立教大学

２０１７年１月 第 16 号

りっきょう た ん き に ほ ん ご

立 教 短期日本語プログラム
Short-Term Intensive Japanese Program
ねん

がつ は つ かがつにちしゅうかん

た んき に ほ ん ごに いざ

おこな

りっきょうだいがく

2016年6月20日から 7月11日まで、3週 間 の短期日本語プログラムが、新座キャンパスで 行 われました。立 教 大学
た んき に ほ ん ご

おこなはじ

めいがくせいに いざ

た ち か わ き ね ん こうりゅうかいかん

で短期日本語プログラムが 行 われるのは初めてでした。12名の学生が、新座キャンパスの太刀川記念 交 流 会館にしゅくはく

さ んかねんがつにちがつふつ かだい

かいりっきょう た ん き に ほ ん ご

宿 泊 して、このプログラムに参加しました。2017年1月12日から 2月 2 日まで第２回 立 教 短期日本語プログラム
おこなが 行 われます。
Rikkyo University’s Summer Short-Term Intensive Japanese Program for 2016 was held at Niiza Campus from June 20to July 11. It was the first short-term intensive Japanese study program ever to be held at Rikkyo University. Twelve
students stayed at Tachikawa International Hall at Niiza Campus to participate in the program. The Winter Short-Term
Intensive Japanese Program begins on January 12 and ends on February 2, 2017.
りっきょう た ん き に ほ ん ご

なんに ほ ん しゃかい ぶ ん か こ う ぎなん

Q1. 立 教 短期日本語プログラムとは何ですか。

Q2. 日本社会文化講義とは何ですか。

What is the Rikkyo Short-Term Intensive JapaneseProgram?

What are the lectures on Japanese society and culture?に ほ ん ご かもく

えいご

せんもん

A1.日本語科目、英語による日本社会文化講義とフィー

かつどう

そとつかい

かわごえ

なつ

まちい

だいがく

ぶ

けんがく

活動を見学したりしました。

The program consists of Japanese language modules(classroom instruction), lectures in English on Japanesesociety and culture, and field trips.
Various optional
workshops including calligraphy and the traditional Japanese
tea ceremony are also offered.

きょうしつうプログラムでは、川越という町に行ったり、大学の部ショップ（書道、茶道など）があります。

じゅぎょう

こうぎ

あとさどうにほんご

えいご

けて、その後、フィールドトリップに行きます。夏のルドトリップがあります。またいろいろなワーク
しょどう

せんせい

A2. 専門の先生から、英語でアカデミックな講義を受に ほ ん しゃかい ぶ ん か こ う ぎStudents take academic lectures given by our professors in
English, and then participate in field trips. For the summer
program, students visited the town of Kawagoe, with its
traditional Japanese-style streets, and made observational
visits to some of Rikkyo University’s sports clubs.にほんごにほんぶんかりかいやくだにほんごべんきょう

日本語の 授 業 では、教 室 の外 ですぐ使 える日本語や、日本の文化の理解に役立つ日本語などを 勉 強 しました。
りっきょうだいがくにほんじん がくせい

じゅぎょう

さんかきかいたのか い わ れんしゅう

みなともだち立 教 大 学 の日本人 学 生 が 授 業 に参加する機会もあり、楽 しく会話 練 習 をしました。皆 さんの友 達 にもぜひしょうかい

このプログラムを 紹 介 してください！

く り た な み せんせい

栗田奈美先生In our Japanese classes, the students learned both daily Japanese that can be used right away outside of the classroom, and otherJapanese expressions that are useful in understanding Japanese culture. There were also opportunities in which we invited
Japanese students (from Rikkyo University) to participate in our classes, and enjoyed practicing our Japanese conversation withthem. Please feel free to introduce this program to your friends too!
たかしまこう たきょういくけんきゅう

高 嶋 幸 太さん（ 教 育 研 究コーディネーター）に ほ ん ご きょういく こ う し（日本語 教 育 講師）
しゅうかん

さ ん か がくせい

たのりっきょうだいがく

3 週 間 のプログラムですが、参加 学 生 はとても楽 しんでいました。みなさんも 立 教 大 学 でのキャンパス
じゅうぶん

まんきつライフを 十 分 に満 喫 してください。
This was just a short three-week program, but the students seemed to enjoy it very much.
I hope that you all enjoy your student life at Rikkyo University as well!

に ほ ん ご

ほんか日本語の本が借りられます！
ほん

しゅるいに ほん ご

し はん

きょうかしょほん

さんこうしょ

本 の種 類 ：日 本 語の市 販 の教 科 書 、参 考 書 、に ほん ご のうりょく し け んもんだいしゅうざっし

日 本 語 能 力 試験の 問 題 集 、雑誌など
ば しょに ほん ご

きょういく

場 所 ：日 本 語 教 育 センター
いけ ぶくろかい こくさいごうかん

かい こくさいない

きょうかしょかQ2:

その本はどうでしたか。

A:

日本語の 勉 強 に役に立ちました。

ほんに ほん ご

べんきょうやくたおもりゅうがくせいA:

さつしゅうかん

つぎ

たべん り

おも

ほんか

次はどんな本を借りたいですか。
つぎA:

期 間 ：２ 週 間 までやく

留 学 生 にとって役に立って、便利だと思います。

Q4:

冊 数 ：3冊 まで
き かん

ぶん ぽう

日本語の文法の教科書 を借りました。

Q3： 図書コーナーについてどう思いますか。

（新座） ７号 館 ２階 国 際 センター内
さっすうに ほん ご

A:と しょない（池 袋 ）マキムホール１階 国 際 センター内にいざかQ1： どんな本を借りましたか。に ほん ご

きょうかしょか

次も日本語の教科書 を借りるつもりです。
ほう がく ぶリ・メンウェンさん（法学部）

りょこうに ほん ごがくせいにんき

旅行のアンケート 日本語J0 のクラスの学生28人に聞きました！
Travel Survey: We asked 28 students of the J0 classes.に ほんい

Q. 日本のどこに行きましたか。Where in Japan did you go?
きょう とにん

しぶ やにんA. 1. 京 都（12人） 2. 渋谷（11人）
よこはま

しん じゅくはら じゅく

かくにん

あさくさ

かまくら

4. 横浜・新 宿 ・原 宿 （各9人）にん

3. 浅草（10人）
おおさか

かくにん

7. 鎌倉・大阪（各8人）

ばしょ

Q. おすすめの場所はどこですか。Where do you recommend?にっこう

よこはましぶ やはら じゅく

かくにん

ほっかいどうきょう とだい ば

かくにん

A. 1. 日光・横浜・渋谷・原 宿 （各6人） 5. 北海道・ 京 都・お台場（各5人）に ほん

とうきょう たんけんのりょこう

ぼ しゅう

CJLE のウェブサイト「日本・ 東 京 探検Explore Japan & Tokyo」に載せる旅行のレポートを募 集 しています。
もうhttps://cjle.rikkyo.ac.jp/explore/に ほん ご きょういく

かいさい

どいけ ぶくろこんかい

だいがく

こく さい かだいに ほん ご きょういく

はってんてきがく ぶ

けんきゅう かれんけい

め

ざがく ぶ

けんきゅう かじ ぞく

だい

とうじつ

がくない がいきょうしょくいん

ほか

がくせい

さんかかい

だい

れんけい

かいだい

かっぱつにちすい

がつにちすいがつにちすいがつ と お かすい

７月12日（水）11月15日（水）第３回かい

１月10 日（水）第４回について 考 えました。当日は、学内外の 教 職 員 の他、学生の参加もあり、活発なディがつ

５月31日（水）第２回

可能な学部・研 究 科との連携を目指して－」というテーマで、学部・研 究 科との連携
かんがかい

第１回が開催されました。5回目となる今回は、「大学の国際化と日本語 教 育 －発展的で持続か のうか ん じ けんてい

Rikkyo Kanji Certificate Examinationに ほ ん ご きょういく

かい めに ほん ご きょういくねんど

12月3 日（土）に、池 袋 キャンパスにおいて「日本語 教 育 センターシンポジウム 2016」
かいさいさき★2017年度の漢字 検 定 スケジュール★

日本語 教 育 センターシンポジウム開催
がつ み っ かこ

レポートの申し込み先：日本語 教 育 センターhttps://cjle.rikkyo.ac.jp/kanjitest/

おこなスカッションが 行 われました。
りゅうがくせい留 学 生 へのメッセージ

こんかいにい ざ

しょうかい

りっきょう だいがく

いけぶくろにい ざ

今回は新座キャンパスの 紹 介 をします。 立 教 大学には 池 袋 のほかに新座にもキャンパスがあり、ここにかんこう がく ぶ

ふく し がく ぶ

げんだい しん り がく ぶがく ぶ

いけぶくろ

とう ぶ とう じょう せん

つだいがくのは観光学部、コミュニティ福祉学部、現代心理学部の３つの学部があります。 池 袋 から東武東 上 線に乗っ
やくぷん

しき えき

つあるぷんにい ざ

まわじゅうたくて約20分で志木駅に着き、ここから歩いて 10分ちょっとで新座キャンパスに着きます。大学の周りは 住 宅がい

つづすこはなむ さし のおもかげ

いけぶくろ

ちがふん いきかんしゅくはく街が続いていて、少し離れると武蔵野の面影があります。 池 袋 とは違った雰囲気を感じるでしょう。 宿 泊
し せつりゅう がくせい

たん きに ほん ご

おこないけぶくろりゅう がく

ひと

施設があって、留 学生のための短期日本語プログラムもこのキャンパスで 行 われています。池 袋 キャンパスに 留 学している人には、に ほんべついちめんにい ざみふくそうちょう

日本の別の一面を新座キャンパスで見られるかもしれません。

副総長とよ だゆき

お せんせいかんこう がく ぶ

豊田由貴夫先生（観光学部）

立教大学 日本語教育センター＜池袋キャンパス＞マキムホール１階国際センター内＜新座キャンパス＞７号館２階国際センター内〒171-8501 東京都豊島区西池袋 3-34-1
TEL：03-3985-4202
FAX：03-3985-2826
e-mail：nihongo@rikkyo.ac.jp
https://cjle.rikkyo.ac.jp/