Seria 3725
Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny typu 3725
Zastosowanie
Ustawnik pozycyjny o działaniu wprost przeznaczony do montażu na regulacyjnych zaworach skokowych i obrotowych. Samoregulacja, automatyczne dostosowanie się do zaworu i siłownika.
Wartość zadana:SkokKąt obrotu

4 do 20 mA
5 mm do 50 mm
24° do 100°

Ustawnik pozycyjny zapewnia zachowanie zadanego przyporządkowania położenia zaworu (wielkość regulowana x)
do sygnału nastawczego (wartość zadana w). Ustawnik porównuje sygnał nastawczy wysyłany z urządzenia regulacyjnego lub sterującego ze skokiem lub kątem obrotu zaworu regulacyjnego i generuje jako wielkość wyjściową y pneumatyczne ciśnienie nastawcze.
Cechy charakterystyczne•• Łatwy montaż zintegrowany na siłowniku typu 3277
(o powierzchni od 120 cm² do 700 cm², patrz rys. 1)
firmy SAMSON•• Montaż zgodnie z NAMUR, IEC 60534-6-1•• Montaż na siłownikach obrotowych zgodnie
z VDI/VDE 3845 (patrz rys. 3)•• Montaż na siłowniku typu 3372 przeznaczonymdla zaworów serii V2001 (patrz rys. 2)•• Łatwa obsługa za pomocą trzech przycisków pojemnościowych i wybierania poleceń z menu•• Dobra czytelność wyświetlacza w każdym położeniu montażowym dzięki możliwości zmiany kierunku odczytu

Rys. 1 · Ustawnik pozycyjny
typu 3725, montażzintegrowany nasiłowniku typu 3277•• Automatyczne uruchamianie w różnych konfiguracjach•• Wstępna nastawa parametrów (wprowadzanie tylko wartości różniących się od standardowych)•• Zapis wszystkich parametrów w module nieulotnejpamięci elektronicznej (EEPROM)•• Możliwość uruchomienia funkcji szczelnego zamykania

Rys. 2 · Ustawnik pozycyjny
typu 3725, montażna siłowniku typu 3372•• Stały nadzór punktu zerowego•• Bezdotykowy system pomiaru skoku•• Odporność na oddziaływania zewnętrzne i uderzenia pary
Wykonanie–– Ustawnik pozycyjny i/p z wyświetlaczem, obsługiwany
w miejscu zamontowania,–– typ 3725-000, bez ochrony Ex–– typ 3725-110, z ochroną Ex zgodnie z ATEX, STCC–– typ 3725-113, z ochroną Ex zgodnie z GOST

Rys. 3 · Ustawnik pozycyjny typu 3725, montaż na siłowniku obrotowym zgodnie z VDI/VDE 3845–– typ 3725-130, z ochroną Ex zgodnie z CSA

Przynależna karta zbiorcza

u T 8350

Wydanie: sierpień 2017 (06/14)

Karta katalogowa

T 8394 PL

Sposób działania

Położenie trzpienia siłownika lub kąt obrotu jest przenoszony
przez przetwornik (3) analogowo-cyfrowy do mikroprocesora(4). Algorytm regulatora proporcjonalno-różniczkującego
w mikroprocesorze (4) porównuje tę wartość rzeczywistą po
przetworzeniu analogowo-cyfrowym z sygnałem nastawczym
4 do 20 mA. W przypadku uchybu regulacji sterowanie przetwornikiem i/p (6) zmienia się w taki sposób, że siłownik zaworu (1) jest odpowiednio odpowietrzany lub napowietrzanyprzez zamontowany za nim wzmacniacz (7) pneumatyczny.
Powietrze zasilające jest doprowadzane do wzmacniacza (7)pneumatycznego i do regulatora (8) ciśnienia.

Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny typu 3725 montowany na zaworach z siłownikiem pneumatycznym służy doprzyporządkowywania położenia zaworu (wielkość regulowana x) do sygnału nastawczego (wielkość zadana w). Elektryczny sygnał nastawczy z urządzenia regulacyjnego lub
sterującego jest porównywany ze skokiem lub kątem obrotu
zaworu regulacyjnego i przetwarzany na ciśnienie nastawcze(wielkość wyjściowa y).
Ustawnik pozycyjny składa się głównie z następujących elementów (patrz rys. 4):Obsługa–– czujnik motorezystancyjny (2)Na potrzeby obsługi opracowano przyjazną dla użytkownika
koncepcję obsługi przez dotyk. Ustawnik pozycyjny obsługuje
się za pomocą trzech przycisków, będących powierzchniami
reagującymi na dotyk, za ich pomocą można poruszać się pomenu wyświetlanym na wyświetlaczu. Dwa zewnętrzne przyciski służą do wybierania parametrów, żądane wartości nastaw wprowadza się za pomocą środkowego przycisku.

–– analogowy przetwornik i/p (6) z zamontowanym za nim
wzmacniaczem (7) pneumatycznym–– układ elektroniczny z mikroprocesorem (4)Pomiar skoku lub kąta obrotu odbywa się za pomocą dźwigni
odczytującej, bezdotykowego czujnika magnetorezystancyjnego i układu elektronicznego.

Lista poleceń ma taką strukturę, że wszystkie parametryumieszczone są jeden za drugim na tym samym poziomie
i można je odczytać, a w razie potrzeby zmienić, w miejscu
zamontowania urządzenia.

Dźwignia odczytująca jest połączona wewnętrznie z magnesami. Dzięki temu wskutek ruchu dźwigni odczytującej zmienia się kierunek pola magnetycznego i ustalane jest za pomocą czujnika (2) i układu elektronicznego aktualne położenie
trzpienia siłownika lub kąta obrotu.

Komunikaty i informacje wyświetlane są na ekranie wyświetlacza, który można obrócić o 180°

11Smm

%%mm

w
3

452

6

9
10

8
7Q

y

1x

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11zawór
czujnik
przetwornik analogowo-cyfrowy (A/D)
mikroprocesor
przetwornik cyfrowo-analogowy (D/A)
przetwornik elektropneumatyczny
wzmacniacz pneumatyczny
regulator ciśnieniadławik o nastawie stałej
dławik przepływuwyświetlacz

Rys. 4 · Schemat działania ustawnika pozycyjnego typu 3725
Copyright © 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wyłącznie za zgodą SAMSON Sp. z o.o. Automatyka i Technika Pomiarowa · Warszawa

2		T 8394 PL

Tabela 1 · Dane techniczne
Ustawnik pozycyjny typu 3725
Skok (możliwość nastawy)

montaż zintegrowanego na siłowniku typu 3277:
montaż zintegrowany na siłowniku typu 2780-2:
montaż na siłowniku typu 3372:
montaż zgodnie z IEC 60534-6 (NAMUR)
montaż na siłownikach obrotowych:

Wartość zadana w(polaryzacja dowolna)

zakres sygnału: 4 do 20 mA · podłączenie za pomocą 2 przewodów · zakres dzielony: 4 do 11,9 mA
i 12,1 do 20 mA

Granica zniszczenia±33 VPrąd minimalny

3,8 mANapięcie obciążenia wtórnego

maks. 6,3 VZasilanieJakość powietrza zgodnie
z ISO 8573-1

ciśnienie powietrza zasilającego: 1,4 bar do 7 bar (20 psi do 105 psi), maks. wielkość cząsteczek i gęstość: klasa 4, zawartość oleju: klasa 3, punkt rosy: klasa 3 względnie przynajmniej 10 K poniżej najniższej, oczekiwanej temperatury otoczeniaCiśnienie nastawcze (na wyjściu)od 0 bar do wartości ciśnienia powietrza zasilającego, możliwość ograniczenia programowego
do około 2,3 bar

Charakterystyka

wybór: 3 charakterystyki dla skoku, 9 charakterystyk dla kąta obrotu

Histereza≤ 0,3%

Próg nieczułości

≤ 0,1%

Czas przestawienia siłownika

tylko siłowniki o czasie inicjalizacji > 0,5 s 1)

Kierunek działania

w/x odwracalnyZużycie powietrza≤ 100 ln/h dla powietrza zasilającego o ciśnieniu do 6 bar i dla ciśnienia nastawczego 0,6 bar

Wydatek powietrza
przy napowietrzaniu siłownika
przy odpowietrzaniu siłownika

dla Δp =6 bar: 8,5 mn3/h, dla Δp = 1,4 bar: 3,0 mn3/h,dla Δp =6 bar: 14,0 mn3/h, dla Δp = 1,4 bar: 4,5 mn3/h,Dopuszczalna temperatura
otoczenia

5 mm do 30 mm
6 mm, 12 mm, 15 mm
15 mm, 30 mm
5 mm do 50 mm
24° do 100°

KVmaks.(20°C) = 0,09
KVmaks.(20°C) = 0,15–20°C do +80°Cz metalowym dławikiem kablowym: –25°C do +80°C
Dla urządzeń w wykonaniu Ex obowiązują ponadto ograniczenia wynikające ze świadectwa badania
wzoru konstrukcyjnego.

BezpieczeństwoWpływ

temperatura:
wstrząsy:zasilanie:≤ 0,15%/10 K≤ 0,25% do 2000 Hz i 4 g zgodnie z IEC 770
brakZgodność elektromagnetyczna

spełnione wymagania EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 i NE 21

Ochrona przeciwwybuchowa 2)

iskrobezpieczeństwo: ATEX, STCC, CSA, GOST

Stopień ochronyIP 66

Zgodność·Materiały1)
2)

Obudowa

poliftalamid (PPA)

Pokrywa

poliwęglan (PC)Części zewnętrznestal nierdzewna 1.4571 i 1.4301

Dławik kablowy

poliamid (PA), czarny, M20 x 1,5

Odpowietrzenie

twardy polietylen (PE-HD)Ciężarokoło 0,5 kg

W przypadku szybszych siłowników trzeba zastosować dławik przepływu, ponieważ w przeciwnym razie inicjalizacja zostanie przerwana.
Szczegółowe informacje na temat certyfikatów Ex patrz tabela 2, strona 4.

Copyright © 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wyłącznie za zgodą SAMSON Sp. z o.o. Automatyka i Technika Pomiarowa · Warszawa

T 8394 PL		3

Kod katalogowy urządzeniaUstawnik pozycyjny

typu 3725-xxx0

brak000

iskrobepieczeństwo: ATEX

1100

iskrobezpieczeństwo: STCC

1100

iskrobezpieczeństwo: CSA

1300

iskrobezpieczeństwo: GOST1

1

30

0

0

0

000

9

999z wyświetlaczem i funkcją autonastawy,
wartość zadana: 4 do 20 mA
Ochrona przeciwwybuchowa 1)

1)

Szczegółowe informacje na temat certyfikatów Ex patrz tabela 2.

Tabela 2 · Lista uzyskanych certyfikatów Ex
TypCertyfikat

STCC3725-1100

Grupa zapłonowa
numer

No. 2860ważny do08.10.2017

numer

PTB 11 ATEX 2020 X

data

25.08.2011

numer

RU C-DE.GB08.B.00697

data

15.12.2014ważny do14.12.2019

numer

2703735 X

Ex ia IIC T4;

data

03.06.2014

Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4;

0 Ex ia IIC T4 X

II 2 G Ex ia IIC T4

unijny atest wzoru konstrukcyjnego3725-1133725-130®
CUS

1Ex ia IIC T4 Gb X

Class I, Div. 1, Groups A, B, C & D

Montaż ustawnika pozycyjnego

Tekst zamówienia

Ustawnik pozycyjny i/p typu 3725 można montować wraz
z blokiem przyłączeniowym bezpośrednio na siłowniku
typu 3277.

Ustawnik pozycyjny typu 3725
Montaż
montaż zintegrowany na siłowniku typu 3277 (bez pneumatycznej listwy przyłączeniowej)
montaż zintegrowany na siłowniku typu 3277
(o powierzchni od 120 cm² do 700 cm²)
montaż zgodnie z NAMUR, IEC 60534-6-1
montaż na siłownikach obrotowych zgodnie
z VDI/VDE 3845
montaż na siłownikach obrotowych typu 3278
(o powierzchni 160/320 cm²)
pneumatyczna listwa przyłączeniowaG ¼ lub ¼ NPT
manometry dla maks. ciśnienia 6 bar
tak lub nie

W przypadku siłownika typu 3277-5 (z membraną roboczao powierzchni 120 cm²) ciśnienie nastawcze jest doprowadzane do siłownika poprzez wewnętrzny kanał w jarzmie.
W przypadku siłowników z położeniem bezpieczeństwa realizowanym jako „trzpień siłownika wciągany do wewnątrz”i z membraną roboczą o powierzchni większej niż 240 cm²ciśnienie nastawcze jest doprowadzane do siłownika przezzewnętrzny przewód ciśnieniowy.

Copyright © 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wyłącznie za zgodą SAMSON Sp. z o.o. Automatyka i Technika Pomiarowa · Warszawa

4		T 8394 PL

Wymiary w mm108

148722157,5

M20 x 1,542212562,50

Copyright © 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wyłącznie za zgodą SAMSON Sp. z o.o. Automatyka i Technika Pomiarowa · Warszawa

T 8394 PL		5

Zmiany techniczne zastrzeżone.
Copyright © 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wyłącznie za zgodą SAMSON Sp. z o.o. Automatyka i Technika Pomiarowa · Warszawa

Automatyka i Technika Pomiarowa
02-180 Warszawa · al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl

SAMSON AG

MESS- UND REGELTECHNIK
D-60314 Frankfurt am Main
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (069) 4 00 90

T 8394 PL

WJ 08/2017

SAMSON Sp. z o.o.