145■ ワインセラー設置の前に ・・・・・・67912141516192022

レヴェラシオン・ピュア 取扱説明書

ご使用になる前に当製品には冷媒として R600a（イソブタン）を使用しています。
このノンフロン天然ガスはオゾン層を破壊せず、地球温暖化への負荷が非常に少ないなど環境適合性に優れておりますが、可燃性の冷媒です。以下の点に十分ご注意ください。
ワインセラーの中で電気機器を使用しない
ワインセラー本体背面の冷媒配管に損傷を見つけたら、火気・電気機器を近づけない、また部屋の窓を開けて換気をする。
※併せて、速やかに当社（ご連絡先は背表紙をご覧ください）へご連絡ください。
可燃性スプレーは近くで使わない
電気接点の火花で引火・火災の原因になります。

1

ご使用になる前にワイン膨張防止バーははずさない（2 温度帯セラー D-Pure-L-C-PTHF・D-Pure-L-2P-PTHF には付属しません）
ワインの重みによる本体の膨張を抑えています。

2 温度帯セラー D-Pure-L-C-PTHF・D-Pure-L-2P-PTHF の中板（仕切板）の上にものを載せない
加重に対して強度が無いため、破損の恐れがあります。

2

ご使用になる前になるべく施錠してください
地震等で揺れた際の転倒を防止します。

3

1温度帯セラー（Revelation・Pure）

各部の名称（１）

保湿材●カーボンフィルター（出荷時に本体装着済） ●電源コード●保湿材●取扱説明書（本書）●背面保護金具・取付ビス2個（本体背面上部に取り付け）●ワイン整理用タグ（ピュア：切ってお使いください）
またはフックラベル（レヴェラシオン：棚の持ち手にかけてお使いください●フックラベル記入ペン（レヴェラシオンのみ）●取っ手パッケージ（取っ手（ドアに取付）・六角レンチ・鍵2個セット）

4２温度帯セラー（D-Pure-L-C-PTHF・D-Pure-L-2P-PTHF）

各部の名称（２） 電源とアース

4

仕切り板（何も載せないでください）●保湿材●電源コード●ワイン整理用タグ（切ってお使いください）●取扱説明書（本書）●背面保護金具・取付ビス2個（本体背面上部に取り付け）●取っ手パッケージ（取っ手（ドアに取付）・六角レンチ・鍵2個セット）

5■ワインセラー設置の前にⅠ. 背面保護金具の取付け
ワインセラーをご指定の位置に設置する前に以下の手順で背面保護金具を取り付けてください。
背面保護金具を取り付ける事により、ワインセラー背面の放熱スペースを確保し、また背面コンデンサーコイル（放熱網）の壁面衝突を防ぎます。
＜付属品＞●背面保護金具●背面保護金具用取付ビス２個

右図のように、本体背面上部の２つの穴に、背面保護金具の山型の溝をそれぞれ合わせます。

ワインセラー設置の前に用意するもの

その上から付属の取付ビスを穴に押し込み固定します。
（取付ビスと本体の間に背面保護金具を挟むようにします。）

取付ビスは一度挿し込むと抜けませんのでご注意ください。

6

●使用可能外気温は以下の通りです。
（1温度帯）Revelation・Pure：0～30℃（2温度帯）D-Pure-L-C-PTHF・D-Pure-L-2P-PTHF：12～30℃
ワインセラーの設置

202010ボトルやボトルに巻いている紙・ラップなどが奥の壁又はひな壇に接触すると、冷却された結露が接触した部分につき、ワイン自体を凍結損傷させたり、ラベルを濡らしてしまうことがあります。

7（D-Pure-L-C-PTHF・D-Pure-L-2P-PTHFには付属しません）●D-Pure-L-C-PTHF・D-Pure-L-2P-PTHFの仕切り板にはものを載せないでください。
破損する恐れがあります。
●揺れによる転倒防止のため、なるべく施錠してください。

Ⅲ．ドア取っ手の取付け
ドア取っ手をはずした状態でもワインセラーをご使用いただけます。

用意するもの＜付属品＞●取っ手●六角レンチ

●取っ手取付ネジ３個（本体に取付け済）

ドアの鍵穴の上に縦に並ぶ３つの穴から取っ手取り付けネジ（計３個）を抜き取ります。

ワインセラーの設置

付属の取っ手パッケージ（箱）から取っ手、六角レンチを取り出します。

鍵穴

ドア枠の溝に合わせて取っ手の取り付け位置を調整し、前方にずらしてドア枠の溝（a）にぴったりと合わせます。
上面図
ドアパッキン

取っ手
取っ手前面a

ドア枠

a

フック部分をaの溝に挿入します。

取っ手の穴をドアのビス穴に合わせて、六角レンチを使い３箇所すべてをのネジで固定します。

取っ手を取付ける際、ドアパッキンをはさみこまないようご注意ください。

8

■ワインセラーを稼動させる（1）
Ⅰ. セラーの稼動と温度調節(1)14℃

１温度帯セラー（Revelation・Pure）

ワインセラーを稼動させる（１）8秒操作をしないと、表示は自動的に庫内温度に戻ります。

30

9

引き続き 11 ページをご覧ください。

Ⅰ. セラーの稼動と温度調節(2)5～11℃

2温度帯セラー（D-Pure-L-C-PTHF・D-Pure-L-2P-PTHF）
15～20℃＜D-Pure-L-C-PTHF・D-Pure-L-2P-PTHFの設定温度を調整する＞

ワインセラーを稼動させる（１）カーボンフィルター残日数表示ボタン（6170D・6170D2Pでは機能しません）

ボタンを押すと、左（下コンパートメント）の設定温度が点滅表示します。

8秒操作をしないと、表示は自動的に庫内温度に戻ります。
再度ボタンを押すと左（下コンパートメント）の設定が確定します。
次に右（上コンパートメント）の設定温度が点滅表示します。

8秒操作をしないと、表示は自動的に庫内温度に戻ります。
ボタンを押して右（上コンパートメント）の設定を有効にすると、表示は庫内温度に戻ります。
上コンパートメントの初期設定は8℃になっていますが、5～11℃の範囲内で調節することができます。
下コンパートメントの初期設定は16℃になっていますが、15～20℃の範囲内で調節することができます。
いずれの場合も上下コンパートメントの設定温度差が10℃以内になるように設定してください。
※7℃以下に設定してご使用する場合、環境によってはセラー庫内の奥壁が凍りつく場合がございますので、ご注意ください。

引き続き 11 ページをご覧ください。

10■ワインセラーを稼動させる（2）

12～30℃

湿度表示（1温度帯セラー Revelation・Pureのみ）

ワインセラーを稼動させる（２）●庫内の灯りを一斉に操作します。個別の設定はできません。

Ⅳ．カーボンフィルター残日数表示（1温度帯セラー Revelation・Pureのみ）
1511

●湿度が低すぎるとき（1温度帯セラー

Revelation・Pureの設定温度が9～15℃の場合のみ）（Ⅲ）カーボンフィルター警告表示（1温度帯セラー Revelation・Pureのみ）（Ⅳ）湿度警告表示（点滅時/1温度帯セラー

Revelation・Pureのみ）

警告機能、保湿材の使い方

Ⅲ．
カーボンフィルター警告表示（1温度帯セラー Revelation・Pureのみ）
1512

Ⅳ．
湿度警告表示（1温度帯セラー Revelation・Pureの設定温度が9～15℃の場合のみ）

1温度帯セラー

Revelation・Pureのみ付属します。

警告機能、保湿材の使い方

1513

Ⅰ. Revelation 引き出し棚＜CS2＞、Pure・D-Pure 引き出し棚＜CS＞の取り付け方＜Revelationのみ＞①左側のレールにはソフトクローズ機能が装備されています。フックが図aのようにロックされていない状態（フックがセラー奥側に開いている状態）の場合は引き出し棚を設置する前に、図bのようにフックを「カチッ」と音がするまで手前に引いてロックしてください。

図aのようにロックがかかっていない状態で棚板をセットすると、ソフトクローズ機能が故障し、機能しなくなります。必ずロックしてから取り付けてください。

左用レール手前側②左右のレールをそれぞれ庫内側面パネルの穴に水平に当て、レール奥の壁面側フック（図c-❶）を庫内奥の穴に差込み、レール手前の壁面側フック（図c-❷）を庫内手前の穴に上から垂直にしっかりと差し込みます。

<Revelation>c

収容棚＜Pure・D-Pureはこちらから＞

左用レール手前側<Pure・D-Pure>c14

Ⅰ．カーボンフィルターの交換（1温度帯セラー Revelation・Pureのみ）

12
日頃のお手入れについて

Ⅱ．保湿材の交換（1温度帯セラー Revelation・Pureのみ）※本体背面（特に冷媒配管）を傷つけないようご注意ください。可燃性ガスが漏れると危険です。

15

20、21

故障かな？と思ったら半ドア警告表示が点灯している。

冬季になって、今までより湿度が低くなっている。
（1 温度帯セラー
Revelation・Pure）

夏季で結露水が多いが湿度表示が変わらない。
（1 温度帯セラー
Revelation・Pure）

庫内底面の保湿材にコップ１杯程度の水分を含ませたり、水を含ませたタオルを庫内底面に敷くと、庫内の湿度を上げる事ができます。
（13 ページ、15 ページ参照）

設定温度が低い、もしくは室温（ワインセラー設置場所）が高いので冷却が止まらない。
冷却が止まらないと表示湿度が更新されません。

設定温度を上げるか、室内の温度を下げて様子を見てください。改善されない場合は、お買い上げ販売店または当社までご連絡ください。

16

氷りつき（霜）が激しい。

故障かな？と思ったら

17

設定温度が低い、もしくは室温（ワインセラー設置場所）が高く、冷却が止まらない。

氷や霜がつきすぎたときは、必ず電源を落として溶かしてください。アイスピック等鋭利な道具を使用すると、庫内奥の壁が傷つき、可燃性ガスが漏れる恐れがあります。また、ドライヤーなど電気機器を庫内で使用すると、可燃性ガスに発火するな
ど、事故発生の恐れがあります。

庫内奥壁の裏側には冷却配管が内蔵されており、例えると奥壁は氷が立っているような状態です。
奥壁にボトルの一部やラベル、ボトルに巻いている紙やラップが当たるとそこから結露が始まり、奥壁の氷りつきを誘発することがあります。

棚に置かれたボトルやボトルの包材、最下部のボトルが庫内奥の壁またはひな壇に当たっていたら、ボトルを壁より１ｃｍ程離してください（7 ページ参照）。

カーボンフィルターの活性炭の効果は約１年続きますが、劣化するとフィルターからの換気が悪くなる可能性があります。

約 1 年ごとにカーボンフィルターの交換をおすすめします（12 ページ、15ページ参照）。

庫内中程に取り付けられている「膨張防止バー」がはずれている。
（1温度帯セラー Revelation・Pureのみ）

故障かな？と思ったら

18

背面損傷により可燃性ガスが漏れると危険です。

（9～11ページ参照）。
こんなときには

19

(a)本製品の保証期間は納入日およびお買い上げ日よりRevelationの冷媒関係は満5ヵ年、Pure・D-Pureの冷媒関係は満3ヵ年、その他電子機器パーツ・造作関係は満1ヵ年です。その期間内の工作上の欠陥による故障・損傷につきましては当社（日仏商事株式会社）または販売店にて無償修理いたします。

致します。

保証とアフターサービス・廃棄処分について同梱の「保証書情報登録のお願い」をご一読の上、本製品納入後10日以内に保証書情報の登録をお願い

保証期間はお買い上げから1年間です。また、冷媒循環回路（コンプレッサー・冷媒配管等）はRevelationは5年間、Pure・D-Pureは3年間です。アフターサービスについてご不明な場合、修理のご相談やご不明な点はお買い上げ販売店へお問い合わせください。

20保証とアフターサービス・廃棄処分について

21■Revelation

Revelation

1温度帯

付属棚の種類と枚数*1温度帯

D*2182

680

690

1825

CS2CK

14―

収容時*1154

391

容量（L）

使用可能
外気温（℃）

457

0～30

容量（L）

使用可能
外気温（℃）

定格消費電力（W）
50/60Hz

73/82■Pureシリーズ
温度帯
Pure-S-C-PTHF

1温度帯

Pure-L-C-PTHF

1温度帯

Pure-M-C-PTHF
Pure-L-2P-PTHF

D-Pure-L-C-PTHF

D-Pure-L-2P-PTHF

D*274

680

690

182

680

690

1温度帯

141

1温度帯

162

2温度帯
2温度帯

付属棚の種類と枚数

*1170
150

680
680
680
680

960

冷媒R600a（イソブタン）

62/68―

145382457

0～3073/82―

146367430

1825131825690

0～3014690690

205

1825

1825

＊1＊2109850/60Hz

176

―

1480

収容時*1795690

扉はすべて二重スモークフルガラスドア仕様です。
AC100V単相 50/60Hz アース取付け フォーク端子
製造国 フランス

CK

定格消費電力
（W）

―
22118

145
133

302
382
328

356

457
430

0～30
0～30

10～30
10～30

69/78
73/82
73/82
73/82

長さ30cm、直径7.5cm、重さ1.3kgのボルドーボトルでの均一換算。
別途取っ手D30mmがつきます。背面保護金具を取り付けるとさらにD30mm、奥行が大きくなります。

レヴェラシオン、
ピュアの冷媒には可燃性ガスR600a（イソブタン）を使用しています。

Revelation（レヴェラシオン）
仕様

2

様々なタイプのボトルに対応します。
より衝撃を和らげるソフトクローズ仕様でボトルへの衝撃をより和らげます。

Pure（ピュア）

ディスプレイキット（CK棚）
様々なタイプのボトルに対応します。

様々なタイプのボトルの貯蔵に適しています。

引き出し式でワインを引き出し棚（CS）に取り付 け るオ プ ション で す。 最大20本まで立てる（組み立て式）ことができます。

22

2023.4