聖イグナチオ教会報
NO.703 2020

カ ト リ ッ ク 麹 町 教 会

Ჭ

7⾴

1

断想 ・ ・✟ ⼈事異動四旬節

6⾴

な い﹂ 四 旬 節 の 典 礼 を 祈 っ て いる︒︵ ３︶この⼤変な時こそ︑公教要理第⼀課⼈の⽬的 ﹁ ⼈は何のためにこの世に⽣まれてき
ま し た か︒﹂
﹁ ⼈がこの世に⽣まれ て 来 た の は︑ 天 主 を 知 り︑ 天
主 を 愛 し︑ 天 主 に 仕 え て︑ 遂 に天国の幸福を得る為であります︒﹂を噛み締めてみる︒✟ イエズス会⽇本宣教 470 年⑨⽇✟ 教皇ミサ・オルガニストに聞く 4-5 ⾴

⽉

3⾴

イエズス会の助祭誕⽣✟ ベネズエラからの感謝状

相源

ん し ゃ﹂ し て い る ﹄ 韓 国 の 記 事を ⽬ に し た︒ 疲 れ た ⼼ ⾝ で し ばらく⼒を抜いて考え込む︒﹁ そう
か︑ ⼿ の 届 か な い ど こ か で︑ わたしに感謝している誰かがいるのだ︒﹂嬉しかった︒ よし︕頑張れる︒︵ ２︶ところが︑その記事をよくよく⾒ると︑﹁ かんしゃ﹂ではな
く﹁ かんし﹂だった︒﹁ 今ネットの 世 界 が 広 が り︑ 何 者 か が あ な
たの情報を盗み監視している﹂
警 告 の 記 事 だ っ た の だ︒ あ︑ そう か と 思 い な が ら も︑ ど う し て﹁ かんし﹂を﹁ かんしゃ﹂に読み間違ったのか︒︵ ３︶それは⾃分がいつも感謝して い る か ら だ ろ う︒ だ か ら﹁ かん し ﹂ を 思 わ ず﹁ か ん し ゃ﹂ と読んでしまったじゃなかろうか︒
そこでわたしは⾃分のことがまた好きになった︒

2⾴

助任司祭 李✟ ミッション 2030

16

30

1

2

3

2

︵１︶ヨハネ・パウロ 世は１９７８年の教皇就任後︑﹁ 熱意におい て 新 し く︑ ⽅ 法 に お い て 新 しく︑ 表 現 に お い て 新 し い 福 ⾳ 宣教﹂ に 向 か う よ う に 呼 び か け て
おられ︑それが次の突破⼝になった︒ 神さまが﹁ ⾒たことのない︑
聞 い た こ と の な い︑ 考 え た こ とも な い 新 し い 福 ⾳ 宣 教﹂ を イ エ
ス の 誕 ⽣︵ 受 ⾁ ︶ か ら 始 め︑ 私たちの進むべき⽅向を⽰してくださったように︒︵ ２︶２０２０年四旬節が訪れた
け れ ど も︑ 今 年 は 新 型 コ ロ ナ ウ
イ ル ス 感 染 症 事 態 に よ り﹁ ⽬ が⾒ た こ と が な く︑ ⽿ が 聞 い た こと が な く︑ ⼼ に 浮 か ん だ こ と も

16︵ １︶仕事に追われ︑夜遅くまで
パ ソ コ ン の 前 に 座 っ て い る︒ あ
る ⽇︑ 真 夜 中 ２ 時 頃︑ イ ン タ ー
ネ ッ ト で﹃ 誰 か が あ な た に﹁ か教会報 MAGIS 3 月号

7

1

3

︵ １︶ 教 皇 ベ ネ デ ィ ク ト 世 は︑
２００９年 ⽉ ⽇この年を﹁ 司祭年﹂を開催することを発表し︑特に神学⽣の養成と司祭の⽣涯養成強化を強調した︒︵２︶司祭たちの研修会が開かれ︑⾃分たちが司祭叙階を受けると
き に 作 っ た 御 絵 を 持 っ て き て︑選んだ絵と聖句について説明する セ ッ シ ョ ン が あ っ た︒ 名 の司祭たちが久しぶりにいきいき
熱 く 語 り︑ こ れ ま で の 信 仰 の 道程が伝わってきた︒
ある神⽗さんはイエス様と⼆匹の猫ちゃんを描いた御絵を説
明 す る︒ 猫 は 気 が 向 い た と き にの み 飼 い 主 の と こ ろ に 近 寄 る︒
⾃分も神さまに対して同様だと︒︵ ３︶今度誕⽣した⼆⼈の助祭はくる ⽉ ⽇主聖堂にて司祭に
叙 階 さ れ る︒ ど ん な 御 絵 と 聖 句を選んでくるだろう︒楽しみだ︒
9

かんし

3

26

「より、もっと、さらに」『マジス』 ̶

教会テーマ『勇気と寛大な心をもって出かけて行きなさい』（教皇フランシスコ）─「ミッション2030」─共同体を生きる

新型コロナウイルス感染症拡⼤防⽌のために

東京⼤司教区 菊地⼤司教からの感染症への注意喚起、対策内容に基づき当教会として
２⽉２７⽇（⽊）から３⽉１４⽇（⼟）まで次のことを実施します。
１．全てのミサと告解を中⽌します。 ２．マリア聖堂、ザビエル聖堂を閉鎖します。
（７⾴へつづく）▲ 2 月中高生会リーダーと合宿。来年度継投を皆決め、がんばれ乾杯をカトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 3 ⽉号

共同体を生きる

いつくしみ深い神は、どんな時にもどんな⽅にも、いつも変わらぬ愛を与えてくださいます。

すべての⼈々が、豊かな恵みに満たされて、明⽇への希望のうちに⽣きることができますように。
担当︓聖堂係

第 回︵最終回︶﹁共同体を⽣きる﹂ワークショップ

まとめられている︒第１の根本
原則は︑⾃分を低くして⼦どものようになる︒弱い部分が⼀番⼤切という先の話につながっている︒ついでに⾔えば︑共同体
はつながり︵ ネットワーク︶があってこそ神の国になる︒第２
原則は︑⾒失われた１匹を⼤切にする︒ 匹を⼤事にするこの世の共同体とは発想が違い︑匹は１匹が戻れるよう回⼼を求められる︒第３原則は︑問題が起きたら︑難しいが問題の⼈と話 し 合 う︒ 最 終 的 に は ゆ る す︒
共 同 体 最 ⼤ の テ ー マ は ゆ る し︒
共同体が崩壊しそうになり︑途⽅に暮れて必死に祈っていたら問題の⼈が来なくなったという話もある︒

詳細は教会ウェブサイトか教会前室などに配架のニュ ーズレターをご覧下さい︒

お知らせ

・２０１４年版冊⼦﹁ 信仰のしお り ﹂ 増 補 版 の 改 訂 版︵ ４ ⾴
内 容 ＝﹁ 聖 体 拝 領 ﹂﹁ ゆるしの秘跡﹂など︶が出ました︒
・⽔曜ティーサロン︑⽇曜サロ
ンのスタッフを募集︒問い合わ
せ等は教会事務室へ︒

2﹃祈りにもとづく使徒的共同体とは﹄る 実 体 と し て の 教 会 共 同 体 は︑
パウロが⾔う本当の﹁ キリストの 体 ﹂ か 否 か 絶 え ず 振 り 返 り︑
刷 新 す る 意 味 が あ る︒ つ ま り︑ミッション２０３０最初のテ ー
マ﹁ 祈りを深める﹂と﹁ 共同体を⽣きる﹂はつながっている︒
パウロの 章︵１つの体︑多くの部分︶のたとえは︑コリントの教会で分裂が起きたときの話︒多様性を認めることは難しい︒この⼤きな教会で︑⽬⽴たず⾃分の仕⽅でイエスの体の⼀部として⽣きる意識があれば幸い︒さらに⾃分と違う⼈たちを
容 認 で き る か ど う か︒ 次 年 度
テーマ﹁ 新しい協働﹂も︑⾃分や⾃分のグループが︑イエスさまと協働しイエスの望みを果た
し て い く イ メ ー ジ で 考 え た い︒
そ の 上 で︑ 問 題 が ⼀ つ︒﹁ 体 の中でほかよりも弱くみえる部分
がかえって必要﹂︵ 節 ︶ と︒
これが教会共同体の最⼤のポイ
ン ト で︑﹁ キ リ ス ト の 体﹂ の ⼀番⾯⽩いところだ︒
22

教会︵共同体︶で⽣きる原則

12

神の国つまり共同体での⽣き⽅ がマタイによる福⾳書 章に99

一人ひとりがキリストの体ミッション２０３０の３年⽬
テーマ﹁ 共同体を⽣きる﹂を考
え る 第 ６ 回︵ 最 終 回 ︶ ワ ー ク
ショップが２⽉ ⽇開催されました︒ 新型肺炎への警戒が続く中︑ ⼈近い参加者を得て︑英隆⼀朗主任司祭から演題﹁ 聖書における共同体２﹂として概略
次のお話 抜粋 がありました︒
(
)
︵担当 ︶
＊
＊
＊
＊
パウロが創⽴したコリントの教会は︑ある意味成功した教会だったからこそ問題もたくさんあった︒ コリントの信徒への⼿
紙⼀の第１章に分派⾏動が書かれている︒ 善意の集まりの最⼤
問題は仲間割れで︑そうならない団体はカリスマ的な指導者がいるか︑不活発だという︒ コリントの教会は︑パウロやペテロがいないと常に仲間割れの危機にさらされていた︒
23

課題はミサと共同体の⼀致
11

99

6

80

K

パウロは 章︵主の晩餐の制定︶で︑ミサとその後の⾷事会︑ミサと共同体活動の⼀致が必要という︒よいミサだけでは意味が な い︒﹁ キ リ ス ト の 体﹂ で あ

18

私たち聖イグナチオ教会は、祈りにもとづく使徒的共同体を⽣きていきます。
現代の社会は、命の軽視や孤独、過度の競争原理や格差、環境破壊など、未来に希望を⾒いだしにくい反福⾳的なものに脅かされています。それに対して、私たちは⾃分たちの殻に閉じこもることなく、いつくしみの扉を開いていきます。
私たちは、同伴者イエス・キリストと⼼を合わせて、
貧しい⼈や弱い⼈の声を聴き、皆でともに⼿をたずさえて（⽇本⼈も外国⼈も、⽼いも若きも）、福⾳の喜びを分かち合っていく使命を⽣きていきます。

今⽇ミサに与れない⽅々のために祈ります。

−前文−
ミッション 2030
3 月の共同祈願

70M▲食料キットを手にするベネディクトスラム地区の子どもたち﹁鐘がないのに鐘が鳴った﹂なぜ？

受 洗 ⼀ 年 ⽬ の 信 徒 が お 届 け す る︑
﹁ お し え て︖ お し え て︕﹂のコーナー︒おかげさまで⼀年間︑たくさんの﹁ 教会のふしぎ﹂を お 届 け す る こ と が で き ま し た︒ 今 年 度 の 最 後 は 先 ⽉ に 続 いて︑教会の鐘のお話です︒ちょっと不思議なお話を聞きまして︑主任司祭の英神⽗にお話を伺いました︒ 担(当)E︻ Ｅ ︼ む か し︑﹁ 教 会 に 鐘 が な い と き で も 鐘 が 鳴 っ て い た ﹂と い う︑ 不 思 議 な 話 を 聞 い た こ と が あ り ま す︒ お ば け で も いたんでしょうか︙︖︻ 答 ︼安 ⼼ し て く だ さ い︒ お ば け で は な い で す︵ 笑 ︶︒ 年
以 上 も 前 の こ と︑ 今 の 聖 堂 を 建 設 中 の 間︑ 移 設 の た め に ど う
し て も 鐘 を 取 り 外 さ ざ る を 得 ま せ ん で し た︒ け れ ど 教 会 の 鐘の ⾳ は 四 ⾕ の 街 を 彩 っ て い た ⾵ 景 の ⼀ 部 で︑ 急 に ⽌ め る こ ともできませんでした︒ いつも聞こえている⾳がなくなったら︑
なんだか変な気分になるでしょう︖
⼀ 度 ⽌ め た 鐘 の ⾳ を 復 活 さ せ る と︑ 街 の ⼈ た ち に 違 和 感 を持たせ︑﹁ うるさい﹂と感じさせるおそれもあります︒ だから録⾳した鐘の⾳をスピーカーから鳴らしていました︒︻ Ｅ ︼ わ ざ わ ざ ス ピー カー で
そ れ に し て も﹁ ⾳ の ⾵ 景 ﹂を消さないための努⼒があったんですね︒︻答︼それほどまでに︑私たちの教会の鐘の⾳は街の⾵景の⼀ 部 に な っ て い ま す︒ 教 会 の ス タ ッ フ や 信 徒 の 皆 さ ん︑ そ して街のみなさんの協⼒で今でも鐘を鳴らすことができています︒ 教 会 の 近 く に は 迎 賓 館 や ⼤ き な ホ テ ル も あ り ま す が︑ 宿
泊 し て い る 各 国 政 府 要 ⼈ の ⽅ 々 も︑ 鐘 の ⾳ で 教 会 を 知 り ミ サに い ら っ し ゃ る こ と も あ り ま し た︒ と こ ろ で︑ 他 に も 皆 さ ん
がよく聞く﹁ 鐘﹂の⾳があるのを知っていますか︖︻Ｅ︼先⽉教わった以外にも︑まだ鐘があるんですか︖︻答︼ＪＲ四ツ⾕駅の発⾞チャイムです︒ それぞれ﹁ 教会の⾒える駅﹂﹁ ソフィアの鐘の⾳﹂という名前がついているんですよ︒ミサに来る時に皆さんも聞いているでしょう︖︻ Ｅ ︼ あ の チ ャ イ ム に そ ん な 名 前 が つ い て い る ん で す ね︕
鐘 の ⾳ っ て︑ 本 当 に 四 ⾕ の 街 と ⼀ 体 な ん で す ね︒ 私 た ち 信 徒
も ⼤ 切 に し て い き た い も の で す︒ 神 ⽗ さ ま︑ あ り が と う ご ざいました︕︻答︼そういえば来⽉から⼆年⽬ですね︒ ４⽉からもたくさんの﹁ ふしぎ﹂を⾒つけてきてください︒⁉

20

クリスマスバザー献⾦

としています︒ この活動に参加する⼦どもたちはベネズエラ国内で百万⼈に達し︑ 今では世界の か国に広がっています︒ エル・シ
ステマ・コネクトは︑ 世界に広がるこの活動をグロ ーバルに繋げ︑ ⾳楽の⼒で世界の⼈々との平和の懸け橋として様々な活動を展開した い と 願 っ て い ま す︒
︵現地写真 ⽥頭真理⼦︶▲送られてきた感謝状▲集中治療室の新生児とコロンえりかさん

ベネズエラから感謝の笑顔
昨年 ⽉ ⽇に⾏われまし た ク リ ス マ ス バ ザ ーの 献
⾦は︑ エル・システマ・コ
ネクトを通してベネズエラの⼦どもたちに寄付されました︒ ⼦どもたちの笑顔の写真がお礼状とともに代表理事のコロンえりかさんから届きましたので⼀部ご紹介いたします︒ ︵担当 ︶1︵ お礼状より抜粋︶お預
かりいたしましたご寄付はベネズエラの⼦どもたちの
⾷糧⽀援のために⼤切に使わせていただいております︒２０１９年⽉には現地視察を⾏い︑延べ千⼈以上の⼦どもたちと交流を図ることもできました︒ ⾸都カラカ
スの産婦⼈科病院では︑ エル・システマ・コネクトに加⼊する⼦どもたちの⾳楽演奏を聴いた⾚ちゃんたちがゴクゴクとお乳を飲み始
める様⼦に⽴ち会い︑また︑演奏していた⼦どもたちに
⾷糧キットを配布する場では︑﹁ こ れ で︑ ク リ ス マ スは美味しいご飯を作ってもらうんだ︕﹂との喜ぶ姿に︑今回いただいたご寄付の重要さを改めて感じました︒
エル・システマ・コネクトとは

12

エル・システマ・コネク
トは︑ １９７５年にベネズ
エラで始められた⾳楽教育プログラムです︒ 経済的困難にある⼦どもたちに完全無償で⾳楽教育の機会を与えることで︑ チ ームワ ーク
を要する⾳楽活動を通じて︑ ⾮⾏や暴⼒のリスクから⻘少年を守ることを⽬的

3

12﹁クリスマスは美味しいご飯だ﹂

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 3 ⽉号

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 3 ⽉号

教皇ミサ︵東京ドーム︶で演奏を担当した

ひとつになった瞬間

雰囲気に飲まれないように
電⼦オルガン︵ パックス
ア ーレ ン 社 ︶ を 事 前 に 弾 くことができたのもよかったで す︒ パ イ プ オ ル ガ ン と違って︑ ⾳量の調整はＰＡ担当者に任せることができたので︑ ⼤きな空間での⼤⼈数のミサの雰囲気に飲み込まれないことだけ気をつけ て い ま し た︒ 朝 ９ 時 に
ド ーム に ⼊ っ て い ろ い ろ な
リハ ーサルをやり︑ ずっとその場にいたことで段々と慣れてきて空気がつかめてきました︒
⼀番⼤事だったのは弾き始めるタイミング︑ 祭壇の流れを崩さないこと︒ あまり緊張はしませんでした
が︑ 必死に演奏していました︒ 指⽰は祭壇から無線機を通してきたのですが︑ 隣で妹がアシスタントをしてくれ︑ 安⼼して集中することができました︒

出発点は⽥舎の教会

38

出⾝は兵庫県川⻄市︑ 幼児洗礼です︒ ⺟が⾳⼤出⾝だったので︑ ⽣まれた時か
らピアノの⾳⾊を聴いて育ちました︒ 先⽣に習い始めたのは⼩学校３年から︒ 当時は続けられればいいくら
い に 思 っ て い た の で す が︑楽譜を読むのがとにかく好きでした︒ かたっぱしから
遊びで弾くのも⼤好き︒ 初
⾒で弾くのが得意でした︒
５ 年 ⽣ の 時 に︑ そ の 頃通っていた⼤阪の池⽥教会のオルガンを時々︑ 弾かせてもらっていました︒ ある⽇︑ オルガニストだった⺟に﹁ 今⽇は具合が悪いから代わって﹂ と⾔われ︑ その⽇から⼩さな教会のオルガニストになりました︒

パイプオルガンを弾きたい（５頁につづく）

中 学 １ 年 ⽣ に な っ た 頃︑
年に何回か⼤阪のカテドラ
ルに⾏く機会があったのですが︑ そこで初めてパイプ
オ ル ガ ン と 出 会 い ま し た︒
ジャン・メルオ ー神⽗さまの奏楽は︑ 今まで聞いたことがない⾳⾊でした︒ 本当に⾃由で︒ 慣れ親しんでいる聖歌が即興ですごくきれいにアレンジされて︑ なんてすごい︕と︒
教会でオルガンを弾くって︑ こういうことなのだと知りました︒ それからはそ
こに⾏くたびに︑ 神⽗さまの⾜もとに座って︑ ミサの間中︑ 演奏姿を⾒つめていました︒

4をし︑ 信頼して演奏することができました︒

⾸席オルガニスト
浅井寛⼦さんに聞きました■浅井寛⼦さんプロフィール︓
聖イグナチオ教会⾸席オルガニスト。聖徳⼤学⾳楽学部、⽩川イタリアオルガン⾳楽アカデミー、BELLUGA パイプオルガンクラス講師。東京芸術⼤学⾳楽部作曲科卒業。
フェリス⼥学院⼤学⾳楽部ディプロマコースオルガン専攻、東京芸術⼤学⼤学院修⼠課程修了。ルネサンスから現代まで幅広いレパートリーを持ち、多岐にわたって演奏活動を⾏っている。歴史的即興演奏法および指導法の研究をもとに、2012 年即興⼯房
TOKYO（TOKIF）を設⽴。

ように多⾔語ミサだったので︑ イメ ージができたのはとても助かりました︒
⽇本語の聖歌隊とは当⽇の練習だけでしたが︑ 指揮者のシスタ ー峯︵ イエスのカリタス修道⼥会︶と事前に 何 度 も メ ール の や り と り

パパモ ービレ︵ 教皇を乗せるオ ープンカ ー︶が出てくるところにいたので教皇さまの姿をしっかり⾒ることができました︒
年前は中学⽣でした
が︑ 広島平和記念公園のミ
サは雪が降り︑ 寒い中︑ ⽴
ちっぱなし︒ 早く終わってと 思 う 気 持 ち が 強 か っ た︒
でも︑ あの時のヨハネ・パウロ２世の平和宣⾔は記憶としてしっかり残っています︒
今︑ ⼀⽣のうち２度も教皇さまに会うことができた
幸せを改めて感じています︒ ミサで︑ あれだけの⼤⼈数が⼀つになる瞬間があると感じられたこともすごく印象深かった︒ 皆で⼀体になることができたと思います︒

教皇ミサでのオルガン演
奏を依頼されたのは昨年⽉初頭です︒ ⽇本語の聖歌
隊 と︑ 英 語︑ ベ ト ナ ム 語︑韓国語の３つの外国語の聖歌隊の伴奏を担当しました︒ 昨年６⽉のイグナチオ教会献堂 周年ミサも同じ
20

10

12

16

20

04

Sh

つながる信仰と⾳楽

信仰と⾳楽がしっかりとつながっています︒ 形になるものもならないものも含
めて︑ ⾳楽を通して︑ 神さまに使っていただいていると感じます︒
⾃分が上⼿に弾きたいとう思いもありますが︑ それよりも神さまが私を使ってく だ さ っ て い る︒ あ る いは︑ 神さまは︑ 神さまの道
具として私に何をさせたいのか︒ そこをねじ曲げないようにしています︒ ⾃分にとってよいか悪いか︑ うまくできるかできないかというよりも︑ 声をかけていただければできる限りのことをやる︒ 委ねていると⾃然と道が開けていきます︒

次の世代を育てたい

２年前から次の世代を育てていきたいと︑ジュニア・パ イ プ オ ル ガ ン デ ーを 始 めました︒ いつ実現するかはわかりませんが︑ 神さまは時期も考えていらっしゃる︒ できるだけの準備をして︑ その時がきたらそれをちゃんとキャッチできるよ
うにしたいと思っています︒︵担当 ・ ︶

H

⼈を 通 し て 神 を 感 じ る

東京芸術⼤学作曲科を卒業後は︑ 宗教⾳楽の研究所である聖グレゴリオの家︵ 東京都東久留⽶市︶に通い︑ パイプオルガンを本格的に勉強する機会が巡ってきました︒ 代で始めたので︑ ⾜鍵盤の動きを体に覚えさせるのは難しい⾯もありましたが︑ 先⽣は﹁ 指はよく動くし︑ 教会での経験もあるから︑ ぜひやりなさい﹂ と ⾔ い 続 け て く だ さ いました︒ いい先⽣を紹介してくださり︑ そこから先は神さまが与えてくださいまし た︒﹁ オルガニストになり た い﹂ と い う 強 い 思 い よりも︑この先⽣に習ったら︑こういう勉強をしてみたらと︑ ⼈から⾔われたことを素直にやってみて︑ 徐々に道が開けていきました︒ ⼈を通して︑ いつも神さまを感じています︒
この教会には 年に来ました︒ 前の⾸席オルガニス
トが辞められるので︑ 当時いらしたオチョア神⽗さまに声をかけていただき︑ 現
在は私を含めオルガニスト
⼈が共に活動しています︒
この３⽉で 年になります︒

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 3 ⽉号

⮬ศࢆᤝࡆࡿ♳ࡾ「⾃分をささげる祈り（ロヨラの聖イグナチオ）」㸦ࣟࣚࣛࡢ⪷࢖ࢢࢼࢳ࢜㸧

58


B
G
C
F
 & Dª ª ª ª Õ ª ª Zª Õ ª ª ª ª ª Õ ª Õ ©
ª᭤ࠉὸ஭ᐶᏊ

E

8

m

 B

࠺ ࢆ

࠶

࡞ࡓ ࡟ࡉ ࡉࡆ ࡲࡍ୺ ࡼࠊ ࡍ ࡭ ࡚ ࢆ ࠶ ࡞ࡓ ࡢࡳࡴࡡ ࡟ࡺ ࡔ

ࡡ ࡲ

ࡍ

Bm

Em

m7

21



©

ª

A 7/G

F m

ª ª ª ªªÕ ª ª ªª ª

©

ª Õ

ª

奏版も作られ、親しまれています。
「 こ の 祈 り が と て も 好 き で し た。

ªª ª ª ª ª

ちょうどオルガンと祈りの集いを計画していた時、ふっと最初のフレーズࢆࡳ࡞ ཷ ࡅ ධが頭に浮かんできたんです。オリジナ

ࢃ ࡓࡋ ࡟ ࡓࡔࠊ ࠶ ࡞ ࡓ ࡢ ࠶ ࠸࡜ࡵࡄࡳ ࢆ ࠶ ࡓリティーよりも歌いやすいことを考A sus4

1.D

A

É

Õ

ࢀ ࡚ ࡃࡔࡉ࠸࠼ ࡚ ࡃࡔ

ࡉ

࠸



Bm

E7

ª ª ª ª ª ª ª ª Õ ÕࡶGª ª ª ª ª Õ

ª Õ

ª Õ

ࢃ ࡓࡋ ࡢ ࡶࡢ

ࡣ

࡭

ࡍ

2.D

A

 ª ª ª ª Õ 
ª

Õ ©

G

ª

ࡲࡍࠊ ࡑ

D /F



© ª

࡚

࠶

G

Õ ª ª

ࡢ

E m7

A7

Õ ª ª Õª ª Õ Õࢀ࡞ ࡟ ࡶ࠸ ࡌࡻ ࠺

え 08 年に完成しました」（浅井さん）。

Dࡑ ࢀࡔ ࡅ ࡛Õ

ソングともいえそうです。合唱版や伴ࡃࠊ▱ ᜨࠊ ព ᚿª ª ª ª Z

 D ©

しょうか。聖イグナチオ教会のテーマ

࠾࡞ࡓ ࠿ ࡽ ࠸ ࡓ ࡔ ࠸ ࡓ

28

たことがある⽅が多いのではないでࢃ ࡓࡋ ࡢ ࡁ

E7

 F



G

（浅井寛⼦作曲）
⾏事や⼤きなミサでこの歌を歌っm୺ ࡼࠊ ࢃ ࡓ ࡋ ࡢ ࡌ ࡺ

Õ

14

dim

ࡢ

ࡳ ࡓ ࡉ ࢀDª ª ª ª ZÕࡒ ࡳࡲ ࡏ ࢇ

5É

活動のお知らせ「オルガンと祈りの集い」（年に４回不定期、聖イグナチオ教会主聖堂にて）、ジュ
ニア・パイプオルガンデー（年に１回）を主宰。演奏家としての活動も⾏なっています。3 ⽉開催予定だった東京カリタ
スの家 50 周年記念チャリティーコンサー
ト（カトリック神⽥教会）は、新型コロ
ナウイルス対策のため、延期となりました。後⽇開催予定です。

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 3 ⽉号

イエズス会日本宣教４７０年⑨﹁日本への再来と上智大学創設﹂▲開学当初の赤煉瓦校舎

ア メ リ カ ⽂ 化 が 加 わ っ て︑
当時の世界の代表的な⽂化
⽂明が出会う場となりました︒ 同時に︑ ⽇本の思想⽂
化︑ 学問を世界に発信する仕組みも作られました︒ こ
こから﹃カトリック⼤辞典﹄が編集出版され︑ 世界的評
価を今も得ている﹃ モヌメ
ンタ・ニッポニカ ﹄も編まれました︒
ま さ に﹁ 世 界 を つ な ぐ ﹂仕事であり︑ 国境を越えて⼈や⾔葉をつなぎ︑ 学問や⽂化をつないでいったといえます︒ ザビエルの志︑ 教
皇 ピ オ 世 の 祈 り と 決 断︑
イエズス会の智恵と⼯夫が織り込まれていました︒ 創⽴時より︑ 将来の世界の国
際化︑ グロ ーバル化への歩みを予⾒する構想が組み込まれていたといえます︒

10

聖⼼⼥⼦⼤学学⻑・イエズス会司祭 髙祖敏明の 教 授 ら が 加 わ り ま し た︒
年 ⽉に財団法⼈上智学院を設⽴︒ ⼆年後︑ 専⾨学
校令に基づきようやく上智
⼤学を哲学科︑独逸⽂学科︑商科の３学科で東京・紀尾井の地に開設できました︒
翌 年 に ヤ ン・ レ ツ ル 設 計で完成した⾚レンガ校舎は
関東⼤震災により 階部分が損壊し︑ 第⼀次⼤戦の勃発でドイツからの援助が⽌まるなど︑ 当初は試練が続きました︒ そうした中︑ ⼊学者確保のため中学校を開設しようと神⼾に六甲学院を創設︒﹁ 上智﹂はギリシャ
語では﹁ ソフィア﹂ というと知った学⽣たちが︑ これを校名に使い始めました︒

世界中からの寄付で⼤学昇格

11

年 ⽉には︑ 世界中のカトリック教会からの寄付で学部設置資⾦をなんとか調達し︑ ⼤学令に基づく⼤学 に 昇 格 で き︑ 予 科 年︑学部 年で⽂学部︵ 哲学科と⽂学科︶︑商学部︵商学科︶を持つ⼤学になりました︒
上智⼤学は当初より多国籍の使徒職として創設され︑ 英仏独の⻄欧⽂化︑ イ
ンドと中国の⽂化︑ それに

6エズス会に委託するのが得
策 だ ろ う と 説 明︒ ⾸ 相 は︑
熱く全⾯的な賛意を⽰した︑ と記されています︒ ⾸相と司教との間でカトリッ
ク⼤学設⽴について合意をみたことを︑ 司教は教皇に上申していました︒

06

国際的な⼤学創⽴へ神⽗派遣報告を受けた教皇はイエズス会に⽇本での⼤学開設を要望され︑ イエズス会は
年９⽉の総会議で応諾を満 場 ⼀ 致 で 決 議 し ま し た︒
⼆年後︑ イエズス会は国籍も専⾨も体験も異なる三⼈の神⽗を選んで⽇本に派遣しました︒ インド思想と中国思想の専⾨家だったダ ー
ルマン神⽗︑ 中国事情に通暁し︑ 上海のフランス学院
⻑だったフランス⼈アン
リ・ブシェ ー神⽗︑ 英⽶両国の⽂化に精通した英国⼈のジェ ームズ・ロックリフ
神⽗です︒
さらに︑ パリのソルボン
ヌ⼤学で学び︑ 中国では漢学の蘊奥を究めた⽇本⼈の⼟橋⼋千太神⽗︑ 後に上智
⼤学初代学⻑となったドイ
ツ⼈哲学者のヘルマン・ホ
フマン神⽗︑ そして⽇本⼈

3

2

江⼾幕府が禁教令を出してから約三百年後の１９０６年︑ 時のロ ーマ教
皇ピオ 世はイエズス会に対し︑ ⽇本に⾼等教育機関を設⽴するよう要請しました︒ 実は教皇は︑ 中国での研究からの帰途に⽇本へ⽴ち寄ったドイツ⼈イエズス会⼠︑ ヨ ーゼフ・ダ ールマ
ン神⽗から︑ ⽇本⼈が抱く
カトリックへの期待について情報を得ていました︒

カトリック信者を⽇本が保護したことへの教皇の謝意を伝えました︒
この時︑ 司教には⽇本の都にカトリック系⼤学を開く可能性を調べるというミ ッ シ ョ ン も あ り ま し た︒
司教の回想録によれば︑ 東
京市⻑や帝国⼤学総⻑らと会って情報を集めつつ︑ 桂太郎⾸相とも会談し︑ ⽇本にカトリック⼤学を創設する考えをほのめかしました︒ ⾸相は直ちに賛意を⽰し︑ そ の 上 で︑ 明 治 初 期
以来のフランス中⼼だった
宣教を改め︑ 真にカトリッ
ク︵ ＝普遍︶の名に値する
国際的な性格を持つ⼤学にするよう注⽂をつけたのです︒
司教は即座に︑ ⾃⾝の⾒聞によれば︑ ⽇本⼈は聖フランシスコ・ザビエルを深く尊敬しており︑ ザビエルの属していたイエズス会は学校教育に経験があるう
え︑ 組織も際⽴って国際的であるので︑ ⼤学創⽴はイ

4

5

3

教皇 か ら 明 治 天 皇 へ の 親 書05

髙祖敏明神父

28

10

教皇は⽇露戦争直後の
年 ⽉に︑ 明治天皇宛の親書を携えた使節を⽇本に派遣しました︒ 団⻑は⽶国メ
イ ン 州 ポ ート ラ ン ド の 司 教
ウ ィ リ ア ム・ オ コ ン ネ ル︒
司教は天皇に拝謁して親書を奉呈し︑ 戦争中に満州の11ढ़ॺজॵॡጙ঴ઇভ‫ؙ‬0$*,6‫ ؙ‬ফ‫ ؙ‬াಀ

お手伝い募集司祭の異動のお知らせ‫ ؞‬ফ২ফ৑੒৒਀भຆো੿঵

 ফ  া  ঩‫ق‬୮ણມ‫ेك‬ॉ‫؞‬িீႿઋ೯‫ؙ‬ਊઇভஃભఘມऊै૯ଘઇયष
‫ॢ؞‬ग़থॱথॽক‫ش‬ઋ೯‫ؙ‬ਊઇভੈৡఘມप঩ৎ‫ ؟‬া঩‫ق‬਷‫ك‬‫ؙ॔؟ع؟‬ঝঌ঍‫ش‬ঝਦെष  ৢഖଛघॊञीभຆো੿঵॑उু஫ः
ऎटऔः‫؛‬ ফ  াेॉ‫؞‬ঐॾग़ঝ‫ؙ‬३ঝ०‫ؙ‬ઋ೯‫ؙ‬঩মᎆઇ঻ఊ੊੹ऊैਊઇভੈৡఘມप

‫ᦨ؞‬ᨐभ๵જॉ੿঵ଛશভ঩ৎ‫ ؙ؟ؙ‬া  ঩‫ق‬঩‫ ك‬ৎ঑१৏ৃਚ‫ؙ؟ؙ‬চ७ই঍‫ش‬ঝ঩ৎ‫ ؟‬া  ঩‫ق‬স‫ؙ؟ع؟ك‬চ७ই঍‫ش‬ঝਭ୔भ਌঩पઞ৷घॊᦨᨐभ૆૟੿঵‫؛‬হਜ஼षउண
੢ाऎटऔः‫੅؛‬ठ੟‫ق‬ग़উটথ‫ؚ‬ଔু‫ؚ‬୨यऔा‫ك‬ຈಶভ঩ৎ‫ ؙ؟ؙ‬া  ঩‫ق‬঩‫ ك‬ৎ঑१৏ৃਚ‫ؙ؟ؙ‬চ७ই঍‫ش‬ঝઋ೯औऽ্भ০৏भओણඩ॑उ࿕ॉऎटऔः‫؛‬

新型コロナウイルス感染症拡大防止
期間：2 月 27 日（木）〜 3 月 14 日（土）宣教司牧評議会より‫؞‬੥ฬఘฝ੻৩ভ
‫ؙ‬ຟॖॢॼॳड़ઇভभ੥ฬঢ়৴ણ৿भ৸৬৓ऩ૔ॉ
্‫ؚ‬੫઺॑ਫ਼ୈख௦ணघॊऒध॑৯৓धघॊञीभَ੥
ฬఘฝ੻৩ভभૠ৺ُऋ  া്ઇఘฝ௬৮ভदഅੳऔ
ो‫ؚ‬ઈ੾भ৫઩ऋਾઔऔोऽखञ‫؛‬৸थभ঑१धઔੰ॑রૃखऽघ‫؛‬ ঐজ॔ຟൡ‫ؚ‬२অग़ঝຟൡ॑൷ำखऽघऋ‫଻ؚ‬য৓ऩ࿕ॉभৃधखथ਌ຟൡधॡজউॱ‫ق‬ವ෗ൡ‫॑ك‬৫ଣखऽघ‫؛‬
୻ਗधखथ੥ฬૄ‫ؚ‬བྷ໓ಉमষःऽघ‫؛‬૚൥ౠ‫ؚ‬૚ॢঝ‫ش‬উभણ৿मਉಋরૃखथऎटऔः‫؛‬৫൥‫ؚ‬ણ৿॑ൌ஦औोॊৃ়मઇভহਜ஼षओ৴൪ऎ
टऔः‫؛‬
ධ୫॑ൣअૐऽॉ‫ؚ‬ણ৿मরૃखथऎटऔः‫؛‬‫گ‬া‫ڬڮ‬঩‫ق‬স‫ك‬भَ஛ഽත༷୳ভُमরૃखऽघ‫؛‬‫؞‬३ख़ঝॱ‫ش‬ઈ੾੻৩ভ
३ख़ঝॱ‫؟ش‬ಸ૶঳ৎ฽૔઱ਝ
‫َؙ‬ঐজ॔‫ॸ؞‬ঞ४॔੦সُ
‫ق‬ઇভभૣකણ৿भञीप
धओఞહ॑ःञटःञপઠ൴স‫ك‬भણ৷पणःथ‫ؚ‬ଃਜ੻৩ভभഅੳ॑੭ऽखञभद‫ؚ‬ਹ৷੔॑३ख़ঝॱ‫ش‬উট४ख़ॡॺधखऽखञ‫؛‬‫َؙ‬ຟॖॢॼॳड़ઇভ३ख़ঝॱ‫ش‬ઈ੾੻৩ভૠ৺ُऋ া്ઇఘฝ௬৮ভदഅੳऔोऽखञ‫؛‬उ൩ःभ௏೨॑ஹॊञी‫ؚ‬नअझओੈৡऎटऔः‫؛‬‫ڮ‬া‫ڲڮ‬঩ਠ૔भउੴैचदघ‫؛‬ຸ ‫ؙ‬຀

उीदधअओकःऽघ
ঌॺট‫ؙ‬/H6L1DPঐজ॔‫ؙ‬ట‫ؙ‬ઢ‫౔ྣؙ‬৥ຸ຀঻চঁॿ‫ؙ‬1JX\HQ7LHQ+X\ঌॺট‫ؙ‬7UDQ.KDQJ1JX\HQঐজ॔‫ؙ‬1JX\HQ7KDQK+D॔ॵ३४भইছথ३५॥‫ؙ‬஌‫ؙ‬ম‫ؙؙؙ‬੦ॡছছ‫ؙ‬஌‫ؙ‬ম‫ؙ‬൞‫ؙ‬৕চ८ই‫ؙ‬ந‫ؙ⁖ؙ‬ਹ‫ؙ‬୙ঐজ॔॔থ४ख़জढ़‫ؙ஁ؙ‬ি‫ؙ‬࿖‫ؙ‬৕ॸঞ१‫ؙ‬ਧ‫ؙ‬੨‫ؙ‬ર‫ؙ‬৶ঐজ॔ঐॢॲঞ‫ؙॼش‬લ‫ؙ௳ؙ‬౩‫ؙ‬৕চঁॿ঎५॥‫ؙ‬਽‫ؙ஁ؙ‬༌‫ؙ‬ේঐজ॔‫ؙ௳ؙ‬ඕ‫ؙ‬൚‫ؙ‬෾চঁॿ঎५॥‫ؙ௳ؙ‬ඕ‫ؙ‬഻‫ؙ‬୬ঐজ॔‫ؙ‬๹‫ؙ‬௔‫ؙ‬ਫ୬୙ইছথ३५॥‫ؙ‬9X0LQK+DLঌॺট‫ؙ‬7UDQ3KXRF%DR
ॣঝঅ঒‫ؙ‬ၕ‫ؙ‬ඖ‫ؙؙؙ‬ၐॖॢॼॳड़‫ؙ‬௖‫ؙ‬ਆ‫ึؙؙؙ‬ঐজ॔‫ؙ‬஛‫ؙ‬ਜ਼‫ؙ‬ᆭ‫ؙ‬ఎॡটग़‫ؙ‬॥ग़ট‫ؙ‬፷‫ؙ‬஖ছই॓ग़ছঐজ॔‫ؙ‬਴‫ؙ‬৛‫ؙ‬࿝‫ؙ‬৕੥ ‫ؙ‬ฬૡ ‫ؙ‬ো‫ ق‬া  ঩‫ك‬नअझ‫ेؙ‬ौखऎउౘचपঔॽढ़‫ؙ‬শદਆ‫ؙ‬૓ਹ৕३ঔথ‫ؙ‬শદਆ‫ؙ‬ଐ‫ؙ‬৕॔ॿ५‫ؙ‬၁‫ؙؙؙ‬ཛྷ‫ؙ‬Ⴄঞ঑४॔‫ؙ‬ు‫ؙ‬ਣ‫ؙ‬อ‫ؙ‬৕ॺঐ५॔ॡॖॼ५‫਼ؙؙؙؙྑؙ‬࿪ॡছ७থ३॔‫ؙؙؙྑؙ‬૦‫ؙ‬ൌচঁথ‫ؙؙؙྑؙ‬૦‫ؙ‬ഌ॔ॢॿ५‫ؙ‬඾‫ؙ‬৖‫ؙ‬စ‫ؙ‬৕ঋঝॼॹॵॱ‫ؙ‬૯‫ؙ‬ஏ‫ؙ‬ၐ‫ؙ‬৕॔क़ॢ५ॳঀ‫ؙ‬ળ‫ؙ‬৖‫ؙؙؙ‬৥९ইॕ॔‫ؙ‬ળ‫ؙ‬৖‫ؙ‬༿‫ؙ‬ੴ॔থ४ख़ছওজॳ‫ؙ‬ળ‫ؙ‬৖‫ؙ‬ਕ๵৕ॡছছ‫ؙ‬ળ‫ؙ‬৖‫ؙ‬མ‫ؙ‬ટॢঞ०জड़‫ؙ‬ળ‫ؙ‬৖‫ؙؙؙ‬೦॔ॢॿ५‫ؙ‬ળ‫ؙ‬৖‫ؙ‬౩‫ؙ‬৶ঐজ॔‫؞‬ॡছছ‫ؙ‬শ‫ؙ‬ਣ‫ؙ‬૓‫ؙ‬ಘঐজ॔‫؞‬७३জ॔‫ؙెؙ‬ധ‫ؙ‬ઌ‫ؙ‬຃ঐজ॔‫؞‬ঘজ॔ॼ‫ؙెؙ‬ധ‫ؙؙؙ‬མঐজ॔‫؞‬ট२জ॔‫ؙ‬ળ‫ؙؙؙ‬஖ఱ৕९ইॕ॔‫ؙ‬਍‫ؙ‬ਆ‫௵ؙ‬ሃ৕ঐজ॔‫ॸ؞‬ঞ४॔‫ؙ‬ി‫ؙ‬੩‫౔௵ؙ‬౩ছड़ঞথ३ड़‫ؙ఺ؙ‬ਆ‫ؙ‬ඈ‫౓ؙ‬ঐজ॔‫؞‬७३জ॔‫ؙ‬র‫ؙ‬ஏ‫ؙ‬ೣ‫ؙ‬৕ঐজ॔‫؞‬ॡছছ‫ॸ؞‬ঞ४॔‫ؙెؙ‬ധ‫ؙ‬ჺ‫ؙ‬৕ॡছছ‫ؙؙ່‬਽‫ؙ‬ৰ‫ؙ‬౶॔३४भইছথ३५॥‫ؙ‬೔‫ؙ‬৔‫ؙؙؙ‬ಮঋঝॼॹॵॱ‫ؙ‬੩‫ؙ‬঱‫ؙ‬஖ඈ৕ॽ॥ছड़‫ؙ‬਴‫ؙ‬௿‫ؙ‬ਮ‫ؙ‬๒চঁॿঃक़ট‫ؙ‬৵‫ؙ‬᫖‫ؙؙؙ‬ᅔঐজ॔ॸঞ१‫ؙ‬᯼‫ؙ‬㭒‫ؙؙؙ‬፴ష ‫ؙ‬ଠ

उ࿕ॉऎटऔः
ঝढ़‫ؙ‬ি‫ؙ‬੨‫ؙؙؙ‬ྊ‫ ؙ‬і ііঐজ॔‫ؙ‬४ঙ७ইॕॼ‫ؙ୶ؙ‬৛‫ؙ‬ᜐ‫ؙ‬৕‫ ؙ‬і іљঐজ॔ছই॓ग़ঝ‫ؙ‬ఢ‫ؙెؙؙؙ‬೎‫ ؙ‬і іћॡছছ‫ؙৼؙ‬ਉ‫ؙ‬ಯ‫ؙ‬௖‫ ؙ‬і їјঐজ॔‫ؙ‬ग़জ२ঋ५‫ؙ‬൰‫ؙ‬৙‫ؙ‬ᇱ‫ؙ‬৕‫ ؙ‬і їўॡছছ‫ؙ‬ৈ‫ؙ‬ଶ‫ؙ‬थॊ৕‫ ؙ‬ї  їঐজ॔‫ؙ‬প‫ؙ‬᫖‫ؙ‬஖໲৕‫ ؙ‬ї  њॡছছ‫ؙ‬ਧ‫ؙ‬ਣ‫ؙ‬ೢ‫ؙ‬৕‫ ؙ‬ї іїঐঝॱথ‫ؙ‬ਉ‫ؙ‬ি‫ؙؙؙ‬༌‫ ؙ‬ї їѕ

7

カトリック麹町教会 MAGIS 2020 年 3 ⽉号

1 （⽇） 四旬節第１主⽇
4 （⽔）

3 ⽉の典礼と⾏事〝パパ ママ ごほん よんで !!” 11:15 203B 号室『社会問題とカトリック教会の考え２０２０新春セミナー』 18︓30「今、こどもたちは︖」 －「こどもの⾥」の取り組み－

6 （⾦） 初⾦曜⽇
8 （⽇） 四旬節第２主⽇
11 （⽔）
13 （⾦）
15 （⽇） 四旬節第３主⽇

傾聴ルーム

13︓00 〜 15︓00

ミサがわかるセミナー

13︓00

ヨセフホールアルペホール

講師 ︓ 荘保

共⼦

⽒

性虐待被害者のための祈りと償いの⽇

ヨセフホール「天上の教会と聖徒の交わり」
講師 ︓ ヘネロソ・フローレス 神⽗
クリプタに安置され３⽉に命⽇を迎える⽅々のためのミサ 12︓00

18 （⽔）

傾聴ルーム

13︓00 〜 15︓00

ヨセフホール『社会問題とカトリック教会の考え２０２０新春セミナー』 18︓30
19 （⽊） 聖ヨセフの祭⽇
21 （⼟）「法務省⼊管の動き」 －オリンピックを前にして－22 （⽇） 四旬節第４主⽇
25 （⽔） 神のお告げの祭⽇
29 （⽇） 四旬節第 5 主⽇

アルペホール

講師 ︓ 鈴⽊雅⼦

⽒

新受洗者と代⽗⺟のためのフォローアップ講座
今回は⼆コラ・バレにて黙想会とミサ

10︓00 〜 16︓00

指導 ︓ シスター

杉原法⼦

傾聴ルーム 13︓00 〜 15︓00 ヨセフホール
⽥丸神⽗送別会 10︓00 ミサ後 ヨセフホール
教会活動連絡会議

13︓00

ヨセフホール＊予定が変更になる場合がありますのでご了承ください。
※ 新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、2/27(木)～3/14(土)の期間、すべてのミサと告解・各講座と各グループの活動は原則中止となりました。

中止のお知らせ
四旬節黙想会

十字架の道行
下記の⾦曜⽇新型コロナウイルス感染症拡⼤防⽌のため
四旬節黙想会は中⽌いたします。

18︓45 から⾏われます。

3 ⽉ 20 ⽇、27 ⽇、4 ⽉ 3 ⽇

3 月 20 日（金）マリア聖堂

4 ⽉ 10 ⽇は 15︓00 からマリア聖堂※中⽌または変更する場合があります。

財務報告・ 1 ⽉ 26 ⽇世界こども助け合い⽇の献⾦ 1,259,633 円はローマ教皇庁に送られ、世界各地の恵まれない⼦どもたちのために使われます。

主任司祭： 英隆一朗

助任司祭：ボニー・ジェームス李

ミサの時間 Mass
【平日 Weekday】主聖堂 Main Chapel
7 ：00 / 12：00 / 18：00

相源

田丸

篤

協力司祭：ヘネロソ・フローレス
ハビエル・ガラルダ
ブラザー：吉羽弘明

シスター：イベッテ・サンチェス（セントロ・ロヨラ）

フロール・フロレーセ（ジョン・デ・ブリッド イングリッシュセンター）

カトリック麴町教会（聖イグナチオ教会）【日曜日 Sunday】主聖堂 Main Chapel
土曜 18：00/7：00 / 8：30 / 10：00 / 18：00
12：00（English） / 13：30（Español）〒 102 − 0083
千代田区麴町 6 − 5 − 1【月の第 1 日曜日 1st Sunday】
Main Chapel 15：00（Viêt Nam）
Our Lady's Chapel 12：30（Português）
16：00（Polski）
Xavier Chapel 16：00（Indonesian）

http://www.ignatius.gr.jp【月の第 3 日曜日 3rd Sunday】
Main Chapel 15：00（Viêt Nam）
Our Lady's Chapel 16：30（Indonesian）

TEL 03 − 3263 − 4584
FAX 03 − 3263 − 4585

ホームページフェイスブック

マジスへのご意⾒ご要望などのお便りは事務室までお寄せください。

8