. . . f o r a l l c l i m a t es a r o u n d t h e w o r l d

STG 120

14,5-70,0 kW

STG 146

41,0-144,0kWGas Burner• Energy saving and compatible
with environmental
requirements• Quiet in operation anddesigned for easy
maintenance• Reliable and trouble freeGasbrenner• Energiesparend undumweltfreundlich• Leise und servicefreundlich• Zuverlässig und problemlosBrûleur à gaz• Economise l’énergie etprotège l’environnement• Silencieux et facile àentretenir• Fiable et sans problèmes
The picture illustrates a version of the burner type.
Das Bild zeigt eine Variante des Brennertyps.
Le brûleur répresenté est une variante du type de brûleur.

• Designed and approved inaccordance with the European
standard EN 676• Compact design• Plug-in contact facilitates
the installation• Ducted or conventional air inlet• Available for natural gas, LPG,town gas, biogas• Two valves, slow opening• When biogas is used, Bentone
shall always be contacted• Konstruiert und genehmigt nachder europäischen Norm EN 676• Kompakte Bauweise• Eurostecker erleichtert dieInstallation• Raumluftunabhängige oderherkömmliche Verbrennungsluftansaugung• Erhältlich für Erdgas, Flüssiggas,
Stadtgas, Biogas• Zwei langsam öffnende Ventile• Wenn Biogas verwendet wird,
setzen Sie sich bitte immer mit
Bentone in Verbindung• Construit et agréé selon la norme
européenne EN 676• Dimensions réduites• Prise européenne facilitantl´installation• Raccordement possible deI´arrivée d´air sur un conduit
extérieur ou admission d´airconventionnelle• Peut être obtenu pour gaz naturel,GPL, gaz de ville, biogaz• Deux vannes, ouverture lente• Quand biogaz est utilisé, prenez
toujours contact avec Bentone

170 085 08 04-01

TypeTypType

STG 120

STG146

Burner head 2

Brennerkopf 2Tête de combustion 2

kW

14,5-50,041,0-133,0

Burner head 2

Brennerkopf 2Tête de combustion 2

kW

17,5-70,047,0-144,0

Motor

Motor

Moteur

V/Hz/W

230/50/90

230/50/125

Control unit

Feuerungsautomat

Contrôle automatique

Silencer

Schalldämpfer

SilencieuxMax. inlet pressure

Max. AnschlussdruckPression d’alimentation maxFittingsGasarmatur

Appareillage gaz

Flame monitoringÜberwachungSurveillanceBall valve

Kugelhahn

Vanne d’arrêt

Gross weightGewicht, brutto

Poids brut

kg c.

15

VolumeVolumenVolume

m3 c.

0,07

**
***Landis & Staefa*mbar

200360Dungs GasMultibloc
Ionisation•• Standard * Accessories/Zubehören/Accessoires. ** Natural Gas/Erdgas/Gaz naturel. *** LPG/Flüssiggas/GPL
Available for town gas on request/Erhältlich für Stadtgas auf Anforderung/Peut être obtenu pour gaz de ville disponible sur demande.

mbar
5,0mbar
2,52,01,5*****

STG 120/2

1,02,00,51,00,0-0,5100,0-1,040

30405060***

STG 146/2

4,03,0

STG 120/220**

STG 146/270 kW

60

100

80

H

140160 kW

STG 146/2

STG 120/2

B120

JL

L

F
GII

øA

JKK
DCE

øA

B

C

DE

F

GH

I

JK

L

STG 120/2

89

85

220

130

273

165

226

143

10,389,7130-150

17

STG 146/2

103

108

244

139

290

192

253

202

10,3

109,5 145-172

23,5

STG 120/2 available with a 33 mm longer blast tube/STG 120/2 mit einem um 33 mm längeren Brennerrohr erhältlich/ STG 120/2 peut êtrelivre avec un tube diffuseur plus long de 33 mm.
STG 146/2 available with a 99 mm longer blast tube/STG 146/2 mit einem um 99 mm längeren Brennerrohr erhältlich/STG 146/2 peut êtreivre avec un tube diffuseur plus long de 99 mm.

Subject to alterations in design. Technische Änderungen vorbehalten. Tous droits de modification réservés

Enertech AB
Box 309 • SE-341 26 Ljungby Sweden
Fax 0372-861 55
www.bentone.com