9The Kanoya Chamber of Commerce & Industry

2016 September
No.74
No
.74

鹿屋商工会議所ニュース

ぶらり京町横丁2016

第29期鹿屋商工会議所議員選挙について………３〜６p

トピックス「第11回アグリフードEXPO東京2016」出展報告………………７p
CONTENTS
2016 かのや夏祭り本祭・納涼花火大会、盛大に開催・・・・・・ 8｢フード・アクション・ニッポンセミナー｣ 及び

平成 28 年度鹿屋市店舗リフォーム補助金募集について ・・・・・ 9｢加工食品開発個別検討会｣ 実施報告 ・・・・・ 13

ぶらり京町横丁 2016 開催 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9「経営力強化スクール」実施報告 ・・・・・・・・・・・・・・ 13

新入会員のご紹介 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10

マル経融資制度／鹿屋市中小企業資金利子補給金制度のご案内 ・・ 14

リオ五輪出場塚越さくら選手帰国報告 ・・・・・・・・・・・・ 10

商工会議所 LOBO（早期景気観測）／記帳代行のご案内 ・・・ 15「平成 28 年度永年勤続優良従業員表彰式」のご案内 ・・・・・ 11

青年部だより／女性会通信 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 16「外国人呼びこみについてセミナー＆意見交換会」のご案内 ・・・・ 11

会員さんのひろば（THE DAYS）・・・・・・・・・・・・・・ 17「わかりやすい簿記講座」のご案内 ・・・・・・・・・・・・・ 12

商工会議所生命共済制度配当金のお知らせ ・・・・・・・・・ 18

平成 28 年度第２次補正予算案の閣議決定について ・・・・・ 12

トレンド通信 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19

鹿屋商工会議所ニュースKANOYA 通巻第248号

平成28年９月13日発行（奇数月15日発行）

KANOYA CHAMBER
イベントやお祭りに大活躍!!

の ぼり

1 つあるだけでモチベー
ションもグンと UP ⇧1 色からフルカラーまで対応します。

屋外での活動や応援に最適 !

before

新生スポ
ーツ少年
団

少年団
新生スポーツオリジナルＴシャツと合わせて着用すればより効果的にご利用出来ます。

新 生 スポーツ
少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少 年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年
少年 団団団団団団団団団団団団団団団団団団
団

全員の思いを形に

キャップ

新生魂

T シャツ以外のウェアー、パンツにもご希望に応じてプリント出来ます。

横断幕

新生●●●部 ！

移動着などに大活躍承りますが ん ば れ！

お店の注目度がぐっと上がります!さらにDMやチラシで制作したデザインをのぼりやタペストリーにすれば、お得な宣伝セットに!

持ち運びもカンタンで、応援の時などに持っていれば他を圧倒すること間違いなし !

新生スポーツ少年団

オリジナル
デザインプリント
Ｔシャツ

持っているだけでインパクト 大after
団結力・絆が深まります！
！
他にも各種対応出来ます。お気軽にお問合せください。
応出来ます お気軽にお問合せく
ヒューマン印刷に徹する

鹿児島県鹿屋市札元 1‑22‑34
TEL 0994‑43‑2238 FAX 0994‑43‑7541
URL http://www.shinsei-p.co.jp

鹿児島支社 鹿屋営業所 〒893-0015 鹿屋市新川町600 鹿屋商工会議所 4F TEL 0994-44-5870

2

認証NO DAS 53739204/21/l
ISO27001認証取得

KANOYA CHAMBER

議員選挙のお知らせ−今年は議員選挙の年です−

第29期議員選挙について
鹿屋商工会議所議員は、平成 28 年 10 月 31 日（月）をもって第 28 期が任期満了となり全議員改選となります。商工会議所議員は、本市商工業者の代表として当所運営はもとより、各種事業の推進役として商工業の振興と地域の活性化の為にご尽力をいただいております。
今回の改選に伴い、第 29 期議員選挙／選任の日程が８月 26 日
（金）開催の「第 136 回臨時議員総会」
において承認されました。
つきましては、ここに第 29 期議員選挙／選任日程と選任方法等についてお知らせ致します。
会員の皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
●議員の役割
商工会議所は会員事業所の中から、地域商工業者の代表としての「議員」を選挙で選ぶことになっています。
選ばれた議員は、最高議決機関である「議員総会」の構成員として、商工会議所の運営について意思決定を行うことになります。
●議員定数は１００名
広く商工業者の意見を反映するために 100 名の議員を幅広い範囲から選出しており、選出方法
によって「１号議員」・「２号議員」・「３号議員」と呼ばれています。
この選挙および選任は、10 月末までに、３号議員→２号議員→１号議員の順で行われます。それぞれの選出方法は異なりますが、議員の資格は同じです。
３号議員の選任

選挙日程
８月２６日

３号議員の選任

９月２０日

選挙管理委員会

９月２７日・
２８日

２号議員の選任

１０月２１日

１号議員の選挙

３号議員は、あらゆる業種・業態・地域等を網羅し総合的な見地から会頭が推薦し、議員総会の同意を得て選任します。

2 号議員の選任

１０月３１日現在の役員・議員の任期満了

１１月

議員総会・新議員による役員の選任

定数５０名

会員および特定商工業者が、会員の中から全議員の半数の５０名を選挙（投票）によって選出します。
公職選挙が「人が人を選ぶ」ものとすれ
ば、商工会議所の議員選挙は「企業が企業を選ぶ」ものです。

頭１名

議員総会において、会員のうちから選任する頭３名

議員総会の同意を得て、会頭が会員のうちから選任する

専務理事

１名

議員総会の同意を得て会頭が選任する

常

員

33 名

議員総会において、議員のうちから選任する

事３名

議員総会において、会員のうちから選任する

会
副

議員
総会

定数３５名

地域商工業の代表者としての議員は幅広い業種の中から選出することとなっています。当会議所の会員は、業種別に７の部会に分かれています。
２号議員は、それぞれの選任部会（部会総会）において、各部会に割り当てられた数の議員を選任します。
（６頁参照）

１号議員の選挙１日

定数 15 名

監

会

議

3

KANOYA CHAMBER■ 商工会議所議員は商工業者の代表です ■商工会議所は、地区内における商工業の総合的な改善・発展を図ると共に、社会一般の福祉の増進に資するための地域総合経済団体です。
商工会議所には、国が制定した商工会議所法に基づく『議員』という制度があります。議員は会員の中から選ばれ、商工会議所の最高議決機関である議員総会の構成員となり、地域商工業者の代表として
商工会議所の事業運営に直接参画し、各種事業の推進役となって商工業の振興と地域社会の発展に貢献いただく重要な役割を担っています。

議員の区分と性格及び議員選任・選挙要領３号議員の選任

定数15名

３号議員は、会員の中から本市における重要
商工業者あるいは学識経験者を会頭が推薦し、議員総会の同意を得て選任します。
・選任の期日：平成 28 年８月 26 日（金）２号議員の選任

定数35名

２号議員は、会員の組織する部会において各部会（７部会）ごとにその部会員の中から選任し、職能代表的性格を附与された議員です。
会員は営んでいる事業内容によりそれぞれの部会に所属していますので、選挙権のある会員にはその所属部会から選出する２号議員の選任権と被選任権が併せて与えられます。
各部会への議員割当数は、９月 21 日（水）現在の各所属会員、会費持口数を基準にして、９月 23 日
（金）開催の第４８５回常議員会で決定されます。
尚、選任は各部会ごとに下記日程表により行
われます。
日

時

場 所 選任部会［部会総会］

13：30
９月 27 日
（火）

当 所
会議室
15：00

当 所
会議室
13：30

・商業部会
・庶業部会
・金融・証券・保険部会

10：30
９月 28 日（水）

・交通運輸部会
・工業部会

・建設建材部会
・観光サービス部会

お 願 い
会員の皆様には、所属される部会の選任部会［部会総会］へのご出席方をよろしくお願い致します。
〈ご欠席の場合は同封の委任状を必ずご提出ください。
〉

4１号議員の選挙

定数50名

会員及び特定商工業者の中で、議員の選挙権を持っているものが投票によって選出する議員です。

●１号議員に立候補するには・会員はどなたでも自ら立候補することができます。また、他の会員の立候補を推薦することもできます。会員でない特定商工業者にはその権利はありません。
・立候補者の受付は９月 30 日（金）（選挙告示 の 日 ） よ り 10 月 17 日（ 月 ） 午 後 ５ 時
30 分まで当所にて行います。
（立候補届及び立候補推薦届等の用紙は同封いたします
が、当所にも用意してあります。）●選挙権について・会員の方は、会費の口数と同数の選挙権があります。但し、選挙権は 50 個を超えることはできません。
・特定商工業者は、一律に１個の選挙権があります。会員でありかつ特定商工業者である場合は、会員としての選挙権のほかに特定商工業者としての選挙権も行使できます。
・選挙権は、会員と特定商工業者に限定されます。ただし、１０月１７日（月）時点で、会員は平成 28 年度会費を、特定商工業者
は平成 28 年度負担金を納付していることが条件になります。
※特定商工業者とは…
平成 28 年４月１日現在、鹿屋市内に本店・支店・営業所・出張所・事務所・工場等の事業所を設けてから６ヶ月以上経過した商工業者のうち、「①資本金または払込済出資総額
が 300 万円以上」「②常時使用する従業員が20 人（商業またはサービス業は５人）以上」のいずれかに該当する商工業者です。平成28 年分の負担金年額 1,500 円を納付している
特定商工業者には、１号議員の選挙権１個が与えられます。

KANOYA CHAMBER●選挙人名簿について
・選挙人名簿は、10 月 11 日（火）午前９時
から 10 月 17 日（月）午後５時 30 分まで縦覧に供し、10 月 17 日（月）選挙人名簿が確定します。

●投票について・立候補者の総数が 50 人を超えない場合には、投票は行われず、候補者全員が当選となります。
・立候補者が 50 人を超える場合には、投票を 10 月 21 日（金）午前９時から午後５時
30 分まで当所で行います。会員及び特定商工業者には事前に入場券を配布しますので、その入場券と引き換えに投票用紙を選挙権の個数分お渡しします。
・投票は、無記名で候補者の氏名または名称を１人だけご記入下さい。

第29期

議員任期と負担会費■任期：平成28年11月１日〜平成31年10月31日【３年間】■会費：１号議員…180,000 円（15 口）以上
２号議員…228,000 円（19 口）以上
３号議員…504,000 円（42 口）以上

第29期

議員選挙選任スケジュール■平成 28 年８月 26 日（金）①選挙管理委員の委嘱②３号議員の選任［定数：15 名］■平成 28 年９月 21 日（水）①選挙人名簿作成日②２号議員の部会所属会員数並びに会費持口
数基準日●代理投票について
・病気やその他の理由で自ら投票所に行けない場合は、代理人によって投票することができます。この場合、代理人は入場券と代理権を証明する書面（委任状は当所選挙管理委員会が作成したもの）を提出して下さい。但し、代理人は当所の会員に限ります。

●開票について・即日開票となります。

■平成 28 年９月 23 日（金）①２号議員の各部会別定数決定■平成 28 年９月 27 日（火）〜 28 日（水）①２号議員の選任〈各部会総会〉［定数 35 名］■平成 28 年９月 30 日（金）①１号議員の選挙告示②１号議員立候補受付開始■平成 28 年 10 月 11 日（火）①選挙人名簿縦覧開始［10/11 〜 10/17］

会費納入のお願い会
今回の１号議員選挙の選挙権は、平成
28 年 10 月 17 日（月）に確定します。この日の午後５時 30 分までに『平成 28 年
度会費』が納入された会員の方には、１口について１個（最高１人 50 個）の１号
議員選挙権が与えられます。
また、各部会で選出する２号議員は、
平成 28 年９月 21 日（水）現在の各部会
所属会員数、会費持口数を基準にして、
平成 28 年９月 23 日（金）開催の第４８５回
常議員会において、各部会の定数が決定されます。
会費の納入はお早めにお願い申し上げます。

■平成 28 年 10 月 17 日（月）①１号議員立候補締切②選挙人名簿縦覧終了③選挙権の会費納入締切④選挙人名簿確定■平成 28 年 10 月 20 日（木）①１号議員立候補辞退締切■平成 28 年 10 月 21 日（金）①１号議員選挙［定数：50 名］■平成 28 年 11 月１日（火）①選任証書／当選証書授与
②役員改選

5

KANOYA CHAMBER■部会名（所属業種）及び２号議員の定数■
No.

部

会

名

所

属

業

種

定数（予定）

化粧品、小間物、はき物、皮靴類、洋服、玩具、運動具、陶器、電気器具、家具、金物、機械器具、楽器、写真材料、
１

商

業

農機具、度量衡、ミシン、薬品、石炭、石油、油脂、肥料、７名

飼料、紙、染料、ゴム製品、書籍、時計、貴金属、食料品、繊維、薪炭、その他の小売・商業
味噌・醤油製造、精米、青麦、製粉加工、一般食品加工、菓子製造、製パン、製茶、水産、鮮魚、乾物、青果、精肉、
２

工業

煙草、酒類製造、農機具製造、印刷、清涼飲料水、製氷、６名

ガス電気業、澱粉、ブロック、食料品加工業、繊維加工業、その他の加工・工業
銀行、保険、貸金業、信用金庫、信用組合、質屋、
３

金融・証券・保険

１名
その他の金融・証券・保険業
食堂、料理、割烹、スナック、旅館、映画、写真館、浴場、

４

観光サービス

４名
理美容、クリーニング、その他の観光・サービス業
バス、タクシー、自動車修理、自動車付属品及び部品、

５

交

通

運

輸

自動車軽車輌、陸運、倉庫、海運、鈑金塗装、

３名

その他の交通・運輸業
土木建設請負、電気水道工事、建設材料、硝子、タタミ、
６

建

設

建

材

砕石業、建具、家具製造、木材製造、薪炭、木工加工業、７名

その他の建設・建材業
７

庶業

広告、看板業、経理事務所、新聞通信、その他の庶業

計

35 名

議員選挙に伴う手続き・お問合わせ等は…
【事務局】鹿屋市新川町600番地

鹿屋商工会議所 総務課
6

７名

ＴＥＬ：
（０９９４）４２- ３１３５
ＦＡＸ：（０９９４）４０- ３０１５
Ｅ-mail:kanoya-cci@kanoya-cci.or.jp

KANOYA CHAMBER「第11回アグリフードEXPO東京2016」
出展報告
今回も試飲・試食に加えて出展商品のサンプルを用意し、８月 18 日（木）〜 19 日（金）の２日間、東京ビッグサイトにて開催された「第 11 回アグリフード EXPO 東京 当所ブース来場者にサンプルと商品パンフレット、商談シー
2016」に、当所から２ブースを出展し、鹿屋市ならびに ト等を配布し、商談・PR を行いました。多くのバイヤーが大隅地域の食品・加工品業者から５社７品目を取りまとめ、 来場し、８月末現在、商談件数 186 件（うち継続商談 32 件）の実績となっております。
商談・PR を行いました。
今回は共同出展した５社の中から４社７名の方々に直接「アグリフード EXPO 東京」は、地元産品を活用した “ こだわり ” 食品を製造する食品メーカーや魅力ある農産物づ ご参加いただきました。担当者が直接参加することで踏み込
くりに取り組んでいる農業経営者などの事業拡大に直結す んだ商談や PR を行うことができ、今後の取引につながる多るビジネスマッチングの場を提供する「国産」にこだわっ くの商談が生まれました。
また、当所ブースの共同出展者５社のほかに鹿屋市内からた全国的な展示商談会です。
５社、大隅地域から５社が出展し、鹿屋市・大隅地域全体〔開催実績〕
で 15 社もの企業・団体が出展しました。同一地域でここまで
開催期間：平成 28 年８月 18 日（木）〜 19 日（金） 多数出展しているところはなく、鹿屋市・大隅地域の食品関連事業者の販路拡大に取り組む意欲の表れだと感じました。
開催場所：東京ビッグサイト 東４ホール
売り手側として、鹿屋市ならびに大隅地域の食品・加工品
東京都江東区有明 3-21-1
を全国の多くの方々に紹介することができ、また、多くのバイ
主催：㈱日本政策金融公庫
ヤーや関係者より貴重な意見やアドバイスをいただきました。
出展者数：681 社
当所はこれからも全国的な展示商談会に鹿屋市ならびに大来場者数：14,410 人（２日間）
隅地域の食品・加工品を取りまとめて出展し、更なる販路開
当所出展：２小間（５社７商品）
拓・販売促進を支援して参ります。
当所実績：ブース来場者約 600 名、商談件数 186 件【当所共同出展者】 ※は今回初出展
No

事業所名

１

㈱鹿鳥食品※

２
３
４
５

出展商品

・お肉ケーキ（仮称）・ちょいピー
三和物産㈱・塩茹で落花生（レトルト）
・玄米珈琲
西尾製茶
・Dew
・かぼちゃアイスクリーム㈱西ノ原商事・かぼちゃペースト㈲堀之内農園※ ・かのや南高梅はちみつ漬け▲多くの来場者で賑わう当所ブース▲当所出展ブース▲来場者と商談する出展者

7

KANOYA CHAMBER

2

のや
か
6
01

夏祭り

盛大に 開

たくさんのご協賛ありがとうございました！
8 月 5 日（金）・6 日（土）・7 日（日）の 3 日間、地域振興イベントとして「かのや夏祭り」が開催されました。
6 日 の 本 祭： 総 踊 り に お い て は、
参加者数 40 チーム約 3,000 人の皆さんが鹿屋市街地を踊り歩き、大いに盛り上がりました。
また、かのや夏祭り総踊りの表彰
結果については、下記のとおりです。

小学校・中学校の部（幼稚園・保育園含）優

勝 第一鹿屋中学校「一中懸命」

準優勝
３

台小っ子

位

大姶良小学校６年
一 般 の 部優

勝 海上自衛隊鹿屋航空基地

準優勝 北田町リナシティばか踊り連
３

位

池田病院グループ４

位

本町・かぎん踊り連

４位

共栄町バカ踊り連
山車コンテスト

最優秀賞 北田町リナシティばか踊り連
アイデア賞

社会福祉法人認定こども園

二葉保育園

７日の納涼花火大会においては、約４万１千人の来場があり、夜空を彩る８千発の花火とレーザー
光線のコラボレーション、最後には大隅半島最大となる２尺玉が打ち上げられ、観客からは大きな歓声が上がりました。

8

催KANOYA CHAMBER
鹿屋市内で営業する店舗の改修費用を補助します！

平成 28 年度

鹿屋市店舗リフォーム補助金

鹿屋市では商店街の活性化を図るため、「市内で１年以上経営している方」かつ「昼間に営業している店舗の方」を対象に、店舗の補修・修繕等のリフォームに係る費用の一部を補助します。
【事業内容】①対 象 者 ・鹿屋市内に居住及び住民登録しており、市税の滞納がないこと
・対象店舗の所有者、または使用者であること
・市が掲げる補助対象業種を営んでいる者②対象経費 ・修繕、補修、改築及び増築のための経費
・壁紙の張替、屋根又は外壁の塗替え等の経費
・店舗の照明及び看板等の設置に係る経費③補助要件 ・鹿屋市内に事業所を有する法人又は住所を有する個人業者が施行を行うこと
・申 請 後、 市 か ら「 補 助 金 交 付 決 定 通 知 書 」 が 届 い て か ら 工 事 を 行 な い、 工 事 期 限 完 了 日［平成 29 年２月 28 日（火）］までに工事を完了し、市に実績報告を行うこと。
④補 助 率 ・経費の１／２以内（上限：30 万円）※申込者多数の場合は、抽選により補助対象者を決定致します。
申込書は鹿屋市ホームページよりダウンロードできます。
受付期間 ９月 26 日（月）〜９月 30 日（金）［５日間］（郵送、FAX 等での申込不可）
受付時間 ８時 30 分〜 17 時まで
受付場所 鹿屋市役所２階 商工振興課【お問い合わせ先】鹿屋市農林商工部

商工振興課（本庁２階） TEL：0994-31-1164

FAX：0994-40-8688

ぶらり京町横丁 2016 開催 !!
８月 30 日（火）、古くからの飲食店が立ち並ぶ鹿屋市本町の「京町通り」を一晩限りの屋台村とする “ ぶらり京町横丁 2016” が開催されました。
当日は、老舗店や個性的なお店の料理やお酒を求めて約 2,500 人もの来場者があり、ストリートライブやかのやカンパチロウのダンス、カンパチの解体ショーなど多くのイベントが行われ、昔懐かしい雰囲気を楽しんでいました。

▲賑わいをみせる会場の様子▲ぶらり京町横丁実行委員長 梶谷和彦 氏

9KANOYA CHAMBER〜鹿屋市内の事業所にお勤めの永年勤続優良従業員を表彰します〜『平成28年度永年勤続優良従業員表彰式』開催のご案内
鹿屋商工会議所では、鹿屋市内の事業所等に永年勤続されている従業員の方々を対象に、その長年の功績を称え、これを激励すると共に勤労意欲の向上を図ることを目的として「平成 28 年度永年勤続優良従業員表彰式」を下記要領により開催致します。鹿屋市内の事業所で、該当する従業員の方がいらっ
しゃいましたら、是非ご活用ください。
１．表彰式
日時：平成 28 年 11 月 10 日（木） 10 時 00 分〜 11 時 30 分
会場：鹿屋商工会議所
２．被表彰者資格①永年勤続で勤務成績優良な者②永年にわたり事業主を扶け後進を指導し、事業の発展に寄与した者③勤務年数は次のとおりとする５年・10 年・15 年・20 年・25 年・30 年・35 年以上
３．事業主負担金
当所会員事業所：被表彰者１名につき 5,400 円（※非会員事業所は 10,800 円）
４．申込締切日
平成 28 年 10 月 14 日（金） ※期日厳守※詳細につきましては、同封のチラシをご覧ください。
【お問合せ先】 中小企業振興部まで

TEL：0994-42-3135

11

KANOYA CHAMBER
会社の経理に役立つ
わかりやすい 簿記講座

受講生
募集！

本講座は「簿記の基礎から決算まで」をわかりやすく解説し、すぐに役立つ記帳方法について講習します。経営者の方・経理担当の方など、いま一度、簿記を学んでみたい方は、是非、この機会にチャレンジ下さい。
日

時

場 所
講 師
受講料
定

員

平成 28 年 10 月 5 日（水）〜 7 日（金）［３日間］
いずれの日程も 18:00 〜 20:30 まで
鹿屋商工会議所３階会議室
株式会社エーアイエー 林 英俊 氏
当所会員の方：1,080 円／
非会員の方：3,240 円［税込］
30 名（先着順とさせていただきます。）

各セミナー・相談会には、事前のお申込みが必要です。会報折込のセミナー・相談会のチラシをご覧になって、参加申込書に必要事項をご記入の上、Ｆ
ＡＸもしくは郵送にてお申込みください。
＜お申込先＞中小企業振興部まで
TEL：0994-42-3135
FAX：0994-40-3015

12

平成 28 年度第２次補正予算案
が閣議決定されました
８月 24 日（水）、平成 28 年度第２次補正予算案が閣議決定されました。
中小企業・小規模事業者支援事業としては、「ものづくり等補助金」や「小規模事業者持続化補助金」等が盛り込まれています。
今後、２次補正予算案は９月下旬に招集予定の臨時国会に提出・審議され、予算成立後に補助金等の公募が開始されるものと予想されます。
当所と致しましては、会報・ホームページやセ
ミナー・相談会の開催等を通じて施策の周知・活用促進に取り組んで参ります。申請をお考えの事
業者の方は今後の動向にご留意ください。

KANOYA CHAMBER「フード・アクション・ニッポンセミナー」及び「加工食品開発個別検討会」実施報告
７月 27 日（水）当所において、㈱キースタッフ代表取締役の鳥巣研二
氏と松美商事㈱取締役常務の阿部和夫氏の両名を講師に、㈲三清屋代表取締役の田中武雄氏をゲストにお招きし、フード・アクション・ニッポンセミナーを開催いたしました。当日は鹿屋市内外から 19 名の方々にご参加いただきました。
本セミナーは、農林水産省が平成 20 年度に国産農林水産物の消費拡大を具体的に推し進めることを目的に立ち上げたプロジェクト「フード・ア
クション・ニッポン」の一環として全国各地で十数回開催するうちの一回を当所で開催したものです。
セミナーでは、“ 需要への対応の仕方！” をテーマに鳥巣氏より「地域６次▲熱心に講演する 鳥巣 研二 氏
産業化」について、阿部氏より「販売のトレンド」についてご講演いただきました。併せて、田中氏よりアワード 2015 大賞受賞に至った経緯とその後についてご講演いただきました。
受講者からは、「元三越バイヤーであった阿部氏の話が非常に参考になりました。
」「６次産業化の今後の動向についてもう少し聞きたかった。また呼んでください。
」と好評をいただきました。
また、翌日の 28 日（木）には、講師と参加者が既存の商品や構想中・開発中の商品を個別で検討しあうことで商品の訴求効果を高めさらに売れる商品づくりを目指す加工食品開発個別検討会を開催しました。
鹿屋市内外から４社の方が参加され、講師の鳥巣氏との間で活発な意見交換が行われました。鳥巣氏からはその場で販売先の紹介や製造における連携先の紹介など、具体的なアドバイスや情報をいただきました。
参加者からは、「的確なアドバイスをいただきました。アドバイスをもとに商品開発に取り組みます。」「販売先や連携先の情報などをその場で教えていただきました。今後関係を密にし、更なる販路拡大・商品開発に取▲熱心にメモを取る参加者
り組みます。」と大変好評をいただきました。

「2016 経営力強化スクール」が実施されました
８月９日（火）〜 10 日（水）、23 日（火）〜 24 日（水）の日程で、経営力強化スクールの集団セミナーが 13 名受講のもと開催されました。
本講座は、①経営分析②計画作成③計画活用の３つが実現できることを目標としており、まず始めに、現在自社を取り巻く競合他社の状況や顧客の状況、世間の状況とをクロスさせた上で新たな取組みを考え、新規性⇔実現性、採算性⇔社会性の４つの相対する検証視点をバランス良く満たすことの重要性などについて説明されました。
次に、事業計画書の作成について説明され、今すぐできる単な▲熱心に耳を傾ける受講者
る『改善』を羅列するのではなく、新たな取組みを施す『革新』の取組内容にしなければならない。また、事業主自身が事業の目的・目標をしっかり定め、PDCA サイクルにより、計画を実行した後は必ずチェックを行い、改善を図ることが重要と述べられました。

13

KANOYA CHAMBER〜 小規模事業者の資金調達を支援します〜マル経融資制度
マル経融資（小規模事業者経営改善資金）とは、商工会議所の経営指導を受けている小規模事業者の方が、経営改善に必要な資金を、商工会議所の推薦に基づき日本政策金融公庫が無担保・無保証人・低金利で融資する制度です。
●ご利用いただける方
常時使用する従業員（パート、アルバイトを除く）が 20 人以下（宿泊業、娯楽業を除く小売、卸売、サービス業では５人以下）【資 金 使 途】【融資限度額】【担保保証人】【利率】【返 済 期 間】

運転資金および設備資金
2,000 万円 ※ 1,500 万円以上のご融資の場合、事業計画書の提出が必要となります。
不要
1.30％（平成 28 年９月９日現在）※ご相談によっては、ご希望に添えない
運転資金… ７年以内（据置１年以内含む）
場合もあります。
設備資金…10 年以内（据置２年以内含む）【お問い合わせ先】 中小企業振興部まで

TEL：0994-42-3135

FAX：0994-40-3015

鹿屋市中小企業資金利子補給金制度のご案内
融資実行日より２ヶ月以内に必要書類を提出下さい !!
鹿屋市中小企業資金利子補給金制度とは…
鹿屋市中小企業資金利子補給金の対象資金の融資を受けた中小企業者に対し、借入資金の利子の一部を補給する制度です。

②利子補給金の額
借入金額の 2.0％分に相当する額③限度額
１事業所あたり 30 万円※平成 26 年度までの従来の制度で限度額まで支給された事業所も、新たな借入については再度申請が可能となります。

Ⅰ対象者の要件①鹿屋市内に住所又は事業所を有する中小企業者（法人の場合には、鹿屋市内に本社・支社を有する者に限る）②鹿屋商工会議所・かのや市商工会（串良本所・吾平支所・輝北支所）に加入し、かつ、市税を完納しているもの

Ⅲ手続きの方法
融資実行日から原則２ヶ月以内に 届出書及び交付申請書を鹿屋商工会議所・かのや市商工会（串良本所・吾平支所・輝北支所）へ提出して下さい。

Ⅱ利子補給金の内容①対象資金
・鹿児島県中小企業制度資金・㈱日本政策金融公庫制度資金
・商工貯蓄共済制度資金（積立金の範囲内の資金は除く）（※返済期間 1 年未満の短期借入については、対象になりません。）※必要書類等については、当所中小企業振興部まで
お問い合わせ下さい。

◎その他お問い合わせは…

鹿屋市農林商工部商工振興課まで
住所：鹿屋市共栄町20-1 TEL：31-1164 FAX：40-8688

ႻዓὉᢡᚕὉ঺࠰ࢸᙸᴾ໯૰Ⴛᛩᴾ
ଐ‒ ‒ ଺≝ҜЭ‫⊡଺‫‬Ҝࢸ‧଺≋‫ם‬ଐᅔଐᨊⅾ≌‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‫ם‬ଐᅛଐࠎஓ↝૾↞⅚КᡦↃᡲዂɦↄⅳ⅛‒‫ ‒ ‒ئ‬৑≝‫ޢݢ‬ᘍ૎୿ٟʙѦ৑Ტဋ߃ထᲬᲲᲫᲯဪ‫ע‬Უ     ąǻȖȳǤȬȖȳဋ߃ࡃЭŴɥ‫ޛ‬ᆔᒁဋ߃ࡃᨩ
‒Ⴛ‒ᛩ‒૰≝≙≓Ў↭↖໯૰≋‣‧Ўឬⅷ↺൑↚‣•••ό≌‒〒893-0009
農機本社 鹿児島県鹿屋市大手町１２-1

ṞႻዓ৖ዓẨμᑍẆṟᢡᚕ୿ᵆᐯᇿὉπദᚰ୿ᵇṠίசὸ঺࠰ࢸᙸẆᴾ
ṡ˓ॖࢸᙸ‫ڎ‬ኖẆṢᠾ‫᠃ע‬ဇ৖ዓẆṣ᣿ᗡೞ᧙ᚐኖởဃԡ̬ᨖ৚৏
৖ዓẆṣᐯѣ៻ỉ៻ࡉᚰଢὉӸ፯‫୼٭‬ẆṤ‫׎ٳ‬ʴỉ‫נ‬သ᝻఍Ệ᧙ẴỦ৖ዓẆṥ࡫ᚨಅᚩӧὉẸỉ˂ᚩᛐӧ৖ዓᴾ ễỄᴾᰦδ޽Ⴤᘍ૎୿ٟ˟˟Ճ⅚ᅦ‫ޢ‬λ‫׎‬ሥྸ‫ފޅ‬Јฎ‒ᘍ૎୿ٟ‒ ‫‒ޢ‒ݢ‬ദ‒ծ‒ 㣥≗≗≘≐≘≘≖≜↧‒⁇⁄‾‒⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁓⁖ ‟⁙⁫⁡⁧⁥⁗⁛†⁕⁡ ‒14

KANOYA CHAMBER
業況ＤＩは、横ばい続く。先行きは改善見込むも、慎重な見方崩れず。
九州の業況ＤＩは、前月と比べ改善。
商工会議所ＬＯＢＯ（早期景気観測）− 2016 年８月調査結果 −●調査期間：2016 年８月 17 日〜 23 日 ●調査対象：全国の 423 商工会議所が 2981 企業にヒアリング● DI とは：ディフュージョン・インデックスの略称、調査項目についての判断の状況を示す。ゼロを基準として、プラスの値は景気の上向き傾向を、マイナスの値は景気の下向き傾向をあらわす。
８月の全産業合計の業況ＤＩは、▲ 24.9 と、前月から▲ 0.4 ポイントのほぼ横ばい。夏休みの堅調な観光需要のほか、賃貸住宅など民間工事に持ち直しの動きがみられる。また、円高などによる原材料価格の下落や依然として低い水準の燃料費の恩恵を指摘する声も聞かれた。他方、個人消費の鈍い動きや、販売先からのコストダウン要請の強まり、慢性的な人手不足による受注機会の損失や人件費の上昇などが、中小企業のマインドを下押ししており、業況感は足踏み状況となっている。先行きについては、先行き見通しＤＩが▲ 21.4（今月比＋ 3.5 ポイント）と改善を見込むものの、「悪化」から「不変」
への変化が主因であり、実体はほぼ横ばい。観光需要や住宅建設が全体を牽引するほか、経済対策・補正予算による公共工事の増加、個人消費の喚起に期待する声が聞かれる。他方、人手不足の影響が大きな足かせとなる中、消費低迷や円高、海外経済減速の長期化を懸念する声は多く、中小企業においては、先行きへの慎重な見方を崩していない。
【九州ブロック概況】○「県外の観光客をターゲットとした震災復興関連のフェアを開催し、売上は好転した」（百貨店）、「アスファルト製品を除き建築資材は、全体的に下落が続いている。ただし、今後、熊本地震の復旧・復興事業が進んでいくにつれて、資材が品薄になり、価格は下げ止まると見ている」（建築工事業）、「売上が堅調に推移しており、さらに新規客を獲得し、売上拡大を目指すため、スマホ用ホームページの作成や店内のリニューアルを実施した」（レストラン）、「円高により、仕入価格が下落したことで採算は好転した。また、ネット販売が好調となり、売上も好転した」（農産物卸売業）○業況の先行き見通しＤＩは、全産業では今月と比べ悪化する見込み。産業別にみると、建設業、卸売業、小売業で改善、その他の２業種で悪化する見込み。

忙しいあなたに変わって記帳のお手伝い

記帳代行のご案内〜新規委託先募集中〜

商工会議所では、記帳指導の一環として「記帳代行」を行っております。
記帳代行とは、日々の記帳処理が困難な小規模事業者に対し、事務の合理化を図るため、当所の会計ソフトで記帳事務を代行するものです。損益計算書・貸借対照表を作成しますので、記帳代行を通じて財務状況が把握でき、経営状態の分析にも役立ちます。

記帳代行ってなにをすればいいの？？
営業日報（売上・仕入・経費）を毎日記入していただき、その日報を当所へご提出いただきます。それに基づき、当所記帳指導担当職員が、帳簿（総勘定元帳）の作成を行います。
また、毎年度末の確定申告書・決算書作成の指導までをサポー
トいたします。（決算代行は別途手数料を戴きます。
）
記帳代行の効果は？？
・経理事務の負担が軽減され、事業活動への集中が図れます。
・四半期ごとの売上、仕入れ・経費の支出状況を提示、経営の状況が把握できます。
・決算、申告、年末調整に関わる事務が大幅に軽減されます。
・計算が複雑な減価償却費の計算も簡単にできます。
記帳代行の対象は？？
・当商工会議所の会員であり、かつ個人の小規模事業者（従業員 20 名以下）の方

・現在、税理士の指導を受けていない方
・前年の青色申告特別控除前の所得が４００万円以下の方・青色申告者または青色申告希望者の方
記帳代行の手数料は？？
毎月 6,000 円（消費税別）※確定申告書・決算書の作成については、所得規模に応じて手数料が異なりますので、別途お尋ねください。
▼決算代行業務も承っております。
毎日帳簿（現金出納帳・経費帳・売掛帳・買掛帳等）を記入されている方で、確定申告書・決算書作成の指導をご希
望の方についても、申込みを承っておりますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

【記帳代行に関するお問い合わせ先】
中小企業振興部まで TEL：0994-42-3135

厷叅叟኱ᾏ㢼࿡㇏厭又厒 ẖ᪥㣧叢召厑厑厑厑厑㻌 㣬厯叏厵友厦࿡䜟厦听呂呎吝叺友㤶叫叉厑厑 ㍍ᛌ友࿡䜟厦厑 ዪᛶ双ேẼ

୍␒㞸

኱ᾏ㯮㯜

取叄厱只叉厹叀㤶叫叉厑厑厑厑厑厑 吊吆叏厤召࿡䜟厦኱ᾏ⵬䚻

叟叭句厭友⏑叠叉厑厑厑厑厑 ᯝᐇ叏叩厨友㤶叫ᖖ⇕᪩䚻

取厱叩厭友㤶叫叉
厑厑厑厑厑厑厑厑 ዟ῝厦࿡䜟厦ୖရ友Ⱎ叏㤶叫叉
厑厑厑厑厑厑 各呃叏厤召࿡䜟厦厷叅叟叏ᾏ䛈䠔䠕䠏䠉䠌䠌䠍䠒 㮵ඣᓥ┴㮵ᒇᕷⓑᓮ⏫䠎䠍␒䠍ྕ㟁ヰ 䠄䠌䠕䠕䠐䠅䠐䠐䠉䠎䠍䠕䠌 䠤 䠬 ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚĂŝŬĂŝ͘Žƌ͘ũƉ䖃㣧㓇䛿஧༑ṓ䛻䛺䛳䛶䛛䜙䚹䖃㣧㓇㐠㌿䛿⤯ᑐ䛻䜔䜑䜎䛧䜗䛖䚹䖃ዷፎ୰䞉ᤵஙᮇ䛾㣧㓇䛿䛚᥍䛘ୗ䛥䛔䚹䖃䛚㓇䛿ᴦ䛧䛟㐺㔞䜢䚹

15

KANOYA CHAMBER
女性会通信

青年部だより鹿屋商工会議所女性会
会員募集中！
８月６日（土）、７日（日）のかのや夏祭り本祭ならびに納涼花火大会において、当所女性会では、本部席での受付や案内などのお手伝いを行いました。
今後も、様々な事業に参加し、一人でも多くのメンバーを増やし、活気ある女性会にしていきた
いと思っております。ぜひ私達女性会と活動してみませんか？
［お問い合わせ先］当所女性会事務局まで
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ TEL：0994-42-3135▲かのや夏祭り（納涼花火大会）にて

つも ありがとうございま
い
も
す
つ
い

16

KANOYA CHAMBER
んのひ
会 員 さ んのひろ
ろばば

▲おしゃれな内観

福岡・鹿屋、そしてイギリスロンドンのサロンで美容師として計 10 年間に渡る勤務経験の後、日本へ帰国し『THEDAYS』を平成 28 年１月 17 日にオープンしました。様々な街で多くの方々と出会い、その土地の文化に触れ、美容師としての経験を積んできました。その経験を活かし、地元西原から情報発信していきたいと思っております。ヘアカラーは髪・頭皮・デザイン・薬剤を使い分け、多くのお客様にリピートを頂いております。是非一度当店へご来店下さい。

住所 鹿屋市西原１丁目 29-11
営業時間 平日
11:00 〜 21:00
土・日・祝
9:00 〜 19:00
店 休 日 月曜日・第３日曜日
連 絡 先 0994-44-6550
メンズカットも
駐 車 場 あり
お任せ下さい‼
MAP

鹿屋運動
公園
第一鹿屋中

ココ 鹿児島銀行
西原支店

〒

西原小

269号線

鹿屋女子高

17

KANOYA CHAMBER〜商工会議所生命共済制度ご契約者の皆様へ〜
配当金のお知らせ！≪配当率 44.94％≫
鹿屋商工会議所では、会員事業所の福利厚生制度の一環として現在、454 事業所 1,545 名の方々にご加入いた
だいております「生命共済制度」について、本年度（平成 27 年 7 月から平成 28 年 6 月まで）の配当金が下記のとおり確定致しましたので、お知らせ致します。
なお、配当金はご指定の預金口座へお振込みさせていただきますので、ご確認のほどよろしくお願い申し上げます。
記
1．配当率 44.94％【昨年度 36.51％】
2．振込日 平成 28 年 10 月 19 日（水）［各ご指定の預金口座へお振込み致します。］
3．その他①現在、生命共済を脱退されておられる方も、平成 27 年 7 月から平成 28 年 6 月までの加入期間に応じて配当金がございます。
②当所における本期間中の給付金支払総額は下記の通りです。
●事故・病気死亡・傷害給付金
８件
800 万円●入院給付金
５件
94 万円●お見舞金・お祝金・健診補助金
228 件
106 万円
計
1,000 万円
（給付金等の支給申請は、申請が遅れると支給できない場合がございますので、お早めにお願い致します。
）③加入事業所について、当所会員であることが団体定期保険約款（生命共済制度加入資格要件）で定められております。厳しい時節柄ではございますが、当所会員加入も引き続きよろしくお願い申し上げます。
④毎月の保険料を、ご指定の預金口座から引き落としさせていただいておりますが、2 ヶ月未納になりますと契約は失効となりますので、毎月 20 日前には預金口座の残高確認をよろしくお願い申し上げます。
⑤加入口数について、口数の増口および減口の変更ができますのでお気軽にお尋ね下さい。
＜お問い合わせ先＞ 鹿屋商工会議所 総務課 共済担当
TEL：42-3135 FAX：40-3015＜ 引 受 保 険 会 社 ＞ アクサ生命保険株式会社 鹿屋営業所 TEL：44-5870 FAX：44-5447

18

KANOYA CHAMBER「ライバルのことをどれくらい調べたか」
いろいろな地域のヒット商品開発の相談に乗ると、残念ながら「またか」と思うことがあります。そのるのに家族で参加したとか、どこかで食べたときにこれまでにない体験をしたといったことです。

１つが「想定される競争相手（ライバル）のことを

以前、ローソンのヒット商品であるプレミアムロー

きちんと調べていない」です。商品に地域の特徴を

ルケーキの開発に携わった人に話を聞いたことがあ

盛り込めばそれだけで付加価値になっていると思いります。プロジェクトの最初に「コンビニのスイー

込んでしまっているケースです。

ツはなぜまずいのか」を確かめるために、自社と他ある地方で、古くからその地域で行われている養社も含めて店頭で売られているスイーツを 100 種類

蜂業をベースにハチミツをブランド化したいと相談も食べたといいます。さらに開発チームの全員がそを受けました。国産のハチミツは中国産や南米産にれぞれ想定消費者 100 人に対して個別インタビュー

比べると高価で、市場価格は何倍も違います。そのを実施したそうです。そこから「クリームの味を良市場の中でさらにブランドをつくりたいというのでくすれば勝てる」という結論を出してからモノづくす。ハチミツは採れる花によっていくつも種類がありに取りかかったそうです。

ります。国産で珍しい花の蜜といえばたしかに稀少

地方発ではここまでの調査をした話はなかなか聞なものですが、稀少だからといってすぐ消費者に喜きません。やっている内容は大企業であれ中小企業

んでお金を払ってもらえるとは限りません。それだ

であれ、やろうと思えばできることです。限られたけでは消費者にとって価値の設計がなされていない

予算や時間のなかで少なくともライバルの数や内容、からです。

そのジャンルに対する消費者のニーズや興味くらい話を聞いたときに、「東京の高級スーパーやアンテは押さえてから商品開発にかかる必要があると思い

ナショップで国産のハチミツ製品がどれくらいの種ます。いまの消費者はいくら珍しくても要らないも類売られているか知っていますか？」と尋ねたのですのは買わないし、いくら安くても自分にとって意味が、きちんと調べた形跡はありませんでした。そして、のないものは買わないのです。

このハチミツがライバルの中で勝てると思う理由を尋ねると「安全性」だと言います。私は消費者にとっての安全性は国産という時点でクリアされているので、それ以上の優位性が必要だとアドバイスしました。
こう言うと身も蓋もないのですが、国産ハチミツ同士で品質に差をつけることは難しいと思います。他の地域の商品もそれぞれ稀少で高品質です。ならば、あとはどのようにしてその商品が、それぞれの消費者にとって「特別なもの」になりうるかを考えるべきだと思います。例えば、生産者の顔が見えていてその人からぜひ買いたいとか、そのハチミツをつく◇渡辺 和博／わたなべ・かずひろ
日経ＢＰ社 日経ＢＰヒット総合研究所上席研究員。1986 年、筑波大学大学院理工学
修士課程修了。同年、日本経済新聞社入社。
日経パソコン、日経ビジネス、日経トレンディなどＩＴ分野、経営分野、コンシューマ分野の専門誌編集部を経て現職。全国各地の商工会議所などで地域振興や特産品開発のための講演・コンサルを実施。消費者起点のものづ
くりをテーマに地域発のヒット商品育成を支援している。

19

通巻 2482016. ９.13

発行

Vol.74（奇数月15日発行）

鹿屋商工会議所ニュース KANOYA ■平成28年９月13日発行■発行／鹿屋商工会議所〒893-0015 鹿屋市新川町600番地 TEL 0994-42-3135■編集発行人／西村 龍一■印刷／株式会社 綜合印刷

定価１部200円（消費税込み）（会員の方の本誌年間購読料1,200円は年会費に含まれています）