Before Excavation

Coffin of Tomb 5

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Female Mummy

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Published for
PRELIMINARY REPORTAKORIS
2014
Edited by
Kawanishi, Hiroyuki
Tsujimura, Sumiyo
Hanasaka, Tetsu
Doctoral Program in History and Anthropology, University of Tsukuba
1–1–1 Tenno-dai, Tsukuba, Ibaraki 305-8571, Japan
Printed by NAKANISHI PRINTING CO., LTD. Japan
Copyright ©2015 by KAWANISHI, Hiroyuki

CONTENTS
1 PREFACE ............................................................................................................................Kawanishi, H.
2 ARCHAEOLOGICAL INVESTIGATION
Settlement in the Southwest Area ..........................................................................Kawanishi, H.
Burials ......................................................................................................................Tsujimura, S.
Finds from the Excavated Area ..............................................................................Kawanishi, H.
3 INVESTIGATIONS IN THE PTOLEMAIC QUARRY AT NEW MINYA ................................ Suto, Y.
4 LITHIC OBJECTS FROM THINA EL-GABAL (AKORIS) ..................................................... Endo, H.

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

1 PREFACEIn Egypt, ancient villages have not been archaeologically ascertained through site inspection,
though literal data such as the Wilbour and Oxyrhynchus Papyri suggest their existence. Where
did most of the ancient common Egyptian live, cities, villages or both?
Site inspections in West Asia, which were launched by R. M. Adams1), T. Wilkinson2), I.
Finkelstein3) and others, shed light on the ancient settlement pattern. According to their findings,
villages often exceeded cities in number. In the case of West Asian archaeology, the main focus ofinvestigations has been settlements, especially large cities to which temples, palaces and tombs wereattached. Additionally though the examples are not numerous, the excavations of villages, which
covered an area of less than 3ha such as Tell Ali Al-Hajj4) and Tell Bazi5) located beside the middle
Euphrates, show us various kinds of data concerning Bronze Age village life.
It is well known that the great yearly flood of the Nile and the longtime gathering of
nitrogenous soil, sebakh, for fertilizer from ancient settlement caused deadly destruction on them.
From the construction of the Aswan Dam in the beginning of 20th Century, the monoculture ofcotton promoted for export to England have been especially destructive. Cotton cultivation requires
much fertilizer, and consequently until the law of 1951 gradually became effective, the gathering of
sebakh increased greatly in spite of governmental prohibition6). Considering these matters, it is quitepossible that many ancient villages had been located on the riverbed close to these resources, buthave now disappeared off the face of the earth.

Fig. 1 Map of Egypt.

Fig. 2 Sites and villages near Akoris.

Fig. 3

Map of Akoris.
3

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

For two centuries from the rise of Egyptology to the present time, the main targets forinvestigation have been huge stone temples, rich tombs and large-scale cities.

Surely these

epigraphical and archaeological investigations have fully explored the ancient history of Egypt,
however, except for tomb reliefs and paintings we are almost completely ignorant concerning thediverse phases of the common, illiterate people in villages and cities. This fact means that a deep
research gap between Egyptology and West Asian archaeology lies in front of us. And given the
recent development of the settlement archaeology in China and other Eurasian places, it can’t bedenied that traditional Egyptology is isolated and is lacking in balance as ancient historical study.
We hope the investigations in Akoris to be somewhat contributory to the dissolution of such a gap,
isolation and imbalance.

(Kawanishi)

Notes1) Adams, R. M., 1981 Heartland of Cities: Surveys of Ancient Settlement and Land Use of the Central Floodplain of theEuphrates, The University of Chicago Press.
2) Wilkinson, T. J. and E. Barbanes, 2000 ‘Settlement Patterns in the Syrian Jazira during the Iron Age’, in
Bunnens, G. (ed.) Essays on Syria in the Iron Age, Ancient Near Eastern Studies 7 (supplement), pp. 397–422;
Wilkinson, T. J., 2006 On the Margin of the Euphrates: Settlement and Land Use at Tell es-Sweyhat and in the Upper Lake
Assad Area, Syria, The Oriental Institute of the University of Chicago.
3) Finkelstein, I., 1996 ‘The Philistine Countryside’, Israel Exploration Journal, vol. 46, no. 3/4, pp. 225–242; id.,2000 ‘The Philistine Settlements: When, Where and How Many?’, in Oren, E. D. (ed.) The Sea People and Their
World: A Reassessment, The University Museum Monographs 108, University of Pennsylvania, pp. 159–180.
4) Ishida, K. et al. (eds.), 2014 Excavations at Tell Ali Al-Hajj, Rumeillah: A Bronze-Iron Age Settlement on Syrian
Euphrates, Memories of the Ancient Orient Museum, vol. IV.
5) Otto, A., 2006 Alltag und Gesellschaft zur Spätbronzezeit: Eine Fallstudie aus Tall Bazi (Syrien), Subartu XIX , Brepols
Publishers.
6) Khater, A., 1960 Le Régime juridique des fouilles et des antiquités en Égypte, Imprimerie de L’Institut Françaisd’Archéologie Orientale, pp. 226–228.

2 ARCHAEOLOGICAL INVESTIGATION
Settlement in the Southwest Area

A settlement lies from the south side of a crag protrudingfrom the ancient city zone to the bottom flat of a valley between this crag and the next (Fig. 4
Nos. 1–3). According to our archaeological studies in this area from 2002, the settlement dates fromthe end of the New Kingdom to the beginning of the Late Period. The excavated area in this season
is adjacent to the east side of the 2003 and 2012 areas1), and measures 8m east-west by 40m northsouth in the bottom flat (Fig. 6). The aim of the investigation in this area is to elucidate the actual
situation in the settlement and its inhabitants in this period which is the turning point of the
Pharaonic Era.
The east-west street confirmed in the 2003 and 20062) seasons extends further eastward, andtakes its somewhat southward bend along the north wall of Room 3. An alley branches off at rightangles to it and runs to the south (Fig. 5 Nos. 1, 2 and 5). The north side of the street was destroyedby the construction of furnaces as mentioned below. The extant width of the street is 1.8m while theoriginal width is seen to be 2.0–2.3m. The alley is 1.8m in width though the west side was slightly
4名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Fig. 4 Southwest Area of the Site. 1: Panoramic view, from north; 2: Panoramic view, from south; 3: Excavatedarea; 4: North part of the excavated area, from southeast; 5: Room 5, unexcavated cross left in it, from east.
5

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Fig. 5 Each Part of the Excavated Area. 1: Street
and Round Structure (RS) 5 and 6, from east;
2: Room 3, from northeast; 3: RS 1–3, fromeast; 4: Furnace and RS 5 and 6, from west; 5:Street and alley, from southwest; 6: South partof the excavated area, from northwest; 7:
Room 1, before the excavation of Tomb 5,
from south.

6

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Fig. 6 Plan of the ExcavatedArea. R: Room; T: Tomb;
E: Entrance; RS: Round
Structure; Rf: Rock fall.

altered in direction, the earlier side was made parallelto the east side. The north section extending from thestreet yielded two rooms (R 5 and 6), three roundstructures (RS 5–7) and one or two furnaces (Fig. 4
No. 4). A large fragment of leather sandal was on thewest part of the street.
Room 5 measures 4.3m north-south × 5.4m eastwest and the wall is 0.5m in extant height (Fig. 4
No. 5). It shows at least one altered part in the eastand south walls respectively. Of three stepping stones,
one beside the east wall and the other two beneath theeast end of the south wall, were uncovered. The upper
faces of these stones are worn and only the mud bricksof the walls adjacent to or joining these stones arelacking.

These facts tell us that an entrance wasprovided in these two walls respectively, though theyleft no clue to know the constructual sequence.

Asmall round structure (RS 7) of 0.9m in diameter was
revealed in the southeast part of Room 5. Room 6
adjacent to the north side of Room 5 measures 2.8m
north-south and at least 2.0m east-west. The west partof the room is subdivided by a thin L-shaped wall, andthe east part is occupied by a huge rock fall. In thenorth outer part of the room a thick white sand layer
has accumulated.
Two round structures, RS 5 and 6, show similardimensions, 2.3m in the inside diameter (Fig. 4 No. 4).
The dig did not reach their bottoms because of a­shortage of time. RS 6 bears the vestige of a domed
ceiling though the top part is missing. RS 5 has nosuch vestige. The furnace, round in plan, is 1.4m in
the inside diameter, and its floor is concave (Fig. 5
No. 4). The inside is glazed, which indicates that thetemperature rose to nearly 1000°C in firing. Consider7

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

ing that ash issued from it contains much charcoal,­firewood or charcoal must have been used as fuel.
In addition not even a chip of slag was foundaround it. These facts suggest that the furnace
was used as a pottery kiln. The adjacent west partof it also bears the vestige of a furnace though it
was not completely exposed because of the shortage of time. The north side of the street and theFig. 7 Room 2, from North.

south part of RS 6 are cut by the construction ofthe ­furnace, while the upper debris in RS 5 was

filled with charcoal and ash derived from the f­urnaces. No doubt the furnaces were built later thannot only the street but also RS 5 and 6. In the 2003 ­season the adjacent west part was excavatedand some furnaces/fireplaces are extant3). Their south sides partially intrude into the street as is thecase of the furnaces uncovered in this ­season. The furnaces/fireplaces excavated in 2003 and 2014
are esteemed to have been a manufacturing zone where high temperature was utilized.
Four rooms (Rooms 1–4) were uncovered south of the street (Fig. 5). Rooms 3 and 4 are at theeast and west sides of the alley respectively, and Room 2 is adjacent to the east side of Room 3 (Fig. 5
No. 2). Room 1 lies at the south end of the excavated area (Fig. 5 No. 7). Two large round halfunderground structures (RS 1 and 3) separate Room 1 from Rooms 2 and 3 (Fig. 5 Nos. 3 and 6).
While Rooms 2 and 4 were partially revealed in the excavated area, their dimensions are unknown,
Room 3 is 4.9m north-south × 2.5m east-west, a ratio of nearly 2 to 1. These walls are 30–40cm inthe extant height. In the partition wall between Rooms 2 and 3, two entrances, north and south,
were uncovered. The north one bears a limestone door-socket which lies at the northeast corner ofRoom 3. Considering the position of the door-socket, Room 3 seems to belong to the innermost
part of a house. The partition wall was piled over again, and a thin intermediate soil layer is foundbetween upper and lower walls. Judging from the stratigraphy, it seems that the north entrance
belongs to the lower wall and the south one to the upper. Interestingly no entrances through to thestreet and the alley were confirmed, which is similar to the case of other rooms excavated in theprevious seasons. A large faience stamp bearing some inscriptions (Fig. 12 No. 1) was found in
Room 3. Large pottery sherds as well as two almost a complete vase and a bowl, kept their original
position on the floor of Room 2 (Fig. 7).
Of two large round half-underground structures (Fig. 5 Nos. 3 and 6), RS 1 measures 2.8–2.9m
in the inside diameter and 2.2m from the extant top to the bottom. The subterranean depth is
1.5m. Many pottery sherds were scattered especially in the lowest level of accumulated debris in it.
RS 3 measures 3.1–3.2m in the inside diameter and 2.0m from the extant top to the bottom. The
subterranean depth is 1.5m. The accumulated soil contains pottery sherds as well as mud bricks
evenly distributed from the top to the bottom. The large foreleg of a horse or donkey was found in
the lower half of the fill. The bottoms of RS 1 and 3 reach down to the virgin soil and are plasteredwith mud on each floor though it is mostly missing now. Observing the parts contacting each other,clearly RS 3 is of an earlier date than RS 1, however it is not denied that both of them served as
8

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

silos. A thin arc-shaped wall surrounds the north part of the two. The extant height from the top
to the foundation of the wall is 40cm. In the inner part, the skull of goat/sheep and much dung ofgoat/sheep were revealed, which suggests that it was used as an enclosure for those animals, and if
so, it should be antecedent to RS 1 and 3. Other round structures were partially exposed nearby,
but the details are unknown due to later disturbance. Room 1 is more than 4.0m north-south ×
2.8m east-west. A fireplace was set against the north wall. The floor of the south part was cut forthe construction of a subterranean tomb (Tomb 5). The thick east wall is antecedent to the tomb,and the north and the west walls are coeval with the tomb or somewhat later. A u-shaped fireplace
uncovered at the north part extends beneath the north wall, which suggests it to be coeval with theeast wall. It is disputable if Room 1 was used as residential space after the tomb was made.
(Kawanishi)
Notes1) Preliminary Report Akoris 2012.
2) Preliminary Report Akoris 2003 and 2006.
3) Preliminary Report Akoris 2004.

Burials: Five tombs were unearthed in the excavated area. They are distributed southwardfrom the street, that is, Tombs 1 and 5 are at the south end of the excavated area, Tomb 2 and 3 areon the debris of RS 3, and Tomb 4 is under the floor of Room 3. Tomb 1 has a burial chamber
made of mud bricks, Tomb 5 which is adjacent to the east side of Tomb 1, has a large shaft, and eachof Tombs 2–4 has a narrow pit for a wooden coffin (Fig. 6).
Tomb 1 was partially exposed in 2012 but had been unfortunately looted before it wasinvestigated (Fig. 8 Nos. 1–3 and Fig. 9). The interior measurement of the burial chamber is 2.45m
north-south × 2.30m east-west. The east and the west walls lean gradually to the inside and form avaulted ceiling of 1.55m in height. The floor is on the virgin soil. An entrance of 0.7–0.8m in widthand 0.85m in height with a wooden breastsummer was equipped on the north wall and piled bybricks of 32 × 16 × 8cm, and a very short passage of 0.9m in width extends 1.5m to the north fromit. In the passage a bulky woodwork (Fig. 12 No. 33) was placed at the north end like a step, andthe left femur of an adult was found near the entrance.
The floor of the burial chamber was partially divided into three spaces by two low, short northsouth curtain walls made of mud brick of 38 × 18 × 8cm extending from the south wall, one at thecenter and the other in the west half. The floor was destroyed on a large scale to 50cm deep aroundthe center by looters, who intruded into the tomb from a hole which they made at the southwest
corner of the ceiling. They not only damaged wooden coffins but also took out many fragments ofcoffins and human bones through the hole. The destruction of the floor is presumed to have been
executed at that time. In addition to this hole, a hole in the ceiling at the southeast corner of thechamber was found, and heavy damage suffered from looters searching for another burial chamber
remains in the center of the east wall. It is not clear that these acts were done at the same time.
A large quantity of fragments of wooden coffins and bones were scattered in the chamber.
According to our osteological analysis, human bones including bones taken out by looters could be
9名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Fig. 8 Excavated tombs. 1: Entrance of Tomb 1, from north; 2, 3; Inside of Tomb 1, from north; 4: Bottom ofTomb 5, from south; 5: Tomb 2, from northeast; 6: Tomb 3, from west; 7: Tomb 4, from west; 8: Detail ofTomb 4, from south.
10

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Fig. 9 Plan and elevation of Tomb 1.

confirmed as those of at least five corpses, that is, two mature males, a mature female, a senior
female and a teenager of unknown sex. Among the bones there is a female right tibia showing an
open fracture and fistulae in the lower part (Fig. 11). The fracture was healed leaving a deformity,
however, at the fracture, fistulae were formed by suppurative osteomyelitis which was caused by aninfection of pyogenic bacteria, and possibly the cause of death1). In addition, pig (Sus) bones were
found in the chamber and the debris taken out from it. Based on the wooden species and colored
plastering of the coffin fragments, at least four coffins can be differentiated.

They areanthropomorphic as far as we can judge.
Burial goods are limited to a rectangular amulet (Fig. 12 No. 2) and a few pottery shards.
A large dish with a direct rim and two rows of holes at the bottom is supposed to date from the firsthalf of the TIP (Fig. 10 No. 2). A clay human figurine found with bones and fragments of wooden
coffins which looters took out from Tomb 1 might also be burial goods (Fig. 10 No. 3 and Fig. 12 No. 9).
11名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Fig. 10 Finds from Tomb 1. 1, 2: Pottery inside the tomb; 3: Unfired
clay figurine beside the tomb.

Fig. 11 Tibia from Tomb 1. Left:
Fractured one; Right: Enlarged
photo.

Tomb 2 yielded only the bottom boards of a coffin and several human bones just under thesurface layer of sand (Fig. 8 No. 5). It measures 1.85 × 0.5m. Though almost all of the burial
corpse is lost, it is possibly an adult male judging from the length of tibia, and tibia and scapula
located in situ show that its head, though now lost, was laid eastward as that found in Tomb 5. The
bottom is formed by putting short boards side by side as was the prevailing arrangement. No burial
goods accompanied him.
Tomb 3 (Fig. 8 No. 6) was revealed at a somewhat deeper level than Tomb 2 and it seems to beof an earlier date. A rectangular coffin found in the tomb measures 106cm north-south × 29–18cm
east-west on the inner side. The bottom of the coffin is formed by two long boards laid side by sidein the north half and five short boards laid crosswise in the south half. The buried corpse lying with
its head in a northward direction is in good condition and a complete skeletal structure remains.
According to its developmental stage of dentition, it corresponds with a child of 8–9 years, different
than the age suggested by his height. Cloth adheres to its head, femurs and feet. Tomb 2 and Tomb 3
are supposed to date from the second half of the TIP because they were found just under thesurface layer.
Tomb 4 (Fig. 8 Nos. 7 and 8) appeared at a 1.1m depth under the Room 3 floor. The burial pit
measures 2.2m north-south × 0.9m east-west. A rectangular wooden coffin measures 1.84m in
length and 35cm in the extant height. It is box-shaped, but the width varies, that is, 38cm at thenorth end, 45cm at the center and 15cm at the south. In a word, the center is somewhat expanded,and then tapers toward the south. The coffin is covered doubly by two kinds of mat plaited by
Phragmites communis fabrics and is tied up with ropes at three places. One mat is plaited with atechnique of twining, and the other mat is twilled. A buried corpse with almost all bones in situ andlying with its head to the north is a senior male. Spondylosis Demormans was found in Vertebrae
lumbalis IV and V. He was 152cm tall at death, but probably had been taller than 160cm at a
younger age according to the length of his legs. No burial goods except for some beads were foundon or in the coffin.
Tomb 5 (Cover) bears a large anthropomorphic coffin whose dimensions are 1.8 × 0.5m. The
12

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

constructional sequence of Tomb 5 is as follows: First, a large shaft, 1.8m north-south × 2.7m eastwest × 1.9m in depth was dug in the floor of Room 1 and reaches the virgin soil. Along the way around structure and a large fireplace made of pottery were destroyed. Second, three logs were laidon the bottom of the shaft (Fig. 8 No. 4). Third, a rectangular enclosure, whose interior dimensions
are 88–95cm north-south × 2.20m east-west × 60–67cm in height, was built with mud bricks of
35 × 15 × 6cm on them. In addition the four interior sides in the enclosure are covered
with wooden planks.

Such compartmental facilities are for protecting a coffin.

Forth, ananthropomorphic coffin containing the corpse of an adult female was placed northward in it withthe head laid eastward. The coffin measures 182cm long × 43cm wide in max. × 29cm high and a
red color remains on the inside. An image on the surface of the multicolored lid is presumed to bea female, judging from the swelling breasts and open hands crossed in front of the chest (Cover,center).

Three long boards placed side by side form the bottom and two long boards joined

vertically forms both sides except for the east end where two short boards stand side by side. The
board at the west end was lost. Fifth, the compartment was completely or partially covered bywooden boards and a mat plaited by Phrangmite communis fabrics called “hashira” in Egypt was
spread on it (Cover, left)2). Sixth, the shaft was completely buried in sandy soil, which is different
from the soil dug from the shaft.
The corpse is preserved in good condition though the cloth wrapping is almost lost (Cover,right). It is a female, 147–150cm long and is supposed to be between the late twenties and midthirties. Her hair is wavy and a dark brown but changes to an olive color as it is dyed in places. No
burial goods could be found in the coffin except for some small glass beads which were not in situ.
Yet a small fragment of hard reddish sandstone with six or seven hieroglyphic inscriptions (Fig. 12
No. 15) was found inside the west part of the enclosure outside the coffin. The stone is part of astele though the letters are too exiguous to be deciphered. Generally a stele is not included among
funerary goods, so it might be a kind of amulet. As for the coffin, while the inside has been painted
red, the lid and outside have various kinds of colored patterns, which partially contain hieroglyphic
patterns, but they, as well as those on the coffin in Tomb 1, are not true hieroglyphs. The coffin was
so fragile that each part was taken out with great care, and now await our detailed research.
(Tsujimura)Notes1) Medical Dr. Yutaka MURATA suggested to me the cause of fistulae.
2) Examples of burials covered with a mat are found not only among wooden coffins including Tomb 5 that will be
discussed in detail below but also among jar burials such as No. 6 in 2010. (Tsujimura, S., 2014 ‘Third
Intermediate Period Burial at Akoris’, Preliminary Report Akoris 2013, pp. 14–20)

Finds from the Excavated Area (Fig. 12)

No. 1: Faience stamp.

Uncovered immediately

under the top soil of the Room 3 area. L. 4.0 × w. 2.3 × h. 1.5cm. The stem is pierced through thelong axis. Ra-Horakhty, cobra and sun-disc are engraved.
No. 2: Amulet. Uncovered from the lowest fill of Tomb 1. L. 1.9 × w. 1.5 × thickness (hereinafter
abbreviated to t.). 0.7cm. Probable steatite covered with greenish blue glaze. Recto: cartouche ofMn-hpr-Rc (Thotmose III)? and feather of Ma’at on the right side. Verso: sphinx and hieroglyphic
13

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Fig. 12 Finds from the excavated area. 1: Stamp; 2, 4 and 5: Amulets; 3: Ring; 6–9: Figurines; 10–12: Loomweights; 13, 14: Jar sealings: 15: Fragment of stele; 16: Grindstone; 17: Flint blade; 18: Sickle blade; 19:
Limestone weight; 20: Whetstone; 21, 22: Bone spatulas; 23: Cowries; 24: Bone cylinder; 25: Cult bowl; 26:
Game piece; 27: Clay weight; 28: Wooden shallow bowl; 29–31, 33: Wooden products; 32: Crucible.

signs of Mn and nfr on the upper row, and the cartouche of Mn-hpr-Rc and uraeus on either side of iton the lower row.
No. 3: Faience ring. Uncovered from the fill of Room 3. The signet part is 1.0cm in present
length and 0.9cm in width.

The present height 1.2cm.

Lion or cat headed goddess holding

papyrus scepter.
No. 4: Faience Udjat-eye. Uncovered somewhere from the fill of excavated area. L. 0.6 ×
h. 0.4 × t. 0.2cm.
No. 5: Faience goddess. Uncovered from the ash fill of RS 5. H. 2.0 × w. 0.9 × t. 0.7cm. The
goddess seems to be Hathor.
No. 6: Charcoaled cereal-made anthropomorphic figurine. Uncovered from the lower fill ofRoom 5. H. 6.1 × w. 3.8 × t. 2.2cm. The cereal seems to be wheat. The position suited to navel issomewhat concave. Possibly a round patch, representing the navel, had been detached from here.
No. 7: Fired clay magical human figurine. Uncovered from the upper fill of the north partoutside the Tomb 1 passage. H. 5.8 × w. 4.5 × t. 2.3cm. Head and leg parts are missing. A round
patch adheres to the belly1). Including this, four similar examples were uncovered in this season.
No. 8: Fired clay magical cobra figurine. Uncovered from the fill of Room 5. H. 12.2 × w. 6.9
14名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

× t. 4.0cm. The lower end of the leg is inserted to the base. An ornament on the head is missing2).
Including this, twenty-two similar examples were uncovered in this season.
No. 9: Unfired clay magical female figurine. Uncovered from the soil moved outside fromTomb 1 by looters in 2013. Lower part is missing. Present height 10.0 × w. 7.0 × t. 3.2cm. Eyes,
breasts and a naval are shown by round patches. Face is so protruded as to look like a bird.
No. 10: Sun-dried mud loom weight. Uncovered from the fill of RS 1. H. 8.1 × w. 6.1 × t.
3.5cm. Weight 139g. A narrow hole is pierced and the lower part is swelled.
No. 11: Sun-dried mud loom weight. Uncovered from the fill of RS 4. H. 10.5 × w. 8.5 × t.
5.4cm. Weight 408g. A narrow hole is pierced and the lower end is flat3).
No. 12: Sun-dried mud loom weight. Uncovered from the fill of RS 5. Height 8.9cm, bottom
7.3 × 6.8cm and top 3.5 × 3.7cm. Nos. 10–12 are for vertical loom and belong to the Levantine
type, which are demarcated from the Aegean one of spool shape4). Compared them with othersimilar examples, each hole is so narrow.

Including Nos. 10–12, eight similar examples were

uncovered in this season.
No. 13: Sun-dried mud sealing for jar. Uncovered from the lowest fill of RS 1. H. 7.6cm ×diameter 9.6cm. Stamps, probably by a scarab of 1.0 × 0.8cm, are extant on the upper face.
No. 14: Sun-dried mud sealing for jar. Uncovered from the fill of the north part outside RS 2.
H. 5.5 × diameter 11.2cm. The diameter of jar lip is 8.8cm. The stamp is rectangular, l. 4.0 ×
w. 3.0cm, and bears unidentifiable designs consisting of rectilinear relief lines. Including Nos. 13
and 14, fifteen similar examples were unearthed in this season.
No. 15: A fragment of reddish sandstone stele.

Uncovered from the west part in thecompartment of Tomb 5. H. 9.2 × w. 9.6 × t. 3.9cm. Six or seven hieroglyphic signs are partiallyvisible. It may have been treated as a kind of mortuary offering.
No. 16: Grindstone. Uncovered from the lower sand fill of the north part outside Room 6.
L. 10.4 × w. 6.6 × t. 6.3cm.

Hard and heavy stone of bluish gray.

Roundish rectangularparallelepiped.
No. 17: Flint blade. Uncovered from the ash fill of RS 5. L. 4.3 × w. 1.4 × t. 0.3cm. It is not
sure if it belongs to the Third Intermediate Period.
No. 18: Flint sickle blade. Uncovered from the fill of Room 6. L. 5.3 × w. 2.6 × t. 0.5cm.
Little bitumen is extant on the ridge. It served for the pointed head of sickle.
No. 19: Grooved limestone weight. Uncovered from the fill of the northeast part in Room 5.
L. 11.0 × w. 9.2 × t. 6.4cm. Weight 1506g. It served for fishing or as vertical loom weight.
No. 20: Whetstone. Uncovered from the fill of Room 6. L. 18.8 × w. 4.4 × t. 2.2cm. Bluishgray sandstone. It is wholly abraded.
No. 21: Bone spatula.

Uncovered from the fill of Room 3.

L. 14.8 × w. 1.7 × t. 0.3cm.

Somewhat curved. One end is acute and the other obtuse. It is made of sheep/goat or cow rib.
Wholly abraded. Probably it served for pickling out warp of loom5).
No. 22: Bone spatula. Uncovered from the fill of Room 6. One end is missing. Present length
9.3 × w. 2.0 × t. 0.3cm. Wholly abraded. Material and use are the same as No. 21.
No. 23: Cowries. Uncovered immediately under the topsoil of RS 1. Left: l. 1.6 × w. 1.2 ×
15

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

t. 0.6cm and right: l. 1.7 × w. 1.2 × t. 0.5cm. Their protuberant shells are cut. They served as
personal ornaments.
No. 24: Incised bone cylinder. Uncovered immediately under the topsoil of the street. L. 4.9 ×
diameter 1.2cm. It served for adorning something.
No. 25: Cult bowl with double bird heads6). Uncovered from the fill of RS 1. H. 8.6cm. One
head is missing.
No. 26: Blackened clay piece of game. Uncovered from the top of the Room 3 or 4 wall. H.
1.7 × diameter 2.3cm. Many similar pieces, large and small, have been found in our fieldwork.
No. 27: Fired clay cylindrical weight. Uncovered from the lower fill of RS 3. L. 4.5 × diameter
2.3–2.4cm. It served for fishnet. Including it, eleven similar examples were uncovered in thisseason.
No. 28: Wooden shallow bowl. Uncovered from the lower fill of RS 1. Diameter 15.2cm andthe extant height c. 2.5cm. Part of horizontal handle is extant.
No. 29: Wooden peg-like product.

Uncovered immediately under the topsoil of Room 5.

L. 16.6 × w. 2.9cm. There are no scratch traces indicating to have been used as a peg/nail. It
served for an ornament or unknown cult when regarding it as an anthropomorphic shape.
No. 30: Wooden products. Uncovered inside a jar fixed at the north floor in Room 2. Left:l. 12.4 × w. 2.2 × t. 1.8cm, and right: l. 14.6 × w. 1.4 × w. 1.0cm.

Somewhat curved and wholly

abraded. Probably they served for the shuttle of vertical loom7).

No. 31: Wooden spindles. Uncovered near Tomb 3. Diameter 4.3 × h. 2.0cm. Axis is l. 12.3cm.
Including this, eight similar spindles were uncovered in this season.
No. 32: Pottery crucible. Uncovered from or immediately under the sandy topsoil at the northpart outside Room 6. The rim is missing. Present dimensions are l. 10.4 × w. 6.7cm. Copper slug
adheres on the inner surface.
No. 33: Wooden product. Fixed on the north end of the Tomb 1 passage floor. L. 80 × w. 52 ×
h. 30cm.

A concave, diameter 28 × depth 20cm, was filled with calcareous soil when it was

uncovered. Seemingly it served for the step downward to the tomb passage, though the original use
is unknown.

(Kawanishi)

Notes1) Hanasaka, T., 2014 ‘Clay magical human figurines unearthed from Tihna el-Gabal (Akoris)’, Preliminary Report
Akoris 2013, pp. 7–13.
2) Hanasaka, T., 2012 ‘Clay cobra figurines unearthed from Akoris (Tihna el-Gabal)’, Preliminary Report Akoris 2011,
pp. 4–14.
3) Roth, H. L., 1913 Ancient Egyptian and Greek Looms, Bankfield Museum, p. 8.
4) Janeway, B., 2008 The Nature and Extent of Aegean Contact at Tell Ta’yinat and Vicinity in the Early Iron Age: Evidenceof the Sea People?, Scripta Mediterranea vol.  XXVII – XVIII , pp. 123-146; Yasur-Landau, A., 2010 The Philistines
and Aegean Migration at the End of the Late Bronze Age, pp. 132–135, Cambridge University Press.
5) Similar examples are known at the site of Lachish. Sass, B. with excursuses by Gottileib, Y. and G. Bachi, 2004
‘Ch. 23 Pre Bronze and Bronze Age artefacts, Section A: vessels, tools, personal objects, figurative art and varia’,in Ussishkin, D., The Renewed Archaeological Excavations at Lachish (1973–1994), Vol. 3, Tel Aviv University,
pp. 2011–2012.

16

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

6) Mazar, A., 2009 ‘Clay figurines and cult vessels’, in Panitz-Cohen, N. and A. Mazar (eds.), Excavation at Tel
Beth-Shean 1989–1996: Vol. 3, The 13th–11th century BCE strata in Areas N and S, The Israel Exploration Society;
The Hebrew University of Jerusalem, p. 550; Guzowska, M., 2009 ‘Figurines and small finds’, in Gadot, Y. and E.
Yadin (eds.), Aphek-Antipatris II: The Remains on the Acropolis (The Moshe Kochavi and Pirhiya Beck Excavations),
Emery and Claire Yass Publications in Archaeology, Tel Aviv University, p. 398.
7) cf. Roth, op. cit. p. 42.

3 Investigations in the Ptolemaic Quarry
at New Minya
A recent report on the limestone quarries in Minya province highlights the extremely harshconditions under which the local people are working to earn their living1). The title of the article
aptly denotes that “workers at Egypt’s limestone quarries risk amputation at one of the world’s mostdangerous jobs.” According to this report c. 45,000 people, including children, work in 1,500
quarries at wages of 7 to 13 dollars a day. We got the same impression when we visited several
modern quarries in 2012 in the course of the general survey of ancient quarries near Akoris2).
Although the traditional methods employed in the ancient limestone quarries were totally different
from the modern systematic exploitation using heavy machinery with dangerous turning lathe, thelabor in the quarries must have been no less exhausting also in the Hellenistic times. It is thus all
the more interesting to observe the various traces of activities at quarries around Akoris, which
provide valuable insight into the economic life in the countryside of Ptolemaic Egypt.
In 2014, thanks to the improvement of situation in Egypt, further investigations were carriedout in the Ptolemaic quarry at New Minya (formerly Zawiet Sultan). Our research was focused on
Section L located on the upper eastern side of the quarry valley3) (Fig. 13 No. 1). This is one of theseveral sections we explored at the outset of our investigations in 2005, when our understanding of
the recording system of graffiti was quite insufficient. In the light of the observations made at theother sections in the quarry since then, it now seems clear that Section L has the following
idiosyncrasies.
(1) Apparently the purpose of the work on this section was to extract large, often flat blocks, theexact size of which seems to have been predetermined. In order to pursue this purpose, deep
narrow trenches were cut around the rocks as were the case with the unfinished colossus nearby.
(2) The width of the vertical trenches is almost invariably 0.5m, which roughly corresponds tothe basic unit of measurement (royal cubit), while the width of the large blocks is not so standardized.
(3) Greek and demotic texts were written in pairs, often leaving fairly wide space between them.
In this section, Greek texts were always put to the right of the demotic counterparts.
(4) Greek texts are composed in the canonical tripartite style, i.e., a single date (regnal year,
month, and day), a personal name, and a set of numerals for three-dimensional measuring of volume.
But personal names are consistently rendered in genitive case, while that of the Greek graffiti fromother sections (except for nearby Section J) are denoted in nominative case.
(5) Demotic texts of the bilingual graffiti show three or two consecutive month names instead of
the single date on the Greek graffiti (a regnal year and an exact day). Curiously enough, these17

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Fig. 13 Details of New Minya Quarry. 1: General view of Section L from the north; 2: Section L from the west
showing the vertical trenches surrounding the upright blocks; 3: Section L from above; 4: Greek text of L 14;
5: View of the southernmost trench of Section L from the west with the graffito L 14; 6: Two complete wovenbaskets found from the inside of the trench; 7: A block with the Greek graffito of year 33 and some enigmatic
signs below it.

series of months do not include the month of the corresponding Greek texts. The month of the
Greek graffiti is always the following month of these months of demotic graffiti. For example threemonths, 4th peret, 1st shemu, 2nd shemu, are written on the demotic text L 14. But the month18

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

appears on the corresponding Greek text is Epeiph, i.e., 3rd Shemu.
(6) Both Greek (Demetrios, Apollonios etc.) and Egyptian (Toteus, Petosiris) names appear on
the graffiti of Section L. There seems to be no such ethnic concentration hitherto observed in
Section U (exclusively Greek) or Section F (exclusively Egyptian).
(7) The volume of stones dug out of trenches by a quarryman is relatively large in this section
compared with the cases in other sections4). Vertical trenches seem to have been negotiable place
for the ancient workers to accomplish their duty smoothly.
In 2014, we cleaned the narrow vertical trenches located in the southwestern area of Section L
in order to examine these characteristic phenomena in detail (Fig. 13 Nos. 2 and 3). A Greek
graffito, the counterpart of the demotic graffito L 14, was newly found in good condition (Fig. 13
No. 4).
Year 35 Epeiph 16
Demetdrm
3 1/3 × 8 × 1
The quarryman, Demetdrm, must be no one but Demetrios son of Dromon on L 15 (demotic)
and L 15 (Greek), which is located just to the west of L 14. It is highly probable that this Demetrios
was responsible for the digging of the long vertical trench to the south of the flat block continuously(Fig. 13 No. 5), though the reason why the amount of his work must have been recorded in two
separate sets of graffiti bearing exactly the same date (5 Sept. 251 BC) remains to be elucidated. It
is also not certain whether Demetrios on the graffito L 4 + 5 is the same quarryman or not.
Inspections of the work in the vicinity of this trench were conducted also on 13 and 21 of the samemonth (Table 1).
Two complete baskets were found during the course of the removal of the debris piled up in
the southern trench (Fig. 13 No. 6). For the present the date of these objects is difficult to determine.
Many large blocks are scattered on the surface of the gentle slope to the southwest of thequarry. In 2014 we came across a bock with a Greek graffito of year 33, the regnal year that had not
yet ascertained among the graffiti inside the quarry (Fig. 13 No. 7). This discovery suggests that thesystem of recording the working process also in Greek had already been introduced by the year 33
of Ptolemy II (253/252 BC).

(Suto)Notes
I am especially grateful to Mr. Sugihiko UCHIDA for the reading of demotic graffiti and to Dr. Ryosuke
TAKAHASHI and Ms. Kasumi ITO for their collaboration in the fieldwork.
1) http://www.news.com.au/finance/work/workers-at-egypts-limestone-quarries-risk-amputation-at-one-of-theworlds-most-dangerous-jobs/story-e6frfm9r-1227301605145
2) Preliminary Report Akoris 2012, pp. 17–20.
3) Preliminary Report Akoris 2005, Fig. 144) Cf. Preliminary Report Akoris 2013, p. 6, Fig. 2.

19名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

Table 1 Tentative List of the Greek and Demotic Graffiti in Section L.
L

Lang

Year

Month & Date

1

G

2+3

D

4+5

G

6

D

2 peret, 3 peret

7

G

Pharm 219+10

D

4 peret, 1 shemu,
2 shemu

11+12

G

35

Epeiph 21

13

G

35

Epeiph 21

Calender date

No. 1

No. 2

No. 3

Volume

5 2/3

2 1/3

1

14.16

3 1/2

3 1/2

1

12.25

Dd-...Hr-... (Djedhor)

2 5/6

4 2/3

1

13.22

TE…

2 5/6

4 2/3

1

13.22

Dhwty-iw (Djehutyiu)

5 1/2

5 1/2

1

30.25

10. Sept. 251

ê toteōs

5 1/2

5 1/2

1

30.25

10. Sept. 251

Simiou4

11 1/2

1

46

4

11 1/2

1

46

tmtryz (Dēmētrios)

3 2/3

8

1

29.33

Dēmēt, Drom

3 1/3

8

1

tmtryz (Dēmētrios),tln (Telen)

5 1/2

8

1

44

Dēmēt, Dromōnos

5 1/2

8

1

8

tywtwrz (Diodōros)

2 2/3

4

1

10.67

Diodōrou

2 2/3

4

1

10.67

1 akhet, 2 akhet
35

Hathyr 6

Personal nametmtryz (Dēmētrios)
29. Dec. 251

12. June (252?)

Dēmētriou

8

14

D

4 peret, 1 shemu,
2 shemuD

4 peret, 1 shemu,
2 shemu

G
15

D

16

G

17

?

35

Epeiph 16

5. Sept. 251

4 peret, 1 shemu,
2 shemu
35

Epeiph 16

5. Sept. 251

18+19
4 peret, 1 shemu,
2 shemu

20

D

21

G

22+23

D

4 peret, 1 shemu

tmtryz (Dēmētrios),
twzythwz (Dositheos?)

5

8 1/2

1

42.5

24

D

4 peret, 1 shemu,
2 shemuwzr-… (User…?)

5

4 1/2

1

42.5

25

G

Epeiph 13

Paoitos

5

4 1/2

1

42.5

27

D

Apwlnyz (Appolōnios)

4 5/6

7

1

33.83

Apollōniou

4 5/6

7

1

33.83

2 peret, 3 perettA-Htr.t (Taheteret?)

5 5/6

1

1

5.83

4 peret, 1 shemu,
2 shemupA-ti-wzir (Petosiris),son of Hr-anx (Horankh?)

3 1/2

1

1 2/3

5.83

Petosiris

3 1/2

11 2/3

1

40.83

AzklpyAz (Asklepios)

4 1/4

3

1

12.75

4 1/4

3

1

12.75

tmwpylz (Demophilos)

4 1/2

5 2/3

1

25.5

Dēmophilou

4 1/2

5 2/3

1

25.5

29

35

Epeiph 16

5. Sept. 251

2. Sept. 251

35

30

D

31

G

38

D

42

D

43

G

Epeiph 21

45

D

4 peret, 1 shemu,
2 shemuG

2 peret, 3 peret
34

?

35

Pharm 15

Epeiph 16

47

D

2 peret, 3 peret

48

G

Mesorē 11

53

D

6. June 252

10. Sept. (251?)

5. Sept. 251

30. Sept. (?)

iw=f-rx (lufrek?)…

20

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

4 LITHIC OBJECTS FROM TIHNA EL-GABAL (AKORIS)
Several lithic objects have been unearthed from the south area of Tihna el-Gabal (Akoris), andthis paper focuses on the discoveries made in this region during the 2002–2012 excavation seasons.
As shown in the outlines presented below, two types of stone objects, namely blade/flake and groundstone assemblages, were unearthed.
Blade/flake assemblage (Fig. 14)

The blade/flake assemblage included intentionally produced

cores, blades, and flakes; retouched tools made from blades and flakes; debitage produced in theFig. 14 Variations in Lithic Productions.
21

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

process of manufacturing blades; and flakes and retouched tools. Most retouched tools were sickles,
whose production was concentrated at this assemblage. The sickles used blades or flakes with sicklegross on either one side or both sides and were made of flint, which was available relatively near tothe site. These facts indicate that nodules or cores were imported into the site and that production
occurred at the site.
Seventy-four specimens were unearthed during the 10 excavation seasons; these specimens
included five cores, 39 types of debitage (flakes, blades, and debris), and 30 retouched tools. In
total, the flake assemblage accounted for 48 specimens (64.9%), and the blade assemblage accounted
for 26 specimens (35.1%); lithic production at this site relied primarily on the flake assemblage (e.g.,

Fig. 15 Ground stone assemblage.
22

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ

cores: the flake assemblage accounted for four specimens [80.0%], and the blades assemblage forone [20.0%]; debitage: the flake assemblage accounted for 28 specimens [71.8%], and the blade
assemblage for 11 [28.2%]; and tools: the flake assemblage accounted for 19 specimens [63.3%], andthe blade assemblage for 11 [36.7%]).
Ground stone assemblage (Fig. 15)

The ground stone assemblage included pounding stones,

stone hammers, querns, grooved grinding stones, and weight stones made of sandstone, limestone,
flint, quartzite, basalt, and granite.

A total of 201 specimens were unearthed during the 10

excavation seasons, including 79 pounding stones, seven stone hammers, 89 querns, 12 grooved
grinding stones, and 14 weight stones. Details about these stones are presented in the following.
Pounding stones, primarily soft stones, were used for grinding certain materials. Their shapevaried from spherical to cubical, and they were usually used with a quern (Fig. 15 Nos. 2–5). The
stone hammers had traces of pecking in one or multiple sections (Fig. 15 Nos. 1 and 6). The querns
were employed to grind certain materials and were used in combination with pounding stones.
Their shape varied from rectangular to oblong or circular (Fig. 15 Nos. 10–13), but the rectangularshape was the most common. The grooved grinding stones had traces of grooves in one or multiple
sections, and a very soft stone was used for this object (Fig. 15 No. 7). The weight stones had tracesof grooves in one or two lines, and their shape varied from circular to oval. It is thought that theseobjects acted as weights for fishing nets or looms (Fig. 15 Nos. 8–9).
The aforementioned tools, which may have been used for livelihood-related activities such as
cooking, came from both near and far. Those that had been transported long distances were not ofany special type, but had been frequently reused.
However, the most important discovery in Akoris is that lithic objects were fully utilized between
the end of the second millennium and the first harf of the first millennium BC. In the future, we
hope to present a more detailed analysis of these lithic objects.

(Endo)

Members in 2014
Director: Kawanishi, H., University of Tsukuba
Members: Tsujimura, S., Kokushikan University; Uchida, S., Meirin College; Suto, Y. and Ito, K.,
Nagoya University; Kawasaki, K., Mecc Miyazaki; Mitobe, H., Yamagata Prefectural Center for
Archaeological Research; Doi, N., Archaeological Institute of Kashihara; Takahashi, R.,
Kawamura Gakuen Woman’s University; Endo, H., Research Institute for Humanity andNature; Okuyama, K., Yasui, C., Morita, N. and Hanasaka, T., University of Tsukuba
Supreme Council for Antiquities: Hany Abu El Azm
Site Inspector: Wael Soleiman and Walid Moiner
Supporting Persons and Organizations
Muhamad Hallaf; Hafiz Fathy; Hasegawa, S. JSPS Research Station Cairo; Iwaki, N., C.E.O. andPresident, E&M; Murata, Y., Medical Dr.; Yakata, T.; Spencer, V.; Ozawa, A.; Sharaf, E.; Abril, N.;
Hori, Y.; Arasaki, T.; Ohkawa, M.; Yamauchi, A.; Yukimaru, C. This project is sponsored by the
Grant-in Aid for Scientific Research, Japan.
23

名古屋大学/古代エジプトの情報伝達に関する調査アーカイヴ