मानक नीितनीित सं.:संशोधन:KMT-US-OGC-0004
02प ृ ठ:

11 म से 1

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:और िर वत-रोधी नीित नीितनोिटस: इसम दी गई जानकारी Kennametal Inc. और/या Kennametal Inc. की अनुषंगी की संपि त है और इसमयावािम व

यापािरक भेद या बौिद्धक संपदा संबंधी जानकारी हो सकती है ।इसे िविश ट उ े य के िलए Kennametal के भीतरआंतिरक उपयोग के िलए आपका िव वास करते हुए सबिमट िकया गया है और इसका उपयोग केवल उसी उ े य केिलए िकया जा सकता है ।िकसी अनिधकृत यिक्त को संपणू र् या आंतिरकप से इस नीित का पुनउपयोग के साथ-साथ इसकी िवषयव तु का संचार िनिषद्ध है ।सवार्िधकार सुरिक्षत।यह प ृ ठ इस नीित के सभीसंशोधन का िरकॉडर् है ।पादन, िवतरण औरसुिवधा के िलए, संशोधन की प्रकृित को िट पिणय के अंतगर्त संिक्ष तप से दजर् िकया जाता है ।सभी प्रासंिगक पिरवतर्न , अनवु िृ द्ध औरिवलोपनकी संपूणर् समझ को िव व त करने के िलए कृपया संलग्न नीितकी समीक्षा कर। जब तक िक अ यथा उ लेिखत न िकया जाए, यहसंशोधन उपरोक्त प्राि त पर िक्रयाि वत िकया जाना चािहए।
संशो
00
01
02

संशोधन
DWG
PJW
SAR

पृ ठ
1-10
1-11
1-11

िट पिणयां

मलू िवमोचन।

संशोधन

समीिक्षत और अ यितत; ततर् तीर्ृ ीय पक्ष की संशोिधत िनयत जांच प्रिक्रया; संशोधन पूववसं करण काथान ले लेता है ।इस नीितनीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।मानक नीितनीित सं.:संशोधन:िवषय/शीषर्क:KMT-US-OGC-0004
02प ृ ठ:

11 म से 2

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीऔर िर वत-रोधी नीितसंशोजारीकतार्

अनमु ोदनकतार्

00रोक्ज़ेन टनर्र

डेिवड ड लू. ग्रीनफ़ी ड01पॉल, जे. वाडर्

केिवन जी. नोव

11/01/201302सेथ ए. राइसिमशेल आर. कीिटंग

8/13/2017इस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)अनमु ोदन िदनांक
08/01/2007

मानक नीितनीित सं.:संशोधन:KMT-US-OGC-0004

प ृ ठ:

02

11 म से 3

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:और िर वत-रोधी नीितवैि वक भ्र टाचार-रोधी तथा िर वत-रोधी नीितI.

कायर्क्षेत्र औरवीकायर्तावैि वक भ्र टाचार-रोधी तथा िर वत-रोधी नीित(“नीित”) Kennametal Inc., इसकीअनुषंिगय

औरसंबद्ध

कंपिनय

(“कंपनी” या“Kennametal”) के सभी िनदे शक , अिधकािरय और इसके िवक्रय अिभकतार्ओं, प्रितिनिधय , तथािवतरक (सामिू हकप से “ततृ ीय पक्ष” केप म दे ख) पर सावर्भौिमकप से लागू होती है ।

Kennametal को िव व म िकसी भी जगह व तु एवं सेवाएं प्रदान करने वाले सभी अ य पक्षवैि वक संसाधन नीित के अधीन ह िजसम वैि वक भ्र टाचार-रोधी कानून (नीचे पिरभािषत िकयागया है ) और लागू कंपनी नीितयां तथा प्रिकयाएं शािमल ह।यह नीित, Kennametal की आचार संिहता और जनरल काउं िसल से संपकर् करने या िकसीप्र न या मामले को िरपोटर् करने के तरीके की जानकारी Kennametal के बा य आचारनीित तथाअनुपालन
वेबसाइट
पर
https://www.kennametal.com/en/about-us/ethics-andcompliance.html
orhttps://secure.ethicspoint.com/domain/media/en/gui/48375/index.html पर उपल धहै ।टीम के सभी सद य के िलए आचारनीित और अनपु ालन िवभाग

वारा जारी यह नीित औरसभी वैि वक अनुपालन नीितयां तथा प्रिक्रयाएं नीितयां SharePoint साइट पर उपल ध ह जो हबइंट्रानेट वैि वक मखु प ृ ठ से पहुंच योग्य है ।II.

पिरभाषाएंइस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:संशोधन:KMT-US-OGC-0004
02प ृ ठ:

11 म से 4

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:और िर वत-रोधी नीित“सरकारी अिधकारी” म यापकप से सरकार का कोई ऐसा अिधकारी य कमर्चारी या कोईिवभाग, एजसी या सरकार का कोई राजनीितक दल, राजनीितक दल का कोई पदािधकारीय याराजनीितक कायार्लय या सावर्जिनक अंतररा ट्रीय संगठन (जैसे संयुक्त रा ट्र) का कोई सद य याउनम से िकसी की भी ओर से आिधकािरक क्षमता से कायर् करने वाला कोई यिक्त शािमल होताहै ।संयुक्त रा य िवदे शी भ्र ट यवहार अिधिनयम और अ य वैि वक भ्र टाचार-रोधी कानून केअंतगर्त रा य या सावर्जिनक सेक्टर के उ यम के कमर्चारी “सरकारी अिधकारी” होते ह।संयक्ु त रा य िवदे शी भ्र ट यवहार अिधिनयम और यनू ाइटे ड िकंगडम िर वत अिधिनयम

2010 तथा इसके अितिरक्त कोई भी अ यतन या संशोधन सिहत “वैि वक भ्र टाचार-रोधी कानन
ू ”

म

यापक

प से सभी लागूिविनयम शािमल है ।III.

थानीय, रा ट्रीय तथा अंतररा ट्रीय एवं िर वत-रोधी काननू एवंअनुपालन के िलए प्रितबद्धता
Kennametal जहां पर पिरचालन करती ह, वहां के सभी लागू वैि वक भ्र टाचार-रोधी काननूका अनपु ालन करने के िलए प्रितबद्ध है । Kennametal के यवसाय के सभी संदभ म ऐसे काननूतथा िविनयम के बारे म जानना, समझना और उनका अनुपालन करना Kennametal के सभीिनदे शक , अिधकािरय और ततृ ीय पक्ष की िज मेदारी है । इसम िनयम का अनुपालन करने कीआव यकता होती है िजसके िलए िवदे शी एवं घरे लू भगु तान तथा लेनदे न सिहत बहीखाता, अिभलेखऔर लेखांकन की आव यकता होती है ।यवहार के ससं त वैि वक मानक सिु नि चत करने के िलए, Kennametal अपने िनदे शक ,ु गअिधकािरय , कमर्चािरय तथा ततु तान की पेशकश करने, उसेृ ीय पक्ष को िर वत, अनुिचत भगवीकारने या पेशकश करने का वादा करने या उसेवीकारने (सरकारी या िनजी पक्ष दोन केइस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:संशोधन:02प ृ ठ:

11 म से 5

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:िलए) या

KMT-US-OGC-0004

और िर वत-रोधी नीितयवसाय को प्रा त करने या उसे बनाए रखने के िलए या अनुिचत

प्रा त करने के िलए िकसी भी प्रकार के प्रलोभन कोिदए िबना िक िदए गए दे श या क्षेत्र मयावसाियक लाभढ़ता से िनिषद्ध करती है । इस परयानयवहार कानूनी हो सकता है या नहीं, यह नीितKennametal के सभी पिरचालन पर लागू होती है ।

Kennametal उसके पिरचालन म लागू होने वाले सभी लागू वैि वक भ्र टाचार-रोधी काननूका अनपु ालन करने के िलए प्रितबद्ध है । काननू के अनसु ार, संयक्ु त रा य (“य.ू एस.”) की कंपनी

होने के नाते, सभी Kennametal िनदे शक , अिधकािरय और कमर्चािरय को उनकी नागिरकता औरथान परयान िदए िबना उ ह संयक्ु त रा य िवदे शी भ्र ट यवहार अिधिनयम 1977 ("FCPA")का अनपु ालन अव य करना चािहए।

इसके अितिरक्त, चंिू क Kennametal केयवसाय कापिरचालन (“य.ू के.”) म हो रहा है इसिलए Kennametal के िनदे शक , अिधकािरय तथा कमर्चािरयको यूके िर वत अिधिनयम 2010 (“यूके िर वत अिधिनयम”) का अनुपालन अव य करना चािहए।इस नीित, वैि वक भ्र टाचार-रोधी कानून , या क्या कोई कारर् वाई या िनणर्य अनुमितयोग्यहै या नहीं, से संबंिधत प्र न को जनरल काउं िसल भेजा जाना चािहए।िदशा-िनदश प्रा त करने केतरीके के बारे म और अिधक जानकारी के िलए इस नीित के “िरपोटर् करने की बा यता” अनुभागको दे ख।IV.

मामल की िरपोटर् करना और मागर्दशर्न लेनाA. िकसे िरपोटर् करना चािहए:1. कमर्चारी:कमर्चािरय को त काल िकसी भी संदेहा पद, इस नीित, या वैि वकभ्र टाचार-रोधी कानून , इस नीित या आचार संिहता के वा तिवक उ लंघन को
Kennametal कायार्लय के जनरल काउं िसल को िरपोटर् करना चािहए। िकसीइस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:KMT-US-OGC-0004

संशोधन:02प ृ ठ:

11 म से 6

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:और िर वत-रोधी नीितकमर्चारी

वारा एक बार िरपोटर् िकए जाने के बाद, उस कमर्चारी का यह दािय वहै िक वह नई जानकारी आने पर िरपोटर् को अ यितत करे ।यिद कमर्चारी नेनेकनीयत से कारर् वाई की है तो िकसी भी पिरि थित म ऐसी जानकारी कीिरपोटर् करने वाले कमर्चारी के िखलाफ प्रितशोधा मक कारर् वाई का आधार नहींबनाया जा सकता। Kennametal की गैर-प्रितकार और िरपोिटर्ं ग नीित, नीितयां
SharePoint साइटदे ख।
2. तत
ृ ीय पक्ष: सभी ततृ ीय पक्ष से िकसी भी संदेहा पद या वैि वक भ्र टाचार-रोधीकाननया इस नीित के वा तिवक उ लंघन को या तो अपने Kennametalूयावसाियक संपकर् या Kennametal कायार्लय के जनरल काउं िसल को िरपोटर्

करने की अपेक्षा की जाती है ।
B.

कैसे िरपोटर् कर:
1.

जनरल

काउं िसल

कायार्लय: 600 Grant Street, Suite 5100,

Pittsburgh, PA U.S.A. 15219; +1 (412) 248-8309 या +1 (412) 2488275; k-corp.ethics@kennametal.com
2.

Kennametal हे पलाइन (जहां कानून

वारा अनमु त हो वहां अनामपसे िरपोटर् की जा सकती है ) https://kennametal.ethicspoint.com या अपनेदे श के िलए टे लीफ़ोन एक्सेस नंबर पर Kennametal के बा य आचारनीित
एवंअनुपालन

वेबसाइट

(https://www.kennametal.com/en/about-us/ethics-and-compliance.html) पर कॉल करके।
V.

अनुिचत भगु तान और यावसाियक िश टाचारइस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:संशोधन:KMT-US-OGC-0004
02प ृ ठ:

11 म से 7

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:और िर वत-रोधी नीितA. अनुिचतप से यावसाियक िनणर्य को प्रभािवत करने पर प्रितबंध

1. भग
ु तान, यावसाियक िश टाचार (िजसम उपहार या मनोरं जन शािमल है ) या“मू यवान व तु”: कोई पेशकश, भगु तान, भगु तान करने का वादा करना या धन के भगु तान काप्रािधकार, यावसाियक िश टाचार या िकसी भी मू य की व तु या कंपनी की ओर सेिकसी सरकारी,रा यकीय

वािम व (या आंिशकप से रा य केवािम व) वाली कंपनी, िनजी कंपनी या िनजीकंपनी से संबद्धKennametal के साथ िव व म कहीं भी यवसाय करने के िलए तब तक न दे नाजब तक िक इस नीित और वैि वकयावसाियक और मनोरं जन नीित (हब पर पो ट की गईनीितयां SharePoint site) वारा प्रािधकृत न िकया गया हो।सरकारी अिधकारी या रा य केया मनोरं जन, कीमत परकायार्लय

वािम व वाली इकाई के कमर्चारी के िलए सभी उपहारयान िदए िबना तब तक िनिषद्ध ह, जब तक िक जनरल काउं िसलवारा अिग्रम िलिखत अनमु ोदन प्रदान न िकया जाए।इस नीित के अंतगर्त िन निलिखत गितिविधयां िनिषद्ध ह:(i) उसकी या इसकी आिधकािरक क्षमता म ऐसे यिक्त के िकसी भी कायर् या िनणर्यको अनुिचत
(ii) अनिु चतप से प्रभािवतप से ऐसेप करना;यिक्त या पक्ष को िकसी कायर् को करने के िलए शािमल

करना या उसे छोड़ना िजससे उस यिक्त या पक्ष के कानूनी दािय व का उ लंघनहोता हो; याइस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:KMT-US-OGC-0004

संशोधन:02प ृ ठ:

11 म से 8

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:और िर वत-रोधी नीित(iii) ऐसे सरकारी या संगठन के कायर् या िनणर्य को प्रभािवत या उस पर प्रभु व जमानेके िलए सरकारी या संगठन का उपयोग करने के िलए िकसी यिक्त या पक्ष कोअनुिचतप से शािमल करना।

2.काननू का उ लंघन करने के िलए आव यक ज्ञान

तर:वैि वक भ्र टाचार-रोधी काननूका उ लंघन करने के िलए आव यक उ लंघन की वा तिवक जानकारी।यिद कोई कमर्चारी जानताहै या उसके पास जानने का कारण है िक गैरकाननू ी काम होने वाला है या िकसी ततृ ीय पक्ष केभ्र ट आचरण की उ च संभा यता से अवगत है तो एकािधक वैि वक भ्र टाचार-रोधी काननू काउ लंघन हो सकता है ।जानबझू कर जानकारी टालना, सिु वचािरतप से या सचेत होकर ऐसीजानकारी को अनदे खा के संबंध म माना जएगा िक कंपनी और कमर्चारी को गैरकाननू ी कायर् कीजानकारी थी।

3. संभािवत भ्र ट गितिविध म खतरे के संकेत:नीचे उस गितिविध के उदाहरण है जो“उ च संभा यत:”वैि वक भ्र टाचार-रोधी कानून उ लंघन को इंिगत कर सकते ह तथा आगामी
मागर्दशर्न के िलए उ ह जनरल काउं िसल कायार्लय केयान म लाया जाना चािहए:ततृ ीय-पक्ष अिभकतार्ओं या परामशर्दाताओं को अ यिधक कमीशन;अनुिचत ढं ग से ततृ ीय पक्ष िवतरक को बहुतयादा छूट;ततृ ीय पक्ष के ‘परामशर् अनुबंध’ िजसम केवल सेवा का अ प ट िववरण होता है ;ततृ ीय पक्ष परामशर्दाता

वारा अपने मलू कायर् से इतर िविभ न प्रकार केग्राहक की यावसाियक आव यकताओं म सहभािगता करना;ततृ ीय पक्ष सरकारी अिधकािरय से संबंिधत है या उनसे िनकटता से संबद्ध है ;सरकारी अिधकारी के सु प ट अनरु ोध या आग्रह पर ततृ ीय पक्ष लेनदे न कािह सा बन गए;इस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:संशोधन:02प ृ ठ:

11 म से 9

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:

KMT-US-OGC-0004

और िर वत-रोधी नीितततृ ीय पक्ष महज एक शेल कंपनी होते ह जो अपतटीय याियक क्षेत्र म िनगिमत
होते ह; औरततु तान या अपतट बैक खात म भगु तान का अनुरोध।ृ ीय पक्ष वारा अिग्रम भग

B. सिु वधा शु क पर प्रितबंधकुछ वैि वक भ्र टाचार-रोधी काननू

और Kennametal के अंतगर्त सिु वधा भगु तानगैरकानूनी होता है , इसिलए सिु वधा भगु तान प्रितबंिधत है । ऐसी पिरि थितय के कुछ उदाहरण
िजसम सिु वधा भगु तान िदया जा सकता है तािक कायर् म तेजी लाई जा सके, िफर भी प्रितबंिधतहै िजसम शािमल है :(i) परिमट या ट्रै वल वीज़ा प्रा त करना; (ii) इलेिक्ट्रक या टे लीफ़ोन सेवा सेकनेक्ट करना; और (iii) पुिलस अिभरक्षा प्रा त करना।सिु वधा भगु तान के संबंध म कोई प्र न होनेपर त काल जनरल काउं िसल कायार्लय से संपकर् कर।
C. उपहार, मनोरं जन और आित य
Kennametal अनुिचत उपहार, मनोरं जन, आित य, जैसे िक होटल का भगु तान, पिरवहन,भोजन और मनोरं जन यय, सरकारी और िनजी अिधकािरय को उसकी पेशकश करने या पेशकशका वादा करने से प्रितबंिधत करती है । Kennametal के वैि वक यावसाियक उपहार और मनोरं जननीित (हब के नीितयां SharePoint साइटपर पो ट) िनधार्िरत करती है िक कब और कैसे उपहार औरमनोरं जन की पेशकश की जा सकती है और Kennametal कमर्चारी

वारा उसे

वीकार िकया जासकता है । अनुमोिदत पिरि थितय , कुछ िनि चत उिचत आित य, मामलू ी उपहार और मनोरं जनकी पेशकश वैध यावसाियक उ े य के िलए की जा सकती है ।उपहार, मनोरं जन और आित य होना चािहए:इस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:KMT-US-OGC-0004

संशोधन:11 म से 10

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:प ृ ठ:02और िर वत-रोधी नीितKennametal के वैि वकयावसाियक उपहार और मनोरं जन नीित (आव यक पवू -र्अनुमोदन, जहां आव यक हो) और कंपनी की आचार संिहता के अनुपालन म।Kennametal की लागू यात्रा और य य नीित के अनुपालन म;प्र यक्षप से कंपनी केयवसाय से संबंिधत, उिचत रािश हो, और नेकनीयत सेप्रदान की गई हो;सरकारी अिधकारी या रा य केवािम व वाली इकाई के कमर्चारी का आित य, यात्रा,उपहार, या मनोरं जन के समय कीमत परयान िदए िबना उसका पूवर् अनुमोदन

जनरल काउं िसल कायार्लय से िकया जाना चािहए;दे श के लागूथानीय काननू के तहत अनमु त; और

कंपनी लोगो वाले उपहार या अ य आइटम कम मू य के होने चािहए और अनुमोिदत
प्रचार या केवलमरणीय उ े य के िलए (जब तक िक वैि वक यावसाियक उपहारऔर मनोरं जन नीित के तहत अपवाद अनुमोिदत न हो) िवतिरत िकए जाने चािहए।
D.

नकद या नकदी के समतु य रािश पर प्रितबंध

पेशकश, वीकायर्ता, या नकदी उपहार, भगु तान, या नकदी के समतु य (उपहार काडर् औरकूपन)िकसी भी प्रकार का (रािश परयान िदए िबना) िकसी की ओर से या Kennametal के साथपेशकश करने का वादा या उसकोवीकारना इस नीित तथा वैि वकिव व म कहीं भी सरकारी अिधकारी या िनजी कंपनी के साथयवसाय करने के संबंध म कीमनोरं जन नीित के तहत िनिषद्ध है ।इस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)यावसाियक उपहार औरमानक नीितनीित सं.:संशोधन:िवषय/शीषर्क:VI.

KMT-US-OGC-0004

प ृ ठ:

02

11 म से 11

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीऔर िर वत-रोधी नीितलेखांकन प्रावधान
सभी Kennametal बक खात , बही-खात तथा अिभलेख म उिचत िववरण होना चािहए

तािक िवदे शी तथा दे शी िव ती गितिविधयां एवं यय सटीकप से तथा सु प टप से पिरलिक्षत

होने चािहए। लागू िव त नीितय और प्रिक्रयाओं का पालन अव य िकया जाना चािहए। मागर्दशर्नके िलए अपने िव त यावसाियक भागीदार या कॉप रे ट िनयंत्रक से संपकर् कर।VII.

ततृ ीय पक्ष के िलए िनयत जांच प्रिक्रया आव यकताएं
Kennametal और उसके िनदे शक, अिधकारी और कमर्चारी सशक्तप से ततृ ीय पक्ष केगैरकाननू ी कृ य के िलए उ तरदायी होते ह जो कंपनी की ओर से या उसके उ पाद एवं सेवाओंके प्रितिनिध व के संबंध म कायर् करते हुए अनिु चतिलए कोई मू यवान व तु प्रदान करते ह।प से िकसी िनणर्य को प्रभािवत करने केजैसा िक ऊपर पिरभािषत िकया गया है , इस नीित केिलए ततृ ीय पक्ष से आशय िवक्रय अिभकतार्ओं, प्रितिनिधय तथा िवतरक से है ।िव व म कहीं भी

Kennametal को व तु एवं सेवाओं की आपिू तर्कतार् वैि वक संसाधन नीित तथा संबद्ध समीक्षा
प्रिक्रयाओं के अधीन ह।इस नीित के िलए जोिख़म संबंधी उिचत जांच प्रिक्रया तथा ततृ ीय पक्ष की जारी िनगरानीआव यक होती है , जैसा िक नीचे िदए गए िव ततृ िववरण म दशार्या गया है ।नीित का अनुलग्नकA तत
ृ ीय पक्ष का मू यांकन करने और उिचत जोिख़म आधािरत िनयत जांच प्रिक्रया चरण कािनधार्रण करने के िलए प्रयुक्त होते ह।Kennametal यावसाियक इकाई या भागीदार इस नीित कीआव यकतानुसार िनयत जांच प्रिक्रया को सिु नि चत करने के िलए उ तरदायी है िजसे जनरलकाउं िसल कायार्लय तथा आचारनीित एवं अनुपालन कायार्लय के सम वयन से पूरा िकया जाता है ।
A. आरं िभक िनयत जांच प्रिक्रया आव यकताइस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:संशोधन:िवषय/शीषर्क:KMT-US-OGC-0004
02प ृ ठ:

11 म से 12

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीऔर िर वत-रोधी नीितKennametal के सभी प्र तािवत नए ततृ ीय पक्ष या वैि वकप से संबद्ध इसकीइकाईय को प्र तािवत यावसाियक इकाई के साथ अनुबंध पर ह ताक्षर करने से पहले भ्र टाचार

रोधी जोिख़म मू यांकन और आचारनीित एवं अनुपालन कायार्लय (“OEC”) वारा िनधार्िरत िनयतजांच प्रिक्रया को अव य पणू र् करना चिहए। इस िनयत जांच प्रिक्रया चरण को पूणर् करने के िलएइलेक्ट्रॉिनक अनबु ंध प्रबंधन कायर्प्रवाह प्रिक्रया म अनमु ोदन चरण की आव यकता होती है ।

Kennametal यावसाियक इकाई प्रितिनिध का यह दािय व है िक वह समय परऔर पयार् त जानकारी सिु नि चत करे , िजसम िनयत जांच प्रिक्रया प्र नावली की शु आत शािमल

है , िजसे OEC वारा प्रदान िकया जाता है तािक OEC नए प्र तािवत ततृ ीय पक्ष के िलए आव यकभ्र टाचार-रोधी िनयत जांच समीक्षा प्रिक्रया को पूणर् कर सके। आव यक िर वत-रोधी िनयत जांचप्रिक्रया केजाता है ।तर का िनधार्रण ततृ ीय पक्ष के जोिख़म

जोिख़मकोर का िनधार्रण कंपनी

कोर : कम, म यम या उ चवारा िकया

वारा पूवर् िनधार्िरत कारक के आधार पर िकयाजाता है िजसम पिरचालन दे श और िवक्रय, अनुमािनत राज व, सरकार इंटरे क्शन की संभा यताऔर सरकारी प्रािधकरण तथा अिधकािरय के साथ संबद्धता शािमल है । OEC भ्र टाचार रोधी िनयतजांच प्रिक्रया समीक्षा के पिरणाम को Kennametal यावसाियक प्रितिनिध को प्रदान करे गा तािकअगर कोई मह वपूणर् पिरणाम या मामला की समीक्षा करके उसकी समीक्षा की जा सके। OEC

और/या जनरल काउं िसल Kennametal यावसाियक प्रितिनिध को नए ततृ ीय पक्ष के िनयत जांचप्रिक्रया पिरणाम और जोिख़म कारक के आधार पर अनुशंसाओं की पेशकश करे गी िक इनकी जांचकैसे या उसे पूणर् िकया जाए या नहीं।

OEC वारा वैि वक इलेक्ट्रॉिनक िनयत जांच प्रिक्रयािस टम जांच प्रिक्रया िरपोटर् की प्रितिलिपयां प्रितधािरत की जाती ह।अ य सभी द तावेजीकरण कारखरखाव प्रासंिगक Kennametal यावसाियक प्रितिनिध

वारा िकया जाता है ।इस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:संशोधन:िवषय/शीषर्क:होनी चािहए

KMT-US-OGC-0004
02प ृ ठ:

11 म से 13

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीऔर िर वत-रोधी नीितततृ ीय पक्ष संिवदाओं म अनुमोिदत भ्र टाचार-रोधी और िर वत रोधी िनयम व शतइस नीित का अनुपालन और संदभर् हो, िजसे Kennametal के बा य आचारनीितऔर अनुपालन वेबसाइट म कई भाषाओं म भी पो ट िकया जाता है ।

B. िनरं तर िनगरानी और अनुवतीर् िनयत जांच प्रिक्रया
Kennametal यावसाियक प्रितिनिध को मौजदू ा ततृ ीय पक्ष को इस नीित केअनुभाग V म सचू ीबद्ध खतरनाक संकेत के साथ-साथ अ य संदेहा पद या भ्र ट गितिविध जैसेसंकेत की अनुपालन के िलए सिक्रयप से िनगरानी करने की आव यकता होती है ।अ य मामलकी िरपोटर् भी त परता से OEC और/या जनरल काउं िसल कायार्लय म की जानी चािहए तािकउिचत जांच की जा सके और जोिख़म कम करने के उपाय िकए जा सक।
OEC वारा एक बार आरं िभक िनयत जांच प्रिक्रया पणू र् िकए जाने के बाद ततृ ीयपक्ष संबंध के जीवनकाल के दौरान आविधक अनवु तीर् िनयत जांच प्रिक्रया (िनगरानी) के अधीनह गे। OEC आविधक िनयत जांच प्रिक्रया अनवु तीर् समीक्षाओं को परू ा करने के िलए Kennametalकीयावसाियक इकाईय को सहयोग दे गा। जोिख़म आधािरत कारक का उपयोग करके मौजदू ाततृ ीय पक्ष की समीक्षा की जाएगी।
VIII.

अनुशासना मक कारर् वाई और कानूनी अथर्दंड
कमर्चािरय

वारा इस नीित और संबद्ध कंपनी नीितय तथा िदशा-िनदश का अनपु ालनकरने म िवफल रहने पर अनशु ासना मक कारर् वाई हो सकती है , िजसम Kennametal की ओर सेिनयोजन का समापन भी शािमल है ।इस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:KMT-US-OGC-0004

संशोधन:02प ृ ठ:

11 म से 14

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:और िर वत-रोधी नीितकंपनी और कमर्चािरय पर अथर्दंड लगाए जाने से वैि वक भ्र टाचार-रोधी कानून काउ लंघन हो सकता है ।

FCPA और UK िर वत अिधिनयम के तहत संभािवत अथर्दंड केिन निलिखत उदाहरण शािमल ह:FCPAयकू े िर वत अिधिनयम

कंपनी

कंपनी



प्रित उ लंघन 2 िमिलयन डॉलर का जमु ार्ना

असीिमत िव तीय अथर्दंड

सरकारी संिवदाओं म प्रितभाग करने पर रोकसरकारी संिवदाओं से रोकिनयार्त िवशेषािधकार खोनासंपि त समापहरन की कायर्वाही

वतंत्र अनुपालन मॉनीटर की िनयिु क्तलेखांकन प्रावधान – प्रित उ लंघन 2.5 िमिलयन
डॉलर का जुमार्ना

यिक्तगत
यिक्तगत
असीिमत िव तीय अथर्दंड



10 वषर् का कारावास

प्रित उ लंघन 100000 िमिलयन डॉलर का जमु ार्ना

प्रित उ लंघन 5 वषर् का कारावास

लेखांकन प्रावधान

– $10 िमिलयन का जमु ार्ना

और 10 वषर् का कारावास
IX.

कंपनी नीित संदभर्हब के नीितयां SharePoint साइट अनुभाग के िविध एवं आचारनीित अनुभाग म सभी कमर्चािरयके िलए द तावेज़ उपल ध होते ह:इस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:संशोधन:KMT-US-OGC-0004
02प ृ ठ:KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:और िर वत-रोधी नीितआचार संिहता

वैि वक यावसाियक उपहार और मनोरं जन नीितवैि वक िरकॉ र्स प्रबंधन नीितगैर-प्रितकार और िरपोिटर्ं ग बा यता नीितिहत के टकराव की नीितवैि वक संसाधन नीितअनलु ग्नक A – जोिख़म कारक और िनयत जांच प्रिक्रया चरणइस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)11 म से 15मानक नीितनीित सं.:संशोधन:िवषय/शीषर्क:KMT-US-OGC-0004

प ृ ठ:

02

11 म से 16

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीऔर िर वत-रोधी नीितइस नीित म िदए गए यापक वणर्न के अनुसार सभी नए ततृ ीय पक्ष की िनयत जांच प्रिक्रयािन पािदत की जाती है । इसके अलावा, चयिनत ततृ ीय पक्ष की प्रासंिगक जोिख़म कारक (उदा.

पिरचालन दे श, शासकीय इंटरे क्शन, िबक्री मात्रा इ यािद.) के आधार पर आविधक समीक्षा कीजाती है ।प्र तािवत तत
ु , Kennametal के यावसाियक प्रितिनिधृ ीय पक्ष से प्रा त इनपटवारा इस िनयतजांच प्रिक्रया प्र नावली को पणू र् िकए जाने के साथ ही िनयत जांच प्रिक्रया की शु आत होती है ;प्र नावली का रखरखाव आचारनीित एवं अनपु ालन िवभाग (OEC) वारा िकया जाता है औरउसका संचार यावसाियक इकाईय को िकया जाता है । इस प्र नावली के प्रितसाद को जोिख़मकोर के िलए OEC वारा िनयत जांच प्रिक्रया लेटफॉमर् म इलेक्ट्रॉिनकप से दजर् िकया जाताहै ।िन निलिखत त य का उपयोग ततृ ीय पक्ष के जोिखम
जाता है :कोर को िनधार्िरत करने के िलए िकयादे श के मख्ु यालय और ऐसे दे श जहां उ पाद को िवपिणत/बेचा गया है ;अपेिक्षत / ऐितहािसक वािषर्क िवक्रय राज व;ततृ ीय पक्ष का सरकारी

वािम व;सरकारी िनकाय के िलए उ पाद / सेवाओं की िबक्री या िवपणन; औरKennametal के मानक संिवदा शत के अलावा क्षितपूितर् की िविध।

उपरोक्त कारक के आधार पर, जोिख़मकोर की गणना की जाती है और उ ह ततृ ीय पक्ष कोअसाइन िकया जाता है । ये जोिख़म ह: िन न, म यम और उ च। जोिख़मकोर के आधार पर,

OEC वारा ततृ ीय पक्ष पर िनयत जांच प्रिक्रयाएं िन पािदत की जाती है और उनका संचार

Kennametal यावसाियक प्रितिनिध को िकया जाता है ।इस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)मानक नीितनीित सं.:संशोधन:प ृ ठ:

02

11 म से 17

KENNAMETAL INC. वैि वक भ्र टाचार-रोधीिवषय/शीषर्क:

KMT-US-OGC-0004

और िर वत-रोधी नीितकम जोिख़म म प्रबंधन टीम के िनरं तर मू यांकन और सरकार

वाराराजनीितक यिक्त (PEP) की सचू ी म कंपनी के प्रकिटत होने परवीकृत पक्ष यायान िदया

जाएगा।
म यम जोिख़म म कम जोिख़म जांच के साथ-साथ ततृ ीय पक्ष का इस तरह कामू यांकन शािमल होता है िक यवसाय अनुपालन के अनु प संचािलत िकया गया है ;खतरनाक संकेत की िव तार से परीक्षण िकया गया है । ततृ ीय पक्ष के यावसाियक
संगठन, वािम व, मख्ु य कमर्चारी और िव तीय जानकारी पर
िवतीय



यान किद्रत करने वालीतर की प्र नावली का उपयोग म यम जोिख़म के िलए िकया जाता है ।उ च जोिख़म, म िन न और म यम जोिख़म त व शािमल होते ह लेिकन उसमततयापक भ्र टाचार-रोधी समीक्षाृ ीय-पक्ष की साक्षीय आव यकताओं सिहत िव ततृशािमल होती है ।भ्र टाचार-रोधी िनयत जांच प्रिक्रया के सफलतापूवकर् पूणर् होने पर, ततृ ीय पक्ष को जोिख़म-उिचतभ्र टाचार-रोधी अनुपालन जाग कता प्रिशक्षण प्रदान िकया जाएगा।इस नीित का इलेिक्ट्रक सं करण एक िनयंित्रत द तावेज़ है ।इस द तावेज़ की मुिद्रत प्रितिलिपयां केवल संदभर् मात्र ह।प्रेषक: KMT0002F01 R02 (12/2008)