Third Edition
First Printing
Part No. 82282JA

操作説明書

第 3 版 • 初刷

重要
本機械を操作する前に、操作説明書の中の安全規則と操作指示をよく読み、理解し、従ってください。
トレーニングを受け認定された担当者のみ機械を操作することが許されています。本説明書は機械の一部とみなされ、常に機械と一緒に置かれていなければなりません。質問がございましたら Genie Industries まで
ご連絡ください。

目次
ページ
安全規則 .................................................................... 1
操作 ........................................................................... 8
操作前の点検 ............................................................ 10
メンテナンス ............................................................ 12
機能テスト ............................................................... 14
作業場の点検 ............................................................ 19
操作手順 ................................................................... 20輸送およびリフトの手順 .......................................... 25
ステッカー ............................................................... 28
仕様 .......................................................................... 32

Copyright © 1995 Genie Industries

お問合せ先：

初版：

インターネット：http://www.genielift.com
電子メール：techpub@genieind.com

第 4 刷 1996 年 8 月

第 2 版： 第 4 刷 2000 年 7 月
第 3 版:

初刷 2003 年 6 月「Genie」および「Ｚ」は米国およびその他の国における Genie Industries の登録商標です。
再生紙使用 L
Printed in U.S.A.

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

安全規則

危険
本説明書の操作指示と安全規則に従わない場合は、重傷または死に至ることがあります。
操作を行う必須条件：
本操作説明書の安全な機械操作の原則を学び、実施する。
1 危険な状態での使用を避ける。
次のセクションに進む前に、安全規則を理解し、心得てください。
2 常に操作前の点検を行う。
3 使用する前に常に機能テストを行う。
4 作業場を点検する。
5 決められた用途にのみ機械を使用する。
製品使用説明書と安全規則 - 安全マニュアルおよび操作説明書と機械ステッカーをよく読み、理解し、それに従う。
従業員の安全規則と作業場所の規則をよく読み、理解し、それに従う。
適合する全ての法規をよく読み、理解し、それに従う。
使用者が安全な機械操作のための適切なトレー
ニングを受けている。

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

1

操作説明書

第 3 版 • 初刷

安全規則

感電の危険

転倒の危険

この機械は絶縁されていないため絶縁されていないため、電流に接触し絶縁されていないため危険です
たり、近接すると危険です
危険です。

作業員、装備、および機材の重量は、作業台最大
積載荷重量を超えてはなりません。
作業台最大積載荷重量

227 kg

最大作業員数2

適合する法規および次の表に従って、電線や機械から安全な距離を保持してください。
電圧範囲0～300V

安全上の
最短距離
メートル
接触を避ける

300V～50KV

3.05

50KV～200KV

4.60

200KV～350KV

6.10

350KV～500KV

7.62

500KV～750KV

10.67

750KV～1000KV

13.72

作業台の動きや電線の揺れやたるみを考慮にいれ、強風および突風に注意してください。

機械を固い水平な地面に設置している場合以外は、ブームを上昇もしくは伸長しないでください。
傾斜レベルの指標として傾斜アラームに依存しな
いでください。傾斜アラームは、機械が急な斜面にある場合にのみ作業台内で鳴ります。
傾斜アラームが鳴った場合：
ブームを水平より高く伸長、旋回、あるいは上昇させないでください。作業台を上昇する前に、機械を固い水平な地面に移動してください。作業台が上がっている状態で傾斜アラームが鳴った場
合、細心の注意をはらってブームを収縮し、作業台を下げてください。下降中は、ブームを旋回しないでください。作業台を上昇する前に、機械を固い水平な地面に移動してください。

機械が通電している電線に接触している場合、機械に近づかないでください。地上もしくは作業台の従業員は、電線の電気が止められるまで絶対に機械に触れたり操作しないでください。
雷や暴風のときは機械を操作しないでください。
溶接するときに機械にアースを接地しないでください。

2Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

安全規則

リミットスイッチを変更したり、使用不能にした
りしないでください。

作業台の外側にある物を押したり、引っ張ったりしないでください。

主要ブームが上がっている状態、伸長している状
態、あるいは補助ブームが上がっている状態では、時速1 km以上で走行しないで下さい。

最大側方圧- ANSI & CSA
667 N

挟まったり、引っ掛かったり、もしくは近くの建造物によって通常の運行を妨げられた作業台を解放する目的で、作業台操作を使用しないでください。全員の作業員が作業台から降りてから、地上操作を使用して作業台を解放してください。
強風や突風の中で機械を操作しないでください。
作業台の表面や積載床面を大きくしないでください。風にあたる面積が増えるにつれて機械の安定性が減少します。

最大側方圧
- CE
400 N

機械の部品を改造したり、使用不能にしたりしないでください。 機械の安全性と安定性に影響します。
機械の安定性に重大にかかわる部品を、重量や仕様の異なるものと取り替えないでください。
製造元からの書面での通知なしに高所作業台を変
更したり改造したりしないでください。道具を収納するための留め具や他の用具を作業台、踏み板、もしくは手摺りに取り付けると、作業台の重量や作業台や積載床面の表面を増大させます。
機械から荷物をぶら下げたり、取り付けたりしな
いでください。

収納した状態で、平らでない、障害物のある、不安定な場所、また滑りやすい場所を通って機械を走行しているとき、あるいはくぼみや急に低くなっている近辺で機械を走行しているときは、細心の注意をはらうとともに、機械を減速してください。
水平でない不安定な地面、あるいは他のブームを上昇または伸長するには危険な状況、またはその近辺では、機械を走行しないでください。
作業台にはしごや足場を組まないでください。
また本機械のどの部分にも立てかけないでください。

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

3

操作説明書

第 3 版 • 初刷

安全規則

工具と機材を運ぶ場合は、作業台に均等に配置し、作業員に扱いやすい場所に配置してく
ださい。

落下の危険
作業員は安全ベルトやハーネスを着用し、適合する法
規に従わなければなりません。安全帯を作業台の錨に取り付けてください。

移動中または移動する可能性のある表面、もしくは車両上で機械を使用しないでください。
タイヤの状態がすべて良好であり、ラグナットが適切に締められていることを確認してください。
工場出荷時の機械に搭載されているバッテリーよ
り軽いバッテリーは使用しないでください。バッ
テリーはカウンターウェイトとして使用されており、機械の安定性に不可欠です。バッテリーの重量はそれぞれ 47.6 kg で、バッテリーを含んだ各
バッテリーボックスの重量は、少なくとも240.4 kg でなければなりません。

作業台の手摺りに座ったり、立ったり、上ったりしないでください。作業台の上では常にしっかりとした足場を確保してください。

機械をクレーンとして使用しないでください。
機械や他の物体をブームで押さないでください。
ブームを近辺の建造物に接触させないでください。
ブームや作業台を近辺の建造物につながないでください。

作業台が上がっている状態で、作業台から降りな
いでください。

作業台の周囲から荷物が突き出ないようにしてください。

作業台の床面は、常にきれいにしておいてください。
操作を始める前に、作業台出入口中間レールを下げるか、もしくは出入口ゲートを閉めてくだ
さい。

4

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

安全規則

衝突の危険
走行または操作中は、視界の限度および死角に注意してください。

ブームを下げる場合は、下に人がいないこと、および障害物になるものがないことを確かめてください。

ターンテーブルを旋回しているときは、ブームの位置に注意してください。
作業場において、頭上に障害物もしくは他に危険なものがないことをチェックしてください。
地面の状態、まわりの混雑具合、傾斜、人の位
置、およびその他追突の要因となるものによって、走行速度を制限してください。
あらゆるクレーンの軌道上においても、クレーンの制御がロックされ、さらに衝突を防ぐための予防措置がとられていない限り、ブームを操作しないでください。
作業台の手摺りにつかまっているときは、手にケガをしないよう注意してください。

機械の操作時は、無謀な走行をしたり、むやみに騒いだりしないでください。

作業員は、安全装備に関して従業員規則、作業現場の規則、および法規に従わなければなりま
せん。
走行やステアリング機能を使用する際は、作業台操作および走行シャーシの色別された方向矢印をよく見ながら、機械が動く方向を確認してください。

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

5

操作説明書

第 3 版 • 初刷

安全規則

部品損傷の危険ステッカーの説明

溶接するときに機械をアースとして使用しないでください。

Genie 製品ステッカーは、識別しやすいよう、下記のようなシンボル、色別コード、および警報言語を使用しています。

機械故障の危険損傷もしくは故障している機械は使用しないでください。
作業シフトの前に、機械の操作前の点検を完全に行い、すべての機能をテストしてください。損傷
もしくは故障している機械は、直ちに故障の貼り紙を付けて作業を中止してください。
本説明書と Genie Z-30/20N サービスマニュアルに記載されているすべてのメンテナンスを必ず行ってください。
すべてのステッカーが適切な位置にあり、文字が読める状態であることを確認してください。
オペレータの安全と責任に関するマニュアルが完備され、読める状態で、作業台の上のマニュアル
保管場所に置かれているようにしてください。

人体への傷害の危険
作動油や空気が漏れている状態で機械を操作しないでください。空気や作動油が漏れると、皮膚に飛び散ったり、やけどを負う原因となります。
カバーされている部品に不適切に触れると重傷を負うことがあります。これらのコンパートメント
への作業は、適切なトレーニングを受けたメンテ
ナンス担当者のみが行ってください。オペレータ
は、これらのコンパートメントの作業前の点検だけを行ってください。機械の操作中は、すべてのコンパートメントがしっかりと閉じられていることを確認してください。

6

Genie Z-30/20N

安全警報シンボル - 作業員にケガの危険があることを知らせます。
ケガや死亡の危険を避けるために、このシンボルのあとに示されている全ての安全警告に従ってください。
赤 - 差し迫った危険があることを示します。 この危険を回避しない
場合は重傷または死に至ることがあります。
オレンジ - 危険な状況になる可能性があることを示します。 この危険を回避しない場合は重傷または死に至ることがあります。
安全上の警告シンボルを伴った
黄色 - 危険な状況になる可能性があることを示します。 この危険を回避しない場合は小さなケガから中程度のケガを負うことがあります。
安全上の警告シンボルがない黄色- 危険な状況になる可能性がある
ことを示します。 この危険を回避
しない場合は機械が故障することがあります。
緑 - 操作情報またはメンテナンス
情報を示します。

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

安全規則

バッテリーの安全管理

部品の損傷の危険

熱傷の危険

バッテリーの充電には、48V 以上の充電器を使用しないでください。

バッテリーには酸が入っています。バッテリーに作業を行うときは、常に保護服と保護メガネを着用してください。

バッテリーパックは必ず両方一緒に充電してください。
バッテリーパックを取り外す前に、バッテリー
パックプラグを外してください。

感電の危険
充電器は、接地されている AC
3 ピン電気コンセントにのみ接続してください。

バッテリーの酸をこぼしたり酸に触れないようにしてください。バッテリー液がこぼれた場合は重曹と水を使って中和してください。
バッテリーパックは常に直立した状態に保持してください。
バッテリーまたは充電器を水や雨にさらさないで
ください。

爆発の危険
火花、炎、火のついたタバコなどをバッテリーに近づけないでください。バッテリーは
爆発性ガスを放出します。
バッテリーパックのカ
バーは、充電のすべてのサイクルが終了するまで取り外しておいてください。

コード、ケーブルおよび配線の損傷を毎日点検してください。
破損している部品は操作する前に取り替えてください。
バッテリー端末への接触による感電に注意してください。指輪、時計、その他の貴金属を全て外してください。

転倒の危険
工場出荷時の機械に搭載されているバッテリーよ
り軽いバッテリーは使用しないでください。バッ
テリーはカウンターウェイトとして使用されており、機械の安定性に不可欠です。バッテリーの重量はそれぞれ 47.6 kg で、バッテリーを含んだ各
バッテリーボックスの重量は、少なくとも240.4 kg でなければなりません。

リフトの危険バッテリーパックの取り外しや取り付けは、
フォークリフトを使用してください。

バッテリー端末またはケーブル留め金に、電源に触れると火花を発する工具を接触させないでください。

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

7

操作説明書

第 3 版 • 初刷

操作

4

6

5

7

9

8

10

F

3

1
2

E

11

STOP
DRIVE
ENABLEOPERATION

2

12Light on indicates that boom
has moved past a non-steer
tire and drive function isturned off.

13

To drive, hold drive enableswitch up or down andslowly move drive control
handle. Machine may drive
in opposite direction thatthe drive and steer controls
are moved.

CREEP

13

Use color-coded direction
arrows on this panel anddrive chassis to identify the
direction machine will travel.

1
13

19

18

17

16

13

15

14

13

13

作業台操作パネル
1 走行機能スイッチ
2 走行機能ランプ
3 補助動力スイッチ
4 作業台レベルスイッチ
5 ホーンボタン
6 主要ブーム延長/収縮スイッチ
7 赤色非常停止ボタン
8 ジブブーム旋回スイッチ (オプション)
9 バッテリー充電表示、あるいは低圧遮断(オプション)

11 走行機能用比例コントロールハンドルとステアリング機能用ロッカー
12 作業台過負荷ランプ (搭載する場合)
13 非使用14 ブーム機能速度コントローラー
15 ジブブーム上昇/下降スイッチ
16 補助ブーム上昇/下降スイッチ
17 主要ブーム上昇/下降スイッチ
18 ターンテーブル旋回スイッチ
19 作業台回転スイッチ

10 傾斜表示ランプ (搭載する場合)
8

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

操作

地上操作パネル
1
2
3
4
5
6
7
8

補助ブーム上昇/下降スイッチ
ターンテーブル旋回スイッチ
作業台回転スイッチ
作業台レベルスイッチ
主要ブーム延長/収縮スイッチ
補助動力スイッチ
作業台/OFF/地上 セレクトキースイッチ
時間計

品番 82282JA

9 赤色非常停止ボタン
10 電気回路用 10A ブレーカー
11 作業台過負荷ランプ (搭載する場合)
12 ジブブーム旋回スイッチ (オプション)
13 ジブブーム上昇/下降スイッチ
14 主要ブーム上昇/下降スイッチ
15 機能作動スイッチ

Genie Z-30/20N

9操作説明書

第 3 版 • 初刷

操作前の点検原則
操作前の点検と規定のメンテナンスはオペレータが責任をもって行ってください。
操作前の点検とは、シフトの前にオペレータが目で見て行う点検です。この点検は、オペレータが機能テストを行う前に、目で点検して異常な箇所を見つけることを目的としています。

操作を行う必須条件：
本操作説明書の安全な機械操作の原則を学び、実施する。
1 危険な状態での使用を避ける。
2 常に操作前の点検を行う。
次のセクションに進む前に、操作前の点検についてよく理解している。

さらに操作前の点検によって、メンテナンスが必要かどうかを判断します。この説明書に記載してあるメンテナンス項目のみオペレータによって行えます。
次のページのリストを参照し、それぞれの項目を確認してください。
もし工場出荷時の状態から損傷もしくは何らかの異変が発見されたら、機械に故障中の貼り紙をつけて使用を停止してください。

3 使用する前に常に機能テストを行う。
4 作業場を点検する。
5 決められた用途にのみ機械を使用する。

機械の修理は、認定を受けたサービス担当者のみ
が製品仕様に基づいて行ってください。修理が終了したら、オペレータは機能テストに移る前に再度操作前の点検を行ってください。
定期保守点検は、認定を受けたサービス担当者が製品仕様と責務マニュアルに記載されている要項に基づいて行ってください。

10

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

操作前の点検操作前の点検❏ オペレータの安全と責任に関するマニュアルが完備され、文字が読める状態で、作業台の保管場所に保管されていることを確認します。
❏ すべてのステッカーは、文字が読める状態で所定の位置あるか確認します。「ステッカー」のセクションを参照してください。
❏ 作動油の漏れがなく、量が適当であることをチェックします。必要に応じてオイルを足してください。「メンテナンス」のセクションを参照してください。
❏ バッテリー液の漏れがないか、量が適当かどうかをチェックします。必要に応じて蒸留水を足してください。「メンテナンス」のセクションを参照してください。

機械全体をとおして下記をチェックします：❏ 溶接や機械部品の割れ❏ 機械のへこみや損傷❏ 機械を構成するどの部品も欠けておらず、適切なファスナーやピンが正しい位置にしっかりと締められた状態になっていることを確認します。
❏ バッテリーパックが両方取り付けられ、ラッチで留められ、適切に接続されていることを確認します。
❏ 点検が終了したら、コンパートメントのすべてのカバーがしっかりと閉められ、ラッチで留められていることを確認します。

以下の部品もしくは部分が損傷していたり、変更されていないか、きちんと設置されていな
かったり、なくなっている部品がないかチェッ
クします。
❏ 電気部品、配線、電気ケーブル❏ 油圧ユニット、タンク、ホース、フィッ
ティング、シリンダー、マニフォールド❏ 走行とターンテーブルのモータ、および走行ハブ❏ ブーム磨耗板❏ タイヤとホイール❏ リミットスイッチ、アラームとホーン❏ ナット、ボルト、他の締め具❏ 作業台出入口中間レールまたはゲート❏ ビーコンとアラーム (搭載する場合)

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

11

操作説明書

第 3 版 • 初刷

メンテナンス
作動油量の点検

必ず従うこと：この説明書に記載してあるメンテナンス項目のみオペレータによって行なうことができます。
定期保守点検は、認定されているサービス担当
者が製品仕様と責務マニュアルに記載している要項に基づいて行ってください。

作動油量を適切なレベルにしておくことは機械操作にとって非常に重要です。作動油量が適切でな
いと油圧部品に損傷を与えることがあります。点検担当者は作動油量を毎日チェックすることにより、作動油量に変化がある場合には油圧システム
での問題を早期に見つけることができます。
1 ブームが収納位置にあることを確認し、油圧タ
ンクのオイルの量を目で見て点検します。
結果：作動油の量は、油圧タンクの FULL （満タン） と ADD （追加） のマークの間を指している必要があります。
作動油の仕様メンテナンス記号の説明

作動油タイプ

次のシンボルは、指示の目的をわ
かりやすくするために本マニュア
ルで使用されています。メンテナ
ンス手順のはじめにあるシンボル
は、次を意味しています。

Chevron Rykon
Premium MV に相当

この手順を行うには、工具が必要です。

この手順を行うには、新たな部品が
必要です。

12

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

メンテナンスバッテリーのチェック

定期保守点検バッテリーを適切な状態に保つことは、機械の性能を保ち、安全に操作するために重要です。不適
切な液量、あるいはケーブルや接続の損傷は、部品の故障につながり、危険な状態を招くおそれがあります。

四半期ごと、1 年ごと、2 年ごとに行われる保守
点検は、本装置のメンテナンストレーニングを受け認定されている担当者が本装置のサービスマニュアルの手順に従って行わなければなりません。
3 ヶ月以上使用されていない機械は、再び使用する前に必ず四半期点検を行ってください。

感電の危険。熱くなっている回路やライブ回路に触れると、重傷を負ったり死に至ることがあります。指輪、時計、その他の貴金属を全て外してください。
人体への障害の危険。バッテリーには酸が入っています。バッテ
リーの酸をこぼしたり、酸に触れないようにしてください。バッテ
リー液がこぼれた場合は重曹と水を使って中和してください。
このテストはバッテリーを完全に充電してから行ってください。
1 保護服と保護用メガネを着用してください。
2 バッテリーケーブルがしっかりと接続され、腐食していないことを確認します。
3 バッテリー通気孔のキャップをとります。
4 バッテリーの酸の量をチェックします。必要に応じてバッテリーチューブの底に蒸留水を補給します。このときに溢れないようにしてください。
5 バッテリー通気孔のキャップを取付け直します。

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

13

操作説明書

第 3 版 • 初刷

機能テスト
原則
機能テストは、機械を使用する前に故障を見つけることを目的としています。オペレータは、指示された手順に従って、全ての機能をテストしてください。

操作を行う必須条件：
本操作説明書の安全な機械操作の原則を学び、実施する。
1 危険な状態での使用を避ける。

故障している機械は決して使用しないでくださ
い。故障が見つかった場合は、故障の貼り紙を付けて作業を中止してください。機械の修理は、認定を受けたサービス担当者のみが製品仕様に基づいて行ってください。
修理が終了したら、オペレータは機械を使用する
前に、再び操作前の点検、続いて機能テストを行ってください。

2 常に操作前の点検を行う。
3 使用する前に常に機能テストを行う。
次のセクションに進む前に、機能テストについてよく理解してください。
4 作業場を点検する。
5 決められた用途にのみ機械を使用する。

1 障害物がなく、水平で安定している場所でテストを行ってください。

地上操作
2 キースイッチを回して地上操作に切り替えます。
3 赤色非常停止ボタンを引いてオンにします。
結果：ビーコンが点滅します (搭載する場合)。
非常停止のテスト
4 赤色非常停止ボタンを押してオフの位置にします。
結果：地上操作と作業操作のすべての機能が作動しません。
5 赤色非常停止ボタンを引いてオンにします。

14

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

機能テスト

ブーム機能のテスト

補助制御のテスト

6 機能作動スイッチを、どちら側にもしないでください。ブームと作業台の各機能トグルスイッ
チの作動を試します。

11 キースイッチを回して地上操作に切り替えます。

結果：ブームと作業台のすべての機能が作動しません。

12 同時に補助動力スイッチをオンにしたまま、各ブーム
機能トグルスイッチを作動させます。

7 機能作動スイッチをどちらか一方の側に押したまま、ブームと作業台の各機能トグルスイッチの作動を試します。

注記：バッテリーの消耗を防ぐため、各機能を部
分的なサイクルでテストしてください。

結果：ブームと作業台のすべての機能がフルサ
イクル作動します。ブームが下降しているときには下降アラームが鳴ります (搭載する場合)。

結果：すべてのブーム機能が作動します。

作業台水平制御解除機能を搭載する機械：主要
ブームが走行速度リミットスイッチを過ぎて上昇した場合は、作業台水平トグルスイッチは作動しません。

8 作業台の赤色地上非常ボタンを引いてオンにします。キースイッチを回して作業台操作に切り替えます。
9 地上操作側のターンテーブルカバーを開いて、機能マニホールドの隣にある傾斜センサーを見つけてください。

結果：作業台のアラームが鳴り
ます。

作業台操作
非常停止のテスト
14 作業台の赤色非常停止ボタンを押してオフにします。

傾斜センサーのテスト

10 傾斜センサーの片側を下に押します。

13 キースイッチを回して作業台操作に切り替えます。

結果：作業台操作の機能は何も作動しません。
ホーンのテスト
15 赤色非常停止ボタンを引いてオンにします。
16 ホーンボタンを押します。
結果：ホーンが鳴ります。
ペダルスイッチのテスト
17 ペダルスイッチを踏まないでください。機械の各機能を作動します。
結果：機能は作動しません。

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

15

操作説明書

第 3 版 • 初刷

機能テスト

機械機能のテスト

走行とブレーキのテスト

18 ペダルスイッチを踏みます。

23 ペダルスイッチを踏みます。

19 機械の各機能のトグルスイッチを作動します。

24 走行コントロールハンドルを操作パネルの青い矢印の方向に機械が動き始めるまでゆっく
りと動かしたあと、ハンドルを中央位置まで戻します。

結果：ブームもしくは作業台のすべての機能がフルサイクルで作動します。
注記：ブーム機能速度コントローラーを調節して、ブーム機能の速度を制御できます。走行およびステアリング機能は、ブーム機能速度コント
ローラーに影響されません。
作業台水平制御解除機能を搭載する機械：主要
ブームが走行速度リミットスイッチを過ぎて上昇した場合は、作業台水平トグルスイッチは作動しません。

結果：ブレーキ解除アラームが鳴ります。機械が走行シャーシの青い矢印の方向に動き、急停止します。
25 走行コントロールハンドルを操作パネルの黄色
い矢印の方向に機械が動き始めるまでゆっくりと動かしたあと、ハンドルを中央位置まで戻します。
結果：ブレーキ解除アラームが鳴ります。機械が走行シャーシの黄色い矢印の方向に動き、急停止します。

ステアリングのテスト
20 ペダルスイッチを踏みます。
21 走行コントロールハンドルの先端にあるロッカースイッチを、操作パネルの青い三角の示す
方向に押し下げます。

注記：ブレーキは、機械が登ることのできるすべての斜面上で機械を止める能力を持っている必要があります。

結果：ステアリングホイールが走行シャーシ上の青い三角が示す方向に回ります。
22 ロッカースイッチを、操作パネルの黄色い三角の示す方向に押し下げます。
結果：ステアリングホイールが走行シャーシ上の黄色い三角が示す方向に回ります。

16

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

機能テスト

走行制限速度のテスト

走行機能システムのテスト

26 ペダルスイッチを踏みます。

35 ペダルスイッチを踏み、主要ブームを収納位置まで収縮します。

27 主要ブームを 30 cm 上げます。
28 走行コントロールハンドルをゆっくりとフル走行の位置に動かします。
結果：主要ブームが上昇した状態での最大走行
速度は秒速 0.3 m を越えてはいけません。
29 ブームを下ろし収納します。
30 補助ブームを 30 cm 上げます。
31 走行コントロールハンドルをゆっくりとフル走行の位置に動かします。
結果：補助ブームが上昇した状態での最大走行
速度は秒速 0.3 m を越えてはいけません。
32 ブームを下ろし収納します。
33 主要ブームを 30 cm 伸長します。

36 ブームが非ステアリングタイヤのひとつを超えるまで、ターンテーブルを旋回します。
結果：走行機能表示ランプが点灯し、ブームが示された範囲にある間点灯し続けます。
37 走行コントロールハンド
ルを中心の位置から動かします。
結果：走行機能は作動しません。
38 走行機能トグルスイッチを上か下にしたまま、走行コントロールハンドルをゆっくりと中心の位置から動かします。
結果：走行機能が作動します。

34 走行コントロールハンドルをゆっくりとフル走行の位置に動かします。
結果：主要ブームを伸長した状態での最大走行
速度は秒速 0.3 m を越えてはいけません。
主要ブームが上昇あるいは伸長した状態、あるいは補助ブームが上昇した状態で走行速度が秒速0.3 m を超えた場合、直ちに故障中の貼り紙をつけて機械の使用を中止してください。

注記：走行機能システムを使用の際、走行とステアリングのコントロールハンドルを動かした方向と反対の方向に機械が動くことがあります。
作業台操作と走行シャーシの色別された方向矢印を見ながら、機械の進む方向を確認してください。

青黄色

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

17

操作説明書

第 3 版 • 初刷

機能テスト

補助制御のテスト
39 ペダルスイッチを踏みます。
40 補助動力スイッチをオンにしたまま、各機能コ
ントロールハンドルあるいはトグルスイッチの作動を試します。
注記：バッテリーの消耗を防ぐため、各機能を部
分的なサイクルでテストしてください。
結果：すべてのブーム、ステアリング、および走行機能が作動します。
リフト
走行セレクト機能のテスト
リフト/走行セレクト機能のテスト
搭載する場合(搭載する場合
搭載する場合)41 ペダルスイッチを踏みます。
42 走行コントロールハンドルを中心の位置から動かし、ブーム機能トグルスイッチを作動させます。
結果：ブーム機能は何も作動しません。機械は、操作パネル上でハンドルを動かした方向に移動します。

18

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

作業場の点検作業場の点検次の危険な状態に注意し、避けてください：·

急に低くなっているところ、くぼみ·

でこぼこした道、床の障害物もしくは破片

·

傾斜面

·

不安定な地面、滑りやすい地面·

頭上の障害物、高圧送電線

1 危険な状態での使用を避ける。

·

危険な場所

2 常に操作前の点検を行う。

·

機械の重量に耐えられない地面

3 使用する前に常に機能テストを行う。

·

風や天候の状態

4 作業場を点検する。

·

関係作業員以外の人の存在

次のセクションに進む前に、作業場の点検についてよく理解する。

·

その他に起こる可能性のある危険な状態

操作を行う必須条件：
本操作説明書の安全な機械操作の原則を学び、実施する。

5 決められた用途にのみ機械を使用する。

原則
作業場を点検することによって、オペレータは作業場が安全に機械を操作するのに適しているかどうかを判断することができます。作業場の点検
は、作業場に機械を移動する前に行わなければなりません。
オペレータは作業場で起こりうる危険を心得たう
え、機械の移動、セットアップ、運転時に注意を払い、危険を避けてください。

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

19

操作説明書

第 3 版 • 初刷

操作手順
原則
操作手順のセクションでは、各機械操作の特徴ごとに手順を説明しています。安全規則やオペレー
タの安全および責務マニュアルの手順に従うこと
はオペレータの任務です。
人や工具を高所作業場まで上げる目的以外で機械を使用することは危険です。

操作を行う必須条件：
本操作説明書の安全な機械操作の原則を学び、実施する。
1 危険な状態での使用を避ける。
2 常に操作前の点検を行う。
3 使用する前に常に機能テストを行う。
4 作業場を点検する。
5 決められた用途にのみ機械を使用する。

20

トレーニングを受け認定された担当者のみ機械を操作することが許されています。2人以上のオペ
レータが同じ勤務時間内で異なる時間帯に機械を使用する場合、すべてのオペレータが資格を有し、安全規則やオペレータの安全および責務マ
ニュアルの手順に従がわなければなりません。すなわち、オペレータが交替するたびに、次のオペレータが機械の操作前に、操作前点検、機能テス
ト、作業場点検を行う必要があります。

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

操作手順

非常停止

地上からの操作

地上もしくは作業台操作の赤色非常停止ボタンを押してオフの位置にし、すべての機能を停止します。

1 キースイッチを回して地上操作に切り替えます。

赤色非常停止ボタンが押されている状態で作動している機能は修理する必要があります。

2 赤色非常停止ボタンを引いてオンにします。
3 機械の操作前に両方のバッテリーパックが接続されていることを確認します。

地上操作を選択して操作すると、作業台の赤色非常停止ボタンは地上操作により優先されます。

作業台を位置につける

補助制御

1 機能作動スイッチを、どちらか一方に押したままにします。

主要電源が停止した場合に、補助動力を使用してください。

2 操作パネルのマークに従って、適切なトグルス
イッチを動かします。

1 キースイッチを回して地上もしくは作業台操作に切り替えます。

走行とステアリング機能は地上操作から操作できません。

2 赤色非常停止ボタンを引いてオンにします。

作業台水平制御解除機能を搭載する機械：ブームが走行速度リミットスイッチを過ぎて上昇した場合は、作業台水平トグルスイッチは作動しません。

3 作業台から補助制御を操作する場合は、ペダル
スイッチを踏みます。
4 補助動力スイッチをオンにしたまま、任意の機能を作動します。
ブーム、ステアリング、走行機能は補助動力で作動します。

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

21

操作説明書

第 3 版 • 初刷

操作手順

作業台からの操作

走行

1 キースイッチを回して作業台操作に切り替えます。

1 ペダルスイッチを踏みます。

2 地上操作と作業台操作の両方の赤色非常停止ボ
タンを引いてオンにします。
3 機械の操作を始める前に両方のバッテリーパッ
クが接続されていることを確認します。
作業台を位置につける
1 ブーム機能速度コントローラを任意の速度に設定します。
注記：走行およびステアリング機能は、ブーム機
能速度コントローラに影響されません。
2 ペダルスイッチを踏みます。
3 操作パネルのマークに従って、適切なトグルス
イッチを動かします。
作業台水平制御解除機能を搭載する機械：ブームが走行速度リミットスイッチを過ぎて上昇した場合は、作業台水平トグルスイッチは作動しません。
ステアリング
1 ペダルスイッチを踏みます。
2 走行コントロールハンドルの先端にあるロッカースイッチを使用して、ステアリングホイー
ルを回します。
作業台操作と走行シャーシの色別された三角方向
マークを見ながら、タイヤの曲がる方向を確認してください。

22

2 速度を上げる：走行コントロールハンドルを中心の位置からゆっくりと動かします。
速度を下げる：走行コントロールハンドルを中心の位置に向かってゆっくりと動かします。
停止する：走行コントロールハンドルを中心の位置へ戻すか、ペダルスイッチを解除します。
作業台操作と走行シャーシの色別された方向矢印を見ながら、機械の進む方向を確認してください。
ブームが上昇あるいは伸長した状態での走行ス
ピードは制限されています。
機械の性能は、バッテリーの状態に影響されます。
走行機能表示ランプの点灯は、ブームが非ステアリングタイヤを超えて移動し、走行機能が妨げられていることを示します。
走行するには、走行機能スイッチを上か下に動かしたままの状態にし、走行コントロールハンドル
をゆっくりと中心の位置から動かします。
走行とステアリングのコントロールハンドルを動かした方向と反対の方向に機械が動くことがあります。
作業台操作と走行シャーシの色別された方向矢印を見ながら、機械の進む方向を確認してくだ
さい。

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

操作手順

低圧遮断 (搭載する場合
搭載する場合搭載する場合)落下防止

低圧遮断オプションを搭載する機械では、バッテリーが低下すると、作業台から主要ブームと補助ブームのリフト機能が使用できなくなります。

機械を操作する際は、落下防止装置 (PFPE) の着用が必要です。

傾斜ランプ (搭載する場合
搭載する場合搭載する場合)機械が水平でない場合にランプが点灯します。このランプが点灯している間、傾斜アラームが鳴ります。機械を安定した平坦な地面に移動してください。

使用後の注意1 固い水平な地面で、障害物や人や車の往来のな
い、安全な格納場所を選んでください。
2 ブームを下ろし収納します。

作業台過負荷ランプ( 搭載する場合
搭載する場合)品番 82282JA

PFPEはすべて、適合する法規に準拠し、検査され、製品使用説明書の指示に従って使用されなけ
ればいけません。

3 ブームが非ステアリングタイヤの間にくるようにターンテーブルを旋回させます。

作業台に負荷がかかりすぎてい
る場合にランプが点灯します。
機能は何も作動しません。

4 キースイッチをオフの位置に回し、関係者以外による使用を避けるためキーを取り外します。

ランプが消えるまで、作業台の積載荷重量を減らしてくだ
さい。

6 バッテリーを充電します。

5 輪止めをかまします。

Genie Z-30/20N

23

操作説明書

第 3 版 • 初刷

操作手順

乾式バッテリーの液注入と充電の手順
1 バッテリー通気孔のキャップをとり、バッテ
リー通気孔開口部のプラスチックシールを取り除きます。

バッテリーと充電器の操作手順

2 それぞれのセルにプレートがかくれるのに十分な程度のバッテリー液 (電解液) を入れます。

必ず従うこと：バッテリー充電のサイクルが終了するまでは、
バッテリー液をいっぱいに入れないでください。
入れすぎると、充電中にバッテリー液が溢れることがあります。バッテリー液がこぼれた場合は重曹と水を使って中和してください。

外部充電器またはブースターバッテリーを使用しないでください。
よく換気された場所でバッテリーを充電してください。
充電器に表示されている適切な AC 入力電圧を使用してください。
Genie 承認のバッテリーと充電器を使用してください。

バッテリーの充電

3 バッテリー通気孔のキャップを取り付け直します。
4 バッテリーを充電します。
5 充電が終了したらバッテリー液の量をチェックします。必要に応じてバッテリーチューブの底に蒸留水を補給します。このときに溢れないよ
うにしてください。

1 充電前にバッテリーが接続されていることを確認してください。
2 バッテリーのコンパートメントを開けます。コンパートメントは充電中ずっと開けたままにしておきます。
3 バッテリー通気孔のキャップをとり、バッテ
リー液の量をチェックします。必要に応じてプレートがかくれる程度に蒸留水を入れます。充
電の前には入れすぎないでください。
4 バッテリー通気孔のキャップを取り付け直します。
5 接地されている AC 回路に充電器を接続します。
6 充電器をオンにします。
7 バッテリーが完全に充電されたことが、充電器に示されます。
8 充電が終了したらバッテリー液の量をチェックします。必要に応じてバッテリーチューブの底に蒸留水を補給します。このときに溢れないよ
うにしてください。
24

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

輸送およびリフトの手順
ウィンチ用のフリーホイール構成
1 機械が動かないよう輪止めをかましてください。

必ず従うこと：クレーンやフォークリフトで機械を持ち上げる
ときは、常識的な判断と手順をもって機械の動きを制御してください。
運搬車は平坦な地面に駐車してください。
機械を載せるときに動かないよう、輸送車両を固定してください。
車両の積載荷重量、積載位置、チェーンやストラップが機械の重量に十分に耐えうるものであることを確認してください。機械の重量はシリ
アルプレートをご覧ください。
ブレーキを解除する場合は、必ず機械を水平な地面に止めてから、もしくは固定してから行ってください。

品番 82282JA

2 走行ハブ取外しキャップを反して、非ステアリン
グタイヤブレーキを解除します。

連結解除
位置

連結位置

3 シャーシの荷締め個所にウィンチラインがしっ
かりと固定され、軌道に障害物が無いことを確認します。
機械を載せた後：
1 機械が動かないよう輪止めをかましてください。
2 走行ハブ取外しキャップを反して、非ステアリ
ングタイヤブレーキを使用します。
Genie Z-30/20N の牽引は推奨されていません。牽
引しなければならない場合は、時速 3.2 km を越えないでください。

Genie Z-30/20N

25

操作説明書

第 3 版 • 初刷輸送およびリフトの手順

輸送用トラックあるいはトレーラーへの固定

作業台の固定輸送する場合は必ず前もって機械に輪止めをかましてください。
輸送の前にキースイッチをオフの位置に回し、キーを取り外します。
緩んでいたり、固定されていない箇所がないか
機械全体を点検します。

ジブと作業台が収納された状態であることを確認します。
作業台出入口下の作業台端の下にブロックを置きます。
作業台回転部の付近にある作業台マウントにナイ
ロンストラップを掛けて、作業台を固定してくだ
さい (下図を参照)。ブームを固定するときは、下方へ過度に力を加えないでください。

シャーシの固定
シャーシの荷締め位置を使って輸送車両へ固定してください。
チェーンやストラップは、積載荷重量に十分耐えうるものを使用してください。
最低 4 組のチェーンを使用してください。
チェーンの損傷を防ぐためにリギングを調節してください。

トラック荷台トラック荷台26

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

輸送およびリフトの手順

リフトの手順
ブームを完全に下げて収縮します。ジブを完全に下げます。機械に緩んでいる個所がないことを確認します。
このページの表と図を参照して、機械の重力の中心を確認してください。

必ず従うこと：認定されているリガーを使用して、リフトおよびリギングを行ってください。
クレーンの積載荷重量、積載位置、チェーンやストラップが機械の重量に十分に耐えうるものであることを確認してください。機械の重量についてはシリアルプレートをご覧ください。

指定されている吊り上げポイントにのみリギングを取り付けます。シャーシには、4 箇所の吊り上げポイントがあります。
機械が損傷しないよう、また、機械の水平状態を保つためにリギングを調節してください。

X軸

79.2 cm

Y軸

87.2 cm

CG

Y軸

X軸

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

27

操作説明書

第 3 版 • 初刷

ステッカー
警告用語のついたステッカーの点検
機械に貼られているステッカーの警告用語やシンボルを確認します。ステッカーの文字がすべて読める状態で所定の位置に貼られていることを確認してください。
Part No. Decal Description

Quantity

Part No. Decal Description

Quantity

27564

Danger - Electrocution Hazard

2

37053

Arrow - Blue

1

28161

Warning - Crushing Hazard

3

37054

Arrow - Yellow

1

28164

Notice - Hazardous Materials

1

37055

Triangle - Blue

2

28165

Notice - Foot Switch

1

37056

Triangle - Yellow

2

28171

Label - No Smoking

2

40434

Label - Lanyard Anchorage

2

28174

Label - Power to Platform, 230V

2

43653

Notice - Operating Instructions, Ground

1

28175

Caution - Compartment Access

1

43658

Label - Power to Charger, 230V

1

28176

Notice - Missing Manuals

1

44980

Label - Power to Charger, 115V

1

28177

Warning - Platform Rotate

2

44981

Label - Air Line to Platform

2

28181

Warning - No Step or Ride

1

44986

Notice - Max Manual Force, 90 lbs / 400 N 1

28235

Label - Power to Platform, 115V

2

52968

Cosmetic - Genie Boom

1

28236

Warning - Failure To Read . . .

1

62928

Cosmetic - Genie Z-30/20N

1

28372

Caution - Component Damage

2

62929

Cosmetic - Genie Z-30/20N

2

31060

Danger - Tip-over Hazard, Interlock

4

65171

Label - Circuit Breaker & Status Light

1

31508

Notice - Power to Charger

1

72167

Cosmetic - Genie Z-30/20N RJ

1

31785

Notice - Battery Charger Instructions

2

72081

Platform Control Panel

1

31786

Notice - Battery Connection Diagram

2

72833

Label - Open

2

31787

Danger - Tip-over, Batteries

2

82366

Label - Chevron Rykon

1

31788

Danger - Battery/Charger Safety

2

82592

Ground Control Panel

1

32700

Danger - General Safety

2

82628

Label - Wheel Load

4

33952

Danger - Tilt-Alarm

1

35540

Notice - Operating Instructions, Platform

1

35542

Notice - Lug Nuts

4

37051

Notice - Max Side Force, 150 lbs / 667 N

1

37052

Notice - Maximum Load, 500 lbs / 227 kg

1

28Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

ステッカー

28161
28181

28164
43653 Serial
31060
28171
Plate

28235 or
28174

GroundControls
Side

82592
40434
28177

32700
35542
31060
65171
72833
35542
28372
82628
62929
82628

38188
38187
52968
37053
37055
37056
31060

72081
33952
35540
32700
28176
37051 or
44986
28236
44981
28165
37052

ChassisPlatform

38186
38185
38187
38188
28175
37055
37056
37054
44980
or 43658
31508
38185
38186
31060
62928
or 72167
28161
82366
28171
28161
27564

40434
28177

Power
Unit
Side
Shading indicates decal is hiddenfrom view, i.e., under covers.

44981
品番 82282JA

28235 or
82628
62929
28372
28174
35542
72833
82628
35542

Genie Z-30/20N

29

操作説明書

第 3 版 • 初刷

ステッカー

シンボルのついたステッカーの点検
機械に貼られているステッカーの警告用語やシンボルを確認します。ステッカーの文字がすべて読める状態で所定の位置に貼られていることを確認してください。
品番ステッカーの説明

28174

ラベル - 作業台への電力、230V

28235

品番

ステッカーの説明

数量

2

72081

作業台操作パネル1

ラベル - 作業台への電力、115V

2

72167

外装 - Genie Z-30/20N RJ

1

37053

矢印 - 青1

82472

警告 - 落下の危険

3

37054

矢印 - 黄1

82481

危険 - バッテリーの安全

2

37055

三角 - 青282487

ラベル - 操作手順

2

37056

三角 - 黄282544

危険 - 感電の危険

2

40434

ラベル - 安全帯固定箇所

2

82548

警告 - 作業台回転

2

43658

ラベル - 充電器への電力、230V

1

82592

地上操作パネル

144980

ラベル - 充電器への電力、115V

1

82601

危険 - 最大積載量、227 kg

1

44981

ラベル - 作業台への空気管

2

82602

危険 - 最大外圧、667 N

1

52968

外装 - Genie Boom

1

82604

危険 - 最大外圧、400 N

1

62928

外装 - Genie Z-30/20N

1

82610

ラベル - 回路ブレーカー & 状態ランプ

1

62929

外装 - Genie Z-30/20N

2

82611

ラベル - 走行機能パッチ

1

82628

ラベル - 輪荷重

4

30

数量

Genie Z-30/20N

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

ステッカー

82472

28235
28174

地上
操作側

40434
82592
82487
82544

82548

82610
52968
37053
37055
37056

82628
62929
82628

シャーシ

82611
72081
82487
82602
82604
44981
82601

82481
82481

37055
37056
37054
44980
43658

作業台

40434

62928
72167

82548

82472

動力
ユニット側

82472
82544

44981
品番 82282JA

28235
28174

Genie Z-30/20N

82628 62929 82628
31操作説明書

第 3 版 • 初刷

仕様
回転ジブなしZ-30/20N (回転ジブなし
回転ジブなし)登坂能力、収納時

25%

高さ、操作時最大11 m

最低地上高さ

高さ、作業台最大

9.1 m

重量
シリアルプレートを参照( 機械の重量は、オプション構成により異なります。)

8.9 cm

高さ、作業台収納時最大2m

水平リーチ長さ、最大

6.4 m

騒音
標準的な作業場での最大音量 (騒音レベル)

幅

1.2 m

走行速度

奥行き、作業台収納時

5.1 m

走行速度、収納時

最大積載荷重1.2 m の作業台

227 kg

時速 5.3 km
12.2 m/8.2 秒

ホイールベース

1.6 m

走行速度
ブーム上昇、あるいは伸長時

時速 1.0 km
12.2 m/40 秒

旋回半径 (外径)3.0 m

旋回半径 (内径)1.7 m

GVW + 許容荷重

6804 kg

ターンテーブル回転

359°

最大軸荷重

4580 kg

最大ホイール荷重

2902 kg

ターンテーブルによる後方車体の揺れ

0°

電源

8 グループ-L16、
6V 350AH バッテリー

制御

70 dB

床荷重表

タイヤごとの局部圧力

7.24 kg/cm2
710 kPa

24V DC 比例

車体使用面積当りの圧力

26.71 kPa

作業台寸法、(長さ×幅)

1.8 m x 76 cm

作業台水準化自己水準化

注記：床荷重表は概算値であり、オプションによる構成の違いを考慮したものではありません。安全上の要素を考慮して使用してください。

作業台回転

180°

作業台 AC コンセント

標準

油圧、最大
(ブーム機能)193 バール
+75°

9,1 m

システム電圧48V
7,6 m

タイヤサイズ (ソリッドタイヤ)

56 x 18 x 45 cm

+75°

-72°

6,1 m

4,6 m

3m

-72°
1,5 m

0m

Genie では製品の改良を重ねていくことを方針としています。製品の仕様は予告なく変更することがあります。

32

Genie Z-30/20N

0m

1,5 m

3m

4,6 m

6,1 m

品番 82282JA

第 3 版 • 初刷

操作説明書

仕様

回転ジブ付
Z-30/20N (回転ジブ付
回転ジブ付)

登坂能力、収納時

25%

高さ、操作時最大10.7 m

最低地上高さ

高さ、作業台最大

8.8 m

重量
シリアルプレートを参照( 機械の重量は、オプション構成により異なります。)

8.9 cm

高さ、作業台収納時最大2m

水平リーチ長さ、最大

6.4 m

騒音
標準的な作業場での最大音量 (騒音レベル)

幅

1.2 m

走行速度

奥行き、作業台収納時

5.3 m

走行速度、収納時

最大積載荷重1.2 m の作業台

227 kg

時速 5.3 km
12.2 m/8.2 秒

ホイールベース

1.6 m

走行速度
ブーム上昇、あるいは伸長時

時速 1.0 km
12.2 m/40 秒

旋回半径 (外径)3.0 m

旋回半径 (内径)1.7 m

GVW + 許容荷重6849 kg

ターンテーブル回転

359°

最大軸荷重

5079 kg

最大ホイール荷重

2925 kg

ターンテーブルによる後方車体の揺れ

0°

電源

8 グループ-L16、
6V 350AH バッテリー

制御

70 dB

床荷重表

タイヤごとの局部圧力

7.24 kg/cm2
710 kPa

24V DC 比例

車体使用面積当りの圧力

26.37 kPa

作業台寸法、(長さ×幅)

1.8 m x 76 cm

作業台水準化自己水準化

注記：床荷重表は概算値であり、オプションによる構成の違いを考慮したものではありません。安全上の要素を考慮して使用してください。

作業台回転

180°

ジブ回転

200°

作業台 AC コンセント

標準3m

油圧, 最大(ブーム機能)193 バール

システム電圧

48V

タイヤサイズ (ソリッドタイヤ)

1,5 m

56 x 18 x 45 cm

0m

1,5 m

3m
0m

1,5 m

3m

4,6 m

6,1 m

Genie では製品の改良を重ねていくことを方針としています。製品の仕様は予告なく変更することがあります。

品番 82282JA

Genie Z-30/20N

33

Genie North America
425.881.1800
USA and Canada
800.536.1800
425.883.3475

Genie Holland+31 70 51 78836+31 70 51 13993

Genie Scandinavia+46 31 3409612+46 31 3409613

Genie France+33 (0)2 37 26 09 99+33 (0)2 37 26 09 98

Genie Iberia+34 93 579 5042
+34 93 579 5059

Genie Germany+49 (0)4202 88520+49 (0)4202 8852-20

Genie U.K.
+44 (0)1476 584333+44 (0)1476 584334

Genie Mexico City+52 55 5666 5242
+52 55 5666 3241

Genie Australia Pty Ltd.
+61 7 3375 1660
+61 7 3375 1002

Genie China+86 21 53852570+86 21 53852569

Genie Malaysia+60 4 228 1235
+60 4 226 6872

Genie Japan+81 3 3453 6082
+81 3 3453 6083

Genie Korea+82 2 558 7267
+82 2 558 3910

Genie Africa+27 11 455 0373
+27 11 455 0355

Genie Latin America+55 11 4055 2499
+55 11 4043 1661