CK-90HD/SD
HDTV COLOR SUPER
取扱説明書

必ずお読みください！

100044R23

この製品を安全にご使用いただくために！ 警告
誤った取扱いをすると死亡または重傷、火災など重大な結果を招く恐れがあります。

1、電源プラグ、コードは・指定された電源電圧（AC100V 50/60Hz）以外では使用しないでください。
・AC 電源（室内電源）の容量を超えて機械を接続し長時間使用すると火災の原因になります。
・差込みは確実に。ほこりの付着やゆるみは危険です。
・濡れた手でプラグの抜き差しを行わないでください。
・抜き差しは必ずプラグを持って行ってください。コードを持って引っ張らないでください。
・コードは他の機器の電源ケーブルや他のケーブル等にからませないでください。
・コードの上に重い物を載せないでください。電源がショートし火災の原因になります。
・機械の取り外しや清掃時等は必ず機械の電源スイッチを OFF にしてからプラグを抜いてください。

2、本体が熱くなったら、焦げ臭いにおいがしたら・すぐに電源スイッチを切ってください。ただし、電源回路上、切れない場合があります。その時は電源プラグを正しく抜いてください。機械の保護回路により電源が切れた場合、あるいはブザーによる警報音がした場合にはすぐに電源スイッチを切るか、電源
プラグを抜いてください。
・上下に設置されている機械の電源スイッチまたはメインのブレーカーを切ってください。
・空調設備を確認してください。
・しばらく、手や体を触れないでください。ファンの停止が考えられます。設置前にファンの取り付け場所を確認しておきファンが停止していないか確認をしてください。5 年に一度はファンの交換をおすすめします。
・機械の通風孔をふさぐような設置をしないでください。熱がこもり火災の原因になります。
・消火器は必ず 1 本マシンルームに設置し緊急の場合に取り扱えるようにしてください。
・弊社にすぐ連絡ください。

3、機械の近くでは飲食やタバコ、火気を取り扱うことは絶対に行わないでください。
・特にタバコ、火気を取り扱うと電気部品に引火し火災の原因になります。
・機械の近く、またはマシンルーム等の密閉された室内で可燃性ガスを使用すると引火し火災の原因になります。
・コーヒーやアルコール類が電気部品にかかりますと危険です。

4、修理等は、ご自分で勝手に行わないでください。
下記のあやまちにより部品が発火し火災の原因になります。
・部品の取り付け方法（極性の逆等）を誤ると危険です。
・電源が入っている時に行うと危険です。
・規格の異なる部品の交換は危険です。

I

5、その他
・長期に渡ってご使用にならない時は電源スイッチを切り、安全のため電源プラグを抜いてください。
・重量のある機械は 1 人で持たないでください。最低 2 人でかかえてください。腰を痛めるなど、けがのもとになります。
・ファンが回っている時は手でさわらないでください。必ず停止していることを確かめてから行ってください。
・車載して使用する時は確実に固定してください。転倒し、けがの原因になります。
・本体のラックマウントおよびラックの固定はしっかり建物に固定してください。地震などによる災害時危険です。
また、地震の時は避難の状況によりブレーカーを切るか、火災に結び付かない適切な処置および行動を取ってください。そのためには日頃、防災対策の訓練を行っておいてください。
・機械内部に金属や導電性の異物を入れないでください。回路が短絡して火災の原因になります。
・周辺の機材に異常が発生した場合にも本機の電源スイッチを切るか電源プラグを抜いてください。

！ 注意
誤った取扱いをすると機械や財産の損害など重大な結果を招く恐れがあります。

1、操作卓の上では飲食やタバコは御遠慮ください。
コーヒーなどを操作器内にこぼしスイッチャー部品の接触不良になります。

2、機械の持ち運びに注意してください。
落下等による衝撃は機械の故障の原因になります。
また、足元に落としたりしますと骨折等けがの原因になります。

3、フロッピーディスクやＭＯディスクを取り扱う製品については・規格に合わないディスクの使用はドライブの故障の原因になります。
マニュアルに記載されている規格の製品をご使用ください。
・長期に渡り性能を維持するために月に一回程度クリーニングキットでドライブおよびＭＯディスクをクリーニングしてください。
・フィルターの付いている製品はフィルターの清掃を行ってください。
通風孔がふさがり機械の誤動作および温度上昇による火災の原因になります。
･強い磁場にかかる場所に置いたり近づけたりしないでください。内部データーに影響を及ぼす場合があります。
・湿気やほこりの多い場所での使用は避けてください。故障の原因になります。
・大切なデーターはバックアップを取ることをおすすめします。

II●定期的なお手入れをおすすめします。
・ほこりや異物等の混入により接触不良や部品の故障が発生します。
・お手入れの際は必ず電源を切ってプラグを抜いてから行ってください。
・正面パネルから、または通風孔からのほこり、本体、操作器内部の異物等の清掃。
・ファンのほこりの清掃・カードエッジコネクタータイプの基板はコネクターの清掃を一ヶ月に一度は行ってください。

また、電解コンデンサー、バッテリー他、長期使用劣化部品等は事故の原因につながります。
安心してご使用していただくために定期的な（5 年に一度）オーバーホール点検をおすすめします。
期間、費用等につきましては弊社までお問い合わせください。

**上記現象以外でも故障かなと思われた場合は弊社にご連絡ください。

☆連絡先・・・・・・ビデオトロン株式会社〒193-0835 東京都八王子市千人町 2－17－16

TEL042－666－6329
FAX042－666－6330
受付時間8：30～17：00
E-Mailcs@videotron.co.jp◎土曜・日曜・祝祭日の連絡先
留守番電話042－666－6311
緊急時 **090－3230－3507
受付時間9：00～17：00**携帯電話の為、通話に障害を起こす場合がありますので、あらかじめご了承願います。

III

････････････････ 目 次 ･･･････････････
この製品を安全にご使用いただくために ........................................................................................................................................ I
1．概 説 ....................................................................................................................................................................................................1《特 長》.....................................................................................................................................................................................................1
2．機能チェック ........................................................................................................................................................................................2
1．構 成 ................................................................................................................................................................................................................. 2
2．機能チェック接続図 ...................................................................................................................................................................................... 2
3．POWER ON までの手順 ............................................................................................................................................................................. 24．基本動作チェック........................................................................................................................................................................................... 3（1）カット及びフェード動作.................................................................... 3（2）リモコン操作 ............................................................................ 3

3．各部の名称と働き ............................................................................................................................................................................4
1．本 体 ................................................................................................................................................................................................................. 44．機能概要..............................................................................................................................................................................................6
1．スーパーモード............................................................................................................................................................................................... 6
2．キーアダプタモード ....................................................................................................................................................................................... 6
3．カスケードモード ............................................................................................................................................................................................ 7
4．エマージェンシースルー ............................................................................................................................................................................. 7
5．引き込み範囲 ................................................................................................................................................................................................. 8
6．出力位相調整（SYSTEM PHASE） ......................................................................................................................................................... 9

5．操作方法........................................................................................................................................................................................... 10
1．システムの設定 .......................................................................................................................................................................................... 13
2．トランジションの設定................................................................................................................................................................................. 14
3．スーパーフィルの設定 ............................................................................................................................................................................. 14
4．エッジの設定 ................................................................................................................................................................................................ 15
5．キーのクリップ設定 ................................................................................................................................................................................... 16（1）LUMINANCE CLIPについて .............................................................. 16（2）CHROMA CLIPについて ................................................................. 17
6．ベースカラーの設定.................................................................................................................................................................................. 17

6．外部インターフェース .................................................................................................................................................................... 18
1．REMOTE ........................................................................................................................................................................................................ 18（1）リモートテイク .......................................................................... 18（2）タリー出力 ............................................................................ 19
2．GPI/TALLY ................................................................................................................................................................................................... 19（1）GPI制御 .............................................................................. 19（2）タリー出力 ............................................................................ 20
3．REMOTE 設定 ............................................................................................................................................................................................. 20（1）CONTROL1 ........................................................................... 20（2）CONTROL2 ........................................................................... 21（3）CONTROL3 ........................................................................... 21（4）CONTROL4 ........................................................................... 21

（5）CONTROL5 ........................................................................... 21（6）CONTROL6 ........................................................................... 22（7）CONTROL7 ........................................................................... 22（8）CONTROL8 ........................................................................... 22

7．トラブルシューティング ................................................................................................................................................................. 23
8．仕 様 ................................................................................................................................................................................................. 25
1．定 格 .............................................................................................................................................................................................................. 25
2．性 能 .............................................................................................................................................................................................................. 26
3．機 能 .............................................................................................................................................................................................................. 279．外形寸法図 ...................................................................................................................................................................................... 28
10．リモコン（オプション 04,05） ....................................................................................................................................................... 29
1．概 説 .............................................................................................................................................................................................................. 29
2．構 成 .............................................................................................................................................................................................................. 29
3．接 続 .............................................................................................................................................................................................................. 29
4．各部の名称と働き...................................................................................................................................................................................... 29
5．仕 様 .............................................................................................................................................................................................................. 31
6．外形寸法図 .................................................................................................................................................................................................. 31

11．リモコン（オプション 03） ............................................................................................................................................................. 33
1．概 説 .............................................................................................................................................................................................................. 33
2．構 成 .............................................................................................................................................................................................................. 33
3．接 続 .............................................................................................................................................................................................................. 33
4．各部の名称と働き...................................................................................................................................................................................... 33
5．仕 様 .............................................................................................................................................................................................................. 33
6．外形寸法図 .................................................................................................................................................................................................. 34

1．概 説CK-90HD/SD は、ハイビジョンおよびスタンダードの SDI に対応する小型・軽量のカラースーパー装置です。フィルとキー信号によるエクスターナルキースーパーとライブカラーだけのセルフキースーパーの選択が可能で、キー信号を持たないスーパー素材をリアルタイムでスーパーする報道番組のカラースーパー装置として最適です。必要に応じてスーパーとエッジに任意の着色もできます。
各種の設定は、プレビュー画面のオンスクリーンメニューまたは本体正面の表示器で簡単にできます。

《特 長》●1U ハーフサイズで小型・軽量●複数台のカスケード接続でマルチスーパーが可能 （オプション）。
●外部キーとセルフキーの自動切換えが可能●スーパーの自動「抜け調整機能」●Y+Cのセルフキーで低輝度のカラー信号も綺麗に抜くことが可能●クロマキーに対応●フロントパネルで操作が簡単●スーパーとエッジに任意の着色●プレビュー出力にセーフティーマーカーが合成可能●エマージェンシー・スルーに対応●1080i、720p、525iの各フォーマットに対応 **1●専用リモコン（オプション）から制御可能**1 入出力で各フォーマットを混在することはできません。ご注意ください。

注意！ AUTO GAIN ON で使用している場合、下記の条件において LINE 映像が黒になる事があります。
FILL、KEY 入力に全画面黒信号が入力された場合、KEY が 100%の全画面ベタになるため、スーパーを ON
すると FILL の黒信号を LINE 映像に合成するため、LINE 映像が黒になります。
セルフキーモードの場合FILL入力に全画面黒信号が入力された際、同様にLINE映像が黒になります。

12．機能チェック
1．構 成
【本体】
番号
1
2
3
4
5

品名
カラースーパー本体
取扱説明書
電源ケーブルヒューズ
REMOTEコネクター

形名・規格
CK-90HD/SD

記事

2A
HR10A-10P-12P

数量
1台
1部
1本
3本
1個

形名・規格
TAKE リモコンケーブル長 2m

数量
1台
1本

記事

形名・規格
TAKE BOX
ケーブル長 10m

数量
1台
1本

記事

形名・規格
FADER BOX
ケーブル長 30㎝

数量
1台
1本

記事
TAKE BOXに接続【CK-90-03 TAKE リモコン（オプション）】
番号
1
2

品名
テイクリモコンリモコンケーブル【CK-90-04 TAKE BOX（オプション）】
番号
1
2

品名
テイクボックス
リモコンケーブル【CK-90-05 FADER BOX（オプション）】
番号
1
2

品名
フェーダ-ボックス
リモコンケーブル

2．機能チェック接続図

2

3．POWER ON までの手順（1）電源プラグを AC100V のコンセントに挿入します。
（2）LINE IN に本線映像信号を入力します。
（3）SUPER IN の FILL に本線映像信号に同期した着色映像信号を入力します。
セルフキーでスーパーする時は黒バックの素材を入力します。
（4）SUPER IN の KEY に本線映像信号に同期したスーパー信号を入力します。
（5）LINE OUT と PV OUT をモニターに出力します。
（6）電源スイッチを投入します。電源スイッチを投入するとパワーランプが点灯します。
4．基本動作チェック
下記の操作で本体が正常に動作していることをチェックします。
正常に動作しない場合は P-23「7.トラブルシューティング」を参照してください。
また、操作は P-10「5.操作方法」を参照してください。
システム例として FORMAT：1080i が入力されている場合の設定です。
（1）カット及びフェード動作
1）MENU スイッチを押してメニュー選択に入ります。
2）UTILITY を回して SYSTEM を選択し SET スイッチを押します。
システム設定メニューに入ります。
3）UTILITY を回して FORMAT を選択し SET スイッチを押します。
UTILITY を回して 1080i を選択し SET スイッチを押します。
4）UTILITY を回して MODE を選択し SET スイッチを押します。
UTILITY を回して SUPER を選択し SET スイッチを押します。
5）UTILITY を回して KEY SELECT を選択し SET スイッチを押します。
UTILITY を回して EXT か SELF かを選択し SET スイッチを押します。
6）MENU スイッチを押してメニュー選択に入ります。
7）UTILITY を回して TRANSITION を選択し SET スイッチを押します。
トランジション設定メニューに入ります。
8）UTILITY を回して FADE SPEED を選択し SET スイッチを押します。
UTILITY を回して 30 にして SET スイッチを押します。
9）MENU スイッチを 2 回押し、メニューを閉じます。
※設定した最後はデーターをバックアップするため必ず SET スイッチを押してからメニューを閉じてください。
10）CUT スイッチ、あるいは FADE スイッチを押します。
スイッチが点灯して外部キーかセルフキーで LINE IN の映像信号にスーパーを ON します。
11）もう一度 CUT スイッチ、あるいは FADE スイッチを押すとスーパーを OFF し、スイッチが消灯します。
（2）リモコン操作
リモコンスイッチ CK-90-03 を使用する場合、システム設定メニューの REMOTE を CONTROL1 に設定して使用してください。リモコンスイッチ上の TAKE スイッチの動作は、操作方法 P-14 「5．2.トランジションの設定、REMOTE」で設定された状態になります。

33．各部の名称と働き
1．本 体
本体正面

（７）

(8)

（６）

(5)

（３）

（２）

(4)

（1）POWER
本体電源の ON/OFF スイッチです。電源 ON で POWER ランプが点灯します。
ファンに異常が生じると FAN ALARM ランプが点滅します。
（2）FADE
スーパーをフェードで ON/OFF します。
（3）CUT
スーパーをカットで ON/OFF します。
（4）LOCK
本体正面のコントロールを禁止するスイッチです。右側でスイッチの受付を禁止します。
（5）UTILITY
各項目の設定に使用します。
（6）SET
メニューの表示、設定データーの登録に使います。
（7）MENU
メニュー操作で一つ前のメニューに戻ります。最後はメニューを閉じます。
（8）表示器
操作メニューを表示します。

4

(1)

本体背面

(８)

(10)

(９)

(７)

(４)

(５)

(１)

(６)

(３)

(２)

（1）LINE IN
本線映像信号の入力端子です。
（2）REF IN
同期信号の入力端子です。同期信号の入力がない場合、本線映像信号に同期して動作します。
（3）SUPER IN
スーパー信号の入力端子です。
FILL：着色映像信号。
KEY ：キー映像信号。
（4）LINE OUT
本線映像信号の出力端子です。常時、本線映像信号入力にスーパーした映像を出力します。
（5）PV OUT
プレビューの出力端子です。メニュー画面が合成表示されます。
（6）LKEY
カスケード接続時に使用します。（オプション）（7）RS-422
未定義（8）GPI/TALLY
外部からの制御に使用します。
（9）REMOTE
外部からの制御に使用します。
（10）三端子電源コネクター
三端子の電源コネクターです。（ヒューズホルダー付き）

5

4．機能概要
1．スーパーモード
本線映像信号入力に着色映像信号（FILL）及びキー映像信号（KEY）を使用してスーパーインポーズするモードです。

2．キーアダプタモード
FILL に入力された映像から着色映像信号（FILL）とキー映像信号（KEY）を出力します。CK-90HD/SD でスーパーインポーズせず、スイッチャー等に FILL/KEY 信号を渡す場合のモードです。

**必ず同期信号（REF IN）あるいは本線映像信号（LINE IN）を入力してください。

6

3．カスケードモード
本機を複数台接続してマルチチャンネルスーパー装置として使用することができます。
CK-90HD/SD を 1 台増やす毎に、入力チャンネル数が 1 チャンネルずつ増えます。
下図は 3 台の CK-90HD/SD をカスケード接続して 3 チャンネルスーパーに対応させた接続例です。

LINE IN

CK-90HD/SD

CK-90HD/SD

CK-90HD/SD

LINE IN LINE OUT

LINE IN LINE OUT

LINE IN LINE OUT

LINE OUTPRV OUTPRV OUT

LKEY
SUPER3

PRV OUTLKEY

PRV OUT

LKEY

FILL 1

FILL 1

FILL 1

KEY 1

KEY 1

KEY 1

CASCADE END

CASCADE MID

CASCADE TOP

SUPER2SUPER1

スーパーの優先順位は SUPER1 が最も高く、SUPER3 が最低となります。なお、カスケード接続を行う際は、CASCADE MID、TOP の箇所でカスケード接続対応の CK-90HD/SD を必要とします。
カスケード対応は出荷時オプションです。※カスケード接続時、エマージェンシースルーは、ご使用出来ません。LINE
信号がカスケード台数分の機械式リレーを通過するため特性の保証が出来ません。
4．エマージェンシースルー
本体電源遮断時、本体背面の LINE IN に入力している映像が LINE OUT2 からスルー出力されます。

LINE IN

LINE OUT2PROCESS

LINE OUT1

CK-90HD/SD**エマージェンシースルーは、本体背面の LINE OUT2 のみ有効です。

7

5．引き込み範囲
本機はREF信号の位相に同期して映像が出力されます。525iモードで動作時のLINE信号引き込み範囲（windowarea）を下図に示します。（A）は不定領域で、前後どちらのwindow areaに引き込まれるか判りませんので、この範囲にLINE信号のH位相が来ないようにしてください。入力のLINE信号は直後のH位相に引き込まれ、通常LINE信号は1
ライン落ちて出力されます。入力のライン信号が1ライン遅れていた場合は2ライン落ちます。スーパー信号はフレー
ム遅延で出力している為、全ての位相を引き込みます。
SYSTEMメニューからLINE AVDLをOFFにする事が出来ます。
LINE AVDLをOFFにすると引き込み範囲を考慮する必要が無くなり入力のLINE信号に対して最小遅延時間で出力されます。このときの信号遅延時間はHD 約1.2μs、SD 約 4.0μsです。
※AVDL 機能を OFF にするためブランキングスイッチには対応出来なくなります。

63.5μS
reference
BBS phase（A）
SD window area

SD window area

1μS

6.5μS

ｉnpt line signal phase

CK-90HD/SD line out
signal phase

５２５ｉ window area
1080iiモードで動作時のLINE信号引き込み範囲（window area）を下図に示します。（A）は不定領域です。

63.5μS
reference
BBS phaseLine No.3（A）

HD window area

Line No.4

HD window area
1μsec

CK-90HD/SD line insignal phase

CK-90HD/SD line out
signal phase

2.5μS

2.5μS

Line No.1125

Line No.1

1080ｉ window area
8

Line No.2

6．出力位相調整（SYSTEM PHASE）
CK-90HD/SDには出力位相、及びwindow areaを調節する機能があります。CK-90HD/SDの出力位相を後段の機器の引き込み範囲に合わせたい時や、CK-90HD/SDの出力を1LINE落ちではなく、最短遅延で出力させたい時に便利です。
出力位相調整はメニューのSYSTEM PHASEで行います。最小の遅延で出力させたい時はBBS信号に対してLINE信号が遅れている分プラス6.5μs（HDは2.5μs）だけSYSTEM PHASEを調整します。
SYSTEM PHASE の調整範囲は SD:0～858 ステップ（1 ステップ 74ns）、HD:0～2200 ステップ(:1 ステップ 13.5ns)です。

9

5．操作方法
基本操作（1）MENU スイッチを押して設定メニューに入ります。
（2）UTILITY を回して設定メニューを選択し SET スイッチを押します。
設定項目メニューに移ります。
（3）UTILITY を回して設定項目を選択し SET スイッチを押します。
設定項目メニュー階層下の項目内容メニューに移ります。
（4）UTILITY を回して項目内容を選択し SET スイッチを押します。
データーを設定し、設定項目メニューに移ります。
（5）（3）（4）を繰り返します。
（6）終了は、2 回連続して MENU スイッチを押します。
データーをバックアップしメニューを閉じます。
（7）1 つ上の階層に移るには、MENU スイッチを押します。
設定メニューのときはメニューを閉じます。
データーが変更されていればバックアップします。
基本操作例
下記の条件で LINE に SUPER を FADE IN する場合について説明します。
FORMAT

1080i

MODE

SUPER IMPOSE MODE（クロマキー)SUPER BASE COLOR MAGENTA
TRANS FADE SPEED

30FRAME

EDGE

OFF（1）MENU スイッチを押して設定メニューに入ります。
（2）UTILITY を回して SYSTEM 設定項目を選択し SET スイッチを押します。
（3）UTILITY を回して FORMAT を選択し SET スイッチを押します。
（4）UTILITY を回して 1080i を選択し SET スイッチを押します。
（プレビュー画面）
FORMAT（LED ディスプレイ）→ 1080i
720p
525i

FORMAT→80i 72p 525i

（5）UTILITY を回して MODE を選択し SET スイッチを押します。
（6）UTILITY を回して SUPER を選択し SET スイッチを押します。
（プレビュー画面）
MODE（LED ディスプレイ）→ SUPERKEY ADAPTER（7）UTILITY を回して KEY SELECT を選択し SET スイッチを押します。

10

MODE
→SP ADAPT

（8）UTILITY を回して CHROMA を選択し SET スイッチを押します。
（プレビュー画面）
KEY SELECT（LED ディスプレイ）
EXT
SELF→ CHROMAAUTO

KEY SELECT→EXT SLF CRM AUT（9）MENU スイッチを押し設定メニューに戻ります。
（10）UTILITY を回して BASE COLOR を選択し SET スイッチを押します。
（11）UTILITY を回して MAGENTA を選択し SET スイッチを押します。
（プレビュー画面）（LED ディスプレイ）

BASE COLOR→ MAGENTA
BLUE
GREEN

BASE COLOR→MAG BLU GRN（12）UTILITY を回して BASE ADJ を選択し SET スイッチを押します。
（13）UTILITY を回して H:(HUE)を微調整し SET スイッチを押します。
（14）UTILITY を回して S:(SAT)を微調整し SET スイッチを押します。
（プレビュー画面）
BASE MGENTA ADJ（LED ディスプレイ）
→ H:0

S:0

BASE MAGENTA ADJ→H:0 S:0（15）MENU スイッチを押し設定メニューに戻ります。
（16）UTILITY を回して KEY CLIP を選択し SET スイッチを押します。
（17）UTILITY を回して CHROMA CLIP を選択し SET スイッチを押します。
（18）UTILITY を回して H:(ハイ・クリップ)を設定し SET スイッチを押します。
（19）UTILITY を回して L:(ロー・クリップ)を設定し SET スイッチを押します。
（プレビュー画面）
CHROMA CLIP

（LED ディスプレイ）→ H:54

L:37（20）MENU スイッチを押し設定メニューに戻ります。
（21）UTILITY を回して TRANSITION を選択し SET スイッチを押します。
（22）UTILITY を回して FADE SPEED を選択し SET スイッチを押します。

11

CHROMA CLIP
→H:54 L:37

（23）UTILITY を回して SPEED 値を 30 にして SET スイッチを押します。
（プレビュー画面）
FADE
SPEED

（LED ディスプレイ）→ 30

FADE SPEED→30（24）MENU スイッチを押し設定メニューに戻ります。
（25）UTILITY を回して EDGE を選択し SET スイッチを押します。
（26）UTILITY を回して EDGE を選択し SET スイッチを押します。
（27）UTILITY を回して OFF を選択し SET スイッチを押します。
（プレビュー画面）
EDGE（LED ディスプレイ）→ OFF
NORMALDROP

EDGE→OFF NOR DROP

（28）MENU スイッチを 2 回押してメニューを閉じます。
※設定した最後はデーターをバックアップするため必ず SET スイッチを押してからメニューを閉じてください。
（29）FADE スイッチを押します。
スイッチが点灯してクロマキーで LINE IN の映像信号にスーパーを ON します。
（30）もう一度 FADE スイッチを押すとスーパーを OFF し、スイッチが消灯します。

12

1．システムの設定システムでは、映像フォーマット、周波数、システム位相、モード、スーパーソース、キー選択、キーポジション、
オートゲイン、リモート、セーフティーマーカー、4:3 マーカー、カラーリミッター、カスケード、補助データーの設定を行います。操作は基本操作に準じます。
**一部モードにより表示されないメニューがあります。
は出荷時設定、( )は LED ディスプレイです。
SYSTEM
FORMAT

映像 フォーマットの選択
1080 i
720 p
525 i

MODE

(80i)
(72p)
(525i)

スーパーモードがキーアダプタモードかの選択
SUPER
(SP)
KEY ADAPTER ( ADAPT)KEY SELECT

外部 キーかセルフキーかクロマキーか自動の選択
EXT
SELF
CHROMAAUTO

KEY POSITION

キーポジションの設定
H：0 V：０

AUTO GAIN(80 %)(86 %)( OFF)

4：3 マーカーのON/OFF
ON
OFF

COLOR LIMIT

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

マーカー種類の選択
80 %
86 %
OFF

4： 3MARKER(ON)( OFF)

リモコンタイプの選択
REMOTE1
REMOTE2
REMOTE3
REMOTE4
REMOTE5
REMOTE6
REMOTE7
REMOTE8

SAFETY MARKER( H：0 V： 0 ) 設定範囲H： ± 62 V： ± 62

自動 ゲインコントロールの選択
ON
OFF

REMOTE( EXT)( SLF)( CRM)( AUT )(ON)
( OFF)

カラーリミッターの ON/OFF
ON
OFF

(ON )
( OFF)

13

注意！ AUTO GAIN ON で使用している場合、下記の条件において LINE 映像が黒になる事があります。
FILL、KEY 入力に全画面黒信号が入力された場合、KEY が 100%の全画面ベタになるため、スーパーを ON
すると FILL の黒信号を LINE 映像に合成するため、LINE 映像が黒になります。
セルフキーモードの場合FILL入力に全画面黒信号が入力された際、同様にLINE映像が黒になります。
2．トランジションの設定
トランジションでは、スピード、リモートの設定を行います。操作は基本操作に準じます。

**一部モードにより表示されないメニューがあります。
3．スーパーフィルの設定
スーパーフィルでは、フィルの選択、フィルポジションの設定を行います。操作は基本操作に準じます。

**一部モードにより表示されないメニューがあります。

14

4．エッジの設定
エッジでは、モード、傾斜、エッジ幅、エッジ上側の幅、エッジ下側の幅、エッジ左側の幅、エッジ右側の幅、ドロップの方向、エッジカラーの設定を行います。操作は基本操作に準じます。
は出荷時設定、( )は LED ディスプレイ
EDGE
EDGE

モードの選択OFFNORMAL
DROP

SLANT

傾斜の選択
SOFT
HARD

EDGE WIDTH( SOFT )( HARD )エッジ幅の選択
2
4
6
8
SEPARATE

LEFT WIDTH( OFF )( NOR )( DROP )

(2)
(4)
(6)
(8)
( SEP )

ドロップの方向の選択
TOP LEFT(T_L )TOP RIGHT(T_R )
BOTTOM LEFT (B_L )BOTTOM RIGHT (B_R )COLOR

エッジカラーの選択
EXT
WHITE
BLACK
VARI 1VARI 2( EX )(WH)( BL )(V1)(V2)**一部モードにより表示されないメニューがあります。

15

5．キーのクリップ設定
キーのクリップでは、ルミナンスのクリップ、クロマのクリップの設定を行います。
クリップ点を設定することにより、外部キーの場合は LUMI クリップで HIGH クリップと LOW クリップの調整を行い、セルフキーの場合はキー信号となる輝度信号(Y 信号)とクロマ信号(R-Y と B-Y の合成)の HIGH クリップと LOW ク
リップを調整することができます。また、クロマキーの場合はクロマ信号(R-Y と B-Y の合成) の HIGH クリップとLOW クリップを調整することができます。操作は基本操作に準じます。
は出荷時設定、( )は LED ディスプレイ
KEY CLIPLUMI CLIP

ルミナンスのクリップの設定
H：100 L：0

CHROMA CLIP

(H：100 L：0)

設定範囲H：1～100 L：0～99

クロマのクリップの設定
H：100 L：0

(H：100 L：0)

設定範囲H：1～100 L：0～99**一部モードにより表示されないメニューがあります。
（1）LUMINANCE CLIP について
H:ハイ・クリップ L:ロー・クリップです。

各 0～100、H:100 L:0 で入力信号がそのまま出力されます。

100
HIGH CLIP

LOW CLIP0

Y 信号

ルミナンスクリップ出力信号

ルミナンスクリップ出力信号はロー・クリップ点を 0、ハイ・クリップ点を 100 として出力されます。

16

（2）CHROMA CLIP について
H:ハイ・クリップ L:ロー・クリップです。

各 0～100、H:100 L:0 で入力信号がそのまま出力されます。

100
HIGH CLIP
LOW CLIP
0

R-Y と B-Y の信号

100

ベクトル量に変換

クロマクリップ出力信号

ルミナンスクリップ出力信号
100

0
NAM
(非加算合成)100

0

セルフキー信号クロマクリップ出力信号0

クロマクリップ出力信号は、R-Y と B-Y の信号をベクトル量に変換し、ルミナンスクリップ出力信号と同様に HIGH ク
リップと LOW クリップを調整します。ルミナンスクリップ出力信号とクロマクリップ出力信号を NAM(非加算合成)し、セルフキー信号として使います。
6．ベースカラーの設定
ベースカラーの設定では、クロマキーをつくるためのバックベースのカラーを設定します。
スーパーモードでクロマキー選択時に有効になります。
は出荷時設定、( ):LED ディスプレイ

**一部モードにより表示されないメニューがあります。

17

6．外部インターフェース
1．REMOTE（1）リモートテイク
編集機の GPI など外部からの TAKE と EXT/SELF KEY が制御できます。
1）コネクター図

CK - 9 0 HD/ SD

REMOTE用 コ ネ クタ HR10A- 10P- 12P（ ヒ ロ セ 電 機 ）半田付け端子側REMOTE端 子

１

10
9

1

２
2

8

１
3

7

６

12

11
6

4

5

2）配線方法付属の REM TAKE 用コネクター（HR10A-10P-12P）の半田付け側は上記のピン番号です。
**動作は P-18「3.REMOTE 設定」を参照してください。
3）TTL レベルでコントロールする場合（例：REMOTE 設定 CONTROL1）

VCC

２

TAKE
0 . 1S
以上

１

VCC

TAKE
0 . 1S
以上

CK- 9 0HD/SD

TAKE

T AK E

６１18

（2）タリー出力
スーパーがオンの時にタリー出力します。
1）コネクター図109

CK- 90 HD/ SD

３

1

8

2

7

3

REMOTE 端 子
TAL LY

TAKE

５

12

11

6
5

4

2）配線方法（1） 付属の REM TAKE 用コネクター（HR10A-10P-12P）の半田付け側は、上記のピン番号です。
（2） スーパーがオンの時 3 番と 5 番が短絡します。
注意）コネクターの 7 番からは+12V が出力されています。指定機器(オプション機器)以外は接続しないようお願いします。
2．GPI/TALLY（1）GPI 制御
編集機の GPI など外部からの TAKE と EXT/SELF KEY が制御できます。
1）コネクター図
CK-90HD/SD
GPI/TALLY用コネクタ ＨＤＡＢ－１５Ｐ （ヒロセ電機）
半田付け端子側９
GPI IN

8

1

15

9

１
1
0
GPI IN
２
1
1
GPI IN
３
1
2
GPI IN４2）配線方法
GPI/TALLY 用コネクター（HDAB-15P）の半田付け側は上記のピン番号です。
**動作は P-20「3.REMOTE 設定」を参照してください。

19

（2）タリー出力
スーパーがオンの時にタリー出力します。
電源または、FAN に以上がある場合にタリー出力します。
1）コネクター図
CK-90HD/SD
５
SUPER
ON/OFFTALLY

GPI/TALLY用コネクタ ＨＤＡＢ－１５Ｐ （ヒロセ電機）
半田付け端子側

8

1

13

1
5

６

9

TALLY

14
７
TALLY

POWER & FAN
ALM

152）配線方法（1） GPI/TALLY 用コネクター（HDAB-15P）の半田付け側は上記のピン番号です。
（2） スーパーがオンの時 5 番と 13 番が短絡します。
（3） 電源断または、FAN に異常がある時 7 番と 15 番が短絡します。

3．REMOTE 設定（1）CONTROL1
リモコンスイッチ(CK-90-03)は、この設定にしてください。
REMOTE の 2 番ピンをテイク、6 番ピンを外部キーとセルフキーの切り替えに設定します。
0.1秒以上REMOTE 2番ピン
GPI/TALLY 2番ピンTAKE
スーパーオフTAKE
スーパーオンスーパーオフREMOTE 6番ピン
GPI/TALLY 1番ピン
外部キー

セルフキー

20

外部キー

（2）CONTROL2REMOTE の 2 番ピンをテイク、6 番ピンを外部キーとセルフキーの切り替えに設定します。
テイクスイッチの押し続けた長さが約 0.5 秒以下でカット、それ以上押しているとフェードします。
0.5秒
REMOTE 2番ピン
GPI/TALLY 2番ピン

0.5秒
TAKE

TAKE
フェード

スーパーオフスーパーオンカット
スーパーオフ

セルフキー

外部キー

REMOTE 6番ピン
GPI/TALLY 1番ピン外部キー（3）CONTROL3REMOTE の 2 番ピンをテイク、6 番ピンをカットとフェードの切り替えに設定します。
6 番ピンを"L"にするとフェード、"H"にするとカットに設定します。
テイクスイッチが押されて 1/60 秒後、6 番ピンをサンプルします。
0.1秒以上TAKE

REMOTE 2番ピン
GPI/TALLY 2番ピン

TAKE

カット
1/60秒後REMOTE 6番ピン
GPI/TALLY 1番ピンカット

フェード 1/60秒後
スーパーオフスーパーオンスーパーオフ（4）CONTROL4REMOTE の 2 番ピンをカット、6 番ピンをフェードに設定します。
0.1秒以上TAKE

REMOTE 2番ピン
GPI/TALLY 2番ピン

カット
TAKE

REMOTE 6番ピン
GPI/TALLY 1番ピン

フェード

スーパーオフスーパーオンスーパーオフ（5）CONTROL5REMOTE の 2 番ピンをテロップチェンジ信号、6 番ピンをテロップオフ信号に設定します。
2 番ピンと 6 番ピンに同時に信号が入るとトグル動作します。
0.1秒以上REMOTE 2番ピン
GPI/TALLY 2番ピン
REMOTE 6番ピン
GPI/TALLY 1番ピンスーパーオフスーパーオンスーパーオフ

21

スーパー
オン

スーパー
オフ

スーパー
オン

スーパー
オフ

（6）CONTROL6REMOTE の 2 番ピンをテイク（レベル）、6 番ピンを外部キーとセルフキーの切り替えに設定します。
REMOTE 2番ピン
GPI/TALLY 2番ピンスーパーオフスーパーオンスーパーオフREMOTE 6番ピン
GPI/TALLY 1番ピン
外部キー

セルフキー

外部キー

（7）CONTROL7REMOTE の 2 番ピンをテイク（レベル）、6 番ピンをカットとフェードの切り替えに設定します。
REMOTE 2番ピン
GPI/TALLY 2番ピンスーパーオフスーパーオンスーパーオフREMOTE 6番ピン
GPI/TALLY 1番ピン
フェード

カット

（8）CONTROL8GPI/TALLY の 1 番～4 番ピンを使用する設定です。2 番ピンはカットイン、1 番ピンはカットアウト、
4 番ピンはフェードイン、3 番ピンはフェードアウトです。
0.1秒以上TAKE
カット

REMOTE 2番ピン
GPI/TALLY 2番ピン

TAKE

REMOTE 6番ピン
GPI/TALLY 1番ピン

カット
TAKE

GPI/TALLY 4番ピン

フェード

TAKE
GPI/TALLY 3番ピン

フェード

スーパーオフスーパーオンスーパーオフ22

スーパーオンスーパーオフ7．トラブルシューティング
トラブルが発生した場合の対処方法です。
（文中の→は対処方法を示しています）
現 象 電源が入らない！
原 因・本体正面の電源スイッチは ON 側になっていますか？
・本体の電源ケーブルのプラグはコンセントに挿入されていますか？
・本体のヒューズは切れていませんか？
→もし交換してすぐにヒューズが切れるようであれば、直ちに使用を中止し、当社製造技術部までご連絡ください。
現 象 入力信号素材が正常にモニターに出力されない！
原 因・映像フォーマットの設定がシステムに合っていますか？
→設定方法は P-13「5.1.システムの設定」を参照してください。
→VERTICAL FREQUENCY は 59.94Hz 固定です。
現 象 CUT/FADE スイッチを押してもスイッチが点灯もしくは消灯しない！
原 因・LOCK スイッチが左側になっていますか？
現 象 CUT/FADE スイッチを押しても LINE OUT にスーパーされない！
原 因・LOCK スイッチが左側になっていますか？
・EXT/SELF KEY スイッチが、外部キーの時は EXT 側、セルフキーの時は SELF 側に設定されていますか？
・CLIP の調整は合っていますか？
→調整方法は P-16「5.5 キーのクリップ設定」を参照してください。
現 象 本体正面のスイッチ CUT、FADE を押してもスイッチが点灯しない！
原 因・LOCK スイッチが左側になっていますか？
現 象 EDGE の設定ができない！
原 因・キーアダプタモードになっていませんか？
→設定方法は P-13「5.1.システムの設定」を参照してください。
現 象 設定したデーターがバックアップされない！
原 因・設定した最後に MENU を押してメニューから抜けられましたか？
→設定した最後には MENU スイッチを押してメニューから抜けてください。

23

現 象 リモコンスイッチでの操作ができない！
原 因・ケーブルは接続されていますか？
・リモコンスイッチ CK-90-03 を使用している場合、システム設定メニューの REMOTE が CONTROL1 に設定されていますか？
また、トランジション設定メニューの REMOTE が正しく選択（カット、フェード）されていますか？

24

8．仕 様1．定 格◇入力信号
・REF信号・3値SYNC 0.6Vp-p/75Ω BNC1系統ブリッジ可または BBS 0.43Vp-p/75Ω（3値SYNCとBBSは自動切り替え）・本線映像信号SMPTE-292M or SMPTE-259M BNC 1系統
・FILL信号SMPTE-292M or SMPTE-259M BNC 1系統
・KEY信号
SMPTE-292M or SMPTE-259M BNC 1系統
・LKEY信号SMPTE-292M or SMPTE-259M BNC 1系統◇出力信号・本線映像信号SMPTE-292M or SMPTE-259M BNC 2系統
・PREVIEW信号SMPTE-292M or SMPTE-259M BNC 1系統◇SDIデジタルフォーマット
・1080i1920×1080i（59.94Hz）
・720p1280×720p（59.94Hz）
・525i720×487i （59.94Hz）◇GPI/TALLYD-sub15ピン (f) 1系統
・ON-AIRテイク

MAKE接点入力 ×4 **1

・ON-AIRタリー

MAKE接点出力 ×3 **2◇REMOTEHR 10A-10P-12P 1系統 **3◇RS-422

D-sub9ピン (f)1系統◇電源

AC90～110V 50/60Hz◇外形寸法

200(W)×44(H)×346.1 (D)mm（ゴム足、突起物を除く）

◇重量

3kg

◇動作温度・動作湿度

30VA

0～40℃・20～80％RH（ただし結露なき事）**1 吸い込み電流が12mAまで耐えられるデバイスで駆動してください。
**2 接点の最大定格は60V、300mAです。
**3オプションのTAKE BOXを接続します。

25

2．性 能◇本線映像・サンプリング周波数

74.18MHz（59.94Hz）or 13.5MHz（59.94Hz）

・本線信号分解能

10 ビット・本線遅延時間
ラインロックHD

約 1.2μs、SD 約 4.0μs

リファレンスロック

HD 同位相、SD 同位相◇フィル信号、キー信号
・サンプリング周波数

74.18MHz（59.94Hz）or 13.5MHz（59.94Hz）

・信号分解能10 ビット・信号遅延時間
ラインロック

約 1 フレーム

リファレンスロック

約 1 フレーム◇シリアルデジタル映像入力
・反射減衰量5MHz～742.5MHz15dB 以上
742.5MHz～1.485GHz10dB 以上

・ケーブル補償

100m(最大)/5C-FB・混入雑音電圧以下の雑音が混入しても動作すること。
雑音周波数雑音レベル
直流±2.5V 以内
5kHz 未満2.5Vp-p
5kHz 以上、27MHz 未満100mVp-p
27MHz 以上40mVp-p◇シリアルデジタル映像出力
HD-SDI

SD-SDI・出力信号振幅

800mVp-p±10%800mVp-p±10%

・立ち上がり時間

270ps 未満1.5ns 未満・立ち下がり時間

270ps 未満1.5ns 未満

立ち下がり時間差 100ps 未満

0.5ns 未満・タイミングジッタ― 674ps 未満

0.74ns 未満・アライメントジッタ― 139ps 未満

0.74ns 未満

・DC オフセット

0±0.5V 以内

・立ち上がり0±0.5V 以内

・反射減衰量5MHz～270.0MHz-

15dB 以上

5MHz～742.5MHz

15dB 以上-

742.5MHz～1.485GHz 10dB 以上-

26

3．機 能◇スーパー・キー入力

ハイ・クリップ、ロー・クリップ、ポジション移動（H,V±62）

・フィル入力

ポジション調整（H,V±62）

・スーパー色

バリアブルカラー、フィル入力◇エッジ・エッジモード エッジオフ
ハード（エッジ幅 2 ドット、4 ドット、6 ドット、8 ドット）ソフト（エッジ幅 2 ドット、4 ドット、6 ドット、8）ドロップ（エッジ幅 4 ドット固定）**720p モード時は、エッジ幅がハード、ソフト共に 1、2、3 ドットになります。
・エッジ色

バリアブルカラー、外部キーエッジ部分に相当する FILL 入力（背景色）◇トランジション カット、フェード◇クロマキー

ベースカラーは紫、青、緑（微調整は各色、HUE:±20°、SAT:±10%）◇セルフキー

ハイ・クリップ、ロー・クリップ

27

9．外形寸法図

28

10．リモコン（オプション04,05）
1．概 説
CK-90HD/SD に接続する専用リモコンです。CK-90-04 TAKE BOX はカット、フェードの動作とトランジションス
ピードの設定ができます。更に CK-90-05 FADER BOX を追加することによってマニュアルフェードのコントロールが可能になります。
2．構 成【CK-90-04 TAKE BOX】
番号
1
2

品名
テイクボックス
リモコンケーブル

形名・規格
TAKE BOX
10m

数量
1台
1本

記事
CK-90HD/SD と接続【CK-90-05 FADER BOX】
番号
1
2

品名
フェーダ-ボックス
リモコンケーブル

形名・規格
FADER BOX
30 ㎝

数量
1台
1本

記事
TAKE BOX と接続

3．接 続
CK-90-04 TAKE BOX の接続は TAKE BOX 背面の CONTROL コネクターと CK-90HD/SD 背面の REMOTE コネ
クターを付属のコントロールケーブルで接続します。
CK-90-05 FADER BOX の接続は FADER BOX 背面の D-sub9 ピンコネクターと CK-90-04 TAKE BOX 背面のFADER LEVER コネクターを付属のコントロールケーブルで接続します。
4．各部の名称と働き【CK-90-04 TAKE BOX】

（１）
（６）

１０

（２）
（３）

ＦＡＤＥＲ

１５

２０

５

３０

３

６０

ＬＥＶＥＲ

ＣＵＴ

（５）

ＦＡＤＥ

（７）
（４）

ＴＡＫＥ

（1）オペレーションランプ
CK-90HD/SD と接続すると点灯します。
（2）FADER LEVER イネーブル
FADER BOX を接続したとき、 フェーダ-レバーの動作を許可するスイッチです。
点灯時にフェーダ-レバーの動作を許可します。

29

（3）CUT
カットのトランジションを選択します。
（4）FADE
フェードのトランジションを選択します。
（5）TAKE
スーパーの ON/OFF を自動で行うスイッチです。点灯でスーパーON になります。
（6）トランジションタイムディスプレイ
フェードのトランジションタイムが表示されます。
（7）トランジションつまみ
フェードのトランジションタイムを設定します。設定範囲は 3、5,10,15,20,30,60 フレームです。
（8）FADER LEVER
オプションの FADER LEVER を接続するコネクターです。マニュアルでフェードのコントロールが可能になります。
（9）CONTROL
CK-90HD/SD と接続するコネクターです。
【CK-90-05 FADER BOX】

（１）

（４）
ＯＮ

（２）
（３）

ＯＦＦ

（1）オペレーションランプ
TAKE BOX と接続すると点灯します。
（2）FADER LEVER ポジションランプ
フェーダ-レバーのポジション表示です。
（3）FADER LEVER
マニュアルフェードコントロールレバーです。ON でスーパーが表示されます。
（4）CONTROLTAKE BOX と接続するインターフェースです。

30

5．仕 様【CK-90-04 TAKE BOX】
◇CONTROL3ピンキャノン (m) 1系統◇FADER I/FD-sub9ピン (m)1系統◇電源本体から供給◇使用周囲温度0～40℃◇外形寸法80(W)×120(H)×30(D) ㎜（ゴム足、突起物を除く）◇質量 0.4kg◇動作温度・動作湿度 0～40℃・20～80％RH（ただし結露なき事）【CK-90-05 FADER BOX】
◇コントロールD-sub9ピン (m)コネクター◇電源TAKE BOXから供給◇使用周囲温度 0～40℃◇外形寸法80(W)×120(H)×42(D) ㎜（ゴム足、突起物を除く）◇質量 0.4kg◇動作温度・動作湿度 0～40℃・20～80％RH（ただし結露なき事）
6．外形寸法図【CK-90-04 TAKE BOX】

ＦＡＤＥＲ ＬＥＶＥＲ

ＣＯＮＴＲＯＬ
８０

５.２

３０

１３

１０
ＦＡＤＥＲ

１５

２

５ ﾟ

２０

５

３０

３

６０

ＬＥＶＥＲ

ＣＵＴ

ＦＡＤＥ

ＴＡＫＥ

８

31

３

32

ＯＦＦ

ＯＮ

８０

６

４２

２

４

【CK-90-05 FADER BOX】

11．リモコン（オプション03）
1．概 説
CK-90HD/SD に接続する専用リモコンです。CK-90-03 TAKE リモコンはトランジション実行ができます。
2．構 成【CK-90-03 TAKE リモコン】
番号
1
2

品名
テイクリモコンリモコンケーブル

形名・規格
TAKE リモコン
2m

数量
1台
1本

記事
CK-90HD/SD と接続

3．接 続
CK-90-03 TAKE リモコンの接続は TAKE リモコン背面の CONTROL コネクターと CK-90HD/SD 背面の REMOTE
コネクターを付属のコントロールケーブルで接続します。
4．各部の名称と働き【CK-90-03 TAKE リモコン】

（３）

（２）

（１）

（1）TAKE
スーパーのトランジションを実行します。
（2）TAKE ランプ
スーパーが ON の時、ランプが赤色に点灯します。
（3）CONTEROL コネクター
CK-90HD/SD と接続するコネクターです。
5．仕 様【CK-90-03 TAKE リモコン】◇TAKE REMOCON I/FXLR オス × 1◇電源本体から供給 12V 0.3A
◇外形寸法 60(W)×90(H)×30(D)mm（ゴム足、突起物を除く）◇質量 0.2kg◇動作温度・動作湿度 0～40℃・20～80％RH（ただし結露なき事）

33

6．外形寸法図【CK-90-03 TAKE リモコン】

34

御使用者各位

製造技術部

緊 急 時 の 連 絡 先 に つ い て
日頃は、当社の製品をご使用賜わりまして誠にありがとうございます。
ご使用中の製品が故障する等の緊急時には、下記のところへご連絡いただければ適切な処置を取りますので宜しくお願い申し上げます。
記◎営業日の連絡先
製造技術部〒193-0835 東京都八王子市千人町 2－17－16
ＴＥＬ

042－666－6329

ＦＡＸ

042－666－6330

受付時間

8：30～17：00

e-mail:cs@videotron.co.jp◎土曜・日曜・祝祭日の連絡先
留守番電話 042－666－6311
緊急時

090－3230－3507

受付時間

9：00～17：00※携帯電話の為、通話に障害を起こす場合がありますので、あらかじめご了承願います。

無断転写禁止・このファイルの著作権はビデオトロン株式会社にあります。
・このファイルに含まれる文書および図版の流用を禁止します。