TEL 06-6473-0835（代）FAX 06-6472-6280( 代）555-0013 大阪府大阪市西淀川区千舟１丁目５−４１

パイプ部が釣り竿のように、先端パイプが細くなり軽量化されています。セラミックチップを装着し摩耗に強くストレーナー付きのため目詰まりが少ないです。

ᶋ 䠩䠝䠠䠡䚷䠥䠪䚷䠦䠝䠬䠝䠪ᵏᵑᵎᶋ䠏㻚䠌䠎㻚䠑䠎㻚䠌䠍䠌㻚䠔 䠍䠎㻚䠑 䠍䠏㻚䠕 䠍䠑㻚䠏㻌Ỉ㔞 㻔䉭㻛㼙㼕㼚㻕㻳㻝㻛㻠ྲྀ௜䛽䛨ᅽ䚷䚷ຊ 䠄䠩䠬䠽䠅䠓䠐䠑㼙㼙඲䚷䚷㛗䠍㻚䠑ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷㐺ᛂ⏝㏵᭱㧗౑⏝ᅽຊ 䠏㻚䠌䠩䠬䠽ືຊ⏝ᄇཱྀ䝢䝑䝏
䠎䠓䠔㻚䠑䡃㔜䚷䚷㔞䠍䠎䠒䠑䠌䠌䠌䝁䞊䝗 㻺㼛㻚

カルセラ５４ １３型６頭口䠍䠏䠌䡉䡉

ᄇ㟝ື⏬

ཎࣉ

දॖ

ᲢᲣ作業後はノズルの残圧処理を行うこと。
˺ಅኳʕࢸƸȝȳȗǛͣഥƠƯǋŴȎǺȫӏƼțȸǹϋƴƸ̅ဇɶƷᕤ෩ƕസƬƯƍǇƢŵ࣏ƣȎǺȫƷέᇢǛЭ૾ɦƴӼƚŴʴǍүᨖཋƕƳƍƔᄩᛐƠƨࢸƴȝȳȗƷȐȫȖǛ᧏ƍƯ‫ן‬щǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ作業後は速やかにノズルの洗浄を行うこと。

˺ಅኳʕࢸȎǺȫǛඹ෋Ƥƣƴᧈ଺᧓્ፗƠƯƓƖǇƢƱᕤдƕ‫׍‬ბƠƯŴႸƮǇǓӏƼ˂Ʒሖ৑Ʒ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ運搬、保管、取扱上の注意をすること。
̅ဇࢸƸȎǺȫϋƷᕤ෩Ǜ৷ƘƨǊțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵᢃ੿̬ሥƴᨥƠƯƸɦᆢƴƠƨǓŴ৲ƛƨǓࡽƖƣƬƨǓ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ݊Ϭ‫ע‬ȷϤ‫ܓ‬ሁưƸസ൦ƷǇǇ્ፗƠǇƢƱϵኽᄊ੷ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴȎǺȫƸ‫̓܇‬Ʒ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ‫ދ‬ϋƴƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ࢝ࣝࢭࣛᄇཱྀ࡟ࡣ✀㢮ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋỈ㔞࡟ᛂࡌ࡚࠾㑅ࡧୗࡉ࠸ࠋ
㸦ᄇᯈࡢࡳࡢ㈍኎㸧
パーツリスト〇㻌ရ㻌ྡỽἽἍἻᾄᾃẅᾀᾂ‫׹‬ᾅ᪽ӝ 䠄ᰴ䠅 Ọ⏣〇సᡤసᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㻞㻚㻜㻹㻼㼍㼀㻼㻤㻜㻜㻝㻡㼂㻷 㻥㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷 㻝㻞㻚㻡䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻜㻟㼂㻷 㻝㻤㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚

Nagataྲྀᢅㄝ᫂᭩ᵏᵐᵔᵓᵎᵎᵎỽἽἍἻᾄᾃ
ẅẅẅẅẅᾀᾂ‫׹‬ᾅ᪽ӝ䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠒㢌ཱྀᲢᲬᲣコックが完全に閉まっていることを確認のこと。
ȝȳȗǛᢃ᠃ƢǔЭƴƸŴǳȃǯƕ‫ܦ‬μƴ᧍ǇƬƯƍǔཞ७Ɣ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȐȫȖƕ᧏ƍƨཞ७ƷǇǇưȝȳȗǛ˺ѣƠǇƢƱŴȎǺȫƕƭƍƨǇǇțȸǹƝƱਰǓ‫ׅ‬ƞǕ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ

おかしい？と思ったらストレーナーを掃除してください。

摩耗しにくいセラミックスチップ内蔵

安全に防除作業をしていただくために䛣䛾ᗘ䛿䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠒㢌ཱྀ䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝ㄔ䛻᭷㞴䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹Ᏻ඲䛷ᛌ㐺䛺㜵㝖సᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䚸䛤౑⏝๓䛻䛿䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛔䛯䛰䛝ṇ䛧䛟䛚౑䛔䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛷䛿Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛩䜛䛯䜑䚸Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䝫䜲䞁䝖䛻䚷䚷䛾䝬䞊䜽䜢⾲♧䛧ㄝ᫂䛧䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䜘䛟䛤⌮ゎ䛔䛯䛰䛝䚸஦ᨾ䛾䛺䛔Ᏻ඲䛺㜵㝖సᴗ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸ᮏ᭩䛿䛔䛴䛷䜒ෆᐜ䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䜘䛖䛻኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹දॖసᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛᲢᲣ毎回作業前にはホース取付部及びノズル各部ねじのゆるみまたは、損傷異常箇所がないか点検のこと。
‫ܤ‬μǛ஖ƢƨǊțȸǹ੗ዓᢿƷӕ˄ƚƶơӏƼȎǺȫஜ˳ӲᢿƶơƷዸǊ˄ƚƴီࠝƕƳƍƔ߻φưໜ౨ƠŴǏǔǜưƍǔ‫ئ‬ӳƸ‫ܦ‬μƴዸǊ˄ƚƯƔǒƝ̅ဇƘƩƞƍŵƋǘƤƯӲᢿƴ੷ͻƕƳƍƔŴદ˺ೞᏡƴီࠝƕƳƍƔᄩᛐƠŴǋƠǋီࠝƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƓ൭ǊƷᝤ٥ࡃư‫ܦ‬μƴ̲ྸƠƯƘƩƞƍŵɧ‫ܦ‬μƳཞ७ƷǇǇƝ̅ဇƴƳǓǇƢƱŴʙ૏ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ作業時は防除服・保護用具を必ず着用のこと。
᧸ᨊ˺ಅ଺Ƹᕤܹ᧸ഥƷƨǊŴ៲˳ƴ݅ბƠƨ᧸ᨊ஌Ŵ᧸൒ȞǹǯŴ᫊᩿̬ᜱǴȸǰȫŴ৖ᘥŴ‫ܤ‬μ᪇ᲢӍƸǴȠᧈ᪇ᲣƳƲǛ࣏ƣბဇƠƯƘƩƞƍŵ᧸ᨊ˺ಅɶƸ֩ᩤƞǕƨᕤ෩ƴǑǓүᨖƳ࿢‫ؾ‬ƱƳǓǇƢƷư˄ᡈƴʴƕᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣᇌƪλǒƳƍǑƏƴƠƯƔǒ˺ಅƠƯƘƩƞƍŵųųᜩԓసᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯ᲢᲣノズルの先端はいかなる時でも絶対に人や動物及び危険物には向けないこと。
    ȝȳȗƷ˺ѣ଺ƸȎǺȫέᇢǛƠƬƔǓƱਤƪŴǳȃǯƕ᧍ǇƬƯƍǔƔᄩᛐƠ˄ᡈƴʴᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣǍѣཋƕƍƳƍƔŴ᫠ƼƩƠƷүᨖŴӍƸүᨖཋƕƳƍƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ指定圧力以上での使用は絶対しないこと。
ȎǺȫƷஇ᭗̅ဇ‫ן‬щˌɥư̅ဇƞǕǇƢƱǷȸȫᢿ஬ƕ੷ͻӍƸᄊ੷Ơʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵǋƠǋŴ
ƝɧଢƳໜƕŴƋǓǇƠƨǒᝤ٥ࡃǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

ᲢᲣポンプの作動中はノズルの補修、放置をしないこと。
ȁȃȗƷႸƮǇǓŴʩ੭Ŵ੗ዓƷီࠝƦƷ˂Ʒᙀ̲ƸŴ࣏ƣȝȳȗǛͣഥƞƤƨƷƪȎǺȫஜ˳ƷȐȫȖǛ᧏Ɩസ‫ן‬Ǜ৷ƍƯŴțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƔǒᘍƬƯƘƩƞƍŵƳƓŴȝȳȗ˺ѣɶƸȎǺȫǛ્ፗƠǇƢƱ˺ಅᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƕᚑƬƨǓŴӍƸೞཋሁƷ੗ᚑƴǑǓȐȫȖƕ᧏Ɩᕤ෩ƕ֩ᩤƢǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵTEL 06-6473-0835（代）FAX 06-6472-6280( 代）555-0013 大阪府大阪市西淀川区千舟１丁目５−４１

パイプ部が釣り竿のように、先端パイプが細くなり軽量化されています。セラミックチップを装着し摩耗に強くストレーナー付きのため目詰まりが少ないです。

ᶋ 䠩䠝䠠䠡䚷䠥䠪䚷䠦䠝䠬䠝䠪ᵏᵑᵎᶋ䠏㻚䠌䠎㻚䠑䠎㻚䠌䠍䠎㻚䠒 䠍䠐㻚䠒 䠍䠒㻚䠎 䠍䠓㻚䠕㻌Ỉ㔞 㻔䉭㻛㼙㼕㼚㻕㻳㻟㻛㻤ྲྀ௜䛽䛨ᅽ䚷䚷ຊ 䠄䠩䠬䠽䠅䠔䠔䠑㼙㼙඲䚷䚷㛗䠍㻚䠑ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷㐺ᛂ⏝㏵᭱㧗౑⏝ᅽຊ 䠏㻚䠌䠩䠬䠽ືຊ⏝ᄇཱྀ䝢䝑䝏
䠏䠐䠑㻚䠌䡃㔜䚷䚷㔞䠍䠎䠒䠑䠍䠌䠌䝁䞊䝗 㻺㼛㻚

カルセラ５４ １３型７頭口䠍䠏䠌䡉䡉

ᄇ㟝ື⏬

ཎࣉ

දॖ

ᲢᲣ作業後はノズルの残圧処理を行うこと。
˺ಅኳʕࢸƸȝȳȗǛͣഥƠƯǋŴȎǺȫӏƼțȸǹϋƴƸ̅ဇɶƷᕤ෩ƕസƬƯƍǇƢŵ࣏ƣȎǺȫƷέᇢǛЭ૾ɦƴӼƚŴʴǍүᨖཋƕƳƍƔᄩᛐƠƨࢸƴȝȳȗƷȐȫȖǛ᧏ƍƯ‫ן‬щǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ作業後は速やかにノズルの洗浄を行うこと。

˺ಅኳʕࢸȎǺȫǛඹ෋Ƥƣƴᧈ଺᧓્ፗƠƯƓƖǇƢƱᕤдƕ‫׍‬ბƠƯŴႸƮǇǓӏƼ˂Ʒሖ৑Ʒ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ運搬、保管、取扱上の注意をすること。
̅ဇࢸƸȎǺȫϋƷᕤ෩Ǜ৷ƘƨǊțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵᢃ੿̬ሥƴᨥƠƯƸɦᆢƴƠƨǓŴ৲ƛƨǓࡽƖƣƬƨǓ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ݊Ϭ‫ע‬ȷϤ‫ܓ‬ሁưƸസ൦ƷǇǇ્ፗƠǇƢƱϵኽᄊ੷ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴȎǺȫƸ‫̓܇‬Ʒ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ‫ދ‬ϋƴƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ࢝ࣝࢭࣛᄇཱྀ࡟ࡣ✀㢮ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋỈ㔞࡟ᛂࡌ࡚࠾㑅ࡧୗࡉ࠸ࠋ
㸦ᄇᯈࡢࡳࡢ㈍኎㸧
パーツリスト〇㻌ရ㻌ྡ䠄ᰴ䠅 Ọ⏣〇సᡤỽἽἍἻᾄᾃᴾᾀᾂ‫׹‬ᾆ᪽ӝసᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㻞㻚㻜㻹㻼㼍㼀㻼㻤㻜㻜㻝㻡㼂㻷 㻝㻜㻚㻡䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷 㻝㻠㻚㻢䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻜㻟㼂㻷 㻞㻝㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚

Nagataྲྀᢅㄝ᫂᭩ᵏᵐᵔᵓᵏᵎᵎ

ỽἽἍἻᾄᾃ
ẅẅẅẅẅᾀᾂ‫׹‬ᾆ᪽ӝ䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠓㢌ཱྀᲢᲬᲣコックが完全に閉まっていることを確認のこと。
ȝȳȗǛᢃ᠃ƢǔЭƴƸŴǳȃǯƕ‫ܦ‬μƴ᧍ǇƬƯƍǔཞ७Ɣ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȐȫȖƕ᧏ƍƨཞ७ƷǇǇưȝȳȗǛ˺ѣƠǇƢƱŴȎǺȫƕƭƍƨǇǇțȸǹƝƱਰǓ‫ׅ‬ƞǕ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ

おかしい？と思ったらストレーナーを掃除してください。

摩耗しにくいセラミックスチップ内蔵

安全に防除作業をしていただくために䛣䛾ᗘ䛿䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠓㢌ཱྀ䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝ㄔ䛻᭷㞴䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹Ᏻ඲䛷ᛌ㐺䛺㜵㝖సᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䚸䛤౑⏝๓䛻䛿䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛔䛯䛰䛝ṇ䛧䛟䛚౑䛔䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛷䛿Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛩䜛䛯䜑䚸Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䝫䜲䞁䝖䛻䚷䚷䛾䝬䞊䜽䜢⾲♧䛧ㄝ᫂䛧䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䜘䛟䛤⌮ゎ䛔䛯䛰䛝䚸஦ᨾ䛾䛺䛔Ᏻ඲䛺㜵㝖సᴗ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸ᮏ᭩䛿䛔䛴䛷䜒ෆᐜ䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䜘䛖䛻኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹දॖ

సᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛ
ᲢᲣ毎回作業前にはホース取付部及びノズル各部ねじのゆるみまたは、損傷異常箇所がないか点検のこと。
‫ܤ‬μǛ஖ƢƨǊțȸǹ੗ዓᢿƷӕ˄ƚƶơӏƼȎǺȫஜ˳ӲᢿƶơƷዸǊ˄ƚƴီࠝƕƳƍƔ߻φưໜ౨ƠŴǏǔǜưƍǔ‫ئ‬ӳƸ‫ܦ‬μƴዸǊ˄ƚƯƔǒƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
ƋǘƤƯӲᢿƴ੷ͻƕƳƍƔŴદ˺ೞᏡƴီࠝƕƳƍƔᄩᛐƠŴǋƠǋီࠝƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƓ൭ǊƷᝤ٥ࡃư‫ܦ‬μƴ̲ྸƠƯƘƩƞƍŵɧ‫ܦ‬μƳཞ७ƷǇǇƝ̅ဇƴƳǓǇƢƱŴʙ૏ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ作業時は防除服・保護用具を必ず着用のこと。
᧸ᨊ˺ಅ଺Ƹᕤܹ᧸ഥƷƨǊŴ៲˳ƴ݅ბƠƨ᧸ᨊ஌Ŵ᧸൒ȞǹǯŴ᫊᩿̬ᜱǴȸǰȫŴ৖ᘥŴ‫ܤ‬μ᪇ᲢӍƸǴȠᧈ᪇ᲣƳƲǛ࣏ƣბဇƠƯƘƩƞƍŵ᧸ᨊ˺ಅɶƸ֩ᩤƞǕƨᕤ෩ƴǑǓүᨖƳ࿢‫ؾ‬ƱƳǓǇƢƷư˄ᡈƴʴƕᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣᇌƪλǒƳƍǑƏƴƠƯƔǒ˺ಅƠƯƘƩƞƍŵųųᜩԓసᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯ᲢᲣノズルの先端はいかなる時でも絶対に人や動物及び危険物には向けないこと。
    ȝȳȗƷ˺ѣ଺ƸȎǺȫέᇢǛƠƬƔǓƱਤƪŴǳȃǯƕ᧍ǇƬƯƍǔƔᄩᛐƠ˄ᡈƴʴᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣǍѣཋƕƍƳƍƔŴ᫠ƼƩƠƷүᨖŴӍƸүᨖཋƕƳƍƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ指定圧力以上での使用は絶対しないこと。
ȎǺȫƷஇ᭗̅ဇ‫ן‬щˌɥư̅ဇƞǕǇƢƱǷȸȫᢿ஬ƕ੷ͻӍƸᄊ੷Ơʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵǋƠǋŴ
ƝɧଢƳໜƕŴƋǓǇƠƨǒᝤ٥ࡃǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

ᲢᲣポンプの作動中はノズルの補修、放置をしないこと。
ȁȃȗƷႸƮǇǓŴʩ੭Ŵ੗ዓƷီࠝƦƷ˂Ʒᙀ̲ƸŴ࣏ƣȝȳȗǛͣഥƞƤƨƷƪȎǺȫஜ˳ƷȐȫȖǛ᧏Ɩസ‫ן‬Ǜ৷ƍƯŴțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƔǒᘍƬƯƘƩƞƍŵƳƓŴȝȳȗ˺ѣɶƸȎǺȫǛ્ፗƠǇƢƱ˺ಅᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƕᚑƬƨǓŴӍƸೞཋሁƷ੗ᚑƴǑǓȐȫȖƕ᧏Ɩᕤ෩ƕ֩ᩤƢǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵTEL 06-6473-0835（代）FAX 06-6472-6280( 代）555-0013 大阪府大阪市西淀川区千舟１丁目５−４１

パイプ部が釣り竿のように、先端パイプが細くなり軽量化されています。セラミックチップを装着し摩耗に強くストレーナー付きのため目詰まりが少ないです。

ᶋ 䠩䠝䠠䠡䚷䠥䠪䚷䠦䠝䠬䠝䠪ᵏᵑᵎᶋ䠏㻚䠌䠎㻚䠑䠎㻚䠌䠍䠐㻚䠐 䠍䠒㻚䠒 䠍䠔㻚䠒 䠎䠌㻚䠐㻌Ỉ㔞 㻔䉭㻛㼙㼕㼚㻕㻳㻟㻛㻤ྲྀ௜䛽䛨ᅽ䚷䚷ຊ 䠄䠩䠬䠽䠅䠍䠌䠍䠑㼙㼙඲䚷䚷㛗䠍㻚䠑ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷㐺ᛂ⏝㏵᭱㧗౑⏝ᅽຊ 䠏㻚䠌䠩䠬䠽ືຊ⏝ᄇཱྀ䝢䝑䝏䠏䠔䠓㻚䠌䡃㔜䚷䚷㔞䠍䠎䠒䠑䠎䠌䠌䝁䞊䝗 㻺㼛㻚

カルセラ５４ １３型８頭口䠍䠏䠌䡉䡉

ᄇ㟝ື⏬

ཎࣉ

දॖ

ᲢᲣ作業後はノズルの残圧処理を行うこと。
˺ಅኳʕࢸƸȝȳȗǛͣഥƠƯǋŴȎǺȫӏƼțȸǹϋƴƸ̅ဇɶƷᕤ෩ƕസƬƯƍǇƢŵ࣏ƣȎǺȫƷέᇢǛЭ૾ɦƴӼƚŴʴǍүᨖཋƕƳƍƔᄩᛐƠƨࢸƴȝȳȗƷȐȫȖǛ᧏ƍƯ‫ן‬щǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ作業後は速やかにノズルの洗浄を行うこと。

˺ಅኳʕࢸȎǺȫǛඹ෋Ƥƣƴᧈ଺᧓્ፗƠƯƓƖǇƢƱᕤдƕ‫׍‬ბƠƯŴႸƮǇǓӏƼ˂Ʒሖ৑Ʒ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ運搬、保管、取扱上の注意をすること。
̅ဇࢸƸȎǺȫϋƷᕤ෩Ǜ৷ƘƨǊțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵᢃ੿̬ሥƴᨥƠƯƸɦᆢƴƠƨǓŴ৲ƛƨǓࡽƖƣƬƨǓ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ݊Ϭ‫ע‬ȷϤ‫ܓ‬ሁưƸസ൦ƷǇǇ્ፗƠǇƢƱϵኽᄊ੷ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴȎǺȫƸ‫̓܇‬Ʒ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ‫ދ‬ϋƴƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ࢝ࣝࢭࣛᄇཱྀ࡟ࡣ✀㢮ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋỈ㔞࡟ᛂࡌ࡚࠾㑅ࡧୗࡉ࠸ࠋ
㸦ᄇᯈࡢࡳࡢ㈍኎㸧
パーツリスト〇㻌ရ㻌ྡ䠄ᰴ䠅 Ọ⏣〇సᡤỽἽἍἻᾄᾃᴾᾀᾂ‫׹‬ᾇ᪽ӝసᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㻞㻚㻜㻹㻼㼍㼀㻼㻤㻜㻜㻝㻡㼂㻷 㻝㻞㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷 㻝㻢㻚㻢䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻜㻟㼂㻷 㻞㻠㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚

Nagataྲྀᢅㄝ᫂᭩ᵏᵐᵔᵓᵐᵎᵎ

ỽἽἍἻᾄᾃ
ẅẅẅẅẅᾀᾂ‫׹‬ᾇ᪽ӝ䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠔㢌ཱྀᲢᲬᲣコックが完全に閉まっていることを確認のこと。
ȝȳȗǛᢃ᠃ƢǔЭƴƸŴǳȃǯƕ‫ܦ‬μƴ᧍ǇƬƯƍǔཞ७Ɣ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȐȫȖƕ᧏ƍƨཞ७ƷǇǇưȝȳȗǛ˺ѣƠǇƢƱŴȎǺȫƕƭƍƨǇǇțȸǹƝƱਰǓ‫ׅ‬ƞǕ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ

おかしい？と思ったらストレーナーを掃除してください。

摩耗しにくいセラミックスチップ内蔵

安全に防除作業をしていただくために䛣䛾ᗘ䛿䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠔㢌ཱྀ䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝ㄔ䛻᭷㞴䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹Ᏻ඲䛷ᛌ㐺䛺㜵㝖సᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䚸䛤౑⏝๓䛻䛿䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛔䛯䛰䛝ṇ䛧䛟䛚౑䛔䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛷䛿Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛩䜛䛯䜑䚸Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䝫䜲䞁䝖䛻䚷䚷䛾䝬䞊䜽䜢⾲♧䛧ㄝ᫂䛧䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䜘䛟䛤⌮ゎ䛔䛯䛰䛝䚸஦ᨾ䛾䛺䛔Ᏻ඲䛺㜵㝖సᴗ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸ᮏ᭩䛿䛔䛴䛷䜒ෆᐜ䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䜘䛖䛻኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹දॖ

సᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛ
ᲢᲣ毎回作業前にはホース取付部及びノズル各部ねじのゆるみまたは、損傷異常箇所がないか点検のこと。
‫ܤ‬μǛ஖ƢƨǊțȸǹ੗ዓᢿƷӕ˄ƚƶơӏƼȎǺȫஜ˳ӲᢿƶơƷዸǊ˄ƚƴီࠝƕƳƍƔ߻φưໜ౨ƠŴǏǔǜưƍǔ‫ئ‬ӳƸ‫ܦ‬μƴዸǊ˄ƚƯƔǒƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
ƋǘƤƯӲᢿƴ੷ͻƕƳƍƔŴદ˺ೞᏡƴီࠝƕƳƍƔᄩᛐƠŴǋƠǋီࠝƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƓ൭ǊƷᝤ٥ࡃư‫ܦ‬μƴ̲ྸƠƯƘƩƞƍŵɧ‫ܦ‬μƳཞ७ƷǇǇƝ̅ဇƴƳǓǇƢƱŴʙ૏ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ作業時は防除服・保護用具を必ず着用のこと。
᧸ᨊ˺ಅ଺Ƹᕤܹ᧸ഥƷƨǊŴ៲˳ƴ݅ბƠƨ᧸ᨊ஌Ŵ᧸൒ȞǹǯŴ᫊᩿̬ᜱǴȸǰȫŴ৖ᘥŴ‫ܤ‬μ᪇ᲢӍƸǴȠᧈ᪇ᲣƳƲǛ࣏ƣბဇƠƯƘƩƞƍŵ᧸ᨊ˺ಅɶƸ֩ᩤƞǕƨᕤ෩ƴǑǓүᨖƳ࿢‫ؾ‬ƱƳǓǇƢƷư˄ᡈƴʴƕᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣᇌƪλǒƳƍǑƏƴƠƯƔǒ˺ಅƠƯƘƩƞƍŵųųᜩԓసᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯ᲢᲣノズルの先端はいかなる時でも絶対に人や動物及び危険物には向けないこと。
    ȝȳȗƷ˺ѣ଺ƸȎǺȫέᇢǛƠƬƔǓƱਤƪŴǳȃǯƕ᧍ǇƬƯƍǔƔᄩᛐƠ˄ᡈƴʴᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣǍѣཋƕƍƳƍƔŴ᫠ƼƩƠƷүᨖŴӍƸүᨖཋƕƳƍƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ指定圧力以上での使用は絶対しないこと。
ȎǺȫƷஇ᭗̅ဇ‫ן‬щˌɥư̅ဇƞǕǇƢƱǷȸȫᢿ஬ƕ੷ͻӍƸᄊ੷Ơʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵǋƠǋŴ
ƝɧଢƳໜƕŴƋǓǇƠƨǒᝤ٥ࡃǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

ᲢᲣポンプの作動中はノズルの補修、放置をしないこと。
ȁȃȗƷႸƮǇǓŴʩ੭Ŵ੗ዓƷီࠝƦƷ˂Ʒᙀ̲ƸŴ࣏ƣȝȳȗǛͣഥƞƤƨƷƪȎǺȫஜ˳ƷȐȫȖǛ᧏Ɩസ‫ן‬Ǜ৷ƍƯŴțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƔǒᘍƬƯƘƩƞƍŵƳƓŴȝȳȗ˺ѣɶƸȎǺȫǛ્ፗƠǇƢƱ˺ಅᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƕᚑƬƨǓŴӍƸೞཋሁƷ੗ᚑƴǑǓȐȫȖƕ᧏Ɩᕤ෩ƕ֩ᩤƢǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵTEL 06-6473-0835（代）FAX 06-6472-6280( 代）555-0013 大阪府大阪市西淀川区千舟１丁目５−４１

パイプ部が釣り竿のように、先端パイプが細くなり軽量化されています。セラミックチップを装着し摩耗に強くストレーナー付きのため目詰まりが少ないです。

ᶋ 䠩䠝䠠䠡䚷䠥䠪䚷䠦䠝䠬䠝䠪ᵏᵑᵎᶋ䠏㻚䠌䠎㻚䠑䠎㻚䠌䠍䠔㻚䠌 䠎䠌㻚䠔 䠎䠏㻚䠎 䠎䠑㻚䠑㻌Ỉ㔞 㻔䉭㻛㼙㼕㼚㻕㻳㻟㻛㻤ྲྀ௜䛽䛨ᅽ䚷䚷ຊ 䠄䠩䠬䠽䠅䠍䠎䠔䠑㼙㼙඲䚷䚷㛗䠍㻚䠑ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷㐺ᛂ⏝㏵᭱㧗౑⏝ᅽຊ 䠏㻚䠌䠩䠬䠽ືຊ⏝ᄇཱྀ䝢䝑䝏䠐䠕䠎㻚䠑䡃㔜䚷䚷㔞䠍䠎䠒䠑䠏䠌䠌䝁䞊䝗 㻺㼛㻚

カルセラ５４ １３型１０頭口䠍䠏䠌䡉䡉ᄇ㟝ື⏬

ཎࣉදॖ

ᲢᲣ作業後はノズルの残圧処理を行うこと。
˺ಅኳʕࢸƸȝȳȗǛͣഥƠƯǋŴȎǺȫӏƼțȸǹϋƴƸ̅ဇɶƷᕤ෩ƕസƬƯƍǇƢŵ࣏ƣȎǺȫƷέᇢǛЭ૾ɦƴӼƚŴʴǍүᨖཋƕƳƍƔᄩᛐƠƨࢸƴȝȳȗƷȐȫȖǛ᧏ƍƯ‫ן‬щǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ作業後は速やかにノズルの洗浄を行うこと。

˺ಅኳʕࢸȎǺȫǛඹ෋Ƥƣƴᧈ଺᧓્ፗƠƯƓƖǇƢƱᕤдƕ‫׍‬ბƠƯŴႸƮǇǓӏƼ˂Ʒሖ৑Ʒ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢᲣ運搬、保管、取扱上の注意をすること。
̅ဇࢸƸȎǺȫϋƷᕤ෩Ǜ৷ƘƨǊțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵᢃ੿̬ሥƴᨥƠƯƸɦᆢƴƠƨǓŴ৲ƛƨǓࡽƖƣƬƨǓ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ݊Ϭ‫ע‬ȷϤ‫ܓ‬ሁưƸസ൦ƷǇǇ્ፗƠǇƢƱϵኽᄊ੷ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴȎǺȫƸ‫̓܇‬Ʒ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ‫ދ‬ϋƴƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ࢝ࣝࢭࣛᄇཱྀ࡟ࡣ✀㢮ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋỈ㔞࡟ᛂࡌ࡚࠾㑅ࡧୗࡉ࠸ࠋ
㸦ᄇᯈࡢࡳࡢ㈍኎㸧
パーツリスト〇㻌ရ㻌ྡỽἽἍἻᾄᾃᴾᾀᾂ‫׹‬ᾀ὿᪽ӝ 䠄ᰴ䠅 Ọ⏣〇సᡤసᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㻞㻚㻜㻹㻼㼍㼀㻼㻤㻜㻜㻝㻡㼂㻷 㻝㻡㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷 㻞㻜㻚㻤䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻜㻟㼂㻷 㻟㻜㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚

Nagataྲྀᢅㄝ᫂᭩

ᵏᵐᵔᵓᵑᵎᵎ

ỽἽἍἻᾄᾃẅẅẅẅẅᾀᾂ‫׹‬ᾀ὿᪽ӝ䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠍䠌㢌ཱྀᲢᲬᲣコックが完全に閉まっていることを確認のこと。
ȝȳȗǛᢃ᠃ƢǔЭƴƸŴǳȃǯƕ‫ܦ‬μƴ᧍ǇƬƯƍǔཞ७Ɣ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȐȫȖƕ᧏ƍƨཞ७ƷǇǇưȝȳȗǛ˺ѣƠǇƢƱŴȎǺȫƕƭƍƨǇǇțȸǹƝƱਰǓ‫ׅ‬ƞǕ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ

おかしい？と思ったらストレーナーを掃除してください。

摩耗しにくいセラミックスチップ内蔵

安全に防除作業をしていただくために䛣䛾ᗘ䛿䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠍䠌㢌ཱྀ䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝ㄔ䛻᭷㞴䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹Ᏻ඲䛷ᛌ㐺䛺㜵㝖సᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䚸䛤౑⏝๓䛻䛿䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛔䛯䛰䛝ṇ䛧䛟䛚౑䛔䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛷䛿Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛩䜛䛯䜑䚸Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䝫䜲䞁䝖䛻䚷䚷䛾䝬䞊䜽䜢⾲♧䛧ㄝ᫂䛧䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䜘䛟䛤⌮ゎ䛔䛯䛰䛝䚸஦ᨾ䛾䛺䛔Ᏻ඲䛺㜵㝖సᴗ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸ᮏ᭩䛿䛔䛴䛷䜒ෆᐜ䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䜘䛖䛻኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹දॖ

సᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛ
ᲢᲣ毎回作業前にはホース取付部及びノズル各部ねじのゆるみまたは、損傷異常箇所がないか点検のこと。
‫ܤ‬μǛ஖ƢƨǊțȸǹ੗ዓᢿƷӕ˄ƚƶơӏƼȎǺȫஜ˳ӲᢿƶơƷዸǊ˄ƚƴီࠝƕƳƍƔ߻φưໜ౨ƠŴǏǔǜưƍǔ‫ئ‬ӳƸ‫ܦ‬μƴዸǊ˄ƚƯƔǒƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
ƋǘƤƯӲᢿƴ੷ͻƕƳƍƔŴદ˺ೞᏡƴီࠝƕƳƍƔᄩᛐƠŴǋƠǋီࠝƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƓ൭ǊƷᝤ٥ࡃư‫ܦ‬μƴ̲ྸƠƯƘƩƞƍŵɧ‫ܦ‬μƳཞ७ƷǇǇƝ̅ဇƴƳǓǇƢƱŴʙ૏ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ作業時は防除服・保護用具を必ず着用のこと。
᧸ᨊ˺ಅ଺Ƹᕤܹ᧸ഥƷƨǊŴ៲˳ƴ݅ბƠƨ᧸ᨊ஌Ŵ᧸൒ȞǹǯŴ᫊᩿̬ᜱǴȸǰȫŴ৖ᘥŴ‫ܤ‬μ᪇ᲢӍƸǴȠᧈ᪇ᲣƳƲǛ࣏ƣბဇƠƯƘƩƞƍŵ᧸ᨊ˺ಅɶƸ֩ᩤƞǕƨᕤ෩ƴǑǓүᨖƳ࿢‫ؾ‬ƱƳǓǇƢƷư˄ᡈƴʴƕᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣᇌƪλǒƳƍǑƏƴƠƯƔǒ˺ಅƠƯƘƩƞƍŵųųᜩԓసᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯ᲢᲣノズルの先端はいかなる時でも絶対に人や動物及び危険物には向けないこと。
    ȝȳȗƷ˺ѣ଺ƸȎǺȫέᇢǛƠƬƔǓƱਤƪŴǳȃǯƕ᧍ǇƬƯƍǔƔᄩᛐƠ˄ᡈƴʴᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣǍѣཋƕƍƳƍƔŴ᫠ƼƩƠƷүᨖŴӍƸүᨖཋƕƳƍƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ指定圧力以上での使用は絶対しないこと。
ȎǺȫƷஇ᭗̅ဇ‫ן‬щˌɥư̅ဇƞǕǇƢƱǷȸȫᢿ஬ƕ੷ͻӍƸᄊ੷Ơʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵǋƠǋŴ
ƝɧଢƳໜƕŴƋǓǇƠƨǒᝤ٥ࡃǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

ᲢᲣポンプの作動中はノズルの補修、放置をしないこと。
ȁȃȗƷႸƮǇǓŴʩ੭Ŵ੗ዓƷီࠝƦƷ˂Ʒᙀ̲ƸŴ࣏ƣȝȳȗǛͣഥƞƤƨƷƪȎǺȫஜ˳ƷȐȫȖǛ᧏Ɩസ‫ן‬Ǜ৷ƍƯŴțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƔǒᘍƬƯƘƩƞƍŵƳƓŴȝȳȗ˺ѣɶƸȎǺȫǛ્ፗƠǇƢƱ˺ಅᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƕᚑƬƨǓŴӍƸೞཋሁƷ੗ᚑƴǑǓȐȫȖƕ᧏Ɩᕤ෩ƕ֩ᩤƢǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ

TEL 06-6473-0835（代）FAX 06-6472-6280( 代）555-0013 大阪府大阪市西淀川区千舟１丁目５−４１

パイプ部が釣り竿のように、先端パイプが細くなり軽量化されています。セラミックチップを装着し摩耗に強くストレーナー付きのため目詰まりが少ないです。

ᶋ 䠩䠝䠠䠡䚷䠥䠪䚷䠦䠝䠬䠝䠪˺ಅኳʕࢸȎǺȫǛඹ෋Ƥƣƴᧈ଺᧓્ፗƠƯƓƖǇƢƱᕤдƕ‫׍‬ბƠƯŴႸƮǇǓӏƼ˂Ʒሖ৑Ʒ૏ᨦƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ䠎䠑㻚䠌 䠎䠓㻚䠔 䠏䠌㻚䠒䠎䠍㻚䠒ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㻞㻚㻜㻹㻼㼍㼀㻼㻤㻜㻜㻝㻡㼂㻷 㻝㻤㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷 㻞㻡㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚㼄㻾㻤㻜㻜㻟㼂㻷 㻟㻢㻚㻜䉭㻛㼙㼕㼚䠎㻚䠑䠏㻚䠌㻌Ỉ㔞 㻔䉭㻛㼙㼕㼚㻕

ᲢᲣ運搬、保管、取扱上の注意をすること。
̅ဇࢸƸȎǺȫϋƷᕤ෩Ǜ৷ƘƨǊțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵᢃ੿̬ሥƴᨥƠƯƸɦᆢƴƠƨǓŴ৲ƛƨǓࡽƖƣƬƨǓ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ݊Ϭ‫ע‬ȷϤ‫ܓ‬ሁưƸസ൦ƷǇǇ્ፗƠǇƢƱϵኽᄊ੷ǛƓƜƢऀǕƕƋǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴȎǺȫƸ‫̓܇‬Ʒ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍ‫ދ‬ϋƴƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ䠎㻚䠌ᵏᵑᵎᶋᲢᲣ作業後は速やかにノズルの洗浄を行うこと。

䠍㻚䠑㻳㻟㻛㻤ྲྀ௜䛽䛨

ᲢᲣ作業後はノズルの残圧処理を行うこと。
˺ಅኳʕࢸƸȝȳȗǛͣഥƠƯǋŴȎǺȫӏƼțȸǹϋƴƸ̅ဇɶƷᕤ෩ƕസƬƯƍǇƢŵ࣏ƣȎǺȫƷέᇢǛЭ૾ɦƴӼƚŴʴǍүᨖཋƕƳƍƔᄩᛐƠƨࢸƴȝȳȗƷȐȫȖǛ᧏ƍƯ‫ן‬щǛ৷ƍƯƘƩƞƍŵ࢝ࣝࢭࣛᄇཱྀ࡟ࡣ✀㢮ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋỈ㔞࡟ᛂࡌ࡚࠾㑅ࡧୗࡉ࠸ࠋ
㸦ᄇᯈࡢࡳࡢ㈍኎㸧ᅽ䚷䚷ຊ 䠄䠩䠬䠽䠅䠍䠑䠑䠑㼙㼙඲䚷䚷㛗ᄇᯈ⾲♧ 㻺㼛㻚 㼄㻾㻤㻜㻝㻤㼂㻷㐺ᛂ⏝㏵᭱㧗౑⏝ᅽຊ 䠏㻚䠌䠩䠬䠽ືຊ⏝ᄇཱྀ䝢䝑䝏
䠑䠕䠌㻚䠑䡃㔜䚷䚷㔞䠍䠎䠒䠑䠐䠌䠌䝁䞊䝗 㻺㼛㻚

カルセラ５４ １３型１２頭口䠍䠏䠌䡉䡉

ᄇ㟝ື⏬

ཎࣉ

දॖ

パーツリスト〇㻌ရ㻌ྡ䠄ᰴ䠅 Ọ⏣〇సᡤỽἽἍἻᾄᾃᴾᾀᾂ‫׹‬ᾀᾁ᪽ӝసᴗ⤊஢ᚋ㑂Ᏺ஦㡯

Nagataྲྀᢅㄝ᫂᭩

ᵏᵐᵔᵓᵒᵎᵎỽἽἍἻᾄᾃ
ẅẅẅẅẅᾀᾂ‫׹‬ᾀᾁ᪽ӝ䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠍䠎㢌ཱྀᲢᲬᲣコックが完全に閉まっていることを確認のこと。
ȝȳȗǛᢃ᠃ƢǔЭƴƸŴǳȃǯƕ‫ܦ‬μƴ᧍ǇƬƯƍǔཞ७Ɣ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȐȫȖƕ᧏ƍƨཞ७ƷǇǇưȝȳȗǛ˺ѣƠǇƢƱŴȎǺȫƕƭƍƨǇǇțȸǹƝƱਰǓ‫ׅ‬ƞǕ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ

おかしい？と思ったらストレーナーを掃除してください。

摩耗しにくいセラミックスチップ内蔵

安全に防除作業をしていただくために䛣䛾ᗘ䛿䜹䝹䝉䝷䠑䠐㻌䠍䠏ᆺ㻌䠍䠎㢌ཱྀ䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝ㄔ䛻᭷㞴䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹Ᏻ඲䛷ᛌ㐺䛺㜵㝖సᴗ䜢⾜䛳䛶䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䚸䛤౑⏝๓䛻䛿䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛔䛯䛰䛝ṇ䛧䛟䛚౑䛔䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛷䛿Ᏻ඲䛺సᴗ䜢䛩䜛䛯䜑䚸Ᏺ䛳䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䝫䜲䞁䝖䛻䚷䚷䛾䝬䞊䜽䜢⾲♧䛧ㄝ᫂䛧䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䜘䛟䛤⌮ゎ䛔䛯䛰䛝䚸஦ᨾ䛾䛺䛔Ᏻ඲䛺㜵㝖సᴗ䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛺䛚䚸ᮏ᭩䛿䛔䛴䛷䜒ෆᐜ䛜☜ㄆ䛷䛝䜛䜘䛖䛻኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹දॖ

సᴗ๓Ⅼ᳨‽ഛ
ᲢᲣ毎回作業前にはホース取付部及びノズル各部ねじのゆるみまたは、損傷異常箇所がないか点検のこと。
‫ܤ‬μǛ஖ƢƨǊțȸǹ੗ዓᢿƷӕ˄ƚƶơӏƼȎǺȫஜ˳ӲᢿƶơƷዸǊ˄ƚƴီࠝƕƳƍƔ߻φưໜ౨ƠŴǏǔǜưƍǔ‫ئ‬ӳƸ‫ܦ‬μƴዸǊ˄ƚƯƔǒƝ̅ဇƘƩƞƍŵƋǘƤƯӲᢿƴ੷ͻƕƳƍƔŴદ˺ೞᏡƴီࠝƕƳƍƔᄩᛐƠŴǋƠǋီࠝƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƸŴƓ൭ǊƷᝤ٥ࡃư‫ܦ‬μƴ̲ྸƠƯƘƩƞƍŵɧ‫ܦ‬μƳཞ७ƷǇǇƝ̅ဇƴƳǓǇƢƱŴʙ૏ƷҾ‫׆‬ƴƳǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ作業時は防除服・保護用具を必ず着用のこと。
᧸ᨊ˺ಅ଺Ƹᕤܹ᧸ഥƷƨǊŴ៲˳ƴ݅ბƠƨ᧸ᨊ஌Ŵ᧸൒ȞǹǯŴ᫊᩿̬ᜱǴȸǰȫŴ৖ᘥŴ‫ܤ‬μ᪇ᲢӍƸǴȠᧈ᪇ᲣƳƲǛ࣏ƣბဇƠƯƘƩƞƍŵ᧸ᨊ˺ಅɶƸ֩ᩤƞǕƨᕤ෩ƴǑǓүᨖƳ࿢‫ؾ‬ƱƳǓǇƢƷư˄ᡈƴʴƕᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣᇌƪλǒƳƍǑƏƴƠƯƔǒ˺ಅƠƯƘƩƞƍŵųųᜩԓసᴗ㛤ጞཬ䜃౑⏝୰䛾ཝᏲ஦㡯ᲢᲣノズルの先端はいかなる時でも絶対に人や動物及び危険物には向けないこと。
    ȝȳȗƷ˺ѣ଺ƸȎǺȫέᇢǛƠƬƔǓƱਤƪŴǳȃǯƕ᧍ǇƬƯƍǔƔᄩᛐƠ˄ᡈƴʴᲢཎƴ‫̓܇‬ᲣǍѣཋƕƍƳƍƔŴ᫠ƼƩƠƷүᨖŴӍƸүᨖཋƕƳƍƔŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᲢᲣ指定圧力以上での使用は絶対しないこと。
ȎǺȫƷஇ᭗̅ဇ‫ן‬щˌɥư̅ဇƞǕǇƢƱǷȸȫᢿ஬ƕ੷ͻӍƸᄊ੷Ơʙ૏ƷҾ‫׆‬ƱƳǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵǋƠǋŴ
ƝɧଢƳໜƕŴƋǓǇƠƨǒᝤ٥ࡃǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

ᲢᲣポンプの作動中はノズルの補修、放置をしないこと。
ȁȃȗƷႸƮǇǓŴʩ੭Ŵ੗ዓƷီࠝƦƷ˂Ʒᙀ̲ƸŴ࣏ƣȝȳȗǛͣഥƞƤƨƷƪȎǺȫஜ˳ƷȐȫȖǛ᧏Ɩസ‫ן‬Ǜ৷ƍƯŴțȸǹƔǒ‫ٳ‬ƠƯƔǒᘍƬƯƘƩƞƍŵƳƓŴȝȳȗ˺ѣɶƸȎǺȫǛ્ፗƠǇƢƱ˺ಅᎍˌ‫ٳ‬ƷʴƕᚑƬƨǓŴӍƸೞཋሁƷ੗ᚑƴǑǓȐȫȖƕ᧏Ɩᕤ෩ƕ֩ᩤƢǔऀǕƕƋǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵ