JA N EWSLETTER

事務局長: 上田 陽子
英国日本人会ニュースレター第 222 号（2016 年 12 月 22 日発行）
Registered charity number: 1145493

Japan Association in the UK, c/o JEIB, 3 London Wall Buildings, London EC2M 5PD
Web: www.japanassociation.org.uk E-mail: secretary@japanassociation.org.uk Phone: (020) 7628 5182

英国日本人会 2016 年度年次総会・報告
皆様本日は年末のお忙しい中、我々の記念すべき
第 20 回年次総会にご参集下さり誠に有難うございます。
当英国日本人会は 1996 年 11 月に発足し早くも20 年を迎えました。幾多の会員の方々、並びに理事役員の方々の大きな支えとご協力の下に今日に至っております。
当初は約 40 名足らずの会員によって互助会的性格を持った当会は戦前の日本人同胞会を復活させるに相応しい会として発足しました。
当時の日本人の永住者の数は僅か 5,200 名（男性1,350、女性 3,850）といわれ現在の 18,000 強に成ろうとしている事からすると隔世の感があります。
現在の会員数は 313 名（名誉会員 8 名を含む）ですので本年はとうとう 300 名の大台に乗ったわけです。
E-mail 会員（189 名）の増強が大きく寄与したと言えます。近未来に 1,000 名の会員を目指した会
員部の強化が望まれます。
今年は誠に残念な事に 4 月 14 日に起きた熊本地震
によって祖国日本の多くの方々が犠牲に成られました。弊会は理事のウイリアムもも子さんを筆頭に熊本県人会を支える募金活動を応援しました。お陰様で熊本県へ英国熊本県県人会名で￡24,410.54 の義援送金がされました。地元紙も大々的に取り上げられ熊本県知事からも丁重なるお礼状が寄せられました。
ご支援くださった皆様、本当に有難う御座いました。
不幸にして今年も会員の中から三人の方がお亡くなりになられました。故スチュワードたき子（2015.12.23）さんと故やすこフェザーストーン（2016.2.12）さんと故矢沢益恵（2016.11.23）
さんです。
会からはーーーー多くの会員の皆様がご葬儀他にご参列下さいました。
此処で皆様とご一緒にたき子さん、フェザーストー
ンさんと益恵さんの霊に一分間の黙祷を捧げたいと存じます。
それではこれよりご賛同の皆様と共に心を込めます。
ではーー黙祷始め、―――― 黙祷終わり、有難う御座いました。

それではただ今より議事に入ります。
会則第 14 条の規定により総会は委任状を含む会員の 5 分の 1 以上の出席を持って成立いたします。本
日現在の議決権のある会員数は 311 名に対しご出席の方が 58 名、欠席者のうち委任状を議長あてに
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

ご提出願っている方が 114 名、会則に定める定足数 63 名（会員の５分の１以上）を充足しております。したがって本日の総会はめでたく成立し此処での決議は有効となります。
これより議事に入らせていただきますが私佐野が進行役として議長を勤めさせていただきます。ご異議がなければご承認の拍手をお願いいたします。
拍手ーー
有難うございました。

それでは早速議事に入らせていただきます。
既に皆様にお送りいたしました総会議題をご参照いただきたいと存じます。お諮りしたい議題は 4 項目であります。
時間の関係上議決に関しましては、報告事項、付議
事項について、先ず全てをご説明をさせて戴き、その後ご質問、ご意見を頂戴して、その後一括の採決
で、ご承認をいただきたいと考えております。
最初に議題１、報告事項（1）2016 年度の年次活動報告の説明をさせて戴きます。
昨年 12 月 5 日に Bloomsbury Baptist Church
会場で年次総会と忘年会が行われました。総会議事
進行は原案通り無事ご承認されてまして、その後の盛大な忘年会が開催されました。
今年も定例会の活動は例年通り又それ以上に活発でした。
特に多くの会員サポートを得て担当理事部長はじめ各役員の努力も相俟って大きな成果を得たと確信しています。
つきましてはこれから各部担当理事部長の皆様から
簡単に活動状況をご報告いただきますので宜しくお願いいたします。時間の都合で議長である佐野が大方のご説明を申し上げます。
１）事務局並びに会報部―上田事務局長理事（元黒澤理事）２）経理部並びにジャパンハウス基金―花岡理事
３）会員部―飛田副部長（上田理事）
４）文集部―小川理事
５）福祉（ナルク）部―竹中理事
６）特別イベント部―満山理事
７）墓地管理部―藤田理事
忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

８）二水会部―宮村理事
９）紅葉会部ー小川理事
１０）都道府県県人会部ー満山理事
１１）同好会部（カラオケ会、絵画会、他）－（竹内元理事）１２）広報部ー鈴木理事
１３）忘れな草部ーウイリアム理事

以上のご報告の通り定例部会でそれぞれがしっかりと運営された事は誠に頼もしい限りでありました。
例会以外では
１）先ず 7 月 30 日に行われた「皇国同胞之墓建立
80 周年記念」式典が取り上げられます。鶴岡大使
閣下並びに大使館の皆様、ヘンドン墓地の方々、バーネット区長様方、担当理事、会員、日系企業の皆様のお陰で、日本国政府から麻生副総理閣下の御来臨を得て無事盛大に記念式典が開催できました。皆様本当にご苦労さまでした。草葉の陰で我等が祖先の方々もお喜びの事と存じます。
恒例の墓地の清掃は佐藤三輪精舎ご住職による法要も兼ねた春と秋の清掃、8 月 14 日にはお盆の弔
いと清掃そして大使館より宇山総領事、竹内領事班
長がお手伝いに駆けつけて戴きました。今年も計三回の清掃が行われました。本当に墓地ご担当の藤田理事とご協力者の方に感謝しますとともにご参加された方々にお礼申し上げます。
２）福祉部は今年も昨年同様以上に我々の心を支える活動をたくさんなされました。
竹中理事の旗の下にナルク活動を含めて皆さん多くの部員の方々が一致協力されてご病気のお見舞いご
葬儀のお手伝いにと休む事無い努力を多としたいと存じます。
ナルク活動の活発化と共にロンドンを東西南北の地
域別支部の活動が大きく貢献し地域密着化を計っています。我々の福祉の増進の為これからも大いに期待が為されます。
時間預託制度 NALC 関しては皆さんの総意を持って三年前に NALC UK 支部が福祉部の下に設立され預託制度も段々と軌道に乗ってきつつあると見受けます。今後の発展が期待されます。
３）イベント部
今年もトラファルガー広場での「Japan Matsuri」
は真っ青な秋晴れの下盛大に 9 月 25 日（日）に開催されました。此処で多くは語る必要は無いと存じますが、今年は特に女性会員の皆さんが熱心にボラ
ンテイア参加されて理事と共に JA の法被姿でストール運営をされました。大きな売り上げも達成された事も多とさせて戴きます。そして祭のジャパン祭
実行委員を成された花岡理事、鈴木理事、満山理事、黒澤理事、そして補佐の長濱会員の活躍とその労に心から感謝申し上げます。
４）会員部
本会の活動の原点は会員で有ります。
E-mail 会員制度を導入してから多くの方々が便利になられた存じます。又事務局も会報の発行に手間暇が少なくなる利点があります。今年は多くの E-Mail
会員増が計れました。

他方、今年は SKT88 を通じての若年層への会員増強策も実施しました。小さなお子様連れの若い会員が増えたのも特記されます。
総会前までの年会費の更新作業は毎年大変ご苦労をお掛けしております。
この時期に更新がなされない方が色々な事由で多くでました。今年は会員部の努力のお陰では改善をを見ています。
尚、会員部関連で本会の会則の改定をお勧めするご提案が期末にありました。会則の変更、改定は時代の変遷と会員のご希望を多く取り入れる為にも必要に応じて検討する方針です。但しチャリテイ団体の特性等を充分法的にも備えた検討をしたいと考えるものです。拙速でなく専門家も含めた検討をして参る予定です。
５）経理部も大変な労力を要する部です。
花岡理事にはお忙しい中でも確りとした経理をやっていただき感謝です。
又会計監査では由田様（会計事務所）には確りした監査をお願いしております。
此方でも近未来の重要検討案件として Gift Aid の申請導入の問題が有ります。
会の趣旨、方針、人的労度との関係もよく見据えて当会にとっての是非を検討します。
６）会報部は元黒澤理事を中心にして長濱会員が補佐をして来ました。現状は事務局長の下で上記両氏のボランティアサポートを得ています。
印刷は今年の中ごろからカクエイ印刷さんに印刷をお願いしています。
内容も数多くの会員、理事の方々による協力で多くの情報を集め毎月お送りできました。
お陰さまで会員お一人お一人との絆を確りと作ってくださいました。
毎月の会報作りは簡単ではありません。どうぞお手
伝いくださる方があられたらお申し出ください。
７）例年通り文集部は今年も立派な文集を春､秋と２回発行に成功。
内容豊かな文集はたぶんに欧州一ではないでしょうか？来年も多くの企画をお持ちの様ですので会員の皆様の投稿を大いに歓迎いたします。二年前から Email 配信を導入しましたのでどうぞこちらを大いに利用されて下さい。印刷での配信は作成に多くのボランテイアの方々が手伝って下さいました。小川部
長のご努力を多としたい。皆さん今後も大いにご投稿ください。
８）忘れな草部は既に多くの方々をインタビューされ 70 名に成るほどの方々が収録されました。今年は遠くは中部英国までも足を運ばれたウィリアムズ
さんとチームの皆さんの努力を多としたいと思います。www.wasurenagusa.org.uk
９)SKT88（シニア キッズ get トゲアザー）開催
TEAM SMILE 主催で今年は 6 月と 10 月に鈴木ナオミ理事の計らいで二度開催できました。多くの子
供達とお母さんが参加下さりシニアとの交流も出来ました。
１０）事務局―全てのことに対応されなくてはなりません。昨年から上田理事がこの激務の担当部署を
本当に良くこなしていただきました。事務局の支え

JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/――有難う御座いました。

があって始めて他の部の活動が可能です！！これ等の陰の働きに最大の敬意を表します。
議題一項 報告事項 （２）2016 年 7 月―2017
年６月予算
花岡副会長理事から説明。
由田監査役からの監査承認を得ております。
議題二項 （１） Annual Report and
Financial Statement 決算
花岡副会長理事から説明（２） 一般会員の年会費値上げ￡24.00 申請
会則９条によって総会での決議を必要とす。
上田理事事務局長から説明（３）新年度理事候補者の紹介と選出
理事候補者の方は前列にお進みください。
ご紹介いたしますーー皆様向かって左側からーーー
ー以上の方方の理事選出についてご承認をお願いいた
します
候補者はお戻りください

尚引き続き JA 創立 20 周年記念式典に移らせていただきます。多少準備がありますのでしばらくはこのままでご歓談ください。準備をしている方型宜し
くお願いいたします。
以上
英国日本人会 会長
佐野 圭作
☆
☆
☆
在英日本大使館での総会・20 周年記念式典祝賀会
英国日本人会が 1996 年 11 月に設立されてから、20 周年を迎えました。
それを記念して、12 月 2 日（金）に、会員の皆さん、大使館の皆さん、関係者など多くの方の出席の下、在英国日本国大使館で式典・祝賀会が開催されました。
総会は祝賀会の前に同じく大使館で行われました。
総会では佐野会長より「当初は約 40 名足らずの会
員によって発足した会も、現在は 313 名（名誉会員 8 名を含む）の会員数になり本年は 300 名の大台に乗りました。」と冒頭ご挨拶があり、お亡くなりになった方への追悼の意を表して、皆で黙祷をしました。

以上議題 1、2 からなる５項目が理事会提案の総会決議事項です。
このご提案に対しましてご意見、ご希望のある方のご発言を求めます。
ご発言にあたっては挙手願います。議長が指名しましたら先ずお名前をお聞かせ戴き簡潔にご発言をお願いいたします。
質疑応答－－－
回答は担当理事より応答がなされました。
次回総会への参考になるご意見も戴けました。
以上でご発言を打ち切らさせていただきます
これより決議に入りますが先にお願い致しましたと
おり５項目を一括採決いたしますがご異議はございませんでしょうか。
異議なしーーー
異議なしと認めます。
採決の前に一言確認させて戴きます。
採決は会員１名にたいし１票が有効になります。本日ご家族、ご同伴者としてご参加の方は会員登録されている代表者の方が採決に参加して下さい。又、会員以外の一般参加の方は、この採決に加わる事は出来ませんので、ご了解ください。
では賛成の方挙手をお願いいたします。
賛成多数と認めます。よって提案議案はすべて提案
議題の通り可決されました。
有難うございました。
これをもちまして 2016 年の総会を終了させて戴きます
ご協力有難うございました。
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

佐野英国日本人会会長

鶴岡駐英日本国大使

各部活動報告の後、滞りなく提案議案はすべて提案
議題の通り可決されました。
その後、式典・祝賀会となりました。
鶴岡公二駐英国日本国大使のご臨席を賜り「英国日本人会は今年二十歳の成人になられ真におめでとうございます。大使館は今後も日本人コミュニティー
に寄り添い共に歩んでいきます。」という心強いス
ピーチを頂戴いたしました。
廣田丈自さんの尺八や麻生花帆さんの日本舞踊が披露された後は、日本酒や、お寿司・和食が振る舞われ、和やかな雰囲気の中、皆さん笑顔で参加されていました。

▼当日の写真は JA の WEB サイトか、こちらのリンクからご覧になれます。▼
https://goo.gl/photos/amMq8EmohQJNyVZu7

☆

☆

広報担当
☆

鈴木ナオミ

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

紅葉会１１月の報告
開催日時：11 月 24 日（木）13:45～16:30
開催場所：Farm Street Church
司会：ウィンター千津子
受付：小野宣美・川西弘子
お茶当番：竹内みどり
会計：フィップス勢津子
報告・写真：八木岡幸枝
第１部 １３：４５～１４：３５
故矢澤益江会員のために１分間の黙祷
１．新入会員・ゲストの紹介 新入会員２名（プランケット咲江・ティーベン律子）
２．各部報告事務局：１２月２日（金）午後５時３０分から日本大使館にて英国日本人会総会・JA 創立２０周年記念祝賀会を開催、約１００名出席予定、ID 持参、ク
ロークには貴重品を置かないこと
墓地管理部：１１月２３日（水）矢澤益江会員の仏式葬儀
福祉部：ナルク説明、各支部懇親会は会報参照
文集部：新規投稿者歓迎
忘れな草部：現在まで５４件取材
同好会部：詳細は会報参照
３．皆で歌いましょう
１１月の誕生：１名（シェイラー文野）、１２月の誕生：２名（グリーブス邦子・小野宣美）
１１月の歌：２曲 たき火・里の秋 指揮：田村陽子 ピアノ伴奏：なし
４．ラジオ体操

第２部 １４：４５～１６：３０
今月の特別イベント
演題：鼓の魅力
講師：麻生花帆氏
室町時代から何百年と受け継がれてきた「鼓」の音色を聴きながら、日本の伝統文化の理解を深めるお話をしていただきました。また、鼓の基礎知識を解説していただき、構え方・打ち方の指導をしていた
だきました。音符のない独特の楽譜を見ながら、実際に掛け声とともに体験できる貴重な機会でした。
出席者 ３8 名
敬称略、以上☆

☆

紅葉会からのお知らせ
日時：1 月 26 日（木）13:30 より（開場
12:45）
会場：Bloomsbury Baptist Church 4 階
住所：235 Shaftesbury Avenue, London
WC2H 8EP（最寄駅 Tottenham Court
Road/Holborn）
会費：会員￡20.00 非会員￡20.00
担当者：ウィンター千津子
連絡先： winter@japanassociation.org.uk
1 月紅葉会例会は、恒例の「新年会」です。
場所はまた Bloomsbury の教会です。お正月用のお弁当つき、今回は津軽三味線の名士市川響さんとお弟子さんの演奏を予定しております。他にも盛り沢山のプログラム。皆で新年を大いに楽しみましょう。またラッフル景品をお一人一品ご持参下さい。
オークションの品物も大歓迎です。皆様のご参加を楽しみにしております。
☆
☆
☆
会員部からのお知らせ
2017 年度年会費支払いのお願い
今年も残り僅かとなりましたが今現在年会費の未納の会員がいらっしゃいます。
ご更新される会員は下記の口座へ至急お振込み願います。
残念ながらご退会を希望される会員も下記の会員部宛にメールでその旨ご連絡願います。
又、個人情報（住所、電話、メールアドレス等）の変更は速やかに下記のメールアドレスにご連絡下さい。
口座名・小切手宛先：Japan Association in theUK
送付先：Ms Mayumi Tobita
71 Hervey Close, Finchley, London N3 2HH
振 込先 ： NatWest Bank, 56-00-23 、A/C No
26027607
以上、ご協力の程宜しくお願い致します。
新入会員：ゴッドフレイ千代（648）、山下美保子（649）、フィオレッティ勝美（650）、ティーベ
ン律子（651）、足立英里（652）、ドサー里見（ 653 ） 、 Greg Davis （ 654 ） 、 益 並 香 奈（655）
退会会員：外山香穂里（606）敬称略
現在会員数：E 会員 190 名、E プラス 41 名、一般会員 85 名（名誉会員含）
尚、組織・会則をご希望の方には配信しますのでご連絡下さい。
07931 534 166 会員部 飛田まゆみ
membership@japanassociation.org.uk
☆
☆
☆

☆

JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

1 月二水会のお知らせ
日時：1 月 11 日（水）18:30 より
講師：フジテレビ 特派員 佐野 純（元米国ワシントン特派員）
演題：アメリカ大統領選挙について
会場：St. James's Church, 197 Piccadilly,
London W1J 9LL
会費：￡５（JA 会員）￡８（非会員）
問合せ：nisuikai@japanassociation.org.uk (宮村)☆
☆
☆
福祉部だより12 月 13 日（火）Farm Street Church 会議室で福祉部とナルクの忘年会が開催されました。各支部担当者とナルク・コーディネータからの活動報告に続き、来年度の活動に関する意見交換などが活発に行われ、幕の内弁当を頂きながら終始なごやかな集
いとなりました。
支部報告2016 年も間もなく閉じようとしています。皆様お元気でお過ごしでしょうか。東支部は下記の要領で懇親会開催を予定しています。新年早々にお会い出来ることを楽しみにしております。皆様にとって来年も良いお年でありますようにお祈り申し上げます。
東支部懇親会のお知らせ
日時：2017 年１月 14 日（土）12:30 より
会場：Hare & Tortoise(Blackfriars 支店）
90New Bridge Street, EC4V 6JJ
会費：￡15 前後
担当者：田口晴恵 harue.t@hotmail.co.uk
山崎栄子 020 8858 9404
緊急連絡は 07840 219 028（田口）
12 時半以降はレストランまで：020 7651
0266
西支部懇親会
４月開催を予定しています。詳細は追ってご案内いたします。
南支部懇親会のお知らせ
日時：2017 年４月５日（水）12:30 より
会場：レストラン「海」(日本食／ランチボックス ５種類)
最寄り駅：National Rail/Twickenham
会費：￡11（お茶/サービス料込）
担当者：川西弘子
南支部の懇親会は、例年２月と 8 月に会を行なっていますが、次回は幹事の都合により 4 月開催を予定
しています。詳細は会報 2 月号をご覧ください。
北支部懇親会のお知らせ
日時：2017 年 1 月 10 日（火）12:30～14:30
会場：Cocoro Restaurant
住所：31 Marylebone Lane, London W1H
2NH（最寄駅 Bond Street）
Tel：020 7935 2931
会費：￡15
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

担当者：ウィンター千津子 / スコット純子
連絡先：020 8248 2883/020 8340 9063
E-mail：chizwinter@icloud.com
sumiko.scott@btinternet.com
北支部懇親会は Cocoro Restaurant で行います。
新年にちなみ例年のように御節のお弁当です。皆さん、ふるってご参加下さい。申し込みは１月 6 日（金）までにお願いいたします。申し込まれても不参加になる場合は、必ず幹事までお知らせ願います。
よろしくお願いいたします。 会費はいつもより高めですが、お正月料理と言うことで、ご了承ください。
NALC UK 活動報告
・視力回復のアイトレ・ワークショップ
ヨーロッパ第一号の Eyetre UK を運営するパーカー圭絵氏を講師に迎え、11 月 19 日（土）にアイ
トレ・ワークショップが開催された。アイトレとは、30 年前に日本で開発された低周波技術の名称で日本全国 400 店舗以上のアイトレサロンが既にオープンしている。低周波により、凝り固まった眼の筋
肉をほぐし、弱まった視力の回復を目的としている。
ピント調整の仕組みの説明後、毛様体とピント調整
筋につながる筋肉に刺激を与える機器が各人の眼の状況に応じてピンポイントで刺激を与えるなどの治療方法が説明された。同技術は、日本の眼科医からも奨励されている。眼の疲労は、体調不良の原因となることは既に証明されており、疲れ目や眼精疲労が、ドライアイ、緑内障、白内障、自律神経の乱れ、風邪、虫歯や歯周病などにも関係しているとのこと。
疲れ目を癒す以下の自己マッサージも伝授された；
1.瞳の下のくぼみを押す
2.首の付け根を指でマッサージ
参加者の中から２名が選ばれ、アイトレ器具による施術が行われた。先ず、現在の視力が測定され、15分の施術後に再度視力を計測した結果、アイトレ前とアイトレ後では、右 1.0→1.2、左 0.8→1.0、両目 1.2→15 という風に大幅な回復が見られた。
以下の視力回復トレーニングを毎日実行してください：
1.眼をギュッと強く閉じてから 10 秒後に目だけ上に動かす。
2.眼をギュッと強く閉じてから 10 秒後に目だけ下に動かす。
3.眼をギュッと強く閉じてから 10 秒後に目だけ右に動かす。
4.眼をギュッと強く閉じてから 10 秒後に目だけ左に動かす。
5.横向きの 8 の字を指で描きながら目で 3 回追う（顔は動かさない）。
6.指を奥から手前へ 3 回動かして目で追う（顔は動かさない）。
7.両手を肩幅より少し広めに前へ出して左と右の親指を立て、交互に 10 回見る（顔は動かさない）。
8.右の親指を立てて手を伸ばして遠くへ出し、左手の親指を立てて手前に置き、右親指と左親指の爪を交互に 10 回見る（顔は動かさない）。
参加者は 25 名で、ナルク会員以外の方も多かった
ことは朗報。アイトレは 10 歳以上のお子様から可
忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

能で年齢の上限はなく、過去 30 年間無事故で安全が保証されている。詳細、施術のお問い合わせは直接パーカー講師にお願いします（info@eyetre.uk ）。
・今年最後のアイアンガーヨガ・ワークショップが11 月 26 日（土）に開催。ワークショップ後の講師を交えての忘年会で盛り上がった。2017 年度最初のワークショップが 1 月 28 日（土）15:00～
16:00、Yogabase にて開催予定。
・ナルク時間預託点数を使って、日本在住のお母様の遠距離介護を希望するナルク会員のリクエストに対応中。会報にて経過報告を予定。

May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
May your song always be sungMay you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young☆
☆
☆

・新たに更新された JA ウェブサイトと Facebook
上で、ナルクのワークショップ、日本人墓地清掃ボ
ランティアその他の活動が随時報告されるのはナル
ク活動にとっては画期的な前進。ボランティア利用
リクエストやご質問等は、ナルク担当までお気軽にご連絡下さい。
コーディネータ ：山口ゆかり作成
事務局連絡先 Tel: 0772 1201 389
email:
nalclondon@gmail.com

俳句を学ぶ会報告
11 月 17 日（木）９名出席。日本から戻ってきた人が多く勉強の後の話題も豊富でにぎやかな一時間半となりました。来
月の季題は『木枯」です。

福祉コラム
2016 年最後の福祉コラムです。責任者の力量不足にもかかわらず、福祉部とナルク UK のチーム全員
による全力投球の活動のおかげで、無事に年を越すことができそうです。会員の皆様には、温かいご支
援ご理解にあらためてお礼申し上げます。
英国の EU 離脱や米国の大統領選の結果に一喜一憂させられた波乱に満ちた一年でしたが、憂鬱な世相を吹き飛ばしてくれるニュースもありました。ロック歌手、ボブ・ディランのノーベル文学賞受賞です。
「後期高齢者」と呼ばれる年になって、初めて彼の「Forever Young」を聞き、すっかり魅せられてしまいました。福祉部とナルク UK 全員からの感謝の気持として、時代を超えて色あせない歌詞をお届けします。深い愛の言葉をかみしめながら、新しい年をお迎えください。（T）
May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you

12 月 15 日（木）7 名出席。少し遅れて始まりました。今年最後で終了後は和菓子を頂いて談笑。

May you build a ladder to the stars
And climb on every rungMay you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young
May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageousStand upright and be strong
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

・
・
・

・
・
・

客寄せの声がとび交う冬の市
紅と黄と流れてまわる京の傘
髪にふれ落葉が運ぶ冬の声

冬霧や電飾の灯もおぼろなり
年の瀬に孫と俳句に追われけり
木枯に赤いほっぺの子供達

宣美ロビンス西脇優子
上田陽子

ロケット康子
デニア葉子
松尾美和子

来年 1 月の句会は悦子キングさん宅で行います。季題は「冬日影」。
☆
☆
☆
TEAM SMILE（青年部） ジャンヌダルクの会
新年会のお知らせ ▼家族同伴歓迎▼＜★ジャンヌダルクの会はがんばる女性を応援する
会です★＞※参加希望の方は 1 月 15 日（日）までに鈴木
naomi.suzuki@japanassociation.org.uk までご連
絡下さい。
日時：1 月 21 日（土）18:00 より
場所：JOY KING LAU
3 Leicester Street，London WC2
最寄駅：Leicester Square、Piccadilly Circus
参加費：男性 35 ポンド 女性 30 ポンド
今回は新年会につき、※男性・ご主人・家族同伴歓迎！！
子供 2 歳以下無料 3 歳以上 8 歳まで ７ポンド
9 歳以上 15 ポンド☆
☆
☆

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

スケッチ会報告
今年初めての室内になる。レストラン[阿倍野]さん
は重宝させて頂いているが こういう時は本当に助かる。皆んなで果物を持ち寄り静物写生を行なった。
風景画と違って視野が遠くからいっぺん近くなる。
葡萄、柿、リンゴ、みかん、チェリー、皆んなが持ってきた物を並べてみる。描いてみると簡単ではない事が解ってくる。チェリーと葡萄の違い、みかんと柿の違い、違いが解る工夫、色、影、形。皆んなの目が真剣になっている。 仕上げは宿題になった。
静物はもう一度やちてみたい。遅めのランチの後は途中参加の人も交えての K さんの誕生パーティーとなり 盛り上がった。誕生日の本人は 誰でも童心の笑顔になり周りも笑いと笑顔で満ち溢れるので何回やっても楽しい。次回は久し振りの展示会をしたいと思っている。

グリーブス邦子
シェイラ文野

山本郁子
竹内みどり

☆

全員集合
☆

☆

歩く会のお知らせ
日時：１月 9 日（月）11:00～15:00
会場：National Gallery
Trafalgar Square,Sainsbury Wing の正面入口の中
担当者：川西弘子
連絡先：01932248 142
E-mail：a.alibert@ntlworld.com（tour の内容は未定）。11:00 に National
Gallery の Sainsbury Wing の正面入口に集合。
13:00～13:45 Lunchtime talk : Turner /The
painter and his house at Twickenham
最後に 18 世紀から 20 世紀にかけての印象派を鑑賞するのはどうでしょう。。
お昼の時間がありませんが、館内の Espresso Barのあたりで持参のお弁当を食べられるとのこと。疲れたら、休むところも沢山ありますので、歩きに自信のない方でも、参加されてはいかがですか。
☆
☆
☆
同好会のお知らせ
1、開催日時 2、場所 3、住所
5、担当者 6、備考
＜ウォーク＞
当ページ冒頭参照

4、詳細＜合唱カラオケ＞
1 1 月 5 日（木）13:00～16:00
2 カラオケ エポツク
3 30 Brewer Street, London W1
徒波書房の奥4 飲食持ち込み自由
5 竹内 07774 476 293
6 要予約＜スマホ/iPad/iPhone＞
1 1 月 10 日（火）14:00～16:00
1 月 24 日（火）14:00～16:00
2 あべのレストラン地下
3 47 Museum Street, London WC1A
4 Wi-Fi の接続の仕方とアプリダウンロードとその使い方などモニターで説明予定。講師なしの情報交換の場です。初心者、中上級者の方も一緒に楽しく皆んなで情報を披
露しあいましょう。会費無料。JA 会員のみ参加可 15 名程。
5 上田、浜口 rie036@gmail.com
6 自由参加（JA 会員のみ）＜スケッチ＞
1 1 月 11 日（水）11:00～
2 レストラン一点張3 80 Brewer street, London W1
4 展示会の為の取り付け作業をする
昨年と今年 描いた絵の中から 3.4 枚持参
1 月 12 日（木）12:30 プライベート
View. [一点張り] 1F にて 会費￡3
軽食のサービス有（餃子 鳥唐揚げ 焼きそば etc.）15:30 まで。
5 竹内 07774476293
6 自由参加（JA 会員のみ）

冬は寒く、お天気も不安定なので、1 月、２月はアートギャラリー、ミュージアムなどちょっと教養を高める歩く会としました。
新年の歩く会は、ナショナルギャラリーにて、
11:30～12:30。Free Guided Tour に参加。
JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/

＜映画鑑賞＞
1 1 月 17 日（火）12:30～15:30
2 Farm street church 別館
3 114 Mount Street, London W1
4 「青い山脈」（オリジナル）
主演：原 節子、 池部 良、杉 葉子 他
5 渡辺 07783426113
竹内 07774476293
6 要予約
場所代 ￡4、JA 非会員￡5
皆さん『Freedom Pass 』を大いに利用して外に出ましょう 見聞を広めて楽しみましよう 出たくなくなるのがボケの始まり 同好会は会後のお茶や食事だけの参加も可 ぜひお出かけください。
☆
☆
☆
ネパール活動報告2016 年 6 月、日本とネパール外交樹立 60 周年記
念行事として、ネパール政府、JICA 国際協力機
構・ 在ネパール日本国大使館の後援により企画された、ネパール地震 1 年メモリアルコンサートの出演依頼を受けネパールに行きました。
英国日本人会にも後援頂き、会員の皆様にも寄付な
どの御支援頂いて開催した、3 月のロンドンでの東
日本大震災メモリアルコンサートのニュースがネパール政府に届いたことが発端でした。現地に到着してすぐ、やはり被災地の状況が気になったので仮設テントの訪問を希望したところ、現地のスタッフがテントに連れていってくれました。

「攻撃されるかもしれない？」という不安もありましたが、雨期でドロドロの敷地に入っていくと、中から笑い方を忘れたかのような女性が出てきたので、身を固めて恐る恐る近づくと、ポツリポツリと大変な生活の説明をはじめました。

そして、「テントの中の写真を撮影して世界の人達に知らせて欲しい」と言われ、テントの中に招かれ撮影させて貰いました。非常に劣悪な環境で生活していて、畳３畳くらいのスペースに 8 人が寝ているそうです。雨期で大雨が流れこんできます。大半の方が病気になっているそうです。絶望していました。

一人の被災者の方と話しているうちに、他のテントから女性が次々出てきて、皆さん口々に病気の事や、生活の不安を話されていました。もっと話をしたそうでした。皆さんの為に、少しでも癒しになったら..
と「星に願いを」を歌いました。笑顔で拍手を沢山くれました。ネパール地震から 1 年以上経過した今も、酷い生活をしている人が沢山います。ここにも支援の必要な人達が居ることを思い知らされ胸が痛みました。コンサートの収益をカバンに変えて学校に寄付をしにいったところ、子供たちから笑顔がこぼれました。

そして、11 月再びネパール政府より依頼があり、今回の訪問では更にテントの皆さん 300 人を励ま
すコンサートを開催できました。

また政府関係の方の主催でネパールの子供支援のチャリティーコンサートに出演したところ私のネパー
ルでの活動を認めて下さり、ネパール政府の厚生労働大臣 Labour & Employment Ministry, Minister
より「International Friendship Award Expertof The Year」という賞を頂きました。
英国日本人会の皆様に応援して頂いたおかげで広がった活動がこのような結果に繋がり大変有り難い想いでいっぱいになりました。これからも日本と英国、更に他の国の友好の架け橋になれるよう精進したいと思いますので御支援の程宜しくお願いいたします
鈴木ナオミ
☆
☆
☆
英国日本人会、会報編集者急募
毎月発行している JA ニュースレターの編集業務のお手伝いをしてくださる方を募集しております。
Microsoft Word の知識が多少必要ですが、特に難しい作業ではありません。
我こそはと思われる方は事務局までご連絡ください。
事務局：secretary@japanassociaion.org.uk☆

JA Web Page: http://www.japanassociation.org.uk/☆

☆

忘れな草 Web Page: http://www.wasurenagusa.org.uk/