 



 
ʎɷʠʊ¡¡¡ ³±±¶ श ²³ ಏʍ ØÕÐ ᰖ༫᫠ҍϥᠳʊɩɣʅɊࡷວԳᰓᇁʎ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʍ᫕ᆌʱХ᥼ɴɺʪɾʠɔ᫕ᆌʺˡ˗ʸ˗ˬɕʱ୯ٞɶɾɋÍÅÄ ᠈‫۔‬ʗʍంɾʉோ୸ʍ‫כ‬ʩᎻʞʇɶʅɊ
᥄೔๬ᄊᇄʎ᥄೔๬ᄊԔᨂʊɩɰʪᄉᄊɊ໐ᥱᮅʆʍκಲᓑીʱͼ৔ʊᡧႈɶʅɣɮʇɶɊ
ɼʍͥშʇɶʅɔͥಳͥ‫ᦉق‬թɕʍˤʼ˥ʼʱϧɧʪɲʇʡខᨂʊӁʫʅɣʪɋၔʊɊ᥄
೔๬ᄊඋʍ˳˜̉ˍ˹́ʱಐɸʪ‫۔‬ʱࡩᡑʇɶʅɊ֪֪֩Տʉʈʊʧʪͥಳͥ‫ق‬᫕ᆌʊ‫؂‬ɰɾκಲᓑીʱோ୸ɶʧɥʇɸʪʡʍʆɡʪɋ¡¡ ‫ށ‬Ԕᇊɪʨᄊʝʫɾͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʎɊۨ‫ܕ‬ᄊඋଶᕁʍѮᮅʊɩɣʅɊ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʍᡨ‫ۏ‬԰༜ʍ˨̉˞ʇʉʩৃʪ‫׭‬ᓧ৷ʱಐɶʅɣʪɋకʊɣɮʃɪʍ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊɩɣʅʡɲ
ʍᦉթɫ‫כ‬ʩͫɱʨʫʅɩʩɊၔʊ˕ʺʆʎ௔ो΂ࡶʉɫʨͥ࠳ʍીೖʱɡɱʅɣʪɋɼ
ʍψɊ‫ˎ̃˭ࡂ۔‬ʽ˅˞ʇɶʅ‫כ‬ʩӁʫʅɣʪ˴˿ʼʺʍΟАʉʈʡρাʍીೖʱີខɶ
ʅɣɮ৕᝸ɫɡʪɿʬɥɋ¡¡ ᥄೔๬ᄊᇄʎɊಢश्ɪʨɔᥬͫ‫۔‬ோ୸ʍɾʠʍ‫ܛ‬ቃᆔ਺‫ܫ‬௨ѹΟඋɕʱᝆՕΟඋʇɶʅΤ̋शឞᄘʆ࠷ఆɶɊɼʍͥಢʍ೻ʇɶʅɊ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊɩɰʪ᥄උ̍᥄ಳʍӆᆔʡɶɮʎ੿ᜓᆔʉԧ्ʇɣʂɾ᥄೔๬ᄊඋ֩Տʊࡋଢ଼ʊ᫟᥸ɸʪ਺‫ܫ‬ʱ‫י‬ᭂɸʪɔ᥄උ̍᥄ಳ
ԧ्ለኴɕʱ࠷ఆɸʪɲʇʇɶɾɋಢश्ʆʎɊʸ˫̀ˁʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ˜̎˴ʇɶʅɊకʊᯕϯʍໍթʱᜓʂʅɣʪ˂̎ˠ‫ו‬ʒ᥄උʍᱝɣ˳˜̉ˍ˹́ʱಐɸʪʼ˂̉
˖͸‫۔‬ʱࡩᡑʇɶɊ‫۔‬ӑʊɩɣʅ਺‫יܫ‬ᭂʇɼʍԔ೒ʱᜓʂɾɋɴʨʊʎႻۨʊ᢮ɬ਺‫ܫ‬‫י‬ᭂʇੜ᝾ί୳ʱᨁʌʪɲʇʆɊɼʫɽʫʍԧ्ጇʍ඘᝸ʱ૳୴ɸʪʇʇʡʊɊુɫ‫۔‬ɪʨ୯Й‫׭‬ᓧʉӌϹᆔʉ૮᜖ᆔோ୸ጇʊʃɣʅ៬೿൮ឡʱᜓʂɾʇɲʬʆɡʪɋ៬೿ʍ࠷ఆ
ʊɡɾʂʅʎɊࠜᠪᏀ᰺ᒓɊঞ៌Ԕᨂʍ࡬᫏ࡂጇɪʨʉʪ൮ឡ߆‫ى‬ϥʱᎻᐨɶɊᩞੜ൮ឡ
ʱᜓʂɾɋ¡¡ ಢ៬೿ʱᥱɷʅɳବࡶɣɾɿɣɾ൮ឡ߆‫ى‬ϥʍҺႠᡅ‫װ‬ಘॎᫎʱʎɷʠʇɸʪ߆‫׸ى‬ϴɊʝɾʼ˂̉˖Ɋ˂̎ˠ͸‫۔‬ʍႻۨ៬೿ʆɳ֩Տɣɾɿɣɾ‫ݹ‬լᇄɊఖಢ‫ށ۔‬ЋᰄɊ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථɊ໏ᦚ࡬᫏ࡂʍఄɍʊ੡᠙ʍੜʱᜟɶɾɣɋɴʨʊɊ᥄೔๬ᄊᇄ‫ށ‬ᔱ࠱૖‫۔‬ᬫᧅ‫۔‬ᬫ֩Տ៨ɪʨʡ‫ށݼ‬ʉɳବࡶʱɣɾɿɣɾɲʇʊ੡᠙ᄔɶͫɱʪɋ¡¡ ᎹʮʩʊɊಢ‫ؙܫ‬ಅʎঞ֩ϥʍᡭϙʊɩɣʅЀીɶɾʡʍʆɡʩɊ᥄೔๬ᄊᇄɡʪɣʎ
ఖಢ‫۔‬௔ोʍ᝾ពʱϐᜟɸʪʡʍʆʎʉɣɲʇʱɩɲʇʮʩɸʪɋ¡¡¡ ³±±¸ श ´ ಏ¡቎‫ۍ‬ຫκ¡ ‫۔‬ᄊ᥄೔උ֩Տ̍ί໐֩ϥ¡ϥᫎ¡ ¡ ಟ¡ ቻ¡ ᦿ¡ ¡ ¡¡





()

*+





,-./"#$%&'

&C










!

"#$%&'

0 123&456789:;<='>?@&AB

DE;<=FGHIJKLM&NOP

AQ/3&RSDE$%&'LM&NOP

TUVWXYLZ[Q\]OP^_AR`#aLZ[Q\]OPᆾ¡ ¡ ¡ ต¡¡ዿᶱዞ¡ ॆ៵¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ᶱᶮ៬೿ʍᓗ౔ʇᆾᆔ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ᶲᶮ៬೿ӑࡄʇ࠷ఆఄຫ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶱᶩ¡ ៬೿ʍӑࡄ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶲᶩ¡ ៬೿࠷ఆఄຫ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶳᶩ¡ ‫ؙܫ‬ಅʍӑࡄʇථી xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ዿᶲዞ¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʇʎ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ᶱᶮͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ඘৤ʇำ‫ ¡ ¡װ‬xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶱᶩ¡ ‫ށ‬Ԕᇊʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍીʩዒʀʇႾ৤¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶲᶩ¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʍႻၤ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ᶲᶮ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶱᶩ¡ ˕ʺ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶲᶩ¡ ˴˿ʼʺ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ዿᶳዞ¡ ˂̎ˠ‫ו‬ʒʼ˂̉˖ʍΟА៬೿¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ᶱᶮ˂̎ˠʊɩɰʪͥಳͥ‫ ¡ ¡ق‬xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶱᶩ¡ ௔ጐᆔᓗ౔¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶲᶩ¡ ᥄ಳँඋʍӌϹА¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶳᶩ¡ ᥄ಳँඋᆌ࢘ʊɩɰʪ៨ᯌ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶴᶩ¡ ᥄ಳँඋূΟᒓʍˆ́̎˭֊̍Ꮋᐨ֊¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ᶲᶮʼ˂̉˖ʍ᥄උ̍᥄ಳԧ्¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶱᶩ¡ ʼ˂̉˖ʍ᥄උᧅ᫏ʍ඘ឍ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶲᶩ¡ ʼ˂̉˖ʍᤤԎ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶳᶩ¡ ۨఄᔵຟԧ्¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶴᶩ¡ ᥄උ᥄ಳԧ्඘᝸¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ᶵᶩ¡ ʼ˂̉˖ʆͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ࠷ఆɸʪᬫʍᄤੜ࿢¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡¡ዿᶴዞ¡ ʸ˫̀ˁ၅ͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩Տ‫׭‬ᓧ৷¡ ¡¡ ¡ ¡ ᶱᶮʸ˫̀ˁ၅ͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ៨ᯌ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ ᶲᶮુɫ‫۔‬ʍ֩Տ‫׭‬ᓧ৷¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡
¡¡¡¡
ᬃ࢙ᢁ௶¡
ᶱᶮͥಳͥ‫ᦉق‬թʊФʪ˭̂˒̉˜̎ˍ˽̉ᢁ௶ᶨ᝷ࣽᕽవ߆‫ى‬Ѐીᶩ¡ ¡ xxxxxxxxxx ¡¡ ¡ ¡ అᶺɔʼ˂̉˖‫᥄۔‬උˑ˅˕̎ϥᠳɕ¡ वી ²¹ श ¹ ಏ ³º ఖ¡ ˱˜́fʸ˫̀ˁ̎ˠ¡ᶲᶮ˂̎ˠ‫ו‬ʒʼ˂̉˖Ⴛۨ៬೿ఖ኏Ɋᮅϥᒓ¡ ¡ xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ¡
¡¡

¡

¡

¡

ዿᶱዞ¡ ॆ¡ ៵¡¡ᶱᶮ៬೿ʍᓗ౔ʇᆾᆔ¡¡᥄උ̍᥄ಳԧ्ለኴΟඋʍᓗ౔ʎตʍʇɩʩʆɡʪɋ³±±¶ श ²³ ಏʊᰖ༫ʆ᫕ѻɴʫɾØÕÐ ᫠ҍϥᠳʍ‫ܬ‬ʆɊࡷວӑ᫠ᏴႾ‫ށ‬ᔱ†ঞీ‡ɫ᫕ᆌʺˡ˗ʸ˗ˬʱᆌᜟɶɊɲʫʱ‫ל‬ɰʅ᥄೔๬ᄊᇄʡ᥄೔๬ᄊԔᨂʍ᫕ᆌʺˡ˗ʸ˗ˬʱୟ᥼ɶʅɣʪʇɲʬʆɡʪɋवી ²¹श्ɪʨ ¶ ̋शឞᄘʆ߂ʝʂɾɔᥬͫ‫۔‬ோ୸ʍɾʠʍ‫ܛ‬ቃᆔ਺‫ܫ‬௨ѹΟඋɕʎɊɲʍ᫕ᆌ
ʺˡ˗ʸ˗ˬʍͥშʇɶʅϴᑝʄɰʨʫʅɩʩɊ‫׽‬Οඋʍͥʃʍ೻ʇɶʅಢɔ᥄උ̍᥄ಳ
ԧ्ለኴɕɫɡʪɋ¡᥄උ̍᥄ಳԧ्ለኴʍᆾᆔʎɊˋ˥˿ϒ֪ᶨˋˬˋ˥˿ᶩʸ˫̀ˁᶨϒͬʸ˫̀ˁʇᄬኋᶩʣʸˑʸ̉াᆌ‫۔‬ʊࡩɸʪ՞႟ᆔʉ֩Տʍ࠷ఆʊᢁɸʪɾʠɊ᥄೔උ֩Տʊࡋଢ଼ʊ᫟
᥸ɸʪ᥄උ̍᥄ಳʊɩɰʪӆᆔʉԧ्ʣ੿ᜓᆔԧ्ʊʃɣʅʍ‫ܛ‬ቃ਺‫ܫ‬ʱ‫י‬ᭂɸʪʇʇʡ
ʊɊ௨Ⴞ̍Ԕ೒ʱᜓɥɲʇʆɡʪɋवી ²¹ श्ʎɊʸ˫̀ˁʊɩɰʪɔͥಳͥ‫ᦉق‬թɕʱ˜̎˴ʊɊకʊঞ៌ᦉթʱ᫕߂ɶʅɣʪ˂̎ˠ‫ו‬ʒρাʍᆌ࢘‫׭‬ᓧ৷ʍɡʪʼ˂̉˖ʱࡩ
ᡑ‫۔‬ʇɶɊ‫ܕۨ̍۔‬ʍ਺‫וܫ‬ʒ૮᜖ோ୸ʍˡ̎ːጇʊʃɣʅ៬೿ለኴɸʪɲʇʇɶɾɋ¡‫ށ‬Ԕᇊʆ߂ʠʨʫɾͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊɼʍাఖಢ‫۔‬ӑʍʞʉʨɹɊ˕ʺɊͼ‫۔‬Ɋ˴̂̎ˍʸɊ˫ʹ̀˪̉Ɋ˸̉ˊ́Ɋ˴˿ʼʺʉʈ‫۔׸‬ʆ୚ᄍɴʫɊͳᄟᆔʉूɫʩʱ᝾ɺʅɣ
ʪɋᏀ༔ᆌ࢘ʍᗾɶɣ೅ʸˎʸɊ೅֪ʸˎʸ‫۔׸‬ʊ๚ʘʪʇɊÍÅÄ ᠈‫۔‬ʍᭂͼɸʪʸ˫̀ˁʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊʝɿ᏶ʊࢂɣɾʏɪʩʆɊಢഓᆔʉ࠷ఆʎ˴˿ʼʺʉʈࡸ௦
ʍ‫۔‬ʊʇʈʝʂʅɩʩɊ඘ɶʅ਺‫ܫ‬ɫ΋ɶɣɋɶɪɶɊʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʊɩɣʅʎ᥎शᏀ༔
ᔵᄒ֊ʍୟ᥼Ɋˆ̃̎˦́Ꮐ༔ʗʍᏎ‫׹‬Ɋ๥΂֊ʇۨఄԔි֊௔ጐʍ᥼࢘ɫ᝾ʨʫɊᡨ‫ۏ‬԰༜ૌᄬಅᶨÑÓÔÑᶩʣ˵̂ˡʸ˶᫕ᆌᆾ෋†Îêííæïïêöî¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Èðâíô » ÎÅÈô‡ʊ‫ܛ‬ʄɮᡨ‫ۏ‬԰༜ՖՏʇᇁʝʂʅɊᡨ‫ۏ‬԰༜ʍɾʠʍ᥄ಳ᫕ᆌɊۨ‫ܕ‬ଶᕁጐɊᶨᤤԎᄍᶩၔᄊ
‫ق‬ʍ᫕ᆌʊ᫟৔ɫᱝʝʩʃʃɡʪɋɲʍʧɥʉ௮ᓬʊɩɣʅɊρাʸ˫̀ˁʊɩɣʅʡͥ
ಳͥ‫ᦉق‬թʍࡶӁɫ᥼ʟ‫׭‬ᓧ৷ɫ‫ށ‬ɬɮʉʂʅɩʩɊɼʍᬫʊʎఖಢʍோ୸ɫᨁ᝸ʉ঱Ձ
ʱೖɾɶৃʪʆɡʬɥɋϒͫʍ࿢ɪʨɊಢለኴʊɩɣʅʸ˫̀ˁʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᆌ࢘ʍ‫׭‬ᓧ৷ʱ୛ʪʇʇʡʊɊɼʍӌϹᆔோ୸ఄጐʊʃɣʅ൮ឡɸʪɲʇʍੜᑵʎ‫ށ‬ɬɣʇᒑɧʪɋ¡
៬೿ለኴʍ‫ܛ‬ಢᏺʎตʍʇɩʩʆɡʪɋ‫ށ‬ԔᇊʱԞʠʇɸʪఖಢʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʇ˕ʺʉʈʸˎʸ᠈‫۔‬ʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᏀ᰺ʱ൮ាɶɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫ܛ‬ಢᆔႾ৤ʣ௟ឤʱሯ៖ɸʪʇʇʡʊɊʸ˫̀ˁʗʍᦞᄍ৷ʱ൮ឡɸʪɲʇʇɶɾɋʝɾʸ˫̀ˁʆҳᜓɶʅɣʪ˴˿ʼʺʍᏀ᰺ʡЇɺʅԔ೒ɸʪɲʇʇɶɾɋ៬೿ࡩᡑ‫۔‬ʆɡʪ˂̎ˠʇʼ
˂̉˖ʍ᥄උ̍᥄ಳԧ्ʊʃɣʅ‫۔‬ӑʆ‫ܛ‬ቃᆔ਺‫ܫ‬ʱ‫י‬ᭂ̍Ԕ೒ɸʪʇʇʡʊɊఖಢ‫۔‬ӑ
¡

 

¡
ʆʎ‫י‬ᭂ‫ۏ‬᭐ʉ਺‫ܫ‬ʱ‫י‬ᭂɸʪɾʠʊɊ͸‫۔‬ʆʍႻۨ៬೿ʱ࠷ఆɶɾɋ¡¡ᶲᶮ៬೿ӑࡄʇ࠷ఆఄຫ¡¡ᶱᶩ៬೿ʍӑࡄ¡¡ಢለኴʎɊ᥄೔๬ᄊᇄʍᝆՕΟඋʆɡʩ ¶ ̋शឞᄘʍΟඋʆɡʪɋዿͥशᆾʇʉʪ ³±±·श्ʊɩɣʅʎɊʸ˫̀ˁʊɩɰʪɔͥಳͥ‫ᦉق‬թɕʱ˜̎˴ʇɶɾɋɼʍ៬೿ࡩᡑ‫۔‬ʎకʊঞ៌ᦉթʊᯕϯɶɾᄊඋଶᕁ˭̃ˆ˿˶ʱ᫕߂ɶʅɣʪ˂̎ˠ‫ו‬ʒ᥄೔๬ᄊඋʍᱝɣ˳˜̉ˍ˹́ʱಐɸʪʼ˂̉˖ʱᦦ࠳ɶɊɼʫɽʫʍ௔ጐʣۨ‫ܫ਺ܕ‬Ɋʝɾʎ૮᜖ோ୸ʍ
ˡ̎ːጇʊʃɣʅႻۨ៬೿ʱᜓʂɾɋ‫ށ‬Ԕᇊɪʨᆌᄉɶɾɔͥಳͥ‫ᦉق‬թɕʎɊ‫۔‬ӑʍʞʉʨɹ‫ۨ׸ݹ۔‬ʊɩɣʅʡɼʍીՑΟАɫ‫ؙܫ‬ɴʫʅɩʩɊႻ‫ͳۦ‬ᄟᆔʉूɫʩʱʞɺʅ
ɣʪɫɊʸ˫̀ˁʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ਺‫ܫ‬ʎඐʠʅ΋ɶɣၤ຤ʊɡʪɋಢ៬೿ለኴʱ
ᥱɷʅɊʸ˫̀ˁʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᆌ࢘‫׭‬ᓧ৷ʱ୛ʪʇʇʡʊɊુɫ‫۔‬ɫோ୸ʆɬ
ʪɼʍӌϹᆔʉఄጐʊʃɣʅ൮ឡʱᜓɥɲʇʇɶɾɋ¡¡ᶲᶩ៬೿࠷ఆఄຫ¡¡ᶨ²ᶩ൮ឡ߆‫ى‬ϥ¡ಢለኴΟඋʱ՞ೖᆔɪʃ՞႟ᆔʊୟ᥼ɸʪɾʠʊͥಳͥ‫ᦉق‬թɊ៬೿ࡩᡑۨ‫ܕ‬ʍᄊඋଶᕁ௔ጐʊ᥵ៃʍ༈ɣࠜᠪᏀ᰺ᒓʣಐᠪᒓʉʨʒʊ‫۔‬ᬫ֩Տ᫟Фᒓʆථીɸʪ൮ឡ߆‫ى‬ϥᶨϒͬɔ߆‫ى‬ϥɕʇኋɸʪᶩʱឮᑝɶɾɋ൮ឡ߆‫ى‬ϥ߆‫ى‬ʎϒͬʍʇɩʩʆɡʪɋ¡¡¡൮ឡ߆‫ى‬ϥ߆‫¡ى‬¡ട¡ ׄ¡ ᭁ¡ দ¡ ᶨ቎ᶩ‫۔‬ᬫ᥄೔උ֩Տ̍ί໐֩ϥ¡ ૮᜖‫¡ͮב‬া¡ ᙸ¡ Ϸϐࠍ¡ ÏÑÐ ຫκ‫ށ‬Ԕκಲᓑી̍ۨ‫ܕ‬௮֊ί໐֩ϥ¡ ‫۔‬ᬫ֩ՏᧅᫎӎΟլࢋᫎ¡ȾҺႠᡅ¡ ‫ ¡װ‬ಘ¡ ͥ෡‫ࠜށࠜށ‬ᬎ¡ ቎ϥࠜለኴቿ¡ ௟୏¡ᱝ¡ ഒ¡ ¡ ¡ լ¡ ᶨၵᶩఖಢ᡻పଶᕁ෤ථ¡ ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡ ۨ‫ܕ‬ለኴˑ̉˕̎¡ ¡ʸ˫̀ˁለኴˆ́̎˭¡ ˆ́̎˭ᫎϐႾ¡ీ¡ ᄑ¡ ᦶ¡ ໙¡ ၵዒᜓ௔ຫκ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථ¡ ‫۔‬ᬫ֩Տ࡬᫏‫¡ى‬᝷¡ ࣽ¡ ᕽ¡ వ¡ ‫۔ ¡ࠜށ࢑פ׾‬ᬫ᫕ᆌለኴቿᶨ᥄ಳ̍ۨ‫ܕ‬᫕ᆌˆ́̎˭ᶩՕ௟୏¡࠰¡ ҈¡ ¡ ¡ ಘ¡ ʸˎʸᄉᄊ৷෤ථ¡ ँඋᧅ¡ ँඋϜᄘ࠱¡ᶨϒͫΤ֝ᮬ᮵ɊȾִʎॎᫎᶩ¡
¡

 

¡
‫ى߆׽‬ϥʎตʍʇɩʩ ´ ‫ۋ‬᫕ѻɶɾɋ¡¡ዿᶱ‫ى߆ۋ‬ϥ¡ఖ¡ ీᶺवી ²¹ श ¸ ಏ µ ఖᶨ࿏ᶩ²µ»±±᷾²¸»±±¡‫ ¡ܬ‬૗ᶺËÂÊÄÂÇ ϥᠳ࠺¡៨¡ ᯌᶺǋ࠷ఆ᝸ᮾ‫ו‬ʒ൮ឡ߆‫ى‬ϥឮᑝ̍ᦉ‫ډ‬᝸ᮾ͹ʒʊΟඋ࠷ఆឞᄘʊʃɣʅ¡ǌ៬೿ʍខ࿢ᶨ‫ܛ‬ಢᆔఄ‫؂‬৷ᶩʊʃɣʅ¡Ǎʼ˂̉˖Ⴛۨ៬೿ឞᄘʊʃɣʅ¡ዿᶲ‫ى߆ۋ‬ϥ¡ఖ¡ ీᶺवી ²¹ श º ಏ ²¶ ఖᶨ࿏ᶩ²µ»±±᷾²·»±±¡‫ ¡ܬ‬૗ᶺËÂÊÄÂÇ ϥᠳ࠺¡៨¡ ᯌᶺǋʼ˂̉˖Ⴛۨ៬೿Ꮓೖ‫ؙܫ‬ʊʃɣʅ¡ǌ˂̎ˠႻۨ៬೿ឞᄘʊʃɣʅ¡Ǎ‫ؙܫ‬ಅ‫כ‬ʩʝʇʠఄᨌʍ൮ឡʊʃɣʅ¡ዿᶳ‫ى߆ۋ‬ϥ¡ఖ¡ ీᶺवી ²º श ² ಏ ³³ ఖᶨಏᶩ²µ»±±᷾²·»±±¡‫ ¡ܬ‬૗ᶺËÂÊÄÂÇ ϥᠳ࠺¡៨¡ ᯌᶺǋ˂̎ˠႻۨ៬೿Ꮓೖ‫ؙܫ‬ʊʃɣʅ¡ǌ‫ؙܫ‬ಅഛʍʇʩʝʇʠʊʃɣʅ¡Ǎˑ˵ˠ̎᫕ѻʊʃɣʅ¡¡‫׹‬ឞ ´ ‫ۋ‬ʊ༠ʪ‫ى߆׽‬ϥʆʎಢΟඋʍᆾᆔʱᦑીɸʪɾʠʊɊϒͬʍ៨ᯌʊ᫟ɸʪ൮ឡ
ʱᜓʂɾɋ¡¡
ᶨᶱᶩΟඋʍ‫ܛ‬ಢΟ᮴ᶨ࠷ఆ̍ᦉ‫ډ‬ఄᨌ‫ו‬ʒឞᄘɊ៬೿൮ឡ࠷ఆឞᄘɊႻۨ៬೿ឞᄘɊ‫ܫ‬‫ؙ‬ಅЀીឞᄘጇᶩʊ᫟ɸʪ൮ឡ¡ᶨᶲᶩ˂̎ˠ‫ו‬ʒʼ˂̉˖ʊɩɰʪ᥄උ̍᥄ಳԧ्ʍႻၤԔ೒ʉʨʒʊ൮ឡ¡ᶨᶳᶩ˂̎ˠ‫ו‬ʒʼ˂̉˖Ⴛۨ៬೿Ꮓೖʍ൮ឡ¡ᶨᶴᶩ˂̎ˠ‫ו‬ʒʼ˂̉˖ʊࡩɸʪુɫ‫۔‬ɪʨʍӌϹᆔʉோ୸ʍ൮ឡ¡ᶨᶵᶩ‫۔‬ӑˑ˵ˠ̎᫕ѻʍ൮ឡ¡ᶨᶶᶩ‫ؙܫ‬ಅᎫഛʍ൮ឡ¡¡ᶨ³ᶩໟ‫ݹ‬Ⴛۨ៬೿¡਺‫ܫ‬ʍ‫י‬ᭂʇࡩᡑ‫۔‬ʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʊ᫟ʮʪႻၤʱ૳୴ɸʪɾʠʊɊ߆‫ى‬ϥ߆‫ى‬‫ו‬ʒ֩ϥᒶ‫ى‬ʆථીɸʪႻۨ៬೿‫ۍ‬ɫʼ˂̉˖‫ו‬ʒ˂̎ˠʊ໏ᦚɴʫɾɋ¡
¡

 

¡
ʼ˂̉˖Ⴛۨ៬೿¡ǋ៬೿ಜ᫙ᶺवી ²¹ श ¹ ಏ ²¶ ఖ᷾º ಏ ³ ఖᶨ²º ఖ᫙ᶩ¡ǌ៬೿‫ىۍ‬ᶺҺႠᡅ‫װ‬ಘ¡ ͥ෡‫ࠜށࠜށ‬ᬎ¡ ቎ϥࠜለኴቿ¡ ௟୏¡᝷ࣽ¡ ᕽవ¡ ‫۔ ¡ࠜށ࢑פ׾‬ᬫ᫕ᆌለኴቿᶨ᥄ಳ̍ۨ‫ܕ‬᫕ᆌˆ́̎˭ᶩ¡ ¡Օ௟୏¡ܽᨂᡅ¡ Է¡ ᶨ቎ᶩ‫۔‬ᬫ᥄೔උ֩Տ̍ί໐֩ϥ¡ උլዿΠᧅ¡Ǎ៬೿ӑࡄᶺᄊඋଶᕁʊ᫟Фɸʪԧ्̍௔ጐ៬೿ɊႻ‫ͼᜓ᥼ۦ‬ʍΟඋ̍˭̃ˆ˿˶ጇ¡¡˂̎ˠႻۨ៬೿¡ǋ៬೿ಜ᫙ᶺवી ²¹ श ²³ ಏ ³ ఖ᷾²³ ಏ ²¸ ఖᶨ²· ఖ᫙ᶩ¡ǌ៬೿‫ىۍ‬ᶺᱝഒ¡ ¡ լ¡ ᶨၵᶩఖಢ᡻పଶᕁ෤ථ¡ ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡ ۨ‫ܕ‬ለኴ¡ˑ̉˕̎¡ ʸ˫̀ˁለኴˆ́̎˭¡ ˆ́̎˭ᫎϐႾ¡፥ࢡ¡ ฬ֬¡ ᶨ቎ᶩ‫۔‬ᬫ᥄೔උ֩Տ̍ί໐֩ϥ¡ උլዿΠᧅᫎ¡Ǎ៬೿ӑࡄᶺÅêôõóêäõ¡ Êïåöôõóêâí¡ Ñóðèóâîîæ¡ ᶨÅÊÑᶩʍႻၤɊ˧ʺˠ˙˭́ʍᄉᄊɊ໐ᥱၤ຤ጇ¡¡ᶨ´ᶩ៬೿࠷ఆˏˇˎ˻̎́¡
㪌᦬

㪍᦬

㪎᦬

㪏᦬

㪐᦬

㪈㪇᦬

㪈㪈᦬

㪈㪉᦬

㪈᦬

㪉᦬

㪊᦬

㪈㪅࿖ౝ૞ᬺ
㪈㪀ᬌ⸛ᆔຬળ
㪉㪀ᣢሽ⾗ᢱ෼㓸䊶ಽᨆ㪊㪀ಽᨆ䊶䈫䉍䉁䈫䉄㪋㪀ႎ๔ᦠ૞ᚑ
㪌㪀࿖ౝ䉶䊚䊅䊷㐿௅㪉㪅⃻࿾⺞ᩏ
㪈㪀⃻࿾⺞ᩏ
㪉㪀⃻࿾䍺䍎䍖䍚䍌䍍䍪䍽

䉡䉧䊮䉻

䉧䊷䊅

¡
¡

ᶳᶩ‫ؙܫ‬ಅʍӑࡄʇථી¡¡ಢ‫ؙܫ‬ಅʎ µ ዞථીʇʉʂʅɣʪɋಢ‫ؙܫ‬ಅʎ‫ܛ‬ಢᆔʊ൮ឡ߆‫ى‬ʊʧʪԔଉ‫ܙ‬ጅʊʧʩЀીɶɊ಍Ꮉᆔʊॎᫎɫʇʩʝʇʠɾɋ¡ዿ ² ዞɔॆ៵ɕʆʎɊಢ៬೿ʍᓗ౔ɊᆾᆔɊ៬೿ӑࡄ‫ו‬ʒ࠷ఆఄຫʊʃɣʅᥙʘʅɣʪɋ¡ዿ ³ ዞɔͥಳͥ‫ᦉق‬թʇʎɕʆʎeಢ៬೿ʍ˜̎˴ʆɡʪɔͥಳͥ‫ᦉق‬թɕʊ᫟ɸʪӉᥱʍ៖ᠪʱৃʪʇʇʡʊɊ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊɩɰʪ‫ᦉ׽‬թʊࡩɸʪకࠓʍ֩ՏᏀ᰺ɪʨ௟ឤʱৃ
¡

 

¡
ʪɲʇʇɶɾɋɼʍɾʠҳɹ ²®²‡ʆʎeᆌ቟ʍۨʆɡʪ‫ށ‬Ԕᇊʆʍ‫ᦉ׽‬թʍીʩዒʀɪʨ
Ⴛ‫ۦ‬ʝʆʍᦋ኏‫ו‬ʒɼʍႾ৤ʊʃɣʅព៥ɶʅɣʪɋɲʍព៥ʎe‫ᦉ׽‬թʍ៙ᄉɪʨᆌ࢘ʗ
ʍᦋ኏ʱ‫ށ‬Ԕᇊुӑʊɩɣʅ᫙᥎ʆᆾʍঞɾʩʊɶʅɬɾಢ៬೿൮ឡ߆‫ى‬ϥ߆‫ى‬ʊɊӑᧅʍខ࿢ɪʨɼʍ࠷਺ʱಅɬᏨʂʅɣɾɿɣɾɋঃɬᏙɣʅɊ²®³‡ʊɩɣʅ‫ᦉ׽‬թɫ‫۔‬ӑʆႻ‫ۦ‬ʈʍʧɥʊើМɴʫɊʈʍʧɥʉড়ᄍɫʉɴʫʅɣʪʍɪʊʃɣʅ؇࠳ᆔʉʡʍʡ؉
ʠ‫ݼ‬පʉើМʱԔ೒̍௨Ⴞɶʅɣʪɋɴʨʊዿ ³ ዞʍ ³ ʆʎeᡨ‫ۏ‬԰༜ʍͥʃʍ૜ຫʇɶʅ
‫ᦉ׽‬թɫ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊɩɣʅ࢘᫕ɴʫʃʃɡʪఴρʊɩɣʅeɼʍҳ᥼ᆔʉΟАʇɶʅ˕ʺʇ˴˿ʼʺʱ‫כ‬ʩͫɱɊɼʫɽʫʍႻၤɊ៨ᯌ‫ו‬ʒ࢘ಙʊʃɣʅଇԎɶʅɣʪɋ¡¡ Ꮩɣʅeಢश्ʍ៬೿ࡩᡑ‫۔‬ʆɡʪ˂̎ˠ‫ו‬ʒʼ˂̉˖ʊɩɰʪ៬೿Ꮓೖʱዿ ´ ዞ˂̎ˠ‫ו‬ʒʼ˂̉˖ʍΟА៬೿ɕʇɶʅ‫כ‬ʩʝʇʠɾɋ˂̎ˠʊɩɣʅʎɊకʊͥಳͥ‫ق‬ʊᯕϯɶɾ Åêôõóêäõ¡ Êïåöôõóêâí¡ Ñóðèóâîîæ ɫ᫕߂ɴʫʅɣɾɾʠe‫˶˿ˆ̃˭׽‬ʊ᫟᥸ʍ༈
ɣ᥄ಳँඋʍႻၤʇ៨ᯌʱଇԎɸʪɲʇʊ࿶࿢ʱᏇʂʅ៬೿ʱᜓʂɾɋψఄɊʼ˂̉˖ʊ
ɩɣʅʎɊ᥄උʣ᫟᥸ᄊඋʍᆌ࢘ʍ‫׭‬ᓧ৷ʎᱝɣʡʍʍɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊ᫟ɶʅʎӂɮʍಠᇽ௦ʆɡʪɲʇɪʨɊ‫ᦉ׽‬թʱ࢘᫕ɴɺʪɲʇɫ‫׭‬ᓧɪʈɥɪʇɣɥ඘ଟᆔʉខ࿢ɪʨ
៬೿ለኴʱᜓʂɾɋɼʍɾʠe᥄උ̍᫟᥸ᄊඋʊ᫟ʮʪͥᕓᆔʉ඘᝸ʣԧ्ጇʍႻၤʱ૳୴
ɶɾͫʆeঞ៌‫۔‬ʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ࠷ఆɸʪᬫʍᄤੜ࿢ʱʝʇʠɾɋ¡ϒͫʍᏃೖʱᣐʝɧʅeዿ µ ዞɔʸ˫̀ˁ၅ͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩Տ‫׭‬ᓧ৷ɕʊɩɣʅɊͥ
ಳͥ‫ᦉق‬թʱʸ˫̀ˁʊ࢘᫕ɸʪᬫʍ៨ᯌʍଇԎʇʇʡʊɊુɫ‫۔‬ʍ֩Տʍ‫׭‬ᓧ৷ʊʃɣ
ʅ୯លɶʅɣʪɋɲʫʎeુɫ‫۔‬ɫʸ˫̀ˁʊɩɣʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ‫ܛ‬࿢ʇɶɾᡨ‫ۏ‬԰༜֩Տʱᜓɥᬫʊ঱ʊዒʃʧɥɊಢ៬೿ʍ൮ឡ߆‫ى‬ϥɫʝʇʠɾӌϹᆔʉ୯លʆɡʪɋ¡ӚᯃʊឧɶɾʧɥʊɊಢ‫ؙܫ‬ಅʎ൮ឡ߆‫ى‬ʊʧʪԔଉ‫ܙ‬ጅʱ‫ܛ‬ಢʇɶɾɾʠʊɊ߆‫ى‬ϥʆʍ൮ឡʱᏀʅɊॎᫎʊʧʪӂϹʍᏎͥɊ៬௨ʱ‫ࡸݼ‬ʎᜓʂɾʡʍʍɊ‫ܛ‬ಢᆔʊʎ‫׸‬൮ឡ߆‫ى‬ʊʧʪឧᥙʱࡳᨁɶʅɩʩɊɲʍɾʠ৕ɹɶʡᄍៜɫᏎͥɴʫʅɩʨɹɊ᝾ពɫͥᔸ
ɶʅɣʉɣʇɲʬɫɡʪɋɾʇɧʏɊዿ ³ ዞʍ ²®²ᶩɊ‫ށ‬Ԕᇊʊ᫟ɸʪᧅԔʆʎɊɔާ৷ɕ
ʆʎʉɮɔߧκɕʱᄍɣʅɣʪɋႻ‫ˎۦ‬ʽ̉˖̎ጇʍឍ࿢ɪʨɔާ৷ɕɫ΂໐ʍᄍៜʇʉ
ʂʅɣʪɫɊዿ ³ ዞʍ ²®²ᶩʎำ‫װ‬ʱ૨ʂɾጜ૗ʆɡʩɊঞీʍᄍАʊূɥੜ‫ء‬ʡɡʂʅɔߧκɕʇɶʅɣʪɋʝɾʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʊɩɰʪۨఄᜓ௔ʍឰៜʇɶʅɊÅêôõóêäõ ʱ˂̎ˠʊʃɣʅʎɔᧂɕɊʼ˂̉˖ʇ˴˿ʼʺʊʃɣʅʎɔᇊɕʇឰɶʅɣʪɋɲʫʎ˂̎ˠʍ
Åêôõóêäõ ʍ௦ɫ‫ݼ‬ɮɊɔᇊɕʇឰɸʊʎᜓ௔֫ϴʇɶʅࡷɴɸɭʪʇᒑɧɾɾʠʆɡʪɋ៦
ᒓʊʎʮɪʩʊɮɮʉʂɾɪʡɶʫʉɣɫɊɳႾពʱɣɾɿɬɾɣɋ¡ʉɩɊಢ‫ؙܫ‬ಅʎɊʧʩ‫ݼ‬ɮʍఄʊ୯ЙɸʘɮɊঞ֩ϥʍʼʽˬˋʺ˞ͫʆӆ᫕ɸʪʇʇʡʊɊɔᥬͫ‫۔‬ோ୸ʍɾʠʍ‫ܛ‬ቃᆔ਺‫ܫ‬௨ѹΟඋɕʍͥᧅʇɶʅ᫕ѻɸʪˑ˵ˠ̎ʊɩɣ
ʅʡಢለኴᏃೖʱᆌᜟɶɊ਺‫ܫ‬Ӊಐʱ‫ۑ‬ʂɾɋ¡
¡

¡

 

¡

ዿᶲዞ¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʇʎ¡¡ᶱᶮͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ඘৤ʇำ‫¡װ‬¡ɲɲʆʎɊ‫ށ‬Ԕᇊʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᆌ࢘ʍᦋ኏ʊʃɣʅɊጅᒓɫ᫙᥎ʆϹ᰺ɶʅɬɾำ‫װ‬ʇɼʍӑ࠷ʱᥙʘʅɣɬɾɣɋɼɲɪʨɔ‫ށ‬Ԕᇊʆʈʍʧɥʊɶʅͥಳͥ‫ᦉق‬թɫ߂ʝʂɾɪɕ
ɔɼɶʅɊ‫ށ‬Ԕᇊʆͥಳͥ‫ᦉق‬թʎʈʍʧɥʊᆌ࢘ɶɾɪɕʊʃɣʅႾពɶ
ʅɣɾɿɬɾɣɋ¡¡ᶱᶩ‫ށ‬Ԕᇊʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍીʩዒʀʇႾ৤¡¡ɣʃʍీϐʊɩɣʅʡɊɼʍშ݄ʣၤ຤ʊᄅʲɷʪɲʇʉɮɊ৙ʱᱝɮପʀɊႻၤʱ௑
ᮉɶʧɥʇɸʪʺˤ˯̎˕̎ɫɣʪʡʍʆɡʪɋంɶɣీϐʎɊɲʍʺˤ˯̎˕̎ᦑʍɡ
ɮʉɬରૌʊʧʂʅԕʩକɪʫʪɋ¡ᦋᅁ႟ఖಢͥʇɣʮʫɾ‫ށ‬ԔᇊͬʊʡɊɼʍʧɥʉʺˤ˯̎˕̎ʎਘʄɣʅɩʩɊᄑᕆʍ˥̉˝ʹʱᥤ૜ʊʇʂɾରૌʱ‫ۨ׸‬ʆᐴʩूɱʅɣɾʍʆɡʂɾɋ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊɼʍԳ‫ݾ‬Ɋ‫ށ‬Ԕᇊͬʍ‫ۨ׸‬ʆᓘթɶʅɣɾɲʫʨʍ˶˿ɩɲɶໍթʍ
ᱝʝʩʇ࿵ᐈʆʎʉɣɋʟɶʬɊɲʫʨʍໍթʊҴɫɡʅʨʫɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ˞˙˭˿̉ˠ̎ɿʇϴᑝʄɰʨʫɊ՛ʝɴʫʅɊໍթʊখʞɫʃɣʅɣʂɾɋɴʨʊɊҳᆌʍ˶˿ɩɲɶໍթʊᏙɮంɾʉ˸ˤʄɮʩໍթʡᏙɍʇԎႻɶɊɔͥಳͥ‫ᦉق‬թɕʇɶʅӂᇊᆔʊᎻᐨ֊ɴʫʅɣʂɾʡʍʆɡʪɋ¡¡ᶨ²ᶩ¡ Գ‫ݾ‬ʍᓘթ¡ǋɔʼ˷˅̀൧ɧʅ˥̅ʺʊᜓɲɥɕ¡²º·± शϐা֤ʍɲʇʆɡʪɋᇊʍᄉໍ௑ᕩ౓‫ىו‬ɿʂɾጅᒓʎɊᇊ᝷ᧅࢡಳʍ‫ࢡށ‬ಳʱឭʫʅɣɾɋኹ࿷Ɋಳᫎ࠺ʊ‫ئ‬ʏʫɊɔɡʉɾʎʼ˗ʍಳʱʈɥ᝾ʅɣʝɸɪɋಳʍߧκᦑʊϺʱ់ɸʍʆɸɪɕʇɣɬʉʩᇻरຟᑬಳᫎɪʨᢑɴʫʅɊࡸʉɪʨɹၺၻɶɾʡʍɿ
ʂɾɋ¡ঞీɊ‫ࢡށ‬ಳʎɊ፥ͥл݇‫ᦉי‬թʱնʠʪᇊʍ᥄௔ʊʎᓗʱ‫؂‬ɰʅɊᄉᄊ৷ʍϵɣˉ˷ʧʩɔʼ˷˅̀൧ɧʅ˥̅ʺʗᜓɲɥɕʇɊЀᆾᤉ୳ʊʧʪ˶˿ɩɲɶໍթʍᎻᐨ֊ʊɊ
ೖ௢ʊରʲʆɣɾɋᦉթʍ୯ٞᒓʆɡʩᡭϙᒓʆɡʪᇻरಳᫎʊɸʫʏɊጅᒓʗʍᢑ٨ʎ
ঞ࿷ɸɭʪ់ʆʎɡʂɾʍɿɋ¡᥄֩ᫎʡӎʌʅɣɾᇻर๤ʎɊ
ɔˉ˷ʎ‫ט‬ঞɾʩ ²¶ ͨӒɿɫɊʼ˷˅̀ʉʨ ¶± ͨӒʊʎʉʪɋಳʊ௮֊ᆔʉ౫ʨɶʱጶɲɥɕʇɊಳʍ᭽शʣߧκᦑʊပ৔ʊ‫ئ‬ʒɪɰɾɋ¡
¡

 

¡
ɲʍ‫ئ‬ʒɪɰʊɊʎɷʠʊ‫ئ‬ড়ɶʅပɮʉʂɾʍɫ᭽शɾʀɿʂɾɋলʨʎɊʝɹᏀ༔
ʍզওɪʨɿʇզওϥໍթʱूɱʅɣɬɊɾʀʝʀ‫ࢡށ‬ಳʎఖಢᏀ༔ంᒫʍᢗ៦႟ɫ‫ށ‬Ԕᇊͥʊʉʂʅɣɾʇɣɥɋ¡ంɶɣରૌʆɡʫʏɊिʃɪʍ˥̎˟́ʎᢳɴʌʏʉʨʉɪʂɾʡʍʍɊᏃೖᆔʊʼ˷
˅̀ʍᄉᄊʎʧɥʣɮᤃᦐʊΎʩɊಳκʎϺ्ɪʍ˥̅ʺఊᜓʡᦑીɶɊంɶɣᄴ௮֊ʍ
Ϲ᰺ʡከʲʆɣɾɋ¡¡ǌ¡ ߎࣃɮʪʝʾ˩᯷แϥ቎¡‫ށ‬Ԕᇊ֋ᧅʍ᭏ࣃߎࣃಳʆʎɊɮʪʝʾ˩ʍ᯷แΟඋɫᖐ᫳ʍᏃೖɊʧɥʣɮᤃᦐʊΎʬɥʇɶʅɣɾɋ¡²º·´ शʊЀࡂʍρ೅Ҵ๤ʣើ៵ࡂʍ‫ͥݧࠧށ‬๤ʨ௮֊κɫ߂ʠɾɮʪʝʾ˩᯷แΟඋʍ‫ވ‬௝ʱ‫ל‬ɰʅɊಳɫጅᯃ഍΂ʊʉʂʅɣɾɔߎࣃɮʪʝʾ˩᯷แϥ቎ɕʡɊ‫׎‬ɶɣΟඋʍͬʆᢦࠒᏙɬʆɊࣃ‫ݹ‬ʍ๬ᄊϥ቎ɪʨᡶɣ‫כ‬ʩ់ɫϺ्ɪପʀ᥈ʝʫɾɋ¡ɶɪɶɊᙸಢဍᭀಳᫎᶨঞీᶩʎɊ
ɔࣃʊʎಳκʊʧʪΟඋɫ৕᝸ɿɕʇɊɲʫʱఀ‫ۓ‬ʇɶʅఀʂɾɋɲʍࣃʊ‫ݹ‬ᢁʱӁʫʫʏɊࣃʍᏀ༔ʎʑʇɾʝʩʡʉɣʇᒑɧʅɣɾɋ¡ងਫʍͫʍោᜓ᩺០ʎᏙɣɾʡʍʍɊɼʍд৤ɫʣɫʅʎΟඋʱᤃᦐʊΎɺɊ²º¸· शʊʎ٦‫ق‬ʇɶʅʍɮʪʝʾ˩ ¶±õ ʱԎᖻɊ³ қ ·¹±± ͨӒʍ‫י‬ᆯʱৃʪʝʆʊʉʂʅɣɾɋ¡¡Ǎɔనఖʍ༽ऑᬎʱᒑɧʪϥɕ¡ᮀɪʉᆭۨʍ༽ऑᬎ༦ວʆʎɊఊᰄᏀ‫ډ‬ʍᖏ૜ͼᡅѪ‫̍ᦿރ‬ཊ‫ף‬ᙩव๤ʨɫɊႆᨂ࿇૔
ཁׄʊପʀͫɫʂɾˊ́˫‫ॱܬ‬ឮʍթɬʊࡩૺɶʅɔ༽ऑᬎʍᔵ࿷ʱࠩʪϥɕʱዒʀͫɱɊ
ཁׄ৷൧ၑʍ࠶ॏʱࠩʫʇɊᄗʍᜓ௔ʱʡऍɬ᥈ʞʊીՑɶɊ᫕ᆌʍ૜ɪʨᡴᨁʉཁׄʱ
ࠩʂɾɋ¡ɔࠩʪϥɕʎɊ
ɔనఖʍ༽ऑᬎʱᒑɧʪϥɕʗʇ࢘᫕ɶɊᒐᕊԠो༦ວʱ‫ט‬ᮅ௟जʇɶʅɊ
Ѫӂʉв᯷༦ວۨʄɮʩʗʍఐִʱᲝనʊɶʃʃɡʂɾɋ¡ɼʍ༽ऑᬎʎɊ²º¸¶ श µ ಏɊኹ࿷ᝳʂɾ‫ށ‬Ԕᇊͼᧅۨ᭝ʊʧʩ᜴࠿ᯍ ¶± қӒᢲʍ‫ށ‬૟கʱ‫ל‬ɰɊ᜴࠿ʍɡʩɴʝʎ᥸ఖˡ˻̎ˏʊʉʂʅӂ‫۔‬ʊϧɧʨʫɊ࠸ʡᥬᏒɧɾɋɲʍ
ీɊɶɾɾɪʉͼᡅ๤ʨʎɊ࠸ɫಿʉɮʉʂɾɲʇʱਲឍɶʅɣʪʧʩ˴ˏˉ˵ʍ‫כ‬ಲʱᥤ૜ʊʇʬɥʇɊ
ɔᒑɧʪϥɕɫͼ৔ʇʉʩɊ¹ ಏʊʎ༽ऑᬎᮬඕቡɊ²± ಏʊʎ။‫ڈ‬ɣᏒ‫ש‬‫ށ‬ϥɊᒁश ¹ ಏʊʎ༽ऑᬎరᄘቡʉʈʇᇻᏘɭచʊʺ˯̉˞ʱϜᄘ࠷ఆɶɊҮ๨ʆ௮֊ʍ
ᯞʱɩɲɸ༽ऑᬎ༦ວʱӂ‫۔‬ʊִᡑʄɰɾɋตዿʊ࠸ʡ૕ʩɊంɾʊᖏɣ༽ऑᬎ˫ʷ̉ʱʡ݇ʣɶʅɣɾɋ¡ʝɾ ²º¸· श ¸ ಏʊʎɊɔɲʍᄗʊࠍЙʎ฾ʪɪɕʍˍ̉˳ˎʼ˶ʱ᫕ѻɶɾɋɲʫʱ‫ޔ‬෤ʊɊ༽ऑᬎʎɊᔵ࿷ʊӑ‫ݹ‬ʍ˶˿ɩɲɶໍթࡂɫί໐ɸʪ‫ܬ‬ʇʉʩɊ༽ऑᬎʱͼ৔ʊໍթࡂᦑʍˣ˙˞̅̎˅ʡตዿʊথીɴʫʃʃɡʂɾɋ¡
¡

 

¡
ǎ¡ ˶˿ɩɲɶᜓᓯ¡²º¸¶ शʊ៰ʮʫʅटᧈɶԾᇽΟʊࢂϙɶʅɣɾवೋࠩদ๤ʎɊɲʍʧɥʉᇊӑʍ˶˿ɩɲɶʍթ‫؂‬ʊওɣ᫟৔ʱቌɶʅɣɾɋवೋ๤ɫࡋɪʊ‫ۨ׸‬ʊԎຖɶʅɣʪʨɶɣʇʍ‫ڥ‬ʡ໐ʫ߂ʠʅɣɾɋ¡वೋ๤ʍᜓթʊɣʀచɮ‫ט‬ড়ɶɾʍɫɊ‫ࢡށ‬ᄗʍᖏᒓɾʀɿʂɾɋ˥̅ʺఊᜓɿɰʆʉ
ɮʺˏ˿ʾ́ʍ˃ˬ˚ʇʡί໐ʱ߂ʠɊ
ɔͳᄟʱᇽʬɥϥɕʱዒʀͫɱʅɣɾলʨʎɼʲʉवೋ๤ʊᕁ‫ء‬ʱପʀɊɡʪఖɔ‫ށ‬Ԕʍˀ˺ˎʱ‫ې‬ʟϥɕʱಳʍ˼̎ˏ˱ˏ˜́ʆѻɶɾɋɼʍʑʇᧅ࢑ʆ˅́˴ॎʊʉʩɊ࿸᧗ʱ᧕ʞίʮɶʉɫʨɊͳᄟʗʇूɫʪᖏᒓʍ‫ݿ‬ʱៜʩ‫׹‬ʂɾɋʃɣʊʎɊɩৃੜʍɔᖏᒓɾʀɕʍ‫׹‬ٞʆ‫ށ‬ɣʊᆴʩͫɫʂɾʆɡʬɥɲʇʊ
ʎ੍҈ʊ᭐ɮʉɣɋ¡ۨ‫ܕ‬ʍᖏᒓʇɲʲʉԎϥɣʎɊ‫ࢡށ‬ᄗʍʞʉʨɹ༽ऑᬎɊߎࣃɊࠨϷɊࠪ৔ᬎɊዬᄑɊ
ᇊ֪ʍ፥๬ໄɊᘙ๼ʇᏙɬɊԾᇽΟ µ शʍ᫙Ɋवೋ๤ʍᓥʍͼʊตዿʊ᧷ીɴʫʅɣɮʡ
ʍɫɡʂɾɋ¡¡㧔㧕‫৻᧛৻ޟ‬ຠ‫ߩޠ‬ឭ໒ߣㆇേߩ⚵❱ൻ¡ǋ¡ ऐᄗಳᫎʇʍϥᠳʆ୯ٞ¡²º¸º श µ ಏࢂϙɶɾʏɪʩʍवೋᇽΟʎɊచᥴɊᇊʍᧅᫎʨऺᧅʱঃɬ᥸ʫʅۨ‫ܕ‬ʊԎୗɰɊ‫ۨ׸‬ʆᇊ๥ʇៜʩ‫׹‬ɥɔᄗʄɮʩથ៯ϥɕʱ߂ʠɾɋ¡಍ԞʊԎୗɰɾʍɫɊ‫׽‬श ¸ ಏ · ఖʊᇊ֪ʍཪඋʍᄗɊᘙ๼ᄗʆɡʂɾɋ´± κʏɪʩʍ౓์ᇗʍ϶๥ʇͫᇗʱᓴɣɿवೋᇽΟʨऺᧅɫɊᤁॎʊʉʩɊᆾʍԳʊʎᲊʍऴၑʣ᥄ЀၑʉʈۨҮʍᄊ‫ق‬ɫː˿̀ʇ͹ʘʨʫɾɋɼʍᤡʍͼʆवೋᇽΟʎɊɔᦋᅁʱ‫ڗ‬ɮʏɪʩʆ
ʎϺʡ߂ʝʨʉɣɋʣʪ๨ʱԎɼɥᶡɕʇɊ˶˿ɩɲɶʗʍပॶʱଶʪʂɾɋɣʃɶɪ̅ʺˍ˹˚ɫː˲̉ɪʨʎʞɿɶʅɣɾʩɶʅɊۣᔶɴʍཫɥ૜Ѐʩʍࡩ់ᭂϥʆɡʪɫɊ
‫׽‬ಏ ²¶ ఖʊʎೈጶऐʗɊ¹ ಏ ²¹ ఖʊʎࠪ৔ᬎᄗʗʇԎୗɰʅɣɾɋ¡ɼʲʉͼɊ‫׽‬श ²² ಏ ³· ఖʊɊᄗಳᫎʇʍᔵຟᜓ௔᥸Ꮘથ៯ϥʍझͫɊवೋᇽΟʎɊ‫ށ‬ࢡᄗʣ༽ऑᬎʍАʱঃɬʉɫʨɊ
ɔᦋᅁʍ٨ᯌʍ‫ށ‬ɬɴʱ‫ڗ‬ɣʅʏɪʩɣʅʡϺʡ߂ʝʨʉ
ɣɕɔᔵԔʍಳʍᯐʇʉʪၔᄊ‫ق‬ʆɊɲʫʉʨӂ‫۔‬ᆔʉើМʊʡᒗɧʪʇɣɥᄊ‫ق‬ʱୖʩᢰɲɼɥɊɼɶʅɼʍၔᄊ‫ق‬ʱ˜̎˴ʇɶʅɊీ᫙ɫɪɪʂʅʡᕩɣɪʨɊంɶɣᄗʄɮʩ
ʱ᥼ʠʅʚɶɣɕʇ୯ഛɶɾɋ² ᥻᫙াʍऐᫎʇʍથ៯ϥʍझʆʡ‫׽‬ɷ୯ഛʱᜓɣɊ
ɔᄊ‫ق‬ʍՄ᥵ɿɰʆʉɮɊɼʍՒँʣᡪ‫ݫ‬ʝʆ‫כ‬ʩᎻʟʧɥՄੜँ‫ބ‬ʱયʨɶʅɣɾɿɬɾɣɕ
ʇ᝸៰ɶɾɋ¡वೋᇽΟʎɊ
ɔɲʫɫɊቼɫଂɣʅɣɾɖͥಳͥ‫ق‬ɗʄɮʩʍᦉթʱऐᄗಳᫎɴʲʊ୯ٞɶɾԞʠɕʇাఖʊលʂʅɣʪɋɾɿɊɲʍీʎɊ‫ށ‬ఄʍऐᄗಳᫎʎɼʍੜʱឞʩɪʌɊ
֝ԔʊʎႾពɴʫʅɣʉɪʂɾɋাʊɔᒁఖʍంᒫʆʡɊથ៯ϥʍឧΟʍͼʊɖͥಳͥ‫ق‬
¡

 

¡
ᦉթɗʊʃɣʅʎϺʡភʫʨʫʅɣʉɪʂɾɕʇଶʩ᥏ʪɋ¡¡ǌɔՄʬɥᶡʮɫʔʪɴʇɕ¡वೋᇽΟʎɊ૜߂ʠʊᇊʍू‫˩̂˜ܫ‬ᄰᎻʱ‫׸‬ऐᄗಳʊ࿵ңʆ᫕௓ɶɾɋ¡‫׸‬ᄗɫᔵʨՄʪᄰᎻʇɶʅɊၔᄊ‫ق‬ʱ ÑÓ ɸʪʉʩɊɼʫɫʉɰʫʏ๥᠛ʆʡʧɣɊ˶
˿ʄɮʩʊ‫ށ‬ɣʊԢᄍɶʅʚɶɣʇɊ๗᥻ఖ౺ఖʍಚɊ‫ށ‬Ԕ௓ᥡᶨÐÃÔᶩʇ˜̂˩‫ށ‬ԔᶨÕÐÔᶩʍ͸ࢋɪʨͥऐᄗಳɹʃ௓ᥡɸʪɲʇʊɶɾɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ๨ᦉʱ᧷ીɶɊᦉ
թʍ࠷ᣊАʱᎶςɸʪɲʇɫၯɣɿɋ˕ʺ˞́ʎɊɔՄʬɥᶡʮɫʔʪɴʇɕʆɡʪɋ¡௓ᥡʍ˞˙˭ʎɊʡʀʬʲɔʼ˷˅̀ʍᨀ̍‫ࢡށ‬ɕʆɡʪɋಳʍᖏᒓɾʀʍ˶˿ɩɲɶ
ᦉթʱϧɧʪᄰᎻʆˏ˕̎˞ɶɾɋϒᬆɊᇀӁᄗʍɔᕿࣽ˖˶ʍʮɪɴɭᨐʩɕ
Ɋ፥๬ໄಳʍɔᓑʅʪཪඋ̍፥๬ໄɕɊߎࣃಳʍɔɮʪʝʾ˩ʇᖏᒓʍࣃɕʉʈɫᏙɣɾɋ¡ऐᄗಳѮʎɊᝒЀʊʎ૔਽ʂɾʡʍʍɊ᣸᥎ʉᇽκʣᄊ‫ق‬ɫ˜̂˩ʊᯐʱԎɸʇɡʂʅ
ខᒴ႟ɫͫɫʩɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɸʪ៖ᠪɫʧɥʣɮ༈ʝʩɊͥಳͥ‫ق‬ʄɮʩʍ๨ᦉɫ
᧷ીɴʫʪɲʇʊʉʂɾɋ¡¡ǍɔᇊʎᔵʨՕɮʪʡʍʱՕɮɕ¡౓์ᇗʍࡩ់ᭂϥʎɊʾˣ́˄˙ˍ˻ʊ᫕ѻɴʫʅɣɾɋवೋᇽΟʎɊࢂϙɪʨʍ ³ श᫙ʆ ´³ ʍऐᄗಳʱ‫ۋ‬ʩɊ८ʘ ´´¶± κʍᇊ๥ʇ‫؂‬ɬ‫׹‬ʂʅɣɾɋ¡ʈʍϥ‫ܬ‬ʆʡɊɲʫʎ֫ʉʪ˸ˤʄɮʩʆʎʉɮɊᄊ‫ق‬ʄɮʩʱ˜̎˴ʊɶɾᔵዒᔵՕ
ʍʝʀʄɮʩᦉթʆɡʪɲʇɊɿɪʨᇊʎᝆՕᨅʎԎɴʉɣɫՖՏɸʪʇɲʬʊʎோ୸ʱ
ੂɶʝʉɣɲʇʉʈɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʧʪʝʀʄɮʩʱ៥ɣɾɋАɧʏɊᡋা။ʍ‫ݫ‬ʩ᥈ʞʍɾʠʉʨᇽΟᔵʨ೅δऐ‫ܬ‬ʍˑ̀‫׮‬ʊʡዒʃɊˁ˲ˏʍ‫ݫ‬ʩ᥈ʞʉʨᩂॎʍ᜗ធʊʡ
ዒʃɊ༜ܽ‫ڦء‬ʄɮʩʍˤʼ˥ʼʉʨ᥄ᄊၑՒँʍለኴ૗ʡЀʬɥʇលʂɾɋ¡ɲʍʧɥʊɊᔵʨՖՏɸʪκʊʎ૜ʱआɶʍʘʪɲʇʱ᎜ಹɶɊɼʫʱ࠷ᜓɶɾɋɼɶ
ʅɊᧈۣʍҳងቬທ᠂‫׺‬ʍɔࠜ٨ʍˏˏ˷ɕʱঃᄍɶɊ
ɔᇊʎᔵʨՕɮʪʡʍʱՕɮɕʇ៥
ɣʅ‫ۋ‬ʂɾʍʆɡʂɾɋ¡¡ǎ¡ ˶˿ɩɲɶለኴᭂϥʊᇊӑ‫ݹ‬ɪʨ ³´± κ¡वೋᇽΟɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ୯ٞɶɾ ³ ̋ಏাʍ ²º¹± श ² ಏ ²· ఖʊɊࠪ৔ᬎᄗʆɔዿͥ
‫˿˶ۋ‬ɩɲɶለኴᭂϥɕɫ᫕ѻɴʫɾɋᇊ᭽शᏀ‫ډ‬ᒓᔵ΂ለиໍթ᥸Ꮘ֩ᠳϥࠨᄤࣃᚐ‫ރ‬ᦿϐᜟʍ‫ئ‬ʒɪɰʆ᫕ɪʫɾʡʍʆɊɲʍᭂϥʊʎᇊӑ‫ݹ‬ɪʨ˶˿ɩɲɶʍໍթࡂʨ ³´±κɫᭂɣɊ˶˿ɩɲɶʍႻၤʣ៨ᯌɫ‫ݼ‬ធᆔʊ់ɶ‫׹‬ʮʫɾɋ¡ᭂϥʎɊ࠷ᣊໍթʱᥱɷʅʍ٨ᯌ୯ᢰɊψᄊඋʗʍႾពʱ༈ʠʪɲʇʊʧʪۨ‫ܕ‬Ꮐ༔োშʍХ᥼ʣۨ‫ܕ‬௮֊ʍ‫ͫ؂‬ʉʈɫၯɣʆɡʂɾɫɊ˶˿ɩɲɶʍ٨ᯌ࿢ʎʚʛໜɬপʩʊ
ɴʫɾɋ¡
¡

 

¡
̀̎˖̎ɫၵ᢫ɶໜɬͫɫʪʍʱૂʠɊˆ́̎˭ʍे᥆ʱूɱʪɲʇɊψۨ‫ܕ‬ʇʍί໐ʱʡʂʇ༈ʠʪ৕᝸ɫɡʪɲʇɊψᄊඋʗʍ៖ᠪʱʡʂʇ༈ʠʉɰʫʏʉʨʉɣɲʇʉʈ
ɫሯ៖ɴʫɾɋ¡ᒁɍఖɊۨҮᎧ‫ށ‬Ԕ‫׽׹‬ంᒫʎɊಚԗ቎៥ʊɔ˩˦ᶡ‫ށ‬Ԕʍ᭽शɾʀɕʍ᝾ԎɶʆɊɲʍᭂϥʱ‫כ‬ʩͫɱɊɔ಍ʡִᡑᆔʆɡʂɾʍʎɊ˶˿ɩɲɶໍթʍ࠷ᣊʱɶʅɣʪ᭽शɾʀ
ɫᔵዒʍᎃቛʊɡʔʫʅɣʪɲʇʆɡʪɋАɧʏɊ‫ࢡށ‬ᄗʍɖͳᄟʱᇽʬɥϥɗʆʎɊ᭽
शʍខᨂʱूɱໟ‫ݹ‬ɪʨ௕ᧈʱ᝾ᇀɸɾʠɊɸʆʊᄗӑʍᖏᒓ ¶± κʱໟ‫ݹ‬ʊ໏ᦚɶɾɫɊ
ɼʍᡸᄍʎɊϥɫᕫɍʉѻɶၑʣᄊඋໍթʆ៬ᦑɶʅɣʪɕ
ʇϧɧɊɔवೋᇽΟʡԎझɶɾɋɲʍኚʍᭂϥʆʎɊ଴ଦʱᥙʘʪʇɸɯʊझʱዒʃʍɫᥱАʆɡʪɫɊɲʍఖʎ᎜ µ ీ᫙ѵᒴɶʅɣɾɋवೋᇽΟʊʇʂʅʡɊৃʪʇɲʬʎ‫ށ‬ɬɪʂɾʇ৲ɥɶɊᎫ౗ʨɶɣ᭽श
ɾʀɫᇊͬʊ௣‫ۦ‬ɶʅɣʪɲʇʊՏওɴʱ੡ɷɾɲʇʆɡʬɥɋɕʇ‫ܫ‬ɷɾɋ¡ɲʫʱ‫ޔ‬෤ʊɊ˶˿ɩɲɶʍᭂϥʎɔ༽ऑᬎ࿖የϥᠳɕɊͪᨁᄗʍɔዿΠ‫˿˶ۋ‬ɩɲɶለኴᭂϥɕɊ‫ށ‬ᄑಳʍɔ˶˿ɩɲɶለኴ֩ᠳϥɕʇᏙɬɊवೋᇽΟʊʧʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍୟ᥼ʇʡ᥸թɶʅɊۨ‫ܕ‬ʄɮʩʍʾˣ́˄̎ʇʉʂʅɣʂɾʍʆɡʪɋ¡¡Ǐ¡ ೅δʊ‫ݫ‬ʩ᥈ʠᶡ¡²º¹± श º ಏ ¹ ఖʊɔ˫˿ʺ˞ᨂᗚɕɫ೅δʊ‫؂‬ɰʅɊԞʠʅ᯦ʒዒʂɾɋɬʂɪɰʎɊ
༦ࣾʞɪʲʍ౭ᗹʆ૟கʱ‫ל‬ɰɾ‫۔‬೅֤ࣃʍ᥄උʍ৊ໍʊۨҮʍ‫ށ‬Ԕ኶༫ɫԢᄍʆɬʉɣ
ɪʇɣɥɲʇɪʨɿʂɾɋۨҮʇᇊʎɊ኶༫াᓗۨʱɔᔴ኶᥄උۨञɕʇϴᑝʄɰɊ኶ᤤ
࡬ᄍʍᨂᗚ‫ۨۍ‬ʄɮʩʊ‫כ‬ʩᎻʲɿɋฮᙀᄗʊฮᙀˣ˄ɫᄉʝʫɊ‫ށ‬ᄑಳʍᄉ൨ᖮʍᄉᄊ
ɫໍ๨ʄɬɊ‫ށ‬Ԕऐʍˀˀ˦Ɋ·϶ᄗʍ˞˴˞Ɋዬᄑऐʍˁ˲ˏʉʈɫ೅δऐ‫ܬ‬ʱᆾବɶʅ᯦ʲɿɋɲʍशɊᡋা။ʡ೅δʗ᯦ʒɊ೅δऐ‫ܬ‬ʍˑ̀‫׮‬ʊवೋᇽΟɫዒʀɊ់ᯌʱ‫ئ‬ʲɿɋ¡ʉɻ೅δʉʍɪʇɵʮʠɬʎɡʂɾɫɊ
ɔ೅δʊᥱᄍɸʫʏɊɼʫʎͳᄟʊʃʉɫʪɕʇ
वೋᇽΟʎᥠɪʉɪʂɾɋ೅δʱᆾବɸ಍‫ށ‬ʍχୗɰɫɊᒁश ²± ಏʍ೅δɊ˱˜́ˀ̎˅˿ʆ᫕ɣɾɔዿ ² ‫ށۋ‬Ԕ˫ʽʸɕɿʂɾɋଚɪʫɾʍʎɊ௔࠱ᄟɊ˴ˏˉ˵Ɋ௮֊κɊᕾᓧκɊ‫ށ۔׸‬Ћʉʈ ²±±± κʆɡʪɋ‫ށ‬Ԕɪʨʡ᫟Фᒓ ²µ± κɫ˱ˏ˞ʇɶʅ‫ב‬Ւɶɾɋᄉ
ʝʫʅɬɾͥಳͥ‫ق‬ʊʎɊʧɣʺ˷̎ˎʱʃɰʪ৕᝸ɫɡʪɋɼʍʺ˷̎ˎʸ˙˭ૌᄬɫɊ
ɲʍ˫ʽʸʆɡʪɋ‫׸‬ᄟʊম᮰ՏʱପʃκɾʀʊɊᄊ‫ق‬ʱ؉ʠʅ‫ށ‬Ԕʍᕩɴʱᇽʂʅʡʨ
ɣɊ‫ށ‬Ԕ˫ʷ̉ʊʉʂʅʡʨɩɥʇɣɥʡʍʆɡʂɾɋ¡ঞఖɊϥ‫ܬ‬ʍӁʩ‫ף‬ʊʎ൨ᖮʍ˱˖‫ܬ‬ɫӖႻɴʫɊऄ‫ށ‬ʉ๬වʍͼʊʎᲫʣʸˎɫਬɍʇ຺ɭɊ˜̎ˬ́ʊʎ˫ˆʣ܏ͬˁ̂ʺɊ᫟ʸˎɊ᫟ˋ˦Ɋ൨ᖮɊˁ˲ˏʉʈɊ‫ށ‬ԔʍᯨಲʱʔʲɿʲʊЋʂɾ௶Ⴞʍ௦ɍɫ͹ʲɿɋ࢘ቌɴʫɾͥಳͥ‫ق‬ʎ ³·· ኚᯕʍ ²·¹µ ࿢ʊ‫ו‬ʒɊଢ଼হ࠸ʱ᱉ɪɺɊඕɶʝɺɾɋ¡
¡
¡

 

¡
ǐ¡ ᥄ಳʍߧκɾʀʊʡɔ‫ٽ‬ʒʍ‫ܬ‬ɕɫ¡ɔ‫ށ‬Ԕ˫ʽʸɕʎɊɼʍাɊ೅δɿɰʆʉɮ‫ށ‬᫻˭˿ˌ˱˜́ʣී໕‫ށ‬ദ෡ʊᕚʱ˗˹̎
˕̎ɶʅᜓɥʉʈɊՄੜʇँ‫ބ‬ʱӿʨɶʉɫʨឞ ²¶ ‫ۋ‬ʱ௦ɧɾɋ˫ʽʸʎɊၔᄊ‫ق‬ʄɮʩʇɔ‫ݹ‬ɕʊ‫؂‬ɰɾ ÑÓ ʊ‫ށ‬ɬʉીೖʱͫɱɾɫɊۨҮɪʨɲʫʊ‫ב‬Ւɶɾ᥄ಳߧκɾʀɫৃɾીೖʡɊɼʫʊՓʨʉɣʡʍɫɡʂɾɋ¡ዿ ² ‫ۋ‬ʍ˫ʽʸʆʎɊɿʲɳ๲ʊᫎᚬʍԝɫ͹ʒɊᄍੜɶʅɣɾ ¸±± κԔɫɊϥʍᎹΛʱহɾɹʊ‫ق‬ԕʫʇʉʂɾɋ
ɔᄑᕆʍ‫ء‬ɕɫɊಢঞʊ೅δʆ‫ל‬ɰӁʫʨʫʪʍɪʇɣɥ৔᧖
ʎಸ઎ʆɡʂɾɋ˱ˏ˞঱ʡԞϹ᰺ʍ᥄ಳߧκɾʀʎ੡ྟɶɊᔵԔɾʀʍɔɿʲɳ๲ɕʊ៓ʩɴɧ࠷੡ɶɾʍʆɡʂɾɋ¡Գशʍᇊ᥄උቡʆʡɔͥಳͥ‫ق‬ʍᰄɕɫ᫕ឮɴʫɊ‫׸‬ऐᄗಳʊᄉʝʫᓑʂɾၔᄊ‫ق‬ɫूɮᎶςɴʫɾɋɼʍ‫ݼ‬ɮʎɊ᥄ಳߧκɾʀʍ૜ʊʧʪɊ᥄ᄊՒँ‫ق‬ʆɡʂɾɋɼʫɫɊᆾ
ʍԳʆ᯦ʕʧɥʊ‫ݫ‬ʫʅɣɮɋ঱‫ܬ‬ɪʨթ‫ى‬ɴʫʅɊɔᰄɕʊԎ঒ʂʅɣɾߧκɾʀʍ৔ʎ
খʲʆɣɾɋ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʍͼʆʍɊɲʍʧɥʉ᥄ಳߧκʍ࠷ᣊϹ᰺ʎɊዿͥ์ᬤʆខᨂʱ೅δʣીೖʊूɱɊ‫ڦء‬ʄɮʩʣཷၑʄɮʩʊ߂ʝʂɾ᥄ᄊՒँʍԔᨂʆʡɊАɧʏᨂໄׄᄗʍɔ༜
ܽ‫ڦء‬ɕʍʧɥʊ࡬᫏උᒓʍᥟᬥʱឯɴʉɣ‫ڦء‬ʄɮʩʍ‫ܕ‬ʊʝʆ૮᜖ᆔʊʡ‫ށ‬ɣʊᆌ࢘ɶɾɋ¡᥄ಳʍߧκɾʀʊʇʂʅɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎᔵԔӖᆌ᝾ʍ‫ٽ‬ʒʍ‫ܬ‬ʇʉʂʅɣʂɾɋ¡ʝɾɊᒁ ²º¹² श ¶ ಏʊʎɊɔͥಳͥ‫ᦉق‬թಚऐɕʡ߂ʝʩɊ᥄ಳʍߧκɾʀʊʎɊɲɲ
ʆʡ‫ށ‬ɬʉ঱Ձʱଉʂʅɣʂɾɋ¡¡Ǒ¡ ˒̃ɪʨʍରૌ¡ঞీʍ᥄ಳʎʝɿᡨɶɪʂɾɲʇʡɡʩɊʧʩᡋɪʉᄉໍʱ๳ʠʅᄉໍ௑‫˭̎́ˆٴ‬ɫตɍʇ៙ᄉɶɾɋ‫ނ‬࿇ᄗᶨႻఖᄑऐᶩʍᄭᦐˆ́̎˭ʡɼʍʑʇʃʆɡʂɾɋ²º¸· शʊ ²µκʆˏ˕̎˞ɶɊϥ‫׹‬ʍ्ʊɔᔵᄒʊʉʪᨅɫธɶɣɕʇɣɥʍɫᆕʍ‫ף‬ᅾɿʂɾɋɼʲʉᇻҳɊ²º¹± शʍᇊ᥄උቡʔʪɴʇʍ‫̉˿˞ˏ̂ء‬ʆɊࢡᗚɩɲʮʣഈɩɲʮʱԎ‫ق‬ᡪ‫ݫ‬ɶɊµ± ͨӒʱ‫ݫ‬ʩͫɱɾɋͥ‫׽‬ʎɊɔቼɾʀʊʡɲʲʉኟɭɫԎಿʪʲɿɕʇࡷᣱʩɶʅ
‫ٽ‬ʲɿɋ¡ɼɶʅɊղɣʄɣʅ৲ɣʃɣɾʍɫɊɪʩʲʇɥЀʩɿʂɾɋࠍЙʍɩʣʃʊЀʂʅɣɾʍʆɊ૮᜖ʊʎᔵдʡɡʂɾɶɊఖପʀʡɸʪɋˆ́̎˭ʍᆾႠ٦‫ق‬ʊʉʪʇಜহɫᔚ
ʨʲɿɋచᥴɊвѪ૗ʗʍឯ‫׭‬ᄔ៰ɊՒँԂႾఆឮʍॱឮឞᄘʇ৔ʎ᥿ʂɾɫɊᖏ߱ʍল
ާɾʀʎʝɿࡂឞʡϙɴʫʅɣʉɣ᣸ʍɲʇɊҳዒʃᨅʉʈँᮅʍɶʧɥʡʉɪʂɾɋʧ
ɥʣɮɊলާɾʀʍዒ‫ܬ‬ʆᛧᢁɫ៖ʠʨʫʪ᥄උ᥎ϐ֊ᢁᨅʣᇊͼ഑᥄උাᏘᒓᓑીᢁᨅ
ᶨߧκᢁᨅᶩʍໍᄍʱᒑɧɾɫɊɔާɫюᨅɸʪʉʈʇʲʆʡʉɣɕʇࡂఎʍ֩Տʎ᭐ᕑɶ
ɾɋɲʍɾʠɊ²µ κɣɾϖ᫙ʎตɍʇ‫א‬ʩɊᏃࢋɊюᨅʱᓗᡥʂɾ ¶ κʍ‫׽‬৙ɿɰɫ฾ʂ
¡

 

¡
ɾɋ¡
²º¹´ श्ʍΟඋʆ ·² ͢ʍՒँԂႾఆឮɫ࠷ႻɶɊɪʩʲʇɥʍᝒ᥵ᡪ‫ݫ‬ʍΟඋɫᤃᦐʊΎʩɊ‫ނ‬࿇ᄗʍͥಳͥ‫ق‬ʊʡବ࠳ɴʫɾʍʆɡʂɾɋɲʍᄭᦐˆ́̎˭ʎɊႻ‫ۦ‬Ɋᄗʍ᥄ಳާ৷ᭂ‫ۍ‬ʉʈʇʇʡʊ‫̌ނ‬࿇ᰢԳʆ᥄ᄊၑᇀᡪ૗ɊɪɡʀʢʲʍҮ๨ᖭ࢑ɔͥᄰԝᤁɕ
ʍၕঃᒓʇɶʅໍᣱͼʆɡʪɫɊ
ɔɡʍీɊɾʂɾ ¶ κʊʉʂʅɶʝɣɊɶɪʡ‫ݼ‬ᯍʍюᨅʱᓗᡥʂʅɊɪɧʂʅ᫳৙ɫ୧ɬዒʅʨʫɾˏ˕̎˞ʆɶɾɋρఖʝʆᏘᏙᆌ࢘ɶʅɬɾ
ׄթՏʊʉʂɾʍʆɶʦɥɪɕʇᡭϙᒓʍ༠᥆ుࠍ๤ʎៜʂɾɋ¡᥄ಳާ৷ɾʀʎɊɲʍʧɥʊ࠷ᣊໍթʱᥱɷɊЀʪ૮ᨃʱ᣸ʊʃɰɊᏀ‫ډ‬ʱࠜʒɊɼɶ
ʅᢰඋࡂʇɶʅીᫎɶɊᔵዒɶʅɣʂɾʍʆɡʪɋ¡¡ǒ¡ ๥᫙ɪʨʡড়୸¡ၔᄊ‫ق‬ʄɮʩʊʎɊ๥᫙ɪʨʡড়୸ɫɡʂɾɋɼʍড়୸ʆၔʊ‫ށ‬ɬɪʂɾʍɫɊۨҮ˝˧̎˞ɪʨʍɔ٦‫ق‬ʄɮʩɕʊࡩɸʪથԕʉʸ˟˦ʺˏʆɡʂɾɋၔʊɊ໤ᡸᒓʍ‫ުڏ‬ʍ‫֊ݳ‬ʣɊɼʫʊࡩড়ɶɾ٦‫ق‬ʄɮʩɊˬ˿̉˟ሯዒʗʍˤʼ˥ʼʉʈʆɡʂɾɋϧᏎᆔʉ‫ڦء‬ʄɮʩʣཷၑʄɮʩʊ߂ʝʂɾ᥄ᄊၑՒँʎɊᇫɮ᫙ʊ᥼ฯɶɊ˝˧̎˞ɫᄍੜɶʅ
ɮʫɾၔឮ‫ݫ‬ʩ‫ܬ‬ʊ͹ʲɿɋ¡ʝɾɊ˞˃˥˝˧̎˞ɪʨʎɊᦉթʍͥ࢜ʍୟ᥼ʊ঱ዒʅʅʇɊ²º¹² शҮఖʊ ² қӒɫࡉϊɴʫɾɋᇊʆʎɊɲʫʱׄᢁʇɶʅɊͥಳͥ‫ᦉق‬թୟ᥼‫ܛ‬ᨅʱឮᑝɶɊ‫ܛ‬ᨅԢਘʆᦉ
թʍᯑভΟඋʣ౓‫ו‬٩ᆌʉʈʱᜓɥɲʇʊʉʂɾɋ‫ܛ‬ᨅʊʎɊɼʍাɊ࿸᧗ʍΠᬤ‫᥵᧘ܞ‬ʉʈɪʨʍࡉϊʡɡʩɊ‫ܛ‬ᨅᏴᯍʎ ² қ ¶±±± ͨӒʊʝʆᦑɶɾᶨ²º¹³ श्ಡႻ‫ۦ‬ᶩɋ‫ܛ‬ᨅᏴᯍʇ‫ీ׽‬ʊᆌᢷɶɾ‫ށ‬Ԕᇊͥಳͥ‫ᦉق‬թୟ᥼֩ᠳϥʍΟඋʡଞ‫ށ‬ɶɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫۔‬ᬫί໐Οඋʊʝʆᆌ࢘ɶɾɋ¡ɪɮɶʅɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʧʩ‫׸‬ऐᄗಳɫᦦ࠳ɶɾବ࠳ၔᄊ‫ق‬ʎɊᦉթ୯ٞা ² शɫᏀᦋɶɾ ¹± श्ಡʊʎ ²µ´ ‫ق‬ᆾʊᦑɶʅɣɾɋ¡¡ᶨ´ᶩͥಳͥ‫ᦉق‬թʍႾ৤¡ǋ¡ ᔵዒᔵՕ¡˶˿ɩɲɶʍׄ࿢ʎɊᔵɹɪʨዒʇɥʇɸʪᔵዒʍᎃቛɿʂɾɋ‫ࢡށ‬ᄗɊ༽ऑᬎɊߎࣃ
ಳʊɶʅʡɊওɣᔵዒʍд৤ʊோɧʨʫʅɣɾɪʨɲɼɊᇀᮅɸʪ៨ᯌʱͥʃʑʇʃҶಒɸʪɲʇɫʆɬɾɋ¡ɲʫʱᣐʝɧʅɊवೋᇽΟʎᇊ๥ʊ‫؂‬ɪɣɔᔵዒᔵՕɕʱᐴʩ᥏ɶលᗼʊɶɾɋɼɶʅɊ
ɔᇊʎᔵʨՕɮʪᒓʱՕɮɕʇɊۨ‫ܕ‬ʍ΂Ϲᆔʉ‫כ‬ʩᎻʞʱಜহɸʪᇊʍˏ˕̉ˏʱ៥నɶɊ
ۨ‫ܕ‬ɫᔵɹɪʨዒʇɥʇɸʪᔵዒᔵՕʍᎃቛʍᖁᄉɧʱХɶɾɋϺΟʡɊᔵԔʍੜ৙ʆ߂
ʠʅɲɼɊᕩɣᏃೖʱ૜ʊɸʪʡʍʆɡʩɊɼʫɫตʍˏ˜˙˭ʗʍରૌʾˣ́˄̎ʊᤉ
୳ɶʅɣɮʡʍʆɡʪʇɣɥɲʇʆɡʪɋ¡
¡

 

¡
ᦉթɫ µ शᆾʱ᥍ɧɾీɊӑᧅʍ୯ഛʱໍɪɶʅɊ
ɔᡋʍ‫۔‬ʄɮʩ݃ɕʱ᫕ឮɶɾɋ᫕ឮ
ᒓʇɶʅɼʍ݃ᫎʊࢂɣɾɫɊ
ɔᨅʎԎɶʅʡ‫ף‬ʎԎɴʉɣɕʇɊɼʍᦉ‫ډ‬ʎ‫ۨ׸‬ʍ˶˿ɩɲɶ̀̎˖̎ɫɣʪɲʇɊʝɾɊɼʍ̀̎˖̎ɾʀʎɼʫɽʫʍ˃˹̀ʸথીʍᦋ኏ʆɔ‫ݹ‬ʍͳᄟɕʱϹ᰺ɶʅɣʪɲʇʊᇗᆾɶʅɊ˶˿ɩɲɶ̀̎˖̎ᦑʊ߆‫ڠ‬ɶɾ݃ᦉ‫ى߆ډ‬ϥʊϙɺɾɋໍ৷֊ɶɾۨ֙ʊʎ৕ɹᔵዒʍᎃቛʊࡎʟҥʫɾ̀̎˖̎ɫɣʪɲʇɊʝɾɼ
ʍ̀̎˖̎ɾʀʎɼʫɽʫʍ˃˹̀ʸথીʍᦋ኏ʆɔ‫ݹ‬ʍͳᄟɕʱϹ᰺ɶʅɣʪɲʇʊᇗ
ᆾɶʅɊ˶˿ɩɲɶ̀̎˖̎ʇʍί໐ʇ˃˹̀ʸʍᄴʉʪ݃ᄉ‫׽‬৙ʍᇁΣί໐ʇɣɥ࠷ᣊ
ໍթʍͼʆɊ‫׸‬κɫంɾʉᔵԔʱӖᆌୖɶɊɔᔵዒᔵՕɕʱ᣸ʊʃɰʅʡʨɩɥʇʍ৲ɣɪ
ʨʆɡʂɾɋ¡¡ǌ¡ ˆ̃̎˦́ʊᒑɧɊ̃̎ˁ́ʊᜓթɺʧᶡ¡݃ʱʎɷʠɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫כ‬ʩᎻʞʍͼʆɊवೋᇽΟɫ៥ɬᏙɰɾʍɫɊɲʍɲʇʆ
ɡʪɋɔˆ̃̎ˁ́ɕʉʪ᥵ៜʡ໐ᜓʨɺɾɋ˸ˤʄɮʩʆʎɊͳᄟʊᥱᄍɸʪ˸ˤʱЀʬɥʇɣɣɊɼʍɾʠʊʎˆ̃̎˦́ʉខ࿢ʱପʅʇɣɥɲʇʆɡʪɋ¡ᖏᒓɾʀɫɔͳᄟʱᇽʬɥϥɕʱᏃીɶʅໍթɶʅɣɾঞీʍ‫ࢡށ‬ᄗʆకʊᇗ੍ɶʅɣ
ɾʍʆʎʉɣɿʬɥɪɋκɊ˸ˤɊᨅʍӂʅɫ਺‫֊ܫ‬ɶɾႻ‫ۦ‬ʆɡʪɋˆ̃̎˦́ʉខᨂ
ʍʡʇɊۨ‫ܕ‬ʊഒआɶʅంɶɣᄗʄɮʩʊ‫כ‬ʩᎻʟᖏᒓʍߑɫʺ˷̎ˎɴʫʅɣʪɋ¡ၔᦦ‫ق‬ʄɮʩʎɊʝɹɼʫʱۨҮʆЋʂʅʞʪɲʇɪʨ߂ʠʧɥʇɔۨᄊۨ໤ɕᦉթʡ
᥼ʠɾɋ¡ʝɾɊၔᄊ‫ق‬ʄɮʩʎɊۨ‫ܕ‬ɯʪʞʆ‫כ‬ʩᎻʡɥʇʡᐴʩ᥏ɶឱɧɊ
ɔͥऐᄗಳͥಚऐɕ
ʍᦉթʡ᥼ʠɾɋ¡¡Ǎ¡ ۨ‫ܕ‬ʸʺ˝̉˜ʹ˜ʹʆɡʩκɫᓑʃ¡‫ށ‬ԔᇊʎɊࢡɡʩɊᡅɡʩɊ̀ʸˏॾໟࢲɡʩʆɊఖಢԝࣃʱ‫ۼ‬ᇀԔऑɴɺɾʧɥʉۨ
ղʆɡʪɋɶɪʡɊࡷᙺԔዒʍీϐɫ๮ɮᏙɣɾɋᏃೖɊᡅገɫᦒɧʏఄលʡᦒɥʧɥʊɊ
ɼʫɽʫʍۨ‫֙ۨ̍ܕ‬ʆκɍʍ๨৷ʡᦒɥɋवೋᇽΟʎɊ˸ˤʄɮʩʱᥱɷʅɊɼʫɽʫ
ʍᄗɫዪɣ‫׹‬ɩɥʇʡ‫ئ‬ʒɪɰʅɊۨ‫ܕ‬ʍԔዒੜᠪʊʝɹ҇ɬɪɰɾɋ¡ʝɾɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊႡᦐʎʉɣɋ
ɔͥಳͥ‫ق‬ɕʎɊͥಳΠ‫ق‬ʆʡͪ‫ق‬ʆʡʧɣɶɊ‫׾‬૗ʆʡ๥᠛ʆʡʧɣɋ
ɔͥಳͥ‫ق‬ɕʎۨ‫ܕ‬ʄɮʩʍᡑ৏ɿʇʡលʂɾɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊ˶˿
ɩɲɶᦉթʇ᥸թɸʪۨ‫ܕ‬ʸʺ˝̉˜ʹ˜ʹᦉթʆʡɡʂɾɋ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊ୯ٞʇʇʡʊɊᇊ๥ʍ᫙ɪʨ‫ށ‬ɬʉʣʪ๨ʱঃɬԎɶɾɋɼɶʅɊϺʧʩʍીೖʎɊ࠷ᣊໍթʍͼʆɶɾɾɪʉκಲɫ‫ۨ׸‬ʊᓑʂɾɲʇʆɡʬɥɋ᥄ಳߧκɾʀʍીᫎʊʡᆾងʝɶɣʡʍɫɡʂɾɋাʊɲʍߧκɾʀɫ഑ʇʉʩɊ
ɔͥಳͥ‫ާق‬ʊʝɪ
ɺʬ ²±± κϥɕᶨႻ ÏÑÐ ຫκ‫ށ‬Ԕκಲᓑી̍ۨ‫ܕ‬௮֊ί໐֩ϥᶩʉʈʡᄉʝʫʪɋ¡वીʍऐᄗಳ‫׹‬Їʆɔ༽ऑᬎᄗɕɫ໤ɧɾ༽ऑᬎʍͼᡅ๤ʨʎɊρɊ϶૗ญʊɔΑࣾ̍
¡

 

¡
༽ऑᬎ༦ວɕʇᜟቌɶɾ‫׾‬ԫʱЋʂʅɣʪɋ༽ऑᬎʍ᥸ͼʎɊɼʫʚʈʊও࿥ʉ༽ऑᬎʸʺ˝̉˜ʹ˜ʹʍପʀ΂ʉʍʆɡʪɋ¡¡䋱䋮 ↥ຠ䈱㐿⊒䊶ᛛⴚะ਄䈱䈢䉄⹜㛎䊶⎇ⓥᯏ㑐䈱లታ䊶ᒝൻ䋲䋮 䊟䊦᳇䊶⛮⛯䊶⢻ജ㐿⊒䈱䈢䉄䈮⎇ୃ䊶੤ᵹᵴേ䈱ᡰេ䊶⋵ㄘ᳓↥‛ടᎿ✚วᜰዉ䉶䊮䉺䊷䊶⋵ㄘᬺᛛⴚ䉶䊮䉺䊷䊶⋵᷷ᴰᾲ⧎䈐⎇ⓥᜰዉ䉶䊮䉺䊷䊶⋵䈐䈱䈖⎇ⓥᜰዉ䉶䊮䉺䊷䊶⋵┻Ꮏ⧓䊶⸠✵ᜰዉ䉶䊮䉺䊷䊶⋵⇓↥⹜㛎႐䊶⋵↥ᬺ⑼ቇᛛⴚ䉶䊮䉺䊷 ╬䊶ㄘᬺടᎿᛛⴚะ਄⎇ୃળ䊶䈸䉎䈘䈫↢ᵴᛛⴚ৻⇟䈘䉖⹺ቯ䊶੤ᵹળ䊶䊌䉾䉬䊷䉳╬໡ຠ㐿⊒⎇ⓥળ
䊶ㄘ᧛ᇚੱ⚻༡ኾ㐷ቇᩞ㐿⸳䊶࿖ౝ⇐ቇ⎇ୃ䊶ᶏᄖᵷ㆜⎇ୃ䊶৻᧛৻ຠ੤ᵹᄢળ
䊶⼾䈱࿖䈨䈒䉍Ⴖ䈲䈛䉄ฦ⒳Ⴖ
╬䋵䋮 㗼ᓆ䊶ᵴേ⚫੺䋳䋮 ᣉ⸳ᢛ஻䊶໡ຠ㐿⊒䈱䈢䉄䈱Ⲣ⾗೙ᐲ䊶⵬ഥ੐ᬺ╬䈱ലᨐ⊛ᵴ↪䈱ᡰេ䊶ㄘᬺㄭઍൻ⾗㊄䊶⋵ਛᩭㄘᬺᓟ⛮⢒ᚑ⾗㊄䊶ᇚੱ⾗㊄䋨⋵න䋩䊶↢ᵴᡷༀ⾗㊄䊶ᇚੱㄘᬺ⚻༡჻⹺ቯ䊶ㄘᬺ⚻༡⸻ᢿ╬䋴䋮 ⽼ᄁᵹㅢଦㅴ䈱䈢䉄䈮࿾ၞᏒ႐䊶⽼〝᜛ᄢ䈱ᡰេ

䊶৻᧛৻ຠㆇേഞ❣⾨䊶ദജ⾨᝼ਈ
䋨ഞ❣⾨㪈㪇㪇ਁ౞䊶ദജ⾨㪌㪇ਁ౞䋩䊶৻᧛৻ᦺᏒ㐿⸳䊶⋵ᐢႎ⹹╬ឝタ䊶䊁䊧䊎᡼ᤋ

䊶䉁䈤䈫䉃䉌䉕䈧䈭䈓ᦺᏒ䊶ᄕᏒ㐿⸳䊶৻᧛৻ຠ䊐䉢䉝䋨⋵ౝ䊶⋵ᄖ䋩䊶䉝䊮䊁䊅䉲䊢䉾䊒䋨ᶏᄖ䋩䊶䈸䉎䈘䈫⑂䉍䊶ㄘᬺ⑂䊶᳓↥ᝄ⥝⑂䊶ᄢಽ৻᧛৻ຠᩣᑼળ␠⸳⟎䇴ᡰេ䋩䊶㆏䈱㚞䊶㉿䈱㚞⸳⟎╬‫ۑ‬ᶱᶺᇊ̍ᜓ௔ʍ঱Ձ¡ᶨۨ‫϶ܕ‬๥ɫ΂঱ɊᔵՕՖՏʱˋ˳̎˞ᶩ¡¡¡‫ב‬ᒑ௮ႈᶺ¡ᶱᶩवೋࠩদ¡ ²º¹³¡ ɔͥಳͥ‫ق‬ʍɸɸʠɕ¡ ɭʦɥɺɣ¡ᶲᶩ‫ށ‬Ԕᇊͥಳͥ‫ ق‬³² ୟ᥼֩ᠳϥ¡ ³±±²¡ ɔͥಳͥ‫ᦉق‬թ ³± शʍឧ᩻ɕ¡ ඐ೅ִԨᎧँ഍ॾϥ቎¡㧟ᶩ‫ށ‬Ԕ‫׽׹‬ంᒫಚԗ¡ ²º¹±¡ ² ಏ ³¹ ఖ၅቎៥¡
¡

¡

 

¡

ᶲᶩͥಳͥ‫ᦉق‬թʍႻၤ¡¡ᶨ²ᶩͥಳͥ‫ᦉق‬թʍႻၤᶨఖಢʊɩɰʪើМʇໟ‫ݹ‬ʗʍूɫʩᶩ¡³±±´ श µ ಏʍ‫ށ‬ԔᇊᇽΟʍίϐʊϪɥᇊुʍᎻᐨ௑‫ݳ‬ʆɊϜᄘ௮֊ᧅʊɩɪʫʅɣɾͥ
ಳͥ‫ᦉق‬թୟ᥼࠺ɫॗหɴʫɊʝɾɔͥಳͥ‫ ق‬³² ୟ᥼Οඋɕʡॗหɴʫɾ²ɋᇊʍͥಳͥ
‫ᦉق‬թʊ᫟ɸʪΟඋʎɊ‫۔‬ᬫί໐ጇʊᬈ࠳ɴʫʪɲʇʊʉʩɊ‫ۍᧆݹ‬Ϲ‫۔‬ᬫί໐ˑ̉˕̎
ʊɼʍඋլɫኌጫɴʫɾɋɴʨʊɊ³±±¶ शʊʎɊɲʍ‫ۍᧆݹ‬Ϲʍព௣ʊϪɣɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎᜓ௔ʍ૜ʱ᭏ʫʪɲʇʊʉʂɾɋႻ‫ۦ‬ɊԳᇽΟʍवೋࠩদ๤ᔵ᣸ɫϐᜟʱլʠʪ ÏÑÐຫκ‫ށ‬Ԕͥಳͥ‫۔ق‬ᬫί໐ୟ᥼֩ϥʣɊÏÑÐ ຫκ‫ށ‬Ԕκಲᓑી̍ۨ‫ܕ‬௮֊ί໐֩ϥʉʈɫ๥᫙ʍዒ‫ܬ‬ʆᦉթʍˏ˪̀˙˞ʱঃɬᏘɣɿໍթʱᜓʂʅɣʪɋ¡¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʍำ‫װ‬ʣɊᇊʇɶʅʍఆጐʊ᫟ɶʅʎɊɸʆʊԳ᮴ʆঞΟᒓʍዒ‫ܬ‬ɪʨ៍ɶɮ៥నɴʫʅɣʪɾʠɊಢ᮴ʆʎɊ؇࠳ᆔʉʡʍʡ؉ʠʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɸʪ‫ݼ‬පʉើМʱᎶςɶɊɲʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʱໟ‫ݹ‬ʊ࢘᫕ɸʪ‫׹ܬ‬ʊᄤੜɸʘɬ࿢ʱଇԎɸʪɾʠʊ
৕᝸ʉ਺‫ܫ‬ʇɶʅʝʇʠʪɲʇʇɶɾɣɋ¡ͥᕓʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊᥱᄊ࠱ҍɪʨ‫ށ‬ԔᇊᇽΟʇʉʂɾवೋ๤ɫ୯ٞɶɾʇɣʮʫʅ
ɩʩɊ๤ᔵ᣸ʡɼʍʧɥʊᥙʘʅɣʪɋӌϹᆔʊʎवೋ๤ʎ ²º¸º श µ ಏʍᇽΟࢂϙাɊ²²ಏʍᄗಳᫎʇʍɊɼɶʅ ²³ ಏʊʎऐᫎϥʇʍɔᔵຟᜓ௔᥸Ꮘથ៯ϥɕʆɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ୯ٞɶɾᶨ‫ށ‬Ԕͥಳͥ‫ ق‬³² ୟ᥼֩ᠳϥ¡ ³±±²ᶩɋ᫟ФᒓʊʎʧɮᇽʨʫʅɣʪɲʇɿɫɊ
࠷ʎɼʍථ੍ʊʎཇѹ์ᬤɫɡʪɋ²º¸¶ शʊᥱᄊᇄʍ࡟ᠳ࠱ɪʨ‫ށ‬Ԕᇊʊ૕ʂɾवೋ๤ʎ
ԾᇽΟీϐʊᇊӑʱɮʝʉɮฯɬɊ‫ࢡށ‬ᄗʣ༽ऑᬎᄗʍᜓ௔ʊᓗʱ‫؂‬ɰɾʇʡលʮʫʪʧ
ɥʉۨ‫ܕ‬ᕁɶʍႻ‫ܬ‬ʍκɍʇᇀଢ଼ʍࡩ់ʱɶʅɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᖁᄉɧʱ᝾ʃɰԎɶʅɬɾɋɸʉʮʀɊʡʇʡʇʎᜓ௔ʣ௔ጐʇʎʝʂɾɮԠʍตҮʆթɣʅɣɾ϶๥ɾʀʍᦉթ
ʊɊ௔ຟࡂʱᆾବɶɾ࠱ҍɫ๨ʄɣɾɲʇʊׄ࿢ɫɡʪʇᒑɧʨʫʪɋ¡ɲʍʧɥʊ߂ʠʨʫɾͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊۨ‫϶ܕ‬๥ɫᔵՕɊᔵዒʍᎃቛʆɊᔵʨʍᆌ੍ʊ
‫ܛ‬ʄɣʅ΂ϹᆔʊᜓթɶɊ϶๥Ᏼ‫ב‬ՒʍʡʇʊໍՏɡʪۨ‫ܕ‬ʄɮʩʇɊκ‫ף‬ʍۨఄ࠳϶ʱୟ᥼ɶʧɥʇɶɾʡʍʆɡʂɾɋӌϹᆔʊʎɊۨ‫ܕ‬ʍၔ৷ʣᢁཆʱ֝ԔʊໍᄍɶʉɫʨɊ
ँ‫ބ‬ʱӿʨɶʅɊɼʫɽʫʍۨ‫ܕ‬ʍᯐʇʉʪၔᕫɡʪᄊ‫ق‬ʣ௮֊ʱ‫۔‬ӑʎʡʇʧʩͳᄟʊ
ᥱᄍɸʪʡʍʇɶʅᓑʅͫɱʪᦉթʆɡʪᶨवೋ¡ ²ºº±ᶺ³º®´±ᶩɋϺʆʡɣɣɪʨͳᄟʊ‫ݫ‬ʫʪᄊ‫ق‬ʱЀʩԎɸɲʇɿɰɫᆾᆔʆʎʉɣɶɊɾʂɾͥʃʍၔ࠳ʍᄊ‫ق‬ʊۨ‫ܕ‬ɫКࠓɸʪɲʇʆʡʉɪʂɾɋ¡¡ ¡ ‫ݼ‬පʉᄊ‫ق‬ʱᄉʞԎɶɊۨ‫ܕ‬ӑ‫ݹ‬ʍऐ‫ܬ‬ʊᏃʒʃɰʪᦉթʍୟ᥼ʍɾʠʊʎɊ᥄๬ᄊၑ
Ւँˑ̉˕̎ʱ‫ށ‬ԔᇊɫឮዒɶɊۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍϊՒМђʱᱝʠɊՒँ૮᜖ʍҰ࠷ʱ‫ۑ‬ʪʇʇ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¡ ʡʇʡʇɊᇊʍΟඋʇɶʅʎɊͥಳͥ‫˸ق‬ˤʄɮʩʍ៬೿උլʆɡʩɊ᥄ಳާ৷ʍᢰඋໍթʣ᥄ᄊՒँ‫ق‬ʍՄԎɫᜓʮʫɊ૗ಜʍᆾᆔʱᦑીɶɾɲʇɪʨॗหɴʫʪɲʇʇʉʂɾɋ
ᶨࢨᄑᶩ

¡

 

¡
ʡʊɊͥಳͥ‫ق‬഍ॾϥ቎ጇʱᥱɷʅᡪᣈଞ‫ށ‬ʱᜓʂʅɬɾɋᦉթʍԞಜʊʎ˸ˤʄɮʩʊ
҂௸ɶɾᮅʡବ஍ɴʫʪɫɊɼʍাʍ‫ᦥݳ‬ʱᏀʅɊᦉթʍኴඐʍᆾᆔɫ֫ʉʪᄊඋᕁɶʆ
ʎʉɮɊκʄɮʩʊᑝɣʅɣʪʇɶʅɣʪ࿢ɫၔʊີᆾʆɬʧɥɋɲʍ࿢ʍႾពɫҰԔʆʉɣʇɊ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʇኋɶʅϯʅᮂʉʪΟඋɫପʀ᥈ʝʫɊɲʫʝʆʍ˭
̃ˎʽ˅˞˕ʺ˭ʍΟඋʇ‫׽‬පʍପᏙ৷ʊดɰʪۨ‫ܕ‬ଶᕁΟඋʇʉʩɪʌʉɣɲʇɫળ৤ɴʫʪɋ¡¡ वೋ๤ʎɊ‫ܛ‬ಢᆔʊʎᥱᄊᇄీϐʍᏀ᰺ʱᄉɪɶɾۨ‫ܕ‬᫕ᆌʱᒑɧʅɩʩɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʆʎၔʊీ᫙ʱᏀʪʊূɣκʄɮʩʱͼ৔ᆾ෋ʇɶʅɣʪɫɊ‫ీ׽‬ʊͪӂᏴʆ᝾ʨʫɾ
ʧɥʉᄊඋଶᕁ௔ጐɪʨʞɾۨ‫†ܕ‬ᄊඋ‡ɩɲɶʍខ࿢ʱᨁខɶʅɣʪɲʇʊʡີᆾɸʘɬ
ʆɡʪɋᔴໟۨ֙ʉʈʍँඋ֊ʍ಻ϗʍʧɣۨ‫ܕ‬ʆʎɊ΂໐ʍᄊඋ᫕ᆌ̍ँ‫ܬ‬៚ᔸʱከඐ
ᆔʊᜓʂʅɩʩɊႻ‫ۦ‬ʍ‫ށ‬ԔɫΑࣾӑʆͥκঞɾʩ ÈÅÑ ɫᰓϴʆɡʪۨᆺʱጶɣɾʍʡ
ɲʍ᮳ʆɡʪɋ¡ɴʨʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թɫথીɴʫʪᦋ኏ʆɴʝɵʝʉ˞˙˭˖ʼ̉ʍ௔ጐɫ࠷ఆɴʫʅ
ɬɾɲʇʡີᆾɸʘɬʆɡʪɋᦉթɼʍʡʍʎ϶๥ʍᔵᆌᆔʉໍթʇɶʅᜓʮʫʅɣɾɫɊ
ᇽΟʍ̀̎˖̎ˍ˙˭ʊʧʪᦉթʍோ୸ʇɶʅᇊʍɴʝɵʝʉΟඋɫ࢘᫕ɴʫɾɋၔʊԞ
ಜʊɩɣʅʎɊᇽΟʎɊͥಳͥ‫ق‬ʍʸʺ˝ʸʱওՏʉ˞˙˭˖ʼ̉ʆɊీʊʎᇀଢ଼϶๥ʊឱɧʅ࠷ᜓɶʧɥʇɶʅɣʪᶨवೋ¡ ²ºº±ᶺ´¸®´ºᶩɋԠʍលᗼʆʎᜓ௔ʍ ÑÓ ʇ៥నɴʫʅ
ɩʩɊᜓ௔ɫɼʍɶʧɥʇɶʅɣʪɲʇʱᐴʩ᥏ɶ϶๥ʊԔɪʩʣɸɮ៥నɸʪɲʇʍᨁ
᝸৷ʱᥙʘʅɣʪᶨ‫ށ‬Ԕͥಳͥ‫ ق‬³² ୟ᥼֩ᠳϥ¡ ³±±²ᶺ´ᶩɋɲʫʨʍ࿢ʎɊӑᆌᆔᆌ࢘ʍ
ខ࿢ɪʨɊʇʡɸʫʏͥಳͥ‫ᦉق‬թʊӑ‫ۦ‬ɶʅɣʪᬈᄟʇɶʅɊɼʍাʍ૪ԟʱ‫ל‬ɰʪɲʇʇʉʪɋ¡¡
ᶨ³ᶩ˸ˤʄɮʩʇɶʅʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɸʪ૪ԟᆔើМ¡¡ ¡ ۨ‫ܕ‬ᄊඋɩɲɶɫ‫ۊ‬ӂᏴʊʉʂʅಀɫʩធʊᇀᮅɶɾႾᄒʇɶʅɊᏴ‫׹‬᫕ᆌʊɩɣʅʍ
˞̎̉˖ʼ̉ʍψʊɊۨ‫ܕ‬ʍѮʊɩɰʪ֫ʉʪ˸ˤʄɮʩ៵ʗʍะಀɫ଱ɱʨʫʅɣʪᶨࠩ‫ ¡ז‬²ºº²ᶺµ¶®µ·ᶩɋ֋ໟᦐʣ‫۔ۊ‬ʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍԔ೒ʱঃᄍɶʃʃɊႻϐʍۨ‫ܕ‬ɩɲɶʇవ‫ح‬Ԟಜʍ᥄ࢡཪಳᏀ༔ಂฬᦉթʇʍʸˠ̃ˎ̎ɫବ஍ɴʫʅɣʪɋɼʫʎɊ᥄ಳ
ʍ‫ۏ‬዆ʍ‫ܛ‬ಢ٨ᯌʊភʫʪɲʇʉɮԾඋʱ‫ޢ‬՛ɶɾଙᥴʉᜓթ΂ᑵɊɴʨʊ‫ݹ‬᝾ᆔ϶๥‫ב‬Ւʍ࠷ੳʇɼʍᬈᄟʉʈʆɡʪ†ࠩ‫ ¡ז‬²ºº²ᶺµ·®µ¹ᶩɋঞీʍԾඋ‫ޢ‬՛ጐ̍᥄ᄊՒँ‫ق‬ʍࡶӁʎႻϐʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʇᯕϯɶʅɩʩɊͫɪʨʍᎻᐨ֊ʊʧʪ᥄๥ʍᏎ‫׹‬ʇ϶๥ʍᆌᦑ᝸๳ᦉթʊКଝɶɾ᥄උ̍᥄ಳӖᄉʍϜʅʍɺʠɭɡɣɫ᝾ʨʫɊͥฯ០ʫʏɊ᥄๥̍϶๥ʍϹԧӑւଟʇዪΝɼʍʡʍʊໍՏʱ᝾Ԏɸκʄɮʩʊᤉ֊ɶɪʌʉɣ᝸Ꭻʱӑւɶʅɣʪɲʇʱବ஍ɶʅɣʪ†ࠩ‫ ¡ז‬²ºº²ᶺµºᶩɋɶɾɫʂʅɊ϶๥΂Ϲʇɣɥૌাʍშ݄಻ϗʱᄉɪɸ৕᝸ɫɡʪɲʇʱᥙʘɊӑᆌᆔᆌ࢘ʍᠳ៵ʍ৕᝸৷ʱ៥ɣʅɣʪɋ¡¡ ¡ ɴʨʊɊࠩ‫ז‬ᶨ²ºº²ᶺµº®¶³ᶩʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɸʪ໐ᥱ᫟Фᒓᶨ໤ᡸᒓᶩɪʨʍֵੈ
¡

 

¡
ʱӌϹᆔʊᎶςɶʅɣʪɋɼʫʨʎɊ૮᜖̍ᇽᠪ̍ᢁᨅʱԳ୯ʇɶʉɣ٦‫ق‬ɫ‫ݼ‬ɮऐ‫ܬ‬ʊᒗɧʨʫʉɣɊᄗಳ֫ϴʆʍ˦˿˦˿ʍ‫כ‬ʩᎻʞɫ᝾ʨʫۨ‫ܕ‬ӑӉ‫׽‬ʍɮɹʫʍၤ຤ʱঃ
ɬᢰɲɶʅɣʪཷၑɊˎ˹˶Ɋࢡᗚʉʈऐᡪʆʍዪ‫ق׹‬ɫ‫ݼ‬ɮɊʧʚʈʍၔ৏ɫԎɺʉɣᬈʩऐ‫ܬ‬থીɫʆɬʉɣɊۨ‫ܕ‬ʆʍ໤ᡸʱ‫ܛ‬ቃʊɩɣɾʡʍʆʎʉɮ‫ށ‬᝿ා໤ᡸۨʱʌʨ
ɥఄᨌɫওɮ૸ᢁʇᡪ‫ݫ‬ʍ˄˹˙˭ɫ‫ށ‬ɬɣɊۨ‫ܕ‬ʍׄಲ௶̍૮᜖̍՜҇Տʇɣɥ‫ܛ‬ಢׄԯɪʨʍ᥿ᓴɫᡪ‫ݫ‬ʍ݇ՒʊʧʪψᄊۨʣᤤӁׄ௶ʊʧʪՒँʗʇࡶɮɊᏘᏙᆔʊᢗӁɸʪᄊ‫ق‬ʆʎʉɣɊʡʇʡʇɡʂɾၔᄊ‫ق‬ʍঃɬ૽ɬʆɡʩۨ‫ܕ‬Ꮐ༔ʗʍາ‫ו‬՞ೖʎࡸʉɣɊ
ঞԞᕁ‫ء‬ʱପʂɾᆐᡩॉʣˏ̎˧̎ɫᯗ࠸؎ঃՏʊᲃՏʱ੡ɷʉɮʉʂʅɣʪɊጇɍʆɡ
ʪɋɲʫʨʍବ஍ʎɊၔʊɳɮԞಜʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʎɡʅʎʝʩɊ‫ࢡށ‬ᄗʍᦉթʍʧɥ
ʉʡʍʱɊଙᥴʊ‫׸‬ऐᄗಳʆӖႻɶʧɥʇɶɾʏɪʩʊಢঞʍੜ‫ء‬ʆʍ̃̎ˁ́ʉᄊ‫ق‬ʍՄԎɫʉɩɵʩʊɴʫɾ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪɋ¡¡¡¡ᶨ´ᶩᦉթ៵ʇɶʅʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɸʪ૪ԟᆔើМ¡¡ ¡ ۨ‫ܕ‬ʍѮʍͥಳͥ‫ᦉق‬թɫಢಿۨ‫ܕ‬ʍᔵዒʱᆾବɸӑᆌᆔᦉթʆɡʪʍʊࡩɶɊᧉऐʍ
Ѯʍ᝸๳ʎᦉթʆʎʉɮͥಳͥ‫ق‬ʍͥ‫ق‬ʊ᫟৔ʱᑝɣʅɩʩɊᄴʉʂɾ᫟৔ɫɾʝɾʝᏃ
ʒʃɣʅɣʪɾʠɊପᏙ৷ɫଉвɴʫʉɣɲʇʡବ஍ɴʫʅɣʪ†೅֋᭙Տ¡ ²º¹¹ᶺࠩ‫¡ז‬²ºº² ʊঃᄍᶩɋɲʫʱҶಒɸʪɾʠʊʎɊۨ‫ܕ‬ʄɮʩʍᦉթɫପʃᎃቛᮅʱᨁខɶɊۨ‫ܕ‬ʍᄉໍ̍௮֊ʱ᝾ᇀɶɊᧉऐᧅʱʡऍɬ᥈ʟᄉໍ̍௮֊ᦉթʊ᥼ʠʅɣɪʉɰʫʏʉʨʉ
ɣʇʡᥙʘʨʫʅɣʪɋ¡в๖ᶨ²ºº²ᶺ´´µ®´´¶ᶩʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թɫɊᦉթ៵ʇɶʅʎᦋᅁۨ‫ܕ‬ʊԫྟʱͮɧɾɫɊ
֫‫ق‬ʍၔᄊ‫ق‬᫕ᆌʊᎹʮʩۨ‫ܕ‬ӂϹʱࡩᡑʇɸʪᄊඋ௔ጐ៵ɫ᝾ʨʫʉɣɲʇɊ‫ܕ‬ӑᄊඋ᥸᫟ʣ‫ܕ‬ӑᏀ༔োშʍខ࿢ɪʨۨ‫ܕ‬Ꮐ༔ଶᕁጐʇɶʅࠬᏃɶʉɣɲʇɊᧉऐʇ᥄ಳʱࡩዒ
ɪʨ᥸Ꮓ̍᥸ञʊ‫ݳ‬ɧʪႾ៵ʊดɰʅɣʪɲʇʱବ஍ɶɊᇊʣͼ‫އ‬ᇄुɫΎʩԎɶɾɲʇʊϪɣӑᆌ৷ɫাᥠɶɾʇବ஍ɶʅɣʪɋ¡¡ ¡ ɴʨʊɊࠩ‫ז‬ᶨ²ºº²ᶺ¶³®·³ᶩʎɊીՑΟАʇɶʅɶʏɶʏᎶςɴʫʪ‫ࢡށ‬ᄗʊɩɰʪͥ
ಳͥ‫ᦉق‬թʱԔ೒ɸʪɲʇʊʧʂʅɊᦉթʍۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪខ࿢ɪʨʍើМʱោʞʅɣʪɋ
ɼʫʊʧʪʇɊʝɹͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɣʅ᥄උʇɣɥᄊඋʍଶᕁʊʧʪۨ‫ܕ‬Ꮐ༔ʊࡩɸʪ
ᦋ‫ށ‬ʉಜহɫ᝾ʨʫʪɲʇɫବ஍ɴʫʅɣʪɋɸʉʮʀɊ᥄ࡂʍ૗ৃᥟ‫ו‬ʱ‫ܛ‬ቃʇɶɾÏÑÄ ᦉթᶨ
ɔʼ˷˅̀൧ɧʅ˥̅ʺʗᜓɲɥɕʍᯃ௮ࠒʱʇʂɾʡʍᶩʆɡʪɫɊɲʍీ
ಜʍ‫ࢡށ‬ᄗʍ᥄ࡂ૗ৃᶨ᥄උ૗ৃʆʎʉɣᶩʎӂ‫۔‬ᆔʊ᝾ʅɳɮव‫ۮ‬ᆔʆɡʩၔጅʊʎМɶʉɪʂɾɋዿΠʎɊᬤ࢜᫙ഓआʍଞ‫ށ‬ʍ٨ᯌʆɡʪɋ̀̎˖̎ʍᇻरᄗᫎᔵ᣸ɫɊ
ɔূಿೖၑɿɰʆᏀ‫ډ‬ɶʅɣɾᎻ‫ى׹‬ʇɊంɶɮ˃ˤˉʱӁʫɾᎻ‫ى׹‬ʇʍ᫙ʊ૗ৃʍഓआɫ
शɍूɫʂʅɣʂɾɋɼʫʊʃʫʅʉʲʇʉɮᎻ‫ى׹‬ʍʉɪʍवጇ੡ɫᙙʫʅɮʪɋ‫ۍ‬Ꮓ৔ʊᖏऴ˨˩ɫӁʂʅɮʪɕʇᥙʘɾᶨᇻर¡ ²º¹¹ᶺࠩ‫ ¡ז‬²ºº²ᶺ·² ʊঃᄍᶩɋዿͪʎɊ᥄
ᄊՒँʍᒑɧఄʍ٨ᯌʆɡʩɊͼ‫۔‬ʇʍ‫ॶ׹‬Οඋʍឮዒʊʧʪಲ௶ʍ៬ᦑɫᜓʮʫʅɣʪ
¡

 

¡
ɲʇʱɊ‫۔‬ᬫί໐ʍខ࿢ɪʨከඐᆔʊើМɸʪɪɊӑᆌᆔۨ‫ܕ‬ɩɲɶɪʨʍˬ̂ʍ᝾ʪɪ
ʱɬʂʀʩʇଆɴɧʪ৕᝸ɫɡʪʇɣɥବ஍ʆɡʪɋ¡¡ ¡ ‫ࢡށ‬ᄗʊɩɰʪʡɥͥʃʍ‫ށ‬ɬʉ٨ᯌʎɊ‫ށ‬ᇻᨂᶨ³±±²ᶩɫବ஍ɸʪʧɥʊɊ‫ࢡށ‬ᄗɫಢಿۨ‫ܕ‬ᢁཆʇɶʅପʂʅɣɾ‫ࣽࢡށ‬ʍᡋɪʉ๬ᢁཆʊࡩɸʪˀ̎ˠ̎ˍ˙˭ʱ‫ۣ۔‬Ᏼ‫׹‬᫕ᆌʍ‫׾‬ʍͬʊ௓ൈɶɊɼʍᝆңᨅɫۨ‫ܕ‬ɫ‫ࡄל‬ʆɬʪጳ‫ې‬ʱ‫ށ‬ɬɮͫ‫ۋ‬ʂʅɶʝɣɊପ
Ꮩ‫׭‬ᓧʉথʆʍۨ‫ܕ‬ʍშ݄Ԣᄍɫ৕ɹɶʡ࠷ႻɴʫʅɲʉɪʂɾɲʇʆɡʬɥɋρɊ‫ࢡށ‬ᄗʎఖᄑऐʊ‫׹‬ЇɶɾɫɊɼʍᇀԳʊ๬Ԣිʍͥᧅʱ‫כ‬ʩ૕ɶɊɔʑʒɬɡʥɕʇɣɥ‫ࢡށ‬ࣽʍۨ‫ܕ‬ᢁཆʱಐ՞ʊɪʃᔵঽᆔʊໍɪɺʪ‫׭‬ᓧ৷ʍɡʪͥಳͥ‫ق‬াʍ᫕ᆌʱාᎭɶʅɣ
ʪɋ¡¡ᶨµᶩ‫ב‬Ւ‫ۿ‬᫕ᆌɪʨʞɾ૪ԟᆔើМ¡¡ ¡ ‫ࢡށ‬ᄗʊʡɡʅʎʝʪɫɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍׄ࿢ʊɡʪʡʍʎɊɼʍঞీʍఖಢӂϹʍᏀ༔ၤ຤ʣ໤ᡸᒓʍˡ̎ːʱ૳୴ɶʃʃɊɶɪɶɊ৕ɹɶʡͼ‫އ‬ʍ௔ጐʇฯ៬ʱ୪ɧʪ᫕ᆌ
ʱ࠷ఆɶʅɲʉɪʂɾɲʇʊɡʪɋᄒऑᬎʡɼɥʆɡʪɋఖಢɫᱝ्ીᫎʱᠠยɶʅɣɾ
²º¸± शঞీɊ‫ށ‬ɬʉ˱˜́ʡลඕఆឮʡପɾʉɣ༽ऑᬎʍ༦ວ᫟ФᒓʎɊɼʍᬯଢ଼ɸʪԠ
ो༦ວʇʍ๚ᤑʊɩɣʅɊ‫׽‬ɷӑࡄʆʍዪΝʆʎᄉɬ฾ʫʉɣɲʇʱᔵងɶʅɣɾɋͥఄ
ʆɊ༦ວɫɼʍʡʂʇʡ‫ށ‬ɬʉۨ‫ܕ‬ᢁཆʆɡʪɲʇʡᔵងɶʅɣɾɋ٨ᯌʎɊɼʍ༦ວʱ
ʈʍʧɥʊۨ‫ܕ‬ʍɾʠʊԢᄍɸʪɪʆɡʂɾɋԠोʇʎᄴʉʪۨ‫ܕ‬ᢁཆʇɶʅɊᄒऑࢯʱ
ᡑ৏ʇɶɾᄑ۞ᯞ౔ʱԢᄍɶʧɥʇɶɾʍʆɡʪ³ɋ¡¡ ʝɹີᆾɸʘɬʎɊឍҴɸʪɾʠʊɿɰʊ᝾ͳၑᯞʊϺɪʱᜓɥʇᄗɫॗʫʪʇᒑɧɊɔ˅ʸˀ́˞ථ੍ɕʇɣɥͫϴථ੍ʍͬʊɊɼɲʊ౫ʨɸκɍʍɔ౫ʨɶʍ௮֊ɕʱᡋɪʊ
вʀឭ٨ᒓʊ᝾ɺʧɥʇɣɥՖՏɫʉɴʫɾɋۨ‫ܕ‬ʍ౔ឍʱࠩʪɾʠʊɊᧉϥʍκʊ။ʍˀ̎ˠ̎ʊʉʂʅʡʨɥɔ။ͥᯃၐ‫ᦉܬ‬թɕɊˀ̎ˠ̎ʇʍί໐ʱᜓɥɔ။‫ڈ‬ɣᏒ‫ށש‬ϥɕʉʈɫ࠷ᜓɴʫɊʝɾۨ‫϶ܕ‬๥ɫඕɶʠʪ௮֊ໍթʇɶʅɊɔ༽ऑᬎᮬඕቡɕɔ༽ऑᬎరᄘ
ቡɕɫ϶๥΂ࡶʍʡʇʆ࠷ఆɴʫʅɬɾɊʇɴʫʅɣʪɫɊɲʫʨʍ‫ב‬Ւɫၔ࠳ʍ̀̎˖
̎ʊ‫ᧅݹ‬ʍˉ̉ˋ́˕̉˞ɫᏃʒʃɬɊɲʍବหʝʫఄॾʆɳɮͥᧅʍ϶๥ʊʧʂʅʉɴ
ʫʅɬɾɲʇʡᄤੜɸʪ৕᝸ɫɡʪɋ¡¡ ‫׹‬Їাʡ༽ऑᬎʱۨᆺʇɶʅໍᣱɸʪᄒऑऐϥᠳ‫ى‬ʍࡷ೔ʎɊ
ɔۨ‫ܕ‬ʄɮʩʱୟ᥼ɶʅɬ
ɾឍҴඋ᫟Фᒓɫᜓ௔ʇᣁ᭏ʱᑝɣɾʍʎɊ²º¹¸ शʊఆᜓɴʫɾᏴ‫׹‬в᯷ۨ‫ܕ‬௨ѹຫᶨᥱኋ̀˔̎˞ຫᶩʉʈʊʧʪᜓ௔ɪʨʍ˞˙˭˖ʼ̉ॾʍ᫕ᆌʱ‫ל‬ɰӁʫɊᜓ௔ɫ᫟ʮʂʅ
ɮʪɲʇʊʧʩපɍʉ᝿ԧɫୗɪʂʅɶʝɣᔵԔᦑʍථ੍ɶʅɣʪۨ‫ܕ‬ʄɮʩɫʣʩ᭐ɮ
ʉʪʇɣɥᒑɧɪʨɿʬɥɫɊᜓ௔ʇᣁ᭏ʱᑝɮʇɣɥɲʇʎɖۨ‫϶ܕ‬๥ʍᒑɧɫᜓ௔ʊ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¡ ɲʍ᮴ʍឧᥙʎɊ³±±¶ श्ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗̍ዒ‫ا‬ᰄʸˎʸ‫ރ‬वຼ‫ࠜށ‬ʍ᥸உለኴɔఖಢʍۨ‫ܕ‬ᄊඋଶᕁʍᏀ᰺ʇᆌ࢘ᥬͫ‫۔‬ʗʍ௟ឤɕʗʍ‫ב‬Ւʱᥱɷʅৃʨʫɾᇽ᝾ʱʡʇʊɶʅɩʩɊ᝷ࣽᶨ³±±·ᶩʊ‫ؙܫ‬༔ʞӑࡄɪʨʍӖ୤ʆɡʪɋ¡

¡

 

¡
࢐ɬ᭐ɮʉʪɗʇɣɥሀ૗ʡଂɧʅɣʪɋɕʇᥙʘʅɣʪᶨᰓᙸ¡ ³±±·ᶩɋ¡ɲʍʧɥʉำ‫װ‬ɪʨɊఘ༽ऑᬎᄗʍۨ‫ܕ‬ʄɮʩʆʎɊ᥎शɔۨ‫ܕ‬ʄɮʩɫ϶๥‫ב‬Ւ‫ۿ‬ʆʎʉɣɕɔۨ‫϶ܕ‬๥ʍ࠷ᢑᆔʉ‫ב‬Ւʎϵɣɕʇɣɥɲʇɫលʮʫʪɋ‫ށ‬ɬʉׄ‫ی‬ʇɶʅɊί໐κ‫݇ף‬Ւʍɾʠʍ‫ᧅݹ‬ʗʍ਺‫ܫ‬ᆌдɫও៬ɴʫɊឍҴඋ᫟Фᒓɪʨʡᜓ௔ɪʨʡఘ༽ऑ
ᬎᄗʊ᫟ɸʪ਺‫ܫ‬ɫ϶๥ʊࡩɶᆌдɴʫʊɮɮʉʂʅɣɾɲʇɊˬ˿̉˟֊ʊʧʩۨ‫϶ܕ‬๥ʊʇʂʅ༽ऑᬎᄗɫ௪ࢍʍᱝɣʡʍʊʉʂʅɶʝʂɾɲʇɊɫ‫ށ‬ɬɮ᫟ʮʂʅɣʪʇᒑ
ɧʨʫʪɋɶɪɶͥఄʆɊ϶๥ʱ؉ʠɾ‫ݼ‬පʉ᫟Фᒓʍ‫ב‬Ւʡᖁᄉɧʅɣʪɋ³±±³ शʊʎ‫ۣ۔‬ίᥱᇄʍோ୸ʱ‫ל‬ɰʅɊ϶๥ʇۨ‫ݹܕ‬ʍ˲˿̉˜ʹʸɫͥϹʇʉʂʅɊ༽ऑᬎʨɶɣ
ίᥱϹ᎘ʍɡʩఄʱ୛ʪ቎ϥ࠷᰺ɫᜓʮʫɾᶨࡷ೔¡ ³±±¶ᶩɋ‫׹‬ЇʊԳাɶʅɊ³±±¶ शʊʎʎɷʠʅ֫ʊথॾᆔʉʡʍʆʎʉɮͼ᣸ʱᠳ៵ɸʪɲʇʱᇍʍᆾᆔʊᜓ௔ʇ᥄֩ɊឍҴ᫟Фᒓɫͥ‫׽‬ʊϥɶɾʝʀʄɮʩʍ֩ᠳϥɫᆌᢷɶʅɣʪɋͼᡅѪ‫ᦿރ‬ʍʡʇʊʎۨ‫ܕ‬ʍ᥄උᄉᄊᒓɫᭂʝʩɊ༜᥄ᙪ̍ಐ෤ᆔഔ‫ܚ‬ʍᯨಲʍ୯Йʊʃɣʅᔵᆌᆔʉለኴϥʱᜓʂʅɣ
ʪɋᦘ‫ۋ‬ʩʆʎɡʪɫɊۨ‫ܕ‬ᢁཆʍጫႾʱۨ‫ܕ‬ʊɣʪ‫ݼ‬පʉ᫟ФᒓɫӉ‫׽‬ɶʅᜓʂʅɣɮ
෤ᦉɫᱝʝʩʃʃɡʪʇᒑɧʨʫʪɋ¡‫׹‬ЇʊʇʡʉʂʅɊʝʀʄɮʩʍࡩᡑጳ‫ې‬ɫू‫֊ܕ‬ɸʪʍʆʎʉɮɊᜓ௔ɫᦘɮʉʂɾ
ɲʇʊʧʂʅɊ϶๥ʊʇʂʅʍۨ‫ܕ‬ʍ඘৤ɫʧʩࡷɴɮʉʂɾʇʡលʮʫʪɋɣʝᄒऑᬎ
ʍʝʀʄɮʩʱɸʪκɾʀʎɊɼʍ϶૗ʇɶʅ‫ށ‬Ԕᇊᄒऑᬎᆭۨʇɣɥɲʇʏʱުʲʆᄍɣʅɣʪɋᔵ࿷ʣ቎ϥშ݄ʊഒɵɶɾۨ‫ܕ‬ʄɮʩʗʍ‫ۋ‬टɫᜓʮʫʅɣʪʇើМʆɬʪɋɲʍʧɥʉɊۨ‫ܕ‬ʍӑᆌᆔʉໍթʍ‫ᦥݳ‬ɲɼɫɊρাͥಳͥ‫ᦉق‬թʇኋɶɾᦉթʣ௔ጐʱ
ࡶӁɶʧɥʇɸʪκɍʊϧɧʨʫʪ৕᝸ɫɡʩɊႻ‫ ۦ‬ËÊÄÂ ጇʍለиʊɩɣʅʎɊឍҴ֩ϥΟլࢋʍˏ˕˙˫ʨɫɡʩʍʝʝʍำ‫װ‬ʱႻ‫ܬ‬ʆለи‫ى‬ʊϧɧʪՖՏʱᜓʂʅɣʪɋ¡ᄒऑᬎʍឍҴ֩ϥᫎʱլʠɾͼᡅѪ‫ᦿރ‬ʎɊ႟ᇀʊɔ྽ึʍ᥄ಳʱ௚ɥɾʠʊᧉऐʍऐ
‫ܬ‬ʍʾˣ́˄̎ʱີ࡭ɶʧɥʇɶɾɫɊࣖ‫ݘ‬ɶʅɣɮ᥄ಳʱหʠʨʫʉɣɋɲʍ٨ᯌʎʑ
ʦʂʇɸʪʇព຅ɶʉɣɪʡᇽʫʝɺʲɋɶɪɶɊఖಢͼʍᄑᕆɫᡥɰʪʮɰʊʎɣɪʉ
ɣ௵ɣʊରʲʆɣʪʍʆɸɋ
ᶨጅᒓ᝸᎜ᶩɕʇᥙબɶʅɣʪᶨͼᡅ¡ ³±±±ᶺࡷ೔¡ ³±±¶ ʊঃᄍᶩɋϐᜟᆔીՑΟАʇលʮʫʪᄒऑᬎʍ̀̎˖̎ɫɊ႟ᇀʊᬈᄟʱ៖ʠɊตͳϐʍᖏᒓɫᓑʃ
ɲʇʊಜহɶʅɣʪɋۨ‫ܕ‬ʍႻ࠷ʱ᝾େɧɾͫʊɡʪɊۨ‫϶ܕ‬๥ʗʍдᯈɫӑᆌᆔᆌ࢘ʍ
ӖԎᆌ࿢ʇɶʅࠓ‫ۦ‬ɶʅɣʪɋ¡¡ᶨ¶ᶩໟ‫ݹ‬ʊʑʬɫʪͥಳͥ‫ᦉق‬թ´¡¡ वೋ๤ʍከඐᆔʉ̃̎ˁ́‫ݹ‬ίʍఄᨌʊʧʂʅɊ˕ʺʣˁ̉˲ˎʸʉʈʍ೅֪ʸˎʸʱ߂ʠɊ˴˿ʼʺʣˎ˹˴ʺˁʉʈʆʡ ËÊÄÂ ʣ ËÆÕÓÐ ʱᥱɷɾͥಳͥ‫ᦉق‬թʍࡶӁɫʉɴʫɊ‫ށ‬Ԕᇊၵᔵʍۨఄ᥸உʊʧʂʅʡ˫ʹ̀˪̉ʉʈʊከඐᆔʉࡶӁɫᜓʮʫʅɣʪɋ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´¡ ɲʍ᮴ʍឧᥙʡԳឧີ ³ ʍለኴϥʆʍᠳ៵ʱᥱɶʅৃʨʫɾɋለኴીೖʍ៍ᎲʎɊೋΥ̍ࢡቛᶨ³±±·ᶩʱ‫ב‬ဆɴʫɾɣɋ¡

¡

 

¡
¡ ɶɪɶʉɫʨɊ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫ݼ‬ɮʎɊ˸ˤʄɮʩʆɡʩɊʝɾূ
ಿۨ‫ܕ‬ӑʊᦉթʍᖁᄉɧɫ᝾ʨʫʉɪʂɾʇɲʬʊ௔ጐᆔʊࡶӁɴʫɾɾʠʊɊۨ‫ܕ‬ʊʇʂʅʎূಿʍ˭̃ˎʽ˅˞ᆔʉ௔ोʣ˟ˠ̎ʊʧʪோ୸ʇ‫ށ‬ɬɮ‫ݳ‬ʮʨʉɣֵᬜ৷ʱʎʨ
ʲʆɣʪµɋ¡¡ ɾʇɧʏɊ˕ʺʆʎɊۨ‫ܕ‬ଶᕁʣᡨ‫ࡩۏ‬ጐʱࡶӁʍᓗ౔ʇɶʅɣʪɫɊ࠷ᬫʊʎᄊඋଶ
ᕁ௔ጐʇࡋଢ଼ʊ᫟᥸ɶʅɩʩɊۨ‫϶ܕ‬๥ʍ‫ב‬ՒɫሯвɴʫʅɣʪʮɰʆʎʉɣɋʝɾɊ௔
ोʍோ୸ʎɊໟ‫ݹ‬ʗʍ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆ‫ו‬ʒɼʍ‫ق‬ᢑጫႾጇʊᭂͼɶʅɩʩɊۨ‫ܕ‬ଶᕁʍᦉթʇɣɥႾពʎ৕ɹɶʡనቌɴʫʅɣʉɣɋɲʍʧɥʉɊࡶӁʍᓗ౔ʇ࠷ᬫʊ΍᭏ɫᢰɲʂɾʍʎɊ˕ʺʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թɫᦦ଱ӆ᎜ʇɶʅࡶӁɴʫɊ᫕ᆌɴʫɾᄊ‫ق‬ʇɣɥሀಜᆔʊᆾʊ᝾ɧʪ࠷ᐠʱើМʍҥҳΟ᮴ʇɶʅɣʪɾʠɿʇᒑɧʨʫʪɋɾɿɶɊ௔ो
ʍோ୸ʊʧʪˑ˵ˠ̎ʣለиɫ‫ݼ‬ɮ୯ЙɴʫɊ϶๥ʊ‫ב‬Ւ෤ϥɫͮɧʨʫʪɲʇʊʧʂʅ
κಲʍᓑીɫʉɴʫʅɩʩɊᫎಜᆔʉીೖɫρাႻʫʪɲʇʡಜহʆɬʪɋ¡¡ ʝɾɊ˴˿ʼʺʆʎɊ‫ށ‬Ꮞᮾʍ΂ࡶʆɊఖಢʆለиʱ‫ל‬ɰɾ࠱ҍʱͼ৔ʊᦉթɫ߂ʠʨ
ʫʅɩʩɊɲɲʆʎɔࡷ᝿ා᥄๥ˆ́̎˭ʱࡩᡑʊ˴˿ʼʺ᥄೔๬ᄊၑʱԢᄍɶɾՒँ૮
᜖ʍ౓‫ו‬Ɋ‫ق‬ᢑ௑‫ٴ‬Ɋ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆᓧՏ‫ͫ؂‬ʱ‫ۑ‬ʩɊ˴˿ʼʺᄊ‫ق‬ʍϊՒМђ‫ͫ؂‬ʱᆾବɸɕɲʇʱᆾᆔʇɶʅɣʪɋɶɪɶʉɫʨɊ௔ोςӁʍ‫ݼ‬ɮʎɊ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏʍথੳʱʇʂʅɩʩɊۨ‫϶ܕ‬๥ʊʇʂʅʎۨ‫ܕ‬ଶᕁ̍ᡨ‫ۏ‬԰༜ʍᦉթʇɶʅʧʩʡɊɲʫ
ʝʆ෤ᓧʱҰԔᆌ୷ʆɬʉɪʂɾ᥄ಳᨅᛧʍంɶɣথੳʇɶʅ଻ɧʨʫʅɣʪ‫׭‬ᓧ৷ʡɡʪɋËÊÄÂ ʍ֩ՏʊʧʩɊρাۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪ૮᜖ோ୸ɫʈɲʝʆΟඋʊӑ‫֊ۦ‬ʆɬʪɪɫ
٨ʮʫʅɮʪʇᒑɧʨʫʪɋ¡¡ᶨ·ᶩͥಳͥ‫ᦉق‬թʍɼʍাʊ᝾ʪ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʗʍᦞড়‫׭‬ᓧ৷ʇɼʍɾʠʍᄤੜ࿢¡¡ ϒͫ᝾ʅɬɾʧɥʊɊ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍфɍʍΟАʎɊɾʇɧɼʫɫીՑАʇɶʅͥᕓʊूɮᇽʨʫʅɣʪʡʍʆɡʂʅʡɊ࠷ʎ᎞Ͻಀૻ̍ʸ˙˭ʸ̉˟˖ʼ̉ʱᏀ᰺ɶ
ʅɣʪɲʇɫʮɪʪɋʝɾɊᥬͫ‫۔‬ʊʎɊɼʍɳɮͥᮅɶɪϧɧʨʫʅɣʉɣɲʇʡనʨ
ɪʊʉʂʅɬʅɣʪɋᥬͫ‫۔‬ʍ᫕ᆌʊϧɧʨʫʪʘɬʎɊɲʍ᎞ϽಀૻʍᏀ᰺ʊɊঞΟᒓʆɡʪۨ‫ܕ‬ӑʍʸ˅˕̎ʇɊோ୸ʱɶʅɣʪᇊʱͼ৔ʇɶɾᜓ௔ɫʈʍʧɥʊ֩ՏʱɶɊ
ంɶɣΟੳʱ࢘᫕ɶʅᜓʂɾɪʆɡʪɋᐴʩ᥏ɶʊʉʪɫɊͥಳͥ‫ᦉق‬թɫɊᦉթʆɡʩɊ
௔ጐʆʉɣɲʇɫϧɧʨʫʉɰʫʏʉʨʉɣɋ௔ጐʣΟඋʎɊɡɮʝʆʡᦉթʱோ୸ɸʪ
ʡʍʆɡʪɋɼʍੜ‫ء‬ʆʡɊϺʱ϶๥ɫᜓɣɊϺʱᜓ௔ɫᜓʂɾɪʎҰԔʊႾពɴʫʪ৕
᝸ɫɡʪɋɼʍͼʆʡ૮᜖ோ୸ʇ͹ʲʆᇊɫɴʝɵʝʉໍթʊᜓʂɾᛧᢁԧ्௨ѹʍೖɾ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ¡ ূಿɪʨʍ˭̃ˎʽ˅˞‫ۿ‬ʍςӁʆʎʉɮɊۨ‫ܕ‬ʍˏ˜̎˅˱́˖̎ɫ΂ϹʇʉʂʅԢᆯʱۨ‫ܕ‬ʊ᦯Үɸʪˉ˵˻ˡ˜ʹ˩ˎˣˏ‫ۿ‬ʍۨ‫ܕ‬ଶᕁʍ‫׭‬ᓧ৷ʊʃɣʅ˿ˀˏʍΟАɫՒᖚᶨ³±±¸ᶩʊʧʂʅ‫ؙܫ‬ɴʫʅɣʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʡɊႻ‫ۦ‬ʍۨ‫ܕ‬ଶᕁለኴʍᇽ᝾ɪʨព᧽ɸʪʇɊˉ˵˻ˡ˜ʹ˩ˎˣˏʍѮᮅɫওɣʍɪʡᇽʫʉɣɋ¡

¡

 

¡
ɶɾ঱Ձʎ‫ށ‬ɬɣɋ϶๥ɫంɶɣໍթʱᜓɥీʊɊ̀ˏ˅ʱᤏ༜ɸʪɾʠʊʡϺʨɪʍӆᆔʉᢁᨅЙͮɫ৕᝸ʇʉʩɊʝɾࡷ᝿ාʉϙੜʍ‫ۍ‬Ϲʊࡩɸʪᛧᢁʎ๥᫙ᩂᜓɪʨৃʪɲ
ʇɫ‫ۏ‬᭐ʆɡʂɾɾʠɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɣʅʎၔʊɼʍ˸ˤʄɮʩʍѮᮅʊɩɣʅᇊʍ
௨ѹɶɾ‫ݼ‬පʉᛧᢁʍೖɾɶɾ঱Ձʎ‫ށ‬ɬɮɊ˨˞̍˸ˤ̍૮᜖ʇᢁᨅʍಐ෤ᆔʉ᫟Фʱϧɧʅɣɮ৕᝸ɫɡʪɋ¡¡ ɴʨʊɊ³±±´ शʍᇽΟʍίϐʊϪɣɊᇊʍఆጐɪʨͥಳͥ‫ᦉق‬թɫฬॾʊͬʬɴʫɾႻ
‫ۦ‬ʊɩɣʅɊʉɻͥಳͥ‫ᦉق‬թʍˏ˪̀˙˞ɫ‫ށ‬Ԕᇊ‫ۨ׸‬ʊਘʄɣʅɣʪɪʱᇽʪɲʇʡ
ᨁ᝸ʆɡʪɋɼʫʎɊϺʧʩʡͥಳͥ‫ᦉق‬թɫ‫ށ‬ԕʊɶʅɬɾκಲʍᓑીʇᓑʅʨʫɾκಲʍˣ˙˞̅̎˅ʆɡʪɋκಲᓑીʍͼ৔ʇʉʂɾʍʎɔᡋʍ‫۔‬ʄɮʩ݃ɕʆɡʩɊ²º¹´शʍዿͥಜɪʨᆾ෋̍থੳʱ‫ݳ‬ɧʃʃ ³±±± शϐʝʆᏙɰʨʫʅɣɾɋ݃ʍ‫ށ‬ɬʉᆾᆔʎɊ
ӌϹᆔʊϺɪʍ૮ᓧʱପʃκʍ᯷ીʆʎʉɮɊᡋɪɴʱ࠷੡ʆɬʪۨ‫ܕ‬ʱЀʩͫɱʪɾʠ
ʍɊф৷ᡋɪʆᲃՏɡʪۨ‫ܕ‬ʄɮʩʊ˗˹̂̉ˎɸʪκಲʱᓑીɸʪɲʇʆɡʂɾᶨ‫ށ‬Ԕͥಳͥ‫ ق‬³² ୟ᥼֩ᠳϥ¡ ³±±²ᶩɋ²ººµ शϒᬆʍ ÏÆÐ³² ݃ʆʎɊ‫ܛ‬ಢႾ৤ʇɶʅɊ
ɔᔵइʍᄉඋʍᮉంʇۨ‫ܕ‬ᡧႈʊՖʠʪɕɔᡋɪʉʔʪɴʇʱʃɮʪɕɔᖏᒓʍᤡʱूɱʪɕʍͪ࿢
ʱ୤ɱʅɊׄԯᆔʊɼʫɽʫʍ៨ᯌʊ‫ܛ‬ʄɮфԠለኴʇɊۨ‫ܕ‬ʍ៨ᯌʊ‫כ‬ʩᎻʟӉ‫׽‬ለኴʱᎻʞɡʮɺʅκಲʍᓑીʱᜓʂɾɋɲʍీʍɊ݃ᄉ‫ݥ׽‬ʍί໐ɫɊႻ‫ۦ‬ʍ‫ށ‬Ԕ‫ۨ׸‬ʊɩɰʪۨ‫ܕ‬ʄɮʩɊᄊඋɩɲɶʊ঱ዒʅʨʫʅɣʪɋρɊ‫ݼ‬ɮʍκʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʱӆʊ‫ף‬ʊɸʪʮɰʆʎʉɣɫɊɼʫɽʫʍۨ‫ໍܕ‬թʱɊɡʪీʎᜓ௔ʇʍ˧̎˞ˠ̎ʱᎻʞɊɡ
ʪీʎᜓ௔ʇᩞɮࡩዒɶʉɫʨୟ᥼ɶʅɣʪলʨʎɊɼʍ‫ݼ‬ɮɫ֧݃ᄉʆɡʪɋʝɾɊɲ
ʫʇ᫟᥸ɶʅɊ
ɔͥಳͥ‫ާق‬ʊʝɪɺʬ ²±± κϥɕʇɣɥ‫ܕۨ׸‬ʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɴʝɵʝ
ʉথʆ᫟ʮʪާ৷ɾʀʍˣ˙˞̅̎˅ʍೖɾɶɾ঱Ձʡ‫ށ‬ɬɣɋ¡¡ ާ৷ʍ঱ՁʇɶʅၔʊີᆾɴʫʪʍʎɊᇀᡪʍˍ˽˙˭ʆɡʪɋ³±±µशʊʎ²¶´̌૗ʍ᥄ᄊၑᇀ‫ݫ‬૗ɫ‫ށ‬Ԕᇊӑʊឮዒɴʫʅɣʪᶨႆဵ¡ ³±±¸ᶩɋɼʍͼʆʡʂʇʡಐ‫׾‬ʉΟАʍͥʃʆɡʪ‫ށ‬Ԕऐᨂໄׄᄗʍɔᖏ޾ʍϥɕʍ඘᝸ʱᎶςɸʪ¶ɋʡʇʡʇ᥄ಳʊɩɰʪާ৷Ɋ
ၔʊᖏ޾ʍዒ‫ܬ‬ʎۨ‫ܕ‬቎ϥʊɩɣʅʡࡂॐʊɩɣʅʡঐɮɊɼʍͫ᥄ЀඋʎʡʀʬʲʍɲʇࡂΟЀඋᓑҺʇᥟʮʫʅɣʉɫʨᝆՕ՜҇Տʇɶɪ៖ʠʨʫʉɪʂɾɋۨ‫ܕ‬ʍϥ‫׹‬ʗʎ΂ʊᄕ৷ɫ‫ב‬ՒɶɊߧκϥጇʍާ৷ʍϥ‫׹‬ʗʎ߄ɫԎझɸʪɾʠɊᖏ޾ɫ቎ϥ‫ב‬Ւɸʪీ᫙ʣ‫ܬ‬૗ɫʉɮɊඕɶʞʣκʇκʇʍί໐ʡʉɪʂɾႻၤʊ᥄ಳʍᄉໍ௑‫ٴ‬ʱବࡶɸʪᄉ
ໍ௑ᕩ౓‫ىו‬ᶨ‫ށ‬Ԕᇊʍᒶ‫ى‬ᶩʊʧʩρऐۨ‫ܕ‬ʍᖏ޾ɾʀʍ᝸ಙʊড়ɧʅρऐᖏ޾ϥʱᎻᐨ֊ɶɾɋᖏ޾ɾʀʎಏʊ्ͥʍ࠳АϥʱඕɶʞʊɶʅᕰʍЀϊɰ̍ᖲ‫כ‬ʩ̍‫י‬኱ጇʍᨂᗚЀʩʣࡂឞፖ̍᥄ЀඋᇗЀʩ̍ᓑҺ̍පɍʉզওϥʱᜓʂɾɋీʊʎᄗ঱‫ܬ‬ʣ᥄֩ɪʨ
ʍϒಿʆᄗʍቡʩʣʺ˯̉˞ʊʡከඐᆔʊ‫ב‬Ւɶɾɋ²º¹·शɊρऐᖏ޾ϥʍ˷̉˦̎ʎɊ
ᄉໍ௑ᕩ౓‫ىו‬ʍ୯ഛʆɊࡂॐᗚ۞ʆϽʂɾᨂᗚʱᡪ‫ݫ‬ɸʪᨂᗚᇀᡪॉɔᖏ޾ʍॉɕʱୖ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶¡ ɔᖏ޾ʍϥɕʊ᫟ɸʪ਺‫ܫ‬ʎɊႆဵᶨ³±±¸ᶩʍʚɪɊዒ‫ا‬ᰄʸˎʸ‫ރ‬वຼ‫ࠜށ‬ᤌ΀ҥࠍ๤ɪʨ୯Йɣɾɿ
ɣɾɋ¡

¡

 

¡
ʂዒʅࡷ࢑ɪʨ߂ʠɾɋࠪɮʅࠪӂʉంᲝᨂᗚʱ୯Йɸʪɔᖏ޾ʍॉɕʎɊឍҴۨʊ‫؂‬ɪɥ˟˿ʺˬ࠸ʆᢆʮʂɾɋɼʍাɊ
ɔᖏ޾ʍॉɕʍ‫؝‬᥆ʊ௦ϗʍᨂᗚᇀᡪॉɫʆɬɊɴʨʊ
‫ݼ‬ɮʍ࠸ɫᭂʝʪʧɥʊʉʂɾɋ²ºº¹शɊɔᖏ޾ʍॉɕʍ˷̉˦̎ʎ࠸ʍ᝸ಙʊʧʩɊ̂ˏ
˞˿̉ʡѹɧɾಢഓᆔʉॉʱឮዒɶɊᨂᗚɿɰʆʉɮۨ‫ܕ‬ʍᎫಲʱЋʂɾᧈۣ௶Ⴞʡᡪ‫ݫ‬ɸʪʧɥʊʉʂɾɋॉʍ˷̉˦̎ʎɊᇊɪʨʍюӁᨅʇ‫۔‬ɪʨʍᝆՕᨅʊʧʂʅॉʍ௑ጶ
ᢁᨅʱᢀɣɊ‫ބ‬ʍ֩ՏʱৃʅॉʱឮឞɊॱጶɶɾɋɲʍʧɥʉۨ‫ާܕ‬৷ʍӌϹᆔʉۨ‫ܕ‬ʄɮʩʗʍ‫ב‬ՒʍఄຫɊᜓ௔ʍˋ˳̎˞Ɋࡂఎӑʍˎʽ̉˖̎Ⴞពʍ‫֊ݳ‬ʉʈɊᏴ‫׹‬ᆔʉ᫟Ф৷ʍପᏙɫϧɧʨʫʪʉʨʏɊᥬͫ‫۔‬ʊɩɰʪɼʫɽʫʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍሯዒʊᢁɸʪ
ɲʇɫʆɬʧɥɋ¡¡ ʝɾɊឍҴʇʍ᥸உʊɩɣʅʡᄒऑᬎʍʧɥʉ‫ށ‬᝿ාʉʡʍɿɰʆʎʉɮɊࠪ৔ᬎᄗᶨႻ
ࠨϷऐᶩʍʧɥʉᭂᗹʣ᥄ࡂᔵϹɫᜓɥឍҴଶᕁᶨˆ̀̎̉˚̎̀ː˶ᶩʡ‫ב‬Ւ‫ۿ‬᫕ᆌʍខ࿢ɪʨີᆾʆɬʪɋɼʍͼʆʡɊࠪ৔ᬎೋಢʺ˸̀ᡅᖐඕԔʍʧɥʊɊಐ৙ʆᜓʂɾቾ
ቡʩʆʍ˦ˌ̎ɪʨ߂ʝʂɾໍթʡɡʪɋ಍Ԟʎͥᧅʍκɾʀɫඕɶɣɪʨ߂ʠɾໍթɫɊ
ᭂᗹӂϹʊूɫʩɊᭂᗹӂϹʆ֩Տɶʅឭ٨ᒓʱ᥍ɧʪʇɣɥᭂᗹʱ΀ɳʇ‫ݫ‬ʩԎɸɔᭂᗹ˚̎̀ː˶ɕʊʃʉɫʂʅɣʪɋɲʍೋಢᭂᗹʍۨ‫ܕ‬ʄɮʩʍၔ৏ʇɶʅɊͥᕓʊ˴ʺ
ˠˏʺ˷̎ˎʆ଻ɧʨʫʪͼࢡ᫙ۨ‫ܕ‬ʊʡଘʨɹɊʟɶʬ៓ʩʱପʂʅከඐᆔʊۨ‫϶ܕ‬๥ɫۨ‫ܕ‬ʄɮʩʊ‫ב‬ՒɶʅɣʪɋɴʨʊɊͥᧅʍಐ৙ɿɰʆʎʉɮۨ‫ܕ‬ʍ϶๥ʱऍɬ᥈ʲʆू‫ܕ‬ᆔʊ࢘᫕ɶʅɣɮᨁ᝸৷ɫ଱ɱʨʫʪɋႻ‫ۦ‬ೋಢᭂᗹʎ‫ށ‬Ԕऐӑʍࡷ‫ݫ‬ॉʇ᥸உɶʅʸ̉˜ˠˍ˽˙˭ʡԎॉɶʅɣʪɋ˸ˤʍ໐ʫʇκʍ໐ʫʱ᥸ᏃɴɺʪោʞʆɡʩɊɲʍ
ʧɥʉۨ‫ܕ‬ʱ᝾ʪᆾʱ᯷ʮʫɾκɍʍࠓ‫ۦ‬ʎͥಳͥ‫ᦉق‬թీϐʍκʄɮʩʍીೖʇɶʅɲ
ɲʊʡႻʫʅɣʪʇលɧʧɥɋ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թɫᇊʍఆጐʇɶʅʎႻၤʆʎ‫כ‬ʩͫɱʨʫʪɲʇʎʉɣ‫ށ‬ԔᇊʆʎɊρɊۨ‫ܕ‬ଶᕁʍˏ̃̎˂̉ʎۨᄊۨ໤ʆɡʪɋʝɾɊऐ๥ʡ‫ב‬Ւɸʪू‫ܕ‬ឍҴଶᕁʍɾʠʍᎻᐨɔ˚̎̀ː˶‫ށ‬ԔɕɫዒʀͫɫʩɊۨ‫ܕ‬ᢁཆʍᆌ᝾ʇί໐κ‫ף‬ʍ݇Ւʊʧʪۨ‫ܕ‬ʄɮʩɫከඐᆔʊୟ᥼ɴʫʅɣʪɋ᫟᥸ɶʅɊ‫ށ‬ԔᇊʆʎɊ᥄ࢡཪಳۨ‫ܕ‬ʍᡋɪʉᢁཆɊᓑʝʫ
ɾ௮֊ጇʍၔ৷ʱໍɪɶɾᧉऐʇ˶˿ʇʍί໐ʱ༈ʠʪɾʠʍఆឮʱɔᨀʍᰢɕʇɶʅᦦ
࠳ɶʅɣʪɋɲʫʎɊంɾʊ˥ˉ˸ˤʱʃɮʪۨ‫ܕ‬ଶᕁʆʎʉɮɊకࠓʍఆឮᶨ༦ວʣࡅ
ຨఆឮɊ᥄೔ᄊၑᇀ‫ݫ‬૗ʉʈᶩʆɊۨ‫ܕ‬ʊɩɣʅɔᨀʠɯʩʍଝ࿢ɕʇʉʩɥʪϴᑝʆɡʪɲʇɊᰥᤁ‫ܬ‬Ɋ˞ʺ̂ɫɡʩɊఖͼԢᄍʆɬʪɲʇɊۨ‫ܕ‬ʍឍҴʣၔᄊ‫ق‬ጇʍ਺‫ܫ‬୯Йɫʆɬʪɲʇʱ಻ϗʊឮᑝɴʫɾంɶɣί໐ఆឮʆɡʪɋӂ‫۔‬ᆔʊ‫ۣ۔‬ίᥱᇄʍʡʇʆ࢘
᫕ɴʫʅɣʪɔᦐʍᰢɕʎɊᦐᣈԢᄍᒓʍɾʠʍɔϤછ෤ᓧɕɊᦐᣈԢᄍᒓʣۨ‫ܕ‬ʍఄɍʍɾʠʍɔ਺‫ܫ‬ᆌд෤ᓧɕɊɼɶʅɊ
ɔᦐʍᰢɕʱɬʂɪɰʊᄗʇᄗʇɫ૜ʱᏃʒໍՏɡʪۨ
‫ܕ‬ʄɮʩʱӉʊᜓɥɾʠʍɔۨ‫ܕ‬ʍ᥸உ෤ᓧɕʍͪʃʍ෤ᓧʱЇɺପʃϤછఆឮʆɡʪʍ
ʊࡩɶɊɔᨀʍᰢɕʎͫឧʍʧɥʊᨀʠɯʩʍଝ࿢ʇɶʅۨ‫ܕ‬ʍໍ৷֊ʱ‫ۑ‬ʪɲʇʱᆾᆔʇ
ɶɾɊ‫ށ‬Ԕᇊၵᔵʍί໐ଝ࿢ఆឮʇɶʅంɶɣᇊ௔ʍʉɪʆከඐᆔʊ࢘᫕ɴʫʅɣʪɋ¡
¡

 

¡
ɲɲʆᎶςɶʅɣʪͥಳͥ‫ق‬ϒᬆʍໍթʍ‫ݼ‬ɮʍׄ࿢ʊʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʊ᫟Фɶɾ̀̎˖̎ɾʀʍໍᣱɫࠓ‫ۦ‬ɶʅɣʪɋ‫ݼ‬ɮʍ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ௔ጐʇɶʅࡶӁɸʪᬫʊᄤੜɶʉɰʫʏʉʨʉɣʍʎɊͥಳͥ‫ق‬ʎˏ̃̎˂̉ʊɶɪɸɭʉɣɲʇɊ˸ˤʄɮ
ʩʎɡɮʝʆʡۨ‫ܕ‬ʍ៓ʩʱᇽʪɾʠʍ˚̎́ʆɡʪɲʇʆɡʪɋवೋᶨ²ºº²ᶩᔵ᣸ɫɊ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թɫ˸ˤʄɮʩʱᥱɷɾκʄɮʩʆɡʪɲʇʱও៬ɸʪ௮ᓬʆɊᦉթɫ࠷ʎ ÄÊᶨˉ˵˻ˡ˜ʹ̍ʸʺ˝̉˜ʹ˜ʹᶩʍ᧷ીʱʡੜᠪɶʅɣʪɲʇʱᥙʘʅɣʪɋɲʍɲʇ
ɫɊ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʆᦉթʱ࢘᫕ɸʪʇɬʍើМʍខ࿢ʊ؉ʠʨʫʉɰʫʏʉʨʉɣʇᒑɧʨ
ʫʪɋ¡ɴʨʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թɫᥬͫ‫۔‬ʗϧɧʨʫʪీʊɊ‫ݼ‬ɮʎ௔ຟࡂɪʨ௔ຟࡂʊɊӆլ‫ى‬ɪʨӆլ‫ى‬ʊ਺‫ܫ‬ɫ໐ɴʫʪɲʇʍᬈᄟɫବ஍ɴʫʅɣʪᶨೋΥ¡ ³±±·ᶩɋɼʫʆʎɊঞΟᒓɪʨঞΟᒓʗᇀଢ଼ϧɧʉɣ‫׹ܬ‬ʊɊʈʍʧɥʉӑࡄɫϧɧʨʫʪʘɬʉʍɪɋɼʍͥʃ
ʇɶʅ଱ɱʨʫʪʍʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɰʪᜓ௔ʍ঱Ձʍ‫׭‬ᓧ৷ʆɡʪɲʇʱବ஍ɶʅ
ɩɬɾɣɋɸʉʮʀɊᔵʨʍՄੜँ‫̍ބ‬ᔵঽʍᎃቛʆ˸ˤʄɮʩʊରʲʆɣʪۨ‫ܕ‬ʊᜓ௔ɫʈʍʧɥʉ֩Տ̍ோ୸ɫʆɬʪɪɊɴʨʊʎۨ‫ܕ‬ʍໍ৷֊ʱၵᔵʍខ࿢ʆᒑɧʨʫʪκಲʍᓑીʇɼʍˣ˙˞̅̎˅ɫᜓ௔ʊಜহɴʫʪ঱Ձʆɡʪɲʇʱ៖ᠪɸʪɲʇʆɡʬɥɋ
ɲʫɲɼɫɊ‫ށ‬Ԕʍͥಳͥ‫ᦉق‬թɫಢಿ϶๥ʍӑᆌᆔᦉթʆɡʂɾʡʍɫɊᜓ௔ɫୟ᥼ɶ
ɾɪʍʧɥʊ០ពɴʫʪཆວʆɡʪʇʇʡʊɊۨ‫ܕ‬ʆᜓʮʫʅɣɾ࿵௦ʍᦉթʍਘ؏ʱʑ
ʇʃʍ඘৤ʇɶʅᓑʅͫɱɊ‫ᧅݹ‬ʊᆌдɸʪʊɣɾʂɾ˷ˁˡː˶ʇᒑɧʨʫʪɋ¡¡‫ב‬ᒑ௮ႈᶺ¡ᶱᶩႆဵጳࠍ¡ ³±±·¡ ᥄ᄊၑᇀ‫ݫ‬૗ɪʨ᝾ɾ᥄ಳᢰඋʍɡʩఄ¡ ೋΥ‫ࢡ̍·ح‬ቛ᥼ᐁ¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʇ᫕ᆌᥬͫ‫ ¡۔‬ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡ ·¶®¹º¡ᶲᶩ‫ށ‬Ԕͥಳͥ‫ ق‬³² ୟ᥼֩ᠳϥ¡ ³±±²¡ ɔͥಳͥ‫ᦉق‬թ ³± शʍឧ᩻ɕ¡ᶳᶩ‫ށ‬ᇻᨂഅต¡ ³±±²¡ ɔͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᏀ༔ᆔटᏃɕ¡ ᰡᄑΥฬ̍᝷ࣽᐁᕽవᐁᗾ¡ ɖˆ̀̎̉˚̎̀ː˶ŻŻ௮֊Ꮐ༔ࠜɪʨʍʸ˭̃̎˗ɗ¡ Մી቎¡ ዿ ²´ ዞ¡ᶴᶩࢨᄑᇽআ¡ ³±±µ¡ ɔ᥄ಳᏀ༔োშʍථጶɕ¡ ᄑϐຼͥᐁ¡ ɖఖಢ᥄ಳʍ΂Ϲথીɗ¡ ግາಅ૖¡ ዿ ³ ዞ¡ᶵᶩՒᖚϷᇽࠍ¡ ³±±¸¡ ɔ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ோ୸ʊɩɰʪ‫י‬ӁՄ᥵˭̃ˎʽ˅˞ʇˉ˵˻ˡ˜ʹ˩ˎˣˏɕ¡ ϟϷ༊̍ೋࢉ֐̍᝷ࣽᕽవᐁ¡ ɖऐ๥‫ב‬Ւʍʝʀʄɮʩ¡ ˉ˵˻ˡ˜ʹ˩ˎˣˏᐁɗ¡ Մી቎¡ ዿ µ ዞ¡ᶶᶩࡷ೔ᗟঊࠍ¡ ³±±¶¡ ɔʥʔɣʲʍʝʀʄɮʩɕ᝷ࣽ̍ϟϷ̍ೋࢉᐁ¡ ɖऐ๥‫ב‬Ւʍʝʀʄɮʩ¡ ΟАᐁɗɕ¡ Մી቎¡ ዿ ¸ ዞ¡ᶷᶩᰓᙸɴʣɪ¡ ¡ ³±±·¡ ɔऐᄗಳ‫׹‬Їɪʨ᝾ʪۨ‫ܕ‬ʄɮʩɕ¡ ɖ·ᄤ፥‫ࠜށ‬Ꮐͳ៵ᭂɗ¡ ²³‫¡׳‬ᶸᶩ᝷ࣽᕽవ¡ ³±±·¡ ɔۨ‫ܕ‬ʄɮʩʊɩɰʪۨ‫ܕ‬ᢁཆʍໍᄍɕೋΥ‫ࢡ̍·ح‬ቛ᥼ᐁ¡ ³±±·¡
¡

 

¡
ɖͥಳͥ‫ᦉق‬թʇ᫕ᆌᥬͫ‫ ¡۔‬ఖಢʍۨ‫ܕ‬ଶᕁʎʈɥϧɧʨʫɾɪɗ
¡ ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡ ዿᶵዞ¡ᶹᶩवೋࠩদ¡ ¡ ²ºº±¡ ɖۨఄɪʨʍᆌ੍ɗ¡ ࢫາಅॉ¡²±ᶩв๖ฮদ¡ ²ºº²¡ ɖӑᆌᆔᆌ࢘ʇఖಢʍ᥄ࢡಳɗ¡ ࢫາಅॉ¡²²ᶩೋΥ‫ ¡·ح‬³±±·¡ ɔͥಳͥ‫ᦉق‬թʎʈʍʧɥʊϧɧʨʫɾɪɕ¡ ೋΥ‫ࢡ̍·ح‬ቛ᥼¡ ᐁ¡³±±·¡ Գ୤ಅ¡ ዿΠᧅॆ៥¡²³ᶩೋΥ‫ࢡ̍·ح‬ቛ᥼¡ ᐁ¡ ³±±·¡ ɖͥಳͥ‫ᦉق‬թʇ᫕ᆌᥬͫ‫ ¡۔‬ఖಢʍۨ‫ܕ‬ଶᕁʎʈɥ
ϧɧʨʫɾɪɗ¡ ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡²´ᶩࠩ‫ז‬ᝃͥ¡ ²ºº²¡ ɖӑᆌᆔᆌ࢘ʍᦐɗ¡ ᥄ࢡཪಳ௮֊֩ϥ¡
¡

¡

 

¡

ᶲ¯¡ ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թ¡¡ᶱᶩ˕¡ ʺ¡¡ᶨ²ᶩʎɷʠʊ¡ఖಢʍͥಳͥ‫ق‬ɫᥬͫ‫۔‬ʊϧɧʨʫɾીՑАʍʑʇʃʇɶʅ³±±²शɪʨ˕ʺʍ˕˅ˍ̉
௔ිɫࡶӁɶɾ ÐÕÐÑ†Ðïæ¡Õâîãðï¡Ðïæ¡Ñóðåöäõ‡˭̃ˎʽ˅˞ɫɡʪ·ɋ¡˕ʺ‫۔‬ʎɊκ‫ף‬᎜ ·´±± ͨκɊͥκঞɾʩ ÈÅÑ ʎ᎜ ·º±± ˟́ʆ᮵៬ʊᆌ࢘ɸʪʸˎʸʍͼ᥼‫۔‬ʆɡʪɋ˕ʺʍۨఄᔵຟԧ्ʎ ¸· ᇊɊ¹¸¶ ᧂɊ¸³¶¶ ᜓ௔ಳᶨÕâîãðïᶩɪʨʉʩɊ
ɲʍͬʊ ¸ ͨওʍ΂ʊᔵ࿷ᭂᗹʱͼ৔ʇɸʪಳʱɫࠓ‫ۦ‬ɸʪɋÐÕÐÑ ʍΟඋ֫ϴʎ˕̉˲̉ʇ‫ئ‬ʏʫʪᜓ௔ಳ¸ʆɡʪɫɊ࠷ᬫʍᄉᄊˆ́̎˭ʣۨ‫ࡷͼܕ‬Ϝඋ†ÔÎÆᷳ‡ʎಳʊ‫ܛ‬ᆺʱᑝɬʉɫʨʧʩू‫ܕ‬ᆔʊᡪ‫ݫ‬Ɋׄಲ௶៬ᦑʱᜓʂʅɣʪ‫׹ܬ‬ɫ‫ݼ‬ɣɋ¡˕ʺʆʎۨఄ᥄ಳ᫕ᆌɫᏘᏙɶʅᨁ࿢௔ጐ៨ᯌʍͥʃʆɡʪɋၔʊ᥎शʎ˦̉ˉ˅ᰓᧉ
‫۝‬ʇۨఄʇʍᏀ༔ഓआʍషฬɫणʊ‫ށ‬ɬʉ៨ᯌʇʉʂʅɣʪɋ³±±² शʊۨఄɪʨʍওՏʉ
ோପʆᰓᇁʍॎʊࢂɣɾ˕˅ˍ̉Գᰓᇁʍ௔ිӆ᎜ʊʡ᥄ಳۨ‫ܕ‬᫕ᆌɊᡨ‫ۏ‬԰༜Ɋۨ‫ܕ‬ഓआʍషฬɫᠠʮʫʅɣʅɊɲʫʱ࠷Ⴛɸʪɾʠʊ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ɫಢഓᆔʊࡶӁɴʫɾɋʉɩɊ˕ʺʎ˕˅ˍ̉ᰓᇁʍࢂϙϒԳɪʨ‫ށ‬Ԕᇊʇί໐ɫɡʩɊËÆÕÓÐ ˦̉ˉ˅Οլ૗ʉʈʡᥱɷʅ‫ށ‬Ԕʍͥಳͥ‫ق‬ʍ਺‫ܫ‬ʱৃʅɣɾාපʆɡʪɋ˕˅ˍ̉௔ිીዒাʎɊ‫۔‬ʱɡɱʅ‫ށ‬Ԕʍͥಳͥ‫ق‬ɪʨࠜʒɊᔵ‫۔‬ʆ࠷ఆɶʅɣɲɥʇɣɥ๨ᦉɫᱝʝʂɾɋϒͬʆʎɊ˕ʺѮʍᢁ௶ʱͼ৔ʊ˕˅ˍ̉Գ௔ිͬʆʍ ÐÕÐÑ ʍ඘᝸ʱᎶςɸʪ¹ɋ¡¡ᶨ³ᶩ‫ܛ‬ಢᆔʉᒑɧఄ¡˕ʺʍ Ðïæ¡Õâîãðï¡Ðïæ¡ÑóðåöäõᶨÐÕÐÑ»¡ ˀ̎˞˙˭ʇ៦ʟᶩʎ˕ʺ቎ϥʍ‫ܛ‬ᆺʱʉɸ᥄ಳᧅɊۨ‫˻˵ˉܕ‬ˡ˜ʹʍᡨ‫ۏ‬԰༜ɊପᏙᆔʉ቎ϥᏀ༔ᆌ࢘ʱᆾବɶɾ‫ࡂ۔‬௔ጐʍͥშʇɶʅ ³±±² शʊ᫕߂ɴʫɊۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍᄉᄊँ኏ʣ‫ق‬ᢑʍ௑‫ٴ‬Ɋᝒ‫ܛق‬ཇʍ᫕ᆌɊऐ‫֊ܬ‬Х᥼ʉʈʍோ୸ଶᕁጐɫᏘᏙɶʅᜓʮʫʅɣʪɋÐÕÐÑ ʎ‫ށ‬Ԕɪʨໟ‫ݹ‬ʊϧɧʨʫɾͥಳ
ͥ‫ق‬ʍીՑΟАʇᒑɧʨʫʪɋÐÕÐÑ ʎۨ‫ܕ‬ʍ௮֊ʊഒɵɶɾ˼ˡ̎˅ʉۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʱۨ‫ܕ‬¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·¡ ˕˅ˍ̉௔ිͬʍ˕ʺʍͥಳͥ‫ق‬Οඋʍ‫׾‬ኋʊʃɣʅʎɊ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ق‬ɔᦉթɕʇʍ৷ഓʍᦒɣʱᒑ
઄ɶʅɊಢ᮴ʆʎ ÐÕÐÑ ʝɾʎ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʇɸʪɋ¡¸¡ Õâîãðï̍˕̉˲̉ʎव‫ۮ‬ɸʪʇ ²± ኏्ʍಳɪʨʉʩκ‫ף‬᝿ාʎ ² ͨκ኏्ʆɡʪɋ᥎शɊಡየᜓ௔֫
ϴʇɶʅʍ˕̉˲̉Οլ૗ᶨÕÂÐ»¡Õâîãðï¡Âåîêïêôõóâõêðï¡Ðóèâïêûâõêðïᶩɫ᮵ตឮዒɴʫɊၵዒ৷ʱ
ପʃۨఄᜓ௔Ꮋᐨʇɶʅʍ෤ᓧɫও֊ɴʫʃʃɡʪɋ¡¹¡ ³±±¶ श ²³ ಏʊʸˎʸᄉᄊ৷෤ථᶨÂÑÐᶩɫ˕ʺʆ࠷ఆɶɾɔ˷ˉ̉᠈‫۔‬ʱࡩᡑʇɸʪͥಳͥ‫ق‬ˑ˵ˠ̎ɕ
ీʍ‫י‬ᭂᢁ௶ʱͼ৔ʊɼʍা˕ʺ௔ोɪʨৃɾᥟՒᢁ௶ʱ‫ܛ‬ʊಢ៵ʱЀીɶɾᶨಠԎ၅ʍᢁ௶ʱ؉ʟᶩɋ
˕ʺѮʍᢁ௶ɫͼ৔ʆɡʩɼʍឧᥙʎ ÐÕÐÑ ʍીՑΟАɊ࠷ੳʧʩʡɔɡʪʘɬߑɕʊѤʂʅɣʪ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪɋʝɾɊీಜᆔʊʎ ³±±µ शϒԳɫͼ৔ʆɡʪɋ³±±· श º ಏʍ˕˅ˍ̉Գᰓᇁʍ‫ވ‬ᓯাʎɊÐÕÐÑʊࡩɸʪం௔ිʍዒ‫ܬ‬ɫ‫ۓ‬ʝʂʅɣʉɣɲʇʡɡʩɊంɶɣᢁ௶ᶨၔʊᖓៜʊʧʪᢁ௶ᶩʍӁ૜ɫ‫ۏ‬᭐ʊʉʂʅɣʪɋ¡

¡

 

¡
϶๥ʍ૜ʆᄉʞԎɶɊ‫۔‬ӑ‫ݹ‬ʊ୯Йɸʪɲʇʱᆾବɶʅɣʪɋ
ɲʍʧɥʉᆾᆔᦑીʍɾʠɊ௔ोʎ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍ᫕ᆌʊ৕᝸ʉᇽᠪɊ૮᜖Ɋ૜ຫʊ᫟ɸʪோ୸ʱᜓʂʅɣʪɋЇɺɊۨ‫϶ܕ‬๥ʎۨ‫ܕ‬ӑ‫ݹ‬ʍපɍʉᎻᐨɊ‫ۍ‬Ϲʇ֩ՏɶʅᄉᄊɊጫႾɊ᫕ᆌʱᜓɥʧɥʊோ୸Ɋବ
ࡶɴʫʅɣʪɋ௔ोʎɊÐÕÐÑ Οඋʱᥱɷɾ᥄ಳˉ˵˻ˡ˜ʹʍᏀ༔ໍթʍໍ৷֊Ɋቬቓ
̂˯́ʍ௑‫ٴ‬ʱ࠷Ⴛɶʧɥʇɶʅɣʪɋ˕ʺ௔ोʍපɍʉ ÐÕÐÑ ᢁ௶ʊቌɴʫɾɼʍᆾᆔ
ʇّࠜʎϒͬʍᥱʩʆɡʪɋ¡¡ÐÕÐÑ ʍᆾᆔ¡̍ۨ‫˻˵ˉܕ‬ˡ˜ʹʍࢂ՜ᭃᄍʍ෤ϥʍଞ‫ށ‬ʇ϶๥ʍ‫י‬Ӂ̍૗ৃʍ݇Ւ¡̍ۨ‫˻˵ˉܕ‬ˡ˜ʹʍᔵՕᔵዒʍও֊¡̍ۨ‫ܕ‬ϧᏎᆔʉᇽʣۨ‫ܕ‬ᢁཆʍໍ৷֊¡̍κಲ᫕ᆌʍோ୸¡̍ᝒ‫ق‬᫕ᆌʉʈ϶๥ʍʺˡ˗ʸ˗ˬʍ‫ޢ‬՛¡¡ÐÕÐÑ ʍͪʃʍّࠜ¡̍ɔ̃̎ˁ́ʊɶʅˆ̃̎˦́ɕᶺۨ‫ܕ‬ʍϧᏎᆔʉᇽᠪʊϊՒМђʱՒɧ‫۔‬ᬫऐ‫ܬ‬ʆʡᥱᄍɸʪᝒ‫ق‬ʊᱝʠʪɋ¡̍ɔᔵՕᔵዒ̍Մ᥵ɕᶺۨ‫϶ܕ‬๥ʍՄ᥵৷ʱᄉᄊʣˉ˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌʊໍɪɸɋ¡̍ɔκಲ᫕ᆌɕᶺۨ‫˻˵ˉܕ‬ˡ˜ʹɊۨ‫϶ܕ‬๥ʊ਺‫ܫ‬ɊᇽᠪɊ૮᜖ʱ୯Йɸʪɋ¡¡ͫʍ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʍᆾᆔʣّࠜʎɊ‫ށ‬Ԕᇊʍɼʫʇʚʇʲʈ‫׽‬ɷʆɡʪɋɶɪɶɊ
‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ق‬ɫ϶๥΂ϹʍಳɩɲɶʱԳ‫װ‬ʇɶɾۨఄᔵຟϹʱͼ৔ʇɸʪɔᦉթɕʇ
ɣɥ৷ഓɫওɪʂɾʍʊࡩɶºɊ˕ʺʍ ÐÕÐÑ ʎɼʫʝʆʍۨ‫ܕ‬᫕ᆌʇʎɡʪੜ‫ء‬ʆఀᏙɶɾͼ‫އ‬௔ोɫ᥼ʠɾɔ˭̃ˎʽ˅˞ɕʆɡʪʇ଻ɧʪʍɫᦞঞʇ৲ʮʫʪ²±ɋÐÕÐÑ ʆʎΟඋ࠷ఆʍɾʠʍၔԠΜጣɫሯвɴʫɊͼ‫އ‬ɫឞᄘʱЀʩɊᇊʣᧂʇɣʂɾۨఄɫɼʍ
࠷ఆʱଉɥʇɣɥʧɥʉᜓ௔ʍ᫟ͮɫనሯʆɡʪɋ࠷ᢑᆔʉ˭̃ˎʽ˅˞ʍᆾᆔʎɊᝒ‫ق‬ʍ෋ཇ֊ʇᤤԎ‫׭‬ᓧʉ‫ق‬ᢑʍ࠷Ⴛʇʝʇʠʨʫʪɋ˦̉ˉ˅ʉʈʆʍ ÐÕÐÑ ˍ˽˙˭ʍ࢘᫕ɪʨ᝾ʅʡనʨɪʉʧɥʊ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʎకʊ˕ʺ‫۔‬ӑʆˬ˿̉˟֊ɶʅɩʩɊᤤԎ‫׭‬ᓧʉᱝᢑ‫ق‬ʍᝒ‫ق‬ʡ௦‫ݼ‬ɮࠓ‫ۦ‬ɶʅɣʪɋͥఄɊಳʆʍϧᏎʊ‫ܛ‬ʄɮࡷ᝿ාʆᎫದʉᄉᄊໍթʡ ÐÕÐÑ ʍԠʍࢋᮅʆɡʩɊ֫ʉʪᄊ‫ق‬᫕ᆌɊᤤԎଶᕁ˭̃ˎʽ˅˞ʇលɣԕʫʉɣ࿢ʡ ÐÕÐÑ ʍӂϹᆔʉႾពʱ᭐ɶɮɶʅɣʪɋ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡º¡ ¡ዿ ³ ዞʍ‫ࢡށ‬Ɋ༽ऑᬎɊߎࣃʉʈʍАʱ‫ב‬ဆɋ¡¡ Ϻκɪʍӑլᇄˉ˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌࢋᶨÄÅÅᶩʍᒶ‫ى‬ʎɊ˕˅ˍ̉Գᰓᇁɫ௔ිʊࢂɬ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅
˞ʱ᫕߂ɶɾঞీɊÐÕÐÑ ʎɲʫʝʆʍ ÄÅÅ ʊʧʪɔಳʄɮʩɕʍՖՏʱ࿵ខɸʪʡʍʆɡʪʇɶʅ
ᮂणʊબᅃᆔʆɡʂɾɋ

²±

¡

 

¡
ᶨ´ᶩᦉ‫ډ‬Ϲԧ¡ǋ¡ ᦉ‫ډ‬Ꮋᐨ¡˕˅ˍ̉௔ිʎ ³±±² शʊ ÐÕÐÑ Οඋʍ᫕߂ʱᆌᜟɶɊ³±±³ शʝʆ ÐÕÐÑ ʍ‫ܛ‬ಢᆔʉᒑɧఄʍ‫؝‬ᇽ৑ेɊԧ्ᎻᐨϹԧʍ௨ѹʱᜓʂɾɋɲʍ᫙Ɋʚʛ˕ʺӂ‫۔‬ʍᇽΟɫ‫ށ‬Ԕᇊʗʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍខࡗʊ‫ב‬ՒɶʅɣʪɋЇɺɊͼ‫އ‬ʊ ÐÕÐÑ ߆‫ى‬ϥʱᏃીɶɊÐÕÐÑʍᆾᆔᦑીʊ‫؂‬ɰɾᡭϙʱనሯ֊ɶɊɼʍͬʊឞᄘጫႾɊᄉᄊХ᥼Ɋᄉᄊ‫ܛ‬ཇ‫ו‬ʒԔᯕɊऐ‫֊ܬ‬Х᥼Ɋለኴ᫕ᆌ̍૮᜖ɊÑÓɊᆹႾើМɊ‫۔‬ᬫ᫟Ф‫ו‬ʒᇊʣᧂʱಹʌʪۨ‫ܕ‬ଉঞʍ ºʃʍࡷ߆‫ى‬ϥɫᏃીɴʫɾɋ¡³±±´ शʊʎͫឧʍ º ʃʍࡷ߆‫ى‬ϥɫϒͬʍ ¶ ʃʍࡷ߆‫ى‬ϥʊӖᐁીɴʫɊࡷ߆‫ى‬ϥ᫙‫ו‬ʒ᫟᥸ɸʪ௔ो෤᫟ʍ᥸உʱ‫ۑ‬ʩ ÐÕÐÑ ʊ᫟ɸʪឞᄘɊΜጣɊ࠷ఆʍ࠷լʱ៬௨ɸʪ
ÐÕÐÑ ៬௨࠺ɫឮᑝɴʫɾɋʉɩɊÐÕÐÑ ΟඋʍӂϹ៬௨ʎᰓᇁोʆԾᰓᇁɫᡭϙʱପʀɊ࠷ᢑᆔʉ៬௨෤ᓧʎӑլᇄˉ˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌࢋɪʨँඋᇄͼࡷϜඋଶᕁࢋʊኌʂʅɣʂɾɋ
ÐÕÐÑ ʗʍᡦ௔ோ୸ʎɔͼࡷϜඋଶᕁ‫ܛ‬ᨅɕᶨÔÎÆô¡Ñóðîðõêðï¡Çöïåᶩʱໍᄍɶʅᜓʮʫ
ʅɣʪɋɲʍʧɥʊ ÐÕÐÑ ʎɊÐÕÐÑ ͼ‫ى߆އ‬ϥɊ࡬᫏ࡷ߆‫ى‬ϥɊ᫟᥸ɸʪ௔ो෤᫟ʍ
֩Տʊʧʂʅ࠷ఆɴʫʅɣʪɋ᫟ФɸʪɲʫʨʍᎻᐨʎɊÐÕÐÑ ʇɣɥӉᥱʍᆾᆔᦑીʍ
ɾʠɊឞᄘɊΜጣɊ࠷ఆʍ‫ࢋ׸‬ᮅʊɩɣʅᏲࡋʊ᥸உɶ֩Տɶʅᒶլʱᦄᜓɸʪɲʇɫಜ
হɴʫʅɣʪɋÐÕÐÑ ͼ‫ى߆އ‬ϥʎ‫ܛ‬ಢ௔ጐʱЀીɶʅࡷ߆‫ى‬ϥʍᦉ‫ډ‬ʱବࡶɶɊΜጣʍ᧖Ԕʱ຅࠳ɸʪɋͥఄɊࡷ߆‫ى‬ϥʎ࠷ఆឞᄘʱЀીɶɊ᫟᥸ɸʪ௔ो෤᫟ʊʧʪපɍʉோ
୸Οඋʍ࠷ఆʱᆹᇝɸʪɋ᫟᥸ɸʪ௔ो෤᫟ʎӌϹᆔʉ ÐÕÐÑ ோ୸Οඋʱ࠷ఆɸʪɋ
ÐÕÐÑ ͼ‫ى߆އ‬ϥɊ¶ ʃʍࡷ߆‫ى‬ϥ‫ו‬ʒ ÐÕÐÑ ៬௨࠺ʍ᫟Фʎϒͬʍᥱʩʆɡʪɋ¡
¡

¡

 

¡
¡

ÐÕÐÑ ͼ‫ى߆އ‬ϥ
ᶨӑ᫠ᶩ¡

¡
¡

ÐÕÐÑ ៬௨࠺
ᶨᰓᇁोᶩ¡¡¡¡¡ ឞᄘጫႾࡷ߆‫ى‬ϥ¡ᶨÔÎÆ ࢋᶩ¡‫ܛ‬ཇ̍‫ق‬ᢑጫႾࡷ¡߆‫ى‬ϥᶨँඋᇄᶩ¡¡ۨ‫ى߆ࡷܕ‬ϥᶨӑլᇄᶩ¡

ᄉᄊࡷ߆‫ى‬ϥᶨ᥄උᎻ‫׹‬ᇄᶩऐ‫֊ܬ‬Х᥼ࡷ߆¡‫ى‬ϥᶨ٦լᇄᶩ¡ᇊ̂˯́߆‫ى‬ϥᶨ¸· ᇊΟլ૗ᶩ¡¡¡ᧂ̂˯́߆‫ى‬ϥ
ᶨ¹¸¶ ᧂΟլ૗ᶩ¡¡‫ ۑ‬³ᶺÐÕÐÑ ጫႾᎻᐨ‫¡ۑ‬ᶨÐÕÐÑ ឞᄘጫႾࡷ߆‫ى‬ϥᐁɊɖÐÕÐÑ¡³±±²ᶭ³±±µɗʊ‫ܛ‬ʄɣʅጅᒓЀીᶩ¡¡¡ǌ¡ ‫ى߆ࡷ׸‬ϥʍໍթ¡ͼࡷϜඋଶᕁࢋᶨÔÎÆᶩɫͼ৔ʇʉʂɾឞᄘጫႾࡷ߆‫ى‬ϥʎɊÐÕÐÑ ʊ᫟ɸʪපɍʉ਺
‫ܫ‬ʍ‫י‬ᭂ௨Ⴞʱ΂ʉϙլʇɸʪɋᄉᄊᒓɊᄊ‫ق‬Ɋ٦‫ܛق‬ཇʉʈʍ ÐÕÐÑ ਺‫ܫ‬ʱʝʇʠɾ
ÐÕÐÑ ਺‫˶˜ˏˍܫ‬ʍЀીɶɊÐÕÐÑ Οඋʍۨ‫˻˵ˉܕ‬ˡ˜ʹʗʍᏀ༔՞ೖʣʺ̉˧˅˞
ʊ᫟ɸʪ˸ˡ˕̎ើМˍˏ˜˶ʍឮዒʱᜓʂʅɣʪɋʝɾɊÐÕÐÑ Οඋʍᢵఙʣᄊ‫ق‬ʊ᫟ɸʪ ÑÓ ໍթʡɼʍᡭϙʆɡʪɋˉ˵˻ˡ˜ʹʇᄉᄊᒓʍ᥸உɊᄊ‫ق‬ଶᕁጐɊ‫ق‬ᢑᝒ‫ܛق‬ཇʉʈපɍʉ˜̎˴ʊ᫟ɸʪខࡗ‫ۍ‬ʱᎻᐨɶɊ³±±µ शʊʎఖಢɊʺ˕̀ʸɊʸ˿ˬᰓᫎ‫۔‬᥸ᦶʉʈʗʍ ¶ ʃʍខࡗ‫ۍ‬ʱ໏ᦚɶɊ²¸¶ ‫׾‬ʍ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓ‫ו‬ʒ᫟Ф෤᫟ᒶ‫ى‬ɫខࡗ‫ۍ‬ʊ‫ב‬ՒɶɾɋʝɾɊÐÕÐÑ ٦‫ق‬ʍʺ̉˕̎ˣ˙˞ᡪ‫†ݫ‬õéâêõâîãðï¯äðî‡ʡᜓʂʅɣʪɋ¡ँඋᇄɫͼ৔ʇʉʂɾ‫ܛ‬ཇ̍‫ق‬ᢑ᫕ᆌࡷ߆‫ى‬ϥʎɊÐÕÐÑ ᄊ‫ق‬ʍ‫ܛ‬ཇʇ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓʍ៖࠳ʱ΂ʊᜓʂʅɣʪɋʝɾɊÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑ௑‫ٴ‬ʱோ୸ɶɊ‫ݼ‬ɮʍˉ˵˻ˡ˜ʹ̂˯́ᄊ‫ق‬ʍۨ‫ܕ‬ᄊ‫ܛق‬ཇ‫ৃכ‬ʱХ᥼ɶʅɣʪɋʝɾɊᯨ‫ق‬Ɋᯯ௶ᄊ‫ق‬ʍᄉᄊʊ᫟ɸʪለиˉ̎ˏʍ᫕ѻʣˉ̉ˋ́˜̎ˍ˽̉ʱᜓɣɊᝒ᥵ᦋ኏ɫᯨ‫ࠪق‬ӂ‫ܛ‬ཇʱགɾɸʧɥʊବࡶ
ɶʅɣʪɋЇɺɊ³±±µ शʊʎ ¶±± ϒͫʍۨ‫ܕ‬ᯯ௶ᄊ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑ˜ˏ˞ʣ ²´± ʍ᜞ᯕᄊ‫ق‬Ɋᯨ௶‫ق‬ʊ᫟ɸʪంᝒ‫ق‬᫕ᆌʍɾʠʍ‫ב‬Ւ‫ۿ‬ʍʸ˅ˍ˽̉̀ˋ̎˗ʡ࠷ఆɶʅɣʪɋᇽᆔ૗ಐ
ිʊ᫟ɸʪˑ˵ˠ̎Ɋʸ˟˦ʺˏɊᆍ᩻ˋ̎˩ˏʱ࠷ఆɶɊ²¸µ³ κʍ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓɊ᎜
¹±±± κʍˉ˵˻ˡ˜ʹ̀̎˖̎ɫɲʫʨʍˉ̎ˏʊ‫ב‬ՒɶɊº¸¸ κɫ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬᫟᥸ʆᇽᆔ૗ಐිᆍ᩻ʱᜓʂɾɋ¡
¡

 

¡
᥄උᎻ‫׹‬ᇄɫͼ৔ʇʉʂɾᄉᄊࡷ߆‫ى‬ϥʎɊÐÕÐÑ ᄉᄊᒓʊࡩɸʪ˴ˣˎ˷̉˞Ɋᨅᛧ
ϥឞʉʈʊ᫟ɸʪឤᐆˉ̎ˏʍ࠷ఆʉʈʱᜓʂʅɩʩɊ³±±µ शʊʎ ²µ¶´ ‫׾‬ʍ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓɫለиʊ‫ב‬Ւɶɾɋʝɾᄉᄊँ኏ɊᄉᄊឮѹɊׄಲ௶ጫႾɊᄉᄊ૮᜖ʉʈʍ௑‫ٴ‬ʱᆾବɶɾለиʣˉ̉ˋ́˜̎ˍ˽̉ʱᜓɣɊ³±±µ शɿɰʆ ¶±± κϒͫʍ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓɫɲʫ
ʨʍˋ̎˩ˏʱ‫ל‬ɰɾɋ¡٦լᇄɫͼ৔ʇʉʂɾऐ‫֊ܬ‬Х᥼ࡷ߆‫ى‬ϥʎɊපɍʉ˫ʽʸʣ࢘ቌϥʱ᫕ѻɶʅ ÐÕÐÑʍᡪᣈଞ‫ށ‬ʊᡧႈɶʅɣʪɋɾʇɧʏ ÐÕÐÑ ʺ̉˟ˍˠɊÐÕÐÑ ˠ˿˺̉˕ˡɊÐÕÐÑ˗˹̉˪ˀ̉࢘ቌϥɊÃêè§ÃêûɊ˕ʺᑬࡄʇѪ॓ʉʈʍ‫۔‬ᬫ˞̂̎˟˫ʽʸʍ᫕ѻɊቬࢨ˄˫˞ˍ˽ʼɊᰖ༫ˋ˴̎˓̎ˏˍ˽̎Ɋᖓ‫۔‬ʸˎʸʾ˅ˏ˳ʗʍ‫ב‬ՒʉʈʆɡʪɋʝɾɊ
˕ʺ‫۔‬ӑʊ ÐÕÐÑ ʸʼ˞̂˙˞Ɋº ጜ૗ʍ ÐÕÐÑ ˍ˽˙˭Ɋ³·± ጜ૗ʍ Ìêðôì ʱۨఄᧉऐʍ˝˧̎˞ʣ˂˓̀̉ˏ˕̉˟ʉʈʊឮᑝɶɊ‫ݹ۔‬ʆʎఖಢɊᮧ‫۔‬Ɋ˟ʺ˚Ɋʺ˕̀ʸʉʈʍ˝˧̎˞ӑʊ ÐÕÐÑ ˉ̎ˠ̎ʱឮᑝɸʪɲʇʊીՑɶɾɋʝɾɊÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍᡪ‫ݫ‬ʱʧʩ՞႟ᆔʊᜓɥɾʠɊᄉᄊᒓʊࡩɸʪ˦̎ˉ̎˟ʊ᫟ɸʪˑ˵ˠ̎ψʍ᫕ѻɶɊ˦̎ˉ̎˟ԢᄍХ᥼ʱ‫ۑ‬ʂʅɣʪɋʝɾɊᥱдᡪ‫ݫ‬ᄍʍ ÐÕÐÑ ˁ˕̃ˆ µ ኚᯕʱЀીɶɊ²±ͨᧅϒͫʱ᧖ऑɶʅɣʪɋ¡ӑլᇄɫͼ৔ʊʉʂɾۨ‫ى߆ࡷܕ‬ϥʎɊᇊʣᧂʍ ÐÕÐÑ ߆‫ى‬ϥʱᏎଟɶʅɣʪɋᇊʣᧂʍ ÐÕÐÑ ߆‫ى‬ϥʍ߆‫ى‬ᫎʎᇊᇽΟɊᧂᫎɫլʠʪʍʆɊÐÕÐÑ ʎۨ‫ܕ‬᫕ᆌʍ΂᝸ʉ៨ᯌʇʉʪɋʝɾɊᇊᇽΟʣᧂᫎɫ૗࢙ɸʪӑլᇄʍӑࢋʆɡʪˉ˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌࢋ†ÄÅÅ‡ʎɊɲʫʝʆʍۨ‫ܕ‬᫕ᆌʍ΂ϹʇɶʅᎻᐨ֊ɶʅɬɾ϶๥ˆ́̎˭ʱ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓˆ́̎˭
ʊ᜞ಌɧɸʪʇɣʂɾோ୸ʡᜓʂʅɣʪɋЇɺӑլᇄ ÄÅÅ ʎɊÐÕÐÑ ᄊ‫ق‬ʍၔ৏Ɋంɶ
ɣ࿢Ɋᄉᄊᦋ኏Ɋׄಲ௶Ɋۨ‫ܕ‬ʣᄉᄊᒓʍၔ৷ʉʈʊ‫ܛ‬ʄɣʅᄊ‫ق‬ʍᲃՏʱʸ˙˭ɸʪɾʠʍၑៜЀીʊ᫟ɸʪ ÐÕÐÑ ᄊ‫ق‬ʍၑៜЀીˑ˵ˠ̎ʍ࠷ఆʣɊÐÕÐÑ ࠷ఆಳ · ಳʱÐÕÐÑ ឍҴಳʊବ࠳ɶᄉᄊᦋ኏ʉʈʱ؉ʠɾۨ‫ܕ‬ʍᲃՏʱʸ˪̎́ɶʅឍҴ࠸ʱ៚ᔸɸʪ ÐÕÐÑ ឍҴಳ˭̃ˎʽ˅˞ɊÐÕÐÑ ીՑಳᶴʃʱψಳʗʍᇽᠪ౓‫ו‬ʍͼ৔ʇʉʪʘɮ
ÐÕÐÑ ᇽᠪಳʊବ࠳ɸʪʉʈ ÐÕÐÑ ʍంɶɣରૌʱோ୸ɶʅɣʪɋʝɾɊಳɊ˕̉˲̉Ɋ
ᧂɊᇊ‫́˯̂׸‬ʍ ÐÕÐÑ ᫟Фᒓ᫙ʍᎻᐨ֊ʊ‫؂‬ɰɾˑ˵ˠ̎ʍ᫕ѻʉʈ ÐÕÐÑ ˣ˙˞̅̎˅ʍථጶʱ᥼ʠʅɣʪɋ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡

 

¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
ӟᇍᶱᶺÐÕÐÑ ឍҴಳɔÐÕÐÑ ឍҴಳዿͥ‫׳‬ʍ˗ʽ̉˴ʺᇊ˕ʼʹಳʆʎɊපɍʉ¡ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍᄉᄊᦋ኏ɫឍҴʆɬʪʧɥʊʉʂʅɣʪɕ¡¡ͫʍ ¶ ʃʍࡷ߆‫ى‬ϥʆͼ৔ᆔʉ঱ՁʱೖɾɸᰓᇁोɊँඋᇄɊ᥄උ̍֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ᇄɊ٦լᇄɊӑլᇄϒ‫ݹ‬ʊ ÐÕÐÑ ʊ᫟᥸ɸʪ௔ो෤᫟ʇɶʅɊቿࠜ૮᜖ᇄɊвѪᇄɊँඋᇄɊឍҴˏ˳̎˚ᇄɊ‫ࠜށ‬Ɋ‫ݹ‬լᇄɊ՜҇ᇄɊ˦̉ˉ˅ᰓᧉ‫۝‬Ɋ˕ʺᠯࡗɊÎÄÐÕ ӆӉϜඋʉʈɫɡɱʨʫʪɋɲʍʧɥʊ˕˅ˍ̉Գ௔ිʍҮʆʎɊʚʇʲʈɸʘʅʍ௔ो෤᫟ͫɱʅ
ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ɫୟ᥼ɴʫɾʇᒑɧʨʫʪɋͥఄʆɊÐÕÐÑ ʍ΂ϹʎɊɡɮʝʆʡۨ
‫ܕ‬ʍᇽʣϧᏎ૮᜖ʱໍᄍɶʅМђʍᱝɣᝒ‫ق‬ʱ᫕ᆌᝒ᥵ɸʪۨ‫˻˵ˉܕ‬ˡ˜ʹɊऐ‫֊ܬ‬ʣᝒ‫ق‬᫕ᆌʉʈʊʃɣʅோ୸ɸʪ๥᫙ϜඋʆɡʩɊÐÕÐÑ ીՑʊ‫؂‬ɰʅۨ‫˻˵ˉܕ‬ˡ˜ʹʱѮᮅɪʨோ୸ɸʪʍɫ௔ो෤᫟ʍ঱ՁʇɴʫɊ‫׾‬ᆾͫʎۨ‫˻˵ˉܕ‬ˡ˜ʹʇ๥᫙ໍՏʍໍ
ᄍʍᨁ᝸৷ɫও៬ɴʫʅɣʪɋ¡ͫʍ࠷ఆϹԧʍᮅʆʎɊÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʍΟլࢋ෤ᓧɫঞ૗੍࠳ɴʫʅɣɾӑլᇄˉ˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌࢋᶨÄÅÅᶩɪʨিɍʊँඋᇄͼࡷϜඋଶᕁࢋʗʇኌʂʅɣʂɾɲʇɫᕁ
‫ء‬༈ɣɋÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞᫕߂ঞԞʎɊۨ‫ܕ‬᫕ᆌʎ ÄÅÅ ɫ΂ጫʇɣɥ៖ᠪɫওɮɊÄÅÅɫͼ৔ʊʉʩۨ‫ܕ‬᫕ᆌˆ́̎˭ʱ΂Ϲʊ᥄ಳᄊ‫ق‬ʍଶᕁʱ‫ۑ‬ʬɥʇɶʅɣɾথᣃɫʞʨʫ
ʪɋɶɪɶɊÄÅÅ ʊʧʪ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʎɊˉ˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌʍׄԯʊԯʂɾీ᫙
ʍɪɪʪʸ˭̃̎˗ɫͼ৔ʆɡʩɊˏ˪̎˟ʱᨁʲɷʪ˕˅ˍ̉Գᰓᇁʍ˩ˎˣˏ੡ងʍ᫕ᆌ௔ጐʇʎᇁࡄʫʉɣᧅԔɫ‫ށ‬ɬɪʂɾɋɲʍᏃೖɊÄÅÅ ʍͼ৔ᆔʉ঱ՁʎᙙʫɊ
ɔ‫ݫ‬ʫʪʡʍʱЀʂʅ՞႟ᆔʊ‫ݫ‬ʪɕʇɣɥͼࡷϜඋଶᕁࢋɫʧʩͼ৔ᆔʉ঱Ձʱೖɾɸʧɥ
ʊʉʂʅɣʂɾɋۨ‫ܕ‬ʊഒɵɶɾ ÄÅÅ ɪʨͼࡷϜඋଶᕁࢋʊ ÐÕÐÑ ʍΟլࢋ෤ᓧʱኌɸ
ɲʇʆɊۨ‫ܕ‬᫕ᆌʧʩʡۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍଶᕁʊΟඋʍͼ৔ɫᑝɪʫʅɣʂɾɲʇɫϮɧʪɋʝɾɊ˕˅ˍ̉Գ௔ිͬʆʎ ÐÕÐÑ ʊ᫟᥸ɶɾᝒ‫ق‬ʍ‫ͫݫ‬ᱝʣ෋ཇ֊࠷ᐠɫᜓ௔ើМʇᏃʒ
¡

 

¡
ʃɰʅ଻ɧʨʫʪ҂‫؂‬ɫɡʩɊᇊʣᧂʱ؉ʠ ÐÕÐÑ ᫟᥸௔ोᎻᐨʍ᫟৔ɫʧʩીೖɫͫɱ
ʣɸɣҥቻʉᄉᄊᒓˆ́̎˭ʣͼࡷϜඋʊᭂͼɶʅɣɾɲʇʎ؇࠳ʆɬʉɣɋɲʍʧɥʉ
ીՑɶʣɸɣ૗ɪʨΟඋʱ߂ʠʪʇɣɥ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʍૌᄬʎ϶๥᫙Ɋᄉᄊᒓ᫙ʍ
ഓआଞ‫ށ‬ʍֵᬜ৷ʱኂʠʅɣʪʡʍʍɊҥቻʉˆ́̎˭ʱͼ৔ʊɸʪʇʎɣɧපɍʉᄉᄊ
ᒓˆ́̎˭ɫ‫ב‬ՒɶʅԕሶჁሼɸʪშ݄ʱʡɾʨɶɾɲʇʡΟ࠷ʆɡʪɋʝɾɊҥቻʉᄉᄊᒓˆ́̎˭ʣۨ‫ܕ‬ʍͼࡷϜඋɫ ÐÕÐÑ ʱ෤ʊΟඋʱଞ‫ށ‬ɶʅۨ‫́˯̂ܕ‬ʆʍᭃᄍ݇Ւ
ʱʡɾʨɶɾʇɣɥીՑ៯ɫ‫ݼ‬ɮᒫɪʫɾɋÐÕÐÑ ʍԞಜʊʎɊᆾʊ᝾ɧʪીೖʱԎɶʅ϶๥‫ו‬ʒ᫟Ф෤᫟ʍ‫ݥ‬๨ʍ‫ͫ؂‬ɫ‫ۑ‬ʨʫɾɋ¡¡Ǎ¡ ᦉ‫ډ‬ૌᄬ¡ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʎตʍ · ʃʊԔᯕɴʫʪɋÐÕÐÑ Οඋʎूɮ‫۔‬ӑ‫˻˵ˉܕۨ׸‬ˡ˜ʹʊूɫʂʅɣʅɊ³±±µ शʍ ÐÕÐÑ Οඋ‫ב‬Ւᒓᶨᆍ᩻ɴʫɾ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍᝒ᥵ᒓᶩʎ ´¶­²¸º ʆɡʪɋʝɾɊɼʍᝒ‫ق‬ԔᯕʊຣʂɾᄉᄊᒓʍՁ‫׹‬ʎϒͬʍᥱʩʆɡʪɋ¡¡ᜟᶱᶺ³±±µ शʍ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ԔᯕʇᄉᄊᒓʍՁ‫¡׹‬ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬Ԕᯕ¡ۨ‫ܕ‬ᄉᄊᒓ¡

ÔÎÆ¡

‫׹‬ឞ¡

ᝒ‫ق‬ԠʍՁ‫¡׹‬ᯨ௶‫¡ق‬·­º³²¡

³­¹³³

º­¸µ´

³¸¯¸ᶥ¡

ᯯ௶‫¡ق‬²­µ±¹¡

²­²´³

³­¶µ±

¸¯³ᶥ¡

᜞ಒ‫ق‬ᯕ¡·­º³µ¡

²­·²µ

¹­¶´¹

³µ¯´ᶥ¡

ࡂӌᝀ᯳‫¡ق‬·­³·¸¡

³­ºµ²

º­³±¹

³·¯³ᶥ¡

ᕾ᜖˄˫˞‫ق‬ᯕ¡²­¸¹´¡

²­²¸²

³­º¶µ

¹¯µᶥ¡

˥̎ˬʉʈʍᮂᯨ௶

²­µ·µ¡

¸´³

³­²º·

·¯³ᶥ¡

‫ ¡ ¡׹‬ឞ¡³µ­¸·¸¡²±­µ²³´¶­²¸º²±±¯±¦¡

ᶨÐÕÐÑ ឞᄘጫႾࡷ߆‫ى‬ϥᐁɊɖÐÕÐÑ¡³±±²ᶭ³±±µɗʊ‫ܛ‬ʄɣʅጅᒓЀીᶩ¡¡ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʎ‫ށ‬ɬɮͫʍ · ʃʊԔᯕɴʫʪɫɊಢಿʎᝒ‫ق‬ɿɰʆʉɮۨ‫ܕ‬ʍ௮֊Ɋˏ˳̎˚ɊยɊ‫ݿ‬ʉʈʡɼʍࡩᡑʊʉʩɥʪʇ‫ޢ‬՛ɴʫʅɣʪɋÐÕÐÑ Οඋʍ‫ב‬ՒᒓᶨÐÕÐÑᝒ‫ق‬ʍᄉᄊᒓᶩʎ‫ށ‬ɬɮۨ‫ܕ‬ᄉᄊᒓʇͼࡷϜඋᶨÔÎÆᷳᶩʊԔɰʨʫɊɼʍ๚႟ʎɼʫɽʫ ¸ ࡩ ´ ኏्ʆɡʪɋۨ‫ܕ‬ᄉᄊᒓʎᄉᄊጫႾʉʈʱ֩Տɶʅᜓɣ‫ͫݫ‬ʱӉ‫׽‬ʆጫႾɸʪᎻ
‫׹‬Ɋ‫ܛ‬ᨅጇʍ˅́̎˭ʆɡʪɋɲʫʨʎ΂ʊˉ˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌࢋɫᦋ‫א‬ʊବࡶɶʅɬɾۨ
‫ܕ‬᫕ᆌᎻᐨʱ‫ܛ‬ᆺʇɸʪ‫׹ܬ‬ɫ‫ݼ‬ɣɋͥఄɊÐÕÐÑ Οඋᒓʇɶʅᆍ᩻ɴʫɾͼࡷϜඋʎɊ˕ʺʨɶɴʱϹႻɸʪᝒ‫ق‬ʱᝒ᥵ɶʅɣʪɊۨ‫϶ܕ‬๥ɫᄉᄊᦋ኏ʊ‫ב‬ՒɶʅɣʪɊʝɾʎ
ۨ‫ܕ‬ᢁཆʱໍᄍɶʅɣʪʇɣʂɾ ÐÕÐÑ ʍᢵఙʊɡʂɾఄຫʆᝒ‫ق‬ʱᄉᄊɶʅɣʪۨ‫ܕ‬ʊഒɵɶɾΟඋᒓʆɡʪʇɴʫʅɣʪɋ¡
¡

 

¡
ᆾ෋ᦑીʊ‫؂‬ɰɾ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʎɊตʍ µ ʃʍૌᄬʊ‫ܛ‬ʄɣʅ࠷ఆɴʫʅɣʪɋ¡࡮ૌᄬᶱᶺ¡ ᄉᄊᦋ኏Ɋ‫ܛ‬ཇɊ‫ق‬ᢑʍ௑‫¡ٴ‬ ۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑʇ‫ܛ‬ཇʍ᫕ᆌ¡ ۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑʇ‫ܛ‬ཇʍᱝ्֊¡ ۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʊࡩɸʪϊՒМђʍϊͮ¡࡮ૌᄬᶲᶺ¡ ऐ‫֊ܬ‬ோ୸¡ ‫۔‬ӑ‫ݹ‬ʗʍᡪᣈʍଞ঒¡ ‫۔‬ӑ‫ݹ‬ʆʍ˫ʽʸʣ࢘ቌϥʍ᫕ѻ¡࡮ૌᄬᶳᶺ¡ ˉ˵˻ˡ˜ʹ᫙ʍˣ˙˞̅̎˅ʍ᫕ᆌ¡ ۨ‫ܕ‬ʍᓧՏɊዪΝՏʍও֊¡ ˉ˵˻ˡ˜ʹ᫙ʍˣ˙˞̅̎˅ʍ᫕ᆌ¡࡮ૌᄬᶴᶺ¡ ÐÕÐÑ ጫႾϹԧʍও֊՞႟֊¡ ோ୸ໍթʱጫႾɸʪˍˏ˜˶ʍථጶ¡ ÐÕÐÑ Х᥼˃˹̉˰̎̉ʍ࠷ఆ¡ ÐÕÐÑ ΟඋʍើМጫႾ¡¡ÐÕÐÑ Οඋʱ࠷ఆɸʪΜጣԧ्ʎश๗ʊ௨ѹɴʫʅɬʅɣʪɋ³±±² शɊ³±±³ शʎɊÐÕÐÑΜጣʎɼʫɽʫʍ᫟᥸௔ो෤᫟ɪʨோԎɴʫɾɋɲʫʊՒɧ ³±±´ शϒᬆʎ ÐÕÐÑ ΜጣʇɶʅɔͼࡷϜඋଶᕁ‫ܛ‬ᨅɕɪʨோԎɴʫʅɣʪɋ³±±´ शɊ³±±µ शʍͫឧʍૌᄬ๗ʍ ÐÕÐÑΜጣՁ‫׹‬ʎϒͬʍᥱʩʆɡʪɋÐÕÐÑ Μጣʎ඘ጣʆ ³±±´ शɫ ¹ қ˦̎˚Ɋ³±±µ शɫ ²¶қ˦̎˚Ɋ³±±¶ शɫ ²± қ˦̎˚኏्ʇលʮʫʅɣʪɋʉɩɊ‫׸‬ᇄʊଶʩԔɰʨʫɾ˕ʺ
௔ोӂϹʍ᥄ಳ᫕ᆌΜጣʎɊश᫙᎜ ²±±± қ˦̎˚኏्ʆɡʪ²²ɋ¡¡ᜟᶲᶺૌᄬԠʍΜጣ᧖Ԕ¡¡³±±´ श¡³±±µ श¡ૌᄬᶱᶨᄉᄊᶩ¡

¶³ᶥ¡

µ³ᶥ¡

ૌᄬᶲᶨऐ‫֊ܬ‬ᶩ¡

³¹ᶥ¡

³¹ᶥ¡

ૌᄬᶳᶨˣ˙˞̅̎˅ᶩ¡

µᶥ¡

²¹ᶥ¡

ૌᄬᶴᶨጫႾᶩ¡

²·ᶥ¡

²µᶥ¡

ᶨÐÕÐÑ ឞᄘጫႾࡷ߆‫ى‬ϥᐁɊɖÐÕÐÑ¡³±±²ᶭ³±±µɗʊ‫ܛ‬ʄɣʅጅᒓЀી‡¡¡ǎ¡ ÐÕÐÑ ʍᜓ኏ᜟᶨ̃̎˟˴˙˭ᶩ¡ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞᫕߂ঞԞʍ ³±±²Ɋ³±±³ शʎɊ΂ʊۨ‫϶ܕ‬๥Ɋ௔ोᒶ‫ى‬Ɋࠜᄟ᫟Ф¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²²¡ ÏÆÔÅÃɊɖዿ º ต‫ࡂ۔‬Ꮐ༔቎ϥ᫕ᆌឞᄘᶨ³±±³ᶭ³±±·ᶩ
ɗ¡

¡

 

¡
ᒓʉʈʊ ÐÕÐÑ ʍ‫ܛ‬ಢႾ৤ʣఄຫʱႾពɴɺʪɲʇʊᡸʣɴʫɾɋ‫ీ׽‬ʊɊۨ‫϶ܕ‬๥ʊۨ‫ܕ‬ʍᇽʣϧᏎʱᝒ‫ق‬ʊໍɪɸʇʎʈɥɣɥɲʇʉʍɪʱᒑɧɴɺʪɲʇɪʨ߂ʠʨʫɾɋ
ʝɾɊ³±±´ शʊʎۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑ௑‫ٴ‬ɫ᫕߂ɴʫɾɋۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʊɲʫʝʆʉɪʂɾ‫ܛ‬ཇʱឮ࠳ɶɊɲʫʱҮʊᄉᄊ˭̃ˑˏʱ௑‫ٴ‬ɸʪʧɥ‫ۑ‬ʂɾɋʝɾɔᡪᣈ̍ᡪ‫ݫ‬ɕʊ᫟ɸʪۨ
‫϶ܕ‬๥ʍႾពʱ༈ʠɊ‫۔‬ӑ‫ݹ‬ʗʍऐ‫֊ܬ‬Х᥼ጐʡ߂ʠʨʫɾɋ³±±µ शʊʎɊɼʫʝʆʍᏀ
᰺ʊ‫ܛ‬ʄɣʅ ÐÕÐÑ Οඋʱ௨Ⴞɶ ÐÕÐÑ ᜓ኏ᜟ†̃̎˟˴˙˭‡ɫጐ࠳ɴʫɊश᫙Οඋឞᄘɫనሯ֊ɴʫɾɋ³±±µ शʍ ÐÕÐÑ ᜓ኏ᜟʊɩɣʅʡɊᝒ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑʇ‫ܛ‬ཇʊᨁ࿢ɫᑝɪ
ʫɊ‫ీ׽‬ʊˉ˵˻ˡ˜ʹʍᓧՏ‫ͫ؂‬ʍᨁ᝸৷ʡ௑ʠʅও៬ɴʫɾɋɲʍशɪʨ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓʍለиˉ̎ˏʗʍ‫ב‬Ւɫԧ्֊ɴʫɊ´᷾ ¶ ʃయʍ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʊʎӆॾʊᝒ‫ܛق‬ཇាనಅɫίϊɴʫʪʧɥʊʉʂɾɋÐÕÐÑ ᄉᄊᒓ៖࠳ʱ‫ל‬ɰʪɾʠʊʎɊᶱᶩˉ˵˻ˡ˜ʹ̍ˆ́̎˭ʊʧʪᝒ‫ق‬ʆɡʪɊʝɾʎɊᶲᶩۨ‫ܕ‬቎ϥʊഒɵɶɾͼࡷϜඋʊʧʪ˕ʺʍᇽਚ
ʝɾʎ˕ʺʨɶɴʱϹႻɶɾᝒ‫ق‬ʆɡʪɊʍʈʀʨɪʍ᝸ϗʱགɾɶʅɣʪ৕᝸ɫɡʪɋ
ÐÕÐÑ ᜓ኏ᜟʍ඘᝸ʎϒͬʍᥱʩʆɡʪɋ¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡

ÐÕÐÑ ʗʍ‫ב‬Ւੜ৲ᜟన¡ƣ¡ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓ៖࠳¡ƣ¡‫ق‬ᢑ൮೿¡ƣ¡௑‫ٴ‬ବࡶ¡ƣ¡ÐÕÐÕ ᄉᄊ‫ܛ‬ཇᶨయᶩԔᯕ¡ƣ¡ÐÕÐÑ య៖࠳ាʍίϊ¡ƣ¡ऐ‫֊ܬ‬Х᥼ோ୸¡ƣ¡ÐÕÐÑ¡Äêõú ʗʍ‫ב‬Ւ¡¡ᶨµᶩÐÕÐÑ ΟඋʍીೖʇើМ¡ͫᥙʍʧɥʊ᥼ʠʨʫɾ˕˅ˍ̉Գ௔ිͬʍ ÐÕÐÑ ʎɊۨ‫ܕ‬ʍᏀ༔ໍ৷֊Ɋۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑ‫ͫ؂‬ɊÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑ‫ͫ؂‬ʇˬ˿̉˟֊ʉʈපɍʉΟඋીೖʱ฾ɶɾɋԳ௔ිͬʆʍ ÐÕÐÑ ʍીೖʎ‫ށ‬ɬɮตʍ ¶ ʃʊʝʇʠʪɲʇɫʆɬʪɋ¡¡ǋ¡ ‫ݫ‬ʩͫɱ¡ÐÕÐÑ ɫ᫕߂ɴʫʪ ³±±² शϒԳʍۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍश᫙ᡪ‫ݫ‬ᯍʎ᎜ ¹± қ˦̎˚኏्ʆɡʂɾ
ʇɣʮʫʅɣɾɋɲʫʊࡩɶ ÐÕÐÑ ᫕߂ʊʧʂʅපɍʉோ୸ጐɫ࠷ఆɴʫɾᏃೖɊۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍᡪ‫࠷ݫ‬ᐠʎɊ³±±³ शɫ ²·µ қ˦̎˚Ɋ³±±´ शɫ ´´³ қ˦̎˚Ɋ³±±µ शɫ µ·± қ˦̎
¡

 

¡
˚Ɋ³±±¶ शɫ ¶¶³ қ˦̎˚Ɋ³±±· शɫ ·³µ қ˦̎˚ʇᯑᗾʉ݇‫ށ‬ʱᦑીɶʅɣʪɋ¡¡ǌ¡ ۨ‫ܕ‬ʍᇽᠪ̍ᓧՏʍ‫ͫ؂‬ᶨˉ̎˗̉ˆ˭̃ˆ˿˶Ɋˏ˴̎˞ ÐÕÐÑᶩ¡³±±µ शɪʨʎˏ˴̎˞ ÐÕÐÑ ʇ‫׾‬ϊɰʨʫɾ˩ˎˣˏ‫ܛ‬ቃᇽᠪɊ˴ˣˎ˷̉˞ɊϥឞɊऐ‫֊ܬ‬ᡪ‫ݫ‬Ɋᄉᄊ௑‫ٴ‬ʉʈʊ᫟ɸʪ ÐÕÐÑ ለиˉ̎ˏɫ᫕߂ɴʫɾɋˏ˴̎˞ ÐÕÐÑ ˉ̎ˏʊʎ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓʍψɊÐÕÐÑ ʱோ୸ɸʪ௔ोᒶ‫؂ى‬ɰʍለиʡཇѹɴʫɊ³±±µ शಡʝʆʊ᎜ ´ ͨκʍᄉᄊᒓʇ᎜ ² ͨκʍ௔ोᒶ‫ى‬ɫለиʊ‫ב‬Ւɶɾɋ¡¡Ǎ¡ ᝒ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑʇ‫ܛ‬ཇʍ‫¡ͫ؂‬ÐÕÐÑ ᝒ‫̉˪̉˹˗ق‬ᶨÐÕÐÑ¡Ñóðåöäõ¡Äéâîñêðï»¡ÐÑÄᶩ
ʎ ³±±´ शʊࡶӁɴʫɾ ÐÕÐÑᝒ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑԔᯕ‫ܛ‬ཇʆɡʪɋÐÑÄ ࡶӁʍᆾᆔʎɊÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑʇᄉᄊᒓʱฬɶɮើ
МɸʪɲʇʊɡʪɋԔᯕ‫ܛ‬ཇʎɊᝒ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑʍψʊ˴ˣˎ˷̉˞ʍఄຫʣᡪ‫ݫ‬ଞ‫ށ‬ʍ‫׭‬ᓧ৷ʉʈʡ؉ʝʫʪɋɲʍԔᯕɊÐÑÄ ʍᦦ૽ʱӆवʉʡʍʊɸʪɾʠɊᧂ̂˯́ɪʨ߂ʝʂ
ʅᇊɊጫ֙Ɋͼ‫́˯̂އ‬ʇ˭̃ˑˏʱᏀʅԔᯕɊÐÑÄ ᦦ૽ɫᜓʮʫʪԧ्ɫථጶɴʫɾɋ
ɲʍʧɥʊɶʅɊ³±±´ शϒᬆʎɸʘʅʍ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ɫ ² ʃయɪʨ ¶ ʃయʊԔᯕɴʫ៖࠳
ʱ‫ל‬ɰʪʧɥʊʉʂɾɋÐÑÄ ᦦ૽ʊ‫ב‬Ւɶɾ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍ௦ʎɊ³±±´ शʎ ²·­¹±¹Ɋ³±±µशʊʎ ³¸­¹¹ºᶨψʍᢁ௶ʆʎ ´¸­¸¶µᶩʆɡʩɊɼʍɥʀᶳʃయϒͫʱৃɾᄊ‫ق‬௦ᶨᶽÐÑÄᶩʎϒͬʍᥱʩʆɡʪɋʉɩɊÐÕÐÑ¡ Äêõú ʱ؉ʟ ÐÕÐÑ ࢘ቌϥʗʍ‫ב‬Ւᢁഓʎ ´ ʃయϒͫʍᄉᄊᒓʊᬈʨʫʪɋɲʍੜ‫ء‬ʆʎ ÐÕÐÑ ʎͥ࠳ϒͫʍᝒ‫ق‬ʱЀʫʪᄉᄊᒓʇͼࡷϜඋʗʍோ୸ʱͼ৔ʊɶɾ˭̃ˎʽ˅˞ʆɡʪʇ૪ԟɴʫʅʡหʟʱৃʉɣɋ¡¡ᜟᶳᶺÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍయԠʍԔᯕ¡¡ ¡³±±´ श¡³±±µ श¡

¶ ʃయ¡

·³´¡

¶´º¡

µ ʃయ¡

³­¶¹´¡³­²¸¸¡´ ʃయ¡´­¸³´¡µ­¸´µ¡

ÐÑÄ ‫׹‬ឞ¡·­º´³¡¸­µ¶±¡

ᶨÐÕÐÑ ឞᄘጫႾࡷ߆‫ى‬ϥᐁɊɖÐÕÐÑ¡³±±²ᶭ³±±µɗʊ‫ܛ‬ʄɣʅጅᒓЀી‡¡

¡
¡

¡

 

¡

ӟᇍᶲᶺÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍయ៖࠳ಅ¡¡ǎ¡ ऐ‫֊ܬ‬Х᥼¡ऐ‫֊ܬ‬Х᥼ʎɊÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʍͼ৔ᆔʉோ୸ΟඋʆɡʩɊɼʍ՞ೖʎ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍᡪ‫ݫ‬Х᥼ʎʡʇʧʩɊ˫ʽʸʱᥱɷɾᄉᄊᒓ᫙ʍ਺‫ܫ‬ί୳Ɋ૮᜖ί໐ʉʈʍԾตᆔʉ
՞ೖʱʡɾʨɶɾ಍ʡ՞ೖᆔʉͥಳͥ‫ق‬ଶᕁጐʆɡʂɾʇᒑɧʨʫʪɋၔʊ ÐÕÐÑ¡ ÄêõúʎɊ³±±´ शɪʨ๗शಡᜓʮʫʅɣʪ ÐÕÐÑ Οඋ಍‫ށ‬ʍ˫ʽʸɊ࢘ቌϥʆɊÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍ΂ʉᡪ‫ݫ‬ఄຫʍͥʃʆɡʪʏɪʩʆʉɮɊÐÕÐÑ ʗʍ‫۔‬๥ʍႾពɊ˕ʺᆔʉМђʍӖ៖ᠪʍ෤ϥʇʉʂʅɣʪɋᦋ‫ א‬µ ‫ۋ‬ʍ ÐÕÐÑ¡Äêõú ʍ඘᝸ʎϒͬʍᥱʩʆɡʪɋ¡¡ᜟᶴᶺÐÕÐÑ¡Äêõú ʍ඘᝸ᶨంᒫ‫ᦐܫ‬ψɪʨጅᒓЀીᶩ¡¡³±±´ श¡³±±µ श¡³±±¶ श¡³±±· श¡ీ¡ ¡ ¡ ಜ¡²³ಏ³²ఖ᷾³¹ఖᶨᶸఖ᫙ᶩ¡²³ಏ²¹ఖ᷾³·ఖᶨᶹఖ᫙ᶩ¡²³ಏ²¸ఖ᷾³¶ఖᶨᶹఖ᫙ᶩ¡²³ಏ²·ఖ᷾³µఖ¡ᶨᶹఖ᫙ᶩ¡

ಿឭᒓᏴ௦¡²µµ ͨκ¡²·· ͨκ¡²±± ͨκϒͫ¡·³ ͨκ¡

Ԏ࢘ᒓ̍ˬ̎ˏ௦

´³±± κ¡¸¹±± κ¡´±±± ˬ̎ˏ¡´¶±± ˬ̎ˏ¡‫¡ͫ ¡ ¡ݫ‬³º қ˦̎˚¡²² қ˦̎˚¡¹¯´ қ˦̎˚¡´¯¶ қ˦̎˚¡

¡
¡
¡
¡
¡
¡

 

¡

ӟᇍᶳᶺÐÕÐÑ¡Äêõú ʍᦘ౔ᶨӟᇍᶺ˕ʺ௔ोᶩ¡¡¡¡ӟᇍᶴᶺÐÕÐÑ¡Äêõú ˬ̎ˏӑʆᝒ‫ق‬ʍᄉᄊᦋ኏ʱ࠷ཱɸʪ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓ¡

¡
¡
¡

¡

 

¡

ӟᇍᶵᶺÐÕÐÑ¡Äêõú ˬ̎ˏӑʆᝒ‫ق‬ʍᄉᄊᦋ኏ʱ࠷ཱɸʪ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓ¡¡Ԝ¡ ࿖㓙ㅪ៤¡ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʎ˕ʺʍۨఄᄊ‫ق‬ʱໟ‫ݹ‬ऐ‫ܬ‬ʊᤤԎɸʪɿɰʆʉɮɊͥಳͥ‫ق‬ʱᥱɷɾໟ‫ݹ‬ʇʍί໐ଞ‫ށ‬ʇɣɥԾตᆔʉ՞ೖʡʡɾʨɶɾɋ³±±µ शʍ º ಏ ²· ఖɪʨ ²º ఖʍµ ఖ᫙ʊʎɔͥಳͥ‫˞˙˵ˋق‬ᶺᖲʍഒ̂˯́ʍପᏙᆔʉᏀ༔ᆌ࢘ɕɫ˗ʽ̉˴ʺ‫ࠜށ‬ʆ᫕ѻɴʫɾɋ‫˞˙˵ˋ׽‬ʊʎɊवೋԳᇽΟʱ‫ۍ‬ᫎʇɸʪ‫ށ‬Ԕʍͥಳͥ‫ق‬᫟Фᒓʱ؉ʟ ²·ʍ‫۔‬ʇۨ‫ܕ‬ᶨˁ̉˲ˎʸɊͼ‫۔‬Ɋᰖ༫Ɋʺ̉˟Ɋʺ̉˟ˣˍʸɊʺ˕̀ʸɊఖಢɊᮧ‫۔‬Ɋ˿ˀˏɊ˴˿ʼʺɊ˸̉ˊ́Ɋ˵˹̉˴̎Ɋˍ̉˂˳̎́Ɋ‫׮‬ཀɊ˗˻ˡˎʸɊ˕ʺᶩʍ
௔ोɊ๥᫙Ɋ˴ˏ˷˝ʹʸɪʨ᎜ ·±± ‫׾‬ɫ‫ב‬ՒɶɊ‫۔׸‬ʆʍͥಳͥ‫ق‬Οඋʗʍ‫כ‬ʩᎻʞʊʃɣʅ‫ؙܫ‬ɶɾɋ‫ీ׽‬ʊ ¸¸ ʍᄉᄊᒓʊʧʪ ÐÕÐÑ ˬ̎ˏʡឮɰʨʫɊಜ᫙ͼʊ᎜ ¶ ͨ ¶֞κɫ ÐÕÐÑ ˬ̎ˏʱឭʫɾɋʝɾɊ³±±¶ शʍ ÐÕÐÑ¡Äêõú ʊʎˁ̉˲ˎʸɊ˿ˀˏɊ˵
˹̉˴̎Ɋ˯˞ˠ˶ᶨÄÍÎ×ᶩɪʨ᎜ ·± ʍۨ‫ܬ‬ᄊඋᒓɫԎ࢘‫ב‬ՒɶɊ³±±· शʊʎ ÄÍÎ×᠈‫۔‬ʍψɊͼ‫۔‬Ɋˬ́ˣʺɊ˴̂̎ˍʸɊʺ̉˟ˣˍʸɊˬ̎˕̉Ɋᮧ‫۔‬ɪʨʍԎ࢘ʡ࠷Ⴛɶɾɋ¡¡ᶨ¶ᶩÐÕÐÑ ʍᏃೖʇើМ¡ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʎɊᡨ‫ۏ‬԰༜ʣ϶๥ʍᄉໍ๬ཇ̍ቬቓʍ‫ͫ؂‬ɊପᏙᆔʉۨ‫ܕ‬᫕ᆌʇɣʂɾ ÐÕÐÑ ʍᆾᆔʍᦑી्‫׹‬ɣʱ൮ាɸʪɾʠʊɊ˴ˣˎ˷̉˞̍ˍˏ˜˶៖ាለኴ૗
ʊКᯈɶʅᭃᄍɊ૗ৃɊᡥҀʇɣʂɾᏀ༔ᆔʉѮᮅʊ᫟ɸʪ ÐÕÐÑ Οඋʍʺ̉˧˅˞ʱឞ
ʪΟඋើМʱᜓʂɾɋΟඋើМʎɊӂጫ֙ʊʝɾɫʪ µ±± ʍ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓʱଇԎɶɾʸ̉ˇ̎˞៬೿ʍఄຫʆᜓʮʫɾɋɼʍᏃೖɪʨϮɧʪ ÐÕÐÑ ʍ՞ೖʎϒͬʍᥱʩʆɡʪɋ¡
¡

 

¡
ᶼթ෤ʇಜহᶾ¡‫ۋ‬ጏᒓʍɥʀ᎜ ·¶ᶥʎɊ௔ो᫟Ф෤᫟ʍᒶ‫ى‬ʍ҇ɬɪɰʊ‫ئ‬ড়ɶʅ ÐÕÐÑ ʗʍ‫ב‬Ւʱ຅ʠɾɋ˭̃ˎʽ˅˞ʊ‫ב‬ՒɶɾႾᄒʎɊÐÕÐÑ Οඋʱᥱɷʅ໤ᡸᒓɪʨʍ៖ᇽ्ʱᱝʠɊ
ᡪ‫ݫ‬ʱ݇ՒɸʪɲʇʆɡʂɾɋʝɾɊ‫ᧅށ‬Ԕʍ ÐÕÐÑ ᄉᄊᒓʎɊᢁᨅɊऐ‫֊ܬ‬Х᥼Ɋˉ̉ˋ́˕̉˞ˋ̎˩ˏʉʈʍও֊ʱಙʲʆɣʪɋ¡¡ᶼᏀ༔̍቎ϥᆔʉʺ̉˧˅˞ᶾ¡ϒͬʍᜟʊቌɶɾʧɥʊ ¹¸¯³¶ᶥʍᄉᄊᒓɫ ÐÕÐÑ Οඋʗʍ‫ב‬Ւʊʧʂʅ૗ৃ‫ͫ؂‬ʱ࠷ႻɶɊµ³¯¶ᶥʎಏʊ ²±±± ɪʨ ´±±± ˦̎˚ʍ૗ৃ݇Ւʱᦑીɶɾɋ‫ᧅށ‬ԔʍᄉᄊᒓʎɊ૗
ৃ݇ՒԔʱᦉᤉᢁᨅʍଞ‫ށ‬ᶨ¸º¯´ᶥᶩʣᄉᄊឮѹʍಂంᶨ¶¸¯±ᶥᶩʊЋᄍɶɾɋÐÕÐÑ ‫ב‬ՒাʍᡥҀᯍʍ‫֊ݳ‬ʊʃɣʅʎɊ¸¹¯¸ᶥɫ‫ב‬ՒাʊᡥҀɫ༜ࡸɊ²³ᶥɫ‫֊ݳ‬ʉɶɊº¯´ᶥʎᡥҀɫ݇Ւɶɾʇ‫ۋ‬ጏɶʅɣʪɋɲʍʧɥʊ‫ᧅށ‬Ԕʍ ÐÕÐÑ ‫ב‬Ւᒓʎ˭̃ˎʽ˅˞‫ב‬ՒʱᥱɷʅᏀ༔ᆔʉУᆯʱৃʅᡥҀʱ༜ʨɸɲʇɫʆɬɾʇᒑɧʨʫʪɋÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞
ʍᏀ༔ᆔʉʺ̉˧˅˞ʎɊ໤ᡸᒓʍۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʗʍႾពʇ᭚᝸ʍ݇ՒɊᄉᄊᦋ኏ʇऐ‫֊ܬ‬Х᥼ʊ᫟ɸʪ࡬᫏ᆔʉᇽᠪʇ૮᜖ʍ‫ͫ؂‬Ɋۨ‫ܕ‬ʊɩɰʪᭃᄍʇ҇ɬ‫ף‬ʍ݇Ւʍ ´ ࿢ɫͫɱʨ
ʫɾɋʝɾɊɼʍ቎ϥᆔʉʺ̉˧˅˞ʇɶʅʎɊɸʘʅʍ ÐÕÐÑ Οඋ‫ב‬ՒᒓᶨើМ‫ۋ‬ጏᒓᶩɫ ÐÕÐÑ ΟඋʱᥱɷʅɊˉ˵˻ˡ˜ʹӑʍ֩ՏɊˣ˙˞̅̎˅ɊᇁΣ૩Օɫও֊ɴʫɊˉ
˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌɫХ᥼ɴʫɾʇ‫ۋ‬ጏɶʅɣʪɋ¡¡ᜟᶵᶺÐÕÐÑ ‫ב‬Ւাʍಏᯍ૗ৃʍ‫֊ݳ‬ᶨᶥ‡¡‫֊ݳ‬ʉɶ¡²³¯¸¶¡²±±± ˦̎˚ϒͬ¡º¯±±¡²±±±᷾´±±±¡µ³¯¶±¡´±±±᷾¶±±±¡²µ¯±±¡¶±±±᷾¸±±±¡·¯±±¡¸±±±᷾¡ ¡²¶¯¸¶¡

ᶨÐÕÐÑ ឞᄘጫႾࡷ߆‫ى‬ϥᐁɊɖÐÕÐÑ¡³±±²ᶭ³±±µɗʊ‫ܛ‬ʄɣʅጅᒓЀી‡¡¡ͫʍ៬೿ᏃೖʊʡనʨɪʉʧɥʊɊÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ʎͥ࠳ʍᏀ༔ᆔʉીೖʱᦑીɶ
ɾʇᒑɧʨʫʪɋÐÕÐÑ ʎɊ˕ʺʍ᥄ಳʊ܎ʡʫʅɣɾϧᏎʣᇽᠪʱМђʱପʂɾɔ‫ݫ‬ʫʪɕ٦‫ق‬ʊ‫ݳ‬ɧɊ᥄ಳۨ‫ܕ‬ʊʧʩ‫ݼ‬ɮʍࠪ࠳ɶɾ҇ɬ‫ף‬ʱᄉʞԎɶɾɋʝɾɊÐÕÐÑ ʍయʊʧʪ‫ܛ‬ཇឮ࠳ʉʈʱᏀʅ᥄ಳʍᄊ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑ‫ͫ؂‬ɫ‫ۑ‬ʨʫ៖ាʱৃʪɲʇʆۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍМђɪᱝʝʂɾɋɲʫʝʆᏀ᰺ᆔʊᜓʮʫʅɣɾᝒ‫ق‬ʍᝒ᥵̍ᡪ‫ݫ‬ʊ᥎ϐᆔʉ˴ˣˎ˷̉˞ʍᆌ੍ʱପʀ᥈ʞɊɼʍ՞႟֊ɫХ᥼ɴʫɾ՞ೖʡ‫ށ‬ɬɣɋÐÕÐÑ¡Äêõú ʉʈʍපɍʉ˫ʽʸʱᥱɷʅ᥄ಳʍᄉᄊᒓɫᧉऐʍ໤ᡸᒓʇԎϥɣɊɼʍ๳ʠʪʡʍʱᇽʩɊᇀଢ଼ᡪ‫ݫ‬ʆɬ
¡

 

¡
ʪʧɥʊʉʂɾɲʇʡಐੜᑵʆɡʂɾʡʍʇ৲ʮʫʪɋ
௦ʎᬈʨʫʪʡʍʍໟ‫ݹ‬ʗʍខࡗɊ
ʺ̉˕̎ˣ˙˞ʱᥱɷɾͳᄟऐ‫ܬ‬ʗʍ ÐÕÐÑ ᝒ‫ق‬ʍᡪ‫ݫ‬Ꮐ᰺ʉʈʡۨఄʍᄉᄊᒓˆ́̎
˭ɊͼࡷϜඋʍខᨂʍଞ‫ށ‬ʊᡧႈɶɾʡʍʇ৲ʮʫʪɋපɍʉ៬೿Ꮓೖʊ᝾ʨʫʪʧɥʊ
ÐÕÐÑ ʍᏃೖɊಳκʍ૗ৃɫ‫ͫ؂‬ɶϜඋࡂᎃቛɫᱝʝʂʅɣʪʍʎሯɪʉʧɥʆɡʪɋ¡ͥఄʆ ÐÕÐÑ ʎ˸ˤʱЀʪɲʇʊʎပ৔ʆɡʂʅʡɊЀʂʅɣʪ˸ˤʍੜ‫ء‬ʣ቎ϥᆔМђʊʃɣʅʎ৕ɹɶʡనሯʊੜᠪɴʫʅɣʪឰʆʎʉɣʇɣɥঐ࿢ʱପʃɋÐÕÐÑ ʍᆾᆔʇɶʅɔۨ‫ܕ‬ʍᇽਚʱᄉɪɶɾɕɔϧᏎᆔМђʱ‫ށ‬Οʊɶɾɕɔۨ‫ܕ‬ᢁཆʱಐ՞ໍᄍɶɾɕ
ᝒ‫ق‬ʍᄉᄊɫও៬ɴʫʅɣʪʡʍʍɊ࠷ᬫʊЀʨʫʅɣʪᝒ‫ق‬ʎɔۨ‫ܕ‬ɕʇɣɥɔ‫ܬ‬ɕʇʎ৕ɹɶʡФʮʩɫᙙɣɔ‫ݫ‬ʫʪɕ٦‫ق‬ʆɡʪ‫׹ܬ‬ɫ‫ݼ‬ɣɋɡʪۨ‫ܕ‬ʊɶɪʉɣʡʍɊ̃
̎ˁ́ʉМђʱପʃʡʍɊᄉᄊᒓфκɿɰʆʉɮۨ‫ܕ‬ӂϹʊ᦯Үɴʫʪʡʍɫᄉᄊɴʫʅ
Ԟʠʅɔ˸ˤʄɮʩɕʇɔˉ˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌɕɫʧʩওɣᐥɫʩʱପʀପᏙ‫׭‬ᓧʉথʆۨ
‫ܕ‬ʍᔵዒʱʡɾʨɸɲʇʊʉʪɋɲʫʝʆʍ૗ɊÐÕÐÑ ʆʎɊɲʍʧɥʉɔ˸ˤʄɮʩɕ
ʇɔˉ˵˻ˡ˜ʹ᫕ᆌɕɫಐ෤ᆔʊᏃʒϊɣɾАʎɊ‫ځ‬ϧɴʫʪીՑАʊ๚ɶʅɼʫʚʈ
‫ݼ‬ɮʉɣʧɥʊ੡ɷʨʫʪɋʝɾɊԳᥙʍ˴ˣˎ˷̉˞̍ˍˏ˜˶៖ាለኴ૗ʊʧʪ൮ា
៬೿ʡ؉ʠ ÐÕÐÑ ʍើМ៬೿ʎ ÐÕÐÑ ‫ב‬Ւᒓʱࡩᡑʊᜓʮʫʪ‫׹ܬ‬ɫ‫ݼ‬ɣɋÐÕÐÑ ʊ‫ב‬Ւɶʅɣʉɣͥᕓʍۨ‫϶ܕ‬๥ʣ˫ʽʸ̎‫ב‬Ւʉʈʍோ୸ʱ‫ל‬ɰʨʫʉɣᶲʃయϒͬʍÐÕÐÑ ᄉᄊᒓɫΟඋʱʈɥ᝾ʅɣʪʍɪɊÐÕÐÑ ɪʨʈʍʧɥʉম᮰ʱ‫ל‬ɰɾʍɪʉʈʊ
ʃɣʅʎρাфԠʊ൮ាɶʅɣɮ৕᝸ɫɡʪ²³ɋ¡¡ ¡ᶨ·ᶩÐÕÐÑ ʍρাʍఄ‫¡؂‬ÐÕÐÑ ʱওঃʇʡ৲ʮʫʪ૜ຫʆ᥼ʠʅɬɾ˕˅ˍ̉௔ිࣖ‫ݘ‬াʍ˭̃ˎʽ˅˞ʍఄ
‫؂‬৷ʎಠɿͭనሯʆɡʪɋˏ˿˼˙˞౪࠳௔ිʎૻʊʔʫʅ˭˵˳̉‫۔‬Ⴁʍɔᢷʪʱᇽʪ
Ꮐ༔ɕɊʃʝʩʧʩۨ‫ܕ‬ʊࡋᇗɶɾᏀ༔ໍթʍᨁ᝸৷ʱও៬ɶʅɣʪɋకʊऐ๥ිʱৃɾ
ÐÕÐÑ ʇɣɥ‫׾‬ኋʇ̃ˊʎɼʍʝʝЋᄍɸʪʡʍʍɊɼʍ˕ʺៜʍΟඋ‫׾‬ʎɔˉ˵˻ˡ˜ʹۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬Οඋɕ²´ʊ‫ݳ‬ಂɴʫʪʧɥʆɡʪɋɲʫʝʆʈʀʨɪʇɣɥʇɔ‫ݫ‬ʫʪ٦‫ق‬ɕʱЀʪɲʇʊՏ࿢ɫᑝɪʫʅɣɾ ÐÕÐÑ ʎɊρাʎʧʩۨ‫ܕ‬ʊഒआɶɾᄉᄊɊ٦‫ق‬᫕ᆌʱੜᠪɶɾΟඋʗʇ‫ࡄݳ‬ɶʅɣɮʡʍʇΜ੍ɴʫʪɋɲʫʝʆʍ࠷ᐠʱ࿵ʊɺɹ ÐÕÐÑ ɫ֫ʉʪ໐ᥱ΂ᑵʍۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ଶᕁΟඋɪʨಢಿʍᆾᆔʆɡʪۨ‫϶ܕ‬๥ɫɼʍۨ‫ܕ‬ʍϧᏎʊഒɵɶ
ɾᇽʊ‫ܛ‬ʄɣʅۨ‫ܕ‬ʍ௮֊ʱϹႻɸʪ˼ˡ̎˅ʉᝒ‫ق‬ʱᄉʞԎɸۨ‫ܕ‬᫕ᆌΟඋʗʇంɾʉ
ᆌ࢘ʱᦄɱʅɣɮɲʇɫಜহɴʫʪɋ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²³¡ ÐÕÐÑ ʍಳ̂˯́ʆʍᬈᄟɊфԠʍম᮰ʊʃɣʅʎᙸࢨᨀᰖ ³±±· ʱ‫ב‬ဆɋ¡¡ ᖓៜʆʎ ÐÕÐÑ»¡Äðîîöïêõú¡âïå¡Íðäâí¡Ñóðåöäõô ʇʉʪාපɋ¡

²´

¡

 

¡
‫ב‬ᒑ௮ႈᶺ¡ᶱᶩᢷዒ௮দ¡ ³±±µ¡ ɔͥಳͥ‫ᦉق‬թʇႻ‫ۦ‬ʸˎʸᶭ‫ށ‬Ԕᇊʇ֋˕ʺۨ‫ܕ‬ʍႻۨ៬೿ɪʨɕ¡ఖಢͼࡷϜඋࠜϥᐁ¡ ɖʸˎʸంీϐʍͼࡷϜඋɗ¡ ‫ז׽‬ᰄ¡ᶲᶩ‫ށ‬Ԕͥಳͥ‫ ق‬³² ୟ᥼֩ᠳϥ¡ ³±±²¡ ɖͥಳͥ‫ᦉق‬թ ³± शʍឧ᩻ɗ¡ᶳᶩᨁࡎᇍͥ¡ ²ºº·¡ ɖ˕ʺ᥄ಳʍ᫕ᆌʇ϶๥Ꮋᐨɗ¡ ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡ᶴᶩ࠰҈¡ ಘ¡ ³±±·¡ ɔለиʱᥱɷʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʱʈɥϧɧʅɣɮʍɪɕ¡ ೋΥ‫̍·ح‬ࢡቛ᥼¡ ᐁ¡ ³±±·¡ ɖͥಳͥ‫ᦉق‬թʇ᫕ᆌᥬͫ‫ ¡۔‬ఖಢʍۨ‫ܕ‬ଶᕁʎʈɥϧɧʨʫɾɪɗ¡ ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡ ዿ º ዞ¡ᶵᶩवೋࠩদ¡ ¡ ²ºº±¡ ɖۨఄɪʨʍᆌ੍ɗ¡ ࢫາಅॉ¡ᶶᶩᙸࢨᨀᰖ¡ ³±±·¡ ɔ˕ʺʍ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ᶺᖲʍഒ௔ጐʍҴʇমɕ¡ ೋΥ‫̍·ح‬ࢡቛ᥼¡ ᐁ¡ ³±±·¡ Գ୤ಅ¡ ዿ · ዞ¡ᶷᶩᙸࢨᨀᰖ¡ ³±±¸¡ ɔ˕ʺʊɩɰʪۨ‫ܕ‬ଶᕁጐʇɶʅʍ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ɕ¡ ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡ ɖʸˎለ¡ ̅̎́˟̍˞̂̉˟ɗ¡ ³±±¸ श ³ ಏ¡ ዿ ²´¸ ‫¡׳‬ᶸᶩÏâõêðïâí¡Ðïæ¡Õâîãðï¡Ðïæ¡Ñóðåöäõ¡Âåîêïêôõóâõê÷æ¡Äðîîêõõææ­¡³±±¶­¡ÐÕÑÐ¡³±±²¡–¡³±±µ­¡Ãâïèìðì­¡Ðççêäæ¡ðç¡ÔÎÆ¡Ñóðîðõêðï¡ᶹᶩÎêïêôõóú¡ ðç¡ Õðöóêôî¡ âïå¡ Ôñðóõô­¡ ‘ÐÕÐÑ¡ Õðöóêôî¡ ×êííâèæ’­¡ Ãâïèìðì­¡ Ðççêäæ¡ ðç¡Õðöóêôî¡Åæ÷æíðñîæïõ¡²±ᶩÏâõêðïâí¡ Æäðïðîêä¡ âïå¡ Ôðäêâí¡ Åæ÷æíðñîæïõ¡ Ãðâóå­¡ ³±±³­¡ Õéæ¡ Ïêïõé¡ Ïâõêðïâí¡Æäðïðîêä¡âïå¡Ôðäêâí¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Ñíâïᶨ³±±³®³±±·‡­¡Ãâïèìðì­¡Ïâõêðïâí¡Æäðïðîêä¡âïå¡Ôðäêâí¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Ãðâóå¡
¡
¡

¡

 

¡

ᶲᶩ˴˿ʼʺ¡¡ ¡˴˿ʼʺʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʍͼʆʎ಍ԞʊࡶӁɴʫʅɣʪɋɲɲ
ʆʎɊᏀᐄʊʃɣʅភʫʪʇʇʡʊɊɲʫʝʆ‫כ‬ʩᎻʞʊʃɣʅ ³±±¸ श ² ಏʊ࠷ఆɴʫɾ
ᦉ‫ډ‬ବࡶ៬೿ీ࿢ʍ ËÊÄÂ ʍ૮᜖֩Տ˭̃ˎʽ˅˞ʱ‫כ‬ʩऍɮၤ຤ʱͼ৔ʊᥙʘʪɋɴʨʊɊʸ˫̀ˁʊɩɰʪҳᜓۨʇɶʅɊɲʫʝʆʍ៨ᯌʇρাʍ࢘ಙʱቌɶɾɣɋ¡¡ᶨ²ᶩᓗ¡ ¡ ౔¡˴˿ʼʺʆʎၵዒɪʨ´±शᏙɰʨʫɾͥҽோ᧖ʊᎹหዽɫ૟ɾʫɊ๥΂֊ɫ᥼ʠʨʫʪ
ʇʇʡʊ௔ຟ៨ᯌʇɶʅᡨ‫ۏ‬԰༜ɫ‫ށ‬ɬɮ‫כ‬ʩͫɱʨʫɊ³±±³शʍ˴˿ʼʺᡨ‫ۏ‬԰༜ૌᄬឞᄘᶨÑð÷æóõú¡ Óæåöäõêðï¡ Ôõóâõæèú¡ Ñóðèóâîîæ»¡ ÑÓÔÑᶩɴʨʊʎ˴˿ʼʺીᫎૌᄬ
ᶨÎâíâøê¡Èóðøõé¡Ôõóâõæèúᶩʱ‫ܛ‬ಢ௔ጐʇɶʅ˵̂ˡʸ˶᫕ᆌᆾ෋†ÎÅÈ‡ʍ³±²¶शᦑીʱᆾବɶʅɣʪɋᡨ‫ۏ‬ɫᯑ‫ۦ‬ɸʪ᥄ಳᧅʊκ‫ף‬ʍӅՁɫ϶ʞɊɼʍ‫ݼ‬ɮʱ֯ʠʪࡷ᥄ʊࡩ
ɸʪோ୸ɫ᪌ʱ୴ʪɲʇʊʉʪɋɼʍ௮ᓬʆʎɊ²ºº¹शʍۨఄᜓ௔ຫʍીዒʊʧʩᇊᶨ Åêôõóêäõ ‡ ʊ ࿶ ࿢ ʱ ঞ ʅ ɾ ۨ ఄ ᜓ ௔ ̍ ᠳ ϥ ԧ ् ʍ ථ ጶ ʇ ʇ ʡ ʊ ᇊ ᫕ ᆌ ‫ ܛ‬ᨅ † Åêôõóêäõ¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Çöïå»¡ÅÅÇ‡ʱᎻʞ᥈ʲɿۨఄ᫕ᆌԧ्ʍ௨ѹʱ೻ʇɸʪۨఄԔි֊௔ጐʍ
ୟ᥼ɫᨁ᝸ʉੜ‫ء‬ʱପʂʅɣʪɋ¡ɲʍʧɥʉၤ຤ʍͬɊ˴˿ʼʺʆʎɊ³±±´ शʊͥಳͥ‫ق‬Οլࢋʱ᥄උ࿋཯ᯨ᎑вᬬᇄӑʊឮᑝɶɊ³±±µ शʊʎͥಳͥ‫ق‬ૌᄬ˰̎˧̎†Ôõóâõæèêä¡Ñíâï¡çðó¡õéæ¡Ð×ÐÑ‡ʇͥಳͥ‫ق‬˭̃ˎʽ˅˞˂ʺ˟˿ʺ̉†Ñóðëæäõ¡Èöêåæíêïæ¡çðó¡õéæ¡Ð×ÐÑ‡ʱጐ࠳ɶʅ‫˶˿ˆ̃˭ࡂ۔‬ʇɶʅʍ࠷ఆϹԧʱ௨ѹɶɊͥಳͥ‫ˎ̃˭˞˙̃ʺ˧ق‬ʽ˅˞ ²± ϗʱ߂թɴɺɊಢഓᆔʉ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թʱᥱɷɾۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ଶᕁʊ‫כ‬ʩᎻʞ߂ʠɾɋ‫ށ‬Ԕᇊʆʍɔͥಳͥ‫ᦉق‬թɕʱ૜ಢʇɶɾ˴˿ʼʺ၅ͥಳͥ‫ᦉق‬թʆʎɊࡷ᝿ා᥄๥ˆ́̎˭ʱͼ৔ࡩᡑʊɊۨ‫ܕ‬ᢁཆʱໍᄍɶ᥄೔๬ᄊၑʍՒँ૮᜖ʍ౓‫ו‬Ɋ‫ق‬ᢑ௑‫ٴ‬Ɋ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆᓧՏ‫ͫ؂‬ʱ‫ۑ‬ʩɊϊՒМђʍʃɣɾᄊ‫ق‬Ѐʩʱ᥼ʠʅɬɾɋ¡ɲʍʧɥʉ˴˿ʼʺ௔ोʍ‫כ‬ʩᎻʞʊࡩɶɊËÊÄÂ ʎͥಳͥ‫ˎ̃˭˞˙̃ʺ˧ق‬ʽ˅˞ʱோ୸ɸʪʇʇʡʊϜᄘ៬೿‫ى‬ʊʧʪ௔ጐ˰̎˧̎ʍጐ࠳ோ୸Ɋ‫ށ‬Ԕᇊʊɩɰʪಢᦶለиɔۨ‫ܕ‬᫕ᆌଶᕁᶨͥಳͥ‫ق‬ᶩɕʗʍ‫ל‬ɰӁʫɊ᭽शໟ‫֩ݹ‬Տᬡ‫ى‬ʊʧʪோ୸ʉʈʍ֩Տʱ࠷
ఆɶʅɬɾɋ¡ɲɥɶɾ͸‫۔‬ʍ֩Տ࠷ᐠʱᣐʝɧɊ³±±µ शʊ˴˿ʼʺɪʨɔͥಳͥ‫ق‬૮᜖֩Տ˭̃ˎʽ
˅˞ɕʍ᝸៰ɫɡʩɊ³±±¶ श ²± ಏʊɔ˴˿ʼʺͥಳͥ‫ᦉق‬թʍɾʠʍԧ्ථጶʇκಲᓑી˭̃ˎʽ˅˞†Êïôõêõöõêðïâí¡âïå¡Éöîâï¡Óæôðöóäæ¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Ñóðëæäõ¡çðó¡Ð×ÐÑ¡êï¡Îâíâøêᶩɕᶨϒͬɔͥಳͥ‫ᦉق‬թ˭̃ˎʽ˅˞ɕᶩɫ᫕߂ɴʫɾɋ¡¡ ʉɩɊ˭̃ˎʽ˅˞᫕߂ϒԳʊ Ð×ÐÑ Οլࢋʎ˴˿ʼʺ௔ोʍԟఀʊʧʩˬ˿̉˕ʺ
˺ɪʨᰓᧉ̀̃̉ˆʾʊኌᤉɴʫʪʇʇʡʊ૗ጫᇄुʎ᥄උ࿋཯ᯨ᎑вᬬᇄɪʨۨఄᔵ
¡

 

¡
ຟ̍ۨఄ᫕ᆌᇄʊኌʂɾɋɴʨʊɊ³±±· श ¸ ಏʊΟլࢋᫎᄴթɫɡʩɊంΟլࢋᫎʎ ³±±¸
श ²± ಏʊᇗϙɶʅɣʪɋ¡¡ᶨ³ᶩ¡ ˴˿ʼʺʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ඘᝸¡ǋ¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թࡶӁʗʍթɬ¡¡ ˴˿ʼʺʆʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍࡶӁʊʎɊ˴˿ʼʺ௔ोʇ‫ށ‬Ԕᇊʇʍ ²ºº´ शʍ‫ۦ‬δ‫ݹ‬ί‫ۍ‬ʊʧʪ‫ށ‬Ԕᇊឭ٨ϒাʍᏘᏙᆔʉί໐ɫ‫ށ‬ɬʉ঱ՁʱೖɾɶʅɬɾɋËÊÄÂ ʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɸʪ᫟৔ʍᱝɴʱ‫ל‬ɰʅۨ‫ܕ‬ଶᕁʍለиˉ̎ˏʱ ²ººº शʊ᫕߂ɶɊͥಳͥ‫ᦉق‬թˑ˵ˠ̎ለиʊঃɬᏘɫʫɊ³±±¶ शʝʆʊ˴˿ʼʺɪʨᎱឞ ²µ ‫׾‬ʍᜓ௔࠱ɫ‫ב‬ՒɶɊাʍ˧ʺ̃˙˞Οඋʍഛϗথીʊᡧႈɶɾɋɴʨʊ ³±±± शɪʨ ³ श᫙Ɋ‫ށ‬ԔᇊԎ᣸ʍ ËÊÄÂ ࡬᫏ࡂɫ໏ᦚɴʫɊۨ‫ܕ‬ᢁཆʣᄊ‫ق‬Ɋˆ́̎˭ໍթʉʈʍឍ࿢ɪʨ˫ʹ̎ˎ˩̀˜ʹ៬೿ʱᜓʂʅ ³±±´ शʍ µ ʃʍ˧ʺ̃˙˞Οඋʊᐥɱɾɋ¡¡ ³±±´ श ²± ಏዿ ´ ‫ۋ‬೅δʸ˫̀ˁϥᠳᶨÕðìúð¡ Êïõæóïâõêðïâí¡ Äðïçæóæïäæ¡ ðï¡ Âçóêäâï¡Åæ÷æíðñîæïõ»¡ÕÊÄÂÅᶩʊ‫ב‬ՒɶɊ‫ށ‬Ԕᇊʱឭ٨ɶɾ˶́ˎ‫ށ‬Ꮞᮾʎᒁ ²² ಏʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊ᫟ɸʪӂ‫۔‬ለиʱ᫕ѻɶɊ²³ ಏʊʎ Ð×ÐÑ Οլࢋʱˬ˿̉˕ʺ˺ʆዒʀͫɱʅɣʪɋ
ɼɶʅ ³±±µ शʊʎᏰᕼɊᗹᕼᄉՒँɊಟँʉʈ ²± ϗʍோ୸ʱᜓɣɊ³±±¶ शʊʎ࿋཯Οඋۨ֙ʱͼ৔ʊӂ‫۔‬ʆ ²± ‫׮‬ʍᎃ፥෤ʱ᧖ऑɸʪோ୸ΟඋʇᄉᄊᒓᎻ‫׹‬ʊࡩɸʪᛧᢁΟඋʱ᫕߂ɶɾɋ¡¡ǌ¡ ˴˿ʼʺʊɩɰʪͥಳͥ‫ق‬ʍ‫ל‬ɰหʠʨʫఄ¡¡ ˴˿ʼʺʍÐ×ÐÑʍ̃ˊʊʎκɍʍᏀ༔ᆔʾ̉˧̅̎˷̉˞ʊ‫؂‬ɰʅ†Õðøâóåô¡ Æäðïðîêä¡Æîñðøæóîæïõ¡ðç¡Ñæðñíæ‡ʇឧᤓɴʫʅɣʅɊÐ×ÐÑʊ‫ב‬Ւɸʪɲʇʆۨ‫϶ܕ‬๥ɫᏀ༔Տʱ
ʃɰʪʧɥʉִᡑʱͮɧʪɋʝɾɊͥಳͥ‫ق‬ૌᄬ˰̎˧̎ʊɡʪ˭̃ˆ˿˶ᆾ෋˴˞̀˙˅ˏʆʎ˭̃ˆ˿˶ᆾ෋ʇɶʅʎɔۨ‫ܕ‬ʆԢᄍ‫׭‬ᓧʉ̀˓̎ˏʱЋʂʅ๚ᤑҥϴʊɡʪᱝ‫ق‬ᢑᝒ‫ˏ˩̎ˋ̍ق‬ʍ୯Йʍɾʠʊˉ˵˻ˡ˜ʹோ୸ʱɸʪɕʇʉʂʅɣʪɋીೖʇɶʅ
ͫɱʨʫʅɣʪʍʎ٦‫ق‬ʍᄉᄊ̍Ւँ̍ᡪ‫ݫ‬Տʍ௑‫ٴ‬ʣХ᥼ʇɣɥɲʇʇ‫ב‬Ւˉ˵˻ˡ˜ʹʊࡩɸʪለиʉʨʒʊۨ‫ˏ̎˓̀ܕ‬ʍໍᄍʇ˭̃ˆ˿˶ʍ˸ˡ˕̀̉ˆើМɫ଱ɱʨʫ
ʅɣʪɋɲʍʧɥʊឞᄘ์ᬤʊɩɣʅʡۨ‫ܕ‬ʍɾʠʍᎻᐨᆔໍթʇɣɥʧʩʎ٦‫̎ˋ̍ق‬˩ˏʍ‫ͫ؂‬ɫੜᠪɴʫʅɣʪɋ¡¡ ˴˿ʼʺ၅ͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊ϶๥‫ב‬Ւʊʧʪˆ́̎˭ʇɶʅʍໍթ‫ו‬ʒɼʍ˭̃ˑˏɊ
ɡʪɣʎˉ˵˻ˡ˜ʹʍʾ̉˧̅̎˷̉˞ʊʧʪۨ‫ܕ‬ɩɲɶʇɣɥ‫ל‬ɰหʠఄʇၔᄊ‫ق‬ʍՄԎʣᢰඋࡂʊʧʪࡷ᝿ා˩ˎˣˏଶᕁɊɡʪɣʎ᥄ಳँඋ֊ʊʧʪ᥄ಳ᫕ᆌʇɣɥ‫ל‬ɰหʠఄɫ༌‫ۦ‬ɶʅɣʪɋɲʍׄ‫ی‬ʇɶʅɊɲʫʝʆʍψ˟ˠ̎ʍோ୸ʊʧʪͼࡷϜඋଶᕁΟඋʣᢰඋʍɾʠʍࡷ᝿ාᛧᢁΟඋʉʈᯕϯഛϗʍࠓ‫ۦ‬ɫ଱ɱʨʫʪɋՒɧʅɊ᥄ᄊၑ‫ו‬ʒ᥄ᄊՒँၑʱପʃɊɡʪ኏्Ꮋᐨ֊ɴʫɾకࠓʍˆ́̎˭ɪʨͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ˧ʺ̃˙
¡

 

¡
˞Οඋʱথીɶʅɣʪɾʠʊం᝿ˆ́̎˭ɪʨᎻᐨᓑીʍឍ࿢ɫ᝾ᥢɴʫʣɸɣɲʇɫɡ
ʪɋʝɾɊ˭̃˳̎ˌ́ʍಅॾʊɩɣʅᛧᢁᄔ៰පॾ†Íðâï¡Âññíêäâõêðï¡Çðóî‡ʣΟඋ࠷ᐠᶨÃöôêïæôô¡Ñæóçðóîâïäæᶩʇɣɥʧɥʊ˩ˎˣˏᮅʆʍᨁ᝸৷ʱও៬ɶɾᜟႻʱᄍɣʅ
ɣʪɲʇɫᥟՒᆔׄ‫ی‬ʇɶʅ଱ɱʨʫʪɋ¡¡ ³±±· श ¸ ಏʝʆʊÐ×ÐÑΟլࢋʊ ´±± ϗʱᢳɸᄔ៰ɫ୯Ԏɴʫʅɣʪɫͼࡷ᭖ᎲϜඋɪʨʍᛧᢁʍКᯈʡࡸʉɮʉɣɋÐ×ÐÑʊᄔ៰ɶɾɡʪᎻᐨʎ૜Ѐඋʆ ² ఖঞɾʩ ²± ᢷ኏्ʍᮉᮍʱͼ৔ʊᮉᝒ‫ق‬ʱᄉᄊɶʅɩʩɊ෤ീ֊ʊʧʪɼʍΟඋଞ‫ށ‬ʍɾʠʊᛧᢁʱऔಙ
ɶʅɣɾɋ঱‫ى‬Ꮋᐨʱପʀ‫׹‬ʮɺʅʎɣɾɫɊᎻ‫ى׹‬ʎ՜҇ᒓᆔʆɊɸʆʊψʍ˴ʺ˅̃˅̂ˎ˙˞ʊʡʸ˅ˑˏɶʅɩʩɊ᥄๥ˆ́̎˭ʇɣɥʧʩʡϜඋʇɶʅԔᯕɴʫʪʘɬ
ʇᒑɧʨʫɾɋʝɾɊɲʫʨᄔ៰ಅʎۨఄᔵຟϹʱᏀᄒɶʅ୯Ԏɴʫʪʘɬථ੍ʆʎɡʪ
ɫɊԧ्ʍ࠳ᇗʊ‫؂‬ɰʅ‫כ‬ʩᎻʞ߂ʠɾʇɲʬʆɡʩɊᇀଢ଼Ð×ÐÑΟլࢋʗପʀ᥈ʝʫʪ
ʉʈ‫ܛ‬ಢᆔʉ࡟೿ʍ˭̃ˑˏʊɩɣʅʡ៨ᯌɫɡʪɋ¡¡ ¡ᶨ´ᶩËÊÄÂ ͥಳͥ‫ᦉق‬թ˭̃ˎʽ˅˞ʍ඘᝸ʇ᥼ୁၤ຤¡ǋ¡ ֩Տ˭̃ˆ˿˶¡˴˿ʼʺʊࡩɸʪ ËÊÄÂ ʍ୸Օᨁ࿢ԔᨂʊʃɣʅʎɊ³±±´ शʊ௑វɴʫɾ௔ो᫕ᆌ୸Օ
‫ށ‬ᏦɊ͹ʒʊ ÕÊÄÂÅƎʆʍᨁ࿢Ԕᨂʱ৤ᯃʊᑝɬʉɫʨɊ˴˿ʼʺ௔ोʍ᫕ᆌఄᨌʇ௨
‫׹‬৷ʱ‫ۑ‬ʩʃʃɊᯨ᎑ࠪӂвᬬɊκᆔᢁಢ᫕ᆌɊପᏙᆔᏀ༔ીᫎʍͪԔᨂʇɶɾɋಢ˭̃
ˎʽ˅˞ʎɲʍପᏙᆔᏀ༔ીᫎʍͼʊϴᑝʄɰʨʫʪɋ¡ɲʍͼʆᏀ༔᫕ᆌʇɣɥ᫕ᆌ៨ᯌʍʡʇʆɔᄊඋଶᕁ˭̃ˆ˿˶ʱጐ࠳ɶɊࡷ᝿ා˩ˎ
ˣˏʍଶᕁʇɊᏀ༔ʺ̉˫˿ʍ௨ѹʱோ୸ɸʪɕʇɶʅɩʩɊɼʍӑࡄʇɶʅɔఖಢʍᇽ
᝾ʱᄉɪɶɊᄊ‫ق‬Ւँ૮᜖‫וͫ؂‬ʒऐ‫ܬ‬෤ϥʍଞ‫ށ‬ோ୸ʱᥱɷɾϊՒМђᄊ‫ق‬ʍՄԎɊଞ‫ށ‬ʊ‫כ‬ᎻʟɋӌϹᆔʊʎͥಳͥ‫ق‬ʉʈϊՒМђʱಐɸʪۨ‫ܕ‬ᄊ‫ق‬ʍՄԎʊʧʩ᭖Ꮂ϶๥‫י‬Ӂ‫ͫ؂‬ʱோ୸ɸʪɋͥఄʆɊᡦլᇄʗʍோ୸‫ו‬ʒۨ‫ܕ‬᫕ᆌʇ‫ࡂ۔‬᫕ᆌឞᄘʍ௨‫׹‬৷ʍ៬௨ோ୸ʉʈɊ˴˅̃Ꮐ༔ʍࠪ࠳ʍɾʠᏀ༔ଶᕁ᫟ФᇄुʗʍᓧՏও֊ʊ‫כ‬Ꮋʟɕʇʉʂʅɣ
ʪɋ¡¡ǌ¡ ˭̃ˎʽ˅˞ʍᆾ෋¡¡ ಢ˭̃ˎʽ˅˞ʆʎɊ
ɔԧ्ථጶʇκಲᓑીɕɫͼ৔ʇʉʪʇɣɥɲʇʆɊͥಳͥ‫ق‬ૌᄬ˰̎˧̎ʊɡʪ˭̃ˆ˿˶ᆾ෋ʱ˭̃ˎʽ˅˞ʍͫϴᆾ෋ʇɶɊ˭̃ˎʽ˅˞ᆾ෋ʎɔͥ
ಳͥ‫ق‬Οլࢋʱ߂ʠɊˉ˵˻ˡ˜ʹʣ϶๥ʍᔵ΂ՖՏʱோɧʪɾʠʍ࠷ఆϹԧʇκಲʍᓑીɫ‫ۑ‬ʨʫʪɕʇɶʅɣʪɋɼʍͬʆʍીೖʇɶʅ Ð×ÐÑ Οլࢋʍᦉ‫ډ‬ϹԧʍሯዒɊ
Ð×ÐÑୟ᥼ʍɾʠʍᓧՏ‫ͫ؂‬ɊҥᕩΟАʍՄԎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍˉ̉ˑ˭˞Ⴞពʇ਺‫ܫ‬Ӊಐʉʈʱಜহɶʅɣʪɋɲʍીೖʆ៦ʞ‫כ‬ʫʪʧɥʊɡɮʝʆʡɔԧ्ථጶʇκಲᓑીɕʊ࿶࿢
ʱᏇʩ᥈ʲʆɣʪɋ¡
¡

 

¡
Ǎ¡ ૸Ӂʇໍթ¡¡ ˭̃ˎʽ˅˞᫕߂ʊϪɣɊËÊÄÂ ᫎಜ࡬᫏ࡂʇɶʅͥಳͥ‫ʹ˝̎ˉق‬ˣ̎˕̎°ࡷ᝿ාᄊඋଶᕁᶨ³±±¶ श ²± ಏɪʨᶩʇࡷ᝿ා˩ˎˣˏᦉ‫ډ‬ᶨ³±±· श ´ ಏɪʨᶩʍԔᨂʆ ³ ‫׾‬ʱ໏ᦚɶʅɣʪɋʝɾɊ³±±· श ²² ಏʊᯨ‫ق‬Ւँʍ࡬᫏ࡂɫ໏ᦚɴʫɊ૮᜖ோ୸Ϲԧʍও֊ʊ
‫؂‬ɰɾ‫כ‬ʩᎻʞɫʉɴʫʅɣʪɋለи‫ى‬ʇɶʅɊ˃ˤˉഔ‫ܚ‬Ԕᨂʆ ² ‫׾‬ʇͥಳͥ‫ق‬ˑ˵ˠ
̎ʆ ³ ‫׾‬ʱ‫ל‬ɰӁʫʅɣʪɋʉɩɊ˴˿ʼʺ௔ोʍ ³±±·°³±±¸ श्Μጣʍͥಳͥ‫ق‬ΟլࢋጫႾᡸʇɶʅ ³± ᆐͨ˅̅˗˹ʇ ´¹ ᆐͨ˅̅˗˹ʍΟඋΜጣɫ᧖Ԕɴʫʪ᝾ᥱɶʆɡʩɊ
³±±¸ श ² ಏʍ៬೿‫ۍ‬ʊࡩɶʅ ³ ᆐͨ˅̅˗˹ʱʸ̉˜ˠˍ˽˙˭ʍɾʠʊሯвɶɾʇᜟన
ɫɡʂɾɋ¡¡ ໍթʇɶʅʎɊ˭̃ˎʽ˅˞ϒԳɪʨ᫕߂ɴʫʅɣʪфԠΟඋʍ૮᜖ᆔோ୸ʱᏘᏙɸʪ
ʇʇʡʊɊÐ×ÐÑ Οլࢋ෤ᓧʍও֊ʱ᥼ʠʅɬʅɣʪɋɴʨʊۨఄ࠷ఆϹԧও֊ʊ‫؂‬ɰʅᇽΟ̅̎˅ˍ˽˙˭ʱ᫕ѻɶʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᇊ̂˯́ʍோ୸Ϲԧ௨ѹʊ‫כ‬ʩᎻʲʆɣʪɋ¡¡ǎ¡ ˧ʺ̃˙˞Οඋʍ࢘᫕ၤ຤¡¡ ˧ʺ̃˙˞ΟඋʎɊ‫ ´ ۑ‬ʍʇɩʩɊ³±±· श ¸ ಏʍీ࿢ʆ ËÊÄÂ ோ୸ʊʧʪʡʍɫ ²² ɡʩɊ˴˿ʼʺ௔ोோ୸ʎ ³² ʊͫʩɊΟඋோ୸ʍᏴᯍʎ᎜ ²µ¯¶ ᆐͨ˅̅˗˹ᶨɥʀ ËÊÄÂோ୸Ԕ᎜ µ¯¹ ᆐͨ˅̅˗˹ᶩʊͫʪᶨ² ˅̅˗˹ᶽ᎜ ±¯¹º Ӓᶨ³±±¸ श ´ ಏႻ‫ۦ‬ᶩᶩɋÐ×ÐÑ
ˆ́̎˭ʍͼʆʡၔ৏ᆔʉ˵˗́ʍ˅̉˲൧ၑຝᝒ‫ق‬ᶨӟᇍ · ‫ב‬ဆᶩʍАʱɡɱʪɋ¡¡ ˬ˿̉˕ʺ˺᥎ᦾʊɡʪ˅̉˲ˀʺ́ँ‫ܬ‬ᶨÌéöîãð¡Ðêí¡Óæçêïæóúᶩˆ́̎˭ʎɊ²ºº¸शʊឮዒɴʫɾ˦ˀ˦ˬຝɊ˸̀̉˂ຝɊ˨˴̅̀ຝɊ˧̎˶ຝʍʚɪሃᴩɊ˦ˀ˦ˬˎ
˹˶ʣ˧̉Ɋ᯷ᲊʝʆᜓʂʅɣʪɋӂ‫۔‬ʆ ³¶±± ‫׾‬ʍϥ‫ى‬ʱநɸʪ˴˿ʼʺ᥄๥ᆷᶨÎâíâøê¡Çâóîæóô¡ÖïêðïᶩʊՒᆷɶʅɣʪͥʃʍˆ́̎˭ʆާ৷ ²¶ ‫׾‬ʱ؉ʟ ³³ κɫ‫ב‬Ւɶʅɣʪɋ
ͥʃʍ᥄ЀၑɪʨԾᄊၑʝʆԢᄍɶʅ᝖௦ʍՒँ‫ق‬ʱЀʪ࿢Ɋ᥄Ѐၑʱ᝖௦ሯвɶʅɊឮѹʍኟ҇႟ʱͫɱʪʇʇʡʊᄉᄊՒँʍ࠙ጱ‫ݳ‬թʱϵ༜ɶʅɣʪʇɲʬʎ˸˝́৷ɫᱝɣɋ
թՏஊຝ෤ʍࡶӁʆᄉᄊ՞႟ɫͫɫʂɾʍʆͥ࢜ʍ‫ށ‬ᨃᄉᄊʇᤤԎʱᆾବɼɥʇɶʅɣʪ
ɫɊͥᧅʊ୚ጣ৷ʍϵɣ٦‫ق‬ɫɡʪɾʠɊ٦‫ق‬ʍ˿ʺ̉ʸ˙˭ɊМഓឮ࠳ʇ‫࠳ۓ‬ᡪ‫ݫ‬ҳʍሯвɫ៨ᯌʇʉʂʅɣʪɋ٦‫ق‬᫕ᆌՏʍɡʪާ৷ͼ৔ʍˆ́̎˭ʆɡʪɾʠ௑‫ٴ‬ɫಜহɴʫʪɋ¡¡ᶨµᶩËÊÄÂ ͥಳͥ‫ᦉق‬թ˭̃ˎʽ˅˞ʍ៨ᯌʇࡩড়¡ǋ¡ Ð×ÐÑ Οլࢋ‫ו‬ʒ࠷ఆϹԧ¡ᷡᶩΟլࢋʍ࠷ఆϹԧ௨ѹ¡¡ ௔ोӑʆʍʺˡ˗ʸ˗ˬʱ‫כ‬ʪɾʠʍϹԧʇɶʅ Ð×ÐÑ ͼ‫ى߆އ‬ϥʇଉঞΟլต࠱ʇΟլࢋᫎʍ᧖ᑝʊʧʪ Ð×ÐÑ Οլࢋʎ‫ ۑ‬µ ʍʇɩʩЀʨʫʅɣʪɋ૮᜖ᒶ‫ى‬ʇɶʅʎ˩
ˎˣˏ᫕ᆌʇऐ‫ܬ‬໐ᥱԔᨂʆ᧖ᑝɴʫʅɣʪɋᯨ‫ق‬ՒँԔᨂʆ࡬᫏ᒶ‫ى‬ʱ᧖ᑝɸʪΜ࠳ʆ
¡

 

¡
ɡʂɾɫ᝾ᇀɶɫɡʩɊঞᮅʎ૮᜖ோ୸ˑ̉˕̎ᆔ঱Ձʱଉɥˬ̉˖᥄උ‫ࠜށ‬ʇʍ֩Տʆ
᥼ʠʪʧɥʊ‫ݳ‬ಂɴʫɾɋɾɿɶΟլࢋʍ঱ՁʍͥʃʇɶʅɊˉ˵˻ˡ˜ʹோ୸ʊ৕᝸ʇ
ɴʫʪ૮᜖ோ୸෤᫟ʇʍ᥸உ៬௨ɫ฾ʪɋΟլࢋʍκ‫ى‬௦ʎ֝ԔʆʉɣɾʠʊɊ᫟Фᇄुɪʨ̀˅́̎˞ɸʪɪႻ‫ۦ‬Οլࢋʊɣʪʺ̉˕̎̉ʍɥʀಐᓧʉκಲʱ୚ᄍɶʅᓑીɸʪ
ʉʈ᥌ᥴʉࡩড়ɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ ¡ᷢᶩۨఄ࠷ఆϹԧ¡¡ ˉ˵˻ˡ˜ʹʾ̉˧̅̎˷̉˞ʱ᥼ʠʪʊঞɾʩۨఄʍʺˡ˗ʸ˗ˬʎᨁ᝸ʆɡʩɊͥ
ಳͥ‫ق‬ૌᄬ˰̎˧̎ʊɩɣʅʡᇊ̍ۨ‫ܕ‬ᶨʾ̀ʸᶩ̍ಳ̂˯́ʆͥಳͥ‫̎ʹ˜˙˵ˉق‬ʍឮᑝɫ੍࠳ɴʫʅɣɾɋɶɪɶɊ‫ ۑ‬µ ʍʇɩʩۨ‫ܕ‬ɩʧʒಳ̂˯́ʍ Ð×ÐÑ ߆‫ى‬ϥʎԧ्ʇɶʅථጶɴʫʅɣʉɣɋ³±±· श ¸ ಏʊᦉ‫ډ‬ବࡶ៬೿‫ۍ‬ɫឭ٨ɶɾʇɬʊᇽΟ̅̎˅ˍ˽˙˭ɫ᫕ѻɴʫɊۨఄ࠷ఆϹԧʊ᫟ɸʪ˕ˏ˅ʱឮᑝɶʅ൮ឡɸʪɲʇɫᜟనɴʫɾɋҳɹʎᇊ̂˯́ʆ Ð×ÐÑ ˉ̉ˑ˭˞ɫɶʂɪʩʇႾពɴʫʪɲʇɫᨁ᝸ʇ৲ʮʫʪɋ¡¡ᷣᶩ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏ¡¡ ɲʫʝʆ˴˿ʼʺ௔ोʎᛧᢁʊʧʪோ୸ʱɶʅɬʅɣʪɫɊËÊÄÂ ோ୸ʍ˧ʺ̃˙˞Οඋʊࡩɶʅ෤ಲᢗӁʉʈ৕᝸ʉᏀᡸʱ୯Йɡʪɣʎˉˏ˞ˍʽʸ̀̉ˆʊʧʪோ୸ʱᜓʂ
ʅɬɾɋɶɪɶɊËÊÄÂʎ૮᜖ோ୸ˑ̉˕̎ʱଉɥ෤᫟ʗʍ෤ಲʍோ୸ʉʈʱͼ৔ʊɶɊ᥄๥ˆ́̎˭ʍ០ពʱᦪɰʪɾʠфɍʍˆ́̎˭ʗʍோ୸ʎ˴˿ʼʺ௔ोʍᢁᨅʊͥಢ֊
ɸʪɲʇɫಙʝɶɣɋʝɾɊ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏʎӆฬ৷ʱвʃͫʆΟլࢋ෤ᓧɪʨ‫ݹ‬ɸɲʇɫ‫ށ‬ԕʆɡʩɊ³±±· शʍᦉ‫ډ‬ବࡶ៬೿‫ۍ‬ʇʍ֩ᠳʱ‫ל‬ɰʅ௔ो૜Ꮩɬʍ᥼ୁʱহʂ
ʅ࠷ఆɴʫʪ᝾᥈ʞʆɡʪɋ¡¡ǌ¡ ˧ʺ̃˙˞Οඋʆʍ៨ᯌ¡ᷡᶩ¡ ૮᜖ˋ˳̎˞¡¡ ͥಳͥ‫ق‬ૌᄬ˰̎˧̎ʊʎ˴˿ʼʺ௔ोʊʧʂʅ᥄ᄊՒँ૮᜖ʍோ୸ʱᜓɥɾʠʍɔͥ
ಳͥ‫ق‬૮᜖ோ୸ˑ̉˕̎ɕʱឮᑝɸʪථ੍ɫɡʂɾɫ࠷Ⴛɶʅɣʉɣɋˬ̉˖᥄උ‫ࠜށ‬ʇʍ֩Տ᫟Фʊʧʂʅ૮᜖ோ୸ˑ̉˕̎ᆔ঱ՁʍͥᧅʎೖɾɶʅʡʨɧʪʆɡʬɥɫɊӂ‫۔‬ʊ࢘᫕ɴʫʪ‫˭̎́ˆ׸‬ʗʍ૮᜖ோ୸ʱɸʪʊʎ‫ۏ‬᭐ɫΜ੍ɴʫʪɋ¡ˆ́̎˭ʍໍթʇᄉᄊఆឮʍ˦˿̉ˏɫ‫כ‬ʫʅɣʉɪʂɾʩɊ૮᜖̂˯́ɫϵɣɾʠʊ‫ق‬ᢑɫՓʪɿɰʆʉɮᄉᄊᨃɫሯвʆɬʉɪʂɾʩɸʪˆ́̎˭ɫ᝾‫ל‬ɰʨʫʪɋɴʨʊɊ
ᄉᄊ̍Ւँ์ᬤʆʍ᜙ᄉᮅʣ‫ق‬ᢑʍ‫ͫ؂‬ʇ෋ཇ֊ɫ‫ݼ‬ɮʍˆ́̎˭ʆ๳ʠʨʫʅɣʪɋɸ
ʆʊ˴˿ʼ ʺᄊඋ૮᜖ ᫕ᆌˑ̉˕ ̎†Îâíâøê¡ Êïåöôõóêâí¡ Óæôæâóäé¡ âïå¡ Õæäéïðíðèú¡Åæ÷æíðñîæïõ¡ Äæïõæó­¡ÎÊÓÕÅÄ‡ɫᦞฬՒँ෤ീʍ᫕ᆌ̍ᄉᄊ̍ᡪ‫ݫ‬ʱᜓɥʇ‫ీ׽‬ʊ᥄๥ˆ́̎˭ʊࡩɶʅʡለиʊʧʪ૮᜖ବࡶʱ᥼ʠʅɣʪɋɲʍʧɥʉ‫˭̎́ˆ׸‬ʍфԠʍ٨
¡

 

¡
ᯌʊᏘᏙᆔʉோ୸ʱᜓɥɾʠʊʎၔ࠳ʍͥ෤᫟ɫ૮᜖ோ୸ˑ̉˕̎෤ᓧʱପʃʍʆʎʉɮɊ
ۨ‫ܕ‬ʍ̀˓̎ˏʇʉʪ᝖௦ʍ૮᜖᎘෤᫟ʣ‫ࠜށ‬ʇʍ᫟Фʱˣ˙˞̅̎˅֊ɸʪ৕᝸ɫᱝɣ
ʇʍ៖ᠪʊዒʀɊோ୸Ϲԧʍථጶʊթɬ߂ʠʅɣʪɋ¡¡ᷢᶩ¡ ᡪᣈଞ‫¡ށ‬¡ ˴˿ʼʺ၅ʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊ᥄ಳᧅʍᢰඋࡂ̍ͼࡷϜඋଶᕁɊ᥄ಳँඋʱХ᥼ɶʅɣʪᮅʇ᥄๥ˆ́̎˭ோ୸ʉʈɫ༌‫ۦ‬ɶʅɣʪɋᄊ‫ق‬ʎۨ‫ܕ‬ʍऐ‫ܬ‬ʱͼ৔ʊ‫۔‬ӑ໤ᡸ‫؂‬ɰɫʚʇʲʈʆɡʪɋ᥄ಳᧅʍͥ࢜ʍᏀ༔ીᫎʱ๳ʠʪʍʆɡʫʏऐ‫ܬ‬ʱ‫ݹ۔‬ʊ๳ʠʪɲʇʡ
ខᨂʊӁʫʪ৕᝸ɫɡʪɋ˴˿ʼʺ᝿ഓ֩ϥ†Îâíâøê¡Ãöóæâö¡ðç¡Ôõâïåâóå»¡ÎÃÔ‡ʊʧʪ៖ាʱ᥼ʠɊ‫ق‬ᢑʱሯвɸʪɲʇɫᡪᣈଞ‫ށ‬ʊʎᨁ᝸ʇʉʪɋ¡¡ ᄊ‫ق‬ʍ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆХ᥼ʍɾʠʍɔʸ̉˜ˠˍ˽˙˭ɕʍឮᑝʎ࠷Ⴛɶʅɣʉɣɋʸ̉˜ˠˍ˽˙˭ʊʃɣʅʎɊ̀̃̉ˆʾʇˬ˿̉˕ʺ˺ʊ‫ ׸‬² ॉᕊʱ᫕ឮɸʪɾʠʊ ³ ᆐͨ˅̅˗˹ʍ ³±±·°³±±¸ श्Μጣʱ˴˿ʼʺ௔ोɫሯвɶɾɲʇʆ‫ށ‬ɬɮԳ᥼ɸʪɫɊ‫׸‬ˆ́̎˭ɫ໤ᡸᒓʇʍଢ଼࿢ʱପʀɊɼʍˡ̎ːʊড়ɧʨʫʪʧɥʉϹԧʊɸʪʊʎ૮᜖ବ
ࡶɫͭ‫׭‬ดʆɡʪɋʝɾɊʸ̉˜ˠˍ˽˙˭ʱၵᔵʊឮᑝɸʪɲʇɫ‫ۏ‬᭐ʉ‫׹ܬ‬ʊʎకࠓʍˏ̎˧̎˴̎ˇ˙˞ʍͥធʊͥಳͥ‫̎ˉق‬ˠ̎ʱឮɰʪɲʇʡ୯ഛɴʫʪɋ¡¡ᶨ¶ᶩ˴˿ʼʺʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ࢘ಙ¡ËÊÄÂ ோ୸ʍ֩Տ˭̃ˎʽ˅˞ʎ᫕߂ɴʫʅͥशɫᏀʃɋ૮᜖֩Տ˭̃ˎʽ˅˞ʊՒɧɊ
᭽शໟ‫֩ݹ‬Տᬡ‫ى‬ʣໟ‫ˍݹ‬ˡʸ˲˿̉˜ʹʸʍໍᣱʡɡʩɊ˴˿ʼʺʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍˆ́̎˭ʊʧʪᝒ‫ق‬ɫఖಢʆʡᎶςɴʫʪʉʈᇗ࠷ʊᇽ‫्׾‬ʱͫɱʅɬʅɣʪɋ¡ͥఄʆɊͫᥙʍʧɥʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍˉ̉ˑ˭˞ɫӉಐɴʫʪʧɥʊ‫כ‬ʩᎻʲʆɬʅʎɣʪɫɊථ੍ʇႻ࠷ʊ΍᭏ɫ᝾ʨʫʪɲʇɪʨૌᄬ˰̎˧̎ʇˀ˰̂̎ˍ˽̉˴ˡ˻ʸ́ʍ᝾ᇀɶɊ࠷ੳʊַɶɾϹԧʱᆾବɸɲʇɫᨁ᝸ʊʉʪʆɡʬɥɋၔʊۨఄ࠷ఆϹԧʊʃɣʅʎ֫ʊᢁᨅᮅʍோ୸ɫ࠷ఆʆɬʪʧɥʊɸʪʇɣɥɲʇʆʎʉɮɊ‫˭̎́ˆ׸‬ɫᔵዒᆔʉᎻᐨໍթʱʆɬʪʧɥʊʉʪʝʆ౓‫ىו‬ʣ᫕ᆌᜓ௔࠱ʊʧʪ૮᜖ோ୸ɫପᏙʆɬʪʧ
ɥʉϹԧʍ൮ឡɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ ૮᜖֩Տ˭̃ˎʽ˅˞ʊɩɰʪᦑીᆾ෋ʎ࠷ఆϹԧʍሯዒʇκಲʍᓑીɫ‫ۑ‬ʨʫʪɲʇ
ʆɡʪɋɼʍӌϹᆔીೖʍͥʃʇɶʅીՑΟАʱʃɮʪɲʇʱ଱ɱʨʫʪɋ˅̉˲ˀʺ́
ँ‫˭̎́ˆܬ‬ʍʧɥʊᔵइᢁᨅʱᡰʠʅᔵዒʊͥฯͥฯ᥎ʄɣʅɣʪҳᜓАɫɡʪɲʇʎ
৔ওɣɋɶɪɶʉɫʨɊɲʫʎ֫ʊ˧ʺ̃˙˞ΟඋʍીՑʆɶɪʉɣɋɲʍԧ्ථጶκಲᓑી˭̃ˎʽ˅˞ʊಜহɴʫʅɣʪʡɥͥʃʍીೖʎɊ˧ʺ̃˙˞ΟඋʆʍીՑʱ‫ב‬ᒑʊం᝿ʍˆ́̎˭ɫໍթʱ߂ʠʪʧɥʉ࢘᫕˸˝́ʇɶʅʍીՑʆɡʬɥɋɲʫɫͼ‫އ‬ɪʨʍʺˡˍʸ˜ʹˬɿɰʆʎʉɮ‫˭̎́ˆ׸‬ʍᎻᐨʄɮʩʱ֝ԔʊႾពɶɾۨఄʍከඐᆔʉ
‫כ‬ʩᎻʞʊʧʂʅᦑીɴʫʪʉʨʏɊᄊ‫ق‬ЀʩʇɣɥথॾᆔʉໍթʊᎹ߂ɸʪʍʆʎʉɮɊ
ಢಿʍᦉթʇɶʅʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊ᥎ʄɮɲʇɫʆɬʧɥɋ¡
¡

 

¡

‫‏‬ῌῊͥಳͥ‫῍῞–´ق‬῕΅ϴᑝ‫ۑ‬䎃
³±±· श · ಏీ࿢‫ۑ‬ᶳᶺͥಳͥ‫ˎ̃˭ق‬ʽ˅˞ʍϴᑝ‫¡ۑ‬

¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
ӟᇍᶶᶺӲᙀॏʊвጫɴʫɾᝒ‫ق‬ʱ᝾ɺʪ˅̉˲ʍˆ́̎˭ϐᜟɋɲʍɡʇւᝀʱ‫ށ‬ɬɮ௑‫ٴ‬ɶʅఖಢʊᎶςɴʫɾ‫¡ޕ‬¡ ¡ ¡ ¡¡
¡

 

¡
¡
¡
¡
¡

Ð×ÐÑ ͼ‫ى߆އ‬ϥ¡©Ð×ÐÑ ‫ࡂ۔‬ॎᫎɊ‫׽‬ԾॎᫎɊ᥄උ‫ށ‬ᔱɊۨఄᜓ௔ۨఄ
᫕ᆌ‫ށ‬ᔱɊ᥄උ‫ށ‬ᔱɊ᡻ప‫ށ‬ᔱɊᡦլ‫ށ‬ᔱɊާ৷̍ࠍЙ̍ˉ ˵¡ ˻ ˡ ˜ ʹ ˋ ̎ ˩ ˏ ‫ ށ‬ᔱ Ɋ ˬ ̉ ˖ ᥄ උ ‫ ࠜ ށ‬ᫎ ɊÎÂÔÂÇ ϐᜟɊÔéðñóêõæ Ᏼோ᧖κɊÑÕÄ Ᏼோ᧖κɊ˴˿ʼʺ٦ँϥᠳ૗ᫎɊʚɪª¡¡ۨఄᔵຟۨఄ᫕ᆌᇄ¡ۨఄ᫕ᆌࢋ¡
᥄ಳ᫕ᆌต࠱̍ۨఄ᫕ᆌࢋᫎ

¡¡ۨఄᔵຟۨఄ᫕ᆌᇄ¡ۨఄᔵຟࢋ¡¡¡¡¡

Ð×ÐÑ Οլࢋ¡¡Ð×ÐÑ ‫៬ࡂ۔‬௨࠱ᶨۨఄ᫕ᆌࢋตᫎᶩ

¡Ð×ÐÑ ૮᜖ோ୸ˑ̉˕̎¡ᶨˬ̉˖᥄උ‫ࠜށ‬ʉʈᶩ¡˩ˎˣˏ᫕ᆌோ୸¡¡ऐ‫ܬ‬໐ᥱோ୸¡¡¡ʸ̉˜ˠˍ˽˙˭¡ऐ‫¡ܫ਺ܬ‬¡ᡪ‫ݫ‬Х᥼¡¡¡¡ۨఄᔵຟϹ¡
ᶨᇊ Ð×ÐÑ ࠷ᜓ߆‫ى‬ϥᶩ¡¡¡‫ ۑ‬µᶺ˴˿ʼʺͥಳͥ‫ᦉق‬թ࠷ఆϹԧ¡ᶨԎ૗ᶺ‫ב‬ᒑ௮ႈ µ‡ɩʧʒ ¸‡ʱʡʇʊጅᒓЀી‡¡¡‫ב‬ᒑ௮ႈᶺ¡ᶱᶩ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථᏀ༔᫕ᆌᧅ¡ ³±±¶¡ ΟԳើМ៬೿ᶨ˴˿ʼʺͥಳͥ‫ᦉق‬թʍɾʠʍԧ्
ථጶʇκಲᓑી˭̃ˎʽ˅˞‡¡ ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථ¡ᶲᶩ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථᏀ༔᫕ᆌᧅ¡ ³±±¶¡ ˴˿ʼʺͥಳͥ‫ᦉق‬թʍɾʠʍԧ्ථጶʇκಲᓑી˭̃ˎʽ˅˞࠷ఆ֩ᠳ៬೿‫ؙܫۍ‬ಅ¡ ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථ¡ᶳᶩ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථᏀ༔᫕ᆌᧅ¡ ³±±·¡ ˴˿ʼʺͥಳͥ‫ᦉق‬թʍɾʠʍԧ्ථጶʇκಲᓑી˭̃ˎʽ˅˞ᦉ‫ډ‬ବࡶ៬೿‫ؙܫۍ‬ಅ¡ ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථ¡ᶴᶩ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථᏀ༔᫕ᆌᧅ¡ ³±±¸¡ ˴˿ʼʺͥಳͥ‫ᦉق‬թʍɾʠʍԧ्ථጶʇκಲᓑી˭̃ˎʽ˅˞ᦉ‫ډ‬ବࡶ៬೿‫ۍ‬Ⴛۨ‫۔ ¡ؙܫ‬ᬫ֩Տ෤ථ¡ᶵᶩ‫۔‬ᬫ֩Տ෤ථ¡ ³±±¸¡ ၔᭂ¡ ۨ‫ܕ‬ᄊඋଶᕁ¡ ʡʍʄɮʩɊκʄɮʩɊۨ‫ܕ‬ɩɲɶ¡îðïõéíú¡ËÊÄÂ¡³±±¸ श ³ ಏ‫׳‬ᥱऍ ²¸ ‫®· ¡׳‬²º¯¡
¡

 

¡
ᶶᶩ‫׺‬ᄑഅͥ ³±±·¡ ˴˿ʼʺʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʇۨ‫ܕ‬ଶᕁʱʠɯʪ௔ຟ¡ †ೋΥ‫ح‬·̍ࢡቛ᥼ᐁ¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʇ᫕ᆌᥬͫ‫ ¡۔‬ᶭఖಢʍۨ‫ܕ‬ଶᕁʎ‫׽‬ϧɧʨʫɾɪᶭ¡ʸˎʸᏀ༔ለኴ૗ ²¸¶ᶭ²ºº¯¡ᶷᶩÏâõêðïâí¡Ð×ÐÑ¡Ôæäóæõâóêâõ¡³±±µ­¡Ôõóâõæèêä¡Ñíâï¡çðó¡õéæ¡Ðïæ¡×êííâèæ¡Ðïæ¡Ñóðåöäõ¡ÑóðèóâîîæᶨÐ×ÐÑ‡­¡Ãíâïõúóæ­¡Ïâõêðïâí¡Ð×ÐÑ¡Ôæäóæõâóêâõ¯¡ᶸᶩÏâõêðïâí¡Ð×ÐÑ¡Ôæäóæõâóêâõ¡³±±µ­¡Ðïæ¡×êííâèæ¡Ðïæ¡Ñóðåöäõ¡ÑóðèóâîîæᶨÐ×ÐÑᶩÐñæóâõêðïâí¡Îâïöâí¡–¡Èöêåæíêïæô¡çðó¡Ð×ÐÑ¡Ñóðëæäõô¡çðó¡Âääæôôêïè¡Íðâïô­¡Èóâïõô¡âïå¡Äæóõêçêäâõêðï­¡Ãíâïõúóæ­¡Ïâõêðïâí¡Ð×ÐÑ¡Ôæäóæõâóêâõ¯¡

¡

 

¡

ዿᶳዞ¡ ˂̎ˠ‫ו‬ʒʼ˂̉˖ʍΟА¡¡ᶱ¯¡ ˂̎ˠʊɩɰʪͥಳͥ‫¡ق‬¡ᶱᶩ௔ጐᆔᓗ౔¡¡²º¹± शϐ֤ʏɪʨႻϐʝʆͥᡬɶʅᏀ༔ᔵᄒ֊௔ጐʱ᥼ʠʅɬɾ˂̎ˠʎɊश႟ ´ᶥ᷾¶ᶥ‫׮‬ʍᏀ༔ીᫎ႟ʱ๗शឧ᩻ɶɊ᥎शʆʎʸ˫̀ˁʊɩɰʪીՑАʇɶʅີᆾʱᭂʠʅɣ
ʪɋႻ‫̎˂ۦ‬ˠʎɊ³±±¶ शʊጐ࠳ɴʫɾɔીᫎʇᡨ‫ۏ‬԰༜ૌᄬɊ³±±·®³±±º श²µɕᶨÈÑÓÔ®³ᶩʊ‫ܛ‬ʄɣɾᏀ༔᫕ᆌɫ᥼ʠʨʫʅɩʩɊᏀ༔ીᫎʍୟ᥼ʊʧʂʅ ³±²¶ शʝʆʊͼ૗ৃ‫۔‬ʍۨϴʱ႘ৃɸʪɲʇɫ‫ށ‬ɬʉ௔ጐᆾ෋ʇɶʅ୤ɱʨʫʅɣʪɋ¡ ¡¡ ᥄උᧅ᫏ʎ˂̎ˠᏀ༔ʍͼʆ಍ʡᨁ᝸ʉϴᑝʱ֯ʠʅɩʩɊำ‫װ‬ᆔʊʡ‫۔‬ʍ௔ጐᨁ࿢Ԕ
ᨂʆɡʩᏙɰʅɬɾɋւଟᆔʉ᫕ᆌឞᄘʆɡʪ ÈÑÓÔ®³ ʆʡɊρাʍ˂̎ˠᏀ༔ʍીᫎʍ
ཆʎ᥄උᧅ᫏‫ו‬ʒ᥄ᄊ‫ق‬Ւँᧅ᫏ʊɡʪʇʍ៖ᠪɫቌɴʫʅɩʩɊ๥᫙΂ࡶʊʧʪɲʍᧅ
᫏ʍીᫎɫ᫕ᆌૌᄬʍͼ৔ʊେɧʨʫʅɣʪɋʝɾɲʫʨʍᧅ᫏ʍᆌ࢘ʎᏀ༔ીᫎʊᡧႈ
ɸʪʍʞʉʨɹɊᭃᄍʍՄԎɊᡨ‫ࡩۏ‬ጐɊᯨ᎑ࠪӂвᬬɊᏀ༔ʍථ᥵௑ᮉʊʡʃʉɫʪʡ
ʍʆɡʪʇɶʅɊɼʍᨁ᝸৷ɫও៬ɴʫʅɣʪɋɲʍʧɥʊ᥄උ‫ו‬ʒ᥄ᄊ‫ق‬Ւँᧅ᫏ʎɊ
ᡨ‫ۏ‬԰༜ʇᏀ༔ીᫎʍ͸ᮅʆ˂̎ˠʍ᫕ᆌ௔ጐʆᨁ᝸ʉϴᑝʱ֯ʠʅɣʪɋ¡¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʍʧɥʊ᥄ಳᧅʊɩɰʪ᥄ᄊ‫ق‬ʣ᥄ᄊՒँ‫ق‬ʱୟ᥼ɸʪΟඋʎɊͫឧʍʧ
ɥʉ˂̎ˠʍ᫕ᆌឞᄘʊɩɣʅʡᨁ᝸ʉϴᑝʱ֯ʠʅɣʪɋ˂̎ˠʊɩɣʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʊᇁঞɸʪ˭̃ˆ˿˶ʎɊ᡻పᄊඋᇄ²¶ɫᜓʂʅɣʪ Åêôõóêäõ¡ Êïåöôõóêâí¡ Ñóðèóâîîæ¡ᶨÅÊÑ‡ʆɡʪɋÅÊÑ ʎঞԞɔ᥄ಳϜඋ᫕ᆌ˭̃ˆ˿˶†Óöóâí¡ Æïõæóñóêôæô¡ Åæ÷æíðñîæïõ¡Ñóðèóâîîæᶩɕʇ‫ئ‬ʏʫʅɩʩɊɲʍ‫׾‬ኋɫየᆔʊቌɸʧɥʊɊ᥄ಳʊɩɰʪͼࡷϜඋ΂ࡶʍᄊඋᆌ࢘ʱᆾବɸ˭̃ˆ˿˶ʆɡʪɋÅÊÑ ʊɩɣʅʎɊ‫۔‬ӑ ²²±²·ʍᧂᶨåêôõóêäõᶩɼʫɽʫʊɩɣʅͪʃʍ‫ق‬ᆾʱᦦ૾ɶɊ
ɼʫʨʱᧂʊɩɰʪᄊඋᆌ࢘ʍၕঃ঱ʇɶʅୟ᥼ɶɊ
᥄ಳᏀ༔ʍໍ৷֊ʱ‫ۑ‬ʪɲʇɫᆾᆔʇʉʂʅɣʪɋ¡¡ ÅÊÑ ʎ๥᫙΂ࡶʱ‫ށ‬Գ୯ʇɶʅɣʪʇɲʬʊၔ৏ɫɡʩɊ˂̎ˠʆᦋ‫א‬ʊᜓʮʫɾ௔ो
Ϝඋͼ৔ʍ˭̃ˆ˿˶ʇʎ‫ށ‬ɬɮᄴʉʪɋӌϹᆔʊʎ๥᫙૸ᢁࡂʣᩂᜓɊᧂᠳϥᶨÅêôõóêäõ¡ÂôôæîãíúᶩɊಳᗹӉ‫׽‬ϹʉʈɫԎᢁɸʪ‫׽׹‬ϥ቎ᶨíêîêõæå¡íêâãêíêõú¡äðîñâïúᶩʱឮዒɶɊ
ɲʍϥ቎²¸ʍϜඋໍթɫ˭̃ˆ˿˶ʍͼ৔ʇʉʪɋ‫˶˿ˆ̃˭׸‬ʍዒഛʊᬫɶʅʎɊᧂӂ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²µ¡ Óæñöãíêä¡ðç¡Èéâïâ¡©³±±¶ªɋ¡¡ ฬॾ‫׾‬ኋʎ Îêïêôõóú¡ðç¡Õóâåæ­¡Êïåöôõóú­¡Ñóê÷âõæ¡Ôæäõðó¡Åæ÷æíðñîæïõ¡âïå¡Ñóæôêåæïõô¨¡Ôñæäêâí¡Êïêõêâõê÷æôɋ¡²·¡ ˭̃ˆ˿˶᫕߂ঞీʍ௦ɋႻ‫ۦ‬ʍᧂʍ௦ʎ ²´¹ɋ¡²¸¡ ÅÊÑ ʆʎɲʍϥ቎ʱɊÄððñæóâõæ¡×êííâèæ¡Æïõæóñóêôæ¡©ÄÐ×Æªʇ‫ئ‬ʲʆɣʪɋ
²¶

¡

 

¡
Ϲʍ᫕ᆌឞᄘʇʍ௨‫׹‬৷Ɋ϶๥ʍ֝ԔʉႾពʇ‫ב‬ՒɊঞ៌ᄊඋʊ᫟ɸʪ˩ˎˣˏ˭˿̉ʍ
Ѐીʉʈɫ๳ʠʨʫɾɋɲʫʨʍ಻ϗʱ˅̀ʸɶʅ᡻పᄊඋᇄʊ૭៖ɴʫɾ‫˶˿ˆ̃˭׸‬ʍӑࡄʎɊᜟ · ʍʇɩʩʆɡʪɋ‫˶˿ˆ̃˭׸‬ʍ࠷ఆʊᬫɶʅʎɊ‫׽‬ᇄɪʨ૮᜖ᆔʸ˟˦ʺˏʣᢁᨅ៬ᦑʍᮅʆʍோ୸Ɋ‫ו‬ʒϥ቎ʍᏀ‫ډ‬ᬏʍ୚ᄍʉʈʊᬫɶʅʍோ୸ɫЙͮɴʫʪɋ
³±±¸ श्ʊʎ ÅÊÑ ʍୟ᥼ʍɾʠʊ ²´¹± қˑ˝ʹᶨ᎜ ²¶±± ͨ˟́ᶩʍΜጣɫឞͫɴʫɾɋ
³±±· शಡႻ‫ۦ‬Ɋ࠷ᬫʊ ÅÊÑ ʍ೘Ꮋʞʆ‫׽׹‬ϥ቎ʱឮዒɶʅໍթʱ߂ʠɾᧂʎʝɿʚʇʲʈʉɣɫɊρাͫឧʍΜጣʱໍᄍɶʅໍթɫໍᆌ֊ɸʪʇಜহɴʫʅɣʪ²¹ɋ¡¡ ᥄ಳँඋͥᕓʊ᫟ɸʪۨఄ̂˯́ʆʍோ୸ʊʃɣʅʎɊᏀ༔ᄊඋᇄѸͬʍ Ïâõêðïâí¡Ãðâóå¡çðó¡Ôîâíí¡Ôäâíæ¡Êïåöôõóêæô†ÏÃÔÔÊ‡ɫͼ৔ᆔʉ঱ՁʱೖɾɶʅɣʪɋÏÃÔÔÊ ʎ‫۔‬
ӑ²±ʍࣾʊΟլ૗ʱପʀɊᢁᨅᡷɶϊɰඋլʣʸ˟˦ʺˌ̀̎උլʱͼ৔ʊ᥄ಳँඋʍᆌ
࢘ʱோ୸ɸʪɋʸ˟˦ʺˌ̀̎උլʊ᫟ɶʅʎ‫۔‬ӑ²±³ɪ૗ʊÃöôêïæôô¡Âå÷êôðóú¡Äæïõóæô¡†ÃÂÄ‡ɫឮᑝɴʫʅɩʩɊᢰඋʊ᫟ɸʪˉ̉ˋ́˜ʹ̉ˆʣϜඋࡂʍᎻᐨ֊ʉʈɫᜓʮʫʅɣʪɋ¡¡ᜟ ·ᶺ˂̎ˠʍ Åêôõóêäõ¡Êïåöôõóêâí¡Ñóðèóâîîæ ʍ᥄ಳँඋ‫¡ق‬ࣾ¡ ¡ ‫¡׾‬‫ ¡ ¡ق‬ᆾ¡ῈῩῷ”Ὴ”῟΅¡˯ˎ˕ˬ́ˀʺ́¡¡ Ւँᒿ¡¡ ँᕾ‫¡ق‬¡ Ւँᨂᗚ̍ೖၑ¡¡ ࿻ჱ̍ჱ¡
¡ ኣၑ¡

¶¡
¶¡
³¡
³¡
²¡
²¡

ῈῩῷ”ῌ῎῟΅¡˯ˎ˕ˬ́ˀʺ́¡¡ Ւँᒿ¡¡ Ᏸ¡¡ Ւँᨂᗚ̍ೖၑ¡¡ ˠ˙˚¡
¡ ჱ¡
¡ ᩠ၑ¡

ˤ̎ˌ̉¡

˯ˎ˕ˬ́ˀʺ́¡¡ Ᏸ¡¡ Ւँᒿ¡¡ ኣၑ¡¡ Ւँʺ˸¡¡ ᐨၑ¡¡ ˕ʺ́¡¡ ឍҴ¡¡ ँᕾ‫¡ق‬¡ Ւँᨂᗚ̍ೖၑ¡¡ ᎃ፥¡¡ ˁˍ˻̎ˠ˙˚¡¡ ˖̅˖̅ᶨಟʍ࠷ᶩ¡ˑ̉˞˿́¡൶ࠍຝ¡ΟА௦ࣾ¡ ¡ ‫¡׾‬ʺ̎ˏ˕̉¡‫ ¡ ¡ق‬ᆾ¡ΟА௦¡ᨂᗚೖၑՒँ¡ᐨၑ¡˃˹˙ˋ˦Ւँ¡൶ࠍຝ¡˕ʺ́̍࿻ჱ¡ँᕾ‫¡ق‬

¹¡
·¡
·¡
¶¡
µ¡
´¡

¶¡
´¡
³¡
²¡
²¡
²¡
²¡

᯷แ¡
ᎃ፥¡
ឍҴ¡
ህᎊ¡
᩠ၑ¡
˱˜́᫕ᆌ¡ˍʸ˦˕̎¡

³¡
³¡
³¡
³¡
³¡
²¡
²¡

²²¡
¶¡
¶¡
µ¡
µ¡
´¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡

ಟँ¡
᧘¡
˃˹˙ˋ˦Ւँ¡
൶ࠍຝ¡
ˏ˧ʺˏ¡
Ւँᒿ¡
ˁˁˀሃᴩ̍ˁˁˀ᧘¡˕ʺ́̍࿻ჱ¡
ᐨၑ¡
ᝒ፫¡
ೖၑՒँ¡
ᨂᗚՒँ¡
˴˷Ւँ¡

²¡
²¡
²±¡
¸¡
µ¡
´¡
³¡
³¡
³¡
³¡
³¡
³¡
³¡

˺˶ʺ˸Ւँ¡²¡ʸˍ˹̉˜ʹ¡·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¹¡ ³±±· श ²³ ಏᶵఖɊ᡻పᄊඋᇄʊɩɰʪᒫɬ‫כ‬ʩʊʧʪɋ¡

¡

 

¡
ࣾ¡ ¡ ‫¡׾‬ˬ̃̉ʸ˥˱¡ῖ‒”ῥ”Ὲ῕‫¡‏‬‫ ¡ ¡ق‬ᆾ¡ΟА௦¡ ೭෢ᯕ¡¡ Ւँ˃˹˙ˋ˦¡¡ ˁˁˀሃᴩ̍ˁˁˀ᧘¡¡ ܽ¡¡ Ւँᲊ¡¡ ˧ʺˠ˙˭́Ւँ¡¡ ˋ˞ʼ˃˩¡¡ Ւँᒿ¡
¡ ሃᴩ¡

¶¡
µ¡
´¡
´¡
³¡
³¡
²¡
²¡
²¡

¡ ᐨၑ¡
¡ ᯷ᴊ¡
¡ ᕚ¡
¡ ˗˽̎˅¡¡ Ւँೖၑ¡¡ ჱ¡¡ ʾˉ˚̎̀ː˶¡Ëæõéóðñéâᶨ˦ʺˀ˝ʹ¡̎˒́ׄ௶ᶩ¡

²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡

ࣾ¡ ¡ ‫¡׾‬‫ ¡ ¡ق‬ᆾ¡

ΟА௦¡

ˎ˻̎˞¡
ᮍ¡
ˎ˻̎ˏ¡
ህᎊ¡
ዬՒँ¡
᯷แ¡
ಟँ¡
˖̅˖̅ᶨಟʍ࠷ᶩ¡ँᕾ‫¡ق‬

²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡

˃˹˙ˋ˦Ւँ¡൶ࠍຝ¡ˉˉʸՒँ¡
˕ʺ́̍࿻ჱ¡
ʺ˸Ւँ¡
Ւँᒿ¡
ዬՒँ¡

¶¡
µ¡
µ¡
´¡
³¡
³¡
³¡

²¡

Ւँᲊ¡

²¡

˦ˠˠ̍ʺ˸Ւँ¡¡ ᝒ፫¡¡ ᨂᗚՒँ¡¡ ˕ʺ́̍࿻ჱ¡¡ ൶ࠍຝ¡¡ ᐨၑ¡¡ ឍҴ¡¡ ˁˁˀሃᴩ̍ˁˁˀ᧘¡¡ ˍ˽ʼ˂Ւँ¡¡ ‫ށ‬ᡉՒँ¡¡ ˁˍ˻̎ˠ˙˚¡¡ ᗹᕼᄉՒँ¡¡ ˧ʺˠ˙˭́Ւँ¡¡ Ւँᒿ¡

²±¡
¶¡
´¡
´¡
³¡
³¡
³¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡

ህᎊ¡
ܽ¡
ಟँ¡
˃ˤˉ¡
ˉˉˠ˙˚¡
ᛁᛌ¡˂˿ˏ¡ሃԕ¡˵˽ʼ˦̉¡
ʺ˸Ւँ¡
ᨂᗚՒँ¡
ᐨၑ¡
ˋ˞ʼ˃˩Ւँ¡
ˏ˧ʺˏ¡

²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²±¡
µ¡
´¡
³¡
³¡

ឍҴ¡
¡ ᲊՒँ¡¡ ᨂᗚೖၑՒँ¡¡ ܽ¡¡ ̀˔̎˞᫕ᆌ¡
¡ ᎃ፥¡
¡ ህᎊ¡
¡ ᯷ᚡ¡
¡ ˧ʺˠ˙˭́Ւँ¡
¡ ᐨၑ¡
¡
¡
¡
¡

´¡
³¡
³¡
³¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡

ᲊՒँ¡
ᛁᛌ¡
ʾˉ˚̎̀ː˶¡ᎃ፥¡˕ʺ́̍࿻ჱ¡ˁˀ̀̉ᶨ˅̂̎ᶩ¡ܽ¡᯷แ¡ῖ‫῟‏‬ῑῩῥ”ᶨᯨᄍᒿᶩ¡˯ˎ˕ˬ́ˀʺ́¡ˁˍ˻̎ˠ˙˚¡
˿ʺ˶¡
ᮉՒँ¡
‫¡ݮ‬

³¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡
²¡

ʼʾˏ˕̉¡

̊ʿ́˕¡

¡
¡
¡
¡

Ԏ૗ᶺ᡻పᄊඋᇄ˱̎˶˰̎ˎᶨéõõñ»°°øøø¯îðõê®èéâïâ¯äðî°ñåç°ÄÐÏÇÊÓÎÆÅàÑÓÐËÆÄÕÔ¯ñåçᶩʧʩЀીɋ¡

¡
¡

 

¡
ʉɩɊ˂̎ˠʎ ²º¹± शϐ֤ʏɪʨɊϧᏎᆔᤤԎ᥄ᄊၑʆɡʪˁˁˀɊಟಲɊᨅʊՒɧɊ˧ʺˠ˙˭́Ɋˀʺ́˧̎˶ጇʍᮂϧᏎᆔᤤԎ᥄ᄊၑʍᄉᄊ‫ޢ‬՛ʱᜓʂʅɬɾɋ³± ಐϽशᏀᦋɶɾႻ‫ۦ‬ʆʎɊၔʊ˧ʺˠ˙˭́ʎᤤԎ᥄ᄊၑʇɶʅɊʝɾ‫۔‬ӑʆʍऐ‫قܬ‬ʇɶʅ࠳ᇗʱ᝾ɾ੡ɫɡʪɋ¡˧ʺˠ˙˭́ʍᄉᄊথੳʇɶʅʎɊ‫ށ‬᝿ාʉᤤԎϜඋᏀ‫ډ‬ɊϜඋࡂᆔʉ᥄‫ܬ‬Ꮐ‫ډ‬Ɋࡷ᝿ාʉࡂఎᏀ‫ډ‬ʍ ´ ኚᯕʊԔᯕɴʫʪɫɊᤤԎ‫؂‬ɰ˧ʺˠ˙˭́ɫᄉ˧ʺˠ˙˭́ᶨಠՒँ
ɩʧʒ˫̂˙ˍ˻ʉˁ˙˞˫́̎˚ᶩʍথʆɊ΂ʊ˾̎̃˙˧‫؂‬ɰʊԎᖻɴʫʪɾʠɊᄉ
ᄊۨ‫ܕ‬ʎ‫۔‬ᬫ኶༫ɡʪɣʎໟᦉ༫ʊ᥎ɣۨ‫ܕ‬ᶨᤤᥡీ᫙ ³ ీ᫙኏्ᶩʊᬈ࠳ɴʫʅɣʪɋ˧ʺˠ˙˭́ɫᤤԎ‫؂‬ɰʆɡʪʇɣɥɲʇʡɡʩɊ‫׎‬ɶɣᤤԎ᝿ഓʱ˅̀ʸɸʪ৕᝸ɫɡ
ʩɊʈʍᄉᄊথੳʊɩɣʅʡɊ࡬᫏૮᜖ᒓʊʧʪᓊ‫ܚ‬ጫႾɊᅕᚙ࠿᫾ᬐጇʍഔ‫ܚ‬૮᜖ବࡶɫᜓʮʫʅɣʪɋ¡᡻పᄊඋᇄɫᜓʂʅɣʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʊᇁঞɸʪ˭̃ˆ˿˶ʆʎɊˑ̉˞˿́ࣾɊˬ̃̉ʸ˥˱ࣾ‫ו‬ʒˆ̂̎˕̎ʸ˅˿ࣾʆ˧ʺˠ˙˭́Ւँɫ᥄ಳँඋ‫ق‬ʍͥʃʇɶʅ଱ɱʨ
ʫʅɣʪɋͫᥙʍʧɥʊɊ˧ʺˠ˙˭́ʍᄉᄊɫ΂ʊ‫ށ‬᝿ාᤤԎϜඋʣϜඋࡂᆔ᥄‫ܬ‬Ꮐ‫ډ‬ʆᜓʮʫɊՒँʡ‫ށ‬᝿ාʉӲᙀఆឮʱପʀɊఽ‫ݾ‬ᡬ৑ʆᝒ᥵ɴʫʅɣʪʧɥʉ࿢ɪʨᒑɧ
ʪʇɊɲʫɫɊɣʮʥʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʊᰞ೮ʟɪʎ‫ށ‬ɣʊᠳ៵ʍɡʪʇɲʬʆɡʪɫɊ᥄
ࡂ᥄๥ɫ՜҇ʍ෤ϥʱৃɊ᥄ᄊၑʱᡪ‫ݫ‬ɸʪɲʇʊʧʩ᥄ࡂʍ૗ৃ‫ͫ؂‬ʊʃʉɫʩɊᡨ‫ۏ‬԰༜ʊ‫ށ‬ɣʉʪᡧႈɶʅɣʪɲʇʎΟ࠷ʆɡʪɋ¡˧ʺˠ˙˭́ᄊඋɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʃʉɫʪ‫׭‬ᓧ৷ʇɶʅɊࡷ᝿ාʉࡂఎᏀ‫ډ‬ʊີᆾɶʅɊɼʫʨʱʈʍʧɥʊᎻᐨ֊ᶨκʄɮʩᶩɶɊۨ‫ܕ‬ᄊඋᶨ˸ˤʄɮʩᶩʇɶʅᓑી̍ଶ
ᕁɶʅɣɮɲʇɫ‫׭‬ᓧɪʱ൮ឡɸʪ৕᝸ɫɡʪɋɲʫʊ᫟ɶʅɊ‫ב‬ᒑʊʉʪʍʎͳᄟᩂᜓ
ʍᛧᢁʆឮዒɴʫɾ Ç ቎ʍАʆɡʪɋÇ ቎ʎ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬૗ಐʍ˧ʺˠ˙˭́ᤤԎϥ቎ʆɡʪɫɊ²ººº शʊɊࡷ᝿ාᏀ‫ډ‬ʍ᥄๥ɫ᥄උ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʱᏃીɶʅɊ᥄උ᫟᥸Ϝඋʱ૗ಐɸʪɲ
ʇʊʧʩɊ᥄ಳᡨ‫ۏ‬٨ᯌʱព຅ɶʅɣɲɥʇɶʅឮዒɴʫɾʡʍʆɡʪɋឮዒঞీʎ ²¹±κԳাʆᆌᢷɶɾᎻ‫׹‬ɫɊ³±±´ श ² ಏʊʎঞԞʍх᥎ɣ ´µ± ᥄ࡂɫᎻ‫׹‬ʊ‫ב‬ՒɶʅɣʪɋÇ ቎ʎɊᇀ‫ܬ᥄ډ‬ʱପɾɹɊ᥄֩ʍ˷̉˦̎ʆɡʪࡷ᥄ɪʨ˧ʺˠ˙˭́ʱᡶɣϊɰʅᤤԎʱᜓʂʅɣʪɋ˧ʺˠ˙˭́ʍᄉᄊʎɊÇ ቎ʍʸˆ̃ˤ˵ˏ˞ɫɊᥱशԎᖻʱ‫׭‬ᓧʊɸʪɾʠɊഔ‫ܚ‬ʍ̃̎˜̎ˍ˽̉ʱᎻʟʇʇʡʊɊᏎͥɴʫɾഔ‫ܚ‬ఄຫʍବࡶʇᛧᢁጇʍ୸
ՕʡᜓʂʅɣʪɋᎻ‫׹‬ɫᏃીɴʫɾۨ‫ܕ‬ʎʸ˅˿ʍ‫۔‬ᬫ኶༫ɪʨ ² ీ᫙֤኏्ʍਚʝʫɾ
ʇɲʬʆɡʪɫɊρাɊ˂̎ˠʍᦐᣈᏧጇɫ௨ѹɴʫɊၑ໐ɫʧʩӒཛྷʊʉʫʏɊʧʩᦘ
ᬦۨʆʡ˧ʺˠ˙˭́ᄊඋɫգᕁɸʪ‫׭‬ᓧ৷ʎɡʪʇɣɧʪɋ¡
¡
¡
¡
¡
¡

 

¡

ᶲᶩ᥄ಳँඋʍӌϹА¡¡¡ ตʊ˂̎ˠ‫۔‬ӑʆᜓʮʫʅɣʪ᥄ಳँඋʍӌϹᆔʉАʱɊˬ̃̉ʸ˥˱ࣾᶨÃóðïè¡Âéâçð¡Óæèêðïᶩʇˤ̎ˌ̉ࣾᶨÏðóõéæóï¡ÓæèêðïᶩʱΟАʇɶʅ᝾ʅʞɾɣɋфɍʍΟАʆີᆾɸʪʍʎɊ᥄ಳँඋʊূΟɸʪκɍɫఖɍʍໍթʍͼʆʈʍʧɥʉ٨ᯌʊᇀᮅɶʅ
ɣʪɪʆɡʪɋ¡¡ᶨ²ᶩˬ̃̉ʸ˥˱ࣾ¡¡ ˂̎ˠͼ᝷ᧅʊϴᑝɸʪˬ̃̉ʸ˥˱ࣾʎɊ๨ыᆔʊʎ֪ᧅပञ᭑೔ۨ‫ܕ‬ʇ֋ᧅˋ˦̉
ˠۨ‫ܕ‬ʊʝɾɫʂɾኌᜓञ†õóâïôêõêðïâí¡ ûðïæ‡ʊϴᑝɸʪɋˬ̃̉ʸ˥˱ࣾ‫ו‬ʒࣾᧉˏ̉
˺ˡ†Ôöïúâïê‡ʎˉ̎˞ˎ˲ʸ̎́ʇʍ‫݄۔‬ѮʊϴᑝɶʅᰓᧉɪʨʎᦘɮɊऐ‫ܬ‬ʗʍʸ˅ˑˏʇɣɥᮅʆʎ຅ɶʅު಻ϗʍϴᑝʊɡʪʇʎɣɧʉɣɋ¡ࣾӑʊ ²º ɡʪᧂʍɥʀ ²´ ᧂʊʎ ÏÃÔÔÊ ʍʸ˟˦ʺˌ̀̎ˑ̉˕̎†ÃÂÄ‡ɫឮᑝɴʫ
ʅɩʩɊ᥄ಳँඋଶᕁʍோ୸ɫᜓʮʫʅɣʪɋɾɿɶԳᥙʍÅÊÑ†᡻పᄊඋᇄɫᜓɥͥಳͥ
‫ᦉق‬թᆔʉ˭̃ˆ˿˶‡ʊʃɣʅʎɊ³±±· शಡႻ‫ۦ‬ʆ࠷ᬫʊɲʍ˭̃ˆ˿˶ʊ‫ܛ‬ʄɣʅໍթ
ʱ߂ʠʅɣʪАʎʝɿʉɣɋʝɾˏ̉˺ˡʍ ÏÃÔÔÊ ࣾΟլ૗ʊʎ Èæóîâï¡ Åæ÷æíðñîæïõ¡Ôæó÷êäæ ૗࢙ʍʸ˟˦ʺˌ̎ɫ໏ᦚɴʫʅɩʩɊᯨ௶᥄උᇄʇʍӉ‫׽‬ʆžÎâóìæõ¡ Ðóêæïõæå¡Âèóêäöíõöóæ¡ ÑóðèóâîîæᶨÎÐÂÑ‡ſʇ‫ئ‬ʏʫʪΟඋɫᜓʮʫʅɣʪɋɲʫʎ ³±±µ शɪ
ʨ ³±²´ शʊɪɰʅᜓʮʫʪʡʍʆɊ᥄උ‫ו‬ʒ๥᫙ˑ˅˕̎ʍ᫕ᆌʊ࿶࿢ɫɡʅʨʫʅɣʪɋ¡¡ ϒͬʊቌɸʍʎɊˏ̉˺ˡ᥎ᦾʍ᥄ಳʆᜓʮʫʅɣʪ᥄ಳँඋʍӌϹᆔʉΟАʆɡʪɋ¡¡ǋ¡ ˞ʼ˂˿ˍ‫ו‬ʒˍ˽ʼ˂ʍՒँ¡¡ Æ¯¡Ì¯¡Âèúæê¡Æïõæóñóêôæ ʎɊ˞ʼ˂˿ˍʇˍ˽ʼ˂ʱΗဤ̍፫ಡ֊ɶɾՒँ‫ق‬ʱᝒ᥵ɶʅɣʪɋᏀ‫ډ‬ᒓʍ Âèúæê ๤†µµา‡ʎ᜞௶‫ق‬ʱɡʃɪɥ٦‫ݫ‬ʱ²¶शʚʈɶɾɡʇɊ³±±µशɪʨͫឧՒँ‫ق‬ʍᝒ᥵ʱ߂ʠɾɋ৕᝸ʉՒँ૮᜖ʣᯨ‫ࠪق‬ӂጫႾʊʃɣʅʎɊᯨ௶᥄උᇄʣ˟ʺ˚૮᜖֩Տӆ቎†ÈÕÛ‡ʍለиʱ‫ל‬ɰɊʝɾՒँʊ৕᝸ʉ෤ീᶨ᎜²·±±˟́ᶩʍᢗӁʊᬫɶʅʎɊÏâõêðïâí¡Êï÷æôõîæïõ¡Ãâïì ɪʨʍᛧᢁʱ‫ל‬ɰɾɋ¡¡ ׄಲ௶ʍ˞ʼ˂˿ˍʇˍ˽ʼ˂ʎ‫؝‬᥆ µ ̋ಳʍ᥄๥᎜ ²³± κɪʨᡶɣϊɰʅɩʩɊÂèúæê
๤ᔵ᣸ʎᄉᄊɶʅɣʉɣɋ᥄๥ʊʎՒँʊᦞɶɾ‫ق‬ኚʍኚࠍʱɡʨɪɷʠЙᏋɶɊᡶɣϊɰʍᬫʊኚࠍʍϐᨅʱआɶঃɣʅோૠɣʱᜓʂʅɣʪɋׄಲ௶ʍᄉᄊʊᬫɶʅ֊ࠜᓊ௶ʣ
᥄ᙪʎЋᄍɶʅɣʉɣɋՒँᝒ‫ق‬ʎ˭˿ˏ˗˙˅ʍࡄ‫ګ‬ʊ ²¶±è᷾³±±ᷧɹʃുւɴʫɾʡ
ʍʆɊɔÂìöâçð¡îðɕ
ᶨ”èððå¡çâóîæóô”ʍੜᶩʍˬ˿̉˟ʱϊɰɊͥф ³ ˟́኏्ʆᡪ‫ݫ‬ɶʅɣʪɋ΂ʉᡪ‫ݫ‬ҳʎˏ̉˺ˡ‫ו‬ʒ˅˴ˍʍˏ̎˧̎˴̎ˇ˙˞ʇ˱˜́ʆɡʩɊϖᡶκʱᥱɴɹᇀଢ଼ᎡӁɶʅɣʪɋʝɾᝒ‫ق‬ʍͥᧅʎɊʾ̎ˎʽ̉˞ʱᥱɷʅ˯ˠ̉Ɋˠʺˎʽ̀ʸጇʍ‫ݹ۔‬ऐ‫ܬ‬ʊʡᡪ‫ݫ‬ɶʅɣʪɋρशʍᏴ‫ͫݫ‬ᱝʎ᎜ ³ ͨ ´ ֞˟́ɊᎣԢᆯʎ᎜ µ ֞
¡

 

¡
˟́ʆɡʂɾɋ¡¡ǌ¡ ᯷ᚡ¡¡ ˏ̉˺ˡ᥎ᦾ᥄ಳʊ϶ʟ Âõöðïê ๤ʎɊᯨ௶᥄උᇄʊմլɶʅɣɾ ²ºº´ शʊʺ̉˟ʆ ·̌ಏ᫙ʍለиʱ‫ל‬ɰʪ෤ϥɫɡʩɊɼɲʆ᯷ᚡʍ૮᜖ʱᒂৃɶɾɋट‫۔‬াʍ ²ººµ शɊলʎᔵՏʆടʍᖇಟ ² ͨಢʱʺ̉˟ɪʨᤤӁɶʅ᯷ᚡΟඋʱ᫕߂ɶɾɋ²ººº शʊʎ˂̎ˠˉˉʸ˲̎˟૗ಐʍۣۨ ·³± ʾ̎ˁ̎ʱ ³ ͨ ¶ ֞˟́ʆᢗӁɶɊɲʫʱ෤ʊմլɶʅɣɾᯨ௶
᥄උᇄʱᥠᒶɶʅϒᬆʎΟඋʊ࡬৤ɶɾɋۣۨᢗӁʍɾʠʍᢁᨅʎញᯕɪʨ࿵ԢࠍʆюʩɊɲʫʝʆ ² ͨ ¹ ֞˟́ʱ᥏༔ɶɾɋႻ‫ۦ‬ʎɲʍۣۨʊՒɧʅ µµ± ʾ̎ˁ̎ʍۣۨʱश ²¶±˟́ʆюʩӁʫɊ᯷ᚡΟඋʊՒɧʅ˷ʺːɊˁˍ˻̎ˠ˙˚Ɋ˗̎˅ʉʈʍᄉᄊʱᜓʂʅɣʪɋ¡¡ ᐳʍᄉᄊᨃʎश᫙᎜ ³ ˞̉ʆɊӂʅʸ˅˿ʍ௔ो෤᫟ʆɡʪ ÄÔÓÊ Ѹͬʍ Êïåöôõóêâí¡Óæôæâóäé¡ÊïôõêõöõæᶨÊÓÊᶩʊᎡӁɶʅɣʪɋ‫۔‬ӑʆᐳʍՒँ̍ᝒ᎖ឮѹʱʡʂʅɣʪʍʎÊÓÊ ɿɰʆɡʩɊ໐ᥱ˗˹̉ˣ́ɫͥ̌૗ɶɪʉɣɲʍʧɥʉႻၤɫɊ᯷ᚡ˩ˎˣˏʱᜓɥͫʆʍ಍‫ށ‬ʍ٨ᯌɿʇ Âõöðïê ๤ʎᒑɧʅɣʪɋ¡¡ᶨ³ᶩˤ̎ˌ̉ࣾ¡¡ ˂̎ˠ֋ᧅʊϴᑝɸʪˤ̎ˌ̉ࣾʎɊ๨ы֙Ԕͫʎˋ˦̉ˠۨञʊ؉ʝʫʪɋˤ̎ˌ̉
ࣾʱ؉ʟ˂̎ˠ֋ᧅۨ‫ͥܕ‬ञʎɊ֪ᧅʇ๚ʘʅ᥄උᄉᄊʍ಻ϗɫ਱ɮɊʝɾʺ̉˫˿௨ѹʡᦅʫʅɣʪʉʈɊ‫۔‬ӑʆʎᇁࡩᆔʊᡨ‫ܕۨۏ‬ʊɡɾʪɋࣾᧉ˕˴̂†Õâîâíæ‡ʎ֋ᧅʍͼ৔ᧉऐʆʎɡʪɫɊ‫۔‬ᬫ኶༫ʣᤤԎ༫ɫɡʪ֪ᧅʍᰓᧉʸ˅˿ɪʨʎۨႾᆔʊᦘɮɊᤤԎऐ‫ܬ‬ʗʍʸ˅ˑˏʇɣɥ࿢ʆʎᣁ᭏ᆔʉ˥̉˝ʹɫ‫ށ‬ɬɣɋʝɾँඋᝒ‫וق‬ʒᤤӁ‫ق‬ʍӁ૜ʣᄉᄊၑʍᰓᧉʗʍᡪ‫ݫ‬ʊɩɣʅʡɊᤤᥡˉˏ˞ɫ‫ށ‬ɬɣɾʠʊМഓᮅʆͭԢʊʉʪ҂‫؂‬ɫɡʪɋ¡ࣾӑʊʎ ÏÃÔÔÊ ʍʸ˟˦ʺˌ̀̎ˑ̉˕̎ɫ ²± ̌૗ʊɡʩɊ᥄ಳँඋʊ᫟ɸʪோ୸ɫ
ᜓʮʫʅɣʪɋʝɾ˂̎ˠ֋ᧅͥञɫᇁࡩᆔʉᡨ‫ܕۨۏ‬ʆɡʪɲʇɪʨɊ‫ݼ‬ɮʍ‫۔‬ᬫ ÏÈÐʣ˟ˠ̎ɫᡨ‫ۏ‬԰༜ʱᆾᆔʇɶɾோ୸ʱᜓʂʅɣʪɋϒͬʊቌɸАʎɊˤ̎ˌ̉ࣾʆᜓʮ
ʫʅɣʪ᥄ಳँඋʍӌϹАʆɡʪɋ¡¡ǋ¡ ʬɥɰʃ೮ʠ¡¡ ʬɥɰʃ೮ʠʇ೮ʠऑʱЋʂɾ᜞ᯕʍᝒ᥵ʎɊ᥄ಳ̍ᧉऐᧅʱ٨ʮɹ˂̎ˠ‫ۨ׸‬ʆᜓʮʫʅɣʪࡷ᝿ාँඋʆɡʩɊ΂ʊާ৷ɫূΟɶʅɣʪɋɲʍᧅ᫏ʊূΟɸʪᄉᄊᒓɫՒӁɸʪ ÃÂÕÎÂÈ†Ãâõêì¡Õêæ¡âïå¡Åêæ¡Îâïöçâäõöóæóô’¡Âôôðäêâõêðï¡ðç¡Èéâïâ‡ʎӂ‫۔‬ᎻᐨʱପʂʅɩʩɊ˕˴̂ʆʡ ¸± κɫ˷̉˦̎ʇʉʂʅɣʪɋɾɿɶ ÃÂÕÎÂÈ ʍ‫̎˦̉˷׸‬ʎфκ˯̎ˏʆχΟʱᜓʂʅɩʩɊఖɍʍ˩ˎˣˏʆӉ‫׽‬ɸʪɲʇʎʉɣɋ¡
¡

 

¡
¡ ˕˴̂᥎᥆ʆʬɥɰʃ೮ʠʍᝒ᥵ᡪ‫ݫ‬ʊূΟɶʅɣʪфκϜඋࡂɫᇀᮅɶʅɣʪ٨ᯌʎɊϒͬʍ ´ ࿢ʊʝʇʠʪɲʇɫʆɬʪɋ¡̍Ԟಜ૸ᢁᡸᄍ¡¡ ʬɥɰʃ೮ʠʍЀඋʊʎၔʊᱝМʉ෤ീʎ৕᝸ʇɶʉɣɫɊЀඋʊ৕᝸ʉᦐӌʍ៬ᦑʣऑۨʍᢗӁʊʎͥ࠳ʍᢁᨅɫ৕᝸ʇʉʪɋɲʍʧɥʉࡷ᝿ා˩ˎˣˏ‫؂‬ɰʍӆᆔʉᛧᢁԧ
्ʎʚʇʲʈʉɮɊ‫ݼ‬ɮʎ‫ބ‬ʣញ૆ʉʈɪʨᢁᨅʱюʩʅΟඋʱ᫕߂ɶʅɣʪɋʉɩ
ÏÃÔÔÊ ʎࡷ᝿ාϜඋࡂ‫؂‬ɰʍᢁᨅᡷɶϊɰʱᜓʂʅɣʪɫɊᛧᢁҳʎకʊঞ៌Ԕᨂʆ࠷ᐠ
ʍɡʪϜඋࡂʊᬈʨʫʅɩʩɊం᝿᫕߂ᒓʊʎᡷɶϊɰɶʉɣɋ¡̍ࠪМʉᤤӁ‫ق‬ʇʍዪΝ¡¡ ͼ‫۔‬ᄊʱʎɷʠʇɸʪࠪМʉᤤӁऑۨʇʍዪΝʎɊʬɥɰʃ೮ʠʍऑۨʊᬈʨɹ˂̎ˠ
ʍᐤᏢᄊඋӂϹʍ٨ᯌʇʉʂʅɣʪɋࠪМʉᤤӁऑۨʎᦘᬦۨʆʡ໐ᥱɶʅɩʩɊᢗᡶՏ
ʍʉɣၔʊۨఄʍ϶๥ʎМഓʍࠪɣᤤӁऑۨʱᦦުɸʪ҂‫؂‬ɫɡʪɋ¡̍ᦘᬦۨʊᢰ‫ی‬ɸʪˉˏ˞ᱝ¡¡ ʬɥɰʃ೮ʠऑۨʍׄಲ௶ʇʉʪᆏऑۨʎɊᰓᧉʸ˅˿ʊ᥎ɣ˜˴ँඋۨञʆᄉᄊɴʫ
ʅɣʪɋ˕˴̂ʎᦘᬦۨʊϴᑝɸʪɲʇɪʨɊᤤᥡˉˏ˞ɫɪɪʪԔʸ˅˿‫؝‬᥆ʧʩʡಲ
௶ᡸɫᱝɮʉʩɊʝɾᄉᄊၑʱᰓᧉ‫؝‬᥆ʆᡪ‫ݫ‬ɸʪᬫʎɴʨʊᤤᥡᡸɫɪɪʪɋɶɾɫʂ
ʅɊʧʩ᭚᝸ʍ‫ݼ‬ɣ˂̎ˠ֪ᧅʆʍᡪ‫ݫ‬ʱᜓɩɥʇɸʪ‫׹ܬ‬Ɋ˂̎ˠ֪ᧅʆᄉᄊɴʫɾ‫׽‬පʍᝒ‫ق‬ʇ๚ʘʅˉˏ˞ᮅʆͭԢʊʉʪɋɼʍɾʠᡪ‫ݫ‬ҳʎ˂̎ˠ֋ᧅʊᬈʨʫʅɶʝɣɊ
ᡪ‫ݫ‬ऐ‫ܬ‬ʍ᝿ාɫᬈ࠳ᆔʉʡʍʊʇʈʝʂʅɣʪɋ¡¡ǌ¡ ˍʸ˦˕̎ᝒ᥵¡¡ ˍʸ˦˕̎ʎሃᴩʣ֊፹‫ق‬ʍಲ௶ʇɶʅЋʮʫʪʡʍʆɊ˂̎ˠ‫۔‬ӑʆ໤ᡸɴʫʪʚɪ
ᤤԎʡᜓʮʫʅɣʪɋˍʸ˦˕̎ʍׄ௶ʇʉʪˍʸˠ˙˚ʎ˂̎ˠ֋ᧅͥञʆ୚‫כ‬ʆɬʪಟʍ࠷ʆɊɼʍ୚‫כ‬ʇՒँʎϧᏎᆔʊާ৷ʍχΟʇɴʫʅɣʪɲʇɪʨɊ˂̎ˠ֋ᧅʊʎɲʍˍʸ˦˕̎ʍᝒ᥵ᡪ‫ݫ‬ʱᜓɥާ৷ˆ́̎˭ɫ௦‫ݼ‬ɮࠓ‫ۦ‬ɸʪɋɾɿɶˆ́̎˭ʍໍթ
ʍথੳʎɊ৕ɹɶʡ‫׽‬ɷʆʎʉɣɋϒͬʊɡɱʪΠʃʍΟАʎɣɹʫʡˍʸ˦˕̎ʍᝒ᥵
ᡪ‫ݫ‬ʱᜓɥާ৷ˆ́̎˭ʍАʆɡʪɫɊԳᒓʎᝒ᥵ᡪ‫ݫ‬ʱфκ˯̎ˏʆᜓɣɊাᒓʎɲʫ
ʱˆ́̎˭˯̎ˏʆᜓɥʇɣɥၔ৏ʱପʂʅɣʪɋ¡¡ΟАᶱᶺфκ˯̎ˏʍᝒ᥵ᡪ‫¡ݫ‬Õêæéêôöîâ¡Øðîæï’ô¡Èóðöñ ʎɊˍʸˠ˙˚ʱՒँɶʅˍʸ˦˕̎ʍᝒ᥵ʱᜓɥާ৷ˆ
́̎˭ʆɡʪɋ²ºº¹ शʊᏃીɴʫɾɲʍˆ́̎˭ʍථી‫ى‬ʎႻ‫ ۦ‬²³¹ κʊʍʛʩɊႻ‫ۦ‬ʎɲʫʱ µ ˆ́̎˭ʊԔɰʅໍթɶʅɣʪɋˆ́̎˭ʎϧᏎᰓᫎɪʨюʩɾ˕˴̂ᦾ‫ݹ‬ʍۣۨʊЀඋ‫ܬ‬ʱឮɰʅɩʩɊɼɲʆՒँЀඋʱᜓʂʅɣʪɋ¡ɲʍˆ́̎˭ʍၔ৏ʎɊˍʸˠ˙˚ʍᡶɣϊɰɊՒँɊᡪ‫ݫ‬ʎӂʅфκ˯̎ˏʆᜓʂʅ
¡

 

¡
ɩʩɊˆ́̎˭ӂϹʇɶʅˠ˙˚ʍᡶɣϊɰʣ˦˕̎ʍᡪ‫ݫ‬ʱᜓʮʉɣ࿢ʊɡʪɋɾɿɶ
ˆ́̎˭ʍ‫̎˦̉˷׸‬ʎᔵԔɫᄉᄊɶɾˍʸ˦˕̎ʍɥʀͥ࠳Ձ‫׹‬ʱˆ́̎˭ᡪ‫ݫ‬ᄍʊଝԎɶɊˆ́̎˭ʎɼʍ˦˕̎ʍ‫ͫݫ‬ᨅʱЀඋ‫ܬ‬ʍ᭙๨ϐʣ෤ീʍ˷̉˜ˠ̉ˏᡸᄍʊɡʅ
ʅɣʪɋᝒ᥵ɶɾ˦˕̎ʎۨҮʍ˴̎ˇ˙˞ʣ٦κ‫ו‬ʒᤤԎᄍ˦˕̎ʱ૨ɥ˕˴̂ʍ๥᫙
Ϝඋጇʊᡪ‫ݫ‬ɶʅɣʪɋ¡¡ ɲʍާ৷ˆ́̎˭ʎɊ᝖௦ʍ୸Օ‫ۍ‬Ϲɪʨʍோ୸ʱ‫ל‬ɰʅɣʪɋӌϹᆔʊʎɊˠ˙˚ʍ፫ሉ෤ീʱʸ˷̀ˁ‫ށ‬ЋᰄɪʨʍᢜͮʆৃɾʚɪɊÂçóêäâï¡ Øðîæï¡ Åæ÷æíðñîæïõ¡ Çöïåʍᢁᨅʆ࢑ഒʇˉ̉˅̀̎˞ॅʍɡʪЀඋ‫ܬ‬ʱॱឮɶʅɣʪɋɴʨʊ˝̉˴̎˅ʍ ÏÈÐɪʨʎɊׄಲ௶៬ᦑʉʈʍɾʠʍᦉᤉᢁᨅʇɶʅ‫̎˦̉˷׸‬ʊ᎜ᆐ˟́ʍᛧᢁᶨशԢ ²¸¦ᶩɫЙᏋɴʫɾɋ¡¡ ɲʍާ৷ˆ́̎˭ʍАʎɊɡɮʝʆ˩ˎˣˏʱфκ˯̎ˏʆᜓɣʃʃʡɊ෤ീʍᢗӁɊЀඋᄍʍۣۨʇឮѹʍሯвɊᦉᤉᢁᨅʍᛧᢁʉʈɊфκʆʎ࠷Ⴛɫ‫ۏ‬᭐ʉɲʇʱˆ́̎˭
֊ʊʧʪࡩ‫ݹ‬ʸ˪̎́Տʍও֊ʊʧʂʅ‫׭‬ᓧʊɶɊɼʫʱфɍκʍԢᆯ‫ͫ؂‬ʊᏃʒʃɰʅ
ɣʪΟАʇႾពɸʪɲʇɫʆɬʪɋ¡¡ΟАᶲᶺˆ́̎˭˯̎ˏʍᝒ᥵¡¡ ͫឧʍΟАʇʎࡩဆᆔʊɊˆ́̎˭ӂϹʇɶʅׄಲ௶ʍ៬ᦑʇᝒ᥵ᡪ‫ݫ‬ʱᜓʂʅɣʪʍɫ Ôöèöóö¡Ïãðóêãøïæ ާ৷ˆ́̎˭ʆɡʪɋ³±±´ शɪʨໍթʱ᫕߂ɶႻ‫´ ۦ‬± κʍ˷̉˦̎ʱಐɸʪɲʍˆ́̎˭ʎɊˆ́̎˭ӂϹʆˍʸ˦˕̎ʍᝒ᥵ᡪ‫ݫ‬ʱᜓɣɊ˦˕̎ʍ‫ָݫ‬াʎԢ྄ʱ‫̎˦̉˷׸‬ʊवጇʊ᧖Ԕɸʪఄॾʱ୚ᄍɶʅɣʪɋЀඋ‫ܬ‬ʇɶʅЋʂʅɣʪॱၑʎ ÅÂÏÊÅÂ ɫЙͮɶɾʡʍʆɡʪɫɊɼʫϒ‫ݹ‬ʍԔᨂᶨ෤ീᢗӁʣᦉᤉᢁᨅʍᛧᢁʉ
ʈᶩʍ୸Օʎ‫ל‬ɰʅɣʉɣɋ¡៬೿ঞీɊɲʍˆ́̎˭ʎᤤԎᄍˍʸ˦˕̎²± ˞̉ʍີ௮ʱ‫ל‬ɰʅɩʩɊɼʍɾʠʍ˦
˕̎ᝒ᥵ʇുւЀඋɫ᥸ఖᜓʮʫʅɣɾɋᥱणɲʍʧɥʉ‫ށ‬ᨃີ௮ʊড়ɧʪɾʠʊʎɪʉ
ʩʍᨃʍׄಲ௶ʱᢗӁɸʪɾʠʍᦉᤉᢁᨅɫ৕᝸ʊʉʩɊɼʍᢁᨅ៬ᦑɫʆɬʪɪʈɥɪ
ɫ‫ށ‬ɬʉ٨ᯌʇʉʪɋˆ́̎˭ʆʎɲʍ٨ᯌʱɊ‫̎˦̉˷׸‬ɫ‫؝‬᥆᥄ಳʍͳञɪʨୗɰ‫ݫ‬ʩʆˍʸˠ˙˚ʱ៬ᦑɶʅׄಲ௶ʱሯвɶɊՒँ̍ᡪ‫ݫ‬াʊˠ˙˚ʍϐᨅʱோૠɥɲʇʆ
ព຅ɶʅɣɾɋʃʝʩᥱणʆɡʫʏɪʉʩʍᦉᤉᢁᨅʱཇѹɶʉɰʫʏ៬ᦑʆɬʉɣׄಲ
௶ʱɊ‫̎˦̉˷׸‬ɫˠ˙˚ЙᏋཆʍ᥄ࡂʇጶɣʅɣʪдᯈ᫟Фʱ˯̎ˏʊɶʅ៬ᦑɶʅɣ
ʪʮɰʆɡʪɋɲʍʧɥʉфκ᫙ʍдᯈʊʡʇʄɮׄಲ௶ሯвʇɊˆ́̎˭֊ʍ˷̀˙˞ʊʧʪ‫ށ‬ᨃ៬ᦑ̍‫ށ‬ᨃᄉᄊɫ‫׭‬ᓧʊʉʂʅɣʪɲʇɪʨɊᦉᤉᢁᨅʍ៬ᦑʎɲʍˆ́̎˭
ʊʇʂʅ‫ށ‬ɬʉᬬ࠿ʇʉʂʅɣʉɣɋˆ́̎˭˷̉˦̎ɫႻ‫ۦ‬ᇀᮅɶʅɣʪᬬ࠿ʇɶʅ଱
ɱɾʍʎɊˠ˙˚ʍ፫ሉ෤ʇᝒ፫෤ʱ૗ಐɶʅɣʉɣɾʠʊɲʍᜓ኏ʊɪɪʪ՜Տʇˉˏ
˞ɫ‫ށ‬ɬɣɊʇɣɥ࿢ʆɡʂɾɋ¡
¡
¡

 

¡

ᶳᶩ᥄ಳँඋᆌ࢘ʊɩɰʪ៨ᯌ¡¡¡ ͫឧʍʧɥʉ˂̎ˠʍࡷ᝿ා᥄ಳँඋʍӌϹАɪʨɊ᥄ಳϜඋࡂɫᇀᮅɶʅɣʪ៨ᯌ࿢
ʱϒͬʍ µ ࿢ʊʝʇʠʪɲʇɫʆɬʪɋ¡¡ᶨ²ᶩԞಜ૸ᢁᢁᨅ‫ו‬ʒᦉᤉᢁᨅʍሯв¡¡ ᥄ಳʍࡷ᝿ාϜඋࡂɫంɾʊ᥄ಳँඋʱ᫕߂ɶʧɥʇɸʪ‫׹ܬ‬Ɋ৕᝸ʉ෤ീʣឮѹʍᢗӁ‫ו‬ʒׄಲ௶៬ᦑʍɾʠʊɊͥ࠳ᨅᯍʍԞಜ૸ᢁᢁᨅʇᦉᤉᢁᨅɫ৕᝸ʇʉʪɋɶɪɶ˂
̎ˠʆʎᩂᜓʣ௔ो෤᫟ɪʨɼʍʧɥʉᢁᨅʱ៬ᦑɸʪɲʇʎࡄపʆʎʉɮɊʝɾʺ̉˫
ʿ̎˴́ʉࡷ᝿ා᥄ಳᨅᛧʡᆌᦑɶʅɣʉɣɋɼʍɾʠ‫ݼ‬ɮʍ‫׹ܬ‬Ɋᢰඋʊ৕᝸ʉᢁᨅʎ
ᔵʨཇѹɸʪɪɊɡʪɣʎញᯕᐈᒓɪʨʍ୸Օ̍юᨅʊᯈʪɲʇʊʉʪɋɲʫʎԠʍ᝾ఄ
ʱɸʫʏɊᔵइᢁᨅʱᄍੜʆɬʪʡʍɿɰɫ᥄ಳँඋʱᢰඋʆɬʪʇɣɥɲʇʆɡʩɊ᥄
ಳँඋӂϹʍᝓᨂɫूɫʨʉɣͥʃʍׄ‫ی‬ʇʉʂʅɣʪɋ¡¡ᶨ³ᶩᝒ᥵૮᜖ʣ˴ˣˎ˷̉˞ʍᇽᠪ¡¡ ˍʸ˦˕̎ʍʧɥʊ‫פ‬ɮɪʨɼʍۨ‫ܕ‬ʆᝒ᥵ɴʫʅɣɾ٦‫ق‬ʱᬐɬɊ᥄ಳँඋ‫ق‬ʍᝒ᥵ʊʎͥ࠳ʍ૮᜖ᆔʉᇽᠪʍᒂৃɫͭ‫׭‬ดʇʉʪɋʝɾᝒ᥵૮᜖ʍʞʉʨɹɊᯨ‫ࠪق‬ӂጇʊ᫟ɸʪ‫۔‬ӑʍɴʝɵʝʉ‫ܛ‬ཇʱ˅̀ʸɸʪɲʇʡ৕᝸ʇʉʩɊʝɾᤤԎऐ‫ܬ‬ʊ‫ב‬Ӂɸʪ‫ܬ‬‫׹‬ʎᤤӁ‫۔‬ʍ᠈᝿ԧʊ᫟ɸʪᇽᠪʇɼʫʊཇଝɸʪɾʠʍ૮᜖ᆔᇽᠪʡ৕᝸ʇʉʪɋၔʊ
াᒓʍʧɥʉ᠈᝿ԧʍӑࡄʇɼʫʊཇଝɸʪɾʠʍᇽᠪʍᒂৃʎфκʆ࠷Ⴛɸʪɲʇɫ᭐
ɶɮɊ௔ो‫ו‬ʒዿͪᒓ෤᫟ɫ࠷ఆɸʪለиʉʈɫ৕᝸ʆɡʩɊɼʍ෤ϥɫࡄపʊৃʨʫʪ
ʧɥʉԧ्ᆔშ݄ɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ᶨ´ᶩᡪ‫ݫ‬ҳʍሯв¡¡ ٦‫ق‬ʱЀʂʅʡ‫ݫ‬ʫʉɰʫʏ˩ˎˣˏʎીʩዒɾʉɣɋɲʍੜ‫ء‬ʆɊ٦‫ق‬ʍᡪ‫ݫ‬ҳʍሯвʇ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆૌᄬʎɊ᥄ಳँඋᆌ࢘ʍ᪌ʇʉʪɋͥᕓʊᢗᡶՏʍࡷɴɣᥬͫ‫۔‬ʍ᥄ಳʆʎՒँ‫ق‬ʊࡩɸʪ᭚᝸ɫᬈ࠳ᆔʆɡʪɲʇɪʨɊᫎಜᆔʉ᥄ಳँඋʍᆌ࢘ʍɾʠʊʎ
‫ށ‬ᨃ̍ˉ̉ˏ˕̉˞ʉ᭚᝸ɫಜহʆɬʪᧉऐᧅʣᤤԎऐ‫ܬ‬ʆʍᡪ‫ݫ‬ҳʍሯвɫᨁ᝸ʇʉʪɋ
ɲʍɾʠʊʎ٦‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑʣ˧˙ˇ̎ˎ̉ˆʍ௑ᕩʉʈᄉᄊᦋ኏ʆʍ૮᜖‫ͫ؂‬ʊՒɧɊᄉᄊ
ᒓʇऐ‫ܬ‬ʱᏃʕ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆᦋ኏ʗʍκᆔ̍ၑᆔ૸ᢁʇɊ໤ᡸऐ‫ܬ‬ɫ๳ʠʪᝒ‫ق‬ʍ਺‫ܫ‬ʱᄉᄊᒓʊ᥌ᥴʊϧᦑɸʪԧ्ᆔʉ˗˹̉ˣ́ɫሯዒɴʫʅɣʪ৕᝸ɫɡʪɋɲʫʨ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆʊ᫟ɸʪૌᄬʱ᥄ಳʍͥϜඋࡂʆᜓɥɲʇʊʎ‫ۏ‬᭐ɫϪɥɲʇɪʨɊɲʍᧅ᫏
ʆʡʣʎʩ௔ोʣ୸Օ෤᫟ʊʧʪϺʨɪʍˋ˳̎˞ɫᨁ᝸ʇʉʪɋ¡
¡
¡
¡

 

¡
ᶨµᶩ‫۔‬ӑψۨ‫ܕ‬ʇʍዪΝ¡¡ ɔͥಳͥ‫ق‬ɕʍͥʃʍၔ৏ʎɊψۨ‫ܕ‬ʆʎᝒ᥵ɴʫʅɣʉɣۨ‫ܕ‬ၵᔵʍᄊ‫ق‬ʱ˭̃˸̎
ˍ˽̉ɸʪ࿢ʊɡʪɋɶɾɫʂʅ‫۔‬ӑʈʍۨ‫ܕ‬ʆʡ‫׽‬ɷʧɥʊᄉᄊɴʫʅɣʪ٦‫ق‬ʆʎɊψۨ‫ܕ‬ʇ๚ʘɾၵᔵ৷ʱԎɶʊɮɮɊʝɾׄಲ௶៬ᦑʣऐ‫ܬ‬ʗʍʸ˅ˑˏɫಐԢʉᧉऐ᥎
ᦾᄊۨʊࡩɶʅᦘᬦۨʍᄊۨʎҥϴ৷ʱପɾʉɣɋᡪ‫ݫ‬ऐ‫ܬ‬ʱᄉᄊۨ‫؝‬᥆ʍۨ‫ܕ‬ʊᬈ࠳ɸʪ‫׹ܬ‬ʎɲʍʧɥʉ‫۔‬ӑψۨ‫ܕ‬ʇʍዪΝʊʃɣʅᒑ઄ɸʪ৕᝸ʎʉɣɫɊऐ‫˞˙ˈ̎˕ܬ‬ʱ‫۔‬ӑӂϹʣᤤԎऐ‫ܬ‬ʊ๳ʠʪ‫׹ܬ‬ʊʎɊɼʍᄊ‫ق‬ɫۨ‫ܕ‬ʍၵᔵ৷ʱʸ˪̎́ʆɬʪʡʍ
ɪʈɥɪɊψۨ‫ܕ‬ʍᄉᄊᒓʊࡩૺʆɬʪʡʍɪʈɥɪɊጇʊ᫟ɸʪ൮ឡɫ৕᝸ʇʉʪɋ¡¡ᶴᶩ᥄ಳँඋূΟᒓʍˆ́̎˭֊̍Ꮋᐨ֊¡¡ ¡¡ ˂̎ˠʆʎ᥄ಳँඋʉʈࡷ᝿ාʉΟඋʊূΟɸʪκɍɫɊᔵ΂ᆔʊˆ́̎˭֊̍Ꮋᐨ֊
ʱɶʅɣʪΟАɫ‫ݼ‬ɮࠓ‫ۦ‬ɸʪɋɲʍʧɥʉᎻᐨʍໍթӑࡄʎͫឧʍΟАʊʡɡʪʧɥʊ
৕ɹɶʡ‫׽‬ɷʆʎʉɣɫɊᎻᐨ֊ʎࡷ᝿ා᥄ಳँඋূΟᒓɫᇀᮅɸʪɣɮʃɪʍ٨ᯌʱҶಒɸʪ෤ᓧʡಐɶʅɣʪɋ¡¡ ዿͥʎɊᎻᐨ֊ʊʧʪ‫ށ‬ᨃີ௮ʗʍࡩড়ʆɡʪɋ᥄ᄊ‫ق‬ʣ᥄ಳँඋ‫ق‬ʱ‫כ‬ʩ૨ɥ٦κʣඋᒓʎɊᝒ‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑʣМഓɫᏎͥɴʫɾʡʍʱ‫ށ‬ᨃʊЙᏋʆɬʪᄉᄊᒓʱᦦުɸʪɋɲʫ
ʎ‫ݼ‬௦ʍࡷ᝿ාᄉᄊᒓɪʨᡶɣϊɰʪ‫׹ܬ‬ʍ‫ق‬ᢑʍʏʨʃɬ̀ˏ˅ʱࡷɴɮɶɊᤤᥡᡸ
ᄍ̍‫כ‬ঃᡸᄍʱ಍ࡷᬈʊ૴ɧʪɲʇɫʆɬʪɪʨʆɡʪɋˆ́̎˭֊ɶɾࡷ᝿ාᄉᄊᒓʎ
ɲʍʧɥʉ‫ށ‬ᨃີ௮ʱͥଟɶʅ៰ɰᡥɥɲʇɫʆɬɊ٦‫ق‬ʍ‫ີל‬෤ϥʱ݇ʣɸɲʇɫʆɬʪɋ¡¡ ዿΠʎɊᎻᐨ֊ʊʧʪࡩ‫ݹ‬ʸ˪̎́ʍও֊ʆɡʪɋͫᥙʍʧɥʊɊфɍʍᄉᄊᒓʊʇʂ
ʅ෤ീʉʈʍԞಜ૸ᢁᡸᄍʍ៬ᦑʣɊ৕᝸ʉᄉᄊ૮᜖̍ऐ‫ܫ਺ܬ‬ʍ႘ৃʊʎ‫ۏ‬᭐ɫϪɥɋɲʫʱˆ́̎˭֊ʊʧʪࡩ‫ݹ‬ʸ˪̎́ՏʱᱝʠʪɲʇʊʧʂʅɊ௔ोʍଉঞ෤᫟ʣ‫׸‬ኚ˟ˠ̎ɪʨʍၑᆔ̍૮᜖ᆔோ୸ɫ‫ל‬ɰʣɸɮʉʩɊϜඋᦉ‫ډ‬ʍ‫ͫ؂‬ʊᏃʒʃɰʪɲʇɫʆɬʪɋ¡¡ ዿͪʎɊ਺‫ܫ‬ʍί୳ʆɡʪɋͫឧΠ࿢ʍʧɥʉɣʮʏɔַၑᆔɕʉԢᆯʇʎԠʊɊᐂʣ
ɪʉ‫׽‬උᒓ᫙ʍ᥸ञʇί໐ɫࠓ‫ۦ‬ɸʪɲʇʊʧʂʅɊऐ‫ܬ‬թ‫؂‬ʣΟඋʊ᫟ɸʪ਺‫ܫ‬ʍϧᦑɫˏ˶̎ːʊᜓʮʫʪɋɲʫʎ਺‫ܫ‬ʍѤ‫ۦ‬ʊᢰ‫ی‬ɸʪͭԢᆯʣᮂ՞႟ʍᆌᄉʱ૴ɧʪᶨɾ
ʇɧʏׄಲ௶Мഓʍթ‫؂‬ɫ˷̉˦̎᫙ʊʧʂʅӉಐɴʫʪɲʇʊʧʩɊͭঞʉМഓʃʩͫɱጇɫᜓʮʫʊɮɮʉʪᶩɲʇʊʃʉɫʪɋ¡ዿ‫ۊ‬ʎɊ‫׃‬ᄉ̍вᬜ෤ᓧʍЙᏋʆɡʪɋ‫׽‬උᒓ᫙ʍᎻᐨ֊ʱᜓʂʅɣʪˆ́̎˭ʍͼʊʎɊঞ៌Οඋʊ᫟ɸʪໍթʇʎԠʊɊΣՕᎻᐨᆔʉໍթʡ‫ీ׽‬ʊᜓʂʅɣʪ‫׹ܬ‬ɫ‫ݼ‬ɣɋӌϹᆔʊʎ˷̉˦̎ɫ๗ಏࡸᯍɹʃԎɶ‫׹‬ʂɾᢁᨅʱ˭̎́ɶʅɩɬɊᅕ๨ʣࡂఎʍึέʉʈʍΜಜɺʋΟੳɫ˷̉˦̎ʊᆌᄉɶɾ‫׹ܬ‬ʊɼʍᢁᨅɪʨᡷϊʣᢜͮʱᜓɥʇɣɥʡ
¡

 

¡
ʍʆɡʪɋӆᆔʉвᬜऐ‫ܬ‬ɫӂɮʇɣʂʅɣɣʚʈࠓ‫ۦ‬ɶʉɣ˂̎ˠʍ௮ᓬʊɩɣʅʎɊ
ࡷ᝿ාϜඋࡂʊʧʪᎻᐨ֊ʎвᬜऐ‫ܬ‬ʍดᗹʱᝆࠬɶʅ৕᝸ʉˑ̎˫˜ʹˣ˙˞ʱЙᏋɸʪ঱Ձʡೖɾɶʅɣʪɋ¡

¡

 

¡

ᶲ¯¡ ʼ˂̉˖ʍ᥄උ̍᥄ಳԧ्¡¡ᶱᶩʼ˂̉˖ʍ᥄උᧅ᫏ʍ඘ឍ¡¡¡ ‫۔‬๥ʍ º Ձʎ᥄ಳᧅʊࢍ϶ɶɊ᥄උᧅ᫏ʎɊÈÅÑ ʍ ´º᷾¶¶ᶥɊᤤԎʍ ¹¶᷾º±ᶥɊᭃᄍʍ ¹±ᶥʊᡧႈɶʅɣʪɋÈÅÑ ʊ֯ʠʪ᥄උʍ๚႟ʎɊ²º¹± शϐা֤ɪʨ º± शϐԞᯃʊ¶±ᶥ‫׮‬Ɋº± शϐʊ µ±ᶥ‫׮‬Ɋ³±±± शϒᬆʎ ´±ᶥ‫׮‬ʇিɍʊϵͬɶʅɣʪɫɊ᥄උɫᏀ༔ʆ
ᨁ᝸ʉϴᑝʱ֯ʠʅɣʪɲʇʊ‫ݳ‬ʮʩʎʉɣ†Öèâïåâ­¡ÎÂÂÊÇ¡³±±¶»¡Õâãíæ¡²ᶩɋ¡¡ ‫۔‬๥ʍ‫ݼށ‬௦ɫ᥄ಳᧅʊࢍ϶ɶʅɣʪɿɰʆʉɮɊ᥄ಳᧅʎᧉऐᧅʊ๚ʘʅᡨ‫࢜ۏ‬ʍՁ‫׹‬ɫᱝɣɋ³±±³°±´ शʊɩɣʅʡɊᧉऐᧅʍᡨ‫࢜ۏ‬Ձ‫׹‬ɫ ²³ᶥʊࡩɶʅɊ᥄ಳᧅʆʎК࿷µ³ᶥɫᡨ‫࢜ۏ‬ʆɡʪɋɲʍʧɥʊ᥄ಳᧅʆʎᡨ‫࢜ۏ‬ʍՁ‫׹‬ɫᱝɣʍʆɊ᥄උ‫ו‬ʒ᥄උ᫟᥸
ᄊඋʍ௑‫ٴ‬ʱ‫ۑ‬ʪɲʇʎʼ˂̉˖ӂϹʍᡨ‫ۏ‬԰༜ʊ‫ށ‬ɬɮᡧႈɸʪʇᒑɧʨʫʪɋ¡¡ ᄉᄊᒓʍ΂Տʎࡷ᝿ා᥄ࡂʆӂϹʍᶸՁʎᶲéâ ಠགʍࡷۣۨ᥄๥ʆɡʪɋ᥄උʍͼʆʎɊ᥄උᧅ᫏ᶨ๬ᄊඋɊ೔උʱ؉ʟᶩϊՒМђʍ ´ Ԕʍ ³ ʎᯨ௶Ѐၑɫ֯ʠɊ‫ۥ‬шᆔʆɡʪɋ
ɲʍψɊ୳ᨅЀၑɫ ²²ᶥɊᄧᄊ ²´ᶥɊ๬ᄊඋᶶᶥɊ೔උᶵᶥʇʉʂʅɣʪɋ᥄උᧅ᫏ϊՒМђʍ᎜ µ Ձʎᔵࡂ໤ᡸᄍʍᄉᄊʊʧʪʡʍʆɡʪ†Öèâïåâ­¡ÎÂÂÊÇ¡³±±¶»¡µᶩɋ¡¡ ഔ‫ܚ‬ᮅከʆ᝾ʪʇɊᡉɊ˃˹˙ˋ˦Ɋˋ˚˴ʺ˸Ɋ˦ˠˠɫ΂᝸ʉЀၑʆɡʪɋ໤ᡸˁ
̃̀̎ʆ᝾ʪʇɊഒᖠᯕᶨ˃˹˙ˋ˦Ɋˋ˚˴ʺ˸ጇᶩɫ ´ ԔʍᶱɊ˦ˠˠɫ ´±ᶥɊኣၑɫ ²ºᶥʆɡʪɋᄉᄊᯍʆ᝾ʅʡɊͫϴʎ˃˹˙ˋ˦Ɋˋ˚˴ʺ˸Ɋ˭˿̉˜̉̍˦ˠˠᶨ៬
Ⴞᄍ˦ˠˠɊʼ˂̉˖ʆʎ˴˞ˇʇ‫ئ‬ʏʫʪᶩʍ᮵ʆɡʪɋᏙɣʅɊˉ̎˨̎Ɋ˞ʼ˸̃
ˉˍɊᡉʇʉʂʅɣʪ†Öèâïåâ­¡ÎÂÂÊÇ¡³±±¶»¡¶ᶩɋ¡¡ ୳ᨅЀၑʆʎˉ̎˨̎ɫ಍ʡᨁ᝸ʆɊɲʍψʊᏰᕼɊᖭɊ˕˦ˉɫഔ‫ܚ‬ɴʫʪɋᖭʇˋ
˞ʼ˃˩ʎ‫ܬ᥄ށ‬ʆᄉᄊɴʫʪɋˉ̎˨̎ʍᦋ‫ א‬²± श᫙ʍᄉᄊᨃʱ᝾ʪʇɊ²ºº· शʊ ³¸ͨ˞̉᥎ɮɡʂɾɫɊ
³±±± शϒᬆʎ ²µ ͨ˞̉ɪʨ ³² ͨ˞̉ʊʇʈʝʩɊ༜ࡸ҂‫؂‬ʊɡʪɋ¡¡ ψʍʸ˫̀ˁ᠈‫׽۔‬පɊᄕާʆഔ‫ܚ‬ɸʪЀၑʊᇁᦒɫ᝾ʨʫʪɋᄕ৷ʎ΂ʊˉ̎˨̎ጇ
ʍ୳ᨅЀၑʱɊާ৷ʎᔵࡂ໤ᡸᄍʍᯨ௶Ѐၑʱᄉᄊɸʪ҂‫؂‬ʊɡʪɋʝɾާ৷ʎۣۨ૗ಐ
ʊԧᬈɫɡʩɊۣۨʉʈʍᢁᄊʱʡʅʉɣɲʇɫᥱАʆɡʪɋ¡¡ ᥄උ௔ጐʍ‫֊ݳ‬ʎᔵᄒ֊ɫ‫៬ܛ‬ʆɊ᥄ᄊၑ໐ᥱʍᔵᄒ֊Ɋ᡻పʍᔵᄒ֊ጇɫᜓʮʫɾɋ
ʝɾ˶ˑ˯ˡ௔ිϒাʍ௔ຟᆔࠪ࠳ɫ᥄උʍીᫎʍᨁ᝸ʉ᝸‫ی‬ʇʉʂʅɣʪɋɶɪɶ᥄උ
ᄉᄊʍ݇Ւʎʡʂʐʨഔ‫ܚ‬ᮅከʍ݇ՒʊʧʂʅɩʩɊᄉᄊ৷ʍ‫ͫ؂‬ʎ᝾ʨʫʉɣɋۣ‫ݙ‬ʍᅋॺʊʧʪۨՏʍϵͬጇʊʧʩۣۨᄉᄊ৷ʎʟɶʬϵͬɶʅɣʪʇ᝾ʨʫʪɋࡷ᝿ා᥄ࡂʍ º Ձʎ֊ࠜᓊ௶ɊᢗӁኚࠍጇʍ૸ӁᡦʱԢᄍɶʅɣʉɣɋ¡
¡
¡
¡
¡

 

¡

ᶲᶩʼ˂̉˖ʍᤤԎ¡¡ ¡ ¡ᤤԎᯍʎɊ²ºº¹ शʍ ¶¯´· қ˟́ɪʨ ³±±± शʍ µ¯±² қ˟́ʗʇ༜ࡸɶɾɫɊɼʍা‫ۋ‬৊
ɶ ³±±´ शʊʎ ¶¯³³ қ˟́ʇʉʂʅɣʪɋ¡¡ ᥎शʍᤤԎᯍʍѩཡʎ΂᝸ᤤԎ‫ق‬ʆɡʪˉ̎˨̎ʍМഓͬᗹʊϪɥᤤԎᯍ༜ࡸʊʧʪʇ
ɲʬɫ‫ށ‬ɬɣɋˉ̎˨̎ɫӂᤤԎᯍʊ֯ʠʪՁ‫׹‬ʎɊ²ººº शʊ ·±ᶥʆɡʂɾʡʍɫɊ³±±´
शʊʎ ²ºᶥʊϵͬɶɾᶨÖèâïåâ¡³±±µ»¡²¹¼¡Öèâïåâ¡ÎÂÂÊÇ¡³±±¶»¡¹ᶩɋ¡¡ ᤤԎ‫ق‬ʎϧᏎᆔᤤԎʇᮂϧᏎᆔᶨం᝿ᶩᤤԎʊ‫ށ‬Ԡɴʫʪɋ²ºº± शϐಡɪʨ ³±±± शϐʊɪɰʅʍ҂‫؂‬ʇɶʅɊϧᏎᆔᤤԎʍ๚ᨁɫϵͬɶɊᮂϧᏎᆔᤤԎʍՁ‫׹‬ɫ݇Ւɶʅɣʪɋ
²ººº शʊʎϧᏎᆔᤤԎɫ ¸ ՁϒͫɊᮂϧᏎᆔᤤԎɫ ³ºᶥʆɡʂɾʍʊࡩɶʅɊ³±±´ शʊʎϧᏎᆔᤤԎɫ µ ՁɊᮂϧᏎᆔᤤԎɫ · Ձʍ๚႟ʊʉʂʅɣʪɋϧᏎᆔᤤԎʍ‫ق‬ᆾʎɊˉ̎˨̎ɊᏰᕼɊ᎝ᖭɊ˕˦ˉʍ µ ‫ق‬ᆾʆɡʩɊᤤԎᯍʆʎˉ̎˨̎ɫ‫ۥ‬шᆔʉՁ‫׹‬ʱ֯ʠʪɋ᥎शʊɩɰʪϧᏎᆔᤤԎʍ๚႟ʍϵͬʎʡʂʐʨˉ̎˨̎ᤤԎᯍʍ༜ᥠʊʧʪɋ¡¡ ᮂϧᏎᆔᤤԎʍ΂᝸‫ق‬ᆾʎɊᤤԎᯍʍ‫ށ‬ɬɣʡʍʇɶʅɊᲊ†˩˅˞̀ʸ༵ʱͼ৔ʇɸʪӑ๬ᮅɪʨཪ႘ɴʫʪˠʺ́˧̎˗ጇʍༀ๬ᲊɊՒँ‫ق‬ʱ؉ʟᶩɊ˦˿ʉʈʍԕʩᕼɊ˞ʼ
˸̃ˉˍɊ᭙ՏጇɫɡʪɋᲊʎɊ²ºº¹᷾³±±± शʊ ³¶±± ͨ˟́ɪʨ µ±±± ͨ˟́ʆᤤԎᏴᯍʍᶷᶥ኏्ʱ֯ʠɾɫɊ³±±²᷾³±±´ शʊʎ ¹±±± ͨ˟́ʱᢲɧɊᏴᤤԎᯍʍ ²¸ᶥϒͫʱ֯ʠʅɣʪɋԕʩᕼʡ ³±±² शʊ ²µ¸¶ ͨ˟́Ɋ³±±´ शʊ ³³±± ͨ˟́ʆᤤԎᏴᯍʍᶳ᷾ᶴᶥ
ʱ֯ʠʪɋ᥎श৵ᥴʊϬʒʅɬɾᤤԎ‫ق‬ʇɶʅ˦ˡ˿ɫɡʩɊ³±±´ शʊʎᤤԎᯍɫ ²±±±ͨ˟́ʱᢲɧɾᶨÖèâïåâ¡³±±µ»¡²¹¼¡Öèâïåâ¡ÎÂÂÊÇ¡³±±¶»¡¹ᶩɋ¡¡ ᫎʨɮ ÆÖ ɫ಍‫ށ‬ʍᤤԎऐ‫ܬ‬ᶨ³±±´ शʊ ³·¯µᶥᶩʆɡʂɾɫɊ᥎शۨ‫ܕ‬ऐ‫ܬ‬ᶨÄÐÎÆÔÂ
ጇʍ೅֪ᧅʸ˫̀ˁᶩɫ಍ʡᨁ᝸ʉऐ‫ܬ‬ʇʉʂʅɣʪᶨ³±±´ शʊʎ ´±ᶥᶩɋÆÖ ʎɊʼ˂
̉˖ʊʇʂʅ‫ܛ‬ಢᆔʊ᫟ኑʣՁʩঞʅʊʧʪᬬ‫ݕ‬ʎʉɣɫɊᯨ‫ࠪق‬ӂ৷Ɋშ݄᧖઄ጇʊʧ
ʩԧ᎜ɫɡʪɋʸ˷̀ˁʊʃɣʅʡ ÂÈÐÂ ʊʧʩ ²¹´± ‫ق‬ᆾɫ࿵ኑʍᦞᄍʱ‫ל‬ɰʅɣʪɫɊ
֋፥‫؂‬ɰᤤԎʎӂᤤԎᯍʍᶲᶥʱ֯ʠʪʊᦋɭʉɣᶨÖèâïåâ¡³±±µᶩɋ¡¡ᶳᶩۨఄᔵຟԧ्¡¡¡ ²º¹· शʊ˶ˑ˯ˡႻ‫ށ‬Ꮞᮾɫ௔ිʱ‫כ‬ʂɾাɊ௔ຟᆔʉۨఄԔි֊௔ጐɫࡶӁɴʫɾɋ˶ˑ˯ˡʍ႟ɣɾ‫۔‬๥ଃૺᤄᶨ᷎᷒᷁»¡Ïâõêðïâí¡Óæôêôõâïäæ¡ÂóîúᶩʎɊঞీʍዿΠตˀ˲˜௔ිʊࡩɸʪଃૺᦉթͼɊᔵᤄɫव࠳ɶɊோ᧖ɶɾۨ‫ܕ‬ʊɩɣʅଃૺើᠳϥᶨÓæôêôõâïäæ¡ Äðöïäêí»¡ ÓÄ‡ʇɣɥͥኚʍۨఄᔵຟᎻᐨʱࡶӁɶʅɣɾɋɲʫʎ᷎᷒᷍
ᶨÏâõêðïâí¡Óæôêôõâïäæ¡Îð÷æîæïõɊ‫۔‬๥ଃૺᦉթɊ˶ˑ˯ˡʍ႟ɣɾ௔ຟᎻᐨᶩோ᧖ͬʍ
κɍʇ᥸Ꮘʱʇʩˈ̀˿ૌʊթ‫ى‬ɸʪᖲʍഒᎻᐨʆɡʂɾɋɲʫʱ˸˝́ʊɶʅӂ‫۔‬ʊूɱɊۨఄԔි֊ʱ᥼ʠɾʍʆɡʪɋÓÄ ʎɊᖲʍഒ
ᶨ×êííâèæᶩ̂˯́ɪʨɊ
Ñâóêôé­¡Ôöã®äðöïõú­¡
¡

 

¡
ÄðöïõúɊɼɶʅ಍ͫϴʍ Åêôõóêäõ ʝʆ ¶ ์ᬤʍᬤ࢜ɫЀʨʫɾɋɲɲʆʎ‫ᜓ׸‬௔֫ϴʱɊɼʫɽʫಳɊᧈɊΩᧂɊᧂɊᇊʇϔឰɶʅɩɮɋ¡²ºº´ शʊɔۨఄ௔ोຫɕ†Íðäâí¡ Èð÷æóïîæïõ¡ Ôõâõöõæ‡ɫᆌऑɴʫɊᜓ௔ʍۨఄԔි֊
ɫࡶӁɴʫɾɋɲʫʊʧʩɊɼʫʝʆͼ‫އ‬௔ोʍᇄुʍԎҳ෤᫟ʊɡʂɾκ‫ى‬ʣΜጣɫᇊʊኌጫɴʫɾɋ²ºº¶ शʊʎટຫɫԧ࠳ɴʫɊۨఄᜓ௔ʡ᝿࠳ɴʫɾɋ²ºº¸ शʊʎۨఄԔි
֊ʱӌϹ֊ɸʪంɶɣɔۨఄ௔ोຫɕᶨÍðäâí¡ Èð÷æóïîæïõ¡ Âäõ‡ɫԧ࠳ɴʫɊɼʫʊϪʂʅ ÓÄ ʍ‫׾‬ኋʡɔۨఄើᠳϥɕᶨÍðäâí¡Äðöïäêí»¡ÍÄ‡ʇ௑ʠʨʫɾɋ²ºº¸ शɪʨ º¹ शʊɪɰʅۨఄᦦ଱ɫ࠷ఆɴʫɊᇊᇽΟ†ÍÄ¡¶¡Äéâêóñæóôðï‡ʣಳᫎ†ÍÄ¡²¡Äéâêóñæóôðï‡ʉʈ‫ᜓ׸‬௔֫ϴʱϐᜟɸʪ௔ຟࡂʱᦦԎɶɾ†Öèâïåâ¡ ÎÇÑÆÅ¡ ³±±µ»¡ ²´µᶻ௲ᙸ௮দ¡ ³±±±ᶩɋۨఄើᠳϥʍᠳ‫ى‬ʎɊ´±ᶥʎާ৷ᠳ‫ى‬ʆʉɰʫʏʉʨʉɣɋʝɾ᭽शϐᜟʇᬬ࠿ᒓϐᜟʊʡᠳझɫՁʩঞʅʨʫʅɣʪɋ¡¡ ۨఄᔵຟϹʎͫᥙʍʧɥʊ ÍÄᶱɪʨ ÍÄᶵʝʆʍᶵʃʍᬤ࢜ɪʨʉʪɫɊɲʍɥʀᨁ᝸
ʉʍʎɊÍÄᶵʍᇊ†Åêôõóêäõ‡ʇ ÍÄᶳʍΩᧂ†ôöã®äðöïõú‡ʆɡʪɋʝɾ ÍÄᶱ†ಳ‡ʡ϶๥ʊ಍ʡ᥎ɣࠓ‫ۦ‬ʆɊ᜼ԟ෤ᓧʱପʃʉʈᨁ᝸ʉ෤ᓧʱೖɾɶʅɣʪɋ¡¡ ᡦ௔ᮅʆʡɊۨఄԔි֊ʍ᥼࢘ʊϪɣɊͼ‫އ‬௔ोʍΜጣʍɥʀᇊʊίϊɴʫʪΜጣʍՁ‫׹‬ʎɊ²ºº¶°º· शʍ ²²ᶥɪʨɊ³±±±°³±±² शʍ ³±ᶥɊ³±±³°³±±´ शʍ ´µᶥʗʇ݇Ւɶʅɬ
ɾ†Öèâïåâ¡ ÎÇÑÆÅ¡ ³±±·»¡ ¶·ᶩɋͼ‫އ‬௔ोɪʨᇊʗʍίϊᨅʍͥ࠳Ձ‫׹‬ʎɊᇊɪʨΩᧂᶨôöã®äðöïõú‡ʊίϊɴʫʪɋ¡ͼ‫އ‬௔ोɪʨᇊʊίϊɴʫʪΜጣʊʎɊၔ࠳ίϊᨅ†äðïåêõêðïâí¡ èóâïõô‡ʇͭၔ࠳ίϊᨅ†ïðï®äðïåêõêðïâí¡ èóâïõôᶩɊव᜜ίϊᨅ†æòöâíêôâõêðï¡ õóâïôçæó‡ʍ ´ ኚᯕɫɡʪɋɲʍ
ɥʀव᜜ίϊᨅʎࡸ௦ʍᇊʊɶɪίϊɴʫʉɣɋၔ࠳ίϊᨅʎኚɍʍӆӉˋ̎˩ˏʍɾʠ
ʍίϊᨅʆɊЋᥬɫనቌɴʫʅɩʩɊۨఄ௔ोʎΜጣ‫ᜓܙ‬ʍឞᄘʱጐ࠳ɶɊᏃೖʱͼ‫އ‬௔ोʊ‫ؙܫ‬ɸʪᑵլɫɡʪɋɾɿɶɊ᥄උ᥎ϐ֊ឞᄘᶨÑÎÂɊ៍Ꮂʎাᥙᶩʇۨఄ௔ो᫕ᆌ
˭̃ˆ˿˶†ÍÈÅÑ‡²º¡ ʍͬʆίϊɴʫʪၔ࠳ίϊᨅʊᬈʂʅʎɊÍÄᶳʍ᜼ᨃʆЋᥬʱ຅ʠʨʫʪ†Öèâïåâ¡ ÎÇÑÆÅ¡ ³±±µ»¡ ²´µᶩɋ³±±² शʍీ࿢ʆʎۨఄ௔ोΜጣʍ ¹±ᶥʎၔ࠳ίϊᨅʆɡʂɾ†Öèâïåâ¡ ÎÇÑÆÅ¡ ³±±·»¡ ¶¸ᶩɋʃʝʩۨఄ௔ोʍΜጣʍɥʀɊۨఄ௔ोɫ๚ᤑ
ᆔᔵᄒʊЋɧʪͭၔ࠳ίϊᨅʣၵᔵᡦཆɪʨʍΜጣʎᬈʨʫʅɣʪɲʇʊʉʪɋɾɿɶͭ
ၔ࠳ίϊᨅʎɼʍʚʇʲʈɫۨఄᠳ‫†ى‬Íðäâí¡ Äðöïäêííðó‡ʍ૜ঞʱ؉ʟκϗᡸʣᜓ௔ᡸʉ
ʈʊҰʅʨʫɊᇀଢ଼϶๥ˋ̎˩ˏʊ‫ۋ‬ʪᧅԔʎࡸʉɣʇɣʮʫʪ†Öèâïåâ¡ÎÇÑÆÅ¡³±±µ»¡²´µᶩɋ¡¡ ۨఄ௔ोၵᔵʍኑ‫י‬ཆʇɶʅɊᇊʎ Èóâåöâõæå¡Õâù ʇ‫ئ‬ʏʫʪ϶๥ኑ†૗ৃʊࡩɸʪᇀଢ଼
ኑ‡ʇऐ‫†ܬ‬ɣʀʏ‡ʍЋᄍʊ៨ኑɸʪɔऐ‫ܬ‬ኑɕᶨîâóìæõ¡ åöæô‡ʱ৏‫י‬ʆɬʪ†Öèâïåâ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²º¡ ÍÈÅÑ ʎͳᄟᩂᜓʍᛧᢁʇΠ‫۔‬᫙୸Օʍˆ˿̉˞ʊʧʂʅʼ˂̉˖௔ोʊᢁᨅ୯Йɴʫʅɣʪۨఄ௔ो
‫؂‬ɰʍᡦ௔ோ୸ʆɡʪɋ³±±± शɪʨɲʫʝʆ ³ ตʊʮɾʂʅ࠷ఆɴʫɊ³±±· श ²³ ಏɪʨዿᶳตɫ᫕߂ʍ
Μ࠳ɋۨఄ௔ोᇄʆʍᒫɬ‫כ‬ʩʊʧʪɋ¡

¡

 

¡
ÎÇÑÆÅ¡³±±µ»¡²´µᶩɋɶɪɶۨఄ௔ोʍᨁ᝸ʉᡦཆʇʉʂʅɣɾ Èóâåöâõæå¡Õâù ʎɊɼʍ৏‫י‬ʊɡɾʂʅ৏ኑ᫟Фᒓɫওঃʉ૜ຫʱʇʂɾʩɶʅ‫۔‬๥ʊͭκ๨ʆɡʂɾɲʇʡɡʩɊ
³±±¶ शʊॗหɴʫɾɋɲʫʊʧʂʅۨఄ௔ोʎᨁ᝸ʉၵᔵᡦཆʍͥʃʱ‫ވ‬ʂɾɋ¡¡ᶴᶩ᥄උ᥄ಳԧ्඘᝸¡¡ᶨ²ᶩ௔ጐɊឞᄘɊૌᄬ¡ǋɔᡨ‫ۏ‬தམᜓթឞᄘɕᶨÑð÷æóõú¡Æóâåêäâõêðï¡Âäõêðï¡Ñíâï»¡ÑÆÂÑᶩ¡¡ ²ºº¸ शʊԧ࠳ɴʫɾɔᡨ‫ۏ‬தམᜓթឞᄘɕ
ᶨÑÆÂÑᶩʎɊ²ººº°³±±± शʊ௑វɴʫɊ³±±µशʊӖ्௑វɴʫʅɊ಍ం၅ʎ ³±±µ°¶᷾³±±¸°¹ ၅ᶨÖèâïåâ¡ ÎÇÑÆÅ¡ ³±±µᶩʇʉʂʅɣ
ʪɋ¡¡ ³±²¸ शʝʆʊᡨ‫ۏ‬ᏺϒͬʍᡨ‫ۏ‬κ‫ף‬ʱӂκ‫ף‬ʍ ²±ᶥϒͬʊɸʪʇɣɥ௦ђᆾ෋ʱ୤ɱ
ʅɣʪɋɴʨʊɊตʍ‫ۊ‬ʃʱᆾ෋ʇɶʅɣʪɋ¡ԘᏀ༔ીᫎʇථ᥵‫֊ݳ‬ʍ೘ᎻʞʱՄԎɋԙᕩɣᏎຟʇࠪӂвᬬɋԚᡨ‫࢜ۏ‬ɫ૗ৃʱ‫ͫ؂‬ɴɺʪᓧՏʱও֊ɋԛᡨ‫࢜ۏ‬ʍᄉໍʍᢑʱᇀଢ଼ঃɬͫɱʪɋ¡ʝɾ ÑÆÂÑ ʍ ¶ ಢ೻ʇɶʅɊԘᏀ༔ᦉ‫ډ‬Ɋԙᄉᄊ̍ዪΝՏ̍૗ৃʍ݇᥼ɊԚࠪӂвᬬ̍ᎩΝព຅̍࿔࠿ጫႾɊԛᕩɣᏎຟɊԜκ᫙᫕ᆌʱ଱ɱʅɣʪɋ¡¡ ɲʍɥʀɊͥಳͥ‫ᦉق‬թɫ΂ʊ᫟᥸ɸʪʍʎɊ
ɔᄉᄊ̍ዪΝՏ̍૗ৃʍ݇᥼ɕʆɊʼ˂̉
˖ᄊ‫ق‬ʍᄉᄊ݇‫ށ‬ɊዪΝՏও֊ʊʧʂʅᡨ‫ۏ‬԰༜ʱ‫ۑ‬ʪʇɣɥʡʍʆɡʪɋɲɲʆʎ᥄උɊ
ँඋɊˋ̎˩ˏඋӂʅʍᄊඋʍᄊၑʱ؉ʲʆɣʪɫɊၔʊ᥄උʱᨁខɶʅɣʪɋ᥄උʱᨁ
ខɸʪႾᄒʇɶʅɊÑÆÂÑ ʎɣɮʃɪʍ࿢ʱ଱ɱʅɣʪɫɊɼʍͼʊʎ᥄ᄊၑՒँʊʧʪ
ϊՒМђՄԎ†÷âíöæ®âååêõêðï‡ɫᨁ᝸ʉ࿢ʇɶʅ؉ʝʫʅɣʪɋ¡¡ ʝɾͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊ¶ ᄰᆾʍ೻ʆɡʪɔκ᫙᫕ᆌɕʊʡ᫟Фɶʅɮʪɋκ᫙᫕ᆌʍͥ
᮴ᆾʇɶʅɊۨ‫ܕ‬቎ϥʍʾ̉˧̅̎˷̉˞ɫ଱ɱʨʫʅɣʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊ˸ˤʄɮ
ʩʱʃɥɷʅκʄɮʩʱɸʪɲʇʱᆾ෋ʇɸʪʍʆɊۨ‫ܕ‬቎ϥʍʾ̉˧̅̎˷̉˞ʊᡧႈ
ɸʪʆɡʬɥɋ¡¡ǌɔ᥄උ᥎ϐ֊ឞᄘɕᶨÑíâï¡çðó¡Îðåæóïêûâõêðï¡ðç¡Âèóêäöíõöóæ»¡ÑÎÂᶩ¡¡ ³±±± श ²³ ಏʊԧ࠳ɴʫɾɊÑÆÂÑ ʍ೘ӑʆʍឞᄘʆɡʪɋɼʍ‫׾‬ኋʎʣʣᎩʨʮɶɣɋ
‫׾‬Գʎ᥄උ᥎ϐ֊ឞᄘʇʉʂʅɣʪɫɊ᥄උϒ‫ݹ‬ʍԔᨂʡ؉ʲʆɣʪɋଉঞᇄुʡ᥄උᇄ
ɿɰʆʎʉɮɊᡦլᇄɊឍҴ̍᡻ప̍ᄊඋᇄʉʈɊ᝖௦ʍᇄुɫ᫟ͮɸʪɋʃʝʩ˴́˗̍
ˑ˅˕̎ʍ೘Ꮋʞʇʉʂʅɣʪɋ¡ÑÎÂ ʍ‫ܛ‬ಢᆔʉᒑɧఄʇɶʅʎɊ᥄උɩʧʒ᥄උ᫟᥸ᄊඋʍᆌ࢘ʱᥱɷʅᡨ‫ۏ‬԰༜ʱᜓɥʇɣɥʍɫ‫ܛ‬ಢᆔʉᆌ੍ʆɡʪɋӌϹᆔʊʎɊ᥄උʍ٦උ֊ᶨäðîîæóäêâíêûâõêðïᶩɊɸʉʮʀᔵᏋᆔ᥄උʱ٦උᆔ᥄උʊᤉ୳ɸʪɲʇʆᡨ‫ۏ‬ʱதམɸʪʇɣɥʍɫ ÑÎÂ ʍЋ
¡

 

¡
‫ا‬ʇɴʫʪɋÑÎÂ ʎ᥄උϒ‫ݹ‬ʍˑ˅˕̎ʱ؉ʟʡʍʆɡʩɊˎʽ̉˖̎Ɋშ݄Ɋᡨ‫ۏ‬ʇɣɥᮾ‫ීܕ‬ఀᆔ៨ᯌ†äóðôô®äöõõêïè¡êôôöæô‡ʊ᧖઄ɸʪɲʇʊʉʂʅɣʪɋ¡¡ ÑÎÂ ʍᆾᆔʎɊตʍ µ ࿢ʇɴʫʪɋǋᡨ‫ۏ‬ʉᔵᏋ᥄๥ʍ૗ৃ݇᥼ʇᄉໍʍᢑ௑‫ٴ‬ɋǌऐ‫ܬ‬ʱᥱɷʅͳञʍᯨ௶ࠪӂвᬬʱХ᥼ɋǍᭃᄍՄԎɋǎᔵ࿷ᢁཆʍପᏙ‫׭‬ᓧʉԢᄍʇጫႾɋ¡¡ ÑÎÂʍࡩᡑʇɸʪ˕̎ˈ˙˞ʊʃɣʅʎɊͥኚʍᏲ঒᫟Фɫࠓ‫ۦ‬ɸʪʇលʮʫʪɋʃʝ
ʩࡩᡑʇɸʪʍʎɊ٦උ֊ʍࡩᡑʇɶʅʍᔵᏋ᥄๥ᶨோ୸ɸʫʏऐ‫؂ܬ‬ɰᄉᄊʱଞ‫ށ‬ʆɬʪ᥄๥ᶩɪɊ಍ᡨ‫࢜ۏ‬ʍ᥄๥ɪʇɣɥ٨ᯌʆɡʪɋÑÎÂ ʍͥʃʍើМʇɶʅɊÑÎÂ ʎ˕̎ˈ˙˞ɫͭనሯʆɡʩɊ˕̎ˈ˙˞ʱᎲɪɮԔɰʅɼʫʊຣʂɾΟඋʱ࢘᫕ɸʘɬɿʇ
ɣɥ૪ԟɫɡʪᶨÎÇÂ­¡Åæïîâóì¡³±±¶ᶩɋ¡¡ ÑÎÂ ʎɊตʍ ¸ ಢ೻ɪʨʉʪɋǋለኴ̍૮᜖᫕ᆌɊǌӂ‫᥄۔‬උோ୸ˋ̎˩ˏᶨϒͫɊ᥄උ̍ᄧᄊ̍๬ᄊᇄଉঞᶩɊǍ᥄උ௟ᓑᶨ௟ᓑ̍ˏ˳̎˚ᇄଉঞᶩɊǎ᥄ಳᨅᛧ௑‫ٴ‬ᶨᡦլᇄଉঞᶩɊǏ᥄ᄊၑՒँ̍ᡪ‫ݫ‬Х᥼ᶨឍҴ̍᡻ప̍ᄊඋᇄଉঞᶩɊǐପᏙ‫׭‬ᓧʉᔵ࿷ᢁཆԢ
ᄍᶨ๬Ԣ̍‫ۣ̍۔‬შ݄ᇄଉঞᶩ
ɊǑʺ̉˫˿ጫႾᶨॱឮ̍ᦉᤤ̍ᥱдᇄଉঞᶩɋ¡¡ ɲʍᶷಢ೻ʍɥʀɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊ᫟Фɫ༈ɣʍʎɊ᥄ᄊၑՒँ̍ᡪ‫ݫ‬Х᥼ʇ᥄ಳᨅᛧ
௑‫ٴ‬ʆɡʪɋψʍʸ˫̀ˁ᠈‫׽۔‬පʼ˂̉˖ʊɩɣʅʡͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɰʪၔᄊ‫ܕۨ†ق‬ᄊ‫‡ق‬ʍ‫ݼ‬ɮʎɊ᥄ᄊၑՒँ‫ق‬ʇᒑɧʨʫʪɪʨʆɡʪɋʝɾ᥄ಳᨅᛧʊʧʂʅ᥄ᄊၑՒँ
ጇʍ‫ܕۨ׸‬ʍΟඋʱோ୸ɸʪɲʇɫᒑɧʨʫʪɋ¡¡ Ⴛ‫ۦ‬ʝʆʍʇɲʬ ÑÎÂ ʍᶷಢ೻ʎ᥼࢘ၤ຤ʊʏʨʃɬɫɡʩɊ᥄ᄊၑՒँ̍ᡪ‫ݫ‬Х᥼ʇ᥄ಳᨅᛧ௑‫ٴ‬ʎɣɹʫʡᦅʫʅɣʪᧅ᫏ʇɴʫʪ†Öèâïåâ¡ÎÂÂÊÇ­¡ï¯å¯»µ±ᶩɋ¡ÑÎÂ ʍ‫ܛ‬ಢׄԯʎตʍᶳ࿢ʆɡʪɋǋӆӉᧅ᫏ʇ๥᫙ᧅ᫏ʍ঱Ձʍనሯʉ֙ԔɋǌӆᆔʉςӁʊʧʪឞᄘɊ࠷ఆɊ˸ˡ˕̀̉ˆʊऐ๥቎ϥʇ‫ל‬ᆯᒓʱ᫟ͮɴɺʪɋ¡ Ǎ࠷ఆଉঞᇄ
ु᫙ʍ៬௨ʇ᥸உɋ¡ÑÎÂ ࠷ ఆ ʍ Ꮋ ᐨ ʇ ɶ ʅ Ɋ ÑÎÂ ᦉ ‫ ى ߆ ډ‬ϥ † Ôõææóêïè¡ Äðîîêõõææ ᶩɊ ÑÎÂ Ο լ ࢋᶨÔæäóæõâóêâõᶩɫᑝɪʫʅɣʪɋ¡¡Ǎ¡ ૌᄬᆔᤤԎΟඋᶨÔõóâõæèêä¡Æùñðóõô¡Ñóðèóâîîæᶩ¡¡ ૌᄬᆔᤤԎΟඋʎɊ௔ोɫ ³±±² श º ಏʊዒʀͫɱɾɋϊՒМђՄԎᶨ÷âíöæ¡âååêõêðïᶩʍɾʠʍ૸ᢁʱХ᥼ɸʪɲʇʆዪΝՏও֊ʱʌʨɥɋ๥᫙ᧅ᫏ʍᓧՏʱᱝʠʪோ୸ʱɶɊ
๥᫙ᧅ᫏ɫ፥‫۔‬ʍ ÂÈÐÂɊÆÖ ʍ ÆÃÂ ʉʈʊʧʪంɾʉᤤԎ෤ϥʱԢᄍʆɬʪʧɥʊɸ
ʪɋࡩᡑʍᄊၑʎɊˉ̎˨̎ɊᏰᕼɊ᎝ᖭɊᲊɊࡂᄧɊ۞ᕾЀၑɊˎ˹˂ʺ˸Ɋ਺‫ܫ‬૮᜖ᶨÊÄÕᶩʆɡʪɋӌϹᆔʉΟඋʇɶʅʎɊ᥄๥ʊࡩɸʪˉ̎˨̎ɊᖭʍᖇಟʣᏰᕼኚࠍʍ᧖
ऑɊ௑ᕩኚʍࡂᄧʍᤤӁɊᶨ᯷ᲊᄍʍᶩኖᲊʍ୯ЙɊᏰᕼ̍ˉ̎˨̎Ւँ෤ീʍᤤӁʉʈʆɡʪ†Öèâïåâ¡ÎÇÑÆÅ¡³±±µ»¡¶·ᶩ
ɋ¡
¡
¡
¡

 

¡
ǎ¡ ˔̎̉ឞᄘ¡ ᶨÛðïêïè¡Êïêõêâõê÷æᶩ¡¡ ˔̎̉ɳʇʍ᥄උଶᕁʇɣɥᒑɧఄʎɊ‫ށ‬ᏎᮾʍବቌʊʧʪʡʍʆɡʩɊឞᄘጐ࠳ʍɾ
ʠʊɊ᥄උ̍ᄧᄊ̍๬ᄊᇄʇឍҴ̍᡻ప̍ᄊඋᇄɪʨʍκ‫ى‬ʊʧʩጐ࠳˗̎˶ᶨÏâõêðïâí¡Õâôì¡Çðóäæᶩɫϙ‫ا‬ɴʫɾɋጐ࠳˗̎˶ʎɊ
ɔ˔̎̉Ԡ᥄උᄉᄊɊՒँɊ໐ᥱឞᄘɕ
ᶨÕéæ¡Ûðïâí¡Âèóêäöíõöóâí¡Ñóðåöäõêðï­¡Ñóðäæôôêïè¡âïå¡ÎâóìæõêïèᶩʇɶʅɊ
ɔᤤԎଶᕁʊʧʪ૗ৃ݇
Ւᶺ˔̎̉Ԡ᥄උᄉᄊɊՒँɊ໐ᥱឞᄘɕᶨÖèâïåâ¡³±±µᶩʇɣɥឞᄘʱ ³±±µ श ¹ ಏʊᆌᜟɶɾɋɲʫʎɊᤤԎХ᥼Ɋ˔̎̉ԠʍଶᕁɊ᥄ᄊၑՒँʇᡪ‫ݫ‬Х᥼ʱᏃʒʃɰʧɥʇɸ
ʪʡʍʆɡʪɋ¡¡ ‫׽‬ឞᄘʆʎɊӂ‫۔‬ʱ ²± ʍ˔̎̉ʊԔɰɊ˔̎̉ɳʇʊ‫ޢ‬՛ɸʪᄊ‫ق‬ʱ଱ɱʅɣʪɋᶶ಻
ϗᶨǋ᥄උᄉੳࠜᆔ಻ϗɊǌ‫י‬ᆯ৷ɊǍᤤԎ‫׭‬ᓧ৷ɩʧʒऐ‫ܬ‬ʍࠓ‫ۦ‬ɊǎᄉᄊɊՒँɊ໐
ᥱʺ̉˫˿௨ѹၤ຤ɊǏϊՒМђՄԎʍ‫׭‬ᓧ৷ɊǐۣۨʍӁ૜‫׭‬ᓧ৷ᶩʱ‫ܛ‬ཇʊ‫̉̎˔׸‬ʆಐಙʉᄊ‫†ق‬æïõæóñóêôæ ʇ‫ئ‬ʲʆɣʪɫɊ࠷ᢑʎЀၑʣࡂᄧ‡ᶷ‫ق‬ᆾʱବ࠳ɶʅɣʪɋ¡¡ ˔̎̉ɳʇʊၔᄊ‫ق‬ʱ᫕ᆌɸʪʇɣɥʍʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թɊᄊۨথીɊၔᄊ‫ق‬ଶᕁʍᒑɧఄʊᥱɷʪʇɲʬɫɡʪɋ¡¡Ǐ¡ ໐ᥱ̍᥄ᄊၑՒँૌᄬ¡ ᶨÎâóìæõêïè¡âïå¡Âèóð®ñóðäæôôêïè¡Ôõóâõæèú¾ÎÂÑÔᶩ¡¡ ɔ໐ᥱ̍᥄ᄊၑՒँૌᄬɕᶨÎÂÑÔᶩʎɊឍҴ̍᡻ప̍ᄊඋᇄʧʩ ³±±¶ शᶸಏʊᆌᜟɴ
ʫɾᶨÖèâïåâ¡ ÎÕÕÊ¡ ³±±¶ᶩɋጐ࠳ʎɊឍҴ̍᡻ప̍ᄊඋᇄʇ ÑÎÂ ʍ໐ᥱ̍᥄ᄊၑՒँ
ࡷ߆‫ى‬ϥɫᜓʂɾɋ¡ҥҳΟ᮴ʇɶʅϒͬʍ µ ࿢ɫ଱ɱʨʫʅɣʪɋǋ᥄๥ʍˆ́̎˭֊ʊʧʩᄉᄊၑʍᡪ‫ݫ‬Х᥼ʣ૸ӁᢁಲʍᢗӁʱ՞ೖᆔʊᜓɥɋǌᦉᤤʺ̉˫˿ɼʍψʍʺ̉˫˿ʍ௑‫ٴ‬ɋǍ௔ጐ̍ຫঽ̍᝿ԧʍ೘Ꮋʞʍও֊†ӌϹᆔʊʎɊ᡻పί༕ᓧՏʍও֊Ɋ‫י‬኱াԂႾʍ௑‫ٴ‬Ɋõóâäæâãêíêõú ጇɊऐ‫וܬ‬ʒ‫۔‬ᬫᆔʉࠪӂ‫ܛ‬ཇʗʍᦞ‫׹‬Ɋ໐ᥱ̍ᡪ‫ݫ‬᫟᥸៨ኑʍፍᎫ֊ᶩ
ɋǎฬሯʆీ࠵ʱৃɾऐ‫ܫ਺ܬ‬ʗʍʸ˅ˑˏɋ¡¡ǐ¡ ᥄ಳ᫕ᆌૌᄬᶨÓöóâí¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Ôõóâõæèúᶩ¡¡ ɔ᥄ಳ᫕ᆌૌᄬɕʎ ³±±¶ शʊ᫠ᠳ຅࠳ɴʫɊ³±±¶°±· श्ʍΜጣಅʊᤓɺʨʫɾɋ΂᝸᥄ᄊၑʍᄉᄊ̍ᄉᄊ৷‫ͫ؂‬ʇ՞႟ᆔᡪ‫ݫ‬Х᥼ʍோ୸ʊʧʩ᥄ಳͳञʍ૗ৃ‫ͫ؂‬ʱ‫ۑ‬ʪʡʍʆɡʪɋૌᄬʍɥʀɊ᥄උᇄଉঞԔʎɊ᥄๥ˆ́̎˭ʍᏃીХ᥼ʇோ୸Ɋ᥄උᄉᄊ৷ʍ‫؂‬ͫ Х ᥼ ʆ ɡ ʪ † Öèâïåâ¡ ÎÂÂÊÇ­¡ ³±±¶»¡ ²· ᶩɋ ³±±·°±¸ श ् Μ ጣ ಅ † Ïâõêðïâí¡ Ãöåèæõ¡Çóâîæøðóì¡ÑâñæóᶩʆʡɊঃɬᏙɬɔ᥄ಳ᫕ᆌૌᄬɕʊ‫ܛ‬ʄɬɊ᥄උʍᄉᄊ̍ᄉᄊ৷‫ͫ؂‬Ɋ᥄ಳᨅᛧˋ̎˩ˏʗʍʸ˅ˑˏ௑‫ٴ‬Ɋ᥄ᄊၑ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆʍ݇᥼ɫᠠʮʫʅɣʪ
ᶨÖèâïåâ¡ÎÇÆÑÅ¡³±±·âᶩ
ɋ¡
¡
¡
¡

 

¡
Ǒ¡ Ωᧂ᫕ᆌ˸˝́ᶨÔöã®Äðöïõú¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Îðåæíᶩ¡¡ ³±±·°±¸ श्ʍΜጣಅʆʎɊ
ɔΩᧂ᫕ᆌ˸˝́ɕᶨÔöã®Äðöïõú¡Åæ÷æíðñîæïõ¡ÎðåæíᶩɫΟඋʇɶʅ୯ቌɴʫʅɣʪɋɲʫʎΩᧂʱও֊ɸʪɲʇʆɊͳञ૗ৃʍ‫ͫ؂‬ʱᆾବɸʡʍ
ʆɊᎻᐨও֊Ɋᄉᄊ৷ɊϊՒМђɊ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆɊ᥄ಳᨅᛧˋ̎˩ˏɊۨ‫ܕ‬቎ϥ਺‫ˍܫ‬ˏ˜˶ʍឮᑝ̍௑‫ٴ‬ʱᥱɷʅɲʫʱ࠷ႻɸʪʇɶʅɣʪɋঞԞʎ‫׸‬ᇊ†Åêôõóêäõ‡ʊͥʃɹʃʍ Îðåæí¡Ôöã®Äðöïõú ʱឮᑝɶɊᦞԕʉᄊ‫ق‬ʍ݇ᄊɊɼʍՒँɊϊՒМђ‫ͫ؂‬Ɋ˴̎ˇ˜ ʹ ̉ ˆ ʱ ᥱ ɷ ʅ ͳ ञ ૗ ৃ ʍ ঃ ɬ ͫ ɱ ʱ ‫ ۑ‬ʪ ʇ ɣ ɥ ɋɔ Ꮐ ༔ ᫕ ᆌ ૌ ᄬ ɕᶨ Æäðïðîêä¡Åæ÷æíðñîæïõ¡ ÔõóâõæèúᶩʇɔᏀ༔˩ˎ˽̉ɕ
ᶨÆäðïðîêä¡ ×êôêðïᶩʊɩɣʅɊʼ˂̉˖ʍ
ӂʅʍͳञɫ‫ܛ‬ಢᆔˡ̎ːᶨÃÉÏᶩʱᦑીʆɬʪɿɰʍ૗ৃʱኟৃʆɬʪʧɥʊɸʪɲʇ
ɫᆾ෋ʇɶʅ࠳ʠʨʫʅɩʩɊΩᧂ᫕ᆌ˸˝́ʎɊɲʍᆾ෋ʱ࠷Ⴛɸʪɾʠʍ૜์ʇɴʫ
ʪɋ¡¡
ᶨ³ᶩ᫟᥸ᇄु¡ǋ¡ ᥄උ̍ᄧᄊ̍๬ᄊᇄ¡ Îêïêôõóú¡ðç¡Âèóêäöíõöóæ­¡Âïêîâí¡Êïåöôõóú¡âïå¡ÇêôéæóêæôᶨÎÂÂÊÇᶩ¡¡ ᥄උ̍ᄧᄊ̍๬ᄊᇄʎɊ‫ށ‬ᔱ࠱૖ɊΟլต࠱ʍͬʊɊЀၑࢋɊᄧᄊ̍๬ᄊࢋʍᶲࢋʇ ÑÎÂΟլࢋɫᑝɪʫʅɣʪɋʝɾ᥄උᇄጫᤪʍ௔ो᫟Ф෤᫟ʇɶʅɊÏÂÂÅÔɊ᧠᥄᫕ᆌ෤ථ
ᶨÅâêóú¡Åæ÷æíðñîæïõ¡ÂöõéðóêõúᶩɊʼ˂̉˖ˉ̎˨̎᫕ᆌ෤ථᶨÖèâïåâ¡Äðççææ¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Âöõéðóêõúᶩጇɫɡʪɋ¡¡ ᥄උ̍ᄧᄊ̍๬ᄊᇄʎɊᎻᐨ௑ᮉʊʧʩɊূಿʍɊۨఄʊ‫ݼ‬௦ʍ᥄උ౓‫ىו‬ʱநɸʪႻ
‫ु࠱ܬ‬ɪʨɊឞᄘ̍௔ጐጐ࠳Ɋ᝿ԧɊХ᥼ʱᜓɥ௔ጐ࠱ुʊ‫ݳ‬ᮉɴʫʃʃɡʪɋ᥄උ̍ᄧ
ᄊ̍๬ᄊᇄͬʍ᥄උ౓‫ىו‬ʎɊᇊɳʇʍᇊ᥄լ࠱ᶨÅêôõóêäõ¡Âèóêäöíõöóâí¡Ðççêäæó»¡ÅÂÐᶩʍጫᤪͬʊۨఄኌጫɴʫɊɴʨʊ ÏÂÂÅÔ ʍ࢘᫕ʇӉʊিɍʊᥠᒶɶɊ
๥᫙౓‫ىו‬ᶨñóê÷âõæ¡ôæó÷êäæ¡ñóð÷êåæóôᶩʊᤉ᣸ɸʪɲʇɫ੍࠳ɴʫʅɣʪɋ¡¡ ᥄උ̍ᄧᄊ̍๬ᄊᇄʎɊÑÎÂ ʍ ¸ ಢ೻ʍɥʀɊለኴ̍૮᜖᫕ᆌʇӂ‫᥄۔‬උோ୸ˋ̎˩
ˏʍΠʃʍ೻ʱଉঞɸʪɋ¡¡ǌ¡ ឍҴ̍᡻ప̍ᄊඋᇄ¡ ¡ Îêïêôõóú¡ðç¡Õðöóêôî­¡Õóâåæ¡âïå¡ÊïåöôõóúᶨÎÕÕÊᶩ¡¡ ᡻పᶨÕóâåæᶩɊᄊඋ̍૮᜖ᶨÊïåöôõóú¡ âïå¡ ÕæäéïðíðèúᶩʍࢋɫᑝɪʫɊɼʫɽʫʊ
Âôôêôõâïõ¡ Äðîîêôôêðïæó ɫ᧖ᑝɴʫʅɣʪɋ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʱጫᤪɸʪᧅࢋʎɊ᥄උ̍ᄧᄊ̍
๬ᄊᇄʆʎʉɮɊឍҴ̍᡻ప̍ᄊඋᇄӑʊɡʪɋÄðîîêôôêðïæó¡ çðó¡ Äð®ðñæóâõê÷æô ʣÑóêïäêñâí¡Äððñæóâõê÷æ¡Ðççêäæó ɫᑝɪʫʅɣʪɋ¡¡ ÑÎÂ ʍᶷಢ೻ʍɥʀɊ᥄ᄊၑՒँ̍ᡪ‫ݫ‬Х᥼ʱଉঞɶʅɣʪɋ¡¡Ǎ¡ ᡦլ̍ឞᄘ̍Ꮐ༔᫕ᆌᇄ¡ ¡ Îêïêôõóú¡ðç¡Çêïâïäæ­¡Ñíâïïêïè¡âïå¡Æäðïðîêä¡Åæ÷æíðñîæïõ¡ᡦլ̍ឞᄘ̍Ꮐ༔᫕ᆌᇄɫ୸Օ‫ל‬Ӂʍኾ‫ף‬ʊʡʉʂʅɣʪɋÑÎÂ ʍᶷಢ೻ʍɥʀɊ᥄
¡

 

¡
ಳᨅᛧ௑‫ٴ‬ʱଉঞɶʅɣʪɋ¡¡ᶨ´ᶩ᫟᥸Ꮋᐨ̍‫ۍ‬Ϲ¡ǋ¡ ᥄උោ᰺̍ለኴᶨóæôæâóäéᶩᶺÏÂÓÐ¡¡ ‫᥄ࡂ۔‬උለኴ௔ጐᶨÏâõêðïâí¡Âèóêäöíõöóâí¡Óæôæâóäé¡Ñðíêäúᶩɫ ³±±´ शʊԧ࠳ɴʫɾɋ
௔ोʎɊ‫᥄ࡂ۔‬උለኴᎻᐨᶨÏâõêðïâí¡Âèóêäöíõöóâí¡Óæôæâóäé¡Ôúôõæî¡¾¡ÏÂÓÔᶩʱɊǋ
Ԕි֊Ɋǌ՞႟৷ɊǍಐ՞৷Ɋǎᡨ‫࢜ۏ‬ʍˡ̎ːʊࡩড়ʇɣɥឍ࿢ʆӖᐁɸʪɲʇʱੜ‫ۑ‬ɶʅɬɾ†Öèâïåâ¡ ÎÇÑÆÅ¡ ³±±µ»¡ ¶´ᶩɋ᥄๥Ɋၔʊᡨ‫࢜ۏ‬ʍ᥄๥ʍʾ̉˧̅̎˷̉˞ʱ‫ۑ‬ʪɲʇʆɊ᥄උለኴʱলʨʍˡ̎ːʊɡʂɾʡʍʊ‫ݳ‬ɧʅɣɮɲʇɫʌʨɣʆɡʪɋÏÂÓÔ
ʎ ³±±¶ श ¸ ಏʊᠳϥʱᥱᦋɶɾຫঽʊʧʩຫᆔഒଝɫͮɧʨʫɾᶨÂçóêäâï¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Çöïå¡³±±·»¡¶¸ᶩɋ¡¡ ᥄උោ᰺̍ለኴ෤᫟ʇɶʅɊ‫᥄ࡂ۔‬උለኴ෤᫟ᶨÏâõêðïâí¡ Âèóêäöíõöóâí¡ Óæôæâóäé¡Ðóèâïêûâõêðï¡ ¾¡ ÏÂÓÐᶩɫᑝɪʫʅɣʪɋÏÂÓÐ ʎɊ²ºº³ श ²² ಏʊᠳϥʱᥱᦋɶɾຫ
ঽʊʧʂʅឮዒɴʫɾɋূಿ᝖௦ʍᇄुʊɡʂɾ᫟᥸ለኴ෤᫟ʱᏎ‫׹‬ɶɾʡʍʆɊѸͬʊᶹʍለኴ૗ʇ ²² ʍ᥄උለኴ᫕ᆌˑ̉˕̎ʱநɶʅɣʪᶨÏÂÓÐ¡Øæãôêõæ ʧʩᶩɋѸͬʍᶹʍለኴ૗ʎɊÏâîöíðïèæ¡Âèóêäöíõöóâí¡Óæôæâóäé¡Êïôõêõöõæᶨʺ˸ᯕɊኜɊ˞ʼ˸̃ˉˍɊ
ᡉጇʍለኴᶩɊÌâøâïåâ¡Âèóêäöíõöóâí¡Óæôæâóäé¡Êïôõêõöõæᶨ˦ˠˠɊ۞ᕾЀၑɊ‫י‬኱াԂႾ ጇ ʍ ለ ኴ ᶩɊ Íê÷æôõðäì¡ Óæôæâóäé¡ Êïôõêõöõæ­¡ Çðóæôõóú¡ Óæôæâóäé¡ Êïôõêõöõæ­¡ Äðççææ¡Óæôæâóäé¡Êïôõêõöõæ ʉʈʆɡʪɋ¡¡ǌ¡ ᥄උ౓‫̍ו‬૮᜖ବࡶᶨæùõæïôêðïᶩᶺÏÂÂÅÔ¡ÑÎÂ ʊ‫ܛ‬ʄɮ᥄උ౓‫̍ו‬૮᜖ବࡶʍ‫ܛ‬ಢఄᨌʎɊӆᡸʊʧʪ๥᫙ɫ࠷ఆɸʪ᥄උ౓‫̍ו‬૮ ᜖ ବ ࡶ ʆ ɡ ʩ Ɋ ɼ ʫ ʱ Х ᥼ ɸ ʪ ɾ ʠ ʊ ɔ ӂ ‫ ᥄ ۔‬උ Օ ល ˋ ̎ ˩ ˏ ෤ ථ ɕᶨ Ïâõêðïâí¡Âèóêäöíõöóâí¡Âå÷êôðóú¡Ôæó÷êäæô»¡ÏÂÂÅÔᶩʱឮዒɊଞҰɸʪʇɶʅɣʪɋ³±±² शʊຫঽʊʧʩ ÏÂÂÅÔ ɫឮዒɴʫɾɋ¡ÏÂÂÅÔ ᔵϹɫ᥄උ౓‫ˏ˩̎ˋו‬ʱᜓɥʍʆʎʉɮɊ᥄๥ˆ́̎˭ʇ‫ޔ‬᎜ɶɾ๥᫙Ϝඋɡʪɣʎ๥᫙ʍ౓‫ىו‬ɫ᥄උ౓‫ו‬ʱᜓɥɋʃʝʩӆᡸʊʧʪɊ๥᫙߆ឦʍ᥄උ౓‫˩̎ˋו‬ˏʱׄԯʇɶʅɣʪɋׄԯʎɊǋۨఄԔි֊ɴʫɾɊǌ᥄๥૗ಐʍɊǍ๥᫙ʊʧʪˋ̎˩
ˏ୯Йʆɡʪɋ¡ÏÂÂÅÔ ʎͥ๨ʊӂ‫࢘۔‬᫕ɶɾʍʆʎʉɮɊͥᧅʍᇊ†ÅêôõóêäõᶩɊΩᧂ†Ôöã®äðöïõú‡ɪʨিɍʊΟඋጳ‫ې‬ʱଞ‫ށ‬ɶʅɣʪɋ³±±¶ शᶶಏႻ‫ۦ‬Ɋ³º ᇊʍ ³¹± Ωᧂʆ ÏÂÂÅÔ ɫΟඋʱ࠷ఆɶʅɣʪ¡ ɋɶɾɫʂʅႻၤʆʎɊÏÂÂÅÔ ɫ౓‫ˏ˩̎ˋו‬ʱଉঞɶʅɣʪۨ‫ܕ‬ʇূಿɪʨʍᶨۨఄᶩ௔ोʍ౓‫ىו‬ɫˋ̎˩ˏʱᜓɥۨ‫ܕ‬ʇɫЇࠓɶʅɣʪɋ¡ӆᡸʊʧʪ๥᫙ʍ᥄උ౓‫ו‬ʎ˼ˡ̎˅ʉោʞʆɡʩɊɲʫʊʧʩ᥄๥ʍˡ̎ːʊɡʂɾ
૮᜖ବࡶɫಜহɴʫʪɫɊႻ‫ۦ‬ʍʇɲʬɊ๥᫙౓‫ىו‬ʍᓧՏͭᢷ̍κ‫ͭى‬ᢷɊ‫ޔ‬᎜ಜ᫙ʍ
¡

 

¡
ሀɴɊ‫ޔ‬᎜ɫ֫‫ق‬ʍЀၑ†૮᜖‡ʊᬈ࠳ɴʫʪʇɣʂɾ٨ᯌɪʨ৕ɹɶʡಜহᥱʩʍીೖʎ
ͫɫʂʅɣʉɣʧɥʆɡʪ†᥄උᇄʆʍᒫɬ‫כ‬ʩ‫ו‬ʒ ÎÇÂ­¡Åæïîâóì¡³±±¶»¡´²­¡´·ᶩɋ¡ÏÂÂÅÔ ʎɊ‫׸‬Ωᧂ†ôöã®äðöïõú‡ʆ᥄๥ˆ́̎˭ʍᏃીʱХɶɊᆍ᩻ɸʪɋÏÂÂÅÔ ʍ಍
Ԟʍ ³ श᫙ʆ ¹·´³ ʍ᥄๥ˆ́̎˭ɫሯ៖ɴʫᶨకࠓʍʡʍʇంɾʊᏃીɴʫɾʡʍᶩɊɲʍɥʀ µº²² ʍ᥄๥ˆ́̎˭ɫᆍ᩻ɴʫɾɋ᷎᷏᷇ɫ᥄๥ˆ́̎˭ʍᓧՏ᫕ᆌʱᜓɥ†ÏÂÂÅÔ¡Âïïöâí¡ Óæñðóõ¡ ³±±³°³±±´»¡ ·ᶩɋ᥄๥ˆ́̎˭ʍᏃીɊᆍ᩻ʎʼ˂̉˖ʍ᝷ᧅɊÌâãâíæ­¡Ìêãâíæ ʉʈʍᇊʆᆴʲʉʧɥʆɡʪɋ¡¡ ÏÂÂÅÔ ʍशต‫ؙܫ‬ಅʊʧʪʇ‫ܕۨ׸‬ʊɩɰʪ æïõæóñóêôæ ʍ຅ʠఄʎตʍᥱʩʆɡʪɋ
ɼʫɽʫʍ᥄๥ˆ́̎˭ɫ æïõæóñóêôæô ʇɼʫʊࡩড়ɶɾՕលˋ̎˩ˏʍˡ̎ːʍ̀ˏ˞
ʱΩᧂʍ᥄๥ϥᠳ†çâóîæóô¡ çðóöî‡ʊ୯ԎɸʪɋΩᧂʍ᥄๥ϥᠳ†Ôöã®äðöïõú¡ çâóîæóô¡çðóöî‡ʎɊ᥄๥ˆ́̎˭ʍϐᜟʆථીɴʫʪɋΩᧂ᥄๥ϥᠳʎɊæïõæóñóêôæô ʍ̀ˏ˞ʱ
ᭂ᎜ɶʅɊΩᧂ᥄උʍҥҳ᫕ᆌΟඋʇɶʅᶶʃʊᏇʩɊɲʫʱʡʇʊ ÏÂÂÅÔ ʍΟඋʇɸʪɋΩᧂ᥄๥ϥᠳʎɊ๥᫙ʍˋ̎˩ˏ୯ЙΟඋᒓ†ñóê÷âõæ¡ ôæó÷êäæ¡ ñóð÷êåæó‡ʇ‫ޔ‬᎜ɸʪᶨÏÂÂÅÔ¡Âïïöâí¡Óæñðóõ¡³±±³°³±±´»¡·ᶩɋ¡¡Ǎ¡ ໐ᥱ̍ᡪ‫ݫ‬ᶺʼ˂̉˖ᤤԎଶᕁ෤ථᶨÖÆÑÃᶩ¡ʼ˂̉˖ᤤԎଶᕁ෤ථʎɊ²ºº· शʍຫঽʊ‫ܛ‬ʄɣʅឮዒɴʫɾɋᤤԎଶᕁ෤ථʍЋ‫ا‬ʎɊᤤԎଶᕁʊ᫟᥸ɶɾໍթʍХ᥼ʆɡʪɋຫঽʆ᝿࠳ɴʫʅɣʪɼʍ঱ՁʎɊऐ‫៬ܬ‬೿ɊᤤԎᄊ‫ق‬᫕ᆌɊᤤԎХ᥼ΟඋɊκಲᓑીɊᤤԎ௔ጐጐ࠳ʗʍ᫟ͮɊໟ‫ݹ‬ऐ‫ܫ਺ܬ‬ʍू‫ܫ‬ɊጇʆɡʪɋᤤԎଶᕁ෤ථʍႾΟϥʎɊႾΟᫎʍψɊ๥᫙ႾΟ µ ‫׾‬ᶨᝒ᥵උ֩ϥɊ٦ँϥᠳ૗Ɋӂ‫᥄۔‬๥᥸‫׹‬ɊᤤԎඋᒓ֩ϥʍ‫׸‬ϐᜟ‡ʇ௔ोႾΟ ¶ ‫†׾‬ឍҴ᡻పᄊඋᇄɊ
᥄උᄧᄊ๬ᄊᇄɊ
ᡦլឞᄘᏀ༔᫕ᆌᇄɊ‫ݹ‬լᇄɊʼ˂̉˖૸ᢁ෤ථʍ‫׸‬ϐᜟᶩɊᤤԎଶᕁ෤ථʍणϙႾΟᶨÆùæäöõê÷æ¡Åêóæäõðó‡ʍ‫׹‬ឞ ²² ‫׾‬ʆථીɴʫʅɣʪ†ÖÆÑÃ¡Âïïöâí¡Óæñðóõ¡³±±µ¯ᶩɋ¡ʼ˂̉˖ᤤԎଶᕁ෤ථʆʎɊ
ɔᤤԎᄉᄊಳɕ
ᶨÆùñðóõ¡Ñóðåöäõêðï¡×êííâèæᶩʇɣɥΟඋឞᄘɫɡʪɋɲʫʎ Ûðïêïè ʇʎᄴʉʩɊӂ‫۔‬ʆ ³´ ʍۨ‫ܕ‬ʱᦦ࠳ɶʅɊᤤԎ‫ق‬ᄉᄊʍଶᕁʱ
‫ۑ‬ʪʡʍʆɡʪɋᤤԎଶᕁ෤ථʎɊ³±±µ श्ʊɔᤤԎᄉᄊಳɕʱᶲಳឮᑝɸʪΟඋʱ؉ʠ²± ʍΟඋʱΜጣ᝸๳ɶɾɋ
ɔᤤԎᄉᄊಳɕʊʃɣʅʎឞᄘʱጐ࠳ɶɊᡨ‫ۏ‬԰༜ឞᄘʍͥშ
ʇɸʘɮɊ‫ށ‬ᏎᮾोɊԾ‫ށ‬Ꮞᮾोʊ៥నɶɾɫɊΜጣɫϊɮʊʎᔷʨʉɪʂɾɋɶɪɶឞ
ᄘʎɊ˔̎̉ឞᄘʊᧅԔᆔʊ‫כ‬ʩӁʫʨʫʅɣʪɊʇɣɥɋᤤԎଶᕁ෤ථʇɶʅʎɊ˔̎
̉ឞᄘɫ᥼࢘ɸʪʊʃʫʅɊ
ɔᤤԎᄉᄊಳɕɫ‫כ‬ʩӁʫʨʫʪɲʇʱಜহɶʅɣʪʧɥʆɡ
ʪɋᶨÖÆÑÃ¡Âïïöâí¡Óæñðóõ¡³±±µ»¡¶­¡²¶ᶩ¡¡ǎ¡ ᥄ᄊၑՒँᶺʼ˂̉˖ँඋለኴ૗ᶨÖèâïåâ¡Êïåöôõóêâí¡Óæôæâóäé¡Êïôõêõöõæ»¡ÖÊÓÊᶩ¡¡ ʼ˂̉˖ँඋለኴ૗ʍԳ᣸ʎɊʼ˂̉˖ɊˇˡʸɊ˕̉ˌˡʸʍ೅ʸ˫̀ˁᶳ‫۔‬ʆථીɶʅɣɾɔ೅ʸ˫̀ˁӉ‫׽‬Ϲɕɫʡʂʅɣɾɔ೅ʸ˫̀ˁँඋለኴ෤ථɕʆɡʪɋ²º¸¸ श
¡

 

¡
ʊ೅ʸ˫̀ˁӉ‫׽‬ϹɫពϹɶɾᬫɊ೅ʸ˫̀ˁँඋለኴ෤ථʡᶳ‫۔‬ʊԔՁɴʫɾɋʼ˂̉
˖ʆʎɊɲʫʱʼ˂̉˖ँඋለኴ૗ʇɶʅឮዒɶɾɫɊঞీʎʸ˵̉௔ිీϐʆʼ˂̉˖
ɫ༌ΕၤੳʊɡʂɾɾʠɊँඋለኴ૗ʎΟ࠷ͫϤᇎၤੳʆɊ
ʧɥʣɮ ²ºº¸ शʊӖ᫕ɴʫɾɋ
ɼʍা ³±±³ शʍຫঽʆຫᆔഒଝɫͮɧʨʫɾɋ¡¡ ϒͫʍʧɥʉᏀᐄɪʨʼ˂̉˖ँඋለኴ૗ʎɊ࠷ᢑᆔʊʎɳɮ಍᥎ໍթʱ߂ʠɾʏɪʩ
ʆɡʩɊËÂÊÄÂÇ ៬೿‫ۍ‬ɫ ³±±· श ¹ ಏʊឭ٨ɶɾᬫʊʡɊʝɿ௪ۨӑʍ‫׸‬૗ʆи৊Ѐඋʱ᥼ʠʅɣʪၤੳʆɡʂɾɋ¡¡ ँඋለኴ૗ʍЋ‫ا‬ʎɊǋʼ˂̉˖κᏀ‫ډ‬ᒓʍᓧՏ‫ͫ؂‬ʊᢁɸʪɲʇʇɊǌለኴ̍᫕ᆌʆ
ɡʪɋለኴ૗ʎɊ။Ζ̍Ζᝒ‫ق‬ՒँɊᯨᒿՒँʉʈʍឮѹʱѹɧɊለኴɊለиʱᜓʂʅɣ
ʪɫɊËÂÊÄÂÇ ៬೿‫ۍ‬ɫឭ٨ɶɾᬫʊʎи৊Ѐඋͼʆɡʂɾɋ¡¡Ǐ¡ ᥄ಳᨅᛧ௔ጐ¡ʼ˂̉˖ʆʎɊᩂᜓʉʈӆॾʍᨅᛧ෤᫟ʎಠᆌᦑʆɊၔʊ᥄ಳᧅʆʎᩂᜓʍॉᕊʎʚʇ
ʲʈʉɮɊ᥄ಳ϶๥ʊʧʪԢᄍʎΟ࠷ͫͭ‫׭‬ᓧʆɡʪɋ³±±µ शీ࿢ʆ٦උᩂᜓʍᏴॉᕊ௦
ʎ ²´´ ʊɸɭɹɊ² ॉᕊɡɾʩκ‫ף‬ʎ ²º ͨᶵ֞κɊᰓᧉˁ̉˧˿ʱᬐɮʇᶱᇊᶨÅêôõóêäõᶩɡɾʩॉᕊ௦ʎʮɹɪᶲʆɡʪᶨÅæôéñâïåæ¡æõ¡âí¯¡³±±·»¡µ¼¡Îñöèâ¡³±±µ»¡·ᶩɋɲʍɾʠ᥄
ಳ϶๥ʍ‫ݼ‬ɮʎɊᯈ๖ࠍ᠘ᶨÓðõâõêïè¡Ôâ÷êïèô¡âïå¡Äóæåêõ¡Âôôðäêâõêðï»¡ÓÐÔÄÂᶩʣ‫ז‬κ̍ញఎɪʨʍюᨅʇɣʂɾʺ̉˫ʿ̎˴́ʉᨅᛧʊКࠓɶʅɣʪɋ¡᥎शʊʉʂʅʼ˂̉˖ʆʡϵ૗ৃᒓ‫؂‬ɰʊࡷ‫ף‬ᨅᛧጇʍᨅᛧˋ̎˩ˏʱᜓɥ˴ʺ˅̃˫
ʷʺˠ̉ˏ෤᫟ᶨÎÇÊôᶩɫ৵ᥴʊીᫎɶʅɬɾɋÎÇÊô ʊʎɊ᷎᷏᷇ጇɫᎻᐨɶɾʡʍɊ
ࡷ‫ף‬ᨅᛧʊၔ֊ɶɾᨅᛧ෤᫟Ɋɔᡰᘡдᄍ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ɕᶨÔâ÷êïèô¡ âïå¡ Äóæåêõ¡ Äððñæóâõê÷æ¡Ðóèâïêûâõêðï»¡ ÔÂÄÄÐᶩጇɫɡʪɋ³±±´ शʊʎ ÎÇÊô ʊʧʪ᮹ᨅঃɬ‫ל‬ɰඋլʊຫᆔഒ
ଝʱͮɧʪɾʠʊɊ
ɔࡷ‫ף‬᮹ᨅঃɬ‫ל‬ɰ෤᫟ຫɕ
ᶨÎêäóð¡Åæñðôêõ®Õâìêïè¡Êïôõêõöõêðïô¡Âäõᶩɫԧ࠳ɴʫɾɋ‫׽‬ຫʊ‫ܛ‬ʄɣʅҸឯʱ‫ל‬ɰɾ ÎÇÊô ʎͥᕓɪʨ᮹ᨅʱ‫ל‬ɰӁʫʪɲʇɫʆ
ɬʪʧɥʊʉʂɾ¡ ɋ³±±´ शಡႻ‫ۦ‬ʆɊÎÇÊô ʎ ²¶±± ʊᦑɶɊ᮹ᨅԢᄍᒓʎ º´ ͨᶵ֞κɊᛧᢁԢᄍᒓʎ µ± ͨκʇʉʂʅɣʪ†Èððåøêï®Èóðæï¡æõ¡âí¯¡³±±µᶩɋ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏʍ৵ᥴʉીᫎʊʡɪɪʮʨɹɊ᥄ಳᧅʆʍᨅᛧ෤᫟ʍԢᄍʎК࿷ʇɶʅᬈ࠳ᆔʆɡʪɋ᥄
ಳ϶๥ɫᛧᢁʱ‫ל‬ɰʪ†юᨅʱɸʪ‡ᬫʊԢᄍɸʪ΂ʉᢁᨅཆʇɶʅʎɊµ·ᶥʍͳञɫ‫ז‬κ̍ញఎɪʨʍюᨅʱ଱ɱɊᏙɣʅ᷎᷏᷇†²´ᶥᶩɊᯈ๖ࠍ᠘Ɋۨ‫ܕ‬ʍˆ́̎˭ʇʉʂʅɣ
ʪ†Îñöèâ¡³±±µ»¡²¹ᶩɋʝɾ᥄ಳ϶๥ʍᡰᘡఄຫʱୟឞɶɾ៬೿ʊʧʫʏɊ¹²ᶥʍκɫႻᨅጇʆᔵࠧʊвಐɶɊᯈ๖ࠍ᠘ጇɫᶷᶥɊᩂᜓᶶᶥɊᡰᘡдᄍ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ᶴᶥɊÎÇÊôᶲᶥʇʉʂʅɣʪ†Åæôéñâïåæ¡æõ¡âí¯¡³±±·»¡·ᶩɋ¡௔ोʎɊପᏙ‫׭‬ᓧʉ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏʍˋ̎˩ˏଞҰʱᆾᆔʇɶʅɊ³±±´ शʊɔ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏଞ঒ឞᄘɕ
ᶨÎêäóðçêïâïäæ¡Ðöõóæâäé¡Ñíâï»¡ÎÐÑᶩʱጐ࠳ɶɾɋÎÐÑʎɊ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏ෤᫟ʊࡩɶʅឮѹɊጫႾᡸᄍʉʈʱோ୸ɸʪɲʇʆɼʍᓧՏථ
¡

 

¡
ጶʱ‫ۑ‬ʪʡʍʆɡʩɊ³±±· श · ಏʝʆʊ ÎÇÊô ʍோॉʱం᝿ʊ µ± ॉᕊ᫕ឮɶɊµ ͨκʍం᝿ᯗ࠸ʱ݇ʣɸɲʇʱᆾ෋ʇɶʅɣʪɋӂʅʍΩᧂʆ ÎÇÊô ʍˋ̎˩ˏɫԢᄍʆɬʪʧ
ɥʊɸʪɲʇʱᆾବɶʅɣʪ†ᡦլᇄʆʍᒫɬ‫כ‬ʩ‫ו‬ʒ ÎÇÂ¡Åæïîâóì¡³±±¶»¡´¹ᶩɋ¡ÎÐÑ ʊʧʩం᝿ॉᕊʍ᫕ឮʇᯗ࠸ʍଞ‫ށ‬ɫ᥼ʞɊ᥄ಳᧅʊɩɰʪ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏʍԢᄍ‫׭‬ᓧ৷ʎᇗ࠷ʊ௑‫ٴ‬ɶʅɣʪʇើМɴʫʅɣʪɋËÂÊÄÂÇ ៬೿‫ۍ‬ɫɊÎÇÊô ʍͥʃʆɡʪ Öèâïåâ¡ Çêïâïäæ¡ Õóöôõ ʊʺ̉˕˩˻̎ɶɾᬫʊʡɊÎÐÑ ʎ ÎÇÊô ʍᓧՏ‫ͫ؂‬ʊಐ՞ʆɡʂɾʇើМɶʅɣɾɋ¡ɶɪɶ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏʊʎɣɮʃɪʍᬈᄟɫɡʪɲʇʡనʨɪʊʉʂʅɣʪɋ
ÎÇÊô ʎϵ૗ৃᒓ‫؂‬ɰʍᨅᛧ෤᫟ʆɡʂʅɊᡨ‫ۏ‬԰༜ʍɾʠʍ᫕ᆌ୸Օ෤᫟ʆʎʉɣɋɡ
ɮʝʆʡପᏙ‫׭‬ᓧʉᨅᛧʍ୯ЙʱׄԯʇɶʅɊᨅᛧ෤᫟ʍᡦլᆔѪӂ৷ɫᨁខɴʫɊ಍ࡷᬈʸ˭̃̎˗ɫ୚ᄍɴʫʅɣʪɋɼʍᏃೖตʍʧɥʉᬈᄟɫᄉɷʅɣʪᶨ᥄උᇄɊᡦլᇄɊ
Öèâïåâ¡Çêïâïäæ¡Õóöôõ ʆʍᒫɬ‫כ‬ʩɊÎöéöîöûâᶩɋ¡ǋ಍ᡨ‫࢜ۏ‬ʎࡩᡑɪʨ‫ݹ‬ʫʪɋࡩᡑʎᡨ‫࢜ۏ‬Ɋϵ૗ৃ࢜ʇʎɣɧɊ᥏༔ᓧՏʱᨁខɸʪ
ɾʠɊ಍ᡨ‫࢜ۏ‬ʎᬐ‫ݹ‬ɴʫʪɋɔ಍ᡨ‫࢜ۏ‬ʱ௚ɥʍʎ௔ोʣ᷎᷏᷇ʍχΟʆɡʪɕʇɣɥʍɫ ÎÇÊô ʍዒ‫ܬ‬ʆɡʪɋ¡ǌ᥄උʗʍᛧᢁʎᬈ࠳ɴʫʪɋ᥄උʎ٦උጇʇ๚ʘʪʇ૸ᢁʍ‫יۋ‬ʊీ᫙ɫɪɪʩɊ‫ނ‬ы᝸‫ی‬ጇʍͭሯ࠳᝸Ꭻʊʧʩ̀ˏ˅ɫᱝɣʍʆɊÎÇÊô ʎᛧᢁʱᦪɰʪ҂‫؂‬ʊɡʪɋ¡Ǎం᝿ΟඋʊʎԢᄍɶʊɮɣɋÎÇÊô ʎɊሯ࠷ʉ‫יۋ‬ʱᨁខɸʪɾʠం᝿Οඋʊʎᛧᢁ
ɶʉɣ҂‫؂‬ɫɡʪɋɸʆʊᜓʮʫʅɣʪΟඋʍଞ঒ʣᦉᤉᢁᨅʇɶʅԢᄍɴʫʪ‫׹ܬ‬ɫ‫ݼ‬ɣɋ¡ۨ‫ܕ‬ᆔʉ࢘᫕ʊʃɣʅʎɊకࠓʍ ÎÇÊô ʍও֊ɿɰʆʎӂʅʍΩᧂʊ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏʱ࢘᫕ɸʪɲʇʎ᭐ɶɣʍʆɊʼ˂̉˖௔ोʎ᥄๥ᔵ᣸ʊʧʪɔᡰᘡдᄍ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ɕᶨÔÂÄÄÐᶩʍឮዒʱ‫ޢ‬՛ɶʅɣʪɋ¡¡ǐ¡ ᫟᥸๥᫙‫ۍ‬Ϲᶺʼ˂̉˖ӂ‫᥄۔‬๥᥸‫׹‬ᶨÖèâïåâ¡Ïâõêðïâí¡Çâóîæóô¡Çæåæóâõêðï»¡ÖÏÇÇÆᶩ¡ɔʼ˂̉˖ӂ‫᥄۔‬๥᥸‫׹‬ɕʎɊɼʍԳ᣸ʆɡʪ Öèâïåâ¡Ïâõêðïâí¡Çâóîæóô¡Âôôðäêâõêðï
ɫ ²ºº³ शʊၵዒʍӂ‫᥄۔‬๥‫ۍ‬Ϲʇɶʅឮዒɴʫɾɋ³±±³ शʊ ²± ‫؝‬शʱ‫ޔ‬෤ʊɊႻ‫ۦ‬ʍ‫׾‬ኋʊ‫ݳ‬ಂɶɾɋ¡ӂ‫᥄۔‬๥᥸‫׹‬ʎɊ᥄๥‫ۍ‬ϹɊ᥄උ᫟᥸Ϝඋʱϥ‫ى‬ʇɸʪϥ‫ى‬ᎻᐨʆɡʪɋႻ‫¸ ۦ‬¹ ‫ۍ‬ϹɫՒᆷɶʅɣʪɋɼʍЋ‫ا‬ʎɊ᥄๥‫ۍ‬Ϲʍও֊ʊʧʂʅ᥄๥ʍʾ̉˧̅̎˷̉˞ʱᆾବɸɲ
ʇʆɡʪɋӌϹᆔʊʎɊ᥄๥‫ۍ‬ϹɊ᥄උ᫟᥸ϜඋɊ᥄ࡂʍɾʠʊ̃˩̎ໍթʣ௔ጐͳ៵থ
ીໍթʱɸʪɲʇʆɡʪɋɲʍໍթʱᥱɷʅɊʧʩ՞ೖᆔʆ՞႟ᆔʉ᥄උ᫟᥸ˋ̎˩ˏɫ
࠷Ⴛɸʪɲʇʱᆾବɸɋ¡Ᏼϥʊɡɾʪ Çâóîæóô’¡Äðöïäêí ʎɊ‫׸‬ՒᆷᎻᐨʍϐᜟʆථીɴʫʪɊ಍ᱝੜ৲຅࠳෤᫟
ʆɡʪɋशʊ ² ्᫕ѻɴʫʪɋ‫ᧅᜓܙ‬ʆɡʪ Õéæ¡ Ïâõêðïâí¡ Æùæäöõê÷æ¡ Äðîîêõõææ ʎɊ
¡

 

¡
Çâóîæóô’¡Äðöïäêí ɪʨᦦ଱ʆᦦԎɴʫʪɋɲʍψʊΟլࢋɫᑝɪʫʅɣʪɋ¡ໍթʇɶʅʎɊǋ᥄උ౓‫†ˏ˩̎ˋו‬âèóêäöíõöóâí¡âå÷êôðóú¡ôæó÷êäæô‡ʍ୯ЙɊǌ᥄๥ʍឤᐆɊǍऐ‫ܫ਺ܬ‬ጇʍ୯ЙɊू‫ܫ‬Ɋǎ̃˩̎ໍթɊጇʆɡʪɋɲʍɥʀɊ᥄๥ʍឤᐆʊʃ
ɣʅʎɊᰓᧉʍಢᧅʆʍឤᐆʇ‫׸‬ᇊʆʍឤᐆɫɡʪɋӂ‫᥄۔‬๥᥸‫׹‬ʎ᥄උ౓‫ˏ˩̎ˋו‬ʱ²ºº¶ शʊ᫕߂ɶɊᇊɳʇʊၵᔵʍ౓‫ىו‬ʱநɶʅɊ౓‫ˏ˩̎ˋו‬ʊɡɾʂʅɣʪᶨাᥙʍ˴ˍ̉˝ʹᇊʍ᥄๥ˆ́̎˭ʊࡩɸʪବࡶɫɼʍͥАᶩɋʝɾͫᥙʍ ÏÂÂÅÔ ɫ߆ឦɸʪ
๥᫙౓‫ىו‬ʇɶʅໍթɸʪˇ̎ˏʡɡʪɋӂ‫᥄۔‬๥᥸‫׹‬ʍ౓‫ˏ˩̎ˋו‬ʎಐ௶ԧʆɡʪɋ
ӂ‫᥄۔‬๥᥸‫׹‬ʎɲʍψɊ᥄උᇄɫ΂ѻɸʪӂ‫᥄۔‬උ࢘ቌϥᶨÂèóêäöíõöóâí¡ Ôéðøᶩʊ֩Տɶʅɣʪɋ¡¡ ӂ‫᥄۔‬๥᥸‫׹‬ʎ ÑÎÂ ᦉ‫ى߆ډ‬ϥɊᤤԎଶᕁ෤ථʍႾΟϥʊɊ߆‫ى‬ɊႾΟʱɼʫɽʫᥡ
ʂʅɣʪɋ¡¡Ǒ¡ ֩‫׽‬Ꮋ‫¡׹‬֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʎɊዿΠต‫ށ‬ૌাɪʨၵዒাʍ ²º·± शϐʝʆʍಜ᫙ʊ݇ՒɶɾɫɊ²º¸± शϐ
ɪʨ ¹± शϐʊʎ௔ຟᆔ༌Εʍɾʠʊ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʡ‫ۏ‬᭐ʊᬑʂɾɋ
֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʍͼ৔ʎˉ̎˨̎
ጇʍᤤԎЀၑʍӉ‫׽‬Ԏᖻʱᜓɥᡪ‫׽֩ݫ‬Ꮋ‫׹‬ʆɡʂɾɫɊ˶ˑ˯ˡ௔ිʊʉʂʅࡶӁɴʫɾᏀ༔ᔵᄒ֊ʊʧʩɊˉ̎˨̎ጇʍЀၑʍᡶϊၵ֯ිʱ‫ވ‬ɣɊˉ̎˨̎֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʍ‫ݼ‬ɮʎ᫓᪑ɴʫɾɋᔵᄒ֊ʊʧʩ௔ोʍςӁʣ᝿ԧɫʉɮʉʂɾɫɊ‫ీ׽‬ʊвᠷʡʉɮʉʩɊ๥
᫙ϜඋɊ٦κʇʍዪΝʊɴʨɴʫʪʧɥʊʉʂɾʍʆɡʪɋ֩‫׽‬Ꮋ‫᥸׹‬ᆷʍ᥸‫׹‬Ϲʆɡʪɔʼ˂̉˖֩‫׽‬Ꮋ‫׹᥸׹‬ɕᶨÖèâïåâ¡Äððñæóâõê÷æ¡Âííêâïäæ»¡ÖÄÂᶩʎɊ²º·² शʊᏃીɴʫ
ɾɫɊ¸± शϐɊ¹± शϐʍ༌ΕಜʊϤᇎၤੳʇʉʩɊ˶ˑ˯ˡ௔ිʊʉʂʅ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʍ৊ᕁʊՖʠʅɣʪɋÖÄÂ ʎূಿʍ֩‫׽‬Ꮋ‫᥸׹‬ᆷᶨäððñæóâõê÷æ¡öïêðïôᶩʍ᥸‫׹‬Ϲɪʨ֫ϴ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ɫᇀଢ଼ՒᆷʆɬʪʧɥʊᎻᐨಌɧɴʫɾɋÖÄÂ ʊʎɊ֫ϴ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʍψɊɔۨ‫ܕ‬ᡪ‫ݫ‬֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ɕᶨ Âóæâ¡ Îâóìæõêïè¡ Äððñæóâõê÷æ¡ ÆïõæóñóêôæôᶩɊᇊ֩ ‫ ׽‬Ꮋ‫᥸׹‬ᆷᶨåêôõóêäõ¡äððñæóâõê÷æ¡ öïêðïᶩʉʈᄴʉʪ̂˯́ʍᎻ‫׹‬ɫՒᆷɶʅɩʩɊՒᆷᎻ‫׹‬Ᏼ௦ʎ ³±±´ शႻ‫· ۦ‬±±± Ꮋ‫׹‬ʊᦑɶʅɣʪ†Ïâëëêïèð¡§¡Ôôæèöúâ¡³±±µ»¡¸ᶩɋ¡¡ ௔ोʎɊΩᧂ̂˯́ʆ֫ϴ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬Ɋ᥄๥ˆ́̎˭ጇʱᎻᐨ֊ɶʅɔۨ‫ܕ‬ᡪ‫׽֩ݫ‬Ꮋ‫׹‬ɕʱᏃીɸʪɲʇʱ‫ޢ‬՛ɶʅɣʪɋ¡¡ ᥄ಳᧅʊɩɰʪᨅᛧΟඋʱᜓɥ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʇɶʅᡰᘡдᄍ֩‫׽‬Ꮋ‫†׹‬ÔÂÄÄÐ‡ɫɡʪɋᡰ
ᘡдᄍ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʎɊᎻ‫ى׹‬ʍԎᢁᨅʇ᮹ᨅʱঃɬ‫ל‬ɰʪɲʇɫʆɬʪɫɊͥᕓɪʨ᮹ᨅʱ
ঃɬ‫ל‬ɰʪɲʇʎʆɬʉɣɋໍթɶʅɣʪᡰᘡдᄍ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʎӂ‫۔‬ʆ ¸¶± ɡʪʇୟ࠳ɴʫ
ʅɣʪ†Åæôéñâïåæ¡ æõ¡ âí¯¡ ³±±·»¡ ²±ᶩɋͫᥙʍʧɥʊɊ௔ोʎ ÎÇÊô ʡɡʝʩ࢘᫕ɶʉɣ᥄
ಳᧅʊɩɰʪᨅᛧΟඋʇɶʅᡰᘡдᄍ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʊಜহʱɪɰʅɣʪɫɊᡰᘡдᄍ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʍඋᐠʎ֞आͨԠʆɡʩɊᏀ‫ͫډ‬٨ᯌʱଂɧʅɣʪʡʍʡ‫ݼ‬ɣʇ᝾ʨʫʪ†Åæôéñâïåæ¡ æõ¡âí¯¡³±±·»¡µ­¡²±ᶩ
ɋ¡
¡

 

¡
ᶨµᶩ᥄๥ˆ́̎˭ʍΟА¡¡ ϒͬʆʎɊËÂÊÄÂÇ ៬೿‫ۍ‬ɫႻۨʆឭ٨ɸʪɲʇʍʆɬɾ᥄๥ˆ́̎˭ʍΟАʱ‫ؙܫ‬ɸʪɋ¡¡ǋ¡ ᯷ᴊˆ́̎˭ᶨˎ̉ˎ˹ᇊᶩ¡¡ ˎ̉ˎ˹ᇊ†Ëêïëâ¡ Åêôõóêäõ‡ˬ˜̉˯ᧂ†Ãöõæîãæ¡ ÄðöïõúᶩɊˬˑ˝Ωᧂ†Ãöôæååæ¡Ôöã®äðöïõúᶩʊɡʪ᯷ᴊˆ́̎˭ʍΟАʆɡʪɋˎ̉ˎ˹ᇊʎɊᰓᧉˁ̉˧˿ɪʨ೅ʗᤁ
ʆ ² ీ᫙ʚʈʍᣁ᭏ʊɡʪɋˆ́̎˭ʎɊ³±±² शʊᏃીɴʫɊႻ‫̎˦̉˷ۦ‬ɫާ৷ ³µ ‫׾‬Ɋᄕ৷ᶶ‫׾‬Ɋ‫׹‬ឞ ´± ‫׾‬ʍࡷɴʉˆ́̎˭ʆɡʪɋާ৷᥄๥ɫͼ৔ʊʉʂʅ‫ئ‬ʒɪɰɊˆ́̎
˭ʱᏃીɶɊ᥄උ౓‫ىו‬ʊʸ˟˦ʺˏʱ๳ʠɾɋ¡¡ ˬˑ˝ΩᧂʆʎɊ‫ב‬Ւ‫ۿ‬᯷ᴊвѪጫႾ̍ᴊᕆ௑‫ˎ̃˭ٴ‬ʽ˅˞ɫ࠷ఆɴʫɊɲʍ᯷ᴊˆ
́̎˭ʡɲʍ˭̃ˎʽ˅˞ʍோ୸ʱ‫ל‬ɰɾɋ˭̃ˎʽ˅˞ʆʎɊᅕ๨ʇ࠿႔ʍ᜴࠿ʉʈʆ
ᴊʍึέ႟ɫᱝɣɲʇɫᄉᄊ৷ʍϵɣׄ‫ی‬ɿʇɶʅɊᅕ๨ࡩጐʇᴊᕆʍॱឮʱᨁ࿢ʇɶɾɋ
˭̃ˎʽ˅˞ʆʎɊ᥄๥ʍͼɪʨɔᴊ֬‫ݥ‬ɕᶨÅó¯¡ Ïìðìðᶩʇ‫ئ‬ʏʫʪۨ‫ܕ‬᯷ᴊବࡶ‫ى‬ᶨÄðîîöïêõú¡Äéêäìæï¡Øðóìæóôᶩʱ᯷ીɶɊۨ‫ܕ‬ʍ᥄๥ʍବࡶʊঞɾʨɺʅɣʪɋলʨʎ
᯷ᴊʍ૮᜖ʣᏀ‫ډ‬Ɋፖឧʊʃɣʅឤᐆʱ‫ל‬ɰɾ᥄๥ʆɡʪɋɲʍˆ́̎˭ʊʡ ³ ‫׾‬ʍۨ‫ܕ‬᯷ᴊବࡶ‫ى‬ɫɣʅɊᯗ٨ʇɶʅʸ˟˦ʺˏʱɶʅɣʪɋ¡¡ ˆ́̎˭ʆʎᅕ๨ࡩጐʇɶʅ̅˅˗̉ʱଢ଼ኚɶʅɣʪɋ̅˅˗̉ʎ᥎ɮʍвѪˑ̉˕̎ʍӲᙀॏʊвጫɴɺʅʡʨʂʅɣʪɋᴊֹʇᴊʱᡪ‫ݫ‬ɶʅɣʪɋ᥻ʊᶱ्᥎ɮʍऐ‫ܬ‬ʆᡪ‫ݫ‬ɸʪʚɪ٦κɫᡶϊʊಿʪɋ‫ݫ‬ʩͫɱʊʧʪ‫י‬ӁʎɊࠍʈʡʍ௟ᓑᡸʊҰঞɸʪʉʈʊ
ЋʮʫʅɩʩɊʝɾֹʍ஋‫כ‬ʊʧʪഅ᯷௑‫ٴ‬ʉʈᄉໍ௑‫ٴ‬ʍ՞ೖɫ᝾ʨʫʪʇɣɥɋ¡¡ ٨ᯌʎᯱ௶ʍˉˏ˞ɫᱝɣɲʇʆɡʪɋˆ́̎˭ʆӉ‫׽‬ᢗӁɸʪɲʇʆˉˏ˞԰༜ʱ‫ۑ‬ʂʅɣʪɫɊᤤᥡᡸɫɪɴʟɲʇʡɡʩɊᡥଉʎ‫ށ‬ɬɣʇɣɥɋऐ‫†ܬ‬ᡪ‫ݫ‬ҳ‡ʎ٨ᯌʉɮ
᝾ʃɪʪɫɊഛӑɶʅɮʫɾ ÏÂÓÐ ʍለኴ‫ى‬ʍ់ʆʎɊ᝿ාɫଞ‫ށ‬ɶʅᄉᄊᨃɫ݇ɧʫ
ʏऐ‫ܬ‬ʍ٨ᯌɫᄉɷʪɿʬɥʇʍɲʇʆɡʂɾɋ¡¡ ʉɩɊɲʍˆ́̎˭ʍާ৷ᦑʎ᯷ᴊʍψʊᖲʱᐁʲʆЀʪ˴˙˞ʡЀીɶᡪ‫ݫ‬ɶʅɣʪɋ
¡¡ǌ¡ ˞ʼ˸̃ˉˍኚࠍᄉᄊᶨʺ˂̉˂ᇊᶩ¡¡ ʺ˂̉˂ᇊ†Êèâïèâ¡Åêôõóêäõ‡ʎˎ̉ˎ˹ᇊʍ೅ᬯʊϴᑝɸʪɋᇊु૗‫ۨۦ‬ʍʺ˂̉˂ʍ
ᄗʎɊ˞ʼ˸̃ˉˍʱԞʠʇɸʪ᥄ᄊၑʍᭂ௣ۨɊ˞ʼ˸̃ˉˍᝒ፫૗ʍዒۨʍᭂͼɸʪ‫ܬ‬૗ʇɶʅಐ‫׾‬ʆɡʪɋɔ˦˅ˑˁ˴˙ˎ˹†Ãâìöôæìâîâëëâ‡ާ৷ˆ́̎˭ɕʎɊʡʇʡ
ʇʎާ৷ʍཱՈˆ́̎˭ʇɶʅϥ‫ ى‬²· ‫׾‬ʆ ²º¹· शʊᏃીɴʫɾɫɊ᥄ಳާ৷ʍᡨ‫ۏ‬ព໤ʍɾʠ᥄උ᫕ᆌໍթʱᜓɥʧɥʊʉʩɊ³±±³ शʊʎ᷎᷏᷇ʇɶʅᆍ᩻ɶɾɋႻ‫ۦ‬ʎϥ‫ى‬௦µ¶´ ‫׾‬ᶨɥʀᄕ৷ ¶´ ‫׾‬ᶩʊʝʆଞ‫ށ‬ɶʅɣʪɋႻ‫ۦ‬ʍໍթʇɶʅʎɊ˞ʼ˸̃ˉˍኚࠍʍ
ᄉᄊɊᄧᄊᶨࠍ။Ɋ᯷ᡐᶩɊಐ෤ᨂᗚഔ‫ܚ‬ʱᜓʂʅɣʪɋʝɾཱՈɊ˖̉ˏɊᮬඕໍթʡঃ
¡

 

¡
ɬᏙɬᜓʂʅɣʪɋ¡¡ ˆ́̎˭ʍͼ৔ໍթʆɡʪ˞ʼ˸̃ˉˍኚࠍʍᄉᄊᶨäðîîöïêõú¡ôææå¡ñóðåöäõêðïᶩʎɊ²ºº· शʊഔ‫ܚ‬ɶʅɣɾ˞ʼ˸̃ˉˍɫᅕ࠿ʱ‫ל‬ɰɾɲʇɪʨɊ௑ᕩኚࠍʍᄉᄊʱ᥄๥ᔵ᣸
ʆᜓɥɲʇʱϜᄘɶɾɲʇɫɬʂɪɰʆɡʪɋ²ºº¹ शϒಿˆ́̎˭ʍ᥄๥ɫ௦्ʊʮɾʩ
˞ʼ˸̃ˉˍኚࠍʍᄉᄊʊʃɣʅ ÏÂÓÐ ʆለиʱ‫ל‬ɰɾɋϥ‫ى‬ʍ᥄๥ɫኚࠍᄉᄊʊড়հ
ɶɊɼʍͼɪʨᦦ࠳߆‫ى‬ϥɫ಻ϗʱགɾɸᄢʱᦦ࠳ɸʪɋኚࠍʎ ÏÂÓÐ ɪʨЙᏋʱ‫ל‬ɰɊ൧ɧϊɰ߆‫ى‬ϥɫࣿ‫ۋ‬ɶʅ஡ኚЀඋʱᜓɥɋᬐᖲጇʎфɍʍ᥄๥ɫᜓɣɊ‫י‬኱ʎ˔̎̉๗
ʊӉ‫׽‬՜҇ʆᜓɥɋᄉᓑಜ᫙ͼɔ˸ˡ˕̀̉ˆ߆‫ى‬ϥɕɫࣿ‫ۋ‬ɶʅ˗ʽ˙˅ɸʪʚɪɊ௔
ोʍ൮೿࠱ʍ൮೿ʡ‫ל‬ɰʪɋᄉᄊɶɾኚࠍʎɊϥ‫ى‬ʊᡪ‫ݫ‬ɸʪψɊˆ́̎˭ʍॉᕊʆͥᕓ
ʊʡᡪ‫ݫ‬ɸʪɋʝɾኚᖇϥ቎ʍ‫ޔ‬᎜ഔ‫ܚ‬ʡ៰ɰᡥʂʅɣʪɋ³±±¶ शʊʎϥ‫ͥ̍ى‬ᕓ‫؂‬ɰʊ´¹¯µ ˞̉Ɋኚᖇϥ቎ʍ‫ޔ‬᎜ഔ‫ܚ‬ʆ ´º± ˞̉ʍ˞ʼ˸̃ˉˍኚࠍʱᄉᄊɶɊɴʨʊᬛኜᄍʍ
፥ ·º ˞̉ʱ‫ޔ‬᎜ഔ‫ܚ‬ɶɾɋ¡¡ ˆ́̎˭ໍթʍᏃೖɊǋާ৷ɫႻᨅ‫י‬ӁཆʱৃʅᏀ༔ᆔᔵዒ৷ɫᱝʝʂɾɊǌ௑ᕩኚࠍʱࡄపʊӁ૜ʆɬʪʧɥʊʉʂɾɊǍ˞ʼ˸̃ˉˍʍ݇ᄊɊǎ᥄උʊ᫟ɸʪᇽᠪʍ݇ՒɊ
ጇʍ՞ೖɫԎʅɣʪʇɣɥɋ¡¡Ǎ¡ ᡉኚࠍᄉᄊᶨ˴ˍ̉˝ʹᇊᶩ¡¡ ˴ˍ̉˝ʹᇊ†Îâôêïåê¡ Åêôõóêäõ‡ʎɊᰓᧉˁ̉˧˿ɪʨ֋᝷ఄ‫؂‬ʗᤁʆ µ ీ᫙ʚʈʍᣁ
᭏ʊɡʩɊ᝷የʎʸ́˦̎˞༵ʊᮅɶʅɣʪɋۨথʎव۸ʆʼ˂̉˖ʍͼʆʎ๚ᤑᆔूɣ
ᮅከʍۣۨɫৃʨʫʪɋ¡¡ ɔˡ˹˃ˏᡉኚࠍᄉᄊᒓ֩ϥɕᶨÏúâìêôö¡Ãæâï¡Ôææå¡Ñóðåöäæóô¡ÂôôðäêâõêðïᶩʎɊᡉʍ
ኚࠍʍᄉᄊʱ΂ʉໍթʇɸʪ᥄๥ˆ́̎˭ʆɡʪɋ˴ˍ̉˝ʹᇊɊ˧ˁˡΩᧂᶨÑâìâïúê¡Ôöã®äðöïõúᶩɊˡ˹̉˩̉˟ಳ†Ïúâîãêïåð¡ ÷êííâèæ‡ʊϴᑝɸʪɋ³±±² शʊᏃીɴʫɊϥ‫ى‬ʎᄕާ ³¶ ‫׾‬ʆɊ³±±´ शʊΩᧂʇᇊʊᄉᄊᒓˆ́̎˭ʇɶʅᆍឧɶɾɋ֩ϥʍᆾᆔʎɊ
ᡉኚࠍʍᄉᄊɊᯨ௶ࠪӂвᬬɊϥ‫ى‬ʍቬቓ݇᥼Ɋϥ‫ى‬ʍ‫י‬Ӂ‫ͫ؂‬Ɋഅ᯷௑‫ٴ‬ᶨၔʊࠍʈʡᶩɊ
ጇʆɡʪɋ¡¡ ֩ϥʎɊÏÂÓÐ ʍˠ˶̃̉ˈ᥄උោ᰺ለኴ૗†Ïâîöíðïèæ¡ Âèóêäöíõöóâí¡ Óæôæâóäé¡Êïôõêõöõæ‡ʇʼ˂̉˖‫ࡂ۔‬ᡉ˭̃ˆ˿˶†Öèâïåâ¡Ïâõêðïâí¡Ãæâï¡Ñóðèóâîîæ‡ʍோ୸ʱ‫ל‬ɰɾɋӌϹᆔʊʎᡉኚࠍʍᄉᄊఄຫɊ᥄๥ˆ́̎˭ጫႾɊᅕᚙ࠿ࡩጐʊʃɣʅʍឤᐆʇ಍
Ԟʍኚࠍʍ୯Йʱ‫ל‬ɰɾɋ֩ϥʎᡉኚࠍʍᄉᄊʱᜓɣɊۨ‫ܕ‬ʍ᥄๥ʊϵМഓʆᡪ‫ݫ‬ɶʅɣʪɋኚࠍʇɶʅʆʎʉɮɊ໤ᡸᄍʍᡉʇɶʅʡᄉᄊ̍ᡪ‫ݫ‬ɶɊɲʍψ˞ʼ˸̃ˉˍɊ˨˴
̅̀ɊᏰᕼɊ˃˹˙ˋ˦Ɋᗹᕼᄉʍᄉᄊʇᡪ‫ݫ‬ʡᜓʂʅɣʪɋɼʍψᡉኚࠍʍᄉᄊʊ᫟ɶ
ʅ᥄๥ʍឤᐆʡᜓʂʅɣʪɋ¡¡ ֩ϥʎ‫י‬ᆯɪʨɊ။ᒙᄍʍ။ʇၘʱᢗӁɶɾɋʝɾᡰᘡᄍʍᩂᜓ‫ף‬ॎʱ᫕ឮɶɾɋ֩ϥʍໍթʍᏃೖɊϥ‫ى‬ʎɊ϶ࠧʍంጶɊᯨ௶ࠪӂвᬬʍ࠷ႻɊࠍʈʡʍ௟ᓑᡸʍோૠɣɊഅ
¡

 

¡
᯷௑‫ٴ‬ጇʱ࠷Ⴛɶɾʇɣɥɋ¡¡ǎ¡ ˃˹˙ˋ˦ʍᄉᄊՒँᶨ˴ˍ̉˝ʹᇊᶩ¡¡ ˴ˍ̉˝ʹᇊʆɊ˃˹˙ˋ˦ʍᄉᄊʇՒँʱᜓʂʅɣʪ᥄๥ˆ́̎˭ɪʨ់ʱᒫɮɲʇ
ɫʆɬɾɋϥ‫´ ى‬± ‫׾‬ʍˆ́̎˭ʆɡʪɋ˴ˍ̉˝ʹᇊʎᰓᧉˁ̉˧˿ʊЙᏋɴʫʪ˃˹˙ˋ˦ʍͥ‫ށ‬ᄉᄊۨʇɶʅಐ‫׾‬ʆɡʪɋɲʍˆ́̎˭ʆʎɊÏÂÓÐ ʇ˴ˍ̉˝ʹᇊʍʼ˂̉
˖᥄๥᥸‫†׹‬ÖÏÇÇÆ‡ʍବࡶʱ‫ל‬ɰɊ˃˹˙ˋ˦ʱᄉᄊɸʪʇӉʊɊ˂̀ʊՒँɶʅᡪ‫ݫ‬ɸʪɲʇʱᆾବɶʅɣʪɋ˂̀ʊՒँɸʪʇɪʉʩʍಜ᫙вࠓɸʪɲʇɫʆɬʪɋ¡¡ ʼ˂̉˖ʆʎ˃˹˙ˋ˦ʎ៬Ⴞ˦ˠˠɊ˞ʼ˸̃ˉˍጇʇ͹ʲʆᨁ᝸ʉ΂ᯨЀၑʆɡʪɋ
ɶɪɶ˂̀ʎɡʝʩूɮᇽʨʫʅɣʉɣɋႻ‫˭̎́ˆۦ‬ɫᇀᮅɶʅɣʪ٨ᯌʎɊͥʃɫɲ
ʍ˂̀ʍऐ‫ܬ‬ʍ٨ᯌʆɡʪɋ໤ᡸᒓʊᰞ೮ʞɫʉɣɿɰʊ˂̀ɫɡʝʩ‫ݫ‬ʫʉɣʇɣɥ٨
ᯌɫɡʪʧɥɿɋʡɥͥʃʍ٨ᯌɫՒँʆɊՒँᄍʍ෤ീɫᶱ‫׮‬ɶɪʉɣɾʠɊՒँʱᜓ
ɩɥʇɸʪ᥄๥ʍࡂʊ෤ീʱᔵթᤁʆኌթɶʉɰʫʏʉʨʉɣɋ¡¡Ǐ¡ ˋ˚˴ʺ˸ʍᄉᄊՒँᶨ́ʼʽ̃ᇊᶩ¡¡ ˁ̉˧˿ɪʨᤁʆ ² ీ᫙ʚʈʍᣁ᭏ʊɡʪ́ʼʽ̃ᇊ†Íöøææóð¡ Åêôõóêäõ‡ʍɊˋ˚˴ʺ˸ʍᄉᄊՒँʱᜓʂʅɣʪާ৷ˆ́̎˭ʍΟАʆɡʪɋɔ˦ˎ˹̍˦ˋ̎˂̍ˋ˚˴ʺ˸ᄉᄊ Ւ ँ ˆ ́ ̎ ˭ ɕᶨ Ãâèúâ¡ Ãâôââèâ¡ Ðóâïèæ¡ Çíæôéæå¡ Ôøææõ¡ Ñðõâõð¡ Èóðøæóô¡ âïå¡ÑóðäæôôðóôᶩʎɊ˩˕˵̉᷁ᶨˁ̃˗̉ᶩʱ‫ݼ‬ɮ؉ʟɊᢦʞɫɪʂɾᕫʍ‫ق‬ኚʍˋ˚˴ʺ˸ʍᄉᄊՒँʱᜓʂʅɣʪɋɲʍ‫ق‬ኚʎʡʇʡʇࠍʈʡʍഅ᯷௑‫ٴ‬ʱᆾᆔʊ ÏÂÓÐ ʇ˶˿ˊ‫۔‬ዒᅕᬎɫӉ‫ˎ̃˭׽‬ʽ˅˞ʆ᫕ᆌɶɾʡʍʆɡʪɋɲʍާ৷ˆ́̎˭ʎɲʍ‫ق‬ኚʍˋ˚˴ʺ˸ʱᄢʆᄉᄊɶɊɼʫʱ˟̎ˠ˙˚Ɋ୲ɱ˧̉ʉʈʊՒँɶʅˆ́̎˭ʍӉ‫׽‬ॉᕊጇʆᡪ‫ݫ‬ɶʅɣʪɋʺ˸ʎɊɼʍʝʝʆʡᡪ‫ݫ‬ɴʫɊͥᧅʎඋᒓʱᥱɷʅໟ‫ݹ‬ʊʡᤤԎɶʅɣʪʇɣɥɋˆ́̎˭ɫॱʅɾॱၑʎͥᧅʱӉ‫׽‬ॉᕊʇɶʅɣʪɋՒँᄍʍˀ̎ˬ̉
ጇʡឮᑝɶʅɣʪɋ¡¡ ˆ́̎˭ʍ̀̎˖̎ʍާ৷ɫˋ˚˴ʺ˸ʍഔ‫ܚ‬ఄຫʇՒँʊʃɣʅឤᐆʱ‫ל‬ɰɾɋʺ˸
ʱՒँɶɾ˟̎ˠ˙˚ʣ୲ɱ˧̉ʎࠜഊʍԳʆᡪ‫ݫ‬ɸʪʇᄉুɫᢗӁɸʪɾʠ‫ݼ‬ɮʱᡪ‫ݫ‬ɸʪɲʇɫʆɬʪɋࠜಜಜ᫙ͼʊʎ ² ఖʊ ´±± фɊᶳͨˍ̀̉ˆ†᎜ᶲ֞Ӓᇁঞ‡ʍ‫ݫ‬ʩͫɱʊʉʪʇɣɥɋ¡¡ᶵᶩʼ˂̉˖ʆͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ࠷ఆɸʪᬫʍᄤੜ࿢¡¡ᶨ²ᶩͥಳͥ‫ᦉق‬թʊ᫟ɸʪʼ˂̉˖Ѯʍᇽᠪʇ‫ט‬ড়¡ʼ˂̉˖ʆʎɔͥಳͥ‫ᦉق‬թɕʎࡶӁɴʫʅɣʉɣʍʆɊËÂÊÄÂÇ ៬೿‫ۍ‬ឭ٨ͼʊ᫕ѻɴʫɾ ËÊÄÂ ᥄උˑ˅˕̎̍̅̎˅ˍ˽˙˭ʆʍᆌᜟʊՒɧɊ‫׸‬ឭ٨ҳʆʎঞఄ៬೿‫ۍ‬ʍ
¡

 

¡
ᢵఙ៥నʇɶʅɊఖಢ௔ोɫ ³±±¶ श ²³ ಏʊᆌᜟɶɾ Åæ÷æíðñîæïõ¡Êïêõêâõê÷æ ʇɔͥಳͥ
‫ᦉق‬թɕʊʃɣʅፍ֫ʊᎶςɶɾɋ¡ឭ٨ҳʍɥʀɊ᥄උᇄɊÏÂÂÅÔɊ٦ँϥᠳ૗ɊᤤԎଶᕁ෤ථʆʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʃɣʅɸʆʊᇽʂʅɣʪʇɣɥ‫ט‬ড়ɫɡʂɾɋɸʉʮʀɊÂÊÄÂÅ ʍˑ˵ˠ̎ʆᒫɣɾɊ˕
ʺʱឭ٨ɶʅᇽʂɾɊఖಢʍ Âçóêäâï¡Çâêó ʊɲʫɪʨ‫ב‬Ւɸʪʉʈʍথʆͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʃɣʅʎɸʆʊᇽʂʅɣʪκɫϺκɪɣɾɋᇄुɊ௔ो᫟Ф෤᫟Ɋ๥᫙‫ۍ‬ϹʍऺᧅʊʎϺʨɪʍথʆ਺‫ܫ‬ɫϧʮʂʅɣʪɲʇɫʮɪʂɾɋ¡¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʍʼ˂̉˖ʗʍᦞড়‫׭‬ᓧ৷ʊʃɣʅʎɊʚʇʲʈʍᇄुɊ෤᫟Ɋ‫ۍ‬ϹʆɊఖಢɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ୸Օʱɸʪʍʆɡʫʏล᥍ɸʪʇɣɥ‫ט‬ড়ʆɡʂɾɋᏙɣʅʚʇʲʈʍ૗ʆɊʼ˂̉˖ʆʎɸʆʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʇ‫׽‬ɷɊɡʪɣʎᯕϯʍ௔ጐʱ߂ʠʅɩʩɊɼʫʎ Ûðïêïè¡Êïêõêâõê÷æ ɿʇɣɥବ஍ʱ‫ל‬ɰɾɋᤤԎଶᕁ෤ථʆʎɊႻ‫࢘ۦ‬᫕ͼʍɔᤤԎᄉᄊಳɕɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʇʚʛ‫׽‬ɷɿʇɣɥ‫ט‬ড়ʆɡʂɾᶨɾɿɶͫᥙɶɾʧɥʊɊᤤԎᄉᄊಳʎʝɿΜጣ֊ɴʫʅʎɣʉɣɋᶩɋ¡ϒͫʍʧɥʉɊʼ˂̉˖ʎͥಳͥ‫ᦉق‬թᶨʇᯕϯʍ௔ጐ̍Οඋᶩʱɸʆʊ࠷ఆɶʅɣʪ
ʇɣɥʼ˂̉˖Ѯʍ‫ט‬ড়ɪʨʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱࡶӁɸʪᬫʊࡶӁɶʣɸɣშ݄ɫɡʪʇ
ʡលɧʪɫɊ
ɔɸʆʊᯕϯʍΟඋʱᜓʂʅɣʪʍʆంɾʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʇɶʅࡶӁɸʪ৕᝸ʎʉɣɕʇɣʂɾ‫ט‬ড়ʊʉʪ‫׭‬ᓧ৷ʡɡʪɋ¡¡ ˴˿ʼʺʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱࡶӁɸʪᬫʊʎɊɼʍԳʊ᎜ ²± शʊʮɾʪ‫ށ‬ԔᇊɊËÊÄÂ ʇ˴˿ʼʺ௔ोऺᧅʍ᫙ʆί໐ɫɡʂɾɋɲʍɾʠࡸʉɮʇʡ௔ोऺᧅʍ᫙ʆʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɸʪ֝ԔʉႾពɫɡʂɾɋɲʫʊࡩɶʅʼ˂̉˖ʊ᫟ɶʅʎρʝʆɲʍʧɥʉᏀᐄ
ɫʉɣʍʆɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ֝ӂʉথʆࡶӁɶʧɥʇɸʪʍʆɡʫʏɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍႾពʱ༈ʠʪՖՏɫ৕᝸ʆɡʬɥɋ¡¡ᶨ³ᶩʼ˂̉˖ʍ᫕ᆌ௔ጐʇʍᦞ‫׹‬৷¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊʼ˂̉˖ʍᡨ‫ۏ‬தམᜓթឞᄘʍµʃʍᆾ෋ʍɥʀɊ´ᄰᆾʍɔᡨ‫࢜ۏ‬ɫ૗ৃʱ‫ͫ؂‬ɴɺʪᓧՏʱও֊ɸʪɕʊ؉ʝʫʪʆɡʬɥɋʝɾᡨ‫ۏ‬தམᜓթឞᄘʍ ¶ ಢ೻
ʍɥʀɊ³ ᄰᆾʍ೻ʍɔᄉᄊ̍ዪΝՏ̍૗ৃʍ݇᥼ɕᶨɴʨʊɼʍͼʍ᥄උ᥎ϐ֊‡ʊ៌ঞɸʪʇលɧʧɥɋ¡¡ Ⴛ‫ۦ‬Ɋʼ˂̉˖ʍ௔ጐɊૌᄬʊɩɣʅʎɊ᥄උʍ٦උ֊ʊʧʪᡨ‫ۏ‬԰༜†ÑÎÂᶩɊۨ‫ܕ‬ɳ
ʇʍ᥄ᄊၑʍ‫ޢ‬՛†ÛðïêïèᶩɊ᥄ᄊၑʍᡪ‫ݫ‬Х᥼̍Ւँʍଶᕁ†Îâóìæõêïè¡ âïå¡ Âèóð®¡ñóðäæôôêïè¡ Ôõóâõæèú»¡ ÎÂÑÔ‡ɫឞᄘʇɶʅɡʪʍʆɊ᥄ᄊၑʍՒँʣᡪ‫ݫ‬Х᥼ɊᤤԎХ᥼ʱও֊ɸʪͥʃʍχᎻʞʇɶʅɔͥಳͥ‫ᦉق‬թɕʎɲʫʨʍ௔ጐʊᦞ‫׹‬ɸʪʍʆʎʉɣ
ɪʇ৲ʮʫʪɋ¡᥄ᄊၑՒँ‫ق‬ጇʍၔᄊ‫ق‬ʍᄉᄊʱᥱɷʅۨ‫ܕ‬ଶᕁʱ‫ۑ‬ʪʇɣɥͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᒑɧఄʎɊ
᥄උ᥎ϐ֊Ɋ᥄උʍ٦උ֊ʱᥱɷʅᡨ‫ۏ‬԰༜ʱ‫ۑ‬ʪʇɣɥ ÑÎÂ ʍ‫ܛ‬ಢᆔʉఄ‫؂‬৷ʊ‫׹‬ᔸ
¡

 

¡
ɶʅɣʪʇលɧʧɥɋ¡³±±µ शӆᜟʍɔ˔̎̉Ԡ᥄උᄉᄊɊՒँɊ໐ᥱឞᄘɕʆʎɊӂ‫۔‬ʱ ²± ʍ˔̎̉ʊԔɰɊ
˔̎̉ɳʇʊ‫ޢ‬՛ɸʪᄊ‫ق‬ʱ଱ɱʅɣʪɋ˔̎̉ɳʇʊၔᄊ‫ق‬ʱ᫕ᆌɸʪʇɣɥʍʎɊͥ
ಳͥ‫ᦉق‬թʍͥʃʍ᝸Ꭻʆɡʪۨ‫ܕ‬ᄊ‫†ق‬ၔᄊ‫‡ق‬ଶᕁʍᒑɧఄʊᥱɷʪʇɲʬɫɡʪɋ¡¡ ɔ໐ᥱ̍᥄ᄊၑՒँૌᄬɕ
ᶨÎÂÑÔᶩʆʎɊҥҳΟ᮴ʍᶱᄰᆾʊɊ
ɔ᥄๥ʍˆ́̎˭֊ʊ
ʧʩᄉᄊၑʍᡪ‫ݫ‬ʣ૸ӁᢁಲʍᢗӁʱ՞ೖᆔʊᜓɥɕɲʇɫ଱ɱʨʫʅɣʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʆʎ᥄๥ʍˆ́̎˭ʉʈʱ΂Ϲʇɶʅ᥄ᄊၑՒँ‫ق‬ጇʍ᫕ᆌ̍ᡪ‫ݫ‬Х᥼ʱᜓɥɲʇɫ੍
࠳ɴʫʪʍʆɊÎÂÑÔ ʍҥҳΟ᮴ʊᦞ‫׹‬ᆔɿʇᒑɧʨʫʪɋ¡¡ ɾɿɶɊ˔̎̉ԠឞᄘʣᤤԎᄉᄊಳʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʇʎᄴʉʪ࿢ʡɡʪɋАɧʏɊ˔̎̉Ԡឞᄘʍᄊ‫ق‬ʇͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɰʪၔᄊ‫ق‬ʇʎᒑɧఄɫᄴʉʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʣఖಢʍၔᄊ‫ق‬ʉʈʎɊূಿɪʨɼʍۨ‫ܕ‬ʊɡʪᄉᄊၑʱ‫ܛ‬ቃʇɶɊɡʪɣʎంɾʊۨ‫ܕ‬ʆ᫕ᆌɊХ᥼ɶɾᄉᄊၑʆɡʪɋʃʝʩۨ‫ܕ‬ɫ΂ϹʇʉʂʅʆɬɾᄊၑʆɡʩɊ˲˞˶ʸ˙˭ʆЀʨʫɾᄊၑʆɡʪɋɲʫʊࡩɶʅɊʼ˂̉˖ʍ˔̎̉Ԡᄊ‫ق‬ʎͼ‫އ‬௔ोɫͫɪʨ๨ы಻ϗጇʍ࠸ឍᆔʉବ෋ʆ᮵ϴʱʃɰʅᦦʲɿୟ‫ޢ‬ᄊ‫ق‬ʆɡʂʅɊႻ࠷ʊɡʪၔᄊ‫ق‬ʆʎʉɣɋɼʫɽʫʍ᥄ᄊၑʍᄉᄊʊ‫؂‬ɣʅɣʪᄉᄊᦞۨʱቌɶɾʡʍʇʡលɧʪɋɼʫɽʫʍ
ۨ‫ܕ‬ɫၔᄊ‫ق‬ʱ᝾ԎɶʅɣɮɊЀʩԎɶʅɣɮͫʆʍ‫ב‬ᒑʇʉʪʡʍʇᒑɧɾఄɫʧɣʆɡʬɥɋ¡¡ ʝɾఖಢʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʆʎᄉᄊၑʍऐ‫ܬ‬ʎ΂ʊ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ʆɡʪɫɊᤤԎᄉᄊಳʆʎ᫟
৔ʎᤤԎଶᕁʊɡʩɊᤤԎऐ‫ܬ‬ɶɪ৤ᯃʊᑝɣʅɣʉɣɋɲʍ࿢ʎɊɴʨʊʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᆾ෋ʱɊ˕ʺ˸˝́ᆔʉᤤԎᄊ‫ق‬ᓑીʱͼ৔ʇɸʪʍɪɊ‫ށ‬Ԕ˸˝́ᆔʉκಲᓑી̍ۨ‫ܕ‬ᕁɶʱͼ৔ʇɸʪʍɪɊʇɣɥԳ୯ʊʡ᫟ʮʂʅɮʪɋ¡ϒͫʍʧɥʊɊʼ˂̉˖ʆʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʇᯕϯʍɊɡʪɣʎ᫟᥸ɶɾૌᄬʣΟඋឞᄘɫɣɮʃɪጐ࠳ɴʫʅɣʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʱࡶӁɸʪ‫׹ܬ‬ʊʎɊɲʫʨʇʍ᫟Фʱ௨ႾɶɊ
ᄴ‫׽‬ʱనሯʊɶɾͫʆɊ᥼ʠʪɲʇɫ৕᝸ʆɡʬɥɋ¡¡ᶨ´ᶩɼʍψɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ୸Օɸʪᬫʊᄤੜɸʘɬ࿢¡ǋ¡ ऐ‫ܬ‬ɩʧʒۨ‫ܕ‬ʍˡ̎ː¡¡ ρ‫ۋ‬ʍ ËÂÊÄÂÇ ៬೿‫ۍ‬ʍʼ˂̉˖ឭ٨ͼɊ᥄ᄊၑʊ᫟ɶʅʎɊᄉᄊͫʍ٨ᯌʧʩʡՒँ
ʇऐ‫ܬ‬ʍ٨ᯌʍఄɫ‫ށ‬ɬɣʇɣɥ់ʱɣɮʃɪʍឭ٨ҳʆᒫɣɾɋ¡¡ ͫᥙʍ˴ˍ̉˝ʹᇊʍ˃˹˙ˋ˦ᄉᄊ̍Ւँʍ᥄๥ˆ́̎˭ʍΟАʎɊɼʍͥАʇɣɧʧɥɋ˂̀ʎˠʺˎʽ̀ʸጇ᝷ʸ˫̀ˁʆʎूɮ౓‫ו‬ɶʅɣʪ˃˹˙ˋ˦Ւँ‫ق‬ʆɡʪɫɊ
ʝɿʼ˂̉˖ʆʎऐ‫ܬ‬ʆʉɷʞʍʉɣᝒ‫ق‬ʆɡʪɾʠɊऐ‫ܬ‬ɡʪɣʎ᭚᝸ɫɸʆʊࠓ‫ۦ‬ɶʅɣʪʮɰʆʎʉɣɋɶɾɫʂʅऐ‫ܬ‬ɫሯвɴʫɹɊᡪ‫ݫ‬ҳʆᖐ՜ɶʅɣʪʇʍɲʇʆɡ
ʂɾɋ¡ᄉᄊɶɾɫऐ‫ܬ‬ɫʉɣʇɣɥ់ʎʼ˂̉˖ʆʧɮᒫɮ់ʆɡʪɋၔᄊ‫ق‬᫕ᆌʱᜓɥᬫʊ
¡

 

¡
ʎɊ˴̎ˇ˙˞̀ˋ̎˗ʱ֝Ԕᜓɥ৕᝸ɫɡʬɥɋɾɿɊ˞ʼ˸̃ˉˍኚࠍɊˋ˚˴ʺ˸Ɋጇψʍ᥄๥ˆ́̎˭ʍΟАʆʎɣɹʫʡऐ‫ܬ‬ʍ٨ᯌʎᄉɷʅɣʉɣɋ˞ʼ˸̃ˉˍኚࠍʱ
ᄉᄊɸʪާ৷ˆ́̎˭ʍ‫׹ܬ‬Ɋ௔ोʍ᥄උោ᰺ለኴ૗ʆឤᐆʱ‫ל‬ɰɊ൮೿࠱ʍ൮೿ʱ‫ל‬ɰʪʉʈɊ௔ोʇ᥸உɶʅͥኚʍ‫ق‬ᢑͫʍ៖ាɫৃʨʫʅɣʪɲʇɫ‫ށ‬ɬɣɋɲʍɲʇʡɡ
ʂʅኚᖇϥ቎ʍ‫ޔ‬᎜ഔ‫ܚ‬ʱɶʅɣʪɲʇɫᇁঞ᝿ාʆʍᄉᄊʱ‫׭‬ᓧʊɶʅɣʪɋɶɪɶ‫׽‬ీʊʡʇʡʇʎˆ́̎˭ʍ᥄๥ᔵ᣸ɫ৕᝸ʇɸʪ௑ᕩኚࠍʱᄉᄊɸʪʇɣɥɬʂɪɰʆ߂
ʝʂʅɩʩɊۨ‫ۨ†ܕ‬Ү‡ʍ᥄๥ᔵ᣸ʍˡ̎ːʊ‫ܛ‬ʄɣʅɣʪɲʇɫ‫ܛ‬ቃʇʉʂʅɣʪɋɼ
ʍ‫ܛ‬ቃʍͫʊɊ‫ޔ‬᎜ഔ‫ܚ‬ʇɣɥ๥᫙Ϝඋʇʍ᥸உɫՒʮʂʅીᫎɶɾʍʆɡʪɋ¡˴ˍ̉˝ʹᇊʍᡉኚࠍᄉᄊᒓˆ́̎˭ʍ‫׹ܬ‬ʡɊۨ‫ܕ‬ʍ᥄๥ʊኚࠍʱ୯Йɸʪɲʇɫ‫ܛ‬ಢʇʉʂʅɣʪɋᡉኚࠍʍ୯ЙʊʧʩɊᡉኚࠍʍᔵࡂ໤ᡸɫ݇ɧʅͳञʍഅ᯷௑‫ٴ‬ʇʉʂʅɩʩɊɲʫɫᡉኚࠍʍᄉᄊɫͳञɊۨ‫́˯̂ܕ‬ʆோପɴʫʪ᝸Ꭻʇʉʂʅɣʪɋഅ᯷௑
‫ٴ‬Ɋᯨ௶ࠪӂвᬬʊᡧႈɸʪɲʇɫᨁ᝸ʉ᝸Ꭻʇʉʂʅɣʪ࿢ʎɊ᯷ᴊˆ́̎˭ʣˋ˚˴ʺ˸ᄉᄊՒँˆ́̎˭ʍ‫׹ܬ‬ʡ‫׽‬පʆɡʪɋ¡ᡉኚࠍᄉᄊᒓˆ́̎˭ʍ‫׹ܬ‬ʎɊ᷐ᷗ᷆ʉʈɫᯨ௶୸ՕʊԢᄍɸʪɾʠʊᢗӁɶʅɣʪɲʇɫऐ‫ܬ‬ʍ࿢ʆʎ‫ށ‬ɬɣɋˋ˚˴ʺ˸ᄉᄊՒँˆ́̎˭ʍ‫׹ܬ‬ʎɊۨ‫ܕ‬ʍࠜഊʆʍᄉু
‫؂‬ɰᡪ‫ݫ‬ɫऐ‫ܬ‬ʇɶʅᨁ᝸ʆɡʪψɊ๥᫙٦κʇ᥸உɸʪɲʇʆᤤԎʡ؉ʠूɮऐ‫ܬ‬ʱ᫕କɶʅɣʪɋ¡ϒͫʍ࿢ʱʝʇʠʪʇɊऐ‫ܬ‬ɫሯвʆɬʪɪ֝Ԕʉ˴̎ˇ˙˞̀ˋ̎˗ʱᜓɥɲʇʊՒ
ɧʅɊԘᔵࡂ໤ᡸʊʧʩͳञʍഅ᯷௑‫ٴ‬ʣᯨ௶ࠪӂвᬬʊᢁɸʪɋԙۨ‫ܕ‬ʍ᥄๥ɊࠜഊጇɊ
ۨҮʊऐ‫ܬ‬ɫɡʪɋԚኚᖇϥ቎ʣ٦κጇ๥᫙උᒓʇʍ᥸உɊԛ௔ोʍោ᰺ለኴ૗ʣ᥄๥‫ۍ‬Ϲɪʨବࡶʣឤᐆʱ‫ל‬ɰʪɲʇʆ‫ق‬ᢑʱвପɸʪɊʇɣʂɾ࿢ɫᨁ᝸ʆɡʪʇលɧʧɥɋ¡¡ǌ¡ ۨఄ௔ोʍᓧՏʇۨ‫ܕ‬ʍ֫ϴ¡¡ ӂᕓᆔʊʸ˫̀ˁʆʎۨఄ௔ोɊۨఄᜓ௔ʎঐϹʆɡʪɋʼ˂̉˖ʎʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʍͼʆʎۨఄԔි֊ɫ಍ʡ᥼ʲʆɣʪ‫۔‬ʍͥʃʆɡʩɊ๚ᤑᆔۨఄ௔ोʍᓧՏʎᱝɣʇᒑɧʨ
ʫʪɫɊɼʫʆʡۨఄ௔ो̍ۨఄᜓ௔ʍᓧՏʎͭ֝Ԕʇᒑɧɾఄɫʧɣʆɡʬɥɋ¡¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊఖಢʆʎɼʍ‫׾‬Գʍቌٖɸʪʧɥʊᄗಳʱۨ‫ܕ‬ଶᕁʍ֫ϴʇɶʅɣʪɋ
˕ʺʆʎɊ˕̉˲̉ʇɣɥᜓ௔ಳʱ֫ϴʇɶɾɋɶɪɶʼ˂̉˖ʆʎᜓ௔ʍ಍ಡየʆɡʪ
ಳ†ÍÄ²‡ʎۨఄӆӉ‫ۍ‬ϹʇɣɥʧʩʎɊఖಢʍᄗӑϥʊ৷ഓʍ᥎ɣࠓ‫ۦ‬ʆɡʪ†௰ᙸ௮দ¡³±±±ᶩɋɶɾɫʂʅಳʱ֫ϴʇɸʪɲʇʎ᭐ɶɣʍʆɊΩᧂɡɾʩɫᦞঞʉ֫ϴʆɡʬɥɋ
కʊᥙʘɾʧɥʊɊʼ˂̉˖ʍۨఄᔵຟʍ֫ϴʆʎɊÍÄ¶ ʇ ÍÄ´ ɫ๚ᤑᆔᎻᐨᆔ࠷ϹʱಐɶʅɣʪɋʝɾɊԘÏÂÂÅÔ ʍ᥄๥Ꮋᐨᶨçâóîæóô’¡çðóâᶩʣᡰᘡдᄍ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ᶨÔÂÄÄÐᶩɫΩᧂɳʇʊᎻᐨɴʫʅɣʪɊԙɔΩᧂ᫕ᆌ˸˝́ɕʍ࠷ఆɊԚӂʅʍΩᧂʆ˴ʺ˅̃˫
ʷʺˠ̉ˏ෤᫟ʍˋ̎˩ˏɫԢᄍʆɬʪʧɥʊɸʪ௔ጐɊጇɊʼ˂̉˖ʍ᫕ᆌ௔ጐ̍ᜓ௔
ˋ̎˩ˏʊɩɣʅΩᧂʱ֫ϴʇɶʅ੍࠳ɶʅɣʪɲʇɫ‫ݼ‬ɣɪʨʆɡʪɋ¡
¡

 

¡
¡ ɶɪɶΩᧂʎᇊ†Åêôõóêäõ‡ʊ๚ʘʫʏɊɼʍκಲɊᡦ௔ᮅʆʍᓧՏʎഓ์ʊϵɣɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ࠷ఆʊɡɾʂʅʎɊΩᧂᜓ௔ʍᓧՏථጶʎͭ‫׭‬ดʆɡʬɥɋʝɾΩᧂ̂˯́ʆ
ʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʱோ୸ɶɊᎻᐨ֊ɸʪͫʆɊᇊᜓ௔ʡᨁ᝸ʉ঱ՁʱೖɾɸɋۨఄԔි֊௔
ጐʇʡ᥸թɴɺɊᇊʇΩᧂʍᜓ௔ʍᓧՏථጶʱோ୸ɸʪɲʇɫɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɸʪோ
୸ʊᬫɶʅᨁ᝸ʆɡʬɥɋ¡¡Ǎ¡ ఖಢʍకࠓʍ୸Օʇʍ᫟᥸¡¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊʼ˂̉˖ʊࡩɸʪకࠓʍఖಢʍ௔ो᫕ᆌ୸Օʇʍ᫟᥸ʆʎɊ᥎श࠷ఆ
ɴʫɾ‫י‬኱াԂႾʍ᫕ᆌ៬೿ʇ᫟Фɫ༈ɣɋɲʍ᫕ᆌ៬೿ʎɊ³±±´ शᶵಏɪʨ ³±±· श ²±ಏʝʆʍ ´ श֤࠷ఆɴʫɾɋʼ˂̉˖ʍͼᧅʇ೅ᧅʍ ²µ ᇊʱ៬೿ࡩᡑۨ‫ܕ‬ʇɶʅɣʪɋᶴ
ʃʍᇊʆᶴʃʍ˧ʺ̃˙˞̍˭̃ˎʽ˅˞ɫ࠷ఆɴʫɾɋ˧ʺ̃˙˞̍˭̃ˎʽ˅˞ʆʎɊ
ᎃ፥ᶨ³ ˁ૗ᶩɊ˃˹˙ˋ˦፫ᝒ᥵ɊೖၑՒँɫ‫כ‬ʩͫɱʨʫɊ᥄๥ʍᎻᐨ֊ɊॱၑʍॱឮɊ
Ւँᄍ෤ീឮѹʍឮᑝɊՒँ૮᜖ʍឤᐆɫ࠷ఆɴʫɾɋ¡¡‫ב‬ᒑ௮ႈᶺ¡ᶱᶩÂçóêäâï¡ Åæ÷æíðñîæïõ¡ Çöïå­¡ ³±±·­¡ ‘Óæñöãíêä¡ ðç¡ Öèâïåâ­¡ Âèóêäöíõöóæ¡ âïå¡ Óöóâí¡Ôæäõðó¡Óæ÷êæø¡–¡³±±¶’­¡Îâóäé¡³±±·¡ᶲᶩÅæôéñâïåæ­¡ Ó¯­¡ Ñêäìæïô­¡ Î¯¡ §¡ Îæôôâï­¡ É¯¡ ³±±·¡ ‘Öèâïåâ»¡ Äðöïõóú®Íæ÷æí¡ Ôâ÷êïèô¡Âôôæôôîæïõ­¡ÄÈÂÑ¡Ôâ÷êïèô¡Êïêõêâõê÷æ’­¡ ¡ᶳᶩÈððåøêï®Èóðæï­¡Ó¯­¡Ãóöæõõ­¡Õ¯¡§¡Íâõðóõöæ­¡Â¯¡³±±µ¡‘Öèâïåâ¡Îêäóðçêïâïäæ¡Ôæäõðó¡Æççæäõê÷æïæôô¡Óæ÷êæø’­¡ÄÈÂÑᶨÄðïôöíõâõê÷æ¡Èóðöñ¡õð¡Âôôêôõ¡õéæ¡Ñððóᶩ¡ᶴᶩÎÇÂ­¡Åæïîâóì¡ÜÎêïêôõóú¡ðç¡Çðóæêèï¡Âççâêóô¡ðç¡ÅæïîâóìÞ­¡Åâïêåâ­¡³±±¶­¡Â¡Ëðêïõ¡Æ÷âíöâõêðï»¡Öèâïåâ’ô¡Ñíâï¡çðó¡õéæ¡Îðåæóïêôâõêðï¡ðç¡Âèóêäöíõöóæ¯¡Ðùçðóå¡Ñðíêäú¡Îâïâèæîæïõ¡Íõå¯¡Ðùçðóå¯¡ᶵᶩÎñöèâ­¡Ñ¯¡³±±µ¡‘Åæîâïå¡çðó¡Äóæåêõ¡êï¡Óöóâí¡Öèâïåâ»¡Øéð¡Äâóæô¡çðó¡õéæ¡ÑæâôâïõÀ’¡Â¡ñâñæó¡ñóæôæïõæå¡âõ¡õéæ¡Äðïçæóæïäæ¡ðï¡Èóðøõé­¡Ñð÷æóõú¡Óæåöäõêðï¡âïå¡Éöîâï¡Åæ÷æíðñîæïõ¡êï¡Âçóêäâ­¡Äæïõóæ¡çðó¡õéæ¡Ôõöåú¡ðç¡Âçóêäâï¡Æäðïðîêæô¡ᶶᶩÎöéöîöûâ­¡Ø¯¡³±±¶¡‘Öïçöíçêííæå¡ñóðîêôæôÀ¡ÏÈÐô’¡îêäóð®äóæåêõ¡ñóðèóâîîæô¡âïå¡ñð÷æóõú¡óæåöäõêðï¡êï¡Öèâïåâ’¯¡Ëðöóïâí¡ðç¡Äðïõæîñðóâóú¡Âçóêäâï¡Ôõöåêæô­¡³´ᶨ´ᶩÔæñõæîãæó­¡´¹º®µ²·¯¡ᶷᶩÏÂÂÅÔ¡ÜÏâõêðïâí¡Âèóêäöíõöóâí¡Âå÷êôðóú¡Ôæó÷êäæôÞ¡³±±´­¡Âïïöâí¡Óæñðóõ¡³±±³°³±±´­¡Ôæñõæîãæó¡³±±´¯¡ᶸᶩÏâëëêïèð­¡ Î¯¡ §¡ Ôôæèöúâ­¡ É¯¡ ³±±µ¡ ‘Õéæ¡ Èæïåæó¡ Åêîæïôêðï¡ ðç¡ Óöóâí¡ Ñóðåöäæó¡Ðóèâïêôâõêðïô¡ êï¡ Öèâïåâ’­¡ Øðóìêïè¡ Ñâñæó­¡ Ïðóøæèêâï¡ Êïôõêõöõæ¡ çðó¡ Öóãâï¡ âïå¡Óæèêðïâí¡Óæôæâóäé¡
¡

 

¡
ᶹᶩÖèâïåâ¡³±±µ­¡‘Êïäóæâôêïè¡Êïäðîæô¡õéóðöèé¡Æùñðóõô»¡Â¡Ñíâï¡çðó¡Ûðïâí¡Âèóêäöíõöóâí¡Ñóðåöäõêðï­¡Âèóð®ñóðäæôôêïè¡âïå¡Îâóìæõêïè’­¡Âöèöôõ¡³±±µ¯¡²±ᶩÖèâïåâ­¡ÎÂÂÊÇ¡ÜÎêïêôõóú¡ðç¡Âèóêäöíõöóæ­¡Âïêîâí¡Êïåöôõóú¡âïå¡ÇêôéæóêæôÞ¡³±±¶­¡‘Åæ÷æíðñîæïõ¡Ôõóâõæèú¡âïå¡Êï÷æôõîæïõ¡Ñíâï¡³±±¶°±·—³±±¸°¹’­¡Ðäõðãæó¡³±±¶¡²² ᶩ Öèâïåâ­¡ ÎÂÂÊÇ¡ ï¯å¯­¡ ‘Ñóðäææåêïèô¡ ðç¡ õéæ¡ Îêå®õæóî¡ Óæ÷êæø¡ ðç¡ Ïâõêðïâí¡Âèóêäöíõöóâí¡Âå÷êôðóú¡Ôæó÷êäæô’ᶨÑóðäææåêïèô¡ðç¡õéæ¡Îêå®õæóî¡Æ÷âíöâõêðï¡Óæ÷êæø¡Îææõêïè¡éæíå¡çóðî¡Îâú¡´²¡õð¡Ëöïæ¡³­¡³±±¶ᶩ¡²³ᶩÖèâïåâ­¡ ÎÇÑÆÅ¡ ÜÎêïêôõóú¡ ðç¡ Çêïâïäæ­¡ Ñíâïïêïè¡ âïå¡ Æäðïðîêä¡ Åæ÷æíðñîæïõÞ¡³±±·â¡‘Ïâõêðïâí¡Ãöåèæõ¡Çóâîæøðóì¡Ñâñæó¡çðó¡³±±·°±¸¡õð¡³±±¸°±¹’¡²´ᶩÖèâïåâ­¡ ÎÇÑÆÅ­¡³±±·ã­¡ ‘Ôöôõâêïêïè¡Èóðøõé¡âïå¡Âäéêæ÷êïè¡ Åææñ¡Óæåöäõêðïô¡êï¡Ñð÷æóõú»¡ Éðø¡ Öèâïåâ¡ Óæäð÷æóæå¡ âçõæó¡ Äðïçíêäõ’¡ êï¡ Í¯¡ Çðù¡ §¡ Ó¯¡ Íêæãæïõéâí¡ æåô¯¡Âõõâäìêïè¡ Âçóêäâ’ô¡ Ñð÷æóõú»¡ Æùñæóêæïäæ¡ çóðî¡ õéæ¡ Èóðöïå­¡ Õéæ¡ Øðóíå¡ Ãâïì­¡Øâôéêïèõðï¡Å¯Ä¯¡²µᶩÖèâïåâ­¡ÎÇÑÆÅ­¡³±±µ­¡‘Ñð÷æóõú¡Æóâåêäâõêðï¡Âäõêðï¡Ñíâïᶨ³±±µ°¶®³±±¸°¹‡’¡²¶ᶩÖèâïåâ­¡ÎÕÕÊ¡ÜÎêïêôõóú¡ðç¡Õðöóêôî­¡Õóâåæ¡âïå¡ÊïåöôõóúÞ¡³±±¶­¡‘Õéæ¡Îâóìæõêïè¡âïå¡Âèóð®ñóðäæôôêïè¡ÔõóâõæèúᶨÎÂÑÔ‡’­¡Âöèöôõ¡³±±¶¡²·ᶩÖÆÑÃ¡ÜÖèâïåâ¡Æùñðóõ¡Ñóðîðõêðï¡ÃðâóåÞ¡ï¯å¯­¡‘Öèâïåâ¡Æùñðóõ¡Ñóðîðõêðï¡Ãðâóå¡³±±µ¡Âïïöâí¡Óæñðóõ’¡²¸ᶩ௲ᙸ௮দ¡ ³±±±¡ɔʼ˂̉˖ʊɩɰʪۨఄԔි֊௔ጐʍႻၤʇ࢘ಙɕɖʸ˫̀ˁ̂˳̎˞ɗÏð¯¡´±ɊʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡
¡

¡

 

 

¡ዿᶴዞ¡ ʸ˫̀ˁ၅ͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩Տ‫׭‬ᓧ৷¡¡ᶱᶮʸ˫̀ˁ၅ͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ៨ᯌ¡¡ᶨ²ᶩͥಳͥ‫ᦉق‬թʊ᫟ɸʪ‫ܛ‬ಢΟ᮴¡¡ ¡ʸ˫̀ˁ၅ͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ៨ᯌʱᒑࡗɸʪʊɡɾʂʅɊʝɹͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫ܛ‬ಢΟ᮴ʱሯ៖ɶʅɩɬɾɣɋʸ˫̀ˁ၅ͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩Տ‫׭‬ᓧ৷ʱ࠷ఆɸʪʊɡɾʂʅɊɼʡ
ɼʡͥಳͥ‫ᦉق‬թʇʎϺʆɡʪɪʊʃɣʅӉᥱႾពɫʉɰʫʏੜ‫ء‬ɫʉɣʆɡʬɥɋ¡¡ ዿͥʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎۨ‫ܕ‬ʄɮʩ†ۨ‫ܕ‬ଶᕁᶩɊಳɩɲɶ̍ᄗɩɲɶʍͥኚʆɡʪɲʇ
ʱሯ៖ɶʅɩɮɋɶɾɫʂʅɊۨ‫ܕ‬ʱ΂ϹʇɶʉɣɊۨ‫ܕ‬ʱၔ࠳ɶʉɣɊ֫ʉʪͼࡷϜඋଶᕁɊ᥄ಳँඋଶᕁɊᤤԎଶᕁʇʎᄴʉʪɋɲʫʎঞ࿷ʍɲʇʆɡʪɫɊʸ˫̀ˁʆʎ඘
ɶʅۨ‫ܕ‬ଶᕁɊۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌʍำ‫װ‬ɫͭ‫ۦ‬ʍɾʠɊʸ˫̀ˁʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱᦞᄍɸʪ‫ܬ‬‫׹‬ʊʎɡʨɾʠʅሯ៖ɫ৕᝸ʆɡʪɋ΂Ϲʇʉʪʍʎۨ‫ܕ‬ʆɡʂʅɊɾʇɧʏᤤԎᄊ‫ق‬ᄉᄊʍɾʠʊۨ‫ܕ‬ʍၔᄊ‫ق‬ʄɮʩʱோ୸ɸʪʇɣɥʧɥʊɊۨ‫ܕ‬ʱ૜์ʇᒑɧʪʍʎͥಳͥ
‫ᦉق‬թʇɶʅʎಢಡᤉшʆɡʪɋ¡ዿΠʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎۨ‫϶ܕ‬๥ɫ΂ϹʍɔᦉթɕʆɡʂʅɊͼ‫އ‬௔ोʣ୸Օ෤᫟ɫ˞
˙˭˖ʼ̉ʆɊ‫ݹ‬ɪʨ࠷ఆɸʪ˭̃ˎʽ˅˞ʣΟඋʆʎʉɣɋตʍ᮴ʆᥙʘʪʧɥʊɊ᫕
ᆌᥬͫ‫۔‬ʆᦞᄍɴʫɾႻ࠷ʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʎᦉթʧʩʡͼ‫އ‬௔ोʊʧʪΟඋʊ᥎ɣʡʍ
ʡ‫ݼ‬ɣɋɶɪɶႾ৤ᆔʊʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʎۨ‫϶ܕ‬๥ɫ΂ϹʍᦉթʆɊͼ‫އ‬௔ोʎɼʍɾʠ
ʍშ݄ʱ௨ѹɶɊѮᮅோ୸ɸʪ˫ʷˍ̀˜̎˕̎ʆɡʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ΂Ϲʇɶʅၶɣ
ੜ‫ء‬ʆʍۨ‫϶ܕ‬๥ʇ϶๥Ꮋᐨʊᬈ࠳ɸʪʍɪɊۨఄ௔ोʣۨ‫ܕ‬Ϝඋʡ؉ʠʪʍɪʎᠳ៵ɫ
ԔɪʫʪʇɲʬʆɡʩɊต᮴ʆ൮ឡɶɾɣɋ¡ዿͪʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍͪʃʍׄԯʎɊ
ɔᔵ΂ᔵዒ̍Մੜँ‫ބ‬ɊκʄɮʩɊ̃̎ˁ́ʊɶ
ʅˆ̃̎˦́ɕ
ʆɡʪʇɣʮʫʪɋɲʫʎ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍׄԯʆɡʪɿɰʆʉɮɊ˕ʺʍ ÐÕÐÑ ʍͪʃʍّࠜʆʡɡʪᶨዿ ³ ዞʍ ³ ‫ב‬ဆᶩɋᔵ΂ᔵዒʎɊۨ‫ܕ‬ɫ΂ϹʍᦉթʆɡʪʇɣɥԳ୯ɪʨࡶɪʫʪɋͼ‫އ‬௔ोʣ୸Օ෤᫟ɪʨʍͫੜͬᦑʍΟඋʇɶʅ࠷ఆɴ
ʫʪʍʆʎʉɮɊۨ‫ܕ‬ɫ΂Ϲʍᦉթʇɶʅۨ‫϶ܕ‬๥ɫᔵ΂ᶨɡʪɣʎᔵՕᶩᔵዒʍᎃቛʆɊ
ᔵʨʍᆌ੍ʊ‫ܛ‬ʄɣʅ΂Ϲᆔʊᜓթɸʪʇɣɥʍɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫ܛ‬ಢׄԯʆɡʪɋ‫ݹ‬ɪʨͮɧʨʫʪΟඋʆʎʉɣʍʆɊۨ‫ܕ‬ʊʧʪՄੜँ‫ބ‬ɫᨁ᝸ʇʉʪɋۨ‫ܕ‬ʍྂ‫ۦ‬ᆔʉᢁཆᶨۨ‫ܕ‬ᢁཆ‡ʱᆌୖɶɊۨ‫ܕ‬ၵᔵʍʡʍʱՄੜँ‫ބ‬ʆጶɬͫɱʪɲʇɫᨁខɴʫʪ³±ɋ¡ɔͥಳͥ‫ق‬ɕʇɣɥ‫׾‬ኋɪʨɊ˸ˤʄɮʩʍᦉթʆɡʪʇɣɥʺ˷̎ˎɫওɣɋΟ࠷Ɋ˸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³±¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɰʪۨ‫ܕ‬ᢁཆʍੜ‫ء‬ʊʃɣʅʎɊ᝷ࣽ¡ ³±±· ʱ‫ב‬ဆɴʫɾɣɋ¡

¡

 

¡
ˤʄɮʩɊၔᄊ‫ق‬᫕ᆌʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʍͭ‫׭‬ดʍ᝸Ꭻʆɡʪʇលʂʅʧɣɋɶɪɶͥಳͥ
‫ᦉق‬թʎ֫ʉʪ˸ˤʄɮʩʆʎʉɮɊ˸ˤʄɮʩʱʃɥɷʅκʄɮʩʱᆾବɸʡʍʆɡʪɋ
ɼɲʆʎκʇᎻᐨʄɮʩɊ̀̎˖̎ʍ᯷ીɫᨁ᝸ʆɡʪɋɶɾɫʂʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʧʂʅɊంɶɣၔᄊ‫ق‬ʣᄊඋʍᖁɫՄʩԎɺʪɪɿɰʆʉɮɊκಲໍ৷֊ʍ‫ޔ‬෤ʱՄʩԎɺʪɪʈɥɪɫᨁ᝸ʇʉʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʎۨ‫϶ܕ‬๥ʊంɶɣԫྟʱͮɧɊੜᠪ௑ᮉʱХɶɊۨ‫ܕ‬቎ϥᔵϹʍՏʄɰʱ‫ۑ‬ʪᶨΥᖲ¡ ³±±·ᶩɋ¡ዿ ³ ዞʍ ² ʆᥙʘɾʧɥʊɊ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍԳ‫װ‬ʇɶʅಐ‫׾‬ʉ‫ࢡށ‬ಳᶨᄗᶩʍ
ᦉթʍˏ̃̎˂̉ʎɔʼ˷˅̀൧ɧʅ˥̅ʺʊᜓɲɥɕʆɡʩɊᖏᒓɾʀʎɔͳᄟʱᇽʬ
ɥϥɕʱዒʀͫɱɊ᭽शʍខᨂʱूɱໟ‫ݹ‬ɪʨ௕ᧈʱ᝾ᇀɸʇɣɥខ࿢ʱᨁខɶʅɣɾɋ
वೋᇽΟɫ៥ɣɾɔˆ̃̎˦́ʊᒑɧɊ̃̎ˁ́ʊᜓթɺʧɕʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʍׄԯʍͥ
ʃʆɡʩɊͳᄟʊᥱᄍɸʪ˸ˤʄɮʩʱᆾବɸͼʆɊˆ̃̎˦́ʉខ࿢ʱପʃɲʇʍᨁ᝸
৷ɫও៬ɴʫɾɋʝɾˆ̃̎˦́ʉខᨂʍʡʇʆۨ‫ܕ‬ʊഒɵɶʅంɶɣᄗʄɮʩʊ‫כ‬ʩᎻʟɲʇɫᨁខɴʫɾɋ¡¡ᶨ³ᶩͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ࠷ੳʍन¡¡ ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʇɣɥ‫׾‬ኋʎ˃˹˙˗˫̂̎ːʇɶʅʮɪʩʣɸɮɊឱɧʪՏɫওɣɋɾ
ɿɊɼʍ‫׾‬ኋʇ‫ܛ‬ಢႾ৤ʇʍ᫙ʊɹʫɫɡʪᶨ‫׾‬ኋʎ˸ˤʄɮʩʱ᥸੍ɴɺʪɫɊ‫ܛ‬ಢႾ৤ʎκʄɮʩʱᨁខɶʅɣʪɊጇᶩɲʇʣ‫׾‬Գʎᇽʨʫʅɣʅʡӑࡄʎɡʝʩᇽʨʫʅɣ
ʉɣʇɣʂɾΟ਺ʡ૜ϧʂʅɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎ០ពʡɴʫʣɸɣɋ¡ͥ‫ق‬ʇɣɥ‫׾‬ኋɪʨᄉɷʪ០ពʇɶʅɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎၔ࠳ʍᄊ‫ق‬ʊၔ֊ɸʪɲʇɿʇ
ɣɥ០ពɫɡʪɋ
ɔᄊ‫ق‬ʱͥʃʊၔ֊ɴɺʅɼʍᄉᄊ᝿ාʱଞ‫ށ‬ɴɺʪૌᄬʇɣɥ០ពɕʱ
ɴʫʣɸɣɲʇʎɊʺ̉˟ˣˍʸጇʍАʱঃɣʅೋΥ‫·ح‬ɫବ஍ɶʅɣʪᶨೋΥ¡ ³±±·ãᶩɋɲʍ០ពʎɊËÂÊÄÂÇ ៬೿‫ۍ‬ʊʧʪʼ˂̉˖ʆʍႻۨ៬೿ʆʡឭ٨ҳʍϺˁ૗ɪᶨ᥄උᇄɊ
ᡦլᇄጇᶩʆᦟᦆɶɾɋɾɿɊʼ˂̉˖ʆʍ០ពʎɣɣੜ‫ء‬ʆʍ០ពʆɊ
ɔͥ‫ق‬ʊᬈ࠳ɸʪ
ʍʎʧɮʉɣɕʇɣɥ޸ঞʉੜ᝾ʊ‫ܛ‬ʄɣʅɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎͥ‫ق‬ʗʍၔ֊ʱ᥼ʠʪʍʆ
ʎʉɣɪʇɣɥ០ពʆɡʂɾɋ¡ೋΥ‫·ح‬ʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱۨ‫ܕ‬ଶᕁʍɾʠʍٝͥʍԂఄጝʇϴᑝʄɰɊӂʅʍ៨ᯌʱ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թʆព຅ɶʧɥʇɸʪ҂‫؂‬ʡɊ០ពʍͥʃʇɶʅବ஍ɶʅɣʪɋ‫ށ‬Ԕᇊʍवೋ
ᇊ௔ʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʇ‫ీ׽‬ʊᇊ‫ݹ‬ɪʨʍ๥᫙Ϝඋ៚ᔸጇɊ‫۔‬ʍᄊඋ᧖ᑝ௔ጐʣᦋᅁଶᕁ
ຫʡከඐᆔʊ‫ל‬ɰӁʫʅɬɾ†ೋΥ¡ ³±±·â»¡ ²´¼¡ ೋΥ¡ ³±±·ã¼¡ ²µ¹Ɋಢ‫ؙܫ‬ಅዿ ³ ዞʍ ²®³ᶩʡ‫ב‬ဆᶩɋ¡¡ ตʊɊ០ពʇɣɥʍʆʎʉɮɊႻ࠷ʊ࢘᫕ɴʫʅɬɾͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ࠷ੳʊʎɪʉʩʍ
नɫɡʪɾʠɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱʈʍʧɥʉੜ‫ء‬ʆЋʂʅɣʪʍɪʊʃɣʅనሯ֊ɸʪɲʇ
ʍᨁ᝸৷ʍ٨ᯌɫɡʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫ܛ‬ಢႾ৤ʊʃɣʅʎҳʊᎶςɶɾɫɊ࠷ʎႻీ࿢
¡

 

¡
ʆʎɲʫɲɼɫٝͥฬɶɣͥಳͥ‫ᦉق‬թʆɡʪʇఀ࠳ɸʪɲʇʎตዿʊ᭐ɶɮʉʂʅɬʅ
ɣʪɋɼʫʎͥಳͥ‫ᦉق‬թɫͳᄟᆔʊूɫʂʅɬɾɲʇʍ৕࿷ᆔʉᏃೖʆʡɡʪɋ¡ዿͥʊႻ࠷ʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʇኋɴʫʪʡʍʊʎۨఄᔵຟϹ̂˯́ʍʡʍʇӂ‫́˯̂۔‬ʍʡʍɫ؉ʝʫʅɣʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թᆌ቟ʍۨ‫ށ‬Ԕᇊʍ‫׹ܬ‬ʎɊ‫ܛ‬ᆺʇʉʂɾʍʎᄗಳ̂˯
́ʆʍಳɩɲɶ̍ᄗɩɲɶʆɡʩɊɼʫʱᎻᐨ֊ɶɾʍʎᇊʆɡʩɊɣɹʫʊɶʬۨఄᔵ
ຟϹ̂˯́ʆɡʂɾɋɲʫʊࡩɶʅɊ˕ʺʣ˴˿ʼʺʉʈʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʎͼ‫އ‬௔ोʍΟඋʇɶʅӂ‫́˯̂۔‬ʆ࠷ఆɴʫʅɣʪɋ¡ዿΠʊɊᦉթʉʍɪΟඋʉʍɪʇɣɥ࿢ʆɡʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʎ‫۔‬ᬫ֩Տʊʧʩ΂ʊᜓ௔࠱ɪʨᜓ௔࠱ʗʇɣɥ́̎˞ʆ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊϧɧʨʫɾɋɲʍɾʠ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʆʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊۨ‫϶ܕ‬๥ʍᦉթʇɶʅʧʩʡͼ‫އ‬௔ोʍΟඋʣ˭̃ˎʽ˅˞ʇɣɥ৷ഓɫও
ʝʪɲʇʊʉʂɾᶨೋΥ¡ ³±±·ã»¡ ²µºᶩɋʡʂʇʡᆌ቟ʍۨɊ‫ށ‬Ԕᇊʍ‫׹ܬ‬ʆʡᇊɊᇽΟʍ̂˯́ʆ᝾ʫʏɊᦉթʱோ୸ɸʪɾʠʊᇊʍɴʝɵʝʉΟඋɫ࢘᫕ɴʫʅɣɾɲʇʎಢ‫ܫ‬‫ؙ‬ಅዿ ³ ዞʍ ²®³ ʆବ஍ɶɾᥱʩʆɡʪɋɶɾɫʂʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʎᦉթʉʍɪΟඋʉʍɪʇɣɥΠᒓ૾ͥᆔʉ٨ᯌʍॱʅఄʎɊ಍Ԟɪʨ࠷ੳʊ‫׹‬ʮʉɣʇʡលɧʪɋ¡ͪᄰᆾʍ࿢ʇɶʅɊ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɰʪ˸ˤʄɮʩʍ๚ᨁɊ
ɡʪɣʎϴᑝʄɰɫɡʪɋ
ಢಿʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫ܛ‬ಢႾ৤ʊ଱ɱʨʫʅɣʪʍʎκʄɮʩʆɡʩɊ˸ˤʄɮʩʎɣʮ
ʏɼʍɾʠʍ૜์Ɋɡʪɣʎ‫ޔ‬෤ʊɸɭʉɣɋɶɪɶಢ‫ؙܫ‬ಅዿ ³ ዞʍ ²®³ᶩʆʡବ஍ɶ
ʅɣʪʧɥʊɊ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫ݼ‬ɮʎ˸ˤʄɮʩʇɶʅʍ৷ഓɫওɣɋ
¡‫ۊ‬ᄰᆾʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍɊ˸ˤʄɮʩʇɶʅʍѮᮅʊີᆾɶɾ‫׹ܬ‬ɊᤤԎ†ͳᄟऐ‫ܬ‬ᶩʱᆾବɸʍɪɊ‫۔‬ӑऐ‫؂ܬ‬ɰʊᄉᄊ̍ᡪ‫ݫ‬ɸʪʍɪʇɣɥ٨ᯌɫɡʪɋ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ق‬ᦉթʆʎͳᄟʊᥱᄍɸʪ˸ˤʄɮʩʱᆾବɶʅɣɾɫɊɼʍᝒ‫ق‬ʎ΂ʊ‫۔‬ӑऐ‫؂ܬ‬ɰʆɡʂɾɋ˕ʺʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʎᤤԎʱខᨂʊӁʫʅɣʪɋၔʊᤤԎऐ‫ܬ‬ʇ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ʆ๬ཇʣ৷ഓʍᄴʉʪ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊʇʂʅʎɊ‫׽‬ɷၔᄊ‫ق‬ʄɮʩʇɣʂʅʡʈʀʨʱᆾବɸʍɪʆɊ
৕᝸ʇʉʪᓧՏʣ಻ϗʎᄴʉʂʅɮʪɋ¡ɲʍψʊʡɊಢ‫ؙܫ‬ಅʍዿ ³ ዞ ²®³ᶩʆ௨ႾɶɾʧɥʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎ˸ˤʄɮʩɊ
ᦉթ៵Ɋ‫ב‬Ւ‫ۿ‬᫕ᆌጇɊ‫ݼ‬ᮅᆔʉខធɪʨើМɫ‫׭‬ᓧʆɡʩɊɴʨʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱɔۨ‫ܕ‬ʍˏ˜̎˅˱́˖̎ɫ΂ϹʇʉʂʅԢᆯʱۨ‫ܕ‬ʊ᦯Үɸʪˉ˵˻ˡ˜ʹ˩ˎˣˏɕʇɶʅʇʨɧʪɲʇʡʆɬʪʆɡʬɥɋಢ‫ؙܫ‬ಅʍ˴˿ʼʺʍ᮴ʆᥙʘɾʧɥʊɊ˴˿ʼʺ၅
ʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʎɊ᥄ಳᧅʍᢰඋࡂ̍ͼࡷϜඋଶᕁɊ᥄ಳँඋଶᕁɊ᥄๥ˆ́̎˭ோ୸
ʉʈɫ༌‫ۦ‬ɶʅɣʪɋ¡ϒͫʍʧɥʊɊႻ࠷ʊͳᄟ‫۔׸‬ʆ࢘᫕ɴʫʅɣʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ඘৤ʣ࠷ੳʊʎनɫɡ
ʪɲʇʊ᪽ʞɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ᫕ᆌ֩Տʇɶʅ࠷ఆɸʪᬫʊʎɊʈʍʧɥʉͥಳͥ‫ᦉق‬թʱୟ᥼ɶʧɥʇɸʪʍɪʱనሯʊɶɊ᫟Фᒓ᫙ʆӉᥱႾពʱሯвɶʅɩɮ৕᝸ɫɡʪɋၔ
ʊ௔ोʍ௔ጐ̍Οඋʇɶʅӂ‫۔‬ʆͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ࢘᫕ɸʪ‫ۿ‬ʍΟඋʍ‫׹ܬ‬ʎɊۨ‫ܕ‬ʊʧʂʅɡʪɣʎͼ‫އ‬ʇۨఄʆͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʃɣʅʍႾពʊआᄴɫᄉɷʉɣʧɥʊᄤੜɸʘɬ
¡

 

¡
ʆɡʪɋ¡
¡ ಍াʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɰʪ΂Ϲɡʪɣʎʸ˅˕̎ʍ٨ᯌʊល‫ו‬ɶʅɩɲɥɋɲɲʆʍ
ᠳ៵ʍУ࠵ͫɊ΂Ϲʱᦉթʣ᫕ᆌʱ΂ࡶɶͼ৔ᆔʉ঱Ձʱଉɥʸ˅˕̎ʇɶʅɊʸ˅˕̎ʱ΂Ϲϒ‫ݹ‬ʍʡʍʡ؉ʟʧʩूɣʡʍʇɶʅ֙Ԡɶʅʞʪɋ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թʎۨ‫϶ܕ‬๥†϶๥Ꮋᐨʱ؉ʟ‡ɫ΂ϹʍᦉթʆɡʪɫɊۨ‫϶ܕ‬๥ɿɰɫ֫ၵʆɊɡʪɣʎࠚዒɶʅᦉթɸʪʇ
ɣɥɲʇʆʎʡʀʬʲʉɮɊψʍʸ˅˕̎ʇʍ˧̎˞ˠ̎ˍ˙˭ʍͼʆᦉթɫ࢘᫕ɸʪɋʸ˫̀ˁʊɩɰʪɔۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌὩ†ต᮴‫ב‬ဆ‡ʍʸ˅˕̎ʱ៵ɷɾˮ́˶ˍ̉ˆʎɊۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌʱ˴́˗̍ʸ˅˕̎Ɋ˴́˗̍ˑ˅˕̎ʉʡʍʆɡʩɊۨఄ௔ोɊۨ‫϶ܕ‬๥Ɋऐ๥‫ۍ‬ϹɊ๥᫙Ϝඋʍ˧̎˞ˠ̎ˍ˙˭ʊʧʪʡʍʇ᝿࠳ɶʅɣʪɋɼɶʅͼ৔ᆔʉʸ˅˕̎†ʃʝʩɲɲʆលɥ΂Ϲ‡ʇɶʅǋ϶๥ᎻᐨɊǌۨ‫ܕ‬ʍᄉᄊᒓʇɼʍ‫ۍ‬ϹɊǍۨఄ௔ोʱ଱
ɱʅɣʪ†Éæíîôêïè¡³±±´»¡·º­¡¸µ®¶ᶩɋೋΥ‫·ح‬ʎɊۨ‫ܕ‬ଶᕁʍ΂ϹʇɶʅɊۨ‫϶ܕ‬๥Ɋۨ‫ܕ‬ϜඋɊ᥄උ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬Ɋۨఄᜓ௔ʱ଱ɱʅɣʪ³²ᶨೋΥ¡ ³±±·â»¡¶ᶩɋ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɣʅʎۨఄ௔ो̍ۨఄᜓ௔ʱ‫ݼ‬ɮʍʸ˅˕̎ʍͥʃʇᒑɧʪɪɊ΂Ϲʇ᝾ʪɪʎᠳ៵ɫԔɪʫʪʆɡʬɥɋต᮴ʆᎶςɸʪɔۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌɕ៵ʆʎɊۨఄ௔ो
ʎ϶๥Ꮋᐨʇ͹ʲʆۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌʍ΂ϹʇᒑɧʨʫʅɣʪɋʇʩɡɧɹɲɲʆʎɊͥಳͥ
‫ᦉق‬թʊɩɣʅʎۨఄ௔ो̍ۨఄᜓ௔ʎɊᦉթʍோ୸ᒓ̍Ꮋᐨᒓʇ΂Ϲʇɣɥ͸ᮅᆔʉ৷ഓʱପʂʅɣʪʡʍʇɶʅɩɮɋʃʝʩɼʫɽʫʍ‫۔‬ʣۨ‫ܕ‬ʍၤ຤ʊʧʩɼʍ๚ᨁʍᦒɣ
ʎɡʪʡʍʍɊۨఄ௔ोʎ͸ఄʍ঱Ձʱೖɾɶৃʪʇᒑɧɾɣ³³ɋ¡๥᫙Ϝඋʱʈʍʧɥʊϴᑝʄɰʪɪʡᠳ៵ɫɡʬɥɋɲɲʆʎɊۨ‫ܕ‬Ϝඋʇɼʫϒ‫ݹ‬ʍϜඋʊԔɰʅϴᑝʄɰɾɣɋۨ‫ܕ‬ʊഒɵɶɊۨ‫ܕ‬ʍၔᄊ‫ق‬ʱᄉᄊɸʪɊۨ‫ܬ‬ᄊඋʍϜඋᶨ‫ݼ‬ɮʍ‫ࡷͼ׹ܬ‬᭖ᎲϜඋ‡ʎۨ‫ܕ‬Ϝඋʇɶʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ΂ϹʇϴᑝʄɰɊɼʫϒ‫ݹ‬ʍɊ‫ݹ‬ᧅɪʨ៚ᔸɴʫɾ‫ށ‬Ϝඋʣۨ‫ܕ‬ၔᄊ‫ق‬ʱ‫ݹܕ‬Ɋໟ‫ݹ‬ʊᡪ‫ݫ‬ɸʪ٦቎ጇʎɊ᥸உɸʪʸ˅˕̎ʍͥʃʇɶʅᒑɧʪʍʆɡʪɋ‫ށ‬Ԕᇊʍ‫׹ܬ‬ʎۨ‫ܕ‬Ϝඋʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʍͥʃʍ΂Ϲʆɡʪ†‫׺‬ᄑѪ‫ ¡ᦿރ‬³±±·ᶩɋ˕ʺʍ‫׹ܬ‬ʎɊÐÕÐÑ Οඋʍ‫ב‬Ւᒓʎۨ‫ܕ‬ᄉᄊᒓʇͼࡷϜඋʊԔɰʨʫɊͼࡷϜඋʊʃɣʅʎɊÐÕÐÑ ʍᢵఙʊɡʂɾఄຫʆᝒ‫ق‬ʱᄉᄊɶʅɣʪۨ‫ܕ‬ʊഒɵɶɾΟඋᒓʆɡʪʇɴʫʅɣʪ†ዿ ³ ዞʍ ³ ʍ ²‡‫ב‬ဆᶩɋ¡¡ᶨ´ᶩႻ‫ۦ‬ʍʸ˫̀ˁʊʇʂʅʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍੜᑵʇ‫׭‬ᓧ৷¡¡¡ Ⴛ‫ۦ‬ʍʸ˫̀ˁʊʇʂʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ࢘᫕ɸʪɲʇʎੜᑵɫ‫ށ‬ɬɣʇᒑɧʨʫʪɋಢ
᮴ʆʎɼʍႾᄒʇɶʅɊᒑɧʨʫʪ࿢ʱᒑࡗɸʪɋ¡ʝɹۨ‫ܕ‬ଶᕁʇɶʅʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍʸ˫̀ˁʗʍᦞᄍʱᒑɧʪʊɡɾʂʅʍ૜ɫɪʩ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³²¡ ɾɿɶೋΥʎɲɲʆɶʅɣʪʧɥʉ΂Ϲʇʸ˅˕̎ʍ֙Ԡʱɶʅɣʪʮɰʆʎʉɣɋ¡¡ ۨఄ௔ोʍ̂˯́ʊʡʧʪʆɡʬɥɋɾʇɧʏ‫ށ‬Ԕᇊʍ‫׹ܬ‬Ɋᇊʎோ୸ᒓʍ৷ഓɫওɮɊᄗಳʎ΂ϹʍѮᮅɫওɣɋ¡

³³

¡

 

¡
ʇɶʅɊท፥ʍ௮ႈʆᠳ៵ɴʫɊͥᧅʸ˫̀ˁʗʍᦞᄍʡ൮ឡɴʫʅɣʪɔۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌɕ
†Íðäâí¡ Æäðïðîêä¡ Åæ÷æíðñîæïõ»¡ ÍÆÅ‡ʍᠳ៵ʱᎶςɶʧɥɋÍÆÅ ʎ࠱๥ʍ˧̎˞ˠ̎ˍ
˙˭ʱᥱɷʅۨఄ௔ोɫᏀ༔᫕ᆌʍςӁʱᜓɥʡʍʇɴʫɊۨఄ௔ोʝɾʎ϶๥Ꮋᐨᶨäðîîöïêõú®ãâôæå¡ðóèâïêûâõêðï»¡ÄÃÐᶩɊɡʪɣʎ͸ᒓɫᏀ༔ଶᕁʇᭃᄍՄԎʍɾʠʊᜓ
ɥɋɼʍ᝸ᎫʇɶʅɊǋ΂Ϲʎۨఄ௔ोʇ϶๥Ꮋᐨ†ÄÃÐᶩ
ɊǌᆾᆔʎᄊඋଶᕁʇᭃᄍՄԎɊǍۨ‫ܕ‬ʍకࠓᢁཆʍໍᄍɊǎ๥᫙Ϝඋʇʍ˧̎˞ˠ̎ˍ˙˭ʱ؉ʟ³´ɋÍÆÅ ᔵϹʎᆾంɶɣʡʍʆʎʉɮɊϒԳɪʨҳ᥼‫۔‬ʆᠳ៵ɴʫ࠷ఆɴʫʅɬɾɫɊ᥎शɲʫʱ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊᦞᄍɸʪለኴɫႻʫɊʸ˫̀ˁʗʍᦞᄍɫᠳ៵ɴʫʅɣʪ³µɋ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʍ ÍÆÅ ʊɩɣʅʎɊҳ᥼‫ۿ۔‬ʍʡʍ†ၔʊۨఄ௔ो΂ࡶʆɊ‫ށ‬᝿ාʉ૸ᢁʱϪɥϜඋ៚ᔸ‫‡ۿ‬ʱɼʍʝʝᦞ
ᄍɸʪʍʆʎʉɮɊۨ‫ܕ‬ʍ૮᜖ʣᇽᠪʊഒɵɶɾɊᔵዒᆔʉ†ôæíç®óæíêâïõ‡ۨ‫϶ܕ‬๥΂Ϲ‫ۿ‬†äðîîöïêõú®ãâôæå¡ ÷âóêâõêðïô‡ɫᨁ᝸ʆɡʪʇɴʫʪ†Ïæí¡ ³±±²»¡ ²±±µ¼¡ Ïæí¡ æõ¡ âí¯¡ ³±±¶»¡²±¸¼¡Ãêïïô¡§¡Ïæí¡²ººº»¡´º±ᶩɋ¡¡ ÍÆÅɊၔʊۨ‫϶ܕ‬๥΂Ϲ‫ۿ‬ʍ ÍÆÅ ɫ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʆີᆾɴʫʪʧɥʊʉʂɾᓗ౔ʊʎɊ
ɣɮʃɪʍ᝸‫ی‬ɫɡʪ†Ãêïïô¡§¡Ïæí¡²ººº»¡´º±®µ¼¡Ïæí¡³±±²»¡²±±µ¼¡Ïæí¡æõ¡âí¯¡³±±¶»¡²±¸¼ᶩɋͥʃʎɊᡦ௔ֵ෤ɊҀլᎱከɊˆ̃̎˦́֊ʊʧʪዪΝʍྟ֊ʇɣʂɾშ݄ʍͼʆɊ‫ͼ†ࡂ۔‬‫އ‬௔ो‡ɫۨఄʍ᫕ᆌʊ՞ೖᆔʊςӁʆɬʪᢁཆʣᓧՏʱʡʅʉɮʉʂɾɲʇɫɡʪɋ
ɲʫʎʸ˫̀ˁʊɩɣʅၔʊᯑᗾʆɡʪɋɲʍɾʠۨ‫϶ܕ‬๥ʎɊͼ‫އ‬௔ोʊКࠓɺɹɊᔵՕՖ
Տʊʧʪᔵዒᆔʉ᫕ᆌʱ᥼ʠɵʪʱৃʉɮʉʂɾɋዿΠʊɊථ᥵៬௨ʇᏀ༔ᔵᄒ֊௔ጐʊ
ʧʩ‫ࡂ۔‬ʍ঱Ձɫ‫ݳ‬ʮʂɾɋ‫ۿࡶ΂ࡂ۔‬ʍ᫕ᆌʍీϐʇʎᄴʉʩɊ‫ࡂ۔‬ʎςӁʣ᝿ԧʊʧ
ʂʅ᫕ᆌʱோ᧖ɸʪʍʆʎʉɮɊ๥᫙Ϝඋʣ ÏÈÐɊ϶๥Ꮋᐨɫ΂ࡶɸʪ᫕ᆌʍɾʠʍშ
݄௨ѹʱᜓɣɊѮᮅோ୸ɸʪɲʇɫ๳ʠʨʫʪʧɥʊʉʂɾɋዿͪʊɊ๥΂֊ʇۨఄԔි
֊ʍ᥼࢘ʊʧʩɊۨఄ௔ो†ۨఄᔵຟϹ‡ʇۨ‫϶ܕ‬๥ʍ঱Ձɫᨁខɴʫʪʧɥʊʉʂɾɋዿ
‫ۊ‬ʊɊၔʊᦉթ‫ۿ‬ʍ ÍÆÅ ʊʃɣʅʎɊ᫕ᆌ૪ԟɊϐಌ‫ۿ‬᫕ᆌ†âíõæóïâõê÷æ¡ åæ÷æíðñîæïõ‡ʍឍ࿢ɪʨከඐᆔʊʇʨɧʪթɬɫɡʪɋ¡¡ ϒͫʍᠳ៵ʱᯗʞʫʏɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊɩɰʪۨ‫϶ܕ‬๥΂Ϲ‫ۿ‬ʍÍÆÅʍͥথੳʇʇʨɧʪɲʇɫ‫׭‬ᓧʆɡʬɥ³¶ɋɼɶʅͥಳͥ‫ᦉق‬թɫʸ˫̀ˁʊɩɣʅʡʃੜᑵ
ʍͥᧅʎɊͫᥙʍۨ‫϶ܕ‬๥΂Ϲ‫ ۿ‬ÍÆÅ ɫີᆾɴʫʪʊᔷʂɾᓗ౔ɪʨʡɥɪɫɧʪɋɴ
ʨʊɲʍ࿢ʱ௪᜔ɶʧɥɋ¡ᦋ‫ א‬²¶ श᫙ʊʸ˫̀ˁʱ‫כ‬ʩऍɮ௔ຟᏀ༔შ݄ʎ‫ށ‬ɬɮ‫ݳ‬ʮʂɾɋʝɹʸ˫̀ˁʍᏀ༔
ᔵᄒ֊௔ጐʊʧʩɊʸ˫̀ˁɫˆ̃̎˦́Ꮐ༔ʇӖʒᏃʒʃɮఄ‫؂‬ʊᤉ୳ɶ߂ʠɾɲʇʆɡʪɋʸ˫̀ˁʍᏀ༔ʎ൧๥ۨோ᧖ʍᦋ኏ʆ࠰΂‫۔‬ʱͼ৔ʇɸʪท፥ʍᏀ༔ʇࡋଢ଼ʊᏃʒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³´¡ ɲʫʎɊ
Ãíâìæíú ʍ࠳ᑵʇ Ûââêëæó¡§¡Ôâóâ ʍ࠳ᑵɪʨଇԎɶɾʡʍʆɡʪɋ
¡ Ïæí¡³±±²»¡²±±¶ ‫ו‬ʒ Ïæí¡æõ¡âí¯¡³±±¶»¡²±¸ ʧʩɋ¡³µ¡ Ãêïïô¡§¡Ïæí¡²ººº­¡Ïæí¡³±±²­¡Éæíîôêïè¡³±±´­¡Ïæí¡æõ¡âí¯¡³±±¶ ጇʆɡʪɋ¡³¶¡ ˴˿ʼʺʊɩɰʪ˃ˤˉᄉᄊʍΟАʱ៵ɷɾ Ïæí¡æõ¡âí¯¡³±±¶ ʎɊÐ×ÐÑᶨͥಳͥ‫ق‬ᶩʇ ËÊÄÂ ʊល‫ו‬ɶ
ʅɣʪɋ

¡

 

¡
ʃɰʨʫɾɋʸ˫̀ˁʎ˾̎̃˙˧ʊᤤԎɴʫʪˉ̎˨̎ɊˁˁˀɊᏰᕼɊˀʺ́˧̎˶
ጇʍ᥄ᄊၑʣᨅɊᩄጇʍᨾᄊၑʍᄉᄊۨʇɶʅ᫕ᆌɴʫɾʍʆɡʪɋɶɪɶၵዒাɶɿɣʊʸ˫̀ˁʍͥตᄊ‫ق‬ʍᤤԎʎϬʒਰʞɊͳᄟʊɩɰʪˍʽʸʎϵͬɸʪʧɥʊʉʂɾɋ
ɴʨʊᨁ᝸ʉɲʇʊʸ˫̀ˁʎᤤԎବ‫ँ؂‬උ֊ʍୟ᥼ʊɩɣʅʸˎʸ᠈‫۔‬ʊ‫ށ‬ɬɮዒʀা
ʫɊρఖʊᔷʪʝʆँඋᝒ‫ق‬ʍᤤԎʎʚʇʲʈᆌ࢘ɶʅɣʉɣɋʸ˫̀ˁʍᤤԎʎ൧๥ۨీϐɪʨᇁ‫ݳ‬ʮʨɹᏙɮ᥄ᄊၑɪᨾᄊၑʇɣɥͥตᄊ‫ق‬ʆ֯ʠʨʫʅɣʪɋɼʍͫɊɼʍ
ͥตᄊ‫ق‬ʍᤤԎʍˍʽʸɴɧϵͬɶʅɣʪʍʆɡʪɋɼʍᏃೖɊʸ˫̀ˁᏀ༔ʎͳᄟᏀ༔
ʍͼʆ๚ᨁʱϵͬɴɺɊɣʮʥʪ‫؝‬᥆֊ɡʪɣʎ‫؝‬ᐈ֊ᶨîâóèêïâíêûâõêðïᶩɫ᥼ʲɿʍʆɡʪɋͳᄟʍ᡻పʊɩɰʪˍʽʸʆʎɊʸ˫̀ˁʎ ²º¶± शʊʎͳᄟʍ᎜ ´ᶥʱ֯ʠʅɣɾ
ɫɊº± शϐ֤ʏʊʎʮɹɪᶲᶥʊϵͬɶɾɋ֪ʸ˫̀ˁӉ‫۔ح‬ʱᬐɮʇɴʨʊϵɮɊ²¯³ᶥʊɸɭʉɣ†Øðóíå¡Ãâïì¡³±±±ᶩɋ¡²ºº± शϐϒᬆථ᥵៬௨ʇᏀ༔ᔵᄒ֊௔ጐɫࡶӁɴʫɊӖʒʸ˫̀ˁʱͳᄟᏀ༔ʊᏎ‫׹‬ɶʧɥʇɸʪթɬɫ࠳ᇗɶʅɬɾɋ³±±² शʊ୚૾ɴʫɾɊʸ˫̀ˁκʊʧʪʸ˫̀ˁʍ᫕ᆌ
ʺˡˍʸ˜ʹˬʆɡʪɊÏÆÑÂÅ†ʸ˫̀ˁʍ᫕ᆌʍɾʠʍం˧̎˞ˠ̎ˍ˙˭‡ʊɩɣʅʡɊˆ̃̎˦̀˒̎ˍ˽̉ʗʍᏎ‫׹‬৙‫؂‬ɫనሯʊ૟ʀԎɴʫʅɣʪ†‫ށ‬೔¡ ³±±´ᶩɋɲʫʨʍթɬʎʸ˫̀ˁᏀ༔ʍ‫؝‬᥆֊ʱᯨɣหʠɊᥤᤉɴɺʪɬʂɪɰʊʉʪɪʡɶʫʉɣɋɶɪ
ɶႻ‫ۦ‬ʝʆʍʇɲʬɊ੍࠳ɴʫɾʧɥʊථ᥵៬௨ʇᏀ༔ᔵᄒ֊ɫʸ˫̀ˁʊ᮵៬ʉᏀ༔ી
ᫎʇᤤԎʍଞ‫ށ‬ʱʡɾʨɶʅɣʪʇʎលɣ᭐ɣ³·ɋɼʫʎˆ̃̎˦́֊ɫ෤ϥʆɡʪʇӉʊᓩߒʆɡʪʇɣɥΠᮅ৷ʱପʂʅɣʪɪʨʆɡʪ†Éæíîôêïè¡³±±´»¡·ºᶩɋͳᄟऐ‫ܬ‬ʗʍᤤԎʎంɾʉऐ‫ܬ‬෤ϥʆɡʩɊҳ᥼‫۔‬ʣીᫎɸʪऐ‫ܬ‬ʊ‫ב‬ӁʆɬʪɲʇʆɊ‫ݹ‬ᡩ႘ৃ‫ͫ؂‬ʱಜহʆɬʪɋɶɪɶ‫ీ׽‬ʊɊˆ̃̎˦́Ꮐ༔ʊᏎ‫׹‬ɴʫʪɲʇʎ‫׎‬ɶɣዪΝʊɴʨɴʫʪ
ɲʇʆʡɡʪɋ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ʆʡᤤӁ‫ق‬ʇʍዪ‫׹‬ɫᄉɷʪ³¸ɋᓩߒɪʨвᠷɴʫɊంɾʉ෤ϥʱԢᄍʆɬʫʏʧɣʍɿɫɊɼʍʧɥʉᧉ‫׹‬ʍʧɣᎻʞ‫׹‬ʮɺɫৃʨʫʪʇʎᬈʨʉɣɋ
Ⴛ‫ۦ‬ʝʆʍʇɲʬʸ˫̀ˁʎͳᄟऐ‫ܬ‬ʗʍ᥼Ԏʇɣɥ෤ϥʱ֝ԔʊໍɪɸɲʇɫʆɬɹɊ
ᥤʊዪΝʇɣɥᓩߒʊɴʨɴʫʅɣʪɋ‫۔‬ӑᄊඋʎᤤӁ‫ق‬ʇʍዪΝʊᡥɰɊшᄊʣ᫓᪑ʊ
ᥟɣ᥈ʝʫɾϜඋʡ‫ݼ‬ɣ†Éæíîôêïè¡³±±´»¡·¹ᶩɋʸ˫̀ˁʎంɾʉᤤԎᄊඋʣᤤӁϐಌᄊඋʱЀʩԎɸ৕᝸ʊᥖʨʫʅɣʪɋ¡ˆ̃̎˦́֊ʍͼʆʍˆ̃̎˦́Ꮐ༔ʗʍ৊टɫዿͥʍѮᮅɿʇɸʪʇɊዿΠʍѮᮅʎۨ‫ܕ‬ଶᕁɊۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌʍᨁ᝸৷ʍԎႻʆɡʪɋɲʫʝʆʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʆʎᏀ༔᫕ᆌʣᤤ
Ԏʎ‫ࡂ۔‬ɡʪɣʎ‫۔‬๥Ꮐ༔ʍᆌ࢘ʊɩɰʪ௮ᓬʆᨁខɴʫɊۨ‫ܕ‬ʍᏀ༔Ɋۨ‫ܕ‬ଶᕁʇʍ᫟
᥸ʆៜʨʫʪɲʇʎʚʇʲʈʉɪʂɾɋʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʆʎ඘ɶʅͼ‫އ‬ᭂිᆔ৷ഓɫওɮɊ
ͼ‫އ‬௔ोʊʧʪ˞˙˭˖ʼ̉ʍ௔ጐʣΟඋɫͼ৔ʆɡʂɾɋͼ‫އ‬ʍ٨ᯌɫព຅ʆɬʉɣ‫۔‬¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³·¡ ಢ‫ؙܫ‬ಅʆΟАʇɶɾ˂̎ˠʇʼ˂̉˖ʎͳᄟᩂᜓɊÊÎÇ ʍҥጇᄉʇᠻɧʨʫɊʸ˫̀ˁʆʎ๚ᤑᆔᱝ
ɣᏀ༔ીᫎ႟ʱᏢପɶʅɣʪɋɶɪɶɲʍ͸‫۔‬ʆʡᤤԎʍ‫ݼ‬ធ֊Ɋଞ‫ށ‬ʎಜহɴʫɾʚʈʎ᥼ʲʆɣʉɣɋ
¡³¸¡ Ӎ‫ۿ‬ʎɊท፥ɪʨʍ‫פ‬ᇗʣͼ‫۔‬ɪʨʍ᜞௶‫ق‬ᤤӁʍ݇ՒɊʸˎʸ᠈‫۔‬ɪʨʍ፥ʍᤤӁʆɡʪɋ¡

¡

 

¡
ɫ‫ݼ‬ɮۨఄʍ٨ᯌɫ‫כ‬ʩͫɱʨʫʊɮɪʂɾʇលɥɲʇʡɡʬɥ†‫׺‬ᄑഅͥ¡ ³±±·»²¸¶ᶩɋɲʍɾʠۨ‫ܕ‬ଶᕁʣۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌɡʪɣʎۨ‫ܕ‬ഓआʍព໤ʇɣɥᆌ੍ʎɬʮʠʅঐɪʂɾɋ¡ɼʫɫ᥎शɊۨ‫ܕ‬ʍᏀ༔Ɋۨ‫ܕ‬ʍ᫕ᆌɫంɾʉ៨ᯌʇɶʅໜͫɶʅɬɾʍʆɡʪɋɼʍ
ႾᄒʎɊͫᥙʍۨ‫϶ܕ‬๥΂Ϲ‫ ۿ‬ÍÆÅ ɫີᆾɴʫʪʊᔷʂɾ᝸‫ی‬ʇӉᥱɶʅɣʪɋɸʉʮ
ʀɊͼ‫އ‬௔ोʍ঱Ձʍ‫֊ݳ‬ʇᓧՏʍϵͬɊ๥΂֊ʇۨఄԔි֊ʍ᥼࢘ጇʆɡʪɋ¡ంɾʉᤤԎᄊ‫ق‬ʍીᫎɫ᝾ʨʫʪʧɥʊʉʂʅɬɾ᠈‫۔‬ʊɩɣʅʡɊɼʍ‫ݼ‬ɮʎᨾࢡϥ቎ʣሃຝϜඋɊ‫ݹ‬ᢁ᎘Ϝඋʊʧʪʡʍʣ‫ܬ᥄ށ‬Ɋ˭˿̉˜̎ˍ˽̉ʆʍᄉᄊၑʍʧɥʊɊ
৕ɹɶʡूɣۨ‫ܕ‬ʣ‫ݼ‬௦ʍ᥄ಳ϶๥ʊᝊᆯɶʅɣʉɣɋऐ‫ׄܬ‬Ⴞʇˆ̃̎˦́Ꮐ༔ʗʍᏎ
‫׹‬ʍͼʆਓਚʱ‫ל‬ɰʅɣʪʍʎɊᧉऐᧅʣᧉऐ᥎ᦾʍ᥄ಳጇʊᬈʨʫɊۨఄʣ᥄ಳʍ϶๥ʍ‫ݼ‬ɮʎ‫כ‬ʩ฾ɴʫʅɣʪɋ¡¡ ϒͫʍᓗ౔ʡᣐʝɧɊႻ‫ۦ‬ʍʸ˫̀ˁʆʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʎตʍʧɥʉੜᑵʱପʃʇᒑɧʪɋ¡¡ ዿͥʊʸ˫̀ˁѮʍ᫕ᆌ៨ᯌʍҥҳΟ᮴ʆɡʪᡨ‫ۏ‬԰༜ʊ‫׹‬ᔸɸʪɋ៍Ꮂʎʸ˫̀ˁʍͼʆʡ‫۔‬ʊʧʂʅᄴʉʪɫɊᡨ‫ۏ‬԰༜ɫ‫ݼ‬ɮʍ‫۔‬ʆ᫕ᆌͫʍͼ৔៨ᯌʆɡʪɲʇʎ᫙ᦒɣ
ʉɣɋͥಳͥ‫ᦉق‬թɫ಍ᡨ‫࢜ۏ‬ʱᇀଢ଼ʍ˕̎ˈ˙˞ʇɶৃʪɪʈɥɪʎᠳ៵ɫɡʬɥɫɊ
ᡨ‫࢜ۏ‬ʍ૗ৃ‫ͫ؂‬ጇʱᥱɷʅᡨ‫ۏ‬԰༜ʊᢁɸʪɲʇʎሯɪʆɡʬɥɋ¡¡ ᡨ‫ۏ‬԰༜ʊ᫟᥸ɶʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊ᥄ಳ᫕ᆌʊᢁɸʪɋʸ˫̀ˁʆʎκ‫ף‬ʍ‫ݼ‬௦ʎ᥄ಳ϶๥ʆɡʩɊᧉऐʧʩʡ᥄ಳʆᡨ‫࢜ۏ‬ʍՁ‫׹‬ɫᱝɣɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʎ᥄ಳᧅʆʍ૗ৃ‫؂‬ͫɊࢂඋ෤ϥʍଞ‫ށ‬ɊκʄɮʩɊۨ‫϶ܕ‬๥ʍʾ̉˧̅̎˷̉˞ʇɣʂɾ᥄ಳ᫕ᆌʊ৕᝸ʉ
᝸Ꭻʱ؉ʲʆɩʩɊ᥄ಳᧅʆʍᡨ‫ۏ‬԰༜ʊ‫ށ‬ɬʉᡧႈʱɸʪʇಜহʆɬʪɋ¡¡ ዿΠʊɊۨ‫ܕ‬ʱ΂ϹʊɶɾɊɡʪɣʎۨ‫ܕ‬ʊ࿶࿢ʱঞʅɾᦉթʍପʃੜᑵʆɡʪɋͫᥙ
ɶɾʧɥʊɊ᥎शۨఄԔි֊ʍ໐ʫɫ࠳ᇗɶɊʧɥʣɮۨ‫ܕ‬ଶᕁʍ಻ϗɫ௨ɣʃʃɡʪɋ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թʎ᥄ಳᧅʍۨ‫ܕ‬ଶᕁʊ࿶࿢ʱঞʅʪɲʇʆɊɲʫʝʆʸ˫̀ˁʆʎঐɣშʆ
ɡʂɾᧅԔʱও֊ɸʪɬʂɪɰʇʉʪ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪɋ¡¡ ᫟᥸ɶʅɊۨఄԔි֊ʇ᥸թɴɺʫʏɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊূಿʍʧɥʉͼ‫އ‬௔ोʍ˞˙˭˖ʼ̉ʍΟඋʊ϶๥ʱթ‫ى‬ɸʪԎҳʇɶʅʍۨఄᜓ௔ɪʨɊ϶๥ʍˡ̎ːʊড়ɧʪۨఄ
ᜓ௔ʗʍᤉ୳ʱাଆɶɸʪʆɡʬɥɋ¡¡ ዿͪʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թɫۨ‫ܕ‬ʍ˸ˤʄɮʩʣᏀ༔᫕ᆌʱХ᥼ɸʪੜᑵʆɡʪɋʸ˫̀ˁʊɩɣʅʎɳɮ಍᥎ʝʆᡨ‫ۏ‬԰༜ʍ‫כ‬ʩᎻʞʣ᥄ಳ᫕ᆌʍͼ৔ɫ௟ᓑɊвѪɊ๬ጇʍ቎ϥ᫕ᆌʆɡʂɾɾʠɊᏀ༔᫕ᆌᆔѮᮅʎʈʀʨɪʇɣɥʇা‫ۋ‬ɶʊɴʫʪ҂‫؂‬ɫɡʂɾ†ʡʀʬʲ቎ϥ᫕ᆌʍᨁ᝸৷ʎ؇࠳ʆɬʉɣɫᶩɋ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɰʪ˸ˤʄɮʩʎɡɮʝʆʡ
κʄɮʩʍɾʠʍ‫ޔ‬෤ʆɡʪɫɊʸ˫̀ˁʆʎᥤʊɲʍ˸ˤʄɮʩʍ᝸ᎫɫӁʂʅɣʪɲ
ʇɊɡʪɣʎ˸ˤʄɮʩʇκʄɮʩɫᏃʒʃɰʨʫʅɣʪɲʇʍੜᑵɫ‫ށ‬ɬɣʇᒑɧʨʫ
ʪɋ˸ˤʄɮʩʱୟ᥼ɸʪɲʇʆɊ᥄ಳᏀ༔ʍ‫ݼ‬ප֊Ɋ‫י‬Ӂ‫ͫ؂‬Ɋ᥄ಳँඋʣͼࡷ᭖ᎲϜඋʍଶᕁʊʡʃʉɫʪɲʇɫಜহɴʫʪɋ¡
¡

 

¡
ዿ‫ۊ‬ʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎᤤԎʍଞ‫ށ‬ʇ‫ݼ‬ធ֊ʊᡧႈɸʪ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪɋɸʆʊᥙʘɾʧɥʊɊʸ˫̀ˁᏀ༔ʱӖʒˆ̃̎˦̀˒̎ˍ˽̉ʍາʊΎɺʪ৕᝸ɫɡʪɫɊূಿʍʧɥ
ʉ൧๥ۨీϐϒಿᏙɮ᥄ᄊၑɊᨾᄊၑʍᤤԎʆʎɊˆ̃̎˦̀˒̎ˍ˽̉ʱɥʝɮԢᄍɶ
ʅɣʪʇʎលɧʉɣɋ᥄ᄊၑʍ‫׹ܬ‬ʆɡʫʏɊ᥄ᄊၑՒँ‫ق‬ʇɸʪɲʇʆɊϊՒМђʱᱝʠɊዪΝՏʱওʠʪʇӉʊɊ‫י‬ᆯʱᱝʠʪɲʇɫʆɬʪɋంɾʉၔᄊ‫ق‬ʱ᫕ᆌ̍Х᥼ɸʪɲʇʆᤤԎ‫ق‬ʍዪΝՏʱᱝʠɊ‫ݼ‬ធ֊ɸʪɲʇɫʆɬʧɥɋ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ʊ๚ʘʅໟ‫ݹ‬ऐ‫ܬ‬ʎᱝɣ‫י‬ᆯʱಜহʆɬɊ᥄ಳᧅʍ‫י‬Ӂ‫ͫ؂‬ɊᏀ༔ીᫎʊʃʉɫʪɋɾɿɶɊɸʆʊᥙʘɾʧ
ɥʊɊˆ̃̎˦̀˒̎ˍ˽̉ʍʸ˫̀ˁ᥄ಳᧅʗʍম᮰ʊʎฬᡥ͸ᮅɫɡʪɲʇʊʎີੜ
ɶʉɰʫʏʉʨʉɣɋʝɾᤤԎʍીᫎʎɡɮʝʆʡͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᏃೖʡɾʨɴʫʪ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪʡʍʆɡʂʅɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱᤤԎଶᕁʍ૜์ʇɶʅʍʞϴᑝʄɰʪʘɬʆʎʉ
ɣɋ¡ዿΤʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎˎʽ̉˖̎ഓआʍព໤ʊʡᡧႈɶৃʪɋˎʽ̉˖̎ʗʍ᧖઄ʎʸ˫̀ˁʍ᫕ᆌʊɩɣʅʡͭ‫׭‬ดʍɊԔᨂීఀᆔʉ᧖઄Ο᮴ʆɡʪɋಢ‫ؙܫ‬ಅʆʡቌɶɾ
ʧɥʊɊ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʆʎާ৷ɫᨁ᝸ʉ঱Ձʱೖɾɶʅɬɾɋʸ˫̀ˁʊɩɣʅ
ʡɊಢ‫ؙܫ‬ಅʆᎶςɶɾ˴˿ʼʺʍ˅̉˲ˀʺ́ँ‫˭̎́ˆܬ‬Ɋ˂̎ˠʍˍʸ˦˕̎ᝒ᥵Ɋ
ʼ˂̉˖ʍ˞ʼ˸̃ˉˍኚࠍᄉᄊˆ́̎˭Ɋˋ˚˴ʺ˸ᄉᄊՒँˆ́̎˭ʍʧɥʊɊާ৷
ˆ́̎˭ɡʪɣʎާ৷ͼ৔ʍˆ́̎˭ʊʧʪၔᄊ‫᥵ق‬ʩʍАʡ‫ݼ‬ɣɋʸ˫̀ˁʍ᥄ಳᧅʆ
ʍާ৷ʍʾ̉˧̅̎˷̉˞Ɋۨϴ‫ͫ؂‬ʎɼʫᔵϹᨁ᝸ʉ៨ᯌʆɡʪʇʇʡʊɊᯨ௶ࠪӂвᬬɊ᥄උᄉᄊɊκ‫ף‬٨ᯌɊ௟ᓑጇɊ‫ݼ‬ᮅʊʮɾʂʅʧɣম᮰ʱʡɾʨɸʇᒑɧʨʫʅɣʪɋ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թʱᥱɷʅާ৷ʍ‫י‬Ӂ‫ͫ؂‬ɊᓧՏ‫ͫ؂‬ɊᎻᐨ֊ɫ᥼ʟɲʇʍੜᑵʎ‫ށ‬ɬɣɋ¡ዿӇʊ᥄ಳʍ᭽शʍ٨ᯌʗʍࡩড়ʆɡʪɋ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɣʅʎɊۨ‫ܕ‬ʊഒɵɶʅంɶɣಳ†ᄗ‡ʄɮʩʊ‫כ‬ʩᎻʟᖏᒓʍᓑીɫᨁខɴʫɾɋႻ‫ۦ‬ʍʸ˫̀ˁʆʎɊ˪˿˵˙˟‫ۿ‬ʍκ‫ף‬ථીʱ‫ט‬రɶʅɊᖏᒓɫκ‫ף‬ʍ‫ݼ‬௦ʱ֯ʠʪɋɶɪɶၔʊ᥄ಳᧅʆʎᖏ
ᒓɫ҇ɰʪࢂඋ෤ϥɊ૗ৃ෤ϥɫ֝Ԕʊʉɣɋ᥄ಳᧅʊໍ๨ʱʡɾʨɸʊʎɊᖏᒓɫᄉɬ
ᄉɬʇ҇ɰʪ‫ܬ‬ʱЀʩԎɸɲʇɫ৕᝸ʆɡʪɋۨ‫ܕ‬Ꮐ༔ʍଶᕁʣκʄɮʩʱᥱɷʅɊͥಳ
ͥ‫ᦉق‬թʎۨఄʍ᭽शʊࢂඋ෤ϥɊ૗ৃ෤ϥɊᇽᠪʣ૮᜖ʱͮɧʪʆɡʬɥɋ¡¡ᶨµᶩʸ˫̀ˁʊᦞᄍɸʪᬫʍᄤੜ࿢Ɋԧ᎜¡¡Գ᮴ʆʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թɫʸ˫̀ˁʊʇʂʅପʃੜᑵʱྂ‫ۦ‬ᆔ‫׭‬ᓧ৷ʇɣɥឍ࿢ɪʨʝ
ʇʠɾɋɶɾɫʂʅԳ᮴ʍ᠈࿢ʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʱࡶӁɸʫʏɊ৕ɹᆌႻɸʪʇɣɥʮɰʆ
ʎʉɣɋ࠷ᬫʊʎͥᕓᆔʉɊɼɶʅʸ˫̀ˁʊ‫ۓ‬ಐʍ಻ϗʊʧʩɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʆಜহɴ
ʫʪ՞ೖɫᆌႻɶʉɣɲʇʎɡʩৃʪɋ¡¡ ʝɹԳ୯ʇɶʅɊɸʆʊᥙʘɾʧɥʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎۨ‫ܕ‬᫕ᆌʣ᥄ಳ᫕ᆌጇʍͨᓧᙪʆ
ʎʉɣɋʝɶʅʣᤤԎଞ‫ށ‬ʍᲈຫʍವʆʎʉɣɋɼʫɽʫʍીೖʱ଱ɱʪʊʎɊψʍ௔ጐ
¡

 

¡
ʣΟඋʇʍͫ૜ʉᎻʞ‫׹‬ʮɺʊʧʪɶɪʉɣɋ¡¡ ɲʫʝʆͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊ˕ʺɊ˴̂̎ˍʸɊ˫ʹ̀˪̉Ɋ˸̉ˊ́ጇʸˎʸ᠈‫۔‬ʱͼ৔ʊ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʊᎶςɊࡶӁɴʫʅɬɾɋɶɪɶʸ˫̀ˁʆʎʝɿ˴˿ʼʺʉʈࡸ௦ʍ‫۔‬ɫ࠷ఆɶʅɣʪʊʇʈʝʪɋ‫ށ‬ԔᇊʉʈఖಢʎʡʀʬʲʍɲʇɊ೅֪ʸˎʸ᠈‫۔‬ʇʸ˫̀ˁʆʎ‫׽‬ɷ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʇʎɣʂʅʡɪʉʩ಻ϗʊᦒɣɫɡʪɋɲʍ࿢ʱᒑ઄ɶɊʸ˫̀ˁɴʨʊʎ‫۔׸‬ʍΟ਺ʱ֝Ԕᒑ઄ʊӁʫʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ֩Տʱᜓɥ৕᝸ɫɡʪɋ˸̉ˊ́
ʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ៵ɷɾ៵ᒑʊɩɣʅΥᖲᦶᭀʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎࡋ्ʍᱝɣᭂᗹථ᥵ʱ
ʡʃఖಢʍ᥄ಳʱԳ୯ʇɶʅીዒɶɾ˸˝́ʆɊɼʍʝʝʆʎ˸̉ˊ́ʍʧɥʉ቎ϥʊᦞᄍʆɬɹɊ֫Ꭳʉ‫ࡄל‬ʎ‫ۏ‬᭐ʆɡʪʇಅɣʅɣʪ†Υᖲ¡ ³±±·ᶩɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʍʸ˫̀ˁʗʍᦞᄍʱᒑɧʪᬫʊʎɊʸˎʸʍͼʆʡʟɶʬ˸̉ˊ́ʍʧɥʉ‫۔‬ʍᏀ᰺ɫ‫ב‬ᒑʊʉʪɪ
ʡɶʫʉɣ³¹ɋ¡¡ ዿͥʍᄤੜ࿢ʇɶʅɊʸ˫̀ˁʎɊఖಢʍᦋ‫א‬ʣႻ‫ۦ‬ʍ೅֪ʸˎʸ᠈‫۔‬ʇ๚ʘʅᡨ‫ۏ‬ʍूɫʩʣ኏्ɫ༈ԬʆɡʩɊᄊඋʍᆌᦑ्ʡϵɣɲʇɫɡʪɋ˵̂ˡʸ˶᫕ᆌᆾ෋
ᶨÎÅÈôᶩ
ጇʍବ෋ʆʡనʨɪʉʧɥʊʸ˫̀ˁʎᡨ‫ۏ‬ɫ಍ʡ༈Ԭʉۨ‫ܕ‬ʆɡʪɋ᥄ಳᏀ༔ʍ‫ݼ‬ප֊Ɋ᥄ಳँඋʍᆌᦑɊၔᄊ‫ق‬ʍ᫕ᆌጇʡᬈʨʫʅɣʪɋϵɣࢂࠜ႟Ɋሀɣव‫ۮ‬Ͻ‫ا‬ɊÉÊ×°ÂÊÅÔʣ੡೮ᅖʍ੡೮႟ʍᱝɴጇɊᏀ༔ᆌ࢘ʍԳ୯಻ϗɫ֝Ԕʊ௨ʂʅɣʉɣʇʡលɧʪၤ຤ʆɡʪɋ¡¡ ͥАʇɶʅᯨ௶ᄉᄊʱ‫כ‬ʩͫɱʅʞʧɥɋ೅֪ʸˎʸʣ֪ʸˎʸ᠈‫۔‬ʎ²º¸±शϐɪʨ ¹±शϐ᮳ʝʆʊᏵʍᮉ‫ا‬ጇʊʧʩɊᯨ௶ᔵᏋʱᦑીɶɾɋ˕ʺʎ፥ʍᤤԎ‫۔‬ʆɡʪɲʇʎʧ
ɮᇽʨʫʅɣʪɋɲʫʊࡩɶʅ‫ݼ‬ɮʍʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʎᯨ௶ʱᔵᏋʆɬʅɣʉɣɋ᥄ಳᧅʍ
ͳञ̂˯́ʆʡ֝Ԕʉᯨ௶ɫሯвʆɬʉɣͳञɫ‫ݼ‬ɣɋɶɾɫʂʅʸ˫̀ˁʆʎ፥ʎᤤԎ‫ق‬ʇɶʅʧʩʡᤤӁϐಌ‫ق‬ʇɶʅ݇ᄊɫ᝸៰ɴʫʅɣʪɋ¡¡ ዿΠʊɊʸ˫̀ˁʆʎূಿۨ‫ܕ‬ଶᕁʎʚʇʲʈᜓʮʫʅɲʉɪʂɾɪɊ࠷ఆɴʫʅʡી
ՑАɫʉɣʇɣɥၤ຤ʆɡʪɋɸʆʊᥙʘɾʧɥʊɊʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʆʎͼ‫އ‬ᭂිᆔʉ҂‫؂‬ɫওɮɊۨఄ௔ोʊʎිᬈɫͮɧʨʫɹɊᓧՏʡᡦ௔‫ܛ‬ᆺʡঐϹʆɡʂɾɋ᥎शʊʉʂʅ
ۨఄԔි֊ɫ᥼ʲʆɣʪʇʎɣɧɊ‫ݼ‬ɮʍ‫ۨ׹ܬ‬ఄ௔ो̍ۨఄᜓ௔ʎК࿷ʇɶʅঐϹʆɊᓧՏɫϵɣɋۨఄɊۨ‫ܕ‬ɫ΂Ϲʇʉʂʅۨ‫ܕ‬ଶᕁʱᜓɥʇɣɥɲʇʎʚʇʲʈʉɪʂɾɾ
ʠɊۨ‫϶ܕ‬๥ʊʡۨఄᜓ௔࠱ʊʡɲʍᮅʆʍᓧՏʣᏀ᰺ɫ΋ɶɣɋۨ‫ܕ‬ଶᕁᆔʉΟඋɫᜓʮʫɾ‫׹ܬ‬ʆʡɊɼʍ‫ݼ‬ɮʎˇˡʸʍ˥˿̉˯̎ᦉթʉʈʍʧɥʊࠜഊ̍឴ᅸ૗ॱឮʉʈ
ʍɊ቎ϥˑ˅˕̎ʍʺ̉˫˿ᶨጮၑᶩॱឮɫ‫ݼ‬ɪʂɾɋၔᄊ‫ق‬ʍ٦‫ق‬᫕ᆌ̍ऐ‫֊ܬ‬ʣᄉᄊɊᡪ‫ݫ‬ʍɾʠʍᏘᏙᆔʉᦉ‫ډ‬ʣ᫟ͮʇɣʂɾᏀ᰺ʎ΋ɶɣɋʝɾ‫ܕۨ̍۔‬ʊʧʪᦒɣʎɡʪ
ɫɊ඘ɶʅʸ˫̀ˁʆʎಳɩɲɶʍ֫ϴʇʉʪɔಳɕʎɊᜓ௔֫ϴʇɶʅʡۨ‫ܕ‬Ӊ‫׽‬ϹʇɶʅʡɊᏀ᰺ɫ΋ɶɮɊ϶๥ʍᎻᐨ֊ʊʎ‫ۏ‬᭐ɫϪɥɲʇɫΜ੍ɴʫʪɋ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³¹¡ ɾɿɶಢ‫ؙܫ‬ಅʆ‫כ‬ʩͫɱɾ˴˿ʼʺɊ˂̎ˠɊʼ˂̉˖ʎɣɹʫʡʸ˫̀ˁʍͼʆʎᮅከɫࡷɴɮɊ
κ‫्ࡋף‬ʍᱝɣ‫۔‬ʆɊɲʍ࿢ʆʎ˸̉ˊ́ʊϯʅɣʉɣɋ¡

¡

 

¡
¡ ዿͪʊɊʸ˫̀ˁʆʎӂᕓᆔʊᦉᤤ̍ίᥱʺ̉˫˿ʱԞʠʇɶʅᏀ༔ʺ̉˫˿ɫಠ௨ѹʆɡʪɋɲʫɫ‫۔‬ӑऐ‫؂ܬ‬ɰʆɡʫɊᤤԎऐ‫؂ܬ‬ɰʆɡʫɊऐ‫؂ܬ‬ɰᄉᄊʍԧ᎜ʇʉʪɋ
ၔʊ᥄ಳᧅʆʎɊऐ‫ܬ‬ʗʍʸ˅ˑˏʍ٨ᯌɫᢰɬʪɋʸ˫̀ˁʆʎʼ˂̉˖ʣ˴˿ʼʺʍ
ʧɥʊӑᬛ‫۔‬ʡ‫ݼ‬ɣɋӑᬛ‫۔‬ʆʎᬛͫᤤᥡʍᏀᣈɫᫎɮʉʪɾʠɊᤤᥡˉˏ˞ʣᤤᥡీ᫙
ɫ‫ށ‬ɬɮʉʪɋɲʍʧɥʊᄉᄊۨɪʨ໤ᡸऐ‫ܬ‬ʝʆʍᣁ᭏ɫᬦᏒɶʅɣʪɲʇʊʺ̉˫˿
ʍಠ௨ѹɫՒʮʩɊዪΝՏʱପʂɾၔᄊ‫ق‬ʍ᫕ᆌʎࡄపʆʎʉɣɲʇʱងਫɶʅɩɮʘɬʆɡʪɋ¡¡ ዿ‫ۊ‬ʊɊ֩Տʇʍ᫟᥸ʆលɧʏɊಢ‫ؙܫ‬ಅʆʡΟАʆ‫כ‬ʩͫɱɾʼ˂̉˖Ɋ˂̎ˠʱԞʠʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʍ‫ݼ‬ɮʆʎɊͳᩂɊÊÎÇ ʍম᮰ʍওɣɔᡨ‫ۏ‬԰༜ૌᄬಅɕᶨÑÓÔÑᶩʣ˾̎̃˙˧ʍ˟ˠ̎ʍম᮰ʍওɣˑ˅˕̎๗ʍឞᄘɫጐ࠳ɴʫɊ୸Օ֩៬ɫ᥼ʲʆɣʪɋɲ
ʍʧɥʉ‫۔‬ᬫ෤᫟ʣท፥ʍ˟ˠ̎ʍম᮰ɫওɮ҇ɮʡʇʆጐ࠳ɴʫɾ᫕ᆌʣ୸Օʍ೘Ꮋʞ
ɫࠓ‫ۦ‬ɶʅɣʪʇɲʬʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍʧɥʊఖಢʣʸˎʸʍᏀ᰺ʊ‫ܛ‬ʄɣɾၵᔵʍᆌ
੍ʣχᎻʞʱ୸Օʇɶʅପʀ᥈ʟ‫׹ܬ‬ʊʎɊঞ៌‫۔‬ʍ᫕ᆌឞᄘʣ୸Օ೘Ꮋʞʊɥʝɮϴᑝʄɰʪ৕᝸ɫɡʪɲʇʱᄤੜɶʉɰʫʏʉʨʉɣɋʝɾͼ‫އ‬௔ोʍΟඋʇɶʅ࠷ఆɸʪ‫ܬ‬‫׹‬ɊӆӉᧅ᫏௑ᮉɫ᥼ʠʨʫɊᡦ௔Ο਺ʍ‫׎‬ɶɣʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʍ‫׹ܬ‬Ɋ௔ोᧅӑʊͥಳͥ‫ᦉق‬թΟլࢋጇʍᎻᐨʱంɾʊឮᑝɶɊκ‫ى‬ʱ᧖ᑝɸʪɲʇʎ‫ۏ‬᭐ɫ‫ݼ‬ɣɲʇʊʡᄤੜɶ
ʅɩɮʘɬʆɡʪɋ¡¡ᶨ¶ᶩۨఄ௔ोɊۨఄᜓ௔ʍ঱Ձ¡¡¡ ۨఄ௔ोʎɊۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌʊɩɣʅ϶๥Ꮋᐨʇ͹ʲʆ΂Ϲʇ੍࠳ɴʫɊʝɾۨ‫϶ܕ‬๥ʍᦉթʱ˫ʷˍ̀˜̎˞ɶɾʩɊۨ‫ܕ‬ϜඋʍᏀ༔ໍթʍშ݄௨ѹʱ᥼ʠɾʩɸʪ঱Ձʱଉɥɋ¡¡ ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɣʅʎɊфɍʍϜඋʣಳ̂˯́ʆʍၔᄊ‫ق‬᫕ᆌՖՏɫᜓʮʫ
ɾɿɰʆʉɮɊᇊᇽΟɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫׾‬ʍͬʊ᥼ʠɾ˞˙˭ˑ̎́ˏɫంᝒ‫ق‬ʍӂ‫۔‬ᆔʉ៖ᇽʊ‫ށ‬ɬɮࡉͮɶʅɣɾʇើМɴʫʪ†‫׺‬ᄑѪ‫ ¡ᦿރ‬³±±·ᶺ²±´ᶩɋɼʫʊʇʈʝʨɹɊ
ಢ‫ؙܫ‬ಅዿ ³ ዞʆବ஍ɶʅɣʪʧɥʊɊ‫ށ‬Ԕᇊʍ‫׹ܬ‬Ɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊᇊʊʧʪɊ‫ۨ׸‬ʍಳɩɲɶໍթʍᎻᐨ֊ʇɣɥ৷ഓʱପʂʅɣɾɋᇊʎɊᇊͬʍ‫ۨ׸‬ʆᓘթɶʅɣɾಳɩ
ɲɶໍթʊҴʱɡʅɊ‫ޢ‬՛ɶɊӂᇊᆔʊᎻᐨ֊ɶɾʍʆɡʪɋ¡¡ ʸ˫̀ˁʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʆۨఄ௔ो̍ۨఄᜓ௔ʍ঱Ձʱᒑɧʪ‫׹ܬ‬Ɋɲʍ‫ށ‬Ԕᇊʍ‫׹ܬ‬ʍ‫ۨ׸‬ʍಳɩɲɶʱᜓɥۨఄᜓ௔ʇɊಳɩɲɶʱᎻᐨ֊ɸʪᇊʊᇁঞɸʪ঱Ձʱɿ
ʫɫଉɥɪɫᨁ᝸ʇʉʪɋ¡¡ ۨఄ௔ो̍ۨఄᜓ௔ʍԧ्ʎɊʸ˫̀ˁʍʉɪʆʡ‫۔‬ʊʧʂʅᄴʉʪʍʆɊͥঽʊʎ៵
ɷʨʫʉɣɫɊʸ˫̀ˁʍ‫ݼ‬ɮʍ‫۔‬ʆʎɊಳʎᜓ௔ʣۨ‫ܕ‬ଶᕁʍ֫ϴʇɶʅʎࡷɴɸɭʪ
ɶɊκಲɊᡦ௔ᮅʆʎɬʮʠʅঐϹʆɡʪɋɶɾɫʂʅ࠷ᬫʊʎಳɩɲɶʊ᫟ʮʪᜓ௔ͫ

¡

 

¡
ʍ֫ϴʎಳʧʩʡ‫ށ‬ɬʉ֫ϴɫಙʝɶɣɪʡɶʫʉɣ³ºɋɾʇɧʏɊʼ˂̉˖ʍ‫׹ܬ‬ʎΩᧂ†Ôöã®Äðöïõú‡ɫಳɩɲɶʍ֫ϴʍыᝆʇលɧʧɥɋ¡ఖಢʍᇊʊʚʛᇁঞɸʪʍɫɊÅêôõóêäõ ʇ‫ئ‬ʏʫʪᜓ௔̍ۨఄᔵຟ֫ϴʆɡʪɋಢ‫ؙܫ‬ಅʆΟАʇɶʅ‫כ‬ʩͫɱɾ˴˿ʼʺɊ˂̎ˠɊʼ˂̉˖ʍɣɹʫʍ‫׹ܬ‬ʡɊÅêôõóêäõ ɫۨఄᜓ௔ͫʍͼ৔ᆔʉ֫ϴʇɴʫʅɣʪɋ˴˿ʼʺʍ‫׹ܬ‬ʎɊÅêôõóêäõ ʊ࿶࿢ʱঞʅɾۨఄ
ᜓ௔̍ᠳϥԧ्ɫථጶɴʫɊÅêôõóêäõ¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Çöïå ʱᎻʞ᥈ʲɿۨఄ᫕ᆌԧ्ʍ௨
ѹɫ᥼ʠʨʫʅɣʪ†ಢ‫ؙܫ‬ಅዿ ³ ዞᶩɋ˂̎ˠʆʎͥಳͥ‫ᦉق‬թʊᯕϯɶɾ Åêôõóêäõ¡Êïåöôõóêâí¡Ñóðèóâîîæ ɫ࠷ఆɴʫɊ
Åêôõóêäõ ɳʇʊͪʃʍ‫ق‬ᆾʍ᫕ᆌɫୟ᥼ɴʫʅɣʪɋ
ʼ˂̉˖ʆʡ Åêôõóêäõ ɫۨఄԔි֊௔ጐʊɩɰʪͼ৔ᆔʉۨఄ௔ो̍ᜓ௔֫ϴʆɡʪɋɾ
ɿɊ‫׽‬ɷ Åêôõóêäõ ʇលʂʅʡɊʚʛ‫׽‬ɷूɴʍ‫ۣ۔‬ʆ˂̎ˠʎ ²²± ɪʨ ²´¹ ʍ Åêôõóêäõ ɫɡʪʍʊࡩɶʅɊʼ˂̉˖ʆʎ ¶· ʇ᝿ාʊɪʉʩʍआɫɡʪɋ˂̎ˠʍ᝿ාʍ Åêôõóêäõ
ʆɡʫʏɊÅêôõóêäõ ʱͥಳͥ‫ᦉق‬թʍಳɩɲɶʍ֫ϴʇᒑɧʪɲʇʡ‫׭‬ᓧʆɡʬɥɋ¡¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʱͼ‫އ‬௔ोʍΟඋʇɶʅӂ‫۔‬᝿ාʆ࢘᫕ɸʪʍʆɡʫʏɊ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ
‫ᦉق‬թʆᇊɫೖɾɶɾ঱Ձʱͼ‫އ‬௔ोɫೖɾɸʇɸʪɲʇʡɡʩৃʪɿʬɥɋϒͫʍ٨ᯌʎᜓ௔֫ϴʍ᝿ාʍ٨ᯌʇលɥʧʩʎɊʈɲʊɼʫɽʫʍ঱ՁʱೖɾɸκಲʣᡦཆɊᓧՏ
ɫࠓ‫ۦ‬ɸʪɪʇɣɥឍ࿢ɪʨᒑɧʪɲʇɫᦞঞʆɡʬɥɋɾɿɶಠɿۨఄᔵຟʍำ‫װ‬ʍ໒ɣʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʊɩɣʅۨఄ௔ो̍ۨఄᜓ௔ʱᓑીɶɊᓧՏও֊ɶʅɣɮɲʇᔵϹʱᆾᆔʍͥʃʊՒɧʪʍʆɡʫʏɊಠɿঐϹʆɡʂʅʡʆɬʪɿɰۨఄᔵຟϹʊͥಳͥ‫ᦉق‬թୟ᥼ʆͥ࠳ʍ঱Ձʱೖɾɴɺʪʇɣɥఄຫʡɡʬɥɋ࠷ᬫʊۨ‫ܕ‬ଶᕁʊ᫟ͮɸʪʇɣʂɾᏀ
᰺ʱᥱɶʅԞʠʅۨఄ௔ो̍ᜓ௔ʍᓧՏɫও֊ɴʫʪɪʨʆɡʪɋ¡¡ᶨ·ᶩͼ‫އ‬௔ोʍ঱Ձʇ᫟ͮ¡¡ ¡ɸʆʊᥙʘɾʧɥʊɊ᥎शʍ᫕ᆌ៵ʆʎ‫ۿࡶ΂ࡂ۔‬ʍ᫕ᆌɪʨ๥᫙ϜඋɊÏÈÐɊ϶๥Ꮋᐨɫͼ৔ʍ᫕ᆌʗʇᨁ࿢ɫኌᜓɶʅɩʩɊɼʫʊϪʂʅ௔ोʍ঱Ձʡ‫֊ݳ‬ɶʅɬʅɣʪɋ
௔ोʎɊ᫕ᆌᦋ኏ʱோ᧖ɸʪʍʆʎʉɮɊ˫ʷˍ̀˜̎˞ɶɊՕលʱͮɧɊᬈ࠳ᆔʉோ୸
ʱɶɊɡʪ኏्ʍʺ̉ˑ̉˜ʹˬʱͮɧʪʡʍʇɴʫʪ†Ãêïïô¡§¡Ïæí¡²ººº»¡µ±·ᶩɋၔʊ‫۔‬ࡂʍᓧՏʣᢁཆʊԧ᎜ʍ‫ށ‬ɬɣ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʆʎɊۨ‫϶ܕ‬๥΂Ϲ‫ۿ‬ʍۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌʍఄɫᦞ
ɶʅɣʪʇលʮʫʪɋၔʊɊۨ‫϶ܕ‬๥΂Ϲʍᦉթʇɶʅʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɣʅʎɊͼ‫އ‬௔ोʍςӁʣ᫟ͮʎᬈ࠳ᆔʆɡʪʍɫಢಿʍߑʆɡʬɥɋ¡¡ ɶɪɶɸʆʊ᝾ɾʧɥʊɊ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʆ࠷ఆɴʫɾͥಳͥ‫ᦉق‬թʎ௔ोʍΟඋʇɣɥ৷
ഓʍওɣ‫׹ܬ‬ɫ‫ݼ‬ɣʍʡΟ࠷ʆɡʪɋۨఄԔි֊Ɋۨఄᔵຟʍำ‫װ‬ɫ໒ɣ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʆʎᥤʊͼ‫އ‬௔ोʍ঱Ձɫʧʩᨁ᝸ɿʇɣɥᠳ៵ʡɡʪɋΥᖲᦶᭀɫ˸̉ˊ́ʊʃɣʅಅɣʅ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³º¡ ΥᖲᦶᭀʎɊ˸̉ˊ́ʊʃɣʅɊɔ
ɖಳɗʇɣɥၶɣۨႾᆔ֫ϴʆʎʉɮɊᇊʣᧂʇɣʂɾʣʣू‫ܕ‬ᆔʉၑᄊ᫕ᆌʣۨ‫ܕ‬ၔᄊၑʱ᫕ᆌɸʪɲʇʡ৕᝸ɕʇବ஍ɶʅɣʪᶨΥᖲ¡ ³±±·»¡³²¹ᶩ
ɋ¡

¡

 

¡
ɣʪตʍʧɥʉବ஍ʎɊ‫ݼ‬ɮʍʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʊʡɡʅʎʝʪʧɥʊ৲ʮʫʪɋ¡ɔͥಳͥ‫ᦉق‬թʇɣʂɾۨ‫ໍܕ‬৷֊ʍ϶๥ᦉթʎɊಢᢑᆔʊ௔ोʧʩ϶๥ɫ΂ϹʇʉʪʘɬʡʍʆɡʩɊ௔ोɫᦋԿʉ᫟ͮʣᝆՕʱᜓʂʅ϶๥ʍᔵՕՖՏʱ԰ɣʆɶʝɥɲʇʎɊ
ᦉթʍᢵఙʊʡຣʮʉɣɶᫎᏙɬɶʉɣɋɶɪɶɊ˸̉ˊ́ʍʧɥʉ‫ܛ‬ቃᆔ‫ܛ‬ᆺʱดɣɾ
ʇɲʬʆʎɊۨఄ᫕ᆌɫ༈Ԭʉ௔ጐ៨ᯌʆɡʪ࿢ɪʨʡ௔ोʊʧʪಢഓᆔʉ௔ጐ᫟ͮɫ๳
ʠʨʫʪɋɕᶨΥᖲ¡ ³±±·»¡³³µᶩ¡ʃʝʩႾ৤ᆔʊʡᔵዒᆌ࢘৷ɪʨʡ϶๥΂ϹʆɡʪʘɬʉʍɿɫɊ϶๥΂Ϲʆᦉթɫી
ዒɸʪ‫ܛ‬ᆺʱดɣʅɣʪ‫۔‬ʆʎ௔ोʍಢഓᆔ᫟ͮɫ৕᝸ɿʇɣɥବ஍ʆɡʪɋᨁ᝸ʉɲʇ
ʎͬɪʨʍ϶๥ᦉթʇͫɪʨʍ௔ोʍ᫟ͮʍᦞԕʉᎻʞ‫׹‬ʮɺʇលɥɲʇʆɡʬɥɋ¡ಢ‫ؙܫ‬ಅʍዿ ³ ዞʍ ³®²ᶩ˕ʺʍΟАʆ៥నɴʫʅɣʪʧɥʊɊ˕ʺʍ‫އͼ׹ܬ‬௔ोʎɊÐÕÐÑ ͼ‫ى߆އ‬ϥɊÐÕÐÑ ៬௨࠺ɫᑝɪʫʅɣʪʚɪɊँඋᇄɊ᥄උ̍֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ᇄɊӑլᇄɊ٦լᇄʍ µ ʃʍᇄɫऐ‫֊ܬ‬Х᥼߆‫ى‬ϥʉʈᶵʃʍࡷ߆‫ى‬ϥʱᥱɷʅᇀଢ଼ʊ᫟ͮɶʅɣ
ʪɋɲʍψʊʡ᝖௦ʍᇄुɊ‫ࠜށ‬Ɋᠯࡗጇʡ᫟ͮɶʅɩʩɊʚʇʲʈӂʅʍ௔ो෤᫟ɡɱʅ ÐÕÐÑ ˭̃ˎʽ˅˞ɫୟ᥼ɴʫɾɋ˕ʺʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʆᜓʮʫɾ᝿ාɊ๬ཇʍΟඋʱӂ‫࢘۔‬᫕ɶɾ‫׹ܬ‬Ɋ௔ोɫᇁঞʍΜጣɊκಲʣీ᫙Ɋɼʍψᢁཆʱ૸ӁɸʪɲʇʊʉʩɊʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʍͼ‫އ‬௔ोʊʎɪʉʩʍᡥଉʊʉʪʇᒑɧʨʫʪᶨਆʨɮ୸Օʉɶʆʎͭ‫׭‬ᓧʆɡʬɥᶩɋʸ˫̀ˁʍ‫۔‬ʆɲʍ̂˯́ʆ࢘᫕ɶʧɥʇɸʫʏɊ௔ोʍͼ৔ᆔʉ᫕ᆌΟඋʇϴᑝʄɰʅ‫כ‬ʩᎻʝʉɰʫʏʉʨʉɣʍʎʡʀʬʲʍɲʇɊΜጣʣκಲɊ
ీ᫙ʍ᧖ԔͫɊ
௔ोʍψʍΟඋʊɶʮࡉɺɫᜓɮʆɡʬɥɋ¡ʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʍ௔ोʍ‫׹ܬ‬Ɋ௔ጐ௮ಅʣ˂ʺ˟˿ʺ̉ʱЀીɸʪʇɲʬʝʆʎʆɬɾʇ
ɶʅʡɊɼʫʱ࠷ఆʊኌɶɊᦉ‫ډ‬ɶʅɣɮɿɰʍᓧՏʎͭ֝Ԕʆɡʪɲʇɫ‫ݼ‬ɣɋၔʊ᝖
௦ʍᇄुɫ᫟ͮɶɊۨఄᔵຟϹ̂˯́ʆʍΟඋʡ৕᝸ʇʉʪʧɥʉ‫׹ܬ‬ɊᧅԔᆔʉ࠷ఆʊ
ʇʈʝʂɾʩɊᇄुʣۨఄᔵຟϹʊʧʂʅ᫟ͮʍ኏्ʊʏʨʃɬɫʆʪʇɣʂɾɲʇɫΜ੍ɴʫʪɋ¡
Ⴛ‫ۦ‬ʸ˫̀ˁʆʚʛٝͥಢഓᆔʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱΟඋʇɶʅ࢘᫕ɶʅɣʪ˴˿ʼʺʍ‫ܬ‬‫׹‬Ɋಢ‫ؙܫ‬ಅʍዿ ³ ዞʆʡភʫɾʧɥʊɊ˴˿ʼʺ௔ोऺᧅʍᏘᏙᆔʆပ৔ʉ᫟৔ʇ ²±शʊ‫ו‬ʕ‫ށ‬ԔᇊɊËÊÄÂ ʇʍί໐̍ཇѹʱᏀʅɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ௔ोΟඋʇɶʅ᫕߂ɶʅ
ɣʪɋɼʫʆʡۨఄʊɩɰʪ៥నʣႾពɫ֝ԔʆʉɣɊ਺‫ܫ‬ϧᦑʍ٨ᯌɊ᥄ಳᨅᛧʍͥኚ
ʇɶʅ଻ɧʨʫʅɣʪɊʉʈʍ٨ᯌɫᄉɷʅɣʪɋ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʎఖಢʆʎۨఄᔵຟϹʆɡʪᇊʆ࠷ఆɶɾʍʆɊᜓ௔ɫʝʇʝʂʅᜓթɸ
ʪɲʇɫʆɬɾɋͼ‫އ‬௔ोʍΟඋʇɶʅ࠷ఆɸʪʇɊᇄुʍᐕՁʩʍ҂‫؂‬ɫɡʩɊ៬௨ʍ
٨ᯌɫᄉɷʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊɼʍӑࡄʇɶʅ᥄ಳ᫕ᆌɊ᥄೔ᄊ̍๬ᄊၑՒँɊͼࡷϜඋଶᕁɊᤤԎଶᕁɊጇපɍʉԔᨂʊʮɾʪ᝸ᎫʱପʂʅɣʪɾʠɊ᝖௦ʍᇄुɫ᫟Фɶʅɮʪɋಢ‫ؙܫ‬ಅʆʡ˕ʺʊʃɣʅ៥నɶʅɣʪʧɥʊɊ‫۔‬ʱ଱ɱʅʍΟඋʇɸʪ‫׹ܬ‬ʎɊঞ࿷ʆɬʪɿɰ‫ݼ‬ɮʍᇄुʣ௔ो᫟Ф෤᫟ɫ᫟ͮɸʪఄɫʧɣɋɶɪɶ‫ݼ‬ɮʍᇄुʣ෤᫟
¡

 

¡
ɫ᫟ͮɸʫʏɊ̀̎˟ɶ៬௨ɸʪଉঞᇄʍᓧՏɫ٨ʮʫʪɶɊ៬௨ˉˏ˞ʡ݇‫ށ‬ɸʪɋͥʃʍᇄɿɰʍଉঞʇɸʫʏɊɲʍ٨ᯌʎព໤ɸʪɫɊΟඋʍԔᨂʣጳ‫ې‬ɫᬈ࠳ɴʫɾʩɊ
ম᮰Տɫᬈʨʫʪɪʡɶʫʉɣɋ¡ಢ‫ؙܫ‬ಅʍ˕ʺʇ˴˿ʼʺʍΟАʆʡಅɣʅɣʪʧɥʊɊ௔ोΟඋʇɶʅͥಳͥ‫ᦉق‬թᶨฬሯʊʎɔͥಳͥ‫ق‬Οඋɕᶩɫಢഓᆔʊୟ᥼ɴʫʪ‫׹ܬ‬ʎɊ‫ށ‬Ꮞᮾʣᰓᇁʉʈ௔ो˞˙˭ʍ௔ຟࡂʍବࡶՏʇ᫟ͮɫᨁ᝸ʉ঱Ձʱೖɾɶʅɣʪɋۨఄ̂˯́ʆʡᇽΟʣۨఄᠳ‫ى‬ʉʈʍ᫟৔ʍ኏्ɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʍୟ᥼ʊম᮰ɸʪʆɡʬɥɋɲʍʧɥʉ࿢ɪʨͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɸʪͼ‫ۨ̍އ‬ఄʍ௔ຟࡂʍ᫟৔ʇ᫟ͮʱᱝʠʪɲʇɫͥಳͥ‫ᦉق‬թીՑʍ᪌ʱ୴ʂ
ʅɣʪʇលɧʪɋɶɪɶ‫ీ׽‬ʊɊ௔ຟࡂʍ᫟ͮʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʣۨ‫ܕ‬ଶᕁɫ௔ຟᆔᦐӌʇɶʅԢᄍɴʫɾʩɊԢᆯ៚ࡶʊᬑʂɾʩɸʪֵᬜʡɡʪɲʇʊᄤੜɶʉɰʫʏʉʨʉɣɋ
¡ϒͫʍ࿢ʱᒑ઄ɸʪʇɊʸ˫̀ˁʆ˕ʺʍ̂˯́Ɋ᝿ාʆʍͼ‫އ‬௔ोʍΟඋʇɶʅͥಳ
ͥ‫ᦉق‬թʱ࢘᫕ɶʧɥʇɸʫʏɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ௔ोʍ‫ऺܛ‬ᆔʉΟඋʇɶʅϴᑝʄɰʅᇁ
ঞʍΜጣʣκಲʱ૸ӁɶɊ୸Օʡሯвʆɬʪ‫׹ܬ‬ʊʍʞ‫׭‬ᓧɿʇɣɥɲʇʆɡʪɋ¡¡ᶨ¸ᶩऐ‫¡ܬ‬¡ ¡˂̎ˠɊʼ˂̉˖ʍ᮴ʆʡភʫɾʧɥʊɊʸ˫̀ˁʆၔᄊ‫ق‬ʄɮʩʱɸʪ‫׹ܬ‬ʎऐ‫ܬ‬ʍ٨ᯌɫ‫ށ‬ɬɣɋ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᝒ‫ق‬ʎ΂ʊ‫۔‬ӑऐ‫؂ܬ‬ɰʆɡʪɋ˕ʺʍͥಳͥ‫ق‬ᦉթʎᤤԎʱខᨂʊӁʫʅɣʪɋʸ˫̀ˁʆʎᤤԎɊ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ɼʫɽʫʊ៨ᯌɫɡʪɋ¡¡ ᤤԎʊ᫟ɶʅលɥʇɊǋ‫ב‬ӁʇዪΝՏɊǌʺ̉˫˿ɊǍМഓʣ᭚᝸ʍ‫ݳ‬թɊʇɣʂɾ٨
ᯌɫɡʪɋҳ᥼‫۔‬ʍऐ‫ܬ‬ʊ‫ב‬ӁɶɊɼɲʆዪΝɶʅɣɮɾʠʊʎɊМഓɊ‫ق‬ᢑɊ˧˙ˇ̎ˎɊᝒ‫ق‬ʍၔ৷ʉʈʆዪΝՏʱᏢପɶʉɰʫʏʉʨʉɣɋᎡಜɊͥ࠳ᨃʍࠪ࠳ᆔЙᏋʡᨁ᝸ʇʉʪɋ᥄ᄊၑʣՒँᯨ‫ق‬ʍ‫׹ܬ‬ʎɊࠪӂ৷ʣშ݄ʍ٨ᯌʡɡʪɋͳᄟᆔʊዪΝɫྟ֊ɸʪͼʆዪΝɶʅᜓɮʊʎᇁঞʍՖՏɫ৕᝸ʆɡʪɋɸʆʊᥙʘɾʧɥʊɊʸ˫̀ˁʆʎ
ᦉᤤɊᥱдጇʍʺ̉˫˿ɫಠ௨ѹʆɡʪɲʇʡͳᄟऐ‫ܬ‬ʆዪΝɸʪͫʆͭԢʉ಻ϗʆɡʪɋϒͫʍʧɥʉЙᏋѮʍ٨ᯌɿɰʆʉɮɊͳᄟऐ‫ܬ‬ʆʎМഓʣ᭚᝸ɫ‫ށ‬ɬɮ‫ݳ‬թɸʪʇɣɥ
᭚᝸Ѯʍ٨ᯌʡɡʪɋɡʪۨ‫ܕ‬ɫၔ࠳ʍᄉᄊၑʍᄉᄊʊၔ֊ɶʅɣʪ‫׹ܬ‬ʎɊМഓʣ᭚᝸ʍ‫ݳ‬թɪʨۨ‫ܕ‬ʍ‫ݼ‬௦ʍ϶๥ʣϜඋɫ‫ށ‬ɬʉম᮰ʱ‫ל‬ɰʅɶʝɥɋ¡¡ ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ʊ᫟ɶʅʎɊᢗᡶՏʍϵɴʊᢰ‫ی‬ɸʪ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ʍ᝿ාʍᬈᄟʊʧʩɊ᭚᝸ɫ֝
Ԕʊʉɣʇɣɥ٨ᯌɫɡʪɋʝɾ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ɫ֝ԔીဒɶʅɣʉɣʍʆɊआԠ֊ɴʫɾၔᄊ
‫ق‬ʊࡩɸʪ᭚᝸ʎ‫ށ‬ɬɮʉɣɋɾɿʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʆʡκ‫ף‬ʍ৵ᥴʉ݇ՒɊᧉऐ֊ʍ᥼࢘ʊ
ʧʩɊᧉऐᧅʱͼ৔ʇɸʪ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ʎଞ‫ށ‬ɶʅɣʪɋψఄʆɊಢ‫ؙܫ‬ಅʍ˂̎ˠʍ᮴ʆବ
஍ɶɾʧɥʊɊ‫۔‬ӑऐ‫؂ܬ‬ɰʍ‫׹ܬ‬ʆʡɊׄಲ௶៬ᦑʣऐ‫ܬ‬ʗʍʸ˅ˑˏɫಐԢʉᧉऐ᥎
ᦾᄊۨʊࡩɶʅᦘᬦۨʍᄊۨʎҥϴ৷ʱପʀʊɮɣʇɣɥ٨ᯌɫɡʪɋ¡¡ ϒͫʍʧɥʉᤤԎɊ‫۔‬ӑऐ‫ܬ‬ʍ៨ᯌʊࡩড়ɸʪɾʠʊʎɊ˂̎ˠʍ᮴ʆᥙʘɾʧɥʊɊ
¡

 

¡
٦‫ق‬ʍ‫ق‬ᢑʣ˧˙ˇ̎ˎ̉ˆʉʈᄉᄊᦋ኏ʆʍ૮᜖‫ͫ؂‬Ɋ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆᦋ኏ʗʍκᆔ̍ၑᆔ૸ᢁɊ໤ᡸऐ‫ܬ‬ʍ᭚᝸թ‫؂‬ʣᯨ‫ࠪق‬ӂ৷ጇʊ᫟ɸʪ‫ܛ‬ཇ̍᝿ԧʱϧᦑɸʪ˗˹̉ˣ́ʍ௨ѹɫᨁ᝸ʇʉʪɋɲʫʨʱ࠷ႻɸʪʊʎɊ௔ोʇ୸Օ෤᫟ʊʧʪϺʨɪʍோ୸ɫ৕᝸
ʇʉʬɥɋʝɾၔʊᤤԎ‫؂‬ɰʍ‫׹ܬ‬ʎɊᤤԎҳʍऐ‫ܬ‬ʍ᭚᝸թ‫؂‬ʣ಻ϗጇʱဒᇽɶɾˏ̎
˧̎˴̎ˇ˙˞Ɋᯨ‫ق‬ϥ቎Ɋ٦቎ጇʍ๥᫙Ϝඋʇ᥸உɸʪɲʇʡಐ՞ʆɡʬɥɋ¡¡ᶨ¹ᶩ϶๥Ꮋᐨ¡¡ ¡϶๥ᎻᐨʎɊ
ɔۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌɕʊɩɣʅ΂Ϲʇɶʅ੍࠳ɴʫɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʡۨ‫϶ܕ‬๥΂ϹʍᦉթʆɡʪʍʆɊ϶๥Ꮋᐨʎͼ৔ᆔʉϴᑝʱ֯ʠʪɋ²ºº± शϐϒᬆɊʸ˫̀ˁʆʡ‫ב‬Ւ‫ۿ‬᫕ᆌɫ΂໐֊ɶɾɲʇʡɡʩɊÏÈÐ ʍ˭̃ˎʽ˅˞ʎʡʀʬʲʍɲʇɊ௔ोʍΟඋʊɩɣʅʡ᥄ಳ᫕ᆌʣвѪɊ௟ᓑɊˎʽ̉˖̎̍ާ৷ᧅ᫏ʍΟඋʊɩɣʅ϶๥ʍᎻᐨ֊ɫ
ᜓʮʫɾɋ¡¡ ʸ˫̀ˁʆʎ௔ोʣ ÏÈÐ ʍ᫕ᆌςӁʊʧʂʅᎻᐨ֊ɴʫɾ϶๥ᎻᐨʍψʊɊ϶๥ɫᔵᆌᆔʊቬቓᆾᆔɊᏀ༔ᆾᆔʆᏃીɸʪΣՕϥɊᯈ๖ࠍ᠘ʉʈʍᎻᐨɫ‫ۨ׸‬ʊ᝾ʨʫʪɋɲ
ʫʨʎ˅˿̉†๤ఎ‡ʣಳʉʈញఎᭂ‫ۍ‬Ɋۨᐈʱ‫ܛ‬ᆺʊɶɾɊϧᏎᆔʉᕫনʍওɣᎻᐨʆɡ
ʪɫɊɼʍ෤ᓧʇɶʅʎᡩलᏀ༔֊ʣऐ‫ܬ‬Ꮐ༔֊ʊϪɥɊ௟ᓑɊ֚ᅸጇʍႻᨅ᭚᝸ʍ৕᝸
ʊࡩড়ɶɾʡʍʣᡰᘡɊвᬜ෤ᓧʱʡʂɾʡʍʆɡʩɊɼʍੜ‫ء‬ʆ᥎ϐᆔʉ෤ᓧʱೖɾɶ
ʅɣʪɋʝɾɼʍᎻᐨׄႾʡɊᠳᫎɊಅឧɊϥឞʍͪ঱ʱԞʠʇɸʪ‫ᧅᜓܙ‬ʱᑝɣɾʩɶ
ʅɊ˾̎̃˙˧ᆔʉᎻᐨׄႾʱࡶӁɶʅɣʪАɫ‫ݼ‬ɣɋɲʫʨʍϧᏎᆔʉᎻᐨʎቬቓᆔɊ
቎ϥᆔʉᆾᆔʱପʃʡʍɫ‫ݼ‬ɮɊᇀଢ଼ʊᄉᄊʱᆾᆔʊɶɾʡʍʎࡸʉɣɋɾɿɊ಍᥎ʎާ
৷ˆ́̎˭ጇɫࠍʈʡʍ௟ᓑᡸʣࡂఎʍ֚ᅸᡸጇႻᨅʍ৕᝸ʊࡩড়ɸʪɾʠɊ᯷ᴊʉʈʍ
ΟඋʱᜓɥʇɣɥΟАɫ᝾ʨʫʪɋ¡¡ ʼ˂̉˖ʍ᮴ʆᥙʘɾʧɥʊɊ
ɔಳɕʉʈۨఄᜓ௔ʍ಍ಡየʎ϶๥Ꮋᐨᆔʉ৷ഓʱЇɺପʂʅɣʪ‫׹ܬ‬ɫ‫ݼ‬ɣɋʝɾ‫۔‬ʊʧʂʅʎӆॾʍۨఄᜓ௔ʇ͹ʲʆɊɡʪɣʎɼʍͥᧅʇɶ
ʅɔႡɕʣɔᰓᫎɕᶨÄéêæçᶩጇʍϧᏎᆔோ᧖ᒓɫࠓᏙɶʅɣʪɋ¡¡ ɲʍψʊɊ˃̀ˏ˞௟ϥʣʺˏ˿˶௟ʉʈ࠰௟ᆔʉᎢञʱ‫ܛ‬ᆺʊ϶๥ɫᎻᐨ֊ɴʫʅɣ
ʪАʡ‫ݼ‬ɮ᝾ʨʫʪɋ¡¡ ͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ؉ʠɊۨ‫ܕ‬᫕ᆌʱᜓɥ‫׹ܬ‬ʊʎɊϧᏎᆔʉ϶๥Ꮋᐨʣ࠰௟ᆔʃʉɫʩ‫ܛ‬ᆺʊɶɾᎻᐨɊϧᏎᆔோ᧖ᒓʍʧɥʉకࠓʍᎻᐨʣԧ्ʱɣɪʊໍᄍɶɊૻʩ‫׹‬ɣʱʃɰʅɣɮɪɫᨁ᝸ʇʉʪɋ¡¡ ɲʫʝʆ௔ोʣ୸Օ෤᫟ɊÏÈÐ ʍ᫕ᆌ˭̃ˎʽ˅˞ጇʊʧʂʅЀʨʫɾ϶๥Ꮋᐨʊʎ
᫕ᆌᆾᆔʍʡʍɫ؉ʝʫɊާ৷ˆ́̎˭ʊʧʪ‫י‬ӁՄԎໍթᶨ᯷ᴊɊ᯷ᡐɊӉ‫׽‬ॉᕊᏀ‫ډ‬ɊӉ‫׽‬ʍᄢʍᒙЀɊጇᶩʍʧɥʊͥಳͥ‫ᦉق‬թᆔʉ˸ˤʄɮʩʱᜓɥᎻᐨʣໍթʡूɮ᝾ʨ
ʫʪɋɾɿ௔ोʍΟඋʣ୸Օʍ᫟᥸ʆЀʨʫɾᎻᐨʎɊΟඋʣ୸Օʍ‫ל‬ɰᆪʇɶʅЀʨʫ
¡

 

¡
ʪ‫׹ܬ‬ɫ‫ݼ‬ɮɊ୸ՕɫᎹΛɸʪʇˆ́̎˭ʍໍթʡᮼଵɸʪʇɣɥАɫ‫ݼ‬ɣɋ¡¡ ᥄උ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʊʃɣʅʎɊʼ˂̉˖ʍ᮴ʆʡᖏऴᥙʘɾɫɊʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʆʎၵዒা֩
‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʱ௔ोʍΟඋʍͬ៰ɰʍʧɥʊ૨ʂɾʩɶɾ‫׹ܬ‬ʡ‫ݼ‬ɮɊɼʫʇʍ᫟᥸ʆˉ̎˨̎
ጇʍЀၑʍၵ֯ᡶϊිʱͮɧʨʫʅɣɾ‫׹ܬ‬ʡɡʪɋ²ºº± शϐϒᬆʍ๥΂֊ʇᏀ༔ᔵᄒ֊
ʍͼʆɊ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʎ௔ोʍςӁɪʨᔵᄒʊʉʂɾɫɊ௔ोʍвᠷʣၔිʡʉɮʉʩɊᔵᄒ
ዪΝʊɴʨɴʫʪɲʇʊʉʂɾɋɼʍᏃೖ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬ʎሐᏭɶɾʩɊᎻᐨʍዒʅᇀɶʱϽҘʉɮɴʫɾɋႻ‫ۦ‬ంɾʉ௔ຟᏀ༔შ݄ʍͼʆɊంɶɣ֩‫׽‬Ꮋ‫׹‬Ꮓીʍթɬɫ᝾ʨʫʪɋ¡¡ᶲᶮુɫ‫۔‬ʍ֩Տ‫׭‬ᓧ৷¡¡
ᶨ²ᶩᦉթʗʍ֩Տ¡¡ۨ‫ܕ‬ଶᕁʎۨ‫϶ܕ‬๥΂Ϲ‫ۿ‬ʍɔۨ‫ܕ‬Ꮐ༔᫕ᆌɕʆɡʂʅʡɊӂᮅᆔʊۨҮʍᢁཆɿɰʆ
ᦑી‫׭‬ᓧʇɣɥʮɰʆʎʉɣɋ‫ᧅݹ‬ɪʨʍԧ्ோ୸Ɋʸ˟˦ʺˏɊᢁᨅ୸Օʎ৕᝸ʆɡʪ
ᶨÃêïïô¡§¡Ïæí¡²ººº»¡µ±¶ᶩɋɼʍੜ‫ء‬ʆɊ௔ो᫕ᆌ୸Օጇʊʧʪ‫۔‬ᬫ֩Տɫೖɾɸ঱Ձʎɡ
ʪɋɶɪɶɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩ՏʎɊɡʪੜ‫ء‬ʆᇹᇃʱӑւɶʅɣʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թɫᦉթʆɡʩɊᔵ΂ᔵዒʱ‫ܛ‬ಢႾ৤ʇɶʅɣʪʍʆɡʫʏɊ‫ᧅݹ‬ɪʨɊɡʪɣʎͫɪʨᦉթ
ʱࡶӁɸʪʇɪɊ࠷ఆʱᥖʪʇɣɥɲʇʎɡʩৃʉɣɋᦉթɫӑᆌᆔʉʡʍʇɶʅࠓ‫ۦ‬ɸʪɲʇɫԳ୯ʆɊɼʍ‫ᧅݹ׹ܬ‬ᒓʎɡɮʝʆʡѮᮅ୸Օʱɸʪʊɸɭʉɣɋʝɾͥಳͥ‫ق‬ᦉթʱۨ‫϶ܕ‬๥ɫ΂Ϲʍᦉթʆ௔ोʍΟඋʆʎʉɣʇᎣ፬ʊႾពɸʪ‫׹ܬ‬Ɋ֩Տʍᇁ૜ʎ
ۨ‫϶ܕ‬๥‫ו‬ʒۨఄ௔ोʇɣɥɲʇʊʉʪɋূಿʍ௔ो᫕ᆌ୸Օʍ΂໐ʆɡʪͼ‫އ‬௔ोʊࡩɸʪ୸Օʆʎಐ՞ʆʉɣɊɡʪɣʎͭᦞঞʇɣɥɲʇʊʉʪɋ¡ಢ‫ؙܫ‬ಅʆʡភʫɾʧɥʊɊ࠷ᬫʊʎɊ
᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʍ‫ݼ‬ɮʆࡶӁɴʫɾͥಳͥ‫ᦉق‬թʎɊۨ‫϶ܕ‬๥ʍ‫ב‬Ւʣ๥᫙ͼ৔ʱᠠɣʉɫʨʡɊͼ‫އ‬௔ोʍΟඋʣ˭̃ˎʽ˅˞ʇɶʅ࠷ఆɴʫʅɣʪ´±ɋɼʍᬈʩʆʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩Տʡɔͼ‫އ‬௔ोʊࡩɸʪɕ୸Օʍ೘Ꮋʊ
‫י‬ʝʪʇʡɣɧʪɋɶɪɶɼʍ‫׹ܬ‬ʆʡɊɔۨ‫϶ܕ‬๥ʊʧʪᦉթɕʇɣɥѮᮅʱԕʩୄʅʉ
ɣʍʆɡʫʏɊ௔ोʊࡩɸʪ୸ՕʎɊɡɮʝʆʡɔͼ‫އ‬௔ोʱᥱɶʅɕɊۨ‫϶ܕ‬๥ʣۨఄ௔
ोʊ୸Օɸʪʇɣɥɲʇʊʉʬɥɋ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թɫ‫ށ‬ԔᇊʇɣɥۨఄᔵຟϹʱᆌ቟ʍۨʇɶʅɩʩɊႻ‫ ۦ‬ÏÑÐ ຫκ‫ށ‬Ԕͥಳͥ‫۔ق‬ᬫί໐֩ϥɊÏÑÐ ຫκ‫ށ‬Ԕκಲᓑી̍ۨ‫ܕ‬௮֊ί໐֩ϥʉʈɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫۔‬ᬫᆔʉ౓‫ו‬ʍໍթʱᏙɰʅɣʪɲʇɪʨɊÏÈÐ̍ÏÑÐ ʱᥱɷɾ‫۔‬ᬫ֩ՏʣۨఄᔵຟϹ̂˯́ʍ‫۔‬ᬫ֩Տʡᨁ᝸ʉ᝸Ꭻʇʉʬɥɋ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´±¡ ɲʍ࿢ʎɊೋΥ̍ࢡͫᐁ¡ ³±±·¡ ʍዿƍᧅɊၔʊೋΥ¡ ³±±·¡ ʆ៍ɶɮ៵ɷʨʫʅɣʪɋ¡

¡

 

¡
ᶨ³ᶩͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ౓‫¡ו‬¡ʸ˫̀ˁʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍఖಢʍ֩Տʱᒑɧʪ‫׹ܬ‬Ɋʝɹᒑ઄ɶʉɰʫʏʉʨ
ʉɣʍɫɊʸ˫̀ˁʆͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ౓‫ו‬ʱʈʍʧɥʊ‫ۑ‬ʩɊఖಢʇɶʅɼʫʊʈʍʧɥ
ʊ᫟ͮɸʪɪʇលɥɲʇʆɡʪɋಢጱʍӚᯃʆᥙʘɾʧɥʊɊҮಿͥಳͥ‫ᦉق‬թɫۨ‫϶ܕ‬๥ʊʧʪӑᆌᆔʉᦉթʆɡʪʇɸʫʏɊ‫ᧅݹ‬ɪʨʸ˫̀ˁʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱଆɶʃɰʪʍ
ʎᇹᇃɶʅɣʪɋɡɮʝʆʡʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʍѮɊɼʫʡۨ‫϶ܕ‬๥ɫͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ߂ʠʪ
ɲʇɫᨁ᝸ʆɡʩɊఖಢʇɶʅʎ᥄ಳ᫕ᆌʣۨ‫ܕ‬ଶᕁʉʈʍԔᨂʆ֩Տɸʪᬫʍᨁ᝸ʉ˷
ˡ˻̎ʍͥʃʇɶʅɼʍᎶςʇ౓‫ו‬ʊՖʠʪʇɣɥɲʇʆɡʬɥɋఖಢʍ਺‫ܫ‬ʊ๚ᤑᆔࡄ
పʊភʫʪɲʇʍʆɬʪʸˎʸ᠈‫۔‬ʇʎᄴʉʩɊఘ࠰΂‫۔‬ʱͼ৔ʇɸʪ˾̎̃˙˧ʍম᮰ʍওɣʸ˫̀ˁʆʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ਺‫ܫ‬ʡ๚ᤑᆔᬈʨʫʅɣʪʆɡʬɥɋʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʗʍ਺‫ܫ‬୯Йʊၔ์ʍՖՏɫ৕᝸ʇᒑɧʨʫʪɋʝɾɸʆʊᥙʘɾʧɥʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎ០ពʱଚɬʣɸɣ‫׾‬ኋʆɡʩɊɼʍ඘৤ʣ࠷ੳʊʎɪʉʩʍनɫɡʪʍʆɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍࡶӁʊɡɾʂʅʎ֝ԔʉႾពʍӉಐɫԳ୯ʇʉʪɋ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʊ᫟ʮʪ֩Տʆ಍ʡᨁ᝸ʉ࿢ʎɊ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թʍႾ৤ʱϧɧʪɲʇʆɡʪɋ
ɸʉʮʀɊͥಳͥ‫ᦉق‬թɫۨ‫ܕ‬ଶᕁɊಳ†ᄗ‡ɩɲɶʍᦉթʆɡʩɊᔵ΂†ᔵՕ‡ᔵዒɊՄੜ
ँ‫ބ‬ɊκʄɮʩʱႾ৤ʇɶʅɣʪɲʇɊˆ̃̎˦́ʊᒑɧɊ̃̎ˁ́ʊᜓթɸʪɲʇɫ‫ܛ‬ಢׄԯʆɡʪɊɲʇʱϧɧʪɲʇʆɡʪɋ¡ԳጱʆᥙʘɾʧɥʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʎʸ˫̀ˁʍ᥄ಳ᫕ᆌʣۨ‫ܕ‬ଶᕁʊಐ՞ʉ૜์ʇʉ
ʪ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʩɊɼʍ౓‫ו‬ʱ‫ۑ‬ʪɿɰʍੜᑵɫɡʪɋɶɪɶ‫ీ׽‬ʊɊɲʫʝʆͥಳͥ‫ᦉق‬թɫࡶӁɴʫʅɬɾʸˎʸ᠈‫۔‬ʇ๚ʘɾ‫׹ܬ‬Ɋʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʎපɍʉ࿢ʆᦒɣɫ᝾ʨʫʪʍʆɊʸˎʸ᠈‫۔‬ʆીՑɶɾΟඋʣ୸Օɫʸ˫̀ˁʆʡɼʍʝʝીՑɸʪʇɣɥвាʎʉɣɋʸ˫̀ˁʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩Տʱ࠷ఆɸʪᬫʊʎɊʸ˫̀ˁ‫۔׸‬ʍ಻ϗʱ֝Ԕʊ᝾ඐʠɾͫʆɊɼʍ‫۔‬ʣۨ‫ܕ‬ʍ࠷਺ʊ‫׹‬ʮɺɾឞᄘ̍࠷ఆɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ᶨ´ᶩӂ‫۔‬ᆔΟඋʇɶʅʍͥಳͥ‫ق‬ʇၔ࠳ۨఄʆʍ˧ʺ̃˙˞˭̃ˎʽ˅˞¡¡ ¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʱʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʆᦞᄍɸʪʊɡɾʂʅʎɊɼʫʱͼ‫އ‬௔ोʍΟඋʇɶʅӂ‫۔‬ᆔʊ࢘᫕ɸʪʍɪɊɼʫʇʡʧʩࡷ᝿ාʊͥᧅʍۨ‫ܕ‬ʆ࠷ఆɸʪʍɪʊʧʂʅɊఖಢʍ
֩Տʣ᫟ͮʍχఄʡ‫ݳ‬ʮʂʅಿʪʆɡʬɥɋ¡¡ǋ¡ ௔ोʊʧʪӂ‫۔‬ᆔΟඋʇɶʅʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩Տ¡ɸʆʊᥙʘɾʧɥʊɊͼ‫އ‬௔ोʍΟඋʇɶʅӂ‫۔‬ᆔʊ࢘᫕ɸʪ‫׹ܬ‬ʊʎɊ‫۔‬ʍͼ഑ᆔΟඋʇɶʅͼ‫އ‬௔ोɊۨఄ௔ो‫ח‬ఄʆɊΜጣɊκ‫ى‬ʱԞʠᇁঞʍᢁཆʱ૸Ӂɸʪ৕᝸ɫɡʪɋ
˴˿ʼʺʍ‫׹ܬ‬ɫɼɥʆɡʪʧɥʊɊʸ˫̀ˁʆӂ‫۔‬ᆔʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ࢘᫕ɶʧɥʇɸ
¡

 

¡
ʫʏɊ௔ोʊᇁঞʍပੜʇˉ˵˙˞˷̉˞ɫɡʪ‫׹ܬ‬ʆʡɊ௔ोɿɰʆʎ֝Ԕʊˁ˦̎ʆ
ɬɹɊ͹ᜓɶʅ ËÊÄÂ ˭̃ˎʽ˅˞ʱ࠷ఆɸʪʧɥʉɲʇɫ৕᝸ʊʉʪɿʬɥɋႻ‫ۦ‬ʸ˫̀ˁʆٝͥಢഓᆔʊͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ࢘᫕ɶʅɣʪ˴˿ʼʺʍᏀ᰺ʎψʍʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʊʇʂʅᨁ᝸ʉ௟ឤʇʉʪʎɹʆɡʪɋɼʍੜ‫ء‬ʆ˴˿ʼʺʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʍᏀ᰺ɪʨࠜʕɲ
ʇɫᨁ᝸ʇʉʬɥɋ˴˿ʼʺʍ‫׹ܬ‬ɫɼɥʆɡʂɾʧɥʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍಢഓᆔʉ᫕߂
ʊҳዒʂʅɊఖಢ†‫ށ‬Ԕᇊ‡ʆʍለиɊఖಢʣ˕ʺጇʆʍខࡗʣί໐Ɋឞᄘʣ˂ʺ˟˿ʺ̉
ʍጐ࠳ோ୸Ɋ˧ʺ̃˙˞Οඋʍഛϗথી̍˫ʹ̎ˎ˩̀˜ʹ៬೿ʍோ୸Ɋɼʍɾʠʍ࡬᫏
ࡂጇʍ໏ᦚɊʇɣʂɾথʆɪʉʩʍཇѹಜ᫙ʇ૸Ӂɫ৕᝸ʊʉʪɿʬɥɋ¡¡ǌ¡ ௔ोʍకࠓʍΟඋʗʍ֩Տɪʨͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ໠ᥨʱ‫ۑ‬ʪ¡ಢ‫ؙܫ‬ಅʆΟАʇɶʅ‫כ‬ʩͫɱɾ˂̎ˠʍʧɥʊɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʆʎʉɣɫᯕϯʍΟඋɫɸʆʊ࠷ఆɴʫʅɣʪ‫׹ܬ‬ɊɼʍΟඋʗʍ֩ՏʱᥱɷʅɼʍΟඋʱͥಳͥ‫ᦉق‬թʊᆌ࢘ɴɺʅɣɮʇɣɥ‫׭‬ᓧ৷ʡɡʪɿʬɥɋ¡¡Ǎ¡ ˧ʺ̃˙˞ᆔʉ˸˝́ۨ‫ܕ‬ʍথી¡¡ ͫᥙɶɾʧɥʊɊͼ‫އ‬௔ोʊʧʪӂ‫۔‬ᆔʉΟඋʇɶʅͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ࢘᫕ɸʪɲʇʎɊʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʍ௔ोʍᓧՏɪʨ᝾ʅɪʉʩʍᡥଉʇʉʪ‫׭‬ᓧ৷ɫɡʪɋʝɾɲʍʧɥʉʣ
ʩఄʎɊۨ‫϶ܕ‬๥΂Ϲʍᦉթʇɣɥͥಳͥ‫ᦉق‬թʍಢಿʍ৷ഓɪʨ᭏ʫɊ˞˙˭˖ʼ̉ʍ
ΟඋʊʉʂʅɶʝɥɩɼʫɫɡʪɋɼɲʆɊʈɲɪၔ࠳ʍۨ‫ۨ̍ܕ‬ఄ௔ोʱࡩᡑʊ˧ʺ̃
˙˞ᆔʉ˸˝́ۨ‫ܕ‬ʍথીʱʎɪʪʇɣɥఄຫɫᒑɧʨʫʪɋ˸̉ˊ́ʆʡ˴˿ʼʺʆʡ
ᶨɼʫɽʫথੳʎᄴʉʪɫᶩ˧ʺ̃˙˞Οඋʱᜓʂʅɪʨӂ‫۔‬ᆔʉͥಳͥ‫ᦉق‬թʱࡶӁɶʅɩʩɊψʍʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʆʡᦞᄍʆɬʪʆɡʬɥɋ¡¡ ɾɿɶɊ˸˝́ۨ‫ܕ‬ʍথીʊᬫɶʅʎɊɼɲʊ୸ՕᢁཆʱᭂͼɶʅીՑАʱЀʪʇɣɥʣʩఄʎᦪɰʪʘɬʆɡʪɋɼʍʧɥʉʣʩఄʱʇʪʇɊ୸ՕɫᎹΛɸʪʇΟඋɫᏘᏙɶ
ʉɮʉʪʇលɥᔵዒᆌ࢘৷†ôöôõâêïâãêíêõú‡ʍ٨ᯌʣɊ୸Օɫᭂͼɶʉɣψʍۨ‫ܕ‬ʊʎ౓‫ו‬ɶʉɣʇɣɥ٨ᯌ†óæñíêäâãêíêõú‡ɫᄉɷʪɪʨʆɡʪɋ¡¡ᶨµᶩͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩Տʱථીɸʪ᝸Ꭻ¡¡ͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩ՏʍӌϹᆔʉ᝸ᎫʇɶʅʎɊ
ตʍʧɥʉʡʍɫᒑɧʨʫʪʆɡʬɥɋ¡¡ǋ¡ ۨఄʍྂ‫ۦ‬ᆔʉᢁཆʱᆌୖɶɊۨఄၵᔵʍʡʍʱՄੜँ‫ބ‬ʆጶɬͫɱʪɾʠʍோ୸¡̍ۨ‫ܕ‬ᢁཆᆌୖʍோ୸¡ۨ‫϶ܕ‬๥ʣۨఄ௔ोʍۨ‫ܕ‬ᢁཆʗʍ๨ʄɬʱХɸோ୸ʆɡʩɊۨ‫ܕ‬ӑʍᢁཆ̍௮֊ጇʍ៬೿ʣ ÑÓÂ ጇɊ‫ב‬Ւ‫៬ۿ‬೿ʱໍᄍɸʪɲʇɫᒑɧʨʫʪɋ¡
¡

 

¡
ǌ¡ κʄɮʩʗʍோ୸¡κʄɮʩʎɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʍ‫ܛ‬ಢႾ৤ʍͥʃʆɡʪʍʆɊͥಳͥ‫ᦉق‬թʗʍ֩Տʊɩɣ
ʅʡκʄɮʩʗʍ֩Տʎᨁ᝸ʉϴᑝʱ֯ʠʪɋ¡̍ۨ‫ܕ‬ʄɮʩʍκಲʍᓑી¡ዿ ³ ዞʍ ²®³ᶩʆᥙʘɾʧɥʊɊκʄɮʩʊʃɣʅʎɊ֫ʊ˸ˤʄɮʩʍɾʠʍ૮ᓧʱ
ପʃκಲʱᓑʅʪɿɰʆʉɮɊۨ‫ܕ‬ʄɮʩʊ˗˹̂̉ˎɸʪκಲʍᓑીɫᓇ᝸ʆɡʪɋಳ
ɩɲɶʍ̀̎˖̎ʱᓑીɸʪɲʇɫᨁ᝸ʆɡʪɋ¡̍ާ৷ʇᖏᒓʍκಲᓑી¡¡ ʝɾκʄɮʩʊɩɣʅʎɊާ৷ʇᖏᒓʍκಲᓑીɫၔʊᨁ᝸ʆɡʪɋዿ ³ ዞʍᶱʆᥙʘ
ɾʧɥʊɊ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʆʎާ৷ɫໍᣱɶɊᄉໍ௑‫˭̎́ˆٴ‬ɫЀʨʫɾɋۨ‫ܕ‬ާ৷ʍӌϹᆔʉۨ‫ܕ‬ʄɮʩʗʍ‫ב‬ՒʍఄຫɊᜓ௔ʍˋ˳̎˞Ɋࡂఎӑʍˎʽ̉˖̎Ⴞពʍ
‫֊ݳ‬ʉʈɫϧɧʨʫʪʘɬʆɡʪɋ¡̍ۨ‫϶ܕ‬๥ʣ϶๥ᎻᐨʍՏᨃʱᱝʠʪோ୸¡ۨ‫϶ܕ‬๥ʣ϶๥ᎻᐨʍՏᨃʱᱝʠʪʡʍʆɡʩɊۨ‫ܕ‬ʍκಲʍለи̍ឤᐆɊᏀ᰺ί໐ʊࡩɸʪோ୸ʱᜓɥɋ̀̎˖̎ለиɊ૮᜖ለиɊᎻᐨʄɮʩʍோ୸Ɋˣ˙˞̅̎˅ʄɮʩʍ
ோ୸ɫ؉ʝʫʪɋ‫ށ‬Ԕᇊʗʍለиᄉ໏ᦚᶨ‫ށ‬Ԕᇊʊɩɰʪಢᦶለиɔۨ‫ܕ‬᫕ᆌଶᕁᶨͥಳ
ͥ‫ق‬ᶩɕʗʍ‫ל‬ɰӁʫጇᶩɊ˕ʺʉʈͥಳͥ‫ᦉق‬թʱ࠷ఆɶʅɣʪʸˎʸ᠈‫۔‬ʆʍለиɊʸ˫̀ˁ‫ܕ‬ӑʆʍᏀ᰺ί໐Ɋ‫۔‬ӑʆʍᏀ᰺ί໐Ɋጇʱோ୸ɸʪɋ¡̍ͥಳͥ‫ᦉق‬թବࡶ‫ى‬ʍᓑી¡¡ ۨ‫϶ܕ‬๥Ɋۨఄ௔ोʍᜓ௔࠱Ɋ᥄උ౓‫ىו‬ʉʈʱࡩᡑʊͥಳͥ‫ᦉق‬թବࡶ‫ى‬ʱᓑીɸʪ
ɲʇʱோ୸ɸʪɋ¡̍ˣ˙˞̅̎˅ʄɮʩʍோ୸¡Ꮐ᰺ί໐ʊࡩɸʪோ୸Ɋ‫ࠜށ‬ʣለኴ෤᫟ጇʇʍ᥸உʍோ୸Ɋ਺‫ܫ‬୯ЙɊᎻᐨʣ‫ۍ‬ϹɊϜඋ᫙ʍᐈᏃʒጇɫᒑɧʨʫʪɋ¡̍϶๥Ꮋᐨ֊ʍோ୸¡϶๥Ꮋᐨ֊ʊʧʩɊᡨ‫᥄ۏ‬๥ʉʈʍۨ‫϶ܕ‬๥ɫ‫ל‬ɰ᣸ʍ‫ל‬ᆯᒓɪʨɊ᫕ᆌʍ΂Ϲʇɶʅᔵዒᆔʊໍթɸʪɲʇɫ‫׭‬ᓧʊʉʪɋʝɾфκʆʎͭ‫׭‬ᓧʉɲʇɫɊᎻᐨ֊ɸʪɲʇʊʧ
ʩ‫׭‬ᓧʇʉʪ†‫۔‬ᬫ֩ՏΟඋ‫ ¡ۍ‬³±±³»¡´µᶩɋ᥄๥ʍᎻᐨ֊̍ˆ́̎˭֊ɫᨁ᝸ʆɡʪɋಢ‫ܫ‬‫ؙ‬ಅʍ˂̎ˠʍ᮴ʆବ஍ɶʅɣʪʧɥʊɊˆ́̎˭֊̍Ꮋᐨ֊ʊʧʩɊǋ‫ށ‬ᨃີ௮ʗʍࡩ
ড়Ɋǌࡩ‫ݹ‬ʸ˪̎́ʍও֊ɊǍ਺‫ܫ‬ʍί୳Ɋጇʍ՞ᄍɫಜহʆɬʪɋ¡¡Ǎ¡ ˸ˤʄɮʩோ୸¡̍ᢰඋᓧՏʍ‫¡ͫ؂‬ᒶඋ૮᜖ʍឤᐆʣᢰඋʍɾʠʍᇽᠪও֊ˑ˵ˠ̎ᶨ‫۔‬ᬫ֩ՏΟඋ‫ ¡ۍ‬³±±³»¡´´ᶩ
ɋ¡
¡
¡

 

¡
̍ᄉᄊХ᥼¡
ᄉᄊᒓʊࡩɸʪᝒ᥵૮᜖Ɋ˴ˣˎ˷̉˞ʣᏀႾጇʍឤᐆɋ¡̍᭖Ꮂᄊඋᓑી̍ᢰඋࡂோ୸ʍɾʠʍშ݄௨ѹ¡¡ ᄉᄊၑɫ‫ݫ‬ʫʪɾʠʍშ݄௨ѹɫᨁ᝸ʆɡʪᶨ‫۔‬ᬫ֩ՏΟඋ‫ ¡ۍ‬³±±³»¡´´ᶩɋ¡¡ ٦‫֊ق‬Ɋऐ‫֊ܬ‬ʍோ୸ɋऐ‫ܫ਺ܬ‬ʍ୯Йɋ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆɊऐ‫៬ܬ‬೿ʍோ୸ɋ¡¡ ˂̎ˠʍ᮴ʆᥙʘɾʧɥʊɊᡪ‫ݫ‬ҳʍሯвʇ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆૌᄬʎ᥄ಳँඋᆌ࢘ʍ᪌ʆ
ɡʪɋ‫ށ‬ᨃɊˉ̉ˏ˕̉˞ʉ᭚᝸ɫಜহʆɬʪᧉऐᧅʣᤤԎऐ‫ܬ‬ʆʍᡪ‫ݫ‬ҳʍሯвɫᨁ᝸ʇʉʪɋ¡¡ ʉɩɊʸ˫̀ˁ‫۔׸‬ʊࡩɶʅ˴̎ˇ˜ʹ̉ˆૌᄬʄɮʩʱோ୸ɸʪ‫׹ܬ‬ʊʎɊ‫۔׸‬ʍͥಳͥ‫˭̎́ˆق‬ʍᄊ‫ق‬ɫͳᄟऐ‫ܬ‬ʆዪ‫׹‬ɸʪɲʇɫʉɣʧɥʊɊᎲ৔ʍີੜʱૠɥɲʇɫ
৕᝸ʆɡʪɋ¡̍ऐ‫֊ܬ‬Х᥼ᶨ˫ʽʸʣ࢘ቌϥʊʧʪᡪᣈଞ‫ށ‬ᶩ¡‫ۨ׸‬ʍၔᄊ‫ق‬ʱͥ‫ܞ‬ʊᭂʠʅɔͥಳͥ‫࢘ق‬ɕጇʍ࢘ቌϥʱ᫕ѻɸʪɋɼʍϜᄘ̍ᦉ‫ډ‬ʗʍோ୸ɋʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʆᜓʮʫʅɣʪ Âèóêäöíõöóæ¡ Ôéðø ʍໍᄍʡᒑɧʨʫʪɋɲʫʱ࠷
ఆɶʅɣʪ‫ۍ‬Ϲʗʍோ୸ʇͥಳͥ‫ᦉق‬թʍˉ̎ˠ̎ʱՄʪɋᜟভԧ्ʱໍᄍɸʪɋ¡̍‫ܛ‬ཇʣ᝿ԧʊ᫟ɸʪለи¡ᯨ‫ࠪق‬ӂጇʊ᫟ɸʪ‫۔‬ӑʍɴʝɵʝʉ‫ܛ‬ཇʣɊᤤԎҳऐ‫ܬ‬ʍ᠈᝿ԧʊ᫟ɸʪᇽᠪʇɼʫ
ʊཇଝɸʪɾʠʍᇽᠪʍᒂৃɫᨁ᝸ʆɡʩɊɲʍɾʠʍለиʉʈɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ǎ¡ ᨅᛧᆔோ୸¡Մඋோ୸ʍͥშʇɶʅʍՄඋᢁᨅʍ୸Օʆɡʪɋ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏʱᥱɷɾோ୸ʡ
؉ʝʫʪɋ¡
ዿ ³ ዞʍ ²®³ᶩɔͥಳͥ‫ᦉق‬թʍႻၤɕʍ᮴ʆᥙʘɾʧɥʊɊ‫ށ‬Ԕᇊʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɣʅʎɊ૮᜖ோ୸ʇ͹ʲʆᇊɫɴʝɵʝʉໍթʊᜓʂɾᛧᢁԧ्௨ѹʍೖɾɶɾ঱Ձʎ‫ށ‬ɬɪʂɾɋዿ ´ ዞʆʡᥙʘɾʧɥʊɊ˂̎ˠʆʎ᥄ಳʍࡷ᝿ාϜඋࡂɫᩂᜓʣ௔ो෤᫟ɪ
ʨԞಜ૸ᢁᢁᨅʣᦉᤉᢁᨅʱ៬ᦑɸʪɲʇʎࡄపʆʉɮɊᢰඋʊ৕᝸ʉᢁᨅʎᔵʨཇѹɸʪɪញᯕᐈᒓɪʨʍ୸Օ̍юᨅʊᯈʪɲʇʊʉʪɋɲʍʧɥʉ҂‫؂‬ʎ˂̎ˠɿɰʆʉɮूɮʸ˫̀ˁʆ᝾ʨʫʪɋɶɾɫʂʅʸ˫̀ˁʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʊɩɣʅʡᢰඋʍɾʠ
ʍᨅᛧᆔோ୸Ɋᛧᢁԧ्௨ѹʎᨁ᝸ʆɡʩɊɲʍᮅʆʍ֩Տɫ৕᝸ʆɡʪɋ¡¡ ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ʍͼࡷ᭖ᎲϜඋʣʺ̉˫ʿ̎˴́̍ˑ˅˕̎Ɋᡨ‫࢜ۏ‬ʊʇʂʅ಍‫ށ‬ʍԧ᎜ʎᢁᨅʗʍʸ˅ˑˏʆɡʪʇលɥɲʇʎɊूɮ‫׹‬ੜɴʫʅɣʪɋɲʍɲʇɫ ²ºº± शϐϒᬆ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏɊ˴ʺ˅̃˅̂ˎ˙˞ɫͳᄟ‫ۨ׸‬ʊूɫʂɾᓗ౔ʊɡʪɋɶɾɫʂʅ
ͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʧʪ֩Տʊɡɾʂʅʡᨅᛧோ୸Ɋɡʪɣʎᨅᛧˋ̎˩ˏʍ᝸Ꭻʎͭ‫׭‬ดʆɡʪɋ¡¡ ψఄʆ˴˿ʼʺʍΟАɫቌٖɸʪʧɥʊɊ֝Ԕʉ௟ᓑʣू‫ܫ‬ɫͭᢷɶʅɣʪʇɊͥಳͥ¡ 

¡‫ᦉق‬թɫ᥄ಳʆʍంɾʉᛧᢁԧ्ʇ០ពɴʫʪਆʫʡɡʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʊࡩɶʅ˴ʺ˅
̃˫ʷʺˠ̉ˏ‫ۿ‬ʍᛧᢁʱᜓɥ‫׹ܬ‬ʊʎɊͥಳͥ‫ق‬Οඋʣ˭̃ˎʽ˅˞ᔵϹɫᛧᢁΟඋʊሁࡷ֊ɶɾʩɊɼʍʧɥʉʡʍʇɶʅ០ពɴʫɾʩɸʪɲʇʍʉɣʧɥʊᄤੜɶɊᛧᢁʱ
Ϫɥ‫׹ܬ‬ʊʎɊᛧᢁЙͮʎԠᎻᐨʆᜓɥɲʇʡᒑ઄ɸʘɬʆɡʪɋͥಳͥ‫ᦉق‬թʍோ୸ʊ
ʎ˩ˎˣˏ̍˝ʹ˯̃˭˷̉˞ʍˋ̎˩ˏɫ৕᝸ʆɡʪɫɊɲʫʱʈʍᎻᐨ̍෤᫟ɫʈʍ
ʧɥʊᜓɥʍɪʱឞᄘɶʅɩɪʉɰʫʏʉʨʉɣɋ¡¡Ǐ¡ ֪֪֩Տᶨʸˎʸ̍ʸ˫̀ˁ֩Տᶩʍ‫׭‬ᓧ৷ᥟ๳¡¡ ˕ʺɊ˫ʹ̀˪̉ጇʊʧʪ֩Տʱఖಢɫோ୸ɸʪɋɲʫʨʍ‫۔‬ʆʍዿͪ‫۔‬ለиʍ࠷ఆɋ¡¡ǐఖಢʊɩɰʪ֩Տ¡¡ ʸ˫̀ˁɪʨʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʧʪ᥄ᄊၑՒँ‫ق‬ɼʍψʍᝒ‫ق‬ʍᤤӁଞ‫ށ‬ʊՖʠʪɋʸ˫̀ˁ᠈‫۔‬ʍͥಳͥ‫ᦉق‬թʊʧʪၔᄊ‫ق‬ጇʱᎶςɶɊఖಢʆ࠹ϧɸʪɋӌϹᆔʊʎɊ‫׸‬ኚʍၑᄊ࢘Ɋ˫ʽʸጇʱᥱɷʅᎶςɊ࠹ϧʊՖʠʪɋ¡¡‫ב‬ᒑ௮ႈᶺ¡ᶱᶩÃêïïô­¡ Õ¯¡ §¡ Ïæí­¡ Æ¯¡ ²ººº¡ ‘Ãæúðïå¡ õéæ¡ Åæ÷æíðñîæïõ¡ Êîñâôôæ»¡ Õéæ¡ Óðíæ¡ ðç¡ Íðäâí¡Æäðïðîêä¡Åæ÷æíðñîæïõ¡âïå¡Äðîîöïêõú¡Ôæíç®óæíêâïäæ¡êï¡Óöóâí¡Ôðöõé¡Âçóêäâ’­¡Õéæ¡Ëðöóïâí¡ðç¡Îðåæóï¡Âçóêäâï¡Ôõöåêæô­¡´¸ᶨ´‡­¡´¹º®µ±¹¯¡ᶲᶩÉæíîôêïè­¡Â¯É¯Ë¯¡³±±´¡‘Íðäâí¡Æäðïðîêä¡Åæ÷æíðñîæïõ»¡Ïæø¡Èæïæóâõêðïô¡ðç¡Âäõðóô­¡Ñðíêäêæô¡âïå¡Êïôõóöîæïõô¡çðó¡Âçóêäâ’­¡Ñöãíêä¡Âåîêïêôõóâõêðï¡âïå¡Åæ÷æíðñîæïõ­¡³´
ᶨ²‡­¡·¸®¸·¡ᶳᶩÏæí­¡ Æ¯¡ ¡ ³±±²¡ ‘Íðäâí¡ Æäðïðîêä¡ Åæ÷æíðñîæïõ»¡ Â¡ Óæ÷êæø¡ âïå¡ Âôôæôôîæïõ¡ ðç¡ êõô¡Äöóóæïõ¡Ôõâõöô¡êï¡Ôðöõé¡Âçóêäâ’­¡Öóãâï¡Ôõöåêæô­¡´¹ᶨ¸‡­¡²±±´®²±³µ¯¡ᶴᶩÏæí­¡ Æ¯¡ Êííèïæó­¡ Ñ¯¡ Éêíí­¡ Õ¯¡ §¡ Èðøæíâ­¡ Ë¯Ñ¯­¡ ‘Äöíõê÷âõêïè¡ Ôöääæôô¡ êï¡ Îâíâøê»¡Äðîîöïêõú®ãâôæå¡ Îöôéóððî¡ Èóðøêïè¡ âô¡ âï¡ Âíõæóïâõê÷æ¡ Íê÷æíêéððå¡ Ôõóâõæèú’­¡Âçóêäâ¡Êïôêèéõ­¡´¶ᶨµ‡­¡²±¶®²²²¯¡ᶵᶩØðóíå¡Ãâïì¡³±±±­¡Äâï¡Âçóêäâ¡Äíâêî¡õéæ¡³²ôõ¡ÄæïõöóúÀ¡Øðóíå¡Ãâïì­¡Øâôéêïèõðï¡ÅÄ¯¡ᶶᶩΥᖲᦶᭀ¡ ³±±·¡ ɔ˸̉ˊ́ʍۨఄ᫕ᆌʇͥಳͥ‫ᦉق‬թŻŻᖲׄʍ‫۔‬ʍంɾʉରૌŻŻɕೋΥ̍ࢡቛᐁ¡ ³±±·¡ ૗‫¡י‬ᶷᶩ‫ށ‬೔ኒᐁ¡ ³±±´¡ ɖʸ˫̀ˁʍରૌŻŻÏÆÑÂÅɗవ‫¡ܞح‬ᶸᶩ‫۔‬ᬫ֩ՏΟඋ‫ۍ‬ᶨËÊÄÂᶩɊ‫۔‬ᬫ֩ՏᏴ‫׹‬ለи૗¡ ³±±³ɔ᫕ᆌ៨ᯌʊࡩɸʪ՞ೖᆔʸ˭̃̎˗ŻŻ᥄ಳ᫕ᆌɕ¡ᶹᶩ᝷ࣽᕽవ¡ ³±±·ɔۨ‫ܕ‬ʄɮʩʊɩɰʪۨ‫ܕ‬ᢁཆʍໍᄍɕೋΥ̍ࢡቛᐁ¡ ³±±·¡ ૗‫¡י‬¡ 

¡²±ᶩೋΥ‫ ¡·ح‬³±±·âɔఖಢʍۨ‫ܕ‬ଶᕁʍ࢘᫕ʇͥಳͥ‫ᦉق‬թɕೋΥ̍ࢡቛᐁ¡ ³±±·¡ ૗‫¡י‬²²ᶩೋΥ‫ ¡·ح‬³±±·ãɔͥಳͥ‫ᦉق‬թʎʈʍʧɥʊϧɧʨʫɾɪɕೋΥ̍ࢡቛᐁ¡ ³±±·¡ ૗‫¡י‬²³ᶩೋΥ‫ࢡ̍·ح‬ቛ᥼ᐁ¡ ³±±·¡ ɖͥಳͥ‫ᦉق‬թʇ᫕ᆌᥬͫ‫۔‬ŻŻఖಢʍۨ‫ܕ‬ଶᕁʎʈɥϧɧʨʫɾɪŻŻɗʸˎʸᏀ༔ለኴ૗¡²´ᶩ‫׺‬ᄑഅͥ¡ ³±±·ɔ˴˿ʼʺʊɩɰʪͥಳͥ‫ᦉق‬թʇۨ‫ܕ‬ଶᕁʱʠɯʪ௔ຟɕೋΥ̍ࢡቛᐁ¡ ³±±·¡ ૗‫¡י‬²µᶩ‫׺‬ᄑѪ‫ ¡ᦿރ‬³±±·ɔ࿸᧗ᄊඋʍᆌ࢘ᦋ኏ʇۨ‫ʺܕ‬ˤ˯̎ˍ˽̉ɕೋΥ̍ࢡቛᐁ¡ ³±±·¡ ૗
‫¡י‬
¡

¡

 



 One Village One Product Movement
䋭Towards Application to African Context䋭

29 August 2006

Yoshiaki Nishikawa(Nagoya University / JICA / JAICAF )Contents of Presentation 䋱䋮History of One Village One

Product Movement in Oita, Japan 䋲䋮Cases of Application andInterpretation of OVOP in
Developing Countries 䋳䋮Possibility of Further Application 䋴䋮Towards African Context

2

 

1

Three Key Concepts of
One Village One Product Movement
 1. Think Globally, Act LocallyStarting from local activities, using local
resources with distinct local flavors andcultures, products were created andmarketed.
 2. Independence and Creativity
Local people / enterprises are key actors
and governments are supporters.
 3. Human Resource Development
Through communications, leaders were
facilitated and networks were created withchallenging spirits.
3

The Origins of
One Village One Product Movement
 Ex-Governor Hiramatsu of Oita Prefecture(District Chairman) advocated the
movement based on his face-to-facecommunication with local leaders.
 Movement aimed participatory local
promotion to keep local population in theprefecture.
 OVOP was not a policy but a movement
and not only to make specific products
but to create identity and local people’s
initiatives with strong support by local
government.

4 

2

The background of
One Village One Product Movement
 Concentration of economic activities andpopulation in industrial areas (Tokyo andbig cities.).
 Migration of young people to cities.
 Over-dependence of local areas on
national government for development.
+
 Return of Advocator Hiramatsu fromCentral Government as Governor
candidate.

5

Prototype of OVOP in Oita Oyama Town “New Plum and Chestnut

Movement” started in 1961.
 Due to the geographic conditions, it was
not possible to expand rice based
agriculture and increase its productivity,
which was national government policy atthat time.  Leaders and agric. coop.
decided to give up (commercial) riceproduction and introduced plum andchestnut trees.
 Next step was human resources
development through exchange.
6 

3

Prototype of OVOP Movement in Oyama䂾╙৻ᰴ䌎䌐䌃ㆇേ (“New Plum and Chestnuts Movement”)
Innovative conversion from traditional paddy
growing to development of commercial agricultural
product using geographical features and local
initiative movement 䋨1961--䋩䂾╙ੑᰴ䌎䌐䌃ㆇേ 䋨”Neo Personality Combination Movement”䋩
Innovative community revitalization movement bypromotion of HRD and social activities withpromotion of industries (1965 --)䂾╙ਃᰴ䌎䌐䌃ㆇേ 䋨”New Paradise Community Movement”䋩
Innovative activities of cultural promotion andimprovement of community life with economic
empowerment (1969 --)䋨slide made by Igusa, APU)
7

Examples of outputs related to OVOP









Human Resources developmentgroups and festivals to understand and revitalize local
resources
Facilities
parks, training facilities, information centers in big
cities, information networks etc.
Environment
natural forests, traditional landscapes, historicalbuildings etc.
Culturefestivals, traditional products including local recipes
Products
agriculture, fisheries, processed foods, flowers, NTFPs(+ even imported wine with local label)8 

4

List of Regional Principal Products

Slide made by Igusa, APU
9Local consumption of Local products䋨Today㵭䌳 Oyama)

10 

5

Contents of Presentation 䋱䋮History of One Village One

Product Movement in Oita, Japan 䋲䋮Cases of Application andInterpretation of OVOP in
Developing Countries 䋳䋮Possibility of Further Application 䋴䋮Towards African Context

11

Transfer of OVOP to
Developing Countries
 Thailand, Cambodia and many Asian

countries, Malawi and some countries inAfrica and Jamaica in Central America
introduced OVOP ideas either directlyfrom Oita Prefecture or through JICA andJETRO.
 Human Resources Development as overall
goal is shared by all cases.
 In practice, most cases emphasized the
products development to be marketedworld-wide, utilizing local resources
and/or local initiatives.
12 

6

One Tambon One Product䋨OTOP)
Project in Thailand








Background: global competitiveness and poverty
reduction as two major campaign slogans of thecurrent national government
Implementation: Top down implementation from
central government with participation of various
ministries and organizations.
Main Objectives : Local Link, Global Reach;
Employment and Income Generation; Solidarity andIndependence of Community; Conservation of
Traditional Technologies and Creative Thinking
Product Quality Control : OTOP product Champion(OPC) 3-5 stars for national and global markets

13

OVOP in Malawi
National project with strong initiatives by thepresident.
 Objective (government): To add values on
Malawi products, by developing capacity ofsmall scale farmers groups in processing,quality control and marketing.
 Objectives (JICA) : To establish systems
supporting community and people initiatives,
including OVOP secretariat thus contributing tohuman resource development. (paraphrased) In practice : Micro finance projects for groups
and organizations (mainly) for agro-processing
in rural areas.


14 

7

Problems encountered in OPOV
movement in Developing Countries
 Most cases concentrate on only making

specific products (especially mainly forexport) without much emphasis on
regional (community) vitalization.
 Initiatives by central governments aremuch strong compared with local
initiatives. (G-G base transfer) Shortage of capable leaders, institutional
capacities and coordination among
concerned government organizations.
 Movement is sometimes remained asmeans of political campaign.
15

Contents of Presentation 䋱䋮History of One Village One

Product Movement in Oita, Japan 䋲䋮Cases of Application andInterpretation of OVOP in
Developing Countries 䋳䋮Possibility of Further Application 䋴䋮Towards African Context

16

 

8

Possibility and Implications forapplication

Decentralization as major movement for better governance :Implementation of OVOP needs strong local governments insupporting local initiatives and v.v.
 Technical support center set up by local governmentParticipatory Development as major means for sustainable
development : Implementation of OVOP provides greatchances for participation of various stakeholders.
 Local leaders and enterprises promoted positive perceptionof local resources

Market as driving power for regional vitalization
 Market expansion by setting up the enterprise specialized
in OVOP products.

17

Perception on Local Resources
Start from what we have :starting from what we are lacking will promotefurther dependence from outside (e.g. subsidies) People decide what to be utilized and produced:
making products and supporting such initiatives
by governments are different stages
 Stick to locality is important :without specific information on characters of
localities, products need to overcome
international competitiveness (e.g. motor cars orcomputers)18 

9

Extreme but Good Example =Utilization of Environment

19

Contents of Presentation 䋱䋮History of One Village One

Product Movement in Oita, Japan 䋲䋮Cases of Application andInterpretation of OVOP in
Developing Countries 䋳䋮Possibility of Further Application 䋴䋮Towards African Context

20

 

10

Next step forward What will be OVOP in Uganda?

Some Questions for Next Step.
 Objectives of OVOP; SMEs, products orregions ?
 Responsible organization and Networks,
Central Government, Local Governments,
NGOs, CBOs and Residents?
 Target Market; Local, National or Global ?
 Evaluation Criteria; Process or Products(Outputs) ?
21

Possibility of assistance from outside
 Assessment for right balance between

OVOP as development movement and
OVOP as industry promotion.
 Assessment of local resources to be
utilised for OVOP by facilitating people’s
own initiatives.
 Capacity building of officials working for
OVOP including better local governance.
 Good and not so good practices in othercountries to be studied by officials andpeople.
22 

11

Thank you very much for your attention.

This presentation explains the author’s personal views and not of
JICA or JAICAF ’s although some of the contents are based on
JICA / JAICAF and IDE/JETRO studies.
Special Thanks are to APO and Professor Igusa of APU forallowing me to use their slides.

23 

12¡ᶨᬃ࢙ᢁ௶ᶲᶩ

᥄උ̍᥄ಳԧ्ለኴ˂̎ˠႻۨ៬೿ఖ኏
៬೿‫ىۍ‬ᶺᱝഒլɊͼಊഒծᨁɊ፥ࢡฬ֬
ఖ᮵¡

ಏ°ఖ¡ ౺¡ᜓ¡ ¡ ¡ ኏¡

ࡅຨۨ¡

²¡

²³°¡³¡ۣ¡ ¡ ીᄑᆌ¡ ¡ ¡ ²¹»´±¡ ËÍ±¶´¡ ͼᧅ‫۔‬ᬫ኶༫Ꮐᄒ¡ ÆÌ´²¶¡

෤ͼ¡

³¡

²³°¡´¡ఖ¡ ¡ ˟˦ʺᇗ¡ ±·»²±¡

˟˦ʺ¡¡ ˟˦ʺᆌ¡ ±¸»µ±¡ ÆÌ¸¹¸¡ ¡ ʸ˅˿ᇗ¡ ²³»µ±¡´¡²³°¡µ¡

ಏ¡‫̎˂ۦ‬ˠఖಢ‫ށ۔‬Ћᰄᜟ௥̍਺‫יܫ‬ᭂ¡ʸ˅˿¡¡ ËÊÄÂ˂̎ˠΟլ૗ᜟ௥̍਺‫יܫ‬ᭂ¡¡ ᯨ௶᥄උᇄឭ٨¡᡻పfᄊඋᇄឭ٨̍‫ࡷࡂ۔‬᝿ාᄊඋ߆‫ى‬ϥᶨÏÃÔÔÊᶩ‫׽‬झ¡µ¡²³°¡¶¡

࿏¡ۨఄᔵຟ̍ۨ‫ܕ‬᫕ᆌᇄឭ٨¡ʸ˅˿¡¡ Ñóöåæïõ¡ÇâóîôᶨÂøöõö¡Ãâøëêâôæᶩឭ٨¡Ãíöæôìú቎ᶨÏôâøâîªឭ٨¡¶¡²³°¡·¡๬¡ ¡ ËÂÊÄÂÇˑ˵ˠ̎ʗʍ‫ב‬Ւ¡ ᶨͼಊഒʸ˅˿ᇗᶩ¡

ʸ˅˿¡

·¡

²³°¡¸¡

ಟ¡Õðïèö¡Çóöêõô቎ᶨÅâãâíâªឭ٨¡

ʸ˅˿¡

¸¡

²³°¡¹¡ᨅ¡ʸ˅˿Ƣˏ̉˺ˡᶨᤁᶩ¡Èðíåæï¡Æùðõêäô቎ᶨÆâôõ¡Íæèðïªឭ٨¡ˏ̉˺ˡ¡ÏÃÔÔÊ¡Ãóðïè®ÂéâçðࣾΟլ૗¡¹¡²³°¡º¡

ۣ¡᯷ᚡɊٙᤸࠍՒँɊ˷ʺːጇʍႻ‫¡ܬ‬ˏ̉˺ˡ¡ËÊÄÂኌᜓञ‫ב‬Ւ‫ۿ‬൛೔ᢁཆጫႾឞᄘႻ‫¡ܬ‬º¡²³°²±¡ ఖ¡ˏ̉˺ˡƢ˕˴̂ᶨᤁᶩ¡

˕˴̂¡

²±¡

²³°²²¡ ಏ¡ÏÃÔÔÊ¡ Ïðóõéæóï ࣾΟլ૗ɩʧʒʬɥɰʃ೮ʠ̍ˍʸ˦˕̎

˕˴̂¡

Ⴛ‫¡ܬ‬
ÔÂÓÊ ឭ٨¡²²¡²³°²³¡ ࿏¡˧̎˲ʺ́˟˿ʺˏɊˀʺ́ՒँɊˎ˻̎ˏՒँႻ‫¡ܬ‬

˕˴̂¡

²³¡

²³°²´¡ ๬¡˕˴̂Ƣʸ˅˿©ᤁᶩ¡

ʸ˅˿¡

²´¡

²³°²µ¡ ಟ¡ᢁ௶‫י‬ᭂf௨Ⴞ¡

ʸ˅˿¡

²µ¡

²³°²¶¡ ᨅ¡‫̎˂ۦ‬ˠఖಢ‫ށ۔‬Ћᰄ៬೿Ꮓೖ‫¡ؙܫ‬෤ͼ¡¡ ËÊÄÂ˂̎ˠΟլ૗៬೿Ꮓೖ‫¡ؙܫ‬¡ ᯨ௶᥄උᇄ៬೿Ꮓೖ‫¡ؙܫ‬¡ʸ˅˿ᆌ¡ ²¹»µ¶¡ ¡ ÆÌ¸¹¹¡²¶¡²³°²·¡ ۣ¡˟˦ʺᇗ¡ ¡ ±·»±¶¡

˟˦ʺ¡

²·¡

²³°²¸¡ ఖ¡˟˦ʺᆌ¡ ±³»¶±¡ ¡ ÆÌ´²·¡ ᫟኶Ꮐᄒ¡ ÆÌ·³¶³¡¡

೅δᇗ¡ ¡ ¡ ²º»µ±¡

¡
¡
¡
¡

 

¡˂̎ˠႻۨ៬೿¡ ឭ٨ҳɩʧʒᮅϥᒓͥជ¡‫̎˂ۦ‬ˠఖಢ‫ށ‬Ћᰄ¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡ÏÂÌÂÎÖÓÂ¡Úöõâìâ¡ ¡Äðöïôæíðó¡¡ ¡ ¡ Îô¯¡ÐÅÂ¡Úöìêìð¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Óæôæâóäéæó¡¡¡ËÊÄÂ ˂̎ˠΟլ૗¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡ÎÖÓÂÌÂÎÊ¡Éêóðôéê¡Óæôêåæïõ¡Óæñóæôæïõâõê÷æ¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡ÌÖÎÂÈÂÊ¡Îâôâõð¡Åæñöõú¡Óæôêåæïõ¡Óæñóæôæïõâõê÷æ¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡ÐÌÖÎÐÕÐ¡Îâôâìâõôö¡ ¡ ¡Âôôêôõâïõ¡Óæôêåæïõ¡Óæñóæôæïõâõê÷æ¡¡ ¡ ¡ Åó¯¡ÌÖÈÆ¡Ìâõôöúâ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Âôôêôõâïõ¡Óæôêåæïõ¡Óæñóæôæïõâõê÷æ¡¡ ¡ ¡ Îô¯¡ÕÂÕÔÖÕÂ¡Âêìð¡ ¡Ñóðèóâî¡Çðóîöíâõêðï¡Âå÷êôæó¡©Âèóêäöíõöóæ­¡Óöóâí¡ ¡¡¡Åæ÷æíðñîæïõª¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡ÊÔÉÊÌÂØÂ¡Õðîð¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Ñóðèóâî¡Çðóîöíâõêðï¡Âå÷êôðó©Êïåöôõóêâí°Ñóê÷âõæ¡Ôæäõðó¡ ¡¡¡¡Åæ÷æíðñîæïõª¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ Îô¯¡ÔÉÊÎÂÅÂ¡Âúâ¡Ð÷æóôæâô¡Ôöó÷æú¡Ôñæäêâíêôõ¡¡¡Ⱦᇄु¡Îêïêôõóú¡ðç¡Çððå¡âïå¡Âèóêäöíõöóæ¡©ÎÐÇÂª¡¡ ¡ ¡ Éðï¯¡Äíæîæïõ¡Ï¯¡Í¯¡Æíæåê¡Åæñöõú¡Îêïêôõæó¡¡ ¡ ¡ Åó¯¡Èúêæíæ¡Ïöóâé­¡Äéêæç¡Åêóæäõðó¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Óêäéâóå¡Õøöîâôê®Âïìóâé¡ÏÆÓÊÄÂ¡Åêôôæîêïâõêðï¡Ñóðëæäõ¡Äððóåêïâõðó­¡ÎÐÇÂ¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Îâïö¡Âååâæ¡Âôôêôõâïõ¡Åêóæäõðó­¡Äóðñ¡Ôæó÷êäæô¡Åêóæäõðóâõæ­¡ÎÐÇÂ¡¡Îêïêôõóú¡ðç¡Õóâåæ¡âïå¡Êïåöôõóú©ÎÐÕÊª¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Ô¯Õ¯¡Ãðóõôê¡Åêóæäõðó¡¡Ïâõêðïâí¡Ãðâóå¡çðó¡Ôîâíí¡Ôäâíæ¡Êïåöôõóêæô©ÏÃÔÔÊª¡¡ ¡ ¡ Ïâïâ¡Åó¯¡Ãââé¡Ãðâìúæ¡Æùæäõöõê÷æ¡Åêóæäõðó¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Í¯¡Å¯¡Ãâæìö¡Åêóæäõðó¡çðó¡Ñðíêäú¡Ñíâïïêïè­¡Îðïêõðóêïè¡Æ÷âíöâõêðï¡¡ ¡ ¡ Îô¯¡Ãæâõóêäæ¡Ãðâìúæ¡Âôôêôõâïõ¡Åêóæäõðó­¡Ãóðïè®Âéâçð¡Óæèêðï¡¡ ¡ ¡ Îô¯¡Âïúâ¡Ôäéîêåõ¡Æäðïðîêôõ­¡ÏÃÔÔÊ¡Óæèêðïâí¡Ðççêäæ¡Ôöïúâïê¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Êôéîâæí¡Êãóâéêî¡Óæèêðïâí¡Îâïâèæó­¡Ïðóõéæóï¡Óæèêðï¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Åâ÷êå¡Âïåðé¡Ìæôôðï¡Éæâå¡ðç¡ÃÂÄ­¡Õâîâíæ­¡Ïðóõéæóï¡Óæèêðï¡¡¡¡¡Îêïêôõóú¡ðç¡Íðäâí¡Èð÷æóïâïäæ¡âïå¡Óöóâí¡Åæ÷æíðñîæïõ©ÎÍÈÓÅª¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Óâïôçðóå¡Åâïìúêóâ¡Éæâå­¡Ãöåèæõ¡Öïêõ¡©Ñóêïäêñâí¡Ñíâïïêïè¡Ðççêäæóª¡¡¡Ⱦ᥄ᄊՒँϜඋ¡Ñóöåæïõ¡Æùñðóõô­¡Çâóîô¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Ôâîöæí¡Îêïõâé®Åâóìð¡Èæïæóâí¡Îâïâèæó­¡Çâóî¡¡¡¡¡ 

¡Ãíöæ¡Ôìêæô¡¡ ¡ ¡ Îô¯¡Îâøöïúð¡Ñöñíâîñö¡Èæïæóâí¡Îâïâèæó¡ ¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Ôõæ÷æ¡Øóêèéõ¡Âèóðïðîú¡Ñóðëæäõ¡Îâïâèæó¡¡Õðïèö¡Çóöêõô¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Âãðõôê¡Çóâïäêô¡Çêïâïäæ¡âïå¡Âåîêïêôõóâõêðï¡Ðççêäæó¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Ìöóâé¡Çóâïäêô¡Ñóðåöäõêðï¡Ôöñæó÷êôæó¡âïå¡Òöâíêõú¡äðïõóðí¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Õøæïæãðâé¡Ìðåöâ¡Çâóî¡Îâïâèæó¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Ëâîæô¡Âûöîâé¡Íðèêôõêäô¡âïå¡Õóâïôðóõ¡Îâïâèæó¡¡Èðíåæï¡Æùðõêäô¡Íêîêõæå¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Ðíê÷æó¡Äéâôôâïè¡Îâïâèêïè¡Åêóæäõðó¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Èæðóèæ¡Ìñðóúæ¡Äðóñðóâõæ¡Âççâêóô¡§¡Éöîâï¡Óæôðöóäæô¡Îâïâèæó¡¡¡Ⱦۨఄ௔ो¡
Îêïêôõóú¡ðç¡Çððå¡âïå¡Âèóêäöíõöóæ­¡Ïðóõéæóï¡Óæèêðï¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Âåðïèð¡Ôúí÷æôõæó¡Â¯¡Óæèêðïâí¡Åêóæäõðó¡¡Õâîâíæ¡Îæõóðñðíêõâï¡Âèóêäöíõöóâí¡Ðççêäæ­¡ÎÐÇÂ¡¡ ¡ ¡ Îó¯¡Êååóêô¡Îöôõâñéâ¡Îöïêóö¡Âèóäöíõöóâí¡Æùõæïôêðï¡Âèæïõ¡¡¡Ⱦለኴ෤᫟¡
Ôâ÷âïïâ¡Âèóêäöíõöóâí¡Óæôæâóäé¡Êïôõêõöõæ¡©ÔÂÓÊª¡¡ ¡ ¡ Åó¯¡Â¯¡Ã¯¡Ôâíêçö¡Åêóæäõðó¡ ¡¡ ¡ ¡ Åó¯¡Øêíôðï¡Åðèãæ¡Óêäæ¡Óæôæâóäé¡Ôæäõêðï¡Äððóåêïâõðó¡ ¡¡¡¡ 

¡᥄උ̍᥄ಳԧ्ለኴʼ˂̉˖Ⴛۨ៬೿ఖ኏
៬೿‫ىۍ‬ථીᶺҺႠᡅ‫װ‬ಘᶨͥ෡‫ࠜށࠜށ‬ᬎ¡ ቎ϥࠜለኴቿ¡ ௟୏ᶩ¡ ‫ۍ‬ᫎ¡ ¡᝷ࣽ¡ ᕽవᶨ‫۔ ¡ࠜށ࢑פ׾‬ᬫ᫕ᆌለኴቿᶨ᥄ಳ̍ۨ‫ܕ‬᫕ᆌˆ́̎˭ᶩՕ௟୏ᶩ¡ ¡ܽᨂᡅ¡ ԷᶨËÂÊÄÂÇ උլዿΠᧅᶩ¡
ఖ᮵¡

ಏ°ఖ¡

౺¡

ᜓ¡ ¡ ¡ ኏¡
ᑼᄑᶨ³±»µ±ᶩƢ¡ ᫟኶ᶨ³²»¶¶ᶩᶨÆÌ·³¶²ᶩ¡

ࡅຨۨ¡

²¡

¹ಏ²¶ఖ¡ ๬¡³¡¹ಏ²·ఖ¡ ಟ¡´¡¹ಏ²¸ఖ¡ ᨅ¡ ËÊÄÂΟլ૗¡µ¡¹ಏ²¹ఖ¡ ۣ¡¶¡¹ಏ²ºఖ¡ ఖ¡ ˁ̉˧˿ऐऐ‫៬ܬ‬೿¡

ˁ̉˧˿

·¡

¹ಏ³±ఖ¡ ಏ¡ ̅̎˅ˍ˽˙˭ཇѹ̍ᢁ௶௨Ⴞ¡

ˁ̉˧˿

¸¡

¹ಏ³²ఖ¡ ࿏¡ Êïåöõóúᶩ¡᫟኶ᶨ³´»²¶ᶩƢ¡˟˦ʺᶨ¶»±±ᶩᶨÆÌ´²¸ᶩ¡˟˦ʺᶨ¹»³¶ᶩƢ¡ ʾ̉˜˯ᶨ²µ»µ¶ᶩᶨÆÌ¸³´ᶩ¡

෤ͼຨ¡
ˁ̉˧˿
ˁ̉˧˿

֢Գᶺ᥄උᄧᄊ๬ᄊᇄ¡֢াᶺÑÎÂΟլࢋɊÏÂÂÅÔ¡ˁ̉˧˿֢ԳᶺÖÏÄÄÊᶨÖèâïåâ¡Ïâõêðïâí¡Äéâîãæó¡ðç¡Äðîîæóäæ¡âïå¡ˁ̉˧˿֢াᶺʼ˂̉˖ᤤԎଶᕁ෤ථ¡֢ԳᶺÖèâïåâ¡Çêïâïäæ¡Õóöôõ¡¹¡¹ಏ³³ఖ¡ ๬¡ ֢াᶺÖÏÇÇÆᶨÖèâïåâ¡ Ïâõêðïâí¡ Çâóîæó¨ô¡ ÇæåæóâõêðïᶩɊᡦլឞᄘ ˁ̉˧˿Ꮐ༔᫕ᆌᇄ¡
֢ԳᶺËÊÄÂΟլ૗Ɋఖಢ‫ށ‬Ћᰄ¡º¡¹ಏ³´ఖ¡ ಟ¡²±¡¹ಏ³µఖ¡ ᨅ¡ ֢াᶺÄðöïäêí¡ðç¡Æäðïðîêä¡Æîñðøæóîæïõ¡ðç¡ØðîæïɊÂÊÄÂÅΟլ ˁ̉˧˿֢াᶺឍҴ᡻పᄊඋᇄɊʼ˂̉˖ᤤԎଶᕁ෤ථ¡ˁ̉˧˿֢ԳᶺØðóíå¡×êôêðïɊʼ˂̉˖ँඋለኴ૗¡૗¡֢Գ»Ëêïëâʊɩɰʪ᥄๥ˆ́̎˭ᶨ᯷ᴊᶩ¡²²¡¹ಏ³¶ఖ¡ ۣ¡²³¡¹ಏ³·ఖ¡ ఖ¡²´¡¹ಏ³¸ఖ¡ ಏ¡ ˁ̉˧˿ʗኌթ¡

ˁ̉˧˿

²µ¡

¹ಏ³¹ఖ¡ ࿏¡ Íöøææóðʊɩɰʪ᥄๥ˆ́̎˭ᶨɴʃʝɣʡᶩ¡

ˁ̉˧˿

²¶¡

¹ಏ³ºఖ¡ ๬¡ ʼ˂̉˖᥄උˑ˅˕̎ϥᠳ¡

ˁ̉˧˿

²·¡

¹ಏ´±ఖ¡ ಟ¡ ¡

ˁ̉˧˿

²¸¡

¹ಏ´²ఖ¡ ᨅ¡

²¹¡

ºಏ²ఖ¡

ۣ¡

²º¡

ºಏ³ఖ¡

๬¡ ˟˦ʺᶨ³»¶±ᶩƢ¡ ᫟኶ᶨ²¸»³±ᶩᶨÆÌ´²·ᶩ¡֢া»Êèâïåâʊɩɰʪ᥄๥ˆ́̎˭ᶨ˞ʼ˸̃ˉˍʍኚࠍᄉᄊ̍ᡪ‫ݫ‬ᶩ¡ˁ̉˧˿֢Գ»Îâôêïåêʊኌթ¡῝’῭Έ֢া»Îâôêïåêʊɩɰʪ᥄๥ˆ́̎˭ᶨᡉʍኚࠍᄉᄊᶩ¡֢Գ»ឍҴ᡻పᄊඋᇄ¡֢া»ۨఄᔵຟᇄɊËÊÄÂΟլ૗¡֢Գ»ఖಢ‫ށ‬ЋᰄɊ᥄උᄧᄊ๬ᄊᇄ¡ʾ̉˜˯ᶨ²·»²¶ᶩƢ¡

ˁ̉˧˿
෤ͼຨ¡

˟˦ʺᶨ±»µ¶ᶩᶨÆÌ¸³µᶩ¡᫟኶ᶨ²¹»µ±ᶩƢ¡ ᑼᄑᶨ²º»¶±ᶩᶨÆÌ·³¶³ᶩ¡¡ 

¡¡࠙ࠟࡦ࠳⃻࿾⺞ᩏ ⸰໧వ߅ࠃ߮㕙ળ⠪৻ⷩ¡‫ۦ‬ʼ˂̉˖ఖಢ‫ށ‬Ћᰄ¡ᗔ๽ᵺͪ‫ށ‬ЋɊၔ‫ا‬ӂි‫ށ‬Ћ¡೼ᄑծΓΠጇಅឧ࠱¡¡ËÊÄÂ ʼ˂̉˖Οլ૗¡່ࣉ๓໙૗ᫎ¡ᙸࡂ௰ᒶ‫¡ى‬ࡎᱝҮৎ࡬᫏ࡂ¡¡¡Ⱦᇄु¡Îêïêôõóú¡ðç¡Âèóêäöíõöóæ­¡Âïêîâí¡Êïåöôõóú¡âïå¡Çêôéæóú¡©ÎÂÂÊÇª¡Îó¯¡Îâóì¡Ðõêî­¡Âôôêôõâïõ¡Äðîîêôôêðïæó­¡Ñíâïïêïè¡Åæñâóõîæïõ¡Îó¯¡Åæöô¡Îöéøæûê­¡Âôôêôõâïõ¡Äðîîêôôêðïæó­¡Âèóê®ãöôêïæôô¡Åæñâóõîæïõ¡Îó¯¡Ãæïðï¡Ãúâîöèéêôéâ¡ࡎᱝҮৎ࡬᫏ࡂ¡¡Îêïêôõóú¡ðç¡Õðöóêôî­¡Õóâåæ¡âïå¡Êïåöôõóú¡Åó¯¡Ôâî¡È¯¡Ïâéâîúâ­¡Ñæóîâïæïõ¡Ôæäóæõâóú¡Îó¯¡Çóæå¡Æ¯È¯¡Îøæôêèúæ­¡Äðîîêôôêðïæó¡çðó¡Äð®ðñæóâõê÷æô¡Ëæäéð¡Ð¯¡Âîâê­¡Âôôêôõâïõ¡Äðîîêôôêðïæó¡©Õóâåæª¡Äâïìøð¡Ëðèæïê¡Ðìöíð­¡Âôôêôõâïõ¡Äðîîêôôêðïæó­¡Åæñõ¯¡ðç¡Êïåöôõóú¡âïå¡Õæäéïðíðèú¡Ñâõóêäì¡Ìâúðïèð­¡Ñóêïäêñâí¡Äððñæóâõê÷æ¡Ðççêäæó¡¡Îêïêôõóú¡ðç¡Çêïâïäæ­¡Ñíâïïêïè¡âïå¡Æäðïðîêä¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Îó¯¡Ìêêûâ¡Íðóæïäæ­¡Åêóæäõðó¡ðç¡Æäðïðîêä¡Âççâêóô¡Îó¯¡ Õêôâôêóâïâ­¡ Âôôêôõâïõ¡ Äðîîêôôêðïæó¡ çðó¡ õéæ¡ Åæñâóõîæïõ¡ ðç¡ Æäðïðîêä¡ Åæ÷æíðñîæïõ¡ âïå¡Óæôæâóäé¡Îó¯¡Îâèðïâ­¡Äðîîêôôêðïæó¡çðó¡Åæñõ¡ðç¡êïçóâôõóöäõöóæ¡âïå¡ôðäêâí¡ôæó÷êäæô¡Ëðúäæ¡Ì¯¡Óöéøææûâ­¡Ôæïêðó¡Æäðïðîêôõ¡¡Îêïêôõóú¡ðç¡Íðäâí¡Èð÷æóïîæïõ¡Îó¯¡×êïäæïõ¡Ã¯¡Ôôæììðïð­¡Ñæóîâïæïõ¡Ôæäóæõâóú¡¡¡Ⱦ௔ो᫟Ф෤᫟¡ÏÂÂÅÔ¡Ôæäóæõâóêâõ¡Åó¯¡Ëðôæñé¡Ðóúðìðõ­¡Õæäéïêäâí¡Ôæó÷êäæ¡Îâïâèæó¡Çóâïäêô¡Îöéâïèöûê­¡Ôðäêâí¡Åæ÷æíðñîæïõ¡Ðççêäæó¡¡ÑÎÂ¡Ôæäóæõâóêâõ¡Õðî¡Îöèêôâ­¡Ðççêäæó¡¡Öèâïåâ¡Êïåöôõóêâí¡Óæôæâóäé¡Êïôõêõöõæ¡Åó¯¡Äéâóíæô¡Ìøæôêèâ­¡Æùæäöõê÷æ¡Åêóæäõðó¡¡¡ 

¡Öèâïåâ¡Æùñðóõ¡Ñóðîðõêðï¡Ãðâóå¡Îô¡Çíðóæïäæ¡Ìâõâ­¡Æùæäöõê÷æ¡Åêóæäõðó¡Îó¯¡Ãæï¡Ïâõöóêïåâ­¡Åêóæäõðó¡ÎÊÔÅ¡Îó¯¡Ðõéêæïð¡Ðåðê­¡Ôæïêðó¡Õóâåæ¡Ñóðîðõêðï¡Ðççêäæó¡Îó¯¡Âöèöôõöô¡Ãâèöîâ¡Îöõððóð­¡Õóâåæ¡Ñóðîðõêðï¡Ðççêäæó¡¡¡Ⱦ๥᫙‫ۍ‬Ϲ¡Öèâïåâ¡Ïâõêðïâí¡Çâóîæóô¡Çæåæóâõêðï¡ ¡Ñóæôêåæïõ­¡Äéæãæõ¡Îâêìöõ¼¡×êäæ¡Ñóæôêåæïõ¡Åâïêæí¡Øâïûâíâ¼¡Ôæäóæõâóú¡Èæïæóâí­¡Óêäéâóå¡Ãâìðëëâ¡©éæ¡êô¡âíôð¡â¡îæîãæó­¡Ãðâóå¡ðç¡Åêóæäõðóô­¡ÖÆÑÃª¼¡Óêííæ¡Ïðóôíöïå¡©Çâóîæóô¡Êïôõêõöõêðïô¡Âå÷êôðó­¡ÂÔÑÔ­¡Åâïêåâª¡¡Öèâïåâ¡Ïâõêðïâí¡Äéâîãæó¡ðç¡Äðîîæóäæ¡âïå¡Êïåöôõóú¡©ÖÏÄÄÊª¡Ëðéï¡Õøêïðîöôêïèöûê­¡Ôæäóæõâóú¡Èæïæóâí¡¡¡Ⱦ˴ʺ˅̃˫ʷʺˠ̉ˏ෤᫟¡Öèâïåâ¡Çêïâïäæ¡Õóöôõ¡Îó¯¡Ôéæî¡Ìâìæîãð­¡Âäõêïè¡ÄÆÐ¯¡
¡
¡
ȾÏÈÐ¡
Øðóíå¡×êôêðï¡Öèâïåâ¡Îó¯¡Ãâôêíêð¡Ðìæííð­¡Åêóæäõðó¡Ñóðèóâîîæô¡Åê÷êôêðï­¡ ¡Îó¯¡Èðåçóæú¡Ïâøâïèð­¡Ñóðèóâîîæ¡Îâïâèæó¡Âåîêïêôõóâõêðï¡¡Äðöïäêí¡çðó¡Æäðïðîêä¡Æîñðøæóîæïõ¡çðó¡Øðîæï¡ðç¡ÂçóêäâfÖèâïåâ¡©ÄÆÆØÂ¡Öèâïåâª¡Ìâïôâïèâ­¡Ìêøâçö¡Óðâå­¡Ñ¯Ð¯¡Ãðù¡º±·´¡Ìâîñâíâ¡Îô¯¡Îâóêâ¡Èðóæõõæ¡Ìâóöéâïèâ¡Îâúêèâ­¡Äð®ðóåêïâõðó¡¡¡Ⱦ‫۔‬ᬫ෤᫟¡ÂÊÄÂÅ¡Öèâïåâ¡Ê÷âï¡Îöéâîæ­¡Õóâêïêïè¡âïå¡Æùõæïôêðï¡Åæñâóõîæïõ¡Ïâîâûûê¡Óöìêâ­¡Âåîêïêôõóâõê÷æ¡Âôôêôõâïõ¡¡¡Ⱦۨఄʍ᥄๥ˆ́̎˭¡Çâóîæóô¡Èóðöñ¡çðó¡çóææ¡óâïèæ¡ñðöíõóú­¡ ¡Ãöôæåê¡Ôöã®äðöïõú­¡Ãöõæîãæ¡Äðöïõú­¡Ëêïëâ¡Åêôõóêäõ¡¡Ãâèúâ¡Ãâôââèâ¡Ðóâïèæ¡Çóæôéæå¡Ôøææõ¡Ñðõâõð¡Èóðøæóô¡âïå¡Ñóðäæôôðóô¡Îâúêóêìêõõê®Ïúêîãøâ­¡Ñ¯Ð¯¡Ãðù¡´º­¡Øðãöíæïûê­¡Íöøæóð¡Åêôõóêäõ¡Âäõêïè¡Îâïâèêïè¡Åêóæäõðó­¡Ëðæóêâ¡Ôôæìêúâïëâ¡Îó¯¡Ëöíêöô¡Ãâìæäöóâ­¡Åêóæäõðó­¡Ëöíêäð¡©Öª¡Íõå¯¡©Êîñðóõæóô¡âïå¡Æùñðóõæóôª¡¡¡¡ 





  
 !"#$% &'$% ()*+,-./012
031
456012&
7 8 9

0:1;<78=>&?

@ABCDEFDGHIJKLMNOPQ?RS 