INTERNATIONAL SHIP SECURITY
CERTIFICATECERTIFICADO INTERNACIONAL DE PROTEÇÃO PARA NAVIOS

Certificate No:
No. do Certificado:
n1351661-xud
DNV GL Id No:
39620
Date of issue:
Expedido em:
2019-09-12

Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CODE FOR THE SECURITY
OF SHIPS AND OF PORT FACILITIES (ISPS CODE), as amendedEmitido sob as disposições do CÓDIGO INTERNACIONAL PARA PROTEÇÃO DE
NAVIOS E DE INSTALAÇÕES PORTUÁRIAS (ISPS CODE),
under the authority of the Government ofsob a autoridade do Governo daTHE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZILREPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASILby/pela DNV GL

Particulars of Ship/Características do Navio
Name of Ship:
Nome do Navio:

MERCOSUL SANTOSDistinctive Number or Letters:
Indicativo de Chamada:

PPUTPort of Registry:
Porto de Registro:

MANAUSType of Ship:
Tipo de Navio:

Other cargo ship
Outro tipo de navio de carga

Gross Tonnage:
Arqueação Bruta:

25888

IMO Number:
Número da IMO:

9356153

Particulars of Company/Características do Companhia
Company Name:
Nome da Companhia:

Mercosul Line Navegacao e Logística Ltda.

Company Address:
Endereço da Companhia:

Rua Guaiaó 66/21º andar
Bairro AparecidaSANTOS-SP
CEP 11035-260
BRAZIL

Company Identification Number:
Número de identificação da Companhia:

Form code: ISPS 101.BRA en-pt
UTN: n1351661-xud

1879538

Revision: 2019-01

www.dnvgl.com

Page 1 of 6

© DNV GL 2014. DNV GL and the Horizon Graphic are trademarks of DNV GL AS.

Certificate No/No. do Certificado:
n1351661-xud
Date of issue/Expedido em:
2019-09-12

This is to certify/Certifica-se:1.

that the security system and any associated security equipment of the ship has been verified inaccordance with section 19.1 of part A of the ISPS Code;que o Sistema de Proteção e todo Equipamento de Proteção associado do navio, foi verificado deacordo com a seção 19.1 da parte A do Código ISPS;

2.

that the verification showed that the security system and any associated security equipment of
the ship is in all respects satisfactory and that the ship complies with the applicablerequirements of chapter XI-2 of the Convention and part A and B of the ISPS Code;que a verificação evidenciou que o Sistema de Proteção e qualquer Equipamento de Proteçãoassociado do navio, estão em todos os pontos satisfatórios e que o navio encontra-se cumprindo
com os requisitos aplicáveis do capítulo XI-2 da Convenção e com as partes A e B do Código
ISPS;

3.

that the ship is provided with an approved ship security plan.
que o navio possui um plano de proteção para navios aprovado.

Date of initial/renewal verification on which this Certificate is based: 2018-05-25
Data da verificação inicial/renovação na qual este Certificado está baseado:
This Certificate is valid until: 2024-09-12
Este certificado é válido até:subject to verifications in accordance with section 19.1.1 of part A of the ISPS Code.
sujeito à verificações de acordo com a seção 19.1.1 da parte A do Código ISPS.
Issued at/Emitido em Suape, Pernambuco, Brazil
Issued on/Expedido em 2019-09-12
for/pela DNV GL
This document is signed electronically in accordance with IMO
FAL.5/Circ.39/Rev.2. Validation and authentication can beobtained from trust.dnvgl.com by using the Unique Tracking
Number (UTN): n1351661-xud and ID: 39620

Renato Dantas Godart
Station ManagerForm code: ISPS 101.BRA en-pt

Revision: 2019-01

www.dnvgl.com

Page 2 of 6

Certificate No/No. do Certificado:
n1351661-xud
Date of issue/Expedido em:
2019-09-12

Endorsement for intermediate verification
Endosso da verificação periódicaSTHIS IS TO CERTIFY/CERTIFICA-SE:
that at an intermediate verification required by section 19.1.1 of part A of the ISPS Code the ship was
found to comply with the relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS
Code.
que, na verificação intermediária, requerida pela seção 19.1.1 da parte A do Código ISPS, o navio
encontrava-se cumprindo com as disposições relevantes do capítulo XI-2 da Convenção e com a parte A
do Código ISPS.
Intermediate Verification:
Verificação intermediária:Place:
Local:

Date:
Data:
Signature:
Assinatura:

Stamp/Carimbo

Surveyor/Vistoriador, DNV GL

Endorsement for additional verifications
Endossos de verificação adicional
Additional verification:
Verificação adicional:

AVPlace:
Local:

Date:
Data:
Signature:
Assinatura:
Surveyor/Vistoriador, DNV GL

Stamp/Carimbo

Additional verification:
Verificação adicional:

Place:
Local:

Date:
Data:
Signature:
Assinatura:
Surveyor/Vistoriador, DNV GL

Stamp/Carimbo

Additional verification:
Verificação adicional:

Place:
Local:

Date:Data:
Signature:
Assinatura:

Stamp/Carimbo
Additional verification:
Verificação adicional:

Surveyor/Vistoriador, DNV GL
Place:
Local:

Date:
Data:
Signature:
Assinatura:
Surveyor/Vistoriador, DNV GL

Stamp/Carimbo

Form code: ISPS 101.BRA en-pt

Revision: 2019-01

www.dnvgl.com

Page 3 of 6

Certificate No/No. do Certificado:
n1351661-xud
Date of issue/Expedido em:
2019-09-12

Additional verification in accordance with section A/19.3.7.2 of the ISPS
code
Verificação adicional de acordo com a seção A/19.3.7.2 do código ISPSAVA

THIS IS TO CERTIFY/CERTIFICA-SE:
that at an additional verification required by section 19.3.7.2 of part A of the ISPS Code the ship was
found to comply with the relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS
Code.
que, em uma verificação adicional requerida pela seção 19.3.7.2 da parte A do Código ISPS, o navio
encontrava-se cumprindo com as disposições relevantes do Capítulo XI-2 da Convenção e da parte A doCódigo ISPS.
Place:
Local:

Date:
Data:
Signature:
Assinatura:

Stamp/Carimbo

Surveyor/Vistoriador, DNV GL

Endorsement to extend the Certificate if valid for less than 5 years wheresection A/19.3.3 of the ISPS code applies
Endosso para extender o certificado se a validade for menor que 5 anos ondea seção A/19.3.3 do código ISPS se aplica
EEVF
The ship complies with the relevant provisions of part A of the ISPS Code, and theCertificate shall, in accordance with section 19.3.3 of part A of the ISPS Code, beaccepted as valid until:
O navio cumpre com as disposições relevantes previstas na parte A do Código ISPS, eeste Certificado será, de acordo com a seção 19.3.3 da parte A do Código ISPS, aceito
como válido até:Place:
Local:

Date:
Data:
Signature:
Assinatura:

Stamp/Carimbo

Form code: ISPS 101.BRA en-pt

Surveyor/Vistoriador, DNV GL

Revision: 2019-01

www.dnvgl.com

Page 4 of 6

Certificate No/No. do Certificado:
n1351661-xud
Date of issue/Expedido em:
2019-09-12

Endorsement where the renewal verification has been completed and section
A/19.3.4 of the ISPS code applies
Endosso onde a verificação de renovação foi completada e a seção A / 19.3.4
do código ISPS se aplicaERCThe ship complies with the relevant provisions of part A of the ISPS Code, and theCertificate shall, in accordance with section 19.3.4 of part A of the ISPS Code, be
accepted as valid until:
O navio encontra-se cumprindo com os requisitos relevantes previstos na parte A doCódigo ISPS, e este Certificado será, de acordo com a seção 19.3.4 da parte A do Código
ISPS, aceito como válido até:Place:
Local:

Date:
Data:
Signature:
Assinatura:

Stamp/Carimbo

Surveyor/Vistoriador, DNV GL

Endorsement to extend the validity of the Certificate until reaching the portof verification where section A/19.3.5 of the ISPS code applies or for aperiod of grace where section A/19.3.6 of the ISPS code applies
Endosso para extender a validade do Certificado até a chegada ao porto deverificação onde a seção A/19.3.5 do código ISPS se aplica ou por um
período de graça onde se aplica a seção A/19.3.6 do código ISPSEEVThis Certificate shall, in accordance with section 19.3.5 or 19.3.61 of part A of the ISPSCode, be accepted as valid until:
Este Certificado será, de acordo com a seção 19.3.5 or 19.3.6 da parte A do Código
ISPS, aceito como válido:
Place:
Local:

Date:
Data:
Signature:
Assinatura:

Stamp/Carimbo

1

Surveyor/Vistoriador, DNV GL

Delete as appropriate.

Form code: ISPS 101.BRA en-pt

Revision: 2019-01

www.dnvgl.com

Page 5 of 6

Certificate No/No. do Certificado:
n1351661-xud
Date of issue/Expedido em:
2019-09-12

Endorsement for advancement of expiry date where section A/19.3.7.1 ofthe ISPS code applies
Endosso para adiantamento da data de validade, onde a seção A/19.3.7.1 docódigo ISPS se aplica
EAE
In accordance with section 19.3.7.1 of part A of the ISPS Code, the new expiry
date is2
De acordo com a seção 19.3.7.1 da parte A do código ISPS, a nova data de validade éPlace:
Local:

Date:
Data:
Signature:
Assinatura:

Stamp/Carimbo

2

Surveyor/Vistoriador, DNV GL

In case of completion of this part of the Certificate, the expiry date shown on the front of the Certificate shall also be amended accordingly.

Form code: ISPS 101.BRA en-pt

Revision: 2019-01

www.dnvgl.com

Page 6 of 6