HT-120

デジタルはかり取扱説明書

1WMPD4002672C

1. 安全にお使いいただくためにこの取扱説明書には、お買い上げの製品を安全にお使いいただくため、守っていただきたい事項が記載されています。その表示と図記号の意味は次のようになっています。
この表記は、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。
この表記は、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性や物的損害の発生が想定される内容を示します。

（１） 本書の一部または全部を無断転載することは固くお断りします。
（２） 本書の内容については将来予告無しに変更することがあります。
（３） 本書の内容は万全を期して作成しておりますが、ご不審な点や誤り、記載もれなどお気づきの点がありましたら、お買い求めの販売店または最寄の弊社営業所へご連絡ください。
（４） 当社では、本機の運用を理由とする損失、逸失利益等の請求については、（３）項にかかわらずいかなる責任も負いかねますのでご了承ください。
©2018 株式会社 エー・アンド・デイ
株式会社エー・アンド・デイの許可なく複製･改変などを行うことはできません。

修理

ケースを開けての修理は、サービスマン以外は行わないでください。保証の対象外になるばかりか、機器を損傷したり火災の原因となったりします。

機器の異常機器に異常が認められた場合は、速やかに使用をやめ、「故障中」を示す貼紙をするか、誤って使われることのない場所に移してください。そのままの使用継続は大変危険です。修理はお買い求めの販
売店、または最寄りの弊社営業所にお問い合わせください。

22. 使用上の注意

環境

はかりは精密機器です。設置する環境には十分注意してください。
特に直射日光の当たる場所や高温多湿となるところ、埃の多い場所で長時間使用すると故障の原因になります。また、風の当たる場所や振動の多い不安定な場所で使うと、著しく精度が落ちる場合があります。しっかりした水平な台の上でお使いください。

取り扱い 本体や計量皿に衝撃を与えないでください。また、計量皿にひょう量以上の荷重をかけないでください。故障の原因となります。
ＨＴ-１２０は防水仕様ではありません。水などが内部に入ると故障の原因になります。
長期間使わない場合やＡＣアダプタのみで使う場合は、電池を抜いてください。
温度

はかりを極端に暑い場所や寒い場所（-10～40℃以外）および高温の環境下で使用することは避けてください。

3. はじめに
この度は、デジタルはかりＨＴ－１２０をお買いあげいただき誠にありがとうございます。ご使用にあたっては本書をお読みいただき、内容を良くご理解の上、正しくご使用ください。本書を読み終わった後は、大切に保管してください。
梱包箱を開けたさいに、以下のものがそろっていることを確認してください。
計量皿

単 3 形乾電池 4 個（動作確認用）
収納ケース

本体

取扱説明書

34. 各部名称
計量皿(SUS304)
水平器

OK

皿受けNG

ON:OFF キー
MODE キー

液晶表示

RE-ZERO キー
シリアル番号(底面)
電池カバー(底面)

足コマ(水平器の気泡が赤の円に入るよう調整します) ※主な材質は「8.仕様」を参照してください。
AC アダプタ入力ジャック

盗難防止穴(セキュリティケーブ
ルはお客様にてご用意ください。)(別売品 AX-TB266 またはAX-TB294 をお使いください。)
電池マーク

安定マーク
風袋引き中マーク

計量単位

ゼロ点マーク
ON:OFFキー

RE-ZERO

MODEキーキー

電源をオン／オフします。
表示値をゼロにします。電源オン時のゼロ点を基準に、ひょう量の±2%以内ではゼロ点を設定してゼロ点マークが点灯、それを超えた荷重に対しては風袋引きして風袋引き中マークとゼロ点マークが点灯します。
計量単位を切り替えます。

安定マーク

計量値が安定していると点灯します。

風袋引き中マーク

風袋引き中であることを示します。

ゼロ点マーク

はかりのゼロ点で点灯します。風袋引き後の正味重量のゼロ点では風袋引き中マークと共に点灯します。

電池マーク

電池動作時に、電池残量を 4 段階で目安表示します。
45. 取扱方法
 付属電池は動作確認用のため電池寿命が短い場合があります。

5.1. 電池の入れ方と交換方法

電池カバー

電池カバーをはずし、新しい単 3 形乾電池 4 個をケースの極性に合わせて正しく入れてください。

注意

単 3 形乾電池 4 個

 電池の極性（＋／－）をケースの表示に合わせて正しく入れてください。
 電池の交換は、4 個同時にまとめて行ってください。
 異なった種類の電池、新旧の電池を混ぜて使用しないでください。
 長期間使用しないときは、電池を抜いてください。

5.2. ＡＣアダプタの接続

ＡＣアダプタ注意 ＡＣ電源をご使用の場合は、必ず専用のＡＣアダプタ（別売品 AX-TB266 または AX-TB294）をお使いください。
ＡＣアダプタ※AX-TB196 をお持ちの場合は、入力ジャック
AX-TB196 でもご使用いただけます。
 ＡＣアダプタを本体ＡＣアダプタ入力ジャックに接続してください。

5.3. 静電気の影響が考えられる場合
 湿度が低くなるとプラスチックなどの絶縁物は静電気を帯びやすくなります。静電気の影響を受けると計量値が不安定になったり、誤差を生じたりすることがあります。そのような場合、本体底面のネジ穴を利用してはかりを接地（アース）してください。影響を小さくできます。
 アース線および取り付けネジはお客様にてご用意ください。アース用ネジ穴の深さ 8 mm に合った M3 のネジをお使いください。
アース用ネジ穴
55.4. 基本操作
1.

ON:OFF キーを押すと、全表示点灯の後ゼロを表示します。
もう一度 ON:OFF キーを押すと、電源が切れます。

2. 必要に応じて MODE キーを押し、使用する計量単位を選択します。
なお、電源オン時は最後に電源を切った時の計量単位でスタートします。
3. 計量前にゼロ表示を確認します。ゼロでない場合は、 RE-ZERO キーを押してゼロにします。容器を使う場合、空の容器を計量皿にのせてから RE-ZERO キーを押してください。
4. 計量皿の上あるいは容器の中に計量物を置き、安定マーク  が点灯した
ら表示値を読み取ります。

5.5. エラー表示
eeeeeeひょう量を超えています。速やかに計量物をおろしてください。

------

電源オン時計量皿に何かのっています。取り除いてください。
電源オン時や RE-ZERO キー押したとき、計量値が不安定な場合も表示されます。

lbeeee

電池がなくなりました。新しい電池 4 個に交換してください。

Caleeeキャリブレーション時、計量値が不安定な場合や校正分銅が正しくないときに表示されます。

erree#

内部エラー（# はエラー番号を示します）。電源を入れなおしても表示される場合、修理が必要です。

エラー番号１：メモリー（記憶回路）が故障してます。
エラー番号３：質量センサが故障してます。
エラー番号４：温度センサが故障してます。
エラーが解消できないとき、これ以外のエラー表示の時は、最寄りの販売店へご連絡ください。

66. 内部設定
6.1. 内部設定モードに入る
1. 電源オフにします。
2. RE-ZERO キーを押しながら ON:OFF キー押すと、バージョン表示
p-1.00 （“1.00”は一例です）となります。この表示が内部設定モードのスタートとなります。

6.2. 内部設定モードでのキー操作
MODE キーRE-ZERO キー
ON:OFF キー

内部設定項目を選択します。
各項目の設定値を変更します。
内部設定の操作を終了し電源オフにします。

バージョン表示からスタートし MODE キーを押すことによって、各内部設定項目が以下のように切り替わります。
 ° p-1.00

 °poff 1

 °Cond 1

 °Unit °ltUp 3

 °trc 1



RE-ZERO

キーを押す




°Unit

 °Unit“”、“” および “” は

 °UnitMODEキーによる移動を表します。

各内部設定項目を表示しているとき、 RE-ZERO キーを押すとそれぞれの設定値を変更できます。
設定操作を終了するときは、 ON:OFF キーを押して電源オフにします。

6.3. オートパワーオフ機能
オートパワーオフ機能は、安定表示（安定マーク点灯）が約 5 分続くと自動的に電源が切れる機能です。
poff 0poff 1

オートパワーオフ機能働かない。
オートパワーオフ機能働く。
（出荷時設定）6.4. フィルター条件
使用環境や用途に応じて計量の応答スピードを優先するか、外部振動などに対する計量の安定度を優先するかを指定します。
7Cond 0
Cond 1
Cond 2応答が速い／振動や風の影響を受けやすい中間的な応答、外部の影響度（出荷時設定）
応答が遅い／振動や風の影響を受けにくい

6.5. ゼロトラッキング機能
温度など周囲環境の変化により生ずるゼロ点のゆっくりとした変化に追従して表示をゼロに保つ機能です。
trc 0
trc 1

ゼロトラッキング機能働かない。
ゼロトラッキング機能働く。
（出荷時設定）6.6. LCD バックライト制御
液晶表示部のバックライトを常時オンあるいはオフとすること以外に、計量データが一定期間安定すると、自動的にオフするよう設定できます。
その場合、計量値の変化や何らかのキー操作で、再びオンとなります。
ltUp 0ltUp 1ltUp 2ltUp 3ltUp 4ltUp 5

バックライトは常にオフ安定マーク点灯 5 秒後にオフ安定マーク点灯 10 秒後にオフ安定マーク点灯 30 秒後にオフ（出荷時設定）
安定マーク点灯 60 秒後にオフ
バックライトは常にオン

6.7. 使用計量単位の設定
 ＨＴ－１２０には下記の表の計量単位がありますが、それぞれ使用する／しないを設定できます。使い方に合わせて設定してください。
 表示される計量単位の順番は表のとおりです。入れ替えることはできません。また、すべてを「使用しない」に設定することはできません。
MODE キー
設定する計量単位を選択します。
RE-ZERO キー 使用する／しないを選択します。
安定マーク  点灯の単位が「使用する」を表します。
例）°Unit g “g”を使用する。°Unit mom “mom”を使用しない。
単位単位の名称

gグラム

ct

カラット

mom もんめ

グラムへの換算値

設定時の表示0001 g0000.2 g°Unit

0003.75 g

°Unit

°Unit

 「カラット」は宝石専用の、「もんめ」は真珠専用の計量単位です。
87. 校正（キャリブレーション） 正確な計量を行うために、最初に設置したときや遠隔地に移動したときには、キャリブレーション（校正）を行うことをお勧めします。また、計量精度維持のために定期的に行うことをお勧めします。

7.1. 分銅を使った校正 校正用分銅として 100 g（±2 mg 以内）を用意してください。なお、分銅は別途お買い求めください。
1. 電源オフ状態で、 RE-ZERO キーと MODE キーを押しながらON:OFF キーを押すと、 Cal表示になります。
2.

RE-ZERO キー押すと、 Cal表示が Cal 0g 表示になります。
計量皿に何にものせずに RE-ZERO キーを押してください。

3. 計量値が安定するまで Calが点滅、安定するとゼロ点が校正され、Cal100g 表示（出荷時設定）になります（10 の位の数字は点滅）。
 ゼロ点だけの校正で終了する場合、ここでオフにしてください。
4.

ON:OFFキーを押して電源Cal100g 表示で、計量皿中央に 100 g 分銅をのせ RE-ZERO キーを押してください。計量値が安定するまで Calが点滅、安定すると分銅による校正が終了し、 end表示になります。

 100 g 以外の正用分銅（50 g 以上を推奨）を使う場合は、分銅を載せる前に MODE キーで表示を分銅値に合わせます。 MODE キーを押すごとに点滅桁が＋1 され、10 g 単位で変更できます。
5. 分銅をおろし、 ON:OFF

キーで電源オフにして終了です。

7.2. 重力加速度補正
 はかりは工場出荷時に、重力加速度 9.7985 m/s2 に対して校正されています。お使いの場所の重力加速度がこれとは異なり、また校正用分銅を用意できない場合、末尾の重力加速度マップを参考にして重力加速度の値を設定してください。
1. “7.1. 分銅を使った校正”1. 項の Cal表示で、 MODE押すと、 9.7985 表示（出荷時設定）になります。
2.

キーを

RE-ZERO キーを押すと、変更桁が点滅を始めます。使用場所の重力加速度を、次のキーを使って変更してください。
RE-ZERO キー 点滅桁の数字が＋1 されます。
MODE キー点滅桁が移動します。
93. 新しい値を設定したら、 MODE キーを押しながら RE-ZERO キーを押してください。、 endを約 1 秒間表示した後点滅が止まります。
4.

ON:OFF

キーで電源オフにして終了です。

7.3. 校正値を出荷時状態に戻す
 校正値、重力加速度の値を工場出荷時の状態に戻すことができます。例
えば、正しい分銅がないにもかかわらず分銅を使った校正を行ってしまったような場合でも、元に戻すことができます。
1. “7.1. 分銅を使った校正”1. 項の Cal
2 回押すと、 Clr表示になります。

表示で、 MODEキーを

2.

RE-ZERO キーを押すと Clr no 表示になります。
もう一度押すと、 Clr go 表示に変わります。出荷時状態に戻すには、この表示で次に進みます。

3.

MODE キーを押しながら、 RE-ZERO キーを押すと、 end
を約 1 秒間表示した後、 Clr表示に戻ります。 ON:OFF キーで電源オフにして終了です。



Clr no 表示に対して同じ操作をした場合は、 endとなく、 Clr表示に戻ります。

を表示するこ8. 仕様
モデル
ひょう量
最小表示
直線性
再現性
スパンドリフト
使用温湿度範囲
表示
表示書換回数
電源
電池寿命
計量皿寸法
本体寸法
本体質量
主な材質
最大風袋引
校正分銅値
標準付属品
別売アクセサリー

HT-120120 g
600 ct32 mom0.01 g0.05 ct
0.005 mom
± 0.02 g
0.01 g (標準偏差)± 50 ppm / °C (5 °C ~ 35 °C)-10 °C ~ 40 °C、85 %RH 以下 (結露しないこと)
7 セグメント LCD 文字高 15 mm バックライト付き
約 10 回／秒
単 3 形乾電池 (アルカリ / マンガン) 4 個または、AC アダプタ
約 500 時間 (20 °C、アルカリ乾電池、バックライトオフ)※電池の寿命は、メーカー、使用状態、保存状態により異なります。
φ 70 mm
136 (W) x 150 (D) x 57.5 (H) mm
約 500 g (電池含まず)
ABS（本体、皿受け）、SUS304（計量皿、本体上側の金属部）、ポリエステルフィルム（表示シート）、ポリカーボネート（足コマ）120 g
100 g (出荷時設定)
取扱説明書、単 3 形乾電池 (動作確認用)
AC アダプタ (AX-TB266 または AX-TB294)
10

19.806

239.8059.804

49.80359.8029.801

2 区／ 札幌市、小樽市、旭川市、夕張市、岩見沢市、美唄市、芦別市、江別市、赤平市、士別市、名寄市、三笠市、千歳市、滝川市、砂川市、歌志内市、深川市、富良野市、恵庭市、石狩支庁管内、後志支庁管内、上川支庁管内、空知支庁管内

9.796
9.795

11159.793
9.792

169.791

8 区／栃木県、富山県、石川県

新潟県

岩手県

宮城県

14

福井県

大分県
宮崎県
熊本県

福岡県

佐賀県

山口県

長
崎県

淡路島
香川県

愛媛 高知県
県

徳島県

神奈
川県

鹿児島県

福岡県、長崎県、大分県、佐賀県

6 区／宮城県、山形県

7 区／福島県、茨城県、新潟県

9 区／群馬県、埼玉県、千葉県、東京都（八丈支庁管内、小笠原支庁管内を除く）

三宅島

10 区／ 神奈川県、山梨県、11 区／愛媛県、高知県、5 区／岩手県、秋田県

大島

和歌山
県

12 区／熊本県、宮崎県

種子島

愛知県

群馬県
埼玉県
山梨県 東京都

静岡県

広島県

三重県
滋賀県
奈良県
大阪府

島根県

京都
府
岡山県 兵庫県
鳥取県

長野県

富山県

石川県

岐阜県

9 区／福井県、京都府、鳥取県、島根県

茨城県 千葉県

栃木県

福島
福島県
県

根室支庁

4 区／青森県

山形県

9.794

新潟県

13

青森県
秋田県

12

空知支庁

10

網走支庁

後志支庁
苫小牧市、登別市、伊達市、渡島支庁管内、桧山支庁管内、胆振胆振支庁管内、日高支庁管内、支庁 日高支庁
十勝支庁管内
渡島支庁
桧山支庁

9.798
9.797

9

留萌支庁

上川支庁

8

宗谷
支
庁

3 区／函館市、室蘭市、帯広市、

9.800
9.799

7

留萌市、稚内市、紋別市、根室市、宗谷支庁管内、留萌支庁管内、網走支庁管内、根室支庁管内、釧路支庁管内

石狩支庁

6

1 区／ 釧路市、北見市、網走市、釧路支庁

加速度 m/s2

十勝支庁

区分

長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、香川県

八丈島

11 区／東京都（八丈支庁管内に限る）

小笠原諸島

14 区／東京都（小笠原支庁管内に限る）

13 区／鹿児島県、（名瀬市、大島郡を除く）

尾久島

大島

15 区／鹿児島県、（名瀬市、大島郡に限る）

徳之島

沖縄県

重力加速度マップ

16 区／沖縄県

11保 証 書(１) 正常な使用状態において製造上の責任による故障は、納品日より１ヵ年間無償にて修理いたします。ただし、製品の運用を理由とする損失、損失利益等のご請求には前記にかかわらずいかなる責任も負いかねますのでご了承ください。
(２) 次のような場合には保証期間内でも有償修理といたします。
(ｲ) 不適当な取り扱いまたは使用による故障。
(ﾛ) 弊社または弊社が委託した者以外による改造または修理に起因する故障。
(ﾊ) 火災、地震、水害、異常気象、その他の天災地変をはじめ、故障の原因が本製品以外の理由による故障または損傷。
(ﾆ) 取扱説明書に記載されている必要な設置条件、及び保守が満たされない場合。
(ﾎ) ご使用後の外装面の傷、破損、外装部品、付属品の交換。
(３) 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
※お買い上げ店または弊社営業所にご持参いただくに際しての諸費用は、お客様がご負担願います。

品名 エー・アンド・デイ デジタルはかり
型名 HT-120
お客様お名前ご住所□□□-□□□□

様

ご購入日
年月日
ご購入店 (ご購入店名を必ずご記入ください)
保証期間 ご購入日より１年間

本社 〒170-0013 東京都豊島区東池袋３-２３-１４ (ダイハツ・ニッセイ池袋ビル５Ｆ)