広報とうかい 6/25 号
1. 7 月の休日診療
2. 7 月の健康体操
3. 健康相談4. 平成 30 年度「東海村広域避難訓練」を実施します
5. とうかい環境フェスタ 2018 with キャンドルナイト
6. 東海スイミングプラザがオープンします
7. 久慈川一斉クリーン作戦
8. みんなですこやかウォーキング
9. 英語で遊ぼう
10. 親子で Let’s ダンス
11. 百塚保育所「こあらひろば」
12. スマイルＴＯＫＡＩ「霧降高原ハイキング」
13. グランドピアノを弾いてみませんか（第 2 期）
Koho Tokai 25 Jun., 2018
1. Weekend Medical Services in Jul.
2. Calisthenics Class in Jul.
3. Health Checks for Infants and Toddlers in Jul. at Tokai Health Center
4. Nuclear Disaster Evacuation Drill for a Widespread Area
5. Tokai Environmental Festival 2018 with Candle Night
6. Tokai Swimming Pool Opening
7. Kuji River Cleanup
8. Sukoyaka Walking
9. Learning English for Children
10. Dance Class for Children and Parents
11. Venue for Parents and Children to Receive Assistance with Childcare
12. Hiking Tour to Kirifuri Highland
13. Rent a Grand Piano for Private Practice

1. Weekend Medical Services in Jul.
Hours: 9:30 a.m. - 2:00 p.m., except noon-1:00 p.m. (Hours are available for alllocations.)
Sun. 1: Ishii Orthopedics (Seikeigeka) Clinic, ph.029-270-5141
Sun. 8: Tokai Clinic, ph.029-283-1711

Sun. 15: Tokai Hospital, ph.029-282-2188
Mon. 16: Ibarakihigashi National Hospital, ph.029-282-1151
Sun. 22: Tokai Hospital, ph.029-282-2188
Sun. 29: Muto Pediatric Clinic, ph.029-282-7722
Ibaraki Prefecture 24 Hour Emergency Medical Information Control Center,
ph. 029-241-4199
Ibaraki Children's Resource Line, ph. #8000 (for mobile phones), or 029-254-9900:
Between Mon. and Fri. 6:30p.m.-8:00a.m. of the following day. Sundays, public
holidays, 8:00 a.m.-8:00 a.m. of the following day.

2. Calisthenics Class in Jul.
Stretch and yoga exercise classes will be held at Tokai Welfare Center “Kizuna”.
Eligible people: Residents aged 30- 64 years old.
Date: Every Thursdays and Saturdays in Jul. except Thu.26, Sat. 7 and 28.
Time: 9:30 - 11:00 a.m.
Others: First-time attendees need to apply.
Inquiries: SC Smile Tokai Secretariat, Tokai Gymnasium, ph. 029-283-1001

3. Health Checks for Infants and Toddlers in Jul. at Tokai Health Center(1) Mother and Child Health Consultation
Date: Fri. 13 Jul.
Time: 9:30 - 11:00 a.m.
1:00 - 2:00 p.m.
(2) “Genki-up” Health Consultation
Date: Fri. 13 Jul.
Time: 9:00 - 11:30 a.m.
1:00 - 5:00 p.m.
Please make an appointment in advance.
(3) Health Check for Babies
1) Infants born in Feb. 2018
Date: Wed. 11 Jul.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
2) Children (born in Dec. 2016) aged 1 year and 6 months old
Date: Thu. 12 Jul.

Time: 1:00 - 1:45 p.m.
3) Children (born in May 2015) aged 3 years old
Date: Wed. 18 Jul.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
4) Dental Checks for Children (born in Dec. 2015) aged 2 years and 6 months old
Date: Fri. 6 Jul.
Time: 1:00 - 1:45 p.m.
5) Baby (born in Apr. 2018) class
Date: Thu. 5 Jul.
Time: 1:00 - 1:20 p.m.
6) “Dental Checkup day” (born in Aug. 2017) class
Date: Thu. 26 Jul.
Time: 9:30 - 10:00 a.m.
Please make an appointment in advance.
Inquiries: Tokai Health Center, ph. 029-282-2797

4. Nuclear Disaster Evacuation Drill for a Widespread Area
Nuclear disaster evacuation drill will be held in a widespread area on Mon. 16 Jul..
Participants are residents in Tokai Village who have applied for the drill beforehand.
In the drill, we will give some information about disaster prevention through thedisaster prevention administrative radio, emergency alert e-mail, and social
networking service. Traffic jams will be expected around the venues.
Thank you for your understanding and cooperation.
Date: Mon. 16 Jul.(public holiday) *postponed to Sun. 5 Aug. in case of natural
disasters
Time: 8:00 a.m. - 3:30 p.m. (estimated)
Place: Tokai Village Office, Tokai Welfare Center “Kizuna”, Fujishiro General Officein Toride City, Fujishiro Minami Junior High School
Other: If you want to take part in the drill, please contact Disaster Prevention andNuclear Energy Safety Section by Fri.6 Jul..
Inquiries: Disaster Prevention and Nuclear Energy Safety Section, ph. 029-282-1711
ext.1524

5. Tokai Environmental Festival 2018 with Candle NightThe Tokai Kankyo Festa (Environmental Festival) will be held at the Tokai Village
Office.
There will be exhibitions of companies and groups, test drive of new generation cars
and stage shows, etc..
Date: Sat. 21 Jul.
Time: 3:00 - 8:30 p.m.
Place: Courtyard and parking area of the Tokai Village Office
Inquiries: Environmental Policy Section, ph. 029-282-1711 ext.1454Collection of Unwanted Items for the Reuse
1) Study Materials Reuse Project organized by Girl Scouts Ibaraki
Please bring unnecessary study materials for sending to Children in Asiancountries.
What we accept: Musical instruments, Stationary, Sports goods and other study
materials.

*Even if a name is written on it, it will be accepted.

2) Bazaar for Exchanging Used Items for Baby and Child organized by Tokai
Kankyou Sonminkaigi
Please bring used items for babies or children you don’t need any more but they
can still be used.
Time to bring things in: 3:00 - 5:00 p.m.
Clothes and books up to 10 each will be accepted per person.
Eligible items:
Baby/Child clothes; Washed clothes without damage or stains. 160 cm or under
will be accepted.
Books; Clean books without damage, blurs and scribbles.
Opening and closing time: 4:00 - 6:00 p.m.

6. Tokai Swimming Pool Opening
Term: Sun. 1 Jul. - Mon. 10 Sep. The pool may close in case of bad weather.
Time: 1. 9:00 a.m. - noon
2. 1:00 - 4:00 p.m.
3. 5:00 - 7:00 p.m. (No.3 is from Fri. 20 Jul. to Mon. 20 Aug.)
Entry fee: 200 yen for junior high school students and above, 100 yen for elementary
school students, and free for pre-school age children.

Other: Babies should wear swimming suits and swim diapers, and be accompanied
by a guardian wearing a swimming suit. No food is allowed at the pool side.
Inquiries: Tokai Swimming Plaza, ph. 029-287-0807

7. Kuji River Cleanup
A cleanup of the Kuji River area will be held. Your help to clean up the riverside
would be greatly appreciated.
Date: Sun. 1 Jul. (postponed to Sun. 8 Jul. in case of heavy rain)
The presence or absence of implementation will be announced by 6:10 a.m. throughDisaster prevention administrative radio on the day.
Time: 7:00 - 8:00 a.m.
Place: Kuji Riverbed Sports Ground (Ishigami Tojuku and Ishigami Uchijuku),
Takegawara Bridge, Kameshita Dike, and Toyooka drainage pump vicinity.
Others: Garbage bags will be distributed. Bring work gloves.
Inquiries: Urban Development Section, ph. 029-282-1711 ext.1243

8. Sukoyaka Walking
One hour of walk along the Ibaraki Health Road, Ishigami historical street course.
Date: Wed. 4 Jul. (Canceled in case of rain.)
Time: 9:30 a.m. (register from 9:00 a.m.)
Meeting place: Ishigami Community Center
Eligible people: Tokai Village residents
Cost: FreeOthers: Bring a drink and a small towel, and wear comfortable clothes. Please sharecars due to the limited space in the parking lot.
Inquiries: Tokai Health Center, ph. 029-282-2797

9. Learning English for Children
Let’s learn English through games with NLT (Native Language Teacher).
Date: Tue. 10 Jul.
Time: 9:45 - 10:30 a.m.
Place: Tokai Muramatsu-syuku Kodomoen

Eligible people: Children between one and a half years old and pre-school age
children with a guardian.
Capacity: The first 10 pairs will be accepted.
Cost: Free
Application and Inquiries: Apply on the phone to Tokai Muramatsu-syuku
Kodomoen Parenting Support Center from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on Thu. 28 Jun.,
ph. 029-282-7390

10. Dance Class for Children and Parents
Date: Thu. 12 Jul.
Time: 10:00 - 11:00 a.m.
Place: Tokai Muramatsu-syuku Kodomoen
Eligible People: Children aged between 6 months old and pre-school age children
with a guardian who is a resident of Tokai Village. (Attendance of only a guardian
will be also accepted.)
Instructor: Ms. Kanon Kubo (Dance instructor)
Cost: Free
Others: Bring a drink and a towel, and wear comfortable clothes.
Inquiries: Tokai Muramatsu-syuku Kodomoen, ph. 029-282-3700
Reservations are not required.

11. Venue for Parents and Children to Receive Assistance with Childcare

Date: Wed. 4 and 18 Jul.
Time: 9:30 - 11:30 a.m.
Place: Hyakutsuka Daycare Center
Eligible People: Children aged one and a half years old or under accompanied by aguardian who is a resident of Tokai Village.
Contents: Playing freely, Storytelling
Cost: FreeOthers: Bring a drink and spare clothes.
Inquiries: Parenting Support Center at Hyakutsuka Daycare Center, ph. 029-2705660 Reservations are not required.

12. Hiking Tour to Kirifuri Highland
Date: Sat. 14 Jul.
Time: Meeting at Fureaino-mori Park at 6:50 a.m.
Departure time: 7:00 a.m.
Place: Kirifuri Highland in Nikko City, Tochigi prf.
Eligible people: Anyone who lives or works in Tokai Village (including family livingtogether) or belong to SC Smile Tokai and are 18 years old or over.
Capacity: The first 25 applicants will be accepted.
Courses: You can choose one from two courses below.
1) Oyama Course; After seeing Kirifuri waterfall, climb to the top of Mt. Oyama.
The course takes approximately four hours.
2) Maruyama Course; Hiking around Maruyama. The course takes approximately
three hours. It is the best time to see Nikko Kisuge.
Cost: 7,500 yen for Smile Tokai members, 9,500 yen for the family of the Smile Tokaimembers, 11,000 yen for non-members.
Application: Apply with the fee at Tokai Gymnasium between 8:30 a.m. and 5:15 p.m.
from Thu. 28 Jun.to Tue.10 Jul. (except Mondays).
Inquiries: Tokai Gymnasium, ph.029-283-1001

13. Rent a Grand Piano for Private PracticeThe stage Yamaha grand piano(Yamaha CFⅢ-S) can be rented for private piano
practice.
Date:
Tue. 10, 31 and Wed.18 Jul.
Wed.15, 29 and Sun.12 Aug.
Wed. 5, Mon. 17 (public holiday) and Sun.30 Sep.
Time:
1:00-8:00 p.m. on Tue. and Wed.
9:00 a.m.- 8:00 p.m. (except noon -1:00 p.m.) on Sun. and Public holiday.
Place: Tokai Culture Center
Eligible people: Anyone who lives, works or goes to school in Tokai Village.
Cost: 200 yen per hour (one hour session for one person only)*You can apply to two practice sessions per term (from Jul. to Sep. 2018).
*Reservations cannot be changed and the rental cost cannot be returned.
*Please contact Tokai Cultural C enter about additional use.

Application: You can apply from 9:00 a.m. on Sun. 1 Jul. at Tokai Culture Center.
And you should apply by 5:00 p.m. on the day before each available date (expectclosed days).
Reservations for any remaining vacant time slots may be made over the telephone
after 1:00 p.m. on Sun. 1 Jul.
Inquiries: Tokai Cultural Center, ph.029-282-8511