文社協だよりは、文京区社会福祉協議会で実施している事業やイベントのお知らせ、報告等を掲載している、地域の福祉情報紙です。地域の皆さんが安心して暮らせるまちを目指して、皆さんのつながり合いや助け合いをサポートするための情報を発信していきます。

令和 5 年（2023 年）

No.142

SDGsとは、2030年までに持続可能でよりよい世界を目指す国際目標。文社協でも、主に「健康・福祉」「まちづくり」「パートナーシップ」
を目標とした取り組みを進めています。

手話は、言語。
生きるために欠かせないもの。
いま、手話を学びたいという人が増えています。ですが通訳者になるまで続ける人はとても少ないのが現状です。
興味を持ったらもう一歩踏み込んで、聴覚に障害のある人にとって手話がとても大切な「言語」であることを知り、それを使う人たちを理解するところから始めてみませんか。
今回は、文京区聴覚障害者協会会長の酒井さんにお話をうかがいました。

““手話を学ぶ ということ。

Q 酒井さんにとって手話とは？

皆さんにとっての日本語と同様、私の第一言語です。私は声を出して話すことはできませんが、手話を使えば皆さんとお話しすることができます。知っておいてほしいのは、手話は日本語とは異なる独自の文法を持つ言語であるということ。表情や手の動きのニュアンスで感情まで伝えられること。また、私のように第一言語としているろう者の使う手話と中途失聴者が使う手話は異なる、といった知識も持っておいていただけるとありがたいです。

▲手話通訳をしているところ

Q 酒井さんにとって手話通訳者とは？

手話通訳者はコミュニケーションをつないでくれる大切な存在です。普段手話のできない人と話すときは筆談やジェスチャーなどを使うのですが、時間や手間もかかりますし、伝えたいことが正確に伝わらないこともあります。話し相手も筆談が苦手だったり私たちとのコミュニケーションを面倒に感じたりすることもあるで▲左：中野佐世子さん

右：松田泉さん（文京区手話講習会運営委員）

Q 以前と比べて変わったことは？

しょうから、手話通訳者がいてくれるのはとても心強いです。

Q 手話を学びたい人にメッセージを

東京都で手話言語条例が施行されてから、筆談の用意をしてく講習会の参加人数が増えています。ドラマの影響もあるでしょうか。でも学ぶ意識れる場所が増えたと感じています。テレビでも手話を目にするこが弱いと、思った以上の難しさに途中で挫けてしまう人も多い印象です。講習会とが増えましたね。生活の中で大きく変わったと感じるのはお店は無料の場合も多いですし（文京区はテキスト代実費のみ）、気軽に参加できるのレジでしょうか。昔は「店員さんの言葉がわからないから、とりのはとてもいいことです。でも、あなたにとって手話を覚える意味はなんなのか、あえずお札を出しておく」の繰り返しで、聞こえない人の財布の学びながら考えてほしいですね。手話そのものだけでなく、聞こえない人たちとの中に小銭が溢れてしまうこともありました。今はレジのモニター

ふれあいをとおして理解を深めてほしいと思います。に金額も表示されるようになって、とても便利になりました。

文京区聴覚障害者協会とはPROFILE聴覚障害があり、物心がついたときから手話でコミュニケーションをしている。
20年以上、文京区聴覚障害者協会の理事職を続けている。二児の母でもある。

文京区で聴覚障害者の権利を守るために活動している団体。現在
文京区聴覚障害者協会会長

酒井 美穂さんは主に、東京都同様の手話言語条例が文京区でも制定されることを目指して交渉や調整を続けている。会員数は70名ほど。

［問合せ］文京ボランティア支援センター

奇数月発行

3

あなたと地域をつなぐ情報紙

03-3812-3114

手話講習会のお知らせは2面へ

～あなたの暮らしに役立つ講座やイベントのお知らせ～

1

2

第83回フミコムcafe マップ（地図）作りで茗荷谷の魅力を再発掘イベント ～面白いを続けていたら、街じゅうに仲間ができた稲富さんの物語～
ご自身の足で情報を集め、茗荷谷エリアの魅力が詰まった地図作りを行う稲富さんから、取組を始めたきっかけや活動の原動力を伺います。

日時

3月15日
（水）19：00～20：30

会場

区民センター 地下１階 C‐base

講師

稲富 滋 氏（茗荷谷界隈プロジェクト代表）

対象

どなたでも定員15名（申込順）

費用

無料

申込

電話またはメールで下記へ締切

3月13日
（月）
（締切後もご希望の場合は下記へご連絡ください）

問合せ

地域連携ステーション フミコム
03-3812-3044
fumikomu@bunsyakyo.or.jp

講座

手話講習会（初級～通訳者）

聴覚障害者を支援する手話ボランティアや手話通訳者を養成するための講習会です。必ず募集要項をご確認ください。

日時

5月18日
（木）
～令和6年3月14日（木） ※毎週木曜（全４０回）
昼クラス9：45～11：45、夜クラス19：00～21：00

会場

シビックセンター３階 障害者会館（初級・中級・上級）
区民センター４階 活動室B（通訳者養成）対象

区内で活動を希望する高校生以上で、１年間を通じて受講ができ、講習会修了後に文京区内でボランティア活動を希望する方

費用

テキスト代（初級・中級）3,300円 ※初級・中級を通じて２年間使用（上級・通訳者養成）5,060 円※上級・通訳者養成を通じて２年間使用

申込

下記で配布する募集要項・申込書（ホームページにも掲載）をご確認のうえ、申し込みください。

締切

4月3日
（月）必着問合せ

文京ボランティア支援センター
03-3812-3114
https://www.bunsyakyo.or.jp/

34

傾聴ボランティア講習会

講座

高齢者などを支援する傾聴ボランティアを養成するための講習会を開催します。※日程①と②は同内容です。

日時①5月23日（火）～ 7月11日（火）14：00～16：00（全4回）②7月25日（火）～ 9月12日（火）14：00～16：00（全4回）

会場

区民センター 3C会議室ほか

講師

傾聴の会「ぞうの耳」

対象

区内在住・在勤・在学者

定員各8名（抽選）費用

テキスト代（100円程度)

申込

下記で配布する申込書（ホームページにも掲載）と、結果を通知するための返信用封筒（84円切手を貼った長形3号（120×235mm））を同封し、郵送もしくは持参締切

4月14日
（金）

問合せ

文京ボランティア支援センター
03-3812-3114
https://www.bunsyakyo.or.jp/

講座

あんしん・なっとく成年後見制度

基礎的な制度説明と利用方法・申し立て手続きと後見人等の職務について、具体的な事例を交えながらわかりやすくご説明します。

日時

5月26日
（金）14：00～16：00

会場

区民センター 2A会議室

講師

三森 敏明 氏（ヒューマンネットワーク三森法律事務所、弁護士）

対象

区内在住・在勤・在学者

定員５0名（申込順）

費用

無料

申込

4月12日（水）9:00から電話またはメールで下記へ問合せ

あんしんサポート文京03‐3812-3156
ansins@bunsyakyo.or.jp

5
研修

6

子育てサポーター認定制度 令和5年度第1回
ベーシックサポーター認定研修受講生募集!!

お知らせ

子ども・子育て支援新制度のスタートとあわせて創設された『子育て支援員研修』を活用した、文京区独自の研修プログラム『文京区子育てサポーター認定制度』の受講生を募集します。全3日間修了した方には「ファミリー・サポート・センター事業」などの担い手として地域の子育て世帯のサポートをしていただきます。

日時①5月20日（土）9：00～15：45②5月21日（日）9：00～16：30③5月23日（火）9：30～12：00

会場①②貞静学園短期大学③区民センター

対象

区内在住・在勤・在学の20歳以上の方定員15名（抽選）

費用

無料

申込

電話で下記へ締切

4月20日
（木）

問合せ

ファミリー・サポート・センター

03-3812-3043

福祉サービスの苦情解決をお手伝いします

児童・高齢・障害等の福祉サービス（在宅・施設を問いません）の利用に関し、お困りごとがありましたらお気軽にご相談ください。

相談方法 ①各提供事業者に相談

福祉サービス利用に関してのお困り・お悩みごとはまず、ご利用の福祉サービス提供事業者にご相談ください。各事業所では、話し合いによる苦情解決に努めています。

②文京区社会福祉協議会権利擁護センター（あんしんサポート文京）に相談
各事業者に相談しても解決しない、事業者に直接言いにくい場合は、文京区社会福祉協議会権利擁護センター（あんしんサポート文京）にご相談ください。職員がご相談にのり、解決のお手伝いを行います。また、必要に応じ専門職等による「福祉サービス苦情解決委員会」にて解決に努めます。
※事業所等への指導権限等はありません。
問合せあんしんサポート文京03-3812-3156

新型コロナウイルス感染拡大状況によっては、上記講座等は内容（日時や開催方法）が変更、中止・延期になることがあります。

ボランティア活動先募集中!!

ボランティア音楽会あおぞら
高齢者施設などで定期的に音楽会を開催し、施設利用者の方々と楽しい時間を共有するなかで、音楽の持つ素晴らしい力を活かして活動しているボランティア団体です。
季節に合わせて、年に3回プログラムが変わります。
●内容
現在、活動先を募集中です。
活動可能な曜日・時間帯

原則土曜日、午後

対象施設

高齢者施設など

活動可能地域

文京区内

受け入れ先に用意いただきたい物品

ピアノまたは電子ピアノ合奏（ピアノ・プサルタリーなど）と混声合唱からなり、全体で15名～20名くらい（その都度、設定にあわせて人数は変わります）。皆さんと共に音楽会を成功させることが大切な要件なので、事前に歌詞を配布して、皆さんと一緒に歌を歌います（歌詞の原本は会で作成）。もちろん楽器演奏と合唱を聴くのみでも自由です。
［申込・問合せ］文京ボランティア支援センター 03-3812-3114
vorasen@bunsyakyo.or.jp

～地域を笑顔にする方々の「声」をお届けします～

そこに行けば何かがある。誰かがいる。
みんなが和める居場所がオープン！
わ

令和5年3月に、多世代交流の居場所「ぶんたね こいしか和」が小石川3丁目にオープン。
NPO法人、福祉の専門家、大学生、そして地域の人々が知恵を出し合いながら、集う人たちが安心してひとときを過ごせる居場所をつくっていきます。
まずは子ども食堂やバザーなどを企画中。お近くの方はぜひお立ち寄りください！
「ぶんたね こいしか和」の特徴は、企画段階からさまざまな人たちが関わってきたこと。障害のある方々の支援活動を続わ

ぶんたね こいしか和

名称は「ここが種となり芽吹いていくように」という学生のアイディアと、「みんなが和める場所」という地域住民のアイディアの合作。誰もが集える居場所にしたいという思いが込められています。
【所在地】文京区小石川３-8-16

ける NPO 法人東京ソテリアの皆さん、東洋大学ライフデザイン学部生活支援学専攻の教授とゼミ生の皆さん、子ども▼部屋の中の様子
トイレも大人も食事を楽しめる交流の場「おもてなし食堂」を運営

キッチンしてきた地域の皆さん。立場や世代も異なる人々が「地域の居場所づくり」という共通のテーマでつながり、知恵を出し合いながら準備を進めてきました。ボランティア説明会でも、交流スペース（いすや机あり）入り口

やりたいこと、できることのアイディアがたくさん寄せられたとのこと。これからも多様な意見やアイディアをミックスして、▲「ぶんたね こいしか和」運営メンバー

東京ソテリア

塚本 さやかさん

INTERVIEW

みんなが居心地よく過ごせる場所を目指していきます。

INTERVIEW

おもてなし食堂

高嶋 弘子さん

福祉サービス事業所は、サービスの対象者しか集まれない環境になりが東京ソテリアさんと連携して、困難を抱えてちです。ですから、障害のある子、障害のある親を持つ子、外国にルーツいる子どもを適切なケアにつなげられるのがのある子など、さまざまな背景を持つ子どもたちが一緒に集える「ぶん「ぶんたね こいしか和」の強みだと思っていたね こいしか和」には大きな意義があると思います。私たちの活動を後ます。また、不登校や放課後の居場所、ネグレ押ししてくれる吉田先生、地域の状況を教えてくれる文社協の皆さん、そクトやヤングケアラー、介護疲れ、独居高齢者して地域の皆さんと共に、この輪を広げていきたいと思っています。の孤独といった問題の解決に、少しでも協力できれば嬉しいです。居場所は、利用してくだ

東京ソテリア

高田 幸子さん

さる人たちと一緒につくっていくもの。まずはINTERVIEW

毎日、居場所を開けることから始めて、皆さんとの信頼関係を築いていきたいと思います。

精神保健福祉士の仕事をするなかで、ヤングケアラーと呼ばれるような子どもなど、福祉の網から漏れてしまう子どもたちへのケアの必要性をINTERVIEW

おもてなし食堂感じていました。
「ぶんたね こいしか和」では、これまでの活動で培って綾部 まり子さん

きた経験や専門的な支援を提供しながら、地域の皆さんや学生さんと一緒に、さまざまな事情を抱える子どもたちが何も心配することなく、楽し

私たちはひと月に1回、誰もが集える食堂を開い

くひとときを過ごせる居場所をつくっていきたいと思っています。

ていたのですが、コロナ禍で和気あいあいと食事を楽しむ機会が奪われてしまいました。
「ぶんた東洋大学 教授

吉田 光爾さんINTERVIEW

学生たちは座学で社会福祉を学ぶことはできても、なかなか実践の機会がありません。運営委員会の一員として「ぶんたね こいしか和」に携われたことは、きっと彼らの将来に役に立つはずです。カフェや子ども食堂のお手伝いなどをしながら、ゆくゆくは自分たちの企画も立ち上げられるようになる

ね こいしか和」という常設の居場所ができることで、食事だけではなくていろいろなイベントも企画できるようになるのは素晴らしいことだと思います。理想は、「そこにいけば何かがある。誰かがいる」場所。皆さんの力を借りながら、そんな居場所をつくっていきたいと思います。といいですね。ここでの経験をとおして、自分たちでも社会や地域をより豊かにしていけるという感覚を身につけてもらいたいと思います。

［問合せ］地域福祉推進係

03-5800-2942

寄付金・寄付品（令和4年12月～令和5年1月）
皆様から頂いたご寄付は地域で孤立しないための居場所活動や子どもたちの学習支援活動など、地域福祉事業の財源として有効に活用させていただきます。ありがとうございます。
［寄付者ご芳名］（敬称略）宇佐美 喜代子 20,000 円 ⁄ 関口音羽クラブ 1,590 円 ⁄（公社）全日本不動産協会東京都本部豊島・文京支部 100,000 円 ⁄ ダイセーロジスティクス（株）
30,000 円 ⁄ タヤマ美容室（募金箱）8,035 円 ⁄ 東京土建一般労働組合文京支部 188,200 円 （⁄ 公社）東京都宅地建物取引業協会文京区支部 100,000 円 ⁄ 中村 義子 10,000 円 ⁄日蓮宗東京都北部社会教化事業協会 40,000 円 ⁄ 原澤 斎 5,000 円 ⁄ 春三会 12,640 円 ⁄ 平田 隆 6,000 円 ⁄ 文社協カレンダー募金箱 5,845 円 ⁄ 本郷大横丁通り実業会（募金箱）
2,887 円 ⁄ 三上 壯介 20,000 円 ⁄ ローボノ支援隊 10,000 円 ⁄ 匿名（10 件）1,333,000 円 ⁄ 大岡 千織 お米 ⁄ ボレー・ブランズ・ジャパン（株）フェイスシールド［使用済み切手寄付者］（令和４年８月～令和５年１月）（敬称略）青木 春江／明石 節子／秋田 英子／荒井 瀞子／新井不動産（株）／稲葉 浅治／井村屋（株）／臼井 勝子／（株）
エイコ―ポレーショ
ン／栄心クラブ／おとわ会／音訳ひまわり／各務 元純／家庭倫理の会文京区／加藤 純男／川口 章子／（株）喜屋／清村酒店／（株）けせら／光文社／後楽クラブ／コーシン乳業（株）／コミュ
ニティ食堂ピノッキオ／三協鋼鐵（株）／柴田 恵美子／勝美印刷（株）／白岩労務管理事務所／鈴木 伸男／（株）精研／西文社／関口音羽クラブ／千石足もみ庵／（株）早輪社／そば処ひぃふぅ
みぃ山田由美／ダイセーロジスティクス（株）／高山 紗代子／滝澤 敦／武田 昌子／棚橋 嘉勝／長福会／辻井 和香惠／露木 久美／（公財）鉄道弘済会／ TEPCO 光ネットワークエンジニア
リング（株）鈴木砂名枝、増田希美香／（医）同友会春日クリニック／特別養護老人ホーム文京くすのきの郷／富所 由紀子／（株）トライ／内藤 マリ子／（株）日生不動産（株）日生コミュニティ／認知症サポーターを育てる会／野口 正二郎／ファミリーレストラン大黒屋／文京大塚五郵便局／文京区更生保護女性会／（公社）文京区シルバー人材センター／本郷五郵便局／本郷台中学校／牧野 妙子／松下 晶子／幹田 陽彦／宮﨑 悦子／茗荷谷理容シロタ／民生委員・児童委員駒込地区／室井 節子／湯島四郵便局／良永 公洋／若竹会＊当会は税額控除法人として認定されており、確定申告の際に「所得控除」か「税額控除」を選択できます。 ［問合せ］総務係

03-3812-3040

令和5年3月号 No.142

歳末・地域福祉たすけあい募金にご協力をいただき、ありがとうございました
令和４年度募金総額1,022万9,952円

募金件数 6,821件みなさまからの温かいご支援は、福祉団体などの地域福祉活動費として活用させていただきます。

ありがとうメッセージ

地域福祉活動費の使いみち
本 号に掲 載の人 物の写 真は、撮 影 時のみマスクを外しています。

地域福祉推進のために564万8,083円• 文京区提案公募型協働事業「Ｂチャレ」• 社会を明るくする運動への助成• 通所施設指導員研修への助成

9.5%• 文社協だより• 文京区民生委員・児童委員協議会への助成

障害のある方のために
37万4,000 円

4.0%• ふれあいいきいきサロン普及事業や居場所など地域の支え合い体制づくり推進

9.7%
60.9%
15.9%

• 屋外生活者援護事業

福祉学習（ゴーグルや装具の着用などによる高齢者・障害者擬似体験/ユニバーサルデザインの箸を使った体験）に参加した区内の小学生より、お礼が寄せられました。
ゴーグルをつけたしゅんかん見えづらくなって、商品が分かっても、ねだんが分からなくて、お金の光をたよりにするしかなかったです。お買い物をしている時にこまっている高れい者がいたら、手伝いをしたいと思いました。

こどものために88万2,000 円• 青少年健全育成会への助成

高齢の方のために90万円

おじいちゃん、おばあちゃんやしょうがいのある人に、ユニバーサルデザインのおはし（箸）を教えた
いと思いました。ぼくもユニバーサルデザインのかいはつをしたいです。今日は、たくさんのことを教えてくださって、ありがとうございました。

• 高齢者クラブ友愛訪問活動への助成• 地域公益活動• アクティブ介護• みまもり訪問事業「 文 社 協だより」
は町 会・自 治 会などをとおして配 布しています。

募金総額から事務経費を除いた9,284,083円を地域福祉活動費として活用させていただきます。各事業への配分については、東京都共同募金会文京区地区配分推せん委員会で決定しています。歳末・地域福祉たすけあい運動についての詳細は、文社協
ホームページをご覧ください。

ボランティア活動推進のために148万円• ボランティアグループ研修費助成• ボランティア活動基盤づくり事業• 福祉学習歳末たすけあい運動は、かつては主に生活困窮の方への見舞金として配分されていましたが、地域福祉の進展に伴い、共同募金会の改革を経て、現在は地域福祉活動に要する経費を中心に配分されています。

• ぼらんてぃあニュース［問合せ］総務係

03-3812-3040

令和 5 年度 Bチャレ（提案公募型協働事業）「チャレンジ部門」まもなく募集開始します！

チャレンジ部門は、自らが文京区の地域課題だと考えるテーマの検証を目指して行うイベント、キャンペーン事業へ助成を行うものです。

このようなチャレンジを応援する事業です
想定している課題が、本当に文京区の課題なのかを検証したい！

本事業の詳細はどっとフミコムからご覧いただけます！
過去に採択された団体の情報はフミコムホームページで掲載していますので、こちらもぜひご覧ください。
どっとフミコム

フミコムHP

音 訳 版・点 訳 版の「 文 社 協だより」も発 行しています。作 成にあたり「 音 訳ひまわり」「サークル・六 点 会 」の皆さまにご協 力いただいております。

文京区で活動の実績をつくりたい！

エントリー期間：4月1日（土）〜11月30日（木）※当該年度の助成総額に到達したところで募集を終了します。

BチャレとはBチャレ（提案公募型協働事業）は、区民や団体による地域課題の解決や地域活性化に向けたチャレンジを、区と協働で実施することを応援する事業です。

［問合せ］地域連携ステーション フミコム

社会福祉法人 文京区社会福祉協議会

03-3812-3044

スマートフォンはこちら

文京区社会福祉協議会（文社協）は、さまざまな事業を通じて、文京区の地域福祉の向上と充実に努めている非営利の民間団体です。地域の皆さんが主体的に取り組み、支えあえるまちづくりを、地域の皆さんをはじめ、民生委員・児童委員、町会、自治会、地域福祉関係者・関係団体と一緒に進めています。

〒113-0033 文京区本郷4-15-14 区民センター4階［T E L］03-3812-3040 ［FAX］
03-5800-2966 ［URL］
https://www.bunsyakyo.or.jp/［開所時間］8：30～17：15（祝日を除く 月～金）

広告

本 紙に掲 載されている広告についての詳 細は広告主までお問 合 せください。

文社協だよりに広告を掲載しませんか

おかげさまで創立100周年 ～さらに前へ

道灌山会館

13

約

文京区全戸配布最終面（4面）の1枠あたり掲載料

霊安室完備
費用がお得になる会友制度あり

事前相談無料・お問い合せはこちらまで
24時間
365日受付〒113-0022
東京都文京区
http://www.fukushikai.com 千駄木3-52-1

年

6回発行

文社協だよりの広告収入は、地域福祉の推進に活用します！
みなさまの広告が地域福祉を支えます。

少人数から大規模葬まで幅広く対応いたします。

URL万部

初回

25,000 円（税込 27,500 円）

1回35,000 円（税込 38,500 円）

6 回連続

168,000 円（税込 184,800 円）

複数枠使用の掲載料：2枠連続使用／5,000円引き
3枠連続使用／10,000円引き4枠連続使用／15,000円引き

お問い合せは総務係まで。

03-3812-3040

詳しくは、ホームページをご覧ください。

https://www.bunsyakyo.or.jp/