Facebookぺージができました！
当会では、地域でのイベント等の情報や当会の活動の様子、安心して暮らせるまちづくりにつながる情報を発信していきます。
皆さまの「いいね！」をお待ちしています。

第58号
2014年（平成26年）

平成26年度 歳末たすけあい・地域福祉募金

あう あったかいえささ
地域でなづ募金に協力をお願いいたしますんくみ
歳末たすけあい･地域福祉募金は、」り「〒202-0013 西東京市中町1-6-8 保谷東分庁舎内
電話：042-438-3774 FAX：042-438-3772
HP : http://www.n-csw.or.jp E-mail : info@n-csw.or.jp

皆さんがお住まいの地域をより暮らしやすくするために役立てられています
平成25年度募金総額

2,627,912円「平成25年度歳末たすけあい・地域福祉募金」は、このように活用されます。みなさまのあたたかいご協力ありがとうございました。
◆ 平成26年度地域福祉活動費 ◆地域交流、世代間交流、ふれあいのまちづくりをすすめるために（ふれあいのまちづくり701,000円

小地域活動事業）

子育て支援、障がい児・者のスポーツ活動等、市内での福祉活動のために700,000円（地域福祉活動助成事業）

市民による相互援助を実施するために（在宅福祉サービス自立支援事業）

福祉に関する情報提供のために（広報（普及・宣伝）事業）

平成26年度の募金のつかいみち

募金の方法について●左記のように平成27年度に地域の福祉活動費として活用されます。

●募金箱
社会福祉協議会窓口などに設置しています。

●交通遺児世帯の方へ見舞金を支給します。
交通事故により生計中心者を亡くされた世帯で、18歳未満の児童のいる世帯に対して見舞金を支給します。
■対 象：平成25年1月1日〜平成26年12月31日までの間に市内に在住し、被災された世帯●街頭募金
12/16（火） ひばりヶ丘駅・保谷駅・田無駅
14：00〜16：00

該当する方は、社会福祉協議会地域福祉課地域福祉推進係までご連絡ください。

●戸別募金、事業所募金
地域の募金協力委員さん、民生委員さん、当協
議会の役員･職員で、皆さまの所へ募金のお願いに伺います。どうぞよろしくお願いします。
■問合せ：地域福祉推進係

263,000円
526,000円

移動サービス充実のために88,000円（国土交通省大臣認定福祉有償運送運転者講習会）

災害等により被害を受けた方のため（市内在住の方）

88,000円

電話 042(438)3771

平成25年募金活用団体からの声＊しゃべり場 えんがわ＊

何もない所から活動を始めましたので、助成金は飲み物や材料費として使用しました。これからもおしゃべりすることはもちろんですが、メンバーの持っている力を出し合い、手づくりの物を作ったり、季節に合わせた調理も行ったりしながら、しゃべり場えんがわが地域の方たちにとって、楽しい憩いの場となれば嬉しく思います。

（災害等による被災者支援及び被害者支援事業）業）◆ 平成25年度募金活動経費 ◆募金活動実施のために事務費（広報、領収書等作成、郵送料等）

261,912円●詳細につきましては、赤い羽根共同募金ホームペー
ジ内赤い羽根共同募金データベース「はねっと」にて西東京市を検索し、ご参照ください。
http://hanett.akaihane.or.jp/＊傾聴ボランティア きずな＊

傾聴講座受講後、各自で活動してきたメンバーが、発足11年目に拠点を利用して活動を始めました。
助成金は立ち上げ費用として使用し、一人でも多くの方々のお話を聴き、明るい笑顔で暮らせる日々につなげていければいいと思っています。

私 た ち も 安 心 し て 暮 ら せ る ま ち づ くりに 参 加 し て い ま す
遺品のお片付け（株）ヤナギダサービス

不用品・粗大ごみ処分
庭掃除・草むしり
見積り無料、まずはお電話を
桜台治療院・東大泉治療院 事務局：世田谷区新町3-20-1-1F

03-5941-5221

東京都杉並区南荻窪 3−13−17
遺品整理士認定 第 IS 03703号
宅地建物取引業者 東京都知事免許（１）第 91931号 産業廃棄物収集運搬業許可 第 13−00−158923号
西東京市一般廃棄物収集運搬業許可 一廃第 26−34号
三井住友海上火災保険代理店

音訳・点訳版の社協だよりも発行しております。作成にあたり「点訳グループどんぐり会」「西東京市図書館音訳の会」の皆さまにご協力いただいております。

ご希望の方は法人運営係 電話 042-438-3774まで。

西 東 京 市 社 会 福 祉 協 議 会は︑ 安 心して暮らせるまちづく りを目 指しています︒

12/1●社会福祉協議会は、社会福祉法に基づき設置された福祉団体で、区市町村に１つずつ常設されている公共性の高い民間福祉団体です。
●市民のみなさまや行政、民生委員・児童委員など福祉関係者などの参加と協働により地域の福祉課題の解決に取り組み、誰もが安心して暮らしていける「まち」の実現を目指して活動しています。

発 行
社会福祉法人 西東京市社会福祉協議会

西東京市社会福祉協議会だより

2 第58号 2014年12月1日

地 域 で 活 動 す る 場 所 、あ り ま す !
あなたのやってみたい を応援します！！
地動域活12月14日
開設記念
見学会

以前の住吉市民集会所。
以前の住吉市民集会所。
当会の地域活動拠点としてオープンします。
当会の活動拠点としてオープンします。（住吉町4-15-3）（住吉町4-15-3）

拠点

ふらっと住吉社会福祉協議会では、地域のつながり作りを進めるた
めに地域の皆さまが集まることのできる「地域活動拠点」を運営しています。地域の皆さまの憩いの場、交流の場としてご活用ください。利用料は無料です。
利用される場合には事前登録が必要となりますので、当会までお問い合わせください。
ご自由に■時間：午前9時〜午後1時
ご来場ください■内容：バルーンアートショー他■ 問合せ：地域福祉推進係

電話 042-438-3771

その他の地域活動拠点

地域活動拠点「しらうめ」運営
終了のお知らせ芝久保サロンしゃくなげ（芝久保町3-11-3）

フラワー通り ふれまちルーム 伏見通り 街なかサロンにこにこ

わくわくサロン（西東京市ひばりが丘北2-5-8 （西東京市泉町1-11-14 上宿ビル1階）
松和マンション103号室）（柳沢2-2-10）11月末日をもって「しらうめ」の運営を終了いたしました。ご理解 ご協力をくださった地域の皆さま、ありがとうございました。

ふ れまち
ボ ラ ン ティア
募集中 !!

ふれまち助け合い活動＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

12月5日（金）
スタート

平成26年

住民同士の助け合いで住みやすいまちにしていきましょう！

いつもは家族やご近所の手助けがあっても、● 毎週金曜日

依 頼
受付日時

午後1時〜3時

ただし12/26、1/2はお休みします。

● 電話080-9806-5767

たとえば…

＊花のみずやりお知り合いの都合が悪い、頼める人が見当たらないということも＊犬の散歩＊衣替えの手助け＊買い物の手伝い＊料理のアドバイスありますよね。そんな時、地域に助け合いのしくみがあると＊シーリングライトの交換心強いのではないでしょうか。

＊登下校の見守りご連絡をお待ちしております！

＊話し相手＊学童の送迎＊散歩の付き添い＊病院の診察の順番取り
等々

今回はモデル地区として、「芝久保サロンしゃくなげ」周辺にお住いの方（芝久保町1〜5丁目、南町6丁目、向台町5、6丁目、田無町7丁目の一部）を対象としています。

「ふれまち助け合い活動」では、地域活動拠点にいるふれまちコーディネーターが相談内容に応じてふれまちボランティアに連絡し、住民同士の助け合い活動を行ないます。
ローソン

相談活動
ふれまちボランティア

連絡

ふれまちコーディ
ネーター

042-438-3771 FAX 042-438-3772
furemachi20@n-csw.or.jp

科学館南入口
都営・西武バス停
たんぽぽ
幼児クラブ

田無いずみ幼稚園 びっくりドンキー
芝久保地区会館
芝久保小学校

第四ルート
西武住宅南はなバス停

問合せ：ふれあいのまちづくり担当
電 話
メール

中華料理屋

◀至青梅

民第四ルート
西武住宅北はなバス停

ふれまち助け合い
活動の流れ

市

西門

芝久保サロン「しゃくなげ」

薬局クリエイト橋場

青梅街道
業務スーパー

至田無▶

フォルクス

西東京市社会福祉協議会だより

書名：「かみさまからのおくりもの」 vol.11

第58号

2014年12月1日

子が他の子と違うところはどこだろう」「欠点に見えるところももしかしたら個性かも」そんな見方ができるようになった気

作：ひぐち みちこ 発行：こぐま社

私が海外に移住していた時に「子どもに日本の絵本を読んであげたい」、とがします。

日本から送ってもらった本です。ちょうど下の子が産まれ、気持ちにあまりそもそも長所と短所も紙一重……そう考え余裕がない時に読んだこの本は、ふと子どもを産んだ瞬間の時の幸せ感をよるととてもなんだか色んなことがいとおしくなってくる感覚。

みがえらせてくれるものでした。

障がいとは直接つながらないけれど、もっと広い意味での「いろんな人がい出だし「あかちゃんがんにおくりものをうまれるときかみさまは3ひとりひとりのあかちゃる」ということを教えてくれた本です。

（30代女性）くださいます。」とプレゼントの箱の絵が描いてあります。
ひとりひとりのあかちゃんに贈り物……
そんな見方をしてみると「自分の子にしかないものはなんだろう」「自分のいろんな（障がいがある）人がいるんだね、とさりげなく伝えられるお勧めの本があったら教えてください。
このコーナーやホームページで紹介していきます。

社 協 からの お 知らせお子さんの進学を応援します

講演会

高校や大学等へ入学した場合申請により返済が免除されます！
！

受 験生チャレンジ
支 援貸付事業のご案内
一定所得以下の世帯（中学3年生、高校3年生等）を対象に塾費用や受験料の貸付を無利子で行います。
種対象となる子供

貸付限度額

中学3年生、高校3年生

上限 200,000円

中学3年生

27,400円（4回分）

高校3年生

105,000円（3回分）

類

学習塾等受講料貸付金
受験料貸付金※高校3年生には、高校等を卒業し、大学等の入学を希望する者、高等学校卒業程度認定試験合格者を含む■ 貸付の要件 ※西東京市在住で次のすべてに該当する人（東日本大震災の影響で都内に避難されている方も対象になります。）● 世帯の生計中心者（20歳以上）であること● 総収入が一定基準以下であること
扶養人数０人総収入（年間） 176万円以下

１人

２人

３人

260万円以下320万円以下380万円以下※詳細については窓口にお問い合わせください。
● 預貯金等資産の保有額が600万円以下であること● 土地・建物を所有していないこと（自宅を除く）● 都内に引き続き1年以上在住（住民登録）していること● 生活保護受給世帯の世帯主または構成員でないこと● 申込する人および同一世帯の人が暴力団員ではないこと※お子さんは平成26年度初め（4月1日）に20歳未満で、都内に1年以上の住民登録が必要です。
※連帯保証人（1名）が必要です。
ホームページ
検 索

東京都 受験生チャレンジ支援貸付【申込期限】平成27年2月中旬です。申込前に手続きがありますので1月30日までに予約の上、ご来所ください。
【問合せ・申込み】
地域福祉推進係 受験生チャレンジ支援窓口（保谷東分庁舎1階）
月〜金（平日） 8：30〜17：00 電話 042-422-2010

ファミリー・サポート・センター

ファミリー会員登録説明会のお知らせ
地域の中で子どもを預けたい方（ファミリー会員）、子どもを預かる方（サポート会員）からなる会員同士の相互援助活動を行っています。
ファミリー会員に登録希望の方は以下の登録説明会に参加し、登録してください。
■日時/場所：12月6日（土）1月13日（火）2月7日（土）／防災センター
12月18日（木）2月24日（火）／田無総合福祉センター※いずれも10:00〜（開始時間厳守）■申込み：説明会前日の17:00までに電話にて受付（保育10名まで・1月13日の説明会は1月9日まで受付）■問合せ：西東京市ファミリー・サポート・センター
事務局「社会リハビリテーションと社会生活力支援〜障がいのある方の自立とQOLを高めるために〜」

障がいのある方の自立と社会参加を可能とするために重要な支援についての分かりやすい講義です。
■日 時：12月7日（日） 午後1時30分〜3時30分（受付午後1時より）■場 所：田無総合福祉センター視聴覚室（田無町5-5-12）■講 師：奥野 英子氏（元筑波大学大学院教授）■参加費：無料■定 員：90名（当日、直接会場へお越しください。）■問合せ：西東京市社会福祉士会 事務局 原 治
メール o-hara@jcom.home.ne.jp

講習会
■日
■場■内

「盲導犬を知る・高齢者をみまもる地域力を知る集い」

時：12月9日（火） 午後2時〜4時
所：コール田無 多目的ホール（田無町3-7-2）
容：第1部 高齢者のみまもり〜ささえあいネットワークについて〜
講師
里 和陽氏（西東京市高齢者支援課 地域支援係 主事）
第2部 補助犬同伴受入れについて〜盲導犬とふれあいながら〜
講師
安保 美佳氏（（公財）日本盲導犬協会神奈川訓練センター普及推進事業部）■参加費：無料■問合せ：（公財）東京都生活営業指導センター

電話 03-3445-8751

2014クリスマスジャズコンサート♪
山田病院では毎年夏と冬にコンサートを開催しています。
ぜひ、ご来場ください。
■日 時：12月12日（金） 午後6時会場 6時30分開演■場 所：薫風会 山田病院エントランスホール（南町3-4-10）■演奏者：「The Wave + One」
■料 金：無料■問合せ：コンサート実行委員 デイケア室 奥親志 電話 042-461-0005

子どもも大人も学べる科学講座「見えない放射能を測る」〜不必要な被ばくを避けるために〜■日 時：平成27年1月24日（土） 午後2時〜4時30分（開場1時30分）■場 所：田無公民館視聴覚室■保 育：子ども同伴可、別室で見守り保育有（詳しくは下記へ問合せを）■講 師：小豆川 勝見（しょうずがわ かつみ）氏（東京大学大学院総合文化研究科助教）■参加費：資料代 300円
■問合せ：放射能測定を考える会・西東京 電話 070-5073-4356

重度身体障害者通所施設「どろんこ作業所」介助パート職員募集■勤務地：西東京市東伏見及び泉町■給 与：一日5,700円■勤務日数：週4〜5日■勤務時間：午前10時〜午後4時■勤務内容：重度身体障害者（女性）の身体介助作業（陶芸、園芸、PC）援助
チェアキャブの送迎運転（AT可）■問合せ：どろんこ作業所 電話 042-461-8364

電話 042-438-4121

みんなの掲示板への掲載記事を募集しています。詳細は法人運営係

電話 042-438-3774まで。

西東京市社会福祉協議会だより

4 第58号 2014年12月1日

会 宅員 福相 祉
互 の 助 け 合 い 事 業 で す

在 宅 福 祉有償家事援助「 あいあいサービス」

車椅子貸出サービスのご案内

困っている方を支援する気持ちの有る方（協力会員）が、支援して欲しい方（利用会員）を、お手伝いします。

こんな時にお使いください

ご利用いただけるのは□介護保険の給付を待つ間使いたい■

年齢･障害を問わず、身体的･精神的にできないことがある方。

□旅行時のみ使いたい■

たとえば ●高齢で、買物や掃除ができなくなった。●歩行が不安定なので、通院や散歩に付き添ってほしい。●骨折して、しばらく動けないので家事ができない。●産後の手伝いをしてくれる人がいなくて悩んでいる。●妊娠中だが、体調がわるく家事ができず困っている…。

□購入する前に試したい■

こんな時はスポットサービスで対応します□退院後に一時的に使いたい■●朝体調がわるい時、ゴミ出しだけしてほしい。 ●ポストに手紙を投函してきてほしい。
●入院中に、庭の鉢植えの花に水をあげてほしい…。

ご利用にあたって

無料

貸出■買物、散歩に連れていってあげたい□買物、散歩に連れていってあげたい

登録が必要です□子どもが骨折してしまった■

１. 年会費/500円〜をいただきます。（福祉事業を推進する財源としていただいています）
２. 利用月に、基本料金500円がかかります。（事務手数料としていただいています）
３. 利用料金（サービスは、１時間から利用できます。）
平日９〜17時

左記以外

スポットサービス

1,000円/時間

1,500円/時間500円/回《サービスの内容》■貸出機種：3タイプ [標準型・介助型・子ども用]■貸出期間：原則2カ月（更新は年度内１回/最長4カ月）●スポットサービスは簡単な内容のサービスのことです。

・本人か家族の会員登録が必要です（年会費500円〜）●協力会員登録説明会（基礎研修）にお申込みください

・原則、窓口での受け渡しをお願いしています
・運搬が必要な場合は、別途運搬料が必要です（1運搬：500円）
・ご利用にあたっては事前にお問合わせください

協力会員に登録を希望される方は、この研修を受けて、安心して活動してください。
■日 時：平成27年2月3日(火) 13：30〜16：00■場 所：田無総合福祉センター4階 第3会議室■申込み･問合せ：地域福祉推進係 あいあいサービス担当 電話 042-438-3770■問合せ先：地域福祉推進係 あいあいサービス担当
電話 042-438-3770●写真2枚(3×2.5㎝)、ご本人名義の銀行口座番号の分かる物、認印をご持参ください。

温かいご寄附ありがとうございました。

募金箱のあるお店

平成26年9月1日〜平成26年10月31日[ シリーズ 37]（単位：円） ●募金箱

●一般寄附金

皆さま、募金箱をみかけたら、ご協力お願い致します。

寄附者氏名(団体名)

金額（単位：円）
寄附者氏名(団体名)

金

額

㈱ひばり

20,000いずみ歯科医院

上田鍼灸整骨院

北原六星会ごみを考える会

10,000

一般社団法人 交通事故治療相談室

西東京自転車組合保谷班

31,500

城歯科クリニック

3,386

西東京市ひばりが丘北4-1-30 電話042-421-2493
http://www.ueda-sekkotu.com/

西東京自転車組合田無班

17,500

真教寺

21,988

ひばり祭実行委員会

28,000

辰巳庵ひばりが丘店

1,358

谷戸商店街協同組合

10,016

田無富士見幼稚園

2,137

匿

3,500

ひがき医院

お店の紹介
ひばりヶ丘駅北口で上田鍼灸整骨院・漢方薬店・加圧トレーニング施設メディアカルダイエットサロンを営んでおります。
地域の皆さまに「生涯元気で、病気知らずに」をテーマに、「治療」「健康」「美容」を提供しております。健康でいることの大切さを広めるため、気軽に健康相談ができる場として地域に貢献できればと思っています。
身近な地域で支えあうためには？
西東京健康サークルでは健康管理士として健康のお話や体操を通じて月に1回、日曜日10時〜12時福祉会館「ルピナス」で開催してます。
地域の皆様がいつまでも元気にという思いから開催して ま す 。参 加 費 は 無 料 です。健康に興味のある方はふるってご参加ください。
参加希望及び問い合わせ先

名

●物品寄附
寄附者氏名(団体名)
株式会社

梅屋

2,336
95745

東分庁舎募金箱

6,310

ひばりが丘北郵便局

2,336

物品名

伏見通り街なかサロンにこにこ

377

陶器 ３甲

ブルーマウンテンひばりが丘店

3,233

保谷酒店

1,255

保谷障害者福祉センター

1,244

保谷東伏見郵便局

4,460

みむら矯正歯科1,000

チャリティ事業にご協力ありがとうございました。

むとう歯科医院783（五十音順、敬称略）

当会チャリティ事業｢西東京市チャリティ・市民ゴルフ大会｣及び｢チャリティバザー｣への多大なるご協力、誠にありがとうございました。
本収益金は、当会の地域福祉事業に活用させていただきます。

●平成26年度チャリティ収益金
西東京市チャリティ・市民ゴルフ大会
235,409円

0 7 0 - 6 6 7 0 - 6 2 3 0（ 上
体の悩みをトータルにケアする地域密着の田）まで治療院です。

西東京市民まつりチャリティバザー
332,899円

私 た ち も 安 心 し て 暮 ら せ る ま ち づ くりに 参 加 し て い ま す
チャイナ倶楽部

大型・中型・普通・けん引・大特・自動二輪（大型・普通）

公認

実地試験免除田無自動車教習所
東京都公安委員会指定●営業時間 8:45〜19:40●受付時間 8:45〜19:00（12:00〜13:40のぞく／日曜17:00まで）
定休日 月曜日・第二日曜日◆学割・ドライバーズローンあり ◆ペーパードライバー歓迎

西東京市芝久保町4-4-4☎042-461-7111（代）

田無駅北口（徒歩４分）郵便局向いより 送迎車

花小金井駅北口（マクドナルド東側歩道より）

営業時間：9：00〜24：00（最終受付23：00）

小平市花小金井南町3-9-10

TEL. 042 (452) 2603

16種類のおふろと首都圏最大級の岩盤浴と十割蕎麦が自慢です！
●入館料
平日会員大人８００円より●岩盤温熱「王蒸房」
会員７００円より●石挽十割蕎麦
６２０円◆オムツをされている方の脱衣所・浴室への入室は出来ません。

この社協だより「ゆめはーと」をご持参の方又は、割引券を切り取ってお持ちの方は、フロントまでお越し下さい。

入館料２００円割引です ◆割引券１枚につき、１回のみ２名様まで、
有効期限：平成２6年12月1日〜平成２7年2月28日迄
クーポン、補助券との併用は不可

割引致します。

ここなのじゃ旬

ご宴会、承ります

人 気 の メ ニュ ー を 多 数 取り揃 えて お 待 ちして い ま す
住所／西東京市ひばりが丘北3-3-21スクエアビル2階
TEL.042-423-9311(代）
定 休 日／不定休
営業時間／昼11:00〜14:30 夜16:00〜22:30
U R L／http://shun.chinaclub.co.jp/
駐 車 場／無し（コインパーキング）
座 席 数／全80席（テーブルｘ13）
禁煙・喫煙／昼：分煙 夜：喫煙可
お子様連れ／大歓迎

社会福祉協議会だより「ゆめはーと」平成27年3月1日号広告募集！！ ご希望の方は法人運営係 電話 042-438-3774まで。
[あいあいサービスホームページ] http://www.n-csw.or.jp/service/01/athome/aiai/