12

December 2021
No.690

所沢商工会議所〈特集〉

食は力なり!

株式会社トンボカンパニー● 電子帳簿等保存制度の概要について● わが社の推し社員

秋草学園短期大学
保育者になる夢に向かって昼夜ともに努力している
幼児教育学科二部の学生たち

撮影場所：東所沢駅イルミネーション※色温度の関係で、一部の街灯が緑色に発色しています。

会 報 誌 「そら」

所沢商工会議所会員数 : 2021.11.26現在

Contents

Schedule

目次

1日㈬ 発明・特許相談
日本政策金融公庫出張創業相談
中小企業経営情報化推進事業・個別相談会（12/1、3、6）6日㈪ 専門サービス業部会・経営セミナー
8日㈬ 専門家による経営相談（12/8、16、22、28）
開業相談会（12/8、15）9日㈭ 歳末懇談会
11日㈯ 青年部・12月委員会事業「メッツァで過ごす冬の交流会」
14日㈫ 所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
15日㈬ 法律相談／日本政策金融公庫定例相談
20日㈪ 税務相談
21日㈫ 令和3年分年末調整個別相談会（12/21、23）
27日㈪ 後継者対策・事業承継・廃業相談
28日㈫ 仕事納め

食で笑顔に、食で健康に、
そして、食で幸福感を！！
株式会社トンボカンパニー
代表取締役 向井 正史 氏

専門相談

08

中小企業相談所関連

09

お知らせ（information）

商工会議所スケジュール

12 月 December

03 特集 食は力なり！

06

3,338社

1 月 January

商工会議所から / 行政・他団体から
11

わが社の推し社員 / わたしのところざわ

12

製品＆サービス

14

健康広場

15

優待サービス / クロスワード / アンケート

4日㈫ 仕事始め
5日㈬ 発明・特許相談
11日㈫ 所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
13日㈭ フランチャイズ経営相談
17日㈪ 日本政策金融公庫定例相談
18日㈫ 法律相談
20日㈭ 税務相談
労働・社会保険相談
25日㈫ 後継者対策・事業承継・廃業相談
26日㈬ 2022年会員交流会（延期）

所沢 お正月の風物詩展
令和３年12月17日㈮～令和４年１月11日㈫所沢を代表する「面亀」の熊手やかわいい達磨。また所沢人形協会「倉片人形」の所沢ブランド特産品でもある「所沢
押絵羽子板」をご覧いただきます。このほかにも新しい年を迎えるべく干支の「寅」や和小物類も並べます。是非、おでかけください。

お問合せ

野老澤町造商店（愛称：まちぞう）
TEL：04-2928-1453（10時〜18時）木曜定休

ドクター の み な さまを 全 力 で サ ポ ートしますクリニックに関する「個別相談会」開催中！
毎月第１日曜日（事前予約制）

クリニック開業や税務、労使に関して各専門家が丁寧にお応えします。
お気軽にご相談ください。

クリニック開業支援

医療法人化

節税対策

円満医療承継クリニック経営サポートセンター（運営）
舟越会計事務所

2 / Sora / DECEMBER / 2021
2

ご予約はこちらクリサポ

所沢

tel : 04-2924-4908

検索

http://www.clinic-zeirishi.com/

special report

企業の技術・魅力を発掘！

事業所訪問

食は力なり!
株式会社トンボカンパニー

代表取締役

Vol.46

向井 正史 氏㈱トンボカンパニーは、国から若者の採用や育成を通じて雇用状況が優良と認められた「ユースエール認定企業」です。

「食は力なり」
私自身が信じてやまないこの言葉をスタッフという最強の仲間と共により多くの方々に表現していきたいと思っております。
人を良くすると書いて「食」という字が出来ます。食で人を笑顔にし、食で人を健康にし、食で人の幸福感を増幅させる。
これを私達が携わる飲食店というステージでユニークとユーモアを持って楽しみながら、かつ真剣に真っ当に取り組んでいく。それによって町の魅力づくりに少しでも貢献できたら、それが私達の喜びであり幸福感に繋がります。
そんな、小さくても「笑顔の連鎖」を少しずつひとつずつ創っていければと考えております。
（株式会社トンボカンパニー

ホームページより）

このコーナーは、商工会議所の中心的な役割を担い、当所の事業運営に多大なご協力をいただいている事業所に広報委員等が訪問しお話を伺うコーナーです。第46回となる今回は、五十嵐委員長、池田委員、杠葉
委員、Soraレディ木村さん、中村さんが「ハイコロトンボ」を訪問し、お話を伺いました。
【概要】○事業所名：株式会社 トンボカンパニー○所在地：所沢市緑町 2-1-5○代表者名：代表取締役 向井 正史

きららビル 1F

○電話：04-2939-4010

2021 / DECEMBER / Sora / 33special report
ちょこっとガイド
看板にはいろいろな理論があり本当に難しい の で す が、 私 は「30メ ー ト ル 先 か ら で も、何を売っているお店なのかを伝えるのが看板」
だと思っていますので、ハイコロトンボの看板に屋号は書かれていません。

私どもは、「本店の“イザカヤTOMBO”」「ハイボールと唐揚げをメインにした“酒場 ハイカラトンボ”」「気軽に立ち寄れる古き良き昭和を感じる“小料理あき津や”」「水を一切使わず、水分は牛乳だけで作る“牛乳食パン専門店みるく”」の４店舗を、社員10名、パート・アルバイト約35名で展開しています。また、
今年10月に暖簾わけした「ハイコロトンボ」が関連店舗としてあります。

あり、今回“暖簾分け”という形で「ハイコロトンボ」を開店することができました。このお店は、トンボカンパ
ニーとは別の経営にはなりますが、独立オーナーとなる者
は子供も２人いて家庭もあり「絶対にコケることができない」という状況でしたので、オーナーには“これまで培ってきた料理や接客だけに集中できるような環境にしてあげたい”という思いから、開業に伴う融資の相談や物件の内見、設計士さんとの打ち合わせなどは全て私も同行しアドバイスさせてもらいました。
また、私はデザインが好きなので、看板や暖簾などのデ
ザイン、オーナーの強みが最大限に発揮できるメニュー
ブックなども作らせてもらいました。

新型コロナウイルスの影響と対策○ひょうたん別館

新型コロナウィルスの感染拡大に伴い店内来店がほぼ無くなり、テイクアウトメニューを充実させたり、デリバリ―を始めるなどの対策を講じましたが、売上は非常に厳し
く一時的に全店舗休業を余儀なくされました。
しかしその後、私はコロナ禍において、『ただ終息を待
つのではなく、やれることをやる』というお店や会社の姿
勢を、お客さまに見られていると感じていたので、税理士さんに資金面の相談をした上で、ネガティブな発言は一切せずに「ランチ営業の開始」や「テイクアウトのウェブでの注文」など、いろいろなことに取り組みました。
それでも、新型コロナウイルス前と比べると厳しい状況にありましたので、行政からの協力金や助成金、社労士さんや税理士さんの頑張りには非常に助けられました。そのお陰で「社員の雇用は守る」「社員の給料は下げない」という私の信念を貫くことができましたし、パート・アルバ
イトを含む誰一人辞めなかったことに感謝しています。
食パン事業への挑戦も人材あってこそのことですからね。

「ハイコロトンボ」の開業に向けて取り組んでいた時、40年以上続く「ひょうたん別館」の本橋さんから「今年の３月で閉店するので、お酒や焼酎を譲る」というお話を頂きました。しかし、私は売って無くなってしまう物よりもひょうたんさん独特のモノが欲しいと感じました。私は古いモノを活かしたり、年代を感じるモノが好きなので、形として残るモノを譲っていただきたいと思い、「ひょうたん別館」の年季の入った外看板と店内の照明をいただくことにしました。その時は、皆さんが思っているような「本橋さんの意志を受け継ぐ」ということではなく、「どこもやっていない面白いことをやりたい」という軽い気持ちでした。
しかし、40年以上もの間この街をしっかり支えて彩ってきた「ひょうたん別館」が閉店したことで、多くの方が寂しさを抱いていると感じていたので、今度は僕らの世代が株式会社 トンボカンパニー
代表取締役 向井 正史 氏

経営に対する想い❶ハイコロトンボ：スタッフへの想い
以前から一緒に働いていた仲間が独立したいという話が〜心を込めてお届けします〜
・ファシリティマネジメント

・清掃事業サービス・プロパティマネジメント

・特殊清掃

・修繕リニューアル工事・建物設備更新工事・施設警備

・所沢市観光情報・物産館「YOT-TOKO（よっとこ）」代表企業
新日本ビルサービス株式会社
http://www.snb.co.jp

彩の国マルシェhttps://sainokunimarche.com/
本社・CS センター

〒337-0051 埼玉県さいたま市見沼区東大宮 4-22-11 TEL:048-667-3900 FAX:048-667-3663

所沢オフィス〒359-0021 埼玉県所沢市東所沢 1-9-2 アデランタル武蔵野 201
TEL:04-2937-5404 FAX:04-2937-5409

4 / Sora / DECEMBER / 2021
4

special reportという強い気持ちだけで開業したので、正直開業当初は所
沢への思いはあまりありませんでした。
しかし、徐々に同業者の方との繋がりや仲良くしてくだ
さるお客さまが増え、街の行事にも参加するようになると、“この街に活かされている”という感覚が生まれてきました。
また、商工会議所青年部に入会すると、これまでとは違う繋がりが持てるようになり、ますます「所沢という街に育てられ、商売をさせてもらっているんだなぁ」という感覚に変わりました。
ですから、新型コロナウイルスの影響により厳しい経営状況に陥りましたが、これまで所沢から利益を頂いてきたのだから、この１年～２年は乗り越えないと申し訳ないという気持ちになりました。また、１年（12 ヶ月間）の中でも売上げに波があるように、10数年のうちの１〜２年だと思えば『どうにか乗り越えられるのではないか』という気持ちに切り替えることにしました。
今後も何が起こるかわかりませんが、『それを乗り越え
なければ、これまで応援してくださったお客さまや、支えてくれた仲間たちに申し訳ない』という気持ちで頑張りま
すので、これからもよろしくお願い申し上げます。

街を彩るというか、街づくりに必要とされるようになりた
いと思い、今は『勝手に本橋さんの意志を受け継いだ』という気持ちになっています。
（笑）

❷こだわり： 所沢の皆さまに味わっていただく
私は10年以上都内で修行していたので、今でも勉強のために都内に飲みに行くことがあります。そこで感動したり、楽しいと感じたら、「所沢の皆さまにも味わってほしい」という気持ちになって、徹底的に調べて実行します。その時は、所沢初ということは全く意識しておりませんが、結果として、市内初のものがたまたま多くなっています。例
えば、イザカヤTOMBOが「埼玉県内初の樽生スパークリン
グワイン設置店」、酒場ハイカラトンボが「所沢市内初のハ
イボール専用超炭酸ゼウスタワー設置店」になりました。

❸こだわり：内装はあえてダサくする
私どもの店舗の内装は、全て同じ設計士さんにお願いしています。その設計士さんとの打ち合わせでは、内装工事の終了が完成ではなく、「お客さまで満席になった時に絵になるようにすること」が完成だということを心がけています。ですから、内装工事は“どこか抜けを作る”というか、“あえて少しダサくする”など、カチッとしたオシャレにならないようにしています。

soraレディから一言
秋草学園短期大学２年

き むら

さ

ゆ

り

木村 咲友理ハイコロさんに一歩足をふみ入れた瞬間の感想は、趣のあるお洒落な居酒屋だなぁと思いました。吹き抜けで開放感があり、壁のタイルや昭和レトロの雰囲気などオーナーの拘りが随所に感じられる内装でした。イチオシの一口サイズコロッケがとても美味しそうで、是非友人と一緒に飲みに行きたいと思えるような居酒屋だと思います。

秋草学園短期大学 2 年

所沢への想いなかむら すず か中村 鈴花

地元に対する想いを伺ったインタビューのなかで、「自分が楽しいと

私は、都内で開業したいと考えていましたが、父親の体調が悪くなり急遽地元所沢での開業に切り替えました。
現在の「イザカヤTOMBO」での場所は路地裏ということもあり、色々な方に反対されましたが、それが逆に心が燃え「自分の感性で勝負して、絶対にここで満席にする！」

思ったこととかを所沢の人にも味わってみて欲しい」と話されていたのが印象的でした。こだわりがたくさん詰まった店内からも、お客さんを笑顔にするという想いが伝わってきます。とても貴重なお話を聞くことができました。ありがとうございました。

2021 / DECEMBER / Sora / 55■ 専門相談お 気 軽 に 商工会議 所を活用 してくだ さい！
会員事業者の皆様の「わからないこと」「悩んでいること」「困っていること」「誰に相談していいのかわからない」など、どんなことでも構いませんのでご相談ください。私たち職員や専門家が責任をもってご対応いたします。
【会議所相談】

経営相談

共済制度

■補助金の申請相談■事業主にも従業員にも、小さな掛金
で大きな保障が得られる共済制度

■融資相談

■金融相談
■創業・経営革新支援・新連携

経営相談、専門家相談

相談

対応

小澤 裕樹

小規模企業共 済に入るとメリットがあると聞いたのですが。
小 規 模 企 業 共 済 は、国 が 定めた 経 営 者 のため の 退 職 金 制 度 です。 小 規 模 企 業 の 個
人事 業 主や 会 社 役 員、共 同 経 営 者 がご 加 入
で き ま す。 掛 金 は 全
額 所 得 控 除 の 対 象となり、 節 税 効 果 が 大
きく、老後の資金として 備 えら れる大 変 お
得 な 共 済 で す。 当 所
で 加 入手 続 等 が で きますので、ぜひご相談
ください。

証明・登録

TEL : 04-2922-2196

相談事例２ : 経営相談
相談

対応

■貿易関係証明の発給

事務代行、証明・登録、共済制度

TEL : 04-2924-5581

相談事例 1 : 共済制度

■労働保険事務代行

・生命共済「トコちゃん」など
・火災共済、自動車共済
・特定退職金共済
・中小企業退職金共済
・小規模共済・経営セーフティ共済

■税務相談

お問合せ

事務代行

事 業 資 金 を 借りた いのですが、どんな融資がありますか？
県内の中小事業者
様の資 金調達を円滑に する 埼 玉 県 制 度 融資がございます。金融
機 関、 信 用 保 証 協 会、
商 工 会 議 所 等が 連 携した制度です。無担保、第 三 者 保 証 人不 要 で、県 の 定め る 低 い 利 率で 融 資 を 受 ける ことができます。当所では、申 込 書 類 の お 渡しや制度の概要説明等を行っております。

松本 創太

相談事例 3 : 経営相談
相談

対応

関根 亮太

6 / Sora / DECEMBER / 2021
6

令和3年分の年末調整で昨年と比べて変わった点はありますか？
デ ジ タル 化 推 進 に伴 い、 税 務 関 係 書 類の押印が不要となりまし た。 ま た、 従 業 員から 年 末 調 整 の 書 類を電子データで受ける場合の所轄税 務 署
長 へ の 事 前 承 認も 不要となりました。本年は、昨年のような大きい変更はありませんが、詳しく知りたい方は当所までご相談ください。

【専門家相談】要予約・相談無料・秘密厳守
相談項目

相談員

相談日 ( 土日祝日の場合は翌営業日 )主な相談内容発明・特許相談弁理士 大内 秀治

毎月第 1 水曜日
予約時調整 (1 週間前までの予約 )実用新案、商標、特許、 意匠に関すること。

法律相談

弁護士 德永 眞澄

毎月 15 日午前 9 時〜正午
月曜日の場合は翌営業日

事業上のトラブル、企業法務に関すること。

税務相談

税理士 中山 篤英

毎月 20 日
午前 9 時〜正午

会計、経理処理、税務に関すること。

労働・社会保険相談

担当 社会保険労務士

隔月 ( 奇数月 ) 20 日

従業員トラブル · 社会保険や労働保険加入手続き、社員のモチベーションアップなどに関すること。

日本政策金融公庫
出張創業・金融相談

日本政策金融公庫
川越支店 所沢担当

毎月 1 日・15 日 ( 創業、金融 )午後 1 時〜 4 時

融資制度・融資申込 ( 創業含む ) に関すること。

フランチャイズ経営
個別相談

セブン - イレブン · ジャパン
第３リクルート部オーナー募集担当
井出 英輔

隔月（奇数月）第２木曜日
午後 1 時〜 4 時 ( １週間前までの予約 )フランチャイズ契約やフランチャイズ経営に関すること。
会員さま以外でもご利用いただけます。

後継者対策
事業承継・廃業相談

毎月 25 日
事業承継協会埼玉支部( 中小企業診断士・弁護士・税理士等 ) 午後 1 時〜午後 4 時 (1 週間前までの予約 )所沢商工会議所・埼玉県よろず支援
拠点出張相談会

毎月第２火曜日
午前９時３０分〜正午
午後１時〜５時（予約制）

コーディネーター
近藤 美恵子事業を承継する後継者や事業承継したい経営者、
廃業の税務、法務に関すること。
売上拡大・販路開拓・経営改善などに関すること※各相談において、土日祝日の場合は翌営業日※相談は無料となりますが、具体的な実行へ移る場合は、各専門相談員が所属する機関の規定による費用 ( 実費 ) が必要となることがあります。

相談事例 1 : 後継者対策・事業承継・廃業相談

相談事例２ : 埼玉県よろず支援拠点出張相談

事業承継士 : 高田 直弘

コーディネーター : 近藤 美恵子

相談 : 近い将来、子供に会社を承継したいのですが、年も若く経営経験もないため大変不安です。どのように後継者を育成していけば良いのでしょうか？
対応 : 後継者育成は早くから時間をかけて行うべきです。職場での社内教育や他社勤務も大切ですが、外部の専門機関での後継者塾等の活用が有効です。私が塾長を務める後継者塾では、経営者として必要な知
見や思考力の習得、自社の歴史や姿を徹底的に知り、多くの経営者の仲間づくりが出来ます。積極的な活用をお勧めします。

相談 : 新商品・サービスを販売・リリースしていくうえで気をつけることは何ですか？
対応 : 商品をどのような手段でお客様に知っていただくか、広報策を検討しましょう。チラシやホームページだけではなく、SNS、動画配信、
FM ラジオの活用など、顧客特性や地域性に合わせた様々な手段があります。効率の良い組み合わせを吟味しましょう。また、商品名やロゴ等に類似があると、あとあと大変です。気になる場合は、埼玉県よろず支援拠点や（公材）埼玉県産業振興公社の知的財産グループへお気軽にご相談ください。

とても、ためになる話「今期は利益が出た！大変だ！急いで何か買ったほうがいい

その結果1000万円の利益が500万円になり、納税額が150ですよね！？」と相談をいただくことがあります。苦労してやっ万円になりました。㈱A社の社長は「やった！税金が半分に減っと実現した黒字決算。そこから税金を取られるなんていやだ！

た！節税できた！」と喜びましたが、どうでしょう？

というお気持ちはわかります。そこで今回はちょっとした事例

節税をする前は（利益）1000万円－（税金）300万円＝（手を紹介して、「お金を増やすなら節税するな！」について解説し残り）700万円でしたが、節税をした場合は（利益）1000万たいと思います。㈱A社は1000万円の黒字を出しました。

円－（経費）500万円－（税金）150万円＝（手残り）350

分かりやすく税率30％とすると税金が300万円です。
「え

万円となります。

～！せっかく頑張って1000万円も儲けたのに300万円も税金

どちらの方がお金が残るかは一目瞭然ですね。本当に必要な払うの？絶対に嫌だ！」ということで、税金を減らすために車物を我慢してまで支出を抑える必要はありませんが、会社におを購入したり、備品を購入したり、旅行に行ったり、多額の遊興費を使ったり…合計500万円程度の経費を支出しました。

税理士
中山 篤英

金を残していくためには過度な節税は控える、という考え方もあるのだということにご留意いただければと思います。

2021 / DECEMBER / Sora / 77

電 子 帳 簿 等 保 存制 度の 概要 につ いて

電子帳簿等保存制度は、帳簿や国税関係書類の電磁的記録等による保存を可能とする制度です。ただし、改ざんなど課税上問題となる行為を防止する観点から、保存方法等について、真実性・可視性の確保に係る一定の要件を設けています。

記帳・保存
記載情報

請求書

電子保存する場合の基本要件○モニター・説明書等の備付け○ダウンロードの求めへの対応

電子帳簿等
保存

優良な電子帳簿の要件○訂正削除履歴の保存○帳簿間での記録事項の相互関連性
○検索機能

スキャン

真実性の確保
※電子取引データ保存は下線のみ○入力期間の制限（受け取りから最長約�か月）○一定水準以上の解像度○ヴァージョン管理（訂正削除履歴の保存）○タイムスタンプ等（電子取引については、
訂正削除防止に関する事務処理規程等でも可）

スキャナ
保存
取引情報

○仕訳帳

類

作

帳簿

○固定資産台帳○現金出納帳 ○売上帳
○売掛金元帳 ○仕入帳

書類

○棚卸表
○賃借対照表○損益計算書○注文書○契約書○領収書 などなど

発行︵控︶ 受領

電帳法４条
︵５条︶
による保存

種

保存

成

方

法

保

自己が最初から一貫してコンピュータで作成

出力した紙

その他
（手書きで作成など）

オリジナルの紙

自己が一貫してコンピュータで作成
その他

７条による保存

電子取引※の取引情報（取引に関して受領し、又は交付する注文書、
契約書、
送り状、
領収書、
見積書その他これらに準ずる書類に通常記載される事項）※取引情報の授受を電磁的方法により行う取引をいう。

可視性の確保○帳簿との相互関連性○モニター・説明書等の備付け
○検索機能

電子取引
データ保存

※準備にあたり費用が発生する場合があります。

存

方

法

or

オリジナルの電子データ（法４➀）orCOM（電子計算機出力
マイクロフィルム）
（法５➀）

出力した紙

or

オリジナルの電子データ（法４➁）orCOM（電子計算機出力
マイクロフィルム）（法５➁）

オリジナルの紙or

スキャンした電子データ（法４➂前段）

出力した紙

令和４年１月１日～※一定の保存要件等あり

オリジナルの電子データ（法�）※一定の保存要件等有

詳 細 は 、最 寄 り の 税 務 署 も し く は 顧 問 税 理 士 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い
企業法務・相続・不動産案件に特化、「中小企業診断士」
・「社労士」
としての知見・ネットワークと「家事調停官」
としての経験が他の弁護士と異なる最大の強みです。

従来の法律事務所における企業様向け法律顧問契約では、法律事務所の方から、顧問先様に対して積極的に情報提供やご提案をすることはあまりありませんでした。そこで、当事務所では、顧問先様に顧問契約のメリッ

トをより感じていただけるよう、本年４月から「武蔵野経営労務事務所」という社労士事務所を併設し、顧問先様向けの付加サービスとして、助成金や補助金の申請サポート業務を開始いたしました。顧問先様から特に法律相談等がなくとも、当方から積極的に顧問先様が活用できる助成金や補助金の情報提供やご提案をいたしますので、この機会に是非、当事務所との顧問契約をご検討下さい。

代表弁護士・中小企業診断士・社会保険労務士〒359-1116 埼玉県所沢市東町 10-18 グリーンビル４階
TEL:04-2936-8666 9:00〜20:00( 土日祝日を除く）

加藤 剛毅

8 / Sora / DECEMBER / 20218

■お知らせ・information

お 知らせ
information

り記念優待券等のご協賛をいただきました。

○㈱和興製作所......................................６名

被表彰事業所並びに記念優待券協賛事業所○㈱小泉塗装工業所..............................３名○長沼商事㈱..........................................８名

は次のとおりです。

○㈱セカンドステージ.............................５名○所沢商工会議所..................................３名●被表彰事業所

商工会議所 から

○山脇造園.............................................. １名

ご受賞、誠におめでとうございます。

○㈱コーワスプリング.............................３名

永年勤続優良従業員表彰

─当所会員事業所従業員110名を表彰─
11月23日付にて、令和３年度永年勤続優良従業員表彰を行いました。
この表彰は、永年にわたり会員事業所に勤○三光通信㈱.......................................... ２名●記念優待券

協賛事業所○㈱アティ...............................................３名【施設及びその他サービス】○㈻浅野学園国際航空専門学校.......... ２名○所沢キリンゴルフパーク○㈱三巧リフォーム................................ ２名○陶板浴ルミアン○二和電気㈱○所沢スターレーン

所沢事業所...................５名

務し、地域産業の発展に尽力された従業員の○エヌジーケイ・ケミテック㈱................ １名○陶芸＆カルチャー教室ティーイング

皆様の功績をたたえることを目的に毎年開催○平成都市技研㈱.................................. １名【飲食店】

されているもので、本年度は21事業所より○㈱ライナックス.................................... ２名○ＰＩＺＺＥＲＩＡ

110名の永年勤続優良従業員を表彰いたしま○㈱木下フレンド................................... 48名○所沢牛ミートセンター

した。また、表彰式は新型コロナウイルス感○㈱ジェイ・アール・エス....................... ２名○㈱木曽路所沢店

染拡大の影響を踏まえ本年度も実施せず、勤○㈱三ヶ島製作所................................... ２名○ゼーホフ工房新所沢店

労感謝の日をもって表彰日とし、各事業所で伝○三巧商事㈱..........................................３名

ご協賛いただき、ありがとうございました。

達していただく方式とさせていただきました。

○㈱ＭＩＫＡＭＩ.....................................４名

なお、当表彰にあたり、多くの事業所様よ○㈱読売新聞所沢センター...................４名

商業部会アンケート集計結果

武蔵野山居

商業部会
（井花惣次部会長・部会員数704）
では、新型コロナウイルス感染症で厳しい経営環境を余儀なくされている会員の皆様に求められる有効な事業を企画する目的で、部会員皆様の景況感や経営課題等を把握するアンケート調査を実施しました。
その一部をご紹介します。

●方法：商業部会員（704会員）へ郵送。
回答はFAXまたはメール、窓口提出。●調査期間：令和3年9月24日㈮から10月31日㈰ ●回答数 ：112
（回答率15.9％）

Q 新型コロナウイルスにより受けている影響について
その他 7%
来客数の減少 9%
受注売上の減少 14%

営業時間の短縮 28%

Q 企画・実施してもらいたい事業について（複数回答）

事業転換 1%
来客数の減少 35%

感染予防対策に伴うコストの増加 28%

A 外出自粛による来店客減少や、営業時間短縮の影響を受けている方が多い

広告宣伝費への助成金
回答なし
歳末セール・福引など買い物客誘導
セミナー・講習会
商店街や繁盛店の視察
部会員同士の交流会
お買い物ガイドブックの作成「まちゼミ」など直接的な集客

33
33
19
16
10
9
7
6

A 広告宣伝費補助に加え、歳末福引など買い物客誘致のニーズが多い●商店街の役員でもありますので、所属の商店街の将来について今後支援が必要になることも感じます。 ●4度の緊急事態宣言に伴い人通りの減少による影響が顕著である。 ●最低賃金の問題。
生産性が上がらないのにコストだけ上がってしまう。 ●今回のコロナワクチン職域接種の実施はとても助かりました。
特に20歳代の従業員が多く、早めに接種することが出来て店を管理する者として安心できました。 ●零細企業の視点で現状に対応頂きたい。
資金力が無く突発に発生する災害時に素早い手助けを希望します。

Q その他、
ご意見・ご要望

アンケートの
詳細は当所 HP に掲載しています

回答をお寄せくださった皆様、
グランエミオ所沢テナント会の皆様、ご協力ありがとうございました！

2021 / DECEMBER / Sora / 99

会員交流会見送り及び年賀状廃止のお知らせ
新年の恒例行事になっております「会員交流会」につきましては、新型コロナウイルス
感染症の拡大に伴う緊急事態宣言が解除され、役員が決定しました。原氏は、「RUN

and●お問合せ：GUN」をスローガンに掲げ、新型コロナウ

所沢市環境クリーン部資源循環推進課

イルスで思うように活動が出来なかった分をTEL：04-2998-9146

取り返せるよう、新しい年度に向けて力強く

Mail：a9146@city.tokorozawa.lg.jp

所信を表明しました。

補助金を活用してバリアフリーなお店に！

11月例会は、haruasu㈱代表取締役であり、予定通り2022年１月26日開催を目指して検討

リオデジャネイロオリンピックにメンタルしてまいりましたが、第６波の懸念や開催会

コーチとして帯同した河邊英里子氏を講師に障害のある人への配慮に取り組む店舗等に補場のガイドライン等の関係で、収容人員の問迎え「組織が良くなる！成果が上がる！中小助金を交付しています。バリアフリーなお店づ

題や使用目的である飲酒・飲食を伴う交流な企業のための経営セミナー」と題し、オリンくりのため、ご利用してみてはいかがですか？

ど、全会員に呼びかけをして多人数での開催

ピアンを支えたメンタルコーチから経営指南●内容

は、時期尚早であると判断し、見送らせていマインドについてご講演いただきました。

ただきます。なお、今後の状況を踏まえ開催①筆談ボードの購入、点字メニューの作成、
簡易スロープの購入の見通しがつきましたら、改めてお知らせい➡経費を全額補助します（上限額５万円）

たします。また、例年皆様にお出ししており②工事の施工（段差解消、トイレ改修、ます年賀状につきましては、会頭の年頭挨拶

手すりの設置など）

や役員・議員の紹介記事を会報誌soraへ掲載➡経費を全額補助します（上限20万円）

していることから財政状況等も踏まえ、2022

簡単なお問い合わせや導入するか分からな

年より廃止とさせていただきます。皆様のご令和４年度会長予定者の原氏いけど話を少し聞いてみたいなどでも構いま

理解のほど、よろしくお願いいたします。

行政・他団体 からせんので、お気軽にご連絡ください。

当選者発表！
11月11日㈭に開催しました2021年度第６回
広報委員会において、「10月号特別企画」に

非プラスチック製容器等
使用促進補助金のご案内

アンケート回答いただいた応募者の中から抽

所沢市では、使い捨てプラスチックの削減

選を行った結果、次の方が当選されました。

のため、環境にやさしいテイクアウト・出前「OH!!! ～発酵、健康、食の魔法!!! ～」より、容器や食品包装等に移行するための費用を補

やさい糀甘酒６本セット………………５名様助しています。

○㈱健生●補助限度額：10万円

諏訪 津知代 様○大木下税理士事務所

大木下 忠士 様●補助経費：環境に配慮した容器包装の購入費

詳しい内容はホームページで公開しています➡

●お問合せ：所沢市障害福祉課
TEL：04-2998-9116

政策・施設G

ラーク所沢（花園二丁目2400-4）
トレーニングルームのご案内
所沢市が運営する「ラーク所沢」は、勤労○山二ガス㈱吉村 恵里子様用／リユース食器、紙製・竹製・木製の容器包者等の文化、教養及び福祉の増進を図るため○㈱イチカワ

田宮 友美 様装等の購入費：補助率100% ／バイオマスプラの施設です。施設内にはトレーニングルームを○信寿建設㈱半藤 良子 様スチック配合の容器包装の購入費：補助率50％備えており、高校生以上の方ならどなたでもご●申請受付期間：令和３年10月１日㈮～令和

利用できます。１回270円（制限時間なし）。初

４年３月31日㈭まで
抽選時の様子（上田委員）

令和4年度会長予定者が原氏に決定
青年部臨時総会・11月例会を開催
11月25日㈭所沢商工会議所にて臨時総会と※補助金の申請額が予算額に達し次第、受付

回のみ講習が必要（前日までにTEL予約）。パー
ソナルトレーニングも実施中（有料：要予約）。

を終了します。
※申請締め切り日までに申請書が届いても、書類不備等で書類審査が完了しない場合、補助金を交付できないことがありますので、必ず日程にゆとりをもってお手続きください。

11月例会を開催しました。臨時総会では、令和４年度会長選任並びに役員等について審議され、令和４年度会長予定者に原卓矢氏詳しい内容はホームページで公開しています➡

（㈱原測量 代表取締役）をはじめとする新10 / Sora / DECEMBER / 2021
10

詳しい内容はホームページで公開しています➡

■ わが社の推し社員／わたしのところざわ

わが 社の 推し 社 員

保育者になる夢に向かって昼夜ともに努力している、
幼児教育学科二部の学生たち

本学では主に将来幼稚園の先生や保育士を目指している学生が学んでいます。その中に夜通学する幼児教育学科二部で学んでいる学生が百五十人程度おります。この学科は、昼間
は幼稚園や保育所でアルバイトして、保育者としての実践力を現場で養い、夜学校で理論を学ぶという非常に効率の良い理にかなった日々を送っています。しかしながら、仕事と勉強の両立はそんなに簡単なことではなく時に挫折しそうな時もあるようですが、そこは立派な保育者になりたいという強い意志のもと頑張っています。
さらにこの学科の学生を自慢できるもう一つの理由としては、多くの学生が昼間働いたお給料で自ら学費を払っており
経済的な部分でも自立しているところです。
保育者になる夢に向かって昼夜ともに努力し、経済的にも自立して頑張っている多くの学生に頭の下がる思いです。
本学はこれからも一人一人の学生が自分の夢を叶えられるように学生ファーストの教育でサポートしていきます。
○事業所名：秋草学園短期大学○代 表 者：学長 北野 大

○事業内容：学校運営

あたなが知ってるとっておきの所沢のオススメの場所（風景）・お店・施設などを教えて下さい

金山町商栄会

所沢の良さを感じる！

所沢市で勤務して半年。すっかり私の通勤ルートとなったのが、金山町商栄会だ。通勤
時間が早めな私にとって、職場から近いこの通りは比較的静かなものに感じるが、ところざわまつりや盆踊りの際は大変に賑わうそうだ。そういったイベントは新型コロナウイルスの影響で今年も中止となってしまったが、日々この通りを歩きながら、それらを体験できる日を心待ちにしている。

毎月第４日曜日、西新井の熊野神社でイベントが開催されています。このイベ
ントは新光寺（宮本町）から長栄寺（牛沼）の東川沿いエリアを元気にすることを目的に開催されており、所沢の野菜や名物“焼きだんご”の販売、手打ちうどんの講習会などが行われており、身近に所沢の良さを感じることができます。
投稿者：所沢を元気にしたい さん

所沢商工会議所

このページは皆様から頂いた、「わが社の推し（自慢）社員」と「わたしのところざわ」の情報を掲載いたします。
当所ホームページ内専用ページから応募いただけます。また、FAX 応募用紙も掲載しておりますので、ダウンロードして頂き応募いただけます。

関根 亮太

当所 HP
会報誌 Sora
ページ【お問合せ】所沢商工会議所 業務課 04-2922-2196

2021 / DECEMBER / Sora / 1111

■製品＆サービス

Products & Service
Information

会員 No.9337

新そば！
常陸秋そばをご堪能ください！

このページでは会員の皆様が扱っている製品や商品、サービスを紹介いたします。

当店では、玄そば（収穫された殻つきのそばの実）を地下室
で低温管理して、お客様にご提供する前日に皮をむき、石臼挽
きで自家製粉にしています。今の時期は“常陸秋そば”をお楽しみいただけます。また、全国から選りすぐった日本酒もご用意しておりますので、おそばと日本酒で至福のひと時を過ごされてはいかがですか。店内には、
テーブル席とお座敷をご用意しております。ご家族連れやご宴
会などにご利用いただけますので、ご来店お待ちしております。
■営業時間 11：30～17：00 ■定休日 月曜日

掲載をご希望の会員様は以下の情報をご提供ください① 事業所名② 代表者④ 電話番号

⑤ URL

③ 住所

⑥ E-mail⑦ 紹介文 (1) 見出し文字…40 字まで(2) 文章…220 字まで(3) 画像データ（内容のわかるもの）
提出方法

メール sora@tokorozawa-cci.or.jp

掲載月

申込状況等により調整させていただ		

きますので、お問合せください。

原稿締切
お問合せ

発行月の前月 15 日

狭山

所沢商工会議所 会報担当

代表 小川 誠二所沢市小手指南 1-17-34
TEL：04-2903-9940
HP：https://sayamaokina.gorp.jp/

TEL : 04-2922-2196 FAX : 04-2923-6600

TOKOROZAWA MAP

有限会社 福井屋金物店
ASUKA

会員 No.8569

ゼロを築き未来へ繋ぐ ～絆（リアン）～
当社は、埼玉・東京を中心に内装解体工事を主に行っております○現地調査・お見積り 無料！
○多種多様なニーズにご対応！
○自社施工
着工～完工までお任せください！
○解体廃棄物の適正な処分
マニフェスト発行OK ！
○迅速・慎重な工事 近隣挨拶から各所養生、キレイな現場！

株式会社 リアン

サンキュー株式会社

狭山 翁

翁

壁1枚から、浴室やキッチンの部分解体・マンション一室や店舗などのスケルトン工事に至るまで、ご対応できます。
まかせて安心♡ 株式会社リアン ご連絡お待ちしております。

THE BRANCH

株式会社 リアン代表取締役社長 佐藤 弘規
入間郡三芳町上富 460-1
TEL：049-265-3690 FAX：049-265-3691
E-mail：info@k-rian.com

12 / Sora / DECEMBER / 2021
12

■製品＆サービス

会員 No.9343

会員 No.8043

サンキューのウイルス対策

所沢駅東口徒歩1分
エリア最大規模の複合型コワーキングスペース
THE BRANCH

コロナウイルスとの戦
いも丸２年になろうとしています。その戦いもしばらく続くと言われております。
弊社ではクリニック様
向けにウイルス徹底対策
コーティングを提供しております。各場所に光を必要としない無光触媒コーティングを施工することでエンベロープタイプウイルスをはじめ、様々な菌やウイルスに対する高い効果が期待されます。また、24 時間働き続ける触媒なので、室内全体に効果を発揮し、効果持続を期待できます。コーティング剤は無色透明です。

単に仕事や勉強のためのス
ペースを提供するだけでな
く、 お 客 様 同 士 の コ ミ ュ ニ
ケーションとコラボレーショ
ンを生み出す「出会える・広がるコワーキングスペース」を目指しています！
ゆったりとした広さのコ
ワーキングスペースには本格的なカフェを併設しており、ドリップコーヒーなどこだわりのドリンクを提供しております。
施設内には他にも、テレワークブース、貸し会議室、シェアオフィスがあり、お客様の様々なご要望にお応えしています。

サンキュー株式会社

THE BRANCH

代表取締役 黒田 洋介
所沢市小手指町 1-33-21 舟越ビル 2 階TEL：0120-396-596
HP：https://thankyoucompany.net/virusbuster/

代表 日比 靖仁
所沢市くすのき台 1-10-7 肥沼ビル３F
TEL : 04-2902-6401
HP : https://thebranch.jp/

会員 No.1675

会員 No.9330

プロショップです
建築金物・資材・刃物・工具の販売とメンテナンスは、お任せ下さい

罪悪感のない毎日食べたい健康美マフィン！

当店は昭和 31 年に旭町で開業しその後、中富に移り現在に至ります。
農具・道具・刃物の行商販売から始まり、現在は建築用・土木用の材料や金物・大工道具・
刃物・工具 ( 電動・エアー・小型エンジン・充電 )・農具などの販売と、修理・メンテナンスが出来るまでになり、感謝いた
しております。これからも、お客様のニーズに合ったお役に立てる商品の販売と、迅速なアフターサービスに努めますので、宜しくお願い致します。

「罪悪感なくスイーツを楽しんで頂きたい」との思
いから生まれた栄養豊富で
美 容 効 果 抜 群 のお 豆 腐 を使ったこだわりの豆腐マフィンです。濃 厚 豆 腐を 始 め、厳選材料使用・研究を重ねた特別製法にて、ふわふわの食感に作っております。
製菓製パン職人、商品開発、栄養士経歴のある店主が一つ一つ手作りしてます。
営業日時 インスタグラム及び店頭にて告知しております。

有限会社 福井屋金物店

ASUKA

代表取締役 山村 勇人
所沢市中富９８２
TEL：04-2942-0640
HP：https://fukuiya.jimdofree.com/

代表 岩田 明日香
所沢市狭山ヶ丘 1-3003-151
インスタグラム : asuka.kashi

2021 / DECEMBER / Sora / 13
13

健康
広場

第５波を振り返る

東

京オリンピック・パラリンピック 2020 が賛否両論のなか７月開催されたが、それと機を同じくして新型コロナの大流行が起こった。新しい株が国内に蔓延したのである。L452R 変異株はデルタ株（インド株）と呼ばれ従来のアルファ株（イギリス株）に比し強い感染力を有し、ワクチン接種の効果も減弱すると当初云われ国内に強い警戒心が沸き起こったが、日本選手の活躍の大歓声でかき消されてしまった。

当院では、オリンピックが終了した７月下旬から「急な熱発（38 ‐ 40℃）」「頭痛・咽頭痛」「全身の痛み」などまるでインフルエンザのような症状の患者が押し寄せてきた。当院自慢のアボット社製のＰＣＲ検査を行うとほぼ 100％ COVID-19 陽性であった。慣れてくると電話で症状を聞いただけで COVID-19 陽性と分かるようになった。数多く患者さんをなんとなく診ていてひとつ閃いたことがあった。それはなるべく早く発熱をコントロールした方が治りがいい、経過がよいということである。当院で入院が必要になった方はひとりであった。

今

回爆発的に感染症患者が増加したので医療崩壊が起こり、多くの感染者が入院治療を受けられない状態となった。入院できないのでおのずと自宅療養になってしまったが、保健所が崩壊してしまい新規コロナ陽性者に対するフォローアップが追い付かず放置プレイになってしまった。当院ではカロナールをさしあげ日に１-2 回電話で安否を確認し保健所と連絡がとれたのを確認していたが、最初に保健所に連絡してから 3 日くらい経過しないと保健所と連絡が取れない状況であった。埼玉県は先手を打って自宅療養者をフォローするシステム
を外部委託で構築していたが全く機能することなく第 5 波は終わってしまった。

今回の第 5 波で見えてきたものがある。それは新規コロナ患者を見つける埼玉県指定・検査医療機関とホテル療養、入院先医療機関、保健所との情報共有が全くなされていない事実である。

例えば、当院で A という方が PCR 検査で陽性となって保健所に連絡したあとは、その方が自宅療養なのか入院したのか全く分からない。どこに入院して、いつ退院したのか全く分からない。退院後のフォローがどうなっているかもわからない。個人情報の守秘であろうが、ときには迷惑千万の厄介なことに巻き込まれることもある。傷病手当金の申請書を突然持ってきて「書いてくれ！」と云われても初診の 1 回こっきりでは書けないと言うしかない。患者さんを中心に行政と医療機関がタッグを組んで血の通ったフォローをしたいものである。

消化器内科クリニック 院長 岩下悦郎
E-MAIL etsuo-i@sk9.so-net.ne.jp

所沢で創業４2 年「食」厳選焼肉、おいしさは永遠のテーマ
心地よい空間・サービス・変わらぬ美味しさ、食を通して幸せと笑顔をそんな想いを届けたい・・・

大人数でも対応できるお座敷！
ご商談・ご宴席、ご家族やご友人とのご会食など、大切なハレの日のご利用をお待ちしております。

( 黒毛和牛上カルビ弁当 ) 要予約《プロが選ぶ王道の味》安心・安全・健康
オーナーシェフ自ら選んだ銘柄黒毛和牛・地場産の新鮮な野菜・生産者直送のお米（魚沼産）・数々の名酒等など、又焼肉のタレからキムチすべてを手作りし素材の良さを生かした本物の味を日々探求しております。

焼肉韓菜

当店では「焼肉ソムリエ」の公認資格者がおります
お気軽にお声をお掛け下さい（予約）
和っ黒（ワッコク） TEL:04-2968-8929
所沢市東町 12-37 船橋ビル２F【営業時間】ランチタイム AM11:30 ~ PM15:00 (L.O. 14:30)
ディナータイム PM17:00 ~ PM23:30 (L.O.22:45)【定 休 日】お問合せください

とこなび https://tokorozawa-navi.com/shop/wakkoku Twitter @wakkoku8929
Facebook https://www.facebook.com/ 焼肉韓菜 ̲ 和っ黒 ̲102453641916904/

14 / Sora / DECEMBER / 2021
14

編集後記

“今月の会員優待サービス”

2021 年が間もなく終わりを告げようとしています。コロナに始まり、コロナに振り回される一年となりましたが、そのような中でも、賛否は

sampleクが開催されました。またワクチン接種が進む中

映画鑑賞券の特別販売について

で、少しこのコロナ禍の先行きに、一筋の明るい

新所沢レッツシネパークでは、“全席プレミアムシート”をコンセプトに掲げ、より良質な鑑賞環境を提供しています。

いでしょうか。

光が見えるところまでくることができたのではな
私たちを取り巻く環境は、この 2 年間で急速に DX 化が進みました。また岸田政権の掲げる『新しい資本主義』の具体像はまだ明確ではありませ【優待内容】（料金・税込）￥1,800 →￥1,200

んが、アフターコロナの時代を見据え、来年は更【申込方法】チケット代金をお持ちの上、に加速度的に大きく変化していく 1 年になって

所沢商工会議所・総務課窓口までお越しください。

いくのではないでしょうか？

【お問合せ】当所総務課 TEL：04-2922-2196 Email : info@tokorozawa-cci.or.jp

今 年 リ ニ ュ ー ア ル を 行 っ た『Sora』 で す が、大きく変化する時代の中で、今後も会員企業の皆なお、映画鑑賞券は、劇場窓口にて座席指定券との引き換えが必要となります。
映画鑑賞券には有効期限（販売日から3ヶ月）がございますので、ご注意ください。

様にとって有益な情報を、よりタイムリーにお伝

〈主な公開
（予定）
作品〉
12/10(金)より公開「あなたの番です 劇場版」 出演/原田知世、田中圭 他
12/24(金)より公開「劇場版 呪術廻戦０」
大人気コミック初の映画化！

願い申し上げます。

※座席指定券への引換は通常2日先の分まで可能ですが、新型コロナウイスル感染予防のため当日引換のみとなる場合がございます。
※3D上映作品では、差額を劇場窓口にて頂戴いたします。

リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
ひとつの文字は１回しか使えません。
最後に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。

若

場
帯

Ｂ

社

数

滅
ロスワードを完成させましょう。

（ルール）
会 律 外 歌・リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてク
点 聖 分 戦ロスワードを完成させましょう。 術 題 合 歩・ひとつの文字は
1 回し
試
か使えません。
・最 後に、A 〜 C のマスに入る漢字でできる三字答：
熟語を答えてください。

Ａ
著作権記事
義

隊

編集後記とさせていただきます。
広報委員

平岩 秀隆

Q1 参
 考になった、印象に残った記事は何ですか ?
( 複数選択可 )

丸

 P.1
□
表紙
□ P.2会議所スケジュール & まちぞうかわら版
□ P.3-5 特集 株式会社トンボカンパニー
□ P.6-7 専門相談□ P.8中小企業相談所関連
□ P.9-10 お知らせ（information）
商工会議所から／行政・他団体から
□ P.11
わが社の推し社員／□わたしのところざわ□ P.12-13 製品＆サービス
□ P.14健康広場
□ P.15
優待サービス／□クロスワードアンケート

主略
キリトリセン

科

間もなく迎える 2022 年が、皆様にとって素「Sora」では、読 者の 皆さまの声を記事に反 映させるためアンケートを実施しております。以下の質問をご記
入いただき、こちらを切り取ってハガキに貼り付けるか、
FAX、メール、ホームページ、郵便のいずれかにて当所業務課へ 12 月末日 ( 必着 ) までにご回答ください。

漢字詰めクロスＣ

す。ぜひ来年もご愛読を賜りますようよろしくお皆さまの声をお聞かせください !

①電子帳簿保存方法、経営における多様性、
渋沢栄一と商工会議所について（緑町）②市内で行われる行事や祭りについての情報（小手指町）

牛

えできるよう、様々な取り組みを進めてまいりま

晴らしい 1 年になることをご祈念いたしまして、※「BOXプレミアム」ではご利用いただけません。
※オンラインチケット予約ではご利用いただけません。
※ご来場の際は、マスクのご着用をお願い申し上げます。

今月の皆さまの声①

あったものの、東京オリンピック・パラリンピッ

熟語を答えてください。

漢字リスト

Q2 今 後掲載してほしい記事やご意見などをお聞かせください。

律

外

歌

丸

点

聖

分

戦

主

11 月号の答え

術

題

合

歩

略

七五三

ウェブでの
ご意見は
こちらから

会

試
●抽選会の実施について

クロスワードの答え

答：
抽選は、四半期（３ヶ月ごと）に一度行っています。
プレゼントはクオカード（3,000 円分）等を予定しています。
※応募は各月一回までとさせていただきます。

B

A

C

事業所名 （: 任意）●アンケートの応募方法はこちら
所沢商工会議所 業務課〒359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟 3 階
TEL:04-2922-2196 FAX:04-2923-6600

住

所

氏

名

TEL

ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選、本誌「Sora」の誌面作成目的以外には使用しません、なお、当選者の事業所名・氏名を公表させていただきますので、予めご了承ください。

152021.12月号

No.690〜 平岩 建 設 で は 、このような営繕・メ ン テ ナ ン ス 工 事 を 行 な っ て い ま す !〜屋根 の雨漏り・防水等の塗装補修工事

外壁 の塗装補 修工事

窓 の断熱・結露対策等の補修工事

駐車場・床・建屋 の外周り工事

工場・倉庫の増改築・移設工事

工場解体・倉庫解体

耐震診断・設計・
補強工事

駐車場等の 工場緑化

製造業の省エネ・コスト削減のことならお任せください！
（住 所）埼玉県所沢市南住吉８-19（ＴＥＬ）04-2923-2221（ＦＡＸ）0985-29-5236

平岩建設の HP は↓↓からチェックで検索！
埼玉県 平岩建設

http://www.hiraiwa.co.jp/

担当

荒井

メールアドレス

eigyou@hiraiwa.co.jp

TEL : 04-2922-2196 ㈹

年末･年度末にかけて余った予算で修繕したいけど依頼先がない…
修理の規模が小さすぎて外注業者に頼むのに気が引ける…
気軽に色々な修理やメンテナンスを相談できる業者がほしい…
今お願いしている業者が高齢で今後業者を探す必要がある…
既存の業者が忙しいと対応が遅くなるため他に頼む業者がほしい…

220 円（税込） / 編集協力・デザイン : 株式会社ヒロセ・スタジオ / 印刷：株式会社第一印刷

このようなお困りごとに 、ス ピ ー デ ィ ー に 対 応 し ま す !

〒 359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟３階

平岩建設にお任せ下さい!

発行書：所沢商工会議所

発行日：毎月１０日 / 定価：１部

年末・年度末に向けた営繕・メンテナンスは