ヘイミッシュ・キャンベル『父とその父と、僕』

Place M Film Festival 2019
写真と映像の境界を超えて！
12.16 (mon) ~ 25 (wed)https://film.placem.com

山崎博『観測概念』

Place Mは、1987 年のオープン以来、写真の表現と実験の発表の場として３０余年活動してきましたが、2019 年、新たに映像部門を開設しました。
第 1 回 Place M Film Festival では、写真家や映像作家を迎え、写真・映像の可能性とジャンルを超えた新たな表現を探求して行きます。
多彩な映像の数々をぜひご覧ください。
Place M 瀬戸正人
Place M Film Festival プログラマー 佐藤優香

入場料：1,000円
入替制（上映開始の30分前開場）

A

12 月 17 日（火）
19:00〜 アフタートーク
1 作品 60 分（予定）Nothing but
memories

父とその父と、僕

デジタル／60 分（予定）／2019

監督／撮影 ヘイミッシュ・キャンベル／デジタル／3 分／サイレント／1997

翻訳 岡本美奈子／音楽 Hakobune

2019 年 9 月、 ア ー ティスト、 ヘ イ
ミッシュ・キャンベルと父のピーターはスコットランドを旅した。1957 年に父と祖父が歩いた道を辿るために。最近祖父そして、父を亡くした彼らがスコットランドのハイランド地方を巡りながら、家族の思い出を語り合い、父から息子へ受け継がれてゆくものを見つめ直す。

ヘイミッシュ・キャンベル
写真家、映像作家。オーストラリア、シドニー出身。10 年前に来日し、日本在住。
孤独という主題を文化的、社会的、時間的、そして地理的な観点から追及している。映像作品の多くはドキュメンタリー。次の作品では、福島県南相馬の侍たちが東日本大震災の津波で失ったアイデンティティを再構築していく姿に迫る。
HP：www.hamish-campbell.com

B

12 月 21 日（土）
19:00〜

12 月 21 日（土）
19:00〜 アフタートーク

D 2 作品 33 分

父の他界に際して、その前後の記録。

ビデオのある普通の暮らし・眠れぬ夜
デジタル／30 分／1985

NewファミリービデオVol.2。 太 陽賞の賞金で購入したビデオカメラが嬉しくて、夏の夜全く眠れなかった、、、、70 年代から80 年代にかけてビデオカメラを日常的に使っていた頃の作品。
SCANビデオアート展 1985 入選作。

大西みつぐ
アフタートーク

1 作品 15 分（予定）

トオイと正人（予告篇）

1952 年東京深川生まれ。1970 年代より東京下町や湾岸の人と風景、日本の懐かしい町を撮り続けている。太陽賞、木村伊兵衛写真賞、日本写真協会賞作家賞。写真集・ 著書に『下町純情カメラ』、『遠い夏』など多数。2017 年に自主映画監督作品『小名木川物語』を公開。

デジタル／15 分（予定）／2019

監督 小林紀晴／原作 瀬戸正人／脚本 小林紀晴／撮影 小林紀晴、尾崎聖也、今井知佑／出演 瀬戸正人、尾方聖夜

残留日本兵の父とベトナム系タイ人の母との間にタイ・ウドンタニ生まれた「トオイ」は、8 歳の時に日本に渡り「正人」と呼ばれるようになった。
その後、写真家になった「正人」は、バンコク、生まれ故郷のウドンタニへ旅に出る。「トオイ」の遠い記憶が、正人の奥底から溢れ出し、やがて「トオイ」と残留日本兵の父の姿をメコン川の遥か彼方に見る。写真家・瀬戸正人の著作『トオイと正人』を原作としたノンフィクション。
タイ、福島でロケを敢行。

小林紀晴
1968 年長野県生まれ。東京工芸大学短期大学部写真科卒業。新聞社カメラマンを経て独立。２０代よりアジアを旅し、『ASIAN JAPANESE』で脚光を浴びる。1997 年『DAYS ASIA』で日本写真協会新人賞、2013 年『遠くから来た舟』で第 22 回林忠彦賞を受賞。

C12 月 24 日（火）
19:00〜 アフタートーク
1 作品 45 分

オーラクマガイセイジ
45 分／2019『オーラクマガイセイジ』は、『FOCUS』シリーズより派生したもので、1999 年〜 2018 年まで作品を断続的に作ってきました。カメラのピントを最短距離に合わせ撮影する。おのずと「ピント」がずれた写真が出来上がる。「乱視の眼で世界をとらえるピントのはずれた写真たちはなにが写っているということよりひかりそのものが織りなす、淡い色や形を想起させる」カラースラ
イドフィルムをプロジェクターで映し、熊谷自身が音を奏でます。

熊谷聖司
写真家。1966 年北海道函館市生まれ。1987 年日本工学院専門学校卒業。個展に『もりとでじゃねいろ』『あかるいほうへ』など。写真集多数。2019 年スライドショーを各地で上映。書店レーベル「マルクマ本店」運営。

E

12 月 19 日（木）19:00〜 アフタートーク
4 作品 32 分

間男

8ミリ（デジタル版）／6 分／1989

カメラを振って撮影するとブレゴマができる。 ブレてないと動画は不自然な動きになる。「映 画は静 止した写真がつながって出来ている」と言われるがそれは違う。 映画の一コマは「写 真 」ではなく「運 動し損なった何か」だ。

間男

サヴァイヴァル 5+3（デジタル捕獲版）
デジタル／8 分／2017「サヴァイヴしつつある肉体（癌患者の作者）」を「サヴァイヴしつつあるメディア（8ミリフィルム）」で描き、「主題と手法の一致」を目指す。タイ
トルの数字は制作時の作者の年齢（53 歳）とフィルム（8ミリ）を示す。

殺人キャメラ16ミリ／3 分／1996

映画の中心は撮影者か被写体か？どっちにあるのか？がテーマ。カメラマ
ンがカメラを振れば被写体は写らないし、被写体が逃げればカメラマンは写せない。偉いのはどっちだ？自作オプチカルプリンターによる作品。

ダイレクトライト
16ミリ／15 分／1995

映画では撮影時と上映時の光源に矛盾がある。 太陽に照らされた女を撮影したフィルムは、太陽では無く映写機のランプで照らされて上映される。
これは変だ。そこで私は太陽の下で撮影されたフィルムを太陽を光源に再撮影し、光源の一致を試みたのだが。

芹沢洋一郎

ダイレクトライト

映像作家。17 才の時処女作『まじかよ？』が PFF81 入選。流血映画を撮り続けた後ブレッソンと奥山順市から「主題と手法の一致」を学び作風を転向。『間男』

HP：seijikumagai.wixsite.com/mysite

でIFF90、『殺人キャメラ』でサンフランシスコ映画祭入賞。『サヴァイヴァル5+3

マルクマ本店：kumagaiseiji.buyshop.jp/（デジタル捕獲版）』はIFF2017 観客賞受賞。

F

12 月 19 日（木）19:00〜 アフタートーク

H

4 作品 26 分

99.10.10

Austin

ゲスト・佐藤充

2 作品 48 分

KINETIC CHRONICLE

デジタル／3 分／2016

作者の家族の誰かが撮影した1 枚の写真のみで構成された、映像における空間と時間をテーマとした作品。

12 月 20 日（金）
19:00〜 アフタートーク

デジタル／2006

LANDSCAPE 15分

NUDE 3分／サイレント99.10.10

16ミリ（デジタル版）／2 分／2016

ある人物の私的空間とサウンドスケー
プを通して、人間の存在をその不在からみつめる瞑想的な映像作品。 人
物は最後まで画面に姿を現さないし、Austin
鑑賞者に話しかけもしない。住居空間にある痕跡だけがその人物の存在を形作る。

Fragments

16ミリ（デジタル版）／8 分／201740 年代に米国の Frances Glessner Lee が中心となって手がけた、実際の犯罪現場をモデルとしたジオラマシリーズ Nutshell Studies ofUnexplained Death から着想を得て、実サイズと縮小サイズ、現実と虚構がいつのまにか交わってしまった、悪夢的な中間点をテーマにした作品。

ちよ

16ミリ（デジタル版）／13 分／2019

イギリスに住む作者が 16ミリフィルム
カメラと共に、長らく会っていない祖母を訪ね日本へ帰郷する。 作者は祖母と生活を共にしながら、彼女の見た夢、郊外での生活、夏祭り、お盆
ちよ風景を通して作者独自の祖母像をフィルムに記録する。家族、老齢、親密さ、時間、記憶をテーマとした短編作品。

島田千絵美
千葉県生まれ。キングストン大学美術学部映像製作専攻卒業制作として2017
年『Fragments』を発表。 同大学大学院修士課程実験映像専攻に進み、修了作品『ちよ』を発表。フィルムとデジタル素材を用いて家族、親密さ、ディスプレースメントに焦点を当て制作を続ける。 他作品に『Entanglement ofConsciousness』『 Austin』などがある。

12 月 23 日（月）
19:00〜 アフタートーク

G 1 作品 71 分

台湾、独り言デジタル／71 分／2017

監 督 曽 根 剛、リンデン・ジャング／撮影 曽根剛／出演 エイ
ジ・レオン・リー、チャン・ボム
ソク他／音楽 黃成緯

生徒との関係がうまくいかな
いスペイン語教師のジョンを中心に、多様な登場人物の葛藤が描かれる。
他者との会話が苦手な一方で独り言が多くなるジョンはやがて日常生活が現実なのか想像なのかわからなくなり、事態は悪化していく...。日本、韓国、台湾、そしてインド。他者とのコミュニケーションに悩みを抱える様々な人たちを通じて、差別や偏見を超えた絆の意味を問いかけていく。
世界が分裂へ向かう時代だからこそ贈る、国境を越えた群像劇！

曽根剛

写真展『KINETEICSCAPE』で静止画で発表した8ミリ作品の動画バージョン。『KINETEICSCAPE』は、この 8ミリの中の１カットを再撮影したものである。2006 年上映時は、『NUDE』と『LANDSCAPE』の二画面同時上映だったが、本映画祭では、それぞれ一画面ずつでの上映となる。

写真家・須田一政

デジタル／30 分（予定）／2019
監督／撮影 佐藤充

須田一政さんの最後の町歩きスナップ撮影現場を追った。場所は神田界隈、須田さんの歩行ー思考ー行動、そして最後にシャッターを押す指先に至る回路が画面の隅々に映し出されている。須田写真の根幹を示している作品。

須田一政
1940 年東京生まれ。寺山修司の劇団天井桟敷の専属カメラマンを経てフリー。
『風姿花伝』にて日本写真協会新人賞を受賞。『人間の記憶』で土門拳賞を受賞。2019 年 3 月逝去。

I

12 月 22 日（日）
19:00〜 アフタートーク
10 作品 77 分

山崎博 × 萩原朔美

協力：石原康臣、山崎多恵子、イメージフォーラム

山崎博は光と時間を捉えるコンセプチュアルな写真作品を多く発表してきた。 並行して写真家としての映像作品も多く手がける。 山崎の映像作品と、山崎を映像制作に導いた 10 代からの友人である萩原朔美の初期作品等、そして 2017 年に制作した追悼映像『山崎博の海』を併せて上映する。
TIME 時の指紋 萩原朔美／16ミリ（デジタル版）／7 分 1971
KIRI 萩原朔美／16ミリ（デジタル版）／9 分／1972
A STORY 山崎博／16ミリ（デジタル版）／6 分／1973
VISION TAKE 1 山崎博／8ミリ（デジタル版 )／3 分／サイレント／1973
観測概念 山崎博／16ミリ（デジタル版）／10 分／1975
VISION TAKE 3 山崎博／16ミリ（デジタル版）／3 分／1978
HELIOGRAPHY 山崎博／16ミリ（デジタル版）／6 分／1979
GEOGRAPHY 山崎博／16ミリ（デジタル版）／7 分／1981
WINDS 山崎博／16ミリ（デジタル版）／6 分／サイレント／1985
山崎博の海 萩原朔美／デジタル／20 分／2018

山崎博
1946 年生まれ。 写真家。日本写真協会新人賞、伊奈信男賞等を受賞。
東北芸術工科大学教授、 武蔵野美術大学教授を歴任。主な写真作品に『ヘリオグラフィー』、『水平線採集』、『櫻』等がある。2017 年逝去。

萩原朔美

観測概念

1946 年生まれ。映像作家、演出家、欧州 3カ国で制作した『パリの大晦日』、米仏 3 都市で制作した短編『ドッペルエッセイスト。60 年代後半より、演ゲンガー』、LAで制作した『口裂け女 in LA』、韓国で制作した『ゴーストマスク

劇、実験映画、ビデオアート、執筆〜傷』など海外自主制作映画多数。国内作品として『透子のセカイ』が上海国活動等の分野で創作を開始。 現在、

際映画祭出品。撮影した『カメラを止めるな!』で日本アカデミー賞優秀撮影賞

前橋文学館館長、多摩美術大学名誉受賞。香港で制作した『二人小町』が 2020 年公開予定。

教授。

山崎博の海J12 月 16 日（月）
19:00〜

K

4 作品 41 分＋ トークセッション：写真家と映像

12 月 18 日（水）
19:00〜
8 作品 70 分

写真家の見た映像世界

フィルムナイト! 協力：日本映像学会アナログメディア研究会

2004 年から住んでいる団地のベランダから見える給水塔を携帯電話で定点で撮影している。今作品は、iPhoneで撮り始めた2010 年の冬から現在 2019 年までを撮影したものだ。

蔦は絡まり身は朽ち果てて、思い出のかけらたちは土へ還ってゆく。あの日の貴方の言葉も、僕への眼差しも、二人の尊い時間も、いつか笑って話せたらと。また春に逢いましょう。モントリオール国際映画祭、ロサンゼルス映画祭入選作品。

GMX 小松透／デジタル／5分（予定）／サイレント／2019

つたかずら タケヒロ雄太／8ミリ／9分／2011

Silent Mode 瀬戸正人／デジタル／15分／2019

猫目宣言 大西賢児／8ミリ／3分／サイレント／2012

これは写真の物語だ。写真はある現実が定着してしまった画像ではあるが、その現実が本当の出来事であったのかどうか、もしかしたら、それは幻想ではないのかと感じている。自分の妄想こそが写真ではないかとも思っている。写真の中に潜む人の記憶を呼び覚まそうとする試みだ。

日頃の撮影スケッチでたまった現像済みのネガフィルムを素材にしてペンライトで生フィルムにイメージを複写、ネガ現像処理だけしてポジ像にしてる実はネガフィルム作品。上映も裏返して後ろからローディング。即席フィルムながらそのギトギトのコントラストを楽しんでいただく１カートリッジ作品。

Is That Tokyo Rose?

INGA の世界

ティム・ポーター（カナダ）／デジタル／6分／2019※東京ローズ：本名、アイヴァ・トグリは、日本軍が太平洋戦争中におこなった連合国側向けプロパガンダラジオ放送の女性アナウンサー※ Tokyo Rose, real name Iva Toguri, was one of many women hosting
Japanese propaganda radio programs aimed at Allied troops during
the Pacific War.

Les Grands Boulevards 太田曜／16ミリ／6分／2019

見るモノが 沢山ある大通りをぶらぶら歩くのが 好きだ、と歌われるパリのLes
Grands Boulevardsには映画誕生の歴史もある。スーパー16のサウンド・トラックに写された画像が音（ノイズ）になり同録の音やイブ・モンタンの唄と混ざり合う。

HP：www.timporterstudio.com

border | korea

FRIP LIGHT CRUISER

菱田雄介／デジタル／15分／2019

或る情景・都市河川 水由章／16ミリ／6分／サイレント／1993

border | korea

井の頭公園から隅田川へ注ぐ神田川。片道約25キロにも及ぶ川を何度か往復するうちに、体から吹き出た大量の汗、三脚を担いだ右肩の痣、足指の水ぶくれ等が自己流の神田川への接近方法だった。全ての橋が、この映画の撮影ポイントである。

公募部門 ノミネート作品

12 月 21 日（土）
15:00〜

青い歩道橋

L-1 コンペティション1

12 月 22 日（日）
15:00〜For rest 磯部真也／16ミリ／17分／2017

審査員：
瀬戸正人（写真家）

森の中に設置した食卓をひたすら撮り続けた作品。
年月と共に変化する卓上の光景は観客の想像力を喚起させ、被写体からは意味が立ち上がり雄弁に物語を語る。人間と自然、双方の死の対比から生まれたドラマ。

授賞式：12 月 25 日（水）19:00 〜
大賞：映像施設レンタル 2020 年末まで３回分の使用権利審査中につき、詳細は公式 HP（https://film.placem.com/）をご覧く
ださい。会期中にご来場の方には、ノミネート作品一覧を配布します。

〜

17：00
〜

19：00
21：00

〜

15：00
17：00
〜

19：00
21：00

西村智弘／16ミリ／7分／2003

連続写真を撮り、カッターで切って加工したものをコマ撮りした作品。前作『旋回する通路』と『青い手すりのある石段』を足して二で割ったような作品になっている。

L-2 コンペティション2

15：00

宮崎淳／16ミリ／11分／1998

モータードライブで連写した白黒写真がベースになっている。それをカラーの 16ミリフィルムでアニメーションとして再撮影し、さらに多重露光で実景を撮影した。現実とは異なるリアリティを得ること。それがこの手法をとった理由だ。

「地図上に引かれた一本の線は、その土地に暮らす人々をどう変えるのか。」ファイン
ダーの中にたたずみ、風に吹かれながらこちらを見つめる人々。その瞬間ではなく、目の前の佇まいそのものがポートレートだった。

入場料：1,000 円

奥山順市／16ミリ／11分／1996

ネガとポジ、陰と陽、そして生と死。魑魅魍魎のように彷徨う男は増殖を続け、何処へ行くのか。 現像目線で作品を構成し、撮影やオプティカルワークを行った。フィルム現像から上映プリントの作成までを全て自家処理。

For rest

入替制（上映開始の 30 分前開場）※会期中ギャラリーでは写真展を開催（平日のみ 12:00-17:00）

月曜日

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

土曜日

日曜日

12 月 16 日

12 月 17 日

12 月 18 日

12 月 19 日

12 月 20 日

12 月 21 日

12 月 22 日

──

─

─

─

L-1

L-2

JA

K

12 月 23 日

12 月 24 日

12 月 25 日

──

─

GC

授賞式
懇親パーティー

FamilyMart

丸亀製麺

新宿御苑

Cafe

セブンイレブン

四谷区民会館大木戸門→至 四谷←至 新宿

TULLYʼS

新宿通りEHDB

Place M

新宿一丁目

LAWSON
丸ノ内 線 新宿御苑 前

F〒160-0022東京都新宿区新宿 1-2-11 近代ビル 3F

03-3341-6107
placemfilm@gmail.com
http://www.placem.com/
映像部門 web サイト

https://film.placem.com/

I