11

November 2023
No.713

所沢商工会議所

会 報 誌 「そら」

〈特集〉

所沢交通株式会社

安全運転と親切、おかげさまで創業60周年。
● “小規模事業者 持続化補助金 ” を活用しませんか !?

●（年末調整）令和 5 年分 下半期源泉所得税 個別相談会のご案内● わが社の推し社員

税理士法人シン中央会計 資産税部の皆さま

撮影場所 : 焼きだんごのもぐもぐ（所沢市西所沢）

Contents・Schedule・まちぞうかわら版

Contents

所沢商工会議所会員数 : 2023.10.27現在

Schedule

目次

商工会議所スケジュール

11 月 November

03 （特集）所沢交通株式会社

1日㈬ 発明・特許相談
		 専門家による経営相談（11/1,7,8,16,21,22,28,29）
2日㈭ 小規模事業者持続化補助金申請対策セミナー
9日㈭ フランチャイズ経営相談
13日㈪ DXによる業務効率化セミナー
14日㈫ 埼玉県よろず支援拠点出張相談
		 建設不動産部会視察研修会
15日㈬ 法律相談／日本政策金融公庫 一日公庫
19日㈰ 第165回簿記検定試験
20日㈪ 税務相談／労働・社会保険相談
21日㈫ 電子帳簿保存等制度対応セミナー
22日㈬ 補助金・助成金の活用法セミナー
27日㈪ 後継者対策・事業承継・廃業相談
28日㈫ 働き方改革による生産性向上セミナー

安全運転と親切、
おかげさまで創業 60 周年。

06

経営指導員が行く

07

専門家相談

08

中小企業相談所関連情報

09

お知らせ（information）
商工会議所から／行政・他団体から

11

わが社の推し社員／わたしのところざわ

12

製品＆サービス

14

IT を事例からひも解く

15

会員サービス／クロスワード・アンケート

12 月 December

5日㈫ 専門家による経営相談（12/5,6,13,19,20,21,25）
6日㈬ 発明・特許相談
7日㈭ 第22回開業相談会（12/7,14）
8日㈮ 歳末懇談会
12日㈫ 埼玉県よろず支援拠点出張相談
13日㈬ 事業計画書作成セミナー
15日㈮ 法律相談／日本政策金融公庫定例相談
18日㈪ 令和５年分年末調整個別相談会（12/18,22）
20日㈬ 税務相談
25日㈪ 後継者対策・事業承継・廃業相談

第14回 サンタを探せ！2023
日時：令和５年12月９日㈯ 10時～16時※ビンゴゲームは12時スタート！

小雨決行

会場：元町コミュニティ広場（所沢市元町27-５）ほか200名のサンタさんと一緒にビンゴゲームを楽しみませんか？
人気のゲーム「サンタdeビンゴ（参加費200円）」は、今年も整理券を配布して実施します。
お問合せ

参加した方は全員はずれなしのガラポン抽選にチャレンジできます！
最後の大抽選会では天体望遠鏡など景品が盛りだくさん。

Since1946

1946 年創業以来サイクリストの足もとをささえてきた
日本唯一の自転車ペダル専門メーカー。国内生産にこだわり、その性能と品質の高いペダルは世界でも

MKS

株式会社

検索

愛用されている。常に次のフォルムをつくりだします。

三ヶ島製作所〒359-1166 所沢市糀谷 1738
TEL:04-2948-1261 FAX:04-2948-1265
E-mail:info@mkspedal.com

Seahorse
タツノオトシゴ

野老澤町造商店 （愛称：まちぞう）
TEL：04-2928-1453（10時〜18時）
定休:木曜・祝日 担当:榊原、
杉本

詳細はまちぞうにお問い合わせください。

Made in Japan

3,406社

4,840 円（税込）

2 / Sora / November / 20232

special report
企業の歴史・文化・魅力を発掘！

事業所訪問
Vol.59JPN TAXI

所沢交通株式会社

安全運転と親切、
おかげさまで創業60周年。 加藤 和伸 氏
代表取締役

このコーナーは、商工会議所の中心的な役割を担い、当所の事業運営に多大なご協力をいただいている事業所に広報委員が訪問しお話を伺うコーナーです。第 59 回となる今回は、五十嵐委員長、新井委員、Sora レディ２名が所沢交通株式会社を訪問し、お話を伺いました。
写真は左から、五十嵐委員長、Soraレディ青山さん、加藤代表取締役、Soraレディ岩渕さん、新井委員。

弊社は４番目のタクシー会社として設立されました。この頃に現在大手の西武ハイヤーも現れています。所沢市内で最初のタクシー会
社は、現在は存在しない「みずほ創業時の写真タクシー」の前身会社で、弊社の一番の競合相手でした。創業時より現在の場所にある本社は元々先代の自宅であり、先代の奥さんが皆のご飯を作る

米軍基地の撤退に伴う創業
かつて航空公園の場所にあった米軍基地や入間ジョンソン基地で働いていた人々が基地の撤退に伴い、新たな仕事を見つける必要があったため、昭和38年１月25日に先代が７人の仲間と共に、退職金を元手にして古いアメリカ製のフォード車を３、４台購入し、
タクシー会社を設立しました。
当時、市内には既に３社のタクシー会社が存在しており、企業法務・相続・不動産案件に特化、「中小企業診断士」
・「社労士」
としての知見・ネットワークと「家事調停官」
としての経験が他の弁護士と異なる最大の強みです。

従来の法律事務所における企業様向け法律顧問契約では、法律事務所の方から、顧問先様に対して積極的に情報提供やご提案をすることはあまりありませんでした。そこで、当事務所では、顧問先様に顧問契約のメリッ

トをより感じていただけるよう、令和３年４月から「武蔵野経営労務事務所」という社労士事務所を併設し、顧問先様向けの付加サービスとして、助成金や補助金の申請サポート業務を開始いたしました。顧問先様から特に法律相談等がなくとも、当方から積極的に顧問先様が活用できる助成金や補助金の情報提供やご提案をいたしますので、この機会に是非、当事務所との顧問契約をご検討下さい。

代表弁護士・中小企業診断士・社会保険労務士〒359-1116 埼玉県所沢市東町 10-18 グリーンビル４階
TEL:04-2936-8666 9:00〜20:00( 土日祝日を除く）

加藤 剛毅

2023 / November / Sora / 33special reportなど、アットホームな雰囲気の会社だったそうです。創業時から現在まで「安全運転と親切」がモットーです。

大手西武ハイヤー㈱との提携
先代は先進的なシステムを意欲的に取り入れていました。
以前は無線で呼び出して、車からの応答を待つ形で位置情報を把握するのが主流でしたが、現在地がGPSで分かるシ
ステムを早々に取り入れていました。先代の交友関係もあって、弊社は西武ハイヤー㈱にGPSのシステムを提供し、
西武ハイヤー㈱からは弊社の営業範囲外の部分をカバーしてもらうという関係になりました。
例えば、埼玉県のタクシー券や障がい者の方が使う福祉券は通常、埼玉県内でしか処理できない場合が多いですが、西武ハイヤー㈱は広範なネットワークを持っています
ので、経由させて頂くことで、東京23区や多摩地区など、弊社の営業地域外の福祉券の処理が可能となります。弊社としても出来る仕事の範囲が広がる
メリットがあります。
先代の写真

ホームページの採用情報ました。ドライバーがいなければタクシーは営業出来ませんし、働き手の存在は非常に重要だと考えています。HPの人材募集のページに一番力を入れているのもその一つです。新型コロナ５類移行後の現在、おかげさまで経営も堅調に推移していて、所沢市内でも積極的な営業が出来ています。やはりコロナのような大きな出来事があったときに何をしているかでその先に見えるものが違ってくるのかもしれませんね。

「TAXI GO」
や
「JPN TAXI」など業界の動向
最近はタクシー配車のための電子アプリ「TAXI GO」で呼ばれることがとても多くなりました。今は一日20 ～30本ほど配車しています。スマホでタクシーを気軽にご利用いただけるようになったことで、これまでタクシーを使用していなかった20代・30代の客層が特に増えました。今まではお客様が電話をかけて、オペレーターが無線を飛ばしてと、迎車まで手間がかかりましたが、TAXI GOだとお互いの現在地が分かり、ボタン一つで合流できるので受付から到着までがとてもスムーズになりました。ただ、デメリットとして専用機材のトラブルや、アプリ上で手軽に呼べる分、どうしてもキャンセルも多くなりがちな所もあります。また、弊社からアプリ会社へ手数料を支払うこと

社長も現役タクシードライバー
実は代表の私も金・土を中心に週末はタクシードライ
バーとして出勤しています。きっかけはまだ私が20代の頃に先代より「勉強のために乗ってこい」との命を受けたからですが、今もこうして乗り続けているのは、現場を知っておくことで社員の顔が見えてくるからです。あとは、私も負けん気が強い方なので、社員よりも遅く車に乗り営業に出ても誰よりも売上を上げて、まだまだ負けないぞ！といった姿を見せることで、社員もやる気になってくれたら良いなと思っています。

コロナ禍でも続けた採用活動

キャッシュレスですぐ呼べる「TAXI GO」

今、業界では営業区域に対してタクシーの台数が足りていない状況です。車があっても、ドライバー不足のため稼働していないからです。原因のひとつに高齢のドライバー
が辞めていく中で、コロナ禍で採用活動を控えたことにより、空いた人員の穴を埋めることができなかったことがあげられます。弊社はそのような中でもあえて積極的に採用活動をすすめて、人材確保の流れが途切れないように務め

障がい者就労支援「TAXI GO」は、タクシー専用の配車アプリです。提携タクシー会社が多く、対象エリアの半数以上で迎車料金が無料でご利用できます。
配車はスマホを使って簡単にできます。また、あらかじめ目的地を入力すると、乗車した後に目的地を運転手さんに伝える必要がありません。また、アプリ決済を選択しておくことで使用可能な期間限定クーポンなどもありますので、お得にタクシーを利用できます。

福祉作業所

各種手作業請負
就労継続支援 B 型／特定相談支援所沢みらい図○内職、手作業の請負全般○障がい者雇用のマッチング支援一般社団法人 MeRise

所沢市東所沢和田 2-23-5
TEL : 04-2968-7724

障がい者支援施設
4 / Sora / November / 2023
4

special report
れています。我々も今一度原点に帰って、プロとしてお客様に安心をお届けできるよう努めます。
今は所有車両を増やすなどの事業規模拡大は考えていません。それよりも若い世代がタクシー業界に入って来やすい環境づくりを進めていきたいです。やはり子育て世代がご飯を食べていけるような仕事にすることは重要です。少子化が進んでいますから、近い将来、必ずやってくる人材不足の波に飲まれないように、今から何ができるかを考えていきたいです。
私自身、生まれも育ちも所沢で、商工会議所の青年部に所属していますので、所沢市民の足としてタクシー業務に携わり、公私ともに所沢の皆さんのお役に立てればと思っています。
皆さまにお気軽にご利用いただければ嬉しいです。

や、電子決済により現金決済が減ったことで、現金収入が減少、入金のタイミングが遅くなったこと等は、昨今の燃料費高騰もあり痛手に思います。
今、都内などで見かける、黒いTOYOTAのタクシー専
用車「JPN TAXI（ジャパンタクシー）」が台頭しています。
とても燃費が良く、通常の約半分の燃費で走ることができ、社内が静かで快適な乗り心地です。そのため、弊社も所有車両を入れ替え、現在は約七割が「JPN TAXI」になりました。

速くタクシーを呼ぶなら……？
駅周辺でタクシーを呼ぶならどの方法が速く乗れるか聞かれる事があります。経験上はTAXI GOで呼ぶか、駅で待ったほうが一番速いかなと思います。よく駅の乗り場
でタクシーが来ていないという理由で呼ばれたりしますが、駅に呼ばれてもタクシーは行くことができないため、駅前で待っていただくのが、結果的には速いかもしれません。
あとはもし駅で待てないようでしたら電話をして駅から離れたところに車を呼んで頂くと良いです。TAXI GOで呼んで、タクシーが捕まればアプリが一番速いです。実はドライバー全員がアプリからの応答に反応して必ず配車する
訳ではありません。会社からの無線は取らなければなりま
せんが、TAXI GOはドライバー個人とお客様との個々の契約になるからです。

Soraレディから一言
秋草学園短期大学２年

あおやま なな み

青山 七海

普段何気なく目にするタクシーですが、今回の取材でタクシーの奥深さを感じました。特に時代の変化による利用形態の多様化が広がる
中で工夫を凝らしていらっしゃる様子が印象的でした。また、社長自らがハンドルを握り、実際に現場へ赴く姿勢に、お客様だけでなく従業員にも寄り添っているのだと感じました。

今後の展望と所沢への想い
慢性的な人材不足などにより、ニュースでライドシェアの新規参入など規制緩和も囁かれていますが、事故が起きた際の責任の所在、安全性など、業界では懸念点が挙げら

秋草学園短期大学２年

いわぶち せい ら

岩渕 聖良

私は今回の取材を受けるまで、タクシーに関することをよく知らなかったので、詳しく業界のお話を聞くことができ、良い経験になりました。その中でも、社長自らが現場に赴くという話を聞いた際はとても驚きました。やはり実際に現場を見ないと分からないことも沢山あると思うので、私も将来、仕事で現場の状況を把握できるような人になりたいです。

【概 要】
事業所名：所沢交通株式会社
代表者名：代表取締役 加藤 和伸
事 業 所：所沢市寿町 10-11
Ｔ Ｅ Ｌ：04-2923-6113
ＨＰ：https://www.toko-kou.com/

そうじのプロが提供するゴキブリ駆除
���％
絶対的な安心をお届けします！
ほぼ

の

駆除率 !

1 ジェルベイト（毒えさ）方式

2 ミスト処理・噴霧処理

安全で環境に優しく、匂いも気にならない

一刻も早く対処したい時！予防にもお客様の状況に合わせて、最も高い効果の出る施工方法で作業します！事前の清掃は一切不要です！

サンキュー株式会社

TEL： ����-���-���
所沢市小手指町 �-��-��

メール： info@thankyoucompany.net

舟越ビル �F

2023 / November / Sora / 5
5

今月は和
食
居
酒
屋を行っ
ている

ＴＨＥ 酒場 ト
コット をご紹介！

左より中園指導係長、小林代表

所沢の“ おいしさ” を提供して、地域から愛される店を目指して愛され、必要とされる店を目指しています。新店舗は開店して約4 ヶ月が経過しますが、おかげさまで多くのお客様にご来店いた
だいております。ぜひ、「THE酒場トコット」と「tocottoキッチン」

相談のきっかけにて、和食と洋食それぞれの所沢のおいしさをご堪能ください。

元々、東住吉にてイタリアン居酒屋「tocottoキッチン」を営業していますが、この度、6月末にファルマン通り交差点角

小林さんからのコメント

地にて新店舗和食居酒屋の「THE酒場トコット」をオープン

こうして無事オープンできたのも商工会議所のおかげです。

しました。それに係る資金面の相談がきっかけでした。

資金面において不安でいっぱいでしたが、中園さんに寄り添っ開店に向けて準備を進めていくなかで、お客様に良い空間をてサポートしていただき本当に感謝しています。今後も何か味わっていただくため細部にこだわり、また物価高による影響

困ったら商工会議所に相談したいと思っています。会員事業所も受け、予算を大きく上回る設備投資額になってしまいました。

の皆様も、困りごとや悩みごとがありましたら、ぜひ商工会議

資金面で大きな不安があったため、商工会議所の中園さんに相所に相談してみてください。

談に行きました。融資制度や補助金について色々とご紹介して\ 中小企業相談所 指導係長：中園のコメント /いただき、専門家にも支援していただきました。商工会議所に代表の小林さんは明るく熱心で、お話を聞いていると全力で支援したいという気持ちになりました。
オープンして繁盛している様子を見た際は、嬉しさと安心感があり、感慨深いものがありました。
THE酒場トコット・tocottoキッチンどちらも素敵なお店です。ぜひお店へ足をお運びください聞かなければ気づけなかった情報が得られましたし、専門家には計画書の文章表現や数値計画で細かくサポートしていただきました。融資や補助金を申請するにあたって、経営革新計画を作成しましたが、事業計画書の大切さを知る機会にもなりました。
お店の特徴
私は、既存店も含めて「地産地消」を大切にしています。所

会社概要

沢生まれ・所沢育ちですので、お店のサービスを通じて地域

事業所名：THE 酒場トコット
代 表 者：代表 小林 太陽
事業内容：和食居酒屋（テイクアウトあり）
住
所：所沢市御幸町６- １

貢献したいと強く思っています。所沢の魅力・おいしさを発信する店となり、地域から企業の健全な事業活動を法の力で支えるリーガルパートナー
様々な業界と業種の企業法務に精通し、対応経験が豊富です
経験豊富な弁護士 � 名とスタッフが多数在籍
LeagalForce などの AI 技術を導入し、精密なリーガルチェックが可能

法人設立��年

所沢出身の代表弁護士

埼玉 / 東京弁護士会所属

顧問契約数���社突破弁護士法人アルファ総合法律事務所
住所：（所 沢オフィス）〒���-���� 埼玉県所沢市日吉町 ��-� 朝日生命所沢ビル � 階（国分寺オフィス）〒���-���� 東京都国分寺市本町 �-��-� ラフィネ込山 No.� � 階
予約受付 平日 �：��～��：��
（土曜 �：��～��：��）フリーダイヤル

����-��-����

6 / Sora / November / 2023
6

コーポレートサイト

中小企業法務
サイト

代表弁護士
税理士
社会保険労務士

保坂 光彦

お 気 軽 に 商 工 会 議 所 をご 活 用くだ さ い！
会員事業者の皆様の「わからないこと」「悩んでいること」「困っていること」「誰に相談していいのかわからない」など、どんなことでも構いませんのでご相談ください。私たち職員や専門家が責任をもってご対応いたします。

相談項目要予約・相談無料・秘密厳守
相談員【専門家相談】

相談日 ( 土日祝日の場合は翌営業日 )主な相談内容商標、実用新案、特許、意匠に関すること。

発明・特許相談弁理士 大内 秀治

毎月第 1 水曜日
予約時調整（1 週間前までの予約）

法律相談

弁護士 德永 眞澄

毎月 15 日午前 9 時 10 分〜正午
月曜日の場合は翌営業日

事業上のトラブル、企業法務に関すること。

税務相談

税理士 高平 剛

毎月 20 日 午前 9 時〜正午

会計、経理処理、税務に関すること。

労働・社会保険相談

埼玉県社会保険労務士会所沢支部
担当 社会保険労務士

隔月（奇数月）20 日
午後１時〜４時

従業員トラブル · 社会保険や労働保険加入手続き、社員のモチベーションアップなどに関すること。

日本政策金融公庫
出張相談

日本政策金融公庫
川越支店 所沢担当

毎月 15 日 午後 1 時〜 4 時（7 月・11 月は午前 10 時〜午後４時）

融資制度・融資申込（創業含む）に関すること。

フランチャイズ経営
個別相談

セブン - イレブン · ジャパン
第３リクルート部
オーナー募集マネージャー
浅井 正一

隔月（奇数月）第２木曜日
午後 1 時〜 4 時

フランチャイズ契約やフランチャイズ経営に関すること。
会員さま以外でもご利用いただけます。

毎月 25 日
午後 1 時〜午後 4 時

事業を承継する後継者や事業承継したい経営者、
廃業の税務、法務に関すること。

後継者対策・
事業承継協会埼玉支部
事業承継・廃業相談 （中小企業診断士・弁護士・税理士等）
所沢商工会議所・埼玉県よろず支援
拠点出張相談会

埼玉県よろず支援拠点
コーディネーター
中小企業診断士 近藤 美恵子

毎月第２火曜日
午前９時〜正午
午後１時〜５時

売上拡大・販路開拓・経営改善などに関すること。

DX 専門相談埼玉県商工会議所連合会
DX 推進員 中小企業診断士
浅井 航

随時受付
（オンラインでの対応の場合もあります）

IT・デジタル化全般に関すること。

※相談は無料ですが、具体的な実行へ移る場合は、各専門相談員が所属する機関の規定による費用（実費）が必要となることがあります。

相談事例 1 : 法律相談

相談事例２: 労働・社会保険相談 社会保険労務士：横地 冬美

弁護士：德永 眞澄

相談：隣の家の木の枝が自分の家の敷地まで延びてきています。家の敷地に侵入してきている部分を切ってしまってよいでしょうか？
対応：これまでは、隣地の所有者に切除させるか、切除しない場合は、裁判を起こす必要がありました。しかし、民法の改正により、「樹木の所有者に対し越境した枝を切除するよう催告したが、相当の期間内に切除しないとき」など、一定の要件を満たせば、自ら切除できるようになりました（233 条第 3 項）。

日本政策金融公庫（日本公庫）の創業支援の取組みにつ相談：埼玉県では 10 月１日から最低賃金が上がりましたが、支払日と就労日のどちらをベースに適用すればいいでしょうか？
対応：新しい最低賃金は、10 月１日就労分から適用となります。例えば毎月 15 日が賃金締切日の場合、９月 16 日から９月 30 日分はこれまでの賃金額で計算し、10 月１日から 10 月 15 日分までを新しい賃金額で計算することになります。もちろん１か月分全てを新しい賃金額で計算することは問題ありません。

とても、ためになる話

いてご紹介します。地域で創業される方が増えると新たな雇用の創出や新しいビジネスモデルの創出など、地域経済の活性化に大きく貢献します。日本公庫では様々な創業支援に取組み、創業を後押ししています。令和４年度の埼玉

県内の創業予定者の融資実績は604先となり２年連続で増加。今年度は、令和４年度を上回る実績で推移しています。ご融資先の業種の内訳を見ると、美容業や飲食業など、
私たちの身近な業種で創業される方も多くいらっしゃいま
す。ご融資による支援のほか、商工会議所などが開催する

日本政策金融公庫
川越支店
国民生活事業
融資第二課長石田 雅一

はんしんは 地 域 金 融 機 関 と し てSDGs に取 り 組 む お 客 様 を 応 援 し ま す

S D G s 応 援 ローン
当庫 HP

公式 LINE

SDGs
応援ローン

創業塾で、創業計画書の作成や資金調達のポイントを講演したり、創業予定者の方が作成された創業計画書のブラッ
シュアップをして、うまく創業できるようサポートさせていただいています。そのほか、創業計画書の作成のポイン
ト、創業する上で必要な知識や有益な情報が掲載されている「創業の手引き」を提供したり、全国の先輩創業者の事
例「story―全国創業事例集―」を日本公庫のホームペー
ジに掲載したりするなど情報提供にも取り組んでいます。
興味がある方はお気軽にお声がけください！お待ちしております。

所沢支店・所沢けやき台支店
tel:04-2922-1231
狭山ヶ丘支店
tel:04-2948-8141

新所沢支店
tel:04-2942-1225

所沢東支店
tel:04-2998-4300

所沢松井支店
tel:04-2945-7221

小手指支店
tel:04-2922-1155

山口支店
tel:04-2928-18332023 / November / Sora / 7
7中小企業相談所関連情報

これから販路開拓等に取り組み、売上アップを目指すために“ 小規模事業者 持続化補助金” を 活用しませんか!?

小規模事業者持続化補助金は、小規模事業者※ 自らが作成した持続的な経営に向けた計画に基づき、販路開拓等の取組や、その取組と併せて行う業務効率化の取組を支援するための経費の一部を補助する制度です。所沢商工会議所では、採択を目指すための事業計画書作成に係る相談対応をしております。

※…小規模事業者：常時使用する従業員数が��人以下の商工業者
（卸売業、
小売業、
サービス業
（宿泊業・娯楽業を除く）に属する事業を主たる事業として営む者は５人以下）○補助額：上限��～���万円 ○補助率：２/３ ○補助対象：機械購入、チラシ作成、
広告掲載、
店舗改装など

申請受付締切：第��回：令和�年��月��日（火）
余裕をもってご準備ください。

補助率

補助上限

インボイス特例

通常枠

��万円

賃金引上げ枠

第��回以降に向けた事業計画書作成セミナーを開催します。
詳しくは、今月号の折込チラシをご覧ください。

卒業枠

特別枠

後継者支援枠

�/�（賃金引上げ枠のうち赤字事業者は３/４）

創業枠

持続化補助金ホームページ

���万円

��万円

※インボイス特例の要件を満たす場合は、
上記補助上限額に �� 万円を上乗せ（年末調整）令和�年分 下半期源泉所得税 個別相談会 のご案内

源泉所得税の納付書の書き方、手続等の個別相談会を開催します。令和�年下半期分（�月～��月分）の給料の支払いに対する源泉所（納期特例適用者は�月��日（月））となっております。
得税の納付期限は、令和�年�月��日（水）●開 催 日：令和 � 年 �� 月 �� 日（月）・�� 日（金）○午前の部 �:�� ～ ��:�� ○午後の部 ��:�� ～ ��:��
●場
所：所沢商工会議所 会議室●相 談 員：所沢商工会議所 経営指導員、経営支援員●参 加 費：記帳指導手数料（R５年度分のお支払いがお済みでない方）●主
催：所沢商工会議所●持参書類：➀ 令和 � 年分源泉徴収簿 ➁ 基礎控除申告書 兼 配偶者控除等申告書 兼 所得金額調整控除申告書➂ 扶養控除等申告書（扶養家族に収入がある場合はその金額も） ➃ 保険料控除申告書➄ 令和 � 年上半期（� ～ � 月分）源泉所得税納付書（領収書）の控え ➅ 源泉所得税納付書（未使用のもの）➆ 従業員の各種控除証明書（国民年金、国民年金基金、生命保険、損害保険（旧長期・地震）等）➇ 従業員の国民健康保険料の納付金額がわかるもの ➈ 住宅借入金等特別控除申告書・借入金残高証明書➉ 前職の源泉徴収票（本年中途入社で前職がある場合） ⑪ 電卓・筆記用具 ※ 印鑑不要です○事業主、従業員、扶養家族共にマイナンバーの記載が必要です。
マイナンバーカードの写しは過去に税務署・市役所へ提出済みの場合は不要です。
○令和 � 年の年末調整の計算に当たっては、昨年の令和 � 年分から比べて大きな改正事項はありません。

【 お問合せ】当所中小企業相談所

TE L：��- � � � � -� � � �

8 / Sora / November / 2023
8

国税庁
ホームページ「年末調整がよくわかるページ」

メール：s ou d a n j o@t ok or oz a w a -cci .o r.jp

お 知らせinformation

商工会議所 から
第59回
埼玉県商工会議所議員大会開催お知らせ・information
ズにて、第10回埼玉県西部地域産業ミニ商談

その他にも開会式での鏡開きや振る舞い酒会（主催：所沢【主管】・川越・飯能・狭山を行ない、メンバー一丸となって屋台村およ

商工会議所、入間市商工会）を開催しました。

びところざわまつりを盛り上げました。

この商談会は、埼玉県西部地域の発展に向けた取り組みであり、ビジネスマッチングを通じ埼玉県西部地域を中心とした製造業の育成及び地域経済の活性化につなげることを目的としており、販路開拓・調達先確保を希望

10月31日㈫パレスホテル大宮にて、第59回

する企業が個別形式により商談を実施するも埼玉県商工会議所議員大会が開催された。議のです。今回は60社（発注23社（うち受注あ員大会では、県内16商工会議所の代表が集まり２社）、受注30社（うち展示あり５社、展

り３つの委員会で協議を重ねてきた「令和６示７社）が参加され、全152商談が行われま

年度埼玉県の施策及び予算編成に向けた要望

した。終了後には名刺交換会を開催し参加者

事項」が決議され、埼玉県商工会議所連合会

は交流を深め、有意義な商談会となりました。

当選者発表！
2023年度第７回広報委員

原 副会長（川越商工会議所 会頭）によって会にて、アンケート回答い

大会宣言がなされた。

ただいた応募者から抽選を

今年は県内商工会議所の議員・役員等約行った結果、次の方が当選

270名、堀光副知事はじめ来賓55名、当所かされました。
（抽選の様子 上田委員）

らは19名が参加しての開催となった。埼玉県への要望事項は43項目あり、その項目は、委●2023年度第２四半期

員会ごとに、取引価格適正化とパートナー

商談会の様子「クオカード 3,000円分」１名様シップ構築宣言の一層の浸透や資金繰りに対

澤田 幸来 様する支援の継続実施などの「小規模事業者等（カイロプラクティックステージ宗一郎）

支援の一層の強化について」、大型店・チェー

所沢の秋の風物詩 ところざわまつり

ン店の地域商業貢献への働きかけや県内観光

10月８日㈰、秋の恒例イベント「ところざ客の増加に向けた支援の拡充などの「地域わまつり」が開催され、20万人の方が来場さ

商業の活性化に対する支援の強化について」、れました。

行政・他団体 から「農商工連携のためのきっかけづくり
交流会」
を開催します人材確保に対するワンストップサービスによ今年は「山車の完全復活」を重点目的のひる支援体制の拡充や小規模事業者等におけるとつに掲げ、５年ぶりに山車の曳き廻し・曳っ脱炭素化推進に向けた支援の拡充などの「中かわせが行われ、メインである10基の山車が小製造業における人材確保・産業の活性化に

所沢の中心地を曳き廻され、会場は熱気に包商品やサービスを生み出すために農商工連携

対する支援の強化について」の３点に集約さまれました。また神輿、バザールコーナー、を推進しています。今回は、所沢産農産物をれている。これらの要望は、11月22日㈬に連青年部屋台村、物産展、各団体による様々な活用した商品開発やサービスの創出、需要拡合会正副会長から県知事及び県議会議長に直イベントが行われ、ご来場者された皆様に楽大に向けた対面式の交流会（ビジネスマッチ

接手渡される。

しんでいただきました。

続いて行われた永年勤続表彰では、県内商工会議所の役員・議員・職員、合計112名

ング）を開催します。また、開発された商品をより魅力的なものにすることをテーマとして、が表彰され、当所からは髙橋副会頭（10年）、青年部9月例会「青年部屋台村」
開催㈱新藤組（40年）ほか14名の役員・議員に表

10月８日㈰、ところざわまつり会場内の銀彰状と記念品が贈られた。

所沢市は地元農産物などを活用した新たな「農商工連携のための勉強会」の開催を２月に予定しています。詳細は次号をご確認ください。
●日時・場所：

座中央広場にて青年部９月例会「青年部屋台

令和６年１月15日㈪ 13:30〜16:15

村」を実施しました。

所沢市役所８階 大会議室

当日は、ところざわまつりが完全復活した●対象：農業者・商業者・工業者など

参加企業60社、全152商談第10回埼玉県西部地域産業ミニ商談会

こともあって多くの人で賑わうなか、各委員●定員：申し込み先着40組

会で企画・準備をした屋台を出店し、メンバー●申込み：12月８日㈮までに窓口・電話・10月４日㈬所沢市民文化センター ミュー

同士で協力して屋台運営を行ないました。

メール等で申込み

温暖化ストップ、CO₂削減に 太陽光のエネルギーを我が家の暮らしに
屋根は資源です 気軽に買える時代がきました 各種メーカー取り扱っています

シャープ サンビスタ 特約店

2023 / November / Sora / 99お知らせ・information○商業者：市役所別館商業観光課（2998-9155）

い、労働保険料を納めなければなりません。

○工業者：同産業振興課（2998-9157）

まだ加入されていない事業主の方は、速やか○農業者：同農業振興課（2998-9158）に加入手続を行うようお願いいたします。
なお、手続指導及び加入勧奨によっても自詳細は、市ＨＰをご確認ください○お手元の納税通知書により御納付をお願い○研修、補助金等の情報を提供○県建設工事の入札参加資格申請時の加点（TEL：048-600-6203）にお尋ねください。

クアオルト健康ウオーキング
参加者募集！

します。お近くの金融機関やコンビニエン

所沢市内の豊かな自然の中を、安全に無理

スストア等での御納付のほか、バーコードなく歩く「クアオルト健康ウオーキング」。

やＱＲコードが印刷されている納税通知書

頑張りすぎなくても高い運動効果を得られる

トカード払い、インターネットバンキング

ウオーキングです。専門の知識を学んだガイによる納付にも利用できます。詳しくは納ドがコースをご案内しますので、安心して楽税通知書の裏面を御確認ください。

しくウオーキングに取り組めます。

発行しますので、県税事務所まで御連絡ください。

●開催日：（各コース３日ずつ）①荒幡富士特別緑地保全地区コース
11月19日・28日、12月20日○個人事業税の納税には「口座振替」が便○県制度融資を利用可能○県奨学金返金支援事業補助金の補助率アップ
詳細は、多様な働き方実践企業認定制度のHPをご覧頂くか
下記問い合わせ先までお電話ください。

心拍数や体表面温度を管理することにより、

は、スマートフォン決済アプリやクレジッ○納税通知書を紛失された場合には納付書をブックの作成など）

強制的な加入を含めた対策を実施しています。
職業安定所または埼玉労働局労働保険徴収課

納期限は11月30日㈭です。
納付はお早めに！

マーク（コバトン）の提供○求人面でのPR（高校生向け企業ガイド

主的な加入手続を行わない事業主に対しては、
詳しくは、最寄りの労働基準監督署、公共

１１月は個人事業税第２期分の納期です！

○認定証や楯等グッズの交付やシンボル

認定証や楯等グッズ●お問合せ：
埼玉県西部地域振興センター産業労働担当
TEL：04-2993-1110②上山口堀口天満天神社周辺里山保全地域

利です。まだ手続きをされていない方は、

コース

納税通知書に同封してお送りしました「埼11月15日、12月７日・17日

埼玉県制度融資（設備資金）の借入金利子を一部補助します

玉県個人事業税口座振替依頼書（はがき）」●費用：埼玉県・東村山市・武蔵村山市・東を県税事務所に御提出ください。手続き

大和市・瑞穂町にお住まいの方→１人500円

令和４年10月１日～令和５年９月30日の間

完了まで２か月ほど要しますので、令和

その他地域にお住まいの方→１人2,000円に支払った利子について、原則30％の利子補●申込方法：所沢市商業観光課に電話（04-

給が受けられます。対象となる事業者の方は、６年度からの御利用となります。
※個人事業税は、事業を営む個人の方に課税される県の税金です

2998-9155）または電子申請でお申し込み

是非ご申請ください。

ください。

●対象者：市内事業者の方で、事業開始から１年以上経過している方であること 等●お問合せ：
埼玉県所沢県税事務所

課税第二担当TEL：04-2995-2136

電子申請は、こちらから→●対象となる融資：埼玉県制度融資の融資で、「設備資金」であること 等●補助を受けられる利子：

11月は「労働保険未手続事業一掃強化期間」
です
労働保険は労災保険と雇用保険の総称で、借入から５年以内のもの 等「多様な働き方実践企業」になりませんか？

政府が管理運営している強制加入の保険制

埼玉県では、仕事と家庭の両立を支援する度です。労働者が業務上負傷した場合、労働ため、テレワークや短時間勤務など、多様な者が失業した場合等に必要な保険給付を行っ

働き方を実践している企業等を「多様な働きています。労働保険は、原則として、労働者

方実践企業」として認定しています。

を一人でも雇用していれば、加入手続きを行●認定の主なメリット

10 / Sora / November / 202310

●申請方法：必要書類を添えて、所沢市役所別館

産業振興課に郵送等で提出

詳細は、市ＨＰをご覧ください。

●お問合せ：所沢市産業振興課 利子補給担当
TEL： 04-2998-9157

わが社の推し社員＆わたしのところざわ

今月の推し社員は、税理士法人シン中央会計の資産税部の皆さまです。
お客様の “シン” になる、をモットーに所沢駅東口に本社を構える税理士法
人シン中央会計は、今年の11月で31

成、任意後見制度の利用をご提案しています。

また、資産税部が地元の企業と取り周年を迎えます。記帳入力や税務申告組む「家続サポーターズ」というコミュ

る経理自動化や生前の相続対策などにステムの会社、生命保険会社、不動産のみならず、クラウド型会計支援によ重点を置いたサービスに力を入れています。

資産税部は、相続税や贈与税に特化した部署です。その中で近年力を入れている「生前対策」では、相続税シミュ
レーションやそれにもとづいた遺言作

ニティは、不用品回収や認知症診断シることも多く、この取り組みの大切さを感じています。

2

会社、司法書士法人などのエキスパー

022年度相続税申告件数は100件/年を超えるなど相続及び生前対策に対するニーズの高まりを感じています。そんな中、12/9に開催される家続サポターズのセミナーは、“相続で失敗しない不動産対策”がテーマになっています。右下の公式LINEより申し込みが可能です。是非、生前対策を考える多くの方にご参加いただけることを願っています。

トと共に、様々な角度からお客様の悩み事を解決へと導きます。

「家続サポーターズ」により定期的に開催される無料セミナーは、「生前対策」に関する各分野のエキスパート

が、その講師を輪番で務めています。
セミナー後に開催される無料相談は自税理士法人シン中央会計所長 守永 紀子

分の興味のあるブースだけを回れるということもあって好評です。
「またやっ

て欲しい。
」と言う受講者からの感謝
社員一同の言葉で、地域社会への貢献を実感す

事業所名：税理士法人シン中央会計
代 表 者：代表社員 篠塚 啓三
住所：所沢市久米551-3 東亜ビル１Ｆ
TEL：04-2994-5080

あなたが知ってるとっておきの所沢のオススメの場所（風景）・お店・施設などを教えて下さい

本格！麻婆豆腐緑を眺めながら休憩

山椒の効いた麻婆豆腐！所沢

航空公園駅のカフェ、アンリ

パークホテルの下、離宮さんの―・ファルマンに行きました。

ランチに伺いました。とても辛駅ナカなので気軽に休憩できまいですが、この本格的な辛さがす。オシャレな店内で、席から無性に欲しくなってしまいま

見える駅のロータリーがいつもす。汗を流しながら、もう一口!

より特別です。トースト・パスタ・デザートに風味豊かな珈琲がセッ

投稿者：お豆腐さん

トで大満足でした。

投稿者：ライト姉妹さん

皆様から頂いた、「わが社の推し（自慢）社員」と「わたしのところざわ」の情報を掲載いたします。
当所ホームページから応募いただけます。また、FAX 応募用紙も掲載しておりますので、ダウンロードして頂き FAX からもご応募いただけます。 【お問合せ】所沢商工会議所

所沢で創業４2 年「食」厳選焼肉、おいしさは永遠のテーマ
心地よい空間・サービス・変わらぬ美味しさ、食を通して幸せと笑顔をそんな想いを届けたい・・・

業務課

当所 HP
会報誌 Soraページ04-2922-2196

大人数でも対応できるお座敷！
ご商談・ご宴席、ご家族やご友人とのご会食など、大切なハレの日のご利用をお待ちしております。
焼肉弁当 1,700 円（税込 1,836 円）
より ※要予約《プロが選ぶ王道の味》安心・安全・健康
オーナーシェフ自ら選んだ銘柄黒毛和牛・地場産の新鮮な野菜・生産者直送のお米（魚沼産）・数々の名酒等など、又焼肉のタレからキムチすべてを手作りし素材の良さを生かした本物の味を日々探求しております。

焼肉韓菜

当店では「焼肉ソムリエ」の公認資格者がおります
お気軽にお声をお掛け下さい（予約）
和っ黒（ワッコク） TEL:04-2968-8929
所沢市東町 12-37 船橋ビル２F【営業時間】ランチタイム AM11:30 ~ PM15:00 (L.O. 14:30)
ディナータイム PM17:00 ~ PM23:30 (L.O.22:45)【定 休 日】お問合せください

とこなび https://tokorozawa-navi.com/shop/wakkoku Twitter @wakkoku8929
Facebook https://www.facebook.com/ 焼肉韓菜 ̲ 和っ黒 ̲102453641916904/

2023 / November / Sora / 1111

製品＆サービス
会員 No.9660

空中フィットネススタジオ Le lien -ル リアン美容整骨・ネイルも併設しています

このページでは会員の皆様が扱っている製品や商品、サービスを紹介いたします。

Le lienと は、 フ ラ ン ス
語で縁、絆、繋がりという意味です。
お客様同士やスタッフとの出逢い、そのご縁が繋が り、 輪 が 広 が っ て『Lelienに行くと温かい気持ちになれる』ようなスタジオ
作りをコンセプトにしています。
ハンモックやティシュ、4Dproなど、無理なく楽しんで出来る
エクササイズをやっています。別フロアでは、美容整骨やネイルも併設しています。

掲載をご希望の会員様は以下の情報をご提供ください① 事業所名② 代表者④ 電話番号
⑦ 紹介文
提出方法

掲載月

		

原稿締切
お問合せ

⑤ URL

③ 住所

⑥ E-mail(1) 見出し文字…40 字まで(2) 文章…220 字まで(3) 画像データ（内容のわかるもの）

メール sora@tokorozawa-cci.or.jp
申込状況等により調整させていただ
きますので、お問合せください。

Le lien - ル リアン -発行月の前月 15 日

代表 渡部 美穂
所沢市喜多町 17-14 サイクスビル 202
TEL：04-2936-8115
HP：https://2017le-lien.com/

所沢商工会議所 会報担当

TEL : 04-2922-2196 FAX : 04-2923-6600

会員 No.9656

TOKOROZAWA MAP

従業員様の健康管理を
トータルサポートさせていただきます!!

●㈱ニュースター楽器
広報事業部メールウォーカー●パティスリー ラ・サンテ

Le lien - ル リアン - ●cotecafe ●●㈱きしもと産業保健事務所●医療法人社団 生光会

当法 人は2023年度より、所 沢商工会
議所主催の会員様向け健康診断を実施させていただくこととなりました医療機関です。
事業者は労働安全衛生法に基づき、従業員に対して健康診断の実施が義務付けられております。所沢商工会議所主催の会員
様向け健康診断では前述の健康診断に加え、がん検診や血液オプションなども合わせて、会員様特別料金でご案内をしておりますので、ぜひ積極的にご活用いただけますと幸いです。
また当法人は健康診断以外にも、産業医のご紹介、ストレス
チェックなど、従業員様の健康管理のトータルサポートが可能です。お気軽にご連絡ください。

医療法人社団

生光会

理事長 若林 和代
東京都千代田区平河町 2-6-1 平河町ビル 6 階TEL：03-3288-8011
HP：http://www.seikokai.or.jp

担当スタッフが��代, ��代, ��代の会計事務所です！

創業・資金調達支援

相続・事業承継

毎月の数字を早くまとめて経営に生かしたい ！
１年先の資金繰り予測をしたい ！ 金融機関との橋渡しを頼みたい ！
しっかり相談して、しっかり答えてほしい ！

��
イイ

毎月
日は
当事務所にてそんなお客様を全力サポートしています。

税務・会計サポートクリニック経営サポート

無料個別相談会開催中!

ご予約はこちらTEL:��-����-����

クライアントの皆様を全力サポートする
所沢市小手指町�-��-�� �F P駐車場有
http://www.funakoshi-zeirishi.com/

12 / Sora / November / 2023
12

製品＆サービス
会員 No.9655

会員 No.9381

蕎麦居酒屋をオープンしてまもなく10年
新事業として食事に特化したカフェをオープン

メンタル不調に強い多摩の産業医
社員がうつ病で突然休職した。復職させたけど調子が悪そう。そんなときはどうぞ、
精神科産業医の岸本雄にお任せください。
御社に速やかにお伺いいたします。
働く人の３人に１人がメンタルヘルス不調を経験する時代。産業医にもメンタルケ
ア対応力が必須になります。
精神科専門医としての臨床経験をもとに、従業員様のこころとからだの健康を支えるお手伝いを致します。どうぞお気軽にご相談ください。

令和４年２月に小手指元町で食事の美味しいカフェ「cotecafe」をオープン！狭山ヶ丘の
通称トコロード付近に「蕎麦ダイニング佳心」
をオープンしてからまもなく10年を迎え、お酒を飲まない方や、お子様連れの方でも気軽に入店できるお店を作りたいという思いが形になりました。看板メニューのバターチキン
カレー・デミソースオムライスを中心に、蕎麦
ダイニング佳心で人気の日本蕎麦も提供しています。コーヒーなどのドリンク類もお求めやすい価格にて提供しています。直接お店に来店することが難しいお客様にはUberEatsや出前館に出店しておりますので、是非一度ご賞味頂けると幸いです。

株式会社きしもと産業保健事務所

蕎麦ダイニング佳心（cotecafe）

代表取締役 岸本 雄
東京都国立市東 1 丁目 15-11 448 ビル 3 Ｆ
TEL：080-6514-6293
HP：https://kishimoto-sangyouhoken.hp.peraichi.com/

代表 横山 佳史
所沢市和ヶ原１-41- ８ TEL：04-2001-3074
店舗住所：小手指元町１- ８-18 三栄本社ビル １F
Instagram：https://instagram.com/cotecafe2022

会員 No.9686

会員 No.8092

スイーツで笑顔と幸せを届ける
街のケーキ屋さん

お客様に来てほしい！お店を知ってほしい！
人材を募集したい！私達にお任せ下さい！！

おかげさまで４年目です。北海道産
生クリームやグルテンフリーなど、こだわりの材料が揃っています。
☆クリスマスケーキ６種 ご予約お待ちしています☆
苺のクリスマスデコレーション、ブッ
シュドノエル、アップルパイ、モンブ
ランのタルト、ガトーショコラ、クマちゃんのレアチーズが乗ったクリスマスケーキもおすすめです。
12月19日(火)までのご予約で割引特典10％ OFF〜新所沢より徒歩６分〜【定休日】木曜・ほか不定休アリ（来店前にご確認ください）

努力をして創り上げてきた自 慢 の 商 品 や
サービス・スタッフを、お客様にしっかり伝えていますか？
残念な事にお客様は、自分が思っているほどお店の存在を知りません。
全く知らない人もいれば、知っているだけなんて人もいます。
チラシは、お店からお客様への手紙です。
自分の気持ちをチラシに込めて、地域の方に送りませんか？
「集客は、地域のお客様から始めましょう」

パティスリー

ラ・サンテ

株式会社ニュースター楽器（広告事業部メールウォーカー）代表 奥原 健司
所沢市緑町 4-30-3 平岡ビル 1 Ｆ
TEL：04-2921-8114
Instagram：
https://www.instagram.com/patisserielasante/代表取締役 川井 慎太郎
本社：東京都杉並区阿佐ヶ谷南 1-10-1
メールウォーカー：所沢市中富 530-1
TEL：04-2968-9622

2023 / November / Sora / 1313

I T を 事例 か ら ひも 解 く
本連載では、IT経営マガジン「COMPASS」に掲載した全国のIT活用事例をもとに、中小企業の経営において、ITがどのように役立つかを解説していきます。岐阜県の下呂温泉にある旅館「紗々羅」は、個人客、とくに女性に人気の宿を目指しています。情報を直接発信し、リピー
ターにきめ細かい対応を行うために、IT活用に力を入れ始めました。その際、現場になじませながら無理せず定着させていく方法を選びました。
IT経営マガジン「COMPASS」2019年冬号から転載（記載内容は掲載時点のものです）。
には出さず自社サイトからのみ受け付けている。IT面を担当する課長の大前雅嗣氏は、「部屋の様子を詳しく伝えられる効果
ベテランの知恵を、会社の財産にするには？
は大きい。稼働率も上昇してきました」と手ごたえを話す。
リピーターを増やすには、顧客の状況を把握したきめ細かいサービスが欠かせない。常に心がけているが、担当する仲居の
会社概要
記憶に依存しがちでバラツキが生じていた。そこで、ホテル・有限会社森山旅館（紗々羅）
旅館の業務にフィットするクラウド型の顧客管理サービス「神岐阜県下呂市森1412-1
対応－ホテル・旅館－」（スペリオル社）を導入し、顧客の様
設
立：1986年
子や好み、食事のアレルギーなどを一元管理して共有。個人に
従業員数：35人（パート含め約60人）
依存せず、顧客の情報を次回宿泊時のサービスに反映させられ事業内容：旅館業（温泉施設あり）
るようにした。ITシステムは初導入であり、戸惑いもあったと
U R L：https://www.sasara.co.jpいう。そこで、いきなり仲居にIT機器を配布することはせず、「顧客の情報を言葉にしてメモを書く」習慣作りから始めた。大前
課長は次のように説明する。
「メモの内容は事務所でシステム
例えば女性二人で旅を計画。宿泊先では温泉にエステ、おしゃ
著作権用データに入力し、その日のお客様の留意点はシステムを参照してメモ
れなカクテルを楽しみ、優雅なひと時を過ごしたい。このとき、で渡しています。当初、記載内容には濃淡がありましたが、だ
団体客がバスでやってくる従来型の旅館は選択肢に入りにくい。
いぶ慣れてきて、意義も理解してもらえるようになりました」
一人旅ならなおさらだ。下呂温泉の高台に建つ「紗々羅」（会システム導入後、リピーターが着実に増加してきた。
「従業
社名：森山旅館）は、この流れとは一線を画したラグジュアリー
員の質・感覚が高まっています。やってよかった」と大前社長
な温泉旅館だ。デザイン性の高い内装・くつろげる空間づくり
は感想を話す。
いずれ仲居自身が入力、確認できるようタブレッ
を行い、個性ある客室を提供。2018年に改装した和洋室は、「和トも導入する予定だが、あくまでもバックヤードで使い、情報と洋の良いところ」を融合させ、新しい空間を提案している。
を頭に入れてから接客したいとのことだ。
「団体旅行が主流だった20年前から、個人客をターゲットに“女性に人気の宿”を目指しています。現在、44室のうち20室
が露店風呂付であり、部屋の改装も次々行っています」
事業コンセプトをこう語るのは、代表取締役の大前文夫氏で○顧客側の変化を受けとめ、自社ならではの個性を打ちある。顧客が喜ぶ姿をイメージし、一歩先を行くアイデアを出出していきましょう。
し続ける。顧客満足度を高めて相応の宿泊費を設定する戦略を○Webサイトは特徴を直接顧客に伝える場となります。
立て、実現に向けITも取り入れることとした。自社Webサイトからの予約率向上とリピーターを増やすためだ。Webサイト○ベテランの頭の中に入っている情報を言語化し、社内は、部屋や料理の写真など、同社ならではの様子を写真で伝え、で共有する仕組みを通じてサービス力を向上させるこ「このお料理を食べたい」「この部屋に泊まりたい」と感じたらとができます。
そのまま予約に移れるよう改良した。紗々羅には、100平米をIT経営マガジン「COMPASS」編集長 石原 由美子
超える独自内装の特別室が２室あるが、この部屋は旅行代理店〜心を込めてお届けします〜
・ファシリティマネジメント

・清掃事業サービス・プロパティマネジメント

・特殊清掃

・修繕リニューアル工事・建物設備更新工事・施設警備

・所沢市観光情報・物産館「YOT-TOKO（よっとこ）」代表企業
新日本ビルサービス株式会社
http://www.snb.co.jp

彩の国マルシェhttps://sainokunimarche.com/
本社・CS センター

〒337-0051 埼玉県さいたま市見沼区東大宮 4-22-11 TEL:048-667-3900 FAX:048-667-3663

所沢オフィス〒359-0021 埼玉県所沢市東所沢 1-9-2 アデランタル武蔵野 201
TEL:04-2937-5404 FAX:04-2937-5409

14 / Sora / November / 2023
14

編集後記

\ 会員のみなさまへ /私は本土復帰間もない 1974 年 3 月

2024会員交流会、鋭意準備中です!

末宮古島より上京、その翌日散歩に行ったお寺の枯れ木 ( と思っていた ) が、週末に尋ねると花一面で驚きました。落葉所沢商工会議所では2024年1月26日㈮に会員交流会を開催予定です。

事業者様の貴重な異業種間交流のチャンスですので是非ご参加ください。

開催内容【予定】

樹の無い宮古島出身で戸惑っている自分に秋田出身の同僚が“桜”である事を教えてくれ、感動の“花咲か爺さん”の世界の体験は今でも忘れません。あれから

開催日：令和６年１月26日㈮場 所：GREEN FOREST DELI & CAFÉ
（西武球場前駅 徒歩５分）
参加費：未定定 員：150名

50 年、転職を機に所沢へ来て約 40 年、
所沢は都心に近いのに緑が豊かで国立病院、航空公園、西武球場、遊園地に焼団子と充実。特にこれからの時期、狭山湖
堤防から見る富士山は格別です。コロナ

確定情報の公開までもう少しお待ちください。開催決定の際は当所ホームページ・
メール配信・会報誌折込チラシ等でご案内いたします。メールアドレスのご登録がお済みでない事業所様におかれましてはこの機会にぜひご登録をお願いいたします。

期間中狭山丘陵を散歩し、狭山湖にハ
マってしまいしました。これからの冬場、早朝散歩がてらにぜひお出かけください。

（お問合せ）soumu@tokorozawa-cci.or.jp

今月の皆さまの声❶ 年末に向けて忘年会のおすすめの店の特集をやって欲しい（狭山市）❷ わたしのところざわ、
感動しました。素晴らしいひとコマが心に刻まれました (東所沢)❸ 最初クロスワードパズルは分かりませんでしたが、今では私の知らないことわざ等、勉強になっています（狭山ヶ丘）

広報委員

皆さまの声をお聞かせください !
「Sora」では、読 者の 皆さまの声を記事に反 映させるためアンケートを実施しております。以下の質問をご記
入いただき、こちらを切り取ってハガキに貼り付けるか、
FAX、メール、ホームページ、郵便のいずれかにて当所業務課へ 11 月末日 ( 必着 ) までにご回答ください。

漢字詰めクロスQ1 参
 考になった、印象に残った記事は何ですか ?
( 複数選択可 )リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
□リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう
ひとつの文字は１回しか使えません。
最後に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。
□ひとつの文字は１回しか使えません

字詰めクロス

Ｃ

石

日

地

Ｂ

鎮

石品

Ｃ

金

闘
簡

Ａ

現

備

文

用

球

現

頭

書

祭

格

健

漢字詰めクロス

リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
ひとつの文字は１回しか使えません。
最後に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。

在留
心

化 答：
字 保

Q2 今 後掲載してほしい記事やご意見などをお聞かせください。

金簡

留
10 月号の答え

①

Ａ

一

覧

思

案 山 子

答： 案

焼
千

内

人

容
剣
山

茄
格

子

闘
競

水
吹

鳥

ウェブでの
ご意見は
こちらから

蓄

学心

球

頭 書 祭 格 健
漢字リスト
化 字 保

著作権用データ
在

日蓄

品

闘

用

キリトリセン

鎮①

Ｐ１	□表紙
Ｐ２	□会議所スケジュール / □まちぞうかわら版
Ｐ ３-5□（特集）所沢交通株式会社
Ｐ 6□経営指導員が行くＰ７	□専門家相談Ｐ ８□中小企業相談所関連情報Ｐ ９-10□お知らせ（information）
Ｐ１1	□わが社の推し社員 / □わたしのところざわ
Ｐ12-13	□製品＆サービス
Ｐ１４	□ IT を事例からひも解く
Ｐ １５□会員サービス / □クロスワード・アンケート□最後に、A〜Cのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください

ストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
①
地
Ｂ 学
備 文
とつの文字は１回しか使えません。
後に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。

上田 福三

技

泳

色

場
外

古

答：案山子

株

●抽選会の実施について
抽選は、四半期（３ヶ月ごと）に一度行っています。
プレゼントはクオカード（3,000 円分）等を予定しています。
※応募は各月一回までとさせていただきます。

クロスワードの答え

B

A

C

事業所名 （: 任意）●アンケートの応募方法はこちら
所沢商工会議所 業務課〒359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟 3 階
TEL:04-2922-2196 FAX:04-2923-6600

住

所

氏

名

TEL

ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選、本誌「Sora」の誌面作成目的以外には使用しません、なお、当選者の事業所名・氏名を公表させていただきますので、予めご了承ください。

152023.11月号

No.713

地域密着で創業 76 年 !
の確かな実績と信頼で数多くの実績

増改築工事

埼玉県の建設工事
入札業者の中で格付Ⓐ( 上位 3.4％)

解体･撤去工事

グループ会社に設備工事会社を抱え、建物から設備まで
ワンストップで対応

工場･倉庫のお悩み事や営繕・改修工事・メンテは安心と信頼の実績の平岩建設にお任せ下さい!

に
お気軽
わせ
お問合
！
下さい

TEL : 04-2922-2196 ㈹

屋根･外壁工事

220 円（税込） / 編集協力・デザイン : 株式会社ヒロセ・スタジオ / 印刷：株式会社第一印刷

土木･外構工事✅ 修繕工事をしたいが誰に相談すればいいのかわからない…
✅ まとまった建設工事をお願いする先が欲しい…
✅ 気軽に色々な修理やメンテナンスを相談できる業者がほしい…
✅ 今お願いしている業者が高齢で今後業者を探す必要がある…
✅ 既存の業者が忙しいと対応が遅くなるため他に頼む業者がほしい…

〒 359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟３階

このような
お困りごとはございませんか？

発行所：所沢商工会議所

発行日：毎月１０日 / 定価：１部

営繕･改修工事･メンテナンスは平岩建設にお任せ下さい !