11

おしどり夫婦 『今も仲睦まじく』
星野茂夫さん (96)・かめ子さん (90)

ご結婚されて 62 年

60 歳・54 歳当時 （昭和 50 年）

お住まい（鎌田）
現在月

No .678

第 1 号 昭和 30 年 6 月

平成 24 年（2012）発行 片 品 村 役 場

窓 口 か ら
ミ
ニ

第

情
報

年

46

月

平成
年

た

27

20

月
日

19
１／

回冬季交歓会

利根郡子ども会

回越本御神火祭

17

かるた大会

第

村スポ少兼小学生

総体スキー大会

菅沼・迎え火の宴

28 25

23
12

２／４

２／７

２／

〜

で

土出

鎌田

１／

平成

め

11

!!

日〜

お

りれい

な

女 莉玲

23

広報紙出演者大募集

広 報 か た し な﹁お し ど り

夫 婦﹂﹁我 が 家 の 自 慢 料 理﹂

﹁フ レ ッ シ ュ ヤ ン グ﹂等 各

裕樹
る

女 瑠南

★生まれた赤ちゃん ２人

梅澤圭介

経済センサス活動調査

経済に関する国勢調査で︑会社やお店など︑全 国 すべての企 業・事 業

11

コーナーの出演者を募集いたします︒▼おしどり夫婦

歳以上で元気なご夫婦

80

片栁

東小川
沼田市

24

年

納期は１月３１日 ( 火 ) です

所を対象とした調査です︒平成

国民健康保険税第 7 期
上 下 水 道 料第 5 期

２月１日を基 準に行われます︒皆さ

今月の
納期は

2月

４日（土）利根中央病院
５日（日）ほたか病院
１１日（土）月夜野病院
１２日（日）利根中央病院

ん︑ご協力をお願いします︒

１４日（土）利根中央病院
１５日（日）沼田脳神経外科
２１日（土）国立沼田病院
２２日（日）沼田脳神経外科
２８日（土）国立沼田病院
２９日（日）国立沼田病院︵若 い こ ろ の ご 夫 婦 の 写 真

優
巳紗

花 咲
沼田市

み

下平

下平

卓英
麻耶乃

や

歳

★婚姻された方 ２組

○倉持
小林

く

○戸丸
清水

お

戸一

歳

土出

越本

鎌田

休日の病院（緊急時）を ご 用 意 い た だ き ま す︒現在の写真は撮影いたします︒︶▼我が家の自慢料理

片品産の食材を使った料理 で︑普 段 ご 家 庭 で 食 卓 に

歳までの片品村並ぶもの︒︵カロリー計算・

歳〜

効能は栄養士が記入しま

堀澤

まち

歳

歳

歳

鎌田

１月

口座振替の方は事前に残高確認を！
人口と世帯（平成２4 年１月１日現在）１，７０２世帯（±０）男２，４７９人（−３）女２，６７８人（−１）計５，１５７（−４）

す︒︶

髙橋

喝治

アツヨ

勘治

歳

鎌田

亡くなられた方 ７人

内在住の独身男女鏑木27▼フレッシュヤング

自※薦他薦は問いませんので出演していただける方

星

入澤

18

82 85 87 94 103 95 88
歳

00

佐次郎

倉吉

12

笠原

中山

30

は︑是非ご連絡ください︒

広報係

8︵写 真 は 希 望 が あ れ ば 撮 影にうかがいます︒︶▼問い合わせ先

むらづくり観光課

18

片品村（家）が一番いいね！》”

おしどり夫婦・窓口から（撮影：１２月２１日）

とにかく一生懸命だった。
☎︵５８︶２１１２

17

けても１週間くらいが限度だ、やっぱり慣れた分迄

いたずらわんぱく

詳細は５ページ

し、退職後も助役として約８年間、村のために時

12 〜 16

畑で豆類を作っているよ。子供のところに出か分〜

おしらせ（税務署からのおしらせ 他）たと語る。戦後、茂夫さんは片品村役場に就職時

10 〜 11《私たちは何も言うことはないけど、今でも土“曜日窓口業務開設中

教育・生涯学習げ盛り』この大盛り企画のお披露目が行われました。

ただ、人口の減少が気になるけどね。

給自足の生活が戦後まで続いたことが大変だっ午前

9

みんな時代に合った努力をしていると思う。

かめ子さんは、農業で生計を切り盛りし、自年始年末を除く毎週土曜日︑我が家の自慢料理・方言

村内の協力飲食店２３店舗が参加して行われる『は今は恵まれた時代になった。

最前線に行き貴重な体験をした。

住民課各種証明書発行及び収

5〜8

デザイン／ ㈲ 尾 瀬 生 活

ニュース（『はげ盛り』お披露目ｾﾚﾓﾆｰ 他）『はげ盛り』お披露目セレモニー

印刷所／ 笠原印刷㈲2〜4◉ 今の時代に思うこと

茂夫さんは２０歳代を軍隊で過ごし、戦場の納業務を行っています︒

広報「かたしな」は尾瀬の木道を材料にした エコペーパーを使用しています。

今月の紙面

新年のごあいさつ◉ 若いころの思い出

編集 / む ら づ く り 観 光 課 〒 378-0498 群 馬 県 利 根 郡 片 品 村 大 字 鎌 田 3967 - 3 電 話 0278 - 58 - 2112 FAX 0278 - 58 - 2110
ホームページ 検索 キーワード：片品村役場 URL http://www.vill.katashina.gunma.jp/
電子メール kanko@vill.katashina.gunma.jp

平成 年 度とが出来ました︒
この橋につきましては遡る方々が喜ぶ姿に改めて感動致しました︒て︑片品村に譲渡の話があり事務所に一部の土地をつけ悟であります︒と無く更に鋭意努力をする覚

日々村のために判断を誤るこ

新年を迎え我が国の厳しいましたが︑不要な古い施設は
今後とも︑村民の皆さんのこと５年以上前︑戸倉ダムがれにご理解ご協力頂きました
維持管理に多額の経費がかか
ご指導ご支援を宜しくお願い時代だからこそ︑村長として多くの皆さん︑また村内・県ることからそれを断り︑その致します︒のであります︑お陰で片品村
ますように︑御祈念致しまし

皆さんにとって良い年であり

良 い 年 で あ っ て ほ し い︒
﹂そ

多くの皆さんが﹁今年こそ市民の方や村民の親戚や知人より被災された福島県南相馬

片品村では東日本大震災にり致します︒

闘する一人ひとりにどれだけましの声が︑被災者支援に奮ました︑そのように温かい励

かい励ましの声を寄せて頂きい村﹂など︑数えきれない温ついては定例会初日に行いま

被災者支援を行いました︒正

りましたが︑本村においては︑

振り返ると厳しい一年であ産業の振興等問題が山積して策︑定住促進︑学校の在り方︑い状況下での中︑皆さま方の安心安全住み良い村づくりの様 の 声 を 聞 か せ て い た だ き︑

入 山 者 は 一 割 減 に と ど ま り︑ますが︑幸いにも本村からの発事故︑豪雨等が原因でありいずれも震災に関係する原願うものであります︒

も早い被災地の復興を心から申し上げますとともに︑一日に議会を代表して厚く感謝を

合会の皆さまを始め︑関係者

ただきました民宿旅館組合連

なり︑新しく４月に皆様方に大変お世話に

議会運営については︑昨年ます︒

名の議員が誕

強く感じているところであり続き成果を上げており大変心なることをご祈念申し上げ新とって明るい素晴らしい年に２０１２年が村民皆様にい申し上げます︒

援ご協力を賜りますようお願りますので︑より一層のご支からも変化ある大変な１年で酷暑あり︑冷夏ありと気象上

ションキャンペーン﹄の成果

光 企 画﹃群 馬 デ ス テ ィ ネ ー

動車道︑県民総参加の大型観

月 に 開 催 さ れ た︑ワ ー ル ド

したが︑大きな喜びとして６

そんな激動の一年でありまりのため議論を重ねておりま

開催する中︑住み良い村づく

生し定例会を始め臨時議会をだきます︒

年のごあいさつとさせていたありました︒

す︒
ン﹄がこれまで一度も勝てな

９月定例会では議員定数をかと思います︒
引続き本年も後継の観光

特に震災の影響により︑冬の主産業でありますスキー

かったドイツ︑世界ランキン

名に削減をさせてキャンペーンが予定されていグ１位の米国をチーム力で勝

いただきました︒一般質問に名からシ ー ズ ン が 各 ス キ ー 場 と も︑ますので︑関係者力を合わせ

02
H24 . 1
広報かたしな

中止となった後の半瀬の古いした千年に一度とも言われる
内・国内・国外から︑物心共代わりにと関係機関に御座入日に発生

東日本大震災の巨大地震︑巨に温かいご支援を下さいましありました︒３月

大津波で︑死者行方不明者は
年が村民の橋の建設をお願いしてきたもの費用を出すことなく︑総工て新年にあたり御挨拶と致し

結びに︑平成た方々に︑改めて心からお礼
東日本大震災での片品村の費４億６千万の橋が完成したます︒

を申し上げます︒
い ち 早 い 受 け 入 れ に 対 し て︑ものであります︒師走を迎え号による紀伊半島豪

雨では︑死者行方不明者は１﹁片品村の出身者で良かった﹂て完成した橋に多くの地元のんな気持ちで新しい年を迎えで 被 災 さ れ た 方 を 含 め て １︐
力 強 く 励 み に な っ た こ と か︑う﹂等 の 喜 び の 声 や︑﹁人 にられたことと思います︒
０００人を超す方々を︑村内村長と致しまして重ねてお礼

尊い命を奪われた方々に改

昨年は尚更に日々平穏に暮の宿泊施設や民家に受け入れ

優 し い 片 品 村﹂﹁日 本 一 優 しらせることの有り難さを強く半年を超える被災者支援と座入橋の開通式を執り行うこり︑劣勢をはねのけて見事優

月１日には念願の御り返れば正に︑災害列島日本なりましたが︑被災者受け入観光の振興に力を注ぐことが昨年を象徴するような国難の年で１ヶ月早く営業の中止を余儀すので是非とも多くの皆様に

その団結力は国民に大きな依然として先行不透明︑厳傍聴をしていただきますよう

字が﹁絆﹂となりました︒震

感動と勇気を与えました︒今しい経済情勢の中にあり︑本た︒

本年は群馬県スキー場発祥災が発生し︑未曾有なる大災後より一層のご活躍をお願い

又︑昨年を一文字で表す漢１００周年の記念する節目の害となり︑片品村ではいち早村においても少子高齢化対に お 越 し を い た だ き︑各 スに断ってはならぬ愛情でありお願いをいたします︒

年と聞いております︒

いたします︒

キー場とも大いに賑わい事故

名一丸一体となり︑皆努力により︑作柄はほぼ順調とに議会に課せられた使命のもおります︒
についても気象の著しい変化

台風の被害も少なく︑農作物﹃情 は 人 の 為 な ら ず﹄必 ずに対応するのに大変容易でな﹁絆﹂であります︒

願っております︒
尾瀬においても︑昨年の入決断した村当局に深く敬意ております︒

や後に良い報いがあると信じのないシーズンであることを

今年は大勢のスキーヤー等

く 被 災 者 の 受 入 れ を 英 断 し︑ありました︒

勝し金メダルを獲得しまし新年あけましておめでとう
万人を下回り︑統計を始めた１９８９年以降もっ山者が希望に満ちた新年をお迎え

ため︑鋭意努力する所存であ

３月に全線開通した北関東自した︒

でトマト等については前年に

昨年は村内外において大変な年でありました︒
３月に発生した東日本大震
災︑７月の集中豪雨︑台風号・ 号の襲来又︑猛暑あり︑

12

カップでは﹃なでしこジャパ

14

げます︒

を表するとともに︑ご協力い14とも少ない入山者数となりまございます︒

12のことと心よりお慶び申し上30

議長 髙橋正治必要であります︒

を申し上げます︒て頂きました︒

めて安らかなるご冥福をお祈なりました︒

た台風

００人を超える甚大な被害と﹁群 馬 県 の 生 ま れ で 誇 り に 思

有の大災害となりました︒ま

１９︐０００人を超える未曾

新年あけましておめでとうございます

片品村長 千明金造

11

感じた一年でありました︑振新年あけましておめでとう

12なくされたことは誠に残念でございます︒

24

24

例年に比べ燃料不足等により

12

H24 .1
広報かたしな03

15

14

新年のご挨拶
新年のご挨拶

平成年度
ド環境整備によるネット社会や民主化運動の組織化にも大の 中 で 見 て み ま す と︑実 に児童・生徒には関わりのない︑きな役割を果たし︑国の体制の功罪です︒その情報伝達力

あ る い は 遠 い と こ ろ︵国︶︑さえ変えています︒このため︑様々な︑しかも重要な出来事

別な世界の出来事と思われが適正かつ的確な利用と確かなとスピードはもはやだれにもましたが︑この中でうたった
ちなことが実は身近で︑しか判断力が必要で︑そのための︵事 象︶が 起 き て い ま す︒一﹁新 し い 学 校 施 設 の あ り 方 にも直接影響のある事例がたく規制できなくなり︑市民運動

上げますとともに︑本年もど年６月村長か見学校教育︑特に義務教育のうぞよろしくお願い申し上げ
ついて﹂は︑中での望ましい村立学校の在ら﹁著しい少子化が進行する

見据え︑そして理解していく

生きた教材としてしっかりとさん起きています︒これらは︑用に努めますので︑皆様方のも教育行政の充実と的確な運ります︒これらも含め︑本年

知識や技能の習得が必要とな

年り方について﹂として諮問が必要があります︒具体的な例
ご理解ご協力をお願い申し上

年ぶりに改正されました︒これにあり︑教育委員会では﹁片品は枚挙に遑︵いと︶みません
げ新年の挨拶といたします︒の委員さん方により鋭意審

年制定以来

伴い学校教育法︑学習指導要
村立学校のあり方検討委員
が︑その典型はブロードバン

月︑昭和

領も改められ︑改定後の新学名年度から既にびとなりました︒今後はその宿泊施設の無料宿泊券が当たる

キ ー シ ー ズ ン が 到 来 し ま し た︒

片品村の一大産業であるス

降雪安全祈願祭実施会﹂を設置し︑委嘱した学校では平成議︑検討を重ねてまいりましり 巻 く 環 境 は 大 き く 変 わ り︑実現に向けより具体的な施策

期シーズンに訪れるお客様にさを作成いたしました︒これは冬

グルメマップ︵﹃はげ盛マップ﹄︶

一人では食べきれないものもた

持ち頂いたはげ盛料理の中でも持ってきていただきました︒お舗の方に実際にはげ盛料理を︵むらづくり観光課︶

名の出席者の中︑厳かに神事が執り行われました︒

年

月日︵月︶片品う︒︵むらづくり観光課︶

んも身の回りに注意しましょ

防犯対策講演会開催
平成

村スキー場連絡協議会・片品村
民宿旅館組合連合会合同の防犯講演会が開催されました︒
講師には︑沼田警察署︵地域課長︶入沢秀行氏を迎え﹁ウィンターシーズンに向けての防犯対策について﹂を題材に講演を行って頂きました︒
多くのお客様が来村するこの時 期︑﹃犯 罪 を さ せ な い﹄︑﹃犯罪を起こさない﹄ように︑皆さ︵むらづくり観光課︶

習指導要領による教育が︑小教育基本法は平成ます︒

新年あけましておめでとうございます

教育長 星野準一
年

始まり︑中学校では平成
年１月には答申の運併せて︑人口減少社会の影響の推進に努めます︒

たが︑は︑著しい少子化という現実
新 教 育 基 本 法 は︑﹁新 し い

度から実施と︑義務教育を取やかに迎えられたことと拝察となって身近な問題となって時代の教育の基本理念﹂を示

新年明けましておめでとう

し︑謹んでお祝い申し上げままいりました︒教育基本法改し︑新学習指導要領は﹁生き年辰年の新春を︑健

す と と も に︑皆 様 に と っ て︑正に伴い策定した片品村教育
る力を﹂はぐくむことを目指

平成

よき一年となりますようお祈
年度を初し て い ま す︒新 し い 時 代 と振興基本計画は︑年度として向こう５年間の教は？生きる力とは？何かを現りいたします︒
育 行 政 の 取 り 組 み を 総 合 的︑実の社会情勢や日々の暮らし

日頃より︑本村の教育行政に対しまして︐種々ご理解とかつ具体的に進めるよう定め

タンプラリー期間終了後スキーす︒さらにＷチャンスとしてス

ご協力を賜り︑深く感謝申し﹃はげ盛﹄お披露目セレモニー開催
抽選会も実施する予定です︒パ

一日も早い降雪と関係する全て

場のリフト１日券引換券や村内ンフレットは１月上旬に全戸配の方々の安全を願うため平成月７日︵水︶笠科神社にて
降雪安全祈願祭が執り行われま年布する予定ですので御覧ください︒
またウインターシーズンだけ
でなくグリーンシーズンにも片各 ス キ ー 場・民 宿 旅 館 関 係 者した︒

階会議室にて﹃はげ盛﹄お披露

品の﹁食﹂を活かした新たな試

この度︑はげ盛実行委員会及目セレモニーが開催されまし

びむらづくり観光課では︑片品

らに村内の飲食店をご利用いた

くさんあり︑とてもインパクト

参加者全員で試食会

表の方にもご臨席を賜り︑約の方々を始めとして︑各団体代

だこうと作成したものです︒﹃はのある料理を開発していただきおります︒

みを実施していきたいと考えて

た︒

23
50

村の﹁食の魅力﹂をさらに高め

げ 盛﹄と は﹁は げ し ぃ ー 盛 り﹂

ました︒このセレモニーの中で店の略称です︒片品ことばで﹁凄試食も行われ︑大変好評でした︒

店舗のうち

い﹂
﹁た い へ ん﹂と い う 意 味 がこの企画ではパンフレットを協力飲食店あります︒この﹃はげ盛﹄企画

配布するだけでなく︑スタンプラリーも実施いたします︒

わりし︑﹁花咲の湯・寄居山温泉﹂のどちらかで無料入浴できま12るため︑片品村で初となる村内軒の飲食店 様 で﹃は げ 盛﹄︵特 盛︶の 料

協力飲食店のはげ盛商品１品のにご賛同いただいた理を開発してもらい︑作成した注文につきスタンプを１つ押印のマ ッ プ を 各 ス キ ー 場 に 配 布 し︑日︵水︶役場２

まると温泉の無料入浴券に早変します︒このスタンプが３つ貯

月

12

23

片品の食をＰＲするという企画
です︒

年

23

ございます︒

23

17

24

23

22

04
H24 . 1
広報かたしな
H24 .1
広報かたしな

05

12

!!
10
23

23

12

24

21

この企画を実施するにあたり
平成12

祈願祭「神事」の様子
合同で行われた講演会の様子

60 18
24

23

24

23

新年のご挨拶
ニュース

月８日︵木︶役場

年度群馬県地域グリー

電気自動車用﹁急速充電器﹂を設置
平成
ンニューディール基金事業にてす︒
参加者の皆様大変お疲れ様でし
役場駐車場南側に電気自動車用

ト の 加 藤 先 生 を 迎 え︑ス キ ー
ヤー・スノーボーダーの動向調た︒％充電が急速充電器を設置しました︒充
電時間は一時間で約

年度

も 引 き 続 き﹁お も て な し 運 動﹂

い︒
▼使用料

無料

▼問い合わせ先

多目的トイレが完成しました☎︵５８︶２１１１

総務課

いたしますのでご利用くださ

村民の皆様や観光客等へ開放

可能です︒

ります︒

を展開していきたいと考えておむらづくり観光課では査をもとに講演をいただきました︒

名が参加しまし会場には観光関係者をはじめ
住民の方約
た︒

︵むらづくり観光課︶

き ま し た 永 井 一 弘 さ ん︵鎌 田︶策講習会が利根沼田保健福祉事

研修室において︑レジオネラ対て︑村内の宿泊施設・入浴施設

月定例村議会にお月日か

正面玄関向かって南側に設置︵教育委員会︶萩原壯兒さん４年間大変お疲れ様でした︒

06
H24 . 1

景観講演会・おもてなし講座開催

年
２階ロビーには︑今残したい

平成
２階農林研修室にて︑景観講演
片品の景観写真コンテスト受賞

屋根民家のミニチュア７点を展

作品と村内に実存する茅葺き﹁景 観 講 演 会﹂で は︑高 崎 経
示いたしました︒
講 演 会 で 得 た 知 識 を 活 用 し︑今後のおもてなしなどに大いに動向やリゾート地に対するニーズについての講演︑また﹁おも生かしていただければと思いま
庁舎バリアフリー推進のため︑庁舎１階並びに２階のトイ
レ を 改 修 し︑多 目 的 ト イ レ を 建

年度の役員さんも募集中ですので︑興味のある方は健平成

スマスツリーをみんなで美味し﹄

てなし講座﹂には︵株︶リクルー

日︵金︶健康管理セン
設しました︒

れ の 方 な ど︑お 越 し の 際 に は ぜ
ひご利用ください︒
なお︑この改修工事には︑地域活性化交付金﹃住民に光をそそぐ交付金﹄が使われています︒▼問い合わせ先 総務課☎︵５８︶２１１１

レジオネラ対策講習会日︵月︶役場２階農林は子ども会育成発展のためにと務所の解説のもと行われまし月

永年にわたりご尽力いただいてた︒

また︑大会運営に協力してい約１２０名の参加がありまし

当日は午前午後の２回に分けただきました地区役員︑本部役れました︒
任期は︑平成ご期待申し上げます︒

芝﨑教育委員さんのご活躍をらの４年間となります︒

年

いて︑片品村教育委員に選任さ︵越 本︶がもない︑このたび芝﨑健司さん

萩原壯兒さんの任期満了にと教育委員に芝﨑健司さんが選任されました

した︒

係者の方は熱心に講義を受けま

ご し て い た だ く た め︑各 施 設 関

し︑安心安全で快適な休日を過シーズンに向けてお客様に対

これから迎えるウィンター

た︒

様でした︒
︵教育委員会︶

員の皆様︑早朝より大変お疲れいました︒

おります︒誠にありがとうござ

当日﹁読み手﹂をしていただ

お体の不自由な方やお子様連

康管理センターまでご連絡ください︒

くいただきました︒﹃おかあさんみんなあつまれ月

タ ー に お い て︑
﹃お か あ さ ん みんなあつまれ﹄クリスマス会が開催されました︒
３歳以下で未保育のお子さんと︑そのお母さんが集まり︑年間に５回程度活動しています︒
今回はクリスマス時期と言うこともあり︑食改推のみなさん

回利根郡子ど日︵土︶に︑みなかみ町

以上の個人・団体の優勝者が第三位 ３区Ｂチーム

準優勝 ８区Ａチーム

優 勝 ８区Ｂチーム

小学生高学年団体

第３位 ２区Ｂチーム

準優勝 ５区Ｄチーム

優 勝 ２区Ａチーム

回片品村子ども会上毛かるた大会が作ってくれた︑旬野菜のクリ

第月４日︵日︶片品村子ども会上毛かるた大会が片品中学校
格技室で開催されました︒
村内から１５１名の子ども会
員が集い︑団体・個人に分かれて熱戦を繰り広げました︒
結果は次のとおりです︒
小学生低学年個人
優 勝 萩原 歩香︵６区︶
準優勝 星野 咲良︵８区︶
政斗︵８区︶

１月

で開催される第も会上毛かるた大会に出場します︒ご健闘をお祈りいたします︒

21

第３位 栁

80
12

広報かたしな

23
19

した︒

会・おもてなし講座を開催しま

80

済大学の南教授による観光客の10

24

個人・団体戦優勝者のみなさん

23

小学生高学年個人
優 勝 星野 琴音︵６区︶
準優勝 星野 恵一︵６区︶
第３位 星野 寛 ︵１区︶

12

多目的トイレの様子（株）リクルート 加藤史子先生

高崎経済大学 南 賢二教授
団体戦の様子食べられるツリーに子どもた
ちも大喜び

12

小学生低学年団体

12

講習会の様子
新教育委員の芝﨑健司さん

24

23
16

42

みんなでクリスマスカード作り
最終札は一対一の真剣勝負

12
12

!!
42

28

H24 .1
広報かたしな

07

ニュース
ニュース

月７日から日まで正︑

年度補正予算など重要な案件が審議され︑次のよう千円です︒

きることについて階部分の所有者で︑管理運営
にあたっているみなかみ町に１階部分等を帰属させるため︵戸丸廣安議員︶◎その他
・利 根 東 部 衛 生 施 設 組 合 に おる解体に伴う業務不能によ︵千明道太議員︶となり利根沼田広域市町村圏

特色のある整備を進めること情︵群馬県医療労働組合連合

安心の医療・介護を求める陳︵星野育雄議員︶す︒
もとに戻すことを求める陳情

・０．４ ％ の 年 金 引 き 下 げ を︵飯塚美明議員︶る事務の廃止に伴う財産処分整備組合において共同処理す部執行委員長︶︵全 日 本 年 金 者 組 合 群 馬 県 本

ちょうずば・せっちん
便所のことを︑﹁ちょうずば﹂﹁せっちん﹂と言います︒
最 近 で は︑あ ま り 聞 く こ と は な く な り ま し た が︑団 塊 の 世 代 以 上の人達はご存知のことと思います︒
語源は︑﹁てみず﹂の音便で﹁手水場﹂です︒神社など参拝の時に﹁手
水場﹂﹁手水舎﹂と記されている︑手を洗い清めるところがありま
す が︑同 じ 意 味 だ と 思 い ま す︒﹁せ っ ち ん﹂は︑
﹁便 所﹂の こ と で
禅用語﹁雪隠︵せついん︶﹂から﹁せっちん﹂になったということです︒﹁便所﹂のことは︑この他にも﹁厠﹂﹁御不浄﹂﹁お手洗い﹂﹁Ｗ・Ｃ﹂﹁トイ レ﹂な ど︑多 く あ り ま す︒特 別 な 用 途 の 為︑宗 教 や 外 来 語 の 影
響を受けたものが︑そのまま受け入れられているためでしょうか︒﹁厠﹂も﹁古事記﹂や﹁今昔物語﹂にも記載されているという古い名称です︒
片品村文化財調査委員
大竹 将彦

08
H24 .1

・介護保険特別会計
既定の歳入歳出予算の総額
命いて共同処理する事務の変更です︒

を追加し︑歳入歳出予算の総芝﨑健司氏︵越本︶・片 品 村 教 育 委 員 会 委 員 の 任

千円を追加し︑歳入歳出予算
額をそれぞれ４億１︐５１９
及び同組合の規約変更に関すに︑それぞれ２２０万９千円

億２︐２を片品村教育委員会委員に任９２万５千円にしました︒の総額をそれぞれ
万円にしました︒
る協議

歳入の主なものは︑基金繰
・利 根 沼 田 広 域 市 町 村 圏 振 興
り︑廃棄物のうちの︑し尿処

し尿処理施設の老朽化によ

歳出の主なものは︑高額介整備組合において共同処理す入金の１８０万円です︒
護サービス費の１８０万円で理事務を組織市村に返還するた︒

命することが同意されまし

歳入では︑臨時財政対策債
疎対策事業債等が増額されまが減額され︑村たばこ税︑過

◎条例関係
した︒
る事務の変更及び同組合の規歳出では︑民生費の国民健す︒のの報酬及び費用弁償に関すため及び組合規約の字句並び◎陳情

約変更に関する協議

康保険特別会計繰出金︑消防整備組合広域観光センターの・大幅増員と夜勤改善で安全・◎一般質問

る条例の一部を改正する条例
費の消防団員等公務災害補償ありました︒
１階部分もみなかみ町により復旧費の道路橋梁災害復旧事
・塗 川 橋 架 替 工 事 の 早 期 着 工会執行委員長︶に表現の整備のためです︒

片品村誌編集委員会委員の負担金︑教育費の片品中学校
・片品村の観光振興についてえる一部改正です︒
業等が増額されました︒
振興整備組合において共同処

利根沼田広域市町村圏振興

報酬日額を他の同様委員と同安全対策施設整備事業︑災害・片 品 村 税 条 例 の 一 部 を 改 正
について

する条例
既定の歳入歳出予算の総額
・村 の 活 性 化 と 雇 用 促 進 に つ・利 根 沼 田 広 域 市 町 村 圏 振 興・南 相 馬 市 の 被 災 者 受 入 れ に︵継続審査︶

に関する協議年への短縮を求める陳情︵全日本・年 金 受 給 資 格 期 間 の整備組合規約に規定する利根年金者組合群馬県本部執行委

利根沼田広域市町村圏振興・高 齢 化 社 会 に 対 応 す る 全 天
沼田広域観光センターの設置

功議員︶

候型運動施設の必要性につい

︵今井

ついて

︵継続審査︶に︑それぞれ５６６万１千円
いて理する事務を変更するためで改正が行われたことによる一を追加し︑歳入歳出予算の総本年６月
部改正です︒主なものは寄付
額をそれぞれ８億６︐９５５

金及び基金繰入金が増額され金が減額され︑一般会計繰入

歳入では︑前期高齢者交付金税額控除の特例を含めた一

年度の各会計の補正

◎補正予算
平成
ました︒

ぎっこんばったん46﹁シーソー﹂のことを﹁ぎっこんばったん﹂といいます︒遊具で広く知られています︒﹁ぎっこんばったん﹂を考えたとき︑はたして 方 言 か ど う か︑と い う 事 で 悩 み ま し た︒確 か に 多 く の 方 言 の 本に 載 っ て い ま す︒語 源 を 探 る と 方 言 で は な い ほ う に 傾 き ま す︒しか し﹁シ ー ソ ー﹂︑﹁ぎ っ こ ん ば っ た ん﹂と も に 語 源 が﹁和﹂﹁暎﹂対照的であるので︑ここに紹介します︒
英語の﹁シーソー﹂は︑ＳＥＥ︵よく見る︑
対面する︶と︑ＳＡＷ︵前後 に 動 か す・ノ コ ギ リ を 引 く・一 進 一 退︶で︑合 わ さ っ た 言 葉︒
要するに﹁対面して交互に動かす﹂という意味だそうです︒﹁ぎ っ
こ ん ば っ た ん﹂は﹁シ ー ソ ー﹂を 使 っ て︑遊 ん で い る 様 を 表 現 したものです︒﹁シーソー﹂は﹁視覚﹂からのもの︑﹁ぎっこんばったん﹂は﹁聴 覚﹂か ら 発 生 し た も の な の で す︒こ の 遊 具︑宇 宙 遊 泳 気 分
も 味 わ え る し︑ま た 相 手 と の 呼 吸 も 大 事 な 高 度 な 遊 具 だ と 思 い ます︒
た だ し︑仲 良 し 同 士 の ほ う が︑よ り 楽 し さ を 感 じ る と い う 不 思
議な遊具です︒﹁シ ー ソ ー﹂﹁ぎ っ こ ん ば っ た ん﹂に 親 し み︑大 き く 成 長 し て もらいたいと願います︒寒空の下でも元気が一番ですね︒︵継続審査︶

員長︶

食物繊維が多く含まれており、便秘解消、大腸がん予防、動脈硬化の予防に役立ちます。
カルシウム、鉄などのミネラル類も豊富なので高血圧症予防や貧血、骨粗鬆症予防にも役立ちます。

片 品 村 の 方 言

及び管理に関する事務を廃止

10

て

○効能

し︑同センターの土地及び２

ふっくらしていない、小粒など出荷できない豆を使用しました。
こしあんが甘いので飾り付ける煮た花豆は薄味の方がおいしいです。
おやつに生クリームをのせて食べたり、白玉にこしあんをそのままのせて食べてもおいしいです。

・そ の 波 及 効 果 と し て 期 待 で○ワンポイント

歳出の主なものは︑療養給

デコレーション（飾り付け）⑤容器に流し入れて煮た花豆・ブ
煮た花豆………………… 1 粒ずつ
ルーベリーを入れて固める。
ブルーベリー…………… 1 粒ずつ （季節によっては冷蔵庫を使うとよい）

予算が議決されました︒

食塩：0ｇ
質：0.7ｇ脂付費交付金償還金４６３万４④③にこしあんを加えてなめらかになるまで混ぜる。

・一般会計

第２５回農産加工コンクール最優秀賞作品

おやつの部

既定の歳入歳出予算の総額③かんてんと水をなべに入れ、火にかけ１〜 2 分よく煮とかす。

かんてんパウダー…………… 2g
水………………………… 200ml①花豆を 3 〜４回煮こぼして、アクを抜いてやわらかくなるまで煮る。

花豆の裏ごしたもの……… 250g
砂糖………………………… 250g

作り方
材料（4 人分）②①を裏ごしして砂糖を加えてよくこね、こしあんを作る。

免に基づく一部改正です︒

万８千円にしました︒

30

部改正及び身体障害者等の減日に地方税法の・国民健康保険特別会計

５名の議員から一般質問が額の８千円に定め︑別表に加・特 別 職 の 職 員 で 非 常 勤 の もなことが議決されました︒に︑それぞれ９︐６１９万７

月議会が開催されました

去る
月定例議会が開13催されました︒条例の一部改

の７日間︑

12
23

さん
洋子

広報かたしな
H24 .1
広報かたしな

09

37

12

12
23

〜片品産野菜使用の簡単料理〜

我が家の自慢料理

千明
摺渕

花豆ようかんたんぱく質：6.4ｇ
エネルギー：115Kcal○1 人分の栄養価

議会報告
料理・方言

教育・生涯学習

教育・生涯学習年度か﹁学 習 指 導 要 領﹂が 改 訂 さは児童の人間形成に大きく影段 の 一 つ で す︒ま た 読 書 活 動庭の協力を得ながらの﹁家読﹂委員による読み聞かせ︑ご家だ い て い ま す︒ま た 児 童 図 書

回の読み聞かせを行っていた

広 報 文 芸片 品 村 俳 句 会 作 家 協 会

鎌 田 寺岡 貞子
尾瀬曇る風が連れくるしぐれ雪
花の枯れ明日を夢見て土に臥す

平成二十三年十二月俳句会

須賀川 大竹 久代
残菊といふ寂しさの狭庭かな
毛糸編む昭和は遠くなりにけり

菅 沼 大竹 沙
霜枯れて畑に残れし赤がらし日
つまりて帰路の灯ひとつ落しけり

H24 . 1

読書に関するこの他の取りが 不 可 欠 で す︒こ れ ら を 伸 ば 組みとして︑読み聞かせの会
すのに読書は極めて有効な手 ﹁しゃぼん玉﹂の皆さんに月１

東小川 千明ヒロ子
年重ねめぐる師走の速さかな
夫の咳気になる今日の夜寒かな

鎌 田 松井亜作枝
小春日やブータン王の説く逸話
何処より湧く綿虫もまた命
鎌 田 大竹 淑文
柿の実を尾長と分ける日和かな
小春日や戦争語る義父の顔

歌子

広報かたしな

読書が好きな児童の育成

れ︑小学校では平成響を与えるものであり︑社会などにも取り組み︑読書への23

片品小学校長 吉野隆哉

ら 完 全 実 施 と な り ま し た︒今の変化に対応して生きていく

関心を高めています︒

読書は︑子どもたちの学習

能力や態度を養う面からも重分にじわじわと効果を発揮する

回の改訂において﹁各教科等要です︒

本校では︑今年度︑朝の間読書を毎日実施することにし ま し た︒以 前 か ら 朝 読 書 は ことはもちろんですが︑社会行ってきましたが︑今年度は︑ に出てからの生活にも役立ち

10を貫く改善の重要な視点﹂にす︒﹁言 語 活 動 の 充 実﹂が あ り ま

これは︑豊かな心を育成す

るためには︑子どもたちに確かな言語能力を身につけさせる 必 要 が あ る か ら で す︒な ぜ

毎朝８時 分〜 分の 分間 ます︒できれば︑積極的に本をを 朝 読 書 の 時 間 と 位 置 づ け︑ 読むような大人になってもらはお休みです。

ならば︑言語能力は思考やコ＊日曜、祝日10

鎌 田 星野秋時雨ぬれて畦打男の背流れ星願う健康唯ひとつ＊月曜〜土曜日 午後１時３０分〜５時３０分開室

摺 渕 星野 カツ
静かなる秋の日ざしや子守唄
かくれんぼ良寛さんは藁の中

一 般 向 け の 映 画 か ら、
アニメなどの児童向けの DVD も あ り ま す。
貸し出しできますので、ぜひご利用ください。

50

鎌 田 星野 光子
夕暮の辻に来ている焼芋屋
神迎へ霊峰武尊晴れ渡る

日 月 火 水 木 金 土

い た い と 思 い ま す︒そ の た め

新しい DVD が入りました。

に︑読書の楽しさを︑体験を通図 書 室 カレンダー ２月

担任と児童で本を読んでいまり

ミュニケーション︑情緒など

よ40

朝の 10 分間読書

摺 渕 木村 佳江
萩刈れば未だ温きかに小鳥の巣
虹架けて峡の荒瀬に冬立ちぬだ

して知らせ︑読書の習慣化を図っていきたいと考えていま室す︒
これは︑読書好きの児童をいろいろな知識や読解力︑表す︒

書

育てたい︑また読書を通して

そこで︑片品小学校では︑各現力などを身につけさせたい

図の基盤となるからです︒

教科等で﹁言語活動﹂を位置づ

H24 .1

けた学習指導を展開していま

広報かたしな

あなたの新年の決意は何ですか？安全な１月を！

須賀川 星野志ず子
師走かな絆のかけ端渡りぞめ
長き夜リンゴかわいい冬炬燵

11

予定が変更される場合もありますので、あらかじめご了承ください。

もう一度ヨーロッパに行くことです。夏休みに行こうかな？

鎌 田 吉野 道子
あてもなく歩き紅葉を惜しみつ
つ
小春日や飴ポケットに友誘ふ※

読みました。本当に面白かったです。二つ目の新年の決意は、

摺 渕 千明 政夫
任終えて十六年の去年今年そろそろと身辺整理八十路◇片中
・全国中学校スキー大会
1 日（水）〜 4 日（土）（会場：アルペン宮城県・クロカン北海道）
・新入生保護者入学説明会
9 日（木）
・授業参観･PTA 年度末総会等
17 日（金）・県中体連新人スキー大会 19 日（日）〜 20 日（月）（会場：アルペン宝台樹・クロカン水芭蕉コース）
・学校保健委員会③23 日（木）スキーの全国大会、新人大会があります。選手の活躍を期待しています。クロカンの新人戦は片品村水芭
蕉コースで行います。応援よろしくお願いします。

芥川龍之介の「羅生門」、そして「藪の中」という短編小説も

花 咲 戸丸 好夫
月に雲花に嵐しや人の世も頬杖に思いふかめて夜長かな◇武尊根小・校内カルタ大会
2 日（木）
・桜花苑交流会③10 日（金）・校内距離スキー記録会
15 日（水）・新入生保護者説明会
23 日（木）
校内の距離スキー記録会を第 1･2 校時に実施しま
す。学校周辺のコースを頑張って走ります。応援を宜しくお願いします。

十夜」からいくつかの短編を選び、読んでみました。それから、

鎌 田 萩原キヨ子
葉は落ちてちらほら咲いた寒桜
串し柿色そこそこに干し上がり◇南小・校内スキー教室･アルペン大会
2 日（木）
・校内クロスカントリー大会
17 日（金）・授業公開（午前中）17 日（金）・給食試食（１・２年）
17 日（金）・ＰＴＡ読み聞かせ23 日（木）
校内アルペン大会は武尊牧場スキー場で、クロカン
大会は南小校庭でおこないます。是非、応援をよろし
くお願いします。

という思いから︑全校一斉で新年す︒
特に国語科においては︑校◇北小・校内アルペン大会
PTA 本部役員会⑦2 日（木）
・校内クロカン大会
9 日（木）
皆さん、こんにちは！この寒い天気を楽しんでいますか？
・学校保健委員会③15 日（水）・新入学児童保護者説明会
23 日（木） いよいよ正式に２０１２年になりましたね！新年の決意を作
校内アルペン大会、クロカン大会では、子ども達がりましたか？私はいくつか作りました。一つ目の新年の決意
日頃の練習の成果を発揮できるように頑張るので、応は、日本の文学をもっと読むことです。最近、夏目漱石の「夢援をお願いします。

毎日取り組むことにしたもの

resolutions? Please have a safe January!

内研修で﹁自分の思いや考え

What are your New Yearで す︒ま た︑こ の 実 践 を 通 しMaybe this summer!

を伝え合うことのできる子どinteresting! Second, I would like to go to Europe again.

て︑落ち着いて１時間目の学

I also read the short stories Rashomon and In theGrove by Ryunosuke Akutagawa. They were really

もの育成﹂をテーマに︑教職員

stories from Soseki Natusmeʼ s Ten Nights of Dreams.

習に入れるのではないかとも

more Japanese literature. I recently read some of theで研修を推進し︑児童への指New Year? I have a few. First, I would like to read

考 え て い ま す︒留 意 し て い る◇片小・低学年スキー教室
3 日（金）
・高学年スキー教室
9 日（木）
・学校保健委員会③13 日（月）・学校関係者評価委員会
15 日（水）・新入学児童保護者説明会
23 日（木）インフルエンザの予防には、手洗い・うがいの励行と十分な栄養と睡眠が大切です。ご家庭での指導をよろしくお願いします。

Have you made any resolutions for the

導に生かしています︒

16 日（木） cold weather? It is now oﬃcially 2012!

のは４点︑﹁みんなで読む﹂﹁毎Hello, everyone! Are you enjoying the

日読む﹂﹁好きな本で良い﹂﹁たA New Year!

この﹁言語活動﹂の充実には☆学校関係・特色ある教育活動交流会
会場 片品村文化センター会議室
時刻 午後２時〜午後４時 30 分

7 日（火）
19 日（日）ブライアン通信だ読むだけ﹂
です︒☆生涯学習・社会体育関係
・村スポ少兼小学生総体スキー大会
・群馬県ジュニアＣＣスキー大会
第 3 戦片品大会（スキークラブ）

児童の﹁語い力﹂などの知識

２月の諸行事や︑ それを学習で活用する力

教育委員会

10

おしらせ
税務署からのお知らせ
年分所得税及び消費

な お︑こ の 住 民 基 本 台 帳
カードを身分証明書として使日︵木︶

振替納税利用の方
用される場合は写真１枚︵縦

３月
日
︵金︶

４月
・消費税及び地方消費税

４・５㎝ ×横３・５㎝で６ヶ月以内に撮影した無帽︑無背

４月２日
︵月︶
に は 本 人 確 認 に 運 転 免 許 証︑景のもの︶が必要です︒手続き

現金納付の方振替納税利用の方
パスポート等が必要になりま①最高４︐０００円の税額控の 申 告 で 控 除 を 受 け た 方 は︑

12
H24 . 1
広報かたしな平成
税・贈与税の確定申告について日︵水︶す︒住 民 基 本 台 帳 カ ー ド は 交

４月付までに３週間程度かかりま▼申告受付期間﹁振替納税﹂を利用されます
すので︑ご承知のうえ︑早めに・申告所得税 ２月と指定の預金口座から自動的)に納税されますので︑期限に役場住民課で発行手続きを

日 木(

・消費税及び地方消費税
遅れる心配がなく︑また︑納税行ってください︒

日
︵木︶

１月１日
︵日︶
〜４月２日
︵月︶
のために銀行等に出向く必要﹁イータックスでのメリット﹂〜３月・贈与税 ２月１日︵水︶〜３がないなど便 利・安 全・確 実
です︒

月 日
︵木︶
︵土︑
日︑
祝日は除きます︒︶
年分まで除が受けられる︒﹁

信受けられません︒﹂

親権が制限されることが明確を受けるため︑個々の相談時

☎
（24）
5511

インターネットでらくらく送﹁イータックス﹂に︑各地区の組長と組長推薦になりました︒

間を制限させていただく場合

問い合わせ先 県庁労働政策課☎027（226）3408 ℻027（223）7566▼申告会場 沼田税務署
２―の地域委員さんのご協力をいまた︑親権を制限した後の子があります︒

問い合わせ先 前橋地方裁判所事務局総務課庶務係☎027（231）4275 内線 512 又は 513

▼縦覧場所
・総務課
・利根沼田県民局内沼田土木事務所

沼田市東原新町１９１０
☎
︵２２︶
２１３１

時間いつでも利用可能︒②還 付 金 が ス ピ ー デ イ で ある︒

国税庁のホームページの﹁確定申告コーナー﹂で作成し③︵自動音声案内︶▼受付時間
たデータは︑イータックス﹁電④添付書類の提出又は提示を２月５日︵日︶ただきながら進めています︒の安定した監護を実現するた

▼内容

▼日時
平成 24 年 1 月 25 日（水）〜
平成 24 年 2 月 10 日（金）
まで

▼問い合わせ先 総務課 ☎（58）2111

▼期日
▼時間
▼会場

▼問い合わせ先・総務課 ☎（58）2111
・沼田土木事務所企画調査係

・午前９時〜午後４時まで
子申告﹂を利用して提出でき
ら３年間︑書類の提出又は提﹃ご協力ください﹄
イータックスを利用される示を求められることがありま

省略できる︒﹁確定申告期限か場合は︑電子証明書となる住すので保存が必要です﹂︒

ます︒

らせ﹂はがきが届いている方
民基本台帳カード︵個人認証
不 明 な 点 に つ き ま し て は︑

昨 年 確 定 申 告 さ れ た 方 で︑は︑その﹁はがき﹂と昨年の申入り︑有料︶
や家電量販店等で役場住民課までお問い合わせ

税務署から﹁確定申告のおし

告書﹁控﹂等をお持ちくださ
扱うＩＣカードリーダライタ
ください︒

い︒
を購入して頂く必要がありま▼納期限

こころの電話相談をもつ方の電話相談を受け付

こころの病気や不安・悩み談☎︵５８︶２１１６︵直通︶い︒

法等の一部を改正する法律が公布され︑公布の日から起算施行されることになりまし

して１年を超えない範囲内で﹁片品村史﹂を改訂し︑新たにた︒

相すので事前にご準備くださ

・申告所得税
現金納付の方﹁片品村誌編集﹂にご理解とご協力をお願いします
年に発刊した現在の﹁片品村誌﹂を発刊するため︑▼改正の概要昭和

本年度から編集作業に着手し
▼期日

けます︒

度が創設されるとともに︑子
午前

民法において︑親権停止制

編集作業は︑片品村で委嘱
▼時間

ました︒
の利益が害されている場合に時〜午後３時名の編集委員を中心

そこで︑皆さんに次の２点
めに︑未成年後見制度も見直

電話相談ができない方のためをしたをお願いします︒
されました︒に︑精神科医師︑保健師等が電

なお︑より多くの方の相談①編集委員や組長・地域委員▼親権停止制度仕事などで平日にはの編集作業にご理解とご協力

話相談に応じます︒▼対象者

２年以内の期間に限って親権を制限する制度です︒

安︑悩み等の相談のある方をお願いします︒②自宅や地区内に貴重な写真▼未成年後見制度の見直し

こころの病気や不や資料等がありましたら︑是▼専用電話︵本人及び家族︶いこととされ︑また︑法人を選☎０２７︵２９０︶２９２０

未成年後見人は複数でもよ

なお片品村誌について︑ご任することができるようにな▼費用

非ご提供をお願いします︒
意見等がありましたら︑教育

りました︒☎０２７︵２６３︶１１６６

センター内︶

事務局︵群馬県こころの健康

群馬県精神保健福祉協会▼問い合わせ先

無料︵ただし︑電話代委員会事務局まで︑ご連絡く

はかかります︒︶︵教育委員会︶

理念が明記されました︒

慮しなければならない︒﹂との﹁子 の 利 益 を 最 も 優 先 し て 考

離婚後の子の監護について

民 法 第 ７ ６ ６ 条 第 一 項 で︑事項

▼離婚後の子の監護に関するださい︒
民法等の一部改正と新しい親権制限の制度
児童虐待を防ぐ為に ――平成 年６月に︑児童虐待の防止等を図り︑児童の権利▼場所 役場２階農林研修室

土砂災害防止法に基づく、警戒区域の指定告示前に村内の区域指定予定図の縦覧を行います。

15
25

23

利益を擁護する観点から︑民土砂災害防止法指定区域の縦覧▼日時 平成 24 年 1 月 24 日（火）午後７時から

群馬県内での就職を希望する大学生などの就職活動を支援するため、東京でＵＩターン合同企
業説明会を開催します。

22

土石流、急傾斜地の崩壊による土砂災害の防止を図るため、「土砂災害警戒区域等における土砂災害防止対策の推進に関する法律」（通称 土砂災害防止法）に基づき、平成２１年から実施していました基
礎調査（現地調査）が完了しました。
つきましては、調査結果等を村民皆様にお知らせするため住民説明会を開催いたします。

身近なトラブルが発生した場合、それを解決するためには様々な手続きがあります。
裁判所には、裁判のほかに、裁判官や調停委員の立
ち会いのもと、話し合いによってトラブルを円満に解決する「民事調停」という手続きがあります。民事調停
は、裁判のように厳格な手続きではなく、柔軟な手続
きのもと、時間や費用をかけずに、トラブルを円満に解決することを目的としています。
また民事調停には、「申立てが簡単」「申立手数料が訴訟よりも低額」「手続の非公開」「裁判官や社会生活上の豊富な知識経験を有する調停委員の関与」「合意を記載した調書等には執行力がある」などの利点もあります。

平成 24 年１月 24 日（火）午後１時〜４時
秋葉原ＵＤＸギャラリーネクスト（東京都千代田区外神田）▼対象 大学・短期大学・専門学校などを 24
年３月に卒業予定または卒業後３年以内の人。
▼費用 無料▼申し込み方法 当日、直接会場にお越しくだ
さい。

24

土砂災害防止法に基づく基礎調査結果等住民説明会開催

ぐんまの輝く企業ＵＩターン
合同企業説明会（東京会場）

16

20

10

土砂災害防止法関係情報
身近なトラブルでお困りの方へ〜民事調停で円満な解決を〜

15

15
38
18
23

H24 .1
広報かたしな

13

おしらせ
おしらせ

おしらせ

おしらせ

3,000

㈲冨士見小屋

1,000

㈱カタウン

10,000 ㈲グランドワーク

5,000 ㈲マルイ旅館

5,000 ㈲吉野工務店

3,000

関越交通㈱

1,000

㈱星野住建

10,000 ㈱シェモア

5,000 ㈲檜枝岐小屋

5,000 ㈱アルモンテ

3,000

片品測量㈱

1,000

5,000 戸倉牧野組合

5,000 ㈱キュ−ブ

3,000㈱マミヤ薬局 尾瀬薬局

1,000

5,000 片品村商工会

5,000 ㈲ふくたけや3,000

武尊山観光開発㈱10,000 ㈱星野組

5,000 片品設備㈲5,000 ㈲大滝ドライブイン 3,000

花の駅・片品

10,000 尾瀬観光タクシー㈲ 5,000 ㈲吉野電機商会

5,000 アリス工業㈱3,000

日本製紙総合開発㈱10,000 ㈱ニチネン

5,000 ㈲梅田屋

5,000

3,000

㈲登喜多屋商店

10,000 ㈲橋本屋

5,000 ㈲横坂製麺

5,000 ㈲尾瀬鉄工

3,000

大都開発㈱

10,0005,000 ㈲須藤商店

5,000 ㈱ｽﾄﾗｰｾ

3,000

尾瀬開発㈱

10,000 ㈲白根ドライブイン 5,000 ㈲千明旅館

5,000 ㈲ひがし

3,000

光井工業㈱

10,000 入澤重機工業㈱5,000

5,000 ㈱うめや3,000

尾瀬林業㈱尾瀬戸倉支社

10,000 ㈱旭屋

5,000 ㈱井上5,000 ㈲あたご

3,000

㈱Ｐ＆Ｃ尾瀬10,000 ㈲尾瀬総合サービス 5,000 ㈲萩原商店

5,000 ㈲ホテル尾瀬

3,000

片品村森林組合

10,000 ㈱尾瀬建設

5,000 星野医院

5,000 ㈱かねよ志

3,000

ＪＡ利根沼田片品支所

10,000 笠原印刷
（有）5,000 尾瀬花の谷郵便局

5,000 ㈲旅館美里

3,000

星野物産㈱

10,000 ㈲ロッジ白雪

5,000 ㈱石倉組

5,000 ㈲ホテル玉城屋

3,000

㈱やまか

5,000 しおじり
（有）5,000 井上興業㈲5,000 ㈲尾瀬パークホテル 3,000㈲尾瀬商会

5,000 ㈲辰巳屋

5,000 ㈱アイリス片品工場 5,000 ㈲四季亭

3,000

㈲千明千三郎商店

5,000 ㈲梅澤電気商会

5,000 片品観光タクシー㈲ 5,000 ㈲玉城屋商店

3,000

片品砕石事業協同組合

5,000 ㈲ヒュッテうめでん 5,000 鎌田建設（有）

5,000 ㈱中畑鉄工所㈲星野工建

5,000 ㈲みさわ

5,000 ㈲入澤運送店

5,000 譲原建設㈱群馬出張所 3,000㈱尾瀬食品

5,000 ㈱千代田館

5,000 利根衛生設備㈱5,000 ㈱エーアイ㈲尾瀬ドーフ5,000 ㈲シーハウスヨシミヤ 5,000 ㈲片品自動車

5,000 ㈲ＯＮＥＷＨＥＬＬ 3,000㈲レストラン フェスタ

5,000 ㈱土出工業

5,000 芝崎建設㈱5,000 ㈱サンワホ−ムズ沼田 3,000㈱情報デザイン5,000 ㈲ヴィラ岩鞍山荘

5,000 利根郡信用金庫片品支店 5,000 ㈲星電機

広報かたしな㈲ミサオ・シー・アカデミー

H24 .1

日精オンテクノ㈱尾瀬事業所㈲スポーツペンション・ティオ

民生委員児童委員 30,000
役場職員

67,889

24
16

60

3,000
3,000

2,000

20

23

15

20

合

計

20

年金だより

10,000 鈴木特殊土木㈱31

新成人のみなさん
おめでとうございます
歳になったら国民年金へ

今井工業㈱

日から３月

3,000

58-2111（土日を除く）年２月

5,000 ㈱群馬銀行尾瀬支店 5,000 ㈲狩野建設

58-2111

全地区役場２階日までの間︵土曜日・日曜

10,000 セイシン工業㈱尾瀬武尊宿泊業（協）
フロンティア2/29（水）〜 9:00 〜 11:00
3/15（木） 13:30 〜 16:00

詳しいことは︑住民課住民10,00058-2111

13:30 〜 16:00 鎌 田 役場２階

万円以

サエラリゾート㈱（宗）世界基督教統一神霊協会

2/28（火）12

住民税申告相談︵確定申告︶のお知らせ

5,000 正栄建設㈱23日までに所得のあった方等︶

5,000 ㈲長蔵小屋

58-774823

月

10,000 ㈲石のおおぎや

9:00 〜 11:00 鎌 田 役場２階

︵平成 年１月１日から平成 年㈱群馬精密

生命保険料︑地震︵長期損害︶

1,000▼申告時に持参するもの㈲樹里

除・配 偶 者 控 除・扶 養 控 除・5,000 ㈱オ−トショップ荒木 5,000▼申告が必要な方

5,000 ㈲龍宮小屋

58-7064

9:00 〜 10:30 戸 倉 戸倉ｻﾌﾞｾﾝﾀｰ

保険料︑国民年金掛金︑寄付金

10,000 花咲造林㈲13:30 〜 15:00 閑 野 閑野集会所

等の控除を受ける方は︑証明

東亜生コンクリート㈱2/27（月）23

年中の所得のわかる

1,000

日・祝祭日を除く︶

2,000

㈲尾瀬生活

③雑損︑医療費︑社会保険料︑

㈲いさ

5,000

㈲ハルオ自動車電気商会

税係までお問い合わせくださ

5,000

5,000

58-7166

い︒

5,000 ㈱コヤナギ

5,000 ㈲みゆき荘

58-7380☎︵５８︶２１１６5,000 ㈲山の鼻小屋

10,000 （名）群馬長石

なお︑平成 年分の所得税※の確定申告分から公的年金等

30,000 ㈲星野きのこ園

角田建設工業㈱13:30 〜 15:30 伊閑町 伊閑町集会所の収入金額の合計が４００万㈱丸沼

2/24（金）58-3986円以下であり︑かつ︑公的年金

2,000

等以外の所得金額が尾瀬エコトランスファー協同組合

下である場合で︑各種控除︵社

5,000

-

58-381258-7048会 保 険 料 控 除・配 偶 者 控 除・5,000 井上建設㈱58-3898

9:00 〜 11:00 古 仲 古仲集会所

扶養控除・寡婦控除等︶の追5,000 ㈱星実工務店

9:00 〜 11:00 新 井 新井公民館

加が無い方は所得税の確定申100,000 ㈲エム企画

募金額

13:30 〜 15:00 上 而 上而集会所
15:00 〜 16:00 中 里 中里集会所

告は不要になりました︒

法人名称

13:30 〜 14:30 阿 村 阿村集会所

58-3442

国内に居住する 歳以上
歳未満のすべての人は国
民年金に加入し︑国民年金の保険料を納めることになります︒
収入等がなく保険料の支払いが困難な場合は﹁学生納付特例制度﹂︑﹁若年者納付猶予制度﹂などの保険料免除制
度があります︒
国民年金︵基礎年金︶３つのメリット
１︑老後を支えます︵老齢基礎年金︶
２︑病気やけがで障害の状態になったときに支えます︵障害基礎年金︶
３︑加 入 者 が 亡 く な っ た とき︑子のある配偶者︑子を支えます︵遺族基礎年金︶
世代と世代の支え合いの仲間入り
公的年金制度は︑現役世代が納める保険料で高齢者の方の年金を負担するという﹁世 代 と 世 代 の 支 え 合 い﹂が基本です︒
渋川年金事務所国民年金課☎０２７９︵２２︶１６０７

15

募金額

立正佼成会片品支部

2/23（木）（単位：円）

募金額 法人名称

法人名称

58-3867

9:00 〜 10:30 細工屋 細工屋集会所①印鑑

基金総額 1,633,489

募金額 法人名称

募金額

9:00 〜 11:00 太 田 太田住民ｾﾝﾀｰ

892,889

法人等歳末募金内訳表
法人名称58-3644

13:30 〜 15:00 上小川 上小川集会所

寡婦控除等︶のある方︒

鎌田（１） 31,100

法人等

58-4009

13:30 〜 15:00 穴 沢 穴沢集会所

24

年１月１日現在片品

27,00058-3876

平成

倉740,600②平成

19,000戸

合計

49,000

9:00 〜 10:30 中 井 中井集会所④病気︑失業︑学生等で所得が而

11,500

9,000

鎌田（５）

2/22（水）村に居住し︑前年の状況が次

上

村

野

24,500

書︑領収書等︒

19,500阿閑

22,000

鎌田（４）

もの

下小川

16,5007,500

13,000伊閑町

26,500

無かった方︒

山

細工屋

18,500鎌田（３）58-4116

9:00 〜 10:30 下小川 下小川集会所の１〜４に該当する方です︒

針29,000田

28,50027,500

13:30 〜 15:00 針 山 針山集会所④障害者控除の適用を受ける

11,000太仲井37,000・給 与 所 得 者 は︑源 泉 徴 収 票

生19,500

古

新

鎌田（２）

▼申告をしなくてもよい方谷

25,500崎

33,00021,00011,00058-3208①営業︑農業︑不動産︑配当等

幡

渕

栗

山

17,000上小川

沢里

9:00 〜 11:00 栗 生 栗生集会所

方は︑障害者手帳︒

摺

45,000穴

中58-3542

2/21（火）又は事業主の支払い証明書︒

平

地

戸

19,000

地区名①税務署で所得税の確定申告

下

築

登

15,500井

募金額

58-3881の所得のあった方︒

15,500栃久保

22,500中地区名

9:00 〜 11:00 山 崎 山崎住民ｾﾝﾀｰ

13:30 〜 15:30 登 戸 登戸集会所

▼申告期間

沼

20,000

募金額

58-3708

58-4177

・年金受給者は源泉徴収票

菅

鍛冶屋

地区名

9:00 〜 11:00 鍛治屋 鍛治屋集会所

13:30 〜 15:30 栃久保 花咲ｻﾌﾞｾﾝﾀｰ

をする方︒

48,500

募金額-②給与所得者で給与のほかに

須賀川
御座入

地区名

募金額

9:00 〜 11:00 幡 谷 幡谷住民ｾﾝﾀｰ

58-3997
13:30 〜 15:30 摺 渕 上摺渕住民ｾﾝﾀｰ 58-3734

平成

地区名

（単位：円）
募金額

58-4476

・事 業 所 得 者 及 び 不 動 産 所 得

平成２３年度歳末募金内訳表（戸別）9:00 〜 11:00 築 地 築地住民ｾﾝﾀｰ

13:30 〜 15:30 下 平 下平集会所

ご協力ありがとうございました。
2/20（月）58-3649②年末調整をされた給与所得

下表のとおり報告し、募金に対してのお礼とさせていただきます。

58-3670

農業︑不動産︑配当等の所得の13:30 〜 15:30 御座入 御座入集会所
9:00 〜 11:00 菅 沼 菅沼集会所

2/17（金）話者等は︑収支に関する書類︵収地域福祉サ−ビス事業及び見舞金等に使わせていただきます。

電のみで︑勤務先から役場へ給金総額は、片品村全体で１，６３３，４８９円になりました。この集まった募金につきましては、配分会議により

場

あった方︒

ただき、村内各戸、法人に募金の協力をお願いしましたところ、多くの方々、法人から募金をいただきました。募会

支計算書︑帳簿︑領収書等︶

2/16（木）

受付時間

13:30 〜 15:30 須賀川 須賀川住民ｾﾝﾀｰ 58-3470

与支払報告書を提出されてい日③年金・恩給のみ受けていた期る方︒

共同募金会片品村支会では、歳末助け合い募金を実施しました。各組長さん及び民生委員さんにご協力をい

住民税の申告相談日程表

方で︑各種控除︵社会保険料控

歳末助け合い募金にご協力ありがとうございました

892,889

広報かたしな

H24 . 1

14

おしらせ

Fresh
Young

そうすけ

よしの

ゆうや

壮亮

ちゃん 平成 23 年 1 月 13 日生

吉野

（父）星野

重雄 （母）照美のお子さん

昭和 63 年 3 月 4 日生 （父）吉野

命名について有哉

さん

赤い羽根共同募金

勲 （母）順子

１．何処へお勤めですか
花の駅片品 花咲の湯お兄ちゃん達に「亮」がついているので、男の子だったら○亮ということは決めていました。
あとはお姉ちゃん達にも考えてもらい、画数や音の響きなどを色々考慮して決めました。

３．片品をどう思いますか
村内の皆さんとても優しくて、すごく良くしてもらっています。
もっと若い人を増やして活気ある村にしたいです。

誰からも好かれる人になって欲しいです。また、身心ともに健康であって欲しいです。

４．村内のおすすめスポットは花咲の湯。この季節は雪景色の望める露天風呂がおススメです。村内の方もぜひ立ち寄ってください！
５．好きな異性のタイプ
芯の強い人、自分の話で笑ってくれる人。
６．目標があれば教えてください
お金を貯めて海外旅行に行くことです！
７．村民の方へメッセージをお願いします
これから長い間お世話になります。よろしくお願いします。

募金実績額（単位：円）

地区名

募金額

地区名

募金額

須賀川

47,500

細工屋

13,000御座入

22,500阿村

11,500菅

沼

15,500上而19,500

築地

17,000中里

11,000下平25,500新

井27,500摺渕

29,500古仲28,500幡谷

16,500伊閑町

22,500

鍛冶屋

20,000

閑

野

9,000

栃久保

16,000戸

倉27,000登戸

45,000鎌田（１）31,000山崎

20,000鎌田（２）36,000栗生

11,000鎌田（３）26,000

針

山

8,500

鎌田（４）

24,500下小川

20,000鎌田（５）48,500中

井19,000

片品小学校

17,485穴沢

23,000

武尊根小学校2,728

上小川

31,500

役場職員

58,060

太18,500合820,273田

平成２３年度
100%

計

片品村・利根町

固定資産税

駐車場位置

なお、この駐車場は 27 台分のスペースがありますが、混雑時には駐車をお断りすることがあります。
また、最近は無断駐車が多発しており、駐車券を受け取った方が駐車できないといった苦情が寄せられています。駐車場を廃止することにもな
りかねませんので、ルールを守って正しく利用されるよう、ご理解、ご協力をお願いします。

国保税第５期・固定資産税第４期

国保税

納税率調（税額）
村全体の平均（固定資産税）

村全体の平均（国保税）（平成 23 年 12 月 15 日現在）

90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
村全体

H24 .1

鎌田５

鎌田４

鎌田３

鎌田２

仲

倉

井

広報かたしな

鎌田１

古

里

戸

新

而

野

中

村

閑

上

伊閑町

阿

田

細工屋

太

沢

上小川

井

山

穴

生

中

針

下小川

栗

谷

崎

渕

戸

幡

平

山

摺

地

登

下

栃久保

築

沼

鍛治屋

菅

御座入

0%

須賀川

フ ル エ ン ザ︑ウ イ ル ス 性 の感染症の予防感染症にかかりやすい季節

口 の 中 を 洗 い︑そ の 後︑上保健だよりンターの受入事業について相で す︒風 邪 は 咳 や く し ゃ みを 向 い て の ど を 洗 い ま す︒

体験学習等の受入事業

談 を 受 け︑検 討 を 進 め て き ま

を 浴 び る だ け で な く︑感 染に心がけましょう︒

し た が︑受 入 事 業 廃 止 に 伴 う

し た 人 の 鼻 水 や 唾 液 が つ い ﹁オオオ﹂と声を出しながら︑今 の 季 節 は︑風 邪 や イ ン

村経済への影響は大きなもの

水が温かく感じられてきたＪＡ利 根 沼 田 か ら︑旅 行 セが あ る こ と か ら︑同 旅 行 セ ン

た手で自分の鼻や口の粘膜ら 吐 き 出 し ま す︒こ れ を 数②うがい

ターに代わり︑﹁片品村振興公に 触 れ る と う つ り ま す︒風ま ず︑﹁ク チ ュ ク チ ュ﹂と社﹂が 継 続 し て 修 学 旅 行 体 験回繰り返します︒

手洗いとうがいを帰宅時

邪やインフルエンザの予防には丁寧な手洗いやうがい︑だ け で な く︑ち ょ っ と し た

休憩やトイレなどに毎日の習慣にすると効果的です︒③せきエチケット

せきやくしゃみをすると学習等の受入事業を行っていくことになりました︒

せきエチケットが効果的です︒︵むらづくり観光課及び片品村

振興公社︶

①手洗い

けでは細菌やウイルスは落水やお湯でさっと流すだ

スキーをとおした交流会を開催します︵婚活︶んを使い指先︑手の甲︑親指︑ ぶ き︶に 病 原 体 を 含 ん で いましょう︒

き は︑飛 沫︵咳 や 鼻 水 の しる か も し れ な い の で︑気 をと せ ま せ ん︒流 水 と せ っ け

ス キ ー 場︒今 回 は ス キ ー を と指の間と洗い残しやすい部

付けましょう︒

片品村の冬期主産業である

おして男女の出会いの場を企分も忘れずにしっかり時間

・せきやくしゃみをするとき的です︒

H24 .1

画しました︒

を か け て 洗 い ま す︒流 水 は

才くらい

40

２月２日︵木︶はほかの人から顔をそらせ

才以上

25

▼日程

シャワー状のものだと効果▼対 象

までの村内在住独身男性

・ティッシュなどで口と鼻を覆いましょう︒

洗い流す時間の目安は﹁ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー﹂の 歌

・せきやくしゃみが出ている

間はマスクをしましょう︒

を２回歌うくらいの長さ秒﹂で す︒ま た︑き ち ん

ンスの良い食事で抵抗力を﹁家族で共有したタオルだと高めて感染しにくい身体づ

広報かたしな詳 細 は︑片 品 村ＨＰ最 新 情

報又はぐんま赤い糸プロジェ

日︵日︶に も 地 域 を効果がなくなってしまうの

くりも大切です︒と洗えても湿ったタオルや︑ そ の 他︑十 分 な 睡 眠 と バ ラ

で清潔なタオルを使うよう

20

クトをご覧ください︒

１月

限定しないイベントがあります︒選んで申込ください︒▼申込・問い合わせ先

むらづくり観光課

1729〜片品村・利根町上毛高原駅駐車場〜
片品村と利根町の住民の皆様のための上毛高
原駅駐車場ですが、利用する際には駐車券が必要です。
駐車券は役場総務課にありますので、利用される方は必ず駐車券を受け取り、駐車した車のフロ
ントガラスの見やすい所に掲示しておいてください。また、利用後は速やかに駐車券を返却してください。

赤い羽根共同募金を実施しましたところ、各組長さんをはじめ村民皆様、各小学校のご協力により、
８２０，２７３円の寄付をいただきました。募金額については、次の表のとおりです。ご協力に感謝申
し上げお礼とさせていただきます。

２．趣味は何ですか
ドライブ・買い物

将来は・・・

駐車券が必要です

ご協力ありがとうございました

23 歳 （鎌田）16