KURZANLEITUNG
KA 5578-E
Originalanleitung

Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5578-E

Ausgabe Mai 2022

Hinweise zur vorliegenden Kurzanleitung
Diese Kurzanleitung leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser Kurzanleitung sind verbindlich für den Umgang mit SAMSON-Geräten.
Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese Kurzanleitung vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser Kurzanleitung hinausgehen, After Sales Service
von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com).

Hinweise und ihre Bedeutung! GEFAHR
Gefährliche Situationen, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen
! WARNUNG
Situationen, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen können

! HINWEIS
Sachschäden und Fehlfunktionen
Info
Informative Erläuterungen
Tipp
Praktische Empfehlungen2

KA 5578-E

Inhalt

1

Gewährleistung..............................................................................................42

Sicherheitshinweise........................................................................................43

Elektrischer Anschluss.....................................................................................54

Bedienelemente..............................................................................................8

5
5.1
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.3
5.4
5.5
5.5.1
5.6

Betrieb...........................................................................................................9
Betriebsart einstellen.......................................................................................9
Zeitprogramme.............................................................................................10
Zeit/Datum einstellen....................................................................................10
Nutzungszeiten anpassen..............................................................................12
Sondernutzung Partyzeit einstellen.................................................................15
Sondernutzung Feiertage einstellen................................................................16
Sondernutzung Ferienzeiten einstellen............................................................17
Tag-/Nacht-Sollwerte einstellen......................................................................20
Werkseinstellung laden..................................................................................21
Informationen ablesen...................................................................................22
Trend-Viewer anpassen.................................................................................26
Heizungsregler im Handbetrieb betreiben.......................................................28

6

Fehlerliste....................................................................................................29

KA 5578-E

3

Gewährleistung1 Gewährleistung
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter und behalten uns deshalb das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den Produkten vorzunehmen.
Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit dieser Kurzanleitung.
Es wird keine Haftung dafür übernommen, dass der Käufer die Produkte für einen bestimmten Verwendungszweck einsetzen kann. Ansprüche des Käufers, insbesondere Schadensersatzansprüche einschließlich entgangenem Gewinn oder sonstiger Vermögensschäden sindausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. Wenn eine vertragswesentliche Pflicht fahrlässig verletzt wird, so ist unsere
Haftung auf den voraussehbaren Schaden begrenzt.

2 Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit Montage, Inbetriebnahme und Betrieb dieses
Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden. Sachgemäßer Transport
und fachgerechte Lagerung werden vorausgesetzt.
Das Gerät ist für den Einsatz in Starkstromanlagen vorgesehen. Bei Anschluss und Wartungsind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Diese Kurzanleitung soll bei der Bedienung des Geräts notwendige Informationen liefern.

4

KA 5578-E

KA 5578-E

BE3
BE4
BE5
BE6
BE7
BE8
BE9
BE10
BE11
BE12
BE13
BE14
BE15 / AE1
BE16 / AE2
BE17 / AE3
GND
GND
GND
0...10V / PWM
0...10V / PWM
0...10V / PWM
0...10V / PWM

BE1
BE2

16

30

28

26

24

22

20

18

29

27

25

23

21

19

B
A

+
+
+
+

-

17 +-

15 ++

14

13

11

9

7

5

3

1

12

10

8

6

4

2

RS485

M-Bus

AA1
AA2
AA3
AA4

RüF1
RüF2
RüF3
0...10V / FG1
0...10V / FG2
0...10V / FG3 / SF3

AF1
AF2 / RÜF4
SF1
SF2
RF1
RF2
RF3
VF1
VF2
VF3
VF4

Rk3_2-Pkt47

Rk3_3-Pkt

Rk2_2-Pkt44

Rk2_3-Pkt

Rk1_2-Pkt41

Rk1_3-Pkt

ZP

SLP

UP3

UP2

UP1

L1

L1

L1

L1

L1
N

44
45
46
47

42
43

37
38
39
40
41

32
33
34
35
36

31

BA11

BA10

BA9

BA8

BA7

BA6

BA5

BA4

BA3

BA2

BA1

Elektrischer Anschluss

3 Elektrischer Anschluss

Bild 1: Elektrischer Anschluss des Heizungsreglers TROVIS 5578-E

5

Elektrischer Anschluss

Legende zu Bild 1:
AA
AE
AF
BA
BE

Analogausgang
Analogeingang
Außensensor
Binärausgang
Binäreingang

FG
Ferngeber
PWM PulsweitenmodulationRF
Raumsensor
RK
Regelkreis
RüF Rücklaufsensor

Wasserströmungssensor
ws

gn

br/sw

SF
SLP
UP
VF
ZP

Speichersensor
Speicherladepumpe
Umwälzpumpe
Vorlaufsensor
Zirkulationspumpe

TROVIS 5578-E
20

17

24

ws = weiß
gn = grün
br = braun
sw = schwarz
Bild 2: Anschluss eines Wasserströmungssensors

6

KA 5578-E

Elektrischer Anschluss

Für RK1:
Raumleitgerät Typ 5257-5(x) 1)

1

2

3

TROVIS 5578-E
15

18

5

Für RK2:
Raumleitgerät Typ 5257-5(x) 1)

1

2

3

TROVIS 5578-E
16

18

6

Für RK3:
Raumleitgerät Typ 5257-5(x) 1)

1

1)

2

3

TROVIS 5578-E
17

18

7

Typ 5244 nicht mehr lieferbar

Bild 3: Anschluss eines Raumleitgeräts für RK1, RK2 oder RK3

Tabelle 1: Zulässige Aderquerschnitte für die Klemmenanschlüsse
Leitung

Aderquerschnitt

Eindrähtig

0,33 bis 2 mm²Mehrdrähtig

0,33 bis 2 mm²Abzuisolierende Aderlänge: 6 mm

KA 5578-E

7

Bedienelemente

4 Bedienelemente
Die Vor-Ort-Bedienung des Heizungsreglers erfolgt über die frontseitigen Bedienelemente.
Diese sind an der Frontseite des Heizungsreglers angeordnet.
Bedienknopf*

Drehen [q]:Anzeigen, Parameter und Funktionsblöcke auswählen
Drücken [Û]:eine vorgenommene Auswahl oder Einstellung bestätigen

Drehschalter
Mit Hilfe des Drehschalters werden die Betriebsart und die wesentlichen Parameter einzelner
Regelkreise bestimmt.
Betriebsebene
Betriebsarten
Handebene
Sollwert Tag (Nennraumtemperatur)
Sollwert Nacht (reduzierte Raumtemperatur)
Nutzungszeiten Heizung/Trinkwassererwärmung
Sondernutzung
Zeit/Datum
Einstellungen8

KA 5578-E

Betrieb

5 Betrieb
5.1 Betriebsart einstellen
Der Heizungsregler kann in den nachfolgend aufgeführten Betriebsarten betrieben werden:
Tagbetrieb (Nennbetrieb): Unabhängig von der eingestellten Nutzungszeit und vom eingestellten Sommerbetrieb werden ständig die für den Nennbetrieb eingestellten Sollwerte ausgeregelt. Symbol:
Nachtbetrieb (Reduzierbetrieb): Unabhängig von den eingestellten Nutzungszeiten werden
ständig die für den Reduzierbetrieb relevanten Sollwerte ausgeregelt. Symbol:
Regelbetrieb abgeschaltet: Unabhängig von den eingestellten Nutzungszeiten bleibt der Regelbetrieb der Heizkreise und der Trinkwassererwärmung ständig abgeschaltet. Der Anlagenfrostschutz bleibt gewährleistet. Symbol:
Symbole bei aktivem Frostschutz: HK, TWW
Automatikbetrieb: Innerhalb der eingestellten Nutzungszeiten stellt sich Tagbetrieb, außerhalb der Nutzungszeiten stellt sich Nachtbetrieb ein, sofern der Regelbetrieb nicht außentemperaturabhängig abgeschaltet ist. Der Heizungsregler schaltet zwischen beiden Betriebsarten
automatisch um. Symbol innerhalb der Nutzungszeiten:, Symbol außerhalb der Nutzungszeiten:
Handbetrieb: Manuelle Steuerung von Ventilen und Pumpen, weitere Informationen vgl.
Kap. 5.6.
Drehschalter auf die Schalterstellung„Betriebsarten“
drehen. Es werden die Betriebszustände aller Anlagen-Regelkreise angezeigt:− Heizkreis HK1− Heizkreis HK2− Heizkreis HK3− Heizkreis HK11
− Heizkreis HK12
− Heizkreis HK13
− Trinkwassererwärmung TWW
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die
gewählte Anlage geregelt werden können.
T Regelkreis wählen.

KA 5578-E

9

Betrieb¼ Regelkreis in Editiermodus bringen. Die Betriebsart wird
invertiert dargestellt.
T Betriebsart wählen:
Automatikbetrieb
Tagbetrieb
Nachtbetrieb
Anlage abgeschaltet¼ Betriebsart bestätigen.

Üblicherweise befindet sich der Heizungsregler im Automatikbetrieb.

5.2 Zeitprogramme
Die Zeitprogramme sind im Automatikbetrieb wirksam.

5.2.1

Zeit/Datum einstellen

Die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum sind unmittelbar nach der Inbetriebnahme undnach einem Netzausfall von mehr als 24 Stunden einzustellen. Dies ist der Fall, wenn die
Uhrzeit blinkt.
Drehschalter auf die Schalterstellung„Zeit/Datum“ drehen. Die aktuelle Uhrzeit ist ausgewählt (grauer Hintergrund).

10

KA 5578-E

Betrieb¼ Uhrzeit in den Editiermodus bringen. Die Uhrzeit wird
invertiert dargestellt.
T Uhrzeit ändern.
¼ Uhrzeit übernehmen.

T „Datum (TT.MM)“ wählen [q].

¼ Datum in Editiermodus bringen. Das Datum wird invertiert dargestellt.
T Datum ändern (Tag.Monat).
¼ Datum übernehmen.

T „Jahr“ wählen.

¼ Jahr in Editiermodus bringen. Das Jahr wird invertiert
dargestellt.
T Jahr ändern.
¼ Jahr übernehmen.
Wenn gewünscht, automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung deaktivieren/aktivieren.

KA 5578-E

11

Betrieb

T Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung wählen.

¼ Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung in Editiermodus bringen. Die aktuelle Einstellung wird invertiert
dargestellt:
EIN = Sommer-Winterzeitumschaltung aktiv
AUS = Sommer-Winterzeitumschaltung nicht aktiv
T Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung deaktivieren/aktivieren.
¼ Deaktivierung/Aktivierung übernehmen.
Drehschalter auf die Schalterstellung
rückdrehen.

„Betriebsebene“ zu-Info
Die Uhrzeit läuft bei Ausfall der Versorgungsspannung garantiert 24 Stunden, in der Regel
aber mindestens 48 Stunden weiter.

5.2.2

Nutzungszeiten anpassen

Für jeden Wochentag können drei Nutzungszeiträume eingestellt werden.
Parameter

WE

Wertebereich

HK1, HK2, HK3, TWW, ZP
HK11, HK12, HK13
Start erster Nutzungszeitraum

06:00

00:00

Ende erster Nutzungszeitraum

22:00

24:00

Start zweiter Nutzungszeitraum

--:--

--:--

Ende zweiter Nutzungszeitraum

--:--

--:--

Start dritter Nutzungszeitraum

--:--

--:--

Ende dritter Nutzungszeitraum

--:--

--:--

12

00:00 bis 24:00 Uhr
in 15-Minuten-Schritten

KA 5578-E

Betrieb

Drehschalter auf die Schalterstellung„Nutzungszeiten“
drehen. Der erste Regelkreis wird zusammen mit den aktuellen Nutzungszeiten angezeigt.
T Ggf. Nutzungszeiten eines anderen Regelkreises wählen:– Heizkreis HK2– Heizkreis HK3– Heizkreis HK11
– Heizkreis HK12
– Heizkreis HK13
– Trinkwassererwärmung TWW– Zirkulationspumpe ZP
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die
gewählte Anlage geregelt werden können.
¼ Regelkreis in Editiermodus bringen. Die Nutzungszeiten
für Montag werden angezeigt.

T Zeitraum/Tag für die Nutzungszeiten wählen. Die Nutzungszeiten können für einzelne Tage oder als Block füreinen Zeitraum Montag bis Freitag, Samstag und Sonntag oder Montag bis Sonntag vorgegeben werden. Die
Auswahl wird invertiert dargestellt.

KA 5578-E

13

Betrieb¼ Zeitraum/Tag in Editiermodus bringen.
Die Startzeit des ersten Nutzungszeitraums ist im Editiermodus (invertierte Darstellung).
T Startzeit ändern.
Die Einstellung erfolgt in Schritten von 15 Minuten.
¼ Startzeit bestätigen.
Die Endzeit des ersten Nutzungszeitraums ist im Editiermodus.
T Endzeit ändern.
Die Einstellung erfolgt in Schritten von 15 Minuten.
¼ Endzeit übernehmen.
Die Startzeit des zweiten Nutzungszeitraums ist im Editiermodus.
Zum Einstellen des zweiten und dritten Nutzungszeitraums
die grau hinterlegten Schritte wiederholen. Sollen keine weiteren Nutzungszeiten für den gewählten Zeitraum/Tag eingestellt werden, wird das Menü durch zweimaliges Bestätigen der angezeigten Startzeit beendet (2x Û).
Das Einstellen weiterer Zeiträume/Tage erfolgt analog.
Sind alle Zeiträume/Tage eingestellt:
T „Zurück“ wählen.
¼ Nutzungszeit-Einstellung beenden.
Drehschalter auf die Schalterstellung
rückdrehen.

14„Betriebsebene“ zu-KA 5578-E

Betrieb

5.2.3

Sondernutzung Partyzeit einstellen

Für die Dauer der eingestellten Partyzeit wird der Nennbetrieb im entsprechenden Regelkreis(HK1, HK2, HK3 oder TWW) fortgesetzt oder eingeleitet. Nach Ablauf der Partyzeit stelltsich die Anzeige auf --:-- zurück.
Parameter

WE

Wertebereich

HK1 Partyzeit--:-- h0 bis 48 h; in 15-Minuten-Schritten

HK2 Partyzeit--:-- h0 bis 48 h; in 15-Minuten-Schritten

HK3 Partyzeit--:-- h0 bis 48 h; in 15-Minuten-Schritten

TWW Partyzeit--:-- h0 bis 48 h; in 15-Minuten-Schritten

Drehschalter auf die Schalterstellung „Sondernutzung“
drehen. Die Partyzeit des ersten Regelkreises ist ausgewählt.
T Ggf. Partyzeit eines anderen Regelkreises wählen:– Heizkreis HK2– Heizkreis HK3– Trinkwassererwärmung TWW
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die
gewählte Anlage geregelt werden können.
¼ Partyzeit in Editiermodus bringen. Die Partyzeit ist im
Editiermodus (invertierte Darstellung).
T Gewünschte Verlängerung des Tagbetriebs einstellen.
Die Einstellung erfolgt in Schritten von 15 Minuten.

¼ Einstellung bestätigen.
Sind alle Partyzeiten eingestellt:
Drehschalter auf die Schaltereinstellung
zurückdrehen.

„Betriebsebene“

Info
Das Ablaufen des Party-Timers wird in Schritten von 15 Minuten angezeigt.

KA 5578-E

15

Betrieb

5.2.4

Sondernutzung Feiertage einstellen

An Feiertagen gelten die für Sonntag eingestellten Nutzungszeiten.
Es können maximal 20 Feiertage eingegeben werden.
Parameter

WE

Wertebereich

Feiertage--:--

01.01 bis 31.12

Drehschalter auf die Schalterstellung „Sondernutzung“
drehen. Die Partyzeit des ersten Regelkreises ist ausgewählt.
T „Feiertage“ wählen.

¼ Feiertag-Einstellung starten. Der erste eingestellte Feiertag ist ausgewählt. Sind noch keine Feiertage eingestellt(Werkseinstellung), steht die Auswahl auf „--:--“.
T Ggf. Auswahl „--:--“ wählen.

¼ Feiertag in Editiermodus bringen.
T Datum des Feiertags einstellen.
¼ Datum bestätigen.
Die Eingabe weiterer Feiertage erfolgt analog.

Feiertag löschen:
T Datum des zu löschenden Feiertags wählen.
¼ Datum bestätigen.
T Einstellung „--:--“ wählen.
¼ Einstellung bestätigen.
Der Feiertag ist gelöscht.

16

KA 5578-E

Betrieb

Wenn alle Feiertage eingestellt sind:T „Zurück“ wählen.
¼ Feiertag-Einstellung beenden.
Drehschalter auf die Schaltereinstellung
zurückdrehen.

„Betriebsebene“

InfoFeiertage, die keinem festen Datum zugeordnet sind, sollten
spätestens am Jahresende gelöscht werden, damit sie nicht
automatisch ins nächste Jahr übernommen werden.

5.2.5

Sondernutzung Ferienzeiten einstellen

In den Ferienzeiten ist die Anlage dauerhaft im Reduzierbetrieb. Insgesamt können zehn Ferienzeiträume eingestellt werden. Jeder Ferienzeitraum kann separat den Heizkreisen HK1,
HK2, HK3 und der Trinkwassererwärmung TWW oder blockweise allen Regelkreisen zugeordnet werden.
Info
Wenn ein Ferienzeitraum für alle Regelkreise definiert wird, gilt dieser auch für die Regelkreise HK11, HK12 und HK13.
Parameter

WE

Wertebereich

Ferienzeitraum--.-- - --.--

01.01 bis 31.12

Drehschalter auf die Schalterstellung „Sondernutzung“
drehen. Die Partyzeit des ersten Regelkreises ist ausgewählt.
T „Ferien“ wählen.

KA 5578-E

17

Betrieb¼ Ferien-Einstellung starten. Der erste eingestellte Ferienzeitraum ist ausgewählt. Sind noch keine Ferien eingestellt (Werkseinstellung), steht die Auswahl auf„--.-- - --.--“.
T Ggf. Auswahl „--.-- - --.--“ wählen.

T Ferien in Editiermodus bringen.
Das Startdatum ist ausgewählt (invertierte Darstellung).
T Startdatum einstellen.
T Startdatum übernehmen.
Das Enddatum ist ausgewählt.
T Enddatum einstellen.
T Enddatum übernehmen. Die Ferienübernahme „alle“ istausgewählt.
T Sollen die Ferien nur für einen Regelkreis gelten, gewünschten Regelkreis wählen:– Heizkreis HK1– Heizkreis HK2– Heizkreis HK3– Trinkwassererwärmung TWW
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die
gewählte Anlage geregelt werden können.
Die Regelkreise HK11, HK12 und HK13 stehen nicht zur
Verfügung.
¼ Regelkreis bestätigen.
Info
Während aktiver Ferienzeiten wird das Symbol
zeigt.

ange-

Das Einstellen weiterer Ferien erfolgt analog.

18

KA 5578-E

BetriebFerien löschen:
T Zu löschenden Ferienzeitraum wählen.
¼ Ferien bestätigen.
T Einstellung „--.-- - --.--“ wählen.
¼ Einstellung bestätigen.
Der Ferienzeitraum ist gelöscht.
Wenn alle Ferien eingestellt sind:T „Zurück“ wählen.
¼ Ferien-Einstellung beenden.
Drehschalter auf die Schaltereinstellung
zurückdrehen.

„Betriebsebene“

Info
Eingegebene Ferienzeiträume sollten spätestens am Jahresende gelöscht werden, damit sie nicht automatisch ins
nächste Jahr übernommen werden.

KA 5578-E

19

Betrieb

5.3 Tag-/Nacht-Sollwerte einstellen
Die Tag-Sollwerte sind im Tagbetrieb (Nennbetrieb) und innerhalb der Nutzungszeiten im
Automatikbetrieb wirksam.
Die Nacht-Sollwerte sind im Nachtbetrieb (Reduzierbetrieb) und außerhalb der Nutzungszeiten im Automatikbetrieb wirksam.
Es lassen sich jeweils die Tag- und Nachtsollwerte für die nachfolgend aufgeführten Temperaturen einstellen.
Schalterstellung
Parameter

WE

Wertebereich

HK1 Raumtemperatur

20.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK2 Raumtemperatur

20.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK3 Raumtemperatur

20.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK11 Raumtemperatur

20.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK12 Raumtemperatur

20.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK13 Raumtemperatur

20.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

TWW Trinkwassert.

60.0 °C

min. bis max. Trinkwassertemperatur

HK1 AT Abschaltwert

22.0 °C

0.0 bis 50.0 °C

HK2 AT Abschaltwert

22.0 °C

0.0 bis 50.0 °C

HK3 AT Abschaltwert

22.0 °C

0.0 bis 50.0 °C

HK11 AT Abschaltwert

22.0 °C

0.0 bis 50.0 °C

HK12 AT Abschaltwert

22.0 °C

0.0 bis 50.0 °C

HK13 AT Abschaltwert

22.0 °C

0.0 bis 50.0 °C

Parameter

WE

Wertebereich

HK1 Raumtemperatur

15.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK2 Raumtemperatur

15.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK3 Raumtemperatur

15.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK11 Raumtemperatur

15.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK12 Raumtemperatur

15.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

HK13 Raumtemperatur

15.0 °C

0.0 bis 40.0 °C

TWW Trinkwassert.

40.0 °C

min. bis max. Trinkwassertemperatur

Schalterstellung20

KA 5578-E

Betrieb

Schalterstellung
Parameter

WE

Wertebereich

HK1 AT Abschaltwert

15.0 °C–50.0 bis 50.0 °C

HK2 AT Abschaltwert

15.0 °C–50.0 bis 50.0 °C

HK3 AT Abschaltwert

15.0 °C–50.0 bis 50.0 °C

HK11 AT Abschaltwert

15.0 °C–50.0 bis 50.0 °C

HK12 AT Abschaltwert

15.0 °C–50.0 bis 50.0 °C

HK13 AT Abschaltwert

15.0 °C–50.0 bis 50.0 °C

Drehschalter auf die Schalterstellung„Tag-Sollwerte“oder„Nacht-Sollwerte“ drehen. Es werden nacheinander
die Tag- und Nachtsollwerte angezeigt.
Î Es stehen nur die Tag- und Nachtsollwerte zur Auswahl,
die durch die gewählte Anlage geregelt werden können.
Info
Die Abschaltwerte sind bei Anlagen mit drei Regelkreisen im
separaten Menü „Abschaltwerte“ untergebracht.
T Sollwert wählen.
¼ Sollwert in Editiermodus bringen.
T Sollwert einstellen.
¼ Einstellung bestätigen.
Das Einstellen weiterer Sollwerte erfolgt analog.
Sind alle Sollwerte eingestellt:
Drehschalter auf die Schaltereinstellung
zurückdrehen.

„Betriebsebene“

5.4 Werkseinstellung laden
Sämtliche mit Drehschalter festgelegten Parameter und die der Ebenen PA1, PA2, PA3, PA11,
PA12 und PA13 können auf die Werkseinstellung (WE) zurückgesetzt werden. Hiervon ausgenommen sind in PA1und PA2 die Vorlauf-Maximal- und die Rücklauftemperaturgrenzwerte.

KA 5578-E

21

Betrieb

Drehschalter in die Schalterstellunghen.

„Einstellungen“ dre-

T Schlüsselzahl 1991 einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.
Die Werkseinstellung ist geladen, wenn der Regler das
nachfolgende Symbol anzeigt:

5.5 Informationen ablesen
Während des Betriebs können im Display des Heizungsreglers verschiedene Informationen
abgelesen werden. Standardmäßig zeigt der Heizungsregler in der Schalterstellung „Betriebsebene“ das Datum, die Uhrzeit und eine aktuelle Isttemperatur an.
Witterungsgeführte Regelung · Isttemperatur = Außentemperatur

außentemperaturabhängige
Abschaltung aktiv

Ferienzeiten aktiv

Festwertregelung · Isttemperatur = Vorlauftemperatur

Weitere Informationen können durch Drehen des Dreh-/Druckknopfs abgefragt werden:

22

KA 5578-E

Betrieb

T BetriebszustandFür die Heizkreise HK1, HK2, HK3, HK11, HK12 und
HK13 gilt:
aktuelle Betriebsart
Heizkreis

aktueller
Stellwert

Ventilauf
zu

Umwälzpumpe
EIN/AUSFür die Trinkwassererwärmung TWW gilt:

aktuelle Betriebsart
Pumpe EIN/AUS
Speicherladepumpe
Zirkulationspumpe
Solarkreispumpe

Weitere Informationen vgl. Kap. 5.1.
T Eingestellte Anlagenkennziffer
Weitere Informationen vgl. Anhang A (Konfigurationshinweise).
¼ Wichtige Messwerte der Gesamtanlage, z.B. Mess- undGrenzwerte einer Volumenstrom- oder Leistungsbegrenzung, falls aktiviert.

KA 5578-E

23

Betrieb

T Nutzungszeiten (abhängig von der Anlagenkennziffer)– Heizkreis HK1– Heizkreis HK2– Heizkreis HK3– Heizkreis HK11
– Heizkreis HK12
– Heizkreis HK13
– Trinkwassererwärmung TWW
Tagbetrieb-Zeiten sind im Zeitgraph schwarz markiert.
Nachtbetrieb- und Ausschaltzeiten sind im Zeitgraphgrau markiert.
¼ Mess-, Soll und Grenzwerte des abgebildeten Anlagenteils werden angezeigt.
T Sonderwerte
Es werden Messwerte von zusätzlichen – für die Regelung nicht relevanten – Sensor- oder 0-bis-10-V-Eingängen angezeigt.

T Alarmliste
Es werden die vier letzten Alarmmeldungen angezeigt.
¼ Alarmliste öffnen und weitere Alarmmeldungen anwählen (). Im Lauftext werden weitere Informationen zu einem Alarm angezeigt, inklusive Datum und Uhrzeit seines Auftretens.
T Ereignisliste
Es werden die vier letzten Ereignisse angezeigt.
¼ Ereignisliste öffnen und weitere Ereignisse anwählen
(). Im Lauftext werden weitere Informationen zu einem
Ereignis angezeigt, inklusive Datum und Uhrzeit seines
Auftretens.

24

KA 5578-E

Betrieb

T Trend-Viewer
Standardmäßig werden die am Außensensor AF1 undVorlaufsensor VF1 gemessenen Werte über die Zeit angezeigt.

Erweiterte Betriebsebene
Nebenstehende Informationen zu Reglerausführung (Gerätekennung, Seriennummer, Software- und Hardwareversion)und Zählerbus werden in der erweiterten Betriebsebene angezeigt.
Drehschalter auf die Schalterstellung
drehen.

„Einstellungen“

T Schlüsselzahl 1999 einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.
Drehschalter auf die Schalterstellung
drehen.

„Betriebsebene“

T „Informationen“ wählen.
Bei aktiviertem Zählerbus (vgl. Anhang A (Konfigurationshinweise) wird die zusätzliche Seite „Zähler” mit Anzeige des Verbindungsstatus und weiteren Zählerdaten
für die Zähler 1 bis 3 angezeigt. Darüber hinaus werden
bei aktivierter Volumenstrom- und/oder Leistungsbegrenzung die jeweiligen Mess- und Grenzwerte nach
Bestätigen des Anlagenbilds angezeigt.

KA 5578-E

25

BetriebInfo− Durch erneute Eingabe der Schlüsselzahl 1999 werden
die Zusatzinformationen ausgeblendet.
− Die Schlüsselzahl 1999 kann nicht verwendet werden, umÄnderungen in der Reglerkonfiguration und -parametrierung vorzunehmen. Für die Konfiguration und Parametrierung existiert eine gesonderte Schlüsselzahl, vgl. Kap. „Inbetriebnahme”

5.5.1

Trend-Viewer anpassen

Standardmäßig werden die am Außensensor AF1 und Vorlaufsensor VF1 gemessenen Werteüber die Zeit angezeigt.
¼ Trend-Viewer öffnen.
Messwerte hinzufügen
T Anzeige – – – – wählen.
¼ Sensorauswahl in Editiermodus bringen.
T Sensor wählen.

¼ Auswahl bestätigen.
Messwerte löschen:
T Sensor, dessen Messwerte nicht mehr angezeigt werdensollen, wählen.
¼ Sensor in Editiermodus bringen.
T Anzeige – – – – wählen.
¼ Löschen bestätigen.

26

KA 5578-E

Betrieb

Zeitachse verschieben:
T Funktion „Scrollen“ wählen.
¼ Funktion „Scrollen“ in Editiermodus bringen.

T Zeitachse verschieben.
¼ Ausschnitt bestätigen.

Darstellung vergrößern/verkleinern
T Funktion „Zoomen“ wählen.
¼ Funktion „Zoomen“ öffnen.
T Darstellung vergrößern/verkleinern.

¼ Darstellung bestätigen.
Trend-Viewer schließen
T „Zurück“ wählen.
¼ Trend-Viewer schließen.

KA 5578-E

27

Betrieb

5.6 Heizungsregler im Handbetrieb betreiben
Im Handbetrieb erfolgt die Einstellung aller Heizungsreglerausgänge.
! HINWEIS
Anlagenschäden durch Frost bei Betriebsart Handbetrieb!
In der Betriebsart Handbetrieb ist die Frostschutzfunktion deaktiviert.
Î Heizungsanlage bei kalten Temperaturen nicht dauerhaft im Handbetrieb betreiben.
Stellwert/Schaltzustand manuell ändern:
Drehschalter in die Schalterstellung „Handbetrieb“ drehen. Nacheinander werden die Ausgänge der konfigurierten Anlage angezeigt.
T Ausgang wählen:
Stellwert
Umwälzpumpe
Speicherladepumpe
Zirkulationspumpe
Solarkreispumpe
T Ausgang in Editiermodus bringen.
T Stellwert/Schaltzustand ändern.
T Stellwert/Schaltzustand übernehmen.
Die geänderten Werte bleiben erhalten, solange derHandbetrieb aktiviert ist.
Drehschalter in die Schalterstellung „Betriebsebene“ drehen. Der Handbetrieb wird deaktiviert.

Info
Allein durch das Einstellen des Drehschalters in die Schalterstellung „Handbetrieb” werden
die Ausgänge des Heizungsreglers noch nicht beeinflusst. Erst die gezielte Stellwert- oder
Schaltzustandsvorgabe wirkt sich auf die Ausgänge aus.

28

KA 5578-E

Fehlerliste

6 Fehlerliste
Err Sensorausfall= Sensorausfall (vgl. Kapitel „Störungen” in der Einbauund Bedienungsanleitung u EB 5578-E)

Hinw. Desinfektion= Desinfektionstemperatur nicht erreicht (vgl. Funktion„Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers” inAnhang A der Einbau- und Bedienungsanleitungu EB 5578-E)

Hinw. Max. Ladetemp.

= Maximale Ladetemperatur erreicht (vgl. Funktion „Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem” im Anhang A
der Einbau- und Bedienungsanleitung u EB 5578-E)

Err Externer= Fehlermeldung vom Gerätebus

Hinw. Temp.Überwachung= Alarm Temperaturüberwachung

Err Unerlaubter Zugr.

= Unerlaubter Zugriff stattgefunden (vgl. Kapitel „Störungen” in der Einbau- und Bedienungsanleitungu EB 5578-E)

Err Binärmeldung= Fehlermeldung eines Binäreingangs

Err Zählerbus= Fehler Kommunikation Zählerbus

Err WMZ= Fehler vom Wärmemengenzähler gemeldet

KA 5578-E

29

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

2022-05-02 · German/Deutsch

KA 5578-E