Instruções de uso

Monitor LCD colorido

Importante
Leia as "Instruções de uso" e o "Manual de instalação" antes deusar.
• Consulte o "Manual de instalação" para ver as configurações e os
ajustes do monitor.
• As informações mais recentes sobre o produto, incluindo as "Instruções
de uso", estão disponíveis em nosso website.
www.eizoglobal.com

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA
Este manual e este produto utilizam os símbolos de segurança abaixo. Eles representam
informações fundamentais. Leia-os atentamente.
O não cumprimento das informações em um AVISO pode causar ferimentos
graves e risco à vida.

AVISO
O não cumprimento das informações sob o símbolo CUIDADO pode causar
ferimentos moderados e/ou danos à propriedade ou ao produto.

CUIDADO
Indica uma advertência ou cuidado. Por exemplo,“choque elétrico”.
Indica uma ação proibida. Por exemplo,

indica um perigo designifica “Não desmontar”.

Este produto foi ajustado especificamente para ser usado na região para a qual foi enviado
originalmente.
Se operado fora dessa região, o desempenho do produto pode não corresponder ao
mencionado nas especificações.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, armazenada em um sistema derecuperação ou transmitida por nenhum meio, seja ele eletrônico, mecânico ou outros, sema autorização prévia por escrito da EIZO Corporation.
A EIZO Corporation não tem obrigação de manter a confidencialidade de qualquer material
ou informação enviada, a menos que acordos prévios sejam estabelecidos mediante orecebimento de tais informações pela EIZO Corporation. Mesmo com todos os esforçospara apresentar as informações mais atuais no presente manual, todas as especificações
do produto EIZO estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
2

PRECAUÇÕES

PRECAUÇÕES
Importante
Este produto foi ajustado especificamente para ser usado na região para a qual foi enviado
originalmente. Se operado fora dessa região, o desempenho do produto pode nãocorresponder ao mencionado nas especificações.
Visando à segurança pessoal e manutenção adequada, leia com atenção a seção
“PRECAUÇÕES”, bem como as declarações de atenção localizadas no monitor.

Localização da declaração de atenção

Símbolos na unidade
Símbolo

Este símbolo indica
Interruptor elétrico principal: Pressione para desligar a energia principal do monitor.
Interruptor elétrico principal: Pressione para ligar a energia principal do monitor.
Botão liga/desliga: Pressione para ligar ou desligar o monitor.
Corrente alternada
Alerta de perigo de choque elétrico
CUIDADO: Consulte SÍMBOLOS DE SEGURANÇA [} 2]
Marca WEEE: O produto deve ser descartado separadamente; os materiais podem
ser reciclados.
Marca CE: Marca de conformidade da UE, de acordo com as disposições da
Diretiva e/ou Regulamentação do Conselho.
FabricanteData de fabricação
Cuidado: As leis federais dos EUA exigem que a venda deste dispositivo seja
realizada somente por um profissional de saúde autorizado ou a seu pedido.
Dispositivo médico na UE

3

PRECAUÇÕES

Símbolo

Este símbolo indica
Importador na UE
Marca que significa conformidade com as regulamentações do Reino Unido
Pessoa responsável no Reino Unido
Representante autorizado na Suíça
Representante autorizado na Comunidade Europeia

4PRECAUÇÕES

AVISO
AVISO
Caso a unidade comece a emitir fumaça, odor característico de material queimado ou ruídos
desconhecidos, desligue imediatamente todos os conectores de força e entre em contato
com seu representante da EIZO para obter ajuda.
A insistência em utilizar uma unidade defeituosa pode causar incêndio, choque elétrico ou danos aoequipamento.

AVISO
Não desmonte ou modifique a unidade.
A abertura do gabinete pode causar choque elétrico ou queimadura por peças de altatensão ou alta temperatura. A modificação da unidade pode causar incêndio ou
choque elétrico.

AVISO
Os serviços de assistência técnica devem ser realizados por pessoal qualificado.
Não tente reparar o produto por conta própria, pois a abertura ou remoção de tampas pode causarincêndio, choque elétrico ou danos ao equipamento.

AVISO
Mantenha a unidade afastada de objetos estranhos e líquidos.
A queda acidental de peças metálicas, materiais inflamáveis ou líquidos no gabinete
pode causar incêndio, choque elétrico ou danos ao equipamento.
Em caso de queda de objetos ou derramamento de líquidos no gabinete, desconecte
a unidade imediatamente. Peça para um técnico especializado verificar a unidade
antes de voltar a usá-la.

AVISO
Coloque a unidade em local firme e estável.
Uma unidade colocada em uma superfície inadequada pode cair e causar ferimentos às pessoas.
Se a unidade cair, desconecte imediatamente a energia e consulte o seu representante local da
EIZO. Não continue usando a unidade danificada. O uso de uma unidade danificada pode causarincêndio ou choque elétrico.

5

PRECAUÇÕESAVISO
Use a unidade em um local apropriado.
Caso contrário, podem ocorrer um incêndio, choque elétrico ou danos aoequipamento.
• Não coloque ao ar livre.
• Não coloque em qualquer forma de transporte (navios, aeronaves, trens,
automóveis, etc.).
• Não coloque em ambientes úmidos ou empoeirados.
• Não coloque em locais onde possa respingar água na tela (banheiros, cozinhasetc.).
• Não posicione em locais onde a tela entre em contato direto com vapor.
• Não coloque em locais próximos a dispositivos de aquecimento ou umidificação.
• Não coloque em locais onde o produto esteja exposto à luz direta do sol.
• Não coloque em ambientes com gás inflamável.
• Não colocar em ambientes com gases corrosivos (tais como dióxido de enxofre,
sulfeto de hidrogênio, dióxido de nitrogênio, cloro, amônia e ozônio).
• Não coloque em ambientes com poeira, componentes que aceleram a corrosão na
atmosfera (tais como cloreto de sódio e enxofre), metais condutores etc.

AVISO
Mantenha as sacolas plásticas da embalagem longe de bebês e crianças.
As sacolas plásticas podem causar sufocamento.

AVISO
Use o cabo de alimentação incluso e conecte-o a uma tomada padrão do seu país.
Verifique se o cabo de alimentação está dentro da tensão nominal. Caso contrário, pode ocorrer um
choque elétrico.
Fonte de alimentação: 100-240 Vac 50/60 Hz

AVISOPara desconectar o cabo de alimentação, segure a tomada com firmeza e puxe.
Se você puxar o cabo, poderá causar danos, incêndio ou choque elétrico.

AVISO
O equipamento deve ser conectado a uma tomada de rede elétrica aterrada.
Se isso não for feito, poderá ocorrer incêndio ou choque elétrico.

6

PRECAUÇÕES

AVISO
Utilize a tensão correta.
• A unidade é projetada para uso apenas com uma tensão específica. A conexão a uma tensão
diferente da especificada nas “Instruções de uso” pode causar incêndio, choque elétrico ou
danos ao equipamento.
Fonte de alimentação: 100-240 Vac 50/60 Hz• Não sobrecarregue seu circuito de energia, pois isso pode causar incêndio ou choque elétrico.

AVISO
Manuseie o cabo de alimentação com cuidado.
Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação nem puxe ou amarre ocabo de alimentação. A utilização de um cabo de alimentação danificado pode causarincêndio ou choque elétrico.

AVISO
O operador não deve tocar no paciente enquanto toca no produto.
Este produto não foi projetado para ser tocado por pacientes.

AVISO
Nunca toque na tomada nem no cabo de alimentação se ele começar a emitir
ruídos.
Isso pode causar choque elétrico.

AVISO
Ao instalar um suporte de braço, consulte o Manual do usuário do suporte de braço e fixe
bem a unidade.
Caso contrário, a unidade poderá se soltar, causando ferimentos e/ou danos ao equipamento.
Antes da instalação, certifique-se de que mesas, paredes e quaisquer outras superfícies deinstalação tenham a resistência mecânica adequada.
Se a unidade cair, desconecte imediatamente a energia e consulte o seu representante local da
EIZO. Não continue usando a unidade danificada. O uso de uma unidade danificada pode causarincêndio ou choque elétrico. Ao reencaixar o suporte inclinável, utilize os mesmos parafusos eaperte-os bem.

AVISO
Não toque em um painel de LCD danificado diretamente com as mãosdesprotegidas.
Se qualquer parte da sua pele entrar em contato direto com o painel, lave-a
cuidadosamente.
Se o cristal líquido entrar nos olhos ou na boca, lave-os imediatamente com água em
abundância e procure assistência médica. Caso contrário, você poderá ter uma
intoxicação.

7

PRECAUÇÕESAVISO
Para instalação em locais altos, peça a ajuda de um profissional.
Na instalação do monitor em um local alto, há o risco de que o produto ou suas peças caiam ecausem ferimentos. Ao instalar o monitor, peça a nossa ajuda ou a de um profissional
especializado em construção para que seja realizada uma inspeção do produto para verificar se hádanos ou deformidades antes e depois da instalação do monitor.

8

PRECAUÇÕESCUIDADOCUIDADO
Verifique o estado operacional antes do uso.
Antes de usar, verifique se não há problemas com a imagem exibida.
Antes de usar várias unidades, verifique se as imagens estão sendo exibidas adequadamente.

CUIDADO
Fixe de forma segura os cabos que têm recurso de fixação.
Se não forem fixados de forma segura, os cabos poderão se desconectar e, consequentemente,
poderá haver cortes nas imagens e interrupção das operações.

CUIDADOAo mover a unidade, desconecte os cabos e remova os acessórios.
Caso contrário, os cabos ou acessórios poderão se soltar, causando ferimentos.

CUIDADO
Carregue ou posicione a unidade de acordo com os métodos corretos
especificados.
• Ao mover o produto, segure firmemente a parte inferior do monitor.
• Monitores de 30 polegadas ou mais são pesados. Ao desembalar e/ou carregar omonitor, use pelo menos duas pessoas.
• Se o modelo de seu dispositivo tiver uma alça na parte traseira do monitor, segurefirmemente a parte inferior e a alça do monitor.
A queda da unidade pode causar ferimentos a pessoas ou danos ao equipamento.

CUIDADO
Tenha cuidado para não prender as mãos.
Se você aplicar força ao monitor bruscamente para ajustar a altura ou o ângulo, suas mãospoderão ser apertadas e feridas.

CUIDADONão tampe as aberturas de ventilação do gabinete.
• Não coloque nenhum objeto nas aberturas de ventilação.
• Não instale a unidade em um local com má ventilação ou espaço inadequado.
• Não deite nem vire a unidade de cabeça para baixo durante o uso.
Se você tampar as aberturas de ventilação, impedirá a passagem adequada de ar epoderá provocar incêndio, choque elétrico ou danos ao equipamento.

9

PRECAUÇÕESCUIDADONão toque na tomada de força com as mãos molhadas.
Isso pode causar choque elétrico.

CUIDADONão coloque nenhum objeto na tomada de força.
Isso facilita a desconexão da tomada de força em caso de problemas para evitarincêndio ou choque elétrico.

CUIDADO
Limpe periodicamente a área em volta da tomada de força e a abertura de ventilação domonitor.
A presença de poeira, água ou óleo nessa área pode causar incêndio.

CUIDADO
Desconecte a unidade antes de limpá-la.
Se você limpar a unidade enquanto ela estiver conectada a uma tomada padrão, poderá causar
choque elétrico.

CUIDADO
Caso você planeje não utilizar a unidade por períodos longos, desconecte a tomada de forçada parede depois de desligar o interruptor de energia, visando à segurança e economia deenergia.

CUIDADO
Descarte este produto de acordo com as leis da localidade ou do país de residência.

CUIDADO
Para usuários em territórios do Espaço Econômico Europeu e da Suíça:
Incidentes graves que ocorrerem em relação ao dispositivo devem ser comunicados ao
fabricante e à autoridade competente do estado-membro em que o usuário e/ou o paciente
está.

10

Aviso sobre este monitor

Aviso sobre este monitor
Indicações de uso
Este produto é indicado para a exibição de imagens radiológicas para avaliação, análise ediagnóstico por profissionais de medicina treinados. A tela não deve ser usada paramamografia.
Atenção
• Este produto não se destina ao uso para diagnóstico in vitro.
• Este produto não tem cobertura de garantia para usos diferentes dos descritos neste manual.
• As especificações contidas neste manual são válidas somente quando se utilizam os cabos dealimentação fornecidos com o produto e os cabos de sinal especificados pela EIZO.
• Use apenas acessórios especificados pela EIZO com este produto.

Precauções para o uso• As peças, como o painel LCD e o ventilador, podem se deteriorar se usadas duranteperíodos extensos. Confira periodicamente o funcionamento dessas peças.
• Quando a imagem da tela é alterada após ter sido exibida por um longo período, uma
imagem persistente pode aparecer. Utilize o protetor de tela ou a função de economia
de energia para evitar a exibição da mesma imagem por longos períodos. Dependendoda imagem exibida, uma imagem persistente pode aparecer mesmo depois de passado
um curto período de tempo. Para eliminar esse fenômeno, altere a imagem ou desligue
a energia durante várias horas.
• São necessários vários minutos para a estabilização da tela do monitor. Antes de usaro monitor, aguarde alguns minutos ou mais depois de ligá-lo ou depois que o monitor
retornar do modo de economia de energia.
• Caso o monitor permaneça em exibição contínua por um longo período de tempo,
poderão surgir manchas ou marcas na tela (efeito burn-in). Para aumentar a vida útil domonitor, é recomendado que ele seja desligado periodicamente.
• A luz de fundo do painel de LCD tem vida útil fixa. Dependendo do padrão de uso,como o uso durante longos períodos contínuos, a vida útil da luz de fundo pode reduzir,
exigindo substituição. Quando a tela se tornar escura ou começar a tremer, entre em
contato com seu representante local da EIZO.
• A tela pode ter pixels defeituosos ou uma pequena quantidade de pontos de luz. Isso se
deve às características do próprio painel de LCD e não é um mau funcionamento do
produto.
• Não pressione a superfície ou a moldura externa do painel de LCD, pois isso pode
resultar em mau funcionamento da tela, como padrões de interferência e outros
problemas. A aplicação contínua de pressão na superfície do painel de LCD poderá
causar a deterioração do cristal líquido ou danos ao painel. (se as marcas de pressão
permanecerem no painel de LCD, mantenha a tela do monitor preta ou branca. Podeser que o problema desapareça).
• Não arranhe nem pressione o painel de LCD com objetos afiados, pois isso podedanificá-lo. Não tente limpar com lenços, pois isso pode arranhar o painel.
• Não toque no sensor de calibração integrado (Sensor Frontal Integrado). Isso podereduzir a precisão da medição ou danificar o equipamento.
• Dependendo do ambiente, o valor medido pelo sensor de iluminância integrado podeser diferente do valor exibido em um luminômetro independente.

11

Aviso sobre este monitor• Poderá haver formação de condensação na superfície ou no interior deste produto seele for levado para um cômodo frio, se houver aumento súbito da temperatura ou aotransferi-lo de um cômodo frio para um local mais quente. Nesse caso, não ligue o
produto. Espere até que a condensação de vapor desapareça. Caso contrário, oproduto poderá sofrer danos.

Para usar o monitor por um longo período de tempo
Controle de qualidade• A qualidade de exibição dos monitores é afetada pelo nível de qualidade dos sinais deentrada e pela degradação do produto. Realize verificações visuais e testes deconsistência periódicos (inclusive da escala de cinzentos) para cumprir os padrões/diretrizes médicas de acordo com sua aplicação, além de realizar a calibração
conforme necessário. O software de controle de qualidade de monitor RadiCS(opcional) possibilita que você realize um controle de qualidade, satisfazendo àsdiretrizes e normas médicas.
• Antes de realizar vários testes de controle de qualidade, calibração ou ajuste da tela domonitor, aguarde 15 minutos ou mais depois de ligar a energia do monitor ou depois deo monitor retornar do modo de economia de energia.
• Recomendamos que os monitores sejam ajustados no nível indicado ou inferior paradiminuir as mudanças de luminosidade causadas pelo uso prolongado e manter um
brilho estável.
• Para ajustar os resultados de medição do sensor de calibração integrado (Sensor
Frontal Integrado) aos de um sensor externo vendido separadamente, execute a
correlação entre o Sensor Frontal Integrado e o sensor externo usando o RadiCS(acessório opcional)/RadiCS LE (incluso). A correlação periódica permite manter oresultado da medição do Sensor Frontal Integrado a um nível equivalente ao do sensor
externo. Para obter detalhes sobre a correlação, consulte o Manual do Usuário do
RadiCS/RadiCS LE.
Atenção
• O status da tela do monitor pode mudar inesperadamente devido a um erro operacional ou uma
mudança de ajuste inesperada. Recomendamos usar o monitor com as chaves de operação
travadas depois de ajustar a tela do monitor.
Para obter informações sobre como configurar, consulte o Manual de instalação (no CD-ROM).

Limpeza• A limpeza periódica é recomendada para manter a aparência de novo do produto e
prolongar a sua vida útil operacional.
• As manchas no produto podem ser removidas umedecendo parte de um tecido macio
ou usando nosso ScreenCleaner e limpando suavemente.

12

Aviso sobre este monitor

Atenção
• Não deixe líquidos entrarem em contato direto com o produto. Se acontecer, sequeimediatamente.
• Não deixe líquidos entrarem nos vãos ou dentro do produto.
• O uso de agentes químicos para limpeza e desinfecção, como álcool e desinfetante, podecausar variação de brilho, manchas e desbotamento do produto assim como deterioração dequalidade da imagem exibida. Não utilize substâncias químicas frequentemente.
• Nunca use tíner, benzeno, cera ou produtos de limpeza abrasivos porque eles podem danificaro produto.
• Para obter mais informações sobre limpeza e desinfecção, consulte nosso site.
Como verificar: Acesse www.eizoglobal.com e digite "disinfect" na caixa de pesquisa.

Desinfecção com agentes químicos• Ao desinfetar produtos, recomendamos o uso de agentes químicos que tenham sido
testados por nós (veja tabela abaixo). Observe que o uso desses agentes químicos não
garante que o produto não será danificado ou deteriorado.
Categoria

Tipo de agente químico

Exemplo de produto

À base de álcool

Etanol de esfregar (álcool etílico)EtanolBaseado em álcool

IsopropanolÁlcool isopropílico (IPA)

Biguanida

Gluconato de clorexidina

Solução de hibitano

Baseado em álcool

Cloreto de benzalcônio

WelpasÀ base de aldeído

Glutaral

SterihydeÀ base de aldeído

GlutaralCidex Plus28

Surfactante anfótero

Cloridrato de alquildiaminoetilglicina

Solução de satenidina

Utilização confortável do monitor• Uma tela excessivamente escura ou brilhante pode afetar seus olhos. Ajuste o brilho domonitor de acordo com as condições do ambiente.
• Olhar para o monitor por períodos prolongados cansa os olhos. Descanse por 10
minutos a cada hora.
• Olhe para tela a partir de uma distância e de um ângulo apropriados.

Avisos e responsabilidades de segurança cibernética
• A atualização do firmware deve ser realizada pela EIZO Corporation ou por seu
distribuidor.
• Se a EIZO Corporation ou seu distribuidor instruir para atualizar o firmware, atualize-o
imediatamente.

13

CONTEÚDO

CONTEÚDO
PRECAUÇÕES ............................................................................................................

3

Importante ...........................................................................................................

3

Localização da declaração de atenção...................................................

3

Símbolos na unidade ..............................................................................

3

Aviso sobre este monitor .......................................................................................... 11
Indicações de uso ............................................................................................... 11
Precauções para o uso ....................................................................................... 11
Para usar o monitor por um longo período de tempo ......................................... 12
Controle de qualidade............................................................................. 12
Limpeza .................................................................................................. 12
Desinfecção com agentes químicos ....................................................... 13
Utilização confortável do monitor ........................................................................ 13
Avisos e responsabilidades de segurança cibernética ....................................... 13
1 Introdução................................................................................................................... 16
1.1

1.2

1.3

Recursos ............................................................................................................. 16
1.1.1

Layout livre.............................................................................................. 16

1.1.2Fiação simples ........................................................................................ 16

1.1.3

Recursos de exibição de vídeo e fonte de alimentação em uma única
conexão de cabo USB Type-C ............................................................... 16

1.1.4

Monitor híbrido monocromático e colorido.............................................. 17

1.1.5

Controle de qualidade............................................................................. 17

1.1.6

Função de base de encaixe.................................................................... 17

1.1.7

Design que economiza espaço............................................................... 18

1.1.8

Operação do monitor usando mouse e teclado ...................................... 18

Conteúdo da embalagem.................................................................................... 19
1.2.1

EIZO LCD Utility Disk.............................................................................. 19

1.2.2

RadiCS LE .............................................................................................. 19

1.2.3

Para usar o RadiCS LE........................................................................... 20

Controles e funções ............................................................................................ 21
1.3.1Área frontal ............................................................................................. 21

1.3.2

Parte traseira .......................................................................................... 22

2 Instalação/conexão .................................................................................................... 24
2.1

Antes da instalação............................................................................................. 24
2.1.1

Condições de instalação......................................................................... 24

2.2

Conexão dos cabos ............................................................................................ 25

2.3

Ligando a alimentação ........................................................................................ 29

2.4

Ajuste da altura e do ângulo da tela.................................................................... 30

3 Problema de falta de imagem.................................................................................... 31

14

CONTEÚDO
4 Especificações ........................................................................................................... 33
4.1

Lista de especificações ....................................................................................... 33
4.1.1

Painel de LCD......................................................................................... 33

4.1.2

Sinais de vídeo ....................................................................................... 33

4.1.3

USB......................................................................................................... 33

4.1.4

Rede ....................................................................................................... 33

4.1.5

Alimentação ............................................................................................ 34

4.1.6

Especificações físicas............................................................................. 34

4.1.7

Requisitos ambientais de operação........................................................ 34

4.1.8

Condições de transporte/armazenamento.............................................. 34

4.2

Resoluções compatíveis ..................................................................................... 35

4.3

Acessórios........................................................................................................... 35Apêndice ..................................................................................................................... 36Padrão médico .................................................................................................... 36
Classificação do equipamento ................................................................ 36
Informações de CEM .......................................................................................... 37
Ambientes destinados ao uso................................................................. 37
Descrições técnicas ................................................................................ 3815

1 | Introdução

1 Introdução
Obrigado por ter escolhido um monitor LCD colorido EIZO.

1.1 Recursos
1.1.1 Layout livre• Este produto está equipado com as funções PbyP (Picture by Picture) e PinP (Picture in
Picture), que podem exibir até três sinais ao mesmo tempo.

Único

PbyP

Único + PinP

PbyP + PinP

• O monitor oferece a função One Cable PbyP, que exibe imagens no modo PbyP
usando um único cabo de sinal.

1.1.2 Fiação simples
O monitor está equipado com um terminal de saída USB Type-C® (USB-C®).
O terminal de saída permite transmitir um sinal a outro monitor.

1.1.3 Recursos de exibição de vídeo e fonte de alimentação em uma única conexão
de cabo USB Type-C
Este produto está equipado com um conector USB-C compatível com a transmissão desinais de vídeo (modo alternativo do DisplayPort™) e com o uso como fonte de alimentação
(USB Power Delivery).
Quando usado como um monitor externo, ele fornece alimentação máxima de 94 W a um
notebook conectado.

Sinais de vídeo

Fonte de alimentação

16

Introdução | 1

Observação
• Para exibir sinais de vídeo, o dispositivo conectado deve ser compatível com a transmissão
desses sinais (modo alternativo do DisplayPort).
• Para uso da função de carregamento, o dispositivo conectado deve ser compatível com
carregamento por USB Power Delivery.
• A alimentação máxima de 94 W só poderá ser fornecida quando o seguinte cabo USB for usado:– CC150SS81G-5A (incluso)• Os dispositivos conectados podem ser carregados mesmo quando o monitor está em modo deeconomia de energia.

1.1.4 Monitor híbrido monocromático e colorido
Quando a função Hybrid Gamma PXL está ativada, este produto diferencia
automaticamente as partes monocromáticas das coloridas na mesma imagem no nível dos
pixels e exibe-as respectivamente em gradientes ideais.

1.1.5 Controle de qualidade• Este monitor possui um sensor de calibração integrado (Sensor Frontal Integrado). Este
sensor permite que o monitor realize a calibração (SelfCalibration) e a Verificação da
Escala de Cinzentos independentemente.
• Com o RadiCS LE incluído, você pode executar a calibração do monitor e ogerenciamento do histórico.
• O software de controle de qualidade de monitor RadiCS possibilita que você realize um
controle de qualidade que satisfaça as diretrizes e normas médicas.

1.1.6 Função de base de encaixe
Este monitor está equipado com uma porta LAN e um hub USB que permitem que seja
usado como uma base de encaixe. Conectando um cabo USB-C, você pode criar um
ambiente de rede estável mesmo em notebooks ou tablets que não estejam equipados com
portas LAN. Você também pode usar dispositivos periféricos compatíveis com USB ecarregar smartphones (consulte "Uso da função de base de encaixe" no Manual deInstalação).

17

1 | Introdução

1.1.7 Design que economiza espaço
O monitor está equipado com vários conectores USB (anteriores). Você pode operar
diversos PCs usando um conjunto de dispositivos USB (mouse, teclado etc.).

1.1.8 Operação do monitor usando mouse e teclado
Usando o software RadiCS/RadiCS LE para controle de qualidade de monitores, você poderealizar as seguintes operações usando o mouse e o teclado:• Alternar os modos CAL Switch• Alternar os sinais de entrada• Função que atribui qualquer modo CAL Switch a uma parte da tela e exibe uma
imagem (Ponto-e-Foco)• Exibir ou ocultar a subjanela PinP (Hide-and-Seek)• Alternar os PCs que usam dispositivos USB (Switch-and-Go)• Entrar no modo de economia de energia (Backlight Saver)Observação
• O software RadiCS/RadiCS LE permite exibir ou ocultar a subjanela PinP e alternar os PCs
usados para operar dispositivos USB ao mesmo tempo. Para obter mais informações sobre oprocedimento de configuração, consulte o Manual do Usuário do RadiCS/RadiCS LE.

18

Introdução | 1

1.2 Conteúdo da embalagem
Verifique se todos os itens a seguir estão inclusos na embalagem. Se qualquer item estiverausente ou danificado, entre em contato com seu revendedor ou representante local da
EIZO.
Observação
• Recomendamos guardar a caixa e o material de embalagem para uso em caso de transporte do
produto no futuro.

• Monitor• Cabo de alimentação

• Cabo de sinal digital (DisplayPort - DisplayPort): PP300-V14 x 2• Cabo de sinal digital (HDMI® - HDMI): HH300PR x 1• Cabo USB 2.0 (USB-A - USB-B): UU300 x 2• Cabo USB-C (USB-C - USB-C): CC150SS81G-5A x 1• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)• Instruções de uso

1.2.1 EIZO LCD Utility Disk
O CD-ROM contém os seguintes itens. Consulte o arquivo “Readme.txt” no disco para obter
informações sobre procedimentos de inicialização de software ou sobre referência aarquivos.
• Arquivo Readme.txt• Software RadiCS LE para controle de qualidade de monitores (para Windows)• Manual do Usuário– Instruções de uso deste monitor– Manual de instalação do monitor– Manual do Usuário do RadiCS LE• Dimensões do contorno

1.2.2 RadiCS LE
O RadiCS LE permite realizar as seguintes operações de controle de qualidade e
configuração do monitor. Para obter mais informações sobre o software ou procedimentos
de configuração, consulte o Manual do Usuário do RadiCS LE.
Controle de qualidade• Execução da calibração
• Exibição dos resultados de testes em uma lista e criação de um relatório de teste• Ajuste de um alvo de SelfCalibration e cronograma de execução

19

1 | Introdução
Operações do monitor• Alternar os modos CAL Switch• Alternar os sinais de entrada• Função que atribui qualquer modo CAL Switch a uma parte da tela e exibe uma
imagem (Ponto-e-Foco)• Exibir ou ocultar a subjanela PinP (Hide-and-Seek)• Alternar os PCs que usam dispositivos USB (Switch-and-Go)• Entrar no modo de economia de energia (Backlight Saver)• Recurso que ajusta automaticamente o brilho do monitor para se adequar ao nível deiluminação do ambiente quando estiver no modo Texto (Auto Brightness Control)
Atenção• As especificações do RadiCS LE estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A versão mais
recente do RadiCS LE está disponível para download em nosso website: (www.eizoglobal.com)

1.2.3 Para usar o RadiCS LE
Para obter informações sobre como instalar e usar o RadiCS LE, consulte o Manual do
Usuário do RadiCS LE (no CD-ROM).
Ao usar o RadiCS LE, conecte o monitor ao PC usando o cabo USB fornecido. Para obter
mais informações sobre como conectar o monitor, consulte 2.2 Conexão dos cabos [} 25].

20

Introdução | 1

1.3 Controles e funções
1.3.1 Área frontal
1

2

Aprox. 30°

34

1. Sensor Frontal Integrado Este sensor é usado para realizar a calibração e a Verificação da(móvel)Escala de Cinzentos.
2. Sensor de iluminância

Este sensor mede a iluminação ambiental. A medição de iluminação
ambiental é realizada usando o software de controle de qualidade
RadiCS/RadiCS LE.

3. Chaves de operação

Exibem o guia de operação. Configure os menus de acordo com oguia de operação.

4. Interruptor dealimentação

Liga e desliga a energia.
O indicador do interruptor acende quando a alimentação é ligada. A
cor do indicador varia dependendo do status operacional domonitor.
Verde: Modo de operação normal, Laranja: Modo de economia deenergia,
Desligado: Energia principal ou energia desligada

21

1 | Introdução

1.3.2 Parte traseira
1

7

2

6

5

3

4

8

1. Alça

10

9

11

12

13

Esta alça é usada para transporte.
Atenção
• Ao carregar o monitor, segure a alça e a parte inferior dele com
firmeza e não o derrube nem pressione o painel de LCD. Nãosegure a seção do sensor na parte frontal do monitor.

2. Suporte

Ajusta a altura e o ângulo (inclinação e rotação) do monitor.

3. Interruptor elétrico
principal

Liga e desliga a energia principal.

4. Conector de força

Conecta o cabo de alimentação.

: Desligado;: ligado

5. Abertura de bloqueio de Obedece ao sistema de segurança MicroSaver da Kensington.
segurança

22

6. Suporte do cabo

Segura os cabos do monitor.

7. Conector USB-A(posterior)

Conecta a um dispositivo USB periférico (consulte "Uso da função
de base de encaixe" no Manual de Instalação).

8. Conector HDMI

Conecta-se a um PC com saída HDMI.

9. Conector DisplayPort

Conecta-se a um PC com saída DisplayPort.

10. Conector USB-C(anterior)

Conecta a um PC com saída USB-C. Este conector também
transmite o sinal USB necessário para usar um software que exija

Introdução | 1

uma conexão USB ou a função de base de encaixe (consulte "Usoda função de base de encaixe" no Manual de Instalação).
11. Conector USB-C(posterior)

Conecta ao conector USB-C anterior de outro monitor em uma
configuração de conexão em cascata. Além disso, pode serconectado a um dispositivo USB periférico (consulte "Uso da função
de base de encaixe" no Manual de Instalação).

12. Porta LAN

Conecta a um roteador ou hub de rede com um cabo LAN a fim deusar a conexão de rede da função de base de encaixe (consulte"Uso da função de base de encaixe" no Manual de Instalação).

13. Conector USB-B(anterior)

Conecta a um PC quando você usa um software que precisa deuma conexão USB em um PC sem conexão USB-C ou quando usa
a função de hub USB deste produto.

23

2 | Instalação/conexão

2 Instalação/conexão
2.1 Antes da instalação
Leia com atenção as PRECAUÇÕES [} 3] e sempre siga as instruções.
Ao posicionar este produto sobre superfícies pintadas, a tinta pode aderir-se ao fundo dosuporte devido à composição da borracha. Verifique a superfície da mesa antes do uso.

2.1.1 Condições de instalação
Ao instalar o monitor em um bastidor, certifique-se de que haja espaço adequado nas
laterais, na traseira e na parte superior do monitor.
Atenção
• Posicione o monitor de maneira que não haja interferência luminosa na tela.

24

Instalação/conexão | 2

2.2 Conexão dos cabos
Atenção
• Verifique se o monitor, o PC e os periféricos estão desligados antes de conectá-los.
• Ao substituir o monitor atual por este monitor, consulte 4.2 Resoluções compatíveis [} 35] paraalterar as configurações de resolução e frequência de varredura vertical do PC para as queestão disponíveis para este monitor antes de conectá-lo ao PC.
• Se for difícil inserir os cabos, ajuste o ângulo da tela.

1. Conecte os cabos de sinal.
Verifique o formato dos conectores e conecte os cabos.
Exibição em uma tela

Cabo de sinal: HH300PR
Cabo de sinal: PP300-V14
Cabo de sinal: CC150SS81G-5AAtenção
• No ajuste de fábrica, o sinal do conector DisplayPort 1 é exibido. Para exibir sinais de outros
conectores, alterne o sinal de entrada (consulte "Alternar os sinais de entrada" no Manual deInstalação).
• Os sinais HDMI podem ser exibidos em uma faixa limitada.

25

2 | Instalação/conexão
Exibição PbyP (DisplayPort 1/DisplayPort 2)

Cabo de sinal: PP300-V14

Cabo de sinal: PP300-V14

Atenção
• Para usar a exibição PbyP (DisplayPort 1/DisplayPort 2), é necessário ajustar "PbyP Settings"
no menu Ajustes. Para obter detalhes, consulte o Manual de Instalação (no CD-ROM).
• Quando o monitor for usado no modo PbyP para exibir imagens de dois PCs, o uso de alguns
recursos de controle de qualidade, como a calibração, pode ser restringido.

26

Instalação/conexão | 2
Exibição em PbyP (One Cable PbyP)

Cabo de sinal: PP300-V14

Cabo de sinal: CC150SS81G-5AAtenção
• Para usar a exibição em PbyP (One Cable PbyP), use o conector DisplayPort 1 ou o conector). Além disso, é necessário ajustar "PbyP Settings" no menu Ajustes. Para
USB-C (anterior:obter detalhes, consulte o Manual de Instalação (no CD-ROM).

Exibição PinP (subjanela)
Exemplo: usando um conector HDMI

Cabo de sinal: HH300PR
Cabo de sinal: PP300-V14

27

2 | Instalação/conexão

Atenção
• Para usar a exibição PinP (subjanela), é necessário ajustar "PinP Settings" no menu Ajustes.
Para obter detalhes, consulte o Manual de Instalação (no CD-ROM).
• Quando um sinal HDMI é exibido no modo de tela única, não é possível usar a função PinP
(subjanela).

Ao conectar outros monitores usando uma conexão em cascata
O sinal de entrada ao conector DisplayPort 1 ou ao conector USB-C (anterior:
ser enviado a outro monitor.

) podeConexão ao PC

Cabo de sinal: PP300-V14

Cabo de sinal: CC150SS81G-5A

Cabo USB-C

Cabo de sinal: CP200(opcional, vendido separadamente)

Atenção
• Visite o website da EIZO para obter informações sobre monitores e placas gráficas que podem
ser utilizados para a conexão em cascata:(www.eizoglobal.com)• Para configurar uma conexão em cascata, use o conector DisplayPort 1 ou o conector USB-C). Além disso, é necessário ajustar "Daisy Chain" no menu Administrator Settings.
(anterior:Para obter detalhes, consulte o Manual de Instalação (no CD-ROM).
• Nos ajustes de fábrica, uma tampa é colocada no conector USB-C (posterior:tampa antes de usá-lo.

). Remova a

2. Ligue o cabo de alimentação em uma tomada padrão e no conector de força nomonitor.
Insira o cabo de alimentação no monitor.

28

Instalação/conexão | 2
3. Quando você não estiver usando uma conexão USB-C e utilizar o RadiCS/RadiCS LE
ou conectar um dispositivo USB (dispositivo periférico compatível com USB) ao monitor,
conecte o cabo USB 2.0 ao conector USB-B no monitor e ao conector USB-A no PC.
Cabo USB 2.0: UU300

Quando você não estiver usando uma conexão USB-C e utilizar o RadiCS/RadiCS LE
ou conectar um dispositivo USB (dispositivo periférico conectado por USB) ao monitor,
ajuste a opção "USB Selection" no menu Ajustes como "USB-C" (consulte "Seleção deUSB" no Manual de Instalação).
Atenção
• Ao conectar o monitor a um PC com o RadiCS/RadiCS LE instalado, use o conector USB-B 1) ou USB-C (anterior:).
(• Remova a tampa antes de usar o conector USB-B 2 (). Além disso, altere a opção "USB
selection" no menu Ajustes (consulte "Seleção de USB" no Manual de Instalação).

2.3 Ligando a alimentação
para ligar a alimentação do monitor.
1. Toque em
O indicador do interruptor elétrico do monitor acende com uma luz verde.
Se o indicador de alimentação não acender, consulte 3 Problema de falta de imagem[} 31].
Observação
• Quando você tocar em qualquer uma das chaves de operação, exceto
com o monitor
desligado,
começará a piscar para avisar onde está localizado o interruptor elétrico.

2. Ligue o PC.
A imagem de tela aparecerá.
Se não for exibida uma imagem, consulte 3 Problema de falta de imagem [} 31] para
obter informações adicionais.
Atenção
• Ao conectar pela primeira vez ou alterar o método de conexão, as configurações de exibição,como escala de resolução e exibição, podem não ser apropriadas. Verifique se as definições do
PC estão adequadamente configuradas.
• Para fins de economia de energia, é recomendado desligar o botão de alimentação. Quandonão estiver utilizando o monitor, você pode desligar a fonte de alimentação principal ou
desconectar a tomada de força para que a alimentação seja completamente cortada.

Observação
• Para maximizar a vida útil do monitor impedindo a degradação do brilho e reduzir o consumo deenergia, faça o seguinte:– Utilize a função de economia de energia do PC ou monitor.
– Desligue o monitor após o uso.

29

2 | Instalação/conexão

2.4 Ajuste da altura e do ângulo da tela
Segure as bordas superior e inferior ou esquerda e direita do monitor com ambas as mãos,ajuste a altura da tela e incline e gire a tela até a posição ideal para a realização das
tarefas.

Atenção
• Após a conclusão do ajuste, certifique-se de que os cabos estão conectados corretamente.
• Após ajustar a altura e o ângulo, passe os cabos pelo suporte do cabo.

30

Problema de falta de imagem | 3

3 Problema de falta de imagem
O indicador de força não acende• Verifique se o cabo de alimentação está conectado corretamente.
• Ligue o interruptor elétrico principal na parte de trás do monitor.
• Toque em.

• Desligue o interruptor elétrico principal na parte de trás do monitor e ligue-o novamente
após alguns minutos.

O indicador de força acende: verde• Aumente "Brightness", "Contrast" ou "Gain" no menu Ajustes. Para mais detalhes,
consulte o Manual de instalação (no CD-ROM).
• Desligue o interruptor elétrico principal na parte de trás do monitor e ligue-o novamente
após alguns minutos.

O indicador de força acende: laranja• Alterne o sinal de entrada. Para mais detalhes, consulte o Manual de instalação (noCD-ROM).
• Mova o mouse ou pressione alguma tecla no teclado.
• Verifique se o PC está ligado.
• Verifique se o cabo de sinal está conectado corretamente. Conecte os cabos de sinal
aos conectores do sinal de entrada correspondente.
• Desligue o interruptor elétrico principal na parte de trás do monitor e ligue-o novamente.

O indicador de força pisca: laranja, verde• Conecte usando o cabo de sinal especificado pela EIZO. Em seguida, desligue ointerruptor elétrico principal na parte de trás do monitor e ligue-o novamente após
alguns minutos.

A mensagem "No Signal" aparece na tela
Exemplo:• A mensagem mostrada acima poderá ser exibida porque alguns PCs não enviam osinal assim que a alimentação é ligada.
• Verifique se o PC está ligado.
• Verifique se o cabo de sinal está conectado corretamente. Conecte os cabos de sinal
aos conectores do sinal de entrada correspondente.
) é usado na saída da conexão em cascata. A tela
• O conector USB-B (posterior:não é exibida mesmo quando conectada a um PC.
• Alterne o sinal de entrada. Para mais detalhes, consulte o Manual de instalação (noCD-ROM).

31

3 | Problema de falta de imagem• Desligue o interruptor elétrico principal na parte de trás do monitor e ligue-o novamente.

A mensagem "Signal Error" aparece na tela
Exemplo:• Verifique se o PC está configurado de modo a cumprir as exigências de resolução efrequência de varredura vertical do monitor (consulte 4.2 Resoluções compatíveis
[} 35]).
• Reinicie o PC.
• Selecione um ajuste apropriado usando o utilitário da placa gráfica. Consulte o Manual
do Usuário da placa gráfica para obter detalhes.

A mensagem "DP Unsupported" aparece na tela

• Verifique se o cabo conectado é um cabo de sinal recomendado pela EIZO.
• Verifique se o conector USB-C do dispositivo conectado é compatível com a saída desinal de vídeo (modo alternativo do DisplayPort). Para obter detalhes, entre em contato
com o fabricante do dispositivo.
• Conecte um cabo DisplayPort ou um cabo HDMI.

32

Especificações | 44 Especificações
4.1 Lista de especificações
4.1.1 Painel de LCD
Tipo

IPS (antiofuscante)

Luz de fundo

LED

Tamanho30,5” (77,5 cm)

Resolução

4096 pontos x 2160 linhas

Tamanho da tela (H x V)

685,7 mm x 361,6 mm

Densidade de pixels (H x V)

0,167 mm x 0,167 mm

Cores de exibição

Cor de 10 bits (DisplayPort/USB-C): Até 1,07
bilhão de cores (de uma paleta deaproximadamente 543 bilhões de cores)
8 bits (DisplayPort/HDMI): 16,77 milhões de cores(de uma paleta de aproximadamente 543 bilhões
de cores)Ângulos de visão (H/V, típicos)

178˚/178˚

Brilho recomendado

270 cd/m2

Relação de contraste (típico)1800:1

Tempo de resposta (típico)

25 ms (preto -> branco -> preto)

4.1.2 Sinais de vídeo
Terminais de entrada

DisplayPort x 2, USB-C (modo alternativo do
DisplayPort) x 1, HDMI x 1

Terminais de saída

USB-C (modo alternativo do DisplayPort) x 1

Frequência devarredura
horizontal

DisplayPort, USB-C

31 kHz–134 kHz

HDMI

31 kHz–136 kHz

Frequência de varredura vertical*1

59 Hz–61 Hz (720 x 400: 69 Hz–71 Hz)

Modo de sincronia de quadros

59 Hz–61 Hz

Relógio de pontos

DisplayPort, USB-C

25 MHz–570 MHz

HDMI

25 MHz–600 MHz*1 A frequência de varredura vertical suportada varia de acordo com a resolução. Para obter mais

informações, consulte 4.2 Resoluções compatíveis [} 35].

4.1.3 USB
Porta

Anterior

USB-C x 1, USB-B x 2

Posterior

USB-A x 3, USB-C x 1PadrãoEspecificação de USB Revisão 2.0

Velocidade de comunicação

480 Mbps, 12 Mbps, 1,5 Mbps

Fonte dealimentação

Anterior

USB-C: Máximo de 94 W (5 V/3 A, 9 V/3 A, 15 V/3
A, 20 V/4,7 A)

Posterior

USB-A: Máximo de 500 mA por porta
USB-C: Máximo de 15 W (5 V/3 A)

4.1.4 Rede
Porta

RJ-45 (adaptador USB para LAN)33

4 | Especificações

Sistemas operacionais compatíveis*1

Windows 11
Windows 10 (32 bits/64 bits)
macOS Sierra (10.12) ou posterior

LAN cabeada

IEEE802.3ab (1000BASE-T)
IEEE802.3u (100BASE-TX)
IEEE802.3 (10BASE-T)*1 O suporte da EIZO terminará ao mesmo tempo que o suporte oferecido pelo fornecedor dosistema operacional.

4.1.5 Alimentação
Entrada100 – 240 VAC ±10 %, 50/60 Hz 2,65 – 1,15 A

Consumo máximo de energia

260 W ou menos

Modo de economia de energia

0,5 W ou menos*1

Modo Standby

0,5 W ou menos*2*1 Quando usar a importação do DisplayPort e a porta anterior USB não estiver conectada, "DPPower Save": "On": "One Cable PbyP": "Off": "Daisy Chain" - "Output": "Off", nenhuma carga
externa é conectada*2 Quando a porta anterior USB não está conectada, “DP Power Save”: "On": "One Cable PbyP":"Off": "Daisy Chain" - "Output": "Off", nenhuma carga externa é conectada

4.1.6 Especificações físicas
Dimensões (L x A x P)

721,0 mm x 469,5 mm – 569,5 mm x 225,1 mm(inclinação: 0˚)
721,0 mm x 507,9 mm – 607,9 mm x 273,8 mm(inclinação: 30˚)Dimensões (L x A x P) (sem suporte)

721,0 mm x 401,0 mm x 73,0 mm

Peso líquido

Aprox. 12,4 kg

Peso líquido (sem suporte)

Aprox. 8,2 kg

Faixa de ajuste de altura

100 mm (inclinação: 0˚)

Inclinação

Para cima 30˚, para baixo 5˚Rotação

70˚

4.1.7 Requisitos ambientais de operação
Temperatura

0 °C–35 °C

Umidade20%–80% de u.r. (sem condensação de orvalho)

Pressão do ar

540 hPa–1060 hPa

4.1.8 Condições de transporte/armazenamento
Temperatura-20 °C–60 °C

Umidade10%–90% de u.r. (sem condensação de orvalho)

Pressão do ar

200 hPa–1060 hPa

34

Especificações | 4

4.2 Resoluções compatíveis
O monitor é compatível com as seguintes resoluções:✓: compatível, -: não compatível
Resolução

Frequência devarredura
vertical (Hz)DisplayPort/USB-C

HDMI

Exibição
em umatela

Exibição
PbyP

Exibição
PinP

Exibição
em umatela

Exibição
PinP

✓

✓

✓

✓

✓

640 x 480

59,940640 x 480

60,000

-

-

-

✓

✓

720 x 400

70,087

✓

✓

✓

✓

✓

720 x 480

59,940

-

-

-

✓

✓

720 x 480

60,000

-

-

-

✓

✓

800 x 600

60,317

✓

✓

✓

✓

✓

1024 x 768

60,004

✓

✓

✓

✓

✓

1200 x 1600

59,963

-

-

✓

-

✓

1200 x 1920

59,940

-

-

✓

-

✓

1280 x 720

59,940

-

-

-

✓

✓

1280 x 720

60,000

-

-

-

✓

✓

1280 x 1024

60,020

✓

✓

✓

✓

✓

1600 x 1200

60,000

✓

✓

✓

✓

✓

1920 x 1080

59,940

-

-

-

✓

✓

1920 x 1080

60,000

-

-

-

✓

✓

-

-

*1

✓

-

✓*1

-

*1

✓

-

-

-

1920 x 1200

59,9502048 x 2160

59,9753840 x 2160

59,940

-

-

-

✓

-

3840 x 2160

59,997

✓

-

-

-

-

3840 x 2160

60,000

-

-

-

✓

-

4096 x 2160

59,940

-

-

-

✓

-

4096 x 2160

59,983

*1

✓

-

-

-

-

4096 x 2160

60,000

-

-

-

✓*1

-

*1 Resolução recomendada

4.3 Acessórios
Os seguintes acessórios estão disponíveis separadamente.
Consulte o nosso website para obter informações atualizadas sobre os acessórios
opcionais e informações sobre a placa gráfica compatível mais atual.
(www.eizoglobal.com)
Kit de calibração

RadiCS UX2 Ver.5.1.2 ou posterior
RadiCS Version Up Kit Ver.5.1.2 ou posterior

Software de Gerenciamento de Controle deQualidade de RedeRadiNET Pro Ver.5.1.2 ou posterior

Kit de limpeza

ScreenCleaner (Kit de limpeza)Luz de conforto para salas de leitura

RadiLight

Adaptador VESA para thin client ou mini-PC

PCSK-R1

Cabo de sinal (USB-C - DisplayPort)

CP200

35

ApêndiceApêndicePadrão médico
• O sistema final deve estar de acordo com o requisito IEC60601-1-1.
• Equipamentos alimentados com energia elétrica podem emitir ondas eletromagnéticas
que podem influenciar, limitar ou resultar em mau funcionamento do monitor. Instale oequipamento em um ambiente controlado, livre desse tipo de efeito.

Classificação do equipamento• Tipo de proteção contra choque elétrico: Classe I• Classe de CEM: IEC60601-1-2 Grupo 1 Classe B• Classificação de dispositivo médico (UE): Classe I• Modo de operação: contínua• Classe IP: IPX036Apêndice

Informações de CEM
O RadiForce MX317W oferece o recurso de exibir imagens médicas como apropriado.

Ambientes destinados ao uso
O RadiForce MX317W destina-se ao uso nos ambientes especificados abaixo.
• Ambientes médicos profissionais, como clínicas e hospitais• Ambientes de atendimento médico domiciliar, como residências
Os ambientes a seguir não são adequados para o uso do RadiForce MX317W:• Ambientes de atendimento médico domiciliar, excluindo residências• Nas proximidades de equipamentos cirúrgicos de alta frequência, como facas
eletrocirúrgicas• Nas proximidades de equipamentos de terapia por ondas curtas• Sala blindada contra radiofrequência dos sistemas de equipamentos médicos para
ressonância magnética
• Em ambientes especiais de locais blindados• Instalação em veículos, incluindo ambulâncias• Outros ambientes especiais
AVISO• O RadiForce MX317W requer precauções especiais relacionadas à compatibilidade
eletromagnética (CEM) e à instalação. Você deve ler com atenção as informações sobre CEM ea seção “PRECAUÇÕES” neste documento, e observar as instruções a seguir ao instalar e
operar o produto.

AVISO• O RadiForce MX317W não deve ser usado de modo adjacente a outros equipamentos ou
empilhado sobre eles. Se for necessária a utilização de forma adjacente ou empilhada, oequipamento ou sistema deverá ser observado para verificar se a operação será normal na
disposição utilizada.

AVISO• Ao utilizar um equipamento portátil de comunicação de radiofrequência (RF), mantenha-o a
30 cm (12 polegadas) ou mais de distância de qualquer componente do RadiForce MX317W,
incluindo cabos. Caso contrário, poderá ocorrer a degradação do desempenho deste
equipamento.

AVISO• A pessoa que conecta equipamentos adicionais à entrada de sinal ou à saída de sinal para
configurar um sistema médico é responsável pela conformidade do sistema com os requisitos da
IEC60601-1-2.

AVISO• Não toque nos conectores de entrada/saída de sinal durante o uso do RadiForce MX317W. Isso
pode resultar em alterações na imagem.

37Apêndice

AVISO• Certifique-se de usar os cabos incluídos com o produto ou cabos recomendados pela EIZO.
O uso de cabos diferentes dos recomendados pela EIZO para este equipamento pode resultar
em aumento de emissões eletromagnéticas ou em imunidade eletromagnética reduzida do
equipamento e operação inadequada.
Porta do sinal

Comprimentomáximo do cabo

Blindagem

Núcleo de ferrite

Caborecomendado

DisplayPort

3m

Blindado

Sem núcleos deferritePP300-V14

HDMI

3m

Blindado

Com núcleos deferrite

HH300PR

USB-C

1,5 m

Blindado

Sem núcleos deferrite

CC150SS81G-5A

2m

Blindado

Sem núcleos deferrite-3m

Blindado

Com núcleos deferriteUU300/MD-C93

3m

Blindado

Sem núcleos deferrite-Ethernet30 m

Não blindado

Sem núcleos deferrite-Plugue de CA

3mNão blindado

Sem núcleos deferriteCom fio deaterramento(anterior)
USB-C(posterior)
USB-B(anterior)
USB-A(posterior)(ou entrada CA)

Descrições técnicas
Emissões eletromagnéticas
O RadiForce MX317W destina-se ao uso nos ambientes eletromagnéticos especificados
abaixo.
O cliente ou usuário do RadiForce MX317W deve confirmar que o equipamento é usado
nos ambientes especificados.
Teste de emissão
Emissões de RF
CISPR11

Conformi
dadeGrupo 1

Ambiente eletromagnético - OrientaçãoO RadiForce MX317W utiliza energia de RF apenas para suasfunções internas.
Por isso, suas emissões de RF são bastante reduzidas e nãotendem a causar interferência em equipamentos eletrônicos
próximos.

Emissões de RF
CISPR11Classe B

Emissões harmônicas Classe D
IEC61000-3-2
Flutuações de tensão/ Em
tremulação
conformid
IEC61000-3-3ade38

O RadiForce MX317W é adequado para utilização em todos osestabelecimentos, incluindo estabelecimentos domésticos eaqueles diretamente conectados à rede de fornecimento deenergia pública de baixa tensão, que alimenta prédios utilizados
para fins domésticos.

Apêndice
Imunidade eletromagnéticaO RadiForce MX317W foi testado nos níveis de conformidade (C) a seguir de acordo com
os requisitos de testes (T) para ambientes médicos profissionais e ambientes deatendimento médico domiciliar especificados na IEC60601-1-2.
O cliente ou usuário do RadiForce MX317W deve garantir que o equipamento é usado nos
ambientes especificados.
Teste de imunidade

Nível de teste (T)Nível deconformidade (C)Ambiente eletromagnético Orientação

Descarga
eletrostática (ESD)
IEC61000-4-2±8 kV descarga decontato±8 kV descarga decontato±15 kV descarga dear±15 kV descarga dear

Os pisos devem ser de madeira,concreto ou de ladrilho decerâmica. Se os pisos forem
cobertos com material sintético,a umidade relativa deve ser depelo menos 30%.

Disparos/transitórios ±2 kV linhas deelétricos rápidos
energia
IEC61000-4-4±1 kV linhas deentrada/saída±2 kV linhas deenergia

Surtos
IEC61000-4-5±1 kV linha a linha±1 kV linha a linha±2 kV linha aaterramento±2 kV linha aaterramento±1 kV linhas deentrada/saída

Quedas de tensão,0% UT (queda debreves interrupções e 100% em UT) 0,5variações de tensão ciclo e 1 ciclonas linhas de entrada 70% U (queda deT
da fonte de
30% em UT) 25
alimentação
ciclos/50 Hz
IEC61000-4-11
0 % UT (queda de
100 % em UT) 250
ciclos/50 Hz

0% UT (queda de
100% em UT) 0,5
ciclo e 1 cicloCampos magnéticos 30 A/m
de frequência de(50/60 Hz)
energia
IEC61000-4-8

30 A/m

70% UT (queda de
30% em UT) 25
ciclos/50 Hz
0 % UT (queda de
100 % em UT) 250
ciclos/50 Hz

A qualidade da rede de energia
deve ser a de um ambiente
comercial ou hospitalar típico.
A qualidade da rede de energia
deve ser a de um ambiente
comercial ou hospitalar típico.
A qualidade da rede de energia
deve ser a de um ambiente
comercial ou hospitalar típico. Se
o usuário do RadiForce MX317W
precisar operá-lo de forma
contínua durante interrupções darede elétrica, o RadiForce
MX317W deverá ser alimentado
por uma fonte de alimentação
ininterrupta ou uma bateria.
Campos magnéticos defrequência de rede de energia
deverão ser de níveis
característicos de localização
típica em ambiente comercial ou
hospitalar típico.
Durante o uso, o produto deve
ser mantido a pelo menos 15 cm
de distância de campos
magnéticos de frequência da
fonte de energia.

39Apêndice

Teste de imunidade

Nível de teste (T)Nível deconformidade (C)Ambiente eletromagnético Orientação
Equipamentos de comunicação
por RF não devem ser utilizados
perto de nenhum componente do
RadiForce MX317W, incluindo
cabos, a uma distância deseparação inferior à
recomendada, calculada pelaequação aplicável à frequência
do transmissor.

Interferências
3 Vrmsconduzidas induzidas 150 kHz a 80 MHz
por campos de RF
6 bandas Vrms
IEC61000-4-6
ISM*1 e de rádio
amador*2 entre 150
kHz e 80 MHz
Campos de RF
10 V/mirradiados
80 MHz–2,7 GHz
IEC61000-4-3

3 VrmsDistância de separação
recomendada
d = 1,2√P

6 Vrmsd = 1,2√P

10 V/md = 1,2√P, 80 MHz–800 MHz
d = 2,3√P, 800 MHz–2,7 GHz
Onde “P” é a potência de saída
máxima do transmissor em watts(W), de acordo com o fabricante
do transmissor, e “d” é adistância de separação
recomendada em metros (m). As
forças de campo provenientes detransmissores fixos de RF,
conforme determinadas por
investigação eletromagnética
local*3, devem ser inferiores aonível de conformidade em cadafaixa de frequência*4.
Podem ocorrer interferência nas
vizinhanças de equipamentos
marcados com o símbolo aseguir.

Observação
• UT é a tensão de rede de energia a.c. antes da aplicação do nível de teste.
• A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a maior faixa de frequência.
• Essas diretrizes sobre interferências conduzidas induzidas por campos de RF ou campos de RF
irradiados podem não se aplicar em todas as situações. A propagação eletromagnética é
afetada pela absorção e pela reflexão causadas por estruturas, objetos e pessoas.
*1 As bandas ISM (uso industrial, científico e médico) entre 150 kHz e 80 MHz são: 6,765 MHz a

6,795 MHz, 13,553 MHz a 13,567 MHz, 26,957 MHz a 27,283 MHz e 40,66 MHz a 40,70 MHz.
*2 As bandas de radioamador entre 0,15 MHz e 80 MHz são: 1,8 MHz a 2 MHz, 3,5 MHz a 4 MHz,5,3 MHz a 5,4 MHz, 7 MHz a 7,3 MHz, 10,1 MHz a 10,15 MHz, 14 MHz a 14,2 MHz, 18,07 MHz a
18,17 MHz, 21 MHz a 21,4 MHz, 24,89 MHz a 24,99 MHz, 28 MHz a 29,7 MHz e 50 MHz a 54
MHz.
*3 As forças de campo de transmissores fixos, como estações-base para rádio, telefones (celulares/

sem fio) e rádios móveis terrestres, radioamador, transmissão de rádio AM e FM e transmissão deTV, não podem ser previstas teoricamente. Para avaliar o ambiente eletromagnético devido a40Apêndicetransmissores de RF fixos, recomenda-se conduzir uma inspeção eletromagnética no local. Se aforça de campo medida no local em que o RadiForce MX317W é utilizado exceder o nível deconformidade de RF mencionado acima, o RadiForce MX317W deverá ser monitorado paraverificar se a operação está normal. Se for observado desempenho anormal, poderão sernecessárias medidas adicionais, como modificar a orientação ou o local do RadiForce MX317W.
*4 Acima da faixa de frequência de 150 kHz a 80 MHz, as forças de campo devem ser inferiores a 3

V/m.

41

ApêndiceDistâncias de separação recomendadas entre equipamentos móveis ou portáteis decomunicação de RF e o RadiForce MX317W
O RadiForce MX317W é projetado para uso em ambientes eletromagnéticos em que asinterferências de RF irradiadas são controladas. O cliente ou usuário do RadiForce
MX317W pode ajudar a suprimir interferências eletromagnéticas mantendo uma distância
mínima (30 cm) entre os equipamentos móveis e portáteis de comunicação de RF(transmissores) e o RadiForce MX317W. O RadiForce MX317W foi testado nos níveis deconformidade (C) a seguir para os níveis de testes (T) exigidos de imunidade à proximidadede campos eletromagnéticos nos serviços de comunicação de RF a seguir.
Frequência Largura dede testebanda*1
(MHz)
(MHz)

Serviço*1

Modulação*2

Nível de teste (T)*3 Nível de(V/m)
conformidade (C)(V/m)

385

380 – 390TETRA 400

Modulação depulso*2
18 Hz

27

27

450

430 – 470

GMRS 460,
FRS 460

Desvio de FM±5 kHzSeno de 1 kHz

28

28

710

704 – 787

Banda LTE 13, 17

Modulação depulso*2
217 Hz99800 – 960

GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820CDMA 850,
Banda LTE 5

Modulação depulso*2
18 Hz

28

28

1700 – 1990 GSM 1800;
Modulação deCDMA 1900;
pulso*2
GSM 1900;
217 HzDECT;
Banda LTE 1, 3, 4,
25;
UMTS

28

28

2450

2400 – 2570 Bluetooth,
WLAN,
802,11 b/g/n,
RFID 2450,
Banda LTE 7

Modulação depulso*2
217 Hz

28

28

5240

5100 – 5800 WLAN 802.11 a/n

Modulação depulso*2
217 Hz

9

9

745
780
810
870
930
1720
1845
1970

5500
5785

*1 Para alguns serviços, estão incluídas apenas frequências de enlace ascendente.
*2 A operadora é modulada usando um sinal de onda quadrada com 50% do ciclo de trabalho.
*3 Os níveis de teste foram calculados com potência máxima e 30 cm de distância de separação.

42ApêndiceO cliente ou usuário do RadiForce MX317W pode suprimir a interferência causada por
campos magnéticos de proximidade mantendo uma distância mínima (15 cm) entre otransmissor de RF e o RadiForce MX317W. O RadiForce MX317W foi testado nos
seguintes níveis de conformidade (C) para os níveis de teste necessários (T) de imunidadede campo magnético de proximidade.
Frequência de teste

Modulação

Nível de teste (T)(A/m)

Nível de conformidade
(C)
(A/m)

30 kHzCW (onda contínua)8

8

134,2 kHz

Modulação de pulso*1

65

65

7,5

7,5

2,1 kHz
13,56 MHz

Modulação de pulso*1
50 kHz*1 A operadora é modulada usando um sinal de onda quadrada com 50% do ciclo de trabalho.

Para outros equipamentos móveis e portáteis de comunicação de RF (transmissores), adistância mínima entre eles e o RadiForce MX317W é a recomendada abaixo, de acordo
com a potência de saída máxima dos equipamentos de comunicação.
Potência de saída
máxima nominal dotransmissor(W)

Distância de separação de acordo com a frequência do transmissor(m)
150 kHz – 80 MHz
d = 1,2√P

80 MHz – 800 MHz
d = 1,2√P

800 MHz – 2,7 GHz
d = 2,3√P

0,01

0,12

0,12

0,23

0,1

0,38

0,38

0,73

1

1,2

1,2

2,3

10

3,8

3,8

7,3

100

12

12

23

Para transmissores com uma potência de saída máxima nominal não listada abaixo, adistância de separação recomendada “d” em metros (m) pode ser estimada utilizando aequação aplicável à frequência do transmissor, sendo “P” a potência máxima de saída
nominal do transmissor em watts (W), de acordo com o fabricante do transmissor.
Observação
• A 80 MHz e 800 MHz, deve ser aplicada a distância de separação para a maior faixa defrequência.
• Essas diretrizes sobre interferências conduzidas induzidas por campos de RF ou campos de RF
irradiados podem não se aplicar em todas as situações. A propagação eletromagnética é
afetada pela absorção e pela reflexão causadas por estruturas, objetos e pessoas.

43153 Shimokashiwano, Hakusan, Ishikawa 924-8566 Japan

Carl-Benz-Straße 3, 76761 Rülzheim, Germany

中国苏州市苏州工业园区展业路8号中新科技工业坊5B

1 Queens Square, Ascot Business Park, Lyndhurst Road,
Ascot, Berkshire, SL5 9FE, UK

Moosacherstrasse 6, Au, CH-8820 Wädenswil, Switzerland
00N0N404AZ
IFU-MX317W
Copyright © 2023 EIZO Corporation. All rights reserved.

1st Edition – September 20th, 2023