ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ǵ2002 ॷ 11 ೐ࢪɌɩୱ଍ᇕɲઝ٢ˁ୫ɤɩȦʳ⏏
ǵᰍ‫ؿ‬ɴȡʳȋᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ȍɭȦȩᓡીʶɲȦ‫ؿݖܩ‬ʢୱ଍ᇕɫȡʳ⏏̊˓⏋͞ృᢆਠ১ᑂ⏏
ȏ⏃ˏ˻ˏయ‫أ׋‬ೆ⏆ᶅᩆɹˠ˽⏋̲͇͡ɹ‫ݖܩޅܕ‬ˁኍɐȋᶅᩆɹΪ៓‫ܩ៓܋‬य़̆˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ɹ๴‫ر‬͹ៜ᠝͹‫ܩ‬य़ȍɭȦȩ‫ؿ‬ዌɲʰ⏋ᬭɹγᅠɭɹᬠѥˁ຦౏ȑ⏃ആϴ޺‫ܕ‬᠝߂࡝ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ᦹ઎ɐʳ޽Օɴ͊˽̘͠ˏ˽ɲ‫ؿݖܩ‬ɭɌɩˡៜ᠝య‫׋‬቉ድଘ๴‫ر‬͹຦ѯ‫أ‬ೆ II⏆ૌঃȼሾʰʶɩȦʳ⏏ᑂᘿᓔɹృᢆɴʭʳɭ⏋‫ؗ‬኏⏋1998 ॷ⏋326 p⏏

ȋᶅᩆɹΪ៓‫ܩ‬य़ȍɴμ‫ܕ‬ɹᮖ‫׫‬ህɹΥᨆˁJ֓ȭɛయ‫׋‬ᇕ͹๴‫ر‬ᇕɴԊᦲਸˁʢɦ‫ݖܩ‬ǵȏ⏃ˏ˻ˏయ‫أ׋‬ೆ⏆ᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़Ņ˹͑‫⏋ܞ‬ɗʶȵᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ɫȡʳ⏏ɄɹʭȩͲయ‫ܞ׋‬ɹ๴‫ر‬͹ៜ᠝͹຦౏ȑ⏃Гά⏋ೣೆɴ⏋ആ‫ˏ˻ˏ׫‬ʦആˏ˻ˏɫʢɲȦ⏋Ȧɑʶɭᅭ⏆ɻ⏋ᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ȵປᥒᇕаɛី‫׫‬μ‫ܕ‬ȴɹ‫ؿࢃܕ‬ˁʢ‫ي‬ʚɲȦ‫ؿݖܩ‬ɹ஛ିᕶкȵ⏋ʰ߂᭜ᨆആ‫ˏ˻ˏ׫‬Ԓ᭜ɴȴȿɩɹ‫ݖܩ‬ˁࢪ‫ܕ‬຦‫ࢃܕ‬ɹങɴᑐʰʶɩࡸేɇʶȵɠɫȡɤᢒɭɌɩ⏋‫ݖܩޅܕ‬ɹ቉ድᓔɛɠȵ‫ࢃܕ‬Ʌɭɛៜ᠝࡝⏋๴‫࡝ر‬ɹਃഀɴࢪɐʳ‫ک‬Ȧȴȿɴɹԇࡴɹ๴‫⏋៎ر‬య‫៎׋‬ˁʞɌʸሂࢪ‫׋‬Ɍ⏋ɲɤɩȦʳɹɫȡʳ⏏

ԗද២ɐʳɄɭɴʭɤɩ⏋ആ‫ˏ˻ˏ׫‬ɹ๴

JJ‫⏋ر‬య‫׋‬ɴɦȦɩʭʱࡸ઴ɴᦗʳɄɭˁઝ‫ܒ‬ǵೣೆɻ⏋Гάɹ 7 ጟɫ෯ଁɇʶɩȦʳ⏏

Ɍɩ‫ݚ‬ፆɇʶɛೣɫȡʳ⏏
ǵ‫ݖܩ‬቉ድɹ൓ঈɴȡʳɹɻ⏋ᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɹ

ፀ 1 ጟ ȋ˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ȍɹෙਥȵர‫ڟ‬ɐʳȩȭɴయ‫׋‬ʦ኏Цɐɲʼɠ‫ݖܩ‬ਸȵ০ଁɇʢɹ⏃ృᢆਠ১⏆ʶɩȦʳɭȦȩែဣɫȡʳ⏏ɌɛȵɤɩɗɄፀ2ጟɫɻ⏋ᦏБᇕը঎ɭɌɩɹ‫ޅܕ‬ɴɭʰʼʶɑៜ᠝ȴʰឿɛ˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ɹ຦౏ɭɗɹՕ॒⏃ృᢆਠ১⏆ɴ‫ݖܩ‬ˁჿៗɌʭȩɭɐʳɹȵΥᖔᇕɫȡɤǵ͹̊˓ᡉ᠝⏃ࡩиᒭ໽⏆͹̜̍̾̒͹̲͡ɛ⏏ɌȴɌ๴‫࡝ر‬ʦៜ᠝࡝ɲɰɹ‫ܕع⏋غݭ‬͇ᡉ᠝⏃࿚ᅒᗔ߅⏆͹ˡͤͲᡉ᠝⏃֓ᚹ౨ȵԇࡴɹ๴‫៎ر‬ˁʢɠɗʶəʶɹ‫ࢃܕ‬᠝ˁᇍ১⏆͹͐Ͳ͹˪͍ͻ͡ᡉ᠝⏃ࢸ‫ܮ‬᭠Υ⏆᧒ɇɓɩȷɛɹɫ⏋ϟ੻ȵᅵɲɤɩȦɛ⏏‫ܕ‬

ፀ3ጟ‫ݖܩޅ‬ɹ቉ድᓔɻɌɽɌɽᦇ‫ޅ‬ɹ቉ድᓔɭɌ

˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ȴʰឿɛ̊˓‫ر‬Ӊ⏃ቄϥᎦᮁ⏆ɩеᒞɧȿʰʶ⏋ʚɛɗʶəʶɹ࡝‫ک‬Օᩃɹፀ4ጟ͞ͻͲ̠ͻɹ๴‫ر‬ɭయ჉ɴᬠɐʳɲȴɫʢٞᦇᇕɴеᒞɧȿʰʶɩȷɛɹɫȡ̨ͻ̜̆̍˙Ͳ͇˓ɹ᠚ᅊˁʠȽɤɩ⏃ᰯʳ⏏ɗɄɫೣೆɹʭȩɴ⏋๴‫࡝ر‬ʦៜ᠝࡝ɹ

ऄ౩ࡎ⏆቉ድᓔȵμਕɭɲɤɩ⏋‫ݖܩޅܕ‬ˁȡʳ኏Ц

ፀ5ጟ̊˓Ꮩ຦౏ɹტ‫ܕ‬০ଁɭ႒ᣒయ‫׋‬ᇕ⏋య‫׋‬ᇕɲ‫ܞݖܩ‬ɭɌɩர‫ڟ‬Ɍɩԗៗᨾɐ

̆‫מ‬Ϊȴʰ‫מ‬ԈγᏛˁμਕɴɌɩ⏃˪͠˽ʳс෌ɻ⏋ਃഀɹៜ᠝࡝ʦ๴‫࡝ر‬ɹȡʱ౅ɴ̍͑Ͳ͹̢̋˛͡˽⏆
329

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ፀ6ጟ˹̺̅Ͳ̮Ͳ̠ͻɹϯ౫ᤉ⏃֓ᚹχ

ɹ 6 ɦɫȡʳ⏏ɄʶʰɻᅊǾɌȦ̶ˑͻ̝͡ᒭࡎ⏆ᐁᱻˁᠧᓔɴШȭɩȼʶʳ⏏Ɍȴʢᶅᩆɹፀ 7 ጟ ⏃এᠰЦ⏆˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ɹ๴‫ر‬ɭៜ‫ܩ៓܋‬य़ɴȲȿʳయ‫⏋׋‬኏ЦˁʠȽʳ቉ድȵ᠝ˁʠȽɤɩ⏃Տफ़ᓔ⏧ቄϥᎦᮁ⏋ృᢆɰɹʭȩɲ౅‫ك‬ɴᇍࣙɌɩȦȼ‫خ‬ᔨਸˁዃʠ

ਠ১⏋˪͠˽̍͑Ͳ͹̢̋˛͡˽⏋ࡩиᒭɩȦʳȴɴɦȦɩʢ႒᠝ɤɩȦʳ⏏ԍкᇕɴ໽⏆ɻ⏋‫͌͞˱ع‬ɻೣೆɹ቉ድɹযᬏɴ⏋ᢪॳᐁཕɹ༡ᦩɭϺᇕው֪⏋యࡓɹᅊଁɭкᏙ‫⏋׋‬ǵΫ៨ 7 ጟɻ⏋6 ɦɹᠶయɭ 1 ɦɹএᠰЦɹ‫ࢃܕ‬ɭࡱఠɹը঎ᇕᬠʼʱ⏋೴ᘺɴȲȿʳ᝔៨᪼ȴʰɲɤɩȦʳ⏏ጟᰍɹɲȴɴȋ˹͑Ͳϟ͹ә኎ɹ୫ᐚɭԗᑂ⏋γᅠᐁཕɭٞᦇ‫ݖܩ‬య‫ܞ׋‬ȍɭȡʳɹɻ⏋ᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ɹȦȦɹᬠʼʱ⏋ɭȦȩ⏋ʭʱಔ᧋ᇕɲςᰍȵȡʳ

ȴȭɫȡʳȵ⏋˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ɴɦȦɩɻ৿ᦚɄɭˁኍɌɩȦʳɹɫȡʳ⏏
JJJ

ɐʳ⏏
ǵ‫ع‬ᠶయȵ଩ɤɩȦʳɹɻ⏋ៜ᠝⏋๴‫˪̘ر‬ǵɌȴɌ⏋ГΫɹʭȩɲɄɭˁ᠗ʠɛȩȭɫ˽̜⏋ᅊ෌ɭ႒ᣒయ‫᧙⏋׋‬᭧‫ܩ‬ϯ౫ɲɰɫȡʢ⏋ೣೆɻᐄ࣌⏋ɰɄȴᦇ‫ޅ‬቉ድɹ߫ϟࢃᇕʳ⏏Ʉʶʰɹ‫ع‬ጟɴʭɤɩ⏋ᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ࢊ‫غ‬Ȧɹ‫ݖ‬ȴʰ߂ȷȼՏʳɄɭɻɫȷɲȴɤɭȦȩࢪᢒ‫ݖܩ‬ԃкȵ⏋߂Шᐏɴᐏ‫غ‬ɇʶɩɛઢȵȡʳ⏏ɦʚʱ⏋ᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ȵʁȦʳɹɫɻɲȦȵ⏋޽ៜ᠝⏋޽຦౏⏋޽య‫׋‬ɭɦɹృɌȦ‫ܞݖܩ‬ɭɌɩៜ᠝࡝ᇕ⏋๴‫࡝ر‬ឹᏬȵԊࡔɌ⏋ɌȴɌɗʶʰȵ೑ลᇕɴᐄʃ

ᇕɴ៯ࡴɫȷʳɄɭˁೣೆɻኍɌɛɴɐȹɲ

ɦȼɄɭɫʁɭɦɹភ‫غ‬య‫׋‬ϯ༑‫ܞ‬ˁ০ଁɌȦ⏏ɗʶɻೣೆɹ቉ድɴȲȦɩ⏋Ʉɹ‫ݖܩ‬ɹɩȦʳɄɭȵ౩ʰȴɴɇʶʳ⏏ೣೆɹ៨ᦚˁ

య‫׋‬ʦ኏Цɹಁዷᇕᦹᐚɭుᐓˁཉȼ஗ʱάɦȩɍɩ⏋‫׬‬ɴᅊ઴ᄩ‫ޅ‬ɴʭɤɩៀࡴɇʶʳɁɩჿៗɐʳ઴঎ȵμ᦭‫ץ‬ጩɴɭɰʚɤɩȦɹɫʢ⏋႕ࡴɹయ‫ឹ׋‬Ꮼɴ‫ݜ‬ɧȼɹɫʢɲȦʳȴʰɞɭ៿ᓔɻᓒȭɩȦʳ⏏ɗɹɄɭɻ⏋ភ‫غ‬య‫׋‬ϯ༑‫ܞ‬ɭȦȩృɌȦ‫ࡴ៯ݖܩ‬ɹȡʱೣೆμɫᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ȵံଫՠɴȋ˹͑Ͳ౅ȵኍɇʶʳɹɫȡʳ⏏

య‫ܞ׋‬ȍɭៜȦȴȭʰʶʳɭɄʸɴጩᇕɴჼ

ǵೣೆˁ෯ଁɌɩȦʳɹɻΫ៨ 7 ጟɹʛɫɻʶɩȦʳ⏏

ɲȦ⏏‫ع‬ጟೢɴ୻ԂɇʶɩȦʳ˱͌͞ʢ⏋ೣǵ፬ឿɫɻ⏋˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ɭȦȩ‫ࡴ៯ݖܩ‬ɹೆɴɦȦɩ᠝ʳȩȭɫɻᩂឹɫȡʳ⏏˱͌͞ᇍ઎ɻృɌȼɲȦ⏏˹͑Ͳయ‫׋‬ɭȦȩៜᘽɻɻ⏋ȋ͊˽͹˛Ͳɹ᝔౅ɭ̢̄ˠͦ˻ͻ⏃ృɐȽɴ͠ͻ̍ (E. Leach) ˁਲ਼ȦᣱɄɇɓʳ⏏

ᢆਠ১⏆ȍȋˡͤͲᏙៜ᠝ɹయࡓ⏃֓ᚹ౨১⏆ȍ͠ͻ̍ɻ⏋˹͑Ͳ኏Цɹሂࢪᇕɴༀᑇ঎ɹᲞ

ȋЅఠఠჿ᠅ᱻ⏃ቄϥᎦᮁ⏆ȍȋృ፷ኛȦ⏃˪Ȧయ‫׋‬ɭᐁཕᇕɲςឹ႕ਐɻ⏋ˏ̒˵͌ȴʰ͠˽̍͑Ͳ͹̢̋˛͡˽⏆ȍȋยˁཡɌɩࠗ

‫׌‬ᨆ̜̠̾͌⏋ɇʰɴ‫׫‬ɻ̫Ͳ˱˪⏋ˡͲ̓ɹॺክˁናʳ⏃˪͠˽̍͑Ͳ͹̢̋˛͡˽⏆ȍ˻ˏʍɭᏳȴȼՕతɌɩঃȵɤɩȦʳɭɐɫȋฏᔶɹនᦶ⏃˪͠˽̍͑Ͳ͹̢̋˛͡˽⏆ȍɴᦚʏɩȦʳ␩͠ͻ̍ǵ1987: 46-47␭⏏͠ͻ330ೆǵǵǵ៿

̍ɴʭʳ‫ࡴ៯ݖܩ‬ɻ⏋ೣೆȵȋ˹͑Ͳయ‫׋‬՞ʢ⏋ɗȩɌɛ˓͍ͻ˻ˁᠧᓔɴඨȭɦȿʳ‫ܞ‬ȍȡʳȦɻȋᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ȍɭ٧ʉմᦚ

ឿ‫؜‬ʱ‫ܒ‬ɹʭȩɴсᅎɌɩȦʳ⏏

ɹ᯿‫ݖ‬ɭ࡭ԃɴΥᕹɐʳʢɹɫɻɲȦ⏏ೣೆǵ៿ᓔȵਲ਼ȩɴ⏋ೣೆȵ˹͑Ͳయ‫׋‬ɹෙਥˁɫɻ⏋ȋ˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ȍɭɻ⏋̊˓᠝Ꮩ⏋̍͠ͻ̍ȴʰҏᅎɐʳȴʰɴɻ⏋࣢‫ܩ‬຦ɹక໠̜̾̒͹̲͇͡᠝Ꮩ⏋͐Ͳ͹˪͍ͻ͡᠝Ꮩ⏋᝔֪ɴɦȦɩᬠਕ޺ɴȲȼჿᅓˁ⏋ɰɄȴɫྵ᠝Ꮩɹ 4 ɦɹៜ᠝˫͡ͻ̺ɴࣚɐʳ޽ៜᠦ౩ɌɩȲȼʏȷɫȡɤɛ⏏ɲɕɲʰ⏋ɗɹ᠝⏋޽຦౏ȵ਎ߴɴϯेɐʳ‫⏃ݖܩ‬p. 10⏆ɫဣɴɄɗ͠ͻ̍ɻ႕ɴ໶ઝˁଡɤɩȷɛȴʰȡʱ⏋͠ͻ̍ȵȦȩ˹͑Ͳయ‫׋‬ʭʱɻ޽ࢹ

ɫȡʳ⏏ɗɹɄɭɴʭɤɩ͠ͻ̍ɻ⏋ȡʳ኏ႷʠʰʶɩȦʳ⏏ɌȴɌ⏋ೣೆɹ‫ࡴ៯ݖܩ‬ɻЦɴɻɗʶɴࢪਝɌɛʁɭɦɹ኏Ц෯ᦶȵȡகЈᇕɲ‫ޅ‬ᅠ៎ਥɴ‫ݜ‬ɧȦɩȦʳɹɫɻɲȦʳɭȦȩਃഀɹ෯ᦶลᔨςᒶˁଫՠɌ⏋ɹʛɌ⏋θᓔɹμਕ‫ݖ‬ɻ߂ȷȼᩂɲʱˁʢɦ⏏

ɲʰɑ຦౏ɭȦȩ፴ᅾɻೣᣒςᒶᇕɴៀࡴɫ

ǵɴʢȴȴʼʰɑ⏋ೣೆȵȦȩ˹͑Ͳయ‫׋‬ȷʳʢɹɫɻɲȼ⏋֪઴ᇕɴ෯፷ɇʶʳɄɭ‫ܞ‬ɻ⏋͠ͻ̍ȴʰࢷȷՏɇʶʳ˹͑Ͳయ‫׋‬ˁࡸ៷ɫȷɛɹɫȡɤɛ⏏ɌȴɌ⏋ೣೆɴȲ‫ܞ‬ɭ๖ɹဣɫ౩ተɲࢪዌˁɲɌɩȦʳ⏏ɐɲȦɩɻ⏋‫ݜ‬ೣᇕɴ຦౏ȵೣᣒςᒶᇕɴ଩ʼʶ

ʼɠ⏋ೣೆɭ͠ͻ̍ɹᘿсɭɫɻ⏋‫ݖܩ‬ɹకɩȦʳ⏏ʚɛೣೆɹ៨ᦚȵ⏋ᇮ‫ܩ‬ɫဌྰອዝ

໠ᇕ֪઴ɴࢪɐʳᩂဣɹᒞȷ౅ȵ൓ೣᇕɴᅵ

ᓚсˁ‫ۊ‬ʛ⏋ᬏȦᬚɄɹ‫ݖܩ‬ɫ຦౏ᇕɴʢక

ɲɤɩȦʳɹɫȡʳ⏏

໠ᇕɴʢ͇˻͚̘͠ˑɫȡɤɛ̊˓Ꮩ຦౏ˁ

ǵ͠ͻ̍ɻ⏋ჼБɹ˹͑Ͳయ‫׋‬ɻࢸៀฐɲ

μਕɴஈȭɩȦʳɛʠȴ⏋࣢‫ܩ‬ɴȲȿʳ຦౏᥅ϟᇕඨ຦‫ܩ‬ɭ࣢‫ܩ‬຦ɭɹᬏೝɴʼɛʳᐁᬚ⏋຦౏Ԓɹక໠ᇕ֪઴ȵೣೆɫɻᝠɴʓɭ

ཕᇕሂϣсᅎɹᐄഗ‫ܔ‬೑ɴᔒɤɛʢɹɫȡʱ˃ɰՏɩɄɲȦ⏏

␩͠ͻ̍ǵ1987: 45␭⏋ໜᢆɹ˹͑ͲɻлγᏛ

JWʢմȴʰᐓȭɑ࣢‫ܩ‬ɹ᭰Ϻɛɠˁ‫׋ؾ‬ɌɩȷǵɌȴɌჼ‫ܧ‬ʢ˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ɹ࣢‫ܩ‬຦ɭॶɛ␩͠ͻ̍ǵ1987: 47␭ɭʛɲɌɩȦɛ⏏Υ‫ܩ‬຦ɹᬚɴȡʳɹɻ⏋ȷʼʠɩక໠ᇕɲॶ᝝

౅⏋ೣೆɴȲȦɩɻ⏋˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ɹ຦౏ᬠѥɭୢ଻ᬠѥɫȡʳ⏏ɛɭȭɽ‫˓̊׌‬ɫɻᬚɴɻ৲ւՕ୊ȵȡʱ⏋য়းɗɹȡȦɞɴගകᣂ྇ɹ፬ჿˁʠȽɤɩ⏋࣢‫ܩ‬຦ˁᅊ઴Ꮩ

ςਃᬠѥʢࡔ‫ܧ‬ɐʳȵ⏋ਖɑɌʢ຦౏ᬚɹࢪ

ɹቑ‫ޙ‬ᓔɭɌɩеᒞɧȿʳॶ‫ܩ‬຦ɭ⏋‫ع‬ዛගጓᬠѥȵȡʳʼȿɫɻɲȦ⏃p. 13-14⏆ɭᦚʏകᅋ႒ɴћࡔɌɲȼɩɻᅊ༎ɌɩȦȿɲȦ࣢ʰʶ⏋‫ع‬຦౏ɹ৲ւՕ୊ɭςਃᬠѥɹࡸ઴ɴ‫ܩ‬຦ɭɹᬚɴɌɽɌɽᐳ৓ȵᅊɍ⏋‫౅ܩ‬కঌɦȦɩɻ᠎ᦚɇʶɲȦ⏏ʞɌʸೣೆɻȡɛȴʦ‫ࢃܕ‬ˁॎȷᦉ˃ɞ໬ᇕ⏋క໠ᇕៗໆȵິʠʢ⏋˹͑Ͳయ‫ܞ׋‬ɴȲȿʳ‫ع‬຦౏ɹ႑๣ᇕɐ

ʰʶɩȦʳ⏏ɄȩɌɛϟ઴ɴᇿˁ‫ك‬ȿʳɞȿʛʼȿˁմரɭɌɩȦʳȴɹʭȩɴ៨ᦚɇʶ

ɫʢ⏋ೣೆɹ቉ድȵ͠ͻ̍ɹែဣˁԗද២Ɍ

ɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ೣೆ 2 ጟɫࣙᬖɇʶʳɄɹ‫ܩ‬ɛȩȭɫ⏋຦౏ᬚɹɐʛʼȿɹᔘ৿ɴȡʳక‫ݖ‬ɹɇʚɊʚɲៜ᠝⏋యࡓ⏋຦౏ɹՕᰖɭᒧ

໠ਸˁʢɤɭ᪟ȼឿɦʠʳਖឹȵȡɤɛɄɭ331ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɻៜȩʚɫʢɲȦ⏏ᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ɻ⏋‫ࢃܕ‬ɫȷʳɹɫȡʳ⏏

ˁμਕɴஈȭɛៜ᠝࡝⏋๴‫࡝ر‬ɲɰɹ቉ድᓔ

֨ȁဥȁ໲ȁࡃɴɭɤɩɻᦇ‫ޅ‬ɫȡɤɩʢ⏋γᅠ˹˽̘͌ɹ

͠ͻ̍⏋E.R.ǵ1987⏏ȏᲞ‫͇̲͡ܩ‬ɹక໠кᏙȑᬠೣ၇߅៱⏋েయ‫(⏏ݟ‬Leach, E.R. 1970. PoliticalٞᦇɴеᒞɐʳȴʰɄɗ⏋ɌɽɌɽᬖᇍஹ֖

Systems of Highland Burma. London: AthloneɭȦȩᇿᇕɫ‫ܕ‬᭬ᇕɲᣂᩆȵᮃμᇕɴହԂɇ

Press.)

ʶɩȦʳ‫ݖܩ‬ɫʢȡʳ⏏ʢɤɭʢɄɹɄɭˁ

⏃ตຯሎи߅⏋‫ܕ‬ጓ຦౏࡝‫׭‬႒᱅⏆ೣೆȵ᠗ᡫɌɩȦɲȦʼȿɫɻɲȴɤɛ⏏ࡸ᭬⏋ȋᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ɹჼႥɻ⏃μᅭ⏆ᬠѥɐʳ‫܋‬ˡ‫ܕ‬ɹక໠ᇕɲਲ਼੾ʢᐉʛ⏋ೃɴɻ⏋‫ܕ‬᭬క໠ɹ৯ᯱʢံែɫȷɲȦɲɰ෵Ǿɲឹ

Mary Beth Mills. Thai Women in the Global
Labor Force: Consuming Desires, ContestedᏬɹᐉ˃ɞ‫ݖܩ‬ɫȡʳȍ⏃p. 10⏆ɭೣೆɫృ

Selves. New Brunswick, New Jersey andᢆɻᦚʏɩȦʳȴʰɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋ԍкᇕ

London: Routgers University Press, 1999,ɴೣೆȵɄɹဣɴᤑʛᦉʞɄɭɻɲȴɤɛ⏏

xv⏉218 p.

ǵೣೆȵ՘᝔ɇʶɩ 3 ॷˁᐁɛЁ⏋៿ᓔȵೣೆɴɦȦɩᠶ៿ɌɩȦʳɹʢɄɹဣɭᬠʼɤ
ɩȦʳ⏏ɐɲʼɠ⏋ᶅᩆɹ‫ܩ៓܋‬य़ɫɻɄɹ

ǵ̊˓ɫɻᥥՏ݀នᦶ෌ɴ᥊ழɌɛ 1970 ॷ

3 ॷɹᬚɴʢʚɐʚɐ‫ܕ‬᭬క໠ɹ৯ᯱȵံែБГᭇ⏋ߨਸɹው֪֝ӈȵ‫֓ވ‬ɌɩȦʳ⏏᱔ɫȷɲȼɲʱɦɦȡʱ⏋ɗʶɴਝɍɩɗɹ‫ܩ‬ᨊ̫Ͳ˱˪ٞᦇɴɻᑥᐣ෌ˁμਕɭɌɛू‫ݭ‬‫ݖ‬ɹз຦ȵɗʶəʶɹጓ‫ݭ‬ɫక໠᝔֪ˁᣱɄ

ȵ๖Ǿɴল៯ɇʶ⏋ଝӴɹ۬ᅎɇʦಁᬚᇕоɌɩȦʳჼࡸʢʚɐʚɐᮮ٘Ɍɦɦȡʳ⏏ɗងȴʰ⏋ପ᰸ࢃ౏ɹȦɲȦೡࠦߨਸȵ֝ӈ֐ȩɫɲȿʶɽჼ‫ܩ‬ɹз຦ɻᕶՕɛɠȵᅊ༎ɌɭɌɩິʠʰʶɛ⏏ٞሾɹʭȩɴ⏋នᦶ෌ɴɩȦȼɛʠɹณգˁѳᡸɇʶɲȦ⏏ɄȩɌɛȲȿʳȋ֝ӈ֐ɹߨਸ‫׋‬ȍɻ⏋̊˓ɴᭉʰʶႥ໥ɹɲȴ⏋຦౏ˁʠȽʳక໠ɴɦȦɩɹ༃ɛ‫ک‬ᰍɫɻɲȦ⏏ჼ‫⏋ܧ‬౗ೣʦ๘Ꭶɫ༥ᢹɇ

࢘ɻȦɤɗȩਖឹɭɇʶɩȦʳɹɫȡʳ⏏ɗʶʳᑥᐣន‫ڃ‬ɹ޽ȼɻμ‫ܕ‬ʦആ‫⏋ˏ˻ˏ׫‬ȡɹ៎ဣȴʰೣೆˁ୷ʱᦐʶɽ⏋ೣೆȵᶅᩆɹʳȦɻμ‫׫‬Ꭶᡉ‫ܕ‬នɫ⏋Ȧʼʪʳȋ᦭Ϋ‫ܕ‬ȍ‫ܩ៓܋‬य़ɴ࣎зɐʳϺǾɹɗȩɌɛక໠ᇕ֪

ɴɭɤɩԊᦲɌɛჼᢒɫȡʳɭȦȭʳ⏏

઴ɴʢɤɭཉȼ့ဣˁয়ɩɩȦʶɽ⏋ᦇ‫ޅ‬቉ǵೣೆɻ⏋Ʉɹȋ֝ӈ֐ɹߨਸ‫׋‬ȍɴЊ᭦Ɍድɹ߫ϟࢃᇕࢊ‫غ‬ȦɴɭɰʚʳɄɭȵɲȴɤɛߨਸɹው֪֝ӈɴɦȦɩᠶɍɛ຦౏᠖ɫȡɛɫȡʸȩ⏏Υ౅⏋Ё৿ɴɦȦɩȦȭɽ⏋ೣʳ⏏ᘿᓔɹ͇͠ͻ͹̾˽͹͊̀͡ɻ⏋ˏ͍͠ೆɹ቉ድɹযᬏȵɗɄˁ๭ᯆȴʰឿஈȭɩɄˡ͹͍˓Ͳि˱̲͡ͻ߂࡝Ϻᰖ࡝ዀɹྈఠஐ

ɗ⏋‫ܕ‬຦‫ࢃܕ‬ɹങᏼʛɴᑐʰʶɛਃഀɹ࡝‫ک‬ɫȡʳ⏏Ʉʶʚɫ͊̀͡ɻ⏋ആ‫˓̊׌‬ɴȲȿങᏼʛɴࢪ଻ɐʳ֐ˁᇍஸɌ⏋ᦇ‫ޅ‬቉ድɹਃʳߨਸɹው֪֝ӈɴɦȦɩ቉ድˁࣙᬖɌ⏋̊ഀᇕᦇ‫ޅ‬ਸȴʰ߂ȷɲΥ๰ˁᤑʛɞɐɄɭȵ˓ɹ˻˙Ͳ̋ͻ቉ድɴృɛɲឿ౅ˁரњɌ
332

ೆǵǵǵ៿

ɩȷɛ⏏ೣೆɹʢɭɴɲʳᠭീɻ⏋1987⑯93ʳ⏏͊̀͡ȵ೎ʢς৓ɌɛȦɹɻ⏋ߨਸȵውॷɹᬚɴ̫Ͳ˱˪⏋Ȳʭʃ͇̩ͻ˵͞ˡ͌ላ֪֝ӈˁ᧧ିɐʳɄɭɫ⏋ߨਸᕶ᤹ɹ˻˙Ͳɫ 2 ॷ‫ץ‬ɴʼɛɤɩࡸేɇʶɛ⏏

̋ͻ͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑȵȋᕶጓɌɛߨਸ⏮

ǵೣೆɴᭉʰɑ⏋͊̀͡ɹ቉ድɹ‫ݜ‬ೣᇕ౅‫ك‬ᦏБᇕɲߨਸȍɭɌɩɹԗ෯፷ʍʞȴȩɭ‫ؾ‬ਸɻ⏋ςɴ̫Ͳ˱˪᱔ᨊ‫ܞ‬ɹू‫ݭ‬ɫӈȼߨਸಁɴ⏋ɗɹ๙ິȵው֪֝ӈɹ֪ลɹʁɭɦɴ

ˁࢪᢒɭɌ⏋ው֪ӴɭՏ᤹‫౅ؘܩ‬ɹែဣȴʰɲɤɩȦʳɭȦȩဣɫȡʳ⏏

ው֪֝ӈˁ‫؜‬ʱΫɁʳɄɭɴȡʳ⏏̊˓ߨਸǵፀ 2 ጟɫɻ⏋̊˓‫ܕ‬Ԓɫആ‫˓̊׌‬ɭȦȩ‫ܩ‬ɹው֪֝ӈˁʠȽʳᡴᠶɻࢹɲȦȵ⏋ɗɹ޽‫⏋ݖ‬Ȳʭʃз຦ȵ⏋኏Ц⏋ᐁཕ⏋య‫׋‬ᇕɴȼɻᐏ៟ᣂషˁьɤɛ͇˪ͦɲՕഓɫȡʱ⏋ ȋٞᑉȍɭɌɩԗᅊᅋɇʶᐚȿɩȷɛɄɭȵȋᢩ‫ܐ‬γय़ɹߨਸȵᐁཕᇕգᇰɹɛʠɴ⏋ਸኍɇʶʳ⏏Ʉɹ 100 ॷዐ঎ɹᬚ⏋μ߈̊˓ɭᅋ෌ʦᣂೣςᒶᇕៀ৾ˁɭʢɲȩ޺‫ܕ‬ᣂೣɹɻᅵɲʳ኏Цˁ০ଁɐʳ͞ˠˁμਕɭɌɛആ

ू‫֝ݭ‬ӈɴਃϟɐʳȍɭȦȩᠦ౩ˁᑵʱᦐɌ

‫˓̊׌‬з຦ɻ⏋ᐁཕᇕᐏ‫غ‬ʦ͇˽͹͍̚ˑˏɩȷɛ⏏ʚɛ⏋ߨਸᕶ᤹ɹ‫ᧇޅ‬ˁᠶɍʳӃ‫ك‬ˁᦲɌɩ⏋ȋ̊˓‫ܕ‬຦ȍɭɌɩᑂଁɇʶʳɭɴȡʳᦏॷɹ቉ድʢ⏋ᓷ‫ݭ‬ɫɹ৺ᧇʦɗɄʍ

‫ؾ‬ಁɴ⏋ȋμ߈ȍɴࢪɌɩȋٞᑉȍɭȦȩеɹ᧟ਝʦୄ଻ɴᮃμɌ⏋ው֪֝ӈᓔɫȡʳߨᒞɧȿˁήȭʰʶɩȷɛ⏏

ਸɭՏ᤹‫ܩ‬ʦࢃ౏ɭɹᬠѥɻ‫מ‬Օɴᓒ࢘ɇʶ

ǵፀ 3 ጟɫɻ⏋ɗɹȋٞᑉȍ‫׋‬ȵ⏋ው֪֝ӈɩɄɲȴɤɛ⏏ɗʶɴࢪɌɩ͊̀͡ɻ⏋ው֪ɹឹ‫܍‬ɹʁɭɦɫȡʳɄɭȵኍɇʶʳ⏏೴֝ӈɴʭɤɩዩෑᇕɴ޴‫׋‬ɐʳߨਸɹ˻˙ͲᘺԒɫɻჼᩆɹᩂឹਸȵ‫ވ‬Ɍ⏋̫Ͳ˱˪ˁ

̋ͻ͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɴ໶ᇿɌ⏋ɗʶȵ˫ᣱဣɴɌɛɇʚɊʚɲ‫ڃڧ‬ȵ༡ᦩɐʳɲȴͦͻ̫͡ɲక໠ᐁཕᇕႥ໥ɴȲȿʳఌᨗʦோɫ⏋ɗɹ‫ڃڧ‬ʦɗʶɴЊ᭦Ɍɛ͞˓̶˽̊˓

‫؜‬ɹ኏ЦᬠѥˁԗᅊᅋɌɩȦʳɭȦȩဣˁ৔͡ʍɹ˓͍ͻ˻ʦᓒȭ౅ȵ⏋ȋ೎ృɹȍ⏋ȋ༑ᠭɐʳɄɭˁςᰍɭɌɩȦʳ⏏

᝔ɹȍɭȦɤɛઝ٢ˁʢɦȋ̊Ͳ͹˵͇˓ǵʚɑ⏋Ԓࢅˁ᏷ЂɌʭȩ⏏ೣೆɻ⏋9 ጟ෯(thansamay)ȍɭȦȩៜᘽɫᝠჼɇʶɩȦʳ⏏

ଁɫȡʳ⏏ʚɑ⏋ፀ 2⑯5 ጟʚɫɫ⏋ߨਸɹɗɌɩɄȩɌɛ‫ڃڧ‬ʦ˓͍ͻ˻⏋ᓒȭ౅ɄɗՏ᤹‫ܩ‬ɫȡʳആ‫˓̊׌‬ˁᖏ‫د‬ɴ⏋ው֪֝ӈɹȵ⏋ɗʶˁ༥ᢹɌɛȦɭȦȩᅖߨɹᩃਕ০ଁ

֪ลȵද២ɇʶʳ⏏ɗɌɩ⏋ፀ 6⑯8 ጟʚɫɴ৯ᯱˁ‫ؖ‬ʖɌ⏋ው֪֝ӈɴɦɲȵʳɭɇʶɫ⏋ው֪Ӵɹ̫Ͳ˱˪ˁᖏ‫د‬ɴ⏋ው֪ɹ֪ล

ʳ⏏

ɭɻȴȿᮐʶɛჼࡸᅊ༎ȵயȴʶʳ⏏

ǵፀ 4 ጟɫɻ⏋ው֪֝ӈɹ֪ลʦઝ٢ȵᅖߨǵГά⏋‫ع‬ጟɹԒࢅˁᦠɤɩ᏷ЂɌʭȩ⏏

ɫᅵɲɤɩȦʳɄɭȵ⏋γय़ (household) ɭǵইᠶᇕɲፀ 1 ጟɫɻ⏋ʁɭʱɹߨਸɹው֪

Ȧȩ‫ݭ‬ɴᇿˁ᥊ɍɩද២ɇʶʳ⏏ೡࠦɹᅖ֝ӈɭॠህɹᐁᱻˁৄᅎɌ⏋ው֪Ӵ⏋Տ᤹ߨɹው֪֝ӈɻ⏋ᅖਸȵࡱఠᇕ⏋క໠ᇕ‫ܩ‬е‫౅ؘܩ‬ɴȲȿʳߨਸɹໆࡴ (decision) ʦ᧧ିˁᲞʠʳɛʠɴᕶᅓɴው֪ˁᑵʱᦐɐɹɴࢪ

(choice) ˁද២ɐʳɄɭɹᩂឹਸȵ৔ᠭɇʶɌ⏋ߨਸɻθ៊ɴᐁཕᇕɴᢨ჉ɐʳɄɭɫ֒333ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ਏˁዩʛ⏋γय़ɹԗᅊᅋɹ৲ւˁ୊ȩɭȦȩ‫ك‬ȿȵɫȷɲȼɲʳ⏏ɗɹᬚɫߨਸɻ஼ʶ֪

෯‫ܒ‬ɫᠦ౩ɇʶʳ⏏ɦʚʱ⏋ߨਸɻγय़ɴ൓ȷ⏋ɗɹៗໆፑɭɌɩ⏋༑᝔ɹ‫ڃڧ‬ɭᰖаɌɊɌɛȋࠗȍɭɌɩɹᒶ֭ɭ⏋ȋ̊Ͳ͹˵͇ɛ࡫ѝɲ‫ڃڧ‬ˁ॑‫ݭ‬ɫᣘԂɌɛʱ⏋‫ؗ‬Ϻɭᦹ˓ȍᇕɲᕶैɹࡸჼɹ‫౅ؘ‬ˁ‫خ‬ᔨɴɐʳɛʠʶጓɤɩ޺ՏɐʳɄɭɫȋ̊Ͳ͹˵͇˓ȍᇕɴው֪֝ӈˁ᧧ିɐʳɭȦȩ⏏

ɲᕶैˁ༥ᢹɌʭȩɭɐʳɭȦȩ⏏Ʉɹ‫ؗ‬ϺǵᕶैࡸჼɭȦɤɛဣȴʰɇʰɴው֪֝ӈˁʰɭ޺ՏɐʳɭȦȩ᝔ဤˁɇʰɴᅖߨɹᬠѥද២Ɍɛፀ 5 ጟɫɻ⏋༑᝔ɹខᰴ‫ڃ‬ˁ᤹ɴЊȴʰද២Ɍɛፀ 8 ጟɫɻ⏋ߨਸɹਸɴࢪɐʳȿ⏋‫ؗ‬Ϻɭ೎ృɹͤ˽̜͞Ͳʦ̫ͻɫᰰᰩˁᓒȭ౅ʦ᧧ିɹ޴‫׋‬ɴ့ဣȵয়ɩʰʶʳ⏏

ɐʳɲɰ⏋ᐁཕᇕ⏋Ꮔኜᇕɴγय़ȴʰᕶጓɌǵᨊ॑ɫӈȼው֪֝ӈᓔɻ೴ᘺɭɻᅵɲʱ⏋ɛᅊ༎ȵȋ̊Ͳ͹˵͇˓ȍᇕɭɇʶʳ⏏ɗɹθ៊ɹ፬ჿȴʰៗఔɇʶɩᕶᅓɴ੅ડˁɐʳ˓͍ͻ˻ɻ̘̲̝͇ͤ͞ʦঃٚɲɰɹ͇˽͹Ʉɭȵɫȷʳ⏏ᅖਸɭʈɛʱɫՏȴȿɛʱ⏋͍̚ˑˏˁᦲɌɩ⏋̫Ͳ˱˪ˁμਕɭɌɛਸϯབˁʠȽʳᱤৄȷɲɰ⏋ɗɄɴɻਸɴࢪ

ȋμ߈ȍȴʰ̊˓‫ܕ‬Ԓɹ᭟Ǿɴʚɫ༡ᦩɐʳ⏏

ɐʳៀ፴ɹ஼ʰȹȵឿՏɓʳ⏏ɐɲʼɠ⏋ውɄɹ͇˽͹͍̚ˑˏɴᇎ‫ݭ‬ɐʳȋ̊Ͳ͹˵͇֪֝ӈᓔɴɭɤɩȋࠗȍɭɌɩɹᒶ֭ɭȡȦ˓ȍᇕɲ˓͍ͻ˻ȵ⏋ςɴߨਸˁࠬкɭɌɩʚɤɛȋ̊Ͳ͹˵͇˓ȍᇕɲᕶैɹࡸჼɻ⏋Ȳʱ⏋ɗʶˁ༥ᢹɌɛȦɭȦȩ๙ິȵߨਸɹᗐȦγБɹਸៀ፴ʦɗɹ᧧ିɴ޴‫׋‬ɹߕลˁᬚɴঃʚʱʦɐȼ⏋ɗɹଝຍɭɌɩው֪֝ӈήȭ਄ʳɭȦȩ⏏

ȵ᧧ିɇʶʳɹɞɭȦȩ⏏

ǵᐄᠶɭɌɩɹፀ 9 ጟɫɻ⏋ೣೆɹ଩ɤɛϟǵፀ 6 ጟȴʰɻ⏋ᖏ‫د‬ȵ̫Ͳ˱˪ʍɭঃɁʰёȵ̊˓႕೑ɹʢɹɫɻɲȼ⏋ਸ਼ᦵɲᅋ෌‫׋‬ʶʳ⏏ʚɑ⏋ᯃၓᑇ֝ӈᓔɫȡʳߨਸɻ⏋ςˁᐁᱻɐʳ‫ݖܩ‬ɴȲȦɩȋ֝ӈ֐ɹߨਸ‫׋‬ȍɴࢃϟជ֖ʦࢸៀฐঊᖋ⏋ू‫ݭ‬ɲɰɹжᣀˁᅊʛՏɐᠶჿɫȡʳɄɭȵኍɇʶʳ⏏࡫ѝᩆ֝ӈɴਃϟɌ⏋૛ʶɫȡʳȋ̊Ͳ͹˵͇ɲ֝ӈ֐ɫȡʳೡࠦߨਸɻ⏋ᦏБਸɹ˓̚ˠ

˓ȍᇕɲᅊ༎ȵ⏋жᣀᩆ֝ӈᓔɫȡʳᕶՕͦ˧ͻˁ༥ᢹɐʳɄɭˁᦲɌɩ⏋ᕶʰɹ˻˙ɴɻϳ‫؝‬ɫȷɲȦʢɹɫȡʳɄɭˁ᠗ᡫɐʳͲ̋ͻ͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑˁԗ෯፷ɇɓʭȩɭȦȩ⏏ߨਸɻቁೝᬚɫʭʱᣀᩆɹ޽Ȧᓷʍɭɐʳȴʰɫȡʳ⏏ߨਸɻȋᦏБȍᇕɲᕶैɭ᥊ᓷɐʳӃ‫ك‬ɴȡʳȵ⏋ɗɹ‫ؚ‬Ԃɻᕶʰɹࡸჼɹɛʠɴ⏋жᣀᩆ֝ӈɫȡʳው֪֝ӈˁᅊ៟ˁᐣ୫ɫȷʳዐ঎ɹʢɹɫȡʳ⏏ፀ 7 ጟ

᧧ିɐʳ⏏ɌȴɌ⏋лʭʱʢɗɹжᣀᩆɹɛɫɻ⏋жᣀᩆ‫ؚ‬Ԃɹɲȴɫ⏋ȋ̊Ͳ͹˵͇˓ȍʠɴ⏋ȋ̊Ͳ͹˵͇˓ȍᇕɲᕶैɹࡸჼɻᮑ

ᇕɲᅊ༎ˁ༥ᢹɌʭȩɭɐʳߨਸɹ‫ܐ‬ᮑȵኍɌȦ⏏ɗʶɫʢ⏋ᕶैࡸჼɹɛʠɴߨਸɻʭ

ɇʶʳ⏏ȋࠗȍɹᒶ֭ɭɌɩθ៊ʍᦢᩆˁɐ

ʱᲞ‫ؚ‬Ԃɹᓷˁິʠ⏋‫ڃڧ‬ˁᣘԂɌʭȩɭɐʶɽ⏋ȋ̊Ͳ͹˵͇˓ȍᇕɲᕶैࡸჼɹɛʠ

ʳ⏏ɗȩɌɛȋᦏБȍᇕɲᕶैɹ˓͍ͻ˻ȵɴହᣂɐʳᰎɻʓɭ˃ɰ๿ʰɲȦ⏏ɌȴɌ⏋ُৄ֐ɭɲʱǸው֪֝ӈˁ᝔ȩೡࠦߨਸɻ৿

ᦢᩆˁ਴ʶɽ⏋ȋࠗȍɭɌɩθ៊ʦ៊౏ɴᰑ

ˁᐓɛɑ⏋έ‫ܯ‬᝝ɲᐁཕ෯ᦶɻԗᅊᅋɇʶᐚ
334

ೆǵǵǵ៿

ȿʳɭȦȩ⏏ɐɲʼɠ͊̀͡ɻ⏋ߨਸɴʭʳैˁተጓɌʭȩɭɐʳɄɭȵ⏋ɗʢɗʢȋ̊࡫ѝɲ֝ӈ֐ʦɗʶˁᐏըɐʳៀ৾ɹԗᅊᅋ

Ͳ͹˵͇˓ȍᇕɫȡʳɭ᠗ᡫɇʶɩȦʳɹɴ⏋ᦏБਸɹ˓̚ˠͦ˧ͻʦߨਸᕶ᤹ɹ˻˙ȴɰȩȴᆄʼɌȦ⏏ɦʚʱ⏋͊̀͡ɻ⏋ߨਸͲ̋ͻ͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑȵᩂឹɲ৲ւˁ

ɹໆࡴʦ᧧ିˁ৔ᠭɐʳɄɭɫ⏋ȡʳዛɹᦏ

୊ɤɩȦʳɭȦȩɄɭˁኍ‫ڗ‬ɌೣᠶˁᏺȭɩБᇕᕶैɭȦȩʢɹˁ೎՟ȴʰմரɭɌɩȲȦʳ⏏

ʱ⏋̊˓ᇕɲȋᦏБਸȍ⏋ȡʳȦɻȋ̊Ͳ͹ǵೣೆɻ⏋ɗʶʚɫਸᅋ෌ਃϟᓔɴҥɤɩȦ˵͇˓ȍɭɻлȴɭȦȩ‫ک‬Ȧɴɻፐȭʭȩɭɛ̊˓ߨਸɹ˓͍ͻ˻ˁ⏋ȡȭɩਸᅋ෌ਃϟɌɩȦɲȦ⏏

ᓔГ޺ɹߨਸˁμਕɴᡴᠶˁᦽʠʳɄɭɫଡǵɦȹɴ⏋ʢȩΥ঎ೣೆɹςᰍᇿˁਲ਼ȦՏୡɌɩȦʳ⏏ʚɛ⏋ߨਸɹው֪֝ӈˁ⏋ው֪Ɍɩʛʭȩ⏏ɄɄɫ໶ᇿɐʳਖឹȵȡʳɹӴɞȿɫɲȼ⏋Տ᤹‫ܩ‬ɴʚɫঃɁɩᓒ࢘Ɍʭ

ɻ⏋Տ᤹‫ܩ‬ɭው֪ᓔɭɹᬠѥˁ৔ᠭɌɩȦȩɭɌɩȦʳ⏏ɌȴɌ⏋ೣೆɻՏ᤹‫ܩ‬ɭው֪ɛ͊̀͡ȵ⏋ȋആ‫ߨ˓̊׌‬ਸȍɫɻɲȼ⏋ȋ̊ᓔɭɹᬠѥˁ‫מ‬Օɴ୼ȭɩȦʳɹɞʸȩȴ⏏

˓ߨਸȍɭ᪋ଠɤɩȦʳɄɭɫȡʳ⏏ʚɛ⏋៿ᓔɻ⏋͊̀͡ȵ৔ᠭɌɩȷɛȋ̊Ͳ͹˵͇‫ع‬ጟɹᰍᇿɴɻȋͦͻˡ͡ȍ(local) ʦȋ೴ȍ˓ȍɭȦȩៜᘽˁʠȽʳᡴᠶɴ໶ᇿɌ⏋Ȧȼ(village) ɭȦȩᅎ᠝ɻՏɩȼʳʢɹɹ⏋ȋആɦȴɹଫՠˁ୲ɁʳɄɭɫ⏋ೣೆȵ̊˓኏Ц‫˓̊׌‬ȍɭȦȩᝠ៨ɻʛȡɛʰɲȦ⏏ɄɄɹ֪઴ᇕჿៗʍ‫ك‬ȿɩʢɦઝᒶˁᓒȭɛȦ⏏

ɫьᅎɇʶʳȋͦͻˡ͡ȍʦȋ೴ȍɻ⏋ȡȼǵʚɑ⏋ೣೆɫ৔ᠭɇʶʳȋ̊Ͳ͹˵͇˓ȍʚɫȋ˫ͦͻ̫͡ȍʦȋ‫ࢃܕ‬ȍɴࢪᒞɐʳʢɭȦȩៜᘽȵ⏋᠎Ᏻɲද២ɹɲȦʚʚȋ̊˓ɹɫȡʱ⏋ആ‫˓̊׌‬ɹჼႥɻ⏋ɗɹࢪປˁଁ

ɹᦏБਸȍ(Thai Modernity) ɭɌɩෙਥ‫׋‬ɇጓɇɓʳɛʠɹȋ‫౅ܩ‬ȍɹБᝠɴɐȹɲȦȴʶɩȦʳɄɭɴᆄ‫ک‬ȵ๿ʳ⏏͊̀͡ɻ⏋ȋ̊ʰɫȡʳ⏏ɐɲʼɠ⏋͊̀͡ɻ⏋֝ӈ॑‫ݭ‬ɹͲ͹˵͇˓ȍᇕɲ‫ڃڧ‬ʦ˓͍ͻ˻ˁ༥ᢹɌʭ

ୟ߂ʦᣀᩆൔेɴʭɤɩᠦ౩ɇʶɩȷɛው֪

ȩɭɐʳߨਸȵው֪֝ӈˁ᧧ିɌ⏋ʭʱȋ̊֝ӈɹᡴᠶɴ⏋ȋ‫౅ܩ‬ȍɹయᔭɴȲȿʳᅖߨͲ͹˵͇˓ȍᇕɲᕶैˁ෯፷ɐʳ౅‫ك‬ɴ‫ك‬ɹेᅵʦ៊ࡎᬠѥȴʰᅊʛՏɇʶʳው֪֝ӈȴȩɭȦȩ⏏ɌȴɌ⏋ॶϥʢ୭௎ɐʳʭȩɴɹ኏Ц⏋య‫׋‬ᇕઝ٢ˁ֓ȭɛɄɭɴɲʳ⏏Ɍ␩ॶϥǵ2001: 239␭⏋ȋ̊Ͳ͹˵͇˓ȍˁɗɹȴɌ⏋ɗʶɻȡȼʚɫȋ˫ͦͻ̫͡ȍɴఌᨗʚʚՕഓෙਥɫȡʳȋᦏБਸȍɭៜȦȴȭɩɇʶɛȋͦͻˡ͡ȍɭȦȩմரɹɲȴɫᡴᠶɌʚɤɩʭȦʢɹɞʸȩȴ⏏͊̀͡ɻ⏋ȋ̊ɇʶɛʢɹɫȡʳ⏏ው֪֝ӈɴʭɤɩஞᦏɓ

Ͳ͹˵͇˓ȍɹ୭Ɍኍɐ‫ڃڧ‬ʦ˓͍ͻ˻ǸᓒɊʳˁȭɲȦȋᦏБਸȍʦ⏋ɗʶɴʭɤɩጫ

ȭ౅ɲɰɹԒࢅɄɗៜ‫ؖ‬ɌɩɻȦʳȵ⏋ࡸ᭬‫غ‬ɇʶʳ˻˙Ͳ̋ͻ͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɄɗ

ɴɗʶȵߨਸɹᅊ༎ɐʳ‫ݭ‬ɫ⏋ɰɹʭȩɲᅎͦͻˡ͡ɲయᔭɴеᒞɧȿɩᓒȭɩȦȴɲȿȦʰʶ౅ˁɌɩȦʳɹȴɴɻʓɭ˃ɰ៘ʶɩ

ʶɽɲʰɲȦɻɑȵ⏋ȋ˫ͦͻ̫͡ȍɭȋͦͻȦɲȦ⏏ɗʶʪȭ⏋ߨਸȵᕶጓɌ⏋ృɌȦᕶˡ͡ȍɭȦȩϠ᯵ࢪጓɹɲȴɴॎȷᦉʚʶ⏋335

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ਃഀɹᡴᠶɹ‫ݸ‬ʱሁɌɴɭɰʚɤɩȦʳ⏏

ɛ⏏ɌȴɌ⏋ȡɹ౗ˁ‫ޅ‬ɴ⏋Υᤲγᅠɹ໶ᇿǵȦɑʶɴɓʭ⏋μ߈ȴʰᇍɓʰʶʳ‫ڃڧ‬ˁᮃʠʳɄɭɭɲɤɛ⏏౗ೣɫʢ⏋ˏ̶ˤ̢ʦ˓͍ͻ˻ɹ༡ᦩɻృɛɲჼᢒɫȡʳɭ‫ؾ‬ಁ˽̊Ͳ⏋ȡʳȦɻʭʱঃȼ˓˽͞ͻ͌γᅠɹɴǸံែɫȷɲȦʓɰϺǾɹᅊ༎ɴࢌመɌɩ

֪‫ك‬ɴɦȦɩɹ੻‫ݬ‬ȵິʠʰʶʳʭȩɴɲɤȦʳ⏏ɗɹဣɴ໶ᇿɌɛɄɭɫೣೆɻ⏋͊͡ɛ⏏য়՟ɻ⏋̘̲ͤʦᦼ՘᠖ɴȲȦɩ⏋‫ݜ‬ೣ̀ɹઝ‫ܒ‬ȴɰȩȴɻաɴɌɩ⏋̊˓኏Цɹ֪ᇕɲϟࡸᠡ᠗⏋ȡʳȦɻᕶᠶɴৄȷɦȿʳɛ઴ਸˁჿៗɐʳ᣸ȵȴʱˁரኍɌɩȦʳ⏏Ёʠɹ৔ৄɲᡴᠶȵ३ˁգȴɓɩȦɛȵ⏋๖ፀ৿ɻ⏋ው֪֝ӈɴʭɤɩʢɛʰɇʶʳᢧʦ͐ɴ‫ک‬ᰍˁʭʱཉȼ᠗ᡫɐʳɛʠɹߕลɭɲʳ̨ˁ⏋‫ݖܩع‬ɹ⏋ɰȩȦɤɛϺǾȵ⏋য়᠍‫ܩ‬ᠶᮃȵ⏋‫ݖܩ‬቉ድᓔɴʭɤɩ՘᝔ɇʶʳʭȩ‫ݖ‬ɹయᔭɴȲȦɩɰɹʭȩɴ୼ȭ⏋౗ǾɹᅊɴɲɤɛɄɭɻ⏋๦ᦎɐʏȷɄɭɫȡʳ⏃ɛ༎ɹɲȴɴ‫؜‬ʱᦉ˃ɫȦȼɹȴɭȦȩဣɄɗɭȭɽ⏋␩ঃဈ͹‫ݞ‬ೣǵ2002⏩഍݄ǵ2002␭⏆⏏

౩ተɴɌɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏ೣೆɹᡴᠶˁ᣸

ǵ౱ᅙ⑳ˡͲ̩̋ͻ͡⑶ɴࢪɐʳ໶ᇿȴʰʢȵȴʱɭɌɩǸೣೆˁଫՠᇕɴᐙମɌɛృɛ

ʼȴʳʭȩɴ⏋ȋೡሾɹ‫ܕ‬ȍɫȡʳˏ̶ˤ̢ɲ቉ድɹࣙᬖˁ೚ʛɛȦǺ˽̊ͲʍɹᬠਕɻᲞȦ⏏ɌȴɌɲȵʰ⏋ࡸ᭬֨ȁဥȁ໲ȁࡃɹˏ̶ˤ̢˽̊Ͳ቉ድɻ⏋ʓɭ˃ɰଝɦȴɑॶϥϴψЂ⏏2001⏏ȋ‫ߨ˓̊׌‬ਸू‫֝ݭ‬ӈᓔɭ̊ɹʚʚɫȡʳ⏏9.11 Гᭇɴᇍᝠɇʶɛᠶᓒɹ

Ͳ͹˵͇˓ៜᠦŅȋᦏБਸȍʍɹ຦౏᠖ᇕˏ

޽ȼɻ⏋ჼ‫ܩ‬кᱻˁʢɛɲȦ቉ድᓔɴʭɤɩ̺ͦͻ̍ȍȏ‫ܕ‬ጓ຦౏࡝‫׭‬႒᱅቉ድ‫ݬ‬ٚȑ26ᇍᝠɇʶɩȷɛ⏏ȋˏ̶ˤͲ႕ᮛȍɴώɤɛ(2): 237-257⏏
Mills, Mary Beth. 1993. “We Are Not Like Our͇˽͍̚ˑˏʦՏႆ෌ᅠȴʰɹឹᠱɴ⏋ɰɠ

Mothers”: Migrants, Modernity, and Identityʰȴɭៜȭɽৄɤ৓ʰʶʳ০ɫ⏋̮˥˽̊Ͳ

in Northeast Thailand. Ph. D. Dissertation.

ʦμ߈ˏ˻ˏɭȦɤɛٞᦇ‫ݖܩ‬ˁࢪᢒɭɐʳ

Berkeley: University of California Press.
⏃ೠೋਜ਼ࡎ⏋ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድᓔȵ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɴᬠɐʳȋሾᇕሎ቉ድ቉ድዀ⏆

ዷႥ઴ȍˁ‫ݏ‬ʠʳʏȼс෌ˁɌɩȷɛɹɫȡʳ⏏ʢɠʸ˃ɗɹ֗֐ɻሎ௒ɲʢɹɞȵ⏋Ʉɹʭȩɲ቉ድȵᕵಁ௭෌ᇕɲʢɹɫȡʳɄɭɻ‫ࡴو‬ɌʭȩȵɲȦ⏏‫᧑ݬ‬ȵΥຍᘺɌɛჼ‫ܧ‬

Ralph H. Magnus and Eden Naby.

Ʉɗ⏋‫᧑ܩ‬ɲ‫ݜ‬ኄ቉ድȵິʠʰʶɩȦʳɹɫ

Afghanistan: Mullah, Marx, and Mujahid.

ɻɲȦɞʸȩȴ⏏‫ݖܩ‬቉ድɴɭɤɩ⏋ˏ̶ˤColorado and Oxford: Westview Press,̢˽̊Ͳȵȋዷၱɹմ৿ɹʛɹࡔ‫ܧ‬ȍɭɲɤ

2000, 286p.

ɩɌʚɤɩʭȦʼȿȵɲȦ⏏
ǵɄɄɫ᏷Ђɐʳ Afghanistan: Mullah, Marx,
ǵ2001 ॷ 9 ೐ 11 ౗ɹ‫ؾ‬ಁ޽ᇍ̘ͦГմ⏋ˏ

and Mujahid ɻ⏋‫ܩ‬ჿʦ຦౏ᬠѥɴʢ៘ʶɲ

̶ˤ̢˽̊Ͳɻȋਛʶؑʰʶɛ‫ܕ‬ȍɫȡɤȵʰᦏჼБ‫ر‬ˁ˱Ͳ̮˪̜ɴ៨ᦚɌɩȲʱ⏋336

ೆǵǵǵ៿

ൔ߫ɹჼБˏ̶ˤ̢˽̊ͲɹԂᬐೆɭɲɤɩ

ᕶးɹ߂᭭‫ޖ‬ȵ⏋‫ޅܕ‬ˁ০ଁɌɩȦɲȦɭȦȦʳ⏏ᘿᓔɹ 2 Ϻɻ⏋1960⏋70 ॷБɴˏ̶ȩȋέᕶးɇȍȵ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɴέ࡫ࡴˤ̢˽̊ͲˁᠭീɌɩȲʱ⏋ɗɹᐁᱻˁᅊȴɲ຦౏Ⴅ໥ˁʢɛʰɌɩȦʳ⏏ɄɹဣɴᬠɌ

Ɍɩ̫͞Ͳ˽ɹɭʶɛ៨ᦚˁਕȵȿɩȦʳ⏏

ɩɻ⏋ʦɻʱ 1960 ॷБɴˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɫ

Ʉɹೣȵᖪਕᇕɞɭਲ਼ʼʶʳɹɻ⏋2000 ॷᠭീɌɛਝ‫ܩ‬գ౩ລȵ⏋Гάɹʭȩɴ୭௎ɌɭȦȩ՘᝔ಁೝɴʢȴȴʼʰɑ⏋̊ͻ̫͠ͻɩȦʳ⏏

ͲˁᡡȦయ‫ئ‬ɴɌɩȦɲȦɄɭɫȡʳ⏃য়ಁǵȋʢɭʢɭ̯Ͳ̝˕ͻ˪˹͖ɭɻȋ˓Ͳ̝ɻ⏋Υዛɹᅋ෌ɹʭȩɴ̊ͻ̫͠ͻͲೣȵՏϺຏɌȍɭȦȩઝ٢ɫȡʱ⏋๴‫ر‬ᇕɴɻɗʶ

ႆɇʶɩȦɛ⏆⏏ʢɠʸ˃̊ͻ̫͠ͻͲɴᬠȵ˓Ͳ̝γᅠɹ‫ី׌‬ɹ‫ޅ‬ᅠɫȡɤɛ⏏˓˧͠ɐʳ៨ᦚʢȡʳȵ⏋៿ѝɐʏȷဣˁȷɠ˃ɭ

˽ɻ⏋ɗɹ‫ޅ‬ᅠˁ‫࣢ؾ‬ᔭɹ৳౅ɹˏ͌̋͠ˏ

៿ѝɌɛȩȭɫ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊ͲᦏჼБ‫ر‬ɹɴʚɫᦽՏɇɓʳ⏏ɗɹᐄഗ⏋๴‫ر‬ᇕγᅠˁ

μɫሂࢪᇕɲеᒞɧȿˁήȭʭȩɭɐʳࠒֳᅵɴɌɩȷɛ‫׌‬ᨆɭ‫׫‬ᨆɹᡉ຦౏ȵ⏋Ϻूᇕȵʛȭʳ⏏Ʉɹࠒֳɻ⏋‫ץ‬γᏛᦏȼɴʼɛʳɲᑃ᝛‫ࢃܕ‬ɹάɫΥɦɹȋ˪̢ȍɭɲʰɊʳ

ˏ̶ˤ̢˽̊ͲɭɹɦȷȡȦȴʰᅊʚʶɛʢ

ˁ਄ɲȴɤɛ⏏ɗɹઝ٢ɫ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳ

ɹɭ஠࢘ɇʶʳ⏏̲̅˛̜ѢఓГմɹ⏋ˏ̶ɹ‫ࢃܕ‬ɭɌɩɹʚɭʚʱɹɲɇɻ⏋˓˧͠˽ˤ̢˽̊Ͳȵॶ‫ٮ‬ɞɤɛಁБˁࡸ‫ܩ‬ɴሾʳϺɹ๿Ɍɛ᧨ᅋɲɹɫȡʳȍ␩ਝ‫ܩ‬ǵ2002␭⏏

ᬚɹែဣȵ⏋ɛȦʍ˃ᢵᩂɫȡʳɄɭȵჿៗǵ̯Ͳ̝˕ͻ˪˹͖ɹ‫׫‬ᨆɴȡɤɩ⏋Ʉɹɇʶʳ⏏

‫ܕ‬೎߂ɹ຦౏ᮃ܎ˁ০ଁɌɩȦʳɹȵ̮˹͖ǵГάɴ⏋ೣೆɹԒࢅˁឹᏝɐʳȵ⏋ԛᰄɴ̜˕ͻͲϺ⏋ɐɲʼɠˏ̶ˤͲϺɫȡʳ⏏ˏᦚʏɛᦲʱ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊ͲɴᬠɌɩɻ⏋ʚ̶ˤ̢˽̊ͲɹϺ‫ؤ‬ᐏ៟ɹѵᰉ঎ɻжȼ⏋๭ɇɴ‫ݜ‬ೣᇕɲ੻‫ݬ‬ȵ๕ᘺɐʳႥ઴ɫᡴᠶȵ᝔ተɲϺ‫ؤ‬ˁሾʳɄɭɻᮑɌȦȵ⏋ೣೆɫɻʼʶɩȦʳ⏏ʚɛೣೆɴɻ⏋ԃкˁᦲঈɐʳ̮˹͖̜˕ͻͲɹϺ‫ؤ‬ˁ 1970 ॷБɴȲȦɩჿᠶᇕɲങᏼʛʢɲȦɄɭȴʰ⏃ɌȴɌɗɹ

Ꮭ 650 Ψɭ஠ࡴɌɩȦʳ⏏Ʉʶɻয়ಁɹᐵϺ̯Ͳ̜ɭɲʳʢɹɻ⏋৿ᦚɐʳʭȩɴతឿɇ‫ ؤ‬1,400 ΨϺɹʓʖ‫ץ‬ధɴȡɛʳɄɭɴɲʳ

ʶʳ⏆⏋ɲʳʏȼԍкᇕɴԒࢅˁᦠɤɩȦȼ⏃‫ᦹܕ‬ᐏ៟ᣂషɹ 1998 ॷ஠៟ɴʭʳɭ 1,880

ɄɭɭɌɛȦ⏏

ΨϺɫȡʳȵ⏋1997 ॷ஠៟ɫ 2,213 ΨϺɭȦ

ǵፀ 1 ጟȋ˓Ͳ̜ͦ̋˪˹͚Ͳȍɻ⏋ˏ̶ˤȩధࡓʢȡʳ⏆⏏̮˹͖̜˕ͻͲϺɻ⏋ˡͲ̢˽̊Ͳɹ‫ܩ‬ჿʦ຦౏ɴᬠɐʳᎎ‫׬‬ɲ᏷Ђ̩̋ͻ͡ˁ‫ݜ‬ᇻɭɐʳ̝˕̒͞ͻ̢ͻ౏ɭ⏋ɫȡʳ⏏‫ܒܩ‬ˁឿɩ⏋ʚɑᇿɴɦȼ႕ਐɻ⏋̠Ͳˤ̩ͻ͡ɭ̮˪̘ˑ͓ˁ‫ݜ‬ᇻɭɐʳ˧͡2

ᯆዩ 652,225 km ⏋౗ೣɹᏝ 1.7 ҆ɹ‫ܤܕ‬ȵ⏋˸˓౏ɴʓʖϠՕɇʶʳ⏏Ʉɹ 2 ߂ֳ֐ɻ⏋̯Ͳ̝˕ͻ˪˹͖࣢ᔭɴʭɤɩϠՕɇʶɩȦ18 γᏛГഀ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɹక໠ณ֐ˁ

ʳɄɭɫȡʳ⏏ᦥɴៜȭɽ⏋6⑯7,000 m ᏩʠȽɤɩ଻ϝˁᐚȿɩȷɛ⏏Υ౅⏋‫׌‬ᨆɴɻɹ࣢Ǿȵɗʃȭɛɦ̯Ͳ̝˕ͻ˪˹͖ɭȦȩ̊˻˪Ϻʦ˗̀̾˪Ϻˁɻɍʠɭɐʳ̋͠ͻ
337

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬᠝ˁ᠌ɐ຦౏ᮃ܎ȵՕ॒ɐʳ⏏Ʉɹ˫͡ͻ̢̺˽̊Ͳɹȋ‫׶‬᭝ɲ᭰Ϻȍͦ˹ˏɴ့ဣˁ

ɴɻ⏋˥̀ˑ̫͡ͻ˹͖ʦ̩˸ͻ͞Ϻʢ‫ي‬ʚȡʼɓɩȦʳ⏏ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɻ‫إ‬ɹಁБʭʶʳ⏏

ʱȋആីɹ‫ࡓמ‬ᤉȍɫȡʱ⏋᭰ஞ‫ݖܩ‬ɹ৯ᯱǵ̮˹͖̜˕ͻͲϺɹ޽ȼɻ⏋ທ᠝ɫȡʳ̮ˁ߂ȷȼ‫؝‬ȿɩȷɛ⏏᯿‫ࢃܕݖ‬ɭɌɩɹˏ̶

˹͖̜ͻ᠝ɴ֓ȭɩ̋͠ͻ᠝ʢፀ 2 ៜ᠝ɭɌˤ̢˽̊Ͳɹ০ᕶкʢ⏋1893 ॷɴᅙࡴɇʶ

ɩᓃ਄ɐʳ⏏ɄʶࢪɌɩ⏋ᯃ̮˹͖̜˕ͻͲɛ͖̚ˏ͞Ͳ̝͹͞˓Ͳɴʭɤɩ఩ȭʰʶɛϺɴɭɤɩ̮˹͖̜ͻ᠝ɹᓃ਄ɻᮑɌȦɭȦʢɹɫȡʳ⏃ˏ̶ˤ̢˽̊ͲɹႶጓɻ 1919

ȩ⏏1964 ॷૠ໬ɻ⏋̮˹͖̜ͻ᠝ɭ̋͠ͻॷ⏆⏏Ӵɴਝ‫ܩ‬ລʢ୭௎ɌɩȦʳʭȩɴ⏋Ʉ᠝ɹθᓔˁԇᅎ᠝ɭࡴʠɩȦʳ⏏ɌȴɌ‫ܕ‬᠝ɹ‫ޅܕ‬ɻ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳˁ˓Ͳ̝ɭͦ˹

ɴᬠɌɩɻ⏋຦౏ᬚɹ֐ᬠѥˁ‫ؙ‬౱Ɍɩ⏋̮ˏɭɹᬚɴጓɦᑃ᝛‫ܕ‬ɭеᒞɧȿɛ˓˧͠˽

˹͖̜ͻ᠝ɹʛɭɐʳ⏏ࡸ᭬⏋2 ‫܌‬ɹቁೝకɴʭɤɩʢɛʰɇʶɛʢɹɞɤɛ⏏˓Ͳ̝ˁณ⏃1929 ॷɭ 1992 ॷɴɗʶəʶଁጓ⏆ˁ᭑ୃȭʳ˓˧͠˽ɴɭɤɩ⏋๯֐ɫॶࡴɐʳɄȦɩ⏋ᦏჼБ‫ر‬ɹʓʖɐʏɩɹಁೝˁᦲɌ

ɭȵέ‫خ‬ᔨɲˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɹ࡫ࡴɻ⏋ͦ˹ɩ⏋̮˹͖̜˕ͻͲϺȵక໠ณ֐ˁஒவɌɩ

ˏˁ႖ըɐʳɛʠɴ߂ȷɲઝ٢ˁʢɤɩȦɛȷɛʼȿɫȡʳ⏏ɗɹઝ٢ɫ⏋‫׌‬ᨆ‫ؾ‬ᇸςࢷɹɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋˓˧͠˽ɹ৿ᐙᓔˏ͍͠

ɹకณ෯઎ɹ᝔౅ȵ⏋έ࡫ࡴɲʢɹɭɲʳɫˡɴɭɤɩ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊ͲɻɇʓɰɹᩂឹȡʸȩɄɭɻ઎ӉɴᮑȼɲȦ⏏

ਸˁʢɦɄɭɻໆɌɩɲȴɤɛ⏏Գ଍ೝɹஹ

ǵፀ 2 ጟȋ1973 ॷʚɫɹˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɹ

֖‫غ‬଍ɻᎦ̅θ‫ܕ‬ɹଝɴʭɤɩ⏋ˏ̶ˤ̢˽

๴‫ر‬ȍɻ⏋๴Бტ೛ɹ᣸ᤄˁᦠȩ⏏ˏ̶ˤͲ̊ͲɴȲȦɩʢᑵʱঃɁʰʶɛȵ⏋ஹ֖కፑϺɹज़‫ܕ‬ɻ⏋μ߈ˏ˻ˏɹ˗̀̾˪ֳ֐⏋˓ˁᦲɌɩ๖ፀɴ৯ᯱ֐ˁ৔ʠɛɹɻ̅ᦹɞɤ

͞Ͳɹ˵̶ˎʹˑͻ೛⏋ɗɌɩ˓Ͳ̝ɹ͌

ɛ⏏ᬖᇍ̺ͦ˫͌͞ɹࡸేˁᦲɌɩ⏋߂ᩄɹˤ͡ज़‫ܕ‬ɹ 3 ᓔȵ໗ᘺɌɩȦȼμɫ⏋০ଁɇଯ᝗ᓔʦˏ̝̫˓˸ͻˁᦢʱᦉ˃ɞ̅ᦹɻ⏋ʶɩȦɤɛ⏏ɗɌɩ⏋ॄʛɴ˻͡ˤ⏃ᨆ౏᥅ʦࡲӎɹᗐଝ˛͠ͻ̜ࣝɴᰩȦᦉ˃ɫȦɤЦᡴ⏆ɴϟˁᡄʱɦɦᐏ໠ˁ஠ɌᦽʠɩȦɤɛ⏏̅ᦹɹ৯ᯱ֐ɹୟ߂ɻ⏋1965 ॷɴ̊͞ɛɹȵ⏋ˏ̶͇̝͹˹͑ͻ͹̝˕̒͞ͻ̢ͻ˥ͻɭˡ͇͡͡ɴʭɤɩϺ຦຦ςӾ (People's⏃‫ܧ‬е 1743-73 ॷ⏆ɫȡʳ⏏ȋˏ̶ˤ̢˽̊Ͳ

Democratic Party of Afghanistan) ȵᐄଁɇʶɹၼȍɭዌɇʶʳ৳ɹტ೛ɻ⏋৿ɴకঌɹఠ

ɛɄɭɴʭɤɩተ‫ܔ‬ɛʳʢɹɭɲɤɩȦȼ⏏

ᔒకፑɴʭɤɩȋᶅᩆಁБȍɭɌɩɹ˓͍ͻɇʰɴ 1970 ॷБɴɲʳɭ⏋̅ᦹɹᬏॷɹᩃ

˻ˁკ਄ɐʳɴȦɛɤɛ⏏ɐɲʼɠ⏋Პᢵɫ೚ɫȡʳȋ‫ᦽ׫‬ȍɴɭɤɩ߫ᨊ‫غ‬ɲ‫ܩ‬క࡝ԇ๭⏋ȴɦ֦ణɲఌᨗᓔɹʢɭ⏋˓˽͞ͻ͌ᇕႥ໥ȵჼՏɐʳ⏏̫Ͳ˫̚͞˹͖ɹႶጓ

‫ࢃܕ‬ȵ᭠ᇵˁ᠔ɤɛಁБɭ᠗ᡫɇʶɩȦʳɹɴʭɤɩ̮˥˽̊Ͳȵ৑к‫׋‬Ɍ⏋̜̠̾͌ˁ

ɫȡʳ⏏

ᐁᱻɌɛˏ͍͠ˡȵ޺‫ܕ‬ʍɹᬠήˁடȭʳӃǵፀ 3 ጟȋ‫ܩ‬క࡝Ņ᧌ؑɭჼ‫ܧ‬ȍɻ⏋ˏ̶ˤ‫ك‬ˁኍɐʭȩɴɲɤɛɹɫȡʳ⏏Ʉɹ࣌ᯆɴ
338

ೆǵǵǵ៿

ȡɤɩ⏋̅ᦹћࡔȴʰɹᔵ‫׹‬ˁ‫ܒ‬ʸȩɭ⏋ཱྀॷ⏆ȵ⏋ȋ˓˽͞ͻ͌ɹࡪᡸᓔȍɭɌɩɹ৲

ࣳɹᅋໞᡉ‫ܕ‬ʍɹஞᦏˁ‫ܒ‬ɤɛ̋ͻ˗ͻ̝߂ւˁ‫޺ܕ‬ɴ‫ك‬ȿɩ୊ȩɄɭɻɲȴɤɛ⏏ʞɌᐏ᯿⏃‫ܧ‬К 1973-78 ॷ⏆ɹࡔ‫ܧ‬ɻ⏋๖ፀɴ̅ʸ˓˽͞ͻ͌ɹ߂ᒶ‫ؿ‬Օɹʢɭ⏋ˏ̸̝˕̒

ᦹɴɻ៰ࢅɌȵɛȦʢɹɭɲɤɩȦɤɛ⏏Ɍ̶͇͞ͻͲɻ‫ܤܕ‬ᐏΥɹɛʠɹ˻̩ͻ̝ɴ᧭ȴɌɲȵʰ⏋1978 ॷ 4 ೐ɹ˪ͻ̊̚ͻɴʭɤᦽɌɛ⏏ɗɹ᧌ዐɫ⏋̤ͻ͠˽̊Ͳɹȋˡͻɩ̊͞˥ͻȵᯊ٨៿ᡴЦᡴᬏɴ⏋ˡ͇͡͡ȵ̶ˑ͡ȍɹ৔ըఒࡱʦ˹ͻˏ༐ɹৗ‫ܦ‬ȵ᝔ʼտᡴᬏɴࣃКɌɛຍ᭥ɫɻ⏋̅ᦹʢɗɹ৿ɹ

ʶɛ⏃̤ͻ͠˽̊Ͳɹᡉᨆ౏ɻ⏋Ⴖᕶɹࡱఠ

ਸ਼ࣙᬖˁ‫מ‬ՕɴϜ઎ɫȷɲȴɤɛɹɫȡʳ⏏

ˁߑɍɩ͌˽͌͠ɴࢪ଻ɌɩȦɛ⏏Ʉɹɛʠǵʚɑ⏋ᐁᱻέ᣸ɹϺ຦຦ςӾɻɐȽɴԒ

͌˽͌͠үȴʰɻ⏋ˡͻ̶ˑ͡⏮έѵЖᓔɹᏪˁᣱɄɌ⏋̩͡˪༐ɭ̮̍͑͌͡༐ȵໆࡴ‫ؿ‬մɫ٧ɽʶɩȦɛ⏆⏏

ᇕɲՕ᝾Ⴅ઴ˁ٘ɐʳ⏃̩͡˪ɻ߂ᝓ⏋̮͡ǵɄɹʭȩɴ⏋Ԓ޺ɹయᔭȵʢɦʶɲȵʰ⏋̍͑͌ɻ౑ɹઝ⏆⏏‫౅ܩ‬ɫɻԊᅋӾకณɴࢪ

˻̩ͻ̝ɻԍкᇕɲ০ˁɭʳʼȿɞȵ⏋ჼБɐʳ‫ؙ‬ϕȵᐚᇍɌ⏋ృɛɲਐԋȵʓʖέ‫خ‬ᔨɹయᔭɴȲȦɩ⏋ɗʶɻʚɐʚɐភᮊɲ෵ሂ

ɲϟ઴ɴ᭒ʳ⏏᭰‫ܕ‬ɴȲȿʳԊᅋӾɹग‫⏋ޙ‬ˁ٘ɐʳʭȩɴɲɤɩȦʳ⏏ʚɑ⏋ˏ̶ˤ̢ɲʰʃɴ̅ᦹនɹ᥅Һɫ‫ܔ‬ʠɛ᥅᭢ɹఞ‫׌‬ɭ˽̊Ͳɫɹ˻̩ͻ̝ɹሁஞɹ৯ᯱɭɌɩɻ⏋Ȧȩ࣐ᦄˁ‫᧫܌‬ɐʳɛʠɴ⏋̅ᦹɴɻᦽᱦɐ

ౙ̅ᦹɹμ߈ˏ˻ˏȴʰ⏋л‫ן‬ϺʢɹϺᬚʳɌȴଝጓɩȵɲȴɤɛɭʢៜȭʳ⏏ɗɌɩȵᱤʱՏɇʶ⏋ͦ˹ˏϺʍɹୄ଻ˁᇿɹȡɛɗɹሬᬚɴ⏋
ȋᑃ᝛‫ࢃܕ‬ȍɭɌɩɹ‫ץ‬γᏛɴʱɴɌɛɄɭȵ୲Ɂʰʶʳ⏏ʦȵɩɗɹ৯ᯱ

ʼɛʳˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɹॶ‫ٮ‬ɻ⏋ʢʸȼʢगɻ⏋̊˻˥˽̊Ͳʦ̍˙̍˙Ͳʍ໳‫ؖ‬ɌɩȦʶؑɤɛɹɫȡʳ⏏

ȼɄɭɴɲʳʼȿɞȵ⏋˓˽͞ͻ͌γᅠɴȲǵፀ 3 ጟɴɻ⏋˻̩ͻ̝ɭ˓˽͞ͻ͌‫ࢃܕ‬ɹȿʳ৯ᯱɹ໳‫ؖ‬ɻ⏋ਖɑɌʢሁᐻᇕɲʢɹɫ

‫ܩ‬క࡝ɲʳ፲ʢЊȿ֓ȭʰʶɩȦʳ⏏ɗɄɫɻɲȴɤɛ⏏OIC (Organization of the Islamicɻʚɑ⏋˓˽͞ͻ͌਋ᖂɹர‫ڟ‬ᓔɫȡʳ˻͑

Conference) ɫɻ⏋˓˽͞ͻ͌ᡉ‫ܕ‬ȵ̅ᦹɭ͇ͻ̒̚͡ˑͻͲ⏃1838-97 ॷ⏆ȵ⏋ȋˏ̶ɹక໠ᇕᬠѥɹ᧓Ȧȴʰ៊̅ࢪ‫ؙ̅‬ɴւʶ⏋ˤͻ̢ͻȍˁዌɌɛჿᅓȵᠶɍʰʶɩȦʳ⏏

᣸ιʛˁɗʸȭɩˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɫɹ˻̩ͻɐɲʼɠ⏋য়ಁɹ˓˽͞ͻ͌γᅠɴȲȦɩ⏋̝ˁఌஹɐʳɄɭɴɻɲʰɲȴɤɛ⏏ɇʰɴˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɻඨ຦‫֐ֳܩ‬ɹѢᅭˁᭀ˃ɞ

ɗɹ৿ɹ 80 ॷБɴɻ⏋˵˗˻ˏ̲͞ˏ⏃⏉ధࢹɲȦ‫ܕ‬ɹʁɭɦɫȡʱ⏋ɭʱʼȿ⏋߂ᗔ̮˥˽̊Ͳ⏆ࢪ˓͞Ͳɹࢪጓȵ⏋ʦɻʱ‫ؙ̅‬ज़‫ܕ‬ɭ଍ȦᐚȿɲȵʰႶጓˁࡪɤɛɄɭȵ⏋଍ɴ৯ˁᘺɭɌɛɹɫȡʳ⏏

ࡱఠᇕɴʢᩂឹɲઝ٢ˁय़ʃɩȦɛɭɐʳ⏏

ǵፀ 4 ጟȋШᐏᇕˏ̶ˤͲ͹˓˽͞ͻ͌ȍɫʢɠʸ˃⏋ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɹܑٞˁ‫؜‬ʱॎȼɻ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊ͲɴȲȿʳ˓˽͞ͻ͌ˁ੻ֳɻࢅ౫ɲʢɹɫɻɲȼ⏋য়ಁɹ‫ܕ‬ტˏ̸ȡɦȴȩ⏏ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɴʢ͓̋͘Ϻ⏋̯̝˕̶͇̒͞ͻͲ͹̩ͻͲ⏃‫ܧ‬е 1880-1901

Ͳ̝˕ͻ⏋˽ˑ˪ʰȵࡔ‫ܧ‬ɐʳȵϺ‫ؤ‬ᇕɴ
339

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ɻ਎Ǿɛʳʢɹɫȡʱ⏋ࡱఠɻ˓˽͞ͻ͌ȵ⏃᠚ᅊ⏋ᐄࠦ⏋ᙇә⏆ɭȦɤɛ০ɫᝠჼɇʶ

‫ש‬ᣴɌɩȦʳ⏏Ӧֳˁ᠔ʳࡱ༐ɻϺ‫ؤ‬ɹ 9 ւɩȦʳȵ⏋͐̒͞ͻɻɗʶʰɹ‫ݭ‬ɴȲȦɩɌˁ‫װ‬ʠʳ˽Ͳ̠༐ɫȡʱ⏋Ʉʶɴ֓ȭɩ‫מ‬ϠɽɌɽςࢷᇕɲ৲ւˁഗɛɐࡔ‫ܧ‬ɫȡʳ⏏႕˓͇ͻ͌༐ɲʰʃɴ˓˽͇ͻ˓ͻ͡༐ɭȦɴ̮˹͖̜˕ͻͲϺɹ‫⏋غݭ‬৳ʰɹ‫ש‬ᣴɌɛȩ˹ͻˏ༐Ꮩᐏɹࢹధ༐ʢࡔ‫ܧ‬ɐʳ⏃˹ͻˏ͐͞͡˱ͻ̝ɫȡʳ̮˹͖̜ͻ̤ͩͤ˓ɭ˓

༐ɻ⏋຦౏ᇕɴɻ̩˸ͻ͞Ϻʦ˥̀ˑ̫͡ͻ˽͞ͻ͌໬ɹԊࡔ⏃ȡʳȦɻᜨ‫⏆غ‬ɻ⏋͐̒˹͖ɴ޽Ȧ⏆⏏๿ਥɲȵʰ⏋˓˽͞ͻ͌ɴᬠ͞ͻɴʭɤɩ୊ʼʶɩȦʳ⏏ɗɌɩɗɹ৲ւ

ɐʳ៨ᦚɻ⏋‫מ‬Օɴˏ̶ˤ̢˽̊Ͳ႕೑ɹ

ɻ⏋μ߈కঌȵ໬ˁే᝔ɫȷɲȦႥ໥ȵᬏೝႥ໥ˁ‫ؙ‬౱ɌɛʢɹɭɻɲɤɩȲʰɑ⏋‫ࡱع‬‫׋‬ɐʳμɫ⏋‫̢̘͖͊˱ݖܩ‬ˑɴȲȦɩȦɤ༐ɴᬠɐʳෙᠦɻ˽̘ͤˠ̊˓̺ɹ‫ݖ‬ˁՏɩɗȩ৔‫׋‬ɇʶʳӃ‫ك‬ɴȡʳɭȦȩ⏏ɄɹʭȦɲȦ⏃ঃȦઝ٢ɫɹˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɹࡱఠ

ȩɲ˓˽͞ͻ͌ɹ൓৔ɇˁ႒᠝ʳ˛̴̅ͻ̝ɴᬠɐʳ቉ድɫɻ⏋ᣒᩄɭʢɴ᧌ؑɹҤ߂ɲȵ⏋ೣጟɴɻ៨ɇʶɩȦʳ⏏ɗʶɻ‫ࡱؙ‬ఠᇕʳ᧨ᅋɫȡʳȋЅఠȍȵЈˁԻᱩɌɩȦʳɭɲˏ̺ͦͻ̍ˁࣙᬖɌɩȦɛϺ຦຦ςӾకঌȦȩ⏆⏏ɗȩȦɤɛ႒᣸ʱɲɇɻ๿ʳʢɹɹ⏋ȵ⏋ࢪ͌˻͑ͻ̯̚ˑͻͲ଍ɹᗑ‫ޅ‬ˁɲ˃ɭ˓˽͞ͻ͌ςᒶᓔʦ͇͡˪˽ςᒶᓔɭࢪປɇ

ȴଠᬖɌʭȩɭ⏋Ȳୃȭɹ͐̒͞ͻˁᅎઝɌɓʳ০ɫ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊ͲɴȲȿʳШᐏᇕ˓ɛɭȦȩʢɹɫȡʳ⏃Ʉɹ஢ᒞɻ⏋͌˻͑ͻ˽͞ͻ͌ɴɦȦɩᠶɍʭȩɭɌɩȲʱ⏋˓˽̯̚ˑͻͲɴࢪɐʳ˻̩ͻ̝ˁ٧ʃȴȿɇɓ͞ͻ͌ˁʠȽʳ޽෵ɲ֪‫ك‬ˁயȷՏɐɛʠɹ

ʳɛʠɞɤɛ⎷⏆⏏‫̢̘͖͊˱ݖܩ‬ˑɴȲȿែဣɭɌɩɻȡʳዐ঎៿ѝɫȷʭȩ⏏

ʳ͐̒͞ͻɹ༎֪ɴɦȦɩɻԍкᇕɲ៨ᦚɻ

ǵᦏБఠᔒˁΥ঎‫ࢅ؝‬Ɍɛ৿ɴઝᡫᇕɴ˓

ɲȦȵ⏋Ё৿ɹ቉ድᠩᰍɭɌɩɻᩂឹɲʢɹ

˽͞ͻ͌ʍጓɠॠʱ⏋క໠ᇕ޴ᯊˁਚɐ˓ɞʸȩ⏏

˽͞ͻ͌ςᒶᓔʦ⏋‫ࡱؙ‬ఠˁ˓̚ˠͦ˧ͻɹǵፀ 5 ጟȋˏ̶ˤͲϺɹμɹ͇͡˪˽ȍɻ⏋Υᨆɭɐʳ͇͡˪˽ςᒶᓔɻ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊

ˏ̶ˤͲϺ͇͡˪˽ςᒶᓔɴɦȦɩᠶɍɩȦͲɹɄɄ 30⑯40 ॷɹ๴‫ر‬ɴȲȦɩ⏋ᩂឹɲʳ⏏Ӵʓɰॠ‫ܕ‬Ɍɛ˸ͻ̯͡͹˹͑ͻ‫ܕ‬ტȵ৲ւˁഗɛɌɩȷɛ⏏႕ɴ˓˽͞ͻ͌ςᒶᓔ‫ܕ‬ˁᦠʼʶɛɹɻ 1973 ॷɫȡʳȵ⏋Ʉɹకɹ‫ݖܩ⏋غݭ‬ʦ຦౏ˁᣳȭɛˏ̸͞γᅠɭɹ޴ɻϺ຦຦ςӾɹఌ୫ˁ̫̒˪ɴ᝔ʼʶɛʢ

̦̜̒ͩͻ˪෯፷ˁ⏋̘ͦɴ᧰ӯɐʳɄɭɲɹɞɤɛ⏏ɗʶȴʰ 1992 ॷɹ̠˻̸̒͞ͻȼ቉ድɌɩȦȼਖឹȵȡʳɞʸȩ⏏ɌȴɌɲకณɹग‫ޙ‬ʚɫ⏋ɐɫɴਛʶؑʰʶȴȿɩȦȵʰ⏋ɄɄɫᘿᓔȵ့ဣˁȡɩʳɹɻ⏋͐̒ʳȵ⏋20 ॷɴʼɛɤɩ͇͡˪˽ςᒶᓔɻˡͻ͞ͻ⏃͌̒͞ͻ⏆ɭȦȩៜᘽɴʭɤɩБᝠɇ̸͡ˁఌᨗɌɩȦɛ⏏ፀ 5 ጟɻ⏋ʦȵɩ͇͡ʶʳ፴ᅾ⏋ȋШᐏᇕ˓˽͞ͻ͌ȍɫȡʳ⏏ᦅ˪˽ςᒶᓔˁᅊʛՏɐɄɭɴɲʳ⏋ሾᡫϺ᰸೴ɴ൓ɊɌɛ˓˽͞ͻ͌ɻ⏋኎ଢ଼ʦుᰩɴ

ଁɹᣱ྇ȴʰᠦȷ౩ȴɐ⏏ɗʶɻ 1903 ॷɹ֓ȭɩ⏋˪͡ˏͻͲ࡝ോɫɹఠᔒ⏋ᦲ᧌ә኎̩̲ͻ̲͓͹ˡͤ̒˻ɹ៯ጓɴʭʱᬖࠃɇʶ
340

ೆǵǵǵ៿

ɛ⏏য়ಁɹˏ͊ͻ͡⏋̩̲ͻ̸̒͞ͻɹ‫ؿ‬ˁᓃЦȍˁጓɠΫɁʳɹʢ⏋ʦɻʱɄɹಁೝɫ

ԢɌɛɄɹ࡝ോɻ⏋ᗔ᯿˓Ͳ̝ɹఠᔒ˹˽̘

ȡʳ⏏ɗʶГᭇ 1960 ॷБȴʰɹ͇͡˪˽ς͌ɴҒɤɛʢɹɫȡɤɛ⏏ɗɌɩਸ਼ᦵɴ⏋‫ؾ‬ᒶᓔɹ֪‫ك‬ɻ⏋ȋᕶᅓૠ໬ೝ⏃1963-73 ॷ⏆ȍ⏋ˡͤ̒˻ɻˏ̶ˤ̢˽̊ͲɴȲȿʳక໠޴ᯊȋณ֐ɹԊ೑ŅፀΥೝԊ‫ٮ‬ըȍ⏋ȋॽ઎ɹμɹˁິʠʳϺǾɹႋ‫ݐ‬ɭɲɤɩȦȼ⏏ɗɹ৿ɹ͇͡˪˽ςᒶᓔŅ̊͞˥ͻɭˏ͊ͻͲɹಁБˏ̶ˤ̢˽̊Ͳక໠ɴȲȿʳ‫ݜ‬ೣᇕɲ‫ܒ‬ি⏋ ⏃1978-79 ॷ⏆ȍ⏋ȋॽྙˁ٢ʼȩ͇͡˪˽ςᒶɐɲʼɠᦏБ‫׋‬ˁʠȽʳტࡻɭሾᡫϺɹᬚᓔŅˡ͇͡͡ɭ̠˻̸̒͞ͻɹಁБ⏃1979-89

ɹక໠ᇕᐧৄȷȵ⏋ЁγᏛ՟ᰄɴተጓɇʶɩ

ॷ⏆ȍɭᏳȴȼ፲ɴՕȿɩᠶɍʰʶɩȦʳ⏏

Ȧɤɛɹɫȡʳ⏏

ɄɹಁೝɴɦȦɩ⏋ᘿᓔɻ႕ɴ౩ʳȦʭȩɫǵტࡻςࢷɹఒᯊɹ֪ȷɭɌɩɻ⏋̶͇͌ͻȡʱ⏋៨ᦚʢ᠎Ᏻɫȡʳ⏏Ʉɹᬚɹ֪‫ك‬ɻ⏋̝͹̊̀͡ˑͻȵȏ੻‫ݬ‬ɹထȑˁᇍ᝔Ɍɩ⏋̅ᦹɹ৯ᯱ֐ɹ༡ᦩ⏋ᮊ᠖ᰖɹ՘᝔⏋̋ͻ˓˽͞ͻ͌ɹఒᯊˁ៲ȭɛ⏏ᒶၼ̊̀͡ˑͻ˗ͻ̝ఌ୫ȴʰɗɹຏࢀ⏋঎ᩂɲʳϺ຦຦ςɹࢷȷɴਃȦ⏋1920 ॷБɴਸਸ਼ɴᦏБ‫׋‬ɹӾԒᨆɹ଻ϝ⏋ɇʰɴɻ͌˻͑ͻ̯̚ˑͻͲჿ઎ˁᦠິɌɛɹȵ⏋ˏ͊ͻ͡͹ˏ͇ͻ̤̒ɭɹഗɩɌɲȦ଍Ȧɭ⏋ʚɇɴΥ঎ɻሾᡫϺ͞ͻɫȡɤɛ⏏৳ɻఠᔒ⏋᥅ϟ⏋ᐁཕᬖᇍɲ

ˁᛖɴɌɛჿ઎ȵग‫ޙ‬ʍɭ‫ك‬ȴȩ᧌ዐɭɲɤ

ɰɹᡉՕᩃɫఒᯊˁᦽʠ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳ‫ر‬ɩȦʳ⏏Ʉɹᬚ⏋৳ʰɹς৓ɻໆɌɩ‫ݖܩ‬ɴΫ՟ɹૠ໬ˁᇍ॒Ɍɛ⏏ߨਸɹఠᔒʦณգɹ

൓ɊɌɛʢɹɭɻɲʱȭɲȴɤɛɹɫȡʱ⏋៎ဣȴʰᦽ๰ᇕɭ៿ѝɇʶʳԒࢅɞɤɛȵ⏋ɄɹဣɻЈ‫ݖܩ‬ɴȲȿʳ͇͡˪˽ςᒶ‫ࢅ؝‬ɹᐄ࣌⏋ఒᯊςᒶᓔɭѳࡪ༐ɹ‫౅ؘ‬ȴʰଫՠ᧌ዐɭປᥒද២ɌɩʛʳɭᯆᇐȦȴʢɌʶɲɇʶɛ⏏ఒᯊςᒶᓔɻ⏋ዃࢌᐄ኏ˁᐄଁɌɩ

Ȧ⏏

Ԋ‫ٮ‬ըɹปጓˁʢȼʸʛ⏋ѳࡪ༐ɻૠ໬ˁ˓

ǵፀ 6 ጟȋᓩ଍ަ⏋͌˻͑ͻ̯̚ˑͻͲ⏋ɗ˽͞ͻ͌ᇕɫɻɲȦɭɌɛɹɫȡʳ⏏ɗɌɩɌɩ˓˽͞ͻ͌ɹɛʠɹ଍Ȧȍɫɻ⏋ˏ̶

1929 ॷɹᨆ౏‫ؙ‬ϕɴʭɤɩ⏋ˏ͇ͻ̤̒͞ͻˤ̢˽̊Ͳɹ๴‫ر‬ᇕ˱Ͳ̘˥˽̜ɴȲȿʳ˻ɻ‫޺ܕ‬ʍɹϭ٨ˁоәɲȼɇʶɛ⏏

̩ͻ̝ɭ͌˻͑ͻ̯̝ɹෙਥˁද២Ɍɛȩȭǵɗɹ৿⏋1953 ॷɴ᱔ሂɴࣃКɌɛ̋ͻ˗ͻɫ⏋͌˻͑ͻ̯̚ˑͻͲˁక໠ᏼᑩ⏃కӾ⏆⏋̝⏃ ˸ ͻ ̯ ͡͹˹ ͑ ͻ ‫ ܕ‬ტ ɹ ਃ Ӱ ৉ ⏆ ɻ⏋ᩃ଍୭Вࡲ⏋ሾᡫϺ⏒᝔కࡲɹ 3 ɦɹˡ̘˳ȋᣧȦᇗ߄ࡎȍɹȡɞ‫ؿ‬ȴʰʢჿៗɇʶʳʭ͠ͻɴՕᰖɌɩද២ɐʳ⏏ɄɹՕᰖɴɻ⏋͌ȩɴ⏋̾͠͞͡ɲሾᡫϺɭ޽ȼɹဣɫѝғ˻͑ͻ̯̚ˑͻͲˁ‫׬‬ɲʳ଍‫ݭ‬ɹ֦ަɭɌɩ

៎ˁԊ೑ɌɩȦɛ⏏৳ȵᦏБ‫׋‬ᤉᐻˁ஠ᦽ

ɹʛɭʰȭʳӃ‫ك‬ˁଫՠɐʳઝ‫ܒ‬ȵᦉʠʰʶɌɛɭȷ⏋ਖឹɭɲɤɛஹ֖ˁʢɛʰɌɩȼɩȦʳ⏏

ʶɛɹɻ⏋ˏ͍͠ˡʭʱʢʞɌʸ̅ᦹɫȡɤǵక໠ᏼᑩɹ޽ȼɻ⏋‫ש‬ᣴɌɩɻȦʳȵɌɛ⏏‫ܕ‬కఒᯊˁਚ‫ك‬ɐʳᨊ॑ɹሾᡫϺȴʰ͇ɽɌɽࢭըᇕɲ͠ͻ̋ͻɹʢɭɴᏼᑩɇʶ

͡˪˽ςᒶᓔȵᇎ‫ݭ‬Ɍ⏋̺͞˓̾ͻ̜ɴȋ࡝ɩȦʳ⏏̼̀̾͹˛˽͞ͻ͊ͻɹ˫̸̚͡ˑ
341

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬Ͳ͹̼˪͇̜͓͡ˁɗɹБᝠൔɭɌɩ୲Ɂ

ɹரњɴɭɰʚʰɑ⏋ˡͻ̸͡⏮͐˽˪ͩɭ

ʳɄɭȵɫȷʳɞʸȩ⏏ʚɛ⏋Jabha-i Najat-iɹ੻‫ݬ‬଍ɭȦȩүᯆˁʢʢɤɩȦɛ⏏

Milli Afghanistan (National Liberation Front ofǵፀ 7 ጟȋ଍ϝɹ‫ك‬ɄȩүŅͅ˽̜Գ଍ೝμAfghanistan, NLFA) ˁᐏრɌɛ͌˻͑ͻ̚ˑ߈ˏ˻ˏɴȲȿʳˏ̶ˤ̢˽̊Ͳȍɫɻ⏋ʭ̚ˑɻ⏋̠˪˹͖̫Ͳ̚ˑͻᏙ˽ͻ̶ˑͻఠʱঃȦ‫ݖܩ‬ɹ˱Ͳ̘˥˽̜ȴʰˏ̶ˤ̢˽

܎ɹ̴ͻ͡⏃ࢷढ़⏆ɫȡʳ⏏৿ɴ৳ɻᕵಁక

̊Ͳɹక໠ᇕႥ໥ˁᓒ࢘ɐʳ⏏ˏ̶ˤ̢˽̊

ঌɹ՟Б߂ᐏ᯿ɴ᧧ՏɇʶɩȦʳ⏃1989 ॷ⏆⏏

Ͳɹ࡫ࡴɻ⏋‫ࢃܕ‬ˁ෯ଁɐʳ຦౏ᮃ܎ɹ޽ȼ

ǵ๖ɴ⏋ȋᓩ଍ަȍɹ˓͍ͻ˻ɹ୊Ȧଝɭȵ‫ޅܕ‬ˁᣴȭɩٞᦇ‫ܕ‬ɴʢՕ॒ɌɩȲʱ⏋ɇɲɤɛΥᒴɹᩃ଍‫ص‬ВࡲȵȦʳ⏏ʍ͞ͻ̜ʰɴ‫ݖ‬Ԓ˓˽͞ͻ͌క໠ɹᩂឹɲᇍѵ྇ɭʢɹ˓˽͇ͻ˓ͻ͡⑺̩ͻͲ⏋͇˸ͻͤ͹˹͑ɲɤɩȦʳɭȦȩਸൔȴʰ⏋μ߈ˏ˻ˏ⏋‫׫‬͠ͻ̶ɹ̝˽̊͌⏋ɗɌɩȋ̮Ͳ˹˙ͻ͡ཙˏ˻ˏ⏋ɗɌɩីˏ˻ˏɹ‫ک‬ᰍɭɲʰɊʳˁᢆɹბࡎȍ͇˽˗ͻ̝ʰɫȡʳ⏏଍‫ݭ‬ɫ଍ȩ਄ɲȦɹɫȡʳ⏏

‫ص‬Вࡲɻక໠ᏼᑩɭᬠѥˁ୫ɠɲȵʰʢ⏋Ⴖǵʚɑȋ๭য়ਸȍȵ૴൜ɭɌɩ‫؜‬ʱΫɁʰᕶɹࡔ‫ܧ‬ɭʛɲɐɄɭȵɫȷʳ⏏တਸ਼ɹϟ઴ʶʳ⏏1973 ॷɹ̋ͻ˗ͻ̝ɴʭʳტըঘ๬ɴᕵลਝ޴ɴࢪՃɐʳɛʠ⏋ႶጓɌɛ᥅ϟ͹Гഀ⏋ˡͻ̸͡ɹ๴БకณɻȦɑʶʢ‫מ‬Օɲక໠ᇕՠుˁɌɽɌɽάɐȴʰɫȡʳ⏏1987๭য়ਸˁተѳɐʳɴȦɛɤɩȦɲȦȵ⏋Ʉɹॷɴ˓˽͇ͻ˓ͻ͡⑺̩ͻͲȵ‫ث‬ᮃɌɛ‫ص‬В৑ဣɹӷ೓ɹɛʠɴ๖ɹ 3 ဣȵர൜ɇʶɩȦࡲɹЦ‫غ‬ɴɻ⏋1,200 ‫ؿ‬ȵᮃ‫غ‬Ɍɛɭȡʳ⏏

ʳ⏏

ჼ‫ܧ‬ʢ‫౅ܩ‬ɴւ୞ɐʳ৳ʰɄɗȵ⏋‫ॶٮ‬ɹᫍ

⏃1⏆຦౏ʦࡱ༐ɹᅵɲʳ‫ݖܩع‬ɹ೼ИɴᨗૅˁவɤɩȦʳɭȦɤɩेɌఌȭɲȦɞʸȩ⏏

Ɍɛ᧧୲⏋ɲʰʃɴɐʏɩɹᮃ܎ɹ๯ខៗ᭑

ǵ1988 ॷɴ᝔ʼʶɛᠭീɴʭʶɽ⏋͌˻͑ͻɭ๭ៀ᥅ɹᐄଁ

̯̚ˑͻͲᬠᦹɹՏႆ႒ɻ⏋4 ៜ᠝⏃̋͠ͻ⏋⏃2⏆ᕵಁకঌปጓɹɛʠɹ͓ͦ͹˻͡ˤɹ‫ث‬ᮃ̮˹͖̜ͻ⏋ᗔ᠝⏋˗̝͡˕ͻ⏆34 ̊˓̜⏃3⏆కঌɴ๭য়ਸˁЊήɐʳɛʠɹტըɹ਋༎

͡ɴɹʖɤɛɭȦȩ⏏ɗɹ޽ȼɻ⏋ʢɠʸǵೣೆ‫ݚ‬ፆয়ಁɻ⏋̊ͻ̫͠ͻͲȵకณˁ˃క໠ᏼᑩȴʰᇍ᝔ɇʶɩȦɛȵ⏋క໠୭ࢷவʱ⏋‫׌‬ᨆ‫ؾ‬ᇸɭࢪࣺɌɩȦɛȵ⏋Ʉʶɻɗᓔʦ‫ص‬Вࡲɹˡ̘˳͠ͻɴԂʰɲȦႶᕶɹሾɹᕘመႥ઴ȴʰɹᔵՏɹ˹̠͠ˠɭʢៜȭʳᇕ‫ۊ‬ဤȵȡɤɛɄɭˁᘿᓔɻ୭௎ɐʳ⏏˵˓ɞʸȩ⏏̊ͻ̫͠ͻͲకณग‫৿ޙ‬ɹჼ‫ࡸ⏋ܧ‬͓̝͹̫̩ͻ˗̒̚ˑͻͲ͹͇˻̶͖͡⏋˵᭬⏃2⏆ɭ⏃3⏆ɹ౅‫ك‬ɫϟ઴ɻᦽ᝔ɌɩȦ̩ͻ̸̒̚ˑͻͲ͹ˡ˹͖ˡͻ˓ͻʰɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋ɄɹɄɭɻೣೆɹૂሗɭៜȩʭʳ⏏մᓔȵ̮˥˽̊Ͳɹ̿˹͑ͻͩ͡ɴ⏋৿ʱʢ⏋‫غ‬ઝ০ଁɹઝਲ਼ʦଝຍȵ๕ᘺɌɩȦɛᓔɻ᱔ᨊ˓˽͞ͻ͇ͻ̫ͻ̝ɴˠ̶ˑ˽ˁ෯

ɛʠ⏋ȷʼʠɩያয়ɲៗໆɇȭᕶ֐ɫࢷȿɲ

ȭɩ੻‫ݬ‬ரњɴ֗ʠɛ⏏৳ʰɹЇϟɻ⏋޺‫ܕ‬ȴɤɛˏ̶ˤ̢˽̊ͲɹԒ੻ˁኍɌɩȦʳɭϺ˻͑ͻ̠͠˽̜ɴʭʰɲȦሁஞɹჼ‫ݬ੻ܩ‬ᓒȭɛʓȩȵʭȦɞʸȩ⏏ϟࡸ⏋⏃1⏆ɴᬠɌ342

ೆǵǵǵ៿

ɩɻȷʼʠɩέ࡫ࡴɲႥ໥ɴȡʳɄɭȵШȭɁʶɽ⏋̮˥˽̊Ͳɹ̮˹͖̜˕ͻͲϺˁࢪʰʶɩȦʳ⏏

ᢒɭɐʳక໠Ϻᰖ࡝ɻ⏋˓˽͞ͻ͌ɴȲȿʳǵʚɛɄɹጟɫɻ⏋̊ͻ̫͠ͻͲɹଁጓɹߕ

క໠ᇕ͠ͻ̋ͻ˹̺̒ɴᬠɌɩ⏋ሂয়ɹᙢዩ

ลȴʰˡͻ̸͡ը‫ܦ‬ʚɫˁෙᠦɌɩȦʳ⏏ᐚˁ೑ɌɩȦʳ⏏Ʉʶʰ Fredrik Barth⏋Akbarȼȋ˛̴ͦͻ˫ȍɫʢ⏋̊ͻ̫͠ͻͲˁμਕ

S. Ahmed⏋Charles Lindholm ʰɹӴ᝔቉ድɴɄɄధॷɹక໠͹᥅ϟᇕᐁᑅˁᠦ౩ɌɩȦɴ⏋͌˻͑ͻ̯̚ˑͻͲɹᰖ݀ᠶˁᐉʠɩᠶ

ʳ⏏ᘿᓔɹ̊ͻ̫͠ͻͲɴࢪɐʳ៿ѝɻໆɌɍɩȦȼɄɭȵ‫خ‬ᔨɞʸȩ⏃ɄɹဣɴɦȦɩɩዩෑᇕɲʢɹɫɻɲȦȵ⏋৳ʰɴࢪɐʳଫɻ⏋␩ࡎऄǵ1998␭ˁؒ၇ɌɩȦɛɞȷɛȦ⏆⏏

ՠɹ޽ȼˁȋˏ̶ˤ̢˽̊ͲɹႥ໥ˁံែɌ

Ȧɑʶɴɓʭ⏋য়ᯆɻ⏋ჿᠶᇕങᏼʛɭɹᦹ

ɛέয়ɲʢɹȍɭʛɲɌɩȦʳ⏏̊ͻ̫͠ͻᬠˁᓒȭɦɦ⏋ౖࡔɹ቉ድɹ఩ჿс෌ˁ᝔ʼͲɭៜȭɽ⏋కณˁவɤɩȦɛಁБȴʰߨɲȼɩɻɲʰɲȦɞʸȩ⏏

ਸʍɹଵ‫⏋ܦ‬႕ɴఠᔒɹኧ๬ȵᯃᮑɇʶɩȷ

ǵ೎৿ɴ⏋ᑵʱᦐɌɭɲʳȵ⏋ˏ̶ˤ̢˽

ɛ⏏ɌȴɌ⏋ȋ20 γᏛˁᦲɌɩ⏋ɰ˃ɲɴႥ

̊Ͳ቉ድˁ⏋ዷၱɹմ৿ɹʛɹᕵಁс෌ɭɌ໥ȵʭȴɤɛಁБɫʢ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɹߨ

ɩɻɲʰɲȦɭς৓ɌɛȦ⏏ʢɠʸ˃቉ድȵਸɹࣃ࡝რɻ 4 ̮ͻ́Ͳ̜Гάɫȡɤɛȍ⏃p.

ଝᚚɲɹɻˏ̶ˤ̢˽̊ͲɴᭉɤɛɄɭɫɻ

206⏆⏏‫ڵ‬სɭੲ৲ɭȦȩ‫ܒ‬িˁώʱᣴȭɛ‫ک‬ɲȦ⏏ɌȴɌ⏋9.11 Гᭇ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳɻ

ᰍ៯ࡴɹʢɭɫ቉ድˁᦽʠʳਖឹȵȡʳɄɭ‫ݖܩ‬቉ድᓔɴɭɤɩʢ႕աɲઝ٢ˁʢɦ‫ܕ‬ɭɻ౩ʰȴɫȡʳ⏏

ɲɤɛɹɫɻɲȦɞʸȩȴ⏏ˏ̶ˤ̢˽̊Ͳ

ǵɇɩ⏋ԛᰄɴʢᦚʏɛʭȩɴ⏋ೣೆɻ˱቉ድɹᦽࣙȵ⏋‫ݖܩ‬቉ድɹЁ৿ˁ‫װ‬ȩɄɭɴͲ̮˪̜ɲˏ̶ˤ̢˽̊ͲԂᬐೆɭɌɩеɲʳɭᓒȭʳɹɻ⏋ፆᓔɞȿɫɻɲȦɻɑɫᒞɧȿʳɄɭȵɫȷʳ⏏ॎೢɹ᠎Ᏻɲॷᝠɴȡʳ⏏

၇ʰɌ‫غ‬ʼɓɩᠧʠɽ⏋ˏ̶ˤ̢˽̊ͲჼБ֨ȁဥȁ໲ȁࡃ‫ر‬ɹ߂ʚȴɲ༑ʶˁɭʰȭʳɄɭȵɫȷʳɞ഍݄ᮁΪᑂ⏏2002⏏ȏȋࢪ̘ͦ଍ϝȍɭ˓˽͌͞γᅠȑ࣬໳ృೆ⏏

ʸȩ⏏ʢɠʸ˃ࡸ᭬‫ک‬ᰍɭɌɩɻ⏋˓˽͞ͻਝ‫ܩ‬գ౩⏏2002⏏⑳߂ᗔज़‫ܕ‬ɹȋγᅠ᧨ᅋȍ⑶ȏ‫ݖܩ‬͌ɴᬠɐʳ៨ᦚȵ‫׬‬Ꮴ‫׋‬ɹɗɌʱˁᦣʶȭɲ቉ድ˽̿˪̜͌͞ȑ8: 27-28⏏

Ȧɲɰ৑ȦᨆՕʢతឿɇʶʳɌ⏋޽ȼɹϟᢒࡎऄǵᦽ⏏1998⏏ȋ៱ᓔȡɭȵȷȍ̫̜͡⏋̶̝ͤˁ‫ܩ‬క࡝ᇕɴ᠝ʳɄɭʢᇍࣙਸɴɭʖɌȦɭ̒͠˪⏏ȏ˽ͩͻ̜೎৿ɹఌᨗᓔȑࡎऄǵᦽ៱⏏֣ᗳೆଗ⏋303-322⏏

ៜʼɊʳˁȭɲȦ⏏ʚɛᘿᓔɹ቉ድࠒֳȵ˗ঃဈईࡎ͹‫ݞ‬ೣ๯֒ᑂᘿ⏏2002⏏ȏˏ̶ˤ̢˽̊Ͳ

ˠ̒̍͑ͻᇕɲʢɹɴɭɰʚɤɩȦʳɛʠ⏋ǵ‫ֳ੻ˏ˻ˏី׫‬ˁᠧʛៗȼȑ౩ቄೆঊ⏏

‫ݖܩ‬ɹయᔭȴʰࣙᬖɌɩ⏋ʭʱ߂ȷɲ‫ک‬ᰍ⏃ࡎऄǵᦽ⏋ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድ቉ድዀ⏆

ʍ‫ك‬ȴȩɛʠɹ᧑ፉʢኍɇʶɩȦɲȦ⏏ɌȴɌ⏋ٞᦇ‫ݖܩ‬ɫᦽʠʰʶɩȦʳᖂ٢ཉȦ቉ድɭᩂɲʳᨆՕȵɲȦʼȿɫɻɲȦ⏏Υёˁ୲
343

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬֐ʦ˪̝͡ϺᡉӾ༐͹క໠ᏼᑩɫȡʳȵ⏋ೣ

Christopher Houston. Islam, Kurds and theೆɹ‫ع‬ᨆՕɻ⏋Ʉʶʰɹȩɠɫȋ೎ʢக᭑ɇ

Turkish Nation State. Oxford & New York:ʶɩȦʳȍˏ˪̊ͻˁ⏋᯶ˁᦠɤɩ౩ʰȴɴBerg, 2001, 215p.

ɌɩȦȼɄɭɴʭɤɩ⏋̜͡˱ɹ‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ɴЫȩ‫ک‬ᰍɹଘ‫ܧ‬ɴɦȦɩ୭௎ɐʳʢɹɭɲɤ
ǵ̜͡˱Ԋ‫ܕٮ‬ɴȲȿʳჼ᝔ɹૠ໬ɻ⏋ɗɩȦʳ⏏ʚɑፀ 1 ᨆɫɻ⏋ೣೆɹጓᔰɐʳɹే᝔άɫ஛ᅎɇʶʳʏȷ‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ɹᠶჿɭ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ɹ୞ဣɭɲɤɛ⏋˓˽̊ͲɌɩ⏋ȋˏ̘͖̊͡˪ȵࡴʠɛ‫ܕ‬຦ςᒶɹჿ̸͡᧿޺ɹ˪̀˫Ͳ˻͖˪ɴȲȿʳ‫ݖܩ‬኏Цៗ (Atatürk'ün belirlediği milliyetçilik anlayışı)ȍ

ɹ֪઴ȴʰ⏋̜͡˱ɹ˓˽͞ͻ͌਋ᖂɹ޽෵

ˁ୲ɁɩȦʳ⏏˭͇͡͹ˏ̘͖̊͡˪ʰল‫ܕ‬ਸȵ༝৫ʱɴɇʶʳǺፀ 2 ᨆɫɻ⏋ҥႷɲ຦˛͠ͻ̜ɹ᠗ᡫɴȲȦɩ⏋ȋ̜͡˱‫ܕ‬຦ȍɭ౏ςᒶᇕៜᠦɭɌɩɹࡸ઴ˁ೑ɐʳȋ‫ܕ‬຦ςɻ⏋ី໽ᦏБˁؒ၇Ɍɩተጓɇʶɛȋγѯςᒶȍɹ˓̚ˠͦ˧ͻɴࢪɐʳ˓˽͞ͻ͌ᡉֳ

ᒶ (lâilklik)ȍɹ؅հɴʭɤɩៀࡴɇʶ⏋๴‫ر‬֐ɹጓ‫ݭ‬ȵෙ៎ɇʶɛȩȭɫ⏋கЈᇕɲ˪͡ʦయ‫׋‬ɹԊᦲਸȴʰᐄɽʶʳࡔ‫ܧ‬ɫȡʳɭ઎̝͹̠˹͚̠̀͌͠ɹਲ਼઎ɹ০ଁ᧌ዐȵᠶɍࡴɇʶɩȦɛ⏏ɌȴɌ⏋ࡸ᭬ɹԊ‫ܕٮ‬ɹ๴‫ر‬ʰʶʳǺ೎৿ɴ⏋ೣೆɹ೎ʢᩂឹɲ̘ͻ̄ˁˁᦲɍɩ⏋Ʉɹʭȩɲ̜͡˱ϺɭɌɩɹᕶઝ

ࢷȼፀ 3 ᨆɫɻ⏋Ȧʼʪʳ˪̝͡Ϻ‫ک‬ᰍʍɹᡫˁօՏɐʳ᠅ʛȵ⏋˓˽͞ͻ͌਋ᖂʦ˪͡

ភధɹȋ˓˽͞ͻ͌ςᒶᇕͤ˽ͅͲ˽ȍɹɲ̝͹̠˹͚̠̀͌͠ˁ஥Ɂʳᡉֳ֐ɹୄ଻ˁ

ȴȴʰ⏋˓˽͞ͻ͌ˁ‫ݜ‬ᇻɭɐʳ޽ӯᇕԊࡔ٧ʃ⏋ਖɑɌʢɗɹઝ‫ܒ‬ɐʳᇿᇕʚɫ᧒Ɍɩ

኏Цɴ‫ك‬ȿɛ‫خ‬ᔨਸȵද២ɇʶʳ⏏

ɄɲȴɤɛɄɭɻٞሾɹɭȲʱɫȡʳ⏏ȋ̜•͡˱͹˓˽͞ͻ͌ᐵ‫( غ‬Türk-Islam Sentezi)ȍ

ǵ1980 ॷБГᭇɹ̜͡˱ɹ˓˽͞ͻ͌਋ᖂᠶɹάɴ⏋1982 ॷȴʰࢸμ࡝ോɫɹࡱఠఠ

ష቉ድɭɌɩᏺࠃɌǸ‫ܕ‬కɹ‫ݭ‬ɴᭉࡴɇʶ

ᔒȵᒶ֭‫׋‬ɇʶɛɄɭ⏋ʚɛ 1990 ॷБɴɛ˓˽͞ͻ͌ᡉకӾɹᤲᦽɴመᇿɐʳʢɹȴԂɤɩ⏋˪̝͡᠝ɹьᅎȵᨆՕᇕɴ᠗ʠʰʰ෯ଁɇʶɩȷɛɄɭɴࢪɌɩ⏋ೣೆɴȲȿʶʳʭȩɴɲɤɛɄɭɲɰɻ⏋̜͡˱ɴȲȿʳᰒᘿɲ႕ਐɻ⏋Ȳʭɗ 2 ॷɴʼɛʳ‫᧑ܩ‬ɲʳ‫ܕ‬຦০ଁɹ̺ͦ́˽ȵ⏋Ё౗ʢȋೡ࡭ɹ႒̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ɹଁഗˁᱤьɌ⏋኏Цɹ޽᠝ȍˁᏭȦɫȦʳ៷ृɫȡʳɭៜȭʭȩ⏏

৩ɲᗳɹ൓ɹ࿈༑ɴ့ဣˁᐈɤɩȦʳဣɴឿǵೣೆ Islam, Kurds and the Turkish Nation

Տɇʶʳ⏏ʚɛ⏋Ʉɹʭȩɲ࿈༑ɹʁɭɦɭ

State ɻ⏋ȋ̜͡˱Ԋ‫ܕٮ‬ɴʭɤɩ೎ʢக᭑ɇ

ɌɩɭʱȡɁʰʶɩȦʳȋ˪̝͡͹˓˽͞ͻʶɩȦʳɭ⏋ᕶʰɴɦȦɩ᠗ᡫɐʳϺǾɹឿ͌ςᒶȍɻ⏋̶ˎͲ͹̸͞˓̦̒́Ͳ␩vanៗȲʭʃ๴‫ر‬ៗᨾɴᬠɐʳ቉ድȍɭɌɩரኍ

Bruinessen 1999: 23-24␭ɲɰɴʭɤɩ᏷ЂɇɇʶɩȦʳ⏏Ϝឿɇʶʳʭȩɴ⏋ɗɹςɛʳʶɩȴʰ⏋᠎ɌȦ቉ድɹɲɇʶɩȦɲȦʢᓒ࢘ɹࢪᢒɻ⏋ɇʚɊʚɲ˓˽͞ͻ͌਋ᖂֳɹɫȡɤɛȵ⏋ɗɹਲ਼઎ᇕᔘಕɴᤑʛɄ˃ɞ
344

ɴɦȦɩ଩ɤɛӴ᝔቉ድᒴȵ⏋ෙɷయ჉͹ᣂೆǵǵǵ៿

ᘿᓔɹ᠅ʛɻ⏋˪̝͡቉ድɹүȴʰʢ৺೚ɇǵ՟ʠɴ⏋1994 ॷɹᐏΥ‫୲᧧౅ܩ‬ˁᐁɩ⏋ʶɩȦɛɭៜȭʭȩ⏏ᘿᓔ˪͠˽̶̜ˎͻ͹˓˽̊Ͳ̸͡ˁ‫ي‬ʠɛ 28 ɹላংଘ‫ܧ‬ᨊ॑ɹ̯͖ͻ˽̜Ͳɻ⏋̜͡˱ɹʓȴɴʢ⏋̮˥˽॑ᬏͅ˽̜ˁஒவɌɩȦɛ⏋ክኔӾɹకፑɴ

̊Ͳʦ˓Ͳ̝̦˹ˏɲɰˁ̶ˑͻ̝͡ɭɐʳៜȵȲʭ˃ɫȦʳɄɭɻៜȩʚɫʢɲȦ⏏˪ృᦽຩ᪟ɹˠͻ˽̜͞͠ˏɹ኏Ц࡝ᓔ͹Ϻᰖ̀˫Ͳ˻͖˪ᦏ᧿ɴȲȦɩɻ⏋ᘿ‫ؿ‬ɲȋ̶˙࡝ᓔɫȡʳ⏏

̘ˑ̶͹̮˹͑ɹගȍȵ⏋ˠ˽͇Ͳ෵িɹˡ̶˙ʦͤ˽̜͞Ͳɹল៯ˁЫɤɩᒭ‫׋‬ɇʶ⏋ǵፀ 1 ᨆɻ⏋̜͡˱‫౑ܕ‬ɹԛᶣɭɌɩ໳Ꮱˁ

ᨙᰖɹ᢫ެȵɲȦɄɭʦ⏋኎ଢ଼ଘȵ៯ȿʰঃɁɛȡʳ‫ܕ‬ԒϟИˁߕลɭɌɩ⏋˪̀˫ͲʶɩȦʳɄɭɲɰȴʰ⏋ɗɄȵȋ˓˽͞ͻ͌˻͖˪ɴȲȦɩጋʼʶɛ⏋ડ‫ܕ‬ਕɹਸ਼࿠ɲᲞ

‫׋‬ɇʶɛ᯿‫ݖ‬ȍɭɌɩࡴመɐʳʭȩɴઝ‫ܒ‬ɇளɴᬠɐʳ‫ᦚ؞‬ʭʱࠃʠʰʶʳ⏏ɄȩɌɛຩʶɩȦʳɄɭȵ⏋ࢅ౫ɴ઎Ӊɫȷʳ‫ݭ‬ɭɲɤ᧊ɹᅊଁɻ⏋‫ࢃܕ‬ɴʭʳ‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬కፑɹᐄࡸ

ɩȦɛ⏏ɌȴɌ⏋߂౅ɹϜ઎ɴ‫ؙ‬Ɍɩ⏋ᘿɭɌɩჿៗɫȷʳɞʸȩȵ⏋ᘿᓔɴʭʶɽ⏋ᓔɴʭʳயԠɻ⏋˽ˡͻ̶ˁመᅎɌɛ͌˽͠

ȋઢ੻ɹ෯ᦶ⏋኏Цᅊ༎ɹ႕ਸ⏋ʚɛ႕ࡴɹ

͌ߨਸȵ⏋ᰏᲱɹɲȦγѯςᒶᓔɹᅖਸɭ‫ؾ‬Ԋ‫ؾ‬кɴȲȿʳ˓̚ˠͦ˧ͻȍɭɌɩɹȋ‫ܩ‬फ़Ɍ⏋оಞˁූɌʞᬖఔᇕɲᮕܑຩˁ୼ȭɛ‫ݖ‬ਸ (locality)ȍɹ෯ଁɴȲȦɩɻ⏋ᐁཕᇕ͹ʢɹɭɲɤɩȦɩ⏋ክኔӾɴȲȿʳ˓˽͞ͻయ‫׋‬ᇕɲ˫ͦͻ̫͡‫׋‬ɹᡉсᅎʢሊ᧌ɫȷ

͌਋ᖂʍɹ᠅ʛȵ⏋దᛓɲ͌˽͌͠ɹȋԇᇕɲȦ⏏ɛɭȭɽ⏋1980 ॷБГᭇɹ˓˽̊Ͳ

᯿‫ݖ‬ʍɹˏ˪́˽ȍɹᕶᅓˁѳ᭭ɐʳɭ‫ؾ‬ಁ̸͡ɫɻ⏋ȋ๴‫ر‬ᇕ᧨ᅋɹѳࡔȍʦȋˏ˓̚ɴ⏋৳ʰˁȋШᐏᇕ˓˽͞ͻ͌ȍɹ᯻ᦜɲ೺

Ͳ̘ˑ̘ˑɹႶᕶਸʍɹឿᦉʛȍɭȦɤɛ˫ᑐȴʰʢៗఔɐʳɄɭˁШȭʳʢɹɭɲɤɩ

ͦͻ̫͡‫׋‬ɴȴȴʼʳᡉៜᠦȵ⏋‫ݖܩ‬ɹ៎ӵȦʳ⏏
ȋ̾͠͞͡͹˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɭ٧ʃᅋ෌ɭᐄʃɦȦɩ⏋͐˽˪ʦˠ˽͇Ͳࢃ࣒ɲ

ȩʳɄȩɌɛክኔӾɹᤉᐻɻ⏋ɗɹ৿ᐙɹ˓

ɰɹѹ਋͹਋ӯˁᇵ˃ɴɌɛȵ⏋Ʉɹʭȩɴ˽͞ͻ͌ᡉకӾɴৄȷᐙȵʶ⏋ɇʰɲʳᰒ‫ܧ‬ȋɗɹ৶೓ೝɴȲȿʳˠ˽͇Ͳ͹˓˽͞ͻ͌ᇕ͹࿃‫ܧ‬ᇕɲఌ୫ᓔˁკ਄ɐʳɄɭɴଁ֒Ɍ

ᨊ॑ɭɌɩ⏋˓˽̊Ͳ̸͡ˁԗলɐʳȡȴʰɩȦʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳ⏏

ɇʚɲ᠅ʛȍɻ⏋̯̒̊˓̜ज़‫ܕ‬ˁ͐̍ͻ̶ǵΥ౅⏋ɄʶʭʱᏝ 1 ॷᧆʶɩȋ̶˙̘ˑɭɌɩˏͲˡ͞ɹ॑᝘ˁᰴʱɦȿɛԊ‫ܕٮ‬ɹ̶͹̮˹͑ɹගȍɴȲȦɩጫ‫غ‬ɐʳɄɭɭল‫ܕ‬ϟ෌ɭɹປᥒɴȲȦɩ⏋߫ࢪ၇ˁɲɐʢ

ɲɤɛ⏋ʭʱᲞᏩɲˠ˽͇Ͳ෵িɹͤ˽̜͞

ɹɫȡɤɛ⏏ೣೆɻ⏋ɄȩɌɩႶᕶɹ‫ܕ‬຦ᐏͲˁμਕɭɐʳȋ̸͡˻͚ͩ͹˓˽͞ͻ͌ς‫غ‬ɹࡸᤋˁᇿ୭ɐ᧊֪ˁ⏋˪̀˫Ͳ˻͖˪ɴ

ᒶȍɹ᯿‫ݖ‬ɻ⏋˓˽͞ͻ͌਋ᖂ᧊֪ɹ଍ᐻɹ

ȴȴʼʳγѯֳ֐Ȳʭʃ˓˽͞ͻ͌਋ᖂֳ֐

ᐏΥ‫׋‬ȵ⏋ໆɌɩԓྜྷɴɻᦽ᝔ɌȭɲȦɄɭȴʰୈՏɌ⏋႕ɴ৿ᓔɴɦȦɩᏨ३ɹ޽ȼˁ

ˁኍ‫ڗ‬ɐʳʢɹɭɲɤɩȦʳ⏏Ʉɹ᯿‫ݖ‬ɴᬠւȦɩȦʳ⏏

Ɍɩ⏋ᘿᓔɻ⏋γѯςᒶɴࢪ଻Ɍɩȋ̩˓͹
345

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬ˡ̍͑͡ͻˁʠȽʳጫϝȍɴؒԂɌȩʳ˓˽ɗʢ⏋̜͡˱ɹ˓˽͞ͻ͌਋ᖂ᧊֪ɴȲȿʳ͞ͻ͌ɹ᧟ਸˁ៷౩ɐʳɛʠ⏋ံሾɭᢩ‫ܐ‬ɹ̋˓̠͊̒˪ɲᕶैς৓ɭ⏋ɇʰɲʳᰧᤲɹ൓྇ɭɌɩɹ̊͠ͻˡ⏃˽ͻ̶ˑͻఠ܎⏆ɴ‫خ‬ᔨਸȵ⏋μആɫ຦ςςᒶˁ೎ʢࡴመɇɓɩ

Ȳȿʳȋ͌̒͞ͻ͹˓˽͞ͻ͌ςᒶȍˁக᭑ȷɛ‫ࢃܕ‬ɹకፑɴʭɤɩѳ᭭ɇʶɩȦʳʢɹɌɦɦ⏋ృɛɲȋˡ˗Ͳ̊ͻ͹˛͠ͻ̜ȍઝɫȡʳɄɭˁਛʶɩɻɲʰɲȦ⏏ɌȴɌɲȵᡫˁօʱɞɗȩɭɐʳ‫ݭ‬ɭɌɩ᏷ЂɌɩȦʰ⏋ɄɹɄɭɴʭɤɩ⏋˓˽͞ͻ͌਋ᖂɹᦽ

ʳ⏏͌˽͌͠ɹᬚɴȲȿʳᐁཕᇕɲൔेˁ

ࣙɻ⏋ᕶɑɭȡʳᩂ߂ɲըᏝˁЫȩɭɄʸɭ৔ᠭɌ⏋ɗɹԊ‫ؾ‬кˁՕుɐʳɄɭȵϜ઎ɇɲʱ⏋ᘿᓔɹᡴᠶɻ⏋ɗʶˁ౩ʰȴɴɐʳʭ

ʶʳɄɹʭȩɲȋ˓˽͞ͻ͌‫׋‬ɇʶɛ᯿‫ݖ‬ȍȩɴᐚȿʰʶʳ⏏

ȵ⏋ࡸ᭬ɴᇍஸɌɩȦʳິਕ֐ɹዐ঎ɴɦȦɩɻ⏋ԃȼ៘ʶʰʶɩȦɲȦ⏏

ǵፀ 2 ᨆɴውʳɭ⏋˓˽͞ͻ͌ɹៜᠦɻ⏋̜ǵȋ̶˙̘ˑ̶͹̮˹͑ɹගȍɫឿʰʶʳʭ͡˱‫ࢃܕ‬ɴʭʳ‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ˁ஠ᦽɐʳࠬкɭɌȩɴ⏋̜͡˱ɹ˓˽͞ͻ͌਋ᖂ᧊֪ɻ⏋ភధɩ‫ؚ‬భɇɓʰʶʳ⏏ɐɫɴᦚʏɛʭȩɴ⏋˭ɹ౅‫ك‬ɴʼɛɤɩࣙᬖɐʳʢɹɫȡʳȵ⏋Ʉ͇͡͹ˏ̘͖̊͡˪ʰɴʭɤɩ୭ஸɇʶɛ

ȩɌɛ޽෵ਸɻ⏋ɗɹ 3 ᅱᇿɹ౅‫ك‬ɭɌɩៜȋ‫ܕ‬຦ςᒶȍɹࣙᬖɻ⏋ɗɹȋγѯςᒶȍɹ‫ؖ‬ɇʶɩȦʳȋˡͻ̢̫͡͹˓˽͞ͻ͌ς؅հˁ৔ᠭɐʳʢɹɭɲɤɩȦɛȵ⏋కఠᒶȍˁᦲɍɩ⏋᧊֪ԃкɹ༎ਸ‫׋‬ˁʢɛʰՕᮐкըɭɌɩɹࡸк‫׋‬ɻ⏋ࡱఠᓔล෯ɹγɐឹ‫܍‬ɭɌɩʢсᅎɌɩȷɛ⏏ɐɲʼɠ⏋᝘ѯᇕɲࡲըʍɹਃࣚ‫׋‬ɴʭɤɩ⏋‫ࢃܕ‬ȵࡱఠɹঃ‫ݭ‬ʦ˵̒ˡͻ‫ݭ‬ɲɰȵȋ˓˽͞ͻ͌‫׋‬ɇˁᐏըɐʳ̜͡˱႕೑ɹ౅িɫഗɛɇʶɩȷ

ʶɛ᯿‫ݖ‬ȍɭɌɩ޴ଁɇʶʳΥಁᇕɲཌྷ໎ɴ

ɛ⏏̜͡˱ɴȲȿʳγѯ‫׋‬ɭɻ⏋˓˽͞ͻ͌Ꮺʶɩ⏋˓˽͞ͻ͌ɹయ‫׋‬ᇕៀ፴ʦ͌˽͌͠

ȵ⏋ˠ˽͇Ͳज़‫ܕ‬ೝɹక໠኏Цᡉը঎ɴȲȿɹ‫ؾ‬ᔟᏄኜȵ⏋Ԋ‫ܕٮ‬ɹჼкըάɫɻ೎ʢਸ਼

ʳᑂଁ؅ჿɭɌɩɹ৲ւȴʰՖʱᮐɇʶ⏋ృᦽᇕɴς৓ɇʶɩȷɛᐄഗ⏋ౖᦚɹȋ̾͠͞кըˁఌȭʳᏒɭɌɩஹᅎɇʶɩȷɛ᧌ዐɫ

͡͹˓˽͞ͻ͌ςᒶȍʦȋ̸͡˻͚ͩ͹˓˽ȡɤɛɭჿៗɫȷʳ⏏

͞ͻ͌ςᒶȍɹ᯿‫ݖ‬ɻ⏋ሂࢪ‫׋‬ɇʶɩ౱ɌՏ

ǵɄɹɭȷȋ‫ܕ‬຦ςᒶȍɹࡸ઴ȵ⏋ٞሾɹɇʶʳɄɭɭɲʱ⏋кըɹങᏼʛɴ໤ɤɛჼ

ɭȲʱɴகЈᇕɲ̜͡˱຦౏ςᒶɹᡉៜᠦȴࡸᇕɲ᧧ିᔊɭɌɩ⏋ʭʱঃ፴ɲఌ୫ࣝˁ਄

ʰ෯ଁɇʶɩȷɛʢɹɫȡʳɲʰɽ⏋‫ܔ‬೑ɹɩୟ৓ɐʳɄɭɴɲɤɛ⏏ɄɹʭȩɲՕഓɹ຦౏ઝᡫˁᣳӷɐʳಔ᧋ਸˁʢɛʰɐᠶჿɫ෯‫ܒ‬ɻ⏋ԍкᇕɲ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ɹଁഗɴ

ȡɤɛɻɑɹ˓˽͞ͻ͌ɴȲȦɩ⏋̜͡˱Ϻ‫ݜ‬ɧȦɩࢷȴʶɩȦʳʢɹɫȡʳɞȿɴ⏋˓ɹ຦౏య‫׋‬ɴɹʛಔ᧋ᇕɲѝғˁᣑήɌ⏋৳˽͞ͻ͌਋ᖂɹ࿈༑ˁΥୠɌɩ‫ࢃܕ‬ɹਚ‫ك‬ਸʰɹ຦౏ਸɭɹᬚɫ⏋႕աɴᠭ‫ٮ‬ᇕɲᬠѥˁɭࢪᒞɇɓʳਃഀɹ˽̘ͤˠ̊˓̺ɲ‫׵‬ᢒᠶ෯፷ɐʳ‫خ‬ᔨਸȵ஠࢘ɇʶʭȩ⏏ᘿᓔɻ⏋ʚɴປɌ⏋ʭʱ৔Ȧᠦ਄֐ˁ೑ɌɩȦʳ⏏ɗʢɑȋࡲը‫׋‬ɇʶɛ˓˽͞ͻ͌ȍɹɄȩɌɛ
346

ೆǵǵǵ៿

ਸ‫ك‬ɴɦȦɩԍкᇕɴද៷Ɍɛ৿ɴ⏋‫ܕ‬຦ᐏϺǾɹ኏Цᅊ༎ɴࢪɌɩ⏋ࡸɴ޽ȼɹ‫ܐ‬ᮑˁ‫غ‬ɹଝ໬ˁʠȽɤɩԊ‫ܕٮ‬ɹкըɴ଻Ɍɩȷ

ʢɛʰɐʢɹɭɲɤɛȵ⏋ᘿᓔɴʭʶɽ⏋˪ɛ˓˽͞ͻ͌਋ᖂ᧊֪ԃᖔɴȲȦɩʢ⏋γѯ̝͡͹̠˹͚̠̀͌͠᧊֪ʢ⏋ɄȩɌɛకፑςᒶᇕɲី໽ᦏБɴࢪࣺɐʳΥкɹ˓˽͞ͻɴȲȿʳჿਥˁ፴ɭɌɩகЈᇕɲ຦౏ςᒶɹ͌ɭȦȩ‫ܒ‬িȵ៯ࡴɇʶʳ᧌ዐɫ⏋͌˽͌͠˓̚ˠͦ˧ͻˁ஥Ɂʳɴᕸʱ⏋‫ܕ‬຦ɹϠෑՕɹᬚɴȲȿʳ຦౏ਸɹेᅵȵሊ᧌ɇʶ⏋̜͡ៗˁ⏋ʭʱਸ਼ᦵɴѦᦽɐʳɄɭɭɲɤɛ⏏

˱຦౏ςᒶɹ‫׬‬Υ຦౏‫ࢃܕ‬ᠶȵ༡ᦩɐʳо‫ܩ‬ȵᅊɍʳʭȩɴɲɤɛɄɭˁ୭௎ɐʳ⏏Ʉɹǵፀ 3 ᨆɹᇿᇕɻ⏋̜͡˱ɹ˓˽͞ͻ͌਋ᖂɄɭɴȲȦɩɻ⏋̜͡˱ɹ˓˽͞ͻ͌਋ᖂֳ᧊֪ȵ⏋ȋ຦౏ਸʦɗɹЈɹ႕๾ςᒶɴ‫؜‬ɤ֐ɹЭ৓ȵ⏋մɴ៘ʶɛʭȩɴ⏋‫ࢃܕ‬ɹకፑɩБʼʳȍៜᠦɴȲȦɩ⏋̜͡˱Ϻɭ˪̝͡ɭࢌஞɴᐄʃɦȦɩȷɛɄɭɹ৯ᯱʢံែɫ

Ϻɹᠭ‫ٮ‬ᇕɲԊࡔˁ᧒ଁɐʳɛʠɹ೼ИˁஜȷɲȦɞʸȩ⏏ɗɌɩ⏋˓˽͞ͻ͌ɴʭɤɩ

ʳɄɭɴȡʳ⏏ɗɹɛʠɴ⏋᧊֪ɹ୊Ȧଝɛ৔‫׋‬ɇʶɛȋ‫ܕ‬຦ςᒶȍɹ˓̚ˠͦ˧ͻɹάɠɴȲȿʳ˪̝͡Ϻ‫ک‬ᰍʍɹͤ˽ͅͲ˽ȵ⏋ɫ⏋ȋҥႷɲ‫౅ܩ‬ςᒶȍɭɌɩ೎ʢக᭑ɇʶ

ȋ‫ࢃܕ‬ᐏըᇕ˓˽͞ͻ͌ςᒶȍ⏋ȋ˓˽͞ͻ͌ʳɴᕸɤɛʢɹȵ⏋˪̝͡Ϻɹ຦౏ᇕႶᕶਸ

ςᒶȍ⏋ȋ˪̝͡͹˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɭዌɇʶˁʓɹʠȴɐȦɤɇȦɹక໠ᇕɲς৓ɫȡɤʳ 3 ɦɹᰖ݀ɴʚɭʠʰʶɛȩȭɫՕഓɇʶ

ɛ⏏

ɩȦʳ⏏

ǵ̜͡˱‫ࢃܕ‬ɴʭʳ‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ɹࡸᤋɴȲȦǵʚɑȋ‫ࢃܕ‬ᐏըᇕ˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɭɻ⏋ɩ⏋˓˽͞ͻ͌Ȳʭʃ˪̝͡Ϻɹ຦౏ਸȵ⏋ѵЖɹࡪᡸᓔ͹Ш᧑ᓔɭɌɩɹ๴‫ر‬ᇕ৲ւˁԊɴɗɹμਕᇕɲᠶჿˁ০ଁɐʳሁஞɹߕˠ˽͇Ͳ೛ɲɰɹ̜͡˱Ꮩᡉტ೛ɴឿՏɌ⏋ลɭɲʳ‫خ‬ᔨਸˁ‫ࡴو‬ɇʶɩȷɛɄɭɻ⏋য়ɄʶˁЁ౗ɹ̜͡˱Ϻɴʢᠩɓʰʶɛᓩɲʳးɫȡʳ⏏ɌȴɌ⏋մᓔȵᐏ໠ɹը঎ɴᏼʛ

ь٨ɭᕶៅɐʳɄɭȴʰ⏋˪̝͡Ϻɹ຦౏ਸɄʚʶɩ⏋҅ǾϺɹኽᇕɲѵЖɹ᯿‫ݖ‬ɴ๬ʠɹ᠗ሾˁឹິɐʳς৓ɴࢪɌɩ⏋˓˽͞ͻ͌ʰʶɲȵʰʢ⏋ȋ̜͡˱‫ܕ‬຦ȍɹᏣय़ˁᐣ୫

ɴ‫ؙ‬ɐʳ֪ȷɭʛɲɌ⏋Ԋ‫ܕٮ‬ɹ‫׋ؾ‬కፑɭɐʳέ‫خ‬๕ɲឹᏬɭɌɩ⏋ԇးɭգᅎɇʶɩ

ࢭʰ‫ؾ‬ᠭɐʳጓ‫ݭ‬ɫȡʳ⏏Ɍɛȵɤɩ⏋ɄȩȷɛɄɭɴࢪɌɩ⏋৿ᓔɻ⏋ɗʶˁᔒ˃ɞ๴

Ɍɛጓ‫ݭ‬ɻ⏋˪̝͡Ϻ‫ک‬ᰍɹድෑᇕɲៗໆˁ

‫ر‬ʦయ‫׋‬ɹ୅༥ˁᇿ୭ɐ⏋Υ᢭Ɍɛ‫׋ؾ‬ɹ᠅ȋ˪̝͡ਸ (Kürtlük)ȍɹ୅ຏɹʛɴೝ৺ɐʳʛɴɇʰɇʶɩ⏋‫ܔ‬೑ɲࡔ‫ܧ‬ɭɌɩ᠗ሾɇʶ

ɹɫȡʳȵ⏋ೣೆɹᓒ࢘ɴȲȦɩ⏋ᘿ‫ؿ‬ɲ˓ʳɄɭɇȭዎɫȡɤɛ⏏‫ࢃܕ‬кըˁᐣ୫ɐʳ˽͞ͻ͌୭ࢷᓔɫȡʳ̶˙̶̜̒͞ͻ͹˧͖үɴɭɤɩ⏋ഗɛɌɩɰɠʰȵ⏋ʭʱ߂ȷɲ

ͤͲɹ᧊֪ɴ⏋ɗɹԎ݀ȵິʠʰʶɩȦʳɄᔪࠓɭɌɩ‫؝‬ȿɭʠʰʶɩȷɛɹȴɻΥᇿርɭɴࢪɌɩ⏋̜͡˱Ϻక໠࡝ᓔ̩ˡͲ͹͓ʹးɫȡʸȩ⏏ʚɛ⏋Ԋ‫ܕٮ‬ɹ຦౏కፑɻ⏋˪̀ɻ⏋˧͖ͤͲɴʭɤɩ઎ࡴɇʶʳȋ̜͡˱̝͡ϺɭɌɩɹᕶઝᡫˁѳ୫Ɍɛʚʚᅊȷʳਸȍȵ⏋˪̝͡Ϻɹ຦౏ਸˁɗɹɲȴɴ‫׃‬ௌ
347

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬Ɍɩ᠗ሾɐʳʢɹɫȡʳɄɭˁς৓Ɍ⏋ᘿᓔɴȲȦɩ⏋Ʉɹʭȩɲ˽̊Ͳ˽ɻ⏋˪̝͡ϺɹឿៗˁଫՠɌɩȦʳ␩Yavuz 2002␭⏏ɗɹɹ຦౏ᇕɲณգɴɦȦɩ⏋лʰȦɤɇȦɹዩႶᕶɹ͍̚ˑˏȲʭʃఠᔒɹ̦̜̒ͩͻ˪ɴෑᇕɲѳ᭭ˁήȭʳʢɹɭɻɲʰɲȦ⏏ɗʶʭɤɩঃȼሾʰʶɩȦʳ˧͖ͤͲɹ᧊֪ɻ⏋ɰɄʸȴ⏋ɄȩɌɛᠶჿɹࣙᬖɻ⏋ȋ຦౏ਸࡸ᭬ɴ⏋ɇʚɊʚɲᅵɲʳ៿ѝˁήȭʰʶɹΫɫμጓɲక໠ᇕˏ˪̊ͻȍɭɌɩᕶʰˁɩȦʳʢɹɫȡʳ⏏ɛɞ⏋ᘿᓔɴʭɤɩரኍ

ᰒኍɐʳʢɹɹ⏋γѯςᒶᇕɲ̜͡˱⏒˪͡ɇʶɩȦʳ 3 ɦɹᰖ݀ɻ⏋ʁɭɦɹ᧊֪ɹɲ

̝͹̠˹͚̠̀͌͠ˁ஥Ɂʳᡉֳ֐ɭɹᬚɴ

ȴɫʢшࡔɌȩʳɄɭȵմரɭɇʶɛര᥉ɲ

ȲȦɩ⏋‫ܕ‬຦ᐏ‫غ‬ɹ̺ͦ́˽ɹ˓̢˹ˏ̸̍

Օഓɹങᏼʛɫȡʱ⏋˧͖ͤͲɹጓ‫ݭ‬ˁȋ‫ܕ‬ˁ֯ɠɭʳɄɭɴ⏋ȡȼʚɫʢςሗˁᒞȦɩࢃᐏըᇕ˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɭɌɩᯁ઴ᇕɴ୼

Ȧʳɛʠɴ⏋˪̝͡Ϻɴɭɤɩɹ‫ک‬ᰍˁ⏋̜ȭɩȦʳʢɹɫɻɲȦɄɭˁჿៗɐʳਖឹȵ͡˱ɴȲȦɩଵ‫ܦ‬ɇʶɩȦʳԃ͌˽͌͠ɹ‫ک‬ȡʳ⏏Еɴ˧͖ͤͲɹጓ‫ݭ‬ȵ⏋˪̝͡Ϻɹ‫ܔ‬ᰍɹΥᨆɭɌɩ‫ݏ‬໗ɇɓȴɷɲȦ⏏ᘿᓔɹᓒ೑ɲ຦౏ਸɹ࣎‫ݭ‬ଘˁ⏋ɗɹЈɹ኏ЦᇕᏣय़࢘ɴʭʶɽ⏋ᐄ࣌⏋຦౏ᇕႶᕶਸˁࡱఠɹᏣ

ɹਃࣚάɴᒞȼʢɹɫȡʳɲʰɽ⏋˪̝͡Ϻय़ɹάеɴᑐʱɦȿʭȩɭɐʳȋ˓˽͞ͻ͌‫ک‬ᰍɴࢪɐʳ৳ɹͤ˽ͅͲ˽ɻ⏋ʞɌʸ๖ɹςᒶȍɹ᠅ʛȴʰɻ⏋̜͡˱‫ࢃܕ‬ɴȲȿʳ˪ȋ˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɴᦏȦʢɹɭɌɩՕᰖɌ

̝͡Ϻʍɹపઝˁ⏋ɗɹ‫ܔ‬೑ɲ຦౏ਸʭʱ⏋ȩʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳ⏏

ʞɌʸɗɹదᛓɲѵЖɴᅓഀɐʳʢɹɭ੐ǵȋ˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɹጓ‫ݭ‬ɻ⏋ៜ᠝ɹьᅎઝᇕɴʛɲɐᡴᠶʦ⏋˪̝͡Ϻ‫ک‬ᰍɹࡔ‫ܧ‬ɐɲɰɹయ‫׋‬ᇕᡉณգˁ⏋̜͡˱Ϻɭ˪̝͡Ϻʰ‫ࡴو‬ɐʳʭȩɲ઴঎ȵ⏋ɌɽɌɽୈՏɇʶ

ɹ‫౅ؘ‬ɴፈɌȼ᠗ʠʳΥ౅ɫ⏋̠˹͚̠̀͠

ʳ⏏

͌ɹਲ਼઎ɹ༡ᦩɴʭɤɩ⏋ɄʶʰˁᏣय़ɭɐ

ǵГΫɴȲȿʳ 2 ዛᰖɹጓ‫ݭ‬ȵ⏋Ԋɴ˓˽ʳԊ‫ؾ‬кઝᡫȵక໠‫׋‬ɇʶɛɄɭɴ⏋˪̝͡͞ͻ͌ɹ‫ؿ‬ɴȲȿʳᕶʰɹಔ᧋ਸˁ৔ᠭɌ

Ϻ‫ک‬ᰍɹଘ‫ܧ‬ˁឿՏɌ⏋຦౏ਸɹेᅵˁᣳӷɩ⏋ᏤᎭɴ˪̝͡Ϻɹ຦౏ᇕɲឹິɴጓᔰɐ

ɐʳ኏ЦᇕᏣय़ɭɌɩɹ⏋͌˽͌͠ɹ‫ؾ‬ᔟᏄʳక໠༎֪ɹЭࣙˁᭀࢀɐʳɄɭɴࢪɌɩ⏋ኜɹ਋ณˁς৓ɐʳ⏏Ʉɹɭȷ⏋Ԋ‫ܕٮ‬ɹჼᘿᓔɹᐄᠶɻ⏋Ʉʶʰɭɻᅵɲʳ˓˽͞ͻ͌кըȵ⏋ី໽ᦏБɴᇍɐʳγѯςᒶᇕɲਲ਼઎

ɹჿៗɴጓɦȋ˪̝͡͹˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɹ࿈༑ɴћ୞Ɍɩ⏋͌˽͌͠ɹᦹय़ˁՕుɐʳጓ‫ݭ‬ɴ⏋ෙɌɩ‫੻ؾ‬ᇕɲʢɹɭɲɤɩȦʳ⏏

ʢɹɭɲɤɩȦʳГΫ⏋‫ک‬ᰍɴࢪɐʳ൓ೣᇕ৿ᓔɻ⏋கЈᇕɲ̜͡˱຦౏ςᒶɹៜᠦɴ

ɲៗໆɻ⏋˓˽͞ͻ͌ɹ๭ɌȦჿៗȲʭʃࡸࢪɌɩɻ⏋˓˽͞ͻ͌ɹ‫׃‬ୠਸˁ௩ᡸɐʳʢᤋˁ᧤ࡪɐʳ⏋ృɛɲక໠кըɹࡸჼɴິʠ

ɹɭɲʳȵ⏋޽෵ɲ຦౏ਸˁɐʏɩኜɹ᝵ᦶ

ʳʓȴɻɲȦɭᓒȭʰʶɩȦʳ⏏ɌȴɌɲȵ႒ɭɌɩ‫ࢅ؝‬Ɍ⏋޽ӯᇕԊࡔ኏ЦɭɌɩɹ͌

ʰ⏋˓˽͞ͻ͌ɴʈɇʼɌȦкըɹল៯ȵ⏋˽͌͠⏒ᯃ͌˽͌͠ɹԊ‫ؾ‬кɹೣᣒˁᕶ౩ែ

క໠ᇕɲჿਥɹȩɠɴ๬ʠʰʶɩȦʳჼႥ

ɐʳ៎ဣȴʰ⏋˪̝͡Ϻɹʭȩɴ⏋຦౏ઝᡫ348

ೆǵǵǵ៿

ɴ‫ݜ‬ɧȼᕶैៀࡴɹ‫خ‬ᔨਸȵႷʠʰʶɩȦʳ̜͡ɴʭɤɩɻៀࡴɌȭɲȦ᧊֪кɭɌɩயϺǾɹ‫ᧇޅ‬ɴɦȦɩɻ⏋ɗʶˁঃɁʳʭȩ֗Ԡɇʶ⏋մᓔɴȦɛɤɩɻ⏋‫ࢃܕ‬ɹ୭ࢷ؅ჿ

ʠʳɄɭɄɗȵ⏋˓˽͞ͻ͌ɹჿਥɴ໤ȩ‫ۊ‬ɭ౩ተɴ‫ؾ‬ᠭɐʳਚ‫ك‬ਸɇȭ‫׃‬ௌɌɛʢɹɭ

ဤɫȡʳɭᓒȭʳ⏏ɗɌɩ⏋ɄɹʭȩɲᓒȭɌɩᠶɍʰʶʳ⏏̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ɹଁഗȵˁ‫؝‬ȿɩ⏋ᘿᓔᕶ᤹ʢʚɛ⏋˓˽͞ͻ͌ˁࠬ਄ʰʶɛ 1994 ॷ 10 ೐ȴʰ 1996 ॷ 12 ೐ɴȴЂɭɐʳ̜͡˱Ϻɭ˪̝͡Ϻɹᜨ‫غ‬ȵȋ൓ೣȿɩɻ⏋ክኔӾȵకณˁკ਄Ɍ⏋ʚɛ PKKᇕɴ˓˽͞ͻ͌᧊֪ɹ᬴ϝɴȲȿʳ᝔֪ჿਥ⏃˪̚͡ˑ˽̊ͻͲ֝ӈᓔӾ⏆ɴʭʳ๯ខ᬴ɹ޽ӯ‫׋‬ɴȴȴɤɩȦʳȍʢɹɫȡʳɄɭˁϝȵᘿɌȼЭ৓ɌɩȦɛಁೝɫȡɤɛɴʢȴుɍɩ⏋ȋ‫ࢃܕ‬ᐏըᇕ˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɹႶȴʼʰɑ⏋ɗɹЈɹ޽෵ɲˏ˪̊ͻɴࢪɐʳ‫ڵ‬ਸɭшɓɩ⏋͌˽͌͠ɹΥӯਸˁմரɭɐ

ሗेɌˁʢѳɠȭɩȦʳɄɭɻ⏋ೣೆɴȲȿʳȋ˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɹகЈਸˁ⏋ɗɹ೎߂ʳӦʶɛ‫؜‬ᏼʛɭɌɩ៿ѝɫȷʳɞʸȩ⏏

ɹ᭭ࢀɭɌɩ୲Ɂʳɴᕸʳ⏏մɴ᏷ЂɌɛ͓ǵΥ౅⏋ೣೆˁᦲɍɛᡴᠶɹࣙᬖȵ⏋̶ˑͻʹ̀ɻ⏋̜͡˱຦౏ςᒶɴʦʦӃ҉ɐʳጓ‫ݭ‬̝ͩ͡ͻ˪ɹᡉ೼Иɴ߂ȷȼៀࡴɇʶɛʢ

ȴʰ⏋ᘿᓔɴʭʳՕഓˁȋ˪̝͡͹̠˹͚̠ɹɭɲɤɩȦʳɄɭʢ⏋ЊៜɌɩȲȼਖឹ̀͌͠ɹȏ˹Ͳ̮ȑȍɹʢɹɭʛɲɌɩ⏋ɗȵȡʳ⏏ɛɭȭɽ⏋ፀ 1 ᨆɴȲȦɩ⏋ȋ͌̒ɹ࡝‫ک‬ᇕμጓਸɹ๕߭ˁଫՠɌɩȦʳȵ⏋ࢹ͞ͻ͹˓˽͞ͻ͌ςᒶȍˁံሾɭᢩ‫ܐ‬ɹ൓ɲȼɭʢჼಁဣɴȲȿʳȋ˪̝͡͹˓˽͞ͻ྇ɭɌɩ୼ȭʳȋ̸͡˻͚ͩ͹˓˽͞ͻ͌͌ςᒶȍɹጓ‫ݭ‬ɻ⏋ౖࡔɹ‫ܕ‬຦‫ࢃܕ‬ɹങᏼςᒶȍɹЭࣙɴɦȦɩᦚʏʳɭȷ⏋ᘿᓔɹʛɴȲȿʳԊࡔɹ౅໬ˁᦠິɐʳ౅‫ك‬ɴӃែဣɻ⏋1980 ॷБГᭇɴȲȿʳ᥅ʦ໠࡫ᨆ

ȦɩȦʳʭȩɴጋʼʶ⏋Ʉʶˁ๿ɇʶɛଝຍ

᭢ɲɰɭ PKK ɭɹ଍᬴ɹ࿠‫׋‬ˁ‫؝‬ȿɩ⏋ആɭɌɩɹ๯ខ᬴ϝɴ៲ȭʳՕᮐςᒶɴ᥊ɍɇ

ᨆɹ˪̝͡з຦ȵ⏋˓˽̊Ͳ̸͡ʦˏͲˡ͞ɓʳմɴ⏋ɗɹς৓ɐʳɭɄʸˁᠡៗɹɲȦˁࠃʠɭɐʳ߂ᨊ॑ɴውзɌ⏋ȋ˰˻˙˱Ͳʭȩɴ‫؝‬ȿɭʠ⏋˪̝͡Ϻ‫ک‬ᰍɴࢪɐʳʁɭ̝˕ (gecekondu)ȍɭ٧ɽʶʳжଘ਄ᓔ࣎зɦɹ᧧ିᔊɭɌɩ༝ΫɇɓʳɄɭȵᩂឹɫȡ‫ݖܩ‬ˁ᠚ᅊɇɓɛႥ໥ˁ‫ؙ‬౱Ɍɛʢɹɭɲɤʸȩ⏏ɛɞ⏋‫ک‬ᰍɴᬠɐʳ቉ድᓔ˵˓̝ɹϠɩȦʳ⏏ɌȴɌ⏋̊͠ͻˡɴᐈɤɩᓒ࢘ɐʶ

ෑՕៗɻ⏋ȼʶȽʶʢ‫᧫܌‬Ɍɲȿʶɽɲʰɲɽ⏋ɗʶȵ˪̝͡ϺɹѵЖࡸᤋˁៀࡴɐʳ৲Ȧ⏏

ւˁ୊ɤɩȷɛɄɭɻተȴɫȡʳʢɹɹ⏋ɗɹ͌̒͞ͻʚɛɻ˹˙˓̶ɴȲȿʳѵਂʍɹǵ՟ʠɴ៿Ɍɛʭȩɴ⏋ೣೆɴȲȦɩ೎ʢመ৯ᯱ֐ȵ⏋մᓔɹక໠֐͹ᐁཕ֐ɹ৑к‫׋‬ɴᇿɇʶʳဣɻ⏋ᘿᓔɹ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ɹкЫɤɩжάɌɩȦʳɄɭʢϟࡸɫȡʳ⏏ɇʰᱻɴ‫ݜ‬ɧȼᅊȷᅊȷɭɌɛ‫ᦚ؞‬ɫȡʱ⏋ɗɄɴ⏋៿ᓔɹᐁᱻɴᭉʰʶʳɄɭɫɻȡʳȵ⏋ɫɻ⏋̜͡˱ɹ˓˽͞ͻ͌਋ᖂʦ˪̝͡͹̠̊͠ͻˡɴ֓ʼʳၖਕɲ˪̝͡ϺѵਂɴȲȦ˹͚̠̀͌͠ɹ࿈༑ȵ⏋ɗʶəʶ‫׬‬Υɹ̾˪ɩɻ⏋γѯᲞፈఠᔒˁѹϛɌɛᓔʢࢹɲȼɲ
349

ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 2 ‫ش‬Ȧ⏏ೣೆɴȲȦɩ⏋̊͠ͻˡɹჼ໥ȵʓɭ˃ɇʶɩȦʳɴ᧌ȹɑ⏋႕ࡴɹ᧊֪ɹᏼᑩʦ༎

ɰ଩ʼʶɲȴɤɛɄɭɴɻ⏋ʦʦႅଝᘺɠɹ

֪ɹࡸ઴ɭᐄʃɦȦɛԍкᇕɲᡴᠶȵɲɇʶઢȵ๿ɤɛ⏏

ɩȦʳɄɭɻʓɭ˃ɰɲȦ⏏ʚɛᘿᓔɻ⏋˓ǵʚɛ‫ؾ‬෵ɴ⏋ፀ 2 ᨆˁᦲɍɩ⏋கЈᇕɲ˪˽͞ͻ͌਋ᖂ᧊֪ɹԃᖔȵȋሎዷɴȲȦɩࡔ̝͡͹̠˹͚̠̀͌͠ɹៜᠦɹ৔‫׋‬ɴɦȦ‫ܧ‬ɐʳɹɫɻɲȦȍɭʛɩ⏋ɗɹࣙᬖɴȲȿɩᠶɍʳ᭬ɴ⏋ᘿᓔɹᠶ୞ɭɲʳ̶ˑͻ̝͡ʳ኏Цᇕ͹๴‫ر‬ᇕɲయᔭˁ౩ʰȴɴɐʳʭȩͩͻ˪ɹᏬೳȵ⏋ɇʚɊʚɲక໠ᇕ͹኏Цᇕɴ֗ʠɩȦʳʢɹɹ⏋ȋ˪̝͡͹˓˽͞ͻ͌‫֐ܦ‬ˁᐁᱻɌɲȵʰʢ PKK ʍɹఌ୫ˁ᧧ି

ςᒶȍɴᬠɌɩɻ⏋ȡɛȴʢ 1980 ॷ˪ͻ̚ɐʳ⏋˓˽̊Ͳ̸͡ɹ̚ˑˏ˽͞ͅ኏ЦɴȲ̊Г৿ɹ̜͡˱ɴȲȿʳ˓˽͞ͻ͌਋ᖂɹ࿈

ȿʳ˪̝͡ϺɹࠒɹʛȴʰୈՏɇʶɩȦʳɄ༑ɹɲȴɫ⏋ᕶɑɭᅊଁɇʶɛʢɹɫȡʳȴɭʢ⏋έ‫מ‬Օɫȡʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳ⏏Ʉʶᕶɹʭȩɴயȷ⏋ɗʶГմɹ˪̝͡͹̠˹͚̠кɻ⏋߂޴ᖂ٢ཉȦϟёɫȡʳȵ⏋˪̝͡͹̀͌͠ɹᬏȦ๴‫ر‬ˁ୊ɤɩȷɛ͇̝͞˵⏃࡝̠˹͚̠̀͌͠᧊֪ɹࡸ઴ɻ⏋ɗʶəʶɹ‫ܩ‬᭏⏆ʦ̊͠ͻˡɹ̦̜̒ͩͻ˪ɭɹ⏋ɗɹ‫ݖ‬ɴȲȿʳᨆ౏ʦ̊͠ͻˡɹ኏Цᇕ৯ᯱ֐⏋ਲ਼઎ᇕɲᬠѥɲɰɴɦȦɩɻԃȼ៘ʶɩȦȡʳȦɻៜ᠝Ⴅ໥ɲɰɴʭɤɩԃȼᅵɲʳɲȦ⏏PKK ɴʭɤɩ஥Ɂʰʶɩȷɛ˪̝͡͹෵ሂˁ٘Ɍɩȷɛʢɹɫȡʳ⏏˪̝͡Ϻ‫ک‬ᰍ̠˹͚̠̀͌͠ɹᦡ࿈⏋ʚɛɻᤉᐻ᥊ழɹᦽ

ɴȴȴʼʳ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ˁᦽʠʳȩȭɫ᝔ȵ୭௎ɇʶɩȦʳჼႥɴȲȦɩ⏋ࡱఠਸˁɻ⏋ɇʚɊʚɲక໠ᇕըᏝȵᇍᅊɐʳ‫غݭ‬ʢᐏ‫غ‬Ɍɛ˪̝͡Ϻɹ຦౏ᇕឹິɻ⏋̜͡˱ɹϜཀྵɇʶʳȵ⏋ɗɹᐵ‫غ‬ᇕɲჿៗɴ᧒ɐʳɛ˪̝͡Ϻ‫ک‬ᰍˁʠȽʳᖏ‫د‬ɹృɛɲς৲ˁྲʠɴɻ⏋ࡸ᭬ɴȋ˪̚͡ˑ˽̊ͻͲȍɭɌɩɍʳɄɭȵឿᦉʚʶɩȦʳʢɹɫȡʳȵ⏋ɗ૛૞ɇʶɩȦʳ̜͡˱ആᨆɴȲȿʳᠭീˁణɹ‫ܔ‬೑ਸˁ౩ʰȴɴɐʳɛʠɹ቉ድɻ⏋ʚɞ᝔ɐʳɄɭȵ೚ʚɌȦ⏏

᦭ɴࣃȦɛɽȴʱɫȡʳ⏏

ǵፀ 3 ᨆɴȲȦɩៜ‫ؖ‬ɇʶɩȦʳȋ˪̝͡͹֨ ဥ ໲ ࡃ˓˽͞ͻ͌ςᒶȍɹጓ‫ݭ‬ɻ⏋Ё৿ɇʰɲʳ᠎

van Bruinessen, Martin. 1999. The Kurds and Islam,
Islamic Area Studies Working Paper Series 13.

Ᏻɲ቉ድȵೝ৺ɇʶʳʢɹɫȡʳ⏏ᦏॷɴȦ

Tokyo: Islamic Area Studies Project.

ɛɤɩ⏋̤͡˻͖᧊֪ˁࠃʠɭɐʳ̜͡˱ɹYavuz, Hakan M. 2002. Islam, Kurds and the Turkish೑֐ɲ˓˽͞ͻ͌਋ᖂ᧊֪ɴȲȦɩ⏋Ʉɹʭ

Nation State, by Christopher Houston: Reviewedȩɲጓ‫ݭ‬ɹ‫د‬ᰄȵ਀Ǿɴឿ‫؝‬ȿʰʶʳʭȩɴ

by M. Hakan Yavuz, The Middle East JournalɲɤɩȦʳȵ⏋ೣೆɻ⏋Ʉʶˁෙ៎ɐʳɛʠ

56(1): 170-171.
⏃߂঑ጜ߄⏋ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬ɹൔ߫ɹఠዀೆɭɲʱȩʳ⏏๿ਥɲȵʰ⏋ɗ቉ድ቉ድዀ⏆

Ʉɫɻ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪ˁᦲɍɩ‫ؚ‬ᮃɇʶɛɫȡʸȩɭਲ਼ʼʶʳᮊ޽ɲయ჉͹ᣂషᒴɹද២ˁᐁɛ⏋ᘿᓔɴȲȿʳ‫׵‬ᢒɹᐵкȵரኍ
350