GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

November 2005

［ガバナーメッセージ ］

第２７６０地区
２００５〜２００６年度ガバナー

眷
高 橋 治 朗

今年の夏の終わり（９月16日）、名古屋港金城埠頭に日本の誇る地球深部探査船「ちきゅう号」が万博協賛のため処女航海で寄港しました。この様に大きな探査船は世界でも初めてで、宇宙開発では米国が世界で断トツです
が、海底探査は日本が世界をリードできる舞
台が整いました。
「ちきゅう号」の大きさは、長さ210ｍ、
57,100トン、船底から掘削やぐらの頂上までの高さ130ｍという巨大船で３年半かけて日本の技術で作られましたが、背高のやぐらが邪魔をしてどんな橋の下もくぐれません。
当日は森（元）首相【本計画承認時の首相】、
神田知事、同船を所有する海洋研究開発機構の役員等も出席して歓迎式が行われ、来賓から海洋少年団を中心とする乗船見学の参加者に、海の重要性、自然の大切さ、地球を直接深部まで研究できる喜びが説明された後、船内の研究施設、新鋭機器等がお披露目されました。
この船は、深海2,500ｍの海面上で６つのスクリューを使い位置が変わらないようにして、その場所から海底の下7,500ｍまで掘削、
つまり海面から１万ｍ下までドリリングできる能力を持つ特殊な構造になっていて、海底の下にある海洋地盤のサンプルを採ります。
そのためには１ケ所で１年半かかるそうです。
昨年、徳山ダムの建設現場を視察した時、「この辺りの岩石は２億年ほど前はハワイ諸島の附近にあったものです」という話を聞い

2ても全然理解できなかったのですが、今回、「ちきゅう号」で説明を聞き、いただいた本「地球の内部で何が起こっているのか」を読んで納得できました。
海洋地盤は重い玄武岩質岩石で構成され、厚みが５〜８ｋｍ、大陸地盤は花崗岩質の岩石で厚みが30〜50ｋｍもあるということです。
海洋地盤の下のマグマが同じ所で噴出すると（例えばハワイ諸島周辺）、火山島または海底火山となって地殻の一部を形成しプレートに乗って、太平洋の場合は西に向って何千万
年、何億年もかかって移動するのだそうです。
従って、この地盤の試料を分析できれば、この地球46億年の変動の歴史が少しは分かるのではないか、私も非常に興味を持つ７億年前の地球凍結説がどこまで解明できるのか期待しています。

ちきゅう号

日本海溝、駿河トラフ、南海トラフ等の太平洋プレートとユーラシアプレートとがぶつ
かり合う所は90〜150年おきにM８クラスの巨大地震が発生している事実があります。「ちきゅう号」も日本周辺を手始めに是非このメカニズムを解明し、地震の少しでも早い予知と災害防止に役立つような活躍を願ってやみません。

ROTARY INTERNATIONAL

DISTRICT 2760

ロータリー財団月間によせて地区ロータリー財団委員会

鈴 木
先ずは、この機会をお借りしてロータリー財団に常日頃いただいておりますご理解とご協力に心から感謝
申しあげます。おかげ様で当地区の財団活動は実績をあげながら、大変スムーズに意義深く展開されておりますことをご報告申しあげます。
「ロータリー・ワールド 2005年度第１号」に次のような言葉が載っております。
「ロータリーの心と魂は、ロータリー財団が果たしてきた仕事に集約される。
」「ロータリアンは、世界や地元社会のために活動するための素晴らしい手段（ロータリー財団）を備えている。」
私は、ロータリー活動の80％は「ロータリー財団活動である」と信じております。ですから、我々ロータリー財団委員会活動の成否が、ロータリーの命運を握っていると言っても過言ではありません。
ロータリー財団委員会の活動は3つあります。
寄付金を（1）集める、（2）管理・運用する、（3）活用するの3つであります。
（2）の管理・運用するは、我々の仕事ではありません
ので、（1）集める、（3）活用するについて考えてみたいと思います。これは、各クラブでも同じことであります。
所属７小委員会のうち、「集める委員会」は年次寄付委員会、恒久基金委員会、ポリオ・プラス委員会で、「活用する委員会」は補助金委員会、財団奨学委員会、研究グループ交換委員会、財団学友委員会であります。
当地区の「国際ロータリーにおける『ロータリー財団』の概要」（各クラブ財団委員長さんにお渡し済み）50
ページにも載せておきましたが当地区の本年度事業計
画が要約されております。この中で、最重点項目は「毎年あなたも100ドルを『Every Rotarian, Every Year』（EREY）」の周知徹底であります。これからこのスロ
ー ガ ン を 何 度 も 聞 く 事 に な り ま す の で 、「 E v e r yRotarian, Every Year」（EREY）の日本語訳がどうして「毎年あなたも100ドルを」になるかを説明しておきます。「毎年あなたも100ドルを」は、2001年の規定審
議会の決議であり、「EREY」は、2003年４月の財団管理委員会の決定であります。ですから、二つの目標は、生まれも育ちも異なります。しかし、出所は違っても、

委員長

孝 則

財団の資金を強化するという目的においては一つのものでありますので、日本においては、「EREY」の訳文を「毎年あなたも100ドルを」とし、統一したスローガ
ンとしております。
皆様ご存知のように豊島年度より各クラブが自主的に設定した寄付目標額の合計が、地区目標額になる事になりました。ほとんどのクラブは、「一人100ドル以上」の目標設定をされていますので、少なくとも、会
長さん、財団委員長さんでは、EREYをしっかり認識されていると思います。私どもは、会長、財団委員長
さんだけではなく「全会員が自主的にEREYを実践す
る習慣をつくる」ことを地区財団委員会最重点目標に致しました。
しかし、問題があります。
ロータリーの目標は、「世界平和」と「国際親善」です。格調の高い、高邁な理想です。ロータリアン個人
が財団に寄付したからといって、どれだけ世界平和や国際親善に貢献できたかという実感はほとんどありません。これが問題です。寄付する人は、「寄付する喜び」、「寄付する満足」を感じる必要があります。
そこで、当地区と致しましては、「寄付金の使途を、明確に、積極的に示し、いかに活用されているかをPRする」ことで、ロータリアンとしての満足・誇りを感じていただき、寄付を集め易くしたいと思っております。「ロータリー財団の概要」12ページから18ペー
ジをご覧ください。不十分かもしれませんが、寄付金の使途、財団の財務報告を載せておきました。
「ロータリー財団に寄付する」のではなく、「奉仕プロジェクトに寄付する」わけですから、「ロータリアンである以上寄付をしてください」というアプローチ
ではなく、「活用されている内容を知らせ、自主的にEREYを実践する地区にしたい」のが念願です。
「寄付集めの財団」から「活用を知って、自主的
EREYを実践する財団」への進化、これが当地区の目標であります。
皆様の更なるご理解とご協力をお願い申しあげます。

3

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

November 2005

ロータリー財団月間によせて地区補助金委員会

平 岩
1.地区補助金とは地区補助金は、2003年〜2004年度からロータリー財団にもうけられた新しい制度で、鈴木孝
則委員長、尾上昇副委員長、平岩慎次委員の３名でスタートし、三期目になりました。
この地区補助金は、「地域の振興」や、「経済的に恵まれない人々の生活を向上させるため」に各地区が、地元地域社会や国際レベルで行う人道的プロジェクトにたいし、地区財団活動資金（DDF）を使うことを、認めるものです。補助金は３年前の年次寄付の60％にあたるDDFの20％まで、地区は申請出来ます。（次期年度は３年前の年次寄付の50％にあたるDDFの20％まで）
2005年〜2006年度の当地区の補助金額は51,000ド
ルで≒5,202,000円（1$=102円）になります。この補助金を地区内の各ロータリークラブから、エントリーされた生産的事業（プロジェクト）に、配分いたします。
2.補助金審議会について
高橋治朗ガバナ「補助金審議会」は、毎月1回、眷
ーをはじめ、福田清成財団カウンセラー、川島誠地区幹事、宮田紀昭地区副幹事、鈴木孝則地
区財団委員長、深谷友尋・石川昌和地区財団副委員長、地区補助金委員会（平岩慎次委員長、高山光雄副委員長、貴田永克委員、杉本治彦委員）の委員で開催します。補助金審議会は、各クラブから提出されたプロジェクトの補助金申請書をもとに、以下の基準に照らし、慎重で且つ公平に審議したうえ、全員一致で承認を致します。

4

委員長

慎 次

3.「補助金の対象となるプロジェクト」について
1）地域ニーズを把握し、地域振興や恵まれない人々に役立ち、ロータリークラブ及びロータリアンが、積極的に且つ主体的に関わっていること。
2）ロータリアン及びその関係者にプロジェクトが、直接利益をもたらさないこと。
3 ）単なる物品寄贈や寄付行為や、入場料を徴集したり、毎年継続しているプロジェクトや、進行
中のプロジェクト、ロータリー以外の団体が主として提唱し、活動している事業でないこと。
4）プロジェクトは2760地区内で実施されることを原則とし、実施にあたっては、地元報道機関に広報し、地元の奉仕活動提供者 、地元自治役
員受益者と連携を持つための会合を開くこと。
5）他クラブとの共催や対象国にロータリークラブがない海外プロジェクトも、良いです。

第一期以来35クラブがこの補助金制度を活用し、すばらしいプロジェクトを成功されています。
皆様のクラブで予定がございましたら、お気軽に、お早めにお知らせいただければ幸いです。

ROTARY INTERNATIONAL

DISTRICT 2760

ロータリー財団月間によせて

1.年次寄付とは
2 0 0 4 年 の R I の 規 定 審 議 会 で「 E V E R Y
ROTARIAN EVERY YEAR」（毎年あなたも100
ドルを）推進していくことが議決されました。昨
年度2005〜06年度の実績は当地区総額で512,319.10ドル、一人当たり96.25ドルで、100ドルに対してもう一歩のところです。
世界全体でみますと2005〜06年の実績は、約8,350万ドルで寄付総収入約1億3,000万ドルの６割以上を占めている重要な寄付であります。
また、ローターリアン全員がロータリー財団活動に参加することを奨励する意味を持った寄付であります。
2. 寄付の使途について

地区年次寄付委員会

委員長

鈴 木

哲

3.目標達成にむけて（1）パンフレットの活用
年次寄付を使用した当地区でのGSE活動、地区補助金での活動、国際親善奨学生の活動など紹介した｢毎年あなたも100ドルを｣のパンフレットが配布されますので、寄付の流れ、意義を知って全員参加の年次寄付にしてまいりたいと思います。
（2）財団のDVDを利用した卓話
DVDを貸し出していますので財団月間の卓話などで利用して頂き、国際ロータリー財団の活動を学んでください。そこで「毎年あなたも100ドルを」のプログラムにクラブメンバー全員が積極的に参加をするようお互いに呼びかけていき
たく思います。

シェアシステムといいまして、３年間はこの年次基金はRIロータリー財団にプールされ３年後に50％はWF（国際財団活動資金）に、50％はDDF（地区財団活動資金）に分割されます。
WFは世界各地のプログラムの費用を賄う為に使われます。すべてのロータリー地区が寄付額にかかわりなく利用できます。DDFはその20％が地区補助金として直接各地区での地域振興、経済援助などのプログラムに使用されます。また、
その他国際親善奨学金、マッチンググラントの同額補助金、GSE助成金などに使われます。

5

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

November 2005

ロータリー財団月間によせて
財団奨学生派遣について
地区財団奨学委員会

川 辺

委員長

清 次

国際親善奨学金◎１学年度（９ヵ月）の国際親善奨学金

国際親善奨学金はロータリー財団発足以来、民間レベルとしては世界最大規模の奨学制度です。ロータリ
ー財団奨学金の目的は、男女を他国の教育機関で勉学させることによって、相異なる国民間の理解と友好関係の増進に寄与することにあります。
毎年約800〜1300名くらいの財団奨学生がロータリー・
クラブと地区、学校や市の機関、その他のフォーラム
への公式、非公式の参加を通して、受け入れ国の人々に対する優れた「親善使節」として行動しています。

旅費を含めた上限支給額は、2006〜07年度より米貨
26,000ドルとなります。
◎マルチ・イヤー国際親善奨学金
これは学位取得を目的とする２年の奨学金です。支給は１年につき2006〜07年度より13,000ドルとなります。
◎文化研修のための国際親善奨学金
３ヵ月の語学強化研修と相手国の文化に溶け込むことを目的とするプログラムです。上限12,000ドルです。

この７年間の世界の奨学生は下記の通りです。
1947年の18人から大きく発展した奨学金プログラムですが、近年徐々に減っています。
1学年
マルチ2年
文化研修3ヵ月
合計

99〜00

00〜01

01〜02

02〜03

03〜04

04〜05

05〜06

990
120
140
1250

925
129
110
1164

777
131
123
1031

732
151
121
1004

620
134
101
855

620
134
91
845

588
115
83
786

日本が受け入れる奨学生と派遣する奨学生の数は下記の通りです。やはり年々減っています。
派遣
受け入れ

99〜00

00〜01

01〜02

02〜03

03〜04

04〜05

05〜06

337
53

372
31

345
26

330
26

304
40

278
40

232
27

ジャパン国際親善奨学金
この奨学金は日本だけが利用する奨学金で、奨学生に日本で、日本語および日本文化を学ぶ機会を提供することを目的にした３年間の試験的プログラムです。
2006〜07プログラム年度をもって終結することが決まりました。以後は日本語の研修等については寄贈文化
研修奨学金を利用する事になります。

世界平和フェローシップ （World Peace Fellowship）
ポール・ハリス没後50周年と財団の教育的プログラ
ム創設50周年を記念して、国際関係を研究するためのロータリー・ポール・ハリス・センターの設立計画を立てた。これは異なる地域の評価の高い６〜８大学と6提携して行われる計画です。世界問題、紛争解決、国際的研究などで優れた教育課程を備えている。日本出身のフェローは今のところ11名です。残念乍らこの地
区からは居ません。
国際親善修学金は地区から奨学生を推薦しますが、
世界平和フェローは世界を枠とする競争制によって世界から60〜70名が選ばれます。
各クラブにおかれましては、財団奨学金制度の目指すところをご理解頂き、多くの奨学生を派遣出来ます
様、ご推薦頂きたく、よろしくお願い申し上げます。
本年度は2006年1月中旬に募集要綱を配布致します。

ROTARY INTERNATIONAL

DISTRICT 2760

ロータリー財団月間によせて「財団学友会」の現状と期待
地区財団学友委員会

藤 田
2760地区のロータリーアンの皆様には「財団学友会」に御理解と御協力を賜り厚く御礼申しあげます。
11月は「財団月間」という事で、改めて学友会について御紹介をさせて頂きたく思います。
御承知の様にロータリー財団には次の３つのプログラムがあります。それは「教育的プログラム」「人道的補助金プログラム」「ポリオ・プラスプログラム」
です。財団学友会活動は「教育的プログラム」の１つであり、余り目立ちませんが重要な任務を果たしております。
学友会は、ロータリー財団奨学生（国際親善奨学生）として外国で学問を終了した学生と、これも教育的プログラムですが研究グループ交換（GSE）を終了したチームメンバー、ロータリー平和奨学生、大学教員の為のロータリー補助金受領者で構成されています。
特に奨学生は選考合格が決まった時点で自動入会となり終身学友会員となります。2005年11月現在、当地区には347名、日本には8,350名の財団学友が活躍しています。元国連難民高等弁務官の緒方貞子さん、作家の牧野高吉さん、指揮者の松尾葉子さん最近では宇宙飛行士になる角野直子さんも学友会の一員です。
それでは私共、学友委員会の仕事を御紹介します。
まず次の様な行事を主催します。７月には奨学生の為の「ガイダンス」をします。この行事は奨学生に決定された諸君に対して今後どの様な方法で留学先を決定してゆくのか、またロータリークラブの概要、考え方などを指導します。２月には奨学生の為の「オリエンテーション」を行ないます。この行事は、ほぼ決まった留学先への最終確認の仕方、現地での注意事項などを指導します。６月には財団学友会「総会」
をかねて留学先の決まった奨学生への「壮行会」を行ないます。また、各行事の間には奨学生からの個別の相談にも応じています。
これらの行事はすべて、学友委員会と学友会代表
幹事、幹事、会員が一緒になり行います。その他ロータリー財団学友の正確で最新の情報を維持する為の資料も作成管理しています。この資料は地区や各
ロータリークラブの活動に学友の参加を推進する為の基盤となります。また、メーリングリストを作成し、

委員長

守 彦

新しい奨学生の登録を行い先輩学友への質問、回答など留学までのアドバイスなどがメールで交換出来る様にしています。
次に学友への期待ですが、学友の場合それぞれの分野にて専門知識を習得した人が大半であり、この専門知識を国際ロータリー、ロータリー財団への支援の為に役立てて欲しいのです。また、帰国後２年から３年は地区内各クラブの例会に出席して卓話をしたり、ガイダンス、オリエンテーション、総会に積極的に参加をして、次に出発する奨学生に対して適切なアドバイスをする事。それが援助してくれた
ロータリーへの貢献になりますし、その事をスポン
サークラブからも助言して頂きたいと思います。
この様に学友会活動に積極的に参加をして地区財団学友委員会と共に学友会組織の充実と活性化に努力をして貰えば更に良き循環となると考えます。
最後に課題として、財団学友委員会と学友会幹事の皆さんとの関係があります。年度によって学友委
員会のメンバーは変りますが、学友会幹事の皆さん
はある時期まで永く役をされます。その中での意思伝達が巧くいけば、縦、横の繋がりとして学友会活動は活性化される事となります。
簡単な様で難しい事ですが、地道な活動が実を結ぶ事と思います。さりとて、これも2760地区のロー
タリーアンの力なしで実現出来ません。財団学友委
員会も「誠心誠意」活動致しますので更なる御支援を御願い申しあげます。

7

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

November 2005

ロータリー財団月間によせて

8

地区恒久基金委員会

委員長

渡 辺

均

恒久基金についてベネファクター（後援者）について恒久基金とは、財団管理委員会が、世界理解と平和の為のロータリー財団基金（1982年に発足）に代わるものとして、新たに採択した名称です。財団管理委員
会はこの基金の目的を世界中のロータリアンによりよく理解してもらう為に、この改称を行いました。新しい名称の「恒久基金」は、この基金の本質的特徴を表現しています。
財団の強固な将来を確実なものにする為に、財団管理委員会は恒久基金への新しい推進を認可しました。
2005年4月30日時点でロータリー財団恒久基金の全世界の累計額は、US＄1億5810万ドルです。予測額（収益や誓約）は3月31日時点で2億9240万ドルで総額4億5050万ドルです。
その収益は人道的、教育的プログラム活動の益々増大していく費用をみたしていく為に必要な年次プログラム基金のほか、もう一つの収入源を提供します。目
標はロータリー創立100周年記念の2005年迄に５億ドルを設定されています。2025年迄には10億ドルとするのが目標です。
国際ロータリーはロータリーの100周年記念祝賀（西暦2005年）に向けて、又国際奉仕における世界の指導的役割を持つロータリーへの献身の表明として、ロータリー財団の恒久基金を特に支援する様にロータリア
ンに奨励しています。年次寄付と恒久基金寄付は同時に重要であり両方でお互いに補い合っています。
年次寄付は今日の財団プログラムを支え、恒久基金
は明日へのプログラムを安定したものにします。恒久基金への寄付の元金は決して使いません。投資してその収益を財団プログラムの支援に使います。また、この違いをロバート・バース元RI会長は「年次寄付は毎
日庭に水をまき花々に水分を供給する様なものです。
恒久基金はいつでも水がまける様に十分な水を用意している貯水池の様なものです」と語っています。

恒久基金は金額を問わず、いくらでも寄付する事ができます。通常1,000ドルの寄付者はベネファクター（後援者）として、バッジと表彰状を受け取ることができます。2005年6月30日時点で世界にベネファクターは68,076名おり、日本では2005年6月30日時点で18,156名います。当地区では2005年8月30日時点で612名のベネファクターがいます。当地区の目標は毎年各クラブ１
名以上のベネファクターを出して頂く事ですが、残念ながら81（80）クラブの内５クラブがベネファクター
をまだ１名もお出し頂けず、今後も深いご理解とご支援を頂けます様に広報活動に努力したいと思います。
ただ年毎に各クラブからご理解を賜り前期もベネファ
クター<ゼロ>のクラブより３クラブがベネファクタ
ーをお出し頂き着実に各クラブよりご支援を頂いて居ります事をご報告させて頂きます。

大口寄付者について
寄付の種類を問わず、年次寄付・使途指定寄付・恒久基金寄付の合計で10,000ドル以上寄付した人を大口寄付者と言います。クリスタル製の置物と表彰状を受け取る事ができます。大口寄付者は2005年6月30日時
点で世界で6,593名、日本では2005年9月20日現在で619名です。当2760地区では2005年8月30日現在で10名です。
当地区では、大口寄付者は未だ少なく地区大会等での表彰などで広くPRする必要があります。

ROTARY INTERNATIONAL

DISTRICT 2760

ロータリー財団月間によせて
ポリオプラス

PolioPlus

ロータリーは1979年に初めてポリオのプロジェクトに携わりました。フィリピンの600万の児童にポリオの予防接種をするという５ヵ年間の誓約でした。これ
が、保健、飢餓追放および人間性尊重（３−Ｈ）プロ
グラムの最初のプロジェクトで、国際ロータリーの75
周年基金から補助金が授与されました。
1980年代初めに、ロータリーは史上最も意欲的なプ
ログラムを計画し始めました。世界中の児童にポリオの予防接種をしようというプログラムです。ロータリ
ーは、故アルバート・セービン博士の助言と支援を得て、1985年にポリオ・プラス・プログラムを設けました。ポリオと共にハシカ、ジフテリア、結核、百日咳、破傷風の五つをプラスして、同時追放を目的としているためポリオ・プラスと呼んでいましたが、ポリオ・プラスの『プラス』は最初の頃と意味が変わってきました。現在は、世界的なポリオ撲滅運動がもたらした遺産のことを指しています。
1985年は国連の40周年に当たりますが、そのとき、
ロータリーは１億2,000万ドルを集めるという声明を発表し、1986年7月からスタートしました。その目標は、５年間毎年１億人の新生児に６ドースの経口ポリオ・ワクチンを投与する費用（当時１ドースは４セント）
を計算したものです。２年以内で、米貨２億4,700万ドルを集めることができ、1988年６月末で終了しました。
日本は募金目標が当時40億円と巨額のこともあり、RIの承認を得てキャンペーン期間を５年間と定め、1991
年6月で終了し、約49億円の寄付金を集めるという大成功を収めました。
1995年規定審議会においてポリオ・プラスの目標は西暦2000年までにポリオを一掃し、その後2005年までに、ポリオの撲滅を証明することが採択されました。
1990年に米州地域で、2000年には、西太平洋地域で、
2002年にヨーロッパ地域で、ポリオ根絶宣言が出されています。
2002年4月より8,000万ドルの募金キャンペーン
（Polio Eradication Fundraising Campaign−PEFC）
がスタートしました。日本の場合は誓約で３年間（2002年７月から2005年6月まで）に1,600万ドル集めることを目標としました。ポリオ撲滅とは、世界保健機関の地区ポリオプラス委員会

委員長

山 内

登

定義と同じく野生株のポリオ・ウイルスの伝播をとめるという意味です。ポリオ・フリーということです。
ナイジェリアではワクチンの安全性に疑問をもたれ
2003年の終わりから2004年初めにかけて予防接種が一時停止されました。そのため、周辺諸国にポリオ・ウ
イルスが伝播しました。ですがカノ州では、2004年7月に予防接種が再開されました。
■2005年7月5日現在の症例数649件の国別内訳
イエメン

300

スーダン

25

アフガニスタン3マリ1

ナイジェリア

194

インド

20

ニジェール

2

カメルーン

1

インドネシア

79

エチオピア

13

1

パキスタン

10

アンゴラ

ポリオ・プラス・パートナー・プログラム
PolioPlus Partners Program

1995年10月に発足したこのプログラムの目的は、ポリオ発生地域のロータリアンを援助し、以下の三つの極めて重要なニーズに目標を置き、ポリオの撲滅に必要な用具や補給品を提供することにあります。
（1）財全国予防接種日のための地域社会動員、（2）ポリオ・ウィルス免疫所への援助、（3）ポリオ担当役員・疾病専門医への援助活動。
管理委員会は、ポリオ・プラス・パートナー・プロ
グラムを2006年6月30日まで延長することを決定しました。現金をポリオ・プラス・パートナーに寄付しますと、１ドルにつき50セントのマッチングが行われます（上限100万ドルまで）。
（ロータリー財団地域セミナーハンドブックより）

9

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

November 2005

ロータリー財団月間によせて
2005年〜2006年度
研究グル ープ交換（GSE）について
地区研究グループ交換（GSE）委員会

矢 形
1.概要
1965年に発足したロータリー財団の「国際交流プロ
グラム」であります。
GSEの発足年度は、34チームが参加しましたが、2001〜2002年度には544チーム、2002〜2003年度には397チームが参加するまでに発展しました。このプロ
グラムは年を追うごとに参加者が増え人気の高いひとつです。具体的には（1）国を異にする２つの地区がペアを組んでおこないます。
（2）メンバー構成はロータリアン以外で事業または専門職に携わる年齢25〜40歳の選ばれた４名とリーダーのロータリアン１名を加えて編成、相手地区に派遣します。
（3）派遣もしくは受け入れ期間は４〜６週間です。
発足以来100カ国以上から37,000人（約7,600チーム）が参加しています。

2.目的異なった文化と職業の交流の場を提供する機会です。
チームは派遣期間中、他国で同じ職業分野の参加活動、勉強、ホスト地区で歴史や文化を学ぶことにより異文化経験に浸りホストファミリーや地域社会の人々と親睦を深めます。また、クラブ例会やロータリー活動で日本の歴史と文化を通じ国際理解、親善、友好関係を高める手段のひとつとなります。

10

委員長

修 己

a）提携先RI 第5370地区の概要●カナダの４州（アルバータ州・ノースイーストブリ

ティッシュコロンビア州・ウエストサスカチュアン
州・ノースウエスト準州イエローナイフ）でカバー●南北1300キロメートル・東西400キロメートルからなる地域●54クラブ、2,500名の会員数。

エドモントンを中心とする
b）地区の産業（主にアルバータ州）●農業は世界有数の生産性を誇り、カナダ全体の年間生産高 約25％を占める●エネルギー州でもあり、カナダ全体の通常石油埋蔵量 65％以上● 天然ガス80％強、ビチューメンとオイルサンド

100％存在●食品、飲料の加工は州最大の製造業である。
●石油化学とプラスチック、林産品等がここ数年に行われた州経済多角化の成功を物語っている。
●工業製品の多様化も進んでいる。
●サービス部門はGDPの60％を占める。壮大なロッキー山脈、ジャスパー、バンフ量国立公園が有名である
高 橋ガバナー年度）
4.受入（大島ガバナー年度・ 眷

3.事業の経過

受 入 期 間 ：2005年3月26日〜4月23日で実施

このプログラムは従来 同一年度内に2地区間で派遣、受け入れを行って参りましたが、2002年度より隔年の派遣、受け入れに変更されました。岡部ガバナー年度（2003年3月〜4月）当地区より9520地区に派遣しております。昨年度（豊島ガバナー年度）は、2003年11月に9520地区より2760地区が受け入れました。日程も当
該地区の地区大会開催日を含むことが多いです。しかし、大島ガバナー年度は全GSEチームに「100周年記
念GSEチーム」という特別名称が付、また愛知万博開催が重なり、DDFを使用して、単年度に派遣と受け
眷橋ガバナー年
入れを実施することになりました。（高度 予算・活動時間など併用）

G S E 委 員 長 ：矢形 修己（名古屋北RC）
チームリーダー：リック・ハーコート（エドモントン・アーバンスピリットRC）
チームメンバー：シンディ・グランド
ロブ・スクワイアー
クリストファー・ナッシュ
サム・ヴェルテニゥク
高橋ガバナー年度）
5.派遣 （大島ガバナー年度・ 眷

受 入 期 間 ：2005年5月8日〜6月6日迄 RI 5370地区（上記）
G S E 委 員 長 ：矢形 修己（名古屋北RC）
チームリーダー：硲 伸夫（豊田西RC）

ROTARY INTERNATIONAL

チームメンバー：平井哲
松原 亜希子
河村 明香
井上 貴美子6.近年の実施状況（1）
1997年〜1998年度（犬飼ガバナー年度）
相 手 地 区 ： RI4430地区（ブラジル・サンパウロ）
受 入 期 間 ： 1998年3月24日〜4月23日で実施
派 遣 期 間 ： 1998年5月2日〜6月 1日で実施
G S E 委 員 長 ： 松前 憲良（一宮中央RC）
受入チームリーダー： 豊田 淳治（スザノRC）
チームメンバー： ルイス・エドワルド・ペッセ・デ・アルーダ
アニッキ・コロンフリー
アンドレイア・モレイラ
カシア内山
派遣チームリーダー： 犬飼 芳樹（名古屋東南RC）
チームメンバー： 村田 修
内藤 幸子
高橋 利治
横田 悌三
（2）
1999年〜2000年度（野村ガバナー年度）
相 手 地 区 ： RI6600地区（アメリカ・オハイオ州北西部）
受 入 期 間 ： 2000年3月26日〜4月22日で実施
派 遣 期 間 ： 2000年4月25日〜5月24日で実施
G S E 委 員 長 ： 山田 達（半田RC）
受入チームリーダー： リチャード・M・ロジャース
チームメンバー： ジニー・W・ロスフェルド
マーガレット・P・ストゥッドベイカー
ステファン・B・ヘス
ショーン・P・ケラー
派遣チームリーダー： 石川 百代（豊橋RC）
チームメンバー： 榊原 豪
小島 成樹
磯村 彰秀
中島 佐和子（3）2000年〜2001年度（福田ガバナー年度）
相 手 地 区 ： RI2320地区（スウェーデン北部）
受 入 期 間 ： 2000年10月31日〜12月1日で実施
派 遣 期 間 ： 2001年 4月20日〜5月20日で実施
G S E 委 員 長 ： 石田

弘幸（小牧RC）

受入チームリーダー： リナート・クレフボム
チームメンバー： シャネット・ステンマン

アンーカトリン・ホエルンフェルト
ティナ・ボンデスタム
アンダーシュ・ソルクビスト
派遣チームリーダー： 須賀碩二（豊田RC）

DISTRICT 2760

（4）
2001年〜2002年度（太田ガバナー年度）
相 手 地 区 ： RI3750地区（韓国・京畿道）
受 入 期 間 ： 2001年10月6日〜11月5日で実施
派 遣 期 間 ： 2001年11月2日〜12月 2日で実施
G S E 委 員 長 ： 深谷 友尋（名古屋みなとRC）
受入チームリーダー： 伊藤 信吾（西尾RC）
チームメンバー： 岡田 健太郎
筒井 友佳子
小林 めぐみ小栗 あゆみ派遣チームリーダー： 姜 昌浩
チームメンバー： 李 明福
李 洪根
姜 慶淑
金 學龍
（5）2002年〜2003年度（岡部ガバナー年度）
相 手 地 区 ：RI9520地区（南オーストラリア・アデレード）派 遣 期 間 ：2003年3月22日〜4月19日で実施
G S E 委 員 長 ：深谷 友尋（名古屋みなとRC）
チームリーダー：浅見 弥進男（一宮北RC）
チームメンバー：杉浦 徹
太田 晃二
高木 理加
佐藤 亜紀
（6）
2003年〜2004年度（豊島ガバナー年度）
受 入 期 間 ： 2003年11月1日〜11月29日で実施
G S E 委 員 長 ： 矢形 修己（名古屋北RC）
チームリーダー： マルコム・リンクイスト（ブラウンヒルRC）
チームメンバー： トム・ギルバート
マイケル・ハミルトン
キンバリー・ロシッヤィム
ピータ・チェック

7.現在の課題
日本と開発途上国の地区との研究グループ交換が活発に行われることが挙げられます。
それにより幅広い交流が行われると同時に世界社会奉仕への糸口もつかめる機会を持つことも可能となります。
最後にGSE委員会はプログラム終了後も多くのメンバーがリピータとして、年間３〜４家族の方に来日いただき、交流を図っています。またこちらのメンバー
も旅行、Eメールなどを使用し交流を図っています。
こんなすばらしいプログラムです。是非卓和などにご利用いただき、ロータリー財団のすばらしい活動に触れていただければ、幸いに存じます。

チームメンバー： 渡辺博明
船津丸 昌好
勝本 由貴
加藤 千夏

11

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

November 2005

安城ロータリークラブ
ホストクラブガバナー
公式訪問

安城ロータリークラブ
ホストクラブ会長名廣村

開催クラブ名安 城 ロータリークラブ … P.12
名古屋ロータリークラブ… P.12
小 牧 ロータリークラブ … P.12
一宮中央ロータリークラブ… P.13
名古屋西南ロータリークラブ P.13
豊 橋 北 ロータリークラブ P.13

豊 川 ロータリークラブ … P.13

場

６６名

三河安城ロータリークラブ 小西 紀久雄 富田

清治

５４名

眷
高橋ガバナー、川島地区幹事のご来訪に感謝申し上げます。
三河安城ロータリークラブ・安城ロータリークラブの合同例会並びに会長幹事会を公式行事として開催させて頂きました。
会長幹事懇談会において和やかに各クラブの特異性についてご示唆、ご鞭撻を頂きご指導を賜りました。卓話の時間には、「超我の奉仕」を基本に識字率、水質保全、愛・地球博、退会防止、会員増強、RCの公共イメージの向上等々実に効率よく理解させて頂き、大変気持ちの良い素晴らしい例会でした。ロータリー倫理と哲学に共通の利ほかを見出すことができ、有意義で楽しい時間でした。御礼申し上げます。

小牧ロ ータリークラブ
ホストクラブ

小牧ロータリークラブ

ホストクラブ会長名

ホストクラブ会長名

会長名

菊地

義博

9月6日（火）所

名古屋観光ホテル

幹事名

義博 岡嶋

昇一

開催クラブ名鐵明

開催日

9月7日（水）場

名鉄犬山ホテル

会長名

所

幹事名

会員数

犬山ロータリークラブ

千田

昌宏 近藤

186名

江南ロータリークラブ

景山

芳樹

岩倉ロータリークラブ

井上

小牧ロータリークラブ

菊地

9月6日、眷
高 橋ガバナー・川島地区幹事をお迎えし、懇談並びに例会を開催しました。
懇談の場では、名古屋ロータリーの現状報告と、なかでも会員増強について意見交換をさせていただくとともに、アドバイスを頂きました。
例会の卓話では、眷
高橋ガバナーより、ロータリー館の利用状況や多くのロータリアンの来場による大変な盛況ぶりのご報告を頂きました。また、色々な催しにも利用され、万博に非常に役立っていることに会員一同大変意を強くいたしました。
また本年RIのテーマである「SERVICE Above Self」についてわかりやすく解説頂くとともに、「自分の気持ちから現れたService」こそがまさにロータリーの奉仕の神髄とのお話は大変有意義でありました。また、本年度の重要課題である水資源の保全と識字率の向上とあわせて、ロータリー財団の活用に関して助言を頂きました。短い時間ではありましたが、大変熟実した例会となりました。

12

会員数

俊裕

ホストクラブ

開催日

安井

幹事名

尚文 沓名

廣村

名古屋ロータリークラブ
安井

名古屋ロータリークラブ

会長名

3F

西尾KIRARA
ロータリークラブ P.14
渥 美 ロータリークラブ … P.14
高 浜 ロータリークラブ … P.14
津 島 ロータリークラブ … P.14

名古屋ロ ータリークラブ

開催クラブ名所

碧海信用金庫 本店

安城ロータリークラブ

9月2日（金）〜30日（金）

9月2日（金）

開催日
場

尚文

会員数

斉宏

81名

弘好

56名

隆義 園原

宏治

20名

鐵明 五藤

隆夫

57名

森

9月7日、眷
高橋治朗ガバナーをお迎えして、小牧ロータリー・クラブ
がホストする、犬山・江南・岩倉の4ロータリークラブの合同例会を開眷橋治朗ガバナーより卓話を頂いた中で特に強調され催した。そこで 高た内容について要約する。
①超我の奉仕について：米山梅吉が昭和14年にロータリーの精神としてService
Above Selfについて説いている。足が地に付いた手作りのサービスを活発に、そしてサービスに差別がない事であると強調された。
②会員増強について：世界的に会員の減少傾向にある。その策としてロータリークラ
ブの魅力を新たに生み出す必要がある。例会の運営のあり方。出席を積極的に推進する事であり、
ホームクラブでの出席率の向上、
ホームクラブクラブの運営を常にベストの状況に保つ事が肝要である。

以上の内容等について強調されると共にご指導を頂いた。一方ホスト立場で小牧ロータリー・クラブ会長菊地鐵明よりスローガンである『もう一度見直そう 温故一新』の基に委員会のポログラムを全員で見直し新たな気持ちで創立40周年に向かって邁進する方針の発表をした。
眷 橋治朗ガバナーには、ご多用の折、合同例会にご来訪頂きお礼申
高し上げる次第です。

ROTARY INTERNATIONAL

一宮中央ロータリークラブ

名古屋西南ロータリークラブ

ホストクラブホストクラブ

一宮中央ロータリークラブ

名古屋西南ロータリークラブ

ホストクラブ会長名

ホストクラブ会長名

小島

場

三男

池井戸

9月7日（水）

開催日

場

会長名

幹事名

尾西ロータリークラブ

犬飼 万壽夫 森

一宮中央ロータリークラブ

小島

会員数

信一郎

三男 長橋

國和

貞夫

9月8日（木）

開催日

所

一宮商工会議所 3Fホール

開催クラブ名DISTRICT 2760

所

名古屋クレストンホテル

開催クラブ名

会長名

幹事名

会員数

鈴原

孝

49名

鎌行 吉田

利男

84名

37名

名古屋西南ロータリークラブ 池井戸 貞夫

56名

名古屋みなとロータリークラブ 早瀬眷高橋冶朗ガバナー・川島誠地区幹事をお迎えして、尾西ロータリー
クラブとの合同公式訪問例会を一宮商工会議所3F例会場にて開催しました。
事前の会長幹事懇談会では尾西ロータリークラブ会長、幹事と合同でガバナー、地区幹事よりいろいろなアドバイスを頂き、特に新入会員のオリエンテーションには時間をかけて対応するようにとお言葉をいただきました。
またそれぞれのクラブの会長からガバナーにクラブの方針や特徴などの説明があり、しっかりとした活動をされておられると激励され、私どもは今後なお一層頑張ることを誓いました。
その後、例会場にて第2760地区で受けております青少年交換留学生
高橋ガバナーより卓話をいただき、のマリノ・シシリーさんの紹介をし、眷特にアナハイムでのRI会長との研修の中でいろいろな経験をされたことや、諸外国ロータリアンの生活習慣の違い等をお話になりました。
今回ガバナー公式訪問を当クラブで開催しまして、主幹する難しさや、
ガバナー、地区幹事が各クラブへ訪問されることの大変さを実感しました。

去る9月8日眷高橋治朗ガバナー、川島誠地区幹事そして成田洋之ガバナー補佐糸井学ガバナー補佐幹事をお迎えし、名古屋みなとRC とのガバナー公式訪問合同例会を開催しました。
例会に先立ち行われた、会長・幹事懇談会では両クラブの抱える諸問題について議論しました。なかでも、会員の減少に歯止めをかけるにはどうすればよいか、又ロータリークラ
ブも新しい100年に入ったので、合理化に向けて改革が必要ではないか、と意見を申し上げガバナーより適切なアドバイスを戴き、特に、退会防止には入会時の教育、説明が特に大事であると指摘を受け、そしてロータリーへの家族の理解が何よりも大切であるとご指導がありました。今回の公式訪問で、ガバナーのロータリー活動に対する、今年度の指針を直接拝聴でき、会員一同心から感銘を受けましたことを、最後に申し上げ報告と致します。

豊橋北ロータリークラブ

豊川ロ ータリークラブ

ホストクラブホストクラブ

豊橋北ロータリークラブ

豊川ロータリークラブ

ホストクラブ会長名

中西
開催日
場

ホストクラブ会長名喜久雄

陶山

9月13日（火）

開催日

所

場

ホテルアソシア豊橋

開催クラブ名

会長名

幹事名

嘉伸

9月14日（水）所

豊川商工会議所

会員数

開催クラブ名豊橋ロータリークラブ

上村

健介 村井 總一郎64名

蒲郡ロータリークラブ

志賀

弘嗣 清水

敏光

豊橋北ロータリークラブ

中西 喜久雄 鈴木 伊能勢

65名

新城ロータリークラブ

宮本

俊雄 金沢

政樹

56名

奥三河ロータリークラブ

東野

和敏 関谷

徹

21名

豊川宝飯ロータリークラブ

浅野

桂 近藤

元重

55名

豊川ロータリークラブ

陶山

嘉伸 内藤

雄功

65名

今回の、ガバナー訪問は、一言で表現すると、和気あいあ
いで終える事が出来たと思っています。両クラブの会長・幹事も共に長いロータリー歴のため10回・20回のガバナー訪問を受けており経験と考えは持っていました。しかし、いざ当事者となると、大変緊張をしますし、特に幹事は、細かい段取りの多さに大変だったと、思われました。両会長としては、クラブの実績と本年度の方針のご理解をうることと、ＲＩ会
長の方針である「超我の奉仕」の解釈・実践課題を訊ねるべ
く原稿を用意しました。
例会は、クラブの幹事のプラン通り進み、メインである、ガバナーのご挨拶を約30分にわたり聞かせていただきました。
ノー原稿で、自分の考えを、はっきり、ゆっくり諭すように、
ロータリーのなんであるか・ＲＩ会長の真意はどこにあるかを話されました。
会員一同充分に理解しました。今後の9ヶ月の糧として進めて行きたいと思います。ありがとうございました。

会長名

幹事名

会員数
56名

国際ロータリー第2760地区眷
高橋治朗ガバナー年度の公式訪問は、9月14日、豊川ロータリークラブがホストを務め、5ロータリークラブ（蒲郡・新城・奥三河・豊川宝飯・豊川）合同により、豊川商工会議所で開催いたしました。
例会に先立っての合同会長・幹事懇談会では、それぞれのクラブの運営方針や活動状況を報告、ガバナーからは適切なご意見ご指導をいただきました。
合同例会では、アナハイムでの研修の様子、ステンハマー会長方針、
RIテーマ「超我の奉仕」について、わかりやすくお伝えいただき、5RC会員一同理解を深めることができました。人間に対しても、自然に対しても、思いやりを持った奉仕をするには、地域社会のニーズ・動きをよく見ることが大切であり、奉仕の機会として知り合いを広め、業務を通じて社会に奉仕できる力強いロータリー会員であるよう今後も努力していきたいと改めて感じました。

13

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

November 2005

西尾KIRARAロータリークラブ

渥美ロータリークラブ

ホストクラブホストクラブ

西尾KIRARAロータリークラブ

渥美ロータリークラブ

ホストクラブ会長名

ホストクラブ会長名杉田木村

9月16日（金）

開催日
場

芳男

場

ロイヤルスクエア平安殿

開催クラブ名

会長名

幹事名

会員数

開催クラブ名

三浦

康彦 北山

健二

74名

田原ロータリークラブ

大場

一色ロータリークラブ

小池

孝

木村

研一

33名

田原パシフィックロータリークラブ

真木 良典

西尾KIRARAロータリークラブ 杉田

芳男

酒井

進

59名

渥美ロータリークラブ

木村

1. 会員増強の報告
地元青年会議所に行き、RC活動と入会のPRを実施
入会候補者に面会し継続的な入会勧奨を実施
会員増強委員長を中心に増強の具体策の検討に入ります。
2. 地域への活動の展開
15周年を機会として当クラブの存在をPRし、取り分け教育
問題をテーマに父兄・学校・地域と連携し問題提起と解決方法を見出して行きたい。
3. 負担金の情報開示依頼
負担金の使用使途について情報開示を更に進めて欲しい。
義務的な負担から積極的参画負担に進む事を希望します。

高浜ロ ータリークラブ

会長名

58名

磯田

国男

68名

弥富 彦坂

育甫

42名

津島ロータリークラブ
ホストクラブ

津島ロータリークラブ

ホストクラブ会長名

ホストクラブ会長名勝基

安達

9月27日（火）

開催日

所

場

勝夫

9月30日（金）所

名鉄グランドホテル11F

会員数

開催クラブ名刈谷ロータリークラブ

岡本

戡紘 吉原

幹事名
孝彦

87名

津島ロータリークラブ

安達

勝夫 伊藤

哲朗

77名

碧南ロータリークラブ

岡田

赳勇 亀山

裕一

75名

あまロータリークラブ

酒井

和雄 岩島

裕芳

92名

高浜ロータリークラブ

黒田

勝基 野々山 貴文

43名

知立ロータリークラブ

高村

睦浩 川地

63名

英明

公式訪問例会前の4クラブによる会長幹事会では新しく採択された2004年度版手続要覧に対する質問（組織に関して、会員増強、海外との合同奉仕活動、地区各種補助金申請に関するもの）などで、多大な指導をいただきました。内容はかなり詳細にわたった懇談会でしたが活発な意見交換がされました。
続いて開かれました例会では、4クラブ合計221名の出席をもって行
われ、日本のロータリー会員の女対男比率、今年度ステンハマーRI会
長テーマである『超我の奉仕』を歴史と、米山梅吉翁の考えなどの事
例をまじえ解説され、また識字率、水保全の改善の重要性を熱く語られました。
ガバナー公式訪問と（記事掲載時には）地区大会が無事終了し、ホッとしたところですが、これからが我々ロータリアンが本当の意味で奉仕活動をじっくり推進する時期になったということで御指導いただい
た点等、今後の活動に反映して行きたいと考えます。

14

会員数

貴彦

9月21日愛知県最南端、最も遠い渥美半島田原市まで第2760地区眷
高橋
ガバナー・川島地区幹事にお越し頂き、毎年楽しみにしている3クラブ
合同例会を開催できたことを大変喜ばしく思います。特に今年は田原市との合併を10月1日に控え、会長挨拶の中で「渥美半島は一つ」という全員の認識を共有して田原RC、田原PRC、渥美RCの合同例会を開催することが出来ました。
眷 橋ガバナー・川島地区幹事を囲んで会長、幹事、例会に先立ち、高エレクト、副幹事でそれぞれのクラブでかかえている問題点等について協議することが出来ました。引きつづき3クラブ合同例会を開催し、
眷橋ガバナーよりRIテーマ「超我の奉仕」又地区方針等について非常高にわかりやすい言葉で明確に説明を頂き我々会員としてしっかりとガ眷高バナー方針を理解することが出来ました。
限られた時間ではありましたが、しっかりと聞きロータリーの奉仕の精神をしっかりと理解してクラブ運営に生かしていきたいと思います。
次年度ガバナー訪問担当田原PRCの近藤会長エレクトの挨拶で無事終了することが出来ました。
皆様のおかげでスムーズに運営ができ感謝しています。

知立出雲殿

会長名

幹事名

真昭 広中

ホストクラブ

開催日

開催クラブ名崋山会館

高浜ロータリークラブ
黒田

場

所

田原市

西尾ロータリークラブ

眷
高橋ガバナーのご来訪誠に有難うございました。 当クラブが持ち悩む諸問題に適切なアドバイスを頂き大きな励みになりました。 早速に下記に報告と希望を述べます。

9月21日（水）

開催日

所

弥富

会長名

幹事名

会員数

「愛・地球博」の熱気がいまだ冷めやらぬ中、残暑厳しい9眷 橋治朗ガバナー、川島誠地区幹事をお迎えして、
月30日、高津島・あま両クラブ公式訪問、合同例会を開催いたしました。
例会に先立ち、ガバナーによる会長・幹事懇談会では、ガバナーの気さくで温かい人柄に接し、和気藹々の中、今年度
方針を中心にご指導をいただき、またクラブ運営の親睦、奉仕についても非常に多岐に亘る大変参考になるお話をいただ
きました。
そして、例会の卓話では、RIテーマ「SERVICE AboveSelf」についての説明と、それを受けての地区方針についてご講演をいただきました。「超我の奉仕」について、今の時代にどう取り組んでいくのか、やさしく、わかりやすくお話し
いただきました。
「愛・地球博」が大成功に終わり、ロータリー館が大勢の方に利用いただいたという、大きな達成感の中に、すばらし
い例会になりました。

ROTARY INTERNATIONAL

DISTRICT 2760

ポリオ撲滅募金活動キャンペーンの御礼
2760地区ロータリークラブの皆様へ

第2760地区 ガバナー

眷
高 橋 治 朗多くのロータリアンの皆様に多大なご支援、ご協力いた
だきましたポリオ撲滅募金活動キャンペーンにつきまして、改めて厚く御礼申し上げます。また下記のように、ポリオ撲滅募金活動日本委員会 委員長 千 玄室様より、活動キャンペーンの御礼の言葉が送られてまいりましたので、地区内の皆様にもお伝え致したく、掲載させていただきます。

ポリオ撲滅募金活動キャンペーン
御礼と御報告ポリオ撲滅募金活動キャンペーン
日本委員会 委員長

千日本におけるポリオ撲滅募金活動キャンペーンは、日本委員会委員、地区ガバナー、クラブ会長と多くのロータリアンのご理解とご協力により、別紙の如く多大の成果を収めることが出来ました。
これはひとえにロータリアンの慈愛・寛容・忍耐の精神を発揮いただいた賜物であり、心より厚く感謝申します。誠に有難うございます。
ロータリーでは、US$8,000万ドルを協力目標として、「RI新キャンペーン：我々の約束実行・ポリオ撲滅」「Fulfilling our promise: Eradicate Polio」と位置づ
け、2002年から2005年まで３年間のキャンペーンを開始いたしました。
日本は、8,000万ドルの内、20％即ち、1,600万ドルを分担することになりました。これは一人当たり150ドルの寄付金を集めることになります。日本委員会はこの戦略計画の策定に努め、ロータリーの組織を挙げて、それを実行し、各委員の方々の大変精力的なご活動、
ご努力の結果、活動期間を終えた2005年6月30日のRI
事務局の集計によりますと、DDFと募金額の合計で、
15,179,670ドル、目標達成率95％に達し、2005年6月の会員数103,032名から算定して、一人当たりの募金額
147.33ドルに達しました。100％とはなりませんでしたが、この間の皆様のご努力は、本当に素晴らしいものであったと、喜んでおります。
特に本年度３月時点でUS$13,505,977（達成率84.4％）
目標に対し、約250万ドル未達成でしたが、再度の更なる募金の依頼に対し、残された３ヶ月間で日本委員の方々
は、大変精力的に活動していただき、DDFからの拠出等、

玄 室工夫され、目標達成95％の域に到達させていただきました。ロータリアン皆様のエネルギーと友情に頭が下がる思いでいっぱいです。
再度の依頼に対し、各地区からの慈愛に満ちた、ご返事やご回答を頂き、それを実行していただいた結果であります。連帯感と友情は 「和」の心に通じるものと、深く深く感謝し、心よりお礼いたします。
また世界全体では、このキャンペーンは大成功で、世界に約束した目標の8,000万ドルに対し、2005年6月
30日で1億3,500万ドル（達成率163％）という素晴らしい金字塔を打ち立て、本年5月シカゴで開催された第95回年次大会でGlenn E. Estees. SR RI会長は、ロータリ
ー創立100年を振り返り、ポリオ撲滅募金活動の実績を誇りをもって報告されました。日本の募金貢献度は164
カ国中、米国に次いで２位でございます。
この様な素晴らしい成功を達成出来ましたのも、長年に渡るロータリー活動の成果でありますが、今後もポリオへの対処を怠ってはならないと存じます。
ポリオ投与を受ける世界の子供達の輝く目と親の喜ぶ姿を目の当りにすることは、奉仕をさせていただく
ロータリアンにとって、感動であり、癒しであります。
この感動がロータリアンを奉仕へと駆り立て、世界からポリオをなくす活動（Polio free）に、世界のロータ
リアン一人一人の力が結集し、キャンペーンが大成功
裏に終えられた原点であると存じます。
多大のご協力に深く感謝するとともに、ここに終了のご報告とさせていただきます。
本当に有難うございました。
2005年8月25日

15GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

November 2005

2006 〜 2007 年度

国際ロータリー第2760地区

地区スタッフ決定
地区スタ
ガバナー
エレクト

斎藤

直美
医療法人 豊寿会

斎藤病院

理事長

次期
地区幹事

渡辺

祥二
大豊工業（株） 相談役

天野勝美（株）豊田ガーデン 代表取締役

地区
会計長

秋田

敬治
アキタ（株） 代表取締役社長

１９９８７.
豊田ロータリークラブ入会
２００２〜２００３ 新世代委員長
２００３〜２００５ 地区新世代委員
ポールハリスフェロー
米山奨学金

16

代表取締役

伊藤

康司
（株）川平屋

代表取締役

豊田ロータリー １９９９〜２０００ 会長
クラブ入会
２０００〜２００１ロータリー情報委員長
１９８４〜１９８５ 会場監督（SAA） ２００２〜２００３ガバナー補佐
会場委員長
２００３〜２００５ 会計監査
１９８９〜１９９０ 広報委員長
ベネファクター
１９９０〜１９９１プログラム委員長
ポールハリスフェロー
１９９１〜１９９２ 会計
米山奨学金
１９９３〜１９９４ 社会奉仕委員長
１９９７〜１９９８ 副会長（クラブ奉仕委員長）
１９９８〜１９９９ 会長エレクト

１９８１.３

地区
副幹事

１９９４２
.
豊田ロータリークラブ入会
１９９６〜１９９７ 会報委員長
１９９９〜２０００ 青少年奉仕委員長
２００２〜２００３ 社会奉仕委員長
２００３〜２００５ 地区職業奉仕委員
ポールハリスフェロー
米山奨学金

地区
副幹事

（有）エー・アイ・ユー豊田

豊田ロータリー ２００３〜２００４会長
クラブ入会
２００４〜２００５ロータリー
１９８５〜１９８６ 職業奉仕委員長
情報委員長
ベネファクター
１９８９〜１９９０ 雑誌委員長
ポールハリスフェロー
１９９０〜１９９１ 出席委員長
米山奨学金
１９９１〜１９９２ 副幹事
１９９２〜１９９３ 幹事
１９９８〜１９９９ 広報委員長
２００１〜２００２ 副会長
２００２〜２００３ 会長エレクト

１９９２８.
豊田ロータリークラブ入会
１９９６〜１９９７ 職業奉仕委員長
１９９８〜１９９９ 社会奉仕委員長
ポールハリスフェロー
米山奨学金

地区
副幹事

伸三

１９７９.３

１９７２２.
豊田ロータリークラブ入会
１９８４〜１９８５ 国際奉仕委員長
１９８６〜１９８７ 親睦委員長
１９９７〜１９９８ 国際奉仕委員長
２０００〜２００１ 副会長（クラブ奉仕委員長兼務）
２００１〜２００２ 会長エレクト
２００２〜２００３ 会長
２００３〜２００５ 地区財団奨学委員
米山奨学金
ポールハリスフェロー
ベネファクター

地区監事

藤井

梅村

正明
（資）豊田不動産鑑定所

無限責任社員

１９９２７.
豊田ロータリークラブ入会
１９９６〜１９９７ 国際奉仕委員長
２０００〜２００１ プログラム委員長
２００２〜２００３ ガバナー補佐幹事
２００３〜２００４ 社会奉仕委員長
ポールハリスフェロー
米山奨学金

地区
副幹事

鈴木

元弘
（株）鈴鍵

代表取締役

１９９６４
.
豊田ロータリークラブ入会
２０００〜２００１ 環境保全委員長
２００２〜２００３ 親睦委員長
２００４〜２００５ 新世代委員長
地区環境保全委員
ポールハリスフェロー
米山奨学金

ROTARY INTERNATIONAL

地区
副幹事

河木

照雄
（株）山田屋

代表取締役

地区
副幹事

１９９４２
.
豊田ロータリークラブ入会
１９９８〜１９９９ 会場委員長
２００１〜２００２ 親睦委員長
２００２〜２００３ 会場委員長
２００３〜２００４ 副幹事
２００４〜２００５ 幹事
ポールハリスフェロー
米山奨学金

地区
副幹事

木下

桂一
エーディー（株） 代表取締役社長

孕石邦雄（株）大 幸代表取締役社長

１９９２

豊田ロータリークラブ入会
１９９５〜１９９６ 会報委員長
１９９６〜１９９７ 青少年奉仕委員長
１９９８〜１９９９ 出席委員長
１９９９〜２０００ 親睦委員長
２００１〜２００２ ライラ委員長
２００２〜２００３ 副幹事
２００３〜２００４ 幹事
２００４〜２００５ 副幹事

地区
スタッフ

杉浦

地区
副幹事

貞宝工業 (株)

代表取締役

地区
スタッフ

松井

博文
新東電気工事（株） 代表取締役

２００３２
.

豊田ロータリークラブ入会
財団友の会

酒井

法丈
豊田警備保障（株） 代表取締役社長

鈴木秀和
利達工業（株） 代表取締役

１９９８３.
豊田ロータリークラブ入会
２００１〜２００２ 環境保全委員長
ポールハリスフェロー
米山奨学金

地区
スタッフ

１９９９４
.
豊田ロータリークラブ入会
２００４〜２００５ 国際奉仕委員長
財団友の会
米山奨学金

地区
スタッフ

朝日建設（株） 代表取締役

１９９８３.
豊田ロータリークラブ入会
２００３〜２００４ 親睦委員長
２００４〜２００５ 地区世界社会奉仕委員
ポールハリスフェロー
米山奨学金

ポールハリス
フェロー
米山奨学金

毅

勇

１９９５４
.
豊田ロータリークラブ入会
１９９９〜２０００ 新世代委員長
２００３〜２００４ 環境保全委員長
ポールハリスフェロー
米山奨学金

１９９６４
.
豊田ロータリークラブ入会
２０００〜２００１ 会報委員長
２００２〜２００３ 環境保全副委員長
２００３〜２００４ 会場委員長
２００４〜２００５ 環境保全副委員長
ポールハリスフェロー
米山奨学金

地区
スタッフ

松井

DISTRICT 2760

鈴村幸伸
大陽自動車（株） 代表取締役

２０００４.
豊田ロータリークラブ入会
２００１〜２００２ 会報委員長
財団友の会
準米山功労者

地区
スタッフ

大山

輝美
豊田信用金庫

２００２７
.

専務理事

豊田ロータリークラブ入会
財団友の会

17

GOVERNOR'S MONTHLY LETTER

November 2005

万博を終えて万博・ロータリー館
館長を終えて

無事 万博ロータリー館
運営を終えてロータリー館 館長

18

2005国際博委員会

委員長

豊 島 徳
仁 三

内 藤 明 人2005年9月25日「愛・地球博」は名誉総裁 皇太子殿下行啓の下、185日の会期を終えた。懸念された地震、テロ、天災、人災のいずれも問題なく閉幕出来た事は誠に幸運であった。2002年秋、ガバナーにノミネートされて、初めて万博・ロータリー館の計画に参画する事となった。
当時、正直いって、資金計画進捗度も余り進んでなく、募金活動こそが第一歩と判断し、ガバナー就任と同時に、公式訪問、各委員会、ゾーン研究会等あらゆる会合の度に協力を仂きかけ顰蹙
を買う事は覚悟の上で努力した結果、地区内は固より全国の各ク
ラブ、会員のご理解とご賛同により、略、見通しのついた時は達成感と感謝、感激の極みであった。
初冬の雪模様の中、協会と用地の引き渡し、起工式、竣工式、開館の日とトントン拍子で推移した。特にご多忙の中、全ての行事にご臨席下さった2005年日本国際博覧会協会会長豊田章一郎様に対して心より感謝申し上げたい。器は整ったものの私としては何をどう為すべきか未経験の分野、期待と戸惑いの中で当日を迎えた。3月25日、岐阜RCの夜間例会から9月22日名古屋西RCの例
会に到る迄、例会193回、参加228クラブ（12,092人）委員会等、16
回（1,579人）、メークアップ8,141人（内外国人579人）合計21,504
人の会員・家族のご来館は予測を遙かに上回り、驚きと感動の日々であった。単純計算すると万博来場者2,240万人の1,000人に一人
はロータリー関係者となる。元来ロータリーのおもてなしはモノ
より心、握手し対話する事にありと信じている。私は確かに185
日中147日出勤した。しかし、館長補佐大竹一義さん、飯田幸雄
さん、佐藤良寛さん、丹羽司一さんには何の見返りも期待出来ない業務なのに期間中頂いたご好意には頭の下がる思いで改めて敬意を表する。来館会員より「今日は館長不在なの」「瀬戸の会員は素晴らしい奉仕をされてるね」と問いかけられる度に到らぬ自らに内心忸怩たる思いに陥り、存在感の差を痛感させられた。多目的ホールとして協会のプロジェクトとしては、世界経済人会議では皇太子殿下のご来館の栄に浴し、世界アマチュア囲碁大会、マンモスシンポジウム、中高生ディベート大会、出展各国の政府高官によるセミナー、大いに誤解を招いたプラチナ茶室など国際交流、出逢いの場として、モリゾーキッコロのからくり人形は多くの人々に印象を与えたと思う。時にはロータリーの歴史、哲学、奉仕の実情の説明を求められ一般の人々にご認識を頂ける機会にもつながった。この点、本来の目的としたロータリー会員相互の「友愛の家」友情の交流の場としての役割と相挨て確実に果たせたと自負している。
残念な点は、その一、インターネット・ロータリーの友・募金活動を通じて広報を努めたが意外に認知度が薄く、地図の上で、風にはためくロータリー旗で初めて知ったという来館が多く、広報活動の不手際として責任を感じ、今後の課題として心すべきことと痛感した。二つ目はあの自亜の美しい品位すら感じさせ、いつも心に安らぎを与えてくれた「館」は本号配布の頃にはその姿を消しているという事である。最後に全国のロータリアン、副館
長 藤本博之さん、館長補佐の皆さん、ならびにロータリアンにも勝るとも劣らぬ協力をして下さった事務局の皆さん、陰で支えてくれた多くの人々に心から感謝申し上げたい。
ロータリーは不滅です。
ロータリー館さようなら。
ロータリー館ありがとう。

先ずもって、万博ロータリー館がその期間中無事運営され、
内外ロータリアン並に万博協会、並に万博訪問の皆様に慶んで戴き無事使命を果たし得たことに、ロータリアンの皆様に心から感謝御礼申上げるものです。
私事1998年〜1999年度のRI2760地区のガバナーをさせていた
だいていた時に万博が具体的に決まり、万博ロータリー館建設の責任者に任命され出発したものです。
その時、三つの事を解決しようと思いました。

1 地区内外のロータリアンの方々に万博ロータリー館の意義をよく理解して戴くことです。

2 スタッフ構成をどうするかということです。
3 どの程度の予算がかかり、それをどのように集めるかということです。

1 の点につきましては、諮問委員会、地区協議会、ガバナ
ー会、地区大会等にできるだけ出席して理解を求めました。
2 のスタッフ構成は当地区内のその折のガバナー補佐の方々、
私出身の名古屋西ロータリーの有力な方々、各地区ロータリーからの万博委員等の方々にお願いをすることにしました。
3 予算及び建設については、藤本氏（西ロータリー会長（万博ロータリー館副館長）（中央コンサルタンツ（株）会長「土木建設」）に御願いし知人の国分ロータリアン（万博委員）（建設設計会社社長）に御願いすることになりました。

御案内の様に万博ロータリー館は立派に出来上がりました。
会期中、豊島 徳
仁 三（パストガバナー）ロータリー館長の下、藤本副館長並に瀬戸ロータリーの方等の連日の御支援の下、ロータリークラブ例会場として、又、国際ロータリー100周年記
念会場として下記の様な内容で利用されました。
例会

メーキャップ

例会数

クラブ数

来場者数

191回

226クラブ

11,882人

地区内

地区外

外国の方

計

2,602人

4,743人

567人

7,912人ロータリー以外での使用（万博協会）

使用回数

利用人数

15回

1,089人

合計 20,883人
以上の様な結果でありました。
ここにロータリアン各位の物心両面に亘る絶大な御支援の下、順調に参りましたことに感謝申上げ報告に代える次第です。

ROTARY INTERNATIONAL

会員数 及び 出席報告
分
区

当 入会
退会 例
会員数
月
会
2005年 2005年 2005年 女
9月
累計 数
9月
累計
7月1日 7月1日女性 9月末日 性

クラブ名

9月
分
出席率 区

DISTRICT 2760

平成 17 年 9 月分
クラブ名

当 入会
退会 例
会員数
月
会
2005年 2005年 2005年 女
9月
累計 数
9月
累計
7月1日 7月1日女性 9月末日 性

9月
出席率

半田

62

3

63

3

0

1

0

0 5

100%

名古屋北

92

0

96

0

1

6

2

2 4 98.74%

南 常滑

53

0

55

0

0

2

0

0 4 96.20%

名古屋東

89

0

91

0

1

3

0

0 3 96.89%

尾 東海
東知多
張
半田南
分 知多

53

2

57

2

1

4

0

0 4 97.35%

名古屋守山

61

4

62

4

1

1

0

0 4 84.82%

20

1

22

1

0

2

0

0 4 77.50%

名古屋和合

97

0

99

0

0

3

0

0 4 91.55%

51

1

51

1

0

1

0

1 4 96.27%

名古屋名東

57

6

58

6

0

1

0

0 3

25

0

25

0

0

0

0

0 2 90.00% 古 名古屋名北

48

7

48

7

0

0

0

0 4 96.43%

区 大府

26

1

27

1

0

1

0

61

5

59

6

1

2

2

4 4 90.83%

61

0

61

0

0

0

0

0 3 99.40%

34

6

34

6

0

0

0

0 4 92.43%

59

2

60

2

1

1

0

0 5 95.52%

0

0

0

0

0 4 51.08%

東
名

100%

290

8

300

8

1 11

0

一宮

79

0

77

0

0

1

3

津島

75

2

77

2

0

2

0

0 4 96.50% 屋 名古屋千種
名古屋昭和
193.40%分
名古屋錦
3 5 99.48%
区
名古屋東山
0 4 88.71%

西 尾西

37

0

35

0

0

0

0

2 3 88.57%

名古屋葵

22

0

22

尾 一宮北

57

0

56

0

0

0

0

1 4 96.96%

11RC

681

30

690 31

5 17

4

8

稲沢

59

0

60

0

0

1

0

0 4 86.27%

豊橋

114

4

116

4

0

2

0

0 5 93.28%

あま

90

0

92

0

2

2

0

0 4 96.75%

蒲郡

53

0

56

0

0

4

1

1 4 88.46%

分 西春日井

39

1

39

1

0

0

0

0 4 96.49%

豊橋北

93

2

96

2

1

3

0

0 4 98.48%

区 尾張中央

52

0

53

0

0

1

0

0 3 87.33%

豊川

66

0

65

0

0

0

1

1 4 96.16%

一宮中央

55

6

56

6

1

1

0

0 4 92.69% 東 田原

59

1

58

0

0

0

0

1 4 92.86%

9RC

7RC

張

90.70%

543

9

545

9

3

8

3

6

0

62

0

1

3

0

1 3 95.75%

78

2

79

2

1

1

0

0 4 98.66%

55

0

56

0

0

1

0

0 4 93.84%

犬山

81

0

81

0

0

0

0

40

0

42

0

0

2

0

0 4 89.86%

江南

57

1

57

1

0

0

0

92.58% 三 豊橋南
新城
河
渥美
0 4 100%
0 4 95.54% 分 奥三河

60

瀬戸

21

3

21

3

0

0

0

0 3 93.00%

東 小牧

57

2

56

2

0

0

1

1 3 91.67% 区 豊川宝飯

56

0

55

0

0

0

0

1 4 94.40%

尾 春日井
尾張旭
張
名古屋空港
分 瀬戸北

64

3

65

3

0

1

0

0 4 92.40%

豊橋ゴールデン

66

0

66

0

0

0

0

0 4 94.17%

27

0

28

0

0

1

0

0 4

田原パシフィック

68

0

68

0

0

0

0

0 4 92.65%

55

0

56

1

0

1

0

0 3 96.96%

豊橋東

47

0

47

0

0

0

0

0 4

100%

71

4

71

4

1

1

1

1 4

798

10

808

9

2 15

2

5

94.06%

区 岩倉

20

0

20

0

0

1

0

1 4 96.25%

岡崎

97

1

99

1

1

2

0

0 4

100%

豊山・城北

27

1

25

1

0

0

2

2 4 80.95%

豊田

74

0

75

0

0

2

0

1 3

100%

愛知長久手

22

2

22

2

0

0

0

0 4 86.36%

岡崎南

96

2

95

2

0

1

2

2 4 97.07%

11RC

559

15

560 16

2

6

4

5

0

101

0

0

1

0

0 3

183

0

189

0

3

9

2

豊田西
3 4 96.03% 河 岡崎東

100

名古屋

64

0

66

0

1

2

0

0 5 95.00%

名古屋西

99

0

106

0

0

7

0

80

0

83

0

0

3

0

0 4 96.78%

名古屋南
西 名古屋みなと

111

0

118

0

3

7

0

73

0

75

0

0

2

0

0 4

84

0

84

0

0

0

0

22

3

23

3

0

1

0

0 3 98.48%

49

5

49

5

0

0

0

0 4

100%

9RC

655

11

666 112 14

2

398.59%
100%

100%

13RC

100%

94.44%

西
三

100%

72

5

74

5

0

2

0

0 5 94.75% 中 豊田東
岡崎城南
0 4 93.59%
分
豊田三好
0 4 95.04%
区
豊田中
0 4 95.47%

133

0

134

0

2

2

0

1 3 99.00%

75

0

75

0

0

0

0

0 5 97.86%

刈谷

87

0

89

0

0

3

0

1 3

67

2

69

2

0

2

0

0 5 96.58%

安城

64

1

66

1

0

2

0

0 4 98.94%

74

0

76

0

0

2

0

0 3 96.00% 西 西尾

74

1

74

1

1

1

0

1 4

区 名古屋名南
名古屋名駅

80

12

81 13

0

1

0

75

0

77

0

0

2

0

0 4 98.79%

98

3

100

3

0

3

0

33

0

33

0

0

0

0

0 4 99.24%

名古屋西南

48

7

49

7

0

1

0

43

3

43

3

0

0

0

0 4

12RC

1,124

8 36

2

0 4 96.33% 三 碧南
一色
1 4 92.41%
河高浜
0 5 93.72%
分
知立
595.57%

名 名古屋東南
名古屋中
古
名古屋瑞穂
屋
名古屋大須
分 名古屋栄29 1,155 30

0

65

0

0

2

0

0 4 99.56%

58

0

59

0

1

2

1

1 4

5

0

0

0

1 4 96.88%

2 12

1

4

三河安城

55

5

54

平均出席率

81

94.83%

9RC

552

10

560 10

地区内クラブ数

81ＲＣ

7月１日会員数

当月平均出席率

100%

63

平均

当月会員数

100%

区 西尾ＫＩＲＡＲＡ
クラブ

2005年

100%

100%

99.27%

5,202名内女性 122

増加会員数（累計）

119 名5,284名内女性 124

減少会員数（累計）37 名差引純増会員数（累計）

82 名

94.83%

19