Footprint

フットプリント

私たちが週一回活動して い 日長崎原爆死没者追悼平和祈る今回の写真展（八月四日～七発足三十周年記念写真展をる長崎原爆資料館内の一室、 念館・八月八日～十日ブリック「長崎の被爆写真調査会」開催いたします。多数の御来写 真資料を収納したロッカー ホール）に際し、米軍が撮影し長崎の被爆写真調査会場をお待ちしています。の 上 に 一 枚 の プ レ ー ト が あ た八月七日、十日の長崎市街地内の個人宅で始まった。現在 思いに駆られる。

三 千 枚 以 上の 長 崎 原 爆に 関 す

る 写 真 を 所 有 す る まで に な った が 、 そ の 多 く は 当 時の 会 員の 熱 い 想 いと 努 力 な しに は 収

集し得なかった。
「今、しなくてはならない」、同じ思いに駆ら れ た 六 人の 力 が 、 多く の写真家や 協 力者の 心を 動かしてい っ た 。 現 在 も 少 人 数の 部 会

だ が 、 そ の活 動 の 意義と 果 たす役割は決して小さくない。

発足三十年を記念し開催す1981(昭和 56)年 6 月 20 日（土）「長崎の被爆写真調査会」活動風景て いた。最初の活動は長崎市 を想像するだけで、鳥肌が立つ査会」の名称で活動を開始し では、雲の下に広がる街の状況

前、既に「長崎の被爆写 真調 られる。しかし被爆翌日の写真動して いるが、協会創立五年 からは、人の息遣いまでが感じ真資料の検証作業を中心に活 が明瞭な被爆二日前の街並み資料調査部会は、現在被爆写 できる。住居や樹木の細部まで（ 財 ） 長 崎 平 和 推 進 協 会 写 真 鮮明な画像を眼にすることがだが、私たち部会員は、決し 図センターより購入した。従来る。その存在に気付く者は稀 の航空写真を、新たに㈶日本地第５号

そこには人々の声、真夏の光が溢れているはずだった

２００９年て 忘れてはならないものだ。 の返還写真より広範囲で、より原爆投下２日前（午前８時４０分頃の撮影）

雲に覆われた被爆翌日の長崎、地上は苦しみが溢れた
写真提供：（財）日本地図センター

原爆投下翌日（午後１時頃の撮影）-1-

写真資料調査部会発行

回実現の運 びとなったもの

動目標の一つだが、それが今展」開催は、ここ数年来の活小・中学校での「ミニ写真だ数枚も加えられた。

道の尾駅など校区にちなんた。開期を前半・後半の二週校で 原爆写 真展 が開 催されの四週間、長崎市立滑石中学

六 月 九 日 か ら 七 月三 日 まで

中学校での原爆写真展

景の違いには、びっくりしま いことを次の世代の人にも、たです。被爆前と被爆後の風 尊さ、戦争を絶対繰り返さなったので、今回見れてよかっ て忘れてはいけない。平和の◆これまで、見たことが無か の 人 が 悲 し ん だ こ と を 決 しべて、何もなくなった様子が ます。私たちは、原爆によってよく解った。て多くの命を失い、たくさん七十枚が展示された。今回、 ◆ 投 下 前 と 後 の 写 真 を 見 比 嫌だし、とてもつらいと思いに分け、写真を入れ換えて計した。見たことを多くの人に ちゃんと知ってもらいたい。

むなしい状態でした。

いつまでも、平和な世界が続族と離ればなれになったら、か ？ と い う 疑 問 が 写 真 を み 可哀そう。もしも、自分の家

ど う な っ て い た の だ ろ う ればなれになったと思うとていましたが、その前は一体 さんの命を失い、家族とも離崎が火の海になった」と聞い った一つの原爆により、たく◆「原爆により一瞬にして長 ぁと思いました。それが、た被爆者の体験講話を聞いた時代の長崎への修学旅行で、みたところ、その一つは高校関心を持った経緯を訊ねて彼女が広島ではなく、長崎に流暢な日 本語を話す。

テレビ局に勤務経験を持ち、は日本への留学、日本国内のインタビューを行った。彼女

爆資料館内で被爆者五名にする著書執筆のため来崎、原ザード女史が長崎原爆に関リゾナ州在住のスーザン・サ

五月十七日、アメリカ・ア

強さを感じる。

が いる 、 そう 思うだ けで も 心

原 爆に 取り 組んで いる 人 たち

深 く 聞 いて い た 。 海 外で 長 崎

れて い た が 、 彼 女 も ま た 興 味

助 手 と して お 嬢 さ ん を 同 伴 される。

見透かしそうな迫力に圧倒さ

聞 き も ら さ ず 、 心 の 中 まで もと 捉え 、ひ と つ の 言 葉 さ え もひ と りひ と り の 目を し っ か りった。彼女のインタビューは、の 著 作 の プラ ン が 固 ま って い強 く な り 、 長 崎 原 爆 に つ いて務めたことで 長崎への想いは年（一九八六）年、ワシントだ。今後も、校内という身近伝えていきたい。

事だったと言う。初めて聞く

著作の完成と出版が待たれる◆投下前の町はきれいだなな場所で児童・生徒が被爆写◆原爆で生き残った人も、放 いてほしいです。

内容は心に残り、忘れること※滑石中学生感想

真に目を向け、関心を持つ機

射 線 に よ っ て 今 も 苦 し ん で ◆「展示している写真をカメはなかったそうだ。昭和六一

ン Ｄ Ｃで 谷 口 稜 輝 氏 の 通 訳を会が増えることを望んでいいるということが分かった。 ラで写すのはダメ」と言われ八六）年、写真は、より多くの人が目にいます。
）-2-

きっかけは、ナガサキる。

◆間近に見ることが出来て、 たのには驚きました。※（写ります。

ました。継承するように頑張 事だと、私たちも思って原爆の恐ろしさを再認識し きる環境を整えることが大写真でした。見学しながら、 見 た い と き に 見 る こ と の で◆ 滅 多 に 見 ら れ な い 珍 し い することで意義を持ちます。

感じることが出来ました。の酷さを知り、平和について きません。ただ残された被爆こげになった少年」から被害 で、管理者に無断で複写はでい い 経 験 に な り ま し た 。「 黒 真 に は 著 作 権 が 存 在 す る の職員室前廊下にて写真展の準備する生徒

消えた街なみの復元
この一カ月、写真資料調査

隠された手がかり

掛かりは、被爆二日前に米軍が撮影した航空写真だ。

その写真からは家の一軒一

原爆資料館に展示されているものを始め、爆心地周辺の具体的な風景が分かる

ょんびょ んどく）教授 研究室

長崎大学教育学部全炳徳（ちている。部会の協力のもと、被 害 の 実 態 を 明 ら か に す る 上 に頼るほかはないが 、戦前のっ た の か を 知 る こ と は 、 原 爆 できない。それらは地上写真

こ に ど ん な 町 並 み や 暮 し が あ たたずまいまでを知ることは

長崎 ・ 浦 上 地区 。 被 爆 前 、 そ 千メートルからは、その家の一 瞬 に し て 原 子 野 と 化 し た る。しかし残念ながら 高度八り周辺や筑後町などに、戦一方で、長崎市内には中通空白を埋 めるほかは な い。とは想像力を駆使してそのと被爆者の記憶を基に、あしたがって米軍の航空写真写真は数枚に過ぎない。の女子大生二人が、 モデリンで 不 可 欠 の 作 業 だ 。 広 島で は 浦上地区を撮影した写真は、前の民家が多数現存してい軒をかなり明瞭に識別できグ（物体の立体化）の技術を家 族 を 原 爆 で 失 っ た 映 像 作 家 調査部会 保存のものを 含め非る。僅かに残された写真か

松田 斉

用いて、被爆前の松山町周辺「松山町復元の会」が最初で に よ り 、 被 爆前 の 爆 心 地 周 辺 常に少ない。被爆により各家らは、江戸時代からの街道

部会室は 、若い雰囲気 が溢れの復元に取り組んでいるから映 像 が 既 庭の写真が失われたことが最爆心直下の 松山町は 、 県道沿いの商店街の賑いや、アンる松山町では、その成立時期による建築様式の違いが認められる。それらを考慮しつつ現存する民家の 意匠-3-だ。

ある。生き残った市民による、を 見 事 に 再 現 し た

昭和期の新興開発地域であ被災地復元地図

筋である山里町と、大正、空白の地図を一軒一軒埋めて に 製 作 さ れて い る 。 し か し 長 も大きな理由だが、戦前の長いく作業のなかで、失われた 崎で は 三 十 五 年 前 の 被 災 地 復 崎が要塞地帯に指定され、写ジェラスの鐘が響き渡った街全体の記 憶 が 、被爆に より一ての町が浮かび上がり、犠牲 け ら れ て い な か っ た 。 現 在 そ三〇〇世帯、一八六五人の存 元 図 完 成 以 来 、 こ れ まで 街 並 真撮影が制限されていたこと在が記録されていった。
「かつ み の 立 体 的 な 復 元 に は 手 が 付 も大きい。

爆心地復元運動は、戦後二となった肉親の一人一人が躍 れを知る唯一といってよい手

瞬のうちに消滅した町である
十五年を経た一九七〇（昭和を参考に、当時の街並みを推定していくのが有効では/

被爆前の松山町周辺に関する情報を集めています。
写真や資料がありましたら、是非、ご連絡下さい。
【連絡先】㈶長崎平和推進協会
写真資料調査部会☎ 〇九五―八四四―九九二二業を進めている。

ないかと 考え、現在その作

昭和 10 年頃の松山町周辺り出てくる思いにかられた。

復元中の松山町の 3Ｄ画像四十五） 年七月に結成 された（日本放送出版協会 長崎 爆心地復元の記録）」という。この作業はやがて長崎市の「原爆被災復元調査事業」へ発展し、四年後「 被災地復元図 」が完成した。
今回約四十年振りに、再び新たな町並み復元の第一歩が始 まっ た 。 彼 女ら の 熱 意に 期待したい 。

大橋の橋塔（長崎原爆資料館）

ＣＧ3D

今も天を睨んで坐す
福済寺の羅漢像
丸田 和男

心地から二．六キロ離れた福済寺は、当日の午後になって火炎に包まれ、豪華壮麗を誇った大伽藍は一夜にして 灰燼に帰した。長崎市内で最後まで燃え続けて いたのは福済寺だったともいわれる。

今月の一枚

長崎原爆「ファットマン」

ファットマンは当初八月十一日に投下される予定であった。

塗料が吹きつけられている。尾翼には関係者の記念サインが見に塗装され、接合箇所には機密性を高めるためのプラスチックが、八月八日には組み立てと搭載が完了した。爆弾全体は黄色

しかし天候不順のため予定日は二日早められ作業も急がれた

現在の羅漢像える。その中にはパーネル海軍提督による「ヒロヒトへのセカ
本堂は昭和二十七（一九五二）年和風様式の建物で再建 ばい」と呟いているようであ ンドキッス」というものもあった。

今だからこそ、もう一度された。昭和五十二（一九七 る。

七）年万国霊廟長崎観音の建被爆六十四周年・・・

撮影：米軍

原爆で全壊全焼した国宝福 立に伴い、焼け残った石門は済寺境内、如意をくわえた獅 取り壊され、羅漢像は現在の-4-子像を頂く鐘鼓楼の石門の残 寺務所前に移された。 今や 来 年 も ま た 同 じ 思 い で 過 し骸と、その傍らで天を仰いで 昔 の 唐 寺 の 面 影 を 失 っ た 福 ているのだろうか。毎年のよ鎮座する羅漢像の写真は、長 済寺の境内の一隅で、天を仰 うに継承が叫ばれ、薄れゆく漢像。住職の話によると、創 そ れ で も 若 い 芽 は 確 実 に 育崎の被爆写真を代表する一枚 い で 坐 し 続 け る 石 造 り の 羅 記憶に対する脅えと焦り。
である。

崇福寺・興福寺と並ぶ三福 建 当 初 か ら の も の で な い こ ってきているように思える。
寺のひとつ福済寺は、寛永五 とは間違いないと思うが、そ その芽が幹となり、空いっぱなす。

（一六二八）年唐僧覚悔の開 の年代、作者などは皆目分か いに枝をはり花をつけ、実を山で、長崎在住の漳州人の檀 らないという。

生き残ったこの羅漢さん、あ そ ん な 環 境 を 整 え る こ と こ家が多かったことから漳州寺 六 十 四 年 前 の 業 火 の 中 か ら 木に集う多くの鳥たち。ともいわれる。

本堂は明朝式建造物で昭和 の 日 以 来 周 囲 の 風 景 も 全 く そ重要ではないかと思う。
二（一九二七）年国宝に指定 変わり、ビルの谷間から流れ 「想いは同じ」手を携え、真され、他に国宝級の絵画など 行く雲を眺めつつ「核兵器が 直ぐ歩んでいきたい。
まで、わしゃ未だ死なれんも 数 多く 文 化 財の 宝 庫と いわ こ の 世 か ら 消 え て 無 く な るれた。八月九日の原爆で、爆

写真提供：工藤洋三（徳山工業高等専門学校教授）

被爆後の羅漢像