海外出展企業募集！

T-Messe 2023
富山県ものづくり総合見本市
2023年10月26日(木)～28日(土)https://www.toyama-tmesse.jp/

T-Messe 2023 富山県ものづくり総合見本市
富山県は、豊かな水や電力、勤勉な人材など優れた立地環境を背景として、医薬品、金属製品、機械・ロボ
ット、電子部品などの産業が発達しており、日本海側随一の工業集積を誇っています。
「富山県ものづくり総合見本市」はこうした富山の地で、2010 年から 6 回にわたり開催され、国内外の多くの企業が一堂に会し、幾多のビジネスチャンスを創出してきました。
第 7 回目となる今回は、4 年ぶりにリアル展示会での開催となります。普段は出会うことのできない企業との出会いを求めて、是非ご参加ください。

■開催概要
会

期

2023年10月26日(木)～10月28日(土) [3日間]開催時間

10:00～17:00（ただし、最終日は16:00まで）

会場

富山産業展示館（テクノホール）〒939-8224 富山市友杉1682番地

開催趣旨

県内外、海外のものづくり技術や製品の展示や国内外のバイヤーとのビジネス商談会、各種セミナーの開催などを通じ、商談機会の創出を図る。

対象業種

工作・産業機械、自動車関連、精密機械、電子・
電機、鋳造・金型、金属加工品、プラスチック、
アルミ、ＩＴ、化学、医薬品、伝統工芸、食品加工、繊維、デザイン産業 等

展示規模

6,997㎡（西館 3,634㎡、東館 3,363㎡）

主富山県ものづくり総合見本市実行委員会

催

富山県、(公財)富山県新世紀産業機構、(独)日本貿易振興機構（JETRO）、業界団体ほか

T-Messe 2019 の実績（2021年はバーチャル開催）
開催日

2019年10月31日（木）～11月2日（土）

出展者数

478社
国内：19都道府県から282社・団体
海外：12か国・地域から196社・団体

来場者数

商談件数

25,981人（一般来場者含む）
来場者の役職（企業関係者）
経営者6.8％、管理者14.5％、技術者29.5％、営業24.1％
8,317件■展示会の特長●日本海側最大級の国際展示会！

●国・地域別連携ブースでの出展！

富山県や周辺地域の企業のほか海外企業にも直接出会え、販路開拓を推進します。

各国・地域の特色ある産業や投資先としての魅力などを効果的にアピールが可能です。

●最先端の技術や製品・サービスの企画展示！
ものづくりに関する企画展示を実施します。

●バイヤー招へい商談会の開催！
主催者にて招へいしたバイヤーとの商談会を開催します。

■関連行事（予定）●基調講演●各種セミナー（海外ビジネスセミナー等）●バイヤー招へい商談会●出展企業によるプレゼンテーション●海外人材活躍セミナー●EV、メタバース、カーボンニュートラルなどの最先端技術の展示●富山県の大学・研究機関等による研究内容の展示●リクルートセッション（国内企業向け）●ミニ四駆大会、小中学生向けものづくり教室の開催など

■海外出展者への特典●国・地域別連携ブースへの特別料金での出展
国・地域ごとの共同スペース型の出展形態で、個別企業の製品展示のほか、各国・地域の経済情勢や投資環境の紹介、工業団地の案内など来場者にわか
りやすい展示により、更なるビジネスチャンスを創出します。
出展料は１出展者あたり 50,000 円です。
なお、企業や団体が単独での出展を希望する場合には、独立タイプブースで出展することになります。※詳しくは裏面出展規約を参照。

●基礎装飾の無料提供（連携ブース出展者）
国・地域別連携ブースに出展する海外出展者へ、パネルや展示台等の装飾を無料で提供します。
※ 追加の備品等は有料です。

連携ブースによる出展●商談通訳の配置
海外出展者のブースには通訳が常駐し、無料で利用可能です。
（英語・中国語 ⇔ 日本語の通訳）
商談会では、専門性の高い商談に対応できるオンライン通訳サービスも利用できます。

●会場－駅・空港・ホテル間の無料送迎
会場 ― 富山駅・富山空港・主要ホテルに無料シャトルバスを運行します。

商談会●海外ビジネスセミナーの実施
各国・地域の政府機関や投資促進機関等の希望により、投資環境や経済状況、注目のビジネスなどを紹介するセミナーを実施できます。

●プレゼンテーションの実施
希望する出展企業は、特設会場でのプレゼンテーションを行っていただける
予定としております。
※ 多数のお申込みをいただいた場合、希望に添えない場合もございます。
通訳の配置■開催までのスケジュール
申込締切
2023 年5 月31 日

出展の手引きリリース
2023 年8 月頃

開会式
2023 年10 月26 日■富山へのアクセス
富山県は日本の中央に位置しており、東京や大阪、名古屋など大都市からのアクセスが良好です。

[参考] 富山空港は環日本海地域の主要な空港であり、東アジア
地域とのネットワーク拠点です。直行便がソウル、大連、上海、台北の４都市に運航しています。（2023 年 2 月現在運休中）

■お申込み方法
ウェブサイトから出展申込書様式をダウンロードして必要事項を記入し、原則として各国・地域の協力機関(※)がとりまとめのうえ、メールに添付して事務局へ提出してください。
※ 各国・地域の協力機関については、下記事務局までお問い合わせください。
T-Messe 2023 富山県ものづくり総合見本市 事務局（海外企業向け）
URL : https://www.toyama-tmesse.jp/tradefair/jpn
E-mail: t.tradefair@tonio.or.jp■出展規約
1 出展の形態・価格（１）連携タイプブース（図１）
出展料（海外出展者特別料金）：1 出展者につき 50,000 円
・国・地域ごとに政府機関や投資促進機関、企業等が連合体となり一体のスペースを借り上げて出展するタイプです。
・政府機関等が代表者となり出展団体・企業をとりまとめることを条件とし、特別料金での出展が可能です。
・スペースのサイズは [間口 1,980mm×奥行 1,980mm] ×［出展参加団
体・企業数] とします。ただし会場全体の構成等を考慮し、主催者の判断により調整することがあります。
・海外出展者には、無料で展示台等の基礎装飾を提供します。なお、基礎装飾をご利用にならない場合でも、出展料の減額はありません。
・基礎装飾以外の備品は、別途有料にて手配が可能です。
(図１)基礎装飾付き連携タイプブース （イメージ）（２）独立タイプブース（図２）
出展料(1 ブース)：大型 132,000 円
小型93,000 円
・サイズ：大型 間口 2,970mm×奥行き 1,980mm
小型 間口 1,980ｍｍ×奥行き 1,980mm（システムパネル芯寸法）
・企業や団体の単独での出展が可能です。
・備品は、別途有料にて手配が可能です。
（図 2) 独立タイプブース 小型（イメージ）〔注意事項〕
１ ブース配置
ブースの配置場所は、業種、出展内容、会場全体の構成等を考慮して主催者にて決定します。
２ 譲渡、貸与、交換の禁止
ブースの譲渡、貸与、交換は禁止します。
３ 高さ制限ブースの高さ制限は、2,500mm です。これを超える装飾は条件がありますので、必ず事務局へお問い合わせください。
4 出展物の保全確保
期間中は、搬入出、展示、実演等において事故防止に努めてください。事務局では、開催時間内の警備員の配置等、会場全体の保全管理にあたりま
すが、盗難、損傷、紛失、火災、天災、不可抗力等による出展物等への損害に関する補償や責任は負いませんので、出展者はあらかじめ出展物に保険をかけるなど万全を期してください。
５ 実演
実演は自由ですが、開催時間内に主催者が巡回し管理上支障が生じると認めたときは、実演を制限、または中止する場合があります。
６ 危険物の持ち込み
会場内に消防法で定める危険物（高圧ガス、液化ガス等火気）を持ち込む
場合は、事務局経由で消防署の事前審査を行いますので、あらかじめ必要
書類を提出ください。
７ 出展物の販売・配布
・出展物の販売は可能です。ただし、手持ちで搬出できない大型品は禁止とします。
・カタログ、説明資料、製品見本、販促グッズ等を配布する場合は、自己のブース内で行ってください。

２ 出展料の支払いについて
１
２

出展料は事務局からの請求により期日までにお支払いください。
その他電気工事等を必要とする出展者は、申込内容により別途料金を負担してください。詳細はウェブサイトにてご確認ください。

３ 出展の変更または取り消し
１ 申込締切日以降は、すでに申込まれているスペースやブース数の変更は原則としてお受けいたしかねます。
２ 申込締切日以降、出展を取り消す場合は、取消にかかる費用が発生する
ため、事務局へお問合せください。
３ 出展料入金以降に出展を取り消した場合は、出展料の返金はいたしません。
４ 主催者は、申込内容が開催趣旨にそぐわないと判断した場合は、出展をお断りします。
５ 主催者の責めに帰さない事由により、事業の開催内容を変更する可能性がございますのであらかじめご了承ください。この場合、本見本市の参加のために支出した費用やこれに起因、関連する一切の損害については、主催者はこれを負担しません。

■お問い合わせ先
T-Messe 2023 富山県ものづくり総合見本市実行委員会[事務局 （海外企業向け）]
公益財団法人富山県新世紀産業機構 アジア経済交流センター〒930-0866 富山県富山市高田527番地 情報ビル2階
E-mail t.tradefair@tonio.or.jp
TEL +81-(0)76-432-1321 FAX +81-(0)76-432-1326 URL https://www.toyama-tmesse.jp/