もちろんのこと、患者、地域住民も見学に訪れる。見たサイン計画など工場の概念が払拭されている。

間的連繋を新たに読み取ることから始まった。そして、ダムする膨大な企画展示が開催中であった。その重たく優れて宇湖の畔の丘の上という立地条件を最大限に生かしながら、豊宙的な広がりを持つ展示は、多様な動線と空間に誘われなが専門家でなければわからなかった「くすり」がより身近な存在となったといえるだろう。

かな展示空間を再編集したことが特筆される。その結果、もら、新たな光と命を吹き込まれた美術館の中にあって、見る建物の構造は製剤プログラムに合わせて、最新の製造▽ ▽ ▽ ▽

設備機器が縦横に往来できるよう計画されている。作業する人とくすりは製剤課程で完全に分離され、それを俯瞰するかのように見学者ルートが考えられている。

《新しい教育環境の創造》

考という建学の精神を具現化した学

千葉市美浜区若葉に計画された図

習センターとしての図書館、階段室書館と芸術・情報系の特別教室を複の吹抜けを利用した自然換気・テラ合させた新たな学習の場としての機ス部の緑化等環境に配慮した計画で能を持つある。三角形の吹抜けをもつスチュ所

在地

茂原市

ともと内包されていた複雑な回遊動線が外部との伸びやかな者の心を奪う。交通の便の悪さにも負けず、地方の公共施設

建

築主

沢井製薬株式会社

関係性を獲得し、現代美術の多様な表方法の展開を可能としとして新たなプログラムが持続的に展開されることを祈りた

設

計者

大成建設株式会社一級建築士事務所

た。作者等が標ぼうする新たな要素としての「アートウォーい。

施工者

大成建設株式会社千葉支店

ル」は、亜鉛メッキ折版が持つ軽くかつ鈍い質感とともに以▽ ▽ ▽ ▽全なくすりづくの全容が見られるようになっている。

前のＲＣ建築の姿を一新した。その効果には建築的収まりも含めて賛否両論があるだろうが、若々しい建築的表現として一般建築物の部けれん味がない。

層としての図書館の上部に、自ら考える機能を持つ楔形の空間を乗せた記念館である。
西側斜面状の三角形断面により図書館へ、間接光を取り入
延べ面積６０７４．
３４㎡、４万から約１射確保やグラウンドに吹く風を受け２万冊に収容書籍数を増やし従来か流す効果も生み出している。

らの図書館機能を拡充することに加▽ ▽ ▽ ▽建築物である。建築面積１９７６．
７５㎡、 れると同時に西側グラウンドへの日所 在 地

千葉市美浜区

建 築 主

学校法人渋谷教育学園

設 計 者

株式会社竹中工務店

施 工 者

株式会社竹中工務店

設計者

カワグチテイ建築計画

施工者

山内工業株式会社住宅の部《由緒あるキャンパスに舞い降りた白い襞の小ホール》
１３５年の歴史がある医学部の同窓会館として、小■ HouseinTSUTSUMINOぶりで清楚なモニュメントが生まれた。主な施設として存在感のあるシンボリックでキュービックなホール《福祉と豚のしあわせな関係》
寄せ棟の赤い屋根が重なり合う佇まいに引きつけられて目をやると、「恋する豚研究所」の看板に出会う。
レストランもある。ネーミングに好奇心をかき立てられ、ちょっと特別な豚が食べられそうで、立ち寄ってみる人が少なからずいるのではないだろうか。
主階である２階ののびのびした空間がいい。杉林の緑にすっぽり包まれ、レストラン＋売店と事務所がある。これら屋内空間は大きくとられた屋外空間でつなて、さらに障がい者雇用のささやかな助けになるとながっている。事務所もレストランと同じくらい居心地れば、少し値段が高くても思わず応援したくなる。ビがいい。真ん中に薪ストーブとキッチンがあって、窓ジネスクラスの機内食で採用されたという。

一面に里の風景が広がっている。

車でアクセスする施設ではあるが、駐車場の配置が１階は主に食肉加工場である。継続就業支援Ａ型の工夫されている。もう少し樹木が育てば、町外れの瀟施設で、現在１６人の障がい者が働いている。恋する洒なヴィラに来たような姿に育っていきそうな気配だ。

豚プロジェクトの原点は、福祉に携わる人の熱い思い恋する豚たちがほんとうに出迎えてくれたらもっといだった。わが国の障がい者平均賃金は月額１．３万円いのに、とも思うが養豚場の現場はまた別の世界なのだが、１０万円は支払って誇りをもって仕事してもらだろう。

いたい。これに、地元の養豚業が結びついた。養豚業者は生産性向上の限界を感じ、付加価値を模索していた。福祉と農業が知恵を出し合ったことにより生まれた新しいかたちの里の景観である。おいしい豚であっ所

在地

香取市

建築主

社会福祉法人福祉楽団

設計者

アトリエ・ワン

施工者

石井工業株式会社

一般建築物の部■ 成田高等学校１号館

この校舎は、明治３１年創立の成田高等学校の創立１１ときに賑やかなパーティスペースに変わるという。

校舎に分散する中学・高校の教室、事務機能、職員室

屋上のスロープテラスはリビングとカフェからつの一体化を図り、複雑な生徒動線の改善等を目的としながる屋外空間である。て、敷地内に中学・高校の機能を一つにまとめ「文武両道」の校是のも、成田山公園を背景としてスマート学習機能やガラス張りの相談コーナーを吹き抜け周囲

この住宅は江戸川を望む住宅地の一角に位置し、 戸川を望む眺望が見事である。テラスの段差の隙な校舎が完成した。敷地北側の急斜面に対する安全性に配置することで、生徒と生徒、生徒と教師とのコミ緑地公園を介して河川敷が目の前に広がる環境に間が開口部となり、内部からは空や緑が切り取らの確保も同時に図られている。また、従前からの植栽

ュニケーションを高め、自ら学習する環境が計画され白に塗られ、古い医学部キャンパスの中で異彩を放っている。緑陰の中に舞５周年記念校舎整備事業として完成した。老朽化した

い降りたようなホールは、作者が言う人体の肋骨のア折試みられてきたことだ。しかし、この作品ではモダある。２階建て鉄筋コンクリート打放しのひときれたように垣間見える。この住宅の良さは二次元を可能な限り移殖して外構の再整備を行うことで、既ている。南面する教室と北側に成田山公園のある立地

ナロジーとして与えられた深くピッチの狭い庇の構造

ニズムの直線的な抽象性が凌駕し、有機的な生々しさわ目につく建物である。の図面では伝わらない。ずれていく平面と断面が存の自然環境を生かし、学園の歴史をつなぐ計画とな条件を生かし、自然採光と通風を活用するとともに、作り出す空間が絶妙なのである。っている。

将来の教育環境の変化に対応できる校舎として計画さ体が特徴的である。写真では大きなスケール感を見せや複雑さは全く感じられない。どこまでも白い全体のアプローチは玄関を兼ねたガレージと２階カフるが、現場に立つと思いの外可愛らしい視覚的効果が意匠がさらにそれを強調している。この秀作が長く美ェへの直通階段で、ガレージ内の音楽スタジオと加えて施工精度が優れている。基本的に内外壁計者を探した経緯をお聞きしたが、空間を満喫し正門を入ってまず目に付くのが建物正面に設けられ印象的だ。あの「室生寺」の五重の塔を誰もが想起すしく使われることを願いたいが、そのための持続可能カフェの空間は建築主ご夫妻のスペースである。

はコンクリート打放し、熟練した高齢の型枠大工て暮らしている様子が覗えた、完成度の高い住宅た大階段。正面から丘の上の校舎へと階段を上ると、門前町の中の限られた敷地での建て替え工事、既存ることだろう。配置上の軸線に関する記述もあるが、な維持管理の仕組みをぜひ構築してほしい。

それらがプライベート空間と緩やかに分節され機の仕事であったそうだが、設計監理者と施工者がである。

その先にはガラス張りのホールが生徒を迎え入れる。

校舎を活用しながらの綿密な計画の実績も高く評価し細心の注意を払って進めた共同作業であったことたい。

現場に立つとそれほど強く意識されることはない。建物の関係性や内部空間の機能よりも、この外観のイメージが全てを決めたのではないか。
生物体の建築的表現は、近代・現代建築の中でも時能している平面計画となっている。

所

在地

千葉市中央区

建築主

国立大学法人千葉大学

個室を仕切る壁は平面計画上、様々な角度があ設

計者

鈴木弘樹＋田中朋久

り煩雑に見えるが、ガレージから入り、屋根スラ施工者

山内工業株式会社

ブを兼ねたスロープテラスまで上がって行く空間が想像できる。清々しさを感じさせる空間に仕上っている。
建築主から「こんな感じの家に住みたい」と設

所

在地

野田市

１日の期待に満ちた始まりを予感させるような巧みな建

築

主橋本氏

平面計画である。

設計者

布施茂／fuse-atelier

内部は、校舎全体をつなぐ「吹き抜け空間」を中心

施工者

株式会社長野工務店に計画され、その１階に図書室・学習・進路指導を融合したラーニングセンターが配置されている。多彩な住宅の部■ 篠原久雄邸■ 牧の原団地 １−２
１号棟《人も物も大きな環境の中で存在することを楽しむ》

０４３６−９２−３４０９

不整形な平面形状の建物は、偏心が大きく地震時にね２階建の専用住宅である。環境負荷の低減に配慮され、じれが生じるため、耐震の課題を抱えている。この住棟的かつ効率的だった。このように大量生産された住宅団その他、独自の取組や提案がなされている。構造材からは「への字」をしているが、折れ曲がったところで切り地ではあったが、団地の中心となるところはアクセント仕上げまで、徹底したサンブスギの使用と、冬は薪スト離し、整形な２棟の板状住棟とすることで偏心を解消しとなるようデザインされている。牧の原団地では、買いンブスギの赤身板張りで、まったく塗装はされていない。ている。

物広場

暮らすというさんむフォレストの提案により実現した。

この住宅での塗装は内部床の植物油と一部の建具以外に不整形住棟の耐震改修は、標準住棟に比べてはるかに難を挟んで１１階建ての住棟が向き合っており、その一方さんむフォレストというグループは、サンブスギですまなく、それ以外はすべてサンブスギの素地のままである。

しい。縦動線が１箇所のみである１１階建ての住棟におを「への字」とすることによって特徴ある広場空間を創いを造る地産地消のすまいづくり運動を続けてきた。当外部の杉板はいずれ劣化し、シルバーグレーに変色する。

いて、折れ曲がった部分の２階から１１階まで、１スパ出している。団地のシンボルとなっている不整形な住棟

初の木材利用を森林再生につなげようという着想が、運地域づくりにつながる表現として、隣の大型商業施設とン１０戸を縦に切り取る大手術を施している。この工事のデザインを損なうことなく、耐震性を向上しようとし動を続ける過程で資源循環のすまいづくり、地域づくりは対象的な佇まいとなっている。

を、施工上の高度な工夫により、居住を継続した状態でた困難な挑戦を評価したい。の運動へと変わっていった。地域の資源を扱う運動は当▽ ▽ ▽ ▽

山内 一信

株式会社

建築面積８０．７９㎡、延べ面積１２４．３６㎡、木造▽ ▽ ▽ ▽

山内工業《「への字」住棟を分割して耐震化》

大型商業施設に道一本隔てて建っているこの住宅は、１００年めざしてあと２年■ 恋する豚研究所

スロープテラスをさらに上へ上っていくと、江《江戸川の眺望。スロープテラスのある住宅》

をはじめ、低層部の合宿施設等、すべての外壁は真っ綜合建設業〒２９０−０２２５ 市原市牛久９２２‐２０４３６−９２−１２２１
http : //www.yes-yamauchi.co.jp

一般建築物の部

ガレージはリビングと前面道路側にも開放され、住宅の部

代表取締役

森田健作知事▽ ▽ ▽ ▽

徴的な形態は、自ら調べる知

市原市

千葉県

▽ ▽ ▽ ▽がピロティーの上に浮かぶ象

市原市

主

《「空・緑・風」確かな自然環境と調和する校舎》▽ ▽ ▽ ▽よる内部空間。三角形の断面

地

築は変化に富んでいて、引き込まれるように楽しい。

覚的に連続している。方向性を持たない安定した自然光に

在建■ 千葉大学ゐのはな同窓会館

ーデントホールは、上下階のホールや地階の図書館とも視所

千葉県建築文化賞は︑建築文化や居ちょうど現地調査の時期に、原広司氏自身の写経を中心と住環境に対する県民の意識の高揚と︑ではなく、既存２次部材をすべてはぎ取った上で、内外の空うるおいとやすらぎに満ちた快適なました曲面ファサードやイメージカラーを積極的に使っちづくりを推進することを目的に平成場」が大きな特徴である。薬剤に関わる専門職の方は（６）

作品を厳選点の応全力を注いだ設計アプローチは、単なる施設のリニューアル回目となる今年度は︑沢井製薬のロゴマークの健康増進ラインをイメージ



年度に創設されました︒

また日本で唯一の「くすりづくりの全てを見せる工第家が、若く将来を嘱望されるデュオであったことだ。彼らの募をいただき︑千葉県建築文化賞検討

建築設計者との緻密な連携が必要だったと想像できる。

点のと言える。

幸いだったのは、プロポーザル方式によって選ばれた建築点︑優秀賞 点および入賞宅や学校と共存して、新しい工場のあり方を提示した



会議による検討結果を踏まえ︑最優秀ムも含めた本格的なリニューアルが計画された。

賞

環境の改善に力を注ぎ、景観を一新させた。周辺の住合計 点を選定いたしました︒

術館（旧市原市水と彫刻の丘）」もその一つであり、プログラ受賞作品は︑安全や快適性︑景観︑調整池の設置、並木や薬木などを配置することで地域環境に配慮するなど︑本県の建築文化在理由を問われているものが少なくない。この「市原湖畔美の向上につながるもので︑千葉の魅力ている。この建物は約２年をかけ、周辺の歩道整備、を高め︑地域の活性化に貢献する素晴ない。その後約２０年、激しい時代・経済の荒波を経てその存らしい作品ばかりです︒これらの建築を進めながら田園風景を生かした町づくりが進められ物が︑地域で親しまれ︑より良いまち江戸川に面した敷地に建つ︑小さなカフェを併設した住宅である︒川への眺望を生かす

バブル期に建てられた公共施設は、美術館をはじめ数知れづくりの推進に寄与していくことを心れた工場になっている︒﹁学校法人渋谷教育学園幕張中学・幕 張 高 等 学 校 周 年 記 念

敷地のある茂原市東郷地区は工業系土地利用の更新から期待しています︒

なかで︑分散していた旧校舎ため︑屋上を展望用のスロー《美術館の再生に見る新たな世代の建築文化の息吹き》

今後とも県では︑皆さまとともに︑をひとつにまとめた 階建て棟﹂は︑図書館とコンピュープテラスとしている︒複雑な《地域に開かれた「くすりづくりの全てを見せる工場」》

次世代を担う子どもたちが﹁千葉で生つの屋根の下にの校舎である︒中央の吹き抜

ター・音楽・アートなどの教合わせた空間は変化に富み︑室を三角形断面の建物に収め︑ 傾斜テラスとレベル差を組み■ 市原湖畔美術館■ 沢井製薬株式会社関東工場

まれて︑住んで︑働けて良かった﹂と豚肉加工工場︑け空間が複数の機能を結び付

自主性を重んじる学習の場と一般的な生活の場とはいえな

いが︑建築主の希望に応えた

入賞の﹁篠原久雄邸﹂は︑良質な作品である︒

構造材から仕上げ材までサンブスギを使用した住宅であり︑エアコンに頼らない生活を含めて︑地域循環型の住まいへの意欲的な取り組みである︒﹁牧の原団地 ︲ 号棟﹂は︑への字形平面住棟の耐震改修であり︑屈折部に位置する住戸を減築する手法は同種の改修のモデルになり得る可能性を持っている︒

環境への配慮を実現している︒ 施工を含めて完成度が高い︒﹁千 葉 大 学 ゐ の は な 同 窓 会館﹂は︑水平性を強調した端正なデザインが歴史の積層を表現し︑世代を超えたシンボリックな交流の場を生み出している︒

住住宅宅のの部部

住宅の部の応募は 点であり︑今回も県内各地から規模やライフスタイルの異なる作品が寄せられた︒

一般建築物の部

一般建築物の部

誇りに思えるような魅力あふれる﹁日レストラン︑オけ︑採光と換気の役割を果た受賞者に表彰状が手渡される

本一の光り輝く千葉県﹂を築いていけ

フィス︑広場を山を背負う制約された敷地のまとめた障害者している︒水平性を強調した所﹂は︑赤いの継続就業支援

■ 学校０周年記念棟
法人渋谷教育学園幕張中学・幕張高等学校３的にも連続させることで、自調・自授与され、今後のより一層の精進に期待が込められた。

北原 理雄委員長

一般建築物の部

どの教室を同一空間内に設けて視覚のほど県庁で建築主・設計者・施工者に対して賞状が県建築文化検討会議

学ルートは生産工程と同様とし、精密でクリーン、安え、コンピュータ・音楽・アートな点が厳選、こ「千葉県建築文化賞」の第 回作品に

千 葉 版

千葉の魅力高める作品群るよう︑全力で取り組んでまいります回 県建築文化賞

た快適なまちづくり を 推 進 す る こ と を 目 指 し て い る

ので︑ご理解とご協力をよろしくお願

第優れた建築物を表彰し、うるおいとやすらぎに満ち

平成２７年（２０１５年）
６月２日（火曜日）（ 第３種郵便物認可 ）いいたします︒

点に





建築文化賞は︑制度発足

点が表彰され

以来応募総数上り︑点の点ている︒今年度は︑点の計



応募作品から︑厳正な審査

点︑入賞

を経て最優秀賞 点︑優秀賞が選ばれ表彰された︒

総 評

一一般般建建築築物物のの部部

点で︑学校関連施設に佳作

一般建築物の部への応募はが多かったが︑それ以外にも公共施設︑福祉施設︑生産施ファサードが旧校舎の記憶を設など︑多彩な作品が寄せら継承し︑緑豊かな周辺環境とれた︒

施設である︒周囲の杉林と共高橋副知事

多彩な作品に無限の可能性存し︑ 階のレストラン・広年に建てらの美術館を実現している︒特入賞の﹁沢井製薬株式会社

最優秀賞の﹁市原湖畔美術

徴的な空間を活用したアート

場からは緑の眺望を楽しむこ関東工場﹂は︑明るく親しみ館﹂は︑ンである︒コンクリートの構とができる︒福祉と地域の養優秀賞の﹁Ｈｏｕｓｅｉｎ

ＴＳＵＴＳＵＭＩＮＯ﹂は︑れた展示施設のリノベーショ造体を残し︑スチール折板の作品の展示企画︑市民に開か豚業・農業をつなぐプログラ調和している︒

壁を挿入して展示室やラウンれた活発なワークショップなジ︑ホールをつくることによど︑ソフト面の充実も高く評り︑旧施設の特色だった回遊号館﹂は︑ 画が一体になり︑地域に開かやすい建物と開放的な敷地計﹁成田高等学校ムも可能性を感じさせる︒

価された︒

優 秀 賞 の﹁恋 す る 豚 研 究

性を生かしつつ︑湖と緑の周辺環境と一体になった体験型

日 刊 建 設 新 聞▽ ▽ ▽ ▽

平成２７年
（２０１５年）
６月２日
（火曜日）

千 葉 版

快快適適 ななままちちづづくくりり のの旗旗手手（７）ーブ、夏は天窓からの重力換気によってエアコンなしで然地域の風土にかかわる。運動は、地域全体の資源循環の問題として捉えなければ森林だけが単純に再生することは、ありえないのだと気づかされた。外壁もすべてサ所

在地

印旛郡酒々井町

入居している人たちに負担をかけないかたちで実現させ

建築主

篠原氏ている。

設計者

有限会社稗田綜合建築設計事務所

施工者

石井工業株式会社

大量の住宅需要に応え、日当りがよく健康的な住環境を迅速に整備するには、板状住棟の並行配置が最も合理

所

在地

松戸市

建築主

独立行政法人都市再生機構

設計者

株式会社窓建コンサルタント

施工者

株式会社淺沼組東京本店

れている。

所

在地

成田市

建

築主

学校法人成田山教育財団

設計者

株式会社山下設計

施工者

清水建設株式会社千葉支店