（1）

【オ

（3）

ジ

平成 26年3月

【オ

リ

ジ

ン】

ン】

（2）

94

発行

仙台市青葉区上杉1-2-16

寄附など）

被災されたご契約者さまへ１日も早く共済金をお届けするために「仙台いちご」復活に向け、JAみやぎ亘理管内には昨年、イチゴ団地が完成しました。写真は7箇所の団地の中でも最大で、60棟のハウスが立ち並ぶ亘理町浜吉田のイチゴ団地

88.4%

水稲

H23 H24 H25 H26（津波被害市

平成25年度の復興商談会

復旧対象面積：準備金等からお支払いしており、「みんなで、助け合う。」と約178ha

支払金額が196億円となってお（排水機場）
ります。
この共済金は、
ご契
42.6%
農業用施設

H25
0ha
復旧率
作付状況 ます。
いうＪＡ共済の事業理念が結実した
ものといえ
H26
H26以降
18.2ha

被災箇所数：69箇所

100%

な金融機能を提供しています。
また、
JAバンク
・JFマリンバンク

東日本大震災の被災地の農業復興を応援しようと、
ＪＡ

協）
・JF
（漁協）
には、
職員派遣を通じた信用事業強化指導計による復興応援定期貯金・復興応援ローンの取組支援や、
二共済連宮城は全職員参加によるボランティア活動を行いま画に基づく指導・助言等を実施し、金融機能の維持・発揮に

重債務問題・防災集団移転促進事業への適切な対応を通向けた取り組みを支援しています。

じて、被災された利用者の生活再建を支援しています。

した。昨年に引き続きイチゴ団地に整備された育苗ハウス
６次産業化商品続々被災されたJAバンク
・JFマリンバンクの利用者には、
JAバン

今後とも、
本支店役職員と被災会員に派遣した職員等が一体となり、
行政・関係団体とも連携しつつ、震災復興に向け

ンバンクにおける可動式端末機の活用などを通じて、安定的た取り組みを進めていきます。

約90％

約88％

復旧面積：約159.8ha

H25年産水稲作付
面積：17,207ha（沿岸15市町）

約43％

完成箇所数：20箇所

震災特例支援の枠組みにより資本増強を実施したJA（農

クにおける相談窓口（コールセンター）の継続設置や、
JFマリ

今後の復旧の見込み

完成
50%

100%

50%

50%

今後の復旧の見込み（１面）

菅原章夫会長（２.３面）

東日本大震災からの復旧・復興に向けたJAグループ宮城の取り組み（4面）

内で、育苗の組み立て作業や定植作業を支援するなど、シリーズ「食は楽し」渡辺えりさん

（4面）
（４面）

プレゼントクイズ
職員が農家と一緒に作業に励みました。

樹活動を始め、
震災後の12年度からは津波で甚大な被害

支援額

平成 23 年 3 月 22 日
宮城県農業協同組合中央会

2

販売委託共同計算対象
米麦・大豆の損失

生産者からの委託販売米麦・大豆の品代損失分、その処分等の費用に≪目次≫
対策本部からの情報提供
対する支援（１）ＪＡグループ宮城 東日本大震災災害対策本部について（米麦・大豆の被害額は約20億円と甚大な被害となりましたが、
各方面か
らの
2.7億円
（２）３月１９日（土）の緊急組合長会議について支援により組合員負担はゼロとなりました。支援の内訳：農倉基金から16億（３）３月２２日（火）の東北農政局への要請内容について
円、ＪＡグループと本会取引先からの義援金1億円と本会災害支援2.7億円）

3

農産物の種子・種苗確保

震災による種苗の組合員損失支援

1.3億円

会

長

（１） ＪＡグループ宮城 東日本大震災災害対策本部について
水稲種子、牛豚斃死・畜産基盤再生対策、園芸作物、段ボール等資材、10.2億円ＪＡグループ宮城では、３月１１日の震災発生後、ＪＡグループ宮城危機管理対策本部規程にも
種子種苗、肥料・農薬等の生産者被害等への支援

5

復旧資材（生産資材等）の供給の情報の共有化ならびに優先課題解決に向けた協議を行っております。
ＪＡ所有の農業機械（固定資産）
等やＪＡのレンタル農機取得等への支援
0.8億円

7

8

その他

なお、４月１日付日本農業新聞「農家につなぎ資金」の記事内容において、本件に関して一部誤解を与える表現があり、４月２日に訂正内容が掲載される予定となっていることを申し添えます。
＜速報＞
４月２日（土）、鹿野農林水産大臣が本県入りし、村井県知事や木村中央会会

２．県内一部ＪＡ災害対策本部の移転について
施設・通信等の回復に伴い、ＪＡ南三陸、ＪＡいしのまきの災害対策本部がそれぞれ次の通り移転しました。

とづき、東日本大震災災害対策本部を設置し、毎日１５時より、ＪＡからの情報収集や各連合会となお、新たな災害対策本部の連絡先については、別紙２「ＪＡ災害対策本部連絡先」をご参照く
ださい。
≪ＪＡ南三陸≫（２） ３月１９日（土）の緊急組合長会議について
畜舎、園芸施設、ＪＡの共同利用施設・生活関連他施設、生産者

13.2億円
平成２３年３月１９日（土）１３時３０分より、緊急組合長会議が開催されました。会議の概要
共同利用施設、組合員の農機修理代と農機具購入等への支援

移転前：気仙沼 市 本吉 総 合 支所 内 ⇒ 移転後：ＪＡ南三陸本吉支店≪ＪＡいしのまき≫は以下の通りです。組合長の皆様からいただいたご意見・要望をもとに、早急に政府・国会議員への要請を行う予定としております。

園芸施設のＪＡリースによる取得、農機のリース取得等への支援

ＪＡ共済連宮城共済金支払い3,777億円超す 全職員が被災地でボランティア活動

復興支援への主な取り組み

グラムの概要

ＪＡ共済連では、被災された皆さまの1日も早い復旧・復興に向けて、迅速な共済金のお支払に尽力するとともに以下

対象者

内容

農林水産
業者等

金融対応（利子補給、復興
再生ローン（低利融資）
等）
事業復旧
（店舗、
ATM、
端末
等のインフラ復旧支援）

会員組織

経営対策
（会員の経営基盤
強化のための支援等）の取り組みを行ってきました。

以

 

96.3％

H23

H25

復旧予定施設数：
190施設

復旧率

100%

50%


 

100%

今後の復旧の見込み
Ｈ25以降

７施設

約96％





復旧施設数：
183施設

みんなのよい食プロジェクトと は、こ れ か ら の 日 本 人 にとって「よい食」とは何かを、
日本の農家と JA グループ、
消費者、協力会社・団体のみ
んなで一緒になって考え、行動していく運動です。

（2）    ᇹ Ხ Ც ӭ ᳄ ᲻ ǰ ȫ ȸ ȗ ܷ ؉໎ ܹ ࣄ ᐻ ȋ ȥ ȸ ǹᲢ ዮ ӳ ༿ Უ

ＪＡ全農山形県本部と一緒に炊き出し支援も行いました（平成２３年６月、
南三陸町歌津で）࠙ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥㸦᭶㸧Ⓨ⾜ࠚⓎ⾜㸸㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᐑᇛ⅏ᐖ᚟⯆ᮏ㒊⦅㞟㸸㹈㸿ᐑᇛ୰ኸ఍
ࠛ㸫 ௝ྎᕷ㟷ⴥ༊ୖᮡ  ୎┠  ␒  ྕ -$ ࣅࣝᐑᇛ )
㟁ヰ␒ྕ㸸㸫㸫 ཪࡣ 
)$; ␒ྕ㸸㸫㸫
(PDLO㸸MDWDLVDNX#JPDLOFRP








Ӑ┠ḟӑ
┠ḟӑ
Ϩ㸬᚟⯆ᮏ㒊
᚟⯆ᮏ㒊࠿ࡽࡢ
ᮏ㒊࠿ࡽࡢ᝟ሗᥦ౪
࠿ࡽࡢ᝟ሗᥦ౪
᝟ሗᥦ౪㸯㸬ᮏ┴㑅ฟᅜ఍㆟ဨ࡟ᮏ┴㑅ฟᅜ఍㆟ဨ࡟㹒㹎㹎஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇ㹒㹎㹎஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇࠊ஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇࠊ㟈⅏࠿ࡽࡢ㟈⅏࠿ࡽࡢ㎰ᴗ᚟⯆
࠿ࡽࡢ㎰ᴗ᚟⯆࣭㎰ᴗ᚟⯆࣭ཎⓎ஦ᨾᑐ⟇ࢆ
ཎⓎ஦ᨾᑐ⟇ࢆせㄳ
せㄳ㸰㸬㹒㹎㹎஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇ㹒㹎㹎஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇ࡬஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇ࡬⾤㢌ᐉఏ
⾤㢌ᐉఏ
ᒣ⏣ಇ⏨ࠊ
ᑠ㔝ᑎ஬඾୧㆟ဨ࡟ཎⓎ஦ᨾࡢᦆᐖ㈺ൾ㔠᪩ᮇᨭᡶ࠸࡞࡝ࢆ
࠸࡞࡝ࢆせㄳ
せㄳ㸱㸬ᒣ⏣ಇ⏨
ࠊᑠ㔝ᑎ஬඾୧㆟ဨ࡟ཎⓎ஦ᨾࡢᦆᐖ㈺ൾ㔠᪩ᮇᨭᡶ
࠸࡞࡝ࢆ
せㄳ

ཎⓎ஦ᨾᦆᐖ㈺ൾᑐ⟇ᑐ⟇ᐑᇛ┴༠㆟఍
ᐑᇛ┴༠㆟఍ࡀᮾி㟁ຊ࡟ḟㄳồ㸲㸬ཎⓎ஦ᨾᦆᐖ㈺ൾᑐ⟇ᐑᇛ┴༠㆟఍ࡀᮾி㟁ຊ࡟➨㸶ḟㄳồ
㸳㸬▼ᕳ㐃ྜ಴ᗜࡢ
࡟╔ᡭ▼ᕳ㐃ྜ಴ᗜࡢ᚟ᪧᕤ஦࡟
᚟ᪧᕤ஦╔ᡭ
復興のシンボルとして、
みやぎ生協や明成高校、
宮城県農業高校などと協力して「仙台白菜」
した（写真は平Ϩの栽培にも取り組みま㸬᚟⯆ᮏ㒊᚟⯆ᮏ㒊࠿ࡽࡢ
ᮏ㒊࠿ࡽࡢ᝟ሗᥦ౪
࠿ࡽࡢ᝟ሗᥦ౪
᝟ሗᥦ౪
成23年９月の定植と、11月の収穫風景）㸯㸬ᮏ┴㑅ฟᅜ఍㆟ဨ࡟ᮏ┴㑅ฟᅜ఍㆟ဨ࡟㹒㹎㹎஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇ㹒㹎㹎஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇࠊ஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇࠊ㟈⅏࠿ࡽࡢ㟈⅏࠿ࡽࡢ㎰ᴗ᚟⯆
࠿ࡽࡢ㎰ᴗ᚟⯆࣭㎰ᴗ᚟⯆࣭ཎⓎ஦ᨾᑐ⟇ࢆ
ཎⓎ஦ᨾᑐ⟇ࢆせㄳせㄳ  -$ ᐑᇛ୰ኸ఍࡜┴㎰༠ᨻ἞㐃┕ࡣ  ᭶  ᪥ࠊᮾி㒔ෆࡢ࣍ࢸࣝ࡟┴㑅ฟᅜ఍㆟ဨࢆᣍࡁࠊࠕ㹒㹎㹎஺΅ཧຍ᩿ᅛ㜼Ṇ࣭㟈⅏᚟⯆࡟ྥࡅࡓᐑᇛ┴㹈㸿せㄳ㞟఍ࠖࢆ㛤ࡁࡲࡋࡓࠋ

1

被災されたご契約者さまへの「安心」のご提供（ご契約者さまの安否確認、
ＪＡ共済避難契約者相談

受付センターの設置など）

被災建物等の損害調査・お支払対応

用者を中心とした住宅展示場見学会（住ま

全国各地から合計2,475人の自然災害広域損害査定員等を派遣し、
ＪＡとＪＡ共済連が一丸となって、初動対応や向けた稲作生産資材の費用助成を新たに損害調査を進めました。
また、ご請求漏れを防ぐための請求勧奨のハガキの送末までの全国累計実績

農林水産業

開始）

北農林水産

開始）

開始）

住まいるバス

件数

金額

災害対策として、災害対策積立金全額の取り崩しを決定にかかる特別利率の適用など）

3

融資件数
54件

融資残高
202.28億円

投資件数
14件

投資残高
2.62億円

助成件数
428件

リース料総額18.06億円

実施（ＪＡ共済災害シートサービスの提供、
義援金の

寄附など）

東日本大震災にかかる共済金支払状況（平成26年2月末 現在）
生命総合共済支払金額
支払件数
2,295件 335億円

付や神奈川県の川崎センターを拠点として共済金請求に

宮城県
支払件数
18万172件

ど、被害状況に合わせた取り組みを行いました。

東日本大震災にかかる共済金お支払状況

建物更生共済支払金額
支払件数
67万4,889件 9,293億円

岩手、宮城、福島における建物更生共済の共済金支払状況

支払金額

3,581億円

岩手県
支払件数
6万8,126件
支払金額
972億円

福島県

未曾有の被害をもたらした災害に際し、一刻も早い共済支払件数
20万6,817件

金のお支払に向け、迅速な損害調査・支払査定を実施しま

支払金額2,785億円した。
平成26年2月末時点の集計で、全国での建物更生共済の支払金額は9,293億円（約67万件）、
生命総合共済の支（具体的な内容は以下の一覧のとおりです）

具体的取り組み事例
項

支援内容

支援額

1

ＪＡの在庫損失対策の内容

肥料・農薬、段ボール等資材や種苗、葬祭・石油備品等の在庫損失への
支援

1.3億円

2

販売委託共同計算対象
米麦・大豆の損失

生産者からの委託販売米麦・大豆の品代損失分、その処分等の費用に対する支援（米麦・大豆の被害額は約20億円と甚大な被害となりましたが、各方面からの支援により組合員負担はゼロとなりました。支援の内訳：農倉基金から16億円、ＪＡグループと本会取引先からの義援金1億円と本会災害支援2.7億円）

2.7億円

3

農産物の種子・種苗確保

震災による種苗の組合員損失支援

0.2億円

るお支払いをしております。内訳については建物更生共済準備金等からお支払いしており、「みんなで、助け合う。」と支払金額が196億円となっております。
この共済金は、ご契

いうＪＡ共済の事業理念が結実したものといえます。
イチゴ団地で職員が︑育苗棚の組み立て作業を支援しました︵平成 年１月︑亘理町で︶農業復興へ全職員が支援
東日本大震災の被災地の農業復興を応援しようと、
ＪＡ
共済連宮城は全職員参加によるボランティア活動を行いま災集団移転促進事業への適切な対応を通した。昨年に引き続きイチゴ団地に整備された育苗ハウス

利用者の生活再建を支援しています。

内で、育苗の組み立て作業や定植作業を支援するなど、店役職員と被災会員に派遣した職員等が職員が農家と一緒に作業に励みました。
ＪＡ共済連宮城は、
地域貢献活動として2007年度から植樹活動を始め、
震災後の12年度からは津波で甚大な被害

農畜産物の生産維持対策

5

復旧資材（生産資材等）の供給

ＪＡ所有の農業機械（固定資産）
等やＪＡのレンタル農機取得等への支援

6

施設・機材の損壊

畜舎、園芸施設、ＪＡの共同利用施設・生活関連他施設、生産者
共同利用施設、組合員の農機修理代と農機具購入等への支援

7

新規導入する共同利用施設や園芸ハウス、農業機械等のレンタルやリース購入への支援

園芸施設のＪＡリースによる取得、農機のリース取得等への支援

8

その他
累

計



10.2億円
0.8億円
13.2億円
8億円

行っています。

࠙ᖹᡂ  ᖺ  ᭶㸲᪥㸦ⅆ㸧Ⓨ⾜ࠚⓎ⾜㸸㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᐑᇛ⅏ᐖ᚟⯆ᮏ㒊⦅㞟㸸㹈㸿ᐑᇛ୰ኸ఍
ࠛ㸫 ௝ྎᕷ㟷ⴥ༊ୖᮡ  ୎┠  ␒  ྕ -$ ࣅࣝᐑᇛ )
㟁ヰ␒ྕ㸸
)$; ␒ྕ㸸
(PDLO㸸MDWDLVDNX#JPDLOFRP





᚟⯆ᮏ㒊
ᮏ㒊࠿ࡽࡢ
࠿ࡽࡢ᝟ሗᥦ౪
᝟ሗᥦ౪
᚟⯆
ᮏ㒊
࠿ࡽࡢ
᝟ሗᥦ౪

㸯㸬⅏ᐖ᚟⯆ᮏ㒊࡬ࡢษࡾ᥮࠼   㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᐑᇛ࡛ࡣࠊ㸱᭶㸯㸯᪥ࡢ኱㟈⅏Ⓨ⏕࡜ྠ᫬࡟⅏ᐖᑐ⟇ᮏ㒊ࢆタ⨨ࡋࠊ⿕⅏ࡉࢀࡓ᪉ࠎ࡟≀㈨ࡢᨭ᥼ࡸࠊ㹈㸿஦ᴗࡢ᪩ᮇᅇ᚟࡟ࡼࡿ㈓㔠࣭ඹ῭஦ົࡸ⇞ᩱ౪⤥➼࡟ດࡵ࡚ࡁ
ࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࡍࠋ
ᘬࡁ⥆ࡁ⿕⅏ᆅ࡟࠾ࡅࡿ⅏ᐖᑐ⟇ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡃ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ௒ᚋࡣࠊ㎰ᴗᇶ┙ࡢ᚟ᪧ࣭᚟⯆࡜㹈㸿⤒Ⴀࡢ෌ᵓ⠏࡟ྥࡅࡓྲྀࡾ⤌ࡳࡶᮏ᱁ⓗ࡟㐍ࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡇ࠺ࡋࡓ≧ἣࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ㸲᭶㸰㸳᪥࡟⾜ࢃࢀࡓ➨㸱㸲ᅇ⅏ᐖᑐ⟇ᮏ㒊఍㆟࡟࠾࠸࡚ࠊู⣬㸯ࡢ࡜࠾ࡾ⅏ᐖᑐ⟇ᮏ㒊ࢆ⅏ᐖ᚟⯆ᮏ㒊࡟⛣⾜ࡋࠊ㸯᪥ࡶ᪩࠸⤌ྜဨࡢႠ㎰෌㛤࡜㎰ᴗᇶ┙ࡢ෌⏕ࡸ┙▼࡞㹈㸿⤒Ⴀ࡟ྥࡅࡓᑐ⟇࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⤌⧊ࢆᣲࡆ࡚ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡃࡇ࡜࡜࠸ࡓࡋ
ࡲࡋࡓࠋ㸰㸬㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᨭ᥼㝲άື   㹈㸿㎰ᴗ಴ᗜಖ⟶⡿✐ࡢࡣ࠸ᔂࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㸲᭶㸵᪥࡟Ⓨ⏕ࡋࡓ኱つᶍ࡞వ㟈࡟ࡼࡾࠊ෌
ࡧࡣ࠸ᔂࢀ⿕ᐖࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠾ࡾࠊ㹈㸿ࠊ඲㎰ᐑᇛ┴ᮏ㒊ࠊ඲㎰≀ὶࠊ୰ኸ఍ࡢ⫋ဨ࡟ࡼࡾಟ
᚟సᴗࢆᐇ᪋ࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊ඲ᅜ㹈㸿ᨭ᥼࡜ࡋ࡚ࠊ㸲᭶㸰㸮᪥ࡼࡾࠊࠕᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᨭ᥼㝲ࠖ㸦඲ᅜࡢ㹈㸿ᙺ⫋ဨ࡟ࡼࡿ⅏ᐖ᚟⯆ᨭ᥼࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࢳ࣮࣒㸧ࡀࡣ࠸ᔂࢀࡢಟ᚟ࢆᨭ᥼ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
㸦㸯㸧➨㸯㝕࡟ࡼࡿάື
㸲᭶㸯㸷᪥࡟➨㸯㝕⣙㸲㸮ྡࡀ฿╔ࡋࠊ㸲᭶㸰㸮᪥ࡼࡾ㸰㸰᪥ࡲ࡛ࠊ㹈㸿ᰩࡗࡇ࣭㹈㸿࠸ࡋࡢࡲࡁࠊ㹈㸿ྂᕝࡢ㎰ᴗ಴ᗜ࡟࡚ࡣ࠸ࡘࡅసᴗࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ
࡞࠾ࠊ㸲᭶㸰㸮᪥ࡢసᴗ୰࡟᪂ࡓ࡞ࡣ࠸ᔂࢀࡀⓎ⏕ࡋࠊᨭ᥼㝲ࡢཧຍ⪅  ྡ࡜㹈㸿⮫᫬⫋ဨ㸯ྡࡀ᛹ᡃࢆࡍࡿ஦ᨾࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡣ࠸ࡘࡅసᴗࡢᐇ᪋࡟ࡣࡼࡾᚭᗏࡋࡓᏳ඲☜ㄆࢆ⾜࠸࡞ࡀࡽసᴗࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛ࡍࠋ上    ᇹ Ჯ Ც ӭ ᳄ ᲻ ǰ ȫ ȸ ȗ ܷ ؉໎ ܹ ࣄ ᐻ ȋ ȥ ȸ ǹᲢ ዮ ӳ ༿ Უ࠙ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥㸦᭶㸧Ⓨ⾜ࠚⓎ⾜㸸㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᐑᇛ⅏ᐖ᚟⯆ᮏ㒊⦅㞟㸸㹈㸿ᐑᇛ୰ኸ఍
ࠛ㸫 ௝ྎᕷ㟷ⴥ༊ୖᮡ  ୎┠  ␒  ྕ -$ ࣅࣝᐑᇛ )
㟁ヰ␒ྕ㸸
)$; ␒ྕ㸸
(PDLO㸸MDWDLVDNX#JPDLOFRP                         


­

           
¡¢£¤¥¢¦¢£§¢¨©ª«¡¢£¤¬®¯¡





Ӑ┠ḟӑ
㸯㸬㟈⅏᚟⯆ࠊ㎰ᴗ᣺⯆࡛ᮾ໭㎰ᨻᒁ㛗࡜ពぢ஺᥮

 ­
­

 

   ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬ª¨©®¯° ²³®´µ¶·¸¹º»¼±²³®´µ¶·¸¹º»¼Ñ½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉª®ÊËÌÍ Î ÏÐ ÑÒ£¤ÓÔÕÖ×ØÙÚ£¤ÛÜÝÒ£¤ÓÔÕÖ×ØÙÚ£¤
ÛÜÝ

£¤
£¤ßàáâãª
®éêë
Þ
£¤
ßàáâãª«äåßæçèçãª
®éêë


㸰㸬
ࠕ㟈⅏᚟⯆࠿ࡽ᪂つᑵ㎰ࢆ⪃࠼ࡿࠖࢆࢸ࣮࣐࡟㣗ᩱࣇ࢛࣮࣒ࣛ㛤ദ㸱㸬ཎⓎ஦ᨾᦆᐖ㈺ൾᑐ⟇ᐑᇛ┴༠㆟఍ࡀᮾி㟁ຊ࡟➨㸯㸶ḟㄳồ㸲㸬㹈㸿ᒸᒣすዪᛶ㒊ࡀ┴ෆ⿕⅏ᆅࢆどᐹ㸳㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᐑᇛࡀࠊᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏࠿ࡽ㸰࿘ᖺ࡛㯲⚏ࢆ࿧ࡧ᥃ࡅ
㸯㸬㟈⅏᚟⯆ࠊ㎰ᴗ᣺⯆࡛ᮾ໭㎰ᨻᒁ㛗ࡽ࡜ពぢ஺᥮ 㹈㸿ᐑᇛ୰ኸ఍ࡢⳢཎ❶ኵ఍㛗ࡽࡣ㸰᭶㸶᪥ࠊ௝ྎᕷ㟷ⴥ༊ࡢ㹈㸿ࣅࣝᐑᇛ࡛ࠊᮾ໭㎰ᨻᒁࡢ஬༑ᔒኴ
எᒁ㛗࡜ࠊ㟈⅏᚟⯆࡜ᐑᇛࡢ㎰ᴗ᣺⯆࡟ྥࡅ࡚ពぢ஺᥮ࠋ⌧ሙࡢኌࢆ㎰ᨻ࡟཯ᫎࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵࠊ௒ᚋ࡜ࡶᐃ
ᮇⓗ࡟᠓ㄯࡢሙࢆタࡅࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࡲࡋࡓࠋ 㹈㸿ഃࡣࠊ㟈⅏᚟⯆࡟ྥࡅ࡚ᕷ⏫
ᮧࡸ㹈㸿ࡢ࣐ࣥࣃ࣮࣡ࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡸࠊཎⓎ஦ᨾࡢᦆᐖ㈺ൾㄳ
ồࡀቑ࠼࡚࠸ࡿࡢ࡟ᨭᡶ࠸ࡀ⁫ࡗ࡚࠸ࡿ⌧≧ࢆㄝ᫂ࠋ➨  ᅇ㹈㸿ᐑᇛ┴኱఍࡛Ỵ㆟ࡋࡓ㎰ᴗ᣺⯆⟇࡞࡝ࡶ⤂௓ࡋࠊᨭ᥼ࢆồࡵࡲࡋࡓࠋࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊ஬༑ᔒᒁ㛗ࡣࠕᆅ᪉ࡢኌࢆ኱஦࡟ࡋࡼ࠺ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ᮏ┬࠿ࡽࡣ࡞ࡿ࡭ࡃ⌧ሙ࡟ฟྥࡃࡼ࠺ࠊᣦ♧ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࠋ⌧ሙࡢኌࢆ୎ᑀ࡟⪺࠸࡚ࠊ㎰ᯘỈ⏘ᴗࡢ᚟⯆࡜Ⓨᒎ࡟ࡘ࡞ࡆ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠖ࡜ࠊヰࡋࡲࡋࡓࠋ
᠓ㄯ఍࡟ࡣࠊ㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉ࠿ࡽ୰ኸ఍ࡢ➉୰ⳏ∞๪఍㛗ࠊబ⸨⣧୍ᖖົࠊ඲㎰ࡳࡸࡂ┴ᮏ㒊





        ­

 
¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬®¯°¦§±²³£´µ¶·±²³¸¹º»¼½¾¿¯ÀÁÂÃÄ¡¢ÅÆÇÈÉÈÊ©Ë¥ÌÍÎÀÁ¶·ÄÏÐÑªÒÓÔឡ▱๪኱⮧࡟せㄳ᭩ࢆᡭΏࡍⳢཎ఍㛗ÀÁÕÖ¡¢ឡ▱๪኱⮧࡟せㄳ᭩ࢆᡭΏࡍⳢཎ఍㛗ΏࡍⳢཎ఍㛗¡
  ×  ­·¤¥ ¶·¾Ø¯ÙÕÌÚÛ ­ÜÝ¡¢Þß§ à áâ¬ ãäåæçè¯éêÂÃÂë¡¢ìíîïðñòóôõö÷ø ࡢ༓ⴥ࿴඾ᮏ㒊㛗ࠊ㎰ᯘ୰㔠௝ྎᨭᗑࡢᒣ⏣⚽㢧ᨭᗑ㛗ࡀࠊ㎰ᨻᒁ࠿ࡽࡣ㬀ᒣṇோࠊ㔥⏣༤ᩥᒁḟ㛗ࡀྠᖍࡋࡲࡋࡓࠋ ùúûüýþÖÿ~}|{Öî[¬㹈㸿௦⾲⪅せㄳ࣭᠓ㄯ఍࡛ᣵᣜࡍࡿⳢཎ఍㛗\]^¹â£á_`¡¢_`}|㹈㸿௦⾲⪅せㄳ࣭᠓ㄯ఍࡛ᣵᣜࡍࡿⳢཎ఍㛗
Å@?â>=©<;:/.â-§©<;è©Ý¡©Ò,+*¡¢㸰㸬ࠕ㟈⅏᚟⯆࠿ࡽ᪂つᑵ㎰ࢆ⪃࠼ࡿࠖࢆࢸ࣮࣐࡟㣗ᩱࣇ࢛࣮࣒ࣛ㛤ദ   ࠕክࡢ࠶ࡿ㎰ᴗ࡜ࡣ㹼㟈⅏᚟⯆࠿ࡽ᪂つᑵ㎰ࢆ⪃࠼ࡿࠖࢆࢸ࣮࣐࡟㸰᭶  ᪥ࠊ௝ྎᕷ㟷ⴥ༊ࡢ௝ྎᕷ㟷ᖺᩥ໬ࢭࣥࢱ࣮࡛ࠊ㣗ᩱࣇ࢛࣮࣒ࣛࡀ㛤࠿ࢀࡲࡋࡓࠋᕷẸࡸ⏕⏘⪅ࡽ⣙㸲㸮㸮ே

第１００号【平成 29 年 10 月 3 日（火）発行】
発行：ＪＡグループ宮城災害復興本部
編集：ＪＡ宮城中央会〒980－0011 仙台市青葉区
上杉 1 丁目 2 番 16 号 JA ビル宮城 6F
電話番号：022-264-8207
FAX 番号：022-216-4466Ӑ┠ḟӑ㸯㸬⡿ࡢ㟂⤥࣭౯᱁Ᏻᐃᑐ⟇࡞࡝ᅜ఍㆟ဨࠊ┴▱஦ࠊ┴㆟఍㆟㛗࡟せㄳ㸰㸬㹈㹐ᮾி㥐๓ࡢၟᴗ᪋タ࡛ࠕࡳࡸࡂ⡿࡟͆ࡦ࡜ࡵࡰࢀ͇ᐑᇛࡢ᪂⡿ࣇ࢙࢔ࠖ

≪目次≫
１. 「東北・みやぎ復興マラソン」初開催。ＪＡグループ宮城がマルシェやボランティア参加
２. 宮城県勢が総合 4 位と大躍進！ 宮城全共で全国の支援に感謝し、復興をアピール
３. 「農家所得向上につながる政策を」。与党国会議員を招き都内でＪＡ代表者要請集会

39億円

  㹈㸿ᐑᇛ୰ኸ఍࡜┴㎰༠ᨻ἞㐃┕ࡣ⡿ࡢ㟂⤥࣭౯᱁Ᏻᐃᑐ⟇࡞࡝ࢆồࡵࡿせㄳࢆ ᭶  ᪥ࡣ┴㆟఍ࡢᏳ⸨ಇጾ㆟㛗࡟ࠊ ᪥ࡣᆅඖ㑅ฟᅜ఍㆟ဨ࡟ࠊ ᪥ࡣᮧ஭჆ᾈ┴▱஦࡟⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ
Ᏻ⸨㆟㛗࡬ࡢせㄳࡣࠊ୰ኸ఍ࡢ▼ᕝኖ୍఍㛗ࠊ୕ᾆ㟼ஓ๪఍㛗ࠊ➉୰ᬛኵᖖົࡽ ேࡀࠊ┴㆟఍ࢆゼࢀࡲࡋࡓࠋᏳ⸨㆟㛗ࡣࠕ᪥ᮏ㣗ࡀୡ⏺ⓗ࡟ぢ┤ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ⡿ࡢᾘ㈝
ᣑ኱࡟୍⏕ᠱ࿨ྲྀࡾ⤌ࡳࡓ࠸ࠖ࡜ㄒࡾࡲࡋࡓࠋ             

復興のシンボルとして、
みやぎ生協や明成高校、
宮城県農業高校などと協力して「仙台白菜」の栽培にも取り組みました（写真は平
成23年９月の定植と、11月の収穫風景）ＪＡグループ宮城
災害復興ニュース
（ 総 合 版 ）㸱㸬ࠕࡳࡸࡂࡲࡿࡈ࡜ࣇ࢙ࢫࢸ࢕ࣂࣝ㸰㸮㸯㸲࡛ࠖࠊ࠾࠸ࡋ࠸᪂⡿㹎㹐㸲㸬ཎⓎ஦ᨾᦆᐖ㈺ൾᑐ⟇ᐑᇛ┴༠㆟఍ࡀᮾி㟁ຊ࡟➨  ḟㄳồ㸳㸬ᮾி࡛ࠕࡳࡸࡂࡢ㎰ᴗ᚟⯆ࣇ࢙࢔ࠖ ᅜ఍㆟ဨせㄳࡣࠊ୰ኸ఍ࡢ▼ᕝ఍㛗ࠊ㎰ᨻ㐃ࡢబ⸨ᨻᝋᖿ஦㛗ࡽ  ேࡀୖிࡋࠊᅜ     ᮧ஭▱஦࡟せㄳ᭩ࢆᡭΏࡍ▼ᕝ఍㛗

ＪＡ全農山形県本部と一緒に炊き出し支援も行いました（平成２３年６月、
南三陸町歌津で）㸲㸬୰୕ᕝᐩኈ㏻ᰴᘧ఍♫㎰ᯘỈ⏘஦ᴗᮏ㒊⤫ᣓ㒊㛗ࡀ⃭ບゼၥ    ᇹ Ძ Ც Ჰӭ ᳄ ᲻ ǰ ȫ ȸ ȗ ܷ ؉໎ ܹ ࣄ ᐻ ȋ ȥ ȸ ǹᲢ ዮ ӳ ༿ Უ࠙ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥㸦᭶㸧Ⓨ⾜ࠚⓎ⾜㸸㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᐑᇛ⅏ᐖ᚟⯆ᮏ㒊⦅㞟㸸㹈㸿ᐑᇛ୰ኸ఍
ࠛ㸫 ௝ྎᕷ㟷ⴥ༊ୖᮡ  ୎┠  ␒  ྕ -$ ࣅࣝᐑᇛ )
㟁ヰ␒ྕ㸸
)$; ␒ྕ㸸




2.6億円

26

を受けた沿岸地域で農業復興支援ボランティア活動を    ᇹ Ჱ Ც ӭ 

᳄᲻ǰȫȸȗܷ؉໎ܹࣄᐻȋȥȸǹᲢ ዮ ӳ ༿ Უ㸯㸬 ⡿ࡢ㟂⤥࣭౯᱁Ᏻᐃᑐ⟇࡞࡝ᅜ఍㆟ဨࠊ┴▱஦ࠊ┴㆟఍㆟㛗࡟せㄳ

約者の皆さまからお預かりした共済掛金とそれをもとにしたの支払金額が約3,581億円（約18万件）、
生命総合共済の供しています。
また、
JAバンク
・JFマリンバンク

4

水稲種子、牛豚斃死・畜産基盤再生対策、園芸作物、段ボール等資材、種子種苗、
肥料・農薬等の生産者被害等への支援



28

とも連携しながら支援していきます。
そして、「JAグループ宮城の新たな農業の創造的復興」
を目指します。

なお、
宮城県下の支払状況については3,777億円を超え・関係団体とも連携しつつ、震災復興に向け

資機材の導入支援等を実施してきました。

今後も、環境変化や行政の復興計画と連動して、JAグループ宮城の将来ビジョンを踏まえた中長期計画を策定し、行政等

払金額は335億円（約2,300件）となっています。

平成25年度の復興商談会

や、
津波被災した組合員の営農再開のための集約施設やし、倒壊・破損した農業用施設の修復、津波で流失した種

被災地の復旧・復興に貢献するための各種活動のかかる事務処理なども実施しました。
その他、沿岸部において、航空写真撮影による津波被害調査を取り入れるな

定期貯金・復興応援ローンの取組支援や、
二めていきます。

施（共済掛金払込猶予期間の延長、共済証書貸付被災されたご契約者さまへ１日も早く共済金をお届けするために農産物の販路拡大に向けた復興商談会、࡝࡟ࠊ᭱኱㝈ࡢᑾຊࢆせㄳࡋࡲࡋࡓࠋ
ฟᖍ㆟ဨࡣࠕⓙࡉࢇࡢᛮ࠸ࢆࡋࡗ࠿
ࡾཷࡅṆࡵ࡚㡹ᙇࡾࡲࡍࠖ࡜ᘬࡁ⥆ࡁࡢᨭ᥼ࢆ⾲᫂ࡋࡲ
ࡋࡓࠋୖிᅋࡣࡇࡢᚋࠊ
㒔ෆ࡛㛤࠿ࢀࡓࠕ㹒㹎㹎࠿ࡽ᪥ᮏࡢ㣗࡜ᬽࡽࡋ࣭࠸ࡢࡕࢆᏲࡾࠗ஺΅ཧຍ⾲᫂࠘ࢆ㜼ṆࡍࡿᅜẸ㞟఍ࠖ࡟ཧຍࠋ
ࠕ㹒㹎㹎஺΅ཧຍ࡟⚾ࡓࡕࡣ᩿ᅛ཯ᑐࡋࡲࡍ㸟ࠖࡢᶓ᩿ᖥࢆᦠ࠼࡚ࠊ㒔ෆࢆࢹࣔ⾜㐍ࡋࡲࡋࡓࠋ

農業用施設の修復を支援 津波で流失した種子・種苗確保もＪＡ全農みやぎの災害支援対策（平成23〜25年度まで）
2



39億円

計

とも連携しながら支援していきます。
そして、「JAグループ宮城の新たな農業の創造的復興」
を目指します。
畜産・畜舎
関連施設

行っています。

ＪＡ全農みやぎでは、平成23〜25年度、東日本大震災の（復旧済み施設数）/（復旧予定施設数）

項目

を受けた沿岸地域で農業復興支援ボランティア活動を被災されたご契約者さま向けの特別取り扱いの実



2.6億円

子や肥料等の損失支援、廃棄した生乳の損失への支援）を開催しているほか、被災された農業者に

名

ＪＡ全農みやぎ

移転前：ＪＡいしのまき大谷地支店 ⇒ 移転後：ＪＡいしのまき本店

8億円▼ᒣᩗ㈗ࠊ௒㔝ᮾࠊᶫᮏΎோ㸦௨ୖࠊẸ୺ඪ㸧ࠊᑠ㔝ᑎ஬඾ࠊ⛅ⴥ㈼ஓ㸦௨ୖࠊ⮬Ẹඪ㸧ࠊ஭ୖ⩏ஂ㸦බ᫂ඪ㸧ࠊᩪ⸨ࡸࡍࡢࡾ㸦᪂ඪࡁ࡙࡞㸧ࡢ㸵㆟ဨࡀฟᖍࠋ㹈㸿⤌ྜ㛗ࠊ┴㎰༠㟷ᖺ㐃┕࣭㹈㸿ࡳࡸࡂዪᛶ༠㆟఍௦⾲ࡽ⣙  ேࡀࠊ㹒㹎㹎஺΅ཧຍࢆ㜼Ṇࡋࠊ㟈⅏࠿ࡽࡢ㎰ᴗ᚟⯆ᑐ⟇࡜ࠊ
ཎⓎ஦ᨾ࡟క࠺ᨺ
ᑕ⥺ᇶ‽್ᑐ⟇࡞

極的に復興プロジェクトに関与࠙ᖹᡂ  ᖺ  ᭶  ᪥㸦᭶㸧Ⓨ⾜ࠚⓎ⾜㸸㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᐑᇛ⅏ᐖ᚟⯆ᮏ㒊⦅㞟㸸㹈㸿ᐑᇛ୰ኸ఍
ࠛ㸫 ௝ྎᕷ㟷ⴥ༊ୖᮡ  ୎┠ ␒  ྕ -$ ࣅࣝᐑᇛ )
㟁ヰ␒ྕ㸸㸫㸫 ཪࡣ 
)$; ␒ྕ㸸㸫㸫
(PDLO㸸MDWDLVDNX#JPDLOFRP


Ӑ┠ḟӑ
┠ḟӑ
᚟⯆ᮏ㒊
᚟⯆ᮏ㒊࠿ࡽࡢ
ᮏ㒊࠿ࡽࡢ᝟ሗᥦ౪
࠿ࡽࡢ᝟ሗᥦ౪
᝟ሗᥦ౪㸯㸬⅏ᐖ᚟⯆ᮏ㒊࡬ࡢษࡾ᥮࠼
㸰㸬㹈㸿ࢢ࣮ࣝࣉᨭ᥼㝲άື㸦㸯㸧➨㸯㝕࡟ࡼࡿάື
㸦㸰㸧➨㸰㝕ࡢ฿╔㸱㸬᪥ྥ᪥ᮏ㎰ᴗ᪂⪺ᖖົྲྀ⥾ᙺࡀ⃭ບゼၥ

長など各団体長が災害対策等に係る要請を行う予定となっています（詳細については、第 11 号において報告します）。

農畜産物の生産維持対策

新規導入する共同利用施設や園芸ハウス、農業機械等のレンタルやリース購入への支援

１．緊急つなぎ資金の提供
２．購買品の支払期限の延長
３．原発事故の損害賠償請求にかかる東京電力への仮払いを含む早期の請求

0.2億円

     ᇹ    ӭ ᳄ ᲻ ǰ ȫ ȸ ȗ ܷ ؉໎ ܹ ࣄ ᐻ ȋ ȥ ȸ ǹᲢ ዮ ӳ ༿ Უ
 

対策本部からの情報提供
１．東北関東大震災・原子力発電所災害に伴う農業者への緊急支援について
ＪＡグループでは、今般の東北関東大震災発生に伴い、次の通り緊急支援対策を講じることといたしました。

木 村 春 雄4

施設・機材の損壊

第１０号【平成 23 年 4 月 1 日（金）発行】
発行：ＪＡグループ宮城災害対策本部
編集：ＪＡ宮城中央会〒980− 0011 仙台市青葉区
上杉 1 丁目 2 番 16 号 JA ビル宮城 6F
電話番号：022− 264− 8697 又は 264-8207
FAX 番号：022− 216− 4466
E-mail：jataisaku@gmail.com≪目次≫
対策本部からの情報提供
１．東北関東大震災・原子力発電所災害に伴う農業者への緊急支援について
２．県内一部ＪＡ災害対策本部の移転について対策本部からの情報提供

26「全国の支援に感謝し、真の復興へ全力」 ＪＡ宮城中央会

ＪＡ共済連宮城は、
地域貢献活動として2007年度から植

100%

す。

ＪＡの在庫損失（堆肥センター等）

イチゴ団地で職員が︑育苗棚の組み立て作業を支援しました︵平成 年１月︑亘理町で︶（うち復旧対象：47箇所）※年度別復旧計画
Ｈ25 16施設
Ｈ23 ４施設
Ｈ26 １施設
Ｈ24 26施設

農業復興へ全職員が支援

会員・利用者への復興支援

H22年産米作付
面積：約19,449ha（沿岸15市町）

JA宮城中央会

H25 H26

菅原章夫 会長

住宅展示場見学会「住まいるバス
ツアー」
の様子

H26 990ha
H27 160ha

ＪＡグループ宮城では、現在、県内の組合員・役職員の安否をはじめ、農業災害状況等の確認を懸命に行っており、今後、宮城県内の農業復興に資する必要かつ万全の対策の実現に取り組んでい

支援内容

累

50%
100%
の支払金額が約3,581億円（約18万件）、
生命総合共済のH24 4,800ha
H25 1,270ha

東日本大震災により被災された組合員・役職員の皆様へ

この度の東日本大震災により被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。

く所存です。
１日も早い復旧に向け、組合員・役職員の皆様の引き続きのご協力をよろしくお願い申し上げま

対策の内容

6

ＪＡグループ宮城
災害対策ニュース
（ 総 合 版 ）（具体的な内容は以下の一覧のとおりです）

肥料・農薬、段ボール等資材や種苗、葬祭・石油備品等の在庫損失への
支援

1



号

（宮城県公式ウェブサイトより）
今後も、環境変化や行政の復興計画と連動して、JAグループ宮城の将来ビジョンを踏まえた中長期計画を策定し、行政等（被災後作付面積）/（被災前作付面積）

町作付面積）
ス室･ハウス復※年度別復旧計画
るお支払いをしております。
内訳については建物更生共済完成面積：約8,814ha
約者の皆さ
まからお預かりした共済掛金とそれを
もとにした
旧面積）
H23 5,780haに併せた融資対応などもあり、復興ローン（東北農林水産

礫・石・ガラスなどの撤去︑パ

支払金額
2,785億円

１

資機材の導入支援等を実施してきました。

具体的取り組み事例項

第【平成 23 年 3 月 22 日（火）発行】
発行：ＪＡグループ宮城災害対策本部
編集：ＪＡ宮城中央会〒980− 0011 仙台市青葉区
上杉 1 丁目 2 番 16 号 JA ビル宮城 6F
電話番号：022− 264− 8697 又は 264-8207
FAX 番号：022− 216− 4466
E-mail：jataisaku@gmail.com

や、
津波被災した組合員の営農再開のための集約施設や子や肥料等の損失支援、廃棄した生乳の損失への支援

イプハウスの組み立て作業な支払件数
20万6,817件

復 興は道 半 ばではありま す

福島県が ︑これ まで 全国 か ら 寄 せ られなりま せん︒単に復 旧に止め る

H24

支払金額
972億円

項目

89.8%

園芸

（ 園 芸 用ガラ

支払件数
6万8,126件

ど︑営農再開の後押しをして頂％

９６ 岩手県

いたことは︑感謝してもし尽く

豊かな故郷を取り戻さなければせません︒

た多くの善意に報いるために︑緑

％︑園芸施

約68％

（復旧面積）/（復旧対象面積）

項目

進捗率

完成

復旧対象面積：約13,000ha

現在では︑除塩作業や区画整こと な く ︑従 前にも 増 して 地 域％︑畜産関連施設の（着手･完成面積等）
項目
払金額は335億円（約2,300件）となっています。
/（復旧対象面積等）

農地（除塩含む）
なお、
宮城県下の支払状況については3,777億円を超え
67.8%％︑排水機場の真の復興には︑農業・農村の復旧や水産加工業者の資本安定に向けたニーズに対応
しています。
また、福島においては牛肥育の取り組み回復

理が進み︑被害を受けた農地の設の展させていく決意でおります︒

が難航するなか、地域行政と連携しつつ、魚市場の設備（平成26年2月末現在）
復興に向けた取り組み状況の支払金額は9,293億円（約67万件）、
生命総合共済の支が200億円台に至っています。

４３

平成26年2月末時点の集計で、全国での建物更生共済与を行っているほか、水産関係では、漁港後背地域の復興

業応援ローン）については、平成25年9月末時点のご利用

農 業 を振 興 し︑宮 城の農 業 を 発

23が復旧しました︒目に見える形

8で復興が進展し︑被災地に希望

した。

25

回ＪＡ宮城県大会で決議した金のお支払に向け、迅速な損害調査・支払査定を実施しま

再 生 が 不 可 欠 で す ︒﹁ 宮 城 の 復

リース料総額18.06億円

３７

興は農業から﹂を合言葉に︑第（平成24年7月取扱開始）を踏まえ、財務安定を目的とした復興ファンドによる資本供

助成件数
428件

未曾有の被害をもたらした災害に際し、一刻も早い共済支払金額
3,581億円﹁農業復興と持続可能な農業のリース料助成投資残高
2.62億円

実 現 ﹂﹁ く ら し 再 建 と 豊 か で 安

足元では、沿岸地域における農業法人新設などの動き

投資件数
14件

心 な 地 域 社 会 の 実 現 ﹂﹁ 協 同 と（平成24年2月取扱開始）

総合力によるＪ Ａ経営の再構料助成にも取り組んでいます。

東日本大震災にかかる共済金お支払状況

宮城県

支払件数
18万172件
築﹂を３本柱に次世代へつない

機・園芸施設等をリース方式で取得する農業者へのリース

いて、航空写真撮影による津波被害調査を取り入れるな
ど、被害状況に合わせた取り組みを行いました。

でいく持続可能で創造的な宮城復興ファンド（東北農林水産
業応援ファンド）

融資残高202.28億円

２６

建物更生共済９０
支払金額
支払件数
67万4,889件 9,293億円

岩手、宮城、福島における建物更生共済の共済金支払状況

県農業の実現を目指して︑引き（平成23年12月取扱開始）

補給を行い、農漁業者の借入負担を支援するとともに、農

融資件数
54件

6
かかる事務処理なども実施しました。
その他、沿岸部にお続き全力を挙げてまいります︒

復興ローン（東北農林水産業
応援ローン）

ンク・JFマリンバンクによる農漁業者への災害資金に利子付や神奈川県の川崎センターを拠点として共済金請求に金額㊤大津波で倒壊したイチゴハウス︵平成 年
月 ︑亘理町で︶㊨被災水田で除草作業を行うＪＡグループ新潟の支援隊︵平成 年月︑南三陸町歌津で︶関与し、各種の支援を実施しているところです。
また、JAバ

件数

日現在︶︒

また、
ご請求漏れを防ぐための請求勧奨のハガキの送

商品名と明るさが戻ってきたところで平成25年9月末までの全国累計実績

被災地の復興プロジェクトには構想段階から積極的にす︒

開始しました。

支援等に取り組んでいます。

生命総合共済支払金額
支払件数
2,295件 335億円

しかし︑復興が遅れている一林水産業応援ファンド）による資本供与、再建計画の策定

１０

部の被災地では︑未だに仮設住損害調査を進めました。

宅暮らしを強いられ︑災害公営は、営農再開に向けた稲作生産資材の費用助成を新たに住宅の整備を待ち望んでいる人

アグリビジネス投資育成（株）
を通じた復興ファンド（東北農

たちがおります︒

全国各地から合計2,475人の自然災害広域損害査定員等を派遣し、
ＪＡとＪＡ共済連が一丸となって、初動対応やまた︑東京電力の原発事故に被災組合員・利用者を中心とした住宅展示場見学会（住まいるバスツアー）を開催しているほか、被災された農業者に％が未再建に向けて、復興ローン（東北農林水産業応援ローン）
による長期低利資金の供給や、当金庫の関連法人である

現在）
東日本大震災にかかる共済金支払状況（平成26年2月末
６８

起因した本県損害賠償請求総額

被災建物等の損害調査・お支払対応

は３０５億８６００万円に達し

また、被災地農産物の販路拡大に向けた復興商談会、ていますが︑請求額の農林中央金庫は、被災された農林水産業者等の経営受領です︵３月

生産者・地域への復興支援

全国の支援に感謝し︑真の復興へ全力

受付センターの設置など）実施（ＪＡ共済災害シートサービスの提供、義援金のＪＡ全農みやぎでは、平成23〜25年度、東日本大震災の災害対策として、災害対策積立金全額の取り崩しを決定

し、倒壊・破損した農業用施設の修復、津波で流失した種

あ た る 約 １万 ５ ０ ０ ０ ㌶ が 津 波

り、
職員派遣等による人的支援もあわせて行っています。

被災地の復旧・復興に貢献するための各種活動の3

契約者さまの安否確認、
ＪＡ共済避難契約者相談から3年ＪＡグループ宮城
災害対策ニュース
農業用施設の修復を支援 津波で流失した種子・種苗確保も（ 総 合 版 ）ＪＡ全農みやぎの災害支援対策（平成23〜25年度まで）被害を受け︑県内の農業関連被経営対策（会員の経営基盤
強化のための支援等）

被災されたご契約者さまへの「安心」のご提供（ご害 は 約 ５ ４０ ０ 億 円 に 達 し ま し

会員組織

1

ＪＡ全農みやぎ
東日本大震災多くの尊い命と暮らしを一瞬

被災会員への事業・経営支援とし、復興支援の推進にあた

事業復旧
（店舗、
ATM、
端末
等のインフラ復旧支援）にして奪い去った東日本大震災

事業・経営支援プログラム

た︒

その内容は、①被災された農林水産業者等への支援②施（共済掛金払込猶予期間の延長、共済証書貸付１
０にかかる特別利率の適用など）

３０００名を超えるＪ Ａグ

年程度、支援額300億円）を創設しています。

の取り組みを行ってきました。

ループ支援隊の皆様からは︑本援するため、平成23年度に「復興支援プログラム」（期間4

被災されたご契約者さま向けの特別取り扱いの実2に向けて、迅速な共済金のお支払に尽力するとともに以下

県被災地に何度も足を運んで頂金融対応（利子補給、復興
再生ローン（低利融資）等）

き︑猛暑･悪天候の中でも瓦

内容

農林水産
業者等

％に

対象者

金融支援
プログラム

ためて震災で亡くなられた方々

ＪＡ共済連では、被災された皆さまの1日も早い復旧・復興プログラムに哀悼の意を表し︑被災された復興支援プログラムの概要

農林中央金庫は、
農林水産業を基盤とする協同組織中被害を受けた農林水産業の復興を全力かつ多面的に支皆様に心よりお見舞い申し上げ

大震災で県内農地の約

共済金支払い3,777億円超す 全職員が被災地でボランティア活動

復興支援への主な取り組み

央機関・専門金融機関として、東日本大震災により甚大なオリジン…稲の学術名「オリザ・サティヴァ」に、人を意味する「ジン」を合わせました。

℡022-264-8245

から３年が経過しました︒あら

ＪＡ共済連宮城復興ローンなどで再建後押し 積極的に復興プロジェクトに関与

復興支援プログラムの概要

宮城県農業協同組合中央会 〒980-0011

ます︒

ＪＡバンク宮城リ఍㆟ဨ఍㤋ࢆᅇࡾࡲࡋࡓࠋ⮬Ẹඪࡢఀ⸨ಙኴ㑻ࠊ⛅ⴥ㈼ஓࠊᅵ஭஽ࠊ⇃㇂኱ࠊᒣ⏣ಇ⏨ࡢྛ㆟ဨ࡜ࠊබ᫂ඪࡢ஭ୖ⩏ஂᖿ஦㛗ࡀᮏேᑐᛂࡋࠊࡑࡢ௚ࡢ㸳㆟ဨࡣ⛎᭩ࡀᑐᛂࡋࡲࡋࡓࠋఀ⸨㆟ဨࡣࠕᐑᇛࡣ⡿ࡀᇶᮏࠋ㎰ᐙࡀᑗ᮶ᒎᮃࢆᥥࡅࡿᑐᛂ⟇ࢆㅮࡌ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠖ࡜ㄒࡾࡲࡋࡓࠋ ᮧ஭▱஦࡬ࡢせㄳࡣࠊ୰ኸ఍ࡢ▼ᕝ఍㛗ࠊ୕ᾆ๪఍㛗ࠊ➉୰ᖖົࠊ㎰ᨻ㐃ࡢబ⸨ᖿ஦㛗ࡽࡀ┴ᗇࢆゼࢀࡲࡋࡓࠋᮧ஭▱஦ࡣࠕᅜࡢࢭ࣮ࣇࢸ࢕࣮ࢿࢵࢺ࡛ᩆ࠼࡞࠸ᡤᚓࡢప࠸වᴗ㎰ᐙࡶᑐ㇟ࡢ
฼Ꮚ⿵⤥ᑐ⟇࡞࡝ࢆ┴࡜ࡋ࡚๓ྥࡁ࡟᳨ウࡋࡓ࠸ࠖ࡜㏙࡭ࡲࡋࡓࠋ ࡇࡢせㄳࢆཷࡅ࡚ࠊ┴ࡣᚋ᪥ࠊ⥭ᛴᑐ⟇࡜ࡋ࡚ࠊ㎰ᐙ࡟↓฼Ꮚࡢ▷ᮇ㈨㔠ࡸ㛗ᮇ㈨㔠ࢆ⼥㈨ࡍ
ࡿ㹈㸿࡟ᑐࡋࠊ฼Ꮚ┦ᙜ㒊ศࡢ୍㒊ࢆ⿵ຓࡍࡿ㔠⼥ᨭ᥼ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࢆỴࡵࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ୰ኸ఍ࠊ
㎰ᯘ୰㔠௝ྎᨭᗑࠊ㹈㸿඲㎰ࡳࡸࡂࠊ㹈㸿ඹ῭㐃ᐑᇛࡣࠊ⼥㈨ࢆ⾜࠺㹈㸿ࢆᨭ᥼ࡍࡿࡓࡵࠊ᪂ࡓ
࡟㈨㔠ࢆ๰タࡋࠊ฼Ꮚ⿵⤥ࢆ⾜࠺᪉ྥ࡛ㄪᩚࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡲࡍࠋ
Ӑ┠ḟӑ㸯⿕⅏㎰ᆅࢆ㞟ⴠႠ㎰࡛෌⏕ࠋ஭ᅵ⏕⏘⤌ྜ㸦௝ྎᕷ㸧ࡀ᪥ᮏ㎰ᴗ㈹኱㈹ࢆཷ㈹
㸰໭ᾏ㐨ᆅ㟈࠿ࡽࡢ᚟⯆ࢆᨭ᥼ࠋ㹈㸿ࡳࡸࡂዪᛶ༠ࡀ㹈㸿໭ᾏ㐨ዪᛶ༠࡟⩏᥼㔠㸱ཎⓎ஦ᨾ㎰␆⏘≀ᦆᐖ㈺ൾࡢ➨  ḟㄳồࡣ  ୓෇

４．原発事故農畜産物損害賠償で東電に約 920 万円を請求
１．「東北・みやぎ復興マラソン」初開催。ＪＡグループ宮城がマルシェやボランティア参加
ＪＡグループ宮城は１日、
東日本大震災で被災した宮城県沿岸部を走る「東北・みやぎ復興マラソン」の「復興マルシェ」に出店しました。
野菜や６次産業化商品などを販売、支援に感謝し、復興をアピールしました。ＪＡ全農みやぎは、完走したランーをねぎらい、赤飯おにぎり
約１万 4,000 個を配りました。
大会は仙台放送が主催し、ＪＡグループが特別協賛。フ
ルマラソンには全国 47 都道府
県から約１万 2,000 人が参加
し、岩沼市の岩沼海浜緑地を㸲ࠕ༠ྠࡢຊࠖࢆ⤖㞟ࡋࠊᘬࡁ⥆ࡁᐑᇛࡢ㎰ᴗ᚟⯆࡟㑌㐍㹈㸿ᐑᇛ୰ኸ఍ 㧗ᶫṇ఍㛗㸯㸬⿕⅏㎰ᆅࢆ㞟ⴠႠ㎰࡛෌⏕ࠋ஭ᅵ⏕⏘⤌ྜ㸦௝ྎᕷ㸧ࡀ᪥ᮏ㎰ᴗ㈹኱㈹ࢆཷ㈹
  ௝ྎᕷⱝᯘ༊ࡢ㎰஦⤌ྜἲே஭ᡞ⏕⏘⤌ྜࡀࠊ➨ ᅇ᪥ᮏ㎰ᴗ㈹㞟ᅋ⤌⧊ࡢ㒊࡛኱㈹ࢆཷ㈹ࡋࡲࡋࡓࠋ   ྠἲேࡣࠊᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏࡛ቯ⁛ⓗ࡞⿕ᐖࢆཷࡅࡓ
஭ᅵᆅ༊ࡢᑓᴗ㎰ᐙ  ே࡜වᴗ㎰ᐙ㸵ேࡀࠕ⮬ศࡓࡕࡀ㞟ⴠࡢ㎰ᆅࢆᏲࡿࠖ࡜࠸
࠺ᙉ࠸ពᚿࡢࡶ࡜ࠊᖹᡂ ᖺ࡟タ❧ࡋࡲࡋࡓࠋ

フルマラソン上位入賞者には「みやぎ米」を贈呈しました

出発。亘理町、名取市のかさ上げ道路など、復興途上の沿岸部を走り抜けました。６㌔を走るファンランには約 2,000 人が出場しました。
復興マルシェでは、ＪＡ名取岩沼が特産の「仙台せり」、ＪＡみやぎ亘理が「いちごジャム」や「アセロラで酢」など、ＪＡ仙台は大豆を使ったチョコやクッキーなどの「仙大豆」シリーズ商品を販売しました。

  ࠕࢮࣟࠖ࠿ࡽࠊ࠸ࡸࠕ࣐
࢖ࢼࢫࠖ࠿ࡽࡢ෌ฟⓎ࡛ࡋࡓࡀࠊ࠸ࡕ᪩ࡃ༊⏬ᩚ⌮࡜ᇶ┙ᩚഛ࡟╔ᡭࡋࠊ ০ࢆ⪔సࡍࡿ㞟ⴠႠ㎰ࢆᐇ⌧ࠋ⌧ᆅᑂᰝ఍࡛ᑂᰝဨࡽ࡟ㄝ᫂ࡍࡿ஭ᅵ⏕⏘⤌ྜࡢ㕥ᮌಖ๎௦⾲⌮஦ढ़㟈⅏๓ࡢ⡿౫Ꮡ࠿ࡽ⬺༷ࡋࠊᅬⱁస≀ࡢ᣺⯆࡟ྲྀࡾ⤌ࡶ࠺࡜ࠊỈ⏣ࡢሷศ㝖ཤࠊᐈᅵࡸᬯ Ὼ᤼Ỉ࡟ࡼࡾ⏿సࢆྍ⬟࡟ࡋࡲࡋࡓࠋࡉࡲࡊࡲ࡞ヨ⾜㘒ㄗࢆ㔜ࡡࡓᮎ࡟ࠊ㛗ࢿࢠ࡟ά㊰ࢆぢ࠸ฟࡋࠊ⏑ࡉ࡜ࡸࢃࡽ࠿ࡉࡀ኎ࡾࡢࠕ௝ྎ஭ᅵࡡࡂࠖࡢࣈࣛࣥࢻ໬࡟ᡂຌࡋࡲࡋࡓࠋ

ゴールまであと少し。力を振り絞るランナーᜏ౛࡜࡞ࡗࡓࠕ௝ྎ஭ᅵࡡࡂ⚍ࡾ࡛ࠖࡣᕷẸ࡜஺ὶࢆᅗࡗ࡚࠸ࡿ࡯࠿ࠊࢿࢠ࡜⡿Ἔࢆཎᩱ࡟ࠊ↝⫗ࡸࢧࣛࢲ⏝ࡢࠕࡡࡂࡔࢀࠖࢆ㛤Ⓨࠋ㸴ḟ໬࡟ࡶྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡲࡍࠋࡇ࠺ࡋࡓάືࡀࠊ