No.59

ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071△

2014年5月20日発行

橋本コレクション

指輪

神々の時代から現代まで― 時を超える輝き会期：2014年７月８日（火）～９月15日（月・祝） 企画展示室

企画展「橋本コレクション 指輪

神々の時代から現代まで — 時を超える輝き」《犠牲式を表すカメオ》
カメオは紀元前1世紀 リングは現代、サードニクス、金国立西洋美術館 橋本コレクション Photo：上野則宏《アール・デコのダイヤのリング》
1920年頃 プラチナ、ダイヤモンド
国立西洋美術館 橋本コレクション
Photo：上野則宏

このたび国立西洋美術館が開く指輪の展され、それを記念して本展が企画されました。

覧会に、おやっと感じた方も少なくないこと

指輪の制作年代は古代から現代におよび、でしょう。展示する数百点の指輪はすべて当制作地も欧米だけでなく、ラテンアメリカ、ア館所蔵の作品であることに対しては、あっとジアなどが含まれます。また、作品の素材、驚きの声を上げるかもしれません。モネやロ技法、用途にも偏りがありません。こうした内ダンのコレクションで長年親しまれている当館容の多様性が、橋本コレクションの最大の特のことを思えば、それは自然なリアクションで色です。今回はその中から選りすぐった約300す。しかし今から2年前、絵画や彫刻を中心点を一挙に公開します。とする当館の所蔵品に新たな宝物が加わりました。それが「橋本コレクション」です。

本展では指輪の歴史をたどるだけでなく、さまざまな観点から指輪を見つめ直します。

コレクターの橋本貫志氏（1924‐）
は東洋美

たとえば、指輪の機能に目を向けると、美し術の収集家として知られていますが、1989年さだけが重要ではないことがわかります。一から2002年にわたり、指輪を新たなターゲッ方、美の飽くなき追求は、ダイヤモンドのさまトとして積極的に収集を行い、指輪がほぼ9ざまなカットを見くらべると明らかです。また、割を占める宝飾品約870点のコレクションを築技法と模倣の関係にも着目します。一例としき上げました。そして2012年、このコレクショて、2500年前の粒金細工を、同じ技法を用ンがそっくりそのまま国立西洋美術館に寄贈いて作られた近代の金細工師による模造品

ZEPHYROS No.59

1

国立西洋美術館ニュース

《フェデリング》
17世紀 金、エナメル
国立西洋美術館 橋本コレクション
Photo：上野則宏と比較します。
さらに指輪をファッション全体の中で捉え直すことを目的として、18世紀から20世紀前半の衣服をマネキンに着せて展示します。マリー・アントワネットやココ・シャネルにまつわるドレスを通して、指輪を各時代のモードの中に位置づける試みです。また、国立西洋美術館の新旧コレクションの融合を図るため、指輪と当館所蔵の絵画や版画との関連性を探ります。聖母マリアの板絵、ピラネージの版画、キュビスムの画家ブラックの油絵などがどのように指輪と結びついているのか、ぜひご自分の目でご覧になってください。
国立西洋美術館の長所を活かしたこの指輪展が、皆様にとって通常の工芸展とひと味ちがう体験の場となることを願っています。
（国立西洋美術館研究員 飯塚 隆）
ZEPHYROS No.59

2

マリアノ・フォルチュニィ《デルフォス》
1930年代後半 神戸ファッション美術館蔵
表紙
ジョージ・ハント作≪アメシストと二羽の鳥≫
1920年頃 アメシスト、ペリドット、エナメル、銀
国立西洋美術館 橋本コレクション Photo：上野則宏
橋本コレクション 指輪
神々の時代から現代まで － 時を超える輝き
一 般 1,400 円（1,200 円）
大学生 1,200 円（1,000 円）
高校生
700 円 （600 円）＊ 中学生 以下、心身に障害のある方および付添者 1 名は無料（入館の際に学生証・障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金＊本展の観覧券で常設展示も併せてご覧いただけます。

国立西洋美術館ニュース会期：2014年７月8日（火）～９月15日（月・祝） 新館2階

版画素描展示室

小企画展「私は見た：フランシスコ・デ・ゴヤの版画における夢と現実」

フランシスコ・デ・ゴヤ『妄』より5番「飛行の妄」 1820-23年頃
版画（エッチング、アクアティント／紙）

フランシスコ・デ・ゴヤ『戦争の惨禍』より44番「私は見た」 1810-12年頃
版画（エッチング、ドライポイント、エングレーヴィング／紙）

フランシスコ・デ・ゴヤ・イ・ルシエンテス（1746

これらの作品の極めてプライヴェートかつ近‐1828年）は、18世紀後半から19世紀前半代的性格が見え隠れします。そして、ゴヤがにかけて活躍したスペインの大芸術家です。

見たものは、啓蒙主義的観察眼を持って目撃

彼はイタリア留学から帰国した直後に最初のした社会の不平等や戦争下の惨事から、豊エッチングを制作して以降、82歳の長い生涯かな想像力を飛翔させた夢のような超現実のを亡命先のボルドー（フランス）で閉じるまで、ロマン主義的ヴィジョンに至るまで、極めて多宮廷画家としての多忙なキャリアの傍ら、ま岐に渡ります。彼の版画作品は、それらが混た戦時下のひっ迫した社会状況の中で、版然と混ざり合うことで独特の世界を構成して画の分野に多数の傑作を残しました。そのいます。

代表が、『ロス・カプリーチョス』（1799年出国立西洋美術館は、上述の四大版画集全版）、『戦争の惨禍』（1810‐20年頃制作）、『闘場面を始め215点のゴヤ版画を所蔵していま牛技』（1816年出版）、そして『妄』（1820‐す。本展では、夢と現実という彼が見た二つ23年制作）という四点の連作形式の銅版画の世界とそのあわいを探求すべく、2011‐12年の「プラド美術館所蔵 ゴヤ— 光と影 —」集です。
ゴヤの版画制作は、『戦争の惨禍』の一葉に付された「私は見た（Yo lo ví）」という展に出品されなかった作品を中心に、約40点を選んで展示します。
（国立西洋美術館研究員 川瀬 佑介）

題が示すように、一個人としての芸術家が「見た」ものを、油彩よりも自由に、「私」的常設展（本展は常設展料金でご覧いただけます）
一 般
430 円（220 円）
大学生
130 円   （70 円）＊小・中学生・高校生および 18 歳未満、65 歳以上、心身に障害のある方および付添者 1 名は無料
（入館の際に学生証または年齢の確認できるもの、障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金に表現した点によって特徴づけられるでしょう。
『戦争の惨禍』と『妄』は作者の存命中には出版されず、『ロス・カプリーチョス』は短期間で販売打ち切りとなった背景には、当時の芸術表現における諸規範を逸脱した、
ZEPHYROS No.59

3

国立西洋美術館ニュース

『橋本コレクション 指輪 神々の時代から現代まで ― 時を超える輝き』関連プログラム「Fun with Collection 2014 リング・リング」

ピカソの動物版画をテーマにした、2013年のファン・ウィズ・コレクションで行なった「アニマル・フェイス」プログラム。
《スカラベ》
紀元前1991-1650年頃 金、アメシスト
国立西洋美術館 橋本コレクション Photo：上野則宏
古代エジプトで聖なる甲虫として崇拝されたスカラベを象った護符の役割を持つ指輪

ファン・ウィズ・コレクションは、当館の所そうした機能のための創意工夫や、高価な蔵作品を多様な視点から楽しんでいただくた素材を使い凝った意匠が施されています。

めのプログラムです。今年は、企画展「橋本本展覧会は、当館に寄贈された橋本貫志コレクション 指輪」に関連したプログラムを氏の指輪のコレクションの文化的な意味やデ行います。

ザインの多様性を紹介しています。ファン･ウィ「指輪」という言葉から皆さんは何を連想

ズ・コレクションでは、そうした多様性に注目しますか？

して、子どもから大人までを対象に、おしゃれ、今日、私たちの生活のなかで、指輪と言え素材とデザイン、象徴性など様々な視点からばお洒落な装身具と考える人が多いのではな

指輪を楽しむプログラムを行います。見る、いでしょうか。あるいは、近年、注目を集め作る、知る、考えるなど、いろいろな活動をた「ロード・オブ・ザ・リング（指輪物語）」を通して新たな発見と楽しさを体験していただ

思い出す人もいるかもしれません。指輪は、ければ幸いです。皆さまのご参加をお待ちし装身具というだけでなく、夫婦が取り交わすています。

結婚の誓約の証としての役割や、あるいは魔（国立西洋美術館主任研究員 寺島 洋子）

よけとしてのお守り、印鑑という機能から権（プログラム詳細は、「ファン･ウィズ･コレクション

力の象徴など、様々な機能と意味を持つモノ2014 リング･リング」のチラシをご参照ください）として使われてきました。そして、指輪には、
ZEPHYROS No.59

4

国立西洋美術館ニュース

EVENTイベント
橋本コレクション 指輪
神々の時代から現代まで － 時を超える輝き
展覧会に関連して次のプログラムを実施いたします。ぜひご参加ください。

● 講演会時：7月26日（土）14:00～15:30
天野 知香（お茶の水女子大学大学院教授）

時：9月6日（土）14:00～15:30
能澤 慧子（東京家政大学教授）

日日「装飾が “罪” ではなかった時代」「ファッション史のなかのジュエリー」

会
場：国立西洋美術館講堂（地下 2 階）定
員：各回先着 140 名（聴講無料。ただし聴講券と本展の観覧券が必要です。
）
参加方法：当日12:00 より、館内インフォメーションにて、本展の観覧券をお持ちの方お一人につき一枚聴講券を配付します。会場へは開演の 30 分前からご入場いただけます（自由席）。

● スライド・トーク
展覧会のみどころやおもな作品について、スライドを使って解説します。
日時：7月18日（金）、8月8日（金）、9月5日（金） 各回18:00～約30分
会場：国立西洋美術館講堂（地下 2 階）
解 説 者：飯塚 隆（国立西洋美術館研究員）
定
員：各回先着 140 名（聴講無料。ただし、本展の観覧券が必要です。
）※直接講堂にお越しください（開場時間は各日とも開演の 30 分前）。
※講演会、スライド・トークの内容等は変更となる場合があります。
最新の情報は国立西洋美術館ホームページまたはハローダイヤル（03-5777-8600）でご確認ください。

おすすめ本

展覧会カタログ

6月15日（日）まで開催中の「ジャック・カロ̶リア
リズムと奇想の劇場」、「非日常からの呼び声 平野啓一郎が選ぶ西洋美術の名品」展のカタログです。
非日常からの呼び声

ジャック・カロ
2,400 円（税込み）

非日常からの呼び声
1,300 円（税込み）

ZEPHYROS No.59

ジャック・カロ5

国立西洋美術館ニュース
国立西洋美術館ニース

好評
販売中

Museumshop

ミュージアムショップ●ビーズリング 3種類

1,300円

新商品（税込み）ばら

国立西洋美術館の人気作品3点、それぞれのもつ色彩からイメージされた、オリジナル配合のビーズリングです。リング部分は伸縮性があり、指 輪 以 外にも髪をまとめたりスカーフ留め等にもお使いいただけます。
お気に入りの作品を身につけて気軽に楽しめるアクセサリーです。

睡蓮

悲しみの聖母

Café

カフェすいれん今月のおすすめケーキ●ケーキ（単品）
486円（税込み）●ケーキセット（ドリンク付） 788円（税込み）

5 月 フロマージュ・ルージュ

6 月 パンプルムース

レアチーズムースをフランボワーズのソースでコーティングした、見た目にも鮮やかなケーキです。

グレープフルーツムースの中に、ジャスミンティーゼリーを忍ばせた爽やかな一品です。

7 月 トロピカル

8月 ロゼ

ココナッツ、バナナ、パッションフルーツの三味一体が織りなす南国のハーモニーをお楽しみ下さい。

アーモンドが香る生地の上にやわらかい桃のムースを重ねました。

チケット売場、館内施設（常設ミュージアムショップ、カフェすいれん）で Suica、各種クレジットカードがご利用いただ
けます。
（ただし、一部除外品がございます。）詳細については、当館ホームページをご覧ください。

ZEPHYROS No.59

6

国立西洋美術館ニュース展示カレンダー［企画展示/常設展示］

2014年5月～10月
休 館 日

MAY 1

土日・祝日

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5 ジャック・カロ―リアリズムと奇想の劇場 4月8日（火）～6月15日（日）（企画展示室）

非日常からの呼び声 平野啓一郎が選ぶ西洋美術の名品 4月8日（火）～6月15日（日）（企画展示室）

JUN 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6 ジャック・カロ―リアリズムと奇想の劇場 4月8日（火）～6月15日（日）（企画展示室）

非日常からの呼び声 平野啓一郎が選ぶ西洋美術の名品 4月8日（火）～6月15日（日）（企画展示室）

JUL

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

橋本コレクション 指輪 神々の時代から現代まで ― 時を超える輝き 7月8日（火）～9月15日（月・祝）（企画展示室）
私は見た：フランシスコ・デ・ゴヤの版画における夢と現実 7月8日（火）～9月15日（月・祝）（新館２階 版画素描展示室）

AUG 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8 橋本コレクション 指輪 神々の時代から現代まで ― 時を超える輝き 7月8日（火）～9月15日（月・祝）（企画展示室）
私は見た：フランシスコ・デ・ゴヤの版画における夢と現実 7月8日（火）～9月15日（月・祝）（新館２階 版画素描展示室）

SEP 1

9

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

橋本コレクション 指輪 神々の時代から現代まで ― 時を超える輝き 7月8日（火）～9月15日（月・祝）（企画展示室）
私は見た：フランシスコ・デ・ゴヤの版画における夢と現実 7月8日（火）～9月15日（月・祝）（新館２階 版画素描展示室）

OCT 1

10

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

日本・スイス国交樹立150周年記念 フェルディナント・ホドラー展 10月7日（火）～2015年1月12日（月・祝）（企画展示室）●常設展示
中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画、モネ、ルノワールなどのフランス近代絵画と20世紀初頭までの絵画を展示しています。
（展示作品については、館内インフォメーションでおたずねいただくか、当館ホームページをご覧ください。）※展覧会名、会期、展示内容等は変更されることがあります。
※作品の保存・貸し出し等の状況により、掲載された作品をご覧いただけない場合がございます。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間…午前9時30分〜午後5時30分※誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時＊入館は閉館の30分前まで● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）＊その他、臨時に休館することがあります。

● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600

http://www.nmwa.go.jp/

第59号

編集・発行 国立西洋美術館/2014年5月20日（年4回発行）
協
力 公益財団法人 西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット