作業前

注意

あらいくん

・接続ホースを動力噴霧機に接続してください。同時にコック取付けホース部又は本機導入エルボ等ねじ部の緩みがないか、他に不具合がないか必ず工具で確認してください。
緩んでいたり不具合のまま使用しますと加圧したとき水が勢いよく噴出し事故の恐れがありますので注意してください。

野菜洗い機

取扱説明書

・腰掛けた状態で作業がしやすいように本機の角度、上下の高さをノブボルトで任意に設定してください。本機頭部が重いため必ず平地で排水路のある安定した安全な場所を選んで「あらいくん」を設置してください。なおポンプに接続しているホースは通路には置かないでください。引っかけると本機が倒れてケガをすることがありますので注意してください。
・後部の排水筒から洗浄排水が噴出します。排水路に向け設置してください。排水筒にはホースをつけたり囲ったり排水を邪魔するような行為、場所の設置は絶対しないでください。洗浄効力の低下及び能力不足、噴射の逆流等の原因になりますので注意してください。

この度は当社の “野菜洗い機 " 「あらいくん」 をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
ご使用いただく前に必ずこの説明書を読んで正しくご使用ください。
安全に作業していただくため注意が必要なポイントはそのつど、のマークをつけ説明しています。

安全のポイントをよくご理解いただき事故のない快適な作業をしてくだい。
本説明書はいつでも再読できるよう大切に保管してください。

作業の準備

注意

特・動力噴霧機を作動する時は、圧力調整コックを必ず閉めておいてください。加圧し圧力調整コッ
クを少しづつ開き、圧力計で野菜に合う圧力に設定し、後に低圧にコックを絞り噴射ノズルから出る水が野菜を挿入し洗浄したい部分の手前中心部に集中するよう調節してください。高圧で噴射している時は噴射ノズルの調節はしないでください。水圧により指を負傷することがあります。

作業中の注意徴◎加圧水とベンチュリー効果で急速ジェット気流洗浄機◎ソフトからハードな洗浄まで、状態・種類に対応した調整が OK◎野菜の軟弱度に応じ噴射角度や圧力が自由に設定可能◎軽量、コンパクト設計のためどこでも作業でき、運搬収納が簡単◎洗浄開口部の高さ、角度の調整ができ腰掛け姿勢で作業も楽々

注意◎株根元揃え板も付いて作業能率アップ

・噴射ノズルはチップの穴径が小さいため、目づまり防止のため清水を必ず使用してください。
作業中にノズルが目づまりをした時は、安全確保のため必ずポンプを止めてからチップを外し掃除してください。チップはセラミックスのためカケやすいので注意してください。
温水・スチームは使用しないでください。

・洗浄開口部より野菜を挿入しますと噴射水とベンチュリー効果で後部方向に引き込む力が働

取

扱

説

明

清水専用の動力噴霧機に接続し加圧させ本体のコックを開きますと、 洗浄開口部の内部に設置した 8 個の噴射ノズルから内部円筒中心の前方に向かい、 勢いよく水が噴射されるときます。野菜を軽く握り、なおかつ手を離さないようにして左右に回しますと一層洗浄力が上同時に、 ベンチュリーの作用で洗浄開口部より本体内部に向かい、 強制的に空気ががります。開口部より内部に手を入れないように注意してください。

吸い込まれ筒内に噴射気流が発生します。 ネギの洗浄時には軽く一握りの 「ネギ」 を持ち、（特にお子さんには触れさせないでください。）

次に両手で下部の 「株元揃え板」 で根元をそろえてから、 根元から三分の二位のところを作業後注意

握り、 洗浄開口部に挿入すると強制的にセンターに向け引き込まれ圧力水とベンチュリー効果で、注意

・作業終了後はポンプよりホースを外し、本機内部の水を開口部より完全に抜きとり、風通しの良い屋内で子供の手の届かない安全な場所に保管してください。

霧と空気が混合したジェット噴流で野菜全体を急速に包みながら、 すばらしい洗浄効果を発揮します。
なお、 洗浄する野菜類 （ネギ、 カブ、 ニンジン、 ゴボウ等） により最も優れた洗浄効率を上げるため、自由に噴射角度を設定できるとともに、 野菜の軟弱度に応じ水圧も圧力計を見ながら任意に（株）永田製作所
im12267-001

適圧に調整できます。 本機は軽量でコンパクトな設計のため、 運搬及び格納が容易にでき腰掛けての作業に合わせて頭部の高さ、 角度が変わります。

N パーツリスト
あらいくん

組立1226700
３(1) 梱包を開き部品を確認し、はじめに脚部の36

タンク取付台足 38 にタンク取付台 36 をボルト、ナットでしっかりと工具で締め付ける。

101112131438５６１７16２1715４(2) 胴タンク 24 に伸縮パイプ 33 34 の菊座が合うようにしたあと 31 の株揃え板も

22

1823

32 ノブボルトで締め付けて伸縮パイプをタンク取付台に差し込み、35 伸縮固定ノブボルトで固定する。

192021８25
９24No.

コード番号

1・２1226701

天マトメ

１１1226702

天用ゴム

１２1226703

天

１３1226704

ビス

2４1226705

環状８頭口

１５1226706

ジャミナット2６1226707

パッキン

2

PE18ｘ14ｘ1

７1226708

ビス

2M5x12８1226709

ソケット

１９1226710

ゴム

１120x100x7

101226711

Ｏリング

8P-10111226712

首振り噴口マトメ

8121226713

中子

8131226714

パッキン

8141226715

噴板

8151226716

噴板用キャップ

8161226717

圧力計

１171226718

φ8.5 ホース 170 女ｘ女

2181226719

エルボマトメ2191226720

ワッシャー

5M8201226721

スプリングワッシャー

6M8211226722

ボルト

１

M8x10221226723

メーター取付金具

１231226724

φ10 ハイタッチコック

１241226725

胴タンク

１251226726

φ10ｘ10 ホース男ｘ女

１

あらいくん性能表

261226727

ナット

4M6271226728

ワッシャー

4M6

コード No.

281226729

スプリングワッシャー

8M6291226730

ボルト

4M6x15301226731

タンク取付金具

１311226732

株揃え板

１321226733

ノブボルト

2331226734

伸縮パイプ菊座付

１

噴板孔径

341226735

伸縮パイプ

１351226736

ノブボルト

2

φ１.０×８個

361226737

タンク取付台１371226738

ボルト

4381226739

タンク取付台足2391226740

ナット

43132(3) 圧力調整コックにメーターを締め付ける。

353435取付ねじ
圧 力 （MPa）
水量 （ℓ/min）

32
33

１２２６７００
重量

G3/8
１.５
１８.４

２.０
２０.７

１０kg
２.５２２.０

部品名称

備

個数24

考

天ゴム付

26
M4x82827303132272029

φ1.0

ANS G1/4 50ｘ50

353234333536393838

M8x35M8x1020

M8x20

M8193720912