PHONE: (03)5232-4111
FAX:(03)5232-4057

2-1-14 MITAMINATO-KU, TOKYO 108-8361

AUSTRALIAN EMBASSY

Certificate of No Impediment to Marriage (CNI) Application Checklists
If you will apply for a CNI in Japan, please prepare according to the CNI Application Checklists below.
If both parties are in Japan
CNI Application Form - if you (the Australian citizen) apply for the CNI in person at an Australian diplomatic
mission in Japan, your signature on this form will be witnessed by an authorised witness when you apply. If youapply by postal mail this form will need to be witnessed by a local Japanese notary public in advance.
Download Application Form Sample here. (Signatures cannot be witnessed by other Australians or Japanesenationals with qualifications or occupations who may be able to witness signatures in Australia)
Your passport (Original document only, copy not acceptable)
Your partner's passport, or similar identity document. Identity documents not in English (e.g. Japanese Driver’sLicence and My Number Card) must be accompanied by a professional translation (Original document only, copynot acceptable)
If either party is divorced or widowed: Relevant divorce order* or death certificate.
(Original document only, copy not acceptable)
If either party is divorced or widowed: English translation of the divorce order or death certificate performed bya professional translation company or translator, where the original document is not in English.
(Original document only, copy not acceptable)
Fees
Fees at the Australian Embassy Tokyo (Credit/Debit cards with VISA/MasterCard/American Express only)
Fees at the Australian Consulate-General Osaka (Credit cards (see above) or transport IC cards (Japanese Yen))(If applying by postal mail, fees are payable by Credit Card Authorisation Form, available on the Notarial services
by mail page)

If the Australian citizen is in Australia
CNI Application Form which is appropriately witnessed by an authorised witness. This could be a Justice of thePeace (JP), Notary Public, or an official from the Australian Passport Office.
Certified copy of your passport (copy not acceptable)
Your partner’s passport, or similar identity document. Identity documents not in English (e.g. Japanese Driver’sLicence and My Number Card) must be accompanied by a professional translation (Original document only, copynot acceptable)
If either party is divorced or widowed: Relevant divorce order* or death certificate.
(Original document or certified copy only, copy not acceptable)
If either party is divorced or widowed: English translation of the divorce order or death certificate performed bya professional translation company or translator, where the original document is not in English.
(Original document or certified copy only, copy not acceptable)
Fees
Fees at the Australian Embassy Tokyo (Credit/Debit cards with VISA/MasterCard/American Express only)
Fees at the Australian Consulate-General Osaka (Credit cards (see above) or transport IC cards (Japanese Yen))(If applying by postal mail, fees are payable by Credit Card Authorisation Form, available on the Notarial services
by mail page)*If a divorce was filed in Japan, submit Family Register (koseki tohon) including divorce details OR Acceptance ofDivorce (rikon todoke jurishomeisho).

PHONE: (03)5232-4111
FAX:(03)5232-4057

2-1-14 MITAMINATO-KU, TOKYO 108-8361

AUSTRALIAN EMBASSY
If you will apply for a CNI in Australia, please refer to Notarial services in Australia.
Important:
Offices of the Department of Foreign Affairs and Trade in Australia, and Australian missions in Japan, can issue a CNI
for Australians who have their CNI application form witnessed/effected in Australia by an approved witness under theStatutory Declarations Act 1959 (Cth). Please provide your local city office with this list of approved witnesses if yourlocal city office enquires about the suitability of your witness.
Some city offices may request the CNI be issued by an Australian mission in Japan. We encourage you to confirm inadvance with your local city office.
City offices in Japan generally require the Application Form as well as the Certificate itself, so if you are applying for a
CNI in Australia, you should ensure that the issuing office returns both documents to you.

Applying for a CNI in person in Japan:
If you have checked all of the above, please make an appointment at the Australian Embassy Tokyo or at
the Australian Consulate-General in Osaka to lodge your application in person.
Our fee includes witnessing the Australian citizen’s signature on the CNI application form.

Applying for a CNI by postal mail in Japan:Important:• Notarial services by mail are offered from within Japan only. We aim to return documents within 5working days.
• Your documents will be returned to you unprocessed if you have not completed the CNI Application
Checklist prior to mailing your documents.
• For further information, please visit our FAQs.
If you have checked all of the above, please send the following documents to the Australian Embassy Tokyo(Address: Australian Embassy Tokyo, Consular Section, 2-1-14 Mita, Minato-ku, Tokyo, 108-8361)••••

All of the documents listed in the CNI Application Checklists
Notarial Request Form (Word | PDF)
Credit Card Authorisation Form, available on the Notarial services by mail page, to pay for your CNI. Fees
are the same as services provided in person.
Stamped, self-addressed, registered post return envelope (The Australian Embassy is not liable for lost
items in the mail)PHONE: (03)5232-4111
FAX:(03)5232-4057

2-1-14 MITAMINATO-KU, TOKYO 108-8361

AUSTRALIAN EMBASSY

婚姻無障害証明書 (CNI) チェックリスト
日本で CNI を申請する方は、下記のチェックリストにある必要書類をご用意ください。
婚姻する当事者二人が日本にいる場合
CNI Application Form (オーストラリア人の申請者がオーストラリア公館にて申請をする場合、有資格者の面前で署名をしていただきます。郵送申請の場合は、事前に日本の公証人の面前で署名をし認証を受けてください。記入例のサンプルはこちら。(認証の資格者または特定の職業に就いているオーストラリア人として、オーストラリア国内で署名の証人をされる方でも、日本での婚姻無障害証明書申請の証人としては認められません)
申請者のパスポート (原本のみ・コピー不可)
申請者のパートナーのパスポート、もしくはそれに相当する身分証明書 (原本のみ・コピー不可)
身分証が英語のものでない場合(日本の運転免許証・マイナンバーカードなど)は、正規の翻訳会社または翻訳者による英訳も提出ください。
婚姻する当事者の一方が、過去に離婚または配偶者と死別している場合、離婚証明書*もしくは死亡診断書(原本のみ・コピー不可)
婚姻する当事者の一方が、過去に離婚または配偶者と死別している場合、離婚証明書もしくは死亡診断書の英訳(正規の翻訳会社または翻訳者による英訳に限る。原本のみ・コピー不可)
申請料
在日オーストラリア大使館での申請: クレジット又はデビットカード払い(VISA/MasterCard/American Express）
在大阪オーストラリア総領事館での申請: クレジットカード（上記）又は交通系 IC カード払い（日本円）(郵送申請の場合は、郵送により申請のページにあるクレジットカード利用承諾書をご利用ください)

婚姻する当事者のうちオーストラリア人の申請者がオーストラリアにいる場合
CNI Application Form (有資格者の面前で署名した申請書のみ。Justice of the Peace (JP)や Australian Passport Office の職員も有資格者として認められます)
申請者のパスポートの原本証明コピー (certified copy・通常のコピー不可)
申請者のパートナーのパスポート、もしくはそれに相当する身分証明書 (原本のみ・コピー不可)
身分証が英語のものでない場合(日本の運転免許証・マイナンバーカードなど)は、正規の翻訳会社または翻訳者による英訳も提出ください。
婚姻する当事者の一方が、過去に離婚または配偶者と死別している場合、離婚証明書*もしくは死亡診断書(原本のみ・コピー不可)
婚姻する当事者の一方が、過去に離婚または配偶者と死別している場合、離婚証明書もしくは死亡診断書の英訳(正規の翻訳会社または翻訳者による英訳に限る。原本のみ・コピー不可)
申請料
在日オーストラリア大使館での申請: クレジット又はデビットカード払い(VISA/MasterCard/American Express）
在大阪オーストラリア総領事館での申請: クレジットカード（上記）又は交通系 IC カード払い（日本円）(郵送申請の場合は、郵送により申請のページにあるクレジットカード利用承諾書をご利用ください)*過去の離婚が日本で受理されている場合、離婚の詳細が記載されている戸籍謄本、または離婚届受理証明書を提出ください。

PHONE: (03)5232-4111
FAX:(03)5232-4057

2-1-14 MITAMINATO-KU, TOKYO 108-8361

AUSTRALIAN EMBASSY
オーストラリアで CNI を申請する方は、Notarial services in Australia (英語のみ)をご参考ください。
重要:
オーストラリア国内の有資格者の面前で署名した CNI の申請用紙をお持ちであれば、在オーストラリア豪外務貿易省または在日オーストラリア公館にて CNI を取得いただけます。婚姻届けを出す予定の区役所・市役所が、CNI 申請用紙の証人に関し質問がある場合は有資格者のリストをご提示ください。
役所によっては、在日オーストラリア公館で発行された CNI しか受理しない場合もございます。CNI を申請される前に必ず予め婚姻届けを出す予定の役所に受付条件をご確認ください。
また、役所では通常 Application Form の原本も必要とされますので、オーストラリア国内で CNI 申請の際必ず ApplicationForm と CNI 両方の原本を取得するようご注意ください。

窓口で CNI を申請する場合チェックリストの書類がすべて揃いましたら、オンライン予約をお取りください。
在日オーストラリア大使館の方はこちらをクリック。在大阪オーストラリア総領事館の方はこちらをクリック。
申請料には、CNI 申請用紙の署名認証料も含まれています。

郵送で CNI を申請する場合
重要:•

日本国外からの郵送申請は受付けておりません。休館日を除く 5 日以内をめどに返信します。

•

不備のある申請はそのまま返却させていただきます。

•

よくある質問(FAQs)もあわせてご参考ください。

チェックリストの書類すべて準備が出来ましたら、下記の書類をオーストラリア大使館へお送りください。
(郵送先: 〒108-8361

東京都港区三田 2-1-14 オーストラリア大使館領事部宛て)•婚姻無障害証明書 (CNI) チェックリストにあるすべての必要書類•

認証サービスリクエストフォーム (Word | PDF)

•クレジットカード承諾書 (郵送による申請のページよりダウンロード可) 。申請手数料は来館による申請と同様です。

•

切手を貼り宛名を書いた返信用封筒(原本をお送りいただくので返信用封筒も書留でご用意ください。郵送時の紛失等の責任は負いかねます)