No.189 号

千葉県いすみ環境と文化のさと2014 年 10 月 1 日発行
編集・発行

千葉県いすみ環境と文化のさとセンター
指定管理者 （一財）千葉県環境財団〒298-0111 千葉県いすみ市万木 2050 番地
TEL 0470-86-5251 FAX 0470-86-5252
URL http://www.isumi-sato.com/
e-mail senta-sato@isumi-sato.com

収穫の秋

ゴマ・サツマイモ・クリセンターの畑では、「いも堀り・焼いも体験」のために毎年サツマイモを植えています。食用にベニアズマ、草木染用にムラサキイモの収穫があります。身のまわりであまり見かけなくなった作物
として、ここ数年はゴマ、ワタ、ベニバナ、タデアイなども観察のために植えています。クリは、
ミニ雑木林やディキャンプ場に植わっており、秋になると実を落としてくれます。田んぼでのコメの収穫に続く、センターの畑での収穫物です。
目次

1‥収穫の秋 2・・水田よもやま話 3‥農機具今昔物語⑧ 4‥地球環境問題⑳ 5～6‥夷隅川流域よもやま話⑱
7‥センターの畑－秋 7～9‥木綿の話① 9～10‥行事報告 11‥行事案内 12‥センターの生き物千葉県いすみ環境と文化のさとセンター

水田よもやま話～2014 年の稲作～

日本は瑞穂の国と言われています。夷隅の農業は稲作が中心で、コシヒカリがブランド米となっています。センターでも開設以来、農業体験として稲作を行ってきました。大変人気の高い行事となっています。
4 月 26 日に参加者 52 名で植え付けたコシヒカ
リの収穫期を迎え、9 月 6 日 9 時から「米作り２・稲刈り体験をしよう」が、センターの田んぼで行われました。募集定員は 30 名でしたが 60 名の応募があり全員受け入れることとなりました。当日の参加者は東京都、横浜市、川崎市等の県外の方、千葉市、船橋市等の市外からの参加が多くみら
れ大人 32 名、子供 23 名、ボランティア 3 名、職員 6 名、総勢 64 名の大変賑やかな稲刈りとなりました。
7 日前から鎌砥ぎや草刈り、コンバインの整備等々を行いましたが、当日の天候はどうか、イノシシの被害等心配事は尽きません。イノシシ侵入防止は防網から電気柵に切り替えことが功を奏して被害は最小限度に抑えることが出来ましたが、天候はいかんともし難く、毎日天気予報とにらめっこをして祈るのみでした。当日、職員は１時間の早出をし、電気柵の撤去や参加者を迎える準備を行い、8 時 30 分から受付、天候は晴れです。職員一同よかった、よかったとの笑顔となりました。
参加者は、稲刈りの支度を整え 9 時に広場に集合、
初 め に 刈 り
取った稲を縛るワラ 40～60
本くらいを 1 束にして縄で腰に取り付けた後、鎌の使い方や怪我の防止、刈り取った稲をワラで縛る実演が職員により行われました。畔に家族単位で整列後に稲刈り開始です。刈り取り面積はコシヒカリ約 380 ㎡、
初めての人、ベテランの人、その速さは当然違い
ますが、皆さん暑さに負けず一生懸命に取り組ん
でいただきました。一番苦労したのは、刈り取った稲をワラで縛ることのようでした。縛り方はワラ 3～4 本でねじり結びの方法で行いますが、緩いとオダカケした時に落下してしまいます。ねじり結
びは、簡単で早く結びが出来ること、又簡単に解くことが出来るため農作業では多く使われています。特に子供たちには難し かっ たようです。途中で飽きてしまった子供は、虫捕りに夢中になっ ていました。途中でコンバインの試乗を行い多くの子供たちに体験をしていただきましたが、すごい、
すごいと感激の声を出していました。刈り取り終了後にオダ カケを 体
験、終了予定は 11 時
30 分でしたが、皆さんの頑張りで 10 時 30 分
頃には 終了し 、手足の洗浄後に古農具である千歯扱きと足踏み脱穀機の体験をしていただき無事に全ての予定
が終了しました。けが人等も無く無事に終了し、職員一同ホッと安心し、胸をなでおろしました。
昼食時には、センター職員が作った味噌汁を提供しましたが、汗をかいた分おいしかったようで何杯もおかわりする方もいました。
京都神力と月見モチは 9 月 3 日に職員による
手刈りで刈り取り、オダカケをしました。京都神力は戦前に酒米として作られていたようです。食味は良いのですが、落穂が多く今では作られていません。このワラは、長くて丈夫であるため、セン
ターでは正月のお飾り用等ワラ細工に使用するため作付しており、米は採らず青刈りをします。本
来なら 8 月の 20 日頃刈り取る予定でしたが、天候等により遅れてしまいました。また、月見モチはオ
ダカケ後に脱穀し、莚で天日干し、人気の高い行事である 12 月の餅つきに使用します。
26 年の作付はコシヒカリ 1,230 ㎡、月見モチ
187 ㎡、京都神力 300 ㎡で、総面積は 1,717 ㎡。
今年のコシヒカリ収穫量は過去最高の 560 ㎏でした。天候に恵まれ、また雑草が少なく、水の管理等が良かったのかと思いめぐらしています。月見
モチ、京都神力は各 60 ㎏の収量でした。
暦年コシヒカリ収穫量
21 年
22 年
23 年
428
453
439

2
さとのかぜ

No.189 号

24 年
274

単位：㎏
25 年
26 年
516
560

千葉県いすみ環境と文化のさとセンター

農機具今昔物語
時代の移り変わりに伴って、昔の農機具と今日の農機具とを、比較すると想像もできないほどの進歩がみられます。明治、大正時代の農具は人力、又は畜力を利用した農機具だ
けでした。
当センターには地元の方から寄贈された、貴重な人力等による昔の農具が展示されています。その内の何点かについて紹介します。
●石油発動機
石油発動機はそれまで人力や牛、馬等に頼っていた農作業の部分を機械化することで、人を農作業の重労働から解放し、さらに能率を画期的に向上する効果をもたらしました。
現在の農業機械は原動機(エンジン)と作業機
械が組み合わされたものですが、石油発動機
は原動機単体なので、これだけでは何の仕事もできないものです。ベルトによって、動力を脱穀機や籾摺り機、ポンプ等に伝えて仕事をするものです。燃料としては、始動には少量のガソリンを必要とし、エンジンが始動したあと石油（軽油）への切り替えも必要で面倒な操作を必要としました。しかし、昭和 30
年代に入るともっと小型で軽量の馬力がある
ガソリンエンジンやディーゼルエンジンが登場して、急速に使われなくなりました。
使われなくなくなった発動機も、最近は愛好家の方々が発動機を持ち寄り、昔懐かしい
独特の発動機のエンジン音を楽しむ機会があるようです。

その八ります。肩に羽織る雨具としての蓑（みの）
は、地域を問わずどこでも必要なものでした。
当センター
で所蔵して
いるものは、
チガヤを材
料にした目
の細かいも
ので乾燥状
態の重さは
蓑(みの) 1 ㎏ ほ ど ですが、実際に雨具として使用した場合にはどっしりと重さを痛感したのではないでしょうか。雨天での農作業には欠かせない貴重な作業着（農具）でした。腰蓑は、代かき田植
えで衣服への汚れを防ぐために使われました。
●かぶり笠

外側

内側

イグサ、スゲ、竹などを材料に、編む、縫う、組むなどして低円錐形に作り、頭にかぶって雨、雪、日射しを防ぎました。雨具としては、蓑（みの）といっしょに使われました。
センター展示の編笠は、竹で作った骨組みに竹の皮を縫い付けてあります。昔大工が被ったという由来から「番匠笠（ばんじょうがさ）」、当たる雨の音から「バッチ笠」、「ボッチ笠」などとも呼ばれています。
バッチ笠をかぶり蓑（みの）を羽織った姿
日本語の笠の呼び名
材料別
藺(イ)笠 菅笠 竹笠 檜笠 藤笠
作 り 方 編笠 縫笠 組笠 網代笠 塗笠 張笠 綾別
藺笠形状別
平笠 尖り笠 妻折笠 桔梗笠
用途別
雨笠 陽笠 花笠(祭、踊り) 陣笠 騎射笠

重量感溢れる石油発動機●蓑（みの）わら、カヤ、菅(すげ)などを編んで作り、
背蓑，肩蓑，胴蓑，丸蓑，腰蓑，蓑帽子があ
3

さとのかぜ No.189 号

千葉県いすみ環境と文化のさとセンター

地球環境問題のいろいろ⑳「今年の夏は異常じゃないかな？こんな大雨が今まであったっけ？」各地の大雨のニュースを聞きながらこんな会話を事務室で交わしていました。でも、「過去にもあったよ
うな気もする」という意見や、「秋雨は大雨が良く降る」、「今年の稲刈りはラッキーだった」という話から、温暖化へと話題が移りました。
気象庁は 9 月 3 日に、異常気象分析検討会
において 8 月の不順な天候をもたらした要因を分析し、見解を公表しました。検討会の名前から分かるように、今年の 8 月は異常気象と呼べるほどだったということです。では、何が異常だったのか。

この夏（秋）のもう一つの話題はデング熱（Dengue fever）ですね。突然の大騒ぎ、のようにも聞こえますが、毎年何人かは海外で感染し国内で発症していたようです。また、戦時中の東南アジアとの人や物の行き来が盛んな時期、1942 から 1945 年にかけて神戸・大阪・広島・呉・佐世保・長崎などで約 20 万人にのぼる温帯地域最大のデング熱流行が発生*2したことが知られています。
デング熱ウィルスを媒介する蚊は、ネッタ
イシマカとヒトスジシマカですが、ネッタイ
シマカは 今 の ところ日本 に は 分
布していません。
しかしヒ ト ス ジ
シマカに つ い ては、その生息域が年々北上 し て い
る こ と が 左 図 *3のように 知 ら れています。
このデング熱は 2001 年に出さ*4れた IPCC の第 3 次報告書 にすでに記述があり、温暖化による気温の上昇とともに生息域の拡大する可能性が指摘されています。
また 2006 年に発表されたスタンレビュー*5
では、今後の日本について「この気温上昇が、急速に高齢化する人口を熱とマラリアやデン
グ熱のような伝染性疾患の蔓延の両方から傷つけるであろう」とあります。
最近の雨の降り方の変化やデング熱大流行をみると、温暖化の進行とともに生じるだろうと「予測」されていた影響が、いよいよ「現実」のものになってきたのでしょうか。

2014 年 7 月 30 日～8 月 31 日の降水量平年比分布図*1

北海道から東北日本海側そして中部から九州まで、降水量が平年日の 100％を超えている
ところが拡がり、四国東部や紀伊半島西部では平年比の 400％以上となっています。気象庁
は「平成 26 年 8 月豪雨」と命名しました。この手の名前には普通、地域名が付くのですが、今回は全国的なため○○豪雨といった地域名
はついていませんでした。
見解には「我が国における短時間強雨の増加傾向には、地球温暖化が関連している可能性がありますが…さらなるデータの蓄積が必要です」*1 とありました。地球温暖化も短時間に猛烈な雨を降らせる要因の１つと言われており、さとのかぜ 187 号でも大雨が降る頻度が増加する可能性に触れています。
現在の知見でどの程度の大雨が降ることが予想されているのか。確率降水量という概念があり、防災計画や河川計画などの背景となる気候情報として知られています。アメダス
データによる計算では、30 年に一回の確率で千葉県坂畑では 24 時間に 355 ミリ、50 年では394 ミリの雨が予測されています。また、100
ミリ以上の雨が降る確率は大多喜で年 2 日、千葉では 0.7 日と見積もられています。*1[参考文献など]
1. 気象庁 WEB サイト,報道発表資料,異常気象リスク
マップなど
2. 国立感染症研究所ウイルス第一部第 2 室など
3. 図は平成 22 年版環境白書から
4. IPCC(2001)
Third
Assessment
Report,WG2,
7.2.2.3.2. Human health
5. STERN REVIEW: The Economics of Climate Change（2006）U.K.gov

4
さとのかぜ

No.189 号～今年の夏は・・・～千葉県いすみ環境と文化のさとセンター■夷隅川流域よもやま話―その 18・河川と水害の話―
・2014 年夏の天候と気象災害
今年の夏のいすみの天候をまとめます。6 月 5日ころに梅雨入りし、梅雨明けが 7 月 22 日でした。
その後、雨の降らない 30～36℃と暑く日照十分の日々が 20 日間続き、8 月 10 日に台風 11 号の雨が当地観測で 80mm 降り、乾きは一息つけました。その後再び 32～36℃の夏らしい日が続き、
25 日過ぎになると雨や曇りの日が続くようになって 30℃を下回り、急に涼しくなりました。9 月になっても 25～28℃で珍しいくらいに残暑は厳しくなく、すんなりと秋らしくなりました。
8 月下旬から 10 月までは、収穫の時期と秋の長雨や台風の到来が重ならないかと、毎年大いに気になるところです。
2014 年夏は、日本付近に停滞する前線の影響
で高知、京都、福知山、広島など大雨に見舞われました。南下した北の寒気と南の暖気がぶつかり、中国四国地方に集中して雨雲が、線状に次から次へと湧き続けました。高知では、取り入れ
前の田んぼが全面水に浸かったり、福知山では床上浸水した住宅も多く発生しました。のちに気象庁は 7 月 30 日から発生した豪雨について「平成 26 年 8 月豪雨」と命名しました。
8 月 20 日には広島市の集中豪雨により土石流が発生し、たくさんの家が押しつぶされ、被害も大きく、74 名という犠牲者が確認される のに一ヶ月も要しました。
土石流と は、大 平成 26 年 8 月 20 日広島の雨雲図
きな岩石を含む土砂が水と共に谷を流れ下る現象のことです。住宅地が山裾ぎりぎりまで開発されていることも被害が大きい一因となっています。
この時の広島では 3 時間に 217.5mm の雨量で、3 時間に平年の 8 月ひと月分の 1.5 倍という降水量でした。東京都心でも時間雨量 100mm になろうかという局地的豪雨が短時間に数カ所降り、道路の冠水、床下浸水などがありました。そのたびに気象解説では、「大気が不安定」という言葉をよく耳にしました。「夕立」がいつの間にかなくなり、予測の難しい「ゲリラ豪雨」が多く発生するようになりました。
山地の侵食、崖崩れ、土砂の流下などのメカニズムを 扱う 砂防工学では、 一般に時間雨量20mm 以上、日雨量 100mm 以上雨が降り続くと、崖崩れの危険が生じるといわれています。また、都市の雨水排水管などの処理能力は、時間雨量
50～60mm に対応するという設定からスタートして計画・設計・整備されている場合が多いため、今年の設定量を大きく超えた降水により、処理能力を超えたところが多く発生しました。マンホールから水が吹き出したり、水柱が 4m も吹き上げたりしているニュースの映像が頭に残っています。
ここで降水量について、どんな具合なのか感覚から言うと、時間雨量 10～20mm では地面一面に水溜りができて人の声が聞こえなくなる、20～30mm ではどしゃ降りになって下水があふれ出す、
30mm 以上ではバケツの水をひっくり返したような雨だといいます。
・夷隅川水害の歴史
岬町史や夷隅町史を見ると災害の歴史が載っ
てい ま す 。古 く は、 飛鳥 奈良 時代 、大 宝二年(702) 飢 饉 、 神 亀 四年 (727) 大 風 、天 平 十五 年(743)大雨、などから記録があります。細かな内容は省略しますが、昔から 10 年に数度のペースで、
大雨大風台風などの気象災害が繰り返し発生していたことがわかります。昭和、平成では、以下の災害が記述できます。
昭和 18 年(1943)暴風雨、10 月台風が房総を縦断/ 昭和 22 年(1947)キャスリン台風 大水害 / 昭
和 23 年(1948)9 月アイオン台風 風台風 夷隅町で建設中の中学校と病院が倒 壊 / 昭和 24 年
(1949)キテイ台風 高潮 / 昭和 24 年(1949)パ
トリシア台風 / 昭和 25 年(1949)ルビー台風夷隅
川氾濫 / 昭和 26 年(1951)暴風雪 / 昭和 27 年
(1952)ダイナ台風 暴風雨 / 昭和 28 年(1953)
房総沖地震 津波 / 昭和 35 年(1960)8 月 台風
14 号暴風雨・大多喜町大水害災害救助法 轟橋流
失 / 昭和 35 年(1960)11 月 低気圧雨水害 / 昭
和 45 年(1970)7 月集中豪雨千葉県南部・大多喜

平成 26 年 8 月 20 日広島の 10 分間雨量5
さとのかぜ No.189 号

千葉県いすみ環境と文化のさとセンター

つの目安を示しています。
夷隅川は、①降水量が多い地域にあって流域面積が大きい(県第 1 位)、②勾配がゆるく、類まれなる蛇行河川、③河岸段丘が分布し、人口が少なく、増加もしておらず住宅も少ない、などの特徴があります。
平成 16 年の洪水をもとに「夷隅川浸水想定区域図」が作成され、インターネットでも細かく見ることができます。

町 7 時間で 346mm、116mm/時間 激甚災害指定/ 昭和 46 年(1971)9 月 台風 25 号暴風雨 氾濫 浸水 大多喜 490mm / 昭和 61 年(1986)８月 台風
10 号 、 集 中 豪 雨 浸 水 や 土 砂 崩 れ / 平 成 ８ 年(1996)９月 台風 17 号、暴風雨 県南部では 300㎜ / 平成元年(1989)豪雨 / 平成 16 年(2004)
台風 22 号 300～400mm 河川の氾濫 東京メト
ロが浸水

最近では、昭和 46 年(1971)、平成 16 年(2004)の河川の氾濫、橋・家屋・田畑の浸水、崖崩れなど被害にあったことがまだ記憶に残っているのではないでしょうか。
・夷隅川の特徴
外国に比して急だといわ れる
日本の河川の中では、夷隅川は河床勾配のゆるい川です。流量は支流が集まる 下流に行くにしたがって、また房総半島の降水量図
雨が降り続いた後ほど大きくなります。2013 千葉県水質調査資料では、中流部苅谷橋で平均 0.63 ㎥/s(4.13 ㎥/s) 、 河 口 江 東 橋 で 平 均 19.5 ㎥ /s(18.2 ㎥/s,min8.6 ㎥/s)です[()内は 2004 年を示す]。洪水の発生した平成 16 年(2004)夷隅川流域委員会計算データでは、最下流部で 1300 ㎥/s の流量とされています。

夷隅川浸水想定区域図

www.pref.chiba.lg.jp/kakan/shinsui/isumi 参照
また、「千葉県河川の雨量・水位情報」において
現時間の川の水位も見ることができます。
・夷隅川改修の方針
昔の人は、危険な場所には家は建てないといわ れています。防災のための夷隅川改修
方針が右図のようにまとめられており、蛇行を生かし 、住宅地以外では氾濫を許容するなどの内容になっています。夷隅川の自然度をうまく生かした水害対策が実行されるとよいですね。

平成 16 年洪水のピーク流量図

最大流量を最小流量で割った値を河状係数(河況係数)といい河川の性質を表わします。
表・河状係数の比較
河川名
吉野川
利根川
木曽川
小糸川
養老川
夷隅川(上記より計算)
ナイル川
ライン川

流量㎥/s
Max
10,126
10,208
5,312
700
1,100
1,300
12,00010,000

流量
Min
2
11
61
1.52
3.3
8.6
400
660

河状係数
(河況係数)
5,063
928
871
460
333
151
30
16

参考: 岬町史、夷隅町史、気象庁 HP、気象協会 HP、
ウェザーマップ HP、千葉県 HP、「砂防入門」山海堂など

数値が大きいほど洪水が発生しやすいという一6
さとのかぜ

No.189 号

千葉県いすみ環境と文化のさとセンターセンターの畑～秋～
センターの畑では生長の観察と、様々なイベ

すが、しわの原因は蒸散作用がさかんで収穫

ントで利用する材料として作物を栽培しています。本号では秋の畑の現況をご紹介します。
まず、畑の主役、サツマイモです。9 月下旬には子供たちに人気の「いも堀り、焼きいもにチャレンジ」イベントが予定されています。

後水分が急速に失われるためで、果温の低い
早朝に収穫すると日持ちが良いとされています。オクラは 9月中旬で収穫
は終了ですが、今年のサツマイモは 8 月上旬の猛暑、下旬の気候不順が要因か、9 月上旬に試し掘りをした
ところ、例年よりやや小ぶ

花は降霜時まで咲き続き楽しめます。
ネギ、サトイりでしたが 9
月下旬には標準的な大きさモはイベント時に提供する味噌汁の材料として栽培していますが、ネギは根切り虫により残り数本となり、さらにサトイモはイノシシに育っていました。また、の被害に合い残り 2 株となり、収穫が危ぶまれます。今後は何らかの防除策を検討中です。

全面をネットで囲った効果で食害にも合わず豊作が期待されます。
次に夏野菜です。夏の猛暑にもよく耐え 9
月に入っても頑張っています。ナスは秋なす

その他タデアイ、ゴマ、ラッカセイ、エダマ
メ、ワタ、キクは順調に生長しています。
今後の栽培野菜は大根（9 月 10 日播種）、ブ
ロッコリー、白菜、キャベツなど植え付けるとして 10 月ぐらいまで、ピーマンは秋の徐々に寒くなる気候に順応し降霜時まで収穫できます。
ナスの果実は日持ちが悪いといわれていま予定です。生長過程は次号で報告します。
これらの野菜は収穫時期が近づいたらセンター内の掲示板でお知らせします。ぜひお立
ち寄り下さい。

木綿の話①～ワタはどこからやってきたのか～
日本人にとってもっとも馴染みがある繊維
は、木綿ではないでしょうか。肌触りが良く
吸水性に富み、丈夫で加工が他の植物繊維に比べてしやすかった木綿は古くから日本で利用されてきました。現在でも多くの木綿製品
が私たちの周りにあふれています。ところが、
現在日本の綿花自給率はほぼ 0％、原材料は輸入に頼っています。身近なようで、身近ではなくなってしまった木綿の原料、ワタ。ワタとはどんな植物なのか、センターでは、2010
年から畑で栽培展示を行っています。今回はそんなワタについてのお話です。
●ワタとはどんな植物か
ワタはアオイ科の植物で、ハイビスカスやオクラ、ムクゲと同じ仲間です。多年草です

が、寒さに弱いため日本では一年草扱いです。
ワタは乾燥した土や、塩分を含んだ土でも育ち、水さえ確保できれば荒地でも栽培可能です。発芽温度は 12℃で、最低気温が 12℃をこえる 5 月上旬ころ種をまきます。7 月～8 月ご
ろオクラやムクゲに似た花が咲き、40 日～60
日で果実が弾けます。この果実のことを英語では cotton ball（コットンボール）、日本では綿ワタの花
花（めんか）と呼びます。
種は綿毛につつまれており、6～9 個の種が 1
つのかたまりを作り、そのかたまりが三つ四つ集まって 1 つのコットンボールができてい7
さとのかぜ No.189 号

千葉県いすみ環境と文化のさとセンターます。ワタの綿毛は何のためにあるのか。世界のワタの分布をみると、海岸沿いの砂地や、火山島にまで分布しています。どうやら、風に転がされながら、時には川や海の流れに乗って種子散布を行っていたようです。実際、収穫したワタを水に入れても水を弾いて簡単には沈
みません。風に運ばれ、水に浮くための綿毛なのかもしれません。
●ワタの歴史ワタの歴史は古く、まだ恐竜が生きていて、地球に大陸が一つしかなかったころから祖先にあたる植物が存在していたそうです。やがて、大陸が分かれた時、ワタの祖先もそれぞれの大陸に散り、そこで独自の進化を遂げたようです。その中で、現在も多く栽培されている種は、メキシコ南部が原産地のアプラン
ド綿に代表されるヒルスツム、ペルー北部が起源と考えられている海島綿に代表されるバ
ルバデンセ、インダス川流域のシド地方が起源と考えられているアジア綿に代表されるアルボレウムがあります。特にアプランド綿は
現在栽培されている綿花の 90％以上を占めています。かつて日本で栽培されていた品種は
もちろんアジア綿です。ワタは、日本の植物では無く、外国からやってきた植物なのです。
繊維として利用されるようになったのは、記録によると、今から 5000 年ほど前に栄えていたインドのモヘンジョダロの遺跡から、木
綿繊維の切れ端が見つかり、また、メキシコのテワカン渓谷から紀元前 5500 年ごろの綿花が見つかっています。つまり、7500 年以上も前からワタの栽培が始まっていたようです。
●ワタはいつ日本にやってきたのか
今でこそ安価な素材と認識されている木綿製品ですが、江戸時代以前は大半を輸入に頼っており、高級なものでした。それまで庶民の衣料は、麻（苧麻（ちょま）、大麻）やクズ、フジの皮から糸を作り布にしていたそうです。では、日本にいつワタがやってきたのでしょうか。延暦十八年（799）7 月、三河の国の幡豆郡天竹村（はずぐんてんじくむら、
現愛知県西尾市天竹町）に漂着した異国の若者がワタの種を持っていたのが記録に残る最初のワタ伝来です。この異国の若者、漂着した時言葉が分からず、姿を見た唐人（現中国）には崑崙（こんろん）人だと判断されたそうですが、その後中国語を習い、自分では天竺（てんじく）人だと言ったという記録が残っているそうです。実際、どこから来たのか詳細は不明のようです。
異国の若者はそのまま三河の国に住み、ワタ栽培を南の暖かい地域に広めました。ところが、日本の気候や土が合わなかったのか、地域によっては育ちませんでした。大宰府（福岡県）と若者が住んでいた三河の国はうまく栽培できたようですが、それも 100 年程で絶えたと記録が残されています。
余談ですが、その自称天竺人の若者は愛知
県西尾市天竹町にある天竹神社（てんじくじんじゃ）に、日本で唯一の棉（わた）神、新波陀（にいはた）神として祀られているそうです。
では、絶えたワタの種が再び日本にやってきたのはいつなのでしょうか。ここからは多くの記録があり、どれが再来第 1 号かははっ
きりしませんが、永年 7 年（1510 年）に三河の木綿が奈良の市場で売られていた記録があり、8 世紀末に三河の国で絶えた木綿も、15
世紀ごろ再び栽培されるようになったようです。江戸時代中ごろになると高級衣料だった
木綿も、庶民の着る衣料になったそうです。
●日本でのワタ栽培の広がり
ワタが再来して、初めのうちは全国で栽培されたようですが、そのうちワタの好む温暖な環境の土地で主に栽培されるようになりました。ワタを栽培した資料が残っている国々
は、綿作り民俗史（1982）によると、
関東
中部
近畿

中国
四国

とあります。北限として山形県米沢市や福島
県会津若松市とありますが、温暖で晩霜の恐れも無い土地で育つ性質上、寒冷な地域での
8

さとのかぜ

No.189 号

武蔵（埼玉・東京）常陸（茨城）上野（群馬）下野（栃木）
甲斐（山梨）遠江（静岡）三河・尾張（愛知）信濃（長野）越後（新潟）大和（奈良）山城（京都）丹波（京都・兵庫）和泉・河内（大阪）摂津（大阪・兵庫）播磨（兵庫）
備中（岡山）安芸（広島）備前（岡山）伯耆（鳥取）出雲（島根）讃岐（香川）

千葉県いすみ環境と文化のさとセンター

栽培は難しかったようです。
●日本のワタ栽培の衰退
江戸時代にかけて日本に広がったワタ栽培
ですが、明治時代に入ると急速に衰えていきました。当時栽培されていたアジア綿は、洋式の紡績機械には向かず、やがて栽培されな
くなりました。明治の初めごろにはアプラン
ド綿も栽培されましたが、綿花の関税が廃止
されて外国から安い綿が入ってくると、それに太刀打ちできなくなって、日本の綿花栽培≪
6 月 29 日

は廃れてしまいました。
ワタという植物が日本に伝来し、そして廃れていった流れをごく簡単に記しましたが、日本でどのように栽培され、加工されてきたか、その歴史を次号で紹介します。
参考文献
・日比・山田（2000）『ワタの絵本』農山漁村文化
協会.
・吉村武夫（1982）『綿づくり民族史』青蛙房.

行事報告

≫

サフランの球根で飾り物をつくろう
大人 8 名の参加がありました。サフランは球根のまま置いておくだけでも、11 月頃花を咲かせます。その特性を生かして、わらづとで包んだ飾り物を作りました。
まずは、スパイスとしてのサフラン（雌しべ）について、試
食と共にお話がありました。その後、わらづとで球根を包んだ飾り物と、球根から伸びている葉を三つ編みして作った
2 つの飾り物を作りました。

7 月 15 日～21 日

ハス観賞週間
今年は春先イノシシが蓮田に侵入し、蓮根を掘りおこして食べたり、葉を踏み倒したりと、今までに無い大きな被害にあいました。そのため、観賞週間の期間も花が少ないという悲しい状況でした。来館された方々にも、「花以前に葉が無いが何があったのですか？」と驚かれてしまいました。
昨年とは違う理由ですが、今年も観賞週間に花があまり咲いていないという悲しいものになりました。ただし、8 月中旬頃から新しい葉が茂りはじめ、その後 9 月に入ってからも花が見られ、花を楽しめる期間は長くなりました。

7 月 19 日

海辺の植物観察小人 2 名、大人 8 名、計 10 名の参加がありました。ここ
数年、海辺の植物観察の日は今にも雨が降りそうな曇り空というのが続きます。
まずセンターで育てているイスミスズカケを観察してから、太東海浜植物群落へ移動。群落地では、スカシユリやハマユウ、ボタンボウフウなどの花が観察できました。群落地の山側では樹木の観察も行い、トベラやマサキ（ボウシュウマサキ）、ヤブニッケイ、タブノキ、などを観察しました。その後干潟に移動し、ハマゴウの花を観察しました。
9
さとのかぜ No.189 号

千葉県いすみ環境と文化のさとセンター

7 月 26 日

センター内ホタルの水路で生きものを探そう
大人 6 名、こども 6 名の参加がありました。ホタルの飛ぶ
水路と、水田横の水路で生きもの採集を行いました。
始めは、おっかなびっくり歩いていた子どもたちでしたが、慣れてくると勢いよく水路の中を歩き、待ち構えている
網へと生き物を追い込めるようになりました。
採集した生き物は、小さな水槽に移して上から、横からじっくり観察したあと、水路に戻しました。魚類やエビ類、
カワニナ、タニシ、ニホンアマガエルやニホンアカガエルなどたくさんの生き物が観察できました。

7 月 26 日

夏の星座観察大人 12 名、小人 8 名、計 20 名の参加がありました。夜
空に雲は無く、星空観察日和でした。
まずは図書室で、夏の星座についてお話しました。空が暗くなってから、駐車場でフィールドスコープと望遠鏡を使って星を観察しました。望遠鏡を使って見た土星に、本当に輪が見えたと皆さん感動していました。他にも夏の大三角形などさまざまな星が観察できました。イベント終了後には、自分で夏の大三角形が見つけられるようになった、
星空に感動したなど、皆さん楽しんでいただけたようです。

8 月 5 日～10 日

ミニプログラム・スペシャルウィーク‘さとの夏遊び’
約 1 週間、日替わりでイベントを開催しました。工作では、竹を使ってスプーン、竹とんぼ、紙でっぽうを作った
り、牛乳パックパルプを使ってハガキを作ったり、畑で栽培しているタデアイの葉を使って、生葉染やたたき染めを行いました。自然観察では、網を持って水路に入り、水辺の生き物を採集しました。
期間中、残念ながら雨により中止になったイベントもありましたが、大人 34 名、小人 53 名の参加がありました。

8 月 23 日

トンボの沼のトンボを見に行こう
小人 2 名、大人 7 名、計 9 名の参加がありました。
観察小屋の前でトンボの沼の歴史と、トンボの捕まえ方などをお話してから、いざ、採集へ。今日は曇り空で風もあり、トンボが飛ぶ条件としては悪く、飛んでいるトンボの数は多くありませんでした。観察小屋から見て対岸の草地まで行くと、トンボの姿も増え、水面の上を飛ぶチョウトンボも観察できました。観察小屋に戻り、採集したトンボを一種類ずつ詳しい解説共に観察しました。 採集できたトンボは、
アオモンイトトンボ、アジアイトトンボ、シオカラトンボ、ショウジョ
ウトンボ、チョウトンボ、ノシメトンボの 6 種、観察のみギンヤン
マ、コシアキトンボの 2 種でした。

☆行事内容やセンターの日常を、センター日誌（http://isumisato.exblog.jp/）にてご覧いただけます。
10
さとのかぜ

No.189 号

千葉県いすみ環境と文化のさとセンター

これからの行事案内
10 月（8 月 1 日から受付開始）

12 月（10 月 1 日から受付開始）●草木染体験
12 日（日）10:00～15:00 定員 20 名 小雨決行
自分でデザインをして、シルクの布を自然の色で染めてみましょう。
▲参加費：1600 円
持物：剪定ばさみ、作業できる服装、弁当、●米作り３・もちつきをしよう
12 月 13 日（土）9：30～14：00 定員 30 名 小雨決行
つきたてのお餅を味わって、お正月の丸餅を作りましょう。
▲参加費：一家族 600 円
持ち物：はし、皿、手ぬぐい、エプロン、寒くない服装●竹かご教室（入門）①②③④
25 日（土）、26 日（日）、11 月 1 日（土）、2 日（日）10:00～16:00 全 4 回講座 定員 20 名
竹取り、ひご作りから始めて 4 回終了までに完成させましょう。
参加対象：高校生以上、全 4 回参加できる方▲参加費：1000 円（通し）持物：竹用ナタ、竹ひきノコ、植木ばさみ、
膝あて、手袋、弁当●米作り４・おかざりを作ろう A－鳥居形編―
12 月 20 日（土）9：00～12：00 定員 20 名
わらを使って、お正月の鳥居形お飾りを作りましょう。初
心者向き。
参加対象：中学生以上 ▲参加費：500 円
持ち物：植木バサミ、座布団、寒くない服装

11 月●米作り 5・おかざりを作ろう B―輪飾り編―
12 月 21 日（日） ①9：00～12：00 ②13：00～16：00
2 回 各定員 20 名
わらを使って、お正月のおかざり（輪飾り）を作りましょう。
参加対象：中学生以上 ▲参加費：500 円
持ち物：植木バサミ、座布団、寒くない服装（9 月 2 日から受付開始）◆第 18 回さとの文化祭◆
11 月 15 日（土）～24 日（月） 9：00～16：30※17 日（月）は休館
夷隅郡市の小学生の絵画・工作をはじめとした様々な作品がセンターに飾られます。また、陶芸や俳画、竹細工などの作品も展示しています。
期間中は自由にご鑑賞いただけます。

1月(11 月 1 日から受付開始)●米作り 6・わらづと納豆を作ろう
1 月 10 日（土）10：00～12：30 定員 20 名
懐かしいスタイル、わらづと納豆を作ってみませんか。
対象：中学生以上 ▲参加費：500 円
持ち物：剪定ばさみ、バスタオル、
座布団、寒くない服装●竹かご教室（応用）①② 2 回連続講座 定員 10 名
11 月 29 日（土）、30 日（日） 10：00～16：00
竹かごのいろいろな作り方を学びましょう
対象：高校生以上、全 2 回参加できる方、竹ひごを作れる方▲参加費：500 円
持ち物：竹用ナタ、竹ひきノコ、植木ばさみ、膝あて
軍手、弁当●冬の星座観察1 月 17 日（土）17:30～19:00 定員 20 名
雨天プログラムあり
オリオン座など冬の夜空の星座観察をしましょう。
持ち物：寒くない服装●つるでかごを作ろう
1 月 24 日（土）10：00～16：00 小雨決行 定員 20 名
山に入ってつるを採集し、つるを使ってかごを作ります。
▲参加費：200 円
持ち物：剪定ばさみ、軍手、長靴
山に入れる服装、弁当●貝殻勉強会
1 月 25 日（日）、2 月 22 日（日）、3 月 22 日（日）10:00～12:00 各回定員 20 名
講師が準備した貝殻を観察して、貝の名前をおぼえてみませんか。どの回に参加されても結構です。海辺で見つけた貝殻（日本の海岸）の名前を知りたい、と思ったことがある人、参加しま
せんか。
持ち物：ノート、筆記用具など●里山の鳥の観察
1 月 31 日（土）8:30～11:30 定員 20 名 雨天 2 月 1 日
里山にはどんな鳥がいるでしょう？センター周辺の観察に行きましょう。
持ち物：寒くない服装、観察道具
11
さとのかぜ No.189 号

千葉県いすみ環境と文化のさとセンターセンターの生き物たち
ウラナミシジミ／シジミチョウ科
さざ波模様の裏面をもつ小さなチョウです。西日本では
1 年中見られますが、関東では主に秋に姿を見ます。移動性が高く、春から秋にかけて世代交代を繰り返しつつ北上し、北海道でも秋には姿を見られるようになりますが、関東地方南部沿岸の温暖な地域（霜が降りない地域）でしか幼虫・成虫共に越冬できず、死滅するというサイクルを繰り返すチョウです。
幼虫はマメ科の植物を幅広く食べ、マメ畑やクズが茂った荒地などで成虫も観察できます。
アケビ／アケビ科
秋になると、紫色の果実が樹にぶら下がっているのが観察できます。熟すと果皮が裂け、中に白いゼリー状の果肉（胎座）が見えます。この部分は甘く野生動物他、人も好んで食べます。果実の皮や新芽を山菜として食べたり、つるはカゴを編む材料や生薬に利用したりと、幅広く利用されています。
センター周辺では、アケビの他ミツバアケビが観察できます。林道やデイキャンプ場近くの斜面を探してみて下さ
い。

いすみ楊枝

―千葉県伝統工芸品―センターでは、「いすみ楊枝」を県内外に広く紹介するため、毎月高木守人氏に実演をお願いしています。

日 時
場 所
講 師
参加料
内 容

毎月第 3 日曜日(9：30～16：00)
ネイチャーセンター
高木守人 氏
材料費など実費いただきます
楊枝・花入れ・茶杓作り など

編集後記
今年のセンターは、今までにないイノシシの被害にあいました。イノシシがセンター地区に出没するようになったのは、今から 6 年前です。湿性生態園で冬の草刈り後にラッセル痕を確認したのが始まりでした。
それ以降、林道路肩の土の部分をラッセルしながら畑に近づいてきました。5 年前には畑に侵入、4 年前からは稲にも被害が出てきました。それでも、今までは網で囲って防いできましたが、今年はハス田や水田での活動が盛んなため、ついに農家と同じように水田での電気柵による防獣対策となりました。野生動物も生きるために必死なのでしょうが、農家の方々も生産には生活がかかっています。共存というのは大変です。
所長

行事への参加申し込み、お問い合わせは、電話（0470-86-5251）、ファックス（0470-86-5252）、または、直接セン
ター事務室にお申し出下さい。定員のあるものについては、定員になり次第締め切らせていただきます。あらかじめご了承下さい。全ての行事はネイチャーセンターに一度集合してから移動します。
＊e メール可（メールアドレス：senta-sato@isumi-sato.com（すべて半角小文字です）＊行事申し込み後、都合によりキャンセルする場合は必ず早めにセンターまでご連絡下さい。

◆ ◆ ◆ 利用案内 ◆ ◆ ◆休 館 日：毎週月曜日(月曜日が祝日の場合はその翌日)、12 月 29 日～翌年 1 月 3 日
開館時間：9：00～16：30、入館料：無料※当施設のご案内や解説などを希望される団体は、2 週間前までにお申し込み下さい。
12
さとのかぜ

No.189 号