11

November 2021
No.689所沢商工会議所

会 報 誌 「そら」

〈特集〉“火”に触れ、
人と集い、
楽しい思い出を作る場所

キャラバンパーク所沢!
株式会社ロハス倶楽部● 経営課題の解決に向けて専門家による経営相談をご利用ください！
● わが社の推し社員
ところざわ飲食店の会
飲食業界の個性豊かなスタッフさん

撮影場所：トトロの森 1 号地

所沢商工会議所会員数 : 2021.10.22 現在

Contents

Schedule

目次

商工会議所スケジュール

11 月 November

1日㈪ 日本政策金融公庫出張創業相談
2日㈫ 専門家による経営相談（11/2、10、18、24、30）
4日㈭ 発明・特許相談
小規模事業者に向けたweb販促に関するセミナー
6日㈯ 開業ゼミナール３日間コース（11/6、20）
8日㈪ 生活習慣病予防健診（11/8～12）9日㈫ 所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
11日㈭ フランチャイズ経営相談
15日㈪ 日本政策金融公庫定例相談
16日㈫ 法律相談
17日㈬ 中小企業経営情報化推進事業・個別相談会（11/17、18、22）
21日㈰ 第159回簿記検定試験
22日㈪ 税務相談／労働・社会保険相談
23日㈫ 令和3年度永年勤続優良従業員表彰日
25日㈭ 後継者対策・事業承継・廃業相談／青年部臨時総会

特集

03 “火”に触れ、人と集い、楽しい思い出を作る場所

キャラバンパーク所沢！
株式会社ロハス倶楽部

06

専門相談

08

中小企業相談所関連

09

お知らせ（information）

12 月 December

1日㈬ 発明・特許相談
日本政策金融公庫出張創業相談
中小企業経営情報化推進事業・個別相談会（12/1、3、6）6日㈪ 専門サービス業部会・経営セミナー
8日㈬ 専門家による経営相談（12/8、16、22、28）
開業相談会（12/8、15）9日㈭ 歳末懇談会
14日㈫ 所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
15日㈬ 法律相談／日本政策金融公庫定例相談
20日㈪ 税務相談
21日㈫ 令和3年分年末調整個別相談会（12/21、23）
27日㈪ 後継者対策・事業承継・廃業相談
28日㈫ 仕事納め

商工会議所から / 行政・他団体から
11

わが社の推し社員 / わたしのところざわ

12

製品＆サービス14

資金繰りの深いい話

15

優待サービス / クロスワード / アンケート

ところざわまつり写真コンクール展

番外編

ところざわまつり ～パワーを徹底解剖！～
令和３年 11月８日㈪～30日㈫
３年続けて中止となってしまった「ところざわまつり」そこで11月のまちぞうでは「ところざわまつり～パワーを徹底解剖！～」と題して、「ところざわまつり」の魅力をとことこまちづくり実行委員会（所沢商工会議所

3,335 社共催）独自の視点で分析します！

なぜ「ところざわまつり」はリピーターが多いのか？ その面白さ、楽しさはどこからくるのでしょうか？過去の「ところざわまつり写真
2016年 所沢まつり写真コンクール大賞作品コンクール展」の作品を資料にしながら多方面から切り取り、次につなげる「ところざわまつり」の魅力を発信していきます。
お問合せ

また、特別展示として過去13年分の「ところざわまつり」のポスター（所沢商工会議所

提供）や、太鼓・まつりの衣装も展示します。

2 / Sora / NOVEMBER / 2021
2

須田 文富 様野老澤町造商店（愛称：まちぞう）
TEL：04-2928-1453（10時〜18時）
木曜定休

special report

企業の技術・魅力を発掘！

事業所訪問
Vol.45“ 火” に触れ 、 人と集い、 楽しい思い出を作る場所

キャラバンパーク所沢 !
都心から１時間以内で来ることができる「キャラバンパーク所沢」は、
キャンプはもちろん、焚き火やカフェ、カートなどの施設がもりだくさん！
広報委員会の杠葉委員、Soraレディ木村さん、中村さんが、株式会社ロハス倶楽部取締役社長柴田勇飛氏に、「キャラバンパーク所沢」の楽しみ方と今後の展望などについてお話を伺いました。

〜心を込めてお届けします〜
・ファシリティマネジメント

・清掃事業サービス・プロパティマネジメント

・特殊清掃

・修繕リニューアル工事・建物設備更新工事・施設警備

・所沢市観光情報・物産館「YOT-TOKO（よっとこ）」代表企業
新日本ビルサービス株式会社
http://www.snb.co.jp

彩の国マルシェhttps://sainokunimarche.com/
本社・CS センター

〒337-0051 埼玉県さいたま市見沼区東大宮 4-22-11 TEL:048-667-3900 FAX:048-667-3663

所沢オフィス〒359-0021 埼玉県所沢市東所沢 1-9-2 アデランタル武蔵野 201
TEL:04-2937-5404 FAX:04-2937-5409

2021 / NOVEMBER / Sora / 33special report○キャンプに必要なテントなどのキャンプ用品や、バーベ
キューや焚き火を行うためのテーブル、チェア、コンロ、焚き火台などを準備しなくてはなりません。
○テント、テーブル、チェア、コンロ、焚き火台などの後片づけは大変です。

株式会社ロハス倶楽部
取締役社長 柴田 勇飛 氏

私ども㈱ロハス倶楽部は、『未来の子供たちに、美しい日本を遺したい』をコンセプトに、キャラバンパーク所沢
や地方創生プロジェクトなどの事業を展開しております。
私どもは、「現代人は火に触れる機会が少なくなった」と感じており、多くの方に“火”に触れ、人と集い、楽しい思い出を作っていただきたいと考え、焚き火やバーベ
キューなどが身近で手軽に楽しめる場所としてキャラバン
パーク所沢を運営しています。
特に、最近の子供たちは、自宅がオール電化になるなど“火”に触れることが少ない環境で育っていると感じていますので、“火”の持つ力や大切さを学んでいただき、人間らしい暮らしについて考えてもらいたいという想いから、『火育（ひいく）』の機会を提供しております。

キャラバンパーク所沢の紹介［焚き火カフェ］
店内に薪ストーブを設置しています。薪の熱は遠赤外線ですから体の芯まで温まりますので、これからの季節にピッタリです。そこでいただく“ピザ窯で焼いたピザ”“淹、
れ立てのコーヒーと冷えたビールは最高です。
また、店内には、ギターやピアノ、ドラムなどの楽器もありますので、歌や演奏をお楽しみいただけます。ご予約していただければ、貸切のライブスペースとしてご利用いただけます。
［その他施設］
テントサウナや大きな犬のお風呂、酸素ボックスなどの他に、お子さまに楽しんでいただけるカート場や手作りピザ、薪割り体験もご用意しております。

キャラバンパーク所沢の主な特長○場所が所沢インターの近くなので、一般的なキャンプ場と比べて所沢市内や都内の方の近いところにあります。
○テントタープやアウトドアチェア、焚き火に必要な薪などを準備しておりますので、手ぶらでキャンプ気分を味わうことができます。食材をお持ちいただければ、バー
ベキューもお楽しみいただけます。
○テーブル、チェア、焚き火台などの後片づけはしなくていいですし、ゴミはお持ち帰っていただくのが基本です
が、当施設で処分することも可能です。

［利用プラン］
利用いただけるプランは、「12時～16時」のデイキャンププ
ラン、「17時～翌11時」の車中泊プランをご用意しております。

※参考：一般的なキャンプの場合○一般的に焚き火やバーベキューなどができるキャンプ場
は、都市部から少し離れた場所にあります。

4 / Sora / NOVEMBER / 2021
4

special report
毎月30組くらいのお客さまにご利用いただいており、デイキャンププラン３割・車中泊プラン７割という利用状況です。
また、車中泊プランをご利用いただいているお客様は、次の日の朝にホットサンドを召し上がるなど、本格的なキャンプと同じように楽しんでおられます。
［利用されるお客様（例）］○コロナ禍においても、当施設には屋外スペースがありますので3密にならないということで、社員皆さんが集まる場所として貸し切りにして、バーベキューや焚き火カ
フェをライブスペースとして楽しまれていました。
○大阪から北海道までキャンピングカーで旅をしている方が来られました。
「大型のキャンピングカーを駐車する
スペースは都内にはない」ということで、当施設の「車中泊キャンプ」をご利用いただきました。
［今後の展望と所沢への想い］

線の効果があるストーブです。このペレットストーブを多くの方に知っていただき、多くの方の“火”に触れる機会が増えるようにしたいと考えています。
○当施設を利用される多くのお客様が、バーベキューをやられますが、それだけの場所ではありません。当施設は、
バーベキューができ、焚き火やカート遊びなどが楽しめ
る“みんなが集まる場所”であるとともに、“楽しい思い出を作る場所”ですので、所沢の皆さまのご利用お待ちしております。よろしくお願いいたします。

soraレディから一言
秋草学園短期大学２年

き むら

さ

ゆ

り

木村 咲友理キャラバンパーク所沢は本格的なキャンプに行きにくい今の状況でも、安心してキャンプ気分に浸れるようなキャンプ場でした。様々な体験もですが、焚き火 cafe はもちろん、ハンモックやテントサウナなど
家族だけでなく女子会にもぴったりになるほどお洒落で目を奪われまし○「焚き火はしたことがない」とか、「キャンプに興味はあるが準備が億劫」という方は、気軽に焚き火やキャンプが体験できるキャラバンパーク所沢にお越しください。
ここで、“火”に触れ、人と集い、楽しい思い出を作っていただきたいです。また、ここをキャンプの予行演習場として活用いただき、本格的なキャンプに興味を持っていただければ幸いです。
○地方の豊かな自然を敬い、経済を結び付け未来につなげる「地方創生プロジェクト」の活動として、キャラバン
パーク所沢の姉妹店を沖縄県本部町で展開しています。
本部町産の野菜などの素材を商品化して、地元の方や観光客、インターネットで販売することで本部町の活性化に努めています。今後は、所沢をこのプロジェクトの拠点にして、全国に展開したいと考えています。
○わが社が取り扱っているペレットストーブは、木質ペレット（木屑、おがくず樹皮などを圧縮して固めた再生可能燃料）を使用しており、薪ストーブと同様に遠赤外た。家族とだけでなく友達と一緒に気軽に遊びに行きたい場所です。

秋草学園短期大学 2 年

なかむら すず か中村 鈴花

取材当日は肌寒い日でしたが、火の熱が体を内側までじんわりと温めてくれる感覚を実感することができて幸運だったと思います。キャンプやバーベキューというと夏のイメージが強いですが、火の温もりを感じるという、暑い季節とはまた違った良さがありました。これも火育ということですね！素敵な体験と発見をありがとうございました。

【概 要】
事業所名：キャラバンパーク所沢（株式会社ロハス倶楽部）
代表者名：代表取締役会長
柴田 勝己
所 在 地：埼玉県所沢市坂之下1101-1
電
話：090-2412-5517

2021 / NOVEMBER / Sora / 55■ 専門相談お 気 軽 に 商工会議 所を活用 してくだ さい！
会員事業者の皆様の「わからないこと」「悩んでいること」「困っていること」「誰に相談していいのかわからない」など、どんなことでも構いませんのでご相談ください。私たち職員や専門家が責任をもってご対応いたします。
【会議所相談】

経営相談■補助金の申請相談
■融資相談
■税務相談
■金融相談
■創業・経営革新支援・新連携

お問合せ

共済制度
■事業主にも従業員にも、小さな掛金
で大きな保障が得られる共済制度
・生命共済「トコちゃん」など
・火災共済、自動車共済
・特定退職金共済
・中小企業退職金共済
・小規模共済・経営セーフティ共済

経営相談、専門家相談

地震が原因で火災が発生した場合、火災保険は適用されますか。

対応

合は、火災保険は適用されず地震■貿易関係証明の発給

相談事例２ : 環境に関する相談
相談

環境に良い取り組みをしたいと考えているので、容器包装リサイクル法について教えてください。

対応

して出される「びん、PETボトル、レジ袋、お容器包装リサイクル法は、一般家庭でゴミと菓子の紙箱やフィルム袋などの容器・包装」を、再商品化（リサイクル）することを目的に作ら保険の適用となります。

れた法律です。この法律では、

所沢商工会議所では、火災共済

福井 雅暢

証明・登録

TEL : 04-2922-2196

適用されません。
地震が原因で火災が発生した場■労働保険事務代行

事務代行、証明・登録、共済制度

TEL : 04-2924-5581

相談事例１ : 火災保険
相談

事務代行

を取り扱っており新商品として地●消費者は、「排出抑制」「分別排出」

震保険が導入されました。こちら●市町村は、「分別収集」の商品は半壊以上からの損害が対●事業者（容器・包装を利用し商品を販売す

象となりますが、掛金は通常の地る事業者／容器を製造、輸入する事業者）は、

震保険と比べて安いのが特徴です。

「特定事業者」として再商品化（リサイクル）

全ての建物に適用できるものではを行うといった役割分担が定められています。

ありませんが、所有している建物

所沢商工会議所は、所沢市内の特定事業者がが適用されるか一度お問合わせく再商品化義務を果たすための受付窓口となって

ださい。

田中 愛

6 / Sora / NOVEMBER / 2021
6います。

【専門家相談】要予約・相談無料・秘密厳守
相談項目

相談員

相談日 ( 土日祝日の場合は翌営業日 )主な相談内容発明・特許相談弁理士 大内 秀治

毎月第 1 水曜日
予約時調整 (1 週間前までの予約 )実用新案、商標、特許、 意匠に関すること。

法律相談

弁護士 德永 眞澄

毎月 15 日午前 9 時〜正午
月曜日の場合は翌営業日

事業上のトラブル、企業法務に関すること。

税務相談

税理士 中山 篤英

毎月 20 日
午前 9 時〜正午

会計、経理処理、税務に関すること。

労働・社会保険相談

担当 社会保険労務士

隔月 ( 奇数月 ) 20 日

従業員トラブル · 社会保険や労働保険加入手続き、社員のモチベーションアップなどに関すること。

日本政策金融公庫
出張創業・金融相談

日本政策金融公庫
川越支店 所沢担当

毎月 1 日・15 日 ( 創業、金融 )午後 1 時〜 4 時

融資制度・融資申込 ( 創業含む ) に関すること。

フランチャイズ経営
個別相談

セブン - イレブン · ジャパン
第３リクルート部オーナー募集担当
井出 英輔

隔月（奇数月）第２木曜日
午後 1 時〜 4 時 ( １週間前までの予約 )フランチャイズ契約やフランチャイズ経営に関すること。
会員さま以外でもご利用いただけます。

後継者対策
事業承継・廃業相談

毎月 25 日
事業承継協会埼玉支部( 中小企業診断士・弁護士・税理士等 ) 午後 1 時〜午後 4 時 (1 週間前までの予約 )所沢商工会議所・埼玉県よろず支援
拠点出張相談会

毎月第２火曜日
午前９時３０分〜正午
午後１時〜５時（予約制）

コーディネーター
近藤 美恵子事業を承継する後継者や事業承継したい経営者、
廃業の税務、法務に関すること。
売上拡大・販路開拓・経営改善などに関すること※各相談において、土日祝日の場合は翌営業日※相談は無料となりますが、具体的な実行へ移る場合は、各専門相談員が所属する機関の規定による費用 ( 実費 ) が必要となることがあります。

相談事例 1 : 税務相談

相談事例２ : 労働・社会保険相談

税理士 : 中山 篤英

社会保険労務士 : 吉岡 信人
相談 : コロナ禍で緊急的に始めたテレワークを定着させるための注意点は何でしょうか？
対応 : 恒常的に続けていく上での留意点としては、対象業務、対象労働者の範囲、実施方法（在宅やモバイルワーク等）、
申請手続、光熱費・通信費等の費用負担、労働時間管理（事業場外みなしやフレックスタイム制の導入等）、労働時間の把握など様々ありますが、厚生労働省のテレワークガイドラ
イン等を参考に、労使で十分に話し合い、就業規則できちんとルール化し、従業員に周知することが重要です。

相談 : 売上が減少して支援金をもらいましたが、これは課税の対象でしょうか。
対応 : 課税の対象になります。売上が減って苦しいのになぜ税金を払わないといけないの？というお気持ちはわかります
が、支援金を収入に計上してもなお赤字であれば税金は発生しないので、もし黒字になったのであれば、やはり税金を納める必要があります。

とても、ためになる話「私たち夫婦は長い間子どもができません。義母が子ども

妻は離婚される理由はありませんから、夫から離婚調停を望んでいて、義母の強い意向を受けた夫から離婚を求めを起こされても離婚しないと主張し、離婚調停は不成立でられています。私は夫に愛情を感じていて離婚したくあり

終了しました。夫から離婚訴訟をされても、妻は離婚しなません。離婚しなければいけないのでしょうか？」いと主張しました。別居期間中は、夫から婚姻費用の支払

子どもができないことは、夫、妻それぞれの事情がありいを受け続けることができます。ただ別居期間が長期になます。妻だけに責任があるとは言えません。また、そもそ

ると、子どもができないこととは別に、長期間の別居を理も結婚の目的は子どもを作ることではありません。相談者

由として離婚が認められてしまいます。一般的に別居期間の妻は、義母の支配から夫を救いたいと思っているほど夫が５年間になると離婚が認められることが多いので、妻は、５年の別居期間が経過した後、高額な慰謝料 500 万円をを愛しているので離婚したくないと話していました。子どもができないことだけでは婚姻を継続し難い重大な事情とはなりません。

弁護士德永 眞澄

支払ってもらわなければ離婚しないと主張し、夫はしびれを切らし、その要求を呑んで離婚になりました。

企業法務・相続・不動産案件に特化、「中小企業診断士」
・「社労士」
としての知見・ネットワークと「家事調停官」
としての経験が他の弁護士と異なる最大の強みです。

従来の法律事務所における企業様向け法律顧問契約では、法律事務所の方から、顧問先様に対して積極的に情報提供やご提案をすることはあまりありませんでした。そこで、当事務所では、顧問先様に顧問契約のメリッ

トをより感じていただけるよう、本年４月から「武蔵野経営労務事務所」という社労士事務所を併設し、顧問先様向けの付加サービスとして、助成金や補助金の申請サポート業務を開始いたしました。顧問先様から特に法律相談等がなくとも、当方から積極的に顧問先様が活用できる助成金や補助金の情報提供やご提案をいたしますので、この機会に是非、当事務所との顧問契約をご検討下さい。

代表弁護士・中小企業診断士・社会保険労務士〒359-1116 埼玉県所沢市東町 10-18 グリーンビル４階
TEL:04-2936-8666 9:00〜20:00( 土日祝日を除く）

加藤 剛毅

2021 / NOVEMBER / Sora / 772021年度新型コロナウイルス感染症対応のための経営相談体制強化事業

経営課題の解決に向けて専門家による経営相談 をご利用ください

相談無料

所沢商工会議所では、新型コロナウイルス感染症による影響を受けている、中小企業・小規模事業者の皆様からの経営相談や各種申請等の対応を行うため、専門家相談事業を実施いたします。国等の補助金に関するご相談、資金調達に関するご相談などの様々なご相談に応じます。

●開 催 日↓ こちらから ↓11月10日(水)・18日(木)・24日(水)・30日(火)お申し込みは12月８日(水)・16日(木)・22日(水)・28日(火)●開催時間❶10:00～12:00●相 談 員

中小企業診断士●相談会場

所沢商工会議所 （所沢市元町27-1 所沢ハーティア東棟３階）●申込方法

所沢商工会議所ホームページ（右記QRコード）よりお申込みください。

※事前予約制❷13:00～15:00❸15:00～17:00※相談日時が決定次第、申込から４営業日以内にご連絡いたします。

◎ご相談の範囲①資金繰り融資等の資金調達、条件変更（返済方法の変更）などの資金繰りに関する相談②販路の開拓商品・サービスの新しい販売方法・販売先などに関する相談③新しい事業展開など

新たな取組、新製品の開発、新市場の開拓などに関する相談
各種補助金に係る事業計画書のブラッシュアップに関する相談④補助金申請※相談者（事業者）様が作成した事業計画書に対し、公募要領等を確認しながらアドバイスを差し上げます。

【上記④の対象となる主な補助金 】

事業再構築補助金

新分野展開、業態転換、事業・業種転換、事業再編又はこれらの取組を通じた規模の拡大等、思い切った事業再構築に意欲を有する中小企業等の挑戦を支援する補助金

ものづくり補助金

中小企業等による生産性向上に資する革新的サービス開発・試作品開発・
生産プロセスの改善を行うための設備投資を支援する補助金

小規模事業者持続化補助金

持続的な経営に向けた経営計画に基づく、小規模事業者が行う販路開拓や生産性向上の取組に要する経費の一部を支援する補助金※ご相談内容によっては、他の補助金・助成金、支援機関をご紹介する場合もございます。

【お問合せ】 当所中小企業相談所

8 / Sora / NOVEMBER / 2021
8

TEL：04-2924-5581

お 知らせinformation■お知らせ・information❸広域指導事業の拡充と商業部会・所沢販売士協会の共催による「商❹資金繰りに対する支援の継続実施

業セミナー」を開催いたしました。
今回は㈱アームズ・エディション 代表取❺ＤＸ事業の拡充
₂地域商業の活性化に対する支援の強化について

商工会議所 から
（一社）
埼商連
「会頭会議」に兼ねて
第59回埼玉県商工会議所議員大会
オンライン開催！

❶イベント等の安心・安全な実施に対する締役 菅谷信一氏を講師に迎え、「LINE公式アカウントで売上を劇的に伸ばす方法」と題し、スマートフォンを活用した無料で出来る業支援の拡充❷売上確保に向けた業種・業態転換に対す

績向上の秘訣についてご講演いただきました。
国内で8,600万人以上が利用しているとさる支援の拡充
❸県内観光客の増加に向けた支援の拡充

れるLINEは、「公式アカウント」を取得する

₃中小製造業における人材確保・販路開拓にことで会社やお店をコスト0円でPRが出来る

対する支援の強化について

便利なツールです。上手な活用で集客やリ

商工会議所議員大会は、新型コロナウイルス❶人材確保に対する支援体制の拡充

ピーターが増加したお店や、成約率を向上さ

感染症の影響により昨年同様、9月24日㈮開❷企業内ＩＴ人材の育成支援

せ業績が改善した会社などの成功事例を織り催の（一社）埼玉県商工会議所連合会「会頭❸ビジネス交流、マッチング支援の拡充

交ぜながら語られ、受講者は熱心に耳を傾け会議」に兼ねてオンライン開催されました。

また、永年勤続表彰として県内16商工会議ていました。

同会議にて、議員大会で決議予定であった所より181名の役員・議員・職員の受賞が承

令和４年度埼玉県の施策及び予算編成に向け認され、当所から次の職員が表彰されました。

10月19日㈫開催予定であった第59回埼玉県た要望事項(案)並びに埼商連表彰規定に基づ○荻野直樹（勤続30年）敬称略

く表彰について審議・承認されました。
なお、要望事項は13項目からなり、内以下の項目が重点要望とされました。
₁小規模事業者等支援の一層の強化について❶小規模事業経営支援事業費補助金の安定的・継続的確保❷経営指導員等補助対象職員の設置定数拡充

商業セミナーを開催
商業部会（井花惣次部会長）
部会員数：705事業所（R3.10.28現在）
10月4日㈪、当所会議室にて25名参加のも講師の菅谷 信一 氏

（年末調整）令和 3 年分 下半期源泉所得税 個別相談会のご案内
源泉所得税の納付書の書き方、手続等の個別相談会を開催します。
令和３年下半期分（７月〜12月分）の給料の支払いに対する源泉所得税の納付期限は、
令和４年１月11日㈫（納期特例適用者は１月20日㈭）となっております。
●持参書類：●開催日：令和３年12月21日（火）・23日（木）❶令和３年分源泉徴収簿○午前の部 9：30〜12：30（受付12:00まで）❷基礎控除申告書 兼 配偶者控除等申告書 兼 所得金額調整控除申告書○午後の部 13：30〜15：30（受付15:00まで）❸扶養控除等申告書（扶養家族に収入がある場合はその金額も）●場 所：所沢商工会議所 会議室１
❹保険料控除申告書❺令和3年上半期（１〜６月分）
源泉所得税納付書（領収書）の控え●相談員：所沢商工会議所❻源泉所得税納付書（未使用のもの）経営指導員、記帳専任職員❼従業員の各種控除証明書（国民年金、
国民年金基金、生命保険、損害保険（旧長期・地震）等）●参加費：無料❽従業員の国民健康保険料の納付金額がわかるもの❾住宅借入金等特別控除申告書・借入金残高証明書●主 催：所沢商工会議所❿前職の源泉徴収票（本年中途入社で前職がある場合）⓫電卓・筆記用具○事業主、従業員、扶養家族共にマイナンバーの記載が必要です。
マイナンバーカードの写しは過去に税務署・市役所へ提出済みの場合は不要です。
○令和３年度税制改正により、源泉所得税関係書類については従業員も含め押印を要しないこととされました。

新型コロナウイルス感染予防のため、マスクの着用と会場入室前の手指消毒にご協力をお願いいたします。
また、体調のすぐれない方はご無理なさらず、別日での個別相談も可能ですのでお申し出ください。
（ 電話・メール・オンライン対応可）（お問合せ）中小企業相談所

TEL：04-2924-5581

E-Mail：soudanjo@tokorozawa-cci.or.jp

2021 / NOVEMBER / Sora / 99参加企業31社、全58商談
第9回埼玉県西部地域産業ミニ商談会

当選者発表！
10月14日㈭に開催しました2021年度第５回

10月６日㈬ウェスタ川越にて、第９回埼玉広報委員会において、2021年度第２四半期に

県西部地域産業ミニ商談会（所沢・川越【主アンケート回答いただいた応募者の中から抽幹】・飯能・狭山商工会議所、入間市商工会）

選を行った結果、次の方が当選されました。

を開催しました。
この商談会は、埼玉県西部地域間製造業企業の受発注を促進し企業の発展に寄与することを目的に実施するものです。今回は、新型●クオカード 3,000円分
カイロプラクティック
ステージ宗一郎
澤田 玲子 様コロナウイルス感染症対策を徹底して行い、抽選会の様子（和田委員）

31社（発注14社、受注17社）が参加し、全58

行政・他団体 から商談が行われました。来年は所沢商工会議所が主幹となり開催する予定です。

所沢市産業振興課からのご案内

1「所沢市外出自粛等関連事業者
応援給付金」を支給します

所沢市では、令和３年４月以降に実施された緊急事態措置及びまん延防止等重点措置に伴い、“飲食店の休業・時短営業の影響”や“外出自粛等の影響”を受けて、売上の減少した
商談会の様子事業者に対して、定額５万円/月の応援給付金を支給します。

青年部例会「秩父交流＆地域活動事業」～団結しなきゃダメなのよ～ 開催
10月24日㈰、フォレストアドベンチャー秩●対象者：令和３年４月から９月までの各月の売上減少に対して以下のいずれかの給付決定を受けた市内事業者❶月次支援金父にて青年部例会『秩父交流＆地域活動事業❷埼玉県外出自粛等関連事業者協力支援金～団結しなきゃダメなのよ～』が実施され、❸埼玉県酒類販売事業者等協力支援金

当青年部会員が24名参加しました。
当日は、団結をテーマに参加者一丸となっ●給付金額：定額５万円／月（６か月すべて
該当した場合最大30万円)行った埼玉県制度融資による融資●補給額：令和２年10月１日～令和３年９月30日までに支払った利子の30％●申請方法：必要書類を添えて産業振興課に郵送等で提出
詳細は所沢市HP「利子補給」で検索または
右の二次元バーコードより

3

職場のハラスメントに関する
無料セミナーを開催します●テーマ：『ハラスメントがメンタルヘルスに及ぼす影響とその対処法』●日時：令和３年12月１日㈬18:30～20:00（18:00受付開始）●会場：所沢市役所６階604会議室●定員：20名（先着順・事前申込要）●申込方法：県HPより電子申請またはFAX（県HPにチラシ兼申込書あり）
FAX：04-2998-9162（所沢市産業振興課宛）
詳細は埼玉県HP「労働セミナー」で検索または
右の二次元バーコードより

₁₂₃のお問合せ：04-2998-9157
所沢市スマートハウス化推進補助金のご案内
コロナで影響を受けた事業者を支援します
今年度については、新型コロナウイルス感染症により経済的な影響を受けて、持続化給てフォレストアドベンチャーの研修に挑みま●募集期間：令和４年３月15日㈫まで

付金または小規模事業者等臨時給付金を受給した。研修を通じて、当青年部がより一層団●申請方法：必要書類を添えて産業振興課にした事業者に対して、省エネ性能の高い事業結し、チーム力を高めることが出来、大変す
ばらしい一日となりました。

郵送等で提出用機器への買い換え（器具照明、空調等）に

詳細は所沢市HP「応援給付金」で検索または
右の二次元バーコードより

2

設備投資のために借り入れた融資の利子補給を行います●対象者：市内に事業所を有していること等の条件に合致する市内事業者●対象となる融資：平成27年10月１日以降、研修後の参加者一同

所沢市内に設備を設置するために借入を10 / Sora / NOVEMBER / 2021
10

ついて補助を行っています。
◎詳細については所沢市ホームページをご覧ください。
●申請方法：マチごとエコタウン推進課窓口（市役所高層棟５階）に持参※先着順で受け付けます。ただし、予算額に達し次第、受付を終了します。
●お問合せ：所沢市マチごとエコタウン推進課（TEL）04-2998-9133

■ わが社の推し社員／わたしのところざわ

わが 社の 推し 社 員

新型コロナウイルスの影響を受け、非常に厳しい状況下にある
飲食業界において、“ お客様に楽しんでいただくため ” に頑張っている個性豊かなスタッフさん

飲食業界は、長期間にわたる新型コロナウイルスの影響にとのコミュニケーションスキル』や『お客さまに楽しんでいより、経営的にも精神的にもかなりのダメージを受けておりただくためのサービス精神』に長けています。そのスタッフ

ますが、応援してくださる方がいることで、「今日も、そして、たちと、『 応援してくださった皆さまに、美味しい料理やお明日も頑張ろう」という気持ちになれるので、本当に感謝し酒を楽しんでいただける時間と空間を提供したい 』というております。

想いから、飲食業界のスタッフの経歴・特技等をご紹介します。
また、お店に来られた際、経歴・特技等が気になるスタッ

そんな飲食業界には、様ざまな経歴・特技をもったスタッ
フや、自分の夢の実現に向けて努力しているスタッフがおり、フがおりましたら、お気軽にお声をかけてください。

これまでに味わったいろいろな経験などにより、『お客さま○事業所名：ところざわ飲食店の会〜飲食業界のスタッフの経歴・特技等〜
居酒屋

レストラン・バー

焼肉店

国内カラオケ大会
優勝者
ネイリスト

バレー
ダンサー

芸人志望

スキー
インストラクター
女優志望
体脂肪率６％

YouTuber

絵画・
デザインの
才能あり

手品が上手いあたなが知ってるとっておきの所沢のオススメの場所（風景）・お店・施設などを教えて下さい「所沢のマンハッタン」

投稿者：古いけどニューヨーク さん

所 沢 駅 西 口 を 降 り て ワ ル ツ 所 沢 を 通 り「JEST-inn」 を 目 指 し て 歩 む と、西武鉄道所沢車両工場の跡地が広がります。ここに大型ショッピングセンター
開発が計画され、現在整備が進んでいます。この車両工場跡地に沿うように通っていた道路は開発に伴い廃道となりましたが、江戸期から明治・大正にかけて、久米水天宮と呼ばれる鳩峯八幡神社への参詣に向かう方が通った古くからの道だったということです。この道からはご覧のようなタワーマンション群のきれいな夜景を見ることが出来ます。いにしえの道から望む所沢のマンハッタンです。
このページは皆様から頂いた、「わが社の推し（自慢）社員」と「わたしのところざわ」の情報を掲載いたします。
当所ホームページ内専用ページから応募いただけます。また、FAX 応募用紙も掲載しておりますので、ダウンロードして頂き応募いただけます。

当所 HP
会報誌 Sora
ページ【お問合せ】所沢商工会議所 業務課 04-2922-2196

2021 / NOVEMBER / Sora / 1111

■製品＆サービス

Products & Service
Information

会員 No.9324

名入れタオルで年末年始のご挨拶

このページでは会員の皆様が扱っている製品や商品、サービスを紹介いたします。

弊社は創業 32 年のタオル専門会社です。東京都練馬区にて、「私達だからこそ出来ること・やれることを誠実に実践して、お客様に役に立つ会社であること」を目指し営業しています。
ご挨拶回りや、記念品、ご来店のお客様への粗品として、名入れタオルを作成してみませんか？
お得な名入・熨斗付フルセットプランや干支タオル、名刺ポケッ
ト付タオル等、様々な商品をご用意しております。ロゴマークの印字等もお客様のご要望に合わせてご提案させていただきます。ご注文の際は、下記問合せ先までお気軽にご連絡ください。

掲載をご希望の会員様は以下の情報をご提供ください① 事業所名② 代表者④ 電話番号

⑤ URL

③ 住所

⑥ E-mail⑦ 紹介文 (1) 見出し文字…40 字まで(2) 文章…220 字まで(3) 画像データ（内容のわかるもの）
提出方法

メール sora@tokorozawa-cci.or.jp

掲載月

申込状況等により調整させていただ		

きますので、お問合せください。

原稿締切発行月の前月 15 日

株式会社フルーツ

お問合せ

所沢商工会議所 会報担当

代表取締役 山本 順二
東京都練馬区高松 1-37-15
TEL : 03-3970-5656 FAX : 03-3970-7447
HP : https://www.towel-fruits.com

TEL : 04-2922-2196 FAX : 04-2923-6600

TOKOROZAWA MAP

会員 No.9316

所沢で
“婚活”
始めるなら私どもの
本気サポートを受けてみてください‼
所 沢 在 住 の 20 代 夫 婦 で 営 む『結婚相談所 TOKORO+』です！
1 人 1 人に合わせたやり方で成婚までをマンツーマンで“フルサポート”
さ せ て 頂 き ま す！ 年 間“ 数 百 人 ”の
カ ウ ン セ リ ン グ を し て き た『自己分析のプロ』があなたの良さと魅力を全て引き出します。また、ご入会いただいている方は、皆様、身分証明書、独身証明書、収入証明書などを提出されている方のみです。無料相談会に来て頂ければ、実際にアナタと相性ぴったりのお相手の写真、メッセージ動画もご覧になれます！
下記 QR コードを読み取り、お気軽にお問い合わせください！

株式会社清瀬デザイン事務所

Nail hachi
埼玉結婚相談所 TOKORO+

株式会社ティーウィル

㈲日商エンジニアリング

株式会社フルーツ

埼玉結婚相談所 TOKORO+
代表 黒澤 謙太
所沢市元町 28-9 フォーラスタワー
TEL : 090-8178-8885
HP : https://www.031554.com/460509/

12 / Sora / NOVEMBER / 2021
12

■製品＆サービス

会員 No.4994

会員 No.9315

小手指駅から徒歩3分。
プライベートネイルサロンをオープンしました！

「電気」
「ガス」
「水まわり」の家庭のお困りごとならお任せください！

当店は、女性スタッフによる完全予
約制のプライベートネイルサロンです
ので、安心してご利用いただけます。
流行りのニュアンスネイルやオフィ
ス向けネイル、お客様からご要望頂いたデザインまで施術いたします。所沢
では珍しい痛ネイルについても是非ご相談下さい！
また、ジェルネイルだけでなく爪のお悩み事はなんでもお受けいたします。
お気軽に公式ライン・インスタからお問合せ下さい。
※ご利用時間はお客様のご要望に応じて対応しております。

創業 28 年。確かな技術力で地域に根差した仕事に取り組んでおります。
私どもは、新築マンショ
ン・アパートのガス工事・
水回りの設置工事や、戸建て の バ ス ル ー ム・ キ ッ チン・トイレなどのリフォー
ムまで幅広く手掛けております。細かなものから大掛かりなものまでお客様のご要望にお応えいたしますので、どんな些細なお困りごとでも、まずは一度ご相談ください。

Nail hachi㈲日商エンジニアリング

代表 伊東 美和子
所沢市小手指町 3-32-3
プラザパビヨンＣ 202
TEL : 090-8771-7028

代表取締役 大舘 信雄
所沢市小手指南 5-6-10
TEL : 04-2947-4616
HP : http://www.nissho-egr.com/index.html

会員 No.9318

会員 No.9317

B to Bでも広告宣伝は有効です
自社のホームページやチラシを見直してみませんか？

看板・事業用什器等のお客さまのニーズにお応えします!!
私どもは 25 年間、『看板（サイン金物）』の製作施工に携わってきました。
現在は、サイン金物の経験を活かし、店舗等で使用するディスプレイの事業
用什器等も手掛けております。
お客さまの様ざまなご要望にお応えしていきます。お気軽にお問合せください。

趣味は「休日の釣り」

株式会社ティーウィル

株式会社清瀬デザイン事務所

代表取締役 沼尻 貴志
所沢市牛沼 89-9
TEL : 04-2969-0200 FAX : 04-2946-8524
携帯：090-8644-2500 E-mail : t-will@nifty.com

代表取締役 上原 レナ
所沢市北岩岡 636-40
TEL : 080-3158-3234
E-mail : e-mail@kiyosedesignoffice.com

所沢で創業４2 年「食」厳選焼肉、おいしさは永遠のテーマ
心地よい空間・サービス・変わらぬ美味しさ、食を通して幸せと笑顔をそんな想いを届けたい・・・

大人数でも対応できるお座敷！
ご商談・ご宴席、ご家族やご友人とのご会食など、大切なハレの日のご利用をお待ちしております。

( 黒毛和牛上カルビ弁当 ) 要予約《プロが選ぶ王道の味》安心・安全・健康
オーナーシェフ自ら選んだ銘柄黒毛和牛・地場産の新鮮な野菜・生産者直送のお米（魚沼産）・数々の名酒等など、又焼肉のタレからキムチすべてを手作りし素材の良さを生かした本物の味を日々探求しております。

焼肉韓菜

当店では「焼肉ソムリエ」の公認資格者がおります
お気軽にお声をお掛け下さい（予約）
和っ黒（ワッコク） TEL:04-2968-8929
所沢市東町 12-37 船橋ビル２F【営業時間】ランチタイム AM11:30 ~ PM15:00 (L.O. 14:30)
ディナータイム PM17:00 ~ PM23:30 (L.O.22:45)【定 休 日】お問合せください

とこなび https://tokorozawa-navi.com/shop/wakkoku Twitter @wakkoku8929
Facebook https://www.facebook.com/ 焼肉韓菜 ̲ 和っ黒 ̲102453641916904/

2021 / NOVEMBER / Sora / 1313

資 金繰りの深いい話

─ 商品開発と売り方はセットで考える ─「プロダクトローンチ」という考え方があります。

在するすべての商品やサービスは人々の苦痛を解消する

プロダクトローンチとは、新商品の開発や販売の前かもの」を具現化したものになっているのです。

ら見込み客を分析し、集め、事前に購買意欲を高めたう

いずれにしても、「こだわり過ぎ」てお客様を無視しえで、商品のセールスを仕掛けて販売する販売手法のこた商品作りにならないことが肝要です。

とです。この考え方は大変重要です。

さて、お客様志向の商品作りの次は、その商品をどう経営の世界では、良い意味の「こだわり」が必要と、売るか、と言うことです。

良く言われます。「こだわり」は一つの事を広く深く突

この考え方は、商品作りより重要で、どんなに素晴ら

き詰めることです。「こだわり」があるからこそ、現状しい商品を作ったとしても、その良さがお客様に伝わらに満足せず、向上心が発達するものです。

なければ、その商品はただの不良在庫になってしまうか

しかし、この「こだわり」は、「独り善(よ)がり」とらです。

表裏一体なのです。特に製造業出身の社長は気をつけな

もちろん、この販売促進活動には、業界特有の手法がければなりません。自分が開発して製造した製品や商品あるのでしょうが、いずれにしても、これを攻略しなけには、特別の思い入れや苦労話がつきものです。しかし、れば、あなたが抱える商品やサービスは売れないのです。

この製造業者の商品に対する「強いこだわり」と、そのこ こ で、 ち ょ っ と 販 売 の た め の ヒ ン ト を 与 え ると、商品を欲するお客様の気持ちとは別なものなのです。

SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）などを使っ

この過ちは、大手企業も良くやってしまうことです。

て、低予算で何度もトライandエラーを繰り返しながら、

例えば、洗剤一つ取ってもそうです。陳列棚に並んだ

自社特有の拡散方法を確立することです、（最近の主流

商品は、お客様が選択するのに迷うほど多くの商品が存

は、グーグルマップを中心にSEO対策をすることです）

在します。しかし、この商品は企業が多額のコストを掛さて、ここまで、商品開発はお客様の事前分析が重要、けて開発したものばかりで「強いこだわり」が詰まっていや、重要と言うより絶対条件である、と言う話をしているのですが、お客様の目から見ると、どれも同じようきました。くれぐれも、商品を作ったは良いが、「このに見えてしまい、選択するのに迷ってしまった。なんて

商品は誰が買うの？」と言った状態にならないように最経験は誰しもあるのではないでしょうか。（クレイトン・

善の注意を払うようにしてください。

クリステンセン著『イノベーションのジレンマ』より）

株式会社オフィス佐藤

この問題解決のために登場するのが、カスタマーロー

代表取締役 佐藤 克行

ンチ（お客様志向）と言う考え方です。
ここでのカスタマーローンチ（これは私が作った造語です）とは、先ほど出てきたプロダクトローンチをさら

ご意見・お問合せはへ「倒産アラーム」に進化させたもので、すべてがお客様が抱える悩みをど（ホームページ）

う解消するかが出発点になっているものです。

https://www.tousanalarm.com/

この言葉の発想は、私が常に言っている「世の中に存

担当スタッフがほぼ 30 代 〜 40 代 の会計事務所 です !

創業・資金調達支援

相続・事業承継

毎月の数字を早くまとめて経営に生かしたい！
１年先の資金繰り予測をしたい！ 金融機関との橋渡しを頼みたい！

��イイ

しっかり相談して、しっかり答えてほしい！

毎月日は当事務所にてそんなお客様を全力サポートしています。

税務・会計サポートクリニック経営サポート

無料個別相談会開催中!

ご予約はこちらTEL:��-����-����

クライアントの皆様を全力サポートする
所沢市小手指町�-��-�� �F P駐車場有
http://www.funakoshi-zeirishi.com/

14 / Sora / NOVEMBER / 2021
14

編集後記

“今月の会員優待サービス”

新型コロナウイルス対策の緊急事態宣リフレッシュボウリング券

言も 9 月末で解除されましたので、これからの経済活動が活発になる事を一企業人として願うばかりです。
また、今年は運転免許証の更新年度で2ゲーム 980円（貸靴込）す。私は 75 歳を超えているので、高齢者講習に先立って「認知機能検査」を受高校生以下 680円

けなければならないため、自宅で脳活ド
リルや四字熟語等を勉強し認知機能向上○土・日・祝日も有効 ○最大5名様まで有効に努めました。それが良かったのかクリアできました。

優待券をご希望の方は、当所総務課窓口までお越しください！

し か し、 視 力 検 査 の 結 果 が 0.3 で、運転免許更新時に必要な 0.7 以上に達しなかったため、新たに眼鏡を購入しま

営業にあたりましては、新型コロナウイルス感染予防

限もあり、お客様には心苦しい点もございますが何卒ご及び、拡散防止の取り組みを徹底し、安全に配慮した運理 解賜りますようお願い申し上げます。ご来店の際は、した。これからは、この新しい眼鏡で、営を実施させていただいております。ご利用には一部制

営業時間等事前に HP・お電話等でご確認ください。

安全運転に努めるとともに、多くの皆さまに読まれる会報誌を目指して頑張ります。

※3ゲーム目以降は通常料金となります。
〈使用上の注意〉※他のサービス券・サービスパック等との併用はできません。
※所沢スターレーンのみで有効となります。
リーグ等には使用できません。
※1日1枚のみのご使用とさせていただきます。 ※団体予約、大会、今月の皆さまの声①発酵食品のテーマパークの記事を見て、行ってみたいと思いました。
（北原町）②所沢市にゆかりのある作家や所沢市内の書店等の記事を読みたい。
（飯能市中山）③所沢の情報をどんどん載せてほしいです。
（くすのき台）漢字詰めクロス
リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
ひとつの文字は１回しか使えません。
最後に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。

①

Ｂ

感

正
再

Ｃ

再

体
体

Ａ

熱

「Sora」では、読 者の 皆さまの声を記事に反 映させるためアンケートを実施しております。以下の質問をご記
入いただき、こちらを切り取ってハガキに貼り付けるか、
FAX、メール、ホームページ、郵便のいずれかにて当所業務課へ 11 月末日 ( 必着 ) までにご回答ください。

Q1 参
 考になった、印象に残った記事は何ですか ?
( 複数選択可 )（ルール）
三 角 和 四・リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてク
盆 夜 七 御ロスワードを完成させましょう。 気 血 制 一・ひとつの文字は 1 回し
面 形
か使えません。
・最 後に、A 〜 C のマスに入る漢字でできる三字答：
熟語を答えてください。

 P.1
□
表紙
□ P.2会議所スケジュール & まちぞうかわら版
□ P.3-5 キャラバンパーク所沢
□ P.6-7 専門相談□ P.8中小企業相談所関連
□ P.9-10 お知らせ（information）
商工会議所から／行政・他団体から
□ P.11
わが社の推し社員／□わたしのところざわ□ P.12-13 製品＆サービス
□ P.14
資金繰りの深いい話□ P.15
優待サービス／□クロスワードアンケート

五
化
変

著作権記事

ロスワードを完成させましょう。
昼

皆さまの声をお聞かせください !

キリトリセン唯

広報委員 山田 孝司

熟語を答えてください。

漢字リスト

Q2 今 後掲載してほしい記事やご意見などをお聞かせください。

角

和

四

五

盆

夜

七

御

化

10 月号の答え

気

血

制

一

変

落花生

面

形

ウェブでの
ご意見は
こちらから

三

●抽選会の実施について

クロスワードの答え

答：
抽選は、四半期（３ヶ月ごと）に一度行っています。
プレゼントはクオカード（3,000 円分）等を予定しています。
※応募は各月一回までとさせていただきます。

B

A

C

事業所名 （: 任意）●アンケートの応募方法はこちら
所沢商工会議所 業務課〒359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟 3 階
TEL:04-2922-2196 FAX:04-2923-6600

住

所

氏

名

TEL

ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選、本誌「Sora」の誌面作成目的以外には使用しません、なお、当選者の事業所名・氏名を公表させていただきますので、予めご了承ください。

152021.11月号

No.689

発行書：所沢商工会議所

TEL : 04-2922-2196 ㈹220 円（税込） / 編集協力・デザイン : 株式会社ヒロセ・スタジオ / 印刷：株式会社第一印刷〒 359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟３階

発行日：毎月１０日 / 定価：１部