青い鳥
L'Oiseau bleu

会報第34号

2019 年 7 月 18 日発行

社会福祉法人

発行人

奥村 博史

東京ヘレン･ケラー協会 編集人

福 山 博

Established in 1950

広報委員会

製作

お く む ら ひ ろ し

新理事長に奥村博史毎日新聞元編集委員
東京ヘレン・ケラー協会は、6 月 11 日（金）午

明治大学法学部法律学科卒業。毎日新聞中部本社前 11 時から定時評議員会（令和元年度第 1 回評議

報道部記者、甲府支局長、出版局新雑誌編集部長員会）を開き、平成 30 年度事業報告及び決算、兼出版企画室長、中部本社代表室長、東京本社編役員等報酬規程を原案通り承認した。

集編成局編集委員などを歴任。6 月 30 日付退社。

また、理事・監事の選任について審議し、馬塲同氏以外の理事・監事候補者は留任だが、候敬二理事（理事長）が退任の意向を示し、代わり補者ごとに賛否を問い承認された。
同日午後 1 時から理事会（令和元年度第 2 回の理事に、毎日新聞社特別嘱託の奥村博史氏を全会一致で選出した。

理事会）が開かれ、理事長に奥村博史氏が、業奥村博史氏は、1956 年愛知県生まれの 63 歳。

務執行理事に福山博点字出版所長が選任された。

新時代に向かってさらなる発展のために―― 理事長就任にあたって ――
奥村 博史
6 月 20 日の毎日新聞

70 年を経て「（歌詞を）半分くらいしか覚えて朝刊「おんなの気持ち」

いません」。ところが、趣味の短歌の会で出会ったに「幸福の青い鳥」と題同年代の方が、北海道の小学校で習ったというこした投書が載りました。の歌を今も暗唱できることを知り、ご自身も改め投稿者は埼玉県春日部て覚えることができた ―― というお話です。

市に住む 82 歳の女性。

1948 年 8 月 29 日に再来日したヘレン・ケラー「小学生の孫がヘレン・女史が滞在した 59 日間、全国各地の人々が女史ケラーの話を始めたので、戦後間もない小学生時とのふれあいを胸に刻んだ事実を表すエピソード

代を思い出しました。日本に来たヘレン・ケラーです。「貴重な思い出」（投稿者）として、こうしにおいしいクッキーをいただいたことが忘れられて語り継がれることに女史の偉大さを思わずにはない」といい、このとき「ヘレン・ケラーの歌いられません。

（幸福の青い鳥）」を歌ったそうです。

この来日を機に、女史の名を冠して設立された-1-

青い鳥 L'Oiseau bleu

財団、後の東京ヘレン・ケラー協会の運営に関わ創立 70 周年という節目を迎えます。その歩みにる責任の重さと、協会を構成するヘレン・ケラー思いをいたすとともに、新しい時代に向かって、こ学院、点字出版所、点字図書館のスタッフの熱意の意義ある協会のさらなる発展のために微力を尽くをひしひしと感じます。

す所存です。

来年はヘレン・ケラー女史生誕 140 年、当協会どうぞよろしくお願いいたします。

退任挨拶
馬塲 敬二
あっという間の 2 年間でした。一身上の都合ですでにヘレン・ケラー学院は長期的な学生減少

週 5 日勤務が困難になり、理事長と学院長職を退から厳しい環境にありますが、点字図書館、点字きました。ヘレン・ケラー学院の先生方をはじめ、出版所も安泰としてはいられません。

いろいろな方に大変お世話になりました。ありがといっても、当協会には優秀な人材がそろってとうございます。

います。長い伝統に裏打ちされた社会的信用もあ時代は平成から令和へ変わりました。しかし、ります。後任の奥村博史氏は、私と違って性格温どんどん進む少子高齢化と一極集中・過疎、それ厚、頭脳明晰です。今後、協会は奥村新理事長をに経済の停滞は相変わらずです。こうした変化に中心に、新たな道を切り開いていく、と確信してより、社会福祉予算のあり方も否応なく変わっています。

いくでしょう。

お世話になりました。

理事
奥村博史

評議員

東京ヘレン・ケラー協会理事長
加藤美代子

福山博

元トーア早稲田マンション自治会長

東京ヘレン・ケラー協会点字出版所長

横山晴夫（株）ワールドスチューデントヴィレッジ

山内修

ヘレン・ケラー学院専任講師

高橋秀治

前日本盲人社会福祉施設協議会理事長弁護士、青山学院常務理事

渡邊武松

ヘレン・ケラー学院同窓会会長

毎日新聞東京社会事業団常務理事

大江尚樹

元東京都福祉保健局障害福祉部長、代表取締役、NPO 法人共生ネットワーク理事長
楯香津美
渡部聡
松上文彦

多久島耕治

元毎日新聞紙面審査委員長・編集局次長

稲山輝機

元東京都共同募金会常務理事

監事

長岡雄一

東京視覚障害者生活支援センター所長

弁護士、（福）都心会理事長

福母淳治（福）日本障害者リハビリテーション協会

元毎日新聞社専務取締役

青 い鳥 L'Oiseau bleu

常務理事

-2-平成30年度卒業式
ヘレン･ケラー学院は、3 月 15 日（木）午前10 時から平成 30 年度卒業式・修了式・終業式を行った。卒業生は高等課程 2 名、専門課
程 2 名の計 4 名。これに高等課程 3 年修了生9 名が加わり、計 13 名に馬塲敬二学院長から卒業証書、修了証書が授与された。つづいて
1 年間の学業成績優秀者に贈る優等賞が 9 名に、努力賞が 2 名に贈られた。同窓会長賞は高等課程 5ハシモト

同課程 5 年生の浅利祐二さんが選ばれ、賞状と記べられた。

念品が贈られた。また、卒業生 4 名から学院に卒馬塲学院長は「卒業イコール一人前ではありませ業記念品として「上肢台 1 台」が寄贈された。

ん。これからも精進、努力を重ね、社会人として大式には東京都の共生社会推進担当課島倉晋弥課

きく羽ばたいてください」と卒業生を激励した。

長、埼玉県の障害者福祉推進課相子知行主幹、さいたま市障害支援課細渕裕幸課長補佐、東京視覚さんが「多くの先生や関係者の皆様に支えられな障害者生活支援センター長岡雄一所長、JR 高田がら、とても楽しく充実した学生生活を過ごすこ

馬場駅松河克彦駅長、ヘレン･ケラー学院同窓会とができました」と答辞を述べ、たくさんの拍手渡邉武松会長らが来賓として参列され、祝辞を述に送られて閉会となった。

平成31年度入学式
4 月 5 日（金）、平成 31 年度ヘレン・ケラー学院入学式および 1 学期始業式が挙行された。
新入生は高等課程 6 名（うち復学 1 名）、専門課程 4 名の計 10 名であった。
新入生を代表して小石由布さんが、新元号「令和」の由来となった万葉集の一節を詠み「一社会人として自立すべく技能の習得にはげみます」と新たな挑戦に向けて、落ち着いた口調で誓いの言葉を述べた。

スの新担任と専任講師が紹介され、ヘレン･ケラー

その後、馬塲敬二学院長の祝辞に続き、各クラの歌「幸福の青い鳥」を全員で合唱して終了した。

-3-

青い鳥 L'Oiseau bleu

平成30年度事業報告【協会本部】

パソコンの操作などを学んだ。

11 月 10 日（土）、トッパンホールで、参天製薬

見えない・見えにくいことによる不自由さを軽株式会社協賛、文部科学省・全国盲学校長会・毎減するための相談・訓練は、日常生活用具・補装

日新聞社等の後援により第 68 回へレン･ケラー

具、制度の紹介などの生活相談は 70 件、移動や記念音楽コンクールを開催した。

日常生活動作、情報機器操作などの訓練は 166 件だった（うち、訪問支援は 132 件）。

【ヘレン・ケラー学院】
平成 30 年度当初の学生総数は 22 人。卒業生・【点字出版所】

修了生は 13 人で、ヘレン・ケラー学院の卒業生

平成 31・32 年度用視覚特別支援学校中学部点と修了生の総数は、延べ 1,955 人となった。内訳

字教科書『道徳』が、文部科学省著作教科書としは高等課程の 3 年修了が 1,098 人、5 年卒業はて発行されるので、それを受注・製作した。また

621 人、専門課程の 3 年卒業は 236 人である。

視覚特別支援学校理療科用教科書『地域理療と理療経営』を改訂して、第 4 版を拡大活字版・点字第 27 回国家試験が平成 31 年 2 月 23・24 の両日行われ、当学院からあん摩マッサージ指圧師に版・音声版で発行した。

現役 11 人と既卒者 3 人が受験し、現役 8 人が合『点字ジャーナル』に連載した長崎盲学校元教頭格した。はり師・きゅう師は現役 4 人と既卒者 1久松寅幸氏の著作『近代日本盲人史 ―― 業権擁護人が受験し、ともに現役 3 人が合格した。と教育・福祉の充実を訴え続けた先人達』を拡大活

視覚障害者ガイドヘルパー養成研修を 7 回実字図書で発行した。全盲の語り部川島昭恵氏の録音CD「新美南吉＆宮澤賢治」を製作・販売した。ま施し、139 人が修了した。

た、（株）学研プラスの『やさしく読めるビジュア
ル伝記 8 巻 ヘレン・ケラー』の監修を行った。

【点字図書館】
平成 29 年 3 月末現在の利用登録者数は 1,800人で、前年比 6 人減となった。平成 30 年度の自【盲人用具センター】

館製作図書は前年比で点字図書が 4 ％減の 80 タ

ヘレン・ケラー学院の学生を対象にデイジー録

イトル、デイジー図書が 5 ％増の 18 タイトル。

音再生機や点字器など学習機材を紹介・普及した。

貸出数は、点字図書は前年比 21 ％減の 584 タイ「サポートグッズフェア」を 8 月に開催した。

トル、デイジー図書（雑誌を含む）は前年とほぼ同じ 21,930 タイトルだった。

【海外盲人交流事業事務局】

点字講習受講者交流会を 4 回実施し、7 月は暑ネパール盲人福祉協会（NAWB）を財政的に支中見舞いはがき作製、10 月は点字器具等の紹介、援して、『UEB（統一英語点字）ハンドブック』

12 月は年賀はがき作製、3 月は日常の点字を紹介（点字版）を作製して、ネパール全土の統合教育校した。パソコン講習は延べ 30 人が受講し、音声等へ配布した。

青 い鳥 L'Oiseau bleu-4-

平成31年度事業計画【協会本部】による学習支援に努める。視覚障害者への点字講

創立から 69 年経過した協会のあり方、将来の習会を行い、点字習得を希望するヘレン・ケラー学院生への点字補講を実施する。

あるべき姿について、既成概念にとらわれず新規見えない・見えにくいことによる不自由さを軽事業も視野に入れ、様々な角度から検討するため減するための相談・訓練を実施する。に「将来像検討委員会」を立ち上げ、経営上の問題点を洗い出し整理したうえで、結論を出す。
2020 年 4 月に創立 70 年を迎えるので記念事業【点字出版所】

として創立 70 周年記念誌（仮称）編纂を行う。

統一地方選挙公報の点字版と音声版を各地選挙

第 69 回ヘレン・ケラー記念音楽コンクールを管理委員会から受託して製作する。また、日盲委2019 年 11 月 16 日（土）に、東京都文京区のトッ

選挙プロジェクトの一員として、参議院議員選挙パンホールにて開催する。

公報点字版と同音声版を製作する。
新小学校学習指導要領が 2020 年 4 月 1 日から施行され、教科書が改訂されるので、1970 年以来、

【ヘレン・ケラー学院】
平成 31 年度の新入生は高等課程 6 人、専門課

文部科学省から受注・製作している点字教科書小程 4 人の計 10 人になる予定で、新学期の学生数学部「算数」を製作できる体制を整える。
全盲の語り部としてライブハウス等で活躍しては前年並みとなる見通しである。

いる川島昭恵氏の録音 CD 第 2 弾を作成する。

学生数の維持・増加に向けて、他の学校とは異なるヘレン・ケラー学院の特色を前面に出してア

独ブレイルテックから技術部長を招いて自動製ピールするとともに、国家試験合格率の向上、就版機 PUMA VII の保守・整備講習会（3 日間）

職支援の取り組み等を行う。

を実施する。旧固型点字印刷室を改修して第 2 会

視覚障害者ガイドヘルパー養成研修を計 5 回議室を設ける。

（受講者計 100 人）行う。同事業とは別に、修了【盲人用具センター】

生の技術力アップや見直しのためのフォローアップ研修を 11 月に行う。

学院・図書館と連携して、アフターケアを十分に行い在校生との関係性を維持しつつ、新入生とも積極的に関わりを持って、日常生活用具等の普【点字図書館】
マラケシュ条約、改正著作権法の施行を踏まえ、及をはかる。

また読書バリアフリー法制定を見据え、視覚障害【海外盲人交流事業事務局】

者等の読書環境の向上を目指す。
点字・録音図書を幅広く、より迅速に製作し、NAWB の点字教科書発行事業に対して、フォ利用者個別の点訳・音訳希望に応じ、「三療師」ローアップのための側面的支援を実施するととも国家資格取得を目指す学生に対しては、資料製作に、継続事業である育英基金の事業管理を行う。

-5-

青い鳥 L'Oiseau bleu

資金収支計算書（自）平成30年 4月 1日

青 い鳥 L'Oiseau bleu（至）平成31年 3月31日-6-事業活動計算書（自）平成30年 4月 1日（至）平成31年 3月31日-7-

青い鳥 L'Oiseau bleu

貸借対照表平成31年3月31日現在

差し替え
愛の光通信(LIGHT OF LOVE) No.52 2019.7 夏号・Summer
海外盲人交流事業事務局が年に2回発行する『愛の光通信（LIGHT OF LOVE）』は下記からダウンロードして読むことができます。

http://www.thka.jp/kaigai/reports.html

青 い鳥 L'Oiseau bleu-8-

半田翔、平林寿美子、福田拓馬、古川雄、星野博

平成30年度
ご寄附者名簿子、堀口俊二、前田律子、正木研、松浦節子、丸山進弘、溝口和子、宮本牧子、森克美、柳崎秀夫、山内経、山内龍子、米田日出明、渡邊武松

平成30年4月1日～平成31年3月31日

一般寄附：青木素子、麻生純子、市角誠、猪股

五十音順（個人団体の順）・敬称略

栄二、岩野英夫、小野平八郎、加賀屋信一、笠井

温かいご支援ありがとうございました！

実、片山恭子、加藤則夫、小山幸佑、九曜文子、小牧直正、小柳紀男、酒井町子、坂本芳雄、佐子
田信夫、塩田和夫、志村富雄、白木幸一、鈴木健【本部扱い】
賛助会員：参天製薬株式会社夫、鈴木由紀、須藤憲一、田澤芳行、谷口旭、田一般寄附：参天製薬株式会社、稲山輝機、杉田村徳章、塚村文昭、土居義則、富樫千恵子、西田健治、二瓶幸子、埜村政雄、長谷川あけみ、畠山安男、藤岡博、松田弘之、按田一歩

千代子、畑秀美、人見三義、福島久仁子、藤田ひ【ヘレン・ケラー学院扱い】

ろ子、本間みさ子、松﨑仁紀、松田千富美、松本賛助会員：青木秀則、石川照子、大島千恵子、大、宮本美明、室岡見致、森明彦、森正喜、山口

此永武夫、坂田和民、佐川日出機、佐野一貴、澤祐二、山口義雄、山﨑洋子、渡邊征美、はくたん

田昌憲、鈴木八重子、田中茂、中島政治、矢作俊

ストラップ制作委員会

一、山崎登志夫、吉田厚子【点字出版所扱い】

一般寄附：秋本勇、阿部恵一、石川晶夫、井上

一般寄附：杉田安男、松本大、エムコマース株

雪子、植田員弘、牛窪多喜男、生沼馨、大島千恵

式会社子、大髙修・キミ、小栗誠夫、角田明義、加瀬峯夫、金井定春、金子宏、神田敏男、木村きよ子、【海外盲人交流事業事務局扱い】

帰山良子、黒岩康孝、黒澤絵美、小泉利治・まり

一般寄附：青木貞子、朝妻洋子、芦田賀寿夫、子、小谷政夫、小幡亮、小山直行、作馬哲夫、佐在田一則、安藤生、石田隆雄、植竹清孝、上野伊藤千恵子、佐野雄彦、鹿濱秋信、清水ひろみ、鈴木愛子、須藤憲一、平光子、髙田三津枝、田口貞律子、生形てる子、遠藤利三、大橋東洋彦、大橋子、玉住博、月見潤、当津純一、中島政治、中山由昌、大森純子、岡本好司、貝元利江、梶原剛、真寿美、根本博行、橋本三郎、馬場義土、早川美

勝山良三、加藤万利子、加納洋、川尻哲夫、川田奈子、原健、星野博子、前川和男、松本大、三浦孝子、菊井維正、楠本睦子、黒見恵美子、小泉周真人、南直哉、村上理恵、村野誠、森脇キヨ、横二、郷農彬子、古賀副武、小島亮、小林良子、小山勝幸、吉岡諄、若鍋よし子、ワキタマサトシ、森愛子、斎藤惇生、酒井久江、坂入隆、坂齊勝男、

渡邊武松

佐々木信、指田忠司、白井雅人、杉沢宏、鈴木洋子、染矢朝子、高橋恵子、田中徹二、田中正和、【点字図書館扱い】

当津順子、長岡英司、中原章雄、生井良一、新阜

賛助会員：青木弘、秋山由美子、東濱啓、磯崎

義弘、初瀬勇輔、林紘子、原田美男、富久縞博、治子、内田一夫、落野章一、菊地寛子、斎藤紀年

藤芳衛、本間昭雄、前山博、増野幸子、松井繁、夫、清水奈美江、鈴木由紀、楯香津美、田中雄二、 松浦健三、松本大、御本正、三宅正太郎、宮下
戸沼京子、豊島豊、橋本三郎、畑千尋、原田秀夫、 浩子、茂木幹央、森栄司、森川精子、森山朝正、-9-

青い鳥 L'Oiseau bleu

安田英俊、山口節子、山本周子、吉田重子、渡辺ブ、有限会社信和ハウス、園田鍼灸院、点訳･音勇喜三、岐阜県立岐阜盲学校高等部生徒会、小林声訳集団一歩の会、宗教法人花園神社、有限会社

動物病院、古和釜幼稚園、下館ロータリークラ

ヤマオー事務機UAEのザイード高等組織機構（ZHO）から視察団日本国際協力センター（JICE）のアレンジで、同行していた触読校正者に熱心に教えていた。

アラブ首長国連邦（UAE）のザイード高等組織機「海外に出れば誰もが愛国者になる」というが、構（ZHO）から全盲 1 人を含む 10 人の代表団がZHO 視察団もその例外ではなく、満面の笑顔で祖6 月 15 日～ 22 日の旅程で来日した。

国の点図を撫でさすっていた。
UAE はもちろん開発途上国ではないが、点図に関しては「余りに地道な作業であり、きちんと教育を受けた人間がやる仕事ではない」という、職人芸を軽視する開発途上国同様の問題を抱えているようであった。
点図作成はきちんと教育を受けた人でないと作れない。どのような学習効果を期待してこのページにこの図があるか理解し、その教育的意図と背景を充分理解した上で、何を省略し何を強調して作図するか。場合によっては、地図を大胆にデフォルメする必要さえあるからだ。

ZHO は、UAE 最大の国であるアブダビ首長国

教育的意図を理解していないと、イランやサウの法律に基づいて、2004 年 4 月に設立された障

ジアラビアという大国は小さな町の名前まで書き、害者のための総合施設である。

カタールやバーレーンという小国は国名さえ無視

同一行に通訳 2 人とコーディネーター 1 人がするというような、珍妙な中東の点図地図ができついて、内閣府、東京大学先端科学技術研究センかねないからである。

ター、東京 2020 オリンピック・パラリンピック組織委員会、日盲連・日盲委、国立障害者リハビリテーションセンターなどの視察の一環として、
6 月 18 日午後、当協会点字出版所を訪問した。
視察団には ZHO 点字出版施設長と全盲の触読校正者も加わっていたので、当出版所ではとくに点図の作成に興味を示し、中学『歴史』教科書の資料編に掲載されていた中東の地図を探して、団長である事務総長と通訳が UAE がどこにあるか

青 い鳥 L'Oiseau bleu

- 10 -

助成事業報告下記の通りご助成を受けて、完了いたしました。ご支援、誠に有難うございました。

公益財団法人 出光文化福祉財団

一、事業名

臨床実習室等（5 台）空調設備
入替工事

一、総事業費 1,180,000 円
一、助成額 1,000,000 円
一、完了日 平成 31 年 3 月 18 日
臨床実習室

職員室

会議室

事務室

学院長室

- 11 -

青い鳥 L'Oiseau bleu

公益財団法人森村豊明会助成金
一、事業名

デジタル録音図書製作用機器の購入
279,034 円

一、総事業費（写真）→

279,034 円

一、助成額

平成 31 年 2 月 28 日

一、完了年月日

公益信託久保記念点字図書援助基金
一、事業名

デイジー再生等機器機

及び点字用ファイルの購入
358,0604 円

一、総事業費
一、助成額

（写真）↑

350,000 円

一、完了年月日

平成 31 年 3 月 28 日

Puma VII 保守・整備ワークショップ
点字出版所は、6 月 9 日（日）から 11 日（火）で当方の製版課でもわかっていた。従って、分解･の 3 日間、ドイツのブリスタ・ブレイルテック社

清掃はできそうだったが、はたして正確に組み立てからライナー・フントハウゼン技術部長を招き、られるのか、製版課員の誰もが自信がなかった。
点字製版の際に小さな異音がしていたので気にな

同社製自動製版機 PUMA VII の分解・清掃・組ってはいた。しかし、製版自体にはなんら問題はな

立等の保守・整備ワークショップを開催した。

かったので、高額な機器に手を出す蛮勇は誰にもな

当協会の PUMA VII は今から約 9 年前に導入かったのである。

され、その際には同氏も来日し、操作方法とともしかし、今年は 7 月に参院選が予定されており、にメンテナンスの手順等も当時の製版課長に伝え

選挙期間中にトラブルが起こったら一大事である。

たようだが、それが十分引き継がれないまま今日

そこで、今年の 2 月に協会では、渡航出張費等にに至ってしまっていた。

約 80 万円かかるが、新年度事業として、今回の 3保守整備の作業手順は英文マニュアルがあるの

青 い鳥 L'Oiseau bleu

日間のワークショップを行うことを急遽決定したの- 12 -

結果的に不具合はこの 1 箇所のみで、あとはカであった。

バーを取り外し、エンボスピンについた長年の油汚れを清掃して注油し、再度組み立てを行い、最後に点の高さを調整して、エンボスヘッドの分解・組み立ては終了した。
全体的な構造は仲村点字器製作所製の自動製版機 ZPMaker と似ているが、部品の配置やスペースの都合で作業を複数人で行わないといけない箇
所や、組み立ての際には少々手間取る部品がある
本ワークショップは、製版課職員のスキルアップが目的なので、製版課員が一人づつ分解･清掃・など、分解・組み立ての難易度は PUMA VII の方が格段に高いように思えた。

組立作業を、マニュアルに沿って行い、間違った続いて、原版を移動させる際に関係するクラッ作業を行いそうになったとき、あるいは手間取っているときにのみフントハウゼン氏が助言するというサポート役に徹していただいた。
まず、マニュアルに従いながら 6 点を刻印する最も重要な部品であるエンボスヘッドの分解を行った。そして分解を始めると早速故障した箇所が見つかった。製版時に不要な点が出ないよう、エンボスピンのまわりにバネが入ったカバーがあるのだが、それを本体に止めている 2 本のネジのうチモーターやセンサー、ベアリング、ゴムなどをち 1 本が、金属疲労のため途中で折点検した。定期的にメンテナンス・清掃を行った

れていたのだ。これが原因でカバー方がよい箇所は先ほどのエンボスヘッドの部分で、が浮き、必要以上に原版にあたるせモーターやセンサーといった部分は異常が起こらいで異音を発していたのだ。

ない限りはメンテナンスをする必要はないようだ
ったが、9 年間使っているので念のためベルトなどの交換を行ってもらった。モーター等に異常がないことを確認すると、最後に PUMA VII の内部にある、パソコンの内蔵電池を新しいものに入折れた EU ネジと、まったく同じ長さ太さで、れ替えた。この電池は、パソコン内の日時を記録

ピッチも同じネジが印刷課にあったので、すぐにするために必要で、およそ 5 年ほどで電池が切れ付け替えることにした。ただ、EU ネジは「マイる。後に調べると、当協会の PUMA VII は 2017

ナスネジ」で、当方手持ちの JIS ネジは「プラス年 8 月に電池がなくなったようで、それ以降のデネジ」だったが、もちろん使用上の問題はまったータは、電源をつける度に PUMA VII が製造さくない。

れた 2008 年の 0 時に戻されていた。電池を新し- 13 -青い鳥 L'Oiseau bleu

いものに替え、日時を設定し直すと、電源をつけそこで、点の出を弱くして打ち出してみると、直してもきちんと現在の時刻を記憶するようにな原版に穴が開くことはなくなったが、今度はインった。

ターポイントが正しく行われていないという別の一連のエンボスヘッドの分解と組み立て作業を問題が見つかった。最初の数行は正しい位置に打初日に 2 名、二日目に 4 名が行った。本来は三日たれるのだが、最後の数行になると表の点と裏の目の午前まで、分解から組み立ての予定を組んで点が重なり、文字を消し合うのだ。

いたのだが、早く作業が進んだため、三日目はフ

結局、原版を固定する Y 軸の留め具が傾いておントハウゼン氏の簡単な最終チェックのみで全工り、水平に点字が打たれないで、ほんの少しだが程が終了した。

右斜め上に打たれてしまったのだ。

このチェックは、きちんとネジが締められてい最終的な確認は数文字打って済ますのではなく、るか、ケーブルは取り付けられているか、インタ

最低でも原版 1 枚（表と裏の 2 ページ分）は打ちーポイントは適正か、などの簡単な確認であった。

出して確認する必要があると思い知らされたワー

フントハウゼン氏から OK との返事をもらい、クショップであった。

PUMA VII のメンテナンスワークショップは無事終了したかに思えた。
ワークショップが終わった翌 12 日、早速、点字生活情報誌『ライト＆ライフ』の原稿が入ってきたので、メンテナンスの確認を兼ねて打ち出していたのだが、どうにも点の具合がおかしかった。
点が強く出るせいで、数文字に 1 つという割合で、原版に穴が開いたのだ。

い、次年度以降はこの管理を他の点字出版所の部署トイレが変身が年度ごとにリレー方式で行う計画である。
点字出版所が入居している毎日新聞社早稲田別館「3 階の和式個室トイレを洋式温水便座トイレに改修してください」と馬塲敬二理事長から毎日新聞社に陳情していただいたのは、2018 年 1 月のことだったが、それがこのたび実現した。
また、衛生面での不安を解消するために、各個室に点字出版所の負担で、羽田空港も採用しているサラヤ製の便座除菌クリーナーを充填したディスペンサーを設置することにした。
本ディスペンサーの管理を今年度は録音課が行

青 い鳥 L'Oiseau bleu- 14 -

参院選点字公報で大わらわ今回は選挙プロジェクト事務局や点字毎日編集部と相談して、とめる輪ッ！

第 25 回参議院議員通常選挙が 7 月 4 日（木）という商品名公示、7 月 21 日（日）投開票で実施された。の穴に通せる

当協会は、日本盲人福祉委員会視覚障害者選挙情報支援プロジェクト（選挙プロジェクト）の事
務局メンバーとして、この参議院議員選挙公報点多機能輪ゴム
で、二穴を綴じる方式に変字版製作に中心的に携わった。
更した。
今回は衆参同日選の噂が、公示直前まで消えなかったので、事務局としては衆議院が解散した場

対策③ 原稿が入らない合に備え、万が一の場合は 6 月 28 日（金）に対策会議を開催する計画をたてて万全を期した。

参院選直前の 4 月 1 日（月）に結成された「れいわ新撰組」と 5 月 20 日（月）に結成された政党連合「オリーブの木」の政見原稿の作成が遅れ、選対策① 投票日が決まらない

挙プロジェクトへの原稿提出も予定より 1 日遅

前回の第 24 回参院選の場合は、参院選の日程れたので、比例区の選挙公報発行開始も 1 日近くが「6 月 22 日公示、7 月 10 日投開票」と閣議決遅れた。

定されたのは公示の 20 日前の 6 月 2 日だった。
しかし今回は、おそらく「7 月 4 日（木）公示、対策④ アルファベットは不可？

同 21 日（日）投開票」であろうという報道はあ

点訳→初校→製版→再校→選管立会校正→点字ったが、その日程が閣議決定されたのは、公示

毎日最終校正が終わり、製版課と編集課の全員が安1 週間前の 6 月 26 日（水）であった。

堵しているとき、ある選挙管理委員会から「NHK各地の選挙管理委員会同様、公示 1 週間前から印刷等の準備を行っていたのでは、選挙関係の業務は間に合わない。そこで選挙プロジェクトでは、から国民を守る党の『NHK』を氏名一覧でアルファベット表記していいのか？」という問題が提起され、「氏名一覧を刷り直しした場合、納品はいつになるか？」という問い合わせがあった。

最悪の場合は刷り直しのリスクを覚悟して、6 月

点字出版所は緊急会議を招集して、その対策に13 日（木）に「7 月 21 日（日）投票」を記載し大騒ぎになったが、すぐに当該選管からの「過去た表紙の印刷を外部の印刷会社に発注した。に『MPD』と表記した例があり、お騒がせしました」との電話で一件落着した。

対策② 製本は「とめる輪ｯ！」

MPD とは、1983 年に第 13 回参議院議員通常前回の第 24 回参院選「点字毎日号外（東京選選挙に立候補した「MPD・平和と民主運動」とい挙区）選挙のお知らせ」は 88 枚だったので、厚うミニ政党のことである。それにしても 36 年前すぎてホッチキスによる製本が難航した。そこでの前例を、選管はよく探し当てたものである。

- 15 -

青い鳥 L'Oiseau bleu

http://www.thka.jp

社会福祉法人東京ヘレン・ケラー協会〒 169-0072 東京都新宿区大久保 3-14-20

本部、ヘレン・ケラー学院
TEL: 03 (3200) 0525
FAX: 03 (3200) 0608

点字図書館
TEL: 03 (3200) 0987
FAX: 03 (3200) 0982

点字出版所、盲人用具センター
海外盲人交流事業事務局
TEL: 03 (3200) 1310
FAX: 03 (3200) 2582

当協会は、11 月 16 日（土）9 時開場、10 時審査開始で、トッパンホール（飯田橋駅下車、徒歩13 分）において、「ヘレン・ケラー記念音楽コンクール」を開催します。

人事

安生幸司が、4 月 1 日付でヘレン・ケラー学院に配属された。
進藤仁志が、5 月 1 日付で点字出版所印刷課

特別演奏はピアニストの樋口一朗さんで、入場は無料です。に配属された。
水野静佳が、5 月 1 日付で点字出版所印刷課

皆さまのご来場をお待ちいたしております。に配属された。

編集後記

広報委員会
委員長：福山博（理事・点字出版所長）

明け方、冷房がついているのではないかと勘違

委員：大久保美智子（ヘレン･ケラー学院）

いする日もある東京は、16 年ぶりの寒い 7 月とい委員：戸塚辰永（点字出版所編集課）

う観測です。とはいえ当協会の活動はいつにも増委員：佐久間朋（点字出版所製版課）

してフル回転の忙しさで、紙面を増やしてのホッ

委員：和泉枝里（点字図書館）

トな活動報告となりました。

委員：森本環（点字出版所録音課）

馬塲理事長の後任に奥村理事長を迎えて、令和時代に、当協会はどう古い殻を脱ぎ捨てて社会の『青い鳥：L'Oiseau bleu（ロワゾー･ブルー）』

要請に応えるかが問われています。（福山博）

http://www.thka.jp/about/information.html

青 い鳥 L'Oiseau bleu- 16 -