POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

1 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

Note: Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Kennametal Inc. et / ou une filiale de Kennametal
Inc. et peuvent contenir des informations confidentielles ou commerciales et des droits de propriété intellectuelle. Il vousa été remis en toute confiance pour une utilisation interne chez Kennametal dans un but précis et ne peut être utilisé qu'à
cette fin. La reproduction, la distribution ou l'utilisation de la présente Politique, en tout ou en partie, ainsi que lacommunication de l'un de ses contenus à toute personne non autorisée est interdite. Tous droits réservés.

Cette page est une version
incluant toutes les révisions de laPolitique.

REV
00
01
02

PAR
DWG
PJW
SAR

PAGES
1-10
1-11
1-11

Pour plus de commodité, la nature de la révision est brièvement notéedans les remarques. Veuillez examiner la politique ci-jointe pour vousassurer une compréhension complète de toutes les modifications, ajouts
ou suppressions pertinentes. Sauf indication contraire, cette révision
devrait être mise en application à réception.

REMARQUES
Version originale.
Révision
Révisée et mise à jour; révision du processus de diligence raisonnable d’un tiers; larévision remplace les versions antérieures.

REV

DELIVRE PAR

APPROUVE PAR

DATE D’APPROBATION

00

Roxanne TurnerDavid W. Greenfield

01/08/2007

01

Paul J. Ward

Kevin G. Nowe01/11/2013

02

Seth A. Rice

Michelle R. Keating

13/08/2017

La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

2 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

3 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDEPOLITIQUE INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE
LA CORRUPTION ET LA FRAUDEI.

PORTEE ET APPLICABILITELa Politique internationale anti-corruption et anti-fraude (la «Politique») s'appliqueà tous les administrateurs, dirigeants et employés de Kennametal Inc., de ses filiales etsociétés affiliées (la «Société» ou «Kennametal») et ses agents de vente, sesreprésentants, et ses distributeurs à l'échelle internationale (collectivement appelés«tiers»). Toutes les autres parties qui fournissent des biens ou des services à Kennametal
partout dans le monde sont assujetties à la Politique internationale sur
l'approvisionnement, qui comprend la conformité aux lois anti-corruption internationales(définies ci-dessous) et aux politiques et procédures applicables de l'entreprise.
Cette politique, le Code de conduite de Kennametal et les informations sur la façon
de contacter le Bureau du conseiller juridique général ou de signaler une question ou une
préoccupation sont disponibles sur le site web de déontologie et conformité externes deKennametal àhttps://www.kennametal.com/en/about-us/ethics-and-compliance.html
ouhttps://secure.ethicspoint.com/domain/media/en/gui/48375/index.html.
Cette politique et toutes les politiques et procédures de conformité internationale
publiées par le Bureau de la déontologie et de la conformité sont disponibles pour tous
les membres de l'équipe sur le site SharePoint des Politiques accessible à partir de lapage d'accueil internationale du Hub intranet.
II.

DEFINITIONS

Le «représentant du gouvernement» correspond généralement à un dirigeant ou
un employé d'un gouvernement ou d'un ministère, d'un organisme ou d'un parti politiqued'un gouvernement, d'un fonctionnaire d'un parti politique ou d'un candidat à un poste
politique ou d'une organisation internationale publique (comme l'Organisation desNations Unies) , ou toute personne agissant à titre officiel pour ou pour le compte de l'uned'entre elles. Un employé d'une entreprise appartenant à l'État ou au secteur public peutêtre un «représentant du gouvernement» en vertu de la Loi sur les pratiques de corruptionétrangères des États-Unis et d'autres lois internationales anticorruption.
La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

4 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

Les «lois internationales contre la corruption» incluent généralement toutes les lois
et réglementations locales, nationales et internationales en matière de lutte contre lacorruption et de lutte contre la fraude, y compris la Loi sur les pratiques de corruptionétrangères en vigueur aux États-Unis et la Loi anglaise de 2010 sur la fraude, ainsi quetoute mise à jour ou amendement à ce sujet.
III.

ENGAGEMENT SUR LA CONFORMITÉ

La société Kennametal s'engage à se conformer à toutes les lois internationales
anti-corruption applicables partout où elle est en activité. Il incombe à tous les directeurs,
dirigeants, employés et tiers de Kennametal de connaître, de comprendre et de se
conformer à ces lois et règlements dans tous les aspects des activités de Kennametal.
Cela comprend le respect des règles exigeant une maintenance complète et précise deslivres financiers, des dossiers et des comptes impliquant des paiements et destransactions nationaux et étrangers.
Pour assurer une norme de conduite internationale cohérente, Kennametal interdit
strictement à ses administrateurs, dirigeants, employés et tiers d'offrir, d'accepter ou depromettre d'offrir ou d'accepter (pour les fonctionnaires gouvernementaux et lesparticuliers) des pots-de-vin, des paiements incorrects ou des incitations de toute sorte
pour obtenir ou conserver des affaires, ou pour obtenir un avantage commercial déloyal.
Cette politique s'applique à toutes les activités de Kennametal, que la conduite soit
ou non légale dans un pays ou un lieu donné.
Kennametal s'engage à respecter toutes les lois internationales en matière de lutte
contre la corruption qui s'appliquent à ses activités. Selon la loi, en tant que société baséeaux États-Unis («U.S.»), tous les administrateurs, dirigeants et employés de Kennametal,
quels que soient leurs nationalités et leur lieux de résidence, doivent se conformer à laLoi de 1977 sur les pratiques de corruption en vigueur aux États-Unis (la «FCPA»). Par
ailleurs, parce que Kennametal a des activités commerciales au Royaume-Uni («U.K.»),
tous les administrateurs, dirigeants et employés de Kennametal doivent se conformer à
la loi de 2010 sur la corruption de l'U.K («UK Bribery Act»).
Les questions relatives à cette politique, aux lois internationales anticorruption, ou
si une action ou une décision est permise, doivent être adressées au Bureau du conseiller
juridique général avant de prendre toute mesure ou décision. Consultez la section
La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

5 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE«Obligation de déclaration» de cette politique pour plus d'informations sur la façond'obtenir des conseils.
IV.

INTERETS DES RAPPORTS & GUIDE DE RECHERCHE
A. Qui doit effectuer un signalement :1. Employés : Les employés doivent signaler immédiatement touteviolation présumée ou réelle des lois anti-corruption internationales, dela présente politique ou du code de conduite au Bureau du conseiller
juridique de Kennametal. Une fois qu'un employé a fait un rapport,
l'employé a également l'obligation de mettre à jour le rapport au fur et à
mesure que de nouvelles informations entrent en sa possession. En
aucun cas, la déclaration de ces informations ne servira de base à desmesures de rétorsion contre l'employé qui effectuera le rapport si cet
employé a agi de bonne foi. Voir la Politique de non-rétorsion et dedéclaration de Kennametal, disponible sur le site SharePoint desPolitiques.
2. Tiers : Tous les Tiers sont censés signaler toute violation présumée ou
réelle des lois anti-corruption internationales ou de la présente politiqueà leur contact commercial Kennametal ou au Bureau du conseiller
juridique de Kennametal.
B.

Comment signaler :1.
Bureauduconseiller
juridique :Office of the General Counsel: 600 Grant Street, Suite 5100,
Pittsburgh, PA U.S.A. 15219; +1 (412) 248-8309 ou +1 (412) 2488275; k-corp.ethics@kennametal.com
2.
Ligne d'assistance de Kennametal (les rapports peuvent êtrerendusanonymement
lorsquelaloi
l'autorise)https://kennametal.ethicspoint.com ou en appelant le numérod'accès téléphonique pour votre pays sur le site de déontologie et deconformité
externedeKennametal(https://www.kennametal.com/en/about-us/ethics-andcompliance.html).

V.

PAIEMENTS INCORRECTS ET PRESTATIONS D’AFFAIRE
La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.

Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

6 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

A. Interdiction d'influencer de manière inappropriée les décisions commerciales
1. Paiements, prestations professionnelles (y compris cadeaux etdivertissements) ou "Tout élément ayant de la valeur” : Aucune offre, paiement,
promesse de paiement ou autorisations de payer de l'argent, frais d'affaires ou toutélément de valeur ne peuvent être effectués par ou pour le compte de la Société à
un représentant du gouvernement, une entreprise du gouvernement (ouappartenant partiellement au gouvernement), une entreprise privée ou une
personne affiliée à une entreprise privée qui effectue des affaires avec Kennametal
partout dans le monde, sauf si elle est autorisée par la présente politique et laPolitique internationale sur les cadeaux et les divertissements (affichées sur le site
SharePoint des Politiques présent sur le Hub).
Tous les cadeaux et divertissements impliquant des fonctionnaires ou desentités appartenant au gouvernement sont interdits, quelle que soit leur valeur, àmoins qu'une approbation écrite préalable ne soit fournie par le Bureau duconseiller juridique.
Les activités suivantes sont interdites en vertu de la présente politique :(i) influer de manière inappropriée sur tout acte ou décision de cettepersonne ou partie dans leur capacité officielle;(ii) Inciter indûment cette personne ou cette partie à faire ou à omettre defaire tout acte qui viole le devoir légal de cette personne ou de cette partie;ou(iii) Inciter indûment cette personne ou cette partie à utiliser l'influence d'ungouvernement ou d'une organisation pour affecter ou influencer tout acte
ou toute décision de tels gouvernement ou organisation.
2.
Niveau de connaissances requis pour une violation du droit : laconnaissance réelle d'une violation n'est pas nécessaire pour violer les loisinternationales anticorruption. Si un individu connaît ou a des raisons de savoir qu'un acteillégal est susceptible de se produire ou qu'il est conscient d'une forte probabilitéd'existence d'une conduite corrompue par un tiers, il peut y avoir une violation d'une ou
de plusieurs lois internationales contre la corruption. L'évitement délibéré de laLa version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

7 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

connaissance, faire volontairement abstraction ou mépriser consciemment ces
connaissances peuvent entraîner que la Compagnie et l'individu soient considéréscomme ayant connaissance de l'action illégale.
3. Alertes d’une activité de corruption potentielle : les exemples suivants sontdes exemples d'activité qui peuvent indiquer une «probabilité élevée» d'une violation dela Loi anti-corruption internationale et doivent être rapportés rapidement au Bureau duconseiller juridique pour obtenir de plus amples renseignements :









Des commissions excessives à des agents ou consultants tiers;
Des remises déraisonnablement élevées aux distributeurs tiers;
Des «accords de consultation» tiers qui ne comportent que desdescriptions vagues de service;
Le consultant tiers est dans une entreprise ou activité différente de cellepour laquelle il a été engagé;
Le tiers est lié ou associé à un représentant du gouvernement;
Le tiers fait partie de la transaction à la demande expresse ou après
insistance d'un représentant du gouvernement;
Le tiers est simplement une société-conseil incorporée dans une
juridiction offshore; et
Les demandes tierces font l'objet d'un paiement anticipé ou d'unversement sur des comptes bancaires étrangers.

B. Interdiction des paiements de facilitation
Un «paiement de facilitation» (également connu sous l’expression «graisser lapatte à quelqu’un») est un petit paiement à un fonctionnaire ou à un greffier dugouvernement, qui est principalement destiné à accélérer ou à assurer l'exécution d'une
action gouvernementale de routine et non discrétionnaire. Les paiements de facilitation
sont illégaux en vertu de certaines lois internationales anticorruption, et Kennametalinterdit donc les paiements de facilitation. Voici quelques exemples de situations où
les paiements de facilitation peuvent se produire afin d'accélérer une action, mais sontinterdits : (i) obtenir des permis de voyage ou des visas; (Ii) relier l'électricité ou le service
téléphonique; et (iii) obtenir la protection de la police. Communiquez immédiatement avec
le Bureau du conseiller juridique pour toute question concernant les paiements defacilitation.

La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

8 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

C. Cadeaux, divertissement et hospitalité
Kennametal interdit d'offrir ou de promettre d'offrir des cadeaux, desdivertissements ou une hospitalité inappropriés, tels que le paiement de frais d'hôtel, detransport, de repas ou de divertissement, tant pour le gouvernement que pour lesreprésentants du privé. La politique de cadeaux et de divertissement d’affaire
Kennametal (publiée sur le site SharePoint des Politiques présent sur le Hub) définit quand
et comment les cadeaux et les divertissements peuvent être offerts et acceptés par les
employés de Kennametal. Dans des circonstances approuvées, certains services
raisonnables d'hospitalité, de cadeaux et de divertissements peuvent être offerts à desfins commerciales légitimes.
Les cadeaux, le divertissement et l'hospitalité doivent être:

En conformité avec la Politique sur les cadeaux et les divertissementscommerciaux internationaux de Kennametal (avec les pré-approbations
nécessaires, le cas échéant) et le Code de conduite de la Société;

En conformité avec les politiques applicables aux voyage et dépenses deKennametal;

Directement lié aux activités de la Société, être d'un montant raisonnable etêtre fourni de bonne foi;Tout service d'accueil, de voyage, de cadeau ou de divertissement
impliquant un représentant ou un employé du gouvernement ou d'une entité
publique doit être préalablement approuvé par le Bureau du conseiller
juridique, quelle que soit sa valeur;

Permis en vertu de la loi locale du pays applicable; etLes cadeaux portant le logo de la Société ou d'autres éléments doivent êtrede faible valeur monétaire et distribués uniquement à des finspromotionnelles ou commémoratives approuvées (à moins que les
exceptions ne soient approuvées dans le cadre de la Politique sur lescadeaux et les divertissements commerciaux internationaux).

La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

D.

02

PAGE:

9 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDEInterdiction de versement d’espèces ou équivalents

L'offre, l'acceptation ou la promesse d'offrir ou d'accepter des cadeaux enespèces, des paiements ou des équivalents de trésorerie (y compris les cartes-cadeauxet les coupons) de toute nature (quel que soit le montant) auprès d'un représentant dugouvernement ou d’une société privée dans le cadre d'affaires avec Kennametaln'importe où dans le monde est strictement interdit dans le cadre de cette politique et dela Politique internationale sur les cadeaux et divertissements.
VI.

DISPOSITIONS COMPTABLES

Tous les comptes bancaires, les livres et les registres bancaires de Kennametal
doivent être conservés avec des détails suffisamment raisonnables afin de tenir compte
fidèlement et équitablement des activités et dépenses financières nationales etinternationales. Les politiques et procédures financières applicables doivent être suivies.
Contactez votre Partenaire commercial financier ou le Contrôleur d'entreprise pourobtenir des conseils.
VII.

EXIGENCES DE DILIGENCE RAISONNABLE POUR LES TIERS

Kennametal et ses administrateurs, dirigeants et employés sont potentiellement
responsables des actes illégaux de tiers qui fournissent quelque chose de valeur pourinfluencer de manière inappropriée une décision lorsqu'ils agissent pour le compte ou en
relation avec leur représentation de la Société ou de ses produits ou services. Tels que
définis ci-dessus, les tiers aux fins de la présente politique désignent les agents
commerciaux, les représentants et les distributeurs. Les fournisseurs de biens et deservices auprès de Kennametal partout dans le monde sont soumis à la Politiqueinternationale sur l'approvisionnement et aux processus d'examen associés.
Mettre en place une diligence raisonnable appropriée au risque et un suivi continu
des tiers est requis par la présente politique, tel que spécifié plus en détail ci-dessous. La
pièce jointe A de la Politique définit les facteurs de risque utilisés pour évaluer les tierset détermine les étapes appropriées de la diligence raisonnable fondée sur le risque.
L'unité commerciale ou le partenaire de Kennametal est responsable de veiller à ce quela diligence raisonnable requise par la présente politique soit complétée en coordination
avec le Bureau du conseiller juridique et le Bureau de la déontologie et de la conformité.
A. Exigence de la diligence raisonnable initiale
La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

10 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

Tous les nouveaux tiers de Kennametal potentiels ou de l'une de sessociétés affiliées à l'échelle internationale doivent suivre les processus de diligence
raisonnable et de vérification des risques tels que définis par le Bureau de la déontologie
et de la conformité («OEC») avant la signature du contrat avec le partenaire commercial
proposé. L'achèvement de cette diligence raisonnable est une étape d'approbation
requise dans le processus de travail de la gestion de contrat électronique.
Il incombe au représentant de l'unité de commerce de Kennametal de veillerà ce que des renseignements opportuns et suffisants, y compris le questionnaire dediligence raisonnable, soient fournis à l'OEC pour lui permettre de compléter le processus
de vérification de diligence raisonnable anti-corruption requis pour les nouveaux tiers
potentiels. Le niveau de diligence raisonnable contre la corruption requis est déterminé
par le score de risque proposé par le tiers: faible, moyen ou élevé. Le score de risque est
déterminé en fonction de facteurs prédéfinis établis par la Société, y compris le pays
d'exploitation et de vente, les revenus projetés, le potentiel d'interaction gouvernementale
et les affiliations avec des autorités gouvernementales ou des fonctionnaires. L'OEC
fournira les résultats de l'examen de la diligence raisonnable contre la corruption aureprésentant commercial de Kennametal pour qu’il soit examiné et discutera desconstatations ou préoccupations notables. L'OEC et/ou le Bureau du conseiller juridiqueproposeront des recommandations au représentant de la société Kennametal surcomment et s’il faut accepter le tiers en fonction des résultats de diligence et des facteursde risque. Des copies du rapport de diligence raisonnable sont conservées par l'OEC
dans le système de vérification électronique internationale. Toute autre documentation
est conservée par le représentant commercial Kennametal concerné.
Les contrats de tiers doivent contenir des termes et conditions approuvés
pour la lutte contre la corruption et la lutte contre la fraude incluant la conformité et laréférence à cette Politique, qui est également affichée sur le site web de déontologie etde conformité externe de Kennametal dans plusieurs langues.

B. Suivi en cours et suivi de la diligence raisonnable
Le représentant commercial de Kennametal est tenu de surveiller
activement les tiers existants par rapport aux alertes de conformité, tels que cellesénumérés à la section V de cette politique, ainsi que d'autres indications d'activités
La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

11 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

suspectes ou de corruption. Toute préoccupation doit être signalée rapidement à l'OEC
et/ou au Bureau du conseiller juridique pour qu'une enquête appropriée puisse êtremenée et que des mesures de réduction soient mises en œuvre.
Une fois que le processus de diligence initiale est terminé par l'OEC, lestiers feront l'objet d'une surveillance périodique pendant la durée du partenariat. L'OEC
collaborera avec les unités commerciales de Kennametal pour compléter les examensde suivi périodiques. Les examens des tiers existants seront menés en utilisant desfacteurs axés sur le risque.
VIII.

ACTION DISCIPLINAIRE ET PÉNALITÉS JURIDIQUES

Le défaut des employés à se conformer à la présente politique et aux politiques etlignes directrices de l'entreprise associées peut entraîner des mesures disciplinaires, ycompris la cessation d'emploi chez Kennametal.
Des pénalités importantes pour la Société et les personnes pourraient résulter dela violation des lois anti-corruption internationales. Voici des exemples de sanctions
possibles selon la FCPA et la loi UK Bribery Act :FCPAUK Bribery Act

Sociétés Des amendes allant jusqu'à 2 millions dedollars américains par infraction
 Écartement de la participation aux contrats
avec le gouvernement
 Perte des privilèges d'exportation
 Nomination d'un contrôleur de conformité
indépendant Dispositions comptables - Des amendes
allant jusqu'à 2,5 millions de dollars par
infraction

Sociétés Pénalités financières illimitées Écartement des contrats publics
 Procédure de confiscationd'actifs

Personnes Pénalités financières illimitées Emprisonnement jusqu'à 10 ans

Personnes
 Des amendes allant jusqu'à 100 000 dollars
américains par infraction
 Emprisonnement jusqu'à 5 ans par infraction
La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:



IX.

02

PAGE:

12 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

Dispositions comptables - Amendes allant
jusqu'à 10 millions de dollars américains et
10 ans d'emprisonnement
RÉFÉRENCES DE POLITIQUE DE LA SOCIÉTÉ

Les documents suivants sont à disposition de tous les employés dans la section Juridiqueet déontologie du site SharePoint des Politiques présent sur le Hub :

Code de conduite

Politique internationale
professionnels

Politique globale de gestion des documents



Politique d'obligation de non-rétorsion et de déclaration



Politique sur les conflits d'intérêts



Politique international d'approvisionnement

sur

les

cadeaux

etlesdivertissements

La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:

02

PAGE:

13 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

Pièce jointe A
Résumé des facteurs de risque et des étapes de diligence raisonnable
La diligence raisonnable contre la corruption est appliquée à tous les nouveaux tiers, telque décrit dans cette politique. En outre, les tiers sélectionnés sont revus
périodiquement en fonction de facteurs de risque pertinents (par exemple le pays
d'exploitation, les interactions gouvernementales, le volume de vente, etc.).
Le processus de diligence raisonnable de tiers commence par le remplissage duquestionnaire de diligence raisonnable par le représentant commercial de Kennametal,
avec les données du tiers proposé; Le questionnaire est conservé par le Bureau de ladéontologie et de la conformité (OEC) auprès des unités d'affaires. Les réponses à cequestionnaire sont intégrées à la plate-forme électronique de diligence raisonnable parl'OEC pour la notation des risques.
Les facteurs suivants sont utilisés pour déterminer le score de risque pour le tiers : Pays du siège et des pays où le produit est commercialisé/vendu;
 Revenus de ventes annuels prévus/historiques; L’éventuelle propriété par le gouvernement du tiers; Vente ou commercialisation de produits/services à une entité
gouvernementale; et Méthode de compensation autre que les conditions contractuelles standard
de Kennametal.
Sur la base des facteurs ci-dessus, un score de risque est calculé et attribué au tiers.
Les scores de risque sont: faible, moyen ou élevé. Sur la base des scores de risque, lesprocédures de diligence raisonnable sont effectuées pour le tiers par l'OEC etcommuniquées au représentant commercial de Kennametal.
 Le Risque faible sera axé sur une évaluation continue de l'équipe de direction
et de l'entreprise figurant sur une liste de partis sanctionnée par legouvernement ou sur la liste des personnes exposées politiquement(PEP).
 Le Risque moyen intègre la présence de risque faible et comprend également
des assurances de la direction de tiers que l'entreprise fonctionne de manière
conforme; Les alertes sont examinées plus en détail. Un questionnaire deLa version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)

POLITIQUE STANDARD
KMT-US-OGC-0004

POLITIQUE NO.:REVISION:SUJET/TITRE:



02

PAGE:

14 of 11

POLITIQUE INTERNATIONALE DE KENNAMETAL INC. DE
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET LA FRAUDE

second niveau axé sur l'organisation, la propriété, le personnel clé et lesactivités financières des tiers est utilisé pour le risque moyen.
Le Risque élevé intègre à la fois les éléments à faible et moyen risque, mais
comprend également un examen détaillé de la lutte contre la corruption, avec
des exigences de preuve du tiers.

À la fin du processus de diligence raisonnable anti-corruption, le tiers recevra une
formation de sensibilisation à la lutte contre la corruption adaptée aux risques.

La version électronique de cette politique est un document contrôlé.
Toutes les copies imprimées de ce document le sont pour RÉFÉRENCE UNIQUEMENT.
Formulaire : KMT0002F01 R02 (12/2008)