Installationsanleitung
Schwellensohlen
für Stahlschwellen

1. Transport und Lagerung— Stets in der Originalverpackung transportieren— Schäden an der Verpackung sind umgehend zu beheben(mit Kunststofffolie und Klebeband)— Nur an trockenen Orten in der Originalverpackung lagern— Nach Möglichkeit vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen— Nach Entfernen der Originalverpackung Schwellensohlen(SL) vor Feuchtigkeit schützen
— Nicht bei Temperaturen unter -20 °C und über +50 °C
aufbewahren— Paletten und Pakete nicht übereinander stapeln— Schwellensohlen dehnen sich bei Wärme aus und ziehen
sich bei Kälte zusammen. Dieser physikalische Vorgang
ist vollständig reversibel— Die Bedingungen (und Temperatur) am Lagerort
müssen mit denen am Einsatzort übereinstimmen;
sollte die Temperatur am Lagerort deutlich von derdes Produktionsortes abweichen, empfiehlt es sich, dieSchwellensohlen über einen Zeitraum von mindestens 24Std. vorzubereiten/zu konditionieren— Besohlte Stahlschwellen werden in der Regelübereinandergestapelt und im Freien aufbewahrt— Maximal stapelbare Anzahl an Schwellen bei 300 kg
Gewicht je Schwelle: 10 Stück (Breite des Abstandshaltersmin. 100 mm, siehe Illustration mittig rechts)— Beim Transport darauf achten, dass die Schwellen nicht
mechanisch beschädigt werdenbesohlte Schwelle
Abstandshalter

2. Ankleben von Schwellensohlen
Für die Montage auf Stahlschwellen werden Schwellensohlen ohne Anbindeschicht (Flock oder Gitter) geliefert,
um das Ankleben zu ermöglichen.
2.1 Klebstoff
Der Klebstoff wird zusammen mit den Schwellensohlen
von Getzner Werkstoffe geliefert und ist lösungsmittelfrei.
Das Sicherheitsdatenblatt und die Verarbeitungsbeschreibungen sind zu beachten.
Hinweise: Bitte beachten Sie, dass bei der Verklebung vonSchwellensohlen mit Diisocyanathaltigen Klebestoffen das
Personal konform EU Verordnung 2020/1149 geschult undzertifiziert sein muss. Mehr Informationen erhalten Sie
unter https://safeusediisocyanates.eu/.

1Installationsanleitung
Schwellensohlen
für Stahlschwellen

2.2 StahlschwelleDie zu beklebende Oberﬂäche der Schwelle musstrocken, sauber (fettfrei), eben und glatt sein (je rauer
desto mehr Klebstoff wird benötigt). Die Oberﬂächesollte keine größeren Vertiefungen aufweisen. Bitte
beachten Sie die Klebstoff-Beschreibung.

Schwellen umdrehen

2.3 Ausführungrung
Die Schwellenn umgedreht
umhinlegen und falls notwendig
die Oberﬂäche säubern. Den Klebstoff vorbereiten wie
in der Beschreibung
eib
des Kleberherstellers angegeben.
Temperatur undnd Verarbeitungsdauer beachten.

Kleber auf die Schwellensohle auftragen

2Installationsanleitung
Schwellensohlen
für Stahlschwellen

Die vorbereitetee Klebemasse auf die Schwellensohle
auftragen. Besteht
teht die Sohle ausazwei Teilen, sollte
außerdem die Stoßstelle mit
miKlebstoff versehen
werden. Die benötigte
enötigte Masse an Klebstoff hängt vonder Oberﬂächenbeschaffenheit der Schwelle ab.
Normalerweisee werden pro Laufmeter
Lau
Schwelle ca. 0,5 bis
1 kg Klebstoff benötigt.
enötigt.

Schwellensohle platzieren

Die Schwellensohle
wellenswird zentrisch auf die Schwelleaufgebracht.
cht. Während
Wä
des Aushärtezeitraums muss die
gesamte Oberﬂäche gleichmäßig mit mindestens 50 kg
belastet werden. Nach dem Kleben sollten keine Hohlräume
mehr vorhandenhanden sein, die nicht mit Klebstoff ausgefüllt sind.
Die Klebstoff-Schicht
stoff-Sch
sollte möglichst gleichmäßig sein undnicht mehr
hr als 5 mmm Dickenunterschied aufweisen, um die
Steifigkeit des Gesamtsystems nicht zu beeinﬂussen.

Oberﬂäche gleichmäßig mit 50 kg belasten

33. Wiederverwertung

4. Haftungsausschluss

Unbenutzte Schwellensohlen oder Teile davon
können zur Wiederverwertung über herkömmliche
Abfallcontainer für Kunststoff entsorgt werden.

Dievorliegende
Installationsanleitung
dientausschließlich zur Unterstützung des Kunden bzw.
dessen beauftragten Fachmann bei der Installation
von Getzner-SL. Getzner Werkstoffe weist dabei auf
bekannte Ausführungsfehler und Problemstellungenhin. Die Installationsanleitung wurde mit größter
Sorgfalt erstellt.
Getzner
Werkstoffeübernimmt
keinerlei
Gewährleistung oder Haftung für die Richtigkeit,Vollständigkeit, Aktualität oder Qualität derInstallationsanleitung. Dem Kunden stehen aus
der Verwendung der Installationsanleitung keine
wie immer gearteten Ansprüche zu. Insbesondere
ist Getzner Werkstoffe nicht verantwortlich für die
sachgemäße Installation der Getzner-SL bzw. der sichdaraus ergebenden negative Auswirkungen in Bezug
auf die Beschaffenheit / Qualität der Getzner-SL
oder deren Wirksamkeit. Die Installationsanleitung ist
lediglich als strenge Empfehlung gedacht, und es wird
empfohlen, die Installation durch einen Fachmanndurchführen zu lassen.
Alle anderen Rechte werden vorbehalten! Insbesondere
unterliegen sämtliche Texte, Fotos, Grafiken, etc.
dem Urheberrecht und sind ausschließlich fürden betrieblichen Gebrauch bestimmt. Jegliche
Weitergabe an Dritte ist ausdrücklich untersagt.

Sobald eine besohlte Stahlschwelle das Ende ihrer
Lebensdauer erreicht hat, kann die Besohlung
mechanisch von der Schwelle getrennt und thermischverwertet werden. Keiner unserer Werkstoffe stellteine Gefahr für die Umwelt dar.

AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Paris — Lyon JAPAN — Tokyo
INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte AUSTRALIA — Melbourne
www.getzner.com
4MA USP Steel DE © Copyright Getzner Werkstoffe GmbH | 12-2019

Installationsanleitung
Schwellensohlen
für Stahlschwellen