JAEE NEWSLETTER, December 2012 Vol. 1, Number 2

第2号

JAEE NEWSLETTER
編集委員長
副委員長
委員

日本地震工学会 情報コミュニケーション委員会
富田 孝史
斉藤 大樹
鹿嶋 俊英 久保 智弘 齊藤 正人 中村いずみ ( 編集担当 )一般社団法人 日本地震工学会〒108-0014 東京都港区芝 5-26-20 建築会館４F
TEL 03-5730-2831
FAX 03-5730-2830
Website:http://www.jaee.gr.jp/jp/

山口 亮

2012 年 12 月 27 日発行

解説2012 年 12 月 7 日に発生した三陸沖の地震について（独）防災科学技術研究所
理事長

岡田義光

2012 年 12 月 7 日，勤務時間終了間近の午後５時１８分頃，三陸沖を震源とする強い地震がありました。この地震で、青森県八戸市、岩手県盛岡市、宮城県栗原市、茨城県常陸太田市・常陸大宮市、栃木県市貝町などでは震度５弱が記録され、気象庁は宮城県沿岸に津波警報を出しましたが、午後６時２分に同県石巻市で１メートルの津波が観測されました。気象庁は当初、この地震の震源の深さを 10km、マグニチュード M7.3 と発表しましたが、12/10 になって深さ 46km、M7.4 に修正しています。なお，当研究所 AQUA シ
ステムによる速報震源では深さ 14km、Mw7.2 となっています。Hi-net（高感度地震観測網）による 12/4 10:00 ～ 12/11 10:00 の震源分布は図 1 のようになっています。岩手県から茨城県にかけて沿岸に並んでいる震源は、昨年 3/11 の地震の震源域で発生している余震群であり、それよりはるか沖合にかたまっている一群が 12/7 に発生した地震の本震とその余震です。本震は日本海溝の外側で発生したようですが、余震域は海溝をまたがって拡がっているように見えます。ただ、沖合のため、震源決定精度はあまり良くありません。現在建設中の日本海溝海底地震津波観測網が完成すると、このあたりの震源分布はより詳細に明らかになってくるものと期待されます。12/11 は、東日本大震災からちょうど 1 年 9 カ月になります。この間に東北地方太平洋沖地震の余震として発生した M7 級の地震は昨年中に 6 個ありましたが、先週末の地震は 7 個目となる久々の M7 級余震でした。図 2 は、東北地方太平洋沖地震の本震（M）と、その後発生した 7 個の M7 級余震（A1～ A7）について、震源分布および PQ 方向に沿った時空間分布を示したものです（気象庁資料に加筆）。余震 A1 ～ A3 は本震の 20 分後、30 分後、40 分後に立て続けに発生し、A1 は震源域北端、A2 は震源域南端、そして A3 は震源域東方の日本海溝外側で発生しました。今回の余震 A7 は、この A3 に近い位置で発生した、いわゆるアウターライズ地震であると思われます。東北地方太平洋沖地震の本震、および 7 個の M7 級余震の発生メカニズムを模式的に示すと、図 3 のようになります。本震 M と直後の余震 A1、A2 は、プレートの境界がすべった低角逆断層型の地震であり、余震 A3 と A4 は、太平洋プレートの急な動きによって生じた浅い側の伸張力および深い側の圧縮力による正断層型地震と逆断層型地震、さらに、ごく浅部で発生した余震 A5 は、陸側が大きく東西に伸張したことによる正断層型地震と考えられています。なお余震 A6 については、太平洋プレート内で発生した横ずれ断層型の地震とされています。また，12/7 に発生した余震 A7 は、基本的には A3 と同じアウターライズ地震であると思われますが、日本海溝をまたいで複雑な破図112/4 〜 12/11 の震源分布壊をしたのではないかとの考えも提出されており、現在詳細な解析が進められているようです。

図3
図 2 東北地方太平洋沖地震

本震および余震の震源分布および時空間分布

東北地方太平洋沖地震

本震および余震の発生メカニズム模式図

防災科学技術研究所の職員向け解説を、許可を得て転載させていただきました。ありがとうございました。

1

JAEE NEWSLETTER, December 2012 Vol. 1, Number 2

TOPICS
イベント報告第 9 回日本地震工学会・大会 -2012、第 1 回日本地震工学国際シンポジウム
2012 年 11 月 8 日～ 10 日、東京・国立オリンピック記念青少年総合センターにおいて、第 9 回日本地震工学会・大会 -2012（参加者：332 名）、並びに第 1 回日本地震工学会国際シンポジウム（同：91 名）が開催されました。日本地震工学会国際シンポジウムは、今年から、日本に滞在中の留学生、研究者向けの英語による発表、論文投稿の場を設けると同時に、日本人学生、研究者に英語による論文発表の場としても活用できる場としてを開催することとなったものでしたが、多くの発表が行われ盛況でした。大会および国際シンポジウムの詳細については学会誌 No.18（2013 年 1 月発行予定）で報告されますので、そちらもご参照下さい。
＊ 各梗概集の残部（若干数）を販売しています。詳細は下記からお申し込みください。
（http://www.jaee.gr.jp/stack/sta̲list.pdf）

出席者からの声
埼玉大学

理工学研究科

環境科学・社会基盤コース（博士後期課程） Chandra Shekhar GOIT さん
It was a great opportunity for me to present and discuss our research (international collaborative work between
the University of Patras, Greece and Saitama University, Japan) with experts in the field of earthquake
engineering at the 1st JAEE International Symposium. The symposium truly acted as a social arena forpresenting and discussing diverse nature of researches related to the field of earthquake engineering that varied
from the core structural components to the data-management systems. Comments, suggestions and criticalremarks during the post presentation discussions by the lively audience were a key element of the symposium,
which unquestionably is vital for the advancement of any research. Various novel ideas and techniques werediscussed and explained, most of the times correlating to a wide range of real-world problems. Personally, I am hugely benefitted by thesymposium in gathering such innovative ideas that would be helpful in shaping my immediate future research works.

第 15 回世界地震工学会議
2012 年 9 月 24 日～ 9 月 28 日、ポルトガル・リスボンにおいて第 15 回世界地震工学会議（15WCEE）が開催されました。世界地震工学会議は国際地震工学会（IAEE）が主催し、1956 年にサンフランシスコで第 1 回が開催されたあと、世界各国の都市で 4 年に 1回開催されている地震工学に関する大規模な国際会議です。今回は過去最多の 3,112 人の参加者があり、約 3,600 編の論文に関して、口頭発表、ポスター発表、e- ポスター発表を通じ活発な成果発表が行われました。スペシャルセッションでは東日本大震災関連とし て、"Great East Japan (Tohoku) Earthquake"、"Earthquake Engineering Issues on Nuclear Power Plant Safety Brought by
the 2011 Great East Japan Earthquake" 、"Significant Building Responses Recorded During the 2011 Great East Japan
Earthquake" があり、いずれも多くの聴衆が出席し、関心の高さをうかがわせました。次回の 16WCEE（2016 年）は、チリで開催予定です。
会議の詳細については、学会誌 No.18（2013 年 1 月発行予定）で報告されますので、そちらもご参照下さい。
な お、ス ペ シ ャ ル セ ッ シ ョ ン "Great East Japan (Tohoku) Earthquake" お よ び "Significant Building Responses Recorded
During the 2011 Great East Japan Earthquake" のスライドは、日本地震工学会 Web サイトで公開されています。
（http://www.jaee.gr.jp/jp/2012/12/11/2365/）

スペシャルセッション "Great East Japan

日本地震工学会の展示ブース(Tohoku) Earthquake" での川島会長の講演

2

JAEE NEWSLETTER, December 2012 Vol. 1, Number 2

NEWS WATCH - 最新の研究・開発情報 -創刊号

研究開発

「都市の脆弱性が引き起こす激甚災害の軽減化プロジェクト」開始
都市部の地震災害軽減に期待
文部科学省は 2012 年度より 5 ヶ年計画で、「都市の脆弱性が引き起こす激甚災害の軽減化プロジェクト」を開始した。本プロジェ
クトは、東北地方太平洋沖地震を教訓として、発生確率が高いとされている首都圏における地震（いわゆる首都直下地震）や東海・東南海・南海地震等に対し、都市災害を可能な限り軽減するための研究・開発を行う。プロジェクトは以下の 3 つのサブプロジェ
クトから構成される。① 首都直下地震の地震ハザード・リスク予測のための調査・研究（中核機関：国立大学法人研究所）、② 都市機能の維持・回復のための調査・研究（中核機関：国立大学法人
害対応能力の向上方策に関する調査・研究（中核機関：国立大学法人

東京大学地震京都大学防災研究所）、③ 都市災害における災京都大学防災研究所）。

サブプロジェクト 1 では、東北地方太平洋沖地震以降の新たな首都圏の地震像を解明するとともに、大規模シミュレーション数値解析法を開発し、都市の詳細な地震被害評価技術を開発して災害軽減策の検討に供することを目的とする。また、サブプロジェ
クト 2 では、建物の崩壊に対する安全余裕度の検証、地震直後の健全度を即座に評価し損傷を同定する仕組みの構築を目指している。
また、この研究の成果検証には、E- ディフェンスを活用することとしている。サブプロジェクト 3 では、被災者の円滑な避難や帰宅等を支援する災害情報提供システムの開発、住民一人一人に最適な災害リテラシーの育成方策を検討するための調査を実施することとしている。
このプロジェクトは、「大都市大震災軽減化特別プロジェクト」（2002 ～ 2006）、「首都直下地震防災・減災特別プロジェクト」（2007 ～ 2011）に続く地震防災に関する大型研究プロジェクトであり、多くの成果が期待される。
（文部科学省地震調査委推進本部提出資料、各サブプロジェクト Web サイト等から作成）
サブプロジェクト 1 の Web サイト：

http://www.eri.u-tokyo.ac.jp/project/toshi/project/project.html

サブプロジェクト 2 の Web サイト：

http://www.toshikino.dpri.kyoto-u.ac.jp/index.html

サブプロジェクト 3 の Web サイト：

http://www.drs.dpri.kyoto-u.ac.jp/ur/

東日本大震災

Google、「震災遺構デジタルアーカイブプロジェクト」を開始
震災の記憶をとどめるアーカイブプロジェクト
Google は、2012 年 11 月 13 日、東日本大震災で被害を受けた施設を記録・保存するために「震災遺構デジタルアーカイブプロジェクト」を開始した。このプロジェクトは、東日本大震災で被害を受けた施設を管理する自治体とのパートナーシップに基づき、対象施設の外観および構内をストリートビューの技術を活用して撮影している。対象施設は、11 月 13 日のプロジェクト開始時点で、岩手県大船渡市、釜石市、陸前高田市、福島県浪江町の 4 市町村が管理する施設 32 件である。この 32 件の中には、釜石市内の唐丹小学校をはじめ、建物の 4 階の高さまで津波が達したことが一目でわかる陸前高田市内の定住促進住宅等が含まれ、中には 2012 年内に解体を予定している施設も含まれている。
Google は、プロジェクトの目的として、ストリートビューのパノラマ写真により東日本大震災で被害を受けた施設の外観・構内を可能な限り撮影・公開し、世界中の科学者や研究者を始め、一般の方がこうした情報にアクセスできるようにすることで、地震や津波が引き起こした被害をより深く知っていただくきっかけとし、震災の記憶の風化を防ぎ、後世に震災の記録を継承する一助となることを期待したい、と述べている。
これらの写真は、12 月 6 日より Google の「未来へのキオク」および Google マップ にて公開された。また、新たに宮城県の 5 市町村が本プロジェクトに参加し、対象 10 施設について年内に撮影を行う予定とのことである。
「未来へのキオク」震災遺構デジタルアーカイブ（Google Japan のブログ、2012 年 11 月 13 日、2012 年 12 月 6 日の記事より引用、作成）
Google「未来へのキオク」 震災遺構デジタルアーカイブプロジェクトのページ：
http://www.miraikioku.com/streetview/building

3

JAEE NEWSLETTER, December 2012 Vol. 1, Number 2

JAEE NEWS SCOPEJAEE 最新ニュース

地震情報

ラクイラ地震の判決に対し、日本地震工学会は学会声明を発表

世界各地で地震、日本でも東北地方太平洋沖地震の余震と見られる地震が発生
2012 年 9 月 5 日 14 時 42 分（UTC）、中米コスタリカで北西2009 年 4 月 6 日、イタリアのラクイラで Mw6.3 の地震が発部の太平洋沿岸を震源とする M7.6 の地震があった。また、9生し、300 人以上の死者が出る大きな被害が生じた。ラクイ

月 7 日には、中国内陸部の雲南省で M5.7 および 5.6 の地震

ラではこの地震の数ヶ月前から群発地震が発生し、市民の間が相次いで発生し、多数の家屋の倒壊と、80 人以上の死者がで大地震の発生が懸念されていたが、イタリア政府は地震の発生したと報道された。11 月 7 日には中米グアテマラで、発生状況を検討する臨時の委員会（国家大災害委員会）を招M7.4 の地震が発生、48 人以上の死者と道路や建物の損壊被集し、2009 年 3 月 31 日に「近く大きな地震の発生する可能害があったと報道されている。グアテマラでは 11 月 12 日に性は低い」という見解をまとめ、記者会見を行った。しかし西部沖合を震源とした M6.5 の地震も発生した。11 月 11 日にながら、これが安全宣言のように市民に伝達され、29 人の市は、ミャンマーで M6.8 の地震があり、建設中の橋の崩落、民が自宅から避難せず死亡したことを罪に問われ、委員会の仏塔や寺院の崩壊があり、多数の死傷者が出たと報道されてメンバー 7 名（政府関係者 1 名、地震学者、地震工学者 6 名）いる。日本では、2012 年 12 月 7 日 17 時 18 分頃に、三陸沖（北が起訴された。2012 年 10 月 22 日、イタリアの裁判所は被告

緯 37.8 度、東経 144.2 度）を震源とする M7.3、震源深さ 10km（後側の過失を認め、有罪判決（禁固 6 年の実刑判決）を下した。

日 M7.4、震源深さ 46km に修正）の地震が発生し、最大震度判決では、「地震情報の分析と情報の伝達が慎重に行われな5 弱を記録するとともに、昨年 4 月 11 日以来となる津波警報かったこと」「安全宣言を出し、大規模地震のリスクを正しが発令、最大で 1m の津波が観測された。詳しい地震情報にく伝えなかったこと」が過失に当たるとされている。委員会

ついては、本学会の以下 URL から。

メンバーであった専門家（科学者）に有罪判決が出たことに（http://www.jaee.gr.jp/jp/disaster/）対し、日本地震工学会では、2012 年 11 月 1 日付で学会声明を発表した。また、日本地震学会、IAEE（国際地震工学会）

防災余話においてもこの判決を懸念する声明が出されている。

第 17 回「音の匠」に緊急地震速報のNHK チャイム音開発者・伊福部達氏

日本地震工学会の声明：
http://www.eri.u-tokyo.ac.jp/project/toshi/project/project.html
日本地震学会の声明：（社）日本オーディオ協会は、トーマス・エジソンがフォ

http://www.toshikino.dpri.kyoto-u.ac.jp/index.html

ノグラフを発明した 1877 年 12 月 6 日にちなみ制定されたIAEE（国際地震工学会）の声明：
http://www.iaee.or.jp/ （トップページ掲載、2012 年 12 月 7 日時点）

「音の日」に、音を通じて文化や生活に貢献した方を「音の匠」として顕彰しているが、2012 年 12 月 6 日に行われた「音の日」の行事において、第 17 回「音の匠」に NHK の緊急地震速報チャイム音を開発した伊福部達氏が選ばれた。顕彰2012 年来期役員選挙結果

式のあとには、緊急地震速報チャイム音の開発経緯などについて講演が行われた。緊急地震速報がテレビやラジオで2012 年 11 月に来期の役員選挙が行われ、会長候補に安田進放送される際は、ニュース速報と同様に、緊急地震速報を氏（東京電機大学教授）が、また、幹事候補者として、五放送等する前に特定の音（報知音）を放送することとして十嵐克哉氏（（独）防災科学技術研究所客員研究員）、田蔵いるが、気象庁ではこの NHK のチャイム音を緊急地震速報隆氏（富山県立大学客員教授）の 2 名が選出された。いずの報知音として強く推奨している。

れも任期は 2013 年 6 月 1 日～ 2015 年 5 月 31 日。

（社）日本オーディオ協会：

詳細：http://www.jaee.gr.jp/jp/2012/11/12/2301/

http://www.jas-audio.or.jp/
顕彰等のニュース記事：
http://www.phileweb.com/news/audio/201212/06/12842.html

JAEE Newsletter では、会員の皆様にお役立て頂けるようなさまざまな情報を掲載していく予定です。また会員の皆様からのご意見、ご要望、投稿記事を広く募ることで、益々の充実を図りたいと考えております。今後、取り扱ってほしい情報や記事などございましたら、ご意見・ご希望を e-media2012@jaee.gr.jp までお寄せ願います。

4

JAEE NEWSLETTER, December 2012 Vol. 1, Number 2

JAEE CALENDAR
日本地震工学会イベント情報・募集情報

関連学協会の行事等

日本地震学会 強震動委員会 第 23 回研究会

「東日本大震災と南海トラフの巨大地震」
講習会

主催：日本地震学会
日程：2013 年 1 月 31 日 ( 木 )主催：日本地震工学会
日程：2013 年 1 月 24 日 ( 木 )16:15 〜 17:30（同日 14:00 〜 16:00 に開催される強震動委員会の終了後）

13:00 〜 17:35

場所：東京大学地震研究所 2 号館第二会議室（旧本館 2 階）

場所：建築会館ホール

講演題目：「古地震・古津波研究からわかること・わからないこと」( 東京都港区芝 5-26-20)

講師：宍倉

詳細：http://www.jaee.gr.jp/jp/2012/11/19/2318/

正展

氏（産業総合技術研究所）

詳細：
http://www.mmjp.or.jp/kyosindo/kenkyukai/kenkyukai130131

第 3 回震災予防講演会「関東大震災と富士山噴火－目立たぬ神奈川の災害要因－」.html

主催：日本地震工学会
日程：2013 年 2 月 8 日 ( 金 )独立行政法人 建築研究所講演会
大震災の教訓を改めて考える

13:00 〜 16:30

場所：パシフィコ横浜・アネックスホール２階２０３会場

主催：独立行政法人( 横浜市西区みなとみらい 1−1−1)

建築研究所

日程：2013 年 3 月 8 日 ( 金 )詳細：http://www.jaee.gr.jp/jp/2012/12/10/2347/

10:30 〜 16:45（開場：午前 10 時）

日本地震工学会論文賞の推薦

場所：有楽町朝日ホール「一般社団法人日本地震工学会表彰規程」および「一般社団法

詳細：

人日本地震工学会論文賞内規」に基づき、論文賞候補の推薦をhttp://www.kenken.go.jp/japanese/research/lecture/h24/before

お願いいたします。論文賞は、2011 年度に新たに創設された表/index.html

彰で、表彰年の前年度の 12 月 31 日から 2 年前までの期間に日

11th International Conference on
Structural Safety & Reliability

本地震工学会論文集に地震工学および地震防災に関する論文を発表し、独創的な業績を挙げ、これが地震工学および地震防災における学術・技術の進歩、発展に顕著な貢献をなしたと認め

主催：The International Association for Structural Safety andられる論文の著者である正会員あるいは学生会員に授与されまReliabilityす。候補論文は単一の論文となります。推薦書の応募締切は、

日程：2013 年 6 月 16 日 ( 日 ) 〜 20 日（木）2013 年 1 月 31 日（木）です。詳細は学会 Web サイトに掲載さ場所：Columbia University in New York City, U.S.

れている下記 PDF をご覧下さい。

詳細：http://icossar2013.org/

詳細：

Second European Conference on Earthquake
Engineering and Seismology

http://www.jaee.gr.jp/jp/wp-content/uploads/2012/12/ronbun̲
20130131.pdf

主催：European Association of Earthquake Engineering and2012 年度新規研究委員会の企画案の募集

Seismology
European Seismological Commission

研究統括委員会では、平成 24 年度の新規研究委員会の企画案を公募いたします。地震災害の防除を通じて社会に貢献できる有日程：2014 年 8 月 24 日 ( 日 ) 〜 29 日（金）意義な企画を奮ってご提案下さい。若手の皆様からのご提案を場所：Istanbul, Turkey

特に歓迎いたします。

詳細：http://www.2eceesistanbul.org/

詳細：http://www.jaee.gr.jp/jp/research/recruit/

5

JAEE NEWSLETTER, December 2012 Vol. 1, Number 2

編集後記
10 月にニュースレター第 2 号を担当することを仰せつかりましたが、記事ネタを探しているうちにあっという間に時間が経ってしまいました。関係者の皆様の多大なご協力により、無事 12 月に発行できほっとしています。記事の執筆や写真提供などでご協力いただきました皆様、理事会並びに委員会メンバーの皆様にこの場を借りて心より御礼申し上げます。
今回は、12 月 7 日に発生した三陸沖の地震について、防災科学技術研究所の岡田理事長より解説記事をいただきました。若手の方、地震そのものを専門としていない方にもわかりやすい内容ではと思います。また、今年初めて開催された日本地震工学国際シンポジウムについて、参加者の方の感想をいただきました。ぜひご一読下さい。
ニュースレターの役割として、創刊号で川島会長が「ヘッドラインニュースで何を会員に伝えるべきか」「学会誌を補完する立場から会員に伝えるべき内容は何か」という視点を前面に出して欲しいと述べられていますが、実際のところまだ手探りの状態です。情報コミュニケーション委員会では、学会員の皆様が必要としている情報やホームページの利用状況などを把握するためのアンケートを近々実施する予定ですが、アンケー
トでのご回答、ご意見を参考に、より良い紙面を作成していきたいと思います。また、イベント等への参加のご感想など、会員の皆様からの声もお待ちしています。
第 2 号編集担当

中村いずみ〒108-0014 東京都港区芝 5-26-20 建築会館４F
TEL 03-5730-2831
FAX 03-5730-2830
Website:http://www.jaee.gr.jp/jp/

Copyright (C)2012 Japan Association for Earthquake EngineeringAll Rights Reserved.
＜本ニュースレターの内容を許可なく転載することを禁じます。＞

6