.

INSTRUKCJA MONTAZUI OBSŁUGI
EB 8389 PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi

Program do diagnostyki zaworów EXPERTplus
Typoszereg 3730 i 3731 · Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny
Typ 3730-2, 3730-3, 3730-4, 3730-5 i typ 3731-3, 3731-5
Wersja oprogramowania sprzętowego 1.5x i 1.6x
Wydanie: sierpień 2017

Wskazówki dotyczące niniejszej instrukcji montażu i obsługi
Niniejsza instrukcja montażu i obsługi zawiera informacje umożliwiające bezpiecznymontaż i bezpieczną obsługę urządzenia. Wskazówki i zalecenia w niniejszej instrukcji
montażu i obsługi są wiążące w odniesieniu do urządzeń firmy SAMSON.
Î W celu zapewnienia bezpiecznego i właściwego zastosowania urządzenia przed
rozpoczęciem użytkowania starannie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować jąna potrzeby wykorzystania w przyszłości.
Î W przypadku pytań wykraczających poza zakres niniejszej instrukcji montażu i obsługi
proszę kontaktować się z działem serwisu firmy SAMSON(aftersalesservice@samson.de).

Instrukcje montażu i obsługi urządzeń są dostarczane wraz z nimi.
Aktualne wersje tych dokumentów są dostępne na stronie internetowej
www.samson.de > Service & Support > Downloads > Documentation.

Wskazówki i ich znaczenie! NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczne sytuacje, które mogąprowadzić do utraty życia lub poważnych
obrażeń.
! OSTRZEŻENIE
Sytuacje, które mogą prowadzić do utratyżycia lub poważnych obrażeń.

2! WSKAZÓWKA
Ostrzeżenie przed uszkodzeniemurządzenia.
Informacja
Dodatkowe wyjaśnienia.
Rada
Wskazówki praktyczne.

EB 8389 PL

Spis treści

1	Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i działania w celu zapewnienia
bezpieczeństwa.............................................................................................7
1.1

Wskazówki dotyczące sytuacji grożących uszkodzeniem urządzenia..................92

Obsługa......................................................................................................11

2.1

Obsługa w miejscu zamontowania urządzenia...............................................11

2.2

Obsługa za pomocą programu TROVIS-VIEW................................................11

2.3

Różnice pomiędzy wersjami oprogramowania sprzętowego.............................12

2.4
2.4.1

Uruchamianie urządzenia.............................................................................12
Przebieg referencyjny....................................................................................14

2.5
2.5.1
2.5.2

Funkcje diagnostyczne..................................................................................15
Rodzaj zastosowania....................................................................................15
Analiza........................................................................................................16

3

Nadzór........................................................................................................19

3.1
3.1.1

Komunikaty o stanie......................................................................................19
Kasowanie komunikatów stanu......................................................................20

3.2
3.2.1

Komunikat zbiorczy stanu..............................................................................21
Zbiorczy komunikat stanu na wyjściu sygnału alarmowego..............................22

3.3

Protokołowanie.............................................................................................22

4

Funkcje obserwacyjne..................................................................................27

4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3

Zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz)........................................29
Diagnoza działania w trybie przełączania.....................................................31
Analiza i nadzór..........................................................................................31
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................32

4.2
4.2.1
4.2.2

Rejestrator danych........................................................................................34
Rejestracja w trybie ciągłym..........................................................................34
Wyzwolenie rejestratora danych....................................................................35

4.3
4.3.1
4.3.2

Histogram położenia zaworu x......................................................................41
Analiza i nadzór..........................................................................................43
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................44

4.4
4.4.1
4.4.2

Histogram odchylenia regulacji e...................................................................44
Analiza i nadzór..........................................................................................46
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................46

4.5
4.5.1

Histogram licznika cykli.................................................................................49
Analiza i nadzór..........................................................................................50

EB 8389 PL

3

Spis treści

4.5.2

Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................51

4.6
4.6.1
4.6.2

Wykres sygnału nastawczego y - stan ustalony...............................................53
Analiza i nadzór..........................................................................................55
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................56

4.7
4.7.1
4.7.2

Wykres sygnału nastawczego y - histereza.....................................................58
Analiza i nadzór..........................................................................................60
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................61

4.8
4.8.1
4.8.2

Trend położenia krańcowego.........................................................................63
Analiza i nadzór..........................................................................................64
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................65

5

Funkcje testowe............................................................................................66

5.1
5.1.1
5.1.2

Sygnał nastawczy y - stan ustalony................................................................68
Analiza i nadzór..........................................................................................69
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................70

5.2
5.2.1
5.2.2

Sygnał nastawczy y - histereza......................................................................72
Analiza i nadzór..........................................................................................73
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................74

5.3
5.3.1

Charakterystyka statyczna.............................................................................75
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................76

5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5

Test skoku częściowego (PST).........................................................................80
Uruchomienie przez zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz)..........86
Uruchomienie za pomocą wejścia binarnego..................................................86
Analiza i nadzór..........................................................................................87
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................88
Odpowiedź skokowa....................................................................................88

5.5
5.5.1
5.5.2

Test pełnego skoku (FST)................................................................................90
Analiza i nadzór..........................................................................................93
Kasowanie pojedynczych komunikatów..........................................................94

6

Zmienne dynamiczne protokołu HART® ........................................................95

7

Czujnik przecieku.........................................................................................99

7.1
7.1.1
7.1.2

Uruchomienie czujnika przecieku.................................................................100
Test referencyjny.........................................................................................100
Test powtórny.............................................................................................104

7.2
7.2.1

Analiza krótkookresowa..............................................................................110
Kasowanie pojedynczych komunikatów........................................................111

4

EB 8389 PL

Spis treści

7.3
7.3.1

Analiza długookresowa..............................................................................111
Kasowanie pojedynczych komunikatów........................................................111

7.4
7.4.1

Analiza poziomu hałasu.............................................................................111
Kasowanie pojedynczych komunikatów........................................................1128Wejście binarne.........................................................................................113

8.1

Typ 3730-2/3 i 3731-3..............................................................................113

8.2

Typ 3730-4................................................................................................114

8.3

Typ 3730-5 i 3731-5..................................................................................114

9

Dodatek.....................................................................................................117

9.1
9.1.1
9.1.2

Lista kodów................................................................................................117
Parametry magistrali PROFIBUS (ustawnik pozycyjny typu 3730-4)................125
Parametry magistrali Foundation™ (ustawnik pozycyjny typu 3730-5, 3731-5)....128

9.2

Komunikaty błędów i sposób postępowania w przypadku ich wystąpienia......131

9.3

Parametry diagnostyczne zapisane w sposób zabezpieczony przed
skutkami awarii zasilania............................................................................137

9.4

Ustalenie czasu realizacji funkcji rampy zaworu w trakcie przeprowadzania testu
skoku częściowego......................................................................................140

EB 8389 PL

5

6

EB 8389 PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i działania w celu zapewnienia bezpieczeństwa

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i działania w celu
zapewnienia bezpieczeństwa
Zastosowanie urządzenia zgodnie z przeznaczeniem
EXPERTplus to program diagnostyczny zainstalowany w ustawniku pozycyjnym umożliwiający powiązaną ze stanem technicznym konserwację prewencyjną zaworów regulacyjnych z
siłownikami pneumatycznymi.
EXPERTplus wykrywa stany zaworów regulacyjnych podczas procesu (tryb automatyczny)i dostarcza informacji o wymaganych czynnościach konserwacyjnych. Ponadto umożliwia
przeprowadzenie w trybie obsługi ręcznej różnych testów, za pomocą których można precyzyjne zlokalizować miejsce wystąpienia zakłócenia w pracy.
Funkcje diagnostyczne programu EXPERTplus są w całości zintegrowane w ustawniku pozycyjnym. Zbieranie danych diagnostycznych, ich analiza i zapisywanie w pamięci realizowane są w ustawniku pozycyjnym. Na podstawie analizy generowane są odpowiednio sklasyfikowane komunikaty o stanie zaworu regulacyjnego.
Nieprawidłowe zastosowanie, które można przewidzieć, kierując się zdrowym
rozsądkiem
Podczas wykonywania funkcji testowych pozycja zaworu nie jest zgodna z wartością zadaną, lecz ze specyfikacją procedury testowej. Funkcje testowe można więc uruchamiać tylko
wtedy, gdy umożliwia to stan systemu.
Kwalifikacje personelu obsługowegoPodłączone urządzenia mogą być konfigurowane i parametryzowane tylko przez wykwalifikowany personel. Specjalistyczny personel to, w rozumieniu niniejszej instrukcji obsługi,osoby, które ze względu na swoje specjalistyczne wykształcenie, posiadaną wiedzę i doświadczenie oraz znajomość odnośnych norm, są w stanie ocenić powierzone im pracei rozpoznać ewentualne zagrożenia.
Indywidualne środki ochrony
Nie jest wymagane stosowanie żadnych środków ochrony.
Zmiany i inne modyfikacje urządzenia
Zmiany i inne modyfikacje urządzenia nie są autoryzowane przez firmę SAMSON. Podejmowane są na własne ryzyko i mogą powodować między innymi zagrożenie dla bezpieczeństwa oraz prowadzić do utraty przez urządzenie właściwości wymaganych do jego stosowania.

EB 8389 PL

7

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i działania w celu zapewnienia bezpieczeństwa

Rozwiązania służące zapewnieniu bezpieczeństwa
W trybie offline oprogramowanie nie ma żadnego wpływu na podłączone urządzenie.
Ostrzeżenie przed pozostałymi niebezpieczeństwami
W trybie online oprogramowanie ma bezpośredni wpływ na podłączone urządzenie, a coza tym idzie, na zawór regulacyjny. Aby zapobiec zagrożeniom dla osób i mienia, któremogą być spowodowane przez medium przepływające w zaworze regulacyjnym i ciśnienie
robocze oraz ciśnienie nastawcze i ruchome elementy, użytkownik i personel obsługowy muszą podjąć odpowiednie działania. W tym celu użytkownik i personel obsługowy muszą
przestrzegać wszystkich ostrzeżeń o zagrożeniach i wskazówek zawartych w odpowiednich
dokumentach.
Obowiązek dochowania staranności przez użytkownika urządzenia
Operator urządzenia jest odpowiedzialny za jego prawidłową eksploatację oraz przestrzeganie przepisów BHP. Operator urządzenia ma obowiązek udostępnienia personelowi obsługowemu niniejszej instrukcji obsługi oraz poinstruowania personelu obsługowego w zakresie prawidłowej obsługi urządzenia. Ponadto operator urządzenia musi upewnić się, że
personel obsługowy urządzenia lub osoby trzecie nie są narażone na niebezpieczeństwo.
Obowiązek dochowania staranności przez personel obsługowy
Personel obsługowy musi być zaznajomiony z niniejszą instrukcją obsługi oraz z dokumentacją obowiązującą równolegle i stosować się do zawartych w nich wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa, ostrzegawczych i ogólnych. Ponadto personel obsługowy musi być zaznajomiony z obowiązującymi przepisami BHP i stosować się do nich.
Normy i dyrektywy obowiązujące równolegle
Brak.
Dokumentacja obowiązująca równolegle
Jako uzupełnienie do niniejszej instrukcji obsługi obowiązują następujące dokumenty:− Instrukcja montażu i obsługi (EB), Podręcznik bezpieczeństwa (SH) i Wskazówki dotyczące konfiguracji (KH) dla podłączonego urządzenia:
Typ 3730-2: u EB 8384-2, u SH 8384-2
Typ 3730-3: u EB 8384-3, u SH 8384-3, u KH 8384-3
Typ 3730-4: u EB 8384-4, u SH 8384-4, u KH 8384-4
Typ 3730-5: u EB 8384-5, u SH 8384-5, u KH 8384-5
Typ 3731-3: u EB 8387-3, u SH 8387-3, u KH 8384-3
Typ 3731-5: u EB 8387-5, u SH 8387-5, u KH 8387-5
8

EB 8389 PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i działania w celu zapewnienia bezpieczeństwa

− EBs dla towarzyszącego zaworu regulacyjnego (siłownik, zawór i inne podłączone urządzenia)

1.1 Wskazówki dotyczące sytuacji grożących uszkodzeniemurządzenia! WSKAZÓWKA
Nieprawidłowe działanie zaworu regulacyjnego z powodu parametryzacji
i konfiguracji niezgodnej z zastosowaniem!
Ustawienia programu do diagnozowania zaworów EXPERTplus mogą być dokonywane przy użyciu oprogramowania TROVIS-VIEW firmy SAMSON. W trybie online tego
oprogramowania konfiguracja i parametryzacja mają bezpośredni wpływ na podłączone urządzenie, a tym samym na zawór regulacyjny.
Î Tryb online należy aktywować tylko wtedy, gdy konfiguracje, parametryzacje
i wartości pomiarów mają być przenoszone z lub do podłączonego urządzenia.

EB 8389 PL

9Przegląd funkcji
Praca w trybie przełączania (zamknij/
otwórz)Praca w trybie regulacyjnym

Statystyka nie wymaga konfigurowania

Diagnostyka wymaga konfiguracji

Statystyka nie wymaga konfigurowania

Diagnostyka wymaga konfiguracji

B

Rejestrator danych B

Histogram położenia zaworu x

B

Rozdział 4.3

DiagnozaBdziałania w trybie
przełączania

Histogram odchy- B
lenia regulacji e

Rejestrator danych B

Rozdział 4.4

Rozdział 4.2

Histogram położenia zaworu x

Rozdział 4.2

Rozdział 4.3
Histogram odchy- B
lenia regulacji eRozdział 4.4
Histogramlicznika cykli

B

Sygnał nastawczy B
y - stan ustalonyT
Rozdział 4.6

Sygnał nastawczy T
y - stan ustalony

Sygnał nastawczy y - histereza
Rozdział 4.7

B

Charakterystyka
statyczna

Histogramlicznika cykli

Rozdział 4.1

B

Rozdział 4.5

B
T

Trend położenia
krańcowego

B

T

Charakterystyka
statyczna

T

T

Rozdział 5.3
Test skoku częściowego (PST)
Rozdział 5.4

Rozdział 5.3
Test pełnego
skoku (FST)

Uszczelnienie trz- B
pienia dławnicy
Rozdział 4.5

Rozdział 4.8

Rozdział 5.2

Rozdział 5.1

Rozdział 4.8

Rozdział 4.5

Rozdział 5.1

Rozdział 4.5

Trend położenia
krańcowego

Uszczelnienie trz- B
pienia dławnicy

Test pełnego
skoku (FST)B
T

T

Rozdział 5.5

Rozdział 5.5

Czujnik przecieku T

Czujnik przecieku T

Rozdział 7Rozdział 7Informacje:− Oznaczenia literowe mają następujące znaczenie: B = funkcja obserwacyjna, T = funkcja testowa− Funkcje w czerwonych ramkach wymagają przeprowadzenia inicjalizacji z przebiegiem referencyjnym.
− Funkcje na szarym tle mogą, jeżeli będą uruchamiane regularnie, optymalizować pracę urządzeń zabezpieczających
zgodnie z normą DIN EN 61508/61511.

Obsługa

2 Obsługa
Obsługa za pomocą programów TROVISVIEW/DD/DTM/eDD
Program EXPERTplus umożliwia wygodną
prezentację danych i parametryzację za pomocą oprogramowania TROVIS-VIEW firmy
SAMSON lub programów DD/DTM/eDD.
− Interfejs użytkownika oprogramowania
TROVIS-VIEW firmy SAMSON do konfiguracji i parametryzacji różnych urządzeń firmy SAMSON− DTM - Device Type Manager - definiowanie właściwości urządzenia i komunikacji− DD/eDD · Device Description/Enhanced
Device Description
Informacja
Aby konfiguracje i parametryzacje zaczęły
obowiązywać, dane muszą zostać przesłane
do ustawnika pozycyjnego.

2.1 Obsługa w miejscu
zamontowania urządzenia
Niektóre parametry mogą być ustawiane nie
tylko poprzez interfejs użytkownika, ale również na ustawniku pozycyjnym. Szczegółowa lista wszystkich parametrów, które można ustawić na ustawniku pozycyjnym, znajduje się w standardowej instrukcji obsługi
ustawnika pozycyjnego, patrz punkt „Dokumentacja obowiązująca równolegle“ na stronie 8.

EB 8389 PL

2.2 Obsługa za pomocą
programu TROVIS-VIEW
W niniejszej instrukcji obsługi opisano obsługę za pomocą programu TROVIS-VIEW.
Obowiązują przy tym następujące ustalenia:− Ustawienia fabryczne parametrów podane są w nawiasach kwadratowych [ ].
− Klasyfikacje stanu w nawiasach okrągłych ( ) nie są dostępne do wyboru ze
wszystkimi ustawnikami pozycyjnymi.
− Obsługa odnosi się do poziomu użytkownika „Specjalista”.
Informacja
Instalacja i obsługa oprogramowania TROVIS-VIEW została szczegółowo opisana
w instrukcji obsługi u EB 6661. Instrukcja
obsługi dostępna jest w Internecie orazw menu pomocy oprogramowania TROVIS-VIEW.
RadaParametry można wyszukiwać za pomocą
pola [Szukaj...] w wierszu menu:

11Obsługa

2.3 Różnice pomiędzy
2.4 Uruchamianie urządzenia
wersjami oprogramowania Aby można było w pełni wykorzystać funksprzętowego
cje diagnozowania zaworu, ustawnik pozyNiniejsza instrukcja obsługi ma zastosowanie do ustawników pozycyjnych typu 37302/-3/-4/-5 i 3731-3/-5 z następującymi
wersjami oprogramowania sprzętowego:
Ustawnik pozycyjny

OprogramoOprogramowanie sprzęto- wanie sprzętowe 1.5x
we 1.6x

Typ 3730-2••

Typ 3730-3••

Typ 3730-4•

Typ 3730-5••

Typ 3731-3••

Typ 3731-5•

Typ 3730-3− brak różnic
Typ 3730-5− Klasyfikacja statusu „Poza specyfikacją“ () dostępna jest dopiero od wersji oprogramowania sprzętowego 1.6x.
− Funkcja obserwacyjna rejestratora danych nie jest już dostępna w wersji oprogramowania sprzętowego 1.6x.
− Klasyfikacja stanu jest przeprowadzana
w oprogramowaniu sprzętowym w wersji 1.5x w folderze [Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów
> Klasyfikacja stanów > Rozszerzone],a od wersji 1.6x w oprogramowaniusprzętowym w folderze [Nastawy >Ustawnik pozycyjny > Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja].
12

cyjny musi zostać zainicjalizowany. W trakcie inicjalizacji ustawnik pozycyjny dostosowuje się optymalnie do tarcia i zapotrzebowania na ciśnienie nastawcze zaworu regulacyjnego.
Inicjalizację można przeprowadzić dla zakresu maksymalnego (MAX), nominalnego(NOM) i dla obsługi ręcznej (MAN).
− Zakres maksymalny (MAX)
Tryb inicjalizacji umożliwiający łatwe
uruchomienie zaworów z dwoma jednoznacznie mechanicznie ograniczonymipołożeniami krańcowymi, np. zawory
trójdrożne.
− Zakres nominalny (NOM)
Tryb inicjalizacji przeznaczony dla
wszystkich zaworów przelotowych.
− Ręczny wybór zakresu pracy (MAN)
Tryb inicjalizacji przeznaczony wszystkich zaworów przelotowych, dla których
ręcznie określono położenie otwarcia.
W celu przeprowadzenia inicjalizacji należy
określić rodzaj zastosowania, wartość graniczną ciśnienia i wymagane parametry rozruchowe.
Informacja
Sposób uruchamiania ustawnika pozycyjnego jest szczegółowo opisany w jego standardowej instrukcji obsługi (patrz Tabela 1).
Podczas inicjalizacji ustawnika pozycyjnego
ustawiane są optymalne wartości wzmocnienia Kp i czasu wyprzedzenia Tv. Jeżeli z poEB 8389 PL

Opis – uruchomienie

Sposób inicjalizacji

â

â

â

MAX

NOM

MAN

â
Inicjalizacja z przebiegiem
referencyjnym

URUCHOMIENIE

Tak

ß

à

Późniejsza
inicjalizacjaNieâ
Tryb pracy = MANââ
Referencyjny sygnał nastawczy y stan ustalony (d1)Referencyjny sygnał nastawczy y histereza (d2)Punkt zerowy
Referencyjny sygnał nastawczy y stan ustalony (d1)Referencyjny sygnał nastawczy y histereza (d2)

Kod 48 - h1

ß niepowodzenie

ß niepowodzenie

ß powodzenie

Kod 48 - h1
i kod 81Stare wartości referencyjne zostaną
nadpisane!

â
Tryb pracy = AUTO

Automatyczne
przełączenie na pracę
w trybie AUTOà

EB 8389 PL

Praca w trybie regulacyjnym lub
przełączanym (zamknij/otwórz)

ß

13Obsługa

wodu innych zakłóceń ustawnik pozycyjny
miałby skłonność do wpadania w niedopuszczalnie dużą amplitudę zmian wartości, to po
inicjalizacji wzmocnienie i czas wyprzedzenia można dostosować do warunków pracy.
W tym celu czas wyprzedzenia można skokowo zwiększać do uzyskania żądanegodziałania w momencie podejmowania pracy.
Jeżeli dla czasu wyprzedzenia osiągnięta zostanie maksymalna wartość 4, to można stopniowo zmniejszać wzmocnienie.
! WSKAZÓWKA
Zmiana wzmocnienia ma wpływ na odchylenie regulacji!
Uruchamianie urządzenia− Rodzaj zastosowania (Kod 49 - h0) 1):[zawór regulacyjny], zawór przełączany (zamknij/otwórz)− Rodzaj inicjalizacji (Kod 6):[zakres maksymalny (MAX)], zakres nominalny (NOM) lub wprowadzany ręcznie (MAN)− Położenie trzpienia (Kod 4): [wył.], 17 mm,
25 mm, 35 mm, 50 mm, 70 mm, 100 mm,
200 mm, 300 mm, 90° 2)− Wartość graniczna ciśnienia (Kod 16): [wył.], 3,7bara, 2,4 bara, 1,4 bara
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Parametry− Żądane wzmocnienie Kp (poziom) (Kod 17):
od 0 do 17, [7]− Żądany czas wyprzedzenia Tv (poziom)(Kod 18): wył., od 1 do 4, [2]
1)

2)

14

Nastawy nie można wprowadzić w ustawniku pozycyjnym typu 3730-4.
W tym przypadku zawsze: rodzaj zastosowania = zawór regulacyjny
Typ 3730-4 i 3731-3/-5: bez 300 mm

2.4.1

Przebieg referencyjny

Funkcja nadzorowania tarcia, ciśnienia powietrza zasilającego, przecieku (pneumatycznego i zewnętrznego), punktu zerowego
i sprężyn siłownika wymaga dodatkowego
pomiaru referencyjnego funkcji testowych'Sygnał nastawczy y - stan ustalony' (testd1) i 'Sygnał nastawczy y - histereza' (testd2), patrz rozdz. 5.1 i rozdz. 5.2.
! WSKAZÓWKA
− Podczas przebiegu referencyjnego pokonywany jest zakres nastawy zaworu.
− Jeżeli inicjalizację ustawnika pozycyjnego
przeprowadzono za pomocą kalibracji zastępczej (SUB), to nie można uruchomić
przebiegu referencyjnego.
Przebieg referencyjny uruchamia się w katalogu Diagnoza poleceniem 'Uruchomienie
przebiegu referencyjnego'. Na wyświetlaczu
ustawnika pozycyjnego wyświetlane są na
przemian komunikaty „tESt“ i „d1“ lub „d2“.
Informacja− Poleceniem 'Zatrzymanie przebiegu referencyjnego' przerywa się wykonywanie
przebiegu referencyjnego.
− Po wprowadzeniu nastawy 'Inicjalizacja z
przebiegiem referencyjnym' = „tak“ przebieg referencyjny jest uruchamiany automatycznie po inicjalizacji.
− Uruchomienie nowego przebiegu referencyjnego powoduje zastąpienie dotychczasowych wykresów referencyjnych nowymi
i usunięcie zapisanych już danych diagnostycznych.

EB 8389 PL

Obsługa− Jeżeli zapis wykresów referencyjnych byłbłędny lub niepełny, to na wyświetlaczu
ustawnika pozycyjnego wyświetlany jest
kod 48 - h1. Jeżeli aktywowano parametr'Inicjalizacja z przebiegiem referencyjnym', to błędny przebieg referencyjny jestwyświetlany także w kodzie 81.
− Błędny lub niepełny zapis wykresu referencyjnego nie ma wpływu na funkcje regulacyjne ustawnika pozycyjnego.
− Jeżeli przed uruchomieniem funkcji testowej'Sygnał nastawczy y - stan ustalony' lub'Sygnał nastawczy y - histereza' nie przeprowadzono przebiegu referencyjnego, tojako referencyjne wykorzystywane są dane
uzyskane podczas pierwszego testu.
Diagnostyka− Uruchomienie przebiegu referencyjnego(Kod 48 - d7).
lub
Uruchamianie urządzenia− Inicjalizacja z przebiegiem referencyjnym(Kod 48 - h0): tak, [nie]2.5 Funkcje diagnostyczne
Rozróżnia się funkcje obserwacyjne i testowe
1. Funkcje obserwacyjne
Dane są rejestrowane w ustawniku pozycyjnym i analizowane w trakcie realizowanego procesu – nie ma to wypływu na
regulację. Oznacza to, że ustawnik pozycyjny zawsze pracuje zgodnie z wartością zadaną. W przypadku wystąpienia zdarzenia generowane są sklasyfikowane komunikaty stanu lub błędu.

EB 8389 PL

2. Funkcje testowe
W tym przypadku dane są – podobnie
jak w przypadku funkcji obserwacyjnych– gromadzone, zapisywane w ustawniku
pozycyjnym i analizowane. Jedyna różnica polega na tym, że pozycja zaworu nie
jest określana przez wartość zadaną, lecz
przez ustawienia procedury testowej.
! WSKAZÓWKA
Funkcje testowe wolno uruchamiać tylko wtedy, gdy umożliwia to stan instalacji (np.
przerwa w pracy instalacji lub konserwacja
w warsztacie). Ze względów bezpieczeństwa funkcje testowe można wykonywać tylko w trybie ręcznym – poza funkcją skokuczęściowego (PST).
Jeżeli zasilanie elektryczne jest za słabe lub jeżeli zadziała zawór elektromagnetyczny/aktywowana jest funkcja
wymuszonego odpowietrzania, to przeprowadzany test zostaje zakończony,a ustawnik pozycyjny przyjmuje położenie bezpieczeństwa.

2.5.1

Rodzaj zastosowania

W zależności od rodzaju zastosowania,
w programie EXPERTplus dostępne są różne
funkcje diagnostyczne.
W ustawnikach pozycyjnych typu 3730-2/3/-5 i 3731-3/-5 można wybrać zastosowanie jako zawór regulacyjny i jako zawór
działający w trybie przełączania (zamknij/
otwórz).

15

Obsługa

W ustawniku typu 3730-4 nie można wybrać rodzaju zastosowania, ustawnik pozycyjny może współpracować tylko z zaworami regulacyjnymi.
W zależności od rodzaju zastosowania różny jest sposób pracy w trybie automatycznym:− Zawór regulacyjny
Ustawnik pozycyjny stale reaguje na zadaną wartość zadaną.
Na wyświetlaczu wyświetlane jest (chwilowe) położenie zaworu w %.
− Zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz)
Analiza dyskretna zadanej wartości zadanej.
Na wyświetlaczu wyświetlane jest (chwilowe) położenie zaworu w % na przemian z komunikatem „O/C“ (Open/Close = otwórz/zamknij), patrz rozdz. 4.1.

2.5.2

Analiza

Zestawienie funkcji diagnostycznych i ich komunikaty o stanie zaworu regulacyjnego zawiera – odpowiednio do rodzaju zastosowania – Tabela 1.

16

EB 8389 PL

Obsługa

Tabela 1: Funkcje diagnostyczne i analiza testów

Funkcja diagnostyczna

Zawór
regulacyjny

Zawór o działaniu przełączanym(zamknij/otwórz) 1)
Analizapatrz rozdz.

Funkcje obserwacyjne
Zamknij/Otwórz
1)

Czas rozruchu–•

Czas przestawienia siłownika

4.1, strona 29Położenie krańcowe skoku
Rejestrator danych 3), 5)••

Histogram położenia zaworu x•¡

odpowiednio do wyboru zdarzenia wyzwa4.2, strona 34lającego rejestrator danych
Trend zakresu nastawy
Zakres nastawy

4.3, strona 41

Ograniczenie zakresu nastawy
Histogramodchylenia
regulacji e••

Mechaniczne połączenie ustawnika pozycyjnego z zaworem regulacyjnym

4.4, strona 44

Nieszczelność wewnętrznaŚrednie odchylenie regulacji

Histogram licznika cykli•

Wykres sygnału
nastawczego y stan ustalony••

Uszczelnienie trzpienia dławnicy/nieszczelność na zewnątrz
4.5, strona 49
Dynamiczny wskaźnik obciążenia
Ciśnienie powietrza zasilającego

¡Nieszczelność w układzie pneumatycznym

Tarcie 1), 2), 3), 5)

Wykres sygnału
nastawczego y histereza•¡

Trend położenia
krańcowego••

w niedługim czasie można spodziewać się 4.7, strona 58
nieszczelności na zewnątrz
Trend położenia krańcowego
Przesunięcie punktu zerowego• Pełny zakres funkcji

1)¡ Funkcja jest realizowana, ale nie jest
analizowana

2)– Funkcja nie jest realizowana

EB 8389 PL

4.6, strona 53

Sprężyny siłownika

3)
4)
5)

4.8, strona 63

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-4
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-5 (1.5x)
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-5 (1.6x)
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3731-3
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3731-5

17Obsługa

Funkcja diagnostyczna

Zawór
regulacyjny

Zawór o działaniu przełączanym(zamknij/otwórz) 1)
Analizapatrz rozdz.

Funkcje testoweCiśnienie powietrza zasilającego

Sygnał
nastawczy y stan ustalony•

Sygnał
nastawczy y histereza••

Tarcie5.2, strona 72

Charakterystyka
statyczna••

Strefa martwa

5.3, strona 75•

Nieszczelność w układzie pneumatycznym

5.1, strona 68Sprężyny siłownika

Przeregulowanie
Czas martwy
Test skoku częściowego (PST)

•

•

T63
T98 (Typ 3730-2/-4/-5, 3731-3/-5)

5.4, strona 80

Czas narastania
Czas odpowiedzi
Przeregulowanie
Czas martwy
Test pełnego skoku (FST)

•

•

T63
T98 (Typ 3730-2/-4/-5, 3731-3/-5)

5.5, strona 90

Czas narastania
Czas odpowiedzi
Czujnik przecieku 1), 2), 3), 4), 5)••

Nieszczelność wewnętrzna• Pełny zakres funkcji

1)¡ Funkcja jest realizowana, ale nie jest
analizowana

2)– Funkcja nie jest realizowana

18

3)
4)
5)

7, strona 99

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-4
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-5 (1.5x)
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-5 (1.6x)
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3731-3
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3731-5

EB 8389 PL

Nadzór

3 Nadzór
3.1 Komunikaty o stanie
W ustawniku pozycyjnym zaimplementowana jest koncepcja diagnostyczna, któraumożliwia generowanie klasyfikowanych komunikatów stanu.
Rozróżnia się standardowe i rozszerzone
komunikaty stanu.
Standardowe komunikaty stanuStandardowe komunikaty stanu zawierają
informacje o uruchomieniu oraz pracy i stanie ustawnika pozycyjnego.
Komunikaty stanu są podzielone na następujące grupy:− Ustawnik pozycyjny > Uruchomienie >Inicjalizacja: sporządzenie listy błędów
inicjalizacji; błędy te są zapisane także
w katalogu Diagnoza > Komunikaty
stanu.
Rozszerzone komunikaty stanu
Rozszerzone komunikaty stanu są tworzone
na podstawie wyników funkcji obserwacyjnych i testowych.
Na potrzeby planowania zapobiegawczych
prac konserwacyjnych i zapewniających
utrzymanie urządzenia w dobrym stanie
technicznym generowane są następujące komunikaty:− Ciśnienie powietrza zasilającego
− Trend zakresu nastawy− Stan−− Eksploatacja− Ograniczenie zakresu nastawy− Sprzęt

− Trend położenia krańcowego− Inicjalizacja− Mechaniczne połączenie ustawnika pozycyjnego z zaworem regulacyjnym− Pamięć danych− Temperatura
Standardowe komunikaty stanu sąwyświetlane w ustawniku pozycyjnym pod
kodami podanymi w standardowych
instrukcjach obsługi.
Dalsze wskaźniki wyświetlane są w podkatalogach katalogu Ustawnik pozycyjny:− Praca > Parametry procesu: informacjeo aktualnych wielkościach procesowych,
komunikacie stanu i temperaturze− Nastawy > Ustawnik pozycyjny >Nadzorowanie błędów: wprowadzenie
całki skoku o dowolnie definiowanych
granicachEB 8389 PL

Nieszczelność w układzie pneumatycznym− Zakres nastawy− Tarcie− Sprężyny siłownika− Nieszczelność wewnętrzna− Nieszczelność na zewnątrz
− Test skoku częściowego (PST)/Test skoku
pełnego (FST)− Zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) (nie dotyczy ustawnika
pozycyjnego typu 3730-4)Jeżeli wyświetlany jest jeden z powyższych
komunikatów diagnostycznych, to aktywowany jest kod 79.

19

Nadzór

Rozszerzone komunikaty stanu mogą być
klasyfikowane według ich możliwych przyczyn, patrz rozdział 4.3 do rozdziału 5.5.
Możliwa jest następująca klasyfikacja:− Brak komunikatuJeżeli do danego zdarzenia przypisano„Brak komunikatu“, to zdarzenie to nie
wywiera wpływu na zbiorczy komunikat
stanu.
− Kontrola funkcji(nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-5)
W urządzeniu przeprowadzane są takie
procedury testowe lub wzorcowania,
które uniemożliwiają mu na czas ich wykonywania realizację zadań.
− Przegląd konserwacyjny zalecany/
wymaganyUrządzenie może jeszcze realizować (wograniczonym zakresie) swoje zadania,
ale stwierdzono potrzebę przeprowadzenia konserwacji względnie nadmierne zużycie. Stopień zużycia będzie
wkrótce za duży, względnie zużycie postępuje szybciej niż zakładano. W niedługim czasie konieczne będzie przeprowadzenie konserwacji.
− Poza specyfikacją/nieobsługiwany stan
procesuUrządzenie pracuje poza wyspecyfikowanymi warunkami eksploatacji.
− Awaria
Z w powodu awarii funkcji w ustawniku
pozycyjnym lub w jego urządzeniach
peryferyjnych ustawnik pozycyjny niemoże realizować swoich zadań lub nie
przeprowadzono jeszcze skutecznej inicjalizacji.
20

Komunikaty stanu można odczytać w katalogu Diagnoza > Komunikaty stanu i Diagnoza > Komunikaty stanu > Rozszerzone.

3.1.1

Kasowanie
komunikatów stanu

W przypadku wygenerowania komunikatu
stanu należy najpierw zlokalizować przyczynę błędu i błąd usunąć.
Wskazówki określające sposób postępowania w przypadku komunikatów stanu znajdują się rozdz. 9.2.
Komunikaty stanu można kasować pojedynczo lub za pomocą funkcji kasowania komunikatów, zestawienie funkcji kasowania komunikatów diagnostycznych zawiera Tabela 2. Komunikaty kasuje się w katalogu Diagnoza > Kasowanie i/lub Praca > Kasowanie.
Jeżeli po zresetowaniu ustawnika pozycyjnego wartości pomiarowe i wyniki diagnostyczne mają zostać zachowane, to istniejemożliwość wczytania nastaw i zapisania ich
w pamięci komputera.
Kasowanie pojedynczych komunikatów− Komunikaty stanu wyświetlane w ustawniku pozycyjnym w postaci kodu można
zatwierdzić w miejscu zamontowaniaurządzenia, wybierając kod za pomocą
przycisku obrotowego, patrz standardowa instrukcja obsługi ustawnika pozycyjnego.
− W przypadku kasowania histogramów
i wykresów zwykłych kasowane są także
wartości analiz krótkookresowych.

EB 8389 PL

Nadzór

− Skasowanie wartości pomiarowych nie
powoduje kasowania parametrów diagnostycznych ani wykresów referencyjnych.
− Po skasowaniu komunikatu nie należy
przeprowadzać ponownej inicjalizacji.
Kasowanie diagnozy
Kod 36 - Diag
− Dane funkcji obserwacyjnych i testowych
są kasowane zgodnie z Tabela 2.
− Kasowana jest wartość referencyjna
funkcji obserwacyjnej 'Trend położenia
krańcowego'.
− Zachowane pozostają wartości referencyjne funkcji testowych ('Sygnał nastawczy y - stan ustalony' i 'Sygnał nastawczy y - histereza').
− Zachowane pozostają klasyfikacja komunikatów stanu i protokołowanie.
− Po skasowaniu komunikatu nie należy
przeprowadzać ponownej inicjalizacji.
Jeżeli komunikaty diagnostyczne mają być
kasowane automatycznie po określonym
czasie, to w parametrze 'Żądany czas 'Kasowania diagnozy'' można określić przedział czasu. Wprowadzenie nastawy„00:00:00“ względnie „0“ powoduje wyłączenie funkcji automatycznego okresowego
kasowania komunikatów.
Praca > Kasowanie− Kasowanie diagnozy (Kod 36 – Diag)− Żądany czas dla 'Kasowania diagnozy' (Kod 48- h3): nastawa dowolna, [0.00:00:00 d.h:min:s] 1)
1)

Typ 3730-4: od 0 do 365 d, [0 d]EB 8389 PL

Uruchomienie z wartościami domyślnymi
Kod 36 - Std− Dane funkcji obserwacyjnych i testowych
są kasowane zgodnie z Tabela 2.
− Kasowane są wartości referencyjne.
− Kasowane są klasyfikacje komunikatów
stanu i protokołowanie.
− Po skasowaniu komunikatu należy przeprowadzić ponowną inicjalizację ustawnika pozycyjnego.
! WSKAZÓWKA
Przed zamontowanie ustawnika pozycyjnego na nowym zaworze regulacyjnym należy
go zresetować za pomocą kodu 36 - Stdi przeprowadzić ponowną inicjalizację.
Praca > Kasowanie− Uruchomienie z wartościami domyślnymi(Kod 36 - Std) 1), 2)
1)

2)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-4: 'Kasowanie parametrów uruchomienia, identyfikacjiurządzenia, bloków funkcyjnych i klasyfikacji komunikatów stanu'
Ustawnik pozycyjny typu 3730-5 i 3731-5:'Kasowanie parametrów uruchomienia i danych diagnostycznych'

3.2 Komunikat zbiorczy stanu
Dla zapewnienia lepszej orientacji co do
stanu zaworu regulacyjnego wszystkie sklasyfikowane komunikaty stanu są grupowane
w postaci komunikatu zbiorczego. Wynika
on ze skompresowania wszystkich sklasyfikowanych zbiorczych komunikatów stanuurządzenia. O komunikacie zbiorczym de-21

Nadzór

cyduje komunikat stanu o najwyższym priorytecie.

1. Wygenerowany został komunikat zbiorczy stanu „Awaria“.

Komunikat zbiorczy stanu jest wyświetlany
w programie TROVIS-VIEW po prawej stronie paska informacyjnego oraz w katalogu
Diagnoza > Komunikaty stanu, symbole
i ich znaczenie patrz Tabela 3.

2. Wygenerowany został komunikat zbiorczy stanu „Kontrola funkcji“ i aktywowany został symbol na wyjściu sygnału
alarmowego.

Komunikat zbiorczy stanu może być ponadto uwzględniany w warunkach uruchamiania rejestratora danych w zależności odzdarzenia, patrz rozdział 4.2.2.
Informacja
Do czasu skopiowania danych z ustawnika
pozycyjnego zbiorczy komunikat stanu jest
sygnalizowany symbolem .
Diagnoza > Komunikaty stanu− Komunikat zbiorczy stanu (Kod 48 - d6)

Na wyświetlaczu ustawnika pozycyjnegomożna odczytać komunikat zbiorczy stanu
w kodzie 48 - d6, patrz Tabela 3.

3.2.1

Zbiorczy komunikat
stanu na wyjściu
sygnału alarmowego

3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5•••

W ustawnikach pozycyjnych z wyjściem sygnału alarmowego komunikat zbiorczy stanu jest dodatkowo doprowadzany do wyjścia sygnału alarmowego, jeżeli spełniony
jest jeden z poniższych warunków:

22

3. Wygenerowany został komunikat zbiorczy stanu „Zalecany przegląd konserwacyjny“ i aktywowany został symbol nawyjściu sygnału alarmowego.
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów
2. − Komunikat alarmowy w przypadku komunikatu zbiorczego stanu 'Kontrola funkcji'(Kod 32): [Tak]3. − Komunikat alarmowy w przypadku komunikatu zbiorczego stanu 'Zalecany przegląd
konserwacyjny' (Kod 33): [Tak]3.3 Protokołowanie
Ostatnie trzydzieści wygenerowanych komunikatów jest zapisywanych w ustawniku pozycyjnym z przyporządkowaniem do licznika czasu pracy.
Komunikaty zapisane w pamięci można wyświetlić w programie TROVIS-VIEW w katalogu Diagnoza > Komunikaty stanu > Protokołowanie.
Informacja− Jeżeli ustawnik pozycyjny jest wyposażony
w zawór elektromagnetyczny, to zadziałanie zaworu jest rejestrowane tylko wtedy,
gdy aktywowano parametr 'Protokołowanie działania zintegrowanego zaworu
elektromagnetycznego'.

EB 8389 PL

Nadzór

− Jeżeli zawór elektromagnetyczny ponownie zadziała, to rejestrowanie tego zdarzenia ma miejsce tylko wtedy, gdy od poprzedniego zadziałania upłynie przynajmniej czas określony w parametrze 'Minimalny odstęp czasu dla protokołowania
zadziałania zintegrowanego zaworu elektromagnetycznego'.
Nastawy > Ustawnik pozycyjny >Nadzorowanie błędów
− Protokołowanie zadziałania zintegrowanego
zaworu elektromagnetycznego 1): [tak], nie− Minimalny odstęp czasu dla protokołowania zadziałania zintegrowanego zaworu elektromagnetycznego 1): od 0 s do 5000 s, [300 s]
1)

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu
3730-4

EB 8389 PL

23

Nadzór

Tabela 2: Funkcje kasujące
Jeżeli nie określono tego inaczej w osobnym zapisie, to kasowane są wszystkie ustawione
parametry i zarejestrowane wartości pomiarowe wybranej funkcji diagnostycznej.
Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Kod
36 - DiagUrządzenie włączone od (ostatniej) inicjalizacji

NIE

TAK

Od ostatniej inicjalizacji urządzenie prowadzi regulację

NIE

TAK

Klasyfikacja stanu

NIE

NIE

TAK

Protokołowanie

TAK

NIE

TAK

FunkcjaKod
36 - Std

Licznik czasu pracy
TAK
TAK

Funkcje obserwacyjne
Parametr

TAK

NIE

TAK

Wartości pomiarowe

TAK

TAK

TAK

NIE

TAK

TAK

Histogram położenia zaworu x

TAK

TAK

TAK

Analiza krótkookresowa

TAK

TAK

TAK

Histogram odchylenia regulacji e

TAK

TAK

TAK

Analiza krótkookresowa

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

TAK

Wartość referencyjna

TAK

TAK

TAK

Parametry, wartości pomiarowe

TAK

TAK

Zamknij/Otwórz 1)
Rejestrator danych2), 3)

Histogram licznika cykli
Analiza krótkookresowa
Wykres sygnału nastawczego y - stan ustalony
Analiza krótkookresowa
Wykres sygnału nastawczego y - histereza (d5)Analiza krótkookresowa
Trend położenia
krańcowego

24

TAK

EB 8389 PL

Nadzór

Funkcja

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Kod
36 - Diag

Kod
36 - Std

Funkcje testowe
Sygnał nastawczy
y - stan ustalony(d1)

Wartości referencyjne

NIE

NIE

TAK

Wartości pomiarowe

TAK

TAK

TAK

Sygnał nastawczy
y - histereza (d2)Wartości referencyjne

NIE

NIE

TAK

Wartości pomiarowe

TAK

TAK

TAK

Charakterystyka statyczna (d3)

NIE

TAK

TAK

Test skoku częściowego (PST) (d4)

TAK

NIE

TAK

Test pełnego skoku (FST) (d6)

TAK

NIE

TAK

NIE

NIE

TAK

Czujnik przecieku
Test referencyjny 1), 3)
Test powtórny

TAK

NIE

TAK

1), 3)

NIE

TAK

TAK

Analiza długookresowa 1), 3)

NIE

TAK

TAK

Analiza poziomu hałasu

NIE

TAK

TAK

1), 3)

Analiza krótkookresowa

1)
2)
3)

1), 3)

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-4
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-5 (1.6x)
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3731-5

Tabela 3: Wyświetlane komunikaty zbiorcze stanu
Komunikat stanu

TROVIS-VIEW 4/DTM

Awariaczerwony

Kontrola funkcji 1)

pomarańczowy

Poza specyfikacją/nieobsługiwany stan procesu 1)

żółtyPrzegląd konserwacyjny zalecany/przegląd konserwacyjny
wymagany

niebieski

Brak komunikatu, ok

zielony

1)

Ustawnik pozycyjny

Priorytet

Komunikat tekstowy np.
tESting, tunE lub tESt
miga

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-5 (1.5x)

EB 8389 PL

25

26

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

4 Funkcje obserwacyjne
Aby uzyskiwać informacje o zaworze, siłowniku i ciśnieniu powietrza zasilającego również w trakcie pracy instalacji, ustawnik pozycyjny rejestruje podczas bieżącej eksploatacji wartość zadaną w, położenie zaworu
x, sygnał nastawczy y i odchylenie regulacjie. Dane pozyskiwane w trakcie przebiegu
procesu są zapisywane w pamięci i analizowane za pomocą funkcji obserwacyjnych.
Wykonywany w tle test histerezy może dodatkowo określić zmianę tarcia.
Funkcje obserwacyjne nie mają wpływu na
realizowany proces.
Analiza wartości pomiarowych ma miejsce
po tym, jak ustawnik pozycyjny pozostanieprzez godzinę w trybie pracy automatycznej
lub obsługi ręcznej. Tylko w przypadku funkcji obserwacyjnych 'Histogram licznika cykli'
i 'Trend położenia krańcowego' analiza jest
przeprowadzana natychmiast po rozpoczęciu pracy w trybie automatycznym względnie obsługi ręcznej.

EB 8389 PL

27

Funkcje obserwacyjne – diagnoza działania przełączanego (zamknij/otwórz)

Warunek wstępny:– Rodzaj zastosowania: zawór
o działaniu przełączanym (zamknij/
otwórz)â
Punkt pracy, wartość graniczna dla położenia bezpieczeństwa, wartość
graniczna punktu pracyâ

URUCHOMIENIE

Wartość graniczna analizy czasu
Wartość graniczna analizy skoku
Klasyfikacja stanu(zalecenia NAMUR NE 107)
Komunikat o stanie przełączenia(zamknij/otwórz)

Parametryzacja testu skokuczęściowego (PST), patrz
rozdział 5.4

ââ

Diagnoza działania w trybie przełączania
x [%]
w [%]

Dyskretna analiza wartości zadanej testu
skoku częściowego (PST)
x [%]
w [%]

50
25

t [s]

∆t > 6 st [s]âPierwsza analiza po parametryzacji =wartość referencyjna

PROCES

Czas uruchomienia, czas
przestawienia, krańcowe
położenie skoku:(rosnąco/malejąco)ââ

Analiza (zalecenia NAMUR NE 107)/
protokołowanie za pomocą licznika
czasu pracy

Analiza, patrz rozdział 5.4

Komunikat o stanie przełączenia(zamknij/otwórz)

â
Kasowanie wartości pomiarowych 'zamknij/
otwórz'Kasowanie wszystkich parametrów 'zamknij/
otwórz'28

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

4.1 Zawór o działaniu
przełączanym(zamknij/otwórz)
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

W przypadku zaworu o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) zakres skoku jestokreślony przez położenie bezpieczeństwa
i punkt pracy. Dzięki temu na potrzeby ustalenia zakresu roboczego i wartości zadanej
nie są analizowane ani nie mogą być zmieniane następujące parametry:− Początek/koniec zakresu skoku/kąta obrotu (Kod 8/9)
− Dolna/górna wartość ograniczenia skoku/kąta obrotu (Kod 10/11)− Początek/koniec zakresu wartości zadanej (Kod 12/13)
Dla pracy w trybie automatycznym wartość
zadana jest analizowana metodą dyskretną.

x [%]
w [%]
Arbeitspunkt

Grenze Arbeitspunkt

50
25
Grenze Sicherheitsstellung
Sicherheitsstellung

t<6s

t [s]

Jeżeli w momencie rozpoczęcia pracy
w trybie automatycznym wartość zadana( ) jest większa od 'Wartości granicznej
punktu pracy', to zawór ( ) przyjmuje położenie odpowiadające 'Punktowi pracy'.
Gdy następnie wartość zadana spada poniżej 'Wartości granicznej położenia bezpieczeństwa', zawór powraca w położenie
bezpieczeństwa (w przykładzie: 0%).

x [%]
w [%]
Arbeitspunkt

Grenze Arbeitspunkt

50
25
Grenze Sicherheitsstellung
Sicherheitsstellung∆t > 6 s

EB 8389 PLJeżeli w momencie rozpoczęcia pracy w trybie automatycznym wartość zadana ( ) jest
mniejsza od 'Wartości granicznej punktu
pracy', to zawór ( ) przyjmuje położenie
bezpieczeństwa. Jeżeli wartość zadana
wzrasta i przekracza 'Wartość graniczną
punktu pracy', to zawór przyjmuje położenie odpowiednie dla 'Punktu pracy'. Gdy
następnie wartość zadana spada poniżej
'Wartości granicznej położenia bezpieczeństwa', zawór powraca ponownie w położenie bezpieczeństwa (w przykładzie: 0%).

t [s]

29

Funkcje obserwacyjne

Uruchomienie testu skoku częściowego (PST)
x [%]
w [%]

Start PST

Parametryzacja
1. Wybór zastosowania "Zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz)“Stop PST

2. Parametryzacja zaworu o działaniu
przełączanym (zamknij/otwórz)

Arbeitspunkt = Anfang (PST)
Ende (PST)
Grenze Arbeitspunkt

3. Parametryzacja testu skoku częściowego
(PST)

50

Uruchamianie urządzenia

25
Grenze Sicherheitsstellung
Sicherheitsstellung

t>6s

t [s]

Test skoku częściowego jest uruchamiany,
gdy wartość zadana ( ) przemieści się z'Punktu pracy' do zakresu od 25 do 50 %skoku i pozostanie w nim przez ponandsześć sekund, patrz rozdział 5.4.1.

1. − Rodzaj zastosowania (Kod 49 - h0):zawór o działaniu przełączanym(zamknij/otwórz)
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Wartość
zadana2. − Punkt pracy (Kod 49 – h1) 1):
od 0,0% do 100%, [100%]− Wartość graniczna dla położenia bezpieczeństwa (Kod 49 – h2) 1):
od 0,0% do 20,0%, [12,5%]

Dla umożliwienia przeprowadzenia testu
skoku częściowego parametr diagnostyczny PST 'Początek skoku' musi mieścić się
w zakresie aktualnego punktu pracy 'Granica tolerancji skoku'.
Po zakończeniu testu skoku częściowego zawór powraca do poprzedniego położenia
(położenie bezpieczeństwa lub 'Punkt pracy'.
Przerwanie testu skoku częściowego (PST)− Wartość graniczna punktu pracy(Kod 49 – h5) 1):
od 55,0% do 100,0%, [75,0%]
Diagnoza > Funkcje testowe > Test skoku

3. częściowego
patrz rozdz. 5.4
1)

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu
3730-5 i 3731-5

Test skoku częściowego jest przerywany, gdy
wartość zadana ( ) przemieści się poza zakres pomiędzy 'Wartością graniczną dla położenia bezpieczeństwa' i 'Wartością graniczną punktu pracy'.
Po przerwaniu testu skoku częściowego zawór powraca do poprzedniego położenia
(położenie bezpieczeństwa lub 'Punkt pracy').

30

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

4.1.1

Diagnoza działania
w trybie przełączania

3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

Diagnoza działania w trybie przełączania(zamknij/otwórz) dostarcza informacji o położeniu krańcowym skoku, czasie przestawienia (rosnąco/malejąco) oraz o czasie
rozruchu (rosnąco/malejąco). Dane są rejestrowane w tle podczas pracy w trybie automatycznym, nie ma potrzeby uruchamiania
funkcji.
Podczas bieżącej pracy ustawnik pozycyjny
porównuje aktualne czasy przestawienia
i rozruchu oraz aktualny skok z wartościami
zapisanymi w pomiarze referencyjnym(pierwsza analiza).

Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja stanów > Rozszerzone > Otwórz/Zamknij lub Nastawy >Ustawnik pozycyjny > Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
2. − Komunikat o stanie zamknij/otwórz(Kod 49- h9): [ ], , , ( ), ( )

4.1.2

x [%]
w [%]
Hubendstellung(steigend)

Hubendstellung(fallend)

Parametryzacja
1. Wprowadzić wartości graniczne dla
funkcji nadzorowania, patrz rozdział 4.1.2.
2. Sklasyfikować komunikat stanu.
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne >1. Zamknij/otwórz− Wartość graniczna analizy czasu(Kod 49 – h7): od 0,6 s do 30,0 s, [0,6 s]− Wartość graniczna analizy skoku(Kod 49 – h8): od 0,3% do 100,0%, [0,3%]

Analiza i nadzór

Losbrechzeit(steigend)
Laufzeit(steigend)

Rys. 1:

Losbrechzeit(fallend)t [s]Laufzeit(fallend)

Analiza diagnozy zamknij/otwórz

Analiza wskazuje na błąd funkcji, gdy
w trakcie przestawiania zaworu spełniony
jest przynajmniej jeden z poniższych
warunków:− Aktualny 'Czas rozruchu (rosnąco)' różni
się od wartości referencyjnej o 'Wartość
graniczną analizy czasu';− Aktualny 'Czas rozruchu (malejąco)' różni się od wartości referencyjnej o 'Wartość graniczną analizy czasu';

EB 8389 PL

31

Funkcje obserwacyjne− Aktualny 'Czas przestawienia (rosnąco)'różni się od wartości referencyjnej
o 'Wartość graniczną analizy czasu';− Aktualny 'Czas przestawienia (malejąco)" różni się od wartości referencyjnej
o 'Wartość graniczną analizy czasu';− Aktualne 'Krańcowe położenie skoku (rosnąco) różni się od wartości referencyjnej o 'Wartość graniczną analizy skoku';

nie dwie analizy. Podczas następnego testu
nadpisywana jest analiza ostatnich testów.
Praca > Kasowanie− Kasowanie wartości pomiarowych 'zamknij/
otwórz'− Kasowanie wszystkich parametrów 'zamknij/
otwórz'− Aktualne 'Krańcowe położenie skoku(malejąco)' różni się od wartości referencyjnej o 'Wartość graniczną analizy skoku'.
Jeżeli spełniony jest jeden z tych warunków,
to ustawnik pozycyjny generuje komunikat'Zamknij/otwórz' odpowiednio do ustawionej klasyfikacji stanu.
Diagnoza > Komunikat stanu > Rozszerzony− Zamknij/Otwórz

4.1.3

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Komunikat i analiza są kasowane za pomocą polecenia 'Kasowanie wartości pomiarowych 'zamknij/otwórz''.
Parametry zaworu o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) i wartości graniczne
są kasowane za pomocą polecenia 'Kasowanie wszystkich parametrów 'zamknij/
otwórz''.
Ustawnik pozycyjny zapisuje w pamięci,oprócz analizy referencyjnej, zawsze ostat-32

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne – rejestrator danych

Wybór
â
â

â
W wyniku zdarzenia
wyzwalającego

TrwałeââCzas odczytu

Wybór zdarzenia
wyzwalającego rejestrator
danychwyzwolenie rejestratora
danych przez

â
Uruchomienie funkcji(program obsługowy)

URUCHOMIENIEââ

Komunikatzbiorczy
stanu
â

â

w, x, e, yZawór elektromagnetyczny/wymuszone odpowietrzenieâw lub zawór elektromagnetyczny/
wymuszone odpowietrzenieââWejściebinarne 1)âWejściebinarne 2)(FB DI)âFB DO 3)

â

Wartość zdarzenia
wyzwalającego
rejestrator danych

Wartość zdarzenia
wyzwalającego
rejestrator danych

Pasmo zdarzenia
wyzwalającego
rejestrator danych

Pasmo zdarzenia
wyzwalającego
rejestrator danych

Zbocze zdarzenia
wyzwalającego
rejestrator danych

Zbocze zdarzenia
wyzwalającego
rejestrator danych

1)

â

2)

Czas poprzedzający
uruchomienie funkcji

100 wartości
pomiarowych (w,x, e, y)â3)

Typ 3730-2/-3, 3731-3
Typ 3730-4/-5
Typ 3730-5

Czas odczytu
âUruchomienie funkcji
âZdarzenie wywołujące
uruchomienie funkcji
âPROCES

Protokołowanie za pomocą licznika
czasu pracyââWartości pomiarowe(w, x, e, y) przed
zdarzeniem wywołującym
uruchomienie funkcji+

Wartości pomiarowe(w, x, e, y) po zdarzeniu
wywołującym uruchomienie
funkcjiâSuma 100 wartości pomiarowych (w, x, e, y)

EB 8389 PL

33

Funkcje obserwacyjne

4.2 Rejestrator danych
Rejestrator danych zapisuje wartości pomiarowe położenie zaworu x, wartość zadanaw, odchylenie regulacji e i sygnał nastawczyy. Zapisane wartości pomiarowe są prezentowane w formie graficznej na osi.
Informacja
Rejestrator danych przerywa pracę i wymaga ponownego uruchomienia po wystąpieniu następujących zdarzeń:− Zmiana trybu pracy− Awaria zasilania powietrzem− Awaria zasilania elektrycznego ustawnika
pozycyjnego− Awaria zasilania elektrycznego zewnętrznego zaworu elektromagnetycznego

Rys. 2:34

4.2.1

Rejestracja w trybieciągłym

3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•
1)

•

•

•

1)

Funkcja dostępna do wersji oprogramowaniasprzętowego 1.5x

Wielkości pomiarowe są zapisywane o zadanym 'Czasie odczytu' w pamięci cyklicznej mieszczącej do 100 wartości pomiarowych dla każdej mierzonej wielkości.
Informacja
Wartości pomiarowe zapisane w ciągu
ostatnich 24 godzin można odczytać na
wykresie 'Rejestrator danych', jeżeli w tym
czasie otwarty pozostanie katalog
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne >Rejestrator danych.

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Rejestrator danych

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

Parametryzacja
1. Wybrać sposób działania: 'ciągły'.
2. Wprowadzić 'Czas odczytu'.
3. Uruchomić rejestrator danych.
Komunikat 'Informacja o teście' zgłasza
„Test w trakcie realizacji“.
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne >Rejestrator danych
1. − Nastawa: [trwała]
2. − Czas odczytu: od 0,2 s do 3600,0 s, [1,0 s]
3. − Uruchomienie rejestratora danych

Informacja
Poleceniem 'Zatrzymanie rejestratora danych' przerywa się pracę rejestratora danych ('Informacja o teście' = „Test nie jest
przeprowadzany“).

4.2.2

Wyzwolenie rejestratora
danychPo wystąpieniu zdarzenia 'Wybór zdarzenia
wyzwalającego rejestrator danych'
zdefiniowanego w punkcie 'Wyzwolenie
rejestratora danych przez' (patrz
rozdział 4.2.2.1 do rozdziału 4.2.2.7),
zmierzone wartości zapisywane sąw pamięci cyklicznej. Zdarzenie
wyzwalające jest rejestrowane. Rejestracja
danych kończy się po zapisaniu w pamięci
cyklicznej 100 wartości pomiarowych dlakażdej wielkości. 'Czas odczytu' określa
interwał czasowy dla rejestracji mierzonych
wartości. W przypadku 'Czasu przed
zdarzeniem wyzwalającym' większego od 0

EB 8389 PL

wartości pomiarowe zarejestrowane w tym
przedziale czasowym są uwzględniane
w wyniku zdarzenia wyzwalającego
odpowiadającego 100-krotnej zmierzonej
wartości dla każdej mierzonej wielkości.
'Czas przed zdarzeniem wyzwalającym'może przyjąć wartość maks. 100 x 'Czas
odczytu'.
Parametryzacja
1. Wybrać sposób działania 'Zdarzenie
wyzwalające rejestrator danych'.
2. Określić parametry zdarzenia wywołującego uruchomienie funkcji.
3. Wprowadzić czas odczytu.
4. Uruchomić rejestrator danych.
Komunikat 'Informacja o teście' zgłasza
„Test w trakcie realizacji“. Po zakończeniu rejestracji danych na wyświetlaczu'Postęp' pojawia się komunikat 'Pamięć
pełna, rejestracja danych zakończona'.
Informacja
Poleceniem 'Zatrzymanie rejestratora danych' przerywa się pracę rejestratora danych ('Informacja o teście' = „Test nie jest
przeprowadzany“).

4.2.2.1 Wyzwolenie rejestratora
danych przez komunikatzbiorczy
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•
1)

•

•

•

1)

Funkcja dostępna do wersji oprogramowaniasprzętowego 1.5x

35

Funkcje obserwacyjne

Wartości pomiarowe są uwzględniane
w zdarzeniu wyzwalającym rejestrator danych wtedy, gdy parametr 'Wyzwolenie rejestratora danych przez komunikat zbiorczy'
otrzyma określony komunikat zbiorczy.
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne >Rejestrator danych
1. − Nastawa: zdarzenie wyzwalające rejestrator danych
2. − Wybór zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych:
wyzwolenie rejestratora danych przez komunikat zbiorczy− Czas poprzedzający wyzwolenie rejestratora danych:
od 0,0 s do 100 x 'Czas odczytu', [0,0 s]− Wyzwolenie rejestratora danych przez komunikat zbiorczy: brak komunikatu, [Zalecany przegląd konserwacyjny], wymagany
przegląd konserwacyjny, poza specyfikacją
1), awaria
3. − Czas odczytu: od 0,2 s do 3600,0 s, [1,0 s]
4. − Uruchomienie rejestratora danych
1)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-5: wybór nie
jest możliwy

4.2.2.2 Wyzwolenie rejestratora
danych przez wartość zadaną, położenie zaworu,
sygnał nastawczego, odchylenie regulacji

Wartości pomiarowe są uwzględniane
w zdarzeniu wywołującym uruchomienie
funkcji, gdy spełnione są warunki określone
przez parametry 'Zadana wartość zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych', 'Pasmo zdarzenia wyzwalającego rejestrator
danych' i 'Zbocze sygnału zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych' dla wybranej wielkości pomiarowej (wartość zadanaw, położenie zaworu x, odchylenie regulacji
e lub sygnał nastawczy y).
'Zbocze sygnału wyzwalającego rejestrator
danych' = „sygnał niski/zbocze
opadające/dolna granica wyjścia poza
pasmo“w, x, y, e

Triggerwertvorgabe
untere Bandgrenze =Triggerwertvorgabe – ½ Triggerband
Triggerband

Warunki wystąpienia zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych są spełnione w przypadku spadku poniżej wartości granicznej('wprowadzona wartość zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych – ½ pasma zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych).

3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•
1)

36

•

•

•

1)

Funkcja dostępna do wersji oprogramowaniasprzętowego 1.5x

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

Zbocze sygnału wyzwalającego rejestrator
danych = „sygnał wysoki/zbocze rosnące/górna granica wyjścia poza pasmo“
w, x, y, etości graniczej ('wprowadzona wartość zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych' –½ 'pasma zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych') lub wzrostu powyżej górnej
wartości granicznej ('wprowadzona wartość
zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych' + ½ 'pasma zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych').

obere Bandgrenze =Triggerwertvorgabe + ½ Triggerband
Triggerwertvorgabe

Ta funkcja jest realizowana tylko wtedy, gdy'Pasmo zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych' ≠ 0.

Triggerband

Warunki wystąpienia zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych są spełnione w przypadku wzrostu powyżej wartości granicznej('wprowadzona wartość zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych + ½ pasma zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych).
'Zbocze sygnału zdarzenia wyzwalającego
rejestrator danych' = „granica wyjścia
poza pasmo“
w, x, y, eobere Bandgrenze =Triggerwertvorgabe + ½ Triggerband
Triggerwertvorgabe
untere Bandgrenze =Triggerwertvorgabe – ½ Triggerband
Triggerband

Warunki wystąpienia zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych są spełnione wtedy,
gdy dojdzie do spadku poniżej dolnej war-

EB 8389 PL'Zbocze sygnału zdarzenia wyzwalającego
rejestrator danych' = „granica wejścia
w obszar pasma“
w, x, y, eobere Bandgrenze =Triggerwertvorgabe + ½ Triggerband
Triggerwertvorgabe
untere Bandgrenze =Triggerwertvorgabe – ½ Triggerband
Triggerband

Warunki wystąpienia zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych są spełnione w przypadku wzrostu powyżej dolnej wartości granicznej ('wprowadzona wartość zdarzenia
wyzwalającego rejestrator danych' – ½ 'pasma zdarzenia wyzwalającego rejestrator
danych') lub spadku poniżej górnej wartości
granicznej ('wprowadzona wartość zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych' + ½'pasma zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych').

37

Funkcje obserwacyjne

Ta funkcja jest realizowana tylko wtedy, gdy'Pasmo zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych' ≠ 0.
Informacja
Dolna granica pasma przyjmuje jako najmniejszą wartość 0,0% względnie 0,01/s.
Górna granica pasma przyjmuje jako największą wartość 100,0% względnie 100,0 1/s.
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne >Rejestrator danych
1. − Nastawa: zdarzenie wyzwalające rejestrator danych
2. − Wybór zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych: wyzwolenie rejestratora danych
w zależności od wartości zadanej/ położenia zaworu/sygnału nastawczego/ odchylenia regulacji− Wartość zadana zdarzenia wyzwalającego
rejestrator danych:
od 0,0 do 100,0%, [99,0%] (wartość zadana,
wartość rzeczywista, odchylenie regulacji)
od 0,0 do 10000,0 1/s, [99,0 1/s] (sygnał
nastawczy)− Pasmo zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych:
od 0,0% do 100,0%, [99,0%] (wartość zadana, wartość rzeczywista, odchylenie regulacji)
od 0,0 do 10000,0 1/s, [99,0 1/s] (sygnał
nastawczy)− Czas poprzedzający wyzwolenie rejestratora danych:
od 0,0 s do 100 x 'Czas odczytu', [0,0 s]− Zbocze sygnału zdarzenia wyzwalającego
rejestrator danych: [sygnał niski/zbocze
opadające/dolna granica wyjścia poza pasmo], sygnał wysoki/zbocze rosnące/górna granica wyjścia poza pasmo, wyjście
poza pasmo, wejście w obszar pasma 1)

38

3. − Czas odczytu: od 0,2 s do 3600,0 s, [1,0 s]
4. − Uruchomienie rejestratora danych
1)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-4/-5: [dolna
granica wyjścia poza pasmo], górna granicawyjścia poza pasmo, wyjście poza pasmo,wejścia w obszar pasma.

4.2.2.3 Wyzwolenie rejestratora
danych przez
zintegrowany zawór
elektromagnetyczny/
wymuszone
odpowietrzenie
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•
1)

•

•

•

1)

Funkcja dostępna do wersji oprogramowaniasprzętowego 1.5x

Wyzwolenie rejestratora danych przez zintegrowany zawór elektromagnetyczny/wymuszone odpowietrzenie jest możliwe tylko
wtedy, gdy ustawnik pozycyjny jest wyposażony w zawór elektromagnetyczny/funkcję
wymuszonego odpowietrzenia, patrz komunikat 'Zintegrowany zawór elektromagnetyczny/funkcja wymuszonego odpowietrzania' (Kod 45).
Wartości pomiarowe są uwzględniane
w zdarzeniu wyzwalającym rejestrator danych wtedy, gdy zadziałał zawór elektromagnetyczny/uruchomiona jest funkcja wymuszonego odpowietrzenia.
Diagnoza > Rejestrator danych
1. − Nastawa: zdarzenie wyzwalające rejestrator danych

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

2. − Wybór zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych:
wyzwolenie rejestratora danych przez zintegrowany zawór elektromagnetyczny/
wymuszone odpowietrzenie− Czas poprzedzający wyzwolenie rejestratora danych:
od 0,0 s do 100 x 'Czas odczytu', [0,0 s]
3. − Czas odczytu: od 0,2 s do 3600,0 s, [1,0 s]
4. − Uruchomienie rejestratora danych

4.2.2.4 Wyzwolenie rejestratora
danych w zależności odwartości zadanej lub
przez zintegrowany
zawór elektromagnetyczny/wymuszone
odpowietrzenie

elektromagnetyczny/wymuszone odpowietrzenie' lub 'Wyzwolenie rejestratora danych
w zależności od wartości zadanej', wartości
pomiarowe są uwzględniane w zdarzeniu
uruchamiającym funkcję.
Diagnoza > Rejestrator danych
1. − Nastawa: zdarzenie wyzwalające rejestrator danych
2. − Wybór zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych: wyzwolenie rejestratora danych w zależności od wartości zadanej lub
przez zintegrowany zawór elektromagnetyczny/wymuszone odpowietrzanie− Wartość zadana zdarzenia wyzwalającego
rejestrator danych:
od 0,0% do 100,0%, [99,0 %]− Pasmo zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych: 0,0% do 100,0%, [99,0%]− Czas poprzedzający wyzwolenie rejestratora danych:
od 0,0 s do 100 x 'Czas odczytu', [0,0 s]

3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•
1)

•

•

•

− Zbocze sygnału zdarzenia wyzwalającego
rejestrator danych: [sygnał niski/zbocze
opadające/dolna granica wyjścia poza pasmo], sygnał wysoki/zbocze rosnące/górna granica wyjścia poza pasmo, wyjście
poza pasmo, wejście w obszar pasma 1)

1)

Funkcja dostępna do wersji oprogramowaniasprzętowego 1.5x

Wyzwolenie rejestratora danych przez zintegrowany zawór elektromagnetyczny/wymuszone odpowietrzenie jest możliwe tylko
wtedy, gdy ustawnik pozycyjny jest wyposażony w zawór elektromagnetyczny/funkcję
wymuszonego odpowietrzenia, patrz komunikat 'Zintegrowany zawór elektromagnetyczny/funkcja wymuszonego odpowietrzania' (Kod 45).

3. − Czas odczytu: od 0,2 s do 3600,0 s, [1,0 s]
4. − Uruchomienie rejestratora danych
1)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-4/-5: [dolna
granica wyjścia poza pasmo], górna granicawyjścia poza pasmo, wyjście poza pasmo,wejścia w obszar pasma.

Jeżeli spełniony jest jeden z warunków określonych w parametrze 'Wyzwolenie rejestratora danych przez zintegrowany zawór

EB 8389 PL

39

Funkcje obserwacyjne

4.2.2.5 Wyzwolenie rejestratora
danych przez wejście
binarne

4.2.2.6 Wyzwolenie rejestratora
danych przez wejście
dyskretne 1/2

3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5

3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5

•

•

•

Ustawniki pozycyjne mogą być wyposażone
w wejście binarne. Funkcja wywołania zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych
przez wejście binarne może być realizowana tylko wtedy, gdy ustawnik pozycyjny jest
wyposażony w wejście binarne.
Wartości pomiarowe są uwzględniane
w zdarzeniu wyzwalającym rejestrator danych wtedy, gdy zmienia się stan wejścia binarnego.
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne >Rejestrator danych
1. − Nastawa: zdarzenie wyzwalające rejestrator danych
2. − Wybór zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych:
wyzwolenie rejestratora danych przezwejście binarne− Czas poprzedzający wyzwolenie rejestratora danych:
od 0,0 s do 100 x 'Czas odczytu', [0,0 s]
3. − Czas odczytu: od 0,2 s do 3600,0 s, [1,0 s]
4. − Uruchomienie rejestratora danych

•
1)

1)

Funkcja dostępna do wersji oprogramowaniasprzętowego 1.5x

Ustawniki pozycyjne są standardowo wyposażone w zintegrowane wejście binarne(BE1) i opcjonalne wejście binarne (BE2).
Wywołanie zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych przez wejście binarne BE2
jest możliwe tylko wtedy, gdy ustawnik pozycyjny jest wyposażony w wejście binarne.
Wartości pomiarowe są uwzględniane
w zdarzeniu wyzwalającym rejestrator danych wtedy, gdy zmienia się stan wejścia binarnego. W przypadku 'Zbocza sygnału
wyzwalającego rejestrator danych „sygnałniski' zdarzenie jest wywoływane wtedy,
gdy wejście binarne jest pasywne; w przypadku nastawy „sygnał wysoki“ zdarzenie
jest wywoływane wtedy, gdy wejście binarne jest aktywne.
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne >Rejestrator danych
1. − Nastawa: zdarzenie wyzwalające rejestrator danych
2. − Wybór zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych:
wyzwolenie rejestratora danych przezwejście dyskretne 1 lub- wyzwolenie rejestratora danych przez wejście dyskretne 2− Czas poprzedzający wyzwolenie rejestratora danych:
od 0,0 s do 100 x 'Czas odczytu', [0,0 s]

40

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne− Zbocze sygnału wyzwalającego rejestrator
danych: [sygnał niski], sygnał wysoki
3. − Czas odczytu: od 0,2 s do 3600,0 s, [1,0 s]
4. − Uruchomienie rejestratora danych

4.2.2.7 Wyzwolenie rejestratora
danych przez wyjście
dyskretne 1/2
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
1)
1)

Funkcja dostępna do wersji oprogramowaniasprzętowego 1.5x

Wartości pomiarowe są uwzględniane
w zdarzeniu wyzwalającym rejestrator danych, jeżeli wielkość zadana OUT_D wyjścia
dyskretnego jest równa „1“; jeżeli OUT_D =„0“ rejestrator danych jest zatrzymywany.
Informacja
Blok funkcyjny konfiguruje się poprzez
FOUNDATION™ fieldbus w parametrze
SELECT_DO_1/2 bloku zasobów.

3. − Czas odczytu: od 0,2 s do 3600,0 s, [1,0 s]
4. − Uruchomienie rejestratora danych

4.3 Histogram położenia
zaworu x
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

Histogram położenia zaworu x jest statystyczną analizą zarejestrowanych położeń
zaworu. Informuje o tym, w jakim położeniu
zawór najczęściej pracuje w okresie jegoeksploatacji i czy zarysowuje się jakiś trend
zmiany zakresu roboczego.
Zapis danych prowadzony jest w tle niezależnie od wybranego trybu pracy. Nie makonieczności aktywowania funkcji.
Ustawnik pozycyjny rejestruje położenie zaworu co sekundę i przyporządkowuje je dozadanych przedziałów (klas) położenia zaworu. Przedziały położenia zaworu są prezentowane graficznie w postaci wykresu
słupkowego.

1. − Nastawa: zdarzenie wyzwalające rejestrator danych− 'Średnia wartość x z analizy długookresowej': przynależność przedziału położenia zaworu uśrednioną dla 'Analizowanego okresu'.

2. − Wybór zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych:
wyzwolenie rejestratora danych przezwyjście dyskretne 1 lub wyzwolenie rejestratora danych przez wyjście dyskretne 2− 'Analizowany okres'

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne >Rejestrator danych− Czas poprzedzający wyzwolenie rejestratora danych:
od 0,0 s do 100 x 'Czas odczytu', [0,0 s]

EB 8389 PL− 'Liczba punktów pomiarowych': suma
wartości pomiarowych zarejestrowanych
w trakcie 'Analizowanego okresu''
Wartości pomiarowe są zapisywane
w ustawniku pozycyjnym co 24 godziny

41Funkcje obserwacyjne

w sposób zabezpieczony przed następstwami awarii zasilania.
Analiza krótkookresowa
Aby móc rozpoznać krótkotrwałe zmianypołożenia zaworu, ustawnik pozycyjny rejestruje położenia zaworu za pomocą ustawionego 'Czasu odczytu - histogram krótkookresowy' i analizuje ostatnich 100 wartości
pomiarowych.
− 'Średnia wartość x z analizy krótkookresowej': przynależność przedziału położenia zaworu uśredniona dla ostatnich
100 wartości pomiarowych
Ustawnik pozycyjny zapisuje położenia
w pamięci o pojemności 100 wartości pomiarowych.

Rys. 3:42

Informacja
W przypadku zmiany 'Czasu odczytu - histogram obserwacji krótkookresowej' kasowane są wszystkie wartości pomiarowe zapisane w pamięci cyklicznej.
Parametryzacja
1. Wprowadzić 'Czas odczytu - analiza
krótkookresowa'.
2. Sklasyfikować komunikaty stanu.
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne >Histogram położenia zaworu x > Analiza
krótkookresowa
1. − Czas odczytu - analiza krótkookresowa:
od 1 s do 3600 s, [1 s] 1)

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Histogram położenia zaworu x

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny >Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja
stanów > Rozszerzona > ...
2. Trend zakresu nastawy− Przesunięcie zakresu roboczego w kierunku
zamykania: [ ], , , ( ), ( )− Przesunięcie zakresu roboczego w kierunku
maks. otwarcia:[ ], , , ( ), ( )Zakres nastawy− Przeważnie w pobliżu położenia
zamknięcia: [ ], , , ( ), ( )− Przeważnie w pobliżu maks. otwarcia:[ ], , , ( ), ( )− Przeważnie położenie zamknięcia:[ ], , , ( ), ( )− Przeważnie maks. otwarcie:[ ], , , ( ), ( )Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny >Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
2. − Trend zakresu nastawy: [
1)

],

,

,

,

Typ 3730-4: [864 s]

4.3.1

Analiza i nadzór

W przypadku zaworów regulacyjnych analiza histogramu rozpoczyna się po analizowanym okresie o długości jednej godz.
W przypadku zaworów o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) analiza nie jest
przeprowadzana.
Jeżeli w analizowanym okresie zawór regulacyjny pracuje najczęściej w pobliżu lub
w jednym z położeń krańcowych, to ustawnik pozycyjny generuje komunikat 'Zakres
nastawy' odpowiednio do wprowadzonej
klasyfikacji stanów.
Do przeprowadzenia analizy krótkookresowej potrzebny jest kompletny zestaw danych(100 wartości pomiarowych).
Jeżeli z analizy histogramu i analizy krótkookresowej wynika trend do zmiany zakresu
roboczego, to ustawnik pozycyjny generuje
komunikat 'Trend zakresu nastawy' odpowiednio do wprowadzonej klasyfikacji stanów.
Diagnoza > Komunikaty stanów >Rozszerzony− Trend zakresu nastawy− Zakres nastawy 1)
1)

EB 8389 PL

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu
3730-5 (1.6x) i 3731-5

43Funkcje obserwacyjne

4.3.2

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Komunikaty 'Zakres nastawy' i 'Trend zakresu nastawy' kasuje się za pomocą polecenia'Kasowanie histogramu położenia zaworu
x''. Za pomocą tego polecenia kasowane są
jednocześnie wszystkie parametry diagnostyczne i wartości pomiarowe histogramu
i analizy krótkookresowej.
Za pomocą polecenia 'Kasowanie histogramu położenia zaworu x – analiza krótkookresowa'' kasowane są tylko parametry
diagnostyczne i wartości pomiarowe zapisane w katalogu Analiza krótkookresowa.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Histogramu położenia zaworu x'− Kasowanie 'Histogramu położenia zaworu x –analiza krótkookresowa'

Rys. 4:44

4.4 Histogram odchylenia
regulacji e
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

'Histogram odchylenia regulacji e' jest statystyczną analizą zarejestrowanych odchyleń
regulacji. Informuje o tym, jak często wystąpiły i jak duże były odchylenia regulacji
w okresie eksploatacji zaworu regulacyjnego
i czy zarysowuje się jakiś trend zmiany odchylenia regulacji z powodu ograniczonego
zakresu nastawy lub nieszczelności wewnętrznej.
Zapis danych prowadzony jest w tle niezależnie od wybranego trybu pracy. Nie makonieczności aktywowania funkcji.
Ustawnik pozycyjny rejestruje odchylenie regulacji e co sekundę i przyporządkowuje ją
do zadanych przedziałów (klas) położenia

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Histogram odchylenia regulacji e

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

zaworu. Przedziały odchylenia regulacji sąprezentowane graficznie w postaci wykresu
słupkowego.
− 'Średnia wartość e z analizy długookresowej': przynależność przedziału odchylenia regulacji uśrednioną dla 'Analizowanego okresu'− 'Liczba punktów pomiarowych': suma
wartości pomiarowych zarejestrowanych
w trakcie 'Analizowanego okresu''− 'Analizowany okres'− 'Wartość maks. odchylenia regulacji'(nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu
3730-4): największa odchylenie regulacji zarejestrowana w analizowanym
okresie− 'Min. odchylenie regulacji' (tylko ustawnik pozycyjny typu 3730-4): najmniejsza
odchylenie regulacji zarejestrowana
w analizowanym okresie− 'Maks. odchylenie regulacji' (tylko ustawnik pozycyjny typu 3730-4): największa
odchylenie regulacji zarejestrowana
w analizowanym okresie
Wartości pomiarowe są zapisywane
w ustawniku pozycyjnym co 24 godziny
w sposób zabezpieczony przed następstwami awarii zasilania.
Analiza krótkookresowa
Aby móc rozpoznać krótkotrwałe zmiany
odchylenia regulacji, ustawnik pozycyjny rejestruje odchylenia regulacji za pomocą
ustawionego 'Czas odczytu - histogram krótkookresowy' i analizuje ostatnich 100 wartości pomiarowych.

EB 8389 PL− 'Średnia wartość e z analizy krótkookresowej': przynależność przedziału odchylenia regulacji uśredniona dla ostatnich
100 wartości pomiarowych.
Ustawnik pozycyjny zapisuje odchylenia regulacji w pamięci cyklicznej o pojemności
100 wartości pomiarowych.
Informacja
W przypadku zmiany 'Czasu odczytu - histogram obserwacji krótkookresowej' kasowane są wszystkie wartości pomiarowe zapisane w pamięci cyklicznej.
Parametryzacja
1. Wprowadzić 'Czas odczytu - analiza
krótkookresowa'.
2. Sklasyfikować komunikaty stanu.
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Histogram odchylenia regulacji e > Analiza krótkookresowa
1. − Czas odczytu - analiza krótkookresowa:
od 1 s do 3600 s, [1 s] 1)
Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja stanów > Rozszerzona > ...
2. Ograniczenie zakresu nastawy− W dół: [],− W górę: [

],

,
,

,(

), (

,(

), (

)
)

− Brak możliwości zmiany (zaciski):[ ], , , ( ), ( )45Funkcje obserwacyjne

Mechaniczne połączenie ustawnika
pozycyjnego z zaworem regulacyjnym

powiednio do wprowadzonej klasyfikacji
stanów.

− Brak optymalnego przeniesienia skoku(TEST): [ ], , , ( ), ( )Występujące krótko po sobie odchylenia regulacji mniejsze od 1% świadczą o ograniczeniu zakresu nastawy od dołu. W takim
przypadku ustawnik pozycyjny generuje komunikat 'Ograniczenie zakresu nastawy'
i 'Nieszczelność wewnętrzna' odpowiednio
do wprowadzonej klasyfikacji stanów.

− Ewentualne poluzowanie/(TEST):[ ], , , ( ), ( )− Ewentualnie ograniczenie zakresu nastawy:[ ], , , ( ), ( )Nieszczelność wewnętrzna− Ewentualnie występuje:[ ], , , ( ), ( )Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny >Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
2. − Ograniczenie zakresu nastawy:[ ], , , ,− Poł. mechaniczne STR/Zawór:[ ], , , ,− Nieszczelność wewnętrzna:[ ], , , ,1)

Typ 3730-4: [864 s]

4.4.1

Analiza i nadzór

W przypadku zaworów regulacyjnych analiza histogramu rozpoczyna się po analizowanym okresie o długości jednej godziny.
W idealnym przypadku odchylenie regulacji
powinna być jak najbardziej zbliżona do0%.
Występujące krótko po sobie odchylenia regulacji większe od 1% świadczą o ograniczeniu zakresu nastawy od góry. W takim
przypadku ustawnik pozycyjny generuje komunikat 'Ograniczenie zakresu nastawy' od-46Jeżeli prawie wszystkie odchylenia regulacji
zarejestrowane podczas analiz krótkookresowych są większe lub mniejsze niż 1%, toświadczy to zakleszczeniu trzpienia siłownika lub zaworu. Ustawnik pozycyjny generuje komunikaty 'Ograniczenie zakresu nastawy' i 'Mech. połączenie ustawnika pozycyjnego z zaworem regulacyjnym' odpowiednio do wprowadzonej klasyfikacji stanów.
Diagnoza > Komunikaty stanów >Rozszerzony− Ograniczenie zakresu nastawy− Mechaniczne połączenie ustawnika
pozycyjnego z zaworem regulacyjnym− Nieszczelność wewnętrzna

4.4.2

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Komunikaty 'Nieszczelność wewnętrzna'
i 'Ograniczenie zakresu nastawy' kasuje sięza pomocą polecenia 'Kasowanie 'Histogramu odchylenia regulacji e' lub 'Kasowanie'Histogramu odchylenia regulacji e - analiza
krótkookresowa'. Komunikat 'Mech. połączenie ustawnika pozycyjnego z zaworem

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

regulacyjnym' kasuje się za pomocą tego
polecenia 'Histogram odchylenia regulacji e- analiza krótkookresowa'.
Za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Histogramu odchylenia regulacji e'' kasowane są
jednocześnie parametry diagnostyczne
i wartości pomiarowe histogramu i analizy
krótkookresowej.
Za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Histogramu odchylenia regulacji e - analiza krótkookresowa'' kasowane są tylko parametry
diagnostyczne i wartości pomiarowe zapisane w katalogu Analiza krótkookresowa.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Histogramu odchylenia regulacji e'− Kasowanie 'Histogramu odchylenia regulacji e– analiza krótkookresowa'

EB 8389 PL

47

Funkcje obserwacyjne – Histogram licznika cykli

Uszczelnienie trzpieniaâââ

Z samoczynną
regulacją
dociskuâZ możliwością
dociągnięcia

â
Uszczelnienie za
pomocą mieszka

Inne, -/-

URUCHOMIENIEâ
Maksymalna wartość
graniczna licznika cykli

â

â

â

â

â

Klasyfikacja stanu(zalecenia NAMUR NE 107)w niedługim czasie można
spodziewać się nieszczelności nazewnątrz

Klasyfikacja stanu(zalecenia NAMUR NE 107)w niedługim czasie można
spodziewać się nieszczelności nazewnątrzââUstalenie rozpiętości cykli

Ustalenie wysokości cykli

x [%]

x [%]
1

3

2

1

2

4
3

4
t [s]

t [s]

PROCESââ

Dynamiczny wskaźnik obciążenia

â

Dynamiczny wskaźnik obciążenia

Dynamiczny wskaźnik
obciążenia > 90 %âAnaliza (zalecenia NAMUR NE 107)/
protokołowanie za pomocą licznika czasu
pracy

Dynamiczny wskaźnik
obciążenia > 90 %Analiza (zalecenia NAMUR NE 107)/
protokołowanie za pomocą licznika czasu pracy
Nieszczelność na zewnątrz

Nieszczelność na zewnątrz

â
Kasowanie 'Histogramu licznika cykli'

48

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

4.5 Histogram licznika cykli
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

'Histogram licznika cykli' dostarcza statystycznej analizy rozpiętości względnie wysokości cykli i tym samym informacji o dynamicznym obciążeniu mieszka i/lub istniejącego uszczelnienia dławnicy.
Zapis danych prowadzony jest w tle niezależnie od wybranego trybu pracy. Nie makonieczności aktywowania funkcji.
Ustawnik pozycyjny rejestruje dla 'Uszczelnienia trzpienia' „z samoczynną regulacją
docisku“, „z możliwością dociągnięcia", „inne“ i „-/-“ liczbę rozpiętości cykli. Rozpiętość cyklu zaczyna się w momencie zmiany
kierunku skoku zaworu i kończy wraz z następną zmianą kierunku skoku zaworu.

Rys. 5:

Dla 'Uszczelnienie trzpienia' w postaci„uszczelnienia za pomocą mieszka“ ustawnik pozycyjny rejestruje wysokość cyklu. Wysokością cyklu skok wykonany między dwiema zmianami kierunku.
Rozpiętości i wysokości cykli są przyporządkowywane do zadanych przedziałów (klas).
Przedziały są prezentowane graficznie
w postaci wykresu słupkowego.
− 'Średnia wartość z analizy długookresowej': przynależność przedziałów wysokości cykli dla 'Liczby punktów pomiarowych− 'Liczba punktów pomiarowych': suma
zarejestrowanych wartości pomiarowych
Wartości pomiarowe są zapisywane
w ustawniku pozycyjnym co 24 godziny
w sposób zabezpieczony przed następstwami awarii zasilania.

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Histogram licznika cykli

EB 8389 PL

49

Funkcje obserwacyjne

Analiza krótkookresowa
Aby móc rozpoznać krótkotrwałe rozpiętości
względnie wysokości cykli, ustawnik pozycyjny analizuje 100 ostatnich rozpiętości
względnie wysokości cykli.
Ustawnik pozycyjny zapisuje rozpiętości cykli w pamięci cyklicznej o pojemności 100
wartości pomiarowych.
− 'Średnia wartość z analizy krótkookresowej': przynależność przedziału wysokości cykli uśredniona dla ostatnich 100
wartości pomiarowych.
Parametryzacja
1. Wybrać rodzaj uszczelnienia trzpienia.
Dla 'Uszczelnienie trzpienia' = „inne“
wprowadzić dodatkowo parametr 'Maksymalna wartość graniczna licznika cykli'.
2. Sklasyfikować komunikaty stanu.
Nastawy > Identyfikacja > Ustawnik pozycyjny > Zawór
1.

− Uszczelnienie trzpienia:[-/-], z samoczynną regulacją docisku, zmożliwością dociągnięcia, uszczelnienie
za pomocą mieszka, inne
− Maksymalna wartość graniczna licznika
cykli 1):
od 1 do 1000000000, [1000000]

Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja stanów >Rozszerzona > ...
2.

Nieszczelność na zewnątrz
− Ewentualnie może wkrótce wystąpić:[ ], , , ( ), ( )50

Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
2.

− Nieszczelność na zewnątrz:[ ], , , ,1)

Nastawa tylko dla 'Uszczelnienie trzpienia' =
Inne

4.5.1

Analiza i nadzór

Analiza histogramu rozpoczyna się bezpośrednio po przełączeniu na pracę w trybieręcznym lub automatycznym.
Obciążenie mieszka i/lub uszczelnieniamożna odczytać w parametrze 'Dynamiczny
czynnik obciążenia'. Tę wartość ustala się
na podstawie rozpiętości względnie wysokości cykli z uwzględnieniem uszczelnienia
dławnicy zamontowanego w zaworze.
Komunikat 'Nieszczelność na zewnątrz' jest
generowany odpowiednio do wprowadzonej klasyfikacji stanów 'Można spodziewać
się w niedługim czasie' wtedy, gdy− liczba zmierzonych rozpiętości cykli dla'Uszczelnienie trzpienia' „z samoczynną
regulacją docisku“ przekroczy 450000;− liczba zmierzonych rozpiętości cykli dla'Uszczelnienie trzpienia' „z możliwością
dociągnięcia“ przekroczy 180000;− liczba zmierzonych rozpiętości cykli dla'Uszczelnienie trzpienia' „inne“ przekroczy 90% 'Maksymalnej wartości granicznej cykli';− liczba zmierzonych wysokości cykli dla'Uszczelnienie trzpienia' „za pomocą
mieszka“ przekroczy 180000.

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Histogramlicznika cykli− Dynamiczny wskaźnik obciążenia
Diagnoza > Komunikaty stanów > Rozszerzony− Nieszczelność na zewnątrz

4.5.2

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Komunikat 'Nieszczelność na zewnątrz' kasuje się za pomocą polecenia 'Kasowanie'Histogramu licznika cykli''.
Za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Histogramu licznika cykli'' kasowane są jednocześnie wartości pomiarowe histogramu i analizy krótkookresowej oraz 'Dynamicznegowskaźnika obciążenia'.
Za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Histogramu licznika cykli - analiza krótkookresowa''
kasowane są wartości pomiarowe zapisane
w katalogu Analiza krótkookresowa.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Histogramu licznika cykli'− Kasowanie 'Histogramu licznika – analiza krótkookresowa'

EB 8389 PL

51

URUCHOMIENIE

Funkcje obserwacyjne – Wykres sygnału nastawczego y - stan ustalony

Warunki wstępne:– Rodzaj konstrukcji: ustawnik o działaniu wprost– Wzmacniacz pneumatyczny: brak
– Rodzaj zastosowania: zawór regulacyjny– Pełny przebieg referencyjny, patrz rozdz. 2.4.1

â
Klasyfikacja stanu (zalecenia NAMUR NE 107)Ciśnienie
powietrza
zasilającego

Ewentualniezmienione/za niskieSprężynysiłownikaDuże obciążenie

Nieszczelność
w układziepneumatycznym

Ewentualnie za
duży/występuje

Duże obciążeniePROCESâââ

Klasyfikacja stanu (zalecenia NAMUR NE 107)/
protokołowanie za pomocą licznika czasu pracyCiśnienie
powietrza
zasilającego

âSprężynysiłownikaâ

Nieszczelność
w układziepneumatycznymâKasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y - stan ustalony'
Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y - stan ustalony - analiza
krótkookresowa'

52

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

4.6 Wykres sygnału
nastawczego y - stan
ustalony

wietrza zasilającego, nieprawidłowe stany
układu pneumatycznego i sprężyn siłownika.

3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

'Wykres sygnału nastawczego y - stan ustalony' pokazuje zależność sygnału nastawczego y od położenia zaworu x.
Sygnał nastawczy y jest wewnętrzną wartością sygnału nastawczego przetwornika i/p.
W zależności od położenia zaworu x sygnał
ten jest proporcjonalny do ciśnienia pout w siłowniku pneumatycznym.
Za pomocą funkcji obserwacyjnej 'Sygnał
nastawczy y - stan ustalony' można rozpoznać nieprawidłowe wartości ciśnienia po-

Rys. 6:

Zapis danych prowadzony jest w tle niezależnie od wybranego trybu pracy. Nie makonieczności aktywowania funkcji.
Na potrzeby analizy długookresowej ustawnik pozycyjny pracujący w trybie regulacyjnym ustala po ustabilizowaniu się ciśnienia(stan ustalony) położenie zaworu x i przyporządkowany mu sygnał nastawczy y. Zarejestrowana para wartości jest przyporządkowywana do stałych przedziałów (klas) położenia zaworu. Dla danej klasy określana jest
i zapamiętywana średnia wartość sygnału
nastawczego, którą można też odczytać.
Uśredniony sygnał nastawczy y jest przedstawiany za pomocą położenia zaworu x.

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Wykres sygnału nastawczego y > Stan ustalony

EB 8389 PL

53

Funkcje obserwacyjne

Informacja− Położenia zaworu, które jeszcze nie zostały osiągnięte lub w których nie uzyskano
stanu ustalonego, nie mogą być pokazane.
W takim przypadku wykorzystywane są
wartości referencyjne.
− Jeżeli aktywowano funkcję 'Aktywacja
w położeniu krańcowym przy wartości
mniejszej niż' (funkcja szczelnego zamykania, kod 14) i jeżeli zawór osiągnie
wartość 'Położenie krańcowe dla wartości
w mniejszej niż', to nie są rejestrowane
wartości pomiarowe.
Analiza krótkookresowa
Aby rozpoznać krótkotrwałe zmiany ciśnienia siłownika w różnych położeniach zaworu x, ustalana jest na podstawie ostatnich
wartości pomiarowych średnia wartość sygnału nastawczego y dla każdej klasy położenia zaworu.
Ustawnik pozycyjny zapamiętuje sygnał nastawczy y i położenie zaworu x w pamięci
cyklicznej o pojemności dziesięciu wartości
pomiarowych. Dziesięć ostatnich zarejestrowanych wartości pomiarowych jest wyświetlanych w katalogach Sygnał nastawczyi Położenie zaworu.
Warunki wstępne
1. Na zastosowanym zaworze regulacyjnym jest zamontowany siłownik jednostronnego działania.
2. Na zastosowanym zaworze regulacyjnym nie jest zamontowany wzmacniacz
pneumatyczny.

54

3. Zawór pracuje jako zawór regulacyjny.
4. Wykonano przebieg referencyjny, patrz
rozdział 2.4.1.
Nastawy > Identyfikacja > Ustawnik pozycyjny > Siłownik
1. − Rodzaj konstrukcji: ustawnik o działaniu
wprost, [-/-]− Wzmacniacz pneumatyczny: brak, [-/-]Uruchamianie urządzenia
3. − Rodzaj zastosowania 1) (Kod 49 - h0):[zawór regulacyjny]
1)

Nastawy nie można wprowadzić w ustawniku pozycyjnym typu 3730-4. W tym przypadku zawsze: rodzaj zastosowania = zawór regulacyjny

Parametryzacja
1. Sklasyfikować komunikaty stanu.
Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja stanów > Rozszerzona > ...
1. Ciśnienie powietrza zasilającego
− Ewentualnie zmienione 1):[ ], , , ( ), ( )− Ewentualnie niewystarczające:[ ], , , ( ), ( )− Duże obciążenie: [

],

,

,(

), (

)

Nieszczelność w układzie pneumatycznym− Ewentualnie za duże: [

],

,

,(

,(

), (

), (

)

− Ewentualnie występuje 1):[ ], , , ( ), ( )Sprężyny siłownika− Duże obciążenie: [

],

,

)

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny >Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
1. − Ciśnienie powietrza zasilającego:[ ], , , ,− Nieszczelność w układzie pneumatycznym:[ ], , , ,− Sprężyny siłownika: [
2)

],

,

,

,

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu
3730-4 i typu 3730-5 (1.5x)

4.6.1

Analiza i nadzór

W przypadku zaworów regulacyjnych analiza sygnału nastawczego rozpoczyna się
po analizowanym okresie o długości jednej
godziny. W przypadku zaworów o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) analiza nie jest przeprowadzana.
Z porównania mierzonej podczas pracy zależności sygnału nastawczego y od położenia zaworu x w odniesieniu do wykresu referencyjnego można odczytać następujące
zjawiska:− Sygnał nastawczy y przesuwa się w dół
w porównaniu z wykresem referencyjnym z jednocześnie rosnącym nachyleniem.
− Sygnał nastawczy y przesuwa się od
pewnego stopnia otwarcia zaworu stalew górę w porównaniu z wykresem referencyjnym, gdy wystąpi znaczący przeciek w układzie pneumatycznym wskutek
rozszczelnienia się połączenia skręcanego lub pęknięcia membrany. Ustawnik
pozycyjny generuje komunikat 'Nieszczelność w układzie pneumatycznym'

EB 8389 PL

odpowiednia do wprowadzonej klasyfikacji stanów.
− Sygnał nastawczy y jest początkowo
zgodny z wykresem referencyjnym,a następnie prawie stale rośnie. Świadczy to o tym, że ciśnienie powietrza zasilającego jest za niskie dla pokonania
całego zakresu nastawy zaworu. Ustawnik pozycyjny generuje komunikat 'Ciśnienie powietrza zasilającego' odpowiednio do wprowadzonej klasyfikacji
stanów.
− Sygnał nastawczy y przesuwa się w dół
przy jednoczesnym niewielkim wzroście
w stosunku do wykresu referencyjnego,gdy w zaworze regulacyjnym z położeniem bezpieczeństwa „sprężyna zamyka“ siła sprężyny maleje. Ustawnik pozycyjny generuje komunikat 'Sprężyny
siłownika' odpowiednio do wprowadzonej klasyfikacji stanów.
Diagnoza > Komunikaty stanów > Rozszerzony− Ciśnienie powietrza zasilającego
− Nieszczelność w układzie pneumatycznym− Sprężyny siłownika

InformacjaJeżeli proces na to pozwala, wyniki funkcji
obserwacyjnych można sprawdzić za pomocą funkcji testowej, patrz rozdział 5.1.

55

Funkcje obserwacyjne

4.6.2

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Komunikaty 'Ciśnienie powietrza zasilającego', 'Nieszczelność w układzie pneumatycznym' i 'Sprężyny siłownika' kasuje się za
pomocą polecenia 'Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y - stan ustalony'' lub'Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczegoy - stan ustalony – analiza krótkookresowa''.
Za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Wykresu
sygnału nastawczego y - stan ustalony'' kasowane są jednocześnie wszystkie wartości
pomiarowe wykresu, także wartości pomiarowe analizy krótkookresowej.
Za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Wykresu
sygnału nastawczego y - stan ustalony –analiza krótkookresowa'' kasowane są tylko
wartości pomiarowe zapisane w katalogu
Analiza krótkookresowa.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y stan ustalony'− Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y stan ustalony - analiza krótkookresowa'

56

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne – wykres sygnału nastawczego y - histereza

Warunki wstępne
– Rodzaj konstrukcji: ustawnik o działaniu wprost– Wzmacniacz pneumatyczny: brak
– Rodzaj zastosowania: zawór regulacyjny– Pełny przebieg referencyjny, patrz rozdz. 2.4.1

â

URUCHOMIENIE

Aktywacja odstępu czasowegoââ

NatychmiastOkreślona przezużytkownika

â- Min. odstęp czasowyâ
Warunek przerwania testu
Zakres tolerancji histerezy
Klasyfikacja stanu(zalecenia NAMUR NE 107)
TarcieZnacznie większe/mniejsze
w całym zakresie nastawy

PROCES

Znacznie większe/mniejsze
w części zakresu nastawy
â
Klasyfikacja stanu (zalecenia NAMUR NE 107)/
protokołowanie za pomocą licznika czasu pracy
Tarcieâ
Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y - histereza'

EB 8389 PL

57

Funkcje obserwacyjne

4.7 Wykres sygnału
nastawczego y - histereza
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

'Wykres sygnału nastawczego y - histereza'
pokazuje zależność sygnału nastawczego
Δy od położenia zaworu x.
Sygnał nastawczy y jest wewnętrzną wartością sygnału nastawczego przetwornika i/p.
W zależności od położenia zaworu x sygnał
ten jest proporcjonalny do ciśnienia pout w siłowniku pneumatycznym.
Za pomocą funkcji obserwacyjnej 'Sygnał
nastawczy y - histereza' można rozpoznać
w ustawnikach pozycyjnych typu 3730-2/3
i 3731-3/-5 zmianę siła tarcia.

Rys. 7:

58

Rejestracja danych rozpoczyna się po uruchomieniu testu histerezy. Test może być
przeprowadzony jednorazowo (natychmiastowe przeprowadzenie testu) lub okresowo
po upływie zadanej przerwy między kolejnymi testami.
Podczas przeprowadzania testu histerezyzmieniane są na chwilę poniższe parametry:− Początek zakresu skoku/kąta obrotu(Kod 8): 0%− Koniec zakresu skoku/kąta obrotu(Kod 9): 100%
− Aktywacja dolnego ograniczenia skoku/kąta obrotu (Kod 10): wył.
− Aktywacja górnego ograniczenia skoku/kąta obrotu (Kod 11): wył.

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Wykres sygnału nastawczego y > Histereza

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne−

Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest mniejsza niż (Kod 14): wył.

− Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest większa niż (Kod 15): wył.
− Żądany czas otwierania (Kod 21):zmienny− Żądany czas zamykania (Kod 22):zmienny
Test rozpoczyna się z punktu pracy zmianą
skoku poniżej jednego procenta i ustala się
zmianę sygnału nastawczego Δy. Zmiany
sygnału nastawczego Δy są przyporządkowywane odpowiednio do położenia zaworu
x przedziałów położenia zaworu (klas). Dlakażdego przedziału położenia zaworu obliczana jest uśredniona wartość Δy i prezentowana graficznie na krzywej „pomiar“.
Informacja− Jeżeli test jest uruchamiany podczas pracy
w trybie obsługi ręcznej za pomocą nastawy 'Aktywacja odstępu czasu' = „określonego przez użytkownika“ i jeżeli w momencie uruchomienia testu przeprowadzany jest inny test, to test histerezy jest uruchamiany w 30 sekund po zakończeniu
aktywnego testu.
− Zakresy nastawy zaworu nieobjęte analizą
długookresową są prezentowane jakouśrednione proste referencji.
− Jeżeli w przypadku, gdy zawór znajduje
się w górnym lub dolnym położeniu krańcowym zakresu nastawy, nie można
w pełni przeprowadzić testu histerezy,ustawnik pozycyjny wyświetla komunikat(komunikat „test w punkcie pracy nie jestmożliwy“).

EB 8389 PL

Analiza krótkookresowa
Dla uzyskania krótkookresowego przeglądu
sytuacji (trendu) w katalogu Analiza krótkookresowa zapisanych jest dziesięć ostatnichpołożeń zaworu x i ustalonych dla nichzmian sygnału nastawczego Δy.
Warunki wstępne
1. Na zastosowanym zaworze regulacyjnym jest zamontowany siłownik jednostronnego działania.
2. Na zastosowanym zaworze regulacyjnym nie jest zamontowany wzmacniacz
pneumatyczny.
3. Zawór pracuje jako zawór regulacyjny.
4. Wykonano przebieg referencyjny, patrz
rozdział 2.4.1.
Nastawy > Identyfikacja > Ustawnik
pozycyjny > Siłownik
1. − Rodzaj konstrukcji: ustawnik o działaniu
wprost, [-/-]
2. − Wzmacniacz pneumatyczny: brak, [-/-]Uruchamianie urządzenia
3. − Rodzaj zastosowania 1) (Kod 49 - h0):[zawór regulacyjny]
1)

Nastawy nie można wprowadzić w ustawniku pozycyjnym typu 3730-4. W tym przypadku zawsze: rodzaj zastosowania = zawór regulacyjny

Parametryzacja
1. Sklasyfikować komunikaty stanu.
2. Określić warunki przerwania testu, patrz
rozdział 4.7.1.
3. Określić warunki rozpoczęcia testu.

59

Funkcje obserwacyjne

4. Uruchomić test histerezy.
Komunikat 'Informacja o teście' zgłasza
„Test w trakcie realizacji“. Ustawnik pozycyjny wyświetla naprzemiennie „d5“i „tESt“. Wyświetlany jest zbiorczy komunikat stanu'Kontrola funkcji'.

Informacja
Za pomocą polecenia 'Przerwanie przebiegu testu' lub przez przyciśnięcie przycisku
obrotowego test można przerwać.

Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:

4.7.1

Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja stanów > Rozszerzona > ...
1. Tarcie− Znacznie większe w całym zakresie nastawy 1):[ ], , , ( ), ( )− Znacznie mniejsze w całym zakresie nastawy 1):[ ], , , ( ), ( )− Znacznie większe w części zakresu nastawy 1):[ ], , , ( ), ( )− Znacznie mniejsze w części zakresu nastawy 1): [ ], , , ( ), ( )Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny >Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
1. − Tarcie: [

],

,

,

,

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Wykres sygnału nastawczego y > Histereza
2. − Zakres tolerancji histerezy: od 1% do 5%, [5%]3. − Aktywacja odstępu czasowego 2):[definiowana przez użytkownika],
natychmiast− Min. odstęp czasowy: od 1 do 24 h, [1 h]4. − Uruchomienie testu
1)
2)

60

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-4/-5 (1.5x)
Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-5 (1.5x) i typu 3730-x (1.6x)

Analiza i nadzór

Test jest nadzorowany przez parametr'Zakres tolerancji histerezy':− Jeżeli podczas testu położenie zaworu x
wykroczy poza 'Zakres tolerancji histerezy', to test jest natychmiast przerywany,
a ustawnik pozycyjny przechodzi do
pracy w trybie regulacyjnym.
− Jeżeli wartość zadana Δw ulegnie zmianie większej niż 'Zakres tolerancji histerezy', to test zostaje przerwany i jest
uruchamiany po okresie oczekiwania
30 sekund w nowym punkcie pracy.
Jeżeli także ten test zostanie przerwany
z powodu zmiany wartości zadanej Δw,
to zostanie on ponownie uruchomionyw osiągniętym punkcie pracy po okresie
oczekiwania 60 s.
Taka procedura może zostać powtórzona maks. dziesięciokrotnie, przy czym
czas oczekiwania wydłuża się za każdym razem o 30 s (30 s x liczba powtórzeń). Po dziesiątym przerwaniu testu
zachowywany jest zdefiniowany parametr, Min. odstęp czasu'.
Jeżeli analiza histerezy wskazuje na błąd„tarcie” lub "przeciek zewnętrzny“, toustawnik pozycyjny generuje odpowiedni
komunikat.

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

Diagnoza > Komunikat stanu > Rozszerzony

Praca > Kasowanie− Tarcie 1)− Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y histereza'1)

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnegotypu 3730-4/-5 (1.5x)− Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y histereza – analiza krótkookresowa'

InformacjaJeżeli proces na to pozwala, wyniki funkcji
obserwacyjnych można sprawdzić za pomocą funkcji testowej, patrz rozdział 5.2.

4.7.2

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Komunikaty 'Tarcie' i 'Nieszczelność w układzie pneumatycznym' kasuje się za pomocą
polecenia 'Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y - histereza'' lub 'Kasowanie'Wykresu sygnału nastawczego y - histereza– analiza krótkookresowa''.
Za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Wykresu
sygnału nastawczego y - histereza'' kasowane są jednocześnie wszystkie wartości pomiarowe wykresu, także wartości pomiarowe analizy krótkookresowej.
Za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Wykresu
sygnału nastawczego y - histereza – analiza
krótkookresowa'' kasowane są tylko wartości
pomiarowe zapisane w katalogu Analiza
krótkookresowa.

EB 8389 PL

61

Funkcje obserwacyjne - trend położenia krańcowego

Warunek wstępny– Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest mniejsza niż: [wł.]URUCHOMIENIEâ

Wartość progowa dla rejestrowania wartości,wartość graniczna punktu zerowego
â
Nastawy komunikatów alarmowych (NE 107)
Trend położenia krańcowego

x [%]

0

t [s]

Pełny przebieg referencyjny?
Rozdział 2.4.1

PROCESß NIE TAKâà

Pierwszy punkt
zerowy =Wartość
referencyjna

à

Wzorcowanie
punku zerowegoàPóźniejsze wzorcowanie punktu
zerowego za pomocą kodu 6 – ZPß

Przesunięcie punktu zerowego stale w dół/w góręwartość średnia powyżej/poniżej wykresu
referencyjnegozmieniony punkt zerowy - wartość średnia powyżej/poniżej wykresu referencyjnegoâ
Klasyfikacja stanu (zalecenia NAMUR NE 107)/
protokołowanie za pomocą licznika czasu pracy
Przebieg położenia krańcowego

â
á

62

Kasowanie'Dolnego położenia krańcowego –wartości referencyjne'âKasowanie'Trendu dolnego położenia
krańcowego'

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

4.8 Trend położenia
krańcowego
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

Dzięki funkcji 'Trend położenia krańcowego'można stwierdzić zarówno zmianę punktu
zerowego, jak i powolne przesuwanie się
punktu zerowego z powodu zużycia gniazda i grzyba lub z powodu zanieczyszczeń.
Jeżeli uruchomiona jest funkcja szczelnego
zamykania (Kod 14), to zapis danych prowadzony jest w tle niezależnie od wybranego trybu pracy. Nie ma konieczności uruchamiania funkcji zapisywania danych.
Przebieg położenia krańcowego rejestruje
podczas zbliżania się do dolnego położenia

Rys. 8:krańcowego położenie zaworu x i sygnał
nastawczy y wraz ze stemplem czasowym
licznika czasu pracy. Nowe zarejestrowanepołożenie zaworu jest porównywane z ostatnim zapisanym punktem zerowym. Jeżeli
położenie zaworu różni się od ostatniej wartości o 'Wartość progową dla rejestrowania
wartości' to zapisywane są dane nowego
punktu zerowego.
Zapisane w pamięci położenia zaworu
w dolnym położeniu krańcowym są prezentowane graficznie za pomocą liczby pomiarów.
Ustawnik pozycyjny zapisuje położenia zaworu w pamięci cyklicznej o pojemności 30
wartości pomiarów. Ostatnie zapisane wartości pomiarowe znajdują się w katalogu
Dolne położenie krańcowe.

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Trend położenia krańcowego

EB 8389 PL

63

Funkcje obserwacyjne

Parametryzacja− Naprzemienny punkty zerowy - wartość
średnia powyżej wykresu referencyjnego:[ ], , , ( ), ( )1. Uruchomić funkcję szczelnego zamykania.

− Przesuwanie punktu zerowego stale w dół,wartość średnia poniżej wykresu referencyjnego: [ ], , , ( ), ( )2. Wprowadzić warunki zapamiętywania
dla wartości referencyjnej i punktu zerowego, patrz rozdział 4.8.1.

− Przesuwanie punktu zerowego stale do góry, wartość średnia poniżej wykresu referencyjnego: [ ], , , ( ), ( )3. Sklasyfikować komunikaty stanu.
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Wartość
zadana1. − Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest mniejsza niż (Kod 14): [wł.]− Położenie krańcowe, gdy wartość w jest
mniejsza niż (Kod 14): 0,0% do 49,9%,[1,0%]
Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Trendpołożenia krańcowego
2. − Wartość progowa dla rejestrowania wartości 1):
od 0,10% do 5,00%, [0,25%]
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów
− Wartość graniczna nadzorowania punktu
zerowego (Kod 48 – d5):
0,0% do 100,0%, [5,0%]
Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja stanów > Rozszerzona > ...
3. Trend położenia krańcowego− Przesuwanie punktu zerowego stale w dół,wartość średnia powyżej wykresu referencyjnego: [ ], , , ( ), ( )− Przesuwanie punktu zerowego stale do góry, wartość średnia powyżej wykresu referencyjnego: [ ], , , ( ), ( )64− Naprzemienny punkty zerowy - wartość
średnia poniżej wykresu referencyjnego:[ ], , , , ( ), ( )Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
3. − Trend położenia krańcowego:[ ], , , ,1)

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu
3730-44.8.1

Analiza i nadzór

Analiza histogramu rozpoczyna się bezpośrednio po przełączeniu na pracę w trybieręcznym lub automatycznym.
Do oceny trendu pozycji krańcowej konieczna jest rejestracja referencyjnego punktu zerowego. Jest on ustalany podczas przebiegu
referencyjnego, patrz rozdział 2.4.1. Jeżeli
przebieg referencyjny nie został przeprowadzony, to jako wartość referencyjna służy
punkt zerowy osiągnięty po raz pierwszy.
Na diagramie 'Trend położenia krańcowego' wartość referencyjna przedstawiona jest
jako linia prosta.

EB 8389 PL

Funkcje obserwacyjne

InformacjaJeżeli wartość referencyjna została skasowana (polecenie 'Kasowanie 'Dolnego położenia krańcowego - wartości referencyjne'',patrz rozdział 3.2.1), wówczas jako nowa
wartość referencyjna punkt zerowy osiągnięty pierwszy raz po skasowaniu wartości
przyjmowany jest tylko wtedy, gdy jegowartość nie jest wyższa od 'Wartości granicznej punktu zerowego'.

Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Trendu dolnego położenia
krańcowego'− Kasowanie 'Dolnego położenia krańcowego –wartości referencyjne'Jeżeli analiza trendu położenia krańcowego
wskazuje na błąd, to ustawnik pozycyjny
generuje komunikat 'Trend położenia krańcowego' odpowiednio do wprowadzonej
klasyfikacji stanów.
Diagnoza > Komunikaty stanów > Rozszerzony− Trend położenia krańcowego

4.8.2

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Komunikat 'Trend położenia krańcowego'
i wartości pomiarowe trendu położenia
krańcowego kasuje się za pomocą polecenia'Kasowanie 'Dolnego trendu położenia krańcowego''.
Referencyjny punkt zerowy można skasować
za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Dolnegopołożenia krańcowego - wartości
referencyjne''.

EB 8389 PL

65

Funkcje testowe – sygnał nastawczy y - stan ustalony

5 Funkcje testowe
Ze względów bezpieczeństwa funkcje testowe można uruchamiać tylko wtedy, gdy
ustawnik pracuje w trybie obsługi ręcznej.
! WSKAZÓWKA
Podczas funkcji testowych zawór regulacyjny
pokonuje zadany zakres nastawy. Przed
rozpoczęciem testu należy się upewnić, żeinstalacja i proces dopuszczają pokonanie
całego zakresu roboczego.
Funkcje testowe dostarczają informacji o aktualnym stanie zaworu regulacyjnego,o ewentualnych błędach i wspomagają poszukiwanie błędów oraz planowanie zabiegów konserwacyjnych.
Podczas przeprowadzania testów zmienianesą na chwilę poniższe parametry:

Rys. 9:66− Początek zakresu skoku/kąta obrotu(Kod 8): 0%− Koniec zakresu skoku/kąta obrotu(Kod 9): 100%
− Aktywacja dolnego ograniczenia skoku/kąta obrotu (Kod 10): wył.
− Aktywacja górnego ograniczenia skoku/kąta obrotu (Kod 11): wył.
− Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest mniejsza niż (Kod 14):wył.
− Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest większa niż (Kod 15):wył.
− Wybór charakterystyki (Kod 20): liniowa− Żądany czas otwierania (Kod 21):zmienny− Żądany czas zamykania (Kod 22):zmienny

Diagnoza > Funkcje testowe > Sygnał nastawczy y - stan ustalony

EB 8389 PL

Funkcje testowe

URUCHOMIENIE

Warunki wstępne
– Rodzaj konstrukcji: ustawnik
o działaniu wprost– Wzmacniacz pneumatyczny: brak– Żądany tryb pracy: obsługa ręczna
â
Klasyfikacja stanu (zalecenia NAMUR NE 107)Ciśnienie
powietrza
zasilającego

Sprężynysiłownika

Nieszczelność
w układziepneumatycznymâUruchomienie testu
NIE à

Pełny przebieg
referencyjny?
patrz rozdz. 2.4.1
TAKâ

Pierwszy test = wartość
referencyjna
Uruchomienie testu

TRYB RĘCZNY (TEST)â
Analiza testuCiśnienie powietrza zasilającego:Sprężyny siłownika:

Ewentualnie zmienione Ewentualnie zmniejszona
Ewentualnie niewystarczające
sztywność sprężyn/Duże obciążenie
napięcie wstępne
Duże obciążenie

ââ

Nieszczelność
w układziepneumatycznym
Ewentualnie nadmierna
Ewentualnie występuje

â

Klasyfikacja stanu (zalecenia NAMUR NE 107)/
protokołowanie za pomocą licznika czasu pracyCiśnienie
powietrza
zasilającego

âSprężynysiłownikaâ

Nieszczelność
w układziepneumatycznymâKasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y - stan ustalony –wartości pomiarowe'

EB 8389 PL

67

Funkcje testowe

5.1 Sygnał nastawczy y - stan
ustalony
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

Funkcja testowa 'Sygnał nastawczy y - stan
ustalony' umożliwia dokładniejsze sprawdzenie wyników funkcji obserwacyjnych'Wykres sygnału nastawczego y - stan ustalony' (patrz rozdział 4.6). Oprócz nieprawidłowego ciśnienia powietrza zasilającego
w układzie pneumatycznym można rozpoznać także nieprawidłowy stan sprężyn siłownika.
Test uruchamia się podczas pracy w trybie
obsługi ręcznej.
W trakcie testu zawór przyjmuje w zakresie
nastawy różne położenia zadane na stałe.
Dla każdego położenia zaworu x ustala się
sygnał nastawczy y i porównuje z wykresem
referencyjnym.
Zarejestrowane wartości są przedstawianena wykresie sygnału nastawczego y nałożonego na wykres położenia zaworu x (wykres„powtórzenie“).
Warunki wstępne
1. Na zastosowanym zaworze regulacyjnym jest zamontowany siłownik jednostronnego działania.
2. Na zastosowanym zaworze regulacyjnym nie jest zamontowany wzmacniacz
pneumatyczny.
3. Wykonano przebieg referencyjny, patrz
rozdział 2.4.1.

68Jeżeli w momencie uruchamiania testu
w ustawniku pozycyjnym nie są zapisane żadne wykresy referencyjne, to jako
referencyjne wykorzystywane są dane
uzyskane podczas pierwszego przebiegu testowego.
Nastawy > Identyfikacja > Ustawnik
pozycyjny > Siłownik
1. − Rodzaj konstrukcji: ustawnik o działaniu
wprost, [-/-]
2. − Wzmacniacz pneumatyczny: brak, [-/-]

Parametryzacja
1. Zmienić tryb pracy na 'Obsługa ręczna'.
2. Sklasyfikować komunikaty stanu.
3. Uruchomić test.
Komunikat 'Informacja o teście' zgłasza
„Test w trakcie realizacji“. Ustawnik pozycyjny wyświetla naprzemiennie „d1“i „tESt“.
Wyświetlany jest zbiorczy komunikat
stanu'Kontrola funkcji'.
Praca > Tryb pracy 1)
1. Żądany tryb pracy (Kod 0): obsługa ręczna
Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja stanów > Rozszerzona > ...
2. Ciśnienie powietrza zasilającego
− Ewentualnie zmienione (TEST):[ ], , , ( ), ( )− Ewentualnie niewystarczające (TEST):[ ], , , ( ), ( )− Duże obciążenie (TEST):[ ], , , ( ), ( )EB 8389 PL

Funkcje testowe

Nieszczelność w układzie pneumatycznym− Ewentualnie występuje (TEST):[ ], , , ( ), ( )− Ewentualnie za duże (TEST):[ ], , , ( ), ( )Sprężyny siłownika− Ewentualnie zmniejszona sztywność sprężyn (zużycie sprężyn) (TEST):[ ], , , ( ), ( )− Ewentualnie zmniejszone wstępne napięcie
sprężyn (TEST): [ ], , , ( ), ( )− Duże obciążenie (TEST):[ ], , , ( ), ( )Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
2. − Ciśnienie powietrza zasilającego:[ ], , , ,− Nieszczelność w układzie pneumatycznym:[ ], , , ,− Sprężyny siłownika: [

],

,

,

,

3. Uruchomienie testu
1)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-4/-5, 37315: Praca > Tryb pracy > Ustawnik pozycyjny(AO, TRD).

Informacja
Za pomocą polecenia 'Przerwanie przebiegu testu' lub przez przyciśniecie przycisku
obrotowego test można przerwać.
Po przerwaniu testu ustawnik pozycyjny powraca do pracy w trybie obsługi ręcznej.
W programie TROVIS-VIEW wyświetlane są
informacje dotyczące testu i jego przebieg.

EB 8389 PL

Po zakończeniu testy komunikat 'Informacjao teście' zgłasza „Test zakończony“.
InformacjaKażdy następny test powoduje nadpisanie
poprzednich wartości pomiarowych (wykres„powtórzenie“).

5.1.1

Analiza i nadzór

Z porównania mierzonej podczas testu zależności sygnału nastawczego y od położenia zaworu x w odniesieniu do wykresu referencyjnego można odczytać następujące
zjawiska:− Sygnał nastawczy y przesuwa się w dół
w porównaniu z wykresem referencyjnym z jednocześnie rosnącym nachyleniem.
− Sygnał nastawczy y przesuwa się od
pewnego stopnia otwarcia zaworu stalew górę w porównaniu z wykresem referencyjnym, gdy wystąpi znaczący przeciek w układzie pneumatycznym wskutek
rozszczelnienia się połączenia skręcanego lub pęknięcia membrany. Ustawnik
pozycyjny generuje komunikat 'Nieszczelność w układzie pneumatycznym'
odpowiednia do wprowadzonej klasyfikacji stanów.
− Sygnał nastawczy y jest początkowo
zgodny z wykresem referencyjnym,a następnie prawie stale rośnie. Świadczy to o tym, że ciśnienie powietrza zasilającego jest za niskie dla pokonania
całego zakresu nastawy zaworu. Ustaw-

69

Funkcje testowe

nik pozycyjny generuje komunikat 'Ciśnienie powietrza zasilającego' odpowiednio do wprowadzonej klasyfikacji
stanów.
− Sygnał nastawczy y przesuwa się w dół
przy jednoczesnym niewielkim wzroście
w stosunku do wykresu referencyjnego,gdy w zaworze regulacyjnym z położeniem bezpieczeństwa „sprężyna zamyka“ siła sprężyny maleje. Ustawnik pozycyjny generuje komunikat 'Sprężyny
siłownika' odpowiednio do wprowadzonej klasyfikacji stanów.
Diagnoza > Komunikaty stanów > Rozszerzony− Ciśnienie powietrza zasilającego
− Nieszczelność w układzie pneumatycznym− Sprężyny siłownika

5.1.2

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Parametry diagnostyczne i analizę danych
pomiarowych funkcji testowej 'Sygnał nastawczy y - stan ustalony' można skasować
za pomocą polecenia 'Kasowanie wykresu
sygnału nastawczego y - stan ustalony –wartości pomiarowe'.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y stan ustalony – wartości pomiarowe'70

EB 8389 PL

Funkcje testowe – sygnał nastawczy y - histereza

Warunki wstępne

URUCHOMIENIE– Rodzaj konstrukcji: ustawnik
o działaniu wprost– Wzmacniacz pneumatyczny: brak– Żądany tryb pracy: obsługa ręczna
â
Warunek przerwania testu
Zakres tolerancji histerezy
Klasyfikacja stanu (zalecenia NAMUR NE 107)
Tarcieâ
Uruchomienie testu
âPełny przebieg
referencyjny, patrz
rozdz. 2.4.1?

NIE à

TAK
â

Pierwszy test =wartość referencyjna

TRYB RĘCZNY (TEST)Uruchomienie testuâAnaliza testu
Tarcie:Znacznie większe/mniejsze w całym zakresie
nastawy
Znacznie większe/mniejsze w części zakresu
nastawyâ
Klasyfikacja stanu (zalecenia NAMUR NE 107)/
protokołowanie za pomocą licznika czasu pracy
Tarcieâ
Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y - histereza – wartości pomiarowe'

EB 8389 PL

71

Funkcje testowe

5.2 Sygnał nastawczy y histereza
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

Funkcja testowa umożliwia dokładniejsze
sprawdzenie wyników funkcji obserwacyjnej'Wykres sygnału nastawczego y - histereza'(patrz rozdział 4.7). Można rozpoznać
zmiany tarcia.
Test uruchamia się podczas pracy w trybie
obsługi ręcznej.
W trakcie testu zawór przyjmuje w zakresie
nastawy różne położenia zadane na stałe.
W każdym osiągniętym położeniu zaworu
przeprowadzana jest zmiana skoku poniżej
jednego procenta o charakterze funkcji rampy oraz ustalana zmiana sygnału nastawczego Δy i porównywana z zarejestrowany-

mi wartościami referencyjnymi. Zarejestrowane wartości pomiarowe są prezentowane
na wykresie zmiany sygnału nastawczego
Δy nałożonej na położenie zaworu x.
Warunki wstępne
1. Na zastosowanym zaworze regulacyjnym jest zamontowany siłownik jednostronnego działania.
2. Na zastosowanym zaworze regulacyjnym nie jest zamontowany wzmacniacz
pneumatyczny.
3. Zapisany został wykres referencyjny,
patrz rozdział 2.4.1.
Jeżeli w momencie uruchamiania testu
w ustawniku pozycyjnym nie są zapisane żadne wykresy referencyjne, to jako
referencyjne wykorzystywane są dane
uzyskane podczas pierwszego przebiegu testowego.

Rys. 10: Diagnoza > Funkcje testowe > Sygnał nastawczy y - histereza72

EB 8389 PL

Funkcje testowe

Diagnoza > Funkcje obserwacyjne > Wykres
sygnału nastawczego y > Histereza

Nastawy > Identyfikacja > Ustawnik
pozycyjny > Siłownik
1. − Rodzaj konstrukcji: ustawnik o działaniu
wprost, [-/-]

3. − Zakres tolerancji histerezy: od 1,0% do
5,0%, [5,0%]

2. − Wzmacniacz pneumatyczny: brak, [-/-]

Diagnoza > Funkcje testowe > Sygnał nastawczy y - histereza

Parametryzacja

4. − Uruchomienie testu

1. Zmienić tryb pracy na 'Obsługa ręczna'.

1)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-4/-5, 37315: Praca > Tryb pracy > Ustawnik pozycyjny(AO, TRD).

2)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-4/-5 (1.5x):
odpowiednio dwa osobne parametry: 'większe... (TEST)' i 'mniejsze... (TEST)'2. Sklasyfikować komunikaty stanu.
3. Określić warunki przerwania testu, patrz
rozdział 5.2.1.
4. Uruchomić test.
Komunikat 'Informacja o teście' zgłasza
„Test w trakcie realizacji“. Ustawnik pozycyjny wyświetla naprzemiennie „d2“i „tESt“.
Wyświetlany jest zbiorczy komunikat stanu'Kontrola funkcji'.
Praca > Tryb pracy 1)
1. − Żądany tryb pracy (Kod 0): obsługa ręczna
Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny >Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja
stanów > Rozszerzona > ...
2. Tarcie− Znacznie większe/mniejsze w całym zakresie nastawy (TEST) 2): [ ], , , ( ), ( )− Znacznie większe/mniejsze w części zakresu nastawy (TEST) 2): [ ], , , ( ), ( )Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny >Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
2. − Tarcie: [EB 8389 PL

],

,

,

,

Informacja
Za pomocą polecenia 'Przerwanie przebiegu testu' lub przez przyciśniecie przycisku
obrotowego test można przerwać.
Po przerwaniu testu ustawnik pozycyjny powraca do pracy w trybie obsługi ręcznej.
W programie TROVIS-VIEW wyświetlane są
informacje dotyczące testu i jego przebieg.
Po zakończeniu testy komunikat 'Informacjao teście' zgłasza „Test zakończony“.

5.2.1

Analiza i nadzór

Test jest przerywany, gdy nie osiągnięto położenia zaworu lub gdy nastąpiło wyjście
poza 'Zakres tolerancji histerezy'.
− Jeżeli podczas testu położenie zaworu x
wykroczy poza 'Zakres tolerancji histerezy', to test jest natychmiast przerywany,
a ustawnik pozycyjny przechodzi do
pracy w trybie regulacyjnym.

73Funkcje testowe− Jeżeli wartość zadana Δw ulegnie zmianie większej niż 'Zakres tolerancji histerezy', to test zostaje przerwany i jest
uruchamiany po okresie oczekiwania
30 sekund w nowym punkcie pracy.
− Jeżeli także ten test zostanie przerwany
z powodu zmiany wartości zadanej Δw,
to zostanie on ponownie uruchomionyw osiągniętym punkcie pracy po okresie
oczekiwania 60 s.
− Taka procedura może zostać powtórzona maks. dziesięciokrotnie, przy czym
czas oczekiwania wydłuża się za każdym razem o 30 s (30 s x liczba powtórzeń). Po dziesiątym przerwaniu testu
zachowywany jest zdefiniowany parametr,Min. odległość czasowa'.

5.2.2

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Parametry diagnostyczne i analizę danych
pomiarowych funkcji testowej 'Sygnał nastawczy y - histereza' można skasować za
pomocą polecenia 'Kasowanie wykresu sygnału nastawczego y - histereza – wartości
pomiarowe'.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Wykresu sygnału nastawczego y histereza – wartości pomiarowe'Jeżeli analiza histerezy wskazuje na błąd„tarcie”, to ustawnik pozycyjny generuje odpowiedni komunikat.
Diagnoza > Komunikat stanu > Rozszerzony− Tarcie74

EB 8389 PL

Funkcje testowe

5.3 Charakterystyka statyczna
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

Statyczna regulacja zaworu podlega wpływowi histerezy tarcia i elastycznych procesów w uszczelnieniu dławnicy służących zachowaniu szczelności na trzpieniu zaworu.
Test uruchamia się podczas pracy w trybie
obsługi ręcznej.
W zdefiniowanym zakresie testowym ('Początek' i 'Koniec') ustawnik pozycyjny podaje wartość zadaną w małych skokach i rejestruje w każdym przypadku odpowiedź położenia zaworu x po określonym 'Czasie
oczekiwania po wykonaniu skoku'. Ustawnik
pozycyjny określa wysokość skoku na podstawie zdefiniowanego zakresu testowego

i liczby zmierzonych wartości ('Liczba doodwrócenia'). W obrębie zakresu testowego
rejestrowana jest gałąź wznosząca i opadająca. Odpowiedź położenia zaworu x na
zmianę wartości zadanej ∆w przedstawiona
jest w postaci wykresu.
Strefa martwa jest rejestrowana i analizowana w ustawniku pozycyjnym przy wysokości
skoku < 0,2%:− 'Minimalna strefa martwa': minimalna
zmiana wartości zadanej wywołująca
minimalny skok
− 'Średnia strefa martwa': średnia zmiana
wartości zadanej wywołująca minimalnyskok− 'Maksymalna strefa martwa': maksymalna zmiana wartości zadanej wywołująca minimalny skok

Rys. 11: Diagnoza > Funkcje testowe > Charakterystyka statyczna

EB 8389 PL

75

Funkcje testowe

Za „strefę martwą“ uznaje się różnicę wartości zadanej w wywołującą minimalną zmianę położenia zaworu x.
Parametryzacja
1. Zmienić tryb pracy na 'Obsługa ręczna'.
2. Określić parametry testu.
3. Uruchomić test.
Komunikat 'Informacja o teście' zgłasza
„Test w trakcie realizacji“. Ustawnik pozycyjny wyświetla naprzemiennie „d3“i „tESt“. Wyświetlany jest zbiorczy komunikat stanu'Kontrola funkcji'.

W programie TROVIS-VIEW wyświetlane są
informacje dotyczące testu i jego przebieg.
Po zakończeniu testu komunikat 'Informacjao teście' zgłasza „Test nie jest realizowany“.

5.3.1

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Nie można skasować pojedynczych parametrów diagnostycznych i wartości pomiarowych.

Praca > Tryb pracy 1)
1. − Żądany tryb pracy (Kod 0): obsługa ręczna
Diagnoza > Funkcje testowe > Charakterystyka statyczna
2. − Początek: od 0,0 do 100,0%, [50,0%]− Koniec: od 0,0% do 100,0%, [52,0%]− Czas oczekiwania po wykonaniu skoku:
od 0,1 s do 25,0 s, [1,0 s]− Liczba punktów pomiarowych do zmiany
kierunku: od 1 do 50, [50]3. − Uruchomienie testu
1)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-4/-5, 37315: Praca > Tryb pracy > Ustawnik pozycyjny(AO, TRD).

Informacja
Za pomocą polecenia 'Przerwanie przebiegu testu' lub przez przyciśnięcie przycisku
obrotowego test można przerwać.
Po przerwaniu testu ustawnik pozycyjny powraca do pracy w trybie obsługi ręcznej.

76

EB 8389 PL

Funkcje testowa – test skoku częściowego (PST)

Uruchomienie funkcji rampy
â
â

â

Nie

x [%]

Tak

x [%]

â
Czas realizacji funkcji rampy(rosnąco)Czas realizacji funkcji rampy(malejąco)

100
90

t [s]

100
90

t [s]

â

URUCHOMIENIE

Warunki przerwania
Maks. czas trwania
testu określony przezużytkownika

Wartość nadzorowana
delta yWartość nadzorowana x

Zakres tolerancji dla
testu skoku częściowego(PST)

Klasyfikacja stanu (zalecenia NAMUR NE 107)
Test skoku częściowego (PST)/Test skoku pełnego (FST)â
Przestrzegać warunków uruchomienia
testu (patrz strona 78 i strona 79)!
âCzas testu automatycznegoââŻądany tryb realizacji testu PSTââPST
automatyczny *PST ręczny
- Przekroczony maks.
czas trwania testu
lub
zawór nie poruszył się
do upływu maks.
czasu rozruchu

Wartość odpowiadająca
położeniu zaworu wzrosła
ponad wartość
nadzorowaną xââTEST/PROCES

Inne przyczyny przerwania testu: zadziałał zawór
elektromagnetyczny/uruchomiona została funkcja
wymuszonego odpowietrzania; za niskie ciśnienie
powietrza zasilającego; za duże tarcie; za wysoka
wartość początku skoku; zmiana wartości zadanej; zamałe natężenie prądu.

â

â

â

â
Uruchomienie
testu
â

â

Pierwszy test PST po parametryzacji wartość referencyjna
âUruchomienie kolejnych
testów PSTâOdchyleniepołożenia zaworu
jest większe niż
zakres tolerancji dla
testu skokuczęściowego (PST)ââ

Inne przyczyny przerwania testu: zadziałał zawór
elektromagnetyczny/uruchomiona została funkcja
wymuszonego odpowietrzania; za niskie ciśnienie
powietrza zasilającego; za duże tarcie; za wysoka
wartość początku skoku; zmiana wartości zadanej; zamałe natężenie prądu.

ââ

Analiza (zalecenia NAMUR NE 107)/protokołowanie za pomocą licznika czasu pracy
Test skoku częściowego (PST)/Test skoku pełnego (FST)â
Kasowanie testu PST

EB 8389 PL

Sygnał nastawczy wzrósłpowyżej wartości
referencyjnej zadanej dla
nadzorowania sygnału
delta yâ

* UWAGA! W przypadku realizacji testu za pomocą sterowania zegarowego ustawnik pozycyjny jest zabezpieczony przed zapisem danych (na miejscu i za pomocą oprogramowania).

Nastawy skoku: początek skoku, koniec skoku, granica tolerancji skoku, czas
uspokojenia przed rozpoczęciem skoku, czas oczekiwania po wykonaniu skoku, czas
odczytu, liczba skoków

77

Funkcje testowa – test skoku częściowego (PST)

Warunki początkowe testu PST w przypadku zastosowania ="zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz)"Tryb pracyâ
ZABEZPIECZONY
w < 'Wartość
graniczna położenia bezpieczeństwa'

â

â

AUTO

MAN

25 %
<w>
50 %

w > 'Wartość
graniczna położenia bezpieczeństwa'âTryb testu PST

Tryb testu PST

â

â

â

PST
ręcznyPST
automatyczny

PST
automatyczny

âPSTręcznyââPSTręcznyPST
automatyczny

x [%]
w [%]

50
25

â

∆t > 6 st [s]âBrak możliwości przeprowadzenia testu PSTââBrak możliwości przeprowadzenia testu PSTâBrak możliwości przeprowadzenia testu PST

â

â

â

Można przeprowadzić test PST
1, 3, 4)âPołożenie bezpieczeństwa siłownika (tryb pracy: położenie
bezpieczeństwa)â

1, 2, 3, 4)

1, 2, 3)

â

â

1, 3)

â

â

Punkt pracy/położenie zaworu odpowiednio do wartości zadanej

Jednorazowe uruchomienie testu PST
Jednorazowe uruchomienie testu PST z zachowaniem'Czasu testu automatycznego''
3)
Uruchomienie testu PST poprzez wejście binarne
4)
Jednorazowe uruchomienie testu PST odpowiednio do
wartości zadanej w, patrz rozdział 4.1
1)
2)

78

EB 8389 PL

Funkcje testowa – test skoku częściowego (PST)

Warunki początkowe testu PST w przypadku zastosowania = "zawór regulacyjny"
Tryb pracyââ
ZABEZPIECZONY

â

â

AUTO

MAN
â
Tryb testu PSTâ
PST ręczny
â
Brak możliwości
przeprowadzenia testu PSTâPołożenie bezpieczeństwa
siłownika (tryb pracy: położenie bezpieczeństwa)ââBrak możliwości
przeprowadzenia testu PST

â

â
PST
automatycznyMożna przeprowadzić
test PST 1, 3)âMożna
przeprowadzić
test PST 1, 2, 3)ââ

Punkt pracy/położenie zaworu odpowiednio do wartości zadanej

4.11) Jednorazowe uruchomienie testu PST
2)
Jednorazowe uruchomienie testu PST z zachowaniem'Czasu testu automatycznego''
3)
Uruchomienie testu PST poprzez wejście binarne
4)
Jednorazowe uruchomienie testu PST odpowiednio do
wartości zadanej w, patrz rozdział

EB 8389 PL

79Funkcje testowe

5.4 Test skoku częściowego (PST)
Test skoku częściowego (PST) jest przeznaczony zwłaszcza do wykrywania zależnych
od stanu urządzenia nieprawidłowości działania zaworów odcinających z siłownikami
pneumatycznymi. Dzięki temu można
zmniejszyć prawdopodobieństwo niezadziałania w przypadku awarii i wydłużyć wymagane okresy pomiędzy kolejnymi przeglądami konserwacyjnymi.
W ten sposób zapobiega się zakleszczeniu
zaworu pozostającego w normalnej sytuacji
stale w położeniu zamkniętym. Na początku
przestawiania zaworu z położenia krańcowego należy pokonać moment wyprowadzenia grzyba z gniazda. Moment wyprowadzenia grzyba z gniazda zależy od
uszczelnienia, osadów, medium i od sił tar-

cia pomiędzy gniazdem i grzybem. Jeżeli
moment wyprowadzenia grzyba z gniazda
zostanie pokonany, to można zakładać, żezawór zostanie także szczelnie zamknięty.
Funkcja testu za pomocą skoku częściowegoumożliwia ponadto ocenę dynamicznego
zachowania się zaworu podczas zmianypołożenia.
Test skoku częściowego może być przeprowadzany jednorazowo (natychmiastowe
przeprowadzenie testu) lub, w przypadku
zaworu o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) pracującego w trybie automatycznym, okresowo po upływie zadanegoodstępu czasowego (przeprowadzanie testu
sterowane programem zegarowym), jeżeli
spełnione są warunki początkowe uruchomienia testu skoku częściowego (patrz strona 78 i strona 79):

Rys. 12: Diagnoza > Funkcje testowe > Test skoku częściowego (PST)80

EB 8389 PL

Funkcje testowe− Zawór regulacyjny pracuje w trybie obsługi ręcznej.
− Zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) pracuje w trybie obsługiręcznej lub automatycznej. W przypadku pracy w trybie automatycznym test
jest uruchamiany tylko wtedy, gdy wartość zadana w jest większa od 'Wartości
granicznej położenia bezpieczeństwa'(Kod 49 - h2).
Na czas przeprowadzania testu skoku częściowego zmieniane są poniższe parametry:− Wybór charakterystyki (Kod 20): liniowa− Żądany czas otwierania (Kod 21):zmienny− Żądany czas zamykania (Kod 22):zmienny

Podczas testu skoku częściowego zawór jest
przestawiany z zadanego położenia początkowego w zdefiniowane położenie końcowe
i ponownie powraca w położenie wyjściowe.
Zmiana skoku może być realizowana jako
funkcja rampy lub jako gwałtowna zmianapołożenia zaworu (Rys. 13). Jeżeli test jest
przeprowadzany jako funkcja rampy, to dodatkowo należy określić czas realizacji funkcji w kierunku rosnącym i malejącym.
Dla umożliwienia przeprowadzenia testu
skoku częściowego parametr diagnostyczny 'Początek skoku' musi mieścić się w zakresie aktualnego punktu pracy ± 'Granica
tolerancji skoku'.

Start PSTx [%]Start PST

Arbeitspunkt + Toleranzgrenze

Arbeitspunkt – Toleranzgrenze

Arbeitspunkt
AnfangEnde

Beruhigungszeit
vor Testbeginn

Wartezeit
nach Sprungtfallend =tsteigend ='Sprungstart' – 'Sprungende'
100'Sprungstart' – 'Sprungende'
100

Beruhigungszeit
vor Testbeginn

Wartezeit
nach Sprung∆tfallendt [s]∆tsteigend* 'Rampenzeit (fallend)'* 'Rampenzeit (steigend)'

Rys. 13: Przebieg testu skoku częściowego: zmiana skoku jako skok (po lewej stronie) i jako funkcja
rampy (po prawej stronie)

EB 8389 PL

81Funkcje testowe

Test rozpoczyna się po upływie 'Czasu uspokojenia przed rozpoczęciem testu'. Wychodząc z położenia 'Początek skoku' zawór
jest przestawiany w położenie 'Koniec skoku'. W tym położeniu zawór pozostajeprzez czas określony w parametrze 'Czas
oczekiwania po wykonaniu skoku', po czym
w drugim skoku zostaje przestawiony w kierunku przeciwnym do 'Końca skoku' w położenie 'Początek skoku'. Po upływie 'Czasu
oczekiwania po wykonaniu skoku' zawór
powraca do punktu pracy.
'Częstotliwość próbkowania' określa przerwę pomiędzy kolejnymi odczytami wartości
pomiarowych w trakcie przeprowadzania
testu.
Warunki przerwania testuRóżne warunki przerwania testu zapewniają
dodatkową ochronę przed niezamierzonym
gwałtownym przestawieniem zaworu i przekroczeniem wartości końcowej.
Ustawnik pozycyjny przerywa test skokuczęściowego wtedy, gdy spełniony jest jeden
z poniższych warunków przerwania testu.
− 'Maks. czas trwania testu określony
przez użytkownika': test zostaje przerwany po upływie zadanego maks. czasu.
− 'Maks, czas rozruchu' (tylko ustawnik
pozycyjny typu 3730-4/-5): test zostaje
przerwany, gdy po upływie zadanego
czasu zawór został przestawiony
o mniej niż 10% docelowego skoku ustawionego dla przeprowadzenia testu skoku częściowego. Ten warunek przerwania testu jest uwzględniany tylko wtedy,82

gdy funkcja jest aktywowana ('Uaktywnienie maks. czasu rozruchu' = „tak“).
Położenie zaworu x jako warunek przerwania testu umożliwiający skontrolowanie położenia zaworu− 'Wartość nadzorowana x': test zostaje
przerwany, gdy wartość odpowiadająca
położeniu zaworu zmaleje poniżej wprowadzonej wartości położenia skoku.
Ten warunek przerwania testu jest
uwzględniany tylko wtedy, gdy funkcja
jest aktywowana ('Aktywacja wartości
nadzorowanej x' = „Tak“).
Sygnał nastawczy y jako warunek przerwania funkcji nadzorowania tarcia członu nastawczego. Zwiększone tarcie członu nastawczego i związany z nim większy moment wyprowadzenia grzyba z gniazda powoduje wzrost wartości sygnału nastawczego ustawnika pozycyjnego. Może to prowadzić do przeregulowywania położenia zaworu. Aby tego uniknąć, można nadzorować sygnał nastawczy y i przerwać test
w przypadku nieprawidłowości działania.
− 'Wartość nadzorowana delta y': 'Wartość nadzorowana delta y' zapasem
bezpieczeństwa dodawanym do 'Wartości referencyjnej nadzorowania delta y',w wyniku czego wyznaczany jest dopuszczalny zakres sygnału nastawczegoy. Jeżeli wartość sygnału nastawczego ywyjdzie poza ten zakres, test zostaje
przerwany.
'Wartość nadzorowana delta y' jest podawana w procentach i odnosi się do
całego zakresu sygnału nastawczego(10000 1/s).

EB 8389 PL

Funkcje testowe

Ten warunek przerwania testu jest
uwzględniany tylko wtedy, gdy funkcja
jest aktywowana ('Aktywacja wartości
nadzorowanej delta y' = „Tak“).

− 'Za duża różnica skokowej odpowiedzi
wartości w': 'Początek skoku' poza zakresem określonym przez punkt pracy ±'Granica tolerancji dla skoku'.

Sygnał nastawczy y nie może być wykorzystany jako warunek przerwania testu,jeżeli, ze względu na warunki procesu,
do przestawienia zaworu wymagana
jest cała siła nastawcza siłownika.

− 'Zmieniona wartość zadana': test zostałuruchomiony przez program sterowania
zegarowego. Wskutek zmiany wartości
zadanej przed skokiem 'Początek skoku'
znajduje się poza zakresem określonymprzez punkt pracy ± 'Granica tolerancji
dla skoku'.

Informacja− W zaworach regulacyjnych z siłownikami
dwustronnego działania i ze wzmacniaczem dwukierunkowym oraz w zaworachregulacyjnych, które zostały uruchomione
z wykorzystaniem kalibracji zastępczej(SUB), test skoku częściowego należy wykonać bez aktywowanych warunków przerwania testu.
− W zaworach regulacyjnych ze wzmacniaczem pneumatycznym mogą wystąpić
większe przeregulowania. W związku z
tym należy odpowiednio dostosować warunki przerwania testu.
Poza tym test skoku częściowego zostaje
przerwany w przypadku zaistnienia jednegoz poniższych zdarzeń:− 'Przerwanie testu - zint. zawór elektromagnetyczny/wymuszone odpowietrzanie': zadziałał zint. zawór elektromagnetyczny/uruchomiona została funkcja
wymuszonego odpowietrzania.
− 'Ciśnienie powietrza zasilającego/tarcie': za niskie ciśnienie powietrza zasilającego lub za duże tarcie w trakcie trwania testu.

EB 8389 PL− 'Za małe natężenie prądu' (nie dotyczy
ustawnika pozycyjnego typu 3730-4/-5)
InformacjaJeżeli komunikat 'Zapełniona pamięć danych pomiarowych' zgłasza „awarię“, towybrano za krótki 'Czas odczytu'. Po zapisaniu 100 wartości pomiarowych dla każdej
mierzonej wielkości zapis danych jest zatrzymywany, ale test jest przeprowadzany
do końca.
Po zakończeniu testu częściowego skoku komunikat 'Stan testu częściowego skoku (FST)'
zgłasza „Test zakończony niepowodzeniem“.
W katalogu Analiza danych pomiarowych> Aktualny test przyczyna przerwania testu
jest oznaczona komunikatem „awaria“.
Parametryzacja
1. Określić parametry testu skoku częściowego, patrz też „Wskazówki dotyczące
wprowadzania parametrów testu skokuczęściowego (PST)“, strona 85.
2. Określić parametry warunku przerwania
testu.

83

Funkcje testowe

3. Sklasyfikować komunikat stanu.
4. Uruchomić test skoku częściowego (PST).
Komunikat 'Informacja o teście' zgłasza
„Test w trakcie realizacji“. Ustawnik pozycyjny wyświetla naprzemiennie „d4“i „tESt“. Wyświetlany jest zbiorczy komunikat stanu'Kontrola funkcji'.
Diagnoza > Funkcje testowe > Test skoku

1. częściowego− Początek skoku (Kod 49 - d2):
od 0,0 do 100,0 %, [95,0 %]/[100,0 %] 1)− Koniec skoku (Kod 49 - d3):
od 0,0 do 100,0 % [90,0 %]/[95,0 %] 1)− Granica tolerancji skoku:
od 0,1% do 10,0%, [2,0%]− Aktywacja funkcji rampa (Kod 49 - d4):[nie]/[tak] 1)− Czas uspokojenia przed rozpoczęciem testu(Kod 49 - d7): od 1 do 240 s, [10 s]/[2 s]/[1 s] 1)
− Czas oczekiwania po wykonaniu skoku(Kod 49 - d8):
od 1,0/2,0 do 240,0 s, [2,0 s] 2)− Czas odczytu (Kod 49 - d9):
od 0,2 do 250,0 s, [0,2 s]/[0,8 s]− Liczba skoków: 1, [2]Tylko wtedy, gdy została uruchomiona funkcja
rampy:− Czas realizacji funkcji rampy (malejący)(Kod 49 - d5):
od 0 do 9999 s, [15 s]/[45 s]/[600 s]− Aktywacja funkcji 'Maks. czas rozruchu' 6):
nie/[tak]− Maks. czas rozruchu3): od 0,0 do
25000.0 s, [7,5 s]− Aktywacja funkcji nadzorowania wartości x(Kod 49 - E0): [nie]/[tak]− Wartość nadzorowana x (Kod 49 - E1):
od –10,0 do 110,0 %, [0,0 %]/[85,0 %]− Aktywacja funkcji nadzorowania wartości
delta-y (Kod 49 - A8): [nie]/[tak]− Wartość nadzorowana delta y (Kod 49 A9):
od 0 do 100 %, [0 %]/[10 %]− Aktywacja funkcji nadzorowania zakresu
tolerancji dla testu skoku częściowego (PST)(Kod 49 - E5): tak, [nie]− Zakres tolerancji dla testu skoku częściowego (PST) (Kod 49 – E6):
od 0,1% do 100,0%, [5,0%]
Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja stanów > Rozszerzona> Test skoku częściowego (PST)/test
3. pełnego skoku (FST)− Komunikat o stanie testu PST/FST:, [ ], , ( ), ( )Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
3. − Test skoku częściowego (PST)/Test skoku pełnego (FST): [ ], , , ,− Czas realizacji funkcji rampy (rosnący)(Kod 49 - d6):
od 0 do 9999 s, [15 s]/[45 s]/[60 s]
2. − Maks. czas trwania testu określony przezużytkownika(Kod 49 - E7): od 30 do 25000 s, [30 s]/[90 s]

84

EB 8389 PL

Funkcje testowe

Diagnoza > Funkcje testowe > Test skoku
4. częściowegoBądź:− Żądany tryb realizacji testu (Kod 49 – A2):
[PST Man]− Uruchomienie testu
bądź: (w przypadku zawory regulacyjnegotylko praca w trybie obsługi ręcznej (MAN),w przypadku zaworu o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) tylko praca w trybie
automatycznym (AUTO))− Żądany tryb realizacji testu (Kod 49 - A2) =PST Auto, [PST Man]
− Czas realizacji testu w przypadku pracy
w trybie automatycznym (Kod 49 – A3):
od [1 h] do 2345 d
UWAGA! W przypadku realizacji testu za pomocą sterowania zegarowego ustawnik pozycyjny jest zabezpieczony przed zapisem danych (obsługa na miejscu i za pomocą oprogramowania do obsługi).
Komunikat kodu 0: na przemian „OC“ i „PST“
Komunikat kodu 3: „PST“ miga
1)

Nastawa fabryczna w zależności od wariantu wykonania

2)

Zakres nastawy w zależności od wariantu
wykonania

3)

Tylko typ 3730-4/-5 (1.5x)

Informacja
Za pomocą polecenia 'Przerwanie przebiegu testu' lub przez przyciśniecie przycisku
obrotowego test można przerwać. Po anulowaniu testu ustawnik pozostaje w wybranym
trybie pracy. Komunikat 'Stan częściowego
skoku (PST)' zgłasza „Test zakończony niepowodzeniem“.

EB 8389 PL

W programie TROVIS-VIEW wyświetlane są
informacje dotyczące testu i jego przebieg.
Po zakończeniu testu komunikat 'Informacjao teście' zgłasza „Test nie jest realizowany“.
Wskazówki dotyczące wprowadzania
parametrów testu skoku częściowego (PST)− Firma SAMSON zaleca rozpoczynanie
testu skoku częściowego tylko z położeń
krańcowych. W przypadku zaworów
o działaniu przełączanym (zamknij/
otwórz) wartością początkową powinien
być punkt pracy.
− 'Czas realizacji funkcji rampy (rosnąco)musi być większy niż ustalona podczas
inicjalizacji wartość odpowiednia dla'Minimalnego czasu przestawienia
w kierunku zamknięcia' (Kod 41).
− 'Czas realizacji funkcji rampy (malejąco)musi być większy niż ustalona podczas
inicjalizacji wartość odpowiednia dla'Minimalnego czasu przestawienia
w kierunku otwarcia' (Kod 40).
RadaDoświadczeni użytkownicy programu do
diagnozowania zaworów mogą ustalić właściwy czas realizacji funkcji rampy za pomocą testu pełnego skoku (FST), patrz
rodz. 9.4.
− 'Czas odczytu' nie powinien być krótszy
niż wyświetlany 'Zalecany minimalnyczas odczytu'. 'Zalecany minimalny czas
odczytu' wynika z 'Przewidywanego
czasu trwania testu'.

85

Funkcje testowe

5.4.1

Uruchomienie przez
zawór o działaniu
przełączanym(zamknij/otwórz)mocą tego wejścia wtedy, gdy spełnione są
warunki początkowe dla uruchomienia testu:− Zawór regulacyjny pracuje w trybie obsługi ręcznej.

3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

W przypadku zaworów o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) test skoku częściowego jest uruchamiany wtedy, gdy wartość
zadana w przesunie się poza zakres 25
i 50% skoku i pozostanie tam przez ponadsześć sekund, patrz rozdział 4.1 i ilustracja
na stronie 78.
Dla umożliwienia przeprowadzenia testu
skoku częściowego parametr 'Początek
skoku' musi mieścić się w zakresie aktualnego punktu pracy ± 'Granica tolerancji
skoku'.
Uruchomienie i przerwanie testu odbywa się
zgodnie z opisem w rozdziale 5.4, analiza
przeprowadzana jest zgodnie z opisem
w rozdziale 5.4.3.

5.4.2

•

•

Należy pamiętać o tym, że parametr 'Początek skoku' testu skoku częściowego musi mieścić się w zakresie 'Wartości zadanej
funkcji bezpieczeństwa' ± 'Granica tolerancji skoku'.
Typ 3730-2/-3 i 3731-3:− Tylko wtedy, gdy wejście binarne jest aktywne:początek testu skoku częściowego (PST)•Jeżeli ustawnik pozycyjny jest wyposażony
w opcjonalne wejście binarne, to test skokuczęściowego może być uruchamiany za po-

86

Uruchomienie i przerwanie testu odbywa się
zgodnie z opisem w rozdziale 5.4, analiza
przeprowadzana jest zgodnie z opisem
w rozdziale 5.4.3.

Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Opcje

Uruchomienie za
pomocą wejścia
binarnego3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5•− Zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) pracuje w trybie obsługiręcznej lub automatycznej. W przypadku pracy w trybie automatycznym test
jest uruchamiany tylko wtedy, gdy 'Wartość zadana w' jest większa od 'Wartości granicznej położenia bezpieczeństwa' (Kod 49 - h2). W trybie obsługiręcznej tylko wtedy, gdy nastawiono 'Żądany tryb testu' = "PST Man".

− Sterowanie zboczem wejścia binarnego:[wł: przełącznik rozwarty/wył.: przełącznik
zwarty], wł: przełącznik zwarty/wył.: przełącznik rozwarty− Wartość zadana położenia bezpieczeństwa:
od 0,0% do 100,0%, [50,0%]− Konfiguracja wejścia binarnego: [aktywne],bierneEB 8389 PL

Funkcje testowe

InformacjaWięcej informacji o opcjonalnym 'Wejściu
binarnym' zawiera rozdział 8.

5.4.3

Analiza i nadzór

Analizy ostatnich trzech testów skoku częściowego są zapisane w katalogu analiza
danych pomiarowych wraz ze stemplem
czasowym. Ostatni przeprowadzony test
skoku częściowego jest przedstawiany w formie graficznej w katalogu Test skoku częściowego.
Test zakończony powodzeniem
Po przeprowadzonym w całości teście skokuczęściowego realizowanego wyświetlane są
analizowane parametry osobno dla charakterystyki rosnącej i dla malejącej.
Analiza danych pomiarowych w przypadku
zmiany skoku realizowanej jako gwałtowna
zmiana położenia zaworu:− 'Przesterowanie (w odniesieniu do wysokości skoku) [%]− 'Czas martwy' [s]Wyniki pierwszego testu skoku częściowego są wykorzystywane jako pomiar referencyjny.
Informacja
Zmiana poniższych parametrów powoduje
zmianę przebiegu testu. Wyniki następnego
testu skoku częściowego są wykorzystywane
jako pomiar referencyjny.
− 'Początek skoku'− 'Koniec skoku'− 'Uruchomienie funkcji rampy'− 'Czas realizacji funkcji rampy (rosnąco)'− 'Czas realizacji funkcji rampy (malejąco)'− 'Czas oczekiwania po wykonaniu skoku'
Test zakończony niepowodzeniemJeżeli test zakończył się niepowodzeniem, toprzyczyna przerwania testu jest wyświetlana
w odpowiednim komunikacie jako zgłoszenie „Awaria“. Ustawnik pozycyjny wyświetla
komunikat 'Test skoku częściowego (PST)/test
pełnego skoku (FST)' odpowiednio do wprowadzonej klasyfikacji stanów. Niezależnie
od klasyfikacji stanów wyświetlany jest kod
79 'Diagnoza rozszerzona'.

− 'T63' [s]Diagnoza > Komunikaty stanów > Rozszerzony− 'T98' [s]Test skoku częściowego (PST)/Test skoku pełnego(FST)− 'Czas narastania' [s]− 'Czas odpowiedzi' [s]Analiza danych pomiarowych w przypadku
zmiany skoku realizowanej jako funkcja
rampy:− 'Przesterowanie (w odniesieniu do wysokości skoku) [%]EB 8389 PL

Informacja
Dopóki test skoku częściowego nie zostaniezakończony wynikiem pozytywnym,
ustawnik pozycyjny wyświetla komunikat'Brak testu'.

87

5.4.4

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Parametry diagnostyczne i analiza wartości
pomiarowych testu skoku częściowego kasuje się za pomocą polecenia 'Kasowanie testu
skoku częściowego (PST)'.
Ustawnik pozycyjny zapisuje w pamięci zawsze trzy analizy wartości danych pomiarowych z ostatnich trzech testów skoku częściowego. Podczas następnego testu nadpisywana jest analiza przedostatniego testu.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Testu skoku częściowego (PST)'

5.4.5

Odpowiedź skokowa

Dynamikę sposobu regulacji zaworu regulacyjnego można zbadać rejestrując odpowiedzi skokowe.
Odpowiedź skokową rejestruje się za pomocą testu skoku częściowego przy gwałtownej
zmianie położenia zaworu.
Ponadto zaleca się wprowadzenie następujących nastaw:− Na tyle, na ile pozwala na to proces,należy wyłączyć wszystkie warunki przerwania testu skoku częściowego.
− Test skoku częściowego uruchamiany jestręcznie (PST Man).

88

EB 8389 PL

Funkcje testowe – test pełnego skoku (FST)

Warunek wstępny
– Tryb pracy: obsługaręcznaâ
Granica tolerancji skoku, czas uspokojenia przed rozpoczęciem
skoku, czas oczekiwania po wykonaniu skoku, czas odczytu
Uruchomienie funkcji rampy

URUCHOMIENIE

â
x [%]

â

â

Nie 1)

Tak

0

x [%]

â

100

100

Czas realizacji funkcji rampy(rosnąco)Czas realizacji funkcji rampy(malejąco)

t [s]

0

t [s]

â
Warunek przerwania testu
Maks. czas trwania
testu określony przezużytkownika
Klasyfikacja stanu

Obsługa ręczna (TEST

Test skoku częściowego (PST)/Test skoku pełnego (FST)
Przekroczony
maks. czas
trwania testu lub
czas wymagany
do przestawienia
zaworuw położenie
zamknięte

âPoczątek testu
pełnego skoku (FST)ââ

Zawór nie poruszyłsię do upływu maks.
czasu rozruchu

âAnaliza (zalecenia NAMUR NE 107)/protokołowanie
za pomocą licznika czasu pracy
Test skoku częściowego (PST)/Test skoku pełnego (FST)â
Kasowanie testu pełnego skoku (FST)EB 8389 PL

1)

Zalecane89

Funkcje testowe

5.5 Test pełnego skoku (FST)3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5
•

•

•

•

•

•

Test pełnego skoku umożliwia ocenę dynamicznego zachowania się zaworu podczas
regulacji.
Test pełnego skoku jest uruchamiany podczas pracy w trybie obsługi ręcznej.
Podczas przeprowadzania testu pełnego
skoku zmieniane są poniższe parametry:− Wybór charakterystyki (Kod 20): liniowa− Żądany czas otwierania (Kod 21):zmienny− Żądany czas zamykania (Kod 22):zmienny

W trakcie testu pełnego skoku zawór przestawiany w całym zakresie nastawy.
Pierwszy skok kończy się w położeniu bezpieczeństwa, w którym zaczyna się drugi
skok.
Zmiana skoku może być realizowana jako
funkcja rampy lub jako gwałtowna zmianapołożenia zaworu (Rys. 15). Jeżeli test jest
przeprowadzany jako funkcja rampy, to dodatkowo należy określić czas realizacji funkcji rampy w kierunku rosnącym i malejącym.
Test rozpoczyna się po upływie 'Czasu uspokojenia przed rozpoczęciem testu'. Ten czas
oczekiwania zapewnia, że zawór osiągnął
położenie początkowe.
Wychodząc z położenia początkowego zawór jest przestawiany w położenie bezpie-

Rys. 14: Diagnoza > Funkcje testowe > Test pełnego skoku (FST)90

EB 8389 PL

Funkcje testoweczeństwa. W tym położeniu zawór pozostaje przez czas określony w parametrze 'Czas
oczekiwania po wykonaniu skoku', po czym
w drugim skoku zostaje przestawiony w kierunku przeciwnym do położenia bezpieczeństwa w położenie początkowe pierwszego skoku.
Po upływie 'Czasu oczekiwania po wykonaniu skoku' zawór powraca do punktu pracy.
Parametr 'Granica tolerancji skoku' określa
dopuszczalną tolerancję wartości decydującej o początku i końcu skoku.
'Częstotliwość próbkowania' określa przerwę pomiędzy kolejnymi odczytami wartości
pomiarowych w trakcie przeprowadzania
testu.
Warunki przerwania testuRóżne warunki przerwania testu zapewniają
dodatkową ochronę przed niezamierzonym

gwałtownym przestawieniem zaworu i przekroczeniem wartości końcowej. Ustawnik pozycyjny przerywa test skoku pełnego wtedy,
gdy spełniony jest poniższy warunek przerwania testu.
− 'Maks. czas trwania testu określony przezużytkownika': test zostaje przerwany po
upływie zadanego maks. czasu.
− 'Maks, czas rozruchu' (tylko ustawnik
pozycyjny typu 3730-4/-5): test zostaje
przerwany, gdy po upływie zadanego
czasu zawór został nie został przestawiony z położenia otwartego.
Ten warunek przerwania testu jest
uwzględniany tylko wtedy, gdy funkcja
jest aktywowana ('Uaktywnienie maks.
czasu rozruchu' = „tak“).
− 'Czas przewidziany na osiągnięcie położenia zamkniętego' (tylko ustawnik po-x [%]Arbeitspunkt + Toleranzgrenze
Arbeitspunkt – Toleranzgrenze

100
Arbeitspunkt

Beruhigungszeit
vor Testbeginn

Beruhigungszeit
vor Testbeginn

Wartezeit
nach Sprung

Wartezeit
nach Sprung

Rampenzeit fallend

Wartezeit
nach Sprungt [s]Rampenzeit steigend

Wartezeit
nach Sprung

Rys. 15: Przebieg testu pełnego skoku (FST): zmiana skoku realizowana jako gwałtowne przestawienie zaworu (po lewej stronie) i jako funkcja rampy (po prawej stronie)

EB 8389 PL

91

Funkcje testowe

zycyjny typu 3730-4/-5): test zostaje
przerwany, gdy po upływie zadanego
czasu nie został przestawiony w położenie zamknięte.
Ten warunek przerwania testu jest
uwzględniany tylko wtedy, gdy funkcja
jest aktywowana ('Uaktywnienie czasu
przewidzianego na osiągnięcie położenia zamkniętego' = „tak“).
Poza tym test pełnego skoku zostaje przerwany w przypadku wystąpienia jednego zponiższych zdarzeń:− 'Przerwanie testu - zint. zawór elektromagnetyczny/wymuszone odpowietrzanie': zadziałał zint. zawór elektromagnetyczny/uruchomiona została funkcja
wymuszonego odpowietrzania.
− 'Ciśnienie powietrza zasilającego/tarcie': za niskie ciśnienie powietrza zasilającego lub za duże tarcie w trakcie trwania testu.
− 'Za małe natężenie prądu' (nie dotyczy
ustawnika pozycyjnego typu 3730-4/-5)
InformacjaJeżeli komunikat 'Zapełniona pamięć danych pomiarowych' zgłasza „awarię“, towybrano za krótki 'Czas odczytu'. Po zapisaniu 100 wartości pomiarowych dla każdej
mierzonej wielkości zapis danych jest zatrzymywany, ale test jest przeprowadzany
do końca.
Po zakończeniu testu pełnego skoku komunikat 'Stan testu pełnego skoku (FST)' zgłasza
„Test zakończony niepowodzeniem“. W katalogu Analiza danych pomiarowych >92

Aktualny test przyczyna przerwania testu
jest oznaczona komunikatem „awaria“.
Parametryzacja
1. Zmienić tryb pracy na obsługę ręczną.
2. Określić parametry testu pełnego skoku(FST), patrz też „Wskazówki dotyczące
wprowadzania parametrów testu pełnego skoku (FST)“, strona 93.
3. Określić warunek przerwania testu.
4. Sklasyfikować komunikat stanu.
5. Uruchomić test pełnego skoku (FST).
Komunikat 'Informacja o teście' zgłasza
„Test w trakcie realizacji“. Ustawnik pozycyjny wyświetla naprzemiennie „d6“i „tESt“. Wyświetlany jest zbiorczy komunikat stanu'Kontrola funkcji'.
Praca > Tryb pracy 1)
1. − Żądany tryb pracy (Kod 0): obsługa ręczna
Diagnoza > Funkcje testowe > Test pełnego
skoku (FST)
2. − Granica tolerancji skoku:
od 0,1 do 10,0 %, [2,0 %] 2)− Uruchomienie funkcji rampy: [tak], nie− Czas uspokojenia przed rozpoczęciem testu:
od 1 do 240 s, [10 s]/[2 s] 2)− Czas oczekiwania po wykonaniu skoku:
od 2,0 do 100,0 s, [2,0 s] 2)− Czas odczytu: od 0,2 do 250,0 s, [0,2 s]/[1,4 s] 2)
Tylko wtedy, gdy została uruchomiona funkcja
rampy:− Czas realizacji funkcji rampy (rosnąco): od
0 do 9999 s,[1 s]/[60 s] 2)

EB 8389 PL

Funkcje testowe− Czas realizacji funkcji rampy (malejąco): od
0 do 9999 s, [1 s]/[60 s] 2)
3. − Maks. czas trwania testu określony przezużytkownika:
od 30 do 25000 s, [30 s]/[150 s] 2)− Uruchomienie funkcji 'Maks. czas rozruchu' 3):[tak], nie− Maks. czas rozruchu 3):
od 0,0 do 25000,0 s, [7.5 s]− Uruchomienie funkcji 'Czas przewidzianyna przestawienie zaworu w położenie zamknięte' 3): [tak], nie− Czas przewidziany na przestawienie zaworu w położenie zamknięte 3):
od 0,0 do 25000,0 s, [15,0 s]
Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów > Klasyfikacja stanów > Rozszerzona> Test skoku częściowego (PST)/test
pełnego skoku (FST)
4. − Komunikat o stanie testu PST/FST:, [ ], , ( ), ( )Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
4. − Test skoku częściowego (PST)/Test skoku pełnego (FST): [ ], , , ,Diagnoza > Funkcje testowe > Test pełnego
skoku (FST)
5. − Uruchomienie testu
1)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-4/-5, 37315: Praca > Tryb pracy > Ustawnik pozycyjny(AO, TRD).

2)

Nastawa fabryczna w zależności od wariantu wykonania

3)

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu
3730-2/-3 i 3731-3/-5

EB 8389 PL

Informacja
Za pomocą polecenia 'Przerwanie przebiegu testu' lub przez przyciśniecie przycisku
obrotowego test można przerwać. Po przerwaniu testu ustawnik pozycyjny powraca
do pracy w trybie obsługi ręcznej.
Wskazówki dotyczące wprowadzania
parametrów testu pełnego skoku (FST)− 'Czas realizacji funkcji rampy (rosnąco)musi być większy niż ustalona podczas
inicjalizacji wartość odpowiednia dla'Minimalnego czasu przestawienia
w kierunku zamknięcia' (Kod 41).
− 'Czas realizacji funkcji rampy (malejąco)musi być większy niż ustalona podczas
inicjalizacji wartość odpowiednia dla'Minimalnego czasu przestawienia
w kierunku otwarcia' (Kod 40).
− 'Czas odczytu' nie powinien być krótszy
niż wyświetlany 'Zalecany minimalnyczas odczytu'. 'Zalecany minimalny czas
odczytu' wynika z 'Przewidywanego
czasu trwania testu'.

5.5.1

Analiza i nadzór

Analizy ostatnich trzech testów pełnego skoku są zapisane w katalogu analiza danych
pomiarowych wraz ze stemplem czasowym.
Test zakończony powodzeniem
Po przeprowadzonym w całości teście pełnego skoku wyświetlane są analizowane parametry osobno dla charakterystyki rosnącej
i dla malejącej.

93

Funkcje testowe

Analiza danych pomiarowych w przypadku
zmiany skoku realizowanej jako gwałtowna
zmiana położenia zaworu:

wadzonej klasyfikacji stanów. Niezależnie
od klasyfikacji stanów wyświetlany jest kod
79 'Diagnoza rozszerzona'.

− 'Przesterowanie (w odniesieniu do wysokości skoku) [%]Diagnoza > Komunikaty stanów > Rozszerzony− 'Czas martwy' [s]− Test skoku częściowego (PST)/Test skoku pełnego (FST)− 'T63' [s]− 'T98' [s]− 'Czas narastania' [s]− 'Czas odpowiedzi' [s]Analiza danych pomiarowych w przypadku
zmiany skoku realizowanej jako funkcja
rampy:− 'Przesterowanie (w odniesieniu do wysokości skoku) [%]Wyniki pierwszego testu pełnego skoku są
wykorzystywane jako pomiar referencyjny.
Informacja
Zmiana poniższych parametrów powoduje
zmianę przebiegu testu. Wyniki poniższych
testów pełnego skoku są wykorzystywane
jako nowy pomiar referencyjny:− 'Uruchomienie funkcji rampy'− 'Czas realizacji funkcji rampy (rosnąco)'− 'Czas realizacji funkcji rampy (malejąco)'− 'Czas oczekiwania po wykonaniu skoku'
Test zakończony niepowodzeniemJeżeli test zakończył się niepowodzeniem, toprzyczyna przerwania testu jest wyświetlana
w odpowiednim komunikacie jako zgłoszenie „Awaria“. Ustawnik pozycyjny wyświetla
komunikat 'Test skoku częściowego (PST)/test
pełnego skoku (FST)' odpowiednio do wpro-

94

Informacja
Dopóki test pełnego skoku nie zostanie zakończony wynikiem pozytywnym, ustawnik
pozycyjny wyświetla komunikat 'Brak testu'.

5.5.2

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Parametry diagnostyczne testu pełnego skoku kasuje się za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Testu pełnego skoku (FST)''. Analizy
danych pomiarowych i komunikatu 'Test skoku częściowego (PST)/test pełnego skoku(FST)' nie można skasować.
Ustawnik pozycyjny zapisuje w pamięci zawsze trzy analizy wartości danych pomiarowych z ostatnich trzech testów skoku pełnego. Podczas następnego testu nadpisywana
jest analiza przedostatniego testu.
Praca > Kasowanie
Kasowanie 'Testu pełnego skoku (FST)'

EB 8389 PL

Zmienne dynamiczne protokołu HART®

6 Zmienne dynamiczne
protokołu HART®
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5••

Skasować można tylko wszystkie zmienne
protokołu HART® jednocześnie.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Parametrów protokołu HART'

Specyfikacja protokołu HART® definiuje cztery zmienne dynamiczne, składające się z
wartości i z jednostki. Zmienne te można indywidualnie przypisać do parametrów urządzenia. Uniwersalne polecenie 3 protokołu
HART® (Universal Command #3) kopiuje
zmienne dynamiczne z urządzenia. Dzięki
temu za pomocą polecenia uniwersalnegomożna skopiować także parametry wprowadzone przez producenta.
W zależności od ustawnika pozycyjnego,zmienne dynamiczne protokołu HART® można odpowiednio przyporządkować za pomocą DD lub programu TROVIS-VIEW
w [Nastawy > Jednostka robocza] zgodnie
z Tabela 4.
Nastawy > Jednostka robocza− Przyporządkowanie drugorzędnej zmiennej:
wybór zmiennej zgodnie z Tabela 4 [Położenie
zaworu]− Przyporządkowanie trzeciorzędnej zmiennej:
wybór zmiennej zgodnie z Tabela 4 [odchylenie regulacji e]− Przyporządkowanie czwartorzędnej zmiennej:
wybór zmiennej zgodnie z Tabela 4 [Bezwzględna całka skoku]

EB 8389 PL

95

Zmienne dynamiczne protokołu HART®

Tabela 4: Przyporządkowanie zmiennych dynamicznych protokołu HART®
Zmienna

Znaczenie

Jednostka

Wartość zadana:

Wartość zadana:%

Wartość zadana zaworu

Wartość zadana zaworu%

Położenie docelowePołożenie docelowe%Położenie zaworu

Wartość rzeczywista%

Odchylenie regulacji eOdchylenie regulacji e%

Bezwzględna całka skoku

Bezwzględna całka skoku–

Stan wejścia binarnego

0 = nieaktywne
1 = aktywne
255 = –/––

Stan zint. zaworu elektromagnetycznego/funkcji wymuszonego odpowietrzania

0 = brak sterowania
1 = sterowanie
2 = nie zamontowano–

Komunikat zbiorczy stanu

0 = brak komunikatu
1 = zalecany przegląd konserwacyjny
2 = wymagany przegląd konserwacyjny
3 = awaria
4 = poza specyfikacją
7 = kontrola funkcji–

Temperatura

Temperatura°C

Poziom hałasu (nieszczelność)Poziom hałasu (nieszczelność)dB

96

EB 8389 PL

Czujnik przecieku

Warunki wstępne
– Identyfikacja - opcje: czujnik przecieku– Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest mniejsza niż: [wł.]âTest powtórnyz uwzględnieniem warunków
procesu

Test referencyjnyOkreślonaprzezużytkownikaáâCzas uspokojenia przed pomiarem
poziomu hałasu

Wartość
granicznamniejsza niż

URUCHOMIENIEâàá

Punkty kontrolne wartości granicznej

Przerwanie testu

â

Wykres poziomu
hałasu (x)Uruchomienie funkcjiâ áßFaza 3

ß niepowodzenie

ß powodzenie

Faza 2

Faza 1

powodzenieââ

Kasowanie 'Testu refencyjnego'

Kasowanie 'Testu powtórnego'ââß

Nastawy komunikatów
Wartość zadana graniczna komunikatu
Klasyfikacja stanu(zalecenia NAMUR NE 107)

Wartości
graniczne
komunikatów 1,
2, 3
Zalecenie:
10 dB, 15 dB, 25 dB

Wartość zmierzona Wartość zmierzonawiększa od wartości większa od wartości
granicznej
granicznej
komunikatu 2
komunikatu 3x [%]Ustalenie średnich wartości poziomu hałasu podczas
szczelnego zamykania zaworu
Cykliczna analiza poziomu mierzonego przez czujnik,
np. za pomocą zmiennych dynamicznych protokołu
HART®, patrz rozdział 6

PROCES0t [s]Średnia wartość poziomu
hałasu jest większa
o wartości granicznej
komunikatu 2 ââŚrednia wartość poziomu
hałasu jest większa
o wartości granicznej
komunikatu 3

Analiza (zalecenia NAMUR NE 107)/
protokołowanie za pomocą licznika czasu pracy
Nieszczelność wewnętrznaâ
Kasowanie ' Testu powtórnego czujnika przecieku'

EB 8389 PL

97

98

EB 8389 PL

7 Czujnik przecieku
3730-2 3730-3 3731-3 3730-4 3730-5 3731-5•••

Po wyposażeniu ustawnika pozycyjnego
w czujnik przecieku można mierzyć przeciek
w położeniu zamkniętym. W tym celu czujnik przecieku mierzy poziom hałasu podczas szczelnego zmykania i porównuje
zmierzoną wartość z zadanymi wartościami
granicznymi komunikatów. Jeżeli zmierzona
wartość jest większa niż jedna z wartości
granicznych komunikatów, to ustawnik pozycyjny wyświetla odpowiedni komunikat.
Warunki wykorzystania czujnika przecieku:

2. Ustawiono/rozpoznano opcję 'Czujnik
przecieku'.
3. Uruchomiona została funkcja szczelnego
zamykania.
4. Czujnik przecieku został pomyślnie uruchomiony, patrz rozdział 7.1.
Diagnoza > Czujnik przecieku
2.

− Identyfikacja - opcje: czujnik przecieku
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Wartość
zadana3.

− Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest mniejsza niż (Kod 14): [wł.]− Położenie krańcowe, gdy wartość w jest
mniejsza niż (Kod 14): 0,0% do 49,9%,[1,0%]

1. Czujnik przecieku jest zamontowany nazaworze, patrz standardowa instrukcja
ustawnika pozycyjnego.

Wartość graniczna komunikatu 3

Wartość graniczna
komunikatu 2

Wartość graniczna komunikatu 1

Rys. 16: Diagnoza > Czujnik przecieku > Test referencyjny

EB 8389 PL

99

Czujnik przecieku

7.1 Uruchomienie czujnika
przecieku
W celu wykorzystania możliwości czujnika
przecieku należy najpierw zmierzyć reakcję
czujnika przecieku na znormalizowane warunki standardowe i na panujące warunkiprocesu. Ponadto należy określić wartości
graniczne dla wywołania komunikatu alarmowego.

7.1.1

Test referencyjny

Test referencyjny (Rys. 16) służy do pomiaru
reakcji czujnika przecieku. Zaleca się przeprowadzenie tego testu referencyjnego. Na
zlecenie, test referencyjny może także zostać
przeprowadzony w firmie SAMSON i wówczas nie musi być powtarzany. W takim
przypadku standardowe warunki są następujące:• medium = powietrze• ciśnienie wejściowe = 4 bar• ciśnienie wyjściowe = ciśnienie atmosferyczne
Standardowe, zadane fabrycznie wartości
graniczne komunikatów to: A2 = 15 dB i A3
= 25 dB. Jeżeli czujnik przecieku został zamontowany na zaworze regulacyjnym
w późniejszym czasie, wówczas wartości
graniczne komunikatów alarmowych należy wprowadzić ręcznie lub za pomocą testu referencyjnego i powtórnego jeszcze
przed rozpoczęciem korzystania z czujnika
przecieku, patrz rozdział 7.1.2.
Podczas przeprowadzania testu referencyjnego wyłączane są poniższe funkcje:

100− Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest mniejsza niż− Uruchomienie funkcji rampy
Faza 1: zawór jest przestawiany po kolei
w jedenaście położeń określonych przezużytkownika. Po osiągnięciu danego położenia i po upływie 'Czasu uspokojenia przed
pomiarem poziomu hałasu' czujnik przecieku mierzy poziom hałasu.
Jeżeli różnica poziomów hałasu w dwóchnastępujących po sobie położeniach jestwiększa lub równa zadanej 'Wartości granicznej poziomu hałasu', to zawór nie jest
przestawiany w kolejne położenia, następuje przejście do fazy 2.

Faza 1 zakończona powodzeniem: między
określonymi przez użytkownika położeniami 4i 5 zmierzony poziom hałasu jest większy od zadanej 'Wartości granicznej poziomu hałasu'o 10 dB. Następuje przejście do fazy 2.

Jeżeli w żadnym z określonych położeń zaworu nie zostanie osiągnięta 'Wartość graniczna poziomu hałasu', to test jest przerywany. Przerwanie testu jest protokołowane
wraz ze stemplem czasowym. Komunikat'Stan testu' zgłasza „Test zakończony niepowodzeniem – za mała zmiana poziomu hałasu“.

EB 8389 PL

Czujnik przecieku

Faza 1 zakończona niepowodzeniem: różnica
poziomów hałasu między dwoma następującymi
po sobie położeniami zaworu jest mniejsza niż'Wartość graniczna poziomu hałasu' wynosząca
10 dB. Test referencyjny zostaje przerwany.

Faza 2 zakończona powodzeniem: między
pierwszym i ostatnim nowych położeniem zawory osiągnięta została 'Wartość graniczna poziomu hałasu' wynosząca 10 dB. Test referencyjny
został zakończony powodzeniem.

Faza 2: wokół ostatniego osiągniętego położenia zaworu wyznaczane jest pasmo
0,30%, w taki sposób, że jedna trzecia pasma znajduje się przed, a dwie trzecie pasma za ostatnim osiągniętym położeniem
zaworu określonym przez użytkownika. Pasmo to jest dzielone na dziewięć nowych położeń zaworu, przy czym nowe położenia
zaworu są oddalone od siebie o 0,03%. Zawór jest przestawiany po kolei w nowe wyznaczone położenia. Po osiągnięciu danegopołożenia i upływie 'Czasu uspokojenia
przed pomiarem poziomu hałasu' czujnik
przecieku mierzy poziom hałasu.

Jeżeli po pomiarach przeprowadzony wewszystkich jedenastu nowych położeniach
zaworu nie została osiągnięta 'Wartość graniczna poziomu hałasu', to zmiana poziomu
hałasu jest za mała. W takim przypadku następuje przejście do fazy 3.

Test referencyjny jest zakończony powodzeniem, jeżeli różnica poziomów hałasu między pierwszym i ostatnim położeniem zawory jest większa lub równa zadanej 'Wartości
granicznej poziomu hałasu.

EB 8389 PL

Faza 2 zakończona niepowodzeniem: różnica
poziomów hałasu między pierwszym i ostatnim
nowym położeniem zaworu jest mniejsza niż'Wartość graniczna poziomu hałasu' wynosząca
10 dB. Następuje przejście do fazy 3.

Faza 3: zawór jest przestawiany po kolei
w położenia określone przez użytkownika
dla fazy 1 i zapisywany jest związany z nimi wykres zależności poziomu hałasu i skoku. Z tego wykresu można odczytać przybliżone położenie wartości granicznej pozio-

101

Czujnik przecieku

mu hałasu i na tej podstawie określić, do jakiej wartości powinna zostać zmniejszonawartości graniczna poziomu hałasu, żebytest mógł zostać zakończony powodzeniem.
Parametryzacja
1. Zmienić tryb pracy na 'Obsługa ręczna'.
2. Określić parametry testu referencyjnego,patrz też punkt „Wskazówki dotyczące
wyznaczania położeń zaworu“.
3. Uruchomić test referencyjny.
Rozpoczęcie testu referencyjnego jest dokumentowane za pomocą parametru'Stempel czasowy'.
Ustawnik pozycyjny wyświetla naprzemiennie „d8“ i „tESt“.
Praca > Tryb pracy 1)
1.

102− Żądany tryb pracy (Kod 0): obsługaręcznaEB 8389 PL

Czujnik przecieku

Diagnoza > Czujnik przecieku > Testreferencyjny
2.

− Czas uspokojenia przed pomiarem poziomu hałasu: od 1 s do 255 s, [5 s]− Wartość graniczna poziomu hałasu: od
3 dB do 255 dB, [10 dB]− Określenie położeń zaworu: od 0,00% do
100,00% [1: 0,00%; 2: 0,10%; 3: 0,20%; 4:
0,30%; 5: 0,40%; 6: 0,50%; 7: 0,60%; 8:
0,70%; 9: 0,80%; 10: 0,90%, 11: 1,00%]

3.

− Uruchomienie testu referencyjnego

1)

Ustawnik pozycyjny typu 3730/-5: Praca >Tryb pracy > Ustawnik pozycyjny (AO, TRD).

Informacja
Za pomocą polecenia 'Przerwanie testu referencyjnego' lub przez przyciśnięcie przycisku obrotowego test referencyjny można
przerwać ('Stan testu' = "Test został przerwany ręcznie"). Po przerwaniu testu referencyjnego ustawnik pozycyjny nadal pracuje w trybie obsługi ręcznej.
W programie TROVIS-VIEW wyświetlane są
informacje dotyczące testu i jego przebieg.
Po pomyślnym zakończeniu testu referencyjnego komunikat 'Stan testu' zgłasza „Testzakończony powodzeniem“.

− Zawór jest przestawiany w położenia
określone przez użytkownika w krokach
co 0,1%. Położenia zaworu określone za
pomocą wartości z dwoma miejscami po
przecinków są zaokrąglane.
− Położenia zaworu określone przez użytkownika można zapisać w pliku w celu
dalszego wykorzystania, np. w teście
powtórnym.

7.1.1.1 Analiza
W trakcie testu referencyjnego ustawnik pozycyjny ustala trzy wartości graniczne komunikatów alarmowych, z których wartości
2 i 3 mogą być wykorzystywane do wywołania komunikatu. Przyporządkowanie położenia zaworu x [%] i poziomu hałasu [dB]jest wyświetlane w programie TROVIS-VIEW:− Przyporządkowanie 1: położenie zaworu i poziom hałasu w położeniu 0%− Przyporządkowanie 2: położenie zaworu i poziom wartości pomiarowej, od
którego krzywa na 'Wykresie referencyjnym dla czujnika przecieku' stale rośnie
− Przyporządkowanie 3: położenie zaworu i poziom hałasu z ostatniego pomiaru

Wskazówki dotyczące wyznaczaniapołożeń zaworu− Określane przez użytkownika położenia
zaworu muszą być stale większe od'Położenia 1' do 'Położenia 11'.

EB 8389 PL

103

Czujnik przecieku

7.1.1.2 Kasowanie pojedynczych
komunikatów
Test referencyjny (parametry diagnostyczne,
wartości pomiarowe i analizę) i komunikat'Nieszczelność wewnętrzna' można skasować za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Wykresu referencyjnego dla czujnika przecieku''.
Jeżeli przeprowadzono już test referencyjny,
a test zostanie uruchomiony ponownie, toanaliza przeprowadzonego wcześniej testu
zostanie nadpisana.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Testu referencyjnego czujnika
przecieku'

7.1.2

Test powtórny

Test powtórny (Rys. 17) służy do pomiaru reakcji czujnika przecieku na warunki procesu. Wpływ na reakcję czujnika ma medium,ciśnienie wejściowe, ciśnienie wyjściowei otoczenie procesowe. Na podstawie zmierzonych wartości określane są wartości graniczne komunikatów alarmowych.
Przebieg testu powtórnego i jego analiza sątakie same jak testu referencyjnego opisanego w rozdziale 7.1.1. Należy go przeprowadzić po zamontowaniu zaworu i uruchomieniu instalacji.
Jeżeli przeprowadzenie testu powtórnego
nie jest możliwe, wtedy wartości graniczne
komunikatów alarmowych może wprowadzić także sam użytkownik, patrz rozdział 7.1.2.2.

Wartość graniczna komunikatu 3

Wartość
graniczna
komunikatu 2

Wartość graniczna komunikatu 1

Rys. 17: Diagnoza > Czujnik przecieku > Test powtórny

104

EB 8389 PL

Czujnik przecieku

Podczas przeprowadzania testu powtórnegowyłączane są poniższe funkcje:− Aktywacja położenia krańcowego, gdy
wartość w jest mniejsza niż− Uruchomienie funkcji rampy
Faza 1: zawór jest przestawiany po kolei
w jedenaście położeń określonych przezużytkownika. Po osiągnięciu danego położenia i po upływie 'Czasu uspokojenia przed
pomiarem poziomu hałasu' czujnik przecieku mierzy poziom hałasu.
Jeżeli różnica poziomów hałasu w dwóchnastępujących po sobie położeniach jestwiększa lub równa zadanej 'Wartości granicznej poziomu hałasu', to zawór nie jest
przestawiany w kolejne położenia, następuje przejście do fazy 2.

Faza 1 zakończona niepowodzeniem: różnica
poziomów hałasu między dwoma następującymi
po sobie położeniami zaworu jest mniejsza niż'Wartość graniczna poziomu hałasu' wynosząca
10 dB. Test powtórny zostaje przerwany.

Faza 2: wokół ostatniego osiągniętego położenia zaworu wyznaczane jest pasmo
0,30%, w taki sposób, że jedna trzecia pasma znajduje się przed, a dwie trzecie pasma za ostatnim osiągniętym położeniem zaworu. Pasmo to jest dzielone na dziewięć nowych położeń zaworu, przy czym nowe położenia zaworu są oddalone od siebie
o 0,03%. Zawór jest przestawiany po kolei
w nowe wyznaczone położenia. Po osiągnięciu danego położenia i po upływie 'Czasu
uspokojenia przed pomiarem poziomu hałasu' czujnik przecieku mierzy poziom hałasu.

Faza 1 zakończona powodzeniem: między
określonymi przez użytkownika położeniami 4i 5 zmierzony poziom hałasu jest większy od zadanej 'Wartości granicznej poziomu hałasu'o 10 dB. Następuje przejście do fazy 2.

Jeżeli w żadnym z określonych położeń zaworu nie zostanie osiągnięta 'Wartość graniczna poziomu hałasu', to test jest przerywany. Przerwanie testu jest protokołowane
wraz ze stemplem czasowym, a komunikat'Stan testu' zgłasza „Test zakończony niepowodzeniem – za mała zmiana poziomu hałasu“.
EB 8389 PL

Faza 2 zakończona powodzeniem: między
pierwszym i ostatnim nowych położeniem zawory osiągnięta została 'Wartość graniczna poziomu hałasu' wynosząca 10 dB. Test powtórny został zakończony powodzeniem.

105

Czujnik przecieku

Test powtórny jest zakończony powodzeniem, jeżeli różnica poziomów hałasu między pierwszym i ostatnim położeniem zaworu jest większa lub równa zadanej 'Wartości
granicznej poziomu hałasu.
Jeżeli po pomiarach przeprowadzony wewszystkich jedenastu nowych położeniach
zaworu nie została osiągnięta 'Wartość graniczna poziomu hałasu', to zmiana poziomu
hałasu jest za mała. W takim przypadku następuje przejście do fazy 3.

2. Określić parametry testu powtórnego,patrz też punkt „Wskazówki dotyczące
wyznaczania położeń zaworu“.
3. Uruchomić test powtórny.
Rozpoczęcie testu powtórnego jest dokumentowane za pomocą parametru'Stempel czasowy'.
Ustawnik pozycyjny wyświetla naprzemiennie „d9“ i „tESt“.
Praca > Tryb pracy 1)
1. − Żądany tryb pracy (Kod 0): obsługa ręczna
Diagnoza > Czujnik przecieku > Testreferencyjny
2. − Czas uspokojenia przed pomiarem poziomu hałasu: od 1 s do 255 s, [5 s]Diagnoza > Czujnik przecieku > Test
powtórny− Wartość graniczna poziomu hałasu: od
3 dB do 255 dB, [10 dB]

Faza 2 zakończona niepowodzeniem: różnica
poziomów hałasu między pierwszym i ostatnim
nowym położeniem zaworu jest mniejsza niż'Wartość graniczna poziomu hałasu' wynosząca
10 dB. Następuje przejście do fazy 3.

Faza 3: zawór jest przestawiany po kolei
w położenia określone przez użytkownika
dla fazy 1 i zapisywany jest związany z nimi wykres zależności poziomu hałasu i skoku. Z tego wykresu można odczytać przybliżone położenie wartości granicznej poziomu hałasu i na tej podstawie określić, do jakiej wartości powinna zostać zmniejszonawartości graniczna poziomu hałasu, żebytest mógł zostać zakończony powodzeniem.
Parametryzacja
1. Zmienić tryb pracy na 'Obsługa ręczna'.

106− Określenie położeń zaworu: od 0,00% do
100,00% [1: 0,00%; 2: 0,10%; 3: 0,20%; 4:
0,03%; 5: 0,04%; 6: 0,05%; 7: 0,06%; 8: 0,07%;
9: 0,08%; 10: 0,09%, 11: 1,00%]

3. − Uruchomienie testu powtórnego
2)

Ustawnik pozycyjny typu 3730-5: Praca >Tryb pracy > Ustawnik pozycyjny (AO, TRD).

Informacja
Za pomocą polecenia 'Przerwanie testu powtórnego' lub przez przyciśnięcie przycisku
obrotowego test powtórny można przerwać('Stan testu' = "Test został przerwany ręcznie"). Po przerwaniu testu powtórnego
ustawnik pozycyjny nadal pracuje w trybie
obsługi ręcznej.

EB 8389 PL

Czujnik przecieku

W programie TROVIS-VIEW wyświetlane są
informacje dotyczące testu i jego przebieg.
Po pomyślnym zakończeniu testu powtórnego komunikat 'Stan testu' zgłasza „Test zakończony powodzeniem“.
Wskazówki dotyczące wyznaczaniapołożeń zaworu− Wartości określonych przez użytkownikapołożeń zaworu od 1 do 11 muszą być
stale rosnące.
− Zawór jest przestawiany w położenia
określone przez użytkownika w krokach
co 0,1%. Położenia zaworu określone za
pomocą wartości z dwoma miejscami po
przecinków są zaokrąglane.
− Położenia zaworu określone przez użytkownika można zapisać w pliku w celu dalszego wykorzystania, np. w teście powtórnym.

7.1.2.1 Analiza
W trakcie testu powtórnego ustawnik pozycyjny ustala trzy wartości graniczne komunikatów alarmowych, z których wartości 2 i 3mogą być wykorzystywane do wywołania
komunikatu. Przyporządkowanie położenia
zaworu x [%] i poziomu hałasu [dB] jest wyświetlane w programie TROVIS-VIEW:− Przyporządkowanie 1: położenie zaworu i poziom hałasu w położeniu 0%− Przyporządkowanie 2: położenie zaworu i poziom wartości pomiarowej, od
którego krzywa na wykresie 'Test powtórny czujnika przecieku' stale rośnie
− Przyporządkowanie 3: położenie zaworu i poziom hałasu z ostatniego pomiaru

x [%]

1

2

3

4 … 29

30

31

0

t [s]

[dB]
D
AB

C

F
E

GH
I

t [s]

Rys. 18: Proces szczelnego zamykania zaworu i uzyskiwanie średniej wartości na potrzeby analizy
testu powtórnego

EB 8389 PL

107

Czujnik przecieku

7.1.2.2 Nastawy komunikatów
Za pomocą zamontowanego i uruchomionego po przeprowadzeniu testu referencyjnego
i powtórnego czujnika przecieku ustawnik
pozycyjny może przekazać informację
o wewnętrznym przecieku w gnieździe.
W tym celu mierzy on w trakcie regulacji
poziom hałasu szczelnie zamykanego zaworu. Przeciek jest nadzorowany automatycznie podczas bieżącej eksploatacji.
Jako wartości graniczne komunikatów alarmowych można wykorzystać zapisane wartości graniczne komunikatów alarmowych
testu referencyjnego, testu powtórnego lubokreślone przez użytkownika. W przypadku
określania wartości granicznych komunikatów alarmowych przez użytkownika wartości graniczne od 'Wartość graniczna komunikatu 1' do 'Wartość graniczna komunikatu
3' być stale rosnące.
W trakcie pracy w trybie regulacyjnym średnie wartości poziomu hałasu podczas
szczelnego zamykania zaworu są porównywane z wartościami granicznymi komunikatów alarmowych. Średnią wartość poziomu
hałasu wykorzystywaną do porównaniamożna wybrać w parametrze 'Wywołanie
komunikatu alarmowego':− Uśredniona wartość poziomu hałasu
procesu szczelnego zamykania zaworu:średnia wartość aktualnego/ostatniego
procesu szczelnego zamykania zaworu:
do nadzorowania wykorzystywana jestśrednia wartość z aktualnego poziomu
hałasu i z ostatnich czterech poziomów
hałasu aktualnego procesu szczelnego

108

zamykania zaworu (Rys. 18: proces 31
szczelnego zamykania zaworu i poziom
hałasu od E do I).
− Średnia wartość aktualnego/ostatniego
procesu szczelnego zamykania zaworu:
do nadzorowania wykorzystywana jestśrednia wartość wszystkich poziomów
hałasu z aktualnego procesu szczelnego
zamykania zaworu (Rys. 18: proces 31
szczelnego zamykania zaworu i poziom
hałasu od A do I).
− Zmienna średnia wartość z histogramu
krótkookresowego: do nadzorowania
wykorzystywana jest średnia wartość
ostatnich trzydziestu poziomów hałasu
w analizie krótkookresowej (patrz rozdział 7.2) (Rys. 18: od procesu 2 szczelnego zamykania zaworu do procesu 31
szczelnego zamykania zaworu wraz ze
wszystkimi poziomami hałasu).
− Zmienna wartość średnia z histogramu
długookresowego: do nadzorowania
wykorzystywana jest średnia wartość
wszystkich poziomów hałasu w analizie
długookresowej (patrz rozdział 7.3)
(Rys. 18: od procesu 1 szczelnego zamykania zaworu do procesu 31 szczelnego
zamykania zaworu wraz ze wszystkimi
poziomami hałasu).
Wprowadzenie nastawy „Komunikat alarmowy nie jest uruchamiany“ wyłącza funkcję uruchamiania komunikatu alarmowego.

EB 8389 PL

Czujnik przecieku

Parametryzacja
1. Określić parametry komunikatów alarmowych.
2. Sklasyfikować komunikatu stanów, patrz
rozdział 7.1.2.3.
Diagnoza > Czujnik przecieku > Test
powtórny
1. − Uruchomienie komunikatu alarmowego:[Komunikat alarmowy nie jest uruchamiany], średnia wartość aktualnego/ostatniego
procesu szczelnego zamykania zaworu,uśredniona wartość poziomu hałasu procesu szczelnego zamykania zaworu, zmiennaśrednia wartość z krótkookresowego histogramu, zmienna średnia wartość z długookresowego histogramu− Wprowadzenie wartości granicznej komunikatu alarmowego 1): [Nastawa fabryczna(test referencyjny], wartości graniczne komunikatów alarmowych z testu powtórnego,
wartości graniczne komunikatów alarmowych określone przez użytkownika
Typ 3730-2/-3/-4/-5 (1.5x) i 3731-3:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Nadzorowanie błędów> Klasyfikacja stanów > Rozszerzona > Nieszczelność wewnętrzna
2. − Wartość zmierzona większa od wartości
granicznej komunikatu 2:[ ], , , ,− Wartość zmierzona większa od wartości
granicznej komunikatu 3:[ ], , , ,Typ 3730-5 (1.6x) i 3731-5:
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Konfiguracja diagnostyczna > Klasyfikacja
2. − Nieszczelność wewnętrzna:[ ], , , ,EB 8389 PL

3)

W przypadku wprowadzenia wartości
granicznej komunikatu alarmowego„określonej przez użytkownika“ zaleca się
sprawdzenie prawidłowości nastaw wartości granicznych komunikatów alarmowych po okresie od jednego do trzech
miesięcy na podstawie wartości zmierzonych na wykresie „Analiza poziomu hałasu“ (patrz rozdział 7.4).

7.1.2.3 NadzórJeżeli ustalona średnia wartość poziomu hałasu jest większa od 'Wartości granicznej
komunikatu 2', to ustawnik pozycyjny wyświetla komunikat 'Nieszczelność wewnętrzna' zgodnie z klasyfikacją stanu 'Wartość
zmierzona większa od wartości granicznej
komunikatu 2'.
Jeżeli ustalona średnia wartość poziomu hałasu jest większa od 'Wartości granicznej
komunikatu 3', to ustawnik pozycyjny wyświetla komunikat 'Nieszczelność wewnętrzna' zgodnie z klasyfikacją stanu 'Wartość
zmierzona większa od wartości granicznej
komunikatu 3'.
Diagnoza > Komunikaty stanów > Rozszerzony− Nieszczelność wewnętrzna

7.1.2.4 Kasowanie pojedynczych
komunikatów
Test powtórny (parametry diagnostyczne,
wartości pomiarowe i analizę) i komunikat'Nieszczelność wewnętrzna' można skasować za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Wykresu powtórnego czujnika przecieku''.

109

Czujnik przeciekuJeżeli przeprowadzono już test powtórny,a test zostanie uruchomiony ponownie, toanaliza przeprowadzonego wcześniej testu
zostanie nadpisana.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Testu powtórnego czujnika przecieku'

7.2 Analiza krótkookresowa
Analiza krótkookresowa umożliwia uzyskanie informacji o zmianach poziomu hałasu
podczas szczelnego zamykania zaworu,
które zaszły w ostatnim czasie.
Zapis danych prowadzony jest w tle niezależnie od wybranego trybu pracy. Nie makonieczności aktywowania funkcji.

Czujnik przecieku zapisuje poziom hałasu
po zakończeniu procesu szczelnego zamykania zaworu lub gdy poziom hałasu zmieni
się o 2 dB. Z ostatniego zarejestrowanegopoziomu hałasu i z ostatnich czterech ustalonych poziomów hałasu tworzona jest średnia wartość. Jeżeli ta średnia wartość różni
się od ostatniej średniej wartości analizy
krótkookresowej i 'Wartość graniczną poziomu hałasu w analizie krótkookresowej',
to jest ona zapisywana jako nowa średnia
wartość dla analizy krótkookresowej.
Wyświetlana jest ostatnia zapisana podczas
analizy krótkookresowej 'Średnia wartość poziomu hałasu dla analizy krótkookresowej'.
Ustawnik pozycyjny zapisuje średnią wartości poziomu hałasu i skoku w pamięci cyklicznej o pojemności 30 wartości pomiarowych wraz z przyporządkowanie do liczni-

Rys. 19: Diagnoza > Czujnik przecieku > Analiza krótkookresowa

110

EB 8389 PL

Czujnik przecieku

ka czasu pracy. Zapisane wartości pomiarowe można odczytać w katalogu Analiza danych pomiarowych.
Parametryzacja
Diagnoza > Czujnik przecieku > Analiza krótkookresowa− Wartość graniczna poziomu hałasu dla analizy krótkookresowej: od 3 dB do 255 dB, [3 dB]

7.2.1

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Zapis analizy krótkookresowej (parametru
diagnostyczne, wartości pomiarowe i analiza) kasuje się za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Analizy krótkookresowej czujnika
przecieku''. Jednocześnie kasowane są dane
zapisane w katalogu Analiza wartości pomiarowych.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Analizy krótkookresowej czujnika
przecieku'

7.3 Analiza długookresowa
W celu określenia trendu poziomu hałasu
w dłuższym czasie analiza długookresowa
obejmuje wszystkie wartości średnie zapisane w analizie krótkookresowej od ostatniego
kasowania:− 'Długookresowa średnia wartość':uśredniony poziom hałasu z 'Liczby zarejestrowanych średnich wartości'EB 8389 PL− 'Liczba zarejestrowanych średnich wartości'Zapis danych prowadzony jest w tle niezależnie od wybranego trybu pracy. Nie makonieczności aktywowania funkcji.

7.3.1

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Wartości pomiarowe obserwacji długookresowej kasuje się za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Analizy długookresowej czujnika
przecieku'.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Analizy długookresowej czujnika
przecieku'

7.4 Analiza poziomu hałasu
Wyniki analizy poziomu hałasu prezentowane są w postaci histogramu i pokazują,jak często rejestrowane były wartości poziomu hałasu w zadanych przedziałach położeń zaworu x.
Czujnik przecieku ustala co sekundę poziom
hałasu i przyporządkowuje go do zadanego
przedziału (klasy) położenia zaworu. Przedziały położenia zaworu są prezentowane
graficznie w postaci wykresu słupkowego.
Zapis danych prowadzony jest w tle niezależnie od wybranego trybu pracy. Nie makonieczności aktywowania funkcji.

111

Czujnik przecieku

7.4.1

Kasowanie
pojedynczych
komunikatów

Wartości pomiarowe analizy poziomy hałasu kasuje się za pomocą polecenia 'Kasowanie 'Analizy poziomu hałasu - czujnik przecieku'.
Praca > Kasowanie− Kasowanie 'Analiza poziomu hałasu - czujnik przecieku'

Rys. 20: Diagnoza > Czujnik przecieku > Poziom hałasu (x)112

EB 8389 PLWejście binarne

8 Wejście binarne
8.1 Typ 3730-2/3 i 3731-3
Poniższy opis odnosi się wyłącznie do
ustawników pozycyjnych wyposażonych
w opcjonalne wejście binarne.
Poprzez wejście binarne można uruchamiaćróżne funkcje:− [Przeniesienie stanu włączenia]
Zapisywany jest stan włączenia wejścia
binarnego.
−

Ustawianie w miejscu zamontowania urządzenia ochrony przed zapisem danych
Po przeprowadzeniu pierwszej inicjalizacji można ustawić w miejscu zamontowania urządzenia ochronę przed zapisem danych. Dopóki aktywne jest wejście binarne, w ustawniku pozycyjnym
nie można zmienić żadnych nastaw. Niemożna uruchomić nowej inicjalizacji.
Funkcja zezwolenia na konfigurację poprzez kod 3 jest nieaktywna.

− Uruchomienie testu skoku częściowego(PST)
Ustawnik pozycyjny rozpoczyna jednorazowo test częściowego skoku. Test jest
przeprowadzany zgodnie z nastawą
wprowadzoną w kodach od 49 - d2 do
49 - d9, patrz rozdział 5.4.
− Przestawienie w położenie odpowiadające wartości zadanej położenia bezpieczeństwa
Zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz) przyjmuje położenia odpowiadające ustawionej wartości zadanej położenia bezpieczeństwa, gdy
EB 8389 PL

ustawnik pozycyjny pracuje w trybie automatycznym. W przypadku pracy
w trybie obsługi ręcznej lub położenia
bezpieczeństwa nie jest podejmowaneżadne działanie.
− Przełączanie pomiędzy pracą w trybie
automatycznym i ręcznym AUTO/HAND
Ustawnik pozycyjny zmienia tryb pracy
z automatycznego na ręczny lub odwrotnie. Jeżeli ustawnik pozycyjny znajduje
się w położeniu bezpieczeństwa, to nie
jest podejmowane żadne działanie.
− Uruchomienie rejestratora danych
Wraz z aktywacją wejścia binarnego
uruchamiany jest rejestrator danych,
patrz rozdział 4.2.
− Kasowanie diagnozy
Aktywne funkcje testowe i obserwacyjne
zostają wyłączone, a dane diagnostyczne są kasowane.
− Podłączono zewnętrzny zawór elektromagnetyczny
Zawór jest rozpoznawany i zostaje zaprotokołowane, że zadziałał zewnętrzny
zawór elektromagnetyczny.
− Czujnik przeciekuWyświetlany jest komunikat „W niedługim czasie można spodziewać się nieszczelności na zewnątrz.“ Błąd jest kasowany po przełączeniu sterowania zboczem na „Wył.“. Komunikat zostaje zachowany w protokołach.

113

Wejście binarne

Informacja
Opcjonalne wejście binarne można skonfigurować tylko za pomocą programu
TROVIS-VIEW i za pomocą parametrów DD.
Standardowo stan włączenia jest przenoszony wtedy, gdy przełącznik jest zwarty
Nastawy > Ustawnik pozycyjny > Opcje− Sposób działania w przypadku aktywnegowejścia binarnego: [Przeniesienie stanu włączenia], ustawienie w miejscu zamontowaniaurządzenia ochrony przed zapisem, uruchomienie testu skoku częściowego (PST), przestawienie w położenie odpowiadające wartości
zadanej położenia bezpieczeństwa, przełączanie pomiędzy pracą w trybie automatycznym i ręcznym, uruchomienie rejestratora danych, resetowanie diagnozy, podłączono zewnętrzny zawór elektromagnetyczny, czujnik
przecieku− Sterowanie zboczem wejścia binarnego: [wł:przełącznik rozwarty/wył.: przełącznik zwarty], wł: przełącznik zwarty/wył.: przełącznik
rozwarty− Wartość zadana położenia bezpieczeństwa:
od 0,0% do 100,0%, [50,0%]− Konfiguracja wejścia binarnego: [aktywne],bierne8.2 Typ 3730-4
Opcjonalne wejście binarne BE2 konfiguruje
się poprzez magistralę PROFIBUS w parametrze CONFIG_BINARY_INPUT_2 bloku fizycznego, patrz. u KH 8384-4.

8.3 Typ 3730-5 i 3731-5
Wejście binarne BE1
Poprzez standardowo zamontowane wejście
binarne BE1 można uruchomić następujące
funkcje:− 5–30 V DC
Standardowy ustawnik pozycyjny jest
wyposażony w wejście zestykowe doanalizy binarnych sygnałów napięciowych (zaciski 87 i 88). Wejście DI1 FB
analizuje stan zestyku i udostępnia go
poprzez wyjście OUT_D.
− Zintegrowany zawór elektromagnetyczny
W przypadku tej nastawy sprawdzany
jest aktualny stan włączenia opcjonalnego zintegrowanego zaworu elektromagnetycznego i udostępniany poprzezwyjście OUT_D. Wartość 0 oznacza, żezawór elektromagnetyczny nie przełączył się (U < 15 V DC), a wartość 1, że
zawór elektromagnetyczny przełączył
się (U > 19 V DC).
− Dyskretne położenie zaworu
W przypadku tej nastawy poprzez wyjście OUT_D udostępniane jest aktualne
dyskretne położenie zaworu. Przyporządkowanie wartości jest następujące:0	nie przeprowadzono inicjalizacjiurządzenia
1
zawór zamknięty
2
zawór otwarty
3
zawór w położeniu pośrednim− Komunikat zbiorczy stanu
W przypadku tej nastawy poprzez wyjście OUT-D udostępniany jest aktualnyzbiorczy komunikat stanu zgonie z zale-114

EB 8389 PLWejście binarne

ceniami NE 107 opracowanymi przez
stowarzyszenie NAMUR. Przyporządkowanie komunikatów stanu do wartości
dyskretnej jest następujące:0brak komunikatu
1zalecany przegląd konserwacyjny
2wymagany przegląd konserwacyjny
3awaria7
kontrola funkcji
Nastawy > Wejście binarne 1 (DI1, TRD)
− Wybór wejścia binarnego 1: [5–30 V DC],zintegrowany zawór elektromagnetyczny, dyskretne położenie zaworu, zbiorczy komunikat
stanu− Przyporządkowanie TRD/DI: [powiązane z
DI1 TRD (1)], niepowiązane z TRD (0)Wejście binarne BE2
Poprzez opcjonalne wejście binarne BE2można uruchamiać różne funkcje− Zestyk bez uziemienia
Ustawnik pozycyjny może być opcjonalnie wyposażony w wejście binarne doanalizy zestyku bezpotencjałowego (zaciski 85 i 86). Wejście DI2 FB analizuje
stan zestyku i udostępnia go poprzezwyjście OUT_D.
Jeżeli zamontowano czujnik ciśnienia(czujnik przecieku), to stan włączenia
jest sygnalizowany jako komunikat diagnostyczny w parametrze XD_ERROR_
EXT w AO TRD i zapisywany w protokole. W tym celu w parametrze CONFIG_BINARY_INPUT2 należy wybrać opcję
„Actively Open – Ext.Leak.Sens.“ lub„Actively Closed – Ext.Leak.Sens.“. Ponadto stan włączenia wejścia binarnego

EB 8389 PL

jest podawany w parametrze BINARY_
INPUT2 AO TRD.
− Zintegrowany zawór elektromagnetyczny
W przypadku tej nastawy sprawdzany
jest aktualny stan włączenia opcjonalnego zintegrowanego zaworu elektromagnetycznego i udostępniany poprzezwyjście OUT_D. Wartość 0 oznacza, żezawór elektromagnetyczny nie przełączył się (U < 15 V DC), a wartość 1, że
zawór elektromagnetyczny przełączył
się (U > 19 V DC).
− Dyskretne położenie zaworu
W przypadku tej nastawy poprzez wyjście OUT_D udostępniane jest aktualne
dyskretne położenie zaworu. Przyporządkowanie wartości jest następujące:0	nie przeprowadzono inicjalizacjiurządzenia
1
zawór zamknięty
2
zawór otwarty
3
zawór w położeniu pośrednim− Komunikat zbiorczy stanu
W przypadku tej nastawy poprzez wyjście OUT-D udostępniany jest aktualnyzbiorczy komunikat stanu zgonie z zaleceniami NE 107 opracowanymi przez
stowarzyszenie NAMUR. Przyporządkowanie komunikatów stanu do wartości
dyskretnej jest następujące:0brak komunikatu
1zalecany przegląd konserwacyjny
2wymagany przegląd konserwacyjny
3awaria7
kontrola funkcji− Zbiorczy komunikat stanu i VST

115Wejście binarne

Ustawnik pozycyjny rozpoczyna jednorazowo test częściowego skoku. Test jest
przeprowadzany zgodnie z nastawą
wprowadzoną w kodach od 49 - d2 do
49 - d9, patrz rozdział 5.4.
Ponadto poprzez wyjście OUT_D udostępniany jest aktualny zbiorczy komunikat stanu zgonie z zaleceniami NE 107
opracowanymi przez stowarzyszenie
NAMUR. Przyporządkowanie komunikatów stanu do wartości dyskretnej jest następujące:0brak komunikatu
1zalecany przegląd konserwacyjny
2wymagany przegląd konserwacyjny
3awaria7
kontrola funkcji
Stan logiczny wejścia binarnego jest ustalany za pomocą parametru 'Nastawa wejścia
binarnego 2' (CONFIG_BINARY_INPUT_2).
Nastawy > Wejście binarne 2 (DI2, TRD)
− Wybór wejścia binarnego 2: [zestyk bez uziemienia], zintegrowany zawór elektromagnetyczny, dyskretne położenie zaworu, zbiorczy
komunikat stanu i VST− Nastawa wejścia binarnego 2: [bez analizy],aktywne rozwarte, aktywne zwarte, aktywne
rozwarte – czujnik przecieku, aktywne zwarte– czujnik przecieku, uruchomienie testu skokuczęściowego PST− Przyporządkowanie TRD/DI: [powiązane z
DI2 TRD (2)], niepowiązane z TRD (0)116

EB 8389 PL

Dodatek

9 Dodatek
9.1 Lista kodów
Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
48* d0 Aktualna temperatura Temperatura robocza [°C] wewnątrz ustawnika pozycyjnego (dokładność: ±3%)
od –55,0 do 125,0
Tylko wyświetlanie informacji

d1 Min. temperatura [20] Najniższa, kiedykolwiek zarejestrowana temperatura robocza [°C]niższa niż 20°C
Tylko wyświetlanie informacji
d2 Maks. temperatura[20]

Najwyższa, kiedykolwiek zarejestrowana temperatura robocza [°C]wyższa niż 20°C
Tylko wyświetlanie informacji

d3 Liczba wzorcowań
punktu zerowego

Liczba wzorcowań punktu zerowego od ostatniej inicjalizacji.

d4 Liczba inicjalizacji

Liczba wszystkich inicjalizacji przeprowadzonych od ostatniego resetu.

Tylko wyświetlanie informacji

Tylko wyświetlanie informacji
d5 Wartość graniczna
punktu zerowego
od 0,0% do 100,0%
zakresu nominalnego,[5,0%]
d6 Komunikat zbiorczystanu

Wartość graniczna funkcji nadzorowania punktu zerowegoSłuży do nadzorowania błędów przesunięcia punktu zerowego.

Zbiorczy komunikat stanu tworzony jest z pojedynczych komunikatów stanu.
OK Stan prawidłowy
C

Zalecany przegląd konserwacyjny

CR Wymagany przegląd konserwacyjny
B

AwariaI

Kontrola funkcji (ustawnik pozycyjny typu 3730-4/-5)

S

Poza specyfikacją (ustawnik pozycyjny typu 3730-2/-3)

Tylko wyświetlanie informacji

EB 8389 PL

117

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
d7 Uruchomienie przebie- Uruchomienie przebiegu referencyjnego dla funkcji sygnał nastawgu referencyjnego
czy y - stan ustalony (d1) i sygnał nastawczy y - histereza (d2)Przebieg referencyjny można uruchomić tylko podczas pracy w try[No], YES, ESC
bie obsługi ręcznej, ponieważ pokonywany jest cały zakres nastawy
zaworu.
d8 Uruchomienie funkcji
EXPERT+W oprogramowaniu w wersji nowszej niż 1.5x: bez funkcji.

48* Parametry diagnostyczne hh0 Inicjalizacja z przebie- Inicjalizacja z przebiegiem referencyjnym
giem referencyjnym(Podczas przebiegu referencyjnego rejestrowane są wykresy referencyjne dla funkcji testowych sygnał nastawczy y - stan ustalony (d1)[No], YES, ESCi sygnał nastawczy y - histereza (d2)).
h1 Wynik przebiegu refe- No Nie wykonano przebiegu referencyjnego.
rencyjnego
YES Wykresy referencyjne dla funkcji testowych sygnał nastawczy y[No], YES
- stan ustalony (d1) i sygnał nastawczy y - histereza (d2) zostały pomyślnie zarejestrowane.
Tylko wyświetlanie informacji
h2 – wolne –h3 Auto Reset diAGod [0] do 365 dni

Po upływie zadanego okresu parametry diagnostyczne zgodnie z
kodem 36 - diAG są kasowane automatycznie.
Przykład: nietypowe dla procesu działanie podczas rozruchu nie powinno być uwzględniane w całościowej diagnozie.

h4 Czas pozostały do au- Czas pozostały do automatycznego skasowania danych diagnotomatycznego resetu
stycznych zgodnie z kodem 48 – h3.
diAG
Tylko wyświetlanie informacji
49* Test skoku częściowego (PST)/test pełnego skoku · rodzaj zastosowania
A

Test skoku częściowego (PST)

A0 Uruchomienie testu
skoku częściowego

Tryb pracy i realizacji testu skoku częściowego (PST) należy przełączyć na obsługę ręczną „MAN“.

[No], YES, ESC

118

EB 8389 PL

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
A1 Czas pozostały do na- Czas [d_h] pozostały do przeprowadzenia następnego testu skokustępnego automatycz- częściowego (PST). Obowiązuje tylko dla testu skoku częściowego
nego testu skoku czę- przeprowadzanego automatycznie.
ściowego (PST)
Tylko wyświetlanie informacji
A2 Żądany tryb realizacji testu PST

Uruchamia lub wyłącza automatyczny test skoku częściowego w wyznaczonym czasie - (PST Auto) lub (PST Man).

Auto, [Man], ESC
A3 Czas testu automatycz- Żądany czas [h] powtórzenia testu skoku częściowego (PST)nego
49* A4 Klasyfikacja stanu testu C
skoku częściowego
OK
(PST)
CR

Zalecany przegląd konserwacyjny
Brak komunikatu
Wymagany przegląd konserwacyjnybAwariaS

Poza specyfikacją

Tylko wyświetlanie informacji
A5 Zalecany minimalnyczas odczytu

Czas odczytu [s], w którym widoczna jest na wykresie pełna odpowiedź skokowa.
Tylko wyświetlanie informacji

A6 – wolne –A7 Wartość referencyjna Za pomocą określonych impulsów nastawczych zawór jest przestadla nadzorowania Δy wiany w położenie odpowiadające początkowi skoku (Kod 49 - d2)i końcowi skoku (Kod 49 - d3). Różnica tych impulsów nastawczych
tworzy wartość Δy [1/s].
Wartość referencyjna dla nadzorowania Δy obowiązuje dla nastawionych wartości skoku (Kod 49 - d2 i kod 49 - d3) i dla wybranych
czasów realizacji funkcji rampy (Kod 49 - d5 i kod 49 - d6). Zmiana tych wartości powoduje wyznaczenie nowej wartości referencyjnej nadzorowania Δy.
Tylko wyświetlanie informacji

1)
2)

EB 8389 PL

Typ 3730-2
Typ 3730-3

3)
4)

Typ 3731-3
Typ 3730-4

5)
6)

Typ 3730-5
Typ 3731-5

119

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
A8 Uruchomienie funkcji
nadzorowania ΔyUruchamia lub wyłącza funkcję nadzorowania Δy.

[No], YES, ESC
A9 Wartość nadzorowana Udział [%] w całym zakresie impulsów nastawczych od 1 do 10000Δy1/s (przykład: 10% = 1000 1/s)
od 0 do 100 %,[0 %] 1), 2), 3)[10 %] 4), 5), 6)dJeżeli zmiana sygnału nastawczego Δy różni się o tę wartość od
wartości referencyjnej nadzorowania Δy, to test skoku częściowego
jest przerywany.

Parametr skoku dla testu skoku częściowego (PST)

d1 – wolne –d2 Początek skoku

Wartość początkowa dla przeprowadzenia odpowiedzi skokowej.

od 0,0 do 100,0 %,[95,0] % 1), 6)[100,0 %] 2), 3), 4), 5)
49* d3 Koniec skoku

Wartość końcowa dla przeprowadzenia odpowiedzi skokowej

od 0,0 do 100,0 %,[90,0 %] 1), 2), 3)[95 %] 4), 5)
d4 Uruchomienie funkcji
rampy

Uruchamia lub wyłącza funkcję rampy.

[No] 1), 2), 3), 5)[YES] 4)d5 Czas realizacji funkcji Czas realizacji funkcji rampy (rosnąco) dla skoku od 0% do 100%
rampy (rosnąco)Inicjalizacja zadaje prawidłową wartość, która nie powinna być
od 0 do 9999 s,
przekraczana w dół.
[15 s] 1), 2)[45 s] 4), 5), [60 s] 3)
d6 Czas realizacji funkcji Czas realizacji funkcji rampy (malejąco) dla skoku od 0% do 100%
rampy (malejąco)Inicjalizacja zadaje prawidłową wartość, która nie powinna być
od 0 do 9999 s,
przekraczana w dół.
[15 s] 1), 2)[45 s] 4), 5), [600 s] 3)

120

EB 8389 PL

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
d7 Czas uspokojenia
przed rozpoczęciem
testu

Czas oczekiwania przed rozpoczęciem testu, tak żeby możliwe byłopewne uzyskanie wartości początkowej skoku.

od 1,0 do 240,0 s,[10,0 s] 1), 2)[2 s] 4), 5), [1 s] 3)
d8 Czas oczekiwania po
wykonaniu skoku

Czas oczekiwania po wykonaniu pierwszego skoku, przed wykonaniem drugiego skoku.

od 1,0 s do 240,0 s 1),2), 3),
od 2,0 s do 100,0 s 4),
od 0,1 s do 240,0 s 5),[2,0 s]d9 Czas odczytu

Czas odczytu pomiaru odpowiedzi skokowej

od 0,2 s do 250,0 s,[0,2 s] 1), 2), 4), 5),[0,8 s] 3)
EWarunki przerwania testu skoku częściowego (PST)

E0 Uruchomienie funkcji Uruchamia lub wyłącza funkcję nadzorowania wartości x.
nadzorowania wartości x[[No] 1), 2), 3)[YES] 4), 5)
49* E1 Wartość nadzorowana x Test jest przerywany, gdy wartość odpowiadająca położeniu
od –10,0 do 110,0 % zaworu
całego skoku, [0,0 %] – będzie mniejsza od ustawionej wartości (koniec skoku < początek
skoku).
1), 2), 3)– będzie większa od ustawionej wartości (koniec skoku > początek
[85,0 %] 4), 5), 6)
skoku).
E2 – wolne –E3 – wolne –E4 – wolne –1)
2)

EB 8389 PL

Typ 3730-2
Typ 3730-3

3)
4)

Typ 3731-3
Typ 3730-4

5)
6)

Typ 3730-5
Typ 3731-5

121

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
E5 Uruchomienie funkcji Uruchamia lub wyłącza funkcję nadzorowania zakresu tolerancji tenadzorowania zakresu stu skoku częściowego (PST).
tolerancji testu skokuczęściowego (PST)[No], YES
E6 Zakres tolerancji dla
Test jest przerywany, gdy zmierzona wartość będzie większa od
testu skoku częściowe- wartości odpowiadającej końcowi skoku (Kod 49 – d3) o tę wartość
go (PST)
procentową.
od 0,1% do 100.0%,[5,0%]
E7 Maks. czas trwania te- Maks. czas trwania testu, po upływie którego test zostanie przerwastu określony przezny.
użytkownika
od 30 do 25000 s,[30 s] 1), 4), 5), 6)[90 s] 2), 3)
F

Informacje o teście skoku częściowego (PST) · tylko wyświetlanie informacji

F0 Brak testu

Nie przeprowadzono żadnego testu lub test został przerwany
ręcznie.

F1 Test OK
F2 Przerwanie z powodu Test został przerwany przez funkcję nadzorowania wartości x.
wartości x
F3 Przerwanie z powodu Test został przerwany przez funkcję nadzorowania wartości y.
wartości y
F4 Wartości poza zakre- Test został przerwany. Wartości x poza zakresem tolerancji.
sem tolerancji
F5 Przekroczony maks.
czas trwania testu

Test nie został zakończony w zadanym maks. czasie i został przerwany.

F6 Test przerwany ręcznie Test został przerwany przez użytkownika.

122

EB 8389 PL

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
49* F7 Pamięć danych pomia- Osiągnięto maks. pojemność pamięci danych pomiarowych. Po zarowych pełna
pisaniu 100 wartości pomiarowych dla każdej mierzonej wielkości
zapis danych jest zatrzymywany, ale test jest przeprowadzany dokońca.
F8 Zintegrowany zawór
elektromagnetyczny

Test został przerwany w wyniku zadziałania zaworu elektromagnetycznego.

F9 Ciśnienie powietrza
zasilającego/tarcie

Test został przerwany z powodu za niskiego ciśnienia powietrza zasilającego lub za dużego tarcia.

hRodzaj zastosowania zaworu

h0 Rodzaj zastosowania[No], YES, ESC

Nie dotyczy ustawnika pozycyjnego typu 3730-4
No

Zawór regulacyjny

YES

Zawór o działaniu przełączanym (zamknij/otwórz)

W zależności od wybranego rodzaju zastosowania ustawnik pozycyjny wykazuje różne zachowanie podczas pracy w trybie automatycznym AUTO i różnice w funkcjach diagnostycznych.
h1 Punkt pracy

Tylko ustawnik pozycyjny typu 3730-2/-3, 3731-3

od 0.0% do [100,0%] Zawór jest przestawiany w to położenie, jeżeli wartość zadanapołożenia zaworu
wzrośnie powyżej wartości granicznej punktu pracy (Kod 49 – h5).
h2 Wartość graniczna po- Tylko ustawnik pozycyjny typu 3730-2/-3, 3731-3
łożenia bezpieczeńJeżeli zmierzona wartość będzie mniejsza od tej wartości graniczstwa
nej, to zawór jest przestawiany w położenie bezpieczeństwa (SAFE).
od 0,0% do 20,0%
wartości zadanej,[12,5%]

h3 Dolna wartość graTylko ustawnik pozycyjny typu 3730-2/-3, 3731-3
niczna dla uruchomie- Między wartością graniczną funkcji bezpieczeństwa i dolną wartonia testuścią graniczną dla uruchomienia testu zawór pozostaje w swoim[25,0% wartości
ostatnim położeniu. Jeżeli zawór znajduje się w położeniu między
zadanej]dolną i górną wartością graniczną dla uruchomienia testu, to test
skoku częściowego (PST) jest uruchamiany po 6 s.
Tylko wyświetlanie informacji

EB 8389 PL

123

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
h4 Górna wartość graTylko ustawnik pozycyjny typu 3730-2/-3, 3731-3
niczna dla uruchomie- Między górną wartością graniczną dla uruchomienia testu i wartonia testuścią graniczną punktu pracy zawór pozostaje w swoim ostatnim po[50,0% wartości zada- łożeniu.
nej]
Tylko wyświetlanie informacji
49* h5 Wartość graniczna
punktu pracy
od 55,0% do 100,0%
wartości zadanej,[75,0%]

Tylko typ 3730-2/-3, 3731-3/-5Jeżeli zmierzona wartość będzie większa od wartości granicznej dla
punktu pracy, to zawór jest przestawiany w punkt pracy.

h6 – wolne –h7 Wartość graniczna
analizy czasu
od [0,6] do 30,0 s
h8 Wartość graniczna
analizy skoku

Tylko typ 3730-2/-3, 3731-3/-5
Ograniczenie czasu dla różnicy między wartością referencyjną
i wartością aktualnie zarejestrowaną. Ten parametr decyduje o tym,
od jakiej różnicy wyświetlany jest komunikat.
Tylko typ 3730-2/-3, 3731-3/-5

Ograniczenie skoku dla różnicy między wartością referencyjną
od 0,1% do [100,0%] i wartością aktualnie zarejestrowaną. Ten parametr decyduje o tym,położenia zaworu,
od jakiej różnicy wyświetlany jest komunikat.
[0,3%]

h9 Klasyfikacja stanu za- C
woru o działaniu prze- OKłączanym (zamknij/CR
otwórz)b
S

Zalecany przegląd konserwacyjny
Brak komunikatu
Wymagany przegląd konserwacyjny
AwariaPoza specyfikacją

Tylko wyświetlanie informacji

124

EB 8389 PL

Dodatek

9.1.1

Parametry magistrali PROFIBUS (ustawnik pozycyjny
typu 3730-4)

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
48*

F0 Wersja oprogramowania sprzętowego
komunikacji
F1 Wejście binarne 1
F2 Wejście binarne 2

48*

0

Nieaktywne

1

Aktywne0

Nieaktywne

1

Aktywne0

Niezdefiniowany

1

wait_cfg

2

wait_prm3

data_exchg

F3 Licznik uruchomień
urządzenia
F4 Licznik resetów
komunikacji
F5 Licznik resetów regulacji
F6 Licznik resetów włączenia magistrali
F7 Stan Slave

AO Function Block A
A0 Target ModeŻądany tryb pracy 1)

A1 Actual Mode

Aktualny tryb pracy 1)

A2 SP ValueWyświetlanie wartości zadanej i stanu

A3 SP Status

EB 8389 PL

125

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
A4 Readback ValueWyświetlane aktualnego położenia zaworu i stanu

A5 Readback Status
A6 Out ValueWyświetlanie wielkości nastawczej i stanu.

A7 Out Status
A8
A9 Simulate

Symulacja ustawnika pozycyjnego0

Zablokowana

1

Uruchomiona

Bloki przekaźnikowe A0, DI1, DI2 t

48*

t0 Target Mode AO TrdŻądany tryb pracy 1)

t1 Actual Mode AO Trd

Aktualny tryb pracy 1)

t2 Final_Position_ Value.
ValueWyświetlanie aktualnego położenia zawory w odniesieniu do punktu pracy i stanu

t3 Final_Position_ Value.
State
t4 AO Feedback ValueWyświetlanie aktualnego położenia zaworu [OUT_SCALE] i stanu

t5 AO Feedback Statet6 AO Final_Value.Value Wyświetlanie wartości nastawczej [FVR] i stanu
t7 AO Final_Value.Statet8 AO Final_Position_Va- Wyświetlanie aktualnego położenia zaworu [FVR] i stanu
lue. Valuet9 AO Final_Position_Value. State
Resource Block S
S0 Resource target ModeŻądany tryb pracy 1)

S1 Resource actual Mode Aktualny tryb pracy 1)

126

EB 8389 PL

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
DI1 Function Block I
I0 Target Mode DI1Żądany tryb pracy 1)

I1 Actual Mode DI1

Aktualny tryb pracy 1)

I2 DI1 Trd PV_D.ValueWyświetlanie dyskretnej wielkości wejściowej i stanu

I3 DI1 Trd PV_D.StateI4 DI1 Fb Target ModeŻądany tryb pracy bloku funkcyjnego

I5 DI1 Fb Actual Mode

Aktualny tryb pracy bloku funkcyjnego

I6 DI1 Fb OUT_D.ValueWyświetlanie dyskretnej wielkości wyjściowej i stanu

I7 DI1 Fb OUT_D.State
I8 DI1 FSAFE_VAL_D

Wartości domyślne, gdy czujnik zgłasza błąd.

I9 Simulate

Symulacja

DI2 Function Block L
48*

L0 Target Mode DI2Żądany tryb pracy 1)

L1 Actual Mode DI2

Aktualny tryb pracy 1)

L2 DI2 Trd PV_D.Value
L3 DI2 Trd PV_D.StateWyświetlanie dyskretnej wielkości wejściowej i stanu

L4 DI2 Fb Target ModeŻądany tryb pracy bloku funkcyjnego

L5 DI2 Fb Actual Mode

Aktualny tryb pracy bloku funkcyjnego

L6 DI2 Fb OUT_D.Value
L7 DI2 Fb OUT_D.StateWyświetlanie dyskretnej wielkości wyjściowej i stanu

L8 DI2 FSAFE_VAL_D

Wartości domyślne, gdy czujnik zgłasza błąd.

L9 Simulate

Symulacja

EB 8389 PL

127

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
1)Wyświetlanie aktualnego/żądanego trybu pracy
Tryb pracyWyświetlana wartość

Auto

8

MAN

16

Kaskada zewnętrza RCAS

2Wyłączony O/S

128

9.1.2

Parametry magistrali Foundation™ (ustawnik pozycyjny
typu 3730-5, 3731-5)

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
48*

F0 Wersja oprogramowania sprzętowego
komunikacji
F1 Wejście binarne 1
F2 Wejście binarne 2
F3 Simulate

48*

Nieaktywne = NO1

Aktywne = YES

0

Nieaktywne = NO1

Aktywne = YESUruchomienie funkcji symulacji

AO Function Block
A0 Target ModeŻądany tryb pracy

A1 Actual Mode

Aktualny tryb pracy

A2 CAS_IN ValueWyświetlanie analogowej wartości zadanej przejętej przez włączony blok funkcyjny i stanu.

A3 CAS_IN Status

128

0

EB 8389 PL

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
A4 SP Value
A5 SP Status
A6 Out Value
A7 Out Status
A8 Block ErrWyświetlanie wartości zadanej i jej stanu.

Wyświetlanie wielkości nastawczej i stanu.
Wyświetlanie aktualnego błędu bloku funkcyjnego.

Blok funkcyjny PID (PID)
P0 Target ModeŻądany tryb pracy

P1 Actual Mode

Aktualny tryb pracy

P2 CAS_IN ValueWyświetlanie analogowej wartości zadanej przejętej przez włączony blok funkcyjny i stanu.

P3 CAS_IN Status
P4 SP ValueP5 SP Status
P6 Out ValueP7 Out Status
P8 Block ErrWyświetlanie wartości zadanej i jej stanu.

Wyświetlanie wielkości nastawczej i stanu.
Wyświetlanie aktualnego błędu bloku funkcyjnego.

Bloki przekaźnikowe A0, DI1, DI2

48*

t0 Target Mode AO TrdŻądany tryb pracy

t1 Actual Mode AO Trd

Aktualny tryb pracyt2 Transducer State

Stan bloku przekaźnikowego

t3 Block Error AO TrdWyświetlanie aktualnego błędu bloku funkcyjnego.

t4 Target Mode DI1 TrdŻądany tryb pracy

t5 Actual Mode DI1 Trd

Aktualny tryb pracyt6 Block Error DI1 TrdWyświetlanie aktualnego błędu bloku funkcyjnego.

t7 Target Mode DI2 TrdŻądany tryb pracy

t8 Actual Mode DI2 TRD

Aktualny tryb pracy

EB 8389 PL

129

Dodatek

Kod Parametr – komunikaty wyNr świetlane na wyświetlaczu,
Opiswartości [Nastawa fabryczna]
Aby umożliwić konfigurację kodów oznaczonych symbolem *, należy najpierw znieść blokadę tej funkcji za pomocą kodu 3.
t9 Block Error DI1

Wyświetlanie aktualnego błędu bloku funkcyjnego.

Resource Block
S0 Resource target ModeŻądany tryb pracy

S1 Resource actual Mode Aktualny tryb pracy
S2 Resource Block ErrorWyświetlanie aktualnego błędu bloku funkcyjnego.

DI1 Function Block
I0 Target Mode DI1Żądany tryb pracy

I1 Actual Mode DI1

Aktualny tryb pracy

I2 Field_Val_D.ValueI3 Field_Val_D.StateI4 OUT_D.ValueI5 OUT_D.State
I6 Block ErrorWyświetlanie dyskretnej wielkości wejściowej i stanuWyświetlanie dyskretnej wielkości wyjściowej i stanuWyświetlanie aktualnego błędu bloku funkcyjnego.

DI2 Function Block
L0 Target Mode DI1Żądany tryb pracy

L1 Actual Mode DI1

Aktualny tryb pracy

L2 Field_Val_D.ValueL3 Field_Val_D.State
L4 OUT_D.Value
L5 OUT_D.State
L6 Block Error

130Wyświetlanie dyskretnej wielkości wejściowej i stanuWyświetlanie dyskretnej wielkości wyjściowej i stanuWyświetlanie aktualnego błędu bloku funkcyjnego.

EB 8389 PL

Dodatek

9.2 Komunikaty błędów i sposób postępowania w przypadku ichwystąpienia
KomunikatMożliwa przyczyna

Sposób postępowania− Siłownik jest mechanicznie
zablokowany.

− Sprawdzić sposób zamontowania.

− Ustawnik pozycyjny przesunął się po zamontowaniu.

− Sprawdzić ciśnienie powietrza zasilającego.

Podlegający klasyfikacji

Jednorazowe
kasowanie•–

Diagnoza > Komunikaty stanu
Obwód regulacyjny(Kod 57)[]− Niewystarczające ciśnienie
powietrza zasilającego.
Punkt zerowy (Kod 58)− Zmieniło się położenie
montażowe ustawnika pozycyjnego lub połączenie
z siłownikiem.
− Zużyty zespół gniazda
i grzyba, zwłaszcza
w przypadku grzybów z
uszczelnieniem miękkim.

− Sprawdzić zawór i sposób zamontowania
ustawnika pozycyjnego.

[

•

]

•

− Przeprowadzić wzorcowanie punktu zerowego.
− Jeżeli przesunięcie punktu zerowego jest większe
niż 5%, zaleca się przeprowadzenie ponownej
inicjalizacji.

Autokorekta (Kod 59)

Błąd zakresu udanych regulatora.

–

–

•

Błąd krytyczny (Kod 60)− Wykryto błąd w danych
istotnych dla bezpieczeństwa. Przyczyną mogą być
zakłócenia elektromagnetyczne.

–

–

–

Zawór regulacyjny jest przestawiany w położenia bezpieczeństwa.
Za mała wartość
w (Kod 63)

Wartość zadana (w) jest
mniejsza niż 3,7 mA.

Sprawdzić wartość zadaną
(w). W razie potrzeby ograniczyć dolną wartość nadajnika prądu, tak żeby podawane natężenie prądu nie
było mniejsze niż 3,7 mA.

Sumaryczna wartość skoku
wzrosła powyżej wartości
maks.

'Absolutna całka skoku' jestwiększa niż 'Wartość graniczna całki skoku'.

–

EB 8389 PL

[

[

•

•

]

]

–

–

131

Dodatek

Podlegający klasyfikacji

Jednorazowe
kasowanie•–

KomunikatMożliwa przyczyna

Sposób postępowania

Przekroczenie temperatury––

Diagnoza rozszerzona(Kod 79)Wyświetlane są komunikaty
rozszerzonej diagnozy EXPERTplus, patrz Diagnoza > Komunikaty stanu > Rozszerzone––

Wartość zadana poza zakresem

Wartość zadana jest mniejszaniż 4 mA lub większa niż
20 mA.

W razie potrzeby ograniczyćdolną (4 mA) i/lub górną
(20mA) wartość nadajnikaprądu.

–

Sygnał x (Kod 62)− Brak rejestrowania wartości pomiarowych dla siłownika.

Wysłać ustawnik pozycyjny
do naprawy do firmy
SAMSON.

[

[

•

]

–

]

–

− Uszkodzony plastikowy
element przewodzący.
Przetwornik i/p (Kod 64)

Przerwa w obwodzie prądowym przetwornika i/p.

Wysłać ustawnik pozycyjny
do naprawy do firmy
SAMSON.

Sprzęt (Kod 65)− Błąd sprzętowy

Skasować błąd i wybrać pracę w trybie automatycznym.
Jeżeli to nie pomoże, skasować inicjalizację i przeprowadzić ponowną inicjalizację ustawnika pozycyjnego.

Zawór regulacyjny jest przestawiany w położenia bezpieczeństwa.

Pamięć danych (Kod 66)− Nie można zapisać danych w pamięci.
Zawór regulacyjny jest przestawiany w położenia bezpieczeństwa.
Błąd regulatora sprzętowego

Skasować błąd. Jeżeli nie
jest to możliwe, wysłać
ustawnik pozycyjny do naprawy do firmy SAMSON.

Błąd ładowania programu(Kod 77)− Wgrano program nieodpowiedni dla tego ustawnika pozycyjnego.

Odłączyć na chwilę zasilanie
elektryczne i ponowie uruchomić urządzenie. Jeżeli nie
jest to możliwe, wysłać
ustawnik pozycyjny do naprawy do firmy SAMSON.

132[

Skasować błąd i wybrać pracę w trybie automatycznym.
Jeżeli to nie pomoże, skasować inicjalizację i przeprowadzić ponowną inicjalizację ustawnika pozycyjnego.

Rachunek kontrolny(Kod 67)

Zawór regulacyjny jest przestawiany w położenia bezpieczeństwa.

–

•

–

]

–

[

•

–

•

–

]

•

–

EB 8389 PL

Dodatek

KomunikatMożliwa przyczyna

Sposób postępowania

Wartość x > zakres(Kod 50)− Źle zamontowany trzpień.

− Sprawdzić sposób zamontowania i położenie
trzpienia.

− Montaż zgodnie z zaleceniami NAMUR: przesunięty kątownik lub trzpień
przeniesienia ruchu nie
znajduje się w szczelinie
płytki zabieraka.

Podlegający klasyfikacji

Jednorazowe
kasowanie

•

•

[

]

− Przeprowadzić ponowną
inicjalizację ustawnika
pozycyjnego.

− Źle zamontowana płytka
zabieraka.
Delta x < zakres (Kod 51)− Źle zamontowany trzpień.
− Zamontowano nieprawidłową dźwignię.

Montaż (Kod 52)− Sprawdzić sposób zamontowania i wartość
graniczną ciśnienia.

− Ustawiono za niską wartość graniczną ciśnienia.

− Przeprowadzić ponowną
inicjalizację ustawnika
pozycyjnego.

− Zamontowano nieprawidłową dźwignię.

− Sprawdzić sposób zamontowania i ciśnienie
powietrza zasilającego.

− Za niskie ciśnienia powietrza zasilającego, nie można osiągnąć żądanego położenia.

[

[

•

•

]

]

•

•

− Przeprowadzić ponowną
inicjalizację ustawnika
pozycyjnego.

− Podczas inicjalizacji dlazakresu nominalnego(NOM) nie można byłoosiągnąć zakresu nominalnego.
Przekroczony czas inicjalizacji (Kod 53)− Inicjalizacja trwa za długo(> 90 s), ustawnik nie powraca do poprzedniego
trybu pracy.

− Sprawdzić ciśnienie powietrza zasilającego.

− Za niskie ciśnienie powietrza zasilającego. Za wolny siłownik.

− Ustawić ograniczniki mechaniczne.

− Ustawnik pozycyjny nie
znajduje mechanicznych
ograniczników skoku/kąta.
Za krótki czas przestawienia zaworu (Kod 55)

EB 8389 PL

Czasy przestawienia siłownika
ustalone podczas inicjalizacji
są za krótkie (<0,3 s), żebyprzeprowadzić optymalna nastawę ustawnika pozycyjnego.

[

•

]

•

− Zamontować wzmacniacz pneumatyczny.

− Przeprowadzić ponowną
inicjalizację ustawnika
pozycyjnego.
− Uruchomić dławik przepływu w wejściu ustawnika pozycyjnego.

[

•

]

•

− Przeprowadzić ponowną
inicjalizację ustawnika
pozycyjnego.

133

Dodatek

Podlegający klasyfikacji

Jednorazowe
kasowanie••

KomunikatMożliwa przyczyna

Sposób postępowaniaPołożenie trzpienia/przełącznik bezpieczeństwa
(Kod 56)

Podczas inicjalizacji dla zakresu nominalnego (NOM) lub
podczas kalibracji zastępczej(SUB) nie określono położenia
trzpienia.

− Określić położenie trzpienia i zakres nominalny.

Uszkodzony przełącznik(ATO/ATC).

Wysłać ustawnik pozycyjny
do naprawy do firmy
SAMSON.

Brak funkcji przestawienia
awaryjnego (Kod 76)

Ustawnik pozycyjny wykrył
podczas inicjalizacji, że siłowniki nie dopuszcza pracy
w trybie sterowania awaryjnego. W przypadku błędu w pomiarze skoku ustawnik pozycyjny odpowietrza w siłownikach dwustronnego działania
wyjście Output względnie A1.

Tylko wyświetlanie informacji. Nie ma potrzeby podejmowania dalszych działań.

[Przebieg referencyjny został
przerwany (Kod 81)Błąd podczas automatycznego
zapisywania wykresu referencyjnego 'Sygnał nastawczy y- stan ustalony (d1)' lub 'Sygnał nastawczy y - histereza(d2)' w trakcie inicjalizacji.

Skontrolować i w razie potrzeby ponownie uruchomić
przebieg referencyjny.

[

Parametr regulacyjny(Kod 68)Błąd parametrów regulacyjnych

Skasować błąd. Jeżeli to niepomoże, skasować inicjalizację i przeprowadzić ponowną inicjalizację ustawnika
pozycyjnego.

Parametr potencjometru(Kod 69)Błąd parametru potencjometru
cyfrowego

Skasować błąd. Jeżeli to niepomoże, skasować inicjalizację i przeprowadzić ponowną inicjalizację ustawnika
pozycyjnego.

Parametry wzorcowania(Kod 70)Błąd w danych wzorcowania
produkcji.

Wysłać ustawnik pozycyjny
do naprawy do firmy
SAMSON.

Parametry ogólne (Kod 71)

Błąd parametrów, które nie
zagrażają regulacji.

Skasować błąd.

Błąd wewnętrzny urządzenia 1 (Kod 73)

Błąd wewnętrzny urządzenia

Wysłać ustawnik pozycyjny
do naprawy do firmy
SAMSON.

134[]− Przeprowadzić ponowną
inicjalizację ustawnika
pozycyjnego.

[

[

[

[
[

•

•

•

•

•

•
•

]

]

]

]

]

]
]

–

–

•

•

–

•
–

EB 8389 PL

Dodatek

Podlegający klasyfikacji

Jednorazowe
kasowanie••

KomunikatMożliwa przyczyna

Sposób postępowania

Parametry protokołu HART
(Kod 74); tylko ustawnik
pozycyjny typu 37303/3731-3

Błąd parametrów protokołu
HART®, które nie zagrażają
regulacji.

Skasować błąd i w razie potrzeby ponownie wprowadzić parametry.

[

Parametry opcjonalne(Kod 78)Błąd parametrów opcjonalnych

Wysłać ustawnik pozycyjny
do naprawy do firmy
SAMSON.

[

Parametry diagnostyczne(Kod 80)Błędy, które nie zagrażają regulacji.

Skasować błąd. W razie potrzeby uruchomić nowy przebieg referencyjny.

[

•

•

]

]

]

–

•

Diagnoza > Komunikaty stanów > RozszerzonyCiśnienie powietrza zasilającego

− Zmieniło się ciśnienie powietrza zasilającego.

Sprawdzić ciśnienie powietrza zasilającego.

[

Zakres roboczy przesunął się
w kierunku położenia zamkniętego/maksymalnego
otwarcia.

Przeanalizować zakres roboczy.

[

Nieszczelność w układziepneumatycznymWystępuje nieszczelność
w układzie pneumatycznym.

Sprawdzić szczelność elementów pneumatycznychi połączeń.

[Ograniczenie zakresu nastawy− Zakres nastawy jest ograniczony od dołu/od góry.

− Sprawdzić szczelność
elementów pneumatycznych i połączeń.

[

•

•

]

Rozdz. 4.6.2,
Rozdz. 5.1.2]Rozdz. 4.3.2]Rozdz. 4.6.2,
Rozdz. 5.1.2]Rozdz. 4.4.2− Ciśnienie powietrza zasilającego jest niewystarczające.
− Bardzo duże obciążenie
ciśnienia powietrza zasilającego.
Trend zakresu nastawy− Zakleszczony zawór (brakmożliwości zmiany).

•

•

•

•

•

•

− Sprawdzić ciśnienie powietrza zasilającego.
− Sprawdzić, czy na trzpień grzyba nie oddziałuje niepożądana siła zewnętrzna.

EB 8389 PL

135

Dodatek

KomunikatMożliwa przyczyna

Sposób postępowania

Trend położenia
krańcowego− Przestawienie w położenie
krańcowe jest realizowane
stale rosnąco/malejąco.

Sprawdzić grzyb i gniazdo.

Podlegający klasyfikacji[•

Jednorazowe
kasowanie•]

Rozdz. 4.8.2]

Rozdz. 4.4.2]Rozdz. 4.3.2]Rozdz. 4.7.2,
Rozdz. 5.2.2]Rozdz. 4.6.2,
Rozdz. 5.1.2]Rozdz. 7.1.2.4− Przestawienie w położenie
krańcowe odbywa się zezmienną prędkością.
Mechaniczne połączenie
ustawnika pozycyjnego zzaworem regulacyjnym− Skok nie jest przenoszony
w optymalny sposób.

Sprawdzić sposób
zamontowania.

[

Przeanalizować zakres
roboczy.

[

Sprawdzić uszczelnienie
dławnicy.

[

Sprawdzić sprężyny
siłownika.

[•− Połączenie mechaniczne
jest poluzowane.

•− Zakres nastawy jest ograniczony.
Zakres nastawy− Zakres nastawy najczęściej
w pobliżu położenia zamknięcia/maksymalnego
otwarcia.

••− Zakres nastawy najczęściej
w położeniu zamknięcia/maksymalnego otwarcia.
Tarcie− Tarcie znacznie większe/
mniejsze w całym zakresie
nastawy.

•− Tarcie znacznie większe/
mniejsze w części zakresu
nastawySprężyny siłownika− Zmniejszona sztywność
sprężyn (awaria).

•− Zmniejszone wstępne napięcie sprężyn.

••− Sprężyny siłownika są
mocno obciążone.
Nieszczelność wewnętrzna

Wartość zmierzona większa
od wartości granicznej komunikatu 2 lub 3.
Występuje nieszczelność wewnętrzna.

136

Sprawdzić grzyb i gniazdo.

[

•

•

•
Rozdz. 4.4.2

EB 8389 PL

Dodatek

KomunikatMożliwa przyczyna

Sposób postępowania

Nieszczelność na zewnątrz

Nieszczelność na zewnątrz
występuje lub można się jej
spodziewać w niedługim czasie.

Sprawdzić uszczelnienie
dławnicy.

Podlegający klasyfikacji[•]

W niedługim czasie można
spodziewać się nieszczelności
na zewnątrz.

•Rozdz. 4.5.2•Rozdz. 4.7.2

Test skoku częściowego/test
pełnego skoku

Test skoku częściowego (PST)
lub test pełnego (FST) nie został zakończony powodzeniem.

Sprawdzić warunki przerwania testu, patrz rozdz. 5.4
i 5.5.

[

Zamknij/Otwórz− Czas rozruchu lub czas
przestawienia zaworu różni się od wartości referencyjnej o 'Wartość graniczną analizy czasu'.

− Sprawdzić szczelność
elementów pneumatycznych i połączeń.

[− Krańcowe położenie skokuróżni się od wartości referencyjnej o 'Wartość graniczną położenia skoku'.

− Sprawdzić, czy na trzpień grzyba nie oddziałuje niepożądana siła zewnętrzna.

− Nie można zmienić krańcowego położenia skoku.

Jednorazowe
kasowanie

•

•

•

]

Rozdz. 5.4.4,
Rozdz. 4.5.2]Rozdz. 4.1.3•− Sprawdzić ciśnienie powietrza zasilającego.

9.3 Parametry diagnostyczne zapisane w sposób zabezpieczony
przed skutkami awarii zasilania
Zapis danych w sposób zabezpieczający je przed skutkami awarii zasilania

Bezpośredni zapis w przypadku zmiany

Zapis cykliczny (24 h)'Wartość graniczna analizy czasu', 'Wartość graniczna analizy skoku'

Analiza

Funkcje obserwacyjne
Zamknij/Otwórz

Analiza referencyjna

EB 8389 PL

137

Dodatek

Zapis danych w sposób zabezpieczający je przed skutkami awarii zasilania

Bezpośredni zapis w przypadku zmiany

Rejestrator danych'Wybór', 'Wybór zdarzenia wyzwalającego
rejestrator danych, 'Czas odczytu', 'Wprowadzenie wartości zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych, 'Zakres zdarzenia
wyzwalającego rejestrator danych, 'Zbocze
zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych, 'Czas przed zdarzeniem wyzwalającym rejestrator danych', 'Wywołanie zdarzenia wyzwalającego rejestrator danych
przez komunikat zbiorczy'

Histogram położenia zaworu x
Analiza krótkookresowa

Wartości pomiarowe
Czas odczytu - Histogram analizy krótkookresowej

Histogram odchylenia regulacji eAnaliza krótkookresowa

Zapis cykliczny (24 h)

Wartości pomiarowe
Czas odczytu - Histogram analizy krótkookresowej

Histogram licznika cykli

Wartości pomiarowe

Analiza krótkookresowa
Wykres sygnału nastawczego y - stan
ustalony

Wartości pomiarowe

Analiza krótkookresowa
Wykres sygnału nastawczego y - histereza (d5)Wartości pomiarowe'Początek testu', 'Aktywacja funkcji odstępu
czasu', 'Minimalny odstęp czasowy', Zakres
tolerancji histerezy'

Wartości pomiarowe

Analiza krótkookresowa
Dolne położenie krańcowe

Wartości pomiarowe w przypadku zmiany

Funkcje testowe
Sygnał nastawczy y - stan ustalony (d1)Wartości przebiegu referencyjnego'Referencyjny stempel czasowy'

Sygnał nastawczy y - histereza (d2)Wartości przebiegu referencyjnego
Referencyjny stempel czasowy

Charakterystyka statyczna (d3)138

EB 8389 PL

Dodatek

Zapis danych w sposób zabezpieczający je przed skutkami awarii zasilania

Bezpośredni zapis w przypadku zmiany

Test skoku częściowego (d4)'Sposób realizacji testu skoku częściowego(PST)', 'Początek skoku', 'Koniec skoku','Wartość graniczna tolerancji skoku', 'Uruchomienie funkcji rampy, 'Czas realizacji
funkcji rampy (rosnąco)', 'Czas realizacji
funkcji rampy (malejąco)', 'Czas uspokojenia przed rozpoczęciem testu', 'Czas oczekiwania po wykonaniu skoku', 'Czas odczytu', 'Maks. czas trwania testu określany
przez użytkownika', 'Liczba skoków', 'Aktywacja funkcji nadzorowania wartości x','Wartość nadzorowana x', 'Aktywacja funkcji nadzorowania wartości delta y', 'Wartość nadzorowana delta y', 'Uruchomienie
funkcji nadzorowania zakresu tolerancji testu skoku częściowego (PST)', 'Zakres tolerancji testu skoku częściowego (PST)

Zapis cykliczny (24 h)'Wartość referencyjna dla funkcji nadzorowania wartości y, przebieg skoku, analiza
danych pomiarowych, liczba testów
Test pełnego skoku (d6)'Wartość graniczna tolerancji skoku', 'Aktywacja funkcji rampy, 'Czas realizacji funkcji
rampy (rosnąco)', 'Czas realizacji funkcji
rampy (malejąco)', 'Czas uspokojenia przed
rozpoczęciem testu', 'Czas oczekiwania po
wykonaniu skoku', 'Czas odczytu', 'Maks.
czas trwania testu określany przez użytkownika', 'Liczba skoków', 'Maks. czas rozruchu', ' Uruchomienie funkcji 'Maks. czas
rozruchu'', 'Czas przewidziany na przestawienie w położenie zamknięte', 'Uruchomienie funkcji 'Czas przewidziany na przestawienie w położenie zamknięte'Przebieg skoku, analiza danych pomiarowych, liczba testów

Informacje ogólne
Informacje dotyczące danych siłownika
i zaworu

Tak

Protokołowanie

Tak

Klasyfikacja komunikatów stanu

Tak

EB 8389 PL

139

Dodatek

9.4 Ustalenie czasu realizacji funkcji rampy zaworu w trakcie
przeprowadzania testu skoku częściowego
Odpowiednie czasy realizacji funkcji rampy dla testu skoku częściowego można ustalić za
pomocą testu pełnego skoku.
! WSKAZÓWKA
Warunki przeprowadzenia testu pełnego skoku patrz rozdz. 5.5.
InformacjaPoniżej opisano rejestrowanie testu częściowego skoku w rejestratorze danych. Typy 3730-5(1.6x) i 3731-5 nie dysponują funkcją rejestratora danych. Tutaj przebieg testu może być
zarejestrowany poprzez funkcję Trend-Viewer w programie TROVIS-VIEW, patrz
u EB 6661.
1. Wprowadzić poniższe parametry testu pełnego skoku (FST):'Wartość graniczna tolerancji skoku' = 2,0% (nastawa fabryczna)'Uruchomienie funkcji rampy = tak (nastawa fabryczna)'Czas realizacji funkcji rampy - rosnąco' = 900 s'Czas realizacji funkcji rampy - malejąco' = 900 s'Czas uspokojenia przed rozpoczęciem skoku' = 10 s
'Czas oczekiwania po wykonaniu skoku' = 4,0 s'Czas odczytu' = 'Zalecany min. czas odczytu'
2. 'Czas odczytu' rejestratora danych ustawić na 0,2 s i uruchomić rejestrator danych('Sposób działania' = stale), patrz rozdz. 4.2.
3. Uruchomienie testu pełnego skoku i przełączyć bezpośrednio na wyświetlacz rejestratora
danych.
4. Po zakończeniu testu pełnego skoku zatrzymać rejestrator i zapisać zestaw danych.
5. Przeanalizować rejestrator danych: jeżeli zawór jest przestawiany równomiernie zgodnie z wartością zadaną, to można wykorzystać czasy realizacji funkcji rampy określone
dla testu skoku częściowego. Jeżeli tak nie jest, to należy powtarzać test pełnego skoku
ze zmienionymi czasami realizacji funkcji rampy tak długo, aż zmiana położenia zaworu będzie następowała zgodnie z wartością zadaną (Rys. 21).

140

EB 8389 PL

DodatekRys. 21: Test pełnego skoku dla określenia czasów realizacji funkcji rampy podczas testu skokuczęściowego. W przykładzie zmiana położenia zaworu odbywa się zgodnie z wartością
zadaną.

EB 8389 PL

141

142

EB 8389 PL

Skróty zastosowane w instrukcjieodchylenie regulacji

ATC Air to closepout ciśnienie nastawcze

ATO Air to openpsciśnienie powietrza zasilającego

BEwejście binarnexwartość zadana = położenie zaworu

BSZlicznik czasu pracyx0	położenie zaworu podczas szczelnego
zamykania

FST

Full Stroke Test = test pełnego skokuw

MGV zawór elektromagnetyczny

wartość zadana

INIT inicjalizacjaNEzalecenia NAMUR

NP

punkt zerowy

PST	Partial Stroke Test = test skokuczęściowego
ZWE wymuszone odpowietrzenie

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Niemcy
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefaks: +49 69 4009-1507
samson@samson.de · www.samson.de2023-04-12 · Polish/Polski

EB 8389 PL