BSA860-0810

A860・A862■FEATURES■MODES AND BUTTONS※The built-in speaker unit has on its surface a high-polymer film manufactured through an original process, to prevent splashes of water orrain from coming inside. When the watch gets wet, however, immediately wipe it dry as the watch itself has a non-water-resistantconstruction.

Ex.) TIME modeThis watch announces the time by voice. Only spoken Japanese is available. By pressing the speaking button ,the current time, alarm time and measured elapsed time are announced by voice.
When the time and alarm are set, the digits to be adjusted are also announced by voice.
(1)Time・The current hour and minutes are announced by voice while the display indicates the current hour, minutes
and seconds.
・The hourly time signal can be turned on and off alternately with each press of a button as the watch
announces on/off of the signal accordingly.
(2)Stopwatch
・It can measure in 1/100 second increments for the first 20 minutes and in second increments thereafter.
The watch announces the elapsed time being measured and the total elapsed time by voice.
・The stopwatch also features an auto signal function that announces the elapsed time every 10 minutes.
(3)Alarm
・The alarm can be set to ring at the designated time on a 24-hour basis.
・The alarm rings for 20 seconds and stops.
・The alarm can be engaged and disengaged alternately with each press of a button as the watch announces
engagement/disengagement of the alarm accordingly.

■HOW TO USE THE STOPWATCH

A860

A862
Button C

Button C

Button Ｂ

Button Ｂ(1) Button operations

A860
Button A

Button A

Button Ｂ
・Changeover ofmodes

・Changeover ofmodes

Button D(Speaking button)

Button D(Speaking button)
Button C

Button C
Button Ｂ

Button Ｂ

Button A

Button A
Button D

1. Do not remove the battery from the watch.
2. If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children.
3. If a child swallows it, consult a doctor immediately as it will adversely affect the health of the child.

Button D
Guide marks on the case back

CAUTION●Note on the liquid crystal panel
The normal expectancy for the liquid crystal panel of the watch is approximately 7 years. After that, it may
decrease in contrast, becoming difficult to read. Please contact the retailer from whom the watch waspurchased to have the liquid crystal panel replaced with a new one. The replacement of the panel will be madeat cost.

Button Ｂ

Button A
Button D・Elapsed
・Changeover
timeof modesannouncement

Button D・Elapsedtime
announce
ment

Seconds (Minutes) 1/100 seconds (Seconds) Minutes (Hour) Seconds (Minutes) 1/100 seconds (Seconds)( ): After the first 20 minute have elapsed

A to show the STOPWATCH mode.
●Press button ◯The watch announces that it is in the STOPWATCH mode.
C . A beep sounds.
・To start the stopwatch, press button ◯C . Two beeps sound, and the elapsed time is announced.
・To stop the stopwatch, press button ◯B . Two beeps sound, and the watch announces "0 hour 0 minute 0
・To reset the stopwatch, press button ◯second".
(2) Standard measurement
C→◯
C→◯
B)
Ex.) 100 m race (Press the buttons in the following order: ◯Guide marks on the case back

［FINISH］
Stop

Reset

(1) Frequency of crystal oscillator ・・・・・・・32,768 Hz (Hz = Hertz…Cycles per second(2) Loss/gain (monthly rate) ・・・・・・・・・・Less than 20 seconds (When the watch is worn on
the wrist at normal temperature range between
5℃ and 35℃)
(3) Operational temperature range ・・・・・・・ー10℃〜＋60℃(4) Display system①TIME mode:
Hour, minutes and seconds"AM"/"PM" mark (Displayed in the 12- hour indication)
Speaking function (Current time, selected digits to be adjusted and on/off of hourly time signal areannounced.)
Hourly time signal mark
②STOPWATCH mode:
STOPWATCH display markHour, minutes, seconds and 1/100 seconds (Displayed in 1/100 second increments for the first 20
minutes, and second increments thereafter)
When stopwatch is reset：
0'00"00
During measurement：
Measurement in progress
When stopwatch is stopped：
Total elapsed time
Speaking function (Measurement in progress and elapsed time are announced with button
operation confirmation sound)
Auto signal function (When the hourly time signal is displayed, the watch announces the elapsed
time every 10 minutes.)③ALARM mode:
ALARM display markDesignated alarm time (hour and minutes) and "AM"/"PM" mark (Displayed in the 12-hourindication)
Speaking function (Alarm time, selected digits to be adjusted, engagement/disengagement of thealarm are announced.)"ON" (Alarm engagement)/"- -" (Alarm disengagement) mark(Alarm mark)(5) Display medium ・・・・・・・・・・・・・・ Nematic Liquid Crystal, FEM (Field Effect Mode)(6) Battery ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Miniature lithium battery SB-T14, 1 pcs.
(7) Battery life ・・・・・・・・・・・・・・・・Approx. 2 years(8) Battery life indicator(9) IC (Integrated Circuit) ・・・・・・・・・・・C-MOS-LSI, 2 pcs.
Bipolar IC, 1 pcs.
※The above specifications are subject to change without prior notice, for product improvement.

本

取扱説明書
INSTRUCTION

A860・A862

社

このたびはセイコークオーツをお買いあげいただきありがとうございました。ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ正しくご愛用くださいますようお願い申し上げます。
なお、この取扱説明書はお手もとに保存し必要に応じてご覧ください。

〒105-8467 東京都港区芝浦1-2-1

http://www.seiko-watch.co.jp/■TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH AND AFTER-SALE SERVICE
CAUTION●Care of your watch
・Because the case and bracelet touch the skin directly, it is important to clean them regularly.
Otherwise, shirt sleeves may be stained, and those with delicate skin may develop a rash.
・After removing the watch from your wrist, wipe perspiration or moisture with a soft cloth. This will
prevent the watch from being soiled, adding to the life of the case, bracelet and gasket.
〈Leather band〉
・When removing moisture from a leather band, gently blot with a soft cloth to soak up the moisture. Do
not rub the band with the cloth as this may discolor it or reduce its gloss.
〈Metal bracelet〉
・If the watch has a metal bracelet, periodically clean the bracelet with a soft toothbrush or the likesoaked in a soapy water. If the watch is not water resistant, take care not to get the watch wet whencleaning.
〈Soft plastic band〉
・A band made of soft plastics such as urethane does not require special care. If the band is heavily
stained, however, rinse it in soapy water. If the band is exposed to solvents, it may be deteriorated.

The band will become hardened or discolored after several years of use. In that case, replace it with a new one.

A, the mode changes over in the following order.
●With each press of button ◯CAUTION
STOPWATCH
mode

TIME modeEx.: 9 seconds 86
・The watch announces "9 seconds".

ALARM
mode

(Reset to "00")
・The watch announces"0 hour 0 minute 0 second".

(3) Accumulated elapsed time measurement
C→◯
C→◯
C→…→◯
C→◯
B)
Ex.) Basketball game (Press the buttons in the following order: ◯※When the mode is changed over, the watch announces the selected mode.

［START OF GAME］
Start［TIME-OUT］
Stop［RESTART OF GAME］
Restart［GAME OVER］
Stop

Reset

A860

・Activation/
deactivationof the time
setting function
Button Ｂ"AM"/"PM" mark・Changeoverof modesHour

Minutes

A862

・Turning on/off ・Activation/
the hourly
deactivation
time signalof the time・Selection ofsetting function
the digits tobe adjusted
Button Ｂ
Button C
Alarm mark"AM"/"PM" markHourly time
signal markButton A
Button D(Speaking button)
・Changeover・etting theof modesdigitsSeconds

・Turning on/off
the hourly
time signal
・Selection of
the digits tobe adjusted
Button C
Alarm markHourly time
signal markButton D(Speaking button)・etting thedigitsHour Minutes Seconds
Ex.) 10:08'59" a.m.

Ex: 1 minute 50 seconds 45
Ex.: 20 minutes 00 seconds 00
・The watch announces "1 minute 50 seconds". ・The watch announces "20 minutes 0 seconds".
C.
※Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing button ◯D after the stopwatch starts, the elapsed time is announced.
※By pressing button ◯Take utmost care in the following cases:
・When clasping and unclasping the band, you may damage your nail, depending on the type of the clasp
used with the band.
・In case you tumble and fall or bump into others with the watch worn on your wrist, you may be injured by thereason of the fact that you wear the watch.
・When you make contact with children, especially with infants, they may get injured or develop a rash causedby allergy.

●The clasp of the band.

(4) Auto signal function
・When the hourly time signal mark is displayed, the watch automatically announces the elapsed time every
10 minutes after the stopwatch starts measurement.
D.
・When the hourly time signal is not displayed, the watch announces the elapsed time only by pressing button ◯Buttons of theclasp cover

C in the TIME mode.
※The hourly time signal mark appears and disappears alternately with each press of button ◯Protruding portion of
the lower plate■HOW TO USE THE ALARM① Press the buttons on both sides of theclasp cover to open the clasp.

(1) Button operations

The watch announces that it is in the TIME mode.

B for 2 to 3 seconds to show the TIME SETTING display. The watch announces that the①Press button ◯seconds digits are to be adjusted as the seconds digits start flashing.
C repeatedly to select the digits to be adjusted (flashing).
②Press button ◯◯, selection of the digits to be adjusted is made in the following order,
With each press of button Ｃ
and the watch announces the selected digits.

Minutes・Activation/
deactivationof the ALARM
SETTING
function
Button Ｂ

・Selection of・Activation/
the digits to bedeactivation
adjustedof the ALARM
・Engagement/
SETTINGdisengagement
functionof the alarm
Button C Button Ｂ"AM"/"PM"mark

Alarm markButton A
・Changeoverof modesHour(Seconds setting)
C to select the seconds digits. The watch announces that the seconds digits are to be
・Press button ◯D in accordance with a time signal. The
adjusted as the seconds digits start flashing. Then, press button ◯watch announces that the seconds are reset to "0" as the seconds digits on the display are reset to "00".
※The telephone time signal service (TEL. 117) is helpful in setting the seconds.

A862② Open the cover of the fixed part. Thread
the six o clock end of the leather bandto the fixed part.

"AM"/"PM"mark

Alarm engagement/
disengagement
mark
Button D
・Setting the digits

Hour Minutes
Designated alarm time (Ex.: 12:00 AM)

Cover of the fixed partPin

③ Slide the band to adjust its length and find the appropriate
adjusting hole. Place the pin into the hole.

④ Close the cover of the fixed part. Pressthe buckle to close the clasp.

Adjustinghole

Alarm mark

Alarm engagement/
disengagement
Button A
mark
Button D ・Changeoverof modes・Setting the digits

Hour Minutes
Designated alarm time (Ex.: 12:00 AM)

Push

・Selection of
the digits to be
adjusted・Engagement/
disengagementof the alarm
Button C

Close
Slide

●Note on after-sales service(1)If the watch requires service, take it to the retailer from whom the stopwatch was purchased. If the trouble
occurs within the guarantee period, submit the certificate of guarantee together with the watch.
(2)For repair after the guarantee period or for any other information regarding the watch, contact the retailer fromwhom the watch was purchased or the "CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT" of SEIKO WATCHCORPORATION.
(3)Guarantee coverage is spelled out in the certificate of guarantee. Please read it carefully and keep it handy forready reference.

●Notes on overhaul

A to show the ALARM mode.
●Press button ◯The watch announces that it is in the ALARM mode.

The watch is a precision device.The display disappearing might be caused by the liquid leakage, the infiltration ofperspiration and moisture. In such a case, have the watch overhauled. Be sure to have the gasket and push-pin
replaced with new ones when overhauling the watch.

(2) Alarm setting(Minutes setting)
C to select the minute digits. The watch announces that the minute digits are to be adjusted
・Press button ◯as the minute digits start flashing.
D to set the minute digits. With each press of button ◯D , the watch announces the displayed
・Press button ◯minutes.

The clasp of your watch band can be opened easily bypressing both the buttons on the sides of the clasp coverand can be snapped shut securely only by pressing down
the clasp cover with your finger, thus enabling you to put
on and take off the watch very smoothly. When the clasp
opens, however, take care not to press the protruding
portion of the lower plate strongly with your finger as thismay cause an injury.

Open,
Six o clock end

A860(2) Time setting

CAUTION●How to adjust the leugth of the leather band.

・The alarm can be set to ring at a designated time on a 24-hour basis.
・The alarm can be engaged and disengaged alternately with a press of a button.

Push Button(1) Button operations
A to show the TIME mode.
●Press button ◯Seconds●Note on rash and allergy
・Adjust the bracelet so that there is a little clearance between the bracelet and your wrist to avoid
accumulation of perspiration.
・If you are constitutionally predisposed to rash, the band may cause you to develop a rash or disorderdepending on your physical condition.
・The possible causes of the rash are as follows:
1. Allergy to metals or leathers
2. Rust, dust or perspiration on the watch or band・If you develop any skin reactions, take off the watch and consult a doctor immediately.

●Precautions on wearing your watch■METHOD OF OPERATION

D is pressed, one minute is added and the digits are reset to "00".
※When the seconds read any number from "30" to "59" and button ◯■SPECIFICATIONS

0120-612-911

お客様相談室・Start/Stop
Button C

Start※When the battery nears its end, all the segments of the display start flashing in the TIME/CALENDAR mode. In that case,
immediately have the battery replaced with a new one by the retailer from whom the watch was purchased.

●Notes on the battery(1) Battery life
When a new normal battery is installed, this watch operates for approximately 2 years.
If the alarm is used more than once a day and/or the announcement by voice more than 10 times a day,the battery life may be less than the specified period.
(2) Monitor battery
The battery in your watch may run down in less than two years after the date of purchase, as it is a monitor
battery which is inserted at the factory to check the function and performance of the watch.
(3) Battery change①For battery replacement, be sure to have the battery replaced with a new one by the retailer from whom
the watch was purchased . When requesting the battery replacement, please specify the genuine battery.
②If the old battery is left in the watch for a long time, a malfunction may be caused due to battery leakage,etc. Have it replaced with a new one as soon as possible.
③Battery replacement will be made at cost even within the guarantee period.

Minutes (Hour)・ResetButton C※Operation of each button is inscribed on the case back.

Button A●Battery life indicator
The watch is equipped with a battery life indicator that enables you to know when the battery needs to be
replaced.

Button A
・Changeoverof modesWARNING●Places to keep your watch
・If the watch is left in a temperature below ー10℃ or above ＋60℃, it may function improperly orstop operating.
・Do not leave the watch in a place where it is subjected to strong magnetism or static electricity.
・Do not leave the watch in a place where it is subjected to strong vibrations.
・Do not leave the watch in a dusty place.
・Do not expose the watch to gases or chemicals.
(Ex.: Organic solvents such as benzine and thinner, gasoline, nail polish, cosmetic spray,
detergent, adhesives, mercury, and iodine antiseptic solution.)・Do not leave the watch in a hot spring, or do not keep it in a drawer having insecticides inside.

・Start/Stop

全国共通フリーダイヤル〒 100-0005 東京都千代田区丸の内 3-1-1 国際ビル
〒 550-0013 大阪市西区新町 1-4-24 大阪四ﾂ橋新町ビルディング

A862

・Reset■HANDING CAUTIONS

1. In the vicinity of equipment generating high frequency waves (medical application high frequency
therapeutic apparatuses, etc.), watches are affected and non-conformities such as automatic-reset
causing a time lag may occur.
Around such equipment, please remove your watch or use the equipment keeping your watch sufficiently
away therefrom.
2. Your watch is not water resistant.
Be careful not to get it wet with water or perspiration. If it gets wet, wipe it thoroughly dry with a highly
absorbent cloth.
3. Never short-circuit, tamper with or heat the battery, or never expose it to fire, as it may explode, generate
an intense heat or catch fire.
4. The battery in your watch is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this may cause battery
leakage or damage to the battery.
5. If the watch is left in a temperature below ＋5℃ or above ＋35℃ for a long time, battery electrolyte
leakage may result or the battery life may be shortned.

・The stopwatch measures in 1/100 second increments for the first 20 minutes and in one-second increments
thereafter.
・Up to 9 hours, 59 minutes and 59 seconds can be measured and displayed.
・After 10 hours, the stopwatch will be reset to "00" automatically.
・The watch announces the elapsed hours, minutes and seconds.

●Note on replacement parts

C to select the digits to be adjusted
B for 2 to 3 seconds to show the ②Press button ◯①Press button ◯(flashing).
ALARM SETTING display. The watch announces
With each press of the button, the hour and minutethat the hour digits are to be adjusted as the hour
digits are selected alternately, and the watch
digits start flashing.
announces the selected digits.

D is kept pressed.
※The digits move quickly in 10-minute increments if button ◯(1)SEIKO makes it a policy to keep a stock of spare parts for its watches usually for 7 years. Your watch can bereconditioned in principle within this period if used in the normal way.
(Replacement parts refers to those essential to maintaining the functional integrity of the stopwatch.)(2)The repairable period greatly varies, depending on the conditions of use, and accuracy may not be recovered.
We recommend, therefore, that you consult the retailer from whom the watch was purchased when having themrepair your watch.
(3)The case, dial, hands, glass, band, or parts thereof may be replaced with substitutes if the originals are notavailable.
(4)Depending on the type of repair work, the repair cost may exceed the retail price of the watch. For any otherinformation regarding the watch, contact the "CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT" of SEIKO WATCHCORPORATION.

(Hour setting)
C to select the hour digits. The watch announces that the hour digits are to be adjusted as the・Press button ◯hour digits start flashing.
D to set the hour digits. With each press of・Press button ◯＝ All the segments lighting up ＝
D , the watch announces the displayed hours.
button ◯B toAfter all the adjustments are completed, press button ◯return to the TIME mode. The watch will announce the time
you have set.
If the watch is left untouched in the TIME SETTING display
with the digits flashing, it will automatically return to the TIME mode in 2 to 3 minutes.

■RESETTING THE IC
D to set the flashing digits. With ④After all the adjustments are completed, press③Press button ◯B to return to the ALARM mode. The watch
button ◯each press of the button, the watch announces
announces the alarm time you have set.
the displayed minutes or hour.
If the watch is left untouched in the ALARM
SETTING display with the digits flashing, it willautomatically return to the ALARM mode in 2 to 3
minutes.

C and ◯
D are pressed at the same time in the TIME SETTING display, all the segments of the display will light up. This is※If buttons ◯A,◯C or ◯
B,◯
D to return to the TIME mode, and then, set the time again following the procedure
not a malfunction. Press button ◯above.

・After the battery is replaced with a new one, or when an abnormal display (broken digits, etc.) appears, follow
the procedure below. The built-in IC will be reset and the watch will resume normal operation.
●How to reset the IC
After the battery is replaced with a new one, be sure to press
A, ◯C and ◯
D at the same time for 2 to 3
B, ◯buttons ◯seconds. The display will become blank, and then, "AM
12:00oo" will be displayed.
Before using the watch, adjust the following display in theorder below by referring to the corresponding sections of this
instruction manual.
①Time/calendar②Alarm time

A860
B

A862
C

A

B

C

A

D

D

D pressed.
※When the minute digits are flashing, they move quickly in 10-minute increments by keeping button ◯A repeatedly until the watch announces that it is in the ALARM mode, and then,※To check the alarm time you have set, press button ◯D . The watch announces the designated alarm time.
press button ◯(3)Time announcement by voice
D in the TIME mode, the watch announces the current time.
・By pressing button ◯(3) Engagement/disengagement of the alarm(4) Alarm test and turning on/off of the hourly time signal
C in the TIME mode, the hourly time signal is turned on and off alternately as the・With each press of button ◯watch announces on/off of the signal accordingly. The hourly time signal mark appears on the display when
the signal is turned on and disappears from the display when it is turned off.
・When the hourly time signal is turned on and the hourly time signal mark is shown on the display, the watch
announces the current hour every hour on the hour.
・When it is turned off and the mark is not displayed, the watch will not announce the current hour on the hour.
C and ◯D pressed at the same time.
・The alarm can be tested by keeping buttons ◯(Hourly time signal turned on)Ex.) ●The watch announces that the alarm is ●The watch announces that the alarm is disenengaged.
gaged.
(The alarm will ring.)(The alarm will not ring.)

Alarm engaged(Hourly time signal turned off)
Hourly time signal markis displayed.

C in the ALARM mode, the alarm is engaged and disengaged alternately as the watch announces※With each press of button ◯engagement/disengagement of the alarm accordingly.

Hourly time signal markis not displayed.

The alarm mark is displayed.

The alarm mark is not displayed.

"on" mark is displayed.

"--" mark is displayed.

■TROUBLESHOOTING
ProblemPossible cause

Solution

The display becomes blank.

・The battery runs down.

・Have the watch replaced with a new one immediately
by retailer from whom the watch was purchased.

All the digits of the display are
flashing in the TIME/CALENDAR
mode.
Three beeps sound before thewatch announces the time.
The volume of the announcement
becomes extremely low.

・The battery nears its end.

・Have the battery replaced with a new one immediately
by retailer from whom the watch was purchased.

The watch temporarily gains orloses time.

・The watch has been left in extremely highor low tempera-tures for a long time.

・This condition will be corrected when the watch
temperature returns to normal.

・The watch was brought into close
contact with a magnetic object.

・This condition will be corrected when the watch
is kept away from close contact with themagnetic object. Reset the correct time.
・If the condition is not corrected by following theprocedure above, consult the retailer from whom
the watch was purchased.

・You dropped the watch, hit it against
a hard surface or wore it while
playing active sports.
・The watch was exposed to strong
vibrations.

・Reset the correct time.
・If the condition is not corrected by following theprocedure above, consult the retailer from whom
the watch was purchased.

Alarm disengaged(4) To stop the alarmA, ◯C or ◯
B, ◯D.
※The alarm rings at the designated time for 20 seconds and stops. To stop it manually, press one button either ◯■製品の特長■ボタンの名称と表示の切り替え■クロノグラフの使いかた

A860

A862

※この時計は、本体内部のスピーカー部に特殊な製法により作られた高分子フィルムをセットしてあり、水滴・雨程度は、通さないように配慮してありますが、完全な防水仕様ではありませんので濡れた場合には、やわらかい布等でのすみや
かな拭き取りをおすすめいたします。

例：時刻表示

この製品は、音声により時刻を報知する時計です。音声は日本語のみです。
スピーキングボタンを押すと、音声で現在時刻、アラーム時刻、クロノグラフの経過時間をお知らせします。
時刻を修正する際も、音声で案内する機能が付いています。

ボタン Ｂ

ボタン Ｂ

（1）
「時刻機能」
・音声で時、分をお知らせします。デジタル表示部は、時、分、秒を表示します。
・時報（１時間毎）の「あり」、「なし」の切り替えができ音声でお知らせします。

ボタン A

ボタン A

（2）
「クロノグラフ機能」
・1/100秒単位（20分経過後１秒単位）で計測および表示します。音声では経過時間、計測時間をお知らせします。
・スタート後10分毎に経過時間を音声でお知らせするオートシグナル機能付です。
（3）「アラーム機能」
・設定した時刻（時、分）で毎日報知するデイリーアラーム機能付です。
・アラーム音は、20秒間鳴ります。
・アラームのon／ーー（セット/解除）の切り替えができ音声でお知らせします。

ボタン C

ボタン C

・１／100秒単位（20分経過後１秒単位）で計測します。
・最大計測時間は９時間59分59秒です。
・計測時間が10時間を超えた場合は、自動的にリセット状態になります。
・音声は、１秒単位まで報知します。

A860
・リセット

・モード切り替え

ボタン A
ボタン C

ボタン C
ボタン Ｂ

ボタン Ｂ

ボタン A
ボタン D

１．お客様は、時計から電池を取り出さないでください。
２．もしやむを得ずお客様が時計から電池を取り出した場合は、電池はただちに幼児の手が届かないところに保管してください。
３．万一飲み込んだ場合は、身体に害があるためただちに医師にご相談ください。

ボタン D
裏ふたの刻印

裏ふたの刻印※ボタンの説明は裏ぶた部に表示されます

・クロノグラフ
モードへの
切り替え

・経過時間

クロノグラフモードCHR●電池について（１）電池寿命
この時計は、新しい正常な電池を組み込んだ場合、その後約２年間作動します。
ただし、電池寿命は、アラームを１日１回以内、音声報音１日10回以内を基準にしていますので、それ以上使用した場合は上記の期間に満たないうちに電池容量が切れることがあります。
（２）最初の電池
お買い上げの時計にあらかじめ組み込まれている電池は、機能・性能をみるためのモニター用です。
お買い上げ後上記の期間に満たないうちに電池寿命が切れることがありますのでご了承ください。
（３）電池交換①電池交換は、必ずお買い上げ店で「純正電池」とご指定の上、ご用命ください。
②電池寿命切れの電池をそのまま長時間放置しますと、漏液などで故障の原因になりますので、お早めに交換してください。
③電池交換は、保証期間内でも有料になります。
●液晶パネルについて
この時計の〈液晶パネル〉は、７年をすぎますと、コントラストが低下したり数字が読みにくくなることがあります。お買い上げ店に交換をお申しつけください。有料にて申し受けます。

■製品仕様（１）水晶振動数 ・・・・・・・・・・・32, 768Hz（Hz＝1秒間の振動数）（２）精度 ・・・・・・・・・・・・・・平均月差±20秒（気温５℃〜35℃において腕につけた場合）（３）作動温度範囲 ・・・・・・・・・・−10℃〜＋60℃（４）表示・音声報知内容①時刻モード表示

時、分、秒
AM／PM（12時間表示）
報時マーク

音声報知

スピーク機能（現在時刻・修正案内音・報時）②クロノグラフモード
表示

音声報知

CHR表示
時、分、秒､１／100秒（20分未満1/100秒･20分以上1秒表示）
リセットのとき： ０' 00'' 00
計測のとき： 計測時間
計測停止のとき： トータル時間
スピーク機能（計測時間・経過時間・操作確認音）
オートシグナル（報時ﾏｰｸ点灯の場合10分毎に音声報知がある。）③アラームモード表示

アラームセット時刻（時、分）AM／PM（12時間表示）
ON/ｰｰ（セット／解除）（アラームマーク）

音声報知

スピーク機能（アラーム時刻・修正案内音・アラーム有無音）（５）表示体 ・・・・・・・・・・・・・・・・・FE型ネマチック液晶（６）使用電池 ・・・・・・・・・・・・・・・・小型リチウム電池
SB−T14 １個（７）電池寿命 ・・・・・・・・・・・・・・・・約２年（８）電池寿命切れ予告機能（９）電子回路 ・・・・・・・・・・・・・・・・CーMOSーLSI
２個
バイボーラＩＣ１個※上記の製品仕様は、改良のため予告なく変更することがあります。

注意●かぶれやアレルギーについて・バンドは多少余裕を持たせ、通気性をよくしてご使用ください。
・かぶれやすい体質の人や、体調によっては、皮膚にかゆみやかぶれをきたすことがあります。
・かぶれの原因として考えられますのは、
1.金属・皮革に対するアレルギー2.時計本体及びバンドに発生した錆、汚れ、付着した汗などです。
・万一肌などに異常を生じた場合は、ただちに使用を中止し、医師にご相談ください。
●その他､携帯上ご注意いただきたいこと・バンドの着脱の際に中留めなどで爪を傷つける恐れがありますのでご注意ください。
・転倒時や他人との接触などにおいて、時計の装着が原因で思わぬケガを負う場合がありますので、ご注意ください｡
・特に乳幼児を抱いたりする場合は、時計に触れることでケガを負ったり、アレルギーによるかぶれをおこしたりする場合もありますので、十分にご注意ください。

リセット

例：９秒86（00秒にもどります。）

・音声報知は「９秒です」

・音声報知は「０時間０分０秒です」●バンドの中留めについて
注意

上箱側面の
ボタン

バンド中留め上箱の側面にあるボタンを押すことにより、簡単、確実に着脱ができますが、下板にある凸部分を指で強く押さえるとケガをする場合がありますのでご注意ください。

（３）時間計測を積算でおこなう場合
C→◯
C→◯
C→…→◯
C→◯
B）
例：バスケットボール（ボタンを押し順序：◯〔競技開始〕
スタート（１）ボタンの名称とはたらき

A860〔競技再開〕
再スタート〔競技中断〕
ストップ〔競技終了〕
ストップ

リセット

下板凸部分

A862

・時刻合わせ呼び出し／解除
ボタン Ｂ
AM／PM表示12時間制
ボタン A
・時刻モードへの切り替え

・報時のセット／解除
・時刻合わせ・修正個所の呼び出し／解除
選択
Ｂ
ボタン
ボタン C
アラームマーク
AM／PM表示
12時間制
報時マーク

・報時のセット／解除・修正個所の選択
ボタン C
アラームマーク

ボタン A
ボタン D
（スピーキングボタン）
・時刻モードへの・修正箇所の
切り替え
合わせ

ボタン D
（スピーキングボタン）

報時マーク

例：１分50秒45
・音声報知は「１分50秒です」

時分●皮革バンドのアジャスト方法について

例：20分00秒00
・音声報知は「20分00秒です」①※途中のストップ／再スタートは、何回でもくり返すことができます。
※ストップウオッチのスタート後、ボタンＤを押すと経過時間を音声で報知します。

6時側剣先※報時マークは、「時刻モード」の状態時にセットと解除ができます。

③

④

スライド

A862
・アラーム時刻の修正箇所の選択 ・アラーム時刻
修正状態の・アラームのセット
呼び出し／解除／解除（on/--）
Ｂ
ボタン
ボタン C

・アラーム時刻
修正状態の呼び出し／解除
ボタン Ｂ

アラームセットマーク AM／PM表示
12時間制

アラームセットマーク
アラームon表示

ボタン D ボタン A

・アラームモードへの切り替え（秒合わせ）
C を押して「秒合わせ｣と音声報知の状態にし（D・ボタン◯「秒」点滅状態」）時報と同時にボタン◯を押すと、音声で「0秒」と報知し「00秒」に合います。

・アラーム時刻の修正箇所の選択・アラームのセット／解除（on/--）
ボタン C

アラームon表示

ボタン A

時

・アラーム時刻の修正箇所の合わせボタン D

・アラームモードへの切り替え分
時
アラームセット時刻（例：午前12時00分）

・アラーム時刻の修正箇所の合わせ時分
アラームセット時刻（例：午前12時00分）

デイリーアラーム：毎日、１日１回設定時刻にアラームが鳴る機能

D を押すと１分繰り上がって「00」に合います。
※秒表示が30〜59秒のとき、ボタン◯※時刻合わせは電話の時報サービス（TEL.117）が便利です。

（分合わせ）
C を押して「分合わせ」と音声報知の状態(「分」点滅状態)にします。
・ボタン◯
D を１回押すごとに音声で「分時刻」を報知しますので合わせたい時刻に「分」を合わ
・ボタン◯
せてください。
D を押し続けると10分単位で早送りできます。
※ボタン◯（時合わせ）
C を押して「時合わせ」と音声報知の状態(「時」点滅状態)にします。
・ボタン◯
D を１回押すごとに音声で「時刻」を報知しますので合わせたい時刻に「時」を合わせ・ボタン◯てください。
B を１回押して「時刻モード」に戻してください。
「時刻合わせ」が終わりましたら、ボタン◯
設定した時刻を音声で「午前／午後＊＊時＊＊分です」と報知します。
B を押し忘れた場合でも２〜３分後には「時刻モード」へ自動的に戻ります。
ボタン◯※時刻修正の途中で「全点灯表示」になることがありますが、故障ではC とボタン◯
D が同時に押された状態です。その場ありません。ボタン◯
A ◯
B ◯
C ◯
D いずれか１つのボタンを押すと、
合は、◯「時刻モード」に戻ります。次に、あらためて、上記の①から合わせ直してください。

＝全点灯表示＝（３）時刻の聴きかた
D を押すと現在時刻を音声で「午前／午後＊＊時＊＊分です」と報知
・「時刻モード」で、ボタン◯します。
（４）アラーム音の試し聴き（サウンドデモンストレーション）と報時のセットと解除
C を押すごとに、報時のセットと解除ができます。
・「時刻モード」でボタン◯
C を押すごとに、音声で「時報はあり」
ボタン◯（報時マーク点灯）「時報はなし」（報時マーク消灯）と報知します。
・「時報はあり」（報時マーク点灯）にした状態では、毎正時に音声で「午前／午後＊＊時です」と報知します。
・「時報はなし」（報時マーク消灯）にした状態では、毎正時の音声報知はありません。
C と◯
D を同時に押し続けると「アラーム音の試し聴き」ができます。
・ボタン◯

A を押して「アラームモード」にしてください。
●ボタン◯
A を押すと音声で「アラームです」と報知して「アラームモード」になります
ボタン◯（２）アラーム時刻の合わせかた
B を２〜３秒間押し続けると音声で ②ボタン◯
C を１回押すごとに音声報知で「分合①ボタン◯「時合わせ」と報知し､「時」が点滅してわせ」「時合わせ」と交互にお知らせし点滅「アラーム時刻合わせ」状態になります。
表示します。
修正する箇所を選択してください。

③合わせたいところを報知（点滅）させた ④「アラーム時刻合わせ」が終わりましたら
D を１回押すごとに音声で「分B を１回押して「アラームモード」にら、ボタン◯
ボタン◯
時刻」または、「時刻」を報知（「分」まもどしてください。設定した時刻を音声でたは「時」点滅）しますので合わせたい 「アラームは、午前６時30分です」と報知しB を押し忘れた場合でも２〜３
時刻に合わせてください。
ます。ボタン◯
分後には「アラームモード」へ自動的にもどります。

●アフターサービスについて①万一故障した場合には、お買い上げ店にお持ちください。保証期間内の場合は保証書を添えてください。
②保証期間経過後の修理およびこの時計についてのご相談はお買上げ店でうけたまわっております。
なお、ご不明な点は、セイコーウオッチ株式会社 お客様相談室へお問い合わせください。
③保証内容は、保証書に記載したとおりですので、よくお読みいただき大切に保管してください。
●分解掃除による点検調整（オーバーホール）について時計は機密機械です。漏液、汗や水分の浸入により表示消えが生じることがあります。その際には分解掃除による点検調整（オーバーホール）をご依頼ください。分解掃除による点検調整（オーバーホール）の際にはパッキンやバネ棒の交換もあわせてご依頼ください。
●補修用性能部品について①この時計における補修用性能部品の保有期間は、通常７年間を基準としています。
正常なご使用であればこの期間中は原則として修理可能です。（補修用性能部品とは、時計の機能を維持するのに不可欠な修理用部品です。
）②修理可能な期間はご使用条件によりいちじるしく異なり、精度が元通りにならない場合がありますので、修理ご依頼の際にお買い上げ店とよくご相談ください。
③修理のとき、ケース・ガラス・バンドなどは一部代替部品を使用させていただくことがあります
ので、ご了承ください。
④修理の内容によっては、修理代が標準小売価格を上まわる場合があります。その他、わからない点がありましたら、「セイコーウオッチ株式会社 お客様相談室」へお問い合わせください。

■システムリセットについて
・電池交換後や万一異常な表示（読めない表示など）をした場合、以下の操作を行ってください。
時計内部のシステムリセットがセットされ、正常に機能するようになります。
●システムリセットのしかた
A ◯
B ◯
C ◯
D ４つのボタン・電池交換後は、必ず◯を同時に２〜３秒間押し、表示が消え、ボタンを離した後「AM12時00分00秒」の表示になります。
ご使用の前に下記の順番に操作してください。
①時刻の合わせ②アラームの設定
それぞれの項目を参照ください。

A860
B

A862
C

A

B

C

A

D

D

■こんな時にはD を押し続けると、10分単位で早送りできます。
※「分合わせ」の時、ボタン◯
A を押して音声報知「アラームです」に合わせてください。
※アラーム設定時刻を確認する場合は、ボタン◯
D を押すと音声で｢アラームは午前６時30分です｣とアラーム設定時刻を報知します。
次にボタン◯（３）アラームを鳴らしたいとき、鳴らしたくない場合
C を押すごとに音声で「アラームはあり」※「アラームモード」でボタン◯（アラームセット（on）） 「アラームはな
し」（アラーム解除（ｰｰ））と報知してアラーム音のセットと解除ができます。

例）●音声報知「アラームはあり」（アラームが鳴ります。
）●音声報知「アラームはなし」（アラームが鳴りません。
）

アラームマーク点灯

アラームマーク消灯

on表示点灯（時報はなし）皮革バンド固定パーツのふたを閉め上箱を上から押して、中留を閉めます。
閉める

A860

AM／PM表示
12時間制

Ｃを押すたびに修正個所が替わります。
※ボタン◯

報時マークありバンドを前後にスライドさせ、適切な長さのところで、ピンをアジャスト穴に入れます。
アジャスト穴（１）ボタンの名称とはたらき（時報はあり）

固定パーツのふたピン・アラーム音で知らせるデイリーアラーム付きです。
・アラームのセット（on）／解除（ーー）切り替えができます。

（２）時刻の合わせかた
B を２〜３秒間押し続けると音声で、「秒合わせ｣と報知し、「秒」が点滅して「時刻合わせ」①ボタン◯状態になります。
C を１回押すごとに音声報知で「秒合わせ｣→「分合わせ｣→「時合わせ｣の順序で合わせた②ボタン◯
いところ（点滅部）を選ぶことができます。

開く

押す■アラームの使いかた

A を押して「時刻モード」状態にしてください。
●ボタン◯
A を押すと音声で「時計です」と報知して「時刻モード」になります。
ボタン◯分② 固定パーツのふたを開きます。
皮革バンドの6時側剣先をパーツに通します。

上箱側面のボタン秒

例：AM10時08分59秒

秒

上箱側面のボタンを両側から押して、中留を開きます。

（４）オートシグナル機能
・報時マーク点灯時は、スタート後10分毎に経過時間を音声で報知します。
・報時マーク消灯時は、音声での報知はありません。

・修正箇所の合わせ

秒●電池寿命切れ予告機能
この時計には、電池の交換時期を知らせる電池寿命切れ予告機能が付いています。
※「時刻・カレンダー表示」のときに全ての点灯セグメントが点滅になりますと、電池切れが間近であることを知らせています。お早めにお買い上げ店で電池交換をご依頼ください。

●日常のお手入れ
・ケースやバンドは肌着類と同様に直接肌に接しています。汚れたままにしておくとサビて衣類の袖口を汚したり、かぶれの原因になることがありますので常に清潔にしてご使用ください。
・時計を外したときは、柔らかい布などで汗や水分をふき取るだけで、汚れや、ケース・バン
ド及びパッキンの寿命が違ってきます。
〈革バンド〉
・革バンドは、柔らかい布などで吸い取るように軽くふいてください。こするようにふくと色が落ちたり、ツヤがなくなったりする場合があります。
〈金属バンド〉・金属バンドは、ときどき柔らかい歯ブラシなどを使い、部分洗いなどのお手入れをお願いします。その際に、非防水の時計の場合には時計本体に水がかからないようにご注意ください。
〈軟質プラスチックバンド〉
・ウレタンバンド等軟質プラスチックでできているバンドは、特に手入れの必要はありませんが、汚れがひどいときには石鹸水で洗ってください。化学製品ですので溶剤によって変質することがあります。通常数年のご使用で材質が硬化してきたり、色があせたりする場合がありますので、その際は新しいバンドに交換してください。

分（時） 秒（分）１／100秒（秒））：20分経過後

アラーム
モード■時刻の合わせ（聴きかた）

分

・経過時間

〔ゴール〕
ストップ

※モードを切り替えるごとに音声で「時計です」→「クロノグラフです」→「アラームです」と報知します。

時

ボタン D

・クロノグラフモードへの切り替え

A を押して「クロノグラフモード」にしてください。
●ボタン◯
A を押すと音声で「クロノグラフです」と報知して「クロノグラフモード」になります。
ボタン◯
C を１回押すと「ピッ」と鳴りスタートします。
・スタートは、ボタン◯
C を１回押すと「ピッピッ」と鳴り音声で「＊＊秒です」と計測時間を報知
・ストップは、ボタン◯します。
B を１回押すと「ピッピッ」と鳴り音声で「0時間0分0秒です」と報知します。
・リセットは、ボタン◯スタート●保管について・「−10℃〜＋60℃からはずれた温度」下では、機能が低下したり、停止する場合があります。
・磁気や静電気の影響があるところに放置しないでください。
・強い振動のあるところに放置しないでください。
・極端にホコリの多いところに放置しないでください。
・薬品の蒸気が発散しているところや薬品にふれるところに放置しないでください。
（薬品の例 ：ベンジン、シンナーなどの有機溶剤、およびそれらを含有するものーガソリン、
マニキュア、化粧品などのスプレー液、、クリーナー剤、トイレ用洗剤、接着剤などー水銀、ヨウ素系消毒液など）
・温泉や、防虫剤の入った引き出しなど特殊な環境に放置しないでください。

ボタン C（２）普通の使いかた
C→◯
C→◯
B）
例：100メートル競争（ボタンを押す順序：◯

A を押すごとに、つぎの順序で切り替わります。
●ボタン◯

時刻モード

・スタート
／ストップ

ボタン A
ボタン D

分（時） 秒（分）１／100秒（秒）
（

ボタン A

・リセット
ボタン Ｂ

ボタン C

ボタン D
（スピーキングボタン）

ボタン D（スピーキングボタン）

A862
・スタート
／ストップ

ボタン Ｂ

・モード切り替え警告

１．高周波を発生する機器（医療用高周波治療機器など）の近くでは、時計が影響を受け、リセットがかかり時間がずれるなどの不具合が生じる場合がございます。
それら機器の廻りでは、時計を外されるかあるいは時計を機器から十分離してご使用いただ
きますようお願い申し上げます。
２．防水性能この時計は、非防水時計です。水（水道の水はね、雨、雪など）や多量の汗にご注意ください。万一、水や汗でぬれた場合には吸水性のよい布などで、水分をふき取ってください。
３．破裂、発熱、発火、などのおそれがありますので、電池を絶対にショート、分解、加熱、火に入れるなどしないでください。
４．この時計に使用している電池は、充電式ではないので、充電すると液漏れ、破損のおそれがあります。絶対に充電しないでください。
５．「常温（５℃〜35℃）からはずれた温度」下で長時間放置すると電池が漏液したり、電池寿
命が短くなったりすることがあります。

注意（１）ボタンの名称とはたらき■使用上のご注意

注意■お手入れの方法とアフターサービスについて

アラームセット状態

ｰｰ表示点灯アラーム解除状態現象考えられる原因

表示が消えた。

・電池の容量がなくなった。

時 刻 モ ー ド で 表 示 が 点 ・電池切れが間近であることを知らせています。
滅している。
時刻を報知する前に、『ピッピッピッ』と３回報知した。
音量が極端に小さくなった。

・お早めに電池交換をしてください
・お買い上げ店にご依頼ください。

時計が一時的に進む／
遅れる

・寒いところまたは暑いところへ放置した。

・精度は、常温にもどれば元にもどります。

・磁気を発生するもののそばに置いた。

・磁気を遠ざけると、元の精度で動きます。
この場合には、時刻を修正してください。
・元にもどらない場合には、お買い上げ店にご相談ください。

・落としたり強くぶつけたりまたは激しいスポーツをした。
・強い振動が加えられた。

・この場合には、時刻を修正してください。
・元にもどらない場合には、お買い上げ店にご相談ください。

報時マークなし（４）鳴っているアラームを止めるには
A ◯
B ◯
C
※アラームはセットした時刻になると、20秒間鳴り続けます。鳴っているアラームを止めたいときは、ボタン◯D いずれか１つのボタンを押してください。
◯

このようにしてください
・直ちに電池交換をお買い上げ店にご依頼ください。