จดหมายข่าว

Smart & Strong
Newsletterกรกฎาคม 2566 / July 2023

คํานํา
Prefaceจดหมายข่าวโครงการ Smart & Strong ฉบับนี � เป็ นจดหมายข่าวที�จดั ทําขึน� เพื�อนําเสนอการดําเนินงาน โครงการ และกิจกรรมของผูส้ งู อายุในพืน� ที�ตา่ ง ๆ ภายใต้โครงการบูรณาการการพัฒนาการจัดบริการสําหรับผูส้ งู อายุในชุมชนผ่านการสร้างเครือ
ข่ายองค์กรปกครองส่วนท้องถิ�น (Project on the Development of Local Authorities of a Community-based Integrated
Elderly Care Model through the Networking in Thailand) ซึง� มีระยะเวลาการดําเนินงาน � ปี (พ.ศ. ���� - ����)การนําเสนอผลการดําเนินงานในจดหมายข่าวนี � เป็ นการบอกเล่าข้อมูล กิจกรรมด้านผูส้ งู อายุของแต่ละท้องถิ�นที�ดาํ เนินมาในอดีตก่อนเข้าร่วมโครงการและกิจกรรมที�ตอ่ เนื�อง ต่อยอดมาจนถึงปั จจุบนั โดยใน � ปี ท�ีผา่ นมานอกจากการจัดกิจกรรม
บรรยายให้ความรู ้ การประชุม และการศึกษาดูงานเพื�อแลกเปลี�ยนมุมมองและแนวคิดในการขับเคลื�อนงานด้านผูส้ งู อายุในพืน� ที�ยังมีหลายพืน� ที�ท�ีมีการริเริม� โครงการใหม่ ๆ ไม่วา่ จะเป็ นการเปิ ดศูนย์ดแู ลผูส้ งู อายุชว่ งกลางวัน การทํากลุม่ สนับสนุนครอบครัวที�
ดูแลผูส้ งู อายุสมองเสื�อม การอบรมให้ความรูก้ บั เด็กและเยาวชนในการดูแลผูส้ งู อายุสมองเสื�อม และ การจัดนิทรรศการและการ
เสวนาเพื�อเพิ�มพูนความรูค้ นทํางาน ตลอดจนการคัดกรองผูป้ ่ วยสมองเสื�อม และการเก็บข้อมูลผูส้ งู อายุทงั� ตําบล เป็ นต้นหวังเป็ นอย่างยิ�งว่า จดหมายข่าวนีจ� ะเป็ นการเผยแพร่ขอ้ มูล สถานการณ์ การดําเนินงานอันจะเป็ นประโยชน์ตอ่ องค์กร
ปกครองส่วนท้องถิ�นในการเรียนรูแ้ ละนําแนวทางที�นา่ สนใจไปประยุกต์ใช้ในพืน� ที� และเพื�อเป็ นแรงบันดาลใจกับคนทํางานทุกคน
ทุกวิชาชีพให้เกิดการทํางานเพื�อการพัฒนาผูส้ งู อายุในประเทศไทยให้ดีย�ิงขึน� ไปThis Smart & Strong newsletter is a newsletter developed to present the operations, projects, and activitiesof the elderly in different areas under the Project on the Development of Local Authorities of a Community-based
Integrated Elderly Care Model through the Networking in Thailand which has an implementation period of 3 years(2022-2025).
The outcome presented in this newsletter is sharing information and stories of the elderly-related activitiesof each local site that have been operated since the past before joining the project and have been improving andoperating continuously until the present. In the past year, in addition to organizing lectures to provide knowledge,
meetings, and study visits for exchanging and sharing viewpoints and ideas in driving the elderly work in the area,
many areas have initiated new projects such as opening daycare centers for the elderly, organizing family support
groups for taking care of the elderly with dementia, conducting the training to educate children and youth in providing
care for the elderly with dementia, and arranging exhibitions and discussions to increase knowledge of working
people as well as screening patients with dementia and collecting data of all older people living in the district, for example.
We sincerely hope that this newsletter could help provide and reveal information, situations, and operations
that could be beneficial to local government organizations to learn and adopt interesting guidelines to apply in theirarea and could inspire all working people and professions to operate for the better development of the elderly workin Thailand.
ทีมงานโครงการ Smart & Strong
Smart & Strong Project Teamกรกฎาคม 2566
July 2023

01สารบัญ
Table of Contentsกรกฎาคม 2566 / July 2023
3เทศบาลเมืองหัวหิน

5เทศบาลตําบลทับมา
Thapma Subdistrict Municipality

8เทศบาลเมืองนาสาร
Nasan Municipality

11เทศบาลตําบลเขาพระงาม
Khaoprangam Subdistrict Municipality

14เทศบาลเมืองลําพู น
Lamphun Municipality

17เทศบาลเมืองท่าสายลวด
Tha Sai Luat Municipality

18เทศบาลเมืองกันตัง
Kantang Municipality

26เมืองพั ทยา
Pattaya City

29

เทศบาลเมืองบึงยี�โถ
Bueng Yitho Municipality31ประมวลภาพกิจกรรม
Photo Book

33

Upcoming
EventsHua Hin Municipality02เทศบาลเมืองหัวหิน

Hua Hin Municipalityโดยมุง่ ทีจ� ะสร้างการเรียนรูใ้ ห้ประชากรของเมืองสามารถ
ดํารงอยู่กับโรคอุบตั ิใหม่ และใช้ชีวิตบนภาวะปกติใหม่ (NewNormal) ได้อย่างปลอดภัย พัฒนาสุขภาวะแบบองค์รวม โดยมุง่
เน้นการพัฒนาการจัดการสุขภาพเชิงรุ ก พัฒนาศูนย์สร้างสุขให้เป็ นต้นแบบในการใช้โภชนาการ ดนตรี วัฒนธรรม กิจกรรมในการ
บําบัด รวมไปถึงการพัฒนาเครือข่าย การจัดการสุขภาพโดยชุมชน
มุง่ เน้นให้ภาคีเครือข่ายพัฒนากลไกสร้างองค์ความรูด้ า้ นสุขภาพ
และแลกเปลี�ยน และสนธิทรัพยากรเพื�อนําไปสูก่ ารพึ�งตนเองใน
การดูแลสุขภาพระดับบุคคล ชุมชน และในระดับเมือง
The municipality also aims to provide education
for the city's population so that they can live with emerging
diseases and live in the new normal safely. Moreover, they
have developed holistic well-being by focusing on thedevelopment of proactive health management andimproving a happiness center to become a model using
nutrition, music, culture, and therapeutic activities. The
community-based health management network is alsoenhanced. In addition, it encourages the network partners
to develop mechanisms to build knowledge on health andexchange experience with each other, as well as to shareavailable resources to achieve the goal of self-sufficiency
in health matters at the individual, community, and citylevels.

แนวนโยบายการพัฒนาสุขภาวะแบบองค์รวมนโยบาย
นีม� งุ่ เน้นสร้างความสุขมวลรวมของเมืองโดยเสริมทักษะการ
ดํารงอยู่ การใช้ชีวิตที� ปลอดภัยบนภาวะปกติใหม่ (NewNormal) และสามารถเข้าใจและรู เ้ ท่าทัน การเปลี�ยนแปลง
สร้างฐานการบริหารจัดการของเมืองด้านสุขภาพเพื�อรองรับ
สังคมผูส้ งู อายุ รวมไปถึงการพึง� ตนเองในการจัดการสุขภาพ
โดยพัฒนาหัวหินให้เป็ นเมืองมาตรฐาน HDC (Hygiene
Distancing Clean)
A holistic well-being development policy; thispolicy focuses on creating Gross Community
Happiness by promoting people's living skills, safe
living in the new normal era, and the ability tounderstand and be aware of the changes. It also
focuses on the establishment of a management
standard of being a healthy city to respond to the aging
society, including self-reliance in health management
by developing Hua Hin into a standard city on HDC(Hygiene Distancing Clean).

“แนวนโยบายการพั ฒนาสุขภาวะแบบองค์รวม นโยบาย� งนีมุ่ เน้นสร้างความสุขมวลรวมของเมืองโดยเสริมทักษะ

“การดํารงอยู่ การใช้ชีวิตที�ปลอดภัยบนภาวะปกติใหม่
(New Normal)

A holistic well-being development policy; thispolicy focuses on creating Gross Community

Happiness by promoting people's living skills,
safe living in the new normal era.

03การจัดบริการด้านผู้สูงอายุที�โดดเด่น
Provision of Outstanding Elderly Services

Hua Hin municipality has organized and provided
health care services for the elderly with the aim that they
are able to live in family and community with good health.
It results in a comprehensive service model and links to theservices that promote the potential of the elderly to live with
dignity and more involve in self-care. Hua Hin Municipality
has provided the following activities.
1. Establishing “Wilai Wai Waan Elderly School,”which has already produced five student generations under
the policy “Living with value, Being aged with dignity.”
2. Providing day care services for the elderly(Daycare Center) with cooperation between Hua Hin Municipality and Hua Hin Red Cross Chaloem Phra Kiat Station.
At the center, different activities are waiting for the elderly
to join.
3. Visiting the home-bound and bed-ridden elderly
at home in the community by integrating the cooperation of
all related sectors, including family doctor team, elderly
health care network partners, local nursing officers, healthcare volunteers, elderly caregivers (CG), elderly caremanagers (CM), and multidisciplinary teams.

เทศบาลเมืองหัวหินมีการจัดบริการดูแลสุขภาพผูส้ งู อายุโดยมุ่งเน้นให้ผสู้ งู อายุสามารถดํารงชีวิตในครอบครัวและชุมชน
อย่างมีสขุ ภาวะที�ดที าํ ให้เกิดรูปแบบบริการที�ครอบคลุม และเชื�อม
โยงในการบริการส่งเสริมศักยภาพของผูส้ งู อายุในการดํารงชีวติ ได้อย่างมีศกั ดิศ� รีและมีสว่ นร่วมในการดูแลสุขภาพตนเองโดยเทศบาล
หัวหินมีกิจกรรมดังนี �
�. มีการจัดตัง� โรงเรียนผูส้ งู อายุวิลยั วัยหวาน จํานวน �รุน่ โดยภายใต้นโยบายที�วา่ “อยูอ่ ย่างรูค้ า่ ชราอย่างมีศกั ดิศ� รี”
�. การจัดบริการดูแลผูส้ งู อายุในช่วงกลางวัน (ศูนย์ Day
Care) ซึ� ง เทศบาลเมื อ งหัว หิ น ร่ ว มกั บ สถานี ก าชาดหัว หิ นเฉลิมพระเกียรติในการดูแลผูส้ งู อายุ (DAY CARE) โดยมีกิจกรรม
ในรูปแบบต่างๆให้ผสู้ งู อายุ ได้ทาํ กิจกรรมร่วมกัน
�. ผูส้ งู อายุท�ตี ดิ บ้าน ติดเตียงมีการบูรณาการร่วมกับทุก
ภาคส่วน ได้แก่ ทีมหมอครอบครัว ภาคีเครือข่ายดูแลสุขภาพ
ผูส้ งู อายุนกั บริบาลท้องถิน� อสม. ผูด้ แู ลผูส้ งู อายุ (CG) ผูจ้ ดั การดูแล
ผูส้ งู อายุ (CM) และทีมสหวิชาชีพในการลงพืน� ที�ดแู ลผูส้ งู อายุใน
ชุมชน

04

เทศบาลตําบลทับมา

Thapma Subdistrict Municipalityหรือผูท้ เ�ี ริม� มีภาวะสมองเสือ� มในระยะเริม� ต้น ในระยะทดลองนีเ� ป็ นส่วนหนึง� ของโครงการศึกษาวิจยั การพัฒนารูปแบบการจัดบริการของ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ�น โดยการประยุกต์ใช้เครือ� งมือและ
นวัตกรรมในการพัฒนาคุณภาพชีวติ ผูส้ งู อายุของมูลนิธสิ ถาบันวิจยั
และพัฒ นาผู้สูง อายุ ไ ทยและคณะสัง คมสงเคราะห์ศ าสตร์
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เพื�อขับเคลือ� นการดําเนินงานให้ประสบ
ความสําเร็จเกิดประโยชน์แก่ชมุ ชน
Nowadays, Thapma subdistrict has 2,890 older
people. Some people lack family care and receive
insufficient care as it should. Thapma municipality,
therefore, has participated in the meeting with
epresentatives from Japan and Thammasat University todesign a healthcare cooperation system for the elderly anddisabled people. This results in the stablishment of Thapma
Subdistrict Daycare Service and Rehabilitation Center for
the Elderly in the community (Thapma Daycare Center) that
officially opens on March 14, 2023. Regarding this,Mr. Prasert Wongsri, the Mayor of Thapma subdistrict
municipality said that Thapma municipality is aware of theelderly care problems in the area under the concept of "Be
Closely Elders". In this concept, we want to see families andcommunities take care of each other and not abandon theelderly to face loneliness, despair, and desolation, as wellas to solve the deterioration of the elderly physical andmental condition.
Therefore, the daycare center is established withthe desire to see that all older people can access theservices and receive effective care. The center is recognized as the first daycare center in the eastern region witha standard service model that is adapted from Japanesepractice. A center is a form of service provision thatprovides services for the elderly or those who need careduring the rehabilitation period or care of daily activities aswell as providing care for the elderly or people with early
dementia symptoms. This trial phase is part of a research
project on the development of a service provision management model of local administrative organizations by apply-ปั จจุบันตําบลทับมา มีผูส้ ูงอายุ จํานวน �,��� คนผูส้ งู อายุบางส่วนขาดการดูแลจากครอบครัว โดยไม่ได้รบั การดูแล
เอาใจใส่เท่าที�ควร เทศบาลตําบลทับมาจึงได้เข้าร่วมการประชุม
การออกแบบระบบความร่วมมือการดูแลสุขภาพผูส้ งู อายุและคน
พิการร่วมกับผูแ้ ทนจากประเทศญี�ปนุ่ และมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
จนได้จดั ตัง� ศูนย์บริการและฟื � นฟูสาํ หรับผูส้ งู อายุในชุมชนเทศบาล
ตําบลทับมา (Thapma Day Care Center) ขึน� ในวันที� �� มีนาคม
���� ซึง� นายประเสริฐ วงษ์ศรี นายกเทศมนตรีตาํ บลทับมา กล่าวว่า เทศบาลตําบลทับมา ได้ตระหนักถึงปัญหาการดูแลผูส้ งู อายุใน
พืน� ที� ภายใต้แนวคิด “Be Closely Elders” ที�อยากเห็นครอบครัว
และชุมชนมีการดูแลซึง� กันและกัน และไม่ทอดทิง� ผูส้ งู อายุให้เผชิญ
กับความเหงา ความอ้างว้างและโดดเดี�ยว รวมทัง� แก้ไขปัญหาการ
เสือ� มถอยของสภาพร่างกายและจิตใจ จึงได้ตงั� ศูนย์ดงั กล่าวขึน� มาโดยเป้าหมายหลักคือ ปรารถนาจะเห็นผูส้ งู อายุทกุ คนได้
รับการบริการอย่างทั�วถึง ได้รบั การดูแลทีม� ปี ระสิทธิภาพ และได้รบั
การยอมรับว่าเป็ นศูนย์ดแู ลผูส้ งู อายุชว่ งกลางวันแห่งแรกในภาค
ตะวันออกที�มีมาตรฐานการจัดบริการต้นแบบจากประเทศญี�ปนุ่
โดยศูนย์ดงั กล่าวเป็ นการให้บริการรู ปแบบหนึ�งในการจัดบริการ
สําหรับผูส้ งู อายุหรือผูท้ �ีตอ้ งการการดูแลในระยะฟื � นฟู หรือการรับ
บริการดูแลกิจวัตรประจําวัน และการให้การดูแลสําหรับผูส้ งู อายุ05

“ing tools and innovations to improve the quality of life of theelderly, conducted by the Foundation of Thai Gerontology
Research and Development Institute and the Faculty ofSocial Work, Thammasat University, with the purpose todrive the operation for the benefit of the community.

เทศบาลตําบลทับมา ได้ตระหนักถึงป�ญหาการดูแล

ผู้สูงอายุในพื� นที� ภายใต้แนวคิด “Be Closely Elders”“การจัดบริการด้านผู้สูงอายุที�โดดเด่น� ยากเห็นครอบครัวและชุมชนมีการดูแลซึง� กันและกัน
ทีอ

Thapma municipality is aware of the elderly

Provision of Outstanding Elderly Services

care problems in the area under the concept ofจากข้อมูลประชากรตําบลทับมาในปี ���� มีประชากร
ตามทะเบียนราษฎร์ ทัง� หมด ��,��� คน ��,��� ครัวเรือน มีผูส้ งู อายุ �,��� คน คิดเป็ นร้อยละ ��.�� เทศบาลตําบลทับมาได้
เล็งเห็นถึงความสําคัญในการเตรียมความพร้อมการเข้าสูส่ งั คมผูส้ งู อายุ จึงได้จดั ตัง� ศูนย์บริการและฟื � นฟูสาํ หรับผูส้ งู อายุในชุมชน
เทศบาลตําบลทับมา (Thapma Day Care Center) เปิ ดให้บริการ
ทุกวันอังคารและวันพฤหัสบดี ตัง� แต่เวลา ��.�� - ��.�� น. ระยะแรกเป็ นการเปิ ดให้บริการระยะทดลองเป็ นเวลา � เดือน ระหว่าง
เดือนมีนาคมถึงเดือนมิถนุ ายน ���� มีการให้บริการโดยทีม
สหวิชาชีพเชี�ยวชาญประกอบด้วย พยาบาล นักสังคมสงเคราะห์
แพทย์แผนไทย นักกายภาพบําบัด และผูด้ แู ลผูส้ งู อายุ กิจกรรม
ประกอบด้วย การกายภาพบําบัด การฝึ กสมอง การให้คาํ ปรึกษา
การช่วยเหลือการดําเนินกิจวัตรประจําวัน การออกกําลังกายปาก
การฝึ กการทรงตัวและการเคลือ� นไหว และกิจกรรมนันทนาการ ในระหว่างการจัดบริการ นักวิจยั จะติดตามและประเมินผลการดําเนิน
งานภายหลังการให้บริการครบ � เดือน จะมีการพัฒนารูปแบบการ
จัดบริการ ปรับปรุงกิจกรรม และเริม� เปิ ดถาวรราวเดือนกรกฎาคมเป็ นต้นไป
According to the data, in 2023, total registeredresidents of Thapma subdistrict was 25,649 (17,706 households), with 2,890 older people accounting for 11.27%.
Therefore, Thapma subdistrict municipality has realized theimportance of preparing to enter the aging society andestablished Thapma subdistrict daycare service and rehabilitation center for the elderly in the community (Thapma
Daycare Center). The center opens every Tuesday andThursday from 9.00 a.m. to 3.00 p.m. The center operates
between March and June 2023 as the first phase of a
3-month trial period. The services at the center are provided
by a multidisciplinary team of experts consisting of nurses,
social workers, Thai traditional medicine practitioners,
physiotherapists, and elderly caregivers. The activities
include physical therapy, brain training, counseling service,"Be Closely Elders". In this concept, we want tosee families and communities take care of eachother.

daily activities assistance, oral exercise, balance andmovement training, and recreational activities. During theservice arrangement and provision, the researchers will
monitor and evaluate the results after the cases receiving
services for three months. The services and activities will
be adjusted and improved accordingly. Approximately, thecenter plans to open permanently in July.

การดําเนินงานในปี ���� นี � ศูนย์บริการและฟื � นฟูสาํ หรับผูส้ งู อายุในชุมชนเทศบาลตําบลทับมา ได้ให้ความสําคัญในกลุม่ ผู้สูงอายุภาวะสมองเสื�อม ได้รเิ ริม� โครงการชะลอสมองเสื�อมในวัยชรา ชีวายืนยาว เป็ นโครงการที�พฒั นาและประยุกต์จากพืน� ที�ต้นแบบ เทศบาลเมืองบึงยี�โถ จังหวัดปทุมธานี มีวตั ถุประสงค์เพื�อ
ให้ผสู้ งู อายุภาวะสมองเสื�อมในพืน� ที�ได้รบั การดูแลฟื � นฟูอย่างมี
ประสิทธิภาพ การดําเนินโครงการดังกล่าวนอกจากจะเตรียมพร้อม

06

เข้าสูส่ งั คมผูส้ งู อายุแล้ว ยังช่วยแก้ไขปั ญหาในชุมชนในปั จจุบนั ที�ประสบปั ญหาผูส้ งู อายุท�ีมีภาวะสมองเสื�อมเพิ�มขึน� เนื�องจากการ
มีอายุยนื ยาวของผูส้ งู อายุทาํ ให้มโี อกาสเผชิญความเสีย� งต่อสมอง
ที�เริม� เสื�อมถอยลง และครอบครัวหรือญาติขาดความเข้าใจในการ
ดูแลผูส้ งู อายุกลุม่ นี � อีกทัง� เมือ� ผูส้ งู อายุประสบปัญหาดังกล่าว ญาติหรือผูด้ แู ลคือบุคคลสําคัญทีต� อ้ งรับภาระการดูแลอย่างหนักและต่อ
เนื�อง และเป็ นผูท้ �ีได้รบั ผลกระทบด้านลบทัง� ร่างกาย จิตใจ และหน้าทีก� ารงาน เนือ� งจากขาดความเข้าใจและวิธีการจัดการทีถ� กู ต้องต่อพฤติกรรมที�เปลีย� นแปลงของผูส้ งู อายุท�มี ภี าวะสมองเสือ� ม เช่นมีความผิดปกติดา้ นการรับรู ้ การรูค้ ดิ ด้านความจํา การใช้ภาษา
การตัดสินใจ การเข้าสังคม และการแสดงออกทางพฤติกรรมที�ไม่
เหมาะสม ในระยะสุดท้ายของโรค หากวางระบบการดูแลไม่ดีพอ
อาจประสบปั ญหาทางสังคมตามมา
ดังนัน� ในโครงการดังกล่าวจึงได้จดั กิจกรรมที�เน้นการ
ทํางานระหว่างเครือข่ายด้านสาธารณสุข ด้านสวัสดิการสังคม เช่นกิจกรรมอบรมให้ความรูเ้ รือ� งโรคสมองเสื�อม กิจกรรมการคัดกรอง
ผูส้ งู อายุท�มี ภี าวะสมองเสือ� มในชุมชน และกิจกรรมการบําบัดและฟื � นฟูผสู้ งู อายุภาวะสมองเสื�อม ซึ�งคณะผูบ้ ริหารเทศบาลตําบล
ทับมา คาดหวังว่า Thapma Day Care Center จะเป็ นศูนย์บริการ
ท้องถิ�นที�ตอบโจทย์สงั คมผูส้ งู อายุในพืน� ที�อย่างยั�งยืน
For the operation in 2023, Thapma daycare centerhas given importance to the elderly with dementia. The
center has launched a project to slow dementia problems
in old age for longer life. It is a project developed andapplied from the model of Bueng Yitho municipality in
Pathumthani province. Its objective is to enable the elderlywith dementia in the area to receive effective rehabilitation

care. The implementation of such projects, in addition to
being prepared to enter an aging society, also helps identify
the current problems in the community experiencing therising number of the elderly with dementia. The increasing
longevity of the elderly leads to a chance to face the risk ofbrain deterioration, and their family or relatives may lackunderstanding of caring for this group. In addition, whenthe elderly face such problems, the relatives or caregivers
are important people who have to bear the burden of heavy
and continuous care. They are the ones who have been
negatively affected in terms of physical, mental, andworking aspects. This is due to a lack of understanding andcorrect management methods towards the behavioral
changes in elderly with dementia, such as cognitive,
thinking, memory, communication, decision-making, socializing, and inappropriate behaviors. In the final stages of thedisease, if the care planning is not good enough, it would
lead to social problems.
Therefore, in this project, we have organizedactivities that focus on jointly working between public healthand social welfare networks, such as training activities to
educate people about dementia, screening test activities
for dementia in the elderly in the community, and therapy
and rehabilitation activities for the elderly with dementia.
Thapma subdistrict municipality's executives expect that
Thapma daycare center will be a local service center that
responds to the elderly society in the area sustainably.

07เทศบาลเมืองนาสาร

Nasan Municipality
Nasan is a city that has beautiful naturallandscapes, nice weather, and excellent food resources. It
is a semi-rural society where people live together peacefully
and comfortably and have a warm family. After stepping
into the aged society, Nasan municipality has establisheda daycare center to provide care services for the vulnerable
elderly. The center has organized both physical and mental
rehabilitation activities.
In addition, the municipality has also supported
the activities of the elderly club, promoted the developmentof the elderly school to be an assembly center for theelderly, and has enhanced quality of life to ensure that thecity steps into the aged society with happiness, under thepolicy “Model City for the Elderly.” Daycare service
provision has started with a study visit at Bueng Yitho Municipality, Nonthaburi Municipality’s Quality of Life Development
Center for the Elderly, and Hua Hin Red Cross Station. Fromthe visit, the municipality has adapted and applied thereceived knowledge and guidelines to plan for the establishment and the opening of a daycare center to provide
services for the elderly in Nasan municipality’s areas under
the concept of “Nasan is a nice city with lovely people.”เมืองนาสาร เป็ นเมืองที�มีภมู ิประเทศที�สวยงาม มีภมู ิอากาศที�ดี ทรัพยากรด้านอาหารที�ดีเยี�ยม เป็ นสังคมกึ�งชนบท อยู่ร่วมกันอย่างสงบ สะดวก สบาย มีครอบครัวที�อบอุน่ การเริม� ก้าวเข้าสู่ “สังคมสูงวัย” เทศบาลเมืองนาสารได้จดั ทําศูนย์ดแู ลผูส้ งู อายุกลางวัน (Day care) เพื�อเป็ นศูนย์ดแู ลผูส้ งู อายุท�ีเปราะบาง มีกิจกรรมฟื � นฟูสมรรถนะทางร่างกายและจิตใจ
นอกจากนีเ� ทศบาลเมืองนาสาร ได้สนับสนุนกิจกรรมของ
ชมรมผูส้ งู อายุ ส่งเสริมพัฒนาโรงเรียนผูส้ งู อายุเพือ� ให้เป็ นศูนย์รวม
ของผูส้ งู วัย ได้สร้างเสริมคุณภาพชีวติ ที�ดี ก้าวสูส่ งั คมสูงวัยอย่างมี
ความสุขภายใต้นโยบายเมืองต้นแบบสําหรับผูส้ งู อายุ Day careเริม� ต้นด้วยการไปศึกษาดูงานที�เทศบาลเมืองบึงยี�โถ ศูนย์พฒั นาคุณภาพชีวติ ผูส้ งู วัย เทศบาลนครนนทบุรแี ละสถานีกาชาดหัวหิน
ได้แนวทางในการปรับใช้เพื�อความเหมาะสม นํามาสูก่ ารวางแผน
ก่อสร้างอาคารจนเปิ ดศูนย์ Day care เพื�อบริการผูส้ งู อายุในเขต
เทศบาลเมืองนาสาร “นาสารเมืองน่าอยู่ ผูค้ นน่ารัก”“เทศบาลเมืองนาสารได้จดั ทําศูนย์ดแู ลผูส้ ูงอายุกลาง

วัน (Day care) เพื� อเป�นศูนย์ดูแลผู้สูงอายุทเี� ปราะบาง

“มีกิจกรรมฟ�� นฟู สมรรถนะทางร่างกายและจิตใจ

Nasan municipality has established a day

care center to provide care services for thevulnerable elderly. The center has organizedboth physical and mental rehabilitation
activities.

08การจัดบริการด้านผู้สูงอายุที�โดดเด่น
Provision of Outstanding Elderly Servicesการคัดกรองสุขภาพผูส้ งู อายุ ซึง� เป็ นขัน� ตอนแรกของการ
เก็บข้อมูลสุขภาพเพือ� นําไปสูก่ ารบ่งชีภ� าวะสุขภาพ และทราบความ
ต้องการของผูส้ งู อายุ เพือ� ประโยชน์ในการวางแผนส่งเสริม ป้องกัน
รักษา และฟื � นฟูสขุ ภาพให้มปี ระสิทธิภาพ ซึง� เครือข่ายบริการสุขภาพ
ตําบลนาสาร ได้มีการพัฒนาระบบการคัดกรองผูส้ งู อายุในชุมชน
ผ่านแอพลิเคชั�น Smart อสม. โดยมีเจ้าหน้าที�จากศูนย์บริการ
สาธารณสุขเทศบาลเมืองนาสารและโรงพยาบาลบ้านนาสารได้
ลงพืน� ที�คดั กรองร่วมกับ อสม. และอาสาสมัครดูแลผูส้ งู อายุ (CG)โดยมีการคัดกรองสุขภาพผูส้ งู อายุ � ด้าน ประกอบด้วย �) ด้านความคิดความจํา �) ด้านการเคลื�อนไหวร่างกาย �) ด้านการขาด
สารอาหาร �) ด้านการมองเห็น �) ด้านการได้ยนิ �) ด้านภาวะ ซึมเศร้าและเสี�ยงต่อการฆ่าตัวตาย �) ด้านการกลัน� ปั สสาวะ �) ด้านการปฏิบตั ิกิจวัตรประจําวัน �) ด้านสุขภาพช่องปาก และมีการ
ประเมินผูส้ งู อายุทม�ี ภี าวะสมองเสือ� ม โดยใช้เครือ� งมือ �� ข้อคําถามTGDS MMSE และ MOCA เพื�อคัดกรองกลุม่ ที�จะมาใช้บริการที�
ศูนย์ดแู ลผูส้ งู อายุกลางวัน (Nasan Daycare) อสม. และอาสา
สมัครดูแลผูส้ งู อายุ (CG) จะมีการลงเยี�ยมบ้านผูส้ งู อายุ หากพบ
สัญญาณเตือนก็จะมีระบบการส่งต่อข้อมูลมาปรึกษาเจ้าหน้าเพื�อ
ป้องกันภาวะสมองเสื�อมจากโรคหลอดเลือดสมอง

The elderly health screening is the first step incollecting health data to identify health conditions and theneeds of the elderly. For the purpose of planning foreffective health promotion, prevention, treatment, andrehabilitation, a health service network of Nasan subdistrict
has developed a screening system for the elderly in thecommunity via the application called Smart Village HealthCare Volunteer. The screening process at the site isconducted by the officials from Nasan Municipality Public
Health Service Center and Ban Na San Hospital, together
with village health care volunteers and caregivers (CG). The
elderly health screening is tested in 9 aspects, consistingof (1) thinking and memory, (2) body movement, (3) malnutrition, (4) vision, (5) hearing, (6) depression and suicidal
thoughts, (7) urinary incontinence, (8) ability to perform daily
activities, and (9) oral health. In addition, the elderly withdementia is assessed with 14-question tools that are TGDS,
MMSE, and MOCA. The dementia test is applied to classify
and select the elderly groups to receive the services atNasan Daycare Center. The elderly health care volunteers
and caregivers (CG) always visit the elderly homes tomonitor the cases; if any warning signs are found, there will
be a system to forward the information and consult with thestaff to prevent dementia that would be occurred from
cerebrovascular disease.

09โดยมีการลงพืน� ที�คดั กรอง �� ชุมชน ในผูส้ งู อายุท�มี อี ายุ�� ปี ขนึ � ไป จํานวน ��� คน พบผูป้ ่ วยสมองเสือ� ม � คน ได้มกี ารส่ง
ต่อเข้าสูก่ ระบวนการการรักษามีผสู้ งู อายุเข้าเกณฑ์ มีภาวะรู ค้ ิดบกพร่องเล็กน้อย (Mild Cognitive Impairment หรือ MCI) ในการ
เข้ารับบริการจํานวน �� คน และมีการคัดเลือกผูส้ งู อายุเพื�อเข้ารับ
บริการในรอบแรกจํานวน �� คน โดยกิจกรรมที�ศนู ย์ดแู ลผูส้ งู อายุกลางวัน (Nasan Daycare) จะมีการใช้โปรแกรมการฟื � นฟูสมอง
ของกรมการแพทย์ กระทรวงสาธารณสุข ผูส้ งู อายุท�ีมารับบริการ
ที�ศนู ย์ดแู ลผูส้ งู อายุกลางวัน (Nasan Daycare) จะมีบริการรถรับ
-ส่ง มีการประเมินสุขภาพเบือ� งต้นโดยทีมสหวิชาชีพ ได้แก่ แพทย์
พยาบาล นักกายภาพบําบัด แพทย์แผนไทย ทันตา ภิบาล เภสัชกร
เพือ� วางแผนการดูแลผูส้ งู อายุรายบุคคลเมือ� มารับบริการทีศ� นู ย์ดแู ลผูส้ งู อายุกลางวัน (Nasan Daycare)

Totally, the team visited 25 communities, and eight
dementia elderly patients aged 70 years and over were
found among 171 screened cases. The identified dementia
cases have been referred to the treatment process. Amongthese, there are 29 older persons who meet the criteria of
having mild cognitive impairment (MCI) to receive theservices, and 15 older persons are selected to receive theservices at the center in the first round. At the daycare
center (Nasan Daycare), the brain rehabilitation programof the Medical Department, Ministry of Health, is applied.
The municipality also provides a pick-up service to facilitate
the elderly receiving services at the daycare center (Nasan
Daycare). At the first visit, the elderly recipients will receivea preliminary health assessment by a multidisciplinary team,including a doctor, nurse, physical therapist, Thai traditional
medicine practitioner, dental officers, and pharmacists, todevelop the individual care plan for each elderly so thatthey receive the appropriate services at the daycare center(Nasan Daycare).

10เทศบาลตําบลเขาพระงาม
Khaoprangam Subdistrict Municipality
4. HAPPY Safe นวัตกรรม “อุน่ ใจ วัยเก๋า” การจัดบริการ
สําหรับการเฝ้าระวังกลุม่ เสีย� ง กลุม่ เปราะบาง และสร้างการตระหนัก
รูใ้ ห้กบั ชุมชน เกี�ยวกับการใช้ความรุนแรงในครอบครัว)5. HAPPY House ปรับปรุงทีอ� ยูอ่ าศัยและสภาพแวดล้อม
ให้เอือ� ต่อการใช้ชีวิตของผูส้ งู อายุ6. HAPPY Care เสริมสร้างศักยภาพในกลุม่ ผูส้ งู อายุเพศชาย ออกแบบการบริการจิตอาสา “Strong Friends” เพื�อนไม่ทิง�
กัน
7. HAPPY Learning การเตรียมตัวเข้าสูว่ ยั ผูส้ งู อายุอย่าง
มีคณุ ภาพ เพือ� รองรับสถานการณ์เปลีย� นผ่านเข้าสูส่ งั คมสูงวัยอย่าง
สมบูรณ์ในตําบลเขาพระงาม ซึง� ผ่านกระบวนการลงพืน� ทีเ� ก็บข้อมูล
ร่วมกับเครือข่ายทัง� ในและนอกพืน� ที� สร้างวัฒนธรรมแห่งการเรียนรู น้ วัตกรรมร่วมกัน ให้ผูส้ งู อายุ ครอบครัว และประชาชนได้มี
ส่วนร่วมและตระหนักในคุณค่า ศักดิศ� รีความเป็ นมนุษย์บนพืน� ฐานคุณภาพชีวิตที�ดี มีสขุ ภาวะร่างกาย จิตใจ อารมณ์ สังคม และจิต
วิญญาณที�เหมาะสม

“นวัตกรรมกระบวนการของเทศบาลตําบลเขาพระงามได้มี น โยบายพั ฒ นารู ปแบบเมื อ งแห่ ง ความสุ ข (City ofHappiness) โดยมุง่ แก้ไขและรองรับสถานการณ์สงั คมผูส้ งู อายุที�เติบโตอย่างรวดเร็ว โดยท้องถิ�น ได้เกิดแนวคิด “HAPPY Oldie”
ตามมิตทิ ร�ี องรับขององค์การอนามัยโลก โดยรวบรวมข้อมูลประเด็นปั ญหา จาก � เครือ� งมือ ได้แก่ �) เครือ� งมือประเมินสภาวะสุขภาพ�) เครือ� งมือประเมินสภาวะทางสังคม �) แบบวัดความเศร้าในสังคม
ผูส้ ูงอายุไทย (TGDS-15) 4) แบบคัดกรองภาวะสมองเสื�อม
(MoCA) 5) แบบประเมินความพร้อมของครอบครัว (F.R.A) มีรูป
แบบการดูแลให้ครอบคลุม ดังนี �
1. LINE HAPPY Oldie เพิม� การเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร และการประชาสัมพันธ์ตา่ งๆ ให้กบั ประชาชน ด้วย Application LINEOA
2. HAPPY Dementia นวัตกรรม Wristband เพือ� ติดตาม
ผูป้ ่ วยภาวะสมองเสื�อมที� พลัดหลงให้กลับคื นสู่ครอบครัวโดย
ปลอดภัย
3. HAPPY Family พัฒนาหลักสูตร “เขยิบข้ามวัย” ให้เด็ก เยาวชน และครอบครัวมีความรู ้ ความสามารถในการเฝ้าระวัง
และดูแลผูส้ งู อายุ มีแกนนําอาสาสมัครเขยิบข้ามวัย

นวัตกรรมกระบวนการของเทศบาลตําบล
เขาพระงามได้มีนโยบายพั ฒนารูปแบบเมืองแห่ง
ความสุข (City of Happiness)
Regarding process innovation of
Khaoprangam Subdistrict Municipality, themunicipality has launched a policy todevelop a City of Happiness.

“11and raising awareness about domestic violence in thecommunity.
5. HAPPY House: improvement of house andenvironment conditions to support the elderly daily living.
6. HAPPY Care: enhancing the potential of themale elderly, creating volunteer services "Strong Friends";
friends must not leave others behind.
7. HAPPY Learning: a preparation program forentering the elderly age potentially. It is to prepare forbecoming a completely aged society in Khaoprangam
subdistrict. The program has been established through theprocess of collecting data from inside and outside networks.
It focuses on creating a mutual innovation learning cultureso that the elderly, families and the general public takeparticipation and realize the value and dignity of human life
based on good quality of life and appropriate physical,
mental, emotional, social, and spiritual health.

Regarding process innovation of Khaoprangam
Subdistrict Municipality, the municipality has launched apolicy to develop a City of Happiness. It aims to solve andprepare for the rapidly growing aging society. The local site
has initiated the “Happy Oldie” concept according to thedimensions assured by World Health Organization bycollecting issues and problems using five tools as follows:
1) Health status assessment tool 2) Social status assessment tool 3) Thai Geriatric Depression Scale (TGDS-15) 4)
Montreal Cognitive Assessment (MoCA) 5) Family Readiness Assessment (F.R.A) The care model includes thefollowing.
1. LINE HAPPY Oldie: improving access to information sources and different types of public relations with theuse of LINE OA Application.
2. HAPPY Dementia: an innovative wristband tolocate dementia patients who are lost and to safely bringthem home to their families.
3. HAPPY Family: developing a curriculum "Step
Across the Ages" for children, youth, and families, in orderthat they have the knowledge and capability to monitor andprovide care for the elderly, and developing volunteer leaders
under the project “Step Across the Ages”.
4. HAPPY Safe: "Aunjai Wai Kao" innovation, providing surveillance services for risk and vulnerable groups,การจัดบริการด้านผู้สูงอายุที�โดดเด่น
Provision of Outstanding Elderly Servicesผูท้ �มี ภี าวะเสือ� มรุนแรง (Severe) 13 คน ผูท้ ม�ี ภี าวะเสือ� มปานกลาง
(Moderate) 44 คน ผูท้ �ีมีภาวะเสื�อมเล็กน้อย (Mild) 103 คน
A survey of 2,023 older persons in Khaoprangam
subdistrict with the use of MOCA-Montereal Cognitive
Assessment, a screening tool for the early detection ofdementia, in the elderly living in Khaoprangam subdistrict,showed that 160 people have scores less than 10. The
subdistrict thus coordinated with Boromarajonani College
of Nursing, Phraputthabat, Saraburi, for detailed screening
with the application of the TMSE Assessment (Thai Mental
State Examination) of the Department of Mental Health,which is used for the cognitive function test, for moreaccurate and better classification of the care level forจากการสํารวจผูส้ งู อายุในตําบลเขาพระงาม �,��� คนพบปัญหาว่า คะแนน MOCA-Montereal Cognitive Assessmentซึง� เป็ นเครื�องมือคัดกรองภาวะสมองเสื�อมเริม� แรกพบผูส้ งู อายุใน
ตําบลเขาพระงาม คะแนนน้อยกว่า �� จํานวน ��� คน จึงได้
ประสานกับวิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี พระพุทธบาท สระบุรี
ในการคัดกรองแบบละเอียดเพื�อแบ่งระดับการดูแลผูท้ �ีมีสภาวะ
สมองเสื�อมได้อย่างแม่นยํา ถูกต้อง ยิ�งขึน� โดยใช้แบบประเมิน
TMSE (Thai Mental state Examination) ของกรมสุขภาพจิต ใช้ในการทดสอบการทํางานของสมองด้านความรู ้ ความเข้าใจ ในการ
จําแนกความบกพร่องในการทําหน้าที� ด้านความรู ้ ความเข้าใจ
และอาการสมองเสื�อมในผูส้ งู อายุไทย และการสํารวจ TMSE
ผูส้ งู อายุท�ีมีคะแนน MOCA ตํ�า จํานวน ��� คน พบว่า สามารถ
แบ่งระดับความรุนแรงผูท้ �ีมีภาวะสมองเสื�อมได้ดงั นี �

12people with dementia. With the classification of the cognitive
function impairments and dementia conditions in Thai
elderly and the TMSE survey among 160 older persons withlow MOCA scores, it showed that the severity of persons
with dementia is classified as follows: 13 persons having
severe dementia (Severe), 44 persons having moderatedementia (Moderate), and 103 persons having mild dementia (Mild).
ซึง� พบปั ญหาของตําบลเขาพระงามในผูท้ �ีมีภาวะสมอง
เสือ� มรุนแรง มักจะหลงทางกลับบ้านไม่ถกู เสีย� งต่อการเกิดอุบตั เิ หตุได้งา่ ย จึงมีความจําเป็ นต้องนํานวัตกรรมมาใช้ในการดูแลผูป้ ่ วยดังกล่าวให้มีความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สนิ
โดยการนําริชแบรนด์มาใช้เป็ นนวตกรรมในการดูแลซึง�
ได้ประสานงานกับ บริษัท NT ช่วยในการทํา QR Code ในสายริช
แบนด์ โดยมีขอ้ มูล ชื�อ – นามสกุล เบอร์โทรฉุกเฉินของเทศบาล
ตําบลเขาพระงามและประชาสัมพันธ์สร้างความเข้าใจกับญาติ
และประชาชนในตําบลเขาพระงาม หากพบผูท้ �ีใช้รชิ แบรนด์สีสม้
หลงทางหรือประสบอุบตั ิเหตุ สามารถสแกน QR Code จะมาปรากฏเสียงที�งานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เทศบาลตําบล
เขาพระงาม เพื�อให้เจ้าหน้าที� ที�ผา่ นการอบรม ที�มีความรู ้ มีทกั ษะความชํานาญ ออกไปรับและส่งกลับบ้านหรือนําส่งโรงพยาบาลได้
อย่างปลอดภัยในกรณีท�ีผทู้ �ีมีภาวะสมองเสื�อมปานกลาง จํานวน�� คน จะใช้รชิ แบรนด์สีเขียว โดยกลุม่ นีจ� ะนํามาทํากิจกรรมเพื�อ
ชะลอความเสือ� มของสมองโดยเน้นกิจกรรมที�สร้างสรรค์ ออกแบบ
โดยวิทยาลัยพยาบาล พระพุทธบาท สระบุรี ซึง� การดําเนินการดัง
กล่าวจะทําให้การประเมินอย่างต่อเนื�องเพื�อพัฒนาและปรับปรุง
การบริการ โดยบูรณาการความร่วมมือระหว่างหลายหน่วยงานที�
มีความเป็ นสหสาขาวิชาชีพโดยมีรูปแบบงานวิจยั เข้ามาเพื�อสร้าง
พัฒนาคุณภาพงานให้มคี วามต่อเนือ� งทันสมัย มีประสิทธิภาพสูงสุด
ในด้านการดูแลผูม้ ีภาวะสมองเสื�อม

The problem often found in persons with severe
dementia in Khaoprangam subdistrict is getting lost andthe inability to find the way back home which can lead to
accidents. Therefore, it is necessary to bring innovation toprovide care and ensure the patients’ safety of life andproperty. For such purposes, the innovative wristband iscreated. The subdistrict coordinates with NT Company togenerate a QR Code on the wristband, storing patients’
information which is the name, surname, and emergency
phone number of Khaoprangam subdistrict. They also makeunderstand of this issue with family and people in Khaoprangam subdistrict. In case a person with an orange wristband
gets lost or has an accident, the founder can scan the QR
Code, and the sound will appear in the Disaster Prevention
and Mitigation Section of Khaoprangam Subdistrict Municipality. After receiving the signal, the officials trained withknowledge, skills, and expertise will immediately go out tomeet the case and bring them home or send them to thehospital. In the case of 44 older persons who have moderatedementia, they will receive the green wristband. This groupwill be persuaded to join the activities to slow brain deterioration by focusing on creative activities designed by
Boromarajonani College of Nursing, Phraputthabat, Saraburi. The evaluation is continually made to develop andimprove the services by integrating the cooperation among
many multidisciplinary agencies, and a research model isalso included in order to improve work quality in providing
care for people with dementia to be continual, up-to-date,and most effective.

13

เทศบาลเมืองลําพู น

Lamphun Municipalityหลังจากสถานการณ์โรคระบาดโควิด-�� วิถีการใช้ชีวติ
ของผูค้ นเปลี�ยนไป กลุม่ คนวัยทํางานกลับมาทํางานบ้านเกิดเพิ�ม
ขึน� การจัดกิจกรรมที�จะให้มีคนรวมตัวกันเป็ นจํานวนมากน้อยลง
เนื�องจากผูค้ นเริ�มชินกับการรวมตัวกันกลุ่มเล็กๆ ตามลักษณะ
กิจกรรมและช่วงเวลาที�สนใจ มีการใช้เทคโนโลยีเพิ�มขึน� และเมื�อ
คนกลับมาทํางานบ้านเกิดมากขึน� จึงมีโอกาสสร้างงานผูส้ งู อายุไป
พร้อมๆ กับกิจกรรมวัฒนธรรมของเมือง มีการสร้างเครือข่าย และสร้างย่านกิจกรรมวัฒนธรรมไปพร้อมกับกิจกรรมผูส้ งู อายุHowever, after the COVID-19 pandemic, people's
way of life has changed, more working-age people havereturned to work in their hometowns, and mass gathering
events are fewer as people are getting used to being insmall groups according to the nature of activities and convenient time as well as there is an increase in the use oftechnology. When more people return to work in their hometowns, therefore, there is an opportunity to create jobs forthe elderly, which happen along with the cultural activitiesof the city. Due to this, the network is built and a district for
cultural activities along with elderly activities is also created.

ลําพูน ชือ� เดิมคือนครหริภญุ ไชย เป็ นราชธานีแห่งแรกของ
ภาคเหนือ มีปฐมกษัตรีเป็ นพระนางจามเทวี เป็ นเมืองที�มีอายุเก่า
แก่กว่า ���� ปี มีประวัตศิ าสตร์และวัฒนธรรมที�ยาวนานสืบทอด
มาถึงปั จจุบนั เทศบาลเมืองลําพูน มีพืน� ที�รบั ผิดชอบ � ตาราง
กิโลเมตร ลักษณะเป็ นเมืองกึง� ชนบท มีอตั ราผูส้ งู อายุเพิม� ขึน� ถึงร้อยละ �� อัตราการเกิดลดลง วัยรุน่ และวัยทํางานไปเรียนและทํางาน
ต่างถิ�น
Lamphun Province, the city which is originallyknown as Nakorn Hariphunchai, is the first capital ofnorthern Thailand. Queen Cham Thewi was, according tolegend, the first monarch of the Haripunchai kingdom. The
city is an ancient city, over 1,300 years old. It has a long
history and traditions inherited to the present. The area of
responsibility under the authorities of Lamphun Municipality
is six square kilometers. It is a semi-rural town with anincreased elderly share proportion of 32% and decreased
birth rate, as well as the mitigation of teenagers and working
people to other areas for study and work.

“� นเป�าหมายในอนาคตของเมืองลําพู นจะปรับเปลีย
เมืองเพื� อรองรับการเข้าสูส่ งั คมผูส้ งู อายุอย่างเต็ม
รูปแบบ

“For the future goal, Lamphun city plansto adjust the city to support the aged
society.

14เทศบาลเมืองลําพูน จึงมีแนวคิด Smart & Strong
People เป็ นลําดับแรก โดยมีกองการแพทย์ท�เี ป็ นศูนย์กลางในการ
รวมกิจกรรมและวิชาการความรู ้ กระจายไปสูย่ า่ นต่างๆในชุมชน
โดยคนในย่านนัน� ๆสามารถดําเนินกิจกรรมได้เอง เช่น ย่านมหาวัน
ย่านข่วงพันปี เป็ นต้น ซึง� เป้าหมายในอนาคตของเมืองลําพูนจะปรับ
เปลี�ยนเมืองเพื�อรองรับการเข้าสูส่ งั คมผูส้ งู อายุอย่างเต็มรูปแบบ
ให้เป็ นเมืองไร้รถบรรทุก เมืองไร้มลพิษ เมืองทีส� ะดวกเข้าถึงทุกอย่าง
ได้ภายใน �� นาที เมืองที�คนทํางานแล้วมีความสุข บ้านที�มคี วามเหมาะสมและปลอดภัย เมืองเดินได้เดินดีวิถีเมืองเก่า สวนป่ าในเมือง และเมืองที�มีพืน� ที�สาธารณะแก่คนทุกวัย

Therefore, Lamphun municipality has initiated theconcept of Smart & Strong People as the priority, with theMedical Division being the center in combining activities
and academic knowledge and disseminating it to otherneighboring areas in the community. The people in eachsite can run the activity by themselves, such as the Mahawan Zone and the Thousand-Year-Old Yard. For the futuregoal, Lamphun city plans to adjust the city to support theaged society. The city plans to create Mueng Lamphun to
become a truck-free and pollution-free city where people
can conveniently reach the town within 15 minutes, as wellas to become a city where people work happily and havesuitable and secured houses. In addition, the city plans tocreate and build the old town with a safely walking street,an urban forest park, and a city with public spaces forpeople of all ages.

การจัดบริการด้านผู้สูงอายุที�โดดเด่น
Provision of Outstanding Elderly Servicesการดําเนินงานภายใต้การบริหารงานของนายกเทศมนตรี
เมืองลําพูน ได้ให้ความใส่ใจในเรือ� งคุณภาพชีวติ ของประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิง� การดูแลผูส้ งู อายุ ซึง� เป็ นกลุม่ เปราะบางให้มสี ขุ ภาพและคุณภาพชีวติ ที�ดี ผลงานการจัดบริการด้านผูส้ งู อายุท�ีโดดเด่น
และครองใจประชาชนมาต่อเนื� อง คือ การดูแลผูส้ ูงอายุแบบ
องค์รวมภายใต้นโยบาย “เมืองเก่าลําพูน สูเ่ มืองอนาคต” ประกอบ
ด้วย การดูแลสุขภาพองค์รวม ได้ดาํ เนินงานดูแลสุขภาพผูส้ งู อายุแบบผสมผสานทัง� การแพทย์แผนไทยและการแพทย์แผนปั จจุบนั
ครอบคลุมบริการทัง� ด้านการรักษาพยาบาล ส่งเสริมสุขภาพ ควบคุม
ป้องกันโรค และฟื � นฟูสมรรถภาพ โดยการสร้างความร่วมมือของ
ภาคีเครือข่ายทัง� ภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาสังคม มีสว่ นร่วมในการพัฒนาการดําเนินงาน กิจกรรมการใช้พนื � ทีเ� มือง สนับสนุน
ผู้สูง อายุไ ด้ใ ช้พื น� ที� เ มื อ งในการทํา กิ จ กรรมร่ว มกัน เช่ น ข่ ว งวัฒนธรรม กาดชุมชนไก่แก้ว สวนม่วนใจกู่ชา้ งกู่มา้ มีการปรับ
ภูมิทศั น์รอบคูเมือง พัฒนาสร้างเส้นทางสีเขียว เพิ�มทางเดินเท้า
เพื�อเอือ� ต่อการออกกําลังกาย ตามนโยบาย ลําพูนเมืองเดินได้ เดินดี วิถีเมืองเก่า การดูแลบนฐานวิถีชีวติ คนลําพูน พืน� ฐานความเห็น
อกเห็นใจ ความเคารพนับถือผูส้ งู อายุซง�ึ เป็ นปูชนียบุคคล ก่อให้
เกิดการช่วยเหลือเกือ� กูลกันระหว่างคนในชุมชน นับตัง� แต่ครอบครัว
เพื�อนบ้าน เครือญาติ และสถาบันต่างๆในชุมชน
ดําเนินการโดยชุมชนเพื�อชุมชนที�เข้มแข็ง และชุมชนมี
ความเข้าใจและยอมรับในศักยภาพ คุณค่าของผูส้ งู อายุ ผูส้ งู อายุเห็นคุณค่าในตนเองและสามารถถ่ายทอดภูมปิ ัญญาสูร่ ุน่ ลูกหลานได้ เช่น กิจกรรมรดนํา� ดําหัว กิจกรรมส่งท้ายปี เก่าต้อนรับปี ใหม่สอดคล้องกับบริบททางสังคมวัฒนธรรมและสิง� แวดล้อมจนสามารถ
เข้ามามีสว่ นร่วมกิจกรรมในสังคมอย่างเท่าเทียมกับสมาชิกอื�นๆ
ของสังคม การดูแลบนฐานวัฒนธรรม ลําพูนเมืองเก่าด้านศิลป
วัฒนธรรม และมีเทศกาลอันเป็ นเอกลักษณ์ เช่น กิจกรรมโคม
แสนดวง ทําโคมล้านนา ทําเทียนบูชา และทํากรวยดอกไม้ ก่อให้เกิ ด การสร้า งอาชี พ และสร้า งรายได้ใ ห้กั บ ผู้สูง อายุ นํา ไปสู่การพัฒนาเศรษฐกิจสร้างสรรค์บนฐานวัฒนธรรมและชุมชน
การประยุกต์ใช้เทคโนโลยี มีชอ่ งทางในการดูแลผูส้ งู อายุ เช่น ระบบTelemedecine ให้คาํ ปรึกษา คําแนะนําและบริการด้านสาธารณสุข
ระหว่างแพทย์ถงึ ผูป้ ่ วยผ่านการวิดีโอคอล, Line Official

15น้องพูนโชค ช่องทางการรับแจ้งข่าวสาร รับเรือ� งราวร้องทุกข์ ที�ให้
บริการได้อย่างสะดวกรวดเร็ว และทันเหตุการณ์ ผ่านแอพพลิเคชั�น
Line ซึ�งผลลัพธ์ของการดูแลผูส้ งู อายุเทศบาลเมืองลําพูนตาม
Smart and Strong Project ทําให้ผสู้ งู อายุได้รบั การดูแลแบบองค์
รวมตามมาตรฐานระบบบริการปฐมภูมิผูส้ งู อายุเกิดคุณค่าในตนเอง
และสามารถถ่ายทอด ภูมปิ ัญญาจากวัฒนธรรมอันโดดเด่นสูค่ นรุน่
หลังได้ ก่อให้เกิดการสร้างอาชีพ ผูส้ งู อายุมรี ายได้ สามารถเลีย� งชีพตัวเอง ผูส้ งู อายุอยู่ในสิ�งแวดล้อมที�เหมาะสม ในเมืองที�มีความ
ปลอดภัย ทําให้ผสู้ งู อายุมีอายุยืนยาว และมีคณุ ภาพชีวิตที�ดี

have more green paths and footpaths to facilitate exercise
activities according to the policy, Lamphun old town withsafely walking street. Caring based on the way of life ofLamphun people, compassionate basis, and respect for
the elderly, the precursors of the city, leads to mutual
support and assistance among people in the community,from the family to the neighbors, relatives, and other institutions in the community.
The services are provided by the community for astrong community. Moreover, the community understands
and accepts the value and potential of the elderly, at thesame time, the elderly also sees their own worthiness andvalue and are able to pass on wisdom to their descendants,
such as water-pouring ceremony and New Year's Eve
activities, that are in line with the social and cultural context
and environment so that the elderly can equally participate
in social activities with other members of the society. Caring
based on the culture of Lamphun, the old city of arts andculture: the city possesses unique festivals such as the One
Hundred Thousand Lights (Khom San Duang) activity,
making Lanna lanterns, making offering candles, andmaking flower cones, leads to create jobs and generate
income for the elderly resulting in the development of acreative economy based on culture and community. In
terms of technology application, the municipality has
different platforms and channels for taking care of theelderly, such as the Telemedicine system to provide advice
and suggestion, an video call system between doctors andpatients for public health services, Line Official named Nong
Poonchok being as a channel to immediate and quickly
receive and send information, news, and complaints. The
results of elderly care provision in Lamphun municipality
under the Smart and Strong Project allow the elderly toreceive holistic care according to the primary care systemstandards. It also helps enhance the elderly self-esteem.
As well, the elderly is encouraged to transfer their wisdomof outstanding culture to the next generation leading to job
creation and income generation so that they can support
themselves. Additionally, the older persons are supported
to live in a suitable environment and a safe city, which willthen help them live longer and have a good quality of life.

The operation under the administration of the
Mayor of Lamphun focuses on the quality of life of thepeople, especially taking care of the elderly, who are vulnerable groups, to have good health and quality of life. The
outstanding elderly care service that has consistently
captured people's hearts is holistic care for the elderly,
under the policy Lamphun Old Town to the Future City. The
service consists of holistic health care for the elderly. It has
combined and integrated Thai traditional and conventional
medicine covering medical treatment, health promotion,disease control, and rehabilitation. The municipality has
worked with network partners from the public sector, private
sector, and civil society. All sectors have jointly participatedin developing and operating the urban area utilization
activities to encourage the elderly to use the city area to do
activities together, such as the cultural yard, Kai Kaew
community market, and Muan Jai Ku Chang Ku Ma garden.
The landscape around the moat has also been adjusted to16เทศบาลเมืองท่าสายลวด
Tha Sai Luat Municipality
goes for a site visit to explore and identify the new bed-ridden elderly so that the case’s care management plan isimmediate developed.

การจัดบริการด้านผู้สูงอายุท�โี ดดเด่น
Provision of Outstanding Elderly Servicesการจัดทําโครงการสูงวัยสุขใจใส่ใจสุขภาพ โดยเป็ นการจัดกิจกรรมให้มีการแลกเปลี�ยนองค์ความรู ต้ ่างๆ เรื�องเกี�ยวกับ
ผูส้ งู อายุ ส่งเสริมให้เกิดการรวมกลุม่ ทํากิจกรรมของผูส้ งู อายุใน
ชุมชนThe preparation of the “Happy Older Persons Carefor Health” Project is the municipality’s outstanding elderly
care service model. The main activities under this project
are exchanging knowledge and sharing stories regarding
elderly issues, and conducting group activities for theelderly in the community.

การดูแลผูส้ งู อายุ โดยให้มกี ารแลกเปลีย� นองค์ความรูแ้ ก่ผูส้ งู อายุ ส่งเสริมให้เกิดการรวมกลุม่ ทํากิจกรรมของผูส้ งู อายุใน
ชุมชน เน้นการให้ความรูก้ ารดูแลตัวเองแบบองค์รวม ทัง� ในด้าน
ร่างกาย จิตใจและสังคม และการดูแลผูส้ งู อายุตดิ บ้านติดเตียงให้
ได้รบั การดูแลสุขภาพอย่างทั�วถึงโดยมีทีมสหวิชาชีพในการตรวจ
ประเมินสภาวะสุขภาพและการให้บริการเชิงรุก เช่น การให้บริการ
ทันตกรรม กายภาพบําบัด การฉีดวัควัน ฯลฯ และลงพืน� ที�คน้ หาผูส้ งู อายุตดิ บ้าน เตียงรายใหม่อย่างรวดเร็วเพือ� ให้ทนั ต่อการจัดการ
ดูแลThe elderly care that includes an exchange ofknowledge among the elderly encourages the participationof the older persons in the community to join group
activities. Regarding the elderly care system in the area,
the municipality focuses on the provision of holistic self-careknowledge in terms of physical, mental, and social aspects
as well as providing care for bed-ridden elderly to ensurethat they receive comprehensive health care. The multidisciplinary team plays a vital role in assessing the elderly healthstatus and providing proactive services such as dental
service, physical therapy, and vaccination. The team also17เทศบาลเมืองกันตัง

Kantang Municipalityและสามารถสร้างประโยชน์ให้กบั คนรุ น่ หลังได้อีกมาก ปั จจุบนั
เทศบาลเมืองกันตังมีอตั ราส่วนประชากรกลุม่ ผูส้ งู อายุมากถึงร้อยละ ��.�� ซึง� จัดเป็ นสังคมผูส้ งู อายุโดยสมบูรณ์
On this occasion, as the executive of the local
administrative organization and one person belonging toan aging society, I believe in the potential of the elderly thatthey are valuable resources and can create many benefits
for future generations. Currently, Kantang municipality's
old-age population ratio is 21.52% which is classified as acompletely aged society.
กระผมรวมถึงผูบ้ ริหารเข้าใจถึงสถานการณ์ประชากร
สูงอายุวา่ มีแนวโน้มเพิม� ขึน� อย่างต่อเนือ� ง และเข้าใจในบริบทเมื องกันตัง ซึ� ง เป็ น เมื อ งที� มี ค วามเจริ ญ รุ ่ ง เรื อ งมาแต่ อ ดี ต มีประวัตศิ าสตร์ความเป็ นมาทีส� าํ คัญ มีประเพณีวฒั นธรรมทีถ� อื เป็ นทุนทางสังคมทีส� ร้างความเข้มแข็งให้กบั เมืองกันตังมายาวนาน โดยปฏิเสธไม่ได้วา่ พืน� ฐานความเข้มแข็งของชุมชนเมืองกันตังเกิดจาก
คนรุน่ เก่าที�กลายมาเป็ นกลุม่ ผูส้ งู อายุในปั จจุบนั กระผมตระหนัก
และเห็นความสําคัญจึงได้วางแผนการดูแลผูส้ งู อายุภายใต้แนวคิด
“สร้างคุณค่าผูส้ ูงอายุ ทําคุณประโยชน์ให้กับสังคม” กําหนด
ยุทธศาสตร์การพัฒนาด้านคุณภาพชีวิตและสังคม นโยบายการ
เสริมสร้างสังคมผูส้ งู อายุ โดยจัดสวัสดิการและบริการทัง� ทางด้าน
ร่างกาย สังคม และจิตใจเป็ นสําคัญ นําทุนทางวัฒนธรรมที�เป็ นการเข้าสูส่ งั คมผูส้ งู อายุถอื เป็ นวาระสําคัญและเป็ นความ
ท้าทายของโลก รวมทัง� ของประเทศไทย ทีม� ผี ลต่อการเปลีย� นแปลง
ทางสังคมทีส� าํ คัญทีส� ดุ เพราะมีความเชือ� มโยงกับทัง� ภาคเศรษฐกิจ
และสังคม ซึง� เป็ นหน้าที�ของทุกคนโดยเฉพาะภาคส่วนท้องถิ�นที�มี
ความใกล้ชิดกับประชาชนมากที�สดุ จึงต้องเตรียมความพร้อมให้
ครอบคลุมทุกด้านทัง� ด้านสุขภาพ สังคม เศรษฐกิจ ความมั�นคง
และวัฒนธรรม เพือ� ให้เศรษฐกิจและสังคมในระดับท้องถิน� เดินหน้า
ได้อย่างมั�นคงและยั�งยืนที�สดุ
Entering an aging society is an important agenda andchallenge of the world, including Thailand. It is one of themain factors causing social changes as it strongly connects
to economic and social sectors. Thus, this is the duty of
everyone, especially the local sector that is closest to thepeople. Therefore, preparation in all dimensions of health,society, economy, security, and culture must be made forthe economy and society at the local level to move forwardwith stability and sustainability as possible.
เนื�องในโอกาสที�กระผมดํารงตําแหน่งผูบ้ ริหารองค์กร
ปกครองส่วนท้องถิ�น และอยูใ่ นกลุม่ สังคมผูส้ งู อายุ กระผมมีความ
เชือ� มั�นในศักยภาพของผูส้ งู อายุวา่ ผูส้ งู อายุเป็ นทรัพยากรทีม� คี ณ
ุ ค่า

“

� ค
เมืองกันตังเป�นเทศบาลทีมี วามโชคดีในด้านการมีส่วนร่วม� จของคนในชุมชน จึงมีกลุม่ คนทีมี ติ อาสาหลายภาคส่วนเข้ามา

“มีส่วนร่วมทํางานเชิงรุกกับเทศบาล เกิดการรวมกลุ่มของผู้� ีความเข้มแข็งทํากิจกรรมเพื� อประโยชน์ส่วนรวม
สูงอายุทีม

Kantang is an area that is fortunate in terms of

the active participation of people in the community.
There are many groups of volunteers from different
sectors taking part in proactive operations with themunicipality.

18

Making Contributions to the Society.” We have formulated
strategies for the development of quality of life and society
and the policy to promote an aging society by providing
welfare and services in terms of physical, social, and mental
aspects; and bringing cultural capital that is unique andexists in Kantang city, to create value for the elderly withthe focus on community-based proactive work. Kantang is
an area that is fortunate in terms of the active participationof people in the community. There are many groups ofvolunteers from different sectors taking part in proactive
operations with the municipality. There are also groups ofstrong older people doing activities for the public interest
without abandoning other elderly friends who lack opportunities. It helps enable the elderly to receive good services
and care, to become self-reliant, and to make contributions
to society as well.
I would like to encourage the executives of all local
administrative organizations to successfully drive thedevelopment of systems, mechanisms, and policy innovations, to promote the quality of life of the elderly. I would liketo ask for the power of the Triple Gem and all the holy
powers that exist in the world to be the force for everyone
to have physical and mental strength in creating a strong
aging society in your community everlastingly.

เอกลักษณ์และอยู่คู่กับเมื องกันตังมาสร้างคุณค่าให้ผูส้ ูงอายุ
มุง่ เน้นการทํางานเชิงรุกโดยใช้ชมุ ชนเป็ นฐาน ซึง� เมืองกันตังเป็ นเทศบาลที�มีความโชคดีในด้านการมีสว่ นร่วมของคนในชุมชน จึงมีกลุม่ คนทีม� จี ติ อาสาหลายภาคส่วนเข้ามามีสว่ นร่วมทํางานเชิงรุก
กับเทศบาล เกิดการรวมกลุ่มของผูส้ งู อายุท�ีมีความเข้มแข็งทํา
กิจกรรมเพื�อประโยชน์สว่ นรวม โดยไม่ทอดทิง� เพื�อนผูส้ งู อายุท�ขี าดโอกาส ทําให้ผสู้ งู อายุได้รบั บริการและการดูแลที�ดี สามารถพึง� พาตนเองได้และกลับมาทําคุณประโยชน์ให้กบั สังคมได้เป็ นอย่างดี
กระผมขอเป็ น กํา ลัง ใจให้ผู้บ ริ ห ารองค์ก รปกครอง
ส่วนท้องถิ�นทุกท้องถิ�น ได้ขบั เคลื�อนการพัฒนาระบบ กลไก และนวัตกรรมด้านนโยบายการส่งเสริมคุณภาพชีวติ ผูส้ งู อายุให้สมั ฤทธิ�ผล ทุกประการ ขออาราธนาคุณพระศรีรตั นตรัยและสิ�งศักดิส� ทิ ธิ�ทัง� หลาย จงเป็นพลังให้ทกุ ท่านจงมีพลังกาย พลังใจในการสร้างสรรค์
สังคมผูส้ งู อายุให้มีความเข้มแข็งในท้องถิ�นตนเองสืบไป
I, including other executives, understand thesituation of the aging population that tends to increase
continuously and understand the context of Kantang city,
a prosperous city since the past that has a remarkablehistory and traditions considered as the social capital thathas strengthened Kantang for a long time. It cannot bedenied that the strength of Kantang community arises fromthe older generation that has become the elderly grouptoday. I have realized and viewed the importance of thisissue, and therefore planned to take care of the elderly
under the concept “Creating the Elderly Valuable Persons,การจัดบริการด้านผู้สูงอายุที�โดดเด่น
Provision of Outstanding Elderly Servicesภายใต้วสิ ยั ทัศน์ บริหารเชิงรุก ประชาชนมีสขุ อย่างยั�งยืน
ผูบ้ ริหารเทศบาลเมืองกันตังนําโดย นายสรนนท์ จิโรจน์มนตรี นายกเทศมนตรีเมืองกันตัง บริหารงานโดยเปิ ดโอกาสให้ทกุ ภาคส่วนเข้า
มามีสว่ นร่วมตัง� แต่กระบวนการคิด วางแผน ลงมือทํา ติดตามผล
มุง่ เน้นการเข้าถึง มองเห็นปัญหาและคว้าโอกาส พร้อมรับมือกับทุก
สถานการณ์ เพื�อประโยชน์สขุ ของประชาชนทุกกลุม่ วัย เทศบาล
เมืองกันตังมีพนื � ทีท� งั� หมด �.�� ตารางกิโลเมตร เขตพืน� ทีร� บั ผิดชอบ�� ชุมชนโดยมีจาํ นวนประชากรทัง� หมด ��,��� คน จัดอยูใ่ นกลุม่
ผูส้ งู อายุ �,��� คน คิดเป็ นร้อยละ ��.�� เทศบาลจึงจัดเป็ นสังคม
ผูส้ ูงอายุโดยสมบูรณ์ จึงได้มีการวางแผนการบริการและดูแล
ผูส้ งู อายุให้เป็ นรู ปธรรม โดยมีการประเมินความสามารถในการ
ดําเนินชีวติ ประจําวันของผูส้ งู อายุตามดัชนีบาร์เธลเอดีแอล (Barthel
ADL Index ) เพื�อจัดประเภทผูส้ งู อายุออกเป็ น � กลุม่ คือ กลุม่ ติดสังคม ติดบ้าน ติดเตียง พบว่า ผูส้ งู อายุเทศบาลเมืองกันตัง จัดเป็ นกลุม่ ติดสังคมมากที�สดุ ร้อยละ ��.�� รองลงมาคือกลุม่ ติดบ้าน
ร้อยละ �.�� และกลุ่มติดเตียง ร้อยละ �.�� ตามลําดับ จากผูส้ งู อายุทงั� � กลุม่ คณะผูบ้ ริหารมีวิสยั ทัศน์ในการจัดสวัสดิการ
และจัดบริการที�มคี ณุ ภาพซึง� ได้ผนวกกิจกรรมทัง� ทางด้านร่างกาย
สังคม อารมณ์ และจิตใจเข้าด้วยกัน แบ่งเป็ น � มิติ ประกอบด้วย
มิตทิ �ี � ด้านสุขภาพ การส่งเสริมสุขภาพจึงเป็ นปั จจัยพืน� ฐานที�จะ
ยกระดับการมีคณุ ภาพชีวิตที�ดี จึงจัดให้มี

19

- กิจกรรมตรวจสุขภาพผูส้ งู อายุ อย่างน้อยปี ละ � ครัง�
เพื� อ บัน ทึ ก ข้อ มูล สถิ ติ ด ้า นสุข ภาพ นํา ไปวิ เ คราะห์แ ผนงาน
/โครงการให้เหมาะสมกับผูส้ งู อายุแต่ละประเภท
- กิจกรรมฝึ กอบรมอาสาสมัครดูแลผูส้ งู อายุ (อผส.) ซึง�เป็ นกลุม่ อาสาสมัครที�ได้รว่ มกันดูแล ส่งเสริมสุขภาพผูส้ งู อายุใน
ชุมชนตนเอง ปั จจุบนั มี อผส. จํานวน �� คน- โครงการส่งเสริมสุขภาพผูส้ งู วัย สู่คณุ ภาพชีวิตที�พงึ
ประสงค์ โดยจัดกิจกรรมทีห� ลากหลาย ให้แก่ผสู้ งู อายุกลุม่ ติดสังคม
และผูเ้ ตรีย มเข้า สู่ผูส้ ูง วัย -กิ จ กรรมส่ง เสริม สุข ภาพจิ ต พิ ชิ ตความเครียด โดยการประเมินภาวะซึมเศร้า และจัดกิ จกรรม
สันทนาการสร้างความสุขสนุกสนานให้ผสู้ งู อายุสามารถปรับเปลีย� นพฤติกรรมทางอารมณ์ให้เป็ นบวกได้
- จัดตัง� ศูนย์พฒั นาและฟื � นฟูคณุ ภาพชีวิตผูส้ งู อายุ เพื�อเปิ ดโอกาสให้ผสู้ งู อายุได้ทาํ กิจกรรมต่างๆ ร่วมกัน ตลอดจนช่วย
เหลือดูแลด้านสาธารณสุขสําหรับผูส้ งู อายุและบุคคลอื�นที�มภี าวะพึ�งพิงในระยะยาว โครงการดําเนินงานการดูแลระยะยาวด้าน
สาธารณสุขสําหรับผูส้ งู อายุและบุคคลทีม� ภี าวะพึง� พิง (LTC) ปัจจุบนั
ให้บริการดูแลด้านสุขภาพครอบคลุมไปทุกกลุม่ วัยที�มภี าวะพึง� พิงในปี ���� มีกลุม่ ผูท้ �ีมีภาวะพึง� พิงที�เข้าร่วมโครงการ จํานวน ��ราย ประกอบด้วย ผูส้ งู อายุ �� ราย บุคคลทั�วไป � ราย มีการทํางาน
ร่วมกันของ อสม. , Care Giver , พยาบาลวิชาชีพและเจ้าหน้าที�
สาธารณสุขเทศบาลลงพืน� ทีส� าํ รวจข้อมูลและประเมินความสามารถ
ในการประกอบกิ จ วัต รประจํา วัน ของผูส้ ูง อายุ รวมถึง CareManager ทีมสหวิชาชีพโรงพยาบาลกันตัง ทันตแพทย์เทศบาลเมือง
กันตัง ร่วมกันวางแผนในการดูแลและจัดทํา care plan รายบุคคล
ให้กบั ผูส้ งู อายุและบุคคลทีม� ภี าวะพึง� พิง และลงพืน� ทีเ� ยีย� มบ้านเพือ�
ดําเนินการดูแลผูส้ งู อายุและบุคคลทีม� ภี าวะพึง� พิงตามแผนการดูแล
รายบุคคล
- คณะผูบ้ ริหารพร้อมด้วยหัวหน้าส่วนราชการ ลงพืน� ที�เยี�ยมเยียนให้กาํ ลังใจพร้อมทัง� มอบผ้าอ้อมผูใ้ หญ่- แผ่นรองซับ ให้กบั ผูส้ งู อายุและบุคคลทีม� ภี าวะพึง� พิงทุกราย ผลการดําเนินงานตามโครงการ Long team care สามารถ
เปลีย� นผูท้ �มี ภี าวะพึง� พิงจากกลุม่ ติดบ้านเป็ นติดสังคม � ราย ได้รบั
โล่ประกาศเกียรติคณุ รางวัลการบริหารกองทุนดีเด่น ระดับอําเภอปี งบประมาณ ���� และโล่เกียรติคณุ ผลงานดีเด่น เป็ นต้นแบบ
ด้านการส่งเสริมสุขภาพและดูแลผูส้ งู อายุระยะยาว ระดับจังหวัด
ประจําปี ���� ผลงานตําบลที�มรี ะบบการส่งเสริมสุขภาพผูส้ งู อายุระยะยาว (Long Term Care) ในชุมชนผ่านเกณฑ์ดเี ด่น ตลอดจน
รางวัลด้านการส่งเสริมสุขภาพอื�น ๆ เช่น รางวัลชมเชย ชมรมผูส้ งู อายุท�ีดาํ เนินกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพ สาขาสุขภาพช่องปาก
ระดับจังหวัด ประจําปี ���� รางวัลชมรมผูส้ งู อายุคณุ ภาพ ดีเด่น

ในเขตเทศบาล ประจําปี ���� มิติท�ี � ด้านสังคม
- เทศบาลจัดตัง� ชมรมผูส้ งู อายุ เพื�อพัฒนาและส่งเสริม
คุณภาพชีวติ ผูส้ งู อายุ ตลอดจนรองรับการเพิ�มขึน� ของผูส้ งู วัย เมื�อปี ���� มีคณะกรรมการบริหารชมรม ทัง� หมด �� คน มีการประชุม
คณะกรรมการบริหารชมรม เพื�อวางแผนการจัดกิจกรรมส่งเสริม
ผูส้ งู อายุเป็ นประจําทุกเดือน เข้าร่วมกิจกรรมการแข่งขันกีฬาผูส้ งูอายุ ระดับจังหวัดตรัง ทุกปี นักกีฬาผูส้ งู อายุเทศบาลเมืองกันตัง
คว้าถ้วยรางวัลได้เกือบทุกประเภทกีฬา
- กิจกรรมสามวัย สานสายใยในครอบครัว เทศบาลส่ง
เสริมการเรียนรูใ้ นการใช้ชวี ติ ร่วมกันของคนในครอบครัวซึง� ประกอบ
ด้วย เด็ก ผูใ้ หญ่ และผูส้ งู วัย (สามวัย) ให้มีความเข้าใจชีวิตและ
พัฒนาการของแต่ละช่วงวัย เกิดสัมพันธภาพที�ดีในครอบครัว
- กิจกรรมสืบสานประเพณีวฒั นธรรมท้องถิน� เป็ นกิจกรรม
ที�ผสู้ งู อายุกนั ตัง ตระหนักและให้ความสําคัญมาก เทศบาลได้จดักิ จ กรรมเพื� อ อนุร ัก ษ์ป ระเพณี วัฒ นธรรมในทุก เทศกาล และผูส้ งู อายุจะเข้าร่วมกิจกรรมจํานวนมาก เพื�อแสดงถึงความรักและ
หวงแหนประเพณีทอ้ งถิ�น เป็ นแบบอย่างที�ดีให้กบั ลูกหลาน
- เทศบาลมีการติดต่อผูส้ งู อายุเพื�อให้มาลงทะเบียนรับ
เบีย� ยังชีพ ตามโครงการสร้างหลักประกันรายได้ ซึง� เป็ นการคุม้ ครองทางสังคมสําหรับผูส้ งู อายุ ปัจจุบนั มีผสู้ งู อายุทม�ี คี ณุ สมบัตติ ามหลัก
เกณฑ์มาขึน� ทะเบียนรับเบีย� ยังชีพ จํานวน �,��� คน การลงพืน� ที�ทําบัตรประชาชนผูส้ งู อายุและกลุม่ ที�อยูใ่ นภาวะพึง� พิง โดยความ
ร่วมมือของงานทะเบียนราษฎร กองสวัสดิการสังคม ศูนย์บริการ
สาธารณสุข โดยผูบ้ ริหารจะลงพืน� ที�ไปมอบบัตรด้วยตัวเอง เพื�อเป็ นการเยีย� มเยียนและให้ขวัญกําลังใจ การจัดให้มสี ง�ิ อํานวยความ
สะดวกและความปลอดภัยในการมาติดต่อขอรับบริการณสํานักงาน
เทศบาลเมืองกันตัง โดยจัดเตรียมเครือ� งมือ อุปกรณ์ทอ�ี าํ นวยความ
สะดวก การจัดทางลาดชัน ที�จอดรถ ห้องนํา� ช่องทางด่วน โดยมี
เจ้าหน้าทีไ� ว้บริการสําหรับผูส้ งู อายุเป็นการเฉพาะเตรียมความพร้อม
ด้านสนามกีฬา และสถานทีส� วนสาธารณะสําหรับเป็ นสถานทีอ� อกกําลังกายและพักผ่อนหย่อนใจที�มีคณุ ภาพได้มาตรฐาน เทศบาล
มีรถพยาบาลให้บริการประชาชนในเขตเทศบาลเมืองกันตัง โดยเฉพาะกลุม่ ผูส้ งู อายุ ผูพ้ ิการ ผูท้ �ีมีภาวะพึ�งพิง ผูด้ อ้ ยโอกาส ให้สามารถเข้าถึงบริการได้โดยสะดวก เช่น การรับส่งไปรักษาที�
โรงพยาบาลกรณีท�หี มอนัด เป็ นต้น กิจกรรมแลกเปลีย� นเรียนรูเ้ พื�อพัฒนาคุณภาพชีวติ ผูส้ งู อายุรว่ มกับองค์กรปกครองส่วนท้องถิน� อืน�เช่น การศึกษาดูงานนอกพืน� ที�เป็ นประจําทุกปี ส่งผลให้ผสู้ งู อายุกลุม่ ติดสังคมในนามชมรมผูส้ งู อายุเทศบาลเมืองกันตัง ได้รบั รางวัล
ต่าง ๆ มากมาย ยกตัวอย่างเช่น ได้รบั คัดเลือกให้เป็ น � ใน ��ชมรมเข้มแข็งเทิดพระเกียรติโครงการพัฒนาศักยภาพชมรม
ผูส้ งู อายุให้มภี าวะเข้มแข็งสูภ่ าวะพฤติพลัง ปี ���� (�) เป็ นชมรม

20ที�ผ่านเกณฑ์การประเมินชมรมเข้มแข็ง ตามโครงการเสริมสร้าง
ความเข้มแข็งและการมีส่วนร่วมให้กบั ชมรมผุส้ งู อายุ ประจําปี
���� (�) เป็ นชมรมที�ผา่ นเกณฑ์การประเมินชมรมต้นแบบ ตามโครงการพัฒนาศักยภาพชมรมผูส้ งู อายุตน้ แบบ ประจําปี ����ซึง� ทัง� สามรางวัลนีเ� ป็ นรางวัลจากสาขาสมาคมสภาผูส้ งู อายุแห่ง
ประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ สมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี มิตทิ �ี � ด้านเศรษฐกิจ เทศบาลมีการส่งเสริมอาชีพให้กบั
ประชาชนโดยเลือกจัดกิจกรรมทีผ� สู้ งู อายุสามารถเข้าร่วมฝึ กอาชีพ
ได้งา่ ย ตลอดจนการทํางานบูรณาการร่วมกับองค์การบริหารส่วน
จังหวัดตรัง ในการดําเนินการฝึ กอาชีพตามความต้องการของผูส้ งูอายุโดยตรง เช่น การทําผ้ามัดย้อม การสานฝาชีแฟนซี การเพ้นผ้า
ปาเต๊ะ เป็ นต้น-กิจกรรมการออมทรัพย์เป็ นการรวมกลุม่ ของผูส้ งู อายุนาํ เงินมาออมเป็ นประจําทุกเดือน เริม� ดําเนินการเมื�อปี ���� ปั จจุบนั มีสมาชิก
ออมเงิน �� คน มีเงินออมทัง� สิน� �,���,��� บาท มิตดิ า้ นที� � ด้านสภาพแวดล้อมและที�อยู่อาศัย เทศบาลลงพืน� ที�ไปประเมินและ
ให้คาํ แนะนําในการปรับสภาพแวดล้อมให้เอือ� ต่อการดูแลผูส้ งู อายุที�มีภาวะพึง� พิง และดําเนินการปรับปรุงซ่อมแซมให้สามารถดํารง
ชีวิตอยูไ่ ด้- กิจกรรมบ้านพอเพียง โดยการปรับปรุงซ่อมแซมบ้านที�
อยูอ่ าศัยของผูอ้ าศัยที�มีสภาวะยากลําบาก โดยสภาองค์กรชุมชน
เทศบาลเมืองกันตัง
- สนับสนุนเตียง – ที�นอนลมแก่ผสู้ งู อายุและบุคคลที�มี
ภาวะพึง� พิง LTC ธนาคารอุปกรณ์ชว่ ยเหลือผูท้ ม�ี ภี าวะพึง� พิง เริม� จัดตัง� ธนาคาร เมื�อเดือน ตุลาคม ���� มิตทิ �ี � ด้านเทคโนโลยีและ
นวัตกรรม เทศบาลมี ช่องทางการติดต่อสื�อสารที� หลากหลาย
ผูส้ งู อายุสามารถเข้าถึงข้อมูลข่าวสารได้งา่ ยตามสถานะภาพ เช่นเสียงตามสาย เว็บไซต์ และสื�อสังคมออนไลน์ซ�งึ เป็ นที�นิยมของ
ผูส้ งู อายุ เช่น เฟสบุค๊ Application Line ที�มกี ารรวมกลุม่ ทางสังคม
ทัง� ระดับกลุม่ ชุมชน ชมรม ซึง� จะมีผบู้ ริหารและเจ้าหน้าทีเ� ป็ นสมาชิก
ร่วมในกลุม่ เป็ นแจ้งข้อมูลข่าวสาร ตลอดจนไลน์กลุม่ การส่งเสริมสุข
ภาพของทีม CM CG ทัง� นี � หากผูส้ งู อายุท�ีมีสถานะยากลําบากไม่
สามารถเข้าถึงข้อมูลทางเทคโนโลยี เทศบาลจะได้รบั ความร่วมมือ
จากคณะกรรมการชุมชน และ อสม. ไปประชาสัมพันธ์ขอ้ มูลข่าวสาร
ถึงที�บา้ น นวัตกรรมสําหรับกลุม่ ติดบ้าน กระเป๋ ายา � สี จากการ
ลงพืน� ทีเ� ยีย� มบ้าน พบว่าผูท้ ม�ี ภี าวะพึง� พิงกินยาไม่ถกู ต้อง มียาเหลือมาก มีปัญหาด้านสายตาอ่านซองยาไม่ชดั หรือมีปัญหาอ่านหนังสือ
ไม่ออก ส่วนใหญ่จะเป็ นกลุม่ ผูส้ งู อายุ จึงมีการตัดเย็บกระเป๋ ายา� สี ขึน� เพื�อใช้ในการบรรจุยาได้ � วัน ใช้สญั ลักษณ์สปี ระจําวันให้
แก่ผสู้ งู อายุ ในการหยิบยามาทานเอง เมื�อมีการนําไปใช้กบั
ผูส้ งู อายุ พบว่าผูส้ งู อายุกินยาได้ถกู ต้อง หยิบยากินเองได้ สะดวก

และง่ า ยต่ อ การใช้ ง าน ผู้ สู ง อายุ มี ค วามพึ ง พอใจมาก
-นวั ต กรรมสํา หรั บ กลุ่ ม ติ ด เตี ย ง Blocking Hand ถุ ง(นํา� เกลือ)...สกัดมือ จากการลงเยี�ยมบ้านพบว่าผูท้ �มี ภี าวะพึง� พิงที�
จําเป็ นต้องใส่สายให้อาหารทางจมูก มักจะดึงสายหลุดบ่อยครัง�
และมักจะแกะเการ่างกายทําให้เกิดบาดแผลได้ง่าย จึงมีการ
ประดิษฐ์ Blocking Hand ถุง (นํา� เกลือ)...สกัดมือ สําหรับสวมมือ
เมื�อมีการนําไปใช้พบว่า ผูท้ �ีมีภาวะพึง� พิง ที�ใส่สายให้อาหารทาง
จมูก ไม่มีการดึงสาย และจากการประเมินความพึงพอใจ พบว่า
ผูด้ แู ลผูม้ ีความพึงพอใจต่อการใช้นวัตกรรม อยูใ่ นระดับมาก
- นวัตกรรมสําหรับ กลุม่ ติดเตียง ช้างน้อยช่วยพลิกตัว
จากการลงเยี�ยมบ้านพบว่าผูท้ �ีมีภาวะพึ�งพิงที�มีปัญหาการพลิก
ตะแคงตัว ซึง� อาจเกิดจากนํา� หนักตัวเยอะ หรือปัญหาการเคลือ� นไหวของร่างกายไม่ได้ ส่งผลให้ผดู้ แู ลเกิดความยากลําบากในการช่วย
เหลือ จนผูด้ แู ลเองกลับมามีปัญหาสุขภาพ เช่น ปวดหลัง ปวดเอวเป็ นต้น จึงมีการประดิษฐ์ชา้ งน้อยพลิกตัวขึน� เพื�อป้องกันการเกิด
แผลกดทับแก่ผปู้ ่ วยติดเตียง ช่วยผ่อนแรงและลดแรงต้านในการ
พลิกตะแคงตัวให้กบั ผูด้ แู ล เมื�อมีการนําไปใช้กบั ผูด้ แู ลผูท้ �ีมีภาวะ
พึง� พิง พบว่า ช่วยผ่อนแรงของผูด้ แู ลในการพลิกตะแคงตัวให้ผทู้ �ีมีภาวะพึง� พิง จากการประเมินความพึงพอใจพบว่าผูด้ แู ลมีความพึง
พอใจมาก
- การประเมินความพึงพอใจโดยใช้ Google Form พร้อม
ทัง� สอนการประเมินให้กบั ผูส้ งู อายุในการตอบแบบประเมิน อันเป็ นการส่งผลให้ผสู้ งู อายุได้เรียนรูก้ ารใช้เทคโนโลยีให้เกิดประโยชน์
ผลการดําเนินงาน คือ สร้างคุณค่าผูส้ งู อายุ ทําคุณประโยชน์ให้กบั
สังคม - ผูส้ งู อายุมีภาวะความเป็ นผูน้ าํ โดยได้รบั คัดเลือกให้เป็ นผูน้ าํ ชุมชน และผูบ้ ริหารท้องถิ�น
-ผูส้ งู อายุรวมกลุม่ จัดตัง� กลุม่ ชมรมองค์กรทีเ� ป็นสาธารณะ
ประโยชน์แก่สงั คม เช่น ประธานสภาองค์กรชุมชนเทศบาลเมือง
กันตัง ประธานกองทุนสวัสดิการชุมชน ประธานชมรมผูส้ งู อายุประธานกองทุนแม่ของแผ่นดิน ประธานชมรมลีลาศ ประธานชมรม
กันตังเมืองเก่า เป็ นต้น- ภูมิปัญญาท้องถิ�น ผูส้ งู อายุเป็ นผูม้ ีภมู ิปัญญาที�หลาก
หลายสาขา โดยเฉพาะ “หนังอาจารย์ณรงค์ ตะลุงบัณฑิต” ศิลปิ นแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (หนังตะลุง) รวมไปถึงปราชญ์ชาว
บ้านด้านพิธีกรรมทางศาสนา หัตถกรรมพืน� ฐาน จนได้รบั การติดต่อ
จากหน่วยงานอื�น ๆ ให้ทาํ หน้าที�วทิ ยากรถ่ายทอดภูมปิ ั ญญาท้องถิ�น- ชมรม “กันตังเมืองเก่า” เกิดจากการรวมตัวกันของกลุม่
ผูส้ งู อายุ ที�รว่ มกันถ่ายทอดภูมปิ ั ญญาวิถีคนกันตังดัง� เดิม และเข้า
มามีสว่ นร่วมในการขับเคลือ� นกิจกรรมต่าง ๆ ทางสังคม เช่น กิจกรรม
ตลาดวัฒนธรรม ตลาดต้องชม ถนนคนเดิน ซึง� เป็ นส่วนสําคัญใน

21การส่งเสริมเศรษฐกิจและการท่องเที�ยวในกันตังเป็ นอย่างมาก จนได้รบั เข็มเกียรติคณุ วันอนุรกั ษ์มรดกไทยจากสมเด็จพระกนิษฐา
ธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
เนื�องในโอกาสทรงเปิ ดนิทรรศการพิเศษ เนื�องในวันอนุรกั ษ์มรดกไทย พุทธศักราช ����- ประธานชมรมผูส้ งู อายุ ได้รบั โล่อาสาสมัครดีเด่นที�ได้
ปฏิบตั หิ น้าทีด� ว้ ยความเข้มแข็ง เสียสละ เป็ นประโยชน์แก่สงั คมและ
ประเทศชาติ จากท่านพลเอกประยุทธ์ จันโอชา นายกรัฐมนตรี เมื�อ
วันที� �� ตุลาคม ���� ได้รบั เกียรติบตั รผูส้ งู อายุท�ีเป็ นแบบอย่าง
ที�ดีของสังคม จังหวัดตรัง ประจําปี ���� และได้รบั โล่ประกาศ
เกียรติคณุ ผูส้ งู อายุดเี ด่น จากสมาคมผูส้ งู อายุแห่งประเทศไทยใน
พระบรมราชูปถัมภ์ สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ประจําปี ���� รวมไปถึงการได้รบั การเชิดชูจากหน่วยงานต่าง ๆ ที�ผูส้ งู อายุได้ทาํ คุณประโยชน์ให้กบั สังคมเทศบาลเมืองกันตังปรารถนา
ที�จะเห็นผูส้ งู อายุมีสขุ ภาพดีทงั� กายและใจ สามารถพัฒนาตนเอง
ในการทําประโยชน์ตอ่ ชุมชนและสังคม ซึง� เป็ นสิง� สําคัญในการขับ
เคลือ� นการยกระดับ การจัดบริการผูส้ งู อายุขององค์กรปกครองส่วน
ท้องถิ�นให้มีมาตรฐาน มีประสิทธิภาพทัดเทียมในระดับสากล
Under the vision of strategic management for thesustainable happiness of the people, Kantang municipality’s
executive team led by Mr. Soranon Jirojmontri, the Mayorof Kantang city, has operated the elderly work by allowing
all sectors to participate in the process of thinking, planning,
doing, and monitoring. The operation focuses on addressing the problems and seizing possible opportunities toprepare to handle every situation for the happiness ofpeople in all age groups. The municipality of Kantang has
a total area of 3.04 square kilometers and is responsible for12 communities with a total population of 11,485 people,
with 2,471 older people accounting for 21.52%. The municipality, thus, is classified as a completely aged society.
Therefore, the municipality has formulated a concrete
service and care plan for the elderly by assessing theirability to perform daily life activities according to the Barthel
ADL Index (Barthel ADL Index) to classify them into threegroups that are social-bound, home-bound, and bed-ridden. It was found that most elderly population in Kantang
municipality is classified into the social-bound groupaccounting for 98.64%, followed by the home-bound,
0.72%, and the bed-ridden, 0.64%, respectively. From thethree elderly groups, the executive team has a vision ofproviding welfare and quality services that combine
physical, social, emotional, and mental activities, dividing
into five dimensions, as follows:
The first dimension, health aspect: health promotion is a fundamental factor in improving the quality of life.
The municipality, therefore, has organized the following
activities.
- Annual health checkups for the elderly to record
health statistics to analyze and develop plans/projects thatare suitable for each classification of the elderly.
- Training for the elderly care volunteers, the important persons who provide care and promote the health ofthe elderly in the community. Currently, there are 80
volunteers, in total.
- Elderly health promotion project to the desired
quality of life: organizing a variety of activities for thesocial-bound elderly and persons preparing to enter the oldage.
- Mental health promotion activities to overcome
stress: assessing depression and organizing recreational
activities to create happiness and enjoyment for the elderly
so that they change their emotional behavior to be positive.
- Establishing a Quality of Life Development Center
for Older Persons to provide opportunities for the elderly toparticipate in various activities together and to help provide
public health care for the elderly and other people withlong-term dependence.
- Public Health Long-Term Care Operation
Program for the Elderly and Dependent Persons (LTC):
currently, it provides health care services covering dependent persons in all age groups. In 2023, there were 21
persons participating in the program consisting of 15 older
persons and six general persons. Under the program, there
is a collaboration of volunteers, caregivers, professional
nurses, and municipal health officials in visiting the site tosurvey and assess the elderly’s ability to perform daily
activities. Moreover, the care manager, multidisciplinary
team of Kantang Hospital, and dentist of Kantang municipality have jointly developed individual care plans for the elderly
and dependent persons; and do home visits to take careof the elderly and dependent persons according to the22individual care plan.
- The executive team with heads of government
agencies visits the cases’ homes to give encouragement
and provide adult diapers and bed pads to all elderly anddependent people.
- Regarding the results, the Long-team Care
Project is able to turn one dependent person fromhome-bound to become a social-bound person. The Project
received an honor plaque of the outstanding fund management agency award, at the district level, in the fiscal year
2020; and the honor plaque for the outstanding model for
health promotion and elderly long-term care, at the provincial level, for the year 2022. The subdistrict is also qualified
to be the Tambon model with elderly long-term care healthpromotion systems in the community, including receiving
various health promotion awards such as honorable
mentions for the elderly club that conducts health promotion
activities on oral health at the provincial level in the year
2016, and the award for the outstanding quality elderly clubin the municipality, of the year 2014.
The second dimension, social aspect, the activities
are as follows:- The municipality has established an elderly clubto develop and promote the quality of life of the elderly aswell as to prepare for the increase in the elderly population.
In 2002, there were 21 members of the club's executive
committee. The committee conducts meetings every month
to plan activities for elderly health promotion.
- Participating in senior sports competitions at theprovincial level, Trang province. Every year, Kantang municipality’s elderly athletes win trophies in almost every sport.
- Three-generational activities to strengthen thebond in the family: the municipality promotes learning tolive together in the family, consisting of children, adults, andthe elderly (three generations) to understand life andlifespan development for a good relationship in the family.
- Activities to preserve local cultural traditions: it is
the activities that the elderly in Kantang city has recognized
and given great importance to. The municipality organizes
activities to preserve cultural traditions in every festival, anda large number of the elderly always participate in theactivities to show that they love and cherish the local
traditions being a good role model for children.
- The municipality helps the elderly register toreceive a living allowance according to the income security
project which is a social protection for the elderly. At
present, there are 2,220 older people who meet the criteria
to register for the living allowance.
- Making ID cards for the elderly and persons withdependency at the site with the cooperation of the Civil
Registration Section, Social Welfare Division, and Public
Health Service Center. The executives will go to the area todeliver the cards themselves to show their attention andprovide encouragement.
- Providing facilities and ensuring the safety, at
Kantang Municipality Office, for the service recipients by
preparing tools, convenient equipment, slopes, parking
spaces, toilets, and expressways, with staff to facilitate andprovide services for the elderly, specifically.
- Preparing the stadium and public park forexercise and relaxation activities with standards and quality.
- The municipality has an ambulance to facilitate
the people in Kantang municipality, especially the elderly,
disabled, dependent, and vulnerable persons so that they
can conveniently access services such as pick-up services
between home and hospitals to visit the doctor due to an
appointment.
- Learning exchange activities to improve thequality of life of the elderly with other local administrative
organizations, such as an annual study visit. As a result, theSenior Citizen Club consisting of the social-bound elderlyof Kantang Municipality received many awards; forexample, the club is selected as one of the 88 strong clubs
honoring the project to develop the potential of the elderlyclub to be more active, in 2016; (2) being a club that passed
the evaluation criteria for the strong club according to theproject to strengthen the operation and participation of theelderly, of the year 2022; (3) being a club that has passed
the model club assessment criteria according to the projecton the development of the potential of the elderly club, ofthe year 2022; these three awards are from the Senior
Citizens Council of Thailand under the Royal Patronage

23

Somdet Phra Srinagarindra Boromarajajonani.
The third dimension, economic aspect, theactivities are as follows:- The municipality has promoted occupation forthe people by choosing activities and training that theelderly can easily participate in and has worked in integration with Trang Provincial Administrative Organization toorganize vocational training to create activities that meetthe needs of the elderly, such as making tie-dye cloth,making fancy dish cover, and Batik painting.
- Saving activity: the elderly has formed a savinggroup to encourage the members to deposit money on amonthly basis. This activity started in 2016. Currently, there
are 63 members with a total savings of 1,184,344 baht.
The fourth dimension, environment and housing
aspect, the activities are as follows:- The municipality visits the area to assess and give
advice on how to adjust the environment to be friendly tothe dependent elderly as well as renovating the house forthe elderly so that they are able to live suitably.
- Sufficiency House Activity: renovating the housesof residents with difficult living conditions, done by theCommunity Organizations Development Institute of Kantang
Municipality- Providing beds and air mattresses for the elderly
and dependent persons.
- Having a Supportive Equipment Bank to help the
dependent persons. The Bank was established in October
2020.
The fifth dimension, technology and innovation aspect, theactivities are as follows:- The municipality has a variety of communication
channels. The elderly can easily access news and information according to their status and readiness, for example,
public broadcasting, websites, and social media that are
popular among the elderly, such as Facebook, and Line
Application, at the community and club level. The executives and officers are members of all groups to inform andshare news and information. We also have a health promotion group line of the care manager and caregiver team.
For the elderly who have difficulty accessing technology

information, the municipality will receive cooperation from
community committees and village health volunteers toprovide them with information at home.
- Innovation for home-bound groups, Medicine
Bag with Seven Colors; during home visits, it was found thatpeople with dependent conditions, most of them are theelderly, are unable to take medication correctly. Consequently, a lot of medicine is left. Moreover, most people
cannot read the medicine label due to vision problems oreven cannot read. Therefore, the Medicine Bag with Seven
Colors is produced to contain medicines for seven days,
using the colors of the day, for the elderly. The applicationof this innovation helps the elderly to be able to takemedicine correctly. The results show that it is convenientand easy for the elderly to use, and they are very satisfied.
- Innovation for bed-ridden elderly, Blocking Hand
(saline solution bag) for safety, from home visits, it was
found that people with dependent conditions who need
nasal feeding tubes often pull them off and tend to scratch
the body, causing wounds. Therefore, the Blocking Hand
is invented to be the glove for safety. When in use, it was
found that the feeding tube is placed safely, and caregivers
are satisfied with the innovation at a high level.
- Innovation for the bed-ridden group, the Little
Elephant for Elderly Turning, from home visits, it was foundthat there are many people with dependency who havebody turning problems caused by being overweight or
inability to move. This problem makes it difficult for the
caregivers to provide care and sometimes causes the
caregivers health problems such as back pain and waist
pain. Therefore, the Little Elephant is invented to help turnthe bed-ridden patient’s body to prevent bedsores. It helps
relieve stress and reduce the turning resistance for the
caregiver. After using this innovation, the caregivers said
that it helps them to change the patient’s positions easily,
and they feel very satisfied.
- Assessment of satisfaction using Google Forms
and teaching the elderly to answer the assessment. As aresult, the elderly can learn to use technology for theirbenefit. The result is to create value for the elderly making
contributions to society.

24

- The elderly has better leadership qualities being
selected to be the community leaders and local administrators.
- The elderly can form groups, clubs, and organizations that are beneficial to public society, such as the
Chairman of the Community Organizations Development
Institute of Kantang Municipality, the President of theCommunity Welfare Fund, the President of the Elderly Club,the President of the National Mother’s Fund, the Presidentof Social Dance Club, and the President of Kantang Old
City Club.
- Local wisdom: the elderly are people with various
pearls of wisdom, especially " Shadow Puppets of Ajarn
Narong Talung Bundit", a national artist in performing arts
(Nang Talung), as well as local scholars in religious ceremony and fundamental handicraft, being invited by manyagencies to be an honored speaker to convey local wisdom
to other people.
- “Kantang Old City” club: the club is initiated bya group of people who participate in sharing the wisdom of
the traditional Kantang way of life and take part in driving
various social activities such as cultural market activities,
must-visit markets, and walking streets, which play a vitalrole in promoting the economy and tourism in Kantang. As
a result, the municipality received an Honor Pin on Thai
Heritage Conservation Day from HRH Princess Maha Chakri
Sirindhorn on the occasion of the opening of a special exhibition on the occasion of 2020 Thai Heritage Conservation
Day.
- The President of the Elderly Club received an
Honor Shield as the Outstanding Volunteer who performs
their duties with strength, and sacrifice, and makes contributions to society and the nation, from General Prayut
Chan-o-cha, the Prime Minister, on October 21, 2022; acertificate of being the elderly who is a good role model ofTrang Province for the year 2021; an honor plaque of theoutstanding elderly from the Senior Citizens Council ofThailand under the Royal Patronage Somdet Phra
Srinagarindra Boromarajajonani for the year 2018; including
being honored by various agencies as the elderly who makecontributions to society.

Kantang municipality wishes to see the elderly bephysically and mentally healthy and to be able to develop
themselves for making contributions to the community andsociety which is necessary for driving and upgrading theelderly service provision of local government organizations
to be effective and to meet the international standards.

25เมืองพั ทยา

Pattaya City
system management for the elderly, (2) a strategy on thedevelopment of the elderly network, (3) a strategy on careerdevelopment of older people, and (4) a strategy on thedevelopment of public spaces for the elderly.

“� รูเ้ ข้ามามีสว่ นร่วมใน
กระบวนนีไ� ด้กอ่ รูปพลเมืองตืน
การกําหนดทิศทางการบริหารจัดการสังคม
ผู้สูงอายุของเมืองพั ทยาอย่างมีนัยสําคัญ
In addition, this process has formed theawakened citizen to participate indetermining the direction of the elderly
society management of Pattaya City,
signiﬁcantly.

26“เมืองพัทยามีประชากรจริงจํานวน ���,��� คน และมี
ประชากรแฝงกว่าสามเท่าตัวของประชากรจริง มีประชากรผูส้ งูอายุกว่า ��,��� คน จากจํานวนประชากรผูส้ งู อายุจาํ นวนมากดัง
กล่าว เมืองพัทยาจึงได้ให้ความสําคัญต่อปั ญหาสังคมผูส้ งู อายุโดยได้สร้างนโยบาย Smart Senior เพื�อเปลีย� นภาระให้เป็ นคุณค่า
ซึง� เมืองพัทยาได้พฒั นากลยุทธ์เกี�ยวข้องกับสังคมผูส้ งู อายุขนึ � มารองรับ � กลยุทธ์ กล่าวคือ �. กลยุทธ์การจัดการระบบสุขภาพองค์
รวมของผูส้ งู อายุ �. กลยุทธ์ในการพัฒนาเครือข่ายผูส้ งู อายุ �.
กลยุทธ์การพัฒนาอาชีพในผูส้ งู อายุ และ �. กลยุทธ์ในการพัฒนา
พืน� ทีส� าธารณะสําหรับผูส้ งู อายุซึง� ทัง� � กลยุทธ์ดงั กล่าวถูกขับเคลือ� นผ่านกรอบคิดในการพัฒนาที�ยืดหยุน่
The actual population of Pattaya City is 116,918
people, and the latent population is more than three times
the actual one. Regarding the elderly population, the city
has 16,500 older people. Due to the large number of theelderly, Pattaya City has given importance to the problemof an aging society. They have created a Smart Senior
Policy that aims to turn burdens into values. Pattaya City
has developed four relevant strategies to respond to theaging society, namely (1) a strategy on holistic health care

ment of the elderly. The process starts with exploring thepotential of Pattaya City through five capitals, namely
human, natural, economic, cultural, and technologicalcapital. The findings are then categorized into seven systemdata and feedback such information to the community andnetwork to be used as upstream raw materials for the aging
society management. Later, the city invites network
partners, the civil society sector, the public sector, theprivate sector, and the academic sector to participate insolving the problem. The sectors acknowledge the problem,
think and analyze it to find the solution, plan for the solution,and mobilize necessary resources including people,
money, work, and information that is necessary for the
problem-solving. They also take mutual responsibility andshare benefits. In this regard, King's Philosophy is applied
as a connection and basic philosophy in working and collaborating with network partners to lead to self-reliance inmanaging the aging society problems with the participationof all parties sustainably. During the operation of a modelcity on self-management of the elderly, it has created knowledge and skills for collaboration between network partners
and Pattaya City. It has also built positive impacts on
economic, social, environmental, and cultural aspects. In
addition, this process has formed the awakened citizen toparticipate in determining the direction of the elderly society
management of Pattaya City, significantly.

การจัดการสังคมผูส้ งู อายุของเมืองพัทยาทีข� บั เคลือ� นผ่าน� กลยุทธ์ โดยนํากรอบคิดเมืองต้นแบบ การจัดการตนเองด้าน
ผูส้ งู อายุ เริม� ต้นจากการค้นหาศักยภาพของพืน� ที�เมืองพัทยาผ่านทุน � ทุน คือ ทุนมนุษย์ ทุนธรรมชาติ ทุนเศรษฐกิจ ทุนวัฒนธรรม
ทุนเทคโนโลยี และนําข้อค้นพบมาจัดเรียงหมวดหมูเ่ ป็ นข้อมูลระบบ� ระบบ และนําข้อมูลทัง� หมดดังกล่าวคืนให้กบั ชุมชนและเครือข่าย
เพื�อที�จะนําไปเป็ นวัตถุดบิ ต้นนํา� ในการบริหารจัดการสังคม
ผูส้ งู อายุ ต่อมาก็ชวนภาคีเครือข่าย ภาคประชาชน ภาครัฐ ภาคเอกชน และภาควิชาการเข้ามามีสว่ นร่วมในการแก้ปัญหา โดยร่วม
กันรับรูป้ ัญหา ร่วมกันคิดวิเคราะห์หาทางออกให้กบั ปัญหาดังกล่าว
ร่วมกันวางแผนในการแก้ปัญหา ร่วมกันระดมทรัพยากรทัง� คน เงินงาน รวมทัง� ข้อมูลในการแก้ปัญหา รวมไปถึงร่วมกันรับผิดชอบ และรับประโยชน์รว่ มกัน ในการนีใ� ช้ศาสตร์พระราชาในการยึดโยงและเป็ นปรัชญาพืน� ฐาน ในการทํางานร่วมกันของภาคีเครือข่าย เพื�อที�
จะนําไปสู่การพึ�งตนเองในการจัดการปั ญหาของสังคมผูส้ งู อายุแบบมีสว่ นร่วมของทุกภาคีเครือข่ายอย่างยั�งยืน ระหว่างทางในการ
ดําเนินงานเมืองต้นแบบในการจัดการตนเองด้านผูส้ งู อายุได้สร้าง
การเรียนรูแ้ ละสร้างทักษะในการทํางานร่วมกันระหว่างภาคีเครือ
ข่ายกับเมืองพัทยา ส่งผลกระทบด้านบวกทัง� ด้านเศรษฐกิจ สังคม
สิง� แวดล้อม และวัฒนธรรม และในการกระบวนนีไ� ด้กอ่ รูปพลเมือง
ตืน� รูเ้ ข้ามามีสว่ นร่วมในการกําหนดทิศทางการบริหารจัดการสังคม
ผูส้ งู อายุของเมืองพัทยาอย่างมีนยั สําคัญ
These four strategies are driven through a flexible
development framework as shown in Figure 1. Pattaya City's
aging society management is driven through four strategies
by adopting the concept of a model city on self-manage-

การจัดบริการด้านผู้สูงอายุที�โดดเด่น
Provision of Outstanding Elderly Servicesเมืองพัทยา เตรียมความพร้อมเพือ� วัยสูงอายุทม�ี คี ณุ ภาพตามนโยบาย Better Pattaya ด้านการพัฒนาคุณภาพชีวติ ผูส้ งู วัย1) “Smart Senior” มุง่ ให้กาํ ลังใจ และการใช้เวลาว่างให้
เกิดประโยชน์ ผ่านกิจกรรม โรงเรียนผูส้ งู อายุเมืองพัทยาสร้างสุข
เพื�อส่งเสริมสุขภาพด้านกาย จิต ปั ญญา สังคม และจิตวิญญาณ
ศึกษาดูงานหน่วยงานต้นแบบ เพื�อสร้างเครือข่าย และแรงบันดาล
ใจในการรวมกลุม่�) พัฒนาต่อยอด “ระบบสาธารณสุขเชิงรุก” ซึง� มีความ
จําเป็ นและสําคัญ ในการดูแลผูส้ งู อายุ ผูป้ ่ วยติดเตียงที�เข้าไม่ถงึ
ระบบการรักษาพยาบาลหรือไม่สามารถเดินทางไปรับบริการทางการ
แพทย์ ณ โรงพยาบาล จากเดิมบริการนําร่องเพียงพืน� ที�หมู่ ��และ �� จะขยายบริการให้ครอบคลุมทุกเขตพืน� ที�ในเมืองพัทยา

27

และเพิ�มระบบ Telemedicine เพื�อติดตามดูแลผูป้ ่ วย�) การจัดการสิง� แวดล้อมและเตรียมพืน� ทีส� าํ หรับทุกกลุม่วัย จัดสถานที�เป็ นศูนย์รวมสําหรับให้กลุม่ ผูส้ งู อายุ ประชาการทุกเพศ ทุกวัย ได้พบปะสร้างสรรค์กจิ กรรมที�เป็ นประโยชน์ ตามความ
สนใจและความถนัดร่วมกัน เพื�อส่งเสริมให้เกิดความรูส้ กึ มีคณุ ค่าไม่เป็ นภาระต่อลูกหลานและสังคม นําไปสูค่ รอบครัวและชุมชนที�
มีความสุข

Pattaya City has prepared for a quality seniorcitizen according to the Better Pattaya Policy on improving
the quality of life of the elderly. The policy includes thefollowing.
1. "Smart Senior": it is the activity that aims toencourage and motivate the elderly to spend their sparetime for the benefit through activities at the Pattaya Elderly
School to create happiness and promote physical, mental,
intellectual, social, and spiritual health, as well as study
visits to other model organizations to build a network andinspiration for the group.
2. Developing "the Proactive Public Health System"
which is necessary and important in providing care forbedridden elderly who do not have access to the healthcare
system or are unable to move to receive medical services
at the hospital. From the beginning, the pilot service wasprovided only in villages no. 10 and 12; currently, theservice has been disseminated and expanded to cover all
areas in Pattaya City. Moreover, a Telemedicine system isadded to better monitor patients.
3. Environmental management and site preparation for all age groups. The city has organized anddeveloped a place to be a center for the elderly group andpeople of all genders and ages to meet and create usefulactivities according to their common interests and aptitudes
to foster a sense of self-worth and values so that the elderly
does not have the feeling of being a burden to children andsociety which will lead to happy families and communities.

28เทศบาลเมืองบึงยี�โถ

Bueng Yitho Municipality
It results in a Comprehensively Integrated Service Management System for the elderly in the community.
The system consists of (1) one Bueng Yitho
Medical and Rehabilitation Center, (2) three Centers for
Quality of Life Development for the Elderly, (3) one Recreation and Rehabilitation Center for the Elderly, (4) Bueng
Yitho Training and Development Center, and (5) one foundation named Beside the Bed and Beside Each Other.
Moreover, we are preparing to open a comprehensive
elderly center or senior complex in the future.

“ในอนาคตผมคาดหวังเป�นอย่างยิ�งว่า สิ�งต่าง ๆ ทีไ� ด้กล่าวมาข้างต้นจะเกิดเป�นองค์ความรูใ้ นการถ่ายทอดสู่“� ๆ ในหลายพื� นทีข� องประเทศไทย
ท้องถิ�นหรือชุมชนอืน

นับเป็ นเวลากว่า �� ปี แล้วที�เทศบาลเมืองบึงยี�โถ พัฒนา
และสร้างสรรค์ให้เกิดบริการใหม่ ๆ สําหรับผูส้ งู อายุ โดยมีหลักการ
สําคัญ คือ การสนับสนุนให้ครอบครัว ชุมชน และเครือข่าย ทัง� ภายใน
และภายนอกเข้ามามีส่วนร่วมในการจัดบริการ โดยเทศบาลมี
บทบาทในการสนับสนุนขับเคลือ� นให้เกิดการบริการอย่างทั�วถึงและเป็ นธรรม จนเกิดเป็ นระบบการจัดบริการครบวงจรแบบบูรณาการ
สําหรับผูส้ งู อายุในชุมชน
ระบบดังกล่าวประกอบด้วย (�) ศูนย์การแพทย์และฟื � นฟูบึงยี�โถ จํานวน � แห่ง, (�) ศูนย์พฒั นาคุณภาพชีวิตผูส้ งู อายุจํานวน � แห่ง, (�) ศูนย์สนั ทนาการและฟื � นฟูผสู้ งู อายุ หรือศูนย์
เดย์แคร์จาํ นวน � แห่ง, (�) ศูนย์ฝึกอบรมและพัฒนาบึงยี�โถ (�)มูลนิธิขา้ งเตียงเคียงกัน และเตรียมจะเปิ ดศูนย์ผสู้ งู อายุแบบครบ
วงจร หรือ Senior Complex ต่อไป
It has been more than ten years since Bueng Yitho
Municipality has been developing and creating newservices for the elderly. Our main principle is to encourage
families, communities, as well as inside and outside
networks to participate in service provision. The municipality
has a role in supporting and driving the operation to ensurethat the services are provided comprehensively and fairly.

I sincerely hope that the things mentioned

above will lead to the establishment of a bodyof knowledge that could be delivered to otherinterested municipalities or communities inThailand.

29ในอนาคตผมคาดหวังเป็ นอย่างยิง� ว่า สิง� ต่าง ๆ ทีไ� ด้กล่าว
มาข้างต้นจะเกิดเป็ นองค์ความรูใ้ นการถ่ายทอดสูท่ อ้ งถิน� หรือชุมชน
อื�น ๆ ในหลายพืน� ที�ของประเทศไทย ขณะเดียวกันเทศบาลเมือง
บึงยี�โถเองก็ยงั คงไม่หยุดนิ�ง และต้องการการพัฒนาในอีกหลายๆ
ด้าน ด้วยเหตุนี �ผมในนามของเทศบาลเมืองบึงยีโ� ถจึงร่วมมือกับหน่วย
งานเครือข่าย ประกอบด้วย องค์การความร่วมมือประเทศญี�ปนุ่
(JICA) เทศบาลเมืองยูกาวะระ องค์กร Nogezaka-Glocal และคณะ
สังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในการดําเนิน
การบูรณาการการพัฒนาการจัดบริการสําหรับผูส้ งู อายุในชุมชน

I sincerely hope that the things mentioned above
will lead to the establishment of a body of knowledge that
could be delivered to other interested municipalities orcommunities in Thailand. Meanwhile, Bueng Yitho Municipality still moves forward and wants to improve many care
aspects. For this reason, on behalf of Bueng Yitho Municipality, I have decided to work in collaboration with network
agencies that are Japan International Cooperation Agency(JICA), Yugawara Municipality, Nogezaka-Glocal Organization, and the Faculty of Social Administration, Thammasat
University, in the integration of service provision development for the elderly in the community.

การจัดบริการด้านผู้สูงอายุที�โดดเด่น
Provision of Outstanding Elderly Servicesรูปแบบการดูแลผูส้ งู อายุแบบบูรณาการโดยใช้ชมุ ชนเป็ นฐานของเทศบาลเมืองบึงยีโ� ถ ตามหลักคิด “Strong Model” ประกอบ
ด้วยภารกิจงาน � ด้าน ดังนี �
1. Strong Program มีการจัดโปรแกรมการดูแลผูส้ งู อายุแบบบูรณาการ ทัง� การจัดสร้างสถานที� และพัฒนาระบบบริการ
เชิงรุ กและเชิ งรับอย่างมี คุณภาพ ให้แก่กลุ่มผูส้ ูงอายุทุกกลุ่ม
(ติดสังคม, ติดบ้าน, ติดเตียง) เช่น ศูนย์การแพทย์และฟื � นฟูบงึ ยี�โถ
, ศูนย์สนั ทนาการและฟื � นฟูผสู้ งู อายุบงึ ยีโ� ถ และศูนย์พฒั นาคุณภาพ
ชีวิตผูส้ งู อายุทงั� � ศูนย์ หรือการได้รบั บริการจากระบบเยี�ยมบ้าน
2. Strong Community การดําเนินการแบบล่างขึน� บน(Bottom-up Approach) อันเป็ นผลจากการกระจายอํานาจสูท่ อ้ งถิน� ทําให้ประชากรในพืน� ที� ได้มโี อกาสทีจ� ะมีสว่ นร่วมในการพัฒนา
ระบบการดูแลผูส้ งู อายุของพืน� ที�
3. Strong Innovation มีแนวคิดหลักได้แก่ �) การพัฒนา
สูค่ วามเป็ นเมืองอัจฉริยะ (Smart City) โดยการนําเทคโนโลยีและ
นวัตกรรมที�ทนั สมัยเข้ามาให้การบริการผูส้ งู อายุ �) การนําหลัก
Design Thinking เข้ามาใช้ในการจัดการสิ�งแวดล้อมที�เหมาะสม
ให้ผสู้ งู อายุ ทัง� ที�บา้ น, ชุมชน และในหน่วยงาน และ �) การดําเนิน
การร่วมกันกับภาคีเครือข่ายทัง� ในและต่างประเทศ ในการพัฒนา
องค์ความรูแ้ ละนวัตกรรมใหม่ ๆ ร่วมกัน
The Community-based Integrated Elderly Care
Model of Bueng Yitho Municipality, based on the conceptof the Strong Model, consists of three tasks as follows:(1) Strong Program: Developing and providing the
integrated elderly care program that includes the construction of the venue, and the development of a proactive andreactive service system with quality for all elderly groups(social-bound, home-bound, bed-ridden). The sample
services are Bueng Yitho Medical and Rehabilitation Center,
Recreation and Rehabilitation Center for the elderly, andthree Centers for Quality of Life Development for the Elderly,or services of the home visit system.
(2) Strong Community: a bottom-up approach,which is a result of local decentralization, allows the population in the area to have the opportunity to participate in theprocess of the area’s elderly care system development.
(3) Strong Innovation: it consists of the following
main concepts; (1) developing the city to become the Smart
City by applying advanced technology and innovation toserve and support the elderly; (2) applying a Design
Thinking Principle to appropriately manage and adjust theenvironment of the house, community, and office, to befriendly for the elderly; and (3) working in collaboration withboth domestic and international network partners for thedevelopment of knowledge and creation of new innovations.

30ประมวลภาพกิจกรรม
Photo Book

31

32

Upcoming
Events33ขอเชิญร่วมงานเป�ดตัว

นวัตกรรมการดูแลผู้สูงอายุสมองเสื�อม
HAPPY OLDIEภายใต้โครงการความร่วมมือบูรณาการ
การพั ฒนาการจัดบริการสําหรับผู้สูงอายุในชุมชน
ผ่านการสร้างเครือข่ายองค์กรปกครองส่วนท้องถิ�น
(Smart and Strong Project)วันที� 20 กรกฎาคม 2566
เวลา 9.00-13.30 น.

ณ ร้านวันวาน เทศบาลตําบลเขาพระงาม
จังหวัดลพบุรี

ภายในงานท่านจะได้พบกับ
09.00 น.

การแถลงข่าวเป�ดตัว นวัตกรรมสายรัดข้อมืออัจฉริยะเพื� อผู้ป�วย
สมองเสื�อม การจัดแสดงและสาธิตการใช้งาน

10.00 น.

กิจกรรม กาแฟเพื� อการบําบัดครอบครัวและผู้ป�วยสมองเสื�อม
(Happy Dementia)

10.30 น.

การแสดงดนตรีของผู้สูงอายุ และการดื�มกาแฟและสนทนา
ความรู้เกี�ยวกับการดูแลผู้ป�วยสมองเสื�อม

11.00 น.

กิจกรรมการประกวด ข้าวกล่องแห่งความสุข (Happy Box)ของผู้สูงอายุและนักเรียนโรงเรียนเทศบาลตําบลเขาพระงาม

12.00 น.

การมอบรางวัล และรับประทานอาหารกลางวันร่วมกัน