82009-2010年度
国際ロータリーのテーマ

1

ガバナー月信GOVERNOR'SMONTHLY LETTER 2009-2010
月

国際ロータリー第2760地区

ガバナー 大澤 輝秀

国際ロータリー第2760地区 2009-2010年度ガバナー事務所

2010年1月1日発行〒442-8540 豊川市豊川町辺通4-4 豊川商工会議所会館３F TEL:0533-89-2760 FAX:0533-89-3316
HP:http//www.rotary2760.org E-mail:governor09-10＠rotary2760.org

8910
11
12
1

ガバナーメッセージ2
345

国際ロータリー第２７６０地区ガバナー 大 澤 輝 秀

第 2760 地区 各クラブ会長 ・ 幹事殿

ROTARYINTERNATIONAL
DISTRICT2760

新年明けましておめでとうございます。新しい年を迎え、ロータリアンの皆さまにおかれましてはご健勝のこととお慶び申し上げます。
明けて２０１０年は寅年です。トラにまつわる諺は幾つかありますが、「千里往って千里還る」という諺があります。１日の間に千里の道を行ってまた戻ってくることができるということで、勢いの盛んな様のたとえであります。各ロータリークラブ、ロータリアンの皆さまの１年がこうあってほしいと祈念する次第です。
ガバナーに就任して早半年が過ぎました。この間、公式訪問や地区大会などの事業を無事務めることができました。これもロータリアンの皆さまのご協力の賜物と感謝致しております。
さて、１月はロータリー理解月間となっています。我々ロータリアンがさらにロータリーを理解するとともに社会に対してもロータリーとは何かを理解してもらうことです。その点でロータリークラブは今まで広報活動が弱いと言われてきました。露骨に善行をアピールしないのが日本のロータリーの伝統のようですが、最近はＲＩからロータリーの広報活動を積極的にするようにと言われています。ポリオプラスを普及するには広報活動が必要だと認めるところです。
２７６０地区には広報委員会があり、今年はロータリーを普及するために会員増強を打ち出しています。会員増強は会員増強委員会で増強に努めておりますが、広報委員会としても会員増強のためのパンフレット作成しようとしています。個々のクラブで作成しているところもありますが、委員会としては各クラブが後半の地道な活動として利用できるものを作りたい、としています。いずれにしろ退会会員を減らし、入会会員を増やしていこうということです。
ロータリーの原点はやはり例会と親睦、職業奉仕です。まずは例会に出席する活動をすることです。例会が楽しくないと始まらないので、皆さんが例会に出席したいという楽しい活動をこの半年間にしっかり実践して頂きたいと思います。
２０１０年は国際ロータリー年次大会が６月２０日の日曜日からモントリオールで開催されます。この機会に各国のロータリアンと親睦を図り、交流を深めて頂きたいと思っています。
1第 2760 地区ガバナー

大澤輝秀

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信1月号

67

2760 地区 各クラブ会長 ・ 幹事殿「職業奉仕がロータリーの基盤」

891011122009 年 12 月

1

地区ガバナー各位
今年度に皆さまが膨大な量の通信連絡を受け取られていることは、私自身、

2

地区ガバナー経験者として存じ上げております。このため、これまでは連絡3の量を極力控えるよう努めてまいりました。

4

しかし、ロータリー年度第一四半期の会員数について報告を受け、会員数5が伸びている地区と減少している地区があることを知り、ご連絡する必要が6あると感じた次第です。前者の地区には心からお祝い申し上げます。後者の地区の皆さまには、クラブ会長と協力し、会員数が増えているクラブには年7末にもこれを保つよう激励し、会員数が減っているクラブにはこの傾向を年
国際ロータリー会長 ジョンケニー氏より、ガバナーにメッセージが届いておりますので、紹介いたします。

度末までに逆転させるためにご指導くださるようお願い申し上げます。
この件に関しては、RRIMC が皆さまの力になってくれます。今年度も半分が過ぎ、残るは半年となりました。2010 年 6 月 30 日までは、皆さまは地区のリーダーであり、年度の成功が皆さまにかかっていることを、どうかご銘記くださるようお願いいたします。
「ロータリーの未来はあなたの手の中に」あります。
ロータリーの奉仕における皆さまのご活躍を心よりお祈り申し上げております。
心を込めて
ジョン・ケニー
国際ロータリー会長

ロータリー理解推進月間によせて
第 2760 地区 地区研修委員会
委員長

鈴木孝 則 （あまＲＣ）

1 月は「ロータリー理解推進月間」です。
ロータリーの理解を言葉で明確に表現することは簡単ではありません。
先ず我々会員は理屈ではなく、「例会に出席する」、「委員会活動に参加する」、「分区、地区、国際行事に参加する」、「地域社会の職業人の代表としての責任をもつ」、「ロータリーの友を購読する」、「新会員を推薦する」等、行動し体感することがロータリーを理解することになるのでないでしょうか。
毎年「会員増強」と「退会防止」が叫ばれるようになりました。これらはロータリーの価値の問題です。
自己研鑽、クラブ研修、地区研修等を通じてロータリアンの喜び、誇り、満足感を感じながら価値を高めていきたいと思います。一人一人が人間的魅力を更に増大させ「人が人を呼ぶ」地区を目指そうではありませんか。
２

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信1月号

特集研究グループ交換（ＧＳＥ）委員会報告

去る11月7日、第2760地区大会第1日目に、大会会場の名豊ビルホールにおいて、午後3時から3時30分まで第5580地区ＧＳＥ来日メンバーによるプレゼンテーションが行われました。スライドを使ったプレゼンテーションは全員通訳なしで行われました。
以下、その内容と写真を掲載いたします。

ジュリー マッアドー
こん晩は、私の名前は ジュリー マッアドー と申します。カナダ オンタリオ州 サンダーベイより参りました。
本日この席で この素晴らしい都市、素晴らしい国への歓迎を受けました事に感謝の意を表したく思います。光栄に思っています。
今回の GSE 派遣チームに参加する迄は、私の日本に関する私の知識は本当にごく限られた物で , ”公共行政学”修士号の取得の為に日本に関し行ったプレゼンテーションを通じて得た知識が唯一のものでした。言うまでも無く、その当時はインターネットが殆ど普及しておりませんでした
ので、プレゼンテーションの為の知識はただ１冊の本から得たものでしか有りませんでした。
しかしながら、ＧＳＥ派遣メンバーに係わってからは事態が急変した様で、日本に関する色々な事に触れる事が出来、日本とカナダが歴史的に強い絆がある事を知ったと同時に私の出身の サンダーベイ市が岐阜市と姉妹都市である事も知りました。今年の夏には 天皇陛下がわが国の首相を訪問されておりますし、ほんの最近ですが、日本の代表団が私の出身地を訪れ鉱山調査して行かれました。
（その時の新聞記事の切り抜きが有りますので、もしご興味あればお見せします。）
言って見れば、わたしを支援して頂いていますフォート ウイリアム ロータリークラブ無くしては、皆様の素晴らしい国に関し学び知る機会が持てなかったのと同時に私のチームのチームリーダー、又私の日本語の先生のヒロコさんを含む興味深く、才能に満ちた人々との出会いが無かったでしょう。
ヒロコさんは東京出身で、色々な国にお住まいになった後、現在サンダー ベイにお住まいです。

過去６ヶ月間、彼女より日本語のみならず日本の文化全般を教えて頂きました。今回の日本への交換派遣が終了しても、彼女に会い、友達のままでいれると思っております。彼女は サンダーベイ市と 岐阜市の絆を深めて為の驚く様なお考えをお持ちで、私はそのようなお考えを全面的に支持します。
最初から、GSE 派遣制度は生涯にわたる交換制度になりうるものと聞いておりますが、今その訳が良く理解できます。今回の GSE 派遣の活動を通じて出来た友達、色々な人との絆、既に知りえた知識は本当に驚くべきもので、今回貴地区滞在中にもっと多くの友達を作り、皆様の国に関するもっと多くの知識が得られる事を期待しております。
最後に、このような機会に心より感謝申し上げます。
有難う御座いました。

レベッカ ホフマン
今日は、私の名前は レベッカ ホフマン と申します。
私は 米国 ミネソタ州 ベミジ市より参りました。
べミジ ロータリー並びに米国 ./ カナダを代表して本日の会に望む事が出来ました事は、誠に光栄に思っています。
現在私は今回の訪問が本当に一生に一度しかない機会と認識しとても興奮しています。
今回の訪問で私が特に期待しているホームステイに、私たちを自宅に受け入れ願えるロータリークラブ会員の皆様に心より感謝申しあげます。
私がホームステイに興味を持ちますのは、子供の頃、私の家族がフィンランド、ノルウェイ、ドイツ、ブルガリア よりの交換留学生をホストファミリーとして受け入れしていた事にあります。やっと私にも交換研修メンバーとして皆様の美しい国に来れる番が回って来ました。
この度の訪問に際し、日本を学ぶのを始めとして、私を自宅への受け入れ下さるホストファミリーの皆様と交流、私と同じ専門職を持った方々との交流を通じ自分を高める事が出来ましたら嬉しく思います。
このように驚く様な素晴らしい旅に参加出来る機会が持てました事に加え、私共チームを受け入れて下さるホストの皆様に心より御礼申し上げます。

3

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信1月号

特集研究グループ交換（ＧＳＥ）委員会報告
ベン フォーナー
今晩は。私の名前は ベン フォーナーと申します。ミネソタ州 デルース より参りました。
約一年前に今回のロータリークラブの交換派遣プログラムを知りました、それ以来既に私の素晴らしい旅が始まっています。

日本への派遣準備の為の学習を通じ、日本がなんと驚きに満ちた国である事を知りました、そして今から それらの事を直接体験できることに、大変わくわくしております。
ロータリークラブよりこのような機会が頂けました事を非常に嬉しく思っております。
私の仕事の大半が 製造工程の合理化を進める事にあり、この合理化思考は基本的には日本で生み出されたものと認識しており、今回の訪問は私のキャリアーにとって非常に重要なものになると考えております。今回の訪問を通じて学んだ事を、帰国後職場で実際に生かしたく、自分にとってこの事が今回の訪問に際し最も重要な事と考えております。
一生に一度の機会が与えられた事に深く感謝申し上げます。

ロージー バーグ
今晩は。私の名前は ロージー バーグ と申します。ミネソタ州 ベミジ市より参りました。
私は今 国際的な 5580 地区を代表しロータリークラブの国際的な GSE 派遣メンバーの一員である事に緊張を隠せません。

私の人生の幅を広げ、更なる専門知識の習得 それに文化的見地を広げる、このユニークな機会が与えられたことに非常に興奮しております。
今回の訪問は 私の人生・キャリアに計り知れぬ影響を及ぼすのは間違い無く、ロータリークラブが提供して下さいましたこの興奮に満ちた機会に心より感謝します。
皆様のお住まいに滞在し、皆様のご家族とお会いでき、又皆様の職場を訪問する機会が持てますことに多大なる感謝の意を表します。
日本は素晴らしい国です。

イボンヌ マッキンジー
ロータリークラブ会員の皆様、ご家族の皆様 今晩は、私の名前は イボンヌ マッキンジー と申します、私は 5580 地 区よりの今回の交換派遣チィームのチィームリーダーとして参りました。
私共の地区は米国の３州並びにカナダオンタリオ州北西部の地区より構成されます広大な国際的な地区でございまして、ノースダコタ州の荒野、草原に始まり、ノースダコタ・ミネソタ両州の肥沃な農耕地帯、ミネソタ・ウィスコンシン州の森と湖、それにオンタリオ西北地域の多くの鉱山と森林に及ぶ地区でございます。
私共チームは４つの異なったロータリークラブより後援を受けております。
私とレベッカはミネソタ州ベミジ市にありますベミジロータリークラブよりの後援を受けております。ベミジロータリークラブは 1935 年に設立され、現在 116 名の会員がおります。私共のクラブはバラの販売、ドラゴンボートレース等 基金集めのプロジェクトに活発に取り組んでおり、その他の活動としましては、ベミジ市の少年・少女クラブの支援、それに貧しい人を助ける為の 又 ホンジュラス、マセドニア、スワジ等の国への国際的な人権擁護プロジェクトへの基金集めの為の救世軍活動の支援も行っております。
現在ベミジロータリークラブは ベミジ州立大学 のローとアクト活動の後援をしております。
ロージーは ベミジサンラズ ロータリークラブの後援を受けております。ベミジサンラズクラブは当初ベミジロータリークラブの支援を受け新クラブとして 1988 年に設立されました。活動の例としましては、小学校での読み書き指導の支援、地域の貧し人や健康保険に加入していない人達に医療を提供する歯科を含む医療機関への待合室整備の為の金銭支援、又 ベミジ市の高校の 親睦クラブへの支援も行っております。
ベンはデルース市の ミネソタハーバータウンロータリークラブよりの後援を受けております。このクラブは 1989 年に設立され、現在 82 人の会員がおります。このクラブは若者支援の活動に的を絞っておられ、その他 学校や医療機関に安全な水を供給する事を目的とした幾つかの国政的なプロジェクトに係わられておられます。
ジュリーは サンダーベイフォートウィリアムロータリークラブの後援を受けております。このクラブは 1916 年に設立され、現在 42 名の会員がおります。このクラブは（貧しいホームレスの人達に住む場所を提供する）ロータリーシェルターハウス、サンダーベイ地区の医療科学センター、又インドでの水源プロジェクト への基金集めの為の幾つかのプロジェクトへ活発に係わられております。
最後に今回皆様のお宅へのホームステイ、文化並びに皆様の職業知識に接する機会を私共チームに提供頂いたこと多大な感謝の意を表します。今回の滞在で皆様と生涯にわたる友情を作れる事は既に分かっておりますが、皆様のご尽力で私共みんなの人生を変えてしまう様な経験が出来、私共の家族・友人・仲間に伝える事の出来る 多くの素晴らしい思い出、話題を持って帰国したく考えております。
重ねて感謝申し上げます。
イボンヌ

4

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信1月号

2760 地区 各クラブ会長 ・ 幹事殿2009 年 8 月 21 日 ( 金 ) 地区内国際2009 年 8 月 27 日 ( 木 ) 地区内クラブ

奉仕委員長会議が開催されました。

職業奉仕委員長会議が開催されました。
南尾張分区高村敦夫ガバナー補佐

お知らせ
国際ロータリー第２５１０地区からよせられていますのでご紹介いたします。

アジア発

難病児自然体験施設「そらぷちキッズキャンプ」

支援に関するお願い「外で遊びたい」それが夢だという子どもたちがいます。日本には小児がんや心臓病などの難病と闘う子どもたちが約２０万人いると言われています。「そらぷちキッズキャンプ」は、そんな子どもたちが自分の体や治療のことを気にせず遊べる、特別に配慮された常設キャンプ場を、アジアで初めて北海道の大自然の中で建設・運営しています。( 活動内容は、http://www.solaputi.jp をご覧ください。)※詳細につきましては、順次内容をホームページに掲載いたします。

ぜひ各地区のロータリアンの皆様にも、「そらぷちキッズキャンプ」をロータリ運動の理念に沿って支援して頂ければ幸いです。
※キャンプの内容については｢ロータリーの友｣１２月号（横書きＰ20 ～ 21）に掲載されておりますので、ご参照ください。

（268 号）「ロータリー文庫」は日本ロータリー５０周年記念事業の一つとして 1970 年に創立された皆様の資料室です。
ロータリー関係の貴重な文献や視聴覚資料など、２万余点を収集・整備し皆様のご利用に備えております。閲覧は勿論、電話や書信によるご相談、文献・資料の出版先のご紹介、絶版資料についてはコピーサービスも承ります。また、一部資料はホームページで PDF もご利用いただけます。
クラブ事務所にはロータリー文庫の「資料目録」を備えてありますので、ご活用願います。
以下資料のご紹介を致します。
最近のロータリー情報から◎「奉仕理念の提唱者 アーサー・フレデリック・シェルドン」 田中 毅 2009 22p （D.2580 職業奉仕セミナー講演集）◎「職業奉仕における個人と職業の倫理」

深川純一 2009 19p （D.2580 職業奉仕セミナー講演集）◎「『ロータリーの心もとめ』より」

海田 司 2009 ４p◎「国際ロータリーのビルダー」

塚原房樹 2009 ３p （私の“Rotary Notes”）◎｢井坂孝の説いた職業倫理を踏襲して」

鈴木清次 2009 ８p （井坂孝の足跡 )◎「職業奉仕に誇りを !!」村上有司 2009 １p （D.2640 月信）◎「職業奉仕について」

原田實太郎 2009 ４p （D.2730 月信）◎「ロータリアンは同業者・業界でもっと積極的行動を」竹中秀夫 2009 １p （D.2680 月信）［上記申込先：ロータリー文庫（コピー / PDF ) ]〒105－0011 東京都港区芝公園 2-6-15 黒龍芝公園ビル 3 階
TEL（03)3433-6456・FAX（03)3459-7506 http://www.rotary-bunko.gr.jp
開館＝午前 10 時～午後 5 時
休館＝土・日・祝祭日

5

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信1月号［申込先：D.2660 FAX（06)6264-2661 ]※前号の訂正文庫通信 265 号でロータリーの「地区大会の講演から」は正しくは「ガバナー月信他から」でした。

会員数及び出席報告（平成 21 年 11 月末）

クラブ名

会員数 会員数 会員数 09/7/1 当 入会 退会 例
11 月
月
2009年 2009年 2009年 以降 女 11 累 11 累 会
数 出席率
７月１日 ７/１女性 11月末日 増減 性 月 計 月 計

クラブ名

会員数 会員数 会員数 09/7/1 当 入会 退会 例
11 月
月
2009年 2009年 2009年 以降 女 11 累 11 累 会
数 出席率
７月１日 ７/１女性 11月末日 増減 性 月 計 月 計

半田

62

362

0300004 99.56%

名 古 屋 北90095

5006114 97.95%

常滑

49049

0000004 96.81%

名 古 屋 東84

087

3004014 91.02%

海55

256

1202113 95.02%

名古屋守山52352031202

4 91.91%9801002013014 86.46%

49648-160203

3 100.00%

44545

1502114 88.40%

50

3

48-2

30012

3 96.29%52055

301401

4 96.71%

南
東
尾張 東
分 半区
知

知

多27

1281

10100

4 80.31%

田

南

47

149

2

11200

3 97.10%

多

21

022

1001004 89.77%

府

20

119-1

11102

3 86.66%

281

8285

48271392.18%

東 名古屋和合名名古屋名東古屋 名古屋名北分 名古屋千種区
名古屋昭和

大7RC
一宮

880891003024 98.80%

名 古 屋 錦338330800003 82.61%

津島

72

372

0413033 97.55%

名古屋東山

43

243

030323

3 93.80%

尾

西24

123-1

10001

4 94.56%

名 古 屋 葵27

0270000004 75.03%

西 一 宮 北尾稲沢
張
ま分 あ
区 名古屋清須

40

043

302

300

4 92.00%

11RC

622

27633

1128

3 26

5 1557057

0000004 90.60%

豊橋

1183120230200

4 98.44%80

081

110201

3 99.13%

蒲郡

53

056

3003004 94.23%

37

237

0201013 97.91%

豊

北81

286

5

30

500

3 100.00%

尾 張 中 央

37

0

36

-1

0000

1

4 85.50%

豊

川

62

067

502

60

1

4 98.36%

一 宮 中 央

48

649

161

201

4 94.15%

田

原

53

252

-1

2000

1

4 94.06%

南

61064

3

00

300

4 97.33%

城

48

0

49

1001004 96.20%

美290323014114 82.91%

河17

3

16-1

3000

1

4 90.60%

9RC

東
豊
三
河 新分 渥区
奥橋

橋

90.93%

483

12487

414

4 140 10

瀬戸

75

373

-2

30002

4 98.55%

犬山

73

073

0000003 100.00%

江

南

50

150

02010

1

4 98.37%

小牧

39

2

39

0

2

0000

4 92.97%

豊 川 宝 飯

53

254

1

20

100

3 92.80%

東
尾 春 日 井張 尾 張 旭
分
名古屋空港
区
瀬 戸 北

94.47%

三53

254

120201

4 95.83%

豊橋ゴールデン

55058

3003003 93.61%

28029

1001004 100.00%

田原パシフィック

632641202113 94.59%

53

254

1201004 97.97%

豊

42

042

0000004 93.38%

67

669

2

70200

3 100.00%

735

14760

25

15

3 30

2594.35%

倉

20

221

1201003 96.83%

名古屋城北

22

337

15

30 15

00

3 97.00%

愛知長久手

20

322

2402004 96.43%

11RC

500

24521

21

27

0 25

0497.63%

屋

187

0191

400501

3 94.95%

名 古 屋 西10001066017014 90.73%

名 古 屋 南115

0122

700700名古屋みなと

64165110312名古屋東南

85

1090

5110601290131

20020岩名古西
名 古 屋 中名
古 名古屋瑞穂屋 名古屋大須分
名 古 屋 栄
区
名古屋名南
名古屋名駅

13RC
岡崎

90

292

2204124 100.00%

豊

田

79

184

511611

4 98.69%

95

29502

0101

3 99.22%

97096

-1

002

13

4 100.00%

59061

200301

4 96.40%80

081

1001004 98.00%

4 92.96%76076

00010

1

3 91.23%

4 87.24%

豊 田 三 好

23

222-1

2001

1

4 80.42%

14 78.53%

豊

48

648

0

7010

1

4 100.00%

0

4 97.68%

647

13655

8

14

1 19

4 1196.00%

田

中

9RC

70

0

69

-1

0000

1

4 98.10%

刈90

496

6

4

2

70

1

4 100.00%

63

4

63

0

4

0

10

1

4 92.21%

安

城

58

3

59

1

30

100

4 95.75%

77

080

300

300

3 96.21%

西尾74

1

72-2

1002

2

3 95.98%

70

1070

0

1000003 97.92%

南76

074-2001334 98.54%

834885628134 93.68%

西 碧
三 一
河高分
区 知色

28028

0013134 97.10%

浜

38

237-1

20001

4 100.00%

立

62062

000101

4 99.56%

西尾ＫＩＲＡＲＡ

54056

2002004 100.00%

三 河 安 城58

660

2612004 92.43%

9RC

538

16544

616

4 17

6 1197.71%

46

6460601014 95.29%

中部名古屋みらい

2710303112

3004 51.67%

1,116

451,1513549

5 46

2 11

89.78%

平均出席率

東西 岡 崎 南三 豊 田 西河岡 崎 東中
分 豊 田 東区 岡 崎 城 南

名古屋丸の内13RC

橋クラブ

平均8294.13％

地区内クラブ数

８２ＲＣ谷

2009 年 7 月１日会員数

4,922 名内女性 159 名

増加会員数（累計）

184 名

11 月末会員数

5,036 名内女性 171 名

減少会員数（累計）70 名

当月平均出席率

94.13%

6

差引純増会員数（累計）114

国際ロータリー第2760地区 ガバナー月信1月号