KH 5757
Originalanleitung

Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3
für die Trinkwassererwärmung

Firmwareversion 2.20
Ausgabe September 2023

Hinweise zu diesem Konfigurationshandbuch
Die Gerätedokumentation für den elektrischen Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3 besteht
aus zwei Teilen:− Einbau- und Bedienungsanleitung u EB 5757
− Konfigurationshandbuch KH 5757
Das vorliegende Konfigurationshandbuch KH 5757 wendet sich an regelungstechnisch versiertes Fachpersonal. Ausführlich werden die vorkonfigurierten Anlagen beschrieben.
Es wird vorausgesetzt, dass Sie mit der Bedienung des Geräts und mit der Bedienung derKonfigurationssoftware TROVIS-VIEW vertraut sind. Ggf. müssen die zugehörigen Einbauund Bedienungsanleitungen zu Rate gezogen werden:u EB 5757 für Montage, Inbetriebnahme und Betrieb des elektrischen Prozessregelantriebs
u EB 6661 für die Bedienung der Konfigurationssoftware TROVIS-VIEW

Die gerätebezogenen Einbau- und Bedienungsanleitungen stehen im Internet unter www.samsongroup.com > SERVICE & SUPPORT > Downloads> Dokumentation zur Verfügung.

Hinweise und ihre Bedeutung! GEFAHR
Gefährliche Situationen, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen
! WARNUNG
Situationen, die zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen können

! HINWEIS
Sachschäden und Fehlfunktionen
Info
Informative Erläuterungen
Tipp
Praktische Empfehlungen2

KH 5757

Inhalt

1.

Allgemeines...................................................................................................4

2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10

Funktionen und Parameter..............................................................................5
Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem......................................................5
Zapfungserkennung mit Fließdruckschalter........................................................6
Zapfungserkennung mit Wasserströmungssensor...............................................7
Sollwertumschaltung.......................................................................................7
Thermische Desinfektion..................................................................................8
Warmhaltung des Wärmetauschers..................................................................9Übertemperaturschutz...................................................................................10
Frostschutz...................................................................................................10
Regelparameter............................................................................................10
Externe Bedarfsverarbeitung..........................................................................11
Funktion Schaltausgang.................................................................................12
Wirkrichtung................................................................................................13

3.
3.1
3.2

Funktionen Speicherstift................................................................................13
Kommandobetrieb........................................................................................13
Datenlogging................................................................................................14

4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

Zusätzliche Anzeigen und Funktionen in Software TROVIS-VIEW....................15
Handebene in TROVIS-VIEW.........................................................................15
Betriebsinformationen....................................................................................15
Betriebszustände...........................................................................................16
Funktionen...................................................................................................16
Statusmeldungen..........................................................................................17
Statistik........................................................................................................18

5.
5.1

Konfigurationsliste und kundenspezifische Daten...........................................19
Kundenspezifische Daten...............................................................................21

KH 5757

Allgemeines

1. Allgemeines
Die Funktionen und Parameter werden in der Software TROVIS-VIEW eingestellt. Um Einstellungen von der Software in den elektrischen Prozessregelantrieb oder vom elektrischen Prozessregelantrieb in die Software übertragen zu können, muss eine Datenverbindung zwischen den Komponenten bestehen, vgl. u EB 6661.
! WARNUNG
Gefahr durch bewegliche Teile am Stellventil!
Die Software hat im Onlinemodus direkten Einfluss auf das angeschlossene Anbaugerät unddamit auf das Stellventil. Um Personen‑ oder Sachschäden vorzubeugen, müssen Betreiber
und Bedienungspersonal Gefährdungen, die am Stellventil vom Durchflussmedium und Betriebsdruck sowie vom Stelldruck und von beweglichen Teilen ausgehen können, durch geeignete Maßnahmen verhindern. Dazu müssen Betreiber und Bedienungspersonal alle Gefahrenhinweise, Warnhinweise und Hinweise der mitgeltenden Dokumente befolgen.
Info
Für die Konfiguration des elektrischen Prozessregelantriebs TROVIS 5757-3 wird die Software
TROVIS-VIEW benötigt.Die Software steht kostenlos im Internet unter u www.samsongroup.
com > SERVICE & SUPPORT > Downloads > TROVIS-VIEW zur Verfügung. Weitere Details,
vgl. Typenblatt u T 6661.

4

KH 5757

Funktionen und Parameter

2. Funktionen und Parameter
2.1 Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem
VL RL
W

WW

VS

TW

Zir

WSS

KW

VSTW Trinkwassersensor
WSS Wasserströmungssensor

RL Fernwärme-Rücklauf WW Warmwasser
VL Fernwärme-Vorlauf KW Kaltwasser
Zir
Zirkulation

Bild 1: Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem mit Vorlaufsensor und Zapfungserkennung(Wasserströmungssensor WSS)

Bei der Trinkwassererwärmung im Durchflusssystem wird die Trinkwassertemperatur auf einen gewünschten Sollwert geregelt:
Î Wenn die Trinkwassertemperatur unter den Sollwert sinkt, taktet das Gerät das Ventil auf,
die Trinkwassertemperatur steigt an.
Î Wenn die Trinkwassertemperatur über den Sollwert steigt, taktet das Gerät das Ventil zu,
folglich sinkt die Temperatur.
Funktionen

WE

Konfiguration

F01: Zapfungserkennung

1

F01 - 0Parameter

WE

Wertebereich

P01: Sollwert W1

60 °C

0 bis 100 °C

P02: Sollwert W2

70 °C

0 bis 100 °C

KH 5757

5

Funktionen und Parameter

Betrieb mit Trinkwassersensor
Am Wärmetauscher misst ein Pt-1000-Temperatursensor (z. B. Typ 5207-0060, idealerweisein Kombination mit einer Sensortasche zur optimalen Positionierung des Sensors am Wärmetauscher) die Trinkwassertemperatur. Der Messwert wird mit dem Sollwert verglichen und das
Ventil entsprechend ausgeregelt (s. o.).
Betrieb mit Stromeingang
Alternativ zu einem Vorlaufsensor kann die aktuelle Vorlauftemperatur auch über den Stromeingang (0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA) eingelesen werden. Das Eingangssignal wird auf
den Messbereich (Xmin bis Xmax) bezogen. Die ermittelte Trinkwassertemperatur (Istwert)
wird mit dem Sollwert verglichen und das Ventil entsprechend ausgeregelt (s. o.).
Info
Die Warmhaltefunktion (vgl. Kap. 2.3) ist bei aktivem Stromeingang nicht möglich.
Funktionen

WE

Konfiguration

F05: Stromeingang

0F05 - 1

F06: Funktion Stromeingang

0F06 - 0F07: Messbereich Stromeingang

0F07 - 0: 0 bis 20 mA
F07 - 1: 4 bis 20 mA

Parameter

WE

Wertebereich

P03: Messbereichsanfang Xmin

0 °C

–50 bis +90 °C

P04: Messbereichsende Xmax

100 °C

10 bis 150 °C

2.1.1

Zapfungserkennung mit Fließdruckschalter

Beginn und Ende der Trinkwasserentnahme werden dem Gerät über Fließdruckschalter signalisiert. Bei geschlossenem Kontakt läuft die Pumpe an; die Trinkwassertemperaturregelungam Trinkwassersensor ist aktiv. Bei geöffnetem Kontakt schließt das Ventil. Die Pumpe schaltet
ab.
Funktionen

WE

Konfiguration

F01: Zapfungserkennung

1

F01 - 1

F02: Durchflusssensor

1

F02 - 0

6

KH 5757

Funktionen und Parameter

2.1.2

Zapfungserkennung mit Wasserströmungssensor

Im Unterschied zur Zapfungserkennung mit Fließdruckschalter werden dem Gerät nicht nur
Beginn und Ende einer Trinkwasserentnahme, sondern auch Umfang der Entnahme signalisiert.
Durch Zuschalten der Optimierungsfunktion Adaption passt sich das Gerät selbsttätig an sichverändernde Netzbedingungen an, ohne dass die Regelparameter (vgl. Kap. 2.7) verändert
werden. Die Optimierungsfunktion kann nur bei Einsatz eines Wasserströmungssensors aktiviert werden.
Info
Eine Zapfung wird auch erkannt, wenn der maximale Durchfluss des Wasserströmungssensors überschritten wird.
Funktionen

WE

Konfiguration

F05: Stromeingang

1

F01 - 1

F06: Funktion Stromeingang

1

F02 - 1

F07: Messbereich Stromeingang

1

F07 - 1

2.2 Sollwertumschaltung
Das Gerät kann zwei verschiedene Sollwerte W1 und W2 ausregeln. Die Umschaltung zwischen den Sollwerten erfolgt über den Binäreingang (BE1):− BE1 offen: W1 ist Sollwert− BE1 geschlossen: W2 ist Sollwert
Die Möglichkeit zwischen den Sollwerten W1 und W2 zu wechseln besteht nur, wenn die
Warmwassertemperatur mit einem Pt-1000-Widerstandssensor gemessen wird (F05 - 0).
Info
Bei Verwendung des Binäreingangs BE1 kann der Stromeingang nicht genutzt werden. Ebenso ist das Beenden der Funktion Warmhaltung (vgl. Kap. 2.4) nicht möglich, wenn der Binäreingang bereits zur Umschaltung der Sollwerte genutzt wird.

KH 5757

7

Funktionen und Parameter

Funktionen

WE

Konfiguration

F05: Stromeingang

0F05 - 0F08: Funktion Binäreingang

0F08 - 1

2.3 Thermische Desinfektion
Die thermische Desinfektion basiert auf der Erhöhung der Wassertemperatur, bei der die
Keimzahl auf ein unbedenkliches Niveau abgesenkt wird. Sie sollte möglichst den Nutzungszeiten angepasst werden, weil sie nur während des Zapfvorgangs wirksam ist. Dies bietet
sich z. B. tagsüber an einem Wochentag an. Ab dem Beginn einer Zapfung wird stehendes
Trinkwasser im Wärmetauscher und in den Rohrleitungen entsprechend erhitzt und gespült.
Die thermische Desinfektion wird durch das Schließen des Binäreingangs BE1 aktiviert. Dabei wird auf den Sollwert W2 umgeschaltet. Dies kann durch das manuelle Betätigen eines
Schalters oder zyklisch durch das Schalten einer Zeitschaltuhr erfolgen.
Î Vgl. Kap. 2.2.
! GEFAHR
Lebensgefahr und Gesundheitsgefährdung durch Legionellen!
Eine unzureichend ausgeführte thermische Desinfektion kann zur Bildung von Legionellen
führen. Eine Legionelleninfektion (Legionellose, Legionärskrankheit) kann zu schweren gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen. Besonders schwere Verläufe mit Todesfolge sindmöglich.
Î Thermische Desinfektion regelmäßig durchführen.
Î Bei der thermischen Desinfektion eine Temperatur von mindestens 70 °C einstellen.
Tipp
Der Sollwert W1 ist werkseitig auf 60 °C voreingestellt. SAMSON empfiehlt, zur Vorbeugung W1 unter P01 auf 62 °C zu erhöhen. Dadurch können mögliche Legionellen schon im
laufenden Betrieb weitgehend eliminiert werden.

8

KH 5757

Funktionen und Parameter

2.4 Warmhaltung des Wärmetauschers
Bei aktiver Zapfungserkennung regelt der Prozessregelantrieb den Sollwert nur bei gleichzeitiger Trinkwasseranforderung aus. Um zu gewährleisten, dass der gewünschte Sollwert
W1 bei einer erneuten Trinkwasseranforderung schnell erreicht wird, wird das Auskühlen desWärmetauschers durch die Funktion Warmhaltung Tauscher verhindert: Zwischen den Zapfungen wird die um die 'Absenkdifferenz' verminderte Warmwassertemperatur verwendet.
Je nach Konfiguration gilt der abgesenkte Sollwert nach einer Trinkwasserzapfung bis zur
nächsten Anforderung oder für die 'Dauer Warmhaltung Tauscher' (P12).
Info
Mit dem Ausfall der Versorgungsspannung wird eine aktive Warmhaltung beendet. Nach
Wiederkehr der Versorgungsspannung ist zum Aktivieren der Funktion ein Zapfvorgang erforderlich.
Funktionen

WE

Konfiguration

F01: Zapfungserkennung

1

F01 - 1

F09: Warmhaltung Tauscher

0

F09 - 0: Zeit einstellbar (P12)
F09 - 1: Dauernd

Parameter

WE

Wertebereich

P11: Absenkdifferenz

8K

0 bis 30 K

P12: Dauer Warmhaltung Tauscher

24,0 h0 bis 25,5 h

Einflussnahme des Binäreingangs BE1
Wird der Binäreingang BE1 nicht für die Sollwertumschaltung benötigt, kann er zur Abschaltung der Warmhaltung genutzt werden.
− BE1 offen: Funktion Warmhaltung Tauscher nach Konfiguration von F09.
− BE1 geschlossen: Keine Warmhaltung.
Wenn der Binäreingang BE1 geschlossen wird, endet eine aktive Warmhaltung unverzüglich: auch dann, wenn bei zeitabhängiger Funktion die Zeitspanne 'Dauer Warmhaltung Tauscher' noch nicht abgelaufen ist.
Info
Bei aktivem Binäreingang kann der Stromeingang nicht genutzt werden.

KH 5757

9

Funktionen und Parameter

Funktionen

WE

Konfiguration

F05: Stromeingang

0F05 - 0F08: Funktion Binäreingang

0F08 - 02.5 Übertemperaturschutz
Wenn die Vorlauftemperatur am Vorlaufsensor den Grenzwert oben GWH überschreitet,
schließt das Gerät das Ventil.
Mit F10 - 0 erfolgt keine Überwachung der Vorlauftemperatur auf den oberen Grenzwert.
Funktionen

WE

Konfiguration

F10: Oberer Grenzwert GWH

0

F10 - 1

Parameter

WE

Wertebereich

P05: Oberer Grenzwert GWH

95 °C

0 bis 100 °C

2.6 Frostschutz
Bei aktiver Funktion wird die Vorlauftemperatur auf den unteren Grenzwert überwacht. Bei
Unterschreitung des unteren Grenzwerts GWL ('Unterer Grenzwert GWL') taktet das Gerät
das Ventil so lange in Richtung AUF, bis der untere Grenzwert zuzüglich einer Hystereseüberschritten wird.
Mit F11 - 0 erfolgt keine Überwachung der Vorlauftemperatur auf den unteren Grenzwert.
Funktionen

WE

Konfiguration

F11: Unterer Grenzwert GWL

0

F11 - 1

Parameter

WE

Wertebereich

P06: Unterer Grenzwert GWL

5 °C

0 bis 20 °C

Parameter

WE

Wertebereich

P07: Proportionalbeiwert KP

0,80,1 bis 50

P08: Nachstellzeit Tn

15 s

0 bis 999 s

P09: Vorhaltezeit Tv

0s

0 bis 999 s

P10: Antriebslaufzeit Ty

25 s

0 bis 240 s

2.7 Regelparameter10

KH 5757

Funktionen und Parameter

Die Antriebslaufzeit Ty (P10) beschreibt die Zeit, die das Stellventil benötigt, um den Bereich
von 0 bis 100 % ohne Stopp zu durchlaufen. Werkseitig ist Ty auf 35 s voreingestellt.
Info
Die Werkseinstellung bezieht sich auf den Nennhub von 6 mm. Die tatsächliche Laufzeit
kann mit dem Parameter „Laufzeitmessung starten” ermittelt werden, vgl. Kap. 4.4.

2.8 Externe Bedarfsverarbeitung
Das Gerät kann abhängig von der Konfiguration eine externe Bedarfsanforderung bearbeiten. Dazu wird dem Stromsignal (0 bis 20 mA oder 4 bis 20 mA, Sollwert) ein Messbereich(Xmin bis Xmax) zugeordnet. Der externe Warmwassersollwert hat Vorrang vor dem internen
Sollwert.
Info
Mit aktivierter externer Bedarfsanforderung kann der Regler die Warmwassertemperatur nurüber einen Pt-1000-Sensor erfassen.
Funktionen

WE

Konfiguration

F05: Stromeingang

0F05 - 1

F06: Funktion Stromeingang

0F06 - 1

F07: Messbereich Stromeingang

0F07 - 0: 0 bis 20 mA
F07 - 1: 4 bis 20 mA

Parameter

WE

Wertebereich

P03: Messbereichsanfang Xmin

0 °C

–50 bis +90 °C

P04: Messbereichsende Xmax

100 °C

10 bis 150 °C

KH 5757

11

Funktionen und Parameter

2.9 Funktion Schaltausgang
Info
Die Funktion Schaltausgang steht für elektrische Prozessregelantriebe ab Firm­ware 2.x zur
Verfügung.
Der Schaltausgang kann grundsätzlich als Pumpenausgang (Zirkulationspumpe oder Umwälzpumpe), Störmeldeausgang oder als Meldeausgang für einen Zapfungsvorgang konfiguriert werden.
− Funktion Passiv:

Der Schaltausgang ist inaktiv.

− Funktion Störungsmeldung:

Der Schaltausgang ist bei auftretender Störung aktiv.

− Funktion Zirkulationspumpe:

Der Schaltausgang ist während Zapfung und Warmhaltung sowie bei Frostschutz aktiv.

− Funktion Umwälzpumpe:

Der Schaltausgang ist bei Wärmeanforderung aktiv(Ventilposition > 0 %).

− Funktion Zapfung:

Der Schaltausgang ist während des Zapfvorgangs
aktiv.

− Funktion Umwälzpumpe invertiert: Der Schaltausgang schaltet ab, wenn die Antriebsstange die obere Endlage erreicht.
Funktionen

WE

Konfiguration

F16: Funktion Schaltausgang

1

F16 - 1: Inaktiv
F16 - 2: Störungsmeldung
F16 - 3: Zirkulationspumpe (Trinkwasserkreis)
F16 - 4: Umwälzpumpe (Heizkreis)
F16 - 5: Zapfung
F16 - 6: Umwälzpumpe invertiert (Heizkreis)

12

KH 5757

Funktionen Speicherstift2.10 Wirkrichtung
Steigend/steigend (F04 - 0)
− Istwert < Sollwert: Antriebsstange fährt ein− Istwert > Sollwert: Antriebsstange fährt aus
Steigend/fallend (F04 - 1)
− Istwert < Sollwert: Antriebsstange fährt aus− Istwert > Sollwert: Antriebsstange fährt ein
Funktionen

WE

Konfiguration

F04: Wirkrichtung

0

F04 - 0: >> (steigend/steigend)
F04 - 1: <> (steigend/fallend)

3. Funktionen Speicherstift
Der Speicherstift ist unter der Best.-Nr. 1400-9753 erhältlich. Nähere Informationen enthält
die Bedienungsanleitung u EB 6661.

3.1 Kommandobetrieb
Der Speicherstift (Best.-Nr. 1400-9753) kann mit TROVIS-VIEW als Kommandostift konfiguriert werden. Mithilfe des Kommandostifts ist ein einfaches Anfahren der Öffnungs- und
Schließstellung möglich.
Info
Das Ein- oder Ausfahren der Antriebsstange mithilfe des Kommandostifts hat absoluten Vorrang. Das Eingangssignal wird nicht berücksichtigt.
Î Konfiguration des Speicherstifts, vgl. u EB 6661

KH 5757

13

Funktionen Speicherstift

3.2 Datenlogging
Info
Die Datenlogging-Funktion steht für elektrische Prozessregelantriebe ab Firmware 2.x zur
Verfügung.
Der Speicherstift ermöglicht das Abspeichern folgender Daten:− Pt-1000-Eingang− Durchfluss− Stromeingang− Antriebsstangenposition− Stellwert− Z-Anteil− P-Anteil− I-Anteil− D-Anteil− Betriebsstörung
− Zapfung− Regelung− Warmhaltung− Frostschutz− Schaltausgang− Endlagenschalter Antriebsstange eingefahren− Endlagenschalter Antriebsstange ausgefahren− Adaption aktiv− Adaption A1 geführt− Adaption verändert− Hand-Poti− Geräteinnentemperatur
Datenlogging starten/beenden, vgl. u EB 6661

14

KH 5757

Zusätzliche Anzeigen und Funktionen in Software TROVIS-VIEW

4. Zusätzliche Anzeigen und Funktionen in Software TROVIS-VIEW
4.1 Handebene in TROVIS-VIEW
Mit der Software TROVIS-VIEW kann das Gerät in den Handbetrieb versetzt werden.
In der Handebene sind folgende Aktionen möglich:− Antriebsstange einfahren− Antriebsstange ausfahren− Antriebsstange auf normierten Stellwert fahren
Zuvor den gewünschten, auf den Eingangsgrößenbereich bezogenen Stellwert eingeben(Normierter Stellwert)
Das Gerät verlässt den Handbetrieb, sobald in TROVIS-VIEW die Handebene oder der Online-Betrieb verlassen wird.

4.2 Betriebsinformationen
Im Online-Betrieb werden im Ordner [Betriebswerte] die aktuellen Sensormesswerte und deraktive Sollwert angezeigt.

KH 5757

15

Zusätzliche Anzeigen und Funktionen in Software TROVIS-VIEW

4.3 Betriebszustände

4.4 Funktionen

16

KH 5757

Zusätzliche Anzeigen und Funktionen in Software TROVIS-VIEW

4.5 Statusmeldungen

KH 5757

17

Zusätzliche Anzeigen und Funktionen in Software TROVIS-VIEW

4.6 Statistik

18

KH 5757

Konfigurationsliste und kundenspezifische Daten

5. Konfigurationsliste und kundenspezifische Daten
Funktionsblockliste
Die Funktionsblöcke haben die nachfolgend aufgeführten Bedeutungen.
F = FunktionsblockF

WE = Werkseinstellung
WE

Bedeutung01 Zapfungserkennung

1

0: Dauernde Regelung
1: Durchflusssensor aktiv

02 Durchflusssensor

1

0: Fließdruckschalter
1: Wasserströmungssensor

03 Adaption

1

0: Inaktiv
1: Aktiv (mit Wasserströmungssensor)

04 Wirkrichtung

00: >> (steigend/steigend)
1: <> (steigend/fallend)

05 Stromeingang

00: Inaktiv (Binäreingang)
1: Aktiv

06 Funktion Stromeingang

00: Istwert
1: Sollwert

07 Messbereich Stromeingang

0

0: 0 bis 20 mA
1: 4 bis 20 mA

08 Funktion Binäreingang

0

0: Beenden Warmhaltung Tauscher
1: Umschalten interne Sollwerte

09 Warmhaltung Tauscher

0

0: Zeit einstellbar
1: Dauernd

10 Oberer Grenzwert GWH00: Keine Begrenzung
1: Überschreiten von GWH schaltet ab

11 Unterer Grenzwert GWL

0

0: Kein Frostschutz
1: Unterschreiten von GWL startet Frostschutz

16 Funktion Schaltausgang

3

1: Inaktiv
2: Störungsmeldung
3: Zirkulationspumpe (Trinkwasserkreis)
4: Umwälzpumpe (Heizkreis)
5: Zapfung
6: Umwälzpumpe invertiert (Heizkreis) 1)

17 Pumpenschutz 1)

1

0: Nein
1: Ja

1)Funktion

ab Firmwareversion 2.20

KH 5757

19

Konfigurationsliste und kundenspezifische Daten

Parameterliste
Die Parameter haben die nachfolgend aufgeführten Einstellbereiche.
P = Parameter

WE = WerkseinstellungP

Parameter

WE

Einstellbereich

01

Sollwert W1

60 °C

0 bis 100 °C

02

Sollwert W2

70 °C

0 bis 100 °C

03Messbereichsanfang Xmin

0 °C

–50 bis +90 °C

04

Messbereichsende Xmax

100 °C

10 bis 150 °C

05

Oberer Grenzwert GWH

95 °C

0 bis 100 °C

06

Unterer Grenzwert GWL

5 °C

0 bis 20 °C

07

Proportionalbeiwert Kp

0,80,1 bis 50

08

Nachstellzeit Tn

15 s

0 bis 999 s

09

Vorhaltezeit Tv

0s

0 bis 999 s

10

Antriebslaufzeit Ty

25 s

0 bis 240 s

11

Absenkdifferenz

8K

0 bis 30 K

12

Dauer Warmhaltung Tauscher 1)

24,0 h0 bis 25,5 h

1)20

ab Firmwareversion 2.20

KH 5757

Konfigurationsliste und kundenspezifische Daten

5.1 Kundenspezifische Daten
StationBetreiber
Zuständiges SAMSON-Büro

Funktionsblöcke
F

WE

01

vorgenommene
Einstellung

Parametervorgenommene
Einstellung

P

WE

1

01

60 °C

02

1

02

70 °C

0 bis 100 °C

03

1

03

0 °C

–50 bis +90 °C

04

0

04

100 °C

10 bis 150 °C

05

0

05

95 °C

0 bis 100 °C

06

0

06

5 °C

0 bis 20 °C

07

0

07

0,6

0,1 bis 50

08

0

08

25 s

0 bis 999 s

09

0

09

0s

0 bis 999 s

10

0

10

35 s

0 bis 240 s

11

0

11

8K

0 bis 30 K

16

1

12

24,0 h0 bis 25,5 h

17

1

KH 5757

Einstellbereich
0 bis 100 °C

21

22

KH 5757

KH 5757

23

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

2023-10-26 · German/Deutsch

KH 5757