1

このたびは、AKAI professional「EWI USB」をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
この使用説明書には、EWI USBの「使用方法」「注意事項」などが説明されています。
EWI USBをご使用になる前に、この使用説明書をよくお読みいただき、正しい取扱方法をご理解いただいた上で、末永くご愛用下さいますようお願い申し上げます。
また、使用説明書は必要なときにすぐ取り出せるよう、わかりやすい所に保管することをおすすめします。

<EWI USB 同梱内容>- EWI USB 本体- USBケーブル（3m）- スリンガー- クリーニング・クロス- ソフトウェアDVD（「ARIA」インストーラーDVD）- 取扱説明書（本書）- 保証書（本書巻末に添付）

EWI USB 日本語取扱説明書

2

第1章

はじめに第1章 はじめにEWI USBの特徴・ サキソフォンやクラリネット等の運指の他に、トランペット準拠のEVI運指、オーボエやフルートの運指まで用意されており、あらゆる木管／金管楽器奏者にお楽しみいただけます。
・ マウスピースをくわえる強さや吹く息の強さに応じて反応する特殊センサーにより、音程、音質、音量の微妙なコントロールが可能。
プレイヤーの表現力を余すことなく伝えます。
・ ピッチ・ベンド効果を簡単に得られるタッチ・プレートや5オクターブの音域にわたってシフト可能なオクターブ・ローラーを装備しています。
・ タッチ・センス・キーにより、メカニカルなキーでは実現できないような素早い演奏が可能です。
・ USBケーブル（本製品付属）で直接パソコンに接続するだけで、本体に電源供給されるバスパワー仕様。また、USBケーブル1本で演奏情報やEWI USB本体の設定をパソコン側とやりとりすることが可能です。
・ Garritan社製ソフト音源「 ARIA（アリア）」が付属。
EWIで演奏可能な様々な種類の木管／金管楽器の高品位サンプル・プレイヤー（スタンドアローン, VST/AU/RTASプラグイン）として使用出来るほか、EWI USBの各センサーの設定をこのソフトから設定する事が可能です。

EWI USBを使う準備として、以下の順番で進めていきましょう！

1. ソフウェア（ARIA）のインストール「ARIA（アリア）」は様々な金管／木管楽器の音色を搭載したサンプルプレイヤー／プラグインとしてだけではなく、EWI USB本体にある各センサーの調整やMIDIコントロールチェンジのアサインを設定をするために必要です。

2. EWI USBの基本操作「ARIA」をインストールできたら、次はEWIの基本的な演奏方法と、細かな設定などについてです。
EWI USB Operation Manual rev 1.0J

3ソフトウェア（ARIA）のインストールARIAを使用する前に、お使いのコンピューターが以下の様な条件を満たしているかをご確認下さい。

■ARIAの動作条件PC ：2.8GHz, Pentium 4 / Athlon 4 プロセッサー（もしくはそれ以上）Windows 2000（XP もしくは Vista 以上を推奨）1GB以上のRAM（2GB以上推奨）7200回転以上のハードディスクと2GB以上の空きDVD-ROMドライブ（インストールに必要）1024 x 768 以上のモニター解像度ASIO互換のサウンドカード／オーディオインターフェース

Mac ：2.0GHz, Power PC G5もしくはIntel プロセッサー以上推奨Mac OS X（10.4以上）1GB以上のRAM（2GB以上推奨）7200回転以上のハードディスクと2GB以上の空き1024 x 768 以上のモニター解像度■ソフトウェアのインストール1. お使いのパソコンのDVDドライブに付属のDVD-ROMを入れます。
2.「SetUp.exe」（Macは「Setup.mpkg」）をダブルクリックし、画面内の案内に従ってインストール作業をすすめていきましょう。
インストールの前には他のアプリケーションを終了させておいて下さい。

3. 一度のインストール作業でARIAの楽器サンプルとアプリケーションの両方がインストールされます。
ドライバーなどはインストール時に自動選択されますので、インストール後に改めてドライバーの追加インストール作業などは必要有りません。

EWI USB 日本語取扱説明書

4

第1章

はじめにソフトウェア（ARIA）を起動する■EWI USBの接続ソフトウェアを起動する前に、EWIUSB本体のUSB端子とお使いのパソコンのUSB 端子をUSBケーブル（本製品に同梱）で接続します。
< 重要！ > EWI USBをパソコンと接続する際にEWI USBは接続時に、ノートキー、オクターブ・ローラー、プレートなどの接触部分を自動的にキャリブレーション（感度の調整）します。
その際、上記の金属部品を使用したコントローラー部に触れてしまう事で、正常にキャリブレーションできず、ピッチやセンサー感度の調整不良状態になってしまいます。
EWI USBを接続時はプラグを挿す前に、まず本体先端などのプラスチック部分を手で掴み、金属部に触れないようにしてUSBケーブルを差し込んで下さい。
また、キャリブレーション中の数秒間も同様です。
注意：EWI USBの接続は、必ずソフトウェアの起動前に行って下さい。
ソフト起動後にEWI USBを接続すると、パソコン側あるいはソフトウェア側でEWI USBを認識しない場合があります。
※ USBハブを介してEWI USBを接続した場合、パソコン側から上手く認識されない、正常に動作しないなどの問題が発生する可能性があります。
パソコン本体にあるUSB端子へ直接接続する事をお奨めいたします。

キャリブレーションが終わり、正常に接続が開始されるとEWI USB本体にある[STATUS LED]が点灯します。

■ソフトウェア（ARIA）を起動する1. ソフトのインストール作業が終了しEWIUSBをパソコンと接続できたら、「ARIA」を起動します。
・Windows (XP もしくは Vista)インストールされたソフトは、「Program files」フォルダの中に見つける事ができるでしょう。
デスクトップ上に作成されたショートカットで、あるいは「スタート」メニューの中からも起動することが可能です。
・Mac OS X「アプリケーション」フォルダーの中にインストールされています。

EWI USB Operation Manual rev 1.0J

5ARIAが起動すると右のような画面になります。
（画面はWindows版）この画面がARIAにけるメイン画面となります。

2. 次にソフトウェアがEWI USBを認識するためのデバイス設定を行います。
Windows：ARIAのウィンドウ左上にある「Tools」メニューをクリックしてプルダウンしたメニューの中から「Preferences」を選ぶとPeferencesウィンドウが開きます（右図）。
「Input MIDI Devices」に表示される「USB AudioDevice(In)」あるいは「EWI USB（in）」と表示された項目の隣にあるチェックボックスにチェックを入れましょう。他、必要に応じて「Audio Devices」
や「OutputMIDI Devices」の設定を適切な物に設定しましょう。

Mac：メニューバーの中から「EWI USB」メニュー（左図参照）をクリックし、プルダウンするメニューの中から「EWIP r e f e r n c e s 」を選ぶと「Peferences」ウィンドウが表示されます（右図）。
「Input MIDI Devices」に表示される「EWI USB（in）」と表示された項目の隣にあるチェックボックスにチェックを入れましょう。 他、必要に応じて「AudioDevices」
や「Output MIDI Devices」の設定を適切な物に設定しましょう。

これでパソコン側の準備は整いました。次はEWI USB本体についてと、実際の演奏方法などについてです。
EWI USB 日本語取扱説明書

6第1章

はじめに各部の名称と機能

11345267891011EWI USB Operation Manual rev 1.0J

71.マウスピース

EWI USBのプラスチック部分を持ち、金属部吹き口です。マウスピースの中にはビブラー分に手が触れない様注意して下さい。

ト・センサーが入っていて、マウスピースを噛む事でビブラート効果を得る事ができます。
注意：マウスピースを強く噛み締めると故障の原因になります。

8.ステータスLED（STATUS）EWI USBとコンピュータが接続されている時に点灯します。

2.ノート・キー

9.USB接続端子

音程を決めるためのタッチセンス・キーです。

この端子とお使いのコンピューターのUSB

下の3つは上部のネジを緩めて調整する事が端子を同梱のUSBケーブルで接続します。
接出来ます。

続するとステータスLEDが点灯します。この3.オクターブ・ローラー演奏範囲のオクターブを決定するセンサーです。演奏中は常にこのローラーに触れている必要があります。

4.アース・プレート右手用（下部の四角い金属）と左手用（オクターブ・ローラーの横の細長い金属）があり、演奏中はこれらどちらかに常に触れている必要が有ります。

5.スリング・マウントここに同梱のスリンガー（ネック・ストラップ）を装着します。

6.ピッチベンド・プレート演奏時に上部もしくは下部にあるプレートに触ることで音程を上下させる事が出来ます。

7.リセットボタンこのボタンはEWI USBのノートキーのセンサーやコントローラー側の発音不具合が発生した時に押します。
このボタンを押すと、EWIUSB本体のピッチ情報のリセットと、外部のソフトウェアなどに対し、「オール・ノートオフ」と「リセット・コントローラー」メッセージを送信します。
長く押したままにすると、ノートキーと各センサーの再キャリブレーションを行います。再キャリブレーションの際は接続をする事でEWI USBとコンピューターの間でMIDIデータの送受信を行います。
重要！ EWI USBは接続時に、キー、ローラー、プレートなどの接触部分を自動的に再キャリブレーション（感度の再調整）をします。その際、上記のコントローラーなどに触れてしまう事でキャリブレーションの失敗をしてしまい、ピッチやセンサー感度の調整不良状態になってしまいますので、EWI USBを接続時はプラグを挿す前に、本体の先端プラスチック部分を手で掴んだまま、USBケーブルを差し込んで下さい。
ヒント：EWI USBが静電気の影響などによる誤動作を起こしたときは、一度EWI USBからUSBケーブルを抜き、もう一度挿し直して下さい。
ヒント：USBハブ等を介してEWI USBを接続し、上手く認識されない、または正常に動作しないなどの問題が発生する可能性があります。EWIUSBはパソコン本体のUSB端子へ直接接続する事をお奨めいたします。

10.USBケーブルクリップEWI USBに接続したUSBケーブルが演奏中抜け受け落ちない様このクリップで留めます。

11.ブレス排出口マウスピースに吹き込まれた息は内部の管を通ってEWI USB本体最下部にあるこの穴から排出されます。演奏中はこの穴をふさいでしまわないよう注意しましょう。

EWI USB 日本語取扱説明書

8

第1章

はじめに第２章 基本操作EWI USBについてEWI USBは木管／金管楽器タイプのUSBコントローラーです。
EWI USBをパソコンに接続し、ソフトウェア音源や、接続された外部MIDI音源を演奏させることで、アコースティックな楽器に劣らぬ豊かな表現力と、電子楽器ならではの特性（たとえば広い音域やバラエティーに富んだ音色による表現etc.）を兼ね備えています。EWIUSBは専用のソフトをインストールし、お手持ちのパソコンのUSB端子に接続するだけですぐに演奏を始めることができます。
ただし、細かなニュアンスやダイナミックな演奏を正確に表現するためには、EWI USBの機能を理解した上で演奏する方が、よりいっそう表現力豊かな演奏が可能となります。
また、人によっては息を吹き込む強さにも差がありますが、センサーの感度を調整（付属のソフト「ARIA」から行います）することで、各自にあわせた設定を行うことも重要です。
まずは「基本的な奏法」をお読みいただいたうえで、実際の演奏にトライしてみてください。

ARIAで演奏する音色を選ぶまずは演奏したい音色を選びましょう。
ARIAが起動し、下図中の太点線で囲まれた位置をクリックすることで音色選択のメニューがあらわれます。何も選択されていない状態では「Empty」と表示されます。

音色を選択するフィールドの横にある3つのノブは、左から順に「音量」「、パン（左右の定位）」、「リバーブの適応量」です。
EWI USB Operation Manual rev 1.0J

9

基本的な奏法EWI USBの基本的な奏法を理解した上で実際の演奏に入りましょう。

持ち方EWIはタッチセンス方式のキーを採用しているので、速いパッセージを演奏をするには大変有利ですが、通常の管楽器のようなキーアクションが無いため、軽く指でキーに触れただけでそのキーの音が出ます。
EWIを持つ時は指を自由に動かせるように、必ずスリンガーを使用してください。

ノート・キーの操作について基本的にはサキソフォンやクラリネットなど、木管楽器と同様の運指（EWI標準の運指）で演奏することができます。
EWI USBではこのEWI運指の他に、トランペット準拠のEVI運指、フルート、そしてオーボエの運指モードも可能です。
運指モードの変更については11ページ「運指モードを変更する」を、各運指表については14ページを参考にしてください。
また、EWI USBではアコースティック楽器では実現できないような様々な替指を使うことができます。
運指表を参考に自分流の替指を開発するのも面白いかもしれません。

1

ローラーとローラーの間に左手親指を置き、二つのロー

1■オクターブ・ローラー（左手）ラーに常に触れている状態で使用します。基本となるのは4つあるローラーの中央２つです。

■アース・プレート（右手）アース・プレートはこの右手用と前述の左手用で２カ所あります。常にどちらか一方に触っている必要があります。

EWI USB 日本語取扱説明書

10

第1章

はじめに

■マウスピース軽く噛むようにくわえ、口の両端から息を抜くように吹いてください。EWI USBではブレス・センサーに加わる圧力を検知して音の強弱や音色の変化を表現します。
そのため、大量の息がコントローラーの管の中を抜けないようになっているのでこのような独特な吹き方をします。
また、ロングトーンの場合は口の両端から抜く息の量を減らしてやることで、少ない息で音をのばし続けることができます。このように、フレーズによって吹き方を替えたりすることで、表現力豊かな演奏ができるようになります。慣れないうちは難しく感じるかもしれませんが、練習を重ねるうちに自然とコントロールできるようになります。

■ビブラートマウスピースの中にはビブラート・センサーが入っていて、マウスピースをリズムよく噛むことで、ビブラート（音を揺らす）効果を得ることができます。
ただし、その効果は「軽く噛む」だけでも十分に得られます。
力を入れて強く噛む必要はありません。強い力で噛みすぎるとマウスピースやセンサーをいためてしまいますので注意してください。

■タンギング口の両端から息を抜きながら、口で「トゥットゥットゥッ」とか「トゥクトゥク」という感じで吹くことによって、いわゆるタンギングを行うことができます。
＊ ブレス・センサー感度調整で多少ニュアンスが変わってきますので、いろいろ試してください。
センサーの調整は「ARIA」を起動し 、画 面 内 の「 E W IC o n f i g u r a t i o n 」メニュー中（Setup Cont r o l タブ）の「B r e a t hG a i n 」のパラーメーターで行います。

EWI USB Operation Manual rev 1.0J

11■ベンドベンドアップ/ダウン・プレートに右手親指を触れる（アース・プレートにも同時に触れておく）ことによりピッチ・ベンド効果（音程のアップ/ダウン）を得ることができます。
アース・プレートを触っている右手親指を上下にスライドさせるように動かします。
ヒント： ベンドに慣れるまでは、ベンドアップ/ダウン・プレートに無意識に触れてしまうことがありますので注意してください。ベンドセンサーはねじを緩めて、位置を調整することができます。

運指モードを選ぶEWI USBでは様々な運指モードを用意しています。
通常EWIモードが選択されていますが、他の運指モードに変更することができます。
ARIAを起動し、画面内の「EWI Configuration」メニュー中から「PerformanceControls」タブを選び、その中の「Fingering」パラーメータをクリックして設定します。
（運指表は14ページをご覧下さい。
）「ARIA」についての詳細付属のサンプルプレイヤー＆エディター「ARIA」のパラメ−ターに関する詳細は、本製品付属の英文マニュアルも合わせてご参照下さい。
また、弊社AKAI professional国内サイトにて、「ARIA」についてわかりやすく記載されたPDFガイドを用意する予定ですので、是非こちらへもアクセスしていただき、合わせてご参照下さい。
アカイ・プロフェッショナル 国内webサイトhttp;//www.akai-pro.jpEWI USB 日本語取扱説明書

12

第3章

メンテナンスとケア

第3章 メンテナンスとケアEWI USBを演奏／操作する上での注意点・ マウスピースは常に清潔に保ちましょう。
EWI USBのマウスピースは、演奏者の口腔内に直接触れますので、演奏中および演奏前後の衛生管理には十分に気を配ってください。
表面を消毒用アルコールなどで洗浄して下さい。
・ EWI USBの演奏に使用するパーツのいくつかは金属で出来ています。
演奏時に正常な動作をさせるためにも、金属部分は常に清潔で乾燥した状態を保ってください。
演奏後には乾いた柔らかい布でノートキー、ピッチベンド・プレート、アースプレート、およびオクターブ・ローラーを拭いてください。(長年の使用において、人の手からの油分が金属部品をわずかに曇らせるかもしれませんが、これは、金属部品に置ける正常な経年劣化であり演奏にも特に大きな問題とはなりません。
)・ マウス・ピースにはビブラート・センサーが内蔵されていますので、演奏中にマウスピースを圧迫する場合、必要以上の力でかみしめないでください。
・ マウス・ピースを必要以上に変形させると故障の原因になります。
使用後や持ち運びの際には、付属のマウス・ピース・キャップをご使用下さい。
・ 常に<アース・プレート>と＜オクターブ・シフト・ローラー＞にタッチしながらプレイ、および音作りをしてください。
EWI USBの各「タッチセンサー」は、演奏者のボディ・アースによって動作します。

センサー感度の再調整（リキャリブレーション）1. EWI USBのプラスチック部分を掴みます。
その際、金属部分には触れないで下さい。
2. [RESET]ボタンを押し続けます。
5秒後にSTATUS LEDが素早く点滅を開始します。

3. STATUS LEDの点滅が終わったら[RESET]ボタンを離します。

EWI USB Operation Manual rev 1.0J

13故障かな？と思う前に。
・USBケーブルを差し込んでもLEDが点灯しない。
原因： EWI USBが本体もしくはパソコン側に正常に差し込まれていない対応： パソコン側とEWI USB本体両方のUSBケーブルが正しく接続されているかを確認し、パソコンを再起動してみましょう。
USBまた、EWI USBは「U S B バスパワー」で動作しますので、パソコン側の電源が投入されていなければEWI USB本体にも電源は供給されない仕組みとなっております。

・アプリケーションがEWI USBを認識しない。
原因1：アプリケーションのが起動してからEWI USBを接続した。
対応： アプリケーションを一度終了し、もう一度起動してみましょう。
原因2：EWI USBがUSBハブを介して接続されている。
対応： USBハブには接続せずに、直接パソコン本体のUSB端子へ接続し、アプリケーションを起動してみましょう。

・EWI USBを吹いても音が出ない。
原因1：お使いのコンピューター、もしくは接続されたスピーカーやヘッドフォンなどの出力機器のボリューム設定が「0」になっている、もしくは低い設定にしている。
対応： 出力機器のボリュームやボリュームに関する設定を上げましょう。
原因2：EWI USBからのMIDIデータが、正しくアプリケーションに入ってきていない。
対応： 各自お使いのアプリケーションにおいて「MIDI入力」に関する設定でEWIUSBが正しく認識されているかをまず確認しましょう。付属のソフト「A R I A 」での場合、「Tool」メニューをクリックして表示される「Preferences」ウィンドウ中の「MIDI Input Devices」項目の中に下記のように表示されます。

Mac OS X／Windows Vistaの場合：「EWI USB」と表示されます。

・音が鳴りっぱなしになる原因1：ノートキーの調整不良対応： ノートキーを含め金属部分のセンサーを再キャリブレーションする必要が有ります。
原因2：接続先の音源アプリケーション側に問題がある場合対応： アプリケーションを一度終了し、もう一度起動してみましょう。
（USBケーブルは接続したままでかまいません）

・ノートキーやオクターブ・ローラー、アースプレートが反応しない。
原因1：センサー部分の調整不良対応： ノートキーを含め金属部分のセンサーを再キャリブレーションする必要が有ります。
また、感度不良はごくまれにボディアースなどが原因（裸足での演奏なども考えられます）の場合もあります。
手が極端に乾いている場合は、ハンドクリームなどで手を湿らせて下さい。

・ノートキーどおりの音階にならない原因1：ノートキーの調整不良対応： ノートキーを含め金属部分のセンサーを再キャリブレーションする必要が有ります。
原因2：演奏している運指とEWI USBの運指モードが合っていない対応： 付属のソフト「ARIA」を起動し、運指モードを設定して下さい。
ARIAを起動後にメニューから「EWIConfiguration」を選び設定します。

Windows XPの場合：「USB AudioDevice」と表示されているでしょう。

EWI USB 日本語取扱説明書

14

第4章

EWI USB 運指表

第4章 EWI USB 運指表■ノートキー・ダイアグラム

EWI USB Operation Manual rev 1.0J

15

サクソフォン

16

第4章

EWI USB 運指表

EWI

EWI USB Operation Manual rev 1.0J

17フルートEWI USB 日本語取扱説明書

18第4章EWI USB 運指表

オーボエ

EWI USB Operation Manual rev 1.0J

19EVIEWI USB 日本語取扱説明書

20

第4章

EWI USB 運指表

MIDI インプリメンテーション・チャート

EWI USB Operation Manual rev 1.0J

21

仕様

EWI USB 日本語取扱説明書