日目(1)

No.36
1967年 10月 1 日 発 行
福岡市西新町西南学院大学図書館
編集人

山下和夫

欧 米 の 大 学 図 書 館 を 見 て (1)坂本重武•

図書館長坂本重武教授は、きる
7月 8日から欧米への旅に出られパプテスト世界連盟研究委員会への出席や欧米の大学図書館の視察などを果きれ、 8月25日無事帰任された 。 そ の 視察報告を ~ 2 回にわたって掲載する。

‑
4 Z.SmithReynoldsL
ibraryWakeForestCollegeとの夏は、欧米を廻わって、できるピけ多〈のるして〈れた。どこの何者ともわからないのに、大学を訪問した。大学では、 特 l
亡、図書館 K重点

入館 きして 〈れたのは大変気持がよかった。人が、をおいて見た。それは、職業がらであると同時に も開放的で あ るばかりでな〈、場所もひろぴろと見•目前に控えた図書館新築の参考にするためであっえた。その点われわれの図書館は実にせせっ乙ま

0近〈の図書館を見た?こ。しかし、短い期間に、 3し〈て、かつ、閉鎖的であるように思われた D きので、その印象は交錯してしまって、撮影してて、入口をはいるとはるか正面にサーキュレイシ

きたスライドを見ても、はたしてど ζ の図書館でョンがある。これはホー Jレのなかに半円形に張りあるか、すヤ K は思い出せないほどである O しか出して、ゆったりと応接が出来るようにつ〈られし、スライドの番号を見?こり、日記帳を読みかえていた。向って左方にはびろびろとした閲覧室 がじたり、その図書館で出している図書館案 内を 参あった。 夏学期の、しかも、土曜の午後ときてい考にしたりしていると、次第に記憶 がよみがえっるので、人影はまばらであった 9 建物に〈らべるて〈るのである。とテープ)レやイスは非常に簡素なものであった。

まず、最初 lとおとずれたのはハワイ大学で あ っ向って右の方は目録がずっとならんでおり、また 、た。折柄土曜日であったので、授業 は行われていその奥にもすこし閲覧机が見えた。 1 階 だ け はない。たずねる人にも連絡がつかなかった。しかL字型になっていて、突出した部分も、閲覧室 にし、図書館だけはちゃんと開かれていた。入口になっていた 。 天井までガラス張りで、外にはハワは学生アルバイトらしいのが本を読 んでいた。日イらしい植物が茂っていた。乙の部分には中 2階本から来たものだが、ちょっと図書館を見学 き しがあって、のぼるとそ乙は辞書室になっていた。てもらいたし¥と言うと、ここの図書館で惜しかったことは、図「シ ュア」と 快 よ〈ゆ〔次頁へ〕SeinanG
αkuin UniversityLibraryNews(2)〔前頁より〕

No.36

書館の案内書をもらいそ乙なったこ用水を利用したものとのことであった。南部の夏とである口したがって、 1階ピけでどれだけの坪は暑いが、それでも、どこの大学でも夏学期の授数があるか、どの位の座席数があるか、はっきり業をしている。それには冷房が必要である D あると言えないのは残念である O しかし、ともか〈ひ大学の学長さんはわれわれを案内しながら、冷房ろぴろとしていたことは事実である。われわれの装置をつけないで、大学の建物をたてるのはフーリ

図書館は各階が壁で仕切られて、い〈つかの部屋ッシュであると言われた。したがって、南部の大になっているが、乙の図書館は柱のほかは目をさ学の図書館は例外な〈冷房装置がある。費用は大したものであろうが、これによって、夏休み中あえぎるものがない。

2階 iとあがると、そこは書架の連続である。閲いている教室を利用して教育を行い、また、勉強覧部分はほんのわずかである D その横には参考係の能率をあげることができれば、むしん、やすいのデスクがあっ?こ。日本の図書館では閲覧部分とものだと言えるか色知れない。

館員との間にはなにか遮新するものがある場合が母校ベイラ一大学を訪れて鴬いたのはその著し多いが、アメリカの大学図書館では閲覧部分のない変貌ぷりであった。かつて住んだことのあるブ

かに館員のデスクがあって相談しやす〈なっていルックスホー Jレという学寮の前の民家や屈はすっる。

かり取り払われて、カナダからメキシコまで通ず3階にのぼって、窓から見るとハワイの街が見るというハイウェイができていた。図書館の様相える。そここ乙にヤシの木がある。ダイアモンドも、私がし i[こころとは随分変っていた。しかも、fjr~1 もはるかに見える。 15 年ぶりに見るハワイの景

手狭になっていると見えて、新図書館が建築中で色は実に美しかった。そして、それは、読書に疲あった。相当大きなもので、エスカレーターの設れた人々の眼を慰めるにちがし 1 ないと思った D備が予定されているということであった。新図書

ハワイからロスアンジエロスに飛んで、南カリ館の図面ののった募金用のパンフレットも見せてフォルニア大学の図書館を見学した。それから、もらったが、面白いことに、そのパンフレッ卜にダラスに飛んで、そこでド{ジア院長夫妻と合流

記載されている建築予定地とは全〈違った場所して、古賀先生と私の 4人 で 南 部 の 諸 大 学 を 歴に、図書館が建てられつつあることであった。西訪した。諸大学と言っても、主としてパプテスト

南でも図書館の建築場所は二転三転したが、ベイ関係の大学であって、各大学で手厚い歓迎を受けラーでも同様であったらしいのである O まだ、旅た。学校の詳しい説明と案内はもちろん、昼餐や程の 5分の lKも 達 し な い が 、 紙 数 が つ き た の晩餐の接待も受け、立派なゲストルームに宿泊ので、今回はここまでとする。

便宜を与えてもらったりした。図書館も館員の方から隈な〈案内してもらった。
私はだいぶん以前のととではあるが、アメリカの大学図書館を 1年 近 〈 利 用 し た 経 験 が あ る ので、別にもの珍し〈はなかったけれども、われわれのせまっ〈るしい現在の図書館に引き〈らべると、ゆったりとしたアメリカの大学図書館はやはり羨しかった。アメリカの大学は、?ごいたいにおいて、キャンパスがびろいが、図書館はその広い芝生のなかに堂々たる姿を示している場合が多い。
たとえば、南カロライナ州グリーンピ Jレ に あ る
ファーマン大学なども、キャンパスのキレイな大学のひとつであったO

盛夏であったけれども、芝生は眼もさめるように緑で、豪華な噴水がところどころに見えた。説明によれば、乙の噴水は冷房•

一一告知板一一，.
O 試験期夜間開館実施中試験期は開館時閣を延長して夜 9時まで開いています。試験の終る前の日10月 4日までです。と利用〈ださい。
O 休館その他の予定 1
0月6・7日(金・土)は大学休業により休館します。 1
1月上旬の大学祭期間中は開館時間は午後 5時までとなります。と承知¥t
ごきし "0O ロッカーの増設 入館者の増加に伴い、ロッカーを増設しました。
O 卒業論文製本代金について卒業論文は製本の上図書館に保管されるととになっています。次の製本代金を経理課に納入し、その領収書をそえて論文を教務課に提出してください。
1人60円
英文学科学生商学部 ・経済学部学生 1人 180円

西南学院大学図書館報

No.36

(3)

図書館で使用しているローマ字について

本館ではヘボン式ローマ字を使用している。本館の目書館にローマ字切替えの問題が拾頭して以来、俄然ロー慣に配列されているので、日録カ ードはアルファベット j

マ字問題が図書館界をにぎあわせる 乙とと な り、ヘボン本の著者や書名は一応ローマ字化した上で、並べなければ式と訓令式との賛否の論争が激し く繰返 されたのであっならないが、そのロー・マ字化にヘボン式が使用されていた。音声学にまで、組つて の乙れらの議論につ いては、我るわけである。ところで、ローマ字綴ちには、〈ボン式々はただ傾聴するだけで、一々とれを云々するつもりはのほかに 日本式や訓令式など があるのは周知のとお りでない。しかし、それぞれの主張を聞いていると、全〈いある。ヘボン式にすると、シを shi、チを chiと綴るこずれがよいのか迷うのであり、従っていずれを採用するとになる。我々の住んでいる福岡は、 Hukuokaでな〈かは特に慎重に検討すべき 乙とを痛感させられる ととも. て 、 Fukuoka と綴 る わ け で あ る 。 本 館 山 ン 式 を 採に、ローマ字綴り方が幾通りもある乙との不便きが考え用することに決めたそ の理由は、欧文の聞に日本語の単させられ るのであ る。我国のローマ字が一日も早く統一語を はめこんだ場合の音声 の共通性と、それに加 うる化の方向に進むことが望ま れてならない。次に掲げるのに、本学の研究者の多〈がヘボン式の万に慣れているとは、本館で使用しているヘボン式ローマ字綴り方表であいう事情から であった。 と乙ろ が昭和 37年に国立国会図る。

ヘボン(標準)式ローマ字つづり方表aァ b カーィ U キuゥ h クeェ h ヶOオ初コ

sashi suseso

サ シ ス セ ソtachi tsu tema misho

シヤシユシヨcha chu choーと書〈。

2. つまる音は、次に来る字を二つ続けて書〈。ただし

チユチヨ

ニヤ

ニユニヨ

(例) sekkei (設計) zasshi(雑誌) detchi(で、っち)hya hyu hyoyottsu (四つ) Nippon (日本) sekkyo (説教)mu me momya myu myo

ヒヤ

ヒユヒヨ

ミムメモ

ミヤミユミヨnrurerorya

ラ

リJレレロ

リヤリユリヨawヲ

マraganの次に aiu e0，YaYuYoが来る ときは nO ホヒ

sha shu

dempo (電報) tenki(天気 annai 案内)
shimbun (新聞)nyu nyo

O

1
.T‑‑
Ea'nー

キヨ

ノnhー

キヤキユ

(例) amma (あんま) kamban (看板〉

nyamネ民ヘナ

kya kyu kyo

1. はねる音は n，ただし b m p の前は mであらわす。

チヤAllmyo

ツ テ ト
唱natoyuヤ ユ ヨ

ロヌ h フタ チyaryuryo

C の時は、これをかさねないで tを加える。

ressha (列車) itcho (ー町)
shotchu (しょっちゅう) happyδ(発表)

3. 長〈ひ〈音は aiue0 に 八をつける。
4. 特殊な音をあらわす必要のある時は、次のようにつづるととがある。

glgu

gego

ガ ギ グ ゲ ゴzo

ギヤギユギヨJuJO

ヂユ dju. デヨ djo. ツア tsa. ツイ t
si. ツエJlzu

ザジズゼ、ソdajizu

dedo

ダ(デ) (ヅ)デド(デヤ)(デユ)(デヨ)10. ヰ wi.ウ wu. エ we. ヲ wo. ヴア va.

babi

bebobya

ヴイ vi.ヴ v
u. ヴエ ve. ヴオ vo.

m・ポ

m・ぺ凶プ

ト.
︐︐rEaf.戸ピパ ピ ブ ベ ボ

Jai.テイ ti. トウ tu.
クワ kwa. グワ gwa. スイ sヂ dji.デイ di.ヅ dzu. ドウ du. ヂヤ d
j
a.

z
a

buz
e

gya gyu gyo

ジヤジユジヨjajujo

byu byotse. ツオ tso
. フア fa. フイ fi
. フエ fe.
フオ fo.ラ。 1a. 00 1i.)
レ。 1u. レ。 1e. ロo

ピヤピュピョpya pyu pyo
ピヤピユピヨ5. 文章のはじめ、人の名・土地の名などは大文字で書きはじめる。

(4)

Sei
nanG
akuinUniv
ersityLibraryNews

臨ニユース
く図書館委員会>

42.4.
1
3 昭和4
2
'
平度図書費配分について
42.5.1
2 新図書館建築に伴う諸問題について(学研との合同委員会)

42.6. 3 増加図書目録のあり万について、寄贈文庫の取扱いについて、資料センターについて他

4
2.6.
2
9 図書費の配分について<図書館建築計画委員会>

42.
4.
2
5，生2.
6.
1
5
(図書館・学研との三者合同委員会)，
42.
6.
2
2，42.
7.
4，42.
8.
22，42.
9.
8

関寄贈図書
O総理府統計局より。同志社大学よりドイツ語入門他 6冊。大崎正治講師より社会経済学

0進藤誠一三孜氏より スタンダード仏和辞典
O中原千勝教授 より 錬成商業簿記
0井上忠教授より 江戸時代における唐版持度書の研究
O シェパード夫人より 楽 器 の 歴 史 上 ・ 下
0魚谷富枝氏 (68‑127) より 産業界と会社展望。藤窟康二郎氏 (65‑611) より ロマ書他 8冊

いずれも新図書館の建築計画について審議が進められ

0松井康秀氏より居留奉仕係よりきる 8月 5日に人事院から公告が行われた国立学校図書専門職員というのは、国立大学の図書館などで専門 的

国 勢 調 査 報 告 昭 和40年 38冊
同志社九十年小史

0大森衛助教授より7こ。
盟国立学校図書事門職員採用試験のこと

No.36

熊本洋学校とその周辺試験期に入り利用者が多くなると、館内が混乱してき~ますコ静粛をまもって下さい。又、書梨も乱れがちにな司Fります。利用した本は、必らず出口の返却棚に返して下な職務に従事する職員のととで、上級、中級各試験に分さい。書架に並べる人がいますが、 I}
関序が乱れるもとにれており、上級に合格すると公務員 上級i織 の合格と同 -lï~なりますので、御協力下さい。いよいよ読書の秋、図書いになります。詳細は就職課または図書館まで。

館で快適な読書をどうぞ。

(S)