Produkte Products

Protokollwandler mit vielen Möglichkeiten
Versatile Protocol Converter
1979 veröffentlichte die Firma Gould-Modicon das
Modbus-Protokoll. Ein Kommunikationsprotokoll, dasnach dem Master-Slave-Prinzip konzipiert ist. Durch
die Offenheit, leicht zu verstehende Mechanismen undFunktionen gewann es an Popularität und verbreitete sichin Industrie und vielen anderen Branchen.
The Modbus protocol, a master-slave communication
protocol, was published in 1979 by Gould-Modicon. As
the protocol was open and its functions were easy tounderstand, it was soon accepted widely in industrial
processes as well as other sectors. The Modbus protocol isstill implemented in many of the latest smart devices.

Noch heute haben viele
kommunikationsfähige Geräte das Modbus-Protokoll
implementiert. Oft genügt
das Protokoll den heutigen
Anforderungen nicht mehr,oder bestehende Systeme
müssen mit einer übergeordneten BACnet Operator
Workstation Software (BOWS) kommunizieren.
Integration ermöglicht
einwandfreie
Kommunikation
Zur Integration bietet sichdasBACnet-zertifizierte
CPU-Modul TROVIS 6610
an. Es verarbeitet ModbusInformationen (Funktionen1, 2, 3, 4, 5, 6, 15 und 16)

und stellt diese als BACnetObjekte zur Verfügung. Neben den eigenen SAMSONGeräten, z.B. TROVIS 5477
und TROVIS 5576, sindviele Partnersysteme, z.B.
der Firmen Romutec Steuer- und Regelsysteme, Janitza Electronics, Iskra Avtoelektrika und Thermokon
Sensortechnik in die Gerätebibliothek des Projektierungswerkzeugs „GrafischeProjektierung
TROVIS
6690“ aufgenommen worden.
CPU-Modul mit vollem
Funktionsumfang
Modbus-Geräte, die nicht
Bestandteil der Biblio­t heksind, werden dialoggeführt
integriert. Neben der eigentlichen Protokollwandlung
steht dem Anwender noch
der volle Funktionsumfang
des CPU-Moduls TROVIS
6610 zur Verfügung: Ein
BACnet Building Controller (B-BC) mit 40 physikalischen Kanälen, umfangreicher
HLK-Bibliothek,vollgrafischer Web-Server,
E-Mail-Versand, GPRS-Unterstützung usw.
DasAutomationssystemsetzt sich aus CPU-Modulen TROVIS 6610 und dezentralen
Erweiterungsmodulen TROVIS 6620
(I  /  O -Modul) und TROVIS
6625 (I-Modul) zusammen.
TROVIS 6625 ist ein neues
Modul mit 20 binären Eingängen. Optional steht
das Web-Terminal TROVIS 6615 mit berührungsempfindlichem Bildschirm(5,7“, 640 x 480 Pixel) zurVerfügung.
In many cases, however, theprotocol no longer suffices tomeet today’s requirements,
e.g. because existing systems
must be upgraded to communicate with higher-level
BACnet Operator Workstation Software (B-OWS).

Integration allows
perfect communication
For integration, the BACnet-certified TROVIS 6610
CPU Module is available.
The module processes Modbus data (functions 1, 2,3, 4, 5, 6, 15 and 16) andmakes them available asBACnet objects. In addition
to SAMSON devices (e.g.
TROVIS 5477 and TROVIS
5576 Controllers), products
by many other manufacturers (e.g. Romutec, Janitza,Iskra and Thermokon) havealready been integrated into the device library of theTROVIS 6690 Graphical
Project Management Tool.
Dialog boxes assist users
in conveniently integrating
Modbus devices that are not
yet available in the library.
TROVIS 6610 CPU
Module with full scopeof functions
Apart from the actual conversion of protocols, users also benefit from thefull scope of functions provided by the TROVIS 6610
CPU Module, i.e. a BACnet
Building Controller (B-BC)
with 40 physical channels,
extensive HVAC library,graphical web server, email
notification, GPRS support,etc.
The automation system iscomposed of TROVIS 6610
CPU Modules and the distributed expansion modules
TROVIS 6620 I  /  O Moduleand TROVIS 6625 I-Module. TROVIS 6625 is a newmodule with 20 binary inputs. Optionally, the TROVIS 6615 Web Terminal
with touch screen (5.7", 640x 480 pixels) is available.

Projektierungswerkzeug„Grafische Projektierung
TROVIS 6690“.
TROVIS 6690 Graphical Project Management Tool.

64 BACnet Europe Journal 12 04/10

SAMSON Aktiengesellschaft
astrauch@samson.de
www.samson.de