Manuale di Istruzioni
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni.
Una volta lette le istruzioni, conservarle per riferimenti futuri.

Avvertenze

AvvertenzeLeggere attentamente prima dell'utilizzo● Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi. Contiene parti piccole.
● Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di parti piccole.
● Cavo lungo. Pericolo di strangolamento.
● Tenere il prodotto lontano dalla polvere e da luoghi umidi.
● Non usare questo prodotto se è danneggiato o alterato.
● Non bagnare questo prodotto poiché potrebbe causare shock
elettrico o malfunzionamento.
● Non posizionare questo prodotto vicino a fonti di calore o sotto la luce
diretta del sole per lunghi periodi.
Il surriscaldamento potrebbe provocare malfunzionamenti.
● Non toccare le parti metalliche della presa USB.
● Non sottoporre il prodotto ad urti o pesi.
● Non tirare bruscamente o piegare il cavo del prodotto.
● Per pulire il prodotto usare unicamente un panno asciutto.
Non usare agenti chimici come benzene o diluenti.
● Non utilizzare questo prodotto in qualsiasi modo diverso rispetto al previsto.
HORI non si assume alcuna responsabilità in caso di incidenti o danni
provocati dall'utilizzo inadeguato di questo prodotto.

Prodotto pesante, potrebbe causare danni a persone o cosein caso di caduta accidentale.
La supervisione di un adulto è consigliata quando il prodotto
è utilizzato da bambini. Tenere lontano dalla portata di bambini
sotto l'età di 3 anni.

Come collegare il prodotto① Aprire il coperchio del telaio e rimuovere il cavo USB.
1) Aprire il telaio facendo scorrere il pulsante di blocco.

2) Aprire il coperchio del telaio ed estrarre
il cavo USB.

Far passare il cavo
attraverso il foro

3) Far passare il cavo USB attraverso
il foro per il cavo e chiudere ilcoperchio.

Far passare ilcavo attraverso
il foro● Per riportare il cavo nella sua posizione originale, invertire i passaggi precedenti.
- Fare attenzione che mani, dita o capelli non si impiglino nel cavo durante l'apertura o la chiusura del telaio.
- Quando si chiude il coperchio del telaio, avvolgere il cavo USB attorno all'avvolgicavo prima di chiuderlo.

② Impostare il selettore di piattaforma sulla piattaforma desiderata e connettere
il cavo USB.

- Non collegare il cavo USB mentre si muove lo stick, attivano interruttori o premono pulsanti.
- Quando si collega il cavo USB, assicurarsi che sia orientato nel verso giusto.

1)

PS5™

PS4™

PC

ConsolePlayStation®5PS5™

PS4™

PC

ConsolePlayStation®4PS5™

PS4™

PC

PC*
* Compatibilità PC non confermata daSony Interactive Entertainment.

③ Premere il pulsante PS.

2)

USB tipo A

Risoluzione Problemi
In caso di malfuzionamento, consultare la seguente lista:① La console PlayStation®5 / PlayStation®4 non si accende premendo il Pulsante PS
A causa delle speciﬁche tecniche di questo prodotto, la console PlayStation®5 / PlayStation®4non si accende premendo il Pulsante PS.
Console PlayStation®5 : Premere il Pulsante Power sulla console PlayStation®5 o il Pulsante PS
direttamente sul controller senza fili DualSense™ in dotazione con la console.
Console PlayStation®4 : Premere il Pulsante Power sulla console PlayStation®4 o il Pulsante PS
direttamente sul controller senza fili DUALSHOCK®4 in dotazione con la console.

② Il Pulsante PS non risponde durante il gioco
Controllare l'interruttore per la selezione della piattaforma. Spostare l'interruttore in base alla
console che si sta usando, su "PS5" per PlayStation®5 o su "PS4" PlayStation®4.
* Impostare l'interruttore per la selezione della piattaforma prima di connettere il prodotto alla console.
Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente se l'interruttore viene spostato mentre è connesso
alla console.

③ Il controller funziona con la schermata iniziale ma non durante il gioco
Assicurarsi che il controller venga registrato con lo stesso account che si è usato per lanciare il gioco.
Per favore notare che questo prodotto potrebbe non funzionare con alcuni dei giochi per leconsole PlayStation®5 o PlayStation®4.
Per maggiori informazioni consultare la sezione FAQ sul nostro sito.

④ Il controller non risponde anche se si preme il Pulsante PSIl prodotto non può essere usato per la configurazione iniziale di una nuova consolePlayStation®5 o PlayStation®4 dopo averla accesa per la prima volta.

Console PlayStation®5 : Usare il controller senza fili DualSense™ per la configurazione
iniziale della console.
Console PlayStation®4 : Usare il controller senza fili (DUALSHOCK®4) per la configurazione
iniziale della console.
⑤ Selettore piattaforma / Interruttore di blocco tasti non funzionano correttamente
Controllare che l'interruttore (sia del selettore piattaforma che dell'interrutore di blocco tasti) sia
impostato sulla scelta corretta.
Controllare l'interruttore prima dell'uso del prodotto in modo da non interrompere il gioco.

Questo manuale di istruzioni fa riferimento solo alle console PlayStation®5 e PlayStation®4ma il prodotto può essere usato anche su PC seguendo le stesse istruzioni.

Contenuto

Controller ×1

Manuale di Istruzioni ×1

Piattaforma

Console PlayStation®5, Console PlayStation®4, PC** Compatibilità PC non confermata da Sony Interactive Entertainment.

Requisiti di sistemaPorta USB, Connessione Internet* Funziona come controller per PC tramite XInput.
Questo prodotto non supporta DirectInput.

Consultare il manuale di Console PlayStation®5 / Console PlayStation®4
prima di utilizzare questo prodotto.
Assicurati che la tua Console PlayStation®5 / Console PlayStation®4
sia aggiornata all'ultima versione del software di sistema.

ImportanteNomi dei componenti
Avvertenze• Le console PS5™ e PS4™ non possono essere accese col pulsante PS.
• Il pulsante PS non può riattivare il sistema dalla Modalità Riposo su PlayStation®5 o la Modalità Standbysu PlayStation®4.
• Non muovere lo stick, attivare alcun interruttore o premere alcun pulsante durante la Modalità Ripososu PlayStation®5 o la Modalità Standby su PlayStation®4.
• Il jack delle cuffie non è compatibile con PC.
• Il Touchpad e il pulsante del Touchpad non sono compatibili con PC.

Cavo del controller

Pulsante Options

PS4™: Pulsante OPTIONS
PC : Pulsante START

Connettore

Pulsante hPulsante R1

PC : Pulsante Y

PC : Pulsante RB

Pulsante lPulsante L1

PC : Pulsante X

PC : Pulsante LB

Pulsante L2

PC : Pulsante LTPulsante R2

PC : Pulsante RT

Jack delle Cuffie/Microfono(Non compatibile con PC)

Pulsante j

Croce direzionale

PC : Pulsante B

Pulsante kSottopannello

PC : Pulsante A

Touchpad / Pulsante del touchpad(Non compatibile con PC)

LED del Profilo

Indicatore LED
dell'interruttore LOCKInterruttore diblocco tasti

Pulsante PS

Selettore
piattaforma

PC : Pulsante GUIDE

Pulsante Crea

PS4™: Pulsante SHARE
PC : Pulsante BACK

Pulsante Funzione

Pulsante L3

PC : Pulsante LSB

Pulsante R3

PC : Pulsante RSBInterruttore LOCKAlcuni input possono essere disattivati con l'interrutore LOCK.
Le funzioni nella tabella seguente sono disattivate quanto la modalità LOCK è attiva:

LOCKPS5™/ PS4™

PC

Pulsante PS
Pulsante Options / Pulsante OPTIONS
Pulsante Crea / Pulsante SHARE

Pulsante GUIDE
Pulsante START
Pulsante BACKJack per Cuffie/Microfono
Cuffie e auricolari possono essere utilizzati collegando il dispositivo al jack per le cuffie(non disponibile su PC).

Non utilizzare volume alto per periodi prolungati.
Assicurarsi di abbassare il volume prima di connettere cuffie o auricolari.

Profilo
Usare il pulsante Function per cambiare tra i vari profili(i profili possono essere impostati con l'app HORI Device Manager).
- Fare riferimento alla sezione "Scaricare l'app" sulla prossima pagina per maggiori informazioni sull'app HORI Device Manager.

43FUNCTION＋

FUNCTION＋2PROFILE

1

43

21

PROFILEIl LED del profilo cambierà a secondadel profilo impostato.
ConfigurazioneProfilo

LED del Profilo

1Verde2Rosso

3Blu4BiancoDownload dell'App『HORI Device Manager』
Scarica e installa "HORI Device Manager" dal link seguente:
URL : https://hori.jp/manual/p5/spf-013/
Le seguenti impostazioni possono essere regolate tramite l'app:■ Funcionamiento cruceta/stick analógico
■ Profilo■ Modalità Assign

Manutenzione e personalizzazione della grafica
Aprire il telaio per la manutenzione del prodotto o per sostituire la grafica del Fighting Stick α.

• Si prega di notare che ogni danno accidentale potrebbe non essere coperto dalla
garanzia al consumatore.
• Assicurarsi che il cavo USB non sia connesso ad un sistema PlayStation®5, PlayStation®4,o PC durante la manutenzione del controller.
• Non rimuovere pulsanti o connettori durante il gioco.

Come aprire il telaio① Aprire il telaio facendo scorrere il pulsante di blocco.

② Aprire il pannello superiore in posizione verticale e posizionare il
prodotto su una superficie solida.

Quando si esegue la manutenzione, si consiglia di fare riferimento alla sezione"Come rimuovere un tasto" e allo "Schema di collegamento dei cavi" come illustrato
di seguito.

Come rimuovere un tasto
1) Rimuovere i connettori a lama a scollegamento
rapido collegati a ciascun tasto.

Premi
Connettori a lama

- Per rimuovere i connettori a lama a scollegamento rapido
premere l'area mostrata nel diagramma a destra.

• Quando si installa un tasto, inserire i connettori a lama fino in fondo.
Fare riferimento al grafico di cablaggio sottostante per laconnessione di ciascun tasto.

②2) Come illustrato nell'immagine, spingere pian pianoi due fermi per estrarli dal coperchio del telaio.

Coperchiodel telaio- Le parti potrebbero danneggiasi se viene usata troppa forza.
- Fare attenzione a non tagliarsi le dita sui bordi dei fori dei tasti
presenti sulla parte esterna del telaio.

• Quando si installa un tasto, spingere il tasto finché
il fermo non scatta nella sua posizione.

①①- Dopo l'installazione, assicurarsi che non vi sia nessuno spazio trail tasto e il coperchio del telaio.

Fermo

Schema di collegamento dei cavi
La modalità di connessione dei cavi è illustrata nel grafico seguente.
Fare riferimento allo schema di connessione dei cavi illustrato di seguito,
se non si conosce la posizione di montaggio dei connettoria lama a scollegamento rapido dopo il loro inserimento e rimozione, .
- Lo schema di seguito mostra la vista interna del prodotto quando il coperchio del telaio è aperto.

Pulsante Options（Filo: Grigio）

Pulsante △Pulsante R1 （Filo: Blu）
（Filo: Bianco）

Pulsante L1（Filo: Viola）

Pulsante L2（Filo: Nero）

Pulsante R2（Filo: Rosso）

Pulsante □（Filo: Giallo）

Pulsante ○（Filo: Verde）
Pulsante k（Filo: Arancio）

Come modificare la grafica① Aprire il coperchio del telaio, posizionarlo
su una superficie stabile e rimuovere
i tasti (9) illustrati nella figura a destra.

Pulsante Options

Pulsante h, Pulsante j, Pulsante k, Pulsante l
Pulsante L1, Pulsante L2, Pulsante R1, Pulsante R2② Come mostrato nell'immagine seguente, rimuovere le 8 viti e la partesferica del joystick.

Come rimuovere la partesferica del joystick
Cacciavite(vendutoseparatamente)

2) Girare la vite

1）Tenendo laparte sferica

Coperchiodel telaio● Le parti sono separate comemostrato nell'illustrazione
di seguito.
Sfera
Tronco Piatto superiore

Coperchio del telaio③ Aprire la cornice e sostituire il foglio della grafica.
- Non rimuovere la copertura trasparente.
Se si stacca, rifissarla seguendo la scanalatura sul telaio.

Cornice④ Chiudere la cornice, riportare i tasti,

le viti e il joystick allo stato
originale e chiudere il coperchio del telaio.

SpecificheDimensioni： 410mm × 300mm × 120mm

Peso： 2.7kg

Lunghezza del cavo

： 3.0m

Croce direzionale： HAYABUSA

Pulsante（Pulsante △, Pulsante ○, Pulsante ×, Pulsante □,Pulsante L1, Pulsante L2, Pulsante R1, Pulsante R2）： HAYABUSA
Pulsante（Pulsante Options)： Pulsante HORI

Dichiarazione di Conformità CE semplificata
HORI dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/EU
Il testo completo della dichiarazione di conformità CE è disponibile al seguente indirizzo internet:
https://hori.co.uk/consumer-information/
Il normale funzionamento di questo prodotto potrebbe essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche.
In tal caso, si prega semplicemente di resettare il prodotto riportandolo alle impostazioni predefinite(vedere "Come collegare il prodotto").
Nel caso in cui non ci siano miglioramenti, si consiglia di spostarsi verso un'area assente da interferenze
elettromagnetiche per usare il prodotto.
I fili non devono essere inseriti all'interno di prese elettriche.
Si prega di conservare la confezione del prodotto e il manuale di istruzioni per consultazione futura.
Non tentare di collegare i cavi di questo prodotto a una presa elettrica.
Conserva l'imballo, in quanto contiene informazioni importanti.
INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Se trovate questo simbolo su uno dei nostri prodotti o imballaggi, significa che il prodottoo la batteria non devono essere trattati come rifiuti domestici in Europa.
Per garantire un trattamento adeguato dei rifiuti per il prodotto o la batteria, smaltirlo
in conformità alla normativa in vigore nel vostro luogo di residenza in relazione al trattamento
di apparecchi elettrici e batterie.
In questo modo si contribuisce a preservare le risorse naturali e migliorare gli standard
di protezione ambientale riguardanti il trattamento e il riciclaggio dei rifiuti elettrici.
Questo vale solo per i paesi dell'UE.

Solo per UE
e Turchia

US
Garanzia
HORI garantisce al compratore originale, durante un periodo di 90 giorni dal momento dell'acqusito,
che questo prodotto, quando acquistato nuovo e nel suo imballaggio originale, è privo di qualsiasi difettomateriale o di fabbricazione.
Nel caso in cui la domanda di garanzia non potesse essere presa in carico dal negozio
dove l'acquisto è avvenuto si pega di contattare direttamente HORI a info@horiusa.com.
Per maggiori informazioni sulla garanzia, visitare il nostro sito web:
http://stores.horiusa.com/policies/

EUGARANZIAPer tutte le richieste di garanzia effettuate entro i primi 30 giorni dopo l'acquisto, si prega di rivolgersi al rivenditorepresso il quale il primo acquisto è stato effettuato per i dettagli.
Se la richiesta di garanzia non può essere elaborata dal rivenditore originale, così come per qualunquedomanda circa il nostro catalogo, si prega di rivolgersi direttamente a HORI scrivendo a info@horiuk.com.

"1", "PlayStation", "PS5", "PS4", "DualSense" e "DUALSHOCK" sono marchi registrati o marchi diSony Computer Entertainment Inc.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Prodotto e distribuito su licenza di Sony Interactive Entertainment.