名勝渉成園での⽣物多様性保全に向けた取組

後藤 ⾹奈
植彌加藤造園株式会社 ⾃然⽂化サービス部

⽬次
1. 植彌加藤造園株式会社について
2. ⾃然⽂化サービス部について
3. 名勝渉成園での取組
4. 今後 期待すること2

1. 植彌加藤造園について

基本理念：伝統から学ぶ 仲間から学ぶ
嘉永元年（1848）創業
京の庭はぐくみ続けて174年

⾏動指針：お客様を⼤切に真⼼の奉仕をしよう
さわやかな笑顔 確かな技術
経営使命：新しい伝統を創造する
3

不易と流⾏
伝統と⾰新
星のや東京（2017）−不易−−流⾏−

永遠に変わらない伝統や芸術の精神

新しさを求めて時代とともに変化するもの「変えてはならないもの」「変えなければならないもの」

 ⾃然への敬意を底流 時流適応した創意⼯夫

 技術第⼀ 造園サービス業

⾰ 新伝 統南禅寺 六道庭（1967）44

5

2. ⾃然⽂化サービス部について[ 事業⽬的 ]
庭職⼈から⾃然に寄り添う技と⼼を学びながら、
京都固有の⾃然や⽂化の魅⼒を発掘し、伝えていく。

①管理庭園・森林の品質向上・魅⼒増加
・利活⽤（庭園ガイド）
・希少種保全活動②CSR活動を通じて地域・社会貢献・⾏政との連携
京都府府⺠環境部⾃然環境保全
課主体のコケプラットフォーム③京都の⾃然⽂化の伝承
・⽣物調査、研究・情報発信

・地域、⾃然環境連携

希少種の保全東本願寺と環境を考える
市⺠プロジェクト

京都市主催
京都市⽣物多様性フォーラムin洛⻄

6

3. 名勝渉成園での取組
3-1 −名勝渉成園について
3-2 −名勝庭園での⽣物多様性保全の意義について
3-3 −名勝渉成園での⽣物調査
3-4 −希少種ミズアオイの確認と⽣息域外保全
3-5 −職⼈の声と、⽣きもの紹介の場/活動

7

3-1.

名勝渉成園について『真宗⼤⾕派東本願寺公式HP』

8

『真宗⼤⾕派東本願寺公式HP』

9

弊社は東本願寺様の御⽤達として境内および渉成園の育成管理を⽇々⾏っています。

10

⽂化庁「⽂化財の体系図」を参考に作成

11

名勝とは我が国のすぐれた国⼟美として⽋くことのできないものであって、その⾃然的なものにおいては、⾵致景観の優秀なもの、名所的あるいは学術的価値の⾼いもの、また⼈⽂的なものにおいては、芸術的あるいは学術的価値の⾼いもの史跡名勝天然記念物

渉成園 解説⽂（1936.12.16(昭和11.12.16)指定）

左⼤⾂源融ノ河原院遺跡ニ寛永年中宣如上⼈ガ⽯川丈⼭ニ囑シテ築造セシ
メシ所ナリト傳ヘ世ニ枳殼邸トシテ聞ユ現況ヲ觀ルニ囘遊式庭園ニシテ印
⽉池ノ⽔⾯其ノ⼤部分ヲ占メ中島或ハ池畔ニ縮遠亭漱沈居、傍花閣等茶湯関係ノ建築ヲ配置シタル外池ノ北岸ヨリ中島ニ架シタル囘棹廊ノ如キ何レモ江⼾時代初期庭園ノ特⾊顯著ナルモノト云フヲ得ベシ『⽂化庁国指定⽂化財等データベース』

12

『名勝渉成園（枳殻邸）「四季のうつろい」
よりMAP』

約⼀万六百坪13

3-2.

名勝庭園での⽣物多様性保全の意義について

現在、名勝渉成園でこれからどのような⽅針で保存・管理・育成していくべきかを、いくつもの視点から研究・検討中「東六条枳殻亭庭前之図」

史資料

建築物

臥⿓堂の姿
（東六条枳殻邸庭前之図）

庭園

渉成園の保存・育成
管理⽅針

傾倒⽯

2016年

オオミノガ

⽣物多様性

庭園ガイド

利活⽤
台⾵被害

14

⽣物多様性の⾯でも、よりよいお庭にすべく職⼈によるチャレンジを⾏い、所有者である東本願寺様への提案をさせていただいています。
チャレンジ中：草を刈る順番（外側から南⼤島へ向かって）♪

♬

⽇々変わる⾃然を対象に、毎⽇探りながら考え、育成管理をしていくには、様々な視点での調査・研究・理解が重要

15

7.庭園
〈1〉史跡などの特徴
ア. 概要
古代以来、⽇本において築造されてきた歴史的庭園は、宴游・儀式・鑑賞等を⽬的として築造されたものである。その形態的・⽂化的な起源については必ずしも明らかにされていないが、奈良時代以降については庭園地割のほぼ全域を含むさまざまな庭園遺構が確認されており、とりわけ中世以降のものについては、後代に⼩規模な改修を受けつつも、継続的に維持管理が⾏われてきた結果として、ほぼ往時の姿を今⽇に伝えているものもある。
このような歴史的庭園は、時代を追って多種多様に変化・発展してきたものであるが、形態の上から⼤まかに分類すると池庭、平庭、枯⼭⽔、露地等があり、平地、⼭腹、海浜等の各種の⽴地環境において、単⼀の形態で庭園を成したり、複数の形態が組み合わされることにより全体の庭園を構成したりする。また、⽇本における歴史的庭園は、古代から近世まで数々の寺院に築造されてきたほか、古代においては宮殿・都城等、中世においては別荘・城館等、近世においては城郭・⼤名屋敷・御所・住宅等、近代においては主に有産階級の住宅に優秀なものが認められ、古代以降の全時代を通じた多種多様な空間に⾒られる。
〈2〉調査項⽬
エ. ⽣物に関する調査
樹⽊をはじめとする⽣物は、庭園の本質的価値を構成する主要な要素として極めて重要である。とりわけ樹⽊については、主な景物（主景⽊）として位置づけられている場合があり、庭園の景観の要となる樹⽊については、樹形や樹勢等について詳しく把握しておく必要がある。また、園内の樹⽊については、毎⽊調査（各樹⽊の樹種、胸⾼直径、⽣育状況の台帳を作成し、場合により庭園実測図を基に樹幹投影図を作成する等）を⾏い、その他の草本類及び蘚苔類についても植⽣調査を実施する必要がある。また、⿃類・⿂類をはじめとする動物も、庭園における重要な景観要素となる場合があるので、これらの⽣息状況について調査を⾏うことが重要である。
『史跡等整備のてびき-保存と活⽤のために- Ⅱ計画編』
2005年, ⽂化庁⽂化財部記念物課 監修 , ㈱同成社発⾏

16

3-3.

名勝渉成園での⽣物調査

環境変化に敏感な「移動性昆⾍」に焦点を当て、どんな昆⾍がいるかを調査することで環境の判断を⾏う。
東本願寺様の許可を得て、2020年より調査開始。

001.全体の昆⾍相

002.チョウ類

テントウムシ、アリ、チョウ、トンボ、バッタ、アメンボ…

ヤマトシジミ、ナミアゲハ
クロアゲハ、テングチョウ…

003.トンボ類

004.直翅類

シオカラトンボ、ナツアカネ、アオモンイトトンボ…

ホシササキリ、マダラスズ、ハラオカメコオロギ…

17

渉成園での⽣物調査＞001.全体の昆⾍相調査⽅法■弊社の専⾨調査員により園内を⽬視で確認■バイオームアプリ（AIを使⽤した⽣物同定アプリ）による確認得られる結果■園内全体の昆⾍相の把握調査で発⾒した特徴的な⽣きもの

ジュウサンホシテントウ

キイトトンボ湿地帯に⽣息する昆⾍
南⼤島のヒメガマ植栽部が湿地に似た環境だったため⽣息に適していた

⽔草のよく茂った⽔辺に産卵する昆⾍
スイレンが繁茂していた印⽉池が⽣息に適していた

ムラサキツバメ
照葉樹林帯に⽣息する昆⾍
椿⾕の辺りは直径１ｍを超える常緑樹が多数存在し、⽣育に適していた

庭園内に様々な環境がパッチ状に存在している→多様な⽣きものたちの避難場所になっている可能性がある
18

渉成園での⽣物調査＞002.チョウ類＞チョウがいる渉成園はどんな環境か？
environmental indices

チョウを【指標種*】に設定

現地調査

環境評価指数を算出

・環境との結びつきが強い
・環境評価⼿法が確⽴

・種数・個体数・数値化*特定の環境条件を必要とする⽣き物〈例〉2022.9.15のみの調査データ

キタキチョウ、キタキチョウ、キマダラセセリ、ヤマトシジミ
アオスジアゲハ、クロアゲハ… 等

EIの合計値 = 13
0-9
10-39
40-99
100-149150-：都市的な環境：住宅地、公園緑地：農村、⼈⾥：良好な林、草原：極めて良好な林、草原

19

渉成園での⽣物調査＞003.トンボ類＞印⽉池⼯事の前後での環境の変化は？
トンボを【指標種*】に設定

現地調査

環境評価指数を算出

・環境との結びつきが強い
・環境評価⼿法が確⽴

・種数・個体数・数値化*特定の環境条件を必要とする⽣き物〈例〉2022.8.31のみの調査データ

オオアオイトトンボ、マユタテアカネ、アオモンイトトンボ、ギンヤンマ、ウスバキトンボ、シオカラトンボ… 等

⼯事前・⼯事後のデータと⽐較検討を⾏う。
20

渉成園での⽣物調査＞004.直翅類＞どのエリアに何の⾍がいるのか？
直翅類（ﾊﾞｯﾀ/ｺｵﾛｷﾞ）を【指標種*】に設定

現地調査

6エリア毎の種の割合

・様々な環境に⽣息・園内に多様な草地が存在

・種数・個体数・数値化*特定の環境条件を必要とする⽣き物*種毎に好む環境が異なる〈例〉2021.8.11のみの調査データ

クビキリギス、ヤブキリ、ショウリョウバッタ、シバスズ
ツユムシ、オンブバッタ、ホシササキリ… 等

11種163個体

21

渉成園でのチョウ類の⽣活 孵化〜⽻化〜交尾〜産卵オオスカシバ

オオスカシバ

ナミアゲハ

ナミアゲハ

オオスカシバナミアゲハ

全てのステージを渉成園で確認

オオスカシバナミアゲハ

22

渉成園でのトンボ達の⽣活 幼⾍〜⽻化〜交尾〜産卵イトトンボの幼⾍

イトトンボの抜け殻

ウスバキトンボの抜け殻

アキアカネ

アオモンイトトンボ

ギンヤンマ

23

渉成園で越冬昆⾍を確認
メリケンカルカヤやススキの根元・樹⽪の間・葉溜まり
クビキリギスムラサキシジミ

ヒメカメノコテントウ

ヨコヅナサシガメ

24

庭園の樹⽊・建物等に影響を与える⽣きものは、⾒つけ次第社内での共有を進めている。
外来ハゴロモタケクマバチヒロヘリアオイラガ

モモヒメヨコバイ

メリケントキンソウ

オオカワヂシャ（特定外来⽣物）

25

3-4.

希少種ミズアオイの確認と⽣息域外保全
ミズアオイ（⽔葵）
ミズアオイ科ミズアオイ属

Monochoria korsakowil■京都府レッドデータブック2015
絶滅⼨前種■⽔⽥や湿地に⽣える⼀年草の抽⽔植物■万葉時代から主要な野菜として親しまれた。
■近年河川・池などの開発、農薬の散布等で姿を消し、希少種として扱われている。

26

2005年撮影

2018年、植彌加藤造園の職⼈が巡視
点検中、印⽉池の畔で⾒慣れない⻘
い花を発⾒。
京都⼤学 瀬⼾⼝浩彰教授に調査を依頼したところ、ミズアオイであると同定されました。

2005年に写真上でミズアオイを確認していますが、それ以降確認できず、実に13年ぶりの開花確認となりました。
27

13年ぶりに発芽・開花確認できた理由■ミズアオイ=

撹乱依存種

⽔⽥耕作などによる撹乱（⼈の⼿が加わること）で⽣き延びてきた植物。

【発芽条件】
１. 光
２. 嫌気状態（酸素を嫌い、低酸素条件にならない限り発芽しない）
３. ⽔分■発芽するためには、適度な撹乱（⼟のかまわし）や⽔温の上昇など、いくつかの条件が必要で、⽥んぼでは代かきなどで低酸素条件になった時、⼀⻫に発芽する。
■種⼦の出芽可能深度は⼟壌表⾯から数cmまでで、それよりも深い層に位置する種⼦は休眠に⼊る。

28

名勝庭園保存修理事業「名勝」とはすぐれた国⼟美の有様を様々なかたちで表現し、⾵致景観の緩衝を通じてその価値を発揮する記念物で、⽂化財保護法により指定されています。

2014年度より渉成園内の建築物・庭園の本格的な保存修理事業を開始し、10年間の計画で整備を進めております。

今回、ミズアオイの発芽はこの保存修理事業の⼀環で、印⽉池の⽔を抜き、耕転したことで撹乱が起きたことに起因すると推測しています。

29

植彌加藤造園㈱の屋上で⽣息域外保全 2018〜2022年
発芽
種を植えて2週間後程度

結実
花茎ごと⽔⾯に倒れる

⽔中葉
⽔中で葉が育つ

袋掛け

気中葉
強い茎ができる

気中葉
葉の⼀部が⽔上に出る

成⻑期
ハート型の葉になる

春化処理
⼈為的に冬の低温を経験させること30

渉成園での展⽰
2019〜2022年

31

連携先
渉成園のミズアオイ
真宗⼤⾕派（東本願寺）の了承の上植彌加藤造園で育成・計画“京都府⽴植物園” で育成“京都⼤学” で植物標本 作成・保管“(公財)京都市都市緑化協会” で育成“環境省新宿御苑管理事務所” で種⼦保存
保存ID：2250(公社)⽇本植物園協会の種⼦保存拠点園
32

2022年9⽉撮影

2021年9⽉撮影

種⼦は2018〜2022年⽣息域外保全分を弊社内でシードバンクとして保管
今後は再度⾃⽣地で、育てていきたい

33

3-5.

職⼈の声と、⽣きもの紹介の場/活動

渉成園の管理に携わっている職⼈（代表）太⽥ 陽介
御⽤達として東本願寺・渉成園の担当を務める。渉成園内に息づく⽣物多様性を守るため、創意⼯夫を凝らしながら育成管理に励む傍らで、京都の景⾊に⽋かせない東⼭の林相改善事業の整備や研究にも勤しむ。いきもの全般に愛着を持ち、⽣物の視点から庭を⾒ることに重きを置いて渉成園に携わる。⾃然界にあるものは「とりあえず何でも⾷べてみる」主義。

鷲⽥ 悟志
御⽤達として東本願寺・渉成園の担当を務める。理性を超えた芸術作品としての⽇本庭園の魅⼒に惹かれ、庭づくりに携わる職⼈。学びを深めた現代美術をバックボーンに、⽇本庭園と芸術・⽂⼈⽂化をより密につなげていくことを⽬標として⽇々の⼿⼊に勤しんでいる。渉成園では、「五感を楽しむ庭ガイド」や「煎茶講座」の企画も担当している。

34

庭園たよりの発⾏

35

36

東本願寺と環境を考える市⺠プロジェクト

37おひがしさん⾨前未来プロジェクト

38今後、庭園・⽣物多様性・⽂化を繋げる利活⽤も⾏っていきたいと考えています。
・南⼤島による昆⾍達の合唱 「⾳の⾵景 “サウンドスケープ”」
・印⽉池にて⽉を楽しむイベント「渉成園⼗三夜」

観光庁「地域独⾃の観光資源を活⽤した地域の稼げる看板商品の創出事業」採択事業『渉成園⼗三夜』実証実験

39

4. 今後期待すること
⾃然環境と⼈の営み、そしてそれらを取り囲む社会が構成する景⾊を⼤切にし、守っていきたい歴史・⼈⼯物としての⽂化的価値と、この地の⽣物多様性のどちらも尊重し、どのようにバランスを取っていくべきか、⽇々模索しながら進めております。
中でも⻑い歴史や、広い敷地と「露地・池・遣り⽔・芝⽣」等、多種の環境が存在する名勝渉成園は、地域固有の⽣きもの達の⽣息場所や避難場所になり得る可能性を秘めた庭園だと、私は考えております。

庭園での⺠間企業の⽣物多様性の取組が認識され、今後多くの繋がりをもって活動が広がっていく機会になればいいと期待しております。
40

参考⽂献
真宗⼤⾕派（東本願寺）「東本願寺の基本情報」『真宗⼤⾕派東本願寺ホームページ』2022年12⽉22⽇アクセス＜https://www.higashihonganji.or.jp/＞
⽂化庁「⽂化財の体系図」『⽂化庁ホームページ』2022年12⽉22⽇アクセス＜https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/shokai/gaiyo/taikeizu_l.html＞
⽂化庁「史跡名勝天然記念物 渉成園」『国指定⽂化財等データベース』2022年12⽉22⽇アクセス＜https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/401/1690＞
真宗⼤⾕派宗務所（東本願寺）本廟部参拝接待所（2010）『名勝渉成園（枳殻邸）「四季のうつろい」』（pp.7-8）
中村⽂⼭か（1888頃）『東六條枳殻邸庭前之図』⼭脇洋亮（2005）⽂化庁⽂化財部記念物課監修『史跡等整備のてびき-保存と活⽤のために-』（Ⅱ計画編）（pp.221-225）㈱同成社
東本願⽒と環境を考える市⺠プロジェクト（2014）「投稿」『東本願寺と環境を考える市⺠プロジェクトFacebook』2022年12⽉22⽇
アクセス＜https://www.facebook.com/project.higashihonganji＞
東本願⽒と環境を考える市⺠プロジェクト（2021）「投稿」『東本願寺と環境を考える市⺠プロジェクトInstagram』2022年12⽉22⽇
アクセス＜https://www.instagram.com/projecthigashihonganji/＞
2021おひがしさん⾨前未来プロジェクト（2021）「プロジェクトの概要」『おひがさん⾨前未来プロジェクトホームページ』2022年
12⽉22⽇アクセス＜https://www.monzen.serd.jp/＞

41