yunesuko無形文化遺產

土崎神明社祭の曳山行事

8月3日〜6日

國家重要無形民俗文化財產

土崎
神明社祭典的
曳山活動

7月20日･21日

竿燈大街 此外

土崎港・本町街
位於港町・土崎的土崎神明社的例行祭典，從1700年左右傳承至今。在迴響的吆喝聲中，人們拉著裝飾著武者人偶的山車
人們舞動著的麥穗狀竿燈上，掛滿了搖曳的黃燈籠，這不僅僅是力量和技藝的1

秋田縣立博物館本館・菅江真澄資料中心
秋田縣立小泉瀉公園
下新城

追分站

上新城

7

秋田港口

日吉神社

文化遺產「土崎神明社祭的曳山行事」當中且魄力十7

下濱海水浴場

襲當中一部份被空襲建築等。我們可以透過這些實物資料及立體透視模型等來加以了解土崎港的歷史。
交通指南 從秋田站開車約20分鐘TEL018-866-7091 市街區地圖：B-2

羽

本
越

橋
南大
秋田

大張野站
北野田公園
網球場
河邊市民服務中心

秋田南 IC四小屋站

濱田森林綜合公園（梅林園）
桂根站

13

御野場

地藏田遺跡 御所野綜合公園
秋田
新幹
線・

豊岩

和田站

奥 羽本線

物

川

雄和自行車站

北自日

藤田嗣治「秋田的行事（民俗節慶活動）」1937年（公益財團法人平野政吉美術財団 所藏）本至橫手Plaza Crypton
秋田縣立中央公園體育運動場地

秋田機場

動

華之裡

協和 IC

雄和市民服務中心

沿

岸東

至由利本荘

13

河邊

河邊 JCT

秋田機場 IC雄

4 日本海讓 人 沉浸在秋田藝術里的博物館

岩見峽
Heso（中心）公園
岨谷峽

市

仁井田

下濱站
下濱

TEL018-838-4244 全域地圖：a-2

田

線

羽越本線

濱田
桂濱海水浴場

中展示了高約11.5公尺，被UNESCO登錄在非物質

秋

秋田Marugoto市場

築紫森
Yufore
岩見水庫公園

新屋站

新屋
大森山公園

幕來展示土崎港的歷史與祭典、文化等的新設施。其秋田站

太平山縣立自然公園

秋田
大橋

新屋海浜公園的「秋田街道繪卷」的一部分實物，描繪著當時周邊的熱鬧情景。還有展出關於日本最後的空襲之一－土崎空

交通指南 從秋田站步行約15分鐘

太平山（1170.4）（奥岳）

藤倉水源地 太平山滑雪場 Opas

櫻台 下北手Komachi
櫻花溫泉SakuraSakura
一森公園 舊黑澤家住宅
茨島
秋田自動車道
卸町
牛島
上北手
羽後牛島站

Akigin Omorin森林
秋田市大森山動物園

於2018年3月開館。是一座依主題使用影片或觸控螢

4km

上小阿仁村

山內
補蛇寺
土崎港
秋田港
外旭川
聖體奉仕會
土崎港歷史傳承館 土崎站
添川
2
碼頭
土崎神明社
秋田溫泉Plaza
秋田溫泉Satomi
將軍野Port Tower
溫泉中心Relax
Selion
泉 平和公園 太平山 PA
高清水公園
道之驛
新藤田
太平
「秋田港」
天德寺
柳田
嵯峨家住宅
八橋Youland商旅
秋田市立
手形山
秋田城跡 菅江真澄之墓
歷史資料館
太平山三吉神社
秋田中央
IC
千秋公園
貝之澤溫泉
八橋運動公園廣面

足的曳山，以及能觀賞曳山儀式的相關影片。由於曾作為北前船寄港地，此處也展有該模型，以及大螢幕展示竿燈會帶來的現場表演。

2

仁別國民之森仁別森林博物館
仁別
森林學習館 木捆之宿
太平山休閑公園
Kur Dome The Boon

大滝山自然公園

秋田北 IC

飯島

上飯島站

雄物新橋

體驗有
文化。同時您也可以親身體驗舉竿燈，在5〜10月的週六･
震撼力的竿燈！ 週日･法定節假日（13：30〜14:10），您還可以觀賞到通過資料和影片來為您介紹，竿燈節等秋田市的民俗藝能

愛稱：Neburinagashi館
秋田市民俗芸能伝承館 ねぶり流し館

男瀉

橋
雄物大

土崎港
歷史傳承館

土崎みなと
歴史伝承館

0

五城目町

秋田縣立博物館本館分館（舊奈良家）

女瀉

3

網頁 http://www.kantou.gr.jp/

全域地圖

金足

線

天王

燈。這就是白天的竿燈（竿燈妙技會）競技，是世代繼承的藝術。

秋田市民俗藝能傳承館

鹿瀉上市

的yunesuko無形文化遺產。

喝聲迴響中，表演者們在手心，額頭，肩膀，腰等地方自由自在的舞動著竿

秋田市竿燈節實行委員會 TEL018-888-5602 (秋田市觀光振興課內)
［諮詢］

男

d

秋田市

瀉上市

無形民俗文化財產，在2016年登錄為「山・花車・路邊攤活動」

光，大約共有280根竿燈聚集在大道上。「dokoishio-、dokoishio-」的吆

c
井川町

至男鹿

「返回曳山」活動的頂峰。本活動在1997年被指定為國家重要穀豐登的活動，從大約 270 年前在民間傳承至今。晚上的竿燈，伴隨著燈b
至能代昭和男鹿半島 IC

76※市街區地圖
見背面
7 天然溫泉湯屋

在街道上到處遊行。伴隨著兩天的熱鬧場面，在第二天迎來了比賽，還是夏天的一道亮麗的風景詩。竿燈祭是驅除邪氣，避免災禍和乞求五a

車道

東北三大祭典秋田竿燈まつり摘要
中文版［繁體字］

您來到秋田

和好奇的種種事情

觀光・飲食
指南

想要感受的

秋田市

國家重要無形民俗文化財產

Akitatti plus 搜索

秋田
竿燈節

愉快地
周遊秋田景點

海

秋田縣農業試驗場

大仙市

雄和
道川站

341

由利本莊市

岩城 IC

5

高尾神社

石井露月庵

341

花木觀光農園高尾山（383）

岩城港站

新浪溫泉

西仙北 SA（智慧型 IC）

竹花公園

雄和故鄉溫泉Yuashisu
雄和山莊
※本摘要所登載的內容為截止到2020年
1月31日的現時信息（一部分除外）。
部分內容也許會有所變更，敬請諒解。

松ヶ崎亀田 IC

●

● ● ●
● ● ●
秋田的特產
● ● ● ●請看這裡!
● ● ●秋田引以為傲的傳統技藝和● 美味給您留下一份● ● ●美好的旅行回憶● ● ●● ● ● ●

秋田市民市場
秋田市民市場

約 70 家店舖彙聚了本地的新鮮魚貝類、野菜、蘑菇、時令蔬菜等。可以買到烤米棒火鍋、秋田本地酒等秋田特產。
市街區地圖：D-4
營業時間 ：5:00∼18:00※各個店鋪的營業時間也不一様。
休息日：週日（其他 有臨時歇業・臨時營業等情況）
TEL：018-833-1855
地址：秋田市中通四丁目7-35

あきた県産品プラザ

秋田ステ−ションビル トピコ
直通JR秋田站。除了有秋田銘菓
及民俗藝品、地酒等土產之外，
在3樓的AKITA DINING也能享用到KIRITANPO(烤米棒)鍋、稻庭
烏龍麵等秋田美味供您品嚐。
市街區地圖：E-3
營業時間：1F 7:00〜22:00
2F 8:00〜20:00 3F 8:00〜22:00※各個店鋪的營業時間也不一様。
休息日 ：常年無休
TEL：018-834-1911
地址：秋田市中通七丁目1-2

這是位於秋田市中心地區的產地直銷店，店內聚集了秋田縣內各式各樣的特產品，如米棒，稻庭烏龍
面，傳統工藝品，還有當地的清酒
等，多彩多樣的新產品。
市街區地圖：D-3
營業時間 ：9:30∼18:30
休息日：元旦，點貨及設備檢修時休業。
TEL：018-836-7830
地址：秋田市中通二丁目3-8
Atorion地下1層

秋田贔屓
秋田贔屓

在紮根秋田的活動中，展覽銷售
能手們製作的各種各樣的作品。
市街區地圖：C-2
營業時間 ：
3月∼10月 10:00〜18:30
11月∼2月 10:00〜18:00
休息日：週三 TEL：018-853-7470
地址 ：秋田市大町一丁目2-40(舊・高堂酒店)

秋田市観光案内所

秋田市中通七丁目1-2（秋田站內）TEL018-832-7941

可用英語問答■時間：4月∼10月 9:00〜19:00
11月∼3月 9:00〜18:00■公休日：12月31日〜1月2日『秋田輕鬆行』來一場輕便的旅行!
您可以在JR秋田站內的「秋田市觀光案內所」處寄放
您的行李，當天就會送到您的住宿地。這樣您就可以輕便的去參加集會或旅遊。（截止時間12：00）※運送金額按照yamato快遞的規定來計算。（含稅650日元）
詳情請聯系我們。
※一部分的住宿設施無法提供使用。

（公財）秋田観光コンベンション協会

諮

秋田市大町二丁目2-12 秋田E飯店1F

詢（公財）秋田觀光會議協會
http://www.acvb.or.jp/ E-Mail：acvb@acvb.or.jp■時間：9:00〜18:00■公休日：週六·週日·法定節假日，12月29日〜1月3日

秋田縣立美術館
藤田嗣治的大型壁畫「秋田的行事（民俗節慶活動）」

せんしゅうこうえん〈くぼたじょうせき〉

籐田嗣治·被稱之爲｢Léonard Foujita｣，是曾活躍於巴

千秋公園(久保田城遺址)

黎一帶的西洋畫畫家。描繪了秋田的民俗節慶活動和生活畫面的｢秋田的行事（民俗活動慶典）｣（高 3.65m 、寬
20.50m）是世界上最大的壁畫，值得一看。
交通指南 從秋田站步行約10分鐘
TEL018-853-8686 市街區地圖：C-3

千秋公園〈久保田城跡〉

復古的洋式建築鄉土館秋田市立紅磚鄉土館 勝平得之紀念館
秋田市立赤れんが郷土館 勝平得之記念館
這幢原秋田銀行本店（總店）是於明治末期修建而
成的歐式建築（國家重要文化遺產）。館內設有傳
統工藝品和勝平得之描繪的版畫展覽、人間國寶·關谷四郎的紀念室。交通指南 從秋田站步行約15
分鐘TEL018-864-6851 市區地圖：B-3

江戶時代後期大商人的舊宅舊金子家住宅

旧金子家住宅房屋留存著江戶後期的建築風格。主屋的屋頂放有
防火用的甕。交通指南 從秋田站步行約15分鐘
民俗藝能傳承館TEL018-866-7091 市區地圖：B-2

大米之鄉秋田還是酒之國
站著飲酒的地方陸續登場！
消費者需求高的高品質秋田產日本酒極具魅力！

美酒王國秋田 Sake-Navi

秋田Marugoto市場

能接觸到秋田作家的作品！

沿著國道13號線。 從秋田站
開車10分鐘。 設有巴士停車場。 您可以在這裏挑選種類
豐富的紀念品的同時，也能夠享受購物和美食。
全域地圖：b-3
營業時間：9：30〜19：30
休息日：常年無休
TEL：018-866-8001
地址：秋田市卸町二丁目2-7

秋田市立千秋美術館 秋田市立千秋美術館

akitakurasu あきたくらす

美酒王國秋田 Sake-Navi

舉辦日本國內外的優秀作品展。大量收藏有佐
竹曙山、小田野直武等的秋田蘭畫、平福穗庵、百穗、木村伊兵衛等秋田作家的作品
交通指南 從秋田站步行約5分鐘（Atorion內）
TEL018-836-7860 市區地圖：D-3

秋田溫泉

秋田站大樓 topiko內 akitakurasu

全國罕見的鈉氯化物溫泉。

在全世界擁有知名度的秋田犬
秋田犬觀光處 in 千秋公園

最新消息
請看這裡

天然
秋田温泉さとみ 源泉

去千秋公園二之丸見一下秋田犬吧！

每週二，週六，週日都可以見到秋田犬

開館期間：2020年5月8日〜10月31日
時 11：00〜15：00 [休息] 12:00〜12:30 13:30〜14:00□

時 11：00〜11：20 12：00〜13：00□※週四只有商品銷售

13：00〜13：30（休息）
13：30〜14：05 14：45〜15：00※除了定期的休息時間之外，亦可能因需照料狗狗的身體健康而休息。

TEL 018-824-8686（公財）秋田觀光會議協會
TEL 018-888-5602 秋田市觀光振興課
市街區地圖：D-2

到秋田犬！
您也可以在這裡見
秋田犬車站觀光處

※由於秋田犬的身體狀況，會可能不能直接觸摸。
※為避免參觀擁擠，會限制人數和時間。

（秋田站內）市街區地圖：E-3
時 11：30〜11：50□

秋田市山王一丁目1-1

TEL018-888-5602■時間：8:30〜17:15■公休日：週六·週日·
法定節假日、12月29日〜1月3日

這裡除了有秋田的特產品和酒類
產品，以及受歡迎的秋田犬周邊
外，還出售期間限定的冰淇淋。
期間 4月中旬〜11月中旬
時 9：00〜16：00□
交通指南 從秋田站步行約15分鐘※陰雨天等會有變更TEL018-824-8686

天然源泉

TEL018-824-1211
秋田溫泉Satomi

天然溫泉湯屋 Komachi

天然温泉ホテルこまち 有岩盤浴·漫畫角。還備有Wi-Fi。
時 10：00〜次日2：00 □¥ 成人
卸町1-2-3 TEL018-865-0001 □

平日3個小時680日圓，週六、週日或法定節假日780日圓，5個小時
800日圓、無時間限制(10：00〜24：00) 990日圓(附有館內用服裝及毛巾)
深夜時段(23：00〜次日2：00)3個小時990日圓 全域地圖：b-3

秋田溫泉Plaza秋田縣健康增進交流中心
Yufore 秋田県健康増進交流センター ユフォーレ

天然
源泉

關於集會

超級健康樂園「華之湯」スーパー健康ランド「華のゆ」
露天澡堂、檜木澡堂、按摩浴等共有13種。

中通5-2-1 Route Inn Grantia秋田 TEL018-825-5411
時 10:00〜24:00 □¥ 成人週一〜週五800日元 週六·週日·法定節假日
□900日元（20:00以後650日元）、孩子（4歲〜小學生）
平日420日元・
週六週日法定節假日520日元（不限時間） 市區地圖：C-4

14：15〜14：35
每週二，週六，週日

千秋公園商店 千秋公園売店

溫泉中心Relax 温泉センターりらっくす 源泉

時 週日·法定節假日8:30〜22:00、平日·週六8:30〜
添川字境內川原142-1 TEL018-837-4126 □¥ 600日元 小學生500日元 全域地圖：b-2
10:15、12:00〜22:00（受理到21:00）□
天然秋田温泉プラザ 源泉
時 10:00〜21:30(第二、添川字境內川原142-3 TEL018-833-1919 □第四個週一為12:00開始)(受理時間到21:00為止) 成人平日650日圓（上午600日圓）、週六、週日或法定節假日680日圓(上午630日圓）、小學生450日圓、幼兒150日圓（3歲以上） 全域地圖：b-2

秋田市観光振興課

秋田犬專區（AREA NAKAICHI內）
秋田犬ステーション（エリアなかいち内）

天然

秋田市觀光振興課

去見一下秋田犬吧！

秋田犬ふれあい処 in 千秋公園

這裡是能夠放鬆地品味當地精選清酒的站立式吧臺。店內有著
時 8:00〜來自縣內各地的特產。 交通指南 在JR秋田站旁邊 □20:00 臺營業時間11：00〜21：00（最終點餐20：30），
週六，週日，法定節假日 10：00〜21：00（最終點餐20：30）
常年無休 TEL018-827-6362 市街區地圖：E-3

時 11:00〜18:00（受理到17:00）休：不定期
添川字境內川原142-1 TEL018-833-7171 □¥ 1,000日元 小學生650日元（皆附有擦臉用毛巾） 全域地圖：b-2□

FAX 018-824-0400

久保田城御隅櫓

實際上，秋田市有這么多天然溫泉！你知道嗎？

秋田溫泉Satomi

TEL018-824-8686

胡月池從常陸調職到此的佐竹氏所建築的久保田城，公園位於城蹟內。春天為櫻花、秋天為楓葉等，能一邊享受四季豐富的景色一邊散步。
交通指南 從秋田站步行約10分鐘市街區地圖：D-1，2

美酒王国秋田 Sake-Navi

這是在繁華街川反內，聚集縣內35个酒藏品牌的站立式酒
時 17:00〜22:00
館。交通指南 從JR秋田站徒步約15分鐘 □周日休息 TEL018-893-6405 市街區地圖：B-3

關於旅遊

四季繽紛、
適合休憩的公園

秋田県立美術館
藤田嗣治の大壁画「秋田の行事」

秋 田 市 集 會 和 旅 遊 的 諮 詢 處
週六·週日
也可應對

歷史的喘息，城市的綠洲

零距離觀賞世界著名的藝術秋田車站大樓 Topico

秋田縣產品Plaza

秋田市觀光指南所

至大麴 IC羽後龜田站
202005

天然
源泉

秋田犬周邊

雄和ふるさと温泉 ユアシス

在寒症和神經痛方面有療效。還設置有休息小屋。

雄和神村字舟卸145-2 TEL018-887-2575
時 9:00〜21:00 休:每月第四個週三□¥ 成人367日元 全域地圖：c-5□〈1人1宿加早晚餐·含消費稅·服務費〉

設

施

名

電

話

宿

設

費

施

名

電

話

宿

費

秋田Metropolitan飯店 ホテルメトロポリタン秋田

018-831-2222

13,000日元〜

Ebisuya旅館 えびすや旅館

018-832-6517

6,500日元〜

東橫Inn秋田站東口 東横イン秋田駅東口

018-889-1045

6,300日元〜

竹馬荘旅館 旅館竹馬荘

018-832-6446

6,800日元〜

秋田Alpha-one飯店 ホテルアルファーワン秋田018-836-5800

6,100日元〜

Naniwa商旅 ホテルなにわ

018-832-4570

6,710日元〜

秋田Comfort飯店 コンフォートホテル秋田

018-825-5611

5,400日元〜

大橋屋旅館 大橋屋旅館

018-833-6134

6,500日元

秋田View飯店 秋田ビューホテル

018-832-1111

11,000日元〜

白鳥莊 白鳥荘

018-832-3993

5,300日元〜

秋田站前Richmond飯店 リッチモンドホテル秋田駅前

018-884-0055

6,800日元〜

協動大町大樓（大町莊）協働大町ビル（おおまち荘） 018-863-2111

6,000日元〜

秋田Dormy Inn飯店 ドーミーイン秋田

018-835-6777

7,790日元〜

龜屋旅館 亀屋旅館

018-862-2267

6,156日元〜

秋田Castle飯店 秋田キャッスルホテル

018-834-1141

13,200日元〜靜觀莊 静観荘

018-824-3652

5,000日元〜

秋田千秋公園APA飯店 アパホテル秋田千秋公園※1018-835-3311

4,000日元〜

秋月館商旅 ホテル秋月館

018-862-1002

7,150日元

秋田大和Roynet飯店 ダイワロイネットホテル秋田 018-883-0500

5,300日元〜

旅館 清水館 旅館清水館

018-863-7159

6,050日元〜

秋田竿燈大街Pearl City飯店 ホテルパールシティ秋田竿燈大通り 018-862-0501

5,500日元〜

伊藤旅館本館 伊藤旅館本店

018-864-5577

6,050日元〜

018-865-7111

5,900日元〜

臨海商旅 ホテル臨海

018-862-1635

6,000日元〜

Route Inn Grantia 秋田・華之湯 ルートイングランティア秋田・華のゆ 018-825-5411

6,900日元〜

旭館 旭館

018-832-5309

5,500日元〜

秋田大町Pearl City飯店 ホテルパールシティ秋田大町

018-863-2525

4,400日元〜

岩崎旅館 岩崎旅館

018-864-8481

7,150日元

秋田川反Pearl City飯店 ホテルパールシティ秋田川反

018-865-2111

4,500日元〜

大內旅館 大内旅館

018-823-5667

6,000日元〜

秋田Alpha Inn飯店 ホテルアルファイン秋田 018-866-3355

4,500日元〜

八橋Youland商旅 ユーランドホテル八橋

018-863-7811

6,655日元〜※2

秋田Albert飯店 アルバートホテル秋田 018-888-3333

6,160日元〜

工藤旅館 工藤旅館

018-828-4706

7,000日元〜

秋田Park飯店 アキタパークホテル

018-862-1515

4,700日元〜

秋田溫泉Satomi 秋田温泉さとみ

018-833-7171

11,000日元〜

天然溫泉 湯屋Komachi 天然温泉 ホテルこまち

018-865-0001

4,500日元〜

秋田溫泉Plaza 秋田温泉プラザ

018-833-1919

11,800日元〜

秋田土崎Route Inn飯店 ホテルルートイン秋田土崎 018-880-2320

6,750日元〜

藤和旅館 藤和旅館

018-845-0816

6,200日元〜

018-853-8660

5,500日元〜

三星館 三ツ星館

018-862-8853

6,490日元

貝澤溫泉 貝の沢温泉

018-838-3838

10,450日元〜

秋田E飯店 イーホテル秋田

秋田御所野飯店 ホテル秋田御所野※2其它

※1 只限於住宿※2 設有簡易住宿設施
註：10/31(六)結束營業

〈1人1宿加早晚餐·含消費稅·服務費〉

設

施

名

電

話

宿

費

018-862-2433

4,800日元〜※1

警察共濟組合Fukimi會館 警察共済組合ふきみ会館

018-863-8880

5,082日元〜※1
註秋田縣青少年交流中心Youth Pal

018-880-2303

5,060日元〜※1

秋田市內旅館・飯店等住宿設施詳情請咨詢！

秋田縣中央地區老人福祉綜合區
秋田県中央地区老人福祉総合エリア

018-829-2151

3,140日元

秋田縣旅館飯店生活衛生同業組合 秋田支部

Plaza Crypton プラザクリプトン

018-882-4811

9,300日元〜¥ 表示溫泉入浴費（包含消費稅）※不包含住宿費用。
※□

秋田縣健康增進交流中心 Yufore
秋田県健康増進交流センターユフォーレ

018-884-2111

9,850日元〜

Kur Dome The Boon

森林學習館木捆之宿 森林学習館木こりの宿

018-827-2111

7,600日元

雄和故鄉溫泉Yuashisu 雄和ふるさと温泉ユアシス

018-887-2575

7,070日元〜

千秋公園
限定
櫻花冰淇淋

天然
源泉

クアドーム ザ･ブーン

秋田県青少年交流センターユースパル※1

平日 9：00〜17：00〒010-0921 秋田市大町１丁目3-8 秋田Delight Building４F
TEL 018-823-7775 URL http://www.akita-yado.jp※價格隨時會有所變更。詳細請電話諮詢。

常夏的溫泉池內可以慢慢放鬆。

仁別字Mantarame213 TEL018-827-2301
時 10:00〜20:00（有休館日※要諮詢）□¥ 成人520日元 ※有團體優惠 全域地圖：c-2□

八橋Youland商旅 ユーランドホテル八橋
24小時全年無休的健康樂園&住宿設施。
碳酸泉·岩盤浴、有桑拿設施的手工溫泉。

時 10:00〜
河邊三內字丸舞1-1 TEL018-884-2111 □
21:00（遊泳池使用時間到19：00為止 ※冬季為18：30為止）¥ 600日元（同時使用遊泳池時合計1200日元）全域地圖：d-2□

雄和故鄉溫泉 Yuashisu

市街區地圖：C-3
主頁“秋田犬專區”
http://www.saveakita.or.jp/station/
TEL018-807-2535（週一〜週五/ 9：00〜18：00）

旅館〈單人房住宿費·含消費稅·服務費〉

Le Port Mizuho ルポールみずほ

導入了三內峽溫泉的溫泉設施。

天然
源泉※為了盡可能地考慮秋田犬的身體狀況，在上述日期也可能會見不到秋田犬。
※營業日期和時間可能會改變。
詳情請查看以下網站。

飯店

八橋Isano2-16-29 TEL018-863-7811
時 24小時營業 □¥ 3小時650日元 簡易住宿 2,300日圓□（包含毛巾、館內服）全域地圖：a-2
天然
源泉

櫻花溫泉SakuraSakura 桜温泉さくらさくら
位於住宅地，可當日來回且具有各種功效的溫泉。
有露天澡堂、桑拿浴。
櫻二丁目92-1 櫻高爾夫練習場內 TEL018-835-4126
時 10:00〜21:00(最後入館時間為20:40) 休:每月第三個週四□¥ 成人3個小時600日圓，小學生3個小時400日圓 全域地圖：b-3□

秋田市旅遊my計程車

提供服務的計程車公司（★為有提供大型計程車）

用優惠的定額費用，前去您希望的市內遊覽地。
和朋友一起團體購買，非常實惠！

非常值得購入！
！優 待 券
一般車

3小時

7,500日元（定員4人） 4小時 10,000日元也有男鹿觀光行程（一例）

大型車

您可以通過官網進行閱覽

3小時 13,000日元（定員9人） 4小時 17,000日元

一般車（定員4人） 7小時 23,000日元
大型車（定員9人） 7小時 38,000日元

秋田合同 TAXI ・・・・☎018（864）1227★ ASAHI自動車 ・・・・・☎018（834）5555★ KING TAXI・・・・・・・・☎018（862）6677★國際TAXI・・・・・・・・・・☎018（833）5931★ TAXI CENTER AI ☎018（823）1111
秋田港交通・・・・・・・・☎018（845）1133★秋田中央TRANSPORT ☎018（823）7474
勝平TAXI・・・・・・・・・・☎018（823）8141★高尾Hire計程車 ・・・☎018（839）2231
浮田產業交通 ・・・・・☎018（888）9600※需於日前向計程車公司預約諮詢

秋田市觀光振興課
TEL018（888）5602

Miruka Net● 秋田市立紅磚鄉土館

1

在中心市街區的
八個地方設置有指路板，！
上面有舒適的「街區散步」

M

14

手水缽

B

《日本郵政儲蓄銀行 ATM（ゆうちょ銀行 ATM）》 ATMC

秋田的祭典「竿燈」
體驗！
距離 大約 1.7 km

漫步在風土人情的街道
D 「川反」！

①中土橋→②高砂堂→③秋田市民俗藝
能傳承館 愛稱：Neburinagashi館 ・舊金子家住宅→④東海林太郎音樂館→⑤大町公園橋①大町公園橋→②東海林太郎音樂館→③秋田市立紅磚鄉土館 勝平得之紀念館→④那波紙店→⑤秋葉神社→⑥那波家
的打水場

路線

1
2

手水鉢

〒

秋田站大樓“Topico ２樓

秋田大町
Pearl City飯店

8:00〜21:00

ホテルパールシティ
秋田大町

H ホテルアルファイン秋田

2

2
3

秋田觀光會議協會

C

8:00〜20:00

竿燈大

FONTE AKITA 地下１樓※【公休日】週六・週日・法定節假日
※外国貨幣業務可能會在沒有預告的情況下發生變更。

9：00〜15：00
2 秋田銀行秋田站前支店
貨幣: USD/EUR/KRW/GBP/AUD/CAD/CNY/HKD/SGD/THB/TWD

北都銀行秋田站前支店 9：00〜15：00

貨幣: USD/EUR/GBP/AUD/CAD/NZD/CHF/SEK/DKK/NOK/HKD/KRW/SGD

9：00〜15：00
4 北都銀行本店
貨幣: USD/EUR/GBP/AUD/CAD/NZD/CHF/SEK/DKK/NOK/HKD/KRW/SGD

L D S HD S

B-3 鄉土料理鄉土味道-秋田牛肉鐵板燒

飯店・旅館
H ホテル
・旅館

☎018-862-3312

銀行
B 便利商店
銀行
C
コンビニ

津ねや

郷土の味・秋田牛鉄板焼 扇屋☎018-887-4535

17:00〜22:00
休 : 週日・法定節假日
大町4-2-18

10:30〜22：00
休 : 無休中通7-1-2
車站大樓 Topico 3F

西餐

和食

洋食

餐廳 咖啡店

飲食店的
號碼和地圖
相對應

ダイニング・カフェ

L 午餐時間營業 ランチタイム営業
S 有地方酒 地酒あり

居酒屋ほか

酒吧

バー

木炭燒烤 和心L D S

E-3 鄉土料理

咖喱

扇屋
2 和食
WASHOKU OUGIYA

22 多福OTAFUKU☎018-884-3275☎018-862-0802

麺類

D 有鄉土料理 郷土料理あり

L D S HE-3 稻庭麵條L D S HD S

B-4 鄉土料理

〒 郵局
郵便局

61

Akita City Wi-FiS

3 WAGOKORO

23 MIHARU

24 TENPURA DAIGO☎018-825-0800☎018-834-1720☎018-864-5972☎018-824-1386

17:00〜23:00
休 : 週日·法定節假日
中通4-17-30

11:00〜14:00,14:30〜17:00
早午餐(限週六、週日、法定節假日)11:00〜15:00
17:00〜22:00(最終點餐21:30)
休 : 不定期 中通2-4-12

11:00〜21:00(最終點餐20:00)
休 : 無休（西武秋田店閉館日除外）
中通2-6-1 西武秋田店地下1F

D-3 螃蟹料理專門店 L S H

D-3 鄉土料理

6 唐橋茶屋
KARAHASHICHAYA

秋田店
7 札幌螃蟹本家
SAPPORO KANI-HONKE我樂
8 鄉土料理GARAKU花茶屋
26 西餐廳
HANACHAYA・CASTLE
27 ZA
THE CASTLE☎018-834-8841☎018-836-7888☎018-836-0466☎018-825-5411☎018-834-1141（代）

札幌かに本家 秋田店

6:30〜9:30、11:30〜15:00、17:00〜23:00（週五、假日前為
23:30）
休 : 無休中通4-16-2秋田Alpha-one飯店1F
C-3 鄉土料理

L D S HC-3 鄉土料理

D S H

寄道居酒屋

光琳
9 御廚
MIKURIYA KOURIN

10 NAKAICHI棧敷

御廚 光琳

NAKAICHI SAJIKI
寄り道居酒屋 なかいち桟敷☎018-832-2002

午餐 11：00〜15：00
晚餐 17：00〜22：00
休 : 不定期
中通1-4-3 Area Nakaichi 2F

D-3 日本料理

平日11:00〜15：00，17：00〜22:00
週六・週日・法定節假日11：00〜22：00
休 : 無休（除了除夕，元旦和
atorion大樓休館日）
中通2-3-8 Atorion大廈12F

D S H

12 和食 神樂☎018-834-7705

17:00〜24:00(遊輪入港時為11:30〜)
休 : 無休中通1-4-3 Area Nakaichi 1F
D S

E-4 鄉土料理

故鄉酒藏 海濱鄉土料理

WASHOKU KAGURA
和食 神楽☎018-825-5858

平日18：00〜23：00（最終點餐22:30）
週日・法定節假日：17：30〜22：00（最終點餐21:30）
休 : 無休中通2-2-26 Richmond Hotel 秋田站前1F

13 日本壹NIHONICHI
ふるさと酒蔵 荒磯郷土料理 日本壹

☎018-831-1700

17:00〜22:30
休 : 週日・法定節假日（有預約即可営業）
中通6-14-15

レストラン 花茶屋

11:30〜14:00
17:00〜23:00
休 : 週一（團體預約時營業可）
中通2-1-5 我樂大樓1F☎018-874-7310☎018-833-2221

寛文五年堂 秋田店

SUSHI YAMATO
寿し大和

NAKADORI CHILLOUT
中通チルアウト☎018-835-8981☎018-887-5881

17:30〜22:00（最終點餐21:30）※午餐請於日前預約
休 : 週日
千秋矢留町1-14☎018-824-0550

秋田乃瀧☎018-824-1010
17:00〜23:00
休 : 週日
大町3-1-15

秋田の食堂 やまと

B-3 日本料理・鄉土料理 L D S

B-3 日本料理

濱乃家
20 料亭
HAMANOYA☎018-862-2729

11:30〜14:00（需要預約）
17:00〜22:00
休 : 週日 大町4-1-16

L D S

DINING-MANYO
ダイニング万葉 ホテルメトロポリタン秋田店※照片是想像圖。

11:00〜14:00(午餐時間)
17:00〜22:30(最終點餐22:00)
休 : 無休中通7-2-1秋田Metropolitan飯店3F

B

県産品プラザ

仲小路

4

平田篤胤
生誕之地 石碑

68

横町通
り

62

五丁目橋
五丁目橋

B-4 壽司池永小路 池永

■

圓形郵筒
丸形ポスト

あきた文学資料館（ 26 63 ）65 64 1013平田篤胤大人臨終地

66

南大

街南

大通
り

C

D-3 烤肉L S H☎018-824-5555☎018-893-3929

L S H☎018-833-2221

12

AKITA GYUGENTEI
秋田牛玄亭

C

E-3 海鮮D S H

さかなや本舗

D S H

竿燈大道店
44 大漁丸TAIRYOMARU

D S

B-3 居酒屋☎018-824-6566

C-2 餐廳

L S H

午餐時間 11:30〜14:00
晚餐 18:00〜21:00(最終點餐)休 : 週一大町1-2-10D-3 居酒屋

D S H

UMIHIKO 本店
39 酒樂亭SYURAKUTEI UMIHIKO
酒楽亭 うみひこ本店☎018-836-3739
17:00〜24:00(最終點餐23:15)
休 : 12/31〜1/1・8/13
千秋久保田町2-58

34 レストラン プラッツ

17:00〜23:00
休 : 週一大町1-2-40
Aqula Four Square

B-3 居酒屋

51 KAMAKURA家☎018-823-1146☎018-862-9055

E-3 秋田地魚・鄉土料理 D S H

B-3 圍爐燒烤

53 蟹肉爐烤◎CHIRORI
火鉢庵

かまくらの郷☎018-874-8313
17:00〜24:00
休 : 年末年初
中通4-13-1

E-3 居酒屋S

KANIROBATAYAKI CHIRORI HIBACHIAN
蟹炉端焼◎チロリ 火鉢庵☎018-874-8170

17：00〜24：00
休 : 週日·年末年初
大町4-2-23
AKITA GARDEN TERRACE 1F
L D S H

40 SAKANAYA道場
秋田站前店

SAKANAYA DOUJOU
さかなや道場 秋田駅前店☎018-884-3411

平日11:00〜14:00，17:00〜次日1:00
週六、週日、法定節假日16:00〜次日1:00
休 : 無休中通2-7-6 綠屋大樓 1FB-4 居酒屋S H

SELFISH56 牡蠣餐廳OYSTER DINING SELFISH
オイスターダイニングせるふぃっしゅ☎018-802-0170

17:00〜24:00
休 : 週日(連續假期時為最後一天)
大町4-2-5

18:00～次日3:00
休 : 週二大町5-1-23 2BOX大樓 2FB-3 居酒屋

D S H

秋田烤米棒屋52 秋田大町分店

AKITA KIRITANPOYA
秋田きりたんぽ屋 秋田大町分店☎018-801-3311

D S H

AKITA KAWABATA ISARIYA-SAKABA
秋田川反漁屋酒場 秋田本店

☎018-865-8888

B-4 BarS（肉食餐廳）
57 肉Bar
NORICHANGNIKUBAR NORICHANG
肉バルNORICHANG☎018-853-6285

週一〜週四17:00〜23:30
週五・週六17:00〜24:00
休 : 週日・法定節假日
大町5-1-25S

B-4 拉面居酒屋

55 大安吉日TAIAN KICHIJITSU
大安吉日☎018-823-8238

20:30～次日2:00
休 : 週日
大町5-1-23 2BOX大樓 1F

17:00〜24:00
休 : 無休大町4-2-35

平日17:00〜24:00（最終點餐23:30）
週末17:00〜次日2:00（最終點餐1:30）
休 : 無休大町5-4-10B-4 居酒屋

D S

佐NOICHI
58 炭燒
SUMIYAKI SANOICHI
炭やき 佐のいち☎018-896-5150
18:00〜24:00
休 : 週日、法定節假日
大町5-2-6B-4 居酒屋

C-4 海鮮餐廳

酒楽亭うみひこ 横町店

平日17:00〜24:00(最終點餐23：15)
週日・法定節假日17:00〜23:30（最終點餐22：45）
休 : 12/31〜1/1・8/13
大町6-2-1

D S H

C-4 居酒屋

L H

烤肉餐廳
DAISHOEN
焼肉レストラン大昌園☎018-834-4810

平日17:00〜24:00
週六・週日11:00〜24:00
休 : 無休中通5-2-1
Route Inn Grantia 秋田

11:00〜24:00
休 : 無休中通5-3-22S H

B-4 拉麵

然 ZEN
65 美味佳肴
UMAI SAKANA ZENKAMEBAR
66 酒館
KAMEBAR味轩
67 拉麵店
AJIKEN☎018-884-1321☎018-874-8655☎018-862-6566

うまい肴 然酒場 カメバル

17:00〜24：00
休 : 年末年初（12/31・1/1）
中通5-3-25

18:00〜次日2：00
休 : 週二南通龜之町5-15L

B-4 拉麵

D-3 咖啡

ラーメンショップ 味軒

17:00〜次日5:00
休 : 週日
大町5-3-26

C-4 Deli咖啡攤

L H

L S H

68 紀文

69 茶屋 陶70 KAMENOCHIO
STORE☎018-823-8766☎018-833-2843☎018-893-6783

KIBUN
紀文

TEA ROOM TOH
ティールーム 陶

11:00〜14:00
18:00〜次日1:00
休 : 週日(若逢連休則為連休的最
後一天)
大町6-2-4

17：00〜24：00（最終點餐23：30）
休 : 無休大町4-2-20

54 秋田川反漁屋酒場
秋田本店☎018-863-6732

はなの夢 まぐろや

17:00〜24:00
休 : 無休大町6-2-13S

B-3 鄉土料理·地方酒 D S H

37 KAMAKURA之鄉
KAMAKURA NO SATO

61 SYURAKUTEI UMIHIKO☎018-896-0290☎018-825-5411

50 一之酉 川反店

S H

B-4 居酒屋

D S H

酒樂亭 UMIHIKO 橫町店

IIMONYA TORIFUKU
いいもんや 酉二九

くしやもつやROAST BEEF SAKABA USHIMARU
ローストビーフ酒場USHIMARU

17:00〜24:00
休 : 無休大町4-2-19

B-4 居酒屋☎018-896-6612

B-3 炭火燒烤雞肉和爐灶飯 D S H

17:00〜24:00
休 : 無休大町3-2-30 川反Ajimax大樓1F

D S H

60 IIMONYA 酉二九☎018-863-2117☎018-827-7270

KAMAKURAYA
かまくら家

B-3 居酒屋

B-4 烤肉餐廳

17:00〜24:00
休 : 無休大町4-2-2

ICHINOTORI
一の酉 川反店

秋田既是大米的產地，亦是美酒之鄉。近40家酒廠因地制宜，利用
寒冷多雪的雪國氣候，采用「寒天下料」和「山內杜氏」等較著名的
傳統釀造技法釀制美酒。

64 大昌園C-2 當地啤酒釀造所直營店 H☎018-883-4366

S H

B-3 居酒屋

地方酒S H

C-2 當地啤酒釀造所直營店

西餐廳 PLATZ

市街區
地圖

MAGUROYA
63 花之夢HANANOYUME MAGUROYA

ROAST BEEF酒場

酒季亭 比内や秋田C

將煮熟的新米粗粗碾碎，然後在杉樹棒上捲成棒狀，再用
炭火燻烤表面即完成 Kiritanpo（烤米棒）。在燉有蔬菜、
蘑菇和比內地雞的火鍋內放入 Kiritanpo（烤米棒），與衆
人一起分享收獲的喜悅，品嘗秋之美味，不失爲一件樂事。此外，也能在 Kiritanpo（烤米棒）的表層塗上味噌（大醬）後用燻烤就能烤出香噴噴的味噌米棒。

62 KUSHIYA
MOTSUYA

B-3 居酒屋☎018-823-1718

串揚げUO-ZA

17：00〜24：00
休 : 無休大町4-1-8

Kiritanpo（烤米棒）☎018-824-8080

D S

比內地雞
因放養而茁壯成長的比內地雞沒有多餘的脂肪，越嚼越能品味出它的濃郁與芳香。比內地雞被列為日本三大美味雞之一。

46 魚河岸UOGASHI☎018-867-8739

オステリア ムーリベッキ

11:30〜15:00（最終點餐14:00）
18：00〜22：00（最終點餐21:00）
休 : 週二・週三中通2-2-30
Sentir La Saison千秋公園1F

B-3 居酒屋

秋田ノーザン
ゲートスクエア

平日17:00〜24:00(最終點餐23：30)
週末17:00〜次日2:00（最終點餐1:30）
休 : 無休大町5-4-10☎0800-800-6089

D-3 意式料理

kide

DANMAYA SUISAN
だんまや水産 大町店

17：00〜22：00
休 : 週日·換休日
大町3-2-44 大町大樓1F

17:00〜22:00（最終點餐21：40）
休 : 週日（有預約可）
大町3-2-37 藤本大樓1F

al

gu
ing

大町店

魚河岸

AKITASUGI
秋田杉

D S H

43 AKITA BANYA SAKABA

M

秋田
北門廣場

59 DANMAYA水產

17：00〜24：00（最終點餐23：00）
休 : 無休千秋久保田町116-1
秋田站前大樓3F

產地直送 鄉土料理早餐 6：30〜9：30
晚餐 週日17:00〜23:00(連續假期時
為最後一天),週一～週六17:00〜24:00
休 : 第二個週日
大町2-2-41 Daiwa Roynet酒店秋田1F

D S H

秋田番屋酒場
秋田番屋酒場45 秋田杉☎018-896-5554

E-3 居酒屋☎018-801-6700

11：00〜22：00
休 : 無休中通7-1-2 Topico 1F

H

Naniwa
商旅
ホテルなにわ

週一〜週六17:00～次日3:00
週日·法定節假日17：00〜24：00
休 : 無休中通2-4-833 ビアカフェ あくら

L H〒☎018-838-6020

午餐11:30〜15:00（最終點餐14:00）
晚餐17：00〜22：30（最終點餐21:30）
休 : 不定期 ※會有變動 請來咨詢
中通2-6-44 CULLEO大樓2F

C-3 海鮮居酒屋

11

42 SAKANAYA HONPO

大漁丸 竿燈大通り店（宴會預約課：10:00〜19:00）〈午餐100分鍾制、晚餐120分鍾制〉
週一至週五／【午餐】11:30～15:00 （最後
入場時間爲13:20）【晚餐】17:30〜21:00（最後入場時間爲19:00）※可自由決定開餐時間
週六・週日･法定節假日／【午餐】第1場11:30〜13:10 第2場13:25〜15:05 【晚餐】
第1場17:00〜19:00 第2場19:15〜21:15 休 : 無休 中通2-6-1 秋田View賓館12F

駅前交番

竹馬庄旅館 旅館 竹馬荘

華之湯 華のゆ41 秋田牛玄亭

E-3 餐廳

秋田市観光
案内所

2

3

Route Inn Grantia 秋田

H ルートイングランティア秋田

25 APPARE壽司大町店
17:00〜次日2:00
週日・法定節假日17:00〜23:00
休 : 無休大町5-4-16

ステーション

站前派出所

6

4

B-3 居酒屋☎018-864-0141

フォンテAKITA（C）
Iyataka

秋田駅トピコ郵便局

東口

●
秋田犬●
H
車站觀光處 秋田市觀光
指南所
秋田犬サテライト ■1（ 4 3 6 ）

秋田市民市場32

秋田站Topico郵局（C）

秋田市民市場

49 USHIMARU

BEER CAFE AQULAFONTE● AKITA

1

西口

H

小路

（阿婆手鏟冰淇淋）黃色和粉色相間形成鮮明對比的冰淇淋是秋田縣的名產。在道路沿線
和活動會場都能看到。

あきたくらす42 2 1

5

13

旧黒澤家住宅跡

平田篤胤大人終焉之地

D S H

バスターミナル

平田篤胤生誕の地 石碑

舊黑澤家住宅遺迹

Babahera

Akita Kurasu

2 巴士總站 1 72

西武秋田店

37

）

●Topico トピコ（ 5 2）

2B-3 居酒屋·鄉土料理 D S H☎018-825-200840（

在夏天的秋田，由於日夜巨
大的溫度差，使田中的毛豆
蓄積了大量的糖分。這是承
受了大自然的恩惠的絕品美
味的豆子。

JR秋田站

●

28 29 74 ）3

（ 12 ）

H

西武秋田店

（C）

秋田站前
Richmond飯店

ホテルメトロポリタン秋田

● ●

H●

41

31 H
リッチモンドホテル秋田駅前

路線

） （

3 1

仲小路

C

秋田ビューホテル比內屋
48 酒季亭HINAIYA☎018-874-9645☎018-874-7056

中央通り

（

縣產品puraza

47 炸串UO-ZA
KUSHIAGE UOZA

☎018-864-8710

L D S H

中央街

H

30 秋田View飯店

秋田市立千秋美術館

31 OSTERIAMURIVECCHIRECETTE
36 餐廳
レストラン ルセットE-3

料亭 濱乃家免費電話 0120-26-6612
11:30〜14:00、17:00〜
休 : 週日（若逢法定節假日則調
至週一）
大町4-2-11

L H

38 萬葉餐廳
秋田METROPLITAN飯店☎018-862-6611

S H

D-3 酒吧＆餐廳

30 ANSANA
アンサナ

Bar Porto
35 Music
ミュージックバー ポルト
11:30〜14:30
17:30〜21:30(最終點餐)休 : 週一大町1-2-7 Sunpatio內

18:00〜23:00
休 : 週日·法定節假日
大町2-4-29

KAMESEI
19 割烹
遊食 SAIGAKAMESEI・SAIGA
割烹 かめ清・遊食 さい賀C-2 義式音樂餐館

D S

B-2 食堂

56●
55
57

燒烤自助餐廳空櫻 SORA
28 スカイグリルブッフェレストラン空桜
SORA

17:00〜23：00
休 : 週日
大町1-2-40
Aqula Four Square

17:00〜23:00
休 : 週三(預定)
中通5-8-12 1F(備有3格停車位)☎018-864-8843

D S

H

32 中通chillout☎018-863-0008

C-3 居酒屋

C-4 小餐館

14 壽司大和

YAMATO
17 秋田食堂
YAMATO

18 秋田乃瀧
AKITANOTAKI（宴會預約課：10:00〜19:00）
午餐時間 11:30〜15:00(最終點餐14:30)
晚餐 17:30〜21:00(最終點餐20:30)
休 : 無休中通2-6-1 秋田View飯店1FS

C-1 壽司B-2 鄉土料理

11:30〜14:00
17:00〜24:00
休 : 週日（若逢連休則調至週一）大町2-2-9（日本銀行對面)シノワ＆フレンチ シェフ＆シェフ

11：00〜22：00（最終點餐21:30）
休 : 不定期
中通1-4-3 AREA NAKAICHI 1F

MARU
16 和食處
MARU

11:00〜14:00
17:00〜22:00（最終點餐21:30）
休 : 不定期
大町1-3-2

CHINOIS AND FRENCH

29 CHEF AND CHEF

B-2 傳統的美味食堂 L D S H

和食処 まるL H

E-3 餐廳

L S H

7:00〜21:00
休 : 無休中通1-3-5
秋田Castle飯店1F

11:00〜16:00
休 : 週六・週日・法定節假日
中通5-2-1
Route Inn Grantia 秋田

L D S HC-2 餐廳

ザ・キャッスル

秋田店
11 寬文五年堂
KANBUNGONENDO

大町本店
15 無限堂MUGENDO無限堂 大町本店

L D S

C-4 食事處

郷土料理 我樂C-3 稻庭烏冬L

18：00〜22：00
休 : 週日、法定節假日、週三大町5-4-15
PHOENIX大樓1F

E-3 地方酒和鄉土料理 L D S H

唐橋茶屋

L D S H

エリアなかいちコンフォートホテル秋田

秋田文學資料館

APPARE-ZUSHI
あっぱれ寿司 大町店

天ぷら・酒菜 醍醐

17:00〜23:00
休 : 週日（若逢連休則調至連休
的最後一天）
大町5-2-7

Area Nakaichi

路線

7

秋田Comfort飯店

39

秋田市立千秋美術館

M

69（秋田犬ステーション）

D

4
北都銀行
本店

Atorion

ホテルドーミーイン秋田

●＠4の3

大手門跡

（7）

H

秋田Dormy Inn飯店

おすすめルートスタート（秋田犬專區）C

北都銀行本店71
70

B-4 天婦邏☎018-838-5255

郷土料理 味治75
18起點（ 9 10 11 ）那波家の水汲み場

48 49
20 三三丁丁 目橋
目橋
秋田Albert飯店 21
アルバ−トホテル秋田
47
H
51
54
52
那波紙店
那波紙店
53
59
22 19
● ●
四丁目橋
四丁目橋
58
60
23
C
24
秋田
Sake-Navi
秋田Sake-Navi
25
9

橫町街

天婦邏 醍醐

鄉土料理 味治

SATO YOSUKE
佐藤養助 秋田店

通り

67

5 佐藤養助 秋田店

MUGENDO無限堂 秋田駅前店

すずら
ん

大町交番

4 無限堂 秋田站前店

炭火焼 和ごころ50

ran街

秋田県立美術館

那波家的打水場

秋葉神社

1 〜 76 飲食店
飲食店

17:00〜22:00
休 : 週日
大町4-2-25

11:00〜23：00
休 : 週日・法定節假日
中通4-16-9 Nice 大樓 2Fsuzu（ 44 ）秋田縣立美術館

8 3

大町派出所

銀行

お多福

和食 扇屋

カレー

D-3 鄉土料理

B-3 鄉土料理

45

にぎわい交流館AU

ダイワロイネットホテル秋田

M

M 13 ●

大手門の堀

H

C

B 銀行
D S

面類

H 週日·法定節假日營業 日曜・祝日営業D S

E-4 日本料理

居酒屋

与次郎像

秋田市Nigiwai
交流館AU 推薦路線
秋田大和Roynet飯店

小路

OPAオーパ
ALSアルス
秋田Metropolitan飯店 38

えびすや旅館

大手門遺跡

千秋公園ポケットパーク

大手門之濠

廣小路 広

イヤタカ

凡例

21 津NEYATSUNEYA

圖徽標誌

和食

秋田市立赤れんが郷土館
勝平得之記念館

與次郎像

Ebisuya旅館

千秋公園
pocket park

中土橋

秋田駅前ビル秋田據點中心● ALVE アルヴェ
東橫Inn飯店 東横イン ●外幣兌換〈外貨両替〉

9：00〜16：00
1 日本郵政儲蓄銀行秋田店
貨幣: USD/EUR/KRW/GBP/AUD/CAD/CNY/CHF

1 扇屋 OUGIYA

M

秋田市立紅磚鄉土館
勝平得之紀念館

H

東海林太郎音樂館

二丁目橋

秋葉神社

丸形ポスト

穴門之濠

（ 43 ）

秋田駅前大廈

1 1 中土橋

穴門の堀

4

毛豆

路線

●圓形郵筒

M 秋田Castle飯店
秋田キャッスルホテル

袖珍公園
ポケットパーク

矢留彫金工房

二丁目橋
川反飲食街

C

（ 27 73 C ）矢留彫金工房C H

川反飲食街

ホテルパールシティ秋田川反

三の丸跡

東海林太郎音楽館

秋田川反Pearl City飯店 H

7 ２４小時【時 間】上午10點〜下午4點
【地 方】area nakaiti 熱鬧交流館AU內

4H

6 ２４小時38

秋田県立循環器・脳脊髄センターA

ほくとライブラリー明徳館（市立中央図書館明徳館）
・
石川達三記念室

三之丸跡

大町公園橋 大町公園橋

5

イーホテル秋田

協働大町ビル おおまち荘

Seven Eleven FONTE AKITA 1樓

￥

秋田E飯店

協動大町大廈 大町莊
（ 46 ）

Seven Eleven 秋田通町店※竿燈祭期間和大型會議召開等時候也會設置。

凡例

H

日本銀行

5 ２４小時【設置日】6月〜12月初為止的每個周六・周日・法定節假日

以上店鋪皆為秋田觀光會議協會贊助會員店。

16

日本銀行 B

〒4 ２４小時

※希望用外語提供觀光信息時，請帶翻譯同行。

飲食店推薦

街（山

路線

一丁目橋

12 黑門遺跡●秋田縣立循環器官・腦脊髓中心
黒門跡

北都明德圖書館（市立中央圖書館明德館）
・
石川達三紀念室

C

一丁目橋

秋田贔屓

ホテルパールシティ秋田竿燈大通り

王通り（山王 大街）大通り）

9：30〜21：00

Seven Eleven 秋田中通６丁目店

穿著黃色制服的老手觀光導遊為大家帶路。
導遊是免費的，請大家隨意利用。

E-3 日本料理

秋田竿燈大街Pearl City飯店

竿燈大西武秋田店地下１樓

3

7

秋田観光コンベンション協会

秋田站大樓“Topico ２樓

9：30〜20：00

H

秋田犬ふれあい処 in 千秋公園

稻庭烏龍面是從江戶時
代開始在湯澤市稻川地區盛行開來的幹烏冬面。口感爽滑，雖細卻
筋道十足。嚴格按照傳
統的手工拉制以及手工搓撚等工序制作而成。

秋田市立佐竹史料館

平和祈念像

秋田贔屓

秋田犬觀光處 in 千秋公園

賣店

稻庭烏龍面

①購物廣場→②秋田站西口（10號乘車口）→③千秋公園入口→④木內前→⑤通町→⑥Neburinagashi館前→⑦大町街→⑧川反入口→⑨北都銀行前→⑩五丁目橋→⑪中通六郵局前→⑫南大街・中通病院前→⑬市民市場前

長坡門遺跡 長坂門跡

秋田市立
佐竹史料館 3

和平祈念像

34 33

可以使用卡 : VISA/PLUS/MasterCard/Maestro/Cirrus/American Express/
Diners Club/JCB/China Unionpay/DISCOVER

M

大橋屋旅館

路線

〈100日元循環巴士車站〉

二之丸 二の丸

4

石敢當 石敢当

星辻神社

公車站

凡例

御物頭御番所 御物頭御番所

売店

H 大橋屋旅館

35

15

17

《SEVEN銀行 ATM（セブン銀行ＡＴＭ）》 ATM

為了造訪秋田的各位，我們在中心市街區設
置了「街區散步旅遊介紹所」。

尋訪秋田的美食舊金子家住宅
旧金子家住宅Seven Eleven Akita-Nakakoji

費 用！
免 費 有經驗豐富的
觀光導遊陪同5

表門 6

松下門遺跡 2

松下門跡

【販賣場所】JR秋田站東西部的巴士介紹所

胡月池

あきた文化産業施設「松下」

鐘楼 鐘樓

通町橋

星辻神社

36

愛稱：Neburinagashi館

秋田市民俗芸能伝承館（ねぶり流し館）

H

2 通町橋

5

6

秋田市民俗藝能傳承館

5 秋田站前郵局
9：00〜19：00（週六 9：00〜12：30）【公休日】週日・法定節假日

1

M

亀屋旅館 龜屋旅館 H

5

表門

秋田文化產業設施 松下

高砂堂 高砂堂
通町

7：00〜22：00（週日・法定節假日 7：00〜21：00）

AKITA 地下１樓
4 FONTE
9：30〜20：00（週六・週日・法定節假日 9：30〜19:00）

距離 大約 2.0 km

路線

通町

秋田站Topico郵局“Topico 1樓

3 日本郵政儲蓄銀行秋田店
8：00〜21：00（週六・週日・法定節假日 9：00〜19：00）①秋田縣立美術館→②圓形郵筒→③秋田文學資料館→④秋田市民市場→⑤Atorion・秋田市立千秋美術館・縣產
品puraza（地下）①中土橋→②松下門遺跡→③秋田市立佐竹史料館→④長坡門遺跡→⑤御物頭御番所→⑥表門→⑦八幡秋田神社→⑧與次郎稲荷神
社→⑨久保田城御隅櫓→⑩里門跡→⑪胡月
池→⑫黑門遺跡→⑬千秋公園pocket park

鷹の松
（保存樹）

※用海外金融機關發行的信用卡或提款卡可以提取現金。

購物和藝術的中通！
距離 大約 1.6 km

路線

本丸本丸 10 里門跡 裏門跡
11 胡月池8
八幡秋田神社 八幡秋田神社 7●鷹之松（保存樹） 与次郎稲荷神社 與次郎稲荷神社

yB

佐竹義堯公銅像

埋門跡

モンパ nasu街
ルナス
通り

路線

反橋

保戸野川

〈ATMサービス〉
H

出發點從「熱鬧交流館 AU」開始！

盡情欣賞千秋公園景點！
距離 大約 2.0 km

保佐竹義堯公銅像

埋門遺跡

秋田縣內的
鄉土美食!

●上午9點〜下午5點運行●循環1週所需時間約20分鍾●1天21回●每乘車一次或一周100日元（小學生以下免費）●實惠的1日乘車券300日元

彌高神社
彌高神社

戶野川反橋

ATM 海外發行卡的提取現金服務

帯曲輪門跡

千秋公園

monpa
ru

點擊地
圖內的記號 !

● 舊秋田藩主佐竹氏

別邸（如斯亭）庭院
愛稱：Neburinagashi館● 舊金子家住宅
按照「kururin周遊券」的提● 秋田市立佐竹史料館 示，您可以獲得秋田縣立美術館・大森山動物園的優惠！
● 久保田城御隅櫓

1張 500日元帶曲輪門遺跡

多門長屋跡

旭川

Akitatti Plus

秋田市街區散步地圖

多門長屋遺跡在市內匯聚有中心市街
循環巴士

久保田城御隅櫓

旭川

Kururin周遊券

請品嘗這難得的美味!

搭乘公共汽車 遊覽市內名勝!!

9 久保田城御隅櫓

歷史資料館

勝平得之紀念館● 秋田市民俗藝能傳承館

可以使用卡 : VISA/VISAELECTRON/PLUS/MasterCard/Maestro/Cirrus/
American Express/Diners Club/JCB/China Unionpay/DISCOVER

A

ンネル

ci t

綜合網站

下町的街道等氣息的歷史建築。

推薦路線

E

道 千秋ト

● 舊黑澤家住宅● 秋田市立秋田城跡● 千秋美術館

氏建立的久保田城舊址-千秋公園、也有殘留著城

向大家推薦便利的「周遊券」和「循環巴士」！

靜觀莊 H
您可以使用秋田市內右邊標記的文化設施。
有什麼需要可以在設施的窗口諮詢。

通用參觀券

秋田市觀光•活動情報

這裡有從常陸（現在的茨城縣）遷移過來的佐竹

到秋田的歷史。

D

千秋隧

静観荘

秋田市的中心市區值得一看！

悠閑的散步中，您能感受

C

akita

漫步享受秋田！

Bw

A

C-4 咖啡餐館

L H

亀の町ストア

10:30〜19:00
休 : 8/13・12/31〜1/1
中通2-1-21
食器的Sakaida 2F

E-3 酒吧

週三～週日8：00〜23：00（最終點餐22：00）
週一8：00〜17：00
休 : 週二南通亀町4-15 YAMAKIU大樓S H

FLIGHT
71 BEER
ビアフライト72 AKITAKURASU
あきたくらす☎018-838-4773☎018-827-6362

週二～週四18:00～次日2:00
週五17:00〜次日2:00
週六11:30〜次日2:00
週日、法定節假日11:30〜23:00
休 : 週一南通龜之町4-15 YAMAKIU大樓 1F
HE-3 酒吧

74 ST.CHRISTINA
セント・クリスティーナ☎018-833-2221（宴會預約課：10:00〜19:00）
18:00〜23:00(最終點餐22:30)
休 : 無休中通2-6-1
秋田View飯店12F

平日11:00〜21:00(最終點餐20:30)
週六、週日、法定節假日10:00〜21:00(最終點餐20:30)
販賣區8:00〜20:00
休 : 無休(依Topico營業日為準)
中通7-1-2 秋田站大樓Topico 2F
C-3 酒吧

C-2 酒吧

S H

73 LOTUS
ロータス☎018-834-1141（代）

17:00〜24:00
休 : 無休中通1-3-5
秋田Castle飯店8F

S H

a-3 正宗咖喱L H

COCKTAIL & WHISKY

DERA
76 清真餐廳
ハラール レストラン デラ

カクテル＆ウィスキー レディ☎018-893-4144

75 LADY☎018-863-6855

18：30〜次日2：00
週日、法定節假日18:30〜24:00
休 : 不定期
大町3-1-11

11:00〜15:00
17：00〜22：00
休 : 週二山王5-14-12 Naruka大樓1F※「推薦飲食店」的資料為2020年1月31日更新之內容，可能與實際情況有出入。

※ 76 店内有清真飲食