平成28年3月

第747号

ISO/TC20/SC10「航空宇宙用流体系統及び構成部品」
第41回国際会議報告
主に航空宇宙関係の流体系統及び構成部品に関する規格を、審議する分科会である
TC20/SC10第41回国際会議に出席したので、その概要を報告する。
1．概要

④WG8

Hydraulic fluids and fluid（1）開催場所：IFTS社（Institut de la Filtration
et des Techniqes Separatives社）

contamination control⑤WG9

Hydraulic power and actuation⑥WG14

Hose assemblies（2）開催期日：2015年11月17日（火）〜11月19日（木）equipment（3）参加国：今年の会合には、5ヵ国（米国、英国、フランス、ドイツ、日本、

2．議事内容

すべてPメンバー）の参加があっ（1）WG1た。なお、日本からは委員長である松井が参加した。
（4）各WGは以下の7分科会が設定されている。
WG3と4は2013年に統合されて同時開催すSeals and seal retainers①ISO27996「シ ー ル に 使 用 す る エ ラ ス ト
マーの貯蔵／保管期限」見直し提案についてこの規格はSAE 5316と非常に似かよってることになっている。

おり、このSAEが一部変更になっている為、①WG1

Seals and seal retainers

ISO27996も変更すべきではないか、との提②WG3&4Tubing & Retaining devices for案があり、改定する事になった（新規案件

rigid and ﬂexible tubesと同等扱い）。又、同時に東京会議での合Couplings for rigid pipe

意事項に従って、CDをスキップして直接③WG6

写真1

会議開催表示

写真2

会議風景
43

工業会活動DISの投票に進んだ。

行をしており、昨年に引き続き日本のコ②その他の審議規格は以下のとおりであンビナー就任について要請があった。

る。
⒜ ISO23748（EN3748）「メトリック単位のOリング用溝寸法」の審議⒝ ISO3601-5ベースのゴム材料に関する（3）WG06

Couplings for rigid pipe①以下に記すNWIP等の審議を行った。
⒜ ISO/NWIP19631

規格作成（前回2014年、SJACで実施（Tube fittings for fluid systems, 5080 psi

された東京会議での合意事項）（35000 kPa）-- Qualiﬁcation speciﬁcation）⒞ ISO3601-1、ISO3601-3 に、追 加 さ れ、それに関してTC131/SC7への審議打診⒟ ISO1749 Oリングの包装と表示方法⒝ ISO/NWIP19632（Flareless interface for 35000 kPa（5080psi）based on EN6123 and SAE AS5827Design Standard）（2）WG3&4

Tubing, Tube retaining devices⒞ ISO/NWIP未採番

for rigid and ﬂexible tubing（Design Standard for 3000 psi flareless①日 本 が 提 案 を 検 討 し て い た CFRP 補 強interface based on EN6079 and AS5863）

チューブに関する新規案件に関して、日⒟ ISO/NWIP未採番

本の国内状況を説明した（開発前の調査（ISO10583 の 改 訂 拡 張 版、Revision to中であり、規格開発の具体的進展はな

cover 5080 psi requirements and flangedい）。

bulkhead ﬁttings）②ISO/DIS8575（Hydraulic system tubing）に関して米国規格の数値との比較検討の実（ISO7257 の 改 定 版、Flexure test and施。

amend requirements for ﬂanged bulkhead③ISO/CD18487（Titanium Tubing -- 35MPaﬁttings）

Operating Pressure）に関しての東京会議⒡ ISO/NWIP未採番での合意（形態をISOオリジナルに加え、（ISO recognition of NAS1760 as de facto

AS5620及びAIMS03-15-000と同等のものstandard）も加え、3形態とする）に基づいての結⒢ ISO/NWIP未採番

果検討、エアバス社との最小曲げの偏平（ISO recognition of AS 5202 as de facto

率の違いに関する検討を行なった。

standard）④ISO/DIS16682（Terminology for clampingdevices）に関する審議を行った。
⑤WG3&WG4に付いては、新規案件が少ない事もあり、WG4をWG3に統合する事とした。WG3の⒣ ISO/NWIP未採番（ISO recognition of AS 4458 as de facto
standard）②前回の東京会議でDINのアクションアイにWG4の名称をテムだったCDで進行中の8 30 シート面統合し、WG3 Tubing and tube retainingの5000PSI-ﬁttingに関しては事務局（DIN）

devicesTubingとした。

⑥本WGでは本来のコンビナーではないUKのMr.P Lewisが掛け持ちでコンビナー代
44⒠ ISO/NWIP未採番でISOの採番を実施する。
③ISO/CD8153-2、ISO2026、7169、9538 の確認を行なった。

平成28年3月

第747号（4）WG8 Hydraulic ﬂuid and ﬂuid contamination

審議は、ISO2685ケブラー補強テフロンホー

control, WG9 Hydraulic power and actuation

スに関して実施した。また、ISO1055、7528、equipment

7313、8829、9938に関しての説明と投票結果

WG9に関して日本国内での会議でISO/FDIS説明が行われた。

9206（Constant displacement hydraulic motors --エアバス・ドイツから「ライトウエイトテGeneral specifications）についての追加のコメ

フロンホースのマイクロボイド」に関するプントがあった為、最終会議で改めて提案を行レゼンがあった。

なった（事前にSJACから送付している事を説

なお、現在コンビナーのMr. Wadeは次回の明してある）。然し既に17日にWGの投票が行会合で任期満了となる。後任の人選に関するなわれていたので、議長の采配で日本の提案話合いを行った。

を反映するかどうか検討する事となった。他のWGと本WGは同時進行のため、我が国から（6）その他カナダとブラジルの2ヵ国を、Pメンバーでの参加は複数名必要である。

招集することとした。この話の中で、最近出（5）WG14

席がない中国とインドの、Oメンバーへの格

Hose Assemblies

テフロンホース用PTFE製造メーカーのDu下げはどうかとの提案があった。これに対し、PontがPTFE部門とケブラー部門に分離したとTC20 の メ ン バ ー で R/R の Mr. k. Allen か ら、の 報 告 が あ っ た。P T F E パ ウ ダ ー は T h e

TC20の会合で2016年には両国から委員を派遣

Chemours Companyが製造する。

するとの話であったので、現状維持とした。

写真3

エアバス工場見学45

工業会活動18日の午後エアバス・フランスのA380組立

その為もあるのか、WGのコンビナー就任要工場を見学した。19日の最終会議時に、日本請が2年続けて行なわれた。国内会議で慎重の 住 友 精 密 工 業 ㈱ と エ ア バ ス で 実 施 し た、に検討したい。SC10の国際会議は、残念な事

A320の電動メインランディングギアー開発のに3日間しか開催期間がないので、議事進行プレゼンテーションが、ビデオで行なわれた。

上2つの会議が平行で行なわれる。その為、2名以上の出席が望まれる。未出席の会議での3．感想、次回開催地等決定事項に、最終会議で異議を申し立てるこ

今回で6回目の出席となり、ほぼ全員とフランクに話が出来る会議であった。
又、昨年MRJ初飛行、HONDA-Jet等の飛行とは困難を伴う。
次回の会議は2016年10月25日から27日、米国の西海岸（場所未定）で開催予定である。

が、日本の評価を上げている様に感じられた。
〔櫻護謨㈱

技術部部長

松井謙治、（一社）日本航空宇宙工業会

技術部部長

藤貫

この事業は、オートレースの補助金を受けて実施したものです。

http://www.ringring-keirin.jp46泰成〕