung dem Erstkäufer oder
Dritten gegenüber.
EIZO und Händler halten oder lagern keine Teile (außer Konstruktionsteile) des Produkts
mehr, wenn fünf (5) Jahre nach der Einstellung der Produktion des Produkts vergangensind. EIZO und seine Vertriebspartner verpflichten sich, bei einer etwaigen Reparatur
des Monitors ausschließlich Produkte gemäß den EIZO-Qualitätssicherungsstandards zu
verwenden. Wenn das Gerät aufgrund seines Zustands oder eines Fehlbestands bei einem
entsprechenden Teil nicht repariert werden kann, können EIZO und Vertriebshändler statt
der Reparatur des Geräts den Austausch gegen ein Produkt mit gleichwertiger Leistung
anbieten.
Diese Garantie gilt nur in Ländern oder Gebieten, in denen sich Vertriebe befinden. Die
gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Erstkäufers gegenüber dem Verkäufer werden
durch diese Garantie nicht berührt.
EIZO und die Vertriebe besitzen im Rahmen dieser Garantie keinerlei Verpflichtung in den
folgenden Fällen:
(a)

(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)

(l)

Produktdefekte, die auf Frachtschäden, Modifikation, Nachgestaltung, Missbrauch,Fehlbedienung, Unfälle, unsachgemäße Installation, Naturkatastrophen,anhaftenden Staub, fehlerhafte Wartung und/oder unsachgemäße Reparatur
durch eine andere Partei als EIZO und die Vertriebe zurückzuführen sind;
Eine Inkompatibilität des Produkts aufgrund von technischen Neuerungen und/oder neuen Bestimmungen, die nach dem Kauf in Kraft treten;
Jegliche Verschlechterung des Sensors, inklusive des Messwerts des Sensors;
Produktdefekte, die durch externe Geräte verursacht werden;
Jeglicher Defekt eines Produkts, der durch die Verwendung bei anderen als denen
von EIZO und dem Vertrieb empfohlenen Umgebungsbedingungen verursacht
wird;
Jegliche Abnutzung des Produktzubehörs (z. B. Kabel, Benutzerhandbuch, CDROM usw.);
Jegliche Abnutzung von Verbrauchsteilen und/oder Zubehörteilen des Produkts(z.B. Batterien, Fernbedienung, Taststift usw.);
Ver formungen, Ver färbungen und/oder Verziehungen am Produktäußeren,
einschließlich der Oberfläche des LCD-Panels;
Produktdefekte, die durch Platzierung an einer Stelle verursacht werden, wo das
Produkt von starker Vibration oder Schocks betroffen sein könnte;
Produktdefekte, die durch Austritt von Batterieflüssigkeit verursacht werden;
Jegliche Verschlechterung der Bildschirmleistung, die durch Verschleißteile wie
das LCD-Panel und/oder die Hintergrundbeleuchtung usw. hervorgerufen werden(z.B. Veränderungen von Helligkeit oder Helligkeitsverteilung, Veränderungenvon Farbe oder Farbverteilung, Pixeldefekte einschließlich von durchgebrannten
Pixeln usw.);
Jede Verschlechterung oder Fehlfunktion des Kühllüfters durch anhaftenden
Staub.

Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung ist der Erstkäufer verpflichtet, das Produkt auf
eigene Kosten und in der Originalverpackung bzw. einer anderen geeigneten Verpackung,die einen gleichwertigen Schutz gegen Transportschäden bietet, an den örtlichen Vertrieb
zu übersenden, wobei der Erstkäufer das Transportrisiko gegenüber Schäden und/oder Verlust trägt. Zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Garantieleistung muss derErstkäufer einen Verkaufsbeleg vorweisen, auf dem das Kaufdatum angegeben ist.
Die Garantiefrist für ein im Rahmen dieser Garantie ausgetauschtes und/oder repariertes
Produkt erlischt nach Ablauf der ursprünglichen Garantiefrist.
EIZO ODER DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE HAFTEN NICHT FÜR ZERSTÖRTEDATENBESTÄ NDE ODER DIE KOSTEN DER WIEDERBESCH A FFUNG DIESER
D AT E N B E S TÄ N D E A U F J E G L I C H E N D AT E N T R Ä G E R N O D E R T E I L E N D E S
P R O D U K T S , D I E I M R A H M E N D E R G A R A N T I E B EI EI ZO O D E R D E N EI ZO VERTRAGSIMPORTEUREN ZUR REPARATUR EINGEREICHT WURDEN.
EIZO UND DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE GEBEN WEDER EXPLIZITE NOCHIMPLIZITE GARANTIEN IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT UND SEINE QUALITÄT,LEI ST U N G , V ER K ÄU FLI C H K EIT O D ER EI G N U N G FÜ R EI N EN B ESTI M M T ENZWECK. AUF KEINEN FALL SIND EIZO ODER DIE EIZO-VERTRAGSIMPORTEURE
V E R A N T W O R T L I C H F Ü R J EG L I C H E Z U FÄ L L I G E , I N D I R E K T E , S P E Z I E L L E ,F O LG E - O D E R A N D E R E S C H Ä D E N J E G L I C H E R A R T ( E I N S C H L I E S S L I C H
O H N E J E D E B E G R E N Z U N G S C H Ä D E N B E Z Ü G L I C H P R O F I T V E R L U S T,GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATION ODERJEGLICHE ANDEREN FINANZIELLEN EINBUSSEN), DIE DURCH DIE VERWENDUNGDES PRODUKTES ODER DIE UNFÄHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTESODER IN JEGLICHER BEZIEHUNG MIT DEM PRODUKT, SEI ES BASIEREND AUF
VERTR AG, SCHADENSERSATZ, NACHL AESSIGKEIT, STRIK TE HAFTPFLICHTODER ANDEREN FORDERUNGEN ENTSTEHEN, AUCH WENN EIZO UND DIE EIZOVERTRAGSIMPORTEURE IM VORAUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
INFORMIERT WURDEN. DIESER AUSSCHLUSS ENTHÄLT AUCH JEDE HAFTPFLICHT,DIE AUS FORDERUNGEN DRITTER GEGEN DEN ERSTKÄUFER ENTSTEHEN KANN.
ZWECK DIESER KLAUSEL IST ES, DIE HAFTUNG VON EIZO UND DEN VERTRIEBEN
GEGENÜBER FORDERUNGEN ZU BEGRENZEN, DIE AUS DIESER BESCHRÄNKTENGARANTIE UND/ODER DEM VERKAUF ENTSTEHEN KÖNNEN.

GARANTIE LIMITÉEОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

EIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO
(ci-après dénommés « Distributeurs »), sous réserve et conformément aux termes decette garantie limitée (ci-après dénommée « Garantie »), garantissent à l’acheteur initial(ci-après dénommé « Acheteur initial ») du produit spécifié dans la présente (ci-après
dénommé « Produit ») acheté auprès d’EIZO ou de Distributeurs agréés EIZO, que EIZO
et ses Distributeurs auront pour option de réparer ou remplacer gratuitement le Produit sil’Acheteur initial constate, pendant la Période de garantie (définie ci-dessous), qu’il y a un
dysfonctionnement ou que le Produit a subi un dommage dans le cadre d’une utilisation
normale du Produit conformément à la description du mode d’emploi du Produit (ci-après
dénommé « Manuel d’utilisation »).

EIZO Corporation (называемая в дальнейшем «EIZO») и авторизированные EIZOдистрибуторы (называемые в дальнейшем «Дистрибуторы») гарантируют, всоответствии с условиями и пунктами этой ограниченной гарантии (называемой вдальнейшем «Гарантия»), первичному покупателю (называемому в дальнейшем
«Первоначальный покупатель»), который приобрел у EIZO или Дистрибуторов
продукт, указанный в этом документе (называемый в дальнейшем «Продукт»),что EIZO или Дистрибуторы на свое усмотрение либо бесплатно отремонтируют,либо бесплатно заменят Продукт, если Первоначальный покупатель признает впределах Гарантийного срока (определенного ниже), что Продукт неисправен илион поврежден в процессе нормального использования продукта в соответствиис описанием в инструкции по эксплуатации Продукта (называемой в дальнейшем
«Руководство пользователя»).

La période de cette Garantie est limitée à (i) cinq (5) ans à partir de la date d’achat duProduit ; ou, limitée jusqu’à l’expiration de (ii) 30 000 heures d’utilisation du Produit (ciaprès dénommée « Période de Garantie »). EIZO et ses Distributeurs déclinent toute
responsabilité ou obligation concernant ce Produit face à l’Acheteur initial ou à toute autre
personne à l’exception de celles stipulées dans la présente Garantie.
EIZO et ses Distributeurs cesseront de détenir ou conserver toutes les pièces (en excluant
les pièces de conception) du produit à l’expiration de cinq (5) années après que laproduction du Produit se soit arrêtée. Pour réparer le moniteur, EIZO et ses distributeurs
utiliseront des pièces de rechange conformes à nos normes de contrôle qualité. Si l’unité
ne peut pas être réparée en raison de son état ou de la rupture de stock d’une pièce
adéquate, EIZO et ses Distributeurs peuvent proposer le remplacement par un produit aux
performances équivalentes au lieu de le réparer.
La Garantie est valable uniquement dans les pays ou les territoires où se trouvent lesDistributeurs. La Garantie ne limite aucun des droits reconnus par la loi à l’Acheteur initial.
Nonobstant toute autre clause de cette Garantie, EIZO et ses Distributeurs n’aurontd’obligation dans le cadre de cette Garantie pour aucun des cas énumérés ci-dessous :
(a)

(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)

(l)

Tout défaut du Produit résultant de dommages occasionnés à cause de poussière
incrustée ou lors du transport, d’une modification, d’une altération, d’un abus, d’unemauvaise utilisation, d’un accident, d’une installation incorrecte, d’un désastre, dela poussière incrustée, d’un entretien et/ou d’une réparation incorrects effectués
par une personne autre que EIZO ou ses Distributeurs ;Toute incompatibilité du Produit résultant d’améliorations techniques et /ou
réglementations possibles ;Toute détérioration du capteur, y compris la valeur de mesure du capteur ;Tout défaut du Produit causé par des appareils externes ;Гарантийный период ограничен сроком (i) пять (5) лет от даты приобретения
Продук та или ог раничен с роком (ii) 30 0 0 0 час ов ис поль зования Продук та(называемый в дальнейшем «Гарантийный период»). EIZO и Дистрибуторы ненесут никакой ответственности и не берут обязательств относительно Продукта поотношению к Первоначальному покупателю или по отношению к любым третьим
сторонам, кроме обязательств, оговоренных в этой Гарантии.
Компания EIZO и дис трибьюторы прек ращают пос тавк у и хранение любых
запчастей продукта (за исключением образцов для разработки) по истечении пяти(5) лет после прекращения выпуска продукта. В случае ремонта монитора EIZOи Дистрибьюторы будут использовать запчасти, которые соответствуют нашим
стандартам QC (контроль качества). Если устройство невозможно отремонтировать
из-за его состояния или отсутствия нужной детали, то вместо ремонта компания
EIZO и ее дистрибьюторы могут предлагать замену неисправного устройства наустройство с аналогичными характеристиками.
Гарантия дейс твительна только в с трана х или рег иона х, где рас положены
Дистрибуторы. Гарантия не ограничивает никакие законные права Первоначального
покупателя.
Несмотря на другие условия этой Гарантии EIZO и Дистрибуторы не несут никаких
обязательств согласно этой Гарантии в любом из перечисленных ниже случаев:(а)

To u t d é f a u t d u P r o d u i t c a u s é p a r l ’ u t i l i s a t i o n d a n s d e s c o n d i t i o n senvironnementales autres que celles indiquées par EIZO et ses distributeurs ;Toute détérioration des fixations du Produit (par ex. câbles, Manuel d’utilisation,
CD-ROM, etc.) ;Toute détérioration des consommables, et/ou accessoires du Produit (par ex.
piles, télécommande, crayon tactile, etc.) ;Toute déformation, décoloration, et/ou gondolage de l’extérieur du Produit, ycompris celle de la surface du panneau LCD ;Tout défaut du Produit causé par le placement dans un endroit où il pourrait êtreaffecté par de fortes vibrations ou chocs ;Tout défaut du Produit causé par un écoulement du liquide contenu dans les piles ;Toute détérioration des performances d’affichage causée par la détérioration deséléments consommables tels que le panneau LCD et/ou le rétroéclairage, etc. (parexemple des changements de luminosité, des changements de l’uniformité de laluminosité, des modifications de couleur, des changements de l’uniformité descouleurs, des défectuosités de pixels y compris des pixels brûlés, etc.) ;(б)

Toute détérioration ou dysfonctionnement du ventilateur de refroidissement causépar de la poussière incrustée.

Pour bénéficier d’un service dans le cadre de cette Garantie, l’Acheteur initial doit
renvoyer le Produit port payé, dans son emballage d’origine ou tout autre emballage
approprié offrant un degré de protection équivalent, au Distributeur local, et assumera la
responsabilité des dommages et/ou perte possibles lors du transport. L’Acheteur initial doit
présenter une preuve d’achat du Produit comprenant sa date d’achat pour bénéficier de ce
service dans le cadre de la Garantie.
La Période de garantie pour tout Produit remplacé et/ou réparé dans le cadre de cette
Garantie expirera à la fin de la Période de garantie initiale.
EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES
DOMMAGES OU PERTES DE DONNÉES OU D’AUTRES INFORMATIONS STOCKÉESDANS UN MÉDIA QUELCONQUE OU UNE AUTRE PARTIE DU PRODUIT RENVOYÉ ÀEIZO OU AUX DISTRIBUTEURS POUR RÉPARATION.
AUCU N E AUTR E G A R A NTIE, E X PLICITE O U TACITE, N ’ EST O FFERTE PA R
EIZO ET SES DISTRIBUTEURS CONCERNANT LE PRODUIT ET SES QUALITÉS,P E R FO R M A N C ES , Q UA L I T É M A R C H A N D E O U A DA P TAT I O N À U N U S AG E
PARTICULIER. EN AUCUN CAS, EIZO OU SES DISTRIBUTEURS NE SERONTRESPONSABLES DES DOMMAGES FORTUITS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, INDUITS,OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION,LES DOMMAGES RÉSULTANT D’UNE PERTE DE PROFIT, D’UNE INTERRUPTIOND’ACTIVITÉS, D’UNE PERTE DE DONNÉES COMMERCIALES, OU DE TOUT AUTRE
M A NQUE À GAG NER) RÉSU LTA NT DE L’ UTILISATION OU DE L’INCA PACITÉD’ UTILISER LE PRODUIT OU AYA NT UN R A PPORT QUELCONQUE AVEC LE
PRODUIT, QUE CE SOIT SUR L A BASE D’UN CONTR AT, D’UN TORT, D’UNE
NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI EIZO OUSES DISTRIBUTEURS ONT ÉTÉ AVERTIS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CET TE LIMITATION INCLUT AUSSI TOUTE RESPONSABILITÉ QUI POURR AITÊTRE SOULEVÉE LORS DES RÉCLAMATIONS D’UN TIERS CONTRE L’ACHETEUR
INITIAL. L’ESSENCE DE CETTE CLAUSE EST DE LIMITER LA RESPONSABILITÉPOTENTIELLE DE EIZO ET DE SES DISTRIBUTEURS RÉSULTANT DE CET TEGARANTIE LIMITÉE ET/OU DES VENTES.

(в)
(г)

Любые дефекты Продукта, вызванные повреж дениями при перевозке,модификацией, изменением, неправильным обращением, неправильнымис п оль з ов анием, ав ариями, неправильн ой ус тан овкой, с ти х ийными
бедствиями, прилипшей пылью, неправильным уходом и/или неправильным
ремонтом третьей стороной, отличной от EIZO или Дистрибуторов;Любые несовместимости Продукта из-за технических усовершенствований
и/или изменения технических норм;Любое повреждение датчика, включая ухудшение результатов измерения
датчиком;Любые дефекты Продукта, вызванные внешними устройствами;(д)Лю б ы е де ф е к т ы Пр о д у к та, в ы з в а н н ы е и с п ол ь з о в а н и е м в ус л о в и я хокружающей среды, отличных от предполагаемых EIZO и Дистрибуторами;(е)Любой износ комплектующих Продукта (например, кабелей, Руководство
пользователя, диска CD-ROM и т.д.);(ж)Л ю б о й и з н о с р а с хо д н ы х ч а с т е й и /и л и п р и н а д л е ж н о с т е й П р о д у к т а(например, батареек, пульта дистанционного управления, стилуса и т.д.);(з)Л ю б ы е д е ф о р м а ц и и, и з м е н е н и я ц в е т а и /и л и к о р о б л е н и я в н е ш н е йповерхности продукта, включая поверхность панели ЖКД;(и)Любые дефекты Продукта, вызванные внешним оборудованием;(к)Любые дефекты Продукта, вызванные протеканием батарейки;(л)Любые у х удшения работы дисплея, вызванные изнашиванием
невосстановимых частей, таких как панель ЖКД и/или подсветка и т.д.
(например, изменение в яркости, изменение в равномерности яркости,изменение в цветности, изменение в равномерности цветности, изменениев пикселах, включая выгоревшие пикселы и т.д.);Любой износ или неисправности охлаждающего вентилятора, вызванные
прилипшей пылью.

(м)Чтобы получить техническое обслуживание в рамках Гарантии, Первоначальныйп о к у п а т е л ь д о л ж е н д о с т а в и т ь П р о д у к т м е с т н о м у Д и с т р и бу т о ру, о п л а т и вперевозку, в его оригинальной упаковке или в другой соответствующей упаковке,обеспечивающей равноценную степень защиты, принимая во внимание рискповреж дения и/или у терю при транспортировке. При запрос е техническогоо б с л у ж и в а н и я в р а м к а х Га р а н т и и П е р в о н а ч а л ь н ы й п о к у п а т е л ь д о л ж е нпредоставить свидетельство покупки продукта и даты покупки.
Гарантийный период для любого замененного и/или отремонтированного продуктав рамках Гарантии истекает в конце завершения срока действия оригинального
Гарантийного периода.
E I ZO И Л И Д И С Т Р И Б У ТО Р Ы Н Е Н ЕСУ Т ОТ В Е ТС Т В Е Н Н О С Т И З А Л Ю Б Ы ЕПОВРЕЖ ДЕНИЯ ИЛИ У ТЕРЮ Д АННЫХ ИЛИ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИИ,ХРАНЯЩИХСЯ НА К АКИХ-ЛИБО НОСИТЕЛЯХ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НА ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ЧАСТЯХ ПРОДУКТА, КОТОРЫЙ ВОЗВРАЩЕН EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРАМДЛЯ РЕМОНТА.
EI ZO И Д И С Т Р И Б У ТО РЫ Н Е Д А ЮТ Н И К А КО Й Д А Л Ь Н ЕЙ Ш ЕЙ ГА РА Н Т И И,ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОДУКТА И ЕГОКАЧЕСТВА, ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, ТОВАРНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯД ЛЯ К А КОГО -ЛИБО ОПРЕ ДЕ ЛЕННОГО ИСПОЛЬ ЗОВА НИЯ. НИ ПРИ К А КИХУСЛОВИЯХ EIZO ИЛИ ДИСТРИБУТОРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ
СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИА ЛЬНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ(ВК ЛЮЧА Я, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЩЕРБ ИЗ-ЗА НЕПОЛУЧЕННОЙ ПРИБЫЛИ,ПРЕРЫВАНИЯ БИЗНЕСА, ПОТЕРИ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ
ДРУГИЕ ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ), ВОЗНИКШИЙ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИНЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТ ИЛИ В ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СВЯЗИС П Р ОД У К ТО М, Л ИБ О О СНО В А ННЫЙ Н А КОН Т РА К Т НЫ Х ОТ НОШЕНИ Я Х ,Г РА Ж Д А Н С К И Х П РА В О Н А Р У Ш Е Н И Я Х , Н Е Б Р Е Ж Н О С Т И , П Р И Ч И Н Е Н И ЯУЩЕРБА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ ИЛИ ЧЕМ-ЛИБО ЕЩЕ, Д А ЖЕ ЕСЛИ EIZO ИЛИДИСТРИБУТОРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ЭТОИСКЛЮЧЕНИЕ ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ ЛЮБЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ
ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТРЕБОВАНИЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ В ОТНОШЕНИИП Е Р В О Н АЧ А Л Ь Н О Г О П О К У П АТ Е Л Я . С У Щ ЕС Т В О М ЭТО Г О П ОЛ О Ж Е Н И ЯЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ПОТЕНЦИА ЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ EIZO ИДИСТРИБУТОРОВ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ-ЗА ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И/ИЛИ ПРОДАЖ.

有限责任保证书有限責任擔保EIZO Corporation（以下简称“EIZO”）和 EIZO 授权的经销商（以下简称“经销商”），接受并依照本有限责任保证书（以下简称“保证书”）之条款，向从 EIZO 或经销商购买本文中所规定
产品（以下简称“产品”）的原买方（以下称“原买方”）提供保证：在保证期内（规定如下），如果原买方发现按本产品使用说明书（以下简称“用户手册”）所述方式正常使用本产品过程中，本产品出现故障或损坏，EIZO 和经销商根据其独自的判断免费修理或更换该产品。

EIZO Corporation（以下簡稱「EIZO」）與 EIZO 授權的經銷商（以下簡稱「經銷商」），接受並依照本有限責任擔保（以下簡稱「擔保」）
之條款，向從 EIZO 或經銷商購買本文中所規定產品
（以下簡稱
「產品」）的原始購買者（以下簡稱「原始購買者」）提供保固；在保固期內（規定如下），如果原始購買者發現按本產品的說明手冊（以下簡稱「使用者操作手冊」）所述方式正常使用本產品過程中，本產品出現故障或損壞，EIZO 與經銷商根據其獨自的判斷免費修
理或更換該產品。

本保证期限定为（i）自本产品购买之日起的五（5）年期间或限
定为到达（ii）使用本产品 3 万小时的期限（以下简称“保证期限”）。
EIZO 和经销商将不向原买方或任何第三方承担本保证书所规
定之外的与本产品有关的任何责任或义务。
本产品停产五（5）年后，EIZO 及经销商不再保留或保存产品
的任何零件（设计零件除外）。维修显示器时，EIZO 与经销商将使用符合我方质量控制标准的替换零件。若由于自身条件或缺少相关零件而不能修理设备，EIZO 和经销商可提供性能相同的更换产品，而无需维修。
本保证书仅对于设有经销商的国家或地区有效。本保证书并不限定原买方的任何法律权利。
无论本保证书的任何其他条款如何规定，对于任何下列情况之
一，EIZO 和经销商将不承担本保证书规定责任：(a) 由于 运输 损害、改 装、改动、滥 用、误 用、意 外事 故、
错误安装、灾害、附着灰尘、维护不善和 / 或由除 EIZO
和经销商以外的第三方进行不适当的修理造成本产品的
任何故障。
(b) 由于可能发生的技术变更和 / 或调整造成本产品的任何
不兼容性。
(c) 传感器的任何劣化，包括传感器的测量值。
(d) 因外部设备造成本产品的任何故障。
(e) 因在除 EIZO 和经销商估计以外的环境条件下使用而造
成本产品的任何故障。
(f) 产品附件的任何老化（如缆线、用户手册、CD-ROM 等）。
(g) 消耗品及 / 或产品附件的任何老化（如电池、遥控器、触摸笔等）。
(h) 本产品表面包括液晶显示屏（LCD）表面的任何变形、变
色和 / 翘曲。
(i) 将产品放置在可能受强烈振动或冲击影响的位置，可能会导致产品出现缺陷。
(j) 因电池液体泄漏造成本产品的任何故障。
(k) 由于诸如液晶显示屏（LCD）和 / 或背灯等消耗品部件的
老化造成的任何显示性能低劣（如亮度变化、亮度均一
性变化、色彩变化、色彩均一性变化、如烧伤像素等像素缺陷）。
(l) 因附着灰尘造成冷却风扇的任何劣化或故障。
为了获得本保证书规定的服务，原买方必须使用原包装或其他具有同等保护程度的适当包装将本产品运送到当地的经销商，
并且预付运费，承担运输中的损坏和 / 或损失的风险。要求提供本保证书规定的服务时，原买方必须提交购买本产品和标明此购买日期的证明。
按本保证书规定进行了更换和 / 或修理的任何产品的保证期限，将在原保证期限结束时终止。
在返回给 EIZO 和经销商进行修理后，任何产品的任何媒体或任何部件中储存的数据或其他信息发生任何损坏或损失，对此
EIZO 和经销商将不承担责任。
对于本产品及其质量、性能、可销售性以及对于特殊用途的适
合性，EIZO 和经销商不提供其他任何明示或暗示的保证。因使用本产品或无法使用本产品或因与本产品有任何关系（无论是否根据合同）而造成 : 任何附带的、间接的、特殊的、随之发生的或其他的损害（包括但不仅限于：利润损失、业务中断、
业务信息丢失或其他任何金钱损失）以及侵权行为、过失、严
格赔偿责任或其他责任，即使已经向 EIZO 和经销商提出了发
生这些损害的可能性，对此 EIZO 和经销商概不承担责任。本免责条款还包括因第三方向原买方提出索赔而可能发生的任何责任。 本条款的本质是限定由于本有限责任保证书和 / 或销售本产品所发生的 EIZO 和经销商的潜在责任。

本擔保限定為 (i) 自購買本產品之日起的五（5）年或限定為 (ii)使用本產品達到 3 萬個小時的期限（以下簡稱「保固期」）。EIZO與經銷商將不向原始購買者或任何第三方承擔本擔保所規定之外
的與本產品有關任何責任或義務。
本產品停產五（5）年後，EIZO 與經銷商將不再保留或保管本產
品的任何部件（設計部件除外）。維修螢幕時，EIZO 與經銷商將
使用符合本公司品質管制標準的替換零件。如果本裝置因其狀況
或相關零件缺貨而無法維修，EIZO 與經銷商可能會使用性能相
同的產品進行更換，而不是對其進行維修。
本擔保僅對設有經銷商的國家或地區有效。本擔保並不限制原始
購買者的任何法律權利。
無論本擔保的其他任何條款如何規定，對於下列任何一種情況，
EIZO 與經銷商將不承擔本擔保規定責任：(a) 因運輸損害、改裝、改變、濫用、誤用、意外事故、安裝不當、
災害、附著灰塵、維護不善與 / 或由除 EIZO 與經銷商以外
的第三方進行不當維修造成本產品之任何故障。
(b) 因可能的技術創新與 / 或法規造成產品的任何不相容。
(c) 感測器之任何老化，包括感測器之測量值。
(d) 因外部設備造成本產品之任何故障。
(e) 因在除 EIZO 與經銷商估計以外的環境條件下使用而造成本產品之任何故障。
(f) 產品配件之任 何老化（ 如線 纜、 使 用者操作手冊、CDROM 等）。
(g) 消耗品與 / 或產品配件之任何老化（如電池、遙控器、觸控
筆 等）。
(h) 因本產品外觀包括 LCD 面板表面之任何變形、變色與 / 或翹曲。
(i) 置於可能受到強烈振動或撞擊的場所造成本產品之任何故障。
(j) 因電池漏液造成本產品之任何故障。
(k) 因 LCD 面板與 / 或背燈等消耗品零件之老化造成任何顯
示性能低劣（例如亮度變化、亮度均勻性變化、色彩變化、
色彩均勻性變化、像素燒毀等像素缺陷等）。
(l) 因附著灰塵造成冷卻風扇之任何老化或故障。
為了獲得本擔保規定的服務，原始購買者必須使用原始包裝或其
他具有同等保護程度的適當包裝將本產品運送到當地經銷商，並且預付運費，承擔運輸中的損壞與 / 或損失的風險。要求提供本
擔保規定的服務時，原始購買者必須提交購買本產品與標明此類
購買日期的證明。
按本擔保規定進行了更換與 / 或維修的任何產品的保固期，將在
原始保固期結束時終止。
在返回給 EIZO 或經銷商進行維修後，任何產品的任何媒體或
任何部件中儲存的資料或其他資訊發生任何損壞或遺失，對此
EIZO 與經銷商將不承擔責任。
對於本產品及其質量、 性能、 可銷售性以及對於特殊用途的適合性， EIZO 與經銷商不提供其他任何明示或暗示的保固。
因使用本產品或無法使用本產品或因與本產品有任何關係 （無論是否根據協議） 而造成：任何附帶的、 間接的、 特殊的、
隨之發生的或其他損害 （包括但不限於利潤損失、業務中斷、
業務資訊遺失或其他任何金錢損失） 以及侵權行為、 過失、
嚴格賠償責任或其他責任， 即使已經向 EIZO 或經銷商提出了
發生此等損害的可能性， 對此 EIZO 或經銷商概不承擔責任。
本免責條款還包括因第三方向原始購買者提出索賠而可能發生的任何責任。 本條款的本質是限制由於本有限責任擔保與 / 或銷售本產品所發生的 EIZO 與經銷商的潛在責任。