客室内リラクゼーションのご案内
RELAXATION IN YOUR ROOM

受付時間

Reception Hours

1 0 : 0 0 a .m ~ 1 :3 0 a. m
営業時間

Business Hours

1 0 : 0 0 a .m ~ 3 :3 0 a. m

内線Dial

1 22

ニールズヤード レメディーズは、自然療法に基づいたホリスティックにアプローチする製品と知識を届け、健康で美しいライフスタイルを提案する英国初のヘルス＆ビューティブランドです。

Why Choose Organic

Sustainable FutureBlue is Green

オーガニックへのこだわり

100 年後も美しい世界へ

ブルーボトルに想いを込めて農薬を使わず育ったオーガニックの植物は厳しい環境から

ニールズヤード レメディーズは、環境に配慮し、エココン

創業当時から変わらない色鮮やかなブルーボトルには自然身を守り、強く生き抜く生命力を秘めています。その大きなシャスな取り組みを牽引する国際的なブランドです。またへの想いや感謝が込められています。新鮮な植物の成分を力が私たちの健やかな体と心のバランスをとり、美しさを環境・社会・経済面においてもサステイナブルだと考えらできるだけ保存料を使わず、純粋なまま安全にお届けする引き出してくれるのです。

れるオンライン上の取引にも前向きに取り組み、さらなるために遮光性の高い青色を採用、そのほとんどが再利用がサステイナブルな環境づくりへ挑戦し続けます。

できるガラス製の容器を使用しています。

ブ レ ン ド オ イ ル の 他 、エ ッ セ ン シ ャ ル オ イ ル の ご 用 意 も ご ざ い ま す 。
お 好 み の 香 り を 、ベ ー シ ッ ク オ イ ル と ブ レ ン ド し て ご 提 供 い た し ま す 。
In addition to the oil blends, we also offer essential oils．It’s specially scented that are mixed with our basic oil.

全てのエッセンシャルオイルは、華や草、木などから丁寧に抽出した純度100%です。
All essential oils are carefully extracted from flowers, plants and trees, resulting in 100％ purity.

季節によりご提供のオイルが異なることがあります。
Available oils may vary depending on the time of the year.

以下の5種類からお好みのブレンドオイルをお選びいただけますFor “NEAL’S YARD” treatment, choose your favorite oil blend from the following.

アロマティック
マッサージオイル

スージング
マッサージオイル

ウーマンズバランスマッサージオイル

ジンジャー＆ジュニパー
ウォーミングオイル

シルエット
トーニングオイル

aromatic massage oilsoothing massage oil

women’s balancemassage oilginger & juniper
warming oil

silhoutte toning oil

リラックス感あふれるハードライスキンのマッサージに女性の心身に寄り添い、ジンジャーとジュニパーの引き締まったハリ肌を目指す

バルフローラルの香りです。

おすすめ。ベルガモットや肌を柔らかくなめらかに整ほんのりスパイシーな香りが、オイルです。7 種類のハーブ

肌を潤し、しなやかなボディへサイプレスの香りがリラックスえます。甘く華やかな花々こわばった身体をほぐし、ブレンドが、気になる悩みを導きます。

タイムを演出します。の香りです。

温感を高めます。

集中的にケアします。

A relaxing herbal floral scent

Recommended forThis sweet lavish floral

The slight spicy scent of

A blend of seven herbs toand leads to a supple body.

scent of bergamot andand mind.

will warmly soothe youralleviate your body.

that moisturizes your skinmassaging dry skin. The
cypress creates a relaxingmoment.

scent vitalizes the body

ginger, juniper and rosemary
stiff body.

stimulate the skin andゼラニウム

グレープフルーツローズマリーラベンダー

GERANIUM

GRAPEFRUITROSEMARY

LAVENDER

ニールズヤード トリートメント

ニールズヤード フェイシャル＆ボディ

天然の植物から抽出された成分を使用したアロマボディオイルは、植物のやさしい香りとボディとフェイシャルトリートメントの組み合わせコース。ブランドを代表する、エイジングケアに限りないパワーで、肌をしっとりと滑らかに保ち、リラックス効果やストレスを和らげます。

効果の高いフランキンセンスのアイテムを使用したフェイシャルトリートメントは、植物の力でニールズヤードを心からご堪能いただけるアロマトリートメントです。

健やかなハリのある肌へ仕上がります。

60分
100分

¥21,600¥36,000

80分
120分
延長10分

¥28,800¥43,200¥3,60080分
120分¥32,800¥49,000

100分¥41,000

NEAL’S YARD TREATMENT

NEAL’ S YARD FACIAL & BODY

Using extract directly derived from natural plants, NEALʼS YARD TREATMENT
is a remedy for both the mind and maintaining silky smooth skin.

This botanical treatment combines our signature facial treatment using frankincense, renowned
for its anti-ageing properties, with a full body massage to deliver ﬁrm supple skin.

60 minutes
100 minutes

80 minutes
120 minutes¥21,600¥36,000

80 minutes
120 minutes
Additional 10minutes¥28,800¥43,200¥3,600¥32,800¥49,000

100 minutes¥41,000＊表示料金はすべて税込の金額です。 ＊画像はイメージです。 *The prices include tax. *Pictures are for illustration purposes.

ハーン トリートメント

ハーン シグネチャーパッケージ

ハーン製品の主成分である「ライスブランオイル（米胚芽油）」をハーントリートメントと「ウォーターリリースキンケア」を使用した

はじめ、自然の素材のみを使用したオイルは、肌の奥深く浸透し、フェイシャルマッサージを組合わせた特別メニュー。スイレンの花からうるおいを与えます。ハーンこだわりの優雅な香りが、心と身体の貴重な成分を抽出し、余すことなく配合したフェイシャルオイルは、バランスを整え、至福のリラクゼーションへ誘います。

肌にうるおいをあたえ、自然な輝きを取り戻し、明るい肌へと導きます。

HARNN（ハーン）は、タイのライフスタイルブランドです。ビューティとウェルビーイング（健康で安心、満足できる生活状態）の新しい世界に、現代的なタイらしさを表現し、伝え、インスパイアします。

60分
100分

¥19,800¥33,000

80分
120分
延長10分

¥32,800¥49,000

100分¥41,000

HARNN SIGNATURE PACKAGEHARNN TREATMENT( FACI AL & BODY )The essential oil, is composed of natural ingredients only,
such as rice bran oil, which is the main component of Harnn'sproducts. This item has both penetrating and moisturizing
effects on the skin. The divine fragrance of Harnn's products
arouses in one a feeling of blissful relaxation.

60 minutes
100 minutes

80分
120分

¥26,400¥39,600¥3,300¥19,800
80 minutes
120 minutes¥33,000
Additional 10 minutes

This Harnn treatment is the Water Lily Skin Care facialmassage. The special facial oil used is a blended extractof the rich ingredients of water lily flowers that moisturize
the skin, thus helping to regain its natural radiance.

¥26,400¥39,600¥3,30080 minutes
120 minutes¥32,800¥49,000

100 minutes¥41,000

ハーン トリートメントは以下の3種類からお好みの香りをお選びいただけますFor “HARNN” treatment, choose your favorite fragrances from the following.

シンボポゴンバス＆マッサージオイル

オリエンタルローズ
バス＆マッサージオイル

オリエンタルハーブ
バス＆マッサージオイル

C YMBOPOGONBATH & M ASSAGE OIL

ORIENTAL R OSE
BATH & M ASSAGE OIL

ORIENTAL HERBSBATH & M ASSAGE OIL

Contemporary Asian Natural Body C are
タイに古くから伝わる、自然の恵に関する英知とひたむきな情熱が込められたクラフトマンシップを製品開発に活かして、豊かで心地よいアロマの世界へいざないます。厳選された天然由来の原材料のみを使用し、伝統的な製法によって作られる最高品質の製品は、20 年以上にわたり世界中で愛され続けています。

ピリッと刺激的なレモングラスと、うっとりリッチで魅惑的なオリエンタルローズのタイ伝統のハーブの組合わせでパーフェクトとする甘いラベンダーがバランスよくブレンド

エッセンシャルオイルが、高ガンマオリザいえるレモングラスとカフィアライムのコンビ

ノールを豊富に含むライスブランオイル

ネ ー シ ョ ン に 、ミ ン ト で ア ク セ ン ト を 加 え た（米胚芽油）とブレンドされています。肌をブレンドが、オリエンタルなムードと爽快感を保護しながら深いリラクゼーションをもたらしもたらします。高ガンマオリザノールを豊富にます。とくに敏感肌の方におすすめです。

含 む ラ イ ス ブ ラ ン オ イ ル（ 米 胚 芽 油 ）をされ、東洋と西洋の究極的な融合といえる香りです。
配合されたナチュラルエッセンシャル
オイルが、深いリラクゼーションをもたらします。

配合、過酷な環境から肌を保護します。

＊表示料金はすべて税込の金額です。 ＊画像はイメージです。 *The prices include tax. *Pictures are for illustration purposes.

アロマフットケア
足裏を中心に、オイルをたっぷり使って一定の圧力で足裏に点在するツボ（反射区）を刺激することにより、内臓を中心に全身を活性化する効果が期待されます。

60分¥12,000

延長10分¥2,000

ArOM A FOOT C AR E
This newly-refined “AROMA FOOT CARE” method
is mainly centered on massaging specific zones on
the soles of the feet. Such treatment stimulatesinternal organs and induces deep relaxation of thewhole body.

60 minutes¥12,000

Additional 10 minutes¥2,000アロマトリートメント追 加オプションメニュー
OP T IONAL M EN U FOR A ROM A T R EAT M EN TS

ヘッドケアマッサージ指圧マッサージ
ボディケアマッサージ

頭皮からお顔、目のまわり、首肩など頭全体を揉みほぐします。目の疲れ、集中力の低下などの頭の疲れをリフレッシュします。

10分

着衣の上から揉みほぐしていくボディケアマッサージです。
全身を適度な圧で揉みほぐしていくことで血流を促し、お身体の疲れや凝りを和らげます。
リラックスしたい方におすすめです。

60分¥10,800

80分¥14,400

100分¥18,000

120分¥21,600

延長10分¥1,800¥1,800HEAD CARE MASSAGE
This treatment soothes the entire head from the scalp tothe face, around the eyes, around the neck and shoulders.
It eliminates head tension and refreshes following about of lethargy, resulting from eye fatigue, loss ofconcentration, and similar effects of weariness.

10 minutes¥1,800

フェイシャルトリートメント

acupressurebody care massage

心地よいハンドマッサージと贅沢な美容成分のマスクで、肌にうるおいと透明感をもたらします。
（フェイシャルマッサージ＋フェイスマスク）

30分

This is a procedure in which the applicant's clothed body is stroked and rubbed
under moderate pressure in order to promote blood flow, relieve stiffness andfatigue. Recommended for those who wish to relax.

60 minutes¥10,800

80 minutes¥14,400

100 minutes¥18,000

120 minutes¥21,600

Additional 10 minutes¥1,800¥7,800FACIAL TREATMENT
This soothing hand massage and mask of luxurious
beauty ingredients promotes both moisturization andtransparency of the skin.

30 minutes¥7,800＊表示料金はすべて税込の金額です。 ＊画像はイメージです。 *The prices include tax. *Pictures are for illustration purposes.