北海道体育学研究

51：63−67，2016

実践研究ブルキナファソへの野球の普及活動と元青年海外協力隊員の自己実現
千葉直樹

Diﬀusion of Baseball into Burkina Faso and the Self-Realisation of a former
member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers
Naoki Chiba
Abstract
This study focuses on the experiences of Deai Yuta who taught baseball to children in Burkina Faso as a former
member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers（JOCV）from 2008 to 2010. After ﬁnishing his work with
the JOCV, he continued to support them in order that Burkinian players could sign contracts with professional
teams in Japan. The aim of this study is to clarify 1）the process of diffusion of baseball into Burkina Faso,
2）analysis of examples where players participated in tryouts to become a professional player with the Kochi
Fighting Dogs franchise which belongs to the Independent Baseball League of Shikoku, and 3）examination of thediﬀerences of baseball culture between Japan and Burkina Faso. The data is based on four hours of interviews
with Deai Yutah between November, 2014 and March, 2016.
Baseball was expanded into Burkina Faso from the Republic of Mari in 1999. The Burkina Faso BaseballFederation was founded and it entered into the International Baseball Federation in 2004. As of 2014 the numberof baseball players was 400 distributed amongst 20 teams. Interviews revealed that Deai chose to support
Burkinan players, because they had aspirations to become professionals in Japan. As a result, he achieved his selfrealisation of supporting Burkinan players through his experiences of the JOCV. He learned about key diﬀerencesin the culture of baseball between Japan and Burkina Faso. While Japanese baseball is controlled by coaches
through a hierarchical structure and the use of hand signals, Burkina baseball is aggressive and spontaneous forplayers. Overall, he compared and contrasted the relationship between diﬀerences in baseball culture and thebroader way of life in the two countries through his experiences of the JOCV in Burkina Faso.
Key words : Baseball, Burkina Faso, the Japan Overseas Cooperation Volunteers（JOCV），Sport for Developmentand Peaceから来た青年はなぜ，日本でプロ野球選手を目指すことⅠ．はじめにになったのだろうか．本研究では，青年海外協力隊員とブルキナファソ出身のサンホ・ラシーナは，2015年８して2008年からブルキナファソで野球の指導を行った，

月に独立リーグ四国アイランドリーグの高知ファイティ

出合祐太１） 氏へのインタビュー調査を通して，発展途

ングドックスとプロ契約を結んだ．西アフリカの最貧国

上国へのスポーツ普及の課題と，青年海外協力隊員の自北翔大学School of Lifelong Sport, Department of Sport

生涯スポーツ学部スポーツ教育学科〒069 8511

北海道江別市文京台23番地

著者連絡先

千葉

Education, Hokusho University
23, Bunkyo‑dai, Ebetsu, Hokkaido, Japan 069 8511

直樹

naokic@hokusho-u.ac.jp

─ 63 ─千葉直樹

ブルキナファソの野球と元青年海外協力隊員

己実現について探求する．

力隊に参加した理由，ブルキナファソへの野球の普及過

昨 今， 開 発 と 平 和 の た め の ス ポ ー ツ（Sport for

程，日本で現地の青年にプロテストを受験させた経緯，

Development and Peace：以下，SDP と表記）に関す

日本とブルキナファソの間にある野球文化の違い，「プる研究が頻繁に行われるようになった（小林，2014；

ロ・チャレンジプロジェクト」の今後の展望などであっ岡 田，2014； 齊 藤・ 岡 田・ 鈴 木，2015， 鈴 木，2011；た．

Houlihan and White, 2002）． た と え ば， 岡 田（2014：本研究では，アメリカの社会心理学者，ハーバート・６頁）は，開発とスポーツの関係を，①「スポーツのブルーマー（1991）のシンボリック相互作用論を理論的開発（Development of Sport）」，②「スポーツと開発な枠組みとして用いて，インタビュー調査を行った．シ（Development and Sport）」，③「スポーツを通じた開ンボリック相互作用論の三つの前提は，１）「人間は，発（Development through Sport）」の三つに分けて次物事が自分に対して持つ意味にのっとって，そのものごのように説明している．スポーツの開発とは，「スポーとに対して行為する」，２）「このようなものごとの意味

ツ振興やスポーツ界の発展を考えたものであ」る．「スは，個人がその仲間と一緒に参加する社会的相互作用か

ポーツと開発」とは，「『スポーツ』と『開発』という単ら導き出され，発生する」，３）「このような意味は，個語の並びに従属性がない概念」であり，「スポーツが発人が，自分の出会ったものごとに対処するなかで，その展する過程において，社会に及ぼす正負の両面での影響個人が用いる解釈の過程によってあつかわれたり，修正を示したものであり，とくに自然破壊などのスポーツにされたりする」（ブルーマー，1991：２頁），である．つ関係する負のインパクトを考慮しながらどのようにスまり，ブルーマーは，人間の行動が他者との相互作用のポーツを振興するかを議論するもの」である．「スポーなかで生み出されており，研究対象者にとっての行動のツを通じた開発」とは，1990年代に用いられるようになっ意味を大切にするべきであると考えていた．
したがって，た第三の概念であり，「スポーツを何らかの形で『用いる』

本研究では，研究対象者の認識や感じ方をありのままにことによって，個人，社会，国の変化を促し，地球規模記述するという姿勢で，インタビュー調査を行った．の課題の解決を目指すものである」．
日 本 に お い て 海 外への「スポーツの開発」 と「 スⅢ．ブルキナファソの基本情報

ポーツを通じた開発」の事例は，国際協力機構（JapanInternational Cooperation Agency：以下 JICA と表記）

ブルキナファソは，西アフリカの内陸に位置し，人口が毎年派遣する青年海外協力隊などの国際ボランティアは約1693万人である．国名は，現地の言葉で「清廉潔白事業に見出すことができる．たとえば，保健体育の教師な人々」を意味し，約半数を占めるモシ族を中心に，60やスポーツ指導者が，発展途上国に原則２年を限度に滞以上の民族から構成されている３）．19世紀末からフラン在し，異文化でスポーツ指導を行ってきた．特に野球・スの植民地になり，1960年の独立後も，公用語はフラン

ソフトボール指導員の派遣は，実績が比較的多い．1968

ス語である．ブルキナファソは，2013年の時点で「国連年のエルサルバドルを皮切りに，南米，アジア，アフリ開発計画の人間開発指数が187カ国中183位であり，世界カ，大洋州，東欧，中東に，2013年４月の時点で，36箇で最も貧しい国の一つ４）」と呼ばれている．主要産業は

２）

国278名の指導者を派遣してきた ．発展途上国でスポー農業であり，総人口の８割以上が従事している．人気ス

ツ指導を行う際に，隊員はどのようなスポーツ文化の違

ポーツはサッカーであり，野球は一般にあまり知られていを経験するのだろうか．

いなかった．

本研究では，出合氏の経験を通して，発展途上国での「スポーツの開発」と「スポーツを通した開発」の課題Ⅳ．結果及び考察について検討する．本研究では，ブルキナファソで野球指導を行った出合氏へのインタビューを通して，１）ブ１−１）出合氏の野球経験

ルキナファソに野球が普及した過程，２）現地の青年を

出合氏は小学校４年生の時に友人に誘われて野球を始

日本に招致してプロテストを受験させた経緯，３）日本め，そこから中学，高校と富良野市で９年間野球を続けとブルキナファソの間にある野球文化の違いを明らかにた．出合氏は，中学校２年生まではプロ野球選手になりすることを目的にした．

たいという夢を持っていたが，３年生の頃には夢を諦めていた．高校時代の最後の大会に，怪我で自分の能力を発揮しきれず心残りがあったために，札幌六大学野球１Ⅱ．研究方法

部リーグに所属する強豪大学に進学した．大学での出合（１）調査方法

氏の競技成績について尋ねると，出合氏は次のように答本研究では，出合氏と１）2014年11月に３時間，２）えた．

2016年３月に１時間のインタビュー調査（面接質問法）を行った．質問内容は，出合氏の野球経験，青年海外協

─ 64 ─‥（中略）‥甲子園出場校出身が10人以上いて，部Chiba N. Diﬀusion of Baseball into Burkina Faso and the Self-Realisation of a former member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers
員も100人ほどはいて，自分の想像を越えるほどのすようになった．

レベルの高さに，５日ほどで心が折れかけた．公式

ブルキナファソの青年を日本に招いてプロテストを受

戦も下級生の頃は全く出場できませんでした．親に験させた経緯を尋ねると，少年が日本でプロ野球選手に大学に行かせてもらい，せめて一度はという気持ちなりたいという夢を持ち，努力していたために，プロ選で練習を重ね，大学４年時に，ついに公式戦デビュー手になる道を作ろうと考えたからであった．もちろん，を果たしました．

出合氏は，ブルキナファソの少年に野球指導を行う過程
において，日本の高校野球の映像を見せたり，2009年に以上のように，出合氏自身は，甲子園に出場しプロを目少年を日本に招いてプロ野球などの試合を観戦させたり指す競技レベルではなかった．しかし，強豪大学の相対していた．こうした経験を通して，ブルキナファソの少的に高い競技レベルの選手と練習するなかで，野球の指年は，日本でプロ野球選手になるという夢を持つように導者になるための基礎技術や経験を積むことができた．

なった．ブルキナファソの少年にこのような夢を持たせた理由は何かと尋ねると，出合氏は次のように答えた．

１−２）ブルキナファソへの野球普及の歴史
ブルキナファソに野球が普及した経緯は，インタ

彼らにはやるからには自分で決めてほしいと思いビューによると以下の通りである．ブルキナファソ野球ました．でも２年したら帰らないといけない．無責連盟会長のンジャイ・イブライム氏は，1999年にブルキ任なことをしたくなくて，野球を追求してもらい，ナファソに隣国のマリから野球を伝えた．その後，2004

お付き合いして一緒に夢を持って死ぬまで付き合っ

年にブルキナファソ野球連盟を設立し，国際野球連盟てみたいと思える存在でした．どうすれば挑戦できに加盟した．イブライム氏は，JICA の日本人隊員から，るかと思い彼らに提案しました．

野球指導員を派遣するように要望を出せば，日本人の指導者を派遣してくれるかもしれないという話を聞き，出合氏にとって，ブルキナファソの少年の夢を実現するJICA に派遣の要請を行った．

支援活動が生きがいになり，青年海外協力隊員の赴任期

結果的に，2008年に出合氏が野球指導員としてブルキナファソに赴任してから，2016年３月時点で，４代目の間が終了した後も，少年の活動を支援し続けることになった．

指導員が JICA から派遣されて指導を行っていた．JICA
では，ある国に野球指導員を競技普及のために派遣する

１−４）日本とブルキナファソの間にある野球文化の違い

場合に，５代の隊員を10年間発展途上国に送り続ける方

筆者は，2014年７月に JICA 札幌で「豊かさとは何か」針をとっている．野球指導員を10年間派遣した影響や効という学生向けのワークショップの開催を依頼し，その果について検証し，その後の派遣計画を検討するようで後に出合氏からブルキナファソでの野球指導に関する講ある．競技人口は，2014年の時点において400名程度で，演を聞いた．この講演で出合氏は，これまで周りの人に国内に20の野球チームがあった．

引っ張られて野球を続けてきたと発言した．この発言に出合氏は，2008年に「ブルキナファソ野球を応援する関して，野球が好きで主体的に続けてきた訳ではなかっ会」を設立し，ブルキナファソで指導した少年を2009年たのか，とインタビューにおいて質問をすると，氏は次に日本に招いた．出合氏は，2013年から「プロチャレンのように答えた．

ジ・プロジェクト」として，現地でトライアウトを行い，プロになる可能性のある選手を北海道の富良野市に３箇現在振り返るとそうだと思う．自分は自分の意思月滞在させ，独立リーグのプロテスト受験の準備を支援で野球への道を選んだと当時は思っていた．ブルキ

してきた．サンホ・ラシーナ選手は，2014年から高知ファナファソの子どもたちをみて，日本の野球人たちとイティングドックスの練習生として２年間活動し，2015の違いを感じた．自分のやっていた野球はプログ

年にブルキナファソ人としてはじめて，同球団とプロ契ラムされた環境の中で野球をやっていて，そこには約を結んだ．

自分の思想とか，考え方などは入っていなく，そこにどなたかの指導が入っていて，そこには自分のオ

１−３）ブルキナファソの青年が日本でプロ野球選手を目指す経緯

リジナリティはないので，どこか窮屈な野球があったが，学生の当時は気付けなかった．…（中略）…

出合氏は，ブルキナファソに赴任した当初，現地の成日本野球ではサインプレーが多いから，一つの失敗人を対象に野球を指導していた．しかし，彼らにとってからチームも自分も一気に崩れてしまう．ブルキナ

野球とは余暇の一つでしかなかった．彼らの野球に対すファソにはこのような重たくなる空気もサインもなる姿勢に疑問を抱きながら指導をしていた時に，後にプかった．人によるが，見方次第では勝手な野球と思ロテスト受ける少年（当時８歳から10歳）に出会い，野う人もいるかもしれない．しかし，ミスをしても次球を指導し，競技者として育てることに生き甲斐を見出に引きずらず，周りもミスに対して何も文句を言わ─ 65 ─千葉直樹

ブルキナファソの野球と元青年海外協力隊員

ず，失敗してもアグレッシブにトライしていく野球

す．誰もが夢を描いたとき，最初は小さな一歩でも，だった．

それが少しずつ実現に向けて進みだしたら，希望を持ち，困難に打ち勝つ強い意思を持つようになりま

出合氏はブルキナファソでの異文化経験を通して，自分す．自分たちで課題を解決し，社会を豊かにするこの野球観について相対的に見つめ直すことができた．まとができます．私たちは，夢の力で彼らの社会問題たブルキナファソの選手は，日本人のように強制的に練を解決します．

習をやらせようと思っても意欲を持たせることが難し
く，選手１人１人に目標を持たせ，個別練習をすることこうした活動を行う理由は，ブルキナファソの一般の子で技術の向上を目指した．

どもが日本人のように様々な夢を持つことができずに，さらに，ブルキナファソの青年は，現地での練習の最後に，グラウンドに一列に並び日本語で「ありがとうご最初から諦めてしまう状況を変えたいという思いからであった．

ざいました」とお辞儀をする習慣を自発的に取り入れていた．この習慣は，出合氏が指示したことではなく，青Ⅴ．結

年たちが日本の高校野球などの練習を観察し，真似する論ようになったそうである．このような事例から，ブルキ

出合氏は，ブルキナファソの少年に野球指導をするな

ナファソの青年が日本野球への憧れを抱き，日本でプロかで，少年自身が将来日本でプロ野球選手になりたいとを目指すようになったことがうかがえる．

いう夢を持ったために，支援することになった．さらに，出合氏は，２年間青年海外協力隊を経験することを通して，人生観や野球観を相対的に見つめ直し，ブルキナファ

１−５）今後の展望
出合氏は，2016年６月から「西アフリカベースボールソ青年のプロ野球挑戦を支援することに生きがいを見出プロジェクト」として，８名のブルキナファソ人，２名すようになった．誰もが出合氏のように青年海外協力隊のコートジボアール人，２名のガーナ人を北海道に招き，員になり，現地で指導した選手を日本に招くことができ道内の高校，大学，日本ハムファイターズの OB チーム

る訳ではないが，このような国際交流事業を通して，日との親善試合を行うために，クラウドファンディングの本人の指導者のスポーツ観を見つめ直し，日本のスポー

READYFOR? で渡航費などを集めた５）．

ツ現場の指導を豊かなものにする機会になることが期待

今後，出合氏は，2020年の東京オリンピックにブルキされる．

ナファソ代表をアフリカ大陸代表として出場させることを目標に，選手強化を進めている．オリンピック出場を参考文献

目指す過程のなかで，活躍したブルキナファソの選手を，日本野球機構所属のプロ野球選手にすることを目指して

ブルーマー，H.；後藤将之訳（1991）シンボリック相互作用論．勁草書房．

いる．今後は独立リーグのプロ選手を目指すだけではな
く，道内の大学や高校への留学という形で野球を続ける波多野敬雄（1996）この一冊で世界の国がわかる．三笠書房，pp.372‑373.

道を模索していくそうである．またブルキナファソでの野球普及の拠点として，日本の外務省から支援を受けて，

Houlinan, B., and White, A.（2002）The Politics ofsports development : development of sport or

簡易グラウンドを建設する計画も進めている．

development through sport?. Routledge.

さらに，出合氏は，ブルキナファソ出身のプロ野球選手の輩出にとどまらず，2022年以降「デペロッパー・プ

小林勉（2014）「国際開発とスポーツ援助─スポーツ援ロジェクト」として，様々な分野（スポーツ，音楽，車，助の動向と課題」スポーツ社会学研究，22（1），
66‑78.

電化製品，食品加工，建築，エコロジーなど）で子どもを日本に派遣し，研修を行う計画を進める予定である．

岡田千あき（2014）サッカーボールひとつで社会を変える．大阪大学出版会．

さらに，2025年には，ブルキナファソのインフラ整備，学校，医療，労働現場の改善を進める計画がある．出合齊藤一彦・岡田千あき・鈴木直文（2015）スポーツと国氏が作成した，「僕たちの夢がみんなの夢になる」とい際協力─スポーツに秘められた豊かな可能性．大修

う文書には，このような活動を続ける理由が次のように

館書店．
桜井厚（2002）インタビューの社会学─ライフストーリー説明されている．の聞き方．せりか書房．
私たちは最貧国といわれるブルキナファソで誰も鈴木直文（2011）「スポーツと開発」をめぐる諸問題─

が平等に夢に挑戦できる社会を築くことを目的に活実行組織としての NGO に関する包括的研究に向け動しています．そのためのきっかけづくりとして，て─，一橋大学スポーツ研究，30：15‑22．

青年たちと野球を通じて夢の階段づくりをしていま─ 66 ─Chiba N. Diﬀusion of Baseball into Burkina Faso and the Self-Realisation of a former member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers

注１）本研究では，出合氏から実名で調査結果を公表する許可を得た．
２）JICA ボランティアホームページ：JICA ボランティ
ア「知られざるストーリー」（http://www.jica.go.jp/volunteer/outline/story/06/index.html）
３）波多野（1996）を参照．外務省のホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/burkina/data.
html）を参照．
４）外務省のホームページにあるブルキナファソへの無償資金協力に関するサイト
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/data/gaiyou/odaproject/africa/burkina/index̲01.html）
を参照．
５）2016年３月31日の時点で目標金額の350万円を突破し，381万5000円の支援を得ていた．Ready for ？のホームページアドレスは，以下の通りである（https://readyfor.jp/projects/Burkina）．
平成28年４月20日

受付

平成28年７月４日

受理─ 67 ─