TROVIS 6600 Automation System
for industrial processes

Graphical Project Management Tool

– Max. 40 characters for data
point names– Function blocks (temperaturecontrol circuits, autoclaveloops, analog programmer,PID algorithms etc.)– Display of active states in thewiring– Assignment lists for the construction of control cabinets– Complex copy functions– Customized libraries– Illustration of hardware andsoftware models– Integration of Modbus-enabled
SAMSON industrial controllers

TROVIS 6600 Automation System

High level of flexibility
TROVIS 6600 can be scaled to meet
all requirements, ranging from smallsystems with 40 physical data points
to buildings with over 20,000 datapoints.

Packed with functions
Remote dial-up over GSM services,
100 Mbit/s Ethernet, historical datalogging, alarms and web functions
are all on board.

Remote control
Users can operate their systems
over ISDN, GSM or Internet as if
they were on site.

TROVIS 6610 CPU Module

TROVIS 6620 I/O Module
TROVIS 6625 Input Module

TROVIS 6630 AO Module
TROVIS 6640 AI Module– Linux operating system– 20 universal inputs– 12 binary outputs– 8 analog outputs– Graphical web server– E-mail function– Text messaging function– Logging of historical data(over 150,000 data points)

TROVIS 6620 I/O Module– 10 universal inputs– 6 binary outputs– 4 analog outputs

TROVIS 6630 AO Module– 8 analog outputs for either
current or voltage signals

TROVIS 6625 Input Module– 20 binary inputs powered
externally

TROVIS 6640 AI Module– 8 analog inputs for either
current, voltage, resistancesignals or transmitter supply– Pt 100(0) two-wire or threewire circuit

TROVIS 6616 Web Terminal

Web visualization– Touch screen provides convenient operation– Operation using graphicalplant schemes– Schemes saved in CPU module– Data provided as Java appletsby the web server in the CPUmodule– No additional license fees
– Automatic list of alarms inplain text
– Touch screen– 7“ TFT color display– 800 x 480 pixel resolution– Ethernet interface (100 Mbit)– USB port
– Panel mounting– Color trend graphics of data
saved in the CPU module– Trend data can be saved on aUSB stick– Multi-level access protection– Several web terminals per CPUmodule– Several CPU modules per webterminalSolutions for the Future

The SAMSON GROUP provides
technically and economically viable
solutions for process automationthat comprise innovative products
and an extensive range of services
to meet customer requirements. Security of investment, energy saving
and cost-effectiveness are decisive
factors that are taken into account.
A great number of tasks in process automation can be optimallysolved by the TROVIS 6600 Automation System. Its modular andcompact design allows it to respond quickly and flexibly to newrequirements.
SCADA software and theTROVIS 6616 Web Terminal enable local operation. The touch
screen provides operators with an
overview of the whole system withalarms visible at a glance. Users
can change parameters, perform

SAMSOMATIC GMBH, a member of the SAMSONGROUP, supplies modern, turnkey system solutions
for all areas of building automation and district
heating supply.

manual override operations andread historical data.
Our solutions highlight the expertise we have gained over decades
in the field of process automation,
ranging from simple control loops
to customized control systems. Applications in all areas of process automation are covered, for instancein the production of plant extracts
for pharmaceutical products andcosmetics or in food sterilization.
The entire system technology is developed, manufactured, and tested
at our headquarters in Frankfurt
am Main, Germany. In this way,solutions are developed in close
cooperation with customers, allowing their requirements to be implemented quickly.
TROVIS 6600 stands for provenquality made in Germany.

Services range from consultation, planning, system
integration, production and commissioning to validation of entire systems.

Argentina (AR)Phone: +54 2320 550-326
E-mail: valtrolsamson@valtrolsamson.com.arGermany (DE)Phone: +49 69 4009-0
E-mail: samson@samson.de

Norway (NO)Phone: +47 35900870
E-mail: post@matek.noSwitzerland (CH)
Phone: +41 44 283 6142
E-mail: vb-loerrach@samson.deAustralia (AU)Phone: +61 2 93167800
E-mail: sales@samsoncontrols.com.au

Great Britain (GB)Phone: +44 1737 766391
E-mail: sales@samsoncontrols.co.uk

People's Republic of China (CN)Phone: +86 10 67803011
E-mail: info@samsonchina.com

Taiwan (TW)
Phone: +886 2 8792-1230
E-mail: samson@sctw.com.tw

Austria (AT)
Phone: +43 1 8772674-0
E-mail: office@samson.atHungary (HU)
Phone: +36 1 231-8080
E-mail: info@samson.hu

Peru (PE)Phone: +51 1 6371313
E-mail: info@samson.pe

Thailand (TH)
Phone: +66 38 608939
E-mail: info@samson.co.th

Belgium (BE)Phone: +32 3 5415363
E-mail: infobe@samson-sanv.be

India (IN)
Phone: +91 2138 665600
E-mail: info@samsoncontrols.net

Poland (PL)Phone: +48 22 5739-777
E-mail: samson@samson.com.pl

Turkey (TR)Phone: +90 212 6518746
E-mail: samson@samson.com.trBrazil (BR)Phone: +55 11 46178181
E-mail: info@samsoncontrol.com.brIndonesia (ID)
Phone: +62 816 142 5569
E-mail: jossi@samson-sea.com

Portugal (PT)
Phone: +351 269 634100
E-mail: samson@samson.pt

Ukraine (UA)Phone: +380 44 4905305
E-mail: samson@samsoneng.kiev.ua

Canada (CA)Phone: +1 905 4740354
E-mail: admin@samsoncontrols.com

Italy (IT)Phone: +39 02 33911159
E-mail: info@samson.it

Republic of South Africa (ZA)
Phone: +27 21 5526088
E-mail: sales@samson-sa.com

United Arab Emirates (AE)
Phone: +971 4 8834933
E-mail: info@samson.ae

Chile (CL)
Phone: +56 2 22405100
E-mail: info@samson.cl

Japan (JP)Phone: +81 44 988-3931
E-mail: sales@samsonkk.co.jp

Romania (RO)Phone: +40 37 35501-92
E-mail: samson@samson.ro

U.S.A. (US)Phone: +1 281 383-3677
E-mail: samson@samson-usa.com

Denmark (DK)
Phone: +45 45819301
E-mail: adm@samsonreguleringsteknik.dk

Korea (South) (KR)Phone: +82 31 4190464
E-mail: sales@samsonkorea.kr

Russian Federation (RU)
Phone: +7 495 6474545
E-mail: samson@samson.ru

Vietnam (VN)
Phone: +84 839 106533
E-mail: samson-vn@samsongroup.org

Egypt, Middle East (EG)Phone: +20 2 28643050
E-mail: info@samsoncontrols.com.eg

Malaysia (MY)Phone: +60 3 80216698
E-mail: enquiry@samson-mal.com.mySingapore (SG)Phone: +65 67488810
E-mail: samsonsp@singnet.com.sg

Finland (FI)Phone: +358 10 4207060
E-mail: samson@samson.fi

Mexico (MX)Phone: +52 728 2852001
E-mail: samson@samson.com.mx

Spain (ES)Phone: +34 93 5861070
E-mail: samson@samson.es

France (FR)Phone: +33 4 72047500
E-mail: samson@samson.fr

Netherlands (NL)
Phone: +31 79 3610501
E-mail: info@samson-regeltechniek.nl

Sweden (SE)Phone: +46 31 939130
E-mail: info@samson.se

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK · Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany
Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 · E-mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de
SAMSON GROUP · www.samsongroup.net

2015- 02 HD · WA 285 EN

SAMSON Subsidiaries Worldwide

More agencies in Africa, Asia, Europe and South America
All addresses, including e-mail and Internet addresses, canbe found at www.samson.de