２ヘレン・ケラー音コン

３サリバン賞に李氏

３

学院同窓会

2007 年 度 の ヘ レ ン・ケ
ラー学院同窓会総会が６月27日午前11時から、東京ヘレン・ケラー協会ホールで開かれた。当日はヘレン・ケラー女史の誕生日にあたり、学院は休日となるため毎年この日総会が開かれることが恒例になっている。

的に電話が多いのだ
が、最 近 は ホ ー ム
ページを見た方がメールで注文する回数が増えてきている。昨 年 の メ ー ル 件
数はゼロだったのに、今 年 は 月 以 降
件 以 上 来 て い る。
これは広報委員会に尽力いただいた結果の 表 れ だ ろ う（ち なみにホームページから は、テ キ ス ト フ ァイ ル 、点 字 デ ー タ 、ＰＤＦファイルの３種類がダウンロードできる）。
メール注文の内訳
は、学 校 や 役 所 な どの公的機関と視覚障害者個人の割合が半 々 と い う 具 合 だ。
10

予想以上に売れている の が、「フ ァ ル
フ ィ ッ ト（耐 刃 手袋）」と「な く し もの 発 見 器 千 里 眼」と い う 商 品 で あ る。
フ ァ ル フ ィ ッ ト は、カッターナイフなどの刃物を使うときや点訳ボランティア養成講習会

庭木の手入れなどの作 業 時 に 使 用 す る。
指先に特殊加工を施し て あ り、滑 り に く
く手を傷つけないた
め精密機器の細かい作業にも適している。ま た 千 里 眼 は、送信機と受信機が各盲人用具センター カタログ一新し好評

ネット活路、右肩上がり

愛宕会長ら再任
フルート演奏も10１個ずつ付いていて、送 信 機 の ボ タ ン
を長押しすると受信機が電子音で応えると い う も の。使 用 方法 は さ ま ざ ま で、靴を脱いだ時に受信機を靴の中に入れておい た り、車 や 会 議 など指定された席を離れる時に受信機を置い て お き、戻 る 時 に送信機のボタンを押すと音で場所を知らせてくれたりするので、捜 し 物 や 戻 る 場

所が分かりやすくなるといった優れ物。
今 後 は、ホ ー ム
ページ上での情報提供をもっと充実させ、ネ ッ ト 通 販 も 試
み た い。来 年 度 は デイジー版カタログ発行 や、第 ２ 弾 オ リ ジナルグッズ発売など
も 予 定 し て お り、さらに視覚障害者に役立つ盲人用具セン
ターにしようと張り
切 っ て い る。（盲 人用具センター）

総会には約70人の同窓生が出席。18年度事業報告・
決 算、19 年 度 事 業 計 画・予算案が満場一致で承認された。２年に１度の役員改選期にあたる今回は、会長に愛宕宏さん、副会長に長谷川清さんと高山米子さんがいずれも再任され、今後２年間同窓会をリードしていくことになった。
午 後 か ら は 懇 親 会。ギターとフルートによる特別演奏で幕を開いた会は、愛宕会長の司会で参加者の近況報告が続き、最後に学院
歌 と 愛 唱 歌「幸 福 の 青 い鳥」の 大 合 唱 で お 開 き となった。

５月８日にスタートした2007年度
点訳ボランティア養成講習会が、９月４日に全16回の日程をすべて修了した。前年度に引き続いての点訳講習会だったが、今年は応募者が多く
予 定 枠 よ り １ 人 増 や し て 16 人 が 受講、途中やむを得ない事情で断念した人もいたものの、結局13人が最後までやり遂げた。
半年近い講習ですっかりうち解けた講習生はすでに同期意識が芽生えたようだった。
修了者はさらにブラッシュアップするために、引き続いて点字図書館職員の個人指導を受けるが、実力がある程度ついたと判断した段階で、図書館のボランティアグループに加わり、点訳本の製作に取り組むことになる。（点字図書館）

ＢＢメールが15号

視覚障害者のためのさまざまな便利グッズや生活用具を販売している盲人用具 セ ン タ ー は、４ 月に 要 員 を 強 化 し、積極的な販売展開をして い る が、 月 に は「盲 人 用 具 カ タ ログ」を ス マ ー ト で 見や す く し、商 品 の ラインナップも一新した。ま た 例 年 の 点
字・墨 字 版 に 加 え、今年はテープ版も作成して利用者から好評 だ。当 協 会 発 行 誌に「ご 希 望 の 方 は ご連 絡 を」と Ｄ Ｍ を 入
れ た と こ ろ、す で に人 近くの方から問い合わせがあった。
商品の注文は圧倒13人が修了、仲間入り２10

インデックス：青い鳥

発行人 藤元節編 集 広報委員会

参院選を総括80

2007年12月18日発行
会報第11号

P AGE １
Established in 1950
東京ヘレン・ケラー協会
社会福祉法人P AGE ２

印 刷 が で き た か ら、衆 参 両 院 の選挙年 に は４ ～５千 万円 の売 り
上 げ が あ り、選挙 が 無 い 年 に 取り崩しても、残るほど潤った。
点 字 読 者 に、よ り 多 く の 選 挙
情報を届けるという大義名分は
理 解 し て も、長 年 積 み 上 げて き
た 既 得 権 を 手 放 し、他 の 施 設 に小分けするプロジェクト加入
は、苦 渋 の 選 択で あ っ た だろ うと想像するに難くない。
７ 月 の 参 院 選で は、プ ロ ジ ェクト総体で８万部を印刷したが 、そ の う ち ２ 万 部 を 点 字 出 版
所 が 請 け 負 っ た。２ 番 手 の 点 字
毎 日 で す you
ら ９ ２ ６ ０ 部 、あとの施設は数千部ずつと推して
知 る べ し。協 会 の ガ リ バ ー ぶ りが際立ている。
終わ っ て み れ ば、も う 少し やれ た の で は、と の 声 が 出 る の もうなずける。

日本点字図書館が原版を作り、大 阪 の 点 字 毎 日 が 校 正 す ると い う 仕 組 み も、あら か じ め 日
程 が 見え て お り、公 示 か ら 投 票
まで 日ある参院選ゆえに、なん と か こ な せ た も の の、噂 さ れて い る 衆 院 選 を 予 想 す る と、いさ さ か 恐 く な る。選挙 期 間 は 火曜 日公示で 翌々 週の 日曜 日投 票の 日しか無く、小選挙区は３００を数え、比例区は ブロッ
ク、しかも解散から 日で選挙と なると 容易 なら ざ る事 態が 見えてくる。
慎重を 期す のはもちろ んだが受 注数 の 見極 め にも 大胆 さが 必
要 か も し れ な い。同 時 に 選挙 頼
み の 経 営 体 質 を 改 め て、月々 の安定的な収益を確保することが肝心と言える。
（点字出版所・迫 修一）

一昨年10月に創刊した協会のメールマガジン「ＢＢメール」が、この12月発行で15号を数えた。毎月１回の発行だが、「ほぼ月刊メルマガ」と位置づけて、それほど厳密な発行計画を立ててきた訳ではない。それでも伝えたいことは必ずあるもので、これまで順調に出し続けることができた。
創刊号では発刊の主旨について「点字出版所は1968年に、毎日新聞社からの４人の出向者により泥縄式に設立されたという特殊な経緯もあり、……協会内部での意見や情報の交換、運営方針の徹底が必ずしも十分ではありま せ ん で し た。協 会 報『青 い 鳥』の 発 行 やホームページの開設などを通して、徐々に協会は一体であるとの認識が出版所の職員にも芽生えるようになったのは、つい最近のことです。しかし、日常的に業務上の交流がない部門も多いので、いまでもまだ十分風通しが良 い と は い え ま せ ん。そ こ で 広 報 委 員 会 では、こ れ ら の 現 状 を い く ら か で も 改 善 す べ
く、このたび、協会報『青い鳥』とは別に、メールマガジン『ブルーバード・メール』、略して『ＢＢメール』を創刊することにしました」と書いた。
この趣旨は現在も継続している。そして確かに言えるのは、この１年３カ月で協会の風通しがとても良くなったことだろう。これは広報委員会の役割の一つでもある「内部情報の共有化」がＢＢメールを通じて進んできたことの証といえるのではないか。
ただ、掲載される情報は一部の職員の網にか か っ た も の だ け と い う の が 弱 点 で あ る。
もっと多くの人からの投稿が載るようになると、さらに楽しく充実したメルマガになるだ
ろう。メール愛読者からメール投稿者に。このヘンシンを期待している。
（広報委員会）

参院選プロジェクトに初参加

協会情報のパイプ役

点字選挙公報課題、衆院選が正念場

順調に発行

点字出版所が視覚障害者選挙
情報支援プロ ジェクトに参加して 初 の 参 院 選 に 取 り 組 ん だ。同プロジェクト は４年 前に立ち 上が り、当 協 会 は 昨 年 参 加 を 決 めた。
か つ て、点 字 出 版 所 に と って、選挙 は け た 外 れ の 利 益 を もた ら す 打 ち 出 の 小 槌 だ っ た。固型印刷機２機をフル稼働させれ
ば、ど こ も 真 似 が 出 来 な い 大 量

ＢＢメールが15号

青い鳥

1240

1711

点字図書館で奉 りに心をこめた感謝状が手渡された。
記念講演はノンフィクション作家の黒岩比佐子さんに仕活動をしているボランティアに感謝を捧げるボランお願いした。「明治の“食育”小説ー村井弦斎の『食道ティア懇親会は10月24日、協会３階ホールで開かれた。
楽』」のタイトルで、今ブームの「食育」という言葉が33回目の今回は出席者は約50人と盛況な懇親会となっすでに“忘れられた作家”村井弦斎によって語られていた。
たことや、当時の大ベストセラー作家であった弦斎にま奉仕活動を５年間務めてきた人が対象の感謝状贈呈該つわるエピソードなどを楽しく話してくれた。
当者は13人。藤元節協会理事長から出席したひとりひと

ボランティア懇親会開く

P AGE ３第11号

年度ヘレンケラー・サリバン賞

天津日本語学校の李勝彦校長に2007 年 度 の ヘ レ ン ケ
ラ ー・サ リ バ ン 賞（第 1507回）は、中国天津市の天津市視覚障害者日本語訓練学校（天津日本語学校）の李勝彦校長（63）＝写真＝に決定した。贈賞式は「国際交流基金が12月に中国で実施する日本語能力試験を目指 し て、学 生 が ラ ス ト スパートで頑張っている最中に校長が学校を留守にはできない」という李氏の意向を尊重し、年が明けて１月18日に当協会で行う。
アジア視覚障害者教育協会の青木陽子会長が、中国天津市に日本語学校を設立したのは1995年。以来10余年、現在までに77人（視覚障害48人、健常29 人）の日本語能力試験合格者を出し、９人が日本へ留学している。同校では、これまで視覚障害受講生75人、同通
信 生 125 人 に 加え、肢 体 不 自 由
13人、健常162人と、計375人の学生を受け入れてき た。巣 立 っ た
人々の日本語能力の高さはわが国でも定評のあるところだ。
このように全盲の青木氏はたぐいまれな行動力で日本語学校の発展に尽力してきたが、その青木氏を公私ともに献身的に支えてきたのが、「中国の両親」と彼女が慕ってやまない李勝彦・傳春霞夫妻だったのである。青木氏と李勝彦夫妻は、李氏のご子息である李爽氏が日本に留学し、青木さんに中国語を教えた縁で出会い、絆がはぐくまれて天津日本語学校へとつながっていった。
受賞について李氏は「本来なら創立者の陽子が校長になるべきところだが、『外国人は、法的責任を負う資格を持たない』という法律があり、こちらにまわってきただけです」と謙遜する。しかし、サリバン賞に関しては「なにより祖母と母の祖国である日本から認められたのが嬉しい」と、手放しで喜んでいた。

ヘレン・ケラー賞
筑波大附属視覚特別支援校トリオに第57回記念音楽コンクール
第22回ＪＴシチズンシッ
プ・イベント「第57回ヘレン・ケ ラ ー 記 念 音 楽 コ ンクール」（東京ヘレン・ケラー協会主催、ＪＴ共催、文部科学省、毎日新聞社、毎日新聞社会事業団、点字毎日など後援）が勤労感謝の日の11月23日、東京・港区のＪＴホールアフィニスで開かれ、器楽、声楽の２部門に児童、生徒、学生ら計38人が出場した。
今年から小学生低学年に課題曲の部を設けるなど新しい試みを取り入れ、また審査員の顔ぶれも変わって、熱気あ ４）▽２位＝吉岡千尋（京都府立盲ふれる新鮮なコンクールとなった。 舞鶴分校・小４）▽３位＝市川純也
もっとも感動を与えた演奏者に贈 （奈良県天理市立前栽小６）られるヘレン・ケラー賞は、重唱で 【ピアノ自由曲の部中学生以上】１
歌劇「魔笛」から「恋を知るものこ 位＝飯島輪（熊本県立盲・専１）▽
そは」を歌った北原新之助さん、高 ２位＝横山隆臣（筑波大附視覚特別山ちひろさん、それにピアノ伴奏の 支援・高３）▽３位＝中西良輔（千池田サラジェーンさんの筑波大学附 葉県立千葉盲・高２）▽奨励賞＝國属視覚特別支援学校トリオに贈られ 枝大祐（京都府立盲・専３）【弦楽器の部】１、２位＝該当者なた＝写真。
コンクールのあと三浦文彰さん し▽３位＝横山響子（岐阜県立岐阜（東京 学芸大 学附属 世田 谷中学 ３ 盲・高２）年）がプロコフィエフ作曲ヴァイオ 【その他の楽器の部】１～３位＝該リンソナタ第２番を特別演奏。ピア 当者なし▽奨励賞＝山崎咲江（筑波ノの田中麻紀さんと華麗なアンサン 大附視覚特別支援・高３）【独唱２部】１位＝池田サラジェー
ブルを会場に響かせた。
審査はヴァイオリニストの和波孝 ン（筑波大附視覚特別支援・高２）
禧、鍵盤楽器演奏家の武久源造、合 ▽２位＝北原新之助（筑波大附視覚唱指揮者の淡野弓子、毎日新聞専門 特別支援・高３）▽３位＝桝井彩加
編集委員の梅津時比古の４氏があた （大阪府立盲・専１）▽奨励賞＝大り、コンクール終了後に和波、淡野 山卓三（東京都立文京盲・高３）、両先生に直接話を聞く機会を設けた 山本康平（大阪府立盲・専１）
ため、多くの出場者が貴重なアドバ 【重唱・合唱の部】１位＝北原新之助、高山ちひろ（筑波大附視覚特別イスを受けた。
入賞者は次の通り。（敬称略、数 支援・高３、専２）▽２、３位＝該
当者なし▽奨励賞＝ヘレン・ケラー
字は学年）【ピアノ課題曲の部】１位＝水野隆 学院【ヘレン・ケラー賞】重唱・合唱の（東京都足立区立五反野小３）【ピアノ自由曲の部小学生】１位＝ 部＝北原新之助、高山ちひろ、池田
志 岐 竜 也（東 京 都 立 八 王 子 盲・小 サラジェーン

P AGE ４

青い鳥

上海で点字印刷機を視察
迫出版所長ら、導入に備え研究〒169-0072
東京都新宿区大久保３－１４－２０

本部、ヘレン・ケラー学院
電話 ０３（３２００）０５２５ＦＡＸ０３（３２００）０６０８

点字図書館
電話 ０３（３２００）０９８７
ＦＡＸ０３（３２００）０９８２

点字出版所、盲人用具センター、
海外盲人交流事業事務局
東京都新宿区大久保３－１４－４
電話 ０３（３２００）１３１０
ＦＡＸ０３（３２００）２５８２

ホームページもご覧ください。
http://www.thka.jp/

同時開催

30

サポートグッズフェア夏＋
マッサージ無料サービス

23

はデイジー版週刊誌や書籍を作る
テ ー プ 版 読 書 会、新 聞 代 読 サ ー ビスのＮＴＴ東京福祉文化事業団ゆい の 会、音 声 ガ イ ド 付 き 映 画 を 製
作 す る Ｃ Ａ Ｐ ／ シ テ ィ・ラ イ ツ が出展。またスポーツ団体はフリークライ
ミ ン グ を 楽 しむ モ ン キ ー マ ジ ッ ク が 活 動を紹介した。
一方、ヘレン・ケラー学院主催の無料体験マッサージは、近隣の方への感謝を込めて、学院生がマッサージをサービスした。例年にない猛暑続きのせいで疲れ切った体をマッサージしてもら った人たちは大喜びだった。

た。これが一因となり、大きくてかさばる点字教科書を嫌い、他の教科でも持参しない男子生徒が続出。それを目にしたので、ネパール盲人福ネパール訪問
祉 協 会（Ｎ Ａ Ｗ Ｂ）に 対 応 を 勧 告し、すべての統合教育校に手紙を出
10月24日から11月６日の日程で、して、授業中は、視覚障害児にかな
統合教育校の視察を中心とした事業
らず点字教科書を使うよう徹底させ
管 理 の た め に、ネ パ ー ル を 訪 問 しることにした。
た。今回の眼目は、毎日奨学金事業
このような改善する点もみられたの対象校である７校のうち、昨年行が、治安もよくなり、毎日奨学金事けなかった２校を含む４校の視察。
業はおおむね順調に進捗していた。
途中、住民の示威行動による道路閉
ＣＢＲセンター改修工事と、バラ鎖に遭遇したが、幸運に恵まれ、そ郡ドゥマルワナ校の増築工事は、都れをすり抜けて目指す学校に行くこ合１カ月かかるダサインとティハーとができた。
ルというお祭りが開けた12月に着工
ネパールは、昨年国名をKingdomする計画。これらのお祭りは、日本of Nepal（ネパール王国）からState of
でいえば盆と正月が一緒にきたようNepal（ネ パ ー ル 国）に 変 更 し た のな、ネパール人であれば誰もが浮かで、今年度社会科の教科書が改訂される季節だったので、緊張感が欠けれた。しかし、新学期にやっと間にた態度がみられたのも、あるいはや合うように墨字版が発行されたたむを得なかったのかも知れない。
め、点 字 版 は そ れ か ら の 製 作 と な (海外盲人交流事業事務局長・福山 博）
り、今年度は授業に間に合わなかっ★順調に進む「毎日奨学金事業」を確認

社会福祉法人
東京ヘレン・ケラー協会

恒例となった「サポートグッズフェア２００７夏」（点字図書館主催）とヘレ
ン・ケ ラ ー 学 院 の「１ 日 感 謝 デ ー・ 分無料体験マッサージ」が８月 日に同時に開かれた。
今回のサポートグッズフェアは、音声
サ ー ビ ス や ス ポ ー ツ イ ベ ント に 活 躍 す る
団体にも参加してもらい、バラエティあふれるフェアとなった。音声サービスで９月４日から７日にかけて、点字 送りの印刷機がＧＰＢ３と同じ構造印刷機（ＧＰＢ３）の視察のため、 だったため、大いに参考になった。
上海虹橋（こうきょう）空港近くの 印刷用紙はＡ３の更紙（わら半紙）
上海市盲童学校（上海低視力学校） の厚めのもの、原板はＡ４のアルミを迫所長はじめ点字出版所職員５名 板を使用していた。固型印刷機に比べ、原版および紙の交換はきわめてが訪問した。
当協会の英国製固型点字高速印刷 容易であったことが印象に残った。
ＧＰＢ３の印刷速度は１時間当た
輪転機は、点字出版所（当時は点字出版局）が開設された1968年から稼 り1000～2500枚。2500枚ならその能働し続けており、今年で１号機が40 力は、当協会の固型印刷機と同等で年、２号機が35年になる。このため ある。騒音は大幅に解消されている
輪転機の老朽化と環境問題の面から と い う が、サ イ ズ は 長 さ 2050× 幅代替機導入が検討され、今回の視察 1775×高さ1835ｍｍ、重さ3800ｋｇと大型化している。となった。
実際に印刷されたものは、鮮明で上海市盲童学校の点字出版所（盲文印刷所）には、ドイツ・ブレイル 読みやすい点が出ていた。できればテック社製の自動点字印刷機ＧＰＢ 持参した上質紙の点字用紙と亜鉛の３が１台、同ハイデルベルガー３台 原板で印刷を試してみたかったのだ（自 動 紙 送 り ２ 台、手 動 紙 送 り １ が、技術的に無理であった。
今後は初期設定、汎用性、メンテ台）の 計 ４ 台 の 点 字 印 刷 機 が あ った。見学の主目的であったＧＰＢ３ ナンス、部品の確保などの問題点をは、自動紙送り装置が故障し稼働し 一つ一つドイツのメーカーと交渉していなかったが、印刷を行っていた ていく予定である。
ハイデルベルガーのカット紙自動紙 （点字出版所製版課長・藤森 昭）