‫הכשרה למניעת שחיתות ומניעת שוחד‬Kennametal ‫של‬‫הכשרה עבור צדדים שלישיים‬© 2018 Kennametal Inc. l All rights reserved. l Proprietary and Confidential‫מבוא‬‫הכשרה למניעת שחיתות ומניעת שוחד עבור שותפים עסקיים‬‫כארגון גלובלי אחראי ובהתאם לערכי הליבה שלנואנו מחויבים לנהל עסקים בסטנדרטים‬‫האתיים והמשפטיים הגבוהים ביותר בכל מקום בו אנו פועלים בעולםזה כולל ציות מלא לחוק‬‫האמריקאי למניעת שחיתות במדינות זרות )‪FCPA‬לחוק האנגלי למניעת שוחד ולכל החוקים‬‫נגד שחיתות ונגד שוחד בכל מקום בו אנו עושים עסקיםאנו מצפים מכל השותפים שלנוכולל‬‫כל סוכני המכירות והמשווקיםלחלוק עימנו את המחויבות שלנו לאתיקה ולשלמותתוך ציות‬‫מלא לכל החוקים החלים בכל מקום בו הם פועליםכולל ה‪FCPA -‬אנו אוסרים במפורש על‬‫עובדים ושותפים לעסוק בשוחד בכל צורה שהיא או לכל מטרה שהיאבכל מקום בעולםהנוהל‬‫העולמי של ‪ Kennametal‬למניעת שחיתות ושוחד חל על כל צד שלישיעיין בנוהל זה וציית‬‫לדרישותאנו מעריכים את השותפות שלך ומודים לך על שהקדשת מזמנך להשלמת תוכנית‬‫ההכשרה האינפורמטיבית‬‫דרישות לביצוע עסקים עם ‪Kennametal‬‬‫•‬‫כנציג של ‪ Kennametal‬בשוקיש לנו דרישות מסוימות הקשורות לפעילות‬‫העסקית שלךפריטים אלה הם חלק מההסכם שלך עם ‪ Kennametal‬‬‫– ציות ל"קוד ההתנהגות" שלנו‪.‬‬‫– ציות לכל החוקים והתקנות הרלוונטיים‪.‬‬‫– אנו אוסרים לחלוטין את השימוש בשוחד או בשחיתות בכל צורה שהיא כדי להשיג או‬‫לשמור על עסקים‪ .‬ללא יוצא מן הכלל‪.‬‬‫– שוחד הוא בלתי חוקי ונוגד לערכים של ‪) Kennametal‬עליך לציית למדיניות למניעת‬‫שחיתות ולמניעת שוחד שלנו(‪.‬‬‫– ציות לתקנות הייצוא של ארצות הברית ותקנות ייצוא אחרות שעשויות לחול על העסקה‪.‬‬‫• חקור ותקן במהירות בעיות באתיקה ובציות העלולות לחול בפעילות העסקית שלך‬‫פעל תמיד על פי הסטנדרטים האתיים הגבוהים ביותר‬‫©  ‪ lKennametal Inc‬כל הזכויות שמורות‪ l‬קנייני וחסוי ‪2 l‬‬‫מהו החוק למניעת שחיתות במדינות זרות וכיצד הוא חל על העסק‬‫שלך‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫שוחד ושחיתות הם בלתי חוקיים תחת החוק האמריקאי למניעת שחיתות במדינות‬‫זרות )‪FCPA‬‬‫ה‪ FCPA-‬חל עליך בכל מקום בו אתה פועל משום ש‪ Kennametal-‬הוא תאגיד‬‫המבוסס בארהב‬‫עסקים ויחידים יכולים לעמוד לדין אישי על מעורבות בשוחד או בשחיתות‬‫אפילו הפרות לכאורה עלולות לגרום נזק רציני למוניטין ‬‫ להפחית את מעמדנו בתעשייה‬‫ להשפיע לרעה על תחושות הלקוחות‬‫ לפגוע ביכולתנו להצליחכיחידים וכחברות‬‫המוניטין של שתי החברות על כף המאזניים‬‫©‬‫ ‪ lKennametal Inc‬כל הזכויות שמורות‪ l‬קנייני וחסוי ‪3 l‬‬

FCPA-‫מי מכוסה תחת ה‬‫ חל על‬FCPA -‫ה‬‫– חברות אמריקאיות‬‫• חברות בת זרות וחברות מסונפות לחברות בארהב‬KMT India Ltd., KSSPL, KMT Korea, Ltd., KMT (Xuzhou) Company :‫כדוגמא ניתן לכלול את‬
Ltd., KMT Hardpoint Shanghai Ltd., KMT Singapore Pte Ltd., KMT Australia Pty, KMTMalaysia Sdn Bhd, KMT (Thailand) Co. Ltd‫• עובדיםמשווקים וסוכנים של צד שלישי של‬‫חברות כאלה‬FCPA-‫ חייבים לציית ל‬Kennametal ‫המשווקים של‬4 l ‫ קנייני וחסוי‬l‫ כל הזכויות שמורות‬lKennametal Inc  ©

‫מי נחשב פקיד ממשל זרבכפוף ל‪FCPA-‬‬‫בכפוף ל‪ FCPA-‬פקיד ממשל זרכולל‬‫•‬‫כל פקיד או עובד של ממשלה או מחלקהסוכנותאו רשות ממשלתית כלשהי‬‫•‬‫כל אדם הפועל רשמית עבור או מטעם ממשלה זרהמחלקהסוכנות או רשות‬‫ממשלתית כלשהי‬‫•‬‫פקידים ועובדים של ארגונים בינלאומיים ציבוריים למשל הבנק העולמיהאום‬‫•‬‫פקידי מפלגות פוליטיות ומועמדים למשרות ציבוריות‬‫הכרתמיד את הגורם עימו אתה מתמודדעבור מי הם עובדים‬‫©  ‪ lKennametal Inc‬כל הזכויות שמורות‪ l‬קנייני וחסוי ‪5 l‬‬‫מהו שוחד‬‫שוחד הוא נתינה או הבטחה לתת משהו בעל ערך ללא קשר‬‫לכמותכדי להשיג יתרון לא ראוי‬‫דוגמאות מספר לשוחד הן מזומןכרטיסי מתנהשיתוף עמלות‬‫חופשותמתנות ראוותניותהזדמנויות תעסוקה בתמורה לרווחים‬‫עסקייםוכו‬‫אין מדובר רק בערך של המתנהאלא שהיא ניתנה מתוך כוונה לקבל‬‫תמורתה החלטה או טיפול מועדףאו להשיג או לשמור על עסקים‬‫מתנות עסקיות ובידור מותרים בדרך כלל כאשר הם בעלי ערך סביר‬‫הם קשורים למטרה עסקית ברורהואינם מוצעים בתמורה להשגה‬‫או לשמירה על עסקים‬‫מתן או קבלת מתנותבידור או כל דבר בעל ערך מאת או אל פקיד‬‫ממשלתי אסורה בהחלט‬‫©‬‫ ‪ lKennametal Inc‬כל הזכויות שמורות‪ l‬קנייני וחסוי ‪6 l‬‬‫מהו יתרון בלתי ראוי‬‫כולל את הדברים הבאים‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫השגת עסקים או שימורם‬‫הפניית עסק לאדם או לחברה כלשהי‬‫השגת הנחה במס‬‫מימוש הנחה בעמלות מכס באמצעות סיווג מחדש או בהערכת שווי מופחתת‬‫הארכת חוזה קיים‬‫קבלת אישור לאבטחת נדלן‬‫מתן החלטה שיפוטית או רגולטורית חיוביתאו ויתור על קנסות ו‬‫מתן רישיון או זיכיון‬‫כאשר יש ספקשאל שאלות ואל תמשיך‬‫©  ‪ lKennametal Inc‬כל הזכויות שמורות‪ l‬קנייני וחסוי ‪7 l‬‬‫העלאת שאלות או בעיות ציות‬‫•‬‫באפשרותך לדווח על שאלות ובעיות תאימות הקשורות ל‪ Kennametal-‬למשרד‬‫האתיקה והציות שלנו‬‫– ‪K-corp.ethics@Kennametal.com‬‬‫– )‪412-248-8275 (1‬‬‫•‬‫מערכת קו העזרה החסויה שלנו זמינה לשותפים שלנו    במקרה שתדווח‬‫הקפד לספק כמה שיותר פרטים כדי לאפשר לנו לחקור כראוי‬‫• ראה את הדף ‪Ethics and Compliance‬של ‪ Kennametal‬באתר‬‫‪ Kennametal.com‬לקבלת מידע נוסף‬‫©  ‪ lKennametal Inc‬כל הזכויות שמורות‪ l‬קנייני וחסוי ‪8 l‬‬