広報とうかい 5/25 号
1. 6 月の休日診療
2. 6 月の健康相談
3. 特別定額給付金について
4. 「棒の嶺」ハイキング
5.

初・中級者テニス教室

Tokai Newsletter 25 May 2020
1. Weekend Medical Services in Jun.
2. Health Checks and Consultation in Jun.
3. Special Cash Payment
4. Bounomine Hiking
5. Tennis Classes for Beginners and Intermediates

新型コロナウィルス感染症の拡大防止のため、中止・延期などを行う場合があります。
In order to prevent the infectious disease of the novel coronavirus from spreading, some or all
the events may be cancelled or postponed.

1. Weekend Medical Services in Jun.
Hours: 9:30 a.m. - 2:00 p.m., except noon - 1:00 p.m. (Hours are available for all locations.)
Sun. 7: Tokai Hospital, ph.029-282-2188
Sun. 14: Higashihara Clinic, ph.029-283-2301
Sun. 21: Muto Pediatric Clinic, ph.029-282-7722
Sun. 28: Tokai Hospital, ph.029-282-2188
Ibaraki Children's Resource Line, ph. #8000 (for mobile phones), or 03-6667-3377:
Hours: open 24 hours a day, every day of the year (including emergency medical information)
Ibaraki Adult's Resource Line, ph. #7119 (for mobile phones), or 03-6667-3377:
Hours: open 24 hours a day, every day of the year (including emergency medical information)

2. Health Checks and Consultation in Jun.
(1) Health Consultation for Mothers and Children
Date: Fri. 19 Jun.
Time: 9:30 a.m. - 11:00 a.m.
1:00 p.m. - 2:00 p.m.
Please make an appointment.
(2) “Genki-up” Health Consultation for Adults
Date: Fri. 19 Jun.
Time: 9:00 a.m. - 11:30 a.m.
1:00 p.m. - 5:00 p.m.
Please make an appointment.
(3) Health Check for Babies
1) Infants
Date: Wed. 10 Jun.
Time: 12:30 p.m. - 1:30 p.m.
2) Children - aged 1 year and 6 months oldDate: Thu. 11 Jun.
Time: 12:45 p.m. - 1:30 p.m.
3) Dental Checks for Children - aged 2 years and 6 months old
Date: Wed. 24 Jun.
Time: 1:00 p.m. - 1:45 p.m.
*All eligible children will be notified individually
Inquiries: Tokai Health Center, ph. 029-282-2797

3. Special Cash Payments
An application form will be sent out to the head of every registered household from 25 May.
Who is eligible:
Those who are registered with Basic Resident Registration System as of 27 Apr. 2020
Amount of the benefit:
100,000 yen per person. The payment will be transferred to the bank account of head ofhousehold.
Application period:
From Mon. 25 May to Tue. 25 Aug.
How to apply by mail:
STEP 1; Fill in date of application, your name, and bank account details and put your seal on
the application form. The other items are already printed. Check if they are correct.
STEP 2; Prepare a copy of your ID such as your driver’s license or health insurance card, anda copy of bank account information such as your bankbook or cash card.
STEP 3; Attach copies in STEP 2 on the back of the application form, and send the form backto the village office in the enclosed envelope.
Notes:
If you have already applied online or through downloading the application form from thewebsite, you don’t need to return the application form received by mail.
You can only apply for and receive the benefit once.
Fraud alert:
Be wary of suspicious phone calls and emails requesting bank account pin numbers and otherinformation. You do not need to use an ATM or go to the bank to apply for or receive thebenefit.
Inquiries:
Welfare and General Affairs Section, ph. 029-219-8150

4. Hiking Tour to BounomineDate: Sat. 27 Jun.
Time: Meeting at Fureaino-mori Park at 5:50 a.m.
Departure time: 6:00 a.m.
Place: Mt. Bounomine in Ino-city, Saitama Pref.
Eligible people: Anyone who lives or works in Tokai Village (including family living together)or belongs to SC Smile Tokai and is 18 years old or above.
Capacity: The first 20 applicants will be accepted.
Contents: There are 2 courses,
1) “Sawarabi-no-yu to Bounomine course” which is 4 hours and 30 minutes.
2) “Iwatakeishi course” which is 3 hours and 30 minutes.
Cost: 8,000 yen for Smile Tokai members, 10,000 yen for the family living together of theSmile Tokai members, 12,000 yen for non-members.
Application: Apply with the fee at Tokai Gymnasium between 8:30 a.m. and 5:15 p.m., fromSat. 6 to Wed. 24 Jun. (except Mon.)
Inquiries: Tokai Gymnasium, ph. 029-283-1001

5. Tennis Classes for Beginners and Intermediates
A series of six classes will be offered.
Date: Sundays from Sun. 19 Jul. to Sun. 30 Aug. (except Sun. 16 Aug.)
Time: 7:00 a.m. - 9:00 a.m.
Place: Tokai Tennis Court
Eligible people: Anyone of junior high school age or older, who either lives, works, or goes toschool in Tokai Village, or any member of Tokai Village Tennis Federation (including familyliving together).
Capacity: About 60
Cost: 3,000 yen per person
Application: Apply with the filled out application form by Sun. 5 Jul. (except Mon.) at
Tokai Tennis Court Club House or Tokai Gymnasium.
Inquiries: Mr. Kishimoto, Tokai Village Tennis Federation Secretariat, ph. 090-7421-4679