ョー
ース・トーキアート・ニュ
ー最新
ム＋ シ アタ
ア
ジ
ー
ミュ

情報

ョー
ース・トーキアート・ニュ
ー最新
ム＋ シ アタ
ア
ジ
ー
ミュ

2015

2015

07-09

07-09

夏 の ア ー ト ナビゲーター

東 京 都 庭 園 美 術館

アイドルグループ

Id`ndBZigdeda^iVcIZ^Zc6giBjhZjb

アンジュルム和田彩 花相川茉穂

東 京 都 江 戸 東 京博物館

6giCVk^\Vidgd[HjbbZg
6c>Yda<gdje
6c\ZgbZ/
6nV`VLVYVVcY
BV]d6^`VlV

Id`ndBZigdeda^iVc:Yd"Id`ndBjhZjb

江 戸 東 京 た て もの園:Yd"Id`ndDeZc6^g6gX]^iZXijgVaBjhZjb

東 京 都 写 真 美 術館
Id`ndBZigdeda^iVcBjhZjbd[E]did\gVe]n

東 京 都 現 代 美 術館
BjhZjbd[8dciZbedgVgn6giId`nd

トーキョーワンダーサイトId`ndLdcYZgH^iZ

東京 都 美 術 館
Id`ndBZigdeda^iVc6giBjhZjb

東京 文 化 会 館
Id`nd7jc`V@V^`Vc

東京 芸 術 劇 場
Id`ndBZigdeda^iVcI]ZVigZ

二科 &%% 年展, 月 &- 日（土）〜. 月 + 日（日）伝説の洋画家たち
東京都美術館情報

Special
ialInterview

夏のアート
ナビゲーター
アイドル グル ープ

アンジュルム和田彩花

相川茉穂

Art Navigator of Summer
An Idol Group
Angerme: Ayaka Wadaand Maho Aikawa

Angerme

知 るほど に 楽しさが 増 えて いく、
美 術 館という空 間

AYAK A WADA
MAHO AIK AWA
アンジュルム  和 田 彩 花

 相 川茉 穂

アイドルとして忙しく活動する合間に、足しげく美術館に通うほどのアート好きが高じ、現在は大学で美術史を専攻、名画案内の著書も出されている和田彩花さん。
また、美術館はちょっと敷居が高いという高校生メンバーの相川茉穂さん。東京都美術館を歩きながら、美術館の楽しみ方について、お二人にじっくりとお話ししていただきました。
Photo：Shino Chikura Text： Naoko Goda 撮影協力：東京都美術館

Ayaka Wada
Maho Aikawa

More to ﬁnd out, more to enjoy a space that’s a museum

絵 を見 な がら
想 像してみ る

描いてもらったけれど、それが可愛くなくて……。
「私、お祖父
ちゃんにこんなふうに見えてる和田 ◆ 今日は東京都美術館をんだ」ってショックでした（笑）
。

回って楽しかったね。上野は好和田 ◆ 身近すぎて、気軽に楽しきな場所が多くて、お仕事で来みにくいとか？

てもいつもわくわくするの。

相川 ◆ 美術展って、その画家や

相 川 ◆ 私も小さい頃からクラ

絵について詳しくないと見ちゃ

シックバレエを習っていたので、いけない気がして。

公演を見に東京文化会館へは母和田 ◆ 画家や絵についての知識とよく来ていて、お気に入りのがなくても大丈夫。例えば、絵場所です。今年 ' 月の「眠れるを見ながらいろいろ想像してみ森の美女」（ウラジーミル・マラーて。
「描かれているこの人物た

ロビー階と美術情報室やレストラン「IVORY」

ホフ振付・演出）
も感動しました。

ちはどういう関係？」とか、「もをつなぐレモンイエローの階段空間

でも、美術館はあまり行くことし自分がこの画家に描いてもがなくて。その点、和田さんはらったら？」とか。

本当によく行ってますよね。

相川 ◆ なるほど！それなら楽し風を生み出そうとした画家たち

和田 ◆ 時間ができると、足が自く見られるかも。

の懸命な取り組みが見られるジャンルだった時代、独自の画

然と美術館に向いてしまう。都和田 ◆ 展覧会のチラシや美術館チャンスだと思う。楽しみな展

内で開かれている展覧会はほとのウェブサイトで、気になるも覧会よね。

んど見ているよ。お仕事が忙しのを探してから鑑賞するのもおくて見逃したときは、本当に残すすめ。東京都美術館の「伝説念！でもお祖父様やご親戚に画の洋画家たち二科 &%% 年展」（詳家が多い茉穂ちゃんが、美術館

細は &+ ページ）のチラシを見くつろぐ、調 べる、
参 加する
和田◆実は美術館って、展覧会に行かないのは意外ね。

てみよう。茉穂ちゃんはどの絵

以外にも楽しいところがいろい相川 ◆ 祖父には昔からよく顔をが好き？

ろあるって、今日来てわかった

相川 ◆ 鈴木信太郎さんの《象とんじゃない？

見物人》が可愛い！チラシだと相川 ◆ ほんとにびっくりしまし

小さいので、実物をじっくり見た。素敵なレストランはあるし、レストラン「IVORY」。特別展開催時にはス
ペシャルコースも楽しめるてみたいです。

高価な美術の本が読める図書室

和田 ◆ 私は、岸田劉生さんと古（美術情報室）はあるし、カフェ

賀春江さんが好きなので、二人からはいい匂いもしていて（笑）
。

の絵を目当てに行きたいな。日和田 ◆ ミュージアムショップ

本で西洋画がまだまだ新しいも、美術館ごとにオリジナルグッ
3Art spots
recommended by

らっています。ときどき

than before. I didnʼt understand the

入れ替えたり（笑）
。

paintings though. It was like wondering, キュッパのび和 田 ◆「

じゅつかん」展には、宮澤賢治の石のコレクショ
ンも出品されるみたい

公募棟ソファースペースからの眺め

ズがあって楽しいよ。私が最近てみたい。

things you can enjoy, other than the和田 ◆ 美術館って楽し

exhibitions, right?

画とか画家の似顔絵がプリント

和田 ◆じゃあ、これから面白そされたものに、ときどき可愛い

うな展覧会があったら誘うね。

Wada: In addition, art museums often

な……いえ、可愛い I シャツをもアートの世界に引き込むから、

sculptures. The Kubbe Makes an Art

そのつもりでね！

Museum (see page 17 for details) is a

美術館のだったんですね（笑）
。

相川◆ドキドキ……（笑）
。でもparticipation-oriented exhibition with the和田 ◆ それから美術館では、絵楽しみです！

や彫刻以外の展覧会も開催されAikawa: Today is the ﬁrst time for me to

ることがあるの。
「キュッパのびgo to the Tokyo Metropolitan Art Museum.

じゅつかん」展（詳細は &, ペー

Wada: I basically enjoy most of the bigジ）は貝殻やタイルなどのコレク

art exhibitions in and around Tokyo.
upscale for me. I feel I need to know
everything about the painters and their

して標本箱をつくる体験ができ

works, otherwise whatʼs the point ofる、参加型の展覧会なんだって。

going?

コレクションといえば、私は美

Wada: You might be able to enjoy them

術館に行くたびに買うのがポス

more if you study beforehand, of course.

トカード。アルバムで ) 冊くらBut even if you donʼt know much, it

いになっているんだけれど、茉
穂ちゃんは何か集めているものはある？
相川 ◆ 私は石ですね。結構集めています。
和田 ◆ 石？それは初耳！集めたものはどうしているの？
相川 ◆きれいな石は玄関に並べて、家 族 やお 客さんに見 てもshould be okay. I used to use my
imagination while looking at the paintings
and then I started to enjoy them more

住所：台東区上野公園 5-45 ／ Tel:03-3828-2111

from a café …
hold exhibitions other than paintings or

分でも様々なものを観察・収集

ティストの名演が繰り広げられている。1961 年開館。

art books. A tempting aroma is coming

仏像やアート好きの友達を増や

theme of the pleasure of a collection.
Collections of mushrooms, seeds, tiles
and other objects will be on display. Like,
we can expect stone collections thatbelonged to Kenji Miyazawa.

Tokyo Bunka Kaikan

オペラ、バレエ、オーケストラ公演など、世界的なアー

a library where we can read and see rare

して行きたいので、茉穂ちゃん

東 京 文化 会 館

相川さんがバレエの公演に訪れるお気に入りの場所。

surprised. There are nice restaurants and相川◆レッスンで時々、不思議

Aikawa: Well, art exhibitions are a bit

2

Aika wa: Tha tʼs true . I was reallyものがあるの。

ションが見られるだけでなく、自Ayaka Wada and Maho Aikawa have shared with us their favorite spots in Tokyo,
where historical venues for art and music are be found all over the place.

that way, I might be able to enjoy them!
Wada: In fact, you might have learned

相川◆はい、思いました！

和田彩 花さんと相川茉穂さんに、お気に入りの場所を教えていただきました。

Aikawa: I see. Thatʼs a lot of help. So,

something today. A museum has various

Ayaka Wada
Maho Aikawa

音楽や美術の歴史ある殿 堂が、そこここに建つ東 京 。

up a list of favorite pieces.

相 川 ◆ えー！すごく見注目しているのが I シャツ。名着てるなと思っていたけれど、

4

What kind of relationship do thesepeople have? Slowly, slowly, Iʼve built

よ。

いところって思った？

和 田 彩 花 さんと相 川 茉 穂さん の
お す すめアートス ポット

Prestigious performances of opera, ballet and orchestras by theworld’s leading artists are always being held. Opened in 1961.

1

東 京都 美 術 館
Tokyo Metropolitan Art Museum

和田さんが展覧会を見に頻繁に訪れる東京都美術館
は、日本初の公立美術館として 1926 年開館。特別展・企画展のほか、美術団体等による展覧会が年間約 270も開催され、「アートへの入口」として賑わいを見せている。
住所：台東区上野公園 8-36 ／ Tel:03-3823-6921
Opened in 1926. Japan’s ﬁrst public art museum. Along with special
shows, exhibitions are held about 270 times throughout the year.

Aikawa: Wow! Iʼd love to see that!
Wada: So youʼve figured out that art

4museums can be fun?
Aikawa: Absolutely!

太田記 念 美 術 館
Ota Memorial Museum of Art

1980 年開館の浮世絵専門美術館。約 1 万 4000 点のアンジュルム A N GE R M E

所蔵品を月替りで展示。
「江戸時代の女の子も、お洒2009 年「スマイレージ」として結成、2010
年「第 52 回 輝く！日本レコード大賞」最優秀新人賞。2014 年 12 月「アンジュルム」と落で可愛いもの好きだったことが学べる美術館。それが原宿の真ん中にあることが素晴らしい」と和田さん。

して新たに活動開始。パフォーマンスに定評のあるライブを主軸として、多方面で活躍中。

ダイヤル）

住所：渋谷区神宮前 1-10-10 ／ 03-5777-8600（ハローOpened in 1980 and specializing in ukiyo-e. New exhibitions monthly
featuring works from some 14,000 items in its collection.

7 月 22 日、トリプル A 面シングル「七転び八起き／臥薪嘗胆／魔法使いサリー」発売。
7 月 11 日名古屋を皮切りに 8 月 29 日福岡まで「Hello! Project 2015 SUMMER」、11
月 29 日に日本武道館で福田花音ファイナル
コンサートを開催。
和田彩花［Ayaka Wada］1994 年、群馬県生まれ。アンジュルムリーダー。美術や仏像への関心が高く、大学で美術史を学ぶ。著
書に『乙女の絵画案内』（2014 年、PHP 研究所）。
相川茉穂［Maho Aikawa］1999 年、神奈川県生まれ。2014 年 10 月加入。

3

三菱一号館美術館
Mitsubishi Ichigokan Museum, Tokyo

2010 年春、東京・丸の内に開館。初の展覧会「マネとモダン・パリ展」は、和田さんが美術の世界に進むきっかけとなった。赤レンガの建物は、1894 年建設の「三菱一号館」（ジョサイア・コンドル設計）を忠実に復元。
住所：千代田区丸の内 2-6-2 ／ Tel:03-5777-8600
（ハロー
ダイヤル）
Opened in 2010. Its red brick building, ﬁrst completed in 1894 anddesigned by Josiah Conder.

5

Tel. 03-5777-8600 （ハローダイヤル）http://www.teien-art-museum.ne.jp

M ap 01

東京都庭園美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m

アール・デコの邸宅美 術 館
建 築をみる2 015＋A R T D EC O C O L LEC TO R S
7月18日（土）〜 9月23日（水・祝）Art Deco In Residence
Looking at Architecture 2015 + Art Deco Collectors
Jul 18 Sat – Sep 23 Wed, Holiday

1933 年に建てられた邸宅を転用し、美術館として活用する東京都庭園美術館。年に一度、建築自体に目を向ける機会となる本展では、この場所が積み重ねてきた時を振り返り、これまでの建物保存や修復の試みを紹介します。家具などの調度を用いて再現された邸宅空間を回遊しながら、随所にちりばめられた多様な装飾・貴重な素材・技術にも入場料：一般 8 0 0（ 6 4 0）円、大学生・専門学
校生 640（ 510）円、中・高校生・65歳以上400（320）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。小学生以下及び都内在住・在学の中学生は無料。
身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、
その付添者1名は無料。

同時開催の小企画展では、個人コレクターたちの所有する普段見るこ

会場：東京都庭園美術館
休館：第2・第4水曜日（ただし9月23日は開館）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東とのできない貴重なアール・デコ作品の紹介を通して、今なお人々を魅

京都庭園美術館

了し続けるアール・デコの可能性について探ります。

Admission: Adults: ¥800 / College and vocational
students: ¥640 / Junior High and High school
students, and seniors（65 and over）: ¥400
Closed: 2nd and 4th Wed. (Open on Sep 23)

ご注目ください。

The Tokyo Metropolitan Teien Art Museum was converted from a residence originally built
in 1933. The museum focuses on its own building and holds an exhibition on this theme
once a year. This exhibition will trace the time that has accumulated over the building’s
life and will introduce the approach to conservation and restoration. Visitors are allowed
to explore the re-created residential space to view its furnishing goods. Various importantmaterials and techniques can be appreciated.
At the small exhibition, precious art deco works from private collectors rarely shown
before, will offer the visitors the chance to see how art deco that has continued to fascinate
people today.

1. 殿下居間
内装設計：アンリ・ラパン
1933年
Princes sitting room, Interior
design: Henri Rapin, 1933
2.コーヒーセット
1920-30 年頃
Ise Foundation《大客室》松井写真館 1933年頃
Salon Matsui photo studio c.1933

1

2

Mini
n
Inform atio

旧朝 香 宮邸が 重 要文化 財に指 定されます
東京都庭園美術館本館（旧朝香宮邸）が重要文化財（建造物）に指定されることとなりました。竣工から80年余経った今も大きな改変が加えられることなく当時の姿を保っており、宮6

内省内匠寮による邸宅建築の頂点のひとつとして意匠的に優

香水塔
デザイン：アンリ・ラパン

れている点が高く評価されました。

1933年

7

Tel. 03-3626-9974

http ://www.ed o-tokyo-museum.or.jp

M ap 02

東京都江戸東京博物館
To k y o M e t r o p o l i t a n E d o – To k y o M u s e u m

みてみよう くらべてみよう 江 戸時 代
（仮称）
8月11日
（火）〜9月27日（日）
Look and Compare in the Edo Period (tentative)
Aug 11 Tue – Sep 27 Sun

現在、私たちの暮らしにはテレビやインターネットなど多くの情報源があり、動かなくても日本中の出来事を知ることができます。では江戸時代はどうだったのでしょうか。現在の私たちが流行やニュースに興味を持つように、江戸時代の人々も流行には敏感でした。江戸にはさま
ざまな物資とともに情報も集まったことから、それらの情報をまとめて比較したり、順位づけしたりすることも江戸っ子たちの楽しみでありました。
狩野益信作画「朝鮮通信使図屏風」江戸時代 京都市指定有形文化財
Korean emissary on folding screen by Masunobu Kano Edo Period
Designated tangible cultural property of Kyoto city Courtesy of Senyuji temple

今回の企画展では、江戸時代に流行した書物や絵画をはじめ、江戸

京都・泉涌寺蔵

市中で事件が起きると発行された「瓦版」や、相撲番付になぞらえて、さまざまなものや人などを順位づけした「見立番付」といったランキン
グ表などから、江戸っ子たちがどのような情報を持ち、何に興味を持っていたのかを紹介します。

特別展

徳川の城〜天守と御殿〜
8月4日（火）〜 9月27日（日）
THE EXHIBITION OF TOKUGAWA’S CASTLES
Aug 4 Tue – Sep 27 Sun

関ヶ原の合戦に勝利した徳川家康（1542-1616）が征夷大将軍となって後、江戸幕府は全国の統治を強化するため、各地の要所に城を築きました。それらの城の数々には、権威の象徴であった天守や、江戸城の松の廊下や大奥に代表される荘厳な御殿が存在していました。本展は、屏風や絵地図、工芸品など貴重な資料を展示するほか、現代の最新

爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。

技術によって生み出された映像や模型などを駆使し、江戸幕府が築き

会場：東京都江戸東京博物館 1階展示室

上げた「徳川の城」の魅力に迫る展覧会です。
Ieyasu Tokugawa (1542-1616) was named Great General (or Seii tai shogun) after he won
the Battle of Sekigahara. To bolster his power to rule over the entire nation, the governmentof Edo (today’s Tokyo) built castles in Japan’s important places. Those castles contained
keeps symbolizing authority and awesome palaces. Among them, Edo Castle is well known
for its inner palace and corridors of pine trees on the walls. This exhibition will present
folding screens, picture maps, crafts and other important materials, in addition to visual
images and models created with the state-of-the art technology to enhance the appeal of“the Castle of Tokugawa,” which was completed by the government of Edo.

8

入場料：一般1,350（1,080）円、大学生・専門学
校生 1,080（860）円、小・中・高校生・65歳以上
680（ 540）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。
未就学児童は無料。身体障害者手帳・愛の手
帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被

休館：月曜日（ただし、8月10日、9月14日、21日
は開館）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都江戸東京博物館、
読売新聞社
Admission: Adults: ¥1,350 / College and vocational
students: ¥1,080 / Elementary, Junior High andHigh school students, and seniors (65 and over):¥680
Closed: Mon (Open on Aug 10, Sep 14, 21)

入場料：一般600（ 480）円、大学生・専門学校
生 480（380）円、中学生（都外）
・高校生・65歳
以上300（240）円。
（ ）内は20名以上の団体料
金。中学生
（都内）
・小学生以下は無料。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会 場：東京都江 戸 東京博 物 館 常設 展 示
室、
5F企画展示室
休館：月曜日（ただし、8月10日、9月14日、21日
は開館）
主催：東京都、東京都江戸東京博物館
Admission: Adults: ¥600 / College and vocational
students: ¥480 / Junior High and High school
students and seniors (65 and over): ¥300
Closed: Mon (Open on Aug 10, Sep 14, 21)

People today can enjoy what’s going on anywhere in Japan thanks to a variety of modern
media, such as TV and the Internet, without having to physically go anywhere. What was
the situation like in the Edo Period? Just as today’s generation are curious about trends
and news, people in the Edo Period were also quick to respond to trends. For people living
in Edo (today’s Tokyo), making comparisons or gathering information were a pleasure
because so much information, along with goods, were gathered there.
This exhibition will introduce the kinds of information that Edokko (people of Edo/Tokyo)
have and what they were interested in. On exhibit will be documents, publications andpaintings that were popular in the Edo Period, “kawaraban” tabloid papers issued tocover local events, and “mitate banzuke” ranking lists, an idea borrowed from how sumo
wrestlers are ranked.

MininInform atio

高 校 生 が 卒 業 制 作で再 現した、幻の「 駿 府 城 天 守」を特 別 展 示
1607（慶長12）年にわずかな期間だけ聳えていた駿府城天守。2007年、静岡県立島田工業高校建築科の生徒たちは、卒業制作で見事にその模型を作り上げました。本展ではその駿府城模型を特別に展示。家康が晩年を過ごした幻の天守が蘇ります。

静岡県立島田工業 高等学
校制作「駿府城天守模型」

9

Tel. 042-388-3300

http ://www.tatemonoen.jp

M ap 03

江戸東京たてもの園
E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

東京 郷土資 料 陳 列 館ものがたり−東京の地域 博物 館 事始め−
7月28日（火）〜2016年2月21日（日）
The Story of the Tokyo Folklore museum
A Regional Museum in Tokyo: The Beginning of Things
Jul 28 Tue – Feb 21 Sun, 2016 (tentative)

1934（昭和 9）年、高松宮宣仁親王より御用地の一部が公園地として東京市に寄付され、これを受けて東京市はもとの地形や樹林を生かして「有栖川宮記念公園」を築造しました。さらに公園地の東部に、東京の自然と人文の両面から市政の概要を展示公開する施設として、「東京郷土資料陳列館」（「陳列館」）が設置され、公園の開園にあわせて
同年 11 月に開館。
「陳列館」は東京市が手掛けた地域博物館第一号
であり、いわば、江戸東京博物館のルーツです。当時の展示構成をもとに当時の展示を紹介します。
In 1934, the city of Tokyo was bequeathed a portion of land that had belonged to
Prince Nobuhito Takamatsu to be used for a public park. The city established the
Arisugawanomiya Memorial Park there, utilizing the original landscape and trees.
Moreover, it built the Tokyo Folklore museum on the east part of the side of the park site
to publicly display the outline of the municipal government from the aspects of both natureand culture. The museum was opened in November along with the opening of the park. The
museum is the ﬁrst museum the city of Tokyo became involved with. These are the roots ofthe Edo-Tokyo Museum today.

入場料：一般400（ 320）円、大学生320（ 250）円、中 学 生（ 都 外）・高 校 生・6 5 歳 以 上 2 0 0（160）円。小学生以下・中学生（都内）無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方とその付添者2名は無料。
会場：江戸東京たてもの園 展示室
休園：月曜日（祝日の場合は翌日）
主催：東京都、江戸東京たてもの園
Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 /Junior high school students living outside Tokyo,
high school students, and seniors (65 and over):¥200 / Elementary school students and younger,
and junior high school students living in Tokyo: Free
Closed: Mon (When Mon is a national holiday,
closed on the following day)

1. 開園当時の有栖川宮記念公園平面図
1934(昭和9)年
Two dimensional plan of Arisugawanomiya
Memorial Park when it opened (1934)
2. 東京郷土資料陳列館外観 1934（昭和
9）年
Exterior of Tokyo Folklore museum
いずれも公益財団法人東京都公園協会
所蔵
All materials courtesy of Tokyo Metropolitan
Park Association

東京郷土資料陳列館内観 昭和10年代前半
Interior of Tokyo Folklore museum(around 1935)
公益財団法人東京都公園協会所蔵
courtesy of Tokyo Metropolitan Park Association

1

東京郷土資料陳列館

Minin
Inform atio2

夜間特別開園下 町夕涼み８月１日（土）・２日（日）は、夜間特別開園を行います。
こども神輿、盆踊りなど東京の夏祭りを体感できます。
夜のたてもの園をお楽しみください。
こども神輿
（みこし）

10

11

Tel . 03-5245-4111（代 表）／ 03-5777-8600 （ハローダイヤル）http ://www.mot-art-museum.jp

M ap 05

東京都現代美術館
M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

きかんしゃトーマスとなかまたち
7月18日（土）〜 10月12日（月・祝）The Railway Series THOMAS & FRIENDS
Jul 18 Sat – Oct 12 Mon, Holiday『きかんしゃトーマスとなかまたち』は、2015 年に原作絵本の出版 70
周年を迎えます。本展では、原作者ウィルバート・オードリー牧師が手がけた「汽車のえほん」シリーズの中から、3 組 4 人の画家たちの絵本
原画に加え、息子クリストファーによる新シリーズ（挿画：クライブ・スポング）を紹介。制作プロセスや歴史資料、触れる体験型の現代作品を通して、愛され続ける作品世界と鉄道の魅力を楽しく探ります。
オスカー・ニーマイヤー《ニテロイ現代美術館》
Oscar Niemeyer, Niterói
Contemporary Art Museum
Photo: Leonardo Finotti

オスカー・ニーマイヤー展“Thomas the Tank Engine” marked its 70th anniversary in 2015. Original pictures drawn
by four painters in three collectives for “The Railway Series” by Wilbert Awdry, the original
author and a clergyman, will be featured in this exhibition. Also to be introduced is a newseries by Christopher, Awdry’s son (with illustrations by Clive Spong). With a display of
production procedures and historical documents and materials, this exhibition will explore
the charms of beloved works and railways through hands-on contemporary works.

ブラジルの世界遺産をつくった男

Oscar Niemeyer The Man Who Built Brasilia
Jul 18 Sat – Oct 12 Mon, Holidayの大回顧展。ニーマイヤーは、ル・コルビュジエに師事し、ブラジルの力強い自然に触発された有機的な曲線とモダニズム幾何学を融合させた独創的な建築で高い評価を受けています。首都ブラジリアの主要建築を手がけ、町全体が世界遺産に登録されるという歴史的快挙にも貢献しました。本展ではリオデジャネイロ・オリンピックに先駆け、リオが生んだ巨匠のほぼ１世紀にわたる建築デザイン活動を、主要作品
を中心に、図面、模型、写真、映像で紹介します。
This will be the ﬁrst major Japanese retrospective exhibition of Oscar Niemeyer (19072012), one of Brazil’s leading architects. Having studied under Le Corbusier, Niemeyer ishighly acclaimed for his unique buildings that harmonize organic curves with modernism’s
geometric forms. He was responsible for creating many of the major buildings in Brasilia,
Brazil’s capital, which has been a registered World heritage site. In advance of the Riode Janeiro Olympic Games, this exhibition will trace the work of this master architect,
introducing an overview of his entire career through plans, models, photographs and video.

保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都現代美術館 企画展示室3階、ホワイエ・ウォールギャラリー
休館：月曜日（ただし、7月20日、9月21日、10月12日は開館）、7月21日
（火）、
9月24日
（木）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館、読売新聞社、美術館連絡協議会
Admission: Adults: ¥1,200 / College students andseniors（65 and over）: ¥900 / Junior high andレジナルド・ダルビー《トーマスと貨車》
1946年
Reginald Dalby, Thomas and theTrucks, 1946
© 2015 Gullane (Thomas) Limited.

入場料：一般1,100（ 880）円、大学・専門学校
生・65歳以上 800（640）円、中高生600（480）円。小学生以下無料（保護者の同伴が必要です）（。 ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ち

生・65歳以上 900（ 720）円、中高生700（ 560）
円。
小学生以下無料（保護者の同伴が必要です）（。 ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者

high school students: ¥700
Closed: Mon (Open on Jul 20, Sep 21, Oct 12), Jul
21 Tue, Sep 24 Thu

7月18日（土）〜 10月12日（月・祝）

ブラジルを代表する建築家、オスカー・ニーマイヤーの日本における初

入場料：一般1,200（ 960）円、大学・専門学校

おとなもこどもも考える

入場料：一般1,000（ 800）円、大学・専門学校
生・65歳以上 800（640）円、中高生600（480）の方と、その付添者2名は無料。
＊同時開催の「ここはだれの場所？」「きかんしゃトーマスとなかまたち」
展との共通券がございます
会場：
東京都現代美術館 企画展示室地下2階

ここはだれの場所？

円。
小学生以下無料（保護者の同伴が必要です）（。 ）内は20名以上の団体料金。身体障害者手帳・愛の手帳・療育手帳・精神障害者

休館：月曜日（ただし、7月20日、9月21日、10月12日は開館）、7月21日（火）、9月24日（木）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東An Art Exhibition for Children : Whose Place is this?
Jul 18 Sat – Oct 12 Mon, Holiday

京都現代美術館、駐日ブラジル大使館、ブラジル文化省、
日本経済新聞社
Admission: Adults: ¥1,100 / College students andseniors (65 and over): ¥800 / Junior high and highschool students: ¥600
Closed: Mon (Open on Jul 20, Sep 21, Oct 12), Jul
21 Tue, Sep 24 Thu

7月18日（土）〜 10月12日（月・祝）

夏休みにあわせたこどものための展覧会として、わたしたちの住む社会が抱えるさまざまな問題についてとりあげます。ヨーガン・ レール、岡﨑乾二郎、会田家（会田誠、岡田裕子、会田寅次郎）、アルフレド＆イザベル・アキリザンの 4 組のアーティストの道案内に従い、環境や教育、グローバリズムなど、数々の問題について、それぞれの立場で眼差しながら、ありうるべき未来の社会とはどんなすがたをしているの保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添者2名は無料。
会場：東京都現代美術館 企画展示室1階
休館：月曜日（ただし、7月20日、9月21日、10月12日は開館）
、
7月21日
（火）
、
9月24日
（木）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館
Admission: Adults: ¥1,000 / College students andseniors (65 and over): ¥800 / Junior high and highschool students: ¥600
Closed: Mon (Open on Jul 20, Sep 21, Oct 12), Jul
21 Tue, Sep 24 Thu

か、さらにはこどもとは社会の中でどのような存在なのかを、親子で考MininInform atio

M OT コレクション

えてみませんか。

今期（7月18日〈土〉〜10月12日〈月・祝〉）は、「戦後美術クローズアップ」

The Art Exhibition for Children will be held to coincide with the school summer holiday
period. Works that prompt parents and children to think about the problems confronting oursociety will be presented. Guided by four artists/collectives—Jurgen Lehl, Kenjiro Okazaki,
the Aida family (Makoto Aida, Yuko Okada, Torajiro Aida) and Alfredo & Isabel Aquilizan—
the exhibition will focus on various problems concerning the environment, education,
globalism, etc.

と題し、当館のコレクションを代表する戦後美術の作品をさまざまな角度
から読み解きます。作品との対話を重ねることができる常設展ならではの楽しみをあじわっていただければ幸いです。

12

横尾忠則
《暗夜光路

二つの闇》
2001年

ヨーガン・レール《石垣島のゴミで作ったランプシェード》
2013年
Jurgen Lehl, Lampshade
made of rubbish in
Ishigaki Island, 201313

Tel. 03-5689-5331（本郷）／ 03-3463-0603（渋谷）／ 03-5625-4433（レジデンス）

http ://www.tokyo-ws.org

M ap

06

07

08

トーキョーワンダーサイト
トーキョー・ストーリー 2 015 第2 期

To k y o W o n d e r S i t e

6月13日（土）〜 7月26日（日）
Tokyo Story 2015 Part 2
Jun 13 Sat – Jul 26 Sun

入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト本郷
休館：月曜日（ただし、7月20日は開館）、7月21日(火)主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト
Admission: FreeTWS のレジデンス・プログラムに参加したクリエーターたちによる成果
発表展「トーキョー・ストーリー 2015」第 2 期では、昨年度、各国のVenue: Tokyo Wonder Site Hongo
Closed: Mon (Open on Jul 20), Jul 21 Tue

提携機関に派遣された日本人クリエーター 3 組と、TWS レジデンスで滞在制作を行った海外クリエーター 1 組の滞在成果を TWS 本郷で紹介します。
クリエーター：川久保ジョイ、下平千夏、
西原尚、モハメド・アラム（エジプト）“Tokyo Story 2015” is an exhibition to present the achievements of creators who previously
participated in TWS residency programs. For Part 2 of the exhibition, three Japanesecreator collectives that were dispatched in 2014 to the afﬁliated institutions outside Japan,
and one collective that worked at TWS residency will present their achievements at TWS
Hongo.

川久保ジョイ《El Rincon》2014- 2015年
Yoi Kawakubo, El Rincon, 2014- 2015

Creator: Yoi Kawakubo, Chinatsu Shimodaira, Nao Nishihara, Mohamed Allam (Egypt)

T WS - Eme r g in g 2 015
アドバスターズ メディア ファンデーション／
ペドロ・イノウエ《Billion People March Poster》
2015年
Adbusters Media Foundation/Pedro Inoue,
Billion People March Poster, 2015

照屋勇賢《Asian Money》（表・裏）2006年
Yuken Teruya , Asian Money (Front)/(Back),
Edition: 100, 2006
Courtesy of Asia Society and Singapore
Tyler Print Institute (STPI)

4月11日（土）〜2016年1月24日（日）
TWS-Emerging 2015
Apr 11 Sat – Jan 24 Sun, 2016

第1 期：8月8日（土）〜9月23日（水・祝）
第2期：10月3日（土）〜11月8日（日）のように吸収し、アイデンティティを形成するのか。本展では、都市における基本ソフト（OS）について検証。歴史的背景を踏まえながらテーマを設定し、東京の未来そして都市の未来について考えます。最新のアイデアとメソドロジーを展開するクリエーターの視点を通して未来の都市は何によって形成されるかを探ります。
参加クリエーター：ペドロ・イノウエ（ブラジル）、照屋勇賢ほか

The exhibition examines the operating systems (OS) of cities and is comprised of somethemes based on the historical context, providing an opportunity to think about the futureof Tokyo and of cities. While the exhibition poses a question of how the diverse culturalvalues arising paradoxically out of globalization would be absorbed and create identities, it
explores the formation of the future cities through the visions of creators who develop thelatest ideas and methodologies.

ティストが個展形式で作品を展示します。
総勢 21名の才能ある若手アー

Venue: Tokyo Wonder Site Shibuya
Closed: Mon (Open on Jul 20, Oct 12) , Jul 21 Tue,Oct 13 Tue

ティストたちを来年の 1 月まで、7 期に分けて TWS 渋谷で紹介します。
［会期・アーティスト］第3期：7月4日（土）〜8月2日（日）阿部友美、須藤美沙、 雄嗣／第4期：8月15日（土）〜9月13日（日）江藤佑一、豊田奈緒、石川里美／第5期：9月26日（土）〜10月25日（日）大人倫菜、木浦奈津子、
野島良太

OS-XX Prelude to the operation systems of the future city
［Part 1］: Aug 8 Sat – Sep 23 Wed, Holiday［Part 2］: Oct 3 Sat – Nov 8 Sun

グローバリズムの中で逆説的に沸き起こる文化的価値観の多様性をど館）、7月21日（火）、
10月13日（火）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団
トーキョーワンダーサイト
Admission: Free

TWS-Emerging では、若手アーティストの登竜門である公募展「トーキョー
ワンダーウォール」の入選者から希望者を募り、審査を経て選ばれたアー

OS -X X 都 市 未 来 の オペレーション・システムへ の 序 章

入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト渋谷
休館：月曜日（ただし7月20日、10月12日は開入場料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト本郷
休館：月曜日（ただし9月21日、10月12日は開館）、10月13日（火）
主催：公 益 財団法 人 東 京都 歴 史 文化 財団

TWS-Emerging offers the opportunity for artists to take part in the exhibition at TWS
Shibuya. The artists who were selected through the annual Tokyo Wonder Wall open callexhibition, known as a gateway to success for young artists, were eligible. Twenty-one
young emerging artists are being introduced during seven different periods until January
2016.
Artist: [Part 3: Jul 4 Sat – Aug 2 Sun] Tomomi Abe, Misa Sudo, Yuushi Suga
[Part 4: Aug 15 Sat – Sep 13 Sun] Yuichi Eto, Nao Toyoda, Satomi Ishikawa[Part 5: Sep 26 Sat – Oct 25 Sun] Rina Ohito, Natsuko Kiura, Ryota Nojima

豊田奈緒《無題》
2014年
Nao Toyoda, untitled, 2014

トーキョーワンダーサイト
Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Hongo
Closed: Mon (Open on Sep 21, Oct 12), Oct 13 Tue

MininInform atio

オープン ･ スタジオ 2 015 ‒ 2 016
トーキョーワンダーサイトレジデンスにて、「オープン・スタジオ」（7月18日〈土〉）を開催。海外から来日し、滞在制作を行なう4名のクリエーターの活動を一般に公開します。ゲストを招いてのトークも行ないます。
＊日英逐次通訳あり

2015年3月の「オープン･スタジオ」の様子

Creator: Pedro Inoue (Brazil), Yuken Teruya, others

14

15

Tel. 03-3823-6921

http://www.tob ikan.jp

M ap 09

東京都美術館
To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

ノルウェーから東 京・上 野へ！

キュッパのびじゅつかん ―みつめて、あつめて、しらべて、ならべて
7月18日（土）〜 10月4日（日）
Kubbe Makes an Art Museum - by seeing, gathering, studying and exhibiting
Jul 18 Sat – Oct 4 Sun

ノルウェーの新進作家オーシル・カンスタ・ヨンセン作、絵本『キュッパのはくぶつかん』の物語を入口に、観察と収集を通じて表現するアー
ティストの作品や、コレクターの熱意を感じるコレクションを紹介。多様なモノを分類し並べることから見える世界や、それを誰かと共有する
楽しさを体感できる参加型展覧会です。
This exhibition is inspired by Kubbe Lager Museum, a picture book by Norwegian author/
illustrator Åshild Kanstad Johnsen. With that story as a framework, it features artists
whose works ﬁnd expression in the actions of seeing and collecting, as well as collections
that show the collector’s passion. As a participation-oriented exhibition, “Kubbe Makes an
Art Museum” will let visitors experience the world of categorizing and exhibiting objects,
and the fun of sharing that world with others.

入場料：一般800（600）円、学生400円、65歳以上 500 円。
（ ）内は 20名以上の団体料金。
高校生以下無料。身体障害者手帳、愛の手
帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方（1名まで）は無料。いずれも証明できるものが必要。
会場：東京都美術館 ギャラリーA・B・C
休室：月曜日（ただし、7月20日、9月21日は開
室）
、
7月21日
（火）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館
Admission: Adults: ¥800 / College students: ¥400 /Seniors (65 and over): ¥500
Closed: Mon (Open on Jul 20, Sep 21), Jul 21 Tue

坂本繁二郎《放牧三馬》1932年 油彩・カンヴァス 石橋財団石橋美術館蔵
SAKAMOTO Hanjiro, Three Grazing Horses, 1932, Oil on canvas
ISHIBASHI MUSEUM OF ART, ISHIBASHI FOUNDATION

伝説の洋画家たち

二 科10 0 年展

7月18日（土）〜 9月6日（日）
Legendary artists of Japanese Western Painting The Centennial of the NIKA Exhibition
Jul 18 Sat – Sep 6 Sun

東京都美術館創設の機をもたらした美術団体展の中でも在野の雄であった二科会。岸田劉生、佐伯祐三、小出楢重、関根正二、古賀春江、
藤田嗣治、松本竣介、岡本太郎、東郷青児など、実にさまざまな作家たちが発表し、海外からはマティスらも参加した二科会の 100 年の歴史から、20 世紀の日本美術史を展観します。
The Nika Association stands out, even among the many art groups whose activities
occasioned this museum’s founding. The list of legendary Yoga (Western-style) painters
who exhibited in the Nika Association Exhibition includes such names as KISHIDA
Ryusei, SAEKI Yuzo, KOIDE Narashige, SEKINE Shoji, KOGA Harue, FOUJITA Tsuguharu,
MATSUMOTO Shunsuke, OKAMOTO Taro, and TOGO Seiji—not to mention Henri Matisseand other European masters. An exhibition of the history of 20th-century Japanese art
through 100 years of art from the Nika Association.

16

入場料：一 般 1, 5 0 0（ 1, 3 0 0）円、学 生1, 2 0 0（1,0 0 0）円、高校生8 0 0（ 6 0 0）円、6 5歳以上
1,000（ 800）円。
（ ）内は20名以上の団体料金。中学生以下無料。身体障害者手帳、愛の手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、被爆者健康手帳をお持ちの方と、その付添の方（1名まで）は無料。いずれも証明できるものが必要。 会場：東京都美術館 企画展
示室

休 室：月曜日（ただし、7月2 0日は開室）
、7月21日（火）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館、公益社団法人二科会、産経新MininInform atio

絵 本『キュッパのはくぶつかん』とは？
主人公キュッパは、物を集めてくるのが大好きな丸太の男の子です。
森に散歩に出かけ、身近な物を集め、分類し、毎日小さな発見を重ねていきます。そして、物を見つめる楽しさを誰かに伝えようと、

聞社、
フジテレビジョン

ついに博物館をつくることにしました。博物館を作ってみたら、

Admission: Adults: ¥1,500 / College students:¥1,200 / High school students: ¥800 / Seniors（65and over）: ¥1,000
Closed: Mon (Open on Jul 20), Jul 21 Tue

大成功。でもあまりに忙しくなり、ある日「やめちゃった」。
さぁ、そこからどうなるの？

『キュッパのはくぶつかん』
オーシル・カンスタ・ヨンセン 作
ひだにれいこ 訳
福音館書店

17Te l . 0 3 - 3 8 2 8 - 2111（代 表）／ 0 3 - 5 6 8 5 - 0 6 5 0（東 京 文化 会 館チケットサービス）

東京文化会館http ://www.t-bunka.jp

M ap 10

第13 回東京音楽コンクール

To k y o B u n k a K a i k a n

第2次予選 8月21日（金）木管部門／22日（土）声楽部門／24日（月）弦楽部門 小ホール
本選 8月26日（水）木管部門／28日（金）声楽部門／30日（日）弦楽部門 大ホール
The 13th Tokyo Music Competition
Second Round: Aug 21 Fri, Woodwind Section / 22 Sat, Vocal Section / 24 Mon, String Section Recital Hall
Final Round: Aug 26 Wed, Woodwind Section / 28 Fri, Vocal Section / 30 Sun, String Section Main Hall

夏休 み子 供音楽会 2 015《 上 野の森 文化 探検 》

将来の音楽界を担うアーティストの発掘と育成・支援

7月26日（日）大ホール

を目的として開催する「東京音楽コンクール」。東京文

Summer Concert for Children 2015 : “Cultural Activity in Ueno”
Jul 26 Sun Main Hall

化会館から羽ばたく新進アーティストの熱演に、どうぞご期待ください！

1 時間のオーケストラ・コンサートと、その前後には『上協力：上野のれん会

野 1day パス』で上野公園内の文化施設（無料・割引）

東京文化会館ザ・イヤーパートナー：上野精養軒※未就学児の入場はご遠慮ください

や近隣エリアの飲食店などでお楽しみください。
Enjoy an hour-long orchestral concert with the “Ueno One-day
Pass.” The pass is good for cultural facilities in Ueno Park and its
neighboring area.

Performer: Rossen Gergov (Conductor, Talk), Tokyo Metropolitan SymphonyOrchestra
Admission：S seats: ¥3,000, A seats: ¥2,000, B seats: ¥1,000, Elementary andJunior High School Students: ¥1,000

開演：13:00
出演：ロッセン・ゲルゴフ（指揮・お話）、東京都交響楽団
曲目：J. ウィリアムズ／『ハリー・ポッター』組曲より「ヘドウィグの飛行」、ストラヴィンスキー：バレエ組曲「火の鳥」 ほか
料金：S 席 3,000 円、A 席 2,000 円、B 席 1,000 円、小・中学生 1,000
ロッセン・ゲルゴフ
Rossen Gergov
Photo: Armin Bardel

開演：［8 月 21、22、24 日］11:00、［8 月 26、28 日］18:00、［8 月 30 日］※未就学児の入場はご遠慮ください
Performer: [Aug 26] Toshiaki Umeda (Conductor), New Japan Philharmonic / [Aug28] Ryuichiro Sonoda (Conductor), Tokyo Philharmonic Orchestra / [Aug 30] Takeshi
Ooi, Tokyo Symphony Orchestra
Admission: Second Round: ¥500 / Final Round: ¥2,000

プラチナ・シリーズ 第1回

10月4日（日）小ホール
Platinum Series No. 1 Tambuco—From Mexico, Amazing percussion ensemble
Oct 4 Sun Recital Hall

小曽根 真×ブランフォード・マルサリス
Ja z z meets Cla ssic wit h 東京都交響楽団

グラミー賞ノミネート 4 回！ 想像を遥かに超えるパフォーマンスで聴衆を魅了する、世界屈指の打楽器
アンサンブル。

10月24日（土）東京文化会館 大ホール
10月25日（日）オリンパスホール八王子

Nominated four times at the Grammies! One of the world’s top
percussion ensembles captures audiences with performances thatchallenge the imagination.

Makoto Ozone x Branford Marsalis “Jazz meets Classic” with the Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
Oct 24 Sat Tokyo Bunka Kaikan Main Hall
Oct 25 Sun Olympus Hall Hachioji

開演：15:00
出演：タンブッコ（パーカッション・アンサンブル）

ト小曽根真と、世界的ジャズ・サクソフォン奏者のブランフォード・マルサリス、2 人のトップ・ジャズ・
プレーヤーがクラシック作品に挑みます。
Pianist Makoto Ozone plays jazz and classical alike without
creating borders that define genre. Ozone will take on classicalpieces with the world-renowned jazz saxophonist Branford
Marsalis.

料金：S 席 5,000 円、A 席 4,000 円、B 席 3,000 円、学生席 1,000 円
主催：東京都、東京文化会館・アーツカウンシル東京（公益財団法人
東京都歴史文化財団）

主催：東京都、東京文化会館・アーツカウンシル東京（公益財団法人
東京都歴史文化財団）
助成 ：メキシコ国立文化芸術審議会、メキシコ国立文化芸術基金※未就学児の入場はご遠慮ください
Performer: Tambuco
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥2,500

曲目：H. インファンソン／エマトフォニア（あざのできる音楽）、R. ガヤル
ド／カリンバとマリンバのための新作〈世界初演〉、S. ライヒ／木片のための音楽 ほか
料金：S 席 5,000 円、A 席 4,000 円、B 席 2,500 円

タンブッコ（パーカッション・アンサンブル）
Tambuco

共催：公益財団法人八王子市学園都市文化ふれあい財団（10 月 25 日）※未就学児の入場はご遠慮ください
Admission: S seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats: ¥3,000, Students: ¥1,000

MininInform atio

東 京 文化 会 館ミュージック・ワークショップ／
ミュージック・ワークショップ・フェスタ
ポルトガルで質の高い教育プログラムを実施し、世界から注目を集めている音楽施設「カーザ・ダ・ムジカ」と連携し、さまざまなワークショッ

開演：［10 月 24 日］17:00、［10 月 25 日］15:00
出演：エドウィン・アウトウォーター（指揮）、ブランフォード・マルサリス（サクソフォン）、小曽根真（ピアノ）、東京都交響楽団（管弦楽）
曲目：バーンスタイン／「オン・ザ・タウン」より 3 つのダンス・エピソー
ド 、ジョン・アダムズ／サクソフォン協奏曲、プロコフィエフ／ピアノ
協奏曲第 3 番 ハ長調 op.26

ドホテル、株式会社コンサートサービス、サントリーホールディングス株
式会社、東京地下鉄株式会社、三井住友海上火災保険株式会社、森平舞台機構株式會社
東京文化会館ザ・イヤーパートナー：上野精養軒

タンブッコ〜メキシコ発、驚異のパーカッション・アンサンブル〜

M u s i c P r o g r a m TO K YO

ジャズとクラシックで縦横無尽に活躍するピアニス

主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、読売新聞社、
花王株式会社、東京都
協賛：あいおいニッセイ同和損害保険株式会社、有馬温泉 有馬グラン

17:00
出演：
［8 月 26 日］梅田俊明（指揮）、新日本フィルハーモニー交響楽団［8 月 28 日］園田隆一郎（指揮）、東京フィルハーモニー交響楽団［8 月 30 日］大井剛史（指揮）、東京交響楽団

M u s i c P r o g r a m TO K YO

円 ※友の会割引あり（S 席のみ）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京文化会館、上野地区
観光まちづくり推進会議

1

The Tokyo Music Competition has the aim of discovering, fosteringand supporting emerging artists who are leaders the field ofmusic.

料金：［第 2 次予選］自由 500 円、［本選］自由 2,000 円※各種割引あり（本選のみ）

プを東京文化会館（8月・10月・12月・2016年1月）、東京芸術劇場（10月）、
文京シビックセンター（7月）で開催します。ワークショップ毎に日時、対
小曽根真
Makoto Ozone
Photo: Yow Kobayashi

B.マルサリスB Marsalis
Photo: Palma Kolansky

E.アウトウォーター
E Outwater

象等が異なります。詳しくはウェブサイトをご覧ください。

ワークショップ「ボディ・パーカッション」
Photo: 青柳聡

1Tel . 03-5391-2111 （代表）/ 0570-010-296 （チケット取扱い）

http://www.geigeki.jp

M ap 11

東京芸術劇場To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e

開 館 2 5周年／芸 劇フェスティバル

気づかいルーシー
8月22日（土）〜31日（月） シアターイースト

2 015 - 2 016 海 外オーケストラシリーズ

Kidukai Lucy
Aug 22 Sat – 31 Mon

10月30日（金）、11月12日（木）、11月19日（木） コンサートホール
2015-2016 Tokyo Metropolitan Theatre Overseas Orchestra Series
Oct 30 Fri, Nov 12 Thu, 19 Thu Concert Hall

クラシック音楽界をリードする３つのオーケストラが、

こどもと大人に贈る、
新作音楽劇。
主人公のルーシーと育ての親のおじいさん、そしておじいさんの馬が、◎富士電機スーパーコンサート

互いに気づかいすぎるあまり引き起こす、ユーモア

ロイヤル･コンセルトヘボウ管弦楽団

2015 年秋、東京芸術劇場に集結！
若手の注目指揮者・個性豊かな旬のソリストによる３公演をお贈りします。
Three leading orchestras from the world of classical music will get
together at Tokyo Metropolitan Theatre in autumn 2015!
Three programs by young up-and-coming conductors and soloists
with rich individuality will be featured.

Theatre East

たっぷりの悲喜劇です。原作は松尾スズキ作・画に

日程：11月12日（木）開演：19:00

よる絵本。

出演：グスターボ・ヒメノ（指揮）、ユジャ・ワン（ピアノ）、ロイヤル･コ
ンセルトヘボウ管弦楽団（管弦楽）
曲目：チャイコフスキー／ピアノ協奏曲第2番 ト長調 op.44、交響曲第6番 ロ短調 op.74「悲愴」
料金：S席26,000円、A席21,000円、B席16,000円、C席12,000円、D席8,000
円、（SS席33,000円）

A new musical play produced for both children and adults. Maincharacter Lucy, her foster parent, an elderly man and his horse
are at the center of this thoroughly humorous tragicomedy. The
script is based on a picture book by Suzuki Matsuo (both text andpictures)主催・企画制作：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場
主催：フジテレビジョン
Script: Suzuki Matsuo
Text, Direction: Seiji Nozoe
Performer (Theatre): Yukino Kishii, Rui Kurihara, Yuri Kawakami (Haegiwa), Kota
Yamaguchi (Haegiwa), Takashi Yamanaka, Shuji Onodera
Performer (Music): Kei Tanaka, Yuni Mori
Venue: Theatre East
Producers: Tokyo Metropolitan Theatre / Fuji Television

原作：松尾スズキ◎ベルリン・ドイツ交響楽団
日程：10月30日（金）開演：19:00
出演：トゥガン･ソヒエフ（指揮）、神尾真由子（ヴァイオリン）、ベルリ
ン･ドイツ交響楽団（管弦楽）
曲目：シューベルト／劇音楽『ロザムンデ』D.797 序曲、メンデルスゾー
ン／ヴァイオリン協奏曲 ホ短調 op.64、ベートーヴェン／交響曲第7番
イ長調 op.92
料金：S席16,000円、A席13,000円、B席10,000円、C席7,000円、D席5,000
円、（SS席18,000円）◎フランクフルト放送交響楽団
日程：11月19日（木）開演：19:00
出演：アンドレス･オロスコ＝エストラーダ（指揮）、アリス＝紗良･オット（ピアノ）、フランクフルト放送交響楽団（管弦楽）
曲目：グリンカ／歌劇『ルステンとリュドミラ』序曲、チャイコフスキー／
ピアノ協奏曲第1番 変ロ短調 op.23、ブラームス／交響曲第1番 ハ短調
op.68
料金：S席15,000円、A席12,000円、B席9,000円、C席6,000円、D席4,000
円、（SS席17,000円）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場、豊島区（11月19日のみ）

脚本・演出：ノゾエ征爾
出演：岸井ゆきの、栗原類、川上友里（はえぎわ）、山口航太（はえぎわ）、
山中崇 小野寺修二
演奏：田中馨、森ゆに
料金：〔全席指定〕大人 4,000 円 こども（高校生以下）1,000 円 ほか

岸井ゆきの
Yukino Kishii

栗原類
Rui Kurihara

全国共同制 作プロジェクト

モーツァルト 歌 劇『 フィガロの結 婚』〜庭師は見た！〜 新 演出
10月24日（土）〜25日（日） コンサートホール
W.A.Mozart: Le nozze di Figaro
Oct 24 Sat – 25 Sun

Concert Hall

全国 10 都市にて公演される、音楽界と演劇界のコ
トゥガン･ソヒエフ
Tugan Sokhiev
Photo: Erik Weiss

グスターボ・ヒメノ
Gustavo Gimeno
Photo: Marco Borggreve

アンドレス･オロスコ＝ 神尾真由子
エストラーダMayuko Kamio
Photo: Shion Isaka
Andrés Orozco-Estrada
Photo: Martin Sigmund

ユジャ・ワン
Yuja Wang
Photo: James Cheadle

アリス・紗良・オット
Alice Sara Ott
Photo: Marie Staggat

ラボレーションオペラ。モーツァルトのオペラ代表作『フィガロの結婚』を、指揮／総監督・井上道義、
演出・野田秀樹が手がけます。誰も見たことのない
新しい歌劇。

Minin
Inform atio

A collaborative opera that brings together the world of music andtheatre, to be held in 10 cities nationwide. Mozart s representativepiece, The Marriage of Figaro, will be performed under thesupervision by Michiyoshi Inoue, who is also the conductor. Hideki
Noda will produce. This is a new kind of opera never seen before.

舞 台とともに原 画も鑑 賞！
6月27日（土）〜7月12日（日）までシアターイーストで上演される「『cocoon』

Conductor,General Director: Michiyoshi Inoue
Production:Hideki Noda
Performer: Natale de Carolis
Admission：S seats: ¥10,000, A seats: ¥8,000, B seats: ¥6,000, C seats: ¥4,000, D
Seats: ¥3,000, E seats: ¥1,500

指揮・総監督：井上道義
演出：野田秀樹

憧れも、初戀も、爆撃も、死も。」では、原作・今日マチ子の原画を劇場ロビーにて展示します。
「cocoon」チケットをお持ちの方のみ、ご覧いただ
けます。

円、E 席 1,500 円、（SS 席 12,000 円）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場、読売日本交
響楽団© 今日マチ子

出演：ナターレ・デ・カロリス ほか
演奏：読売日本交響楽団
開演：14:00
料金：S 席 10,000 円、A 席 8,000 円、B 席 6,000 円、C 席 4,000 円、
D 席 3,000

井上道義
Michiyoshi Inoue
Photo: 加納典明

野田秀樹
Hideki Noda

1

Tel . 03-6256-8432 （アーツカウンシル東京）

http://www.artscouncil-tokyo.jp

アーツカウンシル東京
外国人向け伝統文化・芸能体験プログラム

A r t s C o u n c i l To k y o

Traditional culture and performing arts experience programs for foreign visitors

アーツカウンシル東京は、世界的な芸術文化都市東京としArts Council Tokyo implements a variety of programs to promote

訪日外国人旅行者を対象に日本の本格的な伝統文て、芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める

the creation and dissemination of arts and culture and increase

化・芸能を短時間で気軽に体験できるプログラムを

多様な事業を展開しています。

Tokyoʼs appeal as a global city of arts and culture.

実施。演芸、日本舞踊、長唄、華道などをそれぞれ
プロの講師の指導のもとに体験することができます。
なお、すべてのプログラムに英語の解説が付きます。
Authentic firsthand experiences of traditional Japanese culture
and performing art are offered. Programs, such as Engei vaudevilleperformance, Traditional Japanese Dance, Nagauta music andKado the art of ﬂower arrangement, are conducted by professional
lecturers. English interpretation is also provided for all programs.
◎演芸プログラム（紙切り、曲芸、和妻など日によって変更）
会場：東京都江戸東京博物館
日程：2016年3月までの毎週土曜（ただし12月26日を除く）◎日本舞踊プログラム
会場：浅草文化観光センター
日程：2016年3月までの毎週日曜（ただし7月26日、12月13日、2016年1月10日、2月14日、28日、3月13日は除く）
時間：11:00〜、13:00〜、15:00〜（各回1時間）
参加方法：当日各回30分前から整理券配布
定員：各回20名
料金：無料
主催：アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）
Engei vaudeville performance Workshop (rotates weekly from paper cutting,umbrella rotating, wazuma Japanese magic)
Venue: Edo-Tokyo Museum
Dates: Every Saturday until Mar 2016 (except Dec 26, 2015)
Timetable: 14:45-, 16:00-, 17:15- (30 minutes each)
Admission: Free (although the museum entrance admission fee must be paid)

時間：14:45〜、16:00〜、17:15〜（各回30分）
参加方法：先着順
定員：各回50名

Traditional Japanese Dance Workshop
Venue: Asakusa Culture Tourist Information Center

料金：無料（ただし、博物館の入館料要）
主催：アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財団）

Mar 13)Timetable: 11:00-, 13:00-, 15:00- (1 hour each)

Dates: Every Sunday until March 2016 (except Jul 26, Dec 13, Jan 10, Feb 14, 28,

Admission: Free

参考写真
平成23年TERATOTERA祭り
特別企画「TOKYO-FUKUSHIMA」
より

アンサンブルズ 東京
8月30日（日）16：00（ 予定）
Ensembles Tokyo
Aug 30 Sun 16:00 (TBA)

アーティストとともに誰もが参加できる新しい音楽イベント。音楽家・
大友良英のディレクションのもと、参加したすべての人たちが、それぞれの立場やあり方を超えて、自分たちの手で新たな音楽の場をつくり上げることを目指します。東京の新たな魅力を発見できる音楽祭です。
A new music project that enables anyone to join in with the artists. Under the directionof musician Otomo Yoshihide, this initiative aims to build a new forum for music-making
through the contributions of everyone taking part, that transcends their respective
standpoints and approaches. Discover new aspects of Tokyo's allure at this music festival.

MininInform atio

会場：行幸通り（東京駅丸の内側）
参加アーティスト：大友良英、渋さ知らズ、Orquesta Nudge! Nudge!、RULLY SHABARA、テ

東京迂回路 研究フォーラム「 対 話は可能か？」
9月4日（金）〜 6日（日）
Tokyo Diversion Research ForumSep 4 Fri – 6 Sun

ニスコーツ※ワークショップ参加者募集等についての
詳 細 は 公 式 ウ ェ ブ サ イ ト（http://www.
ensembles.tokyo）をご覧ください。

社会における人々の「多様性」と「境界」に関する

Venue: Gyoko Street (on the Marunouchi side of

諸問題に対し、 生き抜くための技法

Tokyo Station)※ Please refer to the website for further details

を探る「迂回路」の研究。本フォーラムではトークライブ、パフォーマンス、ワークショップなどを通し、さまざま

Venue: Shiba no ie, SHIBAURA HOUSE and Keio

する人々とともに、今私たちが生きる社会を考えて

University

T E R AT O T E R A S O U N D FE S
8月1日（土）、2日（日）江戸東京たてもの園「下町夕涼み」で音楽イベントをTokyo Diversion Research is an interactive research project andan attempt to encourage dialogue on issues like social “diversity”
and “division” through debate on the signiﬁcance of diversions asa means of social survival. This forum will offer talks, performanceworks and workshops to seek out “diversion” in various ﬁelds toﬁnd ways of living together.

みください。出演：八木美知依、Torus Vil.、東京中低域 ほか※詳しくは公式ウェブサイト（teratotera.jp）をご覧ください。

『納涼の音』宮内優里ライブ風景

さい。

な現場や分野で「迂回路」をさぐる／つくる活動をいきます。

開催します。夏の夕暮れに古民家で響く和楽器の実験的な演奏等をお楽し

会場：芝の家、SHIBAURA HOUSE、
慶應義塾大学
主催：東京都、アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財
団）、特定非営利活動法人多様性と境界に関する対話と表現の研究所(diver-sion)※詳しくは公式ウェブサイト
（http://www.diver-sion.org/tokyo/）をご覧くだ

迂回路をさぐる旅路で出会い、対話し、考え、見出したことを収 録した記 録集『JOURNAL 東京迂回路研究 1』

Map 04

東京都写真美術館

Tel. 03-3251-3700（リニューアル準備室）
http://www.syabi .com

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h yhttp ://www.rekib un.or.jp

公益財団法人東 京都歴史 文化財団
To k y o M e t r o p o l i t a n F o u n d a t i o n f o r H i s t o r y a n d C u l t u r e

世界 報 道写 真展 2 015

開 館時間延長のお知らせ

6月27日（土）〜8月9日（日）

Extended opening hours

World Press Photo 15
Jun 27 Sat – Aug 9 Sun

オランダで毎年開かれる「世界報道写真コンテスト」。世界各地の 10
万点近い応募作品から選ばれた入賞作品を紹介する「世界報道写真展
2015」を開催します。ケニアの自然保護区に生きる野生のサイとサンブ
ル族の若者。自由を求め命を懸けて海を渡る人々。性的少数者の姿を美しい写真で表現した大賞作品など、同時代を生きる人たちのさまざまな現実を知ることのできる貴重な展覧会です。今年は東京都写真美術館（恵比寿）がリニューアル休館中のため、池袋の東京芸術劇場ギャ
ラリーにて開催します。
World Press Photo 2015 presents winning images selected from nearly 100,000 photos,
shot by photographers from all over the world. The exhibition will be held in the Gallery at
the Tokyo Metropolitan Theatre in Ikebukuro, due to the closure of the Tokyo Metropolitan
Museum of Photography (Ebisu) for its renovation work.

入場料：一般800（700）円、学生600（500）円、中高生・65歳以上400（350）円、小学生以下および障害者手帳をお持ちの方とその付添者は無料。
（ ）内は前売り料金および20名以上の団体料金。
会場：東京芸術劇場5階 ギャラリー1（東京都豊島区西池袋1-8-1）
休館：7月6日
（月）、
27日
（月）
主催：世界報道写真財団、朝日新聞社
共催：東京芸術劇場、
東京都写真美術館
後援：オランダ王国大使館、公益 社団法人
日本写真協会、公益社団法人日本写真家協会、全日本写真連盟
協賛：キヤノンマーケティングジャパン株式会社
Admission: Adults: ¥800 / College students: ¥600 /Junior High and High school students and seniors(65 and over): ¥400
Venue: Tokyo Metropolitan Theatre Gallery 1
Closed: Jul 6 Mon and Jul 27 Mon

東京都歴史文化財団の下記の施設では、夕方の涼しい時
間帯に展覧会をお楽しみいただけますよう、7月17日〜9月（た
25日の毎週金曜日の開館時間を21時まで延長します。
だし、東京都庭園美術館は7月17日、9月25日、東京都現
代美術館は7月17日、東京都美術館は7月17日、9月11日、18日は除きます。いずれも入館は閉館時間の30分前まで）
暑さを忘れる夏の宵を、各館の名品とともにお楽しみください。多くの皆様のご来館をお待ちしております。
※詳しくは、各館のウェブサイトをご確認ください。
The facilities of Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture
named below will extend their opening hours until 9 p.m. on every
Friday during Jul 17 Fri-Sep 25 Fri. (excluding Jul 17, Sep 25 at Teien Art
Museum; Jul 17at Museum of Comtemporary Art Tokyo;Jul 17, Sep 11,
18 at Tokyo Metropolitan Art Museum. Admission at
30 min before the closing time)

現代社会の問題の部 単写真1位［世界報道写真大賞］
同性愛のカップル、ジョンとアレックス（ロシ

Photo: 鮑泰良
Bao Tailiang, China, Chengdu Economic Daily

ア、サンクトペテルブルク）

MininInform atio

Photo: マッズ・ニッセン
Mads Nissen, Denmark, Scanpix/Panos Pictures

改 修 工事にともなう休 館について
東京都写真美術館は大規模改修工事のため2016年秋（予定）まで
休館しています。1995年1月の総合開館以来、約20年間にわたり写真と映像専門の総合美術館として日本におけるセンター的役割を担ってまいりました。この度の改修工事で、設備機器の更新などを行い、公共施設としてより安心で快適な美術館へと生まれ変わります。休館期間中も恵比寿映像祭は開催します。最新の情報は、ウェブサイ
トや公式ツイッターで随時お知らせします。

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo
Museum

対象施設
・東京都庭園美術館 Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
・東京都江戸東京博物館 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum
・東京都現代美術館 Museum of Contemporary Art Tokyo
・東京都美術館 Tokyo Metropolitan Art Museum
東京都現代美術館
Museum of Contemporary Art Tokyo

スポーツの部 単写真1位
W杯トロフィーを見つめるアルゼンチンのメッシ（ブラジル、リオデジャネイロ）東京都江戸東京博物館

東京都庭園美術館
Tokyo Metropolitan
Teien Art Museum
Photo: KAWABE Akinobu

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

東京都歴史 文化 財団へのご支 援のお願い−東 京の文化の継 承と発 展、創 造のために−
公益財団法人東京都歴史文化財団では、12の都立美術館・博物館及びホール等の管理運営を行うとともに、文化事業の実施や文化活動への助成など幅広い事業を展開し、首都東京の芸術文化の振興と江戸東京の歴史的遺産の継承、発展に努めております。
つきましては、当財団の芸術文化活動展開の趣旨にご賛同いただける皆様や日頃から社会貢献にご理解のある企業の皆様に当財団が主催する事業、展覧会に対するご支援を広くお願いしております。
なにとぞ皆様のご理解、ご支援、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

【ご支援の内容について】
一口 50,000円（個人・法人を問いません。）【特典】●財団が管理運営する都立美術館・博物館の展覧会など主催事業へご招待（共催展等、一部対象外の企画もございます）。
●二口以上ご支援いただいた方には、展覧会の一般公開に先立ち行われます「内覧会」へご招待。
そのほか、詳しくは公式ウェブサイトをご確認下さい。

https://www.rekibun.or.jp/support/support.html

特別展だけを見て帰るなんてもったいない！
いままで足を踏み入れなかった
その通路を抜ければ、充実の常設展示や、絶品ランチが待っている。
間取りでわかる、ミュージアムの面白さ。

絵・文／溝口イタル

6

溝 口 イタル Illustration & Text by Itaru Mizoguchi

東 京 都 江 戸 東 京 博 物 館 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

イラストレーター。自ら取材をして描くイラスト・ルポを得意とする。科学や古代史をテーマにした知識絵本の制作など幅広く手掛ける。

所在地：墨田区横網 1-4-1 施設の詳細は巻末ページをご参照ください。

7

Event Report
Tokyo A rtnNavigatio

http:/ / tokyoar tnavi.jp

ID@ND6GIC6K><6I>DC のご案内
イベント・レポート

東 京 都 庭 園 美 術 館「 オモテ の 面 白さ」
Event Report
Tokyo Metropolitan Teien Art Museum: The Charm of Omote (Noh masks)

東京都庭園美術館で6月30日まで開催した「フランス国立ケ・ブランリ美術館所蔵 マスク展」の関連イベントとして、５月９日に能楽師・友枝雄人さんによるレクチャー&デモンストレーションが同館で行われました。フランスのケ・ブラ
ンリ美術館のコレクションから世界各国の仮面を展示したこの展覧会には、日本の能面＝オモテも展示。能面の種類や演じる心境など、オモテの魅力を初心者にもわかりやすく解説していただきました。
Noh actor Takehito Tomoeda held a lecture and demonstration on May 9 at the museum in a related event to the exhibition “Masks—
Beauty of the Spirits” held through June 30. The exhibition presented masks from various countries from the collection of the musée duquai Branly, France, which also exhibited Noh masks from Japan. Mr. Tomoeda spoke about various types of masks and their appeal,along with how he feels when he performs.

Q1 いくつくらい持って面ほど持っています。能面はヴァイオリンなどと一緒で、古いものを受け継いで使っています。

能 面 のことを「オモテ」と呼 び、
数え方は1面（めん）、2 面と数えます。私の家は古いものから新しいものまで合わせると30 から 40

Q2 古いものを能楽師の方は能面をいるのでしょうか？

レクチャーでは能楽師シテ方喜多流の友枝
雄人さんを講師に、東京都庭園美術館学芸員の八巻香澄さんが聞き手になって、オモテの魅力を解きほぐした

質疑応答は「オモテの中で演者は何を見ているのか」など、興味深
いやりとりがまだまだ続きます。
またレクチャーのあとは、友枝さんによる『清経』デモンストレーションも行われました。当日のイベン
トの詳細は、東京都歴史文化財
団 の 運 用 す る ウ ェ ブ サ イト、Tokyo Art Navigation の「 イ ベント・レポート」で 2 回にわたって紹介されています。

=dlbVcnCd]

Q1 bVh`hYd
eZg[dgbZgh]VkZ4

舞台ではどのくらい使っていますか？

室町時代のものは国宝級になってしまうので難しいですが、江戸時代のものは舞台で使うことは珍し
くありません。
『マスク展』で展示されたオモテは、かなり古いものではないかと思います。特に「童子」と「大癋見（おおべしみ）」という鬼のオモテは、能として完成される前の神楽とか民俗芸能のものかもしれません。オモテになる前のものは洗練されておらず無垢とい
うか、芸術志向になる前の土着の力強さを持っている。
「尉」
と
「中将」
のオモテは能に形成された後の、能楽に使われてきたものだと思われます。

台に出る前の最後の所作なんですね。ですから、舞台に立つ人間の魂として非常に大事に扱っています。新しいオモテであろうが、古いオモテであろうが、オモテに対して畏敬の念を持って舞台に立つというのは、能楽師として共通の感覚だと思います。

「中将」のオモテをつけて『清経』を演じるデ
モンストレーションの様子=dldaYVgZ

Q2 i]ZdcZhndj
jhZdchiV\Z4Those created during the Muromachi
Period (1336-1573) are difﬁcult to use
because they are designated nationaltreasures. It is not unusual to use ones
created during the Edo Period (16031868) on stage. I believe the masks
exhibited at the “Masks” exhibition werequite old.
In particular, the masks of “Doji” and“O-beshimi” might have been created forfolk performance arts such as “kagura”
Shinto music and dance, before the Noh
Theatre was established.

Q3=dlYdndj[ZZal]Zc
ndjeZg[dgbl]^aZjh^c\i]ZCd]bVh`h4

When I put on a mask, my freedom istaken away. Under the mask is darkness.
I perform with a sensitivity I have gained,
rather than relying on my eyesight. The

Noh masks are called “Omote” inJapanese and are counted using thecounter word “men,” as in “one men” or“two men.”
In my family, there are 30-40 “men,”old and new alike. Like violins, we haveused the same masks from generation to
generation since olden times.

持参したオモテを手に解説する友枝さん

act of putting on the mask takes placein the ﬁnal moment before I step on thestage. So I take special care, as the soulof a human who stands on the theater
stage. Regardless of whether the mask is
new or old, it is a common sensitivity for
Noh actors to go on stage with a sense of
awe for the masks.

友 枝 雄 人 Ta k e h i t o To m o e d a1967 年 10 月 28 日生まれ。故友枝喜久夫の孫。伯父
友枝昭世の養子となる。故喜多実、友枝昭世、塩津哲生に師事。能楽協会会員。3 歳で初舞台「鞍馬天狗花
見」。10 歳で初シテ「経政」。平成 6 年「猩々乱」、平成 14 年「道成寺」、平成 17 年「石橋」、平成 22 年「翁」を被く。
「五蘊会」主宰。
「條風会」同人。平成 21 年
小学館白洲賞受賞。慶応大学経済学部卒業。

オモテをつけて演じてQ3 いるときはどんな心持ちなのでしょうか？

難しい質問ですね。オモテをつけると自由を奪われるんです。オモ
テの中は暗闇になりまして、視覚を頼りにするというよりは、自分が覚えた感覚で舞う。オモテの中に自分が閉じ込められるような、精神的に追い込まれるような、そんな状態です。
オモテをつけるという行為は舞

Mini
Colum n連 載コラムが 新しくなりました
Tokyo Art Navigationでは、アーティストを目指す人、アートを楽しみたい人必見のコラム3本を、毎月更新しています。
Three monthly updated mustread columns for art lovers and those who aspire to become artists.

［連載コラム］●松蔭先生の課外授業：開催中のお勧め展覧会を授業形式で紹介●イベント・レポート：ミュージアムやホールで開かれるアートイベントをレポート●東京の記憶を旅する：冒険する写真家・石川直樹さんが文章と写真で自身の東京像を語る

Maps & Information
観覧料について（対象：東京都江戸東京博物館の常設展・江戸東京たて● 公 益 財 団 法 人 東 京 都 歴 史 文化 財 団

もの園・東京都現代美術館の常設展）

To k y o Met rop olit an Fou n da tion forHist o r y an d C u ltu re
ht t p: //w w w.rekib u n .or.jp

・小学生以下、都内在住・在学の中学生は無料
一般料金の半額、
毎月第3水曜日は無料
・65歳以上の方は、（家族ふれあいの日）は、18歳未満のお子さまを
・毎月第3土曜日・日曜日
同伴する都内在住の方は半額●トーキョー ・アート・ナビゲーション

・観覧料の記載がない場合は、展覧会・催物によって金額が異なります

To k y o Art Na vig a tion
ht t p: //tokyoartn a vi.jp

Admission Fee (Permanent Exhibition of Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Edo-Tokyo OpenAir Architectural Museum, Permanent Exhibition of Museum of Contemporary Art Tokyo)
・Admission Free : Elementary and junior high school students reside or go to school in Tokyo.
・Half Price : Seniors (65 and over)・Seniors (65 and over) are admitted for free on every third Wed.
・Adult residents of Tokyo accompanying children under 18 years old are admitted for half price on
every third Sat and Sun.
・Fees may vary depending on the exhibitions and events. Please conﬁrm if fees are not indicated.

休館日は各館ごとに異なります。詳細はカレンダーページをご確認ください
Closed day may vary by facility. Please check the calendar pages for further details.

主な 路 線 図 Route map

光が丘

巣鴨

Hikarigaoka

Sugamo駒込

11

Komagome

浅草
Asakusa

池袋

押上

09

Ikebukuro

Oshiage

10

上野
Ueno

後楽園 Korakuen

本郷三丁目

春日 Kasuga
飯田橋

東新宿

03

荻窪

東中野

Ogikubo

Higashi-nakano

水道橋
Suidobashi

武蔵小金井

三鷹

新宿

Musashikoganei

MitakaShinjuku

市ケ谷
Ichigaya

新宿三丁目
Shinjukusanchome

中野坂上

四ッ谷

Nakanosakaue

永田町

Yotsuya

Nagatacho

Yoyogi

07
04
恵比寿

森下

御茶ノ水

Morishita

Ochanomizu

神保町

Kanda

東京

三越前

麻布十番

新橋

銀座

A zabu-juban

Shimbashi

赤坂見附

Aoyamaitchome

Akasakamitsuke

01

目黒

Ginza

白金高輪
Shirokane-takanawa
Shirokanedai

Meguro

JR山手線
JR中央線
JR総武線

Kikukawa

大手町
Otemachi

白金台

Ebisu

05

JR Yamanote Line

東京メトロ半蔵門線

JR Chuo Line

東京メトロ銀座線

Tokyo Metro Ginza Line

JR Chuo-Sobu Line

東京メトロ丸ノ内線

Tokyo Metro Marunouchi Line

Tokyo Metro Hanzomon Line

都営大江戸線

Toei Subway Oedo Line

東京メトロ南北線

Tokyo Metro Namboku Line

都営三田線

Toei Subway Mita Line

東京メトロ副都心線

Tokyo Metro Fukutoshin Line

都営新宿線

Toei Subway Shinjuku Line

錦糸町
Kinshicho

08

菊川

神田

Jimbocho

Mitsukoshimae

青山一丁目

渋谷
Shibuya

Ryogoku

Tokyo

代々木

02

両国

06

Iidabashi

Higashi-shinjuku

Hongosanchome

清澄白河
Kiyosumishirakawa

住吉Sumiyoshi

01

東京都庭園美術館

05

To k y o M e t r o p o l i t a n Te i e n A r t M u s e u m
所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9

交通：JR目黒駅東口・

目黒インター0HJXUR,QWHUFKDQJH

6KLURNDQHGDL6WD([LW([LW%SROLW
0HWUR VZD\([SUHV

線
速2号
首都高
DQ

02

東京都庭園美術館
7RN\R0HWURSROLWDQ7HLHQ
$UW0XVHXP.L\RVXPL6W

0

隅田川

月曜日
（祝休日の場合は翌日）、
年末年始 観覧料：常設展は一般600円、大学生480円、65歳以上・都外中・高校生300円、小学生
以下・都内中学生は無料 開館：9:30-17:30（土曜日-19:30）

国技館.RNXJLNDQ

都営地下鉄両国駅A3・A4出口

千葉

7RHL6XEZD\5\RJRNX6WD([LW$$

両国駅

&KLED

5\RJRNX6WD

03.DVDLEDVKL6W

木場公園.LED3DUN

Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 Closed: Mondays(When Monday falls on national holiday closed on the following weekday)
and New Year holidays Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/
University) ¥480/Seniors (65 and over), Junior high school (outside ofTokyo) and high school students ¥300 Open: 9:30-17:30 (-19:30
Saturday)Tel: 03-3626-9974 URL: www.edo-tokyo-museum.or.jp

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金江戸東京たてもの園

井駅北口よりバス2 番 3 番乗り場より「小金井公園西口」下車徒E d o - To k y o O p e n A i r A r c h i t e c t u r a l M u s e u m

歩5分、西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（小金

東京メトロ本郷三丁目駅1番出口

都営地下鉄本郷三丁目駅3番出口

7RN\R0HWUR+RQJR6DQ&KRPH6WD
([LW

7RHL6XEZD\+RQJR6DQ&KRPH6WD
([LW

7RN\R'RPH

6RWRERUL6

7RN\R0HWUR
2FKDQRPL]X6WD([LW

トーキョー
ワンダーサイト本郷

1

御茶ノ水駅

2FKDQRPL]X6WD

7RN\R:RQGHU6LWH+RQJR

観覧料：一般400 円、大学生 320 円、65 歳以上・都外中・高校

江戸東京たてもの園

生 200円、小学生以下・都内中学生は無料(GR7RN\R2SHQ$LU
$UFKLWHFWXUDO0XVHXP

小金井公園西口.RJDQHL3DUN

五日市街道,WVXNDLFKL.DLGR

江戸東京たてもの園前(GR7RN\R7DWHPRQRHQ0DH

立川

武蔵小金井駅

7DFKLNDZD

04

東小金井駅

0XVDVKLNRJDQHL6WD

新宿

6KLQMXNX+LJDVKLNRJDQHL6WD

東京都写真美術館
6KLEX\D線恵比寿駅より徒歩10 分

7HPSRUDULO\&ORVH%XQNDPXUD

西武渋谷店
6(,%86+,%8<$

渋谷駅

6KLEX\D6WD

1

所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公
7RN\R1DWLRQDO0XVHXP

7RN\R0HWURSROLWDQ$UW0XVHXP

上野公園

開館：9:00-22:00)RXQWDLQ

国立西洋美術館

東京文化会館

7KH1DWLRQDO0XVHXP
RI:HVWHUQ$UW

不忍池

11

Address: 5-45 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Closed: New Yearholidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-3828-2111 URL: www.t-bunka.jp

上野駅

公園口

6KLQRED]X
3RQG

1

より徒歩5分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 休館日：年末年始

噴水

8HQR3DUN

Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033 Closed: Mondays(When Monday falls on national holiday closed on the following weekday)
and New Year holidays Open: 11:00-19:00
Tel: 03-5689-5331 URL: www.tokyo-ws.org

園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅 7番出口

東京国立博物館

8HQR6WD

3DUN([LW東京メ
トロ上野駅7番出口

京成上野駅

7RN\R0HWUR8HQR6WD([LW

.HLVHL8HQR6WD

東京芸術劇場To k y o M e t r o p o l i t a n T h e a t r e
所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メト
ロ・東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路
2b 出口直結 休館日：年末年始 開館：9:00-22:00

西口:HVW([LW

2a出口([LWD

池袋駅2b
出口
（地下）

19:00
Address: Shibuya Workers' Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0041 Closed: Mondays (When Monday falls on national
holiday closed on the following weekday) and New Year holidays Open:
11:00-19:00
Tel: 03-3463-0603 URL: www.tokyo-ws.org

Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Closed: New Year holidays Open: 9:00-22:00
Tel: 03-5391-2111 URL: www.geigeki.jp

西口公園:HVW([LW
3DUN

池袋駅

,NHEXNXUR6WD
([LWE,NHEXNXUR6WD

東武百貨店
72%8
'HSDUWPHQW
6WRUH

東京芸術劇場
7RN\R0HWURSROLWDQ
7KHDWUH

1

新宿

6KLQMXNX

08 トーキョーワンダーサイトレジデンス OPEN TO PUBLIC WHEN EVENTS ARE CONDUCTED

オープン・スタジオ等開催時のみ一般公開

5\RJRNX6WD

7RN\R0HWURSROLWDQ0XVHXPRI3KRWRJUDSK\*The above information is for reference only. The museum is temporarilyclosed for renovations.

首都高速7号線

0HWURSROLWDQ([SUHVVZD\

森下駅A5出口

0RULVKLWD6WD([LW$※上記の情報は休館前のものです1

トーキョー
ワンダーサイトレジデンス

7RN\R:RQGHU6LWH5HVLGHQF\.L\RVXPL6W

東京都写真美術館

7RHL6XEZD\5\RJRNX6WD
([LW$(NRXLQ

清澄通り<HELVX*DUGHQ3ODFH

6XPLGD5LYHU

恵比寿ガーデンプレイス

都営地下鉄
両国駅A5出口回向院
隅田川

6N\:DON

Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo 153-0062
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) and New Year holidays Open: 10:00-18:00 (-20:00
Thursdays and Fridays) Tel: 03-3280-0099 URL: www.syabi.com

7RN\R0HWURSROLWDQ(GR7RN\R0XVHXP

両国駅

日）、
年末年始 開館：10:00-18:00（木・金曜日-20:00）
動く通路

東京都江戸東京博物館

国技館.RNXJLNDQ

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌(ELVX6WD

目黒

To k y o B u n k a K a i k a n

東京都美術館

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）、年末年始 開館：11:00-

マルイシティ渋谷（改装中）

Address: 8-36 Ueno-Koen, Taito-ku, Tokyo 110-0007 Closed: Rental
Gallery: 1st and 3rd Monday and New Year holidays / Special Exhibition
Gallery: Mondays (When Monday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) and New Year holidays Open: 9:30-17:30 (Special
Exhibition:-20:00 Friday)
Tel: 03-3823-6921 URL: www.tobikan.jp

東京文化会館

御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東トロ銀座線・半蔵門線・副都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩 8 分○,○,&,7<6KLEX\D

イス内） 交通：JR恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比谷

渋谷

0HJXUR

7RN\R0HWUR8HQR6WD([LW

開館：9:30-17:30（特別展開催中の金曜日は20:00まで）※各施設によって、保守点検、工事休館などにより、開館日時などが変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。
*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.

To k y o Wo n d e r S i t e R e s i d e n cy

恵比寿駅

1

東京メ
トロ上野駅7番出口.HLVHL8HQR6WD

館1F 交通：JR・東急東横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メ

所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ

7RN\R0HWUR(ELVX6WD

休館中

3$5&2
3$57

Address：3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005 Closed:
Mondays (When Monday falls on national holiday closed on the following
weekday) and New Year holidays Admission Fee: Adults ¥400/Students(College/University) ¥320/Seniors (65 and over), Junior high school(outside of Tokyo) and high school students ¥200 Open: Apr.-Sep. 9:3017:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30
Tel: 042-388-3300 URL: www.tatemonoen.jp

改修工事のため全面休館中 2016 年秋リニューアル開館予定
TEMPORARILY CLOSED FOR RENOVATIONS – WILL REOPEN IN AUTUMN OF 2016

To k y o M e t r o p o l i t a n M u s e u m o f P h o t o g r a p h y
東京メ
トロ
恵比寿駅

7RN\R:RQGHU6LWH6KLEX\D

17:30、10-3月 9:30-16:30

都立小金井公園.RJDQHL.RHQ:HVW([LW

トーキョー
ワンダーサイト渋谷

開園：4-9月 9:30-

3DUN([LW

京成上野駅

1

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会
0HLML6W

+DQDNRJDQHL6WD

8HQR6WD

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅

To k y o Wo n d e r S i t e S h i b u y a

明治通り

下車徒歩5分 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）、年末年始

花小金井駅

上野駅

公園口

6KLQRED]X
3RQG

10

07 トーキョーワンダーサイト渋谷井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「小金井公園西口」
1

7KH1DWLRQDO0XVHXP
RI:HVWHUQ$UW

7RN\R%XQND.DLNDQ

東京メトロ
御茶ノ水駅1番出口

W

国立西洋美術館

Tokyo Bunka Kaikan
n

不忍池

曜日
（祝休日の場合は翌日）、年末年始 開館：11:00-19:00+RQJR.\XVXLMR3DUN

水道橋駅

6XLGREDVKL6WD

)RXQWDLQ

東京文化会館

Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022 Closed: Mondays(When Monday falls on national holiday closed on the following weekday)
and New Year holidays Admission Fee: Adults ¥500/Students (College/
University) ¥400/High school students and seniors (65 and over) ¥250
Open: 10:00-18:00
Tel: 03-5245-4111 URL: www.mot-art-museum.jp

休館日：第1・第3月曜日、特別展・企画展は月曜日（祝休日の場合は
翌日）
、
年末年始

噴水

8HQR3DUN

本郷給水所公苑

外堀通り

7RN\R1DWLRQDO0XVHXP

上野公園

都営大江戸線本郷三丁目駅3番出口より各徒歩7分 休館日：月W

交通：JR上野駅公り徒歩10分、京成電鉄京成上野駅より徒歩10分

東京国立博物館

7RN\R0HWURSROLWDQ$UW0XVHXP

京メトロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、

都営地下鉄水道橋駅A1出口
7RHL6XEZD\6XLGREDVKL6WD
本([LW$
+R 郷
QJ 通
R り
6

東京ドーム
+DN



6LGHZDON

0XVHXPRI&RQWHPSRUDU\$UW7RN\R

To k y o Wo n d e r S i t e H o n g o

7RN\R0HWURSROLWDQ(GR7RN\R0XVHXP$NLKDEDUD

東京都美術館バス（東20「）錦糸町駅前」行、すべて「東京都現代美術館前」
下車

06 トーキョーワンダーサイト本郷

東京都江戸東京博物館

秋葉原

歩道

PLQZDONIURP.LED6WD([LW

り
白山通
W
XVDQ6

6XPLGD
5LYHU

東京都現代美術館
葛西橋通り

木場駅３番出口より徒歩15分

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36

園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口よ下無料 開館：10:00-18:00

徒歩3分、
都営大江戸線両国駅 A3・A4 出口より徒歩1分 休館日
：

清澄通り

首 HWU
都 RSROL高 WDQ(速
6 [SUH号
V
線 VZD\

1

7RN\RWR*HQGDL%LMXWVXNDQ0DH

1

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR両国駅西口より

To k y o M e t r o p o l i t a n A r t M u s e u m

行、
（東20「
）錦糸町駅前」行、
JR東京駅丸の内北口2番乗り場よりは一般500円、
大学生400円、
高校生・65歳以上250円、中学生以
東京都現代美術館前

Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071 Closed: 2nd
and 4th Wednesday (or Thursday when Wednesday falls on a national
holiday) and New Year holidays, Preparation Periods for Exhibition Open:
10:00-18:00
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）URL: www.teien-art-museum.ne.jp

東京都江戸東京博物館

東京都美術館

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）、
年末年始 観覧料：常設展

休日の場合は翌日）、
年末年始 開館：10:00-18:00

1

To k y o M e t r o p o l i t a n E d o - To k y o M u s e u mPLQZDONIURP.LNXNDZD6WD([LW$.L\RVXPL6KLUDNDZD6WD
([LW$

0LWVXPH6W

(QWUDQFH

菊川駅A4出口より徒歩15分

三ツ目通り

入口

通り
6W
目黒HJXUR
白金台駅1番出口
0

09

分、バス停
「木場駅前」から（業10「）とうきょうスカイツリー駅前」

清澄白河駅A3出口

北線白金台駅1番出口より徒歩 6分 休館日：第2・第4水曜日（祝

0HJXUR6WD

出口より徒歩13分、東京メトロ東西線木場駅3番出口より徒歩15

B2出口

東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ南,QVWLWXWHIRU1DWXUH6WXG\

6KLEX\D

目黒駅

線清澄白河駅B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3

M u s e u m o f C o n t e m p o r a r y A r t To k y o

国立科学博物館附属
自然教育園

渋谷

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1 交通：東京メトロ半蔵門

東京都現代美術館

菊川駅
A1出口.LNXNDZD6WD
([LW$

所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7アーツ菊川1F（オフィ発行日：2015年7月1日
（季刊1、
4、
7、
10月発行）ス501） 交通：都営新宿線菊川駅より徒歩 9分、都営新宿線・大発行：公益財団法人東京都歴史文化財団〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1 Tel. 03-5610-3503

ART NEWS TOKYO

企画
編集：公益財団法人東京都歴史文化財団 事務局総務課企画広報係：株式会社国書刊行会

2015.7-9

デザイン

：宮外麻周
（m-nina）

江戸線森下駅より徒歩11分、JR・都営大江戸線両国駅より徒歩15分
Address: Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 1300023
Tel: 03-5625-4433 URL: http://www.tokyo-ws.org

翻訳
：重野佳園
印刷・製本 ：三松堂株式会社© Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2015年6月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催予定などが変更になることがあります。

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar
2015

JULY

7

東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum
休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed arenational holiday, closed on the following day).

2015

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Wed ThuFriSat

Sun Mon Tue Wed Thu

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Fri

Sun Mon Tue Wed Thu

Sat

Fri

本 館、
新館ギャラリー1

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

AUGUSTFri

アール・デコの邸宅美術館 建築をみる 2015 ＋ ART DECO COLLECTORS 7.18-9.23
Art Deco In Residence Looking at Architecture 2015 + Art Deco Collectors

Main building, Gallery

庭園（芝 庭のみ公開）
Garden●7 - 9 月の 催 事 カレンダー

8

東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

休館日は各館異なります。
カレンダーの休館日をご確認ください。● 本表は主な企画展と関連イベント、主催公演を中心としたスケジュール表です。
企画展以外に、

本 館、
新館ギャラリー1

1

2

4

5

6

7

8

9

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

アール・デコの邸宅美術館

10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

庭園（芝 庭のみ公開）

Fri

Sat

SEPTEMBER

Sun Mon東京都庭園美術館

建築をみる 2015 ＋ ART DECO COL LECTORS 7.18-9.23

9Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Art Deco In Residence Looking at Architecture 2015 + Art Deco Collectors

Main building, Gallery

休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed arenational holiday, closed on the following day).

休館日：第 2・第 4 水曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: 2nd and 4th Wed (When 2nd and 4th Wed arenational holiday, closed on the following day).

Garden

1
本 館、
新館ギャラリー1

3

4

5

6

Tue Wed Thu

2

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed Thu

アール・デコの邸宅美術館

7

8

9

特別展「徳川の城〜天守と御殿〜」 8.4-9. 27

東京都江戸東京博物館

特別展

特別展「徳川の城〜天守と御殿〜」 8.4-9.27

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Special Exhibition“Hana Moyu” exhibition to coordinate with NHK’s year-long TV program

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Special Exhibition

THE EXHIBITION OF TOKUGAWA’S CASTLESTokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Special Exhibition

THE EXHIBITION OF TOKUGAWA’S CASTLES

発掘された日本列島 2015 5.30-7.20

休館日：月曜日（10 日は開館）
Closed: Mon (opened on Aug 10)

休館日：月曜日（14日、21日は開館）
Closed: Mon (opened on Sep 14,21)

常設 展

みてみよう くらべてみよう 江戸時代（仮称） 8.11-9.27

江戸東京たてもの園

展示室

東京郷土資料陳列館ものがたり−東京の地域博物館 事始め− 7.28-2016.2.21

江戸東京たてもの園

Literature in Modern City

The story of the Tokyo Folklore museum A Regional Museum in Tokyo: The Beginning of Things

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Special Exhibition Room

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national
holiday)

園内

高橋是清邸内展示

Outdoor Exhibition Area

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: From Takahashi’s early childhood to

下町夕涼み（夜間特別開園） 8.1-2

Special Exhibition Room

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national
holiday)

園内

高橋是清邸内展示

Outdoor Exhibition Area

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: From Takahashi’s early childhood to the time he worked on a mining development in Peru

幼少期からペルー鉱山開発まで 5.12-8.30
七夕のつどい 7.4-5

伝統工芸の実演 7.11-12

Star Festival Gathering

Demonstration of Creating Traditional Craft

改修工事のため全面休館（2016年秋リニューアル開館予定）

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

世界報道写真展 2015 6.27-8.9（東京芸術劇場）

Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

World Press Photo 15 (at Tokyo Metropolitan Theatre)

常設 展示室Collection Gallery

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national
holiday)

企画展示室1階

企画展示室地下2 階

トーキョーワンダーサイト
Tokyo Wonder Site
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national
holiday)

トーキョー・ストーリー 2015（第2期） 6.13-7.26
Tokyo Story 2015 (Part 2)

T WSレジデンス
TWS residency

東京都美術館
Tokyo Metropolitan Art Museum

企画展示室
Exhibition Room

休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌日）、
特別展・企画展は月曜日（祝休日の場合は翌日）、
ギャラリーA・B・C
7 月 6 日〜 15 日
Gallery A・B・C
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national
holiday, closed on the following day) , Jul 6 - 15.

企画展示室1階ブラジルの世界遺産をつくった男 7.18-10.12

TWS-Emerging 2015（第 3 期）阿部友美、須藤美沙、トーキョーワンダーサイト
雄嗣 7.4-8.2

TWS-Emerging 2015 (Part3) Tomomi Abe, Misa Sudo, Yuushi Suga

8.8-9

東京都写真美術館

改修工事のため全面休館（2016年秋リニューアル開館予定）

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

二科 100 年展 7.18-9.6

ノルウェーから東京・上野へ！ キュッパのびじゅつかん―みつめて、あつめて、しらべて、ならべて 7.18-10.4
Kubbe Makes an Art Museum - by seeing, gathering, studying and exhibiting

MOT Collection : Postwar Art in Close-Up

おとなもこどもも考えるSat

Sun Mon Tue Wed Thu

Fri

Sat

Sun Mon Tue Wed

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）、24 日
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday),Sep 24

企画展示室1階
Exhibition Gallery 1F

The story of the Tokyo Folklore museum A Regional Museum in Tokyo: The Beginning of Things

高橋是清邸内展示 日本銀行・横浜正金銀行時代 9.1-12.25

伝統工芸の実演 9.12-13

Exhibition of Korekiyo Takahashi Residence: The Period He Worked at Bank of Japan and Yokohama Specie Bank

Demonstration of Creating Traditional Craft

MOT コレクション「戦後美術クローズアップ」 7.18-10.12
MOT Collection : Postwar Art in Close-Up

おとなもこどもも考える

ここはだれの場所？ 7.18-10.12

An Art Exhibition for Children : Whose Place is this?

ブラジルの世界遺産をつくった男 7.18-10.12

企画展示室地下2 階

オスカー・ニーマイヤー展

Exhibition Gallery B2F

Oscar Niemeyer The Man Who built Brasilia

企画展示室3 階

きかんしゃトーマスとなかまたち 7.18-10.12

企画展示室地下2 階

オスカー・ニーマイヤー展

Oscar Niemeyer The Man Who built Brasilia

企画展示室3 階

きかんしゃトーマスとなかまたち 7.18-10.12

トーキョーワンダーサイト

本郷

OS-XX

The Railway Series THOMAS & FRIENDSTokyo Wonder Site

Hongo

OS-XX Prelude to the operation systems of the future city (Part 1)

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday)

渋谷

TWS-Emerging 2015（第 4 期）江藤佑一、豊田奈緒、石川里美 8.15-9.13

TWS-Emerging 2015（第 5 期）大人倫菜、木浦奈津子、野島良太 9.26-10.25

TWS-Emerging 2015 (Part4) Yuichi Eto, Nao Toyoda, Satomi Ishikawa

TWS-Emerging 2015 (Part5) Rina Ohito, Natsuko Kiura, Ryota Nojima

ブラジルの世界遺産をつくった男

OS-XX Prelude to the

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national
holiday)

渋谷
Shibuya

TWS-Emerging 2015（第 3 期）阿部友美、須藤美沙、

都市未

雄嗣

Exhibition Gallery 3F

来のオペレーション・システムへの序章（第 1 期） 8.8- 9.23
operation systems of the future city (Part 1)

Shibuya

7.4-8.2

T WSレジデンス

TWS-Emerging 2015 (Part3) Tomomi Abe, Misa Sudo, Yuushi Suga

TWS-Emerging 2015（第 4 期）江藤佑一、豊田奈緒、石川里美 8.15-9.13

東京都美術館

TWS residency

企画展示室
Exhibition Room

ギャラリーA・B・C
Gallery A・B・C

Tokyo Metropolitan Art Museum

伝説の洋画家たち

二科 100 年展 7.18-9.6

Legendary artists of Japanese Western Painting The Centennial of the NIKA Exhi

ノルウェーから東京・上野へ！ キュッパのびじゅつかん― みつ
Kubbe Makes an Art Museum - by seeing, gathering, studying and exhibiting

bition

めて、あつめて、しらべて、ならべて 7.18-10.4

The Railway Series THOMAS & FRIENDS

都市未来のオペレーション・システムへの序章（第 1 期） 8.8- 9.23

TWS residency

TWS-Emerging 2015 (Part4) Yuichi Eto, Nao Toyoda, Satomi Ishikawa

T WSレジデンス

休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌日）、
特別展・企画展は月曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national
holiday, closed on the following day)

常設 展示室Collection Gallery

7.18-10.12

Fri

Exhibition Gallery B2F

OS-XXTokyo Metropolitan Art Museum

Outdoor Exhibition Area

Museum of Contemporary Art Tokyo

ここはだれの場所？ 7.18-10.12

Hongo

東京都美術館

東京都現代美術館

An Art Exhibition for Children : Whose Place is this?

本郷

OPEN STUDIO 2015-2016

Legendary artists of Japanese Western Painting The Centennial of the NIKA Exhibition

Exhibition Gallery 1F

MOTコレクション「戦後美術クローズアップ」 7.18-10.12

Tokyo Wonder Site

オープン ･スタジオ 2015 ‐ 2016 7.18
伝説の洋画家たち

常設 展示室Exhibition Gallery 3F

The Railway Series THOMAS & FRIENDS

Hongo

Shibuya

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national
holiday)

ここはだれの場所？ 7.18-10.12

きかんしゃトーマスとなかまたち 7.18-10.12

本郷

渋谷

Collection Gallery

Oscar Niemeyer The Man Who built Brasilia

企画展示室3 階

the time he worked on a mining development in Peru

World Press Photo 15 (at Tokyo Metropolitan Theatre)

Sun Mon Tue Wed Thu

東京郷土資料陳列館ものがたり−東京の地域博物館 事始め− 7.28-2016.2.21

園内

世界報道写真展 2015 6.27-8.9（東京芸術劇場）

Museum of Contemporary Art Tokyo

展示室

休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）、24 日
Closed: Mon (or Tue when Mon falls on a national holiday),Sep24Closed for renovations (will reopen in Autumn of 2016)

Sat

Look and Compare in the Edo Period (Tentative)

Special Exhibition Room

幼少期からペルー鉱山開発まで 5.12-8. 30
伝統工芸の実演

Permanent Exhibition

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

改修工事のため全面休館（2016年秋リニューアル開館予定）

東京都現代美術館

オスカー・ニーマイヤー展

Exhibition Gallery 3F

江戸東京たてもの園

7.28-2016.2.21

The story of the Tokyo Folklore museum A Regional Museum in Tokyo: The Begin ning of Things

Tokyo Metropolitan Museum of Photography

MOT Collection : Postwar Art in Close-Up

An Art Exhibition for Children : Whose Place is this?

Exhibition Gallery B2F

東京郷土資料陳列館ものがたり−東京の地域博物館 事始め−

東京都写真美術館

MOT コレクション「戦後美術クローズアップ」 7.18-10.12
おとなもこどもも考える

Exhibition Gallery 1F

展示室

Enjoyment of the cool evening air in shitamachi downtown Demonstration of Cre ating Traditional Craft

東京都写真美術館

Museum of Contemporary Art Tokyo

Look and Compare in the Edo Period (Tentative)

特別展 モダン都市の文学誌 6.2-7.20

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

東京都現代美術館

みてみよう くらべてみよう 江戸時代（仮称） 8.11-9.27

Permanent Exhibition

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Garden

特別展

常設 展

Fri

庭園（芝 庭のみ公開）

東京都江戸東京博物館

Exhibition of Excavations in the Japanese Archipelago 2015

10 11

建築をみる 2015 ＋ ART DECO COLLECTORS 7.18-9.23

2015 年 NHK 大河ドラマ特別展「花燃ゆ」 6.4-7.20

Permanent Exhibition

English interpretation may not be provided at each event.

Art Deco In Residence Looking at Architecture 2015 + Art Deco Collectors

特別展

常設 展

●

Main building, Gallery

東京都江戸東京博物館
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌日）、
20 日は開館
Closed: Mon (opened on Jul 20)

The information herein as of June 2015. Schedules may be subject to change due to unavoidable circumstances. Please refer to the website of each facility

for details.

どが変更になることがあります。 ● 掲載情報以外の催事、入場料、その他詳細については、各館のホームページでもご案内しています。

2015

3

●

常設展示室、映像ライブラリー、図書室等を利用できる館もあります。 ● 掲載した情報は2015年 6月現在の情報です。やむを得ない事情などで開催予定な

休館日：第 1・第 3 月曜日（祝休日の場合は翌日）、
特別展・企画展は月曜日（祝休日の場合は翌日）
Closed: 1st and 3rd Mon (When Mon is a national holiday,
closed on the following day)

企画展示室
Exhibition Room

ギャラリーA・B・C
Gallery A・B・C

伝説の洋画家たち 二科 100 年展 7.18-9.6

マルモッタン・モネ美術館所蔵 モネ展 9.19-12.13

Legendary artists of Japanese Western Painting The Centennial of the NIKA Exhibition

Impressionist Masterpieces from Marmottan Monet Museum

ノルウェーから東京・上野へ！ キュッパのびじゅつかん―みつめて、あつめて、しらべて、ならべて 7.18-10.4
Kubbe Makes an Art Museum - by seeing, gathering, studying and exhibiting

ART NEWS TOKYO Art & Culture Calendar
東 京 文化 会 館
Tokyo Bunka Kaikan

2015

JULY

大ホール

小ホール

リハーサル室 B

Main Hall

Recital Hall

Rehearsal room B

大会議室

その他

Conference room(L)Bunkyo Civic Hall,etc

7

Time: 10:30〜12:30／14:30〜16:30 Admission：¥500 (fully
booked)Start: 13:00 Performer: Rossen Gergov(Conductor, Talk), etc
Admission：S seats: ¥3,000, A seats: ¥2,000, B seats: ¥1,000,
Elementary and Junior High School Students: ¥1,000
休館日：6・7 日
Closed: 6 Mon, 7 Tue

14日 小ホール Recital HallモーニングコンサートVol.87
開演：11:00 出演：東川暁洋（トロンボーン）
、
城綾乃
（ピアノ）
曲目：アイルランド民謡／ロンドンデリー・エア、
W.ゴールドスタ
イン／トロンボーンと吹奏楽のための「対話」 ほか
料金：自由500円
Morning Concert Vol.87
Start: 11:00 Admission：¥500

16日〜20日 文京シビックセンター ほか Bunkyo Civic Center, etc.
Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログ
ラム
ワークショップ・リーダー育成プログラム
料金：受講料10,000円（受付終了）Music Program TOKYO / Music Education Program
Workshop Leader Training Session Admission：¥10,000

17日〜20日 文京シビックセンター Bunkyo Civic Center
Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログ
ラム
ミュージック・ワークショップ・フェスタ〈夏〉「コオロギの大冒
険」「とびだせ！おんがくたんけん隊」「ボディ・パーカッション」（予定枚数終了）「ムジカ・ピッコラ」 料金：500円
Music Program TOKYO / Music Education Program
Music Workshop Festa <Summer> Admission：¥500 (Sold out)

21日 大ホールホワイエ Main Hall Foyer
ティータイムコンサート
開始：13:00 出演：東京都交響楽団メンバー
料金：無料
Teatime Concert
Start: 13:00 Admission：Free

26

日 大ホール Main Hall

夏休み子供音楽会2015《上野の森文化探検》
開演：13:00 出演：ロッセン・ゲルゴフ（指揮・お話）、東京都交
響楽団 曲目：J.ウィリアムズ／『ハリー・ポッター』組曲より「ヘドウィグの飛行」、
ストラヴィンスキー：バレエ組曲「火の鳥」
A席2,000円、B席1,000円、ほか 料金：S席3,000円、
小・中学生
1,000円Summer Concert for Children Cultural Activities in Ueno

26日 大ホール Main Hall
バックステージツアー《夏休みスペシャル！》
開始：16:00 対象：小学生以上 参加費：300円（保険料含む）（予定枚数終了）
Backstage TourStart: 16:00 Admission：¥300 (Sold out)

30日 小ホール Recital Hallモーニングコンサート納涼スペシャル〈朝〉
開演：11:00
出演：多田将太郎、
川村大、
永田豪則（トランペット）
、
氏家亮
（ホルン）
、
上田智美、
今村岳志、
三田博基
（トロンボーン）、
古川
信哉（テューバ）、
田村拓也（打楽器）
曲目：ヴェルディ／歌劇「アイーダ」
より 凱旋行進曲、
建部知弘／晴れた日は恋人と市場へ！ ほか
料金：自由500円
Morning Concert Summer Special <Matinee>
Start: 11:00

7月27日〜9月13日

5日 小ホール Recital Hallモーニングコンサート納涼スペシャル〈夜〉
開始：19:00
出演:犬飼新之介
（ピアノ）
、
永井由比
（フルート）
曲目：ヴィラ・ロボス／ブラジル風バッハ第4番、
ピアソラ／リベルタンゴ ほか 料金:自由500円
Morning Concert Summer Special <Matinee>
Start: 19:00 Performer: Shinnosuke Inugai(Piano), Yui Nagai(Flute)
Admission: ¥500

21日 小ホール Recital Hall
第13回東京音楽コンクール 第2次予選 木管部門
開始：11:00 料金:自由500円
The 13th Tokyo Music Competition 2015
Second Round: Woodwind Section
Start: 11:00 Admission: ¥500

22日 小ホール Recital Hall
第13回東京音楽コンクール 第2次予選 声楽部門
開始：11:00 料金:自由500円
The 13th Tokyo Music Competition 2015
Second Round: Vocal Section
Start: 11:00 Admission: ¥500

東京文化会館、文京シビックホール Toko Bunka Kaikan, Bunkyo Civic Hall

23

Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログ
ラム オペラをつくろう！ ワークショップ1
オペラの登場人物になる！《うた・合奏・演技》
対象：小学生〜高校生
料金：参加料2,000円（受付終了）Music Program TOKYO / Music Education Program
Let s Make an Opera! Workshop 1: Children Chorus
Admission：¥2,000 (fully booked)

Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログ
ラム 東京文化会館ミュージック・ワークショップ「あけてみよう！ 海のふしぎな宝箱」
開始：10:30／12:00 対象：10:30 19〜35ヶ月／12:00 3〜4歳
料金:参加料500円
Music Program TOKYO / Music Education Program
Music Workshop Open! Mysterious treasure box in the sea
Start: 10:30／12:00 Admission: ¥500

2015

8

AUGUST

日 リハーサル室B Rehearsal room B

23日 リハーサル室B Rehearsal room B
休館日：17 〜 20 日
Closed: 17 Mon-20 Thu

2日〜3日 東京文化会館大会議室（2日）、文京シビックセン
ター（3日）Tokyo Bunka Kaikan, Bunkyo Civic Center

Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログ
ラム オペラをつくろう！ ワークショップ2
オペラに登場するものづくり！？《工作》時間：10:30〜12:30／14:30〜16:30
対象：小学生 料金：参加料500円（受付終了）Music Program TOKYO / Music Education Program
Let s Make an Opera! Workshop 2: Props

Music Program TOKYO ミュージック・エデュケーション・プログ
ラム 東京文化会館ミュージック・ワークショップ「カラダ・オト・ウタウ」
開始：15:00 対象：小学生〜大人 料金:参加料500円
Music Program TOKYO / Music Education Program
Music Workshop Body, Sound, Sing
Start: 15:00 Admission: ¥500

24日 小ホール Recital Hall
第13回東京音楽コンクール 第2次予選 弦楽部門
開始：11:00 料金:自由500円
The 13th Tokyo Music Competition 2015
Second Round: String Section

7 - 9 月の 催 事 カレンダー
東京芸術劇場

Start: 11:00 Admission: ¥500

Tokyo Metropolitan Theatre

26日 大ホール Main Hall
第13回東京音楽コンクール 本選 木管部門
開始：18:00 料金:自由2,000円
The 13th Tokyo Music Competition 2015
Final Round: Woodwind Section
Start: 18:00 Admission: ¥2,000

2015

JULY

28日 大ホール Main Hall

第13回東京音楽コンクール 本選 弦楽部門
開始：17:00 料金:自由2,000円
The 13th Tokyo Music Competition 2015
Final Round: String Section
Start: 17:00 Admission: ¥2,000

ER

Theatre West
シアターイースト

Playhouse

Theatre East

79

休館日：6・27 日
Closed: 6 Mon, 27 Mon

10日 コンサートホール Concert Hall

休館日：1 日Closed: 1 Tue

2日 小ホール Recital HallモーニングコンサートVol.88
開演：11:00 出演：佐藤元洋（ピアノ）
曲目：ショパン／ポロネーズ第6番 変イ長調 op.53
「英雄」
、
ショ
パン／エチュード ハ短調 op.10-12「革命」 ほか
料金：自由500円（予定枚数終了）
Morning Concert Vol.88
Start: 11:00 Performer: Motohiro Sato(Piano) Admission: ¥500
(Sold out)

6日 小ホール Recital Hall
東京文化会館オペラBOX「泣いた赤おに」（東京文化会館版）
開演：15:00 台本・作曲：松井和彦
演出：久恒秀典 出演：諸遊耕史
（指揮）
、
宮里直樹
（赤おに）
、
岡昭宏
（青おに）
、
龍進一郎
（木こり）
、
小田切一恵
（その娘）
、
黄
木透
（百姓）
、
八木寿子
（その女房）、
高橋薫子（ナレーター）、朝岡聡（プレトーク）ほか
料金：指定3,000円
Tokyo Bunka Kaikan Opera Box Red demon and Blue demon
Start: 15:00 Script・Composition : Kazuhiko Matsui
Direction: Hidenori Hisatsune Performer: Koji Moroyu(Conductor),
Naoki Miyasato(Red Demon), Akihiro Oka(Blue Demon),Satoshi Asaoka(Pretalk),other. Admission: ¥3,000

Pipe Organ Concert for parent and child
Per former: Hideyuki Kobayashi(Organ), Mitsuko Ohta, Ai Asai,
Terumichi Ohtsuka(Recorder)
Admission: ¥500

Classical Players, Tokyo Admission: S seats: ¥4,000, A seats:¥3,000, B seats: ¥2,000「cocoon」憧れも、初戀も、爆撃も、死も。
原作：今日マチ子「cocoon」（秋田書店）
作・演出：藤田貴大（マームとジプシー） 音楽：原田郁子
出演：青柳いづみ、
菊池明明、
飴屋法水 ほか
料金：全席指定 一般4,500円、25歳以下3,500円、65歳以上
4,000円、高校生割引1,000円
cocoonOriginal text: Machiko Kyou Text, Direction: Takahiro Fujita
Music: Ikuko Harada Performer: Izumi Aoyagi, Meimei Kikuchi,
Norimizu Ameya, other Admission: Adult: ¥4,500, 25 and under:¥3,500, 65 and over: ¥4,000, High school students: ¥1,000

30日 大ホール Main HallSEPTEMB

シアターウエスト

Concert Hall
プレイハウス〜7月12日 シアターイースト Theatre East

第13回東京音楽コンクール 本選 声楽部門
開始：18:00 料金:自由2,000円
The 13th Tokyo Music Competition 2015
Final Round: Vocal Section
Start: 18:00 Admission: ¥2,000

2015

コンサートホール

芸劇＆Ｎ響ジャズ 〜BEBOP BERNSTEIN〜
開演：18:30 出演：ジョン・アクセルロッド
（指揮）
、
大島文子
（ク
ラリネット）、
トルヴェール・クヮルテット
（サクソフォン四重奏）
ＮＨＫ交響楽団 曲目：バーンスタイン／プレリュード, フーガとリフ、
デューク･エリントン／ハーレム組曲、
バーンスタイン／ディヴェルティメント、
ファンシー･フリー、
ガーシュウィン／パリのアメリカ人 ほか
料金：全席指定 S席7,500円、A席6,500円、B席5,500円、C席4,500円、
25歳以下2,000円、SS席9,500円（アフターライブ＆ドリンク
券付プレミアムチケット）
Tokyo Metropolitan Theatre & NHK Symphony Orchestra, Tokyo-Jazz
BEBOP BERNSTEIN
S t ar t: 18:3 0 Per former: John A xelrod(C onductor), Ayako
Oshima(Clarinet), Trouvère Quartet(Saxophone Quartet) NHK
Symphony Orchestra, Tokyo
Admission: S seats: ¥7,500, A seats: ¥6,500, B seats: ¥5,500, C
seats: ¥4,500, 25 and under: ¥2,000, SS seats: ¥9,500

12日〜20日 シアターウエスト Theatre West
障子の国のティンカーベル
作：野田秀樹 演出：マルチェロ・マーニ 出演：毬谷友子
料金：全席指定 前売3,500円、
当日4,000円 ほか
Tinkerbell in Shoji Land
Text: Hideki Noda Direction: Marcello Magni
Performer: Tomoko Mariya
Admission: advance ticket: ¥3,500, on the day: ¥4,000

17日〜26日 シアターイースト Theatre East
芸劇eyes ベッド＆メイキングス
「墓場、
女子高生」
作・演出：福原充則
出演：清水葉月、
根本宗子、
青山美郷、
望月綾乃 ほか
料金：全席指定 前売・当日5,000円 ほか
Bed & Makings: Graveyard, High School Girls
Text, Direction : Mitsunori Fukuhara
Performer: Hazuki Shimizu, Shuko Nemoto, Misato Aoyama, Ayano
Mochizuki, other
Admission: advance ticket / on the day: ¥5,000, etc.

18日 コンサートホール Concert Hall
芸劇提携事業 ロシア国立交響楽団
チャイコフスキー三大交響曲4･5･6連続演奏会
開演：14:00 出演：ヴァレリー･ポリャンスキー
（指揮）
、
ロシア国
立交響楽団 曲目：チャイコフスキー／交響曲第4番 ヘ短調
op.36、
交響曲第5番 ホ短調 op.64、交響曲第6番 ロ短調 op.74「悲愴」
料金：全席指定 S席12,000円、
A 席9,500円、B席7,000円、C席
5,000円State Symphony Capella of Russia:Tchaikovsky s Three Great
Symphonies Nos. 4, 5 and 6
Start: 14:00 Performer: Valery Polyansky (Conductor), State
Symphony Capella of Russia Admission: ¥12,000, A seats: ¥9,500,
B seats: ¥7,000, C seats: ¥5,000

12日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場 Presents クラシカル･プレイヤーズ東京 演奏会
開演：15:00 出演：有田正広
（指揮）
、
仲道郁代
（フォルテピアノ）、
クラシカル･プレイヤーズ東京（ソロコンサートマスター：豊嶋泰嗣）
曲目：モーツァルト／交響曲第35番 ニ長調 ｢ハフナー｣ K.385 から第1楽章、ベートーヴェン／ピアノ協奏曲第3番 ハ短調 op.37、メンデルスゾーン／交響曲第4番 イ長調 ｢イタリア｣ op.90
料金：全席指定 S席4,000円、A席3,000円、B席2,000円
Classical Players, Tokyo Concert
Start: 15:00
Performer: Masahiro Arita(Conductor), Ikuyo Nakamichi(Fortepiano)

2015

8

AUGUST

5日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場ナイトタイム･パイプオルガンコンサートVol.11
開演：19:30 出演：ヘンリー･フェアーズ（オルガン）
料金：全席指定 1,000円
Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert Vol.11
Start: 19:30 Performer: Henry Fairs(Organ) Admission: ¥1,000

15日〜30日 プレイハウス Playhouse

親子で楽しめるパイプオルガン･コンサート
開演：13:00 出演：小林英之（オルガン）
、
太田光子、
浅井愛、
大
塚照道
（リコーダー）
料金：全席自由 500円※3歳からご入場いただけます。

10日 コンサートホール Concert Hall

ミュージカル『100万回生きたねこ』
出演：成河、
深田恭子 ほか
料金：全席指定 S席10,800円、
サイドシート8,500円 ほか
THE CAT That lived a million times
Performer: Songha, Kyoko Fukada, etc.
Admission: S seats: ¥10,800, Side seats: ¥8,500, etc.

東京芸術劇場ランチタイム・パイプオルガンコンサートVol.113
開演：12:15 出演：平井靖子（オルガン）
料金：全席自由 500円
Tokyo Metropolitan Theatre Lunchtime Organ Concert Vol.113
Start: 12:15 Performer: Yasuko Hirai(Organ) Admission: ¥500

19日〜20日 シアターウエスト Theatre West

19日〜10月4日 シアターイースト Theatre East

オックスフォード大学演劇協会（ＯＵＤＳ）「ロミオとジュリエット」
演出・出演:オックスフォード大学演劇協会 作：Ｗ. シェイクスピア
料金：全席指定 一般2,500円、U-25 2,000円、
高校生1,000円
OUDS Romeo and Juliet
Text: W. Shakespeare Direction: Thomas Bailey Admission: Adult:¥2,500, 25 and under: ¥2,000, High school student: ¥1,000

カタルシツ『語る室』
作・演出：前川知大
出演：浜田信也、
安井順平、
盛隆二、
大窪人衛、
木下あかり、
板垣雄亮、
中嶋朋子
料金：全席指定 前売4,500円、
当日4,800円
Katarushitsu (A Room for Talk)
Text, Direction: Tomohiro Maekawa
Performer: Shinya Hamada, Junpei Yasui, Ryuji Mori, Hitoe Okubo,
Akari Kinoshita, Yusuke Itagaki, Tomoko Nakajima
Admission: advance ticket: ¥4,500, on the day: ¥4,800

22日〜31日 シアターイースト Theatre East
気づかいルーシー
原作：松尾スズキ「気づかいルーシー」（千倉書房）
脚本・演出：ノゾエ征爾 出演：岸井ゆきの、
栗原類、
川上友里
（はえ
ぎわ）
、
山口航太
（はえぎわ）、
山中崇、
小野寺修二 演奏：田中馨、
森ゆに 料金：全席指定 大人4,000円、こども（高校生以下）1,000
円 ほか
Kidukai Lucy
Original text：Suzuki Matsuo Text, Direction: Seiji Nozoe
Performer: Yukino Kishii, Lui Kurihara, Yuri Kawakami,
Kota Yamaguchi, Takashi Yamanaka, Shuji Onodera
Music: Kei Tanaka, Yuni Mori
Admission: Adult: ¥4,000, High school student and younger: ¥1,000,
etc.

休館日：10・11 日
Closed: 10 Mon, 11 Tue

1日 コンサートホール Concert Hall東京佼成ウインドオーケストラ第125回定期演奏会
開演:14:00
出演：本名徹次
（指揮）
、
大茂絵里子
（マリンバ）、
東京佼成ウインド
オーケストラ（吹奏楽）
曲目:芥川也寸志／エローラ交響曲 ほか
料金:全席指定 S席6,000円、A席4,500円、B席3,500円、C席1,000円
Brass Week 2015
Tokyo Kosei Wind Orchestra, the 125th Subscription Concert
Start: 14:00
Performer: Tetsuji Honna (Conductor), Eriko Oshige(Marimba), Tokyo
Kosei Wind Orchestra
Admission: S seats: ¥6,000, A seats: ¥4,500, B seats: ¥3,500, C seats:¥1,0002015

ER
SEPTEMB9

5日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場 Presents ブラスウィーク2015

休館日：7 日Closed: 7 Mon

26日 コンサートホール Concert Hall
東京芸術劇場 Presents ブラスウィーク2015 東京吹奏楽団
第62回定期演奏会
開演:14:00
出演：フィリップ・スパーク（指揮）、
立教大学グリークラブ（合唱）、
東京吹奏楽団（吹奏楽）
曲目:スパーク／東京吹奏楽団委嘱作品 ほか
料金:全席指定 S席/S席スパークシート5,000円、A席4,000円、B席
2,000円、B席（高校生割引）1,000円Brass Week 2015
Tokyo Wind Symphony Orchestra, the 62nd Concert
Start: 14:00
Performer: Philip Sparke(Conductor), Rikkyo Glee Club, Tokyo Wind
Symphony Orchestra
Admission: S / S Sparke seats: ¥5,000, A seats: ¥4,000, B seats:¥2,000, B (High school student): ¥1,000