平成２３年９月３０日
近畿日本鉄道株式会社
三重交通株式会社
長島観光開発株式会社「なばなの里 ウインターイルミネーション」へは近鉄長島駅からバスで！

近鉄長島駅から「なばなの里」へ新たなアクセスを整備します～近鉄長島駅に急行列車を臨時停車、近鉄長島駅から１００円アクセスバスを運行
便利でお得な「なばなの里」入場券付割引きっぷも発売します～
近鉄、三重交通および長島観光開発の三社では、１１月３日（木・祝）からの「なばなの里 ウインターイルミネーション」の開催に合わせて、近鉄長島駅から「なばなの里」への新しいアクセスを整備します。
「なばなの里」におけるウインターイルミネーションは今年で８回目を迎え、これまで多くのお客様にご来場いただいていますが、交通渋滞の緩和が課題となっていました。この課題に対処するため三社で協議を重ねた結果、公共交通機関の利用を促進する方策として、近鉄長島駅からの新アクセスを整備することとしました。
近鉄では、ウインターイルミネーション期間中の土休日、近鉄長島駅に一部の急行列車を臨時停車いたします。また、三重交通では、期間中の毎日、近鉄長島駅前から「なばなの里」まで片道１００円のアクセスバスを運行いたします。
これらに合わせて、近鉄では、近鉄長島駅までの近鉄電車往復乗車券、アクセスバスの往復乗車券および「なばなの里」入村券をセットしたお得な「なばなの里ウインターイルミネーション 近鉄電車＆バス割引セットきっぷ」を１０月１１日（火）から発売いたします。このきっぷがあれば、「なばなの里」までスムーズに行けるだけでなく、現地で入場券を購入する手間も省け大変便利です。
今年は、近鉄電車と、近鉄長島駅からのアクセスバスをご利用いただき、ウインターイルミネーションを思う存分お楽しみいただければと考えています。
詳細は別紙のとおりです。

なばなの里

ウインターイルミネーション

近 鉄 長 島 駅

1別紙

Ⅰ．近鉄長島駅への急行列車の臨時停車（近畿日本鉄道株式会社）
１．実施期間

平成２３年１１月３日（木・祝）～平成２４年３月１１日（日）の土休日ダイヤ実施日

２．臨時停車する列車（１）下り７本
近鉄名古屋駅
発車時刻
１５：０１
１５：２１
１５：４１
１６：０１
１６：２１
１６：４１
１７：０１
（２）上り４本
始発駅（発車時刻）
伊勢中川（１９：０８）五十鈴川（１９：１９）松阪（２０：１２）五十鈴川（２０：２０）

近鉄長島駅
到着時刻
１５：１８
１５：３８
１５：５８
１６：１８
１６：３９
１６：５８
１７：１８

種別

行先

急行
急行
急行
急行
急行
急行
急行

伊勢中川
宇治山田
松阪
松阪
鳥羽
伊勢中川
宇治山田

種別

行先

近鉄長島駅
発車時刻

近鉄名古屋駅
到着時刻

急行

近鉄名古屋

２０：１１

２０：２８

急行

近鉄名古屋

２０：４６

２１：０４

急行

近鉄名古屋

２１：１５

２１：３３

急行

近鉄名古屋

２１：４９

２２：０８

その他、普通列車、準急列車は従来どおり近鉄長島駅に停車します。
３．その他
上記急行列車の臨時停車に伴い、名古屋線、山田線、鳥羽線、鈴鹿線で一部列車の時刻を変更します。

Ⅱ．近鉄長島駅前～なばなの里間 100 円アクセスバス（三重交通株式会社）
１．路 線 名長島なばなの里線

２．運行期間

平成２３年１１月３日（木・祝）～平成２４年３月１１日（日）の毎日

３．運行計画（１）区間

近鉄長島駅前～なばなの里（２）所要時間

約１０分（交通渋滞時を除く）（３）運行時間

近鉄長島駅発なばなの里発９：５０～１９：２８
１０：１０～２１：０５（土休日は２２：００）※１時間に１～３本運行します。

2４．運賃

片道１００円（大人、小児とも）※回数券、バスカードはご利用いただけません。

５．使用車両大型バス

６．そ の 他

・運行距離に応じた運賃は片道２００円となりますが、路線開設記念として半額の１００円で運行いたします。
・上記アクセスバスを運行する期間は、桑名駅前～なばなの里間の路線バスの運行を休止します。

Ⅲ．なばなの里ウインターイルミネーション 近鉄電車＆バス割引セットきっぷ（近畿日本鉄道株式会社）
１．きっぷの内容（１）発駅 ～ 近鉄長島駅の近鉄電車往復割引乗車券（２）近鉄長島駅前 ～ なばなの里の三重交通アクセスバス往復乗車券（３）なばなの里 入村券（４）なばなの里 金券１，０００円分（500円分×２枚。なばなの里内の施設でご利用いただけます。
）
２．発売期間

平成２３年１０月１１日（火）～平成２４年３月１１日（日）３．ご利用期間（１）近鉄電車 往復乗車券
平成２３年１１月３日（木・祝）～平成２４年３月１２日（月）（２）三重交通アクセスバス 往復乗車券
平成２３年１１月３日（木・祝）～平成２４年３月１１日（日）（３）なばなの里 入村券
平成２３年１１月３日（木・祝）～平成２４年３月１１日（日）（４）なばなの里 金券（1,000 円分）
平成２３年１１月３日（木・祝）～平成２４年４月３０日（月・休）４．有効期間（１）近鉄・三重交通バス

往復乗車券

ご利用期間のうち乗車開始日から連続２日間有効（２）なばなの里 入村券、金券
ご利用期間のうち１回限り有効
５．主な発駅からの発売額
発 駅
近鉄名古屋
近鉄四日市
津
松阪鳥羽
大阪難波
京都
近鉄奈良
６．発 売 箇 所

おとな
２，７００円
２，６４０円
３，２６０円３，６６０円
４，４００円
５，２００円
５，５００円
５，０００円こども
２，４００円
２，３７０円
２，６８０円
２，８８０円
３，２５０円３，６５０円
３，８００円
３，５５０円近鉄主要駅（特急券うりばのある駅）
3

（参考）■なばなの里 ウインターイルミネーションについて
なばなの里では、１１月～３月の園内をイルミネーションで彩る「ウインターイルミネーション」を開催します。「ウインターイルミネーション」は、平成１６年から開催され、今年で８回目を迎えます。
開 催 地：なばなの里（三重県桑名市長島町駒江）
開催期間：平成２３年１１月３日（木・祝）～平成２４年３月１１日（日）の期間中１３０日間
営業時間： ９時～２１時
・期間中の平日（平成２４年１月３、４日と３月１～１１日を除く）
・平成２３年１２月３１日、平成２４年１月１日
ただし、期間中の土休日（平成２３年１２月３１日と平成２４年１月１日を除く）と平成２４年１月３、４日と３月１～１１日は９時～２２時
点灯時間：１７時頃～営業終了まで
料

金：２，０００円（入村券 ＋ なばなの里内の施設で利用できる金券１，０００円分つき）

アクセス： 近鉄長島駅 → 三重交通アクセスバス約１０分 なばなの里下車すぐ※ウインターイルミネーション開催期間以外は桑名駅より運行
以4上

Ｎｅｗｓ Ｒｅｌｅａｓｅ2011 年 9 月 30 日

冬の風物詩！ 国内最大級のイルミネーション

長島観光開発株式会社

2011 光が奏でるなばなの里
ナガシマリゾート ニュースリリース

なばなの里 ウインターイルミネーション「冬華の競演」
今年は 11 月 3 日（木・祝）から開幕！更なるスケールアップ！テーマは乞うご期待！

■ 花と緑と食の楽園「なばなの里」（所在地：三重県桑名市長島町駒江）では、冬の風物詩として好評を博している ウインターイルミネーション『冬華の競演（トウカのキョウエン）』を、今年も下記の通り開催致します。
今年で 8 回目を迎えるイルミネーションは、年々、スケールと内容が充実し、ご来場されたお客様に感動していただける、国内最大級の‘イルミネーション’です。
例年、あじさい・花しょうぶ園エリアで、テーマを設けたイルミネーションの内容については、10 月下旬頃の発表予定となります。前回、ご好評頂きました テーマ「富士と海」を越える内容となりますので、乞うご期待下さい。
□ ウインターイルミネーション「冬華の競演」について◆ 開催期間2011 年 11 月 3 日（木・祝）～2012 年 3 月 11 日（日） の期間中 130 日間。

◆ 開催場所

なばなの里 里全体で開催。

◆ 点灯時間

17 時頃（日没時間等により変動有り） ～21 時。

但し、2011 年 11 月 3 日（木・祝）～12 月 25 日（日） と 2012 年 1 月 7 日（土）～2 月 26 日（日）の期間中 土日祝
及び 2012 年 1 月 2 日（月・振休）～4 日（水）、3 月 1 日（木）～11 日（日） の 計 50 日間 は 22 時まで延長。

◆ 料

金

入村時に「なばなクーポン」2,000 円 購入が必要となります。（小学生以上）（なばなの里内で使える金券 1,000 円分付）
※ （なばなの里内で使える金券 1,000 円分付）の表記を必ずご説明頂きます様、宜しくお願い申し上げます。

1Ｎｅｗｓ Ｒｅｌｅａｓｅ◆ 見どころ◎ 乞うご期待！ あじさい・花しょうぶ園のイルミネーションテーマ！
8,000 坪（約 26,400 ㎡）の広大なあじさい・花しょうぶ園は例年、テーマを持たせたイルミネーションでお楽しみ頂いています。
前回はあじさい・花しょうぶ園を太平洋の大海原と見立て、背景には「日本一の山富士山」を特殊イルミネーション効果で表現致しました。
今年は新たなテーマで、前回のスケールを上回る内容です。ご期待下さい。
■ 参考 過去のあじさい・花しょうぶ園「イルミネーション」テーマ。
2007 年度

テーマ 『銀河』‘光の銀河 天の川’2008 年度

テーマ 『花』‘光のお花畑’2009 年度

テーマ 『オーロラ』

2010 年度

テーマ 『富士と海』

2011 年度

テーマ 発表は 10 月下旬予定

2007 年度 テーマ『銀河』

2008 年度 テーマ『花』

2009 年度 テーマ『オーロラ』

2010 年度 テーマ『富士と海』■ 参考 ・・・ 過去 7 年間の球数と新たな見どころ

今回2004 年度 （第 1 回目） 100 万球

水上オブジェと 15ｍツリー

2005 年度 （第 2 回目） 120 万球

水上イルミネーション

2006 年度 （第 3 回目） 280 万球光のトンネル「アーチングイルミネーション 華回廊」

2007 年度 （第 4 回目） 400 万球

テーマ『銀河』 光の銀河「天の川」

2008 年度 （第 5 回目） 450 万球

テーマ『花』

2009 年度 （第 6 回目） 480 万球

テーマ『オーロラ』

2010 年度 （第 7 回目） 580 万球

テーマ『富士と海』

2011 年度 （第 8 回目） 未発表

テーマについても未発表

2

光のお花畑

Ｎｅｗｓ Ｒｅｌｅａｓｅ◎ 光のトンネル「アーチングイルミネーション 華回廊」
『冬華の競演』を一躍有名にしたイルミネーション「光のトンネル」。
なばなの里 ならではの‘可愛い花びら’を模った「暖かなあかり」を基調とした電球 120 万球で全長 200ｍの「光のトンネル」がつくられています。
又、昨年は電球 70 万球を使用した全長 100ｍの「虹のトンネル」は今年は装い新たなイルミネーションとなります。お楽しみ下さい。
◎ 国内最大 水上イルミネーション
里のシンボル「チャペル」前に広がる池には、長さ 120ｍの光の大河。
ご当地、木曽三川（木曽川、揖斐川、長良川）の‘川の流れ’をイメージしたイルミネーション。
最先端のコンピューター制御技術を駆使した内容で、640 億色のカラー演出が可能なＬＥＤを使用。国内外共でも類を見ない「水上イルミネーション」です。

なばなの里ではお馴染みの「水上イルミネーション」 （左 チャペル対岸から・右 チャペル側から眺める）◎ その他の内容
・

チャペル前には高さ 18ｍの大ツリー ツインツリーが今年もお目見え。
チャペルの鐘の音を合図に点灯。クリスタルホワイトを基調とした、大人の色使い。
生樹にイルミネーションが装飾されています。

・長島ビール園前の花壇には、高さ 2ｍ40ｃｍの光のアーチ。足元にはブルーのＬＥＤが広がり「光の雲海」をつくります。

・里のシンボル「チャペル」の壁面に、最新のＬＥＤ技術を導入したアッパーライトの光で色映りに変化する演出を施します。

・

池の周りや花壇、歩道の生垣にネットライトを掛けて、里全体をライトアップします。

なばなの里では 「冬空に心温まる 感動と驚きのイルミネーション」を展開致します。

3

Ｎｅｗｓ Ｒｅｌｅａｓｅ★ チャペル前 ツインツリー★ 長島ビール園前 「光の雲海」★ 水上イルミネーション と チャペルのコラボレーション■ イベントタイトルについて
タイトル名『冬華の競演（トウカノキョウエン）』はなばなの里が四季を通じて「花の楽園」であることから、『冬の花=冬の華』はイルミネーションとの思いから『冬華の競演』と名づけました。

4

Ｎｅｗｓ Ｒｅｌｅａｓｅ◆ トピック 「なばなの里 ウインターイルミネーション」へは 近鉄長島駅からバスで！

近鉄長島駅から「なばなの里」へ新たなアクセスを整備します。
近鉄、三重交通、長島観光開発の三社は、今年度の「ウインターイルミネーション」会期中、交通渋滞緩和の為、公共交通機関の利用を促進する方策として、近鉄長島駅から新アクセスを整備することになりました。
◎ 近鉄
ウインターイルミネーション期間中の土休日ダイヤ実施日、近鉄長島駅に一部の急行列車を臨時停車。
◎ 三重交通ウインターイルミネーション期間中の毎日、近鉄長島駅からなばなの里まで片道 100 円
バスを運行。
※ この期間、通常の桑名駅～なばなの里間のバスは運行致しません。
◎ お得で便利な 「なばなの里ウインターイルミネーション 近鉄電車＆バス割引セットきっぷ」
10 月 11 日から発売。近鉄主要駅からの往復乗車券、三重交通往復バス及びなばなの里入村券と金券 1000 円分をセット。なばなの里現地で入村券を購入する手間も省けて大変便利です。

◆ なばなの里 インフォメーション
三重県桑名市長島町駒江漆畑 270 番地
ＴＥＬ 0594-41-0787（お客様からのお問い合わせ窓口）
アクセス お車/ 東名阪自動車道・長島ＩＣより 約 10 分
公共交通機関/近鉄名古屋線 近鉄長島駅より三重交通バス「なばなの里」行き 約 10 分※

今回のイルミネーション期間中は、近鉄長島駅からのなばなの里直通バスを運行となります。それ以外の期間は、通常の桑名駅から運行となります。

※ 渋滞が予想されます。公共交通機関をご利用下さい。
※ イルミネーション期間中、週末は特に混雑致します。平日のご来場をお勧め致します。

5