ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

No.39

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071

開館
50周年を迎えて

1959年竣工当時の本館外観

開館
50周年を迎えて1979年竣工当時の新館外観

国立西洋美術館は今年の６月で開館50周年を迎える。人間にたとえるなら壮年期を迎えたことになるのであろうか。
開館したばかりの数年間は、フランスから寄贈返還された松方コレクションの絵画や彫刻によって多くの来館者をひきつけ、来館者が１日8000人をこえる日もあったという。特別企画展ではなく、常設展にこれだけ多くの方々が来館されたことは、いまでは考えることができないほどの昂揚した昭和30年代だったのであろう。その意味で、好奇心に満ちた少年期のような時代だったのかもしれない。
開館から５年がたった64年には「ミロのビーナス特別公開」という展覧会が開催された。ミロのビーナスただ一点だけの展示であったにもかかわらず80万人をこえる来館者があり、若々しいエネルギーに満ちたZEPHYROS No.39

1

国立西洋美術館ニュース

現在の国立西洋美術館外観時代であった。このような大規模展は、94

しかし、平成13年から独立行政法人国立年の「バーンズ・コレクション展」が集大美術館という組織になったときから、予想成といえるだろう。２カ月半ほどの短い会だにしない大波にもまれることになった。

期に100万を超す入場者が押し寄せた。その独立行政法人化して今年で９年目を迎え、ような熱気に満ちた青年期を終えて、落ち来館者は大幅に増加しているものの、予算着いた壮年期に入り、西洋美術館ならではは２割以上も減少し、人件費の削減で職員という企画展や常設展が開催されている。

も減らさざるを得なくなった。この結果、企画展としては「ギュスターヴ・モロー」

作品購入費を減らし、調査研究費を削って（95）や「イタリアの光─クロード・ロラン

どうにかこれまでの体裁を維持している状と理想風景」（98）、「マティス展」（04）、態である。このままでは早晩１年のうち数「ヴィルヘルム・ハンマースホイ 静かなるヶ月を閉館しなければならない状況が訪れ詩情」（08）など、わが国の西洋美術史に関るかもしれない。50周年を迎えようとしてする展望を大きく拡大する事業としてたかいる現在ではあるが、これからの50年はこく評価しうると自負している。また、コレれまでの50年とはまったく違ったいばらのクションも徐々にではあるが充実し、中世道であろう。50周年に際して、このような末期から第一次世界大戦までの西洋美術のことを記さなければならないのは大変に残流れをおおまかにではあるがたどることが念なことではあるが。

可能となっている。

（国立西洋美術館長 青柳 正規）
ZEPHYROS No.39

2

国立西洋美術館ニュース会期：2009年6月4日（木）〜8月30日（日）ル・コルビュジエと国立西洋美術館
Le Corbusier and The National Museum of Western Art, Tokyo

1960年頃の本館

ル・コルビュジエと国立西洋美術館初期全体計画案模型

ル･コルビュジエが設計した本館を振り返る
フランス政府より寄贈返還された松方コ専用の展示スペースと美術館活動のさらなレクションを収蔵公開する施設として、る充実を目指して、1979年と1997年に大規1959（昭和34）年東京の上野公園に国立西模な増築改修工事を行いました。1998年に

洋美術館が開館して今年で50年になります。

は本館を地震に強い建物とするために、「免本展は、ル･コルビュジエが設計した本館に震レトロフィット」と呼ばれる改修工事が焦点をあてた小展覧会です。本館は、ル・行われました。本展では、写真資料によっコルビュジエ（1887-1965）に師事した坂倉てこの50年の建物の歴史をたどります。さ準三、前川國男、吉阪隆正の三人の建築家らに、ル・コルビュジエが抱いていた本館が現場監理を担当して完成させた、日本での構想を、設計図面やスケッチ、模型など唯一のル・コルビュジエ作品です。また、によって検証します。これらは、美術館のル・コルビュジエの「無限成長美術館」構常設展示室の二室を使って行います。展示

想で実現した三つの美術館のうちの一つでをご覧いただいた後、実際に本館を巡るこもあります。本館は、日本におけるル・コとによってル・コルビュジエが創造した空ルビュジエ受容の証であり、また戦後の日間をより深く理解していただければ幸いで仏文化交流の起点でもあったのです。

す。

その後、所蔵作品の増加に伴い必要とな（主任研究員 寺島 洋子）

った展示スペースのために、また、特別展

ZEPHYROS No.39

3

国立西洋美術館ニュース会期：2009年7月7日（火）〜8月16日（日）かたちは、うつる――国立西洋美術館所蔵版画展
Iconomorphosis: Selected Graphics from the NMWA Collection

フランシスコ・ホセ・デ・ゴヤ・イ・ルシエ
ンテス《陽気の妄》、《妄》（18点連作）より、1820年頃-23年（1864年初版）

アンドレア・マンテーニャ《海神の闘い（左半図）》、1494年以前

版画、半世紀間のコレクション
今年で開館50周年を迎える国立西洋美術も、それを一定に通観しうるだけの充実を、館にとって、この半世紀は、さまざまな展

当館の版画コレクションは遂げてきたのです。

覧会事業や研究活動の蓄積の歴史であると『かたちは、うつる』と題された本展は、同時に、新たな作品収集、コレクション形こうして国立西洋美術館が収集してきた版成の過程でもありました。当初、仏政府よ画作品を、当館において初めてまとまったり寄贈・返還された松方コレクション計370規模で展覧する機会となります（若干の素点とともに出発した当館は、以後50年間の描も含みます）。鍵となるのは、時代や地域、継続的な購入や寄贈・寄託によって、今日文化や思想の違いを超えながら西洋の歴史

では計4,547点の所蔵作品（平成20年度現在）に繰り返し現れ、その都度意味を変容させを抱えるまでに至ったのです。ていく、幾つかの定型的な「かたち」です。

なかでも、開館当時には24点を数えるばかりであった版画コレクションは、現在でさまざまな差異の中で共鳴し合う「かたち」に、この夏、ぜひご注目ください。

は3,747点に膨らみ、いまや当館の所蔵作品全体の中に、欠かせない位置を占めるものとなりました。そこには、デューラーやカロ、ピラネージやゴヤ、ドーミエやピカソといった、西洋版画史を代表する芸術家たちの優品が数多く含まれています。いまだ版画史を包括するとまではいえないにして
ZEPHYROS No.39

4（研究員 新藤 淳）
国立西洋美術館開館50周年記念事業「ル・コルビュジエと国立西洋美術館」展「かたちは、うつる――国立西洋美術館所蔵版画展」
観覧料（常設展観覧料金でご覧いただけます。
）
一般 420円（210円） 大学生 130円（70円）※高校生以下及び18歳未満、65歳以上、心身に障害のある方及び付添者1名は無料※（ ）内は20名以上の団体料金

国立西洋美術館ニュース

EVENTイベント「ル・コルビュジエと国立西洋美術館」に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

A

講演会

当館本館やル・コルビュジエについて、さまざまな側面から取り上げるレクチャー・シリーズです。

6月6日（土）山名善之（東京理科大学准教授）「ル・コルビュジエの無限成長美術館―ムンダネウムから国立西洋美術館」
6月13日（土）妹島和世（建築家）「ル・コルビュジエの美術館と美術館建築」
6月20日（土）松隈洋（京都工芸繊維大学教授）「ル・コルビュジエと日本近代建築」

B

本館を中心に、ル・コルビュジエの建築の工夫をめぐるツアーです。
＊事前申込制（先着順）

創作・体験プログラム「誰もいない美術館〜休館日は建物に注目！〜」1

http://www.nmwa.go.jp/
申込受付開始：5月25日（月）定員に達し次第締め切ります。
FAX:03-3828-5797

6月27日（土）林美佐（ギャルリー・タイセイ学芸員）「ル・コルビュジエの壁」
7月4日（土）ヨコミゾマコト（建築家）「国立西洋美術館と上野公園」
各日14:00〜15:30（開場13:30）
会
場：国立西洋美術館講堂（地下２階）
定員：各回先着145名（当日12：00より、館内インフォメーションにて聴講券を配布します）
参 加 費：無料（ただし、展覧会の鑑賞については別途観覧券が必要です）※講演のタイトル、内容は当日変更になる場合があります。
、7月25日（土）、日 時：7月18日（土）
8月8日（土）、8月22日（土）

建築ツアー

C

プログラムＢとＣは事前申込（先着順）が必要です。
申込方法：申込用紙に必要事項を記入の上、ファックスでお申し込みください。申込用紙は当館ホームページからダウンロードできます。

＊事前申込制（先着順）

美術館だけど何か変 !? 誰もいない休館日の美術館で、作品ではなく「建物」に目を向けます。

ZEPHYROS No.39

各日10:30〜12:00
講 師：山名善之（東京理科大学准教授）
松隈洋（京都工芸繊維大学教授）
対 象：高校生以上 定員：各日15名
参加費：無料
申込番号：B-1（7/18）、B-2（7/25）、B-3（8/8）
、B-4（8/22）

日 時：8月17日（月）a 9:00〜12:00
b 14:00〜17:00※各回とも同じ内容です。
講 師：新良太（写真家）
対 象：中学生
定 員：各回15名
参加費：無料
申込番号：C-1a、C-1b

5

国立西洋美術館ニュース

C

創作・体験プログラム

日 時：8月13日（木）、14日（金）「つくってみよう！身の丈の家」

10:00〜17:00
講 師：鈴木明（建築家・神戸芸術工科大学大学院教授）
対 象：高校生
定 員：15名（2日間とも参加できること）
参加費：無料
申込番号：C-2

2

みたけ＊事前申込制（先着順）

からだ

まず、自分の身体にとって心地よい空間を、美術館の中で探します。つぎに、身の丈にもとづいた家づくりに挑戦しましょう。最後に、でき上がった家を庭に持ち出して、ゆっくりとお茶をいただきましょう。
みたけD

日 時：6月23日（火）18:00〜20:00
6月24日（水）18:00〜20:00「ル・コルビュジエと国立西洋美術館」※２日ともプログラムは同じです。
定 員：各日50名・全席自由
入場料：1500円（税込）
ル・コルビュジエの「無限成長美術館」構※チケットは5月23日（土）より当館インフォ
想が実現されている本館を会場にして、そメーションにて発売します。の空間を音楽で体感する第一部と、会場を企画・トーク：瀧井敬子（東京藝術大学客員教授）
企画展会場ロビー（地下２階）に移し、マ演 奏：藤本隆文（東京藝術大学准教授）とマ
リンバ５台の演奏でクライスラーなどによリンバアンサンブルquint（青木紗央・るル・コルビュジエの時代の名曲を楽しむ
篠田浩美・久米彩音・牧野美沙）

レクチャー・コンサート第二部とで構成されます。

Museumshop「エコバッグ」

ミュージアムショップ

コンパクトに折りたためます。

国立西洋美術館50周年記念グッズ

Cafe

840円（税込み）

カフェ「すいれん」国立西洋美術館50周年記念コースメニュー「50周年スペシャルコース」4,200円（税込み）

期 間 2009年4月1日〜8月30日

国立西洋美術館50周年記念コース●フォアグラのテリーヌ●黒毛和牛のフィレステーキ●スープ●デザート（ベリーの乗った手作りケーキ）●サラダ●コーヒーまたは紅茶●自家製パン森林風※９月からは内容が変わります。

「期間限定コース」各2,100円（税込み）
第1弾

第2弾

●黒毛和牛の2009年 ●ハンバーグステーキ
6月16日〜 スープ
●サラダ
6月30日
●パン又はライス●黒毛和牛カタロースのステーキ
2009年
7月1日〜 ●スープ
●サラダ
7月31日
●パン又はライス

ZEPHYROS No.39

6

国立西洋美術館ニュース

第3弾

2009年
8月1日〜
8月30日

●黒毛和牛のハヤシライス
●スープ
●サラダ

国立西洋美術館創立50周年記念事業募金現況報告（平成21年4月末現在）
国立西洋美術館「創立50周年記念事業募金」にご賛同賜り、諸企業、個人、職員OB等の皆様から、以下のとおり心温まるご協力をいただきました。心より厚く御礼を申し上げます。
平成21年４月末現在の募金状況につきまして、以下のとおりご報告させていただきます。
なお、お寄せいただいた寄附金につきましては、現在のところ「国立西洋美術館名作選 英語版」の刊行等の出版事業や広報活動に使わせていただいており、今後は記念式典の開催、「国立西洋美術館五十年史」の刊行をはじめ、各種事業に活用させていただく予定となっております。
募金活動は平成21年12月まで行っておりますので、引き続き、当募金にご支援ご協力をお願い申し上げます。

目 標 額：2 億 円
創立50周年記念事業募金にご寄附をいただいた方々のご協力に感謝し、ご芳名を掲載させていただきます。
個 人
青木青柳
石藤柏木
金口金平
越川
椎名

重 様
玲子 様
守雄 様
博 様
恭久 様
輝子 様
倫明 様
武雄 様

都立新宿高校15回生
同期会「いちご会」様
中島 正二 様波多野 宏之 様
松澤 隆 様山本 昌幸 様法 人株式会社 アート・ベンチャー・税理士 今村正事務所 様
オフィスショウ 様 株式会社 テクノ工営 様株式会社 アイネット 様株式会社 東京スタデオ 様株式会社 アイハラ 様株式会社 トップアート 様株式会社 朝日新聞社 様株式会社 前川建築設計事務所 様株式会社 アトリエリーブ 様

前田建設工業株式会社 様株式会社 印象社 様
丸紅株式会社 様株式会社 NHKエデュケーショナル 様 三菱電機ビルテクノサービス株式会社
上野支店 様株式会社 NHKプロモーション 様

有限会社 オフィスアイ・イケガミ 様 ヤマギワ株式会社 様株式会社 和光エージェンシー 様

鹿島建設株式会社 様
カトーレック株式会社 様
川崎重工業株式会社 様株式会社 協栄 様（五十音順）

株式会社 資生堂 様※ 創立50周年記念事業募金に寄附の申し込みをされ、入金が確認できた方を掲載いたしております。

ZEPHYROS No.39

7

国立西洋美術館ニュース

国立西洋美術館開館50周年記念事業 展覧会・イベントスケジュール●展覧会◇「ルーヴル美術館展 17世紀ヨーロッパ絵画」 ◇ファミリー・プログラム どようびじゅつ
2月28日（土）〜6月14日（日）「ルーヴル美術館展」は好評につき、下記の通り開館時間を延長いたします。
6月4日（木）〜6月14日（日）
19：00閉館（入館は18：30まで）※6月5日（金）、6月12日（金）は20：00閉館（入館は19：30まで）◇「古代ローマ帝国の遺産―栄光の都ローマと悲劇の街ポンペイ―」
9月19日（土）〜12月13日（日）◇「フランク・ブラングィン展」
2010年2月23日（火）〜5月30日（日）●OPEN museumプログラム◇小企画展「ル・コルビュジエと国立西洋美術館」
6月4日（木）〜8月30日（日）◇「かたちは、うつる―国立西洋美術館所蔵版画展」
7月7日（火）〜8月16日（日）当館の常設展にある絵や彫刻を、みんなで一緒に楽しむ鑑賞と創作がセットになった体験型のプログラムです。
＊詳細は当館HPをご参照ください。
http://www.nmwa.go.jp/jp/events/family.html◇FUN DAY
7月11日（土）・12日（日）当館を終日開放する日です。子どもから大人までが参加できる様々なプログラムをご用意します。

,◇Museum X mas in 国立西洋美術館「美術館でクリスマス」冬◆ガーデン・イルミネーション◆来館者プレゼント◆クリスマス・プログラム「絵でたのしむクリスマス」「クリスマス・キャロルコンサート」◇小企画展「ローマ 未来の原風景 by HASHI」
9月19日（土）〜12月13日（日）◇小企画展「所蔵水彩素描展」
2010年2月23日（火）〜5月30日（日）国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間

通常…午前9時30分〜午後5時30分（ただし、12月15日（火）から春の企画展開催日までの開館期間中＝午前9時30分〜午後5時）
毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時＊入館は閉館の30分前まで● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日） 年末年始（12月28日〜翌年1月1日）、8月31日（月）〜9月3日（木）、9月18日（金）＊その他、臨時に開館・休館することがあります。
● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600
ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ.nmwa.gｏ.jp/※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

ZEPHYROS

第39号

編集・発行 国立西洋美術館/平成21年5月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット

2009年、国立西洋美術館開館50周年。

展示カレンダー［企画展示/常設展示］2009年5月〜2009年10月
休 館 日

土 日・祝日MAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5ルーヴル美術館展 17世紀ヨーロッパ絵画（企画展示室）2月28日（土）〜6月14日（日）常設展全室閉室5月11日（月）〜6月3日（水）※5月12日（火）〜6月3日（水）の期間中に「ルーヴル美術館展」をご観覧の方には、常設展関連のプレゼントをご用意しております。

JUN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
6 ルーヴル美術館展 17世紀ヨーロッパ絵画（企画展示室）最終日6月14日（日）新館リニューアル・オープン6月4日（木）ル・コルビュジエと国立西洋美術館（本館19世紀ホール、新館2F版画素描展示室）6月4日（木）〜8月30日（日）常設展全室閉室5月11日（月）〜6月3日（水）※5月12日（火）〜6月3日（水）の期間中に「ルーヴル美術館展」をご観覧の方には、常設展関連のプレゼントをご用意しております。

JUL

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

かたちは、うつる―国立西洋美術館所蔵版画展（企画展示室）7月7日（火）〜8月16日（日）

ル・コルビュジエと国立西洋美術館（本館19世紀ホール、新館2F版画素描展示室）6月4日（木）〜8月30日（日）FUN DAY ７月11日（土）、12日（日）AUG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
8 かたちは、うつる―国立西洋美術館所蔵版画展（企画展示室）最終日8月16日（日）

ル・コルビュジエと国立西洋美術館（本館19世紀ホール、新館2F版画素描展示室）最終日8月30日（日）常設展示替えのため、全館休館 ８月３１日（月）〜９月３日（木）SEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
古代ローマ帝国の遺産
9―栄光の都ローマと悲劇の街ポンペイ―（企画展示室）9月19日（土）〜12月13日（日）
常設展示替えのため、
ローマ 未来の原風景 by HASHI（新館2F版画素描展示室）9月19日（土）〜12月13日（日）全館休館 ８月３１日（月）〜９月３日（木）館内点検・展覧会開催準備のため臨時休館 ９月１８日（金）OCT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
10 古代ローマ帝国の遺産―栄光の都ローマと悲劇の街ポンペイ―（企画展示室）9月19日（土）〜12月13日（日）

ローマ 未来の原風景 by HASHI（新館2F版画素描展示室）9月19日（土）〜12月13日（日）※展覧会名、会期、内容等は変更されることがあります。

●常設展示
（本館）
ロダンの彫刻と、中世末期から１８世紀末頃までのオールド・マスターの絵画、モネ・ルノワールなどのフランス近代絵
画と２０世紀初頭までの絵画を展示しています。
（常設展示室を一部閉室しております。展示作品については、館内インフォメーションでおたずねいただくか、当館ホームページをご覧ください。）●常設展示室閉室のお知らせ
新館設備改修工事、館内整備等のため、次のとおり常設展示室を閉室いたします。
２００７年９月〜２００９年５月１０日（日）一部閉室（本館のみ常設展をご観覧いただけます。）
２００９年５月１１日（月）〜６月３日（水）全室閉室（常設展はご観覧いただけません。）●全館休館・臨時休館のお知らせ
常設展示替えのため、２００９年８月３１日（月）〜９月３日（木）の期間、全館休館いたします。
館内点検・展覧会開催準備のため、２００９年９月１８日（金）は臨時休館いたします。
来館者の皆様にはご不便、ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。
何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。

チケット売場、館内施設（常設ミュージアムショップ、カフェ「すいれん」）でＳｕｉ
ｃａ、各種クレジットカードがご利用いただけます。
（ただし、一部除外品がございます。）
詳細については、当館ホームページをご覧ください。