Botchan Chapter 8 (Natsume Sōseki)
あかすす

つりいかえ

やまあらしうただなこと

たね

げしゅく

あんそういで赤 シャツに勧 められて釣 に行った帰 りから、 山 嵐 を疑 ぐり出した。無い事 を種 に下 宿 を出いとき

ふらち

やつおもかいぎせき

とうとうろと云われた時 は、いよいよ不埒な奴 だと思 った。ところが会議の席 では案 に相違して滔 々
せ い と げんばつろんのへん

くびひね

はぎのばあと生徒 厳 罰 論 を述べたから、おや変 だなと首 を捩 った。萩野の婆 さんから、山嵐が、うらな
くんだんぱん

きかんしんてうようす

り君 のために赤シャツと談 判 をしたと聞いた時は、それは感 心 だと手を拍った。この様子でもの

ほうまがいいかげんじゃすい

まことはわる者 は山嵐じゃあるまい、赤シャツの方 が曲 ってるんで、好加減な邪 推 を 実 しやかに、とおまわ

あたまなかしこ

まよやさきのぜりがわ

しかも遠 廻 しに、おれの 頭 の中 へ浸み込ましたのではあるまいかと迷 ってる矢先へ、野芹川
ど てつさんぽ

すがた

み

いらい

くせものおとこおもての土手で、マドンナを連れて散歩なんかしている 姿 を見たから、それ以来赤シャツは曲 者 だ
きなん

わかたけ

まっすぐいと極めてしまった。曲者だか何 だかよくは分 らないが、ともかくも善い 男 じゃない。 表 とうらちがにんげんたのけんか

裏 とは違 った男だ。人 間 は竹 のように真 直 でなくっちゃ頼 もしくない。真直なものは喧嘩をこころもしんせつ

こうしょう

こはく

しても心 持 ちがいい。赤シャツのようなやさしいのと、親 切 なのと、 高 尚 なのと、琥珀のパじまん

みゆだん

で きイプとを自慢そうに見せびらかすのは油断が出来ない、めったに喧嘩も出来ないと思った。喧
えこういん

すもう

嘩をしても、回向院の相撲のような心持ちのいい喧嘩は出来ないと思った。そうなるといっせんごりんでいり

ひかえじょぜんたい

おど

ぎろん

あいて一銭五厘の出入で 控 所 全 体 を驚 ろかした議論の相手の山嵐の方がはるかに人間らしい。会議
かなつぼまなこにら

にくかんがの時に 金 壺 眼 をぐりつかせて、おれを睨 めた時は憎 い奴だと思ったが、あとで 考 えると、ねこなでごえ

じつす

それも赤シャツのねちねちした猫 撫 声 よりはましだ。実 はあの会議が済んだあとで、よっぽど
なかなお

ひと

ふたはな

やろうへんじめ

仲 直 りをしようかと思って、一 こと二 こと話 しかけてみたが、野郎返事もしないで、まだ眼むくはらたを剥 ってみせたから、こっちも腹 が立ってそのままにしておいた。
い ら い やまあらし

くちき

つくえ

うえ

かえ

いっせんごりんのそれ以来 山 嵐 はおれと口 を利かない。 机 の上 へ返 した一銭五厘はいまだに机の上に乗ってむろん てだ

けっもかえいる。ほこりだらけになって乗っている。おれは無論手が出せない、山嵐は決 して持って帰 ら
ふたり

あいだ

しょうへき

はな

おもない。この一銭五厘が二人の 間 の 墻 壁 になって、おれは話 そうと思 っても話せない、山嵐
がんだま

たた

がっこうでは頑 として黙 ってる。おれと山嵐には一銭五厘が祟 った。しまいには学 校 へ出て一銭五厘をみく見るのが苦になった。
ぜっこう

すがた

ひかあか

いぜん

ざいらい

かんけい

山嵐とおれが絶 交 の 姿 となったに引き易えて、赤 シャツとおれは依然として在 来 の関 係 をたもこうさいのぜりがわ

あ

よくじつ

だいいちばんそば

保 って、交 際 をつづけている。野芹川で逢った翌 日 などは、学校へ出ると第 一 番 におれの傍き

きみ こ ん どげしゅく

ロ シ ア ぶんがくついゆうべにへん

へ来て、君 今度の下 宿 はいいですかのまたいっしょに露西亜 文 学 を釣りに行こうじゃないかこと

しょうしょうにくのといろいろな事 を話しかけた。おれは 少 々 憎 らしかったから、昨夜は二返逢いましたね
Botchan by Natsume Sōseki – Chapter 81

いていしゃば

じぶん で かおそと云ったら、ええ停車場で――君はいつでもあの時分出掛けるのですか、遅 いじゃないかと云
ど てめ

かかくぼくう。野芹川の土手でもお目に懸 りましたねと喰らわしてやったら、いいえ僕 はあっちへは行かゆかえ

こた

なにかくげんない、湯にはいって、すぐ帰 ったと答 えた。何 もそんなに隠 さないでもよかろう、現 に逢っ
うそおとこ

ちゅうがく

きょうとう

つとだいがくそうちょうてるんだ。よく嘘 をつく 男 だ。これで 中 学 の 教 頭 が勤 まるなら、おれなんか大 学 総 長ときしんようがつとまる。おれはこの時 からいよいよ赤シャツを信 用 しなくなった。信用しない赤シャツと
かんしんよ

なかずいぶんみょう

は口をきいて、感 心 している山嵐とは話をしない。世の中 は随 分 妙 なものだ。
ひことあかきみはなし

ぼくきい

お

ある日の事 赤 シャツがちょっと君 に 話 があるから、僕 のうちまで来てくれと云うから、惜し
おもおんせん ゆ

けっきん

よ じ ごろ で かい

ひとり

きょうとう

いと思 ったが温 泉 行きを欠 勤 して四時 頃 出掛けて行った。赤シャツは一人ものだが、 教 頭げしゅくむかし

ひはらりっぱ

げんかん

かまやちん

きゅうえんごじっせん

だけに下 宿 はとくの 昔 に引き払 って立派な玄 関 を構 えている。家賃は九 円 五 拾 銭 だそう
いなか

うちひと

ふんぱつ

とうきょうだ。田舎へ来て九円五拾銭払えばこんな家 へはいれるなら、おれも一 つ奮 発 して、 東 京 から
きよよよ

とりつぎでよろこたのおとうと清 を呼び寄せて 喜 ばしてやろうと思ったくらいな玄関だ。頼 むと云ったら、赤シャツの 弟
きがっこう

だいすう

さんじゅつ

おそいたで きこが取 次 に出て来た。この弟は学 校 で、おれに代 数 と 算 術 を教 わる至 って出来のわるい子
くせわた

うま

つ

いなかものひとわだ。その癖 渡 りものだから、生 れ付いての田舎者よりも人 が悪るい。
あようじきたいしょうれいこはく

くさたばこ

赤シャツに逢って用事を聞いてみると、 大 将 例 の琥珀のパイプで、きな臭 い烟草をふかしなぜんにんしゃ

じだいせいせきがら、こんな事を云った。「君が来てくれてから、前 任 者 の時代よりも成 績 がよくあがっ
こうちょう

おおひとえ

しんらいて、 校 長 も大 いにいい人 を得たと喜んでいるので――どうか学校でも信 頼 しているのだか
べんきょう

ら、そのつもりで 勉 強 していただきたい」
いまで き「へえ、そうですか、勉強って今 より勉強は出来ませんが――」
じゅうぶん

せん

わす

くだ

「今のくらいで 充 分 です。ただ先 だってお話しした事ですね、あれを忘 れずにいて下 さればいいのです」
せ わ

けんのん

「下宿の世話なんかするものあ剣 呑 だという事ですか」
ろこつい み

いせいしん

つうほうみ

「そう露骨に云うと、意味もない事になるが――まあ善いさ――精 神 は君にもよく通 じている
しゅっせい事と思うから。そこで君が今のように 出 精 して下されば、学校の方 でも、ちゃんと見ている
すこつごう

たいぐう

たしょう

んだから、もう少 しして都合さえつけば、待 遇 の事も多 少 はどうにかなるだろうと思うんですがね」

Botchan by Natsume Sōseki – Chapter 82

ほうきゅうあ「へえ、 俸 給 ですか。俸給なんかどうでもいいんですが、上がれば上がった方がいいですね」
さいわ

こ ん ど てんにんしゃ

ひとり で きこうちょう

そうだん

むろん う

「それで 幸 い今度 転 任 者 が一人出来るから――もっとも 校 長 に相 談 してみないと無論受け
あこと

ほうきゅう

すこ

ゆうずう

しつごう

合えない事 だが――その 俸 給 から少 しは融 通 が出来るかも知れないから、それで都合をつけはな

おもるように校長に話 してみようと思 うんですがね」
ありがと「どうも難 有 う。だれが転任するんですか」
はっぴょう

さ

つか

じつこ が くん

「もう 発 表 になるから話しても差し支 えないでしょう。実 は古賀 君 です」
ひと「古賀さんは、だってここの人 じゃありませんか」
じはんぶん

とうにん

きぼう

「ここの地の人ですが、少し都合があって――半 分 は当 人 の希望です」
ゆ「どこへ行くんです」
ひゅうがのべおかと ちいっきゅうほうあが「日 向 の延 岡 で――土地が土地だから 一 級 俸 上 って行く事になりました」
だれかわく「誰 か代 りが来るんですか」
たいてい きぐあい

きみたいぐうじょう「代りも大 抵 極まってるんです。その代りの具合で君 の待 遇 上 の都合もつくんです」
けっこうむ りかま「はあ、結 構 です。しかし無理に上がらないでも構 いません」
かくぼく

どういけん

お

「とも角 も僕 は校長に話すつもりです。それで校長も同意見らしいが、追っては君にもっとはたらいた

いま働 いて頂 だかなくってはならんようになるかも知れないから、どうか今 からそのつもりでかくご覚悟をしてやってもらいたいですね」
じかん

ま「今より時間でも増すんですか」へ「いいえ、時間は今より減るかも知れませんが――」みょう「時間が減って、もっと働くんですか、 妙 だな」

Botchan by Natsume Sōseki – Chapter 8

3

はんぜん

いじゅうだい「ちょっと聞くと妙だが、――判 然 とは今言いにくいが――まあつまり、君にもっと 重 大 な
せきにんもい み

責 任 を持ってもらうかも知れないという意味なんです」
いっこうわかい

すうがく

しゅにん

やまあらし

おれには一 向 分 らない。今より重大な責任と云えば、数 学 の主 任 だろうが、主任は 山 嵐 だ
じしょくきづかせいとじんぼう

から、やっこさんなかなか辞 職 する気遣いはない。それに、生徒の人 望 があるから転任やめんしょくとくさく

あかだんわ

ようりょうえ免 職 は学校の得 策 であるまい。赤 シャツの談話はいつでも 要 領 を得ない。要領を得なくっ
ようじ

す

ざつだん

そうべつかいても用事はこれで済んだ。それから少し雑 談 をしているうちに、うらなり君の送 別 会 をやる
さけのとい

せんせい

くんし

あい

ひと

事や、ついてはおれが酒 を飲むかと云う問 や、うらなり先 生 は君子で愛 すべき人 だと云う事
べん

はいく

きや――赤シャツはいろいろ弁 じた。しまいに話をかえて君俳句をやりますかと来たから、こいたいへん

かえ

き

ほっく

つは大 変 だと思って、俳句はやりません、さようならと、そこそこに帰 って来た。発句はばしょう

かみいどこ

おやかた

あさがおつるべ芭 蕉 か髪結床の親 方 のやるもんだ。数学の先生が朝 顔 やに釣瓶をとられてたまるものか。

かえ

かんがこせけん

ずいぶん きしおとこ

いいえやしきつと帰 ってうんと 考 え込んだ。世間には随 分 気の知れない 男 が居る。家屋敷はもちろん、勤 め
がっこう

ふそく

はな

みやこ

こきょうい

したこく

くろう

もとでる学 校 に不足のない故 郷 がいやになったからと云って、知らぬ他国へ苦労を求 めに出る。そでんしゃ

かよ

ところ

ひゅうがのべおか

なんこと

れも花 の 都 の電 車 が通 ってる 所 なら、まだしもだが、日 向 の延 岡 とは何 の事 だ。おれはふな

き

いっかげつ たやま

船 つきのいいここへ来てさえ、一ヶ月立たないうちにもう帰りたくなった。延岡と云えば山 のなかたいへん

あかふね

あ

いちんち ば し ゃ

中 も山の中も大 変 な山の中だ。赤 シャツの云うところによると船 から上がって、一 日 馬車へのみやざきいくるまのつなまえき

乗って、宮 崎 へ行って、宮崎からまた一日 車 へ乗らなくっては着けないそうだ。名前を聞い
ひらおもさる

ひとはんはんす

せいじんてさえ、開 けた所とは思 えない。猿 と人 とが半 々 に住んでるような気がする。いかに聖 人 のくん

このあいて

ものずき

うらなり君 だって、好 んで猿の相手になりたくもないだろうに、何という物数奇だ。
ばあゆうめしはこできょう

いもところへあいかわらず婆 さんが夕 食 を運 んで出る。今日もまた芋 ですかいと聞いてみたら、とうふにいえ今日はお豆腐ぞなもしと云った。どっちにしたって似たものだ。
こ が「お婆さん古賀さんは日向へ行くそうですね」
とうき

どく「ほん当 にお気の毒 じゃな、もし」
しかた「お気の毒だって、好んで行くんなら仕方がないですね」
だれ「好んで行くて、誰 がぞなもし」

Botchan by Natsume Sōseki – Chapter 84

とうにん

せんせい

「誰がぞなもしって、当 人 がさ。古賀先 生 が物数奇に行くんじゃありませんか」
おおちがかんごろう「そりゃあなた、大 違 いの勘五郎ぞなもし」
いまうそ「勘五郎かね。だって今 赤シャツがそう云いましたぜ。それが勘五郎なら赤シャツは嘘 つきのほ ら え も ん

法螺右衛門だ」
きょうとうい「 教 頭 さんが、そうお云いるのはもっともじゃが、古賀さんのお往きともないのももっともぞなもし」
りょうほう

こうへい

いったいわけ「そんなら 両 方 もっともなんですね。お婆さんは公 平 でいい。一 体 どういう訳 なんですい」
け さかあみはな「今朝古賀のお母 さんが見えて、だんだん訳をお話 したがなもし」「どんな訳をお話したんです」
とうなたち

おもくらむきゆたかこま「あそこもお父 さんがお亡くなりてから、あたし達 が思 うほど暮 し向 が 豊 かになうてお困 り
こうちょう

たのよねん

じゃけれ、お母さんが 校 長 さんにお頼 みて、もう四年も勤めているものじゃけれ、どうぞ
まいつきいただすこ毎 月 頂 くものを、今少 しふやしておくれんかてて、あなた」「なるほど」
こうちょう

かんがい

かあ

あんしん

いま

「 校 長 さんが、ようまあ 考 えてみとこうとお云いたげな。それでお母 さんも安 心 して、今ぞうきゅう

さ た

こんげつ

らいげつ

くびなが

まに 増 給 のご沙汰があろぞ、今 月 か来 月 かと首 を長 くして待っておいでたところへ、校長さき

こ がい

き

どくがっこうかねたんがちょっと来てくれと古賀さんにお云いるけれ、行ってみると、気の毒 だが学 校 は金 が足りげっきゅう

あわけ

のべおかあくちまいつきんけれ、 月 給 を上げる訳 にゆかん。しかし延 岡 になら空いた口 があって、そっちなら毎 月ごえんよぶんのぞどおおもてつづ五円余分にとれるから、お望 み通 りでよかろうと思 うて、その手続きにしたから行くがええと云われたげな。――」
そうだん

めいれい

「じゃ相 談 じゃない、命 令 じゃありませんか」
まもと

お「さよよ。古賀さんはよそへ行って月給が増すより、元 のままでもええから、ここに居りた
やしきははで きしかたたのきかわい。屋敷もあるし、母 もあるからとお頼 みたけれども、もうそう極めたあとで、古賀さんの代りは出来ているけれ仕方がないと校長がお云いたげな」

Botchan by Natsume Sōseki – Chapter 85ひとば かおもしろきへん「へん人 を馬鹿にしてら、面 白 くもない。じゃ古賀さんは行く気はないんですね。どうれで変おもやまなかさる

あいてとうへんぼくだと思 った。五円ぐらい上がったって、あんな山 の中 へ猿 のお相手をしに行く唐 変 木 はまずないからね」
せんせい「唐変木て、先 生 なんぞなもし」
なんまった

あかさりゃく

しうちだましうち「何 でもいいでさあ、―― 全 く赤 シャツの作 略 だね。よくない仕打だ。まるで 欺 撃 です
ふつごう

こと

だれね。それでおれの月給を上げるなんて、不都合な事 があるものか。上げてやるったって、誰 が上がってやるものか」「先生は月給がお上りるのかなもし」こと「上げてやるって云うから、断 わろうと思うんです」「何で、お断わりるのぞなもし」
ばあ

ひきょう

「何でもお断わりだ。お婆 さん、あの赤シャツは馬鹿ですぜ。卑 怯 でさあ」
おとないただ

ほうとく

わか「卑怯でもあんた、月給を上げておくれたら、大人しく 頂 いておく方 が得 ぞなもし。若 いうはらたとし

かんがすこがまん

おちはよく腹 の立つものじゃが、年 をとってから 考 えると、も少 しの我慢じゃあったのに惜し
そん

くや

あた

まえ

いい事をした。腹立てたためにこないな損 をしたと悔 むのが当 り前 じゃけれ、お婆の言う事をきありがとう

いて、赤シャツさんが月給をあげてやろとお言いたら、難 有 うと受けておおきなさいや」
としより

くせ

よけい

せ わやさ

「年 寄 の癖 に余計な世話を焼かなくってもいい。おれの月給は上がろうと下がろうとおれの月給だ」
ばあ

ひ

こ

じい

のんきこえだうたい

婆 さんはだまって引き込んだ。爺 さんは呑気な声 を出して 謡 をうたってる。謡というものはよ

ところ

せつ

わかじゅつ

もの

読んでわかる 所 を、やにむずかしい節 をつけて、わざと分 らなくする 術 だろう。あんな者まいばん あうな

きしさわ

げっきゅう

あを毎 晩 飽きずに唸 る爺さんの気が知れない。おれは謡どころの騒 ぎじゃない。 月 給 を上げていべつだん ほい

かねあまやろうと云うから、別 段 欲しくもなかったが、入らない金 を余 しておくのももったいないと
おもしょうちてんにん

む り

おとこ

思 って、よろしいと承 知 したのだが、転 任 したくないものを無理に転任させてその 男 の月給
うわまえ

はふにんじょうことで きとうにんとおの上 前 を跳ねるなんて不 人 情 な事 が出来るものか。当 人 がもとの通 りでいいと云うのにのべおかくんだ

おいったいりょうけん

だ ざ い ごんのそつは か た きんぺん

延 岡 下 りまで落ちさせるとは一 体 どう云う 了 見 だろう。太宰 権 帥 でさえ博多 近 辺 で落ち

Botchan by Natsume Sōseki – Chapter 86かあいまたごろう

さがら

あかいついたものだ。河合又五郎だって相良でとまってるじゃないか。とにかく赤 シャツの所へ行っこと

こきすて断 わって来なくっちあ気が済まない。
こくら

はかまとりつぎでで かおおげんかん

つた

たのい

れい

おとうと小倉の 袴 をつけてまた出掛けた。大 きな玄 関 へ突っ立って頼 むと云うと、また例 の 弟 が
きかお

みめつき

ように どさんど取 次 に出て来た。おれの顔 を見てまた来たかという眼付をした。用 があれば二度だって三度だよ

たたおこかぎきょうとう

き げ ん うかがって来る。よる夜なかだって叩 き起 さないとは限 らない。 教 頭 の所へご機嫌 伺 いにくるよ
みそくなげっきゅう

いかえきた

いまうなおれと見 損 ってるか。これでも 月 給 が入らないから返 しに来 んだ。すると弟が今らいきゃくちゅうめ

おく来 客 中 だと云うから、玄関でいいからちょっとお目にかかりたいと云ったら奥 へ引き込ん
あしもとたたみつうす

こまげたばんざいだ。足 元 を見ると、畳 付 きの薄 っぺらな、のめりの駒下駄がある。奥でもう万 歳 ですよと云
きこきゃくのききいろう声が聞 える。お 客 とは野だだなと気がついた。野だでなくては、あんな黄色い声を出し
げいにんはて、こんな芸 人 じみた下駄を穿くものはない。
あかもげんかんできあほか

ひと

しばらくすると、赤 シャツがランプを持って玄 関 まで出て来て、まあ上がりたまえ、外 の人
よしかわくん

いはな

じゃない吉 川 君 だ、と云うから、いえここでたくさんです。ちょっと話 せばいいんです、と云
かおみげっきゅうあ

きんときのこういっぱい のって、赤シャツの顔 を見ると金 時 のようだ。野だ公 と一 杯 飲んでると見える。
ぼく

すこかんがかわこと「さっき僕 の 月 給 を上げてやるというお話でしたが、少 し 考 えが変 ったから断 わりに来たんです」
まえだ

おくほう

ながばあいへんじ

赤シャツはランプを前 へ出して、奥 の方 からおれの顔を眺 めたが、とっさの場合返事をしかね
ぼうぜん

ぞうきゅう

やつよ

なか

ひとり とだ

きふしん

おもて茫 然 としている。 増 給 を断わる奴 が世の中 にたった一人飛び出して来たのを不審に思 った
いまかえ

でなおのか、断わるにしても、今 帰 ったばかりで、すぐ出直してこなくってもよさそうなものだと、
あきかえ

そうほうがっぺい

みょう

くちつた呆 れ返 ったのか、または双 方 合 併 したのか、 妙 な口 をして突っ立ったままである。ときしょうちこ がじぶんきぼうてんにん「あの時 承 知 したのは、古賀君が自分の希望で転 任 するという話でしたからで……」
まったなか「古賀君は 全 く自分の希望で半 ば転任するんです」
いもときょうり「そうじゃないんです、ここに居たいんです。元 の月給でもいいから、郷 里 に居たいのです」
きみき「君 は古賀君から、そう聞いたのですか」とうにん「そりゃ当 人 から、聞いたんじゃありません」
Botchan by Natsume Sōseki – Chapter 87

だれ「じゃ誰 からお聞きです」
げしゅく

ばあか

きょう

「僕の下 宿 の婆 さんが、古賀さんのおっ母さんから聞いたのを今日僕に話したのです」「じゃ、下宿の婆さんがそう云ったのですね」「まあそうです」
しつれいちがとおげしゅくや「それは失 礼 ながら少し違 うでしょう。あなたのおっしゃる通 りだと、下宿屋の婆さんの云うこと

しん

きょうとう

い みかいしゃく事 は信 ずるが、 教 頭 の云う事は信じないと云うように聞えるが、そういう意味に 解 釈 してさしつか差 支 えないでしょうか」
こま

ぶんがくし

みょう

ところ

おれはちょっと困 った。文学士なんてものはやっぱりえらいものだ。 妙 な 所 へこだわって、およ

おやじ

きさまだ めい

ねちねち押し寄せてくる。おれはよく親父から貴様はそそっかしくて駄目だ駄目だと云われたしょうしょうばあはなし

きあ

くわおもとだ

きが、なるほど 少 々 そそっかしいようだ。婆 さんの 話 を聞いてはっと思 って飛び出して来た
じつくん

かじじょう

が、実 はうらなり君 にもうらなりのおっ母さんにも逢って詳 しい事 情 は聞いてみなかったのりゅう

きつうとだ。だからこう文学士 流 に斬り付けられると、ちょっと受け留めにくい。
しょうめん

あかたい

ふしんにん

こころ

うちもうわた正 面 からは受け留めにくいが、おれはもう赤 シャツに対 して不信任を 心 の中 で申 し渡 してげしゅく

ぼう

よくばやそういうそつおんなしまった。下 宿 の婆さんもけちん坊 の欲張り屋に相違ないが、嘘 は吐かない 女 だ、赤シャツ
うらおもて

しかた

こたのように 裏 表 はない。おれは仕方がないから、こう答 えた。
こと

ほんとう

しぞうきゅうめんこうむ「あなたの云う事 は本 当 かも知れないですが――とにかく 増 給 はご 免 蒙 ります」
お か

いまきみいでぞうほうう

しの「それはますます可笑しい。今 君 がわざわざお出 になったのは増 俸 を受けるには忍 びない、り ゆみいだ

ぼくせつめいとさ理由を見出したからのように聞えたが、その理由が僕 の説 明 で取り去られたにもかかわらず増いな

すこかい

俸を否 まれるのは少 し解 しかねるようですね」
こと「解しかねるかも知れませんがね。とにかく断 わりますよ」
いやしにさんじかん

とくべつ「そんなに否 なら強いてとまでは云いませんが、そう二三時間のうちに、特 別 の理由もないの
ひょうへん

しょうらい

しんように 豹 変 しちゃ、 将 来 君の信 用 にかかわる」
かま「かかわっても構 わないです」
Botchan by Natsume Sōseki – Chapter 88

にんげん

たいせつ

い っ ぽ ゆず

「そんな事はないはずです、人 間 に信用ほど大 切 なものはありませんよ。よしんば今一歩 譲
しゅじんって、下宿の主 人 が……」「主人じゃない、婆さんです」
じじつ

こ が

「どちらでもよろしい。下宿の婆さんが君に話した事を事実としたところで、君の増給は古賀
しょとく

けず

え

のべおかいかわ

君の所 得 を削 って得たものではないでしょう。古賀君は延 岡 へ行かれる。その代 りがくる。
たしょうていきゅうじょうよ

まその代りが古賀君よりも多 少 低 給 で来てくれる。その剰 余 を君に廻わすと云うのだから、君
だれき

どく

ひつようやくそく

やす

えいしんしんにんしゃ

は誰 にも気の毒 がる必 要 はないはずです。古賀君は延岡でただ今よりも栄 進 される。新 任 者
さいしょ

あつごう

は最 初 からの約 束 で安 くくる。それで君が上がられれば、これほど都合のいい事はないと思いっぺんかんがうですがね。いやなら否でもいいが、もう一 返 うちでよく 考 えてみませんか」
あたま

あいて

こうみょう

べんぜつ

ふる

おれの 頭 はあまりえらくないのだから、いつもなら、相手がこういう 巧 妙 な弁 舌 を揮 え
まちがおそいひこんやば、おやそうかな、それじゃ、おれが間違ってたと恐 れ入って引きさがるのだけれども、今夜
いき

さいしょ

あか

なんむしす

とちゅう

しんせつ

はそうは行かない。ここへ来た最 初 から赤 シャツは何 だか虫 が好かなかった。途 中 で親 切 なおんな

おとこ

おもかえことはんどう

女 みたような 男 だと思 い返 した事 はあるが、それが親切でも何でもなさそうなので、反 動
け っ か いまいや

さきろんりてきべんろん

たくましの結果 今 じゃよっぽど厭 になっている。だから先 がどれほどうまく論理的に弁 論 を 逞 くし
どうどうきょうとうりゅう

やこ

かまぎろん

ようとも、堂 々 たる 教 頭 流 におれを遣り込めようとも、そんな事は構 わない。議論のいいひと

ぜんにん

ほう

あくにん

かぎ

おもてむ

人 が善 人 とはきまらない。遣り込められる方 が悪 人 とは限 らない。表 向 きは赤シャツの方がしゅじゅ

りっぱはらなかほわけいかね重 々 もっともだが、表向きがいくら立派だって、腹 の中 まで惚れさせる訳 には行かない。金いりょく

りくつにんげん

こころかもの

こうりがし

じゅんさ

だいがくきょうじゅ

いちばんすや威 力 や理屈で人 間 の 心 が買える者 なら、高利貸でも巡 査 でも 大 学 教 授 でも一 番 人に好ちゅうがく

ろんぽう

うごす

かれなくてはならない。 中 学 の教頭ぐらいな論 法 でおれの心がどう動 くものか。人間は好き
きらはたら嫌 いで 働 くものだ。論法で働くものじゃない。
いぼくぞうきゅうこと「あなたの云う事はもっともですが、僕 は 増 給 がいやになったんですから、まあ断 わりまかんがおなもん

でうえあまがわす。 考 えたって同 じ事です。さようなら」と云いすてて門 を出た。頭の上 には天 の川 がひとすじ一 筋 かかっている。

Botchan by Natsume Sōseki – Chapter 89