‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ _09‬דף‪ 1:‬של ‪12‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫כותר‪:‬‬‫הודעה‪ :‬המידע הכלול במסמך זה הוא רכושה של ‪ .Kennametal Inc‬ו‪/‬או חברת בת של ‪ ,Kennametal Inc.‬ועשוי להכיל מידע‬‫קנייני או סוד מסחרי וזכויות קניין רוחני‪ .‬הוא הוגש לך בסודיות לשימוש פנימי בתוך קנמטל למטרה ספציפית וניתן להשתמש‬‫בו רק למטרה זו‪ .‬חל איסור על שכפול‪ ,‬הפצה ושימוש בהליך זה‪ ,‬כולו או חלקו‪ ,‬וכן העברת כל אחד מתוכנו לאנשים בלתי מורשים‬‫כלשהם‪ .‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬‫דף זה הוא תיעוד של כל‬‫התיקונים בנוהל‪.‬‬‫מטעמי נוחות‪ ,‬אופי התיקון מצוין בקצרה תחת הערות‪ .‬אנא עיין בנוהל כדי‬‫להבטיח הבנה מלאה של כל השינויים‪ ,‬התוספות או המחיקות הרלוונטיים‪.‬‬‫אלא אם צוין אחרת‪ ,‬יש ליישם תיקון זה עם קבלתו‪.‬‬‫דפי‬‫הערות‬‫הוסר ג'ף בלאק והוחלף במייק וולדרופ‪ ,‬עדכונים קלים אחרים לניסוח הכללי‪.‬‬‫הוסיפה את איראן לרשימת המדינות שהוטל עליהן אמברגו‪ .‬הרחיב את‬‫האמברגו על אזור קרים של אוקראינה‪.‬‬‫‪3,7,9‬‬‫נוספו הגבלות על סין‪ ,‬ונצואלה ורוסיה משתמשי קצה ושימושי קצה‪ .‬הסרת‬‫הגבלות מחמירות על סודאן‪ .‬הוסף מידע לבקרת טכנולוגיה אירופית‪ .‬נוסף‬‫מידע נוסף הקשור למכירת מערכות נשק‪.‬‬‫הגרסה‬‫‪05‬‬‫על ידי‬‫מייק‬‫וולדרופ‬‫‪06‬‬‫מייק‬‫וולדרופ‬‫‪07‬‬‫מייק‬‫וולדרופ‬‫‪08‬‬‫מייק‬‫וולדרופ‬‫‪09‬‬‫מייק‬‫וולדרופ‬‫הגבלות מדינה מתוקנות עבור קמבודיה וטורקיה‬‫‪3,4‬‬‫הוסרו הפניות ספציפיות למערכת מחשב ותחומי אחריות נקובים עבור פקדי‬‫טכנולוגיה‪ .‬רוסיה ובלארוס נוספו לרשימת המדינות שהוטל עליהן אמברגו‪.‬‬‫הרחבת הפיקוח הסיני על ציוד לייצור מחשבי‪-‬על ומוליכים למחצה כלולה‬‫‪7,11‬‬‫הערות נוספות בנוגע לדרישות הסינון של רשימת ישויות עבור סין‪ .‬קשוח ייצוא‬‫‪ /‬יבוא הנחיות‪.‬‬‫‪.‬‬‫הגרסה‬‫הונפק על ידי‬‫אושר על ידי‬‫תאריך אישור‬‫‪00‬‬‫מייק וולדרופ‬‫קווין נובה‬‫‪01/24/2014‬‬‫‪01‬‬‫מייק וולדרופ‬‫קווין נובה‬‫‪02/11/2015‬‬‫‪02‬‬‫מייק וולדרופ‬‫קווין נובה‬‫‪09/23/2015‬‬‫‪03‬‬‫מייק וולדרופ‬‫קווין נובה‬‫‪04/01/2016‬‬‫‪04‬‬‫ג'ף בלאק‬‫מישל קיטינג‬‫‪08/25/2017‬‬‫‪05‬‬‫מייק וולדרופ‬‫מישל קיטינג‬‫‪03/08/2019‬‬‫‪06‬‬‫מייק וולדרופ‬‫מישל קיטינג‬‫‪02/05/2021‬‬‫‪07‬‬‫מייק וולדרופ‬‫מישל קיטינג‬‫‪01/24/2022‬‬‫‪08‬‬‫מייק וולדרופ‬‫מישל קיטינג‬‫‪02/08/2023‬‬‫‪09‬‬‫מייק וולדרופ‬‫מישל קיטינג‬‫‪01/25/2024‬‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ __09‬דף‪ 2:‬של ‪11‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫‪.I‬‬‫היקף‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר זה ("נוהל" זה) נכנס לתוקף באופן מיידי ומחליף את הגרסה הקודמת‬‫של הנוהל‪ ,‬מיום ‪ 20‬בינואר ‪ .2024‬חשוב לעיין בנוהל זה כדי להבין את השינויים שחלו מאז הופץ לאחרונה‬‫ולהכיר מחדש נוהל זה באופן כללי‪ .‬נוהל זה חל על עסקים המנוהלים על ידי ‪ .Kennametal Inc‬וסניפיה‪,‬‬‫חברות הבת שלה והחברות המסונפות לה ברחבי העולם (להלן ביחד "‪.)"Kennametal‬‬‫ההליך הזה מתמקד בחוק ארצות הברית‪ .‬חוקים של תחומי שיפוט אחרים שבהם קנמטל פועלת‬‫עשויים להיות ישימים ויש לציית להם‪ .‬במקרה של סתירה בין החוק של ארצות הברית לבין זה של תחום‬‫שיפוט אחר‪ ,‬אנא צור קשר עם משרד היועץ המשפטי של קנמטל‪ .‬חשוב לציין כי נוהל זה חל על העברות‬‫של פריטים (חומרה‪ ,‬תוכנה וטכנולוגיה) או שירותים מעבר לגבולות‪ ,‬בין אם העברות אלה הן בין ובין‬‫חברות מסונפות של קנמטל ובין צדדים שלישיים‪ .‬בנוסף‪ ,‬הנוהל חל גם על העברות של טכנולוגיה או קודי‬‫מקור של תוכנה המערבים אנשים זרים‪ ,‬כפי שיפורט ביתר פירוט להלן‪.‬‬‫מחלקת ציות הסחר של קנמטל הטמיעה מערכת ניהול יצוא‪ ,‬המספקת מבנה והדרכה כדי להבטיח‬‫את המשך עמידתה של קנמטל בחוקים החלים‪ .‬על מנת להבטיח את יעילותה של מערכת ניהול היצוא של‬‫קנמטל‪ ,‬חיוני שרכזי ציות הסחר בכל מתקן קנמטל‪ ,‬כמו גם כל האחרים המעורבים בדרך כלשהי בייצוא‬‫מוצרים‪ ,‬שירותים וטכנולוגיה‪ ,‬יבינו נוהל זה במלואו ויקבלו על עצמם את אחריותם להבטיח ציות מלא‬‫לכל היבטיו‪.‬‬‫אם יש לך שאלות כלשהן לגבי ההשפעה של הליך זה על עסקה מוצעת מסוימת‪ ,‬צור קשר עם‬‫מחלקת תאימות הסחר‪ .‬מילוי השאלון המצורף והגשתו יסייעו לזרז את בדיקת הנושא ויבטלו את‬‫העיכובים הנגרמים כאשר יש צורך לבקש מידע נוסף‪.‬‬‫‪.II‬‬‫העברת טכנולוגיה‬‫ההגבלות המפורטות להלן חלות על מכירה‪ ,‬רכישה או העברה זרה ומקומית בכל אמצעי‬‫‪.1‬‬‫של מוצרים‪ ,‬רכיבים‪ ,‬תוכנות ושירותים מכל המדינות‪ ,‬וכן על העברת הטכנולוגיה לייצור‪ ,‬פיתוח ו‪/‬או‬‫שימוש במוצרים אלה‪.‬‬‫חשוב לציין כי המדינות בהן קנמטאל מנהלת עסקים‪ ,‬העברת הטכנולוגיה לייצר‪ ,‬לפתח‬‫‪.2‬‬‫או להשתמש במוצרים כיצוא הנשלט על ידי תקנות יצוא מרובות‪ .‬מסיבה זו‪ ,‬כל התייחסות בנוהל זה‬‫ל"מוצרים" כוללת גם שירותים ומידע טכני שיאפשרו לחברה לייצר‪ ,‬לפתח או להשתמש במוצרים‪ .‬ביחס‬‫לסוגים מסוימים של פריטים‪ ,‬כגון פריטים הקשורים להגנה ולצבא‪ ,‬או העברות המערבות מדינות או‬‫אנשים שהוטלו עליהם סנקציות‪ ,‬מגוון רחב יותר של טכנולוגיה ושירותים נשלט‪ ,‬ואינו מוגבל לטכנולוגיה‬‫הקשורה לייצור‪ ,‬פיתוח או שימוש בפריטים‪ .‬נוהל זה חל גם על‪:‬‬‫‪ )a‬העברת קודי מקור של טכנולוגיה ותוכנה לאנשים זרים בתוך מדינה שאינם אזרחי‬‫המדינה‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אלה שאינם אזרחי ארה"ב או תושבי קבע חוקיים של ארה"ב‪ ,‬הממוקמים‬‫בארה"ב‪ ,‬וגישה לטכנולוגיה בארה"ב;‬‫‪ )b‬ייצוא ממדינה זרה אחת לאחרת של מוצרים מסוימים מתוצרת זרה המשלבים תוכן בשליטת‬‫ארה"ב; ו‬‫‪ )c‬הסחר עם מדינות‪ ,‬ישויות ויחידים מוגבלים ואמברגו‪ ,‬כפי שיתואר ביתר פירוט להלן‪.‬‬‫באופן דומה‪ ,‬ללא אישור מתאים‪ ,‬קנמטל אינה רשאית להעביר טכנולוגיה או ידע‬‫‪.3‬‬‫מבוקרים לאזרחי מדינות הכפופות באופן אחר לדרישות רישוי יצוא עבור טכנולוגיה או ידע כאלה‪ ,‬ללא‬‫קשר למקום שבו העברה כזו מתרחשת‪ .‬זה יכלול העברה של טכנולוגיה מבוקרת יצוא בתוך ארצות הברית‬‫לעובד קנמטל שהוא אזרח זר‪ ,‬לאזרח זר במשימה זמנית מחברה מסונפת של קנמטל שאינה ארצות‬‫הברית‪ ,‬או לאזרח זר המבקר במתקן קנמטל או משתתף בפגישה עם עובדי קנמטל‪ .‬לאור מגבלות אלה‪ ,‬יש‬‫ליזום תכנון ציות מוקדם לפני אישור אפילו העברה פנים‪-‬ארגונית זמנית של אזרחים שאינם אזרחי‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ __09‬דף‪ 3:‬של ‪11‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫ארצות הברית למתקני קנמטל בתוך ארצות הברית‪ ,‬כמו גם העברה זמנית של עובדים ברחבי העולם‬‫למדינות שבהן הם אינם אזרחים או תושבי קבע‪.‬‬‫הליך זה חל גם על העברות טכנולוגיה מהאיחוד האירופי ובתוכו ("האיחוד‬‫‪.4‬‬‫האירופי")‪ .‬האיחוד האירופי מספק שכבה נוספת של מורכבות כהעברות הקשורות לטכנולוגיית הגנה‬‫מבוקרת המועברות בין המדינות החברות‪ .‬בעוד שרוב הפריטים שאינם צבאיים ניתנים להעברה חופשית‬‫בין המדינות החברות‪ ,‬כל מדינה חברה שומרת על דרישות ייצוא ייחודיות עבור פריטים צבאיים‬‫וטכנולוגיה‪ .‬לקבלת הדרכה נוספת בנושא זה‪ ,‬אנא צור קשר עם פטרה סטוקמן‪ ,‬מנהלת ‪ Trade‬תאימות‬‫סחר ‪ ,EMEA‬בכתובת ‪petra.stockmann@kennametal.com.‬‬‫הליך זה מחייב את טכנולוגיית מידע גלובלית להקים ולתחזק את אמצעי הבקרה‬‫‪.5‬‬‫המתאימים כדי למנוע גישה בלתי מוצדקת לנתונים מבוקרים‪ .‬בקרות אלה חייבות להיות מתוחזקות על‬‫ידי המערכות העסקיות השונות‪ ,‬הרשתות ונקודות הגישה המרכיבות את סביבת המחשוב הגלובלית של‬‫קנמטל‪.‬‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ __09‬דף‪ 4:‬של ‪11‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫‪.III‬‬‫מדינות שהוטל עליהן אמברגו ומדינות מוגבלות וישויות מוגבלות‬‫מסיבות שונות‪ ,‬ישנן קבוצות של מדינות שעמן הסחר אסור או מוגבל באופן ספציפי‪ .‬העסקה‬‫העסקית עם מדינות אלה‪ ,‬לרבות מכירה‪/‬ייצוא של מוצרים למדינות אלה ורכישה‪/‬יבוא של מוצרים‬‫ממדינות אלה‪ ,‬מוגבלת באופן ספציפי כדלקמן‪:‬‬‫‪.1‬‬‫מדינות שהוטל עליהן אמברגו –‬‫מדינה‬‫איסורים‬‫הערות‬‫בלרוס‬‫כל העסקאות‬‫‪.1‬א‬‫קובה‬‫כל העסקאות‬‫‪.1‬א‬‫איראן‬‫כל העסקאות‬‫‪.1‬א‬‫קוריאה הצפונית‬‫כל העסקאות‬‫‪.1‬א‬‫רוסיה‬‫כל העסקאות‬‫‪.1‬א‬‫סוריה‬‫כל העסקאות‬‫‪.1‬א‬‫ונצואלה‬‫כל העסקאות עם ממשלת ונצואלה‬‫‪.1‬ב‬‫‪.A‬‬‫מדינות אלה (כולל ממשלותיהן‪ ,‬חברותיהן ואזרחיהן) כפופות להגבלות מקיפות‬‫על בקרת סחר; לפיכך‪ ,‬קנמטל אינה מבצעת בדרך כלל עסקאות כלשהן עם‬‫מדינות אלה או מעורבות בהן‪ .‬אנא צרו קשר עם מחלקת הציות למסחר או עם‬‫משרד היועץ המשפטי לקבלת הדרכה או בכל שאלה‪.‬‬‫‪.B‬‬‫ממשלת ונצואלה כפופה לאמברגו כללי‪ ,‬ולכן נאסר על אנשים אמריקאים לעסוק‬‫בכל העסקאות עם הממשלה וכל ישות שבבעלותה‪ .‬קנמטל בדרך כלל אינה‬‫מבצעת עסקאות עם ונצואלה או מעורבת בה‪ .‬אנא צרו קשר עם מחלקת הציות‬‫למסחר או עם משרד היועץ המשפטי לקבלת הדרכה או בכל שאלה‪.‬‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ __09‬דף‪ 5:‬של ‪11‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫‪.2‬‬‫מדינות עם מגבלות על קנמטאל ‪-‬‬

‫מדינה‬‫אפגניסטן‬‫ארמניה‬‫איסורים‬‫הגבלות על משתמש קצה‪/‬שימוש קצה‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫הערות‬‫‪.2‬א‬‫‪.2‬א‬‫אזרבייג'ן‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫בורמה‪/‬מיאנמר‬‫הגבלות על משתמש קצה‪/‬שימוש קצה‬‫‪.2‬א‬‫קמבודיה‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫הרפובליקה המרכזית‬‫של אפריקה‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫סין‬‫תוספות מורחבות של מפלגות ‪ /‬רשימת ישויות‪ .‬שימוש קצה‬‫צבאי וביטחוני וחששות משתמשי הקצה‪ .‬בקרות חדשות‬‫מקיפות על ייצוא ציוד שישמש לייצור מחשבים ומוליכים‬‫למחצה מתקדמים (כולל שימוש קצה אזרחי ‪ /‬משתמש)‪.‬‬‫‪.2‬ג‬‫קונגו‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫ברוש‬‫הגבלות על משתמש קצה‪/‬שימוש קצה‬‫‪.2‬א‬‫אריתריאה‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫עיראק‬‫הגבלות על משתמש קצה‪/‬שימוש קצה‬‫‪.2‬א‬‫האיטי‬‫הגבלות על משתמש קצה‪/‬שימוש קצה‬‫‪.2‬א‬‫לבנון‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫לוב‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫שטחי הרשות‬‫הפלסטינית (הגדה‬‫המערבית ורצועת עזה)‬‫הגבלות על משתמש קצה‪/‬שימוש קצה‬‫‪.2‬א‬‫סומליה‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫דרום סודאן‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ __09‬דף‪ 6:‬של ‪11‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫סרי לנקה‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫סודן‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫טורקיה‬‫פעילויות הקשורות לקידוחים ימיים של פחמימנים שאינם‬‫מורשים על ידי הרפובליקה של קפריסין‪.‬‬‫‪2‬א‬‫אוקראינה‬‫כל העסקאות אסורות לאותם אזורים שאינם בשליטת‬‫אוקראינה‪ .‬זה כולל את קרים‪ ,‬דונייצק‪ ,‬חרסון‪ ,‬לוהנסק‬‫וזפוריז'יה‪.‬‬‫‪.2‬ב‬‫ונצואלה‬‫אלא אם כן ‪ ,EAR99‬או נשלט למטרות ‪ AT‬או ‪ CC‬בלבד‪,‬‬‫לא ניתן לייצא את רוב המוצרים ללא רישיון‪.‬‬‫‪.2‬ד‬‫תימנית‬‫הגבלות על משתמש קצה‪/‬שימוש קצה‬‫‪.2‬א‬‫זימבבואה‬‫חששות לשימוש קצה צבאי וביטחוני‬‫‪.2‬א‬‫‪.A‬‬‫מדינות אחרות כפופות למגבלות בקרת סחר מוגבלות יותר בהיקפן‪ .‬אלה כוללים‬‫הגבלות מלאות או חלקיות על פעילויות סחר ביטחוני עם מדינות אלה‪ ,‬הגבלות‬‫על שימוש קצה או על בסיס משתמש קצה‪ ,‬סנקציות מוגבלות או הגבלות‬‫הקשורות למסחר באירופה‪ .‬עבור כל עסקה מוצעת המערבת מדינות אלה‪ ,‬צור‬‫קשר עם מחלקת תאימות הסחר בכתובת‬‫‪Mike.Waldrop@Kennametal.com‬וכלול את המידע המבוקש בטופס‬‫סקירת תאימות לייצוא וסחר‪.‬‬‫‪.B‬‬‫עסקאות מסוימות לאוקראינה מוגבלות הן על ידי ארה"ב והן על ידי האיחוד‬‫האירופי‪ .‬כל העסקאות לאזורים הבאים אסורות‪ :‬קרים‪ ,‬דונייצק‪ ,‬חרסון‪,‬‬‫לוהנסק וזפוריז'יה‪ .‬אנא צרו קשר עם מחלקת הציות למסחר או עם משרד היועץ‬‫המשפטי לקבלת הדרכה או בכל שאלה‪.‬‬‫‪.C‬‬‫סין ‪ -‬בעוד שחוקי ארצות הברית מתירים בדרך כלל יצוא וייצוא מחדש של‬‫פריטים מסחריים לסין‪ ,‬ארצות הברית והאיחוד האירופי יישמו אמברגו נשק‬‫מקיף נגד סין האוסר‪ ,‬בהיעדר ויתור נשיאותי של ארצות הברית‪ ,‬על כל יצוא או‬‫יצוא מחדש של פריטים ביטחוניים‪ ,‬שירותי ביטחון ונתונים טכניים קשורים‬‫לסין או לאזרחים סינים; כל היבוא הזמני לארצות הברית של פריטים‬‫ביטחוניים מסין; וכל התיווך של סעיפי ביטחון ושירותים ביטחוניים הקשורים‬‫לסין‪ .‬בנוסף‪ ,‬יצוא וייצוא מחדש של יותר מ‪ 30-‬סוגים של פריטים מסחריים דו‪-‬‬‫שימושיים שאחרת לא היו דורשים רישוי של ממשלת ארצות הברית כדי לייצא‬‫או לייצא מחדש לסין‪ ,‬דורשים רישוי אם היצואן יודע או שיש לו סיבה לדעת‬‫שהפריט מיועד לשימוש קצה צבאי סיני או למשתמש קצה צבאי‪ ,‬או לייצור‬‫מחשבי‪-‬על ומוליכים למחצה (אפילו בשימוש קצה‪/‬משתמש אזרחי)‪ .‬הגבלות אלה‬‫הורחבו עוד יותר בשנת ‪ .2023‬בנוסף‪ ,‬גם אם הסחר הנדון אינו כולל את סוג‬‫הפריטים הנ"ל‪ ,‬רצוי מאוד לוודא שהצד הנגדי הסיני אינו נמצא ברשימת‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ __09‬דף‪ 7:‬של ‪11‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫הישויות (נספח מס' ‪ 4‬לחלק ‪ 744‬לתקנות מינהל הייצוא)‪ .‬בגלל התמקדות‬‫האכיפה הגוברת בסין‪ ,‬כל עסק פוטנציאלי עם לקוחות סיניים הכולל קשר‬‫כלשהו ליישומי הגנה‪ ,‬צבא‪ ,‬מחשב‪-‬על או מוליכים למחצה צריך להיבדק בקפידה‬‫על ידי מחלקת ציות הסחר על ידי יצירת קשר עם‬‫‪Gracie.Gu@kennametal.com‬ולכלול את המידע המבוקש בטופס‬‫בדיקת תאימות לייצוא וסחר לפני ההתקשרות עם העסק‪.‬‬‫‪.D‬‬‫‪.3‬‬‫בעוד ממשלת ונצואלה כפופה לאמברגו אמריקאי‪ ,‬לא כל העסקאות עם אזרחי‬‫ונצואלה או חברות ונצואליות בבעלות פרטית ידרשו אישור מהמשרד לבקרת‬‫נכסים זרים (‪ .)OFAC‬עם זאת‪ ,‬מכירה של מוצרים שמקורם בארה"ב המסווגים‬‫ככל דבר שאינו ‪ EAR99‬או מבוקרים למטרות נגד טרור או בקרת פשע‪ ,‬תדרוש‬‫רישיון ממשרד המסחר‪ .‬בנוסף‪ ,‬יצוא וייצוא מחדש של יותר מ‪ 30-‬סוגים של‬‫פריטים מסחריים דו‪-‬שימושיים שאחרת לא היו דורשים רישוי של ממשלת‬‫ארצות הברית כדי לייצא או לייצא מחדש לוונצואלה שבה יש שימוש קצה צבאי‬‫או משתמש קצה צבאי‪ ,‬צריכים להיבדק בקפידה על‪-‬ידי מחלקת תאימות הסחר‪.‬‬‫עבור כל עסקה מוצעת המערבת את ונצואלה‪ ,‬צור קשר עם מחלקת תאימות‬‫הסחר בכתובת ‪Mike.Waldrop@Kennametal.com‬וכלול את המידע‬‫המבוקש בשאלון סקירת תאימות הייצוא והסחר‪.‬‬‫ישויות מוגבלות‬‫בנוסף למדינות שהוטל עליהן אמברגו ולמדינות מוגבלות קנמטאל המפורטות לעיל‬‫בטבלאות ‪ 1‬ו‪ ,2-‬ממשלות מפרסמות מעת לעת רשימות של חברות‪ ,‬כלי שיט‪ ,‬קבוצות‬‫ויחידים ספציפיים במדינות רבות שעמן הסחר אסור‪ .‬סנקציות מקיפות ממוקדות‬‫קיימות גם נגד אנשים וישויות מזוהים מסוימים המעורבים בהפצת נשק‪ ,‬טרור‪ ,‬סחר‬‫בסמים ופעילויות רגישות אחרות‪ .‬הרשימות הרלוונטיות שהונפקו על ידי הממשלות‬‫השונות זמינות באופן מקוון דרך אתר ‪ KDS.Kennametal.com‬מכל המחשבים‬‫המחוברים לרשת קנמטאל‪.‬‬‫כל חשבונות הלקוחות והספקים החדשים המתועדים במערכת ה‪ ERP-‬הגלובלית של‬‫קנמטאל‪ ,SAP ,‬נבדקים באופן אוטומטי כאשר נתוני לקוחות או ספקים משתנים או‬‫כאשר הזמנת מכירה או הזמנת רכש מוזנות או משתנות‪.‬‬‫עבור מפיצים‪ ,‬עסקאות צד שלישי אחרות ועסקאות קנמטאל שאינן מבוצעות ב‪ ,SAP-‬יש‬‫לבצע סינון ידני של הצדדים הרלוונטיים מול רשימות אלה‪ ,‬לפני התחלת עסק כלשהו‪,‬‬‫כדי להבטיח שאין עסקאות או התחייבויות כלפי צדדים מוגבלים‬‫אם יש לך שאלות כלשהן הקשורות לישויות מוגבלות‪ ,‬אנא צור קשר עם מחלקת הציות‬‫לסחר או עם משרד היועץ המשפטי‪.‬‬‫‪.IV‬‬‫אינדיקטורים בסיכון גבוה‬‫ישנם מצבים אחרים שבהם עסקאות מוצעות חייבות להיבדק על ידי מחלקת ציות לסחר‬‫‪.1‬‬‫או משרד היועץ המשפטי‪ ,‬לפני שתמשיך לעשות עסקים‪ .‬מצבים אלה כוללים את הדברים הבאים‪:‬‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ __09‬דף‪ 8:‬של ‪11‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫‪.A‬‬‫אם הנסיבות מצביעות על סיכון של הסחה‪ 1‬ליעד אסור או רגיש במדינה או‬‫למשתמש קצה; ו‬‫‪.B‬‬‫אם קיימות נסיבות חשודות או מפוקפקות הכרוכות במכירה‪ ,‬כגון היעדר המידע‬‫הרגיל על עסקה מוצעת‪ ,‬בקשה להשתמש במסלול חריג למשלוח או מפרטי מוצר‬‫חריגים שאינם עולים בקנה אחד עם השימוש הסופי המוצהר של הלקוח במוצר‪.‬‬‫כל מצב הכרוך בכל אחת מהנסיבות המפורטות לעיל‪ ,‬או נסיבות דומות המצביעות על‬‫‪.2‬‬‫הסטה אפשרית לצד לא מכוון‪ ,‬מיקום או שימוש קצה‪ ,‬צריך לשמש דגל אדום או אזהרה וצריך להוביל‬‫לחקירה מיידית המופנית למחלקת ציות הסחר או למשרד היועץ המשפטי לפני ההליך‪ .‬במקרים כאלה‪ ,‬יש‬‫לספק מידע רב ככל האפשר מראש בטופס סקירת תאימות יצוא וסחר‪.‬‬‫‪.V‬‬‫טילים‪ ,‬פעילות גרעינית‪ ,‬נשק כימי וביולוגי וטרור‬‫חוקי ארצות הברית ונוהל זה מגבילים את קנמטאל מלעסוק בכל פעילות התומכת‬‫‪.1‬‬‫בתכנון‪ ,‬פיתוח‪ ,‬ייצור‪ ,‬אגירה או שימוש בטילים‪ ,‬נשק גרעיני‪ ,‬נשק כימי או ביולוגי או מתקני מחקר או‬‫כוח גרעיניים מסוימים מחוץ לרשימת המדינות שלהלן‪ .‬כל עסק הקשור לסעיף זה חייב להידון עם‬‫מחלקת ציות לסחר או עם משרד היועץ המשפטי באופן מיידי‪ ,‬שכן הדבר ידרוש רישוי יצוא‪.‬‬‫בשל החשש הגבוה מפעילויות שעלולות לתמוך בתפוצת נשק להשמדה המונית‬‫‪.2‬‬‫(כולל חומרי נפץ גרעיניים; נשק כימי וביולוגי; וטילים) וטילים‪ ,‬אין לנהל עסקים שיכולים לספק‬‫תמיכה אפשרית לפעילויות כאלה או להוביל להסטה בלתי חוקית של מוצרים למטרות כאלה‪.‬‬‫אוסטרליה‬‫אוסטריה‬‫בלגיה‬‫קנדה‬‫דנמרק‬‫פינלנד‬‫צרפת‬‫גרמניה‬‫‪.VI‬‬‫יוון‬‫איסלנד‬‫אירלנד‬‫איטליה‬‫יפן‬‫לוקסמבורג‬‫הולנד‬‫ניו זילנד‬‫נורווגיה‬‫פורטוגל‬‫ספרד‬‫שוודיה‬‫טורקיה‬‫בריטניה‬‫ארצות הברית‬‫תחמושת ונשק קונבנציונלי‬‫נדרש אישור מוקדם של מחלקת ציות לסחר או משרד היועץ המשפטי ליבוא או ייצוא‬‫(ישיר או עקיף) של מוצרים‪ ,‬רכיבים‪ ,‬שירותים או טכנולוגיה שתוכננו במיוחד או שישמשו‬‫בייצור‪ ,‬שירות ו‪/‬או מכירה של תחמושת (כולל תחמושת וכלי נשק קונבנציונליים) ולייצור‬‫מוצרים או רכיבים כאמור‪ ,‬לרבות תחמושת‪ ,‬כלי נשק או רכיבים של תחמושת או כלי‬‫נשק‪.‬‬‫‪ 1‬ראה ‪ 2( Tri-Seal Compliance Note‬במרץ ‪ )2023‬שהונפקו על ידי ‪ DOJ, OFAC‬ו‪ BIS-‬עבור מדדי דגל אדום‬‫נפוצים להסחה; ראה ‪ BIS Common High Priority Items List‬עבור רוסיה; ראה גם ‪Quint-Seal Iran‬‬‫( ‪ 18Ballistic Missile Procurement Advisory‬באוקטובר ‪ )2023‬להסחת דעת איראנית‪.‬‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ __09‬דף‪ 9:‬של ‪11‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫‪.VII‬‬‫תקנות נגד חרם‬‫כל בקשה או הזמנה לקנמטל להשתתף בחרם הערבי על ישראל (או בחרם על כל מדינה אחרת‬‫שבה ארצות הברית אינה משתתפת) חייבת להיות מדווחת באופן מיידי למחלקת ציות הסחר או למשרד‬‫היועץ המשפטי ולא לפעול בכל דרך שהיא עד למתן הנחיה‪ .‬סביר להניח שבקשות כאלה יגיעו ממדינות‬‫המזרח התיכון וככל הנראה ייכללו במסמכים מסחריים כגון בקשות להצעות מחיר‪ ,‬הזמנות רכש‪ ,‬מכתבי‬‫אשראי או שילוב של מסמכים אלה‪ ,‬אם כי הבקשות עשויות ללבוש כל צורה‪ ,‬ואף עשויות להיות בעל פה‪.‬‬‫להלן מספר דוגמאות‪ :‬בקשות לאשר כי הסחורה אינה ממקור ישראלי או בקשות להסכים שלא להתנהל‬‫מול ספקים מסוימים "ברשימה השחורה"‪ .‬קנמטאל נדרשת לדווח באופן מיידי לממשלת ארצות הברית‬‫על בקשות כאלה שהתקבלו על ידי קנמטאל‪ ,‬חברות בנות או חברות מסונפות‪ ,‬בין אם עסקים כאלה‬‫מתבצעים בפועל ובין אם לאו‪ .‬כל דיווח כזה מתואם באמצעות מחלקת ציות הסחר ומשרד היועץ‬‫המשפטי‪.‬‬‫‪.VIII‬‬‫תיעוד ורישוי ייצוא‬‫בנוסף להגבלות‪ ,‬לשיקולים ולאיסורים על פי חוקי ארצות הברית שנדונו לעיל‪,‬‬‫‪.1‬‬‫חובה לקיים הליכי רישוי ותיעוד יצוא נאותים ביחס לכל יצוא מכל מדינה כדי להבטיח שהם‬‫מתנהלים בהתאם לנהלים של קנמטאל‪ ,‬חוקי המדינה ממנה מתבצע הייצוא וכל חוק אחר שעשוי‬‫לחול‪ .‬לדוגמה‪ ,‬החוק בארצות הברית דורש שהיצוא מארצות הברית יעמוד בתיעוד מסוים‬‫ובדרישות אחרות‪ ,‬כולל‪ ,‬במידת הצורך‪ ,‬שימוש בהצהרת בקרת יעד על מסמכי משלוח והשלמה‬‫והגשה של מידע ייצוא אלקטרוני (רשומת מערכת ייצוא אוטומטית הקשורה לעסקת ייצוא)‪.‬‬‫בנוסף‪ ,‬במקרים מסוימים‪ ,‬יש צורך להגיש בקשה ולקבל אישור מראש מרשויות ארצות הברית‬‫לייצוא או ייצו א מחדש של מוצרים מסוימים או למכירות ליעדים מסוימים‪ .‬לממשלות של‬‫מדינות אחרות יש נהלי יצוא דומים שיש לעקוב אחריהם גם כאשר הדבר ישים‪.‬‬‫כל אנשי קנמטאל המעורבים בייצוא או ביבוא של מוצרים‪ ,‬כולל הכנת מסמכי‬‫‪.2‬‬‫יצוא או יבוא‪ ,‬חייבים לקבל הכשרה מתאימה‪ ,‬כדי להבטיח שהם מבינים את הדרישות הקשורות‬‫לייצוא מוצרים מארצם או לייבוא מוצרים לארצם‪ .‬על מנת לתזמן הדרכה בנושא תאימות‬‫ייצוא‪/‬יבוא או לענות על כל שאלה בנוגע לתיעוד‪ ,‬רישוי או הדרכה נדרשים‪ ,‬אנא פנה ישירות‬‫למחלקת תאימות סחר‪.‬‬‫אם יש לך שאלות כלשהן בכל עת בנוגע לנוהל זה או ליישומו על עסקה ספציפית‪ ,‬אנא צור קשר‬‫עם מייק וולדרופ‪ ,‬מנהל האב‪ ,‬תוכניות אתיקה וציות‪ ,‬בטלפון ‪ +)01(724.539.5147‬או בדואר אלקטרוני‬‫בכתובת ‪Mike.Waldrop@kennametal.com.‬מחלקת ציות הסחר תעשה כל מאמץ לספק לך תשובה‬‫מהירה ולא תסרב או תעכב באופן בלתי סביר הזדמנויות עסקיות חוקיות‪.‬‬‫נוהל זה יבוצע בכל המקרים ויעודכן לפי הצורך על ידי מחלקת הציות לסחר‪ .‬הציות לנוהל זה‬‫ולחוקי הייצוא‪ ,‬היבוא וחוקי ציות סחר אחרים החלים על ארצות הברית ומדינות אחרות הוא חשוב‬‫ביותר! אנא הפץ הליך זה ברחבי הארגון שלך בהתאם לצורך‪.‬‬‫‪.IX‬‬‫יצוא או יבוא המובלים על ידי יחיד‪ ,‬המכונה גם "נשיאה ידנית"‬‫נשיאה ידנית היא כאשר פריט בעל ערך מסחרי מועבר על ידי אדם החוצה גבול בינלאומי במזוודתו‪,‬‬‫במזוודתו או ברכבו‪ .‬פריט הנישא ביד עשוי לכלול דגימות‪ ,‬אבות טיפוס‪ ,‬ציוד‪ ,‬כלים או פריטים‬‫אחרים‪ .‬פריטי נשיאה ידנית נחשבים למהלכים עסקיים אשר חייבים לעמוד בתקנות הייצוא והיבוא‬‫בדיוק כמו משלוח מועבר‪ .‬הנוהג המומלץ הוא להימנע מנשיאת יד או להשתמש בנשיאה ידנית רק‬‫למצבים דחופים או חירום כאשר אין אמצעי תחבורה חלופי‪ .‬על הנוסעים לעקוב אחר דרישות בקרת‬‫הייצוא והמכס הרלוונטיות עבור הפריט הנישא ביד במדינות הייצוא והייבוא‪ .‬אי הצהרה נאותה על‬‫פריטים המובלים ביד מעבר לגבול עלולה להוביל לעיכובים במכס‪ ,‬לתפיסת סחורות או להפרה של חוקי‬‫היבוא והייצוא‪ .‬התייעץ עם מחלקת תאימות הסחר לקבלת הדרכה במקרה שאתה שוקל ייצוא לנשיאה‬‫ידנית‪.‬‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬‫הליך סטנדרטי‬‫נוהל מס' ‪EXP0001 :‬‬‫מהדורה ‪ __09‬דף‪ 10:‬של ‪11‬‬‫נוהל תאימות יצוא וסחר‬‫‪.X‬‬‫שאלון סקירת תאימות יצוא וסחר (מוצרים‪ ,‬שירותים‪ ,‬תוכנה וטכנולוגיה)‬‫כל הבירורים הנעשים לצורך בקשת בדיקת תאימות של עסקאות‪ ,‬בהתאם לנוהל הציות‬‫לייצוא וסחר (מוצרים‪ ,‬שירותים וטכנולוגיה) של קנמטאל‪ ,‬חייבים להכיל את המידע הבא‪ .‬עבור כל‬‫השאלות הללו‪ ,‬מלא שאלון זה ושלח אותו בדוא"ל לקבוצת תאימות סחר קנמטאל או למשרד היועץ‬‫המשפטי‪.‬‬‫‪.1‬‬‫שם ומיקום של נציג קנמטאל או השותף המבצע את הבירור‪.‬‬‫‪.2‬‬‫מסלול משלוח למוצרים‪ ,‬כולל מדינת היעד הסופית‪.‬‬‫‪.3‬‬‫שם‪ ,‬כתובת וקו פעולה של הלקוח הישיר‪.‬‬‫שם‪ ,‬כתובת וקו עסקים של משתמש הקצה האולטימטיבי של המוצרים‪,‬‬‫‪.4‬‬‫השירותים או הטכנולוגיה וכל משתמש ביניים של המוצרים‪ ,‬השירותים או הטכנולוגיה‪ ,‬אם שונה‬‫מהלקוח המפורט ‪ ,#3‬לעיל‪.‬‬‫‪.5‬‬‫מוצרים‪ ,‬שירותים או טכנולוגיה המיוצאים והיכן מקורם או יוצרו‪.‬‬‫‪.6‬‬‫השימוש הסופי המיועד של הלקוח עבור המוצרים‪ ,‬השירותים או הטכנולוגיה‪.‬‬‫‪.7‬‬‫ערך (בדולר ארה"ב) של מוצרים‪ ,‬שירותים או טכנולוגיה המיוצאים‪.‬‬‫אחוז (‪ )%‬הערך המצוין ב‪ ,#7‬לעיל‪ ,‬המייצג את התוכן האמריקאי של המוצר‪ ,‬אם‬‫‪.8‬‬‫המוצר יוצר בחו"ל‪.‬‬‫הגרסה האלקטרונית של נוהל זה היא מסמך מבוקר‪.‬‬‫כל העותקים המודפסים של מסמך זה מיועדים לעיון בלבד‪.‬‬