目

ごあいさつ
P1～4

谷津干潟と

次

20 周年記念

習志野市と

メッセージ

ブリスベン市P5～11

P13～16

交流経緯

訪問交流の

ブーンドル湿地P17～28

将来に向けて記録
P29～32

湿地提携協定書P33～70

附録

行動計画書
P71～74

P75～87

P89～95

ごあいさつごあいさつ

20 周年の軌跡《 ～これまでの交流を後世へ～ 》「習志野市＆ブリスベン市湿地交流 20 周年記念誌」の発行に当たり、一言御挨拶申し上げます。
本市とブリスベン市は、両市を行き交う渡り鳥の保護や環境保全を目的として、1998（平成 10）年 2 月 25
日に湿地提携に関する協定を締結し、今日まで市民が中心となって谷津干潟自然観察センター（YNOC）とブー
ンドル湿地（BWEC）を拠点とした交流を深めてまいり
ました。

習志野市長
宮本 泰介

そして今年、交流 20 周年という輝かしい節目を迎えられましたのも、これまで交流に携わってこられた関係者の方々の熱意と御尽力の賜物であり、習志野市を代表して深く敬意を表すとともに、心より感謝申し上げます。
2017（平成 29）年 2 月には、「湿地提携に関する協定」に基づき策定いた
しました行動計画の満了に伴い、新たな計画の更新をするため、ブリスベン市を訪問させていただきました。
現地においてブーンドル湿地の保全等に関わる方々と直接意見を交わすこと
で、湿地を保全する必要性、渡り鳥の保護に伴う国際的な協力に関することなど、多くのことを学ばせていただきました。それと同時に、互いの湿地を直接見て肌で感じ、情報を交換することは大変貴重な体験であり、この交流におけるかけがえのない財産となることを実感いたしました。
この記念誌には、谷津干潟とブーンドル湿地の違いや歴史、湿地交流の経緯をはじめ、交流時の写真も多く掲載させていただきました。御一読いただければ、活動の必要性はもとより、これまで多くの方々がそれぞれの湿地に関わり、生き物や湿地を通じて絆を深めてきたことに、共感いただけるのではないでしょうか。
谷津干潟とブーンドル湿地に生息するシギ・チドリ類は、人為的な国境に左右されず、あらゆる国々を渡っていくことから、湿地の保全や渡り鳥の保護には国際的な協力が必要不可欠です。

-1-

ごあいさつこれまで両市が築き上げてまいりました相互協力と交流の記録を、この記念誌によって後世に残していくことが、将来谷津干潟に携わる方々への橋渡しの一助となれば幸いです。
結びに、本市とブリスベン市が今後より一層交流の幅を広げていくとともに、互いに多くのことを学び合い、両市の更なる発展へとつながることを祈念いた
しまして御挨拶といたします。

＜左：宮本市長 右：グレアム市長＞-2-

ごあいさつ

ごあいさつ
私たちブリスベン市は 1998 年に習志野市と湿地提携協定を締結しました。この協定は、谷津干潟とブーンドル湿地に対する理解やその保全および保護を推進することを目的とするものです。
谷津干潟とブーンドル湿地は、東アジア・オーストラ
リア地域フライウェイパートナーシップに参加しており、互いの湿地を行き来する渡り鳥の重要な生息地となブリスベン市長
グレアム・クワークっています。

湿地提携協定は、谷津干潟とブーンドル湿地が湿地および湿地資源の保護に関するラムサール条約の「国際的に重要な湿地のリスト」へ登録されたことに端を発して、1998 年 2 月 25 日に締結されました。
以来、5 ヵ年計画の締結を 3 回、2017 年 2 月には 4 回目となる長期実施計
画の調印を行いました。この協定によって、ブリスベン市と習志野市が極めて重要な湿地の保全・保護に取り組んでいくことに合意しており、長期実施計画に調印できたことを嬉しく思います。
2016 年にはブーンドル湿地環境センターが開館 20 周年を迎え、この特別な機会に習志野市の訪問団をお迎えすることができました。
現在ブリスベン市は、ブーンドル湿地に新しい環境施設の建設を予定しています。この施設はブリスベン市を清潔で緑にあふれた都市にし、また子や孫の世代にとって住みやすい持続可能な都市にするためのブリスベン市の取り組みのひとつです。この環境施設によって既存のブーンドル湿地環境センターの他に新たな施設が追加されることになります。同センターは、本市北部にある湿地とモートン湾とのつながりの生態学的意義および価値を紹介する施設であり、この湿地を利用する比類のない動植物を紹介することで、湿地が沿岸域管理において果たす重要性に光を当てることでしょう。驚きと好奇心をかきたてる要
素を盛り込み、来館者に自然環境の楽しさを促すことがこの環境施設の最大のテーマと考えています。

-3-

ごあいさつブリスベン市の自然には、湿地の干潟、マングローブ林、疎林などがあり、様々な野鳥がそれらを住まいとして利用しています。ブーンドル湿地には 190
種を超える鳥が生息しています。以下にその例を挙げます。
・オーストラリアカタグロトビ、シロガシラトビなどの猛禽類の仲間
・干潟に生息するチュウシャクシギなどのシギやチドリの仲間
・湿地内で採餌するカモの仲間、サギの仲間、ウの仲間
・マングローブ林に生息するカワセミ
・マングローブ林内のボードウォークに生息するハチクイ
世界中から渡ってくるシギ・チドリ類は餌が豊富な干潟で採食し、海岸の塩性湿地やマングローブ林で休息します。春になると、これらの鳥たちはシベリ
ア、中国、モンゴル、アラスカ、そしてもちろん日本からもモートン湾に渡ってきます。毎年、数多くのシギ・チドリ類が習志野市とモートン湾の間を行き来し、9 月から 3 月までは、通常、ブーンドル湿地に留まっています。
私たちは習志野市の皆様と協力し、将来世代のために貴重な湿地生態系を引き続き守っていくことを楽しみにしております。

-4-

20 周年記念メッセージ

20 周年記念メッセージ
習志野市とブリスベン市は、多くの方々の協力により湿地交流 20 周年を迎えることができました。
谷津干潟自然観察センター（YNOC）やブーンドル湿地環境センター（BWEC）、湿地交流が始まった当時の職員やボランティアなど、各関係者よりお祝いのメッセージやそれぞれの思いなどを言葉にしていただきました。

湿地交流の発展を祈念して
谷津干潟自然観察センター（YNOC）
所長 荒尾 一樹
ブリスベン市との湿地交流が、めでたく記念すべき 20 周年を迎えられましたことを心よりお祝い申し上げます。
谷津干潟は都会に残された貴重な湿地であることから、1993 年にラムサール条約登録湿地に認定されました。そして翌年に谷津干潟自然観察センターが設立されました。センターの主な取り組みとして環境教育、市民参加事業、谷津干潟の保全などが挙げられますが、中でも重要なのが国際交流・ネットワー
ク事業です。
谷津干潟にはオーストラリアなどの越冬地からシベリアなどの繁殖地まで旅するシギ・チドリ類が中継地として飛来します。このような渡り鳥を守るた
めには、お互いの国々が協力する必要があります。センターでは毎年、ブリス
ベン市と交流を行い、情報を交換し、お互いの湿地を知ることで、渡り鳥と湿地の保全に役立てています。
今後もブリスベン市との交流を密にして、より活発な湿地保全活動が展開されることを祈念してお祝いのご挨拶とさせていただきます。

-5-

20 周年記念メッセージ
未来へ、湿地交流 20 年を節目に谷津干潟自然観察センター（YNOC）
湿地交流担当 小山 文子
20 周年おめでとうございます。
湿地交流が 20 年間も継続したことは、ボランティアやブリ
スベンの皆さんがシギ・チドリ類への愛情を持ち、湿地の保全に情熱を注いできたからで、その歴史に立ち会えたことは極めて得難いことだと感じています。
この 20 年間、国境を越えて渡るシギ・チドリ類の個体数は減少傾向にあり、谷津干潟の飛来数も減っています。もっと彼らからのメッセージを感じ
とり、国境を越えて湿地を大切にしていかなければなりません。観察センタ
ーは、人と自然、人と人をつなげる拠点です。たくさんの方に渡り鳥を見ていただき、世界とのつながりを感じてもらいたいと思います。そして、この20 年の歩みを若い世代の方につなげ、みなさんと共に、渡り鳥と湿地のために何ができるのかを考え、新たな気持ちで取り組んでいきたいと思います。

ブリスベン交流 20 周年を祝して習志野市立谷津南小学校
校長 佐久間 繁美
ブリスベン市との交流 20 周年、誠におめでとうございます。
本校は谷津干潟観察センターの対岸にあります。
1986 年（昭和 61 年 4 月）に市内 16 番目の小学校として開校し、今年で 32 年目になります。
学校の目の前には谷津干潟が広がり、この干潟には毎年多くの渡り鳥が飛来します。この鳥たちは遠くオーストラリアから日本、そしてシベリアまで行き来しています。つまり環境は一つの国だけのものではないということがわかります。
以前、ブリスベン市と谷津南小学校が盛んに交流していた歴史があります。
学校に残っている資料をひも解いてみますと 1998 年から始まったということがわかりました。ブリスベン市のいくつかの学校交流では手紙の交換だけでなくインターネット回線を通しての交流が行われていたとの記録もございました。その後、震災などがあり、交流は少し遠のいてしまったとのことでした。
しかし、幸いなことに一昨年度からはまた、交流が復活し、ブリスベン市の職員の方を本校に招き、子どもたちと楽しい時間を過ごす機会を得ています。これらの交流は本校の子どもたちにとって忘れることのできない楽しい
ひと時になっております。
これからも谷津南小が習志野市とブリスベン市を結ぶ渡り鳥のような役割を担えることを祈念してお祝いの御挨拶といたします。

-6-

20 周年記念メッセージ
谷津干潟＆ブーンドル湿地

湿地交流 20 周年を迎えて

谷津干潟自然観察センター（YNOC）
元所長 長谷川 昭仁
澄みきった青空とつややかな緑、マングローブ林を抜ける涼
しい浜風と広大に広がる干潟、そしてあかるい笑顔の友人達、
20 年前に訪れたブーンドル湿地の光景です。何から手をつけてよいか迷いな
がら、両湿地に関わるスタッフ・ボランティア・保護団体の方々と一緒に取り組んできた湿地交流事業でした。現在も隔年毎に双方の湿地関係者による訪問が行われ、湿地と水鳥の保全保護活動が行われていることをうれしく感じています。
私も、これまで谷津ボランティア訪問団の一員として 10 数回訪れ、ブーンドル湿地に多くの友人や知人を持つことが出来ました。今では、ブーンド
ル湿地が第二のふるさとのように感じています。近年では生徒達の訪問もみられるようになり、心残りであった、将来を担う子供達の参加が継続的に行われるようになることを期待しております。

鳥がとり持つ絆の湿地交流
日本野鳥の会千葉県会長 志村 英雄
日本野鳥の会千葉県は、習志野市とブリスベン市が 1998 年に「湿地の保全と渡り鳥の保護」を目的に提携した湿地交流事
業に賛同し、2002 年と 2005 年にブリスベン市を訪問し、ブ
リスベン市を活動拠点とするクイーンズランド渉禽類研究会（以下 QWSG）
と共にバードウォッチング、鳥の標識調査の見学、シンポジウムなどを行っています。
2006 年に QWSG 会員が日本でバードウォッチングと講演を行い、2008
年に本会会員がブリスベン市で講演を行いました。これら一連の事業から両団体の交流が深まり、2010 年に QWSG とともに、「ジオロケーター利用によるキアシシギの渡りルート解明」の共同事業を展開し、7 年間の現地作業などを経て、2016 年に成功裡に終了しました。この共同事業は、両市の湿地提携の目的である「湿地の保全と渡り鳥の保護」を具体的に実現するものであり、両市の提携が実を結んだと言えます。
今後も、鳥類の保護団体として、交流事業に協力できれば幸いです。

-7-

20 周年記念メッセージ
NEXT20Y＆B 湿地交流協会
会長 阿久津 斉
習志野市とブリスベン市で締結された湿地交流事業の五本柱の一つ「地域の人々による交換訪問」に 1999 年から関わっています。習志野市からの訪問、ブリスベン市からの来日の対応を続けるうちに、個人ではなく、組織的な取り組みの必要性を痛感し、両市の市民交流の発展と継続に寄与するため、2013 年に「Y&B 湿地交流協会」
を設立しました。今までの経験を生かして情報提供や両市訪問の支援をしています。ブリスベンを訪問された市民は、その後も交流のお役に立ちたいという人が多く、本会がその受け皿となり支援の力になっています。不思議なもので、団体があると主旨に賛同して入会したいとの申し込みもあります。
この行政が作ってくれた湿地交流という道をさらに太くするために、現在の事業に加えて、湿地交流に関する国内外に向けた情報発信、青少年の参画、市民交流チャンネルの多様化などの課題に向き合い、湿地交流を支えていきたいと思っています。

-8-

20 周年記念メッセージ

ブーンドル湿地環境センター（BWEC）
コーディネーター アンドリュー・ミークルジョン
湿地提携 20 周年をお祝いするにあたり、ブーンドル湿地環境セ
ンターといたしましては、谷津干潟自然観察センターとの友情、そして提携の成果を誇りに感じております。
この協定の締結以来、湿地の価値や利点、両湿地に棲息するシギ・チドリ類の窮状に対する関心を高めるため、私たちは常に努力してまいりました。私たちは、湿地やシギ・チドリ類を大切にするよう市民に呼びかけており、同じフライウェ
イにある谷津干潟の皆様も同様の努力をされていることは、私どもにとってとても励みになっております。
ブリスベン市と習志野市の湿地提携協定によって、長きにわたり両市間に特別な関係がもたらされ、習志野市の谷津干潟自然観察センターとブリスベン市のブーンドル湿地環境センターの職員やボランティアの間で強力な絆が生まれています。アイデアやリソースを共有し合うことによって、私たちは数多くの教育プロ
グラムや教材を開発してきました。谷津干潟自然観察センターからご贈呈いただ
いた「紙芝居」の手法を取り入れた、トウネンのトムの物語「世界の翼」プログ
ラムは、地元の学校向けに開発した教育プログラムの優れた例となりました。
この関係を通じて、私たちは世界湿地の日やファミリー・ファン・デイなど数々の地域行事を開催しており、その多くにおいて、谷津干潟自然観察センターの職員やボランティアの皆様がアクティビティーを実施してくださっています。
最近では、BrisAsia フェスティバルや、年 1 回ブリスベンで開催される日本文化の日などの文化行事や催しにおいて、この協定と湿地やシギ・チドリ類の価値について広報活動を行いました。
また、この協定はブリスベン市の人々の心をひとつにするのにも役立っています。私たちは、クイーンズランド渉禽類研究グループ、ブリスベン港、クイーン
ズランド野生生物保護協会、モートン湾海洋公園、ナッジビーチ環境教育センタ
ーなど、様々な団体と密接に協力し、提携関係を結んで成果をあげています。これらのパートナーとともに「海岸線を分かち合う」という DVD やキオスク端末、
移動式インタラクティブ・ディスプレイのほか、私どものマスコット「ホウロク
シギのエリー」などを制作してまいりました。
両市の交流はブーンドル湿地環境センターの職員やボランティアに対して大きな影響を与え、谷津干潟自然観察センターの皆様の情熱的で独創的な取り組みが
私たちを大きく刺激しており、非常に感銘を受けております。両湿地に棲息する特別な鳥たちを守るためには、国を跨いだ協調や行動が必要です。このかけがえのない協定は、国際的な努力を支援するための先鞭であり、国を跨いだ協力が可能であることを示すものとして、両市が誇りにすべきものです。
20 年という節目の年を迎え、今後とも長期にわたり実りある関係が続いていくことを願っております。

-9-20 周年記念メッセージ

クイーンズランド渉禽類研究会（QWSG）
会長 デイビッド・エドワーズ
クイーンズランド渉禽類研究会は、両市の行政、市民、そしてボランティアの皆様と協力し合うことができることを喜ばしく感
じております。
クイーンズランド渉禽類研究会では、設立時より渉禽類に関する知識を深め、渉禽類保護の手助けをする唯一の方法は、国際協力であると認識しております。
この目的を達成するため、クイーンズランド渉禽類研究会と日本野鳥の会千葉県
による共同の活動は大きな成果をあげており、クイーンズランド渉禽類研究会の会員全員が、新たな協力の機会をしきりに待ち望んでいます。
日本の皆様による地元の人々に対する啓発活動を拝見させていただくことは、
オーストラリアにいる私どもにとって気づきの場となっており、谷津干潟自然観
察センターと同じように若者がボランティア活動に参加してくれればとただ祈るばかりです。ジュニアレンジャー・プログラムは、両市の湿地を訪れる渉禽類を大人になっても保護しようとする熱意に溢れる人々を、将来に向けて育成し続ける場となっています。
クイーンズランド渉禽類研究会では、バンディングのほか、フラッグや衛星送信機を使用するプログラムを活発に行っています。このプログラムによって、私たちが愛して止まない渡り鳥の移動に関する新しい情報が大量に得られ、私たちはこうした情報を今後も収集していくつもりです。最近ではムナグロの移動について、地元の領域だけでなく国をまたぐ渡りルートに関する知識が得られています。こうした知識はブリスベン市内の餌場やねぐらの保護に役立つだけでなく、日本を含む各中継地の国際的な重要性に光をあてることにもなります。
しかし、この作業はお金がかかるものであり、日本野鳥の会千葉県の皆様やその他関係者の皆様にはご協力とご支援をいただいていることを心より感謝しております。これは、人為的な国境に縛られることなく移動する渡り鳥が人間の活動
によって影響を受けることがないよう、国境を越えて協力し合うことができる証です。
行政間での祝い事で見逃されがちなことのひとつに、草の根での交流があります。習志野市を訪問したクイーンズランド渉禽類研究会の会員全員が、草の根でのこうした交流が今後も恒久的に継続されていくことを願っています。
クイーンズランド渉禽類研究会より、習志野市とブリスベン市の協定、そして日本野鳥の会千葉県とクイーンズランド渉禽類研究会との協力が 20 周年を迎えるにあたり、お祝いを申し上げます。今後さらに多くの協力ができることを楽しみにいたしております。

- 10 -

20 周年記念メッセージ

ブーンドル・ティンチタンバ湿地ケア
会長 ジェニファー・シンフィールド
ブーンドル・ティンチタンバ湿地グループのボランティアたち
は、習志野市との協定が締結されるよりもずっと前から、ブリス
ベン市の湿地と干潟を救う活動を行っていました。そのため、習志野市との協定が締結された際、私どものグループもこの素晴らしい協定に自然と協力させていただくこととなりました。
私たちの会員は、谷津干潟の皆様とともに過ごす時間をとても楽しんでいます。
私たちの湿地の良さをこれほどまでにご理解いただけるお客様たちにお越しいただけることは、非常に嬉しいことです。私どもの会員が谷津干潟を訪問する際には、最高のおもてなしをしていただいており、また、「建造物によって完全に囲まれてしまっている湿地」に対する谷津干潟のボランティアの皆様の献身的な姿には強く感銘を受けております。
何百人もの人が谷津干潟自然観察センターを訪れる谷津干潟の日は、とても刺激になっています。2 つの湿地は、物理的な環境が極端に異なっていますが、両グループが私たちの環境、特に渉禽類について抱いている懸念は同じです。
それ以外に、ナッジビーチ環境教育センターとアーンショー・カレッジの地元の生徒たちも、チームの一員となっています。ここ何年かで生徒たちは、地元の湿地について学び、そして谷津干潟を訪問しており、生徒たちにとって優れた体験学習の場となっています。
習志野市との協定が長年にわたり成功を収めているのは、日豪両国のあらゆるレベルの行政、両市の学校、そして数多くの現地ボランティアといった関係者の皆様のおかげです。
渉禽類とその生息地を守る努力を続ける中で、素晴らしい協力関係と多くの友情が生まれています。
渉禽類たちが長きにわたって飛び続けることを祈っております。

- 11 -

「東アジア・オーストラリア地域シギ・チドリ類重要生息地ネットワーク」とは、シギ・チドリ類の重要な生息地を協力して保全するための多国間ネットワークです。
渡り鳥の中で最も長い距離を移動するシギ・チドリ類にとって、繁殖地、越冬地、中継地である重要な湿地がこのネットワークに参加しており、谷津干潟とブーンドル湿地も参加しています。
なお、現在は「東アジア・オーストラリア地域フライウェイパートナーシップ」に引き継がれています。

※赤い枠内が、シギ・チドリ類のフライウェイです。

- 12 -

習志野市とブリスベン市

習志野市とブリスベン市
習志野市とブリスベン市を比較してみましょう。

習志野市の誕生

習志野市

明治 22（1889）年、谷津・久々田・鷺沼・藤崎・大久保新
田の 5 つの村を合併した「津田沼村」が誕生、その後「津田沼町」となり、実籾・屋敷は「幕張町」の一部となりました。
明治 6（1873）年に小金牧の一部が陸軍の演習場となり、明治天皇に「習志野原」と命名されたことから、昭和 29（1954）
年に千葉市の一部を編入合併
し、「習志野市」が誕生しました。

習志野市

習志野市の特徴①
習志野市は千葉県の北西部に位置しており、千葉市・船橋市・八千代市と接し、東京湾に面しています。面積が県内で 4 番目に小さく、コンパクトなまちですが、人口密度は県内で 3 番目に高くなっています。

面積20.97 ㎢

人口170,923 人

世帯数

76,816 世 帯

市政施行

1954 年※人 口：2016 年 6 月 30 日現在
世帯数：2016 年 6 月 30 日現在

市章

習志野市の特徴②
東京湾沿いの海岸部には、埋め立てた住宅地や商工業地が広がっており、自然地形からなる
内陸部との高低差が大きくなっています。

- 13 -

習志野市とブリスベン市

ブリスベン市の誕生
ニューサウスウェールズ州の知事だったトーマス・ブリスベ
ンが、囚人を収容するための土地を探し、その際に発見した川と土地を「ブリスベン」と命名しました。
1859 年にニューサウスウェールズ州よりクイーンズランド
州が分離し、「ブリスベン市」が誕生、ブリスベン市はクイーンズランド州の州都と定められました。

ブリスベン市

ブリスベン市面積

1,340.3 ㎢

人口1,184,215 人

世帯数404,161 世 帯

市政施行

ブリスベン市の特徴①
ブリスベン市はクイーンズラ
ンド州の州都であり、シドニー、
メルボルンに次ぐオーストラリ
ア第 3 の都市です。
クイーンズランド州の中で最も人口が多く、オセアニア有数の世界都市でもあります。

1859 年※人 口：2016 年 6 月 30 日現在
世帯数：2016 年国勢調査より

市章

ブリスベン市の特徴②
市域にブリスベン川が流れていることから、公共交通機関として通勤や通学などにフェリーが利用されています。
また、自転車の貸し出しシス
テムも整備されています。

- 14 -

習志野市とブリスベン市- 15 -

習志野市とブリスベン市- 16 -

谷津干潟とブーンドル湿地

谷津干潟とブーンドル湿地
谷津干潟 ＜Yatsu-higata＞
面積40 ヘクタール

ラムサール条約登録日
概要

1993 年 6 月 10 日

谷津干潟は東京湾の最奥部に位置しており、住宅や道路に囲まれている長方形の干潟です。
潮の干満が生じ、満潮時には水深約 1m の海水面となります。

- 17 -

谷津干潟とブーンドル湿地※ブーンドル湿地はラムサール条約に登録されている「モートン湾」の一部です。

ブーンドル湿地＜Boondall Wetlands＞

面積1,166 ヘクタール

ラムサール条約登録日
概要

1993 年 10 月 22 日

ブーンドル湿地はブリスベン市の中心街から北へ約 15km のモートン湾の端に位置し、湿地には干潟・マングローブ・草原・森林などが含まれています。

- 18 -

谷津干潟とブーンドル湿地<谷津干潟>
谷津干潟は、かつて東京湾の奥部に存在した前浜干潟の一部で、1970 年
代に周囲の埋め立てが進む中、地元の保全活動により現在のかたちが残されました。
コンクリート壁で囲まれ、周辺には住宅地や商工業地が広がっています。
両端にある 2 本の河川によって東京湾と繋がっており、潮の満ち引きにより干満が生じます。
また、シギ・チドリ類の飛来地であり、ラムサール条約登録湿地及び東ア
ジア・オーストラリア地域フライウェイパートナーシップの参加湿地でもあります。

谷津干潟では 1911（明治 44）年頃
まで遠浅の砂浜を利用して、入浜式塩田
による製塩が行われていました。しかし、度重なる暴風雨により廃業。跡地は谷津遊園地として整備されました。
谷津遊園地は動物園・バラ園・遊園地などから構成され、レクリエーション施
設として 1982（昭和 57）年に閉園するまで多くの方に親しまれていました。
- 19 -

谷津干潟とブーンドル湿地
1971（昭和 46）年から谷津干潟周辺の海域が埋めたてられ、これらの工事および計画に対し、市民団体による保護運動が開始されました。
市民団体による保護運動や地域の方々の保全活動により埋め立ては中止され、谷津干潟は都市の中にある貴重な自然財産として残されることとなりました。

- 20 -

谷津干潟とブーンドル湿地
1988（昭和 63）年には、住民の保護運動により環境庁（現：環境省）が谷津干潟（41.2 ヘクタール）を国設
鳥獣保護区に指定、また、一部（40.1ヘクタール）を特別保護地区に指定しました。
その後、1993（平成 5）年に谷津
干潟はラムサール条約登録湿地となり、干潟としては国内で初めての登録となりました。

谷津干潟がラムサール条約登録湿地となった翌年、野鳥の観察や環境学習を行うための施設として谷津干潟自然観察センターがオープンしました。
谷津干潟を一望できる観察フロアやビデオ上映などを行うレクチャールー
ムがあり、観察センター内はレンジャー（観察センター職員）やボランティ
アが来館者の観察案内を行っています。

- 21 -

谷津干潟とブーンドル湿地
習志野市では、貴重な自然財産の保全意識向上と情報共有を目的に、谷津干潟がラムサール
条約登録湿地となった 6 月 10 日を「谷津干潟の日」と制定しました。
毎年「谷津干潟の日」にはイベントを開催しており、多くの来場者で賑わっています。
また、2016（平成 28）年度からは「谷津干潟の日」だけでなく、5 月から「谷津干潟の日」頃までの約 1 ヶ月半を「谷津干潟の日フェスタ」と称し、期間中にさまざまなイベントを開催しています。

谷津干潟自然観察センターでは、毎年 2 月 2 日の「世界湿地の日」にも月間イベントを開催しており、どちらのイベントも多くの来場者で賑わっています。

- 22 -

谷津干潟とブーンドル湿地
谷津干潟に飛来するシギ・チドリ類の個体数は、ラムサール条約に登録された頃と比較すると減少傾向が見られます。
谷津干潟にはハマシギが多く飛来しますが、そのハマシギの減少がシギ類の減少に繋がっており、また、チドリ類の個体数はさらに減少が著しく、現在も減少したままです。
谷津干潟に飛来するシギ・チドリ類の個体数がこれ以上減少しないよう、ひとりひとりが湿地の保全や渡り鳥の保護に関心を向け、努めていく必要があります。

出展：環境省関東地方環境事務所発行
平成 28 年度 国指定谷津鳥獣保護区保全事業推進業務 報告書より- 23 -

谷津干潟とブーンドル湿地- 24 -

谷津干潟とブーンドル湿地<ブーンドル湿地>
ブーンドル湿地はブリスベン市中心街から約 15km 離れたモートン湾の端にあります。1,166 ヘクタールの湿地には、干潟・マングローブ・草原・森林などが含まれています。
ブリスベン市の中で最も大きく残されている湿地であり、渡り鳥にとって重要な中継地・越冬地としてラムサール条約に登録されました。
「ブーンドル」とは先住民（アボリジニ）の言葉で、原始雨林の植物を意味しています。

1976 年、ブリスベン市長は大規模な運河開発を行うためにブーンドル湿地の土地を購入しましたが、この計画は国際空港の再開発によって保留となりました。
また、1985 年にはブーンドル湿地を埋め立てる新たな都市計画を発表しました。

- 25 -

谷津干潟とブーンドル湿地
この計画に反対するための保護団体が結成され、強い反対運動によって計画は中止となり、1990 年にブーンドル湿地の保護が宣言されました。
その後、湿地の保護と管理を目的にブーンドル湿地管理員会が設立され、1992 年にブーンドル湿地管理計画が発表されました。

▼チュウシャクシギ

多くの方々の協力によりブーンドル湿地は保護され、1993（平成 5）年
10 月 22 日にブーンドル湿地を含む「モートン湾」がラムサール条約登録湿地となりました。

- 26 -

谷津干潟とブーンドル湿地
ブーンドル湿地では、ウォーキング・サイクリング・釣り・カヌー・ピクニ
ック等を体験することができ、また、9 月～3 月頃の渡り鳥が飛来する時期には多くの方がバードウォッチングを楽しんでいます。

- 27 -

谷津干潟とブーンドル湿地
1996（平成 8）年には環境活動を通じたコミュニティの結束および自然ネッ
トワークの拡大を目的に、ブーンドル湿地環境センターが開設されました。
ブーンドル湿地環境センターでは案内展示や環境に関する調査などを行っており、職員やボランティアが来客者の案内を行っています。

2 月 2 日の「世界湿地の日」には、毎年さまざまなイベントを開催しています。
湿地について改めて考える良い機会であり、毎年多くの方で賑わっています。

- 28 -

交流経緯

交流経緯
習志野市とブリスベン市が交流するきっかけとなったのは 23 年前の 1995
（平成 7）年に開催された「第 8 回日豪渡り鳥保護会議」です。
日本とオーストラリアには言葉の壁や文化の違いがありましたが、湿地や渡り鳥に対する思いはどちらも同じで、国際的な協力によって湿地の保全や渡り鳥の保護に取り組んできました。

＜渡り鳥と湿地＞
渡り鳥にはいくつかのフライウェイ（渡りの経路）があり、谷津干潟は東アジア・オーストラリア地域フライウェイに位置しています。
渡り鳥のなかでもシギ・チドリ類と呼ばれる水鳥たちの多くは、「シベリア・アラスカ地域」を繁殖地、「東アジア・オーストラリア・ニュージーランド地域」を越冬地としており、地球を南北にまたがる範囲で渡っていきます。ブリスベン市のブーンドル湿地もそのひとつで、越冬地として多くの渡り鳥が冬を越していきます。
このフライウェイは往復約 2 万ｋｍあり、長旅をする渡り鳥にとって、谷津干潟は餌の補給や休憩をする重要な湿地となっています。
それぞれの湿地の活用方法は異なりますが、どの湿地も重要な湿地であることには違いありません。

- 29 -

交流経緯

▼ コサギ

＜ラムサール条約への登録＞
渡り鳥にとって重要な湿地であることから、「谷津干潟」
は 1993（平成 5）年 6 月 10 日にラムサール条約登録湿地となりました。
谷津干潟がラムサール条約登録湿地となった約 4 ヶ月後、同年 10 月 22 日にブリスベン市のブーンドル湿地を含む「モートン湾」が、ラムサール条約登録湿地となりました。

▼オオソリハシシギ＜湿地交流のきっかけ＞
習志野市とブリスベン市が湿地交流をはじめたきっかけ
は、1995（平成 7）年 6 月に開催された「第 8 回日豪渡り
鳥保護会議」において、オーストラリア政府が日本の環境省
へ湿地交流を提案し、環境省から習志野市に意向打診したことからはじまります。
この時すでに、北海道の釧路湿原とオーストラリアのクー
ラガング湿地が湿地交流を行っていたため、日本とオースト
ラリアの湿地交流は 2 例目となりました。

- 30 -

交流経緯＜習志野市の意向＞
環境省から意向打診を受け、習志野市は「国境を越えて谷津干潟へ飛来する渡り鳥の保護に取り組むためには、国際的な認識と協力が必要」と判断し、湿地交流をはじめることとしました。
また、交流先にブーンドル湿地を選んだ理由としては、谷津干潟と同年にラムサール条約登録湿地となったこと、市民運動により埋め立てから免れたこと、湿地の保全に市民が参加していることなど、谷津干潟との共通点が多いことから、ブーンドル湿地との交流を提案しました。

▼トウネン＜湿地提携協定の締結＞
習志野市とブリスベン市は、両市ともに現地を視察し協議を重ねた結果、1998（平成 10）年 2 月 25 日に「湿地に関する協定」の締結に至りました。
式典はブリスベン市庁舎のバラモラルルームで開催され、さまざまな機関や団体が参列し、盛大に行われました。

▲シロチドリ- 31 -

交流経緯▼コアジサシ＜湿地交流の内容＞
湿地交流では、以下の 5 つを基盤として交流を図ることとしました。
①湿地の保全と渡り鳥の保護に関する調査および情報交換。
②湿地の保護に関わるスタッフの交換研修支援。
③自然保護の認識と理解を高めるための子供達の交流支援。
④国内外に向けた湿地の保全と渡り鳥の保護に関する啓発。
⑤両市民による交換訪問の支援。
しかし、具体的な活動内容については決まっていなかったため、
この湿地提携を円滑に進めていくための行動計画が策定されまし
た。

▼イソシギ

＜行動計画＞
1999 年 3 月に「第 1 次 5 ヵ年計画」が調印され、以降、第 2
次・第 3 次とそれぞれ 5 ヵ年計画を策定し、交流を図ってきました。第 3 次 5 ヵ年行動計画が満期を迎えたことから、2017（平成 29）年 2 月に満期を定めない「長期実施計画」の調印がされ、現在も湿地交流を行っています。

- 32 -

訪問交流の記録

訪問交流の記録
習志野市とブリスベン市はこれまで何度も両市間を訪問し、交流を図ってきました。
記載されている役職は訪問当時の役職となります。
※YNOC：谷津干潟自然観察センター（Yatsu-higata Nature Observation Center）
BWEC：ブーンドル湿地環境センター（Boondall Wetlands Environment Center）
QWSG：クイーンズランド渉禽類研究会（Queensland Wader Study Group）

1996 年（平成 8 年）3 月 22 日から 27 日まで
第 6 回ラムサール条約締約国会議（COP6） 出席▼訪問者 8 名
1
2
3
4
5
6
7
8

荒木 勇
佐藤 正巳
安部 博
大野 耕造
長谷川 昭仁
福島 泉
野中 志朗
東 昭夫

習志野市長
習志野市議会議長
習志野市議会事務局長
習志野市環境部長
YNOC 所長
習志野市職員習志野市職員習志野市職員

▼内容
・第 6 回ラムサール条約締約国会議出席
・東アジア・オーストラリア地域シギ・チドリ類重要生息地ネットワーク発足セレモ
ニー出席
・湿地提携の検討に伴うブーンドル湿地視察
・カランビン野鳥保護区視察 等- 33 -

訪問交流の記録
1996 年（平成 8 年）11 月 13 日から 16 日まで
ブリスベン市副市長が習志野市を訪問▼訪問者 1 名
1

ジョン・キャンベル

ブリスベン市副市長＜中央：ジョン副市長＞▼内容
・自治体交流セミナー出席
・習志野市長および市議会議長表敬訪問
・東京湾視察・谷津干潟を含む市内視察 等- 34 -

訪問交流の記録
1997 年（平成 9 年）5 月 15 日から 17 日まで
ブリスベン市副市長および職員が習志野市を訪問▼訪問者 2 名
1
2

ティム・クインバーナード・グリーン

ブリスベン市副市長
ブリスベン市職員＜右：ティム副市長＞▼内容
・湿地提携に関する協定について協議
・谷津干潟および谷津干潟自然観察センター視察- 35 -

等

訪問交流の記録
1997 年（平成 9 年）11 月 5 日から 9 日まで
習志野市職員がブリスベン市を訪問▼訪問者 2 名
1
2

安部 博
長谷川 昭仁習志野市環境部長
YNOC 所長▼内容
・湿地提携に関する協定について協議・ブーンドル湿地およびブーンドル湿地環境センター視察・ナッジビーチおよびナッジビーチ環境教育センター視察- 36 -

等

訪問交流の記録
1998 年（平成 10 年）2 月 23 日から 27 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 21 名
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

荒木 勇
保月 美世子
帯包 文雄
森田 三郎
多田 稔
安部 博
東 昭夫
長谷川 昭仁
富岡 辰先
鈴木 葉子
松井 淳
世木沢 君子
平川 陽三
中村 容子
竹田 美智子
斉藤 由紀
小西 優子
山崎 奈緒美
伊藤 義和
木村 瑞穂
大浜 清

習志野市長
習志野市議会議長
習志野市議会議員
習志野市議会議員
習志野市議会事務局長
習志野市環境部長
習志野市総務課職員
YNOC 所長
YNOC 職員（日本野鳥の会千葉県）

YNOC 職員
YNOC 職員
YNOC 職員
YNOC 運営懇話会会長
YNOC 運営懇話会委員
YNOC 運営懇話会委員
習志野市民
習志野市民
習志野市民
習志野市民
習志野市民
千葉の干潟を守る会会員▼内容
・湿地提携に関する協定の締結
・ブリスベン市長表敬訪問
・事業計画についての協議・ブリスベン市自然保全計画レクチャー

等- 37 -▼カワウ

訪問交流の記録
1998 年（平成 10 年）2 月 25 日
湿地提携に関する協定＜左：ジム市長 右：荒木市長＞- 38 -

締結

訪問交流の記録
1998 年（平成 10 年）6 月 5 日から 10 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 4 名
1
2
3
4

マーク・ベイリー
アン・ビーズリー
マリ・アン・パティソン
ジョン・ボーデン

ブリスベン市議会議員
ブーンドル湿地管理員会会長
ナッジビーチ環境教育センター校長

自然環境コンサルタント▼内容・「谷津干潟の日」イベント参加
・谷津干潟自然観察センターボランティアと交流
・市民交流バーベキュー参加
・阿武松部屋および香澄公園の見学 等- 39 -

訪問交流の記録
1998 年（平成 10 年）7 月 17 日
ブリスベン市副市長および職員が習志野市を訪問▼訪問者 2 名
1
2

ティム・クインジム・リーヴス

ブリスベン市副市長
ブリスベン市職員▼ウミネコ＜右：ティム副市長＞▼内容
・習志野市長および市議会議長表敬訪問
・谷津干潟自然観察センターボランティアと交流
・第 1 次 5 ヵ年計画について協議 等- 40 -

訪問交流の記録
1999 年（平成 11 年）1 月 9 日から 16 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 10 名
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

長谷川 昭仁
井浦 宏司
澤 滋夫
阿久津 斉
遠坂 弘
多田 敬一
今村 貞尭
宮村 庸一
伊藤 義和
中野 仁志

YNOC 所長
YNOC 職員
YNOC 職員
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア▼オカヨシガモ▼内容・ブリスベン市職員、議員、ブーンドル湿地管理運営委員会、NGO グループと協議
・ナッジビーチ環境教育センターにてカービング教室開催
・第 1 次 5 ヵ年計画について協議・ブーンドル湿地にてマングローブ保全作業 等- 41 -

訪問交流の記録
1999 年（平成 11 年）3 月 4 日
第 1 次 5 ヵ年行動計画 調印- 42 -

訪問交流の記録
2000 年（平成 12 年）1 月 8 日から 15 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 8 名
1
2
3
4
5
6
7
8

長谷川 昭仁
志知 友美
阿久津 斉
伊藤 義和
今村 貞尭
中野 仁志
阿久津 光子
有田 和子

YNOC 所長
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア▼内容・ナッジビーチ環境教育センターにてカービング教室開催
・ブーンドル湿地保全作業参加（110 本植樹）
・ナッジビーチ環境教育センターの職員宅を訪問
・ブリスベン市庁舎見学 等- 43 -

訪問交流の記録
2000 年（平成 12 年）6 月 9 日から 12 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 4 名
1
2
3

ダグ・ユイルアイビル・ホワイト
ディズモンド・サンディ

4

ダグ・ワトキンス

ブリスベン市職員
クイーンズランド自然保護協会会員

ユゲラ事業文化協会職員
東アジア・オーストラリア地域
フライウェイパートナーシップ
事務局職員▼キョウジョシギ

▼内容
・「谷津干潟の日」イベント参加
・谷津南小学校訪問
・「子供水鳥情報ネットワーク」発足セレモニー参加- 44 -

等

訪問交流の記録
2001 年（平成 13 年）6 月 7 日から 13 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 3 名1
2
3

キム・フレッサー
ジム・マクドネル
ローリー・ジェイズ

ブリスベン市議会議員
ブリスベン市職員
サンドゲート美化協会会長▼ハシビロガモ▼内容・「谷津干潟の日」イベント参加
・香澄公園見学
・谷津南小学校訪問
・「子供水鳥情報ネットワーク」について協議- 45 -

等

訪問交流の記録
2001 年（平成 13 年）9 月 28 日から 10 月 3 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 10 名
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

阿久津 斉
今村 貞尭
仙洞田 博
宮村 庸一
日向 洋美
田中 寛
木村 順子
和田 トミ江渡辺 信子
山田 静子

YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア▼内容・クイーンズランド渉禽類研究会にカービング教室開催
・ブリスベン市庁舎見学
・メルシー老人ホームで折り紙教室開催
・ナッジビーチにて底生生物調査参加
・アン･ビーズリーの丘にて献花
・シティキャットにて川下り 等- 46 -

訪問交流の記録
2002 年（平成 14 年）6 月 8 日から 10 日まで
ブリスベン市議会議員および学生が習志野市を訪問▼訪問者 2 名
1
2

ヴィクトリア・ニュートン
ディーン・マクレナン

ブリスベン市議会議員
ブリスベン市民（学生）▼内容・教育交流覚書（試行）調印
・谷津南小学校訪問
・「谷津干潟の日」イベント参加
・谷津干潟自然観察センターボランティアと交流- 47 -

訪問交流の記録
2002 年（平成 14 年）11 月 8 日から 14 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 10 名
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

志村 英雄
阿久津 斉
一番が瀬 国彦
稲葉 仁
勝亦 毅
町田 昇
吉田 明子
慶田 昌子
片岡 真智子中川 恵子

日本野鳥の会千葉県会長
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員▼内容・ブリスベン市長表敬訪問
・ブリスベン市庁舎見学
・ナッジビーチ環境教育センター見学・クイーンズランド渉禽類研究会によるバンディング作業見学
・マンリーボートハーバーにてシギ・チドリ類の人工ねぐら見学- 48 -

等

訪問交流の記録
2003 年（平成 15 年）6 月 5 日から 9 日まで
ブリスベン市議会議員および職員が習志野市を訪問▼訪問者 3 名1
2
3

キム・フレッサー
ラッセル・ルーナタリー・マーチン

ブリスベン市議会議員
ブリスベン市環境部長
BWEC 職員▼内容
・市内施設見学・「谷津干潟の日」イベント参加
・谷津南小学校訪問
・第 2 次 5 ヵ年計画の策定に係る協議
・習志野市長、教育長、市議会議長表敬訪問- 49 -

等

訪問交流の記録
2003 年（平成 15 年）10 月 19 日から 23 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 17 名
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

荒木 勇
鈴木 正志
豊島 英夫
長谷川 昭仁鵜沢 滋彦
海老原 幸作
澤 滋夫
松濱 幸子
青山 莞爾
安川 浩
直塚 基
直塚 ひろみ長谷川 睦子
金井 悦子
山岸 和郎
下藤 美子
広川 ヨシ子習志野市長
習志野市議会議長
谷津南小学校長
習志野市環境部副技監
習志野市職員YNOC 所長
YNOC 職員
YNOC 職員
谷津干潟運営懇話会会長
谷津干潟運営懇話会委員
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
習志野市民
習志野市民
漫湖水鳥湿地センター職員▼内容
・アジア太平洋都市サミット参加
・第 2 次 5 ヵ年計画調印
・教育交流覚書調印
・アーンショウ校訪問
・ローマ通り公園見学 等- 50 -

訪問交流の記録
2003 年（平成 15 年）10 月 22 日
第 2 次 5 ヵ年行動計画 調印＜左：ティム市長

中央：アンナ議員（教育相） 右：荒木市長＞- 51 -

訪問交流の記録
2004 年（平成 16 年）6 月 1 日から 7 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 5 名
1
2
3
4
5

ジュラルディン・ナップ
ヴィクトリア・ニュートン
マリ・アン・パティソン
ラッセル・ルー
ノーマ・クラーク

ブリスベン市議会議員
ブリスベン市議会議員
ナッジビーチ環境教育センター校長

ブリスベン市環境部長
BWEC ボランティア▼内容
・市制施行 50 周年記念「谷津干潟の日」イベント参加
・習志野高校訪問
・谷津南小学校訪問
・クリーンセンター視察・富士吉田の家視察 等- 52 -

訪問交流の記録
2004 年（平成 16 年）10 月 1 日から 6 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 12 名
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

阿久津 斉
宮村 庸一
宮村 美知子今村 貞尭
畑中 浩一
渡辺 こと子松本 武美
仙洞田 博
仙洞田 洋子
大橋 晃
山本 修身
山本 初恵

YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア▼内容・ブリスベン市長表敬訪問
・スプーンビル号でボートクルーズ
・クイーンズランド渉禽類研究会と交流
・ブーンドル湿地環境センターにて折り紙教室開催
・ブーンドル湿地にて植樹 等- 53 -

訪問交流の記録
2005 年（平成 17 年）5 月 16 日から 17 日まで
ブリスベン市副市長および職員が習志野市を訪問▼訪問者 2 名
1
2

デイビット・ヒンチリフ
ニコール・スカラ

ブリスベン市副市長
ブリスベン市職員＜左：デイビット副市長＞▼内容
・習志野市長表敬訪問
・谷津バラ園見学
・谷津南小学校訪問
・「習志野市のバラ」贈呈について協議等- 54 -

訪問交流の記録
2005 年（平成 17 年）10 月 14 日から 18 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 14 名
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

志村 英雄
阿久津 斉
今村 貞尭
畑中 浩一
勝亦 毅
松川 裕
慶田 浩一
慶田 昌子
吉田 明子
片岡 真智子中川 恵子
中野 達也
髙橋 モリ子稲葉 仁

日本野鳥の会千葉県会長
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員
日本野鳥の会千葉県会員▼内容
・クイーンズランド渉禽類研究会とワークショップ開催
・ダウンフォールクリークブッシュランドセンター見学
・ナッジビーチ環境教育センターにて授業参観および交流・ブリスベン港人口干潟見学 等- 55 -

訪問交流の記録
2006 年（平成 18 年）2 月 3 日から 8 日まで
習志野市職員および YNOC 職員がブリスベン市を訪問▼訪問者 7 名
1
2
3
4
5
6
7

長谷川 昭仁
井浦 宏司
多田 弘一
村山 貴弘
越川 智子
長安 誠
櫻井 七奈

習志野市環境部次長
習志野市職員習志野市職員習志野市職員習志野市職員
習志野市教育委員会職員
YNOC 職員▼内容
・習志野市のバラ贈呈
・「世界湿地の日」イベント参加
・ブリスベン市環境部と湿地交流について協議・ナッジビーチ環境教育センター訪問- 56 -

訪問交流の記録
2006 年（平成 18 年）6 月 8 日から 12 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 3 名
1
2

ヘレン・アブラハム
ユリ・ソーマ3

アシーナ・ムーア

ブリスベン市議会議員
QWSG 会員
クイーンズランド州政府
東京事務所職員▼内容・「谷津干潟の日」イベント参加
・谷津南小学校訪問
・谷津バラ園見学 等- 57 -

訪問交流の記録
2008 年（平成 20 年）2 月 1 日から 6 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 9 名
1
2
3
4
5
6
7
8
9

長谷川 昭仁
島田 義夫
阿久津 斉
畑中 浩一
宮村 庸一
松川 裕
三谷 茂則
渋谷 晟司
永田 桂子

習志野市環境部長
YNOC 所長
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア▼内容・「世界湿地の日」イベントにて講演、紙芝居上映、バードブローチ作成教室開催
・ブリスベン市庁舎見学
・ストラッドブロック島見学
・クイーンズランド渉禽類研究会とシギ・チドリ類標識付け作業
・ナッジビーチ環境教育センター訪問 等- 58 -

訪問交流の記録
2009 年（平成 21 年）2 月 7 日から 11 日まで
習志野市職員およびボランティアがブリスベン市を訪問▼訪問者 5 名
1
2
3
4
5

植松 榮人
井上 隆夫
野中 志朗
三橋 隆広
阿久津 斉

習志野市教育長
習志野市袖ヶ浦東小学校長
習志野市環境政策課長
習志野市職員YNOC ボランティア▼内容・湿地交流 10 周年記念展参加
・第 3 次 5 ヵ年行動計画について協議・ウォーターホール視察・アーンショウ校訪問
・教育交流覚書について協議 等- 59 -

訪問交流の記録
2009
2009年（平成年（平成2121年）6年）5月月 30日から日から 6 月日まで
9 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 2 名
1
2

アンドリュー・ギアリング
ジェニファー・シンフィールドQWSG 会長
ブーンドル湿地管理員会委員▼内容・「谷津干潟の日」イベント参加
・「衛星通信利用によるキアシシギ飛行ルートの追跡」について協議
・香澄公園見学
・習志野市長表敬訪問- 60 -

訪問交流の記録
2009 年（平成 21 年）7 月 31 日
第 3 次 5 ヵ年行動計画 調印※第 3 次 5 ヵ年行動計画は郵送にて調印。

- 61 -

訪問交流の記録
2010 年（平成 22 年）5 月 31 日から 6 月 9 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 3 名
1
2
3

デイビッド・フィッツギボン
デイビッド・ミルトン
ジェニファー・シンフィールドブリスベン市職員
QWSG 会長
ブーンドル湿地管理員会委員▼ヒドリガモ▼内容
・「谷津干潟の日」イベント参加
・「衛星通信利用によるキアシシギ飛行ルートの追跡」について協議・バンディング調査参加 等- 62 -

訪問交流の記録
2011 年（平成 23 年）2 月 23 日から 3 月 2 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 8 名
1
2
3
4
5
6
7
8

阿久津 斉
高野 満里子
馬渡 和華
川野 昌子
安部 博
安部 則子
長谷川 昭仁長谷川 敬子YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア▼内容・ブリスベン市長表敬訪問
・「世界湿地の日」イベント参加
・ナッジビーチ環境教育センターにて授業体験
・バードペンディング特別教室開催
・ブリスベン港、ミサゴハウス見学 等- 63 -

訪問交流の記録
2012 年（平成 24 年）8 月 16 日から 21 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 6 名
1
2
3
4
5
6

デイビッド・フィッツギボン
リサ・ジョンストン
ジェシンタ・ハミルトン
フェリシティ・ムーア
ジョン・コールマン
マーティン・ライアン

ブリスベン市職員
BWEC 職員
BWEC 職員
BWEC 職員
QWSG 会長
BWEC ボランティア▼内容・習志野市長表敬訪問
・長期行動計画について協議
・谷津干潟自然観察センター見学
・「谷津干潟&ブーンドル湿地 ミニフェスティバル」参加
・ボランティア交流 等- 64 -

訪問交流の記録
2013 年（平成 25 年）10 月 23 日から 30 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 9 名
1
2
3
4
5
6
7
8
9

長谷川 昭仁
阿久津 斉
内田 俊行
日野 陽子
日野 晶子
石田 徹
元田 泰三
藤田 祐樹
伊藤 陸渡

YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ジュニアレンジャー▼内容・モートン湾（ブーンドル湿地）ラムサール条約登録 20 周年記念イベント参加
・ダウンフォールクリークブッシュランドセンター訪問
・ナッジビーチ環境教育センター訪問
・鳥のブローチ作り教室開催
・ブリスベン市庁舎見学 等- 65 -

訪問交流の記録
2015 年（平成 27 年）5 月 23 日から 26 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 3 名
1
2
3

デイビッド・フィッツギボン
リンダ・クロス
フィル・クロスブリスベン市職員
QWSG 会員
QWSG 会員▼内容
・習志野市長表敬訪問
・千葉県立幕張海浜公園、葛西海浜公園にてバードウォッチング
・谷津干潟自然観察センターにて講演会開催
・長期実施計画について協議
・谷津南小学校訪問
・谷津干潟ジュニアレンジャーと交流 等- 66 -

訪問交流の記録
2016 年（平成 28 年）10 月 21 日から 24 日まで
習志野市訪問団がブリスベン市を訪問▼訪問者 7 名
1
2
3
4
5
6
7

吉田 有希
星野 七奈
宇井 文代
阿久津 光子
椎名 みづほ及川 えみ
及川 樹也

YNOC 所長
YNOC 職員
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ボランティア
YNOC ジュニアレンジャー▼内容・ブーンドル湿地環境センター設立 20 周年記念イベント参加
・ナッジビーチ環境教育センターにて授業体験
・カラワサ森林ディスカバリーセンター見学・トゥーブル海岸、カカドゥビーチにてバードウォッチング 等- 67 -

訪問交流の記録
2017 年（平成 29 年）2 月 11 日から 14 日まで
習志野市長および職員がブリスベン市を訪問▼訪問者 3 名
1
2
3

宮本 泰介
相澤 慶一
鈴木 希

習志野市長
習志野市環境政策課長
習志野市職員▼内容・長期実施計画調印
・ブリスベン市環境部訪問・ブリスベン市庁舎視察
・シティキャット試乗
・マウントクーサ見学
・在クイーンズランド日本総領事館訪問

等- 68 -

訪問交流の記録
2017 年（平成 29 年）2 月 13 日
長期実施計画 調印＜左：宮本市長 右：グレアム市長＞- 69 -

訪問交流の記録
2017 年（平成 29 年）9 月 9 日から 11 日まで
ブリスベン市訪問団が習志野市を訪問▼訪問者 3 名
1
2
3

デイビッド・フィッツギボン
ジェマ・ハウズデイビッド・エドワーズ

ブリスベン市職員
BWEC 職員
QWSG 会長▼内容
・習志野市長表敬訪問
・習志野市クリーンセンター見学
・オオヨシキリ営巣調査参加
・ブリスベン市＆習志野市湿地交流会（講演会）開催
・谷津南小学校訪問
・東京湾一斉シギ・チドリカウント参加
・葛西海浜公園、三番瀬にてバードウォッチング 等- 70 -

将来に向けて

将来に向けてこの 20 年間を振り返ると、習志野市とブリスベン市がとても充実した交流を行ってきたことがよく分かります。
湿地交流では資料提供や情報交換だけでなく、訪問を通じて人と人が直接会い、交流を深めてきました。
実際に現地を訪問すると、写真やインターネットでは伝わらないものがたくさんあり、文化や言語、天候や環境など、日本とオーストラリアではそれぞれが大きく異なります。
わたしたちはそれらの壁を越え、湿地交流 20 周年を迎えました。

- 71 -

将来に向けて

しかし、20 周年がゴールではなく、湿地交流はこれからも続いていきます。
これまで行ってきた湿地交流を後世に引き継ぎ、今後、幅広い世代が関われる交流を行っていくことが私たちの課題と言えます。
谷津干潟とブーンドル湿地をより良いかたちで後世に残していくためには、渡り鳥の保護や湿地の保全だけでな
く、湿地が存在する意義や過程、湿地が私たち人間に与えてくれる恵みなどを理解することも必要です。
習志野市とブリスベン市は、今後も湿地交流を通して多くのことを学び合い、将来のワイズユースに繋がるよう努
めていきます。

- 72 -

将来に向けて- 73 -

将来に向けて- 74 -

湿地提携協定書・行動計画書

湿地提携協定書・行動計画書
習志野市とブリスベン市は、1998（平成 10）年 2 月 25 日に湿地提携協定を締結し、その後、交流の内容を具体化するため行動計画を策定しました。現
在は「長期実施計画」のもと、交流を図っています。

【湿地提携協定】
締結日：1998（平成 10）年 2 月 25 日
名

称：千葉県習志野市、日本およびクィーンズランド州ブリズベン市、
オーストラリア 両市に於ける谷津干潟およびブーンドル・ウエ
ットランド湿地提携に関する協定【行動計画】
調印日：1999（平成 11）年 3 月 4 日
名称：習志野市とブリズベン市の湿地提携に関する第 1 次 5 ヵ年計画

調印日：2003（平成 15）年 10 月 22 日
名

称：千葉県習志野市、日本およびクイーンズランド州ブリズベン市、
オーストラリア両市における、谷津干潟およびブーンドルウエッ
トランド湿地提携にかんする協定書のための第 2 次 5 ヵ年計画

調印日：2009（平成 21）年 7 月 31 日
名

称：千葉県習志野市とオーストラリア・クイーンズランド州ブリズベ
ン市の谷津干潟およびブーンドル・ウエットランド湿地提携に関する協定 第 3 次 5 ヶ年行動計画

調印日：2017（平成 29）年 2 月 13 日
名

称：日本国千葉県習志野市およびオーストラリア連邦クイン―ズランド州ブリスベン市における谷津干潟ならびにブーンドル湿地提携協定書 長期実施計画- 75 -

湿地提携協定書・行動計画書- 76 -

湿地提携協定書・行動計画書- 77 -

湿地提携協定書・行動計画書- 78 -

湿地提携協定書・行動計画書- 79 -

湿地提携協定書・行動計画書- 80 -

湿地提携協定書・行動計画書- 81 -

湿地提携協定書・行動計画書- 82 -

湿地提携協定書・行動計画書- 83 -

湿地提携協定書・行動計画書- 84 -

湿地提携協定書・行動計画書- 85 -

湿地提携協定書・行動計画書- 86 -

湿地提携協定書・行動計画書- 87 -

- 88 -

附録

＜年表＞
年

月 日

1993 (H5).

6. 10

1993 (H5). 10. 22
1994 (H6).

7. 1

1995 (H7).

6. 27

1995 (H7).

7. 19

1996 (H8).

2. 24

1996 (H8).

3. 16

1996 (H8).

3. 22
～ 27

内

容

習志野市の谷津干潟がラムサール条約登録湿地となる。
（COP5：北海道釧路市にて）
ブリスベン市のブーンドル湿地を含むモートン湾がラムサール条
約登録湿地となる。
谷津干潟自然観察センター（以下、YNOC）開設。
第 8 回日豪渡り鳥等保護会議にて、豪州側から日本との新たな湿地交流の提案が出される。
（釧路湿原とクーラガング湿地が既に湿地交流を行っている。）
環境庁より習志野市に湿地提携の打診がある。（口頭）
豪州政府関係者（豪州自然保護局長他 3 名）が習志野市を訪問。
谷津干潟を視察し、習志野市長と会談する。
湿地交流については、第 6 回ラムサール条約締約国会議（COP6）に参加し、開催地であるブリスベン市を視察してから検討する旨を回答。
ブーンドル湿地環境センター（以下、BWEC）開設。

1997 (H9).

5. 15
～ 17

第 6 回ラムサール条約締約国会議（COP6）出席。
東アジアオーストラリア地域シギ・チドリ類重要生息地ネットワー
ク発足セレモニー出席。
ブーンドル湿地を視察し、湿地提携について協議する。
ブリスベン市より副市長他が習志野市を訪問。
日本で開催された「自治体交流セミナー」に出席し、自治体交流事
業で習志野市を訪問。
谷津干潟や習志野緑地等を視察し、ブリスベン市長宛ての湿地提携に向けた親書を依託する。
ブリスベン市より副市長他が習志野市を訪問。
湿地提携について協議し、ブリスベン市長からの親書を受け取る。

1997 (H9).

6. 8「谷津干潟の日」宣言。

1996 (H8). 11. 13～ 161997 (H9). 11. 5～ 91998 (H10). 2. 23～ 271998 (H10). 6. 5
～ 10

習志野市より環境部長および YNOC 所長がブリスベン市を訪問。
湿地提携について協議する。
習志野市より市長他がブリスベン市を訪問。
湿地提携協定調印。
（2 月 25 日）「千葉県習志野市、日本およびクイーンズランド州ブリスベン市、
オーストラリア両市に於ける谷津干潟およびブーンドル・ウエット
ランド湿地提携に関する協定」
ブリスベン市より議員他が習志野市を訪問。
「谷津干潟の日」イベント参加。

1998 (H10). 7. 17

ブリスベン市より副市長他が習志野市を訪問。
第 1 次 5 ヵ年計画について協議する。

1999 (H11). 1. 9
～ 16

習志野市より YNOC 所長他がブリスベン市を訪問。
カービング教室を開催し、カヌー体験や湿地保全作業を行う。
第 1 次 5 ヵ年計画について協議する。

- 89 -

附録
年

月 日

内

容

1999 (H11). 3. 4

第 1 次 5 ヵ年計画調印。
（メールにて）「習志野市とブリスベン市の湿地提携に関する第 1 次 5 ヵ年計画
1999～2004」

1999 (H11). 9. 16

豪州政府関係者（環境自然文化省）が習志野市を訪問。
谷津干潟を視察する。

2000 (H12). 1. 8
～ 15

習志野市より YNOC 所長他がブリスベン市を訪問。
湿地関係者との交流や、湿地を視察し保全作業を行う。
ブリスベン市より市職員他が習志野市を訪問。
「谷津干潟の日」イベント参加。
「子供水鳥情報ネットワーク」発足に向けた呼びかけセレモニーを実施し、9 カ国 25 湿地に両市の小学生が作成した鳥のカービング
2 体とメッセージを送付する。
ブリスベン市より議員他が習志野市を訪問。
「谷津干潟の日」イベント参加。
「子供水鳥情報ネットワーク」について協議する。

2000 (H12). 6. 9
～ 122001 (H13). 6. 8
～ 132001 (H13). 9. 28～ 10. 3

習志野市より YNOC ボランティアがブリスベン市を訪問。
カービングおよび折り紙教室を開催、ナッジビーチにて底生生物を調査する。アン・ビーズリー碑に献花。

2002 (H14). 2. 2

「アン・ビーズリーの丘」開設。

2002 (H14). 3. 21

2002 (H14). 8. 28～ 29

板山筑波大学教授他がブリスベン市を訪問。
ブーンドル湿地の水質および泥質調査を行う。
ブリスベン市より議員他が習志野市を訪問。
「谷津干潟の日」イベント参加。
教育交流覚書（試行）の調印。
谷津南小学校を訪問し、チャット交流について協議する。
ブリスベン市より議員他が習志野市を訪問。
アジア太平洋都市サミットへの出席要請。

2002 (H14). 11. 8～ 14

習志野市より日本野鳥の会千葉県がブリスベン市を訪問。
QWSG によるバンディング作業を見学する。

2003 (H15). 6. 5
～ 9

ブリスベン市より議員他が習志野市を訪問。
「谷津干潟の日」イベント参加。
第 2 次 5 ヵ年計画について協議する。

2003 (H15). 10. 19～ 23

習志野市より市長および議長他がブリスベン市を訪問。
アジア太平洋都市サミット出席。
第 2 次 5 ヵ年計画の調印。
「千葉県習志野市、日本およびクイーンズランド州ブリスベン市、
オーストラリア両市における、谷津干潟およびブーンドルウエット
ランド湿地提携にかんする協定書のための第 2 次 5 ヵ年計画」
教育交流覚書の調印。
「クイーンズランド州教育省及びブリスベン市並びに習志野市教育委員会及び習志野市における教育交流覚書 2003 年～2006 年」

2004 (H16). 6. 1
～ 7

ブリスベン市より議員他が習志野市を訪問。
市制施行 50 周年記念「谷津干潟の日」イベント参加。
クリーンセンターおよび富士吉田の家を視察し、谷津南小学校とアーンショウ校にてチャット交流を行う。

2004 (H16). 7. 29～ 8 1

ブリスベン市より元市長が習志野市を訪問。
習志野市長を表敬訪問、谷津干潟を視察する。

2002 (H14). 6. 8
～ 10

- 90 -

附録
年

月 日

内

容

2004 (H16). 10. 1～ 6

習志野市より YNOC ボランティアがブリスベン市を訪問。
ブリスベン市長を表敬訪問、植樹を行い、折り紙教室を開催する。

2004 (H16). 11. 4

谷津南小学校とアーンショウ校のチャット交流。
谷津南小学校の生徒は谷津干潟について調査した結果を紹介し、アーンショウ校の生徒はブーンドル湿地で学んだことを紹介する。

2005 (H17). 5. 16～ 17

ブリスベン市より副市長他が習志野市を訪問。
習志野市長を表敬訪問、「習志野市のバラ」贈呈について協議する。

2005 (H17). 6. 5

習志野市とブリスベン市にてチャット交流を行う。
インターネットを活用し、習志野市長、ブリスベン市議会議員、両市民がチャット交流を行う。

2005 (H17). 10. 14～ 18

習志野市より日本野鳥の会千葉県がブリスベン市を訪問。
ブリスベン市長を表敬訪問、QWSG とワークショップを開催する。

2006 (H18). 2. 3
～ 8

習志野市より市職員および YNOC 職員がブリスベン市を訪問。
「習志野市のバラ」を贈呈、「世界湿地の日」イベントに参加する。

2006 (H18). 6. 8
～ 12

ブリスベン市より議員他が習志野市を訪問。
「谷津干潟の日」イベント参加、谷津南小学校を訪問する。
ブリスベン市よりアーンショウ校の生徒および教員が習志野市を訪問。
谷津南小学校を訪問、谷津干潟を視察する。
富士山を見学し、富士吉田青年の家に宿泊する。

2006 (H18). 10. 2

2007 (H19). 4. 1

YNOC の運営に係る指定管理者制度導入。（1 期目）【アーバンネイチャーマネジメントサービス有限責任事業組合】

2008 (H20). 2. 1
～ 6

習志野市より YNOC 所長他がブリスベン市を訪問。
「世界湿地の日」イベントにて、紙芝居上映やバードブローチ作製教室を開催する。
習志野市とブリスベン市の湿地提携が 10 周年を迎える。

2008 (H20). 2. 25
2009 (H21). 2. 7
～ 112009 (H21). 5. 30～ 6. 92009 (H21). 7. 31

2010 (H22). 4. 1

習志野市より教育長、市職員他がブリスベン市を訪問。
第 3 次 5 ヵ年計画および教育交流覚書について協議する。
「衛星通信利用によるキアシシギ飛行ルートの追跡」について提案を受ける。
ブリスベン市より QWSG 会長他が習志野市を訪問。
「谷津干潟の日」イベント参加、香澄公園を見学する。
「衛星通信利用によるキアシシギ飛行ルートの追跡」について協議する。
第 3 次 5 ヵ年計画の調印。（郵送）「千葉県習志野市とオーストラリア・クイーンズランド州ブリスベ
ン市の谷津干潟およびブーンドルウエットランド湿地提携に関する協定 第 3 次 5 ヵ年行動計画」
YNOC の運営に係る指定管理者変更。（2 期目）【社団法人アーバンネイチャーマネジメントサービス】

2010 (H22). 5. 31～ 6. 9ブリスベン市より市職員他が習志野市を訪問。
「谷津干潟の日」イベントおよびバンディング調査参加。

2010 (H22). 10. 23～ 28

習志野市より YNOC 職員（小山氏）がスタッフ研修のためブリスベン市を訪問。
ブーンドル湿地環境センター、ナッジビーチ環境教育センターを訪問し、環境教育プログラム等を視察。アーンショウ校を訪問し学校教育を視察したほか、シギ・チドリの越冬地や市内を視察した。

- 91 -

附録
年月 日

2011 (H23). 2. 23～ 3. 2
2011 (H23). 3. 6
2011 (H23). 3. 30

2011 (H23). 11. 23

2012 (H24). 5. 3

2012 (H24). 7. 31
2012 (H24). 8. 12
2012 (H24). 8. 16～ 212013 (H25). 4. 9

2013 (H25). 5. 18

内容

習志野市より YNOC ボランティアがブリスベン市を訪問。
ブリスベン市長を表敬訪問、「世界湿地の日」イベントに参加する。
「ジオロケーターによるキアシシギ渡りルートの解明」について協議する。
「ジオロケーターによるキアシシギ渡りルートの解明」事業開始。
谷津干潟・ブーンドル湿地・藤前干潟（名古屋市）・スワンベイ干潟（オーストラリアのジロング市にあり、藤前干潟の姉妹湿地）において、それぞれのフィールドで活動する子供たちによって「子どもウェブ会議」を実施。
インターネットを活用し、それぞれの活動内容の紹介等を行った。
谷津干潟・アーンショウ校（ブリスベン市）・米子水鳥公園（鳥取県米子市中海）・藤前干潟（名古屋市）において、インターネットを活用し「湿地ネット交流会～結ぼう、人と湿地の輪～」を実施。
谷津干潟ジュニアレンジャー・アーンショウ校生徒・中海ジュニア
レンジャー・藤前干潟ガタレンジャーがそれぞれの湿地紹介クイズ等を行い、情報共有を図った。
YNOC および BWEC において、インターネットを活用し「自然情報交換会」を実施。
渡り鳥や湿地について情報交換を行い、ダニー・ドリル氏によるディジュリデュ演奏を披露した。
クイーンズランド州の標識を装着したキアシシギ（刻印 JN）を谷津干潟にて確認。（2009 年 9 月 5 日にブリスベン市にて装着）
クイーンズランド州の標識を装着したキョウジョシギ（刻印 HB）
を谷津干潟にて確認。
（2011 年 4 月 3 日にブリスベン市にて装着）
ブリスベン市より市職員他が習志野市を訪問。
「谷津干潟&ブーンドル湿地ミニフェスティバル」参加。
クイーンズランド州の標識を装着したオオソリハシシギ（刻印BCC）を谷津干潟にて確認。（2013 年 1 月 13 日にブリスベン市
にて装着）
市民有志による「Y&B 湿地交流協会」発足。

2013 (H25). 8. 24

平成 25 年度の「谷津干潟の日」事業の一環として、谷津干潟へのメッセージを書いた黄色いハンカチ、約 17,000 枚をつなぎ合わせて谷津干潟一周を包んだ。
メッセージは関係者や市民の他に、ブリスベン市長やブリスベン市の湿地交流関係者からもいただいた。

2013(H25). 10. 23～ 30

習志野市より YNOC ボランティアがブリスベン市を訪問。
モートン湾ラムサール条約登録 20 周年記念イベント参加。

2015 (H27). 4. 1

YNOC の運営に係る指定管理者変更。（3 期目）【谷津干潟ワイズユース・パートナーズ】
ブリスベン市より市職員他が習志野市を訪問。
習志野市長を表敬訪問、谷津南小学校を訪問する。
長期実施計画について協議する。

2015 (H27). 5. 23～ 262015 (H27). 5. ―2016 (H28). 3. ―「ジオロケーターによるキアシシギ渡りルートの解明」事業終了。
「ジオロケーターによるキアシシギ渡りルートの解明」事業報告書発行。

- 92 -

附録
年

月 日

内

容

2016 (H28). 5. 6

クイーンズランド州の標識を装着したキアシシギ（刻印 ARK）を谷津干潟にて確認。
（2013 年 10 月 27 日にブリスベン市にて装着）

2016 (H28). 10. 21～ 24

習志野市より YNOC ボランティアがブリスベン市を訪問。
BWEC 設立 20 周年記念イベント参加。
習志野市より市長他がブリスベン市を訪問。
長期実施計画の調印。
「日本国千葉県習志野市およびオーストラリア連邦クイーンズラ
ンド州ブリスベン市における谷津干潟ならびにブーンドル湿地提携協定書 長期実施計画」
ブリスベン市より市職員他が習志野市を訪問。
習志野市長を表敬訪問、オオヨシキリ営巣調査参加。
「ブリスベン市＆習志野市 湿地交流会（講演会）」を開催する。
習志野市とブリスベン市の湿地提携が 20 周年を迎える。

2017 (H29). 2. 11～ 142017 (H29). 9. 8
～ 112018 (H30). 2. 25- 93 -

附録＜訪問者一覧（50 音順）＞
氏名
あ

氏名

掲載ページ

回数

相澤

慶一

1

P68

青山

莞爾

阿久津

斉

1 P50
10 P41、P43、P46、

葉子

1

P37

仙洞田

博

2

P46、P53

仙洞田

洋子

1

P53

高野

満里子

1

P63

P58、P59、P63、P65

髙橋

モリ子

1

P55

2

P43、P67

竹田

美智子

1

P37

2

P33、P37

多田

敬一

1

P41

P48、P53、P55、

阿久津
東

光子

昭夫
則子

1

P63

多田

弘一

1

P56

安部

博

4

P33、P36、P37、P63

多田

稔

1

P37

荒木

勇

3

P33、P37、P50

田中

寛

1

P46

有田

和子

1

P43

遠坂

弘

1

P41

井浦

宏司

2

P41、P56

富岡

辰先

1

P37

石田

徹

1

P65

豊島

英夫

1

P50

1

P48

直塚

ひろみ

1

P50

国彦

な

伊藤

義和

3

P37、P41、P43

直塚

基

1

P50

伊藤

陸渡

1

P65

中川

恵子

2

P48、P55稲葉仁

2

P48、P55

永田

桂子

1

P58

井上

隆夫

1

P59

中野

達也

1

P55

今村

貞尭

5

P41、P43、P46、P53、P55

中野

仁志

2

P41、P43

宇井

文代

1

P67

中村

容子

1

P37

植松

榮人

1

P59

長安

誠

1

P56

鵜沢

滋彦

1

P50

野中

志朗

2

内田

俊行

1

P65

海老原

さ

た

安部

一番が瀬

か

掲載ページ

回数

鈴木

長谷川

昭仁

P33、P59
10 P33、P36、P37、
P41、P43、P50、

1

P50

及川

えみ

1

P67

及川

樹也

1

P67

長谷川

敬子

1

P63

大野

耕造

1

P33

長谷川

睦子

1

P50

大橋

晃

1

P53

畑中

浩一

3

P53、P55、P58

大浜

清

1

P37

日向

洋美

1

P46

帯包

文雄

1

P37

日野

晶子

1

P65

片岡

真智子

2

P48、P55

日野

陽子

1

P65

勝亦

毅

2

P48、P55

平川

陽三

1

P37

金井

悦子

1

P50

広川

ヨシ子

1

P50

川野

昌子

1

P63

福島

泉

1

P33

木村

順子

1

P46

藤田

祐樹

1

P65

木村

瑞穂

1

P37

星野

七奈

2

P56、P67

慶田

浩一

1

P55

保月

美世子

1

P37

慶田

昌子

2

P48、P55

町田

昇

1

P48

元田

泰三

1

P65

松井

淳

1

P37

越川

智子

1

P56

松川

裕

2

P55、P58

小西

優子

1

P37

松濱

幸子

1

P50

斉藤

由紀

1

P37

松本

武美

1

P53

佐藤

正巳

1

P33

三谷

茂則

1

P58

2

P41、P50

三橋

隆広

1

P59

澤

幸作

は

滋夫

P56、P58、P63、P65

ま

椎名

みづほ

1

P67

宮村

美知子

1

P53

志知

友美

1

P43

宮村

庸一

4

P41、P46、P53、P58

渋谷

晟司

1

P58

宮本

泰介

1

P68

島田

義夫

1

P58

村山

貴弘

1

P56

志村

英雄

2

P48、P55

馬渡

和華

1

P63

下藤

美子

1

P50

森田

三郎

1

P37

鈴木

希

1

P68

安川

浩

1

P50

鈴木

正志

1

P50

山岸

和郎

1

P50

や

- 94 -

附録

わ

氏名

回数

山崎 奈緒美

1

P37

山田 静子

1

P46

山本 修身

1

P53

山本 初恵

1

P53

世木沢 君子

1

P37

吉田 明子

2

P48、P55

吉田 有希

1

P67

和田 トミ江1

P46

渡辺 こと子

1

P53

渡辺 信子

1

P46

氏名（英）

掲載ページ

合計１１１名（のべ１６０名）

氏名（和）

回数

Andrew Geering

アンドリュー・ギアリング

1

P60

Ann Beasley

アン・ビーズリー

1

P39

Athena Moore

アシーナ・ムーア

1

P57

B

Bernard Greenバーナード・グリーン

1

P35

D

David Edwards

デイビッド・エドワーズ

1

P70

David Fitzgibbon

デイビッド・

4

P62、P64、P66、P70

A

掲載ページ

フィッツギボン
David Hinchcliffe

デイビット・ヒンチリフ

1

P54

David Milton

デイビッド・ミルトン

1

P62

Deane McLennan

ディーン・マクレナン

1

P47

Desmond Sandy

ディズモンド・サンディ

1

P44

Doug Watkins

ダグ・ワトキンス

1

P44

Doug Yuille

ダグ・ユイル

1

P44

F

Felicity Moore

フェリシティ・ムーア

1

P64

G

Gemma Hawes

ジェマ・ハウズ1

P70

Geraldine Knapp

ジュラルディン・ナップ

1

P52

H

Helen Abrahams

ヘレン・アブラハム

1

P57

I

Ivell White

アイビル・ホワイト

1

P44

J

Jacinta Hamilton

ジェシンタ・ハミルトン

1

P64

Jennifer Singfield

ジェニファー・

2

P60、P62

Jim Mcdonnel

シンフィールド
ジム・マクドネル

1

P45

Jim Reeves

ジム・リーヴス

1

P40John Bowden

ジョン・ボーデン

1

P39

John Campbell

ジョン・キャンベル

1

P34

John Colman

ジョン・コールマン

1

P64

K

Kim Flesser

キム・フレッサー

2

P45、P49

L

Laurie Jeays

ローリー・ジェイズ

1

P45

Linda Cross

リンダ・クロス1

P66

Lisa Johnston

リサ・ジョンストン

1

P64

Mark Baily

マーク・ベイリー

1

P39

Martin Ryan

マーティン・ライアン

1

P64

Mary-Ann Pattison

マリ・アン・パティソン

2

P39、P52

Natalie Martin

ナタリー・マーチン

1

P49

Nicole Scurrah

ニコール・スカラ

1

P54

Norma Clarke

ノーマ・クラーク

1

P52

P

Phil Cross

フィル・クロス

1

P66

R

Russell Luhrs

ラッセル・ルー

2

P49、P52

T

Tim Quinn

ティム・クイン2

P35、P40

V

Victoria Newton

ヴィクトリア・ニュートン

2

P47、P52

Y

Yuri Soma

ユリ・ソーマ

1

P57

M

N

合計３９名（のべ４８名）- 95 -

あとがき

あとがき
習志野市とブリスベン市の湿地交流が 20 周年を迎え、この記念すべき節目に多くの方々からの御協力をいただき、「習志野市＆ブリスベン市湿地交流 20 周年記念誌」を発行することができました。
この記念誌の作成におきましては、過去の資料を調査したり、当時の関係者から聞き取りを行ったり、提供いただいた写真を時系列に並び替えたりすることで、点と点を結び合わせ 20 年の交流の歴史に少しでも触れることができたと思っております。
この記念誌では当時の状況について写真を中心に掲載しておりますが、ここで掲載
している写真は全体のほんの一部にすぎません。しかしながら、この交流に携わってきた方々の熱い想いや国を超えて育まれた深い絆に思いを巡らせるには充分であると感じております。私たちはこの貴重な体験を次世代へ引き継ぐ必要があります。20 年の交流の歴史を辿るこの記念誌が今後の湿地交流に活用されることを望みます。
最後に、記念誌発行にあたり、快く御協力いただいた関係者の皆様に心より感謝申し上げます。
習志野市

習志野市&ブリスベン市
湿地交流 20 周年記念誌
2018 年 3 月 発行
発行・編集

- 96 -

習志野市都市環境部環境政策課