※本資料は、神戸市政記者クラブ、神戸経済記者クラブ、大阪科学・大学記者クラブに同時資料提供しています。

記者資料提供（令和３年１月１２日）
公益財団法人 神戸医療産業都市推進機構
クラスター推進センター 都市運営・広報課 塚口・井上
TEL: 078-306-2231 FAX: 078-306-0752「神戸医療産業都市 広報コンテンツ制作業務」委託事業者
公募型プロポーザルの実施
1. 事業目的
神戸医療産業都市の取組みやビジネス環境について、企業や関係機関にわかりやすく発信するためのプレゼンテーション資料（スライド 20 枚）を作成する。

2. 主な委託業務内容
プレゼンテーション資料制作に関するデザインおよび編集一式を担当いただきます。現存する詳細スライド資料（仕様書別紙：スライド 57 枚）を要約し、日本語・英語版を作成、印刷製本は業務に含まず、データ納品までを委託します。詳細は別添「仕様書」をご参照ください。
（制作仕様）スライド 20 枚 ※編集可能なデータ形式（PDF 等の PC 等でのプレゼンが可能な形式）

3. 事業規模(上限規模)
金 600,000 円(税込)

4. 委託契約期間(予定)
契約日から令和 3 年 3 月 26 日（金）5. 応募手続き
別添、公募要領よりご確認下さい。

6. 主なスケジュール
質問受付締め切り
提出書類提出期限
結果通知・契約締結
業務完了

2021 年 1 月 26 日（火）2021 年 1 月 29 日（金）必着2021 年 2 月 5 日（金）頃（予定）2021 年 3 月 26 日（金）

「神戸医療産業都市

広報コンテンツ制作業務」委託事業者

公募型プロポーザル実施要領
１

業務の概要（１） 目的神戸医療産業都市の取組みやビジネス環境について、企業や関係機関にわかりやすく発信するためのプレゼンテーション資料（スライド 20 枚）を作成する。文字量は最小限に抑えつつ、スライド閲覧のみでも概要が理解できる資料とする。
（２） 業務内容
別紙「仕様書」のとおり（３） 委託料
上限 600 千円（消費税含む）（４） 契約期間
契約日から 2021 年 3 月 26 日（金）２

提出書類（各 7 部）
⚫ 企画提案書（以下の内容について盛り込むこと/自社名を記載しないこと）
・デザインイメージ・事業実施体制、工程スケジュール⚫ 同種事業の受注実績（自社名を記載しないこと）⚫ 事業費見積書（２部で可/編集会議等、実施回数で金額が変動する場合は単価を明記すること）⚫ 会社概要（２部で可）３提出先「５ スケジュール」に定める提出期限までに、下記提出先まで持参もしくは書留にて郵送すること。
【提出先】〒650-0047
神戸市中央区港島南町１丁目５番地２号 神戸キメックセンタービル７Ｆ
公益財団法人 神戸医療産業都市推進機構 クラスター推進センター
都市運営・広報課
TEL：078-306-2231

４

選定方法
提出書類に基づいて、選定委員による審査により選定する。選定にあたっては、以下の点について評価を行う。
⚫ デザインの魅力・資料の分かりやすさ⚫ 受託者としての適性・同種事業の実績⚫ 提案内容の実現可能性⚫ 事業費

５スケジュール
質問受付締め切り
2021 年 1 月 26 日（火）提出書類提出期限
2021 年 1 月 29 日（金）必着
結果通知・契約締結2021 年 2 月 5 日（金）頃（予定）
業務完了
2021 年 3 月 26 日（金）※質問は E-mail （kbic-pr@fbri-kobe.org）あて、別紙【様式 2】でのみ受付けます。

６

参考情報
●神戸医療産業都市 ポータルサイト
https://www.fbri-kobe.org/kbic/●神戸医療産業都市 PR 動画
https://www.fbri-kobe.org/kbic/movie/●神戸医療産業都市 情報誌等出版物
https://www.fbri-kobe.org/kbic/download/●神戸医療産業都市プレゼンテーション資料（2020 年 12 月現在）：別紙

７

特記事項
・提出書類の作成、提出、その他本件に関する一切の費用は、すべて提案者の負担とします。
・提出後の修正、変更は認められません。
・提出書類の著作権は提案者に帰属しますが、発注者が事業者の選定等で必要と認める場合は、提出書類の複製、公表をできるものとします。
・提出された書類は一切返却いたしません。
・審査に関する事項については、一切お答えできません。

以上神戸医療産業都市

広報コンテンツ制作業務 仕様書

１．業務概要神戸医療産業都市の取組みやビジネス環境について、企業や関係機関にわかりやすく発信することを目的とし、わかりやすいインフォグラフィック等を用いたプレゼンテーション資料(スライド 20 枚)を作成する。制作物は、文字量は最小限に抑えつつ、スライド閲覧のみでも概要が理解できる資料とする。
２. 委託内容
PC 等の端末を使用したプレゼンテーションで活用できるよう、スライド単位で表示・印刷可能な形態で、日本語、英語版を作成する。制作にあたっては委託者の意向を踏まえて全体のコンセプトを確定し、以下の事項に対応する。
⚫ 制作に関する企画・デザイン・進捗管理等、制作業務一式※コンテンツの一義的なターゲットは、「行政機関や企業・団体等に所属するもの」と位置付け、対象者に訴求するような内容や表現方法を取り入れること。
※神戸医療産業都市の取り組みや特徴、優位性をわかりやすく紹介するため、写真やイラス
ト、数字を効果的に盛り込み、シンプルで見やすい内容とする。
⚫ 制作チームでの編集会議（３回程度）の開催、企画への反映⚫ イラスト制作・ライティング・撮影等、編集作業に関する業務一式⚫ 全コンテンツの使用に関する著作権処理⚫ 英語版への翻訳※翻訳はネイティブチェックを必須とし、チェック前に該当ネイティブと委託者との会議（英語）を 1 回設けること。
３．掲載内容（予定）※詳細は契約後の編集会議で順次決定いたします。
【導入】神戸医療産業都市とは（場所、神戸市のプロジェクトであること、進出企業数・業種内訳、経済効果など）【エリア紹介】バイオ、メディカル、シミュレーションエリアの紹介【取組み紹介】医療機器・創薬・再生医療・ヘルスケア等の事業紹介【神戸医療産業都市推進機構紹介】各センター（4 センター）の事業と支援【スタートアップ】研究操業環境および各種支援【国際展開】神戸医療産業都市のグローバルネットワーク【新型コロナウイルス】取り組み事例【HP、問い合わせ先等】QR コード、問い合わせ情報
４. 体裁
スライド 20 枚 ※編集可能なデータ形式（PDF 等の PC 等のプレゼンが可能な形式）として納品
５. 納品形体⚫ アウトラインを解除した編集可能なデータ⚫ HP に掲載可能な PDF 等のファイル※企業数など変更する数値については、今後の更新の便を踏まえた構成とすること※デザインや文章のわかりやすさの他、文字数、文字の大きさまでを意識した構成とすること※著作権および 2 次使用の権利は発注者に帰属するものとする。
６. 委託期間
契約日から 2021 年 3 月 26 日（金）７. 委託料支払い
納品月翌月末に一括払い。

以 上【様式１号】「神戸医療産業都市 広報コンテンツ制作業務」委託事者
公募型プロポーザル 参加申込書

2021 年月日

公益財団法人神戸医療産業都市推進機構 宛
所在地：
企業・団体名：代表者役職・氏名：印「神戸医療産業都市 広報コンテンツ制作業務」公募型プロポーザルに参加するため、別紙のとおり企画提案書を提出します。

担当者

所属氏名

電話番号
FAX 番号
メールアドレス【様式２号】「神戸医療産業都市 広報コンテンツ制作業務」委託事業者
公募型プロポーザルに関する質問書
企業・団体名
代表者職氏名
担当者職氏名
メールアドレス
電 話 番 号F A X 番 号
質※
※

問内容

2021 年月 1 月 26 日（火）17 時までに提出のこと。期限を過ぎたものは受け付けません。
質問項目が多い場合は、本様式を適宜複写して利用すること。