会場：アンスティチュ・フランセ関西 稲畑ホール
Le 25 février 2017 à la Salle Inabatade l Institut français du Japon-Kansai〒606-8301京都市左京区吉田泉殿町8

Tel.075-761-2105 Fax.075-761-2106
w w w.ins titut fr ancais.jp /k ansai/
￥500
■ Mos

京阪 出町柳駅
Demachiyanagi sta.

アンスティチュ・フランセ関西
JAPON-KANSAI
京大正門前
Kyodai Seimon-mae ■東大路通 Higashioji Dori

１

川端通 Kawabata Dori鴨川 Kamogawa

2

20 e cycle 20周年記念

今出川通 Imadegawa Dori

McDo ■

京都大学
Université de kyoto

日時：2017年3月4日
（土）
、3月5日
（日）
会場：アンスティチュ・フランセ東京

エスパス・イマージュ

Les 4 et 5 mars 2017 à l Espace Images
de l Institut français du Japon-Tokyo〒162-8415東京都新宿区市谷船河原町15

Tel.03-5206-2500 Fax.03-5206-2501
w w w.ins titut fr ancais.jp / tok y o /会員・学生 / Membres et Étudiants
一日券 / pour 1 jour ：¥1.000 ／二日通し券 / pour 2 jours：¥1.500
一般 / Non-membres
一日券 / pour 1 jour ：¥1.500 ／二日通し券 / pour 2 jours：¥ 2.500

アンスティチュ・フランセ東京
JAPON-TOKYO

東京理科大学
Université desSciences de Tokyo

神楽坂通り
Av Kagurazaka■

地下鉄飯田橋B3 Iidabashi

5 JR 市ヶ谷駅 Ichigaya

外堀通り Sotobori Dori

Canal Cafe ■B2（土）アンスティチュ・フランセ関西 稲畑ホール
2017年2月25日

外堀 Sotobori Canal

JR 飯田橋駅
JR Iidabashi（土）、5日（日）アンスティチュ・フランセ東京 エスパス・イマージュ
2017年3月4日
Le 25 février 2017 à la Salle Inabata de lʼInstitut français du Japon-Kansai
Les 4 et 5 mars 2017 à lʼEspace Images de lʼInstitut français du Japon-Tokyo

主催：アンスティチュ・フランセ日本、音と音楽・創作工房116（ACSM116）
協力：MOTUS、甲斐の匠おだぎり
Organisé par lʼInstitut français du JAPON, ACSM116
En collaboration avec MOTUS, Kaï no Takumi Odagiri

デザイン：三觜翔／Conception graphique:MITSUHA SHI Sho

C onc e r t di f f us é p a r l or che s tr e de s ha u t -p a r leur s / A c ousmonium-L i v e

日時：2017年2月25日（土）

マルチ・チャンネル・スピーカー・オーケストラによるアクースモニウム・ライブ

TICKET INFORMATION

チケット・インフォメーション

CCMC2017 Contemporar y Computer Music ConcertM2017

programme
2017 年 2 月 25 日（土）アンスティチュ・フランセ関西 稲畑ホール
Le 25 février 2017 à la Salle Inabata de l’Institut français du Japon-Kansai
16 : 30

17: 30

第1部 アクースモニウム・ライブ・コンサート1

2017年3月5日（日）アンスティチュ・フランセ東京 エスパス・イマージュ
Le 5 mars 2017 à l ’Espace Images de l’Institut français du Japon-Tokyo
15 : 15

第1部 公募入選コンサート1

Concert Acousmonium-Live 1Concert 1 Œuvres sélectionnées par CCMC2017

成田和子／NARITA Kazuko、牛山泰良／USHIYAMA Taira、永松ゆか／NAGAMATSU Yuka

Iku×konofumin、浪花真裕香／NANIWA Mayuka、野津圭子／NOZU Keiko、清水慧／SHIMIZU Kei

せきみつほ／SEKI Mitsuho

岡田智則／OKADA Tomonori、水口也実／MINAKUCHI Narimi

第2部 アクースモニウム・ライブ・コンサート2

16 : 30

第2部 公募入選コンサート2

Concert Acousmonium-Live 2

Concert 2 Œuvres sélectionnées par CCMC2017

平野砂峰旅／HIRANO Saburo、大塚勇樹／OTSUKA Yuki、檜垣智也／HIGAKI Tomonari

ロベルト・ザナタ／Roberto ZANATA、タナポン・チーウィンピティ／Tanapon CHIWINPITI

中村滋延／NAKAMURA Shigenobu（招待作品）

三品曉宏／MISHINA Toshihiro、田代啓希／TASHIRO Hiroki
福間靖悟／FUKUMA Seigo、福田真美子／FUKUDA Mamiko

18 : 30

第3部 アクースモニウム・ライブ・コンサート3

招待作品

Concert Acousmonium-Live 3 Les œuvres invitées

17: 45

第3部 公募入選コンサート3

ヴァンサン・ロブフ／Vincent LAUBEUF、クリスチャン・ザネジ／Christian ZANÉSIConcert 3 Œuvres sélectionnées par CCMC2017

ドニ・ドュフール／Denis DUFOUR、フランソワ・ドナト／François DONATO齊藤瑛梨奈／SAITO Erina、鈴木慎哉／SUZUKI Shinya、久保暖／KUBO Dan、釣田勇弥／TSURITA Yuya
齋藤賢太／SAITO Kenta、登井萌水／TOI Moemi

20 : 00

カクテル・パーティー Cocktail

19 : 00

第4部 アクースモニウム・ライブ・コンサート7（招待作品）

Concert Acousmonium-Live 72017年3月4日（土）アンスティチュ・フランセ東京 エスパス・イマージュ
Le 4 mars 2017 à l’E space Images de l’Institut français du Japon-Tokyo
15: 00

第1部 アクースモニウム・ライブ・コンサート1

ドニ・デュフール／Denis DUFOUR、ヴァンサン・ロヴフ／Vincent LAUBEUF
上原和夫／UEHARA Kazuo

20 : 00

第5部 2017年「MOTUS賞」、「FUTURA賞」、Concert Acousmonium-Live 1「ACSM116賞」の発表と授賞式 Remise des Prix 2017葛西聖憲／KASAI Masanori、林恭平／HAYASHI Kyohei、渡辺愛／WATANABE Ai

審査委員長：上原和夫／UEHARA Kazuo

岡本久／OKAMOTO Hisashi、高野大夢／TAKANO Hiromu
サウンドインスタレーション：岡本久／Installa tion sonore ： OK AMOTO Hisashi

16: 00

第2部 アクースモニウム・ライブ・コンサート2

Concert Acousmonium-Live 2
泉川獅道／IZUKAWA Shido、石上和也／ISHIGAMI Kazuya、佐藤亜矢子／SATO Ayako
長瀬元應／NAGASE Gen、仲條大亮／NAKAJOH Daisuke、高橋哲男／TAKAHASHI Tetsuo

17: 00

第3部 アクースモニウム・ライブ・コンサート3

Concert Acousmonium-Live 3
菅谷昌弘／SUGAYA Masahiro、大久保雅基／OHKUBO Motoki、足本憲治／ASHIMOTO Kenji
福原聡太郎／FUKUHARA Sotaro、市橋佐和／ICHIHASHI Sawa

18: 00

第4部 アクースモニウム・ライブ・コンサート4

Concert Acousmonium-Live 4
柴山拓郎／SHIBAYAMA Takuro、森威功／MORI Takeyoshi、由雄正恒／YOSHIO Masatsune
森田信一／MORITA Shinichi、RAKASU PROJECT. 坂野伊和男／BANNO Iwao

19 : 15

第5部 アクースモニウム・ライブ・コンサート5

Concert Acousmonium-Live 5
かつふじたまこ／KATSUFUJI Tamako、フランソワ・ドナト／François DONATO（招待作品）

20: 15

第6部 アクースモニウム・ライブ・コンサート6

Concert Acousmonium-Live 6
宮木朝子／MIYAKI Asako、クリスチャン・ザネジ／Christian ZANÉZI（招待作品）

21: 00カクテル・パーティー Cocktail

M 2017

CCMC2017 CONTEMPORARY COMPUTER MUSIC CONCERT