Instruções para Uso

Monitor LCD em cores

Importante
Leia estas “Instruções para Uso” e o Manual de Instalação (volume
separado) cuidadosamente para se familiarizar com a utilização
segura e eficiente.
• Para ajuste e configuração do monitor, consulte o Manual deInstalação.
• As “Instruções para Uso” mais recentes estão disponíveis para
download em nosso website:
http://www.eizoglobal.com

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA
Este manual e esse produto utilizam os símbolos de segurança abaixo. Eles representam informações
fundamentais. Leia atentamente.

AVISO

CUIDADO

Ignorar as informações de AVISO pode
resultar em sérios danos à saúde e risco
à vida.

Ignorar as informações de CUIDADO pode
resultar em danos moderados à saúde e/ou
danos de propriedade ou no produto.

Indica que é necessário atenção. Por exemplo, o símbolo“risco de choque elétrico”.
Indica uma ação proibida. Por exemplo, o símbolocomo “Não desmontar”.

ilustra tipos de perigo como

ilustra uma ação proibida em particular,

Indica uma ação obrigatória, que deve ser obedecida. Por exemplo, o símbolo
a notificação de proibição geral, como “Aterrar a unidade”.

ilustraEsse produto foi ajustado especificamente para uso na região para a qual foi enviado originalmente. Se
operado fora dessa região, o desempenho do produto pode não ser o mencionado nas especificações.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de restauração ou
transmitida por nenhum meio, seja ele eletrônico, mecânico ou outros, sem a autorização prévia por
escrito da EIZO Corporation.
A EIZO Corporation não tem nenhuma obrigação de manter a confidencialidade de qualquer material ou
das informações enviadas, a não ser que acordos prévios sejam estabelecidos mediante o recebimento
dessas informações pela EIZO Corporation. Ainda que todos os esforços tenham sido feitos para que opresente manual ofereça as informações mais atuais, observe que todas as especificações do monitor
EIZO estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

2

﻿CUIDADOSIMPORTANTE• Esse produto foi ajustado especificamente para uso na região pra a qual foi enviado originalmente.
Se o produto for utilizado fora da região, pode não operar conforme as especificações.
• Visando a segurança pessoal e a manutenção adequada, leia esta seção com cuidado, bem como
as declarações de atenção localizadas no monitor.

Localização da declaração de atençãoWARNINGAVERTISSEMENTWARNUNG

Símbolos na unidade
Símbolo

Este símbolo indica
Interruptor
elétrico principal:

Pressione para desligar a energia principal do monitor.

Interruptor
elétrico principal:

Pressione para ligar a energia principal do monitor.

Botão liga/desliga:

Toque para ligar ou desligar o monitor.

Corrente alternada
Alerta de riscos elétricos
CUIDADO:

Consulte “SÍMBOLOS DE SEGURANÇA” (página 2).

Marca WEEE:

O produto deve ser descartado separadamente; osmateriais podem ser reciclados.

Marca CE:

Marca de conformidade da UE, de acordo com as
disposições da Diretiva e/ou do Regulamento do Conselho(UE).

FabricanteData de fabricação
Dispositivo médico na UE
Importador na UE

CUIDADOS

3

AVISO
Caso a unidade comece a emitir fumaça, odor característico de material queimado ou ruídos
desconhecidos, desligue todas as conexões de energia imediatamente e entre em contato com
o representante local da EIZO para saber como proceder.
A insistência em utilizar uma unidade defeituosa pode resultar em incêndio, choque elétrico ou danos aoequipamento.
Não abra o gabinete ou modifique a unidade.
Abrir o gabinete ou modificar a unidade pode resultar em choque elétrico ou
queimadura.
Os serviços de assistência devem ser realizados por pessoal de assistência qualificado.
Não tente por si próprio realizar serviços de assistência ao produto: abrir ou remover coberturas pode
resultar em incêndio, choque elétrico ou danos ao equipamento.
Mantenha a unidade afastada de líquidos e pequenos objetos.
A entrada de pequenos objetos através das aberturas de ventilação ou o derramamentode líquidos no gabinete pode resultar em incêndio, choque elétrico ou danos aoequipamento. Em caso de queda de objetos ou derramamento de líquidos no gabinete,
desconecte a unidade imediatamente. Peça para um técnico especializado verificar a
unidade antes de voltar a usá-la.
Coloque a unidade em local forte e estável.
Uma unidade posicionada sobre uma superfície inadequada pode cair, resultando em ferimento ou danos aoequipamento. Se a unidade cair, desconecte imediatamente a energia e peça auxílio ao seu representante
local da EIZO. Não continue utilizando a unidade defeituosa. A utilização de uma unidade defeituosa pode
resultar em incêndio ou choque elétrico.
Use a unidade em um local apropriado.
A falta de aterramento pode resultar em incêndio, choque elétrico ou danos aoequipamento.
• Não coloque ao ar livre.
• Não coloque em sistemas de transporte (navios, aeronaves, trens, automóveis etc.).
• Não coloque em lugares úmidos ou empoeirados.
• Não coloque em um local onde a água corrente entre em contato direto com a tela(banheiros, cozinhas etc.).
• Não coloque em locais onde o vapor entre em contato direto com a tela.
• Não coloque em locais próximos a dispositivos de aquecimento ou umidificação.
• Não coloque em locais onde o produto esteja exposto a luz do sol direta.
• Não coloque em um ambiente com gás inflamável.
• Não colocar em ambientes com gases corrosivos (tais como dióxido de enxofre, sulfeto dehidrogênio, dióxido de nitrogênio, cloro, amônia e ozônio).
• Não colocar em ambientes com poeira, componentes que aceleram a corrosão na atmosfera(tais como cloreto de sódio e enxofre), metais condutores, etc.

Para evitar perigo de sufocamento, mantenha as sacolas plásticas de embalagem longe de bebês
e crianças.
Use o cabo de alimentação incluso e conecte-o a uma tomada padrão do seu país.
Verifique se o cabo de alimentação está dentro da voltagem nominal. A falta de aterramento pode resultar
em incêndio ou choque elétrico.
Fonte de alimentação: 100–240 Vac 50/60 Hz
Para desconectar o cabo de alimentação,segure firmemente a tomada e puxe.
Realizar puxões no cabo pode resultar em danos,incêndio ou choque elétrico.

4

CUIDADOSAVISOO equipamento deve ser conectado a uma tomada principal aterrada.
Se isso não for feito, pode ocorrer incêndio ou choque elétrico.
Utilize a voltagem correta.
• A unidade é projetada para utilização apenas com uma voltagem específica. A conexão a uma voltagem diferenteda especificada nestas “Instruções para Uso” pode causar incêndio, choque elétrico ou danos ao equipamento.
Fonte de alimentação: 100–240 Vac 50/60 Hz• Não sobrecarregue seu circuito de energia, pois isso pode resultar em choque elétrico ou queimadura.

Manuseie o cabo de alimentação com cuidado.
• Não posicione o cabo embaixo da unidade ou de outros objetos pesados.
• Não puxe ou amarre o cabo.

Se o cabo de alimentação for danificado, pare de usá-lo. A utilização de um cabo
defeituoso pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
Visando a segurança elétrica, não conecte ou desconecte o cabo de alimentação na presença
de pacientes.
Nunca toque a tomada ou o cabo de alimentação se ele começar a emitir ruídos.
Tocá-los pode resultar em choque elétrico.
A instalar um suporte de braço, consulte o manual do usuário do suporte de braço
e instale a unidade de forma segura.
Se isso não for feito, a unidade poderá desencaixar-se, causando ferimentos ou danos ao equipamento.
Antes da instalação, certifique-se de que a mesa, parede ou outro objeto no qual o suporte de braço esteja
fixado possua força mecânica adequada. Se a unidade cair, peça auxílio ao seu representante local da
EIZO. Não continue utilizando a unidade defeituosa. A utilização de uma unidade defeituosa pode resultar
em incêndio ou choque elétrico. Ao reencaixar o suporte inclinável, utilize os mesmos parafusos e aperte-os
de forma segura.
Não toque um painel de LCD danificado diretamente com as mãos desprotegidas.
O cristal líquido que pode vir a vazar do painel é tóxico se entrar em contato com os
olhos ou a boca. Se qualquer parte do corpo entrar em contato direto com o painel,
lave-a cuidadosamente. Se houver sintomas físicos, entre em contato com o seu
médico.
Lâmpadas fluorescentes contêm mercúrio (ao contrário das lâmpadas LED), descarte-as de acordo com as leis locais, estaduais ou federais.
A exposição a mercúrio elementar pode resultar em efeitos sobre o sistema nervoso,
incluindo tremores, perda de memória e dor de cabeça.

CUIDADOS

5

CUIDADO
Aja com cuidado ao carregar a unidade.
Desconecte o cabo de alimentação e os cabos ao mover a unidade. É perigoso mover a unidade com ocabo conectado.
Isso pode resultar em ferimento.
Carregue ou posicione a unidade de acordo com os métodos corretos especificados.
• Ao carregar a unidade, segure-a firmemente conforme mostrado na ilustração abaixo.
• Monitores com o tamanho de 30 polegadas e acima são pesados. Ao desembalar e/ou carregar o monitor, use pelo
menos duas pessoas.

Deixar cair a unidade pode causar ferimentos ou danos ao equipamento.

Não tampe as aberturas de ventilação do gabinete.
• Não coloque quaisquer objetos nas aberturas de ventilação.
• Não instale a unidade em espaços fechados.
• Não deite, nem vire a unidade de cabeça para baixo durante o uso.

Tampar as aberturas de ventilação impede a passagem de ar apropriada e podeprovocar incêndio, choque elétrico ou danos ao equipamento.
Não toque a tomada coma as mãos molhadas.
Isso pode resultar em choque elétrico.

Use uma tomada padrão facilmente acessível.
Dessa forma, você poderá desconectá-la rapidamente em caso de problemas.
Limpe periodicamente a área em volta da tomada de força e a abertura de ventilação do monitor.
A presença de poeira, água ou óleo na tomada pode causar incêndio.
Desconecte a unidade antes de limpar a mesma.
Limpar a unidade com a mesma conectada a uma tomada padrão pode resultar em choque elétrico.
Se planejar não utilizar a unidade por períodos longos, desconecte o cabo de alimentação da tomada
na parede, após desligar a chave de energia, visando a segurança e a conservação de energia.
Este produto é adequado apenas para ambientes de paciente, mas não para o contato com pacientes.
Para usuários no território da AEE e Suíça:
Qualquer incidente grave ocorrido em relação ao dispositivo deve ser informado ao Fabricante e àAutoridade Competente do Estado Membro em que o usuário e/ou o paciente está localizado.

6

CUIDADOS

Aviso sobre esse monitor
Utilização prevista
Esse produto foi planejado para exibição e visualização de imagens digitais para avaliação e análise
por profissionais de medicina treinados. A utilização não é prevista para mamografia.
Atenção

• Esse produto não possui cobertura de garantia para utilizações diferentes das descritas neste manual.
• As especificações contidas neste manual são aplicáveis somente se forem utilizados:- Os cabos de alimentação fornecidos com o produto- Os cabos de sinal especificados por nós• Utilize somente produtos opcionais fabricados ou especificados por nós com este produto.

Requisitos de instalação
• Leia cuidadosamente as”CUIDADOS” (página 3) e siga sempre as instruções.
• Ao instalar o monitor em um bastidor, certifique-se de que haja espaço adequado nas laterais, na
traseira e na parte superior do monitor.

• Posicione o monitor de maneira que não haja interferência luminosa na tela.
• Ao posicionar este produto sobre superfícies pintadas, a tinta pode aderir-se ao fundo do suporte
devido à composição da borracha. Verifique a superfície da mesa antes do uso.

Aviso sobre esse monitor

7

Manutenção
• A qualidade de exibição dos monitores é afetada pelo nível de qualidade dos sinais de entrada epela degradação do produto. Recomenda-se realizar verificações diárias e testes de constância
periódicos para satisfazer as diretrizes e normas médicas, de acordo com sua aplicação. O uso do
software de controle de qualidade de monitor RadiCS possibilita que você realize um controle dequalidade total de alto nível, satisfazendo as diretrizes e normas médicas.
• São necessários aprox. 15 minutos para a estabilização do desempenho das peças elétricas.
Antes de ajustar o monitor, aguarde 15 minutos ou mais após ligar a energia do monitor ou após omonitor retornar do modo de economia de energia.
• Os monitores devem ser ajustados em um nível de brilho reduzido para diminuir as mudanças em
luminosidade causadas pelo uso de longo prazo e manter uma exibição estável. Faça testes deconstância periódicos. Calibre se necessário. Para mais detalhes, consulte os manuais do usuário
do software de controle de qualidade do monitor RadiCS/RadiCS LE.
• Para manter a precisão de medição do sensor frontal integrado, realize correlação periódica
utilizando RadiCS/RadiCS LE.
• Peças (como o painel LCD) podem deteriorar no longo prazo. Confira periodicamente se eles estão
funcionando normalmente.
• Quando a imagem da tela é alterada após ter sido exibida por um longo período, pode apareceruma imagem remanescente. Utilize um protetor de tela ou uma função de economia de energia
para evitar a exibição da mesma imagem por longos períodos.
• Caso o monitor permaneça em exibição contínua por um longo período de tempo, poderão
surgir manchas escuras ou marcas na tela (efeito burn-in). Para aumentar a vida útil do monitor,
recomendamos que ele seja desligado periodicamente.
• A retroiluminação do painel de LCD possui vida útil fixa. Quando a tela se tornar escura ou
começar a tremer, entre em contato com os seu representante local da EIZO.
• A tela pode ter pixels defeituosos ou uma pequena quantidade de pontos de luz. Isso se deve auma característica do próprio painel e não caracteriza mau-funcionamento do produto.
• Não pressione o painel ou a extremidade da moldura com força, pois isso pode resultar em
mau funcionamento do display, como padrões de interferência, etc. Se for aplicada pressão
continuamente ao painel, o mesmo pode ser deteriorado ou danificado. (Se as marcas de pressão
permanecerem no painel, deixe o monitor com uma tela preta ou branca. Pode ser que o sintoma
desapareça.)• Não arranhe ou pressione o painel com objetos afiados, pois isso pode resultar em danos ao
painel. Não tente limpar com lenços, pois isso pode arranhar o painel.
• Quando o monitor está frio e é levado a um recinto ou quando a temperatura aumenta rapidamente,
pode ocorrer condensação de orvalho nas superfícies interna e externa do monitor. Nesse caso,
não ligue o monitor. Espere até que a condensação de orvalho desapareça, ou o monitor pode serdanificado.

8

Aviso sobre esse monitor

Limpeza
A limpeza periódica é recomendada para manter a aparência de novo do monitor e prolongar a vidaútil operacional do mesmo.
Atenção

• Não utilizar substâncias químicas em uma base regular. Substâncias químicas como álcool e solução
antisséptica podem causar variação de brilho, manchas e desbotamento do gabinete ou painel, bem como
deterioração da qualidade da imagem.
• Nunca utilize tíner, benzeno, cera e produtos de limpeza abrasivos capazes de danificar o gabinete ou opainel.
• Não deixar que substâncias químicas entrem em contato direto com o monitor.
Observação• O ScreenCleaner opcional é recomendado para limpeza da superfície do gabinete e do painel.

Remover cuidadosamente qualquer tipo de sujeira na superfície do gabinete ou do painel, utilizando
um pano macio umedecido com um pouco de água ou uma das substâncias químicas listadas
abaixo.

Substâncias químicas que podem ser utilizadas na limpeza
Nome do material

Nome do produto

EtanolEtanolÁlcool isopropílico

Álcool isopropílico

Clorexidina

Hibitane

Hipoclorito de sódio

Purelox

Cloreto de benzalcônio

WelpasAlquildiaminoetilglicina

Tego 51

Glutaral

Sterihyde

GlutaralCidex Plus28

Utilização confortável do monitor• Olhar para o monitor por períodos prolongados cansa os olhos. Descanse por 10 minutos a cadahora.
• Olhe para tela a partir de uma distância e de um ângulo apropriados.

Aviso sobre esse monitor

9

CONTEÚDOCUIDADOS.............................................................. 3
IMPORTANTE............................................................. 3

Aviso sobre esse monitor..................................... 7
CONTEÚDO........................................................... 10
Capítulo 1 Introdução........................................ 11
1-1.

Características..............................................11

1-2.

Conteúdo da embalagem.............................12

1-3.

●
●

EIZO LCD Utility Disk...................................12
Conteúdos do disco e visão geral dosoftware...........................................................12
Utilizando RadiCS LE.....................................12

1-4.

Controles e funções.....................................13

1-5.

Resoluções compatíveis..............................14

Capítulo 2 Conexão............................................ 15
2-1.

Conexão dos cabos......................................15

2-2.

Uso do USB (Universal Serial Bus).............18● Ambiente de sistema necessário....................18● Procedimento de conexão
(Configuração da função USB).......................18

Capítulo 3 Configuração.................................... 19
3-1.

Ajuste da altura e do ângulo da tela...........193-2.

Instalação do braço..................................... 20

Capítulo 4 Solução de problemas.................... 21
Capítulo 5 Especificações................................. 22
5-1.

Lista de especificações.............................. 22

5-2.

Principais configurações padrão............... 23

5-3.

Dimensões.................................................... 24

5-4.

Acessórios.................................................... 24

Capítulo 6 Glossário.......................................... 25Apêndice............................................................... 27
Marca comercial...................................................... 27
Licença..................................................................... 28Padrão médico......................................................... 28
Informações de CEM............................................... 29

10

CONTEÚDO

Capítulo 1 Introdução
Obrigado por ter escolhido um monitor LCD em cores EIZO.

1-1. Características• 21,3 polegadas• Suporte à resolução de 2 M pixels (Retrato : 1200 × 1600 pontos (H × V))• Utiliza painel de alto contraste (1400 : 1).
Possibilita a exibição de imagens nítidas.

• Aplicável para DisplayPort (aplicável para 8 bits ou 10 bits, não aplicável a sinais de áudio)• A função de conexão em cascata está incluída, possibilitando que diversos monitores sejam
conectados com o cabo DisplayPort.
É necessário ter uma placa de vídeo que suporte o DisplayPort1.2. Para obter mais informações, consulte o
website da EIZO. http://www.eizoglobal.com• A função CAL Switch permite que o usuário selecione o modo de exibição ideal para a imagem
exibida.
Consulte o Manual de Instalação (no CD-ROM).

• Tela compatível com DICOM (página 25) Parte 14 selecionável.
• O software de controle de qualidade “RadiCS LE”, utilizado para calibrar o monitor e gerenciar
o histórico, está incluído.
Ver “1-3. EIZO LCD Utility Disk” (página 12).

• Função de economia de energia

Este produto está equipado com a função de economia de energia.

- Consumo de energia de 0 W quando a alimentação geral está desligada
Equipado com interruptor de alimentação geral.
Quando não estiver utilizando o monitor, é possível desligar a fonte de alimentação principal para que aalimentação seja completamente cortada.

- Sensor de Presença

O sensor na parte dianteira do monitor detecta o movimento de uma pessoa. Quando alguém se afasta domonitor, o mesmo alterna automaticamente para o modo de economia de energia e não exibe as imagens
na tela. Assim, a função reduz o consumo de energia.
Consulte o Manual de Instalação (no CD-ROM).

• Projeto leve e discreto• Painel de LCD com retroiluminação por LED de longa vida útil• Sensor de luz ambiente integrado

Dependendo do ambiente, o sensor às vezes indica valores diferentes dos medidos por um medidor deiluminância independente.
Para a utilização desse sensor, é necessário o software de controle de qualidade “RadiCS/RadiCS LE”, e amedição é sempre ativada pela operação do usuário no menu correspondente.
Para mais detalhes sobre o valor medido e sobre como executar a medição, consulte o Manual do Usuário do
RadiCS/RadiCS LE (no CD-ROM).

Capítulo 1 Introdução

11

1-2. Conteúdo da embalagem
Verifique se todos os itens a seguir estão inclusos na caixa da embalagem. Se houver itens defeituosos
ou faltando, entre em contato com o seu representante local da EIZO.
Observação

• Guarde a caixa da embalagem e materiais para um futuro deslocamentos ou transporte do monitor.
• Monitor• Cabo de alimentação

• Cabo USB: UU300• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Instruções de uso (este manual)• Cabo de sinal digital : PP300
DisplayPort – DisplayPort• Cabo de sinal digital : DD300
DVI - DVI (Single Link)

1-3. EIZO LCD Utility Disk
Um “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM) é fornecido com este produto. A tabela a seguir mostra os
conteúdos do disco e oferece uma visão geral dos programas de software.

● Conteúdos do disco e visão geral do software

O disco contém o software de controle de qualidade e o Manual do Usuário. Consulte o arquivo
Readme.txt no disco para informações sobre procedimentos de inicialização de software ou sobre
acesso a arquivos.
Conteúdo

Visão geralArquivo Readme.txt
RadiCS LE (para Windows)

Software de controle de qualidade para calibração do monitor
e gerenciamento do histórico de calibração.

Manual de Instalação deste monitor (arquivo PDF)
“Instruções de Uso” desse monitor (arquivo PDF)

● Utilizando RadiCS LE

Para instalar e utilizar o RadiCS LE, consulte o Manual do Usuário no disco.
Ao utilizar esses programas, você precisará conectar um PC ao monitor por meio do cabo USB
fornecido (Ver “2-2. Uso do USB (Universal Serial Bus)” (página 18)).
Observação

• A comunicação DDC permite utilizar o RadiCS LE sem precisar de cabo USB. Para obter informações sobrecomo configurar a comunicação DDC, consulte o Manual de Instalação (no CD-ROM).

12

Capítulo 1 Introdução

1-4. Controles e funções
1

2
Aprox. 30°

12
13

6

15

14
Menu de ajuste*1

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Sensor Frontal Integrado(Móvel)Usado para calibração e Verificação de Escala de Cinza.

2. Sensor de Luz Ambiente

Mede a iluminação ambiental.

3. Sensor de Presença

Detecta o movimento de uma pessoa à frente do monitor.

4. Chaves de operação

Exibe o menu. Siga o guia para realizar as operações desejadas.

5. Botão

11• Liga e desliga a energia.
• Indica o status operacional do monitor.
Verde: Em operação, Alaranjado: Modo de economia de energia, DESLIGADO:
Alimentação geral/energia desligada

6. Porta posterior USB

Conecta um dispositivo USB periférico.

7. Porta anterior USB

Conecta o cabo USB para usar o software que exige uma conexão USB ou para
usar a função de hub USB.

8. Conector DVI-D

Conecte ao computador.

9. Conector de entrada
DisplayPort

Conecte ao computador. Para configurar uma conexão em cascata, conecte o cabo
ao conector de saída de um monitor anterior.

10. Conector de saída
DisplayPort

Para configurar uma conexão em cascata, conecte o cabo ao conector de entrada
de um monitor posterior.

11. Conector de força

Conecta o cabo de alimentação.

12. Suporte

Usado para ajustar a altura e o ângulo da tela do monitor.

13. Interruptor dealimentação geral

Liga e desliga a alimentação geral.

14. Abertura de bloqueio
de segurança

Obedece ao sistema de segurança MicroSaver, da Kensington.

15. Suporte do cabo

Cobre os cabos do monitor.

: Desliga :Liga*1 Para instruções de uso, consulte o Manual de Instalação (no CD-ROM).

Capítulo 1 Introdução

13

1-5. Resoluções compatíveis
O monitor suporta as seguintes resoluções.
√ : Suportado

Resolução

frequência de varreduravertical

720 × 400
70 Hz
640 × 480
60 Hz
800 × 600
60 Hz
1024 × 768
60 Hz
1280 × 1024
60 Hz
1200 × 1600
60 Hz
1600 × 1200
60 Hz
*1 Também é adequado para 10 bits.

14

Capítulo 1 Introdução

DisplayPort

*1

DVI

RetratoPaisagem

RetratoPaisagem

√
√
√
√
√
-

√
√
√
√
√
√

√
√
√
√
√
-

√
√
√
√
√
√

Capítulo 2 Conexão
2-1. Conexão dos cabos
Atenção

• Verifique se o monitor e o PC estão desligados.
• Ao substituir o monitor atual por este monitor, consulte “1-5. Resoluções compatíveis” (página 14), para alterar
as configurações de resolução e frequência vertical do PC para as que estão disponíveis para este monitor, antes
de conectá-lo ao PC.

1. Gire a tela do monitor 90º na direção horária.

A posição de paisagem é a orientação padrão do monitor.
Atenção

• Antes de ligar a tela do monitor, deixe-a na posição mais alta.

2. Conexão dos cabos de sinal.

Verifique o formato dos conectores e conecte os cabos. Após conectar o cabo DVI, aperte os
parafusos para que o conector fique firme.
Conexão a um único PC
Atenção

• Os conectores DisplayPort do monitor consistem em entrada
conecte o cabo ao conector de entrada

e saída. Ao conectar um monitor ao PC,.

Cabo de sinal:
DD300

Cabo de sinal: PP300

ou

Capítulo 2 Conexão

15

Conexão a diversos PCs
Para obter informações sobre como acionar os sinais de entrada, consulte o Manual de Instalação (noCD-ROM).

Cabo de sinal: DD300

Cabo de sinal: PP300

Encadeamento (daisy-chaining) de vários monitores
Atenção

• Visite o website da EIZO para obter informações sobre monitores e placas de vídeo que podem ser utilizados
para a conexão em cascata: http://www.eizoglobal.com• Remova a tampa
antes de conectar o cabo de sinal.

Conexão a um computador
Cabo de sinal: PP300

16

Capítulo 2 Conexão

Cabo de sinal: PP300

Cabo de sinal: PP200

3. Conecte o cabo de alimentação em uma tomada padrão e o conector deenergia no monitor.

4. Conecte o cabo USB ao utilizar o RadiCS LE.

Para obter informações sobre a conexão à porta anterior USB, consulte “2-2. Uso do USB (Universal
Serial Bus)” (página 18).
Conexão ao monitor

Conexão a um computador

Observação

• A comunicação DDC permite utilizar o RadiCS LE sem precisar de cabo USB. Para obter informações sobrecomo configurar a comunicação DDC, consulte o Manual de Instalação (no CD-ROM).

5. Toquepara ligar a alimentação do monitor.

As luzes do indicador de força do monitor se acenderão em verde.

6. Ligue o PC.

A imagem de tela aparecerá.
Se não for exibida uma imagem, consulte “Capítulo 4 Solução de problemas” (página 21) para
obter mais orientações.
Atenção

• Para um máximo de economia de energia, recomenda-se desligar o botão de energia. Quando não estiver
utilizando o monitor, é possível desligar a fonte de alimentação principal ou desconectar a tomada de força
para que a alimentação seja completamente cortada.
Observação

• Para maximizar a vida útil do monitor e minimizar a deterioração da iluminação e o consumo de energia,
proceda do modo seguinte:- Utilize a função de economia de energia do computador.
- Desligue o monitor e o PC após o uso.

Capítulo 2 Conexão

17

2-2. Uso do USB (Universal Serial Bus)
Este monitor tem um hub compatível com USB. Conectado a um computador compatível com USB ou
outro hub USB, este monitor funciona como um hub USB, permitindo a conexão a dispositivos USB
periféricos.

● Ambiente de sistema necessário• Um computador equipado com porta USB ou outro hub USB conectado a um computador
compatível com USB• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista / Windows XP, ou Mac OS X
10.2 ou posterior• Cabo USB
Atenção

• Este monitor pode não funcionar dependendo do computador, sistema operacional ou dispositivos periféricos
utilizados. Para a compatibilidade dos dispositivos periféricos com o USB, entre em contato com seus
fabricantes.
• Dispositivos conectados à porta USB posterior continuam funcionando quando o monitor se encontra no
modo de economia de energia ou quando a energia é desligada somente através do botão de energia domonitor. Portanto, o consumo de energia do monitor varia de acordo com os dispositivos conectados, mesmo
no modo de economia de energia.
• Quando o interruptor de alimentação geral estiver desligado, o dispositivo conectado à porta USB não
funcionará.

● Procedimento de conexão (Configuração da função USB)

1. Primeiramente, conecte o monitor a um computador utilizando o cabo de sinal e ligue ocomputador.
2. Conecte o cabo USB fornecido entre a porta USB posterior de um computador compatível com
USB (ou outro hub USB) e a porta USB anterior do monitor.
A função de hub USB é configurada automaticamente no momento da conexão do cabo USB.

3. Conecte o dispositivo USB periférico à porta USB posterior do monitor.
Porta
posterior
USB

18

Capítulo 2 Conexão

Porta
anterior
USB

Capítulo 3 Configuração
3-1. Ajuste da altura e do ângulo da tela
Segure a borda esquerda e direita do monitor com ambas as mãos e ajuste a altura da tela, incline e girea tela até a posição ideal.

Atenção

• Após realizar o ajuste, certifique-se de que os cabos estejam conectados corretamente e coloque-os no suportede cabos.

Capítulo 3 Configuração

19

3-2. Instalação do braço
Um braço opcional (ou um suporte opcional) pode ser anexado, removendo a parte do suporte.
Para braços opcionais suportados (ou suportes opcionais), consulte o website da EIZO:
http://www.eizoglobal.com
Atenção

• Ao instalar um braço ou suporte, siga as instruções do Manual do usuário.
• Ao usar um braço ou suporte de outro fabricante, confirme o seguinte com antecedência e selecione um deacordo com as normas VESA.
- Espaço entre os orifícios dos parafusos: 100 mm × 100 mm- Montagem VESA do braço ou suporte, dimensões externas: 122 mm × 122 mm ou menos- Resistente o suficiente para suportar o peso da unidade do monitor (exceto o suporte) e os acessórios, comoos cabos.
• Ao usar o braço ou suporte de outro fabricante, utilize os seguintes parafusos para fixá-los.
- Parafusos fixando o suporte ao monitor• Ao usar um braço ou suporte, anexe-o de acordo com os seguintes ângulos de inclinação do monitor.
- Até 45˚, para baixo 45˚ (ao utilizar a orientação “retrato” e ao girar em 90° no sentido anti-horário, para exibição
tipo paisagem)• Conecte os cabos após fixar o braço ou o suporte.
• Não movimento o suporte removido para cima e para baixo. Isso pode causar ferimentos ou danos aoequipamento.
• O monitor e o braço ou suporte são pesados. Deixá-los cair pode causar ferimentos ou danos ao equipamento.
• Verificar periodicamente se os parafusos estão apertados. Se o aperto não for adequado, o monitor pode sesoltar do braço, resultando em ferimentos ou danos ao equipamento.

Procedimento

1. Coloque o monitor LCD em um pano macio estendido sobre uma superfície
estável com a superfície do painel voltada para baixo.

2. Remova o suporte.

Prepare uma chave de fenda. Solte os parafusos (quatro) segurando a unidade e o suporte com achave de fenda.

3. Fixe o braço ou o suporte ao monitor.

Utilize os parafusos removidos na etapa 2 para fixar o braço (ou suporte) ao monitor.

20

Capítulo 3 Configuração

Capítulo 4 Solução de problemas
Se um problema persistir mesmo depois da aplicação das soluções sugeridas, entre em contato com seu
representante local da EIZO.
ProblemaPossíveis causas e soluções

1. Sem imagem• O indicador de força não acende.

• Verifique se o cabo de alimentação está conectado
adequadamente.
• Ligue e desligue o interruptor elétrico principal.
• Toque em .
• Desligue a alimentação geral e depois ligue-a novamente.

• O indicador de força está aceso em verde.

• Aumente “Brightness” (Brilho), “Contrast” (Contraste),ou “Gain” (Ganho) no Menu de ajustes. Para detalhes,
consulte o Manual de instalação (no CD-ROM).
• Desligue a alimentação geral e depois ligue-a novamente.

• O indicador de força está aceso em laranja.

• Alterne o sinal de entrada. Para detalhes, consulte oManual de instalação (no CD-ROM).
• Mova o mouse ou pressione alguma tecla no teclado.
• Verifique se o PC está ligado.
• Quando o Sensor de Presença estiver definido como“On” (Ligado), o monitor pode ter mudado para o modo deeconomia de energia. Aproxime-se do monitor.
• Verifique se o cabo de sinal está conectado apararealizar a entrada do sinal DisplayPort.
é utilizado parasaída quando uma conexão em cascata está configurada.
• Desligue a alimentação geral e depois ligue-a novamente.

• O indicador de força está piscando em laranja
e verde.

• Conectar através do cabo de sinal especificado pela
EIZO. Desligue a alimentação geral e depois ligue-a
novamente.
• Quando conectado a uma DisplayPort, mude a versão de
DisplayPort para 1.1. Para detalhes, consulte o Manual deinstalação (no CD-ROM).

2. Aparece a mensagem abaixo.

Essa mensagem aparece quando o sinal de entrada está
incorreto mesmo se o monitor estiver funcionando.

• Esta mensagem é exibida quando não há sinalde entrada.
Por exemplo:• A mensagem mostrada à esquerda poderá aparecer em
certos momentos porque alguns PCs não geram o sinal
imediatamente ao serem ligados.
• Verifique se o PC está ligado.
• Verifique se o cabo de sinal está conectado
adequadamente.
• Alterne o sinal de entrada. Para detalhes, consulte oManual de instalação (no CD-ROM).
• Quando conectado a uma DisplayPort, mude a versão de
DisplayPort para 1.1.
• Verifique se o cabo de sinal está conectado apararealizar a entrada do sinal DisplayPort.
é utilizado parasaída quando uma conexão em cascata está configurada.
• Desligue a alimentação geral e depois ligue-a novamente.

• A mensagem mostra que o sinal de entrada
está fora da faixa de frequência especificada.
(Essa frequência de sinal é exibida em
magenta.)
Exemplo:• Verifique se as configurações do PC cumprem asexigências de resolução e frequência vertical do monitor(ver “1-5. Resoluções compatíveis” (página 14).).
• Reinicie o PC.
• Selecione uma configuração apropriada usando outilitário da placa gráfica. Consulte o manual da placa
gráfica para obter mais detalhes.

Capítulo 4 Solução de problemas21

Capítulo 5 Especificações
5-1. Lista de especificações
Painel LCD

Tipo

RX250

IPS (Antiofuscante)

RX250-AR IPS (Antirreflexo)
Retroiluminação

LED

Tamanho

54,0 cm (21,3 polegadas)

Resolução

2 M pixels (orientação Retrato: 1200 pontos × 1600 linhas (H × V))

Tamanho da tela (H × V)

324,0 mm × 432,0 mm (orientação Retrato)

Densidade de pixels

0,270 mmCores de exibição

10 bits (DisplayPort): 1073,74 milhões de cores (Máx.)
8 bits (DVI): 16,77 milhões de coresÂngulos de visão
(H / V, típico)

178˚ / 178˚

Brilho recomendado

400 cd/m2

Tempo de resposta (típico) 20 ms (preto -> branco -> preto)
Sinais de vídeoUSBPotência

Especificações
físicasTerminais de entrada

DVI-D (Single Link) × 1, DisplayPort × 1

Terminal de saída

DisplayPort × 1

Frequência de varredura
digital(H / V)

31 kHz - 100 kHz / 59 Hz - 61 Hz (VGA TEXT: 69 Hz - 71 Hz)
Modo de sincronia de quadros: 59 Hz - 61 Hz

Relógio de pontos

25,0 MHz - 164,5 MHz

Porta

Porta anterior × 1, Porta posterior × 2

PadrãoEspecificação de USB Revisão 2.0

Entrada100 - 240 VAC +/-10 %, 50/60 Hz 0,80 A - 0,35 A

Consumo de potência
máximo79 W ou menos

Modo de economia deenergia

1,0 W oumenos

(Quando a entrada DVI é usada, nenhum dispositivo
USB está conectado, “Auto Input Detection”: “Off”,“Power Save”: “High”, “DDC”: “Off”, “DC5V Output”:“Off”, “DP Power Save”: “On”, “DisplayPort version”:“1.1”, nenhuma carga externa conectada)

Modo Standby

1,0 W oumenos

(Quando nenhum dispositivo USB estiver conectado,“DP Power Save”: “On”, “DC5V Output”: “Off”,“DisplayPort version”: “1.1”, “DDC”: “Off”, nenhuma
carga externa conectada)

Dimensões

361,0 mm × 510,5- 600,5 mm × 267,0 mm ( L × A × P ) (Inclinar:
30˚)

Dimensões (sem suporte) 361 mm × 465 mm × 78 mm ( L × A × P)

Requisitos
do ambiente
operacional

22

Peso líquido

Aprox. 8,2 kg

Peso líquido(sem suporte)

Aprox. 5,4 kg

Faixa de ajuste de altura

90 mm (Inclinar: 0°)

Inclinação

Até 30˚, para baixo 5˚Rotação

70˚

Rotação

90˚ (sentido anti-horário para exibição em retrato)

Temperatura

0 ˚C a 35 ˚C (32 ˚F a 95 ˚F)UmidadeU.R. 20 % a 80 % (sem condensação)Pressão do ar

540 hPa a 1060 hPa

Capítulo 5 Especificações

Requisitos
ambientais
de transporte/armazenamento

Temperatura-20 ˚C a 60 ˚C (32 ˚F a 95 ˚F)UmidadeU.R. 10 % a 90 % (sem condensação)Pressão do ar

200 hPa a 1060 hPa

5-2. Principais configurações padrãoCAL Switch Mode: A configuração de exibição padrão de fábrica é o modo DICOM.
Modo

Brilho1-DICOM

400 cd/m

22-CAL1400 cd/m2

3-CAL22300 cd/m

Temperatura

2

4-CustomAprox. 300 cd/m

5-sRGB

Aprox. 250 cd/m2

6-TextAprox. 100 cd/m

2

Valor de gamaHybrid Gamma PXL

7500 K

DICOM

Off7500 K

2.2

Off7500 K

DICOM

Off7500 K

2.2- (desabilitado)

sRGB

sRGB

- (desabilitado)

6500 K

2.2- (desabilitado)

OutrosPicture Expansion

Dot by Dot

Auto Input Detection

OffPower SaveHigh

Indicator

4

Presence Sensor

Off

Languages

English*1

Off

On-Screen Logo

*1

Image Rotation

Portrait

DDC*1

Auto

DC5V Output

*1

Off
*1

Off

DP Power Save

Grayscale Warning*1
Sharpness Recovery*1

DisplayPort version

On
*1

On
1.2

*1 Estes menus não podem ser inicializados com “Monitor Reset”. (Consulte o Manual de Instalação (noCD-ROM)).

Capítulo 5 Especificações

23

5-3. Dimensões

78

45

5˚

(600.5)30˚Unidade: mm

70˚

(267)

(17.7)(130.5)100

4xM4(130.5)(182.5)361
325.6(15.7)(17.7)

100(182.5)

90

13

17.5

(15.7)(430.5-520.5)
433.6
465
(482.5-572.5)

˚
90
281

32.5
200

5-4. Acessórios
Kit de calibração
Software de Gerenciamento deControle de Qualidade de Rede
Kit de limpezaPainel de proteção LCD

EIZO “RadiCS UX1” Ver. 4.4.2 ou posterior
EIZO “RadiCS Version Up Kit” Ver. 4.4.2 ou posterior
EIZO “RadiNET Pro” Ver. 4.4.2 ou posterior
EIZO “RadiNET Pro Lite” Versão 4.4.2 ou posterior
EIZO “ScreenCleaner”
EIZO “RP-915”

Consulte o nosso website para obter informações atualizadas sobre os acessórios e informações
sobre a placa gráfica compatível mais atual.
http://www.eizoglobal.com

24

Capítulo 5 Especificações

Capítulo 6 Glossário
Conexão em cascata
Um método de conectar dois ou mais monitores a um computador em cascata.

DDC (Display Data Channel)
VESA fornece a padronização da comunicação interativa da informação de configuração, etc.
entre um PC e o monitor.

DICOM (Digital Imaging and Communication in Medicine)
O padrão DICOM foi desenvolvido pelo American College of Radiology e pela National Electrical
Manufacturer’s Association dos EUA.
A conexão de dispositivos compatível com DICOM permite transferir as imagens e informações
médicas.
O documento DICOM, Parte 14 define a exibição digital de imagens médicas em escala de cinza.

DisplayPort
Esse é o padrão de interface para sinais de imagem padronizados de acordo com VESA. Foi
desenvolvido para substituir as interfaces DVI e analógicas convencionais, podendo transmitirsinais de alta resolução e sinais de som não suportados por DVI. Também suporta cor de 10 bits,
tecnologia de proteção de direito autoral, cabos longos, etc. Os conectores de tamanho padrão etamanho mini foram padronizados.

DVI (Digital Visual Interface)
DVI é um padrão de interface digital. O DVI possibilita a transmissão direta dos dados digitais doPC, sem perdas.
Ele adota o sistema de transmissão TMDS e conectores DVI. Há dois tipos de conectores DVI. O
primeiro é um conector DVI-D apenas para entrada de sinal digital. O segundo é um conector
DVI-I, para entrada de sinal digital e analógico.

DVI DMPM (DVI Digital Monitor Power Management)
DVI DMPM é uma função de economia de energia de interface digital. “Monitor ligado (modo em
operação)” e “Ativo desligado (modo de economia de energia)” são indispensáveis para a DVIDMPM como modo de energia do monitor.

Ganho
É utilizado para ajustar cada parâmetro de cor para vermelho, verde e azul. Monitores LCD exibem
a cor através da passagem da luz pelo filtro de cor do painel. Vermelho, verde e azul são as trêscores primárias. Todas as cores na tela são exibidas pela combinação dessas três cores. O tom dacor pode ser alterado por meio do ajuste da intensidade (volume) da luz que passa através de cadafiltro de cor.

Gama
Geralmente, o brilho do monitor varia de forma não linear conforme o nível do sinal de entrada, oque é chamado de “característica de gama”. Um baixo valor de gama produz uma imagem debaixo contraste, enquanto que um valor de gama elevado produz uma imagem de alto contraste.

Capítulo 6 Glossário

25

Resolução
O painel de LCD consiste em inúmeros pixels de tamanho especificado, os quais são iluminadospara formar imagens. Esse monitor consiste em pixels horizontais 1200 e pixels verticais 1600.
Sendo assim, se a resolução combinada das telas da esquerda e da direita for 1200 × 1600, todos
os pixels são iluminados como tela cheia (1:1).

sRGB (padrão RGB)
Padrão internacional para reprodução de cores e espaço de cores em dispositivos periféricos(como monitores, impressoras, câmeras digitais, scanners). Para obter uma correspondência decores simplificada para a Internet, as cores podem ser exibidas utilizando tons próximos aos dos
dispositivos de transmissão e recepção.

Temperatura
Temperatura de cor é um método utilizado para medir o tom da cor branca, geralmente indicada
em graus Kelvin. A tela se torna avermelhada a baixas temperaturas e azul a altas temperaturas,
como a temperatura da chama.
5000 K: Branco levemente avermelhado
6500 K: Branco considerado como cor balanceada para luz do dia
9300 K: Branco levemente azul

26

Capítulo 6 GlossárioApêndice
Marca comercial
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, bem como o HDMI Logo são marcas
comerciais ou marca comerciais registradas de HDMI Licensing, LLC nos Estados Unidos e em outros
países.
O DisplayPort Compliance Logo e VESA são marcas comerciais registradas da Video Electronics
Standards Association.
Acrobat, Adobe, Adobe AIR e Photoshop são marcas comerciais registradas da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e em outros países.
AMD Athlon e AMD Opteron são marcas comerciais da Advanced Micro Devices, Inc.
Apple, ColorSync, eMac, iBook, iMac, iPad, Mac, MacBook, Macintosh, Mac OS, PowerBook e
QuickTime são marcas comerciais registradas da Apple Inc.
ColorMunki, Eye-One e X-Rite são marcas comerciais registradas ou marcas da X-Rite Incorporated
nos Estados Unidos e/ou em outros países.
ColorVision e ColorVision Spyder2 são marcas comerciais registradas da DataColor Holding AG nos
Estados Unidos.
Spyder3 e Spyder4 são marcas comerciais da DataColor Holding AG.
ENERGY STAR é uma marca comercial registrada da United States Environmental Protection Agency
nos Estados Unidos e em outros países.
GRACoL e IDEAlliance são marcas comerciais registradas da International Digital Enterprise Alliance.
Linux é uma marca comercial registrada de Linus Torvalds.
NEC é uma marca comercial registrada da NEC Corporation.
PC-9801 e PC-9821 são marcas comerciais da NEC Corporation.
NextWindow é marca comercial da NextWindow Ltd.
IIntel, Intel Core, Pentium e Thunderbolt são marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados
Unidos e/ou em outros países.
PowerPC é uma marca comercial registrada da International Business Machines Corporation.
PlayStation é uma marca comercial registrada da Sony Computer Entertainment Inc.
PSP e PS3 são marcas comerciais da Sony Computer Entertainment Inc.
RealPlayer é uma marca comercial registrada da RealNetworks, Inc.
Red Hat é uma marca comercial registrada de Red Hat, Inc.
TouchWare é uma marca comercial da 3M Touch Systems, Inc.
Windows, Windows Media, Windows Vista, SQL Server e Xbox 360 são marcas comerciais registradasda Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.
YouTube é uma marca comercial registrada da Google Inc.
Firefox é uma marca comercial registrada da Mozilla Foundation.
Kensington e MicroSaver são marcas comerciais registradas da ACCO Brands Corporation.
EIZO, o EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiCS, RadiForce, RadiNET, Raptor e
ScreenManager são marcas comerciais registradas da EIZO Corporation no Japão e em outros países.
ColorNavigator, EcoView NET, EIZO EasyPIX, EIZO ScreenSlicer, i • Sound, Screen Administrator e
UniColor Pro são marcas comerciais da EIZO Corporation.
Todos os outros nomes de empresas e produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais
registradas de seus respectivos proprietários.

Apêndice27

Licença
Uma fonte de bitmap gótica redonda em negrito projetada por Ricoh é utilizada para os caracteresexibidos nesse produto.

Padrão médico
• Deve ser assegurado de que o sistema final está de acordo com o requisito IEC60601-1-1.
• Equipamentos alimentados com energia elétrica podem emitir ondas eletromagnéticas que podem
influenciar, limitar ou resultar em mau funcionamento do monitor. Instale o equipamento em um
ambiente controlado, livre desse tipo de efeito.

Classificação do equipamento-

28

Tipo de proteção contra choque elétrico: Classe I
Classe CEM: EN60601-1-2:2015 Grupo 1 Classe B
Classificação de aparelho médico (UE): Classe I
Modo de operação: ContínuaClasse IP: IPX0Apêndice

Informações de CEM
A série RadiForce oferece um desempenho que exibe imagens corretamente.

Ambientes destinados ao uso
A série RadiForce destina-se ao uso em ambientes médicos profissionais, como clínicas e hospitais.
Os ambientes a seguir não são adequados para o uso da série RadiForce:• Ambientes médicos caseiros• Nas proximidades de equipamentos cirúrgicos de alta frequência, como facas eletrocirúrgicas Nas
proximidades de equipamentos de terapia por ondas curtas• Sala blindada contra radiofrequência dos sistemas de equipamentos médicos para ressonância
magnética• Em ambientes especiais de locais blindados• Instalação em veículos, incluindo ambulâncias• Outros ambientes especiais

AVISO
A série RadiForce requer precauções especiais sobre compatibilidade eletromagnética que precisam serinstaladas. Você deve ler com atenção as informações sobre compatibilidade eletromagnética e a seção
“PRECAUÇÕES” neste documento, e observar as instruções a seguir ao instalar e operar o produto.
O RadiForce não deve ser utilizado adjacente a ou empilhado sobre outros equipamentos. Se fornecessária a utilização de forma adjacente ou empilhada, o equipamento ou sistema deve serobservado para verificar se a operação será normal na configuração utilizada.
Ao utilizar um equipamento de comunicação de radiofrequência portátil, mantenha-o a 30 cm (12polegadas) ou mais de distância de qualquer peça da série RadiForce, incluindo cabos. Caso
contrário, pode ocorrer a degradação do desempenho deste equipamento.
Todo aquele que conecta equipamentos adicionais à entrada de sinal ou à saída de sinal, de forma
a configurar um sistema médico, é responsável pela conformidade do sistema com os requisitos da
IEC/EN60601-1-2.
Certifique-se de usar os cabos incluídos com o produto, ou cabos especificados pela EIZO.
O uso de outros que não sejam os especificados ou fornecidos pela EIZO com este equipamento
cabos pode resultar em aumento de emissões electromagnéticas ou em imunidade electromagnética
reduzida do equipamento e operação inadequada.
Cabo

Cabos
especificados EIZO

Comprimentomáximodo cabo

Cabo de sinal(DisplayPort)

PP300 / PP2003m

Blindado

Com peças de ferrite

Cabo de sinal(DVI-D)

DD300 / FD-C39

3m

Blindado

Com peças de ferrite

Cabo USB

UU300 / MD-C93

3m

Blindado

Com peças de ferrite

3mNão blindado

Sem peças de ferrite

Cabo de alimentação
(com aterramento)

Blindagem

Peças de ferriteApêndice29

Descrições técnicas
Emissões eletromagnéticas

A série RadiForce destina-se ao uso no ambiente eletromagnético especificado abaixo.
O cliente ou usuário do RadiForce deve garantir que o mesmo seja utilizado nesse ambiente.

Teste de emissão Conformidade

Ambiente eletromagnético - Orientação

Emissões de RF
CISPR11 / EN55011

Grupo 1O RadiForce utiliza energia de RF apenas para sua função interna.
Por isso, suas emissões de RF são bastante reduzidas e não tendem a causar
interferência em equipamentos eletrônicos próximos.

Emissões de RF
CISPR11 / EN55011

Classe B

O RadiForce é adequado para utilização em todos os estabelecimentos, incluindo
estabelecimentos domésticos e aqueles diretamente conectados à rede defornecimento de energia pública de baixa tensão, que alimenta prédios utilizados
para fins domésticos.

Emissões harmônicas Classe D
IEC / EN61000-3-2
Flutuações detensão / emissões
flutuantes
IEC / EN61000-3-3Em
conformidade

Imunidade eletromagnética
A série RadiForce foi testada com os seguintes níveis de conformidade, de acordo com os requisitos de testes para
ambientes profissionais de saúde, especificados em IEC / EN60601-1-2.
O cliente ou usuário do RadiForce deve garantir que o mesmo seja utilizado nesse ambiente.

Teste deimunidade
Descarga
eletrostática (ESD)
IEC / EN61000-4-2

Nível de testepara ambientes
profissionais de saúde

Ambiente eletromagnético Orientação

±8 kV descarga de contato ±8 kV descarga de contato Os pisos devem ser de madeira, concreto ou±15 kV descarga de ar±15 kV descarga de ar
de ladrilho de cerâmica. Se os pisos forem
cobertos com material sintético, a umidade
relativa deve ser de pelo menos 30 %.

Disparos/transitórios ±2 kV linhas de energia
elétricos rápidos±1 kV linhas de entrada /IEC / EN61000-4-4
saída
Sobretensão
IEC / EN61000-4-5

Nível deconformidade±2 kV linhas de energia±1 kV linhas de entrada /saída

A qualidade da rede de energia deve ser a deum ambiente comercial ou hospitalar típico.

±1 kV linha a linha±1 kV linha a linha
A qualidade da rede de energia deve ser a de
±2 kV linha a aterramento ±2 kV linha a aterramento um ambiente comercial ou hospitalar típico.

0 % UT (queda de 100 %Quedas de tensão,breves interrupções e em UT) 0,5 ciclo e 1 ciclo
variações de tensão 70 % UT (queda de 30 %nas linhas de entrada em UT) 25 ciclos
de fornecimento de
0 % UT (queda de 100 %energiaem UT) 5 seg
IEC / EN61000-4-11

0 % UT (queda de 100 %em UT) 0,5 ciclo e 1 ciclo
70 % UT (queda de 30 %em UT) 25 ciclos
0 % UT (queda de 100 %em UT) 5 seg

A qualidade da rede de energia deve sera de um ambiente comercial ou hospitalar
típico. Se o usuário do RadiForce necessitarde prosseguimento de operação duranteinterrupções da rede de energia, recomenda-seque o RadiForce seja alimentado por meio deuma fonte de alimentação ininterrupta ou bateria.

Campos magnéticos 30 A/m
de frequência de(50 / 60 Hz)
energia
IEC / EN61000-4-8

30 A/mCampos magnéticos de frequência de rede deenergia deverão ser de níveis característicosde localização típica em ambiente comercial ou
hospitalar típico. Durante o uso, o produto deve
ser mantido a pelo menos 15 cm de distância
de campos magnéticos de frequência da fontede energia.

30ApêndiceImunidade eletromagnética
A série RadiForce foi testada com os seguintes níveis de conformidade, de acordo com os requisitos de testes para
ambientes profissionais de saúde, especificados em IEC / EN60601-1-2.
O cliente ou usuário do RadiForce deve garantir que o mesmo seja utilizado nesse ambiente.

Teste de imunidade

Nível de teste
Nível deAmbiente eletromagnético - Orientação
para ambientes
conformidade
profissionais de saúde
Equipamentos de comunicação por RF não
devem ser utilizados a uma distância de qualquer
componente do RadiForce, incluindo cabos,
inferior à distância de separação recomendada,
calculada através da equação aplicável à
frequência do transmissor.

Perturbações conduzidas
induzidas por campos deRFIEC / EN61000-4-6Campos de RF irradiados
IEC / EN61000-4-3

3 Vrms150 kHz - 80 MHz

3 Vrms6 Vrms
ISM entre
150 kHz e 80 MHz

6 Vrms3 V/m
80 MHz - 2,7 GHz

3 V/mDistância de separação recomendada
d = 1,2√P

d = 1,2√P, 80 MHz - 800 MHz
d = 2,3√P, 800 MHz - 2,7 GHz
Sendo “P” a potência máxima de saída dotransmissor em watts (W), de acordo com ofabricante do transmissor, e “d” a distância deseparação recomendada em metros (m).
As forças de campo provenientes detransmissores de RF fixos, conforme determinados
por investigação eletromagnética locala), devem
ser inferiores ao nível de conformidade em cadafaixa de frequênciab).
Pode ocorrer interferência na proximidade deequipamentos marcados com o símbolo a seguir.

Observação 1

UT é a voltagem de rede de energia a.c. antes da aplicação do nível de teste.

Observação 2

A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a maior faixa de frequência.

Observação 3

Diretrizes sobre perturbações conduzidas induzidas por campos de RF ou campos de RF irradiados podemnão se aplicar em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e pela reflexão
causadas por estruturas, objetos e pessoas.

Observação 4

As faixas de ISM entre 150 kHz e 80 MHz são de 6,765 MHz a 6,795 MHz, 13,553 MHz a 13,567 MHz,26,957 MHz a 27,283 MHz, e 40,66 MHz a 40,70 MHz.

a)

As forças de campo de transmissores fixos, como estações-base para rádio, telefones (celulares/sem fio) e rádios móveis
terrestres, rádio amador, transmissão de rádio AM e FM e transmissão de TV, não podem ser previstas teoricamente.
Para avaliar o ambiente eletromagnético devido a transmissores de RF fixos, deve ser considerada uma investigação
eletromagnética no local. Se a força de campo medida no local em que o RadiForce é utilizado for superior ao nível deconformidade de RF mencionado acima, o RadiForce deve ser monitorado, para verificar se a operação é normal. Se forobservado desempenho anormal, podem ser necessárias medidas adicionais, como modificar a orientação ou o local do
RadiForce.

b)

Acima da faixa de frequência de 150 kHz a 80 MHz, as forças de campo devem ser inferiores a 3 V/m.

Apêndice

31

Distâncias de separação recomendadas entre equipamentos de comunicação de RF móveis ou
portáteis e o RadiForceO RadiForce é projetado para uso em um ambiente eletromagnético no qual as interferências de RF radiada sãocontroladas. O cliente ou o usuário do RadiForce pode ajudar a prevenir interferências eletromagnéticas, conservando
uma distância mínima entre equipamentos de comunicação de RF móveis e portáteis (transmissores) e o RadiForce.
Imunidade a campos de proximidade dos seguintes equipamentos de comunicação sem fio de RF foi confirmada:Frequência de
teste
(MHz)

Largura debanda a)
(MHz)

385

380 - 390450

430 - 470

710
745
780
810
870
930

704 - 787

Serviço a)

Modulação b)

TETRA 400

Nível
Distância
Nível dePotênciade testemínima deconformimáxima
IEC /separação
dade(W)
EN60601
(m)
(V/m)
(V/m)

Modulação depulso b)18 Hz
GMRS 460,
FM
FRS 460±5 kHz desvio
1 kHz seno
Banda LTE 13, 17 Modulação depulso b)217 Hz

1,8

0,3

27

27

2

0,3

28

28

0,2

0,3

9

9

800 - 960

GSM 800 / 900,TETRA 800,
iDEN 820CDMA 850,
Banda LTE 5

Modulação depulso b)
18 Hz

2

0,3

28

28

1720
1845
1970

1700 - 1990

2

0,3

28

28

2450

2400 - 2570

Modulação de
GSM 1800;
pulso b)CDMA 1900;
GSM 1900;
217 HzDECT;
Banda LTE 1, 3, 4,
25;
UMTS
Bluetooth,
Modulação de
WLAN,
pulso b)802.11 b/g/n,
217 Hz
RFID 2450,
Banda LTE 7
WLAN 802.11 a/n Modulação depulso b)217 Hz

2

0,3

28

28

0,3

9

9

0,2
5240
5100 - 5800
5500
5785
a) Para alguns serviços, apenas as frequências de estão incluídas.
b)

A onda portadora é modulada usando um sinal de onda quadrada com 50 % do ciclo de trabalho.

O RadiForce é projetado para uso em um ambiente eletromagnético no qual as interferências de RF radiada sãocontroladas. Para outros equipamentos de comunicação de RF móveis e portáteis (transmissores), a distância mínima
entre equipamentos de comunicação de RF móveis e portáteis (transmissores) e o RadiForce é recomendada abaixo,
de acordo com a potência de saída máxima dos equipamentos de comunicação.

Potência de saída máxima
nominal do transmissor
(W)
0,01

Distância de separação de acordo com a frequência do transmissor(m)
150 kHz a 80 MHz
80 MHz a 800 MHz
800 MHz a 2,7 GHz
d = 1,2√P
d = 1,2√P
d = 2,3√P

0,12

0,12

0,23

0,1
0,38
0,38
0,73
1
1,2
1,2
2,3
10
3,8
3,8
7,3
100
12
12
23
Para transmissores com uma potência de saída máxima nominal não listada abaixo, a distância de separação recomendada"d" em metros (m) pode ser estimada, utilizando a equação aplicável à frequência do transmissor, sendo “P” a potência
máxima de saída nominal do transmissor em watts (W), de acordo com o fabricante do transmissor.
Observação 1 A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distância de separação para a maior faixa de frequência.
Observação 2 Essas diretivas podem não se aplicar em todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela
absorção e pela reflexão causadas por estruturas, objetos e pessoas.

32Apêndice153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan中国苏州市苏州工业园区展业路 8 号中新科技工业坊 5B

Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany
03V25642E1
IFU-RX250
Copyright © 2017 - 2021 EIZO Corporation. All rights reserved.

5th Edition - October 19th, 2021