୭୆ॹ२ॖথपेॊَ৫ଣ௺भதৈಽُ঑ গ ‫ ش‬४ ॔ ঒ ॱ ড ‫ ش‬਎ ଶ

MUSEUM TOWER KYOBASHI੃৘৖भপ஑૦ണम‫ؚ‬যभ॔ॡॸॕঅॸॕृ୭୆ਏಞ॑৔ਗदणऩएऒधपम஘‫ر‬ऩ୔खऔऋँॉ‫ؚ‬൷गैोञ௅धऩॉऋठदँॊ‫؛‬தৈಽम‫ؚ‬ৈಽ৲‫؞‬পૠெ৲पेॊ૦ണૼ୒‫ੵ؞‬১঱भ୔ಔ২‫৽ؚ‬ੋਙ‫ؚ‬ৈः୭୆੦૆கभ୸ਛಉऋਸॎॉ‫ؚ‬ਗ৖୭୆॑ऺध॒नᄭ૵ख৔৖पଐ஀ऩ૬৑॑੿ॊൊ਱ऋਘः‫؛‬পૠெગ৫৅म‫ؚ‬মਟఢఈभඌधणऩऋॉ॑੅णसऌ଩ಽ৖मઽஇ઱ਝऋధल‫ુਁؚ‬૬৑धम࿒ञॉऋँॊৃ়ऋ੗ः‫؛‬মੑ઺दम‫ؚ‬଩ಽ৖ऊैৈಽ৖ऽद‫ॅैँؚ‬ॊ৖ਜ਼द୭୆‫؞‬ਝ૟भਏಞૼ୒଑ো॑தइञॹ२ॖথभଁ়॑ষः‫ઁؚ‬ଝ‫؞‬໭ଝभ୭୆ॹ२ॖথपेॊ৫ଣ௺भதৈಽ॑ઃ਼৻ঔॹঝधखथଡ୳खथःॊ‫؛‬঩૦ਝੑ
1,..(16(..(,ඌ‫؞‬୭୆‫ॺش॔؞‬प৫ऊोञ
ৗৎ৻भதৈಽূ਎ക৐‫ؚ‬਎ଶप૦ण‫ঁؚ‬ॖॢঞ‫ॻش‬൛೵ड़ইॕ५
ध஖୒ைऊैऩॊதৈಽ૦ണदँॊ‫ ؛‬ফਊৎभਈ੔ഈ૦ണदँढञ೮ঈজॴ५ॺথঅঝ॑৊৉प૦थञ൉঵঻લଶਫ੸୙भາ৾॑ಲഅख‫঺ؚ‬ভ୭୆धૼ୒भ੔ഈ॑ॹ२ॖথद৬ਠखञৗञऩ੼க൉ୗऋ੷ीैोञ‫؛‬ఌਞ঎ॖॻঽே୭୆ृ৉ୠषभ୶஭ৡभপऌःপ஑૦ണधखथ‫ؚ‬जभ঺ভ৓ऩઞ୵॑ਈপ଒पટञघऒध॑অ४ঙথ
भ‫ڭ‬णपउःञੑ઺दँॊ‫ॹ؛‬२ॖথधଁ়औोञਈ੔ഈૼ୒पेॉ୭୆଀෰॑చ੖ख‫ؚ‬୭୆ृඌधण
ऩऋॊ‫َؚ‬৫ଣ௺भதৈಽُ॑৯੐खञ‫؛‬ঈছॖথॻ३५ॸ঒ଠ੩ස৥૬৹+RPRJHQHRXV:RUN6SDFH

2QO\9LHZऒोम‫ੱ੃ؚ‬৖भਞ౜‫؞‬৉ୠ‫؞‬ધ৲॑ಖᴟपኇइ‫ؚ‬੃৘૬৑ृযभ॔ॡॸॕদॕॸॕ॑৔प਄ॉ੢िऒधद‫ؚ‬ਗ৖୭୆ध஋ா৓पणऩऋॊ৔৖॑੅ण‫ؚ‬୭୆ृඌप৫ऊोञ૦ണदँॊ‫؛‬ඌतऎॉଳਡदु‫ؚ‬ๆமඌયधુ৊दষढञ੃৘ੑ઺पथَऽठप৫ऊोञ഼୒‫؞‬ધ৲ುਡभ஄ਛُ॑றधखञग़জ॔ঐॿ४ওথॺ॑ઊठলख‫ؚ‬૦ണ॑தइ‫ؚ‬஋ா৓प੃৘षఁ୑घॊઓ୳॑੅ण‫؛‬&ORVH
0XVHXP,QGRRU
6TXDUH

2XWGRRU
6TXDUH௮ऎযभञीभड़‫ش‬উথড‫ش‬ॡউঞॖ५

2SHQ$FWLYLW\2SHQ
0XVHXP

2XWGRRU
6TXDUH৫ऊोञ஖୒ைभञीभ୭୆ॹ२ॖথ

஖୒ைभൾ೸ਹ৷
َ086(8072:(5.<2%$6+,ُঔॹঝ৔धਗ॑ী૵घॊதৈಽঅঝ‫َ؞‬$57¼(1*,1((5,1*¼$5&+,7(&785(ُ৬૎घॊଟ஖ਙ‫ق‬$57‫ؚ॑ك‬୭୆‫؞‬ਝ૟ૼ୒प੦तऎੵ৾‫ੵ؞‬১ॹ२ॖথधखथ૦ണषಊ෾௞ങ஑ঝ‫ش‬ং‫ش‬पेॊ୾भढ़‫ॸش‬থ

0RGHUDWH
9LHZ

జਟঔॹঝমੑ઺पउऐॊ୭୆‫؞‬ਝ૟ध૦ണभଁ়ॹ२ॖথ॥থ७উॺम‫ؚ‬ઃभ  णपૐ৺औोॊ‫؛‬ਗ৖୭୆पళૢख௯॑଑ऎ

෫฾૬৹:(//1(66'LUHFW6XQOLJKWళลघॊதৈಽᅡ஑ස৥ᅡ஑૬৹,QGLUHFW6XQOLJKW$FWLYLW\+HDW*UHHQ$LU/LJKWफ़ছ५ढ़‫ॸش‬থक़ज़‫ش‬ঝ2SHQ*DUGHQ௞ങঝ‫ش‬ং‫ش‬0RUH৉঱ ۜभ%LRSKLOLF
'HVLJQ2îFH৔धਗ॑णऩए‫ؚ‬৫ଣ௺भதৈಽ୭୆‫؞‬ਝ૟ ¼ ૦ണभଁ়ॹ२ॖথ॥থ७উॺ‫<'َ؞‬1$0,&¼'(7$,/ُ‫ؙ‬தৈಽऩैदमभ੃৘ঞঋঝदभੵ୏‫\'ق‬QDPLF‫ك‬ऊै‫ ؚ‬भ੟ঞঋঝदभੵ୏‫'ق‬HWDLO‫ك‬ऽद‫ؚ‬঳ฮਙ‫়؞‬৶ਙ॑੅ण૯૵৓ॹ२ॖথभ୯੷

َ$57¼(1*,1((5,1*¼$5&+,7(&785(ُ॔‫ॸش‬ॕ॰থ஖୒ைभ॥থ७উॺदँॊَ൉ୗघॊ৬૎ُम‫ؚ‬஖୒ை‫؞‬ड़ইॕ५‫ৃઁ؞‬भ৷ಥયীृ‫ؚ‬ਝ૟‫؞‬ଡୗ‫؞‬ଡ১‫؞‬઱ੵभग़থ४ॽ॔জথॢૼ୒॑૯૵৓पதइञ‫ؚ‬n঑গ‫ش‬४॔঒| ॱড‫ش‬भॹ२ॖথઓ୳भற॑ਛघ‫؛‬੟धखथभ஖खऔ‫ૢؚ‬௦घॊ૎ਙ॑‫ؚ‬ਈ੔ഈૼ୒पेॉ৬ਠघॊ‫؛‬ऒभ૦ണद৯੐खञभम‫ؚ‬୭୆ॹ२ॖথभँऎऩऌർ੷पेॊ‫ؚ‬ඌध॔‫ॺش‬ऋणऩऋॉ‫ؚ‬௮ऎऒध॑ඵౕख‫ؚ‬ધ৲‫؞‬഼୒॑௫खि৬ୡभଡണदँॊ‫؛‬রఙৢূ਎കழ੎࿚ৢ' < 1 $ 0 , &% ඌય ੵহর‫ۃ‬,17(5$&7,21ŨűŪŬűŨŨŵŬűŪଦ઼௕ 

6N\VFUDSHUV2SHQWRWKH&LW\WKH
(QYLURQPHQWDQG$UW

Ťŵŷ' ( 7 $ , /7KHLQWHJUDWHGGHVLJQFRQFHSWRIWKHHQYLURQPHQW0(3
DQGDUFKLWHFWXUHFDQEHVXPPDUL]HGDVIROORZVَ$57¼(1*,1((5,1*¼$5&+,7(&785(ُ6XEOLPDWLRQRIDHVWKHWLFH[SHULHQFHLQWRDUFKLWHFWXUHEDVHGRQHQYLURQPHQWDODQGIDFLOLW\WHFKQRORJLHV
َ'<1$0,& '(7$,/ُ3XUVXHDFURVVVHFWLRQDOGHVLJQZLWKFRQVLVWHQF\DQGUDWLRQDOLW\IURPG\QDPLFLWHPVWRIXOOVFDOHGHWDLOV/DUJHEXLOGLQJVLQXUEDQDUHDVWHQGWREHFORVHGWRWKH
H[WHUQDOHQYLURQPHQW7KLVSURMHFWLQWHJUDWHVHQYLURQPHQWDODQG0(3GHVLJQLQHYHU\SDUWRIWKH
EXLOGLQJIURPWKHORZULVHWRWKHKLJKULVHWRFUHDWHDVN\VFUDSHUZLWKDQRSHQV\VWHPWKDWFRQQHFWVWKH
LQWHULRUDQGH[WHULRUHQYLURQPHQWVَ'<1$0,&¼'(7$,/ُ੃৘‫؞‬૦ണ‫؞‬୭୆म‫ؚ‬ၴुऋମ৬૎ಁदମ੺पੳ௙૭ચऩ঑ॡটऩ५ॣ‫ش‬ঝध‫ؚ‬৉ૉ୭୆ृ੃৘୭୆भ਱঱भेअऩঐॡটऩ५ॣ‫ش‬ঝपયীऔोॊ‫؛‬ોয়৬৓ऩ঱൦ୱऒोै‫ڮ‬णभ౮ऩॊઃ੪पउऐॊ୭୆ॹ२ॖথ॑‫ؚ‬঳ฮਙ‫়؞‬৶ਙ॑੅ठ‫ؚ‬૏୽दଁ়घॊ‫؛‬ઉೝ঩୾தৈಽঅঝਗಎभ௯ಓ॑଩੖घॊఁങଦ઼ঈছॣॵॺੱ౫৉঱ P भ %LRSKLOLF'HVLJQ2îFH঳ಹ৓ऩதৈಽ஺૾प৴ਢघॊો঱൦ୱड़ইॕ५ఁങખೝपेॊ৥ॊऔ૎্॑ਜ਼൐पणऎॊਈిऩଦ઼௯ৡఌਞથ஍ৎ৑ K௯ಓपৌखශऑ্਱भૢৡ॑
ਘऎघॊ্਱भ஄૾ফ৑भ୾॑஍ટ৓पખೝఁങ॑घॊශ଍஄૾র৑ఛ‫؟‬ঽேఌਞ‫ق‬੎ৡఌਞ‫ك‬
Pর৑ఛ‫؟‬ঽேఌਞ‫ق‬௯ৡఌਞ‫ك‬ड़ইॕ५/ ஑द৔ਗऋणऩऋॊ੗৯৓पਹ৷दऌॊ
ો঱൦ୱళลघॊதৈಽٕਗ৖୭୆पళૢख‫ؚ‬௯॑଑ऎ34.0°〜:HVW)DFDGH
90.9°‫ ع‬୾भખೝఁങ॑घॊශ଍

（北西面での窓面に対する入射角度範囲）‫ۃ‬

6LWHDQJOH

1RUWK)DFDGH
123.7°〜 148.0°‫ ع‬

ANGLE 27°

（北東面での窓面に対する入射角度範囲）

Ｎ
SCALE 1/400ఁങખೝ୾

ଳ଍भ௷ऐ੿ॊऒधद
ಓ಴૎଩੖घॊఁങଦ઼

(DVW)DFDGH
148.0°
‫ع‬6RXWK)DFDGH‫ ع‬
32.0°〜148.0°

32.0°〜（南西面での窓面に対する入射角度範囲）

ఁങખೝ୾（南東面での窓面に対する入射角度範囲）

ঽே୾॑ਭऐञ෤॑஦िड़ইॕ५

ইট॔॑૯૵खয়৬
৓पणऩऋॊ५य़ॵ
উইট॔஑ો঱൦ୱমੑ઺

ੴ৓েਓਙ॑ৈीॊ :HOOQHVV ऩ෤भॹ२ॖথᐄ᏾भँॊ਴એ஄૾पेॉ‫ؚ‬ड़ইॕ५भऺध॒नभਜ਼઼ऊै෤ऋ஦िऒधऋदऌॊ‫؛‬ଞ෤ரध૳୴౴॑௶ॉઐछॊऒधदৢফद෤॑૎ग‫ؚ‬஘‫ر‬ऩযभ௅િपेॊଳ଍पଦൟखञମ৬૎ಁ৓ऩଦ઼॑ষढञ‫؛‬উছথॱ‫ش‬ऩनभ౐ෞऩો৔෤৲ध౮ऩॉ‫ؚ‬਽๫ो঩ृ௯पेॊঽேभॅैऍ॑૎गॊ %LRSKLOLF'HVLJQपेॉ඿ిਙ‫؞‬ੴ৓েਓਙ॑ৈीथःॊ‫؛‬㻠㻠㻞㻠㻠㻟㻠㻟㻝㻟㻟㻠㻠㻠㻠㻠㻠㻠㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻠㻠㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻞㻠㻠㻠㻠㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻠㻠㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻠㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻠㻟㻟㻟㻟㻠㻠㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻠㻟㻟㻟㻟㻠㻠㻠㻠㻝㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻝㻠㻠㻠㻠㻟㻠㻠㻠㻠㻠㻠㻠વ਱ऌ‫؟‬ੑ೾भ੥ટ‫ؚ‬ᐄ᏾ँॊ਴એ஄૾पेॉड़ইॕ५৔भ  ਰ঱भৃਚऊै෤॑஦िऒधऋदऌॊऒध॑નੳ෋ਜ૬৑भ৫ଣ෤पेॊੴ৓েਓਙ਱঱஍ટমड़ইॕ५द଺ୡ঻ৰୡ॑ৰ઱ख‫ؚ‬෤पेॊੱ৶એृੴ৓েਓਙभએदभ஍ટ॑નੳَ৫ऊोञ஖୒ைُभञीभ୭୆ॹ२ॖথ஖୒ை૬৑भ৫ଣษ઎‫؟‬੗஘ऩ୭୆৹ତਃચभଁ়৫৅खञ५এॵॺছॖॺଠ੩‫؟‬৫ଣਙ‫؞‬৥ॊऔ૎भ૏য় એ఼୾‫؞‬඿ి  ௏೨.

த৵஑ਗ৹ਃঽேఌਞઠ੗஘ऩ୭୆৹ତਃચ॑ଁ়खञษ઎૬৹฾লઠইট‫ش‬জথॢ෫৯৉॑ਹ৷खञ઼ఌ૬৹‫ق‬னં஼‫ك‬னં஼दम‫ؚ‬PP भইট‫ش‬জথॢभ৯৉॑ਹ৷खथ෫ऊैத๶ਞ૴भ઼ఌ૬৹॑ষढञ‫؛‬஖୒ષध༓ೖ঻षभଦൟ॑ජೲघॊऒधऊैା୳खञ‫ؚ‬૬৹฾লઠभோ૔૎॑଎घॹ२ॖথ‫؛‬ঽேఌਞઠध૬৹฾লઠ॑ధ઼पेॉ঑य़३থॢऋ૭ચ.

ঝ‫ش‬ং‫ش‬ଠ੩ध঳৬৲खञனં஼ස৥३५ॸ঒৸னં஼द૮଍਑౪॑଑োखञ஖୒ைස৥‫ু؛‬੪ॱঈঞॵॺपेॉ৹୾‫؞‬৹౦‫؞‬॰‫ॽش‬থॢಉ਑౪॑૭ચधखञ‫؛‬ঘ‫ش‬२‫ش‬ॖথॱ‫ش‬ইख़ॖ५॑ජೲखञதৈ౰౦ྏ /(' भ஖୒ை৷५এॵॺছॖॺ॑৫৅‫؛‬஖୒ை૬৹भ౟๪ൾਞॲॡॺᅡध৥ॊऔ૎॑ৈीॊස৥पेॉ৫ଣ৓ऩଠ੩એ॑஄ਛਗਞആ ٦23(1:25.3/$&(঑গ‫ش‬४॔঒ग़থॺছথ५

60mm
PPॲॡॺᅡ૵એ٦એ৅୾ස৥भग़ॵ४॑ਹ৷खञ୾भఁങඌયઁৃ૬৹฾ऌলखपेॊଣೝએ)HX৫ଣ૎
¼ॲॖং‫ش‬३ॸॕ၉৅৓ऩ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথभා৅଻ਙऋँॊড‫ش‬ॡ५ॱॖঝଡണ৚ฉ஑॥॔ੑ઺पेॊَड़‫ش‬উথড‫ش‬ॡউঞॖ५ُ෫એആ২॑૬ਞद৹ତखଣೝ୭୆॑ତइऩऋैभ೜કୠ૬৹ᅡဝ॑සैख৥ॊऔ૎॑ৈीथःॊ஘৕٦প৫ઠვपेॊਗ৖ઁৃधभ঳৬ઈ৷ඌયઁৃृඌपৌखथ৫ऊोञ঑গ‫ش‬४॔঒ग़থॺছথ५૬৑‫؛‬র৑਋ृॖঋথॺৎपम‫ؚ‬ढ़ইख़भপ஑৚ૡვ॑৫ଣख‫ؚ‬ਗ৖भঃঈজॵॡ५ঌ‫ش‬५धभ঳৬ઈ৷ऋ૭ચ෣ல঱ऑऊैभனં஼૬৹ൾ೸ਹ৷ඌયઁৃपએखञਗ৖෣ல঱ऑ৯৉ऊै‫ؚ‬னં஼૬৹भൾ೸॑฾ऌলख‫ؚ‬ਗ৖भঃঈজॵॡ५ঌ‫ش‬५पॡ‫ش‬ঝ‫؞‬क़ज़‫ش‬঒५এॵॺ॑൉লத৵஑ਗ৹ਃଟ஖૎‫ٱ‬ঽேఌਞ஍૨峼崺嵛崰峕峁峉岝ૉ峼చ峴峒峍峉岣ોஉ岤峒峁峐峘嵓嵤崽崰崫崿崯崞崌嵛崸嵤崮崋崓嵓嵊崩嵤崽峑ଁ়峁峉岝ਃચ峒ಞ౫峑౮峔峵崯崞崌嵛ষ峍峉峼%2;஄૾峘ଡਛ‫ٳ‬৹ਮਙ‫ٱ‬ඌ峘೴ᓶ‫ق‬崓崒崡‫ك‬峼峇峘峨峨৬ਠ峁峉岝෢એ෤৲岝ອત৕岝લ岝崡崩嵤嵓嵓嵤崸嵤ಉ峘崽崉崝嵤崱崯崞崌嵛‫ٳ‬‫ڶ‬૎ਙກ‫ق‬ୗ஄‫ك‬ஆ൉ਙ)RUP‫ٱ‬৔峒ਗ峼峎峔岺岝岣୾峘崓嵤崮嵛岤峒峁峐峘௞ങ஑嵓嵤崸嵤৚ฉ஑崛崊ੑ઺峕峲峵崒嵤崿嵛嵗嵤崗崿嵔崌崡岝崡崕崫崿崽嵕崊ો঱൦ୱ岝੃৘峕岴岻峵৫岵島峉஖୒ை‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٱ‬಑ସ峔தৈಽ崟嵓崐崫崰峑峙峔岹岝ఛත嵣ৎ৑嵣্ਜ਼峕峲峴౮峔峵ਠ଴৓峔崽崉崝嵤崱岶੿峵ৗ峁岮଴ඉਙ਎ଶ峘ඌ峘ଡ଼৉ਙ峕崺嵛崰峼੭峉岝য়৬ଡ଼৉峒峁峐峘ඌ峕৫岵島峉஖୒ை૦੟崛嵛崣崿崰峒峁峐ਊੂ岵峳ૼ୒峒崯崞崌嵛峘੆়峼ൕ岼峉峉峫岝੃৘崡崙嵤嵓岵峳‫ڭ‬峘಍৖峨峑岬峳峰峵৖ਜ਼峼ජೲ峁峐੃৘嵣૦ണ嵣ਝ૟峼য峘崊崗崮崋嵜崋崮崋峼ણ岵峃ઓ୳峑ଁ়‫ٳ‬崒崽崋崡૬৑ଠ੩峙岝మৈۜ峼ਈপ଒ણ৷峁岝ৢଞଠ੩ഫ峒峁峐ඛ岿島峵崡嵂嵤崡峼ਠ峁峒峁峐ણ৷ଠ੩એ峙岝৵ᅡ峒崡嵑崾峼঳৬৲峁峉3&෫ග峼ઞ৷峁岝઱ੵਙ峒஖௴峼૏য়崒崽崋崡峘ස৥଎ાਗ਼ৡ峙:峒శଞ峕৵岿岮岞(&崽崉嵛峼࿌ൗ峁峉த৵஑ਗ৹ਃ峔峓峕峲峵ਃஓ峘஍૨৲岞‫ٳ‬‫ٳ‬૮଍਑౪峕峲峵னં஼ස৥崟崡崮嵈岞৚ฉਙ峘岬峵崒嵤崿嵛嵗嵤崗崿嵔崌崡岞崒崽崋崡峙૬৹嵣ස৥:(%崟崡崮嵈峕峲峴岝෋ਜ঻峙崡嵆嵃峮3&峑૬৹峮ස৥਑౪岶૭ચ岞崒崽崋崡峘ീ঱岼ৈଠ੩峙岝໮໛૬৑峒峁峐ౌ಼ৎ峘໛ఋৣৎ৑峼೚峳峅峵岽峒峕峲峴ଆ಼ਙ峼਱঱র৑ඊ൜ଡୗ峘౎岝ৎ৑ী峘৅ਗ਼ਃ೤મ峼૟໮峁岝৅ਗ਼ਃ峙୳৒೽৷ਗ਼ৡ峘প઄峼崸崫崗崊崫崿૭ચ‫س‬崯崞崌嵛峒঳৬৲峁峉崨崗崰ᅡ岝৵ᅡස৥峙岝඿ి峔஼৔୭୆峼ৰਠ峁峎峎৫ଣ૎峘岬峵૬৑峼ৰਠ੔ਤ৓峔૬৹ස৥ੑ઺峑஖୒ષ峘峉峫峘னં୭୆峼ৰਠ峁峔岶峳岝ඌ峕৫岵島峉஖୒ை峼ৰਠ৵஑ਗ৹ਃ峘ীങଦ઼峕峲峵ဦଛ৿ৡ଩੖৲岝଻શ਑౪ਙ峼੎ଳ峁峉嵉嵒崷嵒峘岬峵૬৹峮ස৥ੑ઺峼ৰਠ‫ٳ‬‫ٳ‬౥ਛ২ਃચਙ‫ٱ‬਍৸ਙ‫ٱ‬੔଑ਙ‫ٱ‬୭୆଀෰‫ٱ‬ৱ౺଎ા‫ٳ‬ৈಽ崻嵓峑ජೲ峁峉ঽே୾ਹ৷岝਍৒峁峉ঽேఌਞ峒થ஍਋৑峘ఁপ峼௕峴岝૬৹ස৥崐崵嵓崖嵤峼చ੖嵓嵤崸嵤峼ে岵峁峉ঽே୾଑ো岝ঽேఌਞ峮ਗਞഐඬ岝୬഻୾৅ਗ਼峔峓ঽே崐崵嵓崖嵤峼ਹ৷岞র਷૪৶峘౎岝ๆமඌય峒஄ਛ岿島峵崊嵤崰崡崗崐崊峒峘঳৬ઈ৷岶૭ચ峔ੑ઺岝னં஼ൾਞ峕峲峵崗嵤嵓嵣崎崑嵤嵈崡嵅崫崰峼൉ল崒崽崋崡峑峙࿑ৣ峮லજ峴峘峔岮崒嵤崿嵛嵗嵤崗崿嵔崌崡峼ৰਠ岞஖୒ை峙峃峣峐峘য峕৫岵島峉஖୒ை峒峁峐岝әӊӎӢҴҿӝਙ੔ਤਙ৵஑ਗ৹ਃ峘ীങଦ઼峕峲峵ဦଛ৿ৡ଩੖৲岝৖ী଀෰஍૨峘ৈ岮೸౺ਝ૟峼఼৷岞ৈಽ崻嵓峘ৈ岿峼ણ岵峁岝੎ৡ峑ං਷崛嵔崗崧嵤峘৔৖峑ං਷峼৚ઽ峼ষ岮嵅嵛崿৿ৡచ੖峁峉਷ৱ౺峘ગਹ৷ਗଡ峮෢એ෤৲峑峘ਗଡ峮଩ಽ৖峑峘෤৲峘峩峔峳峄岝৉঱P峕崡崕崫崿崽嵕崊஑峘ો঱൦ୱ峼ଦ઼‫঺ڸ‬ভກ‫ق‬୭୆‫ك‬৉ୠ୭୆ਙ
(QYLURQPHQW‫ٱ‬੃৘৖峘્ય峕岴岻峵ગ৫৅峑岬峴峔岶峳岝଩ಽ৖岵峳ৈಽ৖峨峑岬峳峰峵৖ਜ਼峑୭୆ਝ૟峘ૼ୒଑ো峼த岲峉崯崞崌嵛峘ଁ়峼ষ岮岝য峘崊崗崮崋崻崮崋峮岝৔ਗ୭୆峼峎峔岹৫ଣ௺峘தৈಽ峼ৰਠ௞ങ஑嵓嵤崸嵤峙岝౐৬峙৊஄૾峔岶峳峬্ਜ਼岾峒峕ଦ઼嵣ഓ২峼ੵ୏峃峵岽峒峑岝ଟ஖ਙ峒ਃચਙ峼ැ峗૟岲峎峎崛崡崰়৶৲岞ଠ੩એ峙৵ᅡ峒崡嵑崾峼঳৬৲峁峉3&෫ග峘ଡୗᐚ৬峘ல঱౫峒峁峐ਹ৷峁峐ல঱岼౫峼చ੖‫ٱ‬ᓛੵੂফ২峙岝崛嵕崲ৌੁ峕峲峵ఌਞ୤ੜਸઈ৷峮ৎ৑૬৹峘஖୒ை岶岬峵ള়઱ਝ峔岶峳0-P 嵣峼ৰਠ岞೶ਚ峘ຸཱི਷峙峥峦峃峣峐峼র਷岝ං਷峘ગਹ৷峕峲峵৻౹峼ৰਠ岝୾೸ા峼చ੖峁峉‫ٱ‬ৈಽ崒崽崋崡峘৸ఢ೧峕ਝ૟ଦଵథ峼ଦ峁峉崸嵓崛崳嵤峼ଦ઼岞崔嵑崡஬྽ලಔ৲岝崟嵤嵓ઊ峋ఌ岲峮లਟਗ෢ಌৗৎ峘ଌৃਂਏ岝஖௴峼೐੅峁峔岶峳లਟ৓峔ಌৗ嵣੝ఊ岶૭ચ%&3峕峲峵ਐ৸峘ৌੁ峼৸ை峑ৰ઱‫ق‬ඊ൜岝శ৅ۗಉ‫ك‬岞崜嵛崱嵑峼峬峉峔岮தৈಽ峒峁峐૚మ崸嵓崛崳嵤峕峲峴৳ோ峮੝ఊ峘峁峮峃岿峼੎ଳ峁峉/&&峑અ岲௷岮峉தৈಽ岞৸ை/('ස৥峘఼৷峕峲峴岝ਗ਼ૉ峘ઐఌᄄ২峙଩岮ິ୲ਙ‫ڸڸہ‬‫ٱ‬৅ି঻嵣઱ਝଵ৶঻嵣ਝੑ঻嵣઱ੵ঻嵣嵉嵤崓嵤岶ৼ൩峕৴௚峁岝੄崐崵崩嵍嵤崳嵛崘峼峼ಲਢ৓峕ৰ઱岞রশ਋ఊሂੑ઺峼੿ਛ岞ৎ৑૬৹峘೐੅岶૑ਏ峔஖୒ை৖ী峙৖ષ൐峕ಖᴟ峔৳৸岝ઐఌੑ઺峕峐/&&చ੖ଦൟ‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬ӛӡӊӡҼӢҾӁӈ‫ੋ৽ڹ‬ກ‫ق‬/&&‫ك‬೐੅ଵ৶
/LIH&\FOH&RVW‫ٳ‬‫ٳ‬L崡嵆嵤崰崽崑嵛峒崊崿嵒峑ਹ৷峑岷峵૮મఠଢ崔崌崨嵛崡ಉ岝崯崠崧嵓ૼ୒峼ણ৷峁峉஘‫ر‬峔਄ੌ峼ৰ઱ҶӊӀҰӝҾӁӈ૦ണ໪ਏ૬৹฾ऌলखઠ

যऋরੱभ௮ऌ্॑અइञَ:(//1(66 ड़ইॕ५ُऋੴ৓েਓਙ॑਱঱ਗਞ૪৶૬ਞ2$ইট॔ஔਞਗਞ૪৶૬ਞ2$ইট॔ஔਞ‫્ٸ‬峕੎‫ٸ‬௬੼ඨ৯峕ৌ峃峵ਝੑ঻峘崯崞崌嵛ਔ௕‫ٸ‬ঽഞ௬੼ჷଳ峁峉崯ર島峐 ཬ௭峁崞崌嵛峘 ‫ق‬జ৐峘崯崞崌嵛峕ૻຎ峁岝ર島峐岮峵৖ী岝ཬ௭峁峐岮峵৖ী峕ঢ়峁峐఻৬৓峕੶஽ ൤ৢ 岮峵 峐岮峵 ৵ੑ峁峐岹峊岿岮岞‫ك‬ଳਡ‫ڬ‬ٔ‫ڮٔ ڭ‬‫ڷ‬ਃચກ‫ك୒ૼق‬ਹ೶ਙ
7HFKQRORJ\蓄煙空間ड़‫ش‬উথ‫؞‬৚ฉਙ‫ٸ‬௬੼ඨ৯

஍૨ਙॹ२ॖথध঳৬৲खञᅡ஑ॲॡॺपेॊ฾লઠृ‫ؚ‬৵ᅡध঳৬৲खञස৥ੑ઺पेॊ‫ؚ‬৫ଣ૎ऋँॊଠ੩એ‫؛‬ස৥मৣએසೝ৷ /(' भाद঱એଦ୾ुৰਠख‫ؚ‬৥ॊऔ૎ન৳ध଩଎ાਗ਼ৡ : ⋻ ॑ৰਠ‫؛‬ৈଠ੩૬৑पଦൟखथ‫ؚ‬෫એ৸৬ेॉਗਞ૪৶૬ਞभ୹ஔ॑ষः‫ؚ‬ৌ૴૬৹दଣೝ୭୆भ਱঱॑௕ॉ‫ؚ‬೜ક঻॑ෆा੢ि૬৹ੑ઺धखञ‫؛‬ঽேఌਞஔൾਞઠ$ॲॡॺٔ଎ఠॳকথং‫ش‬5$ॲॡॺਗਞ਄োઠ ٔ଎ఠॳকথং‫ش‬଴ඉਙঽேఌਞ‫ؚ‬ঌজও‫ॱش‬૬৹‫ؚ‬த৵஑ਗ৹ਃधःढञ੗஘ऩ୭୆৹ତਃચ॑ษ઎पଁ়खथउॉ‫ؚ‬૚५ঃথपীങऔचथःॊ‫؛‬ਃ༊஼५ঌ‫ش‬५॑ೠ৵‫ؙ؛‬਍৸ਙध૬৑भ௹ऊऔभ૏য়٦ษ઎प঑ॽঐ঒पଁ়औोञத৵஑ਗ৹ਃ॑৫৅ख‫ؚ‬૚५ঃথभษ઎पীങଦ઼ख‫ؚ‬ऌी಍ऊऩਃ༊ఌਞ॑ৰਠखञ‫؛‬ऒोपेॉಒम঩ྔડऊैਗਞ॑਄ॉোो঩ೝ୶஭॑ೂऐ‫෈ؚ‬म঩਱ડऊै਄ॉোोਗਞभ౟೸पઞअऒधऋ૭ચदँॊ‫؛‬क़ख़ঝॿ५‫ؚ‬ঞ४জग़থ५॑ජೲघॊઓ୳प੦तऎઃ਼৻஑൛೵ड़ইॕ५‫؛‬஛ఢपংঝ॥ॽ‫੅॑ش‬ठ‫ؚ‬3& ᐚ৬ਠखभ໮໛૬৑‫ق‬+ P‫ك‬भଠ੩‫ ؚ‬એঽே఼୾भ‫ؚ‬࿑ৣ॑ਝऐऩः৚ฉ஑ड़‫ش‬উথড‫ش‬ॡউঞॖ५दँॊ‫؛‬ස৥‫؞‬૬৹‫؞‬ఌਞ‫ॹ؞‬४ॱঝૼ୒॑ਔွ‫؞‬ଡୗधජೲ৓पଁ়॑௕ढञড‫ش‬ढ़‫ش‬਌৬भ৫ऊोञ૬৑‫؛‬ঌজও‫ॱش‬૬৹॥ॖঝঘॽॵॺഐആ਷॥ॖঝ‫ؚ‬ਸဒஓ‫ؚ‬ইॕঝॱ‫ش‬ಒఛ  ෈ఛ‫؟‬த৵஑ਗ৹ਃपेॉ঩ೝ॑ೂऐॊ  ઞअ෤॑஦ीॊৃਚभ਴એীഘ௮ऎযभञीभَड़‫ش‬উথড‫ش‬ॡউঞॖ५ُUP㻟㻟㻟㻟:D㻟㻟㻟㻟ड़ইॕ५ड़ ॕ५㻟㻟㻟㻟

2$ॲॡॺٔ଎ఠॳকথং‫ش‬㻟㻟㻟㻟ษ৚ॉத৵஑ਗ৹ਃ૵એ௕٦㻠㻟㻟㻟㻟㻟㻟٦W

OG㻠㻟㻟㻟㻟㻟+R㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟&R㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟ਨ਱ऌ‫؟‬෈਋‫؟‬૬৹ड़ইॕ५ड़ইইॕ५ইॕ५५㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟٦㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟㻟૬৹ಡ৷पेॊ
ঽேఌથ஍਋৑भఁপ  K੎ৡఌਞથ஍  K㻟㻟㻟㻟ड़ইॕ५५વਨએษ઎भঽேఌਞઠऊैਗਞ॑਄ॉোो‫ؚ‬૦੟भূਧએभॲঈঝ५य़থ঎ॖॻऊैൾਞघॊঽேఌਞ‫؛‬થ௯ৎम૚మदभ௯ৡఌਞऋ਌धऩॉ‫ؚ‬૮௯ৎदु૦੟ৈऔ॑ણऊखथ੎ৡఌਞऋ૭ચधऩॊ ఌਞ৚ਯ f ৚ K ங২ ‫؛‬ຘ৖ऽदয়ठ঱ऋॊ঎ॖॻम‫ؚ‬ഀ଴৓ऩ૦੟ইज़ঝ঒॑஄ਛखऩऋैঽேఌਞभরਙఝ॑ৈऎख‫ؚ‬ಗ૴॑଩੖घॊ‫؛‬ษ઎৖दमঽேఌਞઠध૬৹฾লઠ॑਷਴पๆமଦ઼औच‫ؚ‬஼৔૬ਞधਗਞभ೴়॑૭ચधखञ‫؛‬ਗਞആऋ଩ऎथुாৡ໬औ॑૎गङঽேఌਞऋ૭ચधऩॊ‫؛‬ಒఛ‫؟‬૬৹
RO&R೘౴भ஘৕র৑ఛ‫ঁ؟‬ॖঈজॵॻ૬৹র৑਋‫؟‬૦੟ৈऔ॑ણऊखञॲॖॼ঑ॵॡঽேఌਞ㻟㻠㻟ਗਞषभ৫ଣৈಽड़ইॕ५भপૠெঽேఌਞ॑਍৒खथৰਠ‫؛‬૗৿घॊਗ৖୭୆पૢगथਗਞभ਄ॉোो্১॑৭උघॊऒधद‫੄ؚ‬ग़ॿध඿ిਙ॑਱঱घॊ‫؛‬தৈಽड़ইॕ५दम‫ؚ‬ঽே॑૎गॊऒधऋ୔खः‫؛‬ો঱൦ୱ॑ਈ঱మુ৷৖टऐपਝऐॊभदमऩऎ‫ؚ‬५य़ॵউইট॔૾पॸॼথॺड़ইॕ५৔पฮোऔचोञੑ઺धखञ‫؛‬෤पয়৬৓प೧ऽोञੑ઺धखञ‫؛‬্ਜ਼൐भ ফ৑भ୾ખೝभਈిഓ২ٔଳ଍भ௷ऐ୤ٔઉ୸ᄭ⎱૨ भਈిഓ২ଦ઼ઉೝ঩୾েଙ௺षभ৫ଣड़ইॕ५प੆়खञ५य़ॵউইট॔ો঱൦ୱূఌਞ঎ॖॻ P୾धၦ஦षभ৫ଣৈಽ৖पउःथ‫ؚ‬ฑैऊपਗ৖धᇽऋॊऒध॑৯੐ख‫ؚ‬૦੟৸ఢपংঝ॥ॽ‫॑ش‬ਝऐ‫ؚ‬॥থআগॸ‫ش‬३ঙॼঝॹ२ॖথपेॊ௞ങ஑ঝ‫ش‬ং‫ش‬दངढथःॊ‫؛‬ঝ‫ش‬ং‫॑ش‬঳णभऊञऽॉदमऩऎ‫ؚ‬౽णप௞ങघॊऒधद‫ؚ‬ઉ୸঩ೝभᄭ⎱॑खणणฑैऊपঽே୾॑਄ॉোोॊ‫؛‬ঝ‫ش‬ং‫ش‬मශએ૾भ૵એ஄૾भञी‫ؚ‬ᄭ⎱खञ୾भ੸ઃખೝद஼৔ડभએऋ৥ॊऎසैऔोॊ‫؛‬ঝ‫ش‬ং‫ش‬भ傝৑ऊै੭ैोॊਗ৖षभၦ஦पेॊ৫ଣਙुਔ௕खथःॊ‫؛‬ঝ‫ش‬ং‫౐ش‬৬म৸थ৊ग૵એ஄૾द਑੿औोथउॉ‫্ؚ‬ਜ਼पेॉ঩ೝᄭ⎱એ஋ऋপऌऎऩॊेअऩଦ઼‫ؚ‬ഓ২धखथःॊ‫؛‬ਧఌਞ঎ॖॻ P௞ങ஑ঝ‫ش‬ং‫ش‬पेॊِ୾भढ़‫ॸش‬থّ௞ങ஑ঝ‫ش‬ং‫ش‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ٳ‬‫ڶ‬૎ਙກ‫ق‬ୗ஄‫ك‬‫ڷ‬ਃચກ‫ك୒ૼق‬)RUP‫঺ڸ‬ভກ‫ق‬୭୆‫ك‬

7HFKQRORJ\‫ੋ৽ڹ‬ກ‫ق‬/&&‫ك‬ਚ ૔ ৉ ূ਎੃রఙય਎ଶ 
(QYLURQPHQW/LIH&\FOH&RVWଟ஖૎੃৘ੑ઺ ੃৘ગে્શ৉ય‫ڸڸہ‬৹ਮਙິ୲ਙஆ൉ਙ৷‫ؙؙ‬ಥ হਜਚ‫؞‬஖୒ை೐੅ଵ৶଴ඉਙమ‫ؙؙ‬ਯ ৉঱ )‫؞‬৉ৣ )‫ྶ؞‬ો )ҸӌӝһӢҴҾӁӈ౥ਛ২૦ ੟ ৈ ۜ૦ ⎱ ૨ ‫ق‬ಅઍ‫ؙ‬ҶӊӀҰӝҾӁӈਃચਙઍ ஋ ૨ ‫ق‬ಅઍ ٫‫ك‬੔ਤਙ஍૨ਙഢ৉એ஋  ⋻әӊӎӢҴҿӝਙਹ೶ਙ૦ണએ஋  ⋻৉ୠ୭୆ਙ਍৸ਙభसએ஋  ⋻ৱ౺଎ા੔଑ਙଡ ‫ ؙ‬ୗ 6 ୗ‫؞‬঳৖ 5&65& ୗ‫ق‬ඊ൜ଡୗ‫ك‬୭୆଀෰