प्रयोग गर्नेबारेयो मकुलमा अभििावकसिँग सम्पकत गनत E-Traノート(E-Tra नोट) प्रयोग गरिन्छ।बािे
अहिलेसम्म कागजले मात्र हदिँ दै आएको सूचना, आकस्ममक परिवर्तन वा ल्याउनुपने सामानबािेअभििावकलाई मेलद्वािा सीधै जानकािी हदइनेछ| जापानी िाषा आफ्नो मार्िृ ाषा निएकािरूकालागग र्पाईंिरूको आफ्नै मार्िृ ाषामा अनुवाद गिे ि ववर्िण गरिनेछ|＜समर्तन गरिएको िाषा＞जापानी, अंग्रेजी, गचननयािँ(सिल अक्षि), उदत ,ू पोचगुत गज(ब्रास्जल), फिभलवपनो, भियर्नाभमज, नेपालीि मपेननशअभििावकहरूलाई अर्नरु ोधसूचना पठाउनको लागग अभििावकले आफ्नो इमेल ठे गाना ििाषाको जानकािी दर्ात गरिहदनिु ु न अनिु ोध गदत छौँ|व्यक्तिगि जार्नकारीको सम्झौिाप्रयोग गनतको लागग ननम्न कुिािरू िाम्रोसिँग पढ्नुिोस ्।“E—Traノート(E-Tra र्नोट)” व्यक्तिगि जार्नकारीको प्रयोगबारे
“E-Traノート(E-Tra नोट)”ले (अबउप्रान्र् “यो सेवा” िननन्छ) र्ोप्पान छापाखानाभलभमटे डले संचालन गने “मकुलबाट आउने सचू ना यो सेवा प्रयोग गने अभििावकलाई(अबउप्रान्र् अभििावक िननन्छ) खबि गने जमर्ा” सेवालाई बझु ाउिँ छ। यो मकुलले
व्यस्तर्गर् जानकािी प्रयोग गदात त्यसलाई यो सामग्रीको आधािमा िे खदे ख गनेछ।１．व्यस्तर्गर् जानकािी सुिक्षक्षर्सार् िाख्नेबािेयो मकुलले यो सेवामा दर्ात गनतको लागग हदइएको व्यस्तर्गर् जानकािीलाई कडा सुिक्षाका
सार् िे खदे ख गछत । अवैध एतसेस, ििाउने, बबग्रने, जानकािी परिवर्तन वा चुिावट जमर्ा
कुिािरूदे खख व्यस्तर्गर् जानकािीको िक्षा गनतको लागग सुिक्षाको प्रबन्ध गनकुत ा सार्ै यहदसममया पिे को खण्डमा पनन उगचर् ि र्ुरुन्र्ै समाधान गनेछ।２．प्रयोग गने उद्दे श्यबािेयो मकुलले यो सेवा प्रयोग गनतको लागग ननम्न व्यस्तर्गर् जानकािी (１) को दर्ात गनतअनन अभििावकलाई (２) को दर्ात गनत अनुिोध गछत । यो सेवामा (２) को दर्ात पूिा गिे कोव्यस्तर्लाई यो मकुलबाट खबि गने कुिा (２) मा दर्ात गिे को प्रयोग गने िाषामा अनुवादगिे िे इमेल ठे गानामा पठाउनको लागग मात्र प्रयोग गरिन्छ र्ि यस बािे क अरू उद्दे श्यकोलागग प्रयोग गरिनेछैन।（１）ववद्यार्ीको जानकािी：यो मकुलको ववद्यार्ी सम्बन्धी जानकािी (ववद्यार्ीकोनाम, कक्षा, अल्िाबेट अनुसािको व्यस्तर्गर् नम्बि)（２）अभििावकको जानकािी：अभििावकको जानकािीको दर्ात गने स्मिनमा
अभििावकले दर्ात गने अभििावक सम्बन्धी व्यस्तर्गर् जानकािी (प्रयोग गने िाषा /इमेल ठे गाना)３．व्यस्तर्गर् जानकािी र्ेस्रो व्यस्तर्लाई हदने कुिाबािेयो सेवामा दर्ात गने व्यस्तर्गर् जानकािी सैद्धास्न्र्क रूपमा ननम्न अवमर्ा बािे क र्ेस्रो
व्यस्तर्लाई हदइनेछैन। यस बािे क र्ेस्रो व्यस्तर्लाई हदनुपने अवमर्ा िएको खण्डमा
इमेलद्वािा जमर्ा र्रिकाले त्यो कुिा बर्ाएि अनुमनर् मागगनेछ।（１）अभििावकबाट पहिल्यै अनुमनर् पाएको खण्डमा（２）र्पाईंको वा अरू व्यस्तर्को जीवन, शािीरिक वा िौनर्क कुिािरूको िक्षा गनत,सामास्जक मवाम्यको ववकास अर्वा ववद्यार्ीको मवाम्यकि िुकातइको ववकास गनतको
लागग आवश्यक पनकुत ा सार्ै अभििावकबाट अनमु नर् पाउन गाह्रो िएको खण्डमा（３）सिकािी संघ-संमर्ा, मर्ानीय सावतजननक संमर्ा अर्वा त्यस संमर्ाले अगधकाि
सुस्म्पएको व्यस्तर्ले कानुन अनुसाि काम पूिा गनत सियोग हदनुपने अनन र्पाईंको
अनुमनर् पाउने कुिाले गदात त्यो काम पूिा गनत बाधा िुने सम्िावना िएको खण्डमा（４）कानुनी रूपमा व्यस्तर्गर् जानकािी खुलाउने माग गरिएको खण्डमा
４．व्यस्तर्गर् जानकािी प्रयोग गने अनघकाि सुम्पनेबािेयो सेवा प्रयोग गदात ２.मा उल्लेख गरिए अनसु ाि प्रयोग गने उद्दे श्य पिू ा गनतको लागगदर्ात गरिएको व्यस्तर्गर् जानकािी प्रयोग गने अगधकाि र्ोप्पान छापाखाना भलभमटे डलाईआवश्यक पने जानकािी मात्र सुम्पनेछ अनन व्यस्तर्गर् जानकािीको चुिावट जमर्ा कुिानिुन र्ोप्पान छापाखाना भलभमटे डको ननगिानी गरिनेछ।５．व्यस्तर्गर् जानकािी खुलाउने, सच्याउने, मेटाउने ि बन्द गने जमर्ा माग गरिएमायो मकुलले दर्ात गरिएको व्यस्तर्गर् जानकािीबािे अभििावकबाट आफ्नो वा आफ्नो
बच्चाको व्यस्तर्गर् जानकािीको प्रयोग गने उद्दे श्य बझु ाउने वा त्यसलाई खलु ाउने,त्यसको ववविण सच्याउने, र्प्ने वा मेटाउने, प्रयोग गनत बन्द गने, पूिै मेटाउने अनन र्ेस्रो
व्यस्तर्लाई हदन ननषेध गने (“खुलाउने जमर्ा काम” िननन्छ) कुिाबािे सोधपुछ गरिएको
खण्डमा अभििावकको इच्छाको कदि गदै उगचर् र्रिकामा हिलासुमर्ी नगिी कदमचाल्नेछ। (र्ि यो सेवा संचालन गनत व्यस्तर्गर् जानकािी निई निुने कुिा िएकोले
व्यस्तर्गर् जानकािी सच्याउने, नवीकिण गने वा मेटाउने गिे को परिणाम मवरूप अरूउपाय निएि यो सेवाको केिी वा पूिै िाग प्रयोग गनत नसतने अवमर्ा िुन सतछ िन्नेकुिा मवीकानिुत ोस ्।) खुलाउने जमर्ा काम माग गनत वा अरू ववषयमा सोधपुछ गनत त्यसकोस्जम्मा पाएको भशक्षकसिँग सम्पकत गनिुत ोस ्।अभििावकले यिािँ उल्लेखखर् कुिािरू बुझिे सिमर् िुनुिए पनछ यो सेवा प्रयोग गनिुत ोस ्।

Copyright©2023 TOPPAN INC.
Supervised by H.Wakabayashi

ネパール語