7

July 2021
No.685所沢商工会議所

会 報 誌 「そら」

〈特集〉

所沢の観光と物産の魅力を発信し“人と人を繋ぐ”‼
所 沢 市 観 光 情 報・ 物 産 館 よっ とこ● 月次支援金● 補助金の活用や新たな取り組みの相談に！

経営個別相談会を開催● わが社の推し社員
株式会社トンボカンパニー
鶴田 雄士 さん

撮影場所 : 所沢市並木所沢商工会議所会員数 : 2021.6.25 現在

Contents

Schedule

目次

3328 社

商工会議所スケジュール

7 月 July

特集

1日（木）第270回常議員会
令和3年分上半期源泉所得税個別相談会（7/1、2、５）
日本政策金融公庫・出張創業相談
6日（火）専門家による経営相談（7/6、27） 開業相談会（7/6、13）
7日（水）発明・特許相談
8日（木）フランチャイズ経営相談
13日（火）所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
15日（木）法律相談 日本政策金融公庫定例相談
20日（火）税務相談 労働・社会保険相談
26日（月）後継者対策・事業承継・廃業相談

03 所沢の観光と物産の魅力を発信し “人と人を繋ぐ” !!

所 沢 市 観 光 情 報・ 物 産 館 よっ とこ

06 専門相談08 中小企業相談所関連
09 お知らせ（information）
11 商工会議所から / 行政・他団体から
11 わが社の推し社員 / わたしのところざわ
13 製品＆サービス
14 資金繰りの深いい話
15 優待サービス / クロスワード・アンケート

8 月 August

2日（月）日本政策金融公庫・出張創業相談
3日（火）専門家による経営相談（8/3、16、24、30）
4日（水）発明・特許相談
10日（火）所沢商工会議所・埼玉県よろず支援拠点出張相談
16日（月）日本政策金融公庫定例相談
17日（火）法律相談
20日（金）税務相談
25日（水）後継者対策・事業承継・廃業相談
26日（木）〜27日（金）夏季経営セミナー（中止）

所沢雑学見聞録 ペリー来航と所沢生まれの絵師 三上 文筌

1

818 年（文政元年）、旧武蔵国入間郡所沢村下宿（みかみ・ぶんせん）

左）坂稲荷神社社殿装飾絵（所沢市指定文化財）
天保 8 年（1837 年）坂稲荷神社（同市御幸町）（したじゅく、現在の埼玉県所沢市御幸町）坂

土蔵造りの覆い屋の内に社殿があり、稲荷の近くで生まれた。谷文晁の弟子で、早期の作

各所に白虎図、唐獅子牡丹図、鯉の滝

品は三上文筌の名でも遺されている。1850 年（嘉登りなどの彩色絵が描かれている。

永 3 年）32 歳の頃、信州松代藩の御用医師であっ右）虎の絵馬
安政 3 年（1856 年）多聞院（同市中富）

た高川楽真（たかがわがくしん）の娘と結婚、高川

一般公開はされていないため通常は家の養子に入って高川姓を名乗り、以降は「高川文見ることはできない。

筌」の名で同藩の御用絵師としても活躍した。

下）ペリー来航時の黒船1853 年（嘉永 6 年）ペリー来航の際、松代藩は真田博物館（長野県上田市）所有

横浜に設けられた応接場の警護を命じられました。
この時に文筌は医師として同行し、応接場内の様子
やペリー一行の肖像、黒船来航絵巻などを描きこれらの作品では広くその名を知られた。所沢市内の社

まちぞうボランティアスタッフ（野老澤郷土史伝承人）

寺などには、高川家への養子入り以前の名で「三上三上 博史

文筌 筆」と署名のある作品が数点現存している。

（当面の間）

2 / Sora / JULY / 2021
2

企業の技術・魅力を発掘！

事業所訪問
Vol.43

所沢市観光情報・物産館
よっとこ

所沢の観光と物産の魅力を発信し“人と人を繋ぐ”！！
「YOT-TOKO」は「ところざわサクラタウン」と東川をはさんだ橋の向かいに開館しました。「Y（よいもの）」、「O（おいしいもの）」、「T（たのしいもの）」に「所沢」の「TOKO」を加えて命名されました。

156の事業者と約900品目の商品を取り揃えて5月29日㈯オープン。
○駐車場
乗用車：131台
大型バス：４台
バイク：10台
自転車：53台（シェアサイクル含む）○営業時間（年中無休）
特産品販売所：９時〜17時
駐車場：９時〜21時
階段棟、ブリッジ：24時間通行可能
上段左から池田委員、山田委員、五十嵐委員長、杠葉委員、下段左から木村さん、宮本館長、中村さん

企業法務・相続・不動産案件に特化、「中小企業診断士」
・「社労士」
としての知見・ネットワークと「家事調停官」
としての経験が他の弁護士と異なる最大の強みです。

従来の法律事務所における企業様向け法律顧問契約では、法律事務所の方から、顧問先様に対して積極的に情報提供やご提案をすることはあまりありませんでした。そこで、当事務所では、顧問先様に顧問契約のメリッ

トをより感じていただけるよう、本年４月から「武蔵野経営労務事務所」という社労士事務所を併設し、顧問先様向けの付加サービスとして、助成金や補助金の申請サポート業務を開始いたしました。顧問先様から特に法律相談等がなくとも、当方から積極的に顧問先様が活用できる助成金や補助金の情報提供やご提案をいたしますので、この機会に是非、当事務所との顧問契約をご検討下さい。

〒359-1116 埼玉県所沢市東町 10-18 グリーンビル４階
代表弁護士・中小企業診断士・社会保険労務士

TEL:04-2936-8666 9:00〜20:00( 土日祝日を除く）

加藤 剛毅

2021 / JULY / Sora / 33special report

所沢の観光と物産の魅力を発信し“人と人を繋ぐ”！！

所沢市観光情報・物産館
よっとこ「YOT－TOKO」では、スイーツや狭山茶、工芸品、農産物、加工品など、約900品もの所沢市を中心とした名品・特産品を取り揃えております。また、所沢産の食材を使った食事を楽しめるカフェコーナーや、館外にはマルシェなど様々な企画に活用できるイベント広場があります。

●「所沢のもの」物産品コーナー「ここでしか買えない」をコンセプトに、所沢ブランド
特産品を中心に所沢市の銘品と近隣の特産品、また地元農家の特別栽培野菜を販売しております。

品揃え豊富な特産品コーナー

生産量が少ないことからなかなか市場に出回らない所沢産の有機野
菜など、所沢の美味しい野菜を、皆さまに味わっていただきたいと思います。また、“所沢らしさ”を追求した魅力ある逸品として、所沢市が認定した和菓子・洋菓子・調味料・アルコール飲料などの「所沢ブランド特産品」のほか、所沢市と周辺エリア4市（飯能市・狭山市・入間市・日高市）の特産品など約900点を取り揃えております。

●展示コーナー
能面や人形、市内企業の生産物をはじめとした所沢の伝
統工芸品を展示しています。
●JIGONAカフェ
じ ごな「地粉」をテーマに所沢産食材を活かしたハンバーガー
や麺類、スイーツなどが味わえます。

能面や押絵羽子板、熊手といった伝統工芸品を展示しており、所沢の伝統を感じていただけます。また、所沢市イメージマスコット「トコろん」の関連グッズも多数取り揃えております。
※所沢市西新井の長屋門「能面美術館」の能面師福山元誠氏が製作した能面
おきな

こおもて

いしおうじょ

よろ ぼ

し

きば

concept（コンセプト）

み『翁・小 面・石 王尉・弱法 師・牙ベシ見』が展示されています。

「所沢の地粉を現在に再定義する」をテーマに、所沢の伝統的食文化であるうどんや焼き団子に加え狭山茶や地野菜、麦などを粉末状に加工し、「地粉」としてメニューに取り入れました。
所沢の食文化を新しい形で発信しつつ、食材の旬産旬消、地域内
循環も心掛けています。

●観光情報コーナー
ここから人の流れが生まれるよう、所沢市の観光情報だ
けでなく、近隣の観光情報を集約して市内外に発信します。

※メニュー（一部）

館内で展示・販売している所沢市や近隣の名品や特産品などの情報●所沢JIGONAバインミーバーガー

をもとに、お客さまに製造・販売している店舗等に足を運んでいただき、（所沢牛、所沢産小麦のバンズ、所沢産レタス等）

生産者とつながりを持っていただくことが、私どものやるべきことだと●TOKOROZAWA-JIGONA肉汁うどん考えております。ですから、私どもは、一般的な「道の駅」とは異なり、●武蔵野Z豚肉汁JIGONAヌードル

所沢の「観光情報物産館」として、観光情報を発信することが大切な※所沢産の食材使用例

役割だと認識しております。

●小麦粉、牛肉、豚肉、うずら、野菜

4 / Sora / JULY / 2021
4

special report

館長から一言5 月 29 日（土）156 事業者様、約 900 品
目の商品を取り揃えてオープンしました。オープン当日と翌日は、おかげさまで終日入場制限を行うなどの大盛況の二日間となりました。
これからも、多くの事業者様から「うちの商品を置いてほしい」と言ってくださるような場にしたいです。また、お客様には、常に新しい
YOT-TOKO発見があるような刺激のある場になるよう努め

宮本 優 館長てまいりますので、ご来館お待ちしております。

●狭山茶コーナー
所沢市茶業協会と連携し、市内茶業所20社の狭山茶を販売しております。また、各茶業者の紹介カードを配置しており、その紹介カードのQRコードを読み込むと、それぞれのお茶の特長などが確認できますので、自分にあったお茶を見つけることができます。

館内は広いスペースでゆっくり見ることができる、狭山茶コーナーも必見

soraレディから一言※飯能市、狭山市、入間市、日高市のお茶も物産品コーナーで販売しており、館内全部で100品目以上の狭山茶を取り揃えております。

秋草学園短期大学２年●イベント広場
所沢の特産品や手作り小物作家の作品、所沢の農産物などを集めて、マルシェを開催します。

き むら

さ

ゆ

り

木村 咲友理今回取材させて頂いた YOT-TOKO は所沢のアンテナショップのような様相で、是非もう 1 度伺いたいと思うお店でした。地元民で「人が人を呼ぶ（人が集まるところには、どんどん人が集まる）」と言も把握していないような特産物の数々は眺めるだけでも新鮮で、所沢われておりますので、この広場で行うイベントの賑わいが周りの皆さまのまだ知らなかった新しい魅力を感じられました。併設されているにも伝わり、更に大きな賑わいになればいいと思っています。

フードコーナーも合わせて、観光客に限らず地元民でも足を踏み入れ

この広場で、“ところざわサクラタウンとのコラボ企画”、“ご来館いて欲しいお店です。

ただいたお客さまが参加できるイベント”の開催や、“起業された方を応援するスペース”として活用したいと考えています。

秋草学園短期大学 2 年

なかむら すず か中村 鈴花

今回は、５月にオープンしたばかりの「YOT-TOKO」さんに取材させていただきました。所沢に特化したショップとしての工夫や様々な配慮は、街とお客さんを笑顔でつなぐという意志の成すものだと感じます。YOT-TOKO さんを起点として、所沢にある素敵な名産品がもっと周知のものとなり、魅力が伝わっていくことを期待しています。
貴重なお話をありがとうございました。

【概 要】
事業所名：
所沢市観光情報・物産館 よっとこ
代表者名：館長 宮本 優
所在地：所沢市大字松郷 143-3
電話：04-2968-5414
ＨＰ：https://yot-toko.jp/
おしゃれな空間でゆったりくつろげる JIGONA カフェ〜心を込めてお届けします〜
・ファシリティマネジメント

・清掃事業サービス・プロパティマネジメント

・特殊清掃

・修繕リニューアル工事・建物設備更新工事・施設警備

・所沢市観光情報・物産館「YOT-TOKO（よっとこ）」代表企業
新日本ビルサービス株式会社
http://www.snb.co.jp

彩の国マルシェhttps://sainokunimarche.com/
本社・CS センター

〒337-0051 埼玉県さいたま市見沼区東大宮 4-22-11 TEL:048-667-3900 FAX:048-667-3663

所沢オフィス〒359-0021 埼玉県所沢市東所沢 1-9-2 アデランタル武蔵野 201
TEL:04-2937-5404 FAX:04-2937-5409

2021 / JULY / Sora / 55■ 専門相談お 気 軽 に 商工会議 所を活用 してくだ さい！
会員事業者の皆様の「わからないこと」「悩んでいること」「困っていること」「誰に相談していいのかわからない」など、どんなことでも構いませんのでご相談ください。私たち職員や専門家が責任をもってご対応いたします。
【会議所相談】

経営相談■補助金の申請相談
■融資相談
■税務相談
■金融相談
■創業・経営革新支援・新連携

共済制度■事業主にも従業員にも、小さな掛金
で大きな保障が得られる共済制度
・生命共済「トコちゃん」など
・火災共済、自動車共済
・特定退職金共済
・中小企業退職金共済
・小規模共済・経営セーフティ共済

経営相談、専門家相談

お問合せ

相談事例１ : 共済制度
トコちゃん共済ってどんな保険なのですか？

対応

加入対象者は、事業主・役員・従業員がご証明・登録■貿易関係証明の発給

TEL : 04-2922-2196

相談事例２ : 共済制度
相談

特定退職金共済制度はパート・アルバイトも加入できますか？
ご加入いただけます。2021 年 4 月よりパートタイム・

トコちゃん共済は、所沢商工会議所の会員限定でご加入いただける共済です。

■労働保険事務代行

事務代行、証明・登録、共済制度

TEL : 04-2924-5581

相談

事務代行

対応

有期雇用労働法が中小企業に適用となりましたので、特定退職金共済制度（以下：特退金）のような福利厚生制度を整備

加入できます。内容は、「死亡」「高度障害」

する事が重要視されてきております。また、特退金は当商工「入院・治療」「祝金」等様々なものに対応し、会議所の地区内にある事業所であればご加入いただける制度

事業所様の福利厚生を簡単に整備できる制度

で、対象は従業員がご加入できる制度です。

福井 雅暢

と な っ て お り ま す。

特退金の掛金は毎月 1000 円かまた、1 口 880 円

ら掛ける事ができるので、初めてからご加入いただ

制度を導入する事業所でも気軽にけ て、 剰 余 金 が あ始める事ができます。また、初めてれば配当金として特退金を始めた事業所に限り、市掛金を返戻しておから補助金（上限あり）が出るので、り ま す の で、 ぜ ひ

福利厚生を整えたいと考えている

この機会に検討し事業所にオススメの制度となっててみて下さい。

おります。

6 / Sora / JULY / 2021
6

■ 専門相談【専門家相談】要予約・相談無料・秘密厳守
相談項目

相談員

相談日 ( 土日祝日の場合は翌営業日 )主な相談内容発明・特許相談弁理士 大内 秀治

毎月第 1 水曜日
予約時調整 (1 週間前までの予約 )実用新案、商標、特許、 意匠に関すること。

法律相談

弁護士 德永 眞澄

毎月 15 日午前 9 時〜正午
月曜日の場合は翌営業日

事業上のトラブル、企業法務に関すること。

税務相談

税理士 中山 篤英

毎月 20 日
午前 9 時〜正午

会計、経理処理、税務に関すること。

労働・社会保険相談

担当 社会保険労務士

隔月 ( 奇数月 ) 20 日

従業員トラブル · 社会保険や労働保険加入手続き、社員のモチベーションアップなどに関すること。

日本政策金融公庫
出張創業・金融相談

日本政策金融公庫
川越支店 所沢担当

毎月 1 日・15 日 ( 創業、金融 )午後 1 時〜 4 時

融資制度・融資申込 ( 創業含む ) に関すること。

フランチャイズ経営
個別相談

セブン - イレブン · ジャパン
第３リクルート部オーナー募集担当
井出 英輔

隔月（奇数月）第２木曜日
午後 1 時〜 4 時 ( １週間前までの予約 )フランチャイズ契約やフランチャイズ経営に関すること。
会員さま以外でもご利用いただけます。

後継者対策
事業承継・廃業相談

毎月 25 日
事業承継協会埼玉支部( 中小企業診断士・弁護士・税理士等 ) 午後 1 時〜午後 4 時 (1 週間前までの予約 )所沢商工会議所・埼玉県よろず支援
拠点出張相談会

毎月第２火曜日
午前９時３０分〜正午
午後１時〜５時（予約制）

コーディネーター
近藤 美恵子事業を承継する後継者や事業承継したい経営者、
廃業の税務、法務に関すること。
売上拡大・販路開拓・経営改善などに関すること※各相談において、土日祝日の場合は翌営業日※相談は無料となりますが、具体的な実行へ移る場合は、各専門相談員が所属する機関の規定による費用 ( 実費 ) が必要となることがあります。

相談事例 1 : 発明・特許相談事例 2 : 法律
弁護士 : 德永 眞澄

弁理士 : 大内 秀治

相談 : 祖母マツさんには子が３人いるのですが、誰も老後の面倒をみないので、孫の恵子さんは長い間、マツさんのために療養看護の世話を行ってきました。マツさんが亡くなった
場合、恵子さんはどのような主張ができるでしょうか。
対応 : 改正相続法により、恵子さんが特別の寄与を行ったと評価できる場合には、特別寄与料を請求することができます。権利を行使する期間が短いので注意してください（民法
１０５０条）。

相談 : 自営業を営んでいます。オリンピック開催にちなんだ
キャンペーンを検討しているのですが注意点はありますか？
対応 : オリンピック関係団体（IOC、JOC など）の商標権、著作権の侵害や不正競争行為に該当する可能性などが考えられるため、慎重な対応を要します。警告を受けたり、訴えられたりした場合、仮に侵害が成立しなくても多くの費用や工数を要することになりかねません。ぜひ検討段階で具体的内容をご相談ください。

とても、ためになる話
新型コロナウィルスのワクチン接種が本格化していますが、この接種は、あくまでも従業員が任意で受けるものであり会社が強制することはできません。とはいえ、従業員がいつでも自由に受けに行っていいというわけにはいきません。会社として、予防接種時のルールを明確にしておくことが重要です。以下、勤務時間中に接種に行く場合の必要事項を４つ挙げさせていただきます。

す。ただし、個人差による接種後の体調不良等も考慮する必要がありますし、接種会場が遠方ということも考えられます。その場
合は日単位もしくは半日単位が現実的かもしれません。そして、接種日時の管理は重要です。従業員の接種日時が重複してしまった場合、その人数によっては業務が遂行できなくなる恐れがあります。特に２回目の接種後副反 応が出るケースが多いようです。

①接種に要する時間は有給か、無給か②休暇の付与は時間単位か、
日単位（半日単位を含む）
か③接種日時の管理④接種後の措置接種を推奨するのであれば、有給にすれば接種率が上がる可能性があります。また、接種はスムーズにいけば１時間程度でできるそうです。そうすると時間単位で休暇を付与することも可能で接種日はもちろんですが、接種日後数日は人員にゆとりをもって配置する、同じ部署の従業員は別日にワクチン接種させる等の措置も考慮すべきです。また、副反応による休業が長期化した場合の特別休暇の新設等も検討が必要になるかもしれません。
新型コロナウィルスのワクチン接種は、今後定期的に受けることになりそうです。今のうちにしっかりとした対応 策を作成しま
しょう。

社会保険労務士中島 良太

2021 / JULY / Sora / 7
7

■中小企業相談所関連

緊急事態措置・まん延防止等重点措置の影響緩和

─「月次支援金」のご案内 ─給付額【中小法人等】上限 20 万円／月 【個人事業者等】上限 10 万円／月
給付額＝2019年又は2020年の基準月※１の売上ー2021年の対象月※２の売上※１ 基準月：2019年又は2020年における対象月と同じ月※２ 対象月：緊急事態措置又はまん延防止等重点措置（以下「対象措置」という）が実施された月のうち、対象措置の影響を受けて、2019年又は2020年の同月比で、売上が50％以上減少した2021年の月

給付対象
要件

①対象措置に伴う飲食店の休業・時短営業又は外出自粛等の影響を受けていること※３②2021年の対象月売上が、2019年又は2020年の同月比で50%以上減少していること※３ 2021年の4月以降に実施される対象措置に伴う要請を受けて、休業又は時短営業を実施している飲食店と直接・間接の取引があること。又は、これらの地域における不要不急の外出・移動の自粛による直接的な影響を受けていること。

申請期間４月・５月分：2021年６月16日 ～８月15日
６月分：2021年７月１日 ～８月31日※原則、対象月の翌月から２か月間を申請期間とする〈申請の流れ〉
申請ステップ❶アカウント
申請・登録❷必要書類を準備❸事前確認❹申請

初めて申請される方一時支援金または月次支援金を受給された方月次支援金ホームページの仮登録画面にメールアドレスや電話番号を入力し申請IDを発番

不 要
2021年の対象月の売上台帳

ホームページにてご確認ください※月次支援金を初めて申請する場合は、宣誓・同意書が必要です

所沢商工会議所にて事前確認※会員事業所のみ電話またはメールにて対応しています

不 要

マイページから基本情報の入力、必要書類の添付をして申請

上記の情報は、６月 28 日時点のものです。

最新の情報、対象要件、必要書類、その他詳細については専用ＨＰでご確認ください。
https://ichijishienkin.go.jp/getsujishienkin/index.html 月次支援金

で検索

お問合せ・相談窓口 ▶ 月次支援金事業コールセンター TEL：0120-211-240（8：30 ～ 19：00 土日・祝日含む全日）

8 / Sora / JULY / 20218

■お知らせ・information

お 知らせ

2021年度 関東商工会議所連合会「ベスト・アクション表彰」㈱タイラが受賞！

information

商工会議所 から
経営個別相談会を開設します

事業再構築補助金の対応について

2021年度関東商工会議所連合会「ベスト・所沢商工会議所では、６月14日㈪当所常議アクション表彰」に当所工業部会副部会長の員・神山衆議院議員のお力添えを頂き、衆議

株式会社タイラ（代表取締役 立石淳 氏）が院第一議員会館において、『事業再構築補助受賞されました。

金』の制度設計者である中小企業庁担当者と新型コロナウイルスによる影響を乗り越え

ベスト・アクション表彰とは、関東商工会

るための補助金の活用や資金繰り等の相談に議所連合会管内の各商工会議所における事業

意見交換会を行うことができました。

ついて、専門家がマンツーマンで対応します。

活動に関連して、まちづくりの推進や地域活や会員事業者の現場の声として、「申請要件

経営に関するお悩みの解決に向けてぜひご活

性化、商工会議所の知名度向上など顕著な貢（新分野展開における新たな製品の売上高比

用ください。ご相談は事前予約が必要です。

献をしている会員等を表彰するものです。

率や付加価値額の成果目標の設定等）のハ－

この意見交換会では、会議所へのお問合せ

同社は、①「彩の国ビジネスアリーナ」へドルが高く、多くの事業者が活用を断念せざ［補助金に関すること］の合同出展による所沢商工会議所・所沢市のるを得ない」という状況について、説明いた○事業再構築補助金

知名度向上、②育児と両立できる組織風土・しました。

○ものづくり補助金体制の構築による女性の活躍推進、③同社オ○小規模事業者持続化補助金

リジナル飛沫防止パーテーションの寄付、④○第一次申請受付が全国で 22,000 件と数多工業部会「経営セミナー」講師登壇による事

くの企業から申請があり、事業計画の計数

業活動への貢献、以上４点が評価され受賞にに拘らず、この補助金を活用して稼ぐ力の至りました。

向上を図るべく、「新しいもの・サ－ビス●このようなご相談に対応いたします［経営全般に関すること］○資金繰り○販路の開拓○新しい事業展開など

中小企業庁担当者からは、をつくる」あるいは「売り方を変える」な●相談員：中小企業診断士

どのきっかけにして欲しい。

●相談日時：
９月７日・16日・22日・28日／ 10月５日・８日・○事業計画書の策定にあたっては、審査員の13日・19日・27日／ 11月２日・10日・18日・目に留まるような大胆な計画書を、具体的

24日・30日／ 12月８日・16日・22日・28日にわかり易く書いて頂くことがポイント。

※１回につき120分（予約制）と言及されました。

●お問合せ：当所中小企業相談所

今後、商工会議所としては事業再構築に意

TEL：04-2924-5581

欲を持つ中小企業に対して、前向きなアドバ

第55回 所沢商工ゴルフ大会
会員相互の親睦を図るため、第55回所沢商
工ゴルフ大会を開催いたします。当月号に折込みしておりますチラシをご覧ください。多くの方のご参加をお待ちしております。

代表取締役

立石 淳 氏令和3年度 ところざわまつりの中止について（お知らせ）
ところざわまつり実行委員会では、令和３イスをしていきたいと思っております。

行政・他団体 から
所沢市スマートハウス化推進
補助金のご案内●開催日：令和３年９月15日㈬

年度のところざわまつりに関しまして、新型●コース：武蔵カントリークラブ豊岡コース

コロナウィルス感染症の収束が見通せず、まなお、本大会における運営委員は次の方々です。

つりの参加者・来場者の皆様の安全・安心の

今年度については、新型コロナウイルス感【第55回所沢商工ゴルフ大会運営委員】（敬称略）

確保が困難であることから、昨年度に引き続染症により経済的な影響を受けて、持続化給倉片 順司 ㈱倉片人形

き、開催を見送ることに決定いたしました。

付金または小規模事業者等臨時給付金を受給

副運営委員長 阿部 隆義 エービーイーダイヤモンド㈱３年連続の中止は開催を楽しみにされていした事業者に対して、省エネ性能の高い事業た皆様のお気持ちを考えると、まさに苦渋の用機器への買い換えについて補助を行ってい決断でありますが、なにとぞご理解賜りますます。また、昨年度と同様に、自らが事業をようお願いいたします。

営み、又は活動する市内の事業所等に太陽光

営委員長
運営委員

田中 孝之 田中木材㈱

〃

佐藤 薫

藤葬祭㈱

〃

池田 安弘 ㈱イケダ照明〃

中島 洋志 ㈱アティ

〃

原 卓矢

〃

清水 源太 ㈱クラフトマンスタジオ【コロナで影響を受けた事業者を支援します】

発電システム等を導入する個人、又は法人に㈱原測量

対して、経費の一部を補助します。

所沢で創業４2 年「食」厳選焼肉、おいしさは永遠のテーマ
心地よい空間・サービス・変わらぬ美味しさ、食を通して幸せと笑顔をそんな想いを届けたい・・・

大人数でも対応できるお座敷！
ご商談・ご宴席、ご家族やご友人とのご会食など、大切なハレの日のご利用をお待ちしております。

( 黒毛和牛上カルビ弁当 ) 要予約《プロが選ぶ王道の味》安心・安全・健康
オーナーシェフ自ら選んだ銘柄黒毛和牛・地場産の新鮮な野菜・生産者直送のお米（魚沼産）・数々の名酒等など、又焼肉のタレからキムチすべてを手作りし素材の良さを生かした本物の味を日々探求しております。

焼肉韓菜

当店では「焼肉ソムリエ」の公認資格者がおります
お気軽にお声をお掛け下さい（予約）
和っ黒（ワッコク） TEL:04-2968-8929
所沢市東町 12-37 船橋ビル２F【営業時間】ランチタイム AM11:30 ~ PM15:00 (L.O. 14:30)
ディナータイム PM17:00 ~ PM23:30 (L.O.22:45)【定 休 日】お問合せください

とこなび https://tokorozawa-navi.com/shop/wakkoku Twitter @wakkoku8929
Facebook https://www.facebook.com/ 焼肉韓菜 ̲ 和っ黒 ̲102453641916904/

2021 / JULY / Sora / 99■お知らせ・information●家庭用：太陽光発電システムや蓄電池などの●予約時期：７月末まで優先予約ご確認ください。

補助します。
◎詳細については所沢市ホームページをご覧◎７月12日～ 19日（予定）

ハローワーク所沢（所沢公共職業安定所）●対象：12歳～ 59歳までの所沢市民ください。

障害者を対象とした「就職面接会」
求人募集のお願い

優先予約については所沢市ホームページで

再エネ機器等を導入するための経費の一部をでは、多くの障害者の方々に働く場を提供し、●申請方法：マチごとエコタウン推進課窓口●方法：数回に分けて郵送

職業を通しての自立を図るために「就職面接（市役所高層棟５階）に持参●予約時期：８月１日から受付開始

会」を開催いたします。ぜひ、この機会に求人

予約方法等は、市ホームページや接種券募集と面接会へのご参加をお願いいたします。

同封のおしらせを確認してください。LINE、※新型コロナウイルスの感染状況により中止※先着順で受け付けます。ただし、予算額に達し次第、受付を終了します。
●お問合せ： 所沢市マチごとエコタウン推進課

WEBでの予約が簡単で便利です。

小規模事業者持続的発展支援補助金となる場合があります。

ワクチンの入荷が決まった分から徐々に予●日時：令和３年10月21日㈭ 13時〜 16時

約枠が追加されます。焦らず、予約をお願い●場所：所沢市民文化センター ミューズ 展示室

します。

●お問合せ：ハローワーク所沢 専門援助部門

TEL：04-2998-9133

健康管理課●お問合せ：保健センター

TEL：04-2992-8609 45♯

TEL：04-2991-1811

FAX：04-2992-2445

ポストコロナを見据えた新たなビジネスやサービス等を導入する小規模事業者を支援するため、その取組みに係る経費の一部を補助します。
●対象：国が実施する小規模事業者持続化補
助金の低感染リスク型ビジネス枠において交付決定を受け、令和３年度末までに補助事業を完了した市内小規模事業者●支給額：自己負担額（補助対象経費－国の補助額）の２分の１
詳細は所沢市ホームページ（持続的発展支援補助金）をご覧ください。

６月号における

Sora6 月号において、以下の 2 箇所に誤りがございました。

お詫びと訂正

深くお詫びしますとともに、謹んで訂正させていただきます。

● 2 ページ 目次（誤）三芳 文彰 氏

→ （正）三芳 文彬 氏

● 15 ページ 漢字詰めクロスワード『漢字詰めクロスワード』は、「漢字リスト」から漢字を選びクロスワードを完成するものですが、6 月号では「5 月号の解答」を誤って掲載してしまいましたので、再度掲載させていただきます。なお、6 月号のクロスワードパズルの応募（HP・はがき）は、7 月号の応募と併せて 7 月末まで受け付けております。

●お問合せ：
所沢市産業振興課 TEL：04-2998-9157（ルール）・リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
・ひとつの文字は 1 回しか使えません。
・最 後に、A 〜 C のマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。

所沢市の新型コロナウイルスワクチン
接種について全国民分のワクチンは、徐々に供給が行わ

Ｃ

野

丸

れることとなりますので、国が決めた接種順位に沿って接種を行っています。なお、基礎疾患を有する方は、医療従事者、高齢者に次ぐ

外

Ｃ

野

接種順位となっており、優先的に予約ができ

厚外類る期間を設けています。現時点では、次のようなスケジュールで接種券を配布する予定です。

丸

厚〈接種券郵送スケジュール〉

新

類 統
Ａ

◎７月９日（予定）●対 象： 障 害 の あ る 方（ 一 部 ）、 高 齢 者 施

Ａ

著作権記事
Ｂ
間

金 生世球 縦

出 刀

Ｂ 操

太 年 草

両 履

間

新

設等の従事者、60歳～ 64歳の方統

資 場 魚 体 制
漢字リスト
金 世 縦 出 刀資 太場年 魚草 体両 制
履

生答：球
操
答：

10 / Sora / JULY / 2021
10

■ わが社の推し社員／わたしのところざわ

わが 社の 推し 社 員
今月は株式会社トンボカンパニーの鶴田雄士さんです。
必ずや地域一番店になれると確信しました。食パン専門店は昼がメインの事業なので退店時間も早く、子供が３人いる鶴田さんにとっては家族との時間も今までより格段に増え、プライベートも充実し更に適任だと思いました。
只今店舗は工事中で８月のオープンに向けて、鶴田さんの食パン製造の研修も始まろうとしています。
「会社の新事業」と「家族の幸せ」、この２つの挑戦を同時に叶えるにはとてもハードルが高いですが、鶴田さんならその挑戦を楽しみな
がらなんなくやってくれると、そう信じています。

３児のパパがトンボカンパニーの２つの挑戦を叶える！
鶴田さんは代表の向井と都内の前職場で一緒に働いていた仲です。２年前にトンボカンパニーに入社してもらい、豊富な経験をいかんなく発揮し、すぐに所沢のハイカラトンボの店長を担ってもらいました。
鶴田という苗字から昔から「ジャンボ」の愛称で皆から親しまれてきました。魅力あるお店創りに非常に尽力していましたが、コロナ禍になり酒場の営業が充分に出来なくなりました。家族を抱える社員にとっては不安が募る一方だったと思います。そこで、「夜の飲食店」以外の業態も考えなければと必死にいろいろ模索している中、ひょんなことから「牛乳食パン専門店」の事業が舞い込んできました。

○事業所名：
株式会社トンボカンパニー○代表者：
代表取締役 向井正史

コロナ禍や有事の時にも強い食物販○事業内容：飲食業

鶴田さんの持ち前の接客力ときめ細やかな仕事を活かせば、

あたなが知ってるとっておきの所沢のオススメの場所（風景）・
お店・施設などを教えて下さい

私の好きなお店「ALTELICHT」

季節の移ろいを感じられる場所「弥生町のけやき並木」

新所沢駅から 2 分のところに、毎朝の通勤時に自転車で通る、国とても気さくで柔らかな雰囲気の

リハ脇のけやき並木は、春の桜とけ

店長がいつも迎えてくれる、一軒やきの芽吹き、夏の繁る緑、秋の紅のヴィンテージショップがある。

葉、冬の枯れの景色。どれも四季を

どれも 1 点もので一期一会である。異国情緒溢れる店内に、タイムスリップしたかのような肌で感じさせてくれる、私の大好き気分にさせられる、そんなお店 ALTELICHT( アルテリヒト )。

な場所です。

私の好きなお店です。

投稿者：所沢市花園
チャリンコママさん

投稿者：所沢市北所沢町 トコろん子さん

このページは皆様から頂いた、「わが社の推し（自慢）社員」と「わたしのところざわ」の情報を掲載いたします。
当所ホームページ内専用ページから応募いただけます。また、FAX 応募用紙も掲載しておりますので、ダウンロードして頂き応募いただけます。

【お問合せ】所沢商工会議所 業務課 04-2922-2196

当所 HP
会報誌 Sora
ページ

2021 / JULY / Sora / 1111

■製品＆サービス

Products & Service
Information

会員 No.7554

ASEAN原産の健康的な農水産物加工原料を
日本の食卓にご提案します！

このページでは会員の皆様が扱っている製品や商品、サービスを紹介いたします。

ASEAN 専門の食 材原 料 輸 入
卸 商 社である我 社は、インドネ
シア・マレーシア等を原産地とす
る、「香辛料」「乾燥こんにゃく」
等の農水産物加工原料、及びハーブを主とする「各種茶葉」の供給を得意としております。
ASEAN 諸国で親しまれている健康的な食材原料を、日本の食品製造会社様、健康食品製造の OEM 企業様にご活用戴
くべく、日々取り組んでおります。エスニックな原材料をお求めの企業様は、是非一度ご相談下さい。一部の食 材につき、少量ロット対応も可能です。

掲載をご希望の会員様は以下の情報をご提供ください① 事業所名② 代表者④ 電話番号

⑤ URL

③ 住所

⑥ E-mail⑦ 紹介文 (1) 見出し文字…40 字まで(2) 文章…220 字まで(3) 画像データ（内容のわかるもの）
提出方法

メール sora@tokorozawa-cci.or.jp

掲載月

申込状況等により調整させていただ		

きますので、お問合せください。

原稿締切発行月の前月 15 日

有限会社バタビア・マツヤマ物産

お問合せ

所沢商工会議所 会報担当

代表 松山 元所沢市山口 5063-1-48-4-404
TEL : 04-2937-6855
HP : http://www.bataviamatsuyama.com/

TEL : 04-2922-2196 FAX : 04-2923-6600

TOKOROZAWA MAP

会員 No.9192

スペース｜空間 どうしたら活かされるのか
お困りごとはありませんか？
〈空間デザイン〉

Seven Eightstringworks.jp

川華建設●外観などの見せ方を変えたい●魅力的なショップのイメージ作りをしたい●エントラス・テナント募集中・空室・一軒家…店舗など…使われていない場所の見せ方、利用のご提案など

トップギヤコンサルティング

Hotel・展示会場・ゲストハウス・ステージ ... レイアウト、
空間作りオリジナルのアート制作をアレンジしたデザインの経験を生かしその場に適したご提案と制作をいたします。

ChallengingWorks
バタビア・マツヤマ物産

stringworks.jp
須田 ユカリ
所沢市緑町 2-16
TEL : 070-8472-3884
Email : yis.designsuda@gmail.com

12 / Sora / JULY / 2021
12

■製品＆サービス

会員 No.9107

会員 No.9160

融資に強い専門家
法人営業特化型コンサルタント
トップギヤコンサルティングです

安全第一！
～ずば抜けた施工スピードでクオリティの高い工事技術～

当方では「利益の出る企業体質作り」を考えた伴走型経営サポート、営業コンサルティング、資金調達サポートといったサービスを展開しています。お金の問題や営業力にお悩みの経営者様は、お気軽にご相談ください。

●メールマガジン「沼尻レポート【ぬまレポ】」でも経営に役 立つ情報を定期配信しています。
登録して、最新情報をご確認ください。

弊社は所沢市松葉町を活動拠点に、主に建築工事の際に必要不可欠な足場の組み立て及び改修、解体を行っている会社です。
数多くの建設現場での豊富な経験と実績を活かし、確かな技術をご提供いたします。自社で足場材を持っている為、コストを大幅に抑えることが出来ます。所沢市での足場工事、足場材料のリース等も当社にご相談ください。

トップギヤコンサルティング株式会社 川華建設

代表 沼尻 洋壱
所沢市東所沢 5-1-8-605
TEL : 090-8928-6996
HP : https://topgear-con.amebaownd.com/

代表取締役 川島 陽介
埼玉県所沢市松葉町 23-16 ＳＫビル 3 Ｆ
TEL : 04-2937-5194
HP : https://www.senkakensetsu.jp/company/●YouTubeにて、補助金や営業スキルについてなど、経営お役 立ち情 報を動画 配信しています。QRコードからチェックしてみてください。

会員 No.9172

会員 No.9239

一生涯の“痩せやすい身体”を一緒に作っていきませんか??

所沢市のイベント・市民活動・お店など、地域に密着した地域情報サイト「まいぷれ所沢」
オープン！

当 店 は 新 所 沢 に あ る 減 量 に 特 化した
パーソナルトレーニングジムです。
短期集中でしっかり結果を出したあと、体型を維持していく為、「健康的な生活習
慣を身につけること」をゴールにしています。会員さんのほとんどが食事制限、トレー
ニング初心者です。
代 表は過 去 累 計 400 名 以 上のクライ
アントを美ボディへ導いてきた減量のスペ
シャリスト「コロナ渦で太ってしまった」「会
食が多く食事の制限が難しい」そんな方は
是非一度 SevenEight へご相談ください。

当社は、全国約 600 エリ
アで地域情報サイト「まいぷれ」を運営する株式会社
フューチャーリンクネット
ワーク ( 本社：千葉県船橋市、代表取締役：石井丈晴 )と共同し、所沢市のイベント・市民活動・地域のお店などの地域に密着した情報を発信する地域情報サイト「まいぷれ所沢」
を 2021 年 7 月 1 日にオープンしました。
地域の方々が所沢のお店や施設などをもっと知って好きになってもらえるような情報発信を目指します！ 掲載についてのお問い合わせなど、何でも気軽にご相談ください！

Seven Eight（セブンエイト）

合同会社 ChallengingWorks（チャレンジングワークス）

代表 大沢 達矢
所沢市弥生町 2892-18 コスモスマンション新所沢１F
TEL : 042-000-2722
HP : https://www.shintokorozawa-personaltraining.com/

代表社員 千島 稔
所沢市山口 308-8
TEL : 070-8468-1738
HP : https://tokorozawa.mypl.net

2021 / JULY / Sora / 1313

資 金繰りの深いい話

世の中に存在する商品やサービスのすべては、人─ 第一話 自分の強みの発見方法 ─の最大の武器になるのです。

間のニーズやウオンツを満たすために存在してあなたの得意や好きを商品やサービスにしても、世いるのです。そして、その出発点は「自分の強みの発間を見渡せば必ず同じような商品などが存在するもの見」であって決して強みを作るものではない、というです（パソコンの検索機能でわかります）。そこで威話です。

力を発揮するのが商品やサービスのネーミング付けにこの考え方は大変重要で、自分の強みは、その本人なります。

がすでに身に付けているものでここで改めて作り出す

先ほど私は数字を扱うことが得意といった話をしま必要はない、ということです。
「強み」は、
そもそも「自したが、ここで単に「資金繰り改善」が専門と市場に分の好きなこと」や「自分の得意なこと」から産み出アピールしても、そのような会社はごまんとあるものされることが多いからです。この自分の得意なことは、です。そこで私たちが考えたものは、「資金繰り改善

他の人が得意とは限りません。このギャップが商品やの専門家」ではなく、屋号を「倒産アラーム」にしたサービスが産まれる瞬間なのです。

り、改善内容を「売上高の改善」ではなく、「売上高

他の人が不得意として悩んでいることに、あなたがの因数分解方式」や「慢性的黒字への道」といった独得意としている商品やサービスで問題を解決してあげ

自のネーミングを付けて売上高改善に着手するようにる、
これが「自分の強みの発見」であり、冒頭で話した、

しています。

世の中に存在する商品やサービスのすべては、人間のいかがでしたか？

ニーズやウオンツを満たすことの本質だったのです。

このように自分の強みを発見し、そこにネーミングを付ける作業を通して、競合他社と私は「数字」の専門家です。しかし、世の中には数の差別化を考えてみてはいかがですか。

字を苦手にしている社長は多くいます。その社長に対して数字の教育をし、会社の数字の改善を指導する、
これが私の「自分の強みを発見」した仕事の内容にな

株式会社オフィス佐藤

代表取締役 佐藤 克行

ります。この「自分の強みの発見」方法の次に重要なのが、自分の得意なことや好きなことを発見したら、その発見したものにネーミングを付けることです。こご意見・お問合せはへ「倒産アラーム」（ホームページ）のネーミング作業は漠然としている商品輪郭をハッキ

https://www.tousanalarm.com/

リさせることと同時に、競合他社に対する差別化戦略

14 / Sora / JULY / 2021
14

編集後記

“今月の会員優待サービス”「コロナ」「オリンピック」についての私

リフレッシュボウリング券の思い、感想です。後期高齢者の私はワクチン接種を 7 月 5 日に 2 回目を完了予定で、大変ありがたく思っております。ただ、「接2ゲーム 980円（貸靴込）

種が怖い」等様々な意見も聞こえてきます。
医学的にも未知のコロナですが、できるだ

高校生以下 680円

け多くの人が接種され集団免疫ができると○土・日・祝日も有効 ○最大5名様まで有効

良いと思います。オリンピック開催まで 30
日を 切りました。楽しみ、期 待、また不安もありますが、やるからには対策を徹底し、優待券をご希望の方は、当所総務課窓口までお越しください！

たくさんの喜び・感 動に出会える大 会にな営業にあたりましては、新型コロナウイルス感染予防

限もあり、お客様には心苦しい点もございますが何卒ごるよう応 援していきましょう。7 月 6 日に及び、拡散防止の取り組みを徹底し、安全に配慮した運理 解賜りますようお願い申し上げます。ご来店の際は、営を実施させていただいております。ご利用には一部制

営業時間等事前に HP・お電話等でご確認ください。

は所沢にも聖火が来ます。会議所メンバー
も走ります。

広報委員※3ゲーム目以降は通常料金となります。
〈使用上の注意〉※他のサービス券・サービスパック等との併用はできません。
※所沢スターレーンのみで有効となります。
リーグ等には使用できません。
※1日1枚のみのご使用とさせていただきます。 ※団体予約、大会、

池田 安弘

皆さまの声をお聞かせください !

漢字詰めクロス

「Sora」では、読 者の 皆さまの声を記事に反 映させるためアンケートを実施しております。以下の質問をご記
リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
入いただき、こちらを切り取ってハガキに貼り付けるか、ひとつの文字は１回しか使えません。
FAX、メール、ホームページ、郵便のいずれかにて当所
最後に、Ａ～Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。
業務課へ 7 月末日 ( 必着 ) までにご回答ください。

①

Ｃ

歯

代

横 本
判

台

閑

歩 虫

断 天 □ P.3-5

限

答：

本

眼

名 姓

歩

虫

静

鏡 能

裏

邪

気

門 道

断

天

Q2 今 後掲載してほしい記事やご意見などをお聞かせください。
ウェブでの
ご意見は
こちらから

横

（ルール）
・リストから漢字を選び、空いたマスを埋めてクロスワードを完成させましょう。
・ひとつの文字は 1 回しか使えません。
・最後に、A 〜 C のマスに入る
漢字でできる三字熟語を答えてください。

特集 所沢市観光情報・物産館 よっとこ
 P.6-7 専門相談□□ P.8中小企業相談所関連
□ P.9-10 お知らせ（information）
商工会議所から／行政・他団体から
□ P.11
わが社の推し社員／□わたしのところざわ□ P.12-13 製品＆サービス
□ P.14
資金繰りの深いい話□ P.15
優待サービス／□クロスワードアンケート

キリトリセン

漢字リスト

姓

静
鏡 能)
( 複数選択可Ｂ

スワードを完成させましょう。

熟語を答えてください。

名表紙
裏 邪 □
気P.1 門 会議所スケジュール道□ P.2& 所沢雑学見聞録

詞

著作権記事
Ａ
鬼
電

眼

Q1 参
 考になった、印象に残った記事は何ですか ?

6 月号のクロスワードの答え

答：●抽選会の実施について
抽選は、四半期（３ヶ月ごと）に一度行っています。
プレゼントはクオカード（3,000 円分）等を予定しています。
※応募は各月一回までとさせていただきます。

A

B

C

7 月号の
クロスワード
の答え

A

B

C

事業所名 （: 任意）●アンケートの応募方法はこちら
所沢商工会議所 業務課〒359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟 3 階
TEL:04-2922-2196 FAX:04-2923-6600

住

所

氏

名

TEL

ご記入いただいた個人情報は、プレゼントの抽選、本誌「Sora」の誌面作成目的以外には使用しません、なお、当選者の事業所名・氏名を公表させていただきますので、予めご了承ください。

152021.7 月号

No.685□ 汚染物質を屋外に排気したい…

□ 夏場、工場内が 40℃を超える…

□ 換気扇やルーフファンを設置していても□ オイルミストが工場内で充満している…

全然効果がない…

…
因…
原因
の原
そ
その

換気回数が足りていない

可能性があります !

最適な換気を行なえば、工場の環境は改善 できます！
ご要望あれば、現場直行 します！

オンライン でのご相談承ります!

製造業の省エネ・コスト削減のことならお任せください！
（住 所）埼玉県所沢市南住吉８-19（ＴＥＬ）04-2923-2221（ＦＡＸ）0985-29-5236

平岩建設の HP は↓↓からチェックで検索！
埼玉県 平岩建設

http://www.hiraiwa.co.jp/

担当

荒井

メールアドレス

eigyou@hiraiwa.co.jp

TEL : 04-2922-2196 ㈹□ 換気でウイルスの滞留をなるべく防ぎたい…

220 円（税込） / 編集協力・デザイン : 株式会社ヒロセ・スタジオ / 印刷：株式会社第一印刷

こ の よう な お 困 り ご と は あ り ま せ ん か？

〒 359-1121 所沢市元町 27-1 所沢ハーティア東棟３階〜従業員が安心して働くために〜

発行書：所沢商工会議所

発行日：毎月１０日 / 定価：１部

最適な工場換気