1-2

1︻丿︼ESQUERDA-DIREITA
左 右 型

川0001

1-1-2

小▶RIO

セン かわ

0002

川Jōyō-1 S3-3-0 C0022
47 F0109 Ⓚ0006 U5DDD

1-1-2▶PEQUENO

ショウ ちい(さい) こ- お- ㊔ ささ

小 Jōyō-1
42 F0035

S3-3-0Ⓚ0007

C0034
U5C0F

COMPOSTOSCOMPOSTOS [sentido original] RIO

 [também prefixo] [sentido original] (menor em

河川 かせん rios
山川 さんせん montanhas e rios

tamanho, extensão ou quantidade) PEQUENO,pouco, menor, curto, minúsculo, miniatura,diminuto
小国 しょうこく pequena nação, potênciamenor
小説 しょうせつ romance, história, narrativa deficção
小額 しょうがく pequena soma (de dinheiro)
小アジア しょうあじあ Anatólia
小規模 しょうきぼ de pequeno porte, depequena magnitude
小東京 しょうとうきょう uma pequena Tóquio,uma cidade que lembra Tóquio
小数 しょうすう decimal
大小 だいしょう grandes e pequenos; tamanho;
espadas longas e curtas
縮小する しゅくしょうする reduzir, cercear,cortar
中小企業 ちゅうしょうきぎょう pequenas emédias empresas

KUN【かわ 川】

 RIO, riacho, córrego sufixo após o nome de RIOs (especialmenteos japoneses)a 川上 かわかみ corrente acima, rio acima

川瀬 かわせ corredeira, parte rasa de um rio
小川 おがわ córrego, arroiob 江戸川 えどがわ Rio Edo
LEITURAS ESPECIAIS

川原 かわら leito seco do rio, praia fluvialHOMÓFONOS

かわ 河 RIO ⇒0298

1


10001-0002

 1-31 最小 さいしょう o menor, mínimo
︻丿フ︼小幅 こはば (tecido de) pequena largura, mar-gem estreita [pequena]
小指 こゆび dedinho, mindinho dedo mínimo;
insignificantededinho [quinto dedo] do pé
小事 しょうじ trivialidade, assunto banal
小文字 こもじ letra minúscula
小学校 しょうがっこう escola de ensinob 小雪 こゆき fraca queda de neve
fundamental
小声 こごえ (em) voz baixa, sussurro
小学生 しょうがくせい aluno do ensino
fundamental, estudante do ensino (de importância secundária) secundário, subfundamental, aluna
小売店 こうりてん loja de varejo
過小評価する かしょうひょうかする subestimar,【お小-】pouco, sutil
desdenhar
小川
おがわ córrego, arroio abrev. de 小学校 しょうがっこう: escola
小父さん おじさん homem; Senhor, Tio
primária, escola de ensino fundamental小母さん おばさん senhora, mulher de meia-­ sufixo após nomes de escolas primárias
idadea 小一 しょういち estudante da primeira série
LEITURASESPECIAIS
同小 どうしょう da mesma escola primária
小豆 あずき feijão azukib 佃小 つくだしょう Escola de Ensino
Fundamental Tsukuda
小火 ぼや pequeno incêndio (de menor importância) PEQUENO, menor,▲

INDEPENDENTE

HOMÓFONOS【しょう 小】PEQUENez; tamanho pequeno,こ-pequeno

小の月 しょうのつき mês com 30 dias ou menos
大は小を兼ねる だいはしょうをかねる O子 CRIANÇA ⇒2872
児 INFANTE ⇒2203
仔 PROGÊNIE ANIMAL ⇒0022

少grande também serve o menor

KUN【ちいさい 小さい】PEQUENO, pouco, minús-

classificação incorreta⇒ver 4-4-4 em 2915

1-1-3

水culo; criança, pequerrucho
小さな ちいさな forma adjetivo-­na de ちいさい 小さい【こ- 小-】[também prefixo]0003

 (menor em tamanho ou quantidade) PEQUENO, pouco, curto

1-1-3 (de menor intensidade) pouco, fraco, leve▶ÁGUAスイ みず みず- ㊔ みな み

水 Jōyō-1
85 F0146

S4-4-0Ⓚ0010

C0027
U6C34a 小型の こがたの de pequeno porte, pequeno;(dicionário) de bolso

小物 こもの pequenos objetos, acessórios
小鳥 ことり pequeno pássaro, passarinho
小麦 こむぎ trigo
小唄 こうた cantiga; balada (acompanhada deCOMPOSTOS [também sufixo] [sentido original] ÁGUA, águagelada

水道 すいどう serviço [de abastecimento] deágua; canalshamisen)
小屋 こや casa de campo, chalé, cabana; tenda(de teatro)
小切手 こぎって cheque
小口 こぐち pequeno valor, pequena quantia[montante]; ponta, extremidade, borda0003

水準 すいじゅん nível, padrão; nível de água水中 すいちゅう dentro da água水面 すいめん superfície da água水力 すいりょく força hidráulica, energia hidráulica

2

1-3

水蒸気 すいじょうき vapor (de água)海水 かいすい água do mar
地下水 ちかすい água subterrânea hidrogênio
水素 すいそ hidrogênio
水爆 すいばく bomba de hidrogênio
炭水化物 たんすいかぶつ carboidratos quarta-­feira
水曜(日) すいよう(び) quarta-­feira
月水金 げっすいきん segundas, quartas eCOMPOSTOS CORAÇÃO, mente, alma, sentimentos,
emoções, pensamentos︻talidade; psicologia

心情 しんじょう o coração, sentimentos
丿心身 しんしん mente e corpo
フ
心理 しんり estado psicológico [mental], men心配 しんぱい ansiedade, temor, preocupação, ︼apreensão; tomar conta de alguém

心境 しんきょう estado de espírito, humor
心中 しんちゅう (dentro do) coração, mente,sextas-­feirasverdadeiras intençõesINDEPENDENTE

心中 しんじゅう suicídio de amantes, duplo

KUN

関心 かんしん interesse
安心する あんしんする despreocupar-­se, re-【すい 水】quarta-­feirasuicídio【みず 水】

laxar, sentir-­se aliviado ÁGUA, água gelada [em vocábulos compostos] líquido, aquoso

熱心 ねっしん entusiasmo, empenho, fervor,a 水洗い みずあらい lavagem com águaseriedade

感心する かんしんする admirar, impressionar-­水着 みずぎ roupa de banho, biquini, maiô
水色 みずいろ azul-­claro [celeste], azul-­turquesa
雨水 あまみず água da chuva
×b 水飴 みずあめ xarope [adoçante] de amido ranzinza, estraga-­prazeres, empecilho
水入らずで みずいらずで por nós [si] mesmos,

se profundamente

初心 しょしん intenção [ideia] original (dealguém); imaturidade

良心 りょうしん consciência
決心する けっしんする resolver-­se, tomar uma
decisão

苦心 くしん labuta, esforços, trabalho árduo以心伝心 いしんでんしん empatia, compreen-sem interferências【みず- 水-】[prefixo] ÁGUA水資源 みずしげん recursos hídricos
水仕事 みずしごと lavagem de roupa, trabalho

são tácita, telepatia

孝心 こうしん devoção [afeto] filial
好奇心 こうきしん curiosidade [também sufixo] [sentido original] CORAÇÃO (ode cozinha

水商売 みずしょうばい trabalho em bares,restaurantes e casas noturnas; negócios
arriscadosórgão)

心臓 しんぞう coração
心電図 しんでんず eletrocardiograma
心不全 しんふぜん insuficiência cardíaca
狭心症 きょうしんしょう angina
脂肪心 しぼうしん coração gordo (parte central) CORAÇÃO, centro, núcleo o CORAÇÃO de algo, ponto vitala 中心 ちゅうしん centro, ponto central meio都心 としん coração [centro] de uma cidade
核心 かくしん núcleo, coração重心 じゅうしん centro de gravidade, centroide
遠心力 えんしんりょく força centrífuga

HOMÓFONOS

みず 瑞 BONS AUGÚRIOS ⇒0943

心0004

1-1-3▶CORAÇÃO

シン こころ -ごころ ㊔ むね まこと
み心 Jōyō-2
61 F0063

S4-4-0Ⓚ0011


1C0056
U5FC330004

 1-3
1 外心 がいしん circuncentro, (estado emocional) CORAÇÃO, sentimentos,

b 肝心な かんじんな vital, essencial, principalemoção︻ INDEPENDENTE
丿【しん 心】
フ  CORAÇÃO, núcleo; vitalidade; âmago
心から しんから do fundo do coração; naturalmente
︼ 心は良い男 しんはよいおとこ (no fundo) um

心を動かす こころをうごかす despertar ointeresse; emocionar-­se, tocar (o coraçãode alguém)
心細い こころぼそい desamparado, desconsolado; solitário
心持ち こころもち sentimento, humor; um
pouco, levemente
心行く迄 こころゆくまで a seu bel-­prazer, àvontade
心強い こころづよい tranquilizante, animador
気心 きごころ temperamento, disposição CORAÇÃO (aberto), franqueza, integridade, sinceridade (generosidade) simpatia, (com o) CORAÇÃO,consideraçãoa 心から こころから do fundo do coração;心尽くし こころづくし bondade, amabilidade,solicitudeb 心遣い こころづかい consideração, ansiedade significado, essência; solução (de um enigma)
心得 こころえ conhecimento, informaçõesnecessárias; instruçõeshomem bom de coração miolo [caroço] (de uma fruta); pavio; grafite(de um lápis); enchimento

林檎の心 りんごのしん miolo de uma maçã鉛筆の心 えんぴつのしん grafite de um lápis
KUN【こころ 心】

 [também sufixo] CORAÇÃO, mente, espírito,alma; pensamentos, ideias atenção, consideração, interessea 心構え こころがまえ predisposição; preparo

psicológico

心当たりが有る こころあたりがある ter uma
idéia [intuição]真心 まごころ sinceridade, (com) boas intenções, despretensioso

子供心 こどもごころ inocência [ingenuidade]
do coração infantilb 心を配る こころをくばる dar [prestar] atenção

【-ごころ -心】espírito, alma
大和心 やまとごころ o espírito japonêsLEITURAS ESPECIAIS

心掛ける こころがける ter [manter] em mente;

心地 ここち sensação, humor

considerar, esforçar-­se, tomar cuidado
心掛け こころがけ (mental) atitude; prudência00044