EB 5573-1
Originalanleitung

Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5573-1
mit Grafikdisplay

Firmwareversion 3.00.xx
Ausgabe Februar 2024

Hinweise zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung
Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an.
Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit
SAMSON-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.
Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen
und für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON
kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com).

Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedienungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >Downloads > Dokumentation zur Verfügung.

Info
Die vorliegende Einbau- und Bedienungsanleitung EB 5573-1 gilt für die Firmwareversionen
3.00.00 bis 3.00.99. Der jeweils neueste Stand der EB 5573-1 steht im Internet unter
www.samsongroup.com zur Verfügung.

Hinweise und ihre Bedeutung! GEFAHR
Gefährliche Situationen, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen
! WARNUNG
Situationen, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen können

! HINWEIS
Sachschäden und Fehlfunktionen
Info
Informative Erläuterungen
Tipp
Praktische EmpfehlungenEB 5573-1

Inhalt1
1.1
1.2

Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen.................................................1-1
Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden........................................1-3
Hinweise zu möglichen Sachschäden.............................................................1-4

2
2.1
2.2
2.3

Kennzeichnungen am Gerät.........................................................................2-1
Typenschild..................................................................................................2-1
Geräteausführung........................................................................................2-1
Firmwareversionen.......................................................................................2-2

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Aufbau und Wirkungsweise.........................................................................3-1
Konfiguration mit TROVIS-VIEW....................................................................3-1
Anbindung an SAM DISTRICT ENERGY.........................................................3-2
Technische Daten.........................................................................................3-3
Maße..........................................................................................................3-4
Werte für Widerstandsthermometer...............................................................3-5

4
4.1
4.2
4.3
4.4

Lieferung und innerbetrieblicher Transport....................................................4-1
Lieferung annehmen.....................................................................................4-1
Heizungsregler auspacken............................................................................4-1
Heizungsregler transportieren.......................................................................4-1
Heizungsregler lagern..................................................................................4-1

5
5.1
5.2
5.3
5.4

Montage.....................................................................................................5-1
Einbaubedingungen.....................................................................................5-1
Montage vorbereiten....................................................................................5-1
Heizungsregler montieren.............................................................................5-1
Elektrischen Anschluss herstellen....................................................................5-3

6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3

Bedienung..................................................................................................6-1
Bedienelemente...........................................................................................6-1
Schnittstellen................................................................................................6-2
M-Bus-Schnittstelle (nur TROVIS 5573-11).....................................................6-2
Optionale Schnittstellen................................................................................6-2
Zubehör......................................................................................................6-2

7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6

Inbetriebnahme und Konfiguration...............................................................7-1
Anzeigekontrast einstellen............................................................................7-2
Anzeigesprache ändern...............................................................................7-3
Anlagenkennziffer einstellen.........................................................................7-4
Funktionen aktivieren und deaktivieren..........................................................7-5
Parameter ändern........................................................................................7-8
Sensor abgleichen.......................................................................................7-9

EB 5573-1

Inhalt

7.6.1
7.7

Sonderwerte..............................................................................................7-11
Individuelle Schlüsselzahl einstellen.............................................................7-11

8
8.1
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.2.5
8.3
8.4
8.5
8.5.1
8.6

Betrieb........................................................................................................8-1
Betriebsart einstellen....................................................................................8-1
Zeitprogramme............................................................................................8-2
Zeit/Datum einstellen...................................................................................8-2
Nutzungszeiten anpassen.............................................................................8-4
Sondernutzung Partyzeit einstellen................................................................8-6
Sondernutzung Feiertage einstellen...............................................................8-7
Sondernutzung Ferienzeiten einstellen...........................................................8-9
Tag-/Nacht-Sollwerte einstellen...................................................................8-11
Werkseinstellung laden...............................................................................8-13
Informationen ablesen................................................................................8-13
Trend-Viewer anpassen..............................................................................8-18
Heizungsregler im Handbetrieb betreiben....................................................8-19

9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5

Störungen...................................................................................................9-1
Fehlerliste....................................................................................................9-1
Sensorausfall...............................................................................................9-2
Temperaturüberwachung..............................................................................9-3
Störmeldeausgang.......................................................................................9-3
Fehlerstatusregister.......................................................................................9-3

10
10.1
10.2
10.2.110.2.210.2.3

Instandhaltung..........................................................................................10-1
Empfohlene Prüfungen................................................................................10-1
Firmware-Update.......................................................................................10-2
Update über RS485-Bus.............................................................................10-4
Update über Ethernet.................................................................................10-5
Automatisiertes Firmware-Update für mehrere Regler über RS485-Bus oder Ethernet............................................................................................................10-7

11

Außerbetriebnahme..................................................................................11-1

12

Demontage...............................................................................................12-1

13
13.1

Reparatur.................................................................................................13-1
Geräte an SAMSON senden......................................................................13-1

14

Entsorgung...............................................................................................14-1

15

Zertifikate.................................................................................................15-1

16
16.1

Anhang A (Konfigurationshinweise)...........................................................16-1
Anlagen....................................................................................................16-1

EB 5573-1

Inhalt

16.2
16.2.116.2.1.1
16.2.1.2
16.2.1.3
16.2.216.2.316.2.416.2.4.1
16.2.4.2
16.2.516.2.616.2.716.2.816.2.916.2.1016.2.1116.2.1216.2.1316.2.1416.3
16.3.1
16.3.1.1
16.3.2
16.3.2.1
16.3.316.3.416.3.516.3.616.3.716.3.816.3.8.1
16.3.8.2
16.3.916.3.1016.4
16.4.1
16.4.2EB 5573-1

Funktionen Heizkreis................................................................................16-40
Witterungsgeführte Regelung....................................................................16-40
Außentemperatur über 0-bis-10-V-Signal empfangen oder senden..............16-41
Steigungskennlinie...................................................................................16-42
4-Punkte-Kennlinie...................................................................................16-44
Festwertregelung......................................................................................16-45
Fußbodenheizung/Estrichtrocknung..........................................................16-46
Nachtabsenkung......................................................................................16-48
Außentemperatur für Dauer-Tagbetrieb......................................................16-48
Gleitende Nachtabsenkung.......................................................................16-48
Pufferspeicheranlagen 16.x......................................................................16-49
Sommerbetrieb........................................................................................16-51
Verzögerte Außentemperaturanpassung....................................................16-52
Fernbedienung........................................................................................16-52
Optimierung............................................................................................16-53
Kurzzeitadaption.....................................................................................16-54
Kurzzeitadaption ohne Außensensor (raumtemperaturgeführt).....................16-55
Adaption.................................................................................................16-55
Kälteregelung..........................................................................................16-56
Spreizungsregelung.................................................................................16-58
Funktionen Trinkwasserkreis......................................................................16-59
Trinkwassererwärmung im Speichersystem.................................................16-59
Trinkwasserkreis nachgeregelt mit Durchgangsventil....................................16-62
Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem...........................................16-63
Kaltladeschutz.........................................................................................16-65
Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem...............................................16-66
Trinkwassererwärmung mit Solarsystem.....................................................16-67
Zwischenheizbetrieb.................................................................................16-67
Parallellauf der Pumpen............................................................................16-68
Zirkulationspumpe bei Speicherladung......................................................16-68
Vorrangschaltung.....................................................................................16-68
Inversregelung.........................................................................................16-69
Absenkbetrieb.........................................................................................16-69
Trinkwasserspeicher zwangsweise laden....................................................16-70
Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers......................................16-70
Anlagenübergreifende Funktionen.............................................................16-72
Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung...........................................16-72
Frostschutz..............................................................................................16-72

Inhalt

16.4.316.4.416.4.516.4.616.4.716.4.816.4.916.4.1016.4.11
16.4.1216.4.13
16.4.14
16.4.15
16.4.16
16.4.17
16.4.18
16.4.19
16.5
16.5.1
16.5.2
16.5.2.1
16.5.2.2
16.5.316.5.4
16.6
16.7
16.8

Zwangslauf der Pumpen...........................................................................16-73
Rücklauftemperaturbegrenzung.................................................................16-73
Kondensat-Anstauregelung.......................................................................16-74
Dreipunkt-Regelung..................................................................................16-75
Zweipunkt-Regelung.................................................................................16-75
Stetige Regelung......................................................................................16-76
Regelkreis/Regler mit Binäreingang freigeben............................................16-76
Drehzahlsteuerung der Ladepumpe...........................................................16-77
Externe Bedarfsverarbeitung.....................................................................16-78
Bedarfsanforderung 0 bis 10 V.................................................................16-79
Leistungsbegrenzung in Rk1......................................................................16-80
Schleichmengenbegrenzung über Binäreingang.........................................16-81
Aufschalten von Ferngebern zum Einlesen der Ventilstellungen.....................16-82
Handebene sperren..................................................................................16-82
Drehschalter sperren................................................................................16-82
Betrieb der Zubringerpumpe.....................................................................16-82
Externe Wärmeversorgung bei Unterversorgung.........................................16-83
Kommunikation........................................................................................16-83
Kommunikationsmodul RS-485.................................................................16-84
Zählerbus................................................................................................16-85
Zählerbus aktivieren.................................................................................16-85
Volumenstrom- und/oder Leistungsbegrenzung mit ­Zählerbus......................16-86
Speichermodul/Minimodul.......................................................................16-89
Datenlogging...........................................................................................16-90
Funktionsblocklisten..................................................................................16-92
Parameterlisten......................................................................................16-104
Kundenspezifische Daten........................................................................16-109

17
17.1
17.2

Anhang B.................................................................................................17-1
Zubehör....................................................................................................17-1
Service......................................................................................................17-2

EB 5573-1

Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen

1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5573-1 dient zur Regelung von bis zu zwei
Regelkreisen:− Regelung eines Primär-Wärmetauschers oder Kessels mit einem gemischten und einem
ungemischten Heizkreis (jeweils witterungsgeführt) sowie Steuerung der Trinkwassererwärmung sekundärseitig− Witterungsgeführte Pufferspeicherregelung mit Feststoffkessel- und Solarkreis-Steuerung− Regelung eines witterungsgeführten Heizkreises und einer Trinkwassererwärmung mit
zwei primärseitigen Ventilen− Regelung zweier witterungsgeführter Heizkreise mit zwei primärseitigen Ventilen
Der Heizungs- und Fernheizungsregler ist für genau definierte Bedingungen ausgelegt. Daher muss der Betreiber sicherstellen, dass der Heizungs- und Fernheizungsregler nur dort
zum Einsatz kommt, wo die Einsatzbedingungen den bei der Bestellung zugrunde gelegten
Kriterien entsprechen. Falls der Betreiber den Heizungs- und Fernheizungsregler in anderen
Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit
SAMSON halten.
SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwirkungen entstehen.
Î Einsatzgrenzen, -gebiete und -möglichkeiten den technischen Daten entnehmen.
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Der Heizungs- und Fernheizungsregler ist nicht für die folgenden Einsatzgebiete geeignet:− Einsatz außerhalb der durch die technischen Daten und durch die bei Auslegung definierten Grenzen
Ferner entsprechen folgende Tätigkeiten nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung:− Verwendung von Ersatzteilen, die von Dritten stammen− Ausführung von nicht beschriebenen Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten

EB 5573-1

1-1

Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen

Qualifikation des Bedienungspersonals
Der Heizungs- und Fernheizungsregler darf nur durch Fachpersonal unter Beachtung anerkannter Regeln der Technik eingebaut, in Betrieb genommen, instand gehalten und repariert
werden. Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanleitung sind Personen, dieaufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie der Kenntnis
der einschlägigen Normen die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können.
Persönliche Schutzausrüstung
Für den direkten Umgang mit dem Heizungs- und Fernheizungsregler ist keine Schutzausrüstung erforderlich.
Änderungen und sonstige ModifikationenÄnderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON
nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu
Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung
erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
Warnung vor Restgefahren
Der Heizungs- und Fernheizungsregler hat direkten Einfluss auf angesteuerte Bauteile derHeizungsanlage wie Stellventile und Pumpen. Um Personen- oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber und Bedienungspersonal Gefährdungen, die an den Anlagenbauteilen
vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie vom Stelldruck und von beweglichen Teilenausgehen können, durch geeignete Maßnahmen verhindern. Dazu müssen Betreiber und Bedienungspersonal alle Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise der mitgeltenden Dokumente befolgen.
Sorgfaltspflicht des Betreibers
Der Betreiber ist für den einwandfreien Betrieb sowie für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften verantwortlich. Der Betreiber ist verpflichtet, dem Bedienungspersonal diese Einbauund Bedienungsanleitung und die mitgeltenden Dokumente zur Verfügung zu stellen und das
Bedienungspersonal in der sachgerechten Bedienung zu unterweisen. Weiterhin muss derBetreiber sicherstellen, dass das Bedienungspersonal oder Dritte nicht gefährdet werden.
Der Betreiber muss dafür Sorge tragen, dass der Heizungs- und Fernheizungsregler immer
mit der aktuellsten Firmware betrieben wird.
Î Regelmäßig Updates am Heizungs- und Fernheizungsregler durchführen.
Î Aktuelle Firmware unter www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software & Treiber> Firmware herunterladen.

1-2

EB 5573-1

Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen

Sorgfaltspflicht des Bedienungspersonals
Das Bedienungspersonal muss mit dieser Einbau- und Bedienungsanleitung und mit den mitgeltenden Dokumenten vertraut sein und sich an die darin aufgeführten Gefahrenhinweise,
Warnhinweise und Hinweise halten. Darüber hinaus muss das Bedienungspersonal mit den
geltenden Vorschriften bezüglich Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut sein und diese einhalten.
Mitgeltende Normen und Richtlinien
Der mit dem CE-Kennzeichen versehene Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5573-1
erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU. Die
Konformitätserklärung gibt Auskunft über das angewandte Konformitätsbewertungsverfahren.
Der mit dem EAC-Kennzeichen versehene Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5573-1
erfüllt die Anforderungen der Richtlinien TR CU 004/2011 und TR CU 020/2011.
Die Konformitätserklärung und das TR-CU-Zertifikat stehen im Kapitel „Zertifikate” zur Verfügung.
Der Heizungs- und Fernheizungsregler ist für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgesehen.
Î Bei Anschluss, Instandhaltung und Reparatur die einschlägigen Sicherheitsvorschriftenbeachten.

1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden! GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Î Vor Herstellen des elektrischen Anschlusses, bei Arbeiten am Heizungs- und Fernheizungsregler und vor dem Öffnen des Heizungs- und Fernheizungsreglers Versorgungsspannung freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert
werden können.
Î Bei Einstellarbeiten an spannungsführenden Teilen Abdeckungen nicht entfernen.

EB 5573-1

1-3

Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen

1.2 Hinweise zu möglichen Sachschäden! HINWEIS
Beschädigung des Heizungs- und Fernheizungsreglers durch Überschreitung der zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung!
Der Heizungs- und Fernheizungsregler ist für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgesehen.
Î Die zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung einhalten.
Fehlfunktion durch nicht anwendungsgerechte Konfiguration!
Der Heizungs- und Fernheizungsregler wird mithilfe von Funktionen und Parametern für spezifische Anwendungen eingestellt. Funktions- und Parametereinstellungen wirken sich direkt
auf die Stellglieder aus.
Î Konfiguration entsprechend der spezifischen Anwendung vornehmen.
Manipulation der Konfiguration durch Fremdzugriff!
Der Heizungs- und Fernheizungsregler kann durch eine Schlüsselzahl vor Fremdeingriff geschützt werden. Die Schlüsselzahl für die Erstinbetriebnahme ist am Ende dieser Einbau- undBedienungsanleitung vorgegeben.
Î Schlüsselzahl nicht an Unbefugte weitergeben und unzugänglich aufbewahren.
Beschädigung des Heizungs- und Fernheizungsreglers durch große Temperaturunterschiede!
Î Vor Inbetriebnahme Temperaturausgleich zwischen Umgebung und Heizungs- und Fernheizungsregler abwarten.
Anlagenschäden durch Frost!
Der Frostschutzbetrieb ist im Handbetrieb deaktivert.
Î Heizungsanlage bei kalten Temperaturen nicht dauerhaft im Handbetrieb betreiben.

1-4

EB 5573-1

Kennzeichnungen am Gerät

2 Kennzeichnungen am Gerät
2.1 Typenschild
Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktuell gültigen Typenschild bei Drucklegung desvorliegenden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung abweichen.

1

Typbezeichnung

2

Modellnummer

3

Firmwareversion

4

Seriennummer

5

Absicherung6

Versorgungsspannung

7

Herstellungsdatum

2.2 Geräteausführung
Der Heizungs- und Fernheizungsregler TROVIS 5573-1 ist in unterschiedlichen Ausführungenerhältlich. Die Ausführungen werden durch die Typbezeichnungen auf dem Typenschild desHeizungs- und Fernheizungsreglers unterschieden:
Typbezeichnung (Typenschild)Ausführung

TROVIS 5573-100x

Heizungs- und Fernheizungsregler mit Klartextanzeige im Grafikdisplay

TROVIS 5573-110x

Heizungs- und Fernheizungsregler mit Grafikdisplay und
M-Bus-Schnittstelle für drei M-Bus-Geräte

Die vorliegende Einbau- und Bedienungsanleitung gilt für beide genannten Ausführungen.

EB 5573-1

2-1

Kennzeichnungen am Gerät

2.3 FirmwareversionenÄnderungen der Heizungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion
alt

neu

2.20

2.24
Interne Änderungen

2.24

2.26
Neue Funktion Störmeldung (CO5 -> F07)
Erweiterung der Funktion AT mit 0-10V (CO5 -> F23)
Außentemperaturen können über 0 bis 10 V empfangen und gesendet werden.

2.26

2.28
Neue Anlage 11.5
Alarm- und Ereignislisten mit den jeweils letzten 100 Meldungen

2.28

2.30
Anschluss von PTC- oder Ni-1000-Sensoren möglich (bis zu dieser Firmwareversion
nur Pt-1000-Sensoren)

2.30

2.41
Beschaltete, nicht relevante Sensoreingänge werden auf der Seite „Sonderwerte” in der
Betriebsebene des Reglers angezeigt, vgl. Kapitel „Inbetriebnahme und Konfiguration”.
Neue Funktionen und Parameter bei Pufferspeicheranlagen, vgl. Anhang A (Konfigurationshinweise)− CO1 -> F22: SLP rücklauftemperaturabhängig
− CO5 -> F25: AA1 invers− CO5 -> F31: AE1 Nullpunktverschiebung− PA1 -> P16: Minimaler Sollwert Pufferladung− PA1 -> P17: Pufferladung beenden− PA1 -> P18: Überhöhung Ladetemperatur− PA1 -> P19: Nachlauf Ladepumpe
Neue Funktion Spreizungsregelung (CO1 -> F23) bei Anlagen 1.0 und 16.0, vgl. Anhang A (Konfigurationshinweise)
Raumleitgerät TROVIS 5570 nicht mehr lieferbar.
Einschränkungen bei Verwendung des Minimoduls (Best.-Nr. 1400-7436), vgl. Anhang A (Konfigurationshinweise)

2.41

2.45
Bei aktiver Funktion Kaltladeschutz kann die Ventilstellung zwischen 1 und 100 %(WE 10 %) festgelegt werden.

2.45

2.48
Interne Änderungen2-2

EB 5573-1

Kennzeichnungen am GerätÄnderungen der Heizungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion
alt

neu

2.48

2.51
Betriebsstatusanzeige des TWW-Kreises in der Betriebsebene
Im Gesamtanlagenbild sind nur noch Werte hinterlegt, die keinem Teilanlagenbild zuzuordnen sind: jetzt auch der zu verarbeitende Bedarf.
Bedeutung vonCO1, CO2 -> F02 geändert
F02 - 1 = Witterungsgeführte Regelung aktiv
Pufferspeicheranlagen: Jetzt auch Messwert SF1 zum Beenden der Ladung relevant
Entladeschutz für Trinkwasserspeicher und Pufferspeicher
Separate Überhöhung der Fußbodenkreise einstellbar
Kein Neustart, sondern Fortsetzung der Estrichtrocknung nach Versorgungsspannungsausfall
Heizkreise überCO1 -> F24 - 1, CO2 -> F24 - 1
zu reinen Bedarfsverarbeitungskreisen konfigurierbar
Einstellung Übertragungsbereich für 0 bis 10 V Bedarfsverarbeitung jetzt unter
CO5 -> F31
Werkseinstellung der Heizkennlinie 1,2 (bei Fußbodenheizung 0,5)
Werkseinstellung der maximalen Vorlauftemperatur 70 °C
Verzögerte Außentemperaturanpassung in Schritten von 0,1 °C einstellbar
Nur TROVIS 5573-11: Leistungsabhängige Rücklauftemperaturbegrenzung konfigurierbar
Werkseinstellung des WMZ-Modus: „kont.”

2.51

2.60
Neue Funktion Gleitende Nachtabsenkung für jeden Heizkreis separat überCO1, CO2 -> F28 - 1 konfigurierbar
Funktionsblöcke CO1 -> F27 und CO4 -> F27 zur Aktivierung des Entladeschutzes eingeführt
Speicher-Bodensensor RüF2 als Abschaltsensor für die thermische Desinfektion überCO4 -> F24 - 1 konfigurierbar
Freie Analog-Ausgangszuweisung: unter CO5 -> F34 wird festgelegt, welches Ausgangssignal am 0-bis-10-V-Ausgang ausgegeben werden soll.
Der Wert des 0-bis-10-V-Ausgangs ist als Eintrag „AA1” mit 0 bis 100 % beim Gesamtanlagenbild hinterlegt.
Handbetrieb: unter dem Eintrag „AA1” ist der 0-bis-10-V-Ausgang immer verfügbar.

EB 5573-1

2-3

Kennzeichnungen am GerätÄnderungen der Heizungsregler-Firmware gegenüber Vorgängerversion
alt

neu

2.60

2.61
Interne ÄnderungenAnpassung von Parameter-Bezeichnungen

2.61

2.62
Interne Änderungen

2.62

2.63
Neue Zuweisung „3-V-Versorgung” für Analogausgänge konfigurierbar

2.63

3.00.xx
Angleichung der Versionierung! HINWEIS
Update-Pflicht für digitale Produkte und Software!
Die Firmware wird ständig weiterentwickelt. Es kann vorkommen, dass ein Heizungs- undFernheizungsregler mit einer älteren als der in diesem Kapitel beschriebenen Firmwareversion ausgeliefert wurde.
Î Regelmäßig Updates am Heizungs- und Fernheizungsregler durchführen.
Î Aktuelle Firmware unter u www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software & Treiber > Firmware herunterladen und installieren.
Tipp
Mit dem NE-53-Newsletter stellt SAMSON Informationen zu aktuellen Soft- und Hardwareänderungen gemäß NAMUR-Empfehlung NE 53 zur Verfügung. Der Newsletter kann unteru www.samsongroup.com > SERVICE > NE53-Newsletter abonniert werden.

2-4

EB 5573-1

Aufbau und Wirkungsweise

3 Aufbau und Wirkungsweise
Der Heizungs- und Fernheizungsregler
TROVIS 5573-1 dient zur Regelung von bis
zu zwei Regelkreisen.
− Regelung eines Primär-Wärmetauschersoder Kessels mit einem gemischten undeinem ungemischten Heizkreis (jeweils
witterungsgeführt) sowie Steuerung der
Trinkwassererwärmung sekundärseitig− Witterungsgeführte Pufferspeicherregelung mit Feststoffkessel- und Solarkreis-Steuerung− Regelung eines witterungsgeführten
Heizkreises und einer Trinkwassererwärmung mit zwei primärseitigen Ventilen− Regelung zweier witterungsgeführter
Heizkreise mit zwei primärseitigen Ventilen
Der Heizungs- und Fernheizungsregler
TROVIS 5573-1 wird durch Einstellen einer
Anlagenkennziffer an die konkrete Anlage
angepasst. Die Auswahl zusätzlicher, nicht
in der Anlage-Grundkonfiguration enthaltener Sensoren und/oder Funktionen erfolgt
anschließend über die Festlegung von Funktionsblöcken. In die entsprechenden Ebenen
gelangt man durch Auswahl der Schalterstellung und anschließende Eingabe der Schlüsselzahl. Für das Fachpersonal sind Konfigurationsebenen zur Festlegung von Funktionsblöcken durch „CO“ und Parameterebenen
durch „PA“ gekennzeichnet. Die Dateneingabe und Abfrage am Heizungs- und Fernheizungsregler erfolgt mit einem Dreh- undDruckknopf. Sie wird durch Symboleinblendungen und Klartext am LC-Display unter-

EB 5573-1

stützt. Mithilfe des Drehschalters werden die
Betriebsarten und die wesentlichen Parameter der einzelnen Kreise eingestellt.
M-Bus-Schnittstelle (nur Ausführung
TROVIS 5573-110x)
Zur Datenübertragung können bis zu drei
Zähler nach EN 13757 angeschlossen werden. Darüber hinaus stehen für jeden Regelkreis Wärmemengenzähler zur Volumenstrom- und/oder Leistungsbegrenzung zur
Verfügung. Für Regelkreis Rk1 können für
die unterschiedlichen Betriebszustände „nur
Heizungsregelung“ , „Heizungsregelung mit
gleichzeitiger Trinkwassererwärmung“ und„nur Trinkwassererwärmung“ unterschiedliche Grenzwerte eingestellt werden. Auch eine witterungsgeführte Volumenstrom- oder
Leistungsbegrenzung ist realisierbar.

3.1 Konfiguration mit
TROVIS-VIEW
Die Konfiguration des Heizungs- und Fernheizungsreglers kann über die Software
TROVIS-VIEW erfolgen.
Der Heizungs- und Fernheizungsregler
TROVIS 5573-1 wird hierfür über die seitliche RJ-45-Buchse mit dem PC verbunden.
TROVIS-VIEW erlaubt eine einfache Parametrierung des Heizungs- und Fernheizungsreglers und die Visualisierung der Prozessparameter im Online-Betrieb.

3-1

Aufbau und WirkungsweiseInfo
TROVIS-VIEW ist eine einheitliche Bediensoftware für verschiedene SAMSON-Geräte,
die mit diesem Programm und einem gerätespezifischen Modul konfiguriert und parametriert werden können. Das Gerätemodul
5573-1 kann kostenlos im Internet unteru www.samsongroup.com > DOWNLOADS> Software & Treiber > TROVIS-VIEW heruntergeladen werden.
Weitere Informationen zu TROVIS-VIEW(z. B. Systemvoraussetzungen) sind auf dieser Internetseite und im Typenblatt u T 6661
aufgeführt.

Info
SAM DISTRICT ENERGY ist eine portalgestützte Anwendung für die Verwaltung, Steuerung und Optimierung von Heizsystemen in
der Nah- und Fernwärme.
Weitere Informationen und einen Demo-Zugang zu SAM DISTRICT ENERGY sind auf
der Internetseite u www.samsongroup.com> PRODUKTE > Digitale Lösungen > SAM
DISTRICT ENERGY aufgeführt.

3.2 Anbindung an
SAM DISTRICT ENERGYDie Konfiguration und Bedienung des Heizungs- und Fernheizungsreglers kann überdie Branchenapplikation SAM DISTRICTENERGY per Smartphone, Tablet oder PC
erfolgen.
Dafür wird der Heizungs- und Fernheizungsregler über die Modbus-Schnittstelle per
Kommunikationsgateway mit SAM DISTRICTENERGY verbunden.
SAM DISTRICT ENERGY erlaubt die Inbetriebnahme und Bedienung des Heizungsund Fernheizungsreglers aus der Ferne.
Wichtige Informationen des Heizungs- undFernheizungsreglers und des gesamten Heizsystems werden übersichtlich an einer Stellevisualisiert.

3-2

EB 5573-1

Aufbau und Wirkungsweise

3.3 Technische Daten
Eingänge

8x Eingänge für Temperatursensor Pt 1000, PTC oder Ni 1000 und 2 Binäreingänge, Klemme 11 als Eingang 0 bis 10 V z. B. für ein Bedarfsoder Außentemperatursignal

Ausgänge 1)

2x Dreipunkt-Signal: Belastbarkeit max. 250 V AC, 2 A;
alternativ 2x Zweipunkt-Signal: Belastbarkeit max. 250 V AC, 2 A
3x Pumpenausgang: Belastbarkeit max. 250 V AC, 2 A 1);
alle Ausgänge Relaisausgänge mit Varistorentstörung
Klemme 11 als Ausgang 0 bis 10 V z. B. für stetige Regelung, Außentemperatur, Bedarfsanforderung oder zur Drehzahlsteuerung von Pumpen,
Bürde >5 kΩ

Schnittstellen
M-Bus (Mini-Master) für bis zu drei M-Bus-Geräte, Protokoll nach
(nur TROVIS 5573-110x) EN 13757 (vormals EN 1434-3)
Optionale Schnittstellen

1x Modbus-Schnittstelle RS-485 für Zweileiterbus über Kommunikationsmodul RS-485 (Modbus RTU-Protokoll, Datenformat 8-N-1, Anschlussbuchse seitlich RJ-45)

Versorgungsspannung

85 bis 250 V, 48 bis 62 Hz

Leistungsaufnahmemax. 6 VA, typisch: 2,5 VA

Zul. Umgebungstemperaturbereich

0 bis 55 °C (Betrieb), –10 bis +60 °C (Lagerung und Transport)

Schutzart

IP40 nach EN 60529

Schutzklasse

II nach EN 61140

Verschmutzungsgrad

2 nach EN 61010-1

Überspannungskategorie

II nach EN 60664

Störfestigkeit

nach EN 61000-6-1

Störaussendungnach EN 61000-6-3

Konformität
Gewicht
1)·

ca. 0,5 kg

Bei Anlagen mit einem Regelkreis stehen bis zu vier Pumpenausgänge zur Verfügung.

EB 5573-1

3-3

Aufbau und Wirkungsweise

3.4 Maße
Tafelausschnitt 138 mm x 92 mm (B x H)

Bild 3-1: Maße in mm · Regler mit Standard-Gehäuserückteil

Bild 3-2: Maße in mm · Regler mit hohem Gehäuserückteil

3-4

EB 5573-1

Aufbau und Wirkungsweise

3.5 Werte für Widerstandsthermometer
Pt-1000-Sensor
Temperatur °C

–35

–30

–25

–20

–15

–10

–5

0

Widerstand Ω

862,5

882,2

901,9

921,6

941,2

960,9

980,4 1000,0 1019,5 1039,0 1058,5 1077,9

Temperatur °C

+25

+30

+35

+40

+45

+50

+55

+60

+5

+65

+10

+70

+15

+75

+20

+80

Widerstand Ω 1097,3 1116,7 1136,1 1155,4 1174,7 1194,0 1213,2 1232,4 1251,6 1270,8 1289,9 1309,0
Temperatur °C

+85

+90

+95

+100

+105

+110

+115

+120

+125

+130

+135

+140

Widerstand Ω 1328,1 1347,1 1366,1 1385,1 1404,0 1422,9 1441,8 1460,7 1479,5 1498,3 1517,1 1535,8
Temperatur °C

+145

+150

+155

+160

+165

+170

+175

+180

+185

+190

+195

+200

Widerstand Ω 1554,6 1573,3 1591,9 1610,5 1629,1 1647,7 1666,3 1684,8 1703,3 1721,7 1740,2 1758,6

PTC-Sensor
Temperatur °C

–20

–10

0

+10

+20

+30

+40

+50

Widerstand Ω

693

756

824

896

971

1050

1133

1220

Temperatur °C

+60

+70

+80

+90

+100

+110

+120

Widerstand Ω

1311

1406

1505

1606

1713

1819

1925

Fernbedienung Typ 5244

Temperatur °C

10

15

20

25

30

Schalterstellung

Widerstand Ω

679

699

720

741

762

, Klemme 1 und 2

Ni-1000-Sensor
Temperatur °C

–60

–50

–40

–30

–20

–10

0

+10

+20

+30

+40

Widerstand Ω

695

743

791

841

893

946

1000

1056

1112

1171

1230

Temperatur °C

+50

+60

+70

+80

+90

+100

+110

+120

+130

+140

+150

Widerstand Ω

1291

1353

1417

1483

1549

1618

1688

1760

1833

1909

1986

Temperatur °C

+160

+170

+180

+190

+200

+210

+220

+230

+240

+250

Widerstand Ω

2066

2148

2232

2318

2407

2498

2592

2689

2789

2892

EB 5573-1

3-5

3-6

EB 5573-1

Lieferung und innerbetrieblicher Transport

4 Lieferung und innerbetrieblicher Transport
Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe
entsprechend qualifiziert ist.

4.1 Lieferung annehmen
Nach Erhalt der Ware folgende Schritte
durchführen:
1. Gelieferte Ware mit Lieferschein abgleichen.
2. Lieferung auf Schäden durch Transport
prüfen. Transportschäden an SAMSON
und Transportunternehmen (vgl. Lieferschein) melden.

4.2 Heizungsregler auspacken
Info
Verpackung erst direkt vor der Montage undInbetriebnahme entfernen.
1. Heizungsregler auspacken.
2. Lieferumfang prüfen (vgl. Bild 4-1).
3. Verpackung sachgemäß entsprechendden lokalen Vorschriften entsorgen. Dabei Verpackungsmaterialien nach Sorten
trennen und dem Recycling zuführen.

EB 5573-1

1x

Heizungs- und Fernheizungsregler
TROVIS 5573-1

1x

Dokument IP 5573-1„Wichtige Informationen zum Produkt”

Bild 4-1: Lieferumfang

4.3 Heizungsregler transportieren
Transportbedingungen− Heizungsregler vor äußeren Einflüssen
wie z. B. Stößen schützen.
− Heizungsregler vor Nässe und Schmutz
schützen.
− Transporttemperatur entsprechend derzulässigen Umgebungstemperatur beachten, vgl. Kapitel „Aufbau und Wirkungsweise“.

4.4 Heizungsregler lagern! HINWEIS
Beschädigungen am Heizungsregler durch
unsachgemäße Lagerung!
Î Lagerbedingungen einhalten.
Î Längere Lagerung vermeiden.
Î Bei abweichenden LagerbedingungenRücksprache mit SAMSON halten.
Info
SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerungdes Heizungsreglers die Lagerbedingungenregelmäßig zu prüfen.

4-1

Lieferung und innerbetrieblicher Transport

Lagerbedingungen− Heizungsregler vor äußeren Einflüssen
wie z. B. Stößen schützen.
− Heizungsregler vor Nässe und Schmutz
schützen und bei einer relativen Luftfeuchte von <75 % lagern. In feuchten
Räumen Kondenswasserbildung verhindern. Ggf. Trockenmittel oder Heizung
einsetzen.
− Sicherstellen, dass die umgebende Luftfrei von Säuren oder anderen korrosiven
und aggressiven Medien ist.
− Transporttemperatur entsprechend derzulässigen Umgebungstemperatur beachten, vgl. Kapitel „Aufbau und Wirkungsweise“.
− Keine Gegenstände auf den Heizungsregler legen.

4-2

EB 5573-1

Montage

5 Montage

Tafeleinbau

Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe
entsprechend qualifiziert ist.

2. Reglergehäuse und Gehäuserückteil auseinanderziehen.

5.1 EinbaubedingungenBedienerebene
Die Bedienerebene für den Heizungsregler
ist die frontale Ansicht auf die Bedienelemente des Heizungsreglers aus Perspektive
des Bedienungspersonals.
Der Betreiber muss sicherstellen, dass das
Bedienungspersonal nach Einbau des Heizungsreglers alle notwendigen Arbeiten gefahrlos und leicht zugänglich von der Bedienerebene aus ausführen kann.

5.2 Montage vorbereiten
Vor der Montage folgende Bedingungen sicherstellen:− Der Heizungsregler ist unbeschädigt.
Folgende vorbereitende Schritte durchführen:Î Für die Montage erforderliches Material
und Werkzeug bereitlegen.

5.3 Heizungsregler montieren
Der Heizungs- und Fernheizungsregler besteht aus dem Reglergehäuse mit der Elektronik und dem Gehäuserückteil mit den Klemmenleisten. Er eignet sich für Tafeleinbau,
Wandmontage und Hutschienenmontage(vgl. Bild 5-1).

EB 5573-1

1. Beide Schrauben (1) lösen.

3. Tafelausschnitt von 138 mm x 92 mm(B x H) anfertigen.
4. Reglergehäuse durch den Tafelausschnitt
schieben.
5. Mithilfe der beiden Schrauben (2), deren
Gewinde die beiden Laschen befestigen,das Gehäuseteil in der Schalttafel festklemmen.
6. Elektrischen Anschluss am Gehäuserückteil nach Kap. 5.4 vornehmen.
7. Reglergehäuse aufstecken.
8. Beide Schrauben (1) anziehen.
Wandmontage
1. Beide Schrauben (1) lösen.
2. Reglergehäuse und Gehäuserückteil auseinanderziehen.
3. Ggf. an der dafür vorgesehenen Stelle
mit den angegebenen Maßen Löcher
bohren. Gehäuserückteil mit vier Schrauben verschrauben.
4. Elektrischen Anschluss am Gehäuserückteil nach Kap. 5.4 vornehmen.
5. Reglergehäuse aufstecken.
6. Beide Schrauben (1) anziehen.

5-1Montage

Tafeleinbau

2

1
Tafelausschnitt 138 x 92

262

Wandmontage

15

Hutschienenmontage

57

41

5

5

4
3

Bild 5-1: Maße in mm

5-2

EB 5573-1

Montage

Hutschienenmontage
1. Federgelagerten Haken (4) unten an der
Hutschiene (3) einhaken.
2. Heizungs- und Fernheizungsregler leicht
nach oben drücken und die oberen Haken (5) über die Hutschiene ziehen. Beide Schrauben (1) lösen.
3. Reglergehäuse und Gehäuserückteil auseinanderziehen.
4. Elektrischen Anschluss am Gehäuserückteil nach Kap. 5.4 vornehmen.
5. Reglergehäuse aufstecken.
6. Beide Schrauben (1) anziehen.

5.4 Elektrischen Anschluss
herstellen! GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
− Beim Verdrahten und Anschließen des Heizungsreglers sind grundsätzlich die
VDE-Vorschriften und die Vorschriften derörtlichen Energieversorgungsunternehmen
zu beachten. Daher müssen diese Arbeiten
von einer Fachkraft ausgeführt werden.
− Die Klemmen 20, 22, 25 und 28 erlauben
das gezielte Einbinden sicherheitstechnischer Einrichtungen mit direkter Wirkung
auf die einzelnen Motorantriebe und Pumpen. Wenn dies nicht gewünscht ist, Brücke
von Klemme 18 auf die Klemmen 20, 22,25 und 28 legen.
Î Leitungen, die Kleinspannung nach
VDE 0100 führen, nicht direkt auflegen.
Î Heizungsregler vor Arbeiten an den Anschlüssen spannungsfrei schalten.
EB 5573-1

Hinweise für die Verlegung der elektrischen
LeitungenÎ 230-V-Versorgungsleitungen und die Signalleitungen separat und mit Abstandverlegen.
Î Um die Störsicherheit zu erhöhen, einen Mindestabstand von 10 cm zwischen den Leitungen einhalten. Auch innerhalb eines Schaltschranks diese räumliche Trennung beachten.
Î Die Leitungen für digitale Signale (Busleitungen) sowie analoge Signalleitungen(Sensorleitungen, Analogausgänge)ebenfalls separat und mit Abstand verlegen.
Î Bei Anlagen mit hohem elektromagnetischem Störpegel für die analogen Signale geschirmte Leitungen verwenden.
Î Den Schirm einseitig am Eintritt oder am
Austritt des Schaltschranks erden, dabei
großflächig kontaktieren. Den zentralen
Erdungspunkt durch eine Leitung mit einem Aderquerschnitt von mindestens
10 mm² auf kürzestem Weg mit dem
Schutzleiter PE verbinden.
Î Induktivitäten im Schaltschrank, z. B.
Schützspulen, mit geeigneten Entstörschaltungen (RC-Glieder) versehen.
Î Schaltschrankteile mit hohen Feldstärken,z. B. Transformatoren oder Frequenzumrichter, mit Trennblechen abschirmen, dieeine gute Verbindung zum Schutzleiter
PE haben.
Î Für die Klemmenanschlüsse Leitungen mit
Aderquerschnitten nach Tabelle 5-1 verwenden.

5-3

MontageÜberspannungsschutzmaßnahmen

Anschluss der Sensoren− Wenn Signalleitungen außerhalb von
Gebäuden oder über größere Distanzenverlegt werden, geeignete Überspannungsschutzmaßnahmen treffen. Bei Busleitungen sind solche Maßnahmen unverzichtbar.

Der Aderquerschnitt der Sensorleitungensollte nicht kleiner sein als 0,5 mm².

− Der Schirm von Signalleitungen, die außerhalb von Gebäuden verlegt sind,muss stromtragfähig und beidseitig geerdet sein.

Î Anschluss nach Bild 5-5 vornehmen.

− Die Überspannungsableiter sind am Eintritt des Schaltschranks zu installieren.
Anschluss des Heizungsreglers
Î Wenn Reglergehäuse und Gehäuserückteil nicht bereits getrennt: Für den Anschluss der Leitungen das Gehäuse öffnen, dazu die frontseitigen Schrauben
unten links und oben rechts lösen.
Î Für die Kabeldurchführung markierteÖffnungen oben, unten oder hinten am
Gehäuserückteil durchbrechen und mit
den beiliegenden Würgenippeln odergeeigneten Verschraubungen versehen.
Î Bei Wandmontage: Die Leitungen vor
dem Einführen in den Sockel mit geeigneten Maßnahmen, wie z. B.einem Kabelkanal, so abfangen, dass kein Zug
und keine Verbiegung auf die Leitungenwirken.
Î Anschluss nach Bild 5-2 oder Bild 5-3
vornehmen.

5-4Anschluss eines Raumleitgeräts
Î Anschluss nach Bild 5-4 vornehmen.
Anschluss des Wasserströmungssensors
Anschluss der Antriebe− 0-bis-10-V-Stellausgang:
Leitungen mit einem Aderquerschnitt vonmindestens 0,5 mm² verwenden.
− Dreipunkt-/Zweipunkt-Stellausgänge:Leitungen als Feuchtraumkabel mit mindestens 1,5 mm² an die Klemmen desReglerausgangs führen. Es empfiehlt sich,die Laufrichtung bei Inbetriebnahme zuüberprüfen.
Anschluss der Pumpen
Alle Leitungen mit einem Aderquerschnitt
von mindestens 1,5 mm² gemäß Anschlussplan auf die Klemmen des Heizungsreglers führen.
Info
Die Motorantriebe und Pumpen werden nicht
automatisch vom Heizungs- und Fernheizungsregler mit Spannung versorgt. Sie können über die Klemmen 20, 22, 25 und 28
an eine externe Spannungsversorgung angeschlossen werden. Wenn die elektrische Versorgung intern erfolgen soll, ist eine Brücke
von Klemme 18 auf die Klemmen 20, 22, 25
und 28 zu legen.

EB 5573-1

Montage! GEFAHR
Lebensgefahr bei Nichteinhaltung der zulässigen Berührungsspannung!
Wenn an den Klemmen 20, 22, 25 und 28
abweichend von der vorgesehenen Verwendung der in den technischen Daten angegeben Versorgungsspannung (230 V AC) Aggregate angeschlossen werden, die mit Sicherheitskleinspannung versorgt werden, istzwingend eine Trennung der Stromkreise erforderlich.
Die erforderliche Spannungsfestigkeit unddie sichere Trennung der Versorgungsspannung von 230 V und anderen Stromkreisen
wird mit den gegebenen Luft- und Kriechstrecken im Sockel sowie im Heizungs- undFernheizungsregler nicht sichergestellt.
Î Geeignete Schutzmaßnahmen treffen(z. B. bei Ansteuerung von elektrischen
Antrieben, die mit 24 V betrieben werden oder bei Störmeldekontakten, die mit
Kleinspannung betrieben werden, z. B.
Einsatz von Koppelrelais).
Î Nur 230-V-Geräte anschließen.

EB 5573-1

5-5

Montage

01

AF1

L1

18

02

SF1

N

19

03

SF2/RF2

L1

20

04

RüF2

05

RF1

06

RüF1

SLP

07

VF1

ZP/UP208VF2/3/4

09

BE1/FG1

Rk1_3-Pkt

10

BE2/FG2

27

11+ 10 Vin/ 10 Vout _12

Fühler COM

UP1

Rk1_2-Pkt
Rk2_3-Pkt

13

30

14

21
L1

22
23
24

L1
_
+
L1
_
+

Rk2_2-Pkt /TLP/CP

15

25
26
27
28
29
30
31
32

16

M-Bus (TROVIS 5573-110x)

33

17

M-Bus (TROVIS 5573-110x)

34

AF

Außensensor

CP

SolarkreispumpeBE

Binäreingang

Rk

Regelkreis

FG

FerngeberUP

UmwälzpumpeRF

Raumsensor

SLP

Speicherladepumpe

RüF

Rücklaufsensor

TLP

TauscherladepumpeSF

Speichersensor

ZP

Zirkulationspumpe

VF

Vorlaufsensor

Bild 5-2: Anschluss des Reglers TROVIS 5573 mit Standard-Gehäuserückteil

5-6

EB 5573-1

Montage

01

AF1

L1

18

02

SF1

N

19

03

SF2/RF2

L1

20

04

RüF2

05

RF1

06

RüF1

SLP

07

VF1

ZP/UP208VF2/3/4

09

BE1/FG1

10

BE2/FG2

11+ 10 Vin/10 Vout–

12

Fühler COM

UP1

N

G
N
D

Rk1_3-Pkt27
Rk1_2-Pkt
Rk2_3-Pkt

13

30

21
L1

23
24
L1
_
+
L1
_
+

Rk2_2-Pkt /TLP/CP

14

22

15

25
26
27
28
29
30
31
32

16

M-Bus (TROVIS 5573-110x)

33

17

M-Bus (TROVIS 5573-110x)

34

AF

Außensensor

CP

SolarkreispumpeBE

Binäreingang

Rk

Regelkreis

FG

FerngeberUP

UmwälzpumpeRF

Raumsensor

SLP

Speicherladepumpe

RüF

Rücklaufsensor

TLP

TauscherladepumpeSF

Speichersensor

ZP

Zirkulationspumpe

VF

Vorlaufsensor

Bild 5-3: Anschluss des Reglers TROVIS 5573 mit hohem Gehäuserückteil

EB 5573-1

5-7

Montage

Für Rk1:
Raumleitgerät Typ 5257-5x 1)
1

2

3

TROVIS 5573-1
9

12

5

Für Rk2:
Raumleitgerät Typ 5257-5x 1)
1

1)

2

3

TROVIS 5573-1
10

12

3

Typ 5244 nicht mehr lieferbar

Bild 5-4: Anschluss eines Raumleitgeräts für Rk1 oder Rk2

5-8

EB 5573-1

Montage

TROVIS 5573-1

Wasserströmungssensor
WH

GN

BK

12

10

11

BN
GN
WH

WSS

Verlängerungsleitung

TROVIS 5573-1

GND

BK

BN

12

Signal

GN

GN

10

5V

WH

WH

11

Aderendhülse
WH
GN
BN

PVC 3 x 0,5 mm²
50

~
Ø

BK

Typenschild GN
150

BN

Kabelbinder

5

18,9

WH

SteckerBuchse
GN WH

12

20

WH = weiß
GN = grün
BN = braun
BK= schwarz

Bild 5-5: Anschluss eines Wasserströmungssensors (vgl. Zubehör im Anhang)EB 5573-1

5-9

Montage! HINWEIS
Keine Durchflussmessung mit falschem Wasserströmungssensor!
Î Ausschließlich den im Anhang angegebenen Typ verwenden.

Tabelle 5-1: Zulässige Aderquerschnitte für die Klemmenanschlüsse
Leitung

Aderquerschnitt

Eindrähtig

0,33 bis 2 mm²Mehrdrähtig

0,33 bis 2 mm²Abzuisolierende Aderlänge: 6 mm

5-10

EB 5573-1

Bedienung

6 Bedienung
Die Vor-Ort-Bedienung des Heizungs- und Fernheizungsreglers erfolgt über die frontseitigen
Bedienelemente.

6.1 Bedienelemente
Die Bedienelemente sind an der Frontseite des Heizungs- und Fernheizungsreglers angeordnet.
Bedienknopf*

Drehen [q]:Anzeigen, Parameter und Funktionsblöcke ­aus­wählen
Drücken [Û]:eine vorgenommene Auswahl oder Einstellung ­be­stätigen

Drehschalter
Mithilfe des Drehschalters werden die Betriebsart und die wesentlichen P­ ara­meter einzelner
Regelkreise bestimmt.
Betriebsebene
Betriebsarten
Handebene
Sollwert Tag (Nennraumtemperatur)
Sollwert Nacht (Reduzierte Raumtemperatur)
Nutzungszeiten Heizung/Trinkwassererwärmung
Sondernutzung
Zeit/Datum
EinstellungenEB 5573-1

6-1

Bedienung

6.2 Schnittstellen
6.2.1

M-Bus-Schnittstelle (nur TROVIS 5573-11)

Datenübertragung von bis zu drei Zählern nach EN 13757, vgl. Anhang A (Konfigurationshinweise).

6.2.2

Optionale Schnittstellen

Zweileiter-Bussystem
Zum Anschluss an ein Zweileiter-Busnetz zur Modbus-RTU-Kommunikation mit einem Leitsystem ist das optionale Kommunikationsmodul RS-485 (Best.-Nr. 8812-2002) erforderlich.
Modbus-TCP/IP-Kommunikation und Web-Applikation SAM DISTRICT ENERGY
Zur Modbus-TCP/IP-Kommunikation und zur Anbindung an die Web-Applikation
SAM DISTRICT ENERGY ist ein SAM MOBILE oder SAM HOME Gateway erforderlich.

6.2.3

Zubehör

Speichermodul

Best.-Nr. 1400-9379

Minimodul

Best.-Nr. 1400-7436

Datenlogging-Modul

Best.-Nr. 1400-9378

USB-Converter 3
zusammen mit PC-Software Datalogging-Viewer

Best.-Nr. 1400-9377

Software TROVIS-VIEW (kostenfrei)

Download unter u www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software & Treiber > TROVIS-VIEW

Busverteiler 4-fachBest.-Nr. 1400-7140

Kommunikationsmodul RS-485

Best.-Nr. 8812-2002Überspannungsschutz SA 5000

Best.-Nr. 1400-9868

u SAM HOME Gateway

Typ 5660

u SAM MOBILE Gateway

Typ 5655

für die Kommunikation über Ethernet
für die Kommunikation über Mobilfunk

6-2

EB 5573-1

Inbetriebnahme und Konfiguration

7 Inbetriebnahme und Konfigurationq

Betriebsebene& Schlüsselzahl

ÚAnzeigekontrast

ZurückAnzeigespracheqAnlage
CO6

PA2

CO5

PA4

CO4

PA1/CO1:
PA2/CO2:
PA4/CO4:
CO5:
PA6/CO6:
Anl:

PA1

Konfigurations- undParameterebene

CO2

CO1

PA6

Rk1 (Heizkreis 1)
Rk2 (Heizkreis 2)
Trinkwasserkreis
anlagenübergreifend
Modbus-Kommunikation
Anlagenkennziffer

Bild 7-1: Ebenenstruktur TROVIS 5573

EB 5573-1

7-1

Inbetriebnahme und Konfiguration

Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt
werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist.
Î Vor der Inbetriebnahme folgende Bedingungen sicherstellen:− Der Heizungs- und Fernheizungsregler ist vorschriftsmäßig montiert.
− Der elektrische Anschluss ist vorschriftsmäßig hergestellt.
− Die Firmware entspricht der aktuell verfügbaren Version.
Î Die aktuelle Firmware unter u www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software& Treiber > Firmware herunterladen und installieren (vgl. Kapitel „Instandhaltung”).
Mit der Inbetriebnahme wird der Heizungs- und Fernheizungsregler an seine Regelaufgabe
angepasst. Die Inbetriebnahme erfolgt üblicherweise in mehreren Schritten:
1. Anzeigekontrast des Displays an den Einbauort anpassen, vgl. Kap. 7.1.
2. Anzeigesprache für das Bedienungspersonal einstellen, vgl. Kap. 7.2.
3. Hydraulische Schaltungsvariante einstellen,vgl. Kap. 7.3.
4. Regelung durch Funktionen und Parameter individuell anpassen, vgl. Kap. 7.4 und 7.5.
5. Sensoren abgleichen, vgl. Kap. 7.6.
Die in diesem Kapitel beschriebenen Änderungen in der Reglerkonfiguration und -parametrierung können nur nach Eingabe der gültigen Schlüsselzahl vorgenommen werden.
Die gültige Schlüsselzahl bei Erstinbetriebnahme steht auf einer der hinteren Seiten dieser EB.
Um zu vermeiden, dass die Schlüsselzahl von Unbefugten genutzt wird, sollte diese herausgetrennt oder unkenntlich gemacht werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, die vorgegebene Schlüsselzahl durch eine neue, individuelle Schlüsselzahl zu ersetzen, vgl. Kap. 7.7.

7.1 Anzeigekontrast einstellen
Der Anzeigekontrast des Displays kann dem Einbauort des Reglers angepasst werden.

7-2

EB 5573-1

Inbetriebnahme und Konfiguration

Drehschalter in die Schalterstellung
drehen.

„Einstellungen“

T Aktuelle Schlüsselzahl einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.
T „Anzeigekontrast“ auswählen.
¼ Anzeigekontrast in den Editiermodus bringen.
Die aktuelle Einstellung wird invers dargestellt.
T Anzeigekontrast einstellen.
¼ Einstellung bestätigen.
Drehschalter auf die Schalterstellung
zurückdrehen.

„Betriebsebene“

7.2 Anzeigesprache ändern
Ab Werk stehen die Displaytexte nur in deutscher Sprache zur Verfügung. Wenn zusätzliche
Sprachdateien auf den Regler übertragen wurden, kann die Anzeigesprache wie folgt geändert werden:
Drehschalter in die Schalterstellung
drehen.

„Einstellungen“

T Aktuelle Schlüsselzahl einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.
T „Anzeigesprache“ auswählen.
¼ Anzeigesprache in den Editiermodus bringen.
Die aktuelle Sprache ist ausgewählt.
T Sprache einstellen.
¼ Einstellung bestätigen.
Drehschalter auf die Schalterstellung
rückdrehen.

EB 5573-1„Betriebsebene“ zu-7-3Inbetriebnahme und Konfiguration

7.3 Anlagenkennziffer einstellen
Es werden verschiedene hydraulische Schaltungsvarianten unterschieden. Jede Schaltungsvariante wird durch eine Anlagenkennziffer repräsentiert. Die Anlagen sind in Anhang A (Konfigurationshinweise) zusammen mit ihren voreingestellten Funktionen dargestellt. Die Anpassung einer Anlage an die individuellen Anforderungen erfolgt durch die Einstellung vonFunktionen und Parametern. Die Änderung der Anlagenkennziffer setzt zuvor eingestellte
Funktionsblöcke auf die Werkseinstellung (WE) zurück. Funktionsblockparameter und Einstellungen der Parameterebenen bleiben erhalten. Die Anlagenkennziffer wird in der Parameterund Konfigurationsebene eingestellt.
Drehschalter in die Schalterstellunghen.

„Einstellungen“ dre-T Aktuelle Schlüsselzahl einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.

T Menüpunkt „Anlage“ auswählen.
¼ Menüpunkt „Anlage“ öffnen.

7-4

EB 5573-1

Inbetriebnahme und Konfiguration

T Anlage auswählen (vgl. Anhang A).

¼ Anlage bestätigen.
T „Zurück“ auswählen.
¼ Menü verlassen.
Drehschalter in die Schalterstellunghen.

„Einstellungen“ dre-

7.4 Funktionen aktivieren und deaktivieren
Eine Funktion wird über den zugehörigen Funktionsblock aktiviert. Eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen enthält Anhang A (Konfigurationshinweise).
Drehschalter in die Schalterstellunghen.

„Einstellungen“ dre-T Aktuelle Schlüsselzahl einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.

T Gewünschte Konfigurationsebene auswählen:– CO1: Heizkreis HK1– CO2: Heizkreis HK2– CO3: nicht existent– CO4: Trinkwassererwärmung TWW– CO5: Anlagenübergreifende Funktionen– CO6: Modbus-Kommunikation

EB 5573-1

7-5

Inbetriebnahme und Konfiguration

Aktive Funktionsblöcke werden mit schwarz gefüllten
Quadraten dargestellt.
Î Es stehen nur die Konfigurationsebenen zur Auswahl,
die durch die gewählte Anlage geregelt werden können.
¼ Konfigurationsebene öffnen.
Der erste Funktionsblock ist ausgewählt (graue Markierung).
T Funktion auswählen.
Funktionen ohne Funktionsblockparameter:¼ Funktion in Editiermodus bringen.
Die aktuelle Konfiguration „0“ oder „1“ wird invers dargestellt.
T Funktion aktivieren („1“)/deaktivieren („0“).
¼ Konfiguration bestätigen.

7-6

EB 5573-1

Inbetriebnahme und Konfiguration

Funktionen mit Funktionsblockparametern:¼ Funktion öffnen.
T Konfiguration auswählen.
¼ Konfiguration in Editiermodus bringen.
Die aktuelle Konfiguration „0“ oder „1“ wird invers dargestellt.
T Funktion aktivieren („1“)/deaktivieren („0“).
¼ Konfiguration bestätigen.
T Funktionsblockparameter auswählen.
¼ Funktionsblockparameter in Editiermodus bringen.
Die aktuelle Einstellung wird invers dargestellt.
T Funktionsblockparameter einstellen.
Das Einstellen weiterer Funktionsblöcke erfolgt analog.
Konfigurationsebene verlassen:
T „Zurück“ auswählen.
T Konfigurationsebene verlassen.
Zum Einstellen weiterer Funktionsblöcke in anderen Konfigurationsebenen die grau hinterlegten Schritte wiederholen.
Drehschalter auf die Schalterstellung
rückdrehen.

„Betriebsebene“ zu-InfoAlle Funktionsblockeinstellungen werden ausfallsicher im Regler gespeichert.

EB 5573-1

7-7

Inbetriebnahme und Konfiguration

7.5 Parameter ändern
Abhängig von der eingestellten Anlagenkennziffer und den aktiven Funktionen sind nicht alle
Parameter zugänglich. Eine ausführliche Beschreibung aller Parameter enthält Anhang A(Konfigurationshinweise).
Drehschalter in die Schalterstellunghen.

„Einstellungen“ dre-T Aktuelle Schlüsselzahl einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.

T Gewünschte Parameterebene auswählen:– PA1: Heizkreis HK1– PA2: Heizkreis HK2– PA3: nicht existent– PA4: Trinkwassererwärmung TWW– PA5: nicht existent– PA6: Modbus-Kommunikation
Î Es stehen nur die Parameterebenen zur Auswahl, diedurch die gewählte Anlage geregelt werden können.
¼ Parameterebene öffnen.
Der erste Parameter ist ausgewählt (graue Markierung).
T Parameter auswählen.
¼ Parameter in Editiermodus bringen.
Die aktuelle Einstellung wird invers dargestellt.
T Parameter einstellen.
¼ Einstellung bestätigen.
¼ Das Einstellen weiterer Parameter erfolgt analog.

7-8

EB 5573-1

Inbetriebnahme und Konfiguration

Parameterebene verlassen:
T „Zurück“ auswählen.
T Konfigurationsebene verlassen.
Zum Einstellen weiterer Funktionsblöcke in anderen Konfigurationsebenen die grau hinterlegten Schritte wiederholen.
Drehschalter auf die Schalterstellung
rückdrehen.

„Betriebsebene“ zu-InfoAlle Parametereinstellungen werden ausfallsicher im Regler gespeichert.

7.6 Sensor abgleichen
Der Heizungs- und Fernheizungsregler ist für den Anschluss von Pt-1000-, PTC- oderNi-1000-Sensoren vorgesehen.
− CO5 -> F01 - 1, F02 - 0: Pt 1000
− CO5 -> F01 - 0, F02 - 0: PTC− CO5 -> F01 - 1, F02 - 1: Ni 1000
Die Widerstandswerte stehen in Kapitel „Aufbau und Wirkungsweise”.
Stimmen die angezeigten Temperaturwerte am Regler nicht mit den tatsächlichen Temperaturen an der Messstelle überein, können die angeschlossenen Sensoren neu abgeglichen werden. Beim Abgleich eines Sensors ist der aktuell angezeigte Sensorwert so zu ändern, dasser mit einem direkt an der Messstelle gemessenen Temperaturwert (Vergleichswert) übereinstimmt. Der Abgleich ist in CO5 mit F20 einzuschalten. Ein falsch vorgenommener Abgleichkann mit F20 - 0 gelöscht werden.
Drehschalter in die Schalterstellung
drehen.

„Einstellungen“

T Aktuelle Schlüsselzahl einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.

EB 5573-1

7-9

Inbetriebnahme und Konfiguration¼ Konfigurationsebene CO5 auswählen.
¼ Konfigurationsebene CO5 öffnen.
¼ Funktionsblock F20 auswählen.
¼ Funktionsblock F20 in den Editiermodus öffnen.

T Konfiguration F20 auswählen.
¼ Konfiguration in Editiermodus bringen.
Die aktuelle Konfiguration „0“ oder „1“ wird invers dargestellt.
T Funktionsblock aktivieren („1“).
¼ Aktivierung bestätigen.
¼ Abzugleichende Temperatur auswählen.
¼ Abgleich öffnen.
Die Temperatur wird invers dargestellt.
¼ Messwert korrigieren.
Als Vergleichswert muss die tatsächliche Temperatur aneinem Thermometer direkt an der Messstelle abgelesen
werden.
¼ Korrigierten Messwert übernehmen.
¼ Das Abgleichen weiterer Sensoren erfolgt analog.
Konfigurationsebene verlassen:
T „Zurück“ auswählen.
T Konfigurationsebene verlassen.
Drehschalter auf die Schalterstellung
rückdrehen.

7-10„Betriebsebene“ zu-EB 5573-1

Inbetriebnahme und Konfiguration

7.6.1

Sonderwerte
Sind für die Regelung nicht relevante Sensoreingänge beschaltet, wird automatisch die Seite „Sonderwerte” in der
Betriebsebene des Reglers angezeigt. Dort können bis zu
fünf Messwerte (Sensoreingänge oder 0-bis-10-V-Eingang)dargestellt werden. Die Darstellung erfolgt prinzipiell ohne
Maßeinheit. Maßeinheit für alle Sensoreingänge ist °C. Der
Wert, der mit CO5 -> F25 - 1 vom 0-bis-10-V-Eingang
stammt, wird als Prozentwert angezeigt.
Info
Die Messwert-Nummer entspricht der Klemmen-Nummer,z. B. Messwert 3 = Klemme 3

7.7 Individuelle Schlüsselzahl einstellen
Um zu vermeiden, dass Unbefugte eingestellte Funktionen und Parameter abändern, kanndie vorgegebene Schlüsselzahl durch eine individuelle Schlüsselzahl ersetzt werden. Die individuelle Schlüsselzahl kann zwischen 0100 und 1900 gewählt werden.
Drehschalter in die Schalterstellunghen.

„Einstellungen“ dre-

T Schlüsselzahl 1995 einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.
T Gültige Schlüsselzahl einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.
T Individuelle Schlüsselzahl einstellen.
¼ Individuelle Schlüsselzahl bestätigen.
Die bestätigte Schlüsselzahl ist die neue gültige Schlüsselzahl.
Drehschalter auf die Schalterstellung
rückdrehen.

EB 5573-1„Betriebsebene“ zu-

7-11

7-12

EB 5573-1

Betrieb

8 Betrieb
8.1 Betriebsart einstellen
Tagbetrieb (Nennbetrieb): Unabhängig von der eingestellten Nutzungszeit und vom eingestellten Sommerbetrieb werden ständig die für den Nennbetrieb eingestellten Sollwerte ausgeregelt. Symbol:
Nachtbetrieb (Reduzierbetrieb): Unabhängig von den eingestellten Nutzungszeiten werden
ständig die für den ­Reduzier­betrieb relevanten Sollwerte ausgeregelt. Symbol:
Regelbetrieb abgeschaltet: Unabhängig von den eingestellten Nutzungszeiten bleibt der Regelbetrieb der Heizkreise und der Trinkwassererwärmung ständig abgeschaltet. Der Anlagenfrostschutz bleibt gewährleistet. Symbol:
Symbole bei aktivem Frostschutz: HK, TWW
Automatikbetrieb: Innerhalb der eingestellten Nutzungszeiten stellt sich Tagbetrieb, außerhalb der Nutzungs­zeiten stellt sich Nachtbetrieb ein, sofern der Regelbetrieb nicht außentemperaturabhängig abgeschaltet ist. Der Regler schaltet zwischen beiden Betriebsarten automatisch um. Symbol innerhalb der Nutzungszeiten:, Symbol außerhalb der Nutzungszeiten:
Handbetrieb: Manuelle Steuerung von Ventilen und Pumpen, weitere Informationen vgl.
Kap. 8.6.
Drehschalter auf die Schalterstellung„Betriebsarten“­drehen. Es werden die Betriebszustände aller Anlagen-Regelkreise angezeigt:− Heizkreis HK1− Heizkreis HK2− Trinkwassererwärmung TWW
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die
gewählte Anlage geregelt werden können.
T Regelkreis auswählen.

EB 5573-1

8-1

Betrieb¼ Regelkreis in Editiermodus bringen. Die Betriebsart wird
invertiert dargestellt.
T Betriebsart auswählen:
Automatikbetrieb
Tagbetrieb
Nachtbetrieb
Anlage abgeschaltet¼ Betriebsart bestätigen.

8.2 Zeitprogramme
Die Zeitprogramme sind im Automatikbetrieb wirksam.

8.2.1

Zeit/Datum einstellen

Die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum sind unmittelbar nach der Inbetriebnahme undnach einem Netzausfall von mehr als 24 Stunden einzustellen. Dies ist der Fall, wenn die
Uhrzeit blinkt.
Drehschalter auf die Schalterstellung„Zeit/Datum“­drehen. Die aktuelle Uhrzeit ist ausgewählt (grauer Hintergrund).

8-2

EB 5573-1

Betrieb¼ Uhrzeit in den Editiermodus bringen. Die Uhrzeit wird
invertiert dargestellt.
T Uhrzeit ändern.
¼ Uhrzeit übernehmen.

T „Datum (TT.MM)“ auswählen [q].

¼ Datum in Editiermodus bringen. Das Datum wird invertiert dargestellt.
T Datum ändern (Tag.Monat).
¼ Datum übernehmen.

T „Jahr“ auswählen.

¼ Jahr in Editiermodus bringen. Das Jahr wird invertiert
dargestellt.
T Jahr ändern.
¼ Jahr übernehmen.
Wenn gewünscht, automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung deaktivieren/aktivieren:

EB 5573-1

8-3

Betrieb

T Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung auswählen.
¼ Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung in Editiermodus bringen. Die aktuelle Einstellung wird invertiert
dargestellt:
EIN = Sommer-Winterzeitumschaltung aktiv
AUS = Sommer-Winterzeitumschaltung nicht aktiv
T Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung deaktivieren/aktivieren.
¼ Deaktivierung/Aktivierung übernehmen.
Drehschalter auf die Schalterstellung
rückdrehen.

„Betriebsebene“ zu-Info
Die Uhrzeit läuft bei Ausfall der Versorgungsspannung garantiert 24 Stunden, in der Regel
aber mindestens 48 Stunden weiter.

8.2.2

Nutzungszeiten anpassen

Für jeden Wochentag können drei Nutzungszeiträume eingestellt werden.
Parameter

WE

Wertebereich

HK1, HK2 TWW, ZP
Start erster Nutzungszeitraum

06:00

00:00

00:00 bis 24:00 Uhr; in 15-Minuten-SchrittenEnde erster Nutzungszeitraum

22:00

24:00

00:00 bis 24:00 Uhr; in 15-Minuten-Schritten

Start zweiter Nutzungs­zeitraum

--:--

--:--

00:00 bis 24:00 Uhr; in 15-Minuten-SchrittenEnde zweiter Nutzungs­zeitraum

--:--

--:--

00:00 bis 24:00 Uhr; in 15-Minuten-Schritten

Start dritter Nutzungs­zeitraum

--:--

--:--

00:00 bis 24:00 Uhr; in 15-Minuten-SchrittenEnde dritter Nutzungs­zeitraum

--:--

--:--

00:00 bis 24:00 Uhr; in 15-Minuten-Schritten

8-4

EB 5573-1

Betrieb

Drehschalter auf die Schalterstellung„­Nutzungszeiten“
drehen. Der erste Regelkreis wird zusammen mit den aktuellen Nutzungszeiten angezeigt.
T Ggf. Nutzungszeiten eines anderen Regelkreises auswählen:– Heizkreis HK2– Trinkwassererwärmung TWW– Zirkulationspumpe ZP
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die
gewählte Anlage geregelt werden können.
¼ Regelkreis in Editiermodus bringen. Die Nutzungszeiten
für Montag werden angezeigt.

T Zeitraum/Tag für die Nutzungszeiten auswählen. Die
Nutzungszeiten können für einzelne Tage oder als Blockfür einen Zeitraum Montag bis Freitag, Samstag und
Sonntag oder Montag bis Sonntag vorgegeben werden.
Die Auswahl wird invertiert dargestellt.

¼ Zeitraum/Tag in Editiermodus bringen.
Die Startzeit des ersten Nutzungszeitraums ist im Editiermodus (invertierte Darstellung).
T Startzeit ändern.
Die Einstellung erfolgt in Schritten von 15 Minuten.
¼ Startzeit bestätigen.
Die Endzeit des ersten Nutzungszeitraums ist im Editiermodus.
T Endzeit ändern.
Die Einstellung erfolgt in Schritten von 15 Minuten.

EB 5573-1

8-5

Betrieb¼ Endzeit übernehmen.
Die Startzeit des zweiten Nutzungszeitraums ist im Editiermodus.
Zum Einstellen des zweiten und dritten Nutzungszeitraums
die grau hinterlegten Schritte wiederholen. Sollen keine weiteren Nutzungszeiten für den gewählten Zeitraum/Tag eingestellt werden, wird das Menü durch zweimaliges Bestätigen der ­ange­zeigten Startzeit beendet (2x Û).
Das Einstellen weiterer Zeiträume/Tage erfolgt analog.
Sind alle Zeiträume/Tage eingestellt:
T „Zurück“ auswählen.
¼ Nutzungszeit-Einstellung beenden.
Drehschalter auf die Schalterstellung
rückdrehen.

8.2.3„Betriebsebene“ zu-Sondernutzung Partyzeit einstellen

Für die Dauer der eingestellten Partyzeit wird der Nennbetrieb im entsprechenden Regelkreis(HK1, HK2 oder TWW) fortgesetzt oder eingeleitet. Nach Ablauf der Partyzeit stellt sich die
Anzeige auf --:-- zurück.
Parameter

WE

Wertebereich

HK1 Partyzeit--:-- h0 bis 48 h; in 15-Minuten-Schritten

HK2 Partyzeit--:-- h0 bis 48 h; in 15-Minuten-Schritten

TWW Partyzeit--:-- h0 bis 48 h; in 15-Minuten-Schritten

8-6

EB 5573-1

Betrieb

Drehschalter auf die Schalterstellung „­Sondernutzung“­drehen. Die Partyzeit des ersten Regelkreises ist ausgewählt.
T Ggf. Partyzeit eines anderen Regelkreises auswählen:– Heizkreis HK2– Trinkwassererwärmung TWW
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die
gewählte Anlage geregelt werden können.
¼ Partyzeit in Editiermodus bringen. Die Partyzeit ist im
Editiermodus (invertierte Darstellung).
T Gewünschte Verlängerung des Tagbetriebs einstellen.
Die Einstellung erfolgt in Schritten von 15 Minuten.

¼ Einstellung bestätigen.
Sind alle Partyzeiten eingestellt:
Drehschalter auf die Schaltereinstellung
zurückdrehen.

„Betriebsebene“

Info
Das Ablaufen des Party-Timers wird in Schritten von 15 Minuten angezeigt.

8.2.4

Sondernutzung Feiertage einstellen

An Feiertagen gelten die für Sonntag eingestellten Nutzungszeiten.
Es können bis zu 20 F­ eiertage eingegeben werden.
Parameter

WE

Wertebereich

Feiertage--:--

01.01 bis 31.12

EB 5573-1

8-7

Betrieb

Drehschalter auf die Schalterstellung „­Sondernutzung“­drehen. Die Partyzeit des ersten Regelkreises ist ausgewählt.
T „Feiertage“ auswählen.

¼ Feiertag-Einstellung starten. Der erste eingestellte Feiertag ist ausgewählt. Sind noch keine Feiertage eingestellt(Werkseinstellung), steht die Auswahl auf „--:--“.
T Ggf. Auswahl „--:--“ auswählen.

¼ Feiertag in Editiermodus bringen.
T Datum des Feiertags einstellen.
¼ Datum bestätigen.
Die Eingabe weiterer Feiertage erfolgt analog.
Feiertag löschen:
T Datum des zu löschenden Feiertags auswählen.
¼ Datum bestätigen.
T Einstellung „--:--“ auswählen.
¼ Einstellung bestätigen.
Der Feiertag ist gelöscht.
Sind alle Feiertage eingestellt:
T „Zurück“ auswählen.
¼ Feiertag-Einstellung beenden.
Drehschalter auf die Schaltereinstellung
zurückdrehen.

8-8„Betriebsebene“

EB 5573-1

Betrieb

InfoFeiertage, die keinem festen Datum zugeordnet sind, sollten spätestens am Jahresende gelöscht werden, damit sie nicht automatisch ins nächste Jahr übernommen werden.

8.2.5

Sondernutzung Ferienzeiten einstellen

In den Ferienzeiten ist die Anlage dauerhaft im Reduzierbetrieb. Insgesamt können zehn
Ferienzeit­räume eingestellt werden. Jeder Ferienzeitraum kann separat den Heizkreisen HK1,HK2 und der Trinkwassererwärmung TWW oder blockweise allen Regelkreisen zugeordnet
werden.
Parameter

WE

Wertebereich

Ferienzeitraum--.-- - --.--

01.01 bis 31.12

Drehschalter auf die Schalterstellung „­Sondernutzung“­drehen. Die Partyzeit des ersten Regelkreises ist ausgewählt.
T „Ferien“ auswählen.

¼ Ferien-Einstellung starten. Der erste eingestellte Ferienzeitraum ist ausgewählt. Sind noch keine Ferien eingestellt (Werkseinstellung), steht die Auswahl auf„--.-- - --.--“.
T Ggf. Auswahl „--.-- - --.--“ auswählen.
T Ferien in Editiermodus bringen.
Das Startdatum ist ausgewählt (invertierte Darstellung).
T Startdatum einstellen.
T Startdatum übernehmen.
Das Enddatum ist ausgewählt.
T Enddatum einstellen.

EB 5573-1

8-9

Betrieb

T Enddatum übernehmen. Die Ferienübernahme „alle“ istausgewählt.
T Sollen die Ferien nur für einen Regelkreis gelten, gewünschten Regelkreis auswählen:– Heizkreis HK1– Heizkreis HK2– Trinkwassererwärmung TWW
Î Es stehen nur die Regelkreise zur Auswahl, die durch die
gewählte Anlage geregelt werden können.
¼ Regelkreis bestätigen.
Info
Während aktiver Ferienzeiten wird das Symbol
zeigt.

ange-

Das Einstellen weiterer Ferien erfolgt analog.
Ferien löschen:
T Zu löschenden Ferienzeitraum auswählen.
¼ Ferien bestätigen.
T Einstellung „--.-- - --.--“ auswählen.
¼ Einstellung bestätigen.
Der Ferienzeitraum ist gelöscht.
Sind alle Ferien eingestellt:
T „Zurück“ auswählen.
¼ Ferien-Einstellung beenden.
Drehschalter auf die Schaltereinstellung
zurückdrehen.

„Betriebsebene“

Info
Eingegebene Ferienzeiträume sollten spätestens am Jahresende gelöscht werden, damit sie
nicht automatisch ins nächste Jahr übernommen werden.

8-10

EB 5573-1

Betrieb

8.3 Tag-/Nacht-Sollwerte einstellen
Es lassen sich Tag- und Nacht-Sollwerte für die jeweiligen Regelkreise sowie Außentemperatur-Abschaltwerte einstellen.
Info
Bei 4-Punkte-Kennlinienbetrieb ohne Raumsensor und Optimierbetrieb oder Kurzzeitadaption lassen sich keine Sollwerte für die Raumtemperatur einstellen.
Wenn die Außentemperatur den Grenzwert 'AT Abschaltwert' im Heizbetrieb überschreitet
oder im Kühlbetrieb unterschreitet, wird der betreffende Regelkreis im Automatik- oder
Nachtbetrieb unverzüglich abgeschaltet. Das Ventil wird geschlossen und die Pumpe nacht = 2 x Ventillaufzeit ausgeschaltet. Wenn der Grenzwert (abzüglich 0,5 °C Schaltdifferenz)
im Heizbetrieb unterschritten oder im Kühlbetrieb überschritten wird, wird der Heiz- oder
Kühlbetrieb wieder aufgenommen.
Schalterstellung
Parameter

WE

Wertebereich

HK1 Raumtemperatur

20,0 °C

0.0 bis 40,0 °C

HK2 Raumtemperatur

20,0 °C

0.0 bis 40,0 °C

TWW Trinkwassert.

60,0 °C

min. bis max. Trinkwassertemperatur

HK1 AT Abschaltwert

22,0 °C

0.0 bis 50,0 °C

HK2 AT Abschaltwert

22,0 °C

0.0 bis 50,0 °C

Parameter

WE

Wertebereich

HK1 Raumtemperatur

15,0 °C

0.0 bis 40,0 °C

HK2 Raumtemperatur

15,0 °C

0.0 bis 40,0 °C

TWW Trinkwassert.

40,0 °C

min. bis max. Trinkwassertemperatur

HK1 AT Abschaltwert+15,0 °C

–50.0 bis +50,0 °C

HK2 AT Abschaltwert+15,0 °C

–50.0 bis +50,0 °C

Schalterstellung

EB 5573-1

8-11

Betrieb

Drehschalter auf die Schalterstellung„­Tag-Sollwerte“oder„Nacht-Sollwerte“ ­drehen. Es werden nacheinander
die Tag- und Nachtsollwerte angezeigt.
Î Es stehen nur die Tag- und Nachtsollwerte zur Auswahl,
die durch die gewählte Anlage geregelt werden können.

Info
Die Abschaltwerte sind bei Anlagen mit zwei Heizkreisen im
separaten Menü „Abschaltwerte“ untergebracht.
T Sollwert auswählen.
¼ Sollwert in Editiermodus bringen.
T Sollwert einstellen.
¼ Einstellung bestätigen.
Das Einstellen weiterer Sollwerte erfolgt analog.
Sind alle Sollwerte eingestellt:
Drehschalter auf die Schaltereinstellung
zurückdrehen.

8-12„Betriebsebene“

EB 5573-1

Betrieb

8.4 Werkseinstellung laden
Sämtliche mit Drehschalter festgelegten Parameter und die der Ebenen PA1 und PA2 können
auf die Werkseinstellung (WE) zurückgesetzt werden. Hiervon ausgenommen sind in PA1
und PA2 die Vorlauf-Maximal- und die Rücklauftemperaturgrenzwerte.
Drehschalter in die Schalterstellung
drehen.

„Einstellungen“

T Schlüsselzahl 1991 einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.
Die Werkseinstellung ist eingestellt, wenn der Regler das
nachfolgendes Symbol anzeigt:

8.5 Informationen ablesen
Das Display zeigt auf die Schalterstellungaktuelle Isttemperatur an.

„Betriebsebene“ das Datum, die Uhrzeit und die

Witterungsgeführte Regelung · Isttemperatur = Außentemperatur

außentemperaturabhängige
Abschaltung aktiv

EB 5573-1

Ferienzeiten aktiv

8-13

Betrieb

Festwertregelung · Isttemperatur = Vorlauftemperatur

Weitere Informationen können durch Drehen des Dreh-/Druckknopfs abgefragt werden:
T BetriebszustandFür die Heizkreise HK1 und HK2 gilt:
aktuelle­Betriebsart
Heizkreis

aktueller
Stellwert

Ventilauf
zu

Umwälzpumpe
EIN/AUSFür die Trinkwassererwärmung TWW gilt:

aktuelle­Betriebsart
Pumpe EIN/AUS
Speicherladepumpe
Zirkulationspumpe
Solarkreispumpe

Weitere Informationen vgl. Kap. 8.1.
T Eingestellte Anlagenkennziffer
Weitere Informationen vgl. Anhang A.

8-14

EB 5573-1

Betrieb¼ Prozentuale Anzeige des 0-bis-10-V-Ausgangssignals
als Wert „AA1”, aber auch Mess- und Grenzwerte einer
Volumenstrom- oder Leistungsbegrenzung oder der zu
verarbeitende Bedarf, falls aktiviert

T Nutzungszeiten (abhängig von der Anlagenkennziffer)– Heizkreis HK1– Heizkreis HK2– Trinkwassererwärmung TWW
Tagbetrieb-Zeiten sind im Zeitgraph schwarz markiert.
Nachtbetrieb- und Ausschaltzeiten sind im Zeitgraphgrau markiert.
¼ Mess-, Soll- und Grenzwerte des abgebildeten Anlagenteils werden angezeigt.
Die Seite „TWW-Werte” gibt darüber hinaus Auskunft überden Betriebsstatus der Trinkwassererwärmung.
Es werden folgende Meldungen generiert:− „Standby“− „Überwachung“− „Zirkulation“ (= Zirkulationsverluste ausregeln)− „Anforderung“− „Laden“− „Nachlauf“− „Zwischenheizen“− „Entladeschutz“EB 5573-1

8-15

Betrieb

T Sonderwerte
Es werden Messwerte von zusätzlichen – für die Regelung nicht relevanten – Sensoreingängen oder dem
0-bis-10-V-Eingang angezeigt.

T Alarmliste
Es werden die vier letzten Alarmmeldungen angezeigt.
¼ Alarmliste öffnen und weitere Alarmmeldungen anwählen (). Im Lauftext werden weitere Informationen zu einem Alarm angezeigt, inklusive Datum und Uhrzeit seines Auftretens.
T Ereignisliste
Es werden die vier letzten Ereignisse angezeigt.
¼ Ereignisliste öffnen und weitere Ereignisse anwählen
(). Im Lauftext werden weitere Informationen zu einem
Ereignis angezeigt, inklusive Datum und Uhrzeit seines
Auftretens.
T Trend-Viewer
Standardmäßig werden die am Außensensor AF1 undVorlaufsensor VF1 gemessenen Werte über die Zeit angezeigt.

Info
Informationen zur Reglerausführung (Gerätekennung, Seriennummer, Software- und Hardwareversion) werden in der erweiterten Betriebsebene angezeigt.

8-16

EB 5573-1

Betrieb

Drehschalter auf die Schalterstellung
drehen.

„Einstellungen“

T Schlüsselzahl 1999 einstellen.
¼ Schlüsselzahl bestätigen.
Drehschalter auf die Schalterstellung
drehen.

„Betriebsebene“

T „Informationen“ auswählen.

Bei aktiviertem Zählerbus wird die zusätzliche Seite„Zähler” mit Anzeige des Verbindungsstatus und weiteren Zählerdaten für die Zähler 1 bis 3 angezeigt, vgl.
Anhang A. Darüber hinaus werden bei aktivierter Volumenstrom- und/oder Leistungsbegrenzung die jeweiligen Mess- und Grenzwerte nach Bestätigen des Anlagenbilds angezeigt.
Info− Durch erneute Eingabe der Schlüsselzahl 1999 werden
die Zusatzinformationen ausgeblendet.
− Die Schlüsselzahl 1999 kann nicht verwendet werden, umÄnderungen in der Reglerkonfiguration und -parametrierung vorzunehmen. Für die Konfiguration und Parametrierung existiert eine gesonderte Schlüsselzahl, vgl. Kapitel„Inbetriebnahme und Konfiguration”.

EB 5573-1

8-17

Betrieb

8.5.1

Trend-Viewer anpassen

Standardmäßig werden die am Außensensor AF1 und Vorlaufsensor VF1 gemessenen Werteüber die Zeit angezeigt.
¼ Trend-Viewer öffnen.
Messwerte hinzufügen
T Anzeige – – – – auswählen.
¼ Sensorauswahl in Editiermodus bringen.
T Sensor auswählen.

¼ Auswahl bestätigen.
Messwerte löschen:
T Sensor, dessen Messwerte nicht mehr angezeigt werdensollen, auswählen.
¼ Sensor in Editiermodus bringen.
T Anzeige – – – – auswählen.
¼ Löschen bestätigen.
Zeitachse verschieben:
T Funktion „Scrollen“ auswählen.
¼ Funktion „Scrollen“ in Editiermodus bringen.

T Zeitachse verschieben.
¼ Ausschnitt bestätigen.

8-18

EB 5573-1

Betrieb

Darstellung vergrößern/verkleinern
T Funktion „Zoomen“ auswählen.
¼ Funktion „Zoomen“ öffnen.
T Darstellung vergrößern/verkleinern.

¼ Darstellung bestätigen.
Trend-Viewer schließen
T „Zurück“ auswählen.
¼ Trend-Viewer schließen.

8.6 Heizungsregler im Handbetrieb betreiben
Im Handbetrieb erfolgt die Einstellung aller Heizungsreglerausgänge.
! HINWEIS
Anlagenschäden durch Frost bei Betriebsart Handbetrieb!
In der Betriebsart Handbetrieb ist die Frostschutzfunktion deaktiviert.
Î Heizungsanlage bei kalten Temperaturen nicht dauerhaft im Handbetrieb betreiben.

EB 5573-1

8-19

Betrieb

Stellwert/Schaltzustand manuell ändern:
Drehschalter in die Schalterstellung „Handbetrieb“
drehen.
Nacheinander werden die Ausgänge der konfigurierten Anlage angezeigt.
T Ausgang auswählen:
Stellwert
Umwälzpumpe
Speicherladepumpe
Tauscherladepumpe
Zirkulationspumpe
Solarkreispumpestetiges 0-bis-10-V-Signal
AA1 0-bis-10-V-Ausgangssignal
T Ausgang in Editiermodus bringen.
T Stellwert/Schaltzustand ändern.
T Stellwert/Schaltzustand übernehmen.
Die geänderten Werte bleiben erhalten, solange derHandbetrieb aktiviert ist.
Drehschalter in die Schalterstellung „Betriebsebene“ drehen. Der Handbetrieb wird deaktiviert.

Info
Alleine durch das Einstellen des Drehschalters in die Schalterstellung „Handbetrieb” werden die Ausgänge des Reglers noch nicht beeinflusst. Erst die gezielte Stellwert- oder Schaltzustandsvorgabe wirkt sich auf die Ausgänge aus.

8-20

EB 5573-1

Störungen

9 StörungenEine Betriebsstörung wird im Display durch blinkendes -Symbol angezeigt. Zusätzlich wird
das Display in Intervallen von 10 Sekunden für die Dauer von 1 Sekunde beleuchtet. Durch
Drücken des Bedienknopfs öffnet sich die Error-Ebene. Solange eine akute Betriebsstörung
vorliegt, bleibt die Error-Meldung in der Anzeige enthalten, auch, wenn sie nicht durch Drücken des Bedienknopfs geöffnet wird.
In der Error-Ebene wird der Fehler entsprechend der folgenden Auflistung angezeigt (vgl.
Kap. 9.1).
Info
Nach Änderung der Anlagenkennziffer oder Neustart des Reglers werden eventuelle Error-Meldungen für ca. drei Minuten unterdrückt.

9.1 Fehlerliste
Err Sensorausfall = Sensorausfall (vgl. Kap. 9.2)
Hinw. Desinfektion = Desinfektionstemperatur nicht erreicht (vgl. Funktion Thermische Desinfektion in Anhang A)
Hinw. Max. Ladetemp = maximale Ladetemperatur erreicht (vgl. Funktion Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem in Anhang A)
Hinw. Temp.Überwachung = Alarm Temperaturüberwachung (vgl. Kap. 9.3)
Err Unerlaubter Zugr. = unerlaubter Zugriff stattgefunden (vgl. Kap. 9.5)
Err Binärmeldung = Fehlermeldung eines Binäreingangs
Err Zählerbus = Fehler Kommunikation Zählerbus
Err WMZ = Fehler vom Wärmemengenzähler gemeldet:

Info
Sind quittierbare Fehlermeldungen oder Hinweise in der angezeigten Liste enthalten, kannbeim Verlassen der Fehlerliste entschieden werden, ob diese quittiert werden oder nicht.

EB 5573-1

9-1

Störungen

9.2 Sensorausfall
Gemäß der Fehlerliste wird in der Error-Ebene durch die Anzeige „Err Sensorausfall“ aufSensorausfälle aufmerksam gemacht. Detaillierte Informationen sind nach Verlassen der Error-Ebene innerhalb der Betriebsebene durch Abfragen der einzelnen Temperaturwerte zu
bekommen: jeder Sensor, der in Kombination mit drei waagerechten Strichen an Stelle desMesswerts angezeigt wird, weist auf einen defekten Sensor hin. Folgende Liste gibt Aufschluss darüber, wie sich der Regler bei Ausfall einzelner Sensoren verhält.
− Außensensor AF1: Bei defektem Außensensor wird ein Vorlauftemperatur-Sollwert von
50 °C, oder, wenn die 'Maximale Vorlauftemperatur' (PA1, 2 -> P07) kleiner als 50 °C
ist, die maximale Vorlauftemperatur gefahren. Mit CO1, 2 -> F05 - 1 (Fußbodenheizung)beträgt der Vorlauftemperatur-Sollwert im Fehlerfall 30 °C.
− Vorlaufsensor(en) Heizkreis(e): Bei defekten Vorlaufsensoren in Heizkreisen nimmt das
zugehörige Ventil die Ventilstellung 30 % ein. Eine Trinkwassererwärmung, der ein solcher Sensor zur Messung der Ladetemperatur dient, wird ausgesetzt.
− Vorlaufsensoren im Trinkwasserkreis mit Regelventil: Bei defektem Vorlaufsensor VF4
reagiert der Regler so, als wäre VF4 nicht konfiguriert; sobald aber die Regelung der Ladetemperatur nicht mehr möglich ist (VF2 defekt), wird das zugehörige Ventil geschlossen.
− Rücklaufsensor RüF 1/2: Die Regelung arbeitet bei defektem Rücklaufsensor ohne Rücklauftemperaturbegrenzung weiter.
− Raumsensor RF1/2: Bei Ausfall des Raumsensors arbeitet der Regler entsprechend den
Einstellungen für den Betrieb ohne Raumsensor. Z. B. wird von Optimierbetrieb auf
Nacht­betrieb umgeschaltet. Bei Adaptionsbetrieb wird abgebrochen. Die zuletzt ermittelte Heizkennlinie wird nicht mehr verändert.
− Speichersensor SF1/2: Fällt einer der beiden Sensoren aus, findet keine Speicherladungmehr statt (ausgenommen solarseitig).
− Solarkreissensor SF, VF, RüF: Fällt einer der beiden Sensoren aus, findet solarseitig keine
Speicherladung mehr statt.

9-2

EB 5573-1

Störungen

9.3 TemperaturüberwachungTritt in einem Regelkreis eine Regelabweichung größer 10 °C für die Dauer von 30 Minuten
auf, wird eine Error-Meldung „Err 6“ (Alarm Temperaturüberwachung) generiert.
Funktionen

WE

KonfigurationÜberwachung0

CO5 -> F19 - 1

9.4 Störmeldeausgang
Mit CO5 -> F07 - 1 wird der Ausgang Klemme 23 oder der Ausgang Klemme 29 zur Störmeldung genutzt (konkrete Klemmenangabe in der Tabelle des jeweiligen Anlagenbilds). Der
Störmeldeausgang wird eingeschaltet (Auswahl bA = 1) oder ausgeschaltet (Auswahl bA =0), wenn mindestens einer der in der Fehlerliste fett gedruckten Fehler auftritt.
Bei den Anlagen 4.1, 4.5, 11.1, 11.2, 11.3, 11.6, 16.1 und 16.6 steht diese Funktion nicht
zur Verfügung.
Funktionen

WE

Störmeldeausgang Klemme 23 oder 0
29 (abhängig von Anlagenauswahl)
1

Konfiguration
CO5 -> F07 - 1
bA = 1, 0

9.5 Fehlerstatusregister
Das Fehlerstatusregister dient der Meldung von Regler- oder Anlagenstörungen. Die Fehlermeldungen, die Einfluss auf einen ggf. konfigurierten Störmeldeausgang (CO5 -> F07 - 1)
nehmen, sind in nachfolgender Tabelle fett hervorgehoben.
In der Konfigurationsebene CO8 können die Binäreingänge BE1 und BE2 ins Fehlerstatusregister aufgenommen werden. Wahlweise kann der offene oder der geschlossene Binäreingang als Fehler gewertet werden. Der Regler signalisiert „Err Binärmeldung“, wenn wenigstens einer der entsprechend konfigurierten Eingänge einen Fehler meldet.
Info
Wenn freie Eingänge binäre Signale zu einer Gebäudeleitstation melden sollen, ohne das
Fehlerstatusregister zu beeinflussen, ist der betreffende Funktionsblock in der Konfigurationsebene CO8 einzuschalten, im Anschluss allerdings die Funktionsblockparameter-Auswahl„keine“ zu treffen.

EB 5573-1

9-3

StörungenFehlermeldung

Dezimalwertigkeit

Err Sensorausfall

1

–

2

Hinw. Desinfektion

4

Hinw. Max. Ladetemp

8

Err Externer

16

Hinw. Temp. Überwachung32

Err Unerlaubter Zugr.

64

Err Binärmeldung

128

Err Zählerbus

256

Err WMZ

512

1

32

Summe
Beispiel: Wert des Fehlerstatusregisters bei Sensorausfall und
Alarm Temperaturüberwachung =

9-4

33

EB 5573-1

Instandhaltung

10 Instandhaltung
Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt
werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist.

10.1 Empfohlene Prüfungen
SAMSON empfiehlt die Prüfungen gemäß Tabelle 10-1.
Tabelle 10-1: Empfohlene PrüfungenPrüfung

Maßnahmen bei negativem Prüfergebnis

Einprägungen oder Aufprägungen am Heizungsregler, Aufkleber und Schilder auf Lesbarkeit undVollständigkeit prüfen.

Î Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schilder oder Aufkleber sofort erneuern.

Elektrische Anschlussleitungen prüfen.

Î Bei lockeren Leitungen Reglergehäuse öffnen
und Schrauben der Anschlussklemmen anziehen, vgl. Kapitel „Montage“.

Î Durch Verschmutzung unleserliche Beschriftungen reinigen.

Î Beschädigte Leitungen erneuern.
Firmware auf Aktualität prüfen.

Î Aktuelle Firmware unteru www.samsongroup.com > DOWNLOADS> Software & Treiber > Firmware herunterladen 1).

Temperaturwerte am Heizungsregler mit den tatsächlichen Temperaturen an der Messstelle vergleichen.

Î Bei Abweichungen Sensor abgleichen, vgl.
Kapitel „Inbetriebnahme und Konfiguration“.

1)Vgl. Kap. 10.2.

Tipp
Mit dem NE-53-Newsletter stellt SAMSON Informationen zu aktuellen Soft- und Hardwareänderungen gemäß NAMUR-Empfehlung NE 53 zur Verfügung. Der Newsletter kann unteru www.samsongroup.com > SERVICE > NE53-Newsletter abonniert werden.

EB 5573-1

10-1

Instandhaltung

10.2 Firmware-Update
Voraussetzungen− PC/Notebook mit Betriebssystem WINDOWS®
− USB-RS232-Adapter (Best.-Nr. 8812-2001)− Kommunikationsmodul RS232/PC (Best.-Nr. 8812-2003)
Vorgehensweise
1. Aktuelle Version des Tools zur Installation von Firmware-Updates (Bootmanager) und aktuelle Firmware-Datei unter u www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software &Treiber > Firmware herunterladen.
2. USB-RS232-Adapter mit USB-Anschluss des PCs/Notebooks verbinden.
3. Kommunikationsmodul RS232/PC und USB-RS232-Adapter verbinden.
4. Kommunikationsmodul über mitgeliefertes RJ45-Patchkabel mit Regler (Buchse seitlich)verbinden.
Info
Der zugewiesene COM-Port für den USB-RS232-Adapter darf nur einstellig sein. Wenn ein
zweistelliger COM-Port zugewiesen wurde, muss dies im Gerätemanager unter Eigenschaften von USB Serial Port > Anschlusseinstellungen > Erweitert vor dem Starten des Programms Bootmanager geändert werden.
5. Bootmanager starten und Firmware-Datei über Wählen laden.
6. Im Feld Verbindung den 'COM-Port' auswählen.
7. Unter Erweitert die dem USB-RS232-Adapter zugewiesene COM-Port-Nummer eintragen.
8. Falls nicht bereits voreingestellt, die Baudrate auf '19200' einstellen.
9. Keine weiteren Einstellungen ändern und auf Updaten klicken.
Das Programm sucht den Regler.
Î Regler von der Versorgungsspannung trennen und nach etwa fünf Sekunden neu starten
lassen.

10-2

EB 5573-1

Instandhaltung

Der Update-Vorgang läuft vollautomatisch ab.
Währenddessen wird im Display des Reglers mittig ein von links nach rechts laufendes,
schwarzes Quadrat zwischen zwei waagerechten Linien angezeigt. Der grüne Fortschrittsbalken im Bootmanager erreicht nach etwa sieben Minuten 100 %.
Nach abgeschlossenem Update meldet der Bootmanager Update wurde erfolgreich durchgeführt und der Regler startet.
Î Wenn der Update-Vorgang (z. B. durch Verbindungsabbruch) nicht erfolgreich ausgeführt wurde, auf Abbruch klicken und den Vorgang durch Klicken auf Updaten erneut
starten.
Î Wenn das Firmware-Update nicht erfolgreich ausgeführt werden kann, After Sales Service von SAMSON kontaktieren.
Folgende Aufzeichnungen sind hierfür erforderlich:− konkrete Fehlermeldungen− alle in dieser Anleitung beschriebenen am Regler eingestellten Daten− alle im Bootmanager eingestellten Daten

EB 5573-1

10-3

Instandhaltung

10.2.1 Update über RS485-Bus
Voraussetzungen− Leitrechner
Vorgehensweise
1. Aktuelle Version des Tools zur Installation von Firmware-Updates (Bootmanager) und aktuelle Firmware-Datei unter u www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software &Treiber > Firmware herunterladen.
2. Bootmanager auf dem Leitrechner installieren.
3. Aktive Modbus-RTU-Applikation auf dem Leitrechner beenden.
4. Bootmanager starten und Firmware-Datei über Wählen laden.
5. Im Feld Verbindung 'COM-Port' auswählen.
6. Unter Erweitert den gleichen COM-Port und die gleiche Baudrate eintragen, die in derModbus-RTU-Applikation verwendet werden.
7. Das Kontrollkästchen neben St-Adr. aktivieren und im Feld daneben die Modbus-Stationsadresse des Reglers, der ein Firmware-Update erhalten soll, eintragen (Modbus-Stationsadresse = 1. Parameter in Ebene PA6).
8. Keine weiteren Änderung der Einstellungen vornehmen und auf Updaten klicken.
Der Update-Vorgang läuft vollautomatisch ab. Der grüne Fortschrittsbalken im Bootmanager
erreicht nach etwa sieben Minuten 100 %. Nach abgeschlossenem Update meldet der Bootmanager Update wurde erfolgreich durchgeführt und der Regler startet.
Î Wenn ein Update nicht erfolgreich beendet wird (z B. durch Verbindungsabbruch während des Vorgangs) auf Abbruch klicken, Stationsadressen-Modus deaktivieren und den
Vorgang durch Klicken auf Updaten erneut starten.
Info
Wenn ein weiterer Regler am RS485-Bus angeschlossen ist, der nach einem gescheiterten
Update im Boot-Modus steht, ist ein erneutes Starten des Update-Vorgangs nicht möglich.

10-4

EB 5573-1

Instandhaltung

Î Wenn das Firmware-Update nicht erfolgreich ausgeführt werden kann, After Sales Service von SAMSON kontaktieren.
Folgende Aufzeichnungen sind hierfür erforderlich:− konkrete Fehlermeldungen− alle in dieser Anleitung beschriebenen am Regler eingestellten Daten− alle im Bootmanager eingestellten Daten

10.2.2 Update über Ethernet
Voraussetzungen− Leitrechner
Vorgehensweise
1. Aktuelle Version des Tools zur Installation von Firmware-Updates (Bootmanager) und aktuelle Firmware-Datei unter u www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software &Treiber > Firmware herunterladen.
2. Bootmanager auf dem Leitrechner installieren.
3. Aktive Modbus-TCP-Applikation auf dem Leitrechner beenden.
4. Bootmanager starten und Firmware-Datei über Wählen laden.
5. Im Feld Verbindung 'Modbus-TCP-Gateway' auswählen.

EB 5573-1

10-5

Instandhaltung

6. IP-Adr./URL des Modbus-TCP-Gateways oder SAM-HOME-Gateways eintragen.
7. Ggf. unter Erweitert den TCP-Port anpassen (Standard: 502).
Info
Das Einstellen der Baudrate ist nicht erforderlich.
8. Das Kontrollkästchen neben St-Adr. aktivieren und im Feld daneben die Modbus-Stationsadresse des Reglers, der ein Firmware-Update erhalten soll, eintragen (Modbus-Stationsadresse = 1. Parameter in Ebene PA6).
9. Keine weiteren Änderung der Einstellungen vornehmen und auf Updaten klicken.
Der Update-Vorgang läuft vollautomatisch ab. Der grüne Fortschrittsbalken im Bootmanager
erreicht nach etwa sieben Minuten 100 %. Nach abgeschlossenem Update meldet der Bootmanager Update wurde erfolgreich durchgeführt und der Regler startet.
Î Wenn ein Update nicht erfolgreich beendet wird (z B. durch Verbindungsabbruch während des Vorgangs) auf Abbruch klicken, Stationsadressen-Modus deaktivieren und den
Vorgang durch Klicken auf Updaten erneut starten.
Info
Wenn sich ein anderer Regler im Netzwerk befindet, der nach einem gescheiterten Update
im Boot-Modus steht, ist ein erneutes Starten des Update-Vorgangs nicht möglich.
Î Wenn das Firmware-Update nicht erfolgreich ausgeführt werden kann, After Sales Service von SAMSON kontaktieren.
Folgende Aufzeichnungen sind hierfür erforderlich:− konkrete Fehlermeldungen− alle in dieser Anleitung beschriebenen am Regler eingestellten Daten− alle im Bootmanager eingestellten Daten

10-6

EB 5573-1

Instandhaltung

10.2.3 Automatisiertes Firmware-Update für mehrere Regler über
RS485-Bus oder Ethernet
Voraussetzungen− Leitrechner− Firmware-Datei
Vorgehensweise
1. Aktuelles Tool zur Installation von Firmware-Updates (Bootmanager) unteru www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software & Treiber > Firmware herunterladen.
2. Bootmanager auf dem Leitrechner installieren.
3. Aktive Modbus-Applikation auf dem Leitrechner beenden.
4. Bootmanager starten und Firmware-Datei über Wählen laden.
5. Auswahl im Feld Verbindung:− bei RS485-Kommunikation: 'COM-Port'− bei Ethernet-Kommunikation: 'Modbus-TCP-Gateway'
6. Bei Auswahl 'Modbus-TCP-Gateway':− IP-Adr./URL des Modbus-TCP-Gateways oder SAM-HOME-Gateways eintragen.

EB 5573-1

10-7

Instandhaltung

7. Anpassung unter Erweitert:− bei Auswahl 'COM-Port': Gleichen Port und gleiche Baudrate eintragen wie in der
Applikation verwendet.
− bei Auswahl 'Modbus-TCP-Gateway': Ggf. TCP-Port anpassen (Standard: 502).
Info
Bei Verwendung eines Modbus-TCP- oder SAM-HOME-Gateways muss die Baudrate nicht
eingestellt werden.
Automatische Reglersuche
Damit der automatische Update-Prozess mehrerer Regler optimal verläuft, kann der in Frage
kommende Adressbereich unter Erweitert > Automatische Reglersuche eingegrenzt werden.
Î Auf Autosuche klicken.
Unter Vorhandene Geräte werden alle über die Autosuche gefundenen Geräte aufgelistet.
Stationsadresse, Erzeugnisnummer, Firmware- und Hardware-Version werden angezeigt.
Unter Aktualisierbar werden alle für das Update geeigneten Geräte angezeigt.
Î Geräte auswählen.
− Auf Alle klicken.
Alle gefundenen Geräte werden übernommen.
Oder:− Geräte einzeln selektieren.
Die markierten Geräte werden übernommen.
Nach dem Update-Vorgang sind alle aktualisierten Geräte mit OK markiert.
Î Wenn ein Update nicht erfolgreich beendet wird (z B. durch Verbindungsabbruch während des Vorgangs), auf Abbruch klicken, Modus 'Automatische Reglerwahl über Modbus' und den Vorgang durch Klicken auf Updaten erneut starten.
Info
Wenn sich ein anderer Regler im Netzwerk befindet, der nach einem gescheiterten Update
im Boot-Modus steht, ist ein erneutes Starten des Update-Vorgangs nicht möglich.

10-8

EB 5573-1

Instandhaltung

Î Wenn das Firmware-Update nicht erfolgreich ausgeführt werden kann, After Sales Service von SAMSON kontaktieren.
Folgende Aufzeichnungen sind hierfür erforderlich:− konkrete Fehlermeldungen− alle in dieser Anleitung beschriebenen am Regler eingestellten Daten− alle im Bootmanager eingestellten Daten

EB 5573-1

10-9

10-10EB 5573-1

Außerbetriebnahme

11 Außerbetriebnahme
Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe
entsprechend qualifiziert ist.
! GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Î Vor dem Abklemmen der spannungsführenden Leitungen am Heizungs- undFernheizungsregler Versorgungsspannung freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Für eine Außerbetriebnahme muss der Heizungs- und Fernheizungsregler von der elektrischen Versorgung getrennt werden.
Î Wenn der Heizungs- und Fernheizungsregler an eine Leitstation angeschlossen
ist, Heizungs- und Fernheizungsregler
von der Leitstation abmelden und Kommunikationskabel trennen.
Î Wenn der Heizungs- und Fernheizungsregler mit TROVIS-VIEW verbunden ist,
Verbindungskabel von der RJ-45-Buchse
trennen.
Î Versorgungsspannung freischalten undgegen Wiedereinschalten sichern.
Î Reglergehäuse öffnen, dazu frontseitige
Schrauben unten links und oben rechtslösen.
Î Adern von den Klemmenleisten lösen.
Î Leitungen aus den Kabeldurchführungenziehen.

EB 5573-1

11-1

11-2

EB 5573-1

Demontage

12 Demontage
Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe
entsprechend qualifiziert ist.
Bei Tafeleinbau
1. Heizungs- und Fernheizungsregler außer
Betrieb nehmen, vgl. Kapitel „Außerbetriebnahme“.
2. Reglergehäuse durch Lösen der frontseitigen Schrauben oben links und unten
rechts von der Tafel lösen.
Bei Wandmontage
1. Heizungs- und Fernheizungsregler außer
Betrieb nehmen, vgl. Kapitel „Außerbetriebnahme“.
2. Befestigungsschrauben lösen und Gehäuserückteil von der Wand entfernen.
Bei Hutschienenmontage
1. Heizungs- und Fernheizungsregler außer
Betrieb nehmen, vgl. Kapitel „Außerbetriebnahme“.
2. Reglergehäuse durch Lösen der frontseitigen Schrauben oben links und unten
rechts von der Hutschiene lösen.

EB 5573-1

12-1

12-2

EB 5573-1

Reparatur

13 Reparatur
Wenn der Heizungs- und Fernheizungsregler
defekt ist, muss er repariert oder ausgetauscht werden.
! HINWEIS
Beschädigung des Heizungs- und Fernheizungsreglers durch unsachgemäße Instandsetzung und Reparatur!
Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten
nicht selbst durchführen.
Î Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON
kontaktieren.

13.1 Geräte an SAMSON
sendenDefekte Heizungs- und Fernheizungsregler
können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden.
Beim Rückversand an SAMSON wie folgt
vorgehen:
1. Heizungs- und Fernheizungsregler außer
Betrieb nehmen, vgl. Kapitel „Außerbetriebnahme“.
2. Heizungs- und Fernheizungsregler demontieren, vgl. Kapitel „Demontage“.
3. Weiter vorgehen wie auf der Retouren-Seite im Internet beschrieben, vgl.
u www.samsongroup.com > SERVICE >After Sales Service > Retouren.

EB 5573-1

13-1

13-2

EB 5573-1

Entsorgung

14 Entsorgung
SAMSON ist in Europa registrierter Hersteller,
zuständige Institution u https://www.ewrn.org/national-registers/
national-registers.
WEEE-Reg.-Nr.:
DE 62194439/FR 025665

Î Bei der Entsorgung lokale, nationale undinternationale Vorschriften beachten.
Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrenstoffe nicht dem Hausmüll zuführen.
Info
Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recyclingpass nach PAS 1049 für das Gerät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sichunter Angabe Ihrer Firmenanschrift an
aftersalesservice@SAMSONgroup.com.
Tipp
SAMSON kann auf Kundenwunsch einenDienstleister mit Zerlegung und Recycling beauftragen.

EB 5573-1

14-1

14-2

EB 5573-1

Zertifikate

15 Zertifikate
Die nachfolgenden Zertifikate stehen auf den nächsten Seiten zur Verfügung:− EU Konformitätserklärung
− TR-CU-Zertifikat
Die abgedruckten Zertifikate entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die jeweils aktuellsten
Zertifikate liegen im Internet unter dem Produkt ab:u www.samsongroup.com > PRODUKTE > Automationssysteme > 5573-1

EB 5573-1

15-1

Zertifikate

EU Konformitätserklärung

EU Konformitätserklärung / EU Declaration of Conformity /Déclaration UE de conformité
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller/
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/
La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant.
Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit

Heizungs- und Fernheizungsregler / Heating and District Heating Controller /Régulateur de chauffage et de chauffage à distance
Typ/Type/Type TROVIS 5573-1x

wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt /the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/
est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable selon les normes:

EMC 2014/30/EU

EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1:2011, EN 55022:2010

LVD 2014/35/EU

EN 60730-1:2016, EN60730-2-9:2011,
EN 50344-1:2001

RoHS 2011/65/EU

EN 50581:2012

Hersteller / Manufacturer / Fabricant:
SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3D-60314 Frankfurt am Main
Deutschland/Germany/Allemagne

ce_5573-1x_de_en_fra_rev07.pdf

Frankfurt / Francfort, 2017-07-29
Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant.

Gert Nahler
Zentralabteilungsleiter/Head of Department/Chef du département
Entwicklung Automation und Integrationstechnologien/
Development Automation and Integration Technologies
SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main

15-2

Hanno Zager
Leiter Qualitätssicherung/Head of Quality Managment/
Responsable de l'assurance de la qualité

Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
E-Mail: samson@samson.de

Revison 07

EB 5573-1

Zertifikate

TR-CU-Zertifikat

EB 5573-1

15-3

Zertifikate

15-4

EB 5573-1

Zertifikate

EB 5573-1

15-5

15-6

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16 Anhang A (Konfigurationshinweise)
Dieser Anhang enthält Informationen zur Konfiguration des Heizungs- und Fernheizungsreglers.

16.1 AnlagenEs werden unterschiedliche hydraulische Anlagen unterschieden. Der Aufbau der hydraulischen Anlage kann aus den Anlagenbildern im Display abgelesen werden.
Kesselanlagen:1-stufige Kesselanlagen können aus allen Anlagen konzipiert werden, deren Heizkreise und
Trinkwasserkreis über einen einzigen Wärmetauscher laufen. Dies sind die Anlagen 1.0-1,
1.5-1, 1.6-1, 1.6-2, 1.9-1, 1.9-2, 2.x, 3.0, 3.5, 4.0, 4.1 und 16.x.
Der Kessel ist durch einen Zweipunkt-Ausgang ansteuerbar (CO1 -> F12 - 0).
Kesseleinstufig

RK1

RüF1

VF1

UP1

BE
BA
AE
RK

RK1_2 Pkt VF1

RF1

UP1

RF1

BE
BA
AE
RK

Bild 16-1: Konzipierung der Kesselanlage

EB 5573-1

16-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.0-1

Anlage1.0-1

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)

16-2− Spreizungsregelung

mit CO1 -> F23 - 1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.0-2Anlage1.0-2

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)EB 5573-1− Spreizungsregelung

mit CO1 -> F23 - 1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-3

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.1-1

Anlage1.1-1

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO4 -> F05- 0 (ohne VF4)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)

16-4− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.1-2

Anlage1.1-2

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO4 -> F05- 0 (ohne VF4)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-5

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.2

Anlage1.2

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 0 (ohne RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 1 (mit SF2)

CO4 -> F05- 0 (ohne VF4)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)

16-6− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.3-1

WW

KW

SLP
RK1

UP1
RüF1

CP

RF1
VF1

VF3

SF2

SF1
ZP

AF1

BE
BA
AE
RK

Anlage1.3-1

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-7

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.3-2
WW

KW

UP1
RK1

VF1

RüF1

SLP

CP

SF2

VF3

RF1

SF1
ZP

AF1

BE
BA
AE
RK

Anlage1.3-2

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)16-8− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.5-1Anlage1.5-1

Werkseinstellung
CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1

16-9

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.5-2Anlage1.5-2

Werkseinstellung
CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)16-10− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.6-1Anlage1.6-1

Werkseinstellung
CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 1 (mit SF2)

CO4 -> F10- 0 (TWW Zirkulationsrücklauf in Speicher)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1

16-11

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.6-2Anlage1.6-2

Werkseinstellung
CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 1 (mit SF2)

CO4 -> F05- 0 (ohne VF4; VF1 dann i. d. R. an Messposition von VF4)

CO4 -> F10- 0 (TWW Zirkulationsrücklauf in Speicher)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)16-12− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.6-3

Anlage1.6-3

Werkseinstellung
CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 1 (mit SF2)

CO4 -> F05- 0 (ohne VF4; VF1 dann i. d. R. an Messposition von VF4)

CO4 -> F10- 0 (TWW Zirkulationsrücklauf in Speicher)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1

16-13

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 1.9

Anlage1.9

Werkseinstellung
CO4 -> F01- 0 (ohne SF1)

CO4 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO4 -> F04- 0 (ohne Strömungssensor)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y2 (RK2)− 10-V-Versorgung− Bedarfsanforderung

16-14

mit CO1 -> F18 - 1

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 2.0

Anlage2.0

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-15

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 2.1

Anlage2.1

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)16-16− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 2.2

Anlage2.2

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 1 (mit SF2)

CO4 -> F05- 0 (ohne VF4)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-17Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 2.3

Anlage2.3

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)

16-18− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 3.0

Anlage3.0

Werkseinstellung
CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO2 -> F01- 0 (ohne RF2)

CO2 -> F02- 1 (mit AF1)

CO2 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23)

CO5 -> F14- 0 (UP1 nur während der externen Bedarfsverarbeitung aktiv)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-19Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 3.5

Anlage3.5

Hinweis:Regelung und UP1 sind nur während der externen Bedarfsverarbeitung aktiv.

Werkseinstellung
CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Bedarfsanforderung

16-20

mit CO1 -> F18 - 1

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 4.0

Anlage4.0

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO2 -> F01- 0 (ohne RF2)

CO2 -> F02- 1 (mit AF1)

CO2 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-21

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 4.1

Anlage4.1

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO2 -> F01- 0 (ohne RF2)

CO2 -> F02- 1 (mit AF1)

CO2 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)16-22− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 4.5

Anlage4.5

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO2 -> F01- 0 (ohne RF2)

CO2 -> F02- 1 (mit AF1)

CO2 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-23

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 10.0-1

Anlage10.0-1

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO2 -> F01- 0 (ohne RF2)

CO2 -> F02- 1 (mit AF1)

CO2 -> F03- 1 (mit RüF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)16-24− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 10.0-2

Anlage10.0-2

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO2 -> F01- 0 (ohne RF2)

CO2 -> F02- 1 (mit AF1)

CO2 -> F03- 1 (mit RüF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-25

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 11.0

Anlage11.0

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)16-26− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 11.1-1

Anlage11.1-1

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO4 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-27

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 11.1-2

Anlage11.1-2

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO4 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)16-28− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 11.1-3

Anlage11.1-3Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO4 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-29

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 11.2

Anlage11.2

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 1 (mit SF2)

CO4 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO4 -> F10- 0 (TWW Zirkulationsrücklauf in Speicher)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)16-30− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− SLP-Drehzahl

mit CO4 -> F21 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 11.5

Anlage11.5

Hinweis:TWW-Kreis mit einstellbarer Ventilposition für die Speicherladungim absoluten Vorrangbetrieb. Mit RüF2 unterliegt die voreingestellte Ventilposition der Rücklauftemperaturbegrenzung.

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO4 -> F02- 0 (ohne SF2)

CO4 -> F03- 1 (mit RüF2)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-31

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 11.6

Anlage1)

Hinweis:11.6

Die Pumpe im Trinkwasserkreis ist als Dauerläufer auszuführen
und direkt an die Versorgungsspannung anzuschließen.

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 1 (mit SF1)

CO4 -> F02- 1 (mit SF2)

CO4 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)16-32− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 11.9

Anlage11.9

Werkseinstellung
CO1 -> F01- 0 (ohne RF1)

CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO4 -> F01- 0 (ohne SF1)

CO4 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO4 -> F04- 0 (ohne Strömungssensor)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 23)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)− 10-V-Versorgung

EB 5573-1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-33

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 16.0

Anlage16.0

Werkseinstellung
CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO1 -> F06- 1 (mit SF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)

16-34− SLP-Drehzahl

mit CO1 -> F21 - 1− Spreizungsregelung

mit CO1 -> F23 - 1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 16.1

Anlage16.1

Werkseinstellung
CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO1 -> F06- 1 (mit SF2)

CO2 -> F02- 1 (mit AF1)

CO2 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)EB 5573-1− SLP-Drehzahl

mit CO1 -> F21 - 1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-35

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 16.2

Anlage16.2

Werkseinstellung
CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO1 -> F06- 1 (mit SF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)

16-36− SLP-Drehzahl

mit CO1 -> F21 - 1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 16.3

Anlage16.3

Werkseinstellung
CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO1 -> F06- 1 (mit SF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)EB 5573-1− SLP-Drehzahl

mit CO1 -> F21 - 1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-37

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 16.4

Anlage16.4

Werkseinstellung
CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO1 -> F06- 1 (mit SF2)

CO5 -> F07- 0 (ohne Störmeldung an Kl. 29)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)

16-38− SLP-Drehzahl

mit CO1 -> F21 - 1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Anlage 16.6

Anlage16.6

Werkseinstellung
CO1 -> F02- 1 (mit AF1)

CO1 -> F03- 1 (mit RüF1)

CO1 -> F06- 1 (mit SF2)

CO2 -> F02- 1 (mit AF1)

CO2 -> F03- 0 (ohne RüF2)

CO5 -> F34

Funktion des 0-bis-10-V-Ausgangs:− Stellsignal Y1 (RK1)− Stellsignal Y2 (RK2)EB 5573-1− SLP-Drehzahl

mit CO1 -> F21 - 1− Bedarfsanforderung

mit CO1 -> F18 - 1− Außentemperatur

mit CO5 -> F23 - 1
Richtung „Ausgang”

16-39

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.2 Funktionen Heizkreis
Die verfügbaren Funktionen sind abhängig von der gewählten Anlagenkennziffer.

16.2.1 Witterungsgeführte Regelung
Bei der witterungsgeführten Regelung stellt sich die Vorlauftemperatur abhängig von der Außentemperatur ein. Die Heizkennlinie im Regler definiert den Sollwert für die Vorlauftemperatur als Funktion der Außentemperatur (vgl. Bild 16-2). Die zur Regelung benötigte Außentemperatur kann entweder an einem Außensensor gemessen oder über 0-bis-10-V-Eingang
empfangen werden.

tVL

°C

3,2

150

2,9

2,6

2,4

140

2,2

130

2,0

120

1,8

110

1,6

100

1,4

90

1,2

tVL

Vorlauftemperatur

80

1,0

Außentemperatur

70

0,8

tA

60

0,6

50

0,4

40

0,2

30
20
20 16 12 8

tA
4

0

–4 –8 –12 –16 –20 –24 –28 –32 –36 –40 ° C

Bild 16-2: Steigungskennlinien

16-40

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.2.1.1 Außentemperatur über 0-bis-10-V-Signal empfangenoder senden
Die Außentemperatur kann über ein 0-bis-10-V-Signal erfasst werden.
Alternativ kann die mit dem Außensensor gemessene Temperatur als 0-bis-10-V-Signal ausgegeben werden.
Der Nullpunkt des 0-bis-10-V-Eingangssignals und des 0-bis-10-V-Ausgangssignals kannbei Bedarf verschoben werden.
Funktionen

WE

Konfiguration

Außensensor AF1

1

CO1, 2 -> F02 - 1

Außentemperatur über0 bis 10 V empfangen odersenden0

CO5 -> F23 - 1

AE1 Nullpunktverschiebung
Außentemperatur über0 bis 10 V empfangen odersendenEing.

Übertragungsbereichsanfang: –50 bis +100 °C+50 °CÜbertragungsbereichsende: –50 bis +100 °C

0
5%
0
Eing.

CO5 -> F31 - 1
Nullpunkt: 5 bis 20 %CO5 -> F23 - 1
Richtung: Ausgang (senden)–20 °CÜbertragungsbereichsanfang: –50 bis +100 °C

50 °C

Übertragungsbereichsende: –50 bis +100 °C

AA1 invers

00%

AA1 PWM

0

EB 5573-1

Richtung: Eingang (empfangen)–20 °C

CO5 -> F25 - 0
Nullpunkt: 0 bis 50 %CO5 -> F34 - 0
Funktion: Außentemperatur

16-41

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.2.1.2 Steigungskennlinie
Grundsätzlich besteht folgender Zusammenhang: Wenn die Außentemperatur fällt, steigt die
Vorlauftemperatur, um die Raumtemperatur konstant zu halten. Durch Variation der Parameter Steigung und Niveau kann die Kennlinie an individuelle Bedürfnisse angepasst werden:tVL

Sinkt die Raumtemperatur in der kalten Jahreszeit, ist eine
Erhöhung der Steigung erforderlich.

°C

tA
+20

tVL

0

–20 °C

Steigt die Raumtemperatur in der kalten Jahreszeit, ist eine
Verringerung der Steigung erforderlich.

°C

tA
+20

tVL

0

–20 °C°C

Sinkt die Raumtemperatur in der Übergangsjahreszeit, isteine Erhöhung des Niveaus und gleichzeitige Verringerung
der Steigung erforderlich.

tA
+20

tVL

0

–20 °C°C

Steigt die Raumtemperatur in der Übergangsjahreszeit, isteine Verringerung des Niveaus und gleichzeitige Erhöhung
der Steigung erforderlich.

tA
+20

16-42

0

–20 °CEB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Außerhalb der Nutzungszeiten werden reduzierte Sollwerte zur Regelung verwendet: Der reduzierte Vorlaufsollwert ergibt sich aus der Differenz zwischen den eingestellten Werten für'Sollwert Tag' (Nennraumtemperatur) und 'Sollwert Nacht' (reduzierte Raumtemperatur). Die
Parameter 'Maximale Vorlauftemperatur' und 'Minimale Vorlauftemperatur' begrenzen die
Vorlauftemperatur nach oben und unten. Für die Begrenzung der Rücklauftemperatur kanneine separate Steigungskennlinie gewählt werden.
Beispiele für die Kennlinieneinstellung:− Altbau, Heizkörperauslegung 90/70:

Steigung ca. 1,8− Neubau, Heizkörperauslegung 70/55:

Steigung ca. 1,4− Neubau, Heizkörperauslegung 55/45:

Steigung ca. 1,0− Fußbodenheizung je nach Verlegung:

Steigung <0,5

InfoInsbesondere für den Regelbetrieb ohne Raumsensor gilt, dass die eingestellten Raumtemperaturen für den Tag ('Sollwert Tag') und für die Nacht ('Sollwert Nacht') nur mit einer dem
Gebäude/der Heizflächenauslegung angepassten Heizkennlinie zufriedenstellend wirksam
werden.
Funktionen

WE

Konfiguration

4-Punkte-Kennlinie

0CO1, 2 -> F11 - 0

Parameter

WE

Schalterstellung: Wertebereich

Sollwert Tag

20,0 °C: 0,0 bis 40,0 °C

Sollwert Nacht

15,0 °C: 0,0 bis 40,0 °C

Parameter

WE

Steigung, Vorlauf

1,2Parameter: Wertebereich

Niveau (Parallelverschiebung)

0,0 °C

Minimale Vorlauftemperatur+20,0 °C

Maximale Vorlauftemperatur+90,0 °C1)

mit CO1, 2 -> F05 - 1 gilt:

EB 5573-1

PA1, 2 -> P01:

1)0,2 bis 3,2

PA1, 2 -> P02: –30,0 bis 30,0 °C
PA1, 2 -> P06: –5,0 bis +150,0 °C
1)PA1, 2 -> P07:

5,0 bis +150,0 °C

Steigung: 0,2 bis 1,0 (0,5)
Maximale Vorlauftemperatur: 5,0 bis 50,0 °C (50,0 °C)

16-43

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.2.1.3 4-Punkte-Kennlinie
Mithilfe der 4-Punkte-Kennlinie kann eine eigene Heizkennlinie definiert werden. Die 4-Punkte-Kennlinie wird durch vier Punkte für die Außentemperatur, die Vorlauftemperatur, die reduzierte Vorlauftemperatur und die Rücklauftemperatur definiert. Die Parameter 'Maximale
Vorlauftemperatur' und 'Minimale Vorlauftemperatur' begrenzen die Vorlauftemperatur nachoben und unten.
tVL

°C

100
tVLmax

80

P1

70
60

P2

50

P3

40

P4

30
tVLminP1 bis P4
tVLtA- - - min- - - max––––––––––  –  –  –  –  –  

90

20
10

Punkte 1 bis 4
Vorlauftemperatur
Außentemperatur
minimale Vorlauftemp.
maximale Vorlauftemp.
4-Punkte-Kennlinie
red. 4-Punkte-KennlinietA+20 +15 +10

+5

0

–5

–10

–15 –20°C

Bild 16-3: 4-Punkte-Kennlinie

Info− Die Parameter 'Sollwert Tag' und 'Sollwert Nacht' stehen bei Auswahl der 4-Punkte-Kennlinie ohne weitere ergänzende Funktionen wie Optimierung oder Kurzzeitadaption nicht
mehr zur Verfügung.
− Die Funktion 4-Punkte-Kennlinie kann nur aktiviert werden, wenn die Funktion Adaption
nicht aktiv ist (CO1, 2 -> F08 - 0).
Funktionen

WE

Konfiguration

Adaption

0CO1, 2 -> F08 - 0

4-Punkte-Kennlinie

0CO1, 2 -> F11 - 1

16-44

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Außentemperatur

Punkt 1
Punkt 2
Punkt 3
Punkt 4

–15,0 °C PA1, 2 -> P05: –50,0 bis +50,0 °C–5,0 °C+5,0 °C+15,0 °C

Vorlauftemperatur

Punkt 1
Punkt 2
Punkt 3
Punkt 4+70,0 °C
+55,0 °C
+40,0 °C
+25,0 °C

PA1, 2 -> P05: –5,0 bis 150,0 °C

Reduzierte Vorlauftemperatur

Punkt 1
Punkt 2
Punkt 3
Punkt 4+60,0 °C
+40,0 °C
+20,0 °C
+20,0 °C

PA1, 2 -> P05: –5,0 bis +150,0 °C

Rücklauftemperatur

Punkt 1 bis 465,0 °C

PA1, 2 -> P05: 5,0 bis 90,0 °C

Minimale Vorlauftemperatur+20,0 °C

PA1, 2 -> P06: –5,0 bis +150,0 °C

Maximale Vorlauftemperatur

70,0 °C

PA1, 2 -> P07: 5,0 bis 150,0 °C

1)

mit CO1, 2 -> F05 - 1 gilt:

1)

Maximale Vorlauftemperatur: 5,0 bis 50,0 °C (50,0 °C)

16.2.2 Festwertregelung
Die Vorlauftemperatur kann während der Nutzungszeiten auf einen festen Sollwert geregelt
werden. Außerhalb der Nutzungszeiten wird die reduzierte Vorlauftemperatur geregelt. Hierzu wird unter 'Sollwert Tag' die Nennvorlauftemperatur und unter 'Sollwert Nacht' die reduzierte Vorlauftemperatur eingestellt.
Funktionen

WE

Außensensor AF1

Konfiguration
CO1, 2 -> F02 - 0

Parameter

WE

Schalterstellung: Wertebereich

Sollwert Tag

50,0 °C: min. bis max. Vorlauftemperatur

Sollwert Nacht

30,0 °C: min. bis max. Vorlauftemperatur

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Minimale Vorlauftemperatur

20,0 °C

PA1, 2 -> P06: –5,0 bis 150,0 °C

Maximale Vorlauftemperatur

70,0 °C

PA1, 2 -> P07: 5,0 bis 150,0 °C

EB 5573-1

16-45

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.2.3 Fußbodenheizung/Estrichtrocknung
Mit Funktionsblockeinstellung CO1, 2 -> F05 - 1 wird der entsprechende Heizkreis als Fußbodenkreis definiert. Durch diese Maßnahme werden zunächst nur die Wertebereiche für die
Steigung der Heizkennlinie und die maximale Vorlauftemperatur in den Ebenen PA1, 2 eingegrenzt:− Wertebereich der Steigung: 0,2 bis 1,0− Wertebereich der maximalen Vorlauftemperatur: 5 bis 50 °C
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, eine Überhöhung mit Wertebereich 0,0 bis 50 °C
einzustellen, die bei der Bedarfsanforderung des Fußbodenkreises beim vorgelagerten Regelkreis zusätzlich berücksichtigt wird. Im Anschluss kann die Funktion Estrichtrocknung aktiviert werden. Die Funktionsblockparameter – beginnend mit der Starttemperatur – legen den
Ablauf der Estrichtrocknung fest: das Anheizen beginnt mit der eingestellten Starttemperatur,in der Werkseinstellung mit einer Vorlauftemperatur von 25 °C. Die Starttemperatur wird für
die unter 'Halten Tage' eingestellten Tage konstant geregelt. Danach wird sie im Verlauf vonjeweils 24 Stunden um den Wert 'Anstieg/Tag' angehoben – in der Werkseinstellung erreicht
der Vorlauftemperatur-Sollwert also 24 Stunden nach der Haltephase 30 °C. Ist die Maximaltemperatur erreicht, wird diese für die unter 'Halten Tage' eingestellten Tage konstant geregelt. Der Parameter 'Absenkung/Tag' legt die Abwärtsrampe fest. Ist die 'Absenkung/Tag' = 0 erfolgt der direkte Übergang von der Temperaturhaltephase in den Automatikbetrieb. Werden die Funktionsblockparameter 'Starttemperatur' auf 25 °C und 'Anstieg/Tag'
auf 0,0 °C eingestellt, dann läuft die Estrichtrocknung in einer der DIN EN 1264 Teil 4 konformen Weise wie folgt ab: Mit dem Start der Funktion beginnt die Estrichtrocknung mit
25 °C Vorlauftemperatur, die drei Tage lang konstant geregelt wird. Anschließend wird
sprunghaft auf die eingestellte Maximaltemperatur umgeschaltet. Der weitere Verlauf bleibt
unverändert. Durch Änderung der Voreinstellung „Stop“ in „Start“ wird die Funktion
Estrichtrocknung mit der eingestellten 'Starttemperatur' gestartet. Bei gestarteter Estrichtrocknung wird im Display „Start“ angezeigt. Die Einstiegspunkte „Aufbau”, „Halten“ (Halten der
Maximaltemperatur) und „Abbau“ können für die Fortsetzung einer abgebrochenen
Estrichtrocknung gewählt werden. Der Verlauf der Estrichtrocknung kann in der Betriebsebene bei den Messwerten des zugehörigen Heizkreises beobachtet werden.

16-46

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Wenn die Estrichtrocknung ordnungsgemäß abgelaufen ist, wird „Fertig“ angezeigt. Durch
Zurückstellen der Anzeige auf „Stop“ in CO1, 2 -> F05 oder nach Versorgungsspannungsausfall erlischt diese Anzeige. Wenn es während der Estrichtrocknung zum Ausfall der Versorgungsspannung kommt, wird die Estrichtrocknung bei Spannungswiederkehr an genau
derselben Stelle fortgesetzt. In Anlagen, in denen aufgrund einer Trinkwassererwärmung die
Estrichtrocknung ausgesetzt werden müsste (z. B. Anlage 2.1), werden während aktiver
Estrichtrocknung keine Speicherladungen ausgeführt, sofern sie nicht dem Frostschutz desSpeichers dienen.
Info
Ein Zugriff auf die Funktionsblockparameter ist nach dem Start der Funktion nur durch Zurückstellen auf „Stop“ in CO1, 2 -> F05 möglich.
Funktionen

WE

Konfiguration

Fußbodenheizung/Estrichtrocknung

00,0 °C25,0 °C
05,0 °C45,0 °C
40,0 °C
Stop

CO1, 2 -> F05 - 1
Überhöhung: 0,0 bis 50,0 °C
Starttemperatur: 20,0 bis 60,0 °C
Halten Tage: 0 bis 10 Tage
Anstieg/Tag: 0,0 bis 10,0 °C
Maximaltemperatur: 25,0 bis 60,0 °C
Halten Tage: 0 bis 10 Tage
Absenkung/Tag: 0,0 bis 10,0 °C
Startbedingung: Stop, Start, Halten, Abbau

EB 5573-1

16-47

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.2.4 Nachtabsenkung
Die Nachtabsenkung (= Differenz der Vorlauf-Solltemperatur zwischen Tag- und Nachtbetrieb) errechnet sich in allen Heizkreisen mit Steigungskennlinie wie folgt:
2 x Heizkennliniensteigung x (Raumtemp. Tag – Raumtemp. Nacht)

16.2.4.1 Außentemperatur für Dauer-Tagbetrieb
Wenn sich ein Heizkreis im Nachtbetrieb (Betriebsart Automatik ), befindet, wird dieser automatisch in den Tagbetrieb versetzt, wenn die Außentemperatur den Grenzwert 'Außentemperatur für Dauer-Tagbetrieb' unterschreitet. Bei Überschreitung des Grenzwerts (zuzüglich
0,5 °C Schaltdifferenz) wird der Nachtbetrieb wieder eingeleitet.
Diese Funktion verhindert ein zu starkes Auskühlen des Gebäudes während der Nichtnutzungszeit bei tiefen Außentemperaturen. Der Übergang zum Tagbetrieb lässt sich auch gleitend in Abhängigkeit der Außentemperatur gestalten.
Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Außentemperatur für Dauer-Tagbetrieb–15,0 °C

PA1, 2 -> P09: –50,0 bis +5,0 °C(nur mit CO1, CO2 -> F28 - 0)

16.2.4.2 Gleitende Nachtabsenkung
Mit CO1, CO2 -> F28 - 1 nimmt die Nachtabsenkung gleitend mit fallender Außentemperatur ab. Bei Außentemperaturen über dem Außentemperaturgrenzwert „ATGW Nacht 100 %”wird die volle Nachtabsenkung wirksam.
Im Bereich zwischen diesem und dem Außentemperaturgrenzwert „ATGW Tag 0 %” für Dauer-Tagbetrieb wird der Betrag der Nachtabsenkung linear bis auf Null reduziert.
Der Betrag der Nachtabsenkung wird im Menü „Nacht-Sollwerte” als „HK1, HK2 Nachtabsenkung” angezeigt. Er wird auch während des Tagbetriebs angezeigt, bleibt dann jedochohne Wirkung. Mit CO1, CO2 -> F28 - 1 entfällt der Parameter „Außentemperatur für Dauer-Tagbetrieb” (P09) in der jeweiligen PA-Ebene.
Funktionen

WE

Konfiguration

Gleitende Nachtabsenkung

0

CO1, CO2 -> F28 - 1(nur mit CO1, CO2 -> F11 - 0)

16-48

5,0 °CATGW Nacht 100 %: –50 °C...20.0 °C–15 °CATGW Tag 0 %: –50 °C...+5.0 °C

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.2.5 Pufferspeicheranlagen 16.x
Für die Pufferspeicher der Anlagen 16.x lässt sich in PA1 eine Heizkennlinie nach Steigung
oder nach 4 Punkten einstellen. Ohne Außentemperatursensor können in der Kundenebene
ein Pufferspeicher-Sollwert für den Tag- und ein Pufferspeicher-Sollwert für den Nachtbetrieb
eingestellt werden. Ein von nachgeregelten Heizkreisen, vom TWW-Kreis oder extern (über0...10 V oder binär) übermittelter Bedarf kann den aktuellen Pufferspeicher-Sollwert übersteuern. Der maximale Bedarf wird als Pufferspeicher-Sollwert für SF1 angezeigt. Wird der
Pufferspeicher-Sollwert an SF1 unterschritten, setzt eine Pufferladung ein.
Der Sollwert der Ladetemperatur wird durch die Einstellung des Parameters 'Min. Sollwert
Pufferladung' in der Ebene PA1 bestimmt. Die automatische Anpassung (Einstellung „AUTO”)
bewirkt, dass der Sollwert der Ladetemperatur immer um den für 'Überhöhung Ladetemperatur' eingestellten Wert über dem aktuellen Pufferspeicher-Sollwert liegt. Jeder andere für'Min. Sollwert Pufferladung' eingestellte Wert wird als minimaler Sollwert für die Ladetemperatur herangezogen, der erst bei höheren Pufferspeicher-Sollwerten zu gleiten beginnt. Bei
vorhandenem Rücklauftemperatursensor RüF1 wird die Ladepumpe SLP mit CO1 -> F22 - 1
zur Vermeidung von Kaltladung erst dann freigegeben, wenn die an RüF1 gemessene Temperatur die an SF1 gemessene erreicht hat. Der Parameter 'Pufferladung beenden'(PA1 -> P17, WE = AUTO) bestimmt, unter welchen Bedingungen die Pufferladung beendet
wird. Die automatische Anpassung (Einstellung „AUTO”) bewirkt, dass die Pufferladung beendet wird, wenn die Temperatur im Pufferspeicher den Wert 'Pufferspeicher-Sollwert' erreicht hat. Jeder andere für 'Pufferladung beenden' eingestellte Wert wird als feste Abschalttemperaturvorgabe der Pufferladung gewertet. Mit SF2 (CO1 -> F06 - 1) wird immer
SF2 zur Beendung der Pufferladung herangezogen. Die Ladepumpe SLP wird erst abgeschaltet, wenn die sich ergebende Nachlaufzeit gleich der eingestellten 'Ventillaufzeit Ty' für Rk1
multipliziert mit Wert 'Nachlauf Ladepumpe' abgelaufen ist. Wenn die Funktion
CO1 -> F27 - 1 (Entladeschutz) aktiviert ist, wird der Ladevorgang abgebrochen, wenn die
Ladetemperatur ihren Sollwert trotz voll geöffnetem Ventil nicht erreicht, unter die am SF 1
gemessene Temperatur fällt und nicht mehr ansteigt. Jeder Ladevorgang mit voll geöffnetem
Ventil wird spätestens nach einer Stunde abgebrochen. In HK1 wird dann bei den Messwerten für die nächsten 30 Minuten „Betrieb: Entladeschutz” angezeigt.
Mit CO1 -> F27 - 1 wird ein um 2 °C höherer Ladesollwert berechnet.Es gilt dann:Ladesollwert = Sollwert an SF1 + „Überhöhung Ladetemperatur” + 2 °C
Der Betrieb der Zubringerpumpe UP1 wird entweder vom Zeitprogramm ZP bestimmt oderüber externem Bedarf angefordert. Bei Anlagen mit nachgeschalteten Regelkreisen führt abhängig von der Einstellung CO5 -> F14 entweder nur dieser externe Bedarf oder auch derEigenbedarf zum Einschalten der Zubringerpumpe UP1.

EB 5573-1

16-49

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Die Pumpe UP2 des Feststoffkesselkreises in den Anlagen 16.2 und 16.4 wird mit Erreichen
der 'Starttemperatur Kesselpumpe' an VF2 in Betrieb gesetzt. Wenn die Temperatur an VF2
auf die Temperatur T = 'Starttemperatur Kesselpumpe' – 'Hysterese Kesselpumpe' fällt, wird
die Kesselpumpe abgeschaltet.
In den Anlagen 16.3, 16.4 und 16.6 ist ein Solarkreis eingebunden, zu dessen Steuerung
der Speichersensor SF2 genutzt wird. Wenn am Kollektorsensor RüF2 eine um den Wert 'Solarkreispumpe ein' höhere Temperatur als am Speichersensor SF2 ansteht, wird die Kollektorkreispumpe CP eingeschaltet. Die Abschaltung erfolgt, wenn die Temperaturdifferenz den
Wert 'Solarkreispumpe aus' unterschreitet, am Speichersensor SF2 der Wert 'Maximale Speichertemperatur' erreicht wird oder die Kollektortemperatur über 120 °C ansteigt. Die temperaturabhängige Anpassung der Förderleistung der Ladepumpe SLP kann über ein 0-bis-10V-Signal erfolgen, das bei Bedarf auch invertiert werden kann.
Info
Das Abschalten des Pufferspeicher-Regelkreises erfolgt wie in Kapitel 16.2.4.1 beschreiben.
Bei Nutzung vorgegebener Steigungskennlinien (CO1 -> F11 - 0) ist im Pufferspeicher-Regelkreis kein Nachtbetrieb möglich, anders bei aktivierter 4-Punkte-Kennlinie (CO1 -> F11 -1):hier steht jeweils eine 4-Punkte-Kennlinie für den Tag- und Nachtbetrieb zur Verfügung.
Funktionen

WE

Konfiguration

Speichersensor SF2

1

CO1 -> F06 - 1

SLP rücklauftemperaturabhängig

0

CO1 -> F22 - 1

Drehzahlsteuerung derLadepumpe

0
40,0 °C
50,0 °C
20 %CO1 -> F21 - 1
Start Drehzahlreduzierung - Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C
Stop Drehzahlreduzierung - Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C
Mindestdrehzahl: 0 bis 50 %AA1 invers

00%

CO5 -> F25 - 1
Nullpunkt: 0 bis 50 %AA1 PWM

0

CO5 -> F34 - 0(TROVIS 5573 unterstützt kein PWM-Signal)
Funktion: SLP-Drehzahl

Entladeschutz

0

CO1 -> F27 - 1

16-50

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Minimaler Sollwert PufferladungAT

PA1 -> P16: AT bis 90,0 °C

Pufferladung beendenAT

PA1 -> P17: AT bis 90,0 °CÜberhöhung Ladetemperatur

6,0 °C

PA1 -> P18: 0,0 bis 50,0 °C

Nachlauf Ladepumpe

1,0

PA1 -> P19: 0,0 bis 10,0

Solarkreispumpe ein

10,0 °C

PA4 -> PA10: 1,0 bis 30,0 °C

Solarkreispumpe aus

3,0 °C

PA4 -> PA11: 0,0 bis 30,0 °C

Maximale Speichertemperatur

80,0 °C

PA4 -> PA12: 20,0 bis 90,0 °C

Starttemperatur Kesselpumpe

60,0 °C

PA5 -> P01: 20,0 bis 90,0 °C

Hysterese Kesselpumpe

5,0 °C

PA5 -> PA02: 0,0 bis 30,0 °C

16.2.6 Sommerbetrieb
Maßgebend für die Einleitung des Sommerbetriebs ist die Höhe der Tagesdurchschnittstemperatur (ermittelt zwischen 7:00 und 22:00 Uhr) im eingestellten Sommerzeitraum. Überschreitet sie den Wert 'Überhöhung' an im Parameter 'Tage für Beginn' eingestellten aufeinanderfolgenden Tagen, wird am folgenden Tag der Sommerbetrieb wirksam: die Ventile aller
Heizkreise werden geschlossen und die Umwälzpumpen nach t = 2x Ventillaufzeit ausgeschaltet. Unterschreitet die Tagesdurchschnittstemperatur den Wert 'Grenzwert' an im Parameter 'Tage für Ende' eingestellten aufeinanderfolgenden Tagen, wird am Folgetag der Sommerbetrieb eingestellt.
Funktionen

WE

Konfiguration

Sommerbetrieb

001.06 - 30.09
2
1
18,0 °C

CO5 -> F04 - 1
Zeit: frei einstellbar
Tage für Beginn: 1 bis 3
Tage für Ende: 1 bis 3
Grenzwert: 0,0 bis 30,0 °C

Info
Der Sommerbetrieb wird nur im Automatikbetrieb ( ) wirksam.

EB 5573-1

16-51

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.2.7 Verzögerte Außentemperaturanpassung
Zur Ermittlung des Vorlauftemperatur-Sollwerts wird die berechnete Außentemperatur herangezogen. Diese wird entweder bei fallender, bei steigender oder bei fallender und steigender
Außentemperatur verzögert nachgeführt. Ändert sich die Außentemperatur innerhalb kürzester Zeit z. B. um 12 °C, wird die berechnete Außentemperatur bei einer Verzögerung pro
12 ° C= 4 h der Außentemperatur in kleinen
Stunde von 3 °C über einen Zeitraum von t =3 °C / hSchritten angepasst.
Info
Unnötige Überlastungen von Heizzentralen in Verbindung mit Überheizung von Gebäuden,z. B. bei Föhneinfluss oder zwischenzeitlich zu geringe Heizleistung aufgrund von Sonneneinstrahlung auf den Außensensor können mit einer verzögerten Außentemperaturanpassung vermieden werden. In der Betriebsebene wird eine aktive verzögerte Außentemperaturanpassung durch blinkende Anzeige der Außentemperatur signalisiert. Im Grundbild erscheint bei aktiver Verzögerung eine kleine Sanduhr neben dem Thermometer. Es wird die
berechnete Außentemperatur angezeigt.
Funktionen

WE

Konfiguration

Verzögerte Außentemperaturanpassung (fallend)0

CO5 -> F05 - 1
Verzögerung/h: 0,2 bis 6,0 °C

Verzögerte Außentemperaturanpassung (steigend)

03,0 °C

CO5 -> F06 - 1
Verzögerung/h: 0,2 bis 6,0 °C

16.2.8 Fernbedienung
Die Raumleitgeräte Typ 5257-5 1), Typ 5257-51 (Pt-1000-Raumleitgeräte) sowie Typ 5244 1)(PTC-Raumleitgerät) bieten neben der Messung der Raumtemperatur noch folgende Möglichkeiten der Einflussnahme auf die Regelung:
Auswahl der Betriebsart:

Sollwertkorrektur:

1)

Automatikbetrieb
Tagbetrieb
Nachtbetrieb
Innerhalb des Nennbetriebs kann der Raumsollwert mit einem stufenlos verstellbaren Drehknopf um bis zu 5 °C abgesenkt oder angehoben werden

nicht mehr lieferbar

16-52

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Bei aktivem Raumsensor wird mit angeschlossener und aktivierter Fernbedienung derRaumtemperatur-Messwert angezeigt, aber nicht zur Regelung genutzt, wenn weder
Optimierung, Adaption oder Kurzzeitadaption aktiviert ist.
Funktionen

WE

Konfiguration

Raumsensor RF1/RF2

0CO1, 2 -> F01 - 1

16.2.9 Optimierung
Für diese Funktion ist ein Raumsensor erforderlich. Der Regler ermittelt in Abhängigkeit vonder Gebäudecharakteristik adaptiv die erforderliche Vorheizzeit (maximal 8 Stunden), mit
der zu Beginn der Nutzungszeit im Referenzraum der 'Sollwert Tag' (Nennraumtemperatur)erreicht ist. In der Aufheizphase wird mit der maximalen Vorlauftemperatur geheizt. Diesewird in 10-°C-Schritten stufenweise aufgebaut. Sobald der 'Sollwert Tag' erreicht ist, greift
die witterungsgeführte Regelung.
In Abhängigkeit des Raumsensors schaltet der Regler die Heizung bis zu einer Stunde vor
Ende der Nutzungszeit aus. Den Zeitpunkt wählt der Regler so, dass keine wesentliche Unterschreitung der Raumtemperatur bis zum Ende der Nutzungszeit auftritt.
Während der Aufheizphasen und des vorzeitigen Abschaltens der Heizung blinken im Display die Symbole oder .
Außerhalb der Nutzungszeiten überwacht der Regler den 'Sollwert Nacht' (reduzierte
Raumtemperatur). Bei Unterschreiten des Nachtsollwerts wird mit der maximalen Vorlauftemperatur geheizt, bis die gemessene Raumtemperatur den eingestellten Wert um 1 °C übersteigt.
Info− Sonneneinstrahlung kann zu einer überhöhten Raumtemperatur und damit zu einem vorzeitigen Abschalten der Heizung führen.
− Innerhalb eines kurzen Nichtnutzungszeitraums kann ein Absinken der Raumtemperatur
zum vorzeitigen Einleiten des Aufheizbetriebs auf den 'Sollwert Tag' führen.
Funktionen

WE

Konfiguration

Raumsensor RF1/RF2

0CO1, 2 -> F01 - 1

Außensensor AF1

1

CO1, 2 -> F02 - 1

Optimierung0CO1, 2 -> F07 - 1

EB 5573-1

16-53

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Parameter

WE

Sollwert Tag

20,0 °C

Schalterstellung: Wertebereich: 0,0 bis 40,0 °C

Sollwert Nacht

15,0 °C: 0,0 bis 40,0 °C

16.2.10 Kurzzeitadaption
Reaktionen auf Raumtemperaturabweichungen während des Tag- oder Nachtbetriebs können
durch die Funktionsblockeinstellung CO1, 2 -> F09 - 1 erzielt werden. Dann wird der Heizbetrieb grundsätzlich abgeschaltet sobald die Raumtemperatur den 'Sollwert Tag' oder den'Sollwert Nacht' um 2 °C überschreitet.
Erst, wenn die Auskühlung des Raums 1 °C über Sollwert erreicht hat, wird der Heizbetrieb
wieder aufgenommen. Korrekturen des aktuellen Vorlauftemperatur-Sollwerts sind nach Einstellung von 'Zykluszeit' oder 'KP (Verstärkung)' ≠ 0 freigegeben. Die 'Zykluszeit' legt den
zeitlichen Abstand zwischen kontinuierlichen Vorlauftemperatur-Sollwertkorrekturen um jeweils 1 °C fest. Eine 'KP (Verstärkung)' ≠ 0 bewirkt bei plötzlich eintretenden Raumtemperaturabweichungen einen unmittelbaren Vorlauftemperatur-Sollwertsprung. Hierbei empfiehlt es
sich, die 'KP (Verstärkung)' in der Größenordnung von 10,0 einzustellen.
Info− Kühllasten wie Luftzug oder offene Fenster beeinflussen die Regelung.
− Es kann zum kurzfristigen Überheizen der Räume kommen, wenn die Kühllast entfällt.
Funktionen

WE

Konfiguration

Raumsensor RF1/RF2

0CO1, 2 -> F01 - 1

Kurzzeitadaption

0
20 min0,0CO1, 2 -> F09 - 1
Zykluszeit: 0 bis 100 min
KP (Verstärkung): 0,0 bis 25,0

Parameter

WE

Schalterstellung: Wertebereich

Sollwert Tag

20,0 °C: 0,0 bis 40,0 °C

Sollwert Nacht

15,0 °C: 0,0 bis 40,0 °C

16-54

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.2.11 Kurzzeitadaption ohne Außensensor (raumtemperaturgeführt)Die Vorlauftemperaturregelung startet mit 'Vorlaufsollwert Tag' im Tagbetrieb oder mit dem'Vorlaufsollwert Nacht' im Nachtbetrieb, da sich ohne Außensensor keine durch Kennlinien
berechneten Sollwerte ergeben. Die Zykluszeit legt den zeitlichen Abstand zwischen kontinuierlichen Vorlauftemperatur-Sollwertkorrekturen um jeweils 1 °C fest. Der Heizbetrieb wird
grundsätzlich abgeschaltet, sobald die Raumtemperatur den 'Sollwert Tag' oder den 'Sollwert Nacht' um 2 °C überschreitet. Erst, wenn die Auskühlung des Raums 1 °C über Sollwert
erreicht hat, wird der Heizbetrieb wieder aufgenommen. Eine 'KP (Verstärkung)' ≠ 0 bewirkt
bei plötzlich auftretenden Raumtemperaturabweichungen einen unmittelbaren Vorlauftemperatur-Sollwertsprung. Hierbei empfiehlt es sich, die 'KP (Verstärkung)' in der Größenordnung
10,0 einzustellen.
Funktionen

WE

Konfiguration

Raumsensor RF1/RF2

0CO1, 2 -> F01 - 1

Außensensor AF1

1

CO1, 2 -> F02 - 0

Kurzzeitadaption

0
20 min0,0CO1, 2 -> F09 - 1
Zykluszeit: 1 bis 100 min
KP (Verstärkung): 0,0 bis 25,0

Parameter

WE

Schalterstellung: Wertebereich

Sollwert Tag

20,0 °C: 0,0 bis 40,0 °C

Sollwert Nacht

15,0 °C: 0,0 bis 40,0 °C

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Vorlaufsollwert Tag

50,0 °C

PA1, 2 -> P03: –5,0 bis 150,0 °C

Vorlaufsollwert Nacht

30,0 °C

PA1, 2 -> P04: –5,0 bis 150,0 °C

16.2.12 Adaption
Der Regler ist in der Lage, die Heizkennlinie selbständig an die Gebäudecharakteristik anzupassen. Voraussetzung hierfür ist eine Steigungskennlinie (CO1, 2 -> F11 - 0). Der Referenzraum, in dem sich der erforderliche Raumsensor befindet, wird stellvertretend für das gesamte Gebäude auf den Raumsollwert ('Sollwert Tag') überwacht. Wenn die gemessene
Raumtemperatur im Nennbetrieb im Mittel vom eingestellten Sollwert abweicht, wird in der
darauffolgenden Nutzungszeit mit entsprechend veränderter Heizkennliniensteigung geheizt.
Der korrigierte Wert wird in PA1, 2 -> P01 ('Steigung, Vorlauf') angezeigt.

EB 5573-1

16-55

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktionen

WE

Konfiguration

Raumsensor RF1/RF2

0CO1, 2 -> F01 - 1

Außensensor AF1

1

CO1, 2 -> F02 - 1

Adaption

0CO1, 2 -> F08 - 1

4-Punkte-Kennlinie

0CO1, 2 -> F11 - 0

Parameter

WE

Schalterstellung: Wertebereich

Sollwert Tag

20,0 °C: 0,0 bis 40,0 °C

Sollwert Nacht

15,0 °C: 0,0 bis 40,0 °C

Info
Wenn die Funktion Kurzzeitadaption bereits mit kleiner Zykluszeit konfiguriert ist, empfiehlt
es sich nicht, die Funktion Adaption zusätzlich zu konfigurieren.

16.2.13 Kälteregelung
Kälteregelung mit Außensensor
Wird die Kälteregelung in einem Regelkreis mit Außensensor AF1 aktiviert, wird im jeweiligen Regelkreis zwingend die 4-Punkte-Kennlinie aktiviert und die Wirkrichtung des Stellausgangs umgekehrt. In PA1 und/oder PA2 lassen sich dann jeweils vier Punkte für einen außentemperaturabhängigen Sollwertverlauf getrennt für den Tag- und den Nachtbetrieb einstellen. Der mit aktiviertem Rücklaufsensor einstellbare 'Fußpunkt Rücklauftemperatur' legt
den Einsatzpunkt einer Rücklauftemperatur-Minimalbegrenzung fest: Unterschreitet der Rücklauftemperaturmesswert diesen Einstellwert, wird der Vorlauftemperatursollwert angehoben.
Die vier Rücklauftemperaturwerte im 4-Punkte-Kennlinienmenü haben keine Bedeutung.
Funktionen

WE

Außensensor AF1

Konfiguration
CO1, 2 -> F02 - 1

Kälteregelung0CO1, 2 -> F04 - 1

4-Punkte-Kennlinie

0CO1, 2 -> F11 - 1

WE

Parameter: Wertebereich+5,0 °C+15,0 °C
+25,0 °C
+30,0 °C

PA1, 2 -> P05: –50,0 bis +50,0 °C

Parameter
Außentemperatur

16-56

Punkt 1
Punkt 2
Punkt 3
Punkt 4

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

WE

Parameter: Wertebereich

Vorlauftemperatur

Parameter
Punkt 1
Punkt 2
Punkt 3
Punkt 4

+20,0 °C
+15,0 °C
+10,0 °C
+5,0 °C

PA1, 2 -> P05: –5,0 bis +150,0 °C

Reduzierte Vorlauftemperatur

Punkt 1
Punkt 2
Punkt 3
Punkt 4+30,0 °C
+25,0 °C
+20,0 °C
+15,0 °C

PA1, 2 -> P05: –5,0 bis +150,0 °C

65,0 °C

PA1, 2 -> P13: 5,0 bis 90,0 °C

Fußpunkt Rücklauftemperatur

Info
Die Begrenzungsfaktoren 'KP' der Funktionen Rücklaufsensor (CO1, 2 -> F03) gelten auchbei der Kälte­regelung.
Kälteregelung ohne Außensensor
Wird die Kälteregelung in einem Regelkreis ohne Außensensor aktiviert, lassen sich in PA1
und/oder PA2 nur die Einstellgrenzen für die Tag- und Nachtsollwerte am Drehschalter sowie der 'Fußpunkt Rücklauftemperatur' einstellen.
Funktionen

WE

Außensensor AF1

Konfiguration
CO1, 2 -> F02 - 0

Kälteregelung0CO1, 2 -> F04 - 1

Parameter

WE

Schalterstellung: Wertebereich

Vorlaufsollwert Tag+50,0 °C

: –5,0 bis +150,0 °C

Vorlaufsollwert Nacht+30,0 °C

: –5,0 bis +150,0 °C

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Minimale Vorlauftemperatur+20,0 °C

PA1, 2 -> P06: –5,0 bis +150,0 °C

Maximale Vorlauftemperatur

70,0 °C

PA1, 2 -> P07: 5,0 bis 150,0 °C

Fußpunkt Rücklauftemperatur

65,0 °C

PA1, 2 -> P13: 5,0 bis 90,0 °C

EB 5573-1

16-57

Anhang A (Konfigurationshinweise)Info− Die Begrenzungsfaktoren 'KP' der Funktionen Rücklaufsensor (CO1, 2 -> F03) gelten auchbei der Kälte­regelung.
− Die Bedarfsanforderung von nachgeschalteten Regelkreisen oder von extern (bei einem
Vorregelkreis) basiert auf einer Maximalauswahl. Deshalb sind Anlagen wie z. B. Anlage
3.0 oder solche, bei denen der Bedarf über 0 bis 10 V angefordert wird, nicht für dieÜbermittlung des Kältebedarfs geeignet. Der Parameter 'Überhöhung Sollwert Vorregelkreis' kann nur höhere, keine niedrigeren Sollwerte im Vorregelkreis generieren.

16.2.14 Spreizungsregelung
In den Anlagen 1.0 und 16.0 sorgt die Spreizungsregelung dafür, dass die Förderleistung
der Pumpe UP1 durch den 0-bis-10-V-Ausgang in Abhängigkeit der Differenz zwischen der
Sekundär-Vorlauf- und der Sekundär-Rücklauftemperatur angepasst wird. In Anlage 1.0 wird
mit CO1 -> F23 - 1 hierzu automatisch der Sensoreingang RüF2 aktiviert. In Anlage 16.0
sind es die Sensoreingänge VF2 und RüF2, die automatisch aktiviert werden. Der Einflussfaktor KP bestimmt die Eingriffshärte des Reglers bei Abweichungen vom Sollwert der Spreizung.
Funktionen

WE

Konfiguration

Spreizungsregelung0
20,0 °C
1,0
20 %CO1 -> F23 - 1
Sollwert der Spreizung: 0,0 bis 50,0 °C
Einflussfaktor KP: 0,1 bis 10,0
Mindestdrehzahl: 0 bis 100 %AA1 invers

00%

CO5 -> F25 - 1
Nullpunkt: 0 bis 50 %AA1 PWM

0

CO5 -> F34 - 0(TROVIS 5573 unterstützt kein PWM-Signal)
Funktion: Spreizungsregelung

16-58

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.3 Funktionen Trinkwasserkreis
16.3.1 Trinkwassererwärmung im Speichersystem
Speicherladung starten
WW
SLP

SF1
ZP

SLP
SF1
ZP
WW
KW

Speicherladepumpe
Speichersensor
Zirkulationspumpe
Warmwasser
Kaltwasser

KW

Bild 16-4: Aufbau eines Speichersystems

Der Regler startet die Speicherladung, wenn die am Speichersensor SF1 gemessene Wassertemperatur den 'Sollwert Trinkwasser' um 0,1 °C unterschreitet. Ist die Vorlauftemperatur inder Anlage höher als die gewünschte Ladetemperatur, versucht der Regler bis zu drei Minuten lang, diese heizkreisseitig abzubauen, bevor die Speicherladepumpe in Betrieb gesetzt
wird. Findet kein Heizbetrieb statt oder ist die Vorlauftemperatur in der Anlage niedriger,
wird die Speicherladepumpe unverzüglich eingeschaltet. Ist die Funktion CO4 -> F15 - 1(SLP rücklauftemperaturabhängig) aktiviert, wird das Primärventil geöffnet, ohne gleichzeitig die Speicherladepumpe zu betreiben. Die Speicherladepumpe wird erst dann eingeschaltet, wenn die Primär-Rücklauftemperatur die aktuell gemessene Temperatur am Speichersensor SF1 erreicht hat. Diese Funktion ermöglicht eine Speicherladung bei abgeschalteter Heizungsanlage, z. B. im Sommerbetrieb, ohne dass der Speicher zunächst durch kaltes Vorlaufwasser ausgekühlt wird. Die Speicherladepumpe läuft erst an, wenn am Wärmetauscher
eine ausreichende Temperatur ansteht. Wenn die Funktion CO4 -> F27 - 1 (Entladeschutz)
aktiviert ist, wird der Ladevorgang abgebrochen, wenn die Ladetemperatur ihren Sollwert
trotz voll geöffnetem Ventil nicht erreicht, unter die am SF 1 gemessene Temperatur fällt undnicht mehr ansteigt. Jeder Ladevorgang mit voll geöffnetem Ventil wird spätestens nach einer
Stunde abgebrochen. Im TWW-Kreis wird dann bei den Messwerten für die nächsten 30 Minuten „Betrieb: Entladeschutz” angezeigt.

EB 5573-1

16-59

Anhang A (Konfigurationshinweise)Info
Bei Verwendung eines Speicherthermostats ist der Sollwert 'TWW Trinkwassert.' mit Bezug
auf die Ladetemperatur zu sehen.
Zeitprogrammgesteuerte Umschaltung der Speichersensoren
Durch Konfiguration eines zweiten Speichersensors SF2 kann mit dem Funktionsblock
CO4 -> F19 - 1 festgelegt werden, dass bei Tagbetrieb im Trinkwasserkreis auf Speichersensor SF1 und bei Nachtbetrieb auf Speichersensor SF2 zurückgegriffen wird. Damit lassensich zeitprogrammgesteuert unterschiedliche Speichervolumina auf Temperatur halten, auch
auf unterschiedlichem Temperaturniveau, wenn sich die Sollwerte 'TWW Trinkwassert.' fürTag und Nacht voneinander unterscheiden.
Speicherladung stoppen
Der Regler stoppt die Speicherladung, wenn die am Speichersensor SF1 gemessene Wassertemperatur die Temperatur T = Trinkwassertemperatur + 'Schaltdifferenz' erreicht hat. Findetkein Heizbetrieb statt oder ist die Vorlauftemperaturanforderung in der Anlage niedriger,
wird das entsprechende Ventil zugefahren. Die Speicherladepumpe wird nach der
Zeit t = 'Nachlaufzeit Speicherladepumpe' x Ventillaufzeit abgeschaltet.
Bei Werkseinstellung wird der Speicher bei Unterschreiten einer Speichertemperatur von
60 °C um 5 °C bis auf 65 °C aufgeladen. Die Ladetemperatur errechnet sich aus der Trinkwassertemperatur (60 °C) plus 'Überhöhung Ladetemperatur' (10 °C) zu 70 °C. Ist der Speicher aufgeladen, wird das Heizventil geschlossen und die Ladepumpe läuft für die Zeitt = P06 x Ventillaufzeit nach. In der Nichtnutzungszeit wird der Speicher nur dann geladen,

16-60

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)wenn die Temperatur 40 °C (Nacht-Sollwert 'TWW Trinkwassert.') unterschreitet. Es wird
dann mit 50 °C Ladetemperatur auf 45 °C aufgeladen.
Funktionen

WE

Speichersensor SF1

Konfiguration
CO4 -> F01 - 1

Speichersensor SF2

CO4 -> F02 (-1 mit CO4 -> F19 - 1)

SLP rücklauftemperaturabhängig

0

CO4 -> F15

Umschaltung

0

CO4 -> F19 (-1 nur mit CO4 -> F02 - 1)

Entladeschutz

0

CO4 -> F27 - 1

Parameter

WE

Schalterstellung: Wertebereich

Tag-Sollwert 'TWW Trinkwassert.' oder
­Ladetemperatur mit CO4 -> F01 - 0

60,0 °C: min. bis max. einstellbarer TWW-Sollwert

Nacht-Sollwert 'TWW Trinkwasser­t.'40,0 °C: min. bis max. einstellbarer TWW-Sollwert

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Minimal einstellbarer TWW-Sollwert 1)

40,0 °C

PA4 -> P01: 5,0 bis 90,0 °C

Maximal einstellbarer TWW-Sollwert

60,0 °C

PA4 -> P02: 5,0 bis 90,0 °C

5,0 °C

PA4 -> P03: 0,0 bis 30,0 °C

WE

Parameter: Wertebereich

10,0 °C

PA4 -> P04: 1,0 bis 50,0 °C

1,0PA4 -> P06 x Ventillaufzeit: 0,0 bis 10,0

Schaltdifferenz

2)

ParameterÜberhöhung Ladetemperatur

3)

Nachlaufzeit Speicherladepumpe
1)
2)
3)

1)

Parameter dienen der Eingrenzung des Einstellbereiches Trinkwassertemperatur am Drehschalter
Abschaltwert T = Trinkwassertemperatur + 'Schaltdifferenz'
Ladetemperatur T = Trinkwassertemperatur + 'Überhöhung Ladetemperatur'

EB 5573-1

16-61

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.3.1.1 Trinkwasserkreis nachgeregelt mit Durchgangsventil
In der Anlage 11.1 kann alternativ zur Dreiwegeventil-Regelung im Trinkwasserkreis folgende Variante mit Durchgangsventil konfiguriert werden:WW
Rk2/Y2SLP

Rk2/Y2 Regelkreis/Stellventil 2
SLP
Speicherladepumpe
SF1
Speichersensor
VF2
Vorlaufsensor
ZP
ZirkulationspumpeWW
Warmwasser
KW
Kaltwasser

SF1
ZP

VF2

KW

Bild 16-5: Aufbau eines Speichersystems mit Durchgangsventil zur Rücklauftemperaturbegrenzung

Durchgangsventil und Temperatursensor VF2 dienen in der oben dargestellten Schaltungsvariante ausschließlich der Rücklauftemperaturbegrenzung. Der Vorregelkreis stellt wie in derStandard-Schaltung mindestens eine Vorlauftemperatur zur Verfügung, die sich aus 'Sollwert
Trinkwasser' + 'Überhöhung Ladetemperatur' + 'Überhöhung Sollwert Vorregelkreis' ergibt.
Die Funktionen und Parameter der Trinkwassererwärmung im Speichersystem werden um die
nachfolgend aufgeführten Einstellungen ergänzt:Funktionen

WE

Konfiguration

Rücklauf Regelung0

CO4 -> F20 - 1

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Maximale Rücklauftemperatur

65,0 °C

PA4 -> P07: 20,0 bis 90,0 °C

16-62

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.3.2 Trinkwassererwärmung im Speicherladesystem
Speicherladung starten

SLP

WW

TLP

SF1
ZP

VF
SF2

KW

TLP
VF
SLP
SF1
SF2
ZP
WW
KW

Tauscherladepumpe
Vorlaufsensor
Speicherladepumpe
Speichersensor
Speichersensor
Zirkulationspumpe
Warmwasser
Kaltwasser

Bild 16-6: Aufbau eines Speicherladesystems

Der Regler startet die Speicherladung, wenn die am Speichersensor SF1 gemessene Wassertemperatur den 'Sollwert Trinkwasser' um 0,1 °C unterschreitet. Ist die Vorlauftemperatur inder Anlage höher als die gewünschte Ladetemperatur, versucht der Regler bis zu drei Minuten lang, diese heizkreisseitig abzubauen, bevor die Tauscherladepumpe zusammen mit der
Speicherladepumpe in Betrieb gesetzt wird. Wenn kein Heizbetrieb stattfindet oder die Vorlauftemperatur in der Anlage niedriger ist, wird die Tauscherladepumpe unverzüglich eingeschaltet. Wenn am Vorlaufsensor VF die aktuell gemessene Temperatur am Speichersensor SF1 erreicht wird, wird die Speicherladepumpe eingeschaltet. Wenn die Funktion
CO4 -> F27 - 1 (Entladeschutz) aktiviert ist, wird der Ladevorgang abgebrochen, wenn die
Ladetemperatur ihren Sollwert trotz voll geöffnetem Ventil nicht erreicht, unter die am SF 1
gemessene Temperatur fällt und nicht mehr ansteigt. Jeder Ladevorgang mit voll geöffnetem
Ventil wird spätestens nach einer Stunde abgebrochen. Im TWW-Kreis wird dann bei den
Messwerten „Betrieb: Entladeschutz” für die nächsten 30 Minuten angezeigt. Wenn ein Speicherthermostat verwendet wird, schaltet die Speicherladepumpe ein, wenn am Vorlaufsensor VF die Temperatur T = Ladetemperatur –5 °C erreicht wird.
Info
Bei Verwendung eines Speicherthermostates ist der Sollwert 'TWW Trinkwassert.' mit Bezug
auf die Ladetemperatur zu sehen.

EB 5573-1

16-63

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Bei aktiviertem Vorlaufsensor VF4 wird mit dem Einschalten der Speicherladepumpe der Sollwert im Tauscherladekreis durch die Regelabweichung im Speicherladekreis beeinflusst: Ist
die am Vorlaufsensor VF4 gemessene Temperatur kleiner als die gewünschte 'Ladetemperatur', wird der Sollwert im Tauscherladekreis schrittweise um 1 °C angehoben. Erreicht der
Sollwert im Tauscherladekreis den Parameterwert 'Maximale Ladetemperatur', erfolgt keine
weitere Anhebung mehr; es wird eine Error-Meldung „Err 4“ generiert.
Info
Der am Ende einer Speicherladung aktuelle Sollwert im Tauscherladekreis wird zu Beginn
der nächsten Speicherladung wieder herangezogen.
Sind Nutzungszeiten für die Trinkwassererwärmung definiert, gilt der über Drehschalter eingestellte Tag-Sollwert 'TWW Trinkwassert.' während dieser Nutzungszeiten. Außerhalb der
Nutzungszeiten wird der Nacht-Sollwert 'TWW Trinkwassert.' zugrunde gelegt. Dies gilt
nicht bei Verwendung eines Speicherthermostates.
Zeitprogrammgesteuerte Umschaltung der Speichersensoren
Durch Konfiguration eines zweiten Speichersensors SF2 kann mit dem Funktionsblock
CO4 -> F19 - 1 festgelegt werden, dass bei Tagbetrieb im Trinkwasserkreis auf Speichersensor SF1 und bei Nachtbetrieb auf Speichersensor SF2 zurückgegriffen wird. Damit lassensich zeitprogrammgesteuert unterschiedliche Speichervolumina auf Temperatur halten, auch
auf unterschiedlichem Temperaturniveau, wenn sich die Sollwerte 'TWW Trinkwassert.' fürTag und Nacht voneinander unterscheiden.
Speicherladung stoppen
Der Regler stoppt die Speicherladung, wenn die am Speichersensor SF2 gemessene Wassertemperatur die Temperatur T = Trinkwassertemperatur + 'Schaltdifferenz' erreicht hat. Hierzu
wird die Tauscherladepumpe unverzüglich abgeschaltet. Findet kein Heizbetrieb statt oder ist
die Vorlauftemperaturanforderung in der Anlage niedriger wird das entsprechende Ventil zugefahren. Die Speicherladepumpe wird nach Ablauf der Zeit t = P06 x Ventillaufzeit abgeschaltet.
Funktionen

WE

Konfiguration

Speichersensor SF1

CO4 -> F01 - 1

Speichersensor SF2

CO4 -> F02 - 1

Vorlaufsensor VF

0

CO4 -> F05

Umschaltung

0

CO4 -> F19

Entladeschutz

0

CO4 -> F27 - 1

16-64

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Parameter

WE

Tag-Sollwert 'TWW Trinkwassert.' oder
­Ladetemperatur mit CO4 -> F01 - 0

60,0 °C

Nacht-Sollwert 'TWW Trinkwasser­t.'40,0 °C

Minimal einstellbarer TWW-Sollwert 1)

40,0 °C

PA4 -> P01: 5,0 bis 90,0 °C

Maximal einstellbarer TWW-Sollwert 1)

60,0 °C

PA4 -> P02: 5,0 bis 90,0 °C

Schaltdifferenz

2)

5,0 °C

PA4 -> P03: 1,0 bis 30,0 °CÜberhöhung Ladetemperatur 3)

10,0 °C

PA4 -> P04: 0,0 bis 50,0 °C

Maximale Ladetemperatur

80,0 °C

PA4 -> P05: 20,0 bis 150,0 °C (nur mit VF4)

Nachlaufzeit Speicherladepumpe

1,0

PA4 -> P06: 0,0 bis 10,0

1)
2)
3)

Schalterstellung: Wertebereich: min. bis max. einstellbarer TWW-Sollwert: min. bis max. einstellbarer TWW-Sollwert

Parameter dienen der Eingrenzung des Einstellbereichs Trinkwassertemperatur am Drehschalter
Abschaltwert T = Trinkwassertemperatur + 'Schaltdifferenz'
Ladetemperatur T = Trinkwassertemperatur + 'Überhöhung Ladetemperatur'

16.3.2.1 Kaltladeschutz
In Anlage 1.1(-1) sorgt die Funktion Kaltladeschutz dafür, dass eine Speicherladung erst
dann eingeleitet wird, wenn ausreichend hohe Primär-Vorlauftemperatur ansteht.
Mit CO4 -> F22 - 1 wird automatisch der Eingang FG2 zur Messung der Primär-Vorlauftemperatur aktiviert. Wenn die gemessene Primär-Vorlauftemperatur z. B. aufgrund einer ausgekühlten Zuleitung zu Beginn einer Speicherladung kleiner ist als die gemessene Speichertemperatur, nimmt das Heizkreisventil zuerst nur die parametrierte Stellung ein. Erst, wenn die
Primär-Vorlauftemperatur dadurch hoch genug angestiegen ist, wird die Speicherladung im
absoluten Vorrangbetrieb freigegeben. Ist Parallelbetrieb gewünscht, muss dieser zusätzlich
konfiguriert werden.
Funktionen

WE

Konfiguration

Kaltladeschutz0
10 %CO4 -> F22 - 1
Ventilstellung: 1 bis 100 %Pumpenparallellauf

0
10 min40,0 °C

CO4 -> F06 - 1
Abbruch: 0 bis 10 min
Grenztemperatur: 20,0 bis 90,0 °C

EB 5573-1

16-65

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.3.3 Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem
WW

WW

VF

VF

VF
ZP
WW
KW

ZP

Vorlaufsensor
Zirkulationspumpe
ZP
Warmwasser
Kaltwasser
KW
Wasserströmungssensor

KW

Bild 16-7: Aufbau eines Durchflusssystems

Ohne Strömungssensor oder Fließdruckschalter ist die Regelung der gewünschten Trinkwassertemperatur am Vorlaufsensor VF nur während der Nutzungszeiträume der Zirkulationspumpe ZP aktiv. Durch den Strömungssensor oder Fließdruckschalter ist es dem Regler
möglich, Beginn und Ende der Trinkwasserentnahme zu erkennen. Durch das Löschen aller
Nutzungszeiträume der Zirkulationspumpe ist es dann möglich, die Regelung der gewünschten Trinkwassertemperatur ausschließlich während der Trinkwasserentnahme aktiv werden zu
lassen.
Die Regelung der gewünschten Trinkwassertemperatur am Vorlaufsensor VF ist nur während
der Nutzungszeiträume der Zirkulationspumpe ZP aktiv. Wenn ein Wasserströmungssensor
angeschlossen ist (vgl. Bild 16-7), ist darauf zu achten, dass die Funktion „10V Versorgung”
unter CO5 -> F34 konfiguriert ist.
Funktionen

WE

Konfiguration

Strömungssensor

0
AnalogCO4 -> F04 - 1
Auswahl: Analog (Wasserströmungssensor),
Binär (Fließdruckschalter)

AA1 PWM

0

CO5 -> F34 - 0
Funktion: 10-V-Versorgung

Parameter

WE

Schalterstellung: Wertebereich

Tag-Sollwert 'TWW Trinkwassert.'

60,0 °C: min. bis max. einstellbarer TWW-Sollwert

Nacht-Sollwert 'TWW-Trinkwassert.'

40,0 °C: min. bis max. einstellbarer TWW-Sollwert

16-66

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Minimal einstellbarer TWW-Sollwert

40,0 °C

PA4 -> P01: 5,0 bis 90,0 °C

Maximal einstellbarer TWW-Sollwert

60,0 °C

PA4 -> P02: 5,0 bis 90,0 °C

16.3.4 Trinkwassererwärmung mit Solarsystem
Die Anlagen 1.3 und 2.3 sind mit einem Solarsystem zur Trinkwassererwärmung ausgestattet. In diesen Anlagen wird die Temperaturdifferenz zwischen dem Speichersensor SF2 unddem Vorlaufsensor VF3 am Sonnenkollektor ermittelt. Der Parameter 'Solarkreispumpe ein'legt die minimale Temperaturdifferenz zwischen den Sensoren VF3 und SF2 fest, die zum
Einschalten der Solarkreispumpe vorhanden sein muss. Unterschreitet die Temperaturdifferenz den Parameter 'Solarkreispumpe aus', wird der Betrieb der Solarkreispumpe eingestellt.
Darüber hinaus wird die Solarkreispumpe grundsätzlich ausgeschaltet, wenn entweder dieam Speichersensor SF2 gemessene Wassertemperatur den Parameter 'Maximale Speichertemperatur' erreicht hat oder die Kollektortemperatur über 120 °C ansteigt.
Info
Die Nutzungszeiten des Trinkwasserkreises beeinflussen den Betrieb des Solarsystems nicht.
Die Betriebsstunden der Solarkreispumpe werden nach Eingabe der Schlüsselzahl 1999 in
der erweiterten Betriebsebene angezeigt, vgl. Kapitel „Betrieb”.
Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Solarkreispumpe ein

10,0 °C

PA4 -> P10: 1,0 bis 30,0 °C

Solarkreispumpe aus

3,0 °C

PA4 -> P11: 0,0 bis 30,0 °C

Maximale Speichertemperatur

80,0 °C

PA4 -> P12: 20,0 bis 90,0 °C

16.3.5 Zwischenheizbetrieb
Diese Funktion kann nur in den Anlagen 2.x, 4.1 und 4.5 aktiviert werden.
Mit der Einstellung CO4 > F07 - 1 wird der Heizbetrieb im UP1-Heizkreis nach 20 Minuten
Vorrang (Aus-Zeit während der Trinkwassererwärmung) für die Dauer von 10 Minuten wieder aufgenommen. Mit CO4 > F07 - 0 hat die Speicherladung unbegrenzt Vorrang vor dem
Heizbetrieb im UP1-Heizkreis.
Funktionen

WE

Konfiguration

Zwischenheizbetrieb

1

CO4 -> F07 - 1

EB 5573-1

16-67

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.3.6 Parallellauf der Pumpen
Diese Funktion kann nur in den Anlagen 2.1 bis 2.3, 4.1 und 4.5 aktiviert werden.
Mit der Einstellung CO4 -> F06 - 1 bleibt die Umwälzpumpe UP1 während der Trinkwassererwärmung eingeschaltet.
Davon ausgenommen sind Betriebssituationen, in denen die aktuelle Vorlauftemperaturanforderung des Pumpenkreises niedriger ist als die einstellbare 'Grenztemperatur'. In diesem Fall
wird Vorrangbetrieb – ggf. mit Zwischenheizen – vollzogen. Hat ein einmal eingeleiteter Parallellauf auch nach Ablauf der Zeitspanne 'Abbruch' noch Regelabweichungen größer 5 °C
zur Folge, wird der Parallellauf für zehn Minuten außer Kraft gesetzt und Vorrangbetrieb gefahren.
Mit der Einstellung 'Abbruch' = 0 min bleibt ein einmal eingeleiteter Parallellauf trotz Regelabweichung erhalten.
Funktionen

WE

Konfiguration

Pumpenparallellauf

0
10 min40,0 °C

CO4 -> F06 - 1
Abbruch: 0 bis 10 min
Grenztemperatur: 20,0 bis 90,0 °C

16.3.7 Zirkulationspumpe bei SpeicherladungMit der Einstellung CO4 -> F11 - 1 arbeitet die Zirkulationspumpe auch bei Speicherladung
gemäß eingestelltem Zeitprogramm weiter. Mit der Einstellung CO4 -> F11 - 0 wird die Zirkulationspumpe mit Einschalten der Speicherladepumpe abgeschaltet. Erst nach Abschalten
der Speicherladepumpe arbeitet die Zirkulationspumpe wieder gemäß eingestelltem Zeitprogramm.
Funktionen

WE

Konfiguration

ZP bei Ladung

0

CO4 -> F11

16.3.8 Vorrangschaltung
Bei vielen Fernwärmeanlagen mit primärseitiger Trinkwassererwärmung deckt die zugeteilte
Wassermenge nicht gleichzeitig die Trinkwassererwärmung und den Heizbetrieb ab. Die erforderliche Leistung zur Trinkwassererwärmung muss bei hohen Heizlasten dann der Heizung entzogen werden, und zwar solange, bis die Trinkwasseranforderung beendet ist. Der
Heizbetrieb soll jedoch nicht einfach unterbrochen werden, sondern es soll nur so viel Energie umgeleitet werden wie die Trinkwassererwärmung benötigt. Die Vorrangschaltungen Inversregelung und Absenkbetrieb ermöglichen dies.

16-68

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.3.8.1 Inversregelung
Bei allen Anlagen mit Trinkwassererwärmung und mindestens einem Heizkreis mit Regelventil
kann der Trinkwassererwärmung Vorrang durch Inversregelung eingeräumt werden. Mit derEinstellung CO4 -> F08 - 1 wird die Temperatur am Sensor VFx überwacht.
In Anlagen ohne Sensor VFx im Trinkwasserkreis (z. B. Anl. 4.5, Anl. 11.0) wird direkt die
Temperatur am Speichersensor SF1 überwacht. Treten auch nach Ablauf der Zeitspanne'Start' noch Regelabweichungen auf, wird der Sollwert des Heizkreises mit Regelventil minütlich schrittweise bis auf minimal 5 °C Vorlauftemperatur-Sollwert reduziert. Die Eingriffshärte
des Reglers wird durch den 'KP (Einflussfaktor)' bestimmt.
Mit der Einstellung 'Start' = 0 wird der Vorrangbetrieb unabhängig vom Zeit- und Temperaturverhalten der Anlage eingeleitet. Das Regelventil des entsprechenden Heizkreises wird geschlossen.
In Anlage 4.5 kann die Inversregelung heizkreisabhängig aktiviert werden.
Funktionen

WE

Konfiguration

Vorrang (Invers)

0
2 min
1,0
HK2

CO4 -> F08 - 1
Start: 0 bis 10 min
KP (Einflussfaktor): 0,1 bis 10,0
Regelkreis: HK1, HK2, HK1+HK2 (nur Anl. 4.5)

Vorrang (Absenk)

0

CO4 -> F09 - 0

16.3.8.2 Absenkbetrieb
Bei allen Anlagen mit Trinkwassererwärmung und mindestens einem Heizkreis mit Regelventil
kann der Trinkwassererwärmung Vorrang durch Absenkbetrieb eingeräumt werden. Mit derEinstellung CO4 -> F09 - 1 wird die Temperatur am Sensor VFx im Trinkwasserkreis überwacht.
In Anlagen ohne Sensor VFx im Trinkwasserkreis (z. B. Anl. 4.5, Anl. 11.0) wird direkt die
Temperatur am Speichersensor SF1 überwacht. Treten auch nach Ablauf der Zeitspanne'Start' noch Regelabweichungen auf, wird der Heizkreis mit Regelventil in den Reduzierbetrieb versetzt.
Mit der Einstellung 'Start' = 0 wird der Vorrangbetrieb unabhängig vom Zeit- und Temperaturverhalten der Anlage bei allen Heizkreisen eingeleitet.
In Anlage 4.5 kann die Inversregelung heizkreisabhängig aktiviert werden.

EB 5573-1

16-69

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktionen

WE

Konfiguration

Vorrang (Invers)

0

CO4 -> F08 - 0

Vorrang (Absenk)

0
2 min
HK2

CO4 -> F09 - 1
Start: 0 bis 10 min
Regelkreis: HK1, HK2, HK1+HK2 (nur Anl. 4.5)

16.3.9 Trinkwasserspeicher zwangsweise laden
Um zu Beginn der Nutzungszeit der Heizkreise die gesamte Netzleistung für die Raumheizung zur Verfügung stellen zu können, werden vorhandene Speicher eine Stunde vor Beginn
der Nutzungszeit der Heizkreise geladen. Auf den einzelnen Regler bezogen bedeutet dies,dass eine Speicherladung eingeleitet wird, wenn die Wassertemperatur im Speicher niedriger als der festgelegte Abschaltwert T = Trinkwassertemperatur + 'Schaltdifferenz' ist.
Die Zwangsladung wird nicht durchgeführt, wenn sich der Trinkwasserkreis zum Zeitpunkt
des Nutzungszeitbeginns des Heizkreises/der Heizkreise in Nichtnutzung befindet.
Info
Bei Verwendung eines Speicherthermostats ist diese Funktion nicht verfügbar.

16.3.10 Thermische Desinfektion des Trinkwasserspeichers
Bei allen Anlagen mit Trinkwassererwärmung wird an dem ausgewählten Wochentag odertäglich eine thermische Desinfektion des Trinkwassers durchgeführt.
− Bei Anlagen mit Trinkwasserspeicher wird dieser unter Berücksichtigung des Parameters'Überhöhung Ladetemperatur' (oder des Funktionsblockparameters 'Überhöhung', jenach Anlage) auf die eingestellte 'Desinfektionstemperatur' aufgeheizt. Der Vorgang erfolgt innerhalb des eingestellten Zeitraums ('Zeit').
− Bei Anlagen mit Speicherladesystem kann mit CO4 -> F24 -1 der Sensor RüF2 als Abschaltsensor für die thermische Desinfektion anstatt SF1 oder SF2 aktiviert werden.
− Bei Anlagen mit Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem bleibt die Regelung unter
Berücksichtigung des Funktionsblockparameters 'Überhöhung' so lange aktiv, bis die Zirkulationsleitung, gemessen an Speichersensor SF1, die eingestellte 'Desinfektionstemperatur' erreicht hat, sofern der Vorgang nicht vorzeitig am Ende des eingestellten Zeitraums ('Zeit') abgebrochen wird.
Die 'Dauer' bestimmt, wie lange die 'Desinfektionstemperatur' innerhalb des eingestellten
Zeitraums gehalten werden muss, damit der Vorgang als erfolgreich gewertet wird. Ist die

16-70

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)'Dauer' ≠ 0, findet während der thermischen Desinfektion kein Zwischenheizbetrieb mehr
statt.
Ist zum Ende der thermischen Desinfektion die 'Desinfektionstemperatur' nicht erreicht, wirdein entsprechender Hinweis angezeigt. Dies kann auch vorzeitig erfolgen, falls die verbleibende Zeit zum Erreichen der 'Desinfektionstemperatur' kleiner ist als die eingestellte 'Dauer'. Der Hinweis wird automatisch zurückgesetzt, wenn die nächste thermische Desinfektion
erfolgreich verläuft.
Die Einstellung der thermischen Desinfektion zur Verminderung des Legionellenrisikos führt− zu hohen Rücklauftemperaturen während der Desinfektionsphase (Aussetzung der Rücklauftemperaturbegrenzung),− zu hohen Trinkwassertemperaturen nach Beendigung der thermischen Desinfektion,− gegebenenfalls zu Kalkausfall, der die Wärmetauscherleistung negativ beeinflussen kann.
Info− Bei Verwendung eines Speicherthermostats ist diese Funktion nicht verfügbar.
− Während der thermischen Desinfektion wird die Zirkulationspumpe zwangsweise eingeschaltet.
Funktionen

WE

Konfiguration

Speichersensor SF1

1

CO4 -> F01 - 1

Thermische Desinfektion

0
Mittwoch
00:00 - 04:00
70,0 °C
10,0 °C
0 min
EIN

CO4 -> F14 - 1
Montag, Dienstag, ..., täglich
Zeit: frei einstellbar in 15-Minuten-Schritten
Desinfektionstemperatur: 60,0 bis 90,0 °CÜberhöhung: 0 bis 50 °C
Dauer: 0 bis 255 min
Aktiv bei BE =: EIN, AUS (Beginn der Desinfektion mit Kl. 03/12 = EIN, AUS; gilt nur wenn
Startzeit = Stoppzeit)

Thermische Desinfektion
Bodensensor

0

CO4 -> F24 - 1: nur mit CO4 -> F14 - 1
Sensor RüF2 als Abschaltsensor aktiv

EB 5573-1

16-71

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.4 Anlagenübergreifende Funktionen
16.4.1 Automatische Sommer-Winterzeitumschaltung
Die Umschaltung erfolgt automatisch am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr und am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr.
Funktionen

WE

Konfiguration

Sommerzeit

1

CO5 -> F08 - 1

Info
Die automatische Sommer-Winterzeitumschaltung ist alternativ auch im Menü Zeit/Datum
möglich, vgl. Kapitel „Bedienung”.

16.4.2 Frostschutz
Frostschutztechnische Maßnahmen werden wirksam, wenn die Außentemperatur unter den'Grenzwert' fällt. Die Schaltdifferenz zur Aufhebung der frostschutztechnischen Maßnahmen
beträgt jeweils 1 °C.
Eingeschränkter Frostschutz: Frostschutztechnische Maßnahmen werden nur eingeleitet,wenn sich alle Heizkreise einer Anlage im abgeschalteten Regelbetrieb befinden. Die Umwälzpumpen werden zwangsweise eingeschaltet und deren Vorlauftemperatur-Sollwerte auf
10 °C gesetzt. Im Trinkwasserkreis wird die Zirkulationspumpe nur dann zwangsweise eingeschaltet, wenn der Regelbetrieb in allen Heizkreisen über Betriebsartenschalter abgeschaltet
ist. Es erfolgt jedoch immer eine Nachladung des Speichers auf 10 °C, falls die Speichertemperatur unter 5 °C sinkt.
Frostschutz mit höchster Priorität: Die Heizkreis-Umwälzpumpen werden grundsätzlich
zwangsweise eingeschaltet. Die Vorlauftemperatur-Sollwerte aller im Haltebetrieb oder abgeschalteten Regelbetrieb befindlichen Heizkreise werden auf +10 °C gesetzt. Im Trinkwasserkreis wird grundsätzlich die Zirkulationspumpe eingeschaltet. Falls die Speichertemperatur
unter +5 °C fällt, erfolgt eine Nachladung auf +10 °C.
Funktionen

WE

Konfiguration

3,0 °C

CO5 -> F09 - 0: Eingeschränkter Frostschutz
CO5 -> F09 - 1: Frostschutz mit höchster Priorität
Grenzwert: –15,0 bis 3,0 °C

Frostschutz

16-72

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)Info
Der frostschutzbedingte Betrieb einer Pumpe, eines Heizkreises oder des Trinkwasserkreises
liegt nur vor, wenn das Frostschutzsymbol im Display angezeigt wird.

16.4.3 Zwangslauf der Pumpen
Wenn die Heizkreispumpen 24 Stunden nicht aktiviert wurden, wird der Zwangslauf zwischen 12:02 und 12:03 Uhr vollzogen, um ein Festsitzen der Pumpen bei längerem Stillstandzu vermeiden. Im Trinkwasserkreis wird die Zirkulationspumpe zwischen 12:04 und
12:05 Uhr, die übrigen Pumpen zwischen 12:05 und 12:06 Uhr betrieben.

16.4.4 Rücklauftemperaturbegrenzung
Als Indikator für die Energieausnutzung dient die Temperaturdifferenz zwischen Netzvor- undRücklauf. Je größer die Differenz, desto höher ist die Ausnutzung. Ein Rücklaufsensor RüF ist
bei vorgegebenen Netzvorlauftemperaturen zur Bewertung der Temperaturdifferenz ausreichend. Die Rücklauftemperatur kann entweder außentemperaturabhängig (gleitend) oder auf
einen Festwert begrenzt werden. Überschreitet die am Rücklaufsensor RüF gemessene Rücklauftemperatur den Rücklauftemperatur-Grenzwert, wird der Sollwert der Vorlauftemperatur(Vorlauftemperatur Heizung, Ladetemperatur) vermindert. Auf diese Weise wird der Primärvolumenstrom verkleinert und die Rücklauftemperatur sinkt ab. Bei den Anlagen 2.x und 4.1
wird während der Trinkwassererwärmung der Parameter 'Maximale Rücklauftemperatur' derEbene PA4 zur Begrenzung im Primärkreis herangezogen, wenn dieser größer ist als der fürden Primärkreis gültige. Der 'KP (Begrenzungsfaktor)' bestimmt die Eingriffshärte des Reglers
bei Grenzwertverletzungen (PI-Algorithmus).
Soll ausschließlich P-Verhalten realisiert werden, ist CO5 -> F16 - 1 einzustellen. Dadurch
wird der I-Anteil im Rücklauftemperatur-Begrenzungsalgorithmus aller Regelkreise des Reglers abgeschaltet. Eine blinkende Sollwertanzeige (Vorlauftemperatur Heizung, Ladetemperatur) signalisiert eine aktive Rücklauftemperaturbegrenzung im betreffenden Regelkreis.
Info
Bei witterungsgeführter Regelung mit Steigungskennlinie wird durch Gleichsetzen der beiden
Parameter 'Fußpunkt Rücklauftemperatur' und 'Maximale Rücklauftemperatur' (PA1, 2 -> P13
und P14) die Rücklauftemperatur auf den Festwert begrenzt.

EB 5573-1

16-73

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktionen
Rücklaufsensor RüF1/2
Rücklauftemperatur P-Begrenzung 1)
1)

WE

Konfiguration

1,0

CO1, 2, 4 -> F03 - 1
KP (Begrenzungsfaktor): 0,1 bis 10,00

CO5 -> F16

Signalisiert der Regler CO5 -> F00 - 1, sind alle Zugriffe auf die Rücklauf-, Volumenstrom- undLeistungseinstellungen gesperrt.

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Steigung, Rücklauf

1,2

PA1, 2 -> P11: 0,2 bis 3,2

Niveau, Rücklauf

0,0 °C

PA1, 2 -> P12: –30,0 bis +30,0 °C

Fußpunkt Rücklauftemperatur

65,0 °C

PA1, 2 -> P13: 5,0 bis 90,0 °C

Maximale Rücklauftemperatur

65,0 °C

PA1, 2, 4 -> P14: 5,0 bis 90,0 °C

Parameter

WE

Parameter: Wertebereich

Rücklauftemperatur Punkt 1 bis 465,0 °C

PA1, 2 -> P05: 5,0 bis 90,0 °C

oder:

Info
Damit der vorgegebene Rücklauftemperatur-Grenzwert eingehalten werden kann, ist darauf
zu achten, dass die Heizkennlinie nicht zu steil gewählt ist, die Drehzahl der Umwälzpumpen
nicht zu hoch gewählt ist und die Heizungsanlagen abgeglichen sind.

16.4.5 Kondensat-Anstauregelung
Um insbesondere das Anfahren von Kondensat-Anstauanlagen ohne problematische Übertemperaturen zu ermöglichen, ist die Funktion Dämpfung zu aktivieren. Die Reaktion desReglers auf Sollwertabweichungen, die ein Auffahren des Primärventils zur Folge haben,
wird gedämpft. Die Reaktion des Reglers auf Sollwertabweichungen, die ein Zufahren desStellventils zur Folge haben, wird nicht beeinflusst.
Info
Die Kondensat-Anstauregelung kann nur aktiviert werden, wenn der jeweilige Regelkreis mit
einem PI-Algorithmus geregelt wird (Dreipunkt-Regelung).

16-74

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktionen

WE

Konfiguration

Regelungsart

1

CO1, 2, 4 -> F12 - 1

Dämpfung

03,0 °C

CO1, 2, 4 -> F13 - 1
maximale Regelabweichung: 3,0 bis 10,0 °C

16.4.6 Dreipunkt-Regelung
Die Vorlauftemperatur kann mit einem PI-Algorithmus geregelt werden. Das Ventil reagiert
auf Impulse, die der Regler bei einer bestehenden Regelabweichung aussendet. Insbesondere
die Länge des ersten Impulses hängt von der Größe der Regelabweichung und der gewählten 'KP (Verstärkung)' ab (die Impulslänge steigt mit steigendem KP). Impulslänge sowie Pausenzeit ändern sich dann stetig, bis die Regelabweichung aufgehoben ist. Die Pausenzeit
zwischen den einzelnen Impulsen wird maßgeblich durch die 'Tn (Nachstellzeit)' beeinflusst(die Pausenzeit steigt mit steigendem Tn). Die 'TY (Ventillaufzeit)' gibt die Zeit an, die das
Ventil braucht, um den Bereich von 0 bis 100 % zu durchlaufen.
Funktionen

WE

Konfiguration

Regelungsart

1
2,0
120 s
0s
35 s

CO1, 2, 4 -> F12 - 1
KP (Verstärkung): 0,1 bis 50,0
Tn (Nachstellzeit): 1 bis 999 s
TV (Vorhaltzeit): Wert nicht ändern!
TY (Ventillaufzeit): 15, … , 240 s

16.4.7 Zweipunkt-Regelung
Die Vorlauftemperatur kann z. B. durch Ein- und Ausschalten eines Brenners geregelt werden. Der Brenner wird vom Regler eingeschaltet, wenn die Vorlauftemperatur den Sollwert
um T = 0,5 x 'Schaltdifferenz' unterschreitet. Bei Überschreitung des Sollwerts um
T = 0,5 x 'Schaltdifferenz' wird der Brenner wieder abgeschaltet. Je größer die 'Schaltdifferenz' gewählt ist, umso geringer ist die Schalthäufigkeit. Durch Vorgabe der 'Minimalen Einschaltzeit' wird ein einmal eingeschalteter Brenner unabhängig vom Temperaturverlauf
zwangsweise für diese Zeit eingeschaltet bleiben. Ebenso wird ein aufgrund der Temperaturverhältnisse ein eben abgeschalteter Brenner bei vorgegebener 'Minimaler Ausschaltzeit' unabhängig vom Temperaturverlauf zwangsweise für diese Zeitvorgabe ausgeschaltet bleiben.
Funktionen

WE

Konfiguration

Regelungsart

1
5,0 °C
2 min
2 min

CO1, 2, 4 -> F12 - 0
Schaltdifferenz: 1,0 bis 30,0 °C
Minimale Einschaltzeit: 0 bis 10 min
Minimale Ausschaltzeit: 0 bis 10 min

EB 5573-1

16-75

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.4.8 Stetige Regelung
Die Vorlauftemperatur kann mit einem PID-Algorithmus geregelt werden. Das Ventil erhält
vom Regler ein analoges 0-bis-10-V-Signal. Die 'KP (Verstärkung)' bewirkt bei einer bestehenden Regelabweichung sofort eine Änderung des 0-bis-10-V-Signals (je größer KP, desto
größer die Änderung). Der integrale Anteil kommt erst mit der Zeit zur Wirkung: Die 'Tn(Nachstellzeit)' steht für die Zeit, die vergeht, bis der I-Anteil das Ausgangssignal in dem
Maße verändert hat, wie es durch den P-Anteil unmittelbar erfolgte (je größer Tn, desto geringer die Änderungsgeschwindigkeit). Durch den D-Anteil fließt jede Änderung der Regelabweichung verstärkt in das Ausgangssignal mit ein (je größer die 'TV (Vorhaltzeit)', desto
stärker die Änderung).
Funktionen

WE

Konfiguration

Regelungsart

1
2,0
120 s
0s
35 s

CO1 -> F12 - 1
KP (Verstärkung): 0,1 bis 50,0
Tn (Nachstellzeit): 1 bis 999 s
TV (Vorhaltzeit): 0 bis 999 s
TY (Ventillaufzeit): 15, … , 240 s

16.4.9 Regelkreis/Regler mit Binäreingang freigeben
Die Freigabe einzelner Regelkreise oder des Reglers mit Binäreingang zeigt ausschließlich
dann Wirkung, wenn sich die betreffenden Regelkreise in der Betriebsart Automatik ( ) befinden. Ein freigegebener Regelkreis arbeitet immer im Automatikbetrieb; ein ausgeschalteter
Regelkreis verhält sich, als wäre der abgeschaltete Regelbetrieb aktiv. Für externe Bedarfsverarbeitung bleibt er jedoch in jedem Fall aktiv. Die Freigabe mit Binäreingang kann wahlweise bei offenem ('Aktiv bei BE =' AUS) oder bei geschlossenem ('Aktiv bei BE =' EIN) Binär­
eingang erfolgen.
Info− Bei Anlagen mit nachgeschaltetem Heizkreis ohne Ventil (Anl. 2.x, 4.x) beeinflusst BE1 ausschließlich den Betrieb dieses Heizkreises.
− In Anlage 3.0 beeinflusst BE1 den Betrieb des gesamten Reglers (externe Bedarfsverarbeitung ausgenommen).
− In Pufferspeicheranlagen 16.x beeinflusst BE1 bei konfigurierter Freigabe Regelkreis nur
den Betrieb des Pufferspeicher-Ladekreises.

16-76

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktionen

WE

Konfiguration

Freigabe

0
EIN

CO1, 2 -> F14 - 1
Aktiv bei BE =: EIN, AUS

Freigabe Regler

0EIN

CO5 -> F15 - 1
Aktiv bei BE =: EIN, AUS

16.4.10 Drehzahlsteuerung der Ladepumpe
Mit dieser Funktion kann die Förderleistung der Ladepumpe in Anlagen mit Pufferspeicher(CO1 -> F21-1) und in Anlagen mit Trinkwasserspeicher (CO4 -> F21-1) temperaturabhängig variiert werden. Mit Aktivierung der Funktion wird automatisch auch der Eingang SF2
aktiviert, in Kombination mit CO1 -> F06 - 0 oder CO4 -> F02 - 0 wird dieser allerdings nur
für die Drehzahlsteuerung und nicht zur Abschaltung der Speicherladung herangezogen.
Alle Speicherladungen starten mit der minimalen Förderleistung der Ladepumpe. Sobald die
Ladetemperatur annähernd erreicht ist, wird die Förderleistung der Ladepumpe erhöht unddas Ventil regelt nach. Wenn die Ladetemperatur mehr als 5 °C unter ihren Sollwert fällt,wird die Förderleistung wieder reduziert. Spätestens dann, wenn die Temperatur an SF2 denStartwert zur Reduzierung der Förderleistung erreicht hat, setzt die lineare Reduzierung derFörderleistung in Abhängigkeit der Temperatur an SF2 ein. Hat die Temperatur an SF2 den
Stoppwert zur Reduzierung der Förderleistung erreicht, arbeitet die Ladepumpe wieder mit
minimaler Förderleistung. Im Anschluss an die Nachlaufzeit wird die Ladepumpe schließlich
bei durchgeladenem Speicher abgeschaltet.
Funktionen

WE

Konfiguration

Drehzahlsteuerung derLadepumpe

0
40,0 °C
50,0 °C
20 %CO1 -> F21 - 1 oder CO4 -> F21 - 1
Start Drehzahlreduzierung - Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C
Stop Drehzahlreduzierung - Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C
Mindestdrehzahl: 0 bis 50 %AA1 invers

00%

CO5 -> F25 - 1
Nullpunkt: 0 bis 50 %AA1 PWM

0

CO5 -> F34 - 0(TROVIS 5573 unterstützt kein PWM-Signal)
Funktion: SLP-Drehzahl

EB 5573-1

16-77

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.4.11 Externe Bedarfsverarbeitung
Der Regler ist in der Lage, binäre oder analoge Bedarfsanforderungen aus einer komplexeren Sekundäranlage zu verarbeiten. Eine binäre Bedarfsverarbeitung kann nur erfolgen,
wenn der Eingang SF2/RF2 nicht von einem Sensor belegt ist.
Info
Heizkreise des Primärreglers ohne Stellventil werden gegebenenfalls überheizt.
Überhöhte Ladetemperaturen bei Trinkwasserkreisen ohne Stellventil im Primärregler sind in
der Werkseinstellung des Reglers zunächst ausgeschlossen: Während aktiver Speicherladungen wird keine höhere Vorlauftemperatur als die Ladetemperatur im Primärregler ausgeregelt. Wenn jedoch die Funktion Externer Bedarf Priorität aktiviert wird, wird auch während
aktiver Speicherladungen der externe Bedarf berücksichtigt. Heizkreise können so konfiguriert werden, dass sie nur noch Bedarfsverarbeitung betreiben. Die heizungsspezifischen Einstellmöglichkeiten entfallen bei dieser Konfiguration, da nur noch externer Bedarf mit der zugehörigen UP als Zubringerpumpe verarbeitet wird.
Funktionen

WE

Konfiguration

Externer Bedarf hat Priorität

0

CO4 -> F16 - 1

Nur Bedarf

00

CO1 -> F24 - 1
CO2 -> F24 - 1

Bedarfsverarbeitung binär
Unabhängig von der Betriebsart – ausgenommen Handbetrieb – des Regelkreises Rk1 wird
wahlweise bei offenem ('Aktiv bei BE =' AUS) oder bei geschlossenem ('Aktiv bei BE =' EIN)
Binäreingang (Klemmen 03/12) im Regelkreis Rk1 mindestens die unter PA1 -> P10 ('Minimaler Vorlauftemperatursollwert HK bei Binär-Bedarf') eingestellte Vorlauftemperatur ausgeregelt.
Funktionen

WE

Konfiguration

Bedarfsverarbeitung 0 bis 10 V0

CO1, 2 -> F16 - 0

Bedarfsverarbeitung binär

0EIN

CO1 -> F17 - 1
Aktiv bei BE = EIN, AUSParameter

WE

Parameter: Wertebereich

Minimaler Vorlauftemperatursollwert
HK bei Binär-Bedarf

40,0 °C

PA1 -> P10: 5,0 bis 150,0 °C

16-78

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Bedarfsverarbeitung 0 bis 10 V
Unabhängig von der Betriebsart – ausgenommen Handbetrieb – des betreffenden Regelkreises wird mindestens die dem 0-bis-10-V-Signal an den Klemmen 11/12 entsprechende Vorlauftemperatur ausgeregelt.
Funktionen

WE

Konfiguration

Bedarfsverarbeitung 0 bis 10 V0

CO1, 2 -> F16 - 1

AE1 Nullpunktverschiebung0

CO5 -> F31 - 0

0 °CÜbertragungsbereichsanfang: 0 bis 150 °C

120 °CÜbertragungsbereichsende: 0 bis 150 °C

0

CO5 -> F31 - 1

5%

Nullpunkt: 5 bis 20 %0 °CÜbertragungsbereichsanfang: 0 bis 150 °C

120 °CÜbertragungsbereichsende: 0 bis 150 °C

AA1 PWM

0

CO5 -> F34 - 0
Funktion: 0-bis-10-V-Eingang

Bedarfsverarbeitung binär

0CO1 -> F17 - 0

Parameter

WE

Parameter: WertebereichÜberhöhung Sollwert Vorregelkreis

5,0 °C

PA1, 2: 0 bis 50 °C

16.4.12 Bedarfsanforderung 0 bis 10 V
Der Regler ist in der Lage, seinen maximalen Vorlaufsollwert – ggf. mit Überhöhung – inForm eines analogen Bedarfsanforderungssignals 0 bis 10 V anzufordern. Hierzu wird der0-bis-10-V-Ausgang alternativ zur Stellsignalausgabe genutzt.
In die analoge Bedarfsanforderung können analoge oder binäre Bedarfsverarbeitungen einbezogen werden.
Funktionen

WE

Konfiguration

Bedarfsanforderung

00,0 °C
120,0 °C
0,0 °C

CO1 -> F18 - 1
Anfang: 0,0 bis 150,0 °C
Ende: 0,0 bis 150,0 °CÜberhöhung: 0,0 bis 30,0 °C

AA1 PWM

0

CO5 -> F34 - 0
Funktion: Bedarfsanforderung

EB 5573-1

16-79

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.4.13 Leistungsbegrenzung in Rk1
Die Leistungsbegrenzung kann basierend auf einem Impulssignal bis 800 lmp/h an BE2 realisiert werden. Es werden drei Betriebssituationen unterschieden:− Eine Anlage, die zum selben Zeitpunkt sowohl Raumheizung als auch Trinkwassererwärmung durchführt, benötigt maximale Energie.
− Eine Anlage, deren Speicher durchgeladen ist und in der nur Raumheizung betrieben
wird, benötigt weniger Energie.
− Eine Anlage, die während der Trinkwassererwärmung die Raumheizung aussetzt, benötigt weniger Energie.
Dementsprechend können drei unterschiedliche Maximalgrenzwerte eingestellt werden:− 'Maximalgrenzwert' für die Festlegung der absoluten Obergrenze− 'Max. Heizbetrieb' für den ausschließlichen Betrieb der Raumheizung− 'Max. Trinkwasser' für den ausschließlichen Betrieb der Trinkwassererwärmung
Bei allen Anlagen ohne Trinkwassererwärmung oder ohne Heizkreis ist nur der Maximalgrenzwert für die Leistung vorgebbar. Wird der Funktionsblockparameter 'Maximalgrenzwert'
oder 'Max. Heizbetrieb' auf „AT“ eingestellt, lässt eine über CO1 -> F11 - 1 konfigurierte
4-Punkte-Kennlinie zusätzlich zu den Außen-, Vor- und Rücklauftemperaturwerten die Eingabe von vier Leistungsgrenzwerten zur witterungsgeführten Leistungsbegrenzung zu.
Alle Grenzwerte werden in der Dimension Impulse pro Stunde (Imp/h) eingestellt. Da die
Anzeige der aktuellen Impulsrate P (Imp/h) in Abhängigkeit des zeitlichen Abstandes dereintreffenden Impulse berechnet wird, ist es selbstverständlich, dass der Regler nicht unmittelbar auf jede sprunghafte Leistungsänderung in der Anlage reagieren kann.
Erreicht die Impulsrate den aktuellen Maximalgrenzwert, wird der Vorlaufsollwert des Regelkreises Rk1 reduziert. Die Stärke des Eingriffes wird durch den 'Begrenzungsfaktor' festgelegt.
Beispiel zur Grenzwertermittlung:
Soll eine Leistung von 30 kW begrenzt werden, muss bei einem Wärmemengenzähler, der je
Kilowattstunde einen Impuls ausgibt, folgender Grenzwert eingestellt werden:
P=

16-80

30 kW
1 kWh/lmp= 30 lmp/h

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Info
Signalisiert der Regler CO5 -> F00 - 1, sind alle Zugriffe auf die Rücklauf-, Volumenstromund Leistungseinstellungen gesperrt.
Funktionen

WE

Konfiguration

Leistungsbegrenzung in Rk1

0
15 lmp/h
15 lmp/h
15 lmp/h
1,0CO5 -> F10 - 1
Maximalgrenzwert: AT bis 800 lmp/hMax. Heizbetrieb 1): AT bis 800 lmp/hMax. Trinkwasser 1): 1 bis 800 lmp/h
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10,0

Leistungsbegrenzung in Rk1 über Zählerbus

0

CO6 -> F12 - 0

1)nicht in Anl. 1.0, 1.5-1.9, 3.0, 3.5, 3.9, 4.0, 10.x, 11.x und 16.x

16.4.14 Schleichmengenbegrenzung über Binäreingang
Mithilfe eines an den Klemmen 04/12 oder an RüF1 angeschlossenen Grenzschalters desPrimärstellventils ist es unter anderem möglich, dem Regler die Information „Schleichmenge
unterschritten“ zu melden. An den Klemmen 04/12 kann entweder der offene ('Aktiv bei
BE =' AUS) oder der geschlossene ('Aktiv bei BE =' EIN) Binäreingang als Zustand „Schleichmenge unterschritten“ gewertet werden. An RüF1 kann nur der geschlossene Binäreingang
ausgewertet werden. Kurz nach der Meldung schließt der Regler das Ventil Rk1. Sobald die
Vorlauftemperatur nach dem Schließen des Ventils mehr als 5 °C unter den Sollwert fällt,wird der Regelbetrieb wieder aufgenommen.
Funktionen

WE

Konfiguration

Schleichmengenbegrenzung

0
Binär
EIN

CO5 -> F12 - 1
Schaltmodus: Binär (Kl. 04/12), Analog (RüF1)
Aktiv bei BE =: EIN, AUS

EB 5573-1

16-81

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.4.15 Aufschalten von Ferngebern zum Einlesen der Ventilstellungen
Die Eingänge FG1 und FG2 stehen zur Aufschaltung von Widerstandsferngebern, z. B. zum
Einlesen von Ventilstellungen, zur Verfügung, wenn im betreffenden Regelkreis kein Widerstands-Raumsensor konfiguriert ist. Die Messwerte – Messbereiche jeweils 0 bis 2000 Ω –werden als Messwert 9 (FG1) und 10 (FG2) angezeigt. Sie stehen als Modbus-Datenpunkte
zur Verfügung.
Funktionen

WE

Konfiguration

Raumsensor RF1, 2

0

CO1, 2 -> F01 - 0

16.4.16 Handebene sperren
Zum Schutz der Heizungsanlage kann mit dieser Funktion die Handebene gesperrt werden.
Bei aktivierter Funktion wird bei Drehschalterstellung
Automatikbetrieb gefahren.
Funktionen

WE

Konfiguration

Sperrung Handebene

0CO5 -> F21 - 1

16.4.17 Drehschalter sperren
Bei aktivierter Funktion bleibt der Regler unabhängig von der Drehschalterstellung im Automatikbetrieb. Einstellungen über den Drehschalter können nicht mehr vorgenommen werden.
Der Zugang zur Schlüsselzahleingabe bleibt möglich.
Funktionen

WE

Konfiguration

Sperrung Drehschalter0

CO5 -> F22 - 1

16.4.18 Betrieb der Zubringerpumpe
In Anlage 3.0 und 16.1 nimmt die Zubringerpumpe UP1 in der Werkseinstellung nur dannBetrieb auf, wenn eine Vorlauftemperaturanforderung eines Sekundärreglers ansteht. Wird
CO5 -> F14 - 1 konfiguriert, geschieht dies auch, wenn der Regelkreis Rk2 Wärme benötigt.
Funktionen

WE

Konfiguration

Betrieb UP1

0

CO5 -> F14 - 1

16-82

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.4.19 Externe Wärmeversorgung bei UnterversorgungÜber den 0-bis-10-V-Ausgang kann eine externe Wärmequelle angefordert werden. Es wird
automatisch der für die externe Bedarfsanforderung zuständige Funktionsblock
CO1 -> F18 - 1 gesetzt, dessen Funktionsblockparameter die Festlegung des Übertragungsbereichs erlauben. Bei einer über 30 Minuten anhaltenden Regelabweichung größer 10 °C
in Rk1 wird ein dem aktuellen Bedarf entsprechendes Spannungssignal ausgegeben. Gleichzeitig wird das Ventil Rk1 zwangsweise geschlossen. Nach 30 Minuten wird die externe
Wärmeanforderung zurückgenommen (0 V ausgegeben) und die Stellsignalausgabe in Rk1
wieder freigegeben.
Funktionen

WE

Konfiguration

Anforderung externe Wärme

0

CO1 -> F20 - 1

Bedarfsanforderung

00,0 °C
120,0 °C
0,0 °C

CO1 -> F18 - 1
Anfang: 0,0 bis 150,0 °C
Ende: 0,0 bis 150,0 °CÜberhöhung: 0,0 bis 30,0 °C

AA1 PWM

0

CO5 -> F34 - 0
Funktion: Bedarfsanforderung

16.5 Kommunikation
Mithilfe des optionalen Kommunikationsmoduls RS-485 (Modbus-RTU-Schnittstelle
für Zweileiter-Busnetz) kann der Heizungsund Fernheizungsregler TROVIS 5573-1
mit einem Leitsystem kommunizieren. Mit
einer geeigneten Software zur Prozessvisualisierung und zur Kommunikation lässt
sich ein vollständiges Leitsystem aufbauen.
Info
Die Betriebssoftware kann über ein Datenkabel aktualisiert werden, sofern mit
CO6 -> F01 - 1 der Modbus aktiviert ist.

GLT

RS-232C

RS-232
RS-485

RS-485

1

TROVIS 5578

1

1: optionales Kommunikationsmodul RS-485
Bild 16-8: Netzaufbau

EB 5573-1

16-83

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.5.1 Kommunikationsmodul RS-485
Der Anschluss für das optionale Kommunikationsmodul RS-485 (Best.-Nr. 8812-2002) befindet sich seitlich links im Reglergehäuse (RJ-45-Anschlussbuchse). Die Busleitung führt in einem offenen Ring zu den einzelnen Regel- und Steuergeräten. Am Ende der Busleitung wird
das Datenkabel mit einem Konverter RS-485/RS-232 (z. B. CoRe02) an die Leitstation angeschlossen.
Die Reichweite der Busverbindung (Leitungslänge) beträgt bis zu 1200 m. Bei größeren Entfernungen müssen Repeater eingesetzt werden (z. B. CoRe02), um den Pegel zu regenerieren. An einem Bus können bei 8-Bit-Adressierung bis zu 246 Geräte angeschlossen und adressiert werden. Wenn ­keine Kommunikation zwischen Leitsystem und Regler besteht, können
Eingriffe des Leitsystems auf dynamische Prozesse mit der Funktion Überwachung zeitlich beschränkt werden. Solange gültige Modbusanfragen registriert werden, setzt der Regler die
Zeitüberwachung zurück; nach Ablauf von 30 Minuten werden jedoch im Fehlerfall sämtliche
Ebenenbits wieder auf „autark“ initialisiert.
! HINWEIS
Beschädigungen am Gerät durch Überspannung und Blitzeinwirkung!
Î Bei der Installation die einschlägigen Normen und Vorschriften zum Blitz- und Überspannungsschutz beachten.
Funktionen

WE

Konfiguration

Modbus1

CO6 -> F01 - 1

16-Bit-Adresse0

CO6 -> F02

Überwachung0

CO6 -> F07

Parameter 1)

WE

Parameter: Wertebereich

Modbus-Stationsadresse (8 Bit)

255

PA6 -> P01: 1 bis 247
mit CO6 -> F02 - 1: 1 bis 32000

1)

Beschreibung der einzustellenden Kommunikationsparameter− Modbus-Stationsadresse (8 Bit)
Diese Adresse dient zur Identifikation des Reglers bei Busbetrieb. Jede Adresse innerhalb
eines Systems darf nur einmal vergeben werden.

16-84

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.5.2 Zählerbus
Nur Ausführung TROVIS 5573-110x
Der Regler verfügt über eine Schnittstelle für drei M-Bus-Geräte nach EN 13757. Auf den
Messwerten der Wärmemengenzähler WMZ1 und WMZ2 basierend sind Volumenstromund/oder Leistungsbegrenzungen in Regelkreis Rk1 und Regelkreis Rk2 möglich.
Info
Einzelheiten zu den Einsatzmöglichkeiten der unterschiedlichen Wärmemengenzähler sind
der technischen Dokumentation TV-SK 4000179038 zu entnehmen.

16.5.2.1 Zählerbus aktivieren
Voraussetzung für das erfolgreiche Übertragen von Daten aus dem Wärmemengenzähler ist,
dass ein nach EN 13757 genormtes Protokoll im Wärmemengenzähler verwendet wird. Aufwelche Daten im Einzelnen zurückgegriffen werden kann, ist nicht allgemeingültig aussagbar. Ggf. ist diesbezüglich fabrikatsbezogen SAMSON zu kontaktieren. Sämtliche Einstellungen, die für die Kommunikation mit Wärmemengenzählern vorzunehmen sind, sind in
CO6 -> F10 als Funktionsblockparameter hinterlegt. Der Reihe nach sind für die Wärmemengenzähler WMZ1 bis WMZ3 'WMZ-Adresse', 'WMZ-Typ' und 'WMZ-Modus' festzulegen. Zählerbusadressen dürfen nicht doppelt vergeben werden und müssen mit den im WMZvoreingestellten übereinstimmen. Wenn die im WMZ voreingestellte Zählerbusadresse unbekannt ist, kann im Falle eines einzelnen aufgeschalteten WMZ die Zählerbusadresse 254
ausgewählt werden. Die Adresse 255 deaktiviert die Kommunikation zum jeweiligen WMZ.
Der für den jeweiligen Zähler auszuwählende Typ ist der technischen Dokumentation
TV-SK 4000179038 zu entnehmen. In der Regel bleibt die Werkseinstellung 1434 unverändert. Die Auslesung der Zähler kann wahlweise automatisch im Zyklus von ca. 24 Stunden,
kontinuierlich oder dann, wenn die den Zählern zugeordneten Coils (= Modbus-Datenpunkte) über die Systembus-Schnittstelle mit dem Wert 1 beschrieben werden, erfolgen.
Bei aktiviertem Zählerbus wird im Modus „erweiterte Betriebsebene” die zusätzliche Seite „Zähler” mit Anzeige desVerbindungsstatus für die Zähler 1 bis 3 angezeigt. Bei Status „verbunden” lassen sich durch Drücken des Bedienknopfs
folgende Informationen des jeweiligen Zählers abrufen:

EB 5573-1

16-85

Anhang A (Konfigurationshinweise)

−
−
−
−
−

Volumenstrom (Durchfluss)
Volumen
Leistung
ArbeitVorlauftemperatur (Vorlauf)− Rücklauftemperatur (Rücklauf)− Zähler-Identnummer (Identifikationsnr)− Zählerbusadresse (Adresse, vom WMZ gesendet)

Funktionen

WE

Konfiguration

Zählerbus

0

CO6 -> F10 - 1

255

WMZ1...3-Adresse: 0 bis 255

1434

WMZ1...3-Typ: 1434, Multical3, Apator, SLS/WSF

kont.

WMZ1...3-Modus: 24h, kont., Coil

Tar-A

Tarif: Tar-A, Tar-E (Tarifzeitprogramm EIN, AUS; nur für
WMZ1 mit "1434" und "kont".)
tAr-E: abhängig von dem in der Kundenebene eingestellten Zeitprogramm werden die Verbrauchsdaten mit einem
Hoch- oder Niedrigtarif bewertet. Je Wochentag können
drei Zeiträume eingegeben werden (keine Ferien und Feiertage):
1–7 täglich, 1 = Montag, 2 = Dienstag, …, 7 = Sonntag

16.5.2.2 Volumenstrom- und/oder Leistungsbegrenzung mit­Zählerbus
Zur Erzielung einer ordnungsgemäßen Begrenzung ist es erforderlich, dass die Aktualisierungsrate der Messgröße Volumenstrom und/oder Leistung höchstens fünf Sekunden beträgt.
Insbesondere bei batteriebetriebenen Wärmemengenzählern ist zu beachten, dass einige Fabrikate mit Kommunikationspausen reagieren, wenn sie zu häufig ausgelesen werden. Andere könnten vorzeitig ihre Energiereserven aufbrauchen.

16-86

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)− Eine Anlage, die zum selben Zeitpunkt sowohl Raumheizung als auch Trinkwassererwärmung durchführt, benötigt maximale Energie.
− Eine Anlage, deren Speicher durchgeladen ist und in der nur Raumheizung betrieben
wird, benötigt weniger Energie.
− Eine Anlage, die während der Trinkwassererwärmung die Raumheizung aussetzt, benötigt weniger Energie.
Dementsprechend können in allen Anlagen mit nur einem Regelventil und sekundärseitiger
Trinkwassererwärmung drei unterschiedliche Maximalgrenzwerte für Rk1 eingestellt werden:− Maximalgrenzwert für die Festlegung der absoluten Obergrenze− Maximalgrenzwert Heizbetrieb für den ausschließlichen Betrieb der Raumheizung− Maximalgrenzwert Trinkwasser für den ausschließlichen Betrieb der Trinkwassererwärmung
Wenn der Funktionsblockparameter 'Max. Heizbetrieb' auf „AT“ eingestellt wird, lässt eineüber CO1 -> F11 - 1 konfigurierte 4-Punkte-Kennlinie zusätzlich zu den Außen-, Vor- undRücklauftemperaturwerten die Eingabe von vier Durchfluss- oder Leistungsgrenzwerten zu.
In allen Anlagen mit zwei Regelventilen können für jeden Regelkreis separat Maximalgrenzwerte für den Volumenstrom oder die Leistung eingestellt werden.
Volumenstrombegrenzung
Sämtliche Einstellungen, die für die Volumenstrombegrenzung vorzunehmen sind, sind in
CO6 -> F11 und CO6 -> F13 für Anlagen mit zwei Regelventilen als Funktionsblockparameter hinterlegt. Der Reihe nach sind der Anlagen-Maximalgrenzwert und – bei Anlagen mit
nur einem Regelventil und sekundärseitiger Trinkwassererwärmung – der Maximalgrenzwert
Heizbetrieb und der Maximalgrenzwert Trinkwasser einzustellen. Der Begrenzungsfaktor bestimmt die Eingriffshärte des Reglers bei Grenzwertverletzungen. Bei aktivierter Volumenstrombegrenzung werden die jeweiligen Mess- und Grenzwerte im Modus „erweiterte Betriebsebene” (vgl. Kapitel „Betrieb”) nach Bestätigen des Anlagenbilds angezeigt.

EB 5573-1

16-87

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Info
Signalisiert der Regler CO5 -> F00 - 1, sind alle Zugriffe auf die Rücklauf-, Volumenstromund Leistungseinstellungen gesperrt.
Funktionen

WE

Konfiguration

Zählerbus

0
255
1434
kont.

CO6 -> F10 - 1
WMZ1...x-Adresse 1): 0 bis 255
WMZ1...x-Typ 1): 1434, CAL3, APAtO, SLS
WMZ1...x-Modus 1): 24h, kont., CoiL

Rk1 Begrenzung Volumen

0
1,5 m³/h
1,5 m³/h
1,5 m³/h
1,0

CO6 -> F11 - 1
Maximalgrenzwert: At, 0,01 bis 650 m³/h
Max. Heizbetrieb: At, 0,01 bis 650 m³/h
Max. Trinkwasser: 0,01 bis 650 m³/h
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10,0

Rk2 Begrenzung Volumen

0
1,5
1,0

CO6 -> F13 - 1
Maximalgrenzwert: 0,01 bis 650
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10,01)

WMZ1...3

Leistungsbegrenzung
Sämtliche Einstellungen, die für die Leistungsbegrenzung vorzunehmen sind, sind in
CO6 -> F12 und CO6 -> F14 bei Anlagen mit zwei Regelventilen als Funktionsblockparameter hinterlegt. Der Reihe nach sind der Anlagen-Maximalwert und – bei Anlagen mit nur einem Regelventil und sekundärseitiger Trinkwassererwärmung – der Maximalgrenzwert Heizbetrieb und der Maximalgrenzwert Trinkwasser einzustellen. Der Begrenzungsfaktor bestimmt die Eingriffshärte des Reglers bei Grenzwertverletzungen. Bei aktivierter Leistungsbegrenzung werden die jeweiligen Mess- und Grenzwerte im Modus „erweiterte Betriebsebene” (vgl. Kapitel „Betrieb”) nach Bestätigen des Anlagenbilds angezeigt.
Info
Signalisiert der Regler CO5 -> F00 - 1, sind alle Zugriffe auf die Rücklauf-, Volumenstromund Leistungseinstellungen gesperrt.
Funktionen

WE

Konfiguration

Zählerbus

0
255
1434
kont.

CO6 -> F10 - 1
WMZ1...x-Adresse 1): 0 bis 255
WMZ1...x-Typ 1): 1434, CAL3, APAtO, SLS
WMZ1...x-Modus 1): 24h, kont., CoiL

16-88

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktionen

WE

Konfiguration

Rk1 Begrenzung Leistung0
1,5 kW
1,5 kW
1,5 kW1,0

CO6 -> F12 - 1
Maximalgrenzwert: At, 0,1 bis 6500 kW
Max. Heizbetrieb: At, 0,1 bis 6500 kW
Max. Trinkwasser: 0,1 bis 6500 kW
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10,0

Rk2 Begrenzung Leistung0
1,5 kW1,0

CO6 -> F14 - 1
Maximalgrenzwert: 0,1 bis 6500 kW
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10,01)

WMZ1...3

16.5.3 Speichermodul/Minimodul
Insbesondere für die Übertragung aller eingestellten Daten eines Reglers TROVIS 5573-1 auf
mehrere andere Regler TROVIS 5573-1 bietet sich die Verwendung eines Speichermoduls(Best.-Nr. 1400-9379) oder eines Minimoduls (Best.-Nr. 1400-7436) an.
Info
Im Gegensatz zum Speichermodul ist das Minimodul nicht zur Übertragung der Zuordnung
von Ferien zu den einzelnen Regelkreisen oder einer über TROVIS-VIEW festgelegten Datenlogging-Konfiguration geeignet.
Der Anschluss des Speichermoduls/Minimoduls erfolgt an
der seitlichen RJ-45-Buchse. Nach erfolgtem Anschluss erscheint „Einstellungen sichern“ in der Anzeige des Reglers.
Enthält das Speichermodul bereits Daten aus einem anderen Regler TROVIS 5573-1, kann durch Drehen des Bedienknopfs die Anzeige „Einstellungen laden“ aufgerufen
werden.
− Bestätigen der Anzeige „Einstellungen sichern“ durch
Drücken des Bedienknopfs führt zur Übertragung derReglereinstellung in das Speichermodul/Minimodul.
− Bestätigen der Anzeige „Einstellungen laden“ durch
Drücken des Bedienknopfs führt zur Datenübertragung
aus dem Speichermodul/Minimodul in den Regler.

EB 5573-1

16-89

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Während des Datenaustausches wird eine Laufschrift aus
Nullen und Einsen angezeigt. Nach erfolgreicher Datenübertragung erscheint „Ok“ in der Anzeige. Danach kanndie Verbindung Regler – Speichermodul/Minimodul getrennt werden.

Mit TROVIS-VIEW (Best.-Nr. 6661-1014) ist es möglich, sämtliche Einstellwerte des Reglers
klartextgeführt über PC vorzugeben und zu dokumentieren.

16.5.4 Datenlogging
Ein Datenlogging-Modul (Best.-Nr. 1400-9378) ermöglicht das Abspeichern folgender Reglerdaten im Zwei-Minuten-Zyklus:− Sensormesswerte− Stellsignale in %− Schaltzustände der Pumpenausgänge
Der Anschluss des Datenlogging-Moduls erfolgt an derseitlichen RJ-45-Buchse. Nach erfolgtem Anschluss erscheint „Datenlogging starten“ und „Logdaten kopieren“ inder Anzeige des Reglers.
− Bestätigen der Anzeige „Datenlogging starten“ durch
Drücken des Bedienknopfs führt zum zyklischen Abspeichern der o. g. Betriebswerte in das gesteckte Datenlogging-Modul. Der Regler kehrt zu der Anzeige
zurück, bei der das Datenlogging-Modul angeschlossen wurde.

16-90

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)− Bestätigen der Anzeige „Logdaten kopieren“ durch
Drücken des Bedienknopfs führt zur Datenübertragung
bereits geloggter Daten aus dem Regler auf das gesteckte Datenlogging-Modul. Während des Datenaustausches wird eine Laufschrift aus Nullen und Einsen
angezeigt. Nach erfolgreicher Datenübertragung erscheint „Ok“ in der Anzeige. Danach kann die Verbindung Regler – Datenlogging-Modul getrennt werden.

Info− Sobald der Speicher des Datenlogging-Moduls nach ca. acht Tagen gefüllt ist, beginnt derRegler, die ältesten Daten zu überschreiben. Der aktuelle Füllstand des Datenlogging-Moduls kann in der erweiterten Betriebsebene als zweiter Wert (Wertebereich: 0 bis 6035)
unter Datalogging-Fs abgelesen werden. Unmittelbar nach dem Einstecken des Datenlogging-Moduls erscheint die Anzeige erst, nachdem ein Abtastzyklus abgelaufen ist.
− Der interne Speicher des Reglers ist nach ca. 14 Tagen gefüllt. Der Regler beginnt dann
damit, die ältesten Daten zu überschreiben.
Zur grafischen Auswertung der Daten dient die PC-Software Datenlogging Viewer. Für denAnschluss des Datenlogging-Moduls am PC ist der USB-Converter 3 (Best.-Nr. 1400-9377)
erforderlich, dessen Lieferumfang den Datenlogging-Viewer beinhaltet.

EB 5573-1

16-91

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.6 Funktionsblocklisten
CO1: Rk1 · Heizkreis 1 (nicht Anlage 1.9) 1)
F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

01 Raumsensor

0nicht Anl.
1.5, 1.6,
3.x, 16.x

CO1 -> F01 - 1: Raumsensor RF1; Temperaturanzeige und Eingang FG1 für Raumleitgerät Typ 5244 und Typ 5257-5 aktiv

02 Außensensor

01.5, 1.6

1nicht Anl.
1.5, 1.6

CO1 -> F02 - 1: Außensensor AF1;
Witterungsführung aktiv

0

1.2

03 Rücklaufsensor

1

CO1 -> F03 - 1: Rücklaufsensor RüF1; Begrenzungsfunktion aktiv
Funktionsblockparameter:
nicht Anl.
KP (Begrenzungsfaktor): 0,1 bis 10,0 (1,0)
1.2

04 Kälteregelung

0alle 1)05 Fußboden­
heizung0

nicht Anl.
1.5, 1.6,
3.x, 16.x

CO1 -> F05 - 1: Fußbodenheizung/Estrichtrocknung
Funktionsblockparameter:Überhöhung: 0,0 °C bis 50,0 °C (0,0 °C)
Starttemperatur: 20,0 bis 60,0 °C (25 °C)
Halten Tage: 0 bis 10 Tage (0 Tage)
Anstieg/Tag: 0,0 bis 10,0 °C (5,0 °C)
Maximaltemperatur: 25,0 bis 60,0 °C (45,0 °C)
Halten Tage: 0 bis 10 Tage (4 Tage)
Absenkung/Tag: 0,0 bis 10,0 °C (0,0 °C)
Startbedingung: Stop, Start, Halten, Abbau

06 Speichersensor
SF2

1

nur Anl.
16.x

CO1 -> F06 - 1: Aktivierung SF2 zur Abschaltung der Puffer­
ladung07 Optimierung

0nicht Anl.
1.5, 1.6,
3.x, 16.x

CO1 -> F07 - 1: Optimierung der Heizzeiten(nur mit CO1 -> F01 - 1 und CO1 -> F02 - 1)

08 Adaption0

nicht Anl.
1.5, 1.6,
3.x, 16.x

CO1 -> F08 - 1: Adaption der Heizkennlinie(nur mit CO1 -> F01 - 1, CO1 -> F02 - 1 und CO1 -> F11 - 0)

09 Kurzzeit­
adaption0nicht Anl.
1.5, 1.6,
3.x, 16.x

CO1 -> F09 - 1: Kurzzeitadaption der Vorlauftemperatur(nur mit CO1 -> F01 - 1)
Funktionsblockparameter:
Zykluszeit: 0 oder 1 bis 100 min (20 min)
KP (Verstärkung): 0,0 bis 25,0 (0,0)

16-92

CO1 -> F04 - 1: Kälteregelung, nur mit CO1 -> F11 - 1
Die Kälteregelung bewirkt eine Wirkrichtungsumkehr und eine
Rücklauftemperatur-Minimalbegrenzung in Rk1.

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktion

WE

Anl.

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

11 4-Punkte-­
Kennlinie

0

nicht Anl.
1.5, 1.6

CO1 -> F11 - 1: 4-Punkte-Kennlinie (nur mit CO1 -> F08 - 0)
CO1 -> F11 - 0: Steigungskennlinie

12 Regelungsart
Dreipunkt1

alle 1)F

CO1 -> F12 - 1: Dreipunkt-Regelung
Funktionsblockparameter:
KP (Verstärkung): 0,1 bis 50,0 (2,0)
Tn (Nachstellzeit): 1 bis 999 s (120 s)
TV (Vorhaltzeit): 0 bis 999 s (0 s)
TY (Ventillaufzeit): 15, …, 240 s (35 s)
CO1 -> F12 - 0: Zweipunkt-Regelung
Funktionsblockparameter:
Schaltdifferenz: 1,0 bis 30,0 °C (5,0 °C)
Minimale Einschaltzeit: 0 bis 10 min (2 min)Minimale Ausschaltzeit: 0 bis 10 min (2 min)

13 Dämpfung

0alle 1)CO1 -> F13 - 1: Dämpfung AUF-Signal (nur mit
CO1 -> F12 - 1)
Funktionsblockparameter:
Maximale Regelabweichung: 3,0 bis 10,0 °C (3,0 °C)

14 Freigabe

0alle 1)CO1 -> F14 - 1: Freigabe Rk1 an BE1; FG1 ist ohne Funktion
Funktionsblockparameter:
Aktiv bei BE = EIN, AUS (EIN)

16 Bedarfs­
verarbeitung
0 bis 10 V

0alle 1)CO1 -> F16 - 1: Bedarfsverarbeitung 0 bis 10 V
(nur mit CO1 -> F17 - 0)

17 Bedarfs­
verarbeitung
binär

0

alle 1)CO1 -> F17 - 1: Bedarfsverarbeitung binär (nur mit
CO1 -> F16 - 0 und CO2 -> F01 - 0 und CO4 -> F02 - 0)
Funktionsblockparameter:
Aktiv bei BE = AUS, EIN (EIN)18 Bedarfs­
anforderung

0alle 1)CO1 -> F18 - 1: Bedarfsanforderung 0 bis 10 V
Der Einheitssignal-Ausgang (Kl.11/12) steht nicht mehr als Regelausgang zur Verfügung. Über den Einheitssignal-Ausgang
wird der maximale Vorlaufsollwert – ggf. mit Überhöhung – inForm von 0 bis 10 V angefordert.
Funktionsblockparameter:
Anfang: 0,0 bis 150,0 °C (0,0 °C)
Ende: 0,0 bis 150,0 °C (120,0 °C)Überhöhung: 0,0 bis 30,0 °C (0,0 °C)

20 Anforderung
externe ­Wärme

0

alle

CO1 -> F20 - 1: Externe Wärmeanforderung bei Unterversorgung

Klemmen 11/12

Klemmen 03/12

EB 5573-1

16-93

Anhang A (Konfigurationshinweise)F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

21 Drehzahl­steuerung derLadepumpe0

nur Anl.
16.x

CO1 -> F21 - 1: Temperaturabhängige Anpassung der Förderleistung der Ladepumpe
Funktionsblockparameter:
Start Drehzahlred.- Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C (40,0 °C)
Stop Drehzahlred.- Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C (50,0 °C)
Mindestdrehzahl: 0 bis 50 % (20 %)22 SLP rücklauf­
temperatur­
abhängig

0

nur Anl.
16.x

CO1 -> F22 - 1: Speicherladepumpe SLP erst EIN, wenn Rücklauf warm

23 Spreizungsregelung

0nur Anl.
1.0, 16.0

CO1 -> F23 - 1: Aktivierung der Spreizungsregelung
Funktionsblockparameter:
Sollwert der Spreizung: 0,0 bis 50,0 °C (20,0 °C)
Einflussfaktor KP: 0,1 bis 10,0 (1,0)
Mindestdrehzahl: 0 bis 100 % (20 %)24 Nur Bedarf0alle 1)CO1 -> F24 - 1: Rk1 arbeitet als Zubringerkreis. Rk1 verarbeitet nur noch externen Bedarf, UP1 läuft bedarfsabhängig.

27 Entladeschutz

0

nur Anl.
16.x

CO1 -> F27 - 1: Entladeschutz aktiv

28 Gleitende
Nachtabsenkung

0

nicht Anl.
1.5x, 1.6,
3.x, 16.x

CO1 -> F28 - 1: Gleitende Nachtabsenkung(nur mit CO1 -> F11 - 0)
Funktionsblockparameter:
ATGW Nacht 100 %: –50,0 bis +20,0 °C (+5,0 °C)
ATGW Tag 0 %: –50,0 bis +5,0 °C (–15 °C)

F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer

CO2: Rk2 · Heizkreis 2 (Anlagen 3.x, 4.x und 10.0, 16.x) 1)
F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

01 Raumsensor

0alle 1)CO2 -> F01 - 1: Raumsensor RF2; Temperaturanzeige und Eingang FG1 für Raumleitgerät Typ 5244 und Typ 5257-5 aktiv

02 Außensensor

1

alle 1)CO2 -> F02 - 1: mit Außensensor AF1,
Witterungsführung aktiv

03 Rücklaufsensor

0

3.0, 4.x,
16.x

1

10.x

CO2 -> F03 - 1: Rücklaufsensor RüF2;
Begrenzungsfunktion aktiv
Funktionsblockparameter:
KP (Begrenzungsfaktor): 0,1 bis 10,0 (1,0)

16-94

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

04 Kälteregelung

0alle 1)CO2 -> F04 - 1: Kälteregelung, nur mit CO2 -> F11 - 1
Die Kälteregelung bewirkt eine Wirkrichtungsumkehr und eine
Rücklauftemperatur-Minimalbegrenzung in Rk2.

05 Fußboden­
heizung0

alle 1)CO2 -> F05 - 1: Fußbodenheizung/Estrichtrocknung
Funktionsblockparameter:Überhöhung: 0,0 °C bis 50,0 °C (0,0 °C)
Starttemperatur: 20 bis 60 °C (25 °C)
Halten Tage: 0 bis 10 Tage (0 Tage)
Anstieg/Tag: 0,0 bis 10,0 °C (5,0 °C)
Maximaltemperatur: 25,0 bis 60,0 °C (45,0 °C)
Halten Tage: 0 bis 10 Tage (4 Tage)
Absenkung/Tag: 0,0 bis 10,0 °C (0,0 °C)
Startbedingung: Stop, Start, Halten, Abbau

07 Optimierung

0alle 1)CO2 -> F07 - 1: Optimierung der Heizzeiten(nur mit CO2 -> F01 - 1 und CO2 -> F02 - 1)

08 Adaption

0

alle 1)CO2 -> F08 - 1: Adaption der Heizkennlinie(nur mit CO2 -> F01 - 1, F02 - 1 und F11 - 0)

09 Kurzzeit­
adaption0alle 1)CO2 -> F09 - 1: Kurzzeitadaption der Vorlauftemperatur(nur mit CO2 -> F01 - 1)
Funktionsblockparameter:
Zykluszeit: 0 oder 1 bis 100 min (20 min)
KP (Verstärkung): 0,0 bis 25,0 (0,0)

11 4-Punkte-­
Kennlinie

0

alle 1)CO2 -> F11 - 1: 4-Punkte-Kennlinie (nur mit CO2 -> F08 - 0)
CO2 -> F11 - 0: Steigungskennlinie

12 Regelungsart
Dreipunkt1

alle 1)CO2 -> F12 - 1: Dreipunkt-Regelung
Funktionsblockparameter:
KP (Verstärkung): 0,1 bis 50,0 (2,0)
Tn (Nachstellzeit): 1 bis 999 s (120 s)
TV (Vorhaltzeit): 0 bis 999 s (0 s)
TY (Ventillaufzeit): 15, …, 240 s (35 s)
CO2 -> F12 - 0: Zweipunkt-Regelung
Funktionsblockparameter:
Schaltdifferenz: 1,0 bis 30,0 °C (5,0 °C)
Minimale Einschaltzeit: 0 bis 10 min (2 min)Minimale Ausschaltzeit: 0 bis 10 min (2 min)

13 Dämpfung

EB 5573-1

0alle 1)CO2 -> F13 - 1: Dämpfung AUF-Signal (nur mit
CO1 -> F12 - 1)
Funktionsblockparameter:
Maximale Regelabweichung: 3,0 bis 10,0 °C (3,0 °C)

16-95

Anhang A (Konfigurationshinweise)F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

14 Freigabe

0alle 1)CO2 -> F14 - 1: Freigabe Rk2 an BE2; FG2 ist ohne Funktion
Funktionsblockparameter:
Aktiv bei BE = EIN, AUS (EIN)

16 Bedarfs­
verarbeitung
0 bis 10 V
Klemmen
11/12

0alle 1)CO2 -> F16 - 1: Bedarfsverarbeitung in Rk2

alle 1)CO2 -> F24 - 1: Rk2 arbeitet als Zubringerkreis. Rk2 verarbeitet nur noch externen Bedarf, UP2 läuft bedarfsabhängig.

24 Nur Bedarf
28 Gleitende
Nachtabsenkung

0

nicht Anl.
3.5

CO2 -> F28 - 1: Gleitende Nachtabsenkung(nur mit CO2 -> F11 - 0)
Funktionsblockparameter:
ATGW Nacht 100 %: –50,0 bis +20,0 °C (+5,0 °C)
ATGW Tag 0 %: –50,0 bis +5,0 °C (–15 °C)

F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer

CO4: Trinkwasserkreis (Anlagen 1.1–1.3, 1.5, 1.6, 1.9, 2.x, 4.1, 4.5, 11.x) 1)
F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

01 Speicher­sensor SF1

1

1.1–1.3,
1.5, 1.6,
2.x, 4.1,
4.5, 11.0,
11.2

0

1.9, 11.9

01.1, 1.3, CO4 -> F02 - 1: Speichersensor SF2
1.5, 2.0, (nur mit CO4 -> F01 - 1; nicht Anl. 1.3, 1.9, 2.3, 11.0 und
2.1, 2.3, 11.9)
4.1, 4.5,
11.0, 11.1,
11.5

1

1.2, 1.6,
2.2, 11.2

0

1.9, 11.x

02 Speicher­sensor SF2

03 Rücklaufsensor
RüF2

16-96

CO4 -> F01 - 1: Speichersensor SF1
CO4 -> F01 - 0: Speicherthermostat(nur mit CO4 -> F02 - 0; nicht Anl. 11.0)

CO4 -> F03 - 1: Rücklaufsensor RüF2;
Begrenzungsfunktion aktiv
Funktionsblockparameter:
KP (Begrenzungsfaktor): 0,1 bis 10,0 (1,0)

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)F

Funktion

WE

Anl.

04 Wasserströmungssensor

01.9, 11.9

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)CO4 -> F04 - 1: Strömungssensor an BE2
Funktionsblockparameter:
Auswahl: Analog/Binär (Analog) 1)
1)

Analog = Wasserströmungssensor 1400-9246
Binär = Fließdruckschalter an Klemmen 10/12

05 Vorlaufsensor

01.1, 1.2,
1.6, 2.2

CO4 -> F05 - 1: Vorlaufsensor VF4(Messung der Speicher­ladetemperatur)

06 Pumpen­parallellauf0

2.1–2.3,
4.1, 4.5

CO4 -> F06 - 1: Pumpenparallellauf
Funktionsblockparameter:
Abbruch: 0 bis 10 min (10 min)Grenztemperatur: 20,0 bis 90,0 °C (40,0 °C)

07 Zwischenheizbetrieb

12.x, 4.1,
4.5

CO4 -> F07 - 1: Nach 20 Minuten Trinkwassererwärmung
10 Minuten Heizbetrieb im UP1-Kreis
CO4 -> F07 - 0: Speicherladung zeitlich unbegrenzt im Vorrang bzgl. UP1-Kreis

08 Vorrang(Invers)0

1.1–1.3,
4.1, 4.5,
11.x

CO4 -> F08 - 1: Vorrang durch Inversregelung(nur mit CO4 -> F09 - 0)
Funktionsblockparameter:
Start: 0 bis 10 min (2 min)
KP (Einflussfaktor): 0,1 bis 10,0 (1,0)
nur Anl. 4.5: Regelkreis: HK1, HK2, HK1+HK2 (HK2)09 Vorrang(Absenk)0

1.1–1.3,
4.1, 4.5,
11.x

CO4 -> F09 - 1: Vorrang durch Absenkbetrieb(nur mit CO4 -> F08 - 0)
Funktionsblockparameter:
Start: 0 bis 10 min (2 min)nur Anl. 4.5: Regelkreis: HK1, HK2, HK1+HK2 (HK2)

10 ZP in Tauscher

01.6, 11.2

1

11.6

CO4 -> F10 - 1: Regelung Trinkwasserkreis aktiv, wenn die­Zirkulationspumpe ZP in Betrieb ist

0

1.1–1.3,
1.5, 1.6,
2.x, 4.1,
4.5, 11.1,
11.2

CO4 -> F06 - 0: UP1 bei TWE abgeschaltet

11 ZP bei Ladung

EB 5573-1

CO4 -> F11 - 1: Zirkulationspumpe ZP läuft während der­Speicherladung gemäß Zeitprogramm
CO4 -> F11 - 0: Zirkulationspumpe ZP ist während der
Speicher­ladung ausgeschaltet

16-97Anhang A (Konfigurationshinweise)F

Funktion

WE

Anl.

12 Regelungsart

1

1.9, 11.x

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)CO4 -> F12 - 1: Dreipunkt-Regelung
Funktionsblockparameter:
KP (Verstärkung): 0,1 bis 50,0 (2,0)
Tn (Nachstellzeit): 1 bis 999 s (120 s)
TV (Vorhaltzeit): 0 bis 999 s (0 s)
TY (Ventillaufzeit): 15, …, 240 s (35 s)
CO4 -> F12 - 0: Zweipunkt-Regelung
Funktionsblockparameter:
Schaltdifferenz: 1,0 bis 30,0 °C (5,0 °C)
Minimale Einschaltzeit: 0 bis 10 min (2 min)Minimale Ausschaltzeit: 0 bis 10 min (2 min)

13 Dämpfung

0alle 1)

CO4 -> F13 - 1: Dämpfung AUF-Signal (nur mit
CO4 -> F12 - 1)
Funktionsblockparameter:
Maximale Regelabweichung: 3,0 bis 10,0 °C (3,0 °C)

14 Thermische
Desinfektion

0

alle 1)

CO4 -> F14 - 1: Thermische Desinfektion(nur mit CO4 -> F01 - 1)
Funktionsblockparameter >Wochentag: Montag, Dienstag, ..., täglich (Mittwoch)
Zeit: frei einstellbar (00:00 – 04:00)
Desinfektionstemperatur: 60,0 bis 90,0 °C (70,0 °C)
Dauer: 0 bis 255 min (0 min)Aktiv bei BE = AUS, EIN (EIN) nur mit Einstellung Startzeit =Stoppzeit und ohne SF2/RF2 möglich. Eingang: Klemme
03/12

15 SLP rücklauftemperaturabhängig

01.5, 2.0,
2.1, 2.3,
4.1, 11.1

CO4 -> F15 - 1: Speicherladepumpe SLP erst EIN, wenn Rücklauf warm(für Anl. 1.5, 2.0, 2.1, 2.3, 4.1 nur mit CO1 -> F03 - 1; fürAnl. 11.1 nur mit CO4 -> F03 - 1)

16 Externer Bedarf
Priorität

0

1.5, 1.6,
2.x, 4.1

CO4 -> F16 - 1: Externer Bedarf hat Priorität
Info: In Trinkwasserkreisen ohne Stellventil führt ein entsprechend hoher externer Bedarf zu überhöhten Ladetemperaturen.

19 Umschaltung0

1.1–1.3,
1.5, 1.6,
2.x, 4.1,
4.5, 11.1,
11.2

CO4 -> F19 - 1: Umschaltung SF1, SF2 nach Zeitprogramm;
bei Tagbetrieb ist SF1, bei Nachtbetrieb SF2 von Bedeutung(nur mit CO4 -> F02 - 1)

20 Rücklauf Regelung

0

11.1

CO4 -> F20 - 1: Trinkwasserkreis nachgeregelt mit Durchgangsventil

16-98

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)F

Funktion

WE

21 Drehzahl­steuerung derLadepumpe0

22 Kaltladeschutz

0

Anl.

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

1.1–1.3, CO4 -> F21 - 1: Temperaturabhängige Anpassung der Förder1.5, 1.6, leistung der Ladepumpe
2.x, 4.1,
Funktionsblockparameter:
11.1, 11.2

Start Drehzahlred. - Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C (40,0 °C)
Stop Drehzahlred - Grenzwert: 5,0 bis 90,0 °C (50,0 °C)
Mindestdrehzahl: 0 bis 50 % (20 %)1.1

CO4 -> F22 - 1: Einleitung der Speicherladung bei ausreichend hoher Primär-Vorlauftemperatur
Funktionsblockparameter:
Ventilstellung: 1 bis 100 %24 Thermische
Desinfektion
Bodensensor

01.2, 1.6, CO4 -> F24 - 1: nur mit CO4 -> F14 - 1
11.2,
Sensor RüF2 als Abschaltsensor aktiv
11.6

27 Entladeschutz

0nicht Anl. CO4 -> F27 - 1: Entladeschutz aktiv
1.1-1.3,
1.9, 11.0,
11.9

F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer

CO5: Anlagenübergreifende Funktionen (alle Anlagen)Signalisiert der Regler CO5 -> F00 - 1, sind alle Zugriffe auf die Rücklauf-, Volumenstromund Leistungseinstellungen gesperrt.
F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

01 Sensortyp1alle 1)

04 Sommerbetrieb

0nicht Anl.
1.5, 1.6,
1.9, 3.5

CO5 -> F04 - 1: Sommerbetrieb
Funktionsblockparameter:
Zeit: frei einstellbar (01.06. - 30.09.)
Tage für Beginn: 1 bis 3 (2)Tage für Ende: 1 bis 3 (1)Grenzwert: 0,0 bis 30,0 °C (18,0 °C)

05 Verzögerte
Außentemperaturanpassung(­fallend)0nicht Anl.
1.9

CO5 -> F05 - 1
Funktionsblockparameter:
Verzögerung/h: 0,2 bis 6,0 °C (3,0 °C)

02
03

EB 5573-1

CO5 -> F01 - 1, F02 - 0: Pt 1000
CO5 -> F01 - 0, F02 - 0: PTC
CO5 -> F01 - 1, F02 - 1: Ni 1000

16-99

Anhang A (Konfigurationshinweise)F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

06 Verzögerte
Außentemperaturanpassung(steigend)

0nicht Anl.
1.9

07 Störmeldung

0nicht Anl. CO5 -> F07 - 1: Klemme für Störmeldung: siehe Tabelle Anla4.1, 4.5, genbild
11.1, 11.2, Funktionsblockparameter:
11.3, 11.6,
Relaiskontakt = Schließer, Öffner (Schließer)
16.1, 16.6

08 Sommerzeit

0

alle

CO5 -> F08 - 1: Sommer-Winterzeitumschaltung

09 Frostschutz

1nicht Anl.
1.5, 1.6,
1.9, 3.5

CO5 -> F09 - 1: Frostschutz mit höchster Priorität
Funktionsblockparameter:
Grenzwert: –15,0 bis +3,0 °C (+3,0 °C)

01.5, 1.6,
1.9, 3.5

CO5 -> F09 - 0: Eingeschränkter Frostschutz
Funktionsblockparameter:
Grenzwert: –15,0 bis +3,0 °C (+3,0 °C)

0nicht Anl.
1.9

10 Leistungs­
begrenzung
Eingang BE2

CO5 -> F06 - 1
Funktionsblockparameter:
Verzögerung/h: 0,2 bis 6,0 °C (3,0 °C)

CO5 -> F10 - 1: Leistungsbegrenzung in Rk1 mit Impulsen; nur
mit CO6 -> F12 - 0
Funktionsblockparameter:
Maximalgrenzwert: AT bis 800 lmp/h (15 lmp/h)Max. Heizbetrieb 1): AT bis 800 lmp/h (15 lmp/h)Max. Trinkwasser 1): 1 bis 800 lmp/h (15 lmp/h)
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10,0 (1,0)1)

nicht Anl. 1.0, 1.5-1.9, 3.0, 3.5, 4.0, 10.x, 11.x, 16.x

12 Schleichmengenbegrenzung

0

nicht Anl.
1.9

CO5 -> F12 - 1: Schleichmengenbegrenzung
Funktionsblockparameter:
Schaltmodus: Binär, Analog (Binär)
Aktiv bei BE = EIN, AUS (EIN)

14 Betrieb UP10

3.0, 16.x

CO5 -> F14 - 1: Betrieb Zubringerpumpe UP1 bei Eigenbedarf
Info: Zubringerpumpe UP1 geht auch in Betrieb, wenn Regelkreis Rk2 Bedarf hat.

15 Freigabe

0

alle

CO5 -> F15 - 1: Freigabe Regler an BE1
Funktionsblockparameter:
Aktiv bei BE = EIN, AUS (EIN)

16 Rücklauftemperaturbegrenzung P-Regler

0

alle

CO5 -> F16 - 1: Rücklauftemperatur mit P-Begrenzung

19 Überwachung

0

alle

CO5 -> F19 - 1: Temperaturüberwachung

16-100EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

20 Sensorabgleich

1

alle

CO5 -> F20 - 1: Einstellen sämtlicher Sensor-Abgleichwerte
CO5 -> F20 - 0: Löschen von Sensor-Abgleichwerten

21 Sperrung­Handebene

0

alle

CO5 -> F21 - 1: Sperrung des Drehschalters
In Schalterstellung
wird Automatikbetrieb gefahren

22 Sperrung­Drehschalter

0

alle

CO5 -> F22 - 1: Sperrung des Drehschalters
Zugang zur Schlüsselzahleingabe bleibt möglich.

23 AT mit
0 bis 10 V

0

alle

CO5 -> F23 - 1: Außentemperatur über 0 bis 10 V
empfangen oder senden (Klemmen 11/12)
Funktionsblockparameter:
Wirkrichtung: Eingang, Ausgang (Eingang)
Anfang: –50,0 bis +100,0 °C (–20,0 °C)
Ende: –50,0 bis +100,0 °C (+50,0 °C)

24 0 bis 10 V
Eingang0alle

CO5 -> F24 - 1: Der Messwert am 0-bis-10-V-Eingang wird
als Sonderwert angezeigt.

25 AA1 invers
0 bis 10 V
Ausgang0alle

CO5 -> F25 - 0: 0 V/0 % = Ventil ZU/Pumpe AUS
CO5 -> F25 - 1: 0 V/0 % = Ventil AUF/Pumpe mit max. Förderleistung
Funktionsblockparameter:
Nullpunkt: 0 bis 50 % (0 %)31 AE1 Nullpunkt
0 bis 10 V
Eingang0

alle 1)

CO5 -> F31 - 1
Funktionsblockparameter:
Nullpunkt: 5 bis 20 % (5 %)Übertragungsbereichsanfang: 0 bis 150 °C (0 °C)Übertragungsbereichsende: 0 bis 150 °C (120 °C)

34 AA1 PWM
0 bis 10 V
Ausgang0alle

CO5 -> F34 - 0/-1:
Hardware TROVIS 5573 unterstützt kein PWM-Signal am
0-bis-10-V-Ausgang.
Funktionsblockparameter:
Funktion: 0-bis-10-V-Eingang, Y1, Y2, 10-V-Versorgung,
3-V-Versorgung, Spreizungsregelung, SLP-Drehzahl, Bedarfsanforderung, Außentemperatur (Y1)

F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer

EB 5573-1

16-101Anhang A (Konfigurationshinweise)

CO6: Modbus (alle Anlagen)Funktion

WE

Anl.

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)01 Modbus

1alle

CO6 -> F01 - 1: Modbus akiv

02 16-Bit-Adresse

0

alle

CO6 -> F02 - 1: Modbus-16-Bit-Adressierung(nur mit CO6 -> F01 - 1)
CO6 -> F02 - 0: Modbus-8-Bit-Adressierung

03 Modem0alle

04 Automatische
Konfiguration

0

alle

CO6 -> F03 ... F06 werden zur Konfiguration der Störmelde-Weiterleitung an ein angeschlossenes Modbus-GPRS-Gateway (1402-0701) benötigt.

05 GLT-Sperre

0

alle

06 GLT bei gehender Störung

0

alle

07 Überwachung

0

alle

CO6 -> F07 - 1: Leitsystemüberwachung -> Bei fehlender Kommunikation werden alle Ebenenbits auf „autark“ zurückgesetzt.
(nur mit CO6 -> F01 - 1)

08 SMS0alle

CO6 -> F08 wird zur Konfiguration der Störmelde-Weiterleitung an ein angeschlossenes Modbus-GPRS-Gateway (14020701) benötigt.

10 Zählerbus(nur TROVIS
5573-110x)

0

alle

CO6 -> F10 - 1: Zählerbus aktiv
Funktionsblockparameter:
WMZ1...x-Adresse 1): 0 bis 255 (255)
WMZ1...x-Typ 1): 1434, CAL3, APAtO, SLS (1434)
WMZ1...x-Modus 1): 24h, kont., CoiL (24 h)
Bei WMZ1 mit „1434” und „kont.” zusätzlich:
Auswahl: Tarif: Tar-A, Tar-E (Tar-A, Tarifzeitprogramm AUS)1)
WMZ1...3

11 Rk1 Begrenzung Volumen

0nicht Anl.
1.9

CO6 -> F11 - 1: Volumenstrombegrenzung (nur mit
CO6 -> F10 - 1 und aktiviertem WMZ1)
Funktionsblockparameter:
Maximalgrenzwert: At, 0,01 bis 650 m³/h (1,5 m³/h)
Max. Heizbetrieb 1): At, 0,01 bis 650 m³/h (1,5 m³/h)
Max. Trinkwasser 1): 0,01 bis 650 m³/h (1,5 m³/h)
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10 (1)12 Rk1 Begrenzung Leistung

0nicht Anl.
1.9

CO6 -> F12 - 1: Leistungsbegrenzung (nur mit CO6 -> F10 - 1
und aktiviertem WMZ1)
Funktionsblockparameter:
Maximalgrenzwert: At, 0,1 bis 6500 kW (1,5 kW)
Max. Heizbetrieb 1): At, 0,1 bis 6500 kW (1,5 kW)
Max. Trinkwasser 1): 0,1 bis 6500 kW (1,5 kW)
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10 (1)F

16-102EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

13 Rk2 Begrenzung Volumen0Anl. 3.0,
4.x, 10.0,
11.x

CO6 -> F13 - 1: Volumenstrombegrenzung (nur mit
CO6 -> F10 - 1 und aktiviertem WMZ2)
Funktionsblockparameter:
Maximalgrenzwert: 0,01 bis 650 m³/h (1,5 m³/h)
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10 (1)14 Rk2 Begrenzung Leistung0

Anl. 3.0,
4.x, 10.0,
11.x

CO6 -> F14 - 1: Leistungsbegrenzung (nur mit CO6 -> F10 - 1
und aktiviertem WMZ2)
Funktionsblockparameter:
Maximalgrenzwert: 0,1 bis 6500 kW (1,5 kW)
Begrenzungsfaktor: 0,1 bis 10 (1)17 Leistungsabh.
Rücklauf

0alle

CO6 -> F17 - 1: neuer Rücklaufgrenzwert bei höherer Leistungals Maximalgrenzwert(nur mit CO6 -> F10 - 1 und aktiviertem WMZ)
Funktionsblockparameter:
Maximalgrenzwert: 0,1 bis 6500 kW (1,5 kW)
Maximale Rücklauftemperatur: 5,0 °C bis 90 °C (55 °C)

20 Modbus ohne
GLT

0

alle

CO6 -> F20 - 1: diverse Modbusvorgaben wirken nicht auf die
Sammelebene/GLT-Anzeige
1)nicht Anl. 1.0, 1.5–1.9, 3.0, 3.5, 4.0, 10.0, 11.x

F Funktionsblocknummer, WE Werkseinstellung, Anl. Anlagenkennziffer

CO8: Initialisierung BE1 und BE2 (alle Anlagen)F

BemerkungFunktionsblockparameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

Funktion

WE

Anl.

01 Auswertung
BE1

0

alle

CO8 -> F01 - 1: Auswertung aktiv
Funktionsblockparameter:
Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine (1)02 Auswertung
BE2

0

alle

CO8 -> F02 - 1: Auswertung aktiv
Funktionsblockparameter:
Störmeldung bei BE = 0, BE = 1, keine (1)EB 5573-1

16-103

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.7 Parameterlisten
PA1: Heizkreis HK1
P

Anzeige

Parameter: Wertebereich (Werkseinstellung)01

Steigung, Vorlauf:
0,2 bis 3,2 (1,2)
0,2 bis 1,0 (0,5) mit CO1 -> F05 - 1

02

Niveau (Parallelverschiebung):–30,0 bis +30,0 °C (0,0 °C)

03Vorlaufsollwert Tag (nur mit CO1 -> F02 - 0 und
CO1 -> F09 - 1):–5,0 bis +150,0 °C (+50,0 °C)

04

Vorlaufsollwert Nacht (nur mit CO1 -> F02 - 0 und
CO1 -> F09 - 1):–5,0 bis +150,0 °C (+30,0 °C)

05

Kennlinie durch 4 Punkte
Außentemperatur:–50,0 bis +50,0 °C (–15,0 °C; –5,0 °C; +5,0 °C; +15,0 °C)
mit CO1 -> F04 -1: (5 °C, 15 °C, 25 °C, 30 °C)
Vorlauftemperatur:–5,0 bis +150,0 °C (+70,0 °C; +55,0 °C; +40,0 °C; +25,0 °C)
mit CO1 -> F04 -1: (20 °C, 15 °C, 10 °C, 5 °C)
Reduzierte Vorlauftemperatur:–5,0 bis +150,0 °C (+60,0 °C; +40,0 °C; +20,0 °C; +20,0 °C)
mit CO1 -> F04 -1: (30 °C, 25 °C, 20 °C, 15 °C)
Rücklauftemperatur:
5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C; 65,0 °C; 65,0 °C; 65,0 °C)
Volumenstrom:
0,01 bis 650 m³/h (0,00 m³/h; 0,00 m³/h; 0,00 m³/h; 0,00 m³/h)

Leistung:
0,1 bis 6500 kW (nur TROVIS 5573-11 mit CO6 -> F12 - 1)
oder 1 bis 800 lmp/h (mit CO5 -> F10 - 1)
(0,0 kW; 0,0 kW; 0,0 kW; 0,0 kW) oder
(0,0 lmp/h; 0,0 lmp/h; 0,0 lmp/h; 0,0 lmp/h)

16-104

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)P

Anzeige

Parameter: Wertebereich (Werkseinstellung)06

Minimale Vorlauftemperatur:–5,0 bis +150,0 °C (+20,0 °C)

07

Maximale Vorlauftemperatur:
5,0 bis 150,0 °C (70,0 °C)
5,0 bis 50,0 °C (50,0 °C) mit CO1 -> F05 - 1

09

Außentemperatur für Dauer-Tagbetrieb:–50,0 bis +5,0 °C (–15 °C)

10Minimaler Vorlauftemperatursollwert HK bei Binär-Bedarf:
5,0 bis 150,0 °C (40,0 °C)

11

Steigung, Rücklauf:
0,2 bis 3,2 (1,2)

12

Niveau, Rücklauf:–30,0 bis +30,0 °C (0,0 °C)

13

Fußpunkt Rücklauftemperatur:
5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C)

14Maximale Rücklauftemperatur:
5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C)

15Überhöhung Sollwert Vorregelkreis:
0,0 bis 50,0 °C (5,0 °C)

16

Minimaler Sollwert Pufferladung:AT bis 90,0 °C (AUTO)

17

Pufferladung beenden:
AT bis 90,0 °C (AUTO)

18Überhöhung Ladetemperatur:
0,0 bis 50,0 °C (6,0 °C)

19Nachlauf Ladepumpe:
0,0 bis 10,0 (1,0)

EB 5573-1

16-105

Anhang A (Konfigurationshinweise)

PA2: Heizkreis HK2
P

Anzeige

Parameter: Wertebereich (Werkseinstellung)01

Steigung, Vorlauf:
0,2 bis 3,2 (1,2)
0,2 bis 1,0 (0,5) mit CO2 -> F05 - 1

02

Niveau (Parallelverschiebung):–30,0 bis +30,0 °C (0,0 °C)

03Vorlaufsollwert Tag (nur mit CO2 -> F02 - 0 und
CO2 -> F09 - 1):–5,0 bis +150,0 °C (+50,0 °C)

04

Vorlaufsollwert Nacht (nur mit CO2 -> F02 - 0 und
CO2 -> F09 - 1):–5,0 bis +150,0 °C (+30,0 °C)

05

Kennlinie durch 4 Punkte
Außentemperatur:–50,0 bis +50,0 °C (–15,0 °C; –5,0 °C; +5,0 °C; +15,0 °C)
mit CO2 -> F04 - 1: (5 °C, 15 °C, 25 °C, 30 °C)
Vorlauftemperatur:–5,0 bis +150,0 °C (+70,0 °C; +55,0 °C; +40,0 °C; +25,0 °C)
mit CO2 -> F04 - 1: (20 °C, 15 °C, 10 °C, 5 °C)
Reduzierte Vorlauftemperatur:–5,0 bis +150,0 °C (+60,0 °C; +40,0 °C; +20,0 °C; +20,0 °C)
mit CO2 -> F04 - 1: (30 °C, 25 °C, 20 °C, 15 °C)
Rücklauftemperatur:
5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C; 65,0 °C; 65,0 °C; 65,0 °C)

06

Minimale Vorlauftemperatur:–5,0 bis +150,0 °C (+20,0 °C)

07

Maximale Vorlauftemperatur:
5,0 bis 150,0 °C (70,0 °C)
5,0 bis 50,0 °C (50,0 °C) mit CO2 -> F05 - 1

09

Außentemperatur für Dauer-Tagbetrieb:–50,0 bis +5,0 °C (–15 °C)

11Steigung, Rücklauf:
0,2 bis 3,2 (1,2)

12

Niveau, Rücklauf:–30,0 bis +30,0 °C (0,0 °C)

16-106

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)P

Anzeige

Parameter: Wertebereich (Werkseinstellung)

13

Fußpunkt Rücklauftemperatur:
5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C)

14Maximale Rücklauftemperatur:
5,0 bis 90,0 °C (65,0 °C)

15Überhöhung Sollwert Vorregelkreis:
0,0 bis 50,0 °C (5,0 °C)

PA4: Trinkwassererwärmung TWW
P

Anzeige

Parameter: Wertebereich (Werkseinstellung)01

Minimal einstellbarer TWW-Sollwert:
5,0 bis 90,0 °C (40,0 °C)

02

Maximal einstellbarer TWW-Sollwert:
5,0 bis 90,0 °C (90,0 °C)

03

Schaltdifferenz:
1,0 bis 30,0 °C (5,0 °C)

04Überhöhung Ladetemperatur:
0,0 bis 50,0 °C (10,0 °C)

05

Maximale Ladetemperatur (nur mit CO4 -> F05 - 1):
20,0 bis 150,0 °C (80,0 °C)

07

Maximale Rücklauftemperatur:
20,0 bis 90,0 °C (65,0 °C)

10Solarkreispumpe ein:
1,0 bis 30,0 °C (10,0 °C)

11Solarkreispumpe aus:
0,0 bis 30,0 °C (3,0 °C)

12Maximale Speichertemperatur:
20,0 bis 90,0 °C (80,0 °C)

13Maximale Puffertemperatur:
20,0 bis 90,0 °C (80,0 °C)

14

TWW Stellsignal bei Speicherladung:
5 bis 100 % (100 %)19

Nachlaufzeit Speicherladepumpe (= Ventillaufzeit x P19):
0,0 bis 10,0 (1,0)

EB 5573-1

16-107

Anhang A (Konfigurationshinweise)

PA5: anlagenübergreifende ParameterP

Anzeige

Parameter: Wertebereich (Werkseinstellung)01

Starttemperatur Kesselpumpe (nur Anl. 16.x)
20,0 bis 90,0 °C (60,0 °C)

02

Hysterese Kesselpumpe (nur Anl. 16.x)
0,0 bis 30,0 °C (5,0 °C)

PA6: Modbus
P

Anzeige01

16-108Parameter: Wertebereich (Werkseinstellung)
Modbus-Stationsadresse (8 Bit):
1 bis 246 (255)
1 bis 3200 (255) mit CO6 -> F02 - 1

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

16.8 Kundenspezifische Daten
StationBetreiber
SAMSON-Ansprechpartner
Anlagenkennziffer
Funktionsblockeinstellungen in den Konfigurationsebenen
CO1

CO2

CO4

CO5

CO6

CO8

F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24
F25
F27
F28
F31
F34

EB 5573-1

16-109Anhang A (Konfigurationshinweise)

Einstellungen am Drehschalter · Sollwerte
Parameter

Wertebereich

Schalterstellung

HK1 Raumtemperatur

0,0 bis40,0 °C

HK2 Raumtemperaturmin. bis max.
Trinkwassert.

TWW Trinkwassert.
HK1 AT Abschaltwert

0,0 bis50,0 °C

HK2 AT Abschaltwert
Parameter

Wertebereich

Schalterstellung

HK1 Raumtemperatur

0,0 bis40,0 °C

HK2 Raumtemperaturmin. bis max.
Trinkwassert.

TWW Trinkwassert.
HK1 AT Abschaltwert–50,0 bis
+50,0 °C

HK2 AT Abschaltwert

Einstellungen am Drehschalter · Nutzungszeiten · Schalterstellung
Nutzungszeiten HK1

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Wertebereich

Start erster Nutzungszeitraum
Ende erster Nutzungszeitraum
Start zweiter Nutzungszeitraum

00:00 bis
24:00 Uhr

Ende zweiter Nutzungszeitraum
Start dritter Nutzungszeitraum
Ende dritter Nutzungszeitraum
Nutzungszeiten HK2

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Wertebereich

Start erster Nutzungszeitraum
Ende erster Nutzungszeitraum
Start zweiter Nutzungszeitraum
Ende zweiter Nutzungszeitraum

00:00 bis
24:00 Uhr

Start dritter Nutzungszeitraum
Ende dritter Nutzungszeitraum

16-110EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Nutzungszeiten TWW

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Wertebereich

Start erster Nutzungszeitraum
Ende erster Nutzungszeitraum
Start zweiter Nutzungszeitraum

00:00 bis
24:00 Uhr

Ende zweiter Nutzungszeitraum
Start dritter Nutzungszeitraum
Ende dritter Nutzungszeitraum
Nutzungszeiten ZP

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Wertebereich

Start erster Nutzungszeitraum
Ende erster Nutzungszeitraum
Start zweiter Nutzungszeitraum

00:00 bis
24:00 Uhr

Ende zweiter Nutzungszeitraum
Start dritter Nutzungszeitraum
Ende dritter Nutzungszeitraum

Parameter PA1 (Heizkreis HK1) und PA2 (Heizkreis HK2)PParameter

01 Steigung, Vorlauf

PA1 (HK1)PA2 (HK2)

Wertebereich
0,2 bis 3,202 Niveau (Parallelverschiebung)–30,0 bis +30,0 °C

03 Vorlaufsollwert Tag–5,0 bis +150,0 °C

04 Vorlaufsollwert Nacht–5,0 bis +150,0 °C

05 Kennlinie durch 4 Punkte
Außentemperatur, Punkt 1–50,0 bis +50,0 °C

Außentemperatur, Punkt 2–50,0 bis +50,0 °C

Außentemperatur, Punkt 3–50,0 bis +50,0 °C

Außentemperatur, Punkt 4–50,0 bis +50,0 °C

Vorlauftemperatur, Punkt 1–5,0 bis +150,0 °C

Vorlauftemperatur, Punkt 2–5,0 bis +150,0 °C

Vorlauftemperatur, Punkt 3–5,0 bis +150,0 °C

Vorlauftemperatur, Punkt 4–5,0 bis +150,0 °C

Reduzierte Vorlauftemperatur, Punkt 1–5,0 bis +150,0 °C

Reduzierte Vorlauftemperatur, Punkt 2–5,0 bis +150,0 °C

Reduzierte Vorlauftemperatur, Punkt 3–5,0 bis +150,0 °C

Reduzierte Vorlauftemperatur, Punkt 4–5,0 bis +150,0 °C

Rücklauftemperatur, Punkt 1

5,0 bis 90,0 °C

Rücklauftemperatur, Punkt 2

5,0 bis 90,0 °C

EB 5573-1

16-111Anhang A (Konfigurationshinweise)P

Parameter

PA1 (HK1)PA2 (HK2)

Wertebereich

05 Rücklauftemperatur, Punkt 3

5,0 bis 90,0 °C

Rücklauftemperatur, Punkt 4

5,0 bis 90,0 °C

Volumenstrom, Punkt 1–

0,01 bis 650 m³/h

Volumenstrom, Punkt 2–

0,01 bis 650 m³/h

Volumenstrom, Punkt 3–

0,01 bis 650 m³/h

Volumenstrom, Punkt 4–0,01 bis 650 m³/h

Leistung, Punkt 1–

Leistung, Punkt 2–Leistung, Punkt 3–

Leistung, Punkt 4–06 Minimale Vorlauftemperatur

0,1 bis 6500 kWoder
1 bis 800 Imp/h–5,0 bis +150,0 °C

07 Maximale Vorlauftemperatur

5,0 bis 150,0 °C

09 Außentemperatur für Dauer-Tagbetrieb–50,0 bis +5,0 °C

10 Minimaler Vorlauftemperatursollwert
HK bei Binär-Bedarf

5,0 bis 150,0 °C

11 Steigung, Rücklauf

0,2 bis 3,2

12 Niveau, Rücklauf–30,0 bis +30,0 °C

13 Fußpunkt Rücklauftemperatur

5,0 bis 90,0 °C

14 Maximale Rücklauftemperatur

5,0 bis 90,0 °C

15 Überhöhung Sollwert Vorregelkreis

0,0 bis 50,0 °C

16 Minimaler Sollwert Pufferladung–

17 Pufferladung beenden–

AT bis 90,0 °C
AT bis 90,0 °C

18 Überhöhung Ladetemperatur–

0,0 bis 50,0 °C

19 Nachlauf Ladepumpe–

0,0 bis 10,0

Funktionsblockparameter CO1 (Heizkreis HK1) und CO2 (Heizkreis HK2)
F

Funktionsblockparameter

CO1 (HK1)CO2 (HK2)

Wertebereich

03 KP (Begrenzungsfaktor)

0,1 bis 10,005 Starttemperatur

20,0 bis 60,0 °C

05 Halten Tage

0 bis 10 Tage

05 Anstieg/Tag

0,0 bis 10,0 °C

05 Maximaltemperatur

25,0 bis 60,0 °C

05 Halten Tage

0 bis 10 Tage

05 Absenkung/Tag

0,0 bis 10,0 °C

05 Startbedingung

Start, Stop, Halten,
Aufbau, Abbau

09 Zykluszeit

16-1120 bis 100 min

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)F

Funktionsblockparameter

CO1 (HK1)CO2 (HK2)

Wertebereich

09 KP (Verstärkung)0,0 bis 25,0

12 KP (Verstärkung)0,1 bis 50,0

12 Tn (Nachstellzeit)

1 bis 999 s

12 TV (Vorhaltzeit)

0 bis 999 s

12 TY (Ventillaufzeit)

15 bis 240 s

12 Schaltdifferenz

1,0 bis 30,0 °C

12 Minimale Einschaltzeit

0 bis 10 min

12 Minimale Ausschaltzeit

0 bis 10 min

13 Maximale Regelabweichung3,0 bis 10,0 °C

14 Aktiv bei BE =EIN, AUS

17 Aktiv bei BE =EIN, AUS

18 Anfang–

0,0 bis 150,0 °C

18 Ende–0,0 bis 150,0 °C

18 Überhöhung

0,0 bis 30,0 °C

21 Start Drehzahlred. - Grenzwert–

5,0 bis 90,0 °C

21 Stop Drehzahlred. - Grenzwert–

5,0 bis 90,0 °C

21 Mindestdrehzahl–

0 bis 50 %23 Sollwert der Spreizung–

0,0 bis 50,0 °C

23 Einflussfaktor KP–

0,1 bis 10,0

23 Mindestdrehzahl–

0 bis 100 %28 ATGW Nacht 100 %–50,0 bis +20,0 °C

28 ATGW Tag 0 %–50,0 bis +5,0 °C

Parameter PA4 (Trinkwassererwärmung TWW)P

Parameter

PA4 (TWW)

Wertebereich

01 Minimal einstellbarer TWW-Sollwert

5,0 bis 90,0 °C

02 Maximal einstellbarer TWW-Sollwert

5,0 bis 90,0 °C

03 Schaltdifferenz

1,0 bis 30,0 °C

04 Überhöhung Ladetemperatur

0,0 bis 50,0 °C

05 Maximale Ladetemperatur

20,0 bis 150,0 °C

07 Maximale Rücklauftemperatur

20,0 bis 90,0 °C

10 Solarkreispumpe ein

0,0 bis 30,0 °C

11 Solarkreispumpe aus

20,0 bis 90,0 °C

12 Maximale Speichertemperatur

20,0 bis 90,0 °C

13 Maximale Puffertemperatur

20,0 bis 90,0 °C

14 TWW Stellsignal bei Speicherladung
19 Nachlaufzeit Speicherladepumpe

EB 5573-1

5 bis 100 %0,0 bis 10,0 (1,0)

16-113

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktionsblockparameter CO4 (Trinkwassererwärmung TWW)F

Funktionsblockparameter

CO4 (TWW)

03 KP (Begrenzungsfaktor)

Wertebereich
0,1 bis 10,0

04 Auswahl

Analog/Binär

06 Abbruch

0 bis 10 min

06 Grenztemperatur

20,0 bis 90,0 °C

08 Start

0 bis 10 min
0,1 bis 10,008 KP (Einflussfaktor)
08 Regelkreis (nur Anl. 4.5)

HK1, HK2, HK1+HK2

09 Start

0 bis 10 min

09 Regelkreis (nur Anl. 4.5)

HK1, HK2, HK1+HK20,1 bis 50,0

12 KP (Verstärkung)12 Tn (Nachstellzeit)

1 bis 999 s

12 TV (Vorhaltzeit)

0 bis 999 s

12 TY (Ventillaufzeit)

15 bis 240 s

12 Schaltdifferenz

1,0 bis 30,0 °C

12 Minimale Einschaltzeit

0 bis 10 min

12 Minimale Ausschaltzeit

0 bis 10 min

13 Maximale Regelabweichung3,0 bis 10,0 °C

14 Wochentag

Montag bis Sonntag, täglich

14 Zeitfrei einstellbar

14 Überhöhung

60,0 bis 90,0 °C

14 Dauer

0 bis 255 min

14 Aktiv bei BE =EIN, AUS

21 Start Drehzahlred. - Grenzwert

5,0 bis 90,0 °C

21 Stop Drehzahlred. - Grenzwert

5,0 bis 90,0 °C

21 Mindestdrehzahl

0 bis 50 %22 Ventilstellung bei Kaltladeschutz

1 bis 100 %Parameter PA5 (anlagenübergreifende Parameter)P

Parameter

PA5

Wertebereich

01 Starttemperatur Kesselpumpe

20,0 bis 90,0 °C

02 Hysterese Kesselpumpe

0,0 bis 30,0 °C

16-114

EB 5573-1

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktionsblockparameter CO5 (Anlagenübergreifende Funktionen)
F

Funktionsblockparameter

CO5

04 Zeit

Wertebereichfrei einstellbar

04 Tage für Beginn

1 bis 304 Tage für Ende

1 bis 304 Grenzwert

0,0 bis 30,0 °C

05 Verzögerung/h

0,2 bis 6,0 °C

06 Verzögerung/h

0,2 bis 6,0 °C

07 Relaiskontakt

Schließer, Öffner

09 Grenzwert–15,0 bis +3,0 °C

10 Maximalgrenzwert

AT bis 800 lmp/h

10 Max. Heizbetrieb

AT bis 800 lmp/h

10 Max. Trinkwasser

1 bis 800 lmp/h

10 Begrenzungsfaktor

0,1 bis 10,0

12 Schaltmodus

Binär, Analog

12 Aktiv bei BE =EIN, AUS

15 Aktiv bei BE =EIN, AUS

23 Richtung

Eingang, Ausgang

23 Anfang–50,0 bis +100,0 °C

23 Ende–50,0 bis +100,0 °C

25 Nullpunkt

0 bis 50 %31 Nullpunkt

5 bis 20 %Übertragungsbereichsanfang

0 bis 150 °CÜbertragungsbereichsende

0 bis 150 °C

34 Funktion

einstellbar:
0-bis-10-V-Eingang, Y1, Y2,
10-V-Versorgung, 3-V-Versorgung, Spreizungsregelung,
SLP-Drehzahl, Beddarfsanforderung, Außentemperatur

Parameter PA6 (Modbus)
P

Parameter

01 Modbus-Stationsadresse (8 Bit)

EB 5573-1

PA6

Wertebereich
1 bis 246

16-115

Anhang A (Konfigurationshinweise)

Funktionsblockparameter CO6 (Modbus)
F

Funktionsblockparameter

CO6

10 WMZ1-Adresse

Wertebereich
0 bis 255

10 WMZ1-Typ

1434, CAL3, APAtO, SLS

10 WMZ1-Modus

24h, kont., CoiL

10 WMZ2-Adresse

0 bis 255

10 WMZ2-Typ

1434, CAL3, APAtO, SLS

10 WMZ3-Modus

24h, kont., CoiL

10 WMZ3-Adresse

0 bis 255

10 WMZ3-Typ

1434, CAL3, APAtO, SLS

10 WMZ3-Modus

24h, kont., CoiL

11 Maximalgrenzwert

At, 0,01 bis 650 m³/h

11 Max. Heizbetrieb

At, 0,00 bis 650 m³/h

11 Max. Trinkwasser

0,01 bis 650 m³/h

11 Begrenzungsfaktor

0,1 bis 10

12 Maximalgrenzwert

At, 0,1 bis 6500 kW

12 Max. Heizbetrieb

At, 0,0 bis 6500 kW

12 Max. Trinkwasser

0,1 bis 6500 kW

12 Begrenzungsfaktor

0,1 bis 10

13 Maximalgrenzwert

0,01 bis 650 m³/h

13 Begrenzungsfaktor

0,1 bis 10

14 Maximalgrenzwert

0,1 bis 6500 kW

14 Begrenzungsfaktor

0,1 bis 10

Funktionsblockparameter CO8 (Initialisierung BE1 und BE2)
F

Funktionsblockparameter

1

Störmeldung bei

BE = 0, BE = 1, keine (1)2Begrenzungsfaktor

BE = 0, BE = 1, keine (1)16-116

CO8

Wertebereich

EB 5573-1

Anhang B

17 Anhang B
17.1 Zubehör
Speichermodul

Best.-Nr. 1400-9379

Minimodul

Best.-Nr. 1400-7436

Datenlogging-Modul

Best.-Nr. 1400-9378

USB-Converter 3

Best.-Nr. 1400-9377

Software TROVIS-VIEW (kostenfrei)u www.samsongroup.com > DOWNLOADS > Software & Treiber > TROVIS-VIEW

Busverteiler 4-fachBest.-Nr. 1400-7140

Kommunikationsmodul RS-485

Best.-Nr. 8812-2002Überspannungsschutz SA 5000

Best.-Nr. 1400-9868

SAM HOME Gateway

Typ 5660

SAM MOBILE Gateway

Typ 5655

Wasserströmungssensor
mit VerlängerungsleitungBest.-Nr. 1400-9246

EB 5573-1

17-1

Anhang B

17.2 Service
Beratung und Fragen
Für Beratung oder Fragen zu Heizungs- undFernheizungsreglern der Automationssysteme TROVIS 5400 und TROVIS 5500 (kostenpflichtig):
Mo-Fr: 7:30 bis 16:00 Uhr
Telefon: 09001 4009-24
0,99 €/min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreise abweichend
After Sales Service
Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten
sowie bei Auftreten von Funktionsstörungenoder Defekten kann der After Sales Service
zur Unterstützung kontaktiert werden.
E-MailDer After Sales Service ist über die
E-Mail-Adresseu aftersalesservice@SAMSONgroup.com
erreichbar.
Adressen der SAMSON AG und deren
Tochtergesellschaften
Die Adressen der SAMSON AG und deren
Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen
und Servicestellen stehen im Internet unteru www.samsongroup.com oder in einem
SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung.
Notwendige Angaben
Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben:− Modellnummer− Firmwareversion− Seriennummer

17-2

EB 5573-1

Schlüsselzahl

1732

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

2024-07-11 · German/Deutsch

EB 5573-1