3

March 2022
No.693

所沢商工会議所

会 報 誌 「そら」

〈特集〉

高齢者の運転免許更新・自主返納!!
● 新型コロナウイルス感染症特別貸付のご案内● わが社の推し社員

株式会社吉村 楊智均（ヨウ・チクン）さん

撮影場所：野老澤町造商店

所沢商工会議所会員数 : 2022.2.25現在

Contents

Schedule

目次

1日㈫ 日本政策金融公庫・出張創業相談
2日㈬ 発明特許相談
3日㈭ 令和3年分確定申告個別相談会（3/3、4、7、8、9）8日㈫ 所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
10日㈭ フランチャイズ経営相談
13日㈰ 新三八市
15日㈫ 法律相談／日本政策金融公庫定例相談
22日㈫ 税務相談／労働・社会保険相談
25日㈮ 後継者対策・事業承継・廃業相談
30日㈬ 第271回常議員会／通常議員総会

自主返納 !!

専門相談

08

中小企業相談所関連

09

お知らせ（information）

商工会議所スケジュール

3 月 March

03 （特集）高齢者の運転免許更新・

06

3,362社

商工会議所から／行政他団体から

4 月 April

10

所沢雑学見聞録

11

わが社の推し社員／わたしのところざわ

12

製品 & サービス14

資金繰りの深いい話

1日㈮ 日本政策金融公庫出張創業相談
5日㈫ 新入社員研修
6日㈬ 発明・特許相談
12日㈫ 所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
13日㈬ 事業計画書作成セミナー（4/13、20、27）
15日㈮ 法律相談
日本政策金融公庫定例相談
20日㈬ 税務相談
25日㈪ 後継者対策・事業承継・廃業相談

15 会員優待サービス／クロスワード・アンケート

野老澤町造商店 2022年４月企画展
─日本航空発祥の地─

所沢航空記念公園物語
令和４年３月20日～５月４日（水：みどりの日）

昭和45年頃基地上空返還前

平成17年航空公園上空

明治44年（1911）日本初の所沢飛行場が開設され、日本航空学校、所沢陸軍整備学校ら各種飛行学校が創設され陸軍航平成26年市民文化フエアー

空の教育活動の中枢として大きな役割を担っていました。
戦後米軍に撤収され所沢米軍基地となり、返還後、跡地に市民の憩いの場として所沢航空記念公園が開設されました。
開設までの歴史、変遷を振り返ります。

お問合せ

基地返還後の跡地利用図

野老澤町造商店（愛称：まちぞう）
TEL：04-2928-1453（10時〜18時）木曜定休

所沢飛行場の拡大図 中新井地区まで広がる

2 / Sora / MARCH / 20222

special report

高齢者の運転免許更新・自主返納!!
現在、高齢化が進み高齢者の運転免許保有者数も増えていることから、今月号は、所沢警察署のご協力をいただき、「令和4年5月13日道路交通法の一部改正」「高齢者の運転免許更新」「自主返納」などについてご紹介いたします。

最近の交通情勢や高齢化社会への対応を鑑み、記憶力や判断

故件数はほぼ横ばいで推移しています。それに伴い、75歳以

力の衰えのある認知症での運転を未然に防止し、交通の安全と上の運転者による死亡事故の割合は平成17年は7.4％でしたが、円滑を図るため、認知機能検査の強化を柱に平成29年３月12日

平成27年には12.8％に増加しています。
また、平成27年の年齢層別死亡事故件数（免許保有者10万人に道路交通法の一部が改正されました。
また、令和４年５月13日、認知機能検査等の更なる強化を目当たり）を比較すると、75歳未満は4.0件ですが、75歳以上では9.6

的に、道路交通法において認知機能検査と高齢者講習の一部変件と２倍以上となっており、その中で事故前に認知機能検査を更と新たに運転技能検査が導入されます。

受けていた方の５割近くが「認知症のおそれあり」または「認知機能低下のおそれあり」と判定されていました。

認知機能検査を強化する背景

これらのことから、認知機能の低下が高齢運転者による交通

平成17年から平成27年までの10年間における死亡事故件数は事故に相当程度影響を及ぼしていると考えられるので、認知機年々減少しているのに対して、75歳以上の運転者による死亡事

能検査等を強化することになりました。

ちょこっとガイド
運転免許保有者の高齢化

適による事故が28％と最も多く，内訳としてはハンドル操作不昭和50年は3,348万人だった運転免許保有者数は，平成20年

適が13.7％です。また、ブレーキとアクセルによる踏み違い事に8,000万人を超え，令和元年には8,216万人となっています。

故は，75歳未満が全体の0.5％に過ぎないのに対し，75歳以上
は7.0％と高い状況にあります。

年齢層別では，16歳から19歳が昭和61年の264万人をピークに年々減少し，令和元年には87万人とピーク時のおよそ3分の1になりました。その一方，70歳以上の運転免許保有者は年々

運転免許保有者数の推移増加し続け，令和元年は1,195万人と昭和50年の13万人の90倍

（万人）
9,000

強，昭和61年の80万人の15倍弱となり，運転免許保有者全体の8,000

70歳以上が14.5％

20歳〜29歳
16歳〜19歳
50歳〜59歳
40歳〜49歳70歳以上又は70歳〜79歳

30歳〜39歳
60歳〜69歳
80歳以上

7,000

14.5％を占める状況にあります。

6,000
5,000
4,000

高齢運転者による交通事故発生状況

3,000

75歳以上と75歳未満の運転者の死亡事故を「類型別」に比較

2,000

すると，75歳以上の高齢運転者による死亡事故は，工作物衝突

1,000
0
昭和50

や路外逸脱といった車両単独による事故の割合が高くなってい

55

60

平成2

7

12

17

22

27 令和元年

注：警視庁資料による。※平成17年以降は、70歳以上を、70〜79歳、80以上に区分している。

ます。「人的要因別」では，75歳以上の高齢運転者は，操作不2022 / MARCH / Sora / 33special report〈検査結果〉

運転免許証の更新「認知症のおそれがある」場合○臨時適性検査（専門医による診断）を受ける。

現 行

又は医師の診断書を提出します。

❶更新期間満了日の年齢が70歳以上75歳未満の方（法定講習）〈専門医による診断結果〉

運転免許証の更新申請前に『高齢者講習』の受講が義務付け「認知症である」と診断された場合られています。

○聴聞等の手続の上で運転免許が取り消されます。

❷更新期間満了日の年齢が75歳以上の方（法定講習）又は停止されます。

運転免許証の更新申請前に『認知機能検査』と『高齢者講習』※更新時以外でも一定の違反行為があった場合は臨時認知の受講等が義務付けられています。高齢運転者に自分の認知機機能検査を受けていただきます。

能の状況を理解してもらい、より安全な運転をしてもらうこと▼高齢者講習を目的にしています。

認知機能検査の結果に応じて、講習が異なります。

▼認知機能検査（30分）●認知機能の低下のおそれなし：２時間の講習

記憶力や判断力（認知機能）を測定することを目的に、●認知機能の低下のおそれあり：３時間の講習

３項目で検査を実施します。
❶時間の見当識❷手がかり再生●認知症のおそれあり：臨時適性検査、又は医師の診断の結果❸時計描画○認 知 症 で な い 場 合 → ３時間の講習○認知症と判明した場合 → 免許の取消し等〈判定方法〉
検査終了後、総合点によって「認知改正後（施行予定 令和４年５月13日）

症のおそれがある」「認知機能低下の施行後は、実施する認知機能検査と高齢者講習の内容が一部

おそれがある」「認知機能低下のおそ変わり、新たに運転技能検査も導入されます。

れがない」と判定されます。

運転免許証の更新

現 行

改正後（５月13日以降）

○時計描画
結 果

○講義
○視力等の適性検査
○実車指導
○個別指導

認知症のおそれあり認知症でない○時間の見当識○実車指導

果

認知症のおそれあり

認知機能検査再受検又は医師の診断○視力等の適性検査○手がかり再生認知症のおそれなし

認知症である○講義※医師の診断書等の提出で免除

結

免許の取消等

認知機能の低下のおそれなし
認知機能の低下のおそれあり

75

高齢者講習２時間○手がかり再生○実車指導

認知機能検査○時間の見当識○視力等の適性検査

歳以上

高齢者講習３時間

認知機能検査

歳以上

75

75

○講義

歳未満

高齢者講習２時間歳未満

75

免許の取消等認知症でない認知症である

認知機能検査再受検又は医師の診断※高齢者講習は、合格・不合格はありません。受講後、「高齢者講習終了証明書」が交付されます。

所沢で創業４2 年「食」厳選焼肉、おいしさは永遠のテーマ
心地よい空間・サービス・変わらぬ美味しさ、食を通して幸せと笑顔をそんな想いを届けたい・・・

大人数でも対応できるお座敷！
ご商談・ご宴席、ご家族やご友人とのご会食など、大切なハレの日のご利用をお待ちしております。

( 黒毛和牛上カルビ弁当 ) 要予約《プロが選ぶ王道の味》安心・安全・健康
オーナーシェフ自ら選んだ銘柄黒毛和牛・地場産の新鮮な野菜・生産者直送のお米（魚沼産）
・数々の名酒等など、又焼肉のタレからキムチすべてを手作りし素材の良さを生かした本物の味を日々探求しております。

焼肉韓菜

当店では「焼肉ソムリエ」の公認資格者がおります
お気軽にお声をお掛け下さい（予約）
和っ黒（ワッコク） TEL:04-2968-8929
所沢市東町 12-37 船橋ビル２F【営業時間】ランチタイム AM11:30 ~ PM15:00 (L.O. 14:30)
ディナータイム PM17:00 ~ PM23:30 (L.O.22:45)【定 休 日】お問合せください

とこなび https://tokorozawa-navi.com/shop/wakkoku Twitter @wakkoku8929
Facebook https://www.facebook.com/ 焼肉韓菜 ̲ 和っ黒 ̲102453641916904/

4 / Sora / MARCH / 20224

special report〈新認知機能検査〉

車による指導がないため１時間になります。

❶検査内容が、「時間の見当識」「手がかり再生」の２項目に❸運転技能検査を受検する方は、実車による指導がないためなります。

１時間になります。

❷認知機能検査の結果により、「認知症のおそれあり」また〈運転技能検査の導入〉

は「認知症のおそれなし」の判定になります。
❸医師の診断書等を提出した場合、認知機能検査が免除されます。

更新期間満了日に満75歳以上で一定の違反行為がある方は、運転免許証更新の際に、運転技能検査の受検が必要です。

〈新高齢者講習〉❶運転技能検査に合格しないと更新ができません。

❶認知機能検査の結果にかかわらず、講習時間が２時間に統❷更新期間満了までであれば、何度でも受検可能です。
❸検査内容は、一時停止、信号通過、右左折、指示速度、一されます。
❷二輪・原付・小特・大特免許のみを保有している方は、実

段差乗り上げなどの課題を行います。

○埼玉県に居住する方で、免許が失効した方。（申請日前５年以運転免許の自主返納

内に免許が失効し、現に受けて運転免許が不要になった方や、加齢に伴う身体機能の低下等いる免許がない方。）のため運転に不安を感じるようになった高齢運転者の方は、自■自主返納された方へ主的に保有している運転免許の全部又は一部を返納することが▼65歳を過ぎてから警察署で運転免許を自主返納された方に、できます。

１年間有効なところバス・ところワゴンの「定期券」もし※事故や違反等により免許の停止、取消の対象になっている方やくは「回数券」が交付されます。

免許停止中の方は、自主返納をすることはできません。

※ところバス、ワゴンの定期又は回数券は「市内居住の方」に限ります。

〈運転経歴証明書〉▼詩人「相田みつお」作品の反射材が贈呈されます。

運転経歴証明書は、本人の意思により全ての運転免許を返納※数量に限りがございます。

した方の申請に基づき交付するもので、運転免許証にかわる公■参考：自主返納・運転経歴証明書交付（65歳以上）的な本人確認書類として、永年利用することができます。

令和２年度（申請できる方）

自主返納件数○埼玉県に居住する方で、申請による運転免許の取消し(免許証を返納)を受けてから５年以内の方。

埼玉県
全 国

運転経歴証明書交付件数

35,075件
525,942件

交付率

33,832件 96.5％
471,791件 89.7％■シルバー・サポーター制度
この制度は、運転免許を自主的に返納した高齢者（原則として65歳以上）の方への生活支援を目的としたものであり、「シル
バー・サポーター制度協賛事業所ポスター・ステッカー」又は「高齢者運転免許自主返納ロゴマーク」のある店舗や施設で「運転経歴証明書」を提示することで、様々な特典が受けられます。
※所沢市内の協賛事業所 67社（令和４年１月１日時点）

所沢市内協賛

出展：○内閣府「高齢者の交通事項の状況」「改正道路交通法の主なポイント」○警察庁「認知機能検査について」○埼玉県警察「高齢者講習のご案内」「シルバー・サポート制度」

事業所一覧

担当スタッフがほぼ 30 代 〜 40 代 の会計事務所 です !

創業・資金調達支援

相続・事業承継

毎月の数字を早くまとめて経営に生かしたい！
１年先の資金繰り予測をしたい！ 金融機関との橋渡しを頼みたい！

��イイ

しっかり相談して、しっかり答えてほしい！

毎月日は当事務所にてそんなお客様を全力サポートしています。

税務・会計サポートクリニック経営サポート

無料個別相談会開催中!

ご予約はこちらTEL:��-����-����

クライアントの皆様を全力サポートする
所沢市小手指町�-��-�� �F P駐車場有
http://www.funakoshi-zeirishi.com/

2022 / MARCH / Sora / 55■ 専門相談お 気 軽 に 商工会議 所を活用 してくだ さい！
会員事業者の皆様の「わからないこと」「悩んでいること」「困っていること」「誰に相談していいのかわからない」など、どんなことでも構いませんのでご相談ください。私たち職員や専門家が責任をもってご対応いたします。
【会議所相談】

経営相談■補助金の申請相談
■融資相談
■税務相談
■金融相談
■創業・経営革新支援・新連携

共済制度■事業主にも従業員にも、小さな掛金
で大きな保障が得られる共済制度

TEL : 04-2922-2196

相談事例 1 : 労働保険事務代行
相談

対応

した場合、すぐに病院に申し出れば、労災へ■貿易関係証明の発給

事務代行、証明・登録、共済制度

TEL : 04-2924-5581

役員が業務中にけがをして健康保険で受診したが、実は労災特別加入していた。どうしたらよいか？

■労働保険事務代行

証明・登録・生命共済「トコちゃん」など
・火災共済、自動車共済
・特定退職金共済
・中小企業退職金共済
・小規模共済・経営セーフティ共済

経営相談、専門家相談

お問合せ

事務代行

相談事例２ : 火災共済

労災にもかかわらず誤って健康保険で受診

相談

火災共済にはどのようなプランがありますか？

対応があります。

火災共済には、大きく分けて２つのタイプ❶「普通火災・総合火災」の切り替えは比較的簡単にできますが、日数が相当経過した場合は費用請求となり、負担契約の対象物と同等のモノを再築または再した診療費等が給付されるまで相当時間がか取得するための金額から、対象物の使用期間

かってしまいますので注意が必要です。

や経過年数により消耗した分を差し引いた金額を補償する『時価額』
でご契約いただきます。

今回のケースは健康保険で受診後すでに数❷「新総合火災」

か月経過しており、労災切り替えについて病院からは費用請求での対応を求められたため、契約の対象物と同等のモノを、再築または健保と労災の一連の手続きと書類の記入方法

再取得するために必要な金額を補償する『再についてご案内しました。なお事務組合では、調達価額』でご契約いただきます。
また、どちらのタイプにも地震危険特約な労災申請の代行はできませんので、あくまでどを付帯できますので、お気軽にお問合せくも手続きのご案内となります。
本間 敦子

福井 雅暢

6 / Sora / MARCH / 2022
6ださい。

【専門家相談】要予約・相談無料・秘密厳守
相談項目

相談員

相談日 ( 土日祝日の場合は翌営業日 )主な相談内容発明・特許相談弁理士 大内 秀治

毎月第 1 水曜日
予約時調整 (1 週間前までの予約 )実用新案、商標、特許、 意匠に関すること。

法律相談

弁護士 德永 眞澄

毎月 15 日午前 9 時〜正午
月曜日の場合は翌営業日

事業上のトラブル、企業法務に関すること。

税務相談

税理士 中山 篤英

毎月 20 日
午前 9 時〜正午

会計、経理処理、税務に関すること。

労働・社会保険相談

担当 社会保険労務士

隔月 ( 奇数月 ) 20 日

従業員トラブル · 社会保険や労働保険加入手続き、社員のモチベーションアップなどに関すること。

日本政策金融公庫
出張創業・金融相談

日本政策金融公庫
川越支店 所沢担当

毎月 1 日・15 日 ( 創業、金融 )午後 1 時〜 4 時

融資制度・融資申込 ( 創業含む ) に関すること。

フランチャイズ経営
個別相談

セブン - イレブン · ジャパン
第３リクルート部オーナー募集担当
井出 英輔

隔月（奇数月）第２木曜日
午後 1 時〜 4 時 ( １週間前までの予約 )フランチャイズ契約やフランチャイズ経営に関すること。
会員さま以外でもご利用いただけます。

後継者対策
事業承継・廃業相談

毎月 25 日
事業承継協会埼玉支部( 中小企業診断士・弁護士・税理士等 ) 午後 1 時〜午後 4 時 (1 週間前までの予約 )所沢商工会議所・埼玉県よろず支援
拠点出張相談会事業を承継する後継者や事業承継したい経営者、
廃業の税務、法務に関すること。

毎月第２火曜日
午前９時３０分〜正午
午後１時〜５時（予約制）

コーディネーター
近藤 美恵子

売上拡大・販路開拓・経営改善などに関すること※各相談において、土日祝日の場合は翌営業日※相談は無料となりますが、具体的な実行へ移る場合は、各専門相談員が所属する機関の規定による費用 ( 実費 ) が必要となることがあります。

相談事例 1 : 後継者対策・事業承継・廃業相談

相談事例２ : 埼玉県よろず支援拠点出張相談

事業承継士 : 新井 輝明

コーディネーター : 近藤 美恵子
相談 : エステサロンですが、災害発生時の対応と事前に準備しておくことはありますか。

相談 : 私は妻の実家の家業を継ぐことになりました。先代の社長はカリスマ経営者でした。この業界の経験がなく代表を務められるか不安です。どうしたらよいでしょうか？

対応 : まずはお客様の安全確保が第一です。避難場所の確認や従業員の安否確認方法は、事前に準備しておきましょう。また、顧客情報や帳簿類などを紙で管理していませんか。地震以外にも台風などの水害で重要な情報が流されるケースもありますので、データのクラウド管理のほか、BCP 計画の策定など、日頃から事前に準備されることをお勧めします。

対応 : 先代の社長はカリスマ的な存在であり従業員を引っ張ってきた方だと思います。そのような会社を引継ぐ場合は、同じようなカリスマ経営でなく従業員との一体感を醸成することが良いと思います。ましてや全く違う業界からの転身であるため、従業員に仕事を教えてもらうスタンスで会話することを勧めます。また、先代の経営方針を尊重しつつ、自分がやりたいことや実現したい
ことを自分の言葉で伝えることが大切です。

とても、ためになる話
埼玉県よろず支援では、商品・サービス開発、デザイン、など、数多くのキーワードが挙げられます。つまり「消費ロゴなどのご相談も増えてきています。最近のご相談で着するなら誰かのためになるものがよい」ということです。

目すべき点としては、消費の考え方が「意味のあるもの」

そのため商品・サービス開発やデザイン構築にあたり、先に変わりつつあります。商品を消費することで、「どのよに「会社理念」「消費への意義・意味」「環境への持続的対

うに地域や社会、環境に役に立つか」といった考え方です。

応」などの観点から考えてみてはいかがでしょうか。

例えば、物の消費のあり方も、商品の効果・効能やデザ

埼玉県よろず支援拠点では、相談内容に応じて、中小企

インの見た目のよさだけではなく、社会的な意義をもつ「イ業診断士だけではなく、デザイナーやＩＴコーディネー

ミ」消費へシフトしています。例えば、環境保全、地域活性化、サスティナブルな社会の実現（SDGsなど）、食品

埼玉県よろず支援拠点
コーディネーター

ロス、ふるさと納税、フェアトレード、歴史・文化の継承

近藤 美恵子ターなど、多様な専門分野のコーディネーターが同席し、多面的な視点からアドバイスができますので、ぜひご相談ください。

〜心を込めてお届けします〜
・ファシリティマネジメント

・清掃事業サービス・プロパティマネジメント

・特殊清掃

・修繕リニューアル工事・建物設備更新工事・施設警備

・所沢市観光情報・物産館「YOT-TOKO（よっとこ）」代表企業
新日本ビルサービス株式会社
http://www.snb.co.jp

彩の国マルシェhttps://sainokunimarche.com/
本社・CS センター

〒337-0051 埼玉県さいたま市見沼区東大宮 4-22-11 TEL:048-667-3900 FAX:048-667-3663

所沢オフィス〒359-0021 埼玉県所沢市東所沢 1-9-2 アデランタル武蔵野 201
TEL:04-2937-5404 FAX:04-2937-5409

2022 / MARCH / Sora / 77

■ 中小企業相談所関連情報

新型コロナウイルス感染症特別貸付 のご案内

日本政策金融公庫― 実質無利子化となる「特別利子補給制度」は３月��日 までとなります ―

対

象

者

資金の使いみち
融資限度額
返済期間〈据置期間〉

新型コロナウイルス感染症の影響を受けて一時的な業況悪化を来し、次のいずれかの要件に該当する方であって、中長期的に業況が回復し発展が見込まれる方�）
最近１ヵ月の売上高または過去６ヵ月の平均売上高が、前４年のいずれかの年の同期と比較して、５％以上減少�）
業歴が３ヵ月以上１年１ヵ月未満の場合等は、最近１ヵ月の売上高または過去６ヵ月の平均売上高が、次のいずれかと比較して、５％以上減少❶過去３ヵ月（最近１ヵ月含む。
）の平均売上高 ❷令和元年 �� 月の売上高 ❸令和元年 ��～�� 月の平均売上高

新型コロナウイルス感染症の影響に伴う社会的要因等により必要とする設備資金および運転資金

別枠 �,���万円○設備資金：�� 年以内〈うち５年以内〉○運転資金：�� 年以内〈うち５年以内〉
�,���万円以下

利率（年）
担

保

申込方法
お問合せ

�,���万円超○当初３年間：基準
（災害）
－�.�％
基準（災害）○３年経過後：基準（災害）

令和４年１月４日時点での【適用例】（運転資金 �,��� 万円・５年返済の場合）【�,��� 万円以下の部分】当初３年間：�.��％、３年経過後：�.��％〈当初３年間の利子相当額を中小企業基盤整備機構から補給し、実質的に無利子化〉

無担保

インターネット申込が便利でスピーディーです（��時間���日対応）

お申込みからご融資までの流れ ❶お申込みデータ送信 → ❷公庫担当者と面談 → ❸ご契約・ご融資○日 本 政 策 金 融 公 庫○所 沢 商 工 会 議 所

川 越 支 店
中小企業相談所

����-������（ナビダイヤル）
��-����-����

当初�年間、上記�,���万円以下の部分にかかる「基準（災害）－�.�％」の利子（支払利息）が対象です。

特別利子
補給制度

※�月��日まで利息は返済することになりますが、別途、最長３年間分の利子相当額が中小企業基盤整備機構から補給されます。

上記の新型コロナウイルス感染症特別貸付を受けている方で、次のいずれかの要件に該当する方がご利用できます。

個

法

人

人

小規模企業者※�
要件無し

中小企業者※�売上高▲��％以上※�

売上高▲��％以上※�
売上高▲��％以上※�

※１…小規模企業者とは、卸・小売業、サービス業は「常時使用する従業員（労働基準法上における「予め解雇予告を必要とする者」）が５名以下の企業」、それ以外の業種は「同��名以下の企業」をいう。
中小企業者とは、
この他の中小企業をいう。
※２…売上高要件の比較は、上記貸付で確認する最近１ヵ月に加え、その後２ヵ月も含めた３ヵ月間のうちのいずれかの１ヵ月で比較。また、令和２年
�� 月 �� 日以降に貸付を受けた方は、
過去６ヵ月の平均売上高（最近１ヵ月を含む。
）と前４年のいずれかの年の同期等との比較も可能。

※「新型コロナウイルス感染症特別貸付」は�月以降も延長されます。
今後、制度内容が変更する場合がございます。
※この情報は、２月��日時点のものです。ご利用の際は、最新の情報をご確認ください。

8 / Sora / MARCH / 2022
8

公庫

コロナ融資

で検索

■お知らせ・information

お 知らせを市ホームページ内の特設ページで公開する☆例えば、こんなことしたい方☆

information

商工会議所 から

ホームページ作成、Ｗｅｂ広告、チラシ作とともに、冊子を作成し、近隣の高校・大学

成・配付、店舗改装、新商品の開発、高齢者等に配布することで就職活動に活用しても向けのイス購入

らっています。

など

また、市の広報ところざわ２月号特集では、

小規模事業者持続化
補助金
［一般型］
対応
事業計画書作成セミナー●日時：４月13日・20日・27日●場

所：所沢商工会議所会議室

若者が活躍するものづくり企業として、「とこジョブ」の掲載事業者が紹介されました。

（３日間コース）18：00～21：00

ぜひ、採用活動や自社ＰＲのツールとして「とこジョブ」をご活用ください。

●受 講 料：無料（会員）非会員5,000円（初日にご持参ください）

小規模事業者持続化補助金は、小規模事業●申請方法：所沢市産業振興課に申請書類を者※が商工会議所の助言等を受けて経営計画を作成し、その計画に沿って地道な販路開拓

詳細は折込チラシをご覧ください！

提出後、市が審査し決定します。

等に取り組む費用の２／３（原則上限50万円）を補助する制度です。

業計画書作成のポイント解説を聞いて、ご自身で作成していただきます。講義中も担当指導員がサポートし、３回の講義＋αで申請までをお手伝いいたします。補助金申請後、経営革新計画作成希望の方も引き続きサポート
します。

ことがあります。

行政・他団体 から

講義では、小規模事業者持続化補助金[一般型]の申請に必要な事業計画書を使い、事※予告なく募集終了する●募集期間：随時●掲載期間：およそ５年間【市内製造事業者限定】「若者のための所沢ものづくり企業
ジョブガイド（とこジョブ）」を活用して自社のＰＲをしませんか？

●掲載費用：無料●掲載要件：掲載には要件があります。事前に市ホームページでご確認ください。
●お問合せ：産業振興課

04-2998-9157

所沢市では、市内製造事業者の魅力を若者向けに発信する「若者のための所沢ものづく※常時使用する従業員数が20人以下の商工業者（卸売業・小売業・サービス業（宿泊業・娯楽業以外）は５人以下）

り企業ジョブガイド（とこジョブ）」の掲載
事業者を募集しています。

詳細はホームページより「とこジョブ」は、市内製造事業者の魅力

Soraレディからごあいさつ
秋草学園短期大学２年

き むら

さ ゆ

り

木村 咲友理秋草学園短期大学２年

なかむら すず か中村 鈴花

Sora レディとしての活動を通して、社会人に向けて大事な人生

この一年、すべての取材を通して私が感じたことは、どの取材先経験を積むことが出来ました。1 年間で全 7 回の取材と、数字にすの皆様もあたたかく迎え入れてくださること。そして、話を聞けばると少なく感じますが、コロナ禍等で大変な中、とても多くの機会聞くほど、地元思いであることです。続くコロナ禍によって多くのを頂けたと思います。始めてからずっと、Sora レディに応募して苦労をなさっているにも拘らず、決まって地元への感謝を口にされ良かったと心の底から感じています。

ていて、地元への貢献や地域への恩返しなどを熱く語ってください

一期一会である取材はどれも私にとって未知の世界に触れる体験ました。どの取材にも発見があり、とても楽しかったです。コロナでした。どの取材も時間の長さの差はあれど、鮮明に思い出せる程

禍でありながら、多くの取材の場を設けてくださり、貴重な経験が感慨深く、楽しいものでした。拙い私達の取材をサポートしてくれ

できたのは、すべての関係者の皆様のおかげです。一年間本当にあた関係者の方々には感謝の気持ちで一杯です。

りがとうございました！

2022 / MARCH / Sora / 99所沢雑学見聞録

所沢の女流俳人や ゆう てり

え じょ

み かみ りえ

野 遊 亭 里 恵 女 ・三 上 理 恵

宝暦三年（1753）～
天保八年（1837）

江戸末期、地方俳諧がもっとも盛んな時期、所沢がその拠点のひとつとなっていた。

このとき活躍したのが、女流俳人として名高い野遊亭里恵女・三上里恵だ。里恵は宝暦三年（1753）に中藤村山王前（東京都武蔵村山市）波多野氏の家に生れ、所沢の三上半次郎に嫁ついできた。一説には所沢の生れとも言われている。三上家は「角三上」と呼ばれる所沢草分けの一家で、酒造、米穀、馬継場を営む名家

大正時代 元町交差点付正面：角三上

三上理恵女句碑だった。「関八州冨貴長者鑑」には、所沢から三上家のみが前頭に名を連ねている。（現在の元町交差点）

多くの俳人がその門に集まり晩年まで精力的に活動を続け、近隣

当時の所沢の商家では夫婦で俳諧を楽しむのが一つの教養でにその名が高くその存在は所沢の俳諧の流行に大きな影響を及ぼいっそうあった様で、夫半次郎は俳句を学び野遊亭一巣と号し、芭蕉三哲した。彼女も天保八年（1837）九月三日に八十五歳の長寿を全うの一人服部嵐山（雪中庵一世：梅一輪一輪ほどのあたたかさ）のし、世を去る。戒名は「栄屋野遊大姉」三上家の墓所でもある薬りょうた

弟子雪中庵三世大島蓼太に師事し、また、里恵も野遊亭理恵女と王寺に一巣と共に里恵女は眠っており、薬王寺には自分を「老い号し、共に蓼太の門人となり句作に励んでいた。この雪中庵蓼太

し柳」になぞらえて、埒なく、つまりとりとめなく、たわいもな

は「門人二千、文台を許すもの四十有余、集を編むこと二百有余」

く老いてしまったと自嘲する句の「むさし野にらちなく老いし柳といわれ、江戸で最も高名な俳人だ。ちなみに、夫妻の号であるかな」の句碑がある。

どうこうじゅんこう

この三上家の俳諧趣味は、一巣・理恵の直系で三巣の息子三上「野遊亭」は京都聖護院二十三代門跡道興准后が所沢を訪れた際、かいこくざっ き

著した「廻国雑記」の中で「野遊びのさかなにやまのいもそえて喜山（菊遊亭、喜太郎）、喜外兄弟に受継がれ、明治 20 年代初頭

ほりもとめたる野老沢かな」と詠んだことにちなんでいる。

まで、この地の俳諧のリーダーとして活躍し「武蔵野俳諧百人集」を刊行した。喜山は趣味の世界にとどまらず、所沢村の二代目戸一巣は文化十四年（1817）に 66 歳で亡くなり、先だった一巣は「ひととはは花をは見にといふておけ」 という辞世の句を長（在任明治 13-16 年、初代は 16 代向残している。文化十五年（1818）追善句集「ひととはは」が里山小平次）として明治 14 年戸数 685 戸、はち

人口４千人の所沢村を（所沢町と改め

恵や息子の巣谷等により刊行されている。夫の没後，里恵は八だ えん りょう しょうたし）と「村名改訴願」を出し認可さ朶 園 蓼 松 の一門となり江戸と所沢を往来し活躍していたことがりょうしょうにっきれている。所沢の発展にも貢献した一「蓼松日記」にも見られる。

族として記憶しておきたい。

「角三上」は家業も順調で息子らにまかせ、理恵女は老年を大三上 博史

いに風雅の道を楽しんでいた。毎月行われた俳諧の集いも盛んで、●山田食品産業㈱「手打ちうどんキット」３名様お年玉特別企画

当選者発表！

過日、２月16日㈬に開催された2021年度第

小城

美奈子

様（美容室キュートハウス）當摩

悟様（㈲椿峰オートサービス）

木村

咲友理

之

まちぞうボランティアスタッフ（野老澤郷土史伝承人）●㈱イケダ照明「テーブルランプ」１名様
高田

和恵（㈲古澤造園土木）

様

９回広報委員会において、「お年玉特別企画」のアンケートにお寄せいただいた応募者の中●所沢資材㈱「チョコレートワイン」３名様から抽選を行った結果、次の方が当選されま

草野

宏美

様（㈱ハーモリンク）

した。

石垣

理恵

様（三興管理㈱）

三村

清順

様

10 / Sora / MARCH / 2022
10

抽選の様子
（五十嵐委員長）

わが 社の 推し 社 員
今月の推し社員は、株式会社吉村の楊智均（ヨウ・チクン）さんです。

株式会社吉村英：YOSHIMURA LTD. は創業70年をこえる老舗会社です。
弊社は内装デザイン、施工、家具の販売、アパレルブランドの企画、運営をしております。
今回紹介するのは弊社のデザイナー楊智均（ヨウ・チクン）です。担当はデザイナーです。建築図面からグラフィックデザ
インまでさまざまなソフトを使いこなす有能デザイナーです。
輸入はもちろんのこと、通訳、現地の工場とのやりとり、別法人の通信制高校の英会話の授業まで幅広く活躍しております。
○事業所名：株式会社 吉村○代 表 者：代表取締役 吉村 久朋○事業内容：家具小売業○名前：楊 智均（ヨウ・チクン）○話せる言語：中国語、英語、 日本語、台湾語

株式会社吉村は埼玉西武ライオンズを応援しております。

○趣味：旅行、デザインや絵を描くこと○資格：JLPT日本語能力試験N2、N3 合格。
大学はカナダの EmilyCarr University of Art and Design 卒業。

あたなが知ってるとっておきの所沢のオススメの場所（風景）・お店・施設などを教えて下さい

運動不足にストレス解消！

市境ならではのテニスオフに参加するようになり約５ある時、駅の出口で市議会選挙の候補者

年、所沢航空公園と所沢市総合テニス

が演説をしていました。しかし、駅の反対コートでテニスサークルの練習会に参加

側の出口では都議会選挙の候補者が演説をさせて頂いている。参加者はさまざまで、所沢市民のみならず都内在していました。市境だからこそ見られる不住者や雪で屋外テニスが出来ない新潟・富山からお越しになる方も多思議な光景でした。

い。最近はステイホームで運動不足となり始められる方も多いようだ。


投稿者：テニス両利き さん

投稿者：Twitterフォロワー数３人 さん

このページは皆様から頂いた、「わが社の推し（自慢）社員」と「わたしのところざわ」の情報を掲載いたします。
当所ホームページ内専用ページから応募いただけます。また、FAX 応募用紙も掲載しておりますので、ダウンロードして頂き応募いただけます。

【お問合せ】所沢商工会議所 業務課 04-2922-2196

当所 HP
会報誌 Soraページ

企業法務・相続・不動産案件に特化、「中小企業診断士」
・「社労士」
としての知見・ネットワークと「家事調停官」
としての経験が他の弁護士と異なる最大の強みです。

従来の法律事務所における企業様向け法律顧問契約では、法律事務所の方から、顧問先様に対して積極的に情報提供やご提案をすることはあまりありませんでした。そこで、当事務所では、顧問先様に顧問契約のメリッ

トをより感じていただけるよう、本年４月から「武蔵野経営労務事務所」という社労士事務所を併設し、顧問先様向けの付加サービスとして、助成金や補助金の申請サポート業務を開始いたしました。顧問先様から特に法律相談等がなくとも、当方から積極的に顧問先様が活用できる助成金や補助金の情報提供やご提案をいたしますので、この機会に是非、当事務所との顧問契約をご検討下さい。

〒359-1116 埼玉県所沢市東町 10-18 グリーンビル４階
代表弁護士・中小企業診断士・社会保険労務士

TEL:04-2936-8666 9:00〜20:00( 土日祝日を除く）

加藤 剛毅

2022 / MARCH / Sora / 1111

■製品＆サービス

Products & Service
Information

会員 No.9367

小手指駅徒歩5分
最高級のシャンプー台で癒しをご提供

このページでは会員の皆様が扱っている製品や商品、サービスを紹介いたします。

当店では、長時間寝ていても快適に過ごせる"最高級
シャンプー台"「YUMEシャンプー」で、毎日を忙しく過ごす方に、ゆったりとした癒しのサロンタイムをご提供いたします。
また、丁寧なカウンセリ
ングで"なりたい姿を共有"し、お客様一人ひとりに似合うヘアス
タイルをご提案いたしますので、髪についての疑問や悩みごとなどお気軽にご相談ください。
■営業時間 9：00～20：00（予約優先）■定休日 火曜日

掲載をご希望の会員様は以下の情報をご提供ください① 事業所名② 代表者④ 電話番号

⑤ URL

③ 住所

⑥ E-mail⑦ 紹介文 (1) 見出し文字…40 字まで(2) 文章…220 字まで(3) 画像データ（内容のわかるもの）
提出方法

メール sora@tokorozawa-cci.or.jp

掲載月

申込状況等により調整させていただ		

きますので、お問合せください。

原稿締切発行月の前月 15 日

ｈａｃｃｈｉ

お問合せ

所沢商工会議所 会報担当

代表 小高 一輝
所沢市小手指町 1-10-15 ハニービル 1Ｆ
TEL：04-2936-8333
HP：https://beauty.hotpepper.jp/slnH000559051/

TEL : 04-2922-2196 FAX : 04-2923-6600

会員 No.9366

会員 No.9368

中国語対応での税理士事務所なら
─久米会計事務所─

新築・リフォーム、原状復旧工事承ります

久米 会計事務 所
は、 こ れ ま で 中 日
輸出企業、ＩＴ企業
な ど 多 くの 中 国 経
営 者 の 企 業 との 関
与 実 績 がござ います。
もちろん会計・税務のわかる中国語が話せる社員がおりますので、経営に関するお困りごとをご相談ください。

○新築 工事（注文住宅、分譲 等
建築工事一式請負）○ 原 状 回 復、 復 旧 工 事（ 店 舗、
テナント、入居者退去時）○ 大 規 模リフォーム、リノベー
ション～小規模リフォームまで（増改築、スケルトン、クロス
貼替、フローリング張替、畳表替、襖、障子、網戸張替 キッチン、ユニットバス、トイレ交換、塗装工事 外構工事等）
施工のご相談、お見積りに関することなどお気軽にお問合せください。不動産会社様、設計事務所様の建築工事一式（新築、リフォーム）も承っております。

久米会計事務所株式会社

税理士・行政書士 久米 高治
東京都豊島区南池袋 2-18-2 池袋南ビル 2 階TEL：03-5927-9741
HP：https://www.kume-kaikei.com

代表取締役 長谷川 雄一
所沢市林 1-194-1
TEL：04-2930-3391
HP：http://www.h-c-homes.com/

中国語・中国企業との豊富な契約実績

12 / Sora / MARCH / 2022
12

ＨＣホーム’Ｓ■製品＆サービス

会員 No.9348

会員 No.9346

経営改善・業績アップ・M&Aお困りでしたら、ジュエリー・時計の修理・制作
地域に根差した町のお抱え彫金職人がいるお店

当所が伴走して一緒に改善に取り組みます。

職人として技能グランプリ
や技能士などを取得し、お客様に安心をお届け出来る職人でありたいです。
「ジュエリーと時計の修理で出来ないものはありません。」と胸をはって言えるように日々努力しています。アンティークジュエリーの特殊修理から時計のデッドストックのパーツの制作まで、技術は狭く深く行っています。
指輪のサイズ直しからオーダーメイド制作、時計の電池交換からオーバーホールまで、ジュエリーや時計修理の加工の専門家です。物つくりが大好きなので仕事以外でもお気にご連絡ください。

私は、中小企業診断士として事業
再生コンサル、経営コンサルを中心に、M&Aなど多くの中小企業の再生や売上アップ、事業の引継ぎのお手伝いなどを行ってきました。
40年以上を所沢で過ごし、地元所沢の事業者様の業績アップのお手伝いをさせて頂ければ幸いです。
メール・お電話でお気軽にご相談く
ださい。

arira（アリラ）

原田経営コンサルティングオフィス
代表 原田 総介
所沢市くすのき台 1-10-7 肥沼ビル３F
TEL：090-4623-8637
E-mail：harada@rebirthoriginal.com

代表・職人 柳澤 秀樹
所沢市星の宮 1-15-11
TEL：04-2968-7868
HP：https://www.arira-jewelry.com/

会員 No.9362

会員 No.9364

国家資格者のはり師・きゅう師・あん摩マッサージ指圧師がお伺い致します

デザインでお困りの事はございませんか？
各種企画・制作・ディレクション等ご相談ください。

訪 問 医 療 マ ッ サ ー ジKEiROW（ケイロウ）所沢駅前ステーションです。
はり師・きゅう師・あん摩マッサージ指圧師が“出張”による“施術”を行います。健康保険療養費の支給申請が出来ます。保険適用には、医師の同意書が必要です。
土 日 も 対 応して おりま すので、お気軽にお問い合せ下さい！

１：グラフィック制作（チラシ等の印刷物、店頭ツール、パッケージ、ノベルティ、etc...。)
２：WEBサイト制作（Shopify構築、バナー、SNS等の運用業務もご相談ください。）
３：その他（イラスト、LINEスタンプ、写真撮影・修正、
ブランディング、制作進行管理 、各種業務委託 etc..。）■営業日 月〜土曜日 ■営業時間 9：00〜18：00

訪問医療マッサージ
KEiROW 所沢駅前ステーション

e.con（イーシーオーエヌ）
代表 伊藤 久美子
TEL：080-7191-6574
HP ：https://e-con3.com/

事業責任者 岡野
所沢市北秋津 707-1 サン・ビュウコーポ 102 号室
TEL：0120-105638（トコロザワ）
HP：http://keirow-tokorozawaekimae.com/

ウイ

ルス

対策
は
ーへ！

サンキュ

ウイルス徹底対策コーティング
患者様に安心を提供するためウイルス対策で疲弊していませんか？
ウイルスとの戦いはこれから何年も続くと言われています。

サンキューのウイルス対策3 つのポイント

徹底除菌クリニックを丸ごと清潔空間にサンキューのウイルス対策運営会社

ウイルス
対策費カット

日々のウイルス対策
業務をなくします！

サンキュー株式会社

ウイルス
対策アピール
患者様に安心と安全を !

埼玉県所沢市小手指町1−33−21舟越ビル2階○電話：0120−396−569（24時間365日受付：夜間休日はメール受付のみ）○メール：info@thankyoucomapany.net

2022 / MARCH / Sora / 1313

─資金繰りの深いい話─

マネー経済からハピネス経済へ

誰しも思うことは、お金に囚われることなく、人間とションが上がりません。やる気を失った社長の頭の中でしてもっと充実した幸せを感じ取ることができる生活をは、悲観的な発想しか浮かんでこず、前向きな発想などしたい、ではないでしょうか？しかし、現実は、お金に出てこないのです。

囚われお金に支配されている生活を送っているのです。

ビジネスの本質を利潤の追求だけではなく、ハピネス、

確かにお金がなければ、憲法で保証された最低限の生つまり商品やサービスの提供者やお客様が幸せを感じ取

活すらできないし、病気の治療もできないのです。

ることができるものへの移行は、自分の人生そのものを企業経営の最大の課題は、利益の追求は誰も疑う余地

幸せにするものなのです。

のないことです。しかし、このことは条件の一つであり、

もちろん、ここでのハピネスとは「お客様の痛みを解最大の課題は「お客様の創造」つまり、自分独自のマー消する」ことであり、ビジネスの本質を探究したものにケット（市場）を作りなさい、と言ったのは社会学者のなっているのです。

ピーター・F・ドラッカーの言葉です。

最後に、私の使命は？

この言葉の真意は、あなたが提供する商品やサービス「できる限り多くの中小零細企業の資金繰り苦を改善

がしっかりと利益を出しつつ、その仕事の内容が社会のすること」

役に立っていると感じ取ることができるものにしなさい、

私は、このことに最高の幸せを感じます。

と言っているように私は理解しています。

株式会社オフィス佐藤

この複雑でありながら混沌とした経済環境を生き残っ

代表取締役 佐藤 克行て行くことは、想像を絶するものがあり、ましてやそこ
で、目標とする売上を上げながら、そこから本人の給料をはじめ従業員の給料や諸経費を捻出して行くことは、
血の滲むような努力があって初めて成り立つものです。
今月も従業員の給料を支払うことができた安堵の感情

ご意見・お問合せはへ「倒産アラーム」

は社長だけが味わうもので、代表者の心配事は尽きるこ（ホームページ）とはありません。

https://www.tousanalarm.com/

しかし、これでは心が疲れてしまい、なかなかモチベー

14 / Sora / MARCH / 202214

○優待内容：パークチケット購入時に1,000円引となります。
［春夏券］ 利用可能期間：4 月 １ 日～９月 30 日
配 付 期 間：3 月 14 日～ 9 月 30 日（申込は 3 月 1 日～）○配付枚数：配付期間中 １事業所 ３枚まで
※配付期間中でも、配付上限に達した時点で配付終了となります。
予めご了承ください。
○申込方法：事前にお電話にて所沢商工会議所・総務課までお申し込みのうえ、配付期間中に所沢商工会議所・窓口までご来所ください。
（TEL）04-2922-2196

平日8：30～17：00

2022

2

漢字詰めクロス

皆さまの声をお聞かせください

リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
ひとつの文字は１回しか使えません。
最後に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。

漢 字 詰 め ク ロ ス ワ ー ド

①

Ｃ
出

（ルール）

経
意

業 臨

渡
Ａ

Ｂ

卒

思

書

❶所沢駅の開発状況の記事を読みたい（花園）❷所沢の美味しいお店、新しいお店紹介があるといい（くすのき台）

白 著作権記事●最後に、A 〜 C のマスに入る漢字でできる三字答：
熟語を答えてください。

標
業

臨

思

地

所

脱

得

座

鳥

場

衣

期

春

過

産

2 月号の答え

Q1 参考になった、印象に残った記事は何ですか?（複数選択可）
キリトリセン

漢字リスト
書

今月の皆さまの声

春●ひとつの文字は 1 回しか
過 産
使えません。

告

証

感

地 所

●リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてク
脱 得 座 感ロスワードを完成させ
鳥 場 衣 期
ましょう。

「Sora」では、読者の皆さまの声を記事に反映させるためアンケートを実施しております。以下の質問をご記入いただき、こちらを切り取ってハガキに貼り付けるか、FAX、メール、ホームページ、郵便のいずれかにて当所業務課へ３月末日（必着）までにご回答ください。

小松菜

編集後記
今月号は、昔の風情が漂うひな人形を表紙といたしました。また、
高齢者の運転免許保有者が増えたこと等に伴い「運転免許の更新」

 １
P
P ２
P ３─５
P ６─７
P ８
P ９
P10
P11
P12─13
P14
P15

□ 表紙
□ 会議所スケジュール&まちぞうかわら版□（特集）高齢者の運転免許更新・自主返納!!
□ 専門相談□ 中小企業相談所関連□ お知らせ（information）商工会議所から／行政・他団体から□ 所沢雑学見聞録□ わが社の推し社員 □わたしのところざわ□ 製品＆サービス□ 資金繰りの深いい話□ 優待サービス□クロスワード／アンケート

Q2 今後掲載してほしい記事やご意見などをお聞かせください

が今年 5 月に変更されることから、特集では「高齢者の免許更新・返納」を取り上げましたので、ご参考いただけましたら幸いです。

ウェブでの
ご意見は
こちらから

さて、2021 年度も今月で終わりです。皆さまにとって、今年度
リニューアルした会報誌「Sora」はお役に立ちましたでしょうか。
これからも、皆さまのお役に立つ会報誌となるよう努力していく所
存ですので、引き続きご指導ご鞭撻をくださいますようお願い申し上げます。
最後に、１日も早くコロナが終息することを祈念し、編集後記といたします。

広報委員長

クロスワードの答え

五十嵐 俊昭（抽選会の実施について）抽選は、四半期（３ヶ月ごと）に一度行っています。
プレゼントはクオカード（3,000 円分）等を予定しています。※応募は各月一回までとさせていただきます。
（アンケートの応募方法はこちら）所沢商工会議所 業務課 〒 359-1121 所沢市
元町 27-1 所沢ハーティア東棟 3 階 TEL：04-2922-2196 FAX：04-2923-6600

15

A

B

C

事業所名 （
: 任意）
住

所

氏

名

TEL

ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選、
本誌「Sora」の誌面作成目的以外には使用しません。なお、当選者の事業所名・氏名を公表させていただきますので、予めご了承ください。

2022.3月号

No.693
製造業の省エネ・コスト削減のことならお任せください！
（住 所）埼玉県所沢市南住吉８-19（ＴＥＬ）04-2923-2221（ＦＡＸ）0985-29-5236

平岩建設の HP は↓↓からチェックで検索！
埼玉県 平岩建設

http://www.hiraiwa.co.jp/

担当

荒井

メールアドレス

eigyou@hiraiwa.co.jp

TEL : 04-2922-2196 ㈹工場･倉庫現場の省力化･IoT･予知保全も平岩建設にぜひご相談ください！

220 円（税込） / 編集協力・デザイン : 株式会社ヒロセ・スタジオ / 印刷：株式会社第一印刷

平 岩 建 設 と 専門知識に長けた優 秀 な 協 力 会 社 に よ る 連 携 で、
省 力 化・自 動 化 に向けた｢ 設計｣｢開 発 ｣｢設 置 ｣含 め た 工 程 を、
ワ ン ス ト ッ プ かつ高コストパ フ ォ ー マ ン ス で ご 提 案 し ま す！

〒 359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟３階

現場の生産性を上げたいが、なかなか上がらない…
メーカーの汎用品や標準品ではなく、オリジナルの開発が必要！
省力化･自働化を進めたいため、どういったものがあるのか知りたい！
現場設備が突発故障して困る。トラブルを事前に予知したい！
製品品質検査がベテラン技術に依存しているため高性能なシステムを入れたい！

発行書：所沢商工会議所

発行日：毎月１０日 / 定価：１部

工場･倉庫現場の省力化･IoT･予知保全
こんなお悩みございませんか？