Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

Contents
Sustainability in the lab: Transforming learning into practice2018 Spring Semester Course students finished their studies in
Japan
GSGES holds 116th Global Environmental Studies Konwakai
40th Symposium of the Association of Kyoto University
Environmental and Sanitary Engineering Research
Field Study at Tango Peninsula: Seminar in Environmental
Management
Ten-year anniversary ceremony of the Kyoto University Office in
Hue University
Tenth Anniversary Ceremony of the GSGES Hanoi Office Held at
HUST
Report on the Kyoto University Special Public Lecture “Creating
Kyoto Commons: Forests and Resilience toward Sustainability”
International Autumn School for Environmental Studies, 2018
32nd Global Environmental Forum Presentation: “Relationshipbetween Humans and Giant Salamanders”
Best Award in the Poster Presentation Session, at the 55th Japan
Annual Technical Conference on SewerageAward received: JSWE-ORGANO Doctoral Research Awards at the
21st Symposium of the Japan Society on Water Environment(JSWE)
7th SustaiN International Conference on Sustainable Future for
Human Security
Visitors to GSGES

Spring Semester
July 14 – September 20, 2018
July 25, 2018
July 27 – 28, 2018
August 1 – 6, 2018
September 6, 2018
September 14, 2018
October 11, 28, 2018
October 21 – November 5,
2018
October 27, 2018
July 26, 2018
September 4 – 5, 2018
October. 29 – 30, 2018
June 26 – December 31, 2018

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 1

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

Sustainability in the lab: Transforming learning into practice(Spring Semester)By Janes Singer, Associate Professor, GSGES

According to the curriculum policy of GSGES,
education for the master ’s program fosters anunderstanding of the environment at a global level
and the skills that enable students as practitioners toaddress environmental impacts felt locally, in theircommunity. In a compulsory course for master’s
students, Environmental Ethics and Environmental
Education, students hone these competencies byengaging in research and presenting their findings
and recommendations concerning local topics, fromorganic farming and bicycle lanes to excess paper use.
The most local of communities, GSGES itself,
was the site of research conducted in the springsemester of 2018. Students were asked to form teams
to visit 10 graduate school laboratories and examine
how students were managing waste and reducing
disaster risk in their offices. After instruction on waste
management by Associate Professor Misuzu Asari, thestudents critically examined solid waste separation anddisposal by their assigned lab and interviewed students
and faculty about their ordinary waste management
procedures. Many of the groups conducted surveys todetermine awareness among GSGES students of proper
waste management practices and others conductedwaste composition analysis. Then they devised aneffective, easily realizable waste management strategy,
which they presented to the lab members and laterin the classroom. Their inventive solutions included
creating sturdy and attractive waste receptacles fromavailable cardboard boxes, exerting social pressure on
fellow students using video contests and social media,

sponsoring a pizza and takoyaki dumpling party for thelab to use up leftover food crowding the refrigerator
shelves, and holding disaster drills for international
students. They also made recommendations on scaling
up their ideas to address solid waste issues in the cityof Kyoto.
According to 1st year master’s student Li Ting,“Students at the lab that we visited lacked awarenessof their responsibility for managing their waste. With
our campaign they gained knowledge but not everyone
wanted to change. Knowledge needs to be transformed
into positive waste behavior through sustained efforts.”
It’s hoped that students and faculty at each lab cancontinue to put their knowledge into practice for moresustainable and enjoyable campus life.

Uneaten food becomes a feast for the lab.

Solid waste management practices before and after student laboratory visits.

2018 Spring Semester Course students finished their studies
in Japan(July 14 – Sep. 20, 2018)

By Wen Liu, Program Assistant Professor, GSGESThe Graduate School of Global Environmental
Studies, Kyoto University invited eight oversea partner
university students from a total of 16 candidates to the
Spring Semester Course this year. This course consistsof lectures in GSGES master’s program as well as

research topic studies that supervised by relevant
GSGES professors. In addition, we had a field study
in a Globally Important Agricultural Heritage Systems(GIAHS) located in Wakayama Prefecture this year.
After staying in Japan for six months, students

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 2

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019successfully finished their studies and enjoyed lives inJapan, which is expected to be a good experience for
future global leaders in environmental studies.
経済発展と環境問題が同時に発展している
ASEAN 地域にとって、 環境社会問題の解決に取り組む人材の育成は急務であり、 これは ASEAN 諸国と経済 ・ 社会的にますます関係性を深める我が国にとっても極めて重要です。 本プロジェクトでは、
ASEAN 地域からの大学院生を 6 ヶ月間特別聴講学生として受け入れ、 研究指導を行い、 講義等単位を取得させることを目指しています。 本プログラムを通じて、 ASEAN を横断して優秀な留学生を獲得し、研究の推進、 幅広い視野と専門知識を併せ持つ学生の育成、 日本人学生及び研究者とのネットワークの構築を目指しています。
平成 30 年度特別聴講生募集には、 合計 16 名 （ボゴール農業大学 13 名、 フエ農林大学 1 名、 マヒド
ン大学 1 名） の応募がありました。 このうち全員が書類選考を経て面接に臨みました。 面接は、 受入予
定教員および特別聴講生コース実施委員会委員で実施し、 8 名が合格となり、 全員が特別聴講生コース入学を受諾し、来日しました。以下がその 8 人です。

No.
1
2

氏名
Stanny Yuri Ardhya
Islami Muhammad Zainul

性別
出身校
女
ボゴール農業大学男
ボゴール農業大学

学年
M1
M1

受け入れ教員
西前出准教授柴田昌三教授3

Fairuzia Fazat

女

ボゴール農業大学

M1

縄田栄治教授4

Nugraha Arisya Fitri

女

ボゴール農業大学

M1

宇佐美誠教授5

Hin Lyhour男

王立農業大学

D1

勝見武教授

6

Nopprapun Pimchanok

女

マヒドン大学M1

藤井滋穂教授7

Pham Phuong Thi Hong女

ハノイ理工大学

D1

梶井克純教授8

Nguyen Phuong Thi Thu

女

ハノイ理工大学

M1

縄田栄治教授特別聴講生は、 地球環境学舎環境マネジメント専
攻の正規学生と同様のカリキュラムを、 自分の専門に合わせて履修することができます。 すなわち、 地球
環境学舎修士課程で必修としている 8 単位の他に、10 科目 13 単位のなかから最大で 17 単位取得することができます。 また、 自らの研究課題に対して最も適切な受け入れ指導教員の研究室に所属することで、指導教員のみならず、同じ研究室所属の学生とのディ
スカッションを通じて学習を進めることができます。
2018 年 9 月 20 日には、 特別聴講生による成果発

表会が行われました。 今年度の報告会では多くの参加者 （教員 12 名、 学生 21 名） が出席し、 幅広い問題関心について討論を行いました ( 発表題目表参照 )。 成果発表会の後には、 送別会が行われ、 より一層のコミュニケーションがはかれました。
また、 2018 年 7 月 14 日には、 特別聴講生は、学舎の日本人学生、 本研究科教員と一緒に研修旅
行 （和歌山に 1 泊） に参加しました。 一同は、 田辺
市の梅農家、京大白浜水族館、田辺漁村等を見学し、日本の文化生活を体験しました。

Presentation Title
Estimating Paddy Field Area in Subang City, West Java, Indonesia

Presenter
Stanny Yuri Ardhya

Environmental Aesthetics Analysis of Historical and Cultural Tourism Areas in Kyoto City
Islami Muhammad Zainul
Studies on Resistant Gene Analogs (Leaf Rust Resistance) of Bunching Onion (Allium fistulosum)
Fairuzia Fazat
The Role of the Local Community in Determining Marine Protected Areas in Hiroshima Prefecture, Japan
Nugraha Arisya Fitri
Fecal Source Survey in the Kamo River Using Microbial Genetic Marker Source Tracking
Nopprapun Pimchanok
Air Quality Monitoring in Kyoto, Japan – Based on One Week of Ambient Observation of NOx, O3 and CO in Pham Phuong Thi Hong
August, 2018
Comparison of Organic Farming between Japan and Vietnam
Nguyen Phuong Thi Thu
Geosynthetics for Irrigation and Reservoirs
Hin Lyhour

Final Presentation and Course Certificate Presentation Ceremony
Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 3

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

Farewell Party

Study Tour in Ume Farm, Minabe Town, Wakayama Pref.

GSGES holds 116th Global Environmental Studies Konwakai(July 25, 2018)

By Shigeo Fujii, Professor, GSGESThe 116th Global Environmental Studies Konwakai
was held on July 25, 2018. The topic was air pollution,and members of the Atomic Chemistry Chair gave
presentations. The presentations started with one
delivered by Professor Yoshizumi Kajii, followed by
Dr. Kentaro Murano and Assistant Professor Yosuke
Sakamoto. The Kowakai concluded on a high notewith an active discussion.

境化学論分野による研究紹介がなされました。 懇話会は、 梶井克純教授による 「大気汚染とラジカル計測」 の講演で始まり、村野健太郎特定研究員の 「20年前の越境大気汚染研究と最近明らかになったエア
ロゾルの内部構造」 が続き、 最後に坂本陽介助教による 「エアロゾルが変える光化学オゾン生成レジーム」 が報告されました。 講演の後は活発な討議がなされ、 成功裏に懇話会が終了しました。

第 116 回地球環境懇話会が、 2018 年 7 月 25 日（水） 総合研究 5 号館中講義室で開催されました。
テーマは大気汚染であり、 地球環境学堂の大気環
Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 4

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

40th Symposium of the Association of Kyoto University
Environmental and Sanitary Engineering Research(July 27 – 28, 2018)

By Kayo Ueda, Associate Professor, GSGES

Co-organized by GSGES, the 40th Symposium of
the Association of Kyoto University Environmental
and Sanitary Engineering Research was held at the
Kyoto University Clock Tower Centennial Hall on July
27-28, 2018. Participants included 190 researchers,
practitioners, and students in the environmental
sanitary engineering field. The symposium compriseda special session introducing the development ofinternational centers of research and education on
environmental engineering, together with 20 oralpresentations and 21 poster presentations. Throughout
the presentation and during active discussions, thelatest information in the environmental sanitaryengineering field was exchanged among participants.
地球環境学堂と工学部地球工学科環境工学コースの併催で開催された第 40 回京都大学環境衛生工学研究会シンポジウムは、 環境工学関連分野の最新の研究 ・ 実務の成果、 その他の取り組みについて発表し、 意見を交換し、 同分野の人材の交流を促進するための毎年開催のシンポジウムです。 本年は、 7
月 27 日および 28 日の 2 日間にわたり、 京都大学時
計台百周年記念館国際交流ホールを中心に、 同分
野の研究者、 実務者、 学生計 204 名が参加しました。
シンポジウムの企画セッションでは、 「アジアにおける環境工学 ： 研究と教育の国際展開」 と題して、世界、 特にアジアにおける環境問題を解決するための研究教育拠点形成の取り組みが紹介され、 今後の展望についてフロアも交えて活発に議論されました。 まず、 田中宏明氏 （京都大工学研究科教授）
から、 2005 年に設置された京都大学－清華大学環境技術共同研究教育センター （日中センター） が紹介され、 日中センターが中心となって企画した中国インターンシップに参加した学生から中国での環境施設見学と清華大学で行われた学術交流の内容について発表がありました。 藤井滋穂氏 ( 地球環境学堂教授 ) からは今年で 4 年目を迎える海外サテラ
イト形成による ASEAN 横断型環境 ・ 社会イノベー
ター創出事業が紹介され、 現地語を使える日本人
高度実務家、 日本語を使える現地実務家を現地大学と協力して育成する取り組みが紹介されました。 米
田稔氏 （京都大工学研究科教授） からは 2016 年 3月に終了した JSPS リスク評価に基づくアジア型統合
的流域管理のための研究教育拠点とその成果書籍の出版について報告がされました。 パネルディスカッ
ションでは、 中国で政府が環境問題に本格的に取り組み規制を厳しくしたことが研究や教育にどのように影響しているかについての質問があり、 近年、 企業からの投資が増えている状況などが説明されました。
このほか、 一般セッションにおいて、 廃棄物 ・ 環境
管理、 水処理、 水質汚濁、 大気環境、 上水道に関する 20 件の口頭発表、 ショートプレゼンテーションとポスターセッションを組み合わせた 21 件のハイブリッ
ド発表が行われ、 活発な討議が行われました。

Q&A at the special session "Environmental engineering in Asia:

Participants discussing the research resultsinternational expansion of research and education"at the poster sessions

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 5

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

Field Study at Tango Peninsula: Seminar in Environmental
Management(Aug. 1 – 6, 2018)

By Yosuke Sakamoto, Assitant Professor, GSGES

The summer field study took place from August
1-6 as part of the environmental management seminar,
aiming to have master’s course students learn about
ecosystems and landscapes, and practice field
investigation methods in a rich natural environment
while staying under the same roof. This year, the fieldstudy was again held at Kamiseya on Tango Peninsula,where we carried out five types of field surveys on
the topics of soil, plant taxonomy, riverine and paddy
fields, forests and the local community. A total of 47
students (22 male and 25 female) attended, and 15
professors and 19 teaching assistants supported thisfield seminar.
On the afternoon of the first and second days,
students took part in a soil survey led by Prof.
Funakawa and Prof. Shinjo. They dug in the soil
and described the soil profile in accordance withstandard soil survey methods. They also attended alecture on agriculture in the Tango region at the Tango
Agricultural Research Institute. 			

stream flow conditions and water quality. In the
paddy field survey, they examined species diversity,
developmental stages and the stomach contents ofsmall vertebrates (frogs).They also discussed thewater environment and biological characteristics,
based on the survey results presented through grouppresentations.
On the fourth day, students took part in a forest
survey led by Prof. Shibata and Prof. Kajii. They
conducted a tree census and a vegetation survey, andobserved CO2 absorption by plants. They learned
about basic forest survey techniques and forest
structure, and considered forest management through aseries of group presentations.

Survey at forest

Survey on soil

On the morning of the second day, students
took part in a plant taxonomy survey, led by Prof.
Setoguchi and Dr. Sakaguchi. They walked along
a forestry road and attended a field lecture on plantmorphology, botanical terms and various other aspectsof plant science. After the survey, they had a test on
the names of different tree species. On the third day,students took part in a survey of the riverine and paddy
environments, led by Prof. Fujii, Prof. Nishikawa andDr. Harada. In the riverine survey, they investigatedSurvey at paddy fieldOn the fifth day, students took part in a field study
on Satoyama landscapes and other activities led by
Prof. Fukamachi, Prof. Saizen and Dr. Onitsuka. They
joined in community activities with local villagers
and attended lectures about Washi (traditional paper)and Fuji-ori (traditional cloth) that the livelihoodof the village is based on. Students learned how thevillagers use local resources in a sustainable manner
to support themselves. Finally, on the night of the fifth
day, everyone attended a BBQ party and an after-party,
following the completion of all field studies, where all
students had an enjoyable time and made new friends.
In spite of the physically hard conditions, due
to the intense heat, we were able to finish the fieldstudy without any serious problems, thanks to thecooperation of all participants. While we still havesome issues to resolve, such as heatstroke andparticipation fees, all staff, professors and TAs runningthe course were glad to hear that many of the students
felt that this field study had been a great opportunity togain a deeper understanding of natural ecosystems andtheir management, to learn about Japanese sustainableculture in the countryside, and to make new friends. I
hope that this experience will provide a good basis forstudents’ activities in the future.

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 6

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

BBQ party

Ten-year anniversary ceremony of the Kyoto University Officein Hue University(Sep. 6, 2018)

By Izuru Saizen, Associate Professor, GSGESThe 10-year anniversary ceremony of the Kyoto
University Office in Hue University was held at
Hue University of Agriculture and Forestry on
September 6, 2018. Eleven participants from Kyoto
University attended the ceremony, marking ten yearsof collaboration based at the office in Hue University.
Young researchers gave presentations on their workas part of the sub-events. Three researchers from Hue
University and one researcher from GSGES described
their research activities. As a result of the ceremony,
we were able to further strengthen our on-going
relationships.
フエ農林大学に設置されている地球環境学堂
フエ海外拠点オフィスの開設 10 周年記念式典を、2018 年 9 月 6 日にベトナム ・ フエ農林大学で執り行いました。 Le Van An フエ農林大学学長の開会の挨拶があり、 引き続いて同氏によるフエ大学と地球環境学堂の 10 年の歩みについて紹介がありました。 続いて、 舟川晋也地球環境学堂長からの祝辞があり、 藤井滋穂地球環境学堂教授による同オフィ

スの 10 年間の教育 ・ 研究面での成果が報告されました。 引き続き、 Do Thi Xuan Dung フエ大学副学長の祝辞が述べられました。 その後、 学堂拠点オ
フィスの運営に特に貢献を頂いた、 Le Van An 学長
へ舟川学堂長より、 クリスタルガラス製の “Certificate
of Appreciation” 盾が授与されました。 一方、 フエ
大学からは、 Le Van An 学長から舟川学堂長ら京大側の出席者に、 記念品が手渡されました。

Tribute to Rector Le Van An from Dean Funakawa

Ceremony Participants
Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 7

Sansai Newsletter No. 23
式 典 で は 特 別 セ ッ シ ョ ン と し て、 西 前 出 地 球 環
境 学 堂 准 教 授 の 司 会 の 元、 「Young Researchers
Research Presentation」 を実施し、 これまでの教育 ・研究面の成果の一部としてフエ大学から Tran Thi
Phuong Nhi 講師、 Le Thai Hung 講師、 LeVan Tuan
准教授、 地球環境学堂から時任美乃理特任研究員の研究発表が行われました。 最後に記念写真撮影と1 March 2019
なり、 式典は終了しました。 京都大学からは 11 名が参加し、 和やかな雰囲気で式典は執り行われました。
フエ大学とは、 拠点オフィスを中心として多くの教員や学生が毎年訪れ、 教育・研究活動を活発に行ってきました。 今後の関係強化を図る上でも貴重な式典となりました。

Tenth Anniversary Ceremony of the GSGES Hanoi Office Heldat HUST(Sep. 14, 2018)

By Shigeo Fujii, Professor, GSGESThe 10th Anniversary Ceremony of the GSGES
Hanoi Office was held in the university library of
HUST (Hanoi University of Science and Technology),
together with the 20th anniversary ceremony of INEST(School of Environmental Science and Technology),
as one of the events in the 9th IFGTM (International
Forum on Green Technology and Management)
held on September14, 2018. The ceremony started
with a description of the 20-year history of INEST
by the Dean, Dr. Nghiem Trung Dung, followed by
Dean Shinya Funakawa’s congratulatory address on
the 20th anniversary of INEST. Then, Prof. Huynh
Trung Hai gave a congratulatory speech marking the10th anniversary of the office, and Prof. Shigeo Fujii
reported on 10 years of activities at the Hanoi Office.
The ceremony concluded with a group photo.
ハノイ理工科大学環境理工学部に設置されている地球環境学堂海外拠点オフィスの開設 10 周年記念式典が、 2018 年 9 月 4 日にベトナム ・ ハノ
イ理工科大学図書館で開催された第 8 回 IFGTM（International Forum on Green Technology andManagement） 中に執り行われました。 同式典は、同環境理工学部 20 周年記念式典の一部として実施されたもので、 Dinh Van Phong ハノイ理工学大学副学長の開会の挨拶に続いて、 Nghiem Trung Dung
同大学環境理工学部長による環境理工学部の 20 年の紹介があり、 その後、 舟川晋也地球環境学堂長
他からの祝辞がありました。 続いて、 地球環境学堂
ハノイ海外拠点オフィス 10 周年記念式典となり、 まず Huynh Trung Hai ハノイ理工科大学科学技術部
長 （前環境理工学部長） の祝辞ののち、 藤井滋穂教授による同オフィスの 10 年間の教育 ・ 研究面での成果が報告されました。そして記念写真撮影となり、式典は終了しました。 京都大学からは、舟川学堂長、藤井教授、 梶井克純教授、 西前出准教授、 坂本陽介助教ら 8 名が参加しました。
同 日 夕 方 に は、 IFGTM の レ セ プ シ ョ ン が 開 催され、 京大からの参加者が招待されました。 その
レセプションの中で、 学堂拠点オフィスの運営に特に貢献を頂いた、 Hai 前学部長、 N Dung 学部長、
Nguyen Pham Hong Lien 講 師 の 3 名 そ れ ぞ れ に、
舟川学堂長より、 クリスタルガラス製の “Certificate
of Appreciation” 盾が授与されました。 一方、 環境
理工学部からは、 Dung 学部長から舟川学堂長らに、感謝状と記念品が手渡されました。
ハノイ理工科大学環境理工学部には、 ほぼ毎年
地球環境学舎学生がインターン研修で訪れるとともGroup Photo at the 10th Anniversary Ceremony of GSGES Hanoi Office in conjunction with the 9th IFGTM (International Forumon Green Technology and Management)
Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 8

Sansai Newsletter No. 23に、 ハノイ理工科大学の学生を特別聴講生プログラ
ム、 スプリングスクール等で受けて入れており、 今後もますますその交流が活発になると確信する式典 ・
レセプションでした。
なお、 式典の様子を示すビデオクリップをハノイ
理工科大学環境理工学部が作成していますが （下記、 Web で鑑賞可能）、 その中で多数の地球環境
学堂メンバーが写っており、 その緊密な関係が再確

Introduction of activities at the Hanoi officeby Prof. Fujii

1 March 2019
認されます。
Video Clip of the 20th anniversary ceremony of INEST(School of Environmental Science and Technology)
https://www.youtube.com/watch?v=NApK9cbaFuI

Commemorative shield present to Prof. Hyunh Tung Hai by
the Dean Funakawa

Report on the Kyoto University Special Public Lecture“Creating Kyoto Commons: Forests and Resilience toward
Sustainability”(Oct. 11, 28, 2018)

By Mika Shimizu, Program Associate Professor, Connectivity on Hills, Humans and Oceans

The special public lecture titled ”Creating
Kyoto Commons: Forests and Resilience toward
Sustainability” was designed to support Kyoto
Resilient City (Kyoto City was chosen as oneof among 100 resilient cities by the Rockefeller
Foundation in 2017) – addressing the topic fromhuman education perspectives to work on commonsin Kyoto by highlighting resilience mindsets and“resilience thinking”. The lecture consisted of two
sessions (held on October 11 and October 28, 2018).
The first session focused on presentations by invited
speakers from Kyoto Resilient City and a privatecompany CSR section in Kyoto. The second session
focused on fieldwork and a workshop held in Ashiu
Forest. Overall, more than 100 people participatedin these sessions and actively engaged in productive
dialogue concerning resilience for Kyoto commons.
京都大学特別公開講座  「京都コモンズの創造 ：森とレジリエンス～持続可能性に繋ぐ～」 は、 2018年度 総長裁量経費採択事業 「地域 （京都） を志向した教育 ・ 研究 ・ 社会貢献」 の一環として、 京
都大学森里海連環学教育研究ユニットおよび京都大学総合生存学館レジリエント社会創造研究会主催によって 2018 年 10 月 11 日および 28 日に開催されました。
この特別公開講座は、 「京都レジリエント ・ シティ」

（京都市は 2017 年、 米国に拠点を置くロックフェラー財団によって Resilient Cities100 の１つに選ばれた）を、 人材育成の側面から支援し、 京都の地域コミュ
ニティが協働で地域レジリエンス (resilience) （広義の意味合いとして 「大きな変化や逆境にあっても折れない環境を創ること」 を起点としています） 創りを行う契機をつくることを目的に企画されました。 これは、
「レジリエント ・ シティ」 実現のためにはそれを成す一人一人、 または地域コミュニティがレジリエンスを備えていることが欠かせないという理解に基づくものです。
特別公開講座は２編から成り、 『第１回 「森とレジリエンス」 を知る、 考える』 では、 京都市 「レジリエント・シティ」 のチーフレジリエンスオフィサー （ＣＲＯ）
藤田裕之氏、 株式会社堀場製作所 理事 野崎治子
氏を招聘し、 京都大学からは寶馨教授、 徳地直子
教授、 私が講師を務め、 京都の 「コモンズ」 とは何か、 「レジリエンス」 とどのような関係にあるか、 どのようにレジリエンスを育むかについて参加者全員で対話を進めました。
『第２回 「森とレジリエンス」 を感じる、 課題解決に活かす』では、京都大学芦生研究林まで足を運び、森の中のフィールドワークと協働ワークショップを実施
しながら、 参加者はそこで 「森とレジリエンス」 を体感し、 そこで得た 「気づき」 をもって、 京都コモンズに関わる課題に対してどのように解決方向のアプ
ローチをつくりだすかについて提案を行い、 京都コ

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 9

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

モンズの創造のプロセスを体験しました。
総じて、 学生、 社会人、 一般を含め延べ 100 人の参加者が第 1 回または両方の回に参加され、 対話や提案に積極的に参加されました。 両方の回に参加された方々のアンケート回答には、 ここで得た 「気づき」 として主に、 「本質的な意見を捉えまとめていくことの難しさ、 「人の関心 （のなさ）」 が問題解決の根源であること」、 「自然 ・ 人 ・ 社会の関係への理解が足りてなかった、 その理解を促す場がこれからもっと必要であること」、 「多角的な面からみる視点、 その一つ一つを繋ぎ合わせていくプロセス」 などが挙げられていました。 こうした結果を踏まえて、 この企画の手ごたえに加えて、 これからのこうしたプログラムの展開の重要性をますます実感する次第です。
A Snapshot of Workshop in Ashiu

International Autumn School for Environmental Studies, 2018
(Oct. 21 – Nov. 5, 2018)

By Yuki Okamoto, Program Assistant Professor, GSGESThe 2018 International Autumn School was
conducted as part of Environmental Studies in the“Japan Gateway: Kyoto University Top Global
Program” (JGP), held for 16days from October 21
to November 5, 2018. This program is part of aninternational joint education effort which brings
together world-class partner universities with aprominent role in environmental studies. The program
was designed and organized by the Graduate School of
Global Environmental Studies. It involved 11 students
selected from various collaborating universities in
Europe, Asia, and Oceania, as well as six students
from Kyoto University.
The program began by sharing information about
the main topics covered in this autumn school. These
included forestry and forest resource management,
waste management, water treatment, agriculture,
natural disasters, and the atmospheric environment linked with sustainable development goals (SDGs) ineach participant’s country of origin through various
country-specific topics. After learning about thecurrent issues associated with these topics in theSpecial lecture series of the GSGES Autumn Schoolparticipants’ home countries, participants took part ina special lecture series related to these key topics, andwere able to gain a deeper understanding about issues
in Japan by taking part in a series of field excursions
and lectures. Each student attended a special seminaraddressed by a guest lecturer from University College,
Cork, where they were able to learn about atmosphericchemistry and conduct their own experiments.

Atmospheric environmental chemistry seminarin Yoshida campus

At the end of this program, participants all madepresentations on current achievements and challenges
in each of their respective countries - focusing on
the main topics by integrating what they had learned
throughout the program. The final presentation andthe discussion that followed included both global andindividual perspectives, with careful attention being
paid to the actual local situation in each country.
A diverse range of topics were covered, including
engineering, social, political/national and international
matters.
The program involved active participation fromthe students and much valuable support from young

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 10

Sansai Newsletter No. 23
lecturers and staff. As a result, the program was wellorganized and ran smoothly, providing meaningful
discussions and unforgettable experiences andmemories for all. We expect that this event will help
promote the development of environmental studies andwe wish to see an environmentally sound sustainable
society taking shape in the near future.
地球環境学堂は、 ワイルド＆ワイズ共学教育受入れプログラム事業として 「国際オータムスクール 2018
～環境学分野～」 を実施しました。
本短期留学プログラムは、 「スーパーグローバル
大学創成支援事業 京都大学ジャパンゲートウェイ」の環境学分野において、 世界各国で先端的な環境学の研究を実施している提携 ・ 関係大学と国際共同教育を実施する事業の一環として行われました。 ア
ジア、 欧米、 オセアニアより学生 11 名 （修士 ・ 博
士課程） が京都に集い、 在学生 6 名とともに、 日本の環境について講義やフィールド視察を通して理解を深め、 環境学の手法を学びました。
本プログラムは、 主題である森林資源、 ゴミ処理、水処理、 農業、 自然災害、 大気環境について、 「持続可能な開発目標 （SDGs）」 と関連させながら、 各
国の現況について、 情報共有することからはじまりました。 その後、 各テーマに関連する日本の現状と対策についての講義シリーズの受講、 フィールド視察、施設訪問、 フィールド講義などを通して、 日本特有の各課題の背景、 経緯、 対処、 課題、 解決策などの知見を深めました。
大気環境については、 アイルランドのコーク大学
から講師を招聘し、 地球環境学堂の教員らと共に大気環境化学セミナーを開催しました。 セミナーでは、
大気環境のモニタリング手法などを学ぶとともに、 各
国の大気汚染の法規制、 対策についての議論を実施しました。
最終日には、 主課題についての本プログラムで得た視点や手法も交えながら、 各国の到達状況と今後を見据えた課題について、 個人およびグローバルな視点から発表を行いました。 発表後には、 より現
実的なアプローチについて参加者全員で討議を行い、 工学、 社会学、 政治 （内政、 国際） など幅広い分野から、 多角的な白熱した議論が展開されました。
選抜された優秀な参加者たちの積極的な参加姿
勢と、 地球環境学堂の教員およびスタッフによる運営支援でプログラムは順調に実施されました。 本プ
ログラムは、 参加者全員にとって、 有意義な議論と1 March 2019
貴重な経験、 学びの場となりました。 このような国際共同教育研究の積み重ねが、 さらなる環境学の発展と、 近い将来の環境により配慮した持続的な社会の構築に繋がっていくことを期待しています。

Field lecture about forestry and forest management inWakayama

Field excursion looking at communal disaster mitigation in
Wakayama

Field lecture about soils and forest ecosystems in Wakayama

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 11

Sansai Newsletter No. 23

1 March 201932nd Global Environmental Forum Presentation: “Relationshipbetween Humans and Giant Salamanders”(Oct. 27, 2018)

By Kanto Nishikawa, Associate Professor, GSGESThe 32nd Global Environmental Forum was heldon October 27, 2018, entitled “Relationship between
humans and giant salamanders”. The forum wasattended by a total of 85 participants who had applied
to attend and some more without application.
A total of three lectures were presented, by myself,
Mr. Masaya Fukutomi (Officer in charge of culturalproperty, Kyoto City), and Dr. Koh-ichi Takakura(Associate Professor, School of Environmental
Science, University of Shiga Prefecture). First,
I described the research history, basic biologicalnotes, and the life history of the Japanese giant
salamander (Andrias japonicus). I also outlined thehistorical record of the Chinese giant salamander (A.
davidianus) introduced into the Kamo River, and thepresent-day problems involved in increasing hybrid
giant salamander numbers in Kyoto City. Second, Mr.
Fukutomi talked about cultural property in Japan ingeneral, and the historical treatment of the Japanese
giant salamander in terms of governmental law. Then,
finally, Dr. Takakura gave some examples of thepolitical control of commercial fish species in northern
European countries and emphasized the need for astatistical assessment of the effect of the project aimed
at reducing the number of hybrid giant salamanders in
the Kamo River.
After the lectures, the organizer, Dr. Kohta
Asada (Professor, Graduate School of Human andEnvironmental Studies, Kyoto University), gave asummary of all three lectures in the context of his
specialist subject, environmental policy, and led thegroup discussion which included Q&A session fromthe floor.
With permission, we also brought along somelive individuals and skeletons of hybrid salamanders
to examine. All the participants enjoyed seeing
and touching these examples of the largest extant
amphibian in the world.

Booth for touching live giant salamanders

Skeleton model puzzle of giant salamander

Best Award in the Poster Presentation Session, at the 55th
Japan Annual Technical Conference on Sewerage(July 26, 2018)

By Akira Yoshino, Associate Professor, GSGES

Minori Oda, M2, GSGES, presented the results ofher internship at Okinawa with a poster titled ”Riskcommunication about recycled water: How do people
come to realize the need to recycle and agree to using
recycled water?", which won the best award.
第 55 回下水道研究発表会が、 7 月 26 日北九州
総合展示場 （北九州市） で行われ、 地球環境学舎
M2 （環境マーケティング論分野） の小田実紀さんが、ポスターセッション （英語部門） で最優秀賞を受賞しました。

小田さんは、 「Risk communication about recycledwater: How do people come to realize the need torecycle and agree to using recycled water?」 というタイトルで、 沖縄県糸満市で検討されている下水の農業への再利用についての市民向けリスクコミュニケー
ションに関する研究成果を発表しました。
糸満市は、 沖縄県の中でも特に野菜や果物の生産が盛んですが、 慢性的な農業用水不足に苦しんでいます。 毎日安定的に供給できる下水を農業生産に利用できれば、 新たなダム建設に頼ることなく、 水源を確保できます。 この再生水は、 京都大学の田中Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 12

Sansai Newsletter No. 23
宏明研究室で開発されてきた下水処理水の浄化シス
テムによって生産され、 食中毒の心配のないきれいな水ですが、 下水に由来するというイメージから、 再生水を利用して栽培した農産物を消費者が避けるのではないかと懸念されています。
環境マーケティング論分野では、 これまでその影
響を定量的に分析し、 消費者が再生水について知れば、 そうした影響はほとんどないだろうという推定結果を得ています。 しかし、 どうすれば 「消費者が再生水について知る」 ことができるかが、 まだ手付かずでした。
小田さんは、 地球環境学舎のカリキュラムとして行っているインターンシップの一環として、 糸満市役所のロビーに、 再生水を使った水槽や水耕栽培キットを設置することで、 消費者の関心を集め、 そこから再生水についての具体的な説明にどれだけの人が誘導できるかを測りました。
農業に再生水を利用するケースは日本でも増え

1 March 2019てきましたが、 そのほとんどが風評被害を心配して、そのことをアピールする例はほとんどありません。 ポ
スターセッションでは、 そうした課題を抱える自治体の人も含め、 多くの人の関心を集めていました。

M.Oda, Environmental Marketing Management, GSGES andher poster presentation

Award received: JSWE-ORGANO Doctoral Research Awards
at the 21st Symposium of the Japan Society on Water
Environment (JSWE)(Sep. 4 – 5, 2018)

By Shigeo Fujii, Professor, GSGESMr. Satoru Yukioka (DC2 student in GSGES)
received a JSWE-ORGANO Doctoral Research Awardat the 21st Symposium of the Japan Society on Water
Environment (JSWE), held in Shimane on September
4-5, 2018. His oral presentation title was “Proposal
for a Procedure of Non-Target Analysis Based on
Fragmentation Flagging for Per – and Polyfluoroalkyl
Substances (PFASs)”.
2018 年 9 月 4-5 日に開催された 第 21 回日本
水環境学会シンポジウムにおいて、 地球環境学舎
博士課程 2 年の雪岡聖君が 博士研究奨励賞 （オルガノ賞） 優秀賞を受賞しました。 本賞は、 博士後期課程 ( 博士課程 ) の大学院生もしくはシンポジウ
ム開催年の前年以降に博士後期課程において学位（博士） 取得した者が対象です。 選考は、 提出された論文、 関連する研究業績リストおよび 当該年度
シンポジウムにおいて開催される 若手研究紹介セッ
ションにおける発表内容を総合的に評価して行われます。
雪 岡 君 の 発 表 は、 環 境 残 留 性 や 遺 伝 子 損 傷性を有するペルおよびポリフルオロアルキル物質（PFASs） の新たな分析方法の提案に関するもの
で、 題目は “ペルおよびポリフルオロアルキル物
質 （PFASs） の Fragmentation flagging に基づいた
ノンターゲット分析手順の提案” です。 PFASs の化
学構造が複雑化するという課題に対して、 新たなノンターゲット分析手順を提案しました。 PFASs にコ
リジョンエネルギーをかけた際に生じる断片イオンを
Fragmentation flag （標識） として活用するという手法です。 さらに、 イオンモビリティにより分子関連イオンを分離することで、 断片イオンと分子関連イオンを紐づけるという手順を示しました。

Certificate of the Organo Doctoral Research Award presented to
Mr. Yukioka

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 13

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

7th SustaiN International Conference on Sustainable Futurefor Human Security(Oct. 29 – 30, 2018)

By Rizky Ramadhan, PhD candidate, GSGESThe 7th SustaiN International Conference on
Sustainable Future for Human Security was held from
October 29-30, 2018, at the Hotel Pangeran Beach,
Padang, Indonesia. This conference began with awelcome address from EVP Inaba, and was followedby keynote lectures by four researchers: Professor
Yoko Hayami from the Center of Southeast AsianStudies, Kyoto University, Japan, Professor Rachmat
Witoelar from the Indonesian President’s Special
Envoy for Climate Change and Indonesian Ministerof Environment from 2004-2009, Prof Jun Honnafrom Ritsumeikan University, Japan, and Prof Shabbir
H. Gheewala from King Mongkut’s University ofTechnology, Thonburi, Thailand. On both days,
themed sessions were held in the afternoon and about
90 researchers presented papers at these sessions. The
themed sessions were categorized into six different
topics: Energy and Environment, Sustainable Tropical
Forest, Sustainable Agriculture, Sustainable Built
Environment, Climate Change, and Social.
The main topic of the 7th SustaiN conference
focused on challenges to human security and aconstructive approach to achieving sustainable
development. Here, they introduced the green
development concept which considers economic,
social, and environmental aspects. This conference
also included a discussion of recent developments
related to the practice of sustainable development in
the field.
At this conference, I presented my paper which was
titled “Shifting Cultivation or Palm Oil Plantation?
Integrated Assessment of Land Use Change in
Dusun Tonggong, Parindu, West Kalimantan” in the
Sustainable Agriculture section. The purpose of thisresearch was to evaluate the financial feasibility ofland use change in palm oil plantations in terms of
three aspects (economic, social, and environmental)
and to provide a descriptive explanation of the causesof land use change from ladang to palm oil production
by the community. Understanding the dynamics inlocal farming – in this case by Dusun Tonggong palm
oil farmers – should be one of the main factors to beconsidered in the implementation of any sustainablepalm oil scheme. I believe that such considerations
will be in line with the need to achieve sustainable
development, especially in the palm oil industry sector.
At the end of the conference, I received an award
as the best presenter in the Sustainable Agriculture
section. This, along with the knowledge gained and thecontacts made, was such a valuable opportunity andexperience for me.

Keynote speakers at 7th SustaiN Conference

Kyoto University alumni forum at 7th SustaiN Conference

All participants of 7th SustaiN Conference
Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 14

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

Visitors to GSGES(June 26 – Dec. 31, 2018)

By Shigeo Fujii, Professor, GSGES

1. Friday, June 15, 2018: from JICA (Japan
International Cooperation Agency) (Japan), hostedby (1a) S. Funakawa., (1b) S. Fujii, and (1c)Tomomi Yagi (Professor, Eng.).
(1d) Hitoshi Ara, Deputy Director General andGroup Director for Reginal Development andPeacebuilding Department(L-R: 3f, 3e, 3a, 3g, 3c, 3h, 3b, 3d)(L-R: 1c, 1b, 1d, 1a)

2. Monday, August 27, 2018: from Holy Angel
University (Philippines), hosted by (2a) J. Singer
and (2b) H. Shinjo.
(2c) Alma S. Espartinetz Vice President for Academic
Affairs(2d) Leopoldo N. Valdes, Senior Internationalization
Officer

4. Wednesday, October 24, 2018: from China, hostedby (4a) T. Katsumi and (4b) Y. Yamashita.
(4c) Akihara Masato, Professor of Fuzhou University(4d) Wang Zhifang, Associate Professor of Peking
University(4e) Feng Xiaopingm, Secretary of Party Committee,
Land Construction & Rehabilitation Center(4f) Gao Shichang, Director of International
Cooperation and Science & Technology, Land
Construction & Rehabilitation Center(4g) Tian Yufu, Researcher, Researcher, Land
Construction & Rehabilitation Center(L-R: 4c, 4g, 4b, 4a, 4e, 4f, 4d)(L-R: 2b, 2d, 2a, 2c)

3. Tuesday, October 9, 2018: from Wageningen
University & Research (The Netherland), hostedby (3a) S. Funakawa, (3b) T. Katsumi, (3c) S.
Fujii, (3d) T. Morotomi, (3e) Y. Kajii, (3f) Shuji
Hisano (Professor, Economics)(3g) Arthur P. J. Mol, Vice President(3h) Arjo Rothuis, Manager International CooperationAsia

5. Thursday, October 25, 2018: Members in GSGES
external evaluation committee (Japan), hostedby (5a) S. Funakawa, (5b) T. Katsumi, (5c) M.
Usami, (5d) S. Fujii, (5e) H. Kobayashi, (5f) W.
Sano, (5g) N. Okada, (5h) N. Tsutsumida, (5i) A.
Nagai.
(5j) Oussouby Sacko, President of Kyoto Seika
University(5k) Yukari Takamura, Professor of the University ofTokyo(5l) Yo-Ichiro Sato, Professor of Kyoto Prefectural
University

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 15

Sansai Newsletter No. 23

1 March 2019

(L-R: 5h, 5i, 5k, 5e, 5c, 5l, 5d, 5a, 5j, 5f, 5g, 5b)

6. Wedesday, November 21, 2018: from Universityof the Basque Country (Japan), hosted by (6a) S.
Funakawa, (6b) H. Shinjo, and (6c) J. Singer.
(6d) Iñaki Heras-Saizarbitoria, Professor

7. Thursday, December 6, 2018: from AIT (Asian
Institute of Technology), hosted by (7a) S.
Funakawa, and (7b) S. Fujii..
(7c) C, Visucanathan, Professor (as well as Visiting
professor of GSGES from Dec. 3, 2018 to March
27, 2019)(L-R: 6b, 6d, 6a, 6c)(L-R: 7b, 7c, 7a)

京都大学大学院地球環境学堂・地球環境
学舎・三才学林 広報誌

第 23 号
2019 年（平成 31 年）３月１日発行

編集●京都大学大学院地球環境学堂三才学林
広報部会 SANSAI Newsletter 担当
岩谷彩子・鬼塚健一郎

SANSAI Newsletter is accessible on GSGES

発行●京都大学大学院地球環境学堂三才学林
TEL: +81-75-753-5630

publicity/sansai-newsletterHP.
http://www2.ges.kyoto-u.ac.jp/activities/

Published by Sansai Gakurin, Kyoto University Graduate School of Global Environmental Studies

Page 16