平成30
年 7月 1日(第392号)

社会福祉法人須坂市社会福祉協議会@

けも、、し版
画
題字角田正雄書春木町)

P2 ・平成 29年度決算報告
P3 ・認知症サポータ‑‑旭ヶ E防災訓練‑くつろぎ、荘脳活講座レポート

P4 ・安I~\ コール利用者会報告
・シリース、地域の福祉①

P5 ・子育て支援事業参加者募集
・くつろぎ荘市内巡回パス

グ

6月 9日￨こ社協南部支部総会(南原町・境沢町・八幡町・屋部町・小山町・北原町・坂田町)で認知症サポータ‑養成講座を開催しまし定。南部地域の区長さん、民生児童委員さん、保健補導員さんなど総勢 93名が新だ￨こ認知症サボーターとなりまし芝!だ、れもがなるかもしれない認知症、正しい知識と対応で安J~} して暮らせる地域をつくりましょう!
※認知症サポータ一￨こついては、 P3でご紹介します。

社協は社会福祉法第 109条 に 規 定 さ れ た 地 域 福 祉 を 推 進 す る 加 す
社協が実施する様々な福祉事業は、皆さまからの社協会費と共同募金が主な財源です。
再生紙を利用しています。

平成 29年度須坂市社会福祉協議会決算の概要
平成29年度の事業報告・決算が理事会・評議員会で承認されました。

収 入
支 出
差引額

I社協全体決算概要

790，640，533 円
78
1，757，476 円
8，883，057 円⑩その他の収入①会費岨入

軍負担量支出1，212~44 円⑦施設聾惜等による支出
19，9剖
，129円

⑧その他由活動による主出助金担入

76，
田5，
817円
③事務費宜出
29，
59，
8093円
①人件費支出5，
2却，719円⑥介瞳保険事業

収入

498，
61，
46
10円

、lJ)
(.
Jo
①会費収入

②寄付金収入③経常経費補助金収入④受託金収入
⑤事業収入⑥介護保険事業収入⑦就労支援事業収入⑧障がい福祉サービス等事業収入⑨受取利息配当金収入⑩その他の収入⑪その他の活動による収入

(単位円)

金額

説

明

10，
5
84，
9
9
5 1.34~ 皆様からご協力をいただいた「社会福祉協議会の会費」です.
，
4
3
2，
0
0
0 0，81~ 市民の皆様から頂戴しました寄付金です。
6
76，
0
75，
8
1
7 9，62~ 須坂市からの補助金収入です。
94，
3
40，
7
6
8 1 1.93~ 県・市から受けている各種事業、指定管理事業の収入です。
5，
2
20，
7
1
9 0，66~ 事業の参加・利用者負担金収入です.
498，614，6
10 63.06~ 介護保険事業の収入です。
4，
320，
7
58 0.55~ ぶどうの家事業所等からの収入です。
，
463，3
70 3.85~ 障害者自立支援事業の収入です。
303，
923，9
72 0.
50
首 各種基金の利息です。
19，
806，
1
9
3 2.51~ 県社協からの退職共済・年金預け金、研修費、自販機設置手数料等の収入です.
40，
857，3
3
1 5.17~ 各経理区分聞からの退職共済・年金掛金の収入です。

計

790，
6
40，533

コえ出

金額

100~(単位円)

説

明①人件費支出②事業費支出③事務費支出

526，
809，
8
9
3 67.39~ 常勤職員、非常勤職員の人件費として支出しました。
134，
1
14，
50017.
15
首 地域福祉事業、在宅介護事業、施設舟護事輩、障がい福祉事業での運営事業費として支出しました.
29，5
98，
09
3 3.79~ 地踊祉事業、在宅介護事業、施設舟護事輩、障がい福祉事業の運営事事費用として支出しました.

④就労支援事業支出

4，
3
20，
4
3
3 0.55~ 障がい福祉事業(ぶどうの家)の利用者工賃等の費用として支出しました.
6，
1
85，
5
3
5 0.79~ 社協支部、各団体等への助成金として支出しました.
1，
2
12，
9
4
4 0.1 6~ 各団体参加者負担金として支出しました。
920，
12
9 2.55~ すえひろ送迎車両導入、特養借入返済する費用として支出しました。
19，
59，
5
95，
949 7.
62
首 基金の積立、各経理区分からの退職共済・年金掛金の費用として支出しました。

⑤助成金支出
⑥負担金支出
⑦施設整備等による支出⑧その他の活動による支出
計781，757，476100~

須坂市社協は、①地域福祉事業(法人部門) ②在宅介護事業(介護部門) ③施設介護事業(特養ぬ〈もり困) ④障がい福祉事業(ぶどうの家)の 4つの拠点区分を設けて決算を実施しております。平成29年度の決算状祝では、これらの 4拠点を合わせますと約888万円の黒字となりましたが、一部在宅介護事業では約200万円の赤字になっており、大変厳しい状況ともなっております。今後、事業の見直し、改善検討を重ね、安定した事業運営に向け努力してまいります.

zご寄知ですか?

認知症サボ!?l‑ーーーーーー・ 1一空写露「
7‑'目 白 駒 田 邑岡町誕副観老実施 1

認知症サポーター養成講座を受けだ人が﹁認知症サポータ￨﹂です︒認知症を正しく理解してもらい︑認知症の人や家族を温か<見守る応援者として自分の身近な人巴認知症の正しい知識や認知症の万の気持ちを伝えだり︑できる範囲で手6月6日から老人福祉センターくつろぎ荘で︑ーpadを使つだ健康講座が始まりましだ︒

第2回目︑ 6月ほ日の参加者は件名︒こちらの講座では︑﹁出来ない﹂

事ほど︑優妻︑だとか︒な

続いて︑ ipadをぜか?というと﹁出来ない﹂事ほど︑頭を使う H 使つての一記憶力トレーニ
脳︑か活性化されるから︑だ ングです︒思い出せない

この時区︑脳細胞のそうです︒さっそく︑歌 ところ巴ヒントをもらっ巴合わせだ体操では︑思 て﹁あ︑そうか!﹂︒

うよう巴出来ず区︑皆でネットフーク︑か広がるそ<︑ださい︒

くつろぎ荘まで申し込みます︒参加希望の方は︑講座は︑ 8月まで続き巴︑参加されている方もいらっしゃいましだ︒

来る﹂︑と講座を楽しみ良い﹂﹁仲間と交流が出笑って楽し<出来るの︑か参加者巴は︑﹁皆でうです︒

1 2 3 4 イ工ーイ!

動苦笑いです︒'旬︑

L ・ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー」

開脳活トしーこンゲ講座

目けする活動が期待されてν ら!ですω

います︒あなだもサポー~ 可 F く泣

ちびっこ消防士登場タ￨巴なりませんか?

社協も、福祉車両の展示・操作体験で参加しましだ。大勢の万￨こ、実際￨こ車いす￨こ乗車し、車両の昇降、操作体験をしていだたさきましだ。
避難の際!こ大切なことは、頭を守る帽子を被り、防火の為!こ自宅のブレー力ーを落とすことだそうです。
圃 圃 圃V ?可災宝から身を守るだめ￨こは、まずは自分か」 淘
一可圃・・圃 陀 「九ζロ品九月ぬぐ何定っ 11'"。さっき覚えだの￨こ 。

(宮026124612058)

3

認知症を応援する目印として﹁オレン︑ジリング﹂↓
寸劇で楽しく認知症の対応の仕方を紹介

6月17日(日)午前 8時過ぎ¥区内一斉放送が入ると、区民の皆さんは指定緊急避難場所の旭ヶ E小学校ヘ集合しました。訓練参加者は、大人から子どもまでなんと 678名!そして、訓練メニューは、消火訓
練、煙体験、炊き出し訓練￨こ A E D操作訓練など盛りだくさんでし芝。

大量の湯を沸かせる「移動式薪焚温水器J

6月6日(水)巴︑老人福祉センター﹁くつろぎ荘﹂(仁礼町)
巴おいて﹁安必コール利用者会﹂が行われましだ︒
現在刊名ほどの一人暮らし高齢者区︑民生児童委員の O Bの︑ボランティア初名から︑定期的な電話巴よりコミュニケーションを図っています︒﹁利用者会﹂は︑年巴一度︑利用者と︑ボランティア︑か会って直接話をしだり交流することを目的巴行われています︒
アトラクションは︑銀遊会さん

利用者の中区は︑ちう来年を楽しみ巴している方もいるそうです︒
交流する中で︑一人一人区寄り添えるよう︑そして少しでも孤独感解消区役立つよう交流を続けていきだいと考えています︒

•a
事b

コ

聞
催しIL

￨こ打秦
終つ￨こわだ合りりわ
まとせし、てだ和歌。ゃっか芝￨こり..d..、

τフ

年子昧さ謡
マ不審日う
演芝、琴のも拍線ん会墨ジ思させゆ奏音の盛子ののの坂ツ議んんめ。色澄大会を演三皆民えなの害児ふのん正今回￨誌、社協のお隣であり、お祭りも同時開催をしている、 「須坂ひだまり作業所j をご紹介します。

「ともに育ち、働き、暮らす」を法人の基本理念とし、「生活介護」
及び「就労継続支援 B型」を提供させて頂く中、さまざまな障がいをお持ちの利用いただいています
方に待FO

制作活動での作品

活動内容は、長くお仕事を頂戴している「田中紙器株式会社様の段ボール組主作業」をはじめとした様々な作業や、ウォーキング Jrプール」などの様々な活動を行っ「制作 Jrています。また、毎年、地域の皆様への日頃の感謝の気持ちを込め、「ひだまり祭り」を開催しています。
今年も例年同様に「ひだまり祭り」の開催 (11月頃)を予定
していますので、多くの皆様のご求場をお待ちしております。
社会福祉法人夢工房福祉会
須坂ひだまり作業所
干382‑0074

須坂市春木町 483
番地 38026‑248‑2194
南向きの温かな日差しが差しこむ作業場

U的名子と老達あコまれ 1

子育て支援事業として︑日頃︑子育てと仕事等巴頑張っているお父さんお母さんの少しでもお役区立てればと企画しましだ︒夏休みを利用し︑高原で楽しい一日を過ごしてみませんか︒︻日時︼
8月9日(木)
午前8時 i午後5時︻場所︼
佐刀︿平ハイウェイオアシス﹁︒ハラダ﹂︻参加者︼

須坂市内小学生

配な場合は︑(お子さん︑ガム U保護者同伴可能です︒)︻参加費︼
子ども・保護者一律問円(体験代・昼食代等含まれています︒)︻集合場所︼
老人福祉センター

永楽荘︻お申込み︼
7月幻日(金)まで巴お申し込みください︒
h026121412994
・見守り︑看護師︑ボランティアも同行します︒(新規申込者優先︑多数の場合は抽選となります︒)※決定者ヘ持ち物・注意事
項等の詳細をご連絡いだします︒

市肉巡回パス老

ご利回く疋さい 1
くつろぎ荘では、毎週月曜日￨こ、市内循環パスが運行しています。
'
利用対象者は市内在住で 60歳以上の方です。入浴や、シニアクラブ活動!こ是非ご利用<芝さい!
El

【往路】

乗車場所時間井上町公会堂

9:42

幸高町公会堂9:48

福島町公会堂9:52

中島町公会堂

9:58

九反田町火の見櫓

10:03

米持町公会堂10:10

下八町公会堂

10:23

高甫小学校

10:28

上八町公会堂

10:32※復路は 14:00くつろぎ荘出発です。

号

私はくつろぎ荘のお風巴￨こ入る事が楽しみです。ゆっくりお風自|こ入れて、 I~\ も体もピ力ピ力です。
パスが無かつだら、おきなお風巴!こ行かれません。
大変ありがだいです。皆さんもパスを利用してはいかがでしょうか?

【問い合わせ】

老人福祉センタ‑くつろぎ荘
8026‑246‑2058，

平成初年7月1日第抑号(毎月l回1日発行)

問問問官官 。~@@ 官官官官官官官官官官司8日採用の幅託職員を募集します
職

業務内容

種

応募資格

地域福祉推進員
0福祉事業関係の事務全般
事務職員‑講座等の企画運営[嘱託職員]
任用:平成3
1年 3月 ‑地域住民、団体等が行う福祉
31日まで(更新有)
活動の支援
‑生活支援

‑普通自動車運転免許‑社会福祉士・精神保健福祉士・介護支援専門員があれば尚可‑各種相談受付

発 行 入 社 会 福 祉 法 人 須 坂 市 社 会 福 祉 協 議 会 長 野 県 須 坂 市 大 字 須 坂47618026(245)1619FAX(246)0054 印 刷 佐 藤 印 刷 株 式 会 社

サービス管理責任者‑サービス管理責任者
サービス管理責任者 0指定障害福祉サービス事業所※一定の実務経験 (5[嘱託職員]￨こおいて、障がいのある方々年以上)や研修の修任用:平成31年 3月への就労支援ゴ者
31日まで(更新有)‑送迎車の運転‑普通自動車運転免許‑事務全般※申込み 本会事務所￨こある採用申込書￨こ必要事項を記入し 7月17日(火)まで￨こ郵送又は持参してくだ、さい。
詳細￨こついては、お問い合わせくだ、さい。庶務係 026‑214‑2997 担 当 小 林@ 日
常生
活心の配
悩
ごみと・相法談律所に関する@+ ~æme +⑫圃詣舗な鵬、蝿ごと似通裁岡市泊誠実}

日時

相談会場

まいさぽ須坂026‑248‑9977相談日

相談時間

月曜日 金曜日

午前9時 午後 5時(随時)@蹄闘する峨側、魁予網棚
相談会場

相談日

相談時間

すざか女性未来館(中央公民館)1階相談室

12日(木)
26日(木)

午後1時rv
4時※弁護士がご相談￨こ応じます。お一人20分以内です。
26‑
248‑
9977
※完全予約制電話 0⑮制調麹苅 3欄、謁金輸鋤
相談会場

相談日

相談時間

7月 6日(金)
午後 4時 ""
'4時 50分

ーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

場 所 JA
ながの井上支所
8月 3日(金)
日時
午前 9時
""
'1
0時
場 所 須坂市中央公民館ーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー:あたたかなご厚志に :・ 感謝いたします。.
0匿 名 様

タオル多数
着物多数。大峡浅二様… 5月15日""'
6月14日 受付分です・..

v1
2時
日(日)
・1
5日(日) 午前 9時r
タ坂市社会福祉協議会 1[

ご諸意見ご謂要望をお寄せ下机包ft(0ωO伽2
引1 牛叫ω~貯7)川山ω(ωOF
似山 伽
2

メ一ルアドレス(化∞rID3∞仕~由Clim
剖~ω~ω) .ホ一ムぺ一ジ URL(枕hiii切P://www.suzaka-念~ω~ω)6