厚生労働省

院内感染対策サーベイランス（JANIS）事業

新規参加医療機関募集に伴う「JANISのデータ提出・活用のための説明会」
2020年［ スライド資料］（開催中止）

厚生労働省

院内感染対策サーベイランス（JANIS）事業
https://janis.mhlw.go.jp
Japan Nosocomial Infections Surveillance-$1,6峘৯৓峒৖୅ਫ਼ਪ৖୅३५ॸ঒৸৬भହ৥

ৢ‫ق‬-DSDQ1RVRFRPLDO,QIHFWLRQ6XUYHLOODQFH  -$1,6‫ك‬ઽૐ崯嵤崧ীಟ‫؟‬ਫ਼৬઀ল೩঻ਯ
ী৕‫؟‬ჾਊ༳峘ী௞岿島峉೩঻ਯ‫پ‬ਚ৒峘੎ള૪৶峕峲峴౮峔峵༳ઙ峼ૐੑ৸ো੹೩঻৖୅

ীಟ‫؟‬ো੹೩঻ਯ
ী৕‫؟‬ჾਊఇදິਙ༳峕峲峵૎ഉඪ৅ඪ೩঻ਯ

ু୒৖ਜ਼૎ഉ 66,৖୅ীಟ‫؟‬崝嵤峣崌嵑嵛崡ৌ଴峒峁峉ু୒ুૼ峘ৰ઱੯ਯী৕‫؟‬峇峘ু୒ুૼ峕岴岻峵66,৅ে੯ਯ

ૐর੘௜஼ ,&8৖୅ীಟ‫؟‬,&8ো஼೩঻峘ো஼঩ਯ峘ਮী৕‫؟‬যੵళลஓঢ়৴ཡ༇岝ႌଡ଼૎ഉඪ岝‫پ‬ো஼৏ৎ৑
ഷଵ崓崮嵤崮嵓ঢ়৴૎ഉඪ岝‫୐ع‬஼峨峑峘৅ඪ峘৅ඪ೩঻ਯ

ৗেుૐর੘௜஼ 1,&8 ৖୅ীಟ‫؟‬1,&8ো஼೩ుਯ
ী৕‫؟‬૎ഉඪ৅ඪ೩ుਯ

㻝



2

-$1,6ઈ੾৬਑

੹৔૎ഉৌੁ१‫ش‬ঋॖছথ५भ৯৓
-$1,6ઈ੾ভ৮ ೑ऋবपउऐॊఇදິਙ༳‫੹؞‬৔૎ഉपঢ়घॊॼ३ঙॼঝ
ॹ‫ॱش‬भ઀୹

ௐেௌ௮੄ ௏೨ଂ ੥ற૎ഉඪୖ
‫پق‬਴ਛফ২峨峑峙ୢ৆ଂ৉ୠୢ௜ੑ઺ୖ‫ك‬‫ਁڀ‬৫ੲਾभ৅ਦ

崯嵤崧峘ઽૐ嵣ੰෲ岝ಖ২ଵ৶岝ਁ৫ੲਾ嵣൬੪ੲਾ੿ਛಉ

૎ഉଢ଼嵣ఇදິਙଢ଼஢崣嵛崧嵤崟崡崮嵈ઈ৷৳ஹ嵣崯嵤崧ଵ৶঵঻ ૞ਸୢ௜ਃঢ়भ૎ഉৌੁपৱघॊञीभੲਾभ઀୹

‫ڀ‬൬੪ੲਾभ઀୹

3

4

1

岜

৖୅

੹৔૎ഉৌੁ१‫ش‬ঋॖছথ५হ঵

ુ೑岶ব峕岴岻峵ఇදິਙ༳峘ী௞૾ய峒ఇදິਙ༳峕峲峵૎ഉඪ峘৅ে૾ய岴峲峝੹৔૎ഉ峘৅ে૾ய岝峕ঢ়峃峵ੲਾ઀୹૞ਸୢ௜ਃঢ়ਯ ௓୎¾ ৌ଴‫؟‬ফऽदम෫ਰ঱भୢ௜ਃঢ়
ফ‫ ع‬୰෫ૠெ૖੯ඏఀ
¾ ભਔ૞ਸ‫ق‬ফ৚൳ૐ‫ك‬૎ഉଆૃৌੁਸ઴‫ڭ‬૞ਸୢ௜ਃঢ়ਯ


ਫ਼ਪ৖୅৸ো੹೩঻৖୅



66,৖୅



,&8৖୅



1,&8৖୅

‫ڭ‬৖୅ਰ঱



‫گ‬

૞ਸध൓୐

FI೑ऋবभୢ௜ਃঢ়ਯ ઱ਝ
෫ਰ঱भୢ௜ਃঢ়ਯ ઱ਝ
‫ق‬਴ਛফୢ௜઱ਝ ৿ଙ‫ك‬৹ਪेॉ‫ك‬
6

5



૞ਸୢ௜ਃঢ়भ൳ૐ

૞ਸఃஈभুਢऌ

 -$1,6঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४঱द૞ਸண੢છ੿ਛইज़‫ش‬঒प૑ਏহඨ॑োৡ ফ峲峴୰෫ૠெਏ੯‫ق‬෫ਰ঱‫ك‬ඏఀ 峃峣峐峘ୢ௜ਃঢ়岶૞ਸ૭ચ‫ق‬ളਯ৖୅૞ਸभৃ়‫ؚ‬૚৖୅पූङण૑ਏ‫ك‬ ૞ਸண੢છ॑ഀླྀ‫ؚ‬୰੹শഀ॑౒ഀ ૚੃੊ਿ਩‫ؚ‬৳௏ਚਝ઼৘‫્ؚ‬શયୋে਌ଵ৖ଂ
प઀ল‫઀ق‬ল਋଒मୋে਌ଵ৖ଂओधद౮ऩॊ‫ك‬峉峊峁 ਉಋ峒峁峐෫ਰৣ峘൧௜ਚ 崗嵒崳崫崗ಉ岝ো੹ਝ૟峼੅峉峔岮ৃ়峙૞ਸৌ଴ਗ

঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४঱भোৡभादम
-$1,6षभ૞ਸఃஈमऔोऽच॒

8

7

2

ॺॵউঌ‫ش‬४ ٜ ૞ਸ‫؞‬൓୐घॊपम ٜ ૞ਸண੢છ੿ਛইज़‫ش‬঒ॺॵউঌ‫ش‬४ ٜ ૞ਸ‫؞‬൓୐ ٜ૞ਸ‫؞‬൓୐घॊपमٜ ૞ਸୢ௜ਃঢ়൳ૐभउੴैच
ْॺॵউঌ‫ش‬४ْٓ૞ਸ‫؞‬൓୐ٓ૞ਸ‫؞‬൓୐घॊपम

ْ૞ਸண੢છ੿ਛইज़‫ش‬঒ْٓ૞ਸୢ௜ਃঢ়൳ૐभउੴैचٓ

૑ਏহඨ॑োৡख‫ؚ‬નੳ঎ॱথ॑ॡজॵॡ

૞ਸୢ௜ਃঢ়൳ૐभ੧৔॑ॡজॵॡ3')ই॓ॖঝ‫ڀ‬ഀླྀ‫౒ڀ‬ഀ੃੊ਿ਩‫؞‬৳௏ਚਝ઼৘‫ؚ‬્શય ୋে਌ଵ৖ଂष઀ল

َ੹৔૎ഉৌੁ१‫ش‬ঋॖছথ५ ૞ਸண੢છُ
੿ਛইज़‫ش‬঒॑ॡজॵॡ

109ிભ঻‫؞‬ৰਜ૿ਊ঻





‫پ‬৖୅ओधपਝ৒

१‫ش‬ঋॖছথ५भிભ঻
± ઀লखञॹ‫ॱش‬पঢ়घॊਈી৓ऩிભ॑଀अ
१‫ش‬ঋॖছথ५भৰਜ૿ਊ঻± ॹ‫ॱش‬भ઀ল‫؞‬োৡ॑ৰ੠पउऒऩअ
‫پ‬नठैु‫઀ؚ‬লॹ‫ॱش‬पঢ়घॊਖः়ॎच੔पऩॊञी‫ؚ‬ఃஈ૑೼दघ
‫پ‬ிભ঻‫؞‬ৰਜ૿ਊ঻भැભम૭ચदघऋ‫ؚ‬লਟोयੑ੡ਰ঱भఃஈ॑
उൢःःञखऽघ
‫୐پ‬૙৏म‫ؚ‬૑ङਬಲऍधৗखः૿ਊ঻भఃஈ॑खथऎटऔः

૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷ঌ‫ش‬४षभটॢॖথ

ୢ௜ਃঢ়॥‫قॻش‬ୢ௜ਃঢ়ओधप॥‫ ॻش‬ਉಋ૗ಌਂ૭‫ك‬± ৖୅ુৢ
ୢ௜ਃঢ়॥‫ੂ؞ॻش‬਋ঃ५ড‫ॻش‬ঃ५ড‫ॻش‬± ૚৖୅શपਝ৒y ারप୰੹ଵ৶঻፝‫ق‬୰੹শ‫ك‬पഖଛy ঃ५ড‫ॻش‬ऋඍःञै‫؞؞؞‬y টॢॖথ॑खथाॊy ఃஈ৔ઍ॑નੳ

ও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५भোৡ঑५पିਔ‫ڀآ‬হਜଂऊैभপহऩ৴൪ऋඍऌऽच॒

ْॹ‫઀ॱش‬ল୚യও‫ش‬ঝْٓਖ਻༳૤ઔও‫ش‬ঝْٓॹ‫ॱش‬भಖ২ଵ৶पঢ়घॊও‫ش‬ঝٓ‫ؼ‬
11

12

3

 টॢॖথ৏
‫ق‬ୢ௜ਃঢ়੦মੲਾभનੳ‫ك‬ୢ௜ਃঢ়੦মੲਾभোৡ ୰෫ਯ峒਴಑૔੹঩ਯ峙岝୰෫યী岾峒峕োৡჾਊघॊ୰෫યীऋ૮ःৃ়म
َჾਊऩखُपॳख़ॵॡ

ਫ਼ਪ৖୅भा‫ؚ‬ঽ઱ਝदઞ৷खथःॊ
ఇද૎ਭਙਖ਼৒੦૆भఃஈ
‫&ق‬/6, ‫ك‬पओੈৡऎटऔः ളਯ৖୅૞ਸ峁峐岮峐峬岝৖୅峑નੳ峃島峚૭൐ফা঩ਰఋ岝峇峘ফਈੂ峘崯嵤崧઀লৎ峕નੳ嵣োৡ峘岴ൢ岮嵉崫崣嵤崠岶਀ં岿島峨峃 ‫پ‬ઃঌ‫ش‬४૞ස‫ق‬োৡ岶౥വ峁峔岮峒崯嵤崧峘઀ল岶峑岷峨峅峽‫ك‬
13

14ୢ௜ਃঢ়੦মੲਾभোৡ ଓଌ্১⋇ ୢ௜ਃঢ়੦মੲਾॱঈऊै
ਈੂपঃ५ড‫ॻش‬ऋඍऌ‫ؚ‬টॢॖথखञ৏

૞ਸୢ௜ਃঢ়੦মੲਾ઺એ্১⋈ ઀ল૾ய঳༮઺એऊै
जभফਈੂभॹ‫઀ॱش‬লৎ‫ق‬া঩ਰఋ‫ك‬୰෫ਯ‫؞‬਴಑૔੹঩ਯ‫؞‬ிભ঻૿ਊ঻॑ఃஈ‫؞‬૗ಌघॊৃ় ‫ڀ‬૗ಌఃஈ৔ઍप૗ಌऋऩःৃ়

નੳ

‫ڀ‬

ْનੳٓ঎ॱথम‫ؚ‬঳২નੳऋੋिधফ৔म਀ં
औोऩऎऩॊऋ‫ؚ‬ఃஈ৔ઍमྖৎ૗ಌ૭ચ

‫ق‬঳৖୻ਗँॉ‫؞‬૞ස ‫ك‬ਫ਼ਪ৖୅峘峩
ঽ઱ਝ峑ઞ৷峁峐岮峵ఇද૎ਭਙ峘ਖ਼৒੦૆‫&ق‬/6,‫ك‬峼ఃஈ૞ਸୢ௜ਃঢ়੦মੲਾ઺એ

,&8৖୅嵣1,&8৖୅峕૞ਸ峘ৃ়峙૑೼౎৖୅峑峙োৡ峃峵૑ਏ峔峁૚৖୅岾峒峕
નੳ岶૑ਏ

16

15

4

 ఃஈ৔ઍभ૗ಌ‫؞‬൓୐
:HE

঱
द
ྖ
ৎ
૗
ಌ
૭
ચ

૗ಌ৔ઍ

૗ಌ্১

୰෫ਯ‫ؚ‬਴಑૔੹঩ਯ
ிભ঻੡‫؞‬ও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५ऩन
૿ਊ঻੡‫؞‬ও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५ऩन

૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷१ॖॺ঱द
ઉம૗ಌ

કਚ
୰੹শ੡
૞ਸभਁ৫శਁ৫
൓୐৖୅૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷१ॖॺऊै൓୐ඍ ॑ॲक़থট‫ॻش‬‫ ڀ‬ഖଛ

ఃஈቘ଎भ૖੯

ਫ਼ਪ৖୅‫گ‬নাਰ঱ಲਢखॹ‫઀ॱش‬লऋऩः৸ো੹೩঻৖୅

‫گ‬নাਰ঱ಲਢखॹ‫઀ॱش‬লऋऩः,&8৖୅‫ڮ‬৚‫ ق‬ফ‫ك‬ਰ঱ಲਢखथॹ‫઀ॱش‬লऋऩः

৸৖୅ુৢ

66,৖୅

‫ڮ‬৚‫ ق‬ফ‫ك‬ਰ঱ಲਢखथॹ‫઀ॱش‬লऋऩः৸৖୅ુৢ

1,&8৖୅

‫ڮ‬৚‫ ق‬ফ‫ك‬ਰ঱ಲਢखथॹ‫઀ॱش‬লऋऩः৖୅શ৖୅શਫ਼ਪ৖୅भा

૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷१ॖॺऊै૗ಌඍ ॑ॲक़থট‫ॻش‬‫ ڀ‬ഖଛ

૞ਸୢ௜ਃঢ়भఃஈቘ଎ ঳৒਋৑ॹ‫ॱش‬भ઀লऋऩःৃ়‫ؚ‬ఃஈቘ଎भৌ଴

૗ಌ౐ਜ਼
৸৖୅ુৢ

ఇද૎ਭਙਖ਼৒੦૆‫&ق‬/6,‫ك‬
୰੹੡

છ
એ
द
भ
ু
ਢ
ऌ
ऋ
૑
ਏ



৸৖୅ુৢ

‫઀پ‬লॹ‫ॱش‬भग़ছ‫ش‬૨ऋ٫ਰ঱भৃ়ु‫ؚ‬౞઀লधाऩघ

৖୅શ ফ৴ਢखथফਾૐੑৌ଴ਗधऩढञৃ়ु‫ؚ‬ఃஈቘ଎भৌ଴

৖୅શ‫پ‬ಖ২ଵ৶पेढथઑଝॹ‫୻قॱش‬इय956$भਾઔ‫ك‬ऋ৅ৄ‫ڀ‬হਜଂऊैਖः়ॎच
‫ڀ‬ਖः়ॎचपૢगऩःऊ‫ؚ‬਋঩ऽदपॹ‫॑ॱش‬ఊਫखऩःৃ়

ഖଛ੔‫؟‬ௐௌ੄੥ற૎ഉඪୖ
‫ٮ‬୰੹শഀऋ૑ਏ

18

17

૞ਸఃஈ઒৥છ

ॹ‫઀ॱش‬ল૾ய঳༮਀ ୻ফাओौ୰੹শ፝थपഖଛ䕿 ॹ‫઀ॱش‬লँॉ䕧 ॹ‫઀ॱش‬লँॉ‫؛‬੯ਰ঱ग़ছ‫ँش‬ॉ㽢 ౞઀লऽञमથ஍ॹ‫ॱش‬ऩख䕦 ু୒੯ਯ੯‫ق‬66,৖୅‫ك‬‫઀؞‬ল૾யमফਾॹ‫ॱش‬ૐੑ঩ৎਡभ
૾ய॑ખ಩खथःॊ
‫َ؞‬৸৬ૐੑभৌ଴ُऋَৌ଴ُभৃ়‫ؚ‬ফਾૐੑৌ଴धऩढथःॊ
‫؞‬ফಥরद൓୐खथःथुਊჾফपऱधা
दु૞ਸ၎ഄऋँोयَ૞ਸُध਀ંऔ
ो‫ؚ‬ഖଛৌ଴पऩॊ

20

19

5



 ൓୐‫؞‬ఃஈቘ଎ध‫ؚ‬ঃ५ড‫ॻش‬भ૮஍৲ ൓୐‫ڀ‬ୢ௜ਃঢ়भൌ஦‫؞‬ணઔपेॊ
‫پ‬ఃஈቘ଎ध౮ऩॉ‫ؚ‬൓୐ৎ਋॑ୢ௜ਃঢ়ऋৠीैोॊ ൓୐‫ؚ‬ఃஈቘ଎धुप‫ؚ‬টॢॖথঃ५ড‫ॻش‬ऋଷ஍ ૌுभ൬੪ੲਾऩनऋၡ༮ਂ૭प
‫ڀ‬ঃ५ড‫ॻش‬ଷ஍৐प૑ਏऩੲਾ॑ॲक़থট‫؞ॻش‬৳ோखथৣऔः૞ਸୢ௜ਃঢ়੡भਁ਀

૞ਸୢ௜ਃঢ়भ੡ู‫؞‬૞ਸ৖୅मਉಋधखथਁ਀

૞ਸୢ௜ਃঢ়੡ध૞ਸ৖୅॑‫ؚ‬-$1,6঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४঱द੃੊ਿ਩શपਁ਀

ਁ਀॑ൌ஦खऩःৃ়
َୢ௜ਃঢ়੡శਁ਀पऊऊॎॊ৶૓છُ॑઀ল

ୢ௜ਃঢ়੡॑ਁ਀खथःथु‫ؚ‬-$1,6ऋਁ৫घॊॹ‫ॱش‬पୢ௜ਃঢ়્॑৒दऌॊੲਾम‫ؚ‬঳જஅऽोऽच॒ ૞ਸ‫؞‬൓୐‫؞‬ఃஈቘ଎म৖୅౐ਜ਼
21

22

ୢ௜ਃঢ়੦মੲਾఃஈभ૴ो
ফার
-$1,6૞ਸ৫઩
ফা঩‫ع‬
া঩
‫پ‬

ਫ਼ਪ‫؞‬৸ো੹೩঻৖୅ੂ৚‫ق‬ফাী‫઀ॱشॹك‬ল਋଒‫ॱشॹ ڱ‬भ઀ল

66,‫؞‬,&8৖୅ੂ৚‫ق‬ফ‫ع‬া‫઀ॱشॹك‬ল਋଒ॹ‫ॱش‬भੰෲ௬੼ध൬੪

ఃஈ৔ઍभનੳऋ౥വखथःऩःधॹ‫ॱش‬भ઀লऋदऌऽच॒

ফা঩‫ع‬ফাଜ঩
‫پ‬‫ॱشॹ ڰ‬भઽૐୢ௜ਃঢ়੦মੲਾ઺એेॉఃஈ৔ઍ॑નੳ

ఃஈ৔ઍभનੳऋ౥വखथःऩःधॹ‫ॱش‬भ઀লऋदऌऽच॒

াଜ঩
‫پ‬

টॢॖথੲਾৢੴછ॑୰੹শ፝पഖଛ
‫ڀ‬টॢॖথ૭ચऊનੳ

ୢ௜ਃঢ়੦মੲਾ઺એेॉఃஈ৔ઍ॑નੳ
1,&8৖୅ੂ৚‫ق‬ফ‫ع‬া‫઀ॱشॹك‬ল਋଒ফীभఃஈ৔ઍभનੳऋ౥വखथःऩःधॹ‫ॱش‬भ઀লऋदऌऽच॒
24

23

6

ৱમमघसथ+3दਁ৫१‫ش‬ঋॖছথ५ॹ‫ॱش‬भ઀ল
-$1,6崝崌崰 崰崫崿嵂嵤崠૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷嵕崘崌嵛઺એഁજ৏भ઀লदु‫ؚ‬൬੪ੲਾम੿ਛऔोऽघऋ‫ؚ‬ਁ৫ੲਾૐੑ‫؞‬ಖ২ଵ৶भञीप‫ؚ‬ഁજడஹदउൢःಱखऽघ

‫پ‬োৡ੍ର९ইॺ‫ق‬৸ো੹೩঻৖୅‫ؚ‬,&8৖୅‫ؚ‬66,৖୅৷‫ك‬म૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷१ॖॺऊैभाॲक़থট‫ॻش‬૭ચ

26

25ফਾૐੑ੿঵भ૴ो

ਁ৫ੲਾध൬੪ੲਾ
᳨ᰝ㒊㛛

඲ධ㝔
ᝈ⪅㒊㛛

SSI
㒊㛛

ICU
㒊㛛

NICU
㒊㛛

ẖ᭶

ẖ᭶

ᖺ2ᅇ

ᖺ2ᅇ

ᖺ1ᅇ

᭶ሗ

䠻

䠻

䠻

䠻

䠻

ᅄ༙ᮇሗ/
༙ᮇሗ

䖃*

䖃*

䕿

䕿

䠄ᅄ༙ᮇሗ䠅

䠄ᅄ༙ᮇሗ䠅

䠄༙ᮇሗ䠅

䠄༙ᮇሗ䠅

ᖺሗ

䕿

䕿

䕿

䕿

䕿

᭶ሗ

䕿

䖃*

䠻

䠻

䠻

ᅄ༙ᮇሗ/
༙ᮇሗ

䠄ᅄ༙ᮇሗ䠅

ᖺሗ

䕿

䝕䞊䝍ᥦฟ

බ㛤᝟ሗ
䠄୍⯡ྥ䛡䠅㑏ඖ᝟ሗ䠄ཧຍ་⒪ᶵ㛵
ྥ䛡䠅

䕿

䠻
䕿

䕿

䕿

䠄༙ᮇሗ䠅

䠄༙ᮇሗ䠅

䕿

䕿

㞟ィᑐ㇟་⒪ᶵ㛵ї 1ᖺ㛫඲䛶䛾䝕䞊䝍䜢ᥦฟ䚸䛛䛴␲⩏䝕䞊䝍☜ㄆ῭䜏崐嵑嵤૨٫ਰ঱峬౞઀ল峒峩峔岿島峵䠻䠻౞઀লॹ‫ॱش‬୚യ૾ഖଛ
ਗ਼ਵदभનੳ

䕿෫ਰ঱౞௥‫੊੃؜‬ਿ਩શਁ৫ੲਾজজ‫ش‬५৏‫ؚ‬൬੪ੲਾ੿ਛ

ઑଝॹ‫ॱش‬मऋऌ‫؞‬ও‫ش‬ঝ‫؞‬ਗ਼ਵदभનੳ

ૐੑ৔ઍਈીનੳ
‫ق‬ઈ੾ভ৮‫ك‬ிભ঻‫૿؞‬ਊ঻ध৴൪ऋधोऩः‫ؚ‬ਖः়ॎचषभ৚௦ऩख‫ڀ‬ૐੑ೚భ‫؟ ٴ‬-$1,6ઈ੾ভ৮दभଟ৮प੦तऌ‫ؚ‬ফ‫ع‬া஛઄਋ਾ॑ुढथఀૃ੒৒
27

28

7

-$1,6峘ຢ峜岼௕൬੪ੲਾাਾ

१‫ش‬ঋॖছথ५भॹ‫ॱش‬भ਄ॉඞः

-$1,6峘ຢ峜岼௕ਯஊ峙ం岵峳
ਈ৵க岝রఙக岝ਈপக

29



30

଻যੲਾपणःथ

ম१‫ش‬ঋॖছথ५षभॹ‫઀ॱش‬লपँञढथ

੹৔૎ഉभਏ౤ীෲಉ‫ਁؚ‬இਙभँॊଢ଼஢षभਹ৷
± ଁੑ১प੦तऌଢ଼஢ணடऋऩऔो‫ؚ‬जभ৔ઍऋഅੳऔोञৃ়म
ॹ‫ॱش‬ऋਹ৷औोॊऒधँॉ
± ఐଢ଼ાऩन‫ਁؚ‬৓ଢ଼஢ાप੦तऎணடदँॊऒधऋ૑ਏ

ॹ‫॑ॱش‬ଢ଼஢ਹ৷खञःৃ়± ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ऊैَਖः়ॎचُ॑ৢगथ৴൪
‫ڀ‬ௐௌ੄दभহ৐ଟਪष

൬੪ੲਾभଢ଼஢ਹ৷о ૚ୢ௜ਃঢ়भ൬੪ੲਾ॑ଢ଼஢ਹ৷घॊ੠पम঱੶भணடಉभ૑ਏ
मऩः঳২઀লऔोञ੪ॹ‫ॱش‬भྴল‫؞‬ନ൬मਂ૭± ॹ‫઀ॱش‬লৎपભਔभ೩঻,'॑સॉஷॉ
± ୰੹৔दઞ৷खथःॊ೩঻,'मઞ৷खऩः
± ଻যभ્৒मਊჾୢ௜ਃঢ়भा૭ચ
‫پ‬ളਯभ৖୅प૞ਸखथःॊৃ়‫ؚ‬೩঻,'मશ‫ر‬पસॉஷढथຘःथଡःऽच॒

31

ଢ଼஢ਹ৷

32

8



ા৷



 -$1,6षभ૞ਸम૮મ‫؛‬োৡ੍ର९ইॺु૮મଦഘ

૎ഉඪঢ়બ১ഥधभঢ়બ

१‫ش‬ঋॖছথ५ॹ‫઀ॱش‬লт૎ഉඪ৅ে৿਱৹ਪभඍল ૞ਸपঢ়ॎॊৰાमୢ௜ਃঢ়भ଀૿± ॹ‫ॱش‬भোৡध઀লप૑ਏऩয੯ા‫ؚ‬३५ॸ঒भ଑ো‫؞‬ઈ৷ા१‫ش‬ঋॖছথ५ॹ‫઀ॱش‬লтୢ௜১঱৒ीॊਾઔभඉઽ
‫॔ق‬क़ॺঈঞॖॡಉऋକऒढञৃ়भ৳௏ਚषभਾઔ

± ହ৥ভಉषभ૞ਸ൒ાಉ

-$1,6ऊै৳௏ਚಉष଻શभୢ௜ਃঢ়ੲਾभ৴൪॑घॊऒधमँॉऽच॒‫؛‬33

34

ॹ‫ॱش‬ଛਦ૥ୡ१ॖॺपणःथ

ॹ‫ॱش‬ଛਦ૥ୡ१ॖॺ॑ਹ৷घॊपम

85/  KWWSVMDQLVPKOZJRMSWULDOMDQLVLQGH[DVS-$1,6भম୞୭୆ध৊஘भ઺એऋ਀ં

ჾਊ৖୅峕峨峊૞ਸ峁峐岮峔岮ৃ়ჾਊ৖୅峕૞ਸ峁峐岮峵ৃ়उਖः়ॎचইज़‫ش‬঒ेॉম୞୭୆ध৊ग
ୢ௜ਃঢ়॥‫؞ॻش‬ঃ५ড‫ॻش‬दଛਦ૥ୡ१ॖॺपটॢॖথ

ఃஈൌ஦॑-$1,6হਜଂप৴൪

-$1,6হਜଂेॉ
ఃஈ౥വও‫ش‬ঝ॑ନਦৗૠ૞ਸఃஈ峃峵ৃ়岝嵕崘崌嵛ੲਾ峙ার峕୰੹শ፝峐峕ഖଛ-$1,6হਜଂेॉଛਦ૥ୡ
१ॖॺ௧৷भୢ௜ਃঢ়॥‫؞ॻش‬ঃ५ড‫૿॑ॻش‬ਊ঻पഖଛ

૚৖୅पणःथ‫ؚ‬ঽ઱ਝद੿ਛखञਾઔই॓ॖঝ॑
ॸ५ॺଛਦख‫ؚ‬ग़ছ‫ॳش‬ख़ॵॡउेल੯ਯभનੳऋ૭ચ‫؛‬‫پ‬ऒभটॢॖথੲਾमাଜदଷ஍
‫ق‬ୋেਫ਼ਪਚ॑௾ऎ‫ك‬

35

9

36

૥ୡ१ॖॺदॹ‫ॱش‬ଛਦघॊध‫ق‬ਫ਼ਪ৖୅‫ك‬ਾઔই॓ॖঝपਖ਻ऋऩःৃ়

ग़ছ‫ି؞ش‬ਔ‫؞‬૤ઔ ੯ਯનੳਾઔই॓ॖঝपਖ਻ऋँॊৃ়‫ك୻ق‬൬੪ੲਾभৄমऋ੿ਛऔोॊ
37

38

൬੪ੲਾभৄম

ਖः়ॎचਖः়ॎचইज़‫ش‬঒ ‫ৢڀ‬ଞ‫ؚ‬ౝ৑ਰ৔प৚௦

৸৬ૐੑभॹ‫ॱش‬म਀ંऔोऩः

َेऎँॊओସਖُ
ुओ૞සऎटऔः
40

39

10

JANIS㏻ಙїཧຍ་⒪ᶵ㛵ᑓ⏝䝃䜲䝖䜘䜚䝎䜴䞁䝻䞊䝗 -$1,6भງஂ ਫ਼ਪ৖୅൬੪ੲਾभৄ্ ো୅ౣ ਫ਼ਪ৖୅൬੪ੲਾभৄ্ ૢ৷ౣ ਫ਼ਪ৖୅षभৗૠ૞ਸౣ
 $05ৌੁ॔ॡ३ঙথউছথ
ਛટ੐ఏध-$1,6ॹ‫ॱش‬भाऊञ41

11ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

-$1,6ৢਦ
ੜ໷ಀ
ো୅ౣ

໪ਏ



઀ল崯嵤崧峘੿ਛ্১

-$1,6峘ૐੑ্১

-$1,6峕岴岻峵ఇදິਙ༳

崯嵤崧઀ল峒峇峘৏峘નੳ൬੪ੲਾ峘ৄ্

ਫ਼ਪ৖୅໪ਏ峒൬੪ੲਾ峘ৄ্







ਫ਼ਪ৖୅

໪ਏ 

໪ਏ 

ਫ਼ਪ৖୅

 崯嵤崧઀ল‫؟‬া৚‫ق‬โা঩ഁજ‫ك‬ ൬੪ੲਾ‫؟‬াਾ‫ق‬崯嵤崧઀ল৏ৎ৑ਰ৔峕੿ਛ‫ك‬岝 -$1,6ৢਦ
ফা
஛઄਋ਾ 岝ফਾ‫ق‬୰෫ਯશ嵣੃੊ਿ਩શ‫ ك‬ੜ໷ಀ ৯৓¾ ಍༳ਫ਼ਪ峕峲峴૚ரਫ਼৬岵峳ਫ਼ল岿島峵਌ਏ峔಍༳峘ী௞ᄄ২岴峲峝峇峘ಿ༳ఇ૎ਭਙ峼ಲਢ৓峕ઽૐ嵣ੰෲ
¾ ୢ௜ਃঢ়峕岴岻峵਌ਏ༳ர嵣਌ਏఇදິਙ༳峘ী௞૾ய峼৥峳岵峕峃峵‫ ٮ‬஛઄਋ਾ峙岝-$1,6ઈ੾ভ৮峑峘ଟ৮峕੦峏岷岝ফ‫ع‬া஛઄਋ਾ峼峬峍峐岝ఀૃ੒৒ٛ૞ਸਏ੯ٜ
‫؝ڭ‬崯嵤崧ྴল峒઀ল峘ৰਜ૿ਊ঻峼੐੡岝ଦ઼峑岷峵岽峒‫؝ڮ‬ਉಋ峒峁峐ঽ৿ਫ਼ਪਃஓಎ઼峕峲峵৊৒岴峲峝๶୤ั৬ൌ๸১峕峲峵ఇද૎ਭਙ੥ટ峼઀ল峑岷峵岽峒‫઀؝گ‬ল峃峵಍༳ਫ਼ਪ崯嵤崧峘ಖ২ଵ৶岶峑岷峵৬਑岶ిજ峕ଡണ岿島峐岮峵岽峒‫؝ڰ‬৒਋৓峕崝嵤嵁崌嵑嵛崡崯嵤崧峼઀ল峁岝ਉಋ峒峁峐൐া੯ਰ঱峘ਫ਼৬઀ল೩঻ਯ峼થ峃峵岽峒 ্১¾ ಍༳ਫ਼ਪ峕ঢ়峹峵৸崯嵤崧峼઀ল± ಍༳ਫ਼ਪ஼峕ใ峕岬峵崯嵤崧峼ણ৷± ੎ളਫ਼৬૪৶峼-$1,6ડ峑ষ岰‫ق‬ਉಋ೩঻౐ਜ਼峑ૐੑ‫ك‬± ఇද૎ਭਙ峙 0,&க峼峬峒峕-$1,6ડ峑6‫ق‬૎ਙ‫ك‬,‫ق‬র৑‫ك‬5‫ິق‬ਙ‫ك‬峼ગਖ਼৒




13

ਫ਼ਪ৖୅



-$1,6षभॹ‫ॱش‬भ઀ল໪ਏ ઀ল崯嵤崧峘੿ਛ্১သുྔਙਫ਼৬॑அीञ৸ॹ‫઀॑ॱش‬ল± ਗ৖੻౏ୋেਫ਼ਪਚभॹ‫ुॱش‬૭崯嵤崧઀ল峙૑峄ঽ઱ਝ岵峳ষ岰岽峒‫آ‬ਫ਼ਪ৖୅

-$1,6ৢਦ
ফা
ੜ໷ಀ

 -$1,6峘ૐੑ্১

-$1,6峕岴岻峵ఇදິਙ༳

崯嵤崧઀ল峒峇峘৏峘નੳ൬੪ੲਾ峘ৄ্




ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

-$1,6崯嵤崧崽崑嵤嵆崫崰峘ିਔਡ઀লभৌ଴धऩॊॹ‫ॱش‬

崯嵤崧஄ૄ

ଦഘৱમ
 ਫ਼৬嵔崛嵤崱‫ق‬崸崌崰‫ك‬3 ਫ਼৬峘ী௞༳峙঱଒༳ர 嵔崛嵤崱৺峘ඨ৯岝સ峘ඨ৯峙োৡਂਏ োৡਝ৒岶૑ਏ峔峘峙৺ඨ৯ங২峘峩 သുྔਙਫ਼৬॑அि ো੹ਫ਼৬टऐदऩऎਗਟਫ਼৬ुஅि ৳༳‫ؚ‬૎ഉपऊऊॎैङ৸ਫ਼৬ऋૐੑৌ଴ ૰ଳသുुஅि ୭୆သു‫؞‬ಖ২ଵ৶ઙम௾ऎ
‫ق‬೩঻૓ਟदमऩःञी‫ك‬± ૑೼ඨ৯
± ૖੯હ岷૑೼‫؟୻ق‬ী௞༳થ峴峘ৃ়岝༳੡‫ك‬± ௓တඨ৯‫ق‬୰༠੡峔峓‫ك‬ ૑೼ඨ৯峘岰峋ඨ৯峙崕嵤崛嵤崱 ๶୤ั৬ൌ๸১पेॊ0,&೾৒॑௓တ
‫(ق‬WHVWु๶୤ั৬ൌ๸১धखथૐੑ‫ك‬ୢ௜ਃঢ়崛嵤崱岝೩঻,'岝ਫ਼৬઀ল঩岝ਫ਼ਪ౫મ੡岝ਫ਼৬୞ಀ嵔崛嵤崱峘৊৒嵣੎ള૪৶峕ઞ৷‫ܒ‬ૐੑ੥ટ峢峘୶஭প




14

ਫ਼ਪ৖୅

‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٵ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬

ඨ৯੡












৹ਪৌ଴
ୢ௜ਃঢ়
,'
ো੹঩
ਙશ
েফা঩‫ق‬ਧႢ‫ك‬
ো੹ਗਟ
൧௜ఐ
୰༠
ਫ਼ਪ峘৯৓



$༳੡
嵣嵣嵣
%༳
&༳
'༳
(༳
$ఇද੡
$ਫ਼ਪ্১

$லજ১











$0,&$༛ૃ৞ྫྷ
$ਖ਼৒ 6,5

ਯஊ

1R

ඨ৯੡

‫ٵ‬



ਫ਼ਪ౫મ੡

‫ٵ‬



ਫ਼৬઀ল঩‫ق‬ਭહ঩‫ك‬

‫ٳ‬



ਫ਼৬఼਄঩

‫ٵ‬



ਫ਼৬୞ಀ

‫ٵ‬



崸嵤崠嵏嵛ੲਾ

崐崗崣嵓஄ૄ峑峙崯嵤崧઀ল峙峑岷峨峅峽ୢ௜ਃঢ়崛嵤崱

஧ஊ‫ڀ‬崕嵤崛嵤崱嵣঱છ岷ఊਫਂ૭શ౛ৱમҦ༳੡崛嵤崱ҧ૞ස

嵣嵣嵣
‫د‬
‫د‬
‫د‬

૑೼௓တ

༳੡嵣0,&೾৒ఇද嵣0,&க‫ڀ‬঱છ岷ఊਫ૭ચ

‫د‬
‫د‬

શ౛ৱમҦಿ༳ఇ崛嵤崱ҧ૞සશ౛ৱમҦఇද૎ਭਙਫ਼ਪ೾৒১崛嵤崱ҧ૞ස‫ق‬峲峴৵‫ك‬!‫ق‬峲峴প‫ك‬ ‫ق‬峲峴৵岿岮ྼ峙ಉ峁岮‫ق !ك‬峲峴প岷岮‫د‬ٙ‫ق‬ಉ峁岮‫ك‬峙઄ഓ崡嵂嵤崡ྼ峙ಉ峁岮‫ك‬ਯஊӏӣӜҹӈӢ ‫ٸٸٸٸٸ‬ତਯ‫ق‬కఞ峅‫ك‬峨峉峙‫ٸ‬‫قٸٸٸ‬৵ਯਡਜ਼઼ಕ৒‫ك‬
‫د‬

ਯஊ
ஶஊ

ଦഘৱમ
3

૎ഉඪ嵣੦ຊႈ೩崯嵤崧ো੹঩ ਙશ েফা঩োਗ ൧௜ఐ୰༠ ૎ഉඪ崯嵤崧೩঻,'ତਯ‫ق‬PP‫ك‬
6ྼ峙 ,ྼ峙 5

1R

ඨ৯੡

ඨ৯শ

৫઩ਜ਼઼

1

৹ਪৌ଴

1

1

‫ٵ‬

2

ୢ௜ਃঢ়

5

2

ୢ௜ਃঢ়崛嵤崱 ਩崛嵤崱ᐈ岝਩৔৴୞ᐈ

‫ٵ‬

3

,'

15

7

崸崌崰‫ق‬૑峄พಀ৲‫ك‬

4

ো੹঩

8

22

<<<<00''‫ق‬ਧႢফা঩‫ك‬

‫ٳ‬

5

ਙશ

1

30

0‫؟‬੬岝)‫؟‬੓‫ٳ‬

6েফা঩‫ق‬ਧႢ‫ك‬

8

31<<<<00''‫ق‬ਧႢফা঩‫ك‬

‫ٵ‬

7

ো੹嵣ਗਟ

1

39

‫؟‬ਗਟ岝‫؟‬ো੹

‫ٳ‬

8

൧௜ఐ

3

40

ଦഘৱમ岣۟ 岣൧௜ఐ崛嵤崱岤૞ස

‫ٳ‬

9

୰༠

15

43

ঽ૓োৡ‫ق‬ஶਯஊ峘峩‫ك‬

ல ஘

10

ਫ਼ਪ峘৯৓

1

58

‫؟‬嵊崳崧嵒嵛崘岝‫؟‬ৗૠ૎ഉඪ岝‫؟‬崽崑嵤嵕嵤崊崫崿岝‫؟‬ਫ਼ਪ৖岝‫؟‬বয়୰੹岝‫؟‬,&8૚ர崛嵤崱਀

ਫ਼ਪ৖୅ਫ਼ਪ৖୅

-$1,6崯嵤崧崽崑嵤嵆崫崰嵣崸嵤崠嵏嵛ੲਾ崰崫崿嵂嵤崠 ٜ ઀ল崯嵤崧੿ਛٜ ਫ਼ਪ৖୅崯嵤崧੿ਛৱમ༳੡峘૗ಌ岝ৗૠಿ༳ఇ峘৅ਲ਼岝ৗ峁岮೾৒ਃஓ峘৅ਲ਼峕ૢ峂峐ৗ崛嵤崱峼୯ਸ峁੝ၖ

૑೼௓တ

ଦഘৱમ
3

ඨ৯੡



৹ਪৌ଴

‫ٵ‬



ୢ௜ਃঢ়

‫ٵ‬



,'



ো੹঩

‫ٳ‬



ਙશ

‫ٳ‬



েফা঩‫ق‬ਧႢ‫ك‬

‫ٵ‬



ো੹ਗਟ

‫ٳ‬



൧௜ఐ

‫ٳ‬



୰༠



ਫ਼ਪ峘৯৓



$༳੡
嵣嵣嵣
%༳
&༳
'༳
(༳
$ఇද੡
$ਫ਼ਪ্১

$லજ১

‫د‬$0,&$༛ૃ৞ྫྷ
$ਖ਼৒ 6,5

ਯஊӏӣӜҹӈӢ














1R

ਯஊ

ਫ਼৬崯嵤崧



૑೼௓တ

೩঻੦ম崯嵤崧

‫ٵ‬
‫ٵ‬

1R

ਾઔ崽崉崌嵓୻‫؟‬崮崕崡崰஄ૄ‫ق‬崧崾યજ峴‫ك‬ଦഘৱમ3

೩঻੦ম崯嵤崧

೩঻੦ম崯嵤崧

૑೼௓တ

ਫ਼৬崯嵤崧

-$1,6崯嵤崧崽崑嵤嵆崫崰

ਫ਼ਪ৖୅

૑೼௓တ

1R

ඨ৯੡

‫ٵ‬



ਫ਼ਪ౫મ੡

‫ٵ‬



ਫ਼৬઀ল঩‫ق‬ਭહ঩‫ك‬

‫ٳ‬



ਫ਼৬఼਄঩

‫ٵ‬



ਫ਼৬୞ಀ

‫ٵ‬



崸嵤崠嵏嵛ੲਾ

ଦഘৱમ
3

શ౛ৱમҦ༳੡崛嵤崱ҧ૞ස

嵣嵣嵣
‫د‬
‫د‬
‫د‬
‫د‬
‫د‬
‫د‬

ਯஊ
ஶஊ

શ౛ৱમҦಿ༳ఇ崛嵤崱ҧ૞සશ౛ৱમҦఇද૎ਭਙਫ਼ਪ೾৒১崛嵤崱ҧ૞ස‫ق‬峲峴৵‫ق!ك‬峲峴প‫ق ك‬峲峴৵岿岮ྼ峙ಉ峁岮‫ق !ك‬峲峴প岷岮ྼ峙ಉ峁岮‫ك‬ٙ‫ق‬ಉ峁岮‫ك‬峙઄ഓ崡嵂嵤崡‫ٸٸٸٸٸ‬ତਯ‫ق‬కఞ峅‫ك‬峨峉峙‫قٸٸٸٸ‬৵ਯਡਜ਼઼ಕ৒‫ك‬ତਯ‫ق‬PP‫ك‬
6ྼ峙 ,ྼ峙 5


15

ਫ਼ਪ৖୅

ඨ৯1Rभ ং‫ش‬४ঙথੲਾ

崸嵤崠嵏嵛ੲਾ ৌૢ਀崰崫崿嵂嵤崠 ٜ ઀ল崯嵤崧੿ਛٜ ਫ਼ਪ৖୅崯嵤崧੿ਛৱમ岣ਫ਼ਪ৖୅઀ল崯嵤崧峘໪ਏ峒੿ਛ峘ুਬ岷岤 峕੶ൗ

ଦഘৱમ
3

ଦഘৱમ
3

‫ك୻ق‬

 ْඨ৯1R‫؟‬༳੡ٓपোৡघॊ༳੡॥‫ॻش‬भং‫ش‬४ঙথ

ਰ৐म9HUपൕൗऔोथःॊ೾৒
ਃஓ॑ઞ৷खथःञऋ‫ ؚ‬9HUऊ
ै୯ਸऔोञৗૠप৅ਲ਼औोञ೾৒
ਃஓप૗ಌखञ‫؛‬ ْඨ৯1R‫؟‬ఇද੡ٓपোৡघॊಿ༳ఇ॥‫ॻش‬भং‫ش‬४ঙথ ْඨ৯1R‫؟‬ਫ਼ਪ্১ٓ೾৒১॥‫ॻش‬भং‫ش‬४ঙথभੌा়ॎचदং‫ش‬४ঙথੲਾमৠऽॊ

೾৒১॥‫॑ॻش‬9HUप૗ಌघॊट
ऐदऩऎ‫ؚ‬ং‫ش‬४ঙথੲਾु9प૗ಌघॊ‫؛‬ْඨ৯1R‫؟‬༳੡ٓ9HU
ْඨ৯1R‫؟‬ఇද੡ٓ9HU

ਫ਼ਪ৖୅

ଦഘৱમ
3

૗ಌखऩःध‫ؚ‬೾৒১॥‫ॻش‬ऋ૬ჷ
धऩॉ0,&கऋ਄ॉ੢ऽोऩः‫؛‬ଞ峕ਈৗ峘崛嵤崱峒ਈৗ峘崸嵤崠嵏嵛ੲਾ峕ਝ৒峼‫آ‬ী௞೩঻ਯृ‫ؚ‬ఇදິਙ༳भਖ਼৒ऋ
ਫखऎষॎोऩः‫؛‬

ْඨ৯1R‫؟‬ਫ਼ਪ্১ٓ9HU
9ऽञम9





ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅峘ૐੑৌ଴峒峔峵༳

-$1,6पउऐॊૐੑ্১‫ق‬੎ള૪৶‫ك‬ಏ෫঱੎ਏ峔༳‫ڮق‬༳ர‫ك‬-$1,6दमਉಋَ೩঻ਯُदী௞૨ऩन॑ૐੑ

056$

ŶƗƄƓƋƜƏƒƆƒƆƆƘƖŃƈƓƌƇƈƕƐƌƇƌƖ

956$

ŶƗƕƈƓƗƒƆƒƆƆƘƖ ƓƑƈƘƐƒƑƌƄƈ

95(ŨƑƗƈƕƒƆƒƆƆƘƖŃƉƄƈƆƄƏƌƖ

0'53ŨƑƗƈƕƒƆƒƆƆƘƖŃƉƄƈƆƌƘƐ

3563

ŨƑƗƈƕƒƅƄƆƗƈƕƌƄƆƈƄƈ

0'5$

သുਫ਼৬‫ق‬ഷั‫؞‬া঩‫ ك‬ী௞༳ऩख

ŨƖƆƋƈƕƌƆƋƌƄŃƆƒƏƌ

&5(သുਫ਼৬‫ق‬ᇈั‫ ك‬ী௞༳ऩख

ŮƏƈƅƖƌƈƏƏƄ ƓƑƈƘƐƒƑƌƄƈ

崓嵓崸嵂崵嵈ິਙ෤ᑖ༳

သുਫ਼৬‫ق‬ഷั‫ك‬ŨƑƗƈƕƒƅƄƆƗƈƕ ƆƏƒƄƆƄƈō

ਸ਼ਕ਼৻崣崽崉嵕崡嵅嵒嵛ິਙপႯ༳

ŮƏƈƅƖƌƈƏƏƄ ƄƈƕƒƊƈƑƈƖō

ਸ਼ਕ਼৻崣崽崉嵕崡嵅嵒嵛ິਙཡ༇ᦌ༳

ųƖƈƘƇƒƐƒƑƄƖŃƄƈƕƘƊƌƑƒƖƄ

崽嵓崒嵕崕崶嵕嵛ິਙপႯ༳

သുਫ਼৬‫ق‬ႌ‫ك‬ো੹೩঻ 

သുਫ਼৬‫ق‬ႌ‫ك‬ীಟ‫؟‬ਫ਼৬઀ল೩঻ਯ‫ڱڀ‬ী௞༳ऩख ী৕‫؟‬༳ர$ী௞೩঻ਯ‫ڮڀ‬
༳ர%ী௞೩঻ਯ‫ڀ‬ী௞༳ऩखသുਫ਼৬‫ق‬ลਬᮽ‫ك‬ো੹೩঻ 

ো੹೩঻ 

્৒峘ິਙ༳‫ق‬༳ர‫ك‬ŶƗƄƓƋƜƏƒƆƒƆƆƘƖŃƄƘƕƈƘƖ

ো੹೩঻ 

ো੹೩঻ 

ਫ਼ਪ৖୅

༳ர$भী௞૨‫؟‬ী௞༳ऩखသുਫ਼৬‫ق‬ഷั‫؞‬া঩‫ ك‬ী௞༳ऩख ༳ர%भী௞૨‫؟‬ী௞༳ ༳ர$သുਫ਼৬‫ق‬ᮽ া঩‫ك‬ী௞༳ ༳ர%သുਫ਼৬‫ق‬ᮽ া঩‫ك‬ী௞༳ ༳ர$੎ള૪৶ŤƆƌƑƈƗƒƅƄƆƗƈƕ ര༳ী௞༳ ༳ர%ଦഘৱમ3

ōফা峲峴ৗ峉峕ૐੑඨ৯峕୯ਸ੒৒


16

ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

0,&க॑ुधप-$1,6ડद6,5॑ગਖ਼৒



໪ਏ



઀ল崯嵤崧峘੿ਛ্১

0,&கधலજॉ১धभੌा়ॎचदਾઔखथुैअ


$༳੡

ਯஊ



‫د‬



(༳
$ఇද੡
$ਫ਼ਪ্১

$லજ১

$0,&$༛ૃ৞ྫྷ
$ਖ਼৒ 6,5

-$1,6峘ૐੑ্১

 -$1,6峕岴岻峵ఇදິਙ༳
崯嵤崧઀ল峒峇峘৏峘નੳ൬੪ੲਾ峘ৄ্



‫د‬

ଦഘৱમ
3

શ౛ৱમҦ༳੡崛嵤崱ҧ૞සશ౛ৱમҦಿ༳ఇ崛嵤崱ҧ૞සશ౛ৱમҦఇද૎ਭਙਫ਼ਪ೾৒১崛嵤崱ҧ૞ස‫ق‬峲峴৵‫ق!ك‬峲峴প‫ق ك‬峲峴৵岿岮ྼ峙ಉ峁岮‫!ك‬‫ق‬峲峴প岷岮ྼ峙ಉ峁岮‫ك‬ٙ‫ق‬ಉ峁岮‫ك‬峙઄ഓ崡嵂嵤崡ਯஊӏӣӜҹӈӢ ‫ٸٸٸٸٸ‬ତਯ‫ق‬కఞ峅‫ك‬峨峉峙‫قٸٸٸٸ‬৵ਯਡਜ਼઼ಕ৒‫ك‬
‫د‬
‫د‬

ਯஊ

ତਯ‫ق‬PP‫ك‬ஶஊ

6ྼ峙 ,ྼ峙 5

$༳੡



ŶƗƄƓƋƜƏƒƆƒƆƆƘƖŃƄƘƕƈƘƖ

$ఇද੡

*0‫ق‬崚嵛崧嵆崌崟嵛$ਫ਼ਪ্১ ‫ق‬๶୤ั৬ൌ๸১嵆崌崗嵕崡崕嵋嵛嵣崎崑嵤崗崊崎崏崌‫ك‬$லજ১

$0,&

‫ق‬峲峴৵‫ك‬0,&峑6峒ਖ਼৒๶୤ั৬ൌ๸১‫(؞‬WHVW‫ؚ‬056$‫؞‬95(৭උသ৉भ੥ટमૐੑ
ॹॕ५ॡ১भ੥ટमૐੑऔोऩः




ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

崯崋崡崗১峕峲峵ఇද૎ਭਙ૥ୡ

ఇදິਙभਖ਼৒੦૆

崯嵤崧峘਄峴ඞ岮 6‫؞‬,‫؞‬5भਖ਼৒मਉಋधखथ&/6,प૆ು ী௞༳峘n༳ர|峒峁峐峙ૐੑ岿島峵 ༛ૃ৞ྫྷ峼峬峒峕峁峉6,5峘ગਖ਼৒岶峑岷峔岮峉峫岝ఇදິਙ༳ী௞૨峙ૐੑ岿島峔岮 ফাेॉ&/6,ऊै
&/6,पਖ਼৒੦૆॑જॉ౹इञ

ଦഘৱમ
3

 ૎ഉඪ১पஅऽोॊ‫ڳ‬णभఇදິਙ༳प
णःथम‫ؚ‬ਉಋ૎ഉඪ১भ੦૆पజअ 崯崋崡崗১峘峩峘ୢ௜ਃঢ়峙ਁ৫ੲਾ峔峓峘৸৬ૐੑ岵峳峙௾ਗୢ௜ਃঢ়੦মੲਾ峕ঽ઱ਝ峑৷岮峐岮峵ఇදິਙਖ਼৒੦૆‫&ق‬/6,‫ك‬峘ఃஈ峼岴ൢ岮峁峐岮峨峃




17

-$1,6पउऐॊఇදິਙ༳भীథ
৸ো੹೩঻৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

ଦഘৱમ
3

056$ध95(भाິਙ༳॥‫ँॻش‬ॉ
056$भਖ਼৒प๶୤ั৬ൌ๸১भ&);ິਙ॑୯ਸ

ਫ਼ਪ৖୅

ఇදິਙ༳

༳ர৊৒औोथःऩःႯૉ༳म95(ऊै௾ਗ્৒峘ິਙ༳

嵉崩崟嵒嵛ິਙ້౦崾崱崎ૉ༳ (MRSA)MRSA崓嵓崸嵂崵嵈ິਙ෤ᑖ༳

崸嵛崛嵆崌崟嵛ິਙ້౦崾崱崎ૉ༳ (VRSA)

VRSAਸ਼ਕ਼৻崣崽崉嵕崡嵅嵒嵛ິਙ
পႯ༳

VRE

ਸ਼ਕ਼৻崣崽崉嵕崡嵅嵒嵛ິਙ
ཡ༇ᦌ༳

PRSP

崽嵓崒嵕崕崶嵕嵛ິਙপႯ༳

崸嵛崛嵆崌崟嵛ິਙႯૉ༳ (VRE)嵂崳崟嵒嵛ິਙཡ༇ૉ༳ (PRSP)੗දິਙ෤ᑖ༳ (MDRP)

MDRP੗දິਙ崊崟崵崰崸崗崧嵤 (MDRA)્໰峔ິਙ峼
ં峃༳ব৔峑峘ਾઔ岶૮岮岝峬峁岹峙ਾઔ岶ૻຎ৓峨島峔༳ఇදऋ೾৒औोथःऩःৃ়मਖ਼৒ਂ૭
୻‫॔ك‬঑ढ़३থऋ೾৒औोथःऩःৃ়
0'530'5$ धखथૐੑऔोऩः

岧ਖ਻༳૤ઔ岨崟崡崮嵈峘ৌ଴峒峔峍峐岮峵

MDRA

崓嵓崸嵂崵嵈ິਙႯ৔಍༳ఐ಍༳ (CRE)૎ഉඪ১峑੐৒峁峉ர峘ິਙ༳

CRE

ଦഘৱમ
3

૎ഉඪ১峘ரர
્৒भິਙ༳

‫ق‬ఇදິਙ༳ரႵ৾৓पିਔऋ૑ਏऩர‫ك‬



ਫ਼ਪ৖୅

્໰ऩິਙ॑ંघ༳ ढ़ॸ०জ‫ش‬$

ଦഘৱમ
3

ਫ਼ਪ৖୅
ଦഘৱમ
3

ফা
岵峳୯ਸ

‫ٲ‬
‫ٲ‬
‫ٲ‬
‫ٲ‬

ਸ਼਼৻७ই॓ট५এজথິਙभਖ਼৒੦૆
७ইज़ॱय़३঒‫؞‬७ইॱ४४঒प७ইॺজ॔य़९থ॑୯ਸ

崕崶嵕嵛ິਙপႯ༳峘ਖ਼৒੦૆*)/;峼చ௾

ჾਊಿ༳ఇभఇද૎ਭਙ੥ટभచ௾दु૭




18

ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

༳੡崛嵤崱 岣岤峙༳ী௞峔峁峒৊ಉ岧ਖ਻༳૤ઔ N‫ٳ‬岨ਫ਼ਪ৖୅઀ল崯嵤崧峕峎岮峐 ঽ৿ଛਦ嵉嵤嵓॥‫ॻش‬༳‫؟‬ŶƗƕƈƓƗƒƆƒƆƆƘƖ ƓƜƒƊƈƑƈƖ
ఇද‫؟‬3&*6ਰਗ༳‫؟‬ŶƗƄƓƋƜƏƒƆƒƆƆƘƖ ƄƘƕƈƘƖ
ఇද‫؟‬9&05

༳੡



*UDPSRVLWLYHFRFFL*UDPSRVLWLYHEDFLOOL*UDPQHJDWLYHFRFFL*UDPQHJDWLYHEDFLOOL<HDVWVŶƗƕƈƓƗƒƆƒƆƆƘƖ VS̢ŶƗƕƈƓƗƒƆƒƆƆƘƖ

̣ŶƗƕƈƓƗƒƆƒƆƆƘƖ

̤ŶƗƕƈƓƗƒƆƒƆƆƘƖ

ŶƗƕƈƓƗƒƆƒƆƆƘƖŃƓƜƒƊƈƑƈƖ

ŶƗƕƈƓƗƒƆƒƆƆƘƖŃƄƊƄƏƄƆƗƌƄƈ

ůƄƚƖƒƑƌƄ

ůƈƐƌƑƒƕƈƏƏƄ

ůƈƘƆƒƑƒƖƗƒƆ

ůƌƖƗƒƑƈƏƏƄ

ŰƈƗƋƜƏƒƅƄƆƗƈƕƌƘƐ

ŰƌƗƖƘƒƎƈƏƏƄ

ŰƒƈƏƏƈƕƈƏƏƄ

űƈƖƗƈƕƈƑƎƒƑƌƄ

űƒƆƄƕƇƌƒƓƖƌƖ

ŲƅƈƖƘƐƅƄƆƗƈƕƌƘƐ

ŲƆƋƕƒƅƄƆƗƕƘƐ

ŲƈƑƒƆƒƆƆƘƖ

ŲƈƕƖƎƒƙƌƄ

ଦഘৱમ
3


ŻƈƑƒƕƋƄƅƇƘƖ

żƒƎƈƑƈƏƏƄ

जभ౎भ༳ர ৊৒ਂચभ༳॑அि

॥ওথॺभा

༳੡॥‫ ॻش‬मَ༳ী௞ऩखُඞःधऩॊ





ਫ਼ਪ৖୅

્໰ऩິਙ॑ંघ༳ ढ़ॸ०জ‫ش‬%

95(

ਫ਼ਪ৖୅

ଦഘৱમ
3

ফা
岵峳୯ਸ

0'5$



໪ਏ



઀ল崯嵤崧峘੿ਛ্১

-$1,6峘ૐੑ্১

-$1,6峕岴岻峵ఇදິਙ༳ 崯嵤崧઀ল峒峇峘৏峘નੳ൬੪ੲਾ峘ৄ্


19

ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

१‫ش‬ঋॖছথ५ॹ‫ॱش‬भ઀ল্১
-$1,6崝崌崰 崰崫崿嵂嵤崠१‫ش‬ঋॖছথ५ॹ‫ॱش‬भ઀ল

-$1,6ৢਦ
ফা
ੜ໷ಀ

-$1,6ৢਦ
ফা
ੜ໷ಀ૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷嵕崘崌嵛઺એ崯嵤崧઀ল৏峘નੳ

ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

-$1,6ৢਦ ফੜ໷ಀ ো୅ౣ

崯嵤崧઀ল‫ع‬ৎ৑৏峕崯嵤崧઀ল૾ய঳༮峢઀ল੯ਯ岝崐嵑嵤岝ିਔ嵣૤ઔ੯ਯ岶਀ં岿島峵岞 崯嵤崧岶ਫ峁岹ଛਦ峑岷峐岮峵岵નੳ岞૑峄નੳग़ছ‫ش‬ওॵ७‫ش‬४ढ़ॸ०জ‫ش‬ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५
਄ॉ੢ा

ग़ছ‫ش‬

¼

૑೼ඨ৯भਂਫ

ିਔ‫ٳ‬૑೼ඨ৯ਰਗभਂਫ
‫ڀ‬க॑౞ਝ৒प૗ఌखथ
਄ॉ੢ा॥‫਀ॻش‬पऩः॥‫ॻش‬भোৡ‫؞‬঩હधੳ௙दऌऩः

૤ઔ‫ٳ‬ෙোৡभ૭ચਙऋৈः
ॹ‫ॱش‬‫ڀ‬जभऽऽ਄ॉ੢ा

0,&கग़ছ‫ش‬6,5ਖ਼৒ਂચ
્໰ऩິਙ༳

৔ઍधৌૢग़ছ‫ش‬૨ऋ٫॑தइञৃ়َ౞઀লُपჾਊ

ْग़ছ‫ٓش‬૑೼ඨ৯ऋ౞ਝ৒ऩनद‫ؚ‬ॹ‫ॱش‬ऋਭऐહऐैोथःऩः
‫॑ॱشॹڀ‬ఊਫख‫ؚ‬ગ২઀লْିਔ‫؞‬૤ઔٓॹ‫ॱش‬मਭऐહऐैोथःॊऋ‫ؚ‬ෙढञॹ‫ॱش‬दँॊ૭ચਙ
‫ڀ‬ෙढञॹ‫ॱش‬भৃ়मఊਫख‫ؚ‬ગ২઀ল୻ো੹ਗਟඨ৯
ਫ਼ਪ౫મ੡౞ਝ৒





20

ਫ਼ਪ৖୅

ग़ছ‫ش‬

ି ਔ

ग़ছ‫ش‬૨ऋ٫॑தइञৃ়َ౞઀লُपჾਊ ૑೼ඨ৯ਰਗऋৌ଴ ॥‫਀ॻش‬पோ૔खऩः॥‫ॻش‬भઞ৷ऩन‫ق‬ং‫ش‬४ঙথੲਾपିਔ‫ك‬ ૬ჷಉप૗ఌखथॹ‫ॱش‬पम਄ॉ੢ऽोॊ ী௞༳‫؞‬ఇද૎ਭਙॹ‫ॱش‬ऋଷॎोॊ૭ચਙँॉ‫ ڀ‬൬੪ੲਾऩनभૐੑऋਂਫનधऩॊ ૑೼ඨ৯भෙਝ৒ ো੹ਗਟभ౞ਝ৒ਫ਼ਪ౫મ੡भ౞ਝ৒ ਫ਼৬઀ল঩ ‫ڀ‬ফাभୀअॹ‫ॱش‬-$1,6दमਫ਼৬఼਄঩दमऩऎਫ਼৬઀ল঩‫ق‬ਭહ঩‫ك‬ऋय़‫ش‬॥‫ॻش‬ ୢ௜ਃঢ়॥‫ॻش‬भਝ৒पିਔ

-$1,6ৢਦ
ফੜ໷ಀ
ো୅ౣ

-$1,6ৢਦ
ফੜ໷ಀো୅ౣ ૑೼ඨ৯ਰਗऋৌ଴
ॹ‫ॱش‬஄ૄमਫखःऋ‫ؚ‬ਾઔभ৔ઍपઑଝऋँॊৃ়
঳৖मಖ২ଵ৶भৌ଴धऩॊ ॹ‫ॱش‬भఊਫऋ૑ਏऩৃ়ध‫ਂؚ‬૑ਏऩৃ়ऋँॊ‫؛‬



ਫ਼ਪ৖୅

૤ ઔ

ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

૤ઔ 0,&கग़ছ‫ش‬-$1,6ৢਦ
ੜ໷ಀো୅ౣ

z 0,&க‫ڮَ؟‬भसऌଭُ‫ؠ‬Q‫ؼ‬َभसऌଭُदऩः0,&கऋਾઔऔोञৃ়म‫ؚ‬উটॢছ঒঱भঝ‫ش‬ঝपಋॉَ‫ڮ‬भसऌଭُभகप૗ఌऔोॊ‫؛‬
ਾઔ0,&க  ‫ ڀ‬થ஍0,&க ‫ڀ‬ਏનੳ‫آ‬

z 0,&கग़ছ‫ش‬
થ஍0,&கऋَُ॑தइथःञৃ়
ॹ‫ॱش‬म਄ॉ੢ऽोॊऋَ0,&கग़ছ‫ُش‬ध਀ં





21

૤ઔ

6,5ਖ਼৒ਂચ

ਫ਼ਪ৖୅

ਫ਼ਪ৖୅

崯嵤崧峘ఊਫ্১

ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५਄ॉ੢ाৎप‫ؚ‬0,&भ೾৒ঞথ४ऋ
-$1,6भਖ਼৒੦૆प়ಱखथःऩःৃ়

Ⴏ৔಍༳ఐपउऐॊ̣ছॡॱ঒௺ಿ༳ఇभ
೾৒ঞথ४ਂ঳ಱऋ੗ऊढञ 崕嵤崛嵤崱‫ق‬೩঻,'岝ਫ਼৬઀ল঩岝ਫ਼ਪ౫મ岝ਫ਼৬୞ಀ‫ك‬峘ఊਫ岶૑ਏ峔ৃ়岝峨峉峙঳৖峘ਫ਼৬峼చ௾峃峵ৃ়‫ܒ‬হਜଂ峑઀লੋ峩峘崯嵤崧峼చ௾৏岝ఊਫ৏峘ਾઔ৷崽崉崌嵓峼ZHEଛਦ峑ગ઀ল峃峵岞峨峄峙岝岴ਖ岮়峹峅崽崑嵤嵈岵峳ჾਊফা峘చ௾ൂ౅峼ষ岰岞

0,&۹ 崕嵤崛嵤崱ਰਗ峘ఊਫ峘ৃ়‫ܒ‬ఊਫ৏峘ਾઔ৷崽崉崌嵓峼ZHEଛਦ峃峵岽峒峑঱છ岷ఊਫ岿島峵岞

-$1,6ৢਦ
ੜ໷ಀো୅ౣ঳৖峘崹崵嵓峑峙&/6, 峘崾嵔崌崗嵅崌嵛崰峼ಲਢઞ৷峁峐岮峵





ਫ਼ਪ৖୅



໪ਏ



઀ল崯嵤崧峘੿ਛ্১

-$1,6峘ૐੑ্১

-$1,6峕岴岻峵ఇදິਙ༳

崯嵤崧઀ল峒峇峘৏峘નੳ

ਫ਼ਪ৖୅

൬੪ੲਾ

஛઄਋ਾ峙岝ফ‫ع‬া஛઄਋ਾ峼峬峍峐ఀૃ੒৒஛઄਋ਾ‫ྫق‬৒ග‫ك‬াਾमྫ৒ਾ ൬੪ੲਾ峘ৄ্峒ણ৷

3')

&69
াਾ峙崯嵤崧઀ল৏ৢଞৎ৑ਰ৔峕ঽ৿੿ਛ岿島峵


ফਾ


22

ਫ਼ਪ৖୅

൬੪ੲਾাਾ3')ই॓ॖঝ

ਫ਼ਪ৖୅൬੪ੲਾাਾ3')崽崉崌嵓

াਾ

嵂嵤崠৯

-$1,6୰੹ ;;;;;‫ك‬ঽ઱ਝ峘ਊা
峘ী௞૨崐嵑嵤嵣ିਔ嵣૤ઔ峙৔ઍ峼નੳ峁峐ৣ岿岮‫آ‬ঽ઱ਝ峘ૌு崓া峘ী௞૨

-$1,6ৢਦੜ໷ಀো୅ౣຢ峜岼௕峙ਉಋ岝৐ফ峘ী௞૨峘ীഘ

஛઄਋ਾ

ফਾ



્৒峘ິਙ༳峘ী௞೩঻ਯ峒ী௞૨‫ق‬০৏峘੒৒‫ك‬



ਫ਼ਪ৖୅

াશ௓୎嵣嵣嵣岮峎岵峳‫ء‬ਫ਼ਪ৖୅
-$1,6ৢਦ
ੜ໷ಀো୅ౣਠ૔峘-$1,6峘ਖ਼৒੦૆‫ق‬૎ഉඪ৅ে৿਱৹ਪ峘੦૆峕૆ು‫ك‬峕ਸ岲岝
&/6,੦૆峑ૐੑ峁峉਀峼୯ਸ৷岮峵&/6,ਖ਼৒੦૆峙岝ୢ௜ਃঢ়峘ఃஈ੥ટ峼ੰෲ峁岝ఃஈ峕岾ੈৡ
੗岹峘ୢ௜ਃঢ়岶఼৷峁峐岮峵੦૆峒峃峵੒৒岹峊岿岮‫آ‬‫ق‬໩௠崌嵉嵤崠‫ك‬‫&ق‬/6,੦૆‫ك‬ૐੑඨ৯‫؟‬ 崸嵛崛嵆崌崟嵛ິਙႯૉ༳ 嵂崳崟嵒嵛ິਙཡ༇ૉ༳

崸嵛崛嵆崌崟嵛ິਙႯૉ༳
‫&ق‬/6, ;;੦૆‫ك‬嵂崳崟嵒嵛ິਙཡ༇ૉ༳
‫&ق‬/6, ;;੦૆‫ك‬੗දິਙ෤ᑖ༳
‫&ق‬/6, ;;੦૆‫ك‬崓嵓崸嵂崵嵈ິਙႯ৔಍༳ఐ಍༳

‫&ق‬/6, ;;੦૆‫ك‬崓嵓崸嵂崵嵈ິਙ෤ᑖ༳
‫&ق‬/6, ;;੦૆‫ك‬崽嵓崒嵕崕崶嵕嵛ິਙপႯ༳
‫&ق‬/6, ;;੦૆‫ك‬ ੗දິਙ෤ᑖ༳ 崓嵓崸嵂崵嵈ິਙႯ৔಍༳ఐ಍༳ 崓嵓崸嵂崵嵈ິਙ෤ᑖ༳ 崽嵓崒嵕崕崶嵕嵛ິਙপႯ༳





23

ਫ਼ਪ৖୅

峓峘୰༠峑‫ ء‬峓岰岮岰ਫ਼৬岵峳‫ء‬ਫ਼ਪ৖୅൬੪ੲਾ &69崽崉崌嵓

-$1,6ৢਦ
ੜ໷ಀো୅ౣ$୰༠ %୰༠ &୰༠૎ഉ਑౪峕૑ਏ峔ੲਾz ৎ 岮峎岵峳‫كء‬z ৃਚ‫ق‬峓峘୰༠峑‫كء‬z য‫ق‬୦峘ਫ਼৬岵峳‫كء‬

056$
崓嵓崸嵂崵嵈ິਙ෤ᑖ༳

峥峦৸峐峘崯嵤崧峼&69崽崉崌嵓峑峬઀୹-$1,6ৢਦ ফ
াੜ໷ಀ ૢ৷ౣ
( 1 6 : ( 1 6 : ( 1 6 : ( 1୰෫ਯશఇද૎ਭਙૐੑ੥ટ



ਫ਼ਪ৖୅

ো੹嵣ਗਟશఇද૎ਭਙ੥ટ
ਁ৫ੲਾ ফফਾ
‫ق‬৸ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ় ো੹ਫ਼৬‫ك‬ਁ৫ੲਾ ফফਾ
‫ق‬ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ় ෫౞௥‫ك‬ਁ৫ੲਾ ফফਾ
‫ق‬ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ় ෫ਰ঱‫ك‬

26.4%

31.9%

0.2%

0.1%

39.3%

47.7%

1 ઱ਝ

1 ઱ਝ1 ઱ਝ
ਁ৫ੲਾ ফফਾ
‫ق‬৸ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ় ਗਟਫ਼৬‫ك‬

26.8%

16.4%

0.1%

0.03%

40.1%

29.1%

1 ઱ਝ


24

ਫ਼ਪ৖୅

੃੊ਿ਩શఇද૎ਭਙ੥ટ
ਁ৫ੲਾ ফফਾ
‫ূق‬਎੃‫ك‬ফ崯嵤崧峘ಖ২ଵ৶੥ટ

ਁ৫ੲਾ ফফਾ
‫ق‬পଚਿ‫ك‬ઑଝ崯嵤崧ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়ਯ ઱ਝ
ಖ২ଵ৶ඨ৯

26.9%

30.2%

0.1%
39.2%

1 ઱ਝ

ਫ਼ਪ৖୅

ৌ଴ਯ

ਫ峁岮

ෙ峴

Ŷő ƄƘƕƈƘƖभਾઔऋऩः







056$峘ਾઔ岶峔岮







পႯ༳峘ਾઔ岶峔岮ഷัਫ਼৬峘ਾઔ岶峔岮







ႌਫ਼৬峘ਾઔ岶峔岮ళลஓ௺ਫ਼৬峘ਾઔ岶峔岮







ഷัသുྔਙ峬ਾઔ峃峵ഷัਫ਼৬峘ਾઔ岶੯ਰ঱岝഻ਙ૨ৈக







သുྔਙ峘ਾઔ๫島

0.5%ᇈัਫ਼৬峘ਾઔ岶੯ਰ঱岝഻ਙ૨ৈக







သുྔਙ峘ਾઔ๫島

46.7%๶୤ั৬ൌ๸১峘ਾઔ岶峔岮







&5(峘ী௞૨岶٫ਰ঱







崓崮崜嵒嵤$嵣ወ峔ິਙ༳‫ق‬ো੹嵣ਗਟ‫ك‬







1 ઱ਝ


'&0ZHE峘ਹ৷ਫ਼ਪ৖୅峑ਹ৷峑岷峵崬嵤嵓嵣‫&'ڮ‬0ZHEਫ਼ਪ৖୅ਹ৷峃峵峕峙岝
'&0‫ق‬ઃ੪崕嵋嵒崊嵆崫崿‫ك‬ఇද૎ਭਙ峘6,5岾峒峘౦ী岻岝୰༠岾峒岝৊঳೩঻岵峳ളਯ৚ী௞岿島峉༳峔峓岝ঽ৿峑崘嵓嵤崼嵛崘峁岝༳峘ఁങੰෲ峕૽য়峎 ‫ ڀ‬3,QWHUQHW([SORUHU峑மਢ峃峵૑ਏ岶岬峴峨峃6‫ق‬૎ਙ‫ك‬岝,‫ق‬র৑‫ك‬岝5‫ິق‬ਙ‫ك‬峑਀岿島峵ਈ੺峘૎ਭਙਫ਼ਪ੥ટ‫ق‬崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈‫ك‬峼ঽ৿৓峕૛৶৓峕崘嵓嵤崿ী岻峁岝৊঳ઙ峑岬峵岽峒岶ઑ峹島峵༳ઙ峕৊峂౦峼હ岻峉঱峑୰༠峔峓峘৉৶৓ੲਾ峼ອກ峕岝ਫ਼৬઀ল঩岝峼૯ກ峒峁峐ઃ੪嵆崫崿঱峕崿嵕崫崰岞
༳峘੹৔ఁങ峘૾ய峘૞અ峒峔峵岞嵣੎ള૪৶નੳ崬嵤嵓ളਯ峘া峕峨峉岶峍峐൬੪ੲਾ&69崽崉崌嵓峼঳ฐ崨崎嵛嵕嵤崱峑岷岝-$1,6峑ষ峍峐岮峵੎ള૪৶峼નੳ峑岷峵岞঳ฐ崨崎嵛嵕嵤崱峁峉崽崉崌嵓峙岝ຢ峜岼௕੿ਛ崬嵤嵓峮崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈੿ਛ崬嵤嵓峑ણ৷ ‫ ڀ‬3嵣ຢ峜岼௕੿ਛ崬嵤嵓ୢ௜ਃঢ়岾峒峕્৒峘ິਙ༳ர峒਌ਏ༳ர峘ຢ峜岼௕岶੿ਛ峑岷峵岞৉ୠ৴௚峮岝ୢ௜ਃચશ৴௚峔峓峘ৱમ峒峁峐ણ৷ ‫ ڀ‬3嵣崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈੿ਛ崬嵤嵓ભਔ峘਋৑峼ਝ৒峁峐ঽ઱ਝ峘崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈岶੿ਛ峑岷峵岞શ‫ر‬峘ୢ௜ਃঢ়峘崯嵤崧峼峨峒峫峐峎峘崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈峘੿ਛ峬૭ચ ‫ ڀ‬3岮峄島峬-$1,6ਫ਼ਪ৖୅峕૞ਸ峁峐岮峵ୢ௜ਃঢ়峘峩ਹ৷૭ચ




25

ਫ਼ਪ৖୅

'&0ZHE峘ਹ৷崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈峕峲峵౦ী岻৊峂౦‫ڀ‬৊峂ઙ峑岬峵૭ચਙ岶ৈ岮ਫ਼ਪ৖୅ਹ৷峃峵峕峙岝

'&0‫ق‬ઃ੪崕嵋嵒崊嵆崫崿‫ك‬,QWHUQHW([SORUHU峑மਢ峃峵૑ਏ岶岬峴峨峃৊঳೩঻峲峴ী௞岿島峉༳峙଍峑੥峚島峵

6‫ق‬૎ਙ‫ك‬岝,‫ق‬র৑‫ك‬岝5‫ິق‬ਙ‫ك‬峑਀岿島峵ਈ੺峘૎ਭਙਫ਼ਪ੥ટ‫ق‬崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈‫ك‬峼ঽ৿৓峕૛৶৓峕崘嵓嵤崿ী岻峁岝৊঳ઙ峑岬峵岽峒岶ઑ峹島峵༳ઙ峕৊峂౦峼હ岻峉঱峑୰༠峔峓峘৉৶৓ੲਾ峼ອກ峕岝ਫ਼৬઀ল঩岝峼૯ກ峒峁峐ઃ੪嵆崫崿঱峕崿嵕崫崰岞
༳峘੹৔ఁങ峘૾ய峘૞અ峒峔峵岞୰༠岾峒峕ী௞༳峼ତ৶‫ڃ‬৊峂౦峘ઙ岶৊঳୰༠峑
য峘೩঻峲峴ী௞‫ڃ‬੹৔૎ഉ‫ء‬ਫ਼৬઀ল঩

'&0 ༳峘ఁങੰෲ崬嵤嵓ਫ਼ਪ৖୅૞ਸୢ௜ਃঢ়峘峩ઞ৷૭ચ




ਫ਼ਪ৖୅

ຢ峜岼௕੿ਛ崬嵤嵓峘ણ৷১⋊੃੊ਿ਩શ ຢ峜岼௕⋋-$1,6嵃嵤嵈嵂嵤崠ٜਁ৫ੲਾٜਫ਼ਪ৖୅ ੃੊ਿ਩શ ਋ਾ岝ফਾ

⋍-$1,6঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४भَ઀লॹ‫ॱش‬ણ৷১ُेॉॲक़থট‫ॻش‬⋇B&69⋇‫؞‬াਾَ୰༠શُ&69ই॓ॖঝ॑ॡজॵॡघॊ
஧‫؟‬઱ਝ୞ಀ
ध&69ই॓ॖঝऋ੿ਛऔोॊ‫؛‬‫&؞‬69ই॓ॖঝभষ৯ऋૐੑৌ଴धऩॊ‫؛‬⋈⋈ &69ই॓ॖঝभ੡ู॑઱ਝ੡प૗ಌघॊ‫؛‬⋌ ঽ઱ਝभाभॹ‫ં਀॑ॱش‬घॊৃ়पमইज़ঝॲ‫ش‬੡॑ঽ઱ਝप૗ಌ‫؛‬⋉ ৉ୠ৴௚઱ਝभ&69ই॓ॖঝ॑ૐीॊ‫؛‬⋉ ઱ਝ੡प૗ಌखऩऎथुઞ৷૭ચ
टऋ‫ॱشॹؚ‬ၡ༮ৎपীऊॉಔः
৸઱ਝभॹ‫ં਀॑ॱش‬घॊৃ়पम
⋊ -$1,6঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ेॉَຢऱऑ௕੿ਛॶ‫ش‬‫؛‬‫ؚ‬૗ಌਂਏ‫؛‬ঝُ॑ॲक़থট‫ॻش‬ख‫ؚ‬ইज़ঝॲ‫॑ش‬৫ऎ‫؛‬⋋ ⋉दૐीञ&69ই॓ॖঝ॑&69ইज़ঝॲ‫ش‬पির੕়୰੹
োोॊ‫؛‬⋎⋌ ঽ઱ਝभाभॹ‫॑ં਀॑ॱش‬घॊৃ়पम‫ؚ‬ইज़ঝॲ‫ش‬੡॑ঽ઱ਝप૗ಌघॊ‫؛‬৸઱ਝभॹ‫ં਀॑ॱش‬घॊৃ়पम‫ؚ‬૗ಌਂਏ‫؛‬⋍॑ॡজॵॡघॊ‫؛‬⋎ ઱ਝओधप‫્ؚ‬৒भິਙ༳ரध਌ਏ༳ர
ຢऱऑ௕म&69ইज़ঝॲ‫ش‬৔भ઱ਝपउऐॊॹ‫ॱش‬भयैणऌ॑ંख‫ؚ‬भॹ‫ॱش‬ऋ਀ંऔोॊ‫؛‬஧ீम਀ં઱ਝभਜ਼઼॑ંघ



26

崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈੿ਛ崬嵤嵓૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷崝崌崰ٜ崥崽崰嵆崡崧ৱમಉ崨崎嵛嵕嵤崱

-$1,6ਫ਼ਪ৖୅岣਌ਏ༳峘ಿ༳ఇ૎ਭਙ岤峑ૐੑ岿島峐岮峵༳ர峘崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈岶੿ਛ岿島峵$QWLELRJUDPBFUHDWHBWRROன৫‫ك๋ੰق‬$QWLELRJUDPBFUHDWHBWRRO

岣੎ള૪৶નੳ崬嵤嵓岤峑੿ਛ峁峉
&69崽崉崌嵓峼崱嵑崫崘‫٭‬崱嵕崫崿

RU

崱嵑崫崘‫٭‬崱嵕崫崿崊嵛崩崸崌崒崘嵑嵈峘਋৑峙岣੎ള૪৶નੳ崬嵤嵓岤峑&69崽崉崌嵓੿ਛৎ峕੐৒

&69崽崉崌嵓岶ളਯ峘ৃ়峙峎峘崽崑嵓崨峕峨峒峫峐岵峳崱嵑崫崘‫٭‬崱嵕崫崿


27

໪ਏ

66,৖୅

66,৖୅
ଦഘৱમ
3

 ু୒ুૼ岾峒峘ু୒৖ਜ਼૎ഉ‫ق‬6XUJLFDO 6LWH ,QIHFWLRQ‫؟‬66,‫ك‬峘੯ਯ岴峲峝嵒崡崗౤৕岾峒峘৅ে૨峼৥峳岵峕峃峵± ਉಋ岝৪ব1DWLRQDO+HDOWKFDUH6DIHW\1HWZRUN 1+61 峕૆峄峵凛 ু୒ুૼ峙঩মஆঽ峘峬峘岶୯ਸ岿島峐岮峵໪ਏ峒൬੪ੲਾ峘ৄ্ 崯嵤崧઀ল‫؟‬઄ফ峕৚‫ق‬൐া઀ল峁峐峬૭‫ك‬‫ھۈۈ‬৖୅

‫عق‬া峘崯嵤崧峼াଜ঩‫ز‬જ岝‫ع‬া峘崯嵤崧峼াଜ঩‫ز‬જ‫ك‬ ൬੪嵣ਁ৫ੲਾ‫؟‬઄਋ਾ岝ফਾ崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島



66,৖୅

ৌ଴峒峃峵ু୒峘৭৒ৌ଴峒峃峵ু୒峼৭৒ৌ଴峒峃峵ু୒峼ষ峍峉৸ඪ୻崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰੿ਛ ‫୒ু ؟‬峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶ো -$1,6 66,崝嵤嵁崌嵑嵛崡ৌ଴ু୒ুૼ岵峳৭උ嵑崎嵛崱ಉ
ಲਢ৓66,৅ে峘૰ଳ ੹৔峑ষ峹島峉৸ু୒峼ৌ଴峕峃峵૑ਏ峙峔岮્ٕ৒峘ু୒ুૼ峊岻峘૞ਸ岶૭ચ

66, ৅ে

66,৖୅
ଦഘৱમ
3

ٕ-$1,6 ু୒ুૼ崛嵤崱‫كૼু୒ুق‬峼નੳ

66, ৅ে峔峁 ৭උ峁峉ু୒ুૼ峼ষ峍峉৸ඪ୻峼ਾઔ‫ق‬ಸ૶ু୒峬‫ك‬૎ഉ峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶ো‫ق‬಍༳ਫ਼ਪ峘ৰ઱‫ك‬ ਉಋ峒峁峐൐া੯ਰ঱峘ৌ଴ু୒੯ਯ峼થ峃峵岽峒োৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡ嵣ਗ਼৕崓嵓崮峮৘୿峘૎ഉৌੁ崥崽崰岵峳峘崯嵤崧ྴল૗ఌ ু୒ুૼ峙઄ফ౐ਜ਼峑૗ಌ峮୯ਸ岶૭ચ峉峊峁岝ফ౐ਜ਼峑峘ৰ઱岶஦峨峁岮

:HEଛਦ峕峲峴崯嵤崧峼઀ল ু୒ুૼ峘৭උ嵣૗ಌ峕ঢ়峃峵ඍ岻ল峙ਂਏ൬੪ੲਾ峘ણ৷


29

66,৖୅

66,৖୅ ু୒ুૼ崛嵤崱
崛嵤崱

ু୒ুૼ

崛嵤崱

ু୒ুૼ

崛嵤崱

ି‫ك‬૚ু୒ুૼ峕ஷ峴ী岻峳島峉,&'&0崛嵤崱峕ჾਊ峃峵ুૼ岶崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘ৌ଴

ু୒ুૼ

$$$

໅৖প৿ဿఊ୮

(623

୫੊ু୒

295<

ຼ༰ু୒

$$(

໅৖প৿ဿഷଵ৔ু୒

)861

ᏢჇಕ৒୒

3$&(

嵂嵤崡嵉嵤崓嵤ু୒

$03
$33<
$96'
%,/,/%,/,3'%,/,2
%567
&$5'
&($

஛࿔જ૵୒
);
෗ീ峘௴ഷ৓ତ୮୒ 3567 ৐য়Ꮳু୒
དႄ峘ু୒
*$67' ቋ୅ડ၌જ௾
39%< ଜᎇഷଵ崸崌崹崡ু୒්ෲ峘峉峫峘崟嵋嵛崰*$677 ၌৸త
5(&ઉႯু୒࿸੊ગ૦峼ൣ峹峔岮ຩજ௾ *$672 ၌ু୒5)861 ᏢჇગಕ৒୒
୍᷈ે੸੐Ⴏજ௾
+(5嵀嵓崳崊ু୒
6%
৵Ⴏু୒峇峘౎峘ຩ࿸᷈ু୒
+352
যੵᅐঢ়ත
63/(
ᶲටু୒
໚ඬજ௾୒
+73
ੱට୎೘
7$$
๢৖প৿ဿু୒
ੱටু୒
+<67໅ૄ৕૝తল୒
7$(๢৖প৿ဿഷଵ৔ু୒
⅑৿ဿഷଵ৔Ⴭજ௾୒
.352
যੵሊঢ়ත
7+25 ๢৖ু୒๢৖峒崘嵑崽崰఼਄৖ਜ਼峘જ৫
.73
Ⴒට୎೘
7+<5 ൖ૾Ꮳ嵣ౢൖ૾Ꮳু୒
峼ൣ岰་৿ဿ崸崌崹崡崘嵑崽崰๢৖જ৫峘峩峘་৿ဿ崸崌
/$0
Ⴧဣજ௾୒
9$5; ৣ࿔ಯဿᯉু୒
崹崡崘嵑崽崰
࿸ᓂু୒
/73
ຩට୎೘
9+<6 ৽᷃৓৕૝తল୒
পႯু୒
1(&.᎒৖ু୒
96+1 ౼஼崟嵋嵛崰
৫୍୒
1(3+
Ⴒටু୒
;/$3 ໅৖ু୒
๦௝જ৫୒

&%*%
&%*&
&+2/
&2/2
&5$1
&6(&

66,৖୅ ,&'&0 





66,৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島ਁ৫ੲਾभૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়ਯ
঱઄਋

ৣ઄਋

ফ

‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬

ফ



‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬

ফ



‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬

ফ



‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬

ফ



‫ق‬٫‫ك‬‫ق‬٫‫ك‬

ফ







66,৖୅

ৌ଴峒峃峵ু୒峼৭৒ৌ଴峒峃峵ু୒峼ষ峍峉৸ඪ୻崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰੿ਛ ‫୒ু ؟‬峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶োૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়ਯ
૞ਸୢ௜ਃঢ়ਯ‫پ‬


66,৖୅

嵑崎嵛崱ಉ
ಲਢ৓66,৅ে峘૰ଳ
66, ৅ে

66, ৅ে峔峁૎ഉ峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶ো‫ق‬಍༳ਫ਼ਪ峘ৰ઱‫ك‬োৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡ嵣ਗ਼৕崓嵓崮峮৘୿峘૎ഉৌੁ崥崽崰岵峳峘崯嵤崧ྴল૗ఌ

‫پ‬૞ਸୢ௜ਃঢ়ਯ峙૚ফ峘াৎਡ૞ਸ峁峐岮峵ୢ௜ਃঢ়峘સ峙঱઄਋ਾ峑ૐੑৌ଴ਗ
ੂ৚崯嵤崧‫ز‬જ‫ق‬াଜ঩‫ك‬峨峑峕崯嵤崧峼઀ল峑岷峐岮峔岮岽峒岶਌峔ਉ౤

:HEଛਦ峕峲峴崯嵤崧峼઀লফা岵峳崝嵤嵁崌嵑嵛崡岶৫઩峑岷峵峲岰岝ফফ৔峕ু୒ুૼ峘৭৒峼ੋ峨峅岝৬਑峼ତ૟岞൬੪ੲਾ峘ણ৷


30

66,৖୅

ੲਾઽૐඨ৯

ੲਾઽૐඨ৯ଦഘৱમ3ু୒峕ঢ়峃峵ੲਾ‫ق‬ৌ଴ু୒ুૼ峼ষ峍峉৸೩঻‫ك‬66,峕ঢ়峃峵ੲਾ‫ق‬66,岶৅ে峁峉೩঻‫ك‬ٕু୒ফা঩岝೩঻,'岝ফೡ岝ਙશٕু୒ুૼ崛嵤崱岝ু୒ৎ৑岝൉ীథ岝$6$ٕಸ૶岝ඇো੟
ٕ৔ଳྰٕযੵᶛ୅ୗਝ‫؟‬঳৖峘ু୒‫&ق‬2/2岝 6%岝 5(&‫ك‬峘峩૑೼ٕ૎ഉ൧૵ফা঩
ඇো੟峔峁ٕ௴௄਋৑঩৑
ඇো੟岬峴ٕ௴௄਋৑ফ৑
‫ٮ‬঩峑঳ᅖਖ਼৒峼峃峵ٕ૎ഉ્৒৖ਜ਼

ඇো੟岬峴‫୲ె؟‬峕ඇ峫੢峪৯৓峑ু୒峘੠峕ઞ৷岿島峉శ崺崰૓ਟ峘ଡୗ੟岞যੵఉ岝যੵഷଵ岝ᆈ峔峓峘ഷଵ岝嵗崌嵌嵤岝崡崗嵒嵍嵤岝嵉崫崟嵍峔峓岶岽島峕ჾਊ岞

ളਯ峘66,岶৅ে峁峉ৃ়峙岝ਈ峬੎ਏ峔峬峘峎峼ఃஈටஓ৬ᒷٜ஥৖જ৫൉ٜ਀ಽજ৫൉峘ದ峑੎ਏ৔ଳྰઞ৷岬峴‫؟‬๢ᒷྰ峮໅ᒷྰ峔峓峘৔ଳྰু୒岶ჾਊ岞୒র峘ਚৄ峼નੳ峃峵৯৓峘঱৖嵣ৣ৖৔ଳྰ峮৽୫੊崐崛嵤ಉ峙
அ峨峔岮岞

ٕသുਫ਼৬
ٕ୰ਉ৬




66,৖୅

66,ਖ਼৒੦૆

66,৖୅崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島ଦഘৱમ
3

66,৖୅ৌ଴峒峃峵ু୒峼৭৒ৌ଴峒峃峵ু୒峼ষ峍峉৸ඪ୻崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰੿ਛ ‫୒ু ؟‬峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶ো岣ඇো੟峘થ૮岤峕ঢ়峹峳峄岝਀ಽજ৫൉峘66,峘ਖ਼৒峙঩ਰ৔

嵑崎嵛崱ಉಲਢ৓66,৅ে峘૰ଳ਀ಽજ৫൉66, ৅ে

66, ৅ে峔峁૎ഉ峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶ো‫ق‬಍༳ਫ਼ਪ峘ৰ઱‫ك‬஥৖જ৫൉োৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡ嵣ਗ਼৕崓嵓崮峮৘୿峘૎ഉৌੁ崥崽崰岵峳峘崯嵤崧ྴল૗ఌ

ටஓ嵣৬ᒷ

:HEଛਦ峕峲峴崯嵤崧峼઀ল௕ ŬƑƉƈƆƗŃŦƒƑƗƕƒƏŃūƒƖƓŃŨƓƌƇƈƐƌƒƏ   岵峳௷ხ൬੪ੲਾ峘ણ৷


31

66,৖୅

োৡ੍ର崥崽崰峘崣崫崰崊崫崿66,৖୅োৡ੍ର崥崽崰峘৿੿୭୆-$1,6崝崌崰 崰崫崿嵂嵤崠ି‫ك‬ଵ৶঻ਥ଒峼峬峎嵎嵤崞嵤峘峩岶崌嵛崡崰嵤嵓岴峲峝োৡ岶૭ચ ৌૢ26:LQGRZV‫ڳ‬:LQGRZV :LQGRZV:LQGRZV ELW峘峩‫ك‬ ௓တ崷嵤崱崎崏崊ଡਛ&38‫*؟‬+]ਰ঱嵉嵊嵒‫*؟‬%ਰ঱崷嵤崱崯崋崡崗‫؟‬
*%ਰ঱峘૬岷ઍ୤૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷嵕崘崌嵛઺એোৡ੍ର崥崽崰峘崣崫崰崊崫崿⋇

66,৖୅



66,৖୅

66,৖୅

োৡ੍ର崥崽崰峘崣崫崰崊崫崿⋈嵆崳嵍崊嵓峕జ峍峐崥崽崰峼崨崎嵛嵕嵤崱‫٭‬崌嵛崡崰嵤嵓ି‫ك‬嵣 ଵ৶঻ਥ଒峼峬峎嵎嵤崞嵤峘峩岶崌嵛崡崰嵤嵓嵣োৡ૭ચ嵣 োৡ੍ର崥崽崰峙੹৔峘崵崫崰嵗嵤崗崽崑嵓崨峕峙৳ோਂ૭崌嵛崡崰嵤嵓峼৭උ嵆崳嵍崊嵓峬૞ස峁峐ৣ岿岮





32

োৡ੍ର崥崽崰峼৷岮峉崯嵤崧োৡ⋇66,৖୅োৡ੍ର崥崽崰峼৷岮峉崯嵤崧োৡ⋈66,৖୅োৡ岶ી峹峍峉峳ఃஈ‫ ق‬ಥর峑峬ఃஈ૭ચ峊岶岝岣౞౥岤峘਀ં岶峑峵‫ك‬岽岽峼崩崏崫崗‫آآ‬োৡ੍ର崥崽崰 崸崫崗崊崫崿



66,৖୅

োৡ੍ର崥崽崰峼ઞ৷峁峔岮ৃ়66,৖୅崐崗崣嵓崽崉崌嵓峑峙崯嵤崧઀লਂ૭ ਗ਼৕崓嵓崮岵峳峘崯嵤崧ྴল‫ڀ‬૗ఌ ৘୿峘૎ഉৌੁ崥崽崰峢峘োৡ嵣ྴল‫ڀ‬૗ఌ
 -$1,6崛嵤崱岝崯嵤崧崽崑嵤嵆崫崰峕ಋ峍峉ਾઔ崽崉崌嵓峼੿ਛ峃峵± ઀ল崯嵤崧峘໪ਏ峒੿ਛ峘ুਬ岷 ૞ස± યજ峴ધஊ岶岣崧崾ધஊ岤峘崮崕崡崰崽崉崌嵓




33

োৡ੍ର崥崽崰峼ઞ৷峁峔岮ৃ়66,৖୅崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島66,৖୅ৌ଴峒峃峵ু୒峼৭৒

-$1,6崝崌崰 ઀ল崯嵤崧੿ਛ ٜ 66,৖୅崯嵤崧੿ਛৱમৌ଴峒峃峵ু୒峼ষ峍峉৸ඪ୻崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰੿ਛ ‫୒ু ؟‬峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶ো嵑崎嵛崱ಉಲਢ৓66,৅ে峘૰ଳ
66, ৅ে

66, ৅ে峔峁૎ഉ峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶ো‫ق‬಍༳ਫ਼ਪ峘ৰ઱‫ك‬োৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡ嵣ਗ਼৕崓嵓崮峮৘୿峘૎ഉৌੁ崥崽崰岵峳峘崯嵤崧ྴল૗ఌ

崯嵤崧੿ਛ১峘ถ಍

:HEଛਦ峕峲峴崯嵤崧峼઀ল൬੪ੲਾ峘ણ৷
ਾઔ৷崽崉崌嵓峘੿ਛ



66,৖୅

ਾઔ৷崽崉崌嵓峘੿ਛ66,৖୅崓াী峘崯嵤崧峑峙峔岹岝৳ோ岿島峐岮峵৸崯嵤崧岶அ峨島峵ਾઔ৷崽崉崌嵓岶ঽ৿৓峕੿ਛ岿島峵





34

66,৖୅

ॹ‫ॱش‬भ઀ল

崯嵤崧峘ଛਦ্১

66,৖୅

-$1,6崝崌崰 崰崫崿嵂嵤崠૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷嵕崘崌嵛઺એW[Wჾਊ峃峵઀ল৷崯嵤崧崽崉崌嵓峼৭උ峁|઀লn峼৭උ




66,৖୅

઀ল৏峘崯嵤崧નੳ崝嵤嵁崌嵑嵛崡ৌ଴ু୒岶ৰ઱岿島峔岵峍峉া峙‫ء‬66,৖୅崯嵤崧઀ল‫ع‬ৎ৑৏峕崯嵤崧઀ল૾ய঳༮峕઀ল੯ਯ岝崐嵑嵤岝ିਔ嵣૤ઔ੯ਯ岶਀ં઀ল૾ய঳༮
ৰ઱੯ਯ८টभাप
ॳख़ॵॡ॑োोॊ

崐嵑嵤岝ିਔ嵣૤ઔ峘ถ಍峙嵄崧嵛峼崗嵒崫崗‫ڀ‬নাীभॹ‫॑ॱش‬઀লखञୢ௜ਃঢ়भा
ফਾभૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়

ْग़ছ‫ٓش‬૑೼ඨ৯ऋ౞ਝ৒ऩनद‫ؚ‬ঞ॥‫ॻش‬ऋਭऐહऐैोथःऩः
‫॑ॱشॹڀ‬ఊਫख‫ؚ‬ગ২઀লْିਔ‫؞‬૤ઔٓঞ॥‫ॻش‬मਭऐહऐैोथःॊऋ‫ؚ‬ෙॉदँॊ૭ચਙ
‫ڀ‬ෙढञॹ‫ॱش‬भৃ়मఊਫख
ગ২઀লফ৑峑嵞াਰ঱৴ਢ峁峐岣઀ল崯嵤崧૮岤峘ৃ়峙৸৬ૐੑ峘ৌ଴ਗ




35

崐嵑嵤岝ିਔ嵣૤ઔ৔ઍ峘નੳ
崐嵑嵤峘୻

66,৖୅

66,৖୅

ିਔ嵣૤ઔ崯嵤崧 ৔ઍનੳ嵉嵤嵓ିਔ峘୻‫ ٴ‬৔ଳྰ峘ઞ৷岶અ岲୔岮ু୒ুૼ 峑岣৔ଳྰ 岬峴岤峒ਾઔ峁峉ৃ়‫ ٴ‬+73‫ੱق‬ට୎೘‫ك‬岝/73‫ق‬ຩට୎೘‫ك‬峒ਾઔ峁峉ৃ়

66,৖୅峘ிભ঻嵣૿ਊ঻峕৔ઍનੳ嵉嵤嵓岶ଛ峳島峵‫ق‬ঽ৿ଛਦ‫ك‬૬ჷ峕૗ఌ岿島峐਄峴੢峨島峵ਫ峁岮ৃ়‫؟‬হਜଂ峕৑ୀ岮岶峔岮຺岾৴൪岹峊岿岮૤ઔ峘୻ෙ峍峐岮峵ৃ়‫؟‬崯嵤崧ఊਫ峼岴ൢ岮峁峨峃ਁ৫ੲਾ峕岴岻峵ઑଝ崯嵤崧ਖ岮়峹峅૖੯峘峉峫岝ਫ峁岮ৃ়峑峬岾৴൪岶峔岻島峚岝হਜଂ岵峳଻શ峕සভ岿峅峐岮峉峊岷峨峃岞嵔崛嵤崱峙਄峴੢峨島峔岮৔ଳྰઞ৷岶અ岲峕岹岮ু୒ুૼ૗ఌ岿島峄峕峇峘峨峨਄峴੢峨島峵$$$ ໅৖প৿ဿఊ୮ $$( ໅৖প৿ဿഷଵ৔ু୒ $03 ஛࿔જ૵୒  $9&' ්ෲ峘峉峫峘崟嵋嵛崰 &($ ⅑৿ဿഷଵ৔Ⴭજ௾୒ &6(& ๦௝જ৫୒ .73 Ⴒ୎೘ /73+733$&( 嵂嵤崡嵉嵤崓嵤ু୒ 
39%< ଜᎇഷଵ崸崌崹崡ু୒ 5)861 ᏢჇગಕ৒୒ 7$$ ๢৖প৿ဿু୒ 7$( ๢৖প৿ဿഷଵ৔ু୒




66,৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島崯嵤崧峘ఊਫ্১

66,৖୅ৌ଴峒峃峵ু୒峼৭৒ৌ଴峒峃峵ু୒峼ষ峍峉৸ඪ୻崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰੿ਛ ‫୒ু ؟‬峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶ো 崕嵤崛嵤崱‫ق‬೩঻,'岝ু୒ফা঩岝ু୒ুૼ崛嵤崱‫ك‬峘ఊਫ岶૑ਏ峔ৃ়岝峨峉峙঳৖峘嵔崛嵤崱峼చ௾峃峵ৃ়嵑崎嵛崱ಉ
ಲਢ৓66,৅ে峘૰ଳ‫ܒ‬হਜଂ峑઀লੋ峩峘崯嵤崧峼చ௾৏岝ఊਫ৏峘ਾઔ৷崽崉
崌嵓峼ZHEଛਦ峑ગ઀ল峃峵岞岴ਖ岮়峹峅崽崑嵤嵈岵峳ჾਊ਋৑峘చ௾ൂ౅峼ষ岰岞

66, ৅ে

66, ৅ে峔峁૎ഉ峕ঢ়峃峵崯嵤崧峘੶ো‫ق‬಍༳ਫ਼ਪ峘ৰ઱‫ك‬ 崕嵤崛嵤崱ਰਗ峘ఊਫ峘ৃ়োৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡ嵣ਗ਼৕崓嵓崮峮৘୿峘૎ഉৌੁ崥崽崰岵峳峘崯嵤崧ྴল૗ఌ

‫ܒ‬ఊਫ৏峘ਾઔ৷崽崉崌嵓峼ZHEଛਦ峃峵峒঱છ岷ఊਫ岿島峵岞

:HEଛਦ峕峲峴崯嵤崧峼઀ল൬੪ੲਾ峘ણ৷


36

66,৖୅

ਁ৫嵣൬੪ੲਾ ଡਛ66,৖୅ ૎ഉ峘੐ఏ66,৖୅z ਁ৫ੲਾ ৸峐崐崗崣嵓66,৅ে૨ ٙ66,৅ে੯ਯ
ু୒੯ਯ崐崗崣嵓 崟嵤崰‫ૼু୒ু؟‬શু୒৖ਜ਼૎ഉ峘৅ে૨崐崗崣嵓 崟嵤崰‫ૼু୒ু؟‬શ嵒崡崗崌嵛崯崫崗崡શু୒৖ਜ਼૎ഉ峘৅ে૨崐崗崣嵓 崟嵤崰‫୒ু؟‬৖ਜ਼૎ഉ峘ਉ౤༳崐崗崣嵓 崟嵤崰‫؟‬ৱમ‫ق‬嵒崡崗崌嵛崯崫崗崡峘ହ৥‫ك‬¼

z ൬੪ੲਾ 3')峒崐崗崣嵓3')‫਀؟‬౛3')‫؟‬ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়ਯ岝ু୒੯ਯ岝66,৅ে૨
3')‫ૼু୒ু؟‬શ嵒崡崗崌嵛崯崫崗崡શু୒৖ਜ਼૎ഉ峘৅ে૨3')‫؟‬ৱમ‫ق‬嵒崡崗崌嵛崯崫崗崡峘ହ৥‫ك‬崐崗崣嵓‫ૼু୒ু؟‬શถ಍ੲਾ ঽ઱ਝ嵣৸৬ૐੑু୒ুૼ岾峒峕崟嵤崰嵣ু୒ুૼ岾峒岝嵒崡崗崌嵛崯崫崗崡岾峒峕৸৬峘66,৅ে૨峒ୢ௜ਃঢ়岾峒峘66,৅ে૨峘ীഘ峼ં峁峐岮峵嵣৔ଳྰ峘ઞ৷峘થ૮峕ী岻峉ૐੑ峼ৰ઱൬੪ੲਾ 3')



66,৖୅

൬੪ੲਾ 崐崗崣嵓66,৖୅

3')崽崉崌嵓峑峙઀ં峁峐岮峔岮ถ಍ੲਾ峼਀ં峁峐岮峵୻‫ك‬嵒崡崗崌嵛崯崫崗崡岾峒峘ফೡ岝ু୒ৎ৑岝ু୒੯ਯ66,৅ে૨峘崹嵤崣嵛崧崌嵓க岝$6$崡崛崊岝൉ীథ岝ু୒ৎ৑峘崓崫崰崒崽க‫ق‬崹嵤崣嵛崧崌嵓க‫ك‬峔峓





37

66,৖୅

ফ崯嵤崧峘ಖ২ଵ৶66,৖୅峲岹岬峵岴ਖ岮়峹峅ઑଝ崯嵤崧ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়ਯ ઱ਝ
ಖ২ଵ৶ඨ৯

ৌ଴઱ਝ ਖः়ॎ
च੯ਯ
ਯ

ਫ峁岮

ෙ峴

/73‫ق‬ຩට୎೘‫ك‬ਾઔ岬峴









+73‫ੱق‬ට୎೘‫ك‬ਾઔ岬峴









66,৅ে૨٫ਰ঱峘ু୒ ੯ਰ঱ਾઔ
થ峴嵣66,崤嵕 ୻‫&ك‬2/25(&66,৅ে૨٫ਰ঱峘ু୒ ੯ਰ঱ਾઔ
થ峴嵣66,崤嵕 ୻‫*ك‬$672 '

















岣৔ଳྰ岬峴岤岶ઑ峹峁岮









়ੑ





66,峕ঢ়峃峵
峲岹岬峵岴ਖ岮়峹峅
োৡ
嵇崡
োৡ
๫島

‫ٮ‬਋঩峨峑峕ఊਫ峔峁৔ଳྰઞ৷岶અ岲峕岹岮ু୒ুૼ$$$ ໅৖প৿ဿఊ୮ $$( ໅৖প৿ဿഷଵ৔ু୒ $03 ஛࿔જ૵୒  $9&' ්ෲ峘峉峫峘崟嵋嵛崰 &($ ⅑৿ဿഷଵ৔Ⴭજ௾୒ &6(& ๦௝જ৫୒ .73 Ⴒ୎೘ /73+73
3$&( 嵂嵤崡嵉嵤崓嵤ু୒ 39%< ଜᎇഷଵ崸崌崹崡ু୒ 5)861 ᏢჇગಕ৒୒ 7$$ ๢৖প৿ဿু୒ 7$( ๢৖প৿ဿഷଵ৔ু୒




38

৸ো੹೩঻৖୅໪ਏy ਌ਏ峔ఇදິਙ༳峕峲峵૎ഉඪ峼৅ඪ峁峐岮峵೩঻ਯ 岴峲峝૎ഉ૨嵣᡺೩૨峼৥峳岵峕峃峵
t 056$岝 956$岝95(岝 0'53岝3563岝0'5$岝&5(t ৳༳೩঻峙ਾઔৌ଴峒峔峳峔岮t ো੹ৎ峕峃峑峕৅ඪ峁峐岮峵೩঻峬ਾઔৌ଴峒峔峵y 崯嵤崧઀ল‫؟‬া৚‫ق‬โা঩ഁજ‫ك‬y ൬੪ੲਾ ‫؟‬াਾ‫ق‬崯嵤崧઀ল৏ৎ৑ਰ৔峕੿ਛ‫ك‬ফਾ‫ق‬୰෫ਯશ嵣੃੊ਿ਩શ‫ك‬৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島ৌ଴峒峔峵ఇදິਙ༳

ఇදິਙ༳ী௞೩঻嵒崡崰y ૎ഉඪ১峘థ૎ഉඪ峕அ峨島峵ఇදິਙ༳

崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛ

t 056$‫؟‬嵉崩崟嵒嵛ິਙ້౦崾崱崎ૉ༳t 956$ ‫؟‬崸嵛崛嵆崌崟嵛ິਙ້౦崾崱崎ૉ༳t 95(‫؟‬崸嵛崛嵆崌崟嵛ິਙႯૉ༳
t 0'53‫؟‬੗දິਙ෤ᑖ༳
t 3563‫؟‬嵂崳崟嵒嵛ິਙཡ༇ૉ༳
t 0'5$‫؟‬੗දິਙ崊崟崵崰崸崗崧嵤രt &5(‫؟‬崓嵓崸嵂崵嵈ິਙႯ৔಍༳ఐ಍༳

嵑崎嵛崱ಉ૎ഉඪ৳༳峘ਖ਼৒ ૎ഉඪੲਾ峘ઽૐোৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡো੹೩঻ਯ峔峓峘ੲਾ:HEଛਦ峕峲峵嵞াী峘崯嵤崧઀ল൬੪ੲਾ峘௬੼ ੹৔૎ഉৌੁ峢峘ਹ৷




39

৸ো੹೩঻৖୅

ٛ૞ਸਏ੯ٜ
‫؝ڭ‬ৰਜ૿ਊ঻峼੐੡岝ଦ઼峑岷峵岽峒‫؝ڮ‬ୢప峕峲峵ਖ਼৒੦૆峕੦峏岹൧૵峔峓ঢ়৴৖౧峘ੈৡ峕峲峍峐崯嵤崧峘ಖ২ଵ৶৬਑岶ଡണ‫؝گ‬৒਋৓峕崝嵤嵁崌嵑嵛崡崯嵤崧峼઀ল峃峵岽峒৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

ఇදິਙ༳ী௞೩঻嵒崡崰
ଦഘৱમ
3

y ৌ଴峒峃峵ఇදິਙ༳岶ী௞岿島峉೩঻峘嵒崡崰峼಍༳ਫ਼ਪ஼ಉ岵峳োু凛 ఇදິਙ༳峘ਖ਼৒੦૆峙୰੹৔峘੦૆峑峙峔岹岝-$1,6峘岣ఇදິਙ༳ਖ਼৒੦૆岤峼ઞ৷y 峎৸峐峘ఇදິਙ༳岶ৌ଴t ఇදິਙ༳౐ਜ਼峑峘૞ਸ峙ਂ૭y ୰੹ਗ岵峳峘੅峋੢峩ඪ୻峬ৌ଴৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅ 崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰‫ك୻ق‬崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島

ଦഘৱમ
3

ఇදິਙ༳ী௞೩঻嵒崡崰崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛ嵑崎嵛崱ಉ૎ഉඪ৳༳峘ਖ਼৒ ૎ഉඪੲਾ峘ઽૐোৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡো੹೩঻ਯ峔峓峘ੲਾ:HEଛਦ峕峲峵嵞াী峘崯嵤崧઀ল൬੪ੲਾ峘௬੼ ੹৔૎ഉৌੁ峢峘ਹ৷




40

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島ਫ਼ਪ঩ఇදິਙ༳ী௞೩঻嵒崡崰y ੦ম৓峕峙岝ਫ਼৬઀ল঩

崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛy ਫ਼ਪ঩ ٛ ো੹঩峘ৃ়岝峉峒岲峚ਗਟ峮৐ୢ峑ਫ਼৬઀ল峁岝৊াโ঩ਰఋো੹峘峒岷峙岝ਫ਼ਪ঩ٙো੹঩峒峃峵岞嵑崎嵛崱ಉ૎ഉඪ৳༳峘ਖ਼৒ ૎ഉඪੲਾ峘ઽૐোৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡো੹೩঻ਯ峔峓峘ੲਾ:HEଛਦ峕峲峵嵞াী峘崯嵤崧઀ল൬੪ੲਾ峘௬੼ ੹৔૎ഉৌੁ峢峘ਹ৷৸ো੹೩঻৖୅

૎ഉඪ峘ਖ਼৒zzz৸ো੹೩঻৖୅

ৗૠ఺峝ಲਢ૎ഉඪ೩঻峘ਾઔৌ଴

ଦഘৱમ
3

ଦഘৱમ
3

਌੘ୢਰਗ峘崝嵤嵁崌嵑嵛崡૿ਊୢ岝૎ഉඪ௧୅ୢ岶岣૎ഉඪ岤峒൧૵峁峉ৃ়
056$ী௞೩঻峘ৃ়峙岝૎ഉ৖ਜ਼峘༇ඪਚৄ岬峵岮峙৸ମਙ峘༇ඪ嵆嵤崓嵤岶഻ਙ峑岝ಿ056$ఇ岶਺ଖ岿島峐岮峵ৃ়岣ಲਢ岤峙ჾਊা峕峬ິਙ༳峘ਫ਼ল岶૑ਏ৳༳峒અ岲峳島峵ඪ୻峙ਾઔৌ଴峑峙峔岮岮峄島峬ິਙ༳岶ী௞岿島峐岮峵岽峒岶৐઀




41

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島োৡ੍ର崥崽崰峘৿੿୭୆ఇදິਙ༳ী௞೩঻嵒崡崰y ௓တ崷嵤崱崎崏崊ଡਛ 9HU 
t 26‫ ؟‬:LQGRZV:LQGRZV:LQGRZV
:LQGRZV ELW
t &38‫*؟‬+]ਰ঱t 嵉嵊嵒‫*؟‬%ਰ঱t 崷嵤崱崯崋崡崗‫*؟‬%ਰ঱峘૬岷ઍ୤崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛ嵑崎嵛崱ಉ૎ഉඪ৳༳峘ਖ਼৒ ૎ഉඪੲਾ峘ઽૐো੹೩঻ਯ峔峓峘ੲਾোৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡy ିਔਡt ଵ৶঻ਥ଒峼੅峎嵎嵤崞嵤峘峩崌嵛崡崰嵤嵓岶૭ચt 崥崽崰峘ઞ৷峙ଵ৶঻ਰਗ峑峬૭

:HEଛਦ峕峲峵嵞াী峘崯嵤崧઀ল൬੪ੲਾ峘௬੼ ੹৔૎ഉৌੁ峢峘ਹ৷৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

োৡ੍ର崥崽崰峘崣崫崰崊崫崿⋇োৡ੍ର崥崽崰峘崣崫崰崊崫崿⋈-$1,6崝崌崰 崰崫崿嵂嵤崠૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷嵕崘崌嵛઺એোৡ੍ର崥崽崰峙੹৔崵崫崰嵗嵤崗峘崽崑嵓崨峕峙ো島峔岮峑岹峊岿岮




42

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

োৡ੍ର崥崽崰峘崣崫崰崊崫崿⋉োৡ੍ର崥崽崰峼৷岮峉崯嵤崧োৡ䠄౛䠅:LQGRZV 䜎䛯䛿 
崊崿嵒

崡崧嵤崰

ো੹೩঻ਯ‫ق‬ীಟ‫ك‬峼োৡ峃峵઺એ

५ॱ‫઺ॺش‬એपআথ೏ी

ॱ५ॡং‫ش‬पআথ೏ी

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

੕ো੹೩঻ਯ峘োৡোৡ੍ର崥崽崰峼৷岮峉崯嵤崧োৡਾઔফা峼৭උ峁岝৐া೷௭೩঻ਯ峒ৗૠো੹೩঻ਯ峼োৡ峁峐ఃஈ૎ഉඪ೩঻‫ق‬ী৕‫ك‬峘ੲਾ峼োৡ峃峵઺એٛ୻ٜফা峘ৃ়৐া೷௭೩঻
া岵峳ಲਢ峁峐ো੹峁峐岮峵೩঻ਯ峼োৡৗૠো੹೩঻ਯ
া峕ৗ峉峕ো੹峁峉೩঻ਯ峼োৡ岧ఃஈ岨峼崗嵒崫崗





43

৸ো੹೩঻৖୅

૎ഉඪ೩঻峘োৡ઺એ૎ഉඪ೩঻峘োৡ઺એ‫ق‬ৗૠ‫ك‬

૑೼ੲਾ

峇峘౎

೩঻,' ༳੡ ਫ਼ਪ঩峔峓峘೩঻ੲਾ৬ആ‫؜‬ஜഷૉਯ峔峓峘ถ಍ੲਾ୰༠੡峙৸ഓ‫ط‬઄ഓ峼યશ‫ڀ‬৑ୀ岮ଆૃ岝൬੪ੲਾ઀ં்峘ਖ਻岵峳઄ഓஶਯ峕ଁ঳
োৡ峘૑ਏ峙岬峴峨峅峽૎ഉඪ೩঻ੲਾ峘োৡ૑೼ఀૃ峘্਱峑৹ତর৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

૎ഉඪ೩঻峘োৡ઺એ‫ق‬ಲਢ‫ك‬૎ഉඪ೩঻峘োৡ઺એ‫ق‬ಲਢ‫ك‬ಲਢ೩঻峘োৡ峙ం঱峘嵄崧嵛岶೶ਹඪ୻峼৭උ峁岝岣ಲਢੲਾোৡ岤峘嵄崧嵛峼౒峃峒岝ਫ਼ਪ঩ਰਗ峘ੲਾ岶োৡ岿島峉૎ഉੲਾোৡ
઺એ峕ರ峵




44

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島઀ল৷崯嵤崧崽崉崌嵓峘੿ਛఇදິਙ༳ী௞೩঻嵒崡崰崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛ嵑崎嵛崱ಉ૎ഉඪ৳༳峘ਖ਼৒ ૎ഉඪੲਾ峘ઽૐোৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡো੹೩঻ਯ峔峓峘ੲਾ:HEଛਦ峕峲峵嵞াী峘崯嵤崧઀ল൬੪ੲਾ峘௬੼ ੹৔૎ഉৌੁ峢峘ਹ৷৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

োৡ੍ର崥崽崰 崸崫崗崊崫崿৭උਾઔ৷崽崉崌嵓

岣઀ল崽崉崌嵓੿ਛ岤峼崗嵒崫崗





45

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

१‫ش‬ঋॖছথ५ॹ‫ॱش‬भ઀ল१‫ش‬ঋॖছথ५ॹ‫ॱش‬भ઀ল
-$1,6崝崌崰 崰崫崿嵂嵤崠૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷嵕崘崌嵛઺એই॓ॖঝ৭උ৐

ই॓ॖঝ৭උ৏

崯嵤崧઀ল৏峘નੳ৸ো੹೩঻৖୅

崐嵑嵤‫ك୻ق‬z 崯嵤崧઀ল‫ع‬ৎ৑৏峕崯嵤崧઀ল૾ய঳༮峢઀ল੯ਯ岝崐嵑嵤岝ିਔ嵣૤ઔ੯ਯ岶਀ં岿島峵岞z 崯嵤崧岶ਫ峁岹ଛਦ峑岷峐岮峵岵નੳ岞৸ো੹೩঻৖୅

૑೼ඨ৯岶౞ਝ৒岝崯嵤崧崽崑嵤嵆崫崰峕়峹峔岮஄ૄ峑ਝ৒岿島峐岮峵ৃ়岝崐嵑嵤峒峔峴ৌ଴峒峔峍峉嵔崛嵤崱峙ਭ岻હ岻峳島峔岮䜶䝷䞊⋡䛜௨௨ୖ䛾ሙྜྜْ ग़ছ‫ٓ ش‬૑೼ඨ৯ऋ౞ਝ৒ऩनद‫ॱشॹؚ‬ऋਭऐહऐैोथःऩः
‫॑ॱشॹ ڀ‬ఊਫख‫ؚ‬ગ২઀লْ ିਔ ٓ
ॹ‫ॱش‬मਭऐહऐैोथःॊऋ‫ؚ‬ෙढञॹ‫ॱش‬दँॊ૭ચਙ‫ ڀ‬ෙढञॹ‫ॱش‬भৃ়मఊਫख‫ؚ‬ગ২઀লିਔ‫؟‬૑೼ඨ৯峕ჾਊ峁峔岮岣୰༠岤峘ਂਫ峔োৡ峙૬ჷ峕૗ఌ峁峐਄峴੢峨島峵




46

ਖ਻༳૤ઔ嵉嵤嵓৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

崯嵤崧峘ఊਫ্১

ఃஈऔोथःॊிભ঻‫؞‬૿ਊ঻पও‫ش‬ঝऋଛैोॊ
‫ڃ‬ਫखःৃ়‫؟‬হਜଂऽद৴൪
ෙॉभৃ়‫ॱشॹ؟‬ఊਫ 崕嵤崛嵤崱‫ق‬೩঻,'岝ਫ਼ਪ঩岝ਫ਼৬੡崛嵤崱岝༳崛嵤崱‫ك‬峘ఊਫ岶૑ਏ峔ৃ়岝峨峉峙঳৖峘೩঻ੲਾ峼చ௾峃峵ৃ়‫ܒ‬হਜଂ峑઀লੋ峩峘崯嵤崧峼చ௾৏岝ఊਫ৏峘ਾઔ৷崽崉崌嵓峼ZHEଛਦ峑ગ઀ল峃峵峨峄峙岝岴ਖ岮়峹峅崽崑嵤嵈岵峳ჾਊফা峘చ௾ൂ౅峼ষ岰 崕嵤崛嵤崱ਰਗ峘ఊਫ峘ৃ়‫ܒ‬ఊਫ৏峘ਾઔ৷崽崉崌嵓峼ZHEଛਦ峃峵岽峒峑঱છ岷ఊਫ岿島峵95(嵣956$
0'5$





৸ো੹೩঻৖୅

൬੪ੲਾ崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島৸ো੹೩঻৖୅

૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷崝崌崰ఇදິਙ༳ী௞೩঻嵒崡崰崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛ嵑崎嵛崱ಉ૎ഉඪ৳༳峘ਖ਼৒ ૎ഉඪੲਾ峘ઽૐোৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡো੹೩঻ਯ峔峓峘ੲਾাਾ峙ྫ৒ਾ
:HEଛਦ峕峲峵嵞াী峘崯嵤崧峼઀ল

3')

ফਾ

&69

൬੪ੲਾ峘௬੼ ੹৔૎ഉৌੁ峢峘ਹ৷াਾ峙崯嵤崧઀ল৏ৢଞৎ৑ਰ৔峕ঽ৿੿ਛ岿島峵




47

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

૎ഉඪ೩঻ਯ

൬੪ੲਾ3')崽崉崌嵓‫ق‬াਾ‫ك‬્पग़ছ‫ش‬भ৔ઍ॑નੳखथৣऔः‫آ‬੕ো੹೩঻ਯ ٙ‫ق‬ৗૠো੹೩঻ਯ‫قٔك‬ಲਢো੹೩঻ਯ‫ك‬૎ഉඪ೩঻ਯ ٙ‫ق‬ৗૠ૎ഉඪ೩঻ਯ‫قٔك‬ಲਢ૎ഉඪ೩঻ਯ‫ك‬ৗૠ૎ഉඪ೩঻ਯ ٙ ਊা峘ৗૠ૎ഉඪ೩঻ਯ峘়ੑಲਢ૎ഉඪ೩঻ਯ ٙ ৐াਰ৐峕ৗૠ૎ഉඪ೩঻峒岿島岝ਊা峕૎ഉඪ岶ಲਢ峁峐岮峵೩঻峘ਯ᡺೩૨峒૎ഉ૨

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

াਾ嵣ফਾ 3')ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়峼峜峒峨峒峫峕峁峉৸৬峘ফ৑᡺೩૨

‫ق‬崹嵤嵇嵓‫ك‬᡺೩૨ ‫  ڤ‬ৗૠ૎ഉඪ೩঻ਯ

‫ق‬੕ো੹೩঻ਯ‫قٕك‬ಲਢ૎ഉඪ೩঻ਯ‫ك‬ٙ  Ù‫¼كٕق‬‫ق‬崹嵤嵇嵓‫ك‬૎ഉ૨ ‫ڤ‬¼ ٙ 

૎ഉඪ೩঻ਯ
‫ق‬੕ো੹೩঻ਯ‫ك‬ঽ઱ਝফ৑૎ഉ૨
‫ق‬3UHYDOHQFH‫ك‬¼ 

ঽ઱ਝফ৑᡺೩૨
‫ق‬,QFLGHQFH‫ك‬ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়峘
056$ফ৑᡺೩૨峘ীഘٙ  Ù  ¼  ٙ 




48

৸ো੹೩঻৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

઱ਝ્ਙશ嵣੃੊ਿ਩શૐੑ

ফ崯嵤崧峘ಖ২ଵ৶੥ટ
ઑଝ崯嵤崧ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়ਯ ઱ਝಖ২ଵ৶ඨ৯

ਖ়峹峅
੯ਯ

ਫ峁岮

ෙ峴

৚௦峔峁

056$૎ഉඪ೩঻ਯ੯







‫پ‬

ॹ‫ॱش‬োৡ๫ो

৳༳धྠୀः

¾ ઱ਝ્ਙશૐੑ‫ق‬෫ਰ঱岝෫౞௥‫ك‬嵣ਁ৫ੲਾ‫؟‬ফ஛઄਋ਾ峲峴੿ਛ৫઩嵣൬੪ੲਾ‫؟‬ফ峲峴ফਾ੿ਛ৫઩

‫پ‬৳༳धྠୀः
૿ਊ঻ऋಏ෫ਫ਼ਪૼప
ृহਜभৃ়ऋ੗ः

¾ ੃੊ਿ਩શૐੑ
嵣ਁ৫ੲਾ‫؟‬ফ஛઄਋ਾ峲峴੿ਛ৫઩嵣൬੪ੲਾ‫؟‬ফ岵峳ফਾ੿ਛ৫઩

95(ਾઔ੯ਰ঱



0'5$ਾઔ੯ਰ঱









956$ਾઔ੯ਰ঱









056$᡺೩૨ৈக







‫پ‬

0'53᡺೩૨ৈக









&5(᡺೩૨ৈக









3563᡺೩૨ৈக









়ੑ















ਁ৫ੲਾभ஛઄਋ਾम‫ؚ‬-$1,6ઈ੾ভ৮दभଟ৮प੦तऌ
ফ‫ع‬া஛઄਋ਾ॑ुढथఀૃभ੒৒‫ پ‬਋঩ऽदपఊਫ‫؞‬ନਦ૮खभञीૐੑऊै௾ਗ
ິਙ༳ৗૠ૎ഉඪ೩঻峘૎ഉඪ੡શ৔๨

ິਙ༳峘ৗૠ૎ഉඪ᡺೩૨‫كڤق‬
ফ




056$

ফ ୢ௜ਃঢ়

ୢ௜ਃঢ়











056$‫ق‬1 ‫ك‬‫ڤ‬95(‫ق‬1 ‫ك‬95(‫ڤ‬

3563‫ق‬1 ‫ك‬3563

‫ڤ‬0'53‫ق‬1 ‫ك‬0'53‫ڤ‬0'5$‫ڤ‬&5(‫ڤ‬



































0'5$‫ق‬1 ‫ك‬
&5(‫ق‬1 ‫ك‬





 

   







  







ႌଡ଼૎ഉඪ

ཡ༇

ཡ༇ਰਗभళลஓ૎ഉඪ

଎৲ஓ௺૎ഉඪ

রᆏઋ৽௺૎ഉඪ

ຜჹ‫؞‬ໞ৖ੌ௶૎ഉඪ

ু୒൉૎ഉඪ

༳ഷඪजभ౎भ૎ഉඪ


49

,&8৖୅

໪ਏy ,&8峑৅ে峃峵যੵళลஓঢ়৴ཡ༇岝崓崮嵤崮嵓ঢ়৴ഷ૴૎ഉඪ岝ႌଡ଼૎ഉඪ峘ரథ峘੹৔૎ഉඪ峘৅ে૨峼৥
峳岵峕峃峵

,&8৖୅

y ೸ം೩঻峼௾岹,&8ো஼೩঻৸峐岶ৌ଴y ૎ഉඪ৅ে૨峙‫ط‬崯崸崌崡嵣঩峑峙峔岹‫ط‬೩঻嵣঩峑઴লٕ崯崸崌崡ઞ৷঩ਯ峘崓崎嵛崰峙ਂਏy 崯嵤崧઀ল‫؟‬઄ফ峕৚‫ق‬াଜ঩岝াଜ঩‫ك‬‫ پ‬೩঻峘୐஼঩岶੦૆

ଦഘৱમ
3

y ൬੪ੲਾ‫؟‬઄਋ਾ岝ফਾ


,&8৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡ৌ଴ૐর੘௜஼峕ো஼峁峉৸೩঻‫ق‬೸ം೩঻峙௾ਗ‫ك‬崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛো஼঩ਰఋ峕৅ඪ峁峉૎ഉඪযੵళลஓঢ়৴ཡ༇
崓崮嵤崮嵓ঢ়৴ഷ૴૎ഉඪ
ႌଡ଼૎ഉඪ

,&8৖୅
‫ۊڸھ‬৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島y 岣,&8岤峙岝ৈ২੘௜஼‫ق‬+&8‫ك‬峼ৌ଴峒峁峐峬2.
y ೩঻੦মੲਾ

૎ഉඪ৅ඪ峔峁

t ೸ം೩঻峼௾岹৸,&8ো஼೩঻t ໚ు嵣৵ు峬அ峪y ૎ഉඪ৅ඪ೩঻

ૐর੘௜஼岵峳峘೩঻୐஼୒৏,&8峑峙
ৌ଴঻峙岾岹૘ਯt ো஼঩ਰఋ峘৅ඪ峘峩ৌ଴োৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡy ,&8୐஼‫ق‬঳ಹ୰༠峢峘ૡ༠‫ك‬峑岝௴௄ીവ:HEଛਦ峕峲峴઄਋‫ق‬嵞াী‫ك‬峘崯嵤崧峼઀লٕ,&8୐஼৏峘૎ഉඪ৅ඪ峙ৌ଴ਗ൬੪ੲਾ峘ણ৷


51

,&8৖୅

૎ഉඪ৅ඪ೩঻ੲਾ峘োৡ೩঻੦মੲਾ峘োৡy ,&8ো஼঩岵峳૎ഉඪ൧૵峨峑峘৽ૌ঩ਯ岶঩ਰ঱峘೩঻岶ৌ଴y ো஼ৎ峃峑峕৅ඪ峁峐岮峵ৃ়峙૎ഉඪੲਾ峘োৡਂਏy ৅ඪ岶ো஼঩ਰఋ岵ਖ਼૵峕ഊ岰ৃ়峙োৡ‫ܒ‬঩ਰఋ峑峔岮ৃ়峙ૐੑৎ峕ঽ৿௾ਗ岿島峵y ৊঳೩঻峑ളਯ৚૎ഉඪ峼৅ඪ峁峉ৃ়峙岝峇島峈島ఃஈ峃峵y ૐর੘௜஼峕ো஼峁峉৸೩঻峘崯嵤崧峼োৡ峃峵y ੰෲৌ଴೩঻峙ো஼঩ਰఋ峊岶岝঩ਰ৔峘୐஼峬োৡ‫ق‬ো஼೩঻ਯ峘ૐੑ峬ষ峹島峵峉峫‫ك‬y ,&8ো஼঩岝୐஼঩峼োৡ峃峵峒ো஼঩ਰఋ岶ঽ৿ੑ઴岿島峵
᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

,&8৖୅

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

᭶᪥

ੰෲৌ଴ਗ

ੰෲৌ଴೩঻

ੰෲৌ଴ਗ
ੰෲৌ଴ਗ

ੰෲৌ଴೩঻

ੰෲৌ଴೩঻

ੰෲৌ଴೩঻
ੰෲৌ଴೩঻

ૐੑৌ଴ਗ‫ق‬ঽ৿௾ਗ‫ك‬

ૐੑৌ଴




,&8৖୅

૚૎ഉඪ峕峎岮峐

ઽૐඨ৯

ଦഘৱમ
3y ೸ം೩঻峼௾岹,&8ো஼೩঻৸৩峕ৌ峁峐

,&8৖୅
ଦഘৱમ
3

t ೩঻,'
t ,&8ো஼঩岝,&8୐஼঩y যੵళลஓঢ়৴ཡ༇
t శ෶๷৓যੵళล 1339 峙ৌ଴ਗ峑岬峴岝෶๷৓যੵళล峕଒峵৊঳೩঻岶৊঩৔峕ো୐஼峼೷峴ନ峁峉ৃ়峘峩ো஼ৎ৑岶૑೼

t যੵళลஓঢ়৴ཡ༇岝崓崮嵤崮嵓ঢ়৴ഷ૴૎ഉඪ岝ႌଡ଼૎ഉඪ峘થ૮y 崓崮嵤崮嵓ঢ়৴ഷ૴૎ഉඪ
t রੱಯဿ崓崮嵤崮嵓峕଒峳峄岝ଜᎇಯဿ崓崮嵤崮嵓峬அ峪y ૎ഉඪ৅ඪ೩঻峕ৌ峁峐y ႌଡ଼૎ഉඪt ൧૵঩t သുਫ਼ਪ峘થ૮t ী௞༳峘થ૮峒ী௞༳੡t ೏઼崓崮嵤崮嵓ઞ৷峘થ૮峙ਖ峹峔岮‫گ‬峎峃峣峐峘૎ഉඪ岶崝嵤嵁崌嵑嵛崡ৌ଴崓崮嵤崮嵓ঢ়৴ഷ૴૎ഉ峑峙ী௞༳੡岶૑೼




52

,&8৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛ崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島

ଦഘৱમ
3

,&8৖୅

ૐর੘௜஼峕ো஼峁峉৸೩঻‫ق‬೸ം೩঻峙௾ਗ‫ك‬崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛ೸ം೩঻峼௾岹,&8ো஼೩঻৸৩峕ঢ়峁੶ൗ

ো஼঩ਰఋ峕৅ඪ峁峉૎ഉඪযੵళลஓঢ়৴ཡ༇
崓崮嵤崮嵓ঢ়৴ഷ૴૎ഉඪ
ႌଡ଼૎ഉඪ૎ഉඪ೩঻峕ৌ峁੶ൗ૎ഉඪ৅ඪ峔峁

ૐর੘௜஼岵峳峘೩঻୐஼োৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡ:HEଛਦ峕峲峴઄਋‫ق‬嵞াী‫ك‬峘崯嵤崧峼઀ল൬੪ੲਾ峘ણ৷




,&8৖୅

,&8৖୅

োৡ੍ର९ইॺभ७ॵॺ॔ॵউ⋇োৡ੍ର崥崽崰峘৿੿୭୆-$1,6崝崌崰 崰崫崿嵂嵤崠y ௓တ崷嵤崱崎崏崊ଡਛ‫ق‬9HUt 26‫ ؟‬:LQGRZV:LQGRZV:LQGRZV
:LQGRZV
t &38‫*؟‬+]ਰ঱t 嵉嵊嵒‫؟‬0%ਰ঱
t 崷嵤崱崯崋崡崗‫؟‬0%ਰ঱峘૬岷ઍ୤૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷嵕崘崌嵛઺એy ିਔਡt ଵ৶঻ਥ଒峼੅峎嵎嵤崞嵤峘峩崌嵛崡崰嵤嵓岶૭ચt 崥崽崰峘ઞ৷峙ଵ৶঻ਰਗ峑峬૭




53

,&8৖୅

೩঻੦মੲਾ峘োৡোৡ੍ର९ইॺभ७ॵॺ॔ॵউ⋈້౦峘৖ী岶૑೼ඨ৯৸ৌ଴೩঻峑োৡ岶૑ਏ,&8৖୅૖੯હ岷૑೼ඨ৯
৊঳೩঻岶৊঳঩峕ো୐஼峁峉ৃ়峘峩োৡ岶૑ਏোৡ੍ର崥崽崰峙੹৔崵崫崰嵗嵤崗峘崽崑嵓崨峕峙ো島峔岮峑岹峊岿岮૎ഉඪ೩঻峘োৡ



,&8৖୅

োৡ੍ର崥崽崰峑峘崯嵤崧ਫ਼ด,&8৖୅૖੯峼ਝ৒峁ਫ਼ด峃峵峒岝ৣ峘:LQGRZ
峕ჾਊ崯嵤崧岶਀ં岿島峵૎ഉඪ崯嵤崧岶োৡ岿島峵峒崧崘峘੶ൗ岶岧౞岨‫ڀ‬岧થ岨岧૮岨峕૗峹峵ഔ੡峼崗嵒崫崗峃峵峒岝ਫ਼ด੥ટ岶崥嵤崰岿島峵༳崛嵤崱峒ਉ౤༳੡峙঳্峼োৡ峃峵峒౎্峙ঽ৿োৡ岿島峵





54

,&8৖୅

઀ল৷崯嵤崧崽崉崌嵓峘੿ਛ崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島‫ ڭ‬ਾઔછলৡ峼崗嵒崫崗ૐর੘௜஼峕ো஼峁峉৸೩঻‫ق‬೸ം೩঻峙௾ਗ‫ك‬崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛো஼঩ਰఋ峕৅ඪ峁峉૎ഉඪযੵళลஓঢ়৴ཡ༇
崓崮嵤崮嵓ঢ়৴ഷ૴૎ഉඪ
ႌଡ଼૎ഉඪ

,&8 ৖୅

૎ഉඪ৅ඪ峔峁‫ ڮ‬৭උ峁峉崓াী峘崯嵤崧岶઀ল৷崯嵤崧崽崉崌嵓峒峁峐੿ਛ岿島峵‫ گ‬崸嵤崠嵏嵛ੲਾ峙Ҧ岤峒োৡ‫ ڰ‬岽峘嵄崧嵛峑৳ோૐর੘௜஼岵峳峘೩঻୐஼োৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡ:HEଛਦ峕峲峴઄਋‫ق‬嵞াী‫ك‬峘崯嵤崧峼઀ল൬੪ੲਾ峘ણ৷

,&8 ৖୅

,&8 ৖୅

োৡ੍ର崥崽崰 崸崫崗崊崫崿োৡ੍ର崥崽崰峼ઞ৷峁峔岮ৃ়崐崗崣嵓崽崉崌嵓峑峙崯嵤崧઀লਂ૭ ਗ਼৕崓嵓崮岵峳峘崯嵤崧ྴল‫ڀ‬૗ఌ
 -$1,6崛嵤崱岝崯嵤崧崽崑嵤嵆崫崰峕ಋ峍峉ਾઔ崽崉崌嵓峼੿ਛ峃峵岞± ઀ল崯嵤崧峘໪ਏ峒੿ਛ峘ুਬ岷 ૞ස± યજ峴ધஊ岶岣崓嵛嵆‫ك؜ق‬岤峘崮崕崡崰崽崉崌嵓





55

,&8 ৖୅

१‫ش‬ঋॖছথ५ॹ‫ॱش‬भ઀লোৡ੍ର崥崽崰峼ઞ৷峁峔岮ৃ়-$1,6崝崌崰 ઀ল崯嵤崧੿ਛ ٜ,&8৖୅崯嵤崧੿ਛৱમ,&8৖୅

-$1,6崝崌崰 崰崫崿嵂嵤崠૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷嵕崘崌嵛઺એ崯嵤崧੿ਛ১峘ถ಍





,&8৖୅

崯嵤崧઀ল৏峘નੳ崝嵤嵁崌嵑嵛崡崯嵤崧峘઀ল,&8৖୅崯嵤崧઀ল‫ع‬ৎ৑ਰ৔峕崯嵤崧઀ল૾ய঳༮峕઀ল੯ਯ岝崐嵑嵤岝ିਔ੯ਯ岶਀ં岿島峵岞઀ল峁峉崯嵤崧岶ਫ峁岹ଛਦ峑岷峐岮峵岵૑峄નੳ岞ْग़ছ‫ٓش‬૑೼ඨ৯ऋ౞ਝ৒ऩनद‫ؚ‬ॹ‫ॱش‬ऋਭऐહऐैोथःऩः
‫॑ॱشॹڀ‬ఊਫख‫ؚ‬ગ২઀ল৳ோ峁峉ਾઔ৷
崽崉崌嵓峼৭උ

੯ਯ峼崗嵒崫崗峃峵峒ถ಍峼નੳ峑岷峵
ْିਔ‫؞‬૤ઔٓॹ‫ॱش‬मਭऐહऐैोथःॊऋ‫ؚ‬ෙढञॹ‫ॱش‬दँॊ૭ચਙ
‫ڀ‬ෙढञॹ‫ॱش‬भৃ়मఊਫख
ગ২઀ল


56

崐嵑嵤嵣ିਔ

,&8৖୅

,&8৖୅

崯嵤崧峘ఊਫ্১

崐嵑嵤‫؟‬૑೼ඨ৯岶౞ਝ৒岝崯嵤崧崽崑嵤嵆崫崰峕়峹峔岮஄ૄ峑ਝ৒岿島峐岮峵ৃ়岝ৌ଴峒峔峍峉嵔崛嵤崱峙ਭ岻હ岻峳島峔岮 崕嵤崛嵤崱‫ق‬೩঻,'岝,&8ো஼঩岝,&8ো஼ৎ৑‫ك‬峘ఊਫ岶૑ਏ峔ৃ়岝峨峉峙঳৖峘೩঻ੲਾ峼చ௾峃峵ৃ়‫ܒ‬হਜଂ峑઀লੋ峩峘崯嵤崧峼చ௾৏岝ఊਫ৏峘ਾઔ৷崽崉
崌嵓峼ZHEଛਦ峑ગ઀ল峃峵峨峄峙岝岴ਖ岮়峹峅崽崑嵤嵈岵峳ჾਊ਋৑峘崯嵤崧చ௾峼ൂ౅োৡ੍ର崥崽崰峑峒োৡି ਔ‫؟‬૑೼ඨ৯峕ჾਊ峁峔岮ඨ৯峘ਂਫ峔োৡ峙૬ჷ峕૗ఌ岿島峐਄峴੢峨島峵 崕嵤崛嵤崱ਰਗ峘ఊਫ峘ৃ়‫ܒ‬ਾઔ৷崽崉崌嵓峼ZHEଛਦ峃峵峒঱છ岷峑ఊਫ岿島峵崝嵤嵁崌嵑嵛崡峘૴島



,&8৖୅

,&8৖୅

൬੪ੲਾ ૎ഉ峘੐ఏ峒ିਔਡૐর੘௜஼峕ো஼峁峉৸೩঻‫ق‬೸ം೩঻峙௾ਗ‫ك‬崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛ૎ഉඪ৅ে૨
ো஼঩ਰఋ峕৅ඪ峁峉૎ഉඪযੵళลஓঢ়৴ཡ༇
崓崮嵤崮嵓ঢ়৴ഷ૴૎ഉඪ
ႌଡ଼૎ഉඪੰෲৌ଴೩঻峘૎ഉඪ৅ে੯ਯ়ੑ
ੰෲৌ଴೩঻峘,&8ো஼঩ਯ়ੑ

૎ഉඪ৅ඪ峔峁

¼

‫طق‬೩঻嵣঩‫ك‬‫ੰٴ‬ෲৌ଴೩঻峙,&8ো஼঩ਯ岶‫گ‬঩ਰ঱峘,&8ো஼೩঻ૐর੘௜஼岵峳峘೩঻୐஼‫ٴ‬,&8ো஼঩ਯ峘౐ਜ਼峙೩঻嵣঩োৡ੍ର崥崽崰峢峘崯嵤崧োৡ崯崋崸崌崡嵣঩峘ઽૐ‫ط‬ૐੑ峙ষ峍峐岮峔岮:HEଛਦ峕峲峴઄਋‫ق‬嵞াী‫ك‬峘崯嵤崧峼઀ল൬੪ੲਾ峘ણ৷


57൬੪ੲਾ ઄਋ਾ嵣ফਾ೩঻嵣঩ঽ઱ਝ峘ੰෲৌ଴೩
঻峘೩঻嵣঩

ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়ੰෲৌ
଴೩঻峘೩঻嵣঩‫ق‬SRROHG PHDQ‫ك‬

,&8৖୅

,&8৖୅

൬੪ੲਾ ઄਋ਾ嵣ফਾ૎ഉඪ৅ে૨

ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়峘ੰෲৌ଴೩঻峘೩঻嵣঩ ীഘ

ঽ઱ਝ峘যੵళลஓ
ঢ়৴ཡ༇৅ে૨

ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়৸
৬峘যੵళลஓঢ়৴
ཡ༇৅ে૨‫ٴ‬峙ঽ઱ਝ峘
峼ં峁峐岮峵

ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়峘যੵళลஓঢ়৴ཡ༇৅ে૨ ীഘ
‫ٴ‬峙ঽ઱ਝ峘যੵళลஓঢ়৴ཡ༇৅ে૨
峼ં峁峐岮峵൬੪ੲਾ ઄਋ਾ嵣ফਾ
ਉ౤༳

,&8৖୅

,&8৖୅

ফ崯嵤崧峘ಖ২ଵ৶ઑଝ崯嵤崧ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ় ઱ਝ
ਖः়ॎच
੯ਯ

ਫ峁岮

ෙ峴

৐਋峒৏਋峘਴಑૔੹঩ਯ峕প୷岶岬峵







૎ഉඪ৅ඪ೩঻峘ਾઔ岶૮岮







崓崮ঢ়৴ഷ૴૎ഉඪ৅ে૨岶ৈ岹ဆ൓峁峐岮峵







ႌଡ଼૎ഉඪ৅ে૨岶ৈ岹ဆ൓峁峐岮峵







যੵళลஓঢ়৴ཡ༇৅ে૨岶ৈ岹ဆ൓峁峐岮峵







ੰෲৌ଴೩঻ਯ峼ো஼೩঻ਯ峑௾峁峉க岶ਰ঱峑岬峵ಖ২ଵ৶ඨ৯

়ੑঽ઱ਝ峘ਉ౤༳োৡ๫島ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়峘ਉ౤༳




58

1,&8৖୅

໪ਏ

1,&8৖୅

ଦഘৱમ3

y 1,&8峑৅ে峃峵੹৔૎ഉඪ峘৅ে૨峼লে৬੎ණશ峕৥峳岵峕峃峵y 崯嵤崧઀ল‫؟‬ফ৚‫ق‬াଜ঩‫ك‬y ൬੪ੲਾ‫؟‬ফਾ崝嵤嵁崌嵑嵛崡ৌ଴

1,&8৖୅

1,&8৖୅

૎ഉඪਖ਼৒੦૆

‫ۊڸھۃ‬৖୅ َ1,&8ُपम‫&*ؚ‬8ऋஅऽोथःथु2.
 J౞௥‫عؚ‬J‫ؚ‬Jਰ঱
भলে৬੎ණશभফ৑ো஼೩ుਯ

ଦഘৱમ
3

䘠 ૎ഉඪ৅ඪ೩ుभলে৬੎ණ‫ؚ‬ਉ౤༳‫ؚ‬૎
ഉඪীథ੡

䘠

ਉ౤༳‫؟‬056$‫ؚ‬066$‫&ؚ‬16‫ؚ‬෤ᑖ༳‫ؚ‬ढ़থ४ॲ‫ؚ‬जभ౎‫ؚ‬༳ਂ৥૎ഉඪীథ੡‫૷؟‬ഷඪ‫ؚ‬ཡ༇‫ؚ‬ຜჹ༇‫ؚ‬Ⴏ༇‫ؚ‬ᇈჍ༇‫ؚ‬जभ౎

䘠
䘠
䘠





59

1,&8৖୅

1,&8৖୅

ো஼೩ు峘ఃஈ

૎ഉඪੲਾ峘ఃஈy ৊঳೩ు岶৊঳া৔峕ളਯ৚ো஼峁峉ৃ়峙ਈੂ峘੯峼ఃஈy ౎੹峑লে峁岝1,&8峕ো஼峁峉ৃ়峬ਾઔৌ଴y ੔ଠਙ૎ഉ峙ਾઔৌ଴y ౎੹峑৅ඪ‫੅ق‬峋੢峩‫ك‬峘૎ഉඪ峙ਾઔৌ଴ਗy ৊঳༳峕峲峵ളਯ૎ഉඪ峙岝ളਯ峘૎ഉඪ峒峁峐ఃஈ
 056$ཡ༇嵣૷ഷඪ峑峙岝056$ཡ༇峒056$૷ഷඪ峼峇島峈島ఃஈy ৊঳૎ഉඪ峕岴岮峐岝ളਯ༳岶ঢ়ଖ峃峵ৃ়峙ಏ෫঱岝਌峒峔峵ਉ౤༳峼ఃஈy ਉ౤༳岶ਂ৥峘ৃ়峕峙岝༳ਂ৥峕ো島峵

1,&8৖୅

1,&8৖୅

崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峢峘োৡ崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘੿ਛ

૎ഉඪඪ୻
੶ஈ崟嵤崰

y -$1,6崝崌崰岵峳崐崗崣嵓崽崉崌嵓峼崨崎嵛嵕嵤崱y ౎৖୅峘崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峒౮峔峴岝嵆崗嵕岶ੌ峩੢峨島峐岮峵y ถ಍峙岝崐崗崣嵓崽崉崌嵓৔峘岣崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峘ઞ岮্岤૞සুোৡඪ୻ਯ঳༮‫઀ق‬ল৷‫ك‬ஆঽ峘崝嵤嵁崌嵑嵛崡崟嵤崰峼੿ਛ峁岝ૐੑ峁峐峬峲岮岽岽峕ჾਊফ峼ো島峵峒ৣ峘崟嵤崰岶ঽ৿੿ਛ岿島峵

60

1,&8৖୅

1,&8৖୅

嵃嵤嵈嵂嵤崠঱峘োৡ崽崑嵤嵈ॹ‫઀ॱش‬ল-$1,6崝崌崰 崰崫崿嵂嵤崠૞ਸୢ௜ਃঢ়௧৷嵕崘崌嵛઺એৗૠ峘崯嵤崧岝崯嵤崧ఊਫ峓峋峳峬க峼োৡ峁|ఃஈn൬੪ੲਾলে৬੎શ೩ుਯ



1,&8৖୅

1,&8৖୅

૎ഉඪ৅ে૨

૎ഉඪ৅ে૨‫ق‬٫‫ك‬ঽ઱ਝ峘লে৬੎શ峘೩ుਯ૎ഉඪ৅ඪ೩ుਯ
ো੹೩ుਯ

¼

ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়峘লে৬੎શ峘೩ుਯ ়ੑ





61

൬੪ੲਾ
૎ഉඪ৅ে૨

1,&8৖୅

1,&8৖୅

ফ崯嵤崧峘ಖ২ଵ৶ઑଝ崯嵤崧ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়ਯ

઱ਝਖ岮়峹峅ৌ଴峒峔峍峉ୢ௜ਃঢ়ਯ  ઱ਝಖ২ଵ৶ඨ৯

ਖः়ॎच੯ਯ

ਫ峁岮ෙ峴ফ৑ো੹೩ుਯ峘ਾઔ岶峔岮







056$







&16







峇峘౎峘༳







૷ഷඪ







峇峘౎峘૎ഉඪ

૎ഉඪ৅ඪ૨岶ৈ岹ဆ൓峁峐岮峵ঽ઱ਝ峘056$૎ഉඪ৅ে૨

ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়峘
056$૎ഉඪ৅ে૨ীഘ

ૐੑৌ଴ୢ௜ਃঢ়৸৬峘
056$૎ഉඪ৅ে૨

ো஼೩ుਯ峘োৡ৑ୀ岮峔峓




62

ુ ৢ
‫ؙ‬

ਫ਼ਪ৖୅

‫ھۈۈ‬৖୅

৸ো੹೩঻৖୅

‫ۊڸھ‬৖୅

‫ۊڸھۃ‬৖୅