ゼフュロス
The National Museum of Western Art, Tokyo

国立西洋美術館ニュース
ISSN1342-8071△

平成24年5月20日発行

No.51

ベルリン国立美術館展
学べるヨーロッパ美術の400年

From Renaissance to Rococo.
Four Centuries of European Drawing, Painting and Sculpture.

会期：2012年6月13日（水）～ 9月17日（月・祝）

ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の400年
From Renaissance to Rococo.
Four Centuries of European Drawing, Painting and Sculpture.

サンドロ・ボッティチェッリ《ダンテ『神曲』写本》より「煉獄篇第31歌」
1480-95 年頃 羊皮紙、没食子インク
ベルリン国立素描版画館 ©Staatliche Museen zu Berlin

とかく山というものは、地勢学的に民族や哀を感じさせる造形との間には、もはや様式言語を隔てたり、文化や風習の境界であったという言葉だけでは語れない、民族に深く刻りと、何かと文物の交流の障壁と見なされます。

み込まれた歴史そのものの違いが感じられまことヨーロッパの文化を考えるときには、アルす。しかし、たとえ近代的な大量物資の輸送プスの南北の文化の違いが歴史的にも、またをアルプスの山並みが阻害していたとしても、民族的にも強調されます。しかし、古代以来、確実にイタリアからドイツへは文物が運ばれて例えば紀元前218年、第２次ポエニ戦争の折、いたのです。ヴェネツィアのドイツ商館を経由かのハンニバルは象を含む大軍を率いてアルしてイタリアのみならず、東方の文物も人の往プスを越えたのです。それはむろん、すでに来とともに運ばれていったのでした。クラーナ

ガリア人たちがアルプスを越えて行き来していハ（父）の造形は、イタリア・マニエリスムのたからこそ、できたことでした。

造形を真似していることは、彼の絵とイタリアルネサンス以降でも、確かにドイツとイタリのブロンズ小像を同時に見ると明らかです。

アの間では造形感覚の点で融和し難い部分

アルプスの北側の芸術家たちは、とかくイが確かにあります。ドナテッロやルーカ・デッ

タリアに憧れ、イタリアの美術を学びました。

ラ・ロッビアのイタリアの洗練された造形と、しかし、それは同時に自分たちのアイデンティリーメンシュナイダーのユーモラスでどこか悲ティを再認識させる機会ともなっていたので

ZEPHYROS No.51

1

国立西洋美術館ニュース

ルーカ・デッラ・ロッビア≪聖母子≫
1450年頃 彩釉テラコッタ
ベルリン国立美術館彫刻コレクション©Staatliche Museen zu Berlin

ティルマン・リーメンシュナイダー
《龍を退治する馬上の聖ゲオルギウス》
1490-95年頃 菩提樹材
ベルリン国立美術館彫刻コレクション©Staatliche Museen zu Berlin

す。イタリア旅行をしたデューラーは、イタリア素にして妖艶な素描、情念ほとばしるミケラ

美術を学んだはずながら、イタリアに気触れンジェロの素描など、絵画、彫刻、素描などることはありませんでした。イタリア美術の様合わせて107点をご覧いただきます。どうぞお式が様々な形で影響を与えたフランドルやオ楽しみに。

ランダの絵画も、17世紀には独自の世界を構（国立西洋美術館主任研究員 高梨 光正）

築するにいたります。

表紙
ヨハネス・フェルメール《真珠の首飾りの少女》
1662-65 年 油彩、カンヴァス
ベルリン国立絵画館 ©Staatliche Museen zu Berlin

今回ベルリン国立美術館と共同で開催する「ベルリン国立美術館展

学べるヨーロッパ

美 術の400年」は、イタリア絵画や彫刻と、北方絵画や彫刻を同時に見ることにより、歴史とともに成熟したヨーロッパ美術の流れを肌で感じ取ることができるような構成にしています。デッラ・ロッビアの優美な聖母とリーメ
ンシュナイダーの素朴ながらも人を魅了して止まない木彫、フェルメールとレンブラント、白い羊皮紙の上に描かれたボッティチェッリの簡ZEPHYROS No.51

2

ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の400年
一 般 1,500 円 （1,300 円／ 1,100 円）
大学生 1,200 円 （1,000 円／ 800 円）
500 円（500 円／ 500 円）
高校生
中学生以下…無料＊（ ）内は前売料金／ 20 名以上の団体料金＊高校生前売券は6月１日（金）から販売します。
＊国立西洋美術館での前売券販売は6月10日（日）まで。
＊本展の観覧券で常設展示も併せてご覧いただけます。
＊7 月 21日（土）－ 8 月 5 日（日）は高校生の観覧料は無料です。
＊展覧会ホームページ http://www.berlin2012.jp/

国立西洋美術館ニュース

報告

文化財レスキュー事業：東北の美術品・文化財を守る

美術収蔵庫内の土砂撤去（石巻文化センター）

石巻の作品への応急処置（宮城県美術館）

東日本大震災は、多くの美術館・博物館り、同センター所蔵の絵画・彫刻・素描などにも被害を及ぼしました。被災した文化財を212件を運び出し、4月末から1か月にわたり守るため、さまざまな文化関係団体の連携に仙台市の宮城県美術館で応急処置を行いまよる「文化財レスキュー事業」が昨年4月に始した。それらの作品は現在、国立西洋美術まり、現在も継続中です。約360館の美術館館をはじめいくつかの施設に保管され、修復が加盟する「全国美術館会議」（事務局：国のための作業が進められています。

立西洋美術館）も、この事業の参加団体の全国美術館会議は、やはり津波で甚大なひとつです。これまでに全国から100名を超被害を受けた陸前高田市立博物館（岩手県）

える美術館職員が東北の被災地へ足を運の救援にも参加しました。7月中旬に地元県・び、美術作品等の救出と保全活動を行いま市教委および東京文化財研究所との協力にした。
当館からも延べ14回・50日以上にわたり、より、同館から絵画・書作品156件を救出し、職員を被災地へ派遣しています。
レスキュー事業の最初の対象となったのは石巻文化センター（宮城県）です。同センタ

8月から9月にかけて盛岡市内の作業所で応急処置を行った後、岩手県立美術館へ移送しました。

ーは石巻の港湾地区にあり、1階美術収蔵

当館内の募金箱に来館者の皆様から寄せ庫内に保管されていた多数の作品が津波のられた義捐金は、こうした全国美術館会議被害を受けました。昨年4月下旬、文化庁、による救援活動に利用されています。引き続

地元県・市教育委員会、国立文化財機構等

き、皆様のご理解とご協力をお願い致します。と全国美術館会議派遣チームとの連携によ（国立西洋美術館学芸課長 村上 博哉）

ZEPHYROS No.51

3

国立西洋美術館ニュース会期：2012年6月13日（水）～ 9月17日（月・祝）新館2階

版画素描展示室

小企画展「クラインマイスター：16世紀前半ドイツにおける小画面の版画家たち」

ゲオルク・ペンツ《偶像崇拝をするソロモン》
1531年頃ゼーバルト・ベーハム《5 月と 6 月》：連作『農民の祝祭（12 の月）』より
1546-47年

版画制作が興隆した16世紀前半のドイツたものと言えるでしょう。彼らが描いた主題では、優れた腕を持つ多くの版画家たちがは、聖書に基づく伝統的なものの他に古代活躍していましたが、そのなかより、葉書神話や寓意、歴史、装飾デザイン、さらに大からときに切手大ほどの小さな版画をつ農民や兵士をとらえたものなど実に多岐にくる作家たちが登場します。ベーハム兄弟

わたり、なかにはエロティックなものも含まやゲオルク・ペンツ、ハインリヒ・アルデグれているのです。

レーファーら、そうした版画家たちは、小今回の展示では、当館が所蔵するクライ型の作品サイズにちなみ、クラインマイスタンマイスターたちの作品をご覧いただきまー（クライン／ kleinは、ドイツ語で「小さい」す。また、クラインマイスターたちの先駆的の意）と呼ばれることとなりました。

存在として知られるアルブレヒト・アルトド

クラインマイスターたちの作品は大きな人

ルファーの小型版画をも併せて展示します。

気を博し、ヨーロッパのみならず、17世紀小さな画面から、当時の時代の空気を感じ初頭にはインドにまで伝播していたことが取っていただければ幸いです。

確かめられます。その成功の背景には、緻（国立西洋美術館研究員中田 明日佳）

密な線で構成された小さな画面が当時の収集家たちの趣味にかなったこと等の事情が推測されています。また、宗教改革運動が各地に波及した16世紀前半のドイツでは、聖画像に対する需要が落ち込み、芸術家たちはこれに代わる領域を開拓する必要に迫られていましたが、クラインマイスターたちの作品は、その新たな試みを如実に反映しZEPHYROS No.51

4

常設展
一 般 420 円 （210 円）
大学生 130 円 （70 円）
小・中学生・高校生及び 18 歳未満、65 歳以上、心身に障害のある方及び付添者 1 名は無料
（入館の際に学生証または年齢の確認できるもの、障害者手帳をご提示ください。
）＊（ ）内は 20 名以上の団体料金

国立西洋美術館ニュース

EVENTイベント

ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の 400 年
展覧会に関連して次のプログラムを実施いたします。ぜひご参加ください。

● 講演会

日 時：7月14日（土）14:00 ～ 15:30
尾崎彰宏（東北大学大学院教授）「オランダ絵画のパラドックス―レンブラントとフェルメールを中心に」
日 時：8月25日（土）14:00 ～ 15:30
石澤靖典（山形大学准教授）「都市の中の美術－イタリア・ルネサンスにおける聖なる画像と肖像表現」

日 時：9月8日（土）14:00 ～ 15:30
高梨光正（国立西洋美術館主任研究員）「イタリア素描の魅力―その技法と目的」
会 場：国立西洋美術館講堂（地下２階）
定 員：各回先着 140 名（聴講無料。ただし聴講券と本展の観覧券が必要です。
）
参加方法：当日12:00 より、館内インフォメーションにて、本展の観覧券をお持ちの方お１人につき１枚聴講券を配付します。会場へは開演の 30分前からご入場いただけます。

Google アートプロジェクトに参加しました
国立西洋美術館は4月3日、ウェブ上で美術品の高解像度画像をみられるようにしたGoogleアートプロジェクトに参加し、所蔵品164件の公開を開始しました。この事業は昨年2月、欧米の17の美術館を対象に始まったもので、第2期となる今回は、アジアやアフリカ、南米を含む40カ国151館より3万件以上のデータが集められました。日本からは当館および足立美術館、大原美術館、サントリー美術館、東京国立博物館、ブリヂストン美術館が参加し、567件の作品が世界に向けて公開されています。
当館は従来からホームページ等で情報公開に努めてきましたが、国立西洋美術館コレクションが世界各地の文化財と一堂に集められるのは、連携型のオンライン・プロジェクトとしては今回が初めてです。世界の膨大な文化遺産からすれば情報は限定的かもしれませんが、美術品との出会いを提供する一つの試みとして、今後も同事業に協力していく予定です。
Google アートプロジェクト
http://w w w.googlear tproject.com/

ZEPHYROS No.51

5

国立西洋美術館ニュース

ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の 400 年● レクチャー ･コンサート

EVENTイベント

古典楽器の演奏と展覧会の解説をお聞きいただきます。
、8月21日（火）日 時：8月18日（土）各日 14:00 ～ 15:30※ 2 回とも内容は同じです。
演 奏：前田りり子（ルネサンス・フルート奏者）他
レクチャー：前田りり子、高梨光正（国立西洋美術館主任研究員）

会 場：国立西洋美術館講堂（地下２階）
定 員：各回先着 140 名（聴講無料。ただし聴講券と本展の観覧券が必要です。
）
参加方法：当日12:00 より、館内インフォメーションにて、本展の観覧券をお持ちの方お１人につき１枚聴講券を配付します。会場へは開演の 30 分前からご入場いただけます。

● スライド・トーク
展覧会のみどころや主な作品についてスライドを使って解説します。
定 員：各回先着 140 名（聴講無料。本展の観覧、7月27日（金）、日 時：6月22日（金）券をお持ちのうえ、直接会場にお越しくだ、8月24日（金）8月10日（金）さい。
）※17：30 開場
各回 18:00 ～（約30分）
会 場：国立西洋美術館講堂（地下２階）
解 説：川合真木子（東京藝術大学大学院博士課程）＊講演会等の内容は急きょ変更となる場合があります。最新の情報は、当館ホームページ等でご確認ください。

Café

カフェすいれん「ベルリン国立美術館展学べるヨーロッパ美術の400年」特別メニュー
期 間 6月13日～ 9月17日● 2 種類のフランクフルト・ソーセージとハンバーグの盛り合わせ

1,260 円（税込み）

ベルリン国立美術館展の開催にあわせ、ドイツの名物ハンバーグとソーセージを盛り合わせました。ドイツビールとご一緒にどうぞ。

●ドイツビール（3 種類）
左から900 円、750 円、700 円（いずれも税込み）

チケット売場、館内施設（常設ミュージアムショップ、カフェすいれん）で Suica、各種クレジットカードがご利用いただ
けます。
（ただし、一部除外品がございます。）詳細については、当館 HP をご覧ください。

ZEPHYROS No.51

6

国立西洋美術館ニュース展示カレンダー［企画展示/常設展示］2012年 5月〜 10月
休 館 日

土日・祝日

MAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5 ユベール・ロベール ─ 時間の庭

（企画展示室）３月６日（火）〜５月20日（日）ピラネージ『牢獄』展（新館２階 版画素描展示室）３月６日（火）〜５月20日（日）JUN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 306JUL7

ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の400年（企画展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）
クラインマイスター：16世紀前半ドイツにおける小画面の版画家たち（新館２階 版画素描展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の400年（企画展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）
クラインマイスター：16世紀前半ドイツにおける小画面の版画家たち（新館２階 版画素描展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）AUG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
8 ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の400年（企画展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）
クラインマイスター：16世紀前半ドイツにおける小画面の版画家たち（新館２階 版画素描展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）SEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
9 ベルリン国立美術館展 学べるヨーロッパ美術の400年（企画展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）
クラインマイスター：16世紀前半ドイツにおける小画面の版画家たち（新館２階 版画素描展示室）6月13日（水）〜9月17日（月・祝）OCT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10●臨時休館のお知らせ
6月12日（火）は展覧会準備のため休館いたします。ご迷惑おかけしますが、何卒ご了承ください。

●常設展示
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画、モネ、ルノワールなどのフランス近代絵画と20世紀初頭までの絵画を展示しています。
（展示作品については、館内インフォメーションでおたずねいただくか、当館ホームページをご覧ください。）※展覧会名、会期、内容等は変更されることがあります。
※作品の保存・貸し出し等の状況により、掲載された作品をご覧いただけない場合がございます。

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間…午前9時30分〜午後5時30分（冬期：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）

※ 誌名について…「ZEPHYROS」（ゼフュロス）はギリシャ神話の神々のひとりで、西風を司る神様の名前です。西欧では暖かさと色さまざまの花々を運ぶ春の風をさします。

毎週金曜日…午前9時30分〜午後8時＊入館は閉館の30分前まで● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）、6 月12 日（火）＊その他、臨時に休館することがあります。
● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日、文化の日（11月3日）● お問い合わせ・・・ハローダイヤル：03−5777−8600

http://www.nmwa.go.jp/

第51号

編集・発行 国立西洋美術館/平成24年5月20日（年4回発行）
協
力 （財）西洋美術振興財団
印
刷 （株）アイネット