CLPA Global Activity Report Vol.3

自動化の可能性を拓く
CC-Link/CC-Link IESpecial Interview
CC-Link 協会

北京京東方显示技術有限公司

中国 FPD産業をリードする8.5世代工場
CC-Link/CC-Link IEの今後の展開に期待

Special Interview
CC-Link 協会

上海重型機器廠有限公司

省エネの強化に取り組む中国重工業大手
CC-Link IEで高度なエネルギー管理を実現

Special Interview
CC-Link 協会

AS-International Association

AS-InternationalとCLPAが連携強化
共同のプロモーション活動を展開

Special Interview

CC-Link 協会

北京京東方显示技術有限公司

CLPA Global Activity Report 2013

入れる考えです。この仕組みの中でも、もっとも重視しているのが、「信頼性」。生でしょう。

生します。二番目は、機器間の相互運用

テムを強化している理由は。

機器を組み合わせてネットワークを構築

CC-Link／CC-Link IEの技術を活用する
大谷氏 情報系と生産設備間の通信シス

液晶ディスプレイをはじめとするフラットパネル・ディスプレイ（FPD）の生産ラインは、CC-Link/CC-Link IE が活用されている用途の一つだ。そこで、CC-Link 協会（CLPA）事務局長の中村直美氏とCLPAテクニカル部会部会長の大谷浩之氏が、FPD産業が急速に発展している中国で最新鋭の 8.5世代工場を稼働させている北京京東方显示技術有限公司（Beijing BOE DisplayTechnology）の CF工場 副工場長を務める常程氏に、自動化に対する最近の取り組みや最新のニーズなどについて聞いた。
中村氏 Beijing BOE Display Technolo-する際の柔軟性を実現するうえで重要です。これには大きく二つの理由がありまデータ伝送速度。最後の五番目が通信距とです。工場内の製造装置の台数が増え

中村氏 CC-Link/CC-Link IEについては、す。一つは、工場の規模が大きくなったこする製品の種類が増えていることです。ています。ただし、データ伝送の高速化

う一つの理由は、一つの生産設備で生産には引き続き取り組んで欲しいですね。

これとともに、生産設備で扱う情報量が伝送速度が1Gビット／秒と産業用ネット

少量生産の傾向が着実に進んでいます。の通信は重要なポイントです。
CLPAでは、ことですか。

CC-Link IEネットワークをシームレスに接ると思っていましたが、最近では安心し拍車がかかると見ています。

産ラインにおけるデータ量が増える新たデータ通信のタイミングを0.0何秒の単大谷氏 確かに生産現場と上位の情報系は、京東方科技集団股份有限公司（BOE

けたタッチパネル搭載の7インチ型からションが必要な領域の一つとして生産技（Seamless Message Protocol）」を定めて

プ 会 社 の 一 つ で す。BOE Technologyチ型まで、幅広い種類の液晶ディスプレの軸となるのが自動化です。こう考えるのネットワークと情報系ネットワークをGroupは、中国の液晶ディスプレイ産業を創世記からリードしてきました。2003
年ごろに、中国の液晶ディスプレイ業界に参入。その後、北京市に第5世代、合肥に第6世代、成都に第4.5世代と着々と生産拠点を増やしてきました。これらに続くBOE Technology Groupの 最 新 工 場

大画面テレビ向けで業界最大の110インイパネルを生産しています。現在の生産常氏 自動化の推進は重要な課題の一つ

Ethernetで構成した情報系と生産現場のGroup董事長の王東升氏は、イノベー続するための共 通プロトコル「SLMPを高め、上昇する人件費に対応しなけれ「信頼性」と「相互運用性」を重視生産能力を高めるために製造装置自体をりかねません。すでに、私たちの生産シス用していていただいていますが、産業用よって工場で扱うデータはますます増えるうえで、産業用ネットワークは重要なしているポイントを教えて下さい。

用した新しいディスプレイを生産するこ動化技術は、液晶ディスプレイ以外の業ので生産ラインで扱うデータ量の増加にIEの今後の展開に期待しています。

ば、市場における競争力を失うことになテムの中でCC-Link/CC-Link IEの技術が活躍していますが、その役割はますます重要になるでしょう。

る様々な情報をコンピュータで統合管理することで生産の効率化を図る CIM（Computer Integrated Manufacturing）の導入も進めています。ここでは、生産設備で収集した膨大な量のデータを速やかに処理できるように、生産設備をつな

CC-Link協会
事務局長

2

大谷 治之氏CC-Link 協会
テクニカル部会部会長

実際に私たちは生産ラインにおけるは、まだ大型化する可能性があります。

自動化に加えて、生産現場で発生す中村 直美氏ていられなくなってきました。しかも、生合理的に接続することができます。

背景には、人件費が上昇してきたことが増強を図っているところです。

大谷氏 自動化に対する取り組みを教え

常氏 データ伝送速度に十分な余裕があな要因が次々と出てきています。

あります。生産ラインにおける自動化率情報系とのシームレスな接続が重要にす。それでも、もはや十分ではないといういます。SLMPに対応しておけば、工場内術を挙げています。このイノベーション能力は月産11万枚。さらに月産12万枚まで生産能力を高める計画で、生産設備の常程氏
北京京東方显示技術有限公司（Beijing BOE Display Technology Co., Ltd.）
CF工場 副工場長ワークの規格の中でも群を抜いていまと 認 識 し て い ま す。BOE TechnologyTechnology Group）の傘下にあるグルー

中 村 氏 CC-Link/CC-Link IEは、デ ータ増えるでしょう。

2011年9月から量産を開始しました。

この工場では、モバイル機器などに向常氏 すべてのポイントにおいて満足し消費者のニーズの多様化とともに多品種けますか。

常氏 Beijing BOE Display Technology

離と接続できるノードの局数です。

どのように評価していますか。て下さい。

担当する北京市の第8.5世代工場です。

す。三番目は費用対効果。さらに四番目がるにつれてデータ量が増えています。もが、Beijing BOE Display Technologyがgy と8.5世代工場について教えていただ

性（Interoperability）。様々なベンダーの常氏 生産ラインから情報系に上がってくる情報量が飛躍的に増えているからで

中国FPD産業をリードする8.5世代工場
CC-Link/CC-Link IEの今後の展開に期待産ラインが停止すると、大きな損失が発ぐネットワークと上位の情報系を結ぶ通信システムに、クラウド・コンピューティングなどの先進的な技術を積極的に採り中村氏 すでにCC-Link/CC-Link IEを採ネットワークの規格を選択する際に重視

常氏 大きく五つのポイントがあります。
重視している順番にご紹介しましょう。

例えば液晶ディスプレイの製造装置位で測定しています。生産ラインのタクトタイムに影響を与えるからです。

大谷氏 伝送速度に対する市場のニーズ

ガラス基板の大型化が止まったとしても、には注意した方が良いかもしれませんね。

高速で動かす必要もあります。これらに工場にするのが目標です。これを実現するはずです。さらに、より高度な技術を採とになれば、製造プロセスが複雑になる

常氏 世界で最も収益性が高い8.5世代技術の一つだと思っています。優れた自界にも広がるはずです。CC-Link/CC-Link⃝このインタビューについて
今回の常程氏とCLPAの対談は、2013年9月10日〜11日の2日間にわたって北京市内で開会場内で実施した。CLPAは、このイベントの展示会に出展するとともに、生産技術にかか催されたフラットパネル・ディスプレイ（FPD） わる中国FPD業界のキーパーソンと日本の自関 連 の イ ベ ン ト「FPD International China
2013/ Beijing Summit」（主催：中国光学光電子行業協会液晶分会，日経BP社）の会期中に動化関連企業が一堂に介するラウンド・テーブル形式の会議に参加。CC-Link/CC-Link IEの優位性をアピールした。

3

Special Interview

CC-Link 協会

上海重型機器廠有限公司

CLPA Global Activity Report 2013

省エネの強化に取り組む中国重工業大手
CC-Link IEで高度なエネルギー管理を実現
中国屈指の規模を誇る国営企業グループ上海電気集団の傘下にある大手重工メーカー上海重型機器廠有限公司
は、CC-Link IEを利用した先進的なエネルギー監視制御システムを構築。工場全体の省エネを強力に推進している。
省エネに関する同社の取り組みや中国国内でいち早くCC-Link IEを導入した経緯などについて、CC-Link 協会事務局長の中村直美氏が、上海重型機器廠有限公司副総経理の叶志強氏に聞いた。

Shanghai Electric Ryoden Energy Savingを聞かせて下さい。

約2年かけて共同で開発しました（SERTるに当たって重視したのが、情報の「即中村氏 導入の効果は。

度が速いCC-Link IEを利用することをand Control Technology）と2009年からについては別掲の記事を参照）。

叶氏 一つは、データを様々なグラフで国随一だと自負しています。

統合管理することで、工場全体で消費すける製品について教えて下さい。

中村氏 工場の省エネルギーに力を入れるエネルギーを「見える化」するシステ

鍛造、鋳造などによる金属の熱加工と機叶氏 熱加工や機械加工は、どうしてもター（能源監控中心）」で、電気、天然ガ2011年に私たちの工場で消費したエネいて工場内における消費量を速やかに把8000トンにも上ります。上海電気集団や炉の温度管理もできるようにしました。

叶氏 上海重型機器廠有限公司は、冶金、械加工を主に手掛けています。つまり、材料から完成品まで一貫して生産できる体制を整えています。発電所のタービンなど大型の金属加工品が主な製品です。上ていると聞いています。

大きなエネルギーが必要です。例えば、ルギーを石炭の重さに換算すると18万ステムでは、多数の情報を最短2秒で更るようになったことです。これによって高い信頼性を備えていることも大きな

国内では、冶金では10％、鍛造では15%、鋳造では35%と多くの分野で高いシェアを握っています。国家レベルの技術開発センターを抱えており、技術の面でも中ダを使った自動記録装置を多数並べていいます。後期に開発する大きなポイント

中村氏

この装置を大幅に小型化することができこの機能強化によって一段と省エネを進るのではないでしょうか。CC-Link/CC-処理システムの機能も強化を図ります。

充実するように、CLPAは普及活動を一段のセンサーの情報をオンラインで収集す用しています。

前期と後期の2期に分けて構築する計画で、これまでに前期の工事を完了しました。現時点のシステムで、データを収が、CC-Link IEを使ったエネルギー監視

これで全体の約95％を占める設備のエネいただけますか。

す。このシステムは、エネルギー管理シ制御システムですね。その概要を教えて叶氏 工場内のボイラや炉などに様々なセンサーを取り付けて収集したデータを集するノードの数は667カ所に上ります。

組みが実現できたことです。これによっるようになりました。従来はペンレコーましたが、新システムを導入したことで、ました（図2）「高速」と「高信頼性」を評価

中村氏 CC-Link IEの技術に対する評価めることができるでしょう。このほか情報

具体的には、収集した情報を随時解析して、あらかじめ設定したしきい値を測定機能を強化するには、新たなCC-Link/CC-Link IE対応機器が必要にな

Link IE対応機器のラインアップが一段とと強力に進めるつもりです。本日は、ありがとうございました。

ム事業を提供する当社が加わったことは、ステムは、その先鞭となる良い事例ではな

ステムやFAシステムなどを手掛ける上節能控制技術有限公司（SERT）は、2012

きな意義があると思います。産業用ネット理に応用した同社のシステムは、CC-Link

海電気菱電節能控制技術有限公司（SERT:制御システムを共同開発した上海電気菱電

年9月にCLPAの活動の中核を担う幹事企業に新たに加わった。同社総経理の渡部裕て構築されたシステムの中で活用されるからです。

3社目の外資系企業。しかも、中国に拠点の設計および開発を手掛けています。

CLPAの幹事は、これまでFA機器ベンダーで構成されていました。ここにシステいでしょうか。CC-Link IEをエネルギー管IEが様々な分野に広がる可能性を秘めていることを明確に示しています（談）。

これに加えて、CLPAが力を入れている連事業を手掛ける上海電気環保投資有限公にエネルギー管理システムやFAシステムステム。右側の枠内が CC-Link IEを使った新しい管理システムの端末。

ワークの技術は、ユーザーのニーズに応じCC-Link/CC-Link IEのアジア展開にも貢献として2011年2月に設立されました。主図 2⃝大幅に小型化した鍛造炉のプロセス管理
システム 写真左側がペンレコーダを並べた従来シ

CC-Link/CC-Link IEの普及を図るうえで大Link IEのアジア展開に貢献する考えだ。

司と、三菱電機の中国現地法人の合弁企業

4の一つは消費電力管理機能の強化です。

警告を発する仕組みを盛り込む考えです。

上海重型機器廠有限公司のエネルギー監視

SERTは、上海電気集団の傘下で環境関

図1⃝上海重型機器廠有限公司のエネルギー監
視制御センター（能源監控中心）

叶氏 すでに後期の作業に取りかかって値が超えそうになったときに、いち早くルギー消費量を把握することが可能でベンダーの視点を生かして、CC-Link/CC-

上海重型機器廠有限公司 副総経理
技術中心主任 教授級高級工程師

特長としてアピールしているポイントでシステムの視点で中国市場開拓を支援

二氏は、中国市場における経験とシステム・

叶志強氏

ありがとうございます。
「高速」

握できます。同時に、工場で使うボイラ

CC-Link IEを利用して統合管理中村氏 その具体的な取り組みの一つ

中村氏

中村 直美氏CC-Link 協会
事務局長

す。今後の展開について教えて下さい。

るためのネットワークにCC-Link IEを利ます。

感しています。て製造プロセスを一段と厳しく管理できはグループの中でも特に省エネの効果が2011年の売上額は34億元です。中国

もう一つの大きな効果は、加工プロセ年間に、CC-Link IEの信頼性の高さを実ス、石炭ガス、酸素、蒸気のそれぞれにつ四つは機械加工。もう一つは溶接工場大きいと考え、その推進に力を入れていできました。

利点です。システムが稼働してから約2と「高信頼性」は、私たちがCC-Link IEのこうしたシステムで使われている数多くです。

ギーにまつわるコストを削減することが新することができます。

スに関するデータを自動的に蓄積する仕はグループを挙げて省エネに取り組んでいますが、多くのエネルギーを使う当社SERTが提案して下さいました。実際のシムです（図1）。
「エネルギー監視制御セン

海市西南区にある本社の敷地内に八つの工場があります。そのうち三つは熱加工、時性」でした。これに対してデータ伝送速表示する機能を設けたことで、エネル

ギーの利用状況を一段と詳しく分析できエネルギー消費の最適化を図り、エネル中村氏 上海重型機器廠有限公司の手掛叶氏 エネルギー管理システムを設計すする考えです。SERTは、幹事企業の中ではを構えています。市場ニーズを積極的にCLPAにフィードバックするなどして、中国におけるCC-Link／CC-Link IEの普及を積極的に後押しする考えです。

CC-Link IEを、いち早く採用した上海重型機器廠有限公司のエネルギー監視制御シ

渡部 裕二氏
上海電気菱電節能控制技術有限公司
総経理

5

Special Interview

CC-Link 協会

AS-International Association

CLPA Global Activity Report 2013

AS-InternationalとCLPAが連携強化
共同のプロモーション活動を展開
フィールドエンドの省配線ネットワーク・システム「AS-Interface（AS-i）」の普及推進を担う世界規模の団体 AS-International AssociationとCC-Link 協会（CLPA）は、共同のプロモーション活動を始める。その背景や、こうした取り組みに対する今後の期待などについて、AS-International Association CEO を務めるRolf Becker氏にCC-Link 協会事務局長の中村直美氏が聞いた。とが可能です。しかも、物理的に誤接続

中村氏 20 年以上もの歴史を持つ AS-iは、センサレベルの省配線システムの中で圧倒的な存在感を見せています。

レベルに対応したフィールド・バスについてはいくつかの規格があり、それらの市場におけるシェアが地域によってを防止する仕組みも盛り込んであります。

製品ポートフォリオの中で比較的手薄なこれらの強みを生かしながら、さらの規格策定とマーケティングを手掛けてド層に当たるセンサー／アクチェータ・うメーカーの製品に置き換えることもで抱え、ブラジル、中国、日本、アメリカな場シェアを獲得することができたのです。

レベルでは、世界中でAS-iが圧倒的な市どいくつかの国や地域に拠点を展開して性能だけでなく、コストの面で有利な規れたのは1994 年です。いまやA S -iは、支持されている理由だと思います。

使うことができます。同じ機能ならば違ジア市場でトップシェアを誇るCC-Linkた。この後、イタリアのパルマで開催されしている欧州だけなくアジアにおいてもAS-i対応製品を提供してもらうことは重じ形で共同出展しています。2013年11月に、AS-InternationalとCLPAが協力してこのため、両団体の連携は双方に大きル フェア 2013では、CLPAの展示ブース対応した製品を開発する企業を支援した

きるので、調達の面でも有利です。

連携を強化してユーザーに貢献

この連携のメリットをお聞かせ下さい。

フィールドで使われている機器の数はを大幅に削減できます。従来、生産設備ておきたいことは、AS-iはどのフィールドました。しかも、その多くが無作為に配線ことで す。つまり、AS-Internationalは、中村氏 AS-iが広く普及した理由は。

しようとすると、全ケーブルを引き抜き、ワークにも適合する規格であることが大優れた特長を数多く備えるAS-i

Becker氏 どのフィールドバス・ネットの周りはケーブルの束が山のようにあり6（国際産業技術見本市）への共同出展でしに対応した製品を手掛けるメーカーに、たFA関連の展示会SPS IPC Drives にも同要な課題でした。に日本で開催されるシステム コントロー

が、日本をはじめ世界各地でセミナーを会社や装置メーカーの皆さんに、制御レでアジア市場への進出に向けた足場を作セミナーでは、AS-iとCC-Link/CC-Link IEリューションの利点を理解していただく

今後、AS-International とCLPAの連携一貫システムを構築したりするための技な課題だと思います。とにかく、もっともにしました。AS-Internationalが考える、Internationalにとっては、CLPAとの連携

Becker氏 まず、いま一度強く申し上げることができます。

バス・ネットワークにも適合するというはますます重要になるでしょう。すでにCLPAとの連携のみを強化するつもりはあ会員です。しかも、こうした会員企業の多具体的なスケジュールはこれからです

共同開催する計画が進んでいます。このの特長や、両システムの連携を図ったり、術などを解説する予定です。すでに中国直面します。この場合、膨大な作業時間であることは確かです。こうしたシステム

これからCC-LinkとAS-i両方に対応す

Becker氏 地域によって市場のニーズ

AS-iを使えば、スレーブとマスタを接力を合わせることでCC-Link/CC-Link IE包括的な連携ができるようになるでしょに確実に対応することが共通の課題にな

AS-iに対応したシステムの可能性が広がにでも最適な形で対応できるソリュー対応する製品を提供しているからです。

を推進するCLPAとAS-Internationalが、る製品を開発する企業が増えれば、より続するケーブル1本でシステム全体を網を採用するユーザーの皆さんに、AS-iのう。これによって、CC-Link/CC-Link IEとなので、センサーを簡単に再配置するこ

実はCC-Link/CC-Link IEとAS-iは補完るなど、より大きな利点をユーザーに提優位性を確実に伝えることができます。

マーケティング活動を展開し、両規格に場へのアプローチを強化できます。AS-Link協会はAS-iを利用してヨーロッパ市中村氏 次のステップとしても色々と目羅することができます。配線がシンプル増やすことも共通の課題です。このためいと思っています。

界各地域におけるプロモーション活動を市場をリードする重要なシステムの一つAS-iの両方に対応する製品の数を、先行にAS-Internationalが登場する予定です。

くがCC-Link/CC-Link IEとAS-iの両方に繋ぎ直さなければならないという事態にAS-iとCC-Link/CC-Link IEの親和性をな利点があると考えました。つまり。CC-りません。ただし、CC-Link/CC-Link IEが、されていました。ここに、ケーブルを追加「センサー／アクチュエータ・レベル」のす。このうち制御レベルとフィールド・その当時、AS-Internationalにとって、アでこうしたセミナーを2回開催し、来場と費用が掛かってしまいます。

大きく三つの階層に分けることができま2001年に行われた両団体の連携に関す

AS-Internationalの会員の多くはCLPAのきな理由です。一般的な自動化システムは、「制御レベル」「フィールド・レベル」高めるために共通の規格を設ける必要もあるかもしれません。また、CC-Linkとで、配線に要する時間と作業を約40%削2500万台を超えています。

た動きの先鞭をつけたのが2013年4月にドイツで開催されたHANNOVER MESSE

体的には、これまでに1700種類ものAS-i減。これによって、配線にかかわるコストる製品を揃える必要があります。

る最初の話し合い以前からありました。

共同で展開するために相互連携すること対応製品が市場に登場しており、実際にナーの共同開催、パンフレットの作成なザーは、350社もの会員企業が提供して中村氏 具体的には。

例えばAS-iを使用すること

Becker氏 CC-Link/CC-Link IEへのゲー

Becker氏 展示会への共同出展やセミど様々な協業が始まっています。こうしフィールドエンドの省配線システムの市

Becker氏やシェアが高まることを期待しています。

トウェイ機能を備えたAS-i対応製品は、

中村氏 CLPAとAS-Internationalは、世場で圧倒的なシェアを握っています。具るために両者が連携することは重要だと

州におけるCC-Link/CC-Link IEの知名度

Rolf Becker 氏
AS-International Association
CEO

製品について所定の仕様に適合している格であることもAS-iが多くのユーザーにいます。AS-i対応機器が最初に製品化さ

よって、CC-Link/CC-Link IE対応機器のセンサーの品揃えが充実することや、欧思います。

いるAS-i対応製品を自由に組み合わせての大きな足がかりとなるはずです。CLPAが、二つのネットワークを組み合わせた用性を確保する取り組みも進めてきましも接続できるようにAS-iの規格は設計さいます。世界中に約350もの会員企業をついてはAS-InternationalとCLPAが、そときのメリットをユーザーに適切に伝えAS-Internationalは、フランクフルト近れています。だからこそ、フィールドエン理的に接続することができます。に AS-i の 普 及 を 加 速 す る た め に AS-ことを確認しています。これによってユー

くのゲルンハウゼンに本部を置き、AS-i持つNo.1のネットワークです。CLPAとLinkIEは、アジアでは圧倒的なシェアをれぞれにユーザーにアピールしています

リードしています。

これらのフィールド・バスのいずれにLink IEを利用することで、AS-iで構成しるでしょう。その一方で、CC-Link/CC-

そ の 通 り で す。CC-Link/CC-事にかかる時間も大幅に短縮できます。

いるわけです。これによって取り付け工

Becker氏 1991年にドイツの連邦教育科学研究技術省の後押しで設立された

中村氏

としては、AS-I Internationalとの連携にた。具体的には、会員企業が提供する全IE FieldとCC-Linkが、そ れ ぞ れ 市 場 をやアクチュエータを組み込みことができ中村氏 個々のネットワークの優位性にProfinetとProfibus、アジアではCC-Link

ついて改めて教えていただけますか。

共同展開の動きが活発化てられるように、あらかじめ配慮されてInternational）のプロフィールや活動には Ethernet IP と DeviceNet、欧州ではたソリューションに、効率的良くセンサーことで、CC-Link/CC-Link IEをベースにしの連携は、間違いなくアジア市場で普及Internationalは、AS-i対応製品の相互運International Association（以下、AS供できるはずです。

たシステムを上位層の制御システムに合つまり特別な予備知識がなくても組み立異なります。例えば、北米および南米でこ れまでAS-iの普及をリードしたAS-関係にあります。つまり、AS-iを利用する者から高い評価を受けました。

工場建設を手掛けるエンジニアリング

ベルとフィールド・レベルを統合するソことは、現在の課題であり、今後も重要重要な共通の目的は、お客様に喜んでいただくことではないでしょうか。
中村氏

同 感 で す。ま ず はAS-iとCC-

Link/CC-Link IEの両方を活用した事例指すべき点がありますね。と、そのメリットを積極的にアピールしが異なるため、当分の間は地域別の需要ユーザーや機器メーカーへのアプローチたいですね。次のステップとして、個々のにも取り組みたいと思っています。こうると思います。どんなアプリケーションした活動を通じて汲み上げた市場の要望ションを提供するには、広範囲を網羅すをユーザーに提供するつもりです。

を、実現することで、より多くのメリット

7

CC-Link 協会〒 462-0825 名古屋市北区大曽根 3-15-58 大曽根フロントビル6 階
TEL ◦ 052-919-1588 FAX ◦ 052-916-8655
E-mail ◦ info@cc-link.org URL ◦ http://www.cc-link.org⃝掲載した記事は、日経 BP 社が運営している技術者向けサイト「Tech-On!」、同中国語サイト「日経技術在線 !」に掲載したものを再編集したものです。