‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺷرﮐت‬‫‪Avedro‬‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر‬‫ﺣﻖ ﺗﮑﺛﯾر ‪ .2020‬ﺗﻣﺎﻣﯽ ﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظ اﺳت‪.‬‬‫ﭼﺎپ ﺷده در اﯾﺎﻻت ﻣﺗﺣده آﻣرﯾﮑﺎ‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﺳﻧد ﺛﺑت اﺧﺗراع‪ ،‬ﻋﻼﺋم ﺗﺟﺎری‪ ،‬ﺣﻖ ﺗﮑﺛﯾر‬‫ﻣﻣﮑن اﺳت ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺗﺣت ﭘوﺷش ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻧد درﺧواﺳت ﺻﺎدر ﺷده ﯾﺎ در اﻧﺗظﺎر ﺻدور ﺑرای ﺛﺑت اﺧﺗراع در‬‫اﯾﺎﻻت ﻣﺗﺣده آﻣرﯾﮑﺎ و ﺳراﺳر ﺟﮭﺎن ﻗرار ﮔرﻓﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫"‪ "KXL‬و طرح ﻟوﮔوی ‪ Avedro‬ﻋﻼﻣتھﺎی ﺗﺟﺎری ﺛﺑت ﺷده ﯾﺎ ﻋﻼﻣتھﺎی ﺗﺟﺎری ﺷرﮐت ‪.Avedro, Inc‬‬‫ھﺳﺗﻧد‪ .‬ھﻣﮫ ﻧرم اﻓزارھﺎ و اﺳﻧﺎد ﻣﺷﻣول ﺣﻖ ﺗﮑﺛﯾر ﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﮫ ﺷرﮐت ‪ .Avedro, Inc‬اﺳت‪ .‬ﺗﻣﺎﻣﯽ ﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظ‬‫اﺳت ‪.2020‬‬‫ﻣﺎﯾﮑروﺳﺎﻓت و وﯾﻧدوز‪ ،‬ﺑﮫ ﺗرﺗﯾب ﻋﻼﻣتھﺎی ﺗﺟﺎری ﺛﺑت ﺷده و ﻋﻼﻣتھﺎی ﺗﺟﺎری ﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﮫ ﺷرﮐت‬‫ﻣﺎﯾﮑروﺳﺎﻓت ھﺳﺗﻧد‪ .‬ھﻣﮫ ﻋﻼﺋم ﺗﺟﺎری ﯾﺎ ﻋﻼﻣتھﺎی ﺧدﻣﺎﺗﯽ ﻣوﺟود در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﮫ ﻣﺎﻟﮑﯾن‬‫ﻣﺗﺑوع ﺧود ھﺳﺗﻧد‪.‬‬‫ﺑرای اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﺷﺗر ﺑﺎ اﯾن ﺷﻣﺎره ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪:‬‬‫ﻓروﺷﻧده ﻣﺟﺎز ‪ Avedro‬ﻣﺣﻠﯽﺗﺎن‬‫‪Avedro, Inc.‬‬‫‪201 Jones Road‬‬‫‪Waltham, MA 02451‬‬‫‪EMERGO EUROPE‬‬‫‪Prinsessegracht 20‬‬‫‪AP, The Hague 2514‬‬‫‪The Netherlands‬‬‫ﺗﻠﻔن‪+31.70.345.8570 :‬‬‫ﻓﮑس‪+31.70.346.7299 :‬‬‫‪2797‬‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﻓﮭرﺳت ﻣطﺎﻟب‬‫ﭘﯾﺷﮕﻔﺗﺎر ‪1 .................... ................................ ................................ ................................‬‬‫‪ 1.1‬ھدف ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ‪1....................................................................................................................‬‬‫‪ 1.2‬ھدف از اﺳﺗﻔﺎده ‪ /‬ﮐﺎرﺑردھﺎ ‪1 ...........................................................................................................‬‬‫‪ 1.3‬ﺳﻠب ﻣﺳﺋوﻟﯾت ﺗﻐﯾﯾر در طراﺣﯽ ‪1 .....................................................................................................‬‬‫‪ 1.4‬ﺳﻠب ﻣﺳﺋوﻟﯾت ﺗﮑﺛﯾر ‪1...................................................................................................................‬‬‫‪ 1.5‬ﺑﯾﺎﻧﮫ ﮐﻣﮏ ﺑﮫ ﻧﺣوه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﺎرﺑر ‪1 ....................................................................................................‬‬‫‪ 1.6‬ﻣوارد ﻣﻧﻊ ﻣﺻرف‪ ،‬ھﺷدارھﺎ و ﻣوارد اﺣﺗﯾﺎط ‪2......................................................................................‬‬‫ﻣوارد ﻣﻧﻊ ﻣﺻرف ‪2 ...................................................................................................‬‬‫‪1.6.1‬‬‫ھﺷدارھﺎ‪2 ................................................................................................................‬‬‫‪1.6.2‬‬‫ھﺷدارھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ اﯾﻣﻧﯽ ﺑرق ‪2....................................................................................‬‬‫‪1.6.3‬‬‫‪ 1.7‬ھﺷدارھﺎی اﯾﻣﻧﯽ در ﺑراﺑر اﺷﻌﮫ‪4 ......................................................................................................‬‬‫‪ 1.8‬اﯾﻣﻧﯽ ﺑﯾﻣﺎر ‪5.............................................................................................................................‬‬‫‪ 1.9‬ﻣﻼﺣظﺎت اﯾﻣﻧﯽ دﯾﮕر ‪5 .................................................................................................................‬‬‫‪ 1.10‬اﻋﻼﻣﯾﮫ اﻧطﺑﺎق ﮐﻣﯾﺳﯾون ارﺗﺑﺎطﺎت ﻓدرال )‪5 .................................................................................. (FCC‬‬‫‪2‬‬‫ﻣﻘدﻣﮫ ‪6 .................. ................................ ................................ ................................‬‬‫‪ 2.1‬ﺑررﺳﯽ اﺟﻣﺎﻟﯽ ﺳﯾﺳﺗم ‪6 .................................................................................................................‬‬‫اﺟزای اﺻﻠﯽ ‪7 ..........................................................................................................‬‬‫‪2.1.1‬‬‫‪3‬‬‫ﮐﺎر ﺑﺎ ﺳﯾﺳﺗم ‪10 ........ ................................ ................................ ................................‬‬‫‪ 3.1‬اﺳﺗﻔﺎده از ﭘد ﻟﻣﺳﯽ‪/‬ﺻﻔﺣﮫ ﮐﻠﯾد ‪10 .....................................................................................................‬‬‫‪ 3.2‬اﻧرژی ‪) UV‬دوز( ‪12 ...................................................................................................................‬‬‫‪ 3.3‬آﻣﺎده ﺳﺎزی ﺳﯾﺳﺗم ‪13 ...................................................................................................................‬‬‫‪ 3.4‬ﮔﺎمھﺎی ﻣﮭم ﻗﺑل از روﺷن ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم ‪13 ...........................................................................................‬‬‫‪ 3.5‬روﺷن ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم ‪13 ..................................................................................................................‬‬‫‪ 3.6‬دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎران ﻣوﺟود ‪14 .............................................................................................................‬‬‫‪ 3.7‬اﻓزودن ﺑﯾﻣﺎر ﺟدﯾد ‪15 ...................................................................................................................‬‬‫‪ 3.8‬اﯾﺟﺎد طرح ﺟدﯾد درﻣﺎن ‪16 .............................................................................................................‬‬‫اﻧﺗﺧﺎب ﭼﺷم ﺟﮭت درﻣﺎن ‪16 ..........................................................................................‬‬‫‪3.8.1‬‬‫اﻧﺗﺧﺎب ﻧوع درﻣﺎن ﭘﯾش ﻓرض ‪17 .............................................................................. KXL‬‬‫‪3.8.2‬‬‫طرحھﺎی درﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه ‪17 ..............................................................................‬‬‫‪3.8.3‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه ‪18 ......................................................................‬‬‫‪3.8.4‬‬‫‪ 3.9‬آﻏﺎز درﻣﺎن ‪19 ...........................................................................................................................‬‬‫وارد ﮐردن ﮐﺎرت درﻣﺎن ‪ /‬ﻓﻌﺎل ﺳﺎزی ‪19 ................................................................... RFID‬‬‫‪3.9.1‬‬‫ﮐﺎرتھﺎی ﻓﻌﺎل ﺳﺎزی ﯾﮏ ﺑﺎر ﻣﺻرف ‪20 ..........................................................................‬‬‫‪3.9.2‬‬‫ﮐﺎرﺗﮭﺎی ﻓﻌﺎل ﺳﺎزی ﭼﻧد ﺑﺎر ﻣﺻرف ‪21 ............................................................................‬‬‫‪3.9.3‬‬‫ﻣﺣدودﯾتھﺎی ﮐﻧﺗرل ﺷده ﺗوﺳط ﮐﺎرت ‪22 .................................................................... RFID‬‬‫‪3.9.4‬‬‫ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﮐﻧﺗرل از راه دور ھمﺗرازﺳﺎزی ‪23 ....................................................................‬‬‫‪3.9.5‬‬‫‪ 3.10‬آﻣﺎده ﺳﺎزی ﺑﯾﻣﺎر ‪25 ....................................................................................................................‬‬‫‪ 3.10.1‬اﺳﺗﻔﺎده از رﯾﺑوﻓﻼوﯾن‪ ،‬اﻟﻘﺎ و ھمﺗرازﺳﺎزی ‪26 .......................................................................‬‬‫‪ 3.11‬آﻏﺎز درﻣﺎن ‪28 ...........................................................................................................................‬‬‫‪ 3.12‬ﻧظﺎرت ﺑر درﻣﺎن ‪28 ....................................................................................................................‬‬‫‪ 3.13‬ﻣﺗوﻗف ﮐردن درﻣﺎن ‪29 .................................................................................................................‬‬‫‪ 3.14‬ﻟﻐو در ﺣﯾن درﻣﺎن‪30 ...................................................................................................................‬‬‫‪ 3.15‬ﻋﮑس ﮔرﻓﺗن‪31 ..........................................................................................................................‬‬‫‪ 3.16‬ﺗﮑﻣﯾل درﻣﺎن ‪32 .........................................................................................................................‬‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪3.17‬‬‫‪3.18‬‬‫‪3.19‬‬‫‪3.20‬‬‫‪3.21‬‬‫ﺑررﺳﯽ ﻋﮑﺳﮭﺎ ‪32 .......................................................................................................................‬‬‫ﺣذف ﻋﮑﺳﮭﺎ ‪32 .........................................................................................................................‬‬‫ﮔزارش درﻣﺎن ﺑﯾﻣﺎر‪34 .................................................................................................................‬‬‫‪ 3.19.1‬اﻓزودن ﯾﺎدداﺷت ﺑﮫ ﮔزارش درﻣﺎن ﺑﯾﻣﺎر ‪35 .........................................................................‬‬‫‪ 3.19.2‬ﺻدور ﮔزارش درﻣﺎن ‪36 ..............................................................................................‬‬‫‪ 3.19.3‬ﻣﺷﺎھده ﮔزارش درﻣﺎن ‪38 .............................................................................................‬‬‫ﺧﺎﻣوش ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم ‪42 .......................................................................................................... KXL‬‬‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﻣﻧوی ﮔزﯾﻧﮫھﺎ ‪43 ..........................................................................................................‬‬‫‪ 3.21.1‬ﻣدﯾرﯾت طرحھﺎی از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ ‪43 ....................................................................‬‬‫‪ 3.21.2‬ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم ‪44 ...............................................................................................‬‬‫‪ 3.21.3‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯾزان ﺻدای ﺳﯾﺳﺗم ‪45 ....................................................................‬‬‫‪ 3.21.4‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯾزان رﻧﮓ ﺳﻔﯾد دورﺑﯾن ‪45 ..............................................................‬‬‫‪ 3.21.5‬ﺗﻧظﯾم ﺳﯾﺳﺗم – ﺗﻐﯾﯾر ﺷدت ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ھمﺗرازﺳﺎزی ‪46 .......................................................‬‬‫‪ 3.21.6‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – اﻧﺗﺧﺎب ﯾﮏ زﺑﺎن ﻣﺗﻔﺎوت ﺑرای ﺳﯾﺳﺗم ‪46 ......................................................‬‬‫‪ 3.21.7‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – ﺻدور وﻗﺎﯾﻊ ﺳروﯾس ‪46 .........................................................................‬‬‫‪ 3.21.8‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – ﮔرﻓﺗن ﻧﺳﺧﮫ ﭘﺷﺗﯾﺑﺎن و ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎر ‪47 ..............................................‬‬‫‪ 3.21.9‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – اوﻟوﯾت ﻧﻣﺎﯾش از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ ‪48 ...................................................‬‬‫‪ 3.21.10‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳروﯾس‪48 ....................................................................................................‬‬‫‪ 3.21.11‬ﺣﺎﻟت ﻧﺳﺧﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﯽ ‪48 .................................................................................................‬‬‫‪4‬‬‫ﻧﮕﮭداری ‪ /‬ﺳروﯾس ‪50 ................................ ................................ ................................‬‬‫‪ 4.1‬ﺧط ﻣﺷﯽ ﻧﺻب ‪50 ......................................................................................................................‬‬‫‪ 4.2‬ﺗﻌﻣﯾرات و ﻧﮕﮭداری ﺗوﺳط ﻣﺷﺗری ‪50 ................................................................................................‬‬‫‪ 4.3‬اطﻼﻋﺎت ﺿﻣﺎﻧت ﻧﺎﻣﮫ‪50 ...............................................................................................................‬‬‫‪ 4.4‬اطﻼﻋﺎت ﻗرارداد ﺧدﻣﺎت ‪50 ...........................................................................................................‬‬‫‪ 4.5‬ﻟوازم ﯾﮏ ﺑﺎر ﻣﺻرف وﯾژه ھر ﺑﯾﻣﺎر ‪50 .............................................................................................‬‬‫‪ 4.6‬ﻋﯾب ﯾﺎﺑﯽ ‪51 .............................................................................................................................‬‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺑﯽ ﺳﯾم ‪51 ..........................................................................................‬‬‫‪4.6.1‬‬‫‪ 4.7‬دﺳﺗوراﻟﻌﻣلھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﺿدﻋﻔوﻧﯽ ﮐردن ‪54 ......................................................................................‬‬‫‪ 4.8‬ﺗﻣﯾز ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم ‪54 ....................................................................................................................‬‬‫‪ 4.9‬ﺗﻣﯾز ﮐردن دھﺎﻧﮫ ‪54 .....................................................................................................................‬‬‫‪ 4.10‬ﺗﻧظﯾم دﺳﺗﮫ اﻧﻌطﺎفﭘذﯾر ‪55 .............................................................................................................‬‬‫‪ 4.11‬ﺟﺎﺑﺟﺎﯾﯽ ﺳﯾﺳﺗم ‪57 .......................................................................................................................‬‬‫‪ 4.12‬ﺷراﯾط ﻧﮕﮭداری ﺳﯾﺳﺗم ‪57 ..............................................................................................................‬‬‫‪ 4.13‬ﻧرم اﻓزار ‪57 .............................................................................................................................‬‬‫‪ 4.14‬ﺧطرات ﻣرﺗﺑط ﺑﺎ دور رﯾﺧﺗن ﻣﺣﺻوﻻت زاﺋد ‪58 ...................................................................................‬‬‫‪ 4.15‬ﺑررﺳﯽ ﻣوارد ﻗﺎﺑل روﯾت ‪58 ...........................................................................................................‬‬‫‪5‬‬‫طﺑﻘﮫ ﺑﻧدی دﺳﺗﮕﺎه ‪59 .. ................................ ................................ ................................‬‬‫‪6‬‬‫ﻓﮭرﺳت ﻧﻣﺎد ‪67 ......... ................................ ................................ ................................‬‬‫‪7‬‬‫ﻣﺷﺧﺻﺎت ‪69 ............ ................................ ................................ ................................‬‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﻓﮭرﺳت ﺷﮑلھﺎ‬‫ﺷﮑل ﻣﺗﺳﯾس ﯾﻠﮏ رﯾوﺻت ‪7 ..................................................................................................................... 2-1.‬‬‫ﺷﮑل‪ .2 2-‬ﺗﺻوﯾر ﺳﯾﺳﺗم ﺑﺎ ﺟزﺋﯾﺎت ‪8 ..................................................................................................................‬‬‫ﺷﮑل ﻣﯾس ﯾب رود ھﺎر زا ﻟرﺗﻧﮏ ‪8 ..............................................................................................................2-3.‬‬‫ﺷﮑل ‪ KXL‬ﺑﺳﭼرب ‪9 ............................................................................................................................... 2-4.‬‬‫ﺷﮑل ‪UV‬راﺷﺗﻧﺎ ﺑﺳﭼرب ‪9 ......................................................................................................................... 2-5.‬‬‫ﺷﮑل رزﯾل ﯾدﻧب ھﻘﺑط ﺑﺳﭼرب ‪9 ................................................................................................................. 2-6.‬‬‫ﺷﮑل ﻧدرک ﻧﺷور دﯾﻠﮏ ‪13........................................................................................................................ 3-1.‬‬‫ﺷﮑل ‪ .-32‬ﭘﺎﯾﮕﺎه دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎر ‪14......................................................................................................................‬‬‫ﺷﮑل‪ .3 3-‬وارد ﮐردن اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﻣﺎر ‪15...............................................................................................................‬‬‫ﺷﮑل ﻧﺎﻣرد دﯾدج ﺣرط داﺟﯾﺎ ‪16................................................................................................................... 3-4.‬‬‫ﺷﮑل ‪ .3-5‬اﻧﺗﺧﺎب ﭼﺷم‪16................................................................................................................................‬‬‫ﺷﮑل ﺿرف ﺷﯾپ ﻧﺎﻣرد ﺣرط ﮐﯽ ﯾﺎرﺟﺎ ‪17..................................................................................................... 3-6.‬‬‫ﺷﮑل ﮐﯾﻧﯾﻠﮏ ھدش ﻧﯾﯾﻌت ﺷﯾپ زا ﻧﺎﻣرد ﺣرط ھرﯾﺧذ ‪18...................................................................................... 3-7.‬‬‫ﺷﮑل ھﺗﺳوﯾپ ‪ UV‬ﺗﻼح – ﯾﺷراﻓس ﻧﺎﻣرد ﺣرط ‪19............................................................................................. 3-8.‬‬‫ﺷﮑل ‪ KXL‬ﯾزاس ﻻﻋف ﺗراک ﻧدرک دراو ‪20................................................................................................... 3-9.‬‬‫ﺷﮑل ﯾزاس ﻻﻋف ﺗراک ﻧدﻧﺎوخ ‪20..............................................................................................................3-10.‬‬‫ﺷﮑل ﺗراک ﻧﺎﻣرد ﯾدوﺟوم ‪21.....................................................................................................................3-11.‬‬‫ﺷﮑل ھدﻧﺎﻣﯾﻘﺎب ﯾﺎهﻧﺎﻣرد ﺗراک ﯾدوﺟوم ‪21......................................................................................................3-12.‬‬‫ﺷﮑل ﺗﺳﺎ ھدﻧﺎﻣن ﯾﻘﺎب ﯾﻧﺎﻣرد ﭼﯾﮫ ‪22........................................................................................................... 3-13.‬‬‫ﺷﮑل رﺑﺗﻌﻣﺎن ﻧﺎﻣرد ﯾﺎھرﺗﻣﺎراپ ‪22............................................................................................................. 3-14.‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن ﻧﺎﻣﻌﺗﺑر‪23............................................................................................................. 3-15‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﮐﻧﺗرل از راه دور‪23........................................................................................................ 3-16‬‬‫ﺷﮑل ﻣﺗﺳﯾس ﻣﯾظﻧت ﺗﯾﻌﺿو ‪24.................................................................................................................. 3-17.‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬وﻗﻔﮫ در ﻓراﯾﻧد ھﻣﮕﺎم ﺳﺎزی‪24............................................................................................................3-18‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬وﺿﻌﯾت ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﮐﻧﺗرل از راه دور و ﻣﻌﻧﯽ آن‪25............................................................................... 3-19‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬وﺿﻌﯾت ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﮐﻧﺗرل از راه دور و ﻣﻌﻧﯽ آن ‪25.............................................................................. 3-20‬‬‫ﺷﮑل ﻧﯾواﻟﻔوﺑﯾر زا ھداﻓﺗﺳﺎ ‪:‬ﻧﺎﻣرد ﺗﮭﺞ ﯾزاس ھداﻣﺂ ‪26........................................................................................ 3-21.‬‬‫ﺷﮑل اﻗﻼ ﻧﺎﻣز رد ﻋطﺎﻗﺗم طوطﺦ ﻣﯾظﻧت ‪26.................................................................................................. 3-22.‬‬‫ﺷﮑل ‪ Z‬روﺣم و ‪ Y‬و ‪ X‬ﯾﺎھوﺣم – زﻣرق ﻋطﺎﻗﺗم طوطﺦ ﯾزاﺳزارتﻣﮫ ‪27................................................................. 3-23.‬‬‫ﺷﮑل رود ھﺎر زا ﻟرﺗﻧﮏ ﯾﺎھدرﮐراک ‪27....................................................................................................... 3-24.‬‬‫ﺷﮑل ‪ UV‬ﻧﺎﻣرد زاﻏﺂ ‪28......................................................................................................................... 3-25.‬‬‫ﺷﮑل ﻧﺎﻣرد دﻧور ﺷﯾﺎﻣن ی ھﺣﻔص ‪29......................................................................................................... 3-26.‬‬‫ﺷﮑل ﻧﺎﻣرد ﻓﻘوت ﺷﯾﺎﻣن ی ھﺣﻔص ‪29......................................................................................................... 3-27.‬‬‫ﺷﮑل ﻣﺎﻣﺗﺎن ﻧﺎﻣرد وﻏل دﯾﯾﺎت ‪30............................................................................................................... 3-28.‬‬‫ﺷﮑل ﻧﺎﻣرد وﻏل دﯾﯾﺎت ‪30........................................................................................................................3-29.‬‬‫ﺷﮑل ھدﺷن ﻟﻣﺎک ﻣﺎﻣﺗﺎن ﻧﺎﻣرد ‪31.............................................................................................................. 3-30.‬‬‫ﺷﮑل ﻧﺗﻔرگ ﺳﮑﻊ ‪31..............................................................................................................................3-31.‬‬‫ﺷﮑل ﻧﺎﻣرد ﻟﯾﻣﮑت ﺷﯾﺎﻣن ی ھﺣﻔص ‪32........................................................................................................ 3-32.‬‬‫ﺷﮑل ﻓذح ﯾﺎرب ھﻼﺑز ﻟطس ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ‪33...........................................................................................................3-33.‬‬‫ﺷﮑل ‪ .3-34‬اﻧﺗﺧﺎب ﺑﻠﮫ ﺑرای ﺣذف ‪33..................................................................................................................‬‬‫ﺷﮑل ‪ .3-35‬اﻧﺗﺧﺎب ﮔزﯾﻧﮫ اﻧﺟﺎم ﺷد ‪34.................................................................................................................‬‬‫ﺷﮑل ‪ .3-36‬ﻧﻣوﻧﮫ ﮔزارش درﻣﺎن ‪35...................................................................................................................‬‬‫ﺷﮑل ﺗﺎرظن ﻧوﮐﯾﺂ ‪35............................................................................................................................. 3-37.‬‬‫ﺷﮑل ﺗﺎرظن ﺗﻣﺳﻖ ‪36.............................................................................................................................3-38.‬‬‫ﺷﮑل ﻧﺎﻣرد ﺷرازگ رودص ‪36..................................................................................................................3-39.‬‬‫ﺷﮑل دﯾﻧﮏ دراو ار ‪37.....................................................................................................................3-40USB‬‬‫ﺷﮑل ھدﻧﺎﻣن ﯾﻘﺎب ‪ USB‬رد ﯾﯾﺎﺿف ﭼﯾﮫ و ‪ USB‬ﯾﺎطﺦ ‪37................................................................................... 3-41.‬‬‫ﺷﮑل ﻧﺎﻣرد ﺷرازگ ھﯾﮭت ﻻح رد ‪37...........................................................................................................3-42.‬‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﺷﮑل ‪ .3-43‬ﮔزارش درﻣﺎن ﻣﻧﺗﻘل ﺷد ‪38...............................................................................................................‬‬‫ﺷﮑل ﻧﺎﻣرد ﺗﺎﯾﺋزج ‪ 3:‬زا ‪ 1‬ھﺣﻔص ‪39......................................................................................................... 3-44.‬‬‫ﺷﮑل ﺗﺎرظن ‪ 3:‬زا ‪ 2‬ھﺣﻔص ‪40................................................................................................................ 3-45.‬‬‫ﺷﮑل اھﺳﮑﻊ ‪ 3:‬زا ‪ 3‬ھﺣﻔص ‪41................................................................................................................3-46.‬‬‫ﺷﮑل دﯾﻧﮏ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ار )‪ (Power Off‬ﻧدرک ﺷوﻣﺎخ ھﻧﯾزگ ‪42.............................................................................. 3-47.‬‬‫ﺷﮑل ﻧدرک ﺷوﻣﺎخ دﯾﯾﺎت ‪42.................................................................................................................... 3-48.‬‬‫ﺷﮑل ﺷوﻣﺎخ ﺗﻼح ‪43............................................................................................................................. 3-49.‬‬‫ﺷﮑل دﯾﮭد راﺷف ار )‪ (Options‬اهھﻧﯾزگ ھﮑد ‪43.......................................................................................... 3-50.‬‬‫ﺷﮑل ﮐﯾﻧﯾﻠﮏ ھدش ﯾﯾﻌت ﺷﯾپ زا ﯾﺎهﺣرط ﺗﯾرﯾدم ‪44......................................................................................... 3-51.‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم‪44................................................................................................................... 3-52‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬وﯾراﯾش ﻣﯾزان ﺻدا‪45..................................................................................................................... 3-53‬‬‫ﺷﮑل ﻧﯾﺑرود دﯾﻔس ﮔﻧر ﻧﺎزﯾم ﺷﯾﺎرﯾو ‪45.........................................................................................................3-54.‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬ﺷدت ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ھمﺗرازﺳﺎزی‪46.................................................................................................... 3-55‬‬‫ﺷﮑل ﻣﺗﺳﯾس ﻧﺎﺑز ﺷﯾﺎرﯾو ‪46..................................................................................................................... 3-56.‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬اﻧﺗﻘﺎل وﻗﺎﯾﻊ ﺳروﯾس ﺑﮫ ‪47.......................................................................................................... 3-57BSU‬‬‫ﺷﮑل ‪ .‬روﻧد ﭘﯾﺷروی ﺻدور وﻗﺎﯾﻊ ﺳروﯾس‪47.................................................................................................. 3-58‬‬‫ﺷﮑل ﮐﯾﻧﯾﻠﮏ ھدش ﻧﯾﯾﻌت ﺷﯾپ زا ﺷﯾﺎﻣن ﺗﯾوﻟوا ‪48.......................................................................................... 3-59.‬‬‫ﺷﮑل دھدﯾم ﻧﺎﺷن ار ﯾﺷﯾﺎﻣن ھﺧﺳن ﺗﻼح ‪،‬ﻧﺎراﻣﯾب ﺗﺳرف ‪49................................................................................ 3-60.‬‬‫ﺷﮑل ﺗﺳﺎ ھدش ھداد ﻧﺎﺷن ھﺣﻔص ﯾﺎﻻب رد ﯾﺷﯾﺎﻣن ھﺧﺳن ﺗﻼح ‪49........................................................................ 3-61.‬‬‫ﺷﮑل ﯾرﺗﺎب ﯾﺎج ھب ﯾﺳرﺗﺳد ‪51................................................................................................................... 4-1.‬‬‫ﺷﮑل ﯾﻠﺻﺎ رود ھﺎر زا ﻟرﺗﻧﮏ– ﯾزاﺳزارتﻣﮫ رود ھﺎر زاﻟرﺗﻧﮏ ﯾزاسﻣﺎﮔﻣﮫ رد ﺗﯾﻘﻔوم ﻣدع ‪52.......................................... 4-2.‬‬‫ﺷﮑل ھﺗﻔﺎیءاﻗﺗرا رود ھﺎر زا ﻟرﺗﻧﮏ ‪ -‬ﯾزاﺳزارتﻣﮫ رود ھﺎر ا ﻟرﺗﻧﮏ ﯾزاسﻣﺎﮔﻣﮫ رد ﺗﯾﻔوم ﻣدع ‪53....................................4-3.‬‬‫ﺷﮑل دﯾﮭد رارق ﻧﯾﻣز اب ﯾزاوم ار ھﺗﺳد ‪55..................................................................................................... 4-4.‬‬‫ﺷﮑل ‪ A‬ﻟداﻋت ﻣﯾظﻧت ﭼﯾپ ﻧدرک ﻟش ‪55...................................................................................................... 4-5.‬‬‫ﺷﮑل ‪ B‬ﻟداﻋت ﻣﯾظﻧت ﭼﯾپ ﻧدرک ﻟش ‪56...................................................................................................... 4-6.‬‬‫ﺷﮑل ‪ C‬ﺗردق ﻣﯾظﻧت ﭼﯾپ اب ھﺗﺳد راﺷف ﻣﯾظﻧت ‪56........................................................................................ 4-7.‬‬‫ﺷﮑل ﻣﺗﺳﯾس ﯾﯾﺎﺟﺑﺎج ﺗﯾﻌﺿو ‪57................................................................................................................... 4-8.‬‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 1| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﭘﯿﺸﮕﻔﺘﺎر‬‫‪1.1‬‬‫ھدف ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ‬‫ھدف از ﺗﮭﯾﮫ اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﮐﻣﮏ ﺑﮫ ﮐﺎرﺑران ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺳﺎﺧت ﺷرﮐت ‪ Avedro‬اﺳت‪ .‬اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ‬‫ﺷﺎﻣل ﺗﻣﺎم دﺳﺗوراﻟﻌﻣلھﺎ‪ ،‬ﺗﺻﺎوﯾر ﻣﺣﺻول‪ ،‬ﮔراﻓﯾﮏ ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش‪ ،‬ﭘﯾﻐﺎمھﺎی ﺧطﺎ‪/‬ﻋﯾبﯾﺎﺑﯽ و اطﻼﻋﺎت ﻣرﺗﺑط‬‫دﯾﮕر ﻣﯽﺷود‪ .‬ﮐﺎرﺑر ﻣوظف اﺳت اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﮐﻧد ﮐﮫ ﺗﻣﺎم دﺳﺗوراﻟﻌﻣلھﺎی اﯾﻣﻧﯽ اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﺑﮫ دﻗت‬‫اﺟرا ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫‪1.2‬‬‫ھدف از اﺳﺗﻔﺎده ‪ /‬ﮐﺎرﺑردھﺎ‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬دوز ﯾﮑﺳﺎن و اﻧدازهﮔﯾری ﺷدهای را از ﭘرﺗو ‪ UVA‬ﺑﮫ ﻧﺎﺣﯾﮫ درﻣﺎن ھدف ﻣﯽرﺳﺎﻧد ﮐﮫ ھدف از اﯾن ﮐﺎر‬‫ﻧوردھﯽ ﺑﮫ ﻗرﻧﯾﮫ در ﺟراﺣﯽھﺎی ﻋﻣل ﭘﯾوﻧد ﻣﺗﻘﺎطﻊ )ﮐراس ﻟﯾﻧﮑﯾﻧﮓ( ﻗرﻧﯾﮫ اﺳت ﮐﮫ طﯽ آن ﻗرﻧﯾﮫای ﮐﮫ ﺑﮫ ﻋﻠت‬‫ﺑﯾﻣﺎری ﯾﺎ ﺟراﺣﯽ اﻧﮑﺳﺎری ﺿﻌﯾف ﺷده اﺳت‪ ،‬ﺗﺛﺑﯾت ﻣﯽﮔردد‪.‬‬‫‪1.3‬‬‫ﺳﻠب ﻣﺳﺋوﻟﯾت ﺗﻐﯾﯾر در طراﺣﯽ‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫‪1.4‬‬‫ﺑﮫ دﻟﯾل ﺗﻐﯾﯾرات در طراﺣﯽ و ﭘﯾﺷرﻓتھﺎی ﻣﺣﺻول‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت اطﻼﻋﺎت ﻣوﺟود در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ‬‫راھﻧﻣﺎ ﺑدون اطﻼع ﻗﺑﻠﯽ ﺗﻐﯾﯾر ﮐﻧد‪ .‬ﺷرﮐت ‪) Avedro‬ﮐﮫ از اﯾن ﺑﮫ ﺑﻌد "‪ "Avedro‬ﻧﺎﻣﯾده ﻣﯽﺷود( اﯾن‬‫ﺣﻖ را ﺑرای ﺧود ﻣﺣﻔوظ ﻣﯽداﻧد ﮐﮫ طراﺣﯽ ﻣﺣﺻول را ھر زﻣﺎن ﮐﮫ ﻻزم ﺑﺎﺷد ﺑدون اطﻼع ﻗﺑﻠﯽ‬‫ﺗﻐﯾﯾر دھد‪ ،‬ﮐﮫ ﻣﻣﮑن اﺳت ﻣﺗﻌﺎﻗﺑﺎ ً ﺑر ﻣﺣﺗوای اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﺗﺎﺛﯾر ﺑﮕذارد‪.‬‬‫‪ Avedro‬ھﯾﭼﮕوﻧﮫ ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﯽ ﺑﺎﺑت ﺧطﺎھﺎی اﺣﺗﻣﺎﻟﯽ در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﺑﮫ ﻋﮭده ﻧﻣﯽﮔﯾرد‪Avedro .‬‬‫ﺗﻣﺎم ﺗﻼش ﺧود را ﺧواھد ﮐرد ﮐﮫ اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﺑﮫروز ﺑﺎﺷد و ﺑﺎ ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ارﺳﺎﻟﯽ ﻣطﺎﺑﻘت‬‫داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ﺻﻔﺣﺎت ﻧﻣﺎﯾش راﯾﺎﻧﮫ ﮐﮫ در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﻧﺷﺎن داده ﺷدهاﻧد ﺻرﻓﺎ ﺑرای ﻣﻌرﻓﯽ ھﺳﺗﻧد‪ .‬ﺑﺳﺗﮫ ﺑﮫ‬‫ﻧﺳﺧﮫ ﻧرماﻓزار ﺳﯾﺳﺗم‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﺗﻔﺎوتھﺎی ﮐوﭼﮑﯽ ﺑﯾن ﻧﻣﺎﯾﺷﮕرھﺎی واﻗﻌﯽ و ﻧﻣﺎﯾﺷﮕرھﺎی ﻧﺷﺎن‬‫داده ﺷده در ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ دﯾده ﺷود‪.‬‬‫ﺗﻣﺎم دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎران در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﺷﺎﻣل ﻧﻣوﻧﮫ ﮔراﻓﯾﮏ ھﺎی ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش‪ ،‬ﻏﯾرواﻗﻌﯽ و ﺻرﻓﺎ ﺟﮭت‬‫ﻣﻌرﻓﯽ ھﺳﺗﻧد‪ .‬ھﯾﭻ اطﻼﻋﺎت ﻣﺣرﻣﺎﻧﮫای از ﺑﯾﻣﺎران ﺑﺎ و ﯾﺎ ﺑدون اﺟﺎزه آﻧﮭﺎ اﻓﺷﺎ ﻧﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﺳﻠب ﻣﺳﺋوﻟﯾت ﺗﮑﺛﯾر‬‫ﺑدون اﺟﺎزه ﮐﺗﺑﯽ از طرف ﺷرﮐت ‪ ،Avedro‬اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ و ھﯾﭻ ﺑﺧﺷﯽ از آن ﻣﺟﺎز ﺑﮫ ﺗﮑﺛﯾر‪ ،‬ﮐﭘﯽ ﯾﺎ ارﺳﺎل‬‫اﻟﮑﺗروﻧﯾﮑﯽ ﺑﮫ ھر ﺷﮑﻠﯽ ﻧﯾﺳﺗﻧد‪.‬‬‫‪1.5‬‬‫ﺑﯾﺎﻧﮫ ﮐﻣﮏ ﺑﮫ ﻧﺣوه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﺎرﺑر‬‫اﮔر ھﻧﮕﺎم اﺟرای ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑﺎ ﻣﺷﮑﻠﯽ ﻣواﺟﮫ ﺷدﯾد‪ ،‬ﻟطﻔﺎ ﺑﺎ ﻧﻣﺎﯾﻧدﮔﯽ ﻣﺟﺎز ‪ Avedro‬در ﻣﻧطﻘﮫ ﺧود ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪2‬‬‫ﻣوارد ﻣﻧﻊ ﻣﺻرف‪ ،‬ھﺷدارھﺎ و ﻣوارد اﺣﺗﯾﺎط‬‫‪1.6‬‬‫‪1.6.1‬‬‫ﻣوارد ﻣﻧﻊ ﻣﺻرف‬‫اﯾن ﻗﺳﻣت ﻣوﻗﻌﯾتھﺎﯾﯽ را ﺷرح ﻣﯽدھد ﮐﮫ در آن اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود زﯾرا ﺧطر اﺳﺗﻔﺎده ﺑﯾﺷﺗر از‬‫ﻣﻧﻔﻌتھﺎی اﺣﺗﻣﺎﻟﯽ آن اﺳت‪ .‬ﻣوارد ﻣﻧﻊ ﮐﺎرﺑرد اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻋﺑﺎرﺗﻧد از‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﺿﺧﺎﻣت ﻗرﻧﯾﮫ‪ ،‬ﺑﺎ اﭘﯾﺗﻠﯾوم‪ ،‬ﮐﻣﺗر از ‪ 375‬ﻣﯾﮑرون‪.‬‬‫اﺧﺗﻼﻻت ذوب ﻗرﻧﯾﮫ‬‫ﺑﯾﻣﺎران آﻓﺎک‬‫ﺑﯾﻣﺎران ﺳودوﻓﺎﮐﯾﮏ ﺑدون ﮐﺎﺷت ﻟﻧز ﻣﺳدودﮐﻧﻧده اﺷﻌﮫ ‪UV‬‬‫زﻧﺎن ﺑﺎردار و ﺷﯾرده‬‫ﮐودﮐﺎن‬‫‪1.6.2‬‬‫ھﺷدارھﺎ‬‫ﭘزﺷﮑﺎن ﺑﺎﯾد ﻣﻧﻔﻌتھﺎی اﺣﺗﻣﺎﻟﯽ را در ﺑﯾﻣﺎران ﺑﺎ ﺷراﯾط زﯾر ارزﯾﺎﺑﯽ ﮐﻧﻧد‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ھرﭘس ﺳﯾﻣﭘﻠﮑس‪ ،‬ﮐراﺗﯾت ھرﭘس زوﺳﺗر‪ ،‬ﺧراش راﺟﻌﮫ ﻗرﻧﯾﮫ‪ ،‬دﯾﺳﺗروﻓﯽ ﻗرﻧﯾﮫ‬‫اﺧﺗﻼل در ﺑﮭﺑود اﭘﯾﺗﻠﯾﺎل‬‫ﻣﻧظور از "اﺣﺗﯾﺎط" در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﻋﺑﺎرﺗﯽ اﺳت ﮐﮫ ﺑﮫ ﮐﺎرﺑر درﺑﺎره ﺑروز ﻣﺷﮑﻼت اﺣﺗﻣﺎﻟﯽ در‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﯾﺎ اﺳﺗﻔﺎده ﻧﺎدرﺳت از دﺳﺗﮕﺎه ﮔوﺷزد ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﭼﻧﯾن ﻣﺷﮑﻼﺗﯽ ﺷﺎﻣل ﻋﻣﻠﮑرد ﺑد دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﺧراﺑﯽ‬‫دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬آﺳﯾب ﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﯾﺎ آﺳﯾب ﺑﮫ وﺳﺎﯾل دﯾﮕر اﺳت‪ .‬ﻋﺑﺎرت اﺣﺗﯾﺎط ﺷﺎﻣل اﻗداﻣﺎت اﺣﺗﯾﺎطﯽ ﻧﯾز ﻣﯽﺷود‬‫ﮐﮫ ﺑﺎﯾد ﺟﮭت ﭘﯾﺷﮕﯾری از ﺧطر اﻧﺟﺎم ﺷوﻧد‪.‬‬‫• ﻣﻧظور از "ھﺷدار" در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﻋﺑﺎرﺗﯽ اﺳت ﮐﮫ ﺑﮫ ﮐﺎرﺑر اﺣﺗﻣﺎل آﺳﯾب‪ ،‬ﻣرگ و ﯾﺎ واﮐﻧشھﺎی‬‫ﻣﺧرب و ﺟدی دﯾﮕر را در راﺑطﮫ ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده ﯾﺎ اﺳﺗﻔﺎده ﻧﺎدرﺳت از دﺳﺗﮕﺎه ﮔوﺷزد ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫‪1.6.3‬‬‫•‬‫•‬‫ھﺷدارھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ اﯾﻣﻧﯽ ﺑرق‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻧﯾﺎزﻣﻧد اﻗداﻣﺎت اﺣﺗﯾﺎطﯽ ﺧﺎﺻﯽ ﺑرای ﺳﺎزﮔﺎری اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ )‪ (EMC‬اﺳت‪ .‬ﻧﺻب و‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﺑﺎﯾد طﺑﻖ اطﻼﻋﺎت ﺳﺎزﮔﺎری اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﻣوﺟود در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ اﻧﺟﺎم ﺷود‪.‬‬‫ﺗﺟﮭﯾزات ارﺗﺑﺎطﯽ دارای ﻓرﮐﺎﻧس رادﯾوﯾﯽ ﺳﯾﺎر ﯾﺎ ﻗﺎﺑل ﺣﻣل ﻣﯽ ﺗواﻧﻧد ﺑر ﺗﺟﮭﯾزات ﺑرﻗﯽ ﭘزﺷﮑﯽ از ﺟﻣﻠﮫ‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL Avedro‬ﺗﺎﺛﯾر ﺑﮕذارﻧد‪.‬‬‫ﺑرای طﺑﻘﮫ ﺑﻧدی ﺗﺟﮭﯾزات‪ ،‬ﻟطﻔﺎ ﺑﮫ ﻓﺻل ‪ 5.0‬طﺑﻘﮫ ﺑﻧدی ﺗﺟﮭﯾزات ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 3| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ھرﮔوﻧﮫ ﺗﻌﻣﯾر ﯾﺎ ﺳروﯾس را ﺑﺎﯾد ﻓﻘط ﻧﯾروھﺎی آﻣوزش دﯾده ‪ Avedro‬اﻧﺟﺎم دھﻧد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ﺑدون اﺟﺎزه ﺳﺎزﻧده‪ ،‬ھﯾﭼﮕوﻧﮫ ﺗﻐﯾﯾری در اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﻋﻣﺎل ﻧﮑﻧﯾد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ﺑرای ﭘﯾﺷﮕﯾری از ﺧطر ﺑرق ﮔرﻓﺗﮕﯽ‪ ،‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎﯾد ﻓﻘط ﺑﮫ ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐذﯾﮫ اﺻﻠﯽ ﺑﺎ اﺗﺻﺎل‬‫ﺑﮫ زﻣﯾن )ﺳﯾم ارت( ﺟﮭت ﻣﺣﺎﻓظت وﺻل ﺷود‪.‬‬‫ﺑرای ﺟدا ﮐردن اﺗﺻﺎل از ﻣﻧﺑﻊ اﺻﻠﯽ‪ ،‬دوﺷﺎﺧﮫ ﺳﯾم را ﺑﮕﯾرﯾد و آن را از ﭘرﯾز ﺑﯾرون ﺑﮑﺷﯾد‪.‬‬‫اﯾن ﺳﯾﺳﺗم ﺑرای ﮐﺎر ﻣداوم ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از اﺗﺻﺎل ﺧﺎرﺟﯽ طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎ وﻟﺗﺎژھﺎی ﺧطرﻧﺎک ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻧد و ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﺎﻋث ﺑرقﮔرﻓﺗﮕﯽ‪ ،‬ﺳوﺧﺗﮕﯽ و‬‫ﻣرگ ﺷود‪ .‬ﺑرای ﮐﺎھش اﺣﺗﻣﺎل ﺑرقﮔرﻓﺗﮕﯽ و ﭘﯾﺷﮕﯾری از ﺗﻣﺎس ﺑﺎ اﺷﻌﮫ ‪ ،UVA‬ﭘﻧلھﺎی ﺛﺎﺑت را‬‫ﺟدا ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺗﻣﺎم ﺳروﯾسھﺎی دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﻏﯾر از ﻣواردی ﮐﮫ در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ‬‫راھﻧﻣﺎ ﺷرح داده ﺷده اﺳت‪ ،‬ﻓﻘط ﺗوﺳط ﻧﯾروھﺎی ﺳروﯾس آﻣوزش دﯾده و دارای ﺻﻼﺣﯾت ‪Avedro‬‬‫اﻧﺟﺎم داده ﺷوﻧد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ﻗﺑل از ﺳروﯾس ﯾﺎ ﺗﻣﯾز )ﺿدﻋﻔوﻧﯽ( ﮐردن‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه را ﺧﺎﻣوش ﮐﻧﯾد و دوﺷﺎﺧﮫ دﯾواری را‬‫ﺟدا ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑرای ﺑﯾرون ﮐﺷﯾدن دوﺷﺎﺧﮫ از ﭘرﯾز‪ ،‬ھرﮔز ﺳﯾم را ﻧﮑﺷﯾد‪ .‬ﺑرای ﻗطﻊ ﮐردن‪ ،‬دوﺷﺎﺧﮫ ﺳﯾم را‬‫ﺑﮕﯾرﯾد و ﺳﭘس آن را از ﭘرﯾز ﺑﯾرون ﺑﮑﺷﯾد‪.‬‬‫ﻣﺣل ﻗرارﮔﯾری دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎﯾد طوری ﺑﺎﺷد ﮐﮫ ﺑﮫ راﺣﺗﯽ ﺑﺗوان دوﺷﺎﺧﮫ را از ﭘرﯾز ﮐﺷﯾد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬اﮔر ﺳﯾم دﺳﺗﮕﺎه آﺳﯾب دﯾده اﺳت‪ ،‬از آن اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ﺳﯾم را در ﺟﺎﯾﯽ ﻗرار دھﯾد ﮐﮫ ﺟﻠوی ﭘﺎﯾﺗﺎن را ﻧﮕﯾرد‪ ،‬زﯾر ﭘﺎﯾﺗﺎن ﻧرود‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺷود‪ ،‬ﻟﮫ ﻧﺷود‪،‬‬‫ﮐﺷﯾده ﻧﺷود‪ ،‬ﻓﺷﺎر ﺑﮫ آن ﻧﯾﺎﯾد و ﯾﺎ ﺑﮫ طور اﺗﻔﺎﻗﯽ از ﭘرﯾز ﺑﯾرون ﮐﺷﯾده ﻧﺷود‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ﻧزدﯾﮏ آب از دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد و ﻣراﻗب ﺑﺎﺷﯾد روی ھﯾﭻ ﻗﺳﻣﺗﯽ از آن آب ﻧرﯾزﯾد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬در ﮐﻧﺎر ﺗرﮐﯾﺑﺎت ﯾﺎ ﻣواد ﺑﯽ ﺣﺳﯽ ﻗﺎﺑل اﺷﺗﻌﺎل از ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ھرﮔز ﻣﺳﺗﻘﯾم ﺑﮫ اﺷﻌﮫ ‪ UV‬ﻧﮕﺎه ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬ﻏﯾر از ﻣواﻗﻊ درﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ھرﮔز اﺷﻌﮫ را ﻣﺳﺗﻘﯾم ﺑﮫ‬‫ﺳﻣت ﺑﯾﻣﺎر ﻧﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ﻧﺎدﯾده ﮔرﻓﺗن ﻣﻘررات ﻣﺣﻠﯽ ھﻧﮕﺎم اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎهھﺎی ﭘزﺷﮑﯽ اﻟﮑﺗرواﭘﺗﯾﮑﺎل ﻣﯽ ﺗواﻧد‬‫ﺑﺎﻋث ﻋﻣﻠﮑرد ﺑد دﺳﺗﮕﺎه ﮔردد ﮐﮫ از اﺧﺗﻼﻻت اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﻣﯽ ﺷود‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪4‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺣﺎوی ﺑﺎﺗریھﺎی ﻗﺎﺑل ﺗﻌوﯾض اﺳت؛ اﮔر ﻧﻣﯽﺧواھﯾد از ﺳﯾﺳﺗم ﺑرای ﻣدت‬‫زﻣﺎن زﯾﺎدی اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺑﺎﺗریھﺎ را درﺑﯾﺎورﯾد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬اﺳﺗﻔﺎده از ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ ﮐﮫ ھﻣراه دﺳﺗﮕﺎه ﻧﺑوده‪ ،‬ﺑﺎﻋث ﻋدم اﻧطﺑﺎق دﺳﺗﮕﺎه ﻣﯽﺷود‬‫ھﺷدار‪ :‬ﻣﻣﮑن اﺳت اﯾن ﺳﯾﺳﺗم ﺑﺎ ﺗﺟﮭﯾزات دﯾﮕر ﺗداﺧل داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد ﺣﺗﯽ اﮔر آن ﺗﺟﮭﯾزات از‬‫اﻟزاﻣﺎت ‪ CISPR‬ﭘﯾروی ﮐﻧﻧد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه را در ﻣﺟﺎورت ﯾﺎ ھﻣراه ﺑﺎ ﺗﺟﮭﯾزات دﯾﮕر اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد زﯾرا ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﺎﻋث‬‫ﻋﻣﻠﮑرد ﻧﺎﻣﻧﺎﺳب ﺷود‪ .‬اﮔر ﭼﻧﯾن اﺳﺗﻔﺎدهای ﺿروری اﺳت‪ ،‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه و ﺗﺟﮭﯾزات دﯾﮕر را ﺑﺎﯾد‬‫زﯾر ﻧظر ﮔرﻓت و ﺗﺎﯾﯾد ﮐرد آﯾﺎ ﺑﮫ ﺻورت طﺑﯾﻌﯽ ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻧﻧد ﯾﺎ ﻧﮫ‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ﺗﺟﮭﯾزات ارﺗﺑﺎطﯽ ﻓرﮐﺎﻧس رادﯾوﯾﯽ ﻗﺎﺑل ﺣﻣل )از ﺟﻣﻠﮫ ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻣﺎﻧﻧد ﮐﺎﺑل آﻧﺗن و‬‫آﻧﺗنھﺎی ﺑﯾروﻧﯽ( ﻧﺑﺎﯾد در ﻓﺎﺻﻠﮫ ﮐﻣﺗر از ‪ 30‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر )‪ 12‬اﯾﻧﭻ( از ھر ﻗﺳﻣﺗﯽ از ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫‪ Avedro‬اﺳﺗﻔﺎده ﺷوﻧد ) زﯾن ھدﻧزاس طﺳوت ھدش رﮐ ﯾﺎهﻟﺑﺎک ﻟﻣﺎش رﻣﺎ ﻧﯾﺎ ھﮏ ‪110-01019)،‬‬‫‪.‬دش ﯾم ھﺎﮔﺗﺳد ﻧﯾﺎ ﯾﯾﺎراک ﺷﮭﺎک ﺑﺟوم ‪،‬ﺗروص ﻧﯾﺎ رﯾﻎ رد ‪.‬دوشﯾم‬‫ھﺷدار‪ :‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای ﺑﯾﻣﺎر اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود‪ ،‬ﻧﺑﺎﯾد آن را ﺳروﯾس ﯾﺎ ﺗﻌﻣﯾر ﮐرد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬ﺗﺷدﯾد ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ )‪ (MR‬اﯾﻣن ﻧﯾﺳت – از دﺳﺗﮕﺎه ﺗﺻوﯾرﺑرداری ﺗﺷدﯾد ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ دوری‬‫ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬از دﺳﺗﮕﺎه ﺧراب ﯾﺎ آﺳﯾب دﯾده اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬ﻣﻣﮑن اﺳت اﺳﺗﻔﺎده از ﭼﻧﯾن دﺳﺗﮕﺎهھﺎﯾﯽ ﺑﮫ‬‫ﮐﺎرﺑر و ﯾﺎ ﺑﯾﻣﺎر آﺳﯾب ﺑزﻧد‪.‬‬‫‪1.7‬‬‫ھﺷدارھﺎی اﯾﻣﻧﯽ در ﺑراﺑر اﺷﻌﮫ‬‫ھﺷدار‪ :‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺟﻠوﮔﯾری از ﺑﺎزﺗﺎب اﺷﻌﮫ ‪ UV‬از ﺳطوح ﻓﻠزی ﺻﺎف‪ ،‬ﻓﻘط از اﺑزار ﻣﻧﺎﺳب ﻟﯾزر‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬اﺷﻌﮫ ‪ UV‬از اﯾن ﻣﺣﺻول ﺳﺎطﻊ ﻣﯽﺷود‪ .‬از ﻗرار دادن ﭼﺷم و ﭘوﺳت در ﻣﻌرض ﻣﺣﺻوﻻت‬‫ﺑدون ﻣﺣﺎﻓظ‪ ،‬ﺧودداری ﮐﻧﯾد‪ .‬ﻏﯾر از ﻣوارد درﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ھرﮔز ﺷﺧص را ﻣﺳﺗﻘﯾﻣﺎ ً در ﻣﻌرض اﺷﻌﮫ ﻗرار‬‫ﻧدھﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 5| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫اﯾﻣﻧﯽ ﺑﯾﻣﺎر‬‫‪1.8‬‬‫•‬‫ﺑرای اﯾﻧﮑﮫ ﺣواس ﺑﯾﻣﺎر ﭘرت ﻧﺷود‪ ،‬درﻣﺎن ﺑﺎﯾد در ﻣﺣﯾطﯽ آرام و ﺳﺎﮐت اﻧﺟﺎم ﺷود‪ .‬ﺑﯾﻣﺎر ﺑﺎﯾد روی ﺗﺧت‬‫ﯾﺎ ﺻﻧدﻟﯽ ﻣﺧﺻوص ﺑﯾﻣﺎر دراز ﺑﮑﺷد‪ .‬ﺳر ﺑﯾﻣﺎر ﺑﺎﯾد ﺑﮫ طرز راﺣﺗﯽ روی ﭘﺷﺗﯽ ﺳر ﺗﮑﯾﮫ داده ﺷود‪ .‬ﺗﺧت‬‫ﯾﺎ ﺻﻧدﻟﯽ ﺑﯾﻣﺎر و ﯾﺎ دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ھﯾﭻ وﺟﮫ ﻧﺑﺎﯾد در طول درﻣﺎن ﺣرﮐت داده ﺷود‪.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎط‪ :‬ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﯾﮏ دﺳﺗﮕﺎه ﭘزﺷﮑﯽ اﺳت‪ .‬ﺑﻧﺎﺑراﯾن ﻣﻣﮑن اﺳت ﻓﻘط در ﻣراﮐز درﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎ‬‫ﺣوزهھﺎی ﭘزﺷﮑﯽ و ﺗﺣت ﻧظﺎرت ﻧﯾروھﺎﯾﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﺷود ﮐﮫ در زﻣﯾﻧﮫ ﭘزﺷﮑﯽ آﻣوزش دﯾدهاﻧد‪.‬‬‫ﻣﻼﺣظﺎت اﯾﻣﻧﯽ دﯾﮕر‬‫‪1.9‬‬‫•‬‫ھرﮔوﻧﮫ ﺗﻐﯾﯾر در ﭘرﺗو ﻧور ﺧﺎرﺟﯽ ﺳﯾﺳﺗم ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﻋﻧﺎﺻر ﻧوری اﮐﯾدا ً ﻣﻣﻧوع اﺳت‪.‬‬‫•‬‫ﻣﻣﮑن اﺳت اﺑزارھﺎی ﭘﻼﺳﺗﯾﮑﯽ ﻣﺎﻧﻧد اﺳﭘﮑوﻟومھﺎ ﯾﺎ ﻣﺣﺎﻓظھﺎی ﭼﺷم در اﺛر ﺑرﺧورد ﺑﺎ اﺷﻌﮫ ‪ UV‬آﺳﯾب‬‫ﺑﺑﯾﻧﻧد و اﺣﺗﻣﺎﻻ ﻣﻧﺟر ﺑﮫ ﺧراﺑﯽ ﻣﺣﺻول ﺷوﻧد‪ .‬ﺑﻧﺎﺑراﯾن‪ ،‬ﻓﻘط ﺑﺎﯾد از ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ ﮐﮫ ‪ Avedro‬ﺗوﺻﯾﮫ‬‫ﮐرده اﺳت و ﯾﺎ اﺑزار ﺟراﺣﯽ از ﺟﻧس اﺳﺗﯾل ﺿدزﻧﮓ‪ ،‬اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‪.‬‬‫•‬‫ﻣﻣﮑن اﺳت ﻋﻠﯽ رﻏم ﺗﻼش ﺟﮭت ﭘوﺷﺎﻧدن ﺳطوح ﻣﺗﺎﻟﯾﮏ ﺻﺎف‪ ،‬اﯾن ﺳطوح ﺑﺎزﺗﺎب داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﻧد‪.‬‬‫ﺑﻧﺎﺑراﯾن‪ ،‬ﻓﻘط از اﺑزار ﻣﻧﺎﺳب ﻟﯾزر ﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‪.‬‬‫‪1.10‬‬‫اﻋﻼﻣﯾﮫ اﻧطﺑﺎق ﮐﻣﯾﺳﯾون ارﺗﺑﺎطﺎت ﻓدرال )‪(FCC‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺗﺳت ﺷده اﺳت و طﺑﻖ ﺑﺧش ‪ 15‬ﻗواﻧﯾن ﮐﻣﯾﺳﯾون ارﺗﺑﺎطﺎت ﻓدرال ﺑﺎ ﻣﺣدودﯾتھﺎی دﺳﺗﮕﺎه دﯾﺟﯾﺗﺎل‬‫ﮐﻼس ‪ B‬ﺗطﺎﺑﻖ دارد‪ .‬ھدف از اﯾن ﻣﺣدودﯾتھﺎ اﯾﺟﺎد ﺣﻔﺎظت ﮐﺎﻣل و ﮐﺎﻓﯽ در ﺑراﺑر اﺧﺗﻼﻻت ﻣﺿر در ﯾﮏ ﻣﺣﯾط‬‫ﻣﺳﮑوﻧﯽ اﺳت‪ .‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﻧرژی ﻓرﮐﺎﻧس رادﯾوﯾﯽ ﺗوﻟﯾد و از آن اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﮐﻧد و ﻣﯽﺗواﻧد آن را ﺗﺎﺑش دھد و اﮔر‬‫طﺑﻖ دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﻧﺻب و اﺳﺗﻔﺎده ﻧﺷود‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت در ارﺗﺑﺎطﺎت رادﯾوﯾﯽ اﺧﺗﻼل اﯾﺟﺎد ﮐﻧد‪ .‬ﺑﺎ اﯾن‬‫ﺣﺎل‪ ،‬ھﯾﭻ ﺗﺿﻣﯾﻧﯽ ﻧﯾﺳت ﮐﮫ اﺧﺗﻼل در دﺳﺗﮕﺎه وﯾژه ای اﯾﺟﺎد ﻧﺷود‪ .‬اﮔر اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻣوﺟب اﺧﺗﻼل در ﮔﯾرﻧده ھﺎی‬‫رادﯾوﯾﯽ ﯾﺎ ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ ﺷد‪ ،‬ﮐﮫ اﯾن اﻣر ﺑﺎ ﺧﺎﻣوش و روﺷن ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه ﻣﺷﺧص ﻣﯽﺷود‪ ،‬ﺑﮭﺗر اﺳت ﮐﺎرﺑر ﺳﻌﯽ‬‫ﮐﻧد ﺑﺎ اﻧﺟﺎم ﯾﮏ ﯾﺎ ﭼﻧد ﻣورد از اﻗداﻣﺎت زﯾر اﺧﺗﻼل را رﻓﻊ ﮐﻧد‪:‬‬‫•‬‫ﺟﮭت ﯾﺎ ﻣﺣل آﻧﺗن ﮔﯾرﻧده را ﺗﻐﯾﯾر دھﯾد‪.‬‬‫•‬‫ﻓﺎﺻﻠﮫ ﺑﯾن دﺳﺗﮕﺎه و ﮔﯾرﻧده را ﺑﯾﺷﺗر ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫•‬‫دﺳﺗﮕﺎه را ﺑﮫ ﭘرﯾز ﺑرﻗﯽ وﺻل ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﻣدار آن ﺑﺎ آﻧﭼﮫ ﮐﮫ ﮔﯾرﻧده ﺑﮫ آن وﺻل اﺳت ﻣﺗﻔﺎوت ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫•‬‫ﺑرای درﯾﺎﻓت ﮐﻣﮏ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺧش ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗری ‪ Avedro‬ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫•‬‫ﺟﮭت رﻋﺎﯾت ﻣﺣدودﯾتھﺎی ﮐﻣﯾﺳﯾون ارﺗﺑﺎطﺎت ﻓدرال در راﺑطﮫ ﺑﺎ اﻧﺗﺷﺎر اﺷﻌﮫ‪ ،‬ﺑﺎﯾد از ﮐﺎﺑلھﺎ و‬‫اﺗﺻﺎﻻﺗﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﮐرد ﮐﮫ دارای ﻣﺣﺎﻓظ ﻣﻧﺎﺳب ھﺳﺗﻧد و ﺑﮫ درﺳﺗﯽ ﺑﮫ زﻣﯾن وﺻل ﺷدهاﻧد‪ .‬ﮐﺎﺑلھﺎ و‬‫اﺗﺻﺎﻻت ﻣﻧﺎﺳب در ‪ Avedro‬ﻣوﺟود ھﺳﺗﻧد‪ .‬ﺑﺎﺑت اﺧﺗﻼﻻت رادﯾوﯾﯽ ﯾﺎ ﺗﻠوﯾزﯾوﻧﯽ ﮐﮫ ﺑر اﺛر ﺗﻐﯾﯾرات‬‫ﻏﯾرﻣﺟﺎز در دﺳﺗﮕﺎه اﯾﺟﺎد ﺷدهاﻧد‪ Avedro ،‬ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﯽ ﺑﮫ ﻋﮭده ﻧﻣﯽﮔﯾرد‪ .‬ﺗﻐﯾﯾرات ﻏﯾرﻣﺟﺎز ﻣﯽﺗواﻧد‬‫ﻣﺟوز ﮐﺎرﺑر ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎه را ﺑﺎطل ﮐﻧد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 6| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪ 2‬ﻣﻘﺪﻣﮫ‬‫‪2.1‬‬‫ﺑررﺳﯽ اﺟﻣﺎﻟﯽ ﺳﯾﺳﺗم‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﯾﮏ دﺳﺗﮕﺎه ﭘزﺷﮑﯽ اﻟﮑﺗروﻧﯾﮑﯽ اﺳت ﮐﮫ ﭘس از اﺳﺗﻔﺎده از ﻣﺣﻠول رﯾﺑوﻓﻼوﯾن‪ ،‬اﺷﻌﮫ ‪) UV‬ﺑﺎ طول ﻣوج ‪365‬‬‫ﻧﺎﻧوﻣﺗر( را ﺑﺎ اﻟﮕوﯾﯽ دوراﻧﯽ ﺑﮫ ﻗرﻧﯾﮫ ﻣﯽرﺳﺎﻧد‪ .‬ﻗرار دادن رﯾﺑوﻓﻼوﯾن در ﻣﻌرض ﺗﺎﺑش ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد اﮐﺳﯾژن ﻣﻧﻔرد‬‫ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﭘﯾوﻧدھﺎی ﺑﯾن ﻣوﻟﮑوﻟﯽ در ﮐﻼژن ﻗرﻧﯾﮫ ﺗﺷﮑﯾل ﻣﯽدھد و ﻗرﻧﯾﮫ را از طرﯾﻖ ﭘﯾوﻧد ﻣﺗﻘﺎطﻊ )ﮐراس ﻟﯾﻧﮑﯾﻧﮓ(‬‫ﺳﻔت ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﻓﻼﮐس ‪ UV‬و زﻣﺎن ﺗﺎﺑش )ﯾﻌﻧﯽ ﻓﻠووﻧس( ﺑر ﻗرﻧﯾﮫ ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﺳﯾﺳﺗم راﯾﺎﻧﮫ آﻧﺑورد ﮐﻧﺗرل ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺳری اﭘﺗﯾﮏ ﻣﺣل ﻣﮑﺎﻧﯾﺳم ﺗﺎﺑش ‪ UVA‬و دورﺑﯾن اﺳت‪ .‬ﺳﺎزﻧده از ﻗﺑل‪ ،‬ال ای دی را طوری ﺗﻧظﯾم ﮐرده اﺳت ﮐﮫ اﺷﻌﮫ‬‫َ‬‫‪ UVA‬ﺑﺎ طول ﻣوج ‪ 365‬و ﺑﺎ ﺷدت ‪.‬دﻧﮏ ﻋطﺎس ‪ 45 mW/cm2‬ات ‪3 mW/cm2‬‬‫از ﺧروﺟﯽ ﺛﺎﺑت ﻧﺻب ﺷده در ﻣﺳﯾر ﺗﺎﺑش اﺷﻌﮫ ‪ UVA‬ﺑرای ﺗوﻟﯾد ﯾﮏ ﻣﻧطﻘﮫ داﯾرهای ﯾﮑﻧواﺧت از ﺗﺎﺑش در ﺻﻔﺣﮫ‬‫درﻣﺎن ﺑﺎ ﻗطر ﺗﻘرﯾﺑﯽ ‪ 9‬ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗر اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود‪ .‬از ﻟﯾزرھﺎی ھمﺗرازﺳﺎزی ﺑرای ﮐﻣﮏ ﺑﮫ ﮐﺎرﺑر ﺟﮭت ﺗﻧظﯾم و ﻣﺗﻣرﮐز‬‫ﮐردن اﺷﻌﮫ روی ﻗرﻧﯾﮫ ﺑﯾﻣﺎر اﺳﺗﻔﺎده ﺷده اﺳت ‪ .‬ھمﺗرازﺳﺎزی دﻗﯾﻖ اﺷﻌﮫ ‪ UV‬از طرﯾﻖ ﻣﺷﺎھده ﻟﯾزرھﺎی ھمﺗرازﺳﺎزی ﺑﮫ‬‫وﺳﯾﻠﮫ ﯾﮏ ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺑﯽ ﺳﯾم و ﯾﮏ ﺳﯾﺳﺗم دراﯾو داﺧﻠﯽ ﮐﻧﺗرل ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻣﯾزان ﻗدرت درﻣﺎن ﺗوﺳط ﮐﺎرﺑر از‬‫ﻧزﯾم ﻟﮏ ‪.‬داد ﺷﯾﺎزﻓﺎ ار ﻧﺂ ﻧﺎوتﯾم ‪ 1 mW/cm2‬ﻧﺎزﯾم ھب راب ره و ﺗﺳﺎ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ﻟﺑﺎق ‪ 45 mW/cm2‬ات ‪3 mW/cm2‬‬‫ﯾژرﻧﺎ و ﻗرب ﯾﻌﻘﺎو ﯾﺎهﺗﯾدودﺣم ‪،‬ح ﻧﯾﺎ اب ‪.‬داد ﺷﯾﺎزﻓﺎ ‪ 0.1 J/cm2‬ﻧﺎزﯾم ھب رب ره ‪،‬ﺷﯾﺎﻣن ھﺣﻔص رد ﻧﺎوتﯾم ار ﯾژرﻧﺎ‬‫‪.‬دﻧوشﯾمﻟرﺗﻧﮏ ‪ RFID‬ﻧﺎﻣرد ﺗراک طﺳوت‬‫‪ KXL‬ﯾﮏ ﺳﯾﺳﺗم ﻗﺎﺑل ﺣﻣل ﺑﺎ دﺳﺗﮫای اﻧﻌطﺎف ﭘذﯾر اﺳت ﮐﮫ اﻣﮑﺎن ﺣرﮐت دادن ﺳﯾﺳﺗم ﺑﮫ ﻣﻧظور ھمﺗرازﺳﺎزی اﺷﻌﮫ ‪UV‬‬‫ﺑﮫ ﺳﻣت ﻗرﻧﯾﮫ ﺑﯾﻣﺎر را ﻓراھم ﻣﯽﺳﺎزد‪ .‬ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن )ﻣدت اﻟﻘﺎی رﯾﺑوﻓﻼوﯾن‪ ،‬ﻣﺟﻣوع اﻧرژی ‪ ،UV‬ﻗدرت ‪ UV‬و‬‫زﻣﺎنھﺎی ﭼرﺧﮫ ﭘﺎﻟس ‪ (UV‬از طرﯾﻖ ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﻟﻣﺳﯽ راﯾﺎﻧﮫ اﻧﺗﺧﺎب ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ھﻣزﻣﺎن ﺑﺎ ﻣﺣﻠول رﯾﺑوﻓﻼوﯾن و ﯾﮏ ﮐﺎرت ‪ RFID‬اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 7| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪2.1.1‬‬‫اﺟزای اﺻﻠﯽ‬‫اﺟزای اﺻﻠﯽ ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺷﺎﻣل ﻣوارد زﯾر اﺳت‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﺳری اﭘﺗﯾﮏ ﺑﺎ ﻣﻧﺑﻊ ‪ UV‬و دورﺑﯾن‬‫َ‬‫ﮐﻧﺳول ‪ KXL‬ﺑﺎ ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺑﯽ ﺳﯾم )ﺑﺎ ﺑﺎﺗری ﻗﺎﺑل ﺗﻌوﯾض(‬‫ﮐﯾت درﻣﺎن ﭘﯾوﻧد ﻣﺗﻘﺎطﻊ )ﮐراس ﻟﯾﻧﮑﯾﻧﮓ( ﺗﺳرﯾﻊ ﯾﺎﻓﺗﮫ )ﮐﮫ ﯾﮏ ﺑﺎر ﻣﺻرف اﺳت و ﺟداﮔﺎﻧﮫ ﻋرﺿﮫ‬‫ﻣﯽﮔردد(‬‫ﮐﺎﺑل ﺑرق ﺟرﯾﺎن ﻣﺗﻧﺎوب وﯾژه ﺑﯾﻣﺎرﺳﺗﺎن )ﻗﺎﺑل ﻗﻔل ﺷدن‪/‬ﻗﺎﺑل ﺟدا ﺷدن(‬‫ﺷﻣﺎره ﻗطﻌﮫ ﺳﯾﺳﺗم‪110-01019 :‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻣﺘﺴﯿﺲ ﯾﻠﮏ رﯾﻮﺻﺖ ‪2-1.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪8‬‬‫دﺳﺗﮫ اﻧﻌطﺎف ﭘذﯾر‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ‪UV‬‬‫ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش‬‫‪/‬ﮐﻧﺳول‪/‬ﮐﺎرت‬‫ﺧوان ‪RFID‬‬‫ﺧروﺟﯽ ‪UV‬‬‫دﺳﺗﮕﯾره‬‫ﺟﻠد ﮐﻧﺗرل از راه دور‬‫ﺳﯾم ﺷﺎرژ‬‫ﺷﮑﻞ‪ .2 2-‬ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺟﺰﺋﯿﺎت‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺑﺎﺗری‬‫ﭼپ‪/‬راﺳت‬‫ﭼپ‪/‬راﺳت و‬‫ﺟﻠو‪/‬ﻋﻘب‬‫ﭘﺎﯾﯾن‬
‫ﺑﺎﻻ‬

‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر‬‫ﭘﺎﯾﯾن‬‫دﮐﻣﮫ ھﻣﮕﺎم ﺳﺎزی‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور ارﺗﻘﺎﯾﺎﻓﺗﮫ‬‫ﯾﺎ‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ‬‫ﺷﮑﻞ ﻣﯿﺲ ﯾﺐ رود ھﺎر زا ﻟﺮﺗﻨﮏ ‪2-3.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 9| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ KXL‬ﺑﺴﭽﺮب ‪2-4.‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪UV‬راﺷﺘﻨﺎ ﺑﺴﭽﺮب ‪2-5.‬‬‫ﺷﮑﻞ رزﯾﻞ ﯾﺪﻧﺐ ھﻘﺒﻂ ﺑﺴﭽﺮب ‪2-6.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪10‬‬‫‪ 3‬ﮐﺎر ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬‫‪3.1‬‬‫اﺳﺗﻔﺎده از ﭘد ﻟﻣﺳﯽ‪/‬ﺻﻔﺣﮫ ﮐﻠﯾد‬‫ﺟدول زﯾر ﮐﻠﯾدھﺎ و آﯾﮑونھﺎی ﻣﮭم اﺧﺗﺻﺎﺻﯽ ﮐﺎرﺑرد ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬را ﻧﺷﺎن داده و ﺷرح ﻣﯽدھد‪ .‬ﻓﺻل ‪ 2‬اﺟزای اﺻﻠﯽ‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬را ﻧﺷﺎن داده و ﺷرح ﻣﯽدھد‪.‬‬‫ﮐﻠﯾد ﭘد ﻟﻣﺳﯽ‬‫آﯾﮑون‬‫ﺷرح‪/‬ﮐﺎرﮐرد‬‫دﮐﻣﮫ ﺧﺎﻣوش ﮐردن‬‫)ﺻﻔﺣﮫ اوﻟﯾﮫ(‬‫ﺑرق ﮐﻧﺳول را ﻗطﻊ ﻣﯽ ﮐﻧد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ اﻓزودن ﺑﯾﻣﺎر ﺟدﯾد‬‫)ﺻﻔﺣﮫ اوﻟﯾﮫ(‬‫اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﻣﺎر را ﻗﺑل از درﻣﺎن ﺑﯾﻣﺎر‬‫اﺿﺎﻓﮫ ﻣﯽﮐﻧد‬‫دﮐﻣﮫ ﮔزﯾﻧﮫھﺎ )ﺻﻔﺣﮫ‬‫اوﻟﯾﮫ(‬‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم و ﻣدﯾرﯾت طرحھﺎی‬‫از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده را ﻧﻣﺎﯾش ﻣﯽدھد‬‫دﮐﻣﮫ ﻣوﺟودی ﮐﺎرت‬‫ﻓﻌﺎﻟﺳﺎزی‬‫ﻣوﺟودی ﮐﺎرت درﻣﺎن را ﻧﻣﺎﯾش‬‫ﻣﯽدھد‬‫ﻣدﯾرﯾت طرحھﺎی از ﭘﯾش‬‫ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ‬‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی طرح درﻣﺎن از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن‬‫ﺷده را ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯽدھد‬‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم‬‫ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم را ﻧﻣﺎﯾش ﻣﯽدھد‬‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺧدﻣﺎت‬‫ﻗﺎﺑﻠﯾت وﯾراﯾش ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی ﭘﯾش ﻓرض‬‫اﯾﺟﺎد طرح درﻣﺎن ﺟدﯾد‬‫ﺑرای ﺷروع ﮐﺎر )ﺻﻔﺣﮫ‬‫ﻧﻣﺎی ﮐﻠﯽ از وﺿﻌﯾت‬‫ﺑﯾﻣﺎر(‬‫طرح درﻣﺎﻧﯽ از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﯾﺎ‬‫ﺗﻐﯾﯾرﯾﺎﻓﺗﮫ را ﺑرای ﺑﯾﻣﺎر آﻏﺎز ﻣﯽﮐﻧد‬‫ﻋﻼﻣت ﻣﺛﺑت )ﺻﻔﺣﮫھﺎی‬‫ﭘروﺗﮑل ﺑﺎﻟﯾﻧﯽ ﻣﺧﺗﻠف(‬‫ﻣﻘدار ﺟرﯾﺎن را اﻓزاﯾش ﻣﯽدھد‪.‬‬‫ﻋﻼﻣت ﻣﻧﻔﯽ )ﺻﻔﺣﮫھﺎی‬‫ﭘروﺗﮑل ﺑﺎﻟﯾﻧﯽ ﻣﺧﺗﻠف(‬‫ﻣﻘدار ﺟرﯾﺎن را ﮐﺎھش ﻣﯽدھد‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 11| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﮐﻠﯾد ﭘد ﻟﻣﺳﯽ‬‫آﯾﮑون‬‫ﺷرح‪/‬ﮐﺎرﮐرد‬‫دﮐﻣﮫ ‪) X‬ﺻﻔﺣﮫھﺎی‬‫ﻣﺧﺗﻠف(‬‫ھﻣﮫ ﻣوارد وارد ﺷده در ﺻﻔﺣﮫ را‬‫ﻟﻐو ﻣﯽﮐﻧد و ﺑﮫ ﺻﻔﺣﮫ ﻗﺑﻠﯽ ﺑﺎز‬‫ﻣﯾﮕردد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ ﺗﺎﯾﯾد )ﺻﻔﺣﮫھﺎی‬‫ﻣﺧﺗﻠف(‬‫دﺳﺗور ﻣﯽدھد ﮐﮫ ﺳﯾﺳﺗم ﻣوارد وارد‬‫ﺷده در ﺻﻔﺣﮫ ﻓﻌﻠﯽ را ﻗﺑول ﮐﻧد و ﺑﮫ‬‫ﻣرﺣﻠﮫ ﺑﻌدی ﺑرود‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ ﻟﻐو )ﺻﻔﺣﮫھﺎی‬‫ﻣﺧﺗﻠف(‬‫ھﻣﮫ ﻣوارد وارد ﺷده در ﺻﻔﺣﮫ را‬‫ﻟﻐو ﻣﯽﮐﻧد و ﺑﮫ ﺻﻔﺣﮫ ﻗﺑﻠﯽ ﺑﺎز‬‫ﻣﯾﮕردد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ اﻧﺟﺎم ﺷد )ﺻﻔﺣﮫھﺎی‬‫ﻣﺧﺗﻠف(‬‫ھر ﮔوﻧﮫ ﺗﻐﯾﯾرات در ﺻﻔﺣﮫ را ﺛﺑت‬‫ﻣﯽﮐﻧد ﯾﺎ ﺑﮫ ﮐﺎرﺑر اطﻼﻋﯾﮫ ﻣﯽدھد و‬‫ﺳﭘس ﺑﮫ ﺻﻔﺣﮫ ﻗﺑﻠﯽ ﺑﺎزﻣﯽ ﮔردد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ ﺻدور‬‫ﮔزارش درﻣﺎن ﺑﯾﻣﺎر را ﺑﮫ ‪USB‬‬‫ﻣﯽﻓرﺳﺗد‬‫دﮐﻣﮫ اﻓزودن ﻧظر )ﺻﻔﺣﮫ‬‫ﻧﻣﺎی ﮐﻠﯽ از وﺿﻌﯾت‬‫ﺑﯾﻣﺎر(‬‫ﺑﮫ ﮔزارش درﻣﺎن ﺑﯾﻣﺎر‪ ،‬ﯾﺎدداﺷت‬‫ﻣﯽاﻓزاﯾد‪.‬‬‫آﯾﮑون ﺳطل زﺑﺎﻟﮫ‬‫ﻋﮑﺳﮭﺎی ﮔرﻓﺗﮫ ﺷده در طول درﻣﺎن‬‫را ﺣذف ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ ﻟﻐو درﻣﺎن‬‫)ﺻﻔﺣﮫھﺎی ﭘروﺗﮑل ﺑﺎﻟﯾﻧﯽ‬‫ﻣﺧﺗﻠف(‬‫ﺟﻠﺳﮫ درﻣﺎن ﺑرای ﯾﮏ ﺑﯾﻣﺎر را ﻟﻐو‬‫ﻣﯽﮐﻧد‬‫دﮐﻣﮫ راه اﻧدازی زﻣﺎن ﺳﻧﺞ‬‫زﻣﺎن ﺳﻧﺞ درﻣﺎن را راه اﻧدازی‬‫ﻣﯽﮐﻧد‬‫دﮐﻣﮫ ﺗﻐﯾﯾر ﻧوع درﻣﺎن‬‫ﻧوع درﻣﺎن را ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯽدھد‬‫دﮐﻣﮫ اﺟرای درﻣﺎن‬‫)ﺻﻔﺣﮫھﺎی ﭘروﺗﮑل ﺑﺎﻟﯾﻧﯽ‬‫ﻣﺧﺗﻠف(‬‫درﻣﺎن را آﻏﺎز ﻣﯽﮐﻧد‬‫اﺣﺗﯾﺎط‪ :‬ﻓﻘط ﮐﺎرﮐﻧﺎن دارای ﺻﻼﺣﯾت و ﺑﺎﺗﺟرﺑﮫ ﺑﺎﯾد از ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﻧد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪12‬‬‫اﻧرژی ‪) UV‬دوز(‬‫‪3.2‬‬‫•‬‫اﻧرژی ‪) UV‬دوز(‪ ،‬ﻣﺣﺻول ﻗدرت ‪) UV‬ﺷدت( و زﻣﺎن ﺗﺎﺑش ‪ UV‬اﺳت‪ .‬اﻧرژی ‪ UV‬و ﻗدرت ‪ UV‬ﻗﺎﺑل ﺗﻧظﯾم‬‫ھﺳﺗﻧد و زﻣﺎن ﻣﺣﺎﺳﺑﮫ ﺷده ﺗﺎﺑش ‪ UV‬ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫•‬‫ﺳﯾﺳﺗم‪ ،‬اﻧرژی ‪ ،UV‬ﻗدرت ‪ ،UV‬زﻣﺎن ﺗﺎﺑش ‪ UV‬و ﻣﺟﻣوع زﻣﺎن درﻣﺎن را در طول درﻣﺎن ردﯾﺎﺑﯽ ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫•‬‫اﯾن ﮔزﯾﻧﮫھﺎ در طول ﺣﺎﻟت طرح درﻣﺎن‪ ،‬ﻗﺎﺑل اﻧﺗﺧﺎب ﺗوﺳط ﮐﺎرﺑر ھﺳﺗﻧد‪ .‬رﺟوع ﮐﻧﯾد ﺑﮫ ﺑﺧش ‪3.8.3‬‬‫•‬‫دو ﺣﺎﻟت درﻣﺎن ﺑﺎ ‪ UV‬ﻣوﺟود اﺳت‪ ،‬ﭘﯾوﺳﺗﮫ )‪ (Continuous‬و ﭘﺎﻟسدار )‪.(Pulsed‬‬‫‪ o‬ﺣﺎﻟت ﭘﯾوﺳﺗﮫ‪ :‬ﺧروﺟﯽ ‪ UV‬در طول ﻣدت درﻣﺎن ‪ ،UV‬ﺛﺎﺑت اﺳت‪.‬‬‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی ﺣﺎﻟت ﭘﯾوﺳﺗﮫ‬‫ﻣدت زﻣﺎن اﻟﻘﺎ‪:‬‬‫اﻧرژی ‪UV*:‬‬‫ﻗدرت ‪UV:‬‬‫‪ 1‬ﺛﺎﻧﯾﮫ – ‪ 30‬دﻗﯾﻘﮫ‬‫‪1 – 10.7 J/cm2‬‬‫‪3 – 45 mW/cm2‬‬‫*ﮐﺎرﺑر ﻣﯽﺗواﻧد اﻧرژی ‪ UV‬را ﺑﺎ ھر ﺑﺎر اﻓزاﯾش ﺑﮫ ﻣﯾزان ﯾژرﻧﺎ ھدودﺣم ‪.‬دﻧﮏ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ‪0.1 J/cm2‬‬‫‪.‬دوشﯾم رﺗﻧﮏ ‪ RFID‬ﺗراک طﺳوت‬‫‪ o‬ﺣﺎﻟت ﭘﺎﻟسدار‪ :‬ﺧروﺟﯽ ‪ UV‬در ﻓواﺻل اﻧﺗﺧﺎب ﺷده ﺗوﺳط ﮐﺎرﺑر‪ ،‬روﺷن و ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی ﺣﺎﻟت ﭘﺎﻟسدار‪:‬‬‫‪ 1‬ﺛﺎﻧﯾﮫ – ‪ 30‬دﻗﯾﻘﮫ‬‫‪1 – 10.7 J/cm2‬‬‫‪6 – 45 mW/cm2‬‬‫‪ 1.0‬ﺗﺎ ‪ 4.0‬ﺛﺎﻧﯾﮫ‬‫‪ 1.0‬ﺗﺎ ‪ 4.0‬ﺛﺎﻧﯾﮫ‬‫ﻣدت زﻣﺎن اﻟﻘﺎ‪:‬‬‫اﻧرژی ‪UV*:‬‬‫ﻗدرت ‪UV:‬‬‫زﻣﺎن روﺷن ﺑودن ‪UV:‬‬‫زﻣﺎن ﺧﺎﻣوش ﺑودن ‪UV:‬‬‫*ﮐﺎرﺑر ﻣﯽﺗواﻧد اﻧرژی ‪ UV‬را ﺑﺎ ھر ﺑﺎر اﻓزاﯾش ﺑﮫ ﻣﯾزان ﯾژرﻧﺎ ھدودﺣم ‪.‬دﻧﮏ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ‪0.1 J/cm2‬‬‫‪.‬دوشﯾم رﺗﻧﮏ ‪ RFID‬ﺗراک طﺳوت‬‫•‬‫ﺑرای ﮐﺳب اطﻼﻋﺎت ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻓرﻣوﻻﺳﯾون‪ ،‬ﻟطﻔﺎ ً ﺑﮫ دﺳﺗوراﻟﻌﻣلھﺎی اﺳﺗﻔﺎده از رﯾﺑوﻓﻼوﯾن رﺟوع ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 31| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫آﻣﺎده ﺳﺎزی ﺳﯾﺳﺗم‬‫‪3.3‬‬‫•‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬را در ﮐﻧﺎر ﺗﺧت ﯾﺎ ﺻﻧدﻟﯽ درﻣﺎن ﻗرار دھﯾد‪ .‬ﭼرخھﺎی زﯾر دﺳﺗﮕﺎه را ﻗﻔل ﮐﻧﯾد ﺗﺎ دﺳﺗﮕﺎه در ﺟﺎی‬‫ﺧود ﻣﺣﮑم ﺑﺎﯾﺳﺗد‪.‬‬‫•‬‫دﻗت ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺳﯾﺳﺗم روﺷن ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫•‬‫وﻗﺗﯽ ﺳﯾﺳﺗم در ﺣﺎل اﺳﺗﻔﺎده اﺳت‪ ،‬ﺳری آن را دور از ﻧور ﻗرار دھﯾد‪ ،‬ﻣﺛﻼً ﺟﻠوی ﭘﻧﺟره ﻗرار ﻧداﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫•‬‫ﺧروﺟﯽ ﺷﯾﺷﮫ ای اﺷﻌﮫ را ﭼﮏ ﮐﻧﯾد ﺗﺎ ﮔرد و ﺧﺎک و ﮐﺛﯾﻔﯽ روی آن ﻧﺑﺎﺷد‪ .‬ﺑرای دﺳﺗوراﻟﻌﻣلھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ‬‫ﺗﻣﯾزﮐﺎری‪ ،‬ﺑﮫ ﺑﺧشھﺎی ‪ 4.7‬و ‪ 4.8‬رﺟوع ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﮔﺎمھﺎی ﻣﮭم ﻗﺑل از روﺷن ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم‬‫‪3.4‬‬‫•‬‫ﮐﺎرﺑر ﻣﺳﺋول اطﻣﯾﻧﺎن از درﺳت ﮐﺎر ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﻗﺑل از ﺷروع درﻣﺎن اﺳت‪.‬‬‫•‬‫ﺑرای اطﻣﯾﻧﺎن از اﯾن ﮐﮫ ﺳﯾﺳﺗم ﺑﮫ درﺳﺗﯽ ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻧد‪ ،‬ﻧﮑﺎت اﻟزاﻣﯽ زﯾر را در ﻧظر ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫‪ o‬دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ و ﮐﺎﺑلھﺎی اﺗﺻﺎل را ﺑررﺳﯽ ﮐﻧﯾد ﺗﺎ ﺑﺑﯾﻧﯾد آﯾﺎ آﺳﯾب ﻗﺎﺑل روﯾﺗﯽ دارﻧد ﯾﺎ ﺧﯾر‪.‬‬‫‪ o‬ﻣﻘررات ﻣﺣﻠﯽ ﻣرﺑوط ﺑﮫ اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎهھﺎی ﺑرﻗﯽ‪-‬ﻧوری )اﻟﮑﺗرواﭘﺗﯾﮑﺎل( ﭘزﺷﮑﯽ ﻗﺎﺑل ﺣﻣل را ﻣد‬‫ﻧظر ﻗرار دھﯾد‪.‬‬‫روﺷن ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم‬‫‪3.5‬‬‫•‬‫ﮐﻠﯾد اﺻﻠﯽ ﻣوﺟود در ﭘﺎﯾﮫ ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬را ﮐﮫ در ﻣﺟﺎورت دوﺷﺎﺧﮫ ﺑرق اﺳت‪ ،‬روﺷن ﮐﻧﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﻠﯾد‪ ،‬ﺑرق ﺟرﯾﺎن‬‫ﻣﺗﻧﺎوب را ﺑرای ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﻓراھم ﻣﯽآورد‪.‬‬‫•‬‫دﮐﻣﮫ روﺷن ﮐردن واﻗﻊ در ﮐﻧﺎر ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ‪ KXL‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد و رھﺎ ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﮫ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ﻋوﺟر ‪3-1‬‬‫ار ﻋﺟرم و ﯾدﻧﺑرﮐﯾپ ﯾﺎھﻠﯾﺎف ھﻣﮫ و ﻟﻣﺎع ﻣﺗﺳﯾس ‪،‬درک دھﺎوخ زاﻏﺂ ار ﻧدش ﻧﺷور ﺑﯾﺗرت ﮐﯽ ‪ KXL‬ﻣﺗﺳﯾس‬‫‪.‬دوﻣن دھﺎوخ ﯾراذﮔراب‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺪرک ﻧﺸﻮر دﯾﻠﮏ ‪3-1.‬‬‫•‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬در ﺻورت ﺑروز ﺧطﺎ ھﻧﮕﺎم روﺷن ﺷدن‪ ،‬ﻟطﻔﺎ ً ھر ﮔوﻧﮫ ﭘﯾﺎم ﺧطﺎ را ﯾﺎدداﺷت ﮐﻧﯾد و ﺑﺎ‬‫ﻓروﺷﻧده ﯾﺎ ﻣرﮐز ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن ﺧود ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫•‬‫ﺑرای دﺳﺗوراﻟﻌﻣلھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﺗرﺗﯾب ﺧﺎﻣوش ﮐردن‪ ،‬ﻟطﻔﺎ ً ﺑﮫ ﻗﺳﻣت ‪ 3.21‬ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫•‬‫ﻓﮭرﺳت ﺑﯾﻣﺎران ﮐﮫ در ﺷﮑل ‪ 3.2‬ﻧﺷﺎن داده ﺷده‪ ،‬ﻣوارد زﯾر را ذﺧﯾره ﻣﯽﮐﻧد‪:‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪14‬‬‫‪ o‬ﺑﯾﻣﺎراﻧﯽ ﮐﮫ ﻗﺑﻼً درﻣﺎن ﺷدهاﻧد‬‫‪ o‬ﺑﯾﻣﺎران درﻣﺎن ﻧﺷده ﺑﺎ طرحھﺎی درﻣﺎﻧﯽ ذﺧﯾره ﺷده‬‫‪ o‬ﺑﯾﻣﺎران ﺟدﯾد ﮐﮫ ھﯾﭻ ﮔوﻧﮫ طرح درﻣﺎﻧﯽ ﺑﮫ آﻧﮭﺎ اﺧﺗﺻﺎص ﻧﯾﺎﻓﺗﮫ‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .-32‬ﭘﺎﯾﮕﺎه دادهھﺎی ﺑﯿﻤﺎر‬‫‪3.6‬‬‫•‬‫دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎران ﻣوﺟود‬‫ﺑرای ﺟﺳﺗﺟو در ﻓﮭرﺳت ﺑﯾﻣﺎران ﺑﮫ ﻣﻧظور ﯾﺎﻓﺗن ﯾﮏ ﺑﯾﻣﺎر ﻣﺷﺧص‪ ،‬روی ﮐﺎدر ﺟﺳﺗﺟوی ﺑﯾﻣﺎران‬‫)‪ (search patients‬ﺿرﺑﮫ ﺑزﻧﯾد ﺗﺎ ﯾﮏ ﺻﻔﺣﮫ ﮐﻠﯾد ﻧﻣﺎﯾﺎن ﺷود‪ .‬ﻧﺎم ﺑﯾﻣﺎران را ﺗﺎﯾپ ﮐﻧﯾد ﺗﺎ ﻧﺗﺎﯾﺞ ﮔردآوری‬‫ﺷوﻧد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 51| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪3.7‬‬‫•‬‫اﻓزودن ﺑﯾﻣﺎر ﺟدﯾد‬‫ﺑرای اﻓزودن ﯾﮏ ﺑﯾﻣﺎر ﺟدﯾد‪ ،‬دﮐﻣﮫ اﻓزودن ﺑﯾﻣﺎر ﺟدﯾد )‪ (Add new patient‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد ﺗﺎ ﭘﻧﺟره ﺑﺎزﺷو‬‫)ﭘﺎپ آپ( ﮐﮫ در ﺷﮑل ‪.‬دوش ﻧﺎﯾﺎﻣن ‪،‬ھدش ھداد ﻧﺎﺷن ‪3-3‬‬‫ﺷﮑﻞ‪ .3 3-‬وارد ﮐﺮدن اطﻼﻋﺎت ﺑﯿﻤﺎر‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫در ﺻورت اﻧﺗﺧﺎب ﮔزﯾﻧﮫ اﺳﺗﻔﺎده از ﺑﯾﻣﺎر ﻧﺎﺷﻧﺎس )‪ ،(Use anonymous patient‬ﻗﺳﻣت ﻧﺎم ﺧﺎﻧوادﮔﯽ ﺑﮫ‬‫ﺻورت ﻧﺎﺷﻧﺎس ﺧواھد ﻣﺎﻧد و ﯾﮏ ﺷﻣﺎره اﻓزاﯾﺷﯽ در ﮐﺎدر "ﻧﺎم" )‪ (first name‬ﻧﻣﺎﯾﺎن ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫ﭘس از ﺗﮑﻣﯾل اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﻣﺎر‪ ،‬دﮐﻣﮫ ﺗﺎﯾﯾد )‪ (OK‬ﻗﺎﺑل اﺳﺗﻔﺎده ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫ﭘس از ﻓﺷﺎر دادن دﮐﻣﮫ ﺗﺎﯾﯾد )‪ ،(OK‬در ھر زﻣﺎن ﻣﯽﺗوان ﺑﯾﻣﺎران را اﺿﺎﻓﮫ و در ﭘﺎﯾﮕﺎه دادهھﺎ ذﺧﯾره ﻧﻣود‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪16‬‬‫‪3.8‬‬‫اﯾﺠﺎد طﺮح ﺟﺪﯾﺪ درﻣﺎن‬‫•‬‫•‬‫ﺑﯾﻣﺎری را ﮐﮫ ﻣﯽﺧواھﯾد درﻣﺎن ﮐﻧﯾد از ﭘﺎﯾﮕﺎه دادهھﺎی اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‬‫ﮔزﯾﻧﮫ اﯾﺟﺎد طرح درﻣﺎن ﺟدﯾد ﺑرای آﻏﺎز )‪(Create new treatment plan to begin‬‬‫را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺎﻣﺮد دﯾﺪج ﺣﺮط داﺟﯿﺎ ‪3-4.‬‬‫‪3.8.1‬‬‫•‬‫•‬‫اﻧﺗﺧﺎب ﭼﺷم ﺟﮭت درﻣﺎن‬‫ﭼﺷﻣﯽ را ﮐﮫ ﻣﯽﺧواھﯾد درﻣﺎن ﮐﻧﯾد‪ ،‬اﻧﺗﺧﺎب ﻧﻣﺎﯾﯾد‪ :‬راﺳت )‪ (OD‬ﯾﺎ ﭼپ )‪(OS‬‬‫ﭘس از اﻧﺗﺧﺎب ﭼﺷم‪ ،‬اﯾن ﻗﺳﻣت ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﺂﯾﻣرد ﯾﺑﺂ ﮔﻧ ھب ‪3-5‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .3-5‬اﻧﺘﺨﺎب ﭼﺸﻢ‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 71| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪3.8.2‬‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫اﻧﺗﺧﺎب ﻧوع درﻣﺎن ﭘﯾش ﻓرض ‪KXL‬‬‫ﺳﯾﺳﺗم ﺑﺎ ‪ 3‬طرح درﻣﺎﻧﯽ ﭘﯾش ﻓرض ‪ KXL‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪:‬ﺗﺳﺎ ھدش ﯾزﯾرﻣﺎﻧرب ﺷﯾپ زا ‪3-5‬‬‫‪ o‬ﮐراﺳﻠﯾﻧﮑﯾﻧﮓ ﮐﻼژن ﻗرﻧﯾـﮫ ﺗﺳرﯾﻊ ﺷده ﺑدون ﺣﺿور اﭘﯾﺗﻠﯾوم )‪(Accelerated Epi-Off CXL‬‬‫‪ o‬ﮐراﺳﻠﯾﻧﮑﯾﻧﮓ ﮐﻼژن ﻗرﻧﯾـﮫ ﻣﺗﻌﺎرف )‪(Conventional CXL‬‬‫‪LASIK Xtra o‬‬‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن ﺑرای طرحھﺎی درﻣﺎﻧﯽ ﭘﯾش ﻓرض ‪ KXL‬از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷدهاﻧد‪.‬‬‫طرح درﻣﺎﻧﯽ ﭘﯾش ﻓرض ‪ KXL‬دﻟﺧواه ﺧود را اﻧﺗﺧﺎب و ﺳﭘس ﺑرای اداﻣﮫ‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ھﻧﯾزگ ‪3-6،‬‬‫‪.‬دﯾﻧﮏ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ار )‪ (Perform Treatment‬ﻧﺎﻣرد ﯾﺎرﺟﺎ‬‫ﺷﮑﻞ ﺿﺮف ﺷﯿﭗ ﻧﺎﻣﺮد ﺣﺮط ﮐﯽ ﯾﺎرﺟﺎ ‪3-6.‬‬‫‪3.8.3‬‬‫•‬‫•‬‫طرحھﺎی درﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه‬‫ھر ﯾﮏ از طرحھﺎی ﭘﯾش ﻓرض ‪ KXL‬را ﻣﯽﺗوان ﺑرای ﺗﻐﯾﯾر دوز اﻧرژی‪ ،‬ﺗﺎﺑش ﯾﺎ ﺳﺎﯾر ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎﻧﯽ‬‫وﯾراﯾش ﮐرد و ﺳﭘس ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده در آﯾﻧده‪ ،‬آن را ﺑﮫ ﻋﻧوان طرح درﻣﺎﻧﯽ ذﺧﯾره ﮐرد‪.‬‬‫ﺑﮫ ﻋﻧوان ﻧﻘطﮫ ﺷروع‪ ،‬ﭘﯾش ﻓرض )‪ KXL (Default‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد ﯾﺎ ﺑرای اﯾﺟﺎد ﯾﮏ طرح ﺟدﯾد "ﺑﺎ‬‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه"‪ ،‬ﺳرﺑرگ ﻧوع درﻣﺎن ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه )‪ (Custom‬را اﻧﺗﺧﺎب ﻧﻣﺎﯾﯾد‪.‬‬‫‪ o‬در ﺻورت اﻧﺗﺧﺎب ﭘﯾش ﻓرض ‪ ،KXL‬ﺑرای ذﺧﯾره آن در ﺳرﺑرگ ﻧوع درﻣﺎن ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه‬‫)‪ ،(Custom‬ﮔزﯾﻧﮫ ذﺧﯾره ﺑﮫ ﻋﻧوان ﻣورد از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ )‪ (Save as clinic preset‬را‬‫ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫‪ o‬ﺑرای طرح درﻣﺎﻧﯽ از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ‪ ،‬ﯾﮏ ﻧﺎم وارد ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪18‬‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫‪3.8.4‬‬‫•‬‫ﺷﮑﻞ ﮐﯿﻨﯿﻠﮏ ھﺪش ﻧﯿﯿﻌﺖ ﺷﯿﭗ زا ﻧﺎﻣﺮد ﺣﺮط ھﺮﯾﺨﺬ ‪3-7.‬‬‫ﺗﺎﯾﯾد )‪ (OK‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد و ﺳﭘس از ﺳرﺑرگ ﻧوع درﻣﺎن ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه )‪ ،(Custom‬طرح درﻣﺎن‬‫ﺟدﯾد از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی ﻓردی را ﻣﯽﺗوان در طرحھﺎی درﻣﺎﻧﯽ "ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه" وﯾراﯾش ﮐرد‪.‬‬‫ﭘﺎراﻣﺗر ﺧﺎص ﻣرﺑوطﮫ را ﻓﺷﺎر دھﯾد و از ﻓﻠشھﺎ ﺑرای اﻓزاﯾش ﯾﺎ ﮐﺎھش ﻣﻘدار ﻣورد دﻟﺧواه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫در ﺻورت ﺗﻣﺎﯾل ﺑﮫ اﺳﺗﻔﺎده از ھﻣﯾن طرح درﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه در آﯾﻧده‪ ،‬ذﺧﯾره ﺗﻐﯾﯾرات‬‫)‪ (Save changes‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺗﻐﯾﯾر ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن ﺑﺎ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه‬‫دو ﺣﺎﻟت درﻣﺎن ‪ UV‬ﻣوﺟود اﺳت‪ ،‬ﭘﯾوﺳﺗﮫ )‪ (Continuous‬و ﭘﺎﻟسدار )‪.(Pulsed‬‬‫ﺣﺎﻟت ﭘﯾوﺳﺗﮫ )‪ :(Continuous‬ﺧروﺟﯽ ‪ UV‬در طول ﻣدت درﻣﺎن ‪ ،UV‬ﺛﺎﺑت اﺳت‪.‬‬‫ﺣﺎﻟت ﭘﺎﻟسدار )‪ :(Pulsed‬ﺧروﺟﯽ ‪ UV‬در ﻓواﺻل اﻧﺗﺧﺎب ﺷده ﺗوﺳط ﮐﺎرﺑر‪ ،‬روﺷن و ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫•‬‫در ﻣﺛﺎل زﯾر‪ ،‬ﮐﺎرﺑر ﺑﺎ ﻓﺷﺎر دادن ﻣﻧوی ﮐﺷوﯾﯽ در ﺳﻣت راﺳت ﺗﺎﺑش )‪ UV (UV Delivery‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل‬‫‪.‬دﻧﮏﯾم ﺑﺎﺧﺗﻧﺎار )‪ (Continuous‬ھﺗﺳوﯾپ ﻋون زا ‪ UV‬ﻧﺎﻣرد ﺗﻼح ‪3-8،‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 91| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ھﺘﺴﻮﯾﭗ ‪ UV‬ﺗﻼح – ﯾﺸﺮاﻓﺲ ﻧﺎﻣﺮد ﺣﺮط ‪3-8.‬‬‫•‬‫ﺳﺎﯾر ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن ﺳﻔﺎرﺷﯽ دﻟﺧواه را وارد ﮐﻧﯾد‪:‬‬‫‪ o‬ﻣﺟﻣوع دوز ‪*UV‬‬‫‪ o‬ﺗﺎﺑش )‪UV(3 – 45 mW/cm2‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﮐل زﻣﺎن درﻣﺎن ﺑﮫ طور ﺧودﮐﺎر ﻣﺣﺎﺳﺑﮫ و ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫* ﮐﺎرﺑر ﻣﯽﺗواﻧد دوز ‪ UV‬را ﺑﺎ ھر ﺑﺎر اﻓزاﯾش ﺑﮫ ﻣﯾزان ‪ J/cm2 0.1‬اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧد‪ .‬ﻣﺣدوده دوز ﺗوﺳط‬‫ﮐﺎرت ‪ RFID‬ﮐﻧﺗرل ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫•‬‫ﺑﺎ اﻧﺗﺧﺎب ﮔزﯾﻧﮫ اﺟرای درﻣﺎن )‪ (Perform treatment‬ھﻣﮫ ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن را ﻣرور و ﺗﺎﯾﯾد ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫آﻏﺎز درﻣﺎن‬‫‪3.9‬‬‫•‬‫•‬‫از ﭘﺎﯾﮕﺎه دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎران‪ ،‬ﺑﯾﻣﺎر را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﮔر ﯾﮏ طرح درﻣﺎن ﺗﺎزه اﯾﺟﺎد ﺷده اﺳت‪ ،‬اﺟرای درﻣﺎن )‪ (Perform treatment‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪3.9.1‬‬‫•‬‫وارد ﮐردن ﮐﺎرت درﻣﺎن ‪ /‬ﻓﻌﺎل ﺳﺎزی ‪RFID‬‬‫ﮐﺎرت ﻓﻌﺎل ﺳﺎزی را وارد ﺟﺎی ﮐﺎرت ‪ RFID‬ﮐﻧﯾد و آن را ھﻣﺎﻧﺟﺎ ﺑﮕذارﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪20‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ KXL‬ﯾﺰاس ﻻﻋﻒ ﺗﺮاک ﻧﺪرک دراو ‪3-9.‬‬‫‪3.9.2‬‬‫•‬‫ﮐﺎرتھﺎی ﻓﻌﺎل ﺳﺎزی ﯾﮏ ﺑﺎر ﻣﺻرف‬‫ﮐﺎرت را ﺗﺎ زﻣﺎن ﺗﮑﻣﯾل ﺷدن ﺧواﻧدن ﮐﺎرت در ﺟﺎی ﺧود ﻧﮕﮫ دارﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ﯾﺰاس ﻻﻋﻒ ﺗﺮاک ﻧﺪﻧﺎوخ ‪3-10.‬‬‫•‬‫ھﻣﺎن طور ﮐﮫ در ﺷﮑل رد ﻧﺎﻣرد ﮐﯽ طﻘف ھﮏ دش دھﺎوخ ﻣﺎﻟﻌﺎ رﺑراک ھب ‪،‬ﺗﺳﺎ ھدش ھداد ﻧﺎﺷن ‪3-11‬‬‫‪.‬ﺗﺳﺎ ھدﻧﺎم ﯾﻘﺎب ﺗراک‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 12| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ﺗﺮاک ﻧﺎﻣﺮد ﯾﺪوﺟﻮم ‪3-11.‬‬‫•‬‫وﻗﺗﯽ ﮐﺎرت ﺧواﻧده ﺷد و اﻋﺗﺑﺎر درﻣﺎن ﺗوﺳط ﺳﯾﺳﺗم ﭘذﯾرﻓﺗﮫ ﺷد‪ ،‬دﮐﻣﮫ ﺗﺎﯾﯾد )‪ (OK‬روﺷن ﻣﯽﺷود‪ .‬ﮐﺎرﺑر در اﯾن‬‫زﻣﺎن ﻣﯽﺗواﻧد در ﺻورت ﺗﻣﺎﯾل ﮐﺎرت را ﺑردارد‪.‬‬‫‪3.9.3‬‬‫•‬‫•‬‫ﮐﺎرﺗﮭﺎی ﻓﻌﺎل ﺳﺎزی ﭼﻧد ﺑﺎر ﻣﺻرف‬‫وﻗﺗﯽ ﯾﮏ ﮐﺎرت ﻓﻌﺎل ﺳﺎزی ﭼﻧدﮐﺎره ﭼﻧد ﺑﺎر ﻣﺻرف وارد دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪ ،‬ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﺗﻌداد درﻣﺎنھﺎی‬‫ﺑﺎﻗﯾﻣﺎﻧده در ﮐﺎرت را ﻧﺷﺎن ﺧواھد داد‪.‬‬‫ﮐﺎرت ﻓﻌﺎل ﺳﺎزی را ﻣﯽﺗوان ﺑرداﺷت ﯾﺎ در ﺟﺎی ﮐﺎرت ‪ RFID‬ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ﺑﻌدی ﻧﮕﮫ داﺷت‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ھﺪﻧﺎﻣ ﻘﺎب ﯾﺎهﻧﺎﻣﺮد ‪:‬ﺗﺮاک ﯾﺪوﺟﻮم ‪3-12.‬‬‫‪ o‬اﮔر در ﮐﺎرت درﻣﺎن ﻓﻘط ﯾﮏ درﻣﺎن ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧده ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ﯾرادﺷﮫ ﻧﯾﻧﭻ رﺑراک ھب ﻣﺗﺳﯾس ‪3-11،‬‬‫)‪ (Upgrade card before next treatment‬دﻋب ﻧﺎﻣرد زا ﻟﺑﻖ ﺗراک ءاﻗﺗرا ‪:‬دھدﯾم‬‫‪ o‬اﮔر ھﯾﭻ درﻣﺎﻧﯽ در ﮐﺎرت ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻣﺎﻧده ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ﮐﯽ ھﮏ دﻧﮏﯾم ﻣﺎﻟﻌﺎ رﺑراکھب ﻣﺗﺳﯾس ‪3-15،‬‬‫‪.‬دﯾﺎﻣن دراو ار رﮔﯾد ﺗراک‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪22‬‬‫ﺷﮑﻞ ﺗﺴﺎ ھﺪﻧﺎﻣﻦ ﯾﻘﺎب ﯾﻨﺎﻣﺮد ﭼﯿﮫ ‪3-13.‬‬‫‪3.9.4‬‬‫ﻣﺣدودﯾتھﺎی ﮐﻧﺗرل ﺷده ﺗوﺳط ﮐﺎرت ‪RFID‬‬‫‪ o‬اﮔر ﮐﺎرﺑر ﯾﮏ ﻣﺣدوده دوز ‪ UV‬را در ﺑرﻧﺎﻣﮫ اﻧﺗﺧﺎب ﮐرده ﺑﺎﺷد ﮐﮫ ﺧﺎرج از ﻣﻘدار)ﻣﻘﺎدﯾر( ﻣﺟﺎز ﮐﻧﺗرل ﺷده ﺗوﺳط‬‫ﮐﺎرت ‪ RFID‬ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﭘس از اﻧﺗﺧﺎب اﺟرای درﻣﺎن )‪ ،(Perform treatment‬ﯾﮏ ﭘﯾﺎم ﺑﺎ ﻋﻧوان ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن‬‫ﻧﺎﻣﻌﺗﺑر )‪ (Invalid treatment parameters‬ﻧﻣﺎﯾﺎن ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ رﺑﺘﻌﻤﺎن ﻧﺎﻣﺮد ﯾﺎھﺮﺗﻤﺎراپ ‪3-14.‬‬‫‪ o‬ﺑرای وارد ﮐردن ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی ﻣﻧﺎﺳب‪ ،‬ﺑﮫ ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن ﺑﺎزﮔردﯾد‪.‬‬‫‪ o‬اﮔر ﮐﺎرﺑر ﮐﺎرت درﻣﺎن را وارد ﮐرده و در ﻋﯾن ﺣﺎل‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﺣدوده دوز ‪ UV‬در ﺑرﻧﺎﻣﮫ را اﻧﺗﺧﺎب ﮐرده ﺑﺎﺷد ﮐﮫ‬‫ﺧﺎرج از ﻣﻘدار)ﻣﻘﺎدﯾر( ﻣﺟﺎز ﮐﻧﺗرل ﺷده ﺗوﺳط ﮐﺎرت ‪ RFID‬ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ﻧﺎﯾﺎﻣن رﯾز ﻣﺎﯾپ ‪3-16،‬‬‫‪.‬دش دھﺎوخ ﻻﻋﻔرﯾﻎ )‪ (Perform treatment‬ﻧﺎﻣرد ﯾﺎرﺟﺎ ھﻧﯾزگ و دش دھﺎوخ‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 32| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬ﭘﺎراﻣﺘﺮھﺎی درﻣﺎن ﻧﺎﻣﻌﺘﺒﺮ‪3-15‬‬‫‪3.9.5‬‬‫ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﮐﻧﺗرل از راه دور ھمﺗرازﺳﺎزی‬‫‪ o‬ﭘﯾﺎم ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﮐﻧﺗرل از راه دور ھمﺗرازﺳﺎزی ﺑﮫ ﻣدت ‪ 15‬ﺛﺎﻧﯾﮫ ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ﺷﯾﺎﻣن ھﺣﻔص رد ‪3-16‬‬‫‪.‬دوب دھﺎوخ ﻧﺎﯾﺎﻣن‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬ھﻤﮕﺎمﺳﺎزی ﮐﻨﺘﺮل از راه دور‪3-16‬‬‫‪ o‬در ﺻورت اﺳﺗﻔﺎده از ﮐﻧﺗرل از راه دور ارﺗﻘﺎﯾﺎﻓﺗﮫ )ﺑﮫ ﺷﮑل راﺷف ار ﯾرادﺗﮭﺞ ھﻣﮑد ر ‪)،‬دﯾﻧﮏ ﻋوﺟر ‪2-3‬‬‫زا ھداﻓﺗﺳﺎ ھب ﻟﯾﺎﻣت ﺗروص رد ‪.‬دوش ﯾزاسﻣﺎﮔﻣﮫ ﯾﺎﯾﻧﺎث ‪ 15‬ﻧﺎﻣز ھزاب ﻓرظ رود ھﺎر زا ﻟرﺗﻧﮏ ات دﯾﮭد‬‫‪.‬ﺗﺳﺎ ﯾرورض راک ﻧﯾﺎ ﻣﺎﺟﻧﺎ ‪،‬ھداﻓﺗﺳﺎ راب ره ﯾﺎرب ‪،‬ﻟرﺗﻧﮏ‬‫‪ o‬در ﺻورت اﺳﺗﻔﺎده از ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ )ﺑﮫ ﺷﮑل ﻟرﺗﻧﮏ ﯾور ﯾزاس ﻣﺎﮔﻣﮫ ھﻣﮑد ‪)،‬دﯾﻧﮏ ﻋوﺟر ‪2-3‬‬‫‪ 15‬ﯾﻧﺎﻣز ھزاب ﻓرظ رود ھﺎر زا ﻟرﺗﻧﮏ ات دﯾﮭد راﺷف ﺗﺳﺎ ھدش ھداد ﻧﺎﺷن "‪ "S‬اب ھﮏ ار رود ھﺎر زا‬‫ھب ﻟﯾﺎﻣت ﺗروص رد ‪.‬دﯾﻧﮏ ﻋوﺟر ‪ 3-17‬ﻟﮑش ب ‪،‬ﯾزاسﺎﮔﻣﮫ ھﻣﮑد ﻟﺣم ﻧدﯾد ﯾﺎرب ‪.‬دوش ﯾزاسﺎﮔﻣﮫ ﯾﺎھﯾﻧﺎث‬‫‪.‬ﺗﺳﺎ ﯾرورض راک ﻧﯾﺎ ﻣﺎﺟﻧﺎ ‪،‬ھداﻓﺗﺳﺎ راب ره ﯾﺎرب ‪،‬ﻟرﺗﻧﮏ زا ھداﻓﺗﺳﺎ‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪24‬‬‫ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر‬‫ﺑرای ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی )‪ (SYNC‬ﻓﺷﺎر‬‫دھﯾد‬‫ﺷﮑﻞ ﻣﺘﺴﯿﺲ ﻣﯿﻈﻨﺖ ﺗﯿﻌﻀﻮ ‪3-17.‬‬‫‪ o‬در طول ﺑﺎزه زﻣﺎﻧﯽ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﯾﮫای ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی‪ ،‬ﺳﯾﺳﺗم ھر دو ﺛﺎﻧﯾﮫ ﯾﮏ ﺑﺎر ﺻدای ﺑوق ﺧواھد داد‪.‬‬‫‪ o‬اﮔر در ﺑﺎزه زﻣﺎﻧﯽ ‪ 15‬ﺛﺎﻧﯾﮫای‪ ،‬دﮐﻣﮫ ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﻓﺷﺎر داده ﻧﺷود‪ ،‬ﭘﯾﺎم ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﮐﻧﺗرل از راه دور‬‫ھمﺗرازﺳﺎزی )‪ (Sync Alignment Remote‬در ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دش دھﺎوخ ﻧﺎﯾﺎﻣن ‪3-18‬‬‫‪ o‬ﺑرای ﺗﻼش ﻣﺟدد ﺟﮭت ھﻣﮕﺎم ﺳﺎزی ﮐﻧﺗرل از راه دور‪ ،‬ﺗﺎﯾﯾد )‪ (OK‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد ﯾﺎ درﻣﺎن را ﻟﻐو )‪(Cancel‬‬‫ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬وﻗﻔﮫ در ﻓﺮاﯾﻨﺪ ھﻤﮕﺎم ﺳﺎزی‪3-18‬‬‫‪ o‬وﺿﻌﯾتھﺎی ﻣﺧﺗﻠف ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ در ﺷﮑل ‪.‬دﻧﺎھدش ھدادﻧﺎﺷن ‪3-19‬‬‫• ﯾﮏ ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﮐﻧﺗرل ﮐﮫ ھﻣواره روﺷن اﺳت ﺑدﯾن ﻣﻌﻧﯽ اﺳت ﮐﮫ ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺑﺎ ‪KXL‬‬‫ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﺷده اﺳت‪.‬‬‫• اﮔر ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﻣدام ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪ ،‬ﺑرای اﯾن ﮐﮫ درﺳت ﮐﺎر ﮐﻧد‪ ،‬ﻓورا ً ﺑﺎﺗریھﺎی ﮐﻧﺗرل را‬‫ﺗﻌوﯾض ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 52| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬وﺿﻌﯿﺖ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور و ﻣﻌﻨﯽ آن‪3-19‬‬‫‪ o‬وﺿﻌﯾتھﺎی ﻣﺧﺗﻠف ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﻓﺷﺎری و ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺑﺎﺗری ﮐﻧﺗرل از راه دور ارﺗﻘﺎءﯾﺎﻓﺗﮫ در‬‫ﺷﮑل ‪.‬دﻧﺎھدش ھداد ﺎﺷن ‪3-20‬‬‫ﻣﻌﻧﯽ‬‫وﺿﻌﯾت ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﻓﺷﺎری‬‫ﺧﺎﻣوش‬‫ﺑدون ﻧور‬‫در ﺣﺎل ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی‬‫ﻧور آﺑﯽ در ﺣﺎل ﭼرﺧش‬‫ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﺷده و آﻣﺎده‬‫ﻧور آﺑﯽ ﺛﺎﺑت‬‫ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی از دﺳت رﻓﺗﮫ‬‫ﻧور ﻧﺎرﻧﺟﯽ ﺛﺎﺑت‬‫ﻣﻌﻧﯽ‬‫وﺿﻌﯾت ﭼراغ ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺑﺎﺗری‬‫ﺧﺎﻣوش‬‫ﺑدون ﻧور‬‫ﺑﺎﺗری در وﺿﻌﯾت ﺧوﺑﯽ اﺳت‬‫ﻧور آﺑﯽ ﺛﺎﺑت‬‫ﺑﺎﺗری ﻧﯾﺎز ﺑﮫ ﺗﻌوﯾض دارد‬‫ﻧور ﻧﺎرﻧﺟﯽ ﺛﺎﺑت‬‫ﺑﺎﺗری ﺑﺎﯾد ﺣﺗﻣﺎ ﺗﻌوﯾض ﺷود‬‫ﻧور ﻧﺎرﻧﺟﯽ ﭼﺷﻣﮏ زن‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬وﺿﻌﯿﺖ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل از راه دور و ﻣﻌﻨﯽ آن ‪3-20‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﻗﺑل از ھر درﻣﺎن ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﺎﯾﯾد ﮐﺎﻟﯾﺑراﺳﯾون ﺻﺣﯾﺢ ‪ ،UVA‬ﯾﮏ ﺧودآزﻣﺎﯾﯽ داﺧﻠﯽ اﻧﺟﺎم‬‫ﻣﯽدھد‪ .‬ﺧودآزﻣﺎﯾﯽ داﺧﻠﯽ از ﯾﮏ ﻣﺟﻣوﻋﮫ ﺳﻧﺳورھﺎی ﻧوری اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﮐﻧد ﺗﺎ اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﺷود ﮐﮫ ﻣﯾزان‬‫درﺳﺗﯽ از ‪ UVA‬ﺑرای ھر درﻣﺎن ﺗﺎﺑﯾده ﻣﯽﺷود‪ .‬در ﺻورت ﻋدم ﻣوﻓﻘﯾت ﺧودآزﻣﺎﯾﯽ داﺧﻠﯽ‪ ،‬ﭘﯾﺎم ﺧطﺎﯾﯽ اﯾﺟﺎد‬‫ﺧواھد ﺷد و اﻣﮑﺎن اداﻣﮫ درﻣﺎن وﺟود ﻧﺧواھد داﺷت‪ .‬در ﺻورت ﺑروز ﭼﻧﯾن ﺣﺎﻟﺗﯽ‪ ،‬ﻓورا ً ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﯾﺎ ﻣرﮐز‬‫ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن ﺧود ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫‪3.10‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫آﻣﺎده ﺳﺎزی ﺑﯾﻣﺎر‬‫دﻗت ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺑﯾﻣﺎر ﺣﺗﻣﺎ روی ﺗﺧت ﯾﺎ ﺻﻧدﻟﯽ ﻣﺧﺻوص ﺑﯾﻣﺎر‪ ،‬ﺻﺎف دراز ﮐﺷﯾده ﺑﺎﺷد ﯾﺎ ﺑﮫ ﺻورت ﺷﯾب دار‬‫ﺑﮫ ﭘﺷت ﺗﮑﯾﮫ داده ﺑﺎﺷد‪ .‬ﺳر او ﺑﺎﯾد روی ﭘﺷت ﺳری ﺻﻧدﻟﯽ ﻗرار ﮔرﻓﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ﻣﯾز ﯾﺎ ﺻﻧدﻟﯽ و ﭘﺷت ﺳری را ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد ﺗﺎ ﺑﯾﻣﺎر ﺑﺗواﻧد در طول درﻣﺎن ﺑدون ﺣرﮐت ﺳر راﺣت ﺗﮑﯾﮫ دھد‪.‬‬‫ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﺗﮑﻧﯾﮏ ﺑﺎﻟﯾﻧﯽ اﺳﺗﺎﻧدارد‪ ،‬اﺳﭘﮑوﻟوم ﭘﻠﮑﯽ و ﭘوﺷشھﺎی اﺧﺗﯾﺎری )‪ (drape‬را ﺑﮕذارﯾد‪ .‬ﺗوﺟﮫ‪:‬‬‫ﺗﺻﺎوﯾر ﭼﺷم ﻣوﺟود در ﺻﻔﺣﮫ‪ ،‬اﺳﭘﮑوﻟوم ﭘﻠﮑﯽ را ﺑﮫ ﺗﺻوﯾر ﻧﻣﯽﮐﺷﻧد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪26‬‬‫‪ 3.10.1‬اﺳﺗﻔﺎده از رﯾﺑوﻓﻼوﯾن‪ ،‬اﻟﻘﺎ و ھمﺗرازﺳﺎزی‬‫‪ o‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﺳﺗوراﻟﻌﻣلھﺎی اﺳﺗﻔﺎده از رﯾﺑوﻓﻼوﯾن )‪ ،(IFU‬رﯾﺑوﻓﻼوﯾن را در ﭼﺷم ﻣورد ﻧظر ﺑﭼﮑﺎﻧﯾد و آﻏﺎز‬‫زﻣﺎن ﺳﻧﺞ )‪ (Start Timer‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﯿﻮاﻟﻔﻮﺑﯿﺮ زا ھﺪاﻓﺘﺴﺎ ‪:‬ﻧﺎﻣﺮد ﺗﮭﺞ ﯾﺰاس ھﺪاﻣﺂ ‪3-21.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎط‪ :‬رﯾﺑوﻓﻼوﯾن ﺑﺧﺷﯽ از ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺷرح داده ﺷده در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ‪ ،‬ﻧﯾﺳت‪ .‬ﺑرای اطﻼﻋﺎت‬‫ﺑﯾﺷﺗر‪ ،‬ﻟطﻔﺎ ً ﺑﮫ دﺳﺗوراﻟﻌﻣلھﺎی اﺳﺗﻔﺎده از رﯾﺑوﻓﻼوﯾن رﺟوع ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ o‬ﻟﯾزرھﺎی ﻗرﻣز ھمﺗرازﺳﺎزی ‪ 30‬دﻗﯾﻘﮫ ﻗﺑل از ﭘﺎﯾﺎن ﻣدت اﻟﻘﺎ‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دش دﻧﮭﺎوخ ﻧﺷور ‪3-22‬‬‫ﺷﮑﻞ اﻗﻼ ﻧﺎﻣﺰ رد ﻋﻄﺎﻗﺘﻢ طﻮطﺦ ﻣﯿﻈﻨﺖ ‪3-22.‬‬‫‪ KXL o‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪ 3-23‬دارای دو ﻟﯾزر ھمﺗرازﺳﺎزی اﺳت‪.‬‬‫•‬‫ﺧط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ﻗرﻣز ﺑرای ﻗرارﮔﯾری ﻣﺣور ‪ X‬و ‪.Y‬‬‫•‬‫ﯾﮏ ﺧط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ﻗرﻣز ﺛﺎﻧوﯾﮫ ﺑرای ﻗرارﮔﯾری ﻣﺣور ‪.Z‬‬‫‪ o‬ﺗوﺟﮫ‪ :‬ظﺎھر ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ﻣﻣﮑن اﺳت ﻣﺗﻔﺎوت ﺑﺎﺷد‪ .‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﺿﺧﯾمﺗر‪ ،‬ﻧﺎزکﺗر‪ ،‬ﺑﻠﻧدﺗر ﯾﺎ ﮐوﺗﺎهﺗر ﺑﺎﺷﻧد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 72| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﻟﯾزر ھمﺗرازﺳﺎزی‬‫ﻣﺣور ‪ X‬و ‪Y‬‬‫ﻟﯾزر ھمﺗرازﺳﺎزی‬‫ﻣﺣور ‪Z‬‬
‫ﺷﮑﻞ ‪ Z‬روﺣﻢ و ‪ Y‬و ‪ X‬ﯾﺎھﺮوﺣﻢ – زﺮق ﻋﻄﺎﻗﺘﻢ طﻮطﺦ ﯾﺰاﺳﺰارتﻣﮫ ‪3-23.‬‬‫‪o‬‬‫ﭘس از روﺷن ﺷدن ﻟﯾزرھﺎی ھﻣﺗرازﺳﺎزی‪ ،‬ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ را روی ﭼﺷﻣﯽ ﮐﮫ ﻗرار اﺳت درﻣﺎن ﺷود ھمﺗراز و‬‫ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫•‬‫ﺳری ‪ KXL‬را ﺑﮫ ﺳﻣت ﺟﻠو و ﻋﻘب و ﭼپ و راﺳت ﺣرﮐت دھﯾد ﺗﺎ ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ﻗرﻣز‬‫ﺑﺎ دﺳت‪َ ،‬‬‫ﻣﺣورھﺎی ‪ X/Y‬در ﻣرﮐز ﻣردﻣﮏ ﺗراز و ﺗﻧظﯾم ﺷوﻧد‪.‬‬‫•‬‫ﺳری ‪ KXL‬را ﺑﮫ ﺳﻣت ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯾن ﺣرﮐت دھﯾد ﺗﺎ ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ﻗرﻣز ﺛﺎﻧوﯾﮫ ﻣﺣور ‪ Z‬در‬‫ﺑﺎ دﺳت‪َ ،‬‬‫ﻣرﮐز ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ﻗرﻣز اول‪ ،‬ﺗراز و ﺗﻧظﯾم ﺷوﻧد‪.‬‬‫•‬‫ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺑﯽ ﺳﯾم ﯾﺎ ﺑﺎ ﻓﺷﺎر دادن ﻓﻠشھﺎی ﻣوﺟود در ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش‪ ،‬ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﮫ‬‫ﻻزم اﺳت‪ ،‬ﺑﺎ دﻗت ﺧطوط را ھمﺗراز و ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ o‬ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ھمﺗرازﺳﺎزی ﺻﺣﯾﺢ ھﻧﮕﺎم اﺳﺗﻔﺎده از ﮐﻧﺗرل از راه دور‪ ،‬ﻟوﮔوی ‪ Avedro‬در ﺳری ‪ KXL‬ﺑﺎﯾد‬‫رو ﺑﮫ ﮐﺎرﺑر ﻗرار ﮔﯾرد‪ .‬ﺷﮑل دﻧﯾﺎرف ﻟوط رد ھداﻓﺗﺳﺎ ﯾﺎرب ار رود ھﺎر زا ﻟرﺗﻧﮏ ﯾﺎھدرﮐراک ‪3-24‬‬‫‪.‬ددﯾم ﻧﺎﺷن ﯾزاﺳزاتﻣﮫ‬‫ﭼپ‪/‬راﺳت‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺑﺎﺗری‬‫ﭼپ‪/‬راﺳت و ﺟﻠو‪/‬ﻋﻘب‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﭘﺎﯾﯾن‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﭘﺎﯾﯾن‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور ارﺗﻘﺎءﯾﺎﻓﺗﮫ‬‫ﯾﺎ‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ‬‫ﺷﮑﻞ رود ھﺎر زا ﻟﺮﺗﻨﮏ ﯾﺎھﺪرﮐﺮاک ‪3-24.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪28‬‬‫آﻏﺎز درﻣﺎن‬‫‪3.11‬‬‫•‬‫ﭘس از اﺗﻣﺎم ﻣرﺣﻠﮫ رﯾﺧﺗن رﯾﺑوﻓﻼوﯾن‪ ،‬اﻟﻘﺎ و ھمﺗرازﺳﺎزی ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺷردن دﮐﻣﮫ آﻏﺎز درﻣﺎن ‪UV‬‬‫)‪ (Start UV treatment‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل‪. ،‬دﯾﻧﮏ زاﻏﺂ ار ﻧﺎﻣرد ‪3-25‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ UV‬ﻧﺎﻣﺮد زاﻏﺂ ‪3-25.‬‬‫•‬‫ﺑﯾﻣﺎر ﺑﺎﯾد در طول درﻣﺎن‪ ،‬روی ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ﻗرﻣز ھمﺗرازﺳﺎزی ‪ X‬و ‪ Y‬ﻣﺗﻣرﮐز ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫•‬‫ﺑﯾﻣﺎر ﺑﺎﯾد در طول درﻣﺎن ﺑﯽﺣرﮐت ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬درﻣﺎنھﺎ را ﻓﻘط ﭘس از اﺳﺗﻔﺎده از ﻣﺎده ﺣﺳﺎس ﺑﮫ ﻧور آﻏﺎز ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎط‪ :‬وﻗﺗﯽ ﻟوﮔوی ‪ Avedro‬در ﺳری اﭘﺗﯾﮑﺎل از رﻧﮓ آﺑﯽ ﺑﮫ ﺳﺑز‪ ،‬ﻓﻠش ﻣﯽزﻧد‪ ،‬ﻧور ‪ UV‬ﺳﺎطﻊ‬‫ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ھﺷدار‪ :‬دﻗت ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬و ﺗﺧت ﯾﺎ ﺻﻧدﻟﯽ ﺑﯾﻣﺎر ﺣﺗﻣﺎ ﻣﺣﮑم ﺑﺎﺷﻧد و ﭘس از ھمﺗرازﺳﺎزی و در‬‫طول درﻣﺎن‪ ،‬ﺣرﮐت ﻧﮑﻧﻧد‪.‬‬‫ﻧظﺎرت ﺑر درﻣﺎن‬‫‪3.12‬‬‫•‬‫ﻣدام ﭼﮏ ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﻧﺎﺣﯾﮫ ﻣورد ﻧظر در ﻗرﻧﯾﮫ ﺑﺎ ﻧور ‪ UVA‬روﺷن ﺷده ﺑﺎﺷد و در ﺻورت ﻧﯾﺎز ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺑﯽ ﺳﯾم ﯾﺎ ﻓﻠشھﺎی ﻣوﺟود در ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش‪ ،‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﻻزم را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 92| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺎﻣﺮد دﻧﻮر ﺷﯿﺎﻣﻦ ی ھﺤﻔﺺ ‪3-26.‬‬‫‪ o‬ﺗوﺟﮫ‪ :‬ھﻧﮕﺎم اﺳﺗﻔﺎده از ﺣﺎﻟت درﻣﺎن ﭘﺎﻟسدار‪ ،‬ﻧور ‪ UVA‬در طول زﻣﺎنھﺎی ﺧﺎﻣوش ﻗﺎﺑل روﯾت ﻧﺧواھد ﺑود‪.‬‬‫طﯽ اﯾن روﻧد‪ ،‬ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﺑﮫ ﺣﺎﻟت ‪ UV‬ﺧﺎﻣوش اﺳت ) ‪ (UV is OFF‬ﺗﻐﯾﯾر ﻧﺧواھد ﯾﺎﻓت‪.‬‬‫‪3.13‬‬‫ﻣﺗوﻗف ﮐردن درﻣﺎن‬‫•‬‫ﭘس از اﺗﻣﺎم ﻣدت زﻣﺎن ﺳﻧﺞ ﺗﻧظﯾم ﺷده ﺗوﺳط ﮐﺎرﺑر‪ ،‬درﻣﺎن ﺑﮫ طور ﺧودﮐﺎر ﻣﺗوﻗف ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫•‬‫ﮐﺎرﺑر ﻣﯽﺗواﻧد ﺗﺻﻣﯾم ﺑﮕﯾرد ﮐﮫ درﻣﺎن را ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺗوﻗف ﻧﻣﺎﯾد و ﯾﺎ ﺗﻧﮭﺎ در آن وﻗﻔﮫ ای اﯾﺟﺎد ﮐﻧد‪ .‬در اﯾن‬‫ﺻورت‪ ،‬ﻧور ‪ UV‬را ﻣﯽﺗوان ﺑﺎ ﻓﺷﺎر دادن دﮐﻣﮫ ﺗوﻗف درﻣﺎن )‪ (Pause UV treatment‬ﺧﺎﻣوش ﮐرد‪.‬‬‫•‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺎﻣﺮد ﻓﻘﻮت ﺷﯿﺎﻣﻦ ی ھﺤﻔﺺ ‪3-27.‬‬‫ﺑﮫ ﻣﻧظور ﻟﻐو ﯾﺎ از ﺳر ﮔرﻓﺗن درﻣﺎن‪ ،‬ﺑﮫ ﺗرﺗﯾب ﻟﻐو درﻣﺎن )‪ (Cancel treatment‬ﯾﺎ از ﺳر ﮔﯾری درﻣﺎن‬‫)‪ (Resume UV treatment‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪ .‬در ﺻورت ﻟﻐو ﺟﻠﺳﮫ‪ ،‬ﺑﮫ ﺑﺧش ‪ 3.14‬ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪30‬‬‫‪3.14‬‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫•‬
‫•‬

‫ﻟﻐو در ﺣﯾن درﻣﺎن‬‫در ﺻورت اﻧﺗﺧﺎب ﻟﻐو درﻣﺎن )‪ (Cancel treatment‬در ﺣﯾن درﻣﺎن‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ھرﺟﻧپ ﮐﯽ ‪3-28،‬‬‫‪.‬دش دھﺎوخ ﻧﺎﯾﺎﻣن رادﺷﮫ ﯾوﺷزاب‬‫ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﺎﯾﯾد ﻟﻐو درﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻠﮫ )‪ (Yes‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻣﺎﻣﺘﺎن ﻧﺎﻣﺮد وﻏﻞ دﯾﯿﺎت ‪3-28.‬‬‫در ﺻورت ﺗﺎﯾﯾد ﻟﻐو درﻣﺎن‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل )‪" (Treatment Cancelled‬دش وﻏل ﻧﺎﻣرد" ﻣﺎﯾپ ﮐﯽ ‪3-29،‬‬‫‪.‬دش دھﺎوخ ﻧﺎﯾﺎﻣن ﺷﯾﺎﻣن ھﺣﻔص رد‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺎﻣﺮد وﻏﻞ دﯾﯿﺎت ‪3-29.‬‬‫در ﺻﻔﺣﮫ ﺗﺎﯾﯾد ﻟﻐو درﻣﺎن‪ ،‬ﺗﺎﯾﯾد )‪ (OK‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اطﻼﻋﺎت درﻣﺎن ﻧﺎﺗﻣﺎم ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دش دھﺎوخ ھداد ﺷﯾﺎﻣن ‪3-30‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 13| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ھﺪﺷﻦ ﻟﻤﺎک ﻣﺎﻣﺘﺎن ﻧﺎﻣﺮد ‪3-30.‬‬‫‪3.15‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﻋﮑس ﮔرﻓﺗن‬‫در ھر ﻣرﺣﻠﮫ از ﻓراﯾﻧد درﻣﺎن ﻣﯽﺗوان ﻋﮑس ﮔرﻓت‪.‬‬‫ﺑﮫ ﻣﻧظور ﻋﮑس ﮔرﻓﺗن‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ﻣﺷﭻ رﯾوﺻت ھﺷوگ ﺗﺳﺎر ﺗﻣس اﻻب ﺗﻣﺳﻖ رد ﻧﯾﺑرود ھﻣﮑد ‪3-31،‬‬‫‪.‬دﯾﻧﮏ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ار‬‫ﻋﮑس ﺑﮫ طور ﺧودﮐﺎر ذﺧﯾره ﻣﯽﺷود و ﺑرای ﺑررﺳﯽ ﭘس از درﻣﺎن‪ ،‬در دﺳﺗرس ﺧواھد ﺑود‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺘﻔﺮگ ﺳﮑﻊ ‪3-31.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪32‬‬‫‪3.16‬‬
‫•‬

‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﺗﮑﻣﯾل درﻣﺎن‬‫ھﻧﮕﺎم ﺗﮑﻣﯾل درﻣﺎن‪ ،‬ﺧﻼﺻﮫای از ﭘﺎراﻣﺗرھﺎی درﻣﺎن ﻧﻣﺎﯾش داده ﺧواھد ﺷد و ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل‬‫‪.‬داد دھﺎوخ ﻧﺎﺷن ار )‪" (Treatment complete‬دش ﻟﯾﻣﮑت ﻧﺎﻣرد" ‪3-32‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺎﻣﺮد ﻟﯿﻤﮑﺖ ﺷﯿﺎﻣﻦ ی ھﺤﻔﺺ ‪3-32.‬‬‫ﺑﺎ دﻗت‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه را از ﻧﺎﺣﯾﮫ ﺑﯾﻣﺎر دور ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺳﭘس‪ ،‬ﻣراﻗﺑتھﺎی ﭘس از ﻋﻣل ﻋﺎدی را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫اﺳﭘﮑوﻟوم را ﺑردارﯾد‪.‬‬‫‪3.17‬‬‫ﺑررﺳﯽ ﻋﮑﺳﮭﺎ‬‫‪3.18‬‬‫ﺣذف ﻋﮑﺳﮭﺎ‬‫• ھﻣﮫ ﻋﮑسھﺎﯾﯽ ﮐﮫ در طول درﻣﺎن ﮔرﻓﺗﮫ ﺷدﻧد ﺟﮭت ﺑررﺳﯽ ﭘس از درﻣﺎن در دﺳﺗرس ھﺳﺗﻧد‪.‬‬‫‪ o‬ﺑرای وارد ﺷدن ﺑﮫ ﮔﺎﻟری ﻋﮑسھﺎ ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ار )‪ (View Photos‬اھﺳﮑﻊ ھدھﺎﺷم ‪3-32،‬‬

‫•‬
‫•‬

‫ﻋﮑﺳﮭﺎی ﮔرﻓﺗﮫ ﺷده در طول درﻣﺎن را ﻣﯽﺗوان ﺣذف ﮐرد‪.‬‬‫در ﮔﺎﻟری ﻋﮑس‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ‪،‬دﯾﻧﮏ ﻓذح دﯾﮭﺎوخﯾم ھﮏ ار ﯾﺳﮑﻊ اﻧﮏ رد ھﻼﺑز ﻟطس ﻧوﮐﯾﺂ ‪3-33،‬‬‫‪.‬دﯾﯾﺎﻣن‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 33| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫•‬‫ﺷﮑﻞ ﻓﺬح ﯾﺎرب ھﻼﺑﺰ ﻟﻄﺲ ﺑﺎﺧﺘﻨﺎ ‪3-33.‬‬‫ﭘس از اﻧﺗﺧﺎب ﻋﮑس ﺑرای ﺣذف ﮐردن‪ ،‬ﺑرای ﺣذف ﻋﮑس‪ ،‬ﮔزﯾﻧﮫ ﺑﻠﮫ )‪ (Yes‬و ﺑرای ﻧﮕﮫ داﺷﺗن ﻋﮑس ﮔزﯾﻧﮫ‬‫ﺧﯾر )‪ (No‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬

‫•‬
‫•‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ .3-34‬اﻧﺘﺨﺎب ﺑﻠﮫ ﺑﺮای ﺣﺬف‬‫ﭘس از ﺗﺎﯾﯾد ﺣذف‪ ،‬ﻋﮑس ﻏﯾرﻗﺎﺑل ﺑﺎزﮔﺷت ﺧوھد ﺑود‪.‬‬‫ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﺎﯾﯾد اﯾن ﮐﮫ ﮐدام ﻋﮑﺳﮭﺎ در ﮔزارش درﻣﺎن ﻧﻣﺎﯾش داده ﺧواھﻧد ﺷد‪ ،‬اﻧﺟﺎم ﺷد )‪ (Done‬را‬‫اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪34‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .3-35‬اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﮫ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‬‫‪3.19‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫ﮔزارش درﻣﺎن ﺑﯾﻣﺎر‬‫ﯾﮏ ﮔزارش درﻣﺎن ﺗﮭﯾﮫ ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﺣﺎوی اطﻼﻋﺎت ﺑﯾﻣﺎر‪ ،‬ﺟزﺋﯾﺎت درﻣﺎن‪ ،‬ﻋﮑﺳﮭﺎی ﮔرﻓﺗﮫ ﺷده در طول‬‫درﻣﺎن و ﯾﺎدداﺷت ﺑرداریھﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪ .‬ﯾﮏ ﻧﻣوﻧﮫ ﮔزارش در ﺷﮑل ‪.‬ﺗﺳﺎ ھدش ھداد ﻧﺎﺷن ‪3-36‬‬‫ﮔزارشھﺎی درﻣﺎن ﺣﺗﯽ اﮔر درﻣﺎن ﻣﺗوﻗف ﯾﺎ ﻟﻐو ﺷود‪ ،‬ﺗﮭﯾﮫ ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫ﯾﮏ ﻋﻼﻣت ﺗﯾﮏ ﺳﺑز در ﮐﻧﺎر ﻣراﺣل ﺗﮑﻣﯾل ﺷده ﻧﻣﺎﯾﺎن ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫ﯾﮏ ﻋﻼﻣت ‪ X‬ﻗرﻣز در ﮐﻧﺎر ﻣراﺣل ﻧﺎﺗﻣﺎم ﻧﻣﺎﯾﺎن ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 53| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .3-36‬ﻧﻤﻮﻧﮫ ﮔﺰارش درﻣﺎن‬‫‪ 3.19.1‬اﻓزودن ﯾﺎدداﺷت ﺑﮫ ﮔزارش درﻣﺎن ﺑﯾﻣﺎر‬‫‪ o‬از ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﭘﺎﯾﮕﺎه دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎران‪ ،‬ﻧﺎم ﺑﯾﻣﺎر را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ o‬ﺑرای وارد ﮐردن ﻧظرات درﺑﺎره درﻣﺎن ﺑﯾﻣﺎر‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﮭد راﺷف ار ﻣﺎﯾپ ﻧوﮐﯾﺂ ‪3-37‬‬‫‪ o‬ﺻﻔﺣﮫ ﮐﻠﯾد ﺑﮫ ﻣﻧظور اﻓزودن ﻧظر در ﮔزارش ﺑﯾﻣﺎر ﻗﺎﺑل اﺳﺗﻔﺎده ﺧواھد ﺷد‪ .‬ﺷﮑل ﺷرازگ رد ﺗﺎرظن ‪3-38‬‬‫‪.‬دھد ﯾم ﻧﺎﺷن ار راﻣﯾب‬‫ﺷﮑﻞ ﺗﺎرظﻦ ﻧﻮﮐﯿﺂ ‪3-37.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪36‬‬‫ﺷﮑﻞ ﺗﺎرظﻦ ﺗﻤﺴﻖ ‪3-38.‬‬‫‪ 3.19.2‬ﺻدور ﮔزارش درﻣﺎن‬‫‪ o‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ﻧﺎﻣرد ﺷرازگ رودص ھﻧﯾزگ ‪ USB،‬رد ﺷرازگ ھرﯾﺧذ روظﻧم ھب ‪3-39،‬‬‫‪.‬دﯾﻧﮏ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ار )‪(Export treatment report‬‬‫‪ o‬ﮔزارش در ﻗﺎﻟب ﻓﺎﯾل ‪ PDF‬ﺻﺎدر ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺎﻣﺮد ﺷﺮازگ رودص ‪3-39.‬‬‫‪ o‬ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﭘﯾﺎﻣﯽ درﺑﺎره وارد ﮐردن ‪ USB‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬داد دھﺎوخ ﻧﺎﺷن ‪3-40‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ Avedro :‬ﺑرای ذﺧﯾره دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎران‪ USB ،‬ﻋرﺿﮫ ﻧﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 73| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ USB 3-40‬را وارد ﮐﻨﯿﺪ‬‫‪ o‬اﮔر ‪ USB‬ﭘُر ﺑﺎﺷد ﯾﺎ ﺳﯾﺳﺗم ﻗﺎدر ﺑﮫ ﺧواﻧدن ‪ USB‬ﻧﺑﺎﺷد‪ ،‬ﯾﮏ ﭘﯾﺎم ﺧطﺎ ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل دھﺎوخ ھداد ﺷﯾﺎﻣن ‪3-41‬‬‫‪.‬دش‬‫ﺷﮑﻞ ھﺪﻧﺎﻣﻦ ﯾﻘﺎب ‪ USB‬رد ﯾﯿﺎﺿﻒ ﭼﯿﮫ و ‪ USB‬ﯾﺎطﺦ ‪3-41.‬‬‫‪ o‬اﮔر ‪ USB‬ھﯾﭻ ﻣﺷﮑﻠﯽ ﻧداﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﭼﻧﯾن ﭘﯾﺎﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾﺎن ﺧواھد ﺷد‪ :‬در ﺣﺎل ﺗﮭﯾﮫ ﮔزارش درﻣﺎن ) ‪Generating‬‬‫‪(treatment report‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺎﻣﺮد ﺷﺮازگ ھﯿﮭﺖ ﻻح رد ‪3-42.‬‬‫‪ o‬وﻗﺗﯽ ﮔزارش درﻣﺎن ﻣﻧﺗﻘل ﺷد‪ ،‬ﯾﮏ ﭘﯾﺎم ﺗﺎﯾﯾد ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬ددرگ ﯾم ﻧﺎﯾﺎﻣن ‪3-43‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪38‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .3-43‬ﮔﺰارش درﻣﺎن ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪ‬‫‪ 3.19.3‬ﻣﺷﺎھده ﮔزارش درﻣﺎن‬‫‪ o‬ﮔزارش ﮐﺎﻣل درﻣﺎن را ﻣﯽﺗوان در ﺳﯾﺳﺗم ﯾﺎ )در ﺻورت ﺻدور( در ‪ USB‬ﻣرور ﮐرد‪.‬‬‫‪ o‬ھر ﮔوﻧﮫ ﻋﮑس ﯾﺎ ﻧظر اﻓزوده ﺷده ﻧﯾز در ﮔزارش ﮔﻧﺟﺎﻧده ﺧواھد ﺷد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 93| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺎﻣﺮد ﺗﺎﯾﺌﺰج ‪ 3:‬زا ‪ 1‬ھﺤﻔﺺ ‪3-44.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪40‬‬‫ﺷﮑﻞ ﺗﺎرظﻦ ‪ 3:‬زا ‪ 2‬ھﺤﻔﺺ ‪3-45.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 14| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ اھﺴﮑﻊ ‪ 3:‬زا ‪ 3‬ھﺤﻔﺺ ‪3-46.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪42‬‬‫‪ 3.20‬ﺧﺎﻣوش ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ ﻧﺎراﻣﯾب ﺗﺳرھف ﯾﻠﺻﺎ ھﺣﻔص رد ار )‪ (Power Off‬ﻧدرک ﺷوﻣﺎخ ھﻧﯾزگ ‪3-47،‬‬‫ﺷﮑﻞ دﯾﻨﮏ ﺑﺎﺧﺘﻨﺎ ار )‪ (Power Off‬ﻧﺪرک ﺷﻮﻣﺎخ ھﻨﯿﺰگ ‪3-47.‬‬‫ﺑﺎ اﻧﺗﺧﺎب ﺑﻠﮫ )‪ (Yes‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ دﯾﯾﺎت ار ﻣﺗﺳﯾس ﻧدرک ﺷوﻣﺎخ ‪3-48،‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﺪرک ﺷﻮﻣﺎخ دﯾﯿﺎت ‪3-48.‬‬‫•‬‫ﻣﻧﺗظر ﺑﻣﺎﻧﯾد ﺗﺎ ﻧرم اﻓزار ﺧﺎﻣوش و ﺻﻔﺣﮫ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﺷﺎن داده ﺷود‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 34| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫•‬‫ﮐﻠﯾد ﺑرق اﺻﻠﯽ واﻗﻊ در ﭘﺎﯾﮫ ‪ KXL‬را ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﮭد رارق )‪ (Off‬ﺷوﻣﺎخ ﺗﻼح ھب ‪3-49‬‬‫ﺷﮑﻞ ﺷﻮﻣﺎخ ﺗﻼح ‪3-49.‬‬‫‪3.21‬‬‫دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﻣﻧوی ﮔزﯾﻧﮫھﺎ‬‫‪ o‬از ﺻﻔﺣﮫ اﺻﻠﯽ ﻓﮭرﺳت ﺑﯾﻣﺎران‪ ،‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪ 4‬ﯾوﻧم ات دﯾﮭد راﺷف ار )‪ (Options‬اهھﻧﯾزگ ھﮑد ‪3-50،‬‬‫‪.‬دوش داد ﺷﯾﺎﻣن ﯾﺎھﻧﯾزگ‬‫ﺷﮑﻞ دﯾﮭﺪ راﺷﻒ ار )‪ (Options‬اهھﻨﯿﺰگ ھﻤﺪ ‪3-50.‬‬‫‪ 3.21.1‬ﻣدﯾرﯾت طرحھﺎی از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ‬‫‪ o‬ﺑرای ﺗﻐﯾﯾر دادن طرحھﺎی درﻣﺎﻧﯽ از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﺳﻔﺎرﺷﯽ‪ ،‬ﻣدﯾرﯾت طرحھﺎی از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ‬‫)‪ (Manage clinic preset plans‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ o‬ﺗﺎ ‪ 4‬طرح از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ را ﻣﯽﺗوان ذﺧﯾره ﮐرد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪44‬‬‫ﺷﮑﻞ ﮐﯿﻨﯿﻠﮏ ھﺪ ﻧﯿﯿﻌﺖ ﺷﯿﭗ زا ﯾﺎهﺣﺮط ﺗﯿﺮﯾﺪم ‪3-51.‬‬‫‪ 3.21.2‬ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم‬‫‪ o‬ﺑرای دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ﯾوﻧم زا ار )‪ (System settings‬ﻣﺗﺳﯾس ﺗﺎﻣﯾظﻧت ‪3-52،‬‬‫‪.‬دﯾﻧﮏﺑﺎﺧﺗﻧﺎ اهھﻧﯾزگ‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬ﻣﻨﻮی ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺳﯿﺴﺘﻢ‪3-52‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 54| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪ 3.21.3‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯾزان ﺻدای ﺳﯾﺳﺗم‬‫‪ o‬از ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯾزان ﺻدا‪ ،‬ﻣﯾزان ﺻدا )‪ (Audio Volume‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬وﯾﺮاﯾﺶ ﻣﯿﺰان ﺻﺪا‪3-53‬‬‫‪ 3.21.4‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯾزان رﻧﮓ ﺳﻔﯾد دورﺑﯾن‬‫‪ o‬از ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم‪ ،‬ﮔزﯾﻧﮫ ﻣﯾزان رﻧﮓ ﺳﻔﯾد دورﺑﯾن )‪ (Camera white balance‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد ﺗﺎ‬‫ﺷراﯾط ﻧور داﺧل ﮐﻧﺳول را ﺗﻐﯾﯾر دھﯾد‪.‬‬‫‪ o‬ﻣﯾزان رﻧﮓ ﺳﻔﯾد ﻣورد ﻧظر را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد و ﺑرای ﺑﺎزﮔﺷت ﺑﮫ ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم روی ذﺧﯾره )‪(Save‬‬‫ﮐﻠﯾﮏ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ o‬ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﻧور ﻣﻌﻣوﻟﯽ اﺗﺎق زﯾر رد ‪.‬ﺗﺳﺎ ‪ 2800K‬ﻧﺗﺳﮕﻧت ‪،‬ﻣﺗﺳﯾس ﺿرف ﺷﯾپ ﻣﯾظﻧت ‪،‬ھﺟﯾﺗن رد ‪.‬ﺗﺳﺎ ‪5000K‬‬‫‪.‬داد رﯾﯾﻐت ار دﯾﻔس ﮔﻧر ﻧﺎزﯾم دﺷﺎب رﺗﮭب دﯾﺎش ‪،‬ﺗواﻓﺗم ﯾرون ﻋﺑﻧم ﮐﯽ زا ھداﻓﺗﺳﺎ ﺗروص‬‫ﺷﮑﻞ ﻧﯿﺒﺮود دﯾﻔﺲ ﮔﻨﺮ ﻧﺎزﯾﻢ ﺷﯿﺎرﯾﻮ ‪3-54.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪46‬‬‫‪ 3.21.5‬ﺗﻧظﯾم ﺳﯾﺳﺗم – ﺗﻐﯾﯾر ﺷدت ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ھمﺗرازﺳﺎزی‬‫‪ o‬از ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم‪ ،‬ﮔزﯾﻧﮫ ﺷدت ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ھمﺗرازﺳﺎزی )‪ (Alignment Crosshairs Intensity‬را‬‫ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﻐﯾﯾر روﺷﻧﺎﯾﯽ ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ ھمﺗرازﺳﺎزی اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﻧﺷﺎن داده ﺷده در ﻋﮑس ‪3-‬‬‫‪.‬دش دھﺎوخ ﻧﺎﯾﺎﻣن ‪55‬‬‫‪ o‬روﺷﻧﺎﯾﯽ ﺧطوط ﻣﺗﻘﺎطﻊ را ﺗﻧظﯾم و ذﺧﯾره )‪ (Save‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬ﺷﺪت ﺧﻄﻮط ﻣﺘﻘﺎطﻊ ھﻢﺗﺮازﺳﺎزی‪3-55‬‬‫‪ 3.21.6‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – اﻧﺗﺧﺎب ﯾﮏ زﺑﺎن ﻣﺗﻔﺎوت ﺑرای ﺳﯾﺳﺗم‬‫‪ o‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﻐﯾﯾر زﺑﺎن ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﮔراﻓﯾﮑﯽ‪ ،‬زﺑﺎن ﺳﯾﺳﺗم )‪ (System Language‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ o‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ﺑﺎﺧﺗﻧﺎ وﻧم زا ار رظن دم ﻧﺎﺑز ‪3-56،‬‬‫ﺷﮑﻞ ﻣﺘﺴﯿﺲ ﻧﺎﺑﺰ ﺷﯿﺎرﯾﻮ ‪3-56.‬‬‫‪ 3.21.7‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – ﺻدور وﻗﺎﯾﻊ ﺳروﯾس‬‫‪ o‬از ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم‪ ،‬ﺻدور وﻗﺎﯾﻊ ﺳروﯾس )‪ (Export service log‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 74| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪ o‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ﯾورﯾپ ‪ USB‬ﻧدرک دراو ﯾﺎربھﺣﻔص رد دوﺟوم ﯾﺎهﻟﻣﻌﻼروﺗﺳد زا ‪3-57،‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬اﻧﺘﻘﺎل وﻗﺎﯾﻊ ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﮫ ‪3-57BSU‬‬‫‪ o‬ﺳﯾﺳﺗم ﺑﮫ طور ﺧودﮐﺎر‪ ،‬اﻧﺗﻘﺎل وﻗﺎﯾﻊ ﺳروﯾس را آﻏﺎز ﻣﯽﮐﻧد و ﻧوار روﻧد اﻧﺗﻘﺎل را ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل ﻧﺎﺷن ‪3-58‬‬‫‪.‬ددﯾم‬‫ﺷﮑﻞ ‪ .‬روﻧﺪ ﭘﯿﺸﺮوی ﺻﺪور وﻗﺎﯾﻊ ﺳﺮوﯾﺲ‪3-58‬‬‫‪ o‬ﭘس از ﺗﮑﻣﯾل ﺷدن ﺻدور‪ ،‬ﺑرای ﺑﺎزﮔﺷت ﺑﮫ ﻣﻧوی ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم ﺗﺎﯾﯾد )‪ (OK‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫‪ 3.21.8‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – ﮔرﻓﺗن ﻧﺳﺧﮫ ﭘﺷﺗﯾﺑﺎن و ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎر‬‫‪ o‬ﺑﺎ اﻧﺗﺧﺎب ﮔزﯾﻧﮫ ﮔرﻓﺗن ﻧﺳﺧﮫ ﭘﺷﺗﯾﺑﺎن از دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎر )‪ (Back up Patient Data‬از ﻣﻧوی ﮔزﯾﻧﮫھﺎ‪ ،‬دادهھﺎی‬‫ﺑﯾﻣﺎر را ﻣﯽﺗوان در ‪ USB‬ﭘﺷﺗﯾﺑﺎن ﮔﯾری ﮐرد و ﺑرای ﯾﮏ زﻣﺎن دﯾﮕر ﺧﺎرج از ﺳﯾﺳﺗم آﻧﮭﺎ را ذﺧﯾره ﻧﻣود‪.‬‬‫‪ o‬دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎر را ﮐﮫ ﻗﺑﻼً در ﯾﮏ ‪ USB‬ذﺧﯾره ﺷده ﺑودﻧد ﻣﯽﺗوان ﺑﺎ اﻧﺗﺧﺎب ﮔزﯾﻧﮫ ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ دادهھﺎی ﺑﯾﻣﺎر‬‫)‪ (Restore patient data‬از ﻣﻧوی ﮔزﯾﻧﮫھﺎ ﺑﮫ ﺳﯾﺳﺗم ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﮐرد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪48‬‬‫‪ 3.21.9‬ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳﯾﺳﺗم – اوﻟوﯾت ﻧﻣﺎﯾش از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ‬‫‪ o‬ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش طرح درﻣﺎن‪ ،‬اول ﻣوارد ﭘﯾش ﻓرض ‪ KXL‬را ﻧﺷﺎن ﻣﯽدھد‬‫‪ o‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ﻧﻣﺎﯾش ﺳرﺑرگ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه ﺑﮫ ﻋﻧوان ﺳرﺑرگ اﺻﻠﯽ طرح درﻣﺎن ﺑﮫ ﺟﺎی ﺳرﺑرگ ﭘﯾش‬‫ﻓرضھﺎی ‪ ،KXL‬ﮔزﯾﻧﮫ ﺗﻧظﯾﻣﺎت دﻟﺧواه )‪ (Custom‬را از ﻣﻧوی اوﻟوﯾت ﻧﻣﺎﯾش از ﭘﯾش ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ‬‫)‪ (Clinic preset display priority‬اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ﮐﯿﻨﯿﻠﮏ ھﺪش ﻧﯿﯿﻌﺖ ﺷﯿﭗ زا ﺷﯿﺎﻣﻦ ﺗﯿﻮﻟﻮا ‪3-59.‬‬‫‪3.21.10‬‬‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳروﯾس‬‫‪ o‬دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﺳروﯾس ﻓﻘط ﺑرای ﮐﺎرﮐﻧﺎن ‪ Avedro‬و ﺑﺧش ﺳروﯾسدھﯽ و از طرﯾﻖ ﮐﺎرت دﺳﺗرﺳﯽ ﺑﮫ‬‫ﺗﻧظﯾﻣﺎت ﭘﯾﺷرﻓﺗﮫ ‪ KXL‬ﻓراھم ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫‪ o‬در ﺻورت اﻧﺗﺧﺎب اﯾن ﮔزﯾﻧﮫ‪ ،‬از ﮐﺎرﺑر درﺧواﺳت ﺧواھد ﺷد ﮐﮫ ﯾﮏ ﮐﺎرت دﺳﺗرﺳﯽ را اﺳﮑن ﮐﻧد‪.‬‬‫‪3.21.11‬‬‫ﺣﺎﻟت ﻧﺳﺧﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﯽ‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده در درﻣﺎن ﺑﯾﻣﺎران ﻧﯾﺳت‬‫‪ o‬ﺣﺎﻟت ﻧﺳﺧﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﯽ اﯾن اﻣﮑﺎن را ﺑرای ﮐﺎرﺑران ﻓراھم ﻣﯽآورد ﺗﺎ درﺑﺎره اﺳﺗﻔﺎده از ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑدون ﻧﯾﺎز ﺑﮫ‬‫ﮐﺎرت درﻣﺎن و ﺑدون اﺳﺗﻔﺎده از ﻧور ‪ ،UV‬آﻣوزش ﺑﺑﯾﻧﻧد‪.‬‬‫ ﺣﺎﻟت ﻧﺳﺧﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﯽ )‪ (Demo Mode‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‬‫ ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده از ﺳﯾﺳﺗم در ﺣﺎﻟت ﻧﺳﺧﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﯽ‪ ،‬آﻏﺎز )‪ (Start‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‬‫‪ o‬ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﮑل رد رﺿﺎح ﻻح رد ﻣﺗﺳﯾس ھﮏ داد دھﺎوخ ﻧﺎﺷن ‪ 3-61‬ﻟﮑش و ‪3-60‬‬‫‪.‬ﺗﺳﺎ )‪ (Demo Mode‬ﯾﺷﯾﺎﻣن ھﺧﺳن ﺗﻼح‬‫‪ o‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺧروج از ﺣﺎﻟت ﻧﺳﺧﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﯽ )‪ ،(Demo Mode‬از ﺻﻔﺣﮫ ﻓﮭرﺳت ﺑﯾﻣﺎران ﺣﺎﻟت ﻧﺳﺧﮫ ﻧﻣﺎﯾﺷﯽ‬‫)‪ (Exit Demo Mode‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 94| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ دھﺪﯾﻢ ﻧﺎﺷﻦ ار ﯾﺸﯿﺎﻣﻦ ھﺨﺴﻦ ﺗﻼح ‪،‬ﻧﺎراﻣﯿﺐ ﺗﺮھﻒ ‪3-60.‬‬‫ﺷﮑﻞ ﺗﺴﺎ ھﺪش ھﺪاد ﻧﺎﺷﻦ ھﺤﻔﺺ ﯾﺎﻻب رد ﯾﺸﯿﺎﻣﻦ ھﺨﺴﻦ ﺗﻼح ‪3-61.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪50‬‬‫‪ 4‬ﻧﮕﮭﺪاری ‪ /‬ﺳﺮوﯾﺲ‬‫طﺑﻖ ﺗﻌرﯾف‪" ،‬ﻧﮕﮭداری" ﺑﮫ روﯾﮫھﺎی ﻏﯾرﻓﻧﯽ اﺷﺎره دارد ﮐﮫ ھر ﮐﺎرﺑر روزاﻧﮫ ﺑﺎﯾد ﺑﮫ ﻣﻧظور ﮐﺎرﮐرد درﺳت‬‫ﺳﯾﺳﺗم اﺟرا ﮐﻧد‪ .‬در ﻣﻘﺎﺑل‪ ،‬ﮐﻠﻣﮫ "ﺳروﯾس" ﺑﮫ وظﺎﯾﻔﯽ اﺷﺎره دارد ﮐﮫ ﻓﻘط ﺑﺎﯾد ﺗوﺳط ﻧﻣﺎﯾﻧده ﺻﻼﺣﯾتدار ﺳروﯾس‬‫دھﯽ اﻧﺟﺎم ﺷود‪.‬‬‫‪4.1‬‬‫•‬‫•‬‫‪4.2‬‬‫•‬‫‪4.3‬‬‫•‬‫‪4.4‬‬‫•‬‫‪4.5‬‬‫•‬‫ﺧط ﻣﺷﯽ ﻧﺻب‬‫ﺑرای ھر ﻣﺷﺗری ﺟدﯾد ﺳﯾﺳﺗم ‪ ،KXL‬ﯾﮏ ﭘرﺳﻧل آﻣوزش دﯾده ﯾﺎ ﻣﺟﺎز ‪ ،Avedro‬ﻧﺻب ﮐﺎﻣل اوﻟﯾﮫ و‬‫ﺷروع ﺑﮫ ﮐﺎر ﺳﯾﺳﺗم را اﻧﺟﺎم ﻣﯽ دھد‪ .‬ﭘس از ﻧﺻب اوﻟﯾﮫ و وﻗﺗﯽ ﺳﯾﺳﺗم ﺑﮫ درﺳﺗﯽ ﺷروع ﺑﮫ ﮐﺎر ﮐرد‪،‬‬‫اﯾن ﻧﻣﺎﯾﻧده ‪ Avedro‬ﻣﯽ ﺗواﻧد آﻣوزش اﺑﺗداﯾﯽ ﮐﺎر ﺑﺎ ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬را ﺑﮫ ﯾﮏ ﮐﺎرﺑر ﺗﻌﯾﯾن ﺷده ﻧﯾز اراﺋﮫ‬‫دھد‪.‬‬‫در ﻧﺗﯾﺟﮫ‪ ،‬اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ھﯾﭻ ﮔوﻧﮫ دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﺧﺎﺻﯽ درﺑﺎره ﻧﺻب ﯾﺎ راهاﻧدازی ﺳﯾﺳﺗم اراﺋﮫ‬‫ﻧﻣﯽدھد‪ .‬طﺑﻖ ﻗرارداد ﺧدﻣﺎﺗﯽ ﺑﺳﺗﮫ ﺷده ﺑﺎ ﺷﻣﺎ‪ ،‬ھر ﮔوﻧﮫ ﺗﻧظﯾم ﺳﺧت اﻓزاری دﯾﮕر ﺑﮫ ﻏﯾر از آﻧﭼﮫ‬‫ﺑرای راه اﻧدازی ﻋﺎدی ﻣﺷﺧص ﺷده اﺳت ﺑﺎﯾد ﺗوﺳط ﯾﺎ ﺑﺎ راھﻧﻣﺎﯾﯽ ﯾﮏ ﻓروﺷﻧده ﻣﺟﺎز ‪ Avedro‬اﻧﺟﺎم‬‫ﺷود‪.‬‬‫ﺗﻌﻣﯾرات و ﻧﮕﮭداری ﺗوﺳط ﻣﺷﺗری‬‫ﺑﮫ طور ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺷﺗری ﻧﯾﺎز ﻧﯾﺳت ﮐﮫ ھﯾﭻ ﮔوﻧﮫ ﻧﮕﮭداری و ﺗﻌﻣﯾرات ﺧﺎﺻﯽ ﺑرای ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬اﻧﺟﺎم‬‫دھد‪ .‬ھﻣﮫ ﺗﻌﻣﯾرات ﯾﺎ ﺳروﯾس دھﯽھﺎ ﺑﺎﯾد ﺗوﺳط ﯾﮏ ﻧﻣﺎﯾﻧده ﺳروﯾس دھﯽ ﺻﻼﺣﯾتدار ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬‫ﻗرارداد ﺧدﻣﺎت اﻧﺟﺎم ﺷود‪ .‬اﮔر ﺑﺎ ﺳﯾﺳﺗم ﺧود ﻣﺷﮑل دارﯾد‪ ،‬ﺑﮫ ﺑﺧش ﻋﯾب ﯾﺎﺑﯽ زﯾر ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد ﯾﺎ ﺑﺎ‬‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ‪ Avedro‬ﻣﺣﻠﯽ ﺧود ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫اطﻼﻋﺎت ﺿﻣﺎﻧت ﻧﺎﻣﮫ‬‫ﺿﻣﺎﻧت ﻧﺎﻣﮫ ﺑﮫ طور ﺟداﮔﺎﻧﮫ ھﻣراه ﺑﺎ اطﻼﻋﺎت ﺧرﯾد اراﺋﮫ ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫اطﻼﻋﺎت ﻗرارداد ﺧدﻣﺎت‬‫ﯾﮏ ﻗرارداد ﺧدﻣﺎت در ﺗﻣﺎم ﺳﯾﺳﺗمھﺎی ‪ KXL‬اراﺋﮫ ﻣﯽﺷود‪ .‬اﯾن ﻗرارداد ﻣوﺟﺑﺎت ﺧدﻣﺎت رﺳﺎﻧﯽ و‬‫ارﺗﻘﺎءھﺎی زﻣﺎن ﺑﻧدی ﺷده ﻣﻧظم را ﻓراھم ﻣﯽآورد‪ .‬ھﻣﭼﻧﯾن ﻣوﺟﺑﺎت ھر ﮔوﻧﮫ ﺧدﻣﺎت رﺳﺎﻧﯽ ﻻزم‬‫ﺑرﻧﺎﻣﮫ رﯾزی ﻧﺷده را ﻧﯾز ﻓراھم ﻣﯽآورد‪.‬‬‫ﻟوازم ﯾﮏ ﺑﺎر ﻣﺻرف وﯾژه ھر ﺑﯾﻣﺎر‬‫ﻟوازم ﯾﮏ ﺑﺎر ﻣﺻرف وﯾژه ھر ﺑﯾﻣﺎر را ﻣﯽﺗوان ﺑﮫ ‪ Avedro‬ﯾﺎ ﻓروﺷﻧده ﻣﺟﺎز ‪ Avedro‬ﺳﻔﺎرش داد‪.‬‬‫ﻓﻘط از ﻣﺣﺻوﻻت ‪ Avedro‬ﯾﺎ ﻣﺣﺻوﻻت ﺗﺎﯾﯾد ﺷده ﺗوﺳط ‪ Avedro‬ﺑرای ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺧود اﺳﺗﻔﺎده‬‫ﮐﻧﯾد‪ Avedro .‬ﺑﺎﺑت ﺧراﺑﯽ ﯾﺎ اﺷﮑﺎل در ﻋﻣﻠﮑرد ﺳﯾﺳﺗم ﮐﮫ ﺑﻧﺎ ﺑر ﺗﺷﺧﯾص ﺧود‪ ،‬ﺑﮫ ﻋﻠت اﺳﺗﻔﺎده از‬‫ﻟوازم ﻏﯾرﻣﺟﺎز اﯾﺟﺎد ﺷده ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﻣﺳﺋوﻟﯾﺗﯽ ﺑﮫ ﻋﮭده ﻧﺧواھد ﮔرﻓت‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 15| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪4.6‬‬‫•‬‫ﻋﯾب ﯾﺎﺑﯽ‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬وﺿﻌﯾت ﺧود را در ﺷروع ﺑﮫ طور ﺧودﮐﺎر ﭼﮏ ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬اﮔر وﺿﻌﯾت ﻧﺎدرﺳت ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﻧرم‬‫اﻓزار ﻣﺎﻧﻊ آﻏﺎز درﻣﺎن ﺗوﺳط ﮐﺎرﺑر ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫‪4.6.1‬‬‫•‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺑﯽ ﺳﯾم‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬از ﯾﮏ ﮐﻧﺗرل از راه دور دارای ﺑﺎﺗری ﻗﺎﺑل ﺗﻌوﯾض اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﻌوﯾض‬‫ﺑﺎﺗریھﺎی ﮐﻧﺗرل از راه دور‪ ،‬ﻗﺳﻣت ﺟﻠوﯾﯽ دﮐﻣﮫدار ﮐﻧﺗرل را ﺑﮫ ﭘﺎﯾﯾن ﺑﮑﺷﯾد و در ﻋﯾن ﺣﺎل‪ ،‬ﭘﺷت‬‫ﮐﻧﺗرل را ﺑﮫ ﺳﻣت ﻣﺧﺎﻟف ﯾﻌﻧﯽ ﺑﮫ ﺳﻣت ﺑﺎﻻ ﻓﺷﺎر دھﯾد‪ .‬رﺟوع ﮐﻧﯾد ﺑﮫ ﺷﮑل ‪4-1.‬‬‫ﺷﮑﻞ ﯾﺮﺗﺎب ﯾﺎج ھﺐ ﯾﺴﺮﺗﺴﺪ ‪4-1.‬‬

‫•‬

‫•‬

‫اﮔر ﺑﺎﺗریھﺎ ﺿﻌﯾف ﺷده ﺑﺎﺷﻧد‪ ،‬ارﺗﺑﺎط ﺳﯾﺳﺗم ﺑﺎ ﮐﻧﺗرل از راه دور ﻗطﻊ ﻣﯽ ﺷود و ﺑﮫ ﮐﺎرﺑر اﻋﻼم‬‫ﻣﯽﮐﻧد ﮐﮫ ﺑﺎﯾد دوﺑﺎره ﺗﻼش ﮐﻧد‪ .‬اﮔر ﮐﻧﺗرل از راه دور ﻗﺎدر ﺑﮫ ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﻧﺑﺎﺷد‪ ،‬ﮔزﯾﻧﮫ اداﻣﮫ ﺑدون‬‫ﮐﻧﺗرل )‪ (Continue Without Remote‬ﯾﺎ ﻟﻐو درﻣﺎن )‪ (Cancel Treatment‬را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑل ‪ 4.1‬راھﻧﻣﺎی ﻣوﺟود در ﺻﻔﺣﮫ ﺑرای ﺳﯾﺳﺗمھﺎی ‪ KXL‬را ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ‬‫ﻧﺷﺎن ﻣﯽدھد؛ ﺷﮑل ‪ 4.2‬راھﻧﻣﺎی ﻣوﺟود در ﺻﻔﺣﮫ ﺑرای ﺳﯾﺳﺗمھﺎی ‪ KXL‬را ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﮐﻧﺗرل‬‫ارﺗﻘﺎءﯾﺎﻓﺗﮫ ﻧﺷﺎن ﻣﯽدھد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪52‬‬‫ﺷﮑﻞ ﯾﻠﺼﺎ رود ھﺎر زا ﻟﺮﺗﻨﮏ – ﯾﺰاﺳﺰارتﻣﮫ رود ھﺎر ا ﻟﺮﺗﻨﮏ ﯾﺰاسﻣﺎﮔﻤﮫ رد ﺗﯿ ﻔﻮم ﻣﺪع ‪4-2.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 35| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﺷﮑﻞ ھﺘﻔﺎیءاﻗﺘﺮا رود ھﺎر زا ﻟﺮﺗﻨﮏ ‪ -‬ﯾﺰاﺳﺰارتﻣﮫ رود ھﺎر ز ﻟﺮﺗﻨﮏ ﯾﺰاسﻣﺎﮔﻤﮫ رد ﺗﯿﻘﻮم ﻣﺪع ‪4-3.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪54‬‬‫•‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ‬‫‪ o‬اﮔر ﭼراغ روی ﮐﻧﺗرل‪ ،‬دو ﺑﺎر در ﺛﺎﻧﯾﮫ ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد‪ ،‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﮐﻧﺗرل ﺑﺎﯾد ﺗﻌوﯾض ﺷوﻧد‪.‬‬‫‪ o‬اﮔر ﭼراغ روی ﮐﻧﺗرل‪ ،‬ﯾﮏ ﺑﺎر در ﺛﺎﻧﯾﮫ ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد‪ ،‬در اﯾن ﺻورت ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﻧﺷده اﺳت‪.‬‬‫‪ o‬اﮔر ﮐﻧﺗرل ﺑﺎ ﻓﺷردن دﮐﻣﮫ "‪ "Sync‬ﻣﺟددا ً ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﻧﺷد‪ ،‬ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺗﻌوﯾض ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫•‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور ارﺗﻘﺎءﯾﺎﻓﺗﮫ‬‫‪ o‬اﮔر ﭼراغ وﺿﻌﯾت ﺑﺎﺗری ﻧﺎرﻧﺟﯽ ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﮐﻧﺗرل ﺑﺎﯾد ﺑﮫ زودی ﺗﻌوﯾض ﺷوﻧد‪.‬‬‫‪ o‬اﮔر ﭼراغ وﺿﻌﯾت ﺑﺎﺗری ﺑﮫ رﻧﮓ ﻧﺎرﻧﺟﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد‪ ،‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﮐﻧﺗرل ﺑﺎﯾد ﻓورا ً ﺗﻌوﯾض ﺷوﻧد‬‫– ﺷﺎرژ ﻣوﺟود ﺑرای ﺗﮑﻣﯾل درﻣﺎن ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﮐﻧﺗرل ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯾﺳت‪.‬‬‫•‬‫‪4.7‬‬‫•‬‫•‬‫‪4.8‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ ﺗﻌوﯾض ﺑﺎﺗریھﺎ ﻣﺎﻧﻊ از ھﻣﮕﺎمﺳﺎزی ﺳﯾﺳﺗم ﻣﯽﺷود‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻣﺎﯾﻧده ﺳروﯾس دھﯽ ‪Avedro‬‬‫ﻣﺣﻠﯽ ﺧود ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫دﺳﺗوراﻟﻌﻣلھﺎی ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﺿدﻋﻔوﻧﯽ ﮐردن‬‫ھﯾﭻ ﯾﮏ از اﺟزای ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑﮫ ﻣﻧظور اﺳﺗرﯾل ﺷدن ﺗوﺳط ﮐﺎرﺑر طراﺣﯽ ﻧﺷدهاﻧد‪.‬‬‫ﻓﻘط ﺗﻣﯾز ﮐردن و ﺿد ﻋﻔوﻧﯽ ﺳطوح ﺧﺎرﺟﯽ ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫‪ o‬ﺟﮭت اﻧﺟﺎم ﺿد ﻋﻔوﻧﯽ‪ ،‬ﻓﻘط از اﻟﮑل اﯾزوﭘروﭘﯾل ‪ 10%‬ھدﻧﻧﮏدﯾﻔس ﯾﺎهﻟوﻟﺣم ای ‪%70‬‬‫‪.‬دﯾﻧﮏ ھداﻓﺗﺳﺎ رﺑﯾف ﻧودب و ﻣرن ﺑوطرم ﻻﻣﺗﺳد زا ‪.‬دﯾﻧﮏ ھداﻓﺗﺳﺎ‬‫ﺗﻣﯾز ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم‬‫ﺑرای ﺗﻣﯾز ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬از ﯾﮏ ﭘﺎرﭼﮫ ﻣرطوب و ﻧرم اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻗﺳﻣت ﺑﯾروﻧﯽ ﺳﯾﺳﺗم را ﻣﯽﺗوان ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از ﭘﺎرﭼﮫای ﺑدون ﭘرز و ﻣرطوب ﺑﺎ ﺳﻔﯾد ﮐﻧﻧده رﻗﯾﻖ‪ ،‬آب‬‫ﺻﺎﺑون ﯾﺎ اﻟﮑل اﯾزوﭘروﭘﯾل ﺗﻣﯾز ﮐرد‪.‬‬‫در ﺻورت ﻟزوم ﻣﯽﺗوان از اﯾزوﭘروﭘﯾل اﻟﮑل ‪ %70‬ﯾﺎ ﻣﺣﻠول ﺳﻔﯾد ﮐﻧﻧده ﮐﻠر ‪ %10‬ﻧﯾز اﺳﺗﻔﺎده ﮐرد‪.‬‬‫از ﻏوطﮫ ور ﮐردن ﺳﯾﺳﺗم در ﻣﺎﯾﻊ و ﯾﺎ رﯾﺧﺗن ﻣﺎﯾﻊ روی ﺳﯾﺳﺗم ﺧودداری ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎط‪ :‬ﻗﺑل از ھرﮔوﻧﮫ ﺗﻣﯾزﮐﺎری‪ ،‬ﺳﯾﺳﺗم را ﺧﺎﻣوش ﮐرده و ﺳﯾم ﺑرق را از ﭘرﯾز اﺻﻠﯽ ﺟدا ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﺣﺗﯾﺎط‪ :‬ﭘﻧﺟره ﺷﯾﺷﮫای ﺧروﺟﯽ اﺷﻌﮫ ﻧﺑﺎﯾد ﺗﺣت ھﯾﭻ ﺷراﯾطﯽ ﺑﺎ ﻣواد ﺗﻣﯾز ﮐﻧﻧده ﺧﯾﻠﯽ ﻗوی ﺗﻣﺎس‬‫داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪.‬‬

‫•‬
‫•‬

‫‪4.9‬‬‫•‬‫•‬‫ھﻧﮕﺎم ﺗﻣﯾز ﮐردن ﺳطوح دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﻣﺎﯾﻌﺎت ﺗﻣﯾز ﮐﻧﻧده ﺑﮫ داﺧل دﺳﺗﮕﺎه ﻧﻔوذ ﻧﮑﻧد‪،‬‬‫زﯾرا اﯾن ﻧﺷﺗﯽ ﺑﺎﻋث آﺳﯾب ﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺑرای ﺗﻣﯾز ﮐردن ﮐﻧﺗرل از راه دور از ﭘﺎرﭼﮫای ﺑدون ﭘرز و ﻣرطوب ﺑﺎ اﻟﮑل اﯾزوﭘروﭘﯾل اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺗﻣﯾز ﮐردن دھﺎﻧﮫ‬‫دھﺎﻧﮫ اﺷﻌﮫ را ﻗﺑل از درﻣﺎن ﺑﮫ طور ﻣﻧظم ﺑررﺳﯽ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫از دﺳﺗﻣﺎل ﻣرطوب ﻟﻧز دورﺑﯾن ﯾﺎ ھوای ﻓﺷرده ﺑرای ﺗﻣﯾز ﮐردن ﮔرد و ﻏﺑﺎر و ذرات از ﺳطﺢ ﺷﯾﺷﮫ‬‫ﺧروﺟﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 55| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪4.10‬‬‫ﺗﻧظﯾم دﺳﺗﮫ اﻧﻌطﺎفﭘذﯾر‬‫اﮔر دﺳﺗﮫ اﻧﻌطﺎفﭘذﯾر ﺗواﻧﺳت ﺳری اﭘﺗﯾﮏ را در ﺣﺎﻟت ﻋﻣودی ﺛﺎﺑت ﻧﮕﮫ ﻧدارد‪ ،‬ﺑرای ﺗﻧظﯾم ﺗﻌﺎدل آن‪ ،‬ﻣراﺣل‬‫زﯾر را ﺑﮫ ﺗرﺗﯾب اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫•‬‫دﺳﺗﮫ را در داﻣﻧﮫ ﮐﺎﻣل ﺣرﮐت ﺧود ﺑﮫ ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯾن ﺑﭼرﺧﺎﻧﯾد و دﺳﺗﮫ را ﺑﮫ ﺻورت اﻓﻘﯽ‪ ،‬ﯾﻌﻧﯽ ﺗﻘرﯾﺑﺎ‬‫ﻣوازی ﺑﺎ زﻣﯾن ﻗرار دھﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ دﯾﮭﺪ رارق ﻧﯿﻤﺰ اب ﯾﺰاوم ار ھﺘﺴﺪ ‪4-4.‬‬‫•‬‫اﮔر دﺳﺗﮫ ﺧود ﺑﮫ ﺧود ﺳﻣت ﭘﺎﯾﯾن ﻣﯽرود‪ ،‬دﺳﺗﮫ را ﺗﺎ ﺑﺎﻻﺗرﯾن داﻣﻧﮫ ﺣرﮐﺗﯽ ﺧود ﺑﻠﻧد ﮐرده و ﺑﺎ ﭼرﺧﺎﻧدن‬‫ﭘﯾﭻ ﺑﮫ ﻣﻘدار ﺣداﻗل ﻧﺻف ﯾﮏ دور ﮐﺎﻣل‪ ،‬ﭘﯾﭻ ﺗﻧظﯾم ﺗﻌﺎدل ‪ A‬را ﺷل ﮐﻧﯾد‪ .‬از آﭼﺎر آﻟن ‪ 32/3‬اﺳﺗﻔﺎده‬‫ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﮫ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ھﺎﮔن ‪4-5‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ A‬ﻟﺪاﻋﺖ ﻣﯿﻈﻨﺖ ﭼﯿﭗ ﻧﺪرک ﻟﺶ ‪4-5.‬‬‫•‬‫دﺳﺗﮫ را ﺑﮫ ﺻورت اﻓﻘﯽ ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻌﯾت دھﯾد‪ .‬ﭘﯾﭻ ﺗﻧظﯾم ﺗﻌﺎدل ‪ B‬را ﺑﺎ ﭘﯾﭼﺎﻧدن ﭘﯾﭻ ﺑﮫ ﻣﻘدار ﺣداﻗل ﻧﺻف‬‫ﯾﮏ دور ﮐﺎﻣل‪ ،‬ﺷل ﮐﻧﯾد‪ .‬از آﭼﺎر آﻟن ‪ 32/3‬اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﮫ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ھﺎﮔن ‪4-6‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪56‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ B‬ﻟﺪاﻋﺖ ﻣﯿﻈﻨﺖ ﭼﯿﭗ ﻧﺪرک ﻟﺶ ‪4-6.‬‬‫•‬‫ﺑﺎ ﻧﮕﮫ داﺷﺗن ﺑﺎر ﺗﺎ ﺟﺎی ﻻزم‪ ،‬ﺣﺎﻟت اﻓﻘﯽ دﺳﺗﮫ را ﺣﻔظ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫•‬‫ﻓﺷﺎر دﺳﺗﮫ را ﺑﺎ ﭘﯾﭻ ﺗﻧظﯾم ﻗدرت ‪ C‬ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‪ .‬از ﯾﮏ آﭼﺎر آﻟن ‪ 32/7‬اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد و ﭘﯾﭻ ‪ C‬را ﺧﻼف‬‫ﺟﮭت ﻋﻘرﺑﮫھﺎی ﺳﺎﻋت آن ﻗدر ﺑﭘﯾﭼﺎﻧﯾد ﮐﮫ دﺳﺗﮫ ﺑﮫ آراﻣﯽ ﺷروع ﺑﮫ ﺣرﮐت ﺑﮫ ﺳﻣت ﺑﺎﻻ ﮐﻧد‪ .‬اﮔر ﭘس از‬‫ﺗﻧظﯾم ﺑﮫ آراﻣﯽ روی دﺳﺗﮫ ﺿرﺑﮫ ﺑزﻧﯾد‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﮐﻣﯽ ﺑﮫ ﻋﻘب ﺑرﮔردد‪ .‬ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ھﺎﮔن ار ‪4-7‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﮫ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 20‬دور ﭘﯾﭼﺎﻧدن ﻧﯾﺎز ﺑﺎﺷد‪ .‬اﮔر دﺳﺗﮫ ھﻣﭼﻧﺎن ﺷل اﺳت و ﭘﯾﭻ را‬‫دﯾﮕر ﻧﻣﯽﺗوان ﭼرﺧﺎﻧد‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻣﺎﯾﻧده ﺳروﯾس دھﯽ ‪ Avedro‬ﻣﺣﻠﯽ ﺧود ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫ﺷﮑﻞ ‪ C‬ﺗﺮدق ﻣﯿﻈﻨﺖ ﭼﯿﭗ اب ھﺘﺴﺪ راﺷﻒ ﻣﯿﻈﻨﺖ ‪4-7.‬‬‫•‬‫ﭘﯾﭻ ﺗﻧظﯾم ﻗدرت ‪ C‬را دو دور ﮐﺎﻣل در در ﺟﮭت ﻋﻘرﺑﮫھﺎی ﺳﺎﻋت ﺑﭼرﺧﺎﻧﯾد‪.‬‬‫•‬‫دﻗت ﮐﻧﯾد ﮐﮫ دﺳﺗﮫ ﺛﺎﺑت ﺑﺎﺷد ﮐﮫ ﺧود ﺑﮫ ﺧود ﺑﮫ ﺳﻣت ﺑﺎﻻ ﻧرود‪.‬‬‫•‬‫دﺳﺗﮫ را ﺑﮫ ﺑﺎﻻﺗرﯾن ﺣﺎﻟت ﺧود ﺑﺎﻻ ﺑﮑﺷﯾد و ﭘﯾﭻ ﺗﻧظﯾم ﺗﻌﺎدل ‪ A‬را آﻧﻘدر ﺳﻔت ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺗﻣﺎس رخ دھد و‬‫ﺳﭘس ﺑﺎ ﺣداﮐﺛر ﻧﺻف دور ﯾﺎ ﺳﮫ ﭼﮭﺎرم دور ﭘﯾﭼﺎﻧدن‪ ،‬آن را ﺳﻔت ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﮫ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ھﺎﮔن ‪4-5‬‬‫•‬‫دﺳﺗﮫ را در ﺣﺎﻟت اﻓﻘﯽ ﻗرار دھﯾد و ﭘﯾﭻ ﺗﻧظﯾم ﺗﻌﺎدل ‪ B‬را آﻧﻘدر ﺳﻔت ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺗﻣﺎس رخ دھد و ﺳﭘس ﺑﺎ‬‫ﺣداﮐﺛر ﻧﺻف دور ﯾﺎ ﺳﮫ ﭼﮭﺎرم دور ﭘﯾﭼﺎﻧدن‪ ،‬آن را ﺳﻔت ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﮫ ﺷﮑل ‪.‬دﯾﻧﮏ ھﺎﮔن ‪4-6‬‬‫•‬‫دﺳﺗﮫ را ﺑﮫ اﻧدازه داﻣﻧﮫ ﮐﺎﻣل ﺣرﮐﺗﯽ ﺧود‪ ،‬ﺑﮫ ﺳﻣت ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯾن ﺑﭼرﺧﺎﻧﯾد‪ .‬دﻗت ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﺑﮫ ﺳﻣت ﺑﺎﻻ ﯾﺎ‬‫ﭘﺎﯾﯾن راﻧده ﻧﺷود‪.‬‬‫•‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬اﮔر دﺳﺗﮫ از ھر ﺣﺎﻟﺗﯽ ﺑﮫ ﺳﻣت ﺑﺎﻻ ﻣﯽرود‪ ،‬ﺑﮫ ﺣﺎﻟت اﻓﻘﯽ ﺑﺎزﮔرداﻧﯾد و ﭘﯾﭻ ﺗﻧظﯾم ﻗدرت ‪ C‬را‬‫درﺟﮭت ﻋﻘرﺑﮫھﺎی ﺳﺎﻋت‪ ،‬ھر ﺑﺎر ﺑﮫ اﻧدازه ﯾﮏ ﭼﮭﺎرم دور ﺑﭼرﺧﺎﻧﯾد ﺗﺎ دﯾﮕر ﺧود ﺑﮫ ﺧود ﺑﺎﻻ‬‫ﻧرود‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 75| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪4.11‬‬‫•‬‫•‬‫ﺟﺎﺑﺟﺎﯾﯽ ﺳﯾﺳﺗم‬‫‪ KXL‬ﺑﮫ ﻋﻧوان ﯾﮏ ﺳﯾﺳﺗم ﻗﺎﺑل ﺟﺎﺑﺟﺎﯾﯽ در ﻣﺣﯾط ﻣطب طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪ .‬اﮔر ﺑﻧﺎ ﺑﮫ ھر دﻟﯾﻠﯽ‪ ،‬ﻧﯾﺎز ﺑﮫ‬‫ﺣﻣل و ﻧﻘل ﯾﺎ ارﺳﺎل ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬داﺷﺗﯾد‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻣﺎﯾﻧده ‪ Avedro‬ﻣﺣﻠﯽ ﺧود ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪ .‬ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدی و‬‫ﺣﻣل و ﻧﻘل ﺳﯾﺳﺗم ﺑﺎﯾد ﻓﻘط ﺗوﺳط ﭘرﺳﻧل آﻣوزش دﯾده و ﻣﺟﺎز ‪ Avedro‬اﻧﺟﺎم ﺷود‪.‬‬‫ﻗﺑل از اﻧﺗﻘﺎل ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬از ﯾﮏ اﺗﺎق ﺑﮫ اﺗﺎق دﯾﮕر‪ ،‬ﻣﺎﻧﯾﺗور ﺑﺎﯾد در ﻗﺳﻣت ﮐﻧﺎری ﺳﯾﺳﺗم ﻗرار ﮔﯾرد و‬‫ﺳری ‪ KXL‬ﺑﺎﯾد ﻧزدﯾﮏ دﺳﺗﮕﯾره ﺣﻣل ﻗرار ﮔﯾرد و دﺳﺗﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎﯾد ﺑﮫ ﺳﻣت ﻋﻘب ﺑﺎﺷد‪ .‬ﺳﭘس ﺳﯾﺳﺗم‬‫را ﻣﯽﺗوان ﺑﮫ راﺣﺗﯽ ﺑﺎ دﺳﺗﮕﯾره ﺣﻣل ھل داد و از ﭼﺎرﭼوب در رد ﮐرد‪.‬‬‫دﺳﺗﮫ در ﻗﺳﻣت‬‫ﻋﻘب‬‫ﻣﺎﻧﯾﺗور ‪ UI‬در ﻗﺳﻣت‬‫ﮐﻧﺎری‬‫ﺳری اﭘﺗﯾﮏ ‪ UV‬در‬‫ﻧزدﯾﮑﯽ دﺳﺗﮕﯾره‬‫ﺷﮑﻞ ﻣﺘﺴﯿﺲ ﯾﯿﺎﺟﺒﺎج ﺗﯿﻌﻀﻮ ‪4-8.‬‬‫‪4.12‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫‪4.13‬‬‫•‬‫ﺷراﯾط ﻧﮕﮭداری ﺳﯾﺳﺗم‬‫ﺑﮫ ﻣﺷﺧﺻﺎت ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻣﯾزان دﻣﺎ و رطوﺑت ﻧﮕﮭداری ﮐﮫ در ﻓﺻل ‪ – 7.0‬ﻣﺷﺧﺻﺎت آﻣده اﺳت ﺗوﺟﮫ‬‫ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ھﻣﮫ ﭘﻧلھﺎی ﺳﯾﺳﺗم را ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺟﻠوﮔﯾری از ورود ﮔرد و ﺧﺎک و رطوﺑت ﺑﺑﻧدﯾد؛ اﻧﺟﺎم اﯾن ﮐﺎر‬‫اﻟزاﻣﯽ اﺳت‪.‬‬‫ھﻣﮫ اﺟزاء را ﺧﺎﻣوش ﮐﻧﯾد و ﮐﻠﯾد ﺑرق اﺻﻠﯽ را ﻧﯾز ﺧﺎﻣوش ﻧﻣﺎﯾﯾد‪ .‬دوﺷﺎﺧﮫ ﺑرق را از ﭘرﯾز ﺑﯾرون‬‫ﺑﮑﺷﯾد‪ .‬ﺑﺎﺗریھﺎ را از ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺑﯽ ﺳﯾم ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ھﯾﭻ ﯾﮏ از اﺟزاء ﺳﯾﺳﺗم را از ھم ﺟدا ﻧﮑﻧﯾد زﯾرا اﯾن ﮐﺎر ﻣﻣﮑن اﺳت ﻣﻧﺟر ﺑﮫ ﻋدم اﻧطﺑﺎق ﯾﺎ آﺳﯾب‬‫ﺷود‪.‬‬‫ﻧرم اﻓزار‬‫در ﺻورت ﺧراﺑﯽ ﯾﺎ درﺳت ﮐﺎر ﻧﮑردن ﻧرم اﻓزار‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻣﺎﯾﻧده ﺳروﯾس دھﯽ ‪ Avedro‬ﻣﺣﻠﯽ ﺧود ﺗﻣﺎس‬‫ﺑﮕﯾرﯾد‪ .‬ﺑﮫروزرﺳﺎﻧﯽھﺎی ﻧرم اﻓزار‪ ،‬ﻓﻘط ﺑﺎﯾد ﺗوﺳط ﻧﻣﺎﯾﻧدﮔﺎن ﺳروﯾس دھﯽ ‪ Avedro‬اﻧﺟﺎم ﺷوﻧد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪58‬‬‫‪4.14‬‬‫•‬‫ﺧطرات ﻣرﺗﺑط ﺑﺎ دور رﯾﺧﺗن ﻣﺣﺻوﻻت زاﺋد‬‫ھﻧﮕﺎم دور رﯾﺧﺗن ﻣﺣﺻوﻻت زاﺋد‪ ،‬از ھﻣﮫ ﻣﻘررات ﻣﺣﻠﯽ ﻣرﺑوطﮫ ﭘﯾروی ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑررﺳﯽ ﻣوارد ﻗﺎﺑل روﯾت‬‫‪4.15‬‬‫•‬‫ﻗﺑل از ھر ﺑﺎر درﻣﺎن‪ ،‬ھﻣﮫ اﺟزاء دﺳﺗﮕﺎه را ﺑﮫ طور ﻣﻧظم از ﺑﺎﺑت وﺟود آﺳﯾب ﺑﺎ ﺧراﺑﯽ ﺑررﺳﯽ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 95| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪ 5‬طﺒﻘﮫ ﺑﻨﺪی دﺳﺘﮕﺎه‬‫ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﺳﺗﺎﻧدارد اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﺗﺟﮭﯾزات ﭘزﺷﮑﯽ ‪EN60601-1‬‬
‫•‬
‫•‬

‫•‬

‫ﻣﺣﺎﻓظت در ﺑراﺑر ﺷوک اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ‬‫‪ o‬ﮐﻼس ‪) 1‬ﻣﻧﺑﻊ ﺑرﻗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ(‬‫درﺟﮫ ﻣﺣﺎﻓظت در ﺑراﺑر ﺷوک اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ‬‫‪ o‬طﺑﻘﮫ ﺑﻧدی ﻧﺷده‪ ،‬ﻗطﻌﮫ ﻣورد اﺳﺗﻔﺎده ﺑرای دﺳﺗﮕﺎه ﻓراھم ﻧﺷده اﺳت‬‫‪ o‬ﻣﺣﺎﻓظت ﺳﯾﺳﺗم در ﺑراﺑر ورود اﺟﺳﺎم‪) IP20 :‬ھﯾﭻ ﻣﺣﺎﻓظﺗﯽ در ﺑراﺑر ورود آب وﺟود ﻧدارد(‬‫‪ o‬ﻣﺣﺎﻓظت ﮐﻧﺗرل از راه دور ارﺗﻘﺎءﯾﺎﻓﺗﮫ در ﺑراﺑر ورود اﺟﺳﺎم‪IP53 :‬‬‫روش اﺳﺗرﯾل ﯾﺎ ﺿدﻋﻔوﻧﯽ ﮐردن‬‫‪ o‬دﺳﺗﮕﺎه ﻗﺎﺑل ﺿدﻋﻔوﻧﯽ‬‫• درﺟﮫ ﻣﺣﺎﻓظت در ﺑراﺑر اﺳﺗﻔﺎده در ﺣﺿور ﯾﮏ ﻣﺧﻠوط ﻗﺎﺑل اﺷﺗﻌﺎل‬‫‪ o‬ﻣﺣﺎﻓظﺗﯽ وﺟود ﻧدارد‬‫• ﺷراﯾط اﺳﺗﻔﺎده‬‫‪ o‬ﺧدﻣﺎت رﺳﺎﻧﯽ ﻣداوم‬‫ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺑﺧش ‪ 15‬ﮐﻣﯾﺳﯾون ارﺗﺑﺎطﺎت ﻓدرال‪ EN55011 ،‬و ‪EN6060-1-2‬‬‫•‬‫ﮐﻼس ‪B‬‬‫ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﺳﺗﺎﻧدارد ‪ EN60825-1‬ﻣرﺑوط ﺑﮫ اﯾﻣﻧﯽ ﻣﺣﺻوﻻت ﻟﯾزری‬‫•‬‫ﻟﯾزرھﺎی ھمﺗرازﺳﺎزی در دﺳﺗﮫ ﻣﺣﺻول ﻟﯾزری ﮐﻼس ‪ 1‬ﻗرار دارﻧد‪.‬‬‫ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﺳﺗﺎﻧدارد ‪ EN62471‬ﻣرﺑوط ﺑﮫ اﯾﻣﻧﯽ ﻓوﺗوﺑﯾوﻟوژﯾﮑﯽ ﻻﻣپھﺎ و ﺳﯾﺳﺗمھﺎی ﻻﻣﭘﯽ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫‪ IEC 62471:2006‬ﮔروه ﺧطر ‪2‬‬‫‪ EN 62471:2008‬ﮔروه ﺧطر ‪3‬‬
‫ال ای دی ‪ UVA‬در ﮔروه ﺧطر ‪ 3‬ﻗرار دارد‪.‬‬‫ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﻟﺣﺎﻗﯾﮫ ‪ II.3‬ﺑﺧﺷﻧﺎﻣﮫ ‪EEC/42/93‬‬‫•‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﻼس ‪IIa‬‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪60‬‬‫اﻟزاﻣﺎت ﺳﺎزﮔﺎری اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ )‪(EMC‬‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﭘﯾروی از ﻣوارد اﺣﺗﯾﺎطﯽ وﯾژه ای ﻣرﺗﺑط ﺑﺎ ﺳﺎزﮔﺎری اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ )‪ (EMC‬را ﻣﻠزم ﻣﯽدارد‪ .‬ﻧﺻب و‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﺑﺎﯾد ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ اطﻼﻋﺎت ‪ EMC‬اراﺋﮫ ﺷده در اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ اﻧﺟﺎم ﺷود‪ .‬ﺗﺟﮭﯾزات ﻗﺎﺑل ﺣﻣل و ﺳﯾﺎر ارﺗﺑﺎطﯽ ﺑﺎ‬‫ﻓرﮐﺎﻧس رادﯾوﯾﯽ )‪ (RF‬ﻣﻣﮑن اﺳت روی ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬اﺛر ﺑﮕذارد‪.‬‬‫راھﻧﻣﺎﯾﯽ و اﻋﻼﻣﯾﮫ ﺳﺎزﻧده – اﻧﺗﺷﺎر اﻣواج اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑﮫ ﻣﻧظور اﺳﺗﻔﺎده در ﻣﺣﯾط اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﻣﻧدرج در ذﯾل طراﺣﯽ ﮔردﯾده اﺳت‪ .‬ﻣﺷﺗری ﯾﺎ ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم‬‫‪ KXL‬ﺑﺎﯾد اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﮐﻧد ﮐﮫ از ﺳﯾﺳﺗم در ﭼﻧﯾن ﻣﺣﯾطﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺗﺳت اﻧﺗﺷﺎر‬‫ﻣﯾزان اﻧﺗﺷﺎر ﻓرﮐﺎﻧس‬‫رادﯾوﯾﯽ )‪(RF‬‬‫اﻧطﺑﺎق‬‫ﮔروه ‪1‬‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬از اﻧرژی ﻓرﮐﺎﻧس رادﯾوﯾﯽ )‪ (RF‬ﻓﻘط ﺑرای‬‫ﻋﻣﻠﮑرد داﺧﻠﯽ ﺧود اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﺑﻧﺎﺑراﯾن‪ ،‬ﻣﯾزان اﻧﺗﺷﺎر ‪RF‬‬‫ﺑﺳﯾﺎر ﮐم اﺳت و اﺣﺗﻣﺎﻻً ھﯾﭻ اﺧﺗﻼﻟﯽ در ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﮑﺗروﻧﯾﮑﯽ‬‫اطراف اﯾﺟﺎد ﻧﻣﯾﮑﻧد‪.‬‬‫ﮐﻼس ‪B‬‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده در ﮐﻠﯾﮫ ﻣراﮐز ﻣﻧﺎﺳب اﺳت از ﺟﻣﻠﮫ‬‫ﻣراﮐز ﺧﺎﻧﮕﯽ و ﻣراﮐزی ﮐﮫ ﻣﺳﺗﻘﯾﻣﺎ ً ﺑﮫ ﺷﺑﮑﮫ ﺑرق وﻟﺗﺎژ ﭘﺎﯾﯾن‬‫ﻋﻣوﻣﯽ ﻣﺗﺻل ھﺳﺗﻧد ﮐﮫ ﺑرای ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻧﮭﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺻﺎرف ﺧﺎﻧﮕﯽ‬‫ﺑرق رﺳﺎﻧﯽ ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫‪CISPR 11‬‬‫ﻣﯾزان اﻧﺗﺷﺎر ﻓرﮐﺎﻧس‬‫رادﯾوﯾﯽ )‪(RF‬‬‫‪CISPR 11‬‬‫ﻣﯾزان اﻧﺗﺷﺎر ھﺎرﻣوﻧﯾﮏ‬‫ﮐﻼس ‪A‬‬‫‪IEC 61000-3-2‬‬‫ﻧوﺳﺎﻧﺎت وﻟﺗﺎژ‪ /‬اﯾﺟﺎد اﺧﺗﻼل‬‫در ﻧور )ﺳوﺳو زدن ﻧور(‬‫‪IEC 61000-3-3‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﻣﺣﯾط اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ‪ -‬راھﻧﻣﺎﯾﯽ‬‫ﻣطﺎﺑﻘت دارد‬‫‪ 16| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫راھﻧﻣﺎﯾﯽ و اﻋﻼﻣﯾﮫ ﺳﺎزﻧده – اﯾﻣﻧﯽ اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑﮫ ﻣﻧظور اﺳﺗﻔﺎده در ﻣﺣﯾط اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﻣﺷﺧص ﺷده در ذﯾل طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪ .‬ﻣﺷﺗری ﯾﺎ ﮐﺎرﺑر‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑﺎﯾد اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﮐﻧد ﮐﮫ از اﯾن ﺳﯾﺳﺗم در ﭼﻧﯾن ﻣﺣﯾطﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺗﺳت اﯾﻣﻧﯽ‬‫ﺳطﺢ اﻧطﺑﺎق‬‫ﺳطﺢ ﺗﺳت ‪IEC 60601‬‬‫ﺗﺧﻠﯾﮫ اﻟﮑﺗرواﺳﺗﺎﺗﯾﮏ‬‫)‪(ESD‬‬‫‪ ±8‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺗﺧﻠﯾﮫ ﺗﻣﺎس‬‫‪ ±15‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺗﺧﻠﯾﮫ ھوا‬‫‪ ±8‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺗﺧﻠﯾﮫ ﺗﻣﺎس‬‫‪ ±15‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺗﺧﻠﯾﮫ ھوا‬‫ﺗﺳت اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﺣﻔﺎظت در‬‫ﺑراﺑر ﺟرﯾﺎنھﺎی‬‫ﮔذرا‪/‬ﻟﺣظﮫای‬‫‪ ±2‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺑرای ﺧطوط ﺑرﻗﯽ‬‫‪ ±1‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺑرای ﺧطوط‬‫ورودی‪/‬ﺧروﺟﯽ‬‫‪ ±2‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺑرای ﺧطوط ﺑرﻗﯽ‬‫ﺟرﯾﺎن ﺑرﻗﯽ ﻧﺎﺑﮭﻧﺟﺎر‬‫‪IEC 61000-4-5‬‬‫‪ ±1‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺧط )ﺧطوط( ﺑﮫ‬‫ﺧط )ﺧطوط(‬‫‪ ±2‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺧط )ﺧطوط( ﺑﮫ‬‫زﻣﯾن‬‫اﻓت ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽ وﻟﺗﺎژ‪،‬‬‫ﻗطﻌﯽھﺎی ﮐوﺗﺎه ﻣدت و‬‫ﺗﻐﯾﯾرات وﻟﺗﺎژ در ﺧطوط‬‫ورودی ﺑرق‬‫‪IEC 61000-4-2‬‬‫‪IEC 61000-4-4‬‬‫‪IEC 61000-4-11‬‬‫ﮐﺎرﺑرد ﻧدارد‬‫ﺧطوط ورودی‪/‬ﺧروﺟﯽ‬‫‪ ±1‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺧط )ﺧطوط( ﺑﮫ‬‫ﺧط )ﺧطوط(‬‫‪ ±2‬ﮐﯾﻠووﻟت ﺧط )ﺧطوط( ﺑﮫ‬‫زﻣﯾن‬‫‪UT 0%‬‬‫‪UT 0%‬‬‫)‪ 100%‬اﻓت ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽ در ‪(UT‬‬‫ﺑرای ‪ 0.5‬ﭼرﺧﮫ‬‫)‪ 100%‬اﻓت ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽ در ‪(UT‬‬‫ﺑرای ‪ 0.5‬ﭼرﺧﮫ‬‫‪UT 0%‬‬‫‪UT 0%‬‬‫)‪ 100%‬اﻓت ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽ در ‪(UT‬‬‫ﺑرای ‪ 1‬ﭼرﺧﮫ‬‫)اﻓت ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽ ‪ %100‬در ‪(UT‬‬‫ﺑرای ‪ 1‬ﭼرﺧﮫ‬‫‪UT 70%‬‬‫‪UT 70%‬‬‫)‪ 30%‬اﻓت ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽ در ‪(UT‬‬‫ﺑرای ‪ 30/25‬ﭼرﺧﮫ‬‫)اﻓت ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽ ‪ %30‬در ‪(UT‬‬‫ﺑرای ‪ 30/25‬ﭼرﺧﮫ‬‫‪UT 0%‬‬‫‪UT 0%‬‬‫)اﻓت ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽ ‪ %100‬در ‪(UT‬‬‫ﺑرای ‪ 5‬ﺛﺎﻧﯾﮫ‬‫)اﻓت ﻧﺎﮔﮭﺎﻧﯽ ‪ %100‬در ‪(UT‬‬‫ﺑرای ‪ 5‬ﺛﺎﻧﯾﮫ‬‫ﻓرﮐﺎﻧس ﺑرق‬‫)‪ (Hz60 /50‬ﻣﯾدان‬‫ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ‬‫‪IEC 61000-4-8‬‬‫‪30 A/m‬‬‫‪30 A/m‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ UT :‬وﻟﺗﺎژ ﺑرق اﺻﻠﯽ ﺟرﯾﺎن ﻣﺗﻧﺎوب ﻗﺑل از اﻋﻣﺎل ﺳطﺢ ﺗﺳت اﺳت‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﻣﺣﯾط اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ‪-‬‬
‫راھﻧﻣﺎﯾﯽ‬‫ﮐﻔﭘوش ﺑﺎﯾد از ﺟﻧس ﭼوب‪ ،‬ﺑﺗن ﯾﺎ‬‫ﺳراﻣﯾﮏ ﺑﺎﺷد‪ .‬در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ ﮐف زﻣﯾن‬‫ﺑﺎ ﻣواد ﻣﺻﻧوﻋﯽ )ﺳﻧﺗﺗﯾﮏ( ﭘوﺷﯾده ﺷده‬‫ﺑﺎﺷد‪ ،‬رطوﺑت ﻧﺳﺑﯽ ﺑﺎﯾد ﺣداﻗل ‪%30‬‬‫ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ﮐﯾﻔﯾت ﺑرق اﺻﻠﯽ ﺑﺎﯾد ﻣﺎﻧﻧد ﮐﯾﻔﯾت ﺑرق‬‫ﻣﻌﻣول ﯾﮏ ﻣﺣﯾط ﺗﺟﺎری ﯾﺎ ﺑﯾﻣﺎرﺳﺗﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ﮐﯾﻔﯾت ﺑرق اﺻﻠﯽ ﺑﺎﯾد ﻣﺎﻧﻧد ﮐﯾﻔﯾت ﺑرق‬‫ﻣﻌﻣول ﯾﮏ ﻣﺣﯾط ﺗﺟﺎری ﯾﺎ ﺑﯾﻣﺎرﺳﺗﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ﮐﯾﻔﯾت ﺑرق اﺻﻠﯽ ﺑﺎﯾد ﻣﺎﻧﻧد ﮐﯾﻔﯾت ﺑرق‬‫ﻣﻌﻣول ﯾﮏ ﻣﺣﯾط ﺗﺟﺎری ﯾﺎ ﺑﯾﻣﺎرﺳﺗﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺎﺷد‪ .‬اﮔر ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﻧﯾﺎز دارد ﮐﮫ‬‫در زﻣﺎن ﻗطﻊ ﺷدن ﺑرق اﺻﻠﯽ ﺑﮫ‬‫ﺻورت ﻣداوم از دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧد‪،،‬‬‫ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﺑرق ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫ﺗوﺳط ﯾﮏ ﻣﻧﺑﻊ ﺑرﻗﯽ ﺑدون ﻗطﻌﯽ ﯾﺎ‬‫ﺑﺎﺗری ﺗﺎﻣﯾن ﺷود‪.‬‬‫ﻓرﮐﺎﻧس ﺑرق ﻣﯾدانھﺎی ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﺑﺎﯾد در‬‫ﺳطﺣﯽ ﺑﺎﺷد ﮐﮫ ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﮑﺎن‬‫ﻣﻌﻣول در ﯾﮏ ﻣﺣﯾط ﺗﺟﺎری ﯾﺎ‬‫ﺑﯾﻣﺎرﺳﺗﺎﻧﯽ ﻣﻌﻣول اﺳت‪.‬‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪62‬‬‫راھﻧﻣﺎﯾﯽ و اﻋﻼﻣﯾﮫ ﺳﺎزﻧده – اﻣﯾﻧﯽ اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑﮫ ﻣﻧظور اﺳﺗﻔﺎده در ﻣﺣﯾط اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﻣﺷﺧص ﺷده در ذﯾل طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪ .‬ﻣﺷﺗری ﯾﺎ ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم‬‫‪ KXL‬ﺑﺎﯾد اطﻣﯾﻧﺎن ﺣﺎﺻل ﮐﻧد ﮐﮫ از اﯾن ﺳﯾﺳﺗم در ﭼﻧﯾن ﻣﺣﯾطﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺗﺳت اﯾﻣﻧﯽ‬‫ﺳطﺢ ﺗﺳت‬‫‪IEC 60601‬‬‫ﻣﺣﯾط اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ‪ -‬راھﻧﻣﺎﯾﯽ‬‫ﺳطﺢ اﻧطﺑﺎق‬‫ﻓﺎﺻﻠﮫ ﺗﺟﮭﯾزات ﻗﺎﺑل ﺣﻣل و ﺳﯾﺎر ارﺗﺑﺎطﺎت ‪ RF‬ﺑﺎ ھر ﯾﮏ از‬‫اﺟزاء ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬از ﺟﻣﻠﮫ ﮐﺎﺑلھﺎ ﻧﺑﺎﯾد ﮐﻣﺗر از ﻓﺎﺻﻠﮫ ﺗوﺻﯾﮫ‬‫ﺷدهای ﺑﺎﺷد ﮐﮫ از طرﯾﻖ ﻣﻌﺎدﻟﮫ ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻓرﮐﺎﻧس ﻓرﺳﺗﻧده‬‫ﻣﺣﺎﺳﺑﮫ ﮔردﯾده اﺳت‪.‬‬‫ﻓﺎﺻﻠﮫ ﺗوﺻﯾﮫ ﺷده‬‫ﻓرﮐﺎﻧس رادﯾوﯾﯽ ھداﯾﺗﯽ‬‫‪IEC61000-4-6‬‬‫‪ 80 MHz‬ات ‪150 kHz‬‬‫‪ RF‬ﻣﻧﺗﺷر ﺷده‬‫‪V/m 3‬‬‫‪IEC 61000-4-3‬‬‫‪ 2.7 GHz‬ات ‪80 MHz‬‬‫‪3 Vrms‬‬‫‪3 Vrms‬‬‫‪ 𝑑𝑑=1,2√𝑃𝑃 80 MHz‬ﺗﺎ𝑃𝑃√‪800 MHz 𝑑𝑑=1,2‬‬‫‪3 V/m‬‬‫‪ 2.7‬ﺗﺎ ‪GHz 𝑑𝑑=1,2√𝑃𝑃 𝑑𝑑=2,3√𝑃𝑃 80 MHz‬‬‫ﮐﮫ در آن ‪ P‬ﺣداﮐﺛر ﻣﯾزان ﻗدرت ﺧروﺟﯽ ﻓرﺳﺗﻧده ﺑﮫ وات‬‫)‪ (W‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺳﺎزﻧده ﻓرﺳﺗﻧده و ‪ ،d‬ﻓﺎﺻﻠﮫ ﺗوﺻﯾﮫ ﺷده ﺑﮫ‬‫ﻣﺗر )‪ (m‬اﺳت‪.‬‬‫ﻗدرت ﻣﯾدان ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ از ﻓرﺳﺗﻧدهھﺎی ‪ RF‬ﺛﺎﺑت طﺑﻖ آن ﭼﮫ‬‫از طرﯾﻖ ﺑررﺳﯽ ﺳﺎﯾت اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﺗﻌﯾﯾن ﺷده‪ ،‬اﻟف‪ :‬ﺑﺎﯾد‬‫ﮐﻣﺗر از ﺳطﺢ اﻧطﺑﺎق در ھر ﻣﺣدوده ﻓرﮐﺎﻧﺳﯽ ﺑﺎﺷد؛ ب‪:‬‬‫ﻣﻣﮑن اﺳت در ﻧزدﯾﮑﯽ ﺗﺟﮭﯾزاﺗﯽ ﺑﺎ ﻧﻣﺎد زﯾر ﺗداﺧل رخ دھد‪:‬‬‫ﻣﯾدانھﺎی ﻣﺟﺎورﺗﯽ‬‫ﺗﺟﯾﮭزات ﺑﯽ ﺳﯾم ارﺗﺑﺎطﺎت‬‫ﺳطﺢ اﯾﻣﻧﯽ ‪9-28V/m‬‬‫‪RF (IEC 61000-4‬‬‫‪3:2006 A1:2007‬‬‫)‪A2:2010‬‬‫‪ 15‬ﻓرﮐﺎﻧس ﺧﺎص‪.‬‬‫‪ 15‬ﻓرﮐﺎﻧس ﺧﺎص‪.‬‬‫ﺳطﺢ اﯾﻣﻧﯽ ‪9-28V/m‬‬‫ﻧﮑﺗﮫ ‪ 1‬در ‪ 80 MHz‬و ‪.‬دوشﯾم ﻻﻣﻌﺎ ﯾﺳﻧﺎﮐرف ھدودﺣم ﻧﯾرﺗﺎب ‪800 MHz،‬‬‫ﻧﮑﺗﮫ ‪ 2‬اﯾن رھﻧﻣودھﺎ ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑرای ھﻣﮫ ﻣوﻗﻌﯾتھﺎ ﺻدق ﻧﮑﻧد‪ .‬اﻧﺗﺷﺎر اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﺗﺣت ﺗﺎﺛﯾر ﺟذب و اﻧﻌﮑﺎس ﺳﺎزهھﺎ‪ ،‬اﺷﯾﺎ و اﻓراد‬‫اﺳت‪.‬‬‫اﻟف ﻗدرت ﻣﯾدان ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ از ﻓرﺳﺗﻧدهھﺎی ﺛﺎﺑت ﻣﺎﻧﻧد اﯾﺳﺗﮕﺎهھﺎی ﭘﺎﯾﮫ رادﯾو‪ ،‬ﺗﻠﻔن )ھﻣراه‪/‬ﺑﯽ ﺳﯾم( و رادﯾوھﺎی ﺳﯾﺎر زﻣﯾﻧﯽ‪ ،‬رادﯾوی آﻣﺎﺗور‪ ،‬ﭘﺧش رادﯾو ‪ AM‬و‬‫‪ FM‬و ﭘﺧش ﺗﻠوﯾزﯾون را ﻧﻣﯽﺗوان ﺑﮫ ﺻورت ﻧظری ﺑﺎ دﻗت ﺗﺧﻣﯾن زد‪ .‬ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺑررﺳﯽ ﻣﺣﯾط اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﻓرﺳﺗﻧدھﺎی ﺛﺎﺑت ‪ ،RF‬ﯾﮏ ﺑررﺳﯽ ﺳﺎﯾت‬‫اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﺑﺎﯾد در ﻧظر ﮔرﻓﺗﮫ ﺷود‪ .‬در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ ﻗدرت ﻣﯾدان ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ اﻧدازه ﮔﯾری ﺷده در ﻣﺣﻠﯽ ﮐﮫ ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬در آن اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود ﺑﯾﺷﺗر از ﺳطﺢ‬‫اﻧطﺑﺎق ‪ RF‬ﻣرﺑوطﮫ در ﻓوق ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑﺎﯾد ﺑﮫ ﻣﻧظور ﺗﺎﯾﯾد ﮐﺎرﮐرد ﻋﺎدی ﺗﺣت ﻧظﺎرت ﻗرار ﮔﯾرد‪ .‬در ﺻورت ﻣﺷﺎھده ﻋﻣﻠﮑرد ﻏﯾرﻋﺎدی‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت اﻧﺟﺎم‬‫اﻗداﻣﺎت دﯾﮕر ﻣﺎﻧﻧد ﺗﻐﯾﯾر ﺟﮭت ﯾﺎ ﺗﻐﯾﯾر ﻣﮑﺎن ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﻻزم ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ب‬‫در ﻣﺣدوده ﻓرﮐﺎﻧس ‪.‬دﺷﺎب ‪ 3 V/m‬زا رﺗﻣﮏ دﯾﺎب ﯾﺳﯾطﺎﻧﻐم ﻧﺎدﯾم ﺗردق ‪ 80 MHz،‬ات ‪150 kHz‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 36| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫ﻓواﺻل ﺗوﺻﯾﮫ ﺷده ﺑﯾن ﺗﺟﮭﯾزات ﻗﺎﺑل ﺣﻣل و ﺳﯾﺎر ارﺗﺑﺎطﺎت ‪ RF‬و ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﺑﮫ ﻣﻧظور اﺳﺗﻔﺎده در ﯾﮏ ﻣﺣﯾط اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ طراﺣﯽ ﺷده ﮐﮫ در آن ﺗداﺧﻼت اﻧﺗﺷﺎر ﺷده ‪ RF‬ﺗﺣت ﮐﻧﺗرل اﺳت‪.‬‬‫ﻣﺷﺗری ﯾﺎ ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎ ﺣﻔظ ﺣداﻗل ﻓﺎﺻﻠﮫ ﺑﯾن ﺗﺟﮭﯾزات ﻗﺎﺑل ﺣﻣل و ﺳﯾﺎر ارﺗﺑﺎطﺎت ‪) RF‬ﻓرﺳﺗﻧدهھﺎ( و ﺳﯾﺳﺗم ‪KXL‬‬‫طﺑﻖ ﺗوﺻﯾﮫھﺎی ذﯾل ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺣداﮐﺛر ﻗدرت ﺧروﺟﯽ ﺗﺟﮭﯾزات ارﺗﺑﺎطﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺑﮫ ﺟﻠوﮔﯾری از ﺑروز اﺧﺗﻼﻻت اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﮐﻣﮏ‬‫ﮐﻧد‪.‬‬‫ﻣﯾزان ﺣداﮐﺛر ﻗدرت‬‫ﺧروﺟﯽ ﻓرﺳﺗﻧده‬‫)‪(W‬‬‫ﻓﺎﺻﻠﮫ ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻓرﮐﺎﻧس ﻓرﺳﺗﻧده ﺑﮫ ﻣﺗر‬‫‪ 80 MHz‬ات ‪150 kHz‬‬‫‪ 800 MHz‬ات ‪80 kHz‬‬‫‪ 2.5 GHz‬ات ‪800 kHz‬‬‫‪0.01‬‬‫𝑃𝑃√‪𝑑𝑑 = 1.2‬‬‫‪0.12‬‬‫𝑃𝑃√‪𝑑𝑑 = 1.2‬‬‫‪0.12‬‬‫‪0.23‬‬‫‪0.1‬‬‫‪0.38‬‬‫‪0.38‬‬‫𝑷𝑷√𝟑𝟑 ‪𝒅𝒅 = 𝟐𝟐.‬‬‫‪0.73‬‬‫‪1‬‬‫‪1.2‬‬‫‪1.2‬‬‫‪2.3‬‬‫‪10‬‬‫‪3.8‬‬‫‪3.8‬‬‫‪7.3‬‬‫‪100‬‬‫‪12‬‬‫‪12‬‬‫‪23‬‬‫ﺑرای ﻓرﺳﺗﻧدهھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺣداﮐﺛر ﻗدرت ﺧروﺟﯽ آﻧﮭﺎ در ﻟﯾﺳت ﻓوق ذﮐر ﻧﺷده اﺳت‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﮫ )‪ (d‬ﺗوﺻﯾﮫ ﺷده ﺑﮫ ﻣﺗر )‪ (m‬را ﻣﯽﺗوان ﺑﺎ‬‫اﺳﺗﻔﺎده از ﻣﻌﺎدﻟﮫ ﻣرﺑوط ﺑﮫ ﻓرﮐﺎﻧس ﻓرﺳﺗﻧده ﺗﺧﻣﯾن زد ﮐﮫ در آن ‪ P‬ﺣداﮐﺛر ﻣﯾزان ﻗدرت ﺧروﺟﯽ ﻓرﺳﺗﻧده ﺑﮫ وات )‪ (W‬ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬‫ﺳﺎزﻧده ﻓرﺳﺗﻧده اﺳت‪.‬‬‫ﻧﮑﺗﮫ ‪ 1‬در ‪.‬دوشﯾم ﻻﻣﻌﺎ ﯾﺳﻧﺎﮐرف ھدودﺣم ﻧﯾرﺗﺎب ‪ 800 MHz،‬و ‪80 MHz‬‬‫ﻧﮑﺗﮫ ‪ 2‬اﯾن رھﻧﻣودھﺎ ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑرای ھﻣﮫ ﻣوﻗﻌﯾتھﺎ ﺻدق ﻧﮑﻧد‪ .‬اﻧﺗﺷﺎر اﻟﮑﺗروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ ﺗﺣت ﺗﺎﺛﯾر ﺟذب و اﻧﻌﮑﺎس ﺳﺎزهھﺎ‪،‬‬‫اﺷﯾﺎ و اﻓراد اﺳت‪.‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪64‬‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬دارای ﺳﺎﻣﺎﻧﮫ ﺑﺎزﺷﻧﺎﺳﯽ ﺑﺎ اﻣواج رادﯾوﯾﯽ )‪ (RFID‬اﺳت ﮐﮫ اﻣواج ﺑﺎ ﻓرﮐﺎﻧس ‪.‬دﻧﮏم ﺗﻔﺎﯾرد و دﺗﺳرفم ار ‪13.56 MHz‬‬‫‪.‬دﻧﺷﺎب ھﺗﺷﺎد ﺗﻘﺑﺎطم ‪ CISPR‬راﺷﻧﺎ ﺗﺎﻣﺎزﻻ اب ﺗﺎزﯾﮭﺟت ﻧﯾﺎ رﮔﺎ ﯾﺗﺢ دوش ﻟﺗﺧم ﺗﺎزﯾﮭﺟت رﯾﺎس اب ﺗﺳﺎ ﻧﮑﻣم درﮐراک ﻧﯾﺎ‬‫ﺳﯾﺳﺗم ‪ KXL‬دارای ﻓرﺳﺗﻧدهھﺎی ‪ RF‬زﯾر اﺳت‪:‬‬‫‪RFID Reader‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬

‫‪13.56MHz Reader/Writer‬‬‫آﻧﺗن ﺟداﻧﺷدﻧﯽ‪ :‬ﺣداﮐﺛر ﻣﺣدوده ﺑﺎزﺧواﻧﯽ ‪ 4‬اﯾﻧﭻ‬‫ﺣداﮐﺛر ﻗدرت ﺧروﺟﯽ ‪.‬ﺗﺳﺎ ‪200mW‬‬‫ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ‪ISO15693 ،ISO18000-3 :‬‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬

‫‪ 76| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪ 6‬ﻓﮭﺮﺳﺖ ﻧﻤﺎد‬‫ﻧﻣﺎد ﻣﺗﻧﯽ‬‫ﺗﻌرﯾف‬‫ﺗﺻوﯾر ﻧﻣﺎد‬‫‪ .1‬ﻧﻣﺎد ﻋدم اﺳﺗﻔﺎده در ﺣﺿور ﻣواد‬‫ﺑﯽﺣﺳﯽ ﻗﺎﺑل اﺷﺗﻌﺎل‬‫ﺧطر‪ ،‬رﯾﺳﮏ اﻧﻔﺟﺎر ﻧﺑﺎﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‪.‬‬‫‪ .2‬ﻧﻣﺎد ‪AC‬‬‫ﺟرﯾﺎن ﻣﺗﻧﺎوب‬‫‪ "I" .3‬در ﯾﮏ ﮐﺗﺎب‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﺑﮫ اﺳﻧﺎد ھﻣراه ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬‫‪ .4‬ﻧﻣﺎد زﻣﯾن ﺑﮫ ﺻورت داﯾره‬‫ﺣﻔﺎظت اﺗﺻﺎل ﺑﮫ زﻣﯾن )ﮔراﻧد(‬‫‪ .5‬ﻧﻣﺎد ﺣﻔﺎظت در ﺑراﺑر ورود اﺟﺳﺎم‬‫‪IP20‬‬‫‪) IP53‬ﮐﻧﺗرل از راه دور ارﺗﻘﺎءﯾﺎﻓﺗﮫ(‬‫)ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ(‬‫‪ .6‬دﮐﻣﮫ روﺷن ﮐردن‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ‪ :‬ﻣﺣﺎﻓظت در‬‫ﺑراﺑر ورود ﻣواد )ﻣواد ﺟﺎﻣد ﮐﻣﺗر از‬‫رد ﺗظﻔﺎﺣم ﻧودب و ‪12.5 mm‬‬‫رود ھﺎر زا ﻟرﺗﻧﮏ ‪).‬ﺑﺂ دورو رﺑﺎرب‬‫دورو رﺑﺎرب رد ﺗظﻔﺎﺣم ‪:‬ھﺗﻔﺎیءاﻗﺗرا‬‫ھﮕن ﺗروص رد ﺑﺂ ای ﮐﺎخ و درگ‬‫ای ھداﺗﺳﯾﺎ ﺗروص ھب ھﺎﮔﺗﺳد ﻧﺗﺷﺎد‬‫‪.‬ﺑﺂ ﯾﻣﮏ ﻧدش ھدﯾﺷﺎپ‬‫ﺣﺎﻟت اﺳﺗﻧدﺑﺎی )آﻣﺎده ﺑﺎش(‬‫‪ .7‬ﮐﻠﯾد ﺑرق‬‫‪I‬‬‫روﺷن‬‫‪ .8‬ﮐﻠﯾد ﺑرق‬‫‪O‬‬

‫ﺧﺎﻣوش‬‫‪ .9‬ﻋﻼﻣت ‪CE‬‬‫ﻋﻼﻣت ﻣطﺎﺑﻘت‬‫‪ .10‬ﺳﺎزﻧده‬‫ﻧﺎم و ﻧﺷﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻧده‬‫‪ ! .11‬در ﯾﮏ ﻣﺛﻠث‬‫ھﺷدار درﺑﺎره اﺧطﺎری ﺧﺎص در ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ‬‫راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر‬‫‪ .12‬وزن ﺧﺎﻟص )ﺑﮫ ﮐﯾﻠوﮔرم(‬‫وزن ﻧﺎﺧﺎﻟص )ﺑﮫ ﮐﯾﻠوﮔرم(‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪NW‬‬‫‪GW‬‬‫وزن‬‫ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑر ﺳﯾﺳﺗم ‪ | KXL‬ﺻﻔﺣﮫ‪68‬‬‫ﻧﻣﺎد ﻣﺗﻧﯽ‬‫ﺗﻌرﯾف‬‫ﺗﺻوﯾر ﻧﻣﺎد‬‫‪ .13‬ﭼﺗر ھﻣراه ﺑﺎ ﻗطرات ﺑﺎران‬‫‪ .14‬ﻟﯾوان ﺷﮑﺳﺗﮫ‬‫در ﺟﺎی ﺧﺷﮏ ﻧﮕﮫ دارﯾد‪ :‬در ﺟﺎﯾﯽ دور‬‫از رطوﺑت ﻧﮕﮫ دارﯾد )اﯾن ﻧﻣﺎد ﺑﺎ ﯾﺎ ﺑدون‬‫ﻗطرات ﺑﺎران اﺳت(‬‫ﯾﺎ‬‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﺷﮑﺳﺗﻧﯽ ھﺳﺗﻧد‪ ،‬ﺑﺎ اﺣﺗﯾﺎط ﺑﺎ آن‬‫ﮐﺎر ﮐﻧﯾد‬‫‪ .15‬دو ﻓﻠش ﺑﮫ ﺳﻣت ﺑﺎﻻ‬‫ﮐﺎرﺗن را طوری ﻧﮕﮫ دارﯾد ﮐﮫ ﻓﻠشھﺎ رو‬‫ﺑﮫ ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﻧد‬‫‪ .16‬ﻗطره آب در ﯾﮏ ﺟﻌﺑﮫ‬‫ﻣﺣدودﯾتھﺎی رطوﺑت )درﺻدھﺎی ﻣوﺟود‬‫در زﯾر و ﺑﺎﻻی ﻧﻣﺎد‪ ،‬ﻣﺣدودﯾت ﻗﺎﺑل ﻗﺑول‬‫ﺑرای رطوﺑت اﺳت(‬‫‪ .17‬ﻣﺣدودﯾتھﺎی دﻣﺎی ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺗﮕﺎه‬‫ﻣﺣدودﯾتھﺎی دﻣﺎی ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺗﮕﺎه‬‫‪ .18‬ﻣﺣدودﯾتھﺎی دﻣﺎی ﻧﮕﮭداری‬‫ﻣﺣدودﯾتھﺎی دﻣﺎی ﻧﮕﮭداری‬‫‪ MR .19‬در داﯾره ﮐﮫ روی آن ﺧط‬‫ﮐﺷﯾده ﺷده اﺳت‬‫ﺗﺷدﯾد ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ اﯾﻣن ﻧﯾﺳت – از دﺳﺗﮕﺎه‬‫ﺗﺻوﯾرﺳﺎزی ﺗﺷدﯾد ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯽ )‪(MRI‬‬‫دور ﻧﮕﮫ دارﯾد‬‫‪ .20‬ﻣﺣدودﯾتھﺎی ﻓﺷﺎر ﻧﮕﮭداری‬‫ﻣﺣدودﯾتھﺎی ﻓﺷﺎر ﺟو در ﻧﮕﮭداری‬‫‪ .21‬ﻣﺣدودﯾتھﺎی ﻓﺷﺎر ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺗﮕﺎه‬‫ﻣﺣدودﯾتھﺎی ﻓﺷﺎر ﺟو ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺗﮕﺎه‬‫‪ .22‬ﺳﯾﮕﻧﺎل ﻣﻧﺗﺷر ﺷده‬‫ﻓرﮐﺎﻧس رادﯾوﯾﯽ ارﺳﺎﻟﯽ از طرﯾﻖ دﺳﺗﮕﺎه‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪ 96| AVEDRO‬از ‪96‬‬‫‪ 7‬ﻣﺸﺨﺼﺎت‬‫ﻣﺷﺧﺻﺎت‬‫ﺷرح‬‫اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ‬‫ﺧطوط وﻟﺗﺎژ ‪ 100‬ﺗﺎ ‪ 240‬وﻟت ﺟرﯾﺎن ﻣﺗﻧﺎوب‬‫ﺟرﯾﺎن ‪2A – 1A‬‬‫ﺗﮏ ﻓﺎز‬‫‪50/60 Hz،RMS‬‬‫‪ 2‬ﺑﺎﺗری ‪ AAA‬ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ‬‫‪ 2‬ﺑﺎﺗری ‪ AA‬ﮐﻧﺗرل از راه دور ارﺗﻘﺎءﯾﺎﻓﺗﮫ‬‫ﻟﯾﺳت ﮐﺎﺑلھﺎ و ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور ﺑﯽ ﺳﯾم‬‫ﮐﺎﺑل ﺑرق ﺟرﯾﺎن ﻣﺗﻧﺎوب وﯾژه ﺑﯾﻣﺎرﺳﺗﺎن‬‫)ﻗﺎﺑل ﻗﻔل ﺷدن‪/‬ﻗﺎﺑل ﺟدا ﺷدن(‬‫ارﺳﺎل اﻧرژی‬‫ﺗﺎﺑش ‪UV‬‬‫‪3 – 45 mW/cm2‬‬‫‪365 nm‬‬‫ﻣﻧﺑﻊ ﻧوری ال ای دی ‪UVA‬‬‫ﺗﺎﺑش ‪UV‬‬‫‪365 nm‬‬‫راﺑطھﺎی ﺑﯾروﻧﯽ‬‫‪USB 2.0‬‬‫اﺑﻌﺎد ﻓﯾزﯾﮑﯽ‬‫ﺣداﮐﺛر ‪60 x 60 x 150 cm‬‬‫)طول ‪ x‬ﻋرض ‪ x‬ارﺗﻔﺎع(‬‫وزن ﺧﺎﻟص ‪ 48‬ﮐﯾﻠوﮔرم‬‫وزن ﻧﺎﺧﺎﻟص ‪ 120‬ﮐﯾﻠوﮔرم‬‫‪ 18‬ﺳﺎﻋت‬‫وزن )ﺑﺳﺗﮫ ﺑﻧدی(‬‫ﻋﻣر ﺑﺎﺗری ﮐﻧﺗرل از راه دور‬‫)ﺷراﯾط ﻋﺎدی ﮐﺎر(‬‫‪ FCC ID‬و ﻓرﮐﺎﻧسھﺎی ﮐﺎرﮐرد ﻣرﺑوط ﺑﮫ‬‫ﮐﻧﺗرل از راه دور و داﻧﮕل‬‫ﺷراﯾط ﻣﺣﯾطﯽ ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺗﮕﺎه‬‫دﻣﺎی ﻣﺣﯾط‬‫رطوﺑت ﻧﺳﺑﯽ‬‫ﻓﺷﺎر ﺟو‬‫ﺷراﯾط ﺣﻣل و ﻧﻘل و ﻧﮕﮭداری‬‫دﻣﺎی ﻣﺣﯾط‬‫رطوﺑت ﻧﺳﺑﯽ‬‫ﻓﺷﺎر ﺟو‬‫‪ ML-00085‬وﯾراﯾش ‪A‬‬‫‪) FCC ID: SXJ87027-TX‬ﮐﻧﺗرل از راه دور اﺻﻠﯽ(‬‫‪) FCC ID: 2AVGK-KXLTX‬ﮐﻧﺗرل از راه دور ارﺗﻘﺎءﯾﺎﻓﺗﮫ(‬‫‪2.405-2.475 GHz‬‬‫اﯾن ﺳﯾﺳﺗم ﺗﺣت ﺷراﯾط ﺟوی )ﺑدون ﺗراﮐم( زﯾر ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫‪ 15+‬ﺗﺎ ‪ 30+‬درﺟﮫ ﺳﺎﻧﺗﯾﮕراد‬‫‪ %20‬ﺗﺎ ‪ ،%80‬ﻏﯾرﻣﺗراﮐم‬‫‪ 810‬ﺗﺎ ‪1050 mbar‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑدون آﺳﯾب ﯾﺎ اﻓت ﻋﻣﻠﮑرد‪ ،‬ﺷراﯾط ﺣﻣل و ﻧﻘل و‬‫ﻧﮕﮭداری را ﺗﺣﻣل ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 60+‬درﺟﮫ ﺳﺎﻧﺗﯾﮕراد‬‫‪ %10‬ﺗﺎ ‪ ،%80‬ﻏﯾرﻣﺗراﮐم‬‫‪ 750‬ﺗﺎ ‪1060 mbar‬‬