電動ファン付き呼吸用保護具取扱説明書

YTS-470

LS-900S

ルーズフィット形フェイスシールド
国家検定合格番号 第TP128号
大風量形，PL3，S級

この度は電動ファン付き呼吸用保護具 Life Saver をお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用前に必ずこの取扱説明書をご精読の上、正しくご使用ください。この取扱説明書は読み終わった後も大切に保管してください。

使用上の注意この取扱説明書は本電動ファン付き呼吸用保護具の使用者以外が取り除いてはなりません。製造元、販売店は本製品に破損が生じないこと、および本製品の使用によって身体の損傷の可能性がなくなることを保証するものではありません。
この取扱説明書は 危険
警告
注意 を記載しています。以下が定義ですので内容をよく理解した上で本文をお読みください。
危 険

取扱いを誤った場合、使用者が死亡または、重傷に至る切迫した危険な状態を指す。

警 告

取扱いを誤った場合、使用者が死亡または、重傷に至る可能性のある危険な状態を指す。

注 意

取扱いを誤った場合、使用者が軽症を負うかまたは、物的損害のみが発生する可能性のある危険な状態を指す。

危

険

警

告警

告

注

意

付属のフードは電動ファン付呼吸用保護具の防護性能を保証するために必要なフードです。付属のフードが外れたり、穴の開いた状態で使用されると、防護性能が得られませんので、ご使用前に必ず点検を行ってください。
・フードには防炎加工を施していますが、溶接作業など火気等のある作業から絶対の安全を保証するものではありません。
・アーク溶接等の強い光を浴びると変色する可能性があります。
・フードは不燃ではありません。溶接作業時の火気等により、生地が炭化し、穴が開く場合があります。

注

意

本製品は弊社品質基準に合格しておりますが、輸送途上等で製品にキズや変形などを生じる場合があります。ご使用前に必ず点検を行ってください。
・フェイスシールド、フード、面体、ダクトホース等に破損がないか確かめてください。
・本体、フィルター等に破損がないか確かめてください。

酸素濃度が 18％未満の場所では、絶対に使用しないでください。酸素欠乏のため、死亡もしくは酸素欠乏症になる危険性があります。
有害なガスが存在する場所では、絶対に使用しないでください。まったく効果がありません。ガス中毒のため死亡、もしくは急性障害になる危険性があります。
使用中にもし電動ファンが停止した場合は、フェイスシールド、フードを外してください。フェイスシールド、フード内の二酸化炭素の濃度が高くなり危険です。
ご使用中に電動ファンが停止した場合は、粉じんが侵入し呼吸保護の機能が失われますので、すみやかに電動ファンを稼働させてください。
鉛直に落下する水滴では破損しないことを確認しておりますが、IC などを組み込んでいますので水洗等はしないでください。
絶対に充電端子をショートさせないでください。
溶接ヒュームや粉じん等が発生する場所での充電器の使用は回路内の汚染や基盤の融解、ショートによる発火の恐れがあるため使用しないでください。
落としたり、ぶつけたりしないでください。
バッテリーの充電は必ず専用の充電器を使用してください。
バッテリーの端子部分は絶対にショートさせないでください。
フィルターユニットの取扱は以下の事項を必ず守ってください。
・絶対に洗わない ・物を差し込んだり指でつつかない ・落とさない・取付方向を間違わない・高圧エアーを吹き付けない■バッテリーユニットの取扱いについて本製品に使用しているリチウムイオン電池は、ご使用されなくても自然に放電します。ご使用前には必ず充電してからご使用ください。
スイッチの切り忘れ等で長期に過放電されますと、一時的に充電効率が低下する場合があります。長い間ご使用にならなかった場合、初回充電では容量が少ない場合がありますが、数回充放電を繰り返すことにより容量は回復します。
■バッテリーの取扱い温度
充電時： 10℃〜 35℃
保存時：−20℃〜 40℃

使用時：−10℃〜 40℃

用途

リチウムイオン電池は「リサイクル法」にて製品指定を受けています。再利用しますので、廃棄せずリサイクルにご協力お願いいたします。ご不要になった電池は弊社宛にご返却ください。

空中に飛散・浮遊する有害な粉じんなどが発生する作業に役立ちます。
溶接、研磨・研削作業、グラインダー作業、粉砕作業、セメント・粉末薬品などの紛体取扱作業、バフ作業、鋳造の砂処理作業、農薬散布など。
管理濃度が 0.1mg/ ㎥以下の作業に適しています。
警

告

上記以外の用途に使用しないでください。

ࣱᏡ型式項目
DOP粒子捕集効率
漏れ率
最低必要風量
風量範囲
連結管強度
騒音
公称稼働時間質量

社内基準値
99.97％以上
0.1％以下138L/毎分以上
138L〜330L/毎分
50N以上
80dB以下<バッテリー1個><バッテリー2個>
弱：5時間以上
弱：9時間以上
中：4時間以上
中：8時間以上
強：6時間以上
強：2.5時間以上
ターボ：1時間
ターボ：2時間
3.0kg以下

LS-900S

測定値(平均)99.99％
0.01％
165L/毎分
165L〜298 L /毎分
>196N
74dB
<バッテリー2個><バッテリー1個>
弱：10.6時間
弱：5.5時間中：9.3時間中：4.5時間
強：6.5時間
強：3時間
ターボ：1.6時間
ターボ：3.5時間

2.1kg(バッテリー1個)

2.2kg(バッテリー2個)

Ḥπᆅᆙ΁଺᧓Ị̅ဇ࿢‫ؾ‬ởἢἕἘἼὊἣἕἁỉཞ७Ẇ ἧỵἽἑὊỉႸᛄụỉཞඞỆợụჺẪễỦẮểầẝụộẴẇḤᵨᵧᵱᴾᵲᵖᵏᵓᵎᵘᵐᵎᵐᵏ ίԠԈဇ̬ᜱφỉᢠ৸Ẇ ̅ဇӏỎ̬‫ܣ‬ሥྸ૾ඥὸ ỉ᧽‫ ୿ޓ‬ᵨᵡ ỉ ᵱᵵᵮᵤ ᚾ᬴ỆợụẆ ਦ‫᧸ܭ‬ᜱ̞ૠ ίᵟᵮᵤὸ Ị ᵑᵎᵎẇ1

各部の名称と機能
LED 表示板
電源スイッチ及び風量調節ボリューム
上部トリム

レンズ

ダクトホース

KL-33( 腰ベルト )35&"5#"-&35:'*

8&3-5-0"*3
'KLS-404( ベルトパーツ )フレーム

ブロアパーツ本体

KLS-101( 回転部金具 )KLS-303( バンパーパーツ )BA-L900( バッテリー )KLS-304（バッテリーリッド )NMF-900S( メカニカルフィルター )シールドカバー
KLS-102( フェイスシール )SPF-900S( プレフィルター )KLS-103( 布フード )KLS-302( フィルタカバー )ご使用前にご使用前にフェイスシールド、フード、ダクトホース等に破損がないか確かめてください。
バッテリー、フィルターについては下記をご参照の上、破損がないか確かめてください。
※パーツ交換時は粉じんや鉄粉のない現場で交換してください。製品内部に粉じんや鉄粉が入ると故障の原因となります。
■電源の入れ方・切り方、風量の切り替え
風量ボリュームを右に回すと電源が入り、逆に戻すと電源が切れます。
風量ボリュームに合わせて LED 表示「AIR FLOW」が点灯し、弱、中、強の三段階で調節が可能です。

弱、中、強の他に風量ボリュームをオン / オフを2 回連続して繰り返し行うことで強より強いターボの風量に切り替わります。

②①

電源及び風量ボリューム"-&35

バッテリーの残量表示"*3'-08"*3'-08"-&35#"55&3:#"55&3:※ターボになると「AIR FLOW」が点滅します。
※バッテリーを激しく消費しますのでご注意ください。

風量レベル ( 弱 / 中 / 強 )■バッテリーのチェック (2 本装着可能 )電源スイッチを入れて残量を確認し予定する使用時間に足りない場合はバッテリーを交換又は充電をしてください。( 残量が少ない時は点滅とアラーム音が鳴ります。少ない方が空になるとアラーム点滅後多い方に切り替わります。)■バッテリーユニットの交換方法

Pi- Pi- Pi-

１，バッテリーカバーを開け外します。

"-&35"*3'-08

フィルター目詰まり表示■バッテリーの充電方法#"55&3:

２，バッテリユニットを押し込みながら矢印の方向にスライドさせ手前に外します。

'*-5&3※必ず専用の充電器をご使用ください。

１，バッテリーユニットは専用の充電器で約 4 時間充電してください。
２，充電が完了するとパイロットランプが消えます。
( 過充電保護機能付き )バッテリー (BA-L900)

CHANGE

充電器 (BC-900)※溶接ヒュームや粉じん等が発生する場所での充電器の使用は回路内の汚染や基盤の融解、ショートによる発火の恐れがあるため使用しないでください。

2'*-5&3'*-5&3

３，バッテリユニットを押し込みながら矢印の方向にスライドさせ、カチッとロックされるのを確認し、バッテリーカバーを固定してください。

■風量チェック

■フィルターのチェック

Pi- Pi- Pi-

電源スイッチを入れてフィルターが未装着時は光センサで検知してアラーム音が鳴りますのでフィルターを取付けてください。
電源スイッチを入れ LED 表示板「FILTER」が点滅しアラームがなる場合はフィルタ交換時期です。
フィルターを交換してください。

"-&35"*3'-08

ブロアユニット本体の送風口に風量テスター(KL-531)( 別売 ) を装着させ、電源スイッチを入れてください。風量テスターのフロートが図のように、規定値まで上がれば所定の風量が出ています。
フロートの上部が規定値以下にある場合は、フィルターの目詰まりで風量が低下しています。新しいフィルターと交換してください。

#"55&3:'*-5&3■メカニカルフィルター (NMF-900) 交換方法
１，右図のようにフィルターカバーの両端を両手で持ち、①上部を押しながら端を拡げると②フィルターがはずれます。

２，フィルターカバーの裏側にプレフィルターが入っていることを確かめ、フィルターの凸形状部をカバー部に差し込んでください。

①フィルターカバー
プレフィルター②
３，フィルターカバー下部にある凸形状を本体側の凹形状に差し入れてから、上部を本体側に「カチッ」と音が鳴るまで押し込みフィルターカバーを固定してください。

４，スライドパーツを移動させロックすることができます。

②②
①

①

ロックする場合■フェイスシールド
ロックパーツ ( 上 )※フードに変色、炭化、穴あき等がみられた場合は、速やかに交換してください。
１, フェイスシール・上部トリム・レンズがしっかりと取り付けられているか確認してください。
２, フェイスシールの両端がしっかりサイドパーツの内側に差し込まれ、上下ロックパーツで固定されていることを確認してください。( フェイスシール・上部トリム・レンズを固定しています。必ずカバーを取り付けた状態でご使用してください。)
３, 上部トリムとヘルメットとの隙間がないことを確認してください。
ロックパーツ ( 下 )４, フードがしっかりと装着されているか確認してください。
５, フードの内側の締め紐を引っ張り、首との隙間をなくすよう、調節を行ってください。

ロックをはずしボタンを押すとカバーが外れます。

上部トリムとヘルメットの隙間
サイドパーツ部

フード
フェイスシール
締め紐装着方法■ブロアユニット

１，腰ベルトのバックルを止め、ベルトの端を引っ張り身体に合うサイズに調節してください。

２，フードまたはフェイスシールドを正しくか３，電源スイッチを入れ、お好みの風量に調節
ぶり、ダクトホースのコネクターを接続します。 してください。

5&3&3"-#"&355:'*-508

'-"*38-05※ベルトが長すぎる場合はハサミで切ってください。
切断面はライター等で焼くとほつれません。

"*3'"-&338"*3'-0"-&35#"55&3:'*-5&3#"55&3:'*-5&※コネクターを押し込みながら右に回すとロックされ、左へ回すと解除されます。

■フェイスシールド ( ヘルメット取付タイプ )：LS-900S■フェイスシールド ( ヘルメット取付タイプ )：LS-900S;WP

１，ヘルメットが頭にきっちりと合うように、 ２，シールド部分を最後まで下げてください。 1，2，左図と同じ内容で装着してください。
３，必ず遮光プレートの WP カバーは下げて使用してください。
後ろの調節ベルトでサイズ調節を行ってください。 ( 必ず、ブロアユニットの電源を ON にしてから装着してください )( 溶接時 )

■カバーの脱着方法
１，上下ロックパーツを左に 90°回転させてロックを外し、( ゆるめる ) カバーを取り外します。

２，カバーの取り付けは、カバー側の凹形状をYK マークのサイドパーツに差し込みます。

３，上下ロックパーツをはめ込み、それぞれ右側に回転させ固定してください。

ロックパーツ ( 上 )サイドパーツ部
ロックパーツ ( 下 )※上部トリム・フェイスシールがめくれないように注意してください。

3

■レンズ、上部トリムの交換方法
１，カバーで固定しています。

２，レンズは面体の４箇所のスリットから抜き取り、新品を差し込みます。

３，上部トリムは全てのピンを面体の固定穴に外側から差し込みます。
上部トリムのピン面体の固定穴スリット■フェイスシール・フードの交換方法

左記の１〜 5 の逆の順序で取り付けます。
１，ヘルメットのハンモック固定部のピンにフード固定部をひっかけてから、ハンモックパーツを取付けてください。

１，カバーで固定しています ( 上記と同じ )２，上部トリムの両端 2 か所を外しフード固定部をはずします。
３，フェイスシールとフードの全てのピンを面体の固定穴からはずします。

２，フードにフェイスシールのピンを差し込んで、その状態で、面体にピン４，フェイスシールからフードを外します。 を差し込みます。

ハンモックのピンᆺᘧྡ㻔ྜ᱁␒ྕ㻕

ရྡ

䝣䝺䞊䝮

LS-900S䠗H1SNM
䠄୍⯡⢊䛨䜣సᴗ⏝䠅

㏱᫂䠄H㻕

䝣䞊䝗

LS-900S䠗WPSAM
䠄㼀IG⁐᥋䛺䛹䠅⑥④⑤䜹䝞䞊

䝺䞁䝈

フード交換方法䝣䜵䜲䝇䝅䞊䝹

䝩䞊䝇䠄㐃⤖⟶䠅䝣䜱䝹䝍䞊䠄䜝㐣ᮦ䠅䝦䝹䝯䝑䝖㜵䛨䜣⏝䝣䜱䝹䝍䞊
NMF-900S䠄䝯䜹䝙䜹䝹㻌㻌㻌㻌䝣䜱䝹䝍䞊䠅

䜰䝹䝭䜹䝞䞊↓䛧䠄N㻕㐽ග䘏1.7䠄䠎䠅䝅䝸䝁䞁䠄S㻕KLS-102㯮Ⰽ䠄W䠅
㏱᫂䈜㐽ග䢈䢛䢖䡬䢀䛿ู኎⑦

ヘルメットのハンモック固定部㏱᫂䠄䠍䠅ᕸ䝣䞊䝗KLS-103

LS-900S䠗W2SAM䠄䜺䝇⁐᥋సᴗ䛺䛹䠅②４、カバーで固定してください。

㏱᫂
LS-㻥㻜㻜䠯㻔➨㼀㻼㻝㻞㻤ྕ㻕⑧③

５，ヘルメットのハンモックを全て外し、３、上部トリムの両端２か所フードをはずしてください。
を外しフード固定部と一緒にトリムを差し込んでください。

標準品の仕様一覧①㼃㻼䝩䝹䝎䞊
㻔㻼㻕※上記は標準品の仕様です。 品名後部の記号は各種部品構成の（記号）です。
例：LS-900S；H1SNM⇒（H）フレーム透明/（１）レンズ透明/（S）フェイスシール䜰䝹䝭䜹䝞䞊௜䛝
䠄A䠅㣕᮶ⴠୗ≀⏝
䠄M䠅

䝥䝺䝣䜱䝹䝍䞊
SPF-900S䠄䝇䝟䝑䝍㜵Ṇ㻌㻌䝥䝺䝣䜱䝹䝍䞊䠅

䝤䝻䜰䝴䝙䝑䝖 䝞䝑䝔䝸䞊

඘㟁ჾ

BLA-900S䠆䝣䜱䝹䝍䞊
䚷㻌䝞䝑䝔䝸䞊
䚷䚷௜䛝

BA-L900
䠄㻝ಶ䠅BC-900シリコン/（N）ホースアルミカバー無し/（M）ヘルメット飛来落下物用同一型式に対応した部品一覧
ᆺᘧྡ䝺䞁䝈㻔䜰䜲䝢䞊䝇㻕KL-75䠄㏱᫂䝺䞁䝈䠅LS-900S
KL-76䠄㐽ග䝺䞁䝈䘏1.7䠅㻔➨㼀㻼㻝㻞㻤ྕ㻕
KL-77䠄㐽ග䝺䞁䝈䘏3䠅

保守・保管䝩䞊䝇䠄㐃⤖⟶䠅
KL-25䚷䜰䝹䝭䜹䝞䞊↓䛧
KL-26䚷䜰䝹䝭䜹䝞䞊௜䛝䝦䝹䝯䝑䝖䠄ෆⶶ䝎䜽䝖௜䛝䠅
KL-44䠄㣕᮶ⴠୗ≀⏝䠅
KL-544Z䠄ቒⴠ᫬ಖㆤ⏝䠅※ホースの長さは、同一型式範囲内で別注可能です。当社へご相談ください。

䝣䜵䜲䝇䝅䞊䝹䝗㻔䝣䞊䝗௜䛝㻕
KFS-3H1S䠄㏱᫂䝣䝺䞊䝮×㏱᫂䝺䞁䝈䠅KFS-3W2S䠄㯮Ⰽ䝣䝺䞊䝮×㐽ග䝺䞁䝈䘏1.7䠅
KFS-3W3S䠄㯮Ⰽ䝣䝺䞊䝮×㐽ග䝺䞁䝈䘏䠏䠅㻷㻲㻿㻙㻟㼃㻼㻿㻌䡲䢁䡴䢚䡾䡳㻔㯮Ⰽ䝣䝺䞊䝮㽢㏱᫂䝺䞁䝈㽢㼃㻼䝩䝹䝎䞊㻕※LS-360 と LS-900 ではアームとフェイスシールドが異なります。

■表面が汚れた場合は、柔らかい布で拭くか、水に浸した布を軽く絞り拭き取ってください。
アルコール、シンナー、ベンジン等の揮発性があるものは変質する場合がありますので絶対に使用しないでください。
■保管場所は、高温な所、多湿な所、粉じんの多い所、極端に低温な所などは避けてください。
■ブロアユニット、フィルターを高圧エアーで吹き飛ばしたり、水洗は絶対に行わないでください。

改造・修理等
ご使用者による改造・変形等は事故、破損の原因となり危険ですので絶対におやめください。主要交換パーツについては「同一型式に対応した部品一覧」をご参照ください。その他交換パーツや修理等につきましては当社へお問い合わせいただくか、カタログをご参照ください。

廃棄方法
製品およびフィルターの廃棄は、付着した粉じんが飛散しないように袋等に入れて廃棄してください。

商標■Bluetooth® ワードマークおよびロゴは登録商標であり、Bluetooth SIG, Inc. が所有権を有します。山本光学株式会社は使用許諾の下でこれらのマークおよびロゴを使用しています。その他の商標および登録商標は、それぞれの所有者の商標および登録商標です。
■QR コードは、株式会社デンソーウェーブの登録商標です。

その他
本製品には、電波法に基づく小電力データ通信システムの無線局として、工事設計認証を受けた無線設備を内蔵しています。EYSHCN：001-A10745※本製品に関するお問い合わせおよび修理・メンテナンスに関するご依頼はこちらまで

4‫ٿ‬পଚਿূপଚ৘শൡম঺‫ؙ‬7(/‫ূؙؙؙ‬਎੍૲‫ؙ‬7(/85/KWWSV\N\DPDPRWRFRMS

第４版