P AGE 1
青い鳥

Established in 1950

人が修了

図 書館 の点 訳ボラ ンテ ィア 開始する。
点 訳 ボ ラ ン テ ィ ア 養成講習会は、 月８日に ボランティア予備軍の中閉講し、 人の受講生全員 に は 早 く も「点 訳 以 外 に も養成講習 会が 修 了 し た。現 在 は 個 別 指 こ こ の 図 書 館 は、い ろ ん な
導 を 行 っ て お り、そ れ ぞ れ 活 動 で き そ う で、と て も 楽の 力量 を見 てボラ ンテ ィア し み」と 張 り 切 っ て い る 人
６月 から 開いて いた 点字 グ ルー プに 分かれ て活 動を も現れている。

2518

本館も耐震補強工事完了

点字出版所人事

採 用・９ 月 １ 日 ＝ 布 施 郁 美（編集課）
退 職・９ 月日＝林育子（編 集 課）、桑 山 裕 司（録 音課）▽
月日＝馬場敏（総 務 課・盲 人 用 具 セ ンター）

補正予算案を承認

18123031

ちろん学生をはじめとする視覚障害者 を 考 え て の こ と で あ り、短 期 工 事は学院の授業を妨げないためである。こ の た め 新 館 工 事 を 経 験 し た 施
工業者と監理業者に本館工事も請け
騒音・安全に配慮、学院の夏休みに負ってもらうことを最優先に見積もり 等 を 検 討 し た 結 果、妥 当 と 判 断。
耐震補強が急がれていた協会本 ２社と契約を交わした。
館（ヘ レ ン・ケ ラ ー 学 院 校 舎 等）
工事は学院の夏休みに入ってすぐの工事が、夏休み終了直前の８月 開 始 す る 予 定 だ っ た が、学 生 の 夏 休
日 に 無 事 完 了 し た。前 年 度 に み 補 講 が 避 け ら れ ず、ま ず 音 の 出 な
新館（点字出版所と点字図書館が い 工 事 を 先 行 し、補 講 終 了 後 か ら 壁入居）の耐震補強工事が終わって 面 破 砕 な ど 大 き な 音 を 出 す よ う に 工おり、今回の工事で協会の建物全 程 表 を 作 成 し た。し か し、隣 接 す る体が耐震強化されたことになる。 点 字 図 書 館 に は 直 接 騒 音 が 届 く た
懸案だった事業の終了で、大きな め、職 員 や ボ ラ ン テ ィ ア さ ん に は 相地震が襲っても本館・新館とも簡 当 我 慢 を 強 い る こ と に な っ た。ま単には倒れない構造となり、まず た、本 館 ホ ー ル を 使 用 す る 点 訳 ボ ラは一安心だ。
ン テ ィ ア 養 成 講 習 会 や、音 訳 ボ ラ ン
平 成 年 に 建 物 耐 震診断 を 実 ティアのスタジオ使用はこの間取り施した際に、耐震性能が基準以下 やめざるを得なかった。
であると指摘されていたが、資金
工事関係者はもとより協会に出入のめどや施工時期の検討などか ら り す る 多 く の 方 た ち や 近 隣 住 民 の 方
新 館 は 年 度、本 館 は 年 度 に た ち の ご 協 力 で、工 事 は 工 期 内 に 終実施することを決めた。
了 し、２ 学 期 始 業 式 の ９ 月 ２ 日 か ら
今回の本館工事は安全性と短 期 は 何 事 も な か っ た よ う に 授 業 が 始工事を最優先にした。安全性はも まった。
2024

平成25年度第３回理事会および第２回評議員会は12月13日開き、本部・学院、点字出版所の補正予算案等の議題を承認した。本部・学院の補正は本館耐震補強工事に関するもので、資金の移動等。点
字出版所は職員退職・採用にかかる人件費の補正が主だった。

本館改修にかかる経費

1031

発行人 三浦 拓也
編集人 石原 尚樹
発 行 広報委員会
社会福祉法人
東京ヘレン・ケラー協会

青い鳥

2014年１月６日発行
会報第２３号

P AGE 2

青い鳥

63回ヘレン・ケラー記念音コン その他の楽器の部１位

18年ぶり箏曲 三浦さんに披露し、会場を魅了した。
審査にあたった和波孝、武久源造、淡野弓子、梅津時比古の各先生は「今年は多方面にわた る 演 奏 で、と て も 楽 し か った。昨年から引き続き参加している方は、今年はさらに一段と良くなっていました。今後も皆さんの成長を楽しく見守っていきたいと思います」と出場者を称賛した。なお、最も感銘を与えた演奏に贈られるヘレン・ケラー賞は、昨年に続き該当なしに終わった。
ドラムを軽快にたたく佐藤翔君

第63回ヘレン・ケラー記念音 な楽器に挑戦する出演者が多い
楽コンクール（株式会社ナチュ な か、箏曲「千 鳥の 曲」を 演奏
ラリープラス特別協賛、トッパ した三浦紗耶さん（東京都立文ン ホ ー ル 会 場 協 力、毎 日 新 聞 京 盲・高２）が、そ の他の 楽器社、毎日新聞社会事業団、点字 の部で見事１位を獲得した＝写
毎 日 な ど 後 援）が 11 月 16 日、 真上。箏による１位入賞は45回
トッパンホール(東京都文京区) 開催の澤村祐司さん以来18年ぶで開催され、器楽、声楽の２部 りだった。
門に、13都道府県21校の児童・特別演奏は、桐朋学園大４年生徒・学生ら65人が出場した。 に在学する宮川奈々、市橋杏子
今年はギター、クラリネット、 さんによるドビュッシーの｢バイフルート、ドラム、箏など様々 オリンソナタト短調｣など２曲を【弦楽器の部】該当者なし【その他の楽器の部】１位＝三浦紗耶（箏演奏 東京都立
【ピアノ１部】１位＝渡邊千優（筑波大付属視覚特別支文京盲・高２）、２位＝該当者なし、奨励賞＝川添ミユ
援・小３）、２位＝竹内大輝（筑波大付属視覚特別支援・（フルート演奏 東京都立久我山青光学園・中１）小３）、３位＝小原檀（東京都立葛飾盲・小１）、奨励賞【創作・編曲の部】１位＝鈴木元気（創作演奏 北海道函＝古田土明弥（筑波大付属視覚特別支援・小３）
館盲・中２）、２位＝佐藤翔（創作演奏 筑波大付属視覚【ピアノ２部】１位、２位＝該当者なし、３位＝松野鉄馬
特別支援・小５）、３位＝該当者なし、奨励賞＝川崎春香（福島県相馬市立中村第二・小５）、奨励賞＝吉田智空（創作演奏 新潟県立新潟盲・小６）（横浜市立盲特別支援・小６）【独唱１部】該当者なし【ピアノ３部】１位＝田中綾乃（石川県立盲・中１）、２【独 唱 ２ 部】１ 位 ＝ 辻 本 実 里（大 阪 府 立 視 覚 支 援・高位＝鈴木元気（北海道函館盲・中２）、３位＝武井勇樹
１）、２位＝宇木素裕（東京都立文京盲・高２）、３位＝（千葉県立千葉盲・中２）、奨励賞＝岩月かほり（愛知県
上村龍夏（大阪府立視覚支援・高２）、吉野優（東京都立立名古屋盲・中１）、水野隆（筑波大付属視覚特別支援・文京盲・高２）
中３）【重唱・合唱の部】１位＝筑波大付属視覚特別支援小学部【ピアノ４部】１位＝齋藤玲奈（桐朋学園音楽学部・大（小５）、２位＝筑波大付属視覚特別支援中学部合唱・合１）、２位＝該当者なし、３位＝緑川秀太（福島県立盲・奏部（中１・中２・中３）、３位＝ヘレン・ケラー学院
高２）、佐伯遥（大阪府立視覚支援・高３）（専１・専２・専３）

入賞した方々（敬称略、数字は学年）

日点委事務局長 當山啓氏
三浦理事長から表彰を受ける當山啓さん（右）第21回（2013年度）「ヘレンケラー・サリバン賞」受賞者
は、1998年の発行以来版を重ねている『点字・点訳基本入門』の著者で、点字製版のオーソリティである日本点字委員会（日点委）事務局長の當山啓さん(66)に決定した。
當山さんは地元愛知県豊橋市にある県立高校のボランティアサークルで、点字カレンダーの印刷を手伝ったのが縁で点字を読めるようになり、大学に入学してから日本点字図書館（日点）の点訳通信講座を受講。大学３年になると、点訳奉仕者として点字書を日点に納めるまでになり、それが縁で同大卒業後日点に就職した。
1976年から日本点字委員会（日点委）の事務局員になり、1990年からは全盲の阿佐博会長・直居鐵事務局長の下で、運営実務を一手に引き受け、点字表記体系の整備に尽力。2002年からは名実共に事務局長として現在に至っている。
一方、全自動製版機「ブレイルシャトル」の開発にあたっては、使用者の立場から数々の注文をつけて製品化に道筋をつけ、京都からなかなか修理に来ない製造元に代わって、ボランティアとして都内にある点字出版所の「ブレイルシャトル」の修理を行った。
『点字ジャーナル』の元編集長で、日点委の前会長である阿佐博氏は「當山さんは点字製版士として日本で五指に入る人です。地元での点訳ボランティアの養成も昔から熱心にやっていました」とその点訳能力の高さと地域の点訳ボランティア養成などの活躍を高く評価している。
贈賞式は、10月２日に当協会で行われ、本賞（賞状）と副賞として、ヘレン・ケラー女史の直筆のサインを刻印したクリスタル・トロフィーが贈られた。

1139

P AGE 3

点字の日に「石川倉次伝」を楽しむ
ボランティア懇親会

第21回ヘレンケラー・サリバン賞

第 回点字図書館ボランティア懇親会は点字 さ る 方 に 贈 っ て い る 感 謝 状 は、今 年 は 該 当 者 がの日の 月１日、協会ホールで開催した。
いなかった。
三浦拓 也理事長の挨拶に続いて 石原尚樹点字特 別 講 演 は 講 談 師 の 宝 井 駿 之 介 さ ん。点 字 の図 書 館 長 が、こ の １ 年 の 図 書 館 を 取 り 巻 く 情 勢 日 に ふ さ わ し い 演 し 物 と し て「日 本 点 字 の 父・や、今 年 度 の 点 字 図 書 館 の 事 業 テ ー マ「行 動 す 石 川 倉 次 伝」の 一 席 を 読 ん で も ら っ た。１ 時 間る 点 字 図 書 館 へ」に つ い て 説 明 し 理 解 を 求 め に わ た る 熱 演 に 参 加 者 た ち は す っ か り 聞 き 惚た。例 年、５ 年 間 ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 を し て く だ れ、素晴らしい話芸を堪能した。

青い鳥

P AGE 4

青い鳥

社会福祉法人
東京ヘレン・ケラー協会〒169-0072
東京都新宿区大久保３－１４－２０

本部、ヘレン・ケラー学院
電話 ０３（３２００）０５２５
ＦＡＸ０３（３２００）０６０８

点字図書館
電話 ０３（３２００）０９８７
ＦＡＸ０３（３２００）０９８２

点字出版所、盲人用具センター、
海外盲人交流事業事務局
東京都新宿区大久保３－１４－４
電話 ０３（３２００）１３１０
ＦＡＸ０３（３２００）２５８２

ホームページもご覧ください。
http://www.thka.jp/

社協助成金を受け
学院書庫内を改修

猛暑一服 大盛況
視覚障害者向け機器・用具の展示会「サポートグッズフェア2013」とヘレン・ケラー学院の「学院感謝DAY あん摩マッサージ指圧30分無料体験会」が９月７日、同時に開催された。今年は学院校舎の耐震補強工事のため開催時期を８月平日から９月土曜日に変更したこと、連日の猛暑が一段落したこともあり、「サポートグッズフェア」の来場者は約140人を数え、会場の３階ホールは終始熱気に包まれた。出展企業・団体は14。説明員は休憩時間を取る暇もないほど押し寄せる来場者に「今年は凄すぎる」と圧倒されていた＝写真。

学院感謝ＤＡＹもフルサービス
一方、あん摩マッサージ指圧30分無料体験会は、ヘレン・ケラー学院の３年生10人が、２人の専任講師の指導のもと施術。近隣の方やフェアの合間に来た来場者は、首や肩、腰のこりをほぐしてもらい学生たちの日頃の成果を体験した。こ
ちらも順番待ちが出るほどの大盛況、終わってみれば76人もの“患者さん”を診た学生たちは「気持ちよくなっていただ
き、やり甲斐がありました」と心地よい疲労に浸っていた。

121817161226

61

協会評議員
学院同窓会会長

71

愛宕洋志さん死去

平成 年６月 日
か ら 東 京 ヘ レ ン・ケ
ラー協会の評議員を務めてこられた愛宕洋志（お た ぎ・ひ ろ し）さんが月日、肺 がんのため逝去されました。 歳。
愛宕さんは昭和年 に ヘ レン・ケ ラー 学
院あはき科を卒業され、平 成 年 ６ 月
日 か ら ８年 間、学院 同窓会会長を務めてこられました。
謹んでご冥福をお祈りいたします。

学院１階に設置されている書庫は、清掃道具や臨床実習で使用する毛布や手ぬぐいのほか、過去の試験問題やコピー用紙などの事務用品などが無造作に積み重なっている状態だった。また、庫内中央にあった家庭用茶箪笥を文具用品等の収納庫として流用していたため、非常に狭くて足場も悪く、学生１人で立ち入るには危険であった。
そこで、堅牢なスチール書架や収納キャビネットなどを新設することで収納レベルを上げ、学生が安全に立ち入ることができるよう、新宿区社会福祉協議会備品整備・施設整備（株）日本財託助成金事業の交付を受け、10月25日に設置を完了した。
なお、内装修繕は、耐震補強工事と同時進行で実施。新設と併せて収納ケースに必要物品を納め、一目でわかるように工夫した。

初秋のサポートグッズフェア