2018

NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第109号

秋

Autumn季

2 特集
棚田と案山子
5 フォトエッセイ
棚田三昧

6 棚田・里山からのたより「棚田は２１世紀の社交場」を目指して
長崎県波佐見町鬼木棚田

8 棚ガール＆棚ボーイ
ヨネちゃんの ニッポン全国

棚田オーナー制度紹介9

棚田博士は今日も行く

富士を仰ぎ見る櫛形山麓の棚田
山梨県南アルプス市中野12 会員のひろば
14 かつどうノート
スタッフのつ・ぶ・や・き

15 Project Report

刊

特集

棚田と
案山子

稲渕棚田

奈良県明日香村

いま や 棚 田のマスコット と しての 役 割 も 担 う ﹁ 案 山 子 ﹂︒ 稲 刈り 前の黄 金 色の棚 田を 舞 台に 案
山 子 祭 りが 各 地で 行 わ れています︒ご当地案山子︑
リアル案山子︑話 題 性 案 山 子︑ジャンボ 案 山 子と 工 夫を 凝 らした 案 山 子で賑わう 棚 田を 紹 介し ま す︒また︑案山 子 研 究 者︑上 野 裕 治 氏の解 説
コラムも必読です！

稲渕棚田は彼岸花の名所︒秋の彼岸花まつりでは案山子コンテストが行われる︒地元の人が作る６ｍほどにもなるジャンボ案山子はまつり の シ ン ボ ル︒ テ ー マ は 大 河 ド ラ
マだったりその年ニュースになった 人 物 だ っ た り し て︑ 毎 年︑﹁ 今 年は 何 が 作 ら れ る の か な？﹂ と 話 題になる︒ちなみに2018年のテー
マ は 西 郷 ど ん︒﹁ 案 山 子 ロ ー ド ﹂ には︑ 公 募 で 集 ま っ た 案 山 子 が 並 ぶ︒
単体︑カップル︑親子︑集団などさ体︒傍らの立て札でタイトル

まざまなシーンの力作ぞろい︑その数約中旬まで見ることができる︒

たりほっこりしたり︒案山子は月や作者のコメントを読んで感心し

50

11

2

棚田と
案山子

鬼木棚田

長崎県波佐見町

体 だった そ題したヨン様案山子が登場したのはりな案山子が多い︒﹁冬のタナダ﹂と

鬼 木 棚 田 ま つ り はユ ー モ ア たっ ぷ

フェスティバルを行ってイベントとしてかかしる﹁ ひ が ん 花 ま つ り ﹂ の毎年秋分の日に行われうだが︑今年は約140体が集まっ市民に限らず誰でも製作

い る︒ 作 品 は 公 募 さ れ︑

2004年︒当時は約た︒大坂なおみさんや︑遭難した子

す る こ と が 出 来 る︒ 参 加

体 の 案 山 子 が︑体 の 案 山 子 が︑ 棚

月 の 収 穫 祭 で︑ 役 目た︒人気投票もある︒の前に人の輪ができていかな抽象性に富んだ作品

リティーよりも想像力豊者 を 迎 え る 案 山 子︒ リ ア

ラやスマホをさげた来訪

え 大 型 バ ス が ３ 台︑ カ メ

日 の 午 後︒ マ イ カ ー に 加

脱穀も終わったある平田上部の道沿いに並ぶ︒

た約

棚田オーナーが製作しができる︒

後も１週間ほど見ること

示 さ れ て お り︑ ま つ り の棚田鑑賞広場の周辺に展

賞 や︑ 入 賞 者 に は 地 元 特

佐賀県小城市

ど も を 発 見 し た ス ー パー ボ ラ ン テ ィ

江里山棚田

アの男性をモデルにしたもの︑引退

千葉県鴨川市産 品 な ど の 賞 品 贈 呈 も︒

大山千枚田

し た 歌 姫 や お 笑 い 芸 人 な ど︑ 旬 の
テ ー マ の 案 山 子 を 見 る の も 楽 し い︒
人気投票もある︒まつり自体は秋分の日一日のみだが︑案山子は２週間

長野県上田市子に惹かれて大勢の人が訪れる︒

約

棚田のメインロード沿いに設置されている︒ 保 存 会 や 地 元 小学生の製作によるも
月 中 旬 ま で︒の で︑ 設 置 は ８ 月 下旬から

人 気 投 票 も あ る︒﹁ 案
山子まつり﹂と言いつつ特にイベントが
あ る わ け で は な い が︑
遠く上田市街まで見下ろせる秋の棚田の案山子通りをピク
ニック気分で歩くの20上げを行っている︒

を終えた案山子のお炊き

10

30

10

は︑気持ちがいい︒

3

60ほど展示されており︑彼岸花と案山

稲倉棚田

棚田と
案山子

左：クマの親子／右：田を守る女神（いずれも筆者の作品）

カカシの歴史と現代的意義の 如 き 意 な らん。 低 き 山の 間には、 必 田

ランドスケープデザイナー

れに 案 山 子 と 名づけ し を、 通 称 する もののほ とりに立ち お く 人 形 故、 山 僧 な ど戯

畑 をひ ら きて 耕 作 す。 鳥 お どしも、 案 山

上野 裕治

た 主 山、 案 山、 輔 山 という 記 述 が あ り、

現 在にも 通 用 している ものであ ろ う。 ま

ならんといへり」とあり、おそらくこれがカ カシに 関 する 研 究 は 民 俗 学の 分 野に

現 在、 特に 中 山 間 地において は 耕 作 面

散 見 され、 近 藤 直 也「 案 山 子の研 究 ー そカ カ シ も、 短 期 的 な イベン ト で は な く、

案 山 が 現 代でいう ところの 里 山 とも 理 解

てき た もの、 田に 立てら れ た 人 形 ひ(と本 気で カ カシ として 立てられる もの は 極の 民 族 史 的 研 究 」 が もっとも 詳 しい。 近

がた の) ものとして、ソウヅ、ソホヅ、ソホド、ソメ、シメ、などがあり、「古事記」

めて 限 定 的になってき た。 田の 作 業 は 田

できるところが興味深い。カカシが平地の上 巻（ 十 六 ） 大 国 主 神 と少 名 毘 古 那 神に植 え、 稲 刈 り を 除いて、 草 刈 りや 水 管 理

藤によ る と、 地 域によって 呼 び 名 は 異 なよる 国 造 りの 条に 出て くる 曾 富 騰（ソホな ど 極めて 孤 独 な 作 業であ り、 そのよ う

田よ り は 里 山に接 する 中 山 間 地に設 置 さド）が初見であるとしている。このようにな 作 業の中、 カ カシの現 代 的 意 義 は「 農るが、 臭いによって鳥 獣 を 追い払 う という

古 来よ り 臭いによって 鳥 獣 を 追い 払 う 役

民の友」としてそこにいる、ということがれてきたと考えられるからだ。

目をもったカガシなどの語のものと、人のもっとも大きいのではないだろうか。

目 的か ら、 カ ガシ、 ヤ キ カ ガシ と 呼 ばれ

形を模して田に立っていたものがあり、こ積の 減 少 率 が 大 き く、 そこに 立てられるれ らが江 戸 期 以 後 あ た りから 総 合 的にカカシと呼ばれるようになったようである。
「案山子」の字義として明快に解説している もの と し て 北 静 廬「 梅 園 日 記 」（ 弘化 二 年 (1845)） が あ る。「 主 山 は 高 く、山の主 たる 心、 案 山 は 低 く、 上 平かに机

［ お詫び ］夏号の特集として寄稿いただいた『棚田と芸術』について、引用文献の表示が抜けていました。お詫びして訂正します。

【 引用文献 】西田正憲 (2008)：過疎地域の越後妻有と瀬戸内直島における現代アートの特質に関する風景論的考察、ランドスケープ研究、
71(5)、pp. 785-790

4棚田に架かる虹の架け橋

写真・文

梅野 秀和

棚 田に 架かる 虹の架 け 橋

佐賀県小城市江里山棚田

年 近 く 撮 影し ている

佐 賀 県のほぼ 中 央 、天 山 山 系の山 懐に 広 がる 江 里
山 棚 田 。私 は 、も う か れこ れが、従 事 農 家の高 齢と 後 継 者 難で、以 前に 比べると 休
耕 田が 多くなり、残 念ながら 景 観が 様 変わりし た 。

9月初め、
それでも地区の人たちは総出で畦の草刈りを行い、ヒガンバナの咲くころはその甲斐あって、大勢のカ

メラマンや観光客が押し寄せ、今も賑わいを見せている。

九 州の棚 田の畔 は 法 面 を 石で積 ん だ「 石 積みの棚

田 」が 多いが、ここの棚 田の畔 は 土をか ためた「 土 坡 」になっている た め 、秋になると 畦の 斜 面一面に びっし
りとヒ ガンバナが 咲き 乱 れる。

ここは集 落 近くの棚 田のほかに、まだ一部の人にしか知られていない通 称「 奥の棚 田 」というところがある。文

字通り奥の棚田である。集落近くの賑わいを見せる棚田の喧騒が嘘のようで、静かな棚田の光景が広がる。

9 月 下 旬 、小 雨の中 を 敢 え て「 奥の棚 田 」に 行く 。

予 想 通 り 素 晴 らしい 光 景 に 出 会 え た 。風 景 写 真 家
は 、時に は 天 気を 読 むことも 必 要 だ 。

１９４７年6月佐賀県生まれ。九州各地の風景を中心に撮影。現在は古民家を背景に山里の暮らしを取材中。写真集として『九州花百景』『 九州の一本桜』『 だんだん田んぼの詩』などがある。2006
年発行の写真集『棚田～たんぼの四季～』
は第9回日本自費出版文化賞受賞。

江里山奥の棚田40

梅 野 秀 和 うめの ひでかず

「棚田は

1

長崎県波佐見町鬼木棚田

ごとダイブしたこともありました。

ていますが、先人にも負けない地域

現在は、一部耕作放棄地が発生し「 鬼 木 」 は、 長 崎 県 波 佐 見 町 の 南の結束力で、見る人に感動を与える

おに ぎ

世帯、２３０人が棚田の景観維持に努めています。

東部に位置する

暮 ら す 集 落（ 自 治 会 ） の 名 前 で す。
名 前 の 由 来 は 諸 説 あ る も の の、 昔、鬼のように大きな木があったことた、鬼木には、戦国時代から江戸時たちにとって日常の風景です。しか人家に接して築かれた棚田は、私に 由 来 す る と い わ れ て い ま す。 ま代初期にかけて、攻めてくる外敵にし、 平 成年 に「 日 本 の 棚 田 百 選 」

対抗した武装集団がいたという史

棚田を生かした活性化の取り組み

61

田は江戸時代中期にはほぼ完成しものと思われます。そうして鬼木棚を築いて階段状の棚田を造成したで協力し、急斜面を切り開き、石垣集落を守ってきました。恐らく地域料があり、古くから地域が連携しての日に「鬼木棚田まつり」を開催す設されたことが後押しとなり、秋分

山間地域直接支払交付金制度が創性のものかも？と疑いながらも、中した。最初はこの棚田ブームは一過が足を運んでくれるようになりまに認定されたことを契機に、観光客て い た と さ れ て い ま す。

上げれば、整然と積み上げられた石当たります。ここでも結束力を発揮

まつりには自治会総出で運営に回の３００人から昨年の

1

回には７０００人と参加者は18増加しています。これは住民の手づ

第垣に悠久の歴史を、展望所からは自ンカーブを曲がりきれず、水田に車す。棚田に見惚れた運転手がヘアピです。第ることにしました。

㌶、 約

11
然の雄大さを感じることができま

４００枚の棚田は壮観で、下から見

22

4
3
2

鬼木棚田について

世紀の社交場」を目指して

21

1：朝霧の棚田／ 2：夏の鬼木棚田／ 3：案山子まつりの賑わい／ 4：共同作業で棚田保全

6

鬼木棚田に行けば楽しい、癒されるが 現 実 味 を 帯 び て き ま し た。 特 に、

しかしながら、高齢化・人口減少

まだまだ前途多難です。

始 め た い と い う 夢 は あ り な が ら も、した。棚田カフェ・ゲストハウスもの芝生化やモミジの定植を始めまたと言っていただき励みになりまし好評で、とくに棚田米が美味しかっました。棚田散策のほか窯元見学も数ご来場いただきありがとうござい開発に意欲的です。

というイメージを定着させ、新たな展望所から真下に広がる棚田は農

く り の ユ ニ ー ク 案 山 子 を 目 当 て に、観光客のほかリピーターを増やし

ターン組も棚田保全

作業道が急坂で、トラクターなどのそ。どこから見えましたか？」と話ちの思いを大切にして行きたいと考に関心を持ち始めました。若い人たた。数少ないているからです（案山子展示期間中
機械を入れることは職人技。今年

し か け、「 癒 さ れ ま し た。 ま た 来 ま

えています。

さんが引退したら、荒れす」と声を交わすようにしていま歳になる放題になってしまわないかと懸念

す。地道ではありますが、確実な方

かは自信がありません。先人から受今のようにイベントを継続できる

らに活性化することを願ってやみます。いずれはいい知恵が沸き、さやきもの公園地域内通貨にもいち早く取り組
み、案山子出品者には鬼木加工所でしています。今、保全活動の中心は

売 す る 味 噌 な ど の 購 入 に 充 て ら れ、

ません。

代から

加工所の売り上げにも貢献していけ継いだ棚田を後世に引き継ぐたて配布します。商品券は加工所で販

ます。

追伸

鬼木棚田協議会事務局（波佐見町役場内）

Tel.0956-85-2111

長崎県・波佐見町

23【自 動 車】 西九州自動車道波佐見有田ICから
県 道4号、1号 線を経 由し鬼 木 改
善センターを目指す。 1号線からの分岐点に棚田の看板有り。 ICから6km

めに何ができるかを考えたとき、イ
ベントではなく、憩いの場・景勝地

第■ お問い合わせ回 全国 棚田サミットには多として人が集まるよう、グラウンド■ 棚田へのアクセス（鬼木棚田協議会）

しか使えない商品券を参加賞とし法で、鬼木棚田ファンを拡大してい西九州自動車道

代が大半で、 年後まで

今は県外ナンバーの車に「ようこは２万人以上の来場）。

2【公共交通】 JR佐世保線有田駅下車、タクシー
利用で約20分

74

U̶

彼岸花咲く秋の棚田

1
M70

棚田をまもるための
今後の展望

10

グラウンドの芝生化

こうして観光客が増えていく過程
で、①棚田の美観を保とう、②郷土に誇りが持てる、といった意識が芽
生 え、 最 近 で は や っ と ③ 儲 け よ う、と公言できるようになりました。
どうすれば、年間を通じて観光客を 迎 え ら れ る の か、 模 索 し て い ます。都市住民との交流を拡大するた

1●● ● ●開田集会所

鬼木

●

波佐見町
役場

鬼
木
改
加工センター 善
セ
●
ン
タ

4

佐世保線
有田

棚田案内
板あり

1

め、「 案 山 子 づ く り 体 験 」 や「 夏 休
み の 親 子 遊 び 学 校 」「 味 噌・ 豆 腐 づくり体験」に取り組んでいます。加
工所でも、お土産となるような商品

7

4

波佐見
有田IC

107

60

私は、ゼミで松崎町を訪れたのがきっかけで大学3年の時から、石部の棚田のボランティアに参加し始めました。農作業をやるのはほとんど初めてだったけれど、初めて参加した棚田の畦塗りの時に、作業が終わった後の達成感や、畦の塗られた棚田の景色のきれいさに、感動しました。
それからボランティアに参加していく中で、自然に囲まれた中での農作業の開放感や、保存会や地元の方々、オーナーの方々との交流を通して、棚田に行くのが毎回楽しみになっていきました。
棚田での農作業は、非日常的で癒しを与えてくれ、
さらに、普段の生活を頑張る活力をもらえの方々が保全活動に賛同し、活動しているのだと思います。
（齊藤）
大学一年生の時、初めて石部棚田に出会いました。その時、驚いたのは石部棚田を上から見下ろした時の景色でした。田んぼが段々に連なっている様子は壮観で、棚田の下に広がる海はとても美しく、私はその美しい景色に目を奪われましことをより詳しく知ろうと思い、山本早苗ゼミに入りました。現在、私はゼミで石部棚田を始めとする松崎町の地域資源に焦点を当てた卒業研究に取り組んでいます。
また、卒業研究だけでなく、石部棚田てもらっています。今後は、石部棚田がもっと盛り上がっていくことを期待しています（。後藤）

第十六回は奈良県
明日香村にある稲渕（いなぶち）の棚田を紹介するわね！

https://www.asukamirai.org/

こちらもチェックしてみてネ！

棚田オーナー募集地域紹介サイト 棚田百貨堂

ちゃんの
ヨネ

第十六回

次のオーナー募集は年末～来年2月
よ！詳細はNPO法人明日香の未来を創る会まで 問い合わせてみてね。

！！

ニッポン全国

田植え、草刈り、稲刈り、脱穀の作業、そして収穫祭への参加はオーナーになる必須条件よ！作
業時には地元からお食事の提供もあるわよ！収穫時には玄米
約40kgがもらえるわ！

21 23

棚田オーナー制度紹介

秋には黄金色の稲穂と、真っ赤な彼岸花が棚田一面に咲き誇り、農道には様々な案山子が並ぶことで観光名所としても有名な、
この稲渕棚田。

Vol.9

歳）
歳）

ボランティアにも参加し、農作業のお手伝いもさせBoy齊藤 千夏（後藤 優太（た。その美しい石部棚田に出会ったことがきっかけで、大学3年生の時に石部棚田がある松崎町の

ana Girl
ボーイ
&

男
「
子
棚
ボーイ
棚田の虜になっ」た乙女、
通称「棚ガール」
するコーナーです
そんな彼らを紹介いたくなる魅力があると思います。そのため、地域の人々だけではなく、様々な団体やオーナー

ガール
T
常葉大学社会環境学部る場だと感じます。ボランティアには、リピートして参加している学生が多く、棚田には何度も通

棚

検索

8

富士を仰ぎ見る櫛形山麓の棚田

号を直号を西から南へ

丁 目 交 差 点 を 右 折、 国
号及び県道進、 中 央バ ス は、 駅 前 か ら 県 道利である。

山梨県南アルプス市中野

町村が合併して南アルプス市は︑平成に入り櫛形町︑ 芦 安 村 な ど

誕生した新市︑山梨県の西部を占め道て訪ねた。中野に向かうには、まず月下旬に初め甲府から比較的交通の便の良い棚田

棚田ガイド﹄にも紹介されている︒

として知られ︑棚田ネットの﹃全国山際で左折すれば集落の背後に棚を 県 民 の 森 へ 向 か っ て 斜 面 を 登 り、仲町の交差点を右折、県道108号地である。バスの下車地、小笠原下

滝沢川の橋を渡ると小笠原の市街沿う道だ。開析扇状地の水を集める町を結んでいた山梨交通の路線に

ロ電の愛称で呼ばれ甲府駅と鰍沢している。

急崖（段丘崖）になって沖積面に接台地における国分寺崖線のような谷になって流れ、その末端は武蔵野用が進み、河川が扇状地面を削って川による堆積作用にかわり浸食作て、その後の海水準変動により、河世の時代に形成されたものだ。従っとする武蔵野扇状地のように、洪積

私 は 2018 年

南アルプス市の中心市街地小笠原

田が姿を現す。
番のバス停から山梨交通・鰍

眼前の扇頂部分は棚田、扇央から扇の両端に視点（ビューポイント）が山を背にした棚田の最上段、南北を目指す。小笠原までは甲府駅前乗
り場

沢行きに乗り、小笠原下仲町で下車
便前後、休祝日で棚田は、櫛形山麓の開析扇状地面

設 け ら れ て い る 道 路 か ら 眺 め る と、

5

扇状地のテッペンから棚田越しに甲府市街を望む

ある棚田は︑富士山を仰ぎ見る棚田に 拓 か れ て い る。 開 析 扇 状 地 と は、

法人棚田ネットワーク代表。全国棚田向かう。釜無川に架かる開国橋を渡( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田̶保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

位置し︑櫛形山の山麓︑市之瀬川の早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ

現在もなお砂礫の供給が行われる

なかしま みねひろり、上今諏訪町交差点を左折、県道

中島 峰広（棚田博士）

開析扇状地上にある集落︒その北にる︒中野は南アルプス市の南西部に

6沖積扇状地とは異なり、青梅を扇頂

51

号をひたすら南下する。かつてボ

52

6
3
25

便前後の運行があり、比較的便する。平日なら
も

9

1

15

し て 利 用 さ れ る こ と に な っ て い る。
市之瀬川からの取水は扇頂部に左の斜面を占める棚田は、中央を走る農道に右両岸に均等に分水する合口堰が分の列扇頂部分の傾斜の果樹園で占められている。扇状地
より南北に分かれ、それぞれが端部分にかけてはブドウ・モモなど

は、開析、沖積を問わず、厚い砂礫と列であるが、北の中央部

列の区画に区分される。北が列、南が堰、 左 岸 が 上 市 大 口 堰 と よ ば れ る。

花とタクシー～二大事業のキーマン～

中野」

現地でお会いした棚田の守り人

は「 ふ る さ と を 錦 で 飾 り 隊

歳、奥さんと二人だけの世帯だ。大学卒業後大手ゼの代表小野忠さん

杉堰、上野上堰などいくつかの堰が

ただし、右岸では下流に上杉堰、下段近く段前後しかないのに

設 け ら れ て お り、 右 岸 が 中 野 大 口層が堆積しており、ほとんどの河川
水が浸透するため、お隣の日本を代分の列は表 す る 広 大 な 御 勅 使 川 扇 状 地 同 様、段から谷によって分断され、六科丘、あや扇端部分は市之瀬川や堰野川のはコンクリートのほかビニールの部分が ・ ～ ・ ㍍ほど、畦畔程度だ。法面は石積みで、高さは大野・上野・上市之瀬・下市之瀬の集とになっている。これらの井堰は中の後を継ぎは土木部長であった。 歳の時に父

列はネコンの清水建設を経て山梨県庁

対し、他のあるため、中野大口堰で取水された

浸透量の少ない扇頂部分にしか水㌃の広めが丘、上野山、御殿山などと呼ば畦シートが目立つ。

に取水する順番が決められ、各戸に㌃と耕作㌃、 枚の水田を耕作する兼業農家になった。

水田の用水は、通常は市之瀬川の割り当てられる半日の使用時を逃㌃、 枚を耕作。桑畑からかわっ㌶のウメ・カキ畑は荒し作りのは ト ラ ク タ ー（馬 力 ）、 歩 行 型

状態にあるという。所有する機械類

た㌃、あわせて落で管理され、休耕地が少なかったする崖となって終わっている。丘の自然流に依存、櫛形山中に江戸中期を止めた農家の水田

現在は所有する水田

7
年ほど前まではそれぞれの水田

先、左手には甲府盆地が広がり、甲せば、再度の利用日まで待たねばな
らぬ程厳しいものであった。

の建造とされる北伊奈ヶ湖と昭和年代にかけて建造さ

府市街地のビル街まで見渡せる。正
年代から

34

15

15

中 野 」 代 表、

高齢者の足を確保するための「櫛形るさとを錦で飾り隊を無くすために立ちあげられた「ふ長 で も あ っ た。 現 在 は 耕 作 放 棄 地も経験、その折には櫛形区長会の会

接支払の代表を一時務め、中野区長られる存在であり、中山間地域等直しかし、その経歴から集落では頼限の装備だ。

縁故米を生産するのに必要な最低

条田植機、バインダーなどで、自給・

2

面、右手には御坂山地の上に五合目れた南伊奈ヶ湖のつの溜池がああたりからの富士山が姿を見せる

1：甲府盆地の先には富士が見える／ 2：石積みの棚田／ 3：堰で均等に分水する／ 4：守り人・小野忠さん／ 5：
コミュニティタクシー乗り場の時刻表

5

in

1

るが、旱魃時にのみ市之瀬川に落と

5
4

13

0

2

8

5

20

20

0

2

絶景である。

3

10

1

10

む じなおかれる孤立した丘になり、釜無川に面～に入庁、 歳の定年まで勤め、最後の棚田を形成。一枚が水の半分は市之瀬川に戻されるこ田はなく、扇央部は果樹園になって

in

2
3
㌃

さ、比較的大きなものでも

3 30
～

いる。
3

70

1
4

60

9
20

2
3 10

3
1

2

1

10

西地区コミュニティタクシー」の事
Door to door 方 式 の 公 共は、交通弱者である高齢者のためのは各戸区の区長、民生委員代表、生き生き

交通機関のシステム。運営主体は

務局長を務めている。

分の前者の「錦で飾り隊」は、地区の棚田 ・ ㌶のうち賃、市の補助金、100人以上のサクラブ代表からなり、運営経費は運が自力では耕作されなくなりつつ
ポーターの寄付などによって賄わ分のある現状が集落の無尽の会で話題れる。実際の運行は土日、休日を除で耕作されているが、残りになり、なんとかしなければならな
く毎日、 日往復の便、行きは地

いというのが発端。その結果、兼業
か所の乗り場から交通結

節点・医療機関・商業施設などに利区内の月に飾り隊が結成

用者を運び、帰りはこれらの施設か戸が立ち上がり 2015 年について、小ら 自 宅 ま で 送 り 届 け る と い う も の。

戸と非農家された。まず

利 用 者 は 月 1500 円 の 定 期 を 購

農家

野さんのように自作地の棚田の他入するか、乗車ごとに500円の運分の㌃を引き受けて耕作すると

～

して

年

年 ・ 人、

日当たりの利用者が年 目 を 迎 え る が、 過 去

賃を支払うことになっている。開業に作られなくなった他家の棚田を

㌔を渡し

間の実績は

2015年 ・ 人、と一息で安定経営になるだろうとつの事業を支える小野さいうことである。
これら

んは地域のキーマン的存在だ。ことに前者の「飾り隊」の事業は、高齢者の引退により、急増する耕作放棄地を如何にして少なくするかという棚田地域に共通する問題を解決するのに有効的な方法と考えられる。それも集団で少しずつ耕作を負担するというやり方は他の地域では見られな い 方 法 で あ り、 中 野 の「 飾 り 隊 」の事業はもっと注目されてよい取り【公共交通】JR甲府駅前から山梨交通・鰍沢行（日に15便）に乗車、約30分の小笠原下仲町で下車。櫛形西小学校まで3km徒歩約45分

3組みといえるのではないだろうか。

南アルプス

中部
横
断
自動
車道

右：
「飾り隊」の活動を紹介する立て札／ 左：アカソバの花

【自 動 車】 中部横断自動車道南アルプスICから県道42号線の下町交差点より県道108号線に入り櫛形西小学校を目指す。この小学校から南斜面一帯に棚田が広がる。ICより5kmいうもの。地権者には小作料として～

弱、 ㌶、 枚に

IC

7

3
8

㌃当たり現物で分の11

年 ・ 人と年々増えており、あ

6

1

9

ているという。
残りのついては全員で春は菜の花・アカソ
バ・ポピー、夏はヒマワリ、秋はア
カソバ・コスモスなどを植え、花で飾るという取り組みである。最初県から種子を頂き、次年度からは自分達で採種し、季節ごとに耕起してい11るという。この作業には女性を中心

●

42

中野の棚田

小笠原
下仲町

下町
108

70

4

15

60
3

とした老人組も参加して手伝って

17

1
30

4
櫛形西小学校

●

42
12

1

2

2
1

17
0

3

いるそうだ。

5

1
3
2

6
16

お蚕様を祀る。以前は養蚕業が盛んで、この付近も果樹園になる前は桑畑だった

甲府駅
方面

山梨県・南アルプス市

5

5

30

後 者 の「 コ ミ ュ ニ テ ィ タ ク シ ー」

都川の棚田へのアクセス

2

1
3

12

38

3

5
10

会員の声
命の繋がりと里の美を踊る
ＮＰＯ法人鴨川現代バレエ団 理事長 長村 順子

稲刈りが終わり収穫祭を終えると、大山
千枚田はライトアップされ、「棚田の夜祭り」のステージが始まります。
「里舞」のシーズン到来です。
保存会カリスマ理事長の石田三示氏より、「“里山版 よさこいソーラン”のようなものを創ってくれない？」と依頼されたのが今から16年ほど前の「棚田サミットin鴨川」。鴨川へ移住し棚田オーナーになって2年目の私は張ナーになったばかりの私が一番関心があっり切って受託。
「 但し、ダンサーが少ないのでたのが、連作障害もなく連綿と稔りを与えて石田会長も踊ることが条件！
（まだその頃はくれる“イネ”という不思議な植物（食物？）。

法人化されていなかったので会長でした）」な

確かキエフバレエ団だったかが、麦の穂がどと言いながら、
すでに私の頭の中には”太古一面に広がる風景を踊りにしていたものがからの命の繋がり“ということが浮かんでい有り、私もいつかそんな踊りを創ってみたいました。千枚田のある大山地区の大山寺の上と思っていました。それが『稲』。
繋げてその恵みを受け取る人間たちの踊の「神々のうた」という曲を持って3分半の踊りを、一緒に鴨川で踊ってくれている女性たりを創りました。それが『ルーツ』（ 後に、姫神

ちと、棚田の畔に咲く彼岸花が重なり、真っさんにはこの曲に関してほぼ永久使用のお許

赤な衣装を身にまとった『華』。この三作品

しを戴きました。ありがとうございます‼）。

が母体となり、
これを里の踊り「里舞」と名付会長がセンターを張り、その周りを6人のけました。青柳さんには無償で音楽提供して女性ダンサーたちが踊ったサミットでのお頂いて感謝です！いつかお返し出来たら良披露目も無事に終わり、気を良くしたのかまいのですが…。

講演に行った時、写真家の青柳健二さんがいます。舞踊で里の美を伝えていきたい。
「夜

音楽創ってて（またまたややこしい！）こん祭り」
では20曲程の「里舞」をステージに載なCDがあったよ。
これで創れない？」早速そせます。これまで続けてこられて、ご支援下の場で拝聴。
「いけます！ステキ‼」棚田オー

さった皆さま、誠に有難うございました‼

⇦

会員のみなさんのベストショット募集！
！
みなさんが撮影した棚田や作業風景の写真など、ベストショットをコメント（70文字程度）を添えて編集部まで送ってください。毎号、紹介させていただ
きます！送り先は下記。

〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-18-16
トーシンハイム704号「棚田に吹く風 ベストショット」宛
メールでも受け付けています⇨ hiroba@tanada.or.jp

新潟県十日町市 蒲生の棚田

阿久澤剛樹

雲海も有名ですが、雪に埋もれた情景も見事です。見る者を深い精神世界に誘う静寂な棚田。農家民宿「トロノキハウス」
から至近のため、毎週眺めては季節の変化を感じています。

「こんな活動をしています」「こんなことやります」という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望、感 想 や ご 質 問 で も O K！
（会員の声800字まで、会員レポート400字まで。写真も添えて）

今夏は、『 喜びの樹』という新作に挑んで〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号「棚田に吹く風 会員のひろば」宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp

たまた石田会長（現理事長）から、
「六本木に

会
員
の
声
募集！

にある高倉神社（ややこしい…）に姫神さん

12東京都品川区 高山 承之

長野県小谷村は267平方キロで山林が9割。人口約3000人。同行
のKさんは元化学メーカー社長で群馬・川場棚田のオーナー。サミットを夏前に仕事で山口県へ行く機会があり︑せっかくなのでと足を延ばして︑長門市の方へ︒そう︑そこには個人的に行ってみたい日本

油谷地区まで行くと︑本州最西北端の向津具半島を中心に一大棚の棚田BEST3に入っている﹁東 後 畑棚田﹂があるのだ！

田地帯が︑見渡す限り広がっている︒この棚田は︑眼下に日本海が広がっていて︑季節によってはイカ釣り漁船の漁火が見えることで﹁棚田を意識して訪れることが初めて﹂なパートナーと一緒だっ有名︒だがしかし︑旅の行程的に︑訪れたのは真昼間︒今回は︑残念︒

あいにくの雨のなか、総会は子供達による県歌「信濃の国」からスタート。

何度かご一緒した仲。
松本村長と信州大内川助教、東京農大武生教授のディスカッションは自然

たが︑山道を抜けて開けたところに広がる棚田を見て︑彼もとても体で好感が持てた。分科会は「過疎を救う移住農業女子」「まもり人ミーティ
ング」「世界の傾斜地農業」など8つで前半と後半の「はしご」が出来る。

気持ち良いと心底リラックスしていた︒やはり︑棚田には癒し効果のが︑今やインスタ映えの人気スポットとして世界中から観光客がその後︑棚田を回るように山を下ること数分︑すぐに見えてくるがあると改めて思った︒

この試みの成果はいかに?
懇親会は地元子供達の太鼓でスタート。盛りだくさんの地酒・郷土食がふるまわれ、司会者の声が聞こえない程の盛り上がりのなか、棚田保全の最終日は現地の棚田見学。白馬乗鞍地区棚田、藤島棚田ほか雨に煙る3

思いを新たにした。
か所の棚田で説明を受ける。斜面に特定の植栽を行い草刈を楽にする技法

い千本鳥居⁝︒美しい︒

訪れる﹁元乃隅稲成 神社﹂︒綺麗な紺碧の海に︑崖沿いに連なる赤下赤阪の棚田藤島棚田

差し替え

駐車場もいっぱいで︑随分下の方の臨時駐車場に案内され︑シャトそれにしても棚田には全然人がいなかったのに︑こちらは大渋滞︒

を初めて知る。閉会式は村長の謝辞の後、村の若者による農業振興の宣言。
協議会旗が次回開催地の長門市に引継がれお開き。午後は棚田キャンプで活躍する玉崎さんの案内で上田市の稲倉棚田へ。ようやく晴れて棚田日和。

大阪府千早赤阪村

ル バ ス ま で 出 て い る 状 況 ⁝︒ こ の 大 勢 の 観 光 客 の ど の く ら い の 人

東後畑棚田

たちが︑すぐ近くの棚田の存在を知っているのかな？と思った︒

山口県長門市Kさんもスケッチ帳を片手にご機嫌。現地NPOの石井さん（分科会「農と観光」のキャスト）のお話も伺え、充実した2泊3日だった。

峰 不三子︶

差し
替え

︵東京都

13

棚田サミットに参加して 〜 長野県小谷村

会員レポート2018年8月27日 報告 久野 大輔
鎌倉駅前の鎌倉市生涯学習センターにて、7年目になる『旧暦棚田ごよみ』の制作が始動「日本の原風景『棚田』を楽しもう」と題して出張しました。写真家の青柳健二さんに今年も候補棚田講座を行いました。今回、鎌倉市生涯学習

写真を200点ほど選んできていただき、大きな推進委員会が鎌倉及び周辺の在住の方に生涯

デスクの上に並べて選定していきます。

いるかどうかなどを考慮して進めていきます。候
聴講者は25名ほど集まり、前半は基礎知識、補のものを並べてみて、12ヶ月のバランスを見の美しい棚田のスライドショーを見てもらい、鎌て。。。写真決定！ チラシを先行して作成し、小谷倉から近い葉山の棚田や、姉妹都市である長野村の棚田サミットでも配布していただきました。
県上田市稲倉棚田なども紹介し、棚田の魅力を

発売は10月下旬予定。
「使いづらいけど美し

こ の コ ー ナ ー で は 、棚 田 ネ ッ ト
ワ ー ク の ス タ ッ フの 活 動 や 事 務
局の こ と な ど を 幅 広 く お 伝 え していきます。

現状、保全活動の紹介、後半はテーマ別に全国

い棚田ごよみ」、来年も使ってください！
楽しんでいただきました。

棚田ネットワークの2018年9月8日 報告 高桑 智雄

かつどうノート
所・アングル、色、ズームの度合い、「棚田感」は出てうことで開催が実現しました。

か ほん か＜輪番制＞

今回のつぶやき人

事務局

Kuwakuwa

つまり「和」を乱しているもの、そして「輪（和）」がないものがノビエだっ確認すれば、ほぼ90％の確率でヒエは駆除できるようになったのです。

今では、まずイネの列をはみ出しているものを見つけ、葉耳のあるなしをばれるものらしいのですが、これで劇的にノビエの駆除が楽になりました。

にはそれが無いことです。後で調べてみるとそれは「葉耳（ようじ）」と呼

イネには葉が分岐する 節に羽毛で出来たような「輪っか」があり、ノビエ

数年前に仲間が、
このイネとノビエの微妙な違いを発見しました。それは、いうような顔で、私たちをあざ笑うかのように生えているのです。

までは、ほとんどイネと見分けがつかない。しれっと「僕イネですけど」と7月初旬の草取りでできるだけ駆除しておきたいのですが、何分穂が出る

力でイ ネ を 凌 駕 し、田 ん ぼ を カ オス な 状 態へ招いてし まいま す。なので、す。特に、ノビエ（食べられる稗とは違う雑草）は、見逃すと旺盛な繁殖

棚田でお米作りをしていると、なんといっても大変なのが夏場の草取りでイネやコムギ、トウモロコシなどのイネ科の昔の呼び名だそうです。

「和」という 字は「禾 本 科の 植 物を口に する」と 書きます。禾 本 科とは

つ・ぶ・や・きする心を育んできたのでしょう。

ノビエ

睦月から師走まで、旧暦の季節を念頭に、場学習の題材の一つに「棚田」を紹介したいといスタッフのたのです（笑）。まさにイネは和の象徴で、日本人はお米を食べることで和イネ『旧暦棚田ごよみ』
チーム始動！
鎌倉で出張棚田講座

14

Project Report
プロジェクトレポート

千葉県鴨川市

川代棚田でお米づくり
猛暑の中で稲刈り体験

鴨川市川代棚田の稲刈り体験は、田植えと同じく象印ライスマイル会員も参加し、オーナーと同じ8月26日（日）に行いました。当日は35℃を超える猛暑の中、28人程で稲刈りにチャレンジしました。
稲刈り初体験の人も多く、鎌の使い方、刈り取った稲の結束の仕方、はざ掛けなど農家の方の指導を受けながらの体験、苦労しながらもなんとか終えることが出来ました。また、乾いた田んぼは杭が刺さりにくくはさ掛
けが倒れたり、子ウサギが飛び出してきてびっくりなどのハプニングもありましたが、けがや心配された熱中症もなく無事終了しました。
お昼は、地元婦人部による手作りカレー弁当を木陰でいただきました。
参加された皆さま大変お疲れ様でした。自分たちで収穫した新米を楽しみにしましょう。なお、猛暑のため作業時間を短めにしたことによる残りの一枚の田んぼは、地元農家の方に刈っていただくこととしました。
（杉山  行男）

岐阜県恵那市ト
棚田ビオトープ プロジェク
今年もビオトープ観察会

今年の夏は大雨、猛暑となりました。
「土潤うて溽（む）し暑し」７月28日（土）10時から、こどもビオトープ観察会が開催されました。参加者は合計10名（うち子供は６名）。説明はほどほどに早速、現地で観察会をおこないました。ニホンアマガエル、ショウリョウバッタ、サワガニ、棚田に多いミヤマアカネ、キイイトトンボなどが捕獲されました。暑いので30分程度で終了。なお、棚田カフェ「ペンペン草」でまとめをする際、子供には関心の薄い植物についても紹介しました。紫色の花を付けるミソ
ハギ、白い花を付けるウリカワ、黄色い花を付けるアメリカセンダングサ。
なお、参加者にはカエルグッズ、坂折棚田で収穫されたトマトのプレゼン
トがありました。
稲刈りは９月23日（日祝）を予定。雨天では出来ないので、参加者は事前にご連絡よろしくお願いします。
（編集部アドレス：hensyuu@
tanada.or.jp）

静岡県松崎町り
石部棚田で昔ながらの米づく
夏の草刈り・草取り実施（相田 明）

6/30、7/1に1回目の畦の草刈り・草取り作業を行いました。
関東では梅雨が明け、棚田も激烈な暑さでしたが、小学生コンビを含めた8名での作業。ノビエもやすやすと見分けられるようになり、ほとんど見逃すことがなくなりました。2日目は、集落のお祭り「大地引網」に参加。小学生コンビは大はしゃぎでした。
そして8/25、26には2回目の草刈り作業。夏場のこの作業は、
単に雑草駆除だけが目的ではありません。一番大切なのは、田の水回りの調整。特にこの時期、稲は出穂して一気に成長するため水が必要です。ところが私たちの田は、水のたまりが悪く、草刈りと共に畦周りの水の流れを確保し、田の草取りをしながらよく田を踏み込んで、水漏れの穴をふさがなくてはなりません。熱波の中の過酷な作業でしたが、常連さん7名が頑張ってくれました！
そして今年も豊作の予感です。

15（高桑 智雄）法人会員紹介：北部緑地株式会社

法人会員を募集しています！
棚田ネットワークは「棚田の保全に協力したい！」という会員によって自

会員に
なろう
！

主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい“棚田”をどのように保全していくことができるのでしょう？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私と都市住民双方の協力のもとに様々なプ○個人会員す。詳細はお問い合わせ下さい。

ログラムを企画・運営しています。これらの社会貢献活動に賛同し、ご支援いただ
ける企業・団体・事業主様を募集していま

維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

年会費

たちと棚田の応援団になりましょう
たちと棚田の応援団
たちと棚田の応援団になりましょう
棚田の応援団になりましょう！

年会費

編集部から

今 年 は 夏 か ら 秋に かけ て

被 害の中には 天 災 と 人 災

本当に災害列島でした。

が 混 じった よ う な ケ ース もありました。タワーマンショ

化、北 海 道 全 域の ブラックンのエレベーター停止、液状アウ ト な ど、都 会 的 な 暮 ら

成り立っているのか、あらた

し が どの よ う な 土 台 の 上 に

中 越 地 震の後に山 古 志 村

めて考えさせられます。

形 や 水 脈 を 読み な がら時 間で聞いた言葉。
﹁昔の道は地を かけて造 ら れ た か ら 丈 夫

期 間 と 予 算の兼 ね 合いで出だった。 現 代の 道 路 は 工 事来ている。復興工事も同じ。

何 か あ れ ば ま た 崩 れる だ ろう。でも、今のシステムではそれしか出来ない﹂。文字通か ら 学 び、次 代に 伝 え たいり、命 がけ で残 さ れ た 教 訓

ものです。

発行

2018年 秋号 Vol.109

私たちは、棚田を守るため、農山村の人々

私たちは、会報誌「棚田に吹く風（年4回）
やホームページで豊富な棚田情報を発信しています。会員になりこれらの活動に参加してみませんか？

１口 3 万円（１口以上）！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイトも見てみてください！

認定NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565［今回の表紙］よこね田んぼ（長野県飯田市） 撮影：高野光世○法人会員〔賛助会員〕

http://www.tanada.or.jp