平成 27 年 9 月 18 日発行
インドネシア知財ニュース第 026 号

本資料は、インドネシアで初めての日系知的財産コンサルタント会社であるハキンダ・インターナショナルが、インドネシア及びその近隣諸国の知財関連ニュースを英語で提供するものです。本文内容の無断での転載、再配信、掲示板への掲載等はお断りいたします。
情報の内容につきましては正確を期すように努めておりますが、正確性を保証するものではありません。本情報の利用の結果発生するいかなる不利益に対しましてもその責任を負いませんので予めご了承願います。

<Indonesia> Djarum Wins Trademark Dispute

processing doll design unilaterally and cause harm withthe plaintiffs. Due to the disagreements between the twoparties (defendant and plaintiff), causing the defendantdecided to resign, but it has not yet implemented theobligation to pay the plaintiff against thedefendant.Defendant assess the plaintiff is not a party
design the dolls which were performed by the defendant.
Plaintiff as a legal company supposed to be not entitled toclaim as the holder of the copyright on the design of adoll made by the defendant.
(Bisnis Indonesia, 15 May 2015)

PT. Djarum (defendant) wins the trademark dispute
against Adhi Soebekti and Lie Reza H. Aliwarga(plaintiff) after the Commercial Court could not accepted
the plaintiff lawsuit, because Djarum Autoblackthroughtrademark has been legally transferred and registered inthe general list of trademarks on 2 December 2014 by theother companies, not in the name of PT. Djarum. The
second lawsuit was filed in a previous case No.30 / IPR /Trademark / 2013 / PN.JKT.PST. Lawsuit of the plaintiff
was rejected entirely by the assembly. Then, the panelis
argues plaintiff can not show proof of registration
payment of mark.
(Bisnis Indonesia, 13 May 2015)<Indonesia> Blue Bird Still Optimistic Wins
The PT. Blue Bird Tbk (defendant) optimistic to win a
trademark dispute in central Jakarta commercial court
against Mintarsih A. latief (plaintiff). Defendant
optimistic that the lawsuit filed by the plaintiff will berejected by the judges, because of the plaintiff’s lawsuit
considered to mix of cancellation of trademark with act
against the law with accompanied compensation.
(Bisnis Indonesia, 25 May 2015)<Indonesia> Indonesia strive exit from list
(Priority Watch List)
The effort out of the priority watch list or a list of
countries with the circulation of counterfeit or highpirated goods continued by Indonesian government. Oneof which is done is preventive action that encouraged thespread of pirated goods by the Director General of IPR(DJHKI). In terms of regulations, the government has
improved the copyright laws that reinforce sanctions,
including by targeting the shopping center. RI is always
included in the list are made every year since 1989.
Priority watch list is part of an annual report titled 301
special report issued by the US government through theUS representative. Last year, Indonesia is on the list alongwith Algerian, Argentina, Chile, China, India, Pakistan,Rusia, Thailand, and Venezuela.
(Bisnis Indonesia, 15 May 2015)<Indonesia> MIAP encourage the publicationof regulation of IPR
Masyarakat Indonesia Anti Pemalsuan (MIAP) or
Indonesian Anti-Counterfeiting Society encourages thegovernment to immediately spawn Jakarta governor
regulation (regulation) related to IPR protection this year.
This regulation will prohibit the sale of counterfeit goods
on in Jakarta who would receive administrative sanctions
if violated.
(Bisnis Indonesia, Bisnis, 27 May 2015)<Indonesia> Defendant claims Aoki Mischka
not a creator (doll design dispute)Mischka Aoki Pty Ltd. (plaintiff, Australia Company)
sued Ryan (defendant, a creator image) because stopping1

平成 27 年 9 月 18 日発行
インドネシア知財ニュース第 026 号<Indonesia> Warning and Announcement ofHello Kitty Trademark and Copyrightthe Director General of IPR. The plaintiff responded it
would consider an appeal to the Supreme Court.
(Bisnis Indonesia, 17 June 2015)

Sanrio Company, Ltd., located in Tokyo, Japan, is acompany that deals with the licensing of copyright andtrademark and is the creator of Hello Kitty all over theworld, including in Indonesia. Sanrio Company, Ltd. is
the rightful owner and entitled to all intellectual property
rights associated with hello kitty, including titles, logos,
characters and so forth. And has registered the copyrightand trademark to the Director General of IPR. Hereby
warns any parties to stop produce and distribute all
products using trademark and copyright of “Hello Kitty”
without our permission. Any trademark infringement will
be prosecuted to the court.
(Kompas, 30 May 2015)<Indonesia> GS Yuasa wins PK
GS Yuasa Corporation (plaintiff) won the cancellationcase of trademark registration against the PT. Battery
Gramitrama Indonesia (defendant) a local company
battery/accumulator because trademark GiSi
(IDM000342727, class 9) belong to defendant considered
have a similar in principle with the plaintiff trademark. In
its decision, the Supreme Court also declared that GS
Yuasa is the owner and holder of the first brand GS andGS brand is a well-known trademark.
(Bisnis Indonesia, 23 June 2015)<Indonesia> Pierre Cardin Failed to Cancel
the Local Trademark<Indonesia> Scholastic Successfully Cancel
the Local Trademark

Commercial court of Central Jakarta rejected a PierreCardin lawsuit to cancel "Pierre Cardin" trademark
belonging to local businessman Alexander S. Wibowo.
The panel said that the plaintiff had failed to prove thebad faith of the defendant and the plaintiff stated that thetrademark can not be known as well-known trademark. In
the examination process, the panel ignores some plaintiff
evidence in a foreign language which was filled without
equipped sworn Indonesian translation. Respond to this,the plaintiff will do cassation.
(Bisnis Indonesia, 10 June 2015)

Scholastic Inc., (a company from USA, plaintiff) won thecancellation case of trademark registration against Choi
Sin Yun (defendant) because trademark “Scholastic
Children’s Academy” (IDM000345917, 17 January 2012)
belong to defendant have similarity in common with theplaintiff trademark. Plaintiff is the special trademark
holder in Indonesia for “Scholastic” trademark(IDM000202459, 20 April 2009, class 41) and also can beclassified as a well-known trademark.
(Bisnis Indonesia, 24 June 2015)<Indonesia> Sheraton sues Tunas Mekar<Indonesia> Kenko Failed to Cancel Dong A
DesignSheraton Group (Sheraton International LLC, Sheraton
International IP ILC, and Starwood Hotels & Resort
Worldwide Inc., plaintiff) submit a lawsuit of cancellationof trademark “Regis @ the Peak at Sudirman” (No.
IDM000249855, class 36) in the name of PT. Graha
Tunas Mekar (defendant) because it has similarity in its
essential part with trademark “St. Regis” owned by theplaintiff.
(Bisnis Indonesia, 30 June 2015)

Wang Jinxi (plaintiff, owner of the brand Kenko) failed tocancel the industrial design ballpoint owned Dong APencil Co., Ltd. (the defendant) from South Korea as it isconsidered to have a different configuration. The
defendant design industry assessed has novelty inaccordance with article 2, paragraph 1 of the designindustry law. In addition, the registration has gone
through the legal process in accordance with theprovisions of the Directorate General of IPR.
(Bisnis Indonesia, Bisnis, 16 June 2015)<Indonesia>
DisputeBlue

Birdwon<Indonesia> The Closing of Rules uponContent Agreed

TrademarkThe Ministry of Justice and Human Rights and theMinistry of Communications and Information Technology
agreed the rules of closing content or use of access rightsof copyright infringement in electronic systems. The
regulation is the implementation of Law No. 28 Year2014 regarding Copyright. These regulations set the twothings related to the the closing the content and access

PT. Blue Bird (defendant) won trademark dispute against
Mintarsih (plaintiff) after a lawsuit over the trademark
Blue Bird was rejected entirely by Commercial Court ofCentral Jakarta. Plaintiff judged not entitled to file alawsuit because it has not filed a trademark registration to2

平成 27 年 9 月 18 日発行
インドネシア知財ニュース第 026 号

rights associated with copyright infringement inmultimedia.
(Bisnis Indonesia, Antara, 3 July 2015)<Indonesia>
shortened

Registration

periodwill“Monkey Monkey” (IDM000245954, class 25) belong to
Edy Hartono (defendant). The panel stated that thedefendant did not use the said trademark for three years
consecutively. The lawsuit was filed because of theexistence of the defendant's trademark inhibit registrationof mark “Monki” owned by H & M.
(Bisnis Indonesia, 23 July 2015)

beDirector General of HKI is seeking to shorten the periodof registration of the mark from the previous 1.5 years tojust eight months. This amendment will be included in arevision of the law of Trademark that is currently being
discussed by the House of Representatives Commission
III of Republic Indonesia (DPR RI).
(Bisnis Indonesia, 7 July 2015)<Indonesia> Jack Wolfskin Sues a Local
Enterpreneur
Jack Wolfskin Ausrustung Fur Draussen GMBH & Co
KGaA (plaintiff; IDM000440455, class 22) submits a
trademark cancellation lawsuit against the same mark“Jack Wolfskin” (IDM000018078; class 18) owned byAlexander Wisata (defendant). The defendant's trademarksimilar in principle or in its entirety with the plaintiff's
trademark, both the name and logo of footprints arereflected in the design. The plaintiff also accused that thedefendant had filed his trademark with bad faith that is to
free ride the famous mark of “Jack Wolfskin”.
(Bisnis Indonesia, 3 August 2015)<Indonesia> BMW sues Local Trademark
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW,plaintiff) submit a lawsuit of cancellation of trademark“Motorrad” (No. IDM000431333 and IDM000431334,
class 35 and 37) in the name of Grattiano Deru(defendant) because it has imitating the plaintiff
trademark by take a substantial part. BMW Motorrad(plaintiff’s trademark) is a trademark for motorcycle
which has already produced since 1923 and alreadyregistrated in Uni Europe since 14 November 2002 andthis mark already registered and have been used in 46
countries. The presence of the defendant’s trademark has
caused confusion or misleads the public regarding therelationship with the plaintiff's business operations.
Consumers would think that if the defendant is officiallydesignated authorized dealers by plaintiff.
(Bisnis Indonesia, 9 July 2015)<Indonesia> Trademark Warning of OMRON
Omron Corporation, as the owner of registered trademark“OMRON” No. IDM000102040 (class 9) hereby warns
any parties to stop produce, distribute, sell and tradeimitated products using similar trademark without ourpermission. Any trademark infringement will be
prosecuted to the court.
(Kompas, 11 August 2015)<Indonesia>
Trademark<Indonesia> ICED Management Loses(Cancellation of Kwik Kopy Trademark)SkyworthOwner

Scramble

Shenzhen Skyworth Automobile Electronics Co., Ltd.
(plaintiff) submit a cancelation lawsuit against local
trademark (IDM00104338, IDM00104340 andIDM000104342, class 7, 9 and 11) belong to Linawaty
Hardjono (defendant). Skyworth has been registered in
more than 197 countries, thus entitled to the recognitionof the exclusive and sole right to use the brand. The
defendant trademark also considered have similar inprinciple with the trademark owned by the plaintiff andwas filed with having the bad faith.
(Bisnis Indonesia, 14 August 2015)

Commercial Court of Central Jakarta refused lawsuit
submitted by I.C.E.D Management Inc. (plaintiff)
regarding cancellation of trademark “Kwik Kopy” No.
IDM000345788 class 35 owned by DB Mirchandani(defendant). In their legal consideration, judges assesses
the evidence presented by the plaintiff in the trial did nothave valid evidence value because the evidence of a
trademark registration statement Kwik Copy from various
countries who were shown to the court just a copy or
photocopy, not the original.
(Bisnis Indonesia, 15 July 2015)<Indonesia> H & M Won a Lawsuit<Indonesia> BMW Accusations assessed to bewrong

H & M Hennes (multinational retail company fields offashion, plaintiff) managed to cancel the trademark

Gratiano (defendant, Motorrad trademark owners) said
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (plaintiff)3

平成 27 年 9 月 18 日発行
インドネシア知財ニュース第 026 号

have given permission for the sale of BMW Motorrad tothe defendant and approved in an agreement in 2012. The
defendant is the owner of the motor unit and a leading
provider of maintenance services of BMW Motorrad. The
defendant has also established a large user community
motors as BMW Motorrad Club since 2009. Defendantassessing that the lawsuit filed by the plaintiff did not
clear and the defendant also denied the charges filed inbad faith by the plaintiff.
(Bisnis Indonesia, 19 August 2015)

Law No. 28/2014 on Copyright. The law set up theclosure of the content and / or access rights associatedwith copyright infringement in the multimedia facilities.
Act followed by the release of joint regulation between
Kemenkumham and Kemenkominfo on 2 july governing
the implementation of the closure of the content or theuser's access rights of copyright infringement inelectronic systems.
(Bisnis Indonesia, 24 August 2015)<Indonesia>
Jack
Well-known Evidence<Indonesia> Hundreds of Counterfeit Swiss
Army Watches Seized

Wolfskin

SubmitJack Wolfskin Ausrustung Fur Draussen GMBH & Co
KGaA (plaintiff) would submit evidence of trademark
registration in several countries in order to strengthen
their argument as a famous brand (well-knowntrademark) in related to the trademark cancellation
request of a similar trademark owned by Alexander
Wisata (defendant). The plaintiff has established thecompany since 1981 and has been using and promoting
its brand through 742 outlets in 42 countries. Plaintiff
would like to cancel the defendant's trademark No.
IDM000018078 (class 18); No. IDM00001807 and No.
IDM000236804. Trial will continue next week withagenda proof of the defendant.
(Bisnis Indonesia, 1 September 2015)

Jakarta Police seized 500 counterfeit swiss army watches
at a number of shops and shopping centers in cibubur.
The seizure is done based on reports from the company itself. Fake goods are only sold at the price range Rp.
200,000 - Rp. 500,000 while the price of the original
watches range from Rp. 1.5 million - Rp. 3 million.
(Bisnis Indonesia, Bisnis, 19 August 2015)<Indonesia> Movie Piracy
Ministry of Law and Human Rights announced theblocking of 22 websites pirated movie provider in
mid-August last. Few days later, a number of sites thathave been blocked changed with new domain address.
Closing this movie pirate sites is the implementation of***4