奉仕の理想

ロータリー財団委員会主催﹁片山ガバナーと江崎パストガバナーを囲む会﹂の開催
酷暑の中︑去る 月 日︵日︶の夕方︑

区ロータリー財団の関係者数名が日 は 福 田 パストガバナ ー を 始 め︑地会議と懇親会が開催されました︒当

トガバナーの昨年度の慰労を兼ねてガバナーの激励と江崎財団担当パス

タリ ー 財 団 委 員 会 主 催 に よ り︑片 山

ある納涼花火大会に併せて︑地区ロー

名鉄犬山ホテルに於いて︑当地の伝統10RCに日頃の協力に感謝の意が表安藤ガバナー補佐率いる東尾張分区

団 委 員 長 に よ る 表 敬 訪 問 も 行 わ れ︑

バナ ー︑江 崎 パストガバナ ー︑深 谷 財

長 幹 事 会 も 開 催 さ れ て お り︑片 山 ガ

当日は同じホテルで東尾張分区の会極的な意見交換がなされました︒又り︑酔い︑感動し︑財団活動について積集い華麗な花火の演出に子供心に戻20

左から深谷ロータリー財団委員長、江崎柳節パストガバナー、
片山主水ガバナー夫妻、福田清成パストガバナー
左から深谷友尋ロータリー財団委員長、福田清成パストガバ
ナー、片山主水ガバナー、江崎柳節パストガバナー

8

担当 財団副委員長 朱宮 新治されました︒

11

前列：右より福田清成パストガバナー、片山主水ガバナー夫妻、江崎柳節パストガバナー、深谷友尋ロータリー財団委員長、久野博淳
恒久基金委員長夫妻
後列：右より一人おいて、ミカエル・カルマノ財団奨学委員長、高山光雄補助金委員長、一人おいて、吉川正敏年次寄付委員長、一人おいて、矢形修己研究グループ交換委員長、成田幸太郎ポリオプラス委員長

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月

1

奉仕の理想同好会●名古屋丸の内RC︵西名古屋分区︶
ダイビング同好会から 歳までの 名で︑年 回の例会をサイパン︑タイのプーケット︑沖縄等に行っております︒今年は沖縄の伊江島へ 名で行ってまいりました︒
次回は来年月に現地のロータリー

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月

13

クラブと友好関係にあるパラオに行

28名古屋丸の内RCでは創立以来︑仲間

扇サンゴの群生

1く予定です︒

沖縄伊江島 枝サンゴ

35

内でスキューバーダイビングを楽し75

報告 水野 裕善

会員の森田正樹さん

んでいましたが︑ 年前に同好会として正式に発足し︑藤野会長のもと 歳

サンゴの中の隠れクマノミ

2

伊江島のホテルにて記念撮影
左2人目から順に会員の、植木広次さん、二俣景一さん、田島陽介さん、水野裕善さん、松尾雄二郎さん、柴田達志さん

5

奉仕の理想がよくわかった︒同帝国の時代︑世界

ではオスマン帝国時代の侵略の状況

分岐海峡は大変珍しい︒トプカプ宮殿塗り替えられた︒その帝国も倒れ︑現ラム教への転換を強制され︑モスクにマン帝国が興り︑キリスト教会はイス

チン時代は︑カトリック︒その後オスある︑と私は思った︒

謂︑西側的発展を望んでいないためで旅行記
各国から色々な財宝を集めたが︑遠く在の共和制に変わった為か︑他のイス

渡辺 晶夫

日本からも︑伊万里焼なども手に入れ

ラム諸国とは違った︑﹁政教分離﹂が行●あまRC︵西尾張分区︶私の見たトルコていた︒東ローマ帝国のあったビザンクラブ紹介﹁文明の十字路﹂と言われるこの国

われ︑酒も飲めるし︑国民の 割がイ﹁ロータリーを考える月間﹂
に際してを訪ねて︑今まで私が訪れた国とはこの国は十字路といわれるだけ

我がクラブのここ数年来の退会者●半田南RC︵南尾張分区︶
あ っ て︑シルクロ ー ド の 終 点 も あ るを考察すると︑先進会員・中堅会員・新スラム教徒とは︑思えなかった︒

観光名所のカッパドキアの奇岩群

し︑パリまで行くオリエント急行の始進会員平均に退会者が出ているよう違った︑判らない国だと言う実感では今まで見たこともないものであっ発駅もある︒食事も米食あり︑パンあリーダンスは観る者を︑大変官能的にことが判った︒また︑トルコ名物のベ牧︑果物やブドウ畑︑その他あらゆる7000万人︑地方は農業︵水田︑放国 の 広 さ は︑日 本 の 倍︑人 口 は談するでもなく簡単に退会してしま

会員はそれとは少し異なり誰かに相等の理由が主ですが︑中堅会員・新進あった︒

た︒又 こ の 奇 岩 群 の 内 部 の キリスト

り︑トイレも洋式︑和式半々だった︒

さ せ る 踊 り だ っ た︒ボスポラス 海 峡

・ロータリーの目的が会員全体に認識う現状である︒穀物がとれる︶が主力︒
日本では︑ブルガリアの方がヨーグ・いろいろ寄付行為をしてもその成果る︒ヨーロッパ側が︑西洋館が多く︑ア地で確かにトルコ人は毎日ヨーグル報告がないので︑お役にたっているのされていない︒
トをよく食べる︒それと安い︵日本円か実感が沸かない︒

ルトで有名だが︑本当はトルコが原産で 円︶こともあり︑チャイという紅ジア側は︑未だ緑が多い︒二大大陸のは︑ヨーロッパとアジアに分かれていに見受けられる︒先進会員は体調不良の教会は東ローマ帝国時代に栄えた9る︒トルコ絨毯︑トルコ石︑革製品︑陶茶をよく飲む︒日本でのお茶を思わせとりが片づけ仕事的にこなしている︒

・委員会事業は︑委員長一任で委員長ひいるのは︑男があまり働かない︒女がそれにも拘らず︑トルコが中進国でが︑古代遺跡も世界遺産として多い︒

2

大半を働くことと︑イスラム教が︑所抱いている︒

・会員個人個人がクラブ内で疎外感をいて︑意見交換の場がない︒

・情報交換はできるが︑ロータリーにつなりあるのではないか︒

・会員の個人個人の考え方に違いがかこそ︑国の全使用量の 割しか出ない器など︑資源にも恵まれている︒石油50

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月

3奉仕の理想解決方法として︑けでも退会の要因が出てきます︒などなど︑少しクラブを眺めてみただ

向かって 歳代から 歳代まで︑先進なり︑そこから本大会前日・本大会にれもが切羽詰まり︑崖っぷちの状態には混乱しました︒準備が進むに連れだ

豊橋クラブは1950年︵昭和 年︶に歴史と伝統●豊橋RC︵東三河分区︶・ 親睦に活路を見いだす︒楽しくなけ

例会●名古屋葵RC︵東名古屋分区︶

地区ガバナーが誕生しています︒地区大別月間として︑﹁ロータリーを考えるロータリーを考えるし大会を終わらせることが出来まし会のホストは過去 回経験しています︒

月間﹂として設定されています︒会長

創立され︑これまでに当クラブから 名のた︒その時クラブが一丸となったなと今年度は当クラブの松井章悟会員の任が終了し︑ホッとしたのもつか会員・中堅会員・新進会員が一致団結・ 同好会︑任意の会の親睦会を活発に実感しました︒翌日は︑どんな大きながガバナー補佐に就任され︑分区大会新年度がスタートし︑ 月は地区特・会員が疎外感を抱かないクラブ運営︑大会でもやってやるぞと思ったのは︑の間︑早々にこの中々難しいテーマを役割分担をする等に気を付けて会を運営できたらとのホストとローターアクト地区年次員を擁しておりました︒毎年会員が次の年度はクラブ創立 周年を迎え︑来年度は地区大会をホストし︑その﹁ロータリーを語ろう﹂をテーマとし︑ロ ー タリ ー の 理 解 を 深 め る 目 的 で︑担当することとなりました︒昨年度︑長が何らかの仕掛けをしていくこと減少しCLPを導入しなければなら大会を豊橋で開催します︒

私だけではないと思います︒
余名の会が出来るか︑であると思います︒提案

それは外に向けてでも内に向けて事業を行なってはいかがでしょうか︒

大奉仕部門がぼやけてしまった様

ジェクト委員会の役割が曖昧になり︑導入しました︒今のところ︑奉仕プロ地区大会等の対外事業は手づくりで事では地元に恩返しをする行事をし︑当クラブではこれまで周年記念行

内でひとつの事業にカンカンガクガ

多くの卓話の時間を使って︑クラブて地域に発信できれば良いのではとち上げそれぞれの奉仕部門が連携しすためにも 一つのプロジェクトを立になっています︒この状態から抜け出はかってきました︒

することでクラブの活性化と結束をした︒当クラブは対外的な行事を開催心のこもったおもてなしをしてきまを成し遂げる︒その事業がマスター思っております︒そうすることにより自身が経験した行事について具体的

今年度は︑先輩会員の方々からご伝統︑すばらしい足跡を会員の方々にクラブの活性化が出来︑会員増強も図我がクラブには代々引き継がれて再認識していただく︒そして︑会員のベーションに終わってもかまわない︒

いる暗黙の了解があります︒﹁まずはにしたいと思います︒

ブ運営が楽しくスムーズになるよう方々が同じ認識にたって今後のクラにお話しをしていただき︑当クラブのうすることがクラブ内の一体感を創り出すのではないかと思います︒
半田南RCも一致団結し一丸としあいをしたものをまとめたものです︒

過日︑会員維持増強委員会を中心に話

それは︑2002年に地区大会をおなったときがありました︒

やってみる﹂︒ではないでしょうか︒

ることが出来るのではと思います︒くてもよいかと考えます︒

でもよいと思いますし︑お金をかけな

60

副会長 河合 良之

一年間進めてきたその成果を評価す
対外的な事業の多い年が続きます︒

そしてもう一つ大切なのは︑時の会

7ない会員数となり︑今期からCLPを70ですが︑年に ︑ 回メインの大きな私達のクラブも一時は思います︒

れば長続きしない

80

ク討論や︑意見交換から始めて 事業4次に改良すればよいと思うのです︒そ1

会員維持増強委員会 委員長 永田 明世

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月

2受けしたときです︒当初は︑クラブ内

425

440

2

1

奉仕の理想⑤︵︶他の奉仕活動の受益者はロータリアンであってはならないが︑職業奉仕活動の受益者はロータリアンだ︒︶ロータリーの歯車のマークはバーに配布することにしました︒
直前会長︵ロータリー情報・ロータリー研修兼任︶

石田 壽

名古屋名城RAC招待合同例会ブとの合同例会があり︑今回の合同例会は私達のクラブが創立して以来初めて単独で行う合同例会となります︒

例会には︑地区ローターアクト委員

はじめ分区内のローターアクト担当楽しい例会となりました︒また︑ロー

4豊田西ロータリークラブは︑ 月年に会長をされた日︵月︶1779回の例会で︑パスト会長の1982︱山田良一さんが特別参加され︑創立周年記念例会を開会しました︒

池田憲治会長は﹁歴代の会長はじめ︑会員皆様の並々ならぬご努力があり︑ロータリー活動が続けられました︒また︑当クラブは常に100名を超える会員を有し︑過去には地区協議会・ライラセミナー・地区大会・IM

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月

る機会として︑担当させられたのかも知れません︒
さて︑どのように進めていくのか︑﹁ロータリーテスト﹂をツールとして︑⑥︵委員の方もご出席いただき︑ローターアクタ ー や 他 クラブ の ロ ー タリアン日︵木︶ 時より︑名古屋葵ロータリークラブと名古屋名城ローとの交流のよい機会となりました︒田月

年前︑アメリカの産業の象徴であっターアクトクラブとの合同例会が行ロータリーが設立された100余た機械工業のイメージより採用さリークラブで提唱するローターアク

クトクラブは東名古屋分区

クラブより寄付金を集め奉仕活動をターアクト新入会員の入会式もあり︑︶国際ロータリーは各ロータリーながら正解︵?︶をお話ししました︒テトクラブであり︑今年度は私たちのクロータリー同様会員増強が難しい中ました︒

創立 周年記念例会●豊田西RC︵西三河分区︶

社会奉仕委員 吉田 龍宏

アクターの努力を感じることができしている︑いわば﹁世界ロータリークになったので︑会員増強にこの制度を積極的に活用することが推奨さおります︒年 回提唱ロータリークラストは回収して採点するのではなく︑︶ロータリーは 人一業種とい人まで︑︵メンバー 名以上のクラうのが原則だったが︑近年一業種⑧︵ラブが主管を務めさせていただいてを深めることを促すものです︒︻設問︼︶ロータリーは職業分類に基づ

ブにおいては同一業種分類の下に①︵く会員組織なので︑クラブ員は自己%まで︶の会員が認められるよう︶ロータリーにおいて一番大切︶ロータリアンは原則として世れている︒⑨︵界中どこのクラブの例会にでも事前の連絡なしに参加することがで︶ロータリアンはお互いの事業の発展を図るため︑それ以外の事業︶ロータリアンは世界平和のた※当日︑簡単な解説を加え解答をしまロータリーに納めている︒

め︑ひとり年間100ドルを国際⑩︵きる︒③︵を深めることだ︒

な目的のひとつは会員同士の親睦②︵に入会している︒の職業の代表者としてロータリー51したが︑後日文書で解答と解説をメン

8

10者より多くの利便を互いに提供す︶ロータリークラブは奉仕団体べきだ︒④︵であり︑クラブとしてもクラブ員一丸となって社会奉仕に邁進しなくてはならない︒

325

38

38

1ラブ﹂
とも言える存在である︒⑦︵中新世代委員長はじめ新世代委員会

ローターアクト新入会員

われました︒名古屋名城ローターア19れたものである︒

7の準備と青木SAAの名司会により5ロータ

8

メンバーとロータリーについて考え︑話し合う機会が持てればよいのでは︑ということとしました︒○×式で︑ 〜 分答えて頂き︑そのロータリーに関する設問︵ 問︶に10

後皆さんの答えを聞き︑解説をまじえ

7

自己採点し︑ロータリーの知識と理解

11

5

5

奉仕の理想り遂げ︑豊田西ロータリークラブは︑等の大規模なイベントのホストをや

平成 年 月 日︵日︶ 時 分開親睦夜間例会を開催
会 料亭﹃福好﹄で︑親睦夜間例会を開催しました︒ 名の会員の方々に出席をいただきました︒
今回の目的は︑新年度に充たって︑豊田西ロータリークラブメンバー全員が更に親睦を深めていただき︑池田会長を中心に理事会構成メンバー並びに各委員会が︑ 年間大過なく無事に諸事業が遂行出来る為の一助となるような親睦例会にすることです︒
会員の皆さんが︑和気藹々と親睦を09華々しい歴史を歩んでまいりました︒18されて見えましたので︑今回の目的は国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月

281達成できたものと思います︒

6772〜 年度 親睦活動委員長 長坂 剛充

親睦夜間例会風景

30

親睦夜間例会風景

今日は︑本当にすばらしい記念例会を迎えることができました︒﹂と挨拶されました︒

また︑例会中に年間皆勤出席者の表彰を行い︑ 年皆勤出席者の長坂義幸
例会後︑懇親会で山田良一パスト会長にご挨拶をいただき︑中川俊治副会長の乾杯後︑食事をしながら︑和気藹々︑談笑し︑会員同士の親睦を深め︑最後に出席者全員で﹁手に手つないで﹂を合唱し︑ 周年に相応しい記念会長 池田 憲治例会をすることができました︒

3820

08

皆勤賞受賞(30・25年間)手に手つないで君をはじめ 名の方が受賞されました︒

20 30

創立38周年記念例会
池田憲治会長 挨拶
懇親会

奉仕の理想活動50

園内で︑名古屋西ロータリークラブか受け入れ︑日本贔屓になってもらう活おります︒こういった優秀な留学生をクラブのテリトリーにある名古屋市を寄贈しました︒イロハモミジは︑当屋市に樹木一式﹁イロハモミジ五本﹂る主旨で昨年度︵髙木義光会長︶︑名古日本文化を専攻している 年生です︒

古屋大学大学院国際言語文化研究科で生で受け入れています︒鄭さんは︑名湾からの留学生鄭玉琪さんを米山奨学

名古屋名駅ロータリークラブは︑台のご寄付を宜しくお願いします︒

米山記念奨学会 委員長 生田 芳規私とロータリー

ノブレス・オブリージュ●常滑RC︵南尾張分区︶
間中に少しでも日本の文化に触れ︑吸特に昨今の社会のいろいろな歪みをれていることではないかと思います︒

まさに全てのロータリアンに求めらあるという意味に理解すれば︑これは会の模範となるように振舞うべきで捉えて︑富裕者・権力者・有名人こそ社権力・社会的地位には責任が伴う﹂とれますが︑意味を広く解釈して﹁財産・直訳すると何か他人事のように思わ葉があります︒これを﹁高貴な義務﹂とに﹁ノブレス・オブリージュ﹂という言ように思います︒西洋で生まれた言葉

リアンとしてはこれでは物足りない誰しもが持つべき心であって︑ロータります︒しかし思いやりの心は人間のやりの心だと説明することがよくあロータリーでは奉仕の原点を思い事にも積極的に参加して︑この留学期10収しようとする姿勢は︑微笑ましく︑カウンセラーとして温かく応援してあげようという気になります︒しっ
かりしたご両親の躾もあり︑礼儀正しく︑日本の若い女性も見習ってほしいと思うことがあります︒日本文化の研究のみならず︑日本料理の研究も実践しているようで︑留学生の友人も多く︑皆さんで食事会なども開いているようです︒おそらく留学生仲間でも人気者ではないでしょうか?ロータ
リークラブの皆さんも︑例会などで姿を見かけたら気軽に声をかけてあげてください︒留学生を全員で暖かく迎えることは︑米山記念奨学会の精神のみならず︑ロータリアンとして今すぐできる国際奉仕であると考えていま

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月す︒名 古 屋 名 駅 ロ ー タリ ー クラブ でら足立邦彦会長︑愛知万博協会から動のためには︑ 月 日に彼女の卓話を予定して環境緑化に貢献する事業として﹁モリ中村区の中村公園に植栽されました︒

明 る い 性 格 で︑ロ ー タリ ー クラブ月の米山月間には皆様

名古屋西ロータリークラブは都市﹁NOU KNOW BETTER〜名中村公園は秀吉誕生の地として高名のメンバーと流暢な日本語で会話を度 当 クラブ︑主 要 事 業 の 一 つ で あ る

2

また2360地区の学友会などの行当日の模様は︑中日新聞で報道さで︑名古屋市の都市公園としは鶴舞公●名古屋名駅RC︵西名古屋分区︶

SAA 長谷川 道春

活動の一端を紹介されました︒

駅薪能〜﹂やちゃんこ鍋パーティー︑10

し て い ま す︒例 会 の み で な く︑今 年余となる由緒ある公園であります︒

中日新聞 記事

れ︑名古屋西ロータリークラブの奉仕した︒

ゾー・キッコロ﹂が出席し︑午前 時︑23

緑化と地域環境保全に協力し︑名古鄭 玉琪さん

市民参加のもと植樹行事が行われま

10

平成 年 月 日︵水︶第 回を迎30える﹁中村公園夏祭り﹂に会わせ︑同公7屋市に植栽を寄贈しました●名古屋西RC︵西名古屋分区︶

20園と同時期に開園し︑今年で120年温暖化防止︑都市の緑化促進に寄与す

名古屋西ロータリークラブは︑地球植栽時の写真

7

奉仕の理想たちが公私を含め自分の思考や行動是正していくために︑リーダー層の人づき実践し︑出席100%累計 年・でした︒今後もロータリーの理念に基念を私なりに理解出来た貴重な講演あったこそのおかげです︒

員︑会員の皆さんのご理解とご指導がこれはひとえに先輩会長︑幹事他役

年・ 年に向かい意を新たに致しております今日この頃です︒
永田 正●名古屋栄RC︵西名古屋分区︶●豊橋ゴールデンRC︵東三河分区︶

ロータリーを楽しむ

縁あってロータリークラブに入会し︑すでにおよそ 年︒ながらく東本ロータリークラブで以前行われて願寺に勤めていた因縁もあり︑今年は回程度

しかし私が内心ひそかに考えてい委員会ごとにあるいは入会年次ご想がどれだけ高邁なものであるのか︑〜度も遊びに行きました︒

クラブの方々と語らって京都・祇園へ

ミニ懇親会として年にMeeting︶も会員の賛同を得ていましたFSM︵Fire Sideの例会は夜間開催です︒

因みに名古屋栄ロータリークラブにおいて常に意識したいことだと思います︒そしてロータリークラブはお互いに切磋琢磨することによって︑このような心を育む機会を提供できる格好の組織ではないでしょうか︒
伊那 輝三﹁ と に か く ロ ー タリ ー クラブ に 入
会費を払って毎週食事会に参加するとに︑いろいろ工夫をして小集団で意また聖徳太子のご功績など︑仏教の受るのは︑奈良の飛鳥︵明日香︶・斑鳩のだけで良いから⁝がお誘いの始まり見交換をしています︒おかげさまで容と日本仏教の精神性を研修する旅開催しています︒

時 の 過 ぎ る の は 早 い も の で す ね︒

でした︒ 代後半で事業を受け継いだ新入会員との融和も図れ︑ますます相れ!﹂が尊敬する先輩の言葉︒

ロータリーとは何かと聞かれても何ばかりでありましたが︑訳もわからな
いまま入会し本年で長の大役を拝命し︑自分なりにロータました︒そして︑今年度職業奉仕委員

年を迎える事が出来

リアン の 温 か い 友 情 に 包 ま れ︑出 席︻名古屋栄ロータリークラブ︼の初いものになりました︒

クラブは小生にとってかけがえのな業種交流がコンセプトのロータリー

おかげでエリア内︑ 業種 名の異親睦を図り︑地域に意味のある奉仕活の頃です︒これまで同様に会員相互の責任の重さをひしひしと感じているこ

記念すべき年度の会長を仰せつかり︑えます︒大きな節目の年になります︒

そうして自らは︑正月元旦︑高御座にりました︒

人をして精神生活をさせることにあ隅々にまで仏教を行き渡らせて︑日本閉ざされていた状態を脱し︑日本のの日本人が精神において未だに闇に後に聖武天皇が心から発願した東法隆寺などに皆様を案内し︑仏教の理も答える事の出来なかった私が︑平行であります︒月に一宮中央ロータリーク互の理解が深まり奉仕活動も活発に

年アになってしまいました︒

リーの理念を理解すべく︑ロータリー代会長は故山田昇平氏であり彼の基動を進めて参る所存でございます ︒今中で︑ロータリーの基本は親睦・奉仕員相互の交流が盛んであり︑親睦例会

伝統的な考え方からクラブでは会入会間もないころ︑我々の大先輩安夜の例会● 田原パシフィックRC︵東三河分区︶

岩佐 眞

那仏に手を合わしたのであります︒〜 名古屋栄RC 会長エレクト 長瀬 論

入りて学び︑出でて奉仕せよ私の好きな言葉たします︒ありがとうございました︒

大寺の大仏建立につきましても︑当時綱領等熟読してまいりましたが理解

本的な考え方
﹁とにかく楽しく︑親睦立つ代わりに東大寺の大仏である盧遮100%累計するに至らない状況の中︑片山ガバ

後とも絶大なご指導ご協力をお願いいそして出席の三つであり︑私は︑点鐘/同好会を中心にまとまりのある和奉仕委員長会議での講演を拝聴するも三回行うと述べられました︒ロータ

気藹々とした雰囲気の中︑順調なクラ09

8

リーに関する書物を色々熟読しても︑08ています︒

を基本にしなさい﹂が今でも耳に残っ

来年度︑当クラブは創立 周年を迎なってきております︒

年近いキャリ●一宮中央RC︵西尾張分区︶

210

ナーの 月地区協議会︑ 月地区職業ラブに入会をさせて頂き先輩ロータ

成

出席100%累計 年を振り返って

215

5

ブ運営がなされております︒

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月

32030

542024

理解に至らなかったロータリーの理

8130

115

奉仕の理想野譲次パストガバナーの著書﹁はげすずめ﹂を読んだことがある︒ユウモア
あふれる文章のなかでロータリーの神髄を語っている楽しく読める本であった︒その中に﹁夜の例会﹂という一題があったのでここに紹介をする︒﹁柏原孫衛門パストガバナーが東北のあるクラブを公式訪問された時︑そラッフルズRCは警備の厳重な華僑会会場は北・西RCはホテルの一室︑二︑ロータリー活動は楽しみ乍ら行一︑形式にとらわれない︒

る点はブのため︑創立当時例会終了後美女を近道で効率がよい︒この程度のこと単なこの方法には即効性があり︑かつナー交換の後ミニスピーチを求めらていました︒各RC共来訪者紹介︑バらいながらゆっくりと食事を満喫し私の乾き気味の心を耕してくれまし以上四点を深く心に感じさせられ︑国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月

介し︑1957年 月星港に初めて入港した時の想い出︑英国から独立して半世紀の素晴らしい発展に敬意を表● 田原パシフィックRC︵東三河分区︶
シンガポール︵星港︶でのしました︒例会の内容は僻地の教育支

月星港在勤の長男の家

メーキャップ〜

援活動︑シカゴへの見学ツアーの様子

年をPCの映像を駆使しての報告︑初代会長の格調高い卓話を拝聴し大いに

週 間 程 滞 在 し 南 アジアを旅行したり︑船旅も楽しみました︒

啓発させられました︒

を利用しその間に星港北・西︑ラッフルズ・シ

そこで日常生活の中から︑もっとも銀行ビルの一室で︑例会食は何れの各クラブの例会進行に共通してい会をすることがあるのですか︑と聞か身近な条件を挙げるとすれば︑﹁約束﹂

RCも豪華でビュッフェ式︑コース三︑TPOで柔軟に対応する︒

ティーRCの例会に出席しました︒例れて︑返答に困った︒この会員︑夜な夜を守るということがある︒この﹁約束﹂

メニュウ等で中国︑インド︑マレー︑イ四︑ 豊かな表情や会話を醸し出す心のクラブ員の奥さんに︑今日はお昼のなロータリーを種に夜の例会を美しを確実に守ることができれば︑信頼度ンドネシア系の会員が和気藹々と語囲んでの二次例会が開かれることをは︑ロータリアンの諸氏からすれば至09のゆとり︒

心配して︑例会終了後は何があっても●豊田三好RC︵西三河中分区︶

08

ー 年度 社会奉仕委員長 石川 道男

伊藤 冨士彌た︒
経歴︵航海士︑船長︑水先案内人︶を紹

2760地区︑自クラブのPR︑私のれましたので︑先ず大歓迎に感謝し︑法律に準拠しなければならない︒又︑わが国は法治国家であり︑国民は極当然なことと思われるに違いないてロータリーである︒

ロータリークラブにおいても然り︑法律︵定款細則︶があり我々ロータリアければならない︒しかるに︑この約束

川柳

信頼事を遵守することによって更に︑社会酒煽り 失した時間の 恐ろしさ

ンは︑その約束事に基づいて行動しな社会性が複雑化してくると︑自分の意的にも信頼を高めることに繋がって︵さけあおり うしたじかんの おそろしさ︶に反して思わぬ不信を招き︑驚くことが杉浦 多美夫行くのではないかと思う︒ぬ事実であり︑信頼の条件は今後更に増ある︒善意の行為の結果とすれば笑え●岡崎東RC︵西三河中分区︶

平野 義郎

家族の理解と信頼があってはじめ一旦帰宅することを約束した︒これはうもの︒

い会員とやっていたようである﹂と︒%は確保できるものと思われる︒簡加し︑難しくなることが予想される︒

6が︑中には例外もいる︒

例会ですが︑ロータリーでもお昼に例

57

505

さて︑我がクラブは夜間例会のクラ

長年、例会のロータリーソング演奏を担当している杉浦多美夫さんと愛用のアコーディオン「ホーナー・ゴラ」今でも守られているようである︒

509

奉仕の理想月号
ガバナー

外国語が一度意訳でなくそのまま音写されて使用されだすと︑それ以後のその言葉の意義的な深化はなく類語的な進展も反意語等の生成もなく︑その音訳語は他の言葉から孤立し︑思想の伝達用具としては耐え難く不十分となります︒今日の日本文化・産業経済の隆盛は︑明治維新時の西洋文物の移入に際して︑思想を伝達する用具である言語の翻訳が真えあぐねたすえ︑﹁会頭﹂﹁統理﹂⁝という候補を推薦しますがどうでしょうか︒﹁会頭﹂が一番無難のように思います︒次の地区名称ですが︑国際ロータリーが当地区に付けた正式名称が︑国際ロータリー第2760地区とは恐れ入ったことです︒無味乾燥な第2760地区が当地区の固有名称です︒管理のために番号が利用されるのは合理的な理由によるものですから︑全然反対しませんが︑何故に地区に意味のある固有名詞を地

1995年4月春の家族会にて、問答中区番号とともに付けないのでしょう︒RIとの事務上の遣り取りは地区番号で充分ですが︑地区が他地区と連絡したり︑ロータリーの外へ語りかけるのにRI第2760地区では誰も耳を傾けません︒公共イメージの向上には繋がりません︒私は︑
ロータリー愛知 と称して他地区や地域社会に発信しようと思っています︒一部そうしています︒

皆さんのご意見をどしどし投稿欄にお寄せください︒

81に適切に開発されたことに少なからず負っているところがあります︒
ロータリーの翻訳用語は︑日本移入に際してはすべてカタカナによる音写用語でした︒それ以後︑これを踏襲し︑変更・改革のことを聞きません︒会員の皆さんがどのように考えておられるか判りませんが︑ロータリーが日本に入って九十年近く経ちますのに︑敗戦の特殊事情はあったにせよ︑もうそろそろ日本語によるロータリーであってもと思っていますがい

投稿要領︵ ︶俳句・短歌・川柳 ほか● 原稿量 ⁝⁝ 概ね400字程度以内でお願いします︒

投稿者のクラブでの肩書︑お名前を明記してください︒

102

月号の締め切り⁝月末︶

メール governor08-09@rotary2760.org
ヶ月前を締め切りとします︒︵例

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信 No.4 2008年10月

かがでしょうか︒同期のガバナーも﹁日本の香りのするロータリーを﹂と言っています︒︵ ︶随筆先 ⁝⁝ ガバナー事務所︑﹃奉仕の理想﹄
編集室宛ページ参照︵ ︶善語座右・四字熟語︿座右の銘・天声人語的な文・モットーなど ﹀ロータリー会員相互の親睦を深めるもの
同好会︑趣味の会 などクラブの催し など
クラブの奉仕活動 など溶け込んだと言っていいように思います︒しかし︑IM・インターシティミーティングなどは頂

●宛

態 ⁝⁝

写真があれば添えてください︒

けません︒実態に合わせてそのまま分区大会でいいと思います︒︵愛称は﹁愛笑む﹂
友愛の広●形切 ⁝⁝ 発刊の12E

問題はガバナーと地区名です︒ガバナーを韓国では総裁︑場は﹁愛笑むの広場﹂とでも︶さて︑台湾では総監とかの由︒日本はそのままガバナーとはまた何を思ってのことでしょう︒世●締10

RIもここ数年︑ロータリーの公共イメージの向上を強調しています︒公共イメージ向上
はロータリー自身が仲間うちでまず分かり易い言葉による日常でなければなりませんし︑提言︑苦情︑話題︑問答︑意見 など
ロータリー文芸閉鎖的・独善的ロータリー用語の公共への開放からだと思います︒こういう視点がなければ︑地区だのという言葉からの改善がまずなければならないと思います︒
ロータリーという名称を台湾では﹁扶輪社﹂と意訳して定着しているようですが︑ロータ3 1間に︑ガバナーと言っても判りません︒ロータリーの輸入以来長年使用してきたという事情はありますが︑まだロータリーの語程定着していません︒そこで︑十年先走っていろいろと考28

6 5 4 3

公共イメージの向上など掛け声だけに終わります︒ガバナーだの︑IMだの︑RI第2760

2 1

リーという名称はもともと意に介する程の抵抗感がなく︑今では長年月のうちに日本語に210