10:00 –18:00（毎週金曜日は20:00まで）＊入館は閉館の30分前まで
月曜日（11月4日、1月13日は開館）、11月5日、12月28日 – 1月3日、1月14日
アーティゾン美術館 6階展示室
公益財団法人石橋財団アーティゾン美術館

ピュシスについて

10:00 – 18:00 (until 20:00 on Fridays) * Last entry 30 minutes before closing
Mondays (except November 4, January 13), November 5, December 28 – January 3, 14
Artizon Museum, 6F Gallery
Artizon Museum, Ishibashi Foundation

Jam Session: The Ishibashi Foundation Collection × MOHRI Yuko ― On Physis
Opening hours
ClosedVenue
Organized by

2024.11.2 Sat –2025.2.9 Sun

毛利悠子

開館時間
休館日
会場
主催

ジャム・セッション 石橋財団コレクション×毛利悠子

＊事前申込制＊各回とも逐次通訳あり

2024 年 11月2日（土）10:30 –12:00（10:00 開場）

毛利悠子 × イ・スッキョン（英国マンチェスター大学ウィットワース美術館館長、第60回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本館キュレーター）

2024 年 11月2日（土）14:00 –15:30（13:30 開場）

毛利悠子 × ヴィセンテ・トドリ（ピレリ・ハンガービコッカ芸術監督）＊詳細は当館ウェブサイトにてお知らせします。
www.artizon.museum/program/* Advance reservations required* Both with consecutive interpretation

November 2 [Sat.], 2024
10:30am – 12:00pm (door opens at10:00am)
MOHRI Yuko × Sook-Kyung LEE(Director of the Whitworth, curator of Japan Pavilion in the 60thInternational Art Exhibition – La Biennale di Venezia)

November 2 [Sat.], 2024
2:00pm – 3:30pm (door opens at1:30pm)
MOHRI Yuko × Vicente TODOLÍ(Artistic director of Pirelli HangarBicocca)* Please check the museum website
for the latest information.
www.artizon.museum/program/

1. 毛利悠子《I/O》2011年 – 、「第14回光州ビエンナーレ」展示風景、2023年、ホランガシナム・アート・ポリゴン 写真：kugeyasuhide
2. 毛利悠子《Decomposition》2021年 – 、「Neue Fruchtige Tanzmusik」展示風景、2022 年、Yutaka Kikutake Gallery 写真：kugeyasuhide
3. 毛利悠子《Calls》2013 年 – 、「MEDIA/ART KITCHEN—ユーモアと遊びの政治学」展示風景、2014 年、国際芸術センター青森 写真：Kuniya Oyamada

1. MOHRI Yuko, I/O , 2011–, Installation view of the 14th Gwangju Biennale, 2023,Horanggasinamu Art Polygon, Gwangju. Photo: kugeyasuhide
2. MOHRI Yuko, Decomposition , 2021–, Installation view of Neue Fruchtige Tanzmusik,2022, Yutaka Kikutake Gallery. Photo: kugeyasuhide
3. MOHRI Yuko, Calls , 2013–, Installation view of MEDIA/ART KITCHEN: The Politics of Humor and Play,2014, Aomori Contemporary Art Center. Photo: Kuniya Oyamada

3

アーティゾン美術館の開館（2020 年）から毎年開催している、石橋財団コレクションとアーティストとのVenue: Artizon Museum, 3F Lecture Room

アーティゾン美術館 3階 レクチャールーム

共演、「ジャム・セッション」展。第5回目となる本展は、国際的なアートシーンで注目を集めるアーティ会場

The Artizon Museum has been holding its annual Jam Session, an exhibition consistingof a collaboration of works from the Ishibashi Foundation Collection and new works
by a contemporary artist, since the museum opened in 2020. For the fifth Jam Session,
we have invited Mohri Yuko, an artist who is attracting attention in the international art
scene, to take part.

Saturday Lectures: Artist Talk

Mohri, who primarily works in installations and sculpture, gives form to the flow orchange latent in a specific space, whether magnetism and electric current, air and dust,
water and temperature, opening up paths to new perceptions for the persons present.
The word Physis in the title of this Jam Session is a Greek term usually translated as“nature”

土曜講座「アーティスト・トーク」

or“essence.”In early Greek philosophy, which gave birth to the question“What is theorigin, the underlying principle of everything?”that is shared by philosophy today, physis
was a central object of consideration. While only fragments of writings from that timesurvive, they do communicate their thinking, that kinesis, movement, is the essence ofbirth, change, and death. Those fragments were later given the title“On Physis.”Theirapproach of grasping the world as undergoing endlessly changing, fresh development—
generative change—overlaps with Mohri’s.

Learning Programs

This exhibition, Mohri’s first large-scale exhibition in Japan, presents new and older works
by Mohri along with works from the Ishibashi Foundation Collection chosen from her
perspective as an artist, presenting an organic, tranquil space filled with subtle sounds
and motions to be experienced only by those who visit here.

関連プログラム

スト、毛利悠子を迎えて開催します。

ンナーレ（2021年）などに参加。

毛利は、主にインスタレーションや彫刻を通じて、磁力や電流、空気や埃、水や温度といった、ある特定

そのほか第14回光州ビエンナーレ（2023年）、第23回シドニー・ビエンナーレ（2022年）、第34回サンパウロ・ビエの空間が潜在的に有している流れ／変化に形を与え、立ち会った人々の新たな知覚の回路を開きます。

センター（2018年）、十和田市現代美術館（2018年）など。

本展タイトルに含まれる「ピュシス」は、通例「自然」あるいは「本性」と訳されるギリシア語です。

表現専攻を修了。主な個展に第60回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本館（2024年）、カムデン・アーツ・

今日の哲学に通じる「万物の始原＝原理とはなにか」という問いを生み出した初期ギリシア哲学 では、2006年に東京藝術大学大学院美術研究科先端芸術「ピュシス」が中心的な考察対象となっていました。当時の著作は断片でしか残されていませんが、『ピュBorn 1980 in Kanagawa, Japan. Currently based inTokyo. Received an MA in intermedia art from Tokyo
University of the Arts. Her major solo exhibitions havebeen at the Japan Pavilion of the 60th International ArtExhibition – La Biennale di Venezia, in 2024, at CamdenArts Centre, in 2018, and at Towada Art Center in 2018.
Participates in biennales and other exhibitions aroundthe world, including the 14th Gwangju Biennale in2023, the 23rd Biennale of Sydney in 2022, and the34th Bienal de São Paulo in 2021.

シス＝自然について』と後世に名称を与えられ、生成、変化、消滅といった運動に本性を見いだす彼

1980年神奈川県生まれ。現在は東京を拠点に活動。

らの思索が伝えられています。絶えず変化するみずみずしい動静として世界を捉える彼らの姿勢は、毛MOHRI Yuko

利のそれと重ねてみることができます。

毛利悠子

毛利の国内初大規模展覧会である本展では、新・旧作品とともに、作家の視点から選ばれた石橋財団

2

コレクションと並べることで、ここでしか体感できない微細な音や動きで満たされた静謐でいて有機的な空間に来場者をいざないます。

1

同時開催

Concurrent exhibitions

ひとを描く

Looking Human: The Figure Painting(5F Gallery)

石橋財団コレクション選
特集コーナー展示

Selections fromthe Ishibashi Foundation Collection Special Section

Yaesu Central Exit

Tokyo Station

Tokyo Station

Matisse’s Studio

Exit B1
Chuo-dori Ave.

（4 階展示室）Nihombashi

マティスのアトリエ▲（5 階展示室）Nihombashi
Station(4F Gallery)

Yaesu-dori Ave.

当館ウェブサイトよりご来館前に
Sotobori-dori Ave.

予約枠に空きがあれば、Toda Building

美術館窓口でもチケットを Exit 6, 7
ご購入いただけます。

Kyobashi EdograndShowa-dori Ave.

「ウェブ予約チケット」をご購入ください。
Tokyo MidtownYaesu
Kyobashi Saiku

Kyobashi
StationExit A5

TakarachoStation

Kajibashi-dori Ave.
▼Ginza

日時指定予約制You may book your tickets
from the museum website.
In-Person ticket may also bepurchased at the museum,
if the time slot is not full.
Timed entry system

2024 年 9月3日
［火］よりウェブ予約開始(Online booking starts from Sept. 3, 2024）

入館料（税込）

Admission (incl.tax)

・ウェブ予約チケット 1,200 円

Online ticket: 1,200 yen
In-Person ticket (purchase at museum): 1,500 yen
Students: Free entry (Advance online booking required)・窓口販売チケット 1,500 円
・学生無料（要ウェブ予約）・ローソンチケットにて購入の場合 1,200 円＊別途手数料がかかる場合があります

https://l-tike.com/artizon14＊中学生以下の方は予約不要＊障がい者手帳をお持ちの方および付添1名は無料（予約不要）＊この料金で同時開催の展覧会もご覧いただけます。

- Advance booking is not required for children
up to junior high school age.
- Free entry for those presenting disabled
persons' handbook (plus one attendant)(Advance booking is not required).
- This admission fee gives the visitor accessto the concurrent exhibitions.

交通案内DirectionsJR 東京駅（八重洲中央口）、

5 minutes on foot from
JR Tokyo Station (Yaesu Central Exit);
Tokyo Metro Ginza Line Kyobashi Station (Exit 6, 7);
Tokyo Metro Ginza Line, Tozai Line, Toei Asakusa Line
Nihombashi Station (Exit B1)

東京メトロ銀座線・京橋駅（6 番、7 番出口）
、東京メトロ銀座線 / 東西線 / 都営浅草線・日本橋駅（B1出口）から徒歩 5 分〒104-0031 東京都中央区京橋 1-7-2
1-7-2 Kyobashi Chuo-ku Tokyo 104-0031 Japan
Tel: 050-5541-8600（ハローダイヤル）
www.artizon.museum

記載事項には変更の可能性があります。

cover: 毛利悠子 《Piano Solo: Belle-Île》のためのスケッチ、2024 年

最新情報はウェブサイトをご確認ください。
（2024.7.4）

MOHRI Yuko, Sketch for Piano Solo: Belle-Île , 2024. Courtesy of the artist