Vol.269

NewsLetter
Japan Association in the UK 77 Victoria Street Box 108 London SW1H 0HW
Web: www.japanassociation.org.uk
E-mail: secretary@japanassociation.org.uk

112020

事務局長: ウィンター千津子
英国日本人会ニュースレター第269号 26 November 2020
Registered charity number: 1145493

会員の皆様
11月5日より再度のロックダウンが開始されましたが会員の皆様は如何お過ごしでしょうか。
夏の間好天気に恵まれ、国民は最初のロックダウンから開放されて、それまでのうっ憤を払い楽しみました。更に9月からは大学、学校も開始され規則も緩和されました。しかしその結果が現在多くの感 染 者を生 み出すことになったようです。J Aでは 行 動 範 囲 が 狭くなり、人との交わりも出来なくなった中でズームを通しての色々な活動、福祉部会員からの電話コンタクト、会報やe-mailでの情報提供をしてきましたが幾らかでも皆様のお役にたっているのであれば嬉しく思います。
今年は恒例の忘年会が開催できないので、ズームでの特別イベント、ピアノコンサートが企画されていますのでお楽しみください。
幸いにワクチンが開発され、それが適応される日もそう遠くないというニュースもあり、第2のロックダウンも一応12月2日には解除されるということで暗いトンネルの先に明かりが見えてきたように感じられパンデミックの終結も来年には可能かと予想されるようになりました。これからの冬の厳しい時期を希望を失わず、お互いに支援しながら乗り越えましょう。
会長 ウイリアムズ百子

ZOOM
JAクリスマスコンサートのお知らせ

今年は例年の様に皆さんと集まって忘年会ができない状態にあります。
その中で今回はJAの会員でもあり、世界をまたにかけて大活躍中のピアニスト小川典子さんにバーチャルクリスマスピアノコンサートをお願いする事になりました。
ご自宅からの実況となります。
ご家族で（グラスを片手に）お楽しみください。

♪JAクリスマスピアノコンサート♪

プログラム

日時：12月12日（土）午後19時〜（18時50分より入場可）入場：無料

1.
2.
3.
4.
5.

ピアニスト：小川典子さん【プロフィール】
英国と日本を拠点に世界の主要オーケストラ·指揮者との共演や、室内楽、リサイタル等で世界各国へ演奏旅行を行う他、国際的なコンクールでの審査、各国でのマスタークラスなど、国際的で多彩な活動を展開中。録音は北欧最大のレーベルＢＩＳと専属契約を結び、2020年7月には35枚目のＣＤ「サティ：ピアノ独奏曲全曲集Vol.3“ヴェクサシオン”」が発売された。2013年には初のＢＢＣプロムスへの出演で注目を集めた他、ポーランド放送響、モスクワ放送響の英国ツアーのソリストとしても出演。
オフィシャルHP
https://www.norikoogawa.com/

6.
7.
8.
9.

モーツァルト： トルコ行進曲
ベートーヴェン： エリーゼのために
滝廉太郎： a)メヌエット、b)憾み（うらみ）
ラフマニノフ： ヴォーカリーズ（小川編）
チャイコフスキー： くるみ割り人形よりa)「こんぺいとうの踊り」b)「花のワルツ」
ショパン： 華麗なるワルツ 作品１８
ドビュッシー： a)亜麻色の髪の乙女、b)月の光
エルガー： 愛の挨拶
リスト： ラ・カンパネラ

お申し込みはsecretary@japanassociation.org.ukまでお願いいたします。
ゲストの方はメールアドレスをお知らせください。
定員になり次第、締め切らせていただきます。 尚、参加人数が限られておりますので担当者に無断で参加URLを第３者に転送をなさらない様にお願いいたします。

11月理事会だより会員部からのお知らせ

11月4日に行われた理事会の抜粋です。

新入会員：1名

現在会員数：メール会員237名／文集郵送希望

1. 英文定款に沿って現行の会則を見直しました。

会員44名

詳細はhttps://japanassociation.org.uk/英国日本人会-会則/計333名

を参照ください。

会員年会費更新

2. 2020年度の年次総会は2021年2月26日（金）午後6時よりまだ更新をなさっていない会員は速やかに更新をお願いいたします。

文集・会報郵送希望会員52名（名誉会員8名を含む）

今年から年会費更新はオンラインとなりました。
毎月の繰り返しになりますが、この期間中、食材、お惣菜等のデhttps://forms.gle/YJum3jRML2AUVsJL8

リバリーを引き続きやってくださっている方々には深くお礼を申

また従来通り紙面ご希望の方はこちらをクリック願います。

し上げます。

https://mcusercontent.com/331101233c75b3bae0cb9cfde/files/•

夢源レストランさんの65歳以上対象の日本食・お弁当のデリバリー

98fad75e-8c88-4451-9a18-67592c05d482/20̲21̲年会費.フォーム•

あべのお好み焼きやさんのReady to cookの素材・その他のデリバリー•

So レストランさんのお惣菜のデリバリー

docx.01.pdf
締め切りは9月30日でしたのでこの日以降の更新には£2の事務手数＊詳細は最後のページをご参照ください。

会員特典サービス協賛店リストも更新しましたのでご参照下さい。

JA会員の皆さま᭶ᮎ࠿ࡽࡢࣟࢵࢡࢲ࢘ࣥ୰࡟⚟♴㒊ဨࡲࡓ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢⓙࡉࡲࡢࡈ༠ຊ࡛࠾཭㐩⥙ࠊ㐃⤡⥙ࡶ࡛ࡁⓙࡉࢇ࡛ຓࡅྜ࠼ࡿᵝ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ௒ᅇࡣࡲࡓ㸰ᅇ┠ࡢࣟࢵࢡࢲ࢘ࣥ࡜࡞ࡾࠊࡇࡢᵝ࡞≧ἣୗࠊ⚾㐩࡛࠾ᡭఏ࠸࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡽ㐲៖࡞ࡃୗグࡲ࡛࠾▱ࡽࡏୗࡉ࠸ࠋ事務局

secretary@japanassociation.org.uk
Tel 07957 548023
福祉部
welfare@japanassociation.org.uk
Tel 07840219028
ナルク部 nalc@japanassociation.org.uk
Tel 074030 11124

二水会

https://japanassociation.org.uk/ja-会員特典サービス協賛店リスト/◉組織、会則はhttps://japanassociation.org.uk/理事会構成/
https://japanassociation.org.uk/英国日本人会-会則/◉JAのGDPRのPolicy については
https://japanassociation.org.uk/事務局より/jaのgdpr-policy/をご参照ください。
◉ご家族のメールアドレス追加をご希望の方は下記にご連絡く
ださい。メール membership@japanassociation.org.uk

欲ということについてもお話しいただきましたが、11月の報告
日時：11月11日（水）午後8時より料がかかります。

強欲ということではなく、講師：浜 哲郎様

いろいろなことに挑戦し

演題：好奇心と欲・生涯現役ていくという欲は大切な

参加人数：65名 (Zoom)

ことではないか、というお初めてロンドンの土を踏んだ1971年から、およそ50年に渡る英国話があり、個人的にはそでの生活を振り返っていただきながらお話を伺いました。ヨーロッの通りではないかと思いパへの旅行が、大卒初任給の１年分程の金額がするという時代ました。楽天的な性格とお話がありましたが、やってみよう、どうにだったそうですが、大学３年生の時に訪れた欧州の旅が、人生をかなる、と前向きにトライすることに原点があるという一方で、苦し変えるきっかけになったということでした。大学卒業後には、3年い時も、1年後には生きているだろう、何とかなっているだろう、と考ほど日本で働かれた後、その間準備を進めてきた渡英を実行さえるということを伺い、覚悟というか、開き直り、また、自分の現状をれたということでした。

一歩引いて大きな視点で客観視されるところに、その秘訣や浜さん

最初に日本食レストランをBayswaterで開店された際のホテルとの人柄が隠されているのではないか、と感じました。の交渉、ホテルにとって日本食レストランを入れることのメリット

浜さんのお話に触発される形で（？）
、多くの方にご感想・ご質問をを説得して有利な条件でスタートさせるお話などは、高校時代にいただきました。発言された方々のお話を伺う中で、2021年に講師

新聞部と写真部を創設したお話とどこか共通する気がし、人を巻を依頼できそうな方が多くいらっしゃることに気づいたのが、私個き込んで物事を進めることが人一倍上手なんだと感じました。自人にとっては予定外の収穫でもありました。

動車ビジネスでは、日本人駐在員を対象に当初はスタートさせ、二水会は12月はお休みとなりますので、次回は2021年1月となりま

その後、日本人の人数やマーケットを分析されて、ローカライゼーす。コロナという冬の中で芽生えた新たなエネルギーが2021年はションが必要と判断されてビジネスを拡大したお話や、ヨーロッパ大きく伸びる年になるのではないか、と個人的には思っています。

での販売台数No1にまでなったということは、時代を捉える感性皆様、二水会へのご参加・ご支援をいただき、ありがとうございましと凡人にはない商才を感じさせられるエピソードでした。

た。2021年も何卒宜しくお願い致します。エイエイオー！
（伊東）
2紅葉会(Zoom)
10月ズーム紅葉会報告
日時 11月6日（木）13:00−14:30
10月の紅葉会は10月22日に予定されていましたが、講演者のご都合から11月6日に行われました。
NHS 日本人看護師のピネガー由紀さんをお招きし「コロナ病棟でのコロナとの戦い」の講演でした。
現在世界に猛威をふるっているコロナ。そのコロナ病棟での実際の医療機関の仕組み、PPEの写真、装着の仕方、また病棟での専門家の数字そしてその繋がりなど、私達、NHSの外の者が知らなかった事をお話しいただ
きました。 その後の興味ある質疑応答も多く、初めて聞かされるNHSの内状を詳

ズーム紅葉会11月のお知らせ
日時：11月26日（木）午前10時半（10時15分より入場可）〜
参加費：無料
講演テーマ：クリスマス華やかなお寿司作り
ϐ
講師：元寿司職人 細川勝志氏
東京の寿司学校で寿司の基礎を修得
し、築地、デパート、外資系ホテルの寿司店に勤務。当時は、和食を食べている外国人のお客様を見ていると、本当に美味しそうに、楽しんで食べるので、嬉しい気持ちになった。そうした経験のなかで、徐々に外国人に美味しい和食をもっと紹介したい、色々な会話をしてみたいと思うようになり、料理教室でそれを実現することを決断。寿司店を退職し、現在は食料品店で働きながら、英語を勉強しつつ講師として活動中。
＜実績＞ カイ日本語学校 プライベート巻き寿司レッスン・シカゴ在住日本人向け 握りずしオンラインレッスン

しく説明いただきました。

クリスマスも近くなり、まだこのCovid-19の影響を受けてお（参加者り、外食などもままならない毎日ですが、せめて家庭で楽６２名）＊紅葉会主催で月に2度金曜日10時より自彊術を行なっています。参加ご希望の方はkoyokai@japanassociation.org.uk までお申し込みください。

福祉部

しめるクリスマス用のお寿司作りをご紹介いただきます。
参加ご希望の方はkoyokai@japanassociation.org.uk までお申し込みください。
NHSがプライベート患者の収入で40％強支えられているというこ

去る11月4日（水）にZoomにて福祉部例会が開かれました。とも、皆さんの会話の中で知ることができました。これはNHSの長きに亙るコロナ禍で見守り対象の80歳以上の会員の方々の安患者でありながら、必要に応じてプライベート（個人負担）扱いし全が気になりますが、二度目のロックダウンでちょっと気が滅入ってもらうことが出来るということでした。英国に住む限り私たちはてきていることは事実と言えましょう。これは多くの会員の方々も病院の費用を心配しなくても最低限の保証はされていますが、金同じですね。特に正しく冬時間で日も短いですから誰でも憂鬱に銭的に余裕がある患者は場合によって選択が出来るということらなりがちですね！そんな中、11月18日（水）に第三回目の福祉部歓しいです。そして、その収入がパンクしそうなNHSの運営を助け談サロンを開きました。今回のトピックは「GP」についてでした。 ているということでしょうね。
皆さんはご自分が登録されているGPの対応に満足されています

次回の「福祉歓談サロン」は12月16日（水）2時から5時です。数日か。良いGPか好ましくないGPかはそのクリニックに入った途端に前にリマインダーとZoomのリンクをお送りします。予約は必要あり直感で分かる、という意見もありました。ある方は痛みを訴えてもませんし、3時間の間、自由に入ったり出たりできますのでお気軽何回も軽くあしらわれ、結果的に病気がかなり悪化してしまった、 に参加なさってください。 ご質問がありましたら下記までご連絡という体験をされました。必要であれば、同じクリニック内で他のください。

GPに変えることを要求するか、クリニックそのものを変えることも

メール: welfare@japanassociation.org.uk

考えたほうが自分のために良いということも学びました。さらに

電話連絡先:

文集部「秋深し

隣は何を する人ぞ」と詠まれた季節になりましたが、コロナ蔓延で“何も出来ない”と嘆いてばかりおられないと、自分自身を元気づける日々を送っています。
『英国春秋』秋号（No.３7）が完成いたしました。ご投稿いただ
いた皆様どうも有難うございました。E-文集は配信済み、文集本体の郵送は今月の会報と同封させていただく予定ですので、今しばらくお待ちくださいますように。

07840219028 田口晴恵
次号、２０２１年春号の原稿を下記要項で募集いたしますので、奮ってご投稿ください。
２０２１年春号（No.38）
タイトル:フリー 又はコロナ蔓延奮闘記（読まれた本の読後感も含め）

字数: A4 ２〜３枚（出来ればワード添付）
締切: ２０２１年３月１５日
メール：bunshu@japanassociation.org.uk
3NALC部

なお、先の2つのクラスは通常通りご案内の一斉メールを発信しナルク部では11月3日にズンバ・ゴールド・チェアのオンラインクますが、ご予定に入れていただければ幸いです。

ラスを開催し、23名の方々に参加いただきました。

そして、ナルク部の例会は11月10日に行い、来年以降の計画をそして、今回も複数の方から「楽しんで参加できました。」という話し合い、日本の弁護士の方に日本の法的手続きなどをお話をフィードバックをいただき、オブライエン直子インストラクターへいただくこと、またエンディングノートの雛形を来年早々にもデも伝えさせていただきました。このように参加された方に感想をジタル版で準備を整える事なども話し合われました。

いただくとナルク部の皆も力をいただきます。来月のクラスは、最後になりましたが、11月には会員の方から荷物をリサイクルシ第1火曜日の12月1日11時からを予定していますのでよろしけョップへ運ぶサポートについて依頼が入り、ナルク部のホワイトれば参加ください。

ハウス佐藤敦子がお近くの会員の方であったことからそのお手

また、ヨガ教室は11月10日に行われ、11名の方に参加いただき伝いをしました。

ました。この教室も大西敬子先生の素晴らしい適切な指導で皆このように、JAの会員の方であれば10ポイントというナルク部様に喜んでいただいています。のポイントをお持ちです。

ただ、大西先生が参加者の動きを正確に把握し必要に応じてポイントをお支払いいただくことで気兼ねなくサポートをお願い

助言する必要があるために、人数は15名までとさせていただいできると思われるようでしたら、お気軽にナルク部へご連絡くだていますが、ご希望であれば経験などは必要無いとのことです

さい。

のでお気軽にご連絡ください。来月の教室は第2火曜日12月8日

ナルク部

nalc@japanassociation.org.uk

午前10時から開催予定です。

TEAM SMILEよりお知らせ＜Team スマイル主催

美容・健康オンライン講座＞

ご参加ご希望の方は下記までお知らせ下さい。ZOOMリンクを近くになりましたらお送りいたします。

テーマ:100歳になっても若々しく Vol.2◆お申込み・お問い合わせ：naomi.suzuki@japanassocia-

昨日より今日、今日より明日、もっと健康に美しく！

tion.org.uk

講師：小幡洋子さん[ お まけ ] 免 疫 アップ

ツボ刺激健康法Vol.2●2021年1月8日（金）13時（日本時間22
世界中からご参加頂けます！
◆ご参加費無料◆

詳細は来月号の会報でお知らせいたします。
[おまけ]免疫アップ

ツボ刺激健康法Vol.2

は、ご参加された方には、当日行ったツボ刺激の参考のリンクϐ
講師：小幡洋子
KOTOHA Cosmetics Londonダイレクターで、美容家。KOTOHAを2015年に設立。東洋ハーブエキスを使ったプロダクトは2016年にジャニーラブプラチナムアワード、2018
年にグリーンペアレントナチュラルビューティアワードを受賞している。プロダクトビジネスをする一方、自ら長年の肌荒れや、激太りを克服した経験を活かし、内面を含めた女性美磨きのメソッドを美容講座、レッスンを通して発信することにも情熱を注いでいる。

を後日お送りいたします。

ヘンドン日本人墓地清掃延期の報告
再度のロックダウンの為、恒例秋の清掃、供養はキャンセルになりまſ಼෉ƣဨஜŷƿƁƝŻƉƋŹƳƌƔj๖ฦஆ౤Ɗǈgස፟ጏƝȉǮǢȐȖ|ȋ

したが、11月14日（水）一人で当日、様子を見に行く予定でした。
前日に、お墓参りに行かれた会員の方より、ボードが破損しているとの知らせが届きました。当日は朝から雨でしたが、清掃用具、カナズチ、釘、等を車に積み日本人墓地へ向かいました。有り難いことに、カクエイ印刷の畑さんがお手伝いに来て頂き、ボードの修理をお願い出来ました。地面が見えない程の落ち葉の山の清掃を二人で行いましたが、結構ハード、其の上雨が降りつづきです。
早めに清掃を終えて12時過ぎに帰途につきました。
この度は特にカクエイ印刷の畑さんに大変お世話になり感謝いたします。
藤田 （墓地管理部）
4

英国日本人会 会員の皆様へ初めて寄稿させていただきます。日本クラブの会長を務めてと倍増しています。歴史・風情ある英国を母国語でしっかりおります佐崎と申します。年の瀬もいよいよ押し詰まり、本来と理解することは日英交流促進の第一歩だと思いますし、であればクリスマスや年末年始これらのツアーに参加されたことがきっかけで、英国をよで慌ただしくなる季節ではありり好きになって頂ける方が一人でも増えればうれしいですますが、今年はあいにくの新型コね。

ロナウィルスの勢いが止まること一方、座学での会員サービスも充実させています。最近はもなく、不安な日々をお過ごしの新型コロナウィルスの影響もあり、会議室でFace to Faceことと思います。くれぐれも健康でのセミナー開催が難しくなってしまいましたが、オンライ第一で細心のご注意を払われて、この未曾有の危機を乗りンを使って活性化しています。これからも在英邦人の皆様越えて頂きたいと思います。の関心、ニーズの高いテーマを察知し、タイムリーに提供しせっかくの機会を頂きましたので、日本クラブの活動を少していくことが私たちの使命だと考えています。

紹介させていただきます。日本クラブの歴史は長く、オリジ英国日本人会におかれましても、英国に居住する日本人相ナルは明治時代に発足した倫敦日本人会まで遡ることがで互の親睦と英国日本人社会の発展を目指していらっしゃるきます。第二次世界大戦の影響での一時中断を経て、戦後と伺っており、目指す方向性は日本クラブと同じと理解して1960年に再度設立され、在英邦人の医療、教育、日英交流います。Brexitや新型コロナウィルスといった誰も予測でき促進・交流活動を目的に掲げ活動しています。ちょうど今年なかった出来事や、若年層の日系コミュニティ離れもあり、は設立後60周年の記念すべき年でしたが、新型コロナウィ

近年は英国日本人社会にとっても難しい局面を迎えている

ルスの影響もあり、特別な活動ができなかったことは非常にことは間違いないと思います。そのような難しい環境の中残念です。

ではありますが、在英邦人にとって価値のある組織であり近年は、会員の皆様に日本クラブの活動を身近に感じて頂続けるために何ができるのかをもう一度深く考えていきた

けるように会員サービスの質の向上を目指してきました。ブ

いと思います。その中で、目的を同じくする英国日本人会とドウ収穫期の秋に毎年実施しているワイナリーツアーや英国日本クラブとで、英国日本人社会に貢献するために、何かの名所を巡る日帰りバスツアーを企画し、会員参加型のイベコラボレーションする機会があれば新しい価値を創り出せントを拡充してきました。また、英国の歴史・文化をより深くるのではと思っています。

知っていただくために、シティ公認ガイドによるシティ探索ツ最後になりますが、新型コロナウィルスはまだまだ予断をアーや、グリニッジ天文台、大英博物館ツアー等を実施、毎許さない状況下、まずは皆様安全第一でお過ごしいただ

回キャンセル待ちが発生するなど、会員の皆様から大変好き、英国日本人会の益々のご発展と会員の皆様のご健勝と評を頂いております。このような地道な活動を通じ、2015年ご多幸を心より祈念しております。

写真：日本クラブ提供には445名だったイベントへの参加者が、2019年には863名♪

佐崎同好会報告とお知らせ

孝教♪

*各種イベント参加者へのお願い：イベント参加中に起きた怪我・事故は自己責任において処理され、主催者の責任でないことをご了承ください。

スマホ同好会 11月10日のスマホ同好会は日本からの参加1名を含む22名の参加でした。Zoomミーティングに参加する際の留意事
項、Googleフォト、Emergency SOS、英国のスマホを日本で使用する際のRoamingとは、日本SIM、Zoomでの写真の共有方法、iPhoneの写真をPCに移す為のiCloud.comの活用方法等のQ&Aが有りました。

▍今月の豆知識−グリッド(日本語で格子状のもの)を使って写真撮影のこつといわれている三分の一の構図で写真を撮ってみましょう！−
iPhoneの写真の画面にグリッドを付けるには、設定から、カメラに入って、グリッドをon にします。グリッドはカメラの画面を縦横に三等分にしてあります。撮影するときに、被写体をグリッド上、または縦横のグリッド交差点にあわせると良い写真が撮れると言われています。風景を撮る時に地平線の水平を横のラインで合わせたり、建物を撮る時に垂直を縦の線に合わせたりと傾きのない整った写真が撮れます。

▍ スマホ同好会 Online Zoom ミーティング予定
開催日は毎週火曜日の「午後1時から午後4時」まで。
12月1日、12月8日、12月15日。途中参加・途中退出も自由です。
備考 : わからないことを遠慮なく質問したり、最近発見したことを皆さんにシェアーするなど、参加者の全員が平等に発言して、情報交換できる会です。初めて参加をご希望の方は松崎美枝子までご連絡下さい。Online Zoomミーティングの接続方法をお知らせします。
• 連絡先: 松崎美枝子(miekobarraclough@hotmail.com, 07903445144)〈参加者からのコメント〉＊お互いの情報交換やお喋りの時間が久しぶりにたっぷり取れて楽しみました。Zoomの威力を再認識しました。
＊スマホ、iPadの基本的な使い方しか知らないのでこれは便利と思うものはメールマガジンで復習しながら実際に活用しています。
5

地下鉄散策スケッチ 【コロナパンデミック】
今回は、今や世界中を恐怖に陥れている”コロナパンデミツク”がテーマだ。これは”状況”なので見た物を描くのとは違って頭の中で整理しなければならない。想像する事に加え創造力も必要になる。毎日TVで見るニュース、日系フリーペーパー、etc、情報は多い方が良いと思っていたが、結果的にはそうでも無い事に気付いた。皆さんの作品は想像した通りの物から意外な物まで色々だった。盛り沢山な内容よりいかにそれらをまとめて要点を読者に印象付けるかとなると盛り沢山の内容の方がアピールするというわけでもなく、”シンプル イズベスト” と良く言われる様にいかに情報を整理して表現するか、それがその人のセンスでもあり、テクニックが加わると、表現力も一筋縄ではいかない難しさを感じた。皆さんの想像力は素晴らしい。
何はともあれ特に今回は大変に良い勉強になった。

ビドル恵

ゴッホの混沌とした世界観と北斎のウエーブ、それに自画像を描きコロナの第2波に恐れ慄く私。

シェイラ文野グリーブス邦子

古沢いくこ
魔女が大鍋でコロナ菌をドンドン作り出している、そこに天上からペガサスが下りて来て魔女とコロナ菌を稲妻の威力でやっつけてくれます。

山本郁子

スタンディング百合子

友人から頂いた 北斎の絵柄のマスク★ 地下鉄散策スケッチお知らせ
12月のスケッチ会の課題はまだ決まって無いので今月中には皆さんの御希望などを聞いて決めメールでお知らせします。

ハーテイみえコロナパンデミツクで疲れている看護師さん

竹内みどり
6俳句を学ぶ会凍える手急ぐ編み物冬支度

冬支度メモとえんぴつオンライン
上田陽子
冬支度バラの挿し木は神の手にキング 悦子断捨離がはかどらぬまま冬支度
タミーガブニー
食料品買い込む日々や冬支度
廣瀬信子
街路樹が黄金(こがね）に染まり冬支度
バンダースケイフ日出美
咲き終えた花をねぎらい冬支度岡部道

英 国 初 心 者 の 絶 景 巡 り！

鬼頭あゆみ

Vol.4

イギリスから旅
イギリスから旅するギリシャ

団栗を集めて栗鼠の冬支度

松尾美和子(オハロラン)

ウィーラー由美
あちこちに木の実埋め込み冬支度
田口邦子
老松に衣を着せて冬支度
川西弘子
歳とりて年毎早まる冬支度
ウィンター千津子
船便を空けしむかえる冬支度
福重 久子
冬支度木の葉の色も鮮やかに小野宣美

いよいよ、パルテノン神殿へ。丘をのぼっていくと、神殿へ入る
前門にあたるプロピレアがそびえたっています。あまりに美しくて、初めて来たかのような気持ちになりました。むかし取材で訪れた時には、あまり感動した記憶がないけど、なぜだろうと思っていたのですが、ロンドンに戻って取材時の写真を見たらその謎が解けました。
１３年前、取材で訪れた時は、プロピレアが修復作業中で全部フギリシャは、私にとって、とても縁のある国です。
２００７年に、当ェンスでおおわれていたのです。

時リポーターとして出演していた「探検ロマン世界遺産」（NHK）
でアクロポリスを取材しました。それから１０年以上、２度目のギリシャに行ってきました。パルテノン神殿は数ある世界遺産の中で、私が子どもたちに見せたいとずっと思い続けてきた遺跡なんです。
現在子どもたちが通っているイギリスの小学校でも、ギリシャ神話とギリシャ文化を学ぶ授業があって、パルテノン神殿を紙現在のプロピレア前門。

で作る宿題もあったりしたので、ちょうど身近に感じていいた

パルテノン神殿の歴史からしたら、13年なんて一瞬なのかもし所でした。日本からですと、どこかの国へ経由しないといけないれませんが、その間に、こんなに修復が進んでいるなんて、驚きなかなか行けないので少なくみつもって15時間以上。ロンドンました。今回の旅で、修復後の美しく蘇った姿をみる事が出来からなら、3時間３０分くらいで、青い空のアテネへ到着です。て、修復する事の意味を実感することができました。

アクロポリスは、「高い丘の上の都市」という意味のとおり、アテ取材の時は、修復師のロザリオさんに案内されて、特別にパルネの街の至る所からその姿を見る事が出来ます。日常の生活テノン神殿の中に入る事ができました。真夏で４０度を超える日の中で、ふと見上げるとパルテノン神殿があるなんて、アテネ

でも、柱の影はひんやりと過ごしやすく神殿の中には、特別な市民がうらやましくてたまりません。アテネの町中は、お土産屋空気が流れているのではといかと思った記憶があります。

パルテノン神殿の上から撮った修復中のプロピレア。

さんも多く、観光地化していますが、それでさて、今回もギリシャ料理は美味しかっも、１０分ほど歩けば、庶民の台所、中央市た！前回は、ズッキーニのフライとジャジ場があり、喧噪の中、肉や魚が豪快に売らキ、タコのグリルにはまって、日本に帰っれています。特に、アドリア海の海の幸は本てからも作っていました。今回の旅ではエ当に美味しそう。お刺身でもいけそうなぐビリゾットが大のお気に入りに。お米の変

らい 新 鮮な魚 が 沢 山 。

わりに入っていた米粒のような形をした

旅でなかったら、いろんな魚介類を買って調パスタＯＲＺＯのツルツルとした食感には理をしたかったです。街をさらに歩くと、車のまってしまいました。

修理工場や合羽橋のような調理器具専門店

ロンドンに戻ってから、食材探しをしていたら、何軒もギリシャがずらりと並んでいたり、スーパーがあった系スーパーがあるし、スーパーでも気軽にギリシャのものが買り、そんな人々の暮らしがある街のど真ん中える事がわかって大興奮。ロンドンって凄い！。ロックダウンで旅に、パルテノン神殿はあります。

はしばらくお預けですが、家でギリシャ気分は味わえそうです。
7日本食デリバリーサービス情報※このご案内は全てJA会員の皆様の責任においてお取り扱いをお願いいたします。

಴գ≪⊀≿‫ش‬ʂ߁ͥʯ␐␆⑦⌤⑫⑒⑵⑛⑵⌤⑀⌤⑞⑄⊝⊺≪⊜⊰⊾⊿⊬⋀⊽⊬⊹⊿≪⏢࣐‫≪⌤⑵⑛⑵⑒⑫⌤⑦ؾ‬

引き続き、お弁当、食材のデリバーを行っています。商品の詳細はいつもSo Restaurantのお惣菜デリバリーをご利用いただきありがとうございます。
●サイトはより使い易くなりました
誰でも使いやすいようにWebサイトを改善、発送日も増加し火、水、木曜日からお選びいただけます。
（お手元に届くのは概ね翌日です）●全国に配達・テークアウェーも出来ます
英国内どこでも配達可能です。エジンバラやカーディフなど遠方からのお申し込みも多数頂いています。So RestaurantのキッチンはLiverpool Street駅近く、お近くにお越しになる際にはお気軽にテークアウェーも出来ます。
● メニューも充実・お重の具だけの注文も可能に
忍者カレー*、鍋焼きうどんが新登場！うな重、フォアグラ重に加えて鶏重、牛丼などはご飯抜きの具だけのご注文も承ります。
お漬物セット、お茶漬け具セット、などもご購入できます。
● テークアウェーではお寿司もどうぞ
お寿司のライナップも充実。
*忍者が携行していたと言われる解毒、整腸作用のある竹墨を使用したブラックカレーです。
さて、お陰様でSo Restaurantがお届けするお惣菜と一品料理は好評で多くのご注文をいただいております。
新年に向けてはお節をご用意しましたがすぐに完売。急遽ご用
意、日曜日に追加販売した分も2時間もしないうちに完売してしまいました。残念ながら追加は難しく、お節のご案内は叶いません。これとは別に年越し蕎麦など用意できるか検討中です。
● ご注文はこちらからhttps://bit.ly/33U3ﬂd
5 Middlesex Street London E1 7AA
お問い合わせ先：
info@neconote.com

11月5日付けの一斉メールをご参照ください。
12月のデリバリーは下記の通りです。
【配達日詳細】12月12日（土）配達：12月1日（火）〜12月6日（日）
注文受付期間
12月19日（土）配達：12月7日（日）〜12月13日（日）
注文受付期間※大変たくさんのご注文をいただいており、土曜日1日だけで配達するのが厳しくなっております。お食事のご注文がない場合（物品のみの場合）
日程を変更していただく場合もございますので、ご理解いただければ幸いです。引き続きどうぞよろしくお願いいたします。担当の関口が平日はテイクアウェイの販売スタッフのため、メールでお問い合わせいただけると大変助かります。
メール：mugendelivery@
hotmail.com⏚␑␆⑦⌤⑫⑒⑵⑛⑵⌤
お好み焼き、焼きそばに限らず鉄板焼きや揚げ出し
豆腐、焼き餃子などの一品も数多く、ベジタリアンメニューも充実しています。引き続きのご注文、ご支援をお願い致します。
https://www.abeno.co.uk/order
また引き続きお茶、日本食材、調味料等の宅配も続けていますのでお気軽

12月もZoomにてイベントを実施予定。詳細は各会のお知らせをご覧ください。皆様からの寄稿や写真などお待ちしております。メールにてお送り下さい。締切12月13日（通常より早い〆切です！）
newsletter@japanassociation.org.ukにお問い合わせください。
elizenakatani@yahoo.co.jp
Tel:07778651694
JAの会員と言って下さると、紙の抗菌加工マスクケースをプレゼントします。ちょっとマスクを外す時、保管に便利で、また一つMon

Tue

新しいマスクも収納して置けるので安心です。

30

1
ズンバ
スマホ
8
ヨガ
スマホ
15
スマホ

福祉部

21

22

28

29

7

14

Wed

Thu

Fri

Sat

Sun

2

3

4

5

6

9

10

11

13
会報〆切

16

17

18

12
クリスマスコンサート
19

23

24

25

26

27

30

31

1

2

3

20

8