医 療 法 人 済 恵 会 須須須須 藤藤藤藤 病病病病 院院院院
38379-0116

3-25-13℡ 027(382)3131
Fax 027(382)6568

居宅介護支援事業所
こかげ
管理者 小林 桂子

なり、同時に浴室を増設する るリフトの導入などを考えてこ と で 、 ゆ っ く り と 入 浴 し て おります。
頂けます。
今後は、夏の納涼祭・秋のこのような、ゆったりとし 運動会等の行事を地域の皆様た居住空間を作り、利用者の と一緒に集えるような場所に皆様に快適な生活環境を提供 してまいりたいと考えており
す る と と も に 、 職 員 の 気 持 ち ます。
も新たにより一層のサービス向上を目指します。
入所では、身体的介助中心の方、高齢者特有の精神的介助を必要とされる方、それぞれに合った環境でお世話させて頂きます。通所では、別のスペースを設け、個々に合ったプログラムを用意し、各種イベントや多彩なレクリエーションで快適な一日を過ごしていただく工夫を考えております。
そして、介護支援用具がめま ぐ る し く 進 歩 し て い る 現 在、
当施設も時代の波に乗り遅れることなく、「安全・安心・快適」を皆様に提供して参りたいと職員一同検討しております。その具体例としては、移動時に障害となっていた肘かけが、可動式になっている車イスや、誤ってベッドから転落した時でも、大事故にならないような高さになる低床ベッドの導入、ご自分では動くことが出来ない方や、体の右の写真は今年行われた
大きな方でも安全に移動出来納涼会と運動会の様子です50

平成 年 月オープンまでの改修工事の期間中は、病院や施設利用の皆様に大変ご迷惑をおかけ致しますが、何とぞご理解の程よろしくお願い申し上げます。前進する『めぐみ』にご期待下さい。

検診マンモグラフィー撮影
診療放射線技師認定取得

38

日頃より、須藤病院および併設老人保健施設めぐみに対し、ご利用者様、ご家族様、地域の皆様のには格別なご支援を賜り誠にありがとうございます。
さて、高齢化社会といわれる現代「長期に施設を利用したい」「介護者のリフレッシュのためにも短期入所の回数を増やしたい」「通所（日帰り）利用中は充実した時間が過ごしたい」等の皆様の声に応えるべく『めぐみ』は生まれ変わります。
まず、今後の計画として現在の『めぐみ』と隣接する『療養型病棟』の三階部分を増築し、入所ベッド数を 床から 床に増床します。これにより、廊下や共有スペースが広がることで、車イスの方も楽に行き来が出来るように

60

174

インフルエンザワクチンの接種が始まりました 3

納涼祭

運動会

オオオオアアアアシスススス第 号

入所ベッド数が50床から → 60床へ増床
平成17年4月 リニューアルオープン

腫瘍の大きさが下㎝ 以

必要に応じて放射線照射が可能なもの、従って以下のものは原則として除外する）重篤な膠原病の合併症を有するもの）同側胸部の放射線既往照射のあるもの）患者が照射を希望しないもの多発病巣のないもの

各種の画像診断で広範な乳管内進展を示す所見（マンモグラフィで広範な悪性石灰化を認めるものなど）のないもの

3.0

病病病病気気気気のののの話話話話 乳乳乳乳ががががんんんん （（（（第第第第三三三三回回回回））））

皆さんこんにちは。いかがお過ごしでしょうか？
今までこの紙面を借りて、乳がんの話をさせていただいてきましたが今回で３回目になりました。今まで（１回目）
マンモグラフィーについて（２回目）確定診断までの検査についてと話を進めてきましたが、これらの検査で不幸に も 乳 が ん と 診 断 さ れ た 場 合、治療が必要になります。そこで今回は手術の方法などについて少しお話ししたいと思います。
手術の方法（術式といいます）は大きく分けて２つの方法があります。一つは乳腺を乳房ごと大きく切り取る方法（ 非 定 型 的 乳 房 切 除 術 ） で す。
大胸筋や小胸筋をとる方法は今ではほとんど行われなくなっています。手術後には乳房のふくらみはなくなります。そしてもう一つの方法は乳腺の一部を切り取り乳房のふくらみを残す方法で、温存手術と呼ばれます。その適応は当院
では以下のように定めています。

(1)
(2)

(3)
(4)
abc

患者が乳房温存療法を希望すること(5)

術式に関しては十分説明しての条件を満たすことが出来納得していただいた上で、いました。
ずれかの方法で手術を受けてこのように検診マンモグラいただくことになります。
フィーの体勢は十分に整えてそして大切なことは、「術式おります。さらに当院では検の決定は患者さん本人にして診の際に患者さんからの希望い た だ く 。 」 と い う こ と で す。
がある場合や、精密検査が必ここで術式の決定上問題に要であると判断された場合になるのは術式によってどのよは、ＭＲＩ検査や超音波検査うな違いがあるのか？という ているかによって治療法を決 など全ての検査がすぐに受け
こ と に な る と 思 い ま す が 、 ま 定することになります。
られます。より早くより正確ず生存期間では違いがないこ
またホルモン療法とは、癌 な診断を受けられるよう体勢と が い ろ い ろ な 研 究 で 示 さ れ が 乳 腺 か ら 発 生 す る た め 乳 腺 もとっております。ています。では何が違うのか と同じ性質を持っていること
乳がんもいかに早く見つけというと、局所再発率と呼ば があり、その場合は女性ホル るかが鍵になります。自己検れる乳房切除後に残った乳腺 モンによって発育するため、 診でさわって見つける方法も内や皮膚に癌が再発してくる 女性ホルモンを減らすことに 必要ですが、超音波やマンモ確率が異なるのです。温存手 よって癌の発育を抑えられる グラフィーなどで触らないう
術後に再発した場合は乳腺を のです。術式や抗癌剤などい ちに見つける方がより早期に全て取ることで救済できるの ずれの治療法を選択したとし 見つかります。検診は必ず受で、生存期間は違いがほとん ても、早期に発見できたか否 けるようにしてください。まど無いのです。また局所再発 かが決め手になることには違 た気になっているけどなかなを 減 ら す 目 的 で 放 射 線 治 療 を いありません。
か診察を受けにくいと思って追加で行う場合があります。
今後は乳がん検診も、マン いる方もいるかもしれません
これによって再発率を３分の モグラフィー主体の方法にな が、当院には女性の検査技師１に減らすことができます。
り、視触診で癌を見つける時 もおりますので、一度検査をい ず れ か の 方 法 で 手 術 を 受 代 で は な く な り つ つ あ り ま す。 受 け て い た だ く こ と を お す す
け ら れ た と し て 、 こ れ で 治 療 当 院 で は マ ン モ グ ラ フ ィ ー の めします。
が終了したわけではありませ 機械も新しくなり、検診マン以上３回にわたり、乳がんん。乳がんの手術後には抗癌 モグラフィーの読影医試験に について簡単にお話しさせて剤やホルモン療法などが必要 も２名が合格しており、さら いただきました。これを機会になる場合があります。に今回、検診マンモグラフィー に 、 一 人 で も 多 く の 方 が 検 診
抗癌剤といっても副作用の 撮影診療放射線技師の試験に を受ける気になっていただけ
強 い 方 法 か ら 、 ほ と ん ど 無 い １ 名 が 合 格 し た こ と に よ り 、 たら幸いです。
よ う な 方 法 ま で さ ま ざ ま で す。 マ ン モ グ ラ フ ィ ー 検 診 施 設 と
これは癌がどれくらい進行しして認定を受けるための、全医師 小野 聡ワクチン接種料
６５歳未満 ￥ ３，０００円

６５歳以上 ￥ １，０００円（自治体から補助がでるため）126565

イイイインンンンフフフフルルルルエエエエンンンンザザザザワワワワククククチチチチンンンン
接種開始のお知 らせす。従って、毎年ワクチンを接種することが必要です。
当院では 月１日よりワクチン接種を始めております。
ワクチンは接種後２週間頃から効果が現れ、約半年くらい効果が持続するとされています。流行期の接種も可能です
が、流行しているという情報が出る頃には周囲に多くの感
月１日よりインフルエンザ
ワクチンの接種によってイ 染者がおり、すでに感染してワクチンの接種が始まりまし ンフルエンザにかかりにくく いる場合があります。インフた。今年もまたインフルエン なります。たとえかかっても ルエンザの流行期を考えるとザが流行する時期が近づいて 症状の重症化を抑えることが月末頃までに接種することきました。
で き 、 合 併 症 や 死 亡 す る 危 険 をお勧めします。
インフルエンザは通常 月 性が抑えられるため、ことに頃 か ら 流 行 の き ざ し が み ら れ、 高 齢 者 に 対 し て 接 種 す る こ と
３ 月 頃 ま で 流 行 が 続 き ま す 。 が 勧 め ら れ て い ま す 。 そ し て、
インフルエンザの一番の予防 気管支喘息等の呼吸器疾患、法はやはりワクチンの接種で 慢性心不全、先天性心疾患等す。インフルエンザにかかり の循環器疾患、糖尿病、腎不ますと、肺炎、気管支炎のほ 全、免疫不全症等の疾患があか 脳 症 、 ラ イ 症 候 群 、 心 筋 炎、 り 、 イ ン フ ル エ ン ザ に よ っ て
ワクチンは充分に用意して中 耳 炎 な ど の 合 併 症 も あ っ て、 重 症 化 し や す い 人 に も ワ ク チ
生命の危険がありますので決 ン接種は勧められています。 おりますが、念のため予約さし て 軽 い 病 気 で は あ り ま せ ん。 ま た 、 こ の よ う な 人 々 に イ ン れ る こ と を お 勧 め し ま す 。 予
フルエンザを感染させないよ 約は受付事務にて承っておりうにするため、同居者やお世 ます。料金は 歳以上の方は話をしている方にもワクチン 自治体からの補助があるので１０００円、 歳未満の方は接種をお勧めします。
イ ン フ ル エ ン ザ ウ イ ル ス は ３ ０ ０ ０ 円 と な っ て お り ま す。
毎年のように変異しながら流 なお、ワクチン接種の際は問行しますので、ワクチンは毎 診表の記入をお願いします。
年 そ の シ ー ズ ン の 流 行 に あ わ 問 診 表 は 受 付 で お 渡 し し ま す。
せたものが生産されます。ま ご不明な点がありましたら受た、現在のインフルエンザワ 付または医師、薬剤師にご相ク チ ン の 感 染 予 防 効 果 は １ 年 談ください。
薬剤師 斉藤 武史
間持続しないといわれていま

101110

接種を受ける前に、必ず問診表に現在の健康状態を詳しく書いて頂きます。以下の項目に該当する方は接種を受けることが出来ませんのでご注意下さい。

・明らかな発熱がある（37.5℃以上）

・予防接種を受けアナフィラキシー（重大なアレルギー反応）を起こしたことがある・医師が問診で不適当と認めた場合

広報委員会

・重篤な急性疾患にかかっている

Ｊ・Ｍ

日々気候が変化する毎日、皆様いかがお過ごしでしょうか？今回のオアシスも伝えたいことがたくさんあり過ぎて困ってしまいました。
次号（新年号）では、新年に向けての第一歩として、充実した内容を盛りだくさんでお伝え出来ればと思っております。

編集後記

インフルエンザワクチンの接種を実 施す る前 に、 受け る 方の 健 康 状態を把握する必 要があります。