中国内燃机学会

Chinese Society for Internal Combustion Engines (CSICE)

第二届世界内燃机大会
The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

2021.4.21－4.24

邀请函
INVITATIONINTELLIGENTGREEN

EFFICIENTRELIABLE

世界内燃机大会是由中国内燃机学会发起的，世界各国家、地区和组织共同参与的内燃机行业综合技术交流盛会。大会涵盖国际学术交流、高峰论坛、技术成
果推广、高端产品展览和现场技术考察等活动，旨在为世界内燃机行业搭建协同创新、和谐发展的综合性平台。世界内燃机大会每三年一届，首届大会以 “绿色 高效 创新 发展” 为主题，于 2018 年 11 月在中国无锡市成功召开。

近百年来，内燃机为各领域提供了便捷、高效的主动力，推动了人类社会的进步。当今多元化动力技术发展突飞猛进，内燃机必须满足更高效、更清洁、更智能、
更可靠的社会发展要求。2021 年 4 月，第二届世界内燃机大会将在中国济南市召开，来自世界内燃机行业的顶级科学家、企业家、专家、学者等广大科技工作者，将以 “绿色 高效 智能 可靠” 为主题，共同研讨技术热点、难点，促进技术进步，引领行业发展。

The World Congress on Internal Combustion Engines is a comprehensive technicalexchange event for the internal combustion engine (ICE) industry initiated by CSICE andattended by countries, regions and organizations across the world. The Congress covers
international academic exchanges, summit forums, promotion of technologicalachievements, exhibition of high-end products and technical visit, aiming to build acomprehensive platform for collaborative innovation and harmonious development of the
global ICE industry. The Congress is held every three years. The first congress was held in
Wuxi City, China in November 2018 with the theme of "Green, Efficient, Innovative andEvolutionary".
Over nearly a century, internal combustion engines have provided convenient and efficient
power in various fields and promoted the progress of human society. Today, diversified
power technology advances by leaps and bounds, so internal combustion engines must be
more efficient, cleaner, smarter and more reliable to meet the requirements of social
development. In April 2021, the 2nd World Congress on Internal Combustion Engines will beheld in Jinan City, China. Around the theme of "Green, Efficient, Intelligent and Reliable",
top scientists, entrepreneurs, experts, scholars and other scientific and technical workers
in the industry will discuss technology trends and technical difficulties, promotetechnological progress and lead the development of the industry.

组织机构（拟） Organization (proposed)
指导单位Guided by

第二届世界内燃机大会
The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

中国科学技术协会
中国工程院

工业和信息化部
China Association for Science and Technology (CAST)
Chinese Academy of Engineering (CAE)
Ministry of Industry and Information Technology (MIIT)

主办单位

中国内燃机学会

承办单位

山东大学

Hosted by

Organized by

Chinese Society for Internal Combustion Engines (CSICE)

中国船舶重工集团公司第七一一研究所
Shandong University
Shanghai Marine Diesel Engine Research Institute协办单位

Co-Organized by北美华人发动机工程师协会

中国石油集团济柴动力有限公司
山东省科学技术协会
国际内燃机学会

North American Association of Chinese Engine Engineers (NAACEE)CNPC Jichai Power Company Limited
Shandong Association for Science & Technology
International Council on Combustion Engines (CIMAC)

01

邀请词

Invitation

第二届世界内燃机大会
The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

金东寒 先生中国工程院院士，中国内燃机学会理事长，国际内燃机学会主席，天津大学校长

Mr. Jin Donghan
Academician of CAE,
President of CSICE, President of CIMAC,
President of Tianjin University

内燃机作为第二次工业革命的标志性科技成就，现在仍在人类生产生活中发挥着不可

替代的作用，而且，在未来相当长一段时期仍将作为陆上交通、船舶运输和工程机械的主
流动力，其地位不会被轻易动摇。

当前，人们对节能减排越来越重视，内燃机是目前和今后实现节能减排最具潜力的产

品。现代科技的快速发展并应用于内燃机，让其焕发出新的生命力。为了给全球内燃机行
业的整机制造商、零部件供应商、用户、大学和研究机构提供一个交流平台，进一步促进
技术创新、商业模式创新以及相关方的密切合作，中国内燃机学会发起并定期举办世界内
燃机大会。首届世界内燃机大会于2018年11月在中国无锡市成功举办。第二届世界内燃机大会定于2021年4月21日至24日在中国济南市召开，大会以“绿色 高效 智能 可靠”为主题，同期还将举办国际内燃机及制造装备展览会，倾力展示全球最先进的内燃机产品、制造装备技术与服务。相信这是一次碰撞思想、启迪智慧、凝聚共识、促进发展的盛会，必将引领世界内燃机技术和产业发展新方向。

2021年，诚挚邀请您莅临济南，参加第二届世界内燃机大会！
The internal combustion engine (ICE), as the landmark scientific and technological achievement in thesecond industrial revolution, is still playing an irreplaceable role in human production and life. Moreover,
for a long time being in the future, it will still serve as the mainstream power of land transportation, shiptransportation and construction machinery, and its position will not be easily swayed.
Today, people pay increasing attention to energy conservation and emission reduction, and the ICE is themost potential product to realize these ends at present and in the future. The rapid development ofmodern technologies and their application to the ICE help the engine gain new vitality. In order to provide
an exchange platform for engine manufacturers, parts suppliers, users, universities and research
institutions in the global ICE industry, and to further facilitate technological innovation, business model
innovation and close cooperation among relevant parties, the Chinese Society for Internal Combustion
Engines (CSICE) initiated the World Congress on Internal Combustion Engines and decided to hold it on aregular basis. The 1st World Congress on Internal Combustion Engines has been successfully held in Wuxi
City, China in November 2018. The 2nd congress scheduled to be held in Jinan City, China from April 21 toApril 24, 2021, under the theme of "Green, Efficient, Intelligent and Reliable". At the same time, theInternational Internal Combustion Engine and Manufacturing Equipment Exhibition will be held toshowcase the world's most advanced ICE products, manufacturing equipment, technologies andservices. I believe that this will be a grand gathering where we can see collision of ideas, enlightenment of
wisdom, building of consensus and facilitation of development, and will surely lead the development of
ICE technology and industry in the world towards a new direction.
In 2021, we sincerely invite you to Jinan to attend the 2 nd World Congress on Internal Combustion
Engines.

02邀请词

Invitation

第二届世界内燃机大会
The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

谭旭光 先生中国内燃机学会副理事长，内燃机可靠性国家重点实验室主任，
潍柴控股集团有限公司董事长

Mr. Tan Xuguang
Vice President of CSICE,
Director of State Key Laboratory of Engine Reliability,
Chairman of Weichai Holding Group Co., Ltd.

内燃机是交通运输、工程机械、农业机械、渔业船舶、国防装备的主导动力，内燃机

工业是重要基础产业。内燃机技术水平深刻影响着相关行业的可持续、高质量发展，体现了装备制造业的实力。为推动全球内燃机行业开放交流、链合创新，中国内燃机学会将于
2021年4月21日－24日在中国济南市举办第二届世界内燃机大会。同期举办国际内燃机及制造装备展览会，为全球内燃机行业提供高端产品展示、技术交流与合作的平台。

济南因泉水众多，被称为“泉城”，素有“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”的美誉，是国家历史文化名城。济南又是中国重要的装备制造业基地，拥有众多知名内燃机及其零部件企业，还有相关的大学和专业研究机构，构成了从基础研究、产品开发、零部件生
产、整机制造以及产品应用相对完整的产业链。

诚挚邀请您莅临指导，期待在济南与您见面！

The internal combustion engine is essential in powering transportation, construction machinery,
agricultural machinery, fishing vessels and national defense equipment. The internal combustion engine
industry is a fundamental sector. The technical level of internal combustion engines is profoundly related
to the sustainable and high-quality development of relevant industries and reflects the strength of theequipment manufacturing industry. With an aim to promote open exchanges and innovation linkagesof the global internal combustion engine industry, the Chinese Society for Internal Combustion
Engines (CSICE) will hold the 2nd World Congress on Internal Combustion Engines in Jinan City, China
from April 21 to 24, 2021. At the same time, the International Internal Combustion Engine andManufacturing Equipment Exhibition will be held to provide a platform for high-end product display,technical exchange and cooperation for the global internal combustion engine industry.
The host city Jinan is known as the "city of springs" because of its numerous springs. As a national
historical and cultural city in China, Jinan also boasts beautiful scenery. In addition, the city is an
important equipment manufacturing base in China, with many well-known ICE and parts manufacturing
enterprises, as well as relevant universities and professional research institutions, hence making it acomplete industrial chain covering basic research, product development, parts production, engine
manufacturing and product application.
You are cordially invited to be present. We look forward to meeting you in Jinan City!

03筹备组织机构 Preparatory Organization

第二届世界内燃机大会
The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

主席

Chairmen
金东寒Jin Donghan谭旭光
Tan Xuguang

中国工程院院士，中国内燃机学会理事长，CIMAC 主席，天津大学校长

Academician of CAE, President of CSICE, President of CIMAC, President of
Tianjin University

中国内燃机学会副理事长，内燃机可靠性国家重点实验室主任，潍柴

控股集团有限公司董事长

Vice President of CSICE, Director of State Key Laboratory of Engine Reliability,
Chairman of Weichai Holding Group Co., Ltd.

副主席

Vice Chairmen
李树生

Li Shusheng

中国内燃机学会副理事长兼秘书长，CIMAC 理事

Vice President and Secretary-General of CSICE, Council Member of CIMAC

Marko Dekena AVL 执行副总裁，CIMAC 副主席
Vice Executive President of AVL, Vice President of CIMAC

孙少军Sun Shaojun

潍柴动力股份有限公司执行总裁，CIMAC 理事，中国内燃机学会理事

Executive President of Weichai Power Co., Ltd., Council Member of CIMAC，
Council Member of CSICE

大会顾问
Advisors
何光远

原机械工业部部长，中国内燃机学会名誉理事长

He Guangyuan Former Minister of the Ministry of Machinery Industry, Honorary President of
CSICE

包叙定

Bao Xuding蒋德明

Jiang Deming苏万华

Su Wanhua

李 骏
Li Jun重庆市人民政府原市长

Former Mayor of Chongqing Municipal People's Government

西安交通大学原校长，中国内燃机学会名誉理事长

Former President of Xi'an Jiaotong University, Honorary President of CSICE

中国工程院院士，中国内燃机学会名誉理事长

Academician of CAE, Honorary President of CSICE

中国工程院院士，中国汽车工程学会理事长，中国内燃机学会副理事长

Academician of CAE, President of China Society of Automotive Engineers(China-SAE), Vice President of CSICE

04

筹备组织机构 Preparatory Organization

第二届世界内燃机大会
The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

指导委员会

Steering Committee

主任委员 Chairman of Committee舒歌群

Shu Gequn

中国科学技术大学党委书记，中国内燃机学会副理事长

Secretary of the Party Committee of the University of Science and Technology
of China, Vice President of CSICE

副主任委员 Vice Chairmen of Committee
项昌乐

中国工程院院士，北京理工大学党委常务副书记

Xiang Changle Academician of CAE, Deputy Secretary of the Party Committee of the Beijing

董建福Dong Jianfu

李术才Institute of Technology

中国船舶重工集团公司第七一一研究所所长， 中国内燃机学会党委书记
兼副理事长

Director of Shanghai Marine Diesel Engine Research Institute, Secretary of theParty Committee and Vice President of CSICE

中国工程院院士，山东大学副校长

Li Shucai

Academician of CAE, Vice President of Shandong University

Li Jikai

Chief Quality Engineer of BAIC Group, Vice President of CSICE李继凯

北汽集团质量总师，中国内燃机学会副理事长

学术委员会

Academic Committee
主任委员 Chairman of Committee
黄震

Huang Zhen

中国工程院院士，上海交通大学副校长，中国内燃机学会常务理事

Academician of CAE, Vice President of Shanghai Jiao Tong University，
Excutive Director of CSICE

副主任委员 Vice Chairmen of Committee
刘志刚哈尔滨工程大学原校长，中国内燃机学会副理事长

张树勇

中国兵器工业集团首席科学家，中国内燃机学会副理事长

Liu Zhigang

Former President of Harbin Engineering University, Vice President of CSICE

Zhang Shuyong Chief Scientist of China North Industries Group, Vice President of CSICE筹备委员会

Preparatory Committee
主任委员 Chairman of Committee佟德辉Tong Dehui

潍柴动力股份有限公司副总裁，中国内燃机学会常务理事Vice President of Weichai Power Co., Ltd., Excutive Director of CSICE

副主任委员 Vice Chairmen of Committee邵 煜沪东重机有限公司总经理，中国内燃机学会副理事长

许传国

中国石油集团济柴动力有限公司副总经理，中国内燃机学会副理事长

Shao Yu

Xu Chuanguo

General Manager of Hudong Heavy Machinery Co., Ltd., Vice President of
CSICE

Deputy General Manager of CNPC Jichai Power Company Limited, Vice
President of CSICE05

第二届世界内燃机大会

大会日程安排 Agenda
日期 Date时间 Time

4月21日 星期三全天

April 21

（Wednesday)

Full Day上午

Morning
4月22日 星期四April 22

（Thursday)

日程 Agenda
与会代表报到，新闻发布会
Registration

Press Conference开幕式（领导致辞、主旨报告）

Opening Ceremony（Speeches by

Leaders, Keynote Reports）

下午

主题报告

晚上

欢迎晚宴

Afternoon

Evening

4月23日 星期五The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

上午Morning

April 23

Special Reports

Welcome Banquet
第十届内燃机可靠性技术国际研讨会

The 10th International Conference of
ICE Reliability Technology（Friday)
下午

Afternoon

4月24日 星期六上午Morning

April 24

（Saturday)

下午

Afternoon

分会场交流Sub-Conference Exchange

分会场交流，闭幕式（峰会、颁奖）Sub-Conference Exchange

Closing Ceremony（Summit, Award）
技术参观

Technical Visit会 址： 山东大厦 • 山东省济南市历下区马鞍山路2-1号

Venue：Shandong Hotel, No. 2-1 Ma'anshan Road, Jinan City 250002,
Shandong Province, China

06

大会专题交流 Thematic Exchange

第二届世界内燃机大会
The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

第二届世界内燃机大会拟设内燃机可靠性技术、高效清洁燃烧、后处理技术、燃料与润滑油、控制与测试、大功率发动机、燃料电池发动机、甲醇燃料等专题进行交流研讨。

The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines plans to include discussion topics suchas internal combustion engine reliability technology, efficient clean combustion, post-processing
technology, fuel and lubricating oil, control and testing, large engine, fuel cell engine and methanol
fuel.

07

大会展览 Exhibition

第二届世界内燃机大会
The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

第二届世界内燃机大会展览将于 2021 年 4 月在山东济南市舜耕国际会展中心举行。

本届大会及展览以“绿色 高效 智能 可靠”为主题，集中展示行业最新技术成果、获奖产品、优质新产品整机和零部件以及研发制造装备。展览旨在为行业搭建综合性高端技术产品交流

平台，促进全产业链协同创新，推动产学研融合、方向明确、目标具体的新型创新链的形成，
为行业技术发展贡献超值服务。

展览面向内燃机新技术、整机新产品、多元化新型动力系统、优质零部件、高端润滑油剂、

行业最新技术研究成果等；除提供四天的现场展示外，还将在中国内燃机学会官网（擎网）的技术展厅为各参展企业免费提供为期半年的技术产品展示增值服务。

The exhibition of the 2nd World Congress on Internal Combustion Engines(WICE) will be held in
Shungeng International Exhibition Center in Jinan City, Shandong Province in April 2021. The
theme of this congress and exhibition is "Green, Efficient, Intelligent and Reliable", focusing on thelatest technological achievements, award-winning products, high-quality new products, including
engines and components, and manufacturing equipment. The exhibition aims to build a high-end
technology product exchange platform for the industry, promote collaborative innovation of thewhole industry chain, promote the integration of production, education and research, and form a
new innovation chain with clear direction and specific objectives, and contribute to the industry's
technology development with value-added services.
New technologies and new products of internal combustion engines, diversified new powersystems, high-quality components, high-end lubricants, and the latest technology research resultsof the industry will be shown at the exhibition. In addition to four days of on-site display, allparticipating enterprises will enjoy value-added services for half a year in the online technology
exhibition hall of CSICE.

展馆：舜耕国际会展中心地址：山东省济南市市中区舜耕路28号

Venue: Shungeng International Convention & Exhibition Center
Address: No. 28 Shungeng Road, Shizhong District, Jinan City 250014, Shandong Province, China

08

往届回顾 Previous Congress

第二届世界内燃机大会
The 2nd World Congress on Internal Combustion Engines

首届大会于2018年11月在江苏省无锡市召开，大会主题为“绿色 高效 创新 发展”。主要活动包括主旨报告、主题报告、专题分会场交流、科学家－企业家峰会、内燃机产品展
览展示、新闻发布会、技术参观等。

参加会议的政府及行业领导、国内外专家学者、知名企业家等嘉宾共380余名。其中：

中外院士35名，行业专家和知名企业家156名，国外嘉宾150名。

何光远、项昌乐、马伟明、陈星莺、金东寒、李小敏、李骏、李书福等知名领导、学者、企业家参会。

大会同期设高技术专业展览会，参展单位106家，参展人数7000余人次。30余家中

央、省、市主流媒体，140多篇报道，传播总量5000万+。新华社“现场云”、央广国际在线、网易等5家媒体直播，传播量400万+。

The first congress was held in Wuxi City, Jiangsu Province in November 2018, with the theme of"Green, Efficient, Innovative and Evolutionary". The main activities include keynote speeches,theme speeches, special parallel sessions, scientist-entrepreneur summit, ICE product exhibition,press conference, technical visit, etc.
More than 380 guests attended the congress, including 35 Chinese and foreign academicians, 156
industry experts and well-known entrepreneurs, and 150 foreign guests.
He Guangyuan, Xiang Changle, Ma Weiming, Chen Xingying, Jin Donghan, Li Xiaomin, Li Jun, Li
Shufu and other prominent leaders, scholars and entrepreneurs attended the congress.
The congress was accompanied by a high-tech professional exhibition with 106 exhibitors andover 7, 000 participants. The event was reported by over 30 mainstream media at central, provincial
and municipal levels in over 140 reports, with over 50 million views. The event was broadcast live byfive media outlets, including Xinhua News Agency "Live Cloud", CRI Online and NetEase, with over4 million views.

09联系我们：

第二届世界内燃机大会筹备办公室电电

话：021-31310972

话：0536-2297920

招展招商
电

电

电

邮

话：0531-88392062 邮

话：0536-8197820

学术交流

电

邮

邮

话：0531-88392061 邮话：0536-2297461

邮

箱：caiyuchen@csice.org.cn

箱：qinss@weichai.com
箱：expo@csice.org.cn

箱：wuyue@weichai.com
箱：liufang@csice.org.cn

箱：liuxin@weichai.com

Contact us:
Preparatory Office of the Congress
Tel: 021-31310972

E-mail: caiyuchen@csice.org.cn

Tel: 0536-2297920

E-mail: qinss@weichai.com

Investment Promotion
Tel: 0531-88392062

E-mail: expo@csice.org.cn

Tel: 0536-8197820

E-mail: wuyue@weichai.com

Academic Exchange
Tel: 0531-88392061

E-mail: liufang@csice.org.cn

Tel: 0536-2297461

E-mail: liuxin@weichai.com

中国内燃机学会公众号 (CSICE)