広報とうかい
November [No.729]
人・自然・文化が響き合うまち

11・10

Bi-monthly Magazine
for The People of Tokai

2005年 [ 平成 17 年 ]Contents [11月の主な話題]●村の 家計簿 をお知らせします………２

平成16年度歳入歳出決算と平成17年度財政状況●ず〜むあっぷ｢まちの風景｣………７●福祉循環バスが生まれ変わります………８

12月１日からデマンドタクシー利用開始！
村内全域どこへでも送迎可能●新しい村立東海病院………10●青少年育成体験記（PART.68）―[舟石川]伊東慎一さん………12

マナーを教えることの難しさ●今どきの青少年（VOL.78）―[豊岡]阿部幸花さん………13

中学生リーダー養成講座に参加して●ＳＴＡＴＩＯＮ ＧＡＬＬＥＲＹ………14●図書館トピックス………15●いんふぉめーしょん………16●わが家の子育て奮戦記………20[舟石川駅西]富山麻衣さん・桃花ちゃん・弓愛ちゃん● 1

村の 家計簿 をお知らせします〜平成16年度歳入歳出決算と平成17年度財政状況〜
１年間、どのようなお金が入ってきて､そのお金がどのように使われたのか。そして、その結果借金や貯金が増えたのか減ったのかを表したものが｢決算｣です。そこで、今月号では村の 家計簿 と称して、平成16年度の歳入歳出決算と平成17年度の上半期財政状況（4月１日から９月30日まで）をお知らせします（６ページまで）。

〜平成16年度歳入歳歳出決算〜

平成16年度一般会計予算執行状況（歳入）
村民税
21億9,997万9千円

軽自動車税
4,691万9千円

⑦

⑧

⑨

⑩

⑥

①

⑤
④

歳入

③

174億5,932万1千円

②

固定資産税
100億7,638万円

都市計画税
7億5,774万5千円①村税(132億9,216万1千円)②国庫支出金(11億5,565万円)③県支出金(5億2,519万7千円)④繰越金(6億7,897万3千円)⑤村債（3億1,910万円）⑥地方譲与税（2億3,329万5千円)⑦地方消費税交付金（3億7,009万5千円）⑧地方特例交付金（1億7,379万5千円）⑨繰入金（5,631万3千円）⑩その他（6億5,474万2千円）

村たばこ税
2億1,113万8千円※１世帯当たりの村税負担額…102万円（平成17年4月1日現在 世帯数：13,037世帯）※村民１人当たりの村税負担額…37万4千円（平成17年4月1日現在 人口：35,521人）

一般会計決算のあらまし
平成16年度一般会計の決算額は、歳入174億5,932万1千円、対予算執行率100.9％（前年度169億2,532
万6千円、執行率101.0％）、歳出167億7,908万4千円、対予算執行率97.0％（前年度162億4,634万7千円、執行率97.0％）です。前年度に比べて歳入は、国庫支出金、県支出金、繰入金、村債などが減少しましたが、村税、地方譲与税、地方消費税交付金、分担金および負担金などが増加したことにより総額で5億3,400万1千円（伸率3.2％）増加しました。一方、歳出は、諸支出金（財政調整基金積立金・減債基金積立金）などが増加したことにより総額で5億3,273万7千円（伸率3.3％）増加しました。歳入から歳出を差し引いた形式収支は、6億8,023万7千円で、そのうち翌年度に繰り越すべき財源7,031
万6千円を差し引いた純剰余金である実質収支は、6億992万1千円の黒字となりました。また、決算額を当初予算比較でみると、歳入は10.4％の増で、歳出は6.1％の増でした。なお、特別会計については、次ページの平成16年度歳入歳出決算総括表をご覧ください。

2●平成16年度歳入歳出決算総括表
歳入歳出差引額（C）翌 年 度 繰 越 財 源 実 質 収 支 額（純 剰
（A）
−
（B）
（D）
余金）
（C）−（D）
一
般会
計 174億5,932万1千円 167億7,908万4千円 6億8,023万7千円
7,031万6千円
6億992万1千円
国 民 健 康 保 険 事 業 25億1,263万8千円 22億6,848万1千円 2億4,415万7千円
0円 2億4,415万7千円
老 人 保 健 事 業 20億7,847万7千円
20億6,108万円
1,739万7千円
0円
1,739万7千円
介 護 保 険 事 業 11億1,516万9千円
10億9,626万円
1,890万9千円
0円
1,890万9千円
東海駅西土地区画整理事業
7,419万5千円
1,880万6千円
5,538万9千円
0円
5,538万9千円
東海駅東土地区画整理事業
4億882万8千円 3億5,202万3千円
5,680万5千円
0円
5,680万5千円
東海駅西第二土地区画整理事業 3億5,034万9千円 2億1,867万7千円 1億3,167万2千円
7,286万6千円
5,880万6千円
東海中央土地区画整理事業
6億123万4千円 5億5,087万9千円
5,035万5千円
575万1千円
4,460万4千円
公 共 下 水 道 事 業 18億1,585万9千円 17億1,120万5千円
1億465万4千円
118万1千円
1億347万3千円
須 和 間 霊 園 事 業
5,460万3千円
539万6千円
4920万7千円
0円
4,920万7千円
総計
264億7,067万3千円 250億6,189万1千円 14億878万2千円 1億5,011万4千円 12億5,866万8千円
会 計 別

歳入累計（A）

歳出累計（B）

特別会 計

平成16年度一般会計予算執行状況（歳出）①議会費(1億9,559万1千円)②総務費(17億6,150万4千円)③民生費(27億8,561万1千円)④衛生費(21億5,006万6千円)⑤農林水産業費（4億3,811万円）⑥商工費（1億2,966万4千円）⑦土木費（26億1,893万8千円）⑧消防費（5億4,243万3千円）⑨教育費（23億8,823万9千円）⑩公債費（14億722万8千円）⑪諸支出金（23億6,170万円）※１世帯当たりに使われた金額 110万6千円（平成17年4月1日現在 世帯数：13,037世帯）

議会費

5,506円
商工費

3,650円

● 3

①
⑪

②

⑩
③

歳出
⑨

167億7,908万4千円
④

⑧

⑦

⑥ ⑤

※村民1人当たりに使われた金額…40万6千円（平成17年4月1日現在 人口：35,521人）

総務費

民生費

4万9,591円

7万8,422円

土木費

消防費

教育費

公債費

7万3,729円

1万5,271円

6万7,235円

3万9,617円

衛生費

6万529円農林水産業費1万2,334円

日まで︶の一般会計執行

年９月

日現在︶
︒歳入

の執行率の増因は︑歳入予 算の・２％を占める村税の執行率

出の執行率の増因は︑前年度一ことによるものです︒ま た︑ 歳
般会計当初予算成立が２か月近くずれ込んだことにより︑例年
よりも９月末における執行率が低かったことによるものです︒
歳 入・ 歳 出 ご と に︑ 主
歳 入 で は︑ 村 税 が 予 算 額

な 項 目 を 見 て い く と︑ ま ず
１２１億７３４６万５千 円
に対し︑調定額が１２９億７５３０万２千円となり︑予 算 を大 きく
上回る歳入 増 が見込まれています︒ 次 に 繰 入 金 で す︒ 予 算 額
５億２３４２万４千円に対し︑調定額が４億３８３２万円で︑執行率が ・７％となっています︒これは︑新東海病院の建設に充てる

５

5億4,484万円
5,667万6千円（10.4％）

県支出金
5億2,342万4千円
4億3,832万円（83.7％）

繰 入 金
3億5,000万円
1億8,898万5千円（54.0％）

地方消費税交付金
3億900万円
1億672万2千円（34.5％）

地方譲与税

3億700万円
0円（0.0％）村

2億7,031万6千円
6億8,023万6千円（251.6％）

繰 越 金

１５０億４６４万３千円︵執行率

％︶

国庫支出金

1億7,000万円
1億8,998万1千円（111.8％）

地方特例交付金94

5億3,638万9千円
2億6,336万円（49.1％）

そ の 他

税

債

合計

平成17年度一般会計予算執行状況（歳入）︵４月１日か
平成 年度上半期
ら９月
状況は︑歳入の執 行 率が ・０・４％︵対 前 年％︵対前年度比８・１％の増︶︑歳94

度 ７・１％の 増︶と なっていま す

出の 執 行 率 が52

30が１０６・６％と高くなっている

76

ための基金を取り崩したことによ

7億8,493万1千円
1億506万1千円（13.4％）

調定額
（執行率）

村

予算額

129億7,530万2千円（106.6％）
121億7,346万5千円

30 17

17
83

10
（億円）
130

︵平成

〜平成17年度（上半期）財政状況〜■ 一 般 会 計 ⁝ 村 の 収 入︵村 民
税・固定資産税や︑国・県の補 助 金 な ど︶と 支 出︵総 務 費︑
教 育 費 な ど︶を 総 合 的 に 管 理
している会計です︒■特別会計⁝特定の事業を行う
場合に︑一般会計とは区別して経理するための会計です︒■調定額⁝村が歳入金額について 内 容 の 調 査・ 確 認 を 行 い︑
当該年度中に収入するものとして決定した額です︒■村税⁝村民税や固定資産税など︑皆さんに納めていただく
お金です︒■国庫支出金⁝村が行う特定の事業に対して︑国から交付されるお金です︒■県支出金⁝村が行う特定の事業に対して︑県から交付されるお金です︒■繰入金⁝基金や特別会計からの受け入れ金です︒■繰越金⁝前年度から繰り越されたお金です︒■地方消費税交付金⁝皆さんが納めた消費税のうち︑県から交付されるお金です︒■地方譲与税⁝一度︑国税として徴収され︑その後︑国から村に一定の基準で譲与される
お金です︒

財政用語の解説※その他には、利子割交付金、自動車取得税交付金、地方交付税、交通安全対策特別交付金、分担金および負担金、使用料および手数料、財産収入、寄付金、諸収入、配当割交付金、株式等譲渡所得割交付金が含まれます。

4●12億939万1千円
5億6,211万2千円（46.5％）

消 防 費

5億6,902万7千円
2億5,942万2千円（45.6％）

農林水産業費4億9,542万4千円
1億4,810万3千円（29.9％）

議 会 費

2億2,067万4千円
1億188万2千円（46.2％）

そ の 他

2億5,457万1千円
1億242万2千円（40.2％）

るものです︒

公 債 費

国 庫 支 出 金︑ 県 支 出 金︑ 村

19億8,755万2千円
11億1,609万2千円（56.2％）

債 の 執 行 率 は 低 い 状 況 で す︒

総 務 費

こ れ は︑ 国 庫 支 出 金︑ 県 支 出

23億9,090万3千円
11億4,013万4千円（47.7％）

金 に つ い て は︑ 年 度 後 半 に 交

教 育 費

・４％︶

27億7,773万8千円
8億956万円（29.1％）

億７３６７万６千円︵執行率

土 木 費

付 さ れ る も の が 多 い た め︑ ま

平成17年度一般会計予算執行状況
（歳出）

（億円）
30

合計

29億9,029万6千円
24億1,088万5千円（80.6％）た︑ 村 債 に つ い て は︑ 歳 出 の
執 行 状 況 を 見 な が ら︑ 年 度 後半に借入を予定しているため
億９０２９万６千で す︒ 一 方︑ 歳 出 で は︑ 衛 生
費が予算額円に対し︑支出負担行為額が億１０８８万５千円︑執行率が・６％と他の項目と比較して高い水準となっております︒これは︑東海病院に対し︑新東海病院の建設に充てるための出資を 行 っ て い る た め で す︒ な お︑
東海病院建設出資金の予算額
億６１７９万８千円は︑すでに全額執行済みとなっています︒
行財政需要が多種多様化するなかで︑健全財政を堅持しつつ︑皆さんに十分な行政サービスを
提 供 す る こ と が で き る よ う に︑事務事業等の見直しを行いながら経費削減に努め︑新規事業についても慎重に検討を重ね︑限られた財源の効率的な配分に努
めていきます︒■村債⁝国︑県などからの借入金です︒■地方特例交付金⁝恒久的な減税に伴う村税の減収を補てんするために︑国から交付されるお金です︒■支出負担行為額⁝村が歳出する金額について当該年度中に支出するものとして決定した額です︒■民生費⁝福祉︑医療などに使われるお金です︒■衛生費⁝保健衛生︑環境衛生︑
ご み・ し 尿 処 理 な ど に 使 わ れるお金です︒■土木費⁝道路︑公園の整備等に使われるお金です︒
幼稚園︑■教育費⁝小・中学校︑
社会教育などに使われるお金です︒■総務費⁝全般的な管理事務や
財 政・ 財 産 管 理︑ 選 挙 な ど に使われるお金です︒■公債費⁝村が借り入れた村債︵借金︶の元金などの償還に使われるお金です︒■消防費⁝火災・水害予防や消火 救･ 急 救 助 活 動 な どに 使 われるお金です︒■農林水産業費⁝農業委員会運営︑農林業や畜産業などに使われるお金です︒■議会費⁝議会の運営に使われるお金です︒● 5

衛 生 費

支出負担行為額（執行率）

30億7,378万9千円
17億2,306万4千円（56.1％）

52

29

予算額

民 生 費

83

24
14

20
10

80

※その他には、商工費、災害復旧費、諸支出金、予備費が含まれます。

村債
（借入金）
の現在高

介護会計

借入先
財
務
省
日 本 郵 政 公 社
一公 営 企 業 金 融 公 庫
般 銀行等
会 全 国 自 治 協 会
環 境 再 生 保 全 機 構
計
茨
城
県
計
茨
城
県
計
財
務
省
日 本 郵 政 公 社
公 営 企 業 金 融 公 庫
銀
行
等
計
合 計
下水道会計

現在高
60億8,303万2千円
19億5,390万9千円
3億7,200万5千円
3億7,340万円
1,453万円
1億3,388万円
2億4,366万5千円
91億7,442万1千円
2,540万円
2,540万円
34億4,155万1千円
28億3,171万9千円
29億8,487万7千円
365万8千円
92億6,180万5千円
184億6,162万6千円

５現在高22億2,252万4千円
7億5,000万円
1億4,657万9千円
1,000万円
1,854万円
2億1,129万3千円
249万8千円
1億202万6千円
6億989万4千円
2億8,589万4千円
3,736万7千円
552万2千円
3,000万円
44億3,213万7千円

10

15

（億円）
20

23億1,000万円
国民健康保険事業

17億5,664万4千円（76.0％）
10億6,487万9千円（46.1％）

21億4,630万円

老 人 保 健 事 業

10億618万8千円（46.9％）
8億4,800万円（39.5％）

12億6,670万円

介 護 保 険 事 業

6億3,085万2千円（49.8％）
5億744万7千円（40.1％）

東 海 駅 西 土 地
区 画 整 理 事 業

東 海 駅 東 土 地
区 画 整 理 事 業

基金の状況
名 称
財 政 調 整 基 金
減
債
基
金
奨
学
基
金
芸 術 振 興 基 金
国 際 交 流 基 金
地 域 福 祉 基 金
臨界事故事後対策基金
総合福祉施設運営基金
公立学校施設整備基金
児童福祉施設整備基金
国民健康保険支払準備基金
東 海 病 院 建 設 基 金
消防緊急通信指令施設整備基金
合 計

特別会計予算執行状況

東海駅西第二土地区画整理事業

東 海 駅 中 央 土地区画整理事業

7,470万円
6,740万5千円（90.2％）

963万7千円（12.9％）
2億8,680万円

1億9,681万9千円（68.6％）
1億2,661万5千円（44.1％）
3億7,026万6千円
2億2,668万3千円（61.2％）
1億6,233万7千円（43.8％）
7億198万円
3億5,265万4千円（50.2％）
3億3,131万8千円（47.2％）

17億5,918万1千円

公共下水道事業

公 園 墓 地 須
和 間 霊 園 事 業

3億6,885万6千円（21.0％）
9億449万7千円（51.4％）

予算額

4,908万9千円

調定額

7,692万9千円（156.7％）
551万7千円（11.2％）

支出負担行為額

村税負担の状況
村税
村民税
個人分
固定資産税
個人分
軽自動車税
村たばこ税
入湯税
都市計画税
個人分

問 合 せ

収入済額
１世帯当たりの負担額
１人当たりの負担額
84億7,321万2千円
64万2,056円
23万7,079円
10億7,313万9千円
8万1,317円
3万26円
8億2,199万9千円
6万2,287円
2万2,999円
67億944万3千円
50万8,407円
18万7,729円
8億7,205万5千円
6万6,080円
2万4,400円
4,741万6千円
3,593円
1,327円
1億1,207万2千円
8,492円3,136円
632万3千円
479円
177円
5億2,481万9千円
3万9,768円
1万4,684円
6,871万6千円
5,207円
1,923円※１世帯当たりの負担額、１人当たりの負担額は、収入済額を平成17年10月1日現在の人口（35,740人）と世帯数（13,197世帯）で除したものです。

企画総務部企画財政課財政係（☎282-1711

内線1332）

6●

●万が一に備えて
９月30日、「茨城県原子力総合防災訓練」が国や茨城県、
ひたちなか市や那珂市などと合同で行われました。関係機
関約1,000人、住民約600人が参加した今年の訓練は、核燃料加工施設「三菱原子燃料（株）」
で臨界事故が発生し、作業員２人が被ばく、外部に放射性物質が漏れたという想定の下で実施。
東京電力（株）
常陸那珂火力発電所「ふれあい広場」の体育館に設置した救護・避難所には、舟石川小学校の生徒や舟石川、船場、石神地区の住民が避難し、放射線測定機器を用いた身体汚染表面検査の訓練などが行われました。

●これまでの知恵を地域発展のために生かします
９月17日、村内の75歳以上の方2,466人を対象とした「敬老会」が東海文化センターで行われました。式典では、村
上村長の「戦後の日本復興に尽力され、今の社会を築いた皆さんに感謝します」とのあいさつに続き、88歳以上の方 々に記念品を贈呈。また、東海村老人クラブ連合会会長の武田省太郎さん（照沼在住）は、代表者謝辞の中で「ボランティ
ア活動に参加するなど、地域発展に寄与したい」と述べました。なお、村内最高齢者は「今後も元気に、一日一日を大切に過ごしたい」という髙橋静子さん（100歳、
舟石川在住）です。

●一人一人の心掛けが交通事故防止につながります
９月22日、「秋の全国交通安全運動街頭キャンペーン」が舟石川交差点で行われました。東海村交通安全対策協議会の役員など72人の参加者たちは、「ゆずろうよみんなもい
つかは高齢者」のスローガンの下、①夕暮れ時の歩行中と自転車乗用中の交通事故防止②飲酒運転の追放③シートベ
ルトとチャイルドシートの正しい着用の徹底――を啓発。
県立東海高等学校交通マナーアップ委員会の小池拓也さん
は、「運転者だけではなく、歩行者も自転車乗用者も、みんなが交通安全を心掛けることが大切」と話してくれました。

● 7

福祉循環バスが生まれ変わります

村では︑ 月１日︵木︶から︑社会 福 祉 協 議 会 を 運 行 主 体 と し て︑
新 た な 交 通 サ ー ビ ス﹁︵仮 称︶東 海
年４月から

村 デ マ ン ド タ ク シ ー﹂の 試 行 運 転を開始します︵平 成
本 稼 動︶︒ こ れ は︑ 高 齢 者 な ど 交

お持ちください︒◆登録用紙は︑各コミュニティセ

利用日
毎週月曜日〜土曜日 ※祝日おンター︑役場総合案内︑企画総月

関へ出掛けやすい環境を整備するがい者︑第１種知的障がい者︑要２００円／回 ※第１種身体障分前ま局 ２ ８ ２ ８︑でに︑東海村デマンドタクシー情ります︒利用予定時刻の利用する際は︑予約が必要とな②予約録証を郵送します︒◆登録した方には︑利用案内や登ます︒

公民館︑社会福祉協議会にあり

祉課︑福祉部高齢福祉課︑中央

務部企画財政課︑福祉部社会福日から１月３日まではよび運休となります︒
利用時間
午前８時〜午後４時

とともに︑商業の活性化を図るこ

介護２以上の介護認定を受けてい利用料金とを目的としたもので︑予約をする方で介護が必要な方は︑介護者

通弱者の方 々が公共施設や医療機

れば村内全域どこへでも送迎すると合わせて２００円︑３歳未満の方は無料となります︒

報 セ ン タ ー︵☎局１９１９︶
へ電話︵携帯電話でFAX

乗り合いタクシー方式の交通サー
ビスです︒

その他

ません︒

きます︒②営利目的の利用はでき①村内全域で利用することがでデマンドタクシーとは？
デ マ ン ド タ ク シ ー と は︑ 交 通
手段に不便を来している方を自宅利用方法は？

306

も 可 能︶︑ ま た は フ ァ ク シ ミ リ で申し込みください︒

分までと◆予約の受け付け時間は︑午前７分から午後３時
ファクシミリで予約をすれば︑誰めには︑事前登録が必要となりま

デマンドタクシーを利用するた③何時の便なのか︵時 刻 表 を 参◆予約をする際は︑①氏名②いつ

なります︒

時

でも利用することができますの

用 す る 可 能 性 の あ る 方︵３ 歳 未 満◆時刻表は︑利用者の指定する場

をきちんと
――
な お︑ 現 在 運 行 し て い る 福 祉

タ ク シ ー 利 用 登 録 票﹂に 必 要 事 項の方も含む︶は︑﹁東海村デマンド

地はどこなのか
循環バスは︑より利便性の高いデ伝えてください︒
マンドタクシーへと移行すること所へ迎えに行く時間の目安とな

日︵火︶をもっ課へ郵送するか︑企画総務部企画◆デマンドタクシーは︑通常のタ

年１月て運行を終了します︵２か月間は︑

財政課︑福祉部社会福祉課︑福祉ります︒
福祉循環バスとデマンドタクシーの併用運行︶︒

クシーとは違い︑複数の方と乗

31

部高齢福祉課︑社会福祉協議会へで︑平成を記入の上︑企画総務部企画財政照︶④ ど こ か ら 乗 る の か ⑤ 目 的

す︒利用を希望する方︑および利

①事前登録

30

30

や指定場所から目的地まで︑乗り合いタクシー方式で送迎するサー1529で︑お気軽にご利用ください︒

ビスです︒乗りたいときに電話や

287

18

12

12

18

デマンドタクシー 利用開始！
12月１日から〜村内全域どこへでも送迎可能〜

8●

東海村デマンドタクシーサービス案内
利用予定時間の30分前までに電話やファクシミリで予約をすると、指定場所まで迎えに行き、目的地まで送ります（村内に限る）。ぜひ、ご利用ください。

出掛けるとき

①利用者②情報センター

今日の○時の便で、自宅から△病院まで予約します。

今日の○時の便の予約を受け付けまし た。 自 宅 で 待 っ
ていてくだ
さい。

③自宅・指定場所

④目的地

病院へ

東海村デマンドタクシー

買い物へ

予約（午前７時15分〜午後３時30分）
東海村デマンドタクシー情報センター☎306-2828 FAX287-1919
帰るとき

①利用者

②情報センター

今日の○時の便で、△病院から自宅まで予約します。

今日の○時の便の予約を受け付けました。△病院で待っ
ていてくだ
さい。

③指定場所

東海村デマンドタクシー● 9④自宅・指定場所

り合わせになるため︑待ち時間

や 到 着 時 間 が 毎 回 異 な り ま す︒

時間に余裕を持って利用してください︒◆予約の変更やキャンセルをする

場合には︑すぐに連絡してくだ※時刻表は目安です。

さい︒③チケットの購入

デ マ ン ド タ ク シ ー の 利 用 料 は︑

チ ケ ッ ト で の 支 払 い と な り ま す︒

利用する前にチケットを購入して◆チケット︵ 枚つづり︑
２０００

10

ください︒

円 分︶は︑ 企 画 総 務 部 企 画 財 政課︑福祉部社会福祉課︑福祉部

高齢福祉課︑社会福祉協議会で内線販売しています︵車 内 で の 購 入

も可能︶
︒

問 合 せ

局１７１１

企画総務部企画財政課企画

調整係
︵☎

１３３５︶

282

時 刻 表
８：00
12：00
８：30
12：30
９：00
13：00
９：30
13：30
10：00
14：00
10：30
14：30
11：00
15：00
11：30
15：30
16：00

新しい村立東海病院
療養病棟への入院はどのようにすればいいの？
広報とうかい９月10日号で療養病棟についてお知らせしましたが、今回はもう一歩踏み込んで、「療養病棟への入院はどのようにすればいいのか？」についてお知らせします。

《入院までの流れ》「療養病棟入院希望申込書（当院専用用紙）」に必要事項を記入します。

〔個室イメージ〕

かかりつけの医師、または現在入院中の病院の医師からの「診療情報提供書（紹介状）」を準備してください。
※紹介状以外の書類が必要な場合は、医療相談員からお話しします。

入入院日を決定ベッドの用意が出来次第、当院から連絡します。
※ベッドの空き状況により、お待たせす
ることがあります。

必要書類がそろったら…
院内の検討会で入院の可否を決定し、結果を医療相談室から連絡します。入院が可能となった場合は、指定する面談日にご家族に来院していただきます。
※各種健康保険証を持参してください。

院

面談終了後

入院の予約

※一般的な流れを示しているため、相談内容によって多少変更になる場合があります。
新しい東海病院では、このほかにも、病院への受診・入院についての不安、医療費などの経済的な問題、家庭での介護の問題、福祉制度の内容や利用方法についての相談など、皆さんが安心して療養生活・社会生活を送れるように協力していきます。

病院への上手なかかり方（その４）東海病院整形外科医師

大場義幸

今回は、検査や治療についてお話しします。

■治療は病態の時期に合わせて行います
かぜの季節になってきましたが、「かぜ薬を２週間飲んでも治らない」という声をよく耳にします。かぜは、鼻かぜ、喉かぜ、気管支炎、肺炎などさまざまです。その症状や病態に合った多数の薬があるのです。かぜ自体も病態の時期により、鼻かぜから喉かぜに変わったりします。初めから鼻かぜに肺炎の治療をする医者は、まずいないのです。ですから２週間同じ薬ということはほとんどありません。
このように、病状が良くなったり悪化したり、変化することはよくあることなのです。治療方法
もいつも同じではないのです。また、以前使った薬が効くとは限らないのです。
慢性疾患（高血圧、糖尿病など）
では、病状は比較的安定していることが多いのですが、何かのきっかけで急に悪化する場合は、別な薬に変えてみたり、薬を追加したりすることもあります。糖尿病
では、飲み薬からインスリン注射に変えることもあります。
ねんざなどの外傷でも同じです。いつまでも冷やしてばかりいるわけではないのです。病状は自己判断をせずに、まずは主治医や医療機関に相談することが肝心です。
のど

問 合 せ 新病院建設準備室（☎287-0899 電子メールsinbyouin@vill.tokai.ibaraki.jp）

10 ●福 医療福祉制度の改正について
医療福祉制度（）とは、乳幼児、妊産婦、母子家庭の母子、父子家庭の父子、重度心身障がい者の方々が、医療機関などで診療を受ける際に、茨城県と東海村が医療費の一部を助成する制度です。この制度が今月から改正されましたので、その内容についてお知らせします。

≪改正内容≫①乳幼児医療費助成制度の対象年齢が、県内全域で小学校入学前までとなりました
村では、既に小学校入学前（３歳以上の未就学児）の医療費助成を実施していましたが、茨城県の制度改正により、今まで乳幼児医療費助成制度の対象年齢が３歳未満時までとなっていたところを、小学校入学前までに引き上げられました。これにより対象者は小学校入学前まで、医療機関にて診療を受ける際には、医療福祉費請求書（ピンクの用紙）を使用することになります。
※乳幼児医療費助成の対象となる方には、既に「

受給者証」
「

医療福祉費請求書（ピンクの用紙）」を郵送しています。なお、村独自の医療費助成制度を受けている方は、平成17年10月診療分について、速やかに保健年金課医療福祉係で請求の手続きをされるようお願いします。

②入院時の食事代が助成対象外となりました
食事療養費（入院時の食事代）
は助成対象外となり、全額自己負担となります。標準負担額は、一般の方で１日当たり780円です。
※重度心身障がい者の方は、11月から平成19年３月までの間は、標準負担額の２分の１負担となります。

③自己負担が変わりました
外来自己負担金が改定され、新たに入院自己負担金がかかります。
【自己負担】
区分〈 改正前 〉
自己負担

・乳幼児
・妊産婦
・母子家庭の母子・父子家庭の父子

・外来…１日500円（月２回を限度）重度心身障がい者

外来・入院自己負担なし

・入院…自己負担なし〈 改正後 〉
自己負担
・外来…１日600円（月２回を限度）・入院…１日300円（月3,000円を限度）
外来・入院自己負担なし※自己負担は病院、診療所ごとです（保険薬局では自己負担はありません）。

≪村独自の助成≫
村では、受給者の経済的負担の軽減を図る観点から、医療福祉費自己負担分助成規則に基づき、医療費として支払う自己負担の助成を行います。
①外来自己負担金…従来どおり、医療福祉費支給申請時に登録された預金口座に振り込みます。
②入院自己負担金・食事療養費…いったん医療機関で支払っていただきますが、医療機関からの領収書（氏名、金額、入院日数等が記載されているもの）、受給者証、印鑑を持参し保健年金課医療福祉係へ申請していただくと、登録された預金口座に振り込みます。

問 合 せ

● 11

福祉部保健年金課医療福祉係（☎282-1711

内線1134）

幹夫

愛子

般の社会人においては当然のことです︒楽しさを追求する人や︑向上心に燃え日ごろ

参加しました︒そういった温度差のある人から練習に励んでいる人など︑多くの人がたちが試合をするときのマナーは︑なかなあり︑問題はそのような場合でも︑恥じる

大学生と対等以上に勝負できるスポーツで生が全日本の一般の部に出ても︑社会人や証明してきていると思います︒もし︑小学は︑今︑中国で頑張っている〝愛ちゃん〟がスポーツであるということです︒そのことスポーツと違い︑異年齢でも対等に戦える卓球の特徴は︑身長や体力が問題となる

力が無いことが分かった場合でも最後までことであり︑もし相手が年上で︑自分よりは︑とにかく試合中に笑うことはいけない

度と言わざるを得ないでしょう︒クラブでった場合は︑相手に対して︑より失礼な態たりします︒そして︑勝っているときに笑じめに見えたり︑ふざけているように見えい子が負けているのに笑った場合は︑ふま試合をすることになりました︒会員の卓球ブ﹂の 会 員 は︑ 総 じ て 自 分 よ り 高 齢 の 人 と

行 わ れ ま し た が︑﹁東 海 ジ ュ ニ ア 卓 球 ク ラ

先日︑東海村総合体育大会で卓球大会がれからも取り組んでいきたいと思います︒

私 自 身これを一つのチャンスととらえ︑こ難しさを指導できるスポーツでもあります︒

い︑そういったマナーを身に付けることの卓球とは︑ほかのスポーツでは得られなじに対する意識にも温度差があるように︑一たい

全力で闘うことが︑相手に対して礼を尽く

東海ジュニア卓球クラブ指導員

ことなく大人と対峙できるマナーを身に付

マナーを教えることの難しさすことであると指導しています︒

ＰＡＲＴ . ６８

けることの難しさがあるということです︒

合があるので一概には言えませんが︑小さまうようです︒試合の最中はさまざまな場

間では勝負にならず︑試合中に〝笑って〟しば悔しくて泣くこともありますが︑異年齢は︑それぞれが真剣になりやすく︑負けれクラブの会員も︑おおむね同年齢の場合合が多いようです︒

か実力相応とはいかず︑身に付きにくい場

とう

しん いち

い

句︼
舛井

松 正木
常義

小林美代子

少年育成
体験記

青

︻俳

村

舟石川

松 川﨑

武

白
外

亡き人の思いをはせる彼岸花
歌︼
宿場 村上より子
場 中井川しげ伊東 慎一
舟石川

晩学の生きうるかぎり秋の風
幼き日母と歩みし馬籠宿
村
一声

宿 照沼あや子

白方

柴田

言ひたらぬこと返り花見て伝ひ
稲刈機夕日咥えて唸りをり
外

天高く頬吹く風のさわやかさ
竜胆の花の幾万揺れており
佐藤 とよ

方 根本

正勝

岡 中島エミ子

舟石川
萩の花朝露にぬれ日の出待つ
豊
白
松 松本

怜子

安達太良の裾野波打つ黄金海
山師来て体を洗う木下闇 村
方 根本

純一

蝙蝠の乱舞したるや選挙前夜

宿 西山

︻短

外

幾百の鈴震うごと鳴く虫にやさしく照らす十五夜の月

船

この年は暑さひとしおきつかりき蟋蟀の声生き
生きときく

船

紅葉の映る水面テレビにて眺めてをれば白鳥もみゆ

指導者からのメッセージ

12 ●

村 松

村

宿
場

宿
台

松

高橋

高槌

正弘

すみ

舛井庫之助
佐藤
村上

昇
文江

根本内俊男
工藤和一郎
柴山
花井
佐藤
黒澤
桜井

靖子
柳子
正
孝子
秀子

あ

べ

さち

幸花

作も含めてのあいさつを学びました︒実際がいたら分かりやすく教えてあげたいと思

さんするときに︑今度は私が︑知らない人した︒これから︑キャンプなどで飯ごう炊れたので︑とてもおいしいカレーができまの確認の仕方などを分かりやすく教えてくが︑まきの置き方やご飯ができたかどうかっきりでした︒今回は︑高校生会の人たちをおこしたりすることは︑ほかの人に任せは 野 菜 を 切 っ た り す る だ け で︑ ま き に 火に何度か体験したことはありましたが︑私たことです︒飯ごうを使った炊事は今まで

もう１つは︑皆で一緒に飯ごう炊さんしさを実感しました︒っていたほど声が出なかったりと︑簡単なに一人一人やってみると︑緊張したり︑思東海中学校１年
豊岡

習した﹁あいさつ﹂です︒あいさつは︑これ

２つあります︒１つは︑この講座で最も練中で︑私にとって特に印象的だったことがたボランティアのこととか︑身近にある危びました︒それは︑今まで考えもしなかっ

いろいろな講師の方にたくさんのことを学る リ ー ダ ー と は﹂を 主 題 に し た 講 義 な ど︑

こ れ ら の ほ か に も︑﹁今︑ 求 め ら れ て いいます︒

から先︑いろいろな人と接するときに一番険なことなど︑どれも大切なことばかりでて本当に良かったと思います︒また︑今後す︒このような経験ができて︑今回参加しら い ま し た︒ 私 は 今 ま で︑
﹁大 き な 声 で 言

この中学生リーダー養成講座で学んだこと

その人がどんな人かが分かる﹂と教 えてもえ ば 大 丈 夫﹂と 思 っ て い た け れ ど︑ 声 だ けを生かしていきたいと思います︒

重要なことで︑﹁最初のあいさつの仕方で︑で︑ さ ま ざ ま な こ と を 学 び ま し た︒ そ の

私 は︑ 今 回 の 中 学 生 リ ー ダ ー 養 成 講 座

阿部中学生リーダー養成講座に参加して７８

ことなのにすごく大変で︑あいさつの重要

か

ＶＯＬ .

担い手がなきか今年も休耕となりたる田には蒲の穂の見ゆ
舟石川 小川志つ江

秋暑の日出る汗ぬぐういとまなく倒れし稲を機
械にて刈る
外

コスモスの花の咲きおり初曾孫健やかにして歩み始むる
船

播種ののち七十五日で刈れるという秋そばの花
白く咲き満つ沼

今年また元気な姿晴れやかに敬老会で再会喜ぶ
照内

ひんやりと冷たさのこる登山道草紅葉ふみダム
湖をのぞむ
南

夏服で満州の冬越えたる身六十年いまだ冷え症
癒えず
舟石川

胸に赤い羽根こつこつと白い杖金木犀の角まがりけり
須和間

魚買いつり銭貰う目の前の箱の中にてあさり水吐く
村松北

落栗を拾い枯葉を踏み歩む去りゆく秋をかみし
めながら
緑ヶ丘

金の星散りたるごとく木洩れ日の山路は香る金
木犀さき

村松北

庭草の茂みの中に蟋蟀の声さだかなり秋深まり
ぬなりて見ゆ

ひこばえの青き田つづく裏筑波二体の山のかさ

今どきの
青少年

ではなく
﹁女性なら手を前で組む﹂とか︑動● 13

エッセー頑張る月月日︵日︶〜 日︵土︶

皐月会２回目の書作展では︑軸・額・びょうぶなど︑生活の場を飾る作品を中心に展示します︒
これらの作品を通して︑線の柔らかさと鋭さ︑墨色の動き︑行間の相互作用︑空間の美しさを表現できた
らと願いました︒●開館時間⁝午前 時〜午後６時︵最終日は午後２時まで︶

20

10

日︵日︶〜

月

日︵土︶

戦後の経済成長で生活が変化する前のムラの行事や暮らしを︑民俗学者・藤田稔さんが撮影した写真を中心に紹介︒農耕生活から生まれる悲喜や祈りが︑現代
生活を見つめ︑地域を再発見するきっかけになれば幸いです︒●開館時間⁝午前時〜午後７時︵最終日は午後３時まで︶

傍

聴

席

日までの会期で行われました︒
年度決算認定今 議 会 に は︑ 村 長 提 出 議 案
承認１件︑平成

議案８件︑委員会報告５件の合計①平成月

件︑議員提出件が上程さ

年度一般会計決算特別れ︑原案どおり可決となりました︒
議員提出議案

年度特別会計決算特別委⑧早急な原子力発電所の耐震設計指針●問 合 せ電子メール

議 会 事 務 局 ☎(

③﹁少

局１７１１

内
gikaijimu@vill.tokai.

線１２８１︵ http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/gikai/
︶
をご覧
ください︒

詳 し い 内 容 は︑ 東 海 村 議 会 ホ ー ム ペ ー ジ

転改築に伴う請願書︵計４件は委員会に付託︶いた教育の実現を求める請願 ④白方小学校移人数学級﹂の導入によりきめ細やかなゆきとど

育費国庫負担制度の堅持を求める請願﹁地産地消自治体宣言﹂を求める請願 ②義務教請願 ① 地 域 農 林 水 産 業 活 性 化 を 図 る た め のの見直しを求める意見書

意見書

加を要望する決議 ⑦障害者福祉充実に関する査特別委員会設置 ⑥特急列車の停車車両の増制限を撤廃する決議 ⑤社会福祉協議会問題調求める意見書 ④就学前児童医療費支給の所得員会設置 ③耐震化促進のための施策の拡充を委員会設置 ②平成

20

傍聴者数
61人
10

件︑ 報 告 ３ 件︑

平成 年第３回定例会が９月 日から
17︶
ibaraki.jp

シャン シャン タイ フーン

も

〜

い

29

12

47

16

18

282

「上 々 颱 風 コンサート」 ②50秒で何個食べられるかを競う「芋ようかん50秒早食い競争」 ③イモのつかみ取りをする「ジャンジャンどり」④サツマイモの収穫を体験する「いも掘り探検隊」（午前９時30分受け付け開始、先着500人） ⑤積み上
げたイモの高さを競う「いも積み競争」 ⑥キャラクターショーなど■問 合 せ 東海Ｉ〜ＭＯのまつり運
営協議会（経済環境部経済課内 ☎282-1711 内線1438）

今回で11回目となる「東海Ｉ 〜 Ｍ Ｏのまつり」は、東海村の特産品であり、健康食品としても親しまれている「サツマイモ」が主役の祭典です。東海村
発足50周年を迎えた今年は、記念イベントも開催しますので、ご家族やお友達をお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。
■期
日 11月23日（水）■時
間 午前９時〜午後４時■場
所 東海文化センター■内
容 ①50周 年 記 念 イ ベ ン ト

16

26

10

Ｇ
Ａ
Ｌ
Ｌ
Ｅ
Ｒ
Ｙ
12

16

11

Ｓ
写真が語る暮らしと祈り〜東海村とその周辺〜 Ｔ 皐月会書作展
11 Ａ
10
Ｔ
27 Ｉ
Ｏ
Ｎ

第11回東海Ｉ〜ＭＯのまつり

14 ●図書館トピックス
図書館からのお願い
本の貸し出し期間は２週間︑視聴覚資料は１週間です︒多くの方が利用できるように︑返却
期限をきちんと守りましょう︒なお︑開館時間内に返却できない場合は︑図書館入り口のブッ
クポストへ返却してください︒
渡辺京二著／平凡社

お薦めの一冊を紹介します﹁逝きし世の面影﹂す︒図書館に備え付けの用紙または電子メール︵ tosyokan@vill.tokai.ibaraki.jp︶に︑ 本 の タ イ トル︑著者名︑本の紹介文︵ 字程度︶︑推薦者のなお︑皆さんから寄せられた情報は︑図書館

氏名︑性別を記入の上︑お寄せください︒

30﹁雅楽の夕べ﹂が開催されました

トピックスなどで随時紹介していきます︒

周年記念事業の月８日︑村立図書館

開館

一 環 と し て︑﹁雅 楽 の 夕べ﹂が 開 催 さ れ ま し た︒

国以前の文明を問え⁝︒幕末から明治に日本を楽 器 の 仕 組 み︑ 演 奏 法︑雅楽会が雅楽の歴史や人の来館者に︑水戸訪れた異邦人による訪日記を読破した著者が︑曲の解説を交えて６曲

約

近代日本が失ったものの意味を根本から問い直を披露︒優雅な舞ととも⁝昭和を問うなら開国を問え︒そのためには開した超大作︒和辻哲郎文化賞︵１９９９年度︶
受に荘厳で柔らかな音色
わたっていました︒

が︑館内いっぱいに響き賞作品︒
昨年から︑この本を読みたいというリクエス
トが集中しています︒出版社の都合により重版が見送られていたようで︑品切れ・絶版のため購入することができず︑図書館では︑県内の図

11月14日（月）・21日（月）23日（水）
・28日（月）30日（水）
12月５日（月）

国民年金
だより

歳以上

海外在住者の国民年金

国民年金は︑日本国内に住む

年４月以降で日本国籍を持ち︑

歳未歳

歳未満であった期間は︑合算対象期間︵カ海外在住者の任意加入

礎年金の受給も可能となります︒

よって障がいが残ってしまった場合は︑障害基能となります︒また︑その間に発生した傷病により年金額の高い老齢年金を受給することが可

望すれば国民年金に任意加入することができ︑

しかし︑日本国内に住所を有しない方も︑希が︑年金額の計算の基礎にはなりません︒

要な資格期間を満たす期間として算入されますラ期間︶とみなされ︑老齢基礎年金の受給に必

以上

ち︑昭和

日本国内に住所を有していなかった期間のう

海外在住者の資格期間く︶は強制加入の対象になりません︒

方︵第２号被保険者および第３号被保険者を除

満の人が対象であり︑日本国外に居住している

60

20

歳以上

歳未満︶の

歳 未満︵昭 和

日本に住所を有しない方で任意加入できる

方 は︑ 日 本 国 籍 を 持 つ

年４月１日以前に生まれた方は20

書館から借用する﹁相互貸借制度﹂を利用して︑

36

福祉部保健年金課国保年金係︵☎ 局１７１１

問 合 せ

わってその市町村で行います︒

内での最終住所地に住む親族の方が︑本人に代方です︒加入手続きと保険料の納付は︑日本国70

皆さんへの貸し出しを行ってきました︒
しかし︑このたび平凡社に版権が移り︑新書として発売されたので早速所蔵しました︒多くの人々の支持を得ている﹁逝きし世の面影﹂を︑皆さんもぜ60

内線１１３３︶● 15

ひ一度読んでみてはいかがですか︒

休館日

20

65

282

あなたのお薦めの一冊を募集します
最近感動した本や心に残る思い出の本など︑皆さんに紹介したいお薦めの一冊を募集しま時
場
内

日 毎週土曜日（第 ５ 土 曜日を除く）
間 午後２時〜３時
所 おはなしコ―ナー
容 絵本の読み聞かせ、手遊びなどを行います。
期

30

20

10
50

「たんぽぽの会」による
おはなし会

いんふぉ

人口と世帯数ピッ

平成 17 年 10 月１日現在
前月比
世帯数
13,084 世帯＋ 26
総人口35,653 人＋ 36
男
17,961 人＋ 12
女
17,692 人＋ 24

らせ

11・10 号／お知めーしょん

クアップ／ Nov.

「家族介護者の交流会」参加者募集
在宅で高齢者や認知症、障がい者などを介護している方を対象に、交流会を実施します。
■期
日 11月29日（火）■時間 午前９時30分〜午後３時■場
所 ホテルニュー白亜紀（ひたちなか市磯崎町4604）■参 加 費 無料■そ の 他 ①各コミュニティセンターを送迎バスが巡回します。②入浴施設が利用できますので、利用する方はタオル等をご持参くだ
さい。
■申し込み・問合せ 11月21日（月）までに、社会福祉協議会へ申し込みください。

第33回東海村新春マラソン大会
参加者募集●期
日 平 成18年 １ 月 ９ 日（月） ※ 雨 天
決行●場
所 笠松運動公園●種
目 ハ ー フ マ ラ ソ ン の 部（高 校 生 以上）、 10kmの部（高校生以上）、３kmの部（中学生）、２kmの部（小学４〜６年生）、１kmの部（小学１〜３年生）●対
象 アマチュア競技者で健康な方（ハーフマラソンは２時間30分以内、10ｋｍは１時間30分以内で所定のコースを走破できる方）●参 加 費 一般…2,500円 高校生…1,500円
小中学生…1,000円(村内小中学生は500円)●申し込み・問合せ 11月30日（水）（当日消印有効）までに、所定の申込書（払込取扱票）に必要事項を記入の上、参加費を添えて最寄りの郵便局または東海村マラソン大会事務局（総合体育館内）へ申し込みください。 ※このほか、インターネット・携帯サイト（http://
www.runnet.jp/）
からの申し込みも可能です。

募集
チャレンジスクール「護身術（基礎編）の部」参加者募集■期
日 12月２日
（金）
・16日
（金）
（全２回）
■時
間 午後７時〜８時30分■場
所 総合体育館■対
象 18歳以上で、村内在住・在勤・在学の方および村内在勤者の同居家族の方■定
員 先着20人■参 加 費 無料■申し込み・問合せ 11月30日（水）までに、総合体育館へ申し込みください。

平成18年度入隊！ 自衛隊生徒・自衛官募集
自衛隊生徒■試 験 日 第 １ 次 試 験 … 平 成18年 １ 月14日
（土） 第２次試験…平成18年１月27日（金）から30日（月）までの指定する１日■対
象 中 学 校 卒 業（見 込 み）以 上17歳 未満の男子■合格発表 平成18年２月21日（火）■初 任 給 152,300円／月（賞与年4.4か月分）■そ の 他 一般高等学校と同じ学科および各
種技術の基礎を学び、３年間の教育終了時には高等学校卒業資格が得られます。
■申込期限 平成18年１月10日（火）自衛官■試 験 日 平成17年11月28日（月）■対
象 18歳以上27歳未満の男子■初 任 給 159,600円／月（賞与年4.4か月分）■そ の 他 合格についての発表は、本人に直接連絡します。
■申込期限 11月25日（金）申し込み・問合せ
自衛隊茨城地方連絡部水戸事務所（水戸市中央2-7-37 ☎226-9294 ホームページhttp://www.ibaraki.plo.jda.go.jp 電子メールhq1@ibaraki.
plo.jda.go.jp）

16 ●生活ダイヤル●主な施設の電話番号
東海村役場

地域福祉センター（総合案内・会議室の予約等）

282-1711（社福）東海村社会福祉協議会内

高齢者センター282-4300

東海村総合福祉センター「絆」 障害者センター
283-2299
児童センター282-4599

きずな

防災行政無線放送テレホンサービス

0120-42-4848

東海村合同庁舎（会議室の予約等）

283-3344

東海村中央公民館

282-3329

保健センター282-2797

東海村立図書館

282-3435

救急医療情報コントロールシステム

241-4199

東海村青少年センター

282-7049

東海村消防本部・消防署

282-2038

東海村総合体育館

283-0673

東海村石神外宿浄水場（土・日曜日、祝日の断水等の連絡）

282-9200

東海スイミングプラザ

287-0807

小・中・高校生のための心の悩み電話相談室（毎週金・土曜日 午後３時30分〜７時）

282-7070

東海村テニスコートクラブハウス

282-8571

東海村姉妹都市交流会館

282-0535

ひたちなか西警察署東海地区交番

287-0110

東海文化センター

282-8511

東海村（基幹型）在宅介護支援センター

287-2516

東海郵便局

282-2001

東海ステーションギャラリー

287-3680（社福）東海村社会福祉協議会

282-2804

ＪＲ東日本東海駅

282-2008

東海村立東海病院

282-2188

東海村在宅福祉サービスセンター

283-4344

常陸海浜広域斎場

265-7191

東海村清掃センター

282-7289（社）東海村シルバー人材センター

282-3446

災害情報案内専用ダイヤル

283-4919

救急病院の案内「カンガルークラブ」
会員募集
子どもたちの交流と保護者同士の子育ての輪を広げる、百塚保育所の育児サークル
「カンガ
ルークラブ
（パートⅢ）」
が12月から始まります。
●日 程 等期日
定員12月６日から平成18年２月21日までの 先着
毎週火曜日（全10回）
25組
12月８日から平成18年２月23日までの 先着
毎週木曜日（全10回）
25組●時
間 午前10時〜 11時15分●場
所 百塚保育所●対
象 ２歳半から就学前までの子どもと
その親
●会
費 無料
●申し込み 11月17日（木）・18日（金）の 午 前
10時から午後３時まで（正午から午後１時までを除く）、中丸コミュニティセンター
（会議室）で申し込みを受け付けます。
●問 合 せ 子育て支援センター（百塚保育所内☎270-5660）
費
参加 料
無

費
加
参 料
無

306-1017「いきいき過ごそう更年期教室」参加者募集
更年期障がいについて正しい知識を身に付け、その症状とうまく付き合ってみませんか？
■日
時 12月２日（金） 午後２時〜４時45分■場
所 総合福祉センター「絆」■対象 村内在住の女性（先着80人）■内
容 ①講演 演題／
「中高年女性の健康管理」 講師／小塙清さん（小塙医院院長）②アロマセラピー（芳香療法）実演 講師／
大村文子さん■そ の 他 ①上履きをご持参ください。②予
約制保育サービス（無料）があります。
■申し込み・問合せ 11月30日
（水）
までに、保
健センターへ申し込みください。
きずな

カントリーダンス教室会員募集
アメリカのカントリー・ミュージックに合わ
せて踊る楽しいダンスです。
■活 動 日 毎月第２･４火曜日の午後１時30分
から３時まで■場
所 中央公民館■対
象 村内在住の方（30人）■参 加 費 2,000円／月■申し込み・問合せ 菊池協子さん（☎282-9456）

体 験 フ ラ ダ ン ス・ 定 期 レ ッ ス ン 参 加 者 募 集
体験フラダンス
11月11日（金）
・18日（金）
午後１時30分〜４時
真崎コミュニティセンター
芳賀明美さん
定期レッスン■日 程 等 ①毎月第１･３木曜日／午後７時〜９時／中央公民館 ②毎月第１･３金曜日／午後１時30分〜４時／真崎コミュニティセ
ンター ③毎月第２･４月曜日／１時30分〜
４時／中丸コミュニティセンター
申し込み・問合せ
所良子さん（☎282-3719）
■期
■時
■場
■講

● 17

日
間
所
師

東海村秋季卓球大会参加者募集（水） 午前９時試合開始
時 11月23日■日
所 総合体育館■場■種 目 等 団体戦のみ 一般男子Ⅰ部・Ⅱ部・Ⅲ部、一般女子Ⅰ部・Ⅱ部・Ⅲ部■参 加 費 1,500円 ／ チ ー ム ※ 中 学 生 は、半額、連盟未登録者は５割増し。
■申し込み 総合体育館備え付けの申込用紙に（木）までに、必要事項を記入の上、11月17日（FAX282-2955）で申し込むか、
ファクシミリ総合体育館の申込箱に入れてください。
（☎282-2955）■問 合 せ 本石章司さん

家族交流会を開催します
村内在住の方で、家庭に心の病気をもつ方がいる家族を対象に開催する交流会です。お気軽にご参加ください。
■期
日 11月18日（金）■時
間 午後１時30分〜３時30分■場
所 舟石川コミュニティセンター
■内
容 懇談・意見交換など■参 加 費 無料■申し込み・問合せ 福祉部社会福祉課障がい福祉係（内線1136）

全国一斉「女性の人権ホットライン」を開設
夫やパートナーからの暴力や、職場でのセクハラなどに困っていたら、気軽にお電話ください。
女性の人権擁護委員が電話相談に応じます。
■期
日 11月20日（日）■時
間 午前10時〜午後５時■専用電話 ☎231-5639（水戸地方法務局人権擁護課内相談室）■そ の 他 11月20日（日）以 外 で も、 毎 週 月
曜日から金曜日（祝日を除く）までの午前８時30分から午後５時まで、専用電話にて相談を受け付けています。 ※秘密は厳守します。
■問 合 せ 水 戸 地 方 法 務 局 人 権 擁 護 課（☎
227-9919）

第10回ふれあい福祉まつり開催■日
時 11月26日(土) 午前10時〜午後３時※荒天の場合は翌日に延期します。
■場
所 総合福祉センター「絆」■内
容 ①ステージコーナー…和太鼓、ファッションショーなど ②バザー…生活用品
ほか ②ふれあい広場…竹細工、福祉体験、
ペットのしつけ方など ③販売コーナー…福祉施設による作品販売とフリーマーケット④模擬店コーナー…焼きそば、手打ちそば、綿菓子など ⑤展示コーナー…ボランティア
活動紹介、小学生福祉イラスト ⑥抽選会
■そ の 他 ①フリーマーケット（30店舗、１
区画500円）
参加者を募集します。参加希望の方は、はがきまたはファクシミリで住所、氏名、電話番号、出品内容を記入の上、11月17日（木）までに、社会福祉協議会へ申し込みく
ださい。なお、申込者多数の場合は抽選となります。②切手・テレホンカード（使用済み）
や不要になったおもちゃを募集します。③抽選券が付いたチラシを11月14日（月）の新聞折り込みで配布します。
■問 合 せ 東海村ボランティアセンター（社
会福祉協議会内 〒319-1112 東海村村松
2005 ☎283-4538 FAX283-4535）
きずな

11 月の休日診療日程
診療時間 午前９時30分〜正午、午後１時〜２時
問 合 せ 救急医療情報コントロールシステム(☎241-4199）
期日
病医院名
電話番号
13日(日)
東海病院
282-2188
20日(日)
茨城東病院
282-1151
23日(水)
東海病院
282-218827日(日)
武藤小児クリニック
282-7722

エトセトラ
秋季全国火災予防運動を実施しています「あなたです 火のあるくらしの 見張り役」
11月９日から15日までを「秋季全国火災予防運動週間」として、全国一斉に火災予防運動が実施されています。みんなで「火の用心」に心掛
け、火災のないまちをつくりましょう。
●１１９番通報の仕方 冷静・的確に次の情報を伝えましょう。
①火災か救急かを告げます。
②火事や事故が発生した場所を告げます。
③近くの目標となる建物･交差点等を告げます。
④どんな状況かを簡単に説明します。
●火災予防ポスター展示 11月15日（火）ま で、村内小学生が描いた「火災予防ポスター」を
ジャスコ東海店特設会場に展示していますので、ぜひご覧ください。
●問 合 せ 消 防 本 部 予 防 課 予 防 係（☎2822038）

プロを目指す地域の若手アーティストによる共演
東海村出身の天城慧子さん（ピアノ）、井上加奈子さん（ピアノ）、島﨑祐子さん（バイオリン）
３人によるクラシック・コンサートです。
■期
日 11月20日（日）■時
間 午後１時30分開場 午後２時開演■場
所 東海文化センタ−■入 場 料 無料（ただし、入場整理券が必要）■そ の 他 予約制の託児サービス（1,000円／人）
があります。 ※予約は11月13日（日）
まで■問 合 せ （財）東海村文化・スポーツ振興財団（東海文化センター内）窓口で、入場整理券（１人４枚まで）を配布しています。

18 ●平成17年度青少年の健全育成を考えるつどい

就職相談会開催について■期
日 11月27日（日）■時
間 午後１〜４時■場
所 東海文化センター■内
容 ①善行青少年の表彰 ②事例発表③講演 演題／「お父さんお母さんに今、考えていただきたいこと」 講師／多湖輝さん（千葉大学名誉教授）■入 場 料 無料■問 合 せ 茨城県県北地方総合事務所県民生活課（☎225-2490）

日 11月30日（水）■期
間 午前10時から■時
所 村松コミュニティセンター
■場
象 15歳以上で、就職（パートを含む）■対を希望している方（先着30人）
容 就職適性診断、適職探しのアド■内
バイス、職務経歴書等の記載・面接の指導、求人情報の提供など■申し込み・問合せ 経済環境部経済課商工観光係（内線1438）

豊白地区および白方中央地区の住居表示を実施します

住居表示実施に伴う年金の届け出

た

ご あきら

11月14日（月）から、豊白地区および白方中央
地区の住所の表示が、住居表示の実施により①
新町名（豊白一丁目、白方中央一丁目〜二丁目）
②街区符号
（○○番）
③住居番号
（○○号）
――で
の新しい表示となります。住居表示は、皆さんの住所をより分かりやすく、探しやすいものにするための制度です。住民の皆さんには、早く新しい住所になじんでいただけるようご協力をお願いします。
も
み
じ
通
り

り
き通
みず
な
は

豊白
一丁目

白方中央
一丁目

東海村
合同庁舎

原研
通り

白方中央
二丁目

●問 合 せ 福祉部住民課住民係（内線1125）となりのまちから

イベントガイド
北茨城市●磯原節大会
詩人野口雨情がふるさとの磯原を詠んだ「磯原節」。この民謡を三味線や尺八の伴奏で、約200人が謡います。
◆日
時 12月10日（土） 午前９時から◆場
所 ウェディングパレス白浜（北茨城
市関南町神岡下219-29）◆問 合 せ 北茨城市商工観光課（☎0293-43-1111
内線363）● 19

豊白・白方中央地区が、11月14日（月）の住居
表示実施により新住所で表示されることに伴い､その地区にお住まいの年金受給者および被保険者の方は、住所変更の届け出が必要になります。
■年金受給者 福祉部保健年金課に備え付けのはがきに必要事項を記入の上､水戸北社会保険事務所へ郵送するか、福祉部保健年金課へ
直接お持ちになってください。
■第１号被保険者 第１号被保険者（20歳以上
60歳未満の方で、自営業者や自由業者とその家族および学生）については、福祉部保健年
金課が住所の変更を一括して行いますので、届け出の必要はありません。
■第２号被保険者 第２号被保険者（現役の会
社員など厚生年金保険の被保険者や、公務員など共済組合の組合員）については、勤務先へ住所変更の届け出をしてください。
■第３号被保険者 第３号被保険者（第２号被保険者に扶養されている20歳以上60歳未満の配偶者）については、配偶者の勤務先へ住所変更の届け出をしてください。
■そ の 他 「住所表示変更証明書」は、福祉部
住民課において無料で発行します。
■問 合 せ 福祉部保健年金課国保年金係（内線1133）

歳末たすけあい募金にご協力ください！
茨城県共同募金会東海村支会では、12月１日（木）から31日（土）まで、歳末たすけあい募
金活動を行います。皆さんからお寄せいただい
た募金は、独り暮らしのお年寄りや寝たきりのお年寄り、児童養護施設に入所している子どもたちなど、日常的に支援が必要な方のために役立てられますので、ご理解・ご協力をお願いします。
●問 合 せ 茨城県共同募金会東海村支会（社会福祉協議会内）

わたしの夢

とうかい
広報

ぼくの夢
月

夢は…。 看護師さん
日号

照沼小学校３年●松野明希
私は幼稚園生のころから、看護師さんになりたいと思っています。
私は、今年の夏休みに手術をしました。手術前の検査のとき、看護師さんたちが優しく声を掛けてくれました。手術の話を聞いたときには、とても怖かったのですが、「寝ている間に終わっちゃうから大丈夫だよ」と優しくしてくれたのです。それで私は、幼稚園生のときよりも、もっと強く看護師さんになりたいと思うようになったのです。
それには、看護師さんになるための免許を取らなくてならないので、もっともっと勉強をやって、看護師の学校へ行きたいと思っています。
そして、明るく、患者さんを楽しませることができるような、看護師さんを目指そうと思っています。これが、今の私の夢です。

ちびっこ
美術館

竹登り
とても良いお天気の日に行われた保育所の運動会で、 竹登り をした様子を描いてくれた景子ちゃん（６歳）。
「一生懸命登って、てっぺんに付いてる鈴を鳴らしたよ」と、笑顔で話してくれました。

とみ

やま

ま

い

家の中では本を読んだり︑ままごとをしたり⁝︒
とにかく一緒に遊びました︒また︑ 何 で も 真 似 を し た が る の で︑掃除でも洗濯でも料理でも︑何でもできる範囲でやらせてあげました︒そして︑上手にできれば︑大げさなくらい褒めてあげるのです︒すると︑満足感からか︑以前に比べると弓愛に当たることは少なくなり︑今ではとっても優しいお姉さん︒ときにはけんかもする
けれど︑いつも２人で仲良く遊んでいます︒
２人で仲良く遊んでいるときもあれば︑けんかをするときもある︒
きっと子どもは︑そうやっていろい
ろなことを学んでいくのでしょう︒﹁理想の母親になるのではなく︑子どもと一緒に成長していけばいい﹂ ――︒私が子育てで悩んでいるときにいわれた言葉です︒この言葉に︑当時ずいぶん気持ちが楽になりました︒確かに子どもから教わることはたくさんあります︒﹁育 児﹂は﹁育 自﹂を モ ッ ト ー に︑
これから先も２人の姫たちとともに︑私自身も成長していければと思っています︒︵株︶
印刷 いばらき印刷

http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/〈東海村ホームページアドレス〉

あのまつ

表紙の ひ[と ]
わが家の
●
富山 麻衣
子育て奮戦記もも か

わ が 家 に は︑ 長 女︑ 桃 花︵２ 歳ゆあか 月︶と 次 女︑ 弓 愛︵１ 歳 ３ か
月︶の か わ い い 姫 が い ま す︒ 赤 ちゃんのときの桃花は︑本当に手が掛かる子だったので︑弓愛を妊娠したときすごく不安でした︒そして︑弓愛も無事に生まれ︑２人の姫たちの子育てがスタートしたのです︒
弓愛はあまり手が掛からない子だったので︑私は︑桃花が寂しい
思いをしないようにとなるべく桃花 の 相 手 を し て い ま し た︒ で も︑
それがいつまでも続くわけがありません︒弓愛も︑日 々の成長とともに︑自己主張をするようになります︒そうなると︑桃花を優先することができなくなり︑２人と対等に接しなくてはなりません︒﹁ママ﹂を独り占めできなくなっしっ とた桃花は︑弓愛に大しての嫉妬心
からか︑何か気に入らないことがあると︑弓愛に当たるようになりました︒私が注意をすると︑よけ
い ひ ど く な る の で︑﹁な ぜ い け な
い の か﹂を 丁 寧 に 伝 え る よ う に しました︒そして︑忙しくても︑なるべく２人で遊ぶ時間を作るようにしました︒お外で遊んだり︑お編集 企画総務部自治推進課 〒３１９ー１１９２ 那珂郡東海村大字白方１７４８番地１ ☎ ０２９
︵２８２︶
１７１１

舟石川● てる ぬま けい こ
保育所 照沼景子ちゃん
発行 東海村

11

き

11

10

Dream-56

20 ●「広報とうかい」
は、環境に配慮して「大豆油インキ」と「古紙配合率100％再生紙」を使用しています。