令和 4 年版の荏田南小音頭の制作経緯をご紹介します。
（周）発行責任者：荏田南地区社会福祉協議会会長 藤巻孝司
http://tuzuki-tikushakyo.sblo.jp/category/937703-1.html〒225-0014 青葉区荏田西五丁目１７番地２２

新任民生委員のご紹介
月 日 に都筑 区役所 で民生委員・児童委員委嘱式が行わ
れ、 名の新任委員が荏田南地区社協の仲間に加わりました。

TEL 045-912-1724

佐藤静恵
かしの木台ハイツ自治会担当「 私 の 高 齢の 母 がか し の木 台 ハイツでひとり暮らしをしています。前任者の永井さんには、いつも親切に見守って頂きました。今回は少しでもご恩返しが出来ればと思い引き受けました。よろしくお願い致します。」

菊池康寛

今年は卯年。ぴょんぴょん跳ね回る年にしましょう。耳を長くしてコロナの終焉を願ってます。
（雅）

12荏田南三丁目第二自治会担当「 荏 田 南 三丁 目 に住 ん でま す 菊
池康寛と申します。 年前に引っ越して参りまして、学習塾を経営しております。地域に根ざした学習塾をと考え、この土地のお子様方と、楽しく学びを展開させていただいてます。明るさと根気強さが自身の売りです。これから民生委員の仕事で幅広い層の皆様にお会いできることを楽しみにしております。」◆投稿〆切：２月２０日（日） ◆電話／ＦＡＸ：０４５－９４３－１６８１（藤巻）◆問合せ先：０９０－２２０８－７３５２（小泉） ◆メールアドレス：fwgk7412@gmail.com※エッセイ、メッセージ等は紙上匿名でも大丈夫です。（秘密厳守します！）広報担当責任者：小泉雅二（大丸）

江幡千代子
クリスマスにもらったビロードのぬいぐ
るみのうさぎは男の子にとって、かけがえのない存在になりました。寝るときも、外遊び
でも、雨降りの日でも、ボロボロで汚くなっても、いつも一緒でした。
男の子が生死を分けるほどの高熱を出した時も、ビロードのうさぎは寄りそって、励まし続けましたが、思いがけない別れを迎えてしまいます。
しかし、「ほんもののうさぎ」になりたいと い う ビ ロー ド の うさ ぎの 願 い が 奇跡 の ように叶えられるエピローグにほっとします。
子どもの成長のある時期、いつも手に握っている小さなふわふわや、ぬいぐるみがあったことが、思い出されます。酒井駒子さんの描く絵は、言葉で上手に表現できない子どもの 内 面 を 静か に の ぞき 込む よ う な 気持 ち にさせてくれます。
この本は、１９５３年に石井桃子訳で「岩波の子どもの本」の中に登場しました。２０
０７年、その文章を短くして絵本として出版されました。酒井駒子さんが描くビロードのうさぎと男の子の幸せな日々の描写。うさぎ
年 を 迎 え るお 正 月 の読 み聞 か せ に もす て きですね。

メゾン桜が丘ふわり文庫

ぶーけは女の子にフォーカスした独自の支援をご用意しています。

12

荏田南地区社協だより

12

登録番号 83090748

https://ff-bouquet.com

藤巻孝司
会長
令和５年 新年おめでとうございます。
年サッカーＷ杯は、歓声と溜息そして静寂と雄たけびの連続。日本 チーム の 大活 躍は 次のＷ杯 で新し い景色を 見 せてくれるはずです。
今年の干 支はウ サギ。 この 年は新し いこと を 始める に 最適、何をやっ ても 跳 ね上が ると いう 意味 がある そうです 。 皆さんも何か始めて、新しい景色をみませんか？

◆第 回荏田南地区地域福祉フォーラムの開催予告
タイトル 「認知症 万人時代に意識しておくべきこと」～定義から治療まで～
令和 年 月 日（日） 時 分～ 時
開催日時
荏田南幼稚園場所
ホール
横浜新都市脳神経外科病院内科
講師
認知症診断センター部長
真鍋雄太（まなべ ゆた）医師

新しい民生児童委員のお二人、よろしくお願いいたします。荏田南をみんなで笑える地域にしましょう。

編集後記

エッセイ、メッセージ、写真、イラスト、広告等募集中です。よろず相談も承ります。

「ビロードのうさぎ」

ぶーけ中川◆そなえちゃんカードの更新（ 月 日）地震など の災害 時に安 否確 認 や避難 支援を 希望する 方 を地域で把握し、支援を円滑に行うための登録者カードの更新です。
登録者総数は 名となっています。
また、 向こう 三軒両 隣、 顔の見え る関係 づくりを 目 的に、自治会 ご とに「 そなえ ちゃ んカード の 集い 」の開催 を 予定しています。
◆ウオーキング・シニアさろんを開催（ 月 日）
天候不良 のため 一日順 延の 開催でし た。こ の日は青 空 の素晴らしい天気にめぐまれ、 名のシニアの参加がありました。
今年 のテーマ は 「ヘルスチェックとミ ッションイ ンポ シブル」
。ミッションでは苦労しているシニアも多かったようです
が、脳トレには十分でした。
小学校から鴨池公園まで、ゆっくりとウオーキングを楽しみ、鴨池広場 でハモ ニカと オカ リナ 演奏 を聴き 、ヨガ体 操 で身体をほぐし ました 。今年 も地 域の多く のサポ ートの 皆 さ ん、団体から協 力を得 ながら 、プ ログラム を 進行 すること が 出来ました。ありがとうございました。
2730

行政書士 青木総合事務所
オンリーワンの個性を大切に

５◆見守り訪問（ 月～ 月）
荏田南・渋沢地区社協、柚木荏田南連合の合同で民生委員が中心となり、高齢者を中心に見守り訪問を実施しています。

1110600

５

任意成年後見手続き

放課後等デイサービス

11

発行：荏田南地区社会福祉協議会〒224-0001 横浜市都筑区中川 1-17-22
ガーデンプラザ宮台 201
Tel 080-5979-1154
nakagawa@ff-bouquet.com
ビロードのうさぎ
マージェリイ･ｗ･ビアンコ原作
酒井駒子／絵・抄訳

2F 19

いじめ１１０番：０１２０－６７１－３８８（３６５日 ２４時間）

◆53

3２

学校・教育・子供

◆

188

12

ほほえみ

生活面全般

2023 年新春号（VOL.38）(福)横浜いのちの電話
０４５－３３５－４３４３（３６５日 ２４時間）
2023 年 1 月１日
荏田南地区社会福祉協議会

来年も開催します。是非ご参加ください。
11 月 27 日のウオーキング・シニアさろん

７

申込み方 法フォー ラム の開催チ ラシ（ 回覧、掲 示 ）に記載されて いる 二 次元コ ード をスマー トフォ ンで 読み 取 ると受付ページ にアク セスで きま す 。また は、お 住いの地 域 の民生委員に電話で申し込んで頂くことも可能です。

222

その悩み、独りで抱え込まないで！

将来的に介護が必要になってくる可能性が高くなる「健康」と「要介護状態」の中間に位置する状態を指します。その予防として、日常生活で「栄養（口腔）」「運動」「社会参加」にバランスよく取り組むことが大切といわれています。

「社会参加」とは、一人で自宅にこもりっぱなしにならないように地域のつどいの場に定期的に通ったり、自治会イベントへの参加やボランティア活動、みんなが笑顔になれるように

都筑区富士見ヶ丘 16-15 シャトーブランピエール 1 階

荏田南中学校二年
東 芽伊
私は福祉委員に所属し ていて 、「 シニア サロン」というボランティアがあると聞きました。私は人と会話するのが好きで、さらに人の役に立つことが好きなのでいい経験になると思ったのが参加のきっかけです。
実際に行くといっきに役に立てるか、てきぱき動けるか、など不安でしたが「おはようございます」と思いきって声をかけてみるとみなさんが笑顔で「おはよう」「がんばれ」と言ってもらえてとてもうれしかったです。さらに楽しく活動ができました。
今までに、地域のごみ拾いやブラジル、コスタリカなどの国とオンラインでつながる交流会に参加しました。全て楽しくて達成感が大きくいい経験になりました。
今後も経験した楽しさや達成感を忘れずに参加できるボランティ
アには積極的に参加していきたいなと思いました。自分がボランティ
アに参加することで人々の笑顔が増えればいいなと思っています。

地域の宝物「荏田南小音頭」をつなぐために担当：村上・鬼頭

どんなことでもお気軽にご相談ください！

リハビリマシンを使った筋力強化のリハビリと柔道整復師によるマッサージ（可動域訓練）を行っています。
随時見学受付中。介護のこと何でもご相談ください。

〒224-0033 都筑区茅ヶ崎東 2-12-24

荏田南小学校 ４年担任 伊勢谷香織〒224-0003 都筑区中川中央 1-28-19 グリ-ンエ-ジ 202

都筑区茅ヶ崎中央 24-12 ライオンズプラザ港北ニュータウン 201

かもいけセンター南店 電話 045-532-6516

小規模多機能型居宅介護施設
ベルーガヘルスケアサロン

都筑区荏田南５丁目 18－53（『荏田南』バス停徒歩１分）
電話：045-942-7961
通い、訪問、泊まりが自由に利用できます。
スタッフ募集中※介護等について、お気軽にご相談下さい。
看護師常駐、医療処置対応。理学療法士と柔道整復師による個別リハビリを行っています。
都筑ふれあいの丘店 電話 045-532-4037

小規模多機能型居宅介護 Harmony House☎ 045-530-5070 FAX:045-530-5217「さあさ 踊ろう荏田南～」

１１月５日の荏田南文化祭で通所介護・個室入浴ができる半日デイサービス「私も怒鳴るよ～」「男の子なんてそんなもんだよ～」と
い う 、 幼 稚 園 の マ マ 友 の言 葉 を 聞 い て 、 心 の 中 で「 う ちと は レ ベ ル が 違 う … 」 と孤 独 感 に 押 し 潰 さ れ そ うに な ったのは、息子に自閉症の診断がついた頃でした。

http://www.yokohamashakyo.jp/kuzugaya/index.html
TEL:045-943-5951

音楽鑑賞で心身共に元気になりました！

を図りましょう。

深澤りつクリニック 医療福祉相談室☎ 045-914-4101 メ-ル：soudan＠ritsu-c.com
訪問看護ステーションNOA☎ 045-914-4003 FAX:045-913-9345

マ マ 友 に 話 す の は も ちろ ん 、 自 分 の 両 親 に も 話す か ど
う か 、 主 人 と こ の 子 を 今後 ど う や っ て 育 て た ら いい の か…。
同 じ よ う な お 子 さ ん を育 て て い る 知 り 合 い も おら ず 、療 育 セ ン タ ー の 先 生 だ けが 頼 り 。 で も 、 疲 れ と 不安 で それ す ら も ど こ か 他 人 事 のよ う に 聞 こ え て き た り 。大 き な訓練会に行く勇気もありませんでした。

家族以外の人との関わりや交流の機会を増やし、元気なうちから健康の維持 健康チェック、ウォーキング、脳トレ、上 の 子 が 小 学 校 に な った 時 、 同 じ 個 別 支 援 級 で仲 良 くなった人からぽこぺんのお話を聞き、参加しました。
予 約 も 要 ら な く て 、 敷居 が 低 く 感 じ ま し た 。 幼稚 園 の時 に し ん ど か っ た こ と 、人 に ど う や っ て 話 し た か、 他 の学校の個別級の様子等、体験談を聞けて勉強になったり、ホッとしたり、自分の不安を吐き出したら共感してもらえて、受け入れてもらえて、涙が溢れました。
それ以来、よく参加するようになりました。

仲間との趣味活動などの“社会や人とのつながり”です。

開催日時など、LINE でお知らせしています。
お気軽に友達登録してくださいね。
問い合わせ090-1640-1773（樋口）pokopen.edaminami@gmail.com

この歌詞 に馴染みのメロディが 聴 こえると 、自然に体が動 き出し、み んなで 仲良く踊り出し、 肩を組んで笑顔になれる 。
そのよう な 素敵な宝物が、荏田南 小学校 にはあります 。そ れが、「荏田南小音頭」です。
荏田南 小音頭 は、今か ら約四十 年前 、本校が開 校した時につくられ 、大切に受け継がれてき た 音頭です。五月に、本 校の四年生 が、この荏田南小音頭 の ことを 知り、コロナの 影 響
で、運動 会 や夏祭りで踊る機会が なくなり 、伝統が途切れ そうになっ ていることを 知りました 。そして 、地域の方に、 踊りを教え てもらい 、自分たちがこ の 伝統を引き継いでいこ うと強い思いをもちました。
さらに 、 この先もずっと 荏田南小 音頭 がつながっていくよ うに、「荏田南小音頭はっぴ」をつくろうというアイディアが出たことをきっかけに、「はっぴでハッピープロジェクト」をスタートさせました。
荏田南 小音頭 をみんな に 知って もらうための Ｐ Ｒ活動や、はっぴを 買う資金を集めるための 活動を、地域行事 や学校 行事の中で 行い、たくさんの 方にこ のプロジェクトを 応援し てもらって います 。まだ、希望枚数 のはっぴを 買う資金が集 まっておらず、今も活動継続中です。
「みなさんがいつか荏田南小を卒業し、大きくなってこの地域から離れても、この荏田南小音頭を聴けば、自然と昔に戻れる、そんな音頭になるように。
」
地域のみなさんのこの思いがつまったこの荏田南小音頭をこれからもつないでいきます。

荏田南小音頭を歌う４年生たちお子さんの発達が気になる保護者の茶話会「ぽこぺん」参加者さんの声を聞きました。

「フレイル」とは、加齢や疾患などにより心身の機能が低下していくことで、荏田南文化祭に参加して「えだみなみの歌声」 田辺美代子

生活支援コーディネーターの中村です。

今は息子は６年生になりましたが、中学以上のお母さんからお小遣いやお友達との関わり方の難しさ等の話を聞けたり、その時期に不安な事をリアルタイムで聞ける事がとてもありがたいです。
私にとって、ぽこぺんは「安心できる場所」です。

フレイル予防につながる「社会参加」

コ ロ ナ禍 に あっ て 暫く途 絶 え てい た 「荏 田南 文 化 祭」 が 、今 年 は開催 さ れ まし た 。六 回
目 と な る今 回 も、 多 種多様 な プ ログ ラ ムの 中に 私 達 の「 え だみ な みの 歌 声 」 も参 加 させ て
頂 き 、 晴れ が まし い 舞台に 登 壇 して 声 高ら かに 唄 う こと が 出来 ま した 。 当 日 は穏 や かな 秋晴 れ 。 会場 と なる 荏 田南小 学 校 の体 育 館に 、老 い も 若き も 集い 、 盛り沢 山 の ステ ー ジプ ロ
グ ラ ム は地 域 の幼 稚 園・小 中 高 校・ そ れぞ れ
有 志 に よる 活 動が 披 露され る と あっ て 高揚 した 雰 囲 気に 包 まれ て いまし た 。 ジャ ズ あり ポッ プ ス 踊り も あっ て 司会者 の 軽 妙洒 脱 にし て順 序 良 く進 行 して 行 くうち 私 達 「え だ みな みの 歌 声 」の 出 番と な りギタ ー ・ ピア ノ の 伴 奏に 合 わ せて 三 曲ほ ど 唄うこ と が でき ま した 。
三 曲 目 の〈 ふ れあ い 丘の街 〉 で は、 都 筑少 年
少 女 合 唱団 の 児童 達 が加わ っ て 盛り 上 がり ました。
「 え だみ な みの 歌 声」は 認 知 症＆ 予 防の ほ
ほ え み 交流 カ フェ を 母体と し て 発足 し 、今 年
で 六 年 にな り ます 。 音楽を 通 し て人 と の絆 を
深 め 、 声張 り 上げ て 唄うこ と で 心身 の 健康 に
留 意 し 明る く 過ご す ことを モ ッ トー と して います。
〈 ふ れあ い 丘の 街 〉の歌 詞 に 戦国 時 代縄 文
時 代 も そこ こ こに 残 る横浜 の ゆ るや か な 丘 に
あ る 我 が街 と あり ま す 。恵 ま れ た自 然 の中 で
元 気 良 く遊 ぶ 子供 達 、杖を つ い てゆ っ くり 散歩 を 楽 しむ お 年寄 り 。ボラ ン テ ィア 精 神あ ふ
れ る 人 々の 住 む街 が 、次の 世 代 へと 歴 史を 継ぎ 、 更 にこ の 地域 な らでは の 文 化が 育 まれ ることを願い夢みています。
こ う して 文 化の 集 いを催 し て 下さ っ た方 々のご苦労とご努力に心より感謝申しあげます。ありがとうございました。

葛が谷地域ケアプラザ
生活支援コーディネーターのつぶやきコラム
Part６