‫كـتـيـــب الحــدث ‪Event Profile‬‬‫تحت رعاية‬‫سمو الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان‬‫ولي عهد أبوظبي رئيس المجلس التنفيذي إلمارة أبوظبي‬Under the patronage ofHis Highness Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan
Crown Prince of Abu Dhabi and Chairman of the Abu Dhabi Executive Council‫مرحبا بكم في‬‫أبوظبي‬Welcome toAbu Dhabi

Welcome to Abu Dhabi, the vibrant host city of the prestigious WorldSkills
Asia Skills Competition 2023! I would like to extend a warm welcome toall participants, trainers, experts, and guests from across the globe.
In the heart of this dynamic event lies the recognition of Technical andVocational Education and Training (TVET) as a vital force in shaping thefuture of our region. As we gather here, we celebrate the significance of
TVET in equipping individuals with practical skills, empowering them tothrive in the ever-evolving world of work.
Throughout this exhilarating journey, we will witness the exceptional
talent and dedication of young professionals as they compete in theirrespective skills category. The competition empowers individuals todevelop a strong foundation in their chosen fields, nurturing theirproblem-solving abilities, adaptability, and critical thinking skills.
Beyond the competition, this event is an opportunity to foster crosscultural exchange, forge lasting connections, and inspire a new generationof skilled individuals committed to driving progress.
Join us as we embark on this incredible mission, exploring the boundlesspossibilities of TVET and championing a future where skills pave the way
to success. Together, let us make the WorldSkills Asia Skills Competition
an unforgettable experience!
Dr. Mubarak Saeed Al Shamsi
Founder and President of WorldSkills Asia Organization
Director General of ACTVETً‫ المدينــة النابضــة بالحيــاة حيــث تســتضيف مســابقة‬،‫مرحبــا بكــم فــي أبوظبــي‬‫ الحــدث األبــرز الــذي يحتفــي بمهــارات الشــباب التقنيــة‬،2023 ‫مهــارات آســيا العالميــة‬.‫والمهنيــة فــي قــارة آســيا‬‫اســتضافة مســابقة مهــارات آســيا العالميــة فــي أبوظبــي تعكــس حــرص دولــة‬‫ تعــزز‬،‫اإلمــارات علــى تنفيــذ برامــج عمــل مســتدامة ذات بعــد إقليمــي وعالمــي‬‫ نجتمــع اليــوم لنحتفــي‬.‫الصــورة الحضاريــة للدولــة وإرثهــا وهويتهــا وثقافتهــا المميــزة‬‫بالمهــارات ودور التعليــم والتدريــب التقنــي والمهنــي فــي تمكيــن الشــباب القــادر‬‫علــى المشــاركة الفاعلــة فــي التنميــة المســتدامة وإعــداد الكــوادر البشــرية لبنــاء‬.‫المســتقبل‬‫ ســيجتمع نخبــة مــن شــباب العالــم إلبــراز مهاراتهــم االســتثنائية‬،‫مــن خــال المســابقة‬‫ كمــا تعــزز المســابقة قدراتهــم فــي حــل‬،‫فــي مختلــف المجــاالت التقنيــة والمهنيــة‬.‫المشــكالت والتكيــف والتفكيــر الناقــد وتبــادل الخبــرات وتوســيع آفاقهــم المهنيــة‬‫ لنستكشــف‬،2023 ‫نتطلــع إلــى لقائكــم فــي مســابقة مهارات آســيا العالمية أبوظبي‬ً‫معــا اإلمكانيــات الالمحــدودة للتعليــم والتدريــب التقنــي والمهنــي فــي اكتشــاف‬.‫وتطويــر مواهــب الشــباب‬‫الدكتور مبارك سعيد الشامسي‬‫مؤسس ورئيس منظمة مهارات آسيا العالمية‬‫مدير عام مركز أبوظبي للتعليم والتدريب التقني والمهني‬Watch the video ofFirst WorldSkills AsiaCompetition‫أبوظبي ترحب بالمشاركين في مهارات آسيا‬‫العالمية نوفمبر القادم‬This November ABU DHABI WELCOMES all thePARTICIPANTS OF WORLDSKILLS ASIAto demonstrate the power of skills to change
lives and improve our world‫أبوظبي‬‫‪Abu Dhabi‬‬‫أبوظبــي هــي عاصمــة دولــة اإلمــارات العربيــة المتحــدة‪ ،‬ومدينــة ذات تنــوع‬‫‪A diverse and globally connected city, the capital of‬‬‫‪the United Arab Emirates is home to more than 200‬‬‫‪nationalities. It is an aspiring global financial centre, a‬‬‫‪growing innovation hub, a leading energy producer, and‬‬‫‪a world-class tourist destination and cultural centre.‬‬‫أبــو ظبــي هــي أكبــر إمــارة فــي دولــة اإلمــارات العربيــة المتحــدة وتنقســم‬‫‪Abu Dhabi is the largest emirate in the UAE and is divided‬‬‫‪into three regions: Abu Dhabi City on the coast, Al Ain in‬‬‫‪the east, and Al Dhafra in the west.‬‬‫ثقافــي وتحتضــن أكثــر مــن ‪ 200‬جنســية مــن مختلــف أنحــاء العالــم‪ .‬وهــي‬‫ً‬‫أيضــا مركــز مالــي عالمــي ووجهــة لالبتــكار ومنتــج رائــد للطاقــة ووجهــة‬‫ســياحية عالميــة المســتوى وعاصمــة ثقافيــة‪.‬‬‫إلــى ثــاث مناطــق‪ :‬مدينــة أبوظبــي فــي المنطقــة الوســطى‪ ،‬والعيــن فــي‬‫المنطقــة الشــرقية‪ ،‬والظفــرة فــي المنطقــة الغربيــة‬‫تعــد مدينــة أبوظبــي المركــز التجــاري والثقافــي لإلمــارة‪ ،‬وتقــع علــى ســاحل‬‫الخليــج العربــي‪ ،‬وتتكــون مــن عــدة جــزر ‪ ،‬منهــا جزيــرة يــاس‪ ،‬وجهــة الترفيــه‬‫عالميــة المســتوى‪ ،‬وجزيــرة الســعديات التــي تشــتهر بمعالمهــا الثقافيــة‪،‬‬‫مثــل متحــف اللوفــر أبوظبــي‪.‬‬‫‪Abu Dhabi City is the commercial and cultural centre of‬‬‫‪the emirate. Located on the coast of the Arabian Gulf, it‬‬‫‪encompasses several islands, including Yas Island - a world‬‬‫‪class entertainment destination, and Saadiyat Island‬‬‫‪- renowned for its cultural attractions, including Louvre‬‬‫‪Abu Dhabi.‬‬Technical and vocational education plays a crucial role inthe sustainable development journey of the United ArabEmirates by actively contributing to the developmentof a highly skilled workforce. Consequently, the nation
has established key objectives to enhance the skills of its
citizens enabling them to effectively navigate the evolving
landscape of technology and its associated systems. Thisendeavour aims to improve productivity and performance
while concurrently promoting social well-being.

‫التعليم التقني والمهني‬‫في اإلمارات‬TVET in the Emirates‫المســتدامة فــي دولــة اإلكمــارات العربيــة المتحــدة الرتباطــه المباشــر‬‫ ولهــذا قامــت دولــة اإلمــارات‬.‫فــي تطويــر قــوى عاملــة ذات مهــارات عاليــة‬‫بوضع أولويات لتطويـــر مهـــارات أبنائهـــا لتالئم المســـتجدات والمتغيـــرات‬‫فـــي عالـــم التكنولوجيـــا وآلياتهـــا وأنظمتهـــا بغيــة تحســين اإلنتاجيــة واالداء‬‫وتحقيــق الرفــاه اإلجتماعــي‬‫مركز أبوظبي للتعليم والتدريب التقني والمهني‬Abu Dhabi Centre for Technical and Vocational Education and Training (ACTVET)
The Abu Dhabi Centre for Technical and Vocational Education andTraining (ACTVET) is dedicated to structuring and improving theTechnical and Vocational Education and Training (TVET) sector
within Abu Dhabi. This endeavour aims to develop a workforce
capable of actively participating in the sustainable development of
the United Arab Emirates (UAE). The Centre is committed to creating
a conducive work environment that empowers educational andtraining institutions to produce skilled individuals with innovative
capabilities and knowledge, enabling them to effectively enter thejob market. This, in turn, strengthens the competitive capacities ofdiverse economic sectors, aligning with the goals set out in “AbuDhabi Vision 2030.”

ًً‫أساســيا مــن مســيرة التنميــة‬‫جــزءا‬‫يشــكل التعليــم التقنــي والمهنــي‬Additionally, the Centre oversees the Abu Dhabi Vocational
Education and Training Institute (ADVETI) and the Institute ofApplied Technology (IAT), ensuring the delivery of best accredited
educational and training programs to equip individuals withprofessional qualifications that align with the present and future
demands of the job market and help them graduate possessinginnovative skills and knowledge, thereby fully prepared toparticipate in the workforce.

‫كمــا يشــرف المركــز علــى معهــد التكنولوجيــا التطبيقيــة ومعهــد ابوظبــي المهني‬‫يهــدف مركــز أبوظبــي للتعليــم والتدريــب التقنــي والمهنــي إلــى تنظيــم قطــاع‬‫ وذلــك فــي‬،‫مهنيــة متوائمــة مــع متطلبــات ســوق العمــل الحاليــة والمســتقبلية‬‫البشــرية للمشــاركة الفاعلــة فــي التنميــة المســتدامة بالدولــة؛ إذ يســعى المركــز‬Furthermore, ACTVET organizes numerous regional andinternational events and initiatives in collaboration with bothpublic and private sectors, with an aim of enhancing the quality ofTVET across the country.

‫القطاعيــن العــام واالخــاص لإلرتقــاء بجــودة التعليــم والتدريــب التقنــي والمهنــي‬‫لضمان تقديم أفضـل البرامـج التعليميـة والتدريبيـة المعتمـدة لتوفير مؤهالت‬‫بيئــة تمكــن مؤسســات التعليــم والتدريــب مــن تخريــج كوادرمواطنــة تمتلــك‬.‫مهــارات االبتــكار والمعرفــة لالنخــراط فــي ســوق العمــل‬‫ ينظــم مركــز أبوظبــي للتعليــم والتدريــب التقنــي والمهنــي‬،‫باالضافــة الــى ذلــك‬ً‫جنبــا إلــى جنــب مــع‬‫العديــد مــن الفعاليــات والمبــادرات اإلقليميــة والعالميــة‬‫فــي الدولــة‬‫التعليــم والتدريــب التقنــي والمهنــي فــي إمــارة أبوظبــي لتطويــر الكــوادر‬‫ـكل دؤوب إلــى توفيــر بيئــة عمــل تمكــن مؤسســات التعليــم والتدريــب مــن‬ٍ ‫بشـ‬‫تخريــج كــوادر مواطنــة تمتلــك مهــارات االبتــكار والمعرفــة لالنخــراط فــي ســوق‬‫التنافســية للقطاعــات االقتصاديــة‬‫ ممــا يســاهم فــي تعزيــز القــدرات‬،‫العمــل‬ًّ
2030 ‫ســعيا لتحقيــق «رؤيــة أبوظبــي‬،‫المتنوعــة‬‫مهارات اإلمارات‬‫تهــدف فعاليــات مهــارات اإلمــارات إلــى رفــع مســتوى الوعــي‬‫الوظيفــي القائــم علــى التعليــم التقنــي والمهنــي بيــن الشــباب‬‫اإلماراتــي عــن طريــق تنظيــم المســابقات‪ ،‬والبرامــج‪ ،‬واألنشــطة‬‫التدريبيــة التقنيــة والمهنيــة‪.‬‬‫‪EmiratesSkills‬‬‫‪EmiratesSkills’ activities are focused on raising the‬‬‫‪awareness of career-based technical and vocational‬‬‫‪education among young Emiratis by organizing‬‬‫‪competitions, events, training programs and technical‬‬‫‪career activities.‬‬‫منظمة مهارات آسيا العالمية‬‫أنشــئ مركــز أبوظبــي للتعليــم والتدريــب التقنــي والمهنــي فــي عــام ‪2018‬‬‫«منظمــة مهــارات آســيا العالميــة» و هــي منظمــة دوليــة غيــر ربحيــة تعــــزز‬‫أهميــــة التعليــــم والتدريــــب التقنــــي والمهنــــي فــــي جميــــع أنحــــاء آســــيا‪.‬‬‫تتماشــى المؤسسـة مـع اسـتراتيجية دولـة اإلمارات العربيـة المتحـدة واألجندة‬‫الوطنيـــة فــــي دعــــم التعليــــم التقنــــي والمهنــــي الوطنــــي واإلقليمي مــــن‬‫خــــال نشــــر المعرفــــة والتدريــب وتطويــر المهــارات لمســتقبل مســتدام‪.‬‬‫توفــر منظمــة مهــارات آســيا العالمية للمعلمين وصانعي السياســات وشــركاء‬‫الصناعــة والمنظمــات األخــرى فــي قــارة آســيا منصــة لتبــادل الــرؤى واألفــكار‬‫الجديــدة التــي تســاهم فــي تعزيــز التعليــم والتدريــب التقنــي والمهنــي‬‫ً‬‫إقليميــا‪ ،‬والتشــجيع علــى التعــاون مــع مختلــف المؤسســات والمنظمــات‬‫لبنــاء اقتصــاد مســتدام‪.‬‬‫تســـعى المنظمـــة إلـــى تحقيـــق أهدافهـــا لصنـع عالـم أفضـــل بقـوة المهـارات‬‫فـــي قـــارة آســـيا مـــن خـال أربـع ركائز رئيسـية وهـي‪ :‬التعليم التقنـي والمهني‬‫فــــي قــــارة آســــيا‪ ،‬واالحتفــــاء بالمهــــارات التقنيــــة فــــي القــــارة‪ ،‬وصنــــع‬‫الشــراكات والتعــاون الدولــي علــى مســتوى القــارة‪ ،‬باإلضافة إلــى تنظيــم‬‫مســــابقات المهـارات‪.‬‬‫‪WorldSkills Asia‬‬‫‪In 2018, the Abu Dhabi Centre for Technical and Vocational‬‬‫‪Education and Training (ACTVET) established WorldSkills Asia,‬‬‫‪an international non-profit organization that promotes the‬‬‫‪importance of technical and vocational education and training‬‬‫‪across Asia. The organization is aligned with the UAE’s strategy‬‬‫‪and the national agenda, aimed at supporting both national and‬‬‫‪regional technical and vocational education by disseminating‬‬‫‪knowledge and training to develop skills for a sustainable future.‬‬‫‪WorldSkills Asia provides a platform for Asian educators,‬‬‫‪policy makers, industry partners and other organizations to‬‬‫‪exchange insights, thoughts and ideas about new trends and‬‬‫‪inventions, enhance the technical and vocational education‬‬‫‪and training standard, and collaborate with various institutions‬‬‫‪and organizations in order to leverage and build sustainable‬‬‫‪economies.‬‬‫‪Focusing on the four major pillars Promoting Skills, Education‬‬‫‪and Training, International Cooperation and Skills Competitions,‬‬‫‪WorldSkills Asia is envisioned to be the Asian hub for skills‬‬‫‪excellence and development, geared towards making a better‬‬‫‪world through the power of skills.‬‬‫مسابقة مهارات آسيا العالمية أبوظبي ‪2023‬‬‫فــازت دولــة اإلمــارات باســتضافة الــدورة الثانيــة لمســابقة مهــارات آســيا العالميــة (أبوظبــي‬‫‪ ،)2023‬والتــي بدورهــا ســتمثل فرصــة كبيــرة لتعزيــز القطاعــات التعليميــة واالقتصاديــة‬‫والســياحية‪ ،‬وإلبــراز دور الدولــة بجعلهــا وجهــة عالميــة‪ ،‬حيــث سيشــارك أكثــر مــن (‪ )30‬دولــة كعضو‬‫وصديــق للمنظمــة علــى مســتوى قــارة آســيا والعالــم‪ ،‬بمشــاركة متســابقين وخبــراء يتنافســون‬‫فــي (‪ )27‬مهــارة تقنيــة ومهنيــة‪.‬‬‫‪WorldSkills Asia Abu Dhabi 2023‬‬‫‪ 30+‬دولة‬‫‪ 29-27‬نوفمبر ‪2023‬‬‫‪ 27‬مهارة‬‫‪30+ Countries‬‬‫‪27-29 November 2023‬‬‫‪27 skills‬‬‫مساحة البناء ‪ 21,631‬قدم مربع‬‫مركز أبوظبي الوطني للمعارض (أدنيك)‬‫‪21,631 Square Ft Build-up Area‬‬‫)‪Abu Dhabi National Exhibition Center (ADNEC‬‬‫‪UAE secured the hosting rights for the 2nd WorldSkills Asia AbuDhabi 2023‬‬‫‪Competition, which will provide a great opportunity to advance the country’s‬‬‫‪educational, economic, and tourism sectors. The event will have more than 500‬‬‫‪participants including competitors, experts, and workshop managers from more‬‬‫‪than 30 countries will participate in the event and compete in 27 Technical and‬‬‫‪Vocational skill categories.‬‬2023‫مهارات_آسيا_العالمية_أبوظبي‬##WSA_AbuDhabi2023

2023 ‫ترقبونا في مسابقة مهارات آسيا العالمية أبوظبي‬Stay tuned for WorldSkills Asia Abu Dhabi 2023
@worldskillsasia | www.worldskillsasia.net