平成 17 年 4 月 21 日現在

JAPAN MEN’S FUTURES 2005
大会要項
Ｆ６   草津  Ｆ７   軽井沢  称

草津国際ヨネックスオープンテニ
ス 2005

JAPAN F7 軽井沢フューチャーズト
ーナメント 2005

昭和の森オープンテニス 2005

催

草津国際男子テニス実行委員会

軽井沢ﾌｭｰﾁｬｰｽﾞ大会実行委員会

昭和の森テニスクラブ

草津ナウリゾートホテル
草津町、草津町教育委員会、草津体育協会、草津町温泉観光協会、
群馬県教育委員会、群馬県体育協会、吾妻郡テニス協会
ヨネックス㈱、㈱ビッグ K テニス㈱パンダハウス、日本女子テニス
連盟群馬支部他
草津ナウリゾートホテル
群馬県吾妻郡草津町白根 750
TEL0279-88-5111
FAX0279-88-5110
山森崇司（パンダハウス）
TEL03-3928-1112
FAX03-3928-1113
Mail bigk-ts@bigk.co.jp
予選：6 月 11 日(土)～13 日(月)本戦：6 月 14 日(火)～19 日(日)(財)軽井沢会、長野県テニス協会
軽井沢テニス協会、新菱冷熱工業㈱㈱フォーラムエンジニアリング、山九㈱、アロー建設㈱、㈱TOO、チャー
チストリート軽井沢、日本ケンタッ
キー･フライドチキン㈱、森永製菓㈱ダイワ精工㈱、㈱テニスファクトリ
ー他(財)軽井沢会・テニスコート
長野県佐久群軽井沢町軽井沢 1100
TEL0267-42-2170 FAX 準備中※大会の問合せは出来ません横沢規佐良
八田修孝（ｱｼｽﾀﾝﾄﾃﾞｨﾚｸﾀｰ）
TEL03-3499-6160 FAX03-3499-6164
hatta@tennisfactory.co.jp
予選：6 月 18 日(土)～19 日(日)本戦：6 月 20 日(月)～26 日(日)ワールド通商株式会社(HEAD&PENN)
フォレストイン昭和館
ゴーセン(ストリングス)
大塚製薬
日本スポーツ企画出版社（月刊スマッシュ）他

サインイン予選のみ

6 月 10 日(金)18:00

6 月 17 日(金)18:00

6 月 25 日(土)18:00

ド ロ ー サ イ ズ

本戦＝単 32・複 16
予選＝単 64・複 4

本戦＝単 32・複 16
予選＝単 32・複 4

本戦＝単 32・複 16
予選＝単 64・複 4

コートサーフェス

砂入り人工芝クレーハード

エントリーフィー

US$30 or 3,300 円

US$30 or 3,300 円

US$30 or 3,300 円

使 用 ボ ー ル

ヨネックスマッスルパワーTMP80

princePenn

試

ベストオブ 3 セット(6 オールタイブレーク)★草津ナウリゾートホテル
群馬県吾妻郡草津町白根 750
TEL0279-88-5111
FAX0279-88-5110
SingleUse¥12,000／Twin¥9,000

ベストオブ 3 セット(6 オールタイブレーク)★すわの森ホテル
長野県佐久群軽井沢町軽井沢 878-2
TEL0267-42-2633
FAX0267-42-9274

ベストオブ 3 セット(6 オールタイブレーク)★フォレストイン昭和館
東京都昭島市昭和の森
TEL042-542-1234
FAX042-542-7034
SingleUse¥12,000/Twin¥15,000
朝食/TAX/サービス料込み★ホテル S&S モリタウン
TEL042-545-7200
FAX042-545-7201
Single¥7,796/Twub¥13,513※大会出場選手と明記して予約し
て下さい。

大

会

名

主

協 賛 ／ 後 援会

場

大会ディレクター

日

宿

程

合

形

式

泊

Ｆ８   東京  Single ¥6,000※朝食、夕食、税込※大会出場選手と明記して予約して下さい。

■各大会の賞金ブレークダウン

ＵＳ＄10,000
SINGLESWINNER
FINALIST
SEMI-FINALISTQUARER-FINALISTROUND OF 16
ROUND OF 32

昭和の森テニスクラブ
東京都昭島市田中町 600 番地
TEL042-543-2101
FAX042-543-2145
吉田輝也（テニスユニバース）
TEL 0424-83-9321
FAX 0424-83-9350
Mail:yoshida@tennisuniverse.co.jp
予選単ＷＣ選手権：一般、学生あり
予選：6 月 26 日(日)～27 日(月)本戦：6 月 28 日(火)～7 月 3 日(日)1,300.00
900.00480.00290.00200.00117.50

DOUBLES(PER TEAM)
12
8
4
2
1
0

630
330
260
180
－
－

12
8
4
1
0
－

○ATP ポイントを獲得している選手は大会開始 2 週間前の月曜日までに ITF にエントリーして下さい。
○エントリーフォーム：http://www.itftennis.com/shared/medialibrary/pdf/original/IO_1364_original.PDF○申 込 締 切：Ｆ6：2005 年   5 月 30 日《月》   Ｆ7：2005 年 6 月 6《月》   Ｆ８：2005 年 6 月 13 日《月》
ITF Professional Tennis
TEL +44 20 8878 6464 FAX +44 20 8392 4777
○ATP ポイントのない選手は各自大会にてサインして下さい。
○本大会の要項は変更される場合がありますので、必ず事前にご確認ください。

一−一

2005年７月吉日

軽井沢フューチヤーズ大会終了のご挨拶
第１回軽井沢フューチャーズ大会は６月18日(土)から６月26日(日)まで､連日の好天にも恵まれ、当初の予定通り、成功裡に無事終丁いたしました。
コートをご提供頂いた(財)軽井沢会をけじめ、ご協賛頂いた各企業、
また運営資金をけじめいろいろな面で御支援、御協力頂いた方々に心から厚く御礼を申し上げます。
男子シングルスは予選を含め56名、男子ダブルスは19組の参加かおり
連日熱戦が展開されましたが､シングルスはKwon選手(韓国)、ダブルスはNielsen(ニュージーランド)Martin(米)組の優勝となりました。シングルスのベスト8は全て外国人選手、ダブルスもベスト4の内3組が外国人組という国
際色豊かな大会となりましたが、参加した日本人選手にとっては良い経験になったと思います。
地元軽井沢のテニスに対する関心の高さから観客も多く、テレビ新聞等
メディアの報道もあり、トーナメントを盛り上げてくれました。
(財)軽井沢会のコートの素晴らしさ、風格のあるクラブハウス･観客席、周辺の緑豊かな佇まい、高原の快適な気候等は選手及び大会関係者には極めて好評だったと聞いております。
また国際テニス連盟のスーパーバイザーの方からも運営、施設、サービス等について商い評価を頂きました。
今回の成功をベースに第2回大会以降は一段とレベルアップした内容で開催したいと考えておりますので、引き続き皆様の御支援、御協力をお願いして御礼のご挨拶とさせて頂きます｡有難うございました。

軽井沢フューチヤーズ大会
会長猪熊研二実行委員長横渾規佐良軽井沢フューチャーズのスタンドで‥･
テニスヘの熱き心に乾杯「軽井沢フューチャーズ」が終わった。アットホームで楽しい大会だった。

９日間に３度も軽井沢に通って見たこと、聞いたことなどを…

本職３２ドローのフューチャーズに予選通過栓は８、予選参加音栓は３２、大会初日を翌日に控えた金曜午後、予選出湯希望者は５５名も現れた。残念ながら２３名は出場かなわ
ず帰っていった。「人気ありますね､先週の草津は予選出場栓６４に対して参加者３５名で、全員予選出場だったんです。こちらはコート面数の関係で予選出場栓３２、まさか５５人も参加希望者が来るとは…

場所柄もあるだろうけど、大会に人気があるということは嬉しいことです」と実行委員長の横渾規佐良さん。予選はセルフジャッジなので、選手はちょっとかわいそう。４面のコートで熱戦が繰り広げられていて、どこも熱戦続き。

予選には本当にいろいろな選手がいる。ニュージーランドから来たスタサム兄弟は１８歳の双子、１万ドルのフューチャーズ３連戦を目指してコーチと来日したという。兄は本戦入りだが弟は予選からのスタート、ツアーのベテラン、リー・ミン選手と予選決勝を争ったが若さを突かれた。テニスシューズとは思えないボロボロのスニーカー（本当の話）で、コートを走り回ったあげくフルセットで敗退。コート横の階段に腰掛けて涙にくれていた。
そんなスクサム選手に予選ワイルドカードをあげた、運営本部に拍手。いっぽうダブルス
予選では強いＵＳＡペアがいた。コークリー・ペイト組、こちらは名門スタンフオードの学生さんで、２週間の予定で来日中。さすがに名門の学生らしく空いた時間にはパソコン
広げてお勉強？

少なくともソリティアはやってなかった。夏休みに入ったのでアジア遠征を企てたという。彼らは軽井沢でこそ勝てなかったが「来週の

昭和の森

を見てほし

い」と意気軒昂。「昨日はミスター・ョシイの別荘でＢＢＱをごちそうになった。見ず知らずの我々の面倒を見てくれて大変態紺している」とのこと。そのミスター・ョシイとは古井栄さん、大会のマーケティング・ディレクターでもある。
「彼らが金曜の夜に、おいているレストランはないか、って言うから
ＢＱに参加すればいいだったらウチのＢって誘っただけですよ。私自身、早稲田を卒業してからアメリカに渡って、向こうで世話になった経験もあるので」
そうか、吉井さんはＵＳＡ仕込みのテニスだったのか。興味ひかれるままにいろいろお話を伺った。
一一アメリカの学生テニスってどんなふうなんですか？
「練習も勉強も厳しいけど、それに比例してキャンパスでも社会的にもリスペクトされています。

３年前に私が早大テニス部１００周年事業で早稲田大学ｖｓ全米オールスター

をコーデイネートしたんですが、このときもオールスターの条件に

／

成績優秀

の４文字

がきちんと入っていました｣
一一吉井さんご自身がアメリカの大学でプレーした体験は？
｢もう３０年以上前の話になるけれど、毎日１５：００〜１８：００が練習でした。もちろんキチンとしたコーチがいて、プログラムにそって練習をしました。半年に一度は部内のトライアウトがあって、レギュラー１０人も公正に決まる。フロリダの大学だったのでビッグサウスリーグ"というリーグ戦があって、これに出場しました。団体優勝にも貢献できたし、いい思い出になっています｣‑‑それにくらべると日本は…
｢大学テニスもう少しなんとかならないか、と思っているんだ。アメリカなんか大学テニスの運営はプロがやっている。学生が運営している限り、閉鎖的な現状を打破できないと思う。イペント性を高めるにせよ、レベルを底上げするにせよ｣‑そして、今回は実行委員、マーケテイングデイレクターとして関わられました｢スポンサーありきの大会ですから。スポンサーもハッピー、観客もハッピー、選手もハッピーでなきやいけない。さっきもニューヨークから来ていたある企業のトップに今後を含めて交渉していたところです｣

予選初日の晩には、ホテル鹿島の森でレセプションパーティ。選手達を表の主役というな
らば、ここに集まった人達が実は陰の主役である。協賛してくれた企業の皆さん、パトロ
ン、サポーター、ボランティア…

多くの賛同者の皆さん勢揃いのパーティであった。軽

井沢会が一枚かんだ大会だけあって、集まった人達の顔ぶれに驚く。企業トップ、皇族関係ｅもｃ、列席した大会参加者を代表して成瀬廉売選手（早大）が「大会を作っていただ
いた皆さんに感謝し、よい成績を残したい」と挨拶すれば、猪熊研二大会会長より「最低でも今回を含め３年間は大会を運営していく」という力強いメッセージがあり、拍手で確認された。

前夜のパーテイ時には本降りで、翌日のコートが心配だった。だが降雨量多かったのにコートの回復には驚くばかり。コートキーパーの尽力に頭が下がります。いよいよ始まった
予選２日日、さすがに試合のレペルがぐっと上がる。本戦出場切符をかけて、１０番コー
トでは、果てしないストローク戦が繰り広げられている。畠中将人対落合優次ﾂﾞ昨年の大学トップクラスの対決だ。二人ともこの春「プロ転向」を宣言しているだけに負けられない。軽井沢では所有ＡＴＰポイントが足りず予選からの出場で、１枚の切符を争うことになった。
落合優次選手、ブラジル・サンパウロ生まれ、今年日天卒業後プロ宣言？。ドローには「ＧｕｉｈｅｒｍｅＯＣＨＩＡＩブラジル」とある。「ブラジルから来て５年たちました。

クレーコートは得意」と言っていたが、見事予選を通過し本戦でもベスト８進出。

ＡＴＰ

ポイント２をゲットした。１ ６８センチ、けして強打はないが頭脳的な試合運びは印象にユ

残った。童顔だがテニスはエグいのだ。畠中将人選手、愛知県出身、法政大学卒業。テニ
スラウンジの所属選手としてツアーを回っている。ベースラインから多彩なショットを繰り出す。試合時間の長い選手としても有名？
案の定、二人の試合はドロドロの粘り合い。

５−７

７−５

７−６

で落合選手が勝ったが、あわやサスペンデッドというロングゲーム。結局負けた畠中選手にもラッキールー
ザーという道が開かれだのだから、粘っただけの価値はあったかも。

本歌はさらに厳しさが増してくる。素人目にもわかるのは凡ミスが減ること。それって草テニスも同じだなあ。時間もあるので選手ラウンジにお邪魔してみた。そこは普段はメン
バーズオンリーのスペース、１０面のコートが見渡せる康治なクラブハウス２階にある。
フューチャーズとはいえ、ストリンガーもトレーナーも待機している。もちろんストリン
ギングのマシーンもあるし、パーテーションされたベッドでマッサージできる体制も完備されていた。
トレーナーの工藤健正さんは言う。
「試合の前１５分くらい、筋肉の運動を活発にさせるマッサージを希望する選手が多いですね。あとストレッチの手伝いとか。試合終了後は落ち着かせるマッサージですね。テニスの選手、みんないい筋肉してますよ。きちんと手入れしているんでしょうね。サッカー
選手より痛んでないと思います」
ストリンガーの毛塚欣治さんにも話を聞いた。
「ハイブリッドで張ってる選手が多いですね。

６０パーセントくらいじやないかな。このクラスだと経済的な理由も大きいんじやないでしょうか。ポリ×ナチュラル、ポリ×シンセが組み合わせの主流ですね。全面ナチュラルはマーチン一人だけだったと記憶しています。一番固く張っていたのはマーク・ニールセン選手で、彼は６７ポンドと６８ポンド、２種類を必ず準備していました」
ニールセン本人に確かめたら「パワーあるんだよ」と太い二の腕を誇示していたっけ。
そして、選手ラウンジの人気はなんといってもゲーム機「Ｘ−ｂｏｘ」、ヒューイットやら
フェデラーやらのキャラクターを選び、対戦する仕組だが実によくできている。もちろん会場内でもデモンストレーション販売されていて、こちらは子供たちが行列を作っていた。
こればかりはテニスの実力どお引こは治まらない。見ているとやはり若手のほうが上手です。

コートに目を移すと、そこは戦場。

１球を追うプレーヤーたちの熟い息づかいが伝わってくる。裁くのは主審十２人のラインズマン。トーナメントカラーの濃紺に塗られた審判台
は高さ１ｍ８ ０、通常の台ではラインの判定が難しい、（国際テニス連盟のルール）ということで雪舟（上げ底して高さを出すこと：今は亡き早川雪舟が外国での撮影時そうしたことから）してある。筆者も座ってみたが、なかなか高かった。この試合用に改造されたもう

ので、製作者は大会実行委員の太田和彦さん。「塩沢湖のコートで使われていなかった審判
台を譲り受けてきて、ペンキ塗って仕上げました。ほかにロゴ入りのベンチも作ったけど、好評だったので来年はもっといろいろ作ろうかと…」楽しそうに語る。時間のあいた外人選手のリクエストで「鬼押し出し観光」のガイドまで、本当にお疲れ様でした。大田家では奥様もスタッフとして大活躍、娘さんは表形式の花束贈呈と一家でご参加でした。

大会本部に詰めていると、いろいろと発見もある。例えば練習ボール、選手は持っていない。本部で借してもらうのである。料金はクダだがデポジットが要る。４球千円、もちろん返却時には戻ってくる。持ち合わせのない選手はパスポート、免許証でもＯＫ。その場
合４球戻せないとどうなるのかは知らないが…

そして本職１回戦では嬉しい結果もあった。亜細亜大学を今年卒業した比嘉明人選手が１回戦を突破、めでたく初のＡＴＰポイント１を獲得したのである。なにしろ筆者とほとん
ど同じ身長、１ ６４センチだから共感もわく。森稔詞コーチと並ぶと、まるで凸凹コンビである。比嘉君いわく「卒業したけれど、どうしてもツアーで自分を試してみたくて就職
先のテニススクールにお願いしてフューチャーズに参加しました。ワイルドカードを頂いたので、なんとか１勝したいと…

１ポイントあれば間違いなく予選出場はできるので、この１ポイントをもとでに頑張ります」試合に出てるので月収も少ないと間くと、ご飯くらいご馳走しなくっちやとも思います。ホント１ ６０センチ級があればいいのにね。予選や１回戦あたりのスタンドは、そんな応援団の姿が目についた。

今大会の第１シードは、参加選手中いちばん多くＡＴＰポイントを持っている杉山記一選
手。早稲田大学卒業後、意欲的に世界を回りポイントを貯めた成果である。世界の荒波にもまれた男はさすがにしっかりしている。
「目本にいたら甘えてしまうと思って、スペィンヘ向かいました。そりやあ目本にいれば契約先もある、クルマにも乗れる、住むところもあるし応援してくれる人達もいる。でも世界に出れば、限られた予算で極端な話、選手にとっては大切な投資である食費を切りつめてまで世界に挑もうとする選手がワンサカいるんです。今、世界ランク１

０ ０ｲ立以内にスペインの選手１４人もいるんです。だから、その中からナダルが出てきたんです。みん
なで競争しながらツアーを回っていく、そりやあいいクルマにも乗りたいけど、ボクはそのカネがあったらコーチに投資したい。自分の可能性がどれだけあるのか、今やらなくていつやるんだ、本当にそう思っているんです。ツアーってやっぱり経験がモノを言う世界だから、中途半端に参加したってダメ、みんなでいけば情報交換もできるし、練習相手も増える。今夜のパーティではそう提案するつもりです」
１回戦の晩、選手達のウエルカムパーティで選手代表・杉山記一の「みんなで世界へ！」を強調した挨拶は、パーティに一瞬の緊張を与えた。

デそのパーティは、選手だけでなくレフェリー、ラインズマンなど裏方さん、バックアップ
してくれた企業や個人の面々も顔を揃えた楽しい集いだった。昼間はネットをはさんで戦った２人が、グラス片手にあれこれ情報交換している。練習相手さがしたり、次週のダブ
ルスパートナーを決めたりいろいろだ。ラインズマンのグループがいたのでつい「皆さんお仕事はなんでしょう？」と聞いたら、学生バイト２名のほかは、なんと有給休暇で参加している人達だった。これもビックリ！

さまざまなスタイルでフューチャーズに関わっている人達がいるのだ。「それにしても、こんなにホスピクリティの商いフューチャーズも珍しいでしょう」とトーナメントアドバイザーの川廷尚弘さん、選手達は口々に「来年も来たい」と言っていた。待てよ、来年はフューチャーズ卒業してチャレンジャーに行ってるハズでは？

１週間はあっという間に過ぎ、週末は準決勝、決勝が行われる。梅ｍどきだったが、整備されたコートはｍにも負けずほとんど順調に試合を消化、土曜にはダブルス決勝が、日曜にはシングルス決勝が行われた。ダブルスはニールセン・マーチン組対キム・茶圓組、ニュージーランド、ＵＳＡ、韓国、日本と多国籍入り乱れた決勝は、前週の草津国際を勝ったニールセン・マーチン組のパワー勝ち。マーチンはジュニア時代はアンディ・ロデイックと組んでいたというダブルス巧者、ちょっと格上だった。スピーチでは二人とも「まずパートナーに感謝している」とロを開いた。それってゴルフコンペで「木目はパートナーに恵まれまして…」ってやるのと同じ常套句ってヤツだな。まあしょうがないか。

そしてシングルス決勝は、アン対クオンの韓国勢対決。アン（安栽成）選手は足利工大付
属高時代にインターハイ優勝、現在は韓国・建国大学の学生。クオン（権伍喜）選手は近畿大時代にインカレ優勝､全日本選手権準優勝｡兵役をすませて現在はミキプルーン所属。
日本とは縁の深い選手で二人とも日本語をしやべる。「どっちが勝っても優勝スピーチは通訳不要ですね」と運営スタッフ。それにしても日本選手はふがいなかった。シングルス・
ペスト８はすべて外国籍、日系の落合選手が唯一の救いではなんとも寂しい。日本人でダブルス決勝に進出したベテラン、茶圓鉄也選手は「サーフェスがクレーコートに変わった（前週までは砂入り人工芝）のが大きい。打ち方が対応できてなかった」と言うが、それは韓国勢とて同条件。ただアン選手の場合はやはり「クレーコートは得意なので狙っていました。この成績には満足。今までＡＴＰポイントは７なので倍増確実。次からは予選に出なくてもいいのでラクになります。お金ももらえるので嬉しいな、できれば明日も勝ちたい。今回は草津、軽井沢、昭和の森と３週間の予定で来ました」と決戦前日語ってくれた。まだ２０歳、勝って世界へとはばたいてほしいもの。「目標は世界５０位くらい」と控えめだが決定力もあるので期待したい。

デそんなアン選手だったが「初めての決勝で緊張した」らしく、２−６

５−７で惜しくも敗退。先輩のクオン選手が貫禄を示した格好になった。クオン選手は勝因として「相手より消化した試合が少なかったので（アン選手は予選からなので２試合多い）、こちらのほうが体調がよかったと思う。このあとは中国、インドネシアのフューチヤーズを回ります。
去年の７、８月に稼いだポイントが多いので大変」とすでに心は先の試合に向かっていた。
ちなみにクオン選手この優勝で１２ポイントをゲット。賞金は１４万円、５日間にわたってシングルスを勝ち披いて１４万円である。準優勝のアン選手は９万８千円、それでも「肋かります」と笑顔の絶えないアン選手だった。

表形式の締めは大会則会長の黒川光博さん「若い選手を育てること、国際親善に励むことも軽井沢会テニス部の仕事の一つです。皆さんの協力で素晴らしいトーナメントができたことに感謝します」初夏の軽井沢の風物詩になる大会が生まれた。

決勝戦の最中、大会のスーパーバイザーであるイアン・ペイジーさんが、なにやらパソコンに向かって検討していた。こっそり覗いたら、この大会の採点をＩＴＦに送るのだという。「別に秘密にする気はない」というので聞いてみると「ｘｘｘｘはＡ、ｘｘｘｘもＡ、

ｘｘｘ̲ＸだけがＢ」とのこと。直接運営していたわけではないが、ここまで大会の追っかけをやると、成績がいいのは嬉しい。

大会が終わった翌週、毎朝クセになったことがある。テニス協会のサイトを開き開催中のフューチャーズをクリック、あのスクンフォード勢はどうしたかな？
から来た双子兄弟は？

比嘉君は？

ニュージーランド

気になって仕方ないのである。そしてなんとスタン

フォードペアは翌週のダブルスで優勝､ニュージーランド兄弟の兄はシングルス準優勝（優勝は添田豪）と嬉しい報せ。出会いがあるフューチャーズのスタンドは楽しい、来年はぜ
ひあなたもご参加ください。

文・小島言明このレポートはテニスジャーナル９月号（８／５売）と一部重複します。

６

Karuizawa
Futures
ITFMen'sFutures

SINGLES
MAIN

ソ

DRAW

仔iﾄﾞs

Karuizawa
Futures
ITFMen゛s
Futures

ＤＯＵＢＬＥＳ
ＭＡＩＮ ＤＲＡＷ

仔Fs

iww.itftennis.com/menswww.karulzawa･proclrcult｡com

忿Karuizawa
ITF

Men's

Futures

ＴＯＵＲＮＡＭＥＮＴ參ＲＥＰＯＲＴ

ＡＮＤ ＥＶＡＬＵＡＴＩＯＮ

FuturesP∂ge7同

liVEN厠ED叛￨鷹………心願言回……言回目彭ｼﾞ,2……………
鴛゛贈″゛りTITLE

AND

LOCATION

DATES翁

郷胆朧言朧言言言言訃言言言胆言回白胆言……゛胆渋渋添加……

Si.Main Dr.start

AmountUSD

Paidin[Currency]

Off.Exch.rate Tax deductions
Yes
SUSI＝109 yerFreeHandlin9 ofon,site fines deduction

Handlingofoutstanding

10000＆FINES

21/6/2005

Yen…
……Jj'E2宍回Uﾐ15ﾐ'j･ﾖ.j･IM.､lヽ･Country
JAPAN

City
Karuizawasi.Qual.nnish
20/6/2005

Entryfee,Qual

FEES

、･･

Si.Qual.Start
19/6/2005

ＰＲＩＺＥ ＭＯＮＥＹ

ENTRY

J･

FullT oumament title
Karuizawa
Futures

Si.Main Dr.finish
27/6/2005

Deviation from sanct,/planned dates

Hospitality offered

Yes

fines

回……゛言言言￨………hJ､｀'$30｀｀｀祠'゛瘤託瓜屁次､暗喩綴鍔．｀

Content,complete information,Availability

FACT

SHEET

Good
Announced

size
32

SINGLES

MAIN

DRAW

ＳＩＮＧＬＥＳＱＵＡＬＩＦＹＩＮＧDOUBLES

MAIN

Announced

size

言⑤㈲m

Actual draw size
32

Top Dir.Acc.rank

No.plr'ssigned‑in

Actual draw size

Top Dir.Acc,rank

32
Announced

size

Teams

Announced

Cut offrankin9

signed‑inActual draw size

Top Dir.Acc､rank

19

32

1027

921(d)

Actual draw size

Top Dir.Acc.rank

Cutoffrankin9
UNRANKED

size

995

No､ofbyes

32

4

QUALIFYING

979

54

16

DFIAW

No.ofbyes SiMD
nil

Cut off ranking

359

4

unranked

980(D)SiQ
NIL

Cutoffranking

N0.0fbyes

DOMD
NIL

NO,ofbyes

DOQ
NIL

Remarks＊

MENU町jCO綴弧SMANDjBALUS｀ヽ､･自…………言(万頃,11,,,.'
Club,Stadium
ＣＬＵＢ,

言言獄窓言言説示HUUﾘ￨゛゛￨,'￨ＳＴＡＤＩＵＭ

Type ofsurface

MATCH

ARTIFICIAL

l,tyﾐﾐE万言言誰誰誰誰尚

言誰誰JU''￨゛゛,'･･￨￨￨ '□lndoorslＳＨＯＷ ＣＯＵＲＴＳ

OTHER,゛￨作･￨゛￨゛' 訟……言言百ごにづこ万

nameNumber

Clay

Court
10

Quality (1‑5)

Maintenance(1‑5)

4［2］Outd00rs

Equipment(1‑5)

5Seating capacjty

5200Type of surface

Number

Court

Quality (1･5)

Maintenance(1‑5)

Equipment(1‑5)

Used/Not used
Not used

Show

Other

Courts, lux

Pract.courts,lux

芒WyreごごetoN/A

Surface

NumberSeating capacity

COURTSLIGHTS

ＰＲＡＣＴＩＣＥ ＣＯＵＲＴＳ

Clay

Courts, lux

CourtQuality(1‑5)
4

2‑7General appearance

Maintenance(1‑5) Equipment(1‑5)
33Sponsorb anners
Yes(3 sponsors)

Availablity(1‑5)
5Backdro?s
Naturalforest

Rating(1‑5)
5Manuf.country

ITF approved

ＣＯＵＲＴ ＡＰＰＥＡＲＡＮＣＥ

Excellent

Quality(1‑5)

TENNIS

Brand namePrinceBallChange(Number),Qualifying

Ba11Change(Number),Main Drawll and 13

惣yｺﾞuirementsで]NO

Deposit taken

惣yｺuirementsで]N

BALL

BALLS
CHANGE

ll

and

13

New/Used

PRACTICE
Remarks(CU＊EventNumber/Day
3

Yes

Yes

Japan

[Ξ]YesO

chairs,playerseats, back drops, court separations, sin91essticks,centremarks,scoreboards,artificia目ights,balls,etc)

held at private

Toumament

balls

used

BALLS

Pressurised

4electedclub withto change

excellentfacilities andballs at ll andcourts.

Court

13 during qualifying.

ｸ

staff available andcourtsswept

betweenmatches，Karuizawa

Futures

ＴＯＵＲＮＡＭＥＮＴ參ＲＥＰＯＲＴ

ＡＮＤ ＥＶＡＬＵＡＴＩＯＮ

ITF Men's Futures
S叫k鯨誰示談j……J1111'尚尚j,IJI)瞳腸緬言胆朧賜胆⑤叫徊病4雨笠言U栴硝朧……11言￨万一,゜1生ii肖湊が44叛i爽･玲Sif9･･･
P∂ge2陶TOURNAMENtlaRaANISla?1110N蕊OFFICIALSヽANDjSIAFF言回目言ＴＯＵＲＮＡＭＥＮＴＤＩＲＥＣＴＯＲ

尚J゛……言言郷言言言言言添言言言言:回………l犬ヽヽlRemarks

Name
Kisara YOKOZAVVA

Organisation

Name

Organisation

Remarks

ITF Representative

Tour/Playerrepresentative

Remarks

Ｎａｍｅ

Country

JTA

ＴＯＵＲＮ．ＡＤＭＩＮＩＳＴＲＡＴＯＲＯＴＨＥＲＲＥＰＲＥＳＥＮＴＡＴＩＶＥＳｌａｎ

ＩＴＦＳＵＰＥＲＶＩＳＯＲASSISTANTＢａｓｅｙ

ＣＨＩＥＦ ＵＭＰＩＲＥ

No.Gold/CU

SilverCountry

Name
Gary Au‑Yeung
Name
Eriko KAWABEREFEREE

Cer俑cation
AUS

Certi恥ation
HKG

SilverCountry

No.Bronze/CU

No.Silver/CU

I
NO.National cert.

No.Non.certilled

ＡＤＤＩＴＩＯＮＡＬ ＣＨＡＩＲ ＵＭＰ'ｓl

ＯＦ ＣＨＡＩＲ ＵＭＰＩＲＥＳＵＳＥ

ＯＦ ＬＩＮＥ ＵＭＰＩＲＥＳＵＳＥ

ＯＦ ＢＡＬＬ

SPORTSMEDICINE

OFFICIALS

MEETING

……l゛
' ','
､

靉示談⑩￨￨窓前訃回

No.Whjte/Off
3

惣回uirementsT‰。

Remarks
Has potentialfordevelopment
Quality(1‑5)
惣ぢｺuirements価NO

Yes

3

Qualifyin9

Sin9les Main Dr.

Doubles Main Dr.

NO
Qualifyin9

Yes

Yes

Quality(1‑5)
3Sin9les Main Dr.

Doubles Main Dr.

Quality(1‑5)

頻言言￨

回宍U加護回Speciality

On‑site/On‑call

燃ご

NO

NO

TRAINEF

Doubles Main Dr.

示￨示]巾

Yes

NO

ＫＩＤＳ

ＴＯＵＲＮＡＭＥＮＴ ＤＯＣＴＯＲ

GOodSingles Main Dr.

Qualifyin9
ＵＳＥ

Knowl.ofEn9lish

U躍訟説

懸

CertiflcationJPN

ＩＴＦ ＣＥＲＴ． ＣＨＡＩＲ ＵＭＰＩＲＥＳ

Rulesrequirementsmet
回Yes
oNO

NO

Name
Sakaguchi Hc l Min

Knowl.ofEngljsh

Name
Yasunari TAKEDA○『9anisedby
Eriko KAWABE

Knowl.ofEn91ish

Speciality

OK

Sports

額言願
On

site

｀｀
婉，j￥

7゛｀「

府言尚…………，､,;ll,･

Re
n .metY,、

Subjects,topics

AII

Dailv

On,site/On‑ca110nAttendanceFrequency

call

EH
ヽ言言

Generalofficiatinq

Remarks(Pre‑eventbrie肋9s､trainin9,attitude
towardsplayersand fellowofnciars/staff,coordjnation,etc)＊AIlon−sitestaff co−operative and competent.

Linespersons

welﾄtrained and organised. Also assistant traineron site.

IC圈G湖1鴫齢一間JnES漓NDwORGANISAIIO彬縦回回……jl呂･lolゝl゛一言呂只1湊￨￨･言言言回肘朧言獄言言
REFEREE'S

OFFICEROom
ln toumament

officeDesk＆equipment
Yes

lnt'lphone

lnt'lfax

Email

ＣＯＭＭＵＮＩＣＡＴＩＯＮTOURNAMENT

DESK

Yes

Yes

Staff
2 at all times

Servicevery qoodSingles Qual，

MATCH

DAYS

PLAYING

TIMES

lndoor

BACK‑UP

SinglesMain

2

Qualifyin9
10.00

view

Copy machine
Yes

Yes

Doubles Qual.

7

1
Seminnals

Main Draw
10.00

courts available in case

FACILITIES

lndoorused,･言言………づ……゛｀7°｀ofcourts, etc。

all courts

Walkje talkies

Ratin9(1‑5)

Yes

3Knowl.0fEn91ish

Ratin9(1‑5)

GOod

4

DoublesMain
6￨￨……
⑤m⑤U言白￨￨￨……jll゛11゛1゛FinalsSpecial evening session(s)

l.00

11.00

of rain

1………言万万……百川総言……

Location,overlooking

摺

NO

Ｊ
べ

｀

Playing conditions

Rating(1‑5)

NOAnyentry procedure,「ankin9 0r otherrelated problems

ＥＮＴＲＹ ＰＲＯＣＥＤＵＲＥＳNOＰＲＥＶＩＯＵＳ

Any playero rschedulingproblems
f rompreviousweek
one firstround qualifvinq plaved on Sundavdue

ＷＥＥＫ

to doubles involvement

Any player or scheduling problems forfollowingweek (delayed nnals, etc).
ＦＯＬＬＯＷＩＮＧ ＷＥＥＫ
Anyproblem

PLAYER

BEHAVIOUR

areas experienced (outsjde Code vio】ationr eports)

Nil

Remarks＊Referees office often crowded
would be an advantage.

as shared with toumament

director and other staff，Separate area particularlyfor qualifyingsign‑in／ク

Karuizawa
ITF Men's

Futures參

TOURNAMENTREPORT
AND EVALUATION

Futures

AGK隣邸服EDGMEN110RSANGIIONIN吸AN｀白白SU齢RpRI圏G徊RGANISAI鴎N厩匝言,j………,U言回ｍ黙示説示………UJ,jSanctjoning body
ＳＡＮＣＴＩＯＮＩＮＧＢＯＤＹ

Acknow【edged by(banner,editorial,speaker,etc)

lTF
Financialsupport receivedfrom

FINANCIAL

Acknowledgedby(banner,editorial,speaker, etc〉

SUPPORT

Remarks＊

周Eal齢UPuBuGII影PROMOＩON漬NDIAIIEN田哨cEH

言丿言言言言諮……HII市頭頂言￨￨吏,゛lj,心､;ﾐ万察11･,.1'･Hlj.ll l

1 朧 I 奏 … … i 言 ･ i W回説示｀｀｀｀:ﾐヽj･.

.

Resultservice,Coverage
inpress,radjoand TV, lntemetsite,
Media workingconditions
on‑site＊News coverage on local Television，coverage in local newspaper

Toumament

Promotion，Pro9ramme,Posters,Spectators

Programpreparedandsold，posters

throughout

and website maintained with results and photographs

local area， banners

on court

surrounds

厩U関.関西Ry淑NBD｀,CONetU匈玖NS………￨･jl呆言胆H言白聯ｍ言言言言則荷言言回瀧言胆言言言……言回回回言言言言言1尚尚i，ﾛl･￨￨゛1

Summary of positiveremarks*The organising committeeof this event have endeavoured

to makethis event a success for both the community

and the players、The players and o伺cials have been made welcomeandprovided with help at alltimes。The players facilities(intemet,lounge)have
been appreciated and well used. Many players were billetedand fed by the toumament
staff。

Condltlons and procedures requirjngimprovements＊

Su99estionsforfuture
e vents＊Relocataion or reconfiguring of referee's office to be considered

Generalremarks(addseparate paper jfneeded)＊p鳶EE蕩Np｡SIGNAT頃眼言諭朧願言言回白言言撒顛川詣o･,l･
Date

･･､l、
言俗談説示……11･､,11自,IMIM''･･1=UE,言圭言丿朧言言言言言言朧言言言言回万゛‥Signaturelan Basey//