www.fm21.com
TO FIND OUT MORE ABOUTOUR UNIQUE FINISHING STYLE,
VISIT OUR WEB SITE OR SHOWROOM.
2014 TAKUMINO-Trunk

兵庫豊岡鞄
御用職人謹製革トランクお仕立て

匠乃固鞄
BUSINESS2014 Vol-8

世代を越える旅に出よ

匠乃トランク 主宰 門田 真

人生の旅へ 〜

この古ぼけたトランクは、私の祖父のものです。

と言っても私の産まれる20年近く前に他界していますので、祖父がトランクを持っている姿など知る由もありません。ただ、父や叔母が語る祖父は、このトランクを持って満州へ渡り、貿易商になることに憧れていた遠い日の青年実業家でした。

この古トランクには、祖父毋の夢、そして昭和のはじめから現在までの、父の兄弟たちの大切な思い出が詰まっています。

このカタログの項を進めると、あなたが心の中で思い描いているトランクが見えてきます。
ところどころに下のような質問がありますので、質問に答えてあなただけの、世界に一つだけの、トランクのイメー
ジを作って下さい。
Question 1 : どのようなビジネスシーンで活躍するトランクを探していますか？

www.fm21.com
「鞄の傷」「そろそろ把手の交換時期だな」
仕事から帰り、ソファーに鞄を置いた。
もう30年近く毎日のように仕事へ連出している鞄だ。
数年前に鍵が壊れて修理に出したくらいで、他はまだガタつきもない。
「明日、ケンちゃんが子供連れて来るって」ダイニングで食事の準備をしている妻がそう告げた。
「この鞄を作ってすぐ、健太が玄関先の階段をこの鞄を抱えたまま落ちた時はビックリだったなあ。鞄が下敷きになったから怪我も大した事なくて、おかげで鞄は傷だらけだったけど、その傷も今じゃほとんど分らないもんな」
アメ色に焼けた鞄を見ていると色々な思い出がよみがえる。
外回りでついた雨のシミもワインをこぼしたあとも、もうどこだか分らない。
独立したての頃、ちょっと背伸びをして作ったこの鞄も、会社の成長とともに貫禄がついてきた。
「30年かあ。あの時の健太と健太の子供が同じ年頃なんだもんな」「お互い、まだまだ現役だな」
そう鞄につぶやいた。
匠乃トランク

匠乃固鞄カタログ Vol-8いざ、ビジネスの舞台へ！

商船三井ビルディング（大正11年：神戸市中央区）

www.fm21.com


匠

乃

ト

ラ

ン

2014

01
02
03-1
-2
04
04-1
-2
-3
-4
05-1
-2
-3
-4
-5

ク

の

世

界

vol-8

こころの旅へ〜
産地豊岡
生産現場
工程
内部の構造
道具（business type）
道具 Type-A
Type-A改造
Type-B
オリジナルモデル
マスコミ掲載記事
デザインの現場
焼印と革タグ
代理店
仕様書完成まで
感謝！ お便り紹介
若き薩摩の群像

2
6
8
10
14
16
19
21
26
33
35
36
37
38
40
  

匠乃固鞄カタログ Vol-8


01

産地
兵

庫県北部、円山川が日本海へそそぎ豊岡コウノトリが舞う豊岡地方。
この地には奈良時代から続き江戸時代にかけて発展した

杞柳産業を基盤に、柳行李〜ファイバー鞄と、時代とともに鞄産業が発展していき、昭和１０年頃には当地の主産業となりました。
大戦後は、牛皮、塩化ビニール、合成皮革と、新しい技術とともに素材、製造機械ともに進化し、鞄のみならず各種容器、輸送容器など、日本経済
豊岡市役所
市域の約８割を森林が占め、山陰海岸、神鍋のスキー場、城崎温泉を擁し、コウノトリが舞う風光明媚な街です。人口約9万人の高度成長を支える重要な役割を担いました。
現代においても国内を代表する鞄生産地として、素材開発、デザイン
開発、異業種との交流による新製品開発など、その進化はとどまるところがありません。

但馬地方の朝焼け

豊岡駅
JRと北近畿タンゴ鉄道の玄関口。大阪から特急で2時間半。
のどかな田園風景に到着です

観光
古くから湯治の湯として知られる城崎温泉をはじめ、世界ジオパークに認定された「山陰海岸ジオパーク」の見どころの一つである竹野海岸、秋はまつり見物、神鍋高原のスキーなど一年を通して訪れる人を楽しませます。
また、城下町出石の蕎麦、冬の味覚松葉ガニをはじめとする日本海の新鮮な海の幸、但馬ビーフなど、鞄産業とともに日本を代表する食の文化も豊かです。

www.fm21.com
『父のトランク』

オルハン・パムク著

ノーベル文学賞受賞講演

父のトランク
亡くなる二年前に、父は自分の書いたものや、メモや、ノートの詰まった小さなトランクをわたしのところに持ってきました。いつものふざけた、皮肉な調子で、後で、つまり自分の死後、それらを読んで欲しいとあっさり言いました。
「ちょっと見てくれ」とやや恥ずかしそうに、「何か役にたちそうなものがあるかもしれない、その中に。もしかしたら死後、お前が選んで出版しても」と。
わたしたちはわたしの仕事場で、本の間にいました。
父は、彼を苦しめる特別な重荷から救われたがっているかのように、トランクをどこに置こ
うかと、わたしの仕事場を見回していました。それから手に持っていたものを目立たない片隅に、そっと置きました。
ともに気恥ずかしく感じていたこの忘れ難い瞬間が終わるや否や、二人ともいつもの自分たちに戻り、人生を軽く受け取る、ふざけた、皮肉な人間に戻って、ほっとしました。
いつものようにいろいろなことを、人生やら、尽きることのないトルコの政治問題やら、たいていは失敗に終わった父の仕事のことなどを、あまり深刻にならずに話しました。
父が帰った後で、わたしはトランクの周りを何度か行ったりきたりしましたが、トランクには手を触れなかったのを覚えています。
小さな、黒い革のトランクを、その錠を、丸っこい角を、はるか子どもの頃から知っていました。父は、短い旅行に出かける時とか、時には家から仕事場に何かを運ぶ時、それを持っていきました。子どもの頃、この小さなトランクを開けて、旅行から戻った父の品物をかき混ぜて、中から出てくるオーデコロンや外国の匂いが気に入ったのを思い出します。
このトランクは、わたしにとって、過ぎ去った過去や、子ども時代の思い出の多くがこもっている、よく知っている、魅力ある品物でしたが、そのときはそれに触れることさえできませんでした。
どうしてか？
もちろんのこと、
それはトランクの中にある、隠された、神秘的な重さゆえです。
今、この重さについて話そうと思います。
・・・・

2007年株式会社藤原書店発行

和久井路子訳

匠乃固鞄カタログ Vol-8


02

生産
現場
豊

岡には、たくさんの鞄職人がいます。それぞれが専門の分野を担当し、長い年月、同じ作業を黙々と続けています。金具の研磨、メッキ、鞄の縫製、内装の縫製、皮革の縫製、木枠の製造、焼印押印など、それらの職人が揃ってはじめて鞄が出来上がります。

匠

一人の熟練職人がいても鞄は出来ません、豊岡全体で大きな一つの鞄工場なのです。そして、それぞれの職人が日々研鑽し、失敗を重ねた大きな時間の上に、今の豊岡鞄｢匠乃革トランク」が産まれます。

今生天皇の御外遊用トランクと製作に携わった職人衆

三笠宮殿下のシルクハットケー
スと松本幸四郎様衣装ケース

SONY盛田社長が一緒に海外を飛び回られていたトランク

工場
工場の一角、大きな蔵の隣にあるほこら。

機械
革を鋤くための機械

作業の安全、鞄産業の繁栄、そして作られた鞄を使う人々
が幸せになるよう、願いをこめます。

長年使い込まれ、よく手入れされた機械
は、職人の手先に忠実に反応する。
これも一人前の職人なのである。

作業
道具、
目、耳、手先の感触と職人の感。
これらを駆使して作業が進められる。
そこにあるのは「最高の作業をする」という職人であるがゆえの魂。

www.fm21.com
大人の工場見学

木工部門で作られたアタッシュケースに使われる木枠。
これから革と縫い合わされ、金具を取付けて内装の仕上げに進みます。

手縫い部分に糸を通す穴をあけているところ。後ろに見える白い紙は、パーツの取付け位置を合わせるための型紙。

50年くらい使われている木枠と革を一緒に縫い上げるドイツ製ミシン。国内でこのミシンの保有はここの工場だけとのこと。

こちらは内装など布地の縫製部門。
うしろのケースには様々な色や種類の糸が揃えられています。

ジュラルミンや大型ケースの鋲打をするマシン。一度に４本の鋲を打ち込めます。

取付ける革パーツの下処理作業。縫製時にズレが生じないように両面テープをつけています。

60項目が書かれた「確認書」
工程ごとに確認を行ない、仕様ミスや不良品の発生を防ぎます。

糊付けをしているところです。
ムラなく均等に、手早く進められます。

革は一度穴が開いてしまうと縫い直しが出来ません。一針ひと針慎重に、確実に両方向から針を入れていきます。

匠乃固鞄カタログ Vol-8


工

03 .1

工程１

程

本体木枠の製作
本体皮革の手配（革の鞣し業者へ）と同時に、本体木枠の製作が始まります。使用する木材は変形をなくすためによく乾燥させたものを使用します。箱の外側ふちは皮革の厚みく
らい鋤かれます。これは上に重なる
革の端が反り返らないようにするためです。目的に合わせて軽い桐枠、頑丈な合板が使い分けされます。
上：木工所作業風景
した木枠

右：完成

工程 2

皮革の完成と裁断

上：革の裁断作業風景
右：出来上がったばかりの白ヌメ革

本体皮革に白ヌメ革を使用する場合、注文を受けてから、皮から革へ加工します。白ヌメ革は完成直後から日焼けが始まるので、作り置きが出来ないためです。
到着した革は、まずパーツごとに裁断されていきます。裁断は油圧式の大きな裁断機と抜き型を使い、一つずつ革の表情を見ながら職人が抜いていきます。別注でパーツの形が変わる場合は、抜き型もパーツごとに作られます。

www.fm21.com
10

工程 3

皮革パーツの製作
パーツごとに分けられた皮革は、ひとつずつ完成したパーツへ仕上げられます。
まず再断面がきれいに面取りされ、コテで筋目が入れられます。手縫いされる部分へは、
等間隔で穴を開けるノミで目打ちされていきます。

上：面取り

中：筋目付け

下：目打ち

工程 4

木枠と革の縫製
このミシンは、木枠と革を縫付けるドイツ生まれの強力なミシンです。
針の部分だけ飛び出ているので曲線や細いところ
まで針が入ります。
1960 年代に導入されてそれまで鋲留めされていたものを縫えるようにな
りました。
上下：曲線
のある鞄のフタ部分の木枠と革の縫付け

匠乃固鞄カタログ Vol-8

次ページへつづく⇨

11

03 .1
工程 5
手縫い

上：縫う前に革パーツの目抜きした部分を本
体木枠にもドリルで穴開けします。
左：１本縫い。先に等間隔開けた穴に、１針１針糸を通します。

革は一度穴を開けると、そのまま穴として残ります。このため針で糸を通す前に、等間隔で穴をあけてその穴を縫っていきます。
本体の木枠も、力加減で割れる場
合があるため、作業は慎重です。
鞄の糸目の１つ１つに、職人の心が込められていきます。

工程 6
内

装

本体外側の作業が終わると、いよいよ仕上げが近づいてきます。
金具の取付がすむと、内装が隅々まできれいに貼られ、最後の仕上げと検品が行われます。

上：内装は端の隅々まで細かく張込まれていきます。
右：内装を待つ行列

仕上げと検品中www.fm21.com
12

工場で完成したトランクは、工場での検品作業を終えると匠乃トランクへ届けられます。
匠乃トランクでは、
１）作成した仕様書と差異がないか？
２）必要な補強や付属品が取付けられているか？
３）傷や金具の不良が無いか？
などの最終確認を行ない、完成写真を撮影した後、納品書及保証書と注意事項のメモ、お客様が検品しやすいよう仕様書を同梱し、運送便にてお客様の元へ届けられます。
数十通のメールの往復で出来上がった世界に一つのトランクの出荷は、私にとっても子どもの旅立ちを見送る心境です。
そして早ければ翌日、数ヶ月の間楽しみにお待ちいただきましたオーナーの元に届きます。

匠乃固鞄カタログ Vol-813

03 .2

内部の構造
Trunk トランクは元々の意味が「木の幹」を表す言葉で、昔々は食料の貯蔵用などで、適当な長さに切った木の幹の内部をくり抜いて使われていました。文明の発達により鉄製の道具が登場すると箱状に作られるよ
うになり、19世紀に入り人々の移動が増えるにつれ馬車や客船での旅、自動車での旅にあうよう使い易く改良されてきました。
現代では軽く丈夫にということで、化学素材や軽金属（ポリカーボネ
イトやジュラルミンなど）が一般的ですが、匠乃トランクでは、往年の素材や技法を生かしたトランクを紹介しています。

上から2mm厚のヌメ革、白いのが2mm厚のボール芯、桐の木枠。
それぞれ木枠と革、ボール芯と革は重ねて一緒に縫い合わされます。

匠乃トランクで作られる物は、木枠と革、もしくはボール芯と革の組合せが中心です。
どちらもそれぞれに素材の特徴があり、使用する状況や目的に応じて、最適な素材を提案しています。ビジネス用途では特に木枠を使ったアタッシュケースが主流です。

素材の特徴
ボール芯：柔軟性があり、多少内容物がかさばっても本体が歪んでフタを閉められる。
木

木枠のパーツ。豊岡鞄アタッシュケース・
クラシックのもの。
右が本体、左がフタ部分に切り分けられています。棒状の物は陰胴という密閉性を高め、フタのズレを防ぎ開口部分まわりの段差になるもの。

木枠に革を貼り、金具を取付けた状態。
この後、内装作業をして仕上がります。

枠

長時間重たい物を乗せたり、濡れたまま形を整えなかったりした場合、変形しやすい。
：形状が定まっており、変形させてはいけないもの（書類など）や精密機器、楽器などを保護することが出来る。
形状が定まっているため（つまり固い）、内容物が少しでも多いとフタが閉まらない。

以上のような特徴があるため、旅行用途のものにはボール芯、ビジネス用のアタッシュケ
ースには木枠が使われることが多いです。
特殊用途のものは大型の物が多いため、剛性を高める目的で木枠が多用されています。
製法自体は、ボール芯も木枠も革と一緒に縫い込まれますので強度は高くなります。
重量については若干木枠の方が重たくなる傾向がありますが、革の厚みを1.5mm程に薄く鋤いたり、木枠の場合板の中心部分を抜いたりすると軽量化出来ます（その分、強度は落ちます）。
素材を選ぶ場合は、使用目的、使用環境を考慮の上お選びいただけます。

左）桐枠の拡大
枠の辺に沿って段差が付けられています。
これは角に付けられる革補強が浮いて引っ掛らないよう革が重なる部分につけられています。
右上）フタと本体の合わせ部分。内側に飛出しているのが陰胴。陰胴含めて全体
が1枚の革で捲かれるので、密閉性が高まります。
右下）陰胴部分。陰胴の一つ一つも面取りされ、部分的に鋤かれ段差が付けられます。

www.fm21.com
14

Business

04

ボール芯

仕事を助けるトランク
木枠

仕事の道具、書類やPCを入れることを主な目的として作られたケース

TravelTravel

旅するトランク
ボール芯

木枠

旅を念頭に、衣服や旅の道具を入れることを主な目的として作られた
トランク

Travelカタログ参照

Specisl&
Display

Special

人生の旅へ出るトランク

車載のため、趣味の道具入れ、音楽の道具、旅先へ運ぶ箪笥など特別な用途のために作られたトランク

Special & Display
カタログ参照匠乃固鞄カタログ Vol-8
15

道

04 .1

具
Business Gear
Type-A素あげヌメ革モデル。一切の着色をしていないので、表面には血管の痕や生体時の傷が出ます。
日焼けしてツヤが出て来て、やがてそれが唯一無二の表情となります。

『匠乃トランク』で一番最初に手掛けたモデルです。
ドイツ製のプッシュ錠を使用しているた
め、大変シンプルな外観になります。
内装も自由に変更出来、またショルダーを付けたり、両開きにしたりとデザインの自由度が高いです。
写真の物は素上げの白ヌメ革で、製作後1年半程経ってからの写真のため日焼けしていますが、いずれはきれいなアメ色に成長していきます。
ビジネス用途で人気を二分する基本的なモデルです。

基本仕様
型名称
宮内庁御用職人謹製                   Type-A

基本モデルの内装はいたってシンプル。
蓋の内側のポケットが付き、PC用にクッションを入れたり、荷物押さえを付けたり、中仕切を付けたりと自由にアレンジ可能です。

上）ご希望のロゴや字体でオリジナルの焼印を作り、革タグに焼き押しします。
下）ドイツ製のプッシュ式錠前
この錠前が表面にほとんど装飾の出ないシンプルなデザインを可能にしました。

価格

  231,000〜（税込み）

素材

外側：牛ヌメ革/桐枠
  内張：コットンツイル

匠の革トランク

カラー

素あげ白ヌメ革・他カラー可能
  (写真のものは日焼けしています）

サイズ
重 量

外寸450（W）-350（H）-120（D）以内
  約2kg+（仕様により増加します）

仕様

・ドイツ製プッシュ錠
  ・真鍮製金具
  
内部仕様  ・フタ内側ポケット
  ・オリジナル焼印タグ付

属

  ・キーホルダー

www.fm21.com
16

Hamabe-model
京都三条の代理店、バッグセレクトショップ『無二』様よりご注文頂きました。
使用皮革はブライドルレザーのネイビー指定という事で、無二様で皮革の手配を行なって頂いたものです。
内部は２つのポケットと携帯電話用ポケット、キーホルダー留めがつきます。
焼印タグには「さりげなく座り、振り返っているネコ」の柄が焼押ししてあります。

お世話になります。
先日ご無理を言ってブライドルレザーでトランクを御願い致しましたHです。
その節は無二の大岸店長、社長さんをはじめ、大変お世話になりました。
お受け取り致しましたトランクは本当に感激で、実はまだ外では使ってないのですが、ブラッシングをしながらお酒を飲んでしまいます。
御願いしたポケットの採寸、カラー等本当に想像以上の仕上がりで、これから一生大切にしていきたいと思います。
本当にありがとうございました。
今回御願いしたいカタログ等は、仕事上キャリーケースを使用する機会が多いことや、トランクの感動を両親や大切な人にもと思い、トランク以外で御願い出来るようなものがもしあれば、と思いでお問い合わせを致しました。
トランクだけということでしたら結構ですので、他にも可能なのでしたら実例や料金などお教えいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

Sasaki-model
鳥取の女性の方からご注文頂いたトランクです。
書類などを入れられるという事で、本体内部はシンプルに、フタの内側のポケットだけ付けました。フタ留めの革ベルトはホックで取外し出来、フタをいっぱいに開けられます。
特徴的なのは左写真のフタ外側に付けられたループ。
「花のコサージュをつけたいので」と女性らしいご依頼でした。

ご依頼時に頂いたメールです〜
私も作って頂こうと思いメールしました。勿論価格も知りたいです。
トランクは通勤に使いたいと思っています。
以前はブランド品に拘っていましたが・・・。誰も持っていない物をとの気持ちになってきました。
数年前は香港で鞄を作ってきました。しかし、私は日本人です。日本の職人さんが作った逸品の鞄が欲しいです。
私は身長が148ｃｍしか有りません。あまり大きく、厚いトランクはおかしいと思っています。トランクの革の色にも拘りたいのですが・・・。
パソコン・筆記用具（筆箱）携帯・A4のクリアファイル・A4の本が２冊程度必ず入れたいのですが・・・。
トランクなのですが、外側にファスナーを付けポケットが欲しいです。
取っ手の取り付けは金具を使わずに縫いでお願いしたいのです･･･等々色々と拘り作成して頂きたいのですが･･･。

匠乃固鞄カタログ Vol-817

04 .1Business Gear
Haraguchi-model
ジュエリーケースのメーカーよりご依頼頂いたケースです。
「ダイヤなどの高級品の営業用に」ということで、内側にセコムセキュリ
ティー発信器を入れる部分があります（写真右の内部右側）。
内装は高級感溢れるベルベット風素材です。

理想のトランクの絵を描いてみよう！
角の革当てはどんなデザインにしよう？ベルトは付ける？鍵はどんな鍵？把手はどんな感じ？色も塗ってみる？

www.fm21.com
18

Type-A 改造モデル

04 .2

Type-A / modify

Tani-model
ガルウィング（両開き）トラ
ンク第一号です。
出張用身の回り品と仕事道具を分けたいとのご希望でお作りしました。片側は90度、もう片方が30度開きます。中の仕切も固定せず、内容量に応じて移動します。

Chiba-model

トランクまたはアタッシュを製作してもらおうと考えています。
ホームページ上よりもう少し詳しく概要を教えてほしいと思います。
役員秘書をしているため、日常パソコンや重い書類など、小物を含めていろいろ運んでいます。使いやすく効率
よく詰め込める鞄を希望しています。
荷物は主に下記のようなものが入っています。
・パソコン（Ａ４とＢ５の中間サイズで厚み３ｃｍ重量２ｋｇ程度
・モバイル用周辺機器（通信カード、メモリー類、小型マウス等）
・資料等（本なども運ぶため結構嵩張ります）
・システム手帳・キーケース、小銭入れ、名刺入れ・携行薬品（点鼻薬、リップクリーム、目薬、胃腸薬等）
・その他諸々（新札、封筒、筆書きペン、万年筆、赤ペン、カード類）
といった感じでけっこう重量はあるかと思います。
いつも動き回っていますので、必要なものは結局鞄に入れて常時持ち運ぶことになってしまいました。
シンプルに頑丈で持ち運びやすいものが欲しいと思っています。今使用しているものが壊れてしまいましたので、今回の決断に至りました。
イメージとしてはトランクＡタイプを両開きにして、片面にポケット（YAMAMOTO MODELを付けるとよさ
そうな感じです。
蓋内部のポケットはSHINOHARA MODELの小物を収納しやすいものを付けたいところです。
ショルダーとして使用することは私の流儀としてはありませんので、シンプルに外観は整えたいと思います。
ポケットのフラップは大きくないものがいいですね。
イメージが膨らんできましたが、これから話を進めていくのが楽しみになってきました。

こちらもガルウィング（両開き）トランクです。
左が最初に頂いたメールです。写真で外にポケットがあるのが30度開く側です。
内装生地をご自身で手配されました。完成後も「PCを留めるナイロンのベルトが滑る」ためベルトに革を縫付けたり、底の角が擦れてきたので補強をしたりと、存分に活躍している様が目に浮かびます。
中身を入れるとかなり重たいのですが、柔道四段とのことで頼もしいかぎりです。

匠乃固鞄カタログ Vol-8
19

Type-A 改造モデル

04 .2

Type-A / modify

Utunomiya-model
右上 ） こちら
は 30 度 の 開
口 で、 ホックを外せば全開で きま す。 中には仕 切りも
何 も なく、 大
きなポケットとして使います。
右中）仕 切り板の片面はシンプル に２ポケット右下）中仕
切 板を取り付けた状 態。こちらの面には携 帯などのガジェット機 器専 用 ポケットがあります。

ガルウィング（両開き）トランク
京都の代理店からのお客様で、内装の中仕切板でお手持ちのガジェットひとつひとつを収納できるようにサイズを測り、それぞれの専用ポケットとなっています。
外装は牛ヌメ素あげ無着色で、内装は疑似スウェード生地。
「一生涯使うので、時間掛かってでも良いものを」と、納期が1月半遅れましたがおとがめもな
く納めさせていただきました。
90 度開口面。フタの内側に大きな書類ポケットがあります。奥についているホックは中仕切板取付用ホックで、内容量で上下二段位置を選べます。

www.fm21.com
20

04 .3Business Gear
Type-B
現在、ビジネス用で一番人気の高いモデルです。本体周りは額縁のように補強用の角革が付き八方の角にも補強革。
錠前はスイス製amietのダイヤル錠で、定番モデルの錠前ですので、後々修理が必要になっても安心です。
写真は基本モデルの外装と内装です。
基本を元に、様々な仕様の追加や変更が可能です。

角革や八方の形状を変えるだけでトランクの表情が変わります。上の物をベースに、ご希望がありましたらお申し付け下さい。
また、軽量化を希望される場合、皮革の厚みを薄くしたり、木枠の中心に穴を開けたり、強度を保ちながら変更いたします。

基本仕様
型名称
宮内庁御用職人謹製                   Type-B

基本モデルの内装はいたってシンプル。
蓋の内側のポケットが付き、PC用にクッションを入れたり、荷物押さえを付けたり、中仕切を付けたりと自由にアレンジ可能です。
クッションを入れる場合は、本体内部の４つの壁面と底の５面にウレタンを仕込みます。

上）ご希望のロゴや字体でオリジナルの焼印を作り、革タグに焼き押しします。
下）錠前は基本的にスイス製
amiet社の物を使用します。これは伝統的な古いメーカーの定番モデル
なので、後々に交換が必要になった
場合、手配しやすいためです。
トランクのサイズにより錠前の大きさも変わり、場合によってダイヤル錠が使えない場合はキー解錠式の物になります。

価格

  252,000〜（税込み）

素材

外側：牛ヌメ革/桐枠
  内張：コットンツイル

匠の革トランク

カラー

素あげ白ヌメ革（写真）  色のご希望があればお申し付け下さい  黒、茶色、チョコレートなど

サイズ
重 量

外寸450（W）-350（H）-120（D）以内
  約2kg+（仕様により増加します）

仕様

・スイス製amietダイヤル錠２個
  ・真鍮製金具
  
内部仕様  ・フタ内側ポケット
  ・オリジナル焼印タグ縫付け

匠乃固鞄カタログ Vol-821

04 .3Business Gear

Type-B

Nishio-model

外装は牛ヌメ革のブラック / ブラウンのコンビです。内装はピッグスウェードで、それまでお使いのアタッシュケースのデザインを踏襲しています。

「初めまして。私は日常的に本革アタッシェを使用しています。この 15 年間で三つ目で すべてイタリア
Barantani 社の型番 B21061を愛用しています。しかし国内唯一の取扱い店であった銀座の銀盛堂が数年間に閉店したため、国内での入手が困難になってしまいました。個人輸入に対応してくれる海外のバッグ店もみつかりません。仕事上 A3 サイズの書類を収納する必要があり、毎日用いるのでこれより厚みのあるバッグは持ち歩けません。しかし国内での既成品に上記サイズのものがないためオーダーを受け入れてくれる製造者を探していました」このようなお問合せをいただきお作りしました。

Spring field Lab.-model
外装は素あげ牛ヌメ革のナチュラル
カラーです。内装は真っ赤な生地に三本の荷物押さえベルトというシン
プルなつくりです。
実は、発注ミスで白く染めた皮革で出来上がってしまいました。そのため、再製作でさらに二ヶ月ほどお待ちいただきました。
昨夜トランクを拝受しました。今朝、お天道様のしたで色など確認したところです。
やはりヌメ革ですね。
好みの問題でしょうが私は真っ白な革は苦手です。
トランクのできには納得しています。
制作していただき感謝申し上げます。

www.fm21.com
22

Type-B 改造モデル
Matsuo-model

九州佐賀から出張途中にお立寄り下さいました。内部の仕様に特にこだわった逸品です。
出張で使用するという事で、身の回り品と区切る仕切板があり、不要時には折り畳んで収納出来ます（写真左→写真右）。写真中は仕切板の内部で、３つのスペースに仕切られるようになっており、
マジックテープで位置を自由に変えられます。
仕切板の表面にはゴムのベルトが２本あり、書類を留めるために使用します。
門田 様
トランク届きました。精度の高い技術に感嘆しました。
いざ実物を見ますと、若干、幅が大きかったかなと感じましたが、「大は小を兼ねる」でその分長い旅行にも活用できるなと思っております。
今から大事に活用していきたいと思います。白ムクの変化にも期待したいです。今回はありがとうございました。

Murata-model

Igarashi-model

奈良御坊市よりご来社下さいました。
ご自身が革で物作りもされているそうで、タグにオリジナルのロ
ゴを焼き押ししてあります

トランクが到着しました。
中仕切りも着きました。
思っていたより、ゴツい感じです。
大変気に入っております。
ありがとうございました。
私も、多少革で物を作った
りしますので、技術の高さに感服しております。
今度はどのように作るのか、興味が湧いてきました。

素晴らしいと言うのが適切なのか、とにかく、言葉が見つかりません。
感激しました。
留守中、妻に荷を解いてもらい、写メールを受け取ってはいましたが・・・
実物はそんなものではありませんでした。
カタログからでは想像もつかない御品物に、しばらく見入ってしまいました。
誰もが知っているブランド品とは、全く違う域の物。
自画自賛のお恥ずかしい物言いですが、ここは率直に申して、自分も「これだけのモノ」を持てるようになったのだなという、自分のこれまでの歩みに誇りさえ感
じさせてくれます(笑。
この心の潤いは、是非大切にして参ります。
本当に有り難うございました。
またお世話になることがあるかと存じます。
その際にはまた宜しくお願い致します。
以上、御礼とご連絡まで。
千葉県

Y.I

匠乃固鞄カタログ Vol-823

04 .3Type-B / modify

Business Gear
Takeda-model

輸入物のアタッシュケースを使われていて、破損時に修理が出来ないと言われたため、「壊れたら修理出来ますか？」とのお問い合わせをいただき、お作りさせて頂きました。
以前使っていた物と同じようなポケットで、ということでお作りしたポケットです。

Shinohara-model

このフタ内側のポケットは、元々他ブランド用のポケットを流用して製作しています。基本ベースのポケットモデルとして革を打ち抜く金型やポケットを作るさい必要となる紙型を保管してあるので、全くオリジナルで作成するより紙型代や金型代の分、節約出来ます。
Shinohara様の場合、ポケットの変更の他にショルダーも付けられました。２年程経ち、「ショルダーは余り使わないし、ポケットがかさ張り荷物が余り入らないので」ということで、ポケットを外し、ショルダーストラップ留めも取り外しました。

Kakimi-model

外観はそのままType-Bで、サイズとフタ内側のポケットを変えてあります。本体内はいたってシンプル。
実はこのモデルをお作りしたとき、外寸と内寸を間違って製作してしまい、完成後にもう一度３ヶ月お時間頂き、新たに作り直しをしました。
多少の修正はありますが、完全に作り直ししたのは後にも先にもこの１本のみ。そんな意味で記念のモデルです。

www.fm21.com
24Type-B 改造モデル
Komatsu-model

イタリアのヌメ革を使用し、情熱的な色合いのトランクをお作りしました。センターロックも付いています。
門田さま
無事届きました。なかなか、斬新な色合いでいいですね。
使うの友人評価等楽しみです。また、何かありましたらよろしくお願いします。

Suda-model
Type-B をベースに以下の仕様変更をご希望でした。
１．取っ手を金芯把手 A または Bに変更。
２．角革当てを薄いものにしてあまり角革当てが目立たないように
３．内扉をオーダーポケット3 へ
以上で完成したモデルです。

門田様
本日品物が届きました。期待していた通りの出来上がりでとても満足しています。
こういう技術はずっと残しておきたいですね。職人の方にもよろしくお伝えください。
これから毎日使わせていただきます。ありがとうございました。

匠乃固鞄カタログ Vol-825

04 .4

Business Gear
Yamaguchi-model

お昼頃電話を頂き、敦賀より列車に飛び乗ってご来社下さいました。
特徴は、表面につけられたポケットです。ベルトの付け方やサイズにも細かく指示を頂きました。内装は明るいグリーン、大きなポケットとカードポケットがつきます。
タグには複葉機の柄と作成年月日、お名前焼き押しされています。

ヌメ革の特徴ヌメ革は植物性のタンニン（渋）で鞣された皮で、固く丈夫です。内部に脂分が残るため、使い込むほどに表面に脂分が出て艶がよ
くなります。人間の皮膚のように日焼けするため、経年変化で飴色に変わります。染色されたものも、徐々に染料が落ちるため、やがて（30年とか50年とか）経つと、飴色に変わってきます。
www.fm21.com
26

04 .4Type-C オリジナルモデル
Nakagami-model

お問い合せ時のメール〜「中型のトランクは、持ち手が抜けませんか？本を詰め込みますので、相当な重量になります。
ちなみに、わたしのタナー・クロールは鉄板が上蓋に渡してあります。また、持ち手は丸みがほしいです。タナー・クロールを使っていますので、同様の持ち手が良いです。
そして、内装は付属品は一切不要です。ただ、開けたときに開けたま
ま、内部を整理できるよう、左右にアームを付けてほしいです。
最後に、色は黒でお願いします。」
以上のご依頼でお作りしました。
外観の角革はエルメス風にということで、他のType-Bと違っています。お分かりになりますか？
とにかく「本を詰め込みますので、頑丈に」ということでしたので、把手のついている面には、中に鉄板の補強材が入っております。
把手は、重さがかかっても負担が少ないようなデザインの物で、把手を留める金具はアンティックなイメージのものをご希望で、左写真の金具となりました。
本を入れた時の重量が約15kgとのことで、このトランクの耐荷重は30kgを想定して作ってあります。
「本当に箱に徹し、虚飾を徹底的に排除したものがほしいのです。
最低で30年（出来れば、是非とも子々孫々）使うものですから。」とのことで内部は至ってシンプル、内装はピッグスウェードです。布
生地より強いですが若干重たくなります。

旅の風景
イギリスの田舎町で通りかかったクラシックカーのフェスティバル
どの車も綺麗に磨かれ光り輝いています「やあ、一年ぶり」
そんな感じで年に一度のお披露目会

匠乃固鞄カタログ Vol-827

04 .4
Shibano-modelBusiness Gear
Ueda-model

内寸基準 340-240-50mm

大変シンプルな外観のモデルです。
基本的な外観は写真上右のUedaモデルと左上のShibanoモデルで、下左のOhmaeモデルは角に革あてを付けています。
Ueda-model：素あげ白ヌメ革で、把手は豊岡鞄のアタッシュケースに使われているものです。
Shibano-model：内装は支給下さったエクセーヌです。エクセーヌは東レのスウェード風生地で、革と同じ位の値段がします。ポケットにこだわり、ペンを２本挿す部分があり、ネームタグの位置もポケット端に合わせてあります。
Ohmae-model：作曲家の先生で、「A3用のファイルがピッタリ入り、出来るだけ本体は薄くして欲しい」とのご依頼でした。外側ボディー部分にはクッションが入っています。中はエンジ色の生地でお作りしました。
ダイヤル錠をご希望でしたが、本体の厚みが50mmだったため叶わず、左上のShibanoモデルと同じ錠前がついています。

Ohmae-model
内寸基準 450-320-50mm

www.fm21.com
28

Type-C オリジナルモデル

04 .4

Yamamoto-model『匠乃トランク』初期にお作りしました。この頃はまだメールでのやり取りだけでデザイン画を書いていくのが大変で、Macのイラストレイ
ターというソフトを覚えながら、まだまだ手書きで仕様書を描いて、ファックスで確認してもらうという状態でした。
広島県からご依頼頂いたトランクで、アタッシュケースの外側にポケットが欲しいという事で、まるまるトランクと同じ位のサイズのブリーフケースをフタに縫付けたようなデザインです。
内装はペイズリー柄の生地張りで１ポケット、荷物留めのベルトはクロスタイプで、中央でサイドリリースバックルで留められます。

Yoshino-model「気に入って長いこと使っていたドイツ製トランク。擦れて革もボロボロになり把手もいつ壊れるかわからない。同じものを探したがもう輸入元にもない。とても使い勝手が良く取引先にも評判がいいので、同じものを作って欲しい。ふたの内側のポケットも使い勝手がいいので、ほぼそのまま作って欲しい。」以上のご依頼で、横浜からお越しいただきました。
横から見るとAの型、つまり底が広がった変形です。その上、前面背面の部分は中身が増えた時に膨らむ、
つまり堅い板が入っていないのです。
早速に職人さんと打合せをして、強度を確保しながら柔軟性を持った仕様が完成しました。
440-340-70〜100mm 重量1.85kg
下右端の面は中心がくり抜かれているため、大変軽くなりました。

匠乃固鞄カタログ Vol-829

04 .4

Business Gear
Hirosawa-model「仕事で書類などを入れられ、アタッシェケースのように堅くないトラン
ク」をご希望でしたので、中型クラシックトランクをベースにしてデザインしました。
内部はゴム口のポケットのみで、外部は茶色の革に紫のステッチ。ショル
ダーをご希望でしたので、両サイドにショルダー用の金具を付けてあります。金具は、ショルダーベルトを外した時に隠れるようにカバー付です。
このタイプは内部がボール芯という柔軟な素材を使用していますので、少々荷物が多くなっても、本体がたわんでフタの鍵が締まります。
基本仕様
デザインはクラシック
トランクを踏襲してお
ります。

型名称
宮内庁御用職人謹製 匠の革トランク                  広沢様別注革トランク
素内部の仕様はフタの内側にゴム口のポケットと荷物留めベルトのみのシンプルさです。
ボール芯の柔らかい感じが出て、木枠のアタッ
シュケースとは違った雰
囲気を持っています。

材

カラー
サイズ
仕

外側：牛ヌメ革/桐枠
  内張：コットンツイル
チョコレート色ヌメ革（写真）外寸380mm-225mm-100mm

様・真鍮製金具  ・ショルダーストラップ付き
内部仕様  ・フタ内側ポケット
  ・オリジナル焼印タグ

Horikoshi-model
2002年10月に地元の神戸新聞地域経済面に「【地域経済】豊岡の技でこだわり鞄」として紹介され、真っ先にお電話頂いた方のケースです。
神戸で土建業を営まれておられる方で、「毎月東京へ出張で、その際に着替えと書類だけが入るケースを作って欲しい」とのご依頼で、毎日持ち歩
き、
それまでお使いの物がボロボロになったので、「今度は棺桶まで持って行くので丈夫に」ということでした。
２年程で鍵のバネが壊れ修理差し上げました。
土埃が多い場所では、バネの油が無くなってしま
い鍵が壊れやすいのです。
修理が必要になれば、何時でもお声かけ下さい。
www.fm21.com
30

Type-C オリジナルモデル
Kita-model

Type-Ruck リュック型

04 .4
パイロットケースと呼ばれるモデルです。右の写真のケースを持って事務所へ来て下さいました。
「ボロボロになったので新しく作って欲しい。学会などでPCや資料を入れていく」ということで、デザインはほぼそのままでサイズを若干変更してお作り致しました。
既製品がよくあるモデルなので、お問い合せにも「既製品の方が安いです」とお勧めしますが、サイズのご希望などがある場合は承ります。

『匠乃トランク』として一番最初に作成したサンプル3型のうちのひとつです。当時、MacのPowerBook G4というノートパソコンを使用していたので、それがぴったり入るケースという事で作りました。
「木枠トランクの外ポケットは、マチが無いと手が入らない」という重大な発見をしたのがこのモデル（笑）。
写真中に見えているフラップは、中にDリングが付けてあり、ベルトを装着するとリュックタイプに変わります。
金具をフラップで隠す、という仕様もここから生まれてきました。
シンプルなプッシュ錠１つで施錠します。
PCのため内部には５面にクッションが入り、同じくクッション入りの中仕切中仕切で全面保護します。
ただ、困った事に電源アダプターまで入れると、他にかさ張るCDなどが入れられない（フタが閉まらない）のでした。

匠乃固鞄カタログ Vol-831

04 .4

Business Gear
Tomita-model「退職まで壊れない頑丈なものにしてほしいです。
（退職まで約２０年）」とお仕事で使われる鞄の注文をいただきました。
列車の運転手さんで、「通勤・出張兼用。勤務が会社での泊まり勤務なので通勤時の携行品を一式入れられる」大きさです。
栃木からとんぼ返りで事務所へサンプルを見に来られ、「やっぱりサンプルを見ないとメールだけでは分からないですね」とのこと、早く関東の方でもサンプルを見られるようにしたいです。

仕様
型名称

宮内庁御用職人謹製
   匠の革トランク                    Tomita 様別注革トランク
写真上：「外観はシンプルに」というご希望で、八方角革以外は出来るだ
け革の切れ目が出ないようデザインしました。
写真左：フタ内側に２段の大きなポケットと、その前面に文庫本が入るポケット、荷物押さえベルトは着脱式です。
写真 右：１cm のマチのあるポケット型中仕切。着替
えなどの上にかぶせてベル
トで留めれば、仕事の道具と分けることが出来ます。

素材

外側：牛ヌメ革 / 桐枠
  内張：コットンツイル

カラー
サイズ
重さ

チョコレート色ヌメ革460-340-150mm( 外寸 )  本体 3.9kg

仕・シルバー色金具
   ・ショルダーストラップ付

様き
内部仕様   ・フタ内側ポケット
   ・オリジナル焼印タグ
    ・ポケット型中仕切
   ・着脱式荷物ベルト

タグ：中央に桜の花が３つ並んでいれてあります。

Question 3 : 「ビジネス向け鞄」をご覧頂きましたが、ご希望はどのタイプだったでしょうか？
また、気になった仕様（内部仕様・外部デザイン・付属のショルダーベルトなど）はありますか？

www.fm21.com
32マスコミ掲載履歴 詳細な内容はウェブサイト「お客様の声と記事」ページでご覧頂けます

匠乃固鞄カタログ Vol-8
33

旅の風景〜
最後の仕事を片付けてビルを出る。
やり終えた仕事の満足感が、
ふつふつとこみ上げてきた。
通りの向こうには、
夏のパリ、遅い夕陽に照らされたエッフェル塔の姿。
次はいつこの風景に戻って来られるだろうか。
そんな事を考えていると、無性にシャンソンが聞きたくなった。
「一杯、行きます？」
同僚の声に我にかえる。
「じゃあ、今夜はモンマルトルにしよう」

memo

www.fm21.com
34

デザインの現場

05 .1

匠乃トランクショウルーム

これまで書かれてきた仕様書が収められたバインダー。
様々な過去のデータを元に、ピッタリの仕様を提案します。

皮革サンプルや生地サンプ
ル、金具の色がご覧頂けます。
把手は実際に握って感触を確
かめられます。

『匠乃トランク』では、通常はネットでのメールやファックス、郵送などのやりとりでお客様のオリジナル仕様書を作っていきますが、神戸に来ることが可能な方は、ショウルームでお話をお聞きしています。
狭い部屋なのでご不便をおかけしますが、古いトラン
クをご覧になって何十年後の鞄の事をイメージされた
り、把手のサンプルを握って確認したり、木枠と革サンプルで構造を理解することが出来ます。
遠方で来られない方でも、サンプルの皮革や内装生地などを送り、現物として確認して頂けます。
これまでお作りした物の75％はネットだけでのご注文ですので、心配には及びません。
分かりにくい部分は図や写真を交えて、分かりやす
く、納得出来るまでご説明いたします。
お問い合せは、PCメール、ファックス、電話などご希望の方法で連絡ください。

これまでお作りしてきた焼印版です。リピートオーダーの際、同じ焼印で製作出来ます。

柳行李から木枠鞄、ボール芯
鞄など様々なタイプのサンプ
ルをご覧頂けます。
内部の木枠のサンプルや半完成品のサンプルもありますので、内部の構造もご理解いただけます。
ショウルーム入口には、大型の90年、100年以上を経たトラン
クもありますので、経年による変化もご確認頂けます。

匠乃固鞄カタログ Vol-835

05 .2

刻
焼印版と革タグ『匠乃トランク』では、お一人お一人にオリジナルの焼印版をお作りし、革タグに焼き押しをしております。
基本的なデザインもありますが、ご希望によりオリジナルのロゴや言葉など、お好きなデザイ
ンでお作りします。
何かの記念としてトランクを作られる場合は日付や出来事といったように、ご要望に合わせ自由にデザインしていただけます。

www.fm21.com
36

05 .3『匠乃トランク』取扱店『匠乃トランク』は神戸のショウルーム以外で
大阪梅田 Quercus E~ma店と、京都三条の無二 muni by Quercus の２店でもご注文いただけます。
それぞれトランクサンプル、歌舞伎トランクサ
ンプルが展示してありますので、お近くへお越しの際は、ぜひ現物に触れてみてください。

Quercus E~ma店〒530-0001 大阪市北区梅田1-12-6 E-ma 4F                                               TEL/FAX        06-4795-7526    
                       営業時間 AM11:00～PM9:00

無二 muni by Quercus

京都市中京区柳馬場三条上る油屋町１００番地 ロートレック中京１Ｆ   TEL/FAX       075-212-4770                       営業時間 AM11:00～PM8:00
御池通
三条通

新京極通

柳馬場通

四条通

★

匠乃固鞄カタログ Vol-837

05 .4
お問合せから仕様書完成まで

創

次のページにあるのがご希望をお聞きする時のフォームです。
背面

前面

↑
b

１：先ず最初にどのような用途で、何をお入れになるかをお聞かせ下さい。また、特に希望などありましたら一緒にお知らせ下さい。

24

四つ角に開口時用の底鋲つける
注：背負ったときに体に干渉しない高さの物

ポーチ

レインカバー

↑
b

12
24

35

約850mm（内寸基準）

約112mm(内寸基準）

内部クッション面

8H3の底鋲

背面（バット）側

約302mm（内寸基準）

内部クッション面

b↓・b=内径25mm
4mmのD鐶+カバー
・表面、背面はクッション内包
・横置きの場合の底鋲は 8H3mmb↓

青柳別注モデル内装デザイン

Makoto Kadota

30/1002006

25th OCT.

シャフトホルダー形状

110

110

底部ベロクロにて本体固定底部ベロクロにて本体固定

左右バットホルダー形状

10
有効内寸35

本体へはベルクロ（面ファスナー）にて取付け。

有効内寸24

トップをジッパーにて開閉

有効内寸35

40

186mm

50
15.5
24

50

小物収納ポーチ
200-110-40と100-110-40の２種類のポーチを各2個ずつ収納

10 24

10

10
10

10 12

16
シャフト押えカバー

35

24

30

40

T110-W100-D40の生地ポーチ
トップジッパー開閉

35

100

40

24

200
T110-W200-D40の生地ポーチ
トップジッパー開閉

1012

木材ベース + ウレタンカバー

16

24

10

15.5

10

15

本体外装

ポーチ固定用ベルクロテープ
130

ポーチ固定用ベルクロテープ
8mm

３：次に以下の内容について質問いたします。
・外観デザインのご希望（角革の使い方など）
・サイズ（内寸または外寸基準）
・革の種類と色・金具の色・内装の種類と色・フタのストッパーのご希望
・本体外部のベルトについて（主にボール芯の場合）
・把手の種類・ショルダーストラップの有無
・外側のポケットなど
・内部のポケット・クッションの有無
・中仕切板の有無
・荷物押さえベルトの有無
・タグのデザイン
・オプションについて（レインケースや仕分け袋、ネームタグなど）

35

272

仕切板側面へ
ベロクロ留め２：ご希望をお聞きして、強度、使い勝手、価格など考慮した案をご提示いたします。

24

134

50

50

40

a

a 15

a 15

50

820
780

a

アルミ又はプラ板に片面ウレタンクッション+
人工スウェード生地
厚さ約6mm４：以上の内容に合わせ仕様書を作成します

15

40
46
30

15

35

５；仕様書や使用皮革、内装生地などの確認
この時点での変更は、納得いくまで行ないます。

186

186

8mm
78

レインカバー収納スペース
左右のベルトにて固定

24

12

272
仕切板側面へ
ベロクロ留め15

青柳別注モデル内装デザイン

30/100

Makoto Kadota
2006

青柳様のビリヤードキューケースの仕様書

匠乃トランク連絡先
電話：（078）265-6162
ファックス：（078）265-6163
Email：info@fm21.com

６：見積をお出しします。調整が必要な場合、仕様の変更をしながら金額調整をして行きます。

25th OCT.

７：見積金額について、仕様と金額の了解が頂け、価格の５０％以上のご決済をもって本受注となります。
納期は本受注後約70〜90日です。
８：約３ヶ月で完成！
お手元へお届けいたします。
さあ、次のページをプリントして、ご希望のトランクの仕様をまとめてみて下さい。

www.fm21.com
38

fax：078-265-6163

匠乃固鞄カタログ Vol-8
39

感謝

05 .5
お世話になります。
本日無事トランクが届きました、ありがとうございます。
手にとって見て大変気に入りました、これから使い込んで良い味を出していきたいと思います。

静岡県

篠田様

本日『革トランク』受け取りました。
本体及び鍵、ベルト等を確認しました。傷・破損一切無く無事到着です。梱包も丁寧でした。
色あいがＨＰの画像で見るより落ち着いた感じで良いです。あとは使い込んで風合いを出すのみです。
これで次回の旅行の楽しみがひとつ増えました。末永く愛用させて頂きます。
山口県

洪原様

前略
本日 確かに革のトランクを領収いたしました予想以上の出来に大変満足しております大切に使わさせて頂きます
抜、トランクサイド下部の変色の件ですが、それ程気になる状態ではないと思われますので、このまま頂きますまた。
ご返金のことも必要ありません。次に注文する事がありましたら、その時 このこと少し思い出して頂ければ幸いです。
お心遣いのストラップも有難うございましたが息子にとられてしまいました。
益々のご精進祈念申し上げております。先ずは御礼まで
高崎市 北條様

門田様
久保（二宮）博美です。注文していた革トランク、希望通りどころか予想以上のモノがとどき、夫婦共々大満足しています。
ありがとうございます。連絡が遅くなりすみませんでした。
はやくいい感じの飴色にならないかな、とすでに何十年も先のカバンの色が楽しみです。が、きっとカバンも夫婦も一緒でゆっくり年を重ねていって初めて本物の味 というか貫禄がでてくるんでしょうね。
仲良く大切につかいます。これからもよろしくおねがいします。
大分県 二宮様

昨日、トランク受け取りました。タグもイメージ通りに作って頂きありがとうございました。
ピカピカすぎて触るのもはばかれたトランクですが、あと何10年とかけていい味を出していきたいと思います。
またわからない事が生じた時は教えて下さい。ありがとうございました
京都府

志知様

昨年2月に御社の皮トランクを購入させて頂いた西田と申します。 社名変更のお便りを頂戴しました。ご丁寧にありがとうございます。大変丈夫で使い易く、今も月に１、２回ある出張には必ず提携しております。
大阪府 西田様ご無沙汰しております。ダレスバッグでは、いろいろとお世話になりましてありがとうございました。移動時に便利に使わせていただいております。本日はもう１つダレスバッグを作成いただければと思いメールをしているしだいです。
ご了承いただければ幸いでございます。
中国在住 千保木様

いつもお世話になっております。奈良の村田です。トランクが到着しました。中仕切りも着きました。
思っていたより、ゴツい感じです。大変気に入っております。ありがとうございました。私も、多少革で物を作ったりしますので、技術の高さに感服しております。今度はどのように作るのか、興味が湧いてきました。
奈良県 村田様

本日無事に手にすることができました。待っていた甲斐がありました。期待していた以上の出来ですね。大事に末永く付き合って生きたいと思います。出来れば子供の代までも。ありがとうございました。これからも良いカバンを造り続けてください。
東京都 谷様www.fm21.com
40

トランクオーナー様の声
革トランクを作っていただいてから約1年経ちました。不思議なもので当初はヌメ革が真新しくて照れくさい部分もありましたが、多少革が焼けてきて次第にいい色になってきました。晴れた日には相変わらず日光浴をさせています。
以前に指摘した重量が重くなると、トランク全体の内容保持する力に不安定感を感じるとありますが（トランクが開いてしまうという不安感）、こちらから鞄に入れるものを合わせるようになり、大きな問題にはなっていない気がします。
現在、気になる点としては鞄全体として取っ手の部分の汚れが目立つことです。どんな革鞄でも多かれ同じだと思いますが、元々の革の色が白いですので目立ちます。鞄全体が変色してくれば問題なくなると思いますが。これからも、日本でしか創れない匠の技を極めてください。
トランク以外の鞄（例えばビジネスバッグなど）の作成予定は無いのですか？
東京都 谷様

門田様、ご無沙汰しております。かばんの調子は極めて良好です。何のトラブルもありません。
サイズに関しては、PCを薄型のものに変えてしまいました。これで大分余裕が出てきました。しばらくたったら、中のポケットを
ずっとシンプルなものに変えてしまおうと思っています。つけていただいたものはもっと厚さのあるかばんにはふさわしいのです
が、ちょっと今のサイズではポケットが場所をとりすぎています。今後のますますのご発展をお祈り申し上げます。
東京都 竹田様素晴らしい出来ですね。ありがとうございます。

愛知県

中神様

完成を心待ちにしていました。平日は留守がちですので土日の配達を希望します。よろしくお願いします。千葉県

田口様

私は、現場と営業の両方の仕事有りますので、汚れがかなり目立ってきました。 何かいい方法はありませんか？
最近気になったところは 上ぶたのポケットにチャックかボタンが付いていたらよかったのに・・・と、思います。
車などで横においておいた場合、開けたときに名刺や小物が出ちゃったりしてるんですよね・・・。とりあえず8割がたは満足してます。 とりあえず30年を目標に使い続けるつもりです。よろしくでした。
神奈川県 浜野様留守にしていて連絡が遅くなりました。トランクは昨日配送されました。とても素敵なトランクになりました。
ゴルフ用途には理想を言えば2〜3ｃｍ幅が狭いほうが良いのですが（中型トランクの型を利用したのだから仕方有りません）
逆に用途が拡がって、多少重くても出張等で大いに活躍する機会が増えるかも知れません。
”i santi”のクロームなめしの（イニシヤルが金で入っています）鞄と競合する事になりそうです！！
今週から早速使い始めます！！
東京都 吉田様

トランク活躍中です。
幅広に作ったので一泊の出張には丁度良いサイズですから毎週のゴルフ以外でも見せびらかして大いに使っています。
夏のゴルフですと衣類の他にゴルフシューズも収納可能です！これから冬場になると衣類の厚味が増えますから適度な感じになると思います。合わせを直して戴いて正解でした、毎回ズルッと合わせるのはやっぱりかないませんから。
早く貫禄がついて来ないかと思いますが10年位は掛かるでしょうね。
東京都 吉田様

匠乃固鞄カタログ Vol-841

05 .5東京都

感謝

Nishio様は、完成後のイメージが違っていたため、以下のようなご感想をいただきました。

【製作前：最初のお便り】
初めまして。私は日常的に本革アタッシェを使用しています。この15年間で三つ目で すべてイタリアBarantani社の型番B21061（外寸442×332×86、内寸 422×312×70）を愛用しています。しかし国内唯一の取扱い店であった銀座の銀盛堂が数年間に閉店したため、国内での入手が困難になってしまいました。個人輸入に対応してくれる海外のバッグ店もみつかりません。仕事上A3サイズの書類を収納する必要があ
り、毎日用いるのでこれより厚みのあるバッグは持ち歩けません。しかし国内での既成品に上記サイズのものがないためオーダーを受け入れてくれる製造者を探していました。
写真を拝見すると御社のアタッシェの仕上げや仕様は私の愛用しているBarantani社のものと共通点が多いので、注文を考えたいと思います。
サイズは上記と同一。色は緑。エッジの当て革は茶色にしてツートンカラーに。持ち手は心材入り。内ポケットの幅は全幅。内ポケットは伸縮式でな
くフラット。できれば内部もバックスキン張り。
上記のような仕様で、製造可能か、工期はどの程度、費用はどの程度かについて、教えてください。既製品に対して相当高価になりそうですが。
【完成後のお便り】
商品は大晦日に受け取りました。
クッションは仕様違いですが、この点だけで送り返してやり直すのはどうかと思っています。
むしろ、納期は延びても良いので自主的に修正していただきたかったと思います。
商品を受け取ってイメージが異なるのは外観です。そちらの方がはるかに気になります。10/23付けの私の見本写真を見てもらえれば、その差は分かると思います。
① ステッチの糸が太く、ピッチが粗く、色が皮革の色と異なります。
私の見本では糸が細く、ピッチが小さく、色は茶と黒を使い分けており、ステッチが目立ちませんが、いただいた
商品はステッチの違いにより外観の印象が異なるものになりました。上品さに欠けます。
② 皮革の表面処理が全体にツルッとしています。私の見本は精細な縮緬状の表面処理がなされています。この点も味わいに欠けます。
上記二点私としては満足できませんでした。オーダーするというのはなかなか難しいものだと勉強させてもらいました。
【頂いたお便りへの返信】
ご連絡ありがとうございます。細部までご希望を叶えられず、申し訳ございません。
製法について若干説明をさせて頂きたく思い、メール差し上げます。
外部のステッチにつきまして、匠乃トランクの工場では、国内で唯一、本体木枠と外装皮革を直接縫付けております。これは昔ながらの手間のかかる製法で、木枠と皮革を直接縫い込むことでそれぞれががっしりと組合わされ、鞄自体の強度が強くなります。
現在、この作業を行なえるドイツ製のミシンをもつ工場が世界中でも少なく、ドイツ製のアタッシュケースでもこの製法を行なうところはごく一部ではないかと思います。最近の製法は外側に捲く革同士を先にミシンで縫い合せ、木枠に張り付けてから角の始末をするものが中心です。こうすることで作業のスピードアップが図られ、また、見た目では同じような外観を出すことが出来ます。
N様別注のトランクは、この木枠と皮革を直接縫い込む方法で制作しましたので、強度に見合う糸の太さ（革の厚みも関係します）が必要なのと、また、縫目のピッチが細かいと、中の木枠が割れるて破損する可能性が高くなるため、ご指摘のような太い糸、粗いピッチとなっております。
縫い糸の色に関しましては申し訳ございません。職人の問合せに、角革が黒色だったため黒糸で指示をしておりました。
皮革に関しまして、ヌメ革（自然のタンニンで革をなめす方法）は全く表面加工をしておりません。一般的に鞄に多用される革は、クロム鞣（金属薬品を使用して革をなめす方法）という方法で柔らかくし、その上に型押しや塗装、シワ加工などを施します。
ヌメ革の特徴は、革自体が強く、内部に脂分を持っているため長年の使用で中の脂分が出てツヤがでます。これにより雨などにも強くなります。
ヌメ革は固くて強いので、逆に薄くすると縫目から割れてくるため、繊細な加工には向きません。
クロム鞣革は、色を付けたり表面加工することで、色々な表情の革を作れますが、柔らかいため破れ（引っ掛けたときのカギ裂き）やすく、また、使用に合わせて傷がつき色も落ちてきます。
以上のようなことから、匠乃トランクでは「50年、80年後の子孫へ伝える」と謳っているため、基本的に（ご要望が無い限り）使う程に味が出て、また何十年も使えるようにヌメ革を使用しております。
以上が仕様に関しましての説明でございますが、どうしてもお気に召さない場合、もしお送りした物にまだ傷などついていないようでしたら、ご返品下さい。もう３ヶ月程お待ち下さればご希望に叶う物を再度制作いたします。
その場合、皮革は革問屋の在庫の中からになりますのと、糸を細くするには木枠縫付けは角の八方革のみになりますことご了解下さい。
宜敷くお願い致します。

42

若き薩摩の群像
若き薩摩の群像—サツマ・スチューデントの生涯 (鹿児島人物叢書 6) [単行本]著者：門田 明単行本: 238ページ
出版社: 高城書房出版 (2010/06)
ISBN-10: 4887771355
ISBN-13: 978-4887771352
発売日： 2010/06
薩摩藩は１８６５年英国に１９名の薩摩藩英国留学生を送り込んだ。海外を見た彼等は、幕末から明治にかけて、数々の業績を残す。その中には県外からの藩士も二人含まれている。一人は堀孝之、もう一人は高見弥市。高見は現在NHK大河ドラマ「龍馬伝」の中で、吉田東洋を暗殺した３人の中の一人で薩摩藩に逃げ込み留学生となったのである。
また薩摩藩士の１７名の中には五代友厚（大坂商工会議所初代会頭）や長沢鼎（カリフォル
ニアワインの創業者）、森有礼（初代文部大臣）、村橋久成（サッポロビールの創業者）などが含まれる。明治維新を突き動かした彼等の足跡をたどり混迷するこれからの未来に是非生かして欲しい。
2009年に天に召された父が生前やり残した、絶版になっていた「若き薩摩の群像」を再出版することを、2010年に高城書房寺
尾社長のご尽力で叶える事が出来ました。同書には、幕末の薩摩藩から国の禁を破って留学し、後の日本の近代化の大きな力となった薩摩藩留学生の生涯が書かれています。父は特に英国から米カリフォルニアへ渡りワイン王となった長沢鼎の研究を進める中で、鹿児島と現地サンタローザの友好協会設立や毎年行なわれている交換留学など、これから未来を担う若者が幕末の藩士のようなのような志を持てるように道筋を残していきました。
翻って我が身を考えた時に、兵庫県豊岡に伝わる伝統の鞄作りの中から、何を残し、何を未来へ伝えるべきか。また、いかにしたら世界中の多くの方々に、この素晴らしい鞄を伝えていけるのかを日々考えています。
鞄は、鞄であるだけなら単に道具に過ぎません。
関る人の思いが感じられ、持つ人の心が込められた時に、その鞄は時代を超えて、未来へ心を伝えるものとなるのでしょう。
そんな「子孫へ心を伝える」鞄を、これからも紹介し続けていきたいと考えています。
2011年

夏

門田

真

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq『匠乃トランク』カタログ Business 20142013年6月9日発行

vol-8

著 者：門田 真
発行者：〒651-0086 兵庫県神戸市中央区磯上通6丁目1-15 JMTビル3階
匠乃トランク 代表 門田 真
電話：（078）265-6162
ファックス：（078）265-6163
http://www.fm21.com/
Copyright; Makoto Kadota 2011 All Rights Reserved
qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq
匠乃固鞄カタログ Vol-8
43

「秀た技術を伝承し、新しい文化を想像する」を理念に、子々孫々へ愛を伝えるもの作りを行なっています。

44