お客様
保管用取扱説明書
1 / 11

HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

T-0108190-DI
ローボルト12V
12V

エバーアートポールライト GEMS
白〜電

HBC-C73P/N/K/R/S/G

フルカラー

HBC-M74P/N/K/R/S/G

ダークパイン/ナチュラルパイン/京町家かきちゃ/ラスティコッパー/シルバー/グレイッシュゴールド

ダークパイン/ナチュラルパイン/京町家かきちゃ/ラスティコッパー/シルバー/グレイッシュゴールド

※施工後は必ず施主様に取扱説明書をお渡しください。

この度は、当社の商品をご購入いただきまして誠にありがとうございます。
この説明書は、本商品の組立方法、使用方法、注意事項等について記載しています。素敵なガーデニングライフをより一層豊かに、安全にお楽しみいただくために、本商品のご使用前に、この説明書をよくお読みいただき、内容をよく理解されてから、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、いつでも見られるところに必ず保管してください。

はじ め に安全にお使いいただくために本システムは無線通信を利用した商品であるため、混信や干渉により意図どおりに機能を使用できないことがあります。
これによる事件・事故および損害の発生などについて、当社は責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。

ここに書かれた内容は、あなたや他の人への危害や損害を未然に防ぐための重要な内容です。
安全にお使いいただくために、必ずお守りください。取扱説明書の内容から逸脱した行為による不具合や事故の発生については、責任を負いかねる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

警告 誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。
注意 誤った取り扱いをすると、軽傷を負う可能性や物的損害の発生が想定される内容です。

警告●この器具は屋外用照明器具ですが、冠水の恐れのある場所、くぼ地など水のたまる場所、腐食性ガスの発生する場所、振動や衝撃の多い場所では使用しないでください。このような場所で使用すると火災、感電、不点灯などの故障の原因となります。
●布や紙など、燃えやすいものをかぶせないでください。
●金属やゴミを差し込まないでください。
（器具のすき間やソケット部へ、ヘアピンや針金、可燃物などを差し込まないでください）●電源コードが傷んだ状態では使用しないでください。
●使用商品のW数が専用DCトランスの容量70％を超えて使用しないでください。加熱または発火原因となります。

●異常時は電源スイッチを切ってください。
（煙が出たり、異臭がしたら、すぐにスイッチを切ってください）●お客様自身で分解、改造は絶対にしないでください。
●ガラス部品は使用目的以外で使用すると重大な事故の原因となりますので取扱には十分ご注意ください。
●ガラス部分の1カ所に強い荷重や衝撃をかけると、割れる可能性があり危険です。
●ガラス部分を火気に近づけて使用すると、熱により割れる可能性があり危険です。

注意●この商品は電気製品であり永久には使用できません。
●この商品を施工する場合は、メンテナンスを考慮した施工を行ってください。
●点灯時 40℃以上になる環境下では使用しないでください。
●使用環境が 60℃以上になる場所では使用しないでください。
●強い振動、衝撃のある場所で使用しないでください。
●引火する危険のある場所で使用しないでください。
●コードを無理に引っ張らないでください。
●LED に塗料を塗らないでください。
●給湯器、空調機器の排気が直接商品に当たらないように施工してください。
●殺虫剤や苛性ソーダ、塩酸などの薬品を商品にかけないでください。
●表示点灯スイッチを使用する場合、点滅等の現象が起こる場合がありますので使用するスイッチのメーカーへご確認ください。

●目的以外の使用は絶対にしないでください。
●無理な荷重をかけないでください。
●海岸地帯など塩害が起こりやすい場所では、発錆や腐食による不具合が発生する可能性がありますので使用しないでください。
●器具、ランプを水洗いしないでください。
●国外で使用しないでください。
●高圧洗浄器を使用し洗浄しないでください。
●ライト、コードを水などの液体につけないでください。
●各部品の尖った部分で手などを傷つけないようにしてください。
●長期間使用しない場合は電源スイッチを切ってください。
●商品が破損した場合はすぐに施工店に連絡してください。
破損したままで使用すると事故の原因になります。
●水勾配を考慮し、水没しないように施工してください。

HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

１2 / 11手順と流れ必ず以下の順序にて施工を行ってください
動作環境を満たしているか、ご確認ください⇨動作環境 ……………………………………………
施工を実施ください⇨施工方法………………………………………………
初期設定(動作確認) を実施ください⇨「かんたん！初期設定ガイド 」 ( コーディネーターに付属 )施工後(引きわたし)⇨施主様へお伝えください ……………………………
下記、ご一読ください
ご使用上のお願い / その他 / 商標について……

２~

梱包品一覧

［ 本体 ］［ 付属品 ］
エバーアートポールライトトップ
GEMS■ 灯部固定ネジ■ グローブパッキン［ その他 ］■ 取扱説明書 (本書)HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

３3 / 11

動作環境エバーアートポールライト GEMS を使うために必要なもの
本製品を使用するためには、必ずLEDIUS GEMS コーディネーター（別売）が必要になります。

ZigBee

電源(100V)

トランス(12V)

エバーアートポールライトGEMS

Wi-Fi

LEDIUS GEMS
コーディネーター
(別売)

Wi-Fi
ルーター

インターネット

スマートフォン
または、タブレット■ トランスについて■ スマートフォン・タブレットについて必ず12V専用トランスをお使いください。常時点灯回路に接続、または、トランスの表示モニタを「F」（常時点灯モード）にしてご使用ください。

対応デバイス
iPhone / iPad / iPod touch /Android phone / Android tablet
対応バージョン
iOS ver 10.0以上 / Android ver 4.4以上■ LEDIUS GEMS コーディネーター（別売）についてコーディネーターが正常にWi-Fiに接続されていることを、確認してください。コーディネーターのステータスLEDでWi-Fiの接続状況が確認できます。

ステータスLED〈青点灯〉
Wi-Fiが正常に接続〈青点滅〉
Wi-Fi未接続

HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

３4 / 11

動作環境■ ZigBeeについて
・規格：IEEE802.15.4
・周波数：2.4GHz
・伝送速度：250kbps● 通信距離（ZigBee）について
安定してご利用いただくためにコーディネーターとエバーアートポールライトGEMSなどのGEMSシステム対応
機器までの距離を15m以内（推奨）としてください。

［間に障害物がない場合］
エバーアートポールライトGEMS

15m以内
ZigBeeLEDIUS GEMS
コーディネーター(別売)● 無線接続品質は下記のような状況で影響される可能性があります。
・金属ドアがコーディネーターとエバーアートポールライト GEMS の間にある・コンクリート、石、ブロックタイプの壁、もしくはアルミ質の断熱材がコーディネーターとエバーアートポールライト GEMS の間にある・多重の壁がコーディネーターとエバーアートポールライト GEMS の間にある・防火ドアもしくは防火ガラスがコーディネーターとエバーアートポールライト GEMS の間にある・鉄製の柵がコーディネーターとエバーアートポールライト GEMS の間にある● ペアリングモード
・電球は電源 (DC12V) を投入すると自動でペアリングモードに入ります。
ペアリングモード中は電球が点滅します。( フルカラー：青色点滅、白〜電：電球色点滅 )・コーディネーターは電源 (DC12/24V) を投入し、ボタンを 5 秒長押しするとペアリングモードに入ります。
ペアリングモード中はステータス LED が赤色点滅します。

〈点滅〉
ペアリングモード中〈消灯〉
正常にペアリングしている〈赤点滅〉
ペアリングモード中

エバーアートポールライトGEMS
LEDIUS GEMS
コーディネーター(別売)

ステータスLED● ZigBee ロゴについて

ボタン

左記ZigBeeのロゴはZigBee Allianceの登録商標または商標です。
2.4GHz帯の無線通信方式を採用した機器であることを示しています。
同一ロゴを搭載する機器間での接続可否を示すものではありません。

HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

４

5 / 11

施工イメージ●別売品について詳しくは、お問い合わせてください。

メンテナンスを考慮した施工を行ってください（屋内）
Wi-FI
ルーター
▼トランス

GEMS
ライト

Wi-Fi
▼ジャンクション
ZigBeeボックス▼コーディネーター▼ 電線保護管▼ 電線保護管▼…別売品となります。施工時に必要となりますので、ご購入ください。
エバーアートポールライトGEMSは常時通電が必要です。
トランスは常時点灯回路付をお選びください。
コンクリート、モルタルなどへ配線する場合は、電源コードを電線保護管（別売）に必ず通し、不乾性パテ(別売)で止水処理を行い、メンテナンスができるように施工してください。

５

別売品の紹介■ 12V専用トランス（別売）■ 電源コード（別売）■ コーディネーター（別売）※以下、電源コードと表記

・ HIC-022S
LEDIUS GEMS コーディネーター
* イメージはHEA-021G/Iです。
・ HEA-021G/I,HEA-016G/I,HEA-017G/I
LEDIUS ローボルトトランス
35W/75W/150W常時点灯回路付
・ HEA-015G/I
LEDIUS ローボルトトランス
15W明るさ感度調整付※常時点灯回路以外を使用する場合は、表示モニタに『F』が表示されている状態にて使用する必要があります。

HCE-0002/0003/0004 , HEC-035K
12V用コード 5m/15m/100m , 50m■ ドライコーン（別売）※以下、ドライコーンと表記
HCE-0001/0014 , HEC-0009
12V用ドライコーン
4個入/10個入/150個入■ GEMS ライト（別売）
・ HBB-C53S/C
ガーデンアップ
ライト GEMS
白〜電・ HBB-M54S/C
ガーデンアップ
ライト GEMS
フルカラー

HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

６6 / 11

商品寸法図●付属品：灯部固定ネジ、ネカセ棒●単位：mm

HBC-C73P/N/K/R/S/G
HBC-M74P/N/K/R/S/G300

水抜穴

800

7378

通線穴

７

初期設定（動作確認）●コーディネーターとエバーアートポールライトGEMSをトランスに繋いだ状態にて、コーディネーターの近くで初期設定を実施したのち、動作確認を行ってください。
●スマートフォン・タブレットで動作確認の上、実際の施工を行ってください。
●詳しくは「かんたん！初期設定ガイド 」（コーディネーターに付属）をご参照ください。

HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

7 / 11８ 施工方法1

取り付け制限について
ポールの長さは自由ですが商品寸法、結線スペース確保のため、取付寸法に制限があります。右図の寸法を守り、施工プランに応じたポール（別売）の加工を行ってください。

ポール取付
加工寸法図

通気穴位置
商品から下に30 mm

G.L から商品までの寸法

Φ10（推奨）

250 mm 以上▽G.L

2

ポールを加工しますエバーアートライトを取り付けたい位置でポールを切断し、加工寸法図を参考に通気穴をあけてください。

ポイント
灯部取付時は板バネで固定されますが、図の位置へ灯部固定ネジ（付属）で締め付けることで、灯部の抜けを防止することができます。

3

ポールを固定します

埋込寸法

250 mm

灯部固定ネジ（付属）取付位置
20mm
Φ537.5 37.5

水抜穴
（上部通線穴）●土などに施工する場合設置したい場所の地面を掘り起こし、ポールを埋め、灯部固定ネジ

電源コード

ポール
▽G.L.

固定します。

通線穴

施工状況に応じ電源コードを水抜穴（上部通線穴）、土または通線穴より通しておいてください。

●コンクリート・モルタルなどに施工する場合
トランス又はジャンクションボックスの間に、電源コ

水抜穴（上部通線穴）▽G.L.

ードを通すための電線保護管(別売)を配管します。

コンクリート・モルタル

電源コードを通し止水処理を行って下さい。
通線穴より電線保護管を通し、水抜穴（上部通線穴）を地上に露出させて、ポールを埋め込んでください。

ポール

電線保護管

通線穴

ご注意
○水抜穴は絶対に埋設しないでください。
埋設すると内部に湿気がこもり、絶縁不良による火災の原因となります。
○花壇、エントランス、玄関周りなどで、湿気が電源コード
水抜穴
ポール
▽G.L.

多く水はけの悪い場所では川砂などを G.L. より高い位置まで入れてください。
○ポール内に水がたまりやすい場合は、排水処理を行ってください。

電線保護管（別売）にパテ埋め等の処理をしてください。

通線穴

電線保護管が約50mm以上、G.Lより出るように施工してください。

川砂などを使用し、G.L.より上まで詰物をしてください。

HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

８
48 / 11

施工方法
電球を取り付けます
1.組付ネジを緩め、ベースを外します。

パッキン

2.電球を取り付けます。
3.電球にパッキンを取り付けてから、組付ネジを締め、ベースを組み立てます。

ベース

ご注意

パッキン電球ピン○ベースを取り付ける際は、パッキンが入っていソケットることを確認の上、確実に取り付けてください。
水が侵入し、故障につながる恐れがあります。

組付ネジ5グローブを取り付けますグローブ

グローブをベースに取り付けてください。
グローブ

締めるのネジを締めきった状態から、グローブを戻し、グローブの向きをベースと合わせてください。

グローブパッキン

ご注意○グローブを取り付ける際は、グローブパッキ

ベースンが入っていることを確認の上、確実に取り付けてください。水が侵入し、故障の原因になることがあります。
○グローブを戻す際は90°以上回転させないでください。
グローブとベースの締め付けが弱くなり、水が侵入し、故障につながる恐れがあります。
グローブ

戻す
ベース

HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

８619 / 11

施工方法
コードを接続します
灯部の口出し線と電源コードを、ドライコーンを使って接続します。電源コードをケーブルクリップでとめてください。

ご注意○本製品は必ず常時点灯回路に接続、または、トランスの 表 示モニターを「F」（常 時 点 灯モード）にしてご使用ください。
○接続する際は、必ず白（＋）同士、黒（−）同士で接続してください。
○ドライコーンは、一度使用すると再使用できません。
○ドライコーンの使用方法は、ドライコーンの取扱説明書を参照してください。

71ドライコーンケーブルクリップ
ドライコーン

白(＋)
黒(ー)

ライト側

専用DCトランス側灯部をポールに取り付けます
ポールに灯部を押し込んでください。
抜 け防 止を行う際 は 前 頁「②ポールを加 工します」
で設けた穴と灯部固定ネジ穴をあわせて灯部を押し込み、灯部固定ネジ（付属）を締め付けて固定灯部固定穴してください。

81

電球の取り替えを行う場合
電球の取り替えは、必ず電源を切り、最低 10 分間放置した後で行ってください。長時間点灯した場合、電球本体は高温になっている可能性があるため、やけどの恐れがあります。交換電球は下記表の弊社専用の電球を必ずご使用ください。
品番

91

適応電球

HIC-C20N

ローボルトLED電球 GEMS 白〜電

HIC-M21N

ローボルトLED電球 GEMS フルカラー

点灯確認
コーディネーターと電球を通電し、ペアリングすることを確認します。初期設定でペアリングが完了していると電源投入後、自動で再ペアリングします。

灯部固定ネジHBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

９

10 / 11

施主様へお伝えください●【ローボルトLED電球GEMSのパッケージ】を保管いただくようお伝えください。
ローボルトLED電球GEMSのパッケージにはアドレスナンバーやメンテナンスQ&Aの記載がありますので、大切に保管いただくことが必要です。

10 ご使用上のお願い■ こんなところには設置しない
テレビ、ラジオ、パソコンなどのOA機器、エアコン、給湯器リモコン（インターホン機能付き）、ホームセキュリティ関連装置、電子レンジ、無線送信機（ラジオ送信機）、電話送信機、2.4GHzで動作する無線デバイス（Bluetooth、無線電話機など）の近く（ノイズ発生の原因）
本機に過度の煙、ほこり、高音や振動を与える場所■ このような使用はしない
本機の上に重たいものを置かない
火気・熱器具の近く（温度が-30℃以下、または50℃以上の場所に置かない。湿気の多い地下室などを避ける。）
電気機器の近くで本機を操作すると干渉を起す恐れがあります。電気機器から離してください。

11 その他●デザインや仕様は予告なく変更することがあります。
●本書に記載のイラストはイメージです。実際と異なる場合があります。

12

商標について●iPhone、iPadは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。
●Androidは、Google Inc.の商標です。
●Bluetoothは、Bluetooth SIG,Inc. USAの商標または登録商標です。

13 日常のお手入れ
汚れが少ない場合は、水に濡らした毛先の柔らかい布やタオルなどで拭いた後、乾いた布で水分を拭き取ってください。また、汚れがひどい場合には、中性洗剤を水で薄めたものを使用し、必ず洗剤が残らないように水に濡らした毛先の柔らかい布やタオルなどで拭いた後、乾いた布で水分を拭き取ってください。(シンナーなどの溶剤は使用しないでください。) グローブ内に水滴が付着している時は、グローブを外し、布等で拭き取ってください。頻繁に水滴が付く場合は排水処理又はパッキンに問題がないか確認してください。なお、結露により故障するといった事例はございません。

HBC-C73P/N/K/R/S/G HBC-M74P/N/K/R/S/G

14

11 / 11

故障かなと思ったらご確認ください◯LED が点灯しない時は以下の点を参考にお調べください。
→コードが正常に接続されていますか。→ランプが正しく取り付けられていますか。
→トランスが正常に作動していますか。
→コーディネーターが Wi-Fi 接続されていますか。
（ 動作環境 P3 を確認）
→ペアリングが外れていませんか。
（ 動作環境 P4 を確認）
◯その他の故障の時は電源を切り、販売店、当社へご相談ください。

15

廃棄についてご不要になった商品は、各地域の条例等に従って正しく処分してください。

16仕様
品

番

HBC-C73P/N/K/R/S/G
HBC-M74P/N/K/R/S/G

部品の形状、仕様などが出荷時期によって、予告なく変更される場合があります。ご了承ください。

材質

アルミガラス

コード長

入力電圧規格

消費電力

外形寸法 (mm)

重量（kg）

2mDC12V

GEMSランプ4.5W（EZ10）

4.5W

W78×D78×H873

約2.4

保証書
■保証期間

■品番
より3年有効■ご住所（〒）

■お名前

■TEL.

■販売店名
()

Ⅰ保証の範囲

Ⅱ保証の条件1.取扱説明書に記載された正常な状態で、保証期間中に万一故障を起こした場合、無償にて修理、もしくは交換をいたします。ただし、取付施工費用は保証対象外となります。

次に該当する場合は、保証期間であっても実費にて修理を申し受けることがあります。

4.基礎工事および電気工事などの一次工事に起因するもの。

1.取扱説明書とは異なった施工、取り扱い、不当な修理、改造を受けた商品の故障。お客様もしくは第三者の故意、不注意による損傷に起因する故障。

5.施工上の不備に起因する故障や不具合。

6.日本国内以外での使用による故障や不具合。
2.保証期間は保証書に記入されたお買い上げ日（引渡
7.1〜6に該当する故障や不具合における施工日）から起算して、「ガーデン&エクステリアライト」の費用。
ローボルトトランス、LEDライトの光源部（LED電球、 2.不可抗力（台風等天災、地震、地盤沈下、火災、8.お買い上げ日、販売店名の記入、押印のないLEDモジュール、LED一体型の灯部など交換可能な爆発、落雷、異常電圧など）による破損。
場合。
また本書の提示がない場合。
最小限の範囲）は3年間。光源部以外は1年間です。
3.本来の使用目的以外の用途に使用されたもの。

◆お読みになった後はいつでも見られるところに必ず保管してください。

【お客様の個人情報とお取り扱いについて】

MADE IN CHINA

株式会社タカショーおよびタカショーグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させていただき、ご相談内容は録音させていただきます。
また、折り返し電話をさせていただくときのために、発信番号を通知いただいております。
なお、個人情報は適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に開示・提供いたしません。
個人情報に関するお問い合わせは、お客様サービスセンターまでご連絡ください。