T 8384-0
Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-0
Bauart 3730

Anwendung
Einfach oder doppelt wirkender Stellungsregler zum Anbau an pneumatische Stellventile
Sollwert

4 bis 20 mA

Hübe 		

5,3 bis 200 mm

Der Stellungsregler gewährleistet eine vorgegebene Zuordnung von Ventilstellung (Regelgröße x) und Stellsignal (Sollwert w). Er vergleicht das Stellsignal einer Regel- oder Steuereinrichtung mit dem Hub eines Stellventils und liefert als Ausgangsgröße y einen pneumatischen Stelldruck.
Merkmale• Einfacher Anbau an gängige Hubantriebe mit Schnittstelle für SAMSON-Direktanbau, NAMUR Rippe, Stangenanbau nach IEC 60534-6 (Bild 1) und Anbau nach
VDI/VDE 3847
• Beliebige Anbaulage des Stellungsreglers• Kalibrierter Wegaufnehmer ohne anfällige Zahnradübersetzung• Analoger pneumatischer Ausgang verhindert das Pulsen
bei undichtem Antrieb• Schneller analoger Regelkreis• Hohe Regelgenauigkeit (Feinstellung) ohne tote Zone undstetigem pneumatischem Ausgang• Zweileitertechnik mit kleiner elektrischer Bürde unter 300 Ωfür Ex- und Nicht-ex-Ausführung• Über DIP-Schalter einstellbare Ausgangsdruckbegrenzung• Wählbare Dichtschließfunktion mit fest eingestellter Schaltschwelle• Kleiner Luftverbrauch von ca. 110 ln/h unabhängig vonZuluft- und Ausgangsdruck• Aluminiumgehäuse der Schutzart IP 66• Rückschlagventil in der Abluft• Stoß- und erschütterungsfest• Weiter Temperaturbereich auch für Geräteausführung fürden eigensicheren Einsatz• Hubbereich über DIP-Schalter innerhalb des Nennhubswählbar• Nullpunkt und Spanne über Potentiometer einstellbar• Sollwertbereich und Bewegungsrichtung über DIP-Schalter
einstellbar, z. B. für Split-Range-Betrieb

Direktanbau anpneumatischen Antrieb Typ 3277

Anbau anMikroventil Typ 3510

Anbau an
NAMUR-Rippe
Bild 1: Stellungsregler Typ 3730-0

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

Ausgabe April 2021

Zusätzliche Ausstattung (optional)

tungsverstärker (7) entsprechend be- oder entlüftet wird.

–Dies bewirkt, dass der Kegel des Stellventils eine dem Sollwert
entsprechende Stellung einnimmt.

Gehäuseausführung in Edelstahl

Wirkungsweise

Die Zuluft versorgt den pneumatischen Luftleistungsverstärker
und den Druckregler (8). Ein zwischengeschalteter fest eingestellter Durchflussregler (9) dient zur Spülung des Stellungsreglers und sorgt gleichzeitig für den problemlosen Betrieb
des pneumatischen Verstärkers.

Der Stellungsregler wird an pneumatische Stellventile angebaut und dient der Zuordnung von Ventilstellung (Regelgröße x) zum Stellsignal (Sollwert w). Das elektrische Stellsignal
einer Regel- oder Steuereinrichtung wird mit dem Hub desStellventils verglichen und ein Stelldruck (Ausgangsgröße y)für den pneumatischen Antrieb ausgegeben.

Der vom Verstärker angesteuerte Stelldruck kann durch Aktivieren des DIP-Schalters S5 (4) begrenzt werden.

Der Stellungsregler besteht im Wesentlichen aus einem widerstandsproportionalen Wegaufnehmersystem, einem analog
arbeitenden i/p-Modul mit einem nachgeschalteten Luftleistungsverstärker und einer analog aufgebauten Reglerelektronik.

Die Volumendrossel (10) und der DIP-Schalter S6 (4) dienen
der Optimierung des Stellungsreglers, indem eine Anpassung
an die Antriebsgröße und eine Veränderung des Verstärkungsfaktors vorgenommen wird.

Die Ventilstellung wird als Hub über den Abtasthebel auf den
Wegaufnehmer (2) übertragen und einem analogen PD-Regler (3) zugeführt. Der PD-Regler vergleicht diesen Istwert mit
dem von der Regeleinrichtung kommenden Gleichstromsignal
von z. B. 4 bis 20 mA. Bei einer Regelabweichung wird dieAnsteuerung des i/p-Moduls (6) so verändert, dass der Antrieb des Stellventils (1) über den nachgeschalteten Luftleis-Bedienung
Die Bedienung und Einstellung des Stellungsreglers erfolgtüber Potentiometer und DIP-Schalter. Die Konfiguration desGeräts wird durch einen Ablaufplan auf der Deckelinnenseite
unterstützt und soll bei Einhaltung des beschriebenen Ablaufs
eine schnelle und problemlose Anpassung des Stellungsreglers
an das Ventil gewährleisten.

43wx

2

698Q
710y1x1 Antrieb
2 Wegaufnehmer
3 Analoger PD-Regler
4 DIP-Schalter S1 bis S10
6 i/p-Modul
7 Luftleistungsverstärker
8 Druckregler
9 Durchflussregler
10 Volumendrossel

Bild 2: Wirkbild des Stellungsreglers Typ 3730-0

2T 8384-0

Tabelle 1: Technische Daten
Stellungsregler Typ 3730-0   – Bei Ex-Geräten gelten zusätzlich die technischen Daten der Prüfbescheinigung. –Hubeinstellbar

Hubbereich
Sollwert w

Direktanbau an Antrieb Typ 3277

5,3 bis 30 mm

Anbau an Stellventil Typ 3510

5,3 bis 15 mm

Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR)

5,3 bis 200 mm

Einstellbar innerhalb des initialisierten Hubs/Drehwinkels; Einschränkung auf max. 1/5 möglich
Signalbereich

4 bis 20 mA, 4 bis 12 mA und 12 bis 20 mA
Einstellung mit DIP-Schaltern S6 und S7Zerstörgrenze

100 mA

Mindeststrom

3,6 mA

Bürdenspannung≤ 6 V (entspricht 300 Ω bei 20 mA)

Hilfsenergie

Zuluft1,4 bis 7 bar (20 bis 105 psi)

Luftqualität nachISO 8573-1
Ausg. 2001-02

max. Teilchengröße und -dichte: Klasse 4 · Ölgehalt: Klasse 3 · Drucktaupunkt: Klasse 3oder mindestens 10 K unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur

Stelldruck (Ausgang)

0 bar bis zur Höhe des Zuluftdrucks
Auf ca. 2,4 bar mit DIP-Schalter S5 begrenzbar.

Kennlinie

linear ·Hysterese≤1 %Ansprechempfindlichkeit≤0,1 %

Bewegungsrichtung

Einstellbar mit DIP-Schalter S4Luftverbrauch

Zuluftunabhängig ca. 110 ln/h bei 4 bar Versorgungsdruck

Luftlieferung

Antrieb belüften

bei Δp = 6 bar: 8,5 mn³/h· bei Δp = 1,4 bar: 3,0 mn³/h·Antrieb entlüften

bei Δp = 6 bar: 14,0 mn³/h·· Kvmax(20 °C) = 0,15

Zulässige Umgebungstemperatur

Einflüsse

Abweichung ≤1 %bei Δp = 1,5 bar: 4,5 mn³/hKvmax(20 °C) = 0,09–20 bis 80 °C · –45 bis 80 °C mit Kabelverschraubung Metall
Bei Ex-Geräten gelten zusätzlich die Grenzen der Prüfbescheinigung.

Temperatur≤0,15 %/10 K

Hilfsenergie

keine

Rütteleinfluss≤0,25 % bis 2000 Hz und 4 g nach IEC 770

Elektromagnetische Verträglichkeit

Anforderungen nach EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1 und NE 21 werden erfüllt.

Elektrische Anschlüsse

1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 für Klemmbereich 6 bis 12 mm
2. Gewindebohrung M20 x 1,5 zusätzlich vorhanden
Schraubklemmen für Drahtquerschnitte von 0,2 bis 2,5 mm²Explosionsschutzsiehe Tabelle 2Schutzart

IP 66 / NEMA 4X

Verwendung in sicherheitsgerichteten Systemen (SIL)

Gewicht

Werkstoffe

Konformität

T 8384-0

Unter Beachtung der IEC 61508 ist eine systematische Eignung des Steuerventils zum sicheren
Entlüften als Komponente in sicherheitsgerichteten Kreisen gegeben.
Unter Beachtung der IEC 61511 und der erforderlichen Hardware-Fehlertoleranz in sicherheitsgerichteten Anwendungen bis SIL 2 (einzelnes Gerät/HFT = 0) und SIL 3 (redundante Verschaltung/HFT = 1) einsetzbar.
1,0 kg

GehäuseAluminium-Druckguss EN AC-AlSi12(Fe) (EN AC-44300) nach DIN EN 1706, chromatiert undpulverbeschichtet · Sonderausführung: Edelstahl 1.4408

Außenliegende Teile

Korrosionsfester Stahl 1.4404/316L

Kabelverschraubung

Polyamid, schwarz M20 x 1,5·3Maße in mm210

Direktanbau3480

M 20x1,52858

Hebel

Output (38)Supply (9)

86

164

1440

Manometerhalter
G ¼ oder ¼ NPT oder Anschlussplatte

Anbau nach IEC 60534-6
und NAMUR

Hebel

70

58154634

Anbau nach
VDI/VDE 3847

200
164

Hebel

164

164

13HebelAnbau an
SAMSON-Typ 3277

6224

Anbau an
NAMUR-Rippe

6238

Hebel

4Hebel

xyz

S

17 mm

25 mm

33 mm

M

25 mm

50 mm

66 mm

L70 mm

100 mm

116 mm

XL

100 mm

200 mm

216 mmzyx

1610...17T 8384-0

Tabelle 2: Erteilte Ex-Zulassungen
TypZulassung-011)

STCCPTB 03.ATEX 2099

Datum

19.04.2016

NummerRU C-DE.AA87.B.01278

Datum

30.11.2018

gültig bis

29.11.2023

Nummer

ZETC/15/2018

Datum

27.04.2018

gültig bis

26.04.2021

Nummer1613095

Datum

11.02.2005

Nummer

3021579

Datum

01.12.2004

Nummer

PTB 03.ATEX 2099

Datum

19.04.2016

Nummer

ZETC/15/2018

Datum

27.04.2018

gültig bis

26.04.2021

Nummer

TC17330

Datum

29.07.2020

gültig bis

28.07.2023

Nummer

PTB 03.ATEX 2179 X

Datum

17.09.2013

NummerRU C-DE.AA87.B.01278

Datum

30.11.2018

gültig bis

29.11.2023

Nummer

ZETC/15/2018

Datum

27.04.2018

gültig bis

26.04.2021

-03

CSA

Zündschutzart/Bemerkungen
Nummer

3730

FM-05

1)

-07

STCCJIS-08

2)

STCC
1)
2)

II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 2D Ex ia IIIC T80°C Db
1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X
Ex tb IIIC T 80°C Db X

II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 2D Ex ia IIIC T80 °C Db
Ex ia IIC T6; Class I, Zone 0
Class II, Groups E, F, GEx nA II T6; Class I, Zone 2Class II, Div. 2, Groups E, F, G
Class I, Zone 0 AEx ia IIC
Class I, II, III, Div.1, Groups A, B, C, D, E, F, G
Class I, Div.2, Groups A, B, C, D
Class II, Div.2, Groups F, GII 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP66

II 2D Ex tb IIIC T80 °C Db

Ex ia IIC T6

II 3G Ex nA II T6
II 3G Ex ic IIC T6
II 3D Ex tc IIIC T80°C IP66
2Ex nA IIC T6/T5/T4 Gc X
2Ex ic IIC T6/T5/T4 Gc X
Ex tc IIIC T 80°C Dc X
II 3G Ex nA IIC T6 Gc
II 3D Ex tc IIIC T80 °C Dc

EG-BaumusterprüfbescheinigungKonformitätsaussage

T 8384-05

Artikelcode
Stellungsregler

Typ 3730-0 x 0 0 0 0 0 0 0 0 x 0 0 x 0 xx

Ex-Schutzohne
ATEX

0II 2G Ex ia IIC T6 Gb; II 2D Ex ia IIIC T80°C Db

1

FM/CSA Class I, Zone 0 AEx ia IIC; Class I, II, III, Div.1, Groups A–G;
Class I, Div.2, Groups A–D; Class II, Div.2, Groups F, G/Ex ia IIC T6; Class I, Zone 0; Class II, Groups E–G;
Ex nA II T6; Class I, Zone 2; Class II, Div. 2, Groups E–G

3ATEX

II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP66

5JISEx ia IIC T6

7ATEX

II 3G Ex nA II T6; II 3G Ex ic IIC T6; II 3D Ex tc IIIC T80°C IP66

8Gehäusewerkstoff
Alu

0Edelstahl

1Spezielle Anwendungenohne

0lackverträglich

1Abluft mit pneum. Anschluss ¼ NPT, Gehäuserückseite verschlossen

2Sonderausführung
ohne

0 0

EAC

1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X; Ex tb IIIC T 80°C Db X

1

1 4EAC

2Ex nA IIC T6/T5/T4 Gc X; 2Ex ic IIC T6/T5/T4 Gc X;
Ex tc IIIC T 80°C Dc X

82 0

mit zusätzlicher Entlüftungsbohrung und VDI/VDE-3847-Adapter,ohne Hubabgriffsteile6

mit zusätzlicher Entlüftungsbohrung

76T 8384-0

Anbau des Stellungsreglers

Bestelltext

Der i/p-Stellungsregler Typ 3730 kann mit einem Verbindungsblock direkt an den Antrieb Typ 3277 montiert werden.

Stellungsregler Typ 3730-0x–

ohne pneumatische Anschlussleiste(nur bei Direktanbau an Typ 3277)–

mit pneumatischer Anschlussleiste ISO 228/1-G ¼–

mit pneumatischer Anschlussleiste ¼-18 NPT–ohne/mit Manometer bis max. 6 bar–Anbau an Antrieb Typ 3277 (120 bis 750 cm²)

–Anbau nach IEC 60534-6-1 (NAMUR)
Hub: ... mm, ggf. Stangendurchmesser: ... mmMit einem Anbauwinkel ist das Gerät auch entsprechend
IEC 60534-6-1 (NAMUR-Empfehlung) anbaubar. Die Montageseite am Stellventil ist frei wählbar.

–Anbau nach VDI/VDE 3847
Ventilhub: ... mm, ggf. Stangendurchmesser: ... mm

In einer speziellen Ausführung ist der Stellungsregler für den
Anbau nach VDI/VDE 3847 geeignet. Diese Anbauart ermöglicht einen schnellen Stellungsreglerwechsel im laufenden
Betrieb durch Blockierung des Antriebs. Der Stellungsregler
kann über Adapterwinkel und Adapterblock direkt an den
Antrieb Typ 3277 oder mit einem zusätzlichen NAMUR-Verbindungsblock an die NAMUR-Rippe des Stellventils montiert
werden.

–Adapter M20 x 1,5 auf ½ NPT–

Kabelverschraubung Metall

Bei den Antrieben mit Sicherheitsstellung „Antriebsstange
durch Federkraft ausfahrend“ und Typ 3277-5 (120 cm²) wirdder Stelldruck durch eine interne Bohrung im Antriebsjoch auf
den Antrieb geführt.
Bei den Antrieben mit Sicherheitsstellung „Antriebsstange
durch Federkraft einfahrend“ und Antriebsflächen ab 175 cm²
wird der Stelldruck durch eine vorgefertigte äußere Rohrverbindung in den Antrieb geleitet.

T 8384-0

7

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
samson@samson.de · www.samson.de

T 8384-02023-11-10 · German/DeutschTechnische Änderungen vorbehalten.