82 0 1 8N o . 650

3

先端設備の固定資産税が３年間ゼロに！
～生産性向上特別措置法に伴う先端設備等導入計画提出による特例措置～

4

事業を助太刀! 『士業』を知ろう!! Part1 -8士業-

8 野老澤町造商店～所沢市中心市街地活性化拠点施設運営事業～

表紙写真：ひまわり畑

平成30年8月10日

■会議所スケジュール & 専門相談

専門相談
相談項目
発明・特許相談

法律相談

税務相談

労働・社会保険
相談

弁理士

弁護士

税理士

会議所スケジュール

無料・秘密厳守
8月

相談員

相談日

1日(水)

小松 秀彦

毎月第1水曜日（祝日の場合は翌営業日）
予約時調整（1週間前までの予約制）

15日(水)

德永 眞澄

毎月15日
（土日祝日の場合は翌営業日）
午前9時～正午（予約制）

高橋 匠

毎月20日
（土日祝日の場合は翌営業日）
午前9時～正午（予約制）

日本政策金融公庫金融相談
税務相談

22日(水)

女性会・暑気払い

23日(木)

夏季経営セミナー（伊香保

26日(日)

婚活パーティー（ベルヴィ ザ・グラン）

隔月（奇数月）第2木曜日（祝日の場合は翌営業日）
午後1時～ 4時（予約なし）

事業承継相談事業承継セミナー

3日(月)日本政策金融公庫出張創業相談
経営セミナー

5日(水)発明・特許相談

11日(火)

サービス業部会「視察研修会」
第52回所沢商工ゴルフ大会
平成30年度巡回貿易投資相談

13日(木)

フランチャイズ経営個別相談

14日(金)

青年部「海外視察研修」（9/14 〜17）

18日(火)

法律相談
日本政策金融公庫金融相談
税務相談

20日(木)

労働・社会保険相談
ICT セミナー（基礎編）※相談は無料となりますが、具体的な実行へ移る場合は、各専門相談員が所属する機関の規定による費用（実費）が必要となることがあります。

TEL : 04-2924-5581

25日(火)

事業承継相談27日(木)

埼玉県西部地域産業ミニ商談会

29日(土)

第４回開業 Cafe（女性限定）

事業所様宛の広告はお任せください!!
当所では毎月10日に発行している会報誌『sora』に事業所様のチラシを折込するサービスを行っております。
毎月4,000部発行し、当所会員事業所、市内公共施設、官公庁
関係、各地商工会議所等へ配布しております。
貴社のＰＲにぜひご活用ください!!

たとえばこんな時に○新商品のＰＲ○新年会・忘年会等の宴会プラン○キャンペーン○セミナー・講演会○各種イベント福一）（8/23・24）

4日(火)12日(水)

毎月25日
事業承継協会 埼玉支部
（土日祝日の場合は翌営業日）
定例事業承継相談 （中小企業診断士・弁護士・
午後１時～午後４時
税理士等）（１週間前までの予約制）

お問合せ : 当所中小企業相談所

法律相談

9月

毎月1日・15日（創業・金融）（土日祝日の場合は翌営業日）
午後1時～ 4時（予約制）㈱セブン-イレブン・ジャパン
フランチャイズ経営
第2リクルート部
個別相談
埼玉西地区担当 河本 靖

日本政策金融公庫出張創業相談

20日(月)

27日(月)

埼玉県社会保険労務士会
隔月（奇数月）20日
所沢支部（土日祝日の場合は翌営業日）
社会保険労務士 島田 智之 午後1時～ 4時（予約制）

日本政策金融公庫 日本政策金融公庫
出張創業・金融相談 川越支店 所沢担当

発明・特許相談

チラシ折込サービス【会員価格】
チラシ等
サイズ※１ヶ月の料金となります。
（税別

単

月

６ヶ月以上

単位：円）

１年

※１０％割引※２０％割引

Ａ４・Ｂ５

４０，０００３６，０００３２，０００

Ａ３・Ｂ４（２つ折り）

６０，０００５４，０００４８，０００※チラシの作成・用意は事業所様負担となります。

など■お問合せ 当所業務課 TEL：04-2922-2196

2

2018. 8

先端設備の固定資産税が３年間ゼロに！

～生産性向上特別措置法に伴う先端設備等導入計画提出による特例措置～
生産性向上特別措置法（平成30年6月6日施行）に伴い、中小企業者が「先端設備導入計画」を所沢市へ提出して認定を受けることで、固定資産税の特例や補助金の優先採択などの支援を受けることができます（支援の内容によって一定の要件があります）。

■先端設備導入計画の要件
計画期間
労働生産性

計画認定から３～５年間
計画期間において、基準年度比で労働生産性が平均３％以上向上すること

先端設備等の種類

労働生産性の向上に必要な生産、販売活動等の用に直接供される次の設備【減価償却資産の種類】機械装置、測定工具及び検査工具、器具備品、
建物付属設備、
ソフトウエア

計画内容○導入促進指針及び所沢市の導入促進基本計画に適合するものであること○先端設備等の導入が円滑かつ確実に実施されると見込まれるものであること○認定経営革新等支援機関において事前確認を行った計画であること■固定資産税の特例

所沢市では、以下の要件を満たした先端設備等導入計画に基づき取得した先端設備に対する固定資産税について、その課税標準額を３年間ゼロに軽減する特例を受けることができます。

対象者

資本金1億円以下の法人または従業員数1,000人以下の個人事業主等のうち、先端設備導入計画の認定を受けたもの（大企業の子会社を除く）

対象設備

生産性向上に資する指標が旧モデル比で年平均1％以上向上する以下の設備［設備の種類（最低取得価格/販売開始時期）］
機械装置（160万円以上/10年以内）、測定工具及び検査工具（30万円以上/5年以内）、器具備品（30万円以上/6年以内）、建物付属設備[家屋と一体となって効用を果たすものを除く]（60万円以上/14年以内）

その他

生産・販売活動等の用に直接供されるものであること
中古資産でないこと■認定までの流れ【お問合せ】
当所中小企業相談所℡：04-2924-5581
所沢市 産業経済部
産業振興課※所沢商工会議所は、平成30年8月末に「経営革新等支援機関」に認定予定です。

2018.83℡：04-2998-9157

事業を助太刀!

①民事・刑事における訴訟

具体的には、

護士・税理士・技術士などのよ②離婚や交通事故などの示談折衝「士 業（ し ぎ ょ う ）」と は、弁う に、○ ○ 士 と い う 名 称 の 国③法律の異なる外国での取引に関する技術的な創作・工業デザイン・業務上の代理や鑑定を行います。

特許・意匠・商標などに関する手続きの

■弁理士

交渉 など

家資格保持者による専門性が高く公益性を有する職業の総称 で あ り、「 サ ム ラ イ 業 」と も呼ばれています。
ま た、士 業 に は、「営 利 目 的で は な く 職 能 で あ る 」と い う
意味がこめられていますの形で権利化する「商 標 権 」な ど の

信 用 な ど を、「特現 在、「法 律 」「会 計 」「不 動 産 」な ど の 各ために特許庁へで、株式会社などの普通法人として活動

分野において、数多くの士業が存在して許 権 」「意 匠 権（ いお り ま す。今 月 は、各 分 野 の 士 業（一 部 ）の出願手続き代

し ょ う け ん ）※」と、数多くの士業の中で“８士業”と呼ば

理 や、そ れ を 取 りすることが許されない士業も存在してれることがある士業についてご紹介い消し又は無効と

います。

たします。

申し立て手続きの代理業務を行います。

きや裁判所・検察庁、法務局に提出する書

他人の嘱託を受けて、登記・供託の手続■司法書士などの条件を満たす必要があります。

と 」「新 規 で あ る こ と 」「創 作 が 容 易 で な い こ と 」

意 匠 権 を 取 る た め に は、「工 業 上 利 用 で き る こるのです。

倣 や 類 似 商 品 を 排 除 す る、強 い 権 利 を 与 え て い

テ ィ ー の あ る 工 業 製 品 の デ ザ イ ン を 保 護 し、模※ 意 匠 権：「意 匠 法 」と い う 法 律 で、オ リ ジ ナ リするための異議※ 広 義 に お い て は、医 師、看 護 師、薬 剤 師 な ど の○○師という職業も含めて「士師業」と呼ばれることもあります。

【８士業】
職務上必要な場合には、「戸籍謄本」や「住 民 票 の 写 し 」な ど を 請 求 す る こ と が
認 め ら れ て い る 士 業 を〝 ８ 士 業 〟と 呼 ばれています。
■弁護士
依 事 者、そ の 他 関 係 人 の 依 頼 又 は 官
公 署 の 委 嘱 に よ っ て、訴 訟 事 件・非 訟 事※ 供 託：金 銭・有 価 証 券・物 品 を 供 託 所 や 一 定 の類の作成を代行します。
者に差し出し、保管してもらうこと。

件・行 政 庁 に 対 す る 不 服 申 し 立 て 事 件に 関 す る 行 為、そ の 他 一 般 の 法 律 事 件を行います。

2018.84Part1- ８士業-『士業』
を知ろう!!

士業とは

■行政書士他人の依頼によ り、官 公 署 に

代 行、税 務 相 談、税 務 書 類 の 作 成 を 行 い

成・提 出 の 代 行・申 請 手 続 き の 代 理、人 事ます。

労務に関する診断・相談・指導などを行い

税務代理（税 金 の 申 告・申 請、不 服 申 します。

他 人 の 依 頼 を 受 け て、不 動 産 の 表 示 に

立 て な ど の 代 理 ）、税 務 書 類 の 作 成、税 務

か か わ る 登 記 に 必 要 な 土 地・建 物 に か か提出する書類のま た、納 税 や 会 計 以 外 に、資 産 の 運 用・

■土地家屋調査士

管理や経営に関する相談を受けることもタント」と呼ばれることもあります。
■社会保険労務士
各 種 社 会 保 険 の 申 請 書 類 の 作 成 や、企船 舶 登 録、検 査 申 請、船 員 に 関 す る 労 務、

他 人 か ら の 依 頼 に よ り、船 舶 の 登 記 や■海事代理士わる調査・測量・申請手続きを行います。

相談を行います。

きを代理で行います。
業 務 範 囲：建設許可に関する申請、
会社設立、
相続や遺
言、内 容 証 明、開 発 許 可 関 係、産 業 廃 棄 物
許可関係、風俗営業許可関係、
外国人の出

①弁護士

②弁理士

③司法書士

④行政書士

⑤海事代理士(2)コンサルティング・金融系⑥通関士①中小企業診断士②社会保険労務士(3)会計系①税理士②公認会計士(4)語学系(5)建築・土木・技術系①通訳案内士①一級建築士②土木施工管理技士③コンクリート診断士

④技術士

⑦海技士

⑧計量士

⑨作業環境測定士⑩液化石油ガス整備士⑪消防設備士⑫電気工事士(6)不動産系①土地家屋調査士②マンション管理士③土地改良換地士④土地区画整理士⑤不動産鑑定士⑥宅地建物取引士

機 関 へ の 申 請、届 出、手 続

海事に関する許認可など海事関係の行政

業の人事・労務の指導を行います。

き、書 類 の 作 成 を 代 理、代(1)法律系

中小企業の経営者や年金受います。
給 者 等 の 依 頼 に 応 じ て、労 働 保⑥気象予報士■税理士④金融士

行などを行います。

⑤測量士

入 国 事 務 関 連、各 種 契 約 書 な ど を 扱 っ て多いことから、「中小企業の経営コンサル

作成や提出手続③ファイナンシャルプランナー

険・社 会 保 険 関 係 申 請 書 等 の 作

52018.8税 務 に 関 す る 申 告・申 請・請 求 な ど の●士業の種類（士のつく仕事の例示）●

生産性向上モ デ ル 企 業 を 視 察
工業部会（三上誠部会長）

日
（金）
・ 日
（土） 名の参加の部会員数：375事業所（Ｈ ・7・ 現在）

月も と、「生 産 性 向 上 で 付 加 価 値 を 見 出 している企業に学ぼう！」と題した視察研
修 会 を 開 催 し ま し た。 日 目 は、氏 家 商
工 会 へ 表 敬 訪 問 し、加 藤 有 会 長、斎 藤 慎
一理事と工業部会事業の意見交換をした後、中小企業庁「はばたく中小企業・小規 模 事 業 者300社 」に 選 出 さ れ た 栃 木
県さくら市氏家に本社を構える金属部
品加工業の㈱湯原製作所を視察。新分野へ積極的に参入している取り組み等の事業説明を受けた後、工場見学と活発な意見交換が行われました。
日目は、いわき観光・物産の発
信基地「 い わ き・会が開催されま

所沢珠算競技大い 海 の 家 で、当 日 は 天 候 に 恵 ま れ、海 水

わ や 」は、バ ー ベ キ ュ ー が で き る 数 少 な

め る だ け で な く、日 ご ろ の 青 年 部 活 動 にし た。本 例 会 で は 参 加 者 同 士 の 親 睦 を 深

浴と海岸でのバーベキューを楽しみま

市内及び近隣理解いただいている家族に対して感謝した。

名

珠 算 教 室（塾 ）から参加したを す る 機 会 に も な り、良 い 夏 の 思 い 出 と神奈川県藤沢市にある鵠沼海岸
海 の 家「 く ま ざ わ
や 」に て、 月 例会「家 族 交 流 行
事 」を 開 催 い た しました。
今回の会場であ日（火 ）、所 沢 商 工 会 議 所 に て、名のを使用しまは全員同じもい ま し た 。材 料の花を思い思いに瓶の中に詰め込んでピンセットを使って様々な色や種類

参 加 者 は 、講 師 の 説 明 を 受 け な が ら 、参加のもと開催いたしました。

す る「 ハ ー バ リ ウ ム 講 習 会 」を 会 員に浸して保存するハーバリウムを製作た植物を入れ、アルコールや防腐剤など

やドライフラワーなどの乾燥処理をしき、ガラス瓶の中にブリザードフラワー

セ・タ ケ ミ の 小 暮 た け み 氏 を 講 師 に 招

７月「ハーバリウム講習会」

女性会定例会なりました。

の 生 徒 が、日 頃 の学習の成果を発揮し、競い合いました。
成績は次の通りです。
さん（珠英塾）●所沢チャンピオン
大竹裕太【個人総合競技】さん（珠英塾）さん（珠英塾）

年生以下の部

杉原愛美
高学年の部
吉村翔太

中学生以上の部さん（珠英塾）

7月例会「家族交流行事」
を開催

大竹裕太

ら・ら・ミュウ」に

青年部

日（土 ）
名 参 加 の も と、

月

立ち寄り所沢に帰着。参加者は資質の向上を図り会員同士の親睦を深め、大変有意義な研修会となりました。
大竹裕太さんが所沢チャンピオン！

日（日 ）、当 所 会 議 室 に て 所 沢 珠

る海の家
「くまざ

13

30

17

第 回所沢珠 算 競 技 大 会
月回とときでした。

げ 、大 満 足 な ひ作品を作り上人一人独自のか っ た の で 、一由に決めてよきや配置は自し た が 、花 の 向

完成した作品を持つ女性会一同21

72018.8

6

47

7

24

30

1

2
算 教 育 連 盟 主 催・当 所 共 催 に よ る 第

22

28

7

㈱湯原製作所本社内にて第22代所沢チャンピオン
大竹裕太さん
青年部の夏の思い出

6
15

4

7

22

7

ۗ
ࢿ

&

■お知らせ＆報告■申込：埼玉県産業振興公社へご連絡
・納税通知書は8月1日に発送します。
お近くの金融機関で納めてください。
・第２期分納期限は11月30日（金）になります。
・個人事業税の納税には「口座振替」
をご利用いただけます。希望される場合は、納税通知書に同封してお送りしてあります「埼玉県個人事業税口座振替依頼書（はがき）」を県税事務所へご提出ください。
※個人事業税は、事業を営む個人の方に課税される県の税金です。

ください。
TEL：048‐647‐4156●所沢市農業振興課からのお知らせ

農業振興課

納期限は、 ８月31日（金） です。納付はお早めに！

海外ビジネスなんでも相談「巡回貿易投資相談」
海外企業とのビジネスに関する疑問や
困 り ご と に つ い て、海 外 展 開 コ ン サ ル タ

農振除外等の申出受付を一時停止いたします。

月申出受付分から

月申出受付分まで

所 沢 市 で は、農 用 地 等 の 面 積、土 地 利
用、農 業 就 業 人 口 の 規 模 等 の 現 在 の 状 況
年度

年度に基礎調
年度に改定手続き年５月申出受付分か

年１月申出受付分まで一時的に出 の 受 付 は、平 成ら平成

本 件 の お 問 合 せ は、所 沢 市 農 業 振 興 課停止する予定です。
へご連絡ください。

所沢市※通常、所沢市では農用地区域除外等の申出の受付は、１月・５月・９月の各月の末日●お問合せ

TEL：04‐2998‐9158

TEL：04-2995-2136

埼玉県マスコット
コバトン＆さいたまっち

８月は個人事業税の納期です!

ントとして活躍中の豊富な人脈を持つア
ド バ イ ザ ー が 一 緒 に 問 題 解 決 し ま す。海平成 年

農振除外等受付停止期間（予定）

専 門 家 の 紹 介 な ど、貿 易 に 関 す る 様 々 な
平成 年

外 進 出・展 開 に 関 す る 疑 問、取 引 先 発 掘、ことをなんでもご相談ください。
次のような海外ビジネスの
様々な
「？？？」
をズバリ解決及 び 将 来 の 見 通 し を 踏 ま え、平 成

年度にかけて、「農業振興地域

全 体 見 直 し に 伴 い、平 成

整備計画」の全体見直しを行います。この

から平成

30

を 行 う こ と か ら、農 用 地 区 域 除 外 等 の 申

査 等 を 実 施 し、平 成

30

リスクを想定しておくべき？

また気を付けるべき点は？

貿易投資アドバイザー
用：無料

31

○ 初 め て 海 外 取 引 を す る が、ど の よ う な○納品時の不良品にはどのように対応したらよいの？
は？

○ 契 約 書 の 作 成 時、盛 り 込 む べ き 項 目○ 海 外 へ 輸 出 す る に あ た り、事 前 に 取 得
しておくべき認証はあるの？
○ 海 外 に 拠 点 を つ く り た い が、ど う 進 め
たらよいの？

時など○ ア セ ア ン へ 進 出 の 予 定 だ が、現 地 商 習

日（水） 時～

予約制時： 月

慣や物流について情報が欲しい
■日

■費

1 5
31

課税第二担当【お問合せ】
埼玉県所沢県税事務所

32 31

31

32

!!
17

※訪問することも可能です。

所：所沢商工会議所

9■相談員：埼玉県産業振興公社

■場

12

7

2018.89野老澤町造商店～所沢市中心市街地活性化拠点施設運営事業～

また、
地域情報の収集･発信にも力を注ぎ、
中心市街地の賑わいや所沢市の魅力の創出に向けて、所沢市と様ざまな事業を推進しています。
◆事業の概要

所沢市中心市街地活性化拠点施設として 年を迎える『野老澤町造商店』
では、
情

報発信、文化交流、企画展示や活性化イベ

ントなど、所沢を盛り上げる各種事業を展開しています。

また、
とことこまちづくり実行委員会の皆さまの中心市街地活性化に向けた熱い
所沢市は埼玉県の南西部に位置し、
明治

行灯廊火
（７月）
」
、「サンタを探せ（ 月）」、「とことこタワーまつり
（５月）
」
、「野老澤

想いをもとに、当委員会の事務局として、時代末期には日本初の飛行場が整備され、◆「野老澤町造商店」の設立の背景等

10

市街地が拡大していきました。更に、高度大正時代に入ると鉄道の開通などにより

「新三八市
（３月）
」などの事業に協力して「野老澤雛物語町なか雛まつり
（２月）
」や

で
「所沢ジャズフェス ラテン＆ジャズコ

それと、
毎年８月には中央公民館ホール

います。
ン化が進み、
文化･教育･産業などの複合

現在の野老澤町造商店は、
所沢商工会議◆野老澤町造商店の運営体制います。

ティバル実行委員会」の事務局にもなってンサート」を主催する「所沢ジャズフェス

年3月「所沢市中心市街ておりますが、取り扱うイベントが多いこ

年間スケジュールを策定し事業運営しティアスタッフにより運営しています。

地活性化基本計画」が策定され、所沢ＴＭ
年1月から所沢市中心市街地活性化拠点施設を

地域資源活用事業〟として、平成所の組織として、職員２名と数名のボランことから、平成への流出等により求心力が弱まってきた

しかし、平成に入り、東京都心や周辺市

長してきました。

的機能を持つ首都圏の中核都市として成優れている地域として急速にベッドタウ

成長期を迎えると、東京都心への利便性に12開店しました。
平成 年6月には江戸末期17の見世蔵で空き店舗となっていた施設にとから、年間を通じて常に複数のイベント

野老澤町造商店のボランティアスタッ

ます。

の企画、準備、実施を同時並行に行っていしています。

館や商店街等と連携した取り組みを展開『野老澤町造商店』
として移転し、中央公民

20

2018.88

店内の様子：所沢の昔の写真（上）や地口絵（下）が展示されています。

Ｏ検討委員会の提言による〝歴史的建物の14「サンタを探せ！」「野老澤雛物語～町なか雛祭り」

フの方は、〝所沢の歴史〟〝名産雛人形〟〝音
めし・アイドルパレード・模擬店などもあけるようになりました。その他に、きもだ〈ちょこっとガイド〉コンサートの開始時間は午後４時です

が、アンプを適温に温めるためにスタッフ

は午前中からレコードをかけ続けていまります。
地口行灯は、
町造商店のボランティアス

すので、その時間帯にレコードお持ちいた

楽〟など、ご自身の得意なことや好きなこ
でもらうよう取り組んでいますが、
得意な
タッフが、
長い時間をかけて一つひとつ手の生演奏によるラテン系音楽でルンバやてオーダーメイドする斬新なデザイン〟のイージーオーダー〟から、〝デザインから全

昔 の 手 ぬ ぐ い は、〝店 名 な ど を 入 れ るを行いますので、指導を受けたり、大きなボ ー ン・ト ラ ン ペ ッ ト の 無 料 ク リ ニ ッ ク

ジャズプレイヤーによるサックス・トロン

ジ ャ ズ コ ン サ ー ト の 前 日 に は、プ ロ のさらに所沢駅西口から元町コミュニ「とことこタワーまつり」とについて企画・運営し、地域の方に喜んことや好きなことなどの何倍も他のお手

ラテン＆ジャズコンサート」「所沢ジャズフェスティバル

ます。

だければ、
そのレコードを聴くことができ

また、きもだめしについては、所沢市内

作業で丁寧に作っています。
の他商店街に、〝きもだめし〟を行うための謝しています。
また、
ボランティアスタッフの三上氏はマネキンを貸出すなど、所沢全体を盛り上

一流のプロが奏でるジャズやラテン音

マンボを元気に踊るお客さまが沢山いま

楽をお楽しみいただけます。
ビッグバンド商店の名前や電話番号などが載っていす。

「所澤手ぬぐい展」

げるような取り組みも行っています。

〝ひげじい〟の愛称で、所沢の飛行場、織物や歴史などについて、
市内小学校や他の団

る昔の手ぬぐいを集めて、
野老澤町造商店体に対して積極的に説明活動を行っていに展示します。

ます。
◆今回、ご紹介するイベント

地口行灯の灯りを町中に「廊下」のようホ ー ル で の 演 奏 体 験 な ど、音 楽 を 通 し て〈ちょこっとガイド〉に並べていきたいという想いからスター

ものがあり、
見ているだけで面白いと人気

ジャズを楽しんでみてはいかがですか？

〈ちょこっとガイド〉〈ちょこっとガイド〉トし、現在では、所澤神明社に２００個余〝夏の挨拶として使われたもの〟や〝正月があります。

「野老澤行灯廊火」

りの地口行灯を並べることで〝行灯廊火〟

所沢の冬の風物詩で、中心市街地にサンとして、幻想的な夏の夜を楽しんでいただ

タクロース２００名が登場し、所沢駅西口「サンタを探せ」
使用目的が違うので、手ぬぐいを通じて、からパレードを行います。

ティ広場までの４か所でゴスペルやキッ「野老澤行灯廊火」

伝いをしてもらっていることに本当に感創設から13年間携わった想いを語る榊原美和店長のカレンダー代わりに配られたもの〟など
当時の生活について知りたくなる面白さ

また、
ゼッケン
（番号）
を付けたサンタをもあります。
「まちぞう真夏のレコードコンサート」に併せて、野老澤町造商店で、真空管のアズダンスなどの音楽ステージが開催されご家族連れで探すビンゴゲームを楽しん

ンプを手作りされている方や商店街のレますので、一足早いクリスマスムードを味でいただけます。

コード愛好家の方のご協力によりレコー〝８月は町中をジャズ音楽で染めたい〟

ドコンサートを開催しています。
このコン

わうことができます。

92018.8と い う 想 い か ら、ジ ャ ズ フ ェ ス テ ィ バ ル

サートは、「店内にいる全員が大音量でレ〈ちょこっとガイド〉

平成 年から毎年、「サンタを探せ」
が開

コード聴く」ことから、昔の音楽喫茶を思い出すというご意見もいただいています。

23

店
商
造
町
澤
老
野

ては積極的に取り組むことが重要だ〟と考で、図太く、そして臨機応変に対応していこれからは、
変化の激しい時代になるのえています。

古 本 や 骨 董 な ど の エ リ ア を 設 け て、ア ン

くこと、そして、最後は〝人〟との出会いだ

現 在 は 着 物 だ け の 市 で す が、今 後 は、楽しみ方に出会えます。

ティークな街〝所沢〟として楽しんでいたと思っておりますので、これからも所沢の形の展示をおこなっています。
宿場町として発展してきた所沢は、
寛永

だけたら面白いことになるのではないか「新三八市」
年（1639年）に坂稲荷神社を起点に、と思っています。

催される１週間前に、所沢市職員、町造商

現在の銀座通りに市が開かれ、毎月三と八店ボランティアスタッフと他地域のメンのつく日に開催されたので〝三八市〟と呼「第10回

8月4日（土）～ 29日（水）「所澤てぬぐい展」

8月11日（土）「まちぞう真夏のレコードコンサート」

8月18日（土）「所沢ジャズフェスティバル ジャズクリニック」

8月19日（日）「所沢ジャズフェス ラテン＆ジャズ コンサート」

ソラバル

8月18日(土)・19日（日）「わくわくトコ夏ランド」（銀座協同組合主催）

9月2日（日）～ 10月3日（水）「絵画から見る故郷 所沢」

9月1日（土）「アーティスト展とこまちコンサート vol.3（仮題）」

10月7日（日）ところざわまつり

10月12日（金）～ 11月5日（月）「企画展

11月9日（金）～ 11月21日（水）「ところざわまつり写真展」

11月9日（金）～ 11月21日（水）「まちぞう手づくりフェスタ」

11月10日（土）「ところざわまつり写真展

11月23日（金）～ 28日（水）「ハンドクラフトジョイ」

12月8日（土）「サンタを探せ！ 2018」「新 三八市」

3月16日（土）～ 4月未定

所沢飛行場関連企画

思っています。

8月17日(金）〜 19日（日）

詳細未定」

入賞者表彰式」

バーが宮城県東松島市へ行き、
各イベント
また、〝東松島市の子供たちに楽しいで◆所沢への想いについて

7月21日（土）で集まった復興支援金を寄付しています。
もらいたい〟という想いから、東松島市のばれ、明治、大正と時代が進むにつれて盛「所沢市観光大使 JAY`S GARDEN展（仮題）」

発 展 に つ い て 熱 い 想 い の あ る 方 と、こ のスタッフと「サンタを探せ」を開催してい「ハンドクラフトジョイ」

6月17日（日）～ 29日（金）『野老澤町造商店』を運営していきたいと「野老澤雛物語～町なか雛祭り 2019」3月10日（日）野老澤町造商店は、様々なイベントや活大になり、農産物・織物の集積地として賑「チャリティハンドベルコンサート」

わってきました。それにあやかり、平成

6月8日（金）～ 13日（水）2018.810ます。

チャリティ筝コンサート」「野老澤雛物語～町なか雛祭り～」「所沢の引き札展（仮題）」

2月9日（土）～ 3月10日（日）（予定）

動の発火点でありたいと考えております

7月15日（日）年から「新三八市」
として復活し、中心市街

とことこタワーまつり」「第7回

所沢のひな人形の歴史に触れられ、町全

平成31年1月12日（土）～ 30日（水）ので、〝現在行っている各種イベントや企

12月14日（金）～平成31年1月9日（水）「正月の風物詩展」

画 展 に つ い て は、改 良 し な が ら 継 続 し た「第24回

5月19日（土）い〟、そして〝新たなイベント・活動につい「懐かしの七夕祭と地口絵展」

地の活性化を図っています。

物や材料布など「明治時代の所澤」

5月13日（日）

体が雛祭りの雰囲気に染まります。

や銀行などの店舗に飾られます。
また、「野の古布などが多4月28日（土）～ 6月6日（水）新三八市では、すぐにお召しになれる着老澤街造商店 ひな人形展示」では、江戸数出店されます10th アニバーサリーミニライブ

7月2日（月）～ 8月1日（水）〈ちょこっとガイド〉

後期から平成までのお雛様を展示し、毎年の で、「着 物 を 探「所澤飛行場の歴史とゆかりの人々」

児が描いたひな祭りの絵が、町なかのお店

市内はもとより県外からのお客様も多くす 楽 し み 」と「材

3月17日（土）～ 4月25日（水）「町なかギャラリー」
は、
約１０００名の園

お越しになります。

を使ってバック

料布などの古布

市松人形の着物を、古い着物からリメイなどを作る喜び」〈ちょこっとガイド〉
クするボランティアスタッフの知識と、
所

イベント名
開催日

など、いろいろな

左から三上さん、
杉本さん、
榊原店長

沢人形協会の協力を得て、充実したひな人

年間スケジュール（予定2018.5現在）
野老澤町造商店
平成30年度野老澤行灯廊火」
6月29日(金)

27

36

店
商
造
町
澤
老
野

共済制度のお知らせ
小規模企業共済経営者の退職 金 制 度
小 規 模 企 業 共 済 制 度 は、小 規 模 企 業 の連鎖倒産から中小企業を守る！

経営セーフティ共済（中小企業倒産防止共済制度）

そ の 他、制 度 の 詳 し い 内 容 や お 申 込 手

続きにつきましては、お問合せください。
【お問合せ】

が倒産し、売掛金債権等が回収困難になっ中小機構 共済相談室

TEL：04‐2924‐5581

当所中小企業相談所た場合に、貸付けが受けられる共済制度で

TEL：050‐5541‐7171

経 営 セ ー フ テ ィ 共 済 は、取 引 先 事 業 者す。「もしも」の時の資金調達手段として当合は損金に算入することで税負担を軽減

事 業 所 得 の 必 要 経 費、会 社 等 の 法 人 の 場

納 付 し た 掛 金 は、個 人 事 業 主 の 場 合 は面の資金繰りをバックアップします。

退 職 さ れ た り し た 場 合 に、生 活 の 安 定 や

す る こ と が で き ま す。節 税 し な が ら 取 引

過日、7月12日（木）に開催された平成30年度第４回広報委員会において、「4月号～ 6月号」と「6月号特別企画」のアンケートにお寄せいた
だいた応募者の中から抽選を行った結果、次の方が当選されました。

個人事業主（共同経営者を含む）
または会

事業の再建を図るための資金をあらかじ

先の倒産という予期せぬ事態に備えつ

当選者発表

社 等 の 役 員 の 方 が 事 業 を や め ら れ た り、

め準備しておく共済制度です。
いわば「経つ、急 な 資 金 需 要 に も 柔 軟 に 対 応 で き る
本制度は、
まさに
「中小企業のセーフティ
ネット」
として、
中小企業の皆さまに安心をお届けできる制度となっています。
▼ポイント
倍の範囲内
（最 高8000万 円 ）で 被

1 取引先が倒産した場合、掛金総額の害額相当の共済金の貸付けが受けら

要経費（個人事業）に算入できます。
かか 月 以 上 納 付 し、任 意 解 約 し た 場
合、100 ％ 掛 金 が 戻 り ま す。（
月未満は掛け捨て）

万円の範囲内■６月号特別企画
8月 1日（水） VS福岡ソフトバンク： ㈱ナガオ 緒方 伸二 様
8月 2日（木）〃： ㈲ケイガイ商事 千股 登殻 様
8月17日（金） VS日本ハムファイターズﾞ： ㈲長進社 古林 喜久江 様

営者の退職金制度」といえます。
▼特徴
掛 金 は、全 額 が「小 規 模 企 業 共 済 等 掛

1 税法上のメリット
金 控 除 」と し て、課 税 対 象 所 得 か ら 控
除できます。
掛 金 月 額 は1000円 ～ 7万 円 の 範れます。

2 毎月の掛金
囲内（500円単位）で設定でき、半年

43 掛金は税法上、損金（法人）もしくは必証人。

2 共済金の借り入れ条件は無担保・無保払い・年払いも可能です。
3 共済金の受取り共済金は廃業・退職時に「一括」「分割」

人以下
（商業・

「併用」
の3種類から受け取れます。
▼加入対象者〇常時使用する従業員がサ ー ビ ス 業 で は5人 以 下 ）の 個 人 事 業 主▼掛金
掛金月額は、5千円～（5千円単位）
で自由に選べます。

抽選会の様子（上田委員）様
鈴木 啓造■４月号～６月号
クオカード（3,000円分）： ㈱タクミホーム

10
12

40

11

2018.8

及び会社の役員。
〇小規模事業者たる個人事業主に属する
共同経営者（個 人 事 業 主1人 に つ き2人
まで）
など

20

20

ۗ
ࢿ

&
■お知らせ＆報告

会員No.8843

品質にこだわり、厳選されたお酒を提供！

Products&
Service

当 店 で は、
“確 か な 品
質”と“価値のある商品”に こ だ わ り、ビ ー ル、焼酎、日 本 酒、ワ イ ン な ど、各地の厳選されたお酒を取り揃え、お客さまをお待ちしています。通信販
売などでは入手できない
珍しいお酒も多数取り扱っております。
また、お酒の味を守るために徹底した管理を行っております
ので、いつでも最高の味をお楽しみいただけます。ご自宅で楽しまれるだけでなく、贈り物として喜んでいただける逸品をご提案させていただきます。ご来店心からお待ちしております。

このコーナーは、会員の皆さまが扱っている

酒ラ ン ド製品や商品、サービスを紹介するコーナーです。

Information

代表 菊 池 照 明
所沢市東所沢和田3-1-3
TEL:04-2945-9221
会員No.1368

掲 載 内 容 貴社の製品や各種サービス、イベントなどのお知らせ

新所沢駅東口駅前通り徒歩１分。
メガネ・補聴器のお店。8/30まで決算セール実施中

提 出 原 稿 ①事業所名 ②住所 ③電話番号④ HP または E-mail⑤紹介文 (1) 見出し文字…40 字まで(2) 文章…220 字まで(3) 画像１枚…製品・各種サービ
ス・店内・外観など１枚ご提出ください。

皆様のおかげでメガネの三晃
堂は、50周年を迎えることができました。お客様が快適に眼鏡をご使用いただけるように、視力測定、掛け具合調整を丁寧に行い、使用目的に合わせた最良のレンズをご提供させて頂きます。特に遠近両用レンズは的確にアドバイスさせて頂きます。
最近見づらくなった、聞こえづらくなったなどとお感じになることがございましたら、ご相談
だけでもお気軽にご来店下さい。
●営業時間／ 10：00 ～ 20：00●定休日／ 水曜日

提 出 方 法 メールにてご提出ください。
sora@tokorozawa-cci.or.jp( メールを使用していない場合は郵送でも承ります。)
掲 載 月 申込状況等により調整させていただきます
ので、お問合せください。

メガ ネ の 三 晃 堂

原 稿 締 切 発行月の前月 15 日

代表 三 浦 照 彦
所沢 市 松 葉 町 1 0 -4
TEL : 0 4 -2 9 9 2 -9 2 24

お 問 合 せ 所沢商工会議所 会報担当
TEL.04-2922-2196 FAX.04-2923-6600

12

2018.8

■Products & Service

会員No.8807

会員No.8826

創業40年 和食『新岸』 「うなぎが美味しい、うどんが美味しい」とリピーターが多いんです！

ヘアメイク・美容講師などスペシャリスト達が創るトータルビューティーサロン

新所沢駅から徒歩４分。
味にこだわり丁寧に焼き上げる「国産うなぎ」、
信州安曇野
地粉を使用した「自家製うどん」等、こだわり抜いたお料理を提供致します。
1階はテーブル20席とお座敷があり、落ち着いた空間をご用意しております。2階は最大70
名様まで入るお座敷があり、様々な用途にお使いいただけます。
お祝い事、
ご法事、
大小宴会にぜひご利用ください。
ご来店をお待ちしています。
●営業時間／ 11:00 〜 14：00 17:00 〜 21：00●定休日／ 月曜日

TV局ヘアメイク・雑誌・舞台・企業研修・イベント・講座など美容院の枠を超えた活動を行うスタッフが在籍しております。
一人一人にあわせた【似合うス
タイル】を一緒に見つけるお手伝
いを致します。
ヘアサロンルームとスパ・アイ
ラッシュルームの2フロアからなる店内はワンランク上の隠れ家サロン。
是非お越し下さい。
★メニュー内容は ホットペッパービューティーに詳細が載っております。
ぜひご覧下さい！
●営業時間／ 10：00 ～ 20：00
●不定休

和食

M i Y A× T Oi R O t ot al

新岸beaut y代表 長谷川 美和
所沢市元町24-7 元町第1ビル4階
TEL:04-2928-2407
HP:https://beauty.hotpepper.jp/slnH000084738/?vos=cpahpbprosmaf131118002

代表 岸 八重子
所沢市緑町4-33-4
TEL:04-2922-9620
会員No.8805

会員No.8824

ハッピーを創造！ 新しい価値を生み出す！

粋生き弁当

地産地消だから安心

Queは、「これから何かを始めたい人」や「頑張っている人」を応援したいという地
元主婦の熱い想いから発足しました。具体的には、教室やワークショップを開催したい人をサポートしております。場所（スペース）の提供の他に、宣伝・チラシ・ホームページなどを制作するデザイナーがおりますので、教室を始める時などサポートすることができます。また、現在、フラワーレッスン、書道教室、整体やPC教室など数多くの様ざまな教室を開催しておりますので、そこでの経験や先生や生徒さんとの出会いを楽しんでみてはいかがですか。

イベント・ロケ弁当・会議用
弁当・毎日のお弁当にもニーズに合わせて宅配いたします。
価 格500円 か ら2,000円 まで予算に合わせてご相談くだ
さい。
●お問合せ時間
8：00 ～ 17：00※土日祝日休み「粋生き弁当」商標登録5580507号
一般競争（指名競争）
参加資格（全省庁統一資格）取得0000160395
所沢市ロケ弁指定業者

happy creations ‐Que‐（ハッピークリエイションズ キュウ）

合同会社粋生代表 鈴木 喜久枝
清 瀬 市 野 塩 2 -2 9 9 - 10 キ ュ ー ブ 秋 津 302
T E L : 0 9 0 -2 6 2 1 -6 014
H P:h t t p :/ / q u e - a k it s u . c o m

代表 土屋 真智子
所沢市並木8丁目1番6号棟118号
HP:http://ikiikibentou.com/

2018.813

TEL:04-2937-7081

■健康広場て洗いたいほど眼が痒ければ試合にならない。埼玉西で あ る。テ ッ シ ュ を 抱 え て 鼻 を か み、眼 球 を 取 り 出 し

今年の埼玉西武ライオンズはなぜ強いのか
埼玉西武ライオンズが２位の日本ハムに ・ ゲー
ム差をつけて前半戦を首位で折り返した。久々の好成

武ライオンズのスギ花粉症の選手は、相手との試合に小生が推察するに、今シーズン春先から活躍してい績で、このままリーグ制覇を成し遂げて欲しいと思っ移籍し中継ぎ・抑えの投手層の薄さは相変わらずである選手は、スギ花粉症に対し何らかの有効な対策を講

勝つ前に花粉症を克服しないと己の実力を発揮できるが、今シーズンはスタートダッシュに成功したのがじそれがうまく機能したのであろう。例えば症状の出ているファンは多いはずである。昨年に比べ戦力を大大きな要因であろう。このスタートダッシュを牽引しる前から眠気の出ない抗アレルギー剤を内服したり、ないのである。

た の が、打 者 で は 山 川 穂 高 選 手、投 手 で は 多 和 田 真 三

コンタクトレンズの上からでも点せる目薬を使った

成績は大きく異なっている。なんらかの変化が彼らに

ろ は な か っ た は ず で あ る が、山 川 選 手・多 和 田 選 手 のエンザでダウンのニュース以外大きく変わったとこ

昨年の春と今年の春キャンプでは、昨年のインフル

が 夏 バ テ で「 こ け お ど し 打 線 」に 豹 変 し な い こ と を 祈

ゲームは続くが暑さ対策を十分し、「獅子おどし打線」て も 対 策 は 必 要 で あ ろ う。猛 暑 の 中、西 武 ド ー ム で の来年もいいスタートダッシュがきれるよう球団としこ る 部 位 を 無 く し た の か も し れ な い。い ず れ に せ よ、り、あ る い は 鼻 腔 内 の 粘 膜 を 焼 い て ア レ ル ギ ー の 起

起こったのであろう。キーワードは「スギ」のような気るばかりである。観ている観客も暑いのである…。

「 ス ギ 花 粉 症 」な る も の が ほ と ん ど 存 在 し な い 土 地 柄
で あ る。そ こ か ら 飫 肥 杉 で 有 名 な 日 南 の 南 郷 キ ャ ン
プ、そしてスギ花粉の本場埼玉県へ移動するから堪った も ん で は な い で あ ろ う。ま た、本 拠 地 の 西 武 ド ー ム
はドームと云っても「なんちゃってドーム」で、大きなテントみたいな構造で場外ホームランも存在し、花粉はおろか時にはカラスさえ飛ぶ天然味あふれる球場

院長

岩下 悦郎

消化器内科クリニックが す る。沖 縄 に は ほ と ん ど ス ギ は 植 林 さ れ て お ら ず、

縄出身の２選手の台頭であろう。

郎選手（ も ち ろ ん 菊 池 雄 星 選 手 は 別 格 で あ る が ）の 沖

幅に補強したわけでなく、逆に牧田投手が大リーグに5

2018.814

2e-mail: etsuro-i@sk9.so-net.ne.jp

■優待サービス、クロスワードパズル

会員優待サービス●東京ディズニーリゾート「コーポレートプログラム利用券」【 優 待 内 容 】パークチケット（パスポート）
購入時に今月号の表紙は三ヶ島ひまわり畑です。早稲田大学の生徒、国会議
員、市議会議員等が参加して6月23
日に種まきが行われました。7月
4日には芽が出て、8月中旬には満開の予定です。
お暑いですがお出か
けください。
今年はコンサートも予定しています。
私も種まきに２度参加しましたので満開を楽しみにしています。また、「野老澤町造商店」
では、所沢の歴史をはじめ、様々なサークル活動などを紹介しておりますので、お立ち寄り頂き郷土愛を深めてください。
「お願い」毎月15ページに掲載している「クロスワードパズル」に挑戦し、印象に残った記事や今後掲載
してほしい記事等のご意見をお願
いします。
池田委員

1,000円引きとなります。

秋・冬券ⒸDisney

配布枚数

利用可能期間

申込開始日

1事業所3枚まで

平成30年10月1日〜平成31年3月31日

9月3日〜【 申 込 方 法 】①お電話にてお申込ください。（総務課：04-2922-2196）②当所総務課窓口までお越しください。
＊有償、無償を問わず、
コーポレートプログラム利用券を第三者へ譲渡（インターネットオークション等を含む）
する事はできません。
これに違反し、またはコーポレートプログラム入会規約など利用条件に違反した場合、コーポレートプログラム利用券は無効になります。
＊ご利用の際に、本人確認書類の提示を求める場合があります。

9/3（月）〜申込受付開始●西武園ゆうえんちフリーパス（1日券）ペアチケット【 優 待 内 容 】 入園・アトラクション乗り放題となります。

（※一部ご利用になれないアトラクションがあります。
ご確認ください。
）

秋・冬 配布分

配布枚数
50組（100枚）

申込期間
9月3日～ 9月14日

当選ハガキ発送予定日
9月20日

SAMPLE※チケットの利用期限は平成 31 年 3 月 31 日となります。

（総務課:04-2922-2196）【 申 込 方 法 】①申込期間内に、お電話にてお申込ください。

②配布枚数を超えた場合は抽選を行い、当選された方に当選ハガキ（引換券）
をご郵送いたします。
③当選ハガキ（引換券）をご持参の上、当所総務課窓口までお越しください。
詳細につきましては、
当所ホームページ（http://www.tokorozawa-cci.or.jp）
をご参照ください。

申込・お問合せ

当所総務課

TEL:04-2922-2196

E-mail：info@tokorozawa-cci.or.jp

アンケートとクロスワードパズルに答えてプレゼントGETのチャンス!!
●アンケートの応募先はコチラ
所沢商工会議所

業務課

当所ホームページからも簡単に応募できます。

〒359-1121 所沢市元町27-1 所沢ハーティア東棟3階
TEL : 04-2922-2196
FAX : 04-2923-6600
H P : http://www.tokorozawa-cci.or.jp
Mail : sora@tokorozawa-cci.or.jp

タテとヨコの問題を解いて、□を埋めてください。
タテのカギ

キリトリ線

皆さまの声をお聞かせください!
「sora」では、読者の皆さまの声を記事に反映させるためアンケートを実施しております。以下の質問をご記入いただき、こちらを切り取ってハガキに貼り付けるか、FAX、メール、ホーム
ページ、郵便のいずれかにて当所業務課へ8月末日（必着）までにご回答ください。

著作権記事

ヨコのカギ

Q1 参考になった、印象に残った記事は何ですか?（複数選択可）□P1.表紙
□P2.会議所スケジュール＆専門相談□P3.先端設備固定資産税□P4-5.士業□P6-7.お知らせ＆報告□P8-10.野老澤町造商店□P11.お知らせ＆報告□P12-13.製品＆サービス紹介□P14.健康広場□P15.優待サービス・クロスワードパズル

Q2 今後掲載してほしい記事やご意見などをお聞かせください。

1. 波打ち際や砂浜のこと
2. 大人顔負けの演技を見せることも3. 東京だと西郷隆盛やハチ公が有名
4. 魚をおろした後に残る。
みそ汁も美味
7. 神社の入り口に２頭8. ア ク セ ル を 踏 む と ア ッ プ す る
9.「のど○○○大会」で美声を披露
10.電車に乗るために行く所※注意点・□に入るのはカタカナ１文字です・「ァ・ィ・ゥ・ェ・ォ・ャ・ュ・ッ」などの小さい字（促音・拗音）は、大文字の「ア」や「ツ」として１文字とします（例：「ショック」→「シヨツク」）
・濁音や半濁音は１文字として数えます・アルファベットに入れた文字を並べると言葉が完成します

1. 腸は「このわた」という塩辛になる
3. 入室する時はココをノックしてから
5. 屋根と天井の間にある○○○○部屋
6. 江戸時代の対外政策。
出島は例外
8. 部屋を清潔にする作業
10.角度が90度よりも小さいこと
11.歯に○○着せぬ物言い
12.マツタケの○○○蒸しにスダチを絞る■クロスワードパズル先月号の答え
A●クロスワード
パズルの答え

A

B

C

D

E

所

氏

名

C

D

●抽選会の変更についてご案内

事業所名（任意）住B

抽選は、四半期（３ヶ月ごと）に一度行っています。
プレゼントはクオカード（3,000円分）等を予定しています。
※応募は各月一回までとさせていただきます。
TEL※ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選、本誌「sora」の誌面作成以外の目的には使用しません。なお、当選者の事業所名・氏名を公表させていただきますので、予めご了承ください。

E

タ ネ ガ シ マ

F

15

2018

8月号

発行所 : 所沢商工会議所 〒 359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟 3 階 TEL.04-2922-2196（代）
発行日 : 毎月 10 日／定価 : 1 部 200 円（税別）／編集協力 ･ デザイン : 無双工房／印刷 : ㈱ユー企画印刷