TYPENBLATT
T 2557
Druckregler Typ 2357-1 · Überströmventil Typ 2357-2
Druckregler ohne Hilfsenergie · für besondere Anwendungen

Anwendung
Druckregler für kryogene Gase und Flüssigkeiten sowie flüssige, gasförmige und dampfförmige Medien · Betriebsdrücke
bis 50 bar · Sollwerte von 0,2 bis 40 bar · Temperaturbereich –196 bis +200 °C · sauerstoffrein gemäß internationalen Standards
und Richtlinien
Typ 2357-1 · Druckaufbauregler: Ventil öffnet, wenn der Druck vor dem Ventil sinkt
Typ 2357-1 · Druckminderer: Ventil schließt, wenn der Druck hinter dem Ventil steigt
Typ 2357-2 · Überströmventil: Ventil öffnet, wenn der Druck vor dem Ventil steigt
Technische Gase wie z. B. Argon, Stickstoff und Sauerstoff
werden in wärmeisolierten Standtanks tiefkalt, verflüssigt untereinem konstanten Druck gelagert. Entsprechende Rohrleitungenführen zum Verbraucher. Die extremen Betriebsbedingungen(Drücke bis 50 bar und Temperaturen bis –196 °C) erfordern
spezielle Regelarmaturen.
Die Druckregler der Baureihe 2357 sind speziell für die Bedingungen der Tieftemperaturtechnik ausgelegt. Natürlich können
sie auch für Gase, Flüssigkeiten und Dämpfe unter anderen
Betriebsbedingungen eingesetzt werden.
Charakteristische Merkmale

Druckmindererfunktion–Druckaufbauregler mit Sicherheitsfunktion Typ 2357-1:
Der Druck vor dem Ventil führt auf die Stellmembran. DasVentil öffnet, wenn der Druck vor dem Ventil sinkt. Durchfluss von „B“ nach „A“.

–

Druckminderer mit Sicherheitsfunktion Typ 2357-1:
Druckregler mit Durchgangsventil. Regelt den Druck nachdem Ventil auf den eingestellten Sollwert. Das Ventil
schließt, wenn der Druck hinter dem Ventil steigt. Durchfluss von „A“ nach „B“.

–Sicherheitsfunktion Typ 2357-1:
Der Kegel des Druckaufbaureglers bzw. Druckminderers
entlastet den Druckraum am Anschluss „B“. Der Druck wirkt
von unten gegen die Kegelfläche; das Ventil öffnet zum
Druckausgleich.

• Wartungsarme P-Regler, keine Hilfsenergie erforderlich• Großer Sollwertbereich und bequeme Sollwerteinstellung• Robuste Ausführung bei geringer Bauhöhe• Gereinigt und verpackt für den SauerstoffeinsatzÜberströmfunktion–Überströmventil Typ 2357-2:
Druckregler mit Eckventil. Regelt den Druck vor dem Ventil
auf den am Sollwertsteller eingestellten Druck. Das Ventilöffnet bei steigendem Druck, bis sich der Sollwert eingestellt hat.
Typ 2357-2 kann zusätzlich mit einer Rückschlageinheit
ausgerüstet werden. Bei wärmeisolierten Standtanks wirdder Überdruck in das Verbrauchernetz geführt.

Zubehör
für Typ 2357-1–Bild 1: Druckregler Typ 2357-1(Druckaufbauregler oder Druckminderer)

Anschlussteile Lötnippel mit Kugelbuchse (für Rohr-Ø
16 mm oder 15 mm); Siebmaschenweite 270 μm

für Typ 2357-2
Bild 2: Druckregler Typ 2357-2(Überströmventil)

Ausführungen
Die Druckregler bestehen im Wesentlichen aus einem Ventilgehäuse mit zwei Anschlüssen (gekennzeichnet mit A und B),
innenliegender Stellmembran und dem Sollwertsteller.

–Anschlussteile Lötnippel mit Kugelbuchse (für Rohr-Ø16 mm oder 15 mm); Siebmaschenweite 270 μm–Rückschlageinheit

Weiteres Zubehör in Typenblatt T 2570.

SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507
samson@samsongroup.com · www.samsongroup.com

Ausgabe Mai 2024

Wirkungsweise→ Druckminderer← Druckaufbauregler

In der Funktion als Druckaufbauregler – Durchflussrichtungvon „B“ nach „A“ – führt der Druck vor dem Ventil „B“ auf dieStellmembran. Das Ventil schließt bei steigendem und öffnet
bei sinkendem Vordruck.

16

Die Sicherheitsfunktion des Druckaufbaureglers entlastet
bei einer Drucküberschreitung des Sollwerts um 5 bar denDruckraum. Wird die Federkraft der oben liegenden Federn(16) überwunden, öffnet das Ventil zum Druckausgleich.

1312.1
3AB

171713

Der Druckregler Typ 2357-1 wirkt in Durchflussrichtung vonAnschluss „A“ nach „B“ als Druckminderer.

4.2

4.1
5
67
8

Im drucklosen Zustand ist das Ventil geöffnet. Der Druck hinterdem Ventil „B“ wird auf die Stellmembran (3) übertragen. Die
entstandene Stellkraft verstellt den Ventilkegel (2.1) abhängig
von der Federkraft, die am Sollwertsteller (10) einstellbar ist.
Das Ventil schließt, wenn der Druck hinter dem Ventil „B“steigt.
Die Sicherheitsfunktion des Druckminderers entlastet bei einer
Drucküberschreitung des Sollwerts um 5 bar den Druckraum.
Der sich einstellende Nachdruck liegt 5 bar unterhalb desVordrucks.
Bei dem Überströmventil Typ 2357-2 ist die Durchflussrichtung
stets von „A“ nach „B“. Im drucklosen Zustand ist das Ventil
geschlossen. Der am Anschluss „A“ anstehende Druck führt
intern auf die Stellmembran (3). Die entstandene Kraft wirkt
der einstellbaren Federkraft entgegen. Bei steigendem Drucköffnet das Ventil so lange, bis der Sollwert erreicht ist.

971110
Bild 3: Druckaufbauregler oder Druckminderer Typ 2357-1 (PN 50)
B
1213
AZum Abführen kleinerer Gasmengen in die Umgebung kanndas Überströmventil Typ 2357-2 mit Sonderzubehör eingesetzt
werden. Das Sicherheitsventil des Tanks löst nicht aus, wenn
nur die Gasvolumina aufgrund des Wärmeeinfalls abzuführen
sind.

134.1

1756
7

Das Überströmventil kann zusätzlich mit einer Rückschlageinheit ausgerüstet werden, die ein Rückströmen des Mediums
verhindert.

8Einbau

7Einbaulage mit nach unten hängender Federhaube · andere
Einbaulagen auf Anfrage.

11–Druckaufbauregler mit Sicherheitsfunktion
Durchflussrichtung von Anschluss „B“ nach „A“–Druckminderer
Durchflussrichtung von Anschluss „A“ nach „B“–Überströmventil mit Rückschlageinheit
Die Hauptachse des Geräts muss senkrecht stehen undAnschluss „B“ nach oben gerichtet sein.

Weitere Informationen stehen in EB 2557 zur Verfügung.
Baumusterprüfung
Der Regler Typ 2357-1 ist baumustergeprüft nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EG Modul B.
Seriennummer
Die Geräte sind auf dem Typenschild mit einer Seriennummer
gekennzeichnet. Informationen zum Typenschild stehen in
EB 2557 zur Verfügung.

2910Bild 4: Überströmventil Typ 2357-2 (PN 50)
1
2.1
3
4.1
4.2
5
678910111213
16
17

Ventilgehäuse
Kegel
Stellmembran
Dichtring (Gehäuseunterteil)
Dichtring (Gehäuseoberteil)
Membranteller
Kugel
Federteller
Sollwertfedern
Gehäuseunterteil (Federhaube)
Sollwertsteller (Innensechskant SW 5)
Kontermutter (SW 17)
Rückschlageinheit (Zubehör)
Sieb
Kegelfeder
Lötnippel mit Kugelbuchse (Zubehör)

T 2557

Einbaubeispiel

Ventil (Vordruck auf B) zum Druckausgleich öffnet und damit
den Druckraum entlastet.

Druckregler als Druckaufbauregler mit Sicherheitsfunktion

Druckregler als Überströmventil (Economizer)

Bei Gasentnahme wird die tiefkalte Flüssigkeit durch den
Gasdruck im isolierten Behälter in den Verdampfer (8) geleitet.
Der Gasdruck im Behälter sinkt unter den eingestellten Arbeitsdruck. Typ 2357-1 – eingebaut als Druckaufbauregler (2) –öffnet und lässt Flüssigkeit in den Druckaufbauverdampfer (7)strömen. Der Gasdruck steigt und erreicht wieder den Arbeitsdruck; der Druckaufbauregler (2) schließt.

Das Überströmventil Typ 2357-2 (3) ist auf einen Druckoberhalb des Arbeitsdruckes eingestellt. Wenn Flüssigkeit
zwischen Absperrventil 6.1 und 6.2 eingeschlossen ist,verdampft diese, wobei sich der Druck erhöht. Das Überströmventil (3) öffnet und leitet das Gas in die Verbraucherleitung.
Druckregler als Druckminderventil

Nach Schließen von Absperrventil (6.1) verdampft die in derLeitung zwischen Absperrventil (6.1) und Regler (2) stehendeFlüssigkeit, wobei sich der Druck erhöht. Der Kegel des Druckaufbaureglers (2) wirkt wie ein Sicherheitsventil, indem dasIst ein geringerer Druck in der Entnahmeleitung erforderlich,kann der Druckregler Typ 2357-1 als Druckminderer (4) eingesetzt werden.

310+136.2

1
97

13_6.1

12
3
4
5
6.1
6.2
7
8
9
10
11
12

11

2

Behälter für tiefkalte Flüssigkeit
Druckaufbauregler Typ 2357-1
Überströmventil (Economizer) Typ 2357-2
Druckminderer Typ 2357-1
Temperaturwächter Typ 2040
Absperrventil
AbsperrventilDruckaufbauverdampfer
Endverdampfer
Füllstandsmessgerät Media 7/Media 5
Sicherheitsventil
Schmutzfänger
Absperrventil
Druckabsicherung mit Typ 2357-2 mit Sonderzubehör

8BTR
5_A
4

12

Bild 5: Druckregler der Baureihe 2357 in der Kryo-Technik, Prinzipbild

T 2557

3

Tabelle 1: Typ 2357-... · Ventilausführung und Anschlüsse
TypBauart

Ausführung

Anschlüsse
Eingang2357-1

Druckaufbauregler/Druckminderer 1)

Durchgangsventil

2357-2Überströmventil

Eckventil

1)

Ausgang
G¾A(Kugelkonus)

G¾A(Kugelkonus)

G¾(Innengewinde)nur in PN 50Tabelle 2: Technische Daten ∙ Alle Drücke als Überdruck in bar
Typ2357-1

Nenndruck
KVS-Wert

0,25Sollwertbereich

2357-2

PN 401)in bar

1 bis 25 · 10 bis 36

Sicherheitsfunktion für Typ 2357-1

PN 50 2)PN 40

0,81,250,40,2 bis 2,5 · 1 bis 8 · 5 bis 25 · 8 bis 40

1 bis 25 · 10 bis 36

5 bar oberhalb des Sollwerts

Max. zul. Differenzdruck ∆pDruckminderer Typ 2357-1: Gase 30 bar · Flüssigkeiten 6 barÜberströmventil Typ 2357-2: 3 bar (>3 bar nur mit Sonderzubehör;
Reduktion des KVS-Werts auf 0,02)

Temperaturbereich–196 bis +200 °C

Gewicht, ca.

3,5 kgKonformität
1)2)

andere Sollwertbereiche auf Anfrage
bei Sauerstoff pmax = 40 bar

Tabelle 3: Werkstoffe ∙ Werkstoff-Nr. nach DIN EN
Typ2357-1

Gehäuse2357-2CC754S-GM (Messing)

Haube

1)

CC754S-GM (Messing) 1)

Kegel

CW602N (Messing)1)

mit PTFE-Weichdichtung–Stellmembran

CuBe

Sollwertfedern

Korrosionsfester Stahl 1.4310

Gehäuseabdichtung
1)

PTFE

PN 40: CW617N (Messing)Abmessungen · Maße in mm
15011051(35)7555

Ø16 oder Ø15

Ø16 oder Ø15G¾40 25G¾G¾140(95)140(95)

Druckregler Typ 2357-1 mit Lötnippel (Zubehör) · Gewicht: 2,0(0,9) kg

Druckregler Typ 2357-2 mit Lötnippel und Rückschlageinheit(Zubehör) ∙ Gewicht: 1,7 (0,6) kg

Angaben in Klammern ( ) gelten für Regler in Nenndruckstufe PN 404T 2557

Durchflusskapazität des Reglers in Abhängigkeit von der
Flüssigkeitssäule im Kryobehälter

kreislaufes; Darstellung wie unter Einbaubeispiel in Bild 5. Diemaximale Durchflusskapazität des Reglers in kg/h ergibt sichaus dem Füllstand des Mediums in m im Behälter und kann fürjeden Zustand aus dem Diagramm grafisch ermittelt werden.

Für die Medien Stickstoff (N2), Sauerstoff (O2), Argon (Ar),Kohlendioxid (CO2) und Erdgas (LNG) ist jeweils die Wertetabelle mit dem zugehörigen Diagramm für den Massendurchfluss dargestellt.

Die Angaben im Diagramm beziehen sich auf theoretischeBerechnungen, bei denen z. B. Druckverluste in der Rohrleitung
nicht berücksichtigt sind. Die tatsächliche Durchflusskapazität
kann deshalb vom ermittelten Wert abweichen.

Die Angaben beziehen sich auf den Druckaufbauregler
Typ 2357-1, eingebaut in der Flüssigphase des Druckaufbau-Tabelle 4: Massendurchfluss von unterschiedlichen Medien in Abhängigkeit der Flüssigkeitssäule im Kryobehälter
Medium
N2

O2

1

248

351

3

379

5

475

7555

9624

11
14

Ar

CO2

LNG

427

359

130

537

653

550

199

673

819

689

249

785

956

805

291

884

1076

906

328

687

973

1184

996

361

771

1093

1329

1119

405

17848

1201

1460

1230

445

20918

1300

1580

1331

482

Füllstand in m

Massendurchfluss in kg/hkg
h
1800
Ar

1600

Durchﬂuss

1400

CO 2O2

1200
1100

N2800
600
LNG

400
200
00

12

34

56

7

8

910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [m]Füllstand

Bild 6: Massendurchfluss in Abhängigkeit von der Flüssigkeitssäule im Kryobehälter

Bestelltext
Druckminderer oder Druckaufbauregler Typ 2357-1
Überströmventil Typ 2357-2
Sollwertbereich … bar,evtl. Zubehör …,evtl. Sonderausführung …

T 2557

5

T 25572024-05-03 | German/Deutsch |Technische Änderungen vorbehalten