῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎ῌῌῌKL fy ῐ/ῑ

 -



½! ,+ ῐ῍ ,**2bῑ   

 Aristobia   2 !"῍ #$% $&'()

'() ῐBreuning, +3.-ῑῌ *+,  -.

῍ /01234῍ 5"6῍ 7῍ 8$9:;<:=$5>('?@A)ῌ BC῍

- K(ῌ L

῎ !DEFGHIGJ!"MNO-PQR  Anoplophora glabripennis 3('S T%-U '()VWVRXY K῍ L Anoplophora chinensis " Aristobia approximator ῍ Z[῍ J\]῍^N0_`a῍  %-UAbc$&'

def g= hi"$&'j:῍ k"!

Kῌ l(L  mA. chinensis  nop:῍ qrs t"$&'()ῌ L  "!῍ vm HIGJ A. malasi-"#wx%!p)ῌ VWVBu῍aca yz{f ῐ"$|ῑ!

vm"A)LBu῍ A. chinensis } '~~S R῍ %3('$&K ῐLingafelter

&$XY-A)ῌ

and Hoebecke, ,**,ῑῌ  K῍ ^N0_`a K A. chinensis ῍ 9LCa K '($($9)-L '()ῌ!  Lingafelter and Hoebecke ῐ,**,ῑ



 - -.4῍ ,**1ῑῌ - .

'($( ῐ ῍'()!^N0_!!.

`a K 5῍ a-6)L 79!p)ῌ L!῍ ^N0_`a KHIG
J   ;$o <uC 

3('?@A)ῌ $j῍ !¤-¥)pK:῍A s  ῍ def+ῑ VWV Aristobia approximator ῐ +ῑ
+20/ *  +, INyC Thomson b:

BuK ῐBreuning, +3.-ῑῌ/ +3῏-. mm, 5C(0 p)85῍1 2765 34p)ῌ *+8 -῍ . 8( -.3῍ -  " :R῍ .  " B(ῌ=wK

T(¡¢-3'£cῌ ¦§>¨(?©@-ª:῍ >©@Dr.

«<¬­ cm C + m RC($)ῌ BC© ,*Pham Quang THU ῐForest Science Institute of῏,/ cm ®¯!p)ῌ J]°RD5!p)ῌ

Vietnamῑ ±A-E² '(K³(Kῌ LL´>©@ kµF¶-·)ῌ + * + ¸G!

RjH-¹ º)ῌI£»῍ R ¼ wK¨( ¼J-µx

Hiroshi Makihara : Longicorn Beetles in Tropical Forest (/) Longicorn Beetles in Asia (-) Asian LonghornedBeetle, Tribe Lamiini (,)ῐῑ  No. 1. ῌ,**3῍59ῌ῍῎ῒΐῌΐ῏ῐῑῌ ῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῍  The Lychee Longicorn  ῌ .῍ / !
"#$%&'()*+ ῌ ,-./012
345,67 ῌ 89:;<)$15=0῍ >;<)=0?@῍ ABC)345+ ῌ D9EFGH0234)I=J ῌ KLM< 0῎2N5D9&OPJ῏Gressitt, +3.,ῐῌ=3QR Annona squamosa, Euphorbia longana, Lagerstroemia speciosa, Litchi sinensis &S + J ῑ῍ ,1 mm.

῏Beeson and Bhatia, +3-3ῐῌ gQR῍ Hh%T7R0῏Duffy, +302ῐῌ

UVWX ῏YZ῍ [Zῐ῍ \]^_W[`῍abc῍ dW῍ ^ef῍ KLM<῍ Mi῏Breuning, +3.- ; Du#y, +302ῐῌ

jk(J l῍ '(mnop ῌ qcrst῍-ῐ

+* !"#$%k(Qp0 ῏Duffy, +302ῐῌ

+20/ !5fb^iuT Thomson 5v@wx

A. umbrosa=3QR Adina cordifolia, Annona cherimo-67lῌ gI῍ fb^iy<zYfiuT{lia, Cassia ﬁstula, C. renigera, Eucalyptus spp.,|}67l ῏Breuning, +3.-ῐῌ =3~ ῌHibiscus spp., Lagerstroemia speciosa, Mytragyna.ῐdiversifolia, M. rotundifolia, Tectona grandis,

ei\A. pendieburyi
3** m 

Xylia xylocarpa ῏Duffy, +302ῐ῍ Bombax anceps,

67l5n῍ Fisher 5v@ +3-/ !5wx

Dalbergia cochinchinensis, Peltophorum pterocar-67lei

pum, Terminalia catappa ῏Hutacharern and Tub-3~ῌ῏Fisher, +3-/ῐῌ =tim, +33/ῐ &ST7 ῌ l῍ D95v 34I/ῐ A. voeti='(3QR Bombax anceps, Casuarina equi-+212 !5KLMy<uT Thomson 5v@wx

setifolia, C. junghuhniana, Cedrela angustifolia, C.

67lῌ KL# abc῍ dW῍ ^ef5odorata, Combretum quadrangulare, Eucalyptus

UVQR0

camaldulensis, Lagerstroemia calyculata, L. mac-

~ ῌ῏Breuning, +3.- ; Du#y, +302ῐῌ =3rocarpa, L. speciosa, L. tomentosa, Swietenia mac-0ῐ

rophylla, S. mahogany, Terminalia catappa, T. fer-Aurivillius 5v@ +3,. !5wx67lfb^ainandiana, Toona ciliata, T. sureni, Vitex pubes-

A. pallidai

῏Breuning, +3.-ῐῌ =3~ῌ

cens ῏Hutacharern and Tubtim, +33/ῐ &ST7R

1ῐ0 ῌ+2-+ !5cuT Hope 5v@wx67l

UVWX῍abc῍ dW῍ WX[῍ibc[Y῏Breuning, +3.- : Du#y,A. horridula

῏Breuning, +3.-ῐῌ $&l7lp ῌ=3 Butea monosperma, Dalbergia paniculata,+302ῐῌ
,ῐ A. testudo

D. volubilis

Voet 5v@WX<uT +112 !5wx67lchinensis, Pterocarpus macrocarpus, Xylia xylo-

Dalbergia cochin-carpa ῏Hutacharern and Tubtim, +33/ῐ &ST7

῏Breuning, +3.-ῐῌ3῍ 5^Wq(9QRST7R060

῏Duffy, +302ῐ῍

lR0ῌ I=3QRdW50R Pterocar- No. 1. ῌ,**3῍῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎ῌῌῌ    ῏Du#y, +302ῐ῍

! ῏Ek-Amnuay,,**,ῐ῍ "# ῏Rondon and Breuning, +31*ῐ῍ $%&'()*ῌ- Anoplophora

+, No. - (-./0123454" ῏6῍ ,**2aῐ 789*:(῍  .* ;<=>=?@AB/CD*ῌ :;EFC῍
G?HIJ*0K῍ LM῍ , ῑ῍ .1 mm.

89*ῌ
RS!

pus macrocarpus

῏Hutacharern

andTubtim,+33/ῐ <XY9*ῌ

T%( Anoplophora chinensis

῏U E Citrus Longhorn Beetleῐ ?VWJ*! =῍ "4῍ Z![" B\]/῍ E^῍ !
'ῐ῍ @fgZ῍

NIO<PQ7῏῍+῍ +T_`῍ ab"῍ 2&c B I?dCD*e<!῍ $%&'()-.h9CD* ῏Maspero et al., ,**1 : http : //* ῏Breuning, +3.- ; Du#y, +302ῐῌ

www. eppo. org / QUARANTINE / anoplophora _2ῐ A. hispidachinensis / chinensis _ IT _ ,**1. htm ; Wermelin-@fi@jkY +2/- B Saunders Bger, ,**0 ; NATO, ,**2ῐῌ l/C῍ mn(o*pq῍rqsth90ῌ lu῍ v$T%?7w@f@Z! ="4;EYkBxyfB

῍ Z῍ $%&'kYsh90 ῏Breuning,

/CD*54"+3.-ῐῌ zkYsE)*<{B|}r~(siaca ()*ῌ hYBZ![")* ῏῍ ,**.ῐῌ HME Citrus spp., Acacia spp. <A. chinensis ()*ῌ@fkYXY9CD* ῏Gressitt, +3/+ῐῌ,

+ : + ;(Sarothrocera Sarothro- Anoplophora mala-}er~B54"

;E@f

:;<h9*r~B}0kD~῍r~B@fBJ* A. chinensis x῍ yfB
J*54"

?;DB/0e

cera lowi ῏ ,ῐ XY9*ῌ ;E +2.0 B

Br* ῏Lingafelter and Hoebecke, ,**,ῐῌ e ,kY White Brq:;/C;ExBEBB(*h90ῌ<῍  T^E Anoplophora chinensis

OB<G/C+ ;/CqCD*0KB\]

B¡¢q῍ £¤ ῏-/῎/* mmῐ (῍ IOD~rq῍DC¥ /CD*ῌ ee(E¦!B\]/0 A. chi-§¨© ª«"?k#C*r~};()*ῌnensis, 54"l0K῍ k}q¬­}®¯(°±h9CD*ῌ - ;²?³/῍ hYBe9Y - ;l

¨+=´(E , ῎ /  G Eucalyptus
urophylla G  <¸Ih9* ῏Khen, +330ῐῌ 8

123454"Sµ;B¡DC¶·}-.?J*ῌ+ῐAnoplophora chinensis, 54"0῍ $%&'B¢DCM;¸I<¹ºh90

123454"῏Thu ¼½῍ ,**2ῐῌ

kYo0² ῏ -῍ .ῐ

 E῍ #%"῍ $ ¨+=῍ - ;»ῒ- ;VW No. 1. ῌ,**3῍61ῌ῍῎ῒΐῌΐ῏ῐῑῌ ῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎῎+῎ ()*+,-./0123 ῑ . ῍  ῑ - ῒῐῐῐῐῒ ῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐ, 4

῏5678912 :; ; ()*+8912

῏()*+,-./012 :; ; 567<=:; ; >?@AB8CD῍ EFGH:;I῍J()*+8912 :; ῑ . ῒῐῐῐῐ
,῎KFGHLMNOPL ῑ . ῒ ῑ - ῒ

567 , 389123 ; ()*+89123 ; >?@8CDEFGHL
ῑ . ῒῐῐῐῐῐAnoplophora chinennsis ῑ - ῒ,ῒ

Anoplophora chinennsis

<=JQR<SLTUVWXY
῔Anoplophora chinennsis

Z Woo Song =[\]^H MN*_`῍Förster =[ +11+ abc^H

ῌ Lingafelterand Hoebecke ῑ,**,ῒ ῍ 5d <[1efgh

i Anoplophora chinennsis

jkWlPLῌ m3;i῍ :n῍m=o:p[q;:r s3;i῍ tluvL ῑwx῍ yzῒῌRW{|L}~u ῑAurivillius,+3,, ; Breuning, +3.. ; Du#y, +302 ; Gressitt, +3/+ ;Lingafelter and Hoebecke, ,**, ;   ῍ ,**.ῒ

s῍ |L - ΐ  :Anoplophora chinensis ῑ,2 mmῒ῎  : ῑ-. mmῒ῎  :  ῑ-+ mmῒ῎

 . 
62

A. chinennsis XYZ῍+῍ #῍  lPo ῑ +ῒῌ῍ U

+῍ ῍ ¡¢ ῑ  ῍ ,**.ῒ

῎ ῍ ῍  #$%& &' No. 1. ῌ,**3῍!"῎

5d£῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏ ῌ῍῎ῒΐῌΐ῏ῐῑῌ

 + Anoplophora chinensis ῌ῎!῍ ,**0ῒῌ "#$"%&'()*&+

ΐ

Anoplophora malasiaca,- ./01῍ 2῍ 34῍ 5

Thomson -6 +20/ 7 - Malas ῑ 8 9 :;῍ <=῍ >?῍ @2῍ AB῍ C;῍ D=῍ E

F῏ῒ G$HIJ#(ῌ KL/M89:FNO

P=῍ QR=ῌ ?0S?N.TUV$#WX((Y῍ ,῍ S?-ZN[ῑ +ῒῌ - .\]^/0_`abcJ#d῍  +** 7ef%'( ῑThom-Fῌij2k%[l'(ῌson, +20/ ; Breuning, +30+ῒῌ,- .mn/01῍o=῍ po=῍ 2῍ q=῍ r=῍ 34῍ s=῍ 5;῍vwx= ῑy=῍F῍ gῌ h῍ )*089:=῍ z=῍ {|=῍ }~=῍ 

=῍  =῍ =῍ =ῒ῍ <=῍ >?῍@2῍ AB῍ C;῍ _Q=῍ = = ῑ=ῒ῍ΐ,- .

,-00gtiuA. ogasawaraensis MKx= ῑῒ -῍ gg:

A. oshimanaoshimana My=-῍ :

= = ῑ=῍ =ῒ῍ D=῍ EP=῍ x= ῑy=῍ =ῒ῍ QRx= ῑQR=ῒ῍ 

A. oshimana tokunoshimana M   = -῍

A. ryukyuensis M=x= ῑ=ῒ  ῑK῍ ,**1ῒῌ 'G'῍ ?=-'῍ ##M"0G£( ῑ +ῒῌ 'G'῍ \0bau0¡'W¢

M῍ h῍ ¤¥¦§ ¡¨6῍ ©ª῍¬§­®ª¯-°±J#(§² ¨¤Xῌ(Y῍ ³´µ-¡M¶·'(¸§¹º-»WXG£(?=¼=x=-]^Z

X῍ 7ῐ0½M£WX ῑK῍ ,**/ ; Kῌ

U-£( ῑK῍ ,**/ ; Kῌ !῍ ,**0ῒῌ No. 1. ῍,**3῎A. macularia MQR«-]^'῍ H¨

'63ῌ


ῌ

9:8;

ῌ ῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏D]^_`abcdeB2C.V. (+330) Forest Pest Insects in Sabah. Sabah Forestf῍ ghijkGHlmn῍ opfqrst

Record, (+/), ++* pp., ++3 ﬁgs.

u! vwxῌ y v῍ z{|}~fDAo῍ 

Hoebecke, E.R. (,**,) Revision of Anoplophora (Coleop-I2 2l I vwxῌ tera : Cerambycidae). ,-0 pp., Entomological SocietyoD343rsmx fx!29:8; Drs vwBI fxῌ y2MnwxD῍ Dmx=fxῌ

Washington.

Lingafelter, S.W. and  ῐ,**/ῑ ῎ ῍ /. ῐ2ῑ : +* ῌ +3.
ῐ,**1ῑ  ῎  ῐ!

"# ῌ $%&'()ῑ῍ /10 ῌ 0*/῍ *+!,-.῍ */῎  ῐ,**2aῑ 012  ῐ-ῑ 3432
 ῐ+ῑ 56789:8; ῎ +<2ῒΐAurivillius, C. (+3,,) Coleopterorum=>῍ 1, : /*ῌ/0.

  ῐ,**2bῑ 012 

Catalogus, pars. 1-, Cerambycidae : Lamiinae + : +ῌ-,,.

 ῐ.ῑ 3432  ῐ,ῑ῎ +<2=

Beeson, C.F.C. and Bhatia, B.M. (+3-3) On the Biology of>῍ 1- : /,ῌ/1.

the Cerambycidae (Coleopt.). Ind. For. Rec., / (+) : +ῌ,-/,D Anoplophora chinensis 2EF=GHﬁgs. +ῌ+1, pls. I-VIII.

I῏ ῐJKῑ῎  ῐ?@LMῑ῎

Breuning, E. (+3.-ῌ+3..) Etu-  ῐ?@Aῑ BC῍ 9:8;
2 ῌNOdes sur les Lamiaires (Col., Ceramb.), Douziemetribe :◊PQ ῐ,**0ῑ  ῐ,ῑ῎ Agniini Thomson. Nov. Ent., -e Supplmt., 23ῌ+*0 : +-1ῌ῍ // ῐ/ῑ : +-ῌ+/.

Maspero, M., Cavalieri, G., D,,2* ; +*1ῌ+-/ : ,2+ῌ/+-.

Angelo, Jucker, C., Valentini,., Colombo, M., Herard, F.,

Breuning, S. (+30+) Cata-logue des Lamiaires du Monde, / : ,21ῌ-2,.

Du#y,Lopez, J., Ramualde, N., Ciampitti, M., Caremi, G andE.A. J. (+302) A momgraph of the immature stages ofCavagna, B. (,**1) Anoplophora chinensis - Eradication

Oriental Timber Beetles (Cerambycidae). .-. pp., +32

programme in Lombardia (Italy). +ῌ+..

ﬁgs., +2 pls., British Mus. (Nat. Hist.), London.

(,**2) Presence of the Citrus Longhorn Beetle in UK.

Ek-NATO

Amnuay, P. (,**,) Beetles of Thailand. .*1 pp., Amarin

NATO Newsletter September, ,.

Book Ctr. Co. Ltd., Bangkok.

Breuning, S. (+31*) Lamiines du Laos. Pac. Ins. Mon.,

Fisher, W.S. (+3-/)

Rondon, J.A. andR ST ῐ,**.ῑ UVWXYZ῎ .*2 pp.

Cerambycidae from Mount Kinabalu. Jl. Fed. Malay(,.) : -+/ῌ/1+.

St. Mus., +1(.) : /2+ῌ0-+.

Gressitt, J.L. (+3.,) De-

Thomson, J. (+20/) Diagnoses d’espees◊ nouvelles qui

structive long-horned beetle borers at Canton, China.

seront decrites dans l’appendix du systema ceramby-Spec. Publs. Lingnan nat. Hist. Surv. Mus., + : +ῌ0*, .+cidarum. Mem. Soc. Roy. Sci. Liege, +3 : /.+ῌ/12.

ﬁgs.

Thu, P. Q. ῐ,**2ῑ [\῎Gressitt, J.L. (+3/+) Longicorn Beetles ofWermelinger, B. (,**0)

Hutacharern,Augen auf für einen bislang unbekannten Schädling.

C. and Tubtim, N. (+33/) Checklist of Forest Insects inErster Quarantänefall des Chinesischen Laubhol-Thailand. OEPP Biodiversity Ser. +, -3, pp.

zbockkäfers in der Schweiz, Schädlinge, .0/,**0 : ,ῌ..

China. Longicornia II, 001 pp., ,, pls.

64Khen,+<2=> No. 1. ῍,**3῎