青い鳥
L'Oiseau bleu

会報第29号2017 年 2 月 1 日発行

社会福祉法人発行人

福 山 博

東京ヘレン･ケラー協会 編集人

福 山 博

Established in 1950

広報委員会

発行

ヘレン・ケラー賞に鈴木萌依さん
第66回ヘレン・ケラー記念音楽コンクール
第 66 回ヘレン・ケラー記
念音楽コンクール（東京ヘレン・ケラー協会主催、参天製薬株式会社協賛、トッパンホール会場協力、毎日新聞社、毎日新聞社会事業団など後援）が 11 月 5 日（土）、東京都文京区のトッパンホールで開かれた。
今年の出場者は全国の小学生から大学生まで 53 人。
器楽 6 部門、声楽 3 部門の 9部門で日頃の練習の成果を披露した。

石原理事長からヘレン･ケラー賞の賞状を授与される鈴木萌依さん

最も感銘を与えた演奏に贈るヘレン・ケラー賞

特別演奏は全盲のソプラノ歌手である橋本夏季

は独唱 2 部で 1 位を受賞した鈴木萌依さん（筑波さん。彼女は 2007 年に全盲学生として初めて東大附属視覚特別支援・専 2）が見事輝き、クリス京芸術大学音楽学部声楽科に入学、同大大学院にタルトロフィーと賞状が贈られた。

進み修士課程を修了。東京で開催された 2009 ア

今年は、ピアニストで東京音楽大学教授の播本ジアユースパラゲームズにおいて国歌「君が代」枝未子先生が初めて審査にあたられた。また、毎を独唱し、「酒田希望音楽祭 2013 市原多朗とうた

年多くの邦楽コンクールを審査されている『邦楽う第九」にてソプラノソロを務めるなど、多数のジャーナル』編集長の田中隆文先生を新たにお迎コンサートに出演中。

えし、邦楽部門の審査をいただいた。なお、常連演目はジャコモ・プッチーニ作曲の全 1 幕オペの審査員は、桐朋学園大学学長の梅津時比古先生、ラ「ジャンニ・スキッキ」より「私の愛しいお父声楽家の淡野弓子先生、ヴァイオリニストの和波さん（Oh! Mio babbino）」他 4 曲で、ピアノ演奏たかよし先生。

は松本智恵さんが務めた。

-1-

青い鳥 L'Oiseau bleu

第 66 回ヘレン・ケラー記念音楽コンクールに入賞された方々は次の通りです。
（敬称略、数字は学年）【ピアノ 2 部】【独唱 1 部】

1 位＝相原晴（筑波大附視覚特別支援・小 4）

2 位＝小汐唯菜（千葉県立千葉盲・小 6）、芳沢和

2 位＝渡辺千優（筑波大附視覚特別支援・小 6）子（長野市立桜ケ岡中・1）

奨励賞＝室井興佑（横浜市立すすき野小・4）、奨励賞＝小谷野わかば（埼玉県立特別支援塙保己一

鈴木紅杏（横浜市立盲特別支援・小 6）

学園・中 2）、二宮慶太朗（愛媛県立松山盲・中 3）【ピアノ 3 部】【独唱 2 部】

1 位＝佐藤翔（東京都立葛飾盲・中 2）

1 位＝鈴木萌依（筑波大附視覚特別支援・専 2）

2 位＝佐藤あかり（筑波大附視覚特別支援・中 1）

2 位＝足利幸子（筑波大附視覚特別支援・専 2）

3 位＝芳沢和子（長野市立桜ケ岡中・1）

奨励賞＝上田若渚（愛知県立岡崎盲・高 2）【ピアノ 4 部】【重唱・合唱の部】

1 位＝工藤星奈（筑波大附視覚特別支援・高 1）

1 位＝愛媛県立松山盲2 位＝高野翼（栃木県立盲・高 3）

2 位＝筑波大附視覚特別支援・中学部合唱合奏部

奨励賞＝田中綾乃（筑波大附視覚特別支援・高 1）、

3 位＝東京都立文京盲・音楽部

岩月かほり（愛知県立名古屋盲・高 1）

奨励賞＝ヘレン・ケラー学院【弦楽器の部】
1 位＝株竹大智（武蔵野音大・2）
2 位＝池内風香（筑波大附視覚特別支援・高 2）

http://www.thka.jp

社会福祉法人東京ヘレン・ケラー協会【その他の楽器の部】〒 169-0072 東京都新宿区大久保 3-14-20

1 位＝三刀屋美鈴（唄・三線演奏、東京都立文京本部、ヘレン・ケラー学院

盲・高 2）
奨励賞＝坂本孝暁（箏演奏、筑波大附視覚特別支

TEL: 03 (3200) 0525
FAX: 03 (3200) 0608

援・小 6）、 我妻空（箏演奏、筑波大附視覚特別支

点字図書館

援・小 6）

TEL: 03 (3200) 0987
FAX: 03 (3200) 0982

【創作・編曲の部】

点字出版所、盲人用具センター
海外盲人交流事業事務局
TEL: 03 (3200) 1310
FAX: 03 (3200) 2582

奨励賞＝善如寺風太（創作演奏、岐阜県立岐阜盲・中 2）

青 い鳥 L'Oiseau bleu-2-

サポートグッズフェア2016
with 学院感謝DAY

防災訓練2016

平成 28 年度ヘレンケラー学院・図書館・点字出版所合同の防災訓練が、9 月 1 日に行われた。

視覚障害者向け機器・用具の展示会である第 15

今年の訓練内容は、避難訓練、通報訓練、地震回サポートグッズフェア 2016 が、8 月 27 日

体験訓練の 3 つ。まず、午前 11 時、理事長室隣（土）にヘレン・ケラー学院で開催された。
3 階 ホールでは拡大読書器、点字ディスプレイ、デイジープレイヤー、それに便利グッズや防災用の学院 2 階湯沸かし室が出火したとの想定で、学院から図書館と点字出版所事務所に火災発生の連絡があり、学院から消防署に「訓練火災」を通品の展示と一部商品の即売会が、2 階では 30 分間のチャレンジド・ヨガ体験、冷たい飲み物の無料サービスなどが行われた。

報。点字出版所・図書館の職員、学院の職員・教員・学生併せて 60 名が学院玄関前に避難した。
その後、11 時 10 分頃から 12 時まで、新宿区断続的に一日中雨が降るあいにくの天気だっ

立防災センターの起震車を使って地震体験訓練たが、約 200 名の参加者で盛況だった。

を行った。防災センター係員の指導により、4 人盲界の長老である東京都青梅市にある盲老人ずつ起震車に乗り込み体験した。起震車にはテーホーム聖明園を経営している聖明福祉協会の本間昭雄理事長もわざわざ見学にこられ、無料マッブルがひとつあり、視覚障害者は初めからテーブルの下に潜ってもらい、晴眼者は初め立って揺れサージも体験された。
1 階と 3 階では、同時に「学院感謝 DAY」として 10 ～ 14 時、ヘレン・ケラー学院生によるあを感じたら、テーブルの下に潜った。揺れている
時間は 36 秒。最高震度 7 まで体験した。

ん摩マッサージ指圧「30 分無料体験会」が行われた。今回は学院生の発案で、実習室を含む 3 教室をぶち抜きにして、そのなかの 1 教室を待合室にした。従来は狭い実習室も使っていたので、施術者と患者の動線に難があったが、今回はそれが解消されてスムーズな運営ができた。施術者数も94 人と悪天候の割りには好成績だった。

-3-

青い鳥 L'Oiseau bleu2016年度ヘレンケラー・サリバン賞は「シティ・ライツ」代表の平塚千穂子氏に第 24 回（2016 年度）「ヘレンケラー・サリバ

サイレント映画「街の灯（City Lights）」を、視ン賞」受賞者は、音声解説付映画の普及に尽力し、覚障害者に向けて上映するバリアフリー上映会の企映画鑑賞を諦めていた視覚障害者とその楽しみを画に出合った。彼女は当事者の意見を聞く必要性を分かち合うことで、生活の質と文化の向上に大き感じてトークパフォーマンスを行っている視覚障害く貢献したバリアフリー映画鑑賞推進団体「シ者グループと連絡をとった。当初は映画を話題にすティ・ライツ」代表の平塚千穂子さんに決定。

ること自体気が引けたが、そんな気配は微塵もなく、贈賞式は 10 月 4 日（火）に当協会ホールで行自分が想像していた以上に、映画にふれたいと思いわれ、本賞（賞状）と副賞として、ヘレン・ケラながら諦めている視覚障害者の現状を垣間見た。

ー女史の直筆のサインを刻印したクリスタル・ト

そこで、平塚さんは活弁付無声映画を参考に、10 分間の「街の灯」の断片を音声ガイドにしてはロフィーが贈られた。
平塚さんは、視覚障害者に聞いてもらうことにし、それを半年以早稲田大学教育上繰り返した。だが、そうしているうちに、大本の学部卒業後もア異業種交流会が空中分解して上映会は頓挫した。

ルバイトで働い

それでも視覚障害者の映画を観たいという想いにていたカフェで応えたいと、彼女はそのとき上映していた映画の音店長として勤務

声ガイドを一人で試行錯誤しながら作った。その後、した。その後別映画の音声ガイドについて調べると 2000 年当時、の店に移ったの映画館としてサポートをしているところはなく、市は、そのカフェ

民映画祭で年に 1 回上映があるかないかだった。

が骨をうずめたいと思うほど気に入ったためだっ映画祭で音声ガイドを担っている朗読ボランティ

たが、経営者との行き違いから退職。結婚にも失アやテレビの副音声製作担当者に話を聞いてもどこ敗し、精神的不安定な状態が続いた。そんな行きも手探りで、一から研究しなければ良いものは作れ場のない状況の中、彼女を救ったのは映画だった。

ないとわかり、音声ガイド研究会を立ち上げた。こスクリーンを通して様々な人生を観るうちに気がれが現在のバリアフリー映画鑑賞推進団体シティ・紛れて、心が安らぎ、人生を前向きにとらえ直すライツの原点である。

ことができた。そして、人に映画を観せる仕事をその後、仲間を集めてシティ・ライツを組織し、したいと思うようになった。ちょうどその頃、早2008 年からシティ・ライツ映画祭を開催するが、稲田松竹という名画座に求人募集が出ていたので、上映会をやるにしても、一介のボランティアグルーアルバイトをはじめた。映画館で働くようになり、プと映画館主ではやれることが違う。自由にいろいますます映画に魅力を感じていった。

ろチャレンジするためにも、映画館を作ることはそそんな矢先に異業種交流会で、チャップリンの青 い鳥 L'Oiseau bleuの時からの夢となった。

-4-

だが、常設シアター開設までには問題が多く、と、覚悟する気持ちが出た。固定席は 15 席、車内装工事や音響・映写など必要な設備を整えると椅子席を含めても 17 席という小シアターだが、最低 1,000 万円規模の資金が必要だった。家族に音響設備は 360 度音に包み込まれるような感覚も心配されたが、最終的に、クラウドファンディになるフォレストサウンドシステムを採用。音声

ングで募金目標額の 1,500 万円が集まり、昨年 9

ガイドも無線ではノイズが出るので、座席に直接月 1 日、ユニバーサル・シアター「シネマ・チュイヤホンを挿して有線で聞くようにした。

プキ・タバタ」が東京・田端にオープンした。「チュプキ」とはアイヌ語で自然の光の意である。

「一時は募金が集まらなかったらどうしようと怖くて仕方がなかったが、本当にたくさんの方にご支

この映画館は視覚障害者のための音声ガイドは援いただき、今は夢を見ているみたいです」と平塚

もちろん、聴覚障害者への字幕によるサポートやさんは喜ぶ。

車いすユーザーにも対応するユニバーサル・デザ

そして、障害など関係なく、同じ映画を観て感想インを掲げているので、実のところはまだ勉強不をシェアし、心の会話ができる。気を遣うこともな足なところもある。しかし、シティ・ライツを立く、ありのままそこにいるということが自然にできち上げたばかりの頃を思い起こせば、そうやってて、安心して過ごせるユニバーサル・シアターにし学びながら歩んできたのだから怖れることはないたいと、平塚さんは決意を新たにしている。

補助事業完了報告
公益財団法人出光文化福祉財団様より平成28年度社会福祉助成金を受けて、下記の事業を完了いたしました。
本事業の実施により、老朽化による不調が続いていた実技教室の空調設備を更新することができました。お陰様で、厳しい環境から解放された学生達は連日熱心に実技向上に励んでい新設した室外機ます。
ここに事業完了のご報告を申し上げますとともに、公益財団法人出光文化福祉財団様をはじめ、ご協力を賜りました関係者の皆様に謹んで感謝の意を表します。

事業名：平成28年度社会福祉助成金
申請内容：基礎医学実習室空調機入替工事
事業費総額：91.8万円
補助金額：90万円

新設した室内機完了日：平成29年1月4日-5-

青い鳥 L'Oiseau bleu固型点字印刷機の見事な撤去工事

写真説明：➊タイベックスーツを着てダクトを分離。❷天井から分離された印刷機。❸窓から搬出するための足場となるステージの設営。❹印刷機本体をウインチで吊して窓から搬出。❺分割した印刷機各部をクレーンで吊して搬出。❻本工事のメインイベント印刷機本体の搬出。
1968（昭和43）年4月、毎日新聞社早稲田別館3にはまず大型クレーンを設置。次いで大型トラッ階に据え付けられた当協会の固型点字印刷機が、クを横付けし、三段のステージ（やぐら）用の長昨年（2016）10月1日に撤去された。

方形鉄骨をクレーンで降ろしながら、地上から3工事は9月24日（土）・25日（日）、10月1日階まで積み重ねる。一方、室内では分割された本（土）・2日（日）の4日間にわたり行われ、9月24

体をウインチで吊しながら、とび職が窓からステ

日（土）・25日（日）は、固型点字印刷機とローージに搬出。そこから大型クレーンで地上に降ろ

トクロン、それをつなぐダクト（配管）等の分すのだが、地上から見ていても目がくらみ心臓が離・解体。印刷機やダクトの上には48年間のホコ高鳴る作業である。

リが堆積しており、作業員は使い捨ての白い防護

かくして分割したとはいえ、総重量10トンもあ服（タイベックスーツ）にマスク、ゴーグル、手る固型点字印刷機は順序よく、手際よく搬出され、袋を着用しての作業となった。

最終日にステージの解体が行われて作業は無事

10月1日（土）、早稲田別館と郵便局の間の通路

青 い鳥 L'Oiseau bleu-6-完了した。

参院選「選挙公報」を作成

ボランティア懇親会を開催

参議院議員選挙点字公報を作製するため全国の点字出版所が日本盲人福祉委員会視覚障害者選挙情報支援プロジェクト点字版部会に結集して、今回も業務を分担した。
当協会の割り当ては東京、群馬、三重、滋賀、奈良の比例代表と選挙区総計 1 万部。
今回際だって厄介だったのは 174 ページと単第 42 回点字図書館ボランティア懇親会を 11

行本並の厚さがある「東京選挙区」の点字公報を月 1 日（火）、協会 3 階ホールで開催した。ボラホッチキスで製本する作業だった。他者がやってンティア活動を 5 年継続されてくださった方にいるときは簡単な作業に見えるが、実際に自分では、その貢献に対して感謝状が贈られているが、やってみるとその難しさに冷や汗をかく。

今回は点訳ボランティア 9 人の方に贈呈した。
懇親会の特別イベントは、現在国際的に活躍している活動写真弁士・片岡一郎さんをお招きし、チャップリンの音楽付きサイレント映画「街の灯」を体験した。
片岡さん独自の脚本と演技で見事に活写された名作に、ボランティアさんは大いに笑ったり感動

かくして、歩留まりが悪くて追加で表紙を 800したり。滅多に目にすることのない無声映画のお枚も印刷し製本している人数より、失敗したホッもしろさを味わった。
上映の後、片岡さんを囲んで懇談。無声映画にチキスの針を抜く作業員の方が多いという異常事態となった。このため、一部では「これでは間に合わない！」という弱音も漏れたが、管理職をも投入した人海戦術で、とにかく何とか間に合わせたのであった。
次回の選挙からは、「120 ページを超えたら 2分冊にする」などの方策を提案しないと大変な事態に陥りそうである。

関する質問や話題などが飛び交った。
片岡一郎氏のプロフィール昭和 52 年 11 月

東京生まれ

平成 13 年 3 月

日本大学芸術学部演劇学科卒業

平成 14 年 2 月

澤登翠に入門。門下生としてデビュー

平成 14 年 8 月

福岡詩二門下でヴァイオリン演歌師としてもデビュー-7-

青い鳥 L'Oiseau bleu

ほ そ や

産業医・細谷医師を選任『愛の光通信』Web 版
海外盲人交流事業事務局が年に 2 回発行す

新宿区医師会会館内にある新宿地域産業保健セる『愛の光通信（Light of Love）』は下記からンターの紹介で、東京都新宿区高田馬場 3-27-5 にある医療法人社団正修会細谷医院（内科･小児科）ダウンロードして読むことができます。
http://www.thka.jp/kaigai/reports.html

細谷哲男（ﾎｿﾔ･ﾃﾂｵ）医師を紹介していただき、編集後記産業医に選任した。
先生には現在、業務上や人間関係での悩み、プ今号（第 29 号）から誌面のレイアウトを変更

ライベートの問題が起因しました。従来は縦書きの新聞形式でしたが、決となってメンタル不調を算書のように数字が頻発する文書は部分的に横書訴えている職員の休職・復職判定、フォロー面談。

きにする必要がありレイアウトが複雑でした。そさらには不調が表面化していない潜在的なメンタこで、今号から全面的に横書きにしました。

ル不調職員を把握するとともに、健診結果の就労

青い鳥は、ヘレン・ケラー女史を象徴するもの

判定および受診勧奨者の選定、健診有所見者へので当協会のロゴマークにもなっています。そのい保健指導等を行っていただいている。

われは、女史が 1904 年にラドクリフ・カレッジ（現・ハーバード大学）を卒業した際、ノーベル細谷先生からのメッセージ

文学賞作家で童話劇『青い鳥（L'Oiseau bleu）』

私は昭和 47 年に慈恵医科大学を卒業し、外の作者モーリス・メーテルリンク伯爵が、ちょう科で約 20 年、内科で約 25 年経験しています。

どその時、訪米中の夫人を通して「あなたこそ幸現在は内科の医院を開業しています。

福の青い鳥を発見したただ一人です」とメッセー

産業医は職場で労働者の健康管理に当たるジを伝え、卒業を祝福したことにちなみます。

医師で、労働安全衛生法で規定されています。

そこで伯爵に敬意を表し、今回から『青い鳥』

最近、社会問題になっている“電通事件”などの題字にフランス語原題「L'Oiseau bleu（ロワも深く関係します。さらに職場の安全、働きやゾー・ブルー）」も添えることにしました。

すい環境づくり、心理的な負担を減らすような広報委員会環境づくりにも努力します。何かございました

委員長：福山博（理事・点字出版所長）

ら、お気軽にご相談ください。

委員：大久保美智子（ヘレン・ケラー学院）

運動は、学生時代アイスホッケーをしていました。今は昔のように走れないのでプレーはで

委員：戸塚辰永（点字出版所編集課）

きません。他の趣味は金魚を飼っています。江委員：岩屋安昭（点字出版所製版課）

戸時代から、人々の努力の積み重ねが今のきれ『青い鳥』Web 版

いな金魚を作ったのです。

青 い鳥 L'Oiseau bleu

http://www.thka.jp/about/information.html-8-