DIC81

Greeting Messages

大会会長

横澤 規佐良ご挨拶
第１5回ポルシェ軽井沢オープンは、６月１日にダブルス決勝、２日にシングルス決勝を行い、無事終了致しました。優勝はシングルスが中央大学４年生の望月勇希選手、ダブルスは守谷総一郎／川橋勇太ペアが栄冠に輝きました。
今年も昨年に続き上位選手のほとんどが日本人で占められ、多くのプレーヤーが世界への足がかりを作ることができました。
大会運営にご協力いただいた皆様に心から御礼申し上げます。
とりわけ資金面において多大なご支援をいただ
いた、財団法人軽井沢会、個人パトロン、サポーターの皆様には感謝にたえません。
またご協賛いただきましたポルシェ・ジャパン様にも厚く御礼申し上げます。運営にご協力いただいた審判の皆さま、決勝のボールパーソンをしていただいた地元の少年少女の皆さんにも御礼申し上げます。そして連日観客席にて手厚いご声援をお送りいただいた観客の皆さまにも感謝いたします。
ありがとうございました。
今年は期間中好天に恵まれ、最終日の決勝戦まで順調に日程を消化することができました。
海外からは、米国、スペイン、オランダ、豪州、中華台北、韓国、セルビア、ルワンダなどから多くの選手たちがエントリーしましたが、シングルスのベスト８のうち日本人選手は７人が勝ち残り、今年から始まった国際テニス連盟ランキングを多くの選手が獲得することができました。今年は特に大学生の選手たちが活躍してくれたのも大きな成果だと思っています。
そしてこのポイントを足がかりに、ATPチャレンジャー、そしてATPツアーやグランドスラム大会に駆け上がって行くことを期待したいと思います。
軽井沢・初夏の風物詩「若葉まつり」のイベントとしても広く認知された本大会は、今年から「ポルシェ 軽井沢オープン」と名称を変更して開催致しました。同時期に行なわれている全仏オープンと同じサーフェスであるクレーコートの大会として、今後も日本男子テニス界の、広い裾野を支えていくトーナメントとして続けてゆきたいと思っています。
どうか今後も本大会を温かい目で見守り、育てていただけますよう宜しくお願い申し上げます。

3RUVFKH .DUXL]DZD 2SHQ,7) :RUOG 7HQQLV 7RXU

06  6,1*/(6 0$,1 '5$::HHN RI&LW\&RXQWU\3UL]H 0RQH\ 86

7RXUQ .H\

 0$< 

.DUXL]DZD-310,7)-31$

6W

5DQN &QW\



 :&

 -31 &+,.$0, 6KRKHL

4



4



 -31 68=8., .R$86 '(/$1(< -DNH
 $86 %$5&/$< 'DYLG.25 681* <RKDQ

 :&


65% 0$5.29,& * >@

-31 7 $ .(8& + , .HQWR >  @ $86 5<$1 =,(*$11 6DP

4-31 )8-,, 6RWD

 -31 .80$6$.$ 7DNX\D-31 680,=$:$ 'DLVXNH-31 ,18, <XLFKLUR-31 0$6$%$<$6+, 7





-31 025,7$1, 6 >@





-31 .,.8&+, *HQJR >@





44

 -31 1$.$085$ 5HQ $86 0($*+(5 :LQWHU-31 .8'2 +D\DWR

 :&

 -31 7$*$6+,5$ .HQW
4 1(' 6&+287(1 /HQ





-31 )8.8'$ 6RUD >@





-31 ,128( +DUX >@ -31 7$1$.$ <XQRVXNH -31 6+,0,=8 .D]XNL -31 2*85$ .RVXNH -31 7$.(6+,0$ 6KXQURX -31 212 0DVD\RVKL -31 .$:$+$6+, <XWD



6HPLILQDOV

4XDUWHUILQDOV)LQDO

6$03(50217$1$ - >@  68=8., .R
  %$5&/$< 'DYLG
 
0$5.29,& * >@ 

68=8., .R
   68=8., .R
 
0$5.29,& * >@  68=8., .R
 

7 $ .(8& + , .HQWR >  @ .80$6$.$ 7DNX\D 
680,=$:$ 'DLVXNH  025,7$1, 6 >@ .,.8&+, *HQJR >@ -31 7$.$0,6$:$ 7DNHWR  



5RXQG 6$03(50217$1$ - >@-31 .,.8&+, <XWD :&


(635RXQG ,7) 6XSHUYLVRU$RL .RED\DVKL1$.$085$ 5HQ .8'2 +D\DWR  )8.8'$ 6RUD >@ ,128( +DUX >@ 
6+,0,=8 .D]XNL  7$.(6+,0$ 6KXQURX 0 2 & + ,=8., < XNL >  @7 $ .(8& + , .HQWR >  @  025,7$1, 6 >@ 025,7$1, 6 >@   
0 2 & + ,=8., < XNL >  @  .,.8&+, *HQJR >@ )8.8'$ 6RUD >@  )8.8'$ 6RUD >@ 

0 2 & + ,=8., < XNL >  @  ,128( +DUX >@ 
0 2 & + ,=8., < XNL >  @ 
0 2 & + ,=8., < XNL >  @  -31 0 2 & + ,=8., < XNL >  @  ,7) 5DQNLQJ
 6HHGHG 3OD\HUV

6$03(50217$1$ -RUGL
02&+,=8., <XNL)8.8'$ 6RUD
7$.(8&+, .HQWR
025,7$1, 6RLFKLUR.,.8&+, *HQJR
0$5.29,& *RUDQ,128( +DUX

 /XFN\ /RVHUV

5HSODFLQJZZZLWIWHQQLVFRP'UDZ GDWHWLPH  0$<  /DVW 'LUHFW $FFHSWDQFH.80$6$.$ 7DNX\D -31
3OD\HU UHSUHVHQWDWLYHV0DVD\RVKL 2126DP 5<$1 =,(*$116LJQDWXUH

 3URWHFWHG 5DQNLQJ 1DPH
$RL .RED\DVKL3RUVFKH .DUXL]DZD 2SHQ,7) :RUOG 7HQQLV 7RXU

0'  '28%/(6 0$,1 '5$::HHN RI&LW\&RXQWU\3UL]H 0RQH\ 86

7RXUQ .H\ 0$< 

.DUXL]DZD-310,7)-31$

6W



5RXQG $ -31 )8.8'$ 6RUD >@-31 02&+,=8., <XNL

5DQN &QW\:&$-31 .,.8&+, <XWD-31 7$.$%$ 5HQ-31 )8-,, 6RWD
-31 .2%$<$6+, 0DVD\D& -31 ,128( +DUX
-31 0$6$%$<$6+, 7RPRKLUR& -31 .,.8&+, *HQJR >@-31 7$.(6+,0$ 6KXQURX& -31 &+,.$0, 6KRKHL-31 7$1$.$ <XQRVXNH$86 0($*+(5 :LQWHU$86 5<$1 =,(*$11 6DP

:&-31 .$:$6+,0$ +D\DWR-31 .26+,0,=8 +LURNL

-31 .80$6$.$ 7DNX\D-31 0(*852 <XNLND]X

-31 +$0$*8&+, 0DVDWDND-31 7$.$0,6$:$ 7DNHWR

& 65% 0$5.29,& *RUDQ-31 7$*$6+,5$ .HQW

% -31 ,18, <XLFKLUR >@-31 2*85$ .RVXNH

& -31 .$:$+$6+, <XWD
-31 025,7$1, 6RLFKLUR





:&

-31 .8'2 +D\DWR-31 6+,0,=8 .HLJR-31 1$.$085$ 5HQ-31 212 0DVD\RVKL

4XDUWHUILQDOV,7) 6XSHUYLVRU$RL .RED\DVKL

6HPLILQDOV)LQDO)8.8'$ 6RUD >@02&+,=8., <XNL )8.8'$ 6RUD >@02&+,=8., <XNL ,128( +DUX
0$6$%$<$6+, 7RPRKLUR  >@&+,.$0, 6KRKHL
7$1$.$ <XQRVXNH   >@&+,.$0, 6KRKHL
7$1$.$ <XQRVXNH &+,.$0, 6KRKHL
7$1$.$ <XQRVXNH  .$:$6+,0$ +D\DWR.26+,0,=8 +LURNL  >@.$:$+$6+, <XWD
025,7$1, 6RLFKLUR  >@.80$6$.$ 7DNX\D0(*852 <XNLND]X  
0$5.29,& *RUDQ
7$*$6+,5$ .HQW  >@0$5.29,& *RUDQ
7$*$6+,5$ .HQW   >@.$:$+$6+, <XWD
025,7$1, 6RLFKLUR .$:$+$6+, <XWD
025,7$1, 6RLFKLUR .$:$+$6+, <XWD
025,7$1, 6RLFKLUR  >@680,=$:$ 'DLVXNH >@7$.(8&+, .HQWR% -31 680,=$:$ 'DLVXNH >@  -31 7$.(8&+, .HQWR

5DQNLQJV $ 3UR3UR % 3UR,7) & ,7),7)
 6HHGHG 3OD\HUV )8.8'$ 6RUD02&+,=8., <XNL
 680,=$:$ 'DLVXNH
7$.(8&+, .HQWR
 ,18, <XLFKLUR
2*85$ .RVXNH
 .,.8&+, *HQJR
7$.(6+,0$ 6KXQURX $OWHUQDWHV

5HSODFLQJZZZLWIWHQQLVFRP'UDZ GDWHWLPH  0$<  /DVW 'LUHFW $FFHSWDQFH+$0$*8&+, 0 -31 7$.$0,6$:$ 73OD\HU UHSUHVHQWDWLYHV'DLVXNH 680,=$:$
6LJQDWXUH

 3URWHFWHG 5DQNLQJ 1DPH
$RL .RED\DVKL3RUVFKH .DUXL]DZD 2SHQ,7) :RUOG 7HQQLV 7RXU

06  6,1*/(6 48$/,)<,1*:HHN RI&LW\&RXQWU\3UL]H 0RQH\ 86

7RXUQ .H\

 0$< 

.DUXL]DZD-31

0,7)-31$

6W



5DQN &QW\

5RXQG 

86$ <26+,085$ 0DWWKHZ <XNL



-31 +$0$*8&+, 0DVDWDND

5:$ %,=,0$1$ $QDWROH

-31 7$.$%$ 5HQ

 :&-31 ,72 7DNHDNL+$0$*8&+, 0DVDWDND
 6&+287(1 /HQ >@  5HW
6&+287(1 /HQ >@ 
7$.$%$ 5HQ  >@ -31 7$.$0,6$:$ 7DNHWR >@ :&-31 ,6+,, WRPR\D-31 .8%2 7DNDKLUR

 :&-31 .$68<$ 7RPRNL

7$.$0,6$:$ 7DNHWR >@ 
7$.$0,6$:$ 7DNHWR >@ .8%2 7DNDKLUR 

 -31 .2%$<$6+, 0DVD\D >@

$86 '(/$1(< -DNH



-31 2.$ <XWD -31 6$6$., .HQJR >@ 73( &+$1* &KHQ >@-31 )8-,, 6RWD

 :&-31 %$112 <XL -31 6+,0,=8 .HLJR >@ -31 68=8., .R >@-31 .2*$ 7VXEDVD

73( 76$, 0X )X0$6$%$<$6+, 7RPRKLUR >@ 

 1(' 6&+287(1 /HQ >@

4XDOLILHUV

0$6$%$<$6+, 7RPRKLUR >@ -31 ,.('$ +LURPX)LQDOV-31 0$6$%$<$6+, 7RPRKLUR >@,7) 6XSHUYLVRU$RL .RED\DVKL'(/$1(< -DNH
 '(/$1(< -DNH 
6$6$., .HQJR >@ )8-,, 6RWD )8-,, 6RWD
 
6+,0,=8 .HLJR >@  68=8., .R >@ 
68=8., .R >@ 

 -31 0(*852 <XNLND]X >@0(*852 <XNLND]X >@ ,7) 5DQNLQJ
 6HHGHG 3OD\HUV







0$6$%$<$6+, 7RPRKLUR
6&+287(1 /HQ
7$.$0,6$:$ 7DNHWR.2%$<$6+, 0DVD\D&+$1* &KHQ
68=8., .R
6$6$., .HQJR
6+,0,=8 .HLJR $OWHUQDWHV

5HSODFLQJ'UDZ GDWHWLPH  0$<  
/DVW 'LUHFW $FFHSWDQFH<26+,085$ 0DWWKHZ <XNL 86$
3OD\HU UHSUHVHQWDWLYHV<XNLND]X 0(*852<XWD 2.$6LJQDWXUH 0(*852 <XNLND]X

 3URWHFWHG 5DQNLQJ 1DPH
$RL .RED\DVKL

Porsche Karuizawa Open 2019

Men's ITF World Tennis Tour

Week ofCity, Country

27 May 2019 Karuizawa, Japan

2019 TOURNAMENT REPORTAND EVALUTATIONPrize Money USD
Tournament Key

ITF Supervisor

15000

Aoi KobayashiPage 1(3)DISTRIBUTION
Nat'l TA/Circuit Organiser

COPY SENT/GIVEN TO

Tournament Organiser

Remarks*EVENT DATA

Full Tournament title

City, Country

TITLE AND LOCATION Porsche Karuizawa Open 2019
PRIZE MONEY

Amount USD

15,000

JPY

Entry fee

ENTRY FEES & FINES $40 /JPY4,000
FACT SHEETMATCH DAYSPLAYING TIMES

Karuizawa, Japan

Paid in [Currency]
Off. Exch. rate Tax deductions Free Hospitality offered

111

No

10.21%&20.42%

Handling of On-site fines deduction
Handling of Outstanding fines

Cashier and myself

Content, complete information, Availability

Cashier and myself

Complete information available in time on ITF website

Singles Qual.

Singles Main

Doubles Main. Deviation from sanctioned dates

QualifyingMain Draw

Semifinals

MondayTue-SunTue-Sat NoFinals

Evening sessions, Day(s)9:00-16:40 10:00-18:10 11:00-17:20 11:00-13:00 No

Any entry procedure, ranking or other related problems

ENTRY PROCEDURES No
PREVIOUS WEEKFOLLOWING WEEK

Remarks

Any player or scheduling problems from previous weekNo

Any player or scheduling problems for following week (delayed finals, etc).

No* http://www.karuizawa-tennis.org/futures/index.html

VENUE, COURTS AND BALLSCLUB, STADIUMSHOW COURTS

Ratings: 5 highest

Club, Stadium nameIndoors

Karuizawakai Tennis ClubOutdoors

Type of surface Number

Court Quality (1-5)
Maintenance (1-5)
Equipment (1-5)Seating capacity

Type of surface Number

Court Quality (1-5)
Maintenance (1-5)
Equipment (1-5)Seating capacity

Clay

13 later 454 later 570

OTHER MATCH COURTS Clay
23 later 4 4 later 5570
NumberCourt Quality (1-5)
Maintenance (1-5)Equipment (1-5)Availablity (1-5)
PRACTICE COURTS Surface
In addition to match courtsClay
12 later 345
4
Have you submitted the court measurements for each match court to the ITF
COURT MEASUREMENTS
Yes NoRequired by ITF
ARTIFICIAL LIGHTS

Used/Not used Show Courts, luxOther Courts, luxPract. courts, luxRules requirements metYes

No

General appearance

COURT APPEARANCE Very presentable

BALL CHANGE
PRACTICE BALLS

A few

Backdrops

No

Indoor courts available in case ofIndoor
rain used

Playing conditions

Brand namePressurised

BACK-UP FACILITIES NoTENNIS BALLS

Sponsor banners

Babolat French Open

Quality (1-5)

5YesNoN/A

Rating (1-5)

4Rating (1-5)

Manuf. country ITF approved

Thailand

Yes

Yes

No

Ball Change (Number), Qualifying
Ball Change (Number), Main Draw
Rules requirements met

11/13 (4)New/Used balls Number/Day

New4

9/11 (4)

Deposit taken

Yes

Rules requirements metYes

NoRemarks (CU chairs, player seats, back drops, court separations, singles sticks, centremarks, scoreboards, artificial lights, balls, etc)

The courts were very dry with cracks at the beginning of the week. All amenities required
were provided. Scoreboard with names printed yellow in black background looked
professional.

Porsche Karuizawa Open 2019

Men's ITF World Tennis Tour

Week ofCity, Country

27 May 2019 Karuizawa, Japan

2019 TOURNAMENT REPORTAND EVALUTATION

Prize Money USD
Tournament Key

ITF Supervisor

15000

Aoi Kobayashi
Page 2(3)TOURNAMENT ORGANISATION, OFFICIALS AND STAFF
Name

Organisation

TOURNAMENT ORGANISER

Kazuhiko Ota Karuizawakai

ITF SUPERVISOR

Aoi Kobayashi

Name
Name

END-OF-WEEK REFEREECHAIR UMPIRESCountry

Certification

Country

Certification

JPN

N/A

Silver

No. InternationalNo. White Badges
No. National

No. Umpires total
Rules requirements met

Line Umpires: Requirements metQuality

Ball Kids: Requirements met

5LINE UMPIRES, BALL KIDSITF MINIMUM FEES

N/A

National TA Administrator

14Yes

Yes

6NoQuality

5Yes

Min. Fees paid to Designate Officials
Confirmed with Officials

Confirmed w. Tournament Organiser

Name

Knowl. of English
Speciality

On-site/On-call Req. met

Name

Knowl. of English
Speciality

On-site/On-call Req. met

Yes

NoYes

NoYes

No

TOURNAMENT DOCTOR
Dr.Utahiko Sakaguchi Not tested General PractionerOn-site
SPORTS PHYSIOTHERAPISTRyota Nakamura LittleYes
Yes

Physical therapist
On-siteRemarks (Pre-event briefings, training, level of National Chair Umpires, attitude towards players and fellow officials/staff, coordination, etc)

*A small team of staff worked efficiently - TD was also Player Service. National CU didaverage. Good teamwork among staff and officials.

ON-SITE FACILITIES AND ORGANISATIONREFEREE'S OFFICE

Room

Int'l phone

SharedInt'l fax

Ratings: 5 highest
Location, overlooking courts, etc.

Desk & equipment

Desk and printer Between Ct.2 and Ct.9

Computer

Copy machine Walkie talkies Rating (1-5)

COMMUNICATION
YesOwnYes
Yes
Cabled high-speed
Wireless / WiFi Qualifty of connection
OFFICE
INTERNET CONNECTION
Yes
Strong and stable
ServiceStaff

TOURNAMENT DESKCourt booking and balls Staffed all dayYes

5Rating (1-5)

5Knowl. of English
Rating (1-5)

Beginner

Remarks

4*Small office shared with TD and Tournament Desk.
LIVE SCORING / LIVE STREAMING
ProvidedLIVE SCORING
LIVE STREAMINGRemarks

For Draws

TechnologyYes

Main Draw only3G

Provided

For Draws

If 3G, signal strength and reliability

Strong and reliable

30-seconds delayed
Provided byIf other, please provide name:No

SECURITY AND INTEGRITY ARRANGEMENTS
Accreditation provided for all players

Main Draw Qualifying

ACCREDITATIONNo

Did the site have a fully enclosed perimeter

Yes

ENCLOSURE

No

Accreditation provided for all coaches

Main Draw QualifyingNo

Did the perimeter have security guards

Yes

No

PLAYER FACILITIES AND SERVICES

Ratings: 5 highest

Cabled high-speed
Wireless / WiFi Computer
Printer
OtherRating (1-5)
PLAYER
INTERNET CONNECTION No
Yes
NoNo
No
4
HOTELS, QUALITY
2 hotels, modern with free wifi. Reasonable. One in walking distance.
5PLAYER LOUNGE

2nd floor of Clubhouse with balcony overlooking courts. Snack and bevarages.
5ON-SITE MEALS

Rice balls and bananas at Plr Loung. Bakery and restaurants near by.
4

GYM & MASSAGE

No Gym. Massage available on site free of charge.

4

ENTERTAINMENT, ETCNo
ON-COURT SERVICE

Unlimited bottles of water, sports drinks, and bananas.

4STRINGING

Babolat stringer on site from sign-in. $18 with own strings.

5