T 8384-4
Elektropneumatischer Stellungsregler Typ 3730-4
mit PROFIBUS-PA-Kommunikation · Bauart 3730

Anwendung
Stellungsregler zum Anbau an pneumatische Stellventile
Ventilhub von 3,6 bis 300 mm · Schwenkwinkel 24 bis 100°
Kommunikationsfähiges busgespeistes Feldgerät gemäß der PROFIBUS-PA-Spezifikation mit IEC-61158-2-Übertragungstechnik.

Der mikroprozessorgesteuerte Stellungsregler vergleicht denüber den PROFIBUS PA zyklisch übertragenen Sollwert mit
dem Ventilhub oder Öffnungswinkel eines Stellventils und steuert zur Korrektur einen pneumatischen Stelldruck aus.

Bild 1: Typ 3730-4
Direktanbau an pneumatischen
Antrieb Typ 3277

Der Stellungsregler Typ 3730-4 kommuniziert entsprechend
der PROFIBUS-PA-Spezifikation nach IEC 61158 und
IEC 61784. Der Datenaustausch erfolgt mit entsprechenden
speicherprogrammierbaren Steuerungen, Automationssystemen und verschiedenen rechnerbasierten Konfigurier- und Bedienungstools.

Bild 2: Typ 3730-4
Anbau nach NAMUR

Merkmale• PROFIBUS PA Profile 3.01 zertifiziertes Gerät mit allen
Pflichtanforderungen des PROFIBUS PA Profiles 3.02
• Automatische Ident-Nummer-Adaption nach PROFIBUSPA-Profil 3.02 für den einfachen Tausch gegen Geräte mit
Profil 2.0 oder 3.0 (z. B. Typ 3785)• Klassifizierte Statusmeldung nach NE 107• DTM zur Einbindung in das FDT/DTM-Konzept nach Spezifikation 1.2 verfügbar
• Einfacher Anbau an gängige Hub- und Schwenkantriebe
–
–
–
–
–

Bild 3: Typ 3730-4
Anbau nach VDI/VDE 3845

SAMSON-Direktanbau (Bild 1)
NAMUR-Rippe (Bild 2)
Stangenanbau nach IEC 60534-6-1
Anbau nach VDI/VDE 3847
Schwenkantriebanbau nach VDI/VDE 3845 (Bild 3)• Beliebige Anbaulage des Stellungsreglers, jedoch nicht
hängend• Ein-Knopf-Bedienung mit Menüführung

Bild 4: Typ 3730-4
externer Positionssensor an Mikroventil Typ 3510

• Automatische Inbetriebnahme• Display in jeder Anbaulage durch umschaltbare Leserichtung gut ablesbar• Integrierte Diagnosefunktion EXPERTplus für Regelventile,
vgl. u T 8389
• Online-Änderung von Regelparametern• Automatische Überwachung des Nullpunkts• Kalibrierter Wegaufnehmer ohne anfälliges Getriebe• Netzausfallsichere Speicherung aller Parameter• Temperatur- und Zuluftdruckeinfluss vernachlässigbar

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com

Ausgabe April 2021

• Einstellbare Ausgangsdruckbegrenzung

sorgt, um Zuluftdruckabhängigkeiten zu verhindern.

• Einstellbare Dichtschließfunktion

Die Kommunikation und die Speisung des Stellungsreglers erfolgen in IEC-61158-2-Übertragungstechnik entsprechend der
PROFIBUS-PA-Spezifikation.

•

Binäreingang für Gleichspannungssignale

Zusätzliche Ausstattung (optional)– Induktiver Grenzkontakt mit Schlitzinitiator–

Integriertes Magnetventil

Der Stellungsregler besitzt standardmäßig einen Binäreingang
für Gleichspannungssignale, über den eine beliebige Prozessinformation über den PROFIBUS PA signalisiert werden kann.

–

Binäreingang für potenzialfreien Kontakt––

Externer Positionssensor (vgl. Bild 4)
Gehäuseausführung in Edelstahl

BedienungFür die Bedienung wurde ein benutzerfreundliches Ein-KnopfKonzept entwickelt. Durch Drehen werden Parameter gewählt
und die gewünschten Einstellungen dann durch Drücken aktiviert. Das Menü ist so strukturiert, dass alle Parameter hintereinander in einer Ebene liegen. Alle Parameter können vor
Ort eingesehen und verändert werden.

Wirkungsweise
Der Stellungsregler wird an pneumatische Stellventile angebaut und dient der Zuordnung von Ventilstellung (Regelgröße x) zum Stellsignal (Sollwert w). Das elektrische Stellsignal
einer Regel- oder Steuerungseinrichtung wird mit dem Ventilhub oder Drehwinkel des Stellventils verglichen und ein Stelldruck (Ausgangsgröße y) für den pneumatischen Antrieb ausgegeben.

Als Anzeige steht ein Display zur Verfügung, dessen Darstellungsrichtung auf Knopfdruck um 180° gedreht werden kann.
Über den DIP-Schalter „Air to open/Air to close“ wird dem
Stellungsregler die Schließrichtung des Stellventils mitgeteilt.
Er ordnet der Hubanzeige „0 %“ die ZU-Stellung des Stellventils zu.

Der Stellungsregler besteht im Wesentlichen aus einem elektrischen Wegaufnehmersystem, einem analog arbeitenden i/pModul mit einem nachgeschalteten Verstärker sowie der Elektronik mit Mikrocontroller.

Mit Hilfe der INIT-Taste wird die Initialisierung nach Maßgabe
der (vor-) eingestellten Parameter gestartet, anschließend befindet sich der Stellungsregler im Regelbetrieb.

Bei einer Regelabweichung wird der Antrieb be- oder entlüftet. Bei Bedarf kann die Stelldruckänderung mit einer zuschaltbaren Q-Drossel verlangsamt werden. Per Software lässt sichder Stelldruck zum Antrieb auf 1,4 bar, 2,4 bar oder 3,7 bar
begrenzen.

Konfiguration mit TROVIS-VIEW
Eine einfache Konfiguration kann mit der SAMSON-Konfigurationssoftware TROVIS-VIEW erfolgen. Hierfür ist am Stellungsregler eine zusätzliche digitale Schnittstelle vorhanden,
die mit der RS-232- oder USB-Schnittstelle des PCs verbunden
wird. Mit TROVIS-VIEW wird der Stellungsregler an die Prozessanforderungen angepasst und eine Prozesskontrolle kannim Online-Betrieb durchgeführt werden. Über den PROFIBUS
PA erfolgt die Anbindung des Stellventils an den Prozess.

Über den fest eingestellten Durchflussregler wird ein konstanter Luftstrom zur Atmosphäre hergestellt, der zum einen derSpülung des Gehäuseinneren und zum anderen der Optimierung des Luftleistungsverstärkers dient. Das i/p-Modul wirdüber den Druckminderer mit einem konstanten Vordruck ver-20

SerialInterface

16

13
PROFIBUS PA
IEC 61158-2

mm

S

4

5

%

19

15

BE2

14

BE1

w

24V DC

PD
17

18

x

11

2

3

G

G

12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11*
12*
13
14
15*

6

8
7

16
17*
18
19
20
*

9

Q 10

y

1

Stellventil
Wegaufnehmer
PD-Regler
AD-Wandler
Mikrocontroller
i/p-Wandler
Luftleistungsverstärker
Druckregler
Durchflussregler
Volumendrossel
Induktiver Grenzkontakt
Magnetventil
IEC 61158-2
Interface-Baustein
Binäreingang 1(Spannungseingang)
Binäreingang 2(für potentialfreien Kontakt)
Anzeige
Ansteuerung Magnetventil
Galvanische Trennung
DA-Wandler
Serielle Schnittstelle (SSP)
Optionx

Bild 5: Wirkbild des Stellungsreglers Typ 3730-4

2

T 8384-4

Tabelle 1: Technische Daten
PROFIBUS-PA-Stellungsregler Typ 3730-4
Bei Ex-Geräten gelten zusätzlich die technischen Daten der Prüfbescheinigung.

Ventilhub

einstellbar

Hubbereich

einstellbar

Direktanbau an Antrieb Typ 3277

3,6 bis 30 mm

Anbau nach IEC 60534-6 (NAMUR)

3,6 bis 300 mm

Anbau nach VDI/VDE 3847

3,6 bis 300 mm

Anbau an Schwenkantriebe (VDI/VDE 3845)

24 bis 100° Drehwinkel

innerhalb des initialisierten Ventilhubs/Drehwinkels · Einschränkung auf maximal 1/5 möglich.
Feldbusinterface gemäß IEC 61158-2, busgespeist
Feldgerät nach FISCO (Fieldbus Intrinsically Safe Concept)

Busanschluss
Kommunikation

Datenübertragung gemäß PROFIBUS-PA-Spezifikation nach IEC 61158 und IEC 61784
Feldbus

Zertifiziertes DTM nach FDT-Spezifikation 1.2 zur Integration des Geräts in geeignete FDT-Rahmenapplikationen · Weitere Integration z. B. mit EDD in SIMATIC PDM

lokal

SAMSON SSP-Schnittstelle und Serial Interface Adapter

Softwarevoraussetzung

TROVIS-VIEW mit Datenbankmodul 3730-4

Zulässige Versorgungsspannung

9 bis 32 V DC · Speisung über Busleitung
Bei Ex-Geräten gelten zusätzlich die Grenzen der Baumusterprüfbescheinigung.

Maximaler Betriebsstrom

15 mA

Zusätzlicher Strom im Fehlerfall

0 mA

Hilfsenergie

Zuluft1,4 bis 7 bar (20 bis 105 psi)
Luftqualität nach ISO 8573-1:2001
Partikelgröße und -mengen: Klasse 4 · Ölgehalt: Klasse 3 · Feuchte und Wasser: Klasse 3
Drucktaupunkt mindestens 10 K unter der niedrigsten zu erwartenden Umgebungstemperatur

Stelldruck (Ausgang)

0 bar bis zur Höhe des Zuluftdrucks

Kennlinie

linear/gleichprozentig/invers gleichprozentig · benutzerdefiniert (über Bediensoftware u. Kommunikation) · Stellklappe lin/glp · Drehkegelventil lin/glp · Kugelsegmentventil lin/glp
Abweichung von der Kennlinie ≤1 %Hysterese≤0,3 %

Ansprechempfindlichkeit≤0,1 %

Bewegungsrichtung

umkehrbar

Luftverbrauch

zuluftunabhängig <110 ln/h

Luftlieferung, um
den Antrieb zu

belüften bei Δp = 6 bar:   8,5 mn³/h · bei Δp = 1,4 bar: 3,0 mn³/h · KVmax(20 °C) = 0,09
entlüften bei Δp = 6 bar: 14,0 mn³/h · bei Δp = 1,4 bar: 4,5 mn³/h · KVmax(20 °C) = 0,15
–20 bis +80 °C alle Ausführungen–45 bis +80 °C mit Kabelverschraubung Metall
Bei Ex-Geräten gelten zusätzlich die Grenzen der Prüfbescheinigung.

Zul. Umgebungstemperatur

Temperatur ≤0,15 %/10 K
Einflüsse

Hilfsenergie

keine

Rütteleinfluss ≤0,25 % bis 2 kHz und 4 g nach IEC 770
EMV

Anforderungen nach EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1 und NE 21 werden erfüllt.

Elektrische Anschlüsse

1 Kabelverschraubung M20 x 1,5 für Klemmbereich 6 bis 12 mm · Zweite Gewindebohrung
M20 x 1,5 zusätzlich vorhanden · Schraubklemmen für Drahtquerschnitte von 0,2 bis 2,5 mm²

Schutzart

IP 66/NEMA 4X

Verwendung in sicherheitsgerichteten
Systemen (SIL)
Sicheres Entlüften bei Sollwert 0 V undunter Verwendung des optionalen Magnetventils

Unter Beachtung der IEC 61508 ist eine systematische Eignung des Steuerventils zum sicheren Entlüften als Komponente in sicherheitsgerichteten Kreisen gegeben.

Konformität

T 8384-4

Unter Beachtung der IEC 61511 und der erforderlichen Hardware-Fehlertoleranz in sicherheitsgerichteten Anwendungen bis SIL 2 (einzelnes Gerät/HFT = 0) und SIL 3 (redundante Verschaltung/
HFT = 1) einsetzbar.
·

3

Binäreingang 1
Eingang

0 bis 30 V DC verpolsicher · Zerstörgrenze 40 V / 5,8 mA · Stromaufnahme 3,5 mA bei 24 V,
galvanisch getrennt

SignalSignal „1“ bei Ue > 5 V · Signal „0“ bei Ue < 3 V

Werkstoffe
GehäuseAluminium-Druckguss EN AC-AlSi12(Fe) (EN AC-44300) nach DIN EN 1706 · chromatiert und pulverlackbeschichtet · Sonderausführung Edelstahl 1.4408

Außenliegende Teilekorrosionsfester Stahl 1.4404/316L

Kabelverschraubung

Polyamid, schwarz, M20 x 1,5

Gewicht

ca. 1,0 kg · Ausführung Edelstahl: 2,2 kg

Optionen für Typ 3730-4
Binäreingang 2 für potentialfreien Kontakt
Schalteingang

R < 100 Ω · Kontaktbelastbarkeit 100 mA · Zerstörgrenze 20 V/5,8 mA · galvanisch getrennt

Magnetventil · Zulassung nach IEC 61508/SIL
Eingang

24 V DC · verpolsicher · Zerstörgrenze 40 V
Stromaufnahme:I =U – 5,7 V
3840 Ω

(entspricht 4,8 mA bei 24 V/114 mW)

SignalSignal „0“ kein Anzug <12 V · Signal „1“ sicherer Anzug >19 V(sicheres Entlüften bei 0 V)

Lebensdauer> 5 x 10 6 Schaltspiele

Induktiver Grenzkontakt
der Firma Pepperl+Fuchs

Zum Anschluss an Schaltverstärker nach EN 60947-5-6

Schlitzinitiator Typ SJ2-SN

Messplatte nicht erfasst: ≥3 mA; Messplatte erfasst: ≤1 mA

Externer Positionssensor
Ventilhub

wie Stellungsregler

Kabel

10 m · dauerflexibel · mit Stecker M12 x 1 · flammwidrig nach VDE 0472
beständig gegen Öle, Schmier- und Kühlmittel sowie andere aggressive Medien

zulässige Umgebungstemperatur–60 bis +105 °C bei starrer Verbindung zwischen Stellungsregler und Positionssensor· Bei ExGeräten gelten zusätzlich die Grenzen der Prüfbescheinigung.

Rüttelfestigkeit

bis 10 g im Bereich von 10 Hz bis 2 kHz

Schutzart

IP 67

4

T 8384-4

Tabelle 2: Zusammenstellung der erteilten Zulassungen
Typ

Zulassung
1)

CCC Ex

-41

CCoE

IECEx
TR CMU 1055

FM

-45

1)

IECEx

TR CMU 1055

2)

-48

CCC ExIECEx
TR CMU 1055
1)
2)

Nummer

PTB 04 ATEX 2109

Datum

11.05.2017

Nummer2020322307002425

Datum

18.09.2020

gültig bis

17.09.2025

NummerA P HQ MH 104 1444

Datum

21.04.2018

gültig bis

20.04.2023

NummerRU C-DE.HA65.B.00510/20

Datum

18.03.2020

gültig bis

18.03.2025

NummerIECEx PTB 06.0054

Datum

17.07.2017

Nummer

ZETC/35/2021

Datum

26.07.2021

gültig bis

25.07.2024

Nummer1675787

Datum

24.05.2017

Nummer3023605

Datum

15.03.2006

Nummer

PTB 04 ATEX 2109

Datum

11.05.2017

NummerIECEx PTB 06.0054

Datum

17.07.2017

Nummer

ZETC/35/2021

Datum

26.07.2021

gültig bis

25.07.2024

Nummer

PTB 05 ATEX 2010 X

Datum

22.06.2017

Nummer2020322307002425

Datum

18.09.2020

gültig bis

17.09.2025

NummerIECEx PTB 06.0054

Datum

17.07.2017

Nummer

ZETC/35/2021

Datum

26.07.2021

gültig bis

25.07.2024

-43

3730

CSA

Zündschutzart/Bemerkungen
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
II 2D Ex ia III T80°C Db

Ex ia IIC T4 ~ T6 Gb

Ex ia IIC T6

1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X
Ex tb IIIC T80 °C Db X
Ex ia IIC T6…T4 Gb;
Ex ia IIC T80°C Db
II 2G Ex ia IIC T6...T4 Gb
II 2D Ex ia IIIC T80 °C Db
Ex ia IIC T6,
Class I, II, Div. 1, Groups A–G
Ex nA II T6, Ex nL IIC T6;
Class I, Div. 2, Groups A–D;
Class II, Div. 1, Groups E–G
Type 4 Enclosure
Class I, Zone 0 AEx ia IIC;Class I, II, III, Div.1, Groups A–G;
Class I, Div.2, Groups A–D;
Class II, Div.2, Groups F, GII 2D Ex tb IIIC T80°C Db

Ex tb IIIC T80°C Db

II 2D Ex tb IIIC T80 °C Db

II 3G Ex nA IIC T6 Gc
II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc
Ex ic IIC T4 ~ T6 Gc
Ex nA IIC T4 ~ T6 Gc
Ex nA IIC T6…T4 Gc;
Ex tc IIIC T80°C Dc
II 3G Ex ic nA IIC T6 Gc
II 3D Ex tc IIIC T80 °C Dc IP66

EG-Baumusterprüfbescheinigung
Konformitätsaussage

T 8384-4

5

Elektrischer- und Bus-Anschluss
Der PROFIBUS-PA-Stellungsregler Typ 3730-4 muss an IEC61158-2-konforme Bussegmente angeschlossen werden. Sowohl die Speisung als auch die Datenkommunikation erfolgen
dabei über eine geschirmte Zweidrahtleitung.
Anbau des Stellungsreglers
Der i/p-Stellungsregler Typ 3730 kann mit einem Verbindungsblock direkt an den Antrieb Typ 3277 (175 bis
750 cm²) montiert werden. Bei den Antrieben mit Sicherheitsstellung „Antriebsstange durch Federkraft ausfahrend” wird
der Stelldruck durch eine interne Bohrung im Antriebsjoch auf
den Antrieb geführt. Bei den Antrieben mit Sicherheitsstellung„Antriebsstange durch Federkraft einfahrend” wird der Stelldruck durch eine vorgefertigte äußere Rohrverbindung in den
Antrieb geleitet.

In einer speziellen Ausführung ist der Stellungsregler für den
Anbau nach VDI/VDE 3847 geeignet. Diese Anbauart ermöglicht einen schnellen Stellungsreglerwechsel im laufenden
Betrieb durch Blockierung des Antriebs. Der Stellungsregler
kann über Adapterwinkel und Adapterblock direkt an den
Antrieb Typ 3277 oder mit einem zusätzlichen NAMUR-Verbindungsblock an die NAMUR-Rippe des Stellventils montiert
werden.
Für doppeltwirkende federlose Antriebe wird ein Umkehrverstärker für den zweiten gegenläufigen Stelldruck benötigt.

Mit einem Anbauwinkel ist das Gerät auch entsprechend
IEC 60534-6-1 (NAMUR-Empfehlung) anbaubar. Die Montageseite am Stellventil ist frei wählbar.
Für den Anbau an den Schwenkantrieb Typ 3278 oder andere Schwenkantriebe gemäß VDI/VDE 3845 wird ein universelles Winkelpaar verwendet. Die Drehbewegung des Antriebs wird über eine Kupplungsscheibe mit Hubanzeige in
den Stellungsregler übertragen.

210

Maße in mm

80

M 20x1,5

40

28

58

Supply (9)

86

164

Output (38)14

34

Direktanbau

6

T 8384-4

Manometerhalter
G ¼ oder ¼ NPToder Anschlussplatte

NAMUR-Anbau
70

58
15
Hebel

46

34

200

164

164

Anbau nach VDI/
VDE 3847

13

164

Hebel

62

24

62

Anbau an SAMSON-Typ 3277

38

Anbau an NAMUR-Rippe

28

Schild70

Externer
Positionssensor

70

T 8384-4

7

Anbau an Schwenkantriebe
VDI/VDE 3845 (Sept. 2010)
Befestigungsebene 1
Größe AA1 bis AA4

Leichte Ausführung

Output Y1
Output Y1

Supply (9)

79
59
49

80

52

Anschlussplatte
G ¼ oder ¼ NPT

58
Output Y2

80

50

Output Y2

Umkehrverstärker
Typ 3710 (optional)

130
150

90

Anbausatz CrNiMo-Stahlwinkel

164

Schwere Ausführung

Output Y1
Output Y1

Supply (9)

80

52

86

56

Anschlussplatte
G ¼ oder ¼ NPT

Output Y2 Umkehr-

80
130
166

30
86
Ø 101

verstärker
Typ 3710(optional)

Output Y2

Hebel

8

Hebel

x

y

z

S

17 mm

25 mm

33 mm

M

25 mm

50 mm

66 mm

L

70 mm

100 mm

116 mm

XL

100 mm

200 mm

216 mmzyx

16
10...17

T 8384-4

Bestelltext
Stellungsregler Typ 3730-4...
–

Ohne pneumatische Anschlussleiste(nur bei Direktanbau an Typ 3277)–

Mit pneumatischer Anschlussleiste ISO 228/1-G ¼–

Mit pneumatischer Anschlussleiste ¼-18 NPT–

Ohne/mit Manometer bis max. 6 bar–

Anbau an Antrieb Typ 3277 (175 bis 750 cm2)–

Anbau nach IEC 60534-6-1 (NAMUR)
Ventilhub: ... mm, ggf. Stangendurchmesser: ... mm–

Anbau nach VDI/VDE 3847
Ventilhub: ... mm, ggf. Stangendurchmesser: ... mm–

Anbau an Schwenkantrieb Typ 3278 (160/320 cm2), Anbausatz CrNiMo-Stahlwinkel oder schwerer Anbau–

Anbau an Schwenkantriebe nach VDI/VDE 3845, Anbausatz CrNiMo-Stahlwinkel oder schwerer Anbau–

Pneumatischer Umkehrverstärker für doppeltwirkende Antriebe mit Anschluss nach ISO 228/1-G ¼ oder¼-18 NPT–

Adapter M20 x 1,5 auf ½ NPT–

Kabelverschraubung Metall–

Sonderausführung Gehäuse CrNiMo-Stahl

T 8384-4

9Artikelcode
StellungsreglerTyp 3730-4 x

x

x

0

x

0

x

x

1

x

0

0

x

0

x

x

mit Display und Autotune, PROFIBUS PA
Ex-Schutz
ohne

0

ATEX

II 2G Ex ia IIC T6 Gb; II 2D Ex ia III T80°C Db

1CSA

Ex ia IIC T6; Class I, II, Div.1, Groups A, B, C, D, E, F, G;Ex nA II T6; Ex nL IIC T6; Class I, Div.2, Groups A, B, C, D;
Class II, Div.1, Groups E, F, G

3FM

Class I, Zone 0 AEx ia IIC;Class I, II, III, Div.1, Groups A, B, C, D, E, F, G;
Class I, Div.2, Groups A, B, C, D; Class II, Div.2, Groups F, G

ATEX

II 2D Ex tb IIIC T80°C Db

5

ATEX

II 3G Ex nA IIC T6 Gc; II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc

8Zusatzausstattung
induktiver Grenzkontaktohne

0

1 x Typ SJ2-SN (Öffner)

10Magnetventil
ohne

0mit, 24 V DC

4externer Positionssensor
ohne

0

mit

0

0

1

0

0

Binär-Eingang
ohne

0potentialfreier Kontakt

01

Diagnose
EXPERT+ (Firmwareversion K 1.xx)

2

EXPERTplus (Firmwareversion K 2.xx)

4Gehäusewerkstoff
Aluminium (Standard)0

Edelstahl

01

Spezielle Anwendungohne

0Gerät lackverträglich

1

Abluftanschluss mit Gewinde ¼-18 NPT

0

0

0

0

2

mit zusätzlicher Entlüftungsbohrung und VDI/VDE-3847-Adapter,ohne Hubabgriffsteile6

mit zusätzlicher Entlüftungsbohrung

7

Sonderausführung
ohne

0

0

0

1

0

1

2

Ex tb IIIC T80°C Db

5

0

3

4

Ex nA IIC T6…T4 Gc; Ex tc IIIC T80°C Dc

8

0

1

5

1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X; Ex tb IIIC T80 °C Db X

1

0

1

4

IECEx

Ex ia IIC T6…T4 Gb; Ex ia IIC T80°C Db

IECEx
IECEx
EAC

10

T 8384-4

T 8384-4

11

Technische Änderungen vorbehalten.

u T 8350

T 8384-4

2023-03-13 · German/Deutsch

Zugehöriges Übersichtsblatt