BG Plants 和名 - 学名インデックス(YList)の利便性と限界
米倉浩司(東北大学植物園)
10 Dec. 2011

BG Plants 和名 - 学名インデックス

YList (http://bean.bio.chiba-u.jp/bgplants/ylist_main.html) (米倉・梶田 2003 -)2003年より運用を開始した日本産植物および和名のある国外産植物の和名と学名およびその出典と採用文献を列挙したデータベース

YListからの成果品
山と渓谷社『絶滅危惧植物図鑑 レッドデータプランツ』(2003)
北隆館『新牧野日本植物図鑑』 (2008)
同『高等植物分類表』(2009)
他に，地方の植物目録などで多く使用されている

フィールドの１例
学名: Bistorta officinalis Delarbre subsp. pacifica(Petrov ex Kom.) Yonek.
和名：エゾイブキトラノオ
学名ステイタス：標準 (vs. 狭義 / 広義 / 異分類/ シノニム)
掲載図鑑とページ番号：(講談社) Flora of Japan 2a: 144.
文献情報(原記載文献など): in K.Iwats. et al.,Fl. Jap. 2a: 144, in adnot. (2006).
生態：(無地→自生) (vs.帰化 / 栽培 /外国産 / 不明)

YListをつくったきっかけ
動機付け1. 1998年当時の個人的動機
文献や標本に容易にアクセスできない環境(例：八甲田山植物実験所)において研究を続けるにはどうしたらいいか？
一般的な図鑑(『日本の野生植物』『原色日本植物図鑑』『日本植物誌』『Flora of Japan』では全然たりない)
ラベル作成のために図鑑の学名と和名とを抜き出したデータベース(研究室で作成されていたもの)→ 物足りない・・・(日本全土をカバーしていない，帰化植物が少ない，学名が古くなりつつある, etc.)

YListをつくったきっかけ
日本全土にどれだけの植物が分布しているのか？現時点での数がわからないか？

日本全土の植物を網羅した
最新の植物誌が存在しない
1998年当時合弁花とシダのみ，2011年の段階でも単子葉植物は未完

環境庁の『自然環境保全基礎調査植物目録』(1987, 1994)
日本全土の植物が網羅されている
問題点：著者名や出典がない，グループによっては学名の取り扱いに不統一な点が目立つ

YListをつくったきっかけ
動機付け2. 日本周辺のタデ科の分類学的検討
タデ科植物の分類：地域ごとにバラバラに行われる
東アジア全体：Steward (1930), Rechinger (1949)
沖縄：『琉球植物誌』(1971)，『Flora of Okinawa』(1976)
朝鮮半島：Flora Coreana (‘1996’(2001); 北朝鮮)
極東ロシア：『ソ連極東の維管束植物』(Tzvelev 1991)
中国：『中国植物誌』(1998) 『Flora of China』(2003)
台湾：『Flora of Taiwan』(1978, 1993)
インドネシア地域：Danser (1927) ネパール(Hara 1982)
ブータン(Grierson and Long 1983)
北アメリカ: 『Flora of North America』(2005)

YListをつくったきっかけ
地域・文献による学名の不一致をどうする？
例：ハルタデ (タデ科)Polygonum persicaria L.
日本：北村・村田 (1962)，大井・北川 (1983)
中国：中国植物誌 (1998)，Flora of China (2003)
台湾：Flora of Taiwan (1976, 1993)

Persicaria vulgaris Webb et Moq.
日本：日本の野生植物 (1982)
朝鮮：韓国植物名考 (1996)

Persicaria mitis Gilib.
朝鮮：朝鮮植物誌 (‘1996’ (2001))

YListをつくったきっかけ
地域・文献による学名の不一致をどうする？
例：ハルタデ (タデ科)Persicaria maculata (Raf.) GrayおよびP. extremiorientalis (Worosch.) Tzvelev
ロシア：ソ連極東植物誌 (1991)

Persicaria maculosa Gray
subsp. hirticaulis (Danser) S.Ekman & Knutsson
var. pubescens (Makino) Yonek.
日本：Flora of Japan IIa (2006)

YListをつくったきっかけ
地域・文献による学名の不一致をどうする？
例：ハルタデ (タデ科)Polygonum persicaria L.
Persicaria vulgaris Webb et Moq.
Persicaria mitis Gilib.
Persicaria maculata (Raf.) Gray
P. extremiorientalis (Worosch.) Tzvelev
Persicaria maculosa Gray var.
専門家以外が見たら同じものをさすのかどうかわからない

YListをつくったきっかけ
便利な植物集覧(Systematic Enumeration)
様々な学名の異同をまとめ，一定の体系の下で正名と異名およびその出典を示したもの→特定の植物が各文献でどのように扱われているかを一覧できる→集覧の著者と異なる分類学的見解に立つ
場合でも，その場合の正名を選択できる→不注意により余計な名(重複名など発表時点で非合法となる名)を発表せずにすむ

YListをつくったきっかけ
便利な植物集覧(Systematic Enumeration)
日本全土を対象にしたものは松村『帝国植物名鑑』(1904, 1905, 1912)およびその補遺ともいえる牧野・
根本『日本植物集覧』(1925, 31)，根本(1936)のみ→最近のものはない

原(1948, 1952, 1954) - 屋久島以北の双子葉植物の2/3程度，タデ科は含まれない
中池(1971他)：日本産シダ植物
島袋『琉球列島維管束植物集覧』(1990, 1997)

YListをつくったきっかけ
日本全国の維管束植物の種を網羅した総覧がほしい・・・
出発点は研究室で作成されていたラベル作成のためのデータベース[和名と学名および科名の対応を示しただけのもの]
学名

和名
例：ハナタデヤブタデ

科名Persicaria posumbu
Polygonaceae(Buch.-Ham. ex D.Don) H.Gross

どうすれば総覧形式に変えられるか？

YListが一応完成するまで
和名(見出し) - 学名 - 科名の対応が基本[和名] → [標準和名] と [それ以外の別名]に分割
同じ植物に対応する和名を１つにするため
別名を見出しとするレコードを削除[学名] → これに[文献情報] [掲載図鑑と頁番号][学名ステイタス」を追加→[出版年]を追加
異名のレコードは同じ和名に対応する「標準」
学名(採用された学名)と[学名ステイタス]で区別，他は「標準」学名に同じ[文献情報] 原発表文献→採用文献→タイプ情報

YListが一応完成するまで[科名]→[科和名][科学名][科コード]に２分割し，学名はさらに[Engler科名] [Cronquist科名]
およびそれぞれに科コードを付与(並べ替えの便宜のため)→別にこれらの項目の対応をデータベース化し，科和名をリンクさせることによって，和名入力によって自動的に他の項目が入るようにする
これ以外に，注釈や修正の有無などを記入するための[Note]，自生・非自生の区別を示すための[生態]のフィールドを追加

YListが一応完成するまでどの範囲の文献から学名を採録するか？
1998〜
2002

学術目的でよく使用されている図鑑の中で最も古く刊行された保育社『原色日本植物図鑑』(草本編1が1957年)を出発点とし，それ以降に刊行された図鑑や植物誌に現れる全ての学名を採録↓

保育社 『原色日本植物図鑑』『原色日本羊歯植物図鑑』『原色日本帰化植物図鑑』→『原色日本蘚苔類図鑑』
平凡社 『日本の野生植物』→『日本の帰化植物』
講談社 『Flora of Japan』
沖縄，小笠原の植物も植物誌から別途入力
至文堂 『新日本植物誌』(顕花編，シダ編) →途中で追加

YListが一応完成するまで入力にあたっての注意事項
和名や著者名の綴りや略記法の標準化
分類学的取り扱いの一貫性を保つ
学名の正当性や合法性，著者名の引用に関しては国際植物命名規約の最新版の規則を厳密に適用「標準」として採用された属や種の取り扱いがデータベースの中で一貫するようにチェック

最新の分類学的見解を反映させる一方で一貫性が破られないようにバランスを保つ新組合せが必要と考えられるがすぐに結論が出そうにない
学名に関しては，[学名ステイタス]の項目で「異分類」と表示し，組合せの出現を待って訂正を行う

YListが一応完成するまで科の和名 - 学名 - 科コードデータベース作成
1998〜 [文献情報]の入力
1998

入力のスピードを優先させるため最初は孫引きに頼る→原典に端からあたって欠落部分を少しずつ埋めていく
1999〜 和名のある栽培植物のレコードを加え始める
朝日百科『植物の世界』，北隆館『牧野日本植物図鑑』，その他樹木図鑑などから順次採録

周辺文献(新たな論文，周辺地域の植物誌)からの採録を平行して行う＜日本にある植物が海外でどう分類学的に取り扱われているかを比較概観できるように＞＜最新の情報を手元に置いておけるように＞

YListが一応完成するまで2000〜

個人的に作成していたデータベースの公開計画が持ち上がる(梶田忠氏の勧めで)

BG Plantsプロジェクト(植物園で栽培されている植物の一元的管理のためのデータベースとして活用)公開のための使い勝手を急遽考えることに何を追加すれば便利だろうか？

1. 主要植物誌の出現ページを別に表示する
2. 自生，非自生の区別をする
3. 学名の合法性や出版年を表示する→これらのためのフィールドを追加
至文堂『新日本植物誌』の植物名を急遽採録

YListの公開(2003)
公開のためのHP形式は梶田忠氏の設計による
簡易検索（和名⇄学名検
TROPICOS (ミズーリ植物園の植物データベース)に類似索）
詳細検索
部分一致検索も可分類群の絞り込みも可(上位分類群，自生種のみ，etc.)
植物リスト作成のためのオプション(分類群(Engler / Cronquist)順配列に従って出力詳細検索のページ

YListで検索できること
和名のついている植物に対して戦後の文献で使用されている学名とその出典
一部の分類群については基礎異名およびタイプ更新によって最新の情報に接することが可能

所属する科名(Engler; Cronquist; APG(III)(工事中))
学名に関して特定の語を綴りの中に含む学名一覧
特定の上位分類群に属する分類群一覧(自生／帰化／栽培／外国産での絞り込みも可)特定の年に発表された新学名一覧
特定地域から記載された分類群(ただし全てではない)

YListで検索できないこと
日本産植物の種の数(分類群数ではない)
変種以上の分類群数
戦前の文献で使われたが戦後使用されていない学名 ←しばしば優先権の関係で重要同じ和名(標準和名以外も含む)がつけられた植物一覧(例えばスズメノヒエ(イグサ科／イネ科))
原因：採録された学名のランクの不統一性(ランクや雑種を区別せず同じ形式のフィールドに入力)

和名のランクのあいまいさ(ある種に対応する和名が，使われる文脈によっては種全体またはその種内分類群の１つのいずれにも使われる)和名のランクのあいまいさが問題になる場合
例：ハルタデ(タデ科)Persicaria maculosa Gray
subsp. hirticaulis(Danser) S.Ekman et T.Knutsson
var. pubescens (Makino) Yonek.

和名のみでは区別不可
種亜種(vs. ssp. maculosa)
変種(vs. var. amblyophylla)

YListでは変種ランクまで含めた名が「標準」
亜種ランクの名が「広義」で収録
しかし種ランクだけの名はなく，Persicaria maculosa subsp. maculosaがヨウシュハルタデ(帰)として収録
それぞれのランクに対応する「ハルタデ」が使われうる

YListからそのまま出力してリストをつくると・・・
例：ハナタデ Persicaria posumbu(Buch.-Ham. ex D.Don) H.Gross

ホソバハナタデ Persicaria posumbu (Buch.-Ham. exD.Don) H.Gross var. stenophylla (Makino)
Yonek. et H.Ohashi

この両者を並列させる場合，当然前者には「var. posumbu」をつけなければならないが，YListにはこれをつけた学名は収録されていない(単に[文献情報]でそれをつけた文献をその旨表示するのみ)

リスト化の過程でランクをそろえるなどの加工が必須
今の所解決のための妙案なし

利用者からのフィードバック
抜けている分類群や出典
綴りの間違い・・などの指摘
最新の情報の紹介
レコード追加の要望・・・etc.

現在進めていること
APGIII体系(2009)への対応

APGII体系での科については2009年までに作成，『高等植物分類表』(2009)作成に利用→同年にAPGIII体系が発表されたために再変更中
和名のついている外国産種の追加，それに関連して既存レコードに中国(台湾)名や韓国名を追加(現在シダ，裸子，双子葉植物の3/4まで完了，単子葉はまだ))↑
和名の重複使用を避けるようにするため(例：帰化植物に対する新和名の問題)
国外の名前からも検索できるようにするため

YListに入っている
日本産自生維管束植物の数は？
2011年12月9日現在：
レコード数33776件，うち標準19368件，異分類148件
コケを除いて標準17482件+異分類142件(うち外国産種3537+47件，栽培種2902+5件)
これらを除くと11043+90件=11133件(うち帰化種1559+3件，不明種12件)
帰化種を除くと9484+87件=9571件
雑種(学名中に「 x 」を含むもの)= 907+13件
これを除いて8651件が日本産自生植物(品種以上)

YListに入っている
日本産自生維管束植物の数は？
前ページの操作で8651件が日本産自生植物(品種以上)
ここまでは何とか機械的にできるがここからは地道に数えなければならない
品種ランクの標準名：1561件
同異分類名：32件
これを除いて変種以上の日本産自生維管束植物は7058 種類