高度外国語教育全国配信システムプロジェクト
スワヒリ語テキスト 第 12 課

第 12 課✤✤ 病院で診察を受ける ✤✤スキット
のぞみがサイダを連れて病院にやって来ました―✤
Daktari (D) ：Dou shimashita ka ?

医者 (D) ：Nozomi (N) ：Umefanya nini ?

のぞみ (N) ：Saida ：

Damu ilinitoka puani kwa kupigwa na mpira.
Haitoki sasa lakini bado pua inaniuma.

N ：Hana ni booru ga atatte hanaji ga demashita.

どうしましたか？
Dou shimashita ka ?
サイダ ：鼻にボールが当たって鼻血が出ました。
Hana ni booru ga atatte hanaji ga demashita.
鼻血は止まりましたが，まだ痛いです。
Hanaji wa tomarimashita ga, mada itaidesu.
鼻にボールが当たって鼻血が出ました。
N ：
鼻血は止まりましたが，まだ痛いです。

Hanaji wa tomarimashita ga mada itaidesu.
D ：Sore wa okinodokuni.

N ：

Pole.

D ：

Hana no hone wa oreteimasen ne.

Dewa shinsatsu simashou.

Hebu nione.

D ：それはお気の毒に。では，診察しましょう。

N ：それはお気の毒に。では，診察しましょう。
Sore wa okinodokuni. Dewa shinsatsu shimashou.
鼻の骨は折れていませんね。

D ：心配要りませんよ。

Shinpai irimasen yo.
N ：Mfupa wa pua haukuvunjika.

どうしましたか？

N ：鼻の骨は折れていませんね。
Hana no hone wa oreteimasen ne.

1高度外国語教育全国配信システムプロジェクト
スワヒリ語テキスト 第 12 課

Hamna wasiwasi.
D ：Dewa odaijini.

D ：

N ：

Ugua pole.

N ：心配要りませんよ。
Shinpai irimasen yo.
ではお大事に。
お大事に。
Odaijini.

✤解説第 12 課では，次の項目について学びます。

◆ [動詞シルシ形] スル・シタ式(否定形)… 主語のシルシ(否定形) (クラス 1～18)✤・ ・✤・ ・✤◆ [動詞シルシ形] スル・シタ式(否定形)

第 3 課のスキットでもこのような形のものが出ていました。

S ：〈今日は会ってないよ。〉

Leo sijamwona.

いずれも文字通りは，次のような意味です。

(damu) haitoki〈血は出ていない〉(mfupa) haukuvunjika〈骨は折れていなかった〉

sijamwona〈私は彼(女)にまだ会っていない〉

スキットにこのような形の動詞シルシ形が出てきましたね。

S ：Haitoki sasa lakini (…).
〈鼻血は止まりましたが，(…)。〉

N ：Mfupa wa pua haukuvunjika.
〈鼻の骨は折れていませんね。〉

意味から分かるように，これらが動詞シルシ形スル・シタ式の否定形です。見た目には色んな形をしています。ただし，極めて規則的なので安心して下さい。

2

高度外国語教育全国配信システムプロジェクト
スワヒリ語テキスト 第 12 課

スル・シタ式の否定形は，それの表わす時間，つまりそれが現在，過去，未来，完了かによって，形が違うのです。

✤・ ・✤▽ 主語のシルシ(肯定形・否定形) (クラス 1～18)

スル・シタ式の否定形を見る前に，主語のシルシの否定形をまず見ておきましょう。
クラス 1 とクラス 2 の主語のシルシ否定形については既に第 1 課で見ましたね。
‘+ jambo’のあいさつ表現で学んだ人の主語のシルシ 3 人称単数，複数の否定形が相当します。クラス 3 からクラス 18 までの主語のシルシ否定形は，これまでにまだ見ていませんでした。
クラス 3 からクラス 18 の主語のシルシ否定形は簡単に覚えることができます。
それぞれのクラスの主語のシルシ肯定形に，‘ha’を付けたものが否定形になるのです。

ha+ 主語のシルシ(肯定形)-

クラス 2 も実はそうでしたね。肯定形の主語のシルシ‘wa-’に‘ha’を付けた‘hawa-’が否定形の主語のシルシになっていました。

ha+ wa-○ “Hawajambo.”〈彼(女)たちは変わりありません。〉

主語のシルシの否定形はこのようになっています。肯定形と合わせて見てみましょう。

主語のシルシ*1

(例)

肯定形

否定形

1(3s)

(Saida)a-/yu-*2

ha-/hayu-*22(3p)(wazee)wa-

hawa-3(mti)

u-

hau-

4(miti)i-hai-

5(jiwe)

li-

hali-

6(mawe)

ya-

haya-

7(kitu)

ki-

haki-

8(vitu)

vi-

havi-

9(nguo)i-hai-

10(nguo/nyuzi)

zi-

hazi-

11(uzi)u-hau-

15(kusoma)

ku-

haku-

16(mahali)

pa-

hapa-

17(mahali)

ku-

haku-

18(mahali)

mu-

hamu-

クラス

*1 ‘3s’は 3 人称単数，‘3p’は 3 人称複数を表わす。
*2 ‘yu-’，‘hayu-’はハアル表現の場合のみ用いる。

3高度外国語教育全国配信システムプロジェクト
スワヒリ語テキスト 第 12 課

さて，まず，動詞シルシ形スル・シタ式の肯定形を確認しておきましょう。このような形でしたね。

まずは未来の時間です。未来の時間のスル・シタ式否定形は，主語のシルシを否定形に変えるだけです。時間のシルシは‘-ta-’のままです。

▽ 未来の時間のスル・シタ式▽ ［動詞シルシ形］ スル・シタ式【肯定形】

主語のシルシ

時間の- シルシ -

目的語のシルシ+ ［動詞本体] - E

時間のシルシは現在が‘-na-’，過去が‘-li-’，未来が‘-ta-’，完了が‘-me-’でした。

主語の
シルシ

目的語のシルシ+ ［動詞本体] - E- ta -目的語のシルシ+ ［動詞本体] - E【否定形】

主語のシルシ▽ 時間のシルシ- ta -(否定形)[現在]- na -[過去]- li -[未来]- ta -[完了]- me -例を見ておきましょう。

((例 1))

nitasoma〈私は読むだろう〉↓sitasoma

それでは，動詞シルシ形スル・シタ式の否定形について，規則の簡単なものから順に見ていきましょう。

〈私は読まないだろう〉(‘+ soma’〈読む〉)((例 2))

ataandika〈彼は書くだろう〉↓hataandika〈彼は書かないだろう〉(‘+ andika’〈書く〉)

4

高度外国語教育全国配信システムプロジェクト
スワヒリ語テキスト 第 12 課

次は過去の時間です。過去の時間のスル・シタ式否定形でも主語のシルシ否定形を用います。そして，時間のシルシは‘-li-’に代わって‘-ku-’を用います。

▽ 過去の時間のスル・シタ式▽ 完了の時間のスル・シタ式【肯定形】

主語のシルシ【肯定形】

目的語の- li - シルシ + ［動詞本体] - E【否定形】

主語のシルシ

主語のシルシ- ku -

目的語のシルシ+ ［動詞本体] - E主語のシルシ- ja -目的語のシルシ+ ［動詞本体] - E(否定形)

例を見ておきましょう。

nilisoma

例を見ておきましょう。

〈私は読んだ〉((例 5))↓((例 4))

目的語の- me - シルシ + ［動詞本体] - E

【否定形】

(否定形)

((例 3))

続いて，完了です。完了の時間のスル・シタ式否定形でも，主語のシルシ否定形を用います。そして，時間のシルシは‘-me-’に代わって‘-ja-’を用います。

〈私は読んだ(読み終わった)〉↓sikusoma〈私は読まなかった〉

aliandika〈彼は書いた〉↓hakuandika

nimesoma((例 6))

sijasoma〈私はまだ読んでいない〉

ameandika〈彼は書いた(書き終わった)〉↓〈彼は書かなかった〉

hajaandika〈彼はまだ書いていない〉

5高度外国語教育全国配信システムプロジェクトスワヒリ語テキスト 第 12 課

最後に現在です。現在の時間のスル・シタ式否定形でも，主語のシルシ否定形を用います。そして，現在の否定形では，時間のシルシが入りません。また，尻尾が‘-a’である動詞本体は，その‘-a’を‘-i’に変えなくてはなりません。

何度も口に出して，徐々に覚えましょう。

・・✤▽ 現在の時間のスル・シタ式
【肯定形】

主語の
シルシ

- na -

目的語のシルシ+ ［動詞本体] - E

【否定形】

主語の
シルシ

目的語の
シルシ-(否定形)+ ［動詞本体]（ -a ⇒ -ii ）例を見ておきましょう。

((例 7))

ninasoma〈私は読んでいる〉↓((例 8))

sisomi〈私は読んでいない〉

anaandika〈彼は書いている〉↓haandiki〈彼は書いていない〉

6