刊行にあたって
監修者代表 森田 義之

ジ ョ ル ジ ョ・ヴ ァ ザ ー リ の﹃ 美 術 家 列 伝Le﹄vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architettori︵一五五〇年第一版︑一五六八年第二版︶は︑歴史上最初の公刊を意図した体系的な美術家の伝記集成
で あ り︑十 四 〜 十 六 世 紀 の 約 三 世 紀 に わ た る イ
タ リ ア の 画 家・彫 刻 家・建 築 家 の 生 涯 と 作 品 を
知 る う え で︑最 も 基 本 的 で 重 要 な 史 料 的 価 値 をもつ古典的な美術文献である︒﹃美術家列伝﹄︵第二版︶は︑総序︑技法論等に
続 い て︑第 一 部 ︵一 三〇〇年 代︶三 十 一 篇︑第 二部 ︵一四〇〇年代︶五十四篇︑第三部 ︵一五〇〇年代︶八十一篇の計百七十一篇の伝記および関連する諸 論 を 含 ん で い る が︑今 回 の 日 本 語 全 訳 の 企 画
で は︑全 体 を 六 巻 の 構 成 と し︑各 伝 記 ご と に︑
解 説 と 詳 細 な 註︑可 能 な か ぎ り 多 数 の 写 真 図 版
を 付 し て︑欧 米 各 国 の 翻 訳 版 に も 見 ら れ な い 情
報量にとんだ邦訳決定版を期した︒
本 書 の 刊 行 に よ っ て︑イ タ リ ア・ル ネ サ ン スに書き改めて 1568 年刊行した第 2 版を、本邦で初めて完全翻訳する。
■美術史研究家による、最新の知見を盛り込んだ註解

美術史研究の第一線で活躍する研究者による新訳に加え、各伝記に、美術家の歴史的意義や第 1 版との異同を説明する解説と詳細な註を収録。イタリアのルネサンス美術史の研究状況を知るうえでも助けとなる情報を掲載する。

■本文に即した、数多くの図版ジョット、レオナルド、ラファエッロ、ミケランジェロ、ティツィアーノ……だけではない、ジョルジョ・ヴァ
ザーリの語るイタリア・ルネサンスを彩った美術家たちの作品を、可能な限り図版として付載。イタリア・ルネサンス美術の全体像を視覚的にも追体験する。

―本書の構成 ―第 巻
ドメニコ・ヴェネツィアーノ
ジェン ティー レ・ダ・ファ ブ リ ア ー ノ とヴィットーレ・ピサネッロ
ペゼッロとフランチェスコ・ペゼッリーノ
ベノッツォ・ゴッツォリ
フランチェスコ・ディ・ジョルジョとヴェッキエッタ
ガラッソ・ガラッシ
アントニオ・ロッセッリーノとベルナルド・ロッセッリーノ
デジデリオ・ダ・セッティニャーノ
ミーノ・ダ・フィエーゾレ
ロレンツォ・コスタ
エルコレ・デ・ロベルティ
ヤコポ・ベッリーニ︑ジョヴァンニ・ベッ
リーニとジェンティーレ・ベッリーニ
コジモ・ロッセッリ
チェッカ
バルトロメオ・デッラ・ガッタ
ゲラルド
ドメニコ・ギルランダイオ
アントニオ・デル・ポッライウオーロとピエロ・デル・ポッライウオーロ
サンドロ・ボッティチェッリ
ベネデット・ダ・マイアーノ
アンドレア・デル・ヴェロッキオ
アンドレア・マンテーニャ
フィリッピーノ・リッピ
ベルナルディーノ・ピントゥリッキオ
フランチェスコ・フランチャ
ピエトロ・ペルジーノ
ヴィットーレ・カルパッチョ︑他のヴェネツィアとロンバルディア地方の美術家たち
ヤコポ・トルニ︑通称インダコ
ルカ・シニョレッリ

第 巻

献辞
第二版 献辞美術家諸兄へ総序
アレッツォの画家ジョルジョ・ヴァザーリ
殿による︑三つの造 形 芸 術︑す な わち
建築︑彫刻︑絵画への序論
第一部 序論
チマブーエ
アルノルフォ・ディ・カンビオ︹アルノルフォ・ディ・ラーポ︺
ニコラ・ピサーノとジョヴァンニ・ピサーノ
アンドレア・ターフィ
ガッド・ガッディ
マルガリート︹マルガリトーネ︺
ジョット
ア ゴ ス テ ィ ー ノ︹・デ ィ・ジ ョヴァ ン ニ︺とアーニョロ︹・ディ・ヴェントゥーラ︺
ステーファノ︹・フィオレンティーノ︺とウゴリーノ︹・ディ・ネーリオ︺
ピエトロ・ロレンツェッティ︹ピエトロ・ラウラーティ︺
アンドレア・ピサーノ
ブオナミーコ・ブッファルマッコ
アンブロージョ・ロレンツェッティ
ピエトロ・カヴァリーニ
シモーネ・マルティーニ
タッデオ・ガッディ
アンドレア・オルカーニャ
ジョッティーノ︹トンマーゾ・ディ・ステーファノ︺
ジョヴァンニ・ダル・ポンテ
アーニョロ・ガッディ
ベルナ︹バルナ・ダ・シエナ︺
ドゥッチョ
アントニオ・ヴェネツィアーノ
ヤコポ・デル・カゼンティーノ
スピネッロ・アレティーノ
ゲラルド・スタルニーナ
リッポ・フィオレンティーノ
ロレンツォ・モナコ
タッデオ・ディ・バルトロ︹タッデオ・バルトリ︺
ロレンツォ・ディ・ビッチ

第 巻
第二部 序論
ヤコポ・デッラ・クェルチャ
ニッコロ・アレティーノ
デッロ
ナンニ・ディ・バンコ
ルカ・デッラ・ロッビア
パオロ・ウッチェッロ
ロレンツォ・ギベルティ
マゾリーノ
パッリ・スピネッリ
マザッチョ
フィリッポ・ブルネッレスキ
ドナテッロ
ミケロッツォ・ディ・バルトロメオ
アントニオ・フィラレーテと︹ドナテッロの弟︺シモーネ
ジュリアーノ・ダ・マイアーノ
ピエロ・デッラ・フランチェスカ
フラ・アンジェリコ︹フラ・ジョヴァンニ・ダ・フィエーゾレ︺
レオン・バッティスタ・アルベルティ
ラッザロ・ヴァザーリ
アントネッロ・ダ・メッシーナ
アレッソ・バルドヴィネッティ
バルトロメオ・ベッラーノ︹ヴェッラーノ・ダ・パドヴァ︺
フラ・フィリッポ・リッピ
パオロ・ロマーノとマエストロ・ミーノ
及びキメンティ・カミーチャとバッチョ・ポンテッリ
アンドレア・デル・カスターニョと第三部 序論
レオナルド・ダ・ヴィンチ
ジョルジョーネ・ダ・カステルフランコ
アントーニオ・ダ・コレッジョ
ピエロ・ディ・コジモ
ブラマンテ
フラ・バルトロメオ
マリオット・アルベルティネッリ
ラファエッリーノ・デル・ガルボ
ピエトロ・トッリジャーノ
ジュリアーノ・ダ・サンガッロとアントニオ・ダ・サンガッロ
ラファエッロ・ダ・ウルビーノ
グリエルモ・ダ・マルチッラ
クローナカ
ドメニコ・プリーゴ
アンドレア・ダ・フィエーゾレと他のフィエーゾレの美術家たち
ヴィンチェンツォ・タマーニとティモテオ・ヴィーティ

マトゥリーノ・フィオレンティーノ
ロッソ・フィオレンティーノ
バルトロメオ・ラメンギ︹バニャカヴァッロ︺と他のロマーニャ地方の画家たち
フランチャビージョ
モ ル ト・ダ・フェル ト レ と ア ン ド レ ア・
ディ・コジモ・フェルトリーニ
マルコ・カルディスコ︹マルコ・カラヴレーゼ︺
パルミジャニーノ︹フランチェスコ・マッツォーラ︺

第 巻
ヤコポ・パルマ︹パルマ・イル・ヴェッキオ︺とロレンツォ・ロット
フラ・ジョコンド︑リベラーレ・ダ・ヴェロー
ナ︑その他ヴェローナの美術家たち
フランチェスコ・グラナッチ
バッチョ・ダーニョロ
ヴァレーリオ・ヴィチェンティーノ︑ジョヴァンニ・ダ・カステ ル・ボロネ ー ゼ︑マッテオ・ダル・ナッサロ・ヴェロネー
ゼ︑その他カメオや宝飾を手がける優れた彫工
マルカントニオ・ライモンディとその他の版画家たち
アントニオ・ダ・サンガッロ・イル・ジョー
ヴァネ
ジュリオ・ロマーノ
セバスティアーノ・デル・ピオンボ
ペリーノ・デル・ヴァーガ
ドメニコ・ベッカフーミ
ジョヴァン・アントニオ・ラッポリ
ニッコロ・ソッジ
トリーボロ︹ニッコロ・デ・ペリーコリ︺
ピエリーノ・ダ・ヴィンチ
バッチョ・バンディネッリ第 巻

ジュリアーノ・ブジャルディーニ
ドチェーノ
ポントルモ
シモーネ・モスカ
ジロ ー ラ モ・ジェン ガ と バ ル トロ メ オ ･ジェン ガ︑お よ び ジョヴァン バッティ
スタ・サン・マリーノ
ミケーレ・サンミケーリ
ソドマ
アリストーティレ・ダ・サンガッロ
ガローファロ︹ベンヴェヌート・ガローファロ︺とジローラモ・ダ・カルピ︑他のロ
ンバルディア地方の美術家たち
リドルフォ・ギルランダイオ︑ダヴィド・ギルランダイオとベネデット・ギルラ
ンダイオ
ジョヴァンニ・ダ・ウーディネ
バッティスタ・フランコ
ジョヴァンフランチェスコ・ルスティチ
ジョヴァンニ・アンジェロ・モントルソリ
フランチェスコ・サルヴィアーティ
ダニエッロ︹ダニエーレ︺・リッチャレッリ・
ダ・ヴォルテッラ
タッデオ・ズッカリ

第 巻

ベネデット・ダ・ロヴェッツァーノ
バッチョ・ダ・モンテルーポとラファエッロ・ダ・モンテルーポ
ロレンツォ・ディ・クレーディ
ロレンツェットとボッカッチーノ
バルダッサーレ・ペルッツィ
ジョヴァンフランチェスコ︹・ペンニ︺とペッレグリーノ・ダ・モデナアンドレア・デル・サルト
プロペルツィア・デ・ロッシ
ア ルフォンソ・ロン バル ディ︑ミ ケ ラン
ジェロ・ダ・シエナ︑ジローラモ・サン
タクローチェ︑
ドッソとバッティスタ︹・ドッシ︺
ジョヴァンニ・アントニオ・リチーニオ・ダ・
ポルデノーネと他のフリウリ地方の画家たち
ジョヴァンニ・アントニオ・ソリアーニ
ジローラモ・ダ・トレヴィーゾ
ポリドーロ・ダ・カラヴァッジョとアンドレア・ダル・モンテ・サンソヴィーノ

4

5
ミケランジェロ・ブオナローティ
フランチェスコ・プリマティッチョの作品の記述
ティツィアーノの作品の記述
ヤコポ・サンソヴィーノの作品の記述
レオーネ・レオーニと他の彫刻家や建築家たち
ジュリオ・クローヴィオ
イタリアのさまざまな美術家たち
フランドルのさまざまな美術家たち
アカデミア・デル・ディセーニョ会員
ジョルジョ・ヴァザーリの作品の記述
全巻あとがき6

美 術 へ の 理 解 と 関 心 が︑美 術 や 美 術 史 に 関 心 を

scultori e architettori』は、著名な芸術家の伝記については邦訳が出版されていたものの、その全訳は日本で3も つ 人 の 枠 を こ え て︑イ タ リ ア の 歴 史 と 文 化 に一度も刊行されたことがない。西洋美術史における不朽の歴史的名著、ヴァザーリが 1550 年の第 1 版を大幅関心をいだく多くの読者へひろがることを期待

ルネサンス美術史の基本文献であるジョルジョ・ヴァザーリの『美術家列伝 Le vite de’ più eccellenti pittori,

1

2

してやまない︒■ルネサンス美術史の基本文献、待望の全文翻訳

彼こそ︑はるか後になって美術の学あるいは美術史学と呼ばれるようになった領域へと立ち入った最初の人であった︒
ウード・クルターマン﹃美術史学の歴史﹄

本書の特色