能

一調
﹃翁﹄
石井流
大鼓による
﹁打掛リ﹂の小書付
き2024 年 9

能

巻 翁
絹シ
テ

和
久荘太郎

邯鄲
傘之出

第十回
和
久荘太郎
演
能
空
間

29（日）宝生能楽堂 開演14時〈開場13時〉

能
﹃翁﹄
石井流
大鼓による
﹁打掛リ﹂の小書
付
き

一調

巻絹翁
邯
能

鄲傘之出

2024 年 9三番
三茂山
逸平シ
テ

和
久荘太郎

千歳

辰巳
和磨

和
久荘太郎
演
能
空
間

29（日）宝生能楽堂 開演14時〈開場13時〉

正 面指定席 10 , 0 0 0円（当日 11, 000円） / 脇 正面・中正面 指定 席 8,000円（当日 9 , 0 0 0円）

正面指定席 1 0 , 0 0 0円（当日 1 1 , 0 0 0円） / 脇正面・中正面指定席 8 , 0 0 0円（当日 9,000円）

脇 正面後方自由席 6 , 0 0 0円（当日 7, 000円） / 学 生席（ 脇 正 面 後 方自由席 ） 3,000円

脇正面後方自由席 6 , 0 0 0円（当日 7 , 0 0 0円） / 学生席（ 脇 正 面 後 方自由席 ） 3 , 0 0 0円

※学生席は（30歳以下）
ご入場の際、学生証をご提示いただきます。ご購入後の払い戻しはできませんのでご了承ください。当日券は残席がある場合のみ販売いたします。

※学生席は（30歳以下）
ご入場の際、学生証をご提示いただきます。ご購入後の払い戻しはできませんのでご了承ください。当日券は残席がある場合のみ販売いたします。

！ 「翁」は神事のため上演中の途中入退場は不可となります、遅れた場合はロビーでお待ちいただき「翁」終演後にご入場いただくことになるのでご了承ください

第十回！ 「翁」は神事のため上演中の途中入退場は不可となります、遅れた場合はロビーでお待ちいただき「翁」終演後にご入場いただくことになるのでご了承ください

演能空間

演能空間

第十回記念公演

第十回記念公演

第十回 和久荘太郎

演能空間

「翁」
「邯鄲 傘之出 」

能2024年 9/29日（日）宝生能楽堂 開演14時〈開場13時〉〈ご注意〉「翁」は神事のため上演中の途中入退場は不可となります、遅れた場合はロビーでお待ちいただき「翁」終演後にご入場いただくことになるのでご了承ください。

節目となる第十回公演、そして五十知命、演能空間最良の能舞台をお届けすることを天命として、これからも精進を重ねてまいります。

第十回記念公演

おきな能

翁

おかげさまで、演能空間は第十回公演を迎えることができました。

翁

皆さまに感謝を込めて「翁」「邯鄲 傘之出」の能 2 番を舞います。

「能にして能にあらず」と言われる神事の能。各役は別火精進して当日を迎え、開演前には鏡の間にて「翁飾り50 歳を迎えて気力・体力は更に充実し、の式」を執り行い、御神酒・洗米・波の花（荒塩）をいただいて火打石にて身を清め、面箱・翁・千歳 ( せんざい)・三番三 (さんばそう)・囃子方の順に幕から舞台に出る。千歳の若々しい露払いの舞から始まり、翁は神体で健康に留意して長く舞台活動を続ける決意を致しました。

ある面を舞台上で掛けて神となり、天下泰平・国土安穏を祈る。翁と千歳が幕へ帰ると（翁帰リ）大鼓の「揉出(もみだ ) シ」を皮切りに三番三が「揉ノ段」「鈴ノ段」を舞い、五穀成就を祈る。

今回は、石井流大鼓に伝わる「打掛リ」の小書（特殊演出）が付くことにより、翁・千歳が幕へ帰ると大鼓が橋掛りへ行き、立ち上がって舞台に出ながら「揉出シ」を打ちます。豊臣秀吉の御前能にて石井流の祖・樋口石見が出勤に遅れ、「揉出シ」を打ちながら幕から出たことに由来する、大変珍しく重い小書。
「翁帰リ」の後、大鼓方の河村眞之介氏にご注目ください。

特殊演出！

今後ともご支援のほど、よろしくお願いいたします。
番翁組

能 「翁」

翁（14 時）

三番三 茂山逸平「翁」は神事のため上演中の入退場はできません。開演 15 分前よりお調べ（囃子方の楽器調整の音色）が始まります。
通常よりも早めに座席にお着きになり、幕内の神聖な儀式の様子を感じていただければ幸いです。
遅れた場合はロビーでお待ちいただき「翁」終演後にご入場いただくことになるのでご了承ください
かんたん

能邯鄲 傘之出かさので) シテ）は、師を求める旅の途中、邯鄲の里を訪れ、宿屋に舞台は古代中国。人生に悩む青年・盧生 (ろせい （翁「打掛リ」小書

笛竹市学

胴脇 曽和伊喜夫

手先住駒充彦後見宝生和英・辰巳満次郎

地謡

武田孝史・山内崇生・小倉伸二郎・髙橋憲正● 宝生能楽堂 座席表

大鼓 河村眞之介（打掛リ）
狂言方後見 大藏基誠・鈴木実

一調「巻絹」 謡 深野貴彦 太鼓 大川典良

正面席

（15 時 30 分）

女主人に起こされてふと目を覚ますとそこは元の宿屋。全ては粟の飯が炊ける間の夢であった。盧生は無常

脇正面席・中正面席
脇正面後方席の世の理を悟って故郷へ帰る。

休 憩

能 「邯鄲 傘之出 」 シテ（盧生） 和久荘太郎

いつの世も若者は生きる意味を問い自分探しをするのでしょうか。
「夢オチ」で一切を無にして観客をも悟りに導きます。
「一炊の夢」「邯鄲の枕」の故事にちなむ曲。邯鄲の里は雨が多いことから、今回は「傘之出」の小書にて、シテは大きな傘をさして登場します。またそれに伴い、終盤にシテが舞う「楽 (がく)」は笛の音高（16 時）

子方（舞人） 内藤瑞駿

● 入場料

ワキ（勅使） 御厨誠吾

ワキツレ（主大臣）野口能弘 ワキツレ（赤大臣）野口琢弘・宝生朝哉

が一調子高い「盤渉 (ばんしき)」に変わり、より華やかになります。

ワキツレ（輿舁） 大日方寛・則久英志

まきぎぬ

巻絹頭取 飯田清一

面箱 大藏教義

和久荘太郎（宝生流能楽師） / 金子直樹（能楽評論家）

ご挨拶

消え失せる。

一調

千歳 辰巳和磨（15 時 10 分）帝から帝位を譲るとの言葉に戸惑いながらも、輿に載せられて王宮に至り、帝王として50 年の栄耀栄華を

特殊
演出

和久荘太郎

澤田宏司・東川尚史・辰巳大二郎・田崎甫立ち寄る。女主人（アイ）から悟りを開けるという枕を借りて眠りにつくと、直ぐに勅使（ワキ）に起こされる。
極める。不老長寿の酒を飲み舞人（子方）に舞を舞わせて歓楽の限りを尽くしていると、急に人々の姿が和久 荘太郎（わく そうたろう）
東京藝術大学音楽学部邦楽科能楽宝生流専攻卒。
1992年、宝生英雄18世宗家の内弟子となり、2004年「小鍛冶」で初シテ（主役）。2005年、宝生英照19世宗家の許しを得て独立。
自身の同門会「涌宝会（ゆうほうかい）」を発足。2006年「石橋」、2009年「道成寺」、2011年「乱」、2021年「翁」を披演する。2013年3月、個人演能会「演能空間」を発足。重要無形文化財総合認定保持者。公益社団法人能楽協会正会員。

笛 竹市学

撮影：神田佳明 提供：横浜能楽堂

邯鄲

謡と囃子の一騎打ち。京都観世流の・深野貴彦と太鼓方金春流・大川典良によるつかず離れずの芸の妙。

終演予定

大鼓 河村眞之介

太鼓 大川典良後見

宝生和英・辰巳満次郎・内藤飛能

地謡武田孝史・山内崇生・小倉伸二郎・髙橋憲正
澤田宏司・東川尚史・辰巳大二郎・田崎甫（17 時 20 分頃）

シテ方観世流

小鼓 飯田清一アイ（宿の女主人） 大藏基誠

深野 貴彦（ふかの たかひこ）
１９７３年７月５日京都にて生まれる。
幼少より、父の観世流能楽師深野新次郎に能楽の稽古を受け、３歳で初舞台を踏む。
大学卒業後、観世流職分故浦田保利師に内弟子入門する。
５年間住み込みで修行し、２００１年独立、観世流準職分の認定。
2003年独立披露能にて「石橋」、2004年「猩々乱」、2010年「道成寺」、2021年「望月」を披く。現在観世流職分浦田保浩師に師事。
京都を中心に各地で演能活動をする。京都、大阪、滋賀、奈良、岐阜、名古屋に稽古場があり、深野深声会を主宰。
フランス、モンゴル、スペイン、オーストラリア、アメリカ等の海外公演にも多数参加する。
２００６年、テレビ朝日の時代劇「風林火山」の劇中能『殺生石』を演じる。
重要無形文化財総合指定保持者（2017年認定）、公益社団法人能楽協会京都支部常議員、公益社団法人京都観世会理事

太鼓方金春流大川 典良（おおかわ のりよし）
二十二世金春惣右衛門に師事。
1973年千葉県生。大学在学中に能楽のサークルに入り、興味を持つ。
プロの能楽師を志して、国立能楽堂三役養成研修に入構。10年の修行期間を経て独立。
現在は、舞台出演のかたわら、能楽イベントの企画や、体験講座の講師、アマチュアお弟子の教室を行っている。

チケットのご購入方法□ 演能空間ホームページ
邯鄲

6月10日（月）からチケット一般販売を開始します。お早めにお申し込みください。

www.hosho-waku.net / info@hosho-waku.net
ご希望の席種・枚数・お送り先・お名前・電話番号をお知らせください。
（24時間受付）□ 宝生能楽堂

03 - 3811- 4843 ※宝生能楽堂でのご購入は、窓口販売で自由席のみとなります。

□ カンフェティ

PC

http://confetti-web.com から 演能空間 でチケット検索

0120 - 240 - 540（平日10〜18時）［WEB予約の注意事項］◎ご予約前に観劇ポータルサイト「カンフェティ」への会員登録（無料）が必要となります◎予約後すぐに、お近くのセブン-イレブンでチケットを受け取れます◎代金はチケット受け取りの際にセブン-イレブンでお支払いいただきます◎セブンイレブンへの発券手数料がかかります［電話予約の注意事項］◎払込票番号を予約時にお伝えしますのでメモをご用意ください◎お電話でのご予約の場合会員登録は不要です※カンフェティポイントは付きません◎予約有効期間内に払込票番号をお近くのセブン-イレブンのレジまでお持ちください

正面席（指定席）
10,000 円
脇正面席・中正面席（指定席） 8,000 円
脇正面後方席（自由席）6,000 円
学生席（脇正面後方自由席のみ） 3,000 円※学生席は30歳以下の学生限定。
ご入場の際、学生証をご提示いただきます。
※前売券の料金です。当日券はプラス1,000円になります。

● 宝生能楽堂アクセス

東京ドーム

白山
通り

NEW YORKER'S Cafe

宝生能楽堂
地下鉄A1出口MEETS PORT
JR水道橋駅

都立工芸高校

外堀通り

神田川

東京都文京区本郷１-５-９ ０３-３８１１-４８４３
JR 水道橋駅東口 徒歩 3 分
地下鉄都営三田線水道橋駅 A1 出口 徒歩 1 分［ご注意］◆入場料はすべて税込料金となっております。◆上演
中、見所内での録音、録画、撮影は著作権、肖像権の侵害にあたる場合がありますので、固くお断り申し上げます。◆ 都合により公演の一部（出演者・曲目等）を変更する場合がございます。
あらかじめご了承ください。◆未就学児の入場はご遠慮ください。
◆一度お求めいただいたチケットの変更、キャンセルはできません。
◆ 能楽堂周辺の道路は全面駐車禁止となっております。お車でのご来場はご遠慮ください。

主催 ： 株式会社 演能空間