TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 1 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISIONElectromagnetic Compatibility (EMC) SECTOR

Product description:

Handling parallel grippers

Tested models:

MPPM3210

HW revision:

E

Test specification:

EN 61000-6-2:2005 /EC /IS1
EN 61000-6-3:2007 /A1

SW/FW revision:

A

Application:

Full

Partial (See par. 5)

Result:

PASS

FAIL

Manufacturer:

Gimatic S.p.A.
Via Enzo Ferrari, 2/4 - 25030 Roncadelle (BS) - Italy

Manufacturing Plant:

Same as Manufacturer

Applicant:Same as Manufacturer

Customer:Same as Manufacturer

Purchase Order:

ODA-Q02403

dated: 2012-07-09

Order Confirmation:

CO 2012-0220-00

dated: 2012-07-09

Samples receiving date: 2012-09-20
Tests date:

from: 2012-09-20

to:2012-10-26

Test Laboratory:

Test site:

INTEK S.p.A. - Test and Measurement Division
Via Mazzini, 75
25086 Rezzato (BS) - Italy
Tel. +39 030 2591857
Fax +39 030 2594351
url: http://www.intek.it
e-mail: info@intek.it

INTEK S.p.A. - Test and Measurement Division
Via Breve - 25086 Rezzato (BS) - Italy

Written by

Verified byApproved by

Luigi Sala

Alberto Amistani

Ivo Meroni

Test Engineer

EMC Sector Manager

Test and Measurement Division Manager

00

2012-11-05

Formal issue

Rev.

Date

Description

Results of tests and controls reported in this document refer only to samples as tested and described.
It is the responsibility of the manufacturer to ensure that all production models meet the intent of the requirements detailed within this report.
Partial reproductions of this document are absolutely forbidden, except with written authorization by INTEK S.p.A.
Cap. Soc. € 1’050’000,00 i.v. – Registry of companies of Brescia, VAT and FC N. IT03268280173 – R.E.A. BS N. 350460
05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC EngINTEK S.p.A., Via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 2 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

INDEX
1.

PURPOSE ............................................................................................................................................................ 3

2.

APPLICABLE DOCUMENTS ............................................................................................................................... 3
2.1
2.2
2.3

3.

TEST SAMPLE IDENTIFICATION ....................................................................................................................... 5
3.1
3.2
3.3

4.

CONDITIONS DURING THE TESTS .......................................................................................................... 8
CONFIGURATION MODES ........................................................................................................................ 9
OPERATION MODES ................................................................................................................................. 9
PERFORMANCE CRITERIA.....................................................................................................................10PERFORMANCE EVALUATION METHOD ..............................................................................................10
CRITERIA ADOPTED FOR COMPLIANCE EVALUATION ......................................................................11

TESTS RESULT ................................................................................................................................................12
5.1
5.2
5.3

6.

DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 5
SAMPLES ORIGIN ...................................................................................................................................... 6
PORTS DESCRIPTION .............................................................................................................................. 7

TEST INFORMATION .......................................................................................................................................... 8
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

5.

REFERENCE STANDARDS ....................................................................................................................... 3
BASIC STANDARDS .................................................................................................................................. 3
OTHERS DOCUMENTS ............................................................................................................................. 4

EMISSION TEST .......................................................................................................................................12
IMMUNITY TEST.......................................................................................................................................12
SAMPLES CORRELATION / TEST SEQUENCE .....................................................................................13

TEST PERFORMED ..........................................................................................................................................14
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7

EMISSION ENCLOSURE PORT ..............................................................................................................14
RADIO FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELDS.............................................................................18
EMISSION DC POWER PORT .................................................................................................................20
RADIO FREQUENCY COMMON MODE ..................................................................................................24
FAST TRANSIENTS .................................................................................................................................26
ELECTROSTATIC DISCHARGES ............................................................................................................28
SURGES ...................................................................................................................................................30

7.

TEST INSTRUMENTATION ..............................................................................................................................32

8.

EUT DOCUMENTATION ...................................................................................................................................32

9.

ANNEXES LIST .................................................................................................................................................32

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 3 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION1.

PURPOSE

Purpose of this document is to contain results of the tests performed to verify correspondence of test sample, as
identified and described in paragraph 3, to requirements of standards listed in paragraph 2.

2.

APPLICABLE DOCUMENTS

In agreement with the manufacturer were been applied the latest EN available edition.
In the following of this test report, the “applicable documents” will be indicated without date and/or edition number
and/or amendments.

2.1

REFERENCE STANDARDSThe reference standards are the harmonized product standards, or the generic standards, that specify which tests
must be performed on the test sample, the applicable levels and limits and, sometimes, the operative condition of
the sample during tests. The product standards are always prevalent on the generic standards.
After the analysis of main characteristics of the test sample as, for example, typology, destination of use, mainfunctions implemented, characteristics given by manufacturer, the here below listed harmonized product/genericstandards were identified:Standard

Date

ed.

Title

EN 61000-6-2
+ EC
+ IS1

2005-08
2005-09
2005-11/

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards Immunity for industrial environments

EN 61000-6-3+ A1

2007-01
2011-03/

Electromagnetic compatibility (EMC) / Part 6-3: Generic standards Emission standard for residential, commercial and light-industrial
environments

and basic standards listed on chapter 2.2.

2.2

BASIC STANDARDSBasic standard are standards that specify how the tests must be executed, specify the lay-out for testing andspecify the instruments that must be used for execution of tests required by product standards.

Standard

Date

ed.

EN 55016-2-1+ A1

2004-10
2005-08/

EN 55016-2-3

2006-12/

EN 61000-4-2

2009-03/

EN 61000-4-3
+ A1
+ IS1
+ A2

2006-05
2008-022009-022010-07/

EN 61000-4-4+ A1

2004-122010-03/

EN 61000-4-5

2006-11/05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

Title
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus andmethods Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity- Conducted disturbance measurements
Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus andmethods
Part 2-3: Methods of measurement of disturbances andimmunity - Radiated disturbance measurements
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement
techniques
Section 2: Electrostatic discharge immunity test - Basic EMC publication
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement
techniques – Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity
test
Electromagnetic compatibility (EMC) -Part 4: Testing and measurement
techniques
Section 4: Fast transients / burst immunity test
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement
techniques
Section 5: Surge immunity test
PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 4 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Standard
EN 61000-4-6

2.3

Date
2009-03

ed.

Title

/

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement
techniques
Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency fields

OTHERS DOCUMENTS
Document

Date

Rev.

INTEK
05 04 PP 001 PRE

2011-1001

Procedure for electrostatic discharge immunity test

INTEK
05 04 PP 003 PRE

2011-1001

Procedure for radiated disturbances measurement

INTEK
05 04 PP 005 PRE

2011-1001

Procedure for radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity
test

INTEK
05 04 PP 010 PRE

2011-1001

Procedure for fast transients / burst immunity test

INTEK
05 04 PP 011 PRE

2011-1001

Procedure for surge immunity test

INTEK
05 04 PP 012 PRE

2012-01

02

Procedure for immunity to conducted disturbances, induced by radiofrequency field

INTEK
05 04 PP 022 PRE

2011-1001

Procedure for conducted disturbance measurement

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

Title

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 5 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION3.

TEST SAMPLE IDENTIFICATION

3.1

DESCRIPTION

Identification data of test samples are reported in the first page of this document.

Sample identification

Not available

Copy of marking plate / markings

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 6 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISIONCountry of manufacturer:

Italy
Fixed equipment
Prototype / Pre-series

Type of unit:
Serial number:
3.1.1

Panel mounting
Series

Production batch no. ODL-Q03368

TECHNICAL DATAPower source:

Power supply nominal voltage:

Public AC mains network
AC/DC converter

Transformer
DC distribution network

Internal battery

External battery

230 V / 50 Hz / 1Φ
400 V / 50 Hz 3Ph+PE

115 V / 60 Hz / 1Φ
400 V / 50 Hz 3Ph+N+PE

12 V DC
Other : /24 V DC

Nominal power or absorbing current:

11 W

Dimensions:/

Highest internal frequency:

Not declared

3.1.2

Portable equipment

CLASSIFICATIONEMI
On the basis of the definition given by
the applicable standard the test sample
is classified as:

Equipment intended for use in residential locations

EMS
Equipment intended for use in industrial locations

As far as tests are concerned, test
sample is considered as:

3.2

Table top equipment/

Other information:
3.1.3
None

Floor standing equipment

ADDITIONAL INFORMATIONSAMPLES ORIGIN

The test samples were furnished by:

Manufacturer

Customer

Applicant

Other

Applicant

Other

The beginning sampling was carried out by:

Manufacturer
Received samples:

Customer
1

Selection method:

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

Tested samples:
Random taking

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDEN

1None

INTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 7 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

3.3

PORTS DESCRIPTION
Max cable
length [m]

ID

Name

01

Enclosure

Metal
Plastic

02

DC powerDC

3 < L < 30

03

ControlDC

3 < L < 30

04

Earth
(Enclosure)FE/

Caption:
ID:
Name:
Type:
Comments:

Type

Cable type

Connected
from-toOpen

2 wires
Unshielded
1 wireUnshielded
N/A//
Enclosure to
Mechanical chassis

Number assigned to tested line
Name given by manufacturer
AC = AC Power Port
AC mains = AC Mains Power Port
N/E = Non-Electrical
I/O = Signal Input or Output Port
TP = Telecommunication Ports
For instance type of cable used during tests;
2Pdc: Two lines (positive and negative)
2Pac: Two lines (line and neutral)
3Pdc: Three lines (positive, negative and ground)
3Pac: Three lines (line, neutral and ground)
PE: Protection Earth
FE: Functional EarthnP: n lines
SW: Single wire(s)TW: Twisted pair

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

Comment /Shield connection

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDEN

Connected to a DC
distribution
Connected to a DC
distribution/

DC = DC Power PortINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 8 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION4.

TEST INFORMATION

Unless otherwise specified, during the tests the sample/s was/were been configured following the methods andprocedure specified in the reference standard.

4.1

CONDITIONS DURING THE TESTS
4.1.1 PERSONNEL PRESENT TO THE TESTSTest performed by:

Luigi Sala (Intek S.p.A.)

Other people present:

None

4.1.2

MODIFICATIONS TO SAMPLES

Modifications implemented to test sample are not removed during subsequent tests, if not otherwise specified.
In agreement with the manufacturer, the tests performed before the modification were not repeated.
Surges:Added a varistor model B72530T250K062 in parallel from dc power supply line.
4.1.3 ENVIRONMENTAL CONDITIONSLaboratory environmental conditions are recorded during tests and they are shown on relevant chapters.
The measurement uncertainties are given with expanded uncertainty with a level of confidence of 95% (k=2)
4.1.4 CONVENTIONS
If applicable, on the right of each chapter or paragraph is written the number of the chapter or paragraph ofreference Standard in the form: § number
4.1.5 ABBREVIATIONS
N/A = Not Applicable
N/R = Not Required by the customer
N/D = Not Declared
N/T = Not Tested
TR = Test Report
EUT = Equipment Under TestULAB = Laboratory Measurement Uncertainty
UCISPR = Instrumentation Measurement Uncertainty
EMI = ElectroMagnetic Interference
EMS = ElectroMagnetic Susceptibility
GRP = Ground Reference Plane
AMN = Artificial Mains Network
LISN = Line Impedance Stabilization Network
ISN = Impedance Stabilization Network
VP = Voltage Probe
CP = Current Probe
CDN = Coupling / Decoupling Network
CCC = Capacitive Coupling Clamp

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 9 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

4.2

CONFIGURATION MODESIn agreement with the

Manufacturer
during tests the sample was connected to a power supply able to
Customergenerate voltage and current required for sample operation.
ApplicantEmission: the EUT was configured to measure its highest possible radiation level. The test modes selected areaccording to EUT instruction manual and/or manufacturer information.
Immunity: the EUT was configured to have its highest possible susceptibility against tested phenomena. The
configuration modes are according to EUT instruction manual and/or manufacturer information.
Configuration
mode

Description

Notes

CM1

Normal conditions – Voltage supply 24 Vdc/

Connections of sample are shown on following figure:

DC Power + Control

EUT

Earth

Caption:Power Supply lines

Signal lines

Data lines

4.2.1 AUXILIARY EQUIPMENT DESCRIPTION
Not used

4.3

OPERATION MODES

The Operation mode adopted during the tests in agreement with the
Manufacturer

Customer

Applicantare listed in the following table and identified by “OM” at which has been referred the item “Operation mode” of allparagraphs of the tests result.
Operation mode

Description

Notes

Continuous

EUT Working: motor runs continuously without gears

/

Held

EUT Working: Clamp closed/

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 10 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

4.4

PERFORMANCE CRITERIAEmission tests:“Quasi peak” emissions, and “average” emissions if any, shall be lower than relevant limits.
Measured values are identified on plots as here below described:- Red line: “quasi peak” emission limit- Blue line: “average” emission limit- x [symbol] red: “quasi peak” measured value- + [symbol] blue: “average” measured value
Immunity tests:
According to requirements of standard EN 61000-6-2, here below reported:“The general principles (performance criteria) for the evaluation of the immunity test results are the following:
Performance criterion A:
The apparatus shall continue to operate as intended during and after the test. No degradation of performance orloss of function is allowed below a performance level specified by the manufacturer, when the apparatus is used asintended.
The performance level may be replaced by a permissible loss of performance. If the minimum performance level or
the permissible performance loss is not specified by the manufacturer, either of these may be derived from theproduct description and documentation and what the user may reasonably expect from the apparatus if used asintended.
Performance criterion B:
The apparatus shall continue to operate as intended after the test. No degradation of performance or loss offunction is allowed below a performance level specified by the manufacturer, when the apparatus is used asintended. The performance level may be replaced by a permissible loss of performance. During the test,
degradation of performance is however allowed. No change of actual operating state or stored data is allowed. If
the minimum performance level or the permissible performance loss is not specified by the manufacturer, either ofthese may be derived from the product description and documentation and what the user may reasonably expectfrom the apparatus if used as intended.
Performance criterion C:
Temporary loss of function is allowed, provided the function is self-recoverable or can be restored by the operationof the controls.

4.5

PERFORMANCE EVALUATION METHOD

The here above listed performance criteria were applied to the sample by means of the verification the state ofclamp.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 11 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

4.6

CRITERIA ADOPTED FOR COMPLIANCE EVALUATION
If applicable for compliance evaluation of test results, the Laboratory adopts the following criteria:

Reference standard specifies uncertainty for measurements:- measurements uncertainty permitted;- instruments accuracy;- application of measurements uncertainty to the measured values;in this case the measurement complies with the requirement if the measured value is within the limits, orwith the correction due to the Laboratory uncertainty.



Reference standard doesn’t specify uncertainty for measurements:
Calculate uncertainty for measurement and compare the measured result with uncertainty band to defined
acceptable limit. The measurement complies with the requirement if the probability it being within the limit is
at least 50 % (see following figure):

Case A

Case B

Case C

Case D

PASS

PASS

FAIL

FAIL

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 12 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION5.

TESTS RESULT

5.1

EMISSION TEST

§ TR

Test

Reference

ResultNotes

6.1

Emission enclosure port

EN 61000-6-3 Tab 1

PASS

/

6.3

Emission DC power port

EN 61000-6-3 Tab 1

PASS

/

5.2

IMMUNITY TEST

§ TR

Test

Reference

ResultNotes

6.6

Electrostatic discharges

EN 61000-6-2 Tab 1

PASS

/

6.2

Radio frequency
electromagnetic fields

EN 61000-6-2 Tab 1

PASS

/

6.5

Fast transients

EN 61000-6-2 Tab 2 and 3

PASS

/

6.4

Radio frequency
common mode

EN 61000-6-2 Tab 2 and 3

PASS

/

6.7

Surges

EN 61000-6-2 Tab 3

PASS

#1

Notes:#1 - After modifications described in paragraph 4.1.2.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 13 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

5.3

SAMPLES CORRELATION / TEST SEQUENCE

The sample was sequentially subjected to the tests described in the following table:
N.

Test

Note

1

Radio frequency electromagnetic fields/

2Radio frequency common mode/

3

Fast transients/

4

Electrostatic discharges/

5

Emission enclosure port/

6

Emission DC power port/

7

Surges/05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 14 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION6.

TEST PERFORMED

6.1

EMISSION ENCLOSURE PORT

Test was performed according to requirements of standards listed on chapter 2.
The test method is compliant to requirements of the standard:
EN 55016-2-3
The test is performed following the procedure:
INTEK 05 04 PP 003 PRE
6.1.1

TEST SET-UP

Test site:

Fully anechoic room (FAR) - Room N. 26

Antenna height above the floor:

169 cm (half height of anechoic room)

Distance from the point of antenna to the EUT:

3m

Antenna polarity:

Horizontal and vertical

6.1.2

TEST PARAMETERS

Preliminary scan:

0° to 180° (45° step) with peak detector

Final measurement:

0° to 315° (45° step) with quasi peak detector

Frequency measurement range:

30 ÷ 1000 MHz

Limits:See graphics

6.1.3

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Relative
Temperature: 24 °C ± 2 °C
humidity:

50 % ± 5 %Atmosphericpressure:

1000 mBar ± 20 mBar

6.1.4 SUMMARY OF RESULTS
CM1
Configuration mode:
Graph N.

Port under test

Polarity

Operative mode(#1)

ResultNotes

1

Enclosure

Horizontal

Continuous

PASS

/

2

Enclosure

VerticalContinuous

PASS

/

Notes:#1 - Operation mode as described in paragraph 4.3

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 15 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph N. 1 – Horizontal polarity

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 16 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph N. 2 – Vertical polarity

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 17 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Test set-up

6.1.5

TEST INSTRUMENTATION
Description

EMI Receiver
Bilog-periodic antenna
Measurement Software
Full Anechoic Chamber
Turntable
Thermometer / hygrometer
Barometer

Manufacturer

Model

Intek ID

Rohde & Schwarz
ESU260692 P
Antenna Research Ass.
LPB-2513
0308 P
Rohde & Schwarz
EMC32 PLUS 0686 SW
SIDT Europe/0309 PHD
DS 4150302 P
Filotecnica Salmoiraghi
1750-2/QM
0222 P
Fischer/
0224 P

Last
Calibration
2012-01
2010-05///
2012-01
2010-11

Calibrationdue
2013-012013-05///
2014-01
2014-11

6.1.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = 2,68 dB except for the frequency range from 410 MHz to 450 MHz where U LAB = 4,33 dB,
and ULAB < UCISPR = 5,3 dB (measurement instrumentation uncertainty) in according to standards CISPR 16-4-1 and
CISPR 16-4-2.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 18 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.2

RADIO FREQUENCY ELECTROMAGNETIC FIELDS

Test was performed according to requirements of standards listed on chapter 2.
The test method is compliant to requirements of the standard:
EN 61000-4-3
The test is performed following the procedure:
INTEK 05 04 PP 005 PRE
6.2.1

TEST SET-UP

Test site:

Fully anechoic room (FAR) - Room N. 26

Distance from the point of antenna to the EUT:

3 m (80 ÷ 1000 MHz) - 4,7 m (1,4 ÷ 2,7 GHz)

Antenna height above the floor:

155 cm respect to reference plane

6.2.2

TEST PARAMETERS

Frequency range:

80 ÷ 1 000 MHz
1,4 ÷ 2,7 GHz

Frequency step:

1 % of previous frequency

Modulation:

Sine wave - 1 kHz – 80 % - AM

Dwell time:

2 seconds at each frequency

Antenna polarity:

Horizontal and vertical

Degrees of rotation of test sample, with clockwise
motion, respect to transmitting antenna:

0° / 90° / 180° / 270°

6.2.3

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Relative
Temperature: 24 °C ± 2 °C
humidity:

Atmosphericpressure:

50 % ± 5 %1000 mBar ± 20 mBar

6.2.4 SUMMARY OF RESULTS
EnclosurePort under test:
CM1
Configuration mode:
Performance criteria(#2)
Required
Obtained

Test
level
(#1)

Frequency
range

Polarity

Operation
mode
(#3)

ResultNotes

10 V/m80 ÷ 1000 MHz

Horizontal

A

A

Held

PASS

/

10 V/m80 ÷ 1000 MHz

Vertical

A

A

Held

PASS

/

3 V/m

1,4 ÷ 2,7 GHz

Horizontal

A

A

Held

PASS

/

3 V/m

1,4 ÷ 2,7 GHz

Vertical

A

A

Held

PASS

/

Notes:#1 - V/m (rms) unmodulated#2 - Performance criteria, given by applicable documents, as described in paragraph 4.4#3 - Operation mode as described in paragraph 4.3

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 19 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Test set-up
6.2.5

TEST INSTRUMENTATION

0309 P
0431 P
0307 P
0430 P
0304 P
0432 P
0303 P
0438 P
0433 P
0434 P
0641 SW

Last
Calibration
2012-022012-022012-022012-022012-022012-022012-022012-022012-022012-02/

Calibrationdue
2013-022013-022013-022013-022013-022013-022013-022013-022013-022013-02/1750-2/QM

0222 P

2012-01

2014-01/

0224 P

2010-11

2014-11

Description

Manufacturer

Model

Intek ID

Anechoic chamber
Signal generator
Amplifier 80÷1000 MHz
Amplifier 0,8÷4,2 GHz
Log-periodic Antenna
Horn Antenna
Directional coupler
Directional coupler
Power meter
Probe for power meter
Test software
Thermometer /hygrometer
Barometer

SIDT
Rhode & Schwarz
Amplifier Research
Amplifier Research
Amplifier Research
Amplifier Research
Amplifier Research
Amplifier Research
Amplifier Research
Amplifier Research
Dare
Filotecnica
Salmoiraghi
Fischer/
SML 03
100W1000M1
50S1G4A
AT 1080
AT 4200 A
DC 6180
DC 7144
PM 2002
PH 2004
Radimation

6.2.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = 3,50 dB for frequencies range 80-1000 MHz;- ULAB = 3,50 dB for frequencies range 1,0-2,7 GHz.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 20 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.3

EMISSION DC POWER PORT

Test was performed according to requirements of standards listed on chapter 2.
The test method is compliant to requirements of the standard:
EN 55016-2-1
The test is performed following the procedure:
INTEK 05 04 PP 022 PRE
6.3.1

TEST SET-UP

Test site:
6.3.2

Shielded room - Room N. 25

TEST PARAMETERS

Preliminary scan detectors:

Peak and Average

Final measurement detectors:

Quasi Peak and Average

Frequency measurement range:

9 kHz ÷ 30 MHz

Limits:150 kHz ÷ 30 MHz

As standard requirements

6.3.3

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Relative
Temperature: 24 °C ± 2 °C
humidity:

Atmosphericpressure:

50 % ± 5 %1000 mBar ± 20 mBar

6.3.4 SUMMARY OF RESULTS
CM1
Configuration mode:
Graph
N.

Port under
testLine under test

1

DC power andcontrol

Pos-Neg-Control

Transducer
AMN

VP

CP

Operation mode(#1)

ResultNotes

Continuous

PASS

/

Notes:#1 - Operation mode as described in paragraph 4.3

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 21 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph N. 1

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 22 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Graph N. 1

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 23 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Test set-up

6.3.5

TEST INSTRUMENTATION
Description

EMI Receiver
Artificial Main Network
Pulse limiter
Coaxial cable (external)
Coaxial cable (internal)
Measurement Software
Shielded room
Thermometer /hygrometer
Barometer

Manufacturer

Model

Intek ID

Rohde & Schwarz
ESBI
0262 P
Rohde & Schwarz
ESH2-Z50297 P
Rohde & Schwarz
ESH3Z20281 P
Intek
RG 58 BNC M-M
0746 P
Intek
RG 58 BNC M-M
0290 P
Rohde & Schwarz ES-K1 ver.1.71 SP1 0268 SW
Siemens+Matsushita/
0219 P
Filotecnica
1750-2/QM
0301 P
Salmoiraghi
Fischer/
0224 P

Last
Calibration
2012-01
2012-01
2012-01
2012-01
2012-01//

Calibrationdue
2013-012013-012013-012013-012013-01//

2012-01

2014-01

2010-11

2014-116.3.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = 2,80 dB with AMN, and ULAB < UCISPR = 3,8 dB (9 kHz  150 kHz) and 3,4 dB (150 kHz  30 MHz)
(measurement instrumentation uncertainty) in according to standards CISPR 16-4-1 and CISPR 16-4-2- ULAB = 2,50 dB with voltage probe and ULAB < UCISPR = 2,9 dB (9 kHz  30 MHz)- ULAB = 2,60 dB with current probe.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 24 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.4

RADIO FREQUENCY COMMON MODE

Test was performed according to requirements of standards listed on chapter 2.
The test method is compliant to requirements of the standard:
EN 61000-4-6
The test is performed following the procedure:
INTEK 05 04 PP 012 PRE
6.4.1

TEST SET-UP

Test site:
6.4.2

Laboratory - Room N. 27

TEST PARAMETERS

Frequency range:

150 kHz ÷ 80 MHz

Frequency step:

1 % of previous frequency

Modulation:

Sine wave - 1 kHz – 80 % - AM

Dwell time:

2 seconds at each frequency

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Relative
Temperature: 24 °C ± 2 °C
humidity:

150 kHz ÷ 230 MHz

6.4.3

50 % ± 5 %Atmosphericpressure:

1000 mBar ± 20 mBar

6.4.4 SUMMARY OF RESULTS
CM1
Configuration mode:
Test
voltage

Port under test

Coupling
deviceDC power + Control

CDN M3(#1)

10 Vrms

Performance criteria (#2)
Required

Obtained

Operationmode (#3)

Result

Notes

A

A

Held

PASS

/

Notes:#1 - V (rms) unmodulated#2 - Performance criteria, given by applicable documents, as described in paragraphs 4.4#3 - Operation mode as described in paragraph 4.3

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 25 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Test set-up

6.4.5

TEST INSTRUMENTATION
Description

Manufacturer

Signal generator
Rohde & Schwarz
Amplifier 10 kHz÷250 MHz Amplifier Research
Test software
Dare
CDN M3MEB
RF Cable (SG-PA)
INTEK
Attenuator 6dB (OUT PA)
A-INFOMW
Thermometer / hygrometer
Deltaohm
Barometer
FischerModel

Intek ID

SMY 01
75A250Radimation
M3
RG 58 N/M-BNC/M
ACB06-100SN
HD206-1/

0221 P
0249 P
0642 SW
0350 P
0292 P0896 P
0689 P
0224 P

Last
Calibration
2012-022012-02/2012-022012-022012-022012-022010-11

Calibrationdue
2013-022013-02/2013-022013-022013-022014-022014-11

6.4.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = ±2,00 dB with CDN injection method and- ULAB = ±3,50 dB with EM Clamp.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 26 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.5

FAST TRANSIENTSTest was performed according to requirements of standards listed on chapter 2.
The test method is compliant to requirements of the standard:
EN 61000-4-4
The test is performed following the procedure:
INTEK 05 04 PP 010 PRE
6.5.1

TEST SET-UP

Test site:
6.5.2

Laboratory - Room N. 27

TEST PARAMETERS

Impulse frequency:

5 kHz

Burst duration:

15 ms

Burst repetition:

300 ms

Coupling:

Asynchronous

Test duration:

1 minute for each application

Pause between test:

10 seconds

Polarity:

Positive and negative

6.5.3

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Relative
Temperature: 24 °C ± 2 °C
humidity:

50 % ± 5 %Atmosphericpressure:

1000 mBar ± 20 mBar

6.5.4 SUMMARY OF RESULTS
CM1
Configuration mode:
Performance criteria (#1)
Required
Obtained

Test
voltage

Port under
test

Line
under test

Coupling
device2 kVDC power

Pos+Neg

CDN

B

2 kV

Control/

CDN

B

Operationmode (#2)

Result

Notes

A

Held

PASS

/

A

Held

PASS

/

Notes:#1 - Performance criteria, given by applicable documents, as described in paragraph 4.4#2 - Operation mode as described in paragraph 4.3

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 27 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Test set-up
6.5.5

TEST INSTRUMENTATION
Description

Manufacturer

Model

Intek ID

Fast transient generator with CDN
Test software
Thermometer / hygrometer
Barometer

EM TestEM TEST
Deltaohm
Fischer

EFT 500
ISMIECHD206-1/

0481 P
0685 SW
0689 P
0224 P

Last
Calibration
2012-04/
2012-022010-11

Calibrationdue
2014-04/
2014-022014-11

6.5.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = ±20 % for amplitude.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 28 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.6

ELECTROSTATIC DISCHARGES

Test was performed according to requirements of standards listed on chapter 2.
The test method is compliant to requirements of the standard:
EN 61000-4-2
The test is performed following the procedure:
INTEK 05 04 PP 001 PRE
6.6.1

TEST SET-UP

Test site:
6.6.2

Laboratory - Room N. 27

TEST PARAMETERS

Repetition rate:

1 discharge every 1 second for contact method

Number of discharges for contact discharge type:

10 discharges

Number of discharges for air discharge type:

10 discharges

Polarity:

Positive and negative

6.6.3

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Relative
Temperature: 24 °C ± 2 °C
humidity:

Atmosphericpressure:

50 % ± 5 %1000 mBar ± 20 mBar

6.6.4 SUMMARY OF RESULTS
EnclosurePort under test:
CM1
Configuration mode:
Test
voltage
2 kV
4 kV
8 kV
2 kV
4 kV
2 kV
4 kV
2 kV
4 kV

Performance criteria(#1)
Required
Obtained

Coupling
methodDischarge pointAir

Non conductive
parts

B

Conductive parts

Directdischarge
Indirectdischarge
Indirectdischarge

Operation mode(#2)

Result

Notes

/

/

N/A

#3

B

A

Held

PASS

/

VCP

B

A

Held

PASS

/

HCP

B

A

Held

PASS

/

Notes:#1 - Performance criteria, given by applicable documents, as described in paragraph 4.4#2 - Operation mode as described in paragraph 4.3#3 - The test sample has no accessible insulating surface.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 29 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Test set-up

LegendAir discharge

Contact discharge
Point of application of the discharges

6.6.5

TEST INSTRUMENTATION
Description

ESD Generator
RC filter 150 pF – 330 ΩHigh-voltage relay module
Grounding cable
HCP + 2x470 k bleeder
VCP + 2x470 k bleeder
Thermometer / hygrometer
Barometer

Manufacturer

Model

Intek ID

EMC-Partner
EMC-Partner
EMC-Partner
EMC-Partner
INTEK
INTEK
Deltaohm
Fischer

ESD-3000
ESD3000DN1
ESD3000RM32///
HD206-1/

0764 P
0765 P
0769 P
0807 A
0808 A
0808 A
0689 P
0224 P

Last
Calibration
2011-02
2011-02
2011-02
2011-02//2012-022010-11

Calibrationdue
2013-022013-022013-022013-02//2014-022014-11

6.6.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = ±5,00 % for voltage.
05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 30 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

6.7

SURGES

Test was performed according to requirements of standards listed on chapter 2.
The test method is compliant to requirements of the standard:
EN 61000-4-5
The test is performed following the procedure:
INTEK 05 04 PP 011 PRE
6.7.1

TEST SET-UP

Test site:
6.7.2

Laboratory - Room N. 27

TEST PARAMETERS

Impulse waveform:

1,2 / 50 μs OC - 8 / 20 μs SC

Number of impulses for type:50° / 90° / 180° / 270°
Positive pulse at 90° and negative pulse at 180°
Asynchronous

Coupling angle:
Repetition rate:

1 minute

Polarity:

Positive and negative

6.7.3

ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Relative
Temperature: 24 °C ± 2 °C
humidity:

50 % ± 5 %Atmosphericpressure:

1000 mBar ± 20 mBar

6.7.4 SUMMARY OF RESULTS
DC powerPort under test:
CM1
Configuration mode:
Performance criteria(#1)
Required Obtained

Test
voltage

Coupling
impedance

0,5 kV12 Ω + 9 μF

PositiveEarthB

0,5 kV12 Ω + 9 μF

NegativeEarth

0,5 kV2 Ω + 18 μF

Positive

Negative

Injection points

Operationmode (#2)

Result

Notes

A

Held

PASS

#3

B

A

Held

PASS

#3

B

A

Held

PASS

#3

Notes:#1 - Performance criteria, given by applicable documents, as described in paragraph 4.4#2 - Operation mode as described in paragraph 4.3#3 - After modifications described in paragraph 4.1.2.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 31 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

Test set-up
6.7.5

TEST INSTRUMENTATION
Description

Manufacturer

Model

Intek ID

Surge generator with CDN
Test software
Thermometer / hygrometer
Barometer

EM TESTEM TEST
Deltaohm
Fischer

VCS 500
ISMIECHD206-1/

0479 P
0685 SW
0689 P
0224 P

Last
Calibration
2012-04/
2012-022010-11

Calibrationdue
2014-04/
2014-022014-11

6.7.6 TEST MEASUREMENTS UNCERTAINTY
Values of expanded uncertainty are given with a level of confidence of 95 % (k = 2):- ULAB = ±10 % for amplitude.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I

TEST REPORTRP 2012-0329-00

S.p.A.

Page 32 of 32

TEST AND MEASUREMENT DIVISION

7.

TEST INSTRUMENTATION

The list of instruments is given in the relative paragraph of each test.

8.

EUT DOCUMENTATION
Description

Code

Date - revision

User manual

Not available/

Component list

MRE32180-17 BOM

2012-10-26 - rev. 1.1

Wiring diagram

MRE32180-17

2012-10-26 - rev. 1.1

A copy of the listed above documents is archived in Intek S.p.A.

9.

ANNEXES LISTNone.

End of test report.

05 10 RP 004 PRE - rev. 02 - RP EMC Eng

PARTIAL REPRODUCTION FORBIDDENINTEK S.p.A., via Mazzini 75, 25086 Rezzato (BS) - I