令和 2年 7月 1日(第416号)

社会福祉法人須坂市社会福祉協議会

けるも、、し一~0P
2 ・新型コロナウイルス￨こ負けないぞ!
ま定ざま芝続くよ即け合い!!

P3 ・サロン再開しまし芝‑支援食糧緊急募集終 3‑マスク提供ボックス設置.緊急貸付ご利用下さい

P4 ・福祉教育推進事業

P5 ・ボラ連加盟国体活動紹介‑ペチャ*クチャハウス

P6・P
7 ・令和元年度決算・概算

角田正雄書春木町)

お弁当ありがとうございましだ!
社協東部支部では、例年開催している「高齢者交流会食会Jを新型コロナウイルス感染症を予防するだめやむなく中止。そこで、民生児童委員さんや、区長さんがひとり暮らし高齢者宅!こお弁当をお届けしましだ。
春木町の中津民生児童委員さんからお弁当を受け取つだ栗田さん(右側)。お弁当のオムライス、とても美昧しかつだそうです!
(関連記事 P2)

aO
J2，グ

社協は社会福祉法第 109条に規定された地域福祉を推進する酷です。
社協が実施する様々な福祉事業は、皆さまからの社協会費と共同募金が主な財源です。
再生紙を利用しています。

【表紙関連記事】

ひとり薯らし高齢者宅 I
Z:あ弁当を配達しました!
5月28日、常盤町公会堂￨こ社協東部支部(中町、春木町、新型コロナウイルス感染症に負けないぞ!

太子町、新町、常盤町)の民生児童委員さん、区長さんらが集まり、 85個のお弁当、昧噌う十などをセット￨こし、ひとつひとつ丁寧￨こ包装。配達の準備を行いましだ。

まだまだ続くよ
助け合い!!

つeiCCh 2 2ろちゃれ

さっそく、高齢者宅1
こお弁当をお届けしだと之ろ、とても喜ばれました。
お弁当は 4種類。新型コロナウイルス感染症の影響で、外出や会食の機会の減少が続き、多くの飲食庖などで集害や売り上げの面で深刻な影響が出ています。そこで、民生児童委員さんが飲食庖の応援￨こなればと、松葉屋さん(ソースかつ井)、かねきさん(オムライス)、ほっともっとさん(ひじきご飯・とりそ￨まろご飯)からお弁当をテイクアウトしまし足。昔家族で食べだ懐かしい昧
を思い出し定方もおられるとか。
集まりが難しいこの時期芝から之そ、 I~\のこもっ芝お弁当と配達|之、温かな気持ち c なります。
人と人との距離は離れても、 I~\ と I~\ は通ってい芝い…。これからもっ怠か、りを大切 lこしていきだいですね。

愛楕左っぷりなお弁当

マスク等のプレゼントもlJ

取材を受ける民生児童委員さん

祉協支部とは管
須坂市社会福祉協議会￨こは 12の社協支部があります。地域の住民!こよって地域￨こ必要な福祉を考え、解決し、地域の一人ひとりが安I~\ して暮らしやすい福祉のまちづくりを推進する左めの仕組みです。社協では、各支部の活動や取り組みを支援するだめ￨こ活動費の回成なども行っています。

z:皇。 制面， E ￨。6月17日の活動の様子

000000

支援食糧;o 緊急募集

終了 :新型コロナウイルス感染症￨こかかわる失業、休業が広がるなかで、日々の食事￨こも困窮される家庭が増加しています。この事態を受け、まいさ￨ま須坂と須坂市社協を窓口￨こ、食料品の受付を行いましだ。
2週間の募集期間で米、缶詰、菓子類など 53個の食品のご寄附がありましだ。
ありがとうご︒
︒
︒

。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。

いう事もあり I~\待ち|こしてい芝、大勢の万々がしっかりと指手の消毒をして参加されまし左。
マスクをつけてでしだが、歌を歌つだり、少し体と頭を動かしだり、近況を報告し合って、「来月まだ元気!こ会いましょう j と約束しましだ。
徐々￨こ各町のふれあいサロンも再開しています。みなさんぜ
ひ 3密￨こならないよう!こ気を付けながら、楽しい時聞を過ごしましょう!

︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒

: r

:6月20日晴天の中、米持町ふれあいサロンが再開されまし定。 3力月ぷりのサロンと! 2力月ぷり￨こボラテイアセンターで活動を行。 いましだ。
ボラセン再開待っていまし左よ!!Jと会: 員の皆さん。隣の方とゆっだり間隔をとりな: がら、久しぶりの朗読を楽しみまし左!

a。
000000000。
。

q歪D マスヲ提供ボッヲスを設置 《主P「未使用のマスクが余っているので活用してほしい j「布製マスクを員つだので、どこかで役立ててほしいj と社協￨こ寄せられだ声￨こお応えし、入り口￨こマスク提供ボックスを設置しまし定。
未開封、未使用のものであればマスクの素材・種類は聞いません。提供されだマスクは福祉施設等で利用させてい芝芝<予定です。
‑.
.
・

4

必要なものが必要な場所￨こ届くよう、朗け合いの輪をつなげていきましょう!

、iq'、4，.
.~iマス 7提 供 ポvクス

、6FF，咽.
e、，̲'、、.
pe、a、a南。
¥、Jpi(ご寄付頭、、 t:< 7- 11 幸福祉旋按 ~I:( 活用?れます)*未開封・未使用 の物 1:限リます。

いりよ 毛 主訟

6，‑ee
守合・.
AS，~人戸く.~，~宅垣市社会福祉協議会 狩ざいまし芝。

9月末まで延長!生活福祉資金緊 急 貸 付 ご利用下さい!!
まいさ￨ま須坂では、新型コロナウイルス感染症の影響で、収入が減少し生活!こ困窮する万ヘ、緊急小口資金等の特例貸付けを実施しています。
。緊急小口資金・貸付上限額: 10万円以内 ※だたさし、世帯員￨こ新型コロナウイルス感染症の羅患者等、要介護者、臨時休校しだ学校|こ通う子供がいる時等 1~20 万円以内

。総合支援資金〈生活支援費〉・貸付上限額: (単身世帯)月 15万円以内、(複数世帯)月 20万円以内 ※とも￨こ貸付期聞は原則 3月以内
問い合わせ:まいさ￨ま須坂(ショッピングセンタ‑内) 026‑248‑99773︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒
︒

対面閉読サロンの会の皆さんは、 4月以降

:︒
︒
︒
︒

。
00000000000000000000000000000000。
島由。 0 0。
白台
。 00000000000000。
。
。
:
ザ固~軍閥ら 事gb。

026‑214‑2994‑ヨ¥中学校では︑ 3年間‑E〆を通じて総合的な学習の時間で︑﹁自らの生き万や考え万﹂を学︑ぷキャリ
ア教育巴力を入れています︒
3年生は︑福祉学習を中AUZ学習が展開されています︒
その中で生徒芝ちは︑さまざまな生
き方巴触れ︑相手の立場で物事を考える大切さを学びながら﹁共巴生きる﹂力を育んでいきます︒

3年生最初の導入講
座では︑長野俊英高校教諭(キャリア教育主任)永泉常雄氏を講師

須坂市社会福祉協議会では、学校や地域の皆さんと共￨こ、子どもだちの「共￨こ生きる力 Jを育むだめ￨こ福祉学
習のプログラムを各種ご用意しています。
ぜひ皆さまもご活用ください!!
【プログラム内容】
福祉学習教材貸出(車いす・高齢者疑似体験セット・点字器・ゴールボール等)各種福祉体験・講師派遣・パラリン
ピックスポーツ体験・防災学
習体験等。
※詳しくは社協までお問い合わせください。

生徒だちは、 1.5mの間隔をとり、換気、マスク￨こて学習!こ臨みましだ。

「さて、あなだはどんな生き万がしだいですかりの聞いを考えはじめだ様子・..

区招き︑福祉で学ぶ共生感
覚巴ついて﹁私芝ち︑かでさること:・共巴生きる・:﹂を一ア￨マ巴︑学習が展開されましだ︒﹁これからは予測不能な社会巴なりつつあるが︑共生の感覚を持ち︑自分の生き万を確立すること
巴より︑社会で生き抜くことができると信じています︒
この学習がきっかけとなればと考えています︒﹂
(講師談)

u

須坂市ボラ連加盟団体『活動紹介』
須坂市ボラ連は、ボランティア団体・個人・当事者・福祉施設・学校等で組織され、現在 68団体が加盟しています。

業施設の紹介障がいのある万の I
自立J 豊かさ J 生きがいJの追求!
暮らす" 働<"をしっかりサポー卜するだめ日中活動の場やグループホーム等の社会資源の創設￨こ力を注ぎ、楓舎・もえぎ舎・共働舎いぷき・グループホームを運営しています。みん
ながいきいきと輝き『まいぺーす』で生きることが出来る、そんな社会を目指しています。

rr*活動・自主製品の紹介
革製昂販売【財布・ペンケース・キーホルダー等】〈直営居> m&co. (小布施町)
平日 10時'"'"18時・土曜日 11時'"'"15時〈販売所> MIDORI4階東急ハンズ・干曲の郷
松代 PA
上信越自動車道小布施 PA/
セブンイレブン須坂馬場町居等
資源回収【各ご家庭まで取り 1;:伺います】
新 聞 (折込チラシを含む)

雑誌 (本・ノート)グ

軽作業を承ります【草取り・障子貼り・お墓の掃除等ご相談ください】

db問い合わせ先

住所:須坂市井上町 2071‑2
電話:026‑214‑5227

ざ
戸 各彰丙2

雑紙 泡
主主%lt.
はがき ・菓子箱など)E‑
mail:moegisha@npo‑mypace.com

理事長:堀川勝巳~

段ボール

みんなの「秘密基地」ヒしマ使っマね P

ペチャ*ケチャハウスマ寸!!
咽自由に使えるリビン
グ。 wトfiや電源も利用できます。

少人数でワークショップ

ピアノを使ってミニコンサート

金「秘密基地」って、いくつになってもワクワクしませんか?
ペチャ*クチャハウスは、まさに、そんなワクワクを一緒に楽しみたくてオープンしたお庖。入室料 500円で、お茶しながら自由に過ごせるレンタルスペースです。
例えば…友人とのおしゃべり。ひとりでのんびり。貸切で、趣味のサークルの集まりゃ会議、持ち寄り)'¥ーティーなど!}¥ンドメイド作家さんのボックスショップや、手芸や趣昧を楽しむプチイベントの定期開催もあります。
見学やお買い物、ご相談は、開放日ならいつでも OK。
お気軽にお越しください(入室料はかかりません)。

ペチャ*クチャハウスについマ。運営 :NPO法人 P.
Kパラダイス(代表/横山励子)
所:須坂市大字須坂 100‑
2 (本上町・劇場通り)。場
0時‑19時〈予約制・不定休〉。利用可能時間:1。開放日(予約不要):火・木・金・土/13時‑18時"'3時間)。料
金:入室料 500円(中学生以上・ "※小学生以下 200円、原則として保護者同伴※フリードリンク付

貸切利用(時間 x500円)+(人数 x200円)').お問合せ・ご予約ご注意)ご利用は予約(先着順)優先です。ハウス都合でご利用できない場合もあります。ご了承ください。

須坂市社協￨司、 1地域福祉事業(法人部門) ②在宅介護事業(介護部門) ③施設介護事業(特養ぬくもり園) ④障がい福祉事業(ぶどうの家)の 4つの拠点区分を設けて決算を実施しております。 4拠点の収入・支出差弓￨額は下記のとおりです。

[rr各拠点決算概要 1 Ir①地域福祉事業(法人部内
収 入 203，478，648円
197，647，233円
5，831，415円②在宅介護事業(介護部門)
収 入 362，632，300円
支 出 348，820，100円
差引額
13，812，200円③施設介護事業(特養ぬくもり園)
収 入 176，758，115円
支 出 177，990，755円
差 引 額 企 1，232，640円④障がい福祉事業(ぶどうの家)
収入17，829，366円
支出
19，099，370円
差 引 額 企1，270，004円

J

支出差引額

￨支出￨⑥負担金支0.
1%⑦その他の支出

0.3%③施設整備等l
こよる支出 3.0%

⑤回成金支

0.9%
④就蛍支援事業支0.4%③事務費支出3.3%②事業費支出17.3%①人件費支出

67.9%

(単位円)
支
①人件費支出出②事業費支出③事務費支出
④就蛍支援事業支出⑤田成金支出
⑥負担金支出⑦その他の支出③施設整備等￨こよる支出⑨その他の活動￨こよる支出
言
十金額

説

明

505，
037，
34
9 常勤職員、非常勤職員の人件費として支出しまし左128，
511，20
6 地域福祉事業、在宅介護事業、施設介護事業、障1い福祉事業での運営事業費として支出しまし E
24，811，092 地域福祉事業、在宅介護事業、施設介護事業、障ガい福祉事業の運営事務巴要する費用として支出しまし E
3，129，
35
6 障がい福祉事業(ぷどつの家)の利用者工賃・事業等での費用として支出しまし左6，318，
500 社協支部、各団体等への回成金として支出しまし左990，
767 各団体、参加者負担金として支出しまし左
1，
973，
77
5 正規職員 4名分の退職処理等の費用として支出しまし定
22，
226，
6
36 デイサービスセンターすえひろ車両購入、特養借入返済する費用として支出しまし疋
50，
558，
777 基金の積立、各経理区分からの退職共済・年金掛金の費用として支出しまし左
743，
557，
45
8

老人格私センター永楽荘・くつろぎ荘ご利用下ざい!
新型コロナウイルス感染症拡大防止の芝め臨時休館していだ、老人福祉センタ‑永楽荘・くつろぎ荘が 6 月 1 日から開館しましだ。皆さんが安I~\ して利用できるよう感染症対策を行っています。これからもご利用お待ちしています!
【ご利用者の声】
・毎日来てますよ。家￨こもお風自がありますが、やっぱり大きなお風自￨こゆっくりと浸かれるので気持ちが良いです。センターの再開ありがだいです (60代男性)← 4人で使える机も 2人!こ限定6

(令和元年度(平成 31年度)須坂市社会福祉協議会決算の概要)
令和元年度(平成31年度)の事業報告・決算が理事会・評議員会で承認されましだ。

(I社協全体決算概要)

760，698，429円
743，557，458円
17，140，971円

収 入
支 出
差引額

直三副

⑪施設整備等巴よる⑩その他の

収 入 0.3%

収 入 0.1%⑫その他の活動￨こよる

収 入 4.9%

1.4%⑨受取利息配当金
収 入 0.5%②寄附金収入 0.5%

③障がい福祉サービス
事業収入 3.1%⑦就蛍支援事業収入

0.4%④受託金収入12.5%
ーー⑤事業収入0.7%⑥介護保険事業収入
64.
6%

(単位円)
収

入

①会費収入
②寄付金収入@経常経費補回金収入④受託金収入⑤事業収入⑤介護保険事業収入①就苦手支援事業収入@障がい福祉サ ピス等事業収入@受取利息配当金収入⑩その他の収入⑪施設整備等巴よる収入⑫その他の活動I~よる収入

計

金額

説明

10，252，487 皆様からご協力をい左古い12. r
社会福祉協議会の会費Jです
3，562，860 市民の皆様から頂戴しまし左寄付金です
83，649，377 市からの補間金収入です95，422，
134 県・市から受けている各種事業、指定管理事業の収入です5，0
9
1，505 事業の参加・利用者負担金収入です
491，713，490 介護保険事業の収入です3，
225，
487 各事業者からの作業等の収入です
23，595，568 障がい者自立支援事業の収入です
3，522，726 各種基金の利息です
782，
89
1 受入研修費、自販機設置手数料等の収入です
550，
000 日本財団からの車両回成金です
2，37，329，904 各経理区分聞からの退職共済・年金掛金の収入です
760，698，429

6月19日12.
第 113回評議員会を開催しまし定。新型コロナウイルス感染症予防により、新しい生活様式を実践し、人と人との距離を開けての開催と芯りまし左。
ワ

官官官官官官官 。@~@@@@ 官官官官官官官官官官官官官官書

H島 崎

SDGs
奄学Ii
J
ろ1
「世界が宅与し 100
人ぬ村だったT;Jワーワショ， ヌ開催し号J
i
fll'v

ττいる事を他人己とではなくτとらえ、できる事から始めτい乙う"'‑'2
030
年に佃け 、世界で起乙っ臼分事としと きト、
"""".
.
.
.
.
.
.
.
.
‑‑‑‑‑.
.
.
.
.
，

9月 6日 (SUN)

13:00‑15:00/
受付 12:30‑ L~._"と こ ろ シ ル キ ー ホ ー ル 第 1ホール
/講師
1
対象者須坂市内の小中学校生・高校生
I JICA
長野デスク 1oi竹国際協力推進員 J
内岳氏/※小学生 Ic
t保護者も申込み可能です
定 員 30名
申 込 み 須 坂 市 社 協 026‑214‑2994
主催社ム娼祉辻人須坂市社会福祉協議会¥発行人(zz :8

社会福祉法人須坂市社会福祉協議会

締切日J"ー‑. .~

JECA

月21日(金))

ごあたたかなご厚志に.:: 感謝いたします。.・0匿名様￨月曜日 金曜日￨午前 9時 午後 5時￨(随時)@法律に闘する掴機幅潤 o 寛会予~制》;￨I
須坂市生涯学習センター￨
￨J

￨午
後1時'
""
4時

30日(木)
1
1※弁護士がご相談巴応じます。お一人20分以内ですo~ ※完全予約制電話 0
2
6‑2
4
8‑9
9
7
7~I

(須坂市中央公民館)

I

2，000，000円。匿名様
20，000円。匿名様
古切手多数
O伊藤範子様
布多数
O青木啓子様
オムツ多数
O藤沢様
タオル・マスク多数
Oイオン須坂庖様I
幸せの黄色いレシートキャンペーンj
洗濯洗剤・・・ 13，100円分.
.
5月15日‑6月14日 受 付 分 で す …

スマホ・携帯電話のQ Rコードリーダー

1~I 髄婚相噺酬 o 完会予約制》

ik
須坂市社会側議会 1

5叩

違回i
主宰指1
9間

ご意見ご要望をお寄せ下さ L 、宮で読み取ってご覧く定さい。

ホームページ専用
026-214-2994

・r:ÐX'(ly.i#~!#O.!.le'f ll ・Eh メールアドレス[tIt?W i ，J4'@t1I hbi'Eiiiim'~i!iIJ!)j ・ホームページ ~~~www.suzaka抽出~)且写