Ⅰ
ようこそ東海村へ
Ⅰ-1 東海村の紹介
Ⅱ
いざというときⅡ-1 火災・事故
Ⅱ-2 災害Ⅱ-3 病気・病院
Ⅲ
Ⅲ-1
Ⅲ-2
Ⅲ-3
Ⅲ-4
Ⅲ-5
Ⅲ-6
Ⅲ-7
Ⅲ-8
Ⅲ-9
Ⅲ-10

行政手続き
外国人の住民登録
渉外戸籍
印鑑登録
国民健康保険
国民年金
母子保健
医療福祉費支給制度
税金
教育 子育て支援
水道・下水道

Ⅳ
Ⅳ-1
Ⅳ-2
Ⅳ-3
Ⅳ-4
Ⅳ-5

生活
住居
電気
ガス
電話
ごみ・リサイクル

Ⅴ
Ⅴ-1
Ⅴ-2
Ⅴ-3
Ⅴ-4
Ⅴ-5
V -6

快適に暮らすために
金融機関
交通機関
自動車
宅配便
図書館
季節と行事

Ⅵ
Ⅵ-1
Ⅵ-2
Ⅵ-3
Ⅵ-4

外国人支援
東海村姉妹都市交流会館
東海村国際交流協会
日本語教室
外国人相談センター

Ⅶ

主な施設

1

Ⅰ

ようこそ東海村へ

Ⅰ-1 東海村の紹介
東海村は，北部に久慈川，南部に新川が流れています。久慈川沿岸一帯の北部地域及び東部の低地は沖積層で，水田地帯となっています。一方，台地は海抜 20m～30m で，洪積層の畑地と平地林が広がり，東へ緩やかに傾斜し太平洋につながっています。
昭和 30 年 3 月 31 日に村松村と石神村が合併して東海村が誕生しました。村名は，幕末水戸藩の志士・藤田東湖の「正気の歌」によるものです。
東海村の誕生は，我が国の原子力研究のスタートでもあります。昭和 31 年に原子力研究所設置が決まり，翌年には研究用原子炉に我が国初の原子の火がともりました。
また，村には，日本三体虚空蔵尊の一つである村松山虚空蔵堂と伊勢の皇大神宮の分霊を奉祀する大神宮があります。

データ：2021 年 地点：水戸

位置
面積

北緯 36 度 28 分 東経 140 度 34 分 東京から北東へ約 110km。
北は日立市に接し，西は那珂市に，南はひたちなか市に接しています。
38.00 ㎢

年平均気温

14℃前後

年平均降雨量1,300mm 程度

人口37,691 人（令和 3 年 4 月時点）

外国人登録者数

298 人（令和 3 年４月時点）

村政施行
国際親善姉妹都市
シンボル
ホームページ

昭和 30 年 3 月 31 日
アイダホフォールズ市(USA)1981 年締結
村の木：黒松，村の花：スカシユリ，村の鳥：メジロ
https://www.vill.tokai.ibaraki.jp/
2

Ⅱ

いざという時Ⅱ-1 火災・事故（1） 火災①早く知らせる
大声で「火事だ！」と家族や近所に知らせ，119 番通報します。
②初期消火
消火器や水バケツなどで初期消火に努めます。
③早く避難する
煙がひどいときや炎が天井に届くくらい大きくなったときは，消火器での消火は無理なので，すぐに現場から安全な場所へ逃げてください。
（2） 交通事故①警察に通報負傷者がいる場合には 119 番で救急車を呼びます。また，110 番で警察に通報し，警察官の指示を受けます。
②応急手当
負傷者がいる場合には応急手当をします。
③相手を確認する
相手方の住所，氏名，連絡先，車のナンバーを確認します。
Ⅱ-2 災害日本では台風や洪水，地震などの災害が多く発生します。いざという時の備えを普段から行うようにしましょう。
（1） 災害が起きた時の避難
台風や地震などの災害が発生したとき，安全なところに逃げる必要があります。
大雨のときには，雨の降り方や浸水の状況に注意し，村から避難情報が出された場合は，速やかに避難してください。村から「警戒レベル３」の情報が出されたときは，避難に時間がかかる方は避難しましょう。
「警戒レベル４」の情報が出されたときは，速やかに避難しま
しょう。
村は，避難する人のための避難所を開設しますが，避難所への避難のほか，親戚・友人の家やホテルなどの宿泊施設への避難についても，併せて考えてみましょう。
また，地震のときには，家屋の倒壊・焼失などにより生活の場がなくなった人の宿泊・滞在の場所として避難所を設置します。家屋が倒壊する恐れがあるときや，水や食料が必要なとき，災害情報を知りたいときには避難所を利用するようにしましょう。

3（2）避難所
台風や地震など災害が起きたときの避難所が村内各所にあります。村から避難の情報が出されたときや家屋の倒壊などの危険があるときは，状況に応じて安全な場所に避難しま
しょう。
また，あらかじめ避難所を確認し，災害に応じてどこに避難するか確認しておきましょう。
主な避難所
施設名

住所

電話番号

石神コミュニティ

石神内宿 1609

029-283-2868

センター

https://goo.gl/maps/gMzQQkCFvUqhFSjg8

村松コミュニティ

村松 3370-24

センター

https://goo.gl/maps/X9djREjPSYrw1z4A8

白方コミュニティ

白方 2077

センター

https://goo.gl/maps/XNodqH2fn4MmBPcD6

真崎コミュニティ

村松 835-1

センター

https://goo.gl/maps/GM7qX4t5HQ725Pxn9

中丸コミュニティ

須和間 345-1

センター

https://goo.gl/maps/mutFUQQ126QF4K3U6

舟石川コミュニティ

舟石川 158-1

センター

https://goo.gl/maps/LvzbhNtkSeB19jAn9029-282-9944
029-287-3534
029-283-4477
029-287-2128
029-283-1951

福祉避難所
東海村総合福祉

村松 2005029-283-2299

センター「絆」

https://goo.gl/maps/1sfhqXWHwRySuVEp6

なごみ東海村総合

舟石川駅東 3-9-33

支援センターhttps://goo.gl/maps/GxyhNtGJCCG9zjHv7029-287-2525（3） 非常持出品（主なもの）
災害発生時に，日常的に使っているものを中心にすぐに持ち出せるように，工夫しておくことが大切です。
リスト
非常食・水 （最低）3 日分

内容
乾パン，缶詰，栄養補助食品，アメ，チョコレート，
飲料水 など避難用具

懐中電灯，乾電池，レジャーシート など

生活用品

救急箱，常備薬・お薬手帳，生理用品，マスク，タオル，ウエットティッシュ，衣類，洗面用具，トイレッ
トペーパー，おむつ（※子育て家庭）など

貴重品

現金，預金通帳，印鑑，パスポート，在留カード，健康保険証，運転免許証など
4

（4） 災害情報の提供
・茨城県国際交流協会で災害時マニュアルを公開しています。
https://www.ia-ibaraki.or.jp/kokusai/soudan/disaster/index.html
・東海村では災害情報を Facebook で英語とやさしい日本語で配信しています。
https://m.facebook.com/tokai.sch
・NHK ワールドジャパンで災害時に多言語で情報発信をしています。
https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/
Ⅱ－3 病気・病院(1)外国人のための医療情報
茨城県国際交流協会の「外国人相談センター」では，外国人が病院に行ったときの基本的な応答，症状の表現などを各国語と日本語の対照表でまとめた小冊子，外国人で対応できる
医療機関情報，医療通訳サポーターなど，病気になった際に必要となる情報を公開しております。詳細は下記からお問い合わせください。
【問い合わせ】
公益財団法人 茨城県国際交流協会〒310-0851 茨城県水戸市千波町後川 745 ザ・ヒロサワ・シティ会館分館 2 階
TEL:029-241-1611(事務所)/029-244-3811(外国人相談センター)
外国人のための医療情報：https://www.ia-ibaraki.or.jp/kokusai/soudan/medical/index.html

5

(2)村内の病院情報
病・医院名

診療科目

所在地

電話番号

国立病院機構茨城東病院

呼吸器内科，呼吸器外科，心臓血管外科，小児科，病理診断科

照沼 825https://goo.gl/maps/G
kPzjFJCyTKknTfZA

029-282-1151

村立東海病院

内科・小児科・外科・耳鼻いんこう科・整形外科・リハビ
リテーション科・婦人科

村松 2081-2
https://goo.gl/maps/jS
FcKXktMLGyE1LP9029-282-2188

尾形クリニック

内科・胃腸科・アレルギー科・ 村松 375
皮膚科
https://goo.gl/maps/S
Lb4CjwSjna9sgyY7029-282-4781

武藤小児クリニック

小児科・内科石神内宿 2245-10
https://goo.gl/maps/b
6RfW7od1Vk5Fiac9029-282-7722

東海クリニック

内科・小児科・胃腸科・消化器科

舟石川 944https://goo.gl/maps/2
w1GW3MnoD2fdpA37

029-283-1711

東原クリニック

内科・皮膚科・アレルギー科・外科・肛門外科・小児科

白方 1707-1
https://goo.gl/maps/Z
uK1K8nNwFBYGBgg9029-283-2301

久慈こどもクリニック

小児科・小児のアレルギー科

舟石川駅西二丁目 8-6
https://goo.gl/maps/P
ERMCQja9xmPrQEF7029-219-7303

いばらき診療所とうかい内科・外科・リハビリテーシ
ョン料

石神内宿 1724-1
https://goo.gl/maps/7
mVkC9D6ZWbhMGjX
6029-283-4110

石井整形外科クリニッ
ク

整形外科・リウマチ科・リハビリテーション科

東海三丁目 2-11https://goo.gl/maps/D
kWFA343aGNs3PiDA

029-270-5141

植村整形外科クリニッ
ク

整形外科・リウマチ科・リハビリテーション科ほか

舟石川 689-7
https://goo.gl/maps/2
BtetaK7KxFAe87C7029-270-5117

東海眼科

眼科

船場 732-31
https://goo.gl/maps/9r
mtkH2TF8oqzy8cA

029-287-3111

6

石川歯科医院

歯科一般

村松歯科医院

歯科一般

伊藤デンタルクリニッ
ク

歯科一般

菊地歯科医院

歯科一般

月村歯科医院

歯科一般

エンジェル歯科医院

歯科一般

石井歯科

歯科一般

クラーク歯科

歯科一般

さがわ歯科

歯科一般

ファミリー歯科歯科一般

こいずみ歯科医院

歯科一般

えざき歯科クリニック

歯科一般

伊藤歯科

歯科一般

東海三丁目 1-30
https://goo.gl/maps/Jp
sVYQPYu5KC7vvE6
村松 343-1
https://goo.gl/maps/b
Th2zmxiTGu4eXH17
村松北一丁目 13-5
https://goo.gl/maps/H
ecb72PGnygY5a1i6
舟石川駅西四丁目 4-1
https://goo.gl/maps/H
GuLpVovRgaAEPEaA
白方 1324-3
https://goo.gl/maps/T
USBMpE8S7EhxXKo8
舟石川駅西二丁目 11-7
https://goo.gl/maps/bc
Pk3asvAuWy1AAy6
船場 271
https://goo.gl/maps/r
XpQjSHGjQqa3hm76
舟石川駅西三丁目 1519
https://goo.gl/maps/h
DA5Ypp7VMkmazDK8
村松 2124-24
https://goo.gl/maps/8j
QmvyVMrKWDtnCD9
舟石川駅東四丁目 1-1
イオン東海店内
https://goo.gl/maps/f
Nu8rESf6qi4SmMD7
舟石川 830-1
https://goo.gl/maps/q
Z7P8SVAm9e6rd829
村松 2334-2
https://goo.gl/maps/p
7WPPpSnFdBgdbYB7
石神内宿 1167-72
https://goo.gl/maps/Y
nAxdCuQucaEy38e6
7029-282-3168

029-282-8837

029-283-0223

029-283-2728

029-287-0230

029-287-2206

029-287-2208

029-287-0045

029-287-3911

029-287-2824

029-283-4182

029-287-7688

029-219-8902

Ⅲ 行政手続き
Ⅲ-1 外国人の住民登録
日本に在留する外国人で，次の(1)から(4)に該当する方は，役場住民課で届出をする必要があります。なお，１５歳以下の方は，同居の親族が代理で行います。
（1）国外からの転入・持参するもの—在留カード—パスポート（2）国内（他市町村）からの転入・持参するもの—在留カード—転出証明書（前住民登録地で発行されたもの）—マイナンバーカード（お持ちの方のみ）（3）転居（村内で住所が変わったとき）・持参するもの—在留カード—マイナンバーカード（お持ちの方のみ）（4）転出（村外・国外へ住所を移すとき）・持参するもの—在留カード—マイナンバーカード（お持ちの方のみ）（5）登録の必要がない外国人
ア 「3 月」以下の在留期間が決定された者
イ 「短期滞在」の在留資格が決定された者
ウ 「外交」又は「公用」の在留資格が決定された者
エ ア～ウに準ずる者として法務省令で定めるもの
その他の在留手続きに関しては，以下へお問い合わせください。
☆外国人在留総合インフォメーションセンター 〒108-8255 東京都港区港南 5-5-30
電話：0570-013904（ＩＰ, ＰＨＳ, 海外:03-5796-7112）
電子メール info-tokyo@i.moj.go.jp☆東京出入国在留管理局水戸出張所 〒310-8540 水戸市北見町 1-1 水戸法務総合庁舎 1階 https://goo.gl/maps/12VW5Cw3RteLdgMP8
電話 029-300-3601

8

Ⅲ-2 渉外戸籍（1）結婚
婚姻届を役場住民課に届け出ることによって，結婚が成立します。
・届け出に必要なもの—婚姻届—夫婦双方の印鑑（日本人のみ）及びサイン—在留カードまたは特別永住者証明書—要件具備証明書
婚姻届を外国人が日本の市区町村へ届け出る場合は，本人の本国法により，婚姻要件を満たしている（例：独身，年齢，要件等）ことを証明する要件具備証明書と，その日本語訳文が必要です。要件具備証明書の発行については，大使館などへ申し出てください。
—国籍証明書（パスポート等）及びその日本語訳文
・届出地—夫か妻の居住地
・届出人
—夫と妻
（2）出生
日本国内で出生があった場合には，生まれた日から 14 日以内に，出生届を役場住民課に届け出なければなりません。
・届け出に必要なもの—出生届・出生証明書—母子健康手帳—届出人の印鑑（サインでも可）・届出地—父・母の居住地または子の出生地
・届出人—父または母，同居者，出産に立ち会った医師または助産師の順
また，日本で生まれた外国人は，出生の日から 60 日間は在留資格なしでそのまま滞在できますが，60 日を超えて日本に滞在しようとするときは，父もしくは母が出生の日から 30日以内に出入国在留管理局へ在留資格の取得の申請をしなければなりません。
・提出書類—在留資格取得許可申請書—出生したことを証する書類（出生届受理証明書，母子手帳等）—旅券（後から提出可）—住民票の写し（世帯全員の記載があるもの）—その他出入国在留管理局が求める書類（3）死亡
日本国内で死亡があった場合には，死亡を知った日から７日以内に，役場住民課に死亡届を出さなければなりません。
・届け出に必要なもの—死亡届・死亡診断書—届出人の印鑑・届出地—死亡地，または届出人の居住地
・届出人—同居の親族，その他の同居者，家主，地主の順

9

Ⅲ-3 印鑑登録（1）実印と印鑑登録証明書
日本では，土地や家屋，自動車を買うときなど，重要な契約をする際に「実印」や「印鑑登録証明書」が必要になります。
市町村の役所などの公の機関に，印鑑登録をした印鑑を「実印」といいます。
また，その印鑑が実印であることを証明する書類を「印鑑登録証明書」といいます。
（2）印鑑登録
・印鑑登録ができる人
15 歳以上で，住民登録をしている人（3）登録できる印鑑・ツゲ，象牙，水晶など硬い材質で彫られたもの。
・印影の大きさが１辺８ミリメートル以上２５ミリメートル以下の正方形に収まるもの。
（4）外国人の登録できる印鑑の印影
・アルファベット表記のフルネーム又は併記名を刻印したもの
・ファーストネームのみを刻印したもの
・ラストネーム（ファミリーネーム）のみを刻印したもの
・ファーストネーム，ミドルネームの頭文字にラストネームを組み合わせ刻印したもの
・カタカナ併記のフルネーム，又は一部を刻印したもの（非漢字圏の外国人のみ）・通称名を刻印したもの（住民票に通称名が記載されている方のみ）（例）登録できる印鑑登録できない印鑑

J.F.

J.F.K

Kennedy10

（5）登録方法
・本人が申請する場合は，登録する印鑑と顔写真付きの身分を証明するもの（在留カード・運転免許証・パスポート等）を持参してください。
・代理人が申請することもできます。
Ⅲ-4 国民健康保険（1）国民健康保険とは
病気や怪我に備えて，加入者がそれぞれの所得や年齢などに応じて保険税を出し合い，お互いに助け合い，支え合う制度です。
［加入要件］
・東海村に住民登録をしている外国人の方で，在住期間が 3 ヶ月を超える方。
・在留期間が 3 ヶ月以下の「興行」「技能実習」「家族滞在」「特定活動」「公用」の在留資格がある方で，在留資格に応じた資料（在学証明書や在職証明書など）により日本国内に３ヶ月を超えて滞在すると認められる方。
※但し，次のいずれかに該当する場合は，国民健康保険に加入することができません
・勤務先の健康保険に加入している方やその扶養の方。
・在留資格がない方。
・在留資格が「短期滞在」，「外交」の方。
・在留資格が「特定活動」の方で，医療を受けるために入国される方や医療を受けるために入国される方の日常生活のお世話をすることを目的として滞在する方。
（2）保険税
保険税は，加入する方の人数や前年の所得・年齢などに応じて決められます。
（3）給付
国民健康保険に加入していれば，病院で治療を受けたとき医療費の 3 割（未就学児は 2割，70 歳以上は所得等により 2～3 割）を医療機関で支払うだけで済みます。
同じ人が同じ月内に支払った医療費のうち，前年の所得に応じて定められる世帯の自己負担限度額を超えた分が後で払い戻されます。
出産したときには，出産育児一時金 420,000 円が支給されます。
（4）加入の手続き
加入するときは，役場住民課に申し込みます。手続きは，世帯ごとにまとめて行い，1 人に 1 枚の保険証が交付されます。
（5）やめる手続き
他の市町村に転出するときや，職場の健康保険に加入したときなど，国民健康保険の加入要件を失ったときは，国民健康保険をやめる手続きを役場住民課で行ってください。
11Ⅲ-5 国民年金
日本国内に住所を有する 20 歳以上 60 歳未満の外国人住民の方は，日本人と同様に，国民年金に加入する義務があります。受給要件を満たせば国民年金を受給できます。
［国民年金の加入対象者］
次のすべてに該当する方は，国民年金に加入する義務がありますので，手続きが必要です。
・日本国内に住所を有している
・20 歳以上 60 歳未満
・厚生年金保険等に加入していない
・厚生年金保険等に加入している配偶者の扶養ではない（1）国民年金の保険料
国民年金に加入すると，毎月，定額の国民年金保険料の支払いがあります。
また，国民年金保険料を納めることが困難な場合は，保険料の納付が免除または，猶予される制度があります。
（2）国民年金の受給
国民年金に加入し，受給要件を満たせば 65 歳から老齢基礎年金の受給ができます。
傷害や死亡など万がーの場合にも，受給要件に該当すれば障害基礎年金，遺族基礎年金等が受給できます。
〇脱退一時金
国民年金保険料を 6 ヶ月以上納めた方で，老齢基礎年金の受給資格期間を満たしていな
い方が帰国する場合，日本を出国してから２年以内に請求すれば脱退一時金が支給されます。詳しくは水戸北年金事務所にお問い合わせください。
水戸北年金事務所 電話：029-231-2283〒310－0062 茨城県水戸市大町 2 丁目 3 番 32 号
https://goo.gl/maps/A9dfdQWCef25E6Mi7〇社会保障協定
社会保障協定は，保険料の掛け捨てにならないように，日本の年金加入期間の協定を結んでいる国の年金制度に加入していた期間とみなして取り扱い，その国の年金を受給できるようにすること（年金加入期間の通算）や二重加入の防止のために締結しています。社会保障協定の内容は国ごとに違いますので，詳しくは日本年金機構のホームページをご覧ください。
https://www.nenkin.go.jp/12Ⅲ-6 母子保健（1）母子健康手帳の交付
産婦人科医から妊娠の確定診断を受けた方に，随時母子健康手帳（日本語，英語，中国語，
ハングル語等）を交付します。その際，母親教室のご案内，妊産婦・健康診査（妊婦 14 枚・産婦 2 枚・新生児聴覚検査 1 枚）の受診券の交付も行います。
（2）乳児健診（3）1 歳 6 か月児健診（4）3 歳児健診（5）母子健康相談（6）母親教室・両親学級（ハローベビースクール）（7）2 歳 6 か月児歯科検診（8）赤ちゃん教室（9）ひよこ相談（10）おやこ教室（11）乳児家庭全戸訪問（12）予防接種
Ⅲ-7 医療福祉費支給制度
0 歳から高校卒業までの小児，ひとり親家庭，妊産婦，重度障がい者の方の医療費を助成
します。
〇受給申請
制度を受けるには，申請が必要です。下記の必要なものをお持ちいただいて役場の窓口で手続きを行ってください。
・必要なもの―健康保険証・印鑑・銀行の口座番号が分かるもの・課税（所得）証明書※※東海村で所得が確認できない方のみ。
Ⅲ-8 税金（1）所得税
国に納める税金の一つに，所得税があります。個人がその年の 1 月 1 日から 12 月 31 日の 1 年間に得た所得に対して課税されます。確定申告は，翌年の 2 月 16 日から 3 月 15 日までの間に税務署に申告します。ただし，給与所得者は源泉徴収されますが，年末調整を行うことにより，過不足分が調整されます。

13

課税所得の範囲

国内源泉所得

国外源泉所得

国内支払

国外支払

国内支払

国外支払

非永住者

全額課税

全額課税

全額課税

※2

永住者

全額課税

全額課税

全額課税

全額課税

住民の分類※1
居住者
非居住者

原則として課税

非課税※1 住民の分類
・居住者：日本に住所を有する者，または 1 年以上居所を有する者—非永住者：日本の国籍を有しておらず，かつ，過去 10 年以内において国内に住所または居所を有していた期間の合計が５年以下である者—永住者：非永住者に該当しない居住者
・非居住者：居住者に該当しない者※2 国外で生じた所得のうち，日本に送金されたとみなされる金額のみの課税
詳しくは，税務署（あるいは税務課）へお問い合わせください。
・太田税務署 0294-72-2171〒313-8686 常陸太田市金井町 3662 番地
https://goo.gl/maps/JpgYStH5C16CeqaW6
・東海村企画総務部税務課 029-282-1711（2）村・県民税（個人住民税）
県に納める税金のひとつに県民税，村に納める税金のひとつに村民税があり，1 月 1 日の住所または居所のある自治体で村・県民税として課税されます。
税額は，前年の 1 月 1 日から 12 月 31 日までの 1 年間に得た所得に応じて決定され，納付は，所得のあった翌年の 6 月から，年 4 回(6 月，8 月，10 月，1 月）に分けて納めます
が，まとめて納めることもできます。給与所得者は，6 月から翌年 5 月までの 12 ヵ月間，
毎月の給与から天引きされます。
前年中に所得があり，１月１日まで引き続き 東海村に居住している方で，１月から６月末日までの間に出国される方は，村・県民税を納める代理人である納税管理人を設定していただく必要がありますので，出国前に税務課にて手続きをお願いします。
（3）軽自動車税
軽自動車（原動機付き自転車，軽自動車，小型特殊自動車，二輪の小型自動車など）を所有する人に課税されます（納期は 5 月末日まで）。軽自動車を取得・名義変更・廃車したときは必ず手続きをしてください。
村外へ転出する時は，住所変更の手続きをしてください。
使用しなくなった車両の廃車手続きを忘れると，いつまでも課税されることになりますのでご注意ください。
14

軽自動車の登録・廃車等の届け出場所
種

別

届け出場所
役場税務課（庁舎１階）

原動機付き自転車

住所：茨城県那珂郡東海村東海三丁目 7-1

小型特殊自動車

電話：029-282-1711
https://goo.gl/maps/q4iUQG6o2T27jwwQ9
軽自動車検査協会茨城事務所
住所：茨城県水戸市酒門町 4400 番地

軽自動車

電話：050-3816-3105
https://goo.gl/maps/J3hszd2qq6V5ejcG8
国土交通省関東運輸局茨城運輸支局

二輪軽自動車

住所：水戸市住吉町 353 番地

二輪小型自動車

電話：050-5540-2017https://goo.gl/maps/nFLvqWh9BT4QowjK9Ⅲ-9 教育，子育て支援（1）幼稚園
幼稚園は，小学校に入る前の 1～3 年間の教育です。村内には，村立 4 園，私立 1 園の幼稚園があり，3 歳児から 5 歳児までの児童を受け入れています。毎年 10 月に次年度( 4 月から）の園児の入園受付を行います。
（2）小学校・中学校
日本の学校教育は，小学校 6 年，中学校 3 年，高等学校 3 年，大学 4 年が基本で，義務教育は小学校，中学校の 9 年となっています。学校は 4 月から始まり，翌年 3 月で 1 学年が修了します。
義務教育期間の小学校，中学校では，授業料や教科書などは無料ですが，給食や教材などの費用がかかります。
村内の小学校，中学校へ入学を希望される方には，子どもの住民登録がしてあり 4 月 1 日までに 6 歳（12 歳）に達していれば，教育委員会から保護者に小学校（中学校）入学通知を送ります。
編入を希望される方は，転居前に通学していた学校から，①在学証明書，②転学児童(生徒)教科用図書給与証明書をもらい，住民登録の変更手続き後，新しく就学する学校の指定を教育委員会で受け，指定された学校へ①，②の書類を提出します。
小学校は，白方小学校，照沼小学校，中丸小学校，石神小学校，舟石川小学校，村松小学
校の 6 校です。中学校は，東海中学校，東海南中学校の 2 校です。

15

（3）保育所（園）保護者が仕事や病気などで，日中家庭で乳幼児の保育をできないときは保育所に入所させることができます。村内には，3 つの公立保育所と 4 つの私立保育園があります。入所の申し込みは，子育て支援課で随時受付をしています。定員を超える申し込みがある場合は，入所の調整を行います。
（4）認定こども園
認定こども園は，（１）の幼稚園と（３）の保育所（園）を併せた施設です。村内には，
1 つの公立認定こども園と 2 つの私立認定こども園があります。幼稚園部分は，毎年 10 月に次年度（4 月から）の園児の入園受付を行います。保育所部分は，子育て支援課で随時，入所受付を行っています。定員を超える申し込みがある場合は，入所の調整を行います。
（5）小規模保育事業所
小規模保育事業所は，定員 19 名以下で，0 歳児～2 歳児までの乳幼児を受け入れています。保護者が仕事や病気などで，日中家庭で乳幼児の保育をできないときは小規模保育事業
所に入所させることができます。村内には，1 つの私立小規模保育事業所があります。入所の申し込みは，子育て支援課で随時受付をしています。定員を超える申し込みがある場合は，入所の調整を行います。
（6）学童保育クラブ
保護者が労働等により昼間家庭にいない場合，小学校児童に対し，保護者にかわり保育を行う施設です。村内には，6 つの公設学童クラブと 5 つの私立学童クラブがあります。公設学童クラブは毎年 10 月下旬～11 月末日まで次年度（4 月から）の児童の入所受付を行います。私立学童クラブの入所受付については，各私立学童クラブにお問い合せください。
（7）一時預かり事業※利用される方は，直接保育所（園）にお申し込みください。

保護者の疾病，災害，事故，冠婚葬祭，または保護者の私的な理由などにより，一時的に家庭保育が困難なときに児童を預かる保育サービスです。
・みぎわ保育園
・おおぞら保育園
・サンフラワーこどもの森保育園
・とうかい村松宿こども園
・さちのみ認定子ども園
・おーくす船場こども園
・キララ東海ナーサリー

16

（8）地域子育て支援センター
公共施設や保育所等の地域の身近な場所で，子育て家庭の交流や育児相談，情報提供等を実施しています。実施内容については，各施設にお問い合わせください。
公立 ・とうかい村松宿こども園
・長堀すこやかハウス
・児童センター（総合福祉センター「絆」内）
私立 ・チューリップ保育園
・みぎわ保育園
・おおぞら保育園
・サンフラワーこどもの森保育園
・さちのみ認定子ども園
・おーくす船場こども園(９)病児保育
子どもが病気の際に，保護者が就労等により自宅での保育が困難な場合に対応するため，病院，保育所等において病気の児童を一時的に保育するほか，保育中に体調不良となった児童への緊急対応等を行うものです。
●病児・病後児対応型
・東海村病児・病後児保育施設「るぴなす」
定員：４人
開所日時：月曜日～金曜日（祝日，12/29～1/3 を除く）
午前８時～午後６時までの希望時間
利用方法：事前利用登録が必要
利用料金：村内在住の方

１日 2,000 円，半日（５時間未満）1,000 円

村内在勤の方 １日 3,000 円，半日（５時間未満）1,500 円●病後児対応型・おーくす船場こども園※利用申込や利用料金等については，施設に直接お問い合わせください。
●体調不良児対応型
・チューリップ保育園
・みぎわ保育園
・サンフラワーこどもの森保育園
・さちのみ認定子ども園
・おーくす船場こども園※利用料金は無料です。ご利用については通所中の施設にご確認ください。
17

（10）ファミリー・サポート・センター「すくすく」
検診や病院・買い物・行事の参加・リフレッシュなど，子育て中の保護者が抱える不安や負担の軽減・地域社会への参画推進を目的に，保育サポート講習会の修了者・保育士の資格を持つ方がサポーターとして保護者のお手伝いをします。
利用時間：午前８時３０分～午後５時（時間外は応相談）
料
金：１時間 ５００円（時間外および土・日・祝日は+１００円）
申 請 先：ファミリー・サポート・センター（社会福祉協議会）（11）児童手当
中学校修了前(15 歳到達後の最初の 3 月 31 日）までの間，児童手当を支給します。ただし，受給には条件があります。
(12)施設
施設
村松幼稚園

石神幼稚園

舟石川幼稚園須和間幼稚園

みぎわ幼稚園

百塚保育所

舟石川保育所

けやきの杜保育所

チューリップ保育園

住所
村松北一丁目 4-1
https://goo.gl/maps/gP8w17th
zeosJFKK8
石神外宿 945
https://goo.gl/maps/ugvLwaF
CBAT1faYf9
舟石川 453https://goo.gl/maps/rYEZzHC
MM6ej9Vpw5
須和間 440https://goo.gl/maps/W1Xr9Td
ELf8H25Wh9
須和間 1296-4
https://goo.gl/maps/uKzThqA
2eZxpn2bw5
豊岡 1829-3
https://goo.gl/maps/qkKWfa4
8xLoGpy1N9
大山台二丁目 17-39
https://goo.gl/maps/b2cd2VL
Q8J9tpC1o9
東海三丁目 7-2
https://goo.gl/maps/EsnjcmC
XCNSNNZrz7
船場 784-4https://goo.gl/maps/V9JQq15
eojsME7Ai718

電話番号029-282-2867

029-282-3100

029-282-2962

029-282-4631

029-282-9155

029-282-2949

029-282-4792

029-212-7083

029-282-3158

みぎわ保育園

おおぞら保育園

サンフラワーこどもの森保育園

とうかい村松宿こども園

さちのみ認定子ども園

おーくす船場こども園

キララ東海ナーサリー

長堀すこやかハウス

児童センター須和間 1299-4
https://goo.gl/maps/JRanJykJp
D4yidNq8
村松 2822-1
https://goo.gl/maps/opuJeRBs
FtSWBh2V8
船場 718-3
https://goo.gl/maps/o7M5C8c
TVmmhB2Yw7
村松 3370-1
https://goo.gl/maps/ofCZYvP
VmMvcEjdD9
石神内宿 2330-3
https://goo.gl/maps/62qhGnt
MsSmYe7jU8
船場 592-1
https://goo.gl/maps/eCNj2vE
Q6Wid2p3Y6
舟石川駅西三丁目 6-28
https://goo.gl/maps/28jbNpE
YJqPhsew27
村松 2116-1
https://goo.gl/maps/2S3upZji
FXTnokhX6
村松 2005（総合福祉センター「絆」内）

029-282-3380

029-287-3535

029-287-7111

029-282-3700

029-212-5057

029-352-3680

029-212-6571

029-283-3664

029-306-1017

https://goo.gl/maps/7jYTPZ3pddFr
Wck79

病児・病後児保育施設「るぴなす」 村松 2081-2
https://goo.gl/maps/5faxmbA
9asH2v9nG7
白方小学校
白方 2009https://goo.gl/maps/tR5EPxr2
QVbJTWs49
照沼小学校
照沼 905-2
https://goo.gl/maps/7bJWRTe
UroZ3FoMS9
中丸小学校
村松 2124-8
https://goo.gl/maps/4rKGXH
pzFijacKeb6
石神小学校
石神外宿 1055
https://goo.gl/maps/FtuN4qN
VcyJCZXnp7
19029-283-3522

029-282-2680

029-282-2024

029-282-2767

029-282-2005

舟石川小学校

村松小学校

舟石川学童クラプ

中丸学童クラブ照沼学童クラブ

村松学童クラブ

石神学童クラブ白方学童クラブチューリップ学童クラブ

ジョリーボート

キッズガーデン白方

おーくす船場学童クラブ

わんだーらふ東海中学校

東海南中学校

県立東海高等学校

舟石川 690-1
https://goo.gl/maps/wWkSUp
tbvCUXH26S8
村松 1443
https://goo.gl/maps/XnFpYFa
TU9DZHwkP9
舟石川 690-7
https://goo.gl/maps/MDSfj5v
NCQhGu63q7
村松 2124-89
https://goo.gl/maps/EhbaeMk
XAeroge9E8
照沼 906-6
https://goo.gl/maps/2vYYDW
241dbYb3xv6
村松 1524-1
https://goo.gl/maps/hTJVHTf
QVXyPXmc46
石神外宿 1073-1
https://goo.gl/maps/cWhhhJD
8ZSdkSa5K8
白方 2010-1
https://goo.gl/maps/Yd4WCu
Nj7WiVXwq68
船場 784-4https://goo.gl/maps/2e7kYTft
7mxqTykC7
村松 524https://goo.gl/maps/VbeRuJjsi
kPRLTR76
白方 288-1
https://goo.gl/maps/cQtzirZhwbhxbsTo8
船場 592-1
https://goo.gl/maps/Vses1WB
ssXPy6EZw9
村松 523https://goo.gl/maps/3Ac5oTq
RuMnLjepw6
舟石川 825-12
https://goo.gl/maps/unqQdrz
3vaPDx2mv6
船場 784-7
https://goo.gl/maps/pQ6TYug
DSgshkMkq9
村松 771-1
https://goo.gl/maps/EWy76tA
UDqYcCxKu8
20029-282-9238

029-282-4885

029-282-9011

029-287-7778

029-283-2623

029-283-0983

029-284-0070

029-287-0004

029-287-7725

029-229-0778

029-287-0216

029-352-3680

029-277-0586

029-282-1625

029-282-7821

029-282-7501

Ⅲ-10 水道・下水道（1）転入，転出のとき転入，転出のときは，役場水道課にお越しください。
（2）水漏れ水道管から水が漏れているときは，修理が必要です。村の指定をうけた水道工事指定業者に，修理を依頼してください。
（3）料金
水道料金は，基本料金と使用量料金の合計額が 2 ヶ月に 1 回請求されます。使用量料金
は，2 ヶ月に 1 回係員が使用量メーターを検針して計算します。下水道が整備されている地
域では，水道の使用量に応じて，下水道の使用料も合わせて徴収されます。
支払いは，預金口座引き落としの方法と，メーター検針後に送付される振込用紙により金融機関，コンビニエンスストアまたは建設部水道課に直接納入する方法があります。

21

Ⅳ

生活

Ⅳ-1 住居（1）アパートや家を借りるとき
アパートや家を借りるときは，不動産業者に依頼するのが一般的です。家賃，部屋の広さ，部屋の数，日当たり，利用する公共交通機関などの要望を伝え，条件に合った物件があれば案内してくれます。
部屋の広さは 6 畳，8 畳というように畳の数で表しますが，平方メートルで表することもあります。畳は 180cm×90cm が基準です。
部屋数は，LDK，DK，K で表示されます。例えば，3LDK は Living(居間），Diningroom(食堂）と Kitchen(台所）としての機能を持つ部屋のほかに，部屋が 3 つあることを示します。
（2）契約
契約のときには，礼金，敷金，最初の月の家賃，不動産業者への手数料が必要です。契約時に火災保険に加入することもあります。不動産業者への手数料は，家賃の１ヶ月分が一般的です。毎月の家賃は，月末までに翌月分を前払いします。
・礼金—契約するときに家主に礼金を支払います。家賃の 1～3 ヶ月分が一般的です。
・敷金—契約するときに家主に敷金を預けます。家賃の 1～3 ヶ月分が一般的です。解約のときに返されることになっていますが，畳の修理費等で差し引かれることがあります。
（3）契約の更新，解消
2 年契約の場合が多く，更新のときに家賃が値上げされることもあります。解約は，1 ヶ月前に家主に知らせなければなりません。知らせないと，敷金が戻ってこないことがあります。
（4）改造
賃貸住宅の改造は，原則としてできません。ペンキを塗ったり，壁に釘を打ったりしてト
ラブルになることがあります。改造の必要が生じたときは，家主に相談し，事前に家主の承諾を得ておきましょう。

22

Ⅳ-2 電気（1）電力の開始について
日本では，電力会社を自由に選ぶことができます。様々な会社やプランがあるので，ご自身に合ったプランを選んでください。賃貸マンション・アパートにお住いの方も，自由に電力会社を選ぶことができますが，例外もあるので，まずは大家さんに相談してください。 題名付ける(英語に合わせて電力の開始にする)（2）アンペアブレーカー
多くの電気器具を同時に使うと，アンペアブレーカーが作動して電気が切れてしまうことがあります。その時は，使っている電気器具の数を減らして再びアンペアプレーカーのス
イッチを入れてください。
たびたびアンペアブレーカーが作動するときは，ご利用の電力会社に連絡して契約アン
ペアを増やし，アンペアブレーカーを取り替えることをお勧めします。
（3）器具
東日本の電気は，100 ボルト 50 ヘルツです。西日本では，100 ボルト 60 ヘルツなので，転入のときには電気器具の調整が必要なこともあります。外国製品については，日本国内で使用できるものか確認してください。
（4）電気料金の支払い方
・送られてきた請求書の金額を，支払期限までに，ご利用の電力会社指定の方法で支払ってください。
（5）引越しのとき・引越しの予定日が決まったら，事前にご利用の電力会社に連絡してください。
・前回の検針日から引越しまでの電気料金は，使用量により日割り計算されます。

23

Ⅳ-3 ガス（1）LP ガスの正しい使い方
・新しくガス器具を使用するときは，LP ガス専用の器具であることを確認してください。
（都市ガス用器具は使用できません。）（2）点火・消火は必ず目で確認
・火が点いたかどうか，使用後火が消えたかどうか必ず目で確認してください。
・ガス器具の近くに，燃えやすいものを置かないでください。
（3）換気は忘れずに・室内でガス器具を使用するときは，換気扇を回したり，窓を開けて換気してください。
※LP ガスの燃焼には，たくさんの空気が必要です。換気が十分行われていないと，酸素が不足し排気ガスが室内に充満して不完全燃焼を起こし，大変危険です。
（4）炎のチェック・必ず青い炎で使用してください。赤っぽい炎は，不完全燃焼をしている炎です。
（5）もしもガスが漏れたときは・ガスの臭いに気づいたら，室内の火は全部消してください。
・扉や窓を十分に開け，風通しを良くしてガスを屋外に追い出しましょう。
※LP ガスは下にたまるので，特に下の方の風通しを良くしましょう。
（6）ガス漏れ警報機がなったら・ガス栓・器具栓を閉めましょう。
・コンセントやスイッチに触れないでください。
（火花が出てガスに着火し爆発する恐れがあります。
）※換気扇は，絶対に回さないでください。また，回っている換気扇はそのままにしてください。
※大家さんに相談の上，LP ガス販売店または保安機関に連絡し，点検を受けるまでは，ガスを使わないでください。

24

Ⅳ-4 電話（1）固定電話に関するご相談・お申込み
外国語による問い合わせ：電話 0120-364-463【受付時間】9:00～17:00 月曜日から金曜日まで（土日・祝日・年末年始（12 月 29 日から 1 月 3 日まで）を除く）（2）固定電話のかけ方―あなたの市外局番と同じ市外局番を持つ相手に電話する場合は，市内局番からダイヤル
します。
［例］自分
029-282-△△△△
相手
029-282-○○△△⇓
ダイヤル282-○○△△※一部の市外局番については，同じ市外局番を持つ相手に電話する場合でも，市外局番からダイヤルが必要です。
（例：市外局番 029 で東海村から土浦市・つくば市方面に電話する場
合）―あなたと違う市外局番の相手に電話する場合は市外局番からダイヤルします。
［例］自分029-282-△△△△
相手
0294-21-○○△△⇓
ダイヤル
0294-21-○○△△（3）固定電話の料金
電話料金は，回線使用料とダイヤル通話料の合計額が，毎月請求されます。
支払いは，預金口座引落とし方法と，送付される振込用紙を金融機関やコンビニエンススト
アまたは電話会社の窓口に持参して支払う方法があります。
電話機は，購入することも借りることもできます。借りる場合は毎月レンタル料もあわせて支払います。
（4）携帯電話
携帯電話の契約は，携帯電話を販売している店で受け付けています。電話会社によりさま
ざまなプランがあります。支払いは預金口座から差し引かれる方法が主です。
NTTdocomo カスタマーサポート
https://www.nttdocomo.co.jp/english/support/inquiry/
SoftBank カスタマーサポート
https://www.softbank.jp/en/mobile/support/contact/
au by KDDI カスタマーサポート
https://www.au.com/english/support/
楽天モバイルhttps://corp.mobile.rakuten.co.jp/english/?l-id=corp_gnavi_english
25※代表的な携帯電話会社のみ記載
Ⅳ-5 ごみ・リサイクル（1）ごみの分別収集にご協力を
ごみは，家庭から必ず発生するものです。ごみを適正に分別することにより，ごみの減量化や資源の有効利用・リサイクルにつながります。適正な分別はごみ排出のスタート地点である皆さんに頼るところが大きく，皆さんの大切な役割でもあります。
（2）ごみの分別に迷ったときは…
ご家庭などで不要となった物を処分するときは，“燃えるごみ”“燃えないごみ”“粗大ごみ”と“資源物”に分別してください。ごみの中には，村では受け付けることのできない物もあります。
また，ごみの種別によってごみ集積所に出せる日が決まっています。分別などに迷ったときは，村ホームページに分別方法とごみを出せる日が掲載されていますのでご確認ください。
https://www.vill.tokai.ibaraki.jp/soshikikarasagasu/kikakusomubu/hishokohoka/1/1_1/167
4.html（3）ごみを出すときは，“指定ごみ袋”“粗大ごみ処理券”が必要です。
“燃えるごみ”“燃えないごみ”や“粗大ごみ”を出すときは，村の“指定ごみ袋”または“粗大ごみ処理券”を使用してください。使用していないごみは回収しません。なお，“指定ごみ袋”と“粗大ごみ処理券”は，村内のス―パーなどで購入することができます。プラスチック製品
や衣類には指定ごみ袋はありませんが，透明か半透明の袋に入れて出す必要があります。

26

Ⅴ

快適に暮らすために

Ⅴ-1 金融機関（1）銀行①口座を開くには銀行口座を開くには次のものが必要です。
・印鑑
・身分を証明できるもの（在留カードまたは特別永住者証明書，パスポート等）。口座を開設すると預金通帳が作られますが，預金，払戻，残高照会を現金自動預払機でできるカードを一緒に作ることもできます。
②預金，払戻，振込
窓口での預金，払戻，振込の際は，それぞれ専用の用紙があり，太線で囲まれた所を記入します。払戻の場合は，登録してある印鑑の押印が必要です。現金自動預払機でも預金，払戻，振込ができます。
③両替
両替を取り扱っているかどうか、事前に問い合わせてください。
④公共料金の口座振込
電気，ガス，水道，電話，テレビ受信料等は，毎月の支払期限が決まっています。あらかじめ口座振込の契約をしておけば，支払日に自動的に引き落とされます。この手続きは郵便局（ゆうちょ銀行）でもできます。コンビニエンスストアでも支払うことができます。
⑤海外への送金
ほとんどの支店から海外へ送金することができますが，外国為替取扱店の指定を受けた本支店以外は，外国為替取扱店経由になるので，少し日数がかかります。
・送金方法＊送金小切手取扱機関の小切手を受取人に郵送し，受取人が小切手を支払機関に提示して支払を受ける方法。
＊電信送金

支払機関宛の支払指図を電信で行う方法。

・支払方法＊通知払支払指図書の到着次第，送金のあったことを受取人へ通知して支払われる方法。受取人の口座番号，住所を記入しておきます。

27

（2）郵便局
通常はがきは，切手を貼らずにそのままポストに投函できます。
国際郵便は，送る地域によって料金が異なりますので郵便局で確認してください。
郵便局から送金するには，為替証書を郵送する方法と受取人の振込口座に送金する方法があります。国内の場合には，現金で送ることもできます。
https://www.post.japanpost.jp/index_en.html（3）金融機関銀行
金融機関名
常陽銀行東海支店

所在地
舟石川駅東三丁目 5-19

電話番号029-282-8111

https://goo.gl/maps/AD6oyg16KZH877
A29
筑波銀行東海支店

舟石川駅東二丁目 1-13

029-284-0081

https://goo.gl/maps/KJeR6Fr7aEcxyG3s
9
茨城県信用組合東海支店

舟石川駅西二丁日 16-16

029-284-0321

https://goo.gl/maps/Ve65Tau2NXRHfa
QC9
水戸信用金庫東海支店

大山台二丁目 7-25

029-283-1171

https://goo.gl/maps/5YPuyw2kU5mh5E
CX6
中央労働金庫東海出張所

舟石川駅東四丁目 7-23

029-287-2010https://goo.gl/maps/aVko1J97RkLZr2e3
A
ひたちなか農業協同組合東海支店

船場 544-2
https://goo.gl/maps/AmxhE1XR4RqTB
qdN6

28

029-282-0203

郵便局
住所・電話番号

郵便サービス

貯金サービス

ATM

石神外宿簡易郵便局

平日:

平日：

東海村石神外宿 1054-2

9:00～16:00

9:00～16:00

https://goo.gl/maps/Kz1xJA

郵便・印紙・ゆう貯金・振替・公共料

7RtC9cwp3h9

パック

金・為替・国民年金

原研前郵便局

平日:

平日：

平日：9:00～17:30

東海村村松 229-10

9:00～17:00

9:00～16:00

土曜日：9:00～12:30

https://goo.gl/maps/MgLP6

郵便・印紙・ゆう貯金・振替・国民年

uPXZbFye19s7

パック

金・為替・公共料金・

029-282-0724

029-282-2399

国際送金・国債・振込

東海駅西口郵便局

平日:

平日：

平日：9:00～17:30

東海村舟石川駅西 4 丁目 7-9

9:00～17:00

9:00～16:00

土曜日：9:00～17:00

https://goo.gl/maps/EykPM

郵便・印紙・ゆう貯金・振替・国民年

日曜日・休日：3VWqu1a1YxX8

パック

金・為替・公共料金・ 9:00～17:00

029-287-3488

国際送金・国債・振込

東海須和間簡易郵便局

平日:

平日：

東海村須和間 1432-14

9:00～16:00

9:00～16:00

https://goo.gl/maps/wRtr9d

郵便・印紙・ゆう貯金・振替・公共料

gdBD8HhpSg8

パック

金・為替・国民年金

村松郵便局

平日:

平日：

平日：9:00～17:30

東海村村松 3382-1

9:00～17:00

9:00～16:00

土曜日：9:00～12:30

https://goo.gl/maps/fHTY1

郵便・印紙・ゆう貯金・振替・国民年

1GNUAZsScAj9

パック

金・為替・公共料金・

029-282-1477

029-282-2021

国際送金・国債・振込

東海郵便局

平日:

平日：

平日：8:45～19:00

東海村東海 3 丁目 1-27

9:00～17:00

9:00～16:00

土曜日：9:00～17:00

https://goo.gl/maps/egeLN

郵便・印紙・ゆう貯金・振替・国民年

日曜日・休日：Cf3ykSU87L6

パック・内容証明

金・為替・公共料金・ 9:00～17:00

029-282-9882

国際送金・国債・投資
信託・振込

29

Ⅴ-2 交通機関（1）電車
常磐線(JR)
東海駅から水戸・東京方面に行くには上り列車を，日立・いわき方面に行くには下り列車を利用します。列車には，普通列車と特急列車があります。
列車に乗るには，普通乗車券が必要です。特急列車に乗るには，普通乗車券と特急券が必要です。
・乗車券の購入
乗車券は，乗車券販売窓ロ・券売機（近距離乗車券）・指定席券売機で購入します。
・子どもの運賃割引「こども」の乗車券・特急券・指定席券は，「おとな」の半額です。
「幼児」または「乳児」が「おとな」と一緒に旅行するときは，原則として無料です。ただし，「おとな」または「こども」1 人に「幼児」が人以上の場合は，乗車券が必要です。
※「おとな」「こども」「幼児」「乳児」の区分おとな

12 歳以上（小学生は，こども料金です。
）

こども

6 歳～12 歳未満（小学校入学前は，幼児として取り扱います。）

幼児

1 歳～6 歳未満

乳児

1 歳未満

【問い合わせ】 JR 東日本お問い合わせセンター
内容

電話番号

英語・ハングル・中国語での案内

050-2016-1603

案内時間
10:00～18:00（年末年始を除く）

30

（2）高速バス《高速バス東海・勝田線》東海村⇔東京駅
・村内の次の 4 つのバス停から東京までのバスが毎日出ています。先着順席定員制です。
・原子力機構前→東海原研前→東海駅東口→緑ヶ丘団地北口〇運賃
大人 2,300 円，子ども 1,150 円（割引の回数券があります。）〇乗車券発売窓口
・高速バス車内・茨城交通勝田営業所

029-272-7311

・JR バス関東(JR バス新宿駅，東京駅，水戸駅前高速バスサービスカウンター）《成田空港高速バス（ローズライナー）》東海駅東口⇔成田空港
・全便予約制です。予約をしていない場合でも当日空席があれば乗車できます。
・成田空港高速バスの詳細については，ホームページ上で英語版を見ることができます。
http://www.ibako.co.jp/〇運賃
大人 3,200 円，子ども 1,600 円〇予約方法
電話予約 029-309-5381(9：00～18：00)※予約は，1 ヶ月前から前日まで〇問い合わせ・茨城交通 勝田営業所 029-272-7311《羽田空港バス》東海駅東口⇔羽田空港
・全便予約制です。予約をしていない場合でも当日空席があれば乗車できます。
〇運賃
大人 3,900 円，子ども 1,950 円〇予約方法
電話予約 029-309-5381(9：00～18：00)※予約は，1 ヶ月前から前日まで〇問い合わせ・茨城交通 勝田営業所 029-272-7311

31

（3）タクシー
タクシーを利用するときは，次の方法があります。
〇電話で呼ぶ。
〇タクシー乗り場から乗る。
（駅，空港，観光地，繁華街，病院などには，タクシー乗り場が設けられており，順番に並んで乗車します。）
タクシーは，自動で後方左側のドアを開けるので，乗客が自分でドアを開閉する必要はありません。
運賃は，初乗り運賃と一定距離の走行と時間ごとに一定額の運賃が加算され決まります。
22:00～翌 5:00 までは，深夜料金となり通常の 25％が加算されます。
【問い合わせ】
常東タクシー

0120-11-2595

東海タクシー

0120-03-1731

サンタクシー

0120-82-0377（4）デマンドタクシー“あいのりくん”
デマンドタクシーは，タクシー車両を使った乗り合い型の村内移動サービスです。村内に限り，ご自宅や指定場所から目的地まで，電話予約により利用することができます。利用料
金は，1 回（片道）300 円です。ただし，身体障がい者，精神障がい者，知的障がい者，要介護認定者，未就学児に該当する方は 1 回 100 円です。
・利用できるのは，村内在住の方です。利用するためには事前の利用登録が必要です。
・登録の方法は，東海村役場（福祉総務課，高齢福祉課，企画経営課），総合福祉センター「絆」，なごみ総合支援センターに備え付けの「利用登録票」に必要事項を記入し，上記窓口の何れかに「利用登録票」を提出してください（郵送，FAX も可能です）。
・運行日時は，月曜日から土曜日の午前 8 時から午後 5 時（土曜日は午後４時）までです。
・予約申込は，利用希望日時の２営業日前から３０分前までに，東海村デマンドタクシー情報センターにお申込みください。
※運休日は，日曜日，祝日，12 月 29 日から 1 月 3 日まで【予約先】
東海村デマンドタクシー情報センター Tel. 029-306-2828（受付時間 午前７時 15 分から午後 4 時 30 分（土曜日は午後 3 時 30 分）まで）

32

Ⅴ-3 自動車（1）運転免許
外国人が日本で車を運転するには，次の 3 つの方法があります。
①ジュネーブ条約に基づいて発給された国際運転免許証による。
期間は，日本に上陸した日から 1 年間まで，または，国際免許証の有効期間のいずれかの短い期間となります。
②母国の運転免許をもとに日本の運転免許を取得する。
母国の運転免許証を持っている場合，日本の運転免許証への切り替えができます。試験や検査が必要な場合がありますので，下記にお問い合わせください。
【必要な書類等】
・外国の免許証（取得年月日のないものは，その証明書及び翻訳文）・免許証の日本語翻訳文（大使館または日本自動車連盟（JAF）で翻訳したもの）
・外国籍の方は国籍の記載のある住民票
・日本国籍の方は，本籍地の記載のある住民票（住民登録が海外等にあり，一時帰国での手続きの方は，戸籍抄本と居住証明書が必要となります。
）
・国際免許証（所持している場合）
・パスポート（出入国の記録のあるもの）
・写真（縦 3cm×横 2.4cm）
・日本の免許証（所持している場合。失効している場合を含む）
・外国籍の方は，在留カードまたは特別永住者証明書
・自動二輪申請者は長袖シャツ・長ズボン・ヘルメット・グローブ・靴【問い合わせ】
茨城県警察運転免許センター 029-293-8811③日本人と同じ方法で新たに日本の免許を取得する。
運転免許の取得は，自動車教習所に通って取得するのが一般的です。1 ヶ月程度自動車教
習所に通い，運転規則を学び，実際に自動車の運転を練習します。
・運転免許の有効期限等
新しく取得した日本の免許証の有効期限は，3 年後の誕生日までです。
住所を変更した時には，転居先の警察署で手続きをします。
東海村に転入した方は，ひたちなか西警察署(029-272-0110)で，手続きをします。

33

（２）自動車の取得
自動車を取得する場合，名義の登録・変更，車庫の登録，保険，税金等の手続きが必要です。
自動車は，定期的に車検を受けなければなりません。普通自動車の場合，新車は 3 年後，それ以後は 2 年に 1 回になります。
①交通事故・自動車保険
交通事故のときは・車を安全な場所に移し，エンジンを切る。
・けが人が出たときは，救急車を呼ぶ。
（電話 119)
・警察署に連絡し，事故について報告する。
（電話 110)
・相手の名前，住所，電話番号，車のナンバーを確認する。
・日撃者がある場合は，その人の名前，連絡先を聞いてメモをする。
・保険会社に連絡する。
②自動車損害賠償責任保険（自賠責保険）法律によって加入が強制されている自動車保険です。
③任意の保険（任意保険）
損害賠償の金額が高額になり，自賠責保険の補償額を超えた場合に，超えた金額を補償する保険です。
（３）交通事故の相談は
中央交通事故相談所（水戸）029-233-5621（４）路上で故障したときは日本自動車連盟(JAF)茨城支部 029-244-2660
ロードサービス救援コール 0570-00-8139
短縮ダイアル#8139
https://english.jaf.or.jp/34Ⅴ-4 宅急便
荷物を送りたいときは，宅配便がとても便利です。宅配便取り扱いの看板のある商店，コ
ンビニエンスストアなどで取り扱っています。また，宅配便会社に電話をすれば，自宅へ荷物を取りに来てくれるシステムがあります。料金は荷物の重さ・大きさ・届け先への距離によって決まっています。食料品などの生ものを送る場合は，鮮度を保つためにクール便が便利です。宅配便を取り扱っている会社では，引越しのためのサービスも行っています。海外へ荷物を送るときにも便利です。
荷物の滅失及び遅延による損害については，それぞれの限度額の範囲内で賠償されます。
郵便局でも同様の小包郵便物のサービスを取り扱います。
［問い合わせ］☆ヤマト運輸（株）茨城東海宅急便センター 029-831-7111(茨城サービスセンター）
フリーダイヤル 0120-01-9625
http://www.kuronekoyamato.co.jp/en/contact☆西濃運輸（株）水戸支店 029-295-0881
https://www.seino.co.jp/seino/branch/ibaraki/☆佐川急便（株）那珂営業所 029-295-7555
https://www.sagawa-exp.co.jp/english/35

Ⅴ-5 図書館「出会いと交流」，そして生活に役立つ図書館を目指して，資料の充実や図書館サービスの向上に努めています。蔵書資料（コミュニティセンター所蔵を含む）は約 24 万冊の図書のほか，新聞 14 紙，購入雑誌約 150 誌，CD・DVD 約 9,000 点を備えています。
（1）開館時間
火～金曜日…午前 9 時 30 分から午後 7 時まで
土・日曜日・祝日…午前 9 時 30 分から午後 5 時まで※毎月第 1 金曜日は資料整理日のため，午後 1 時から 7 時までの開館となります。
（2）休館日
毎週月曜日(祝日含む)，資料整理日(3・4 月の第 1 金曜日）
，年末年始（12 月 29 日～1 月
3 日），特別整理期間（毎年 1 回，15 日以内）
（3）利用登録（利用カード作成）
図書館を利用登録できるのは，東海村に住所を有する方，東海村に通勤・通学している方と広域利用の協定を結んでいる水戸市，笠間市，ひたちなか市，那珂市，茨城町，大洗町，
城里町，小美玉市内に住んでいる方です。
なお，利用登録には，本人確認ができるもの（運転免許証，保険証，社員証，学生証など）が必要です。
（4）貸し出しの内容
種

類

貸出数

貸出期間

図書・紙芝居10 冊まで15 日間（まんが・人気本は 8 日間）

雑誌（最新号を除く）

3 冊まで

8 日間

視聴覚（CD・DVD・ビデオ）

2 点まで

8 日間

「自動貸出機」による貸し出しができます（大型本，付属資料（CD-ROM 等）付の本を除く）。
なお，広域利用者を除き，コミュニティセンター図書コーナーでも図書の貸し出し・返却ができます。
【問い合わせ】
Te1：029-282-3435
36ホームページ：https://www.tosyo.vill.tokai.ibaraki.jp/
Ⅴ-6 季節と行事
月
1月

行事名
しょうがつ

正月

内

容

正月とは本来 1 月のことですが，今では 1 月 1 日から 1 月 3 日まで（三が日）または 7 日まで（松の内）をさすようになってきています。
日本人は正月を，新しい年を祝い一年の無事を祈る大切な節日と考えています。年末に大掃除をして，正月用の飾りや正月料理を準備します。 1 月 1 日から 3 日までは休みのところが多く，初詣や東京方面へ帰る人達で鉄道や道路は大変混雑します。

はつもうで

初詣

2月

せつぶん

節分

正月に初めて神社に参拝して 1 年の無事を祈ることを初詣と言います。
2 月 3 日または 4 日に行われる悪霊（鬼）払いの儀式。
「鬼は外，福は内」と唱えながら，家の外に豆をまき，鬼を追い払います。みんなで年齢の数だけ豆を食べたりします。

【東海村の行事】 スポーツ少年団冬季大会

3月

4 月5月

ひなまつり

雛祭り

は なみ

花見

3 月 3 日に行われる女の子のお祭り。雛人形を飾り，ひなあられ（お米でできたお菓子）や菱餅を食べ，白酒を飲んで祝います。

日本人は桜の花に大変愛着を持っています。職場や近所の仲間が桜の下に集まって，桜を観賞しながら酒や料理を楽しみます。

【東海村の行事】 さくらまつり
ゴールデン

4 月末から 5 月前半は休みが多く，この期間をゴールデンウィー

ウィーク

クと言います。行楽に最適の季節でもあり，観光地や行楽地は大変混雑します。
旅行等を計画するときは，宿や切符の手配を早めにしておきましょう。

37

6 月7月

つ

ゆ

梅雨

7 月8月

6 月中旬から 7 月後半にかけての約 l ヶ月半は，雨の多い季節です。大雨になることはほとんどありませんが，晴れる日が少なく温度が高く湿気が多いので，カビが発生しやすくなります。特に，タンスや押入れの中は発生しやすいので，防湿剤を入れておくと良いでしょう。食物にもカビが発生したり腐ったりしやすいので，注意してください。
梅雨が明けると，7 月後半から 8 月は暑い日が続きます。日中の温度が高いので，夕方にわか雨になることがあり，雷が発生する

ゆうだち

夕立

こともあります。野外にいて雷が発生したときには，高い木の下などの落雷しそうな場所は避けます。時計等の貴金属は身につけないようにします。
学校では，7 月下旬から 8 月末までが夏休みになっています。8 月
13 日から 16 日までをお盆といい，先祖の霊が帰ってくるという

なつやすみ

夏休み

仏教の行事が行われます。お盆にあわせて夏休みになるところが多く，故郷に帰る人達や行楽に出かける人達で，鉄道や道路は大混雑になります。また，各地域で盆踊りが賑やかに行われます。

【東海村の行事】 東海まつり
8 月9月

8，9 月は台風の多い季節です。ラジオ，テレビ，新聞の天気予報
たいふう

台風

に注意し，台風が近づいてきたときには，停電や避難にそなえて準備をします。

9 月10 月

うんどうかい運動会

9 月後半から 10 月にかけて，学校や地域で運動会が行われます。

【東海村の行事】 総合体育大会
10 月11 月

10 月から 11 月にかけて，木々が赤，オレンジ，黄色などに紅葉
こうよう

紅葉

し，とてもきれいになります。紅葉がきれいな場所は大変混雑します。

【東海村の行事】 文化祭，I～MO のまつり
12 月

日本でのクリスマスは，宗教的行事というよりも家庭の祭りとしクリスマスて定着しています。ツリーを飾ったり，ケーキを食べたり，子どもにプレゼントをあげたりします。
12 月 31 日を大晦日と呼び，煩悩を除去するため寺がつき鳴らす

おおみそか

大晦日

除夜の鐘に耳を傾けたり，そばのように長く家族の幸運が続くよ
うにと年越しそばを食べたりします。

38

12 月-

12 月から 3 月にかけては，寒い日が続きます。日本の伝統的暖房

3月

だんぼう

暖房

器具にはコタツがあります。部屋全体を暖めるには，ストーブ，
石油ファンヒーター，エアーコンディショナーが適しています。
いろいろな種類があるので，部屋の大きさや構造に合わせて選びましょう。

Ⅵ 「外国人支援」
Ⅵ-1 姉妹都市交流会館
東海村姉妹都市交流会館は，東海村とアメリカ合衆国アイダホフォールズ市との姉妹都市交流 20 周年を記念して，平成 13 年に国際交流活動の拠点施設として建設されました。
館内では外国人の暮らしや行政手続きの支援を行う窓口が設置されています。
館内には会議室や自由に使用できるホールが設置されており，会議や外国語会話教室や国際交流の行事などに使用されています。
【開館時間】
午前 9 時～午後 9 時【休館日】
毎週日曜日年末年始(12 月 28 日～1 月 3 日）
【会議室使用料】
国際交流以外で使用する場合は使用料が掛かります。
午前 9 時～正午

600 円

正午～午後 1 時

200 円

午後 1 時～午後 5 時

800 円

午後 5 時～午後 6 時

200 円

午後 6 時～午後 9 時

1,000 円午前 9 時～午後 9 時

2,500 円【問い合わせ】
暮らしや行政手続きでわからないこと，困ったことがあったら，以下の連絡先までご連絡下さい。
＜連絡先＞東海村姉妹都市交流会館〒319-1192 東海村東海三丁目 6-7
電話：029-282-0535
39

E-mail：tokai.sch@net1.jway.ne.jp
Facebook: https://www.facebook.com/tokai.sch

Ⅵ-2 東海村国際交流協会
東海村国際交流協会は，村内在住の外国人の方々との交流や情報提供などの支援活動事
業を進めています。今必要とされていることは何か，できることは何かを考えながら無理のない異文化に関わる交流活動を進めています。
〇主な事業・活動
国際交流サロン，交流バス旅行，料理教室，異文化の紹介，日本語支援など。
詳しい情報は，東海村国際交流協会ホームページからご覧いただけます。
住所：〒319-1192 東海村東海三丁目 6-7
電話番号：029-279-1814
ホームページ：http://tia-tokai-mura.amebaownd.com
Ⅵ-3 日本語教室
日本語を習うところとして，日本語学校やボランティア日本語教室などがあります。村には，実費または無料で日本語教室を実施している団体やグループがあります。

団体名

代表名

電話番号

Tokai JLT

菊池 春美

090-4846-1702

東海日本語ボランティア教室

秋野 朋徳

090-5209-3619

TIC 日本語教室

藤原 幸子

080-1001-3746

40

Ⅵ-4 外国人相談センター
茨城県国際交流協会の「外国人相談センター」では，英語・中国語・ポルトガル語・タイ語・タガログ語・スペイン語・韓国語・インドネシア語・ベトナム語・その他の言語で外国人の皆さんの法律，労働，結婚，教育，その他生活全般についての相談を受け付けています。
電話・面接など，都合のよい方法で相談してください。相談料金は無料，秘密は厳守いたします。
［受付時間〕月曜から金曜までの午前 8 時 30 分から午後 5 時まで［相談内容〕法律，労働，在留資格，婚姻，教育，その他生活全般について［弁護士相談〕法律上の専門的な相談が必要な方のために，月に２回，無料の弁護士相談を実施しています（予約制となっているため，事前に申込が必要です）
。

月曜日

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

日本語・英語・その他
ベトナム語

韓国語
スペイン語

中国語

ポルトガル語13:30～17:00

ベトナム語

タイ語

タガログ語

中国語

13:30～17:00

ベトナム語

インドネシア語

タイ語

インドネシア語［連絡先］ 財団法人茨城県国際交流協会「外国人相談センター」〒310-0851 水戸市千波町後川 745
電話：029-244-3811
詳しくは，http://www.ia-ibaraki.or.jp/kokusai/soudan/center/index.html をご覧ください。

41

Ⅶ

主な施設
施設名

所在地

東海村役場

東海三丁目 7-1

電話番号
029-282-1711

https://goo.gl/maps/xT
K3Vmqt6pm6jGBb9
東海村姉妹都市交流会館

東海三丁目 6-7

029-282-0535

https://goo.gl/maps/LJ
wwwYmootmHRUMn9
東海文化センター

船場 768-15

029-282-8511

https://goo.gl/maps/ssU
rhU5VpomQoW8j9
東海村立図書館

船場 774-5

029-282-3435

https://goo.gl/maps/98J
wWHNs3UStCHV57
東海村中央公民館

船場 768-15

029-282-3329

https://goo.gl/maps/Hc
nhJLCvjjo842XP6
東海村青少年センター

船場 768-15

029-282-7049

https://goo.gl/maps/Fw
Var99Ej359XNKq6
石神コミュニティセンター

石神内宿 1609

029-283-2868

https://goo.gl/maps/Zy
XDZRKwAeEoAJA77
村松コミュニティセンター

村松 3370029-282-9944

https://goo.gl/maps/D5
Ctd4jfQnpUkwAo9
白方コミュニティセンター

白方 641

029-287-3534

https://goo.gl/maps/o25
LXVejho9dzQNH9
真崎コミュニティセンター

村松 833
42029-283-4477

https://goo.gl/maps/y63
xBv7nsQoQoo6A6
舟石川コミュニティセンター

舟石川 158-1

029-283-1951

https://goo.gl/maps/Ze
中丸コミュニティセンター

阿漕ヶ浦公園東海村ステーションギャラリー

東海村総合体育館

東海村テニスコート

東海スイミングプラザ

久慈川河川敷運動場

東海南中学校夜間照明グラウンド

なごみ東海村総合支援センター

東海村総合支援センター「絆」

東海村産業・情報プラザ「アイヴィル」

東海村ボランティア市民活動センター「えがお」

歴史と未来の交流館

43

SqDQZM85pVSfCSA
須和間 345https://goo.gl/maps/psv
BAnbXrjQYbiZV8
村松 579https://goo.gl/maps/wA
tT6wRpzGQQtZt78
舟石川駅西一丁目 1-1
https://goo.gl/maps/yr
NWayK5dF4HhJ7o9
船場 749－3
https://goo.gl/maps/Sd
FieY8wxA33XeyPA
船場 534-5
https://goo.gl/maps/5
DUCPNaBNoqzPn9h8
船場 768-28
https://goo.gl/maps/UG
Lck4LaKRzTEFVZA
亀下 356https://goo.gl/maps/hC
Lw9JTxu1UR1UG19
船場 768https://goo.gl/maps/MF
8KsAwmNvCo7tRV8舟石川駅東三丁目 9－33
https://goo.gl/maps/3U
Bb7YaLKwzJDPLJA
村松 2005
https://goo.gl/maps/6Lc
SoBZ9uCrtuY8C8
舟石川駅東三丁目 1－1
https://goo.gl/maps/h6g
uNXMWPAS7jhbw5
豊白一丁目 3-20
https://goo.gl/maps/q2
GD9CmhutJT2QE29
茨城県那珂郡東海村村松
768 番地 38
https://goo.gl/maps/48
KwLZnqk3RFw8sE8029-287-2128

029-282-3835

029-287-3680

029-283-0673

029-282-8571

029-287-0807

029-283-0673

029-283-0673

029-287-2525

029-283-2299

029-306-1155

029-283-4538

029-287-0851

2008 年 9 月 作成
2011 年 2 月 改訂
2014 年 3 月 2 次改訂
2022 年 2 月 3 次改訂
LIVING IN TOKAI
3 次改訂版
東海村 企画総務部 秘書広報課 電話 029-282-1711

44