Utsukushi
Utsuwa 2024

2024
Collaborate Products

design for life

2024
miyama original tableware

Japanese modern

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

09

19

standardⅣ

07 ホワイトライン
08 ciro

05

29

10 茶白
11 スロープ
13 七福
14 フクベ15 想
15 鎬
16 小茶事
17 花音
17 ［ポット］
18 一汁一菜

Ⅵ

Ⅶ
51

53
54
55
57
58
59
59
60
60
60

サクラ
かさね茶器
すずね
瀬縞
ヒビキ
玉椿
水引
オシドリ
あたり
kikko

kids

61

楽
ネスト
イクエ
ハース
リーフィ
ソラマメ
フォレ

43

Ⅹ

76 アミューズ
77 プルー
78 蔡
79 川昌ノ青白磁ノ器

Hotel 75&

restaurant

クラスト
イゾラ
コワケ・コワケミニ
オジュー
和 三つ仕切皿
フリコ

仕 様 につい て

69

70
71
72
73
73
74
74

62
63
65
67
68
68

窯 変 釉とは道具

Ⅸ

アニマルライフ
ことり
イエ
リンゴ

Ⅷ

45 プルー
47 ビコ
49 ペリート
49 ［マグ］
50 松田動物園

cafe

30
31
32
32

道具

33

ラッカ
ポテ
チーズ
フロート
ヌック
ほやら
ハナヒラムコウ
ソナーレ
カードル

季節

35
35
37
38
39
40
41
41
42

Ⅴ

21 ［カレーのうつわ］
23 ルオント
25 クリース
27 ハク

伝統釉、
窯変釉の味わい

81

w

83

d
w

それ はお 客 様 が 器を見て使いたいシーンがイメージできること 。

d

h

和

私たちが 大 切にしていること 、

そして 、丁寧なものづくり 。
hプラスちょっとした 遊び や 驚きがあること 。
料 理を盛る 、会 話がはずむ 、生 活を楽しむ 。
そんな日々の 様々な暮らしの中で 、器を使うときの 楽しみ が 増える事を望みながらものづくりに取り組 んでいます 。

《 お問合せ先 》80ページ掲載製品迄

本社／ショールーム〒509-6103

製造や産地での在庫確認などご対応はこちらに

販 売

製 造

株式会社深山 miyama co.,ltd

株式会社ミヤマプランニング miyama planning co.,ltd
営業部

岐阜県瑞浪市稲津町小里940-1

製品やお取引についてのお問合せはこちらに〒509-6103

Tel : 0572-67-1522 Fax : 0572-68-2826
物流部

発送や在庫のご確認、ネットショップについてはこちらに〒509-6122■このカタログは2024年8月現在のものです。

岐阜県瑞浪市稲津町小里940-1

Tel : 0572-68-3932 Fax : 0572-68-2826
岐阜県瑞浪市上平町4-71

Tel : 0572-68-4562 Fax : 0572-44-7686■価格に消費税は含まれておりません。
■写真は印刷の都合上、多少異なる場合があります。
■よりよい製品づくりのため、仕様は予告なく変更する場合がございます。
予めご了承ください。

01

Our key points
That is, when the customer sees the tableware, images of scenes in which customers would like to use it can be imagined.
And, to manufacture tableware with care and attention to detail. In addition, there should be a little playfulness andsurprise. How to serve food. A conversation is pleasant. Enjoying life. We are working on manufacturing with the hopethat the enjoyment of using our tableware will be expanded in our various daily lives.

E-mail : info-p@miyama-web.co.jp

02深山のものづくり『過去から 』時間と人の手から生まれるうつわ『 素材から 』白磁を丁寧に仕上げる

工場の裏手に流れる小里川、
その傍らに陶原祖創業の石碑。

丁寧に仕上げる事で、素材の力は充分に引き出されます。

ここに1846年（弘化三年）、銅版転写下絵付を日本で初めて試みた窯元【里泉焼（りせんやき）】がかつて在りました。

深山の白磁土はガラス質を多く含み、それを約1340度の高温で焼成する事で素材が融け、透けるほど白くなります。

深山は、その場所で1977年に鋳込成形専業の窯元として設立しました。

見た目には白さや透明感という要素で表現されるこの様子ですが、同時に素石膏型に泥状の白磁土を注入し形作るこの成形技法は、実際には型という言葉とはかけ離れ、多くの手仕事により行われます。

材の内側は硬く滑らかな仕上がりとなります。

深山の器は産業に根付いています。
そうする事で、日常で気兼ねなくお使い頂ける良質な器を作り出すためです。
そのため毎日同じ工程を繰り返します。一見すると機械でもできそうな工程ですが、その最中に人の手は考え、些細に変化します。

これらは全てガラス化という素材の変化を異なった側面で表しています。

その日々の些細な変化を継続することで器は日に日に良く変わります。

土をガラス化させることで・・・

受け継ぐということは繰り返す事ではなく、積み重ねる事です。

絵画のキャンパスのように料理を支える「白さ」の、

昨日より少しでも良いものを生み出したいという、かつての里泉焼の職人と同じ想いをもって、今日も手から器を生み出しています。

Ta b l e w a r e b o r n t h r o u g h t i m e a n d h u m a n h a n d s .

― Fr o m o u r p a s t―

〈石碑の建つ 工場の裏手〉

陽光や照明の光に混ざり合い空間と調和する
「透明感」
をもった、
家庭だけでなくレストランなどでも安心してお使い頂けるよう「硬く」、
そしてガラスのように汚れが落ち易い「滑らかな」表面の器が仕上がります。

O r i R i v e r f l o w s b e h i n d o u r f a c t o r y. T h e r e s t a n d s s t o n e m o n u m e n t o n w h i c h t h e w o r d s " T h i s i s a p l a c e w h e r e p o t t e r y o r i g i n a t e d " a r e e n g r a v e d .
The ceramic ware "Risen-yaki" existed in 1846 and it was the first challenge in the country of ceramic painting utilizing the technique of copper plate transfer in this

器は消費するものではなく、永く暮らしを共にする道具であると私たちは考えます。

area. Miyama was born in 1977 in this place where there used to be a pottery which had been vanished, inheriting art and spirit.

そのため、丁寧な仕事で素材の力をしっかりと引き出すことを大切にものづくり

Our handling technique to produce tableware called "Casting", which forms porcelain ware by pouring white porcelain sludge into the plaster mold. This procedure ofを行います。

producing porcelain ware needs incredibly many workers to engage in spite the word ""mold"" sounds very simple.

Although it looks like the same work, it changes day

by day. Small change makes a big improvement if we continue. It is not easy to inherit, but it also means accumulation.
Being differ from 1850’s production style, our tableware is closely connected with industry〈施釉：素焼きの器に液体状の釉薬を施します。〉

Beautifully f inish for sustainable lifest yle tool .

― Fr o m o u r m a t e r i a l ―In Miyama factory, to produce white porcelain, we apply redox firing at a temperatureand mass production in this decade. But it might be better because we wish to produceof around 1340 to 1350 degrees Celsius. In this process, glass ingredients melt andtableware in an environment where customers can easily take a look at them. As if ourb e c o m e s o l i d a c c o rd i n g t o t h e t e m p e r a t u re d e c re a s e . A s i t c o n t a i n s m u c h g l a s sancestors once had been challenging to create "Risen-yaki" here in this land, we arecomponents, it becomes very white after firing. And because of the high portion of

producing our tableware from our hands in the same passion as they used to have.

vitreous, it is translucent.
We finish white porcelain aesthetically;"Comfortably white" for food presentation as if it is a blank canvas.
"Translucent" as it melt in the atmosphere with room or sun light.
"Harden" for frequently use not only at home but also in catering businesses.
"Smooth" for the stain-resistant and easy to wash off like glass.
Therefore they can be used cleanly for a long time. Tableware is not a consumable
goods, it is a tool to live together for a long time, we believe it what way. This belief
starts from the step of material preparation carefulness for Miyama porcelain.

〈 鋳 込 み 成 形：石 膏 型 に 泥 状 の 粘 土 を 注 入し器 を 成 形 する。人 の 手 によって一 つ ず つ 、そ の 時々の 器 の 状 態 に 寄り添った 力 強 さをもって丁 寧 に 作り、そして仕 上 げます。〉『地 域から 』かつて世界有数であった洋食器生 産地『 暮らしへ 』うつくしいうつわ

その中で深山の工場がある瑞浪市は、約35年ほど前まで国内外の洋食器ブランドの下請け工場として、その品質基準に合致する上質な洋食器を製造し、欧米など世界中に輸出していました。
その後、1985年プラザ合意での為替の大幅な変動で輸出は減退しましたが、この時期に上質なものづくりのための素材や技術の基礎が築かれました。
深山の特徴である、「 白磁をうつくしく焼き上げる還元焼成技術」と「繊細な形状を作り上げる鋳込成形技術」
もその一つです。

うつくしいうつわとは私たちのものづくりへの想いです。
歴史、地域、素材、技術と私たちは多くの大切なことに囲We are surrounded by many important things; history, area, material, technique. Most of our

まれています。

products are made of these important things. Finally, we add only a little of our wish for daily

います。

美しい器 ではなく うつくしいうつわ 。

skill of white porcelain which was born in China and developed in Jingdezhen transferred to

古代に中国大陸から伝わった漢字を基に自らのライフス

The leading producer porcelain ware formerly. ― Fr o m o u r r e g i o n ―を経由し日本に伝わり独自の器が生まれたように。

the world like United States and European countries with western-style tableware. The production was thelargest from mid 1940’s to mid 1970’s, having been regarded as a world's factory.
Due to the Plaza Accord in 1985, the drastic exchange rate fluctuations occurred, therefore the world's factory
shifted from Japan to China. Although production was declined, a lot of producers still exist at presentcharacters , Hiragana.
We have created Hiragana ( Japanese syllable characters) from Chinese character which was

タイルに合わせて平仮名を生み出したように。

Prefecture. Among these cities, Mizunami city where we are, had been a leading producer providing all overlife. It is not "Beautiful Tableware but "うつくしいうつわ" which is written in Japanese syllable

その最後に少しだけ私たちの想いを加えます。

受け継いだそれらを基礎として、その時々の暮らしの形と重ねあわせることで、技術や素材を日常と繋げます。

Mino-yaki is mainly produced in the cities of Tajimi, Toki and Mizunami which are located in the east of Gifu

―To yo u r l i f e s t y l e ―Beautiful Tableware is our wish for manufacturing.

その大切なことで私たちの器のおおよそは出来上がって多治見市、土岐市、瑞浪市の岐阜県東部で作られる美濃焼。

B e a u t i f u l Ta b l e w a r e .

中国の景徳鎮で生まれた白磁の製造技術が、朝鮮半島

受け継がれたものを大切に、
しかし、あくまで道具として、その時々の暮らしのための器を生み出す。
過去に人が過ごした時間に向き合い、その想いを受け
継ぎ、丁寧にものを作り続け、現代の暮らしに繋げる。
それが深山のものづくりです。

introduced from Chinese continent in the old days to fit our lifestyle. Just like production
Arita, Japan through Korean
Pe n i n s u l a , o u r Ja p a n e s eaesthetic consciousness value
w h a t we h a ve re c e i ve d a n ddevelop them as a tool ofpresent life.
We f a c e t h e t i m e w h e npeople lived their lives andinherit their feelings andcreate the tableware carefully
for the happiness of people
living today.

because the tradition was handed over and the materials and technology are established in those periods.
Among these things, we have inherited "technique of redox firing fine white porcelain" and "high casting
form technique to make a delicate model" We have continued to challenge to a new manufacturing to connect
with our daily life based on the accumulated technique in this area.
〈銅版転写による下絵付：和紙に描かれた柄を筆と水のみで器に写しとります。〉

03

04

Ⅰ
私たち深 山では”白磁（ はくじ ）”を素材としています 。

Our material is ""hakuji"" (white porcelain).

長 石や硅石など硝子成 分を多く含むこの素材を13 4 0度の高温で焼き締めることで 、This material, which contains a large amount

白さや透 明 感が生まれ 、器は硬く汚れ 落ちの良いスムーズな質感に仕 上がります 。

of glass components such as feldspar and

素材を大 切にした用と美のうつわです 。

silica, is fired at a high temperature of 1,340

The Material

degrees Celsius to produce a whiteness andtransparency.
This tableware is a combination of beauty andf unctiona lit y, w it h a n empha sis on t hematerials used.

（ホワイトライン）mini cup 45・窯変呉須・ビスク、 cup 150・窯変呉須・ビスク
cupS・ソギスジ［釉薬銅板］、 cupM・ロクロメ［釉薬銅板］（茶白）ポット・白磁、 朝顔形煎茶碗･白磁（クリース）煎茶碗・白磁、 10cmいちじく形片口・白磁（ハク）110ccカップ・白磁（ネスト）親子茶碗Ｌ
（白磁）
・白磁

05

06

White porcelain andglaze decal painted

異 なる 技 法 で 彩 る 二 つ の
Two thin tableware colored with

薄 手 のうつ わ 。
different techniques.

白 磁×釉 薬 銅 板 絵 付

白 磁×窯 変 呉 須

White Porcelain and reactive
cobalt blue rim line

【釉薬銅板について】
明治期より使われる伝統の銅板転写技
法に使 用する絵 具に硝 子 分を調 合し、絵柄に光沢や凹凸を生み出し絵付けす
る事で、触れて心地よい質感となります。
About ”glaze decal"； A traditional copperplate engraving technique that has beenused since the Meiji era, glass is mixed
with pigments to produce the luster andunevenness of the design, which gives it apleasant texture to the touch.

ソギスジ

ロクロメ

しろ

ciro
ソギスジ［釉薬 銅 板 ］／●

ロクロメ［釉薬 銅 板 ］／●

p a t t e r n"s o g i"

p a t t e r n" r o k u r o"

［g l a z e d e c a l］

［g l a z e d e c a l］

【窯変呉須について】深い紺色のこの絵具は通常より融けやすく調合しており、焼成すると流れるよ
うに動き出します。
その姿は陶磁器らしい雰囲気を生み出しますが、反面、その流れには個体差が生じますので、予めご理解お願いいたします。
About ”reactive cobalt blue"；
This deep blue paint is designed to be

ホワイトラインWhite Linemelt down much more easily thanordinally paints, so during ﬁring it

cupS cupS ф 70×h70（120㏄）●（ソギスジ［釉薬銅板］pattern"sogi"［glaze decal ］）67-066-128 ¥1,500（ロクロメ［釉薬銅板］pattern"rokuro"［glaze decal ］）67-066-129 ¥1,500

窯変呉 須・ビスク／r e a c t i v e c o b a l t b l u e

becomes reactivated to liquefy and ﬂow.
From this effect,

it gives great nuanced

feature of pottery art. So pleasetakenote that each tableware gets eachdifferent character.

mini cup 45

cup 150（窯変呉須/ビスク reactive cobalt blue）（窯変呉須/ビスク reactive cobalt blue）

65-084-151 ¥1,500

65-082-151 ¥2,250

cup 200

tall cup 200（窯変呉須/ビスク reactive cobalt blue）（窯変呉須/ビスク reactive cobalt blue）

65-093-151 ¥2,500

65-092-151 ¥3,000

ф 40×h65 45cc

ф 80×h80 200cc

ф 70×h70 150cc

cupM cupM ф 85×h80（160㏄）（ソギスジ［釉薬銅板］pattern"sogi"［glaze decal ］）67-065-128 ¥2,500（ロクロメ［釉薬銅板］pattern"rokuro"［glaze decal ］）67-065-129 ¥2,500

ф 65×h105 200cc

cupL cupL ф 100×h90（240㏄）（ソギスジ［釉薬銅板］pattern"sogi"［glaze decal ］）67-064-128 ¥3,000（ロクロメ［釉薬銅板］pattern"rokuro"［glaze decal ］）67-064-129 ¥3,000

07

08

Ⅱ

Japanese Tea
四季があり 、山があり 、谷があり 、平野がある。
育まれた地 域に伴い、個 性をもつ日本 茶 。
丁寧にお茶を淹れ 、
美味しく楽しむための茶 器 。

We have four seasons, mountains, valleys and plains.
Each area produce its distinct brand green tea.
Tea cup for brewing tea carefully and enjoy drinking tea.

茶白

t ya-ha ku
香り、色合い、温もり。
味わいと共に、美味しくお茶を頂く煎茶 碗。

●

白磁 ／w h i t e

●

青白磁 ／
b l u e -w h i t e

ポット

tea pot
150×111×h83（250㏄）（白磁 white）

お 茶 を 万 遍 なく 楽 し む そ の 為 の 形 と 機 能 。

67-053-101 ¥3,500（青白磁 blue-white）

67-053-102 ¥4,000

朝 顔 形 の 広 い 口 径 に より 、
開発協力：白川茶 菊之園

ふくよ か に 茶 の 香 りが 広 が ります 。

宝瓶急須

tea pot（hohin-kyusu）
ф 95×h80（160cc）（白磁 white）

ガ ラス 質 を 多く含 み 、
朝夕の気温差が激し
い飛騨の山間部で作

1 3 4 0 度 で 焼 き 締 めた 白 磁 。

67-052-101 ¥2,500（青白磁 blue-white）

67-052-102 ¥3,000

お 茶 の 水 色 が 映 える 、純 白 な 白 。

られる白川茶。
甘みのある味と共にさ
わやかな香りも特徴的な岐阜のお茶です。

朝顔形煎茶碗

tea cup for green tea

ガ ラス 質 が 多く 、熱 の 伝 わりが 良 い 白 磁 土 。
お 茶 の 温 もりが 手 の 内 に 染 み 込 み ます 。

ф 80×h60（80cc）（白磁 white）

67-084-101 ¥900
（青白磁 blue-white）

67-084-102 ¥1,200

09

10

スロープ

slope
目指したのはシンプルで心地よいうつわ 。
柔らかなカーブを描いた輪郭は 、手になじみ 持ちやすくするために 。
日本 茶 、紅 茶に使える普 遍 的なサイズで、あらゆるシーンと調 和するように 。
こうした思いをこめてつくられた茶器は 、飾らない素直なかたちで誕 生しました 。
s lop eシリーズは「 お茶の時間にちょうどいい」をかなえた 、暮らしに寄り添う器です 。

●

白磁 ／w h i t e
カップcup

ф 77×h65（145㏄）

02-084-101 ¥900

ティーカップtea cup

107×77×h65（145㏄）

02-066-101 ¥2,000

ポット

tea pot
170×100×h100（380㏄）

02-053-101 ¥4,600

18cmオーバルプレート
18cm oval plate185×140×h13

02-032-101 ¥1,800

ミニボウル
mini bowl

95×95×h35

02-079-101 ¥1,000

ティーバッグトレイ
tea bag tray

100×100×h18

02-080-101 ¥1,000

11

12

七福

フクベ

七角形の白磁の茶器に染 付で描かれた七福神 。

縁 起の良い末 広がりの瓢箪のようにふっくらとしたこの器は、その愛らしい姿で思わず頬が ゆるむお茶の器です 。

美味しいお茶を入れるための基 本に則り、このカタチとなりました 。

7happyfucube
落ち着いた時間のための 、丁寧な白磁の器。

●

白磁 ／w h i t e＊ポット蓋の穴も瓢箪のかたちに土瓶（胴穴茶こし細、籐ツル）

煎茶

トレイ

145×115×h115（400㏄）

ф 70×h55（90㏄）

175×105×h23

94-053-101 ¥4,200

94-084-101 ¥1,100

94-032-101 ¥1,500

tea cup（sencha）

tea pot（dobin）

tray

ポット（胴穴茶こし細）tea pot

185×115×h115（400㏄）

94-052-101 ¥4,200

14cmプレート
14cm plateф 145×h30

94-073-101 ¥1,200●

白磁 ／w h i t e

七福 神染 付 文 様
７h a p p y g o d p a t t e r n（I ngla ze decorat ion)●

七福丸 紋 染 付 文 様
７h a p p y s i m b o l p a t t e r n（I ngla ze decorat ion)●

シュガーポット

ミルクポットトレイф 60×h75

95×60×h80

175×105×h23

94-090-101 ¥1,900

94-091-101 ¥2,200

94-032-101 ¥1,500

sugar pot

土瓶（籐ツル）

tea pot（dobin）
150×120×h105（430㏄）

95-052-101 ¥4,100

13

土瓶（籐ツル）

煎茶 tea cup（sencha）

煎茶 tea cup（sencha）

80×80×h60（90㏄）

80×80×h60（90㏄）

95-084-141 ¥1,300

95-084-142 ¥1,300

茶たく saucer

茶たく saucer

115×110×h15

115×110×h15

115×110×h15

95-022-101 ¥650

95-022-141 ¥1,000

95-022-142 ¥1,000

煎茶 tea cup（sencha）
80×80×h60（90㏄）

tea pot（dobin）

95-084-101 ¥800

150×120×h105（430㏄）

茶たく saucer

95-052-141 ¥5,400

milk pottray

ミニソースディッシュ

ミニディップボウル

90×67×h25

87×67×h55

94-046-101 ¥650

94-047-101 ¥800

mini dishmini bowl

14

Japanese
Teapotcosajishinogi

しの ぎ

そう

●

白磁 ／w h i t e

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 80×h55（100㏄）

気軽にそして丁寧にお茶を楽しむ器です︒

ф 83×h60（100㏄）

少し小ぶりなので中国茶でもお使い頂けます︒

緑 釉／
celadon g reen

煎茶碗 tea cup（sencha）

こさじ●

白磁 ／w h i t e

側面に入った鎬に釉薬が溜まり︑陰影や濃淡を生み出す茶器︒

幾層にも施された輪刻で軽やかな印象の茶器︒

大 ぶ り な サ イ ズ で ︑た っ ぷ り の お 茶 の 時 間 を ︒●●

白磁 ／w h i t e

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 75×h55（80㏄）

93-084-101 ¥800

76-084-101 ¥800

77-084-101 ¥700

土瓶（胴穴茶こし、籐ツル） tea pot（dobin）

ポット tea pot

ポット tea pot

190×120×h135（700㏄）

210×130×h130（750㏄）

150×90×h100（220㏄）

93-053-101 ¥6,000

76-052-101 ¥5,500

77-052-101 ¥3,700

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 83×h60（100㏄）

15

小茶事

鎬

想

sou

●

織 部／o r i b e g r e e n

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 80×h55（100㏄）●

朱赤 釉／r e d

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 75×h55（80㏄）

93-084-226 ¥850

76-084-225 ¥850

77-084-226 ¥800

土瓶（胴穴茶こし、籐ツル） tea pot（dobin）

ポット tea pot

190×120×h135（700㏄）

210×130×h130（750㏄）

ポット tea pot

93-053-226 ¥6,600

76-052-225 ¥6,200

150×90×h100（220㏄）

77-052-226 ¥4,200

16

1ju1s a i

凛とした立ち姿が美しい土 瓶と食事の 後の一服にちょうど良い

シンプルな煎茶 碗。

ふっくら小ぶりな茶の器 。

花音

一汁一菜

kanon

かの ん
白磁 ／w h i t e

いち じゅ ういっさい●

煎茶碗

tea cup（sencha）
73×73×h64（120㏄）

15-084-101 ¥700●

受皿 saucer

白磁 ／w h i t e

108×108×h18

煎茶

15-088-101 ¥800

tea cup（sencha）
70×70×h55（100㏄）

25-084-101 ¥600

Item special●

17

土瓶（籐ツル）

tea pot（dobin）

土瓶（籐ツル）
tea pot（dobin）

128×94×h115（420cc）

100×130×h95（350㏄）

15-052-101 ¥3,700

25-052-101 ¥3,700

MI YA M A’S POT

白磁 ／w h i t e

ポット

煎 茶 碗は10 0 c c 程 度、マグカップは 2 0 0 c c 程 度 。
適 量のポットを使って 、いちばん美味しいお茶の時間を。

Capacity of green tea (Sencha) cup is about 100 cc and capacity of Mug cup is about 200 cc.
Use the best tea pot for the best tea time.
ふ わり

キューラ

レ ンゲ

ポット tea pot

ポット tea pot

ポット tea pot

ポット tea pot

173×95×h125（420cc）

160×90×h120（400cc）

170×100×h100（350cc）

173×104×h123（320cc）

56-051-101 ¥4,400

32-052-101 ¥4,200

55-052-101 ¥4,000

14-052-101 ¥4,200

M -1

M-2

M -3

ポット tea pot

ポット tea pot

195×115×h116（550cc）

180×90×h123（420cc）

56-053-101 ¥4,600

56-052-101 ¥4,400

fuwari

cula

renge

18

Ⅲ

standard
なにげなく過ごす日々の暮らしが、笑 顔であふれるように 。
和・洋・中 、それぞれの料 理に合わせて使いやすい形や大きさ 。

Daily

そして 、食卓がパッと華やぐような色 合いを追求したうつわたち 。
いつもの「 日常 」がもっと愉しいものになりますように 。

We hope that your casual daily life will be filled with smiles.
Shapes and sizes that are easy to use for Japanese, Western, and Chinese cuisine.
And with the pursuit of colors that will brighten up your dining table.
Wishing that your everyday life will be more enjoyable1920

miyama. のカレーのうつわ
16年前に生まれたハナヒラムコウ24㎝クープ皿を皮切り、使い手の想いや暮らしに寄り添い生まれた色んなカレーのうつわのご紹介。

●

白磁 ／w h i t e●

織 部／o r i b e g r e e n

スパイスカレーのうつわ

クリース 25cm楕円カレー皿
crease 25cm oval currylplate
250×155×h65（白磁 white）57-031-101 ¥2,700（織部 oribe green）57-031-225 ¥2,900●

白磁 ／w h i t e●

鉄釉
I r o n b l a c k［r e a c t i v e］

うす 飴／ l i g h t b r o w n●

いろんな味 わいのカレーソースを入れる小さなボウルとバナナの葉に見 立てた大きな緑 色のお皿にライスやナンも盛り付ける。

ラッカ 31㎝ポワソン深皿

インドカレーを楽しく美 味しく。

racca 31cm long oval deep plate315×142×h32（白磁 white）04-029-101 ¥3,000●

織 部／o r i b e g r e e n（鉄釉 Iron black［reactive］）04-029-230 ¥3,500（うす飴 light brown）04-029-231 ¥3,500

楽 小鉢 gaku small bowl
ф 75×h50

いつものカレーのうつわ定番でシンプルな 。洋風で モダンな 。しっかり深みのある。

●

白磁
wh ite●鉄釉
I ron blac k ( re ac t ive)

うす 飴
l ight brow n●

リーフィ 48㎝プレート leafy 48cm leafplate（白磁 white）

34-026-101 ¥900
（鉄釉 Iron black［reactive］）

34-026-102 ¥900

469×215×h67（うす飴 light brown）

63-027-225 ¥9,500

34-026-103 ¥900

細 長いのであいがけも。よく使ういつもの器には 、お好みのスタイルのカレーの器を 。
●

白窯変c r ysta l l i zed wh ite

スープカレーのうつわ●

白磁 ／w h i t e●

鉄釉
I ron black( r e a c t i v e)

うす 飴
l ight brow n●

スープとしても楽しめる野 菜やお肉のたっぷりカレー 。
ボウルとプレートを分けて満 喫するスープカレー。
ラッカ 15.5㎝ボウル racca 15.5cm bowl ф 155×h80（白磁 white）04-042-101 ¥2,000●

海鼠
react ive i nd igo blue

（鉄釉 Iron black［reactive］）04-042-227 ¥2,500（うす飴 light brown）04-042-228 ¥2,500

ハナヒラムコウ 24㎝クープ皿

hanahiramukou 24cm coupplate
240×235×h45（白窯変 crystallized white）62-034-228 ¥3,800（海鼠 reactive indigo blue）62-034-227 ¥3,800

プルー 21㎝サラダプレート plue 21cm salad plate ф 210×ｈ18（白磁 white）07-010-101 ¥2,700（鉄釉 Iron black［reactive］）07-010-225 ¥3,000（うす飴 light brown）07-010-226 ¥3,000●

白磁 ／w h i t e

カーベア カレー皿

cavea 24cm oval plate
240×170×h45

67-035-101 ¥2,400

21

22

ル オントluontoフィンランド語で「 自然 」という意味を持つ「 ルオント 」。
人の手で作られたような自然な丸みをおびるうつわに 、
北欧の空模 様をイメージしたカラーを施しました 。

●

カーモスパープル／ k a a m o s p u r p l e

ピルヴィネングレー／p i l v i n e n g r a y●

フィンランドの極夜をイメージした濃 淡のある薄い紫

豆皿

10㎝プレート

16㎝プレート

24㎝プレート

豆皿

10㎝プレート

16㎝プレートф 56×h17

ф 100×h21

ф 160×h23

ф 240×h28

ф 56×h17

ф 100×h21

ф 160×h23

small dish10cm plate

24cm plate

16cm plate

12-024-229 ¥700

12-021-229 ¥1,000

12-015-229 ¥2,000

小鉢

大鉢

そばちょく

フリーカップф 120×h58

ф 188×h70

ф 84×h67（160㏄）

ф 73×h76（100㏄）

12cm bowl
12-044-229 ¥1,70023

雲の広がる空のようなほんのり淡いグレー

19cm bowl
12-037-229 ¥3,700

REBIRTH PR OD UCTS / 過 去に生 産した製 品の復 刻 版 （ 生 産 年 ）2 0 0 2 年

cup L(sobachoku)
12-081-229 ¥1,200

12-007-229 ¥4,500

cup S

12-092-229 ¥1,200

small dish10cm plate

24㎝プレート

16cm plate

24cm plateф 240×h28

12-024-230 ¥700

12-021-230 ¥1,000

12-015-230 ¥2,000

マグカップ

小鉢

大鉢

そばちょく

フリーカップマグカップ

120×92×ｈ80（180㏄）

ф 120×h58

ф 188×h70

ф 84×h67（160㏄）

ф 73×h76（100㏄）

120×92×ｈ80（180㏄）

20-069-229 ¥2,000

12-044-230 ¥1,700

mug cup12cm bowl

19cm bowl
12-037-230 ¥3,700

cup L(sobachoku)
12-081-230 ¥1,200

12-007-230 ¥4,500

cup S

12-092-230 ¥1,200

mug cup

20-069-230 ¥2,00024

『淡 辰 砂（あわしんしゃ）とは？』
赤 みのある伝 統 的な色合い辰 砂（しんしゃ）を、クリース

濃 淡が 映えるように淡く透 明感をもって仕 上げました。

crease●

白磁 ／w h i t e●

織 部／o r i b e g r e e n●

淡 辰砂／a w a s i n s y a
10cmいちじく形片口
10㎝ bowl (pitycher)
100×85×h45（白磁 white）57-047-101 ¥1,100（織部 oribe green）57-047-225 ¥1,200（淡辰砂 awa sinsya）57-047-227 ¥1,200

15cmいちじく形片口15㎝ bowl (pitycher)
150×125×h55（白磁 white）57-046-101 ¥1,400（織部 oribe green）57-046-225 ¥1,500（淡辰砂 awa sinsya）57-046-227 ¥1,500

10cm小皿10cm plateф 100×h25（白磁 white）57-022-101 ¥800
（織部 oribe green）57-022-225 ¥900
（淡辰砂 awa sinsya）57-022-227 ¥900

16cm取皿16cm plateф 165×h30

定 番 の 器 にランダムな 線 刻を施し 、釉 薬による陰 影 やグラデーションなど 多 彩 な（白磁 white）57-016-101 ¥1,400（織部 oribe green）57-016-225 ¥1,500（淡辰砂 awa sinsya）57-016-227 ¥1,500

表 情を生み出すうつわ 。
22cm中皿22cmplateф 220×h25（白磁 white）57-010-101 ¥2,900（織部 oribe green）57-010-225 ¥3,200●

白磁 ／w h i t e●（淡辰砂 awa sinsya）57-010-227 ¥3,200

織 部／o r i b e g r e e n飯碗bowl S（ricebowl）

27cm大皿27cm plate

140×137×h55

ф 270×h30（白磁 white）57-042-101 ¥1,500（白磁 white）57-004-101 ¥4.400（織部 oribe green）57-042-225 ¥1,750（織部 oribe green）57-004-225 ¥4,800（淡辰砂 awa sinsya）57-004-227 ¥4,800

丼
ポット（胴穴茶こし細） tea pot
190×110×h95（400㏄）（白磁 white）57-052-101 ¥4,800（織部 oribe green）57-052-225 ¥5,200

bowl L（donburi）
155×150×h75

25cm楕円パスタ皿
25cm oval plate（白磁 white）57-041-101 ¥2,900

250×225×h40（織部 oribe green）57-041-225 ¥3,200（白磁 white）57-006-101 ¥3,400（織部 oribe green）57-006-225 ¥3,900（淡辰砂 awa sinsya）57-006-227 ¥3,900

くみ出し碗
tea cup(kumidashi)
ф 100×h70（230㏄）（白磁 white）57-085-101 ¥1,200（織部 oribe green）57-085-225 ¥1,300

25cm楕円カレー皿
25cm oval currylplate
250×155×h65（白磁 white）57-031-101 ¥2,700（織部 oribe green）57-031-225 ¥2,900（淡辰砂 awa sinsya）57-031-227 ¥2,900

急須（胴穴茶こし細） tea pot(kyusu)

煎茶碗 tea cup(sencha)

150×170×h95（400㏄）

ф 82×h60（150㏄）（白磁 white）57-053-101 ¥4,800（白磁 white）57-084-101 ¥800

（織部 oribe green）57-053-225 ¥5,200（織部 oribe green）57-084-225 ¥900

スタンドボウルstand bowl

130×50×h140（白磁 white）57-060-101 ¥2,700（織部 oribe green）57-060-225 ¥3,000（淡辰砂 awa sinsya）57-060-227 ¥3,000

25

26

ハク

haku
快 適な暮らしのための
軽 やかで使い心地のよい食器。
レリーフの部分のみ薄く仕上げ 、●

白磁 ／w h i t e●

キャメル／c a m e l

コーラルピンク／p i n k●●

オパールグリーン／g r e e n

17cmプレート 17cm oval plate
170×135×h13（白磁 white）92-014-101 WH¥1,200（キャメル camel）92-014-225 CM ¥1,200（コーラルピンク pink）92-014-226 PK ¥1,200（オパールグリーン green）92-014- 227 GR ¥1,200

安心感と軽 やかな扱い易さを両立させました 。

21cmプレート 21cm oval plate210×165×h17（白磁 white）92-010-101 WH¥2,100（キャメル camel）92-010-225 CM ¥2,100（コーラルピンク pink）92-010-226 PK ¥2,100（オパールグリーン green）92-010-227 GR ¥2,100

25cmプレート 25cm oval plate
250×198×h20（白磁 white）92-006-101 WH¥2,900（キャメル camel）92-006-225 CM ¥2,900（コーラルピンク pink）92-006-226 PK ¥2,900（オパールグリーン green）92-006-227 GR ¥2,900

31cm長皿 31cm long plate
310×105×h10（白磁 white）92-029-101 WH¥2,400（キャメル camel）92-029-225 CM ¥2,400（コーラルピンク pink）92-029-226 PK ¥2,400（オパールグリーン green）92-029-227 GR ¥2,400

オーバルディップボウル oval mini bowl
90×80×h40（白磁 white）92-047-101 WH¥900（キャメル camel）92-047-225 CM ¥900
（コーラルピンク pink）92-047-226 PK ¥900
（オパールグリーン green）92-047-227 GR ¥900

ボウルS 15cm bowl
ф 145×h45（白磁 white）92-041-101 WH¥1,700（キャメル camel）92-041-225 CM ¥1,700（コーラルピンク pink）92-041-226 PK ¥1,700（オパールグリーン green）92-041-227 GR ¥1,700

110ccカップ cup Sф 75×h65（110㏄）（白磁 white）92-084-101 WH¥1,000（キャメル camel）92-084-225 CM ¥1,000（コーラルピンク pink）92-084-226 PK ¥1,000（オパールグリーン green）92-084-227 GR ¥1,000

220ccカップ cup Mф 90×h80（220㏄）（白磁 white）92-069-101 WH¥1,200（キャメル camel）92-069-225 CM ¥1,200（コーラルピンク pink）92-069-226 PK ¥1,200（オパールグリーン green）92-069-227 GR ¥1,200

27

28

Ⅳ

kids

Daily

大 人も 、子 供も、赤ちゃんも 、
かわいいは、嬉しいし、楽しい。
普段の暮らしの中に愉しい器を。

For adults, for children, for babies.
Cuteness brings joy and fun.
We want to bring fun and joy to yourordinary life.

アニマル ライフanimal life●

ホワイトマット／m a t t e d w h i t e●

イエロー／y e l l o w

たまごリトルマグ
little mug cup

110×75×h70（160㏄）（ホワイトマット matted white）

お休 みの朝、90-069-226 ¥1,500（イエロー yellow）

いつもより少し遅く起きて、

90-069-225 ¥1,500

家 族で 料理して 、カフェ気 分の朝ごはんをゆっくりと！
みんなで一 緒に“いただきます ”。

●

モカグレーマット／

ツートン／g r a y 2 t o n e●

mat ted mocha g ray

つばめさんプレート
swallow plate265×165×h20（モカグレーマット matted mocha gray）

90-074-225 ¥3,500（ツートン gray 2tone）

90-074-241 ¥4,000

ピンクマット／m a t t e d p i n k●●

グレーマット／m a t t e d g r a y
うさぎさんプレート
rabbit plate260×160×h20

90-075-226 ¥3,500

ゾウさんプレート（アニマルライフ）たまごリトルマグ・ホワイトマット / イエロー
（アニマルライフ）つばめさんプレートモカグレーマット / ツートン

29

elephant plate
225×180×h20

90-076-226 ¥3,500

30

ことり

イエ

一日のはじまりのごはん「家」の形がユニークな小皿。少しずつ違う絵柄が目を引きます。

iecotori
できるだけおいしく 、できるだけ健やかに 。

●

ハナ／f low e r●

バード／ b i r d

そして 、できるだけ楽しく。

小皿 small dish（house）
85×80×h10

はじまりがおいしくて 、
健やかで、楽しいと（ハナ f lower）

きっとその日もそうなる 。

73-022-134 ¥1,000（バード bird）

さあ 、おはようございます。

73-022-133 ¥1,000●

ネコ／c a t

プラント／p l a n t●（ネコ cat）

73-022-132 ¥1,000（プラント plant）

73-022-136 ¥1,000●

マリン／m a r i n e

ツリー／t r e e●

朝 が 楽 しいと 。
（マリン marine）

73-022-135 ¥1,000（ツリー tree）

73-022-131 ¥1,000

リンゴ

apple
甘いお菓子はあのお店で、甘いお茶はティーバッグから。
甘い雰囲気の器をつかって、甘い会話を日がな一日。
今日は甘くすごそう。
甘い一日のための、ぜんぶが 甘いお菓子と友とお茶と器。
●

グレーマット／m a t t e d g r a y●

白磁 ／w h i t e●

青／ b l u e

リンゴ小皿

small dish（apple）
103×107×h22（白磁 white）

93-022-101 ¥800
64-080-225 ¥900

64-019-225 ¥1,100

64-017-225 ¥1,300（青 blue）

64-015-225 ¥2,200

93-022-228 ¥800

ヒワ／g r e e n

●

●

●

桃 ／p i n k

イエローマット／m a t t e d y e l l o w（ヒワ green）

93-022-229 ¥800
（桃 pink）

93-022-227 ¥800

64-080-226 ¥900

64-019-226 ¥1,100

64-017-226 ¥1,300

64-015-226 ¥2,200

ミニデイッシュ（たまご）

ベビーボウル

ライスボウルマルチボウル103×85×h13

105×85×h35

135×105×h55

170×130×h58

mini dish (egg)baby bowl

13cm bowl

注意点

31

17cm bowl

コトリの目は一つ 一つ手 作 業で 彫り込んでいるため、その大小に個 体差がございます。

●

橙 ／o r a n g e●

赤／r e d（橙 orange）

93-022-226 ¥800
（赤 red）

今 日 は 甘く。

93-022-225 ¥800

32

Ⅴ

Daily

ゆっくりとカフェですごす時 間 。
心豊かなその時 間をご家 庭でも感じられる
少しよそ行きな器たち 。

T i m e s p e nt s l o w l y a t a c a f é . Th e s etableware are a little more casual, so thatyou can feel the comfort of that time athome as well.

（フロート）20cmレリーフプレート・ミルキーホワイト
15cmレリーフプレート・ミルキーホワイト（pote）ゴブレット・ミルキーホワイト / ミモザイエロー（ラッカ）31cmポワソン浅皿・ミモザイエロー
31cmポワソン深皿・ミルキーホワイト
ラテカップ（レリーフ）・ミルキーホワイト / ミモザイエロー

33

34

15.5cmボウル（レリーフ）

19.5cmボウル（レリーフ）

ラッカ

racca

ミルキーホワイト／m i l k y w h i t e

ミモザイエロー／m i m o s a y e l l o w●●

どんな料理にもなじむ優しい色合いの〈ミルキーホワイト〉

食卓がぱっと明るく気分も楽しくなる様な〈ミモザイエロー〉

特 徴 的な細 長い 楕 円 形 の
ポワソン皿はテーブルの上
でも場所をとらず魚 料理やランチプレートにぴったり

24cmポワソン浅皿
24cm long oval plate

ラテカップ（レリーフ）

24cmポワソン浅皿
24cm long oval plate

ラテカップ（レリーフ）

240×138×h22

latte cup

240×138×h22

latte cup

04-032-225 ¥2,000

118×90×h70（200㏄）

04-032-226 ¥2,000

118×90×h70（200㏄）

04-067-225 ¥2,000

04-067-226 ¥2,000の器です 。
〈 ラッカ 〉
日本のある土地の方言で「楽」を表すことば。
フィンランド語で「親愛な」の意
味も。

24cmポワソン深皿

24cm long oval deep plate
240×138×h32

04-031-225 ¥2,200

カフェプレート（ソーサー）

cafe plate（saucer）
ф 150×h20

24cmポワソン深皿

24cm long oval deep plate
240×138×h32

04-031-226 ¥2,200

04-015-225 ¥1,400※フィンランド語の綴りはrakka

カフェプレート（ソーサー）

cafe plate（saucer）
ф 150×h20

04-015-226 ¥1,400

日常の料理を手軽(楽に)に楽しくできる様にとの思いで名づけました。

31cmポワソン浅皿
31cm long oval plate315×142×h25

04-030-225 ¥3,200

15.5cmボウル（レリーフ）
15.5cm bowl
ф 155×h80

31cmポワソン浅皿
31cm long oval plate315×142×h25

04-030-226 ¥3,200

04-042-225 ¥2,500

31cmポワソン深皿

31cm long oval deep plate315×142×h32

ポテ

04-029-225 ¥3,500

19.5cmボウル（レリーフ）
19.5cm bowl
ф 195×h60

15.5cm bowl
ф 155×h80

04-042-226 ¥2,500

31cmポワソン深皿

31cm long oval deep plate315×142×h32

04-029-226 ¥3,500

04-036-225 ¥3,300

pote

15.5cmボウル（レリーフ）

19.5cmボウル（レリーフ）
19.5cm bowl
ф 195×h60

04-036-226 ¥3,300

手になじむぽってりとしたフォルムとなめらかな質感 。
口元はお花のような柔らかな木瓜 形を。ゴブレットは珈 琲や、ホットワインなどお気に入りのドリンクに。デザートボウルは甘味や、フルーツ、シリアル、スープな

ゴブレット

デザートボウルゴブレット

デザートボウル

85×85×h88（160㏄）

110×110×h65

85×85×h88（160㏄）

110×110×h65

04-070-225 ¥2,000

04-071-225 ¥2,000

04-070-226 ¥2,000

04-071-226 ¥2,000

gobletdessert bowl

gobletdessert bowl

どに。毎日の食卓をちょっと特別にする器です。

35

36

チ ーズ

フロート

絵 本やアニメに出てくるような 、なめらかな釉に浮かぶ野の草 花。

チーズをそっくりそのままお皿にしました 。

奥ゆきのある

デザインが可愛らしいだけではなく 、繊 細な表 情が魅 力です。

cheesef loat「チーズの王様 」と呼ばれる
エメンタールチーズのような穴を再 現するために 、凹凸をつけたり穴を開けたり、さまざまな職 人の技 術が 詰め込まれている1枚です 。

パターン【パターン】
プランツ柄（アイボリー）
p l a n tｓ（i v o r y）●

プランツ柄（ブルーグレー）
p l a n tｓ（ b l u e g r a y）●

プランツ柄（グリーン）p l a n tｓ（g r e e n）●

プランツ柄（モカ）p l a n tｓ（m o c h a）●

マカロンディッシュ
（プランツ）
macaron dish（plants）
118×95×h20
プランツ柄（アイボリー）plants（ivory）

08-088-141 ¥1,200
プランツ柄（ブルーグレー）plants（blue gray）

08-088-151 ¥1,200
プランツ柄（グリーン）plants（green）

08-088-161 ¥1,200
プランツ柄（モカ）plants（mocha）

08-088-171 ¥1,200●

イエローチーズ／
yellow cheese

ブルーチーズ／●blue cheese

豆皿

mini dish100×70×h11（イエローチーズ yellow cheese）

89-082-225 ¥750
（ブルーチーズ blue cheese）

89-082-241 ¥1,000

18cmプレート
18cm plateф 180×h17（イエローチーズ yellow cheese）

89-013-225 ¥2,000（ブルーチーズ blue cheese）

89-013-241 ¥2,400

レリーフ【レリーフ】
アイボリー／i v o r y

ミルキーホワイト／milky white●●

26cmプレート
26cm plateф 260×h20（イエローチーズ yellow cheese）

89-004-225 ¥4,200（ブルーチーズ blue cheese）

89-004-241 ¥4,800

15.5cmレリーフプレート（プランツ）

20cmレリーフプレート（プランツ）

15.5cmレリーフプレート（プランツ）

ф 155×h18

ф 200×h20

ф 155×h18

15.5cm relief plate（plants）
08-015-201 ¥1,500

37

20cm relief plate（plants）
08-011-201 ¥2,400

15.5cm relief plate（plants）
08-015-225 ¥1,500

20cmレリーフプレート（プランツ）
20cm relief plate（plants）
ф 200×h20

08-011-225 ¥2,400

38

ヌック

ほ やら

モダンなお花のアンティークな装いの絵 柄の器です 。

その中にパスタにサラダにスープ 、

美味しい紅 茶を普段使いに大 活躍します。

楽しむためのknuq

hoyara

たくさんの工夫が潜んでいます。

●

イエロー／y e l l o w●

バイオレット／v i o l e t●

マグカップ mug cup

白磁 ／w h i t e
煎茶碗 tea cup（sencha）

113×81×h85（215㏄）

ф 85×h54（100cc）（イエロー yellow）32-066-241 ¥2,000

80-084-101 ¥850

（バイオレット violet）32-066-242 ¥2,000

スープカップ soup cup
138×105×h60（215㏄）

菓子皿 11cm plate
110×110×h16

80-020-101 ¥900

（イエロー yellow）32-139-241 ¥2,100（バイオレット violet）32-139-242 ¥2,100

スプーンレスト spoon rest
126×65×h19（イエロー yellow）32-082-241 ¥800
（バイオレット violet）32-082-242 ¥800

12cmボウル 12cm oval bowl
126×110×h54

ティーカップ tea cup
128×104×h48（120㏄）

80-066-101 ¥1,500

ソーサー saucer
148×148×h20

80-072-101 ¥1,250（イエロー yellow）32-044-241 ¥1,500（バイオレット violet）32-044-242 ¥1,500

ティーポット（胴穴茶こし）
tea pot

200×120×h110（500㏄）

ボウルL 20cm oval bowl

80-052-101 ¥4,200

195×165×h67

ケーキプレート 18cm plate（イエロー yellow）32-036-241 ¥3,200

180×170×h20（バイオレット violet）32-036-242 ¥3,200

パスタボウル 24cm oval bowl
245×213×h59（イエロー yellow）32-035-241 ¥4,000

80-013-101 ¥2,000

パスタプレート 26cm plate257×244×h25

80-003-101 ¥3,700（バイオレット violet）32-035-242 ¥4,0003940

ハナヒラムコウ

ha na hira mukou
緩やかなリムの曲線による穏やかな印象からレストランにもご家 庭にも調 和します 。
藍色の内側に生まれる斑 紋や流 紋が独特な深みを生み出す伝 統の色合いが 海 鼠（なまこ）釉 。

●

白窯変 釉
c r ysta l l i zed wh ite●

海鼠 釉
react ive i nd igo blue

22cmデザートプレート
22cm plate

220×215×h21（白窯変釉 crystallized white）

62-009-228 ¥3,200（海鼠釉 reactive indigo blue）

62-009-227 ¥3,200

17cmクーププレート
17cm coupplate
170×165×h40（白窯変釉 crystallized white）

62-032-228 ¥2,200（海鼠釉 reactive indigo blue）

62-032-227 ¥2,200

ファミーリ ルンチ

familj lunch なうつわたち
それはスウェーデン語で “ 家 族の昼 食 ”という意味。風 土や 素
材と寄り添 いながら健や かに 暮らす 北 欧の食卓をイメージし24cmクーププレート
24cm coupplate

たこの 器 の 色合 いは、土と言う素 材 が本 来 もってい る風合 いを大 切に仕上がりました。深い藍色の海鼠(なまこ)釉は内側に240×235×h45

生まれる流 紋が 独 特な 深みを。白い肌に石 粒 が垣間見えるの（白窯変釉 crystallized white）

は白窯変(しろようへん)釉。いずれもやきものとして伝 統的に62-034-228 ¥3,800

愛された質感です。

（海鼠釉 reactive indigo blue）

62-034-227 ¥3,800【 窯変 釉】についてのご注 意
窯変釉は微妙な環境の変化（焼成温度や焼成位置）により変化するため、一枚一枚少しずつ表情が異なりますので、予めご理解をお願い致します。

ソナ ーレ

カードル

北欧を思わせるモダンな雰囲気の正方形と楕円のプラター17cm

プラター17cm

マグカップです。

シンプルな形なので 、17cm platter
170×115×h30

170×115×h30

150×150×h17

日常づかいに最 適です。

82-032-228 ¥1,500

82-032-227 ¥1,500（白窯変釉 crystallized white）

sonare

cadre

●

白窯変 釉
c r ysta l l i zed wh ite●

海鼠 釉
react ive i nd igo blue●

17cm platter

釉 薬の中にあえて●

白窯変 釉
crystallized
wh ite●海鼠 釉
react ive
ind igo blue●

海鼠 釉
react ive i nd igo blue
角15cmプレート
15cm plate82-016-228 ¥1,700（海鼠釉 reactive indigo blue）

82-016-227 ¥1,700

大 粒の原料を残し 、白地のいたるところに

プラター23cm

プラター23cm

原料の雰囲気を表現した

230×155×h35

230×155×h35

82-031-228 ¥2,300

82-031-227 ¥2,300

白窯 変 釉 。

白窯変 釉
c r ysta l l i zed wh ite

23cm platter

23cm platter

角24cmプレート
24cm plate

240×240×h26

マグカップ

マグカップ

プラター31cm

プラター31cm

130×95×h75（220㏄）

130×95×h75（220㏄）

310×210×h40

310×210×h40

53-069-228 ¥2,000

53-069-227 ¥2,000

82-029-228 ¥4,600

82-029-227 ¥4,600

mug cup41

mug cup

31cm platter

31cm platter（白窯変釉 crystallized white）

82-007-228 ¥4,200（海鼠釉 reactive indigo blue）

82-007-227 ¥4,200

42

【撮影協力】
コーヒーとパンの店

Jikan ryoko

多治見市池田町5丁目142

TEL:0572-51-5289

instagram.com/jikan̲ryoko/

お 家でカフェで職 場で、その香りが 漂うとホッとする 。
いくつもの日常のかたわらに 、それぞれのコーヒーの器を 。

We feel relaxed with the scent of coffee at home,in the café and in our workplace.
In our daily life, we use different coffee cups in different places and occasions.

43▲（plue）ポット鉄くろ釉、
カップ＆ソーサー鉄くろ釉

44

プル ー

plue
シンプルなフォルムに、定番のサイズ感 、積み重ねし易く収 納もコンパクト 。
鉄くろ釉による 、錆びた鉄のような風 合いの器 。

【 窯変 鉄くろ釉】について
この風合いは 鉄 原料を 焼 成により化 学変 化させて発 色しているため、製 造 時 の自然 条 件で風合いに個 体差が 生じます
ので、予めご 理 解お願いいたします。

●

窯変 鉄くろ釉／i r o n b l a c k ( r e a c t i v e)

15cmシリアルボウル
15cm cereal bowl
ф 155×h52

23cm pasta bowl
ф 230×h43

07-041-225 ¥2,100

07-035-225 ¥3,900

15cmパンプレート

18cmデザートプレート

21cmサラダプレート

24cmミートプレート

ф 155×h14

ф 180×h15

ф 210×h18

ф 240×h19

15cm bread plate

18cm dessert plate

21cm salad plate

24cm meat plate

27cmディナープレート
27cm dinner plateф 270×h21

07-016-225 ¥1,700

07-013-225 ¥2,300

デミタスカップ

デミタスソーサー

コーヒーカップ

コーヒーソーサー

マグカップ

コーヒーポット

86×68×h57（80㏄）ф φ120×h20

110×80×h65（150㏄）

ф 145×h22

110×84×h90（220㏄）

210×110×h125（550㏄）

07-068-225 ¥1,700

07-074-225 ¥1,400

07-067-225 ¥1,800

07-073-225 ¥1,500

07-069-225 ¥2,000

07-052-225 ¥5,300

demitasse cup

45

23cmパスタボウル

demitasse saucer

07-010-225 ¥3,000

coﬀee cup

07-006-225 ¥3,800

coﬀee saucer

mug cup

07-004-225 ¥5,200

coﬀee pot

46

ビコ

bico
素材の質感を感じながら 、
ほっと穏やかな時間を共にするコーヒーの器 。
焦げたカラメルのような色合いとヴァニラを纏ったような色合い 。

●

バニラホワ イト／v a n i l l a w h i t e●

カップ cup

ソーサー saucer

コーヒーカップ

コーヒーソーサー

カップ cup

ソーサー saucer

コーヒーカップ

55-084-226 ¥1,250

55-089-226 ¥900

110×85×h60（180㏄）

ф 120×h15

ф 120×h15

55-073-226 ¥1,100

55-089-225 ¥900

110×85×h60（180㏄）

55-067-226 ¥1,800

55-084-225 ¥1,250

55-067-225 ¥1,800

55-073-225 ¥1,100

ф 75×h55（130㏄）

coﬀee cup

ф 105×h10

coﬀee saucerф 75×h55（130㏄）

ケーキ皿 19cm plate

ケーキ皿 19cm plate55-011-226 ¥2,400

55-011-225 ¥2,400

coﬀee cup

ф 105×h10

コーヒーソーサー
coﬀee saucer

ф 190×h15

ф 190×h15

ナッツボウル 10cm bowl
ф 100×h47

55-046-226 ¥1,200

47

カラメルブラウン／c a r a m e l l b r o w n

デザートボウル 12cm bowl
ф 116×h53

55-044-226 ¥1,800

ポット tea pot

ポット大（スーニャ）tea pot L

170×100×h100（350㏄）

150×93×h131（450㏄）

ф 100×h47

55-052-226 ¥4,200

55-053-226 ¥4,200

55-046-225 ¥1,200

ナッツボウル 10cm bowl

デザートボウル 12cm bowl
ф 116×h53

55-044-225 ¥1,800

ポット tea pot

ポット大（スーニャ）tea pot L

170×100×h100（350㏄）

150×93×h131（450㏄）

55-052-225 ¥4,200

55-053-225 ¥4,200

48

●

perito

あなたの好きな動物は？

ペリート

白磁 ／w h i t e

ペリートとはポルトガル 語 で「 か わいい 子
犬 」という意 味のようです。同じ時 間を分か

マグカップ mug cup

ち合う愛 犬のようにいつでも生 活の間 近に

135×82×h90（210㏄）

13-069-101 ¥1,750

いられるよう優しく飽きのこない雰囲気を大線 描きの11種 類の動物たち、
お茶の時間のテーブルが切にしました。のびのびと弧を描くハンドルを見ると、嬉しそうに 近 づ いてくる愛 犬 の 尾

カップ tea cup

っぽを思い出してしまいます。

動物園に様がわり 。

128×83×h56（160㏄）

13-067-101 ¥1,500●

銅 版 絵 付／u n d e r g l a z e d e c a l

ソーサー tea saucer
150×125×h29

13-073-101 ¥1,000

モカカップ moca cup
112×75×h54（95㏄）

13-068-101 ¥1,400

モカソーサー moca saucer
132×107×h24

13-074-101 ¥900

ミルクピッチャー milk pitcher
83×66×h41（80㏄）

13-091-101 ¥700●

シマウマ／z e b l a

フラミンゴ／f l a m i n g o●

マグカップ mug cup
135×82×h90（210㏄）（シマウマ zebla）

93-069-225 ¥2,000（フラミンゴ f lamingo）

93-069-226 ¥2,000

ポット tea pot
185×75×h121（335㏄）

13-052-101 ¥4,000

ゾウ／e l e p h a n t●●

キリン／g i r a f f e●

カバ／ h i p p o
マグカップ mug cup
135×82×h90（210㏄）（ゾウ elephant）

93-069-227 ¥2,000（キリン giraﬀe）

93-069-228 ¥2,000（カバ hippo）

93-069-229 ¥2,000

ケーキ皿 20cm oval plate
198×161×h23

13-011-101 ¥1,500●

シカ／d eｅr

アルパカ／a l p a c a●

ウサギ／r a b b i t●

マグカップ mug cup
135×82×h90（210㏄）（シカ deer）

Item special

93-069-230 ¥2,000

Standard cup which can be used at all lifestyle of drinking. Prepare when you meet them, and select the best one!

（アルパカ alpaca）

MI YA M A’S MUG CU P

マグ●

93-069-231 ¥2,000
ピクニック

picnic

ふ わりfuwari

花音

kanon

moon

白磁 ／w h i t e

93-069-232 ¥2,000●

クマ／ b e a r●

シロクマ／w h i t e b e a r●

パンダ／p a n d a
マグカップ mug cup

あらゆる 場 面 で 大49（ウサギ rabbit）

ムーン

135×82×h90（210㏄）

活躍の定番のカップ。

（クマ bear）

出会いのたびに取り（シロクマ white bear）

93-069-233 ¥2,000

揃え 、その日その日

マグカップ mug cup

マグカップ mug cup

マグカップ mug cup

マグカップ mug cupのとっておきを！

121×94×h72（190㏄）

113×81×h85（215㏄）

106×86×h91（200㏄）

118×92×h92（200㏄）

67-069-103 ¥1,800

32-069-101 ¥1,600

15-069-101 ¥1,700

48-069-101 ¥1,800

93-069-234 ¥2,000（パンダ panda）

93-069-235 ¥2,000

50

季節
Ⅶ

Four seasons

春夏 秋冬 、日本の美しい季 節の移ろい 。
その変化の中にある四 季の美しさを、
うつわの中に閉じ込めました 。
季 節を愉しむうつわとして 、
また 、和の情 景を愛でるうつわとして 。

Spring, summer, fa ll, a nd winter - thebeautiful seasonal changes in Japan.
The beauty of the four seasons in the midstof these changes is captured in tableware.
（さくら）5寸丸皿・ピンク、 7寸丸皿・ピンク、 煎茶・ピンク、 箸置き・ピンク（かさね茶器）土瓶・桜柄 / 桃釉、 茶たく（小皿）・桜柄 / 桃釉、 菓子皿・桜柄 / 桃釉（すずね）手塩皿・ピンク、 煎茶碗（姫鉢）・ピンク、 箸置き・ピンク、 多様皿・ピンク、As tableware for enjoying the seasons andfor admiring a Japanese scene.

麺鉢・ピンク、めし碗・ピンク、 小丼・ピンク、くみ出し碗・ピンク

51

52

さくら

かさね 茶 器

sakura器いっぱいに広がる桜の花びら 。

casane te
ピンク／p i n k●

晴れやかな食卓。

花霞みのように桃 地からのぞく
白い桜の花。
春の日の穏やかなお茶の器。

5寸丸皿 15cm plateф 155×h17

72-016-225 ¥1,500

7寸丸皿 21cm plateф 213×h20

72-010-225 ¥2,500●

小桜柄

小 桜 柄・桃 釉●

桜 柄・桃 釉p i n k w it h s m a l l

p i n k w it hc h e r r y blo s s o m s p at te r n

c h e r r y blo s s o m s p at te r n

大皿 25cm plate
250×250×h26

72-006-225 ¥5,000

土瓶 tea pot（dobin）
140×120×h71（320cc）（小桜柄・桃釉 pink with small cherries pattern）

07-053-122 ¥4,600（桜柄・桃釉 pink with cherry pattern）

07-053-121 ¥4,600

長皿 30cm long plate
300×128×h20

72-029-225 ¥3,000

茶たく（小皿）11cm plateф 115×h15

桜柄（小桜柄・桃釉 pink with small cherries pattern）

箸置き chopstick rest

07-088-122 ¥1,350

50×50×h10（桜柄・桃釉 pink with cherry pattern）

72-082-225 ¥600

07-088-121 ¥1,350

菓子皿 14cm plate
140×95×h15

72-076-225 ¥1,250●

白磁 ／w h i t e
菓子皿 14cm plateф 145×h15

煎茶 tea cup（sencha）
85×85×h56（100cc）

72-084-225 ¥900

楕円タンブラー oval tumbler（小桜柄・桃釉 pink with small cherries pattern）

煎茶碗 tea cup（sencha）

07-017-122 ¥1,900

ф 85×h55（100cc）（桜柄・桃釉 pink with cherry pattern）

07-084-101 ¥800

07-017-121 ¥1,900

73×67×h102（170cc）

72-093-225 ¥2,500

53※茶たく・菓子皿・土 瓶 蓋に桜の模 様が 施されています。

54

す ずね

suzune
風情のある濃 淡が 織りなす輪花の器。
めし碗など普段使いの4アイテムが 加わり、新色の春を感じる「桃 釉」と共に毎日の食卓を暖かに。

●

桃 釉／p i n k●

白磁 ／w h i t e●

緑 青磁 ／ b l u e g r e e n
手塩皿 small dish95×80×h18（桃釉 pink）74-021-226 ¥800
（白磁 white）74-021-101 ¥700
（緑青磁 bluegreen）74-021-225 ¥800

銘々皿 16cm oval plate
163×133×h23（桃釉 pink）74-016-226 ¥1,200（白磁 white）74-016-101 ¥1,000（緑青磁 bluegreen）74-016-225 ¥1,200

多様皿 25cm oval plate
250×215×h35（桃釉 pink）74-006-226 ¥3,800（白磁 white）74-006-101 ¥3,500（緑青磁 bluegreen）74-006-225 ¥3,800

銘々鉢 15cm bowl
ф 150×h54（桃釉 pink）74-041-226 ¥1,500（白磁 white）74-041-101 ¥1,300（緑青磁 bluegreen）74-041-225 ¥1,500

麺鉢 21cm bowl
ф 210×h65（桃釉 pink）74-035-226 ¥3,800（白磁 white）74-035-101 ¥3,500（緑青磁 bluegreen）74-035-225 ¥3,800

めし碗 rice bowl
ф 118×h62（桃釉 pink）74-045-226 ¥1,500（白磁 white）74-045-101 ¥1,400（緑青磁 bluegreen）74-045-225 ¥1,500

小丼 14cm bowl
ф 140×h70（桃釉 pink）74-042-226 ¥2,500（白磁 white）74-042-101 ¥2,200（緑青磁 bluegreen）74-042-225 ¥2,500

煎茶碗（姫鉢）tea cup（9cm bowl）
ф 90×h60（140㏄）（桃釉 pink）74-085-226 ¥900
（白磁 white）74-085-101 ¥800
（緑青磁 bluegreen）74-085-225 ¥900

くみ出し碗 cup
ф 90×h75（180㏄）（桃釉 pink）74-084-226 ¥1,500（白磁 white）74-084-101 ¥1,350（緑青磁 bluegreen）74-084-225 ¥1,500

箸置き chopstick rest
45×38×h9（桃釉 pink）74-082-226 ¥600

上より

（白磁 white）74-082-101 ¥500

煎茶碗（姫鉢）、銘々鉢、めし碗、箸置き（緑青磁 bluegreen）74-082-225 ¥600

55

56

瀬縞

ヒビキ

cecimahibiki

着物の 伝 統 柄「 絞り 」と「 万筋」を染 付で彩る。
料理を盛りやすい平たい白磁のうつわたち 。

万筋染付文様

絞り染付文様●万筋染付文様（銅版下絵付）／m a n s u z i p a t t e r n (u n d e rg l a z e d e c o r at io n )蓋受皿 lid plate
豆皿 small dish

90×90×h16 78-022-128 ¥1,000

ф 90×h14

78-080-128 ¥900

取皿 15cm rectplate

150×110×h20 78-016-128 ¥1,600

焼き物皿 24cm rectplate235×135×h22 78-031-128 ¥2,900

蕎麦猪口 cup（sobachoku）
ф 80×h75（145cc）

78-081-128 ¥1,200

二つ平皿 2parts plate

225×110×h20 78-075-128 ¥2,400

汁差し pitcher

三つ平皿 3parts plate

93×56×h60（100cc）

270×90×h20 78-076-128 ¥2,300

78-057-128 ¥2,800●

白磁 ／w h i t e
ぐいのみ sake cup
55×55×h55（55㏄）●

絞り染付文様（銅版下絵付）／s i b o r i p a t t e r n (u n d e rg l a z e d e c o r at io n )17-086-101 ¥500

蓋受皿 lid plate

酒器 sake bottleф 90×h14

豆皿 small dish
90×90×h16

78-080-129 ¥900

100×80×h120（260㏄）

17-063-101 ¥2,000

78-022-129 ¥1,000

取皿 15cm rectplate
150×110×h20

78-016-129 ¥1,600

焼き物皿 24cm rectplate235×135×h22

78-031-129 ¥2,900●

青磁 ／ b l u e

蕎麦猪口 cup（sobachoku）
ф 80×h75（145cc）

78-081-129 ¥1,200

ぐいのみ sake cup
55×55×h55（55㏄）

17-086-122 ¥600

二つ平皿 2parts plate
225×110×h20

78-075-129 ¥2,400

三つ平皿 3parts plate
270×90×h20

57

78-076-129 ¥2,300

汁差し pitcher
93×56×h60（100cc）

酒器 sake bottle
100×80×h120（260㏄）

17-063-122 ¥2,400

78-057-129 ¥2,800

58

玉椿

tamatsubaki●

白磁 ／w h i t e

●

オシドリ

赤 釉／r e doshidori●

白磁 ／w h i t e●

赤 釉／r e d
豆皿（雌）深中鉢 15cm bowl

11cm small dish

150×140×h55

105×80×h17（白磁 white）91-041-101 ¥1,500（白磁 white）（赤釉 red）91-041-226 ¥2,000

93-020-101 ¥600
（赤釉 red）

93-020-225 ¥800

取皿（雄）13cm plate

浅広鉢 18cm bowl

132×103×h17

180×155×h45（白磁 white）（白磁 white）91-038-101 ¥1,700

93-017-101 ¥900

（赤釉 red）91-038-226 ¥2,300（赤釉 red）

93-017-225 ¥1,100

たまご箸置

蜜入れ pitcher

chopstick rest（egg）

80×60×h40（35㏄）

33×40×h9（白磁 white）91-092-101 ¥700

（白磁 white）（赤釉 red）91-092-226 ¥900

93-094-101 ¥500
（赤釉 red）

93-094-225 ¥600

水引

mi zu-hik i●

白磁 ／w h i t e●

赤 釉／r e d

あたり
豆皿 small dish100×70×h20

atari（白磁 white）93-021-101 ¥700
（赤釉 red）93-021-225 ¥900●

白磁 ／w h i t e●

赤 釉／r e d

矢羽箸置chopstick rest（yabane）
30×18×h11

仕切り小皿（白磁 white）

2parts small dish93-091-101 ¥500

115×80×h15（赤釉 red）（白磁 white）93-075-101 ¥750

93-091-225 ¥500

（赤釉 red）93-075-225 ¥950

取皿 13cm plate
133×133×h20（白磁 white）93-018-101 ¥1,100（赤釉 red）93-018-225 ¥1,200

結びきり箸置kikko

chopstick rest（musubi）
34×35×h9（白磁 white）93-082-101 ¥500
（赤釉 red）93-082-225 ¥600

あわじ結び箸置

chopstick rest（awaji）
33×32×h9（白磁 white）93-083-101 ¥500
（赤釉 red）93-083-225 ¥600

59●

白磁 ／w h i t e●

赤 釉／r e d
六角小皿

8cm small dish
80×80×h18（白磁 white）

93-023-101 ¥600
（赤釉 red）

93-023-225 ¥700

60

道具
Ⅷ

器にとって大 切なことは 料 理を美 味しく楽しめること 。

The functional

どうしたら美味しく楽しめるかと 、道具としての在り様を探求した器たち 。

プレートの凸 部がトーストを浮かして水蒸気をのがす為 、サクサク感をキープします。

クラスト

crust
美味しいものを美味しいうちに 、
トーストさくさくモーニング。

アイボリー／i v o r y●

スタッキングできます。

●

飴 釉／a m e b r o w n

ジャムカップ
jam cup

85×85×h40（アイボリー ivory）

58-079-201 ¥800
（飴釉 ame brown）

58-079-225 ¥900

バターディッシュ
butter dish
90×90×h10（アイボリー ivory）

58-080-201 ¥800
（飴釉 ame brown）

58-080-225 ¥900

パン皿（小枝柄）

19cm plate（branch）
190×180×h18（アイボリー ivory）

The most important thing fordishes is to be able to enjoy

58-013-201 ¥2,000（飴釉 ame brown）

58-013-225 ¥2,200

them deliciously. We have
explored how to make dishes
more enjoyable, and what theyshould be like as utensils.

パン皿（ドット柄）
19cm plate（dott）
190×180×h18（アイボリー ivory）

58-013-202 ¥2,000（飴釉 ame brown）

58-013-226 ¥2,200▲（crust）パン皿小枝柄飴釉・アイボリー、ジャムカップ飴釉・アイボリー、バターディッシュ飴釉・アイボリー

61（kowake）丸汁差し

62●

白磁 ／wh ite

青磁 ／bl u e●

i s o l a pa lette plate●

桃 釉／pi n k

イゾラ パレットプレート●

織部／o r i b e g re e n

小皿サイズ

●

飴 釉／a me b row n

箸置付 醤 油皿、菓子皿、バターディッシュ、
オリーブオイル、薬味 皿、香皿、ペントレー

イゾラ パレットプレ ートは 、
2 0 1 0 年 度 グッド デ ザイン 賞 を 受 賞しました 。

パレットプレートＳ palette plate S
130×90×h16（青磁 blue）59-075-229 ¥1,250

パレットプレートＳ palette plate S
130×90×h16（桃釉 pink）59-075-122 ¥1,250（白磁 white）（織部 oribe green）59-075-226 ¥1,250

59-075-101 ¥1,000（飴釉 ame brown）59-075-225 ¥1,250

i s o l a pa lette plate

イゾラ パレットプレート

取 皿サイズ

箸置付取 皿 、手巻き寿司のお皿、カフェプレート

パレットプレートＭ palette plate M

パレットプレートＭ palette plate M

170×145×h16

170×145×h16（白磁 white）（青磁 blue）59-014-229 ¥2,000

59-014-101 ¥1,750（桃釉 pink）59-014-122 ¥2,000（織部 oribe green）59-014-226 ¥2,000（飴釉 ame brown）59-014-225 ¥2,000i s o l a pa lette plate

イゾラ パレットプレート

おかず皿サイズ

パンとサラダと目玉 焼でモーニングプレート、
鮭と海苔で朝食のおかず皿

パレットプレートL palette plate L
240×180×h20（白磁 white）

59-007-101 ¥2,250

パレットプレートL palette plate L
240×180×h20（青磁 blue）59-007-229 ¥2,750（桃釉 pink）59-007-122 ¥2,750（織部 oribe green）59-007-226 ¥2,750（飴釉 ame brown）59-007-225 ¥2,750

63

64

コワケ

kowake
和洋中あらゆる料理をうけいれる
優しい雰囲気の 仕 切り皿 。
積み重なりもよく 、収 納に大 変便利です 。

●

白磁 ／w h i t e●

白磁 ／w h i t e

コワケ・ミニ2つ仕切り皿2parts small plate
コワケシリーズは、2004年度
グッドデザイン賞を受賞しました。

65

汁差し pitcher
94×76×h72（160cc）

3つ仕切り皿

3parts small plate

4つ仕切り皿

4parts small plate

130×65×h20

200×65×h20

130×130×h20

64-076-101 ¥800

64-075-101 ¥1,100

64-018-101 ¥1,200

仕切りランチプレート

6つ仕切り皿257×171×h29

257×171×h29

05-077-101 ¥2,800

05-030-101 ¥2,800

仕切りビュッフェプレート

9つ仕切り皿plate for lunch

6parts plate

05-057-101 ¥2,000

plate for buﬀet9parts plate

手付き小皿 small dish2つ仕切り皿 2parts plate

3つ仕切り皿 3parts plate

4つ仕切り皿 4parts plate

87×87×h42

165×85×h29

258×85×h29

171×171×h29

257×257×h29

257×257×h29

05-022-101 ¥900

05-076-101 ¥1,200

05-075-101 ¥1,700

05-014-101 ¥2,000

05-006-101 ¥4,000

05-005-101 ¥4,000

66

オジュー

和 三つ 仕 切 皿oju

n a g o m i 3pa r t s pl ate

お せちや 松花 堂のように様々な料 理を少●白磁 ／w h i t e

古典的な和の意匠を組 込んだモダンなテーブルウェア。

しずつ楽しむ 。そんな思いを形とした少し

和洋中と幅 広い料理に馴染みます。

深めの 仕 切り皿。

七宝 SIPPO
180×130×h20

91-075-101 ¥1,700

巴 TOMOE
180×130×h20

91-076-101 ¥1,700

富士 FUJI
180×130×h20

91-077-101 ¥1,700●

白磁 ／w h i t e
小鉢S bowl S

屏風 BYOUBU

68×68×h35

180×130×h20

87-051-101 ¥600

91-078-101 ¥1,700

小鉢M bowl M
103×103×h35

87-047-101 ¥900

2つ仕切り皿M

山水 SANSUI

2parts plate M

180×130×h15

215×105×h35

91-079-101 ¥1,700

87-046-101 ¥1,800

4つ仕切り皿M
4parts plate M
215×215×h35

87-036-101 ¥3,800

2つ仕切り皿S
2parts plate S

フリコ

fulico●

淡 線 模 様 ／ l i n e s ( 2 c o l o r s)

142×68×h35

87-050-101 ¥800

3つ仕切り皿S
3parts plate S
215×70×h35

87-049-101 ¥1,100

170ccカップ 170cc cup
ф 85×h70（170㏄）

91-093-128 ¥2,000

4つ仕切り皿S
4parts plate S
142×142×h35

87-042-101 ¥1,300

9つ仕切り皿S
9parts plate S
215×215×h35

87-035-101 ¥3,800

67300ccカップ 300cc cup
ф 100×h80（300㏄）

91-092-128 ¥2,800

68

道具
Ⅸ

●

白磁 ／w h i t e

楽 - がく文様豆皿（木瓜）small dish (mokko）

The functional

gaku

75×75×h15

34-034-101 ¥700

文様小皿（木瓜）small dish（mokko）

雪結晶に鼓に桔 梗 文 様に…

100×100×h16

34-030-101 ¥800

様々な和の情 景をモチーフとして、手のひらにおさまるくらいの小さなお皿。

●

青白磁 ／ b l u e -w h i te

食卓を彩るアクセントのような器たち。

文様豆皿（木瓜）small dish (mokko）
75×75×h15

34-034-122 ¥800

文様小皿（木瓜）small dish（mokko）
100×100×h16●

34-030-122 ¥900

白磁 ／w h i t e
文様豆皿（桔梗）small dish (kikyoh）
75×72×h12

34-033-101 ¥700

文様小皿（桔梗）small dish（kikyoh）
34-029-101 ¥800

100×95×h15

暮らしに加える事で日常が少し新しくなる 。
●

そうしたアクセントの様な器は

青白磁 ／ b l u e -w h i te
文様豆皿（桔梗）small dish (kikyoh）

さしずめ暮らしを組み立てる道具です 。

75×72×h12

34-033-122 ¥800

文様小皿（桔梗）small dish（kikyoh）
34-029-122 ¥900

100×95×h15●

白磁 ／w h i t e
線刻豆皿（八稜鏡）small dish (hachiryo)
75×75×h15

34-031-101 ¥700

線刻小皿（八稜鏡）small dish（hachiryo）
100×100×h16

34-021-101 ¥800

鳥の子色／torinoko ivory●

線刻豆皿（八稜鏡）small dish (hachiryo)
75×75×h15

34-031-122 ¥800

線刻小皿（八稜鏡）small dish（hachiryo）
100×100×h16●

34-021-122 ¥900

白磁 ／w h i t e
線刻豆皿（雪花）small dish (sekka)
75×75×h15

34-032-101 ¥700

線刻小皿（雪花）small dish（sekka）
100×100×h15●

34-022-101 ¥800

青白磁 ／ b l u e -w h i t e
線刻豆皿（雪花）small dish (sekka)
75×75×h15

34-032-122 ¥800

線刻小皿（雪花）small dish（sekka）
100×100×h15

Add them up to your a little new lifestyle.
These accentuate tableware can organize you（gaku）文様小皿木瓜、文様小皿桔梗
（nest）親子茶碗M飴釉、
親子茶碗S黄瀬戸釉、箸置飴釉・黄瀬戸釉（crease）煎茶碗

69

well from day to day.

●

白磁 ／w h i t e

34-022-122 ¥900

細工小皿（茶釜）small dish（chagama）
105×90×h15

34-023-101 ¥800

細工小皿（扇子）small dish（sensu）
130×80×h16

34-024-101 ¥800

細工小皿（鼓）small dish（tuzumi）
110×75×h16

34-025-101 ¥800

70

ネスト

イクエ

三つのサイズの慌ただしい朝の時 間 帯にご飯 茶 碗 。

も、きちんとした朝食を。

家 族みんなで朝ごはん 。

幾 重（ いくえ）にも広 がり、

nest

icue

重なる、細やかなレリーフ。
普 段の料 理が 映える見 込
みの深さを大切にした、モダンでカジュアルな和のう
つわに、健やかな朝焼けのような美しい紫色が加わりました。

●

白磁 ／w h i t e

50×24×h11

75-046-101 ¥1,000（白磁 white）

親子茶碗Ｓ（黄瀬戸）rice bowl S-キッズサイズ-ф 105×h50

86-082-101 ¥600

75-046-225 ¥1,150（すみれ紫 purple）

親子茶碗Ｓ（ヒワ）rice bowl S
ф 105×h50

86-082-228 ¥700

75-046-226 ¥1,150

14cm小鉢

親子茶碗Ｍ（白磁）rice bowl M
ф 115×h55

14cm bowl

75-045-101 ¥1,400

140×140×h40

親子茶碗Ｍ（飴釉）rice bowl M（白磁 white）

親子茶碗Ｍ（ねこやなぎ）rice bowl M（すみれ紫 purple）

ф 115×h55-ママサイズ-ф 115×h55

75-045-225 ¥1,500

86-042-101 ¥1,600
86-042-228 ¥1,900

75-045-226 ¥1,500

親子茶碗Ｌ（白磁）rice bowl L
ф 125×h60

13cm取皿75-044-101 ¥1,500

13cm plate

親子茶碗Ｌ（天目）rice bowl L- パパサイズ-箸置き

chopstickrest

親子茶碗Ｓ（白磁）rice bowl S
ф 105×h50

すみれ紫／p u r p l e●

ф 125×h60

130×130×h18

75-044-225 ¥1,600（白磁 white）

86-018-101 ¥1,200

親子茶碗Ｌ（織部）rice bowl L
ф 125×h60（すみれ紫 purple）

75-044-226 ¥1,600

86-018-228 ¥1,400

箸置き（スプーンレスト）

chopstick rest ф 40×h10 ¥600

朝食プレート20cm longplate
194×127×h18（白磁 white）●

黄瀬戸
kiseto yellow

86-012-101 ¥1,800（すみれ紫 purple）

86-012-228 ¥2,200

71

REBIRTH P RO DU CTS / 過去に生産した製品の復刻版 （生産年）2010年

72

まる で 森 の 中 で パ ー ティ ー を し て い る よう な 、

ハース

haas

リーフィ

かわいいフォルムの

ソラ マメ

leafy

便利な道具。

ボ タ ニ カ ル モ チ ー フ の う つ わ た ち 。レ リ ー フ に よ る 陰 影 が 新 た な 表 情 を 生 み 出 し ま す 。

soramame

フォレ

foret

22.5cmプレート

22.5cm leafplate
222×97×h16 63-031-225 ¥1,900●

白磁 ／w h i t e●

緑 青磁 ／●●

ねこやなぎ／y e l l o w g r e e n●

織 部／o r i b e g r e e n

織 部／o r i b e g r e e n

blueg reen

豆皿

スパイストレー

55×55×h11

245×90×h24

23-028-226 ¥700

23-075-226 ¥1,800

mini dish

しょうゆ差しpitcher for soy sauce

pitcher for soy sauce

2つ仕切り皿2parts plate155×110×h17

70×55×h70（70㏄）

70×55×h70（70㏄）

79-057-101 ¥2,300

79-057-225 ¥2,400

受け皿

受け皿

アミューズ小皿

125×115×h20

125×115×h20

214×45×h10

79-019-101 ¥800

79-019-225 ¥900

33-135-225 ¥1,700

small dish73

しょうゆ差しsmall dish37.5cmプレート

3parts plate

リーフデザートプレート
leaf dessert plate
250×220×h17

37.5cm leafplate
371×148×h48 63-028-225 ¥4,600

62-002-225 ¥3,800

63-014-225 ¥1,200●

21cm amusedish

48cmプレート

48cm leafplate469×215×h67 63-027-225 ¥9,500

REB IRTH PR ODUCTS / 過 去に生産した製品の復刻版 （生産年） l ea f y 2 0 1 0 年 、s o ra ma me 2 0 0 3 年 、f o ret 2 0 1 1 年

織 部／o r i b e g r e e n

大皿

コーヒーカップ

コーヒーソーサーレリーフ

423×168×h33

108×75×h70（110㏄）

160×130×h15

23-127-225 ¥7,500

62-067-225 ¥1,700

62-073-225 ¥1,500

42cm longplateteacupreriefed saucer

74Hotel Ⅹ& restaurant

アミューズ

amuse
水の雫、風の囁き、鳥のさえずり。
美しい自然をモチーフとした小さな器たち。

レストランでシェフの料 理を支え 、

その小さな器の中にはホテルのビュッフェや客 室で機 能的に展 開する・・・。

楽しげなデザートと共に、プロユースとしてお使い頂いている器たち 。

幸 せな宴の余 韻が盛り込まれています。

●

白磁 ／w h ite

スプーン小皿 spoon dish110×63×h31

33-026-101 ¥1,000

箸置小皿

dish for chopstick rest
90×60×h33 49-082-101 ¥600

one drop

They support the chef's cuisine in restaurants, and70×65×h32

are functional in hotel buffets and guest rooms....

33-025-101 ¥900

The tableware is used as professional use.
two drops
87×65×h27

drops
75×75×h32

33-022-101 ¥900
33-024-101 ¥1,100

LK L ̲ bu f fet
エルケーエル ビュッフェ

pond
127×76×h23

vela

tori
130×76×h45

ヴィーラ

tuki
93×91×h44

hana
80×80×h55

Isola

kaze

イゾラ

85×85×h95

cross
97×70×h50

Block33-018-101 ¥1,100
33-033-101 ¥1,100

33-049-101 ¥1,500
33-023-101 ¥900

33-079-101 ¥1,800
33-080-101 ¥2,400

ブロック

ring
96×96×h68

azami
82×80×h30

33-021-101 ¥2,200
33-128-101 ¥1,000

for d i n ner

フォー ディナー

yasi

mina mo

100×80×h45

hiiragi

ミナモ

95×65×h30

leaf
214×45×h10

calm

momo
80×67×h20

33-129-101 ¥1,000
33-130-101 ¥1,000

33-135-101 ¥1,400
33-131-101 ¥1,000

カーム

75

76

プル ー

蔡 - サイ

シンプルなフォルムに 、“ 和 食 器 ”の 伝 統 的な

定番のサイズ感 、

フォルム「輪花」をモチー積み重ねし易く収 納もコンパクト 。

フとした 、洋 食 器スタイ

スタンダードな白磁の器 。

ルの白磁の器。和洋いず

plue

sai

れの料理とも調和します。

●

白磁 ／w h i t e●

15cmパンプレート

18cmデザートプレート

21cmサラダプレート

24cmミートプレート

ф 155×h14

ф 180×h15

ф 210×h18

ф 240×h19

15cm bread plate07-016-101 ¥1,500

18cm dessert plate07-013-101 ¥2,000

21cm salad plate

24cm meat plate07-010-101 ¥2,700

白磁 ／w h i t e

15cmプレート 15cm plate

21cmプレート 21cm plate

26cmプレート 26cm plate

31cmプレート 31cm plate

154×150×h20

210×205×h22

263×255×h28

310×300×h40

06-015-101 ¥1,400

06-010-101 ¥2,600

06-005-101 ¥4,000

06-001-101 ¥6,600

15cmボウル

21cmスープボウル

10cm 片口ボウル

15cm 片口ボウル

155×150×h50

210×200×h40

100×85×h60

145×135×h85

06-040-101 ¥1,600

06-035-101 ¥2,600

06-046-101 ¥1,100

06-041-101 ¥2,800

27cmディナープレート
27cm dinner plateф 270×h21

07-006-101 ¥3,200

07-004-101 ¥4,400

15cm bowl

23cmパスタボウル
23cm pasta bowl
ф 230×h43

07-035-101 ¥3,300

77

15cmシリアルボウル

マグカップ

コーヒーカップф 155×h52

110×84×h90（220㏄）

07-069-101 ¥1,750

15cm cereal bowl

07-041-101 ¥1,800

mug cup21cm soup bowl

10cm bowl（katakuchi）

15cm bowl（katakuchi）

コーヒーカップ coﬀee cup

デミタスカップ demi cup

110×85×h65（160㏄）

100×70×h55（100㏄）

06-067-101 ¥1,500

06-068-101 ¥1,300

コーヒーソーサー

コーヒーポット

コーヒーソーサー coﬀee saucer

デミタスソーサー demi saucer

110×80×h65（150㏄）

ф 145×h22

coﬀee pot

210×110×h125（550㏄）

155×150×h23

132×125×h20

07-067-101 ¥1,500

07-073-101 ¥1,300

07-052-101 ¥4,600

06-073-101 ¥1,500

06-074-101 ¥1,200

coﬀee cup

coﬀee saucer

78

usu-a sagi

うすあさぎ

2 017年に窯の火を落とした愛 知県 瀬 戸市の窯 元『 川昌製陶所 』。
静 謐な形 状と爽やかな青白磁に定評のあった
その窯 元の器を技 術が近しい深山で受 継ぎ復 刻した器です。

rui

塁"Kawasho Pale Blue Celadon Tableware"origami2017, Kawasho Pottery in Seto-city, Aichi prefecture, had put out their

オリガミ

kiln's fire.
The tranquil feature of their tableware and its pale blue celadon has been

locubehighly remarked, so Miyama inherited their craftsmanship and is honor to

ロクベ

re-introduce their brand.

usu-asagi
origami
rui

塁

zen

膳

kaze

オリガミ

k u u u /c a t a c u c i

風locubesooo

空 ／ カタクチ

ロクベ

蒼cendan
teee
kuuu

センダン

ティーーー

79

teee

ティーーー

空

catacuci
tinmi

うすあさぎ

カタクチ

珍味

80

土を素材として、火で仕上げるやきものは、その特徴から工業製品においても一つ一つの器に違いが生まれます。特に和食やきものをお楽しみ頂くために…

器が由来となる伝統釉や窯変（ようへん）釉と呼ばれる、織部や飴釉、海鼠釉や鉄釉などでは、そうして生じる個体差を味「伝統釉、窯変釉の味わい」

や雰囲気という表現で楽しんできました。私たちの器においても、これら釉薬の器は、その楽しさを大切に生み出しました。
こちらでは一見すると不均衡に見える、その器の表情を幾つかご紹介致します。

Traditional glazes and kiln-turned glazes" for the

Because of the characteristics of pottery, which is made from clay and finished by fire, each piece of pottery differs from the next,

ここでご紹介する表情をもeven in industrial products. In particular, the traditional glazes and yohen glazes, such as oribe, ame, reactive indigo blue and iron

つ器には、
「窯」
の文字をモ

enjoyment of pottery

チーフとした窯変マークをblack, from which Japanese tableware is derived, have been enjoyed for the individual differences they produce, which are

表示しています。
これら器をexpressed as taste and atmosphere. In our table ware as well, we have carefully manufactured tableware with these glazes, valuing

通し、やきものの楽しさを

the enjoyment of these glazes. Here, we would like to introduce some of the seemingly unbalanced expressions of these table ware.

お伝えできたら嬉しいです。

reactive indigo blue

白窯変釉

crystallized white

Nashiji on surface. Unevenness that surfaces

Unpredictable changes andcrystallization of raw materials

土と炎を基とするひとつひとつの器の表情

Natural flow and shading of the glaze

海鼠 釉

柚子肌に梨地︒表出する凹凸

ame brown

予測できない原料の変化や結晶化

自然な釉薬の流れと濃淡飴 釉

バニラホワイト釉
vanilla white

Expression based on clay and flame.

織部 釉

鉄 釉

oribe green

81

ミモザイエロー釉

iron black

mimosa yellow

カラメルブラウン釉
caramell brown

表 情〈 1 〉

表 情〈 2 〉

表 情〈 3 〉

表 情〈 4 〉

釉薬とは、およそ細かなガラス粉が溶けた水です。

やきものの原料はそのほとんどが地中から掘り出されたものです。

果物である梨や柚子の皮のようにやきものがやきものであるために必要なことは「土」と「炎」。

特に和食器に使われる釉薬はこの成分が多いため、その中にある粘土と長石と硅石でやきものは作られますが、粒だった表面を柚子肌（ゆずはだ）や梨地（なしじ）と人の力をはるかに超えたこの二つから生まれるやきものは、窯の中で焼かれる際に溶け流れ留まることで土の中には、鉄分など他にも様々な原料も混じりあいます。

呼び風合いとしたやきものの文化。

まさしく焼いてみないと分からない事がたくさんあります。

自然なグラデーションを生み出します。

その余剰な成分が焼く事で変化し、結晶を生み出したり、均一な質感だけが良いのではなく、

そんな一期一会の出会いを喜びとしたことから、自然だからこそ琴線に触れるその色の変化は釉薬の色合いを変化させ、やきものの表情となります。

その色合いのために共に生じる微かな凹凸の質感と焼く事で生まれる変化を窯変（ようへん）と呼び価値としました。

やきものの醍醐味です。

この余剰な成分によるコントロールできない表情。

その質感だからこそ表れる柔らかに反射する光も工業製品とはいえ、やきものの楽しみも大切にしたい、

この変化がやきものの愉しさです。

愛でられた和食器の佇まい。

その点に重きを置いた釉薬では個体差の違いよりも、一つ一つの器の個性を表すことを大切にしています。

82

m i y a ma spe cif i c a ti o n : 深 山の仕 様■ 素 材 につ いて■寸 法・容 量 の 表 記について：各アイテムの寸法 は 下 図 w.d .hの 順 に記 載しております。

about materiala b ou t s iz e : Notation of the size, capacity: the size of each item is described in the ﬁgure below in w.d.h order.
w

深 山 の 製 品 は 全てガラス質 の 含 有 率 の 高 い 白 磁 土で 製 造され 、1 2 5 0 度（ 酸 化 ）また は

白磁土

1340度（還元）で焼成します。そのため、生地自体がガラス化をして、白さや透光性という

whi te p or cel ai n

The produc ts of MIYAMA are made from white porcelain clay which contains highpercentage of glassy material, ﬁring at a temperature of 1250 degrees Celsius (oxidation)or1350 degrees Celsius (redox). Therefore, the clay material itself is vitriﬁed. Not only thewhite and translucent appearance, but also the structure itself is solid and the surface issmooth.They can be used cleanly for a long time.

w
d
w

d

■ 釉 薬・絵 付 につ いてd※高さ（ｈ）は基本的には製品の全高ですが、ツh※全ての寸法は土や焼成の状態により、多少変化を致します。表記数値はおおよその見た目だけでなく、その構造自体も堅く、且つ表面も滑らかで、長く清潔にお使いいただけ

る道具となります。

hh

ルが折りたためる土瓶の場合はツルを除いた

赤、ピンク、青など顔料により様々な色を表現する釉薬です。そabout glaze/paintingの色との相性に合わせ、1250度又は1350度で焼成します。

カラー釉This glaze can express various colors like red, pink and blue by
pigments.We ﬁre either at a temperature of 1250 degrees
Celsius or 1350 degrees
Celsius according to the combination with the colors.

col or gl aze

白磁釉

whi te RF gl aze

高さを記載しています。
コバルトやチタンなど金属鉱物を焼成により化学変化させ、独自※容量(cc）はその製品毎にほど良い使用量の風合いを生み出す釉薬で、窯の焼き位置や微妙な温度変化で一点一点が少しずつ表情が異なるのが味わいの釉薬です。

窯変釉

（約8割）
を目安として記載しております。

ご参考として、
ご確認ください。

reactive gl aze

This glaze makes a chemical change to mechanic mineral likecobalt and titanium by ﬁring, which makes a unique texture.
Each item has a diﬀerent expression according to the position of
the kiln or delicate change of temperature.

滑らかな光沢と高い透光性を持つ基本で主力の■寸 法 展 開 につ いて：定番となる皿鉢は次のような 用 途をイメージし寸 法を設 定しています。

a b ou t it e m s : About sizing: we have set a size for plate and bowl which are the regular items for the following usage.
皿●pla t e2 5 cm 〜（ 大 皿 、d i nne r pl ate 、me at pl ate )家庭では4〜5人分の料理を、レストランではメインディッシュを盛ります。

カフェでは様々な料理を盛りcafeプレートとして使用されます。
●

2 1 〜 2 4 cm（ 中 皿 、me at pl ate 、d e sse r t pl ate )釉薬です。白磁土と同様にガラス質の多いこの釉薬を1350度にて還元焼成し、土・釉薬ともに焼結するまで焼き上げます。どのような料理も受け入れる全ての基礎となる白さです。

手描きによる下絵付（en,fulico)、銅版転写による下絵付（瀬縞、This is a fundamental and mainstay glaze whichis smooth, shiny and also has a high translucency.
Same as white porcelain clay, this glaze contains
high percentage of glass material, we do redux
ﬁring at a temperature of 1350 degrees Celsius
until both clay and glaze sinter. The whiteness isfundamental for any kind of cuisine.

ieなど）、転写による上絵付（fucube)やイングレーズ絵付（七福、鼎）など、その絵柄がいきる適切な手法で絵付けを行います。

絵付

p ai nti ng

We apply underglaze painting by hand drawing (en, fulico),copper-plate transfer (sejima, ie etc.), overglaze painting(fucube) by transfer and inglaze painting (shichifuku, kanae). We
select the most suitable method to make the pattern attractive.

ハンバーグなど一人用のおかずを盛るのに良いサイズ。複数のデザート
盛りや、深みがあればカレーやパスタもこのサイズで。

●

1 7 〜 2 0 cm（ 中 皿 、c ak e pl ate )目玉焼や焼き魚にポテトサラダなど朝食のおかずに良いサイズです。
お茶の時間のケーキ皿としてもお使いいただけます。

●■ 茶 器 の 部 材 につ いて

全ての茶器（ポット、土瓶、急須）で金属製ストレーナー（茶こし）の使用が可能です。また 、土瓶タイプには籐製のツルがつきま

about teaware

す。ストレーナーと籐製ツルは、いずれも電子レンジや食器洗浄

1 4 〜 1 6 cm（ 取 皿 、銘々皿 、br e ad pl ate )籐ツル

大鉢などからそれぞれを取り分ける取皿として使えるサイズ。

します。お気軽にお問い合わせください。

レストランではパン用のお皿としてもお使いいただけます。
●〜 1 3 cm（ 小 皿 、手 塩 皿 、豆 皿 、smal l d i sh)

お漬物などの副菜やしょう油などの調味料用のお皿として、

ポット

お茶請けの和菓子やチョコレートの器としても最適です。

鉢

●

bow l
●

2 2 cm 〜（ 大 鉢 )precautions for use

食卓のメインとなるアイテムです。

●●●

1 4 〜 1 6 cm（ 中 鉢 、sal ad bo w l )肉じゃがやサラダなど一人分の料理に適したサイズ。
少し深めの鉢であれば、丼ものにもお使いいただけます。

●●●

初めてのお使いの際には、必ず水かぬるま湯で洗ってからお使いください。

食器洗浄機はお使いいただけますが、詰め込み過ぎは破損の原因となります。
電子レンジは必ず食材を入れてお使いください。
何も入れず使用すると破損の原因となります。
電子レンジでの加熱後すぐに水に浸すなど、急冷や急熱の状態は割れやすくなるためお控えく

ださい。
●
●

〜 1 3 cm（ 小 鉢 、取 鉢 )お漬物からお惣菜まで一人用の副菜の器としてお使いいただけます。

ストレ ーナー

機器の注意事項に沿ってお使いください。

2〜3人分のおかずを盛り付けるのにちょうど良いサイズ。
適切な深みであれば一人用のカレーライスやパスタ、麺類もこの器で。

土瓶

Metal tea strainers are available for all kinds of teapots. For theearthenware teapot, wicker handle is ﬁxed. Micro wave and dishwasher cannot be used for strainers and wicker handles.
Strainers and handles should be removed from the tea pot eachtime you wash. Please feel free to contact us when you break
them, we can prepare replacement for value.

■ご 使 用 上 の 注 意

4〜5人分のお惣菜やパスタなどがたっぷり盛りつけられるサイズ。

1 7 〜 2 1 cm（ 盛 鉢 )機ではご使用できませんので、その際は都度、取り外してご利用ください。また、使用中に破損された場合は、有償にてご対応致

オーブンや直火ではお使いいただけません。

研磨剤、研磨剤入洗剤、金属たわし等を使用すると、表面に傷がつく恐れがある為、使用を避け

柔らかいスポンジで洗ってください。
●

ひびや亀裂が入った時は安全のためにご使用をおやめください。

・Please wash with water or warm water before you use it for theﬁrst time.
・Items are dishwasher-safe, however, please don't put too muchin the dishwasher, which will be the cause of breakage.
Please follow the instructions of the machine.
・In case you use microwave, please put food in the plate or the cup.
It may cause crack without food inside.
・Please do not dip into cold water just after using microwave.
When rapidly cooled or heated, it will cause breakage.
・Oven and open ﬁre use is not available
・Using abrasive or abrasive cleanser, metal scrub brash may makescratches on the surface. Please use a soft sponge instead.
・If you ﬁnd a crack or chap, please do not use it for safety.

お鍋のときの取り分け用にもこのサイズを。

83

84

ロクロメ×1、
ソギスジ×１
patarn"rokuro"×1，pattern"sogi" ×１

260cc酒器×1、55ccぐい吞み×2（白磁）sake bottle×1, sake cup×1（white）

pair cupS

170×90×h80 60-128-103 ¥3,000

mizumizu
木瓜鉢５寸ペア

pair 15cmbowl（mokko）
赤釉×1、にび白×1
crimson×1，frosty-white×1

150×150×h60 MG903 ¥3,400

cotori
トリコトリセット

bird bowl 2size gift set
17cmボウル×1、13cmボウル×1（イエローマット）
17cmbowl×1, 13cmbowl×1（matted yellow）
175×140×h75 64-127-226P ¥3,500

心地よい暮らしのために 、素材と技 術を大 切に生み出した日常の器を 、大切な方に贈る。贈る方も、頂く方も互いに嬉しい器の贈りもの。

hibiki sake set
180×140×h90 17-126-101 ¥3,000

mizuhiki
紅白器揃（結切）mizu-hiki gift set

取皿（白磁 / 赤釉）×各1、豆皿（白磁/赤釉）×各1、結切箸置（白磁/赤釉）×各1
13cm plate（red×1 / white×1）, small dish（red×1/white×1）, chopstickrest（red×1 / white×1）
306×247×h30 93-126-101 ¥5,000

素材と技術を大切に生み出した

hibiki
酒器セット

日常の器を︑

ciro
カップS ペア

大切な方に贈る︒

贈ル器

crust
ペアパン皿（枝柄）pair plate for toast

アイボリー×2
ivory×2

200×190×h40 58126233 ¥4,000"Tableware Gift Set"
For someone specia l, wesend highly consious madetableware which is for one's
comfortable life. This is a
gift set making both, giverand recipient, happy.
isola
パレットL 2pcsセット
pallet-L 2pcs set
白磁×2
white×2

252×190×h38 59-134-104 ¥4,500

MP

30

haku
17cmプレート4枚組
17㎝plate 4pcs

ホワイト、オパールグリーン、コラールピンク、キャメル×各1
whitel×1, greenl×1, pinl×1, camel×1
195×170×h55 92-126-226 ¥4,800

MP

29

プル ー

ポッツ

艶やかな白磁に深みのある青のグラデーション 。

色とりどりのふっくらとした愛らしいフォルム。

その色合いが 水に落ちたインクのようであったことから

濃 淡のある色味が 焼 成により溶け、混じりあうことで深みのある表 情を生み出します。

インクブルーと名付けました。

やきものの魅 力を身近に感じられる器です。

plue

pots

濃 淡を織り込んだ顔料が 焼 成により溶け 、
結合し 、得も言われぬ風 合いを生み出します 。
インクブルーの器に注がれた珈 琲は至福のひと時を演出します 。

The cute chubby forms with various colors.
The shade of colors were created by firing in our kiln,
mixed together and make this depth of expression.

Glossy porcelain white and dark blue gradient color.
The shades of blue is similar to the ink just has been dropped into water, so we named the series “ink blue”.

The art of pottery stay close to you in your daily life.

The pigment sheet has thin layer part and thick part. These difference create a peculiar texture after being fired.
The coffee in this “ink blue” cups accentuate your fabulous coffee break.

p lu e ink b lu e●

《 Gift set 》《 Gift set 》

窯変 転写／c r y s t a l l i z e d d e c a l

マグカップ（L-3）

コーヒーカップ（L-2）

コーヒーポット

ペアマグカップ

110×85×h90（220㏄）

110×80×h65（150㏄）

210×110×h115（550㏄）

195×115×h100

07-069-141 ¥2,500

07-067-141 ¥2,200

07-052-141 ¥7,000

07-126-103 ¥5,000

220cc mugcup（L-3）

150cc coﬀee cup(L-2)

550cc coﬀee pot

pair 220cc mugcup

07-060-141

07-060-144

07-060-101

07-070-142

07-070-144

07-070-101

ギフトにもうれしい《オリジナルBOX》
It comes with original gift box.

いれもの pot 80×75×h90（250㏄）《 Colors 》

クリームホワイト
creamy white

紺 / インクブルー
navy blue ＆ ink blue

ライトグレー / グレーlight gray ＆ gray紺/ライトグレーnavy blue ＆ light gray緑 / ひわgreen ＆ light green

紺/飴navy blue ＆ brown

07-060-101¥2,00007-060-141¥2,50007-060-142¥2,50007-060-143¥2,50007-060-144¥2,50007-060-145¥2,500クリームホワイト
creamy white

紺 / インクブルー
navy blue ＆ ink blue飴 / うす飴brown ＆ light brown飴 / オレンジbrown ＆ orange

黄色 / ライトグレー
yellow ＆ light gray

薄水色 / 水色
pale blue ＆ aqua blue

07-070-101¥1,40007-070-141¥1,80007-070-142¥1,80007-070-143¥1,80007-070-144¥1,80007-070-145¥1,800いれもの ミニ pot mini 58×55×h65（100㏄）
マグカップ（S-5）

コーヒーカップ（S-3）

コーヒーソーサー

ペアカップ＆ソーサー

110×85×h90（220㏄）

110×80×h65（150㏄）

ф 145×h22

160×160×h110

07-069-142 ¥2,500

07-067-142 ¥2,200

07-073-141 ¥1,800

220cc mugcup（S-5）

150cc coﬀee cup(S-3)

coﬀee soucer

pair cup&soucer

07-126-104 ¥7,000＊ソーサーは窯変転写の無い白磁仕様

MP

28

MP
＊焼 成によって色味や模 様に一つ一つ違いがでます。 Each colors and patterns have different nuance by firing process.

＊楕円形になっています。 The rim is oval shape.

27

日本 茶の水色(すいしょく)が引き立つ
シンプルな白磁の煎 茶 碗。
飴色、呉 須色、黄色など色が 重なり生まれた濃 淡が 全面に映える器たち 。
穏やかに日本 茶を味わう茶の器です 。

窯変（ようへん）とは、焼くことで生まれる独特で不 確かなやきものの表 情。
その表 情を転写技 法を応用する事で一定の幅で再 現を可能としたのがこの技 法。

“crystallized decal” of four heavenly hues

やきものの醍 醐味がより身近になる器です。

on white porcelain
On pure white porcelain, the glaze andcrystallized decal are melt together.
This is the tea ware that have Japanesetradition scent with modern technique.
●●

白磁 ／w h i t e p o r c e l a i n

淡呉須
l ight blue
煎茶碗 Japanese tea cup

色が重なり生まれた濃淡がcasane te

全面に映える器たち︒

かさね 茶 器

ф 85×h55（100㏄）07-084-101 ¥800

茶たく

土瓶

ф 140×h15

140×120×h71（320㏄）

11㎝ Plate

14㎝ Plate

07-088-141 ¥1,500

07-017-141 ¥2,000

ф 115×h15●

菓子皿Japanese tea pot
07-053-141 ¥4,600

ギフトセット Gift set

煎茶碗、茶たく×各２（うす墨、飴色）teacup,11cmPlate×各２（sumi gray、ame brown）

飴色a me brow n

組煎茶碗 Pair teacup&saucer
茶たく

菓子皿

土瓶

ф 115×h15

ф 140×h15

140×120×h71（320㏄）

11㎝ Plate
07-088-142 ¥1,500●

14㎝ Plate
07-017-142 ¥2,000Japanese tea pot

220×125×h90 07-126-141 ¥4,600

07-053-142 ¥4,600

浅黄moon y e l l o w
小皿4枚組 11㎝Plate 4colors
茶たく

菓子皿

土瓶

ф 115×h15

ф 140×h15

140×120×h71（320㏄）

11㎝ Plate
07-088-144 ¥1,500

14㎝ Plate
07-017-144 ¥2,000Japanese tea pot

茶たく×4（うす墨、飴色、浅黄、淡呉須）
11cmPlate×4（sumi gray、ame brown、light blue、moon yellow）"Inglaze Decoration by Decal of Reactive Glaze"

250×125×h45 07-126-142 ¥6,000

The white porcelain is bare simple material color. However, these colors are induced by firing.
This is our original newly developed coloring technique with decal.

07-053-144 ¥4,600

Let us introduce this techinique as the significance of design uncertainty.

うす墨《 four colors 》●

su mi gray

茶器セット tea set
茶たく

菓子皿

土瓶

ф 115×h15

ф 140×h15

140×120×h71（320㏄）

土瓶×1 / 煎茶碗、茶たく×各２（うす墨、飴色）、
菓子皿×２（浅黄、淡呉須）
teapot ×1 / teacup, 11cmPlate×各2（sumi gray、ame brown）、14cm plate×2（moon yellow、light blue）

07-053-145 ¥4,600

300×215×h90 07-126-143 ¥13,200

11㎝ Plate
07-088-145 ¥1,500

14㎝ Plate
07-017-145 ¥2,000Japanese tea pot

Light BlueAme Brown

Moon Yellow

Sumi Gray

窯の火や日々の季節の変化によって多少の個体差が生じる場合がございますので予めご了承ください。
Please note that there is a little difference in each item
due to the condition of kiln and season.

MP

MP

26

25

茶白

-サ サ サ-Ty a - h a k u- コオシ -- 格子 紅白 - r e d & w h it e

青々とした竹林をモチーフとした縞模様

格子柄を線紋で表現した現代の伝統文様

Natural stripe design is based on the fresh bamboo forest.

Traditional pattern “Kooci” is made by modern line design.

（使い方）①
宝瓶急須に茶葉を、
朝顔形煎茶碗に湯を、適量入れる。
量は茶葉の種類に合わせ調整②
お湯を急須に移し、お茶を浸出する。
浸出時間は茶葉の種類に合わせて調整③
蓋を抑えて注ぐ。

- 桔きょう-- サーーーン-

二つの煎茶碗に注ぐ場合、濃さが均等になるように回し注ぐ。

丸紋が連なった華やかな文様

桔梗の花をデフォルメした点々文様

Lifestyle is changed by continouus circle design to delightful.

Motif of cute dot pattern is chinese bellf lower.

④ 最後の一滴まで注ぐ。
最後の一滴にお茶の旨みが凝縮されると言われます。
一煎目を出しきることで、二煎目の味が美味しくなります。）

文様の五色 pattern color

玉露淡緑

gyokuro LG

文様：新芽変り縞模様

製品仕様：白磁に釉薬銅版絵付

白川淡黄緑shirakawa LYG

生茶葉青緑

新芽黄緑

深蒸濃青緑

raw tea leaf BG

new leaf YG

fukamushi DBG

67-052-123

67-052-124

67-052-120

宝瓶急須 tea pot（hohin-kyusu）ф 95×h80 160cc ¥3,600

67-052-121

67-052-122

朝顔形煎茶碗 cup for greentea ф 80×h60 80cc ¥1,200

67-084-121

67-084-122

67-084-123

67-084-124

67-084-120

ショットグラス

６オールドグラス ８オールドグラス

タンブラー

おつまみ重箱（本体） おつまみ重箱（蓋） 酒器

土瓶ф 65×h105（200㏄）

ф 120×h48

130×100×h200（750㏄）

shotglass（sake cup) 6oldglass（sencha）
ф 40×h65（45㏄）ф 70×h70（150㏄）

8oldglass¥1,500¥2,250¥2,500ф 80×h80（200㏄）

tumbler¥3,000MP24covered box（body）

covered box（lid）

sake bottle¥3,500¥1,500¥3,000ф 120×h10

ф 55×h150（200㏄）

japanese teapot¥6,000MP＊（柄毎にお取り扱いの無いアイテム）『sasasa』おつまみ重箱、酒器 『kikyoh』土瓶23

白磁 土を薄く薄く作り込む 。
土をしっかりと焼き上げる 。
そして 、生まれる磁器の質感。
その薄さゆえに 、ほんのりと透け 、浮かび上がるように見える笹は- サーーーン美味しいお酒の時間 。
心地よいお茶の時間 。
気 持ちが昂ぶる大 切な時間の

約 15 0 年 前 、銅 版 転写による下 絵 付けを日本で初めて制 作した岐阜県 瑞晴れやかな伝 統 美の器たち 。

浪市の窯 元「 里 泉 焼（ りせんやき ）」。 現 在は 、廃 窯となったその 窯 元の障子越しの風 景を思いおこします 。

技 法 を 基 礎 に絵 具 の調 合を 変え生まれた 、光 沢と質感を持 つ 絵 付け 技

触れること 、使うことで感じる法による器たちです。

懐かしい土の触 感。

2 010 年グッドデザイン賞受賞- 桔きょう-やきものの伝統技法と日常の暮らしとの調和-サ サ サ-繊 細なうつくしさと 、凜とした強さを併 せもつ桔 梗の花 。
その姿を写した白磁の器 。

sasasaは、2010年度
グッドデザイン賞を受賞しました。

"underglaze decoration by decal of Glaze"
It was about 150 years ago, the first challenge in the
country of ceramic painting utilizing the technique ofcopper plate transfer in this area. This ceramic ware is- コモ 新緑の木々から差し込む 優しい光 。
心地よい暮らしの道具として 、素材の美しさを大 切に作り上げた器。

called “Risen-Yaki”.The production potter had been closed- コオシ -- 格子 紅白 - r e d & w h it e

白磁の素の美しさの上に
伝 統と現代を融かしあう格 子文 様を纏う器 。

but we inherited their technique as base and developed
paint formulation by our own. Glossy look patterns andgood texture are both achieved in this series of tableware.
Awarded in Good Design Prize 2010.

MP

MP

22

21

for Cuculi

for Suiren“m o r n ”は午前中の 新 鮮な光や 空 気を呉 須の深いブルーのグラデーションがイメージしました 。

落ち着いた華 やかさを演出し 、料理を柔らかなユーカリのグリーンの中でブ引き立てるこの 器 。モチーフとなる 花

ルーの鳥が アクセントに 。陽に透けた

菱 草 はワイルドフラワーとしても人 気り反 射 する葉っぱのドットが 、お皿ので 、海 外では広い野原一面を埋めるほ

上で軽 やかな生命力を与えます。

ど咲き乱れる季節があります 。

樹々の中にいるような木 漏れ日を感じ

日が 昇ると太 陽 に向 かって 花を開き 、てもらえたら 。新 鮮な緑 の 匂い 、鳥 の日没とともに閉じるこの 花は 、太 陽 がさえずり 、日光 の 温 かさ 、盛り付けた

だいすきで天 気が良くない日は咲 かな

時 の見え方の 発 見 、そして料 理の味 …

いそう。

と 、五 感を刺激する器です 。

“ひねもす ”は 朝から晩まで 一日じゅう
続く様 、という古 語 。日々の暮らしに寄り添 い永くお 使い頂けるテーブル ウェ
アになれと願い 、気 持ちが 晴れやかになるように” F i n e ”と掛けあわ せて名付
けました。

マグカップ
mug cup

120×80×ｈ80（120㏄）

04-069-141 ¥1,750

ギフトセット Gift set

ギフトセット Gift set

豆皿（quiet）

豆皿（bird）

11cmプレート（bird）

11cmプレート(quiet)

9cm深ボウル15cm深ボウル

15cmボウル23cmボウル94×87×h28

94×87×h28

112×101×h20

112×101×h20

92×90×h65

150×148×h80

150×150×h45

235×230×h55

04-023-142 ¥1,000

04-023-141 ¥1,000

04-020-141 ¥1,150

04-020-142 ¥1,15000-046-141 ¥1,45000-041-141 ¥3,50000-044-141 ¥2,000

00-035-141 ¥4,500

small dish-quiet

small dish-bird

11cm plate-bird

11cm plate-quiet

ペアマグカップ pair mug cup gift

15cm bowl

23cm bowl

250×132×h30 00-126-141 ¥5,600

15cmボウル

24cmパスタ皿

149×136×h57

240×210×h40

04-041-141 ¥2,000

04-006-141 ¥3,400

15cm bowl

12cmプレート（center）

12cmプレート（round）

15cmプレート

125×122×h15

125×122×h15

155×150×h20

00-019-142 ¥1,40000-019-141 ¥1,40000-016-141 ¥1,750

18cmプレート 18cm plate

24cmプレート 24cm plate

27cmプレート 27cm plate185×178×h20

247×237×h30

275×270×h35

00-013-141 ¥2,300

00-006-141 ¥4,000

00-004-141 ¥5,800

12cm plate center

24cm pasta plate

12cm plate round

15cm plate

15cm深ボウル ギフト 15cm deeobowl gift

24cmパスタ皿 ギフト 24㎝ pasta plate gift

155×155×h83 00-127-141 ¥3,500

246×216×h43 04-127-141 ¥3,400

15cmプレート

22cmプレート

28cmプレート

151×136×h26

220×205×h32

282×265×h36

04-016-141 ¥1,800

04-009-141 ¥3,100

04-003-141 ¥5,800

15cm plate
170×150×h70（120㏄）04-128-141 ¥5,600

15cm deep bowl

小皿4枚セット 12cm plate 4pcs set

177×110×h85 04-126-141 ¥3,500

プレート4枚セット plate 4pcs set

9cm deep bowl

22cm plate

28cm plate

23cmボウル ギフト 23cm bowl gift
235×235×h58 00-128-141 ¥4,500

MP

MP

20

19

for Cuculi

日々の暮らしのなかで︑

for Suiren

器を使う楽しみがfor Cuculi

増えることを願って︒&

for Suiren

日常に“そっと”光を灯せたらという気 持ちを込めて 、イラストレーションの温 か みを素 材に乗 せてお届けする小池 葉 月さんによるイラストレーショ
ンブランド。
この 器では 、2 0 年 以 上前に生まれ 飲 食 店などで定番 の 器として親しまれ作り続けられてきたロン
グセラーの白磁の器に懐 かしくも新 鮮にも感じる
イラストを施しています。
長く愛された器だからこその安心 感を現代の暮ら
しにも・・・

MP

MP

18

17

プレートS

113×99×h26 ¥1,000（ホワイト white）91-022-101（ベージュ beige）91-022-225（ライトブルー light blue）91-022-226（オレンジ orange）91-022-227（ブラウン brown）91-022-228

ホワイト white

暮らしの新たな方法が生まれる佐 藤オオキ氏 率いるデザインオフィス n e n d o による器。
特 徴 的な機能に潜んだライフスタイルとのフィット感。
道具としての安心感に働きかけるデザインです。

Plate M
プレートM

162×144×h35 ¥1,400（ホワイト white）91-017-101（ベージュ beige）91-017-225

道具としての安心感に働きかけるデザイン︒

Plate S

（ライトブルー light blue）91-017-226（オレンジ orange）91-017-227（ブラウン brown）91-017-228

ベージュ beige

Plate L
プレートL

209×189×h43 ¥2,400（ホワイト white）91-012-101（ベージュ beige）91-012-225（ライトブルー light blue）91-012-226（オレンジ orange）91-012-227（ブラウン brown）91-012-228

ライトブルー light blue

Bowl S
ボウルS

132×118×h51 ¥1,200

Oki Sato（ホワイト white）91-044-101"Tableware by nendo"（ベージュ beige）91-044-225（ライトブルー light blue）91-044-226

Chief designer of nendo, Ok i Sato created this series of tablewa re.

（オレンジ orange）91-044-227（ブラウン brown）91-044-228

オレンジ orange

Characteristic design fits lifestyle and teaches us how to sense day-by-day
fresh pleasure in daily life.
鍋やフライパンといった調理器具にはハンドルがあるが、食卓に出す皿やボウルにハンドルはない。

Bowl L

あえて皿やボウルにハンドルを付けると、新しい使い方が生まれるかもしれない。
そんな考えからデザインしたテーブルウェア。
持ち運びがしやすく、フックに掛けて収納することも可能になり、ボウルL

また、熱いものを盛りつけた際に持ちやすくなったが、175×158×h66 ¥2,000（ホワイト white）91-040-101

何よりも「道具としての安心感」という気持ちに（ベージュ beige）91-040-225

働きかける要素が大きいデザインとなりました。

（ライトブルー light blue）91-040-226（オレンジ orange）91-040-227（ブラウン brown）91-040-228

ブラウン brown

丸皿3サイズ、ボウル2サイズで、それぞれ5色をラインアップしています。

MP

MP

16

15

●

サ ヴォネ

フィーユ

savonefeu ille

シャボン玉が 重なったような

木 の 年 輪 のような自然 が 作り出す美しい優しい形の 仕 切り皿 。

うつわ。

白磁 ／
wh ite●白マット／
wh ite mat ted

●

黒マット／
blac k mat ted
11cmプレート
11cmplate

110×105×h15（白磁 white）

81-020-101 ¥1,100（白マット white matted）

81-020-225 ¥1,200（黒マット black matted）

81-020-226 ¥1,200

17cmプレート
17cmplate

170×160×h22（白磁 white）

81-014-101 ¥1,600（白マット white matted）

81-014-225 ¥1,700（黒マット black matted）

81-014-226 ¥1,700

23cmプレート
23cmplate

230×220×h30（白磁 white）

81-008-101 ¥2,900（白マット white matted）

81-008-225 ¥3,200（黒マット black matted）

81-008-226 ¥3,200

29cmプレート

29cmplate

290×280×h40（白磁 white）

81-002-101 ¥5,700（白マット white matted）

81-002-225 ¥6,000（黒マット black matted）

81-002-226 ¥6,000

12cmボウル
12cmbowl

120×115×h40●

白磁 ／w h i t e●

白マット／w h i t e m a t t e d●

黒マット／ b l a c k m a t t e d（白磁 white）

81-044-101 ¥1,100（白マット white matted）

81-044-225 ¥1,200（黒マット black matted）

3連仕切り皿
3partplate185×90×h18

81-044-226 ¥1,200

16cmボウル
16cmbowl（白磁 white）82-075-101 ¥1,400

160×155×h45（白マット white matted）82-075-225 ¥1,500（白磁 white）（黒マット black matted）82-075-226 ¥1,500

81-040-101 ¥2,000（白マット white matted）

81-040-225 ¥2,100（黒マット black matted）

81-040-226 ¥2,100

21cmボウル
4連仕切り皿
4partsplate
225×75×h18（白磁 white）82-076-101 ¥1,500（白マット white matted）82-076-225 ¥1,600（黒マット black matted）82-076-226 ¥1,600

21cmbowl

210×200×h55（白磁 white）

81-036-101 ¥2,900（白マット white matted）

81-036-225 ¥3,200（黒マット black matted）

81-036-226 ¥3,200

27cmボウル
仕切り取皿

partition plate210×150×h18（白磁 white）82-077-101 ¥1,800（白マット white matted）82-077-225 ¥1,900（黒マット black matted）82-077-226 ¥1,900

27cmbowl

270×260×h70（白磁 white）

81-035-101 ¥6,000（白マット white matted）

81-035-225 ¥6,500（黒マット black matted）

81-035-226 ¥6,500

MP

MP

14

13

●

白磁 ／w h i t e

ミニマグ150cc
minimug 150cc

115×85×h60（150㏄）

81-065-101 ¥1,750

積み重ねが良く 、持ち易いマグカップ 。

マグ250ccmug 250cc

125×100×h80（250㏄）

81-069-101 ¥2,500

ミニマムなカタチの中に見え隠れするライフスタイルに対 する知の表現 。
●

白マット／m a t t e d w h i t e

ミニマグ150cc

M E TA PH YSのムラタチアキ氏による行為から生まれる道具としての器です 。

minimug 150cc

115×85×h60（150㏄）

81-065-225 ¥1,750

マグ250ccmug 250cc

125×100×h80（250㏄）

81-069-225 ¥2,500●

黒マット／m a t t e d b l a c k

ミニマグ150cc
minimug 150cc

115×85×h60（150㏄）

81-065-226 ¥1,750

マグ250ccmug 250cc

125×100×h80（250㏄）

81-069-226 ¥2,500●

白窯変 ／c r i s t a l i z e d w h i t e

デザインがどこまでものづくりを

stamug

支えることができるのか︒

ス タマグ

ミニマグ150cc
minimug 150cc

115×85×h60（150㏄）

81-065-231 ¥1,750

マグ250ccmug 250cc

125×100×h80（250㏄）

81-069-231 ¥2,500●

海鼠 釉／r e a c t i v e i n d i g o b l u e

ミニマグ150cc
minimug 150cc

115×85×h60（150㏄）

Chiaki Murata

81-065-232 ¥1,750"Tableware by METAPHYS"

マグ250cc

There is an expression with a hint of wisdom inside of minimum object shapes.

mug 250cc

125×100×h80（250㏄）

Tool tableware are designed from human acting by METAPHYS, Chiaki Murata.

81-069-232 ¥2,500‐コンソーシアムブランドとしてのMETAPHYS‐
METAPHYSの試みは「デザイン」がどこまでものづくりを支えることができるのか？という挑戦に他ならない。
●

寂からし／s m o k y m a s t a r d

ミニマグ150cc
minimug 150cc

115×85×h60（150㏄）

81-065-233 ¥1,750

マグ250ccmug 250cc

125×100×h80（250㏄）

81-069-233 ¥2,500

そしてここで言う「デザイン」とは、敢えて色やカタチを超えた意志であると言及しておく。
METAPHYSでは、
コアコンピタンスのヒアリングから始まり、
その企業しかできない答えをそこに残そうとしている。
ミニマルなカタチの中に見え隠れする「サムシング・インサイド」、
この知の表現こそがMETAPHYSなのである。
小さな水滴は、ベクトルを揃えることでやがて川となり、小さな声はやがて共通の意志となる。
川幅が人知を得てティッピングポイントを超えた時、METAPHYSの試みは明日の日常の見慣れた光景となる。

MP

MP

12

11

家 族 が 集う時 、友 人 が 会 する時 、夫 婦が 寄り添う時 。食 卓の真ん
中で会 話や 笑 顔 が 交 わる場 所 、皆が 集まる心 穏やかな時 間に添える器 。古くから作られてきたさまざまな器から 、食 卓の風 景に馴
染む 大きさや 形を再 考して 、異なった質感を持 つ 4つの 鉢を 制 作しました 。

色

青白 / BLうす飴 / BR

小鉢２寸5分small bowl 7.5cm
ф 75×h35 Ｍ001 BL / BR ¥900

小鉢3寸

small bowl 9cm
ф 90×h40 M002 BL / BR ¥1,000

小鉢4寸

small bowl 11cm
ф 110×h45 Ｍ003 BL / BR ¥1,200

楕円鉢8寸

oval bowl 25cm
250×125×h45 Ｍ602 BL / BR ¥2,800

楕円鉢9寸

oval bowl 28cm
280×140×h50 Ｍ601 BL / BR ¥3,500

汲み出し

めし碗

茶漬碗

ポット

ф 83×h54（95㏄）ф 105×h63

ф 130×h82

170×100×h135（400㏄）

cup

rice bowl

Ｍ201 BL / BR ¥1,000

tea pot

versatile bowl

M301 BL / BR ¥1,500

Ｍ101 BL / BR ¥5,000

M302 BL / BR ¥2,300“Tsudoi-basin”
It’s t he time for fa mi ly g at herings, f riend s’
meetings or some coziness with your very best one.
Between you and someone, the tableware is there

まる皿4寸

round dish 12cm
ф 120×h21 M402 BL / BR ¥1,000

まる皿5寸

round dish 15cm
ф 150×h24 M403 BL / BR ¥1,200

まる皿6寸

round dish 18cm
ф 180×h28 M404 BL / BR ¥1,800

まる皿7寸

round dish 21cm
ф 210×h32 M405 BL / BR ¥2,300

まる皿8寸

round dish 24cm
ф 240×h34 M406 BL / BR ¥3,500

for the joyful time. We re-create four different
types of basins with a consideration of the modern
life style from the hint of old various designs.
すみきり長皿すみきり角皿すみきり大皿245×145×h25

245×190×h25

245×245×h25

M701 BL / BR ¥2,500

M702 BL / BR ¥3,500

M703 BL / BR ¥5,000

long dish 14cm

淡青白釉／pale blue●

輪花長鉢 rinka long bowl

335×210×h50 M841-BL ¥7,000●

赤飴釉／crimson

鉄鉢 round bowl

230×230×h53 M831-AM ¥5,500●

寂からし釉／smokey mustard

八角鉢 octagon basin

180×180×h50 M821-MD ¥5,000●

鉄くろ釉／iron black

木瓜浅鉢 mokko basin

250×250×h30 M811-BK ¥7,000

rectangular dish 19cm

square dish 24cm

木瓜鉢3.5寸

木瓜鉢5寸

木瓜鉢6寸

木瓜長鉢4寸

木瓜長鉢5寸

木瓜長鉢7寸105×105×h36

140×140×h45

175×175×h56

113×90×h28

150×120×h36

200×160×h45

M503 BL / BR ¥1,150

M501 BL / BR ¥1,700

M500 BL / BR ¥3,000

M505 BL / BR ¥1,150

M504 BL / BR ¥1,800

M502 BL / BR ¥2,800

mokko basin 10.5cm

mokko basin 14cm

mokko basin 17.5cm

mokko long basin 11cm

mokko long basin 15cm

mokko long basin 20cm

MP

MP

10

09

食との身近な距 離 感から生まれた小 野里 奈氏のデザインによる器 。
日常で使い易い事はもちろん 、暮らしのそこかしこに調 和する
気付きのある器たちです 。

控えめではあるけれど︑

主役がみずみずしく映えるように︒

mizu-mizu

Rina Ono"Rina Ono's Tableware"
It was designed to be close to dining scene everyday by Rina Ono. Daily use
is of course no wonder, but it sensitively match with lifestyle in everywhere.
m i z u -m i z u
毎日の食卓の主役は、器に盛りつけられる料理です。
控えめではあるけれど、主役がみずみずしく映えるように、小田陶器と深山、そしてデザイナーの小野里奈が、毎日の食卓の風景を思い描きながら共に制作する器のシリーズです。
「瑞々」は、艶やかな青白磁とうす飴、往昔より普遍的に用いられてきた
２つの表情をもつ器です。
昔ながらのほんのりとした青さやカラメルのような飴色の皿や鉢のもつ質感には、和洋どちらの料理にも映える懐の深さを感じます。
和食はもちろん、香ばしい香りの焼き魚や肉料理、煮物などの和食などにも調和するようにとの思いを込めて制作しました。

mizu-mizu
The main role on your tabletop is cuisine on your plate.
Even though the first impression of this tableware series is modest, but they
are designed to be the most effective supporters to emphasize the freshnessof food. Oda pottery, Miyama and a designer, Rina Ono, are all conscious ofdaily dining scene for this collaboration tableware series.
“mizu-mizu” has two different features in its color variations. They have been
universal frequently used colors since the old days, glossy blue-white andcaramel brown. In the colors of faint blue or candy-like-caramel brown, youfeel the capacity that these colors are able to hold any kind of global meals.
Not only for Japanese food but also for fragrant roast fish, meat dishes or
stew, they are created to match with.

MP

MP

08

07

柳 和食器シリーズ

ф 90×h17 Y403CW ¥1,000

ф 64×h68（100㏄）

Y201CW/M ¥2,200

飯碗 rice bowl
ф 112×h68

Y301CW/M ¥2,500

醤油さし pitcher for soy sauce
91×72×h100（100cc）

Y501CW/M ¥3,600

3.5寸豆皿 11cm small dish3.5寸豆皿 11cm small dish

ф 110×h18 Y401CW ¥1,200

ф 110×h18

5寸皿 15cm plate

Y401CW/M ¥1,600

ф 150×h30 Y402CW ¥1,700

5寸皿 15cm plateф 150×h30

7寸おかず皿 21cm plate

Y402CW/M ¥2,000ф 210×h37 Y404CW ¥2,800

Classic white porcelain＊画像は開発段階のため、一部に実際の製品と多少異なる場合がございます。 ＊お取引には要件があります。詳しくはお問合せ下さい。

Seeking to harmonize thenal version that sought to re-okki series, as a tool withproduce the original appear-

the contemporary way ofance of the product when it

life, we constructed it in

was ﬁrst developed and de-the minimum form of whitesigned by Mr. Yanagi. This

only, and a smaller size has

was not only a mere reissue

been added to the pitcherof the original form, but also

for soy sauce under the su-

a process of restoring, as apervision of the YANAGI

thought, the original univer-

DESIGN
245×127×h75 Y126CW ¥3,600

茶器セット tea items gift

180×165×h90 Y127CW ¥8,400

Classic white porcelain
cobalt blue crest
This is a reprint of the origi-

characteristics of the wash-

ペア飯碗 pair rice bowl set︻ 古 白 磁 染 付 紋・渦 ︼3寸醤油皿 9cm mini dish

湯呑み tea cup

柳 がデザインした 開 発 当 初の姿の91×72×h100（100㏄） Y501CW ¥3,000

Y101CW/M ¥5,600

再 現 を 求めた 復 刻 版 ︒

醤油さし pitcher for soy sauce

145×116×h92（220㏄）

それは単 なる形 としての復 刻 だ けでな く ︑

83×62×h83（50㏄） Y502CW ¥2,400

急須 tea pot（kyusu）

想いとして︑
このうつわが 本 来 持つ︑

pitcher for soy sauce（small）

古白磁 染 付 紋・渦／C l a s s i c w h i t e p o r c e l a i n c o b a l t b l u e c r e s t

毎 日の暮 らし を 健やかにすごす ための

醤油さし
（小）

●

普 遍 的 な 持 ち 味 を 取 り 戻 す 道 程でした ︒

ф 112×h68 Y301CW ¥1,800︻ 古白磁 ︼飯碗 rice bowl

和 食 器シリーズの道 具 としての持 ち 味 と ︑

ф 64×h68（100㏄） Y201CW ¥1,700

現 代の暮 らしの在 り 方 との調 和 を 求 め︑

湯呑み tea cup

白のみ という 最 小 限の姿で 構 築 し ︑

145×116×h92（220㏄） Y101CW ¥5,000

そ して 柳 工 業デザイン研 究 会 監 修のも と

古白磁 ／C l a s s i c w h i t e p o r c e l a i n

醤 油 さ しに小 サイズが 加 わ り ま し た ︒●

急須 tea pot（kyusu）

ペア飯碗 pair rice bowl set

245×127×h75 Y126CW/M ¥5,000

茶器セット tea items gift

180×165×h90 Y127CW/M ¥10,000

sal ﬂavor of this product fora healthy daily life.

MP

MP

06

05

ﬁrst series of tableware Yanagi designed with Japanesetableware in mind.
The series has since undergone various changes due tochanges in manufacturer, but will be revived in 2022 inaccordance with Yanagi's wishes at the time of its birth,utilizing our Miyama production technology, and under thesupervision of YANAGI DESIGN.

柳

宗 理 （ や なぎ そ うり ）1 9 7 5 年に柳 宗 理 が 普 段 使いの和 食 器 としてデザインした うつわ ︒

This series of tableware, called the washokki series, was the

和 食 器シリーズと 呼 ばれるこのうつわは︑

tableware for daily use.

柳 が 和 食 用の食 器 として意 識 して手 がけ た 最 初のうつわとなる ︒

In 1975, Mr. Sori Yanagi designed this product as Japanese

以 降 ︑生 産 工 場の変 化に伴い様々な 変 更 が 為 されたこのうつわを ︑の渦潮」をイメージしている。

誕 生 当 時の柳の想いに即 し︑私 た ち 深 山の生 産 技 術 を 活 用 し︑

当時の食環境を鑑みて、このうつわには紋様があって良いと描いた柳にとって初めての紋様。幾重にも円を描くこの紋様は「鳴門そ して柳 工 業デザイン研 究 会の監 修 を 受 け ︑2 0 2 2 年 ︑再 生 し ま す ︒‐染付紋 渦‐柳 和食器シリーズ
YANAG I washokki series

Mr.Sori Yanagi

柳宗理氏(1915-2011)は日本を代表する工業デザイナーです。MoMA

Sori Yanagi (1915-2011) is one of the representative industrial designers in Japan.

（ニューヨーク近代美術館）の永久所蔵に認定されている「バタフライス

He has produced furniture such as the "Butterﬂy Stool," which is in the permanent collection

ツール」などの家具類をはじめ、キッチンウェア、テーブルウエア、東京オof MoMA (Museum of Modern Art, New York). He has designed a broad range of products,

リンピック聖火トーチホルダー、関越自動車道関越トンネル抗口、歩道橋

including kitchenware, tableware, torch holders for the Tokyo Olympic torch, the Kan-etsuなど広 範 囲なデ ザインを手 掛け 、その 作 品は日本だけでなく世 界 中 のTunnel underpass on the Kan-etsu Expressway, and pedestrian bridges, and his works are

人々に愛用されています。2002年にはその功績が評価され、文化功労used by people not only in Japan but also all over the world.

者に顕彰されました。

In 2002, he was honored as a Person of Cultural Merit for his achievements.

柳工 業 デ ザイン研 究 会

YANAGI DESIGN

柳工業デザイン研究会は、1953年、柳宗理によって設立されました。使

YANAGI DESIGN was founded in 1953 by Sori Yanagi. The group has consistently used a

い手の視点に立ち手で模型を作り、試しながら考えるデザイン手法を一

design method that considers the user's point of view by making models by hand and testing

貫して続けています。そのデザイン理念を若い世代に伝えるべく、デザイ

them out. The group also engages in design enlightenment and educational activities in order

ン啓蒙・教育活動にも取り組んでいます。

to pass on its design philosophy to the younger generation.

MP

MP

04

03

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
mizu-mizu

柳 和 食 器シリーズ ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

Collaboration & Designer

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
Tudoi

つどい鉢

釉 薬 銅 版ノ器 ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

Products

窯 変 転 写ノ器 ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

物流部

Tel : 0572-68-4562 Fax : 0572-44-7686※発送や在庫のご確認、ネットショップについてはこちらに

ものづくりの形をご紹介します。
Gifts

贈ル器 ・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

※製品やお取引についてのお問合せはこちらにconnected to people, technology, and lifestyles.

Tel : 0572-68-3932 Fax : 0572-68-2826

We would like to introduce a form of craftsmanship that is
営業部

世 代 を 超え産 地の 内 側で受 け 継いだ〝 うつわ を 生み 出 す 仕 事 〟︒
産 地 内の 専 門 として集 約 することで︑ものづく り としては一つの 高みに 届いたこの 仕 事 ︒

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
METAPHYS

03
瑞々

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
TOTTE-PLATE

10 07

それゆえ︑私 た ち は ︑それ を 成し 遂 げた 先 人へ敬 意 を 払います︒
しかし ︑その 敬 意 は 時 として固 定 観 念 と な り 停 滞 を 生み 出し ます︒

そのため私 た ち は 産 地の 外 側 との 繋 がり を 大 切にしたい︒
作 り 手 と 使い手 ︑技 術 と ライフスタイル︒
産 地の 内 側 と ︑その 外 側 と が 繋 がった 時に 広 がる 次 なる 可 能 性 ︒

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
morn & Finemos

11
21

繋がるうつわ 』

作 り 手 だ けでも︑使い手 だ けでも 生み 出 すことのでき ないうつわた ちです︒

15
25

production area when it is connected to the outside of the area?
株式会社ミヤマプランニング E-mail : info-p@miyama-web.co.jp《 お問合せ先 》MP30ページ迄

17
29『 受け継ぎ、

産地の内側で受け継がれたものづくりが、その外側と繋がった時、そこに広がるものは何か？
人、技術、
ライフスタイルそれぞれと繋がった

Tableware that is inherited and connected

What is the expansion of craftsmanship inherited inside a

MP

MP

02

01