СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:02СТРАНИ
ЦА:

1 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:Уведомление. Информация, содержащаяся в настоящем документе, является собственностью компании
Kennametal Inc. и/или дочерней компании Kennametal Inc. и может содержать служебную информацию,коммерческую тайну и сведения, защищенные законодательством об охране интеллектуальной собственности.
Данный документ предоставляется вам в качестве конфиденциальной информации для внутреннего
использования в рамках компании Kennametal для конкретной цели и может использоваться только для этойцели. Запрещается полное или частичное воспроизведение, распространение и использование данной Политики,а также передача какой-либо ее части любому неуполномоченному лицу. Все права сохранены.

На этой странице перечислены
всередакции
данной
Политики.

РЕД
00
01
02

АВТОР
DWG
PJW
SAR

СТР.
1-10
1-11
1-11

Для удобства в столбце «Примечания» приведено краткое
описание изменений. Изучите прилагаемый текст Политики,чтобы понять, какие пункты были изменены, добавлены илиудалены. Если не указано иное, данная редакция вступает вдействие с момента получения.

ПРИМЕЧАНИЯ
Исходная версия.
Редакция
Документ проверен и обновлен; пересмотрен раздел о проверке третьих сторон;данная редакция заменяет предыдущие версии.

РЕДВЫПУСТИЛ

ОДОБРИЛ

ДАТА ОДОБРЕНИЯ

00Роксанна Тернер

Дэвид У. Гринфилд

01.08.200701

Пол Дж. УордКевин Дж. Нове01.11.2013Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.

СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:
02

02

СТРАНИЦА:

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМСет А. РайсМишель Р. Китинг

13.08.2017Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)2 из 11СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:

02СТРАНИ
ЦА:

3 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПО БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ ИВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ
I.

СФЕРА И УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ

Данная глобальная политика по борьбе с коррупцией и взяточничеством
(далее «Политика») действует в международном масштабе в отношении всехдиректоров, должностных лиц и сотрудников компании Kennametal Inc., ее дочернихи аффилированных компаний (далее «Компания» или «Компания Kennametal»), атакже торговых агентов, представителей и дистрибьюторов (совокупно именуемыхВсе прочие стороны, предоставляющие Компании
«третьими сторонами»).
Kennametal товары или услуги в любой точке мира, подпадают под действие
Политики глобального отдела снабжения, которая включает в себя соблюдение
международных законов о борьбе с коррупцией (см. определения ниже) идействующих в Компании политик и процедур.
Данная Политика, Кодекс корпоративного поведения Kennametal, а также
информация о том, как обратиться к руководителю юридического отдела, задать
вопрос или сообщить о возможной проблеме, доступна на внешнем веб-сайте
деловой
этикиикомплаенс-контроля
Kennametal:
https://www.kennametal.com/en/about-us/ethics-and-compliance.html
илиhttps://secure.ethicspoint.com/domain/media/en/gui/48375/index.html.
Данная Политика, а также все глобальные политики и процедуры
обеспечения комплаенса, изданные отделом деловой этики и комплаенс-контроля,доступны для всех сотрудников компании на сайте SharePoint «Политики». На этотсайт можно перейти с главной страницы внутреннего портала The Hub.
II.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

«Государственный служащий» — широкое понятие, которое включает в себяслужащих или сотрудников правительства, государственных департаментов илиучреждений, официальных представителей политических партий, кандидатов наполитические должности и лиц, занимающих такие должности, а также участников
общественных международных организаций (например, ООН). Кроме того, кЭлектронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:

02СТРАНИ
ЦА:

4 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

государственным служащим относятся любые лица, наделенные официальными
полномочиями и действующие от имени любых из вышеперечисленных лиц.
Сотрудник государственной или бюджетной организации также может считаться
«государственным служащим» согласно Закону США о борьбе с практикой
коррупции за рубежом и другим международным законам о борьбе с коррупцией.
Понятие «международные законы о борьбе с коррупцией» в широком смысле
включает в себя все применимые местные, национальные и международные
законы и правила, нацеленные на борьбу с коррупцией и взяточничеством. Помимо
прочего, к ним относятся Закон США о борьбе с практикой коррупции за рубежом
(FCPA) и Закон Великобритании о борьбе со взяточничеством от 2010 года.
III.

ПРИВЕРЖЕННОСТЬ СОБЛЮДЕНИЮ ТРЕБОВАНИЙ

Компания
Kennametalстремится
соблюдать
всеприменимые
международные законы о борьбе с коррупцией везде, где она ведет своюдеятельность.
Все руководители, должностные лица, сотрудники компании
Kennametal и Третьи стороны обязаны знать, понимать и соблюдать такие законыи правила во всех аспектах деятельности Kennametal. Сюда относится соблюдение
таких требований, как ведение полной и точной финансовой отчетности,бухгалтерской и расчетной документации, где регистрируются международные ивнутренние платежи и операции.
В целях поддержания международного стандарта корпоративного поведения
руководителям, должностным лицам, сотрудникам Компании Kennametal и Третьим
сторонам строго запрещается предлагать, принимать и обещать взятки инедопустимые платежи при взаимодействии с Государственными служащими ичастными лицами, а также побуждать этих лиц к совершению каких-либо действийдля расширения или сохранения бизнеса или получения несправедливого бизнеспреимущества. Данная Политика применяется во всех областях деятельности
Kennametal, даже если определенное поведение разрешено законом
определенной страны или региона.
Компания
Kennametalстремится
соблюдать
вседействующие
международные законы о борьбе с коррупцией, применимые к ее деятельности.
Поскольку Компания Kennametal зарегистрирована в США, все руководители,Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:

02СТРАНИ
ЦА:

5 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

должностные лица и сотрудники Компании Kennametal, независимо от ихгражданства и местонахождения, обязаны соблюдать Закон США о борьбе спрактикой коррупции за рубежом (FCPA) от 1977 года. Кроме того, поскольку
Kennametal ведет деятельность в Великобритании, все руководители, должностные
лица и сотрудники Компании Kennametal должны соблюдать Закон Великобританиио борьбе со взяточничеством от 2010 года (далее «Закон Великобритании о борьбесо взяточничеством»).
Если у вас возникли вопросы о данной Политике, Международных законах оборьбе с коррупцией или допустимости тех или иных действий и решений,обратитесь в юридический отдели не предпринимайте никаких дальнейших
действий до получения инструкций. Порядок получения консультаций подробно
описан в разделе данной Политики «Обязанности в отношении отчетов».
IV.

ИНФОРМИРОВАНИЕ О ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМАХ И ПОЛУЧЕНИЕ
КОНСУЛЬТАЦИЙ
A. Кто обязан сообщать:1. Сотрудники:Сотрудники должны немедленно сообщать вюридический отдел о любых предполагаемых или фактических
нарушениях Международных законов о борьбе с коррупцией,данной Политики или Кодекса корпоративного поведения
Kennametal. Сообщив о проблеме, сотрудник обязан дополнять
свое сообщение новой информацией, как только такая новая
информация будет получена сотрудником. Сообщение такой
информации ни при каких обстоятельствах не может служить
основанием для репрессивных мер в отношении сотрудника,сообщившего
этуинформацию,еслиондействовал
добросовестно.
См. Политику Kennametal в отношении
обязательного сообщения о нарушениях и недопущения
репрессивных мер на сайте SharePoint «Политики».
2. Третьи стороны:Все Третьи стороны должны немедленно
сообщать о любых предполагаемых или фактических нарушениях
Международных законов о борьбе с коррупцией или данной
Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.

Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:02СТРАНИ
ЦА:

6 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:Политики в юридический отдел Kennametal или своему контактному
лицу в Kennametal.
B.

Куда сообщать:1.
Юридический отдел (Office of the General Counsel): 600 Grant
Street, Suite 5100, Pittsburgh, PA 15219, США +1 (412) 248-8309
или +1 (412) 248-8275; k-corp.ethics@kennametal.com
2.
Горячая линия Helpline компании Kennametal (обращения
можно направлять анонимно, если это разрешено законом).
Оставьте обращение на сайте https://kennametal.ethicspoint.com
или позвоните по телефону, указанному для вашей страны навнешнем веб-сайте деловой этики и комплаенс-контроля
Kennametal (https://www.kennametal.com/en/about-us/ethics-andcompliance.html).

V.

НЕДОПУСТИМЫЕ ПЛАТЕЖИ И ДЕЛОВЫЕ УСЛУГИ
A. Запрет на оказание неправомерного влияния на деловые решения

1. Платежи, деловые услуги (включая подарки и развлечения) и «любые
ценности»: запрещается предоставлять, обещать и утверждать платежи,деловые услуги и любые ценности, предлагаемые от имени Компании
любому Государственному служащему, организациям, частично илиполностью принадлежащим государству, частным компаниям и любым
сторонам, связанным с частными компаниями, находящимися в деловых
отношениях с Kennametal в любой точке мира. Исключение составляют
случаи, разрешенные данной Политикой и Глобальной политикой вотношении деловых подарков и развлечений, опубликованной на сайте
SharePoint «Политики» на портале The Hub).
Все подарки и развлечения с участием государственных служащихили государственных организаций запрещены независимо от их стоимости,если предварительно не получено письменное разрешение со стороны
юридического отдела.
Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:02СТРАНИ
ЦА:

7 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:Ниже перечислены действия, запрещенные в рамках данной Политики:(i) неправомерное влияние на действия и решения лиц или сторон,находящихся на официальной должности;(ii) неправомерные попытки склонить такое лицо или сторону квыполнению определенных действий, нарушениям или уклонению отофициальных должностных инструкций;(iii) неправомерные попытки убедить такое лицо или сторону
использовать свои связи с правительством или организацией сцелью оказания влияния на действия и решения правительства илиорганизации.
2. Уровень знаний и нарушения закона: Незнание Международных
законов о борьбе с коррупцией не освобождает от ответственности за ихнарушение. Если то или иное лицо знает (или имеет основания полагать), что будет
совершено недопустимое действие или существует высокая вероятность
неприемлемого поведения Третьей стороны, есть риск нарушить Международные
законы о борьбе с коррупцией. Намеренное игнорирование такой информации исознательное пренебрежение ею могут привести к тому, что Компания и это лицобудут обвинены в умышленных незаконных действиях.
3. Тревожные признаки потенциальной коррупционной деятельности:ниже приведены примеры деятельности, которая может указывать на высокую
вероятность нарушения Международных законов о борьбе с коррупцией; о такой
деятельности необходимо немедленно сообщать в юридический отдел дляполучения дальнейших указаний:чрезмерно высокие комиссионные вознаграждения для сторонних
агентов и консультантов;неоправданно большие скидки для сторонних дистрибьюторов;Третьими
сторонами
«соглашений
озаключение
сконсультационных услугах» без четкого описания услуг;Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:СТРАНИ
ЦА:

8 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:



02

сторонний консультант привлекается в рамках направления
бизнеса, отличного от его основной деятельности;третья сторона связана или находится в близких отношениях сГосударственным служащим;третья сторона участвует в транзакции по явной просьбе илинастоянию Государственного служащего;третья сторона представляет собой «компанию-однодневку»,зарегистрированную в оффшорной юрисдикции;третья сторона запрашивает авансовый платеж или платеж наоффшорный банковский счет.

B. Запрет на вознаграждения за упрощение формальностей
«Вознаграждение за упрощение формальностей» (или «плата заускорение») — это небольшой платеж государственному служащему иличиновнику, который совершается главным образом с целью ускорения илигарантированного
выполнения
рутинных
обязанностей
этого
лица.
Вознаграждения за упрощение формальностей запрещены некоторыми
Международными законами о борьбе с коррупцией, поэтому Kennametalзапрещает вознаграждения за упрощение формальностей. Вот несколько
примеров ситуаций, когда вознаграждения за упрощение формальностей
запрещены, даже если они совершаются с целью ускорения определенных
процедур: 1) получение виз или разрешений; 2) подключение электричества илителефона; 3) обеспечение полицейской охраны. Если у вас возникли вопросы овознаграждениях за упрощение формальностей, немедленно свяжитесь сюридическим отделом.
C. Подарки, развлечения и гостеприимство
Kennametal запрещает предлагать и обещать Правительственным
должностным лицам и представителям частных компаний недопустимые подарки,развлечения и гостеприимство, включая оплату проживания в отеле, транспортные
расходы, расходы на питание и развлечения. Глобальная политика Kennametal вотношении деловых подарков и развлечений, опубликованная на сайте
SharePoint «Политики» на портале The Hub, определяет, когда и при каких условиях
Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:

02СТРАНИ
ЦА:

9 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

сотрудники Kennametal могут предлагать и принимать подарки и развлечения.
Существуют утвержденные ситуации, когда допускаются разумные знаки
гостеприимства, символические подарки и развлечения, предлагаемые в законных
деловых целях.
Подарки, развлечения и знаки гостеприимства должны отвечать следующим
требованиям:соответствовать требованиям Глобальной политики Kennametal вотношении деловых подарков и развлечений и Кодексу корпоративного
поведения Kennametal (сюда относится также получение необходимых
предварительных разрешений);соответствовать требованиям политик Kennametal, применяемых вотношении командировок и иных расходов;быть непосредственно связанными с деловой деятельностью
Компании, не превышать установленные суммы и предлагаться безскрытых намерений;предлагаться только при наличии предварительного разрешения состороны юридического отдела (это относится ко всем знакам
гостеприимства,подаркам
иразвлечениям
сучастием
государственного служащего или сотрудника государственной
организации, независимо от их стоимости);не нарушать местное законодательство страны;подарки с логотипом Компании и другие сувениры должны бытьнедорогими и иметь утвержденное рекламное или коммерческое
обоснование (если Глобальная политика в отношении деловых
подарков и развлечений не предусматривает исключений).

D.

Запрет на передачу денежных средств и их эквивалентов

Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:

02СТРАНИ
ЦА:

10 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМВ рамках данной Политики и Глобальной политики Kennametal в отношении
деловых подарков и развлечений строго запрещается предлагать, принимать иобещать Государственному служащему или частной компании деловые подарки ввиде наличных денежных средств, их эквивалентов и платежей (включая
подарочные карты и купоны), независимо от их суммы.
VI.

ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОТЧЕТНОСТИ

Сотрудники Kennametal обязаны вести банковские счета, бухгалтерию иотчетность таким образом, чтобы документация была достаточно подробной иверно отражала внутренние и зарубежные операции и расходы. Необходимо
соблюдать действующие политики и процедуры в отношении финансов. Дляполучения подробной информации обращайтесь к вашему финансовому бизнеспартнеру или главному бухгалтеру-контролеру.
VII.

ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВЕРКЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Компания Kennametal, ее руководители, должностные лица и сотрудники
потенциально несут ответственность за противоправные действия Третьих сторон,представляющих саму Компанию, ее продукты или услуги и предлагающих отимени Компании какие-либо ценности с целью оказания неправомерного влиянияна решения других лиц. Как упоминалось выше, в контексте данной Политики подТретьими сторонами подразумеваются торговые агенты, представители идистрибьюторы. Поставщики товаров и услуг, сотрудничающие с Компанией
Kennametal в любой точке мира, подпадают под действие Политики глобального
отдела снабжения и проходят соответствующую процедуру проверки.
Данная Политика обязывает Компанию проводить тщательный анализ
рисков и постоянный мониторинг Третьих сторон (подробная информация
приведена далее). Приложение A данной Политики определяет факторы риска,используемые для оценки Третьих сторон, и этапы анализа рисков. Бизнесподразделения и партнеры Kennametal несут ответственность за проведение
надлежащих проверок, предписанных данной Политикой. Проверки проводятся посогласованию с юридическим отделом и отделом деловой этики и комплаенсконтроля.
Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:

02СТРАНИ
ЦА:

11 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

A. Требования к первоначальной проверкеВсе Третьи стороны, рассматриваемые в качестве потенциальных
партнеров компании Kennametal или любой из ее аффилированных компаний влюбой точке мира, должны подвергаться анализу для определения уровня
коррупционного риска и проходить процедуру проверки, утвержденную отделом
деловой этики и комплаенс-контроля (OEC). Все проверки проводятся перед
подписанием контрактов с потенциальными бизнес-партнерами. Эта проверка —обязательный этап процедуры утверждения электронных контрактов.
Представитель
бизнес-подразделения
Kennametalобязан
своевременно предоставлять отделу OEC всю необходимую информацию,включая анкету первоначальной проверки. На основании полученной информации
OEC может провести необходимую проверку новых Третьих сторон на соблюдение
требований антикоррупционного законодательства.
Уровень требуемой
антикоррупционной проверки определяется профилем риска Третьей стороны
(низкая степень риска, умеренная степень риска, высокая степень риска). Профиль
риска составляется Компанией на основе заранее определенных факторов, такихкак страна, где ведется деятельность и осуществляются продажи, планируемый
доход, потенциальное взаимодействие с правительственными структурами, связис органами государственной власти или Правительственными должностными
лицами. OEC сообщает результаты антикоррупционной проверки представителю
бизнес-подразделения Kennametal для обсуждения важных замечаний илиопасений. Руководствуясь результатами проверки и факторами риска, OEC и/илиюридический отдел дает представителю бизнес-подразделения Kennametalрекомендации по адаптации новой Третьей стороны (если принято решение озаключении контракта).
Копии отчета о проверке хранятся в глобальной
электронной системе проверок OEC.
Остальная документация ведется
представителем бизнес-подразделения Kennametal.
Контракты с Третьими сторонами должны включать в себяутвержденные положения о противодействии коррупции и взяточничеству, в томчисле необходимость соблюдения данной Политики, и ссылаться на текст
Политики, опубликованный на внешнем веб-сайте деловой этики и комплаенсконтроля Kennametal на разных языках.
Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:

02СТРАНИ
ЦА:

12 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

B. Постоянный мониторинг и последующая проверка
Представитель бизнес-подразделения Kennametal обязан активно
наблюдать за деятельностью Третьих сторон, обращать внимание на тревожные
признаки, примеры которых приведены в разделе V данной Политики, иотслеживать другие индикаторы подозрительной или коррупционной деятельности.
О любых потенциальных проблемах следует немедленно сообщать в OEC и/илиюридический отдел, чтобы была возможность своевременно провести
расследование и принять меры по устранению последствий.
После того как OEC проведет первоначальную проверку, Третьи
стороны регулярно проходят дополнительные проверки (мониторинг) в течение
всего цикла деловых отношений. OEC совместно с бизнес-подразделениями
Kennametal периодически анализирует результаты повторных проверок. Анализ
существующих Третьих сторон проводится с учетом факторов риска.
VIII.

ДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ВЗЫСКАНИЯ И ПРАВОВЫЕ САНКЦИИ

Несоблюдение сотрудниками данной Политики, связанных политик и правил
Компании может повлечь за собой дисциплинарные взыскания вплоть доувольнения из Компании Kennametal.
В случае нарушения Международных законов о борьбе с коррупцией
Компания и частные лица могут понести серьезные наказания. Ниже приведены
примеры возможных наказаний, предусмотренных законом FCPA и Законом
Великобритании о борьбе со взяточничеством:
FCPAЗакон Великобритании о борьбесо взяточничеством

Компании Штрафы в размере до 2 миллионов
долларов США за каждое нарушение

Компании Неограниченные финансовые
санкции Отстранение от государственных

Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:
02РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:






СТРАНИ
ЦА:

13 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

Запрет на участие в государственных
контрактах
Утрата прав на экспортную деятельность
Назначение независимого контролера вцелях мониторинга
Требования в отношении отчетности —штрафы в размере до 2,5 миллионов
долларов за каждое нарушение

контрактов
Конфискация активов

Частные лица Неограниченные финансовые
санкции Лишение свободы на срок до 10летЧастные лица Штрафы в размере до 100 000 долларовза каждое нарушение Лишение свободы на срок до 5 лет закаждое нарушение Требования в отношении отчетности —штрафы в размере 10 миллионов
долларов и лишение свободы на 10 лет
IX.

ССЫЛКИ НА ПОЛИТИКИ КОМПАНИИ

Следующие документы доступны для всех сотрудников в разделе правовых
вопросов и деловой этики насайте SharePoint «Политики» на портале The Hub:Кодекс корпоративного поведения

Глобальная политика в отношении деловых подарков и развлечений

Глобальная политика управления записями

Политика в отношении обязательного сообщения о нарушениях инедопущения репрессивных мерПолитика в отношении конфликтов интересов

Политика глобального отдела снабжения

Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:

02СТРАНИ
ЦА:

14 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

Приложение A. Обзор факторов риска и этапы проверкиВ соответствии с данной Политикой все новые Третьи стороны проходят
антикоррупционную проверку. Кроме того, Компания периодически выборочно
проверяет Третьи стороны на наличие соответствующих факторов риска (страна
ведения деятельности, взаимодействие с правительственными структурами,объем продаж и т. д.)На первом этапе проверки представитель бизнес-подразделения Kennametalзаполняет анкету по результатам опроса Третьей стороны. Эта анкета
обновляется и передается из отдела деловой этики и комплаенс-контроля (OEC) вбизнес-подразделения. Ответы на вопросы этой анкеты сохраняются наэлектронной платформе OEC для составления профиля риска.
Для составления профиля риска Третьих сторон используются следующие
факторы: страна, где расположен головной офис компании, и страны, гдепродвигаются или продаются продукты; ожидаемый/хронологический годовой доход от продаж; доля государственной собственности в предприятии Третьей стороны; продажа или предложение продуктов и услуг правительственным
организациям; виды компенсаций, отличные от стандартных условий контракта
Kennametal.
На основе вышеуказанных факторов рассчитывается степень риска, и Третьей
стороне назначается соответствующий профиль. Существуют следующие
профили риска: низкая степень риска, умеренная степень риска и высокая степень
риска. Руководствуясь профилями риска, OEC проводит процедуры проверки
Третьих сторон и сообщает их результаты представителю бизнес-подразделения
Kennametal.
 Низкая степень риска — для Третьих сторон с таким профилем риска
проводится постоянный мониторинг руководства и проверяется наличие
компании в государственных санкционных списках и списках
влиятельных политических лиц (PEP).
Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)СТАНДАРТНАЯ ПОЛИТИКА
KMT-US-OGC-0004

ПОЛИТИКА №:РЕДАКЦИЯ:ТЕМА/НАЗВАНИ
Е:





02

СТРАНИ
ЦА:

15 из 11

KENNAMETAL INC. ГЛОБАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПОБОРЬБЕС КОРРУПЦИЕЙ И ВЗЯТОЧНИЧЕСТВОМ

Умеренная степень риска — этот профиль риска включает в себя всепроверки, соответствующие низкой степени риска, но руководство
компании более тщательно проверяется на соблюдение требований иболее тщательно изучаются тревожные признаки. Анкета Третьей
стороны с умеренной степенью риска содержит такие сведения, какструктура организации, собственность, основной персонал ифинансовые показатели.
Высокая степень риска — этот профиль риска включает в себя проверки,соответствующие низкому и умеренному уровню, но дополнительно
проводится тщательная комплексная проверка на соблюдение
антикоррупционного законодательства с обязательным сбором
доказательной базы.

После успешного завершения антикоррупционной проверки Третья сторона
проходит обучение, соответствующее ее профилю риска и обеспечивающее
соблюдение антикоррупционных требований.

Электронная версия данной Политики является контролируемым документом.
Любые печатные копии данного документы предоставляются ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ.
Форма: KMT0002F01 R02 (12/2008)