短歌・俳句で綴る

御代田 の短 歌

俳︻御代田風の道俳句会︼

霧の海美し山河やわが故郷
槍穂高天空にあり蜻蛉発つ

いつ見ても葱の葉先の蜻蛉かな
ばち吾亦紅乱れ打ちなる桴さばき

朝露やかさり新聞とどく音
薄月や法話の兎新たなりバルーンの僅かに触るる空高し

町の紅葉を
み
んなで楽し
みましょう

Man
Watching

みよたんん#161にっき

http://www.miyota.gr.jp/
スポーツの秋！

自己紹介

杉の子幼稚園の運動会に行ってきたよヾ（*́∀̀*）ノ

御代田のレタス

日々元気で暮らすこと畑で生まれまし2 おすすめの場所は？

た。農家の人に育てられ、近所の畑の中を散歩しているところを、御代田町観光協会のおじさんにスカウトされました。
けがをしないようにみんなで準備体操！

四季観光協会ホームページに掲載中!!

﹁短歌の会﹂と﹁御代田風の道俳句会﹂︑﹁五月俳句会﹂から寄せられた代表作品です︒

講子

音の無き遠き花火のふもと消ゆさびしと告ぐる夫も遠くて

大池

萩咲けば萩の扇を賜ひたる人ぞいかにと想ふこの秋
桑原アヤ子

当期雑詠

大高 霧海
橋本潔
土屋 春雄
笹沢武
小林阿ぐり

窪田よし子
荻原 正志
内堀 隆久

ひとりゆく畑中の径ちとさびし桑の実ひとつ握り戻り来
吉田 倉子

句

うま

秋彼岸色即是空風の声

俳句道場︻五月俳句会︼

fffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffff

みよたんのイベント出演予定

1 生きがいは？

やまゆりマレットゴルフ場

3 健康の秘訣は？
早寝早起き

4 これからやりたいことは？
ゴルフを楽しみたい

5 今の御代田町に一言住みやすい町づくり

11月9日（土）震災復興支援チャリティイベント
エコールみよた あつもりホール
午後3時30分〜8時

みんなはきはきしていて元気いっぱいだったね（^o^）
しっかり家族の人たちにかっこい
い所をみせられたね（^^ ）やったねd（ ̲^）

11月16日（土）JA佐久浅間町内３支所お客様感謝祭
JA佐久浅間伍賀支所
午前9時30分〜
午後3時30分
11月23日㈯・24日㈰
ゆるキャラさみっとin羽生
羽生水郷公園午前9時〜午後3時30分＊時間はイベントの時間です。

みよた広報 やまゆり11月号（24）ポールPaul（中学校AET）P

Lesson7

趣味
趣

何かを集めること何
ゲーム、アニメ鑑賞
ゲ
何
何か書くこと、絵を描くこと
釣り etc.
釣先生

Yuka
趣味

歌とダンス

Paul:Yuka, have you made up your mind about what you aregoing to do to introduce Japan to your host family?
Yuka:No, I haven't been able to make up my mind about it yet.
Paul:Hmm. Why don't you make a scrapbook?
Yuka:Scrapbook? What is that?
Paul:You don't know?! It's like a photo album, but not only
pictures. You can put artwork, notes, and small items init, too.
Yuka:Sounds interesting! I've made up mind! I'll make ascrapbook!
Paul:Good for you! I think you should make a scrapbook thatchronicles one year in Miyota and Nagano--starting with
April and ending in March. So, for April, you can put
photos and things about spring in it … Like Cherry-blossom
viewing for example. And the Dragon-God festival in July,and traditional Japanese New Year's foods in January…
Yuka:That's a great idea! Paul you're so clever!
Paul:I know…and cool, too.
Yuka:Hmpf. I haven't made up my mind about that!
Paul: . . .

ポール:ユカ、ホストファミリーに日本の何を紹介するか決めた？
ユカ :ううん。まだ決めていないの。
ポール:そう。スクラップブックを作ってみたらどう？
ユカ :スクラップブック？何それ？
ポール:知らない！？それはアルバムのようなものだけど、写真だけじゃなくて、絵やメモや小さなアイテムを貼ったりするものなんだ。
ユカ :面白そう！ それに決めた！スクラップブックを作ろう！

( To be continued…)( To be continued…)

ポール:良かったね。１年分をまとめたようなスクラップブックにするといいよ。御代田と長野、４月から始まって３月に終わるような。例えば、４月だったら春っぽい写真や物を貼っていくんだ、サクラとか。７月には龍神まつりとか、１月は伝統的なお正月の料理とか。

い 店

ユカ :それは凄いアイデアね。ポールってば本当に賢い！
ポール:そうでしょう、そしてカッコイイ。
ユカ :それは良く分からないけど！
ポール: . . .

“Make up oneʼs mind” というのは何かについて最終的な判断をするという意味です。
もし、ホームステイするとしてこの国の紹介をするのによい方法は、視覚的に写真やビデオを使用することです。とても簡単な方法は、あなたの地域の伝統や行事などを中心にスクラップブックにすることです。

仕事で大切にしていることは？

いい店 みぃつけた

西軽井沢物産株式会社

萩原常務

西 軽 井 沢 物 産 株 式 会 社 で す︒ 主 に野沢菜漬を中心に漬物やおやきなどを 製 造 し︑ 県 内 の ホ テ ル や 高 速 道 路の サ ー ビ ス エ リ ア︑ 土 産 店 な ど に 卸販 売 を し て お り ま す︒ ま た︑ 直 営 店にも力を入れており軽井沢プリンス
シ ョ ッ ピ ン グ プ ラ ザ に ４ 店 舗︑ 松 本

空港やながの東急などにも店舗を構えております︒
な か な か︑ 地 元 の 皆 さ ま と 直 接 接する機会が少ない会社でありますが︑
県 内 の 良 い も の︑ 美 味 し い も の を 県外の皆さまにたくさんご紹介できるよ う に︑ 今 後 も 社 員 一 同 頑 張 っ て まいりたいと思っております︒

です︒町商工会に所属している店舗を限定とし︑一商品の紹介をするのではなく︑どのような店﹁いい店みぃつけた﹂は町内で小売業︑飲食業︑建築業などを︑営んでいる店を紹介していく企画

なのか︑どのような活動をしているのか町民の皆さまにご紹介し︑理解していただくものです︒

店舗の宣伝活動のために掲載するものではありません︒座右の銘は？

頼まれ事は試され事
常にお客さまの立場になって考える
この仕事をしていてよかったことは？

お客さまの笑顔を見たときこれから挑戦したいことは？
・本 社 所 在 地 馬瀬口2090
・電 話 番 号 （32）2233（25）みよた広報 やまゆり11月号

長野県の良いもの、美味しいものを日本中に発信していきたいVol.7