. . . f o r a l l c l i m a t es a r o u n d t h e w o r l d

B 30A

4,5-17,0 kg/h
(53-202 kW)

Oil Burner• Energy saving and compatible
with environmental
requirements• Quiet in operation anddesigned for easy
maintenance• Reliable and trouble freeÖlbrenner• Energiesparend undumweltfreundlich• Leise und servicefreundlich• Zuverlässig und problemlosBrûleur à fioul• Economise l’énergie etprotège l’environnement• Silencieux et facile áentretenir• Fiable et sans problèmes
The picture illustrates a version of the burner type.
Das Bild zeigt eine Variante des Brennertyps.
Le brûleur répresenté est une variante du type de brûleur.

• Designed and approved inaccordance with the European
standard EN 267• Suitable for High Resistance
Boilers• Designed for on/off and 2-stage
operation• Industry standard components
easily available• Available with hydraulic air
adjustment• Plug-in contact facilitates
the installation• Konstruiert und genehmigt nachder europäischen Norm EN 267• Geeignet für Kessel mit hohen
Gegendrücken
• Ausführung für Ein/Aus und2-Stufen-Betrieb• Standard Bauteile überall erhältlich• Mit hydraulischer Lufteinstellung
erhältlich• Eurostecker erleichtert dieInstallation• Construit et agréé selon la norme
européenne EN 267• Recommandé pour deschaudières fortement pressurisées• Fonctionnement ”tout ou rien” et à2 allures• Composants standards pouvantêtre obtenus facilement• Peut être obtenu avec un réglage
d´air hydraulique• Prise européenne facilitantl´installation

170 085 47 04-02

TypeTypType

CapacityLeistung

Débit

B 30A

B 302AB 30A2kg/h6,0-17,0

6,0-17,0

4,5-15,0kW

71-20271-20253-178MotorMotor

Moteur

V/Hz/W

230/50/180

Control boxÖlfeuerungsautomat

Coffret de sécurité

Landis & Staefa

Fuel pumpÖlpumpePompe à fuelDanfoss, Suntec

Time meter

Betriebsstundenzähler

Compteur horaire

2-stage

2-Stufen

2 allures

Gross weight

Gewicht, brutto

Poids brut

kg c.

VolumeVolumenVolumem3 c.

*
•

•

1818

19

0,08

0,080,08• Standard* Accessories/Zubehören/Accessoires
Available for 60 Hz on request/Für 60 Hz erhältlich auf Anforderung/Disponible pour les frequences de 60 Hz sur demande.
mbar
4,0mbar
4,03,03,0B30A, B302A

2,02,01,0

1,00,00,0-1,060120

180

B30A2.2-1,0kW60120

180

kWGH

LIøD

øC

JA
B

øK

FE

A

B

øC

øD

E

F

G

H

I

J

øK

L

B 30/B 30A/B30-2/B302A

175

382

108

108

372

220

281

303

M10

115

160-190

B 30A2188

415

110

110

*
*372

220

281

303

M10

115

160-190* Blast tube lenghts mm

B 30A

B 30A2/B 302A

* Brennerrohrlängen mm* Longueur du tube diffuseur mm• Standard115

102315315

1871741)

2 pump pressures.
2 Pumpendrücke.
2 Pressions de pompe.

2)

1 pump pressure.
1 Pumpendruck.
1 Pression de pompe.

Versions of 2-stage/Varianten des 2-Stufen-Brenners/Versions du brûleur à 2 allures
1)

1-nozzle
1 Düse1 GicleurB 302AB 30A2.2 R
B 30A2.2 H2)

2-nozzles
2 Düsen2 Gicleurs•••

Air damper motor
Stellmotor
Servo moteur

Hydr. air regulation
Hydr. Luftregelung
Réglage d’air hydraulique••

Subject to alterations in design. Technische Änderungen vorbehalten. Tous droits de modification réservésHydraulic adjustment of nozzle assembly
Hydraulische Einstellung des Düsenstocks
Réglage hydraulique de la ligne porte-gicleur••Enertech ABBox 309 • SE-341 26 Ljungby Sweden
Fax 0372-861 55
www.bentone.com