1January 2023
No.703

所沢商工会議所

持明院（じみょういん）

福禄寿

恵比寿天

佛眼寺（ぶつげんじ）

光蔵寺（こうぞうじ）

年頭 の あいさつ
所沢商工会議所 会頭

会 報 誌 「そら」

長久寺（ちょうきゅうじ）

弁財天

寿老人

大黒天

永源寺（えいげんじ）

本覚院（ほんかくいん）

布袋尊

荻野 敏行・副会頭一同● 改正電子帳簿保存法 ～電子取引のデータ保存～（2024 年 1 月 1 日から全ての事業者が義務化対象になります）● 令和 4 年分 決算確定申告の個別相談会のご案内● わが社の推し社員

Bump Up 所沢店 高橋 詩音さん

表紙写真：所沢七福神

毘沙門天

海蔵寺（かいぞうじ）Contents・Schedule・まちぞうかわら版

Contents
03

年頭のあいさつ07

お年玉特別企画

09
10
12
13
14
15

年頭のあいさつ3,414社

商工会議所スケジュール

１月 January
4日㈬ 仕事初め11日㈬ 専門家による経営相談（1/11,13,17,19,23,25,27,31）
12日㈭ フランチャイズ経営相談
16日㈪ 日本政策金融公庫定例相談
17日㈫ 所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
20日㈮ 税務相談／労働・社会保険相談
24日㈫ インボイス制度申請直前対策セミナー
25日㈬ 後継者対策・事業承継・廃業相談
27日㈮ 会員交流会

会頭 荻野 敏行

04

08

Schedule

目次

令和５年（2023年）年頭のあいさつ
所沢商工会議所

06

所沢商工会議所会員数 : 2022.12.16現在

役員・議員・職員一同
副会頭一同

２月 February

専門相談

中小企業相談所関連情報

1日㈬ 発明・特許相談		 日本政策金融公庫出張創業相談会
6日㈪ サービス業部会 ボウリング大会
12日㈰ 第227回珠算能力・第137回段位認定試験
14日㈫ 所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
15日㈬ 法律相談		 日本政策金融公庫定例相談
20日㈪ 税務相談
26日㈰ 第163回簿記検定試験
27日㈪ 後継者対策・事業承継・廃業相談

お知らせ（information）

商工会議所から／行政・他団体からわが社の推し社員／わたしのところざわ
製品 & サービス
資金繰り

優待サービス／クロスワード・アンケート

所沢のひな祭り2023 野老澤雛物語

開催期間：令和５年２月11日㈯～３月12日㈰
所沢の雛人形の歴史は、江戸中期まで遡り、その原型ともいえる人形作りは、所沢で始まったといわれています。 所沢人形は、江戸末期、嘉永２年（1849年）に３軒の業者によって始められ、その後、人形製造者が増えました。 主に、着付けを得意として雛の里として発展してきました。
（埼玉県民芸品紹介ＨＰより）
そんな所沢の春を代表するイベントとして定着してきたのが「野老澤雛物語」。
期間中、野老澤町造商店店内に江戸・明治・大正・
お問合せ

昭和・平成と各時代の様々なお雛様が展示されます。
一足早い雛祭りをぜひお楽しみください。
※３月12日㈰新 三八市（時代着物市）開催予定

野老澤町造商店 （愛称：まちぞう）
TEL：04-2928-1453（10時〜18時）
木曜定休

担当スタッフがほぼ 30 代 〜 40 代 の会計事務所 です !

創業・資金調達支援

相続・事業承継

毎月の数字を早くまとめて経営に生かしたい！

１年先の資金繰り予測をしたい！ 金融機関との橋渡しを頼みたい！
しっかり相談して、しっかり答えてほしい！

��
イイ

毎月
日は
当事務所にてそんなお客様を全力サポートしています。

担当 : 榊原、杉本

税務・会計サポートクリニック経営サポート

無料個別相談会開催中!

ご予約はこちらTEL:��-����-����

クライアントの皆様を全力サポートする
所沢市小手指町�-��-�� �F P駐車場有
http://www.funakoshi-zeirishi.com/

2 / Sora / January / 20232

令和５年（ 2023 年）年頭のあいさつ
所沢商工会議所 会頭

荻野 敏行

また、注目されていました所沢駅西口車両基地再開発事
業も、34,000㎡、７階建て、150店舗が2024年秋の完成を目指し、スタートいたしました。所沢のまちの変貌は留まることなく進捗しております。
地域事業者は、このような、変化が激しく、不確実で複雑な社会の中で、事業存続を賭け、従前からの人口減少や高齢化など社会構造変化による労働力不足や後継者問題に加え、ＤＸの加速、脱炭素経営へのシフトなど新たな課題にも直面しております。
所沢商工会議所では、３年に及ぶコロナ禍において平時からの経営相談窓口に加え、コロナ禍の支援窓口として、
経営革新計画の策定支援やコロナ禍で創設された補助金の申請対応の機能を果たすため、全力で取り組んでまいりました。
今年一年、我々商工会議所は、事業の柱である「中小企業に寄り添った経営支援」に注力し、各種補助金の相談体制の強化と小規模事業者への伴走支援を中心に、引き続きSDGsやインボイス制度の施策の普及にも努めてまいりた
いと存じます。
結びに、会員企業をはじめ、関係する行政や団体のご発展と皆様のご健勝をお祈りするとともに、これからも所沢
商工会議所へのご理解・ご協力をお願い申し上げ、年頭の挨拶とさせて頂きます。

新年あけましておめでとうございます。
令和５年の新しい年を迎え、謹んでご挨拶を申し上げます。皆様それぞれのすこやかなお正月を迎えられたことと思います。
昨年の国際情勢を振り返ると、半導体不足、ロシアのウクライナへの侵攻、北朝鮮のミサイル問題に端を発する諸問題が次々と押し寄せ、地域中小事業者に与える影響は大きなものでした。
足元の国内経済では、コロナ感染対策は依然として重要
であり、第８波も懸念される状況下、資源価格や原材料費の高騰、さらに深刻化する人手不足も加わり地域中小企業の経営環境は一段と厳しさを増してきております。
一方、所沢の地域活性化の動きに目を向けると、昨年は「ところざわまつり」を４年ぶりに実施いたしました。多
年にわたり中止が続いたため、「伝統ある山車・お囃子の文化の伝承」を重点目的に掲げ、縮小しての開催でしたが、約20万人の来場者を迎え、盛会裏に終了することができました。
ご支援・ご協力を頂きました町内会・商店街及び関係諸団体の皆様に心より感謝申し上げます。
運営は、埼玉県の感染対策要請に従うため、通常より短期間で今まで以上の工夫が求められるという困難もございましたが、ご来場者の笑顔に報われた思いです。

2023 / January / Sora / 33

地域経済の発展に尽力します
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます
役員・議員・職員一同※本年より、常議員につきましては、企業名50音順で掲載しております

会頭 荻野 敏行

顧問 藤本 正人

顧問 本橋 孝義副会頭 三上 誠

副会頭 髙橋 秀世

副会頭 市川 雅巳

監事 川野 聡常議員 新井 重雄

常議員 阿部 隆義

常議員 藤倉 成樹㈱三ヶ島製作所

副会頭 倉片 順司
㈱倉片人形

所沢市長

㈱ＭＩＫＡＭＩ専務理事 金子 修三㈱エミール

監事 田中 大貴所沢商工会議所

サンタックス合同会計事務所

常議員 池田 安弘

常議員 井関 雅晴

常議員 小泉 栄

常議員 斎藤 英昭㈱イケダ照明

川野聡税理士事務所㈱いせき㈱小泉塗装工業所

エービーイーダイヤモンド㈱常議員 神山 佐市㈱サイケイ㈱埼玉スポーツセンター

所沢資材㈱三恵不動産㈱㈱新井園本店共実工業㈱常議員 篠宮 克彦㈱埼玉りそな銀行所沢支店〜心を込めてお届けします〜
・ファシリティマネジメント

・清掃事業サービス・プロパティマネジメント

・特殊清掃

・修繕リニューアル工事・建物設備更新工事・施設警備

・所沢市観光情報・物産館「YOT-TOKO（よっとこ）」代表企業
新日本ビルサービス株式会社
http://www.snb.co.jp

彩の国マルシェhttps://sainokunimarche.com/
本社・CS センター

〒337-0051 埼玉県さいたま市見沼区東大宮 4-22-11 TEL:048-667-3900 FAX:048-667-3663

所沢オフィス〒359-0021 埼玉県所沢市東所沢 1-9-2 アデランタル武蔵野 201
TEL:04-2937-5404 FAX:04-2937-5409

4 / Sora / January / 20234

常議員 内田 勉

常議員 小久保 修二

常議員 五十嵐 俊昭

常議員 白井 博幸

常議員 柳 麻貴常議員 須澤 一男

常議員 齊藤 吉信

常議員 本橋 孝敏

常議員 澤田 福衞

常議員 長沼 浩

常議員 中 保憲

常議員 齋藤 賢吾

常議員 日向 貴一

常議員 鈴木 真澄

常議員 平岩 敏和

常議員 深井 保壽

常議員 佐藤 薫

常議員 粕谷 時夫㈱ヘルス㈱北斗不動産ホールディングス

常議員 上田 福三

常議員 見沢 孝一

常議員 鎌田 健吾

常議員 本橋 源太郎

常議員 山田 裕朗

常議員 梶山 虎雄

サンサイクルシステム㈱㈱そごう･西武 西武所沢S.C.

㈱ところざわ自動車学校

日栄建設㈱

藤葬祭㈱

㈱三菱ＵＦＪ銀行所沢支店㈱ジェスト㈱システムネットワーク

㈱第一印刷

㈱タカヤマ

長沼商事㈱

所沢資材㈱

㈱中屋本店

㈱日東テクノブレーン

ニシキ建設㈱

平岩建設㈱

深井醤油㈱

山田食品産業㈱

㈱本橋組

㈱シライ

㈱見沢工務所㈱ユー企画印刷

企業の健全な事業活動を法の力で支えるリーガルパートナー
様々な業界と業種の企業法務に精通し、対応経験が豊富です

経験豊富な弁護士�� 名とスタッフが多数在籍
LeagalForce などの AI 技術を導入し、精密なリーガルチェックが可能

法人設立��年

所沢出身の代表弁護士

埼玉 / 東京弁護士会所属

口コミ削除・誹謗中傷対策セミナー開催！
※詳細はチラシをご覧ください。

顧問契約数累計���社超え

代表弁護士
税理士
社会保険労務士

保坂 光彦

弁護士法人アルファ総合法律事務所
住所：（所 沢オフィス）〒���-���� 埼玉県所沢市日吉町 ��-� 朝日生命所沢ビル � 階（国分寺オフィス）〒���-���� 東京都国分寺市本町 �-��-� ラフィネ込山 No.� � 階
予約受付 平日 �：��～��：��
（土曜 �：��～��：��）フリーダイヤル

����-��-����

コーポレートサイト

中小企業法務サイト

2023 / January / Sora / 55令和5年（2023年）年頭のあいさつ
副会頭

副会頭

㈱倉片人形

㈱MIKAMI

倉片 順司
あ

三上 誠

巻く環境はますます変化しておりますが、まずは無事に新しい年

新したいと思います。昨年11月に副会頭を再任させていただきましてまいりました。その中で昨年は４年ぶりの「ところざわまつり」

けましておめでとうございます。ご承知の通り、原材料価格の急騰、部品調達の停滞、withコロナなど、我々を取り年あけましておめでとうございます。荻野会頭の２期目も副会頭として務めさせていただきます。我々の１期目はコロナで始まり、中小事業者が未曾有の経済危機に見舞われました。

を迎えることが出来たことに感謝する気持ちだけは、毎年大切に

役員・議員一同は、会議所としていかに伴走支援できるかを考えた。活動制限の多い３年間の任期でしたが、やっと日常が戻りつも規模を縮小しながら開催にこぎつけることが出来うれしく思い

つあると感じています。現在、国、県、市には多くの補助金制度ます。最近ではカントリーリスク・エネルギー高・物価高の超混等があります。これらを会員の皆様に分かりやすくご紹介し、活沌さが目立つようになり、会員企業の皆様も不安に思われてるの用していただくことは、商工会議所の役目です。会員サービスをではないかと思います。このような時に相談し、少しでも不安解充実させ、会員であるメリットを感じていただくことを今年の目消できる会議所を目指し、会頭はじめ一同努めてまいりたいと考標とし、年頭の挨拶といたします。

えますので本年もどうぞよろしくお願いいたします。

副会頭

副会頭

㈱エミール

三恵不動産㈱

髙橋 秀世
謹

市川 雅巳

め、職員一同一丸となって事業を進めていきます。暗いニュース

新沢駅西口車両基地跡に2024年秋にオープン予定のショッピング

てとても重要な団体であると思っております。昨今の新型コロナ

んで新春をお祝い申し上げます。昨年の11月に二期目の就任に伴い、会員企業様のお役に立てるよう気持ちを引き締

年明けましておめでとうございます。荻野会頭よりご指名を頂き11月１日の総会におきまして新たに副会頭に承認をして頂きました。微力ではございますが尽力する所存でございまが続く中、４年ぶりの「ところざわまつり」の実施、それから所す。私は兼ねてより商工会議所の役割は、我々、中小企業にとっセンターの工事がいよいよ始まり、駅中心に大きく変貌しつつあ

ウイルス感染症やロシアによるウクライナ侵攻等、それに加え少ります。当会議所としては会員の皆様に寄り添った、着想・見解・

子高齢化の進行により社会構造の大きな変化。正に私たちの取り想像力を駆使して夢と希望が持てる事業活動を目指したいと思い巻く国内外の情勢は新たな時代を迎えております。こんな時代だます。会員事業者の皆様におかれましては、益々のご発展とご多からこそ皆様にとって必要不可欠な団体が商工会議所であると確幸を祈念して年頭の挨拶とさせていただきます。

信しております。どうぞ御指導ご鞭撻並びにご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

所沢初！セルフ脱毛サロン
無人 & セルフで脱毛できる新時代サロン

ダツモルの３つのポイント

ダツモル所沢小手指店

24 時間営業完全無人型

２名での入室でも追加料金無し

初回限定のお試しプランあり

無人型サロンだから安く
人の目を気にせずに自分のペースで脱毛できる

2 名同時に入室して施術しても追加料金が掛からないから
とてもお得です

初めての方でも安心の初回限定プランをご用意しております〒���-���� 埼玉県所沢市小手指町 �-�-� シャレードビル１階（併設駐車場２台あり）

6 / Sora / January / 2023
6

HPはこちらお年玉特別企画

アンケートクロスワードパズルにご回答いただいた方の中から抽選で次の賞品をプレゼント！

※賞品のご指定は、お受けできませんのでご了承ください。

株式会社エミール様より

深井醤油株式会社様より抹茶テリーヌショコラ（2,000円相当）を５名様 にプレゼント!

深井醤油オリジナルセット（2,000円相当）
を５名様 にプレゼント!

口に入れた瞬間、お茶の濃い香りと、なめらかで濃厚なホワ
イトチョコレートのハーモニーが広がります。お菓子を通して所沢の良さを伝え続けていきたい。そんな想いを込めて完成した、エミール特製「狭山茶テリーヌショコラ」をお楽しみく
ださい。創業から 33 年。皆様に愛されるお店づくりを心がけ、
安心・安全にこだわり続けながら、お菓子を作っております。
お客様の大切なシーンに寄り添えられるよう、スタッフ一同、心を込めてお菓子をお届けいたします。

安 政 ３ 年（ 西 暦 1856 年 ） 創 業 以 来、
うどんのまち・焼だんごのまちとして知られる所沢の食文化を支え続けてまいりました。まろやかな口あたりと風味豊かな味わいが特徴的な「蔵出ししょうゆ」、煮物や麺つゆなど様々な料理に便利な万能調味料「かつおだし醤油」、ところざわプライドグルメグランプリを受賞した新ご当地グルメ「ところざわ醤油焼きそば」専用の「焼きそば醤油」、ご飯やお酒のお伴に人気の「たまり漬」、可愛いオリジナルロゴ入りアイテム「ミニ甚吉袋」を詰め込んだオリジナルセットです。

引換場所：お菓子の工房エミール

引換場所：深井醤油 本店（所沢市有楽町7-5）（所沢市和泉町1837-6）※引換券をお渡しします。店頭にて賞品をお受け取り下さい。

※引換券をお渡しします。店頭にて賞品をお受け取り下さい。
エミールHP

深井醤油HP

山田食品産業株式会社様より

野老社中株式会社様よりお食事券（2,000円分）を５名様 にプレゼント!

野老ゴールデン・ブラウニー
各3本セット（税込3,333円相当）を３名様 にプレゼント！

皆様はご存じですか？
山田うどんでは『生そば』
発売以来、うどんとそばの注文数が逆転するほど『生そば』が大人気です。
（なんと、店頭の“のぼり”には『山田そば食堂』の文字が !!）そんな美味し
くて、安くて、大満足の『生そば』を、『山田うどんお食事券』をゲットして是非召し上がってみてください。また、新鮮野菜がたっぷり摂れると評判の新業態、『埼玉タンメン山
田太郎』もお陰さまで所沢・川島・越谷・熊谷に計４店舗出店しています。埼玉のソウルフード『山田うどん』
は、
これからも皆様の『美味しい』をアシストします。
※お食事券は「山田うどん食堂直営店」
・「県民酒場ダウドン清瀬店」・「埼玉タンメン山田太郎」でお使いいただけます。

Made in Japan
Since1946

所沢の麦文化を新たにビールとして蘇らせ、原料生産から消費までが周辺地域内で完結する「地域内経済循環」の形成を実践する会社です。
「野老ゴールデン」は、所沢産大麦を使用して所沢で醸造した元祖所沢
地ビール。所沢の「大地のうま味」にフランス原産ホップの香りを効
かせ、後味をスッキリと仕上げたペールエールです。
「野老
ブラウニー」は、所沢の雑木林の間伐材で所沢産麦芽をくん製した「里山の香り」のするブラウンエールです。
売上の一部を里山保全活動に寄付しています。どちらも、日本ギフト大賞・彩の国優良ブランド品・
所沢ブランド特産品に認定されています。
野老社中HP

山田うどん食堂HP

1946 年創業以来サイクリストの足もとをささえてきた
日本唯一の自転車ペダル専門メーカー。国内生産にこだわり、その性能と品質の高いペダルは世界でも

MKS

株式会社

検索

愛用されている。常に次のフォルムをつくりだします。

三ヶ島製作所〒359-1166 所沢市糀谷 1738
TEL:04-2948-1261 FAX:04-2948-1265
E-mail:info@mkspedal.com

Seahorse
タツノオトシゴ

4,840 円（税込）

2023 / January / Sora / 77お 気 軽 に 商工会議 所を活用 してくだ さい！

会員事業者の皆様の「わからないこと」「悩んでいること」「困っていること」「誰に相談していいのかわからない」など、どんなことでも構いませんのでご相談ください。私たち職員や専門家が責任をもってご対応いたします。

【専門家相談】要予約・相談無料・秘密厳守
相談項目

相談員

相談日 ( 土日祝日の場合は翌営業日 )主な相談内容発明・特許相談弁理士 大内 秀治

毎月第 1 水曜日
予約時調整 (1 週間前までの予約 )実用新案、商標、特許、 意匠に関すること。

法律相談

弁護士 德永 眞澄

毎月 15 日午前 9 時〜正午
月曜日の場合は翌営業日

事業上のトラブル、企業法務に関すること。

税務相談

税理士 安藤 悠喜

毎月 20 日 午前 9 時〜正午

会計、経理処理、税務に関すること。

労働・社会保険相談

担当 社会保険労務士

隔月 ( 奇数月 ) 20 日

従業員トラブル · 社会保険や労働保険加入手続き、社員のモチベーションアップなどに関すること。

日本政策金融公庫
出張創業・金融相談

日本政策金融公庫
川越支店 所沢担当

毎月 1 日・15 日 ( 創業、金融 )午後 1 時〜 4 時

融資制度・融資申込 ( 創業含む ) に関すること。

フランチャイズ経営
個別相談

セブン - イレブン · ジャパン
第３リクルート部オーナー募集担当
井出 英輔

隔月（奇数月）第２木曜日
午後 1 時〜 4 時 ( １週間前までの予約 )フランチャイズ契約やフランチャイズ経営に関すること。
会員さま以外でもご利用いただけます。

後継者対策・
事業承継・廃業相談

毎月 25 日
事業承継協会埼玉支部( 中小企業診断士・弁護士・税理士等 ) 午後 1 時〜午後 4 時 (1 週間前までの予約 )所沢商工会議所・埼玉県よろず支援
拠点出張相談会

毎月第２火曜日
午前９時３０分〜正午
午後１時〜５時（予約制）

コーディネーター
近藤 美恵子事業を承継する後継者や事業承継したい経営者、
廃業の税務、法務に関すること。
売上拡大・販路開拓・経営改善などに関すること※各相談において、土日祝日の場合は翌営業日※相談は無料となりますが、具体的な実行へ移る場合は、各専門相談員が所属する機関の規定による費用 ( 実費 ) が必要となることがあります。

相談事例 1 : 発明・特許相談

相談事例２ : 法律相談

弁理士 : 大内 秀治

相談 : 自社名の商標を商標登録出願するために先行登録商標を調査したところ、同一名称の他社登録商標が同一の指定商品について見つかりました。自社名の商標権を取得するためにはどうすればよいですか。
対応 : 例えば、(1) 他社からの商標権譲渡、(2) 他社の商標登録について不使用取消審判の請求といった方法が考えられます。不使用取消審
判の場合、指定商品について他社登録商標が継続して 3 年以上不使用であることなどが必要です。

令和４年４月から、在職定時改定という制度が導入され

相談 : 従業員が、会社の車を運転して業務中に事故を起こした場合、従業員に会社の車の修理代を請求できるでしょうか。
対応 : 会社は、事業による収益を得ているので、事業から生じる損失も会社で負担することが公平です。会社は、保険に入るなど損害を分散させる必要があり、従業員への損害賠償は制限されます。但し、従業員に故意、重過失がある場合には、損害賠償請求を制限する事情は減少し、請求が認められる方向になります。

とても、ためになる話定です。簡単に言いますと、厚生年金保険の被保険者とし年金を受給しながら厚生年金保険の被保険者として給与収て在職中の老齢厚生年金の受給者である65歳以上の方につ入を得るという働き方が一般化しつつあります。もし65歳

いては、年金額を毎年10月に改定し、それまでに納めた保からの年金を受給しながら厚生年金保険に加入ができる70

険料を年金額に反映する制度です。このように、在職定時歳まで働く場合、厚生年金保険の保険料は70歳まで毎月控改定が導入されたことにより、納付した保険料が早期に年除され、さらに賞与からも控除されます。

れまでは、年金額への反映は退職した時や70歳に到達した時でないと反映されず、ずっと同じ年金額でしたので、就労意欲の向上につながっていないとの指摘がありました。
そうした問題を解決するために導入されたのが在職定時改ました。高齢化が進む中において、65歳になって老齢厚生

しかし、毎月保険料を負担しているにもかかわらず、こ弁護士 : 德永 眞澄

社会保険労務士

吉岡 信人

金額へと反映されることになりますので、年金を受給しながら働く在職受給者の経済基盤の充実と就労意欲の向上に寄与するものと考えられます。

企業法務・相続・不動産案件に特化、「中小企業診断士」
・「社労士」
としての知見・ネットワークと「家事調停官」
としての経験が他の弁護士と異なる最大の強みです。

従来の法律事務所における企業様向け法律顧問契約では、法律事務所の方から、顧問先様に対して積極的に情報提供やご提案をすることはあまりありませんでした。そこで、当事務所では、顧問先様に顧問契約のメリッ

トをより感じていただけるよう、令和３年４月から「武蔵野経営労務事務所」という社労士事務所を併設し、顧問先様向けの付加サービスとして、助成金や補助金の申請サポート業務を開始いたしました。顧問先様から特に法律相談等がなくとも、当方から積極的に顧問先様が活用できる助成金や補助金の情報提供やご提案をいたしますので、この機会に是非、当事務所との顧問契約をご検討下さい。

代表弁護士・中小企業診断士・社会保険労務士〒359-1116 埼玉県所沢市東町 10-18 グリーンビル４階
TEL:04-2936-8666 9:00〜20:00( 土日祝日を除く）

加藤 剛毅

8 / Sora / January / 2023
8

中小企業相談所関連情報

─ 改 正電子 帳 簿 保 存法 ─

電子取引のデータ保 存

あと１年！

2024年1月1日から全ての事業者が義務化対象に！

2024年１月１日から、電子メールの添付ファイル等で送付・受領した請求書等は、保存要件に従った電子データの保存が必要になります。
（2023年12月末までは従前どおりプリントアウトしての紙保存が可能です。事前申請等は不要です。
）

2023 / January / Sora / 99お 知らせinformation

についての現状報告とそれに対する埼玉県の題した講演会を実施した。講演に先立ち、主

取組みや成果など、活発な意見交換がなされ催者である荻野会頭の冒頭挨拶では、厳しいた。

経営環境となった今年１年間を振り返り、参会者の労をねぎらった。

商工会議所 から

第二部は新型コロナ感染症対策を講じての懇親会。藤本所沢市長の代理としてご臨席の大野埼玉県知事と所沢市内経済団体との意見交換会を開催！

中村副市長の挨拶に続いた髙橋副会頭の乾杯の発声を皮切りに、和やかな中にも活発な交
流や情報交換が行われた。

12月２日㈮、所沢商工会議所にて、大野埼
玉県知事と市内経済団体との意見交換会を開催した。まず大野知事から、目指すべき将来
像と今後５年間に取り組むべき施策を示した「埼玉県５か年計画」に基づく県政報告、「日本一暮らしやすい埼玉」の実現に向け取り組
んだ施策と成果報告がなされた。今回報告し大野埼玉県知事を囲んで総勢約30名

女性会定例会「視察研修会」

歳末懇談会開催

して視察研修会を開催し、９名の会員が参加

11月28日㈪、所沢商工会議所女性会事業と12月12日㈪、ベルヴィ ザ・グランにおいて、た主な施策は、「埼玉版スーパー・シティプ

毎年恒例となっている役員・議員を対象としロジェクトの推進」、「埼玉版SDGsの推進」、

た歳末懇談会を開催した。

しました。今回は、入間郡三芳町にある石坂産業㈱及び三冨今昔村を視察しました。
初めに石坂産業㈱の事務所にて企業概要や「デジタルトランスフォーメーション（DX）

第一部では、本誌「資金繰りの深いい話」

理念の説明を受けました。その後、資源再生の推進」。参加者との意見交換では、参加経連載中の株式会社オフィス佐藤、代表取締役

工場で廃棄物が運搬されてきてから資源へと済団体からの「租税教育」、「調整区域の市街

佐藤克行氏を招き、「倒産のメカニズム

再生されるまでの過程を学びました。

化・企業誘致」、「埼玉県のEBPMの取り組み」

なぜ、いとも簡単に会社は潰れるのか～」と

令和４年分

～

次に三冨今昔村へ移動しました。ここでは、

決算確定申告の個別相談会のご案内

確定申告書の書き方、手続き等の個別相談会を開催します。令和４年分の申告期限は、
令和５年３月��日㈬となっております。

開催日

場
講

所
師

参加費
主

催

持参書類
お問合せ

令和５年３月２日㈭、
３日㈮、
６日㈪、
７日㈫、８日㈬、９日㈭、��日㈮〈７日間〉（午前の部）
９：��～��：��（午後の部）
��：��～��：��
※それぞれ受付は30分前まで※受付順にご案内しますので、混雑時はお待ちいただくことがあります。
※新型コロナウイルス感染予防対策により、上記日程以外のご相談につきましては、
原則事前予約制とさせていただきます。急なご来所には対応できないこともありますので、必ず事前にご連絡ください。

所沢商工会議所 会議室
関東信越税理士会所沢支部税理士、所沢商工会議所 経営指導員、経営支援員
記帳指導手数料（�,���円、または�,���円）相談内容により異なります
所沢商工会議所
詳細はSora�月号、当所ホームページにてご案内します
中小企業相談所 TEL：��-����-���� MAIL：soudanjo@tokorozawa-cci.or.jp

はんしんは 地 域 金 融 機 関 と し てSDGs に取 り 組 む お 客 様 を 応 援 し ま す

S D G s 応 援 ローン
10 / Sora / January / 2023
10

インボイス制度
申請直前セミナーを開催します（�月��日開催）

詳細はこちら所沢支店・所沢けやき台支店
tel:04-2922-1231
狭山ヶ丘支店
tel:04-2948-8141

新所沢支店
tel:04-2942-1225

所沢東支店
tel:04-2998-4300

所沢松井支店
tel:04-2945-7221

小手指支店
tel:04-2922-1155

山口支店
tel:04-2928-1833

お知らせ・information
工場で再生された資源を活用した里山が広演いただきました。

○週30時間以上…６か月毎に10万円がっており、ニワトリやヤギ等が飼育されて講演では大丸・松坂屋の歴史概要や未来定

おりました。女性会一同、とても有意義な１番研究所の説明をされました。また、笠井氏●事業補助金：対象経費の３分の１

日になりました。

は、コロナ禍を通じてリアル店舗は時間と場○建物や設備の改修…上限50万円

所に制約されていることやお客様へ寄り添う○事前調査・社員研修…上限10万円○週20時間以上…６か月毎に５万円

ことの大切さに気付き、百貨店の定義を「リ補助の要件や提出書類は補助金の種類によ

アル・メディア」と再定義するなど話され、り異なります。また、いずれも事前申請が必

受講者は熱心に耳を傾けました。

要となりますので、まずはお問い合わせくだ
さい。
●お問合せ：所沢市産業振興課
TEL：04-2998-9157

三冨今昔村にて

青年部「交流大忘年会【絆】」
開催「運送事業者事業継続支援金」のお知らせ
講師の笠井裕子 氏

市民生活および地域産業を支える物流サービ

12月８日㈭にSummer City 所沢にて交流
大忘年会【絆】を開催しました。この事業で原油価格高騰の影響を大きく受けており、スの担い手である貨物運送事業者の事業継続

は、講師に㈱ピカピカ 代表取締役 入江慎也

専門サービス業部会主催経営セミナー

氏を講師にお招きし、ご講演をしていただき

12月５日㈪、オンラインにて、事業環境変●対象者：（以下の全ての要件を満たす者）

ました。講演後には、芸人の花満開氏を実況

化対応型支援事業・専門サービス業部会主催〇市内に事業所がある法人又は個人事業者にお招きし、委員会対抗ゲームが行われ、メ「中小・小規模事業者のDXの基礎知識セミ〇貨物自動車運送事業法に規定する一般

ンバー同士の親睦を深めることが出来ました。

ナー」が11名の参加のもと開催されました。

／特定貨物自動車運送事業の許可または大忘年会は終始盛り上がり、思い出に残る特
別なひと時を過ごしました。

講師のイエスウィゴ― 代表 大鍬和樹氏は、まず始めに、DXとは何か、また、IT導入の失敗しないポイントを主に説明されました。
続いて、現状から目標（あるべき姿）へ向かってIT導入する際をWhat（やるべき課題）

講師の入江氏とともに●商業部会（斎藤英昭部会長）●部会員数：696事業所（R4.12.12現在）
11月29日㈫、当所会議室にて29名参加のもと商業部会、所沢販売士協会の共催による「商業セミナー」を開催しました。今回は㈱大丸

貨物軽自動車運送事業の届出を行っている事業者〇現在も事業を営んでおり、今後も市内で引き続き事業を継続する意思のある者●支援金額：とHow（課題解決）の重要性について、導〇トラック等（緑ナンバー）30,000円/台

入事例を交えながら分かり易く、丁寧に講演〇軽貨物（黒ナンバー）10,000円/台されました。多数の参加者から大変良かった※事業者につき１回までの申請。

とのお声をいただき、とても有意義なセミ事業者ごとの支給台数に上限なし。
◎対象車両や申請書類など、詳細についナーとなりました。

商業セミナーを開催を目的に支援金を給付します。

ては、下記QRコードよりご確認ください。

行政・他団体 から障害者の雇用をご検討中の方は市の補助金をご活用ください
所沢市では、障害者の雇用に関する経費に松坂屋百貨店 未来定番研究所 所長 笠井裕

対して補助金を交付します。

子氏を講師に迎え、「『超・百貨店』未来を創●職場実習奨励金：

る挑戦 ～先進事例に学ぶ 脱コロナ禍とデジ

５日以上の職場実習を実施した場合…

タル化～」と題し、コロナ禍における今後の１回１人あたり２万円

消費動向の行く末や、DX（デジタルトラン●雇用助成金：新たな雇用の費用を２年間補助

スフォーメーション）の推進について、ご講（２年目は半額を交付）●申請手続
令和５年２月17日㈮までに申請書類を産業振興課に郵送・窓口もしくは電子申請

詳細は、市ＨＰをご覧ください。

●お問合せ：所沢市産業振興課
TEL：04-2998-9157

2023 / January / Sora / 1111

わが社の推し社員・わたしのところざわ

わが 社の 推し 社 員
今月の推し社員は、Bump Up 所沢店の高橋詩音さんです。

B

ump Up 所沢店は、2022年４月に出身校でもある東北高校で甲子園を目

金山町交差点にオープンした

指し、高校卒業後はアメリカでトライ

パーソナルフィットネスジムです。完アウトへ挑戦、関西独立リーグでの激

全個室で手ぶらで来店出来、高品質な闘を経験し、現在はパーソナルトレー

パーソナルトレーニングを、リーズナ

ナーとして野球と同じ情熱をもっておブルな価格で提供しております。高橋

客様に向き合ってくれる素敵なトレーさんは、オープンからパーソナルトナーです。経歴を見るとバリバリの体

レーナーとして従事してくれています。

育会系と思われがちですが、柔らかな

特技は野球で、ダルビッシュ投手の人柄で人当たりもよく、お客様からの現在、初回カウンセリング無料、初回体験セッション無料、通常30,000円 分 の 入 会 金 が 無 料 の
キャンペーンを開催中です。
ぜひお気軽にお問い合わせく
ださい！

人気は抜群です。
「全てはお客様の為に」をモットーに、今後もお客様の生活をより豊かにするトレー
ニングを提供し続けることを期待しています。

事業所名：Bump Up 所沢店
代 表 者：鏡山 保宏
事業内容：パーソナルジム
所 在 地：西所沢１-２６-１ SAI西所沢 202

あなたが知ってるとっておきの所沢のオススメの場所（風景）・お店・施設などを教えて下さい

冬はあったかサクサクうどん所沢のサウナならココでしょ！
自称サウナ―（サウナ愛好家）の
私がこよなく愛する20年前にできた

寒い冬には熱々で濃い目のおスーパー銭湯「所沢温泉 湯楽の里」。

つゆのうどんが一番！特にサク

樹齢100年のけやきやかしの木に囲

サクの天ぷらが乗ったうどんがまれた緑豊かな空間で、所沢の空を眺めながら“ととのう”（＝脳好きです。「あまのやうどん」さ

と体がディープリラックス状態）瞬間が最高です！

んのお座敷でのんびりしている

投稿者：旅の空からさんと、体も心も温まります。



投稿者：しょうゆさん

このページは皆様から頂いた、「わが社の推し（自慢）社員」と「わたしのところざわ」の情報を掲載いたします。 当所 HP
当所ホームページ内専用ページから応募いただけます。また、FAX 応募用紙も掲載しておりますので、ダウンロードして頂き応募いただけます。

会報誌 Sora
ページ【お問合せ】所沢商工会議所 業務課 04-2922-2196

温暖化ストップ、CO₂削減に自然エネルギー 太陽光設置は当社で！
屋根は資源です。当社は所沢市マチエコ指定店。各種メーカー取り扱っています

創業1960年

12 / Sora / January / 2023
12

製品＆サービス

Products & Service
Information

会員 No.9542

土地の有効活用、売却、家の建替えの際の測量業はお任せください！

このページでは会員の皆様が扱っている製品や商品、サービスを紹介いたします。

当 社 は1件 の 土 地 測 量 か ら、
土地開発の測量、設計業務、行政への認可取得等を受注しております。今年の1月から所沢に本社を構え、地域密着を目指す会社です。所沢を中心に埼玉全域、東京、神奈川でも活動しています。アットホームな社風で、少数精鋭の社員と信頼関係を築いているからこそ、仕事のご依頼にも誠実・迅速に対応でき、ひいてはお客様からの信頼も頂けると考えております。
今後もお客様から感謝される仕事に取り組んで参りますので、測量業は、ぜひ当社へお声がけください。

掲載をご希望の会員様は以下の情報をご提供ください① 事業所名④ 電話番号
⑦ 紹介文
提出方法

② 代表者

⑤ URL

③ 住所

⑥ E-mail(1) 見出し文字…40 字まで(2) 文章…220 字まで(3) 画像データ（内容のわかるもの）

掲載月

		

原稿締切
お問合せ

メール sora@tokorozawa-cci.or.jp
申込状況等により調整させていただ
きますので、お問合せください。

株式会社リードウェルプラン

発行月の前月 15 日

代表取締役 三川 和彦
所沢市下富 1159-24
TEL：04-2968-4880
FAX：04-2968-4864

所沢商工会議所 会報担当

TEL : 04-2922-2196 FAX : 04-2923-6600

会員 No.9438

会員 No.9552

羽釜で炊いたおむすびとこだわりコーヒー
狭山ヶ丘駅西口徒歩5分

防犯セキュリティ事業歴10年以上！
地域に安心、安全をお届けします
株 式会社前野電気は電気工事はもちろん、防犯カメラ、セキュリティー
工事に特化して事業を進めています。
一昔前は防犯カメラ等の一般的な認識がそこまで無かったですが今は至る所で設置、販売をしているのを目にします。前野電気は設立4年目に突入しますが、防犯カメラ設置工事
は2012年から開始しているので経験豊富な知識でご提案が出来ます。マンション、テナント、戸 建、倉庫、等いろいろな施工も行っています。

「コーヒーとおむすびが合うの」と言われておかげさまで８周年を迎えることができました。羽釜で炊いた自慢のご飯と自家製野菜をたっぷり使ったおばんざいセットが、このたび９個の小鉢を選べる「おむすびセット」に新しくなりました。
価格は700円〜になります！その他ドライカレー、ガパオ、
タコライス等もあります！キッズスペースも用意してあります
ので、小さなお子様も大丈夫です★家庭的な小さなお店です。
是非ほっこりしに来てください！【定休日】火曜・水曜

米米 Cafe hanaco

株式会社前野電気

代表 中澤 京子
所沢市和ヶ原 1-46-8
TEL：04-2948-2737

代表取締役 前野 哲久
所沢市小手指南 1-13-13
TEL：070-2650-2106（代表直通）
HP：https://www.maeno-denki.com/

2023 / January / Sora / 13
13

資金繰り

─資金繰りの深いい話─

資金繰りの実際 ～広告費と資金繰りの関係について～「良い商品さえ作ればモノは売れる」と思っている経商品の種類や数だけ広告の手法に種類があると言った方営者は多いものですが、決して良い商品を作っていてもが正しいのかもしれません。

今のモノ余り時代は、売れることはないのです。そうで

たとえば、店舗などでモノを売る場合は、チラシやポす、商品は売るための努力をしなければ売れないのです。

スティングが効果的でしょうし、サービス業やネットでここを勘違いしている経営者が大変多く、実は売上に苦販売することができる業種の場合は、それこそSNS系をしむ多くの会社は、ここが原因である場合が多いのです。

使った無数に近い広告媒体があるのです。

さらに、「品質の良い商品を作る」ことと「使ってさこの中で、あなたの商品に合った広告の手法を選択す

えもらえば商品の良さがわかる」ことは全く違うのです。

ることは、テストしながらベストマッチングを探し求め

前者は、商品を買っていただく前の話で、後者は商品をるしか方法はないのです。ここで絶対に詐欺的な営業に買っていただいた後の話なのです。これは、お客様に対引っかからないように気を付けてください。いかにも、する戦略が全く違っていて、前者は商品の良さを伝える

この手法が絶対的で再現性があると言ったような営業をための広告などが主体になるし、後者は商品を使っていしますが、今現在、この手法を使えば絶対にモノが売れただいた後のアフターフォローが主体になるのです。

ると言った確立された手法などないのです。くれぐれも、この様に、ほとんどの商品は、商品を使う前のアピー

騙されないように注意が必要です。

ルの仕方によって決着がついてしまいます。つまり、売このように、あなたが作るモノやサービスは、品質の上が確定してしまうのです。

良い商品を作ることと同じくらい売り方の研究をしなけ

世の中（市場）にあなたの会社やあなたが作った商品ればならないのです。誤解を恐れずに言えば、売り方がの存在を知ってもらうほど会社の戦略で重要なものはな

上手な商品が売れるのであって、良い商品が売れるのでいのです。なぜなら、その存在を知らなければ、あなたはないのです。

から商品を買うこともできないし、そもそも、あなたの世の中、ヒットしている商品以上に、その陰では品質・存在を知らないのです。これは「無」を意味することな機能などに優れているものはいくらでもあったはずです。

のです。この大量にモノが余っている商品の中から、あですから、商品は良いから売れるのではなく「売れていなたの商品を知ってもらい、さらに買ってもらうまでのるから良い」のです。

購買行動の促進は、想像以上に大変でコストの掛かるものなのです。しかし、この努力をしなければ、世界のト

株式会社オフィス佐藤

代表取締役 佐藤 克行

ヨタであっても潰れることになるのです。
では、どのようにして、あなたにとって理想とするお客様に商品を買っていただいて、安定的な経営を目指す

TEL:049-256-7610

残念ですが、これには回答がありません。あるいは、所沢で創業４2 年「食」厳選焼肉、おいしさは永遠のテーマ
心地よい空間・サービス・変わらぬ美味しさ、食を通して幸せと笑顔をそんな想いを届けたい・・・

大人数でも対応できるお座敷！
ご商談・ご宴席、ご家族やご友人とのご会食など、大切なハレの日のご利用をお待ちしております。
焼肉弁当 1,700 円（税込 1,836 円）
より ※要予約《プロが選ぶ王道の味》安心・安全・健康
オーナーシェフ自ら選んだ銘柄黒毛和牛・地場産の新鮮な野菜・生産者直送のお米（魚沼産）・数々の名酒等など、又焼肉のタレからキムチすべてを手作りし素材の良さを生かした本物の味を日々探求しております。

当店では「焼肉ソムリエ」の公認資格者がおります
お気軽にお声をお掛け下さい

公式ランディング
ページ

ご意見・お問合せはことができるのでしょうか？

焼肉韓菜

公式LINE（予約）
和っ黒（ワッコク） TEL:04-2968-8929
所沢市東町 12-37 船橋ビル２F【営業時間】ランチタイム AM11:30 ~ PM15:00 (L.O. 14:30)
ディナータイム PM17:00 ~ PM23:30 (L.O.22:45)【定 休 日】お問合せください

とこなび https://tokorozawa-navi.com/shop/wakkoku Twitter @wakkoku8929
Facebook https://www.facebook.com/ 焼肉韓菜 ̲ 和っ黒 ̲102453641916904/

14 / Sora / January / 2023
14

編集後記

今月の会員サービス

愛読者の皆様、明けましておめでとう

全国の会員と商取引のチャンス !!

ございます。
また新たな年の広報委員会は新しい委「ザ・ビジネスモール」は、大阪商工会議所が事務局となり、全国 500 以上の商工会議所・員で務めさせて頂くことになりました。

商工会で共同運営する商取引支援サイトです。現在、約 28 万会員が登録する日本最大今月号は、新年号でもある為、新たな級の企業情報を掲載しています。

年の挨拶が主になっております。
今年も所沢の空をイメージした、明るザ・商談モール

自社ＰＲページ○ビジネスパートナーを探したい○仕入先を見つけたい○複数の企業から見積をもらいたい○販路を拡大したい○自社のＰＲがしたい○自社の技術、強みを知ってもらいたいい情報・お役に立てる情報・新しい情報

取引先らくらく検索委員会で創り上げていきたいと思います。

を委員会としてご提供できるように、この○取引先をキーワードや業種で探したい
上記の基本サービスは所沢商工会議所の会員様なら無料で登録、ご利用いただけます

これからも「Sora」を時間の許す限り一読して頂けるようにお願いいたします。

広報委員会委員長

詳しくは「ビジネスモール」で検索 !!
右の QR コードからも簡単に登録が行えます !!

今月の皆さまの声

五十嵐 俊昭皆さまの声をお聞かせください !

①「わが社の推し社員」の記事には事業所の住所が知りたいです→今月号から住所を記載しました！
今後も会員の皆さまと会報誌「Sora」を創り上げていきます「Sora」では、読 者の 皆さまの声を記事に反 映させるためアンケートを実施しております。以下の質問をご記
入いただき、こちらを切り取ってハガキに貼り付けるか、
FAX、メール、ホームページ、郵便のいずれかにて当所
業務課へ１月末日 ( 必着 ) までにご回答ください。

漢字詰めクロスQ1 参
 考になった、印象に残った記事は何ですか ?

リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
ひとつの文字は１回しか使えません。
□リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう
最後に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。

( 複数選択可 )Ｐ１	□表紙
Ｐ２	□会議所スケジュール / □まちぞうかわら版
Ｐ ３-6□年頭のあいさつ 役員・議員・職員一同Ｐ 7□お年玉特別企画
Ｐ８	□専門相談Ｐ ９□中小企業相談所関連情報Ｐ １0-11□お知らせ（information）
Ｐ１2	□わが社の推し社員 / □わたしのところざわ
Ｐ13	□製品＆サービス
Ｐ１４	□資金繰り
Ｐ １５□優待サービス / □クロスワード・アンケート□ひとつの文字は1回しか使えません
詰めクロス□最後に、A〜Cのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください
から漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
つの文字は１回しか使えません。
①
Ｂ究
器 芸 無 研 成に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。

練

①

覚

Ｂ 我
幻練

感 中
覚
我

著作権用データ
器 芸
地究
木

Ｃ
粉

磨 吹
漢字リスト
材 書

楽
Ａ木

者

雪

管

奏

達

無

研 成

磨

吹

夢

者 雪

材

書
答：管

奏 達

管

共

Q2 今 後掲載してほしい記事やご意見などをお聞かせください。

地楽
12 月号の答え
粉Ａ

鍋 料 理答：

理

公
論

職

家
方

選
片
道

手

金

亭
言
文

鍋
物

料

ウェブでの
ご意見は
こちらから

①

幻
中

夢

キリトリセン

感

Ｃ

家
化

財

粧
価

水

答：鍋料理

準

●抽選会の実施について
抽選は、四半期（３ヶ月ごと）に一度行っています。
プレゼントはクオカード（3,000 円分）等を予定しています。
※応募は各月一回までとさせていただきます。

クロスワードの答え

B

A

C

事業所名 （: 任意）●アンケートの応募方法はこちら
所沢商工会議所 業務課〒359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟 3 階
TEL:04-2922-2196 FAX:04-2923-6600

住

所

氏

名

TEL

ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選、本誌「Sora」の誌面作成目的以外には使用しません、なお、当選者の事業所名・氏名を公表させていただきますので、予めご了承ください。

152023.1月号

No.703

地域密着で創業 76 年 !
の確かな実績と信頼で数多くの実績

増改築工事

埼玉県の建設工事
入札業者の中で格付Ⓐ( 上位 3.4％)

解体･撤去工事

グループ会社に設備工事会社を抱え、建物から設備まで
ワンストップで対応

工場･倉庫のお悩み事や営繕・改修工事・メンテは安心と信頼の実績の平岩建設にお任せ下さい!

に
お気軽
わせ
お問合
！
下さい

TEL : 04-2922-2196 ㈹

屋根･外壁工事

220 円（税込） / 編集協力・デザイン : 株式会社ヒロセ・スタジオ / 印刷：株式会社ユー企画印刷

土木･外構工事✅ 年度末にかけて余った予算で修繕したいけど依頼先がない…
✅ まとまった建設工事をお願いする先が欲しい…
✅ 気軽に色々な修理やメンテナンスを相談できる業者がほしい…
✅ 今お願いしている業者が高齢で今後業者を探す必要がある…
✅ 既存の業者が忙しいと対応が遅くなるため他に頼む業者がほしい…

〒 359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟３階

このような
お困りごとはございませんか？

発行所：所沢商工会議所

発行日：毎月１０日 / 定価：１部

営繕･改修工事･メンテナンスは平岩建設にお任せ下さい !