一り一っ・ま田
塩一ヽ

ぜ一︱ま・︱ヽ■ ヽ.ti黛 十●・／ ︒

一つ﹁彰︲一ハ一︺．
一ヽ︐Ｌヒノー押′ヨ′Ｊ＝旧コ︲⁚一ムヮ一︶
ソド
一ノ・ンン
ヽ
り

燕i

1群￨の14年 かけ18万 の市民を巻き込み、霞ヶ浦を蘇らせている機

日時 :平 成 21年 10月 31日 13:00〜 15:30(開 場 12:30)
定員 :60人 入場無料
募集開始 10月 5日 (定 員なり次第締め切り)
会場 :塩 日の里 交流館 とつこ館 研修室
上田市手塚 さくら国際 高等学校隣接
主催 :塩 田子育てネットワークの会
協力 :NPO地 域再創生プログラム 日本民家再生協会
問い合わせ :塩 田子 育てネットワークの会事務局
ら国際 高等学校内)(さ く〒386… 1433長 野県上田市手塚 1065番 地

TEL 0268‑39‑7707

FAX 0268‑38‑8718

lIIIIfl ll11ヽ中￨¨ ̀::覆澤路聟1鷲 豊.… 、・・・・11ll・・・・
菫轟鹸・1・鞍議爆● 議 日 涯 なヽ学校
ミ豪,1撃 丸=機・震審
昌Qら回線‐‐高等学校●

11:‐

:.●

ヽ 手塚 コア
古 民家 ●鉾輩●=ごだ鶴11●テレ,,1ス ト,議 ●閂「塩 田・すぐりの村 ―グー ズベ リーの里 ―」づくりとはべ
X粟 進
さ
田の原
葛嘉品
事
承刊Jよ 日風とぎ通孫ζ屁軍
糠(黙 国際高校 )が 存在し、周辺には独鈷師の塩本
原景言う署
量亀:論 覇量罐上べ(ら::山 をはじめ豊かな自然と、信州 の鎌倉と呼ばれる貴重な文化遺産があります。それらが織 り成す景観は、次世代に伝えていく き文化的景観資源とI:な つています。しかし、これまで地域を支えてきた農業基盤は深刻な状況にあり、集落 の景観存続 の為には農業振興策 が必要 です。

:そ こで私たちは、昔から、地区の庭に植えられていた清楚で可憐な「すぐり」(グ ーズベリー )に 着 目しました。子どもから高齢者まで、幅広 い層の地域「すぐり」の栽培を広げ、美しい景観の「塩 田・すぐり:住 民と、さくら国際高等学校 の生徒たち、都市部で活動する市民団体 とで協働し、休耕地や道端 にづくりに取り組みたいと考えています。の村 」「塩 田・すぐりの村 」
づくりは、すぐりの栽培を通して、塩田地区の景観を守り、農業・教育・観光の面から地域を活性化する活動です。
:つ まり、まつり
塩田「すぐりの村」「まつり」
ため、としてイベントを企画
今回は、塩田を満喫できる季節である秋を選び、塩日の魅力を通じ、県内外の多くの人に、この活動を知つて頂くの試食、むらづくリシンポジウム 手塚コア古民家ギャラリー、オープン民家、まちあるしました。これまでの活動の記録展示や6月 に収穫した「すぐり」
きマップ配布、そして秋に地元で収穫された農産物の直売等、塩田の魅力がまるごと味わえます。
「塩 田・す ぐりの 村 ―み んなの 力で創 ろう
グー ズ ベ リー の里 ―」この活動は平成21年 度長野県「地域発 元気づくり支援金」より助成を受けています

会場 塩田の里交流館とつこ館 開場 12時 30分
さくら国際高校校長
森 大和氏
基調講演
地域の財を活かす循環型社会づくり(谷 津 田再生から酒づくりの事例紹介 )休憩 20分

NPO法 人アサザ基金代表
飯 島博 氏すぐリジャムの試食

パネルディスカッション「塩田・すぐりの本の,舌 動寸づくり」
塩田地域の財を活かす①すぐりの村全体構想について10分計画全体、絵本、ジャムづくり等
14:1015:25

コーディネーター
八木晴之
建築家・写真 家
多数 の市 民活動

②丸子鹿教湯での活動 10分
すぐり栽培の話

パネラー斎 藤 繁 子 氏
鹿教湯内村つ娘の会 他③手塚の市民活動取組、10分「塩田・すぐりの村」
づくり
今後のパネラー大 口 義 明 氏
塩田子育てネットワークの会
副代表 他

コメント
④ゲスト
④パネラーコメント
八 木晴之氏
15:25

15:30 終 了

飯島博氏
「アサザ基金」代表理事
URL:httpプ /ⅥⅣvl kasumigaЧ ra rnet錮
1956年 長野県生まれ。国内第 2の 湖、霞ヶ浦 の環境再生を目標 に、独 自のアイデアで様 々なビジネスモデルを提案。流域 の 170を 越える小学校などの教育機関や企業、行政、農林水産業を結ぶネットワーク事業を展開している。市民型公共事業「アサザプロジェクト」には、のべ 16万 人以上の市民が参加。先進的な取り組みとして注 目されている。
斎藤繁子氏「内村っ娘の会」事務局
1943年 別所温泉に生まれる。1965年 明治学院大学卒業。
2004年 に立ち上げ、事務局として事業に取り組む「内村っ娘の会」
は西内全域 の農業、商業、旅館業、主婦など異業種の女性の集ま「安全安「里山の保全とは」「健康とは」り。地域 内の魅力を発掘し、心の食とは」など多角的な裏づ けとその可能性を検証することで、地域活性化の一つの核になることを目的として活動している。
大 口義明氏「塩 田子育てネットワークの会 」
副代表
1943年 手塚生まれ。旧西塩 田小学校卒業。
「塩 田自治会元連合会会長」「塩 田地域協議会会長」「西塩 田地区振興会元会長」歴任。農水保全会の会長等、鉄鋼加 工業の傍 ら地域活動に従事 。
八木晴之氏「NPO地 域再創生プログラム」理事
1947年 上田丸子生まれ 、両親共上 田出身。父親 は日本画家。東京育ちであるが上田に関わ りが深く頻繁に行き来している。
建築家・写真家・まちあるき活動等多様な活動中。

「塩田子育てネットワークの会 」
代表 ′ J‖ 勝―
この会は、塩 田に残る豊かな自然や貴重な文化遺産を守り、次の世代に伝えるために、平成 17年 、地元の人間が集まり、発足させました。塩 田地域 におけるあらゆる子育てを支援し、子どもが育 つ環境 づくりや学習教材の提供の他、子どもたちが育つ過程で必要な生活体験・自然体験・社会体験や地域 の歴史と文化などの実践学習を企画し、学校・団体・施設・地域などに教材提供や人材派遣などの支援活動を行います 。
「塩 田・すぐりの村 ―づくりは、会の趣 旨を発展させ、他の地域の人も交え「すぐり」づくりで塩 田地域を活性化する試みです。皆様 の協 力をグーズベ リーの里 ―」お願いいたします。
Jヽ

氏

住

名一Ｔ

1
一Ｔ

シンポジウム
申込用紙
FAX
0268… …38‑‑8718

2

所

連絡先電話

椰降
︵口︶

ｅ ⊃︶卜 ・田岬 ﹂樫 響総卜 胚 翠句＞ 即佃Ｒ ８ ８ヾ 中 脚 側 口ヽＲヽヽ︱ い工ヽヽ卜郎ヽ日熱ヽハ 鯛謳咽榊 世Ⅸ田雲世鯛眠岬 田＝ ポ利襄陣橡
抑事 甲Ｋ ら２Ｘ ハヽ︱ヽ︒
卜椰Ｄ製二ｔ怖 二器冊 ひ﹀０ ﹁︱馴 ｅｌ いてヽ︱ヽ ︱︒
卜椰Ｄ製 超鮒句知轡申 ０最縫ｅユハてヽ ︒
卜椰⊃製 二堅 紀いヽＥ８ｏヽ
口 ニ ト︶二冊 ゛製⊃悩士禦製３掏択寧句ｅ曇 蜘二刑 需鯛 賦 ｅ゛長︶ ︒
卜椰デ アがＲ眠駆︐′ 鸞 ｅ憚♀ ⊃︶Ъ ′轡椰 悩拘
η短轟駅
肛ｅ
嘔Ｈ員
製
︶⊃製報 ﹀榊＜掏器冊 ｅＪ
壼里ｙ 一ｌＤ晏⊃卜椰３︶Ｄ翻興 ︶む眠掏掻 掘 ⊃ヽ﹁鋼邸 Ⅸ ⊃﹀０ほ Ｒ 獣 褒響 ﹂蝶廊 暉 撻 叶 馬怪 詳壼 器冊 ｅ可回一・︒い︑∋悩︶肛 二 Ｓ Ｋ ′︶ぺ響 ︶仲ぐぐ 恭Ｋ 担二響 燕¨慕Ｋ申Ｋ
日♀ トハ▲ 健 ３Ｄ
で二ｔ Ｃ勝 十￡ 拍´⁚ 総Ｋ粗響Ｃ Ｄ︶卜替 椰 ｅ世 壼 撻 ＝ 紫 颯鞣聰鍾︒０︶卜部
榊
３に和駆和謳壼
製 緯 ｅ憚♀ 終 相 ｅ ⊃︶卜 ︒
卜椰３︶Ｄ国市 掏エハてヽｅ純轡ヾ卜Ｈ 晨二くキ祭掏Ⅸ ′⊃製０に掏理 事 ｅ い０卜里Ｆ卜 ЩΦ︒
や■ 眠 ｅＮ 略 ハヽ︱ヽ ︒鴎鵡障 お沢嶼 二鮮 女 却区習 ︒
莉Ю
ｃ ゛悩ｅ 凶 増 蓉 眸 ・田岬

絲鴎機器係嘔拒野＝ ・眠製終ｅ３︶ト︵Ш︶回∞倒Щ∞
準 ば ぐ緊 昨 口率 値 盤 □ ゛﹀拍０べ理 憚

督 隈 ｅ撻叶 Ｆ製饉 眸 鮨躙漑樺⁝⁝ ⁝ ⁚ ⁚眠駆 ｅＤ゛呻 Ｋピ
ヽ輩輝 ｅ仰 輝輝 訃■ 日雲 日 里 ・楔 蝋国 回野 訃 ⁚⁝⁚ポ畷 翠 メ ・紅轟
コ狂 ハいへｅＳ側 眼 田岬ゝ ﹀側♯ ｅ 唱Ｈ ミ い︶トお母 くキ祭＼讐楼 ｅ ひ︶卜 ⁚ ⁚器硼 ポ野 ・撫轟 副鐙≦．

︒
卜椰Ｓ⊃獣掏番 製⊃晏 川掏皆饉︶判同や卜里κｌ ヽ♀くキ祭 メＲ卜︶３認後 さ饉 壼番 ︒
■部３￡粂 畔姦二日日 傾 ′⊃￡後 雨軽 Юト ヨ業 ま せ掏Ｑ 岬 壼く やヽＲ︒
卜椰３︶黙 椰佃 ﹀臨後 く いヽＲ♀ ハトロ択壼 里Ⅸ・・︒
く いヽＤ︶二終壼ｐｅ二臨や択 Ю紀ｅ ヨ３唖製て α掏Ⅸ ｅ勾轡卿 州 ｅ仲 皿 ′ｐⅨ 轟和＜ いヽいヽκおヽ ︒
和′卜椰⊃轟里杓如３口 壼
二Ю卜α川 ′榊ＯＪ﹀米壼 Ж却０起 ⊃念 いや ︒
卜椰ぺ刷 掏兼宙 理 事 ｅ器３肛 ｅ 旺Ｈ 晨里聾 Ｆ
卜 駅ｏ︒
約⊃器轟いヽｅ博 側製０くｅ蜂郷 纏 個里Ｊ鵬 憮 壼 Ⅸ ｅや ︒
卜榔中晏蓄 掏憚轡事 Ｆ
３ □製０晏粂 噂 微 壼 里榊 ′Ｄ条Ｄ︒
卜椰３︶べ川判ＦＤ０３後 曇 壼ユ蝉 ′ｐ終単 ｅ騨 Ｅ∞︱︐↑ 輛 Ｊ﹁⁚・い′ｉК∵︱無︶一鑽鏃鰺診樺一騨ＨＣｐ椰ひ母くやヽ 岬事ｅＤ︶卜一¨︒
重剖いｖＯ ﹁︱酬 ｅｌいて ヽ ︱ヽ⁝韓 ｅ Ｄ︶卜 ・■綱 魏無¨ 著綱♀ 製燕 せ ︒
製⊃椰Ｄ□撫 里 ︵︱ いてヽ︱ヽ × ひ︶卜﹂轡準Ｆ︶製供 製３︶長 ●べ埋 二製︒
一ｅ凶製 ゛条細壼 ゛製誕︶ＪＩや 卜︶椰憑後 熙目 塁 器 鵬 壼 里喪 ｅ駆 性畷 眠 ｅ挟 畔 ぶ 総里駅≦■民駄 壼釧 嘲 靭眼 製和︶ぺⅨ掏褒 製 ′Ｄ晏Ｄ ︒
卜椰３︶０仲判緊 楓畷 眠 ｇ 翠メ和て ｙ 一︶ぺ暉里ぎ 判ヽ 壼畷 唯 卜怪 ひ颯後 長 や ︒
卜部ひ￡後 側興 ざ メ轟側 颯 Ю長饉 皆 却無精 ｅ 薫岬 判
策 皿終晏鋼 Ｓ つ量 掏 ∃ 相 選 壼二製 園 ′Ｄ憚性後 ︵経 肛墾 日゛﹀拘邸 ︶経 朴 姜 田雲 旧 里仰 輝
Ｅ廻 終 ｅｍ条 蒙尽躍 留 ′
却捜 畔 鵬揃てい︱
Ｉ却喘回 Щ ｅＫ 回壼 里凶製野 ＝ 肝 田雲 ｅ据 田引︱︱︒︶
卜屈典¨Ю卜翠喫撃
掏野雲 ０く 目 ｅポ畷 ・紅轟 ・
報 眼 ゛後 ■ひ十掏騒 眠 ｅ 凶製 田雲︶⊃製 掏製暴 ｅ い︶卜 ′⊃椰０ 卜椰榊 ︶０に ︶⊃駆寧ｐ判≦ 日 据Ю卜翻典 ︶量終 輸
一′
゛製選川 ｅ経朴 ＝ 肛墾 回゛﹀約測ピ 坦贅製 ｅ Ｗ３撻響ｐ椰押 戦 傾 ゛晏峯 中掏翻喫 ｅ日
¨ ′

¨一

魃

」 ×．﹁博量ｎｅｌ︑¨て×よ ︶ ｅ３︶卜﹂■．

鴎ぜ■:｀ ■ ■￨● ヽ￨

習≦⁝■轟広ハヽ︱ヽ製⊃ＮＯ書や係出拳幡ｋヾ紀゛和悩●■． 鳴畷距撻﹁ ｅＤ︶卜﹂一一一．
翠田ニハてヽ和Ю捻゛悩●． ︵回︶田 Ｆ眠 ︵∞眠９引 ︶回Ｆ´堰載選０
一
く ０か嶋 ハハ 豪 ﹁ｔ ｅ Ｄ︶卜 ﹂■︒
゛長 Ю榊︶婆 唱Ｌ ミ ゛ぐ勾壼 里翠 ︒
い０曇 勲く ャハニ⊃さ 昭 ︶⊃漑 警 や駅

一 ´ＯＤ 案︺ひ﹀＾く キ祭 ⊃︶ト↑

⁚群 眠 Ｋ ば 墜 掻３″
鷲 ⊃ ゛ 鍋末 ヽヤ証 ｖｏ∞回終頼颯↑ 一３⊃晏 ０善 ︒
螺障掏' ■Γ簑彎噛朧瘍 ｅ ヽ︱ いムヽキν撫 中 田岬

Ｃ 一υ 小・臼︒
卜 椰⊃￡粂 緊 楓 ポ職 邸 眠 Ｅ 撃 メ ↑側 颯和て ｙ Ｏ︶ぺ単 二ぎ 撃 Ｋ 曇 二 凶 饗 昏 訃 田雲 Ｆそｅ ⊃し卜 ﹂﹁ ︱ 劇 Ｃ Ｉ い７ × ︱ ヽ ︱ ヤいい扇 午 や ｃやく ヽ要﹂

1

こ﹁佃 ｅヽ︱トニヽ特ν佃 中 国蝠 ﹂I・︒︶
やい︵知部輝絆＝値墾□ ゛﹀約嘔 裕 椰 ︶中準 廊 葦０﹁ゝ︲ｏＣ００ゝＱｏエγｏ∞ ■ ８ ８ ６８ ︵側 釈 磨 ハヽ卜 Ъ Ｎ 製 終 ＜ ︶Ｎ留 終＜⁝壼
申傘３佃距
総Ю
卜駆里
鋼肺・豫 超報 癖廊 岳■ 巨 拠 ・雲 傾 洲瓢

∞一卜∞︱
︱∞∞︱
︱∞ＯＮＯ ×才ヽ
Ｌ 卜〇トトー１０∞１１∞Φ∞〇 コШト製 申 ８ ９ 野 ＝ 揖 田 月 蝶 廊 曜 ∞等 Ｔ８ ∞ト︵超輝絆計 胆墾 日゛﹀掏︶嘔擬絲 硝Ｃヽ︱ トエヘ魯 ︶紅中 田岬

田雲 日 里測綾 鵬 Ｃ 凶雲野 ＝ 田雲ニ媚︒
卜 椰二に や翻 喫 躁 枢 ｅ知轟製 К 尊 く ♀ 峯 馨 韓 轟 里知轟褒 製 ・認埋 ・≦日・経朴′⊃回 ぐ 掏駆 絲 饉 Ж ｅ知轟翠 メ 判留 製 ｅ 贅 製 ♀ 籠 ≦ ぐ 翠 ・鐙 ≦梃 皿・経 ≦ 喫 翻 仲陣 憑ｐ騨 咽 ０ 紅後 ゛製峯 中 ／Ｒ壼 ｅ知轡峯 曜 ｅ 樽 轟 詢 訃 ♀ ひ﹀０ 螂 眠 ０紅 後 き 中 ′⊃緊 Ⅸ 掏︶紅 中 ЮＱ ゛総 Ю士 鶏里卦 製 田雲 ︒
製⊃部⊃暇 獣 ユ ＃ 駐 怪 畔 ′ｐ工ヽＨ 回ゆ祭
卜員総ヽヽ
く後ｅ 贅 雲 里喪 ЮＲ暉 里ゼ 判 ｅ ヽ ぶ 十 掏側 興 翠 メ 轟側 弧 ♀ 嫁 皿終晏 訓 Ю霞 里 田雲 ′
壼 ぐ ｅＪｌＩ埜 一ラマ 誦翠

服 唱 ｅヨ謂 黒 測仰 楽恒 経訃

母 ￨￨