■充電制御車での ご使用についてこのたびはニューエラー サブバツテリーチャージャー SBC‑002Aを お買い上げ頂きありがとうございます。
ご使用の前に必ず本取扱説明書を最後までお読み頂き、いつでも見られるように大切に保管してください。
△ 注意 安 全 に お使 い頂 くた め に,本 機を水に濡らす事や、濡れた手での取扱いは絶対にお止めください。感電や故障の原因となります。
・雨や水の掛かる場所での使用は感電や故障の原因となります。
・湿気やホコリ、油煙の多い場所でのご使用はお止めください。感電や火災の原因となります。
・分解・修理・改造は絶対にお止めください。故障や事故の原因となります。もし改造等された場合は、保証期間内でも保証対象外となります。

■構成品
付属品
SBC本 体」

∫∫諄

ビニゞ
こ弊τ

:3個――パージン
ヤ線・ メインバッテ リーの端子にセンサーが取 り付けられている時は、その車両のセンサーの端子にケーブル を接続 し、本機の接続端子台と配線を行つて ください。
・バ ッテリーセンサーの取 り付け位置や形状は車種、メーカーによって異なります。
・充電制御車はメインバ ッテリーの充電状態によって、オルタネータの発電が制御(抑 制)さ れているため、サブバッテリー を十分充電するには長時間必要となることがあります。
・充電制御車では本機のオプション端子 3、 4ピ ンの接続を推奨 します。 3、 4ピ ンを接続すると、本機のメインバ ッテ リー低電圧保護の設定値が下が り、サブバ ッテリーに充電電流が流れ易い状態とな ります。 (表 3)■表 lLED表 示説明

SBCの 状態

消灯

本機の動作停止

2回 点滅

△ 注意
・本機は風通しの良い場所へ設置して、背面の冷却ファンの通風孔は塞がないでください。
・本機と接続したバッテリーを密閉した場所へ設置することは避けてください。バッテリーの種類によってはその特性上、水素ガスが発生する物がございますので、引火爆発の原因となります。
・テレビ・ラジオ・魚群探知機等を使用する場合は本機の制御方式上、過負荷時に稀に雑音が入る場合がありますが、本機の設置場所の変更や、GNDの 取り方の変更により解消される可能性があります。
・ 12∨ 車には 12Vサ ブバッテリー、 24V車 には24Vサ ブバッテリーをご使用ください。組合せが異なると火災や事故の原因となります。
・ディープサイクルバッテリーと接続 した場合、その特性により満充電にならない事があります。
・誤つた配線をしますと、ミニブレー ドヒューズの溶断につながります。配線には十分ご注意ください。
・ミニブレー ドヒューズの交換は必ず指定の3A(予 備 1個 付属)を ご使用ください。指定のヒューズ以外を使用しますと本体破損の原因となります。

1 本機の取付穴4ヶ 所を使 つて、M6ネ ジ又はボル トを使用して車両にしつかりと固定してください。
2 本機とメイン&サ ブバッテリーはケーブル (15SQの AV線 又はHKIV線 の相当品)を ご使用頂き、下記のように配線を行つてください。

3 ボディアースをとつている車両では、本機のM一 端子を車両の金属部に配線 (ボ ディアース)頂 くことも可能です。

点滅周期●

●

●

1 5秒 毎●●●●サブバッテリー充電電流 120A以 上のため、サブバッテリーの充電停止 ※ 1● ● ● ● ● ● ●0 25秒 毎ミ滅本機の ミニ ブレー ドヒューズ 3A溶 断●

●

3回 点滅

本機が高温のため温度保護動作中●●●●●●(サ ブバッテ リーの充電停止 )※ 2
メインバッテリーの低電圧/過 電圧保護動作中●●●●(サ ブバッテ リーの充電停止
本機とサブバ ッテリーの間で短絡 している可能性があります
本機の温度低下により自動でサブバ ッテ リーの充電を再開 します

1回 +2回●●

3秒 毎

め、 60Aに 制限中

●

●

●

●

1秒 毎

●●● 1 5秒 毎●●

1 5秒 毎)サブバッテリーの充電が完了した時は遅い点滅になります。ただし、充電制御車でオルタネータの発電が制御 (抑制)さ れている時は、サブバッテリーの発電が完了していない状態で、一時的にこの表示になることがあります。
■表 2 サブバッテリー電圧チェック (オ プション端子2ピ ンとサブパッテリーの+端 子接続)

12 V

LED
点灯

2回 点滅
墓い点滅

/ 24∨
13V以 上/ 26∨
11 5∨ 〜 13V / 23∨
11 5V以 下/ 23∨

表示パターン

充電状態
以上

残量十分〜 26V

残量良好

●●

以下

充電必要

●

点滅周期
●●

●●

●

●

●

●

●

●

1 5秒 毎025秒 毎■表 3 メインパッテリーの低電圧保護/過 電圧保護の設定値
通常

オブション端子3、 4ピ ン接続

接続端子台 (+)M6ネ

過電圧保護

パワースイッチ

24V

12∨

メインバッテリー

低電圧保護

背面 :冷 却 ファン

メインパッテ リーの端子

壼い点滅■取付 日配線方法で使用すると火災や感電、事故の原因となります。

ヽッテ リーセンサー

表示パターン

サブバ ッテ リー充電電流 3〜 60A
サブバ ッテ リー充電電流 0〜 3A
サブバ ッテリー充電電流 60A〜 120Aの た遅い点滅△ 警告
・配線作業中は、ショー ト事故による感電やケガを防止するために、本機のパワースイッチをOFFに し、メインバッテリーのマイナス側のケーブルを外してください。
・配線を終えた後、ブレーキやライトなどの電装品が正常に動作することを確認してください。正常に動作しない状態

車両側

LED表 示パターン

LED点灯

ラベル

↑ 本機の接続端子台へ配線

約 255V:復 帰約 26V
約 235V:復 帰約 24∨

約 12 5V:復 帰約 13V
約 11 5∨ :復 帰約 12V
約 18V:復 帰約 ￢75V

約 32V:復 帰約 31 5V■仕様「M一 」の配線はボディアース可能

オルタネーター車輌のACCス イッチと運動させる時
1 本機のACC端 子穴に挿入する①線と②車両のアクセサリー (ACC)電 源コー ドを③接続 します。
(推 奨単線・撚線 :0 5〜 0 75SQ線 材、先端から長さ10mmを 裸にしてください。
2 ACC端 子のツマミを工具で押しながら線材の先端を差し込んでください。
3 車両のアクセサリー (ACC)電 源と運動させることにより、本機の電源ON/OFFを リモー トで操作することが可能となります。この配線を行つた時は、本機のパワースイッチは常にOFFに してご使用ください。
)

型式:SBC‑002A
外形寸法/重 量 :W188xL174xH58mm / 1 0kg
バ ッテ リー:DC12V / 24∨
定格電圧:30V
最大使用電圧出力電流:MAX 60A
無負荷電流:メ インバ ッテリー 12V 25mA以 下 / メインバ ッテ リー 24∨ 35mA以 下
使用温度:‑20℃ 〜 60℃
ヒューズ:ミ ニブレー ドヒューズ 3A耐震性/耐 水性 :」 IS D160司 段階 45に 準 じる / 耐水性無 し
電流制御方式 :PWM方 式:・ メインバ ッテ リー低電圧保護 / メインバッテリー過電圧保護 (表 3)
保有機能・充電電流制限 (60A)
・ LEDに よる本機やバ ッテリーの状態表示
・オプション端子※ 仕様及び外観は改良のため予告なく変更することがあります。

他のアクセサ リー■保証とアフターサー ビスについて
ヒューズ
3〜 5A

0 75SQ線②アクセサリー (ACC)
電源コード ″″

,本 製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後5年 です。性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
・アフターサービスに関するご相談、ご不明な点は、お買い上げの販売店か当社にお問い合わせください。
・商品の修理・検査のための送料、およびお客様への返送料金は、保証期間内・保証期間経過後を問わず、お客様にてご負担ください。
なお商品は輸送中の事故を防ぐためにしつかりと梱包してお送りください。
・保証期間経過後の修理については、お買い上げの販売店にご相談ください。

車両側

■使用方法
△ 注意

■保証規定

・本機は配線 したサブバ ッテ リーの電圧に合わせて、 12V/24∨ を自動で切替えます。
・本機は動作中、動作終了直後は高温になつていることがあります。火傷等にご注意 ください。
・本機は使用温度範囲を超えますと温度保護機能が働き自動的に出力がOFFに なります。温度が低下すると自動で出力が復帰 します。 (温 度保護機能が頻繁に動作する時は、設置場所の変更をご検討 ください。)・

1 本機のパ ワースイッチをONに すると、本機が起動 します。 (ACC端 子使用時は、パ ワースイッチは常にOFFにしてください。この時、本機の ON/OFFは 車両のエンジンキーの ON/OFFと 連動 します。
2 赤色 LEDを 点灯、点滅させることによって、本機やバ ッテリーの状態を表示 します。 (表 1)
3 車両のエンジンを停止 した時やサブバ ッテリーを使用 しない時は、本機のパワースイッチをOFFに してください。
)

メインバッテ リーの充電が停止 した状態でパワースィッチをONで 長時間放置 しますと、メインバ ッテ リーがサブ
バ ッテリー を充電 してメインバ ッテ リーの電圧が低下 し、本機の低電圧保護機能が働 くことがあります。 この機能が働いた時は、メインバ ッテ リー を速やかに充電 してください。

■オプション端子…本機の LEDの 表示と連動する端子 (オ ープンコレクタ
下記配線をすることで、本機の赤色 LEDの 表示を追加 した LED① で確認することが可能となります。
…サブバ ッテ リー電圧チ ェック・ 2ピ ン
サブバ ッテ リーの電圧を本機の赤色 LEDで 確認することが可能となります。 (表 2)・ 3、 4ピ ン…低電圧保護設定値の切替え
本機付属のジャンパー線をU字 に曲げて 3、 4ピ ンに挿入することにより、低電圧保護設定値を変更することが可能となります。 (表 3)・ 1ピ ン.保 証期間はお買い上げ日より1年 間です。本保証書は再発行いたしませんので、紛失しないように大切に保管してください。
・保証期間中に正常な使用状態 (取 扱説明書などの注意書に従つた使用状態)で 故障した場合には、当社にて無償修理致します。
・保証期間内でも下記の場合は有償修理とさせていただきます。
1)保 証書が無い、又は保証書にお買い上げ日、販売店欄の記入などがない場合
2)保 証書が本機のものと異なる場合、又は本機のものと確認できない場合
3)使 用上の誤り(お 客様の配線ミス等で生じた不具合)、 当社製品および当社が認めた製品以外の製品から受けた障害、その他の機器から受けた障害
4)お 買い上げ後の移動、輸送、落下、液体や異物の混入などによる故障および損傷
5)火 災、地震、風水害、落雷、その他の公害、塩害、異常電圧、また特に過酷な条件下でご使用された場合による故障および損傷
6)消 耗部品の損傷
・本製品の保証は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in 」apan・不当な修理や改造、分解による故障や損傷についての修理をお断りいたします。
・本規定に定める責任の他、法律の規定により免責が認められない場合を除いて、当社は、この製品の故障などによってお客様が被つた損害・費用に対して、一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

株式会社ニ ユーエ ラ ー)

3ピ ン 4ピ ン

鳩昇輔
5線u乙＼ ♀ ,NLT」

12V用 1/2W

1 2kΩ 以上

24V用 lW

2 4kΩ 以上

サブバッテリーの+端子(推 奨)ヽッテリー
サブ′の+端 子

プン
ショオマミツl::ユ i],ト※ 1、 2ピ ン穴に挿入する単線・撚線は0 3SQ線 材 (推 奨)を ご使用ください。線材の先端から長さ9〜 10mmを裸にし、オプション端子のツマミを工具で押しながら、線材の抜き差しを行つてください。

サブバッテリーチヤージャー SBC‑002A※お名前
ご住所 〒※販売店1ピ ン

阪市生野区中川東 1丁 目7番 21号

TEL:06‑6754‑8585 FAX:06‑6754‑3030
HP :http://www newera oo Jp※お客 様推奨・LED①
順電圧 Vf=2 0V
順電流 If=10mA以 上※市販の 12V又 は 24V用 の抵抗器付 LEDも 可能
・抵抗〒544‑0006大

ご住所・貴店名

保証書
保証期間 1年※お買い上げ日 20

Aみ年

TEL

TEL
保証書をご提示のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。 ※印欄に記入のない場合は無効となります。

″後月日