STRUCTURITE NORDIC
Structurite NordicRoller yellow

1Roller red

2

PROFESSIONAL

AMATEUR er Ski wird erst ganz am Schluss, d. h. nach dem Waxen,
DAbziehen und Ausbürsten, strukturiert.

Le ski est structuré en dernier, donc après le fartage, le raclage
et le brossage.

La strutturazione degli sci viene effettuata solo alla fine dellanormale preparazione, cioè dopo la sciolinatura, l’asportazionedella sciolina eccedente e la spazzolatura.

Abb. 2)	Mit dosiertem Druck den Structurite Nordic 1- bis 2-malüber den Ski fahren. Wie viel Druck und Arbeitsdurchgänge nötig sind, hängt von der Belagsbeschaffenheit
ab. Die Struktur muss fein im Belag sichtbar sein.
Mehr Druck bedeutet eine ausgeprägtere Struktur,
weniger eine Feinere.

Fig. 2)	Passer la structureuse Structurite Nordic 1 à 2 fois sur leski en exerçant une pression bien dosée. La pression etle nombre de passages dépendent de la constitution de lasemelle. Une fine structure doit être visible sur la semelle.
En exerçant plus de pression, on obtient une structure
plus marquée, et non une structure plus fine.

Fig. 2)	Passare lo Structurite Nordic con una pressione ben
dosata 1-2 volte sulla soletta. La pressione e il numero dipassaggi dipendono dalla caratteristica della soletta. La
struttura impressa deve essere visibile. Con una pressione
maggiore si ha una struttura più decisa, con una pressione
minore una struttura più fine.

Abb. 3)	Als letzten Schliff die Struktur mit einer weichen
Polierbürste unter geringem Druck ausbürsten.

Fig. 3)	Pour une parfaite finition, brosser la structure avec une
brosse de polissage douce en exerçant une faible pression.

Fig. 3)	Come ultima rifinitura spazzolare la struttura con una
spazzola di lucidatura morbida.

Tipp:Anschliessend den Ski mit TOKO HelX 2.0 behandeln,siehe Seite 28

Tuyau :
traiter ensuite le ski avec TOKO HelX 2.0, voir page 28

Suggerimento:
successivamente trattare lo sci con TOKO HelX 2.0,vedi pag. 28

Structure roller yellow

X-Structure

Roller blue

Polishing Brush

3Neben dem Ski selbst und dem Wax hat auch die Belagsstruktur
einen wesentlichen Einfluss auf die Gleiteigenschaften vonLanglaufskiern. Mit einem Handstrukturgerät wie dem TOKO
Structurite Nordic lässt sich auf einfache Weise eine Struktur in
die Skilauffläche prägen. Das Gerät wird mit der roten Rolle(kreuzversetzte Struktur) für den mittleren Schneetemperaturbereich ausgeliefert. Mit den beiden optional erhältlichen Rollen
gelb und blau ergibt sich ein perfektes Strukturpaket für sämtliche
Schneebedingungen.
En plus du ski et du fart, la structure de la semelle a également
une grande influence sur les propriétés de glisse des skis de fond.
Avec une structureuse manuelle telle que la Structurite Nordicde TOKO, il est possible d’imprégner facilement une structuredans la surface du ski. L’appareil est livré avec un rouleau rouge(structure diagonale) pour les températures de neige moyennes.
Avec les deux autres rouleaux (jaune et bleu) disponibles enoption, on obtient un kit de structure parfait pour toutes lesconditions de neige.
Oltre allo stesso sci e alla sciolina anche la struttura della soletta
esercita un’influenza essenziale sulle caratteristiche di scivolamento
degli sci da fondo. Con un attrezzo di strutturazione manuale
quale il TOKO Structurite Nordic è possibile imprimere in modo
semplice una struttura sulla superficie della soletta. L’attrezzo
viene fornito con il rullo rosso (struttura incrociata) per un campodi temperatura media della neve. Con i due rulli opzionali giallo
e blu si ha un pacchetto di strutturazione perfetto per ogni tipo
di neve.

44 >> TOKO WAX & TUNING MANUAL

Snow Temperature:
0 °C – -6 °C

Einsatzbereich

Domaine d’application

Campo d’impiego• Grobe Struktur• Warme Schneetemperatur• Nasse Verhältnisse• Structure grossière• Températures de neige élevées• Conditions humides• Struttura grossolana• Temperatura neve elevata• Neve bagnata• Mittlere Struktur• Standard• Mittlere Schneetemperatur• Structure moyenne• Standard• Températures de neigemoyennes• Struttura media• Standard• Temperatura neve media• Feine Struktur• Kalte Schneetemperatur• Grobkörniger Schnee• Kunstschnee• Structure fine• Températures de neige basses• Neige à gros grains• Neige artificielle• Struttura fine
• Neve fredda• Neve a grana grossa• Neve artificiale

32 °F – 21 °F

Structure roller red

Diagonal Structure

Snow Temperature:-4 °C – -12 °C
25 °F – 10 °F

Structure roller blue

Snow Temperature:-10 °C – -30 °C

Linear Structure

14 °F – -22 °F

TOKO WAX & TUNING MANUAL << 45