インターネットのCOOL＆FOOLが大集合！

Illust:Sasaki Kazuyoshi

このコーナーは、インターネットピープ
ルの皆さんと編集部を結ぶページです。
皆さんの楽しいメー
ルがこのコーナーを作ります。
Let's Access!

Reader's Voice

わわれわれユーザーにとって、インインターネットに関するいくつかの楽しく簡単

事件や裁判が話題になった1997年

ターネットがでしたが、1998年へのお願いです。に !?

おめでとう、日本代
表！フランスへは必ず応援に行く

残業のお供です。内容も充実（福岡県 さいとうさん）ぞ。それだけです、失礼しました。

しているので皆さんにもオススメで最近のオーディオやビデオのストリ（静岡県 会社はどうする？さん）す。
（東京都 不良サラリーマンさん）

ーミングコンテンツを楽しむには、インターネットラジオは私の来年あたりから、インターネットはお父パソコンだけのものじゃなくなるんに工事はできでしょうね。 （京都府 草刈さん）が欲しいと言い出した。

さんサンタな心境…。枕元に置いとくのはケ

多くのメーリングリストに入っていーブル？ やっぱりTAかなぁ？

るので年末は（山口県 安西さん）「忘年オフ会」が立て続けにあります。これ少なくなってきたような気がします。
（香川県 高井さん）（奈良県 関口さん）

高校の文化祭で「インターネットカフと思い始めています。

ェを出そう！」と提案しましたが、見事に却下されました。

パソコ、これぞ究極ンを「着る」（あぁ〜高校三年生♪さん）のモバイルだ！（東京都 小川さん）

パソコンの隣に置いた植物の成長の記事を読みました。

著しいこと…。これって偶然？それに会社関係のを合わせたら…、胃ようやく自分のホームページができた

袋と財布の中身がとても心配です。

このところ、テレビなどでのインターので、すでに業者に依頼してあった来（大阪府 松尾さん）

ネット関連のニュースは、どれもあま

年賀状 にU R Lも印刷 します。同僚は驚くだ

技術先行で、内容重視のものがかな？

新聞で「ウェアリング・コンピュータ｣

ないし、うれしいやらちょっと複雑（匿名希望）最近のウェブのコンテンツはやっぱりISDN
小4の息子が、クリスマスにISDN

来年はいかで使 いやすくなりますように… 。

電磁波の影響？とも（あさひろさん）

よくないこと年のりワールドカップ出場を賭けたイランばかりに（匿名希望）

1998年はインターネットがらみのしたが、サッカー関係のホームページ

わが家では、そろそろこの1年の家計です。いつまでも楽しく使いたいも大いに 盛り上がっていテレビ中継のない海ました。

インター
ネット関 連 の出費のです。

外の方がインターネットで情報集め配で、夜もおちおち眠っていられま

隠し事のない（？）

をしていたのが、特に印象的でした。

せん。妻の怒った顔が…。

一家です。 （鹿児島県 綿谷さん）（神奈川県 杉本さん）

ろうなぁ。

（大阪府 小松さん）

わが家は5人家族ですが、各人バラバラに暮らしているので、「綿谷家ML」というメーリングリストを作って連絡を取り合っています。おかげで388 INTERNET magazine 1998/2思います。

犯罪 がたくさん起きそうで心配戦。テレビ中継も盛り上がっていま

でも、チャットや掲示板が簿を集計しますが、（Toshio Hyugaさん）がどのくらいになっているのかが心（北海道 早瀬健也さん）

from Editor
あなたが最近感じたことや思ったことをメールしてください。詳しくは393ページを！

We Love Internet-People

皆さんから寄せられた1997年の重大ニュースです。いいニュースの人は来年も、悪いニュースの人は来年こそ、いい年にしようじゃありませんか！

パ

ま で ま て で た し
す は し い き ︒ て︒ 籐 た た が 特 い ー
細 ︒ ら よ に た ム
工 本 ︑ か 売 ﹁ ペが 当 思 っ る 籐 ー︵ 副 に い た つ 細 ジに新 業 ビ が の も工 な潟 と ッ け で り﹂に県 な ク ず ペ もがK り リ 売 ー な 売 げ
なつ で れ ジ く
S つ す ち に ︑ れ く
さ あ ！ ゃ あ た ま 掲
ん り 今 い げ だ し 載︶

ホ.

か と で 業 けも っ し 撤 てし て た 退 き ソ
れ の ︒ は た コ
ま ﹁ 来 ︑ 某 ン
せ ビ 年
パ 通ん ッ は 私 ソ 信に︵ ね グ プ と 通 時
東 ︒ バ ロ っ ホ 代ン バス か京﹂ イ て ト ら
都が ダ は 会 営
岸起 ー 大 社 業
さこ 業 事 の をん
る に 件 事 続︶

お も 方 ま か 21 集 長り お と し ら 通 す 男
ま 付 は た ﹁ の る の 月す き 直 ︒ 克か
こ 名 につメ︒ 合 接 名 樹き ー と 前 長い お 付 ﹂ ル に を 男を 会 け と を し イ が親 名 い ま ン 生
させ い に 付 た し タ ました︵ て て な け だ ︒ ー れ児 い ︑ っ る き 2 ネ まて こ ︑ッ し玉 ただ そ く と そ 週 ト
さ い の れ に の 間 で たん て 後 た し 中 で 募 が︑︶

5

日本はお正月だね。マレーシアでは1月1日を「イングリッシュ・ニューイヤー」と言います。大晦日まで働いて1月2日からは通常の生活が始まるから、1月1日は単なる休

それらの人たちは、地元マレーシア

ヤとか中国正月というそれぞれのやアジア各国、それに日本各地の「新年」があって、1月1日には特日本人だったり、日本に留学中のに何の感慨もないので、「よいお年マレーシア人だったりと生い立ちもを」も「明けましておめでとう、今皆さまざま。この人たちとメールを年もよろしく」もないんだ。クリス使ってマレーシアの話をするのはとマス後の「うだうだ」や正月明けのても楽しいけれど、「マレーシアになね の 子 う っ 両 す て ネ と︒ こ 供 で た 親 る メ ッ がと に し ﹂ に 予 ー ト で 年に 聞 た と ﹁ 定 ル で き はな か ︒ 話 イ の を ︒ ま 結
私 し 婚
っ せ き し ン 婚 くれって る と て タ 約 た の た︒ 相も ーい 頃 将 理 ネ 者 の ホ し 手ーる にでム か を︵ ん は 来 解 ッ し が︑ ペ も 見
匿 で 当 ︑ で ト
私 き で た 来 ー イ つ名 した た な 知 ︒ 年 ジ ン け
希ょ り ち い り で 結 を タ る
望う 前 の よ 合 も 婚 見 ー こ︶

第 5回
「マレーシアでチャットしようよ！」

日扱い。ここの人たちには、ハリラ「ぼけぼけ」が心から愛おしいぞ！

で し い こ も タ 友
い て が と の ー 人い 子 始 で を ネ か ん
付 供 ま ︑ 見 ッ ら と︵ き も り 15 た ト 連 ︑大 合 い ま 年 友 の 絡 15
阪 い る し ぶ 人 卒 が 年
府 を の た り が 業 来 ぶ
り
中 し で ︒ の メ 者 ま にてー 名尾 い ︑ お家 互 友 ル 簿 し 高
満 ま族 い 達 を の た 校
男 すぐ に 付 く よ ︒ 時
さ ︒ る 結 き れ う イ 代ん
み 婚 合 た な ン の︶

アパカバー

今山森淳

jhttp://www.junmas.com/（元気ィ！
：マレー語）

興味や関わりを持っている人同士が、お互いに知り合えたらもっと楽

さて、Jalan Jalanもホームペーしいだろうなぁ、お互いに話ができジを立ち上げて1年が経つ頃には、るといいなぁ」と思うようになった。

繰り返しメールのやりとりをする常思ったからってすぐに解決できない「CGI」とか「UNIX」といった異連さんのよう人たちが増えてきた。のが初 心 者 J u n ＆ M a s 。 再 び

次元空間で1か月ほどもがく。そし「今晩のおかずは何？」てようやく完成したのが「マタハリ」「げそ天だよ」

お正月でも普段とまったく変わらないKL（クアラルンプール）の街角（マレー語で太陽という意味）と「いいね」…

「ビンタン」（同じく星という意味）

むなしいログが続く。
「ええ加減にという2つのチャットルームなんだ。

せえよっ」とかみさんにハタかれな

でもね、チャットって参加するのにがら、それでもJun＆Masは根気強

少し勇気がいるでしょ。だからしばく入室者を待ち続けるのであった。

らく2つの部屋はガランとしたまま。

（つづく）

仕方がないので家に帰るとJun ＆Masがチャットすることに。
「元気か？」「30分前に別れたばかりだろ」山森淳（Jun）…在マレーシア7年、1959年生まれの38歳。井上優（Mas）氏とともにマレーシア情報サイト「Jalan Jalan」を運営する。

INTERNET magazine 1998/2389

あなたの自慢のホームページを紹介します。どれも作者の自信作です。とくとご覧あれ！

浜松ベーシスト協会

ヒカリモノワールド

jhttp://www.tcp-ip.or.jp/~h-aki/hba.html

jhttp://www.bekkoame.
or.jp/ro/liberal/

浜松およびその周辺在住のベーシス

ダンスパーティー、ウェディング用トの団体である『浜松ベーシスト協のヒカリモノアクセサリーです。あ会』のページです。当協会は地域まりのまばゆさに目を閉じないでく密着型の団体として、約70名のベださい。ニューハーフの方や夜の街ーシストが加盟しており、情報交換でお勤めの方々にとてもウケてます。

をしたり親睦を深めたりしています。
ベーシストの方やベースに興味を持っている方なら、きっと役立つベー

from Editor

Bird s Square（釣りと魚と料理のページ）

釣りをしない方、食べることにしかス関連のドキュメントや、豊富なリ興味のない方にも楽しんでいただけンクを掲載しています。

jhttp://home.highway.or.
jp/bird/

ると思います。

このコーナーで自慢のホームページを紹介したい方は、ページタイトル、URLに紹介文を添えてメールにてお送りください。紹介文に込められたあなたの熱意がアクセス増加につながります。詳しくは393ページを！

（Birdさん）（Web管理担当：秋山さん）

黒鯛を中心に海釣り全般を扱ったページです。
「釣った魚は必ず食う！」
をテーマに楽しんでいます。友人たちとの釣りをおもしろおかしくレポートした「最近の釣行」では、博多湾を中心に釣った魚の料理法までを写真付きで解説しています。一般的な魚料理も広く紹介しており、釣った魚の美味しい食べ方も紹介

皆さんから寄せられた、巷で話題の「なんでこんな名前なの？」と驚いてしまうものや、思わず笑ってしまうものに、「変な名前…」もとい「ネーミング大賞」を贈呈します。
受賞したメーカーご担当者の皆さん、おめでとうございます！

ハードウェア部門

ソフトウェア部門

MUCHO（ムーチョ）

コリャ英和！

古河電気工業（株）

URL部門

http://www.panda.co.jp/
カテナ（株）

P＆A シェアウェア

一度耳にすると決して忘れられないネーミングで、

この「コリャ英和！」は、ソフトウェアが注目をどう見ても「パンダ」。誰が見ても「パンダ」だ。

何といってもラテンのキャラクターがその気にさ集めるにはネーミングも重要だと業界に一石を投このURLを取得する際には気付かなかったのかせる。設定や使い方が難しいというダイアルアッじた（？）製品だ。このネーミングには賛否両論な？ もしこれが確信犯だとしたらパンダ、いやプルーターのイメージを「MUCHO」は見事に払あっただろうが、次いで発売された和英翻訳ソフP＆A恐るべし。いっそのこと本当に社名を「パ拭した。でも、何でルーターでラテンなんだ？ こトは、お約束どおり「これ和英！」。ユーザーのンダ」にしてはいかがかな（笑）
。そういえば、広れと似たような疑問は、KDD「ヨルドニッチ」の期待を裏切らないメーカーの姿勢にも頭が下が島 カープの阿 南 元 監 督 のユニホームの文 字コサックダンスにも見ることができる。こちらもる。余談だが、「コリャ英和っていいよね」と言「ANAN」は、どうしても「アンアン」にしか見なかなかのセンスだ。

うのは、「頭痛が痛い」と言ってしまうことと同えなかったものだ。

ネーミングとは裏腹（？）に、機能面の評価は高い「MUCHO」シリーズ。
写真は「MUCHO-TL」

じことなのだろうか？

「WinZip」などの有名ソフトを取り扱うP＆Aシェ
アウェアのホームページ

街の声

翻訳ソフトの最強コンビ「コリャ英和！」と「これ和英！」

街の声「お店で『MUCHOください！』と言ったとき、周りの目が気になった」 （千葉県 柏田さん）「恥ずかしいからショートカットの名前を変えて使っています」（北海道 匿名希望）「雑誌で、あのラテンおじさんの広告を見た瞬間に購入を決意した」（石川県 山口さん）「このダジャレシリーズは、ぜひほかの製品にも活かして欲しいです」 （山梨県 幸田さん）

390 INTERNET magazine 1998/2

街の声「海外ツアーバスの会社『パンダバス』を探していたらP＆Aと出会った。以来なぜか心の片隅から離れない。
（東京都 木下さん）「実際に『www.panda.co.jp』を取ろうとしたところ、P＆Aさんに先を越されていた」（東京都 匿名希望）

このコーナーは、昨今のインターネット業界を取り巻く「カタカナ英語」の分かりにくさに業を煮やした「カタカナ英語撲滅隊」が、分かりやすい日本語に直したり、新しい意味を提案していきます！
今月から新たに「カタカナ英語事件簿」が登場です。
︻ルーター︼

カタカナ
英語
撲滅隊！

日本人なら
日
本語を使え！

日 ん い は ネ 素
き と た チ ッ 行
ち ﹂ が ャ ト がん と ︑ ッ 初 あと 聞 ﹁ ト 心 ま
し き チ し 者 りャ よてよい 違 ッ う の く
た え ト ぜ 友 な︒ た ﹂ ﹂ 人 い彼 を と と イ
は ﹁ 話 ﹁ ン︑ ち し 明 タ
翌 ゃ て 日 ー

原告東京都
田
口
さん

﹁しを イ ︻つ 回 鍛 ン ダ
つ 線 え タ イあ 教 る ー アる ﹂ 行 ネ ル︒ な 為 ッ アる
ト ッ︑ ︒ で プ宗 転 体 ︼教 じ 力団 て 及最体
近 び
精に発 で 神は展 ︑ 力事件簿
・1︵？ 英 皆︶ 語 さんを ﹂ か紹 が ら
介 引 寄
し き せま 起 ら
す こ れ︒ し たた ﹁ト カラ タブ カル ナ

な て 山 き 接 ︻ 札人 ︑ に な 続 ネ 幌ッを そ ま い 業 ト 市
指 の で 人 者 サ 関
す 場 パ ︒ の ー 根
よ の ソ 転 力 フ
う 雰 コ じ を ァ 政に 囲て 借 ー 実な 気 ン 最 り ︼ さをんっ を近 なた 損 持 で い︒ な っ は とう て ︑ 何迷 行 海 も惑 っ や でWe Love Internet-People

ど 電 ︻こ 脳 ダに 空 イで 間 アも 受 ル行 け アッ
け 付 プる け ル
ド 窓 ーア 口 ター︼

場 銭 イ と 車 い 者 ル 本合 を バ も 教 た の ー 来が 稼 ー な 習 が ア ト は多 ぐ に く 所 ︑ ド を ︑い ︑ 空 現 の 今 バ 決 ピ︒ 謎 い れ 元 日 イ め ザの て てで ザ る の集 い ︑ 教 は ー ア 宅
官も の メ団 る 渋配の 道 滞 で っ こ リ︑ぱ と カ のをにこと 教 悩 ど ら を の 効を え む こ ︑ 指 専 率
言 て ド か 自 し 門 的う 小 ラ ら 動 て 業 な果 金 ︻ 横ネて 銭 ッ 浜
し ︑ ト 市な 体 サ 高い 力 ー
旅 お フ 橋路 よ ィ 直び
樹時 ン さ︼間ん
浪費型
娯楽︒
い 事 あ ﹁ ん ﹁︒ 件 な カ の カ
詳 簿 た タ 参 タカし ﹂ 流 カ 加 ナ
く を の ナは ど 解 英 を 英
３ ん 説 語 お 語
９ ど ︑ ﹂ 待 撲
３ ん ﹁ の ち 滅
ペ お カ 日 し 隊ー 寄 タ 本 て ﹂ジ せ カ 語 い でを く ナ 訳 ま は皆！ だ 英や すさ 語︑ ︒ さ編集部からのお知らせ
AFTERCAREアンケートにご協力を1月号に以下の誤りや追加事項がありました。

読者の皆さまの意見を誌面に反映させるためにアンケートを行っています。
アンケートの回答には、次の2通りの方法があります。

付録ブックレット「快適！SOHO環境構築ガイド」●P.20

アライドテレシス（株）のネットワー
クボード「L A 1 0 0 - P C I - T 」の価 格が19,800円となっておりましたが、正しくは14,800円でした。
誤…19,800円
正…14,800円
お詫びして訂正させていただきます。

1 電子メール
アンケートフォームを請求する

ip-enq-req@impress.co.jp に電子メールをお送りください。タイトルや本文は必要ありません。
パソコン通信からの場合のタイトルは適当で結構です。上記のアドレスに空メールを送っていただければ、アンケート記入フォ-ームが差出人宛てに自動返信されます。
記入したアンケートを返送する

送られてきたアンケートに回答を記入して ip-enq@impress.co.jp までお送りください。
アンケートフォームの請求先回答したアンケートの送信先

ip-enq-req@impress.co.jp
ip-enq@impress.co.jp

2 はがき
本誌に添付されているアンケートはがきに回答を記入して郵便ポストに投函してください。
切手を貼る必要はありません。
アンケートにご協力いただいた方の中から、毎月抽選で10名様にインターネットマガジン特製テレホンカードをプレゼントします。ご協力をお願いします。

INTERNET magazine 1998/2

391

隊員
大募
集！

話
題のはどんな人？

「CSJインデックス」という検索サービスでおなじみのサイバースペース・ジャパン（株）の懸賞情報サービス「CSJプレゼント」をご存じだろうか。このサイトでは、ホームページのほかにも、休日を除く毎日新着情報のメール配信サービスをしているが、担当の河口宣子さんが冒頭に付けている毎日のメッセージが面白いと評判だ。聞いてみると、宣子さんはこの間まで高校生だったという。どんな女の子だろう？ 同社の代表取締役の細江治己さんと一緒にお話をうかがった。

INTERVIEW
受験生でありながら「CSJプレゼント」メール配信サービスの仕事もこなす河口宣子さん（18歳）

細江：前はメールだけじゃなくて、インターネット自体も知らなかった

ページ全体の管理もやっていたから、ので、細江さんとお話をしたときは締め切りを過ぎた情報を手動で消そこらへんからお話ししていただいさなければならなかったんです。今て、それなら面白いかなと思って。

は、締切日を越えるとサーバーが自動的に消しますから、そういう作業はしなくていいんです。コメント書

河口さんは、どんなきっかけで、プレゼントの新 着 情 報の仕事をするようになったんですか？

受験生なのに、毎日新着情報のそれぞれのプレゼントのコメントや冒頭のメッセージを書くのは大変じゃないですか？
河口：今はとっても楽になりまし初めてインターネットを見たときはどう思いましたか？

きに専念できるようになったから、そういう意味で楽になったんでしょ

河口：文明は発達したなと思いまうね。

した（笑）
。最初は、通信以外の簡単なソフトの使い方も全然知らインターネットを始めたのは、CSJ で仕事をするようになってからですか？

なくて、初心者向けの本を買った
り借りたりして読んでばかりいたので、インターネットを楽しめるようになったのは、だいぶ経ってからでた。掲載を申し込んできた人が締切日とかも登録してくれるので、その河口：それまでパソコンには触ったす。本当に何も分からなくて「この細江：彼女は去年、高校2年の秋ページに行ってプレゼントが実施さことなかったんです。前に通ってた

ボタン押すとどこに行っちゃうのかに家庭の事情で学校を辞めて、知れているかどうかと、コメントが付学校にも置いてありましたけど、パな？」という感じでしたから。

り合いの紹介で当社で働くようにな

けやすいようにどんなページなのか

ソコン嫌いだったからゲームすらや

細江：最初は会社でお手伝いが多りました。高校生っていうから最初確認する程度です。昼前から始めらなかったんです。だから、最初はかったんです。ワープロ打つとかエは大丈夫かなって思ったんだけど、て昼過ぎまでだいたい2時間くらいパソコンの仕事だって聞いて、できクセルで計算するとか、お姉さんた

数学が得意だっていうから手伝いとしかかかりません。

ないだろうなと思いました（笑）。

ちの下請けをやってもらってました。
数学が得意だとロジカルな考え方がいうことで会社に来てもらったんです。でも春になって、やはり勉強を河口さんとCSJの細江治己さんできるから、スタートはゼロでも教続けたいということになりました。

えれば覚えるのはすごく早いですね。

家が鎌倉のほうで通勤に1時間半くとてもしっかりしているし、優秀ならいかかってしまうので、仕事の一子ですよ（笑）
。

部のプレゼント情報を自宅で担当してもらうということで4月からやってもらっています。学校のほうは、数 学 だけじゃなくて、文 章もうまいですよね。

通信制の高校で、夏には大学検定も受かって、今は受験生なんです。

392 INTERNET magazine 1998/2

河口：外で遊ぶのも好きだけど、小は見ないですね。でも、ノートに書さいときから詩を書くのが好きだったし、本を読むのも全然イヤじゃなかったので、多分その延長じゃないでしょうか。日記は続かなくて、学コメントはワープロだと思いますが、自 分 の日 記 もワープロでつけるんですか？

いている日記は何度も見たい。
「2か月前はこんなこと考えてたの？」
とか、「1年前にはまったく同じこと校の宿題も溜めてしまうタイプだったけど、詩とか、気が向いたら何か

河口：まさか（笑）
、ノートですよ。

を書いたりするのはすごく好きです。

鉛筆で書くのが好きなんです。今で手紙も書くときは書くし、文章をは家計簿とか日程表とかパソコンで書くのにはあんまり抵抗はないんで処理している方が多いと聞くんですすよ。

けど、私には一生できないだろうなでこんなことやってたの？」とか思いう職人系という訳ではないけど、い出せるので。

でも俺は命賭けてるとかって書いている人を見ると「すごい！」って思

毎日コメントするのに、いろんな人のホームページを見ると思いますが、どうですか？

いますね。こだわりがあるのがすごく好きだから、そういうページに惹かれます。今はコメントを書くこと自体楽しんでやらせていただいていと思います。こういう雑誌の取材でファンレターもメールで届くそうですね。

We Love Internet-People

こんなこと言うのはよくないと思う

河口：見てて触発されるというか、ますし、これからも、会社がやらせんだけど（笑）
、デジタルの情報っ

すごいっと思わせるページもすごくてくれれば、時間が許す限りこの仕て自分でも慣れていない部分があっ多いんです。私は小さなページが好事を続けたいですね。

河口：最近来るようになりました。て、「消えちゃうもの」、「残らないきで、果樹園を家でやっている方と（Interview＆Text by 鈴木康之）

その日のコメントについて、その人もの」としてしか捉えられない部分

か、うちはパン職人ですとか、そうによって感じとることが違うみたいがあるんです。自分のそういうとこで「これにはひとこと言わせてもらろが、これから思いっきり世の中渡うわ」みたいなのとか、そういうのっていけなそうだと思うんですけど。

が多いですね。一度メールが来て、私も時間があるときにお返事して、それきりになっちゃう方が多いです

自分が書いたメッセージは読み返したりしますか？

ね。多分相手も1回出して返ってきて満足しちゃうんでしょうね。でも、河口：1 週間

人数は少ないですけど、ずっとやり分くらいは戻っとりが続いている方もいらっしゃいて見 ますけど、ます。

それ以前のもの

メール配信サービスはWEBページで申込みができる

jhttp://csj3.csj.co.jp/Present/

このコーナーは読 者の皆さんからの投 稿 で成り立っています。

あなたのメールアドレス帳に『インターネットマガジン投稿（ip-box@impress.co.jp）』を登録してね！

ぜひ！

このほかにも、「インターネット川柳大会」「私のホ「98年 私はこうする！」

ームページ自慢」「Reader's Voice」、本誌の感想、皆さんの98年の抱負をお寄せください。インターネットに関することでした
ら、どんなことでもOKです。

新コーナー案などなど、どんなことでも結構ですか「バレンタインデー 私の愛のメッセージ」

ルでお送りください。なお、投稿の際は、お名前（ペ2月14日はバレンタインデーです。
「好きな人にインターネットで告白を…」

ら、身の回りで起こったことは、じゃんじゃんメーンネームも可）、ご住所も明記してください。

もいいかもしれません。そこで、インターネットを使った皆さんのバレンタインの計画や、エピソードを募集します。

「カタカナ英語撲滅隊！」（391ページ参照）
インターネットやパソコン関連用語を日本語にしちゃいましょう！
あなたの名訳（迷訳？）や新解釈をお待ちしています。

宛て先はすべて

ip-box@impress.co.jpです。掲載された方にはテレホンカードをお送りいたします。投稿お待ちしています！

INTERNET magazine 1998/2393