令和元年 1
1月 1日(第408号)。 社会福祉法人須坂市社会福祉協議会角田正雄書春木町)

台風 19呈襲来
P2・P
3 ・ボランテイアさん大活躍

P4 ・ふれあい広場中止のお詫び
P5 ・あなだのまちの小さなふくし‑ふれあい祭りの御礼

P
6 ・創成フェア‑日野小学校福祉体験

P7 ・車両が整備されまし左‑春木町サロン紹介.ボランティア市民活動交流集会のお知らせ

グ

ボランティアさん大活躍「泥出しは思つ左よりもずっと大変な作業でしだが、被災されだ万から ありがとう"と言われて、とてもうれしかつだで、す。 J(参加者より)400人
泥の片づけや家財の運び出しなど￨こ、 1，(10/24現在)を超えるボランティアの皆様￨こご協力をいだだきました。
本当￨こありがとうございまし芝。

社協は社会福祉法第 109条に規定された地域福祉を推進する酷です。
社協が実施する様々な福祉事業は、皆さまからの社協会費と共同募金が主な財源です。
再生紙を利用しています。

須坂市災害ボランティア
センターを開設しました
叩月ロ日からの︑台風川口吉巴よる記録的な大雨の影
響で︑河川が決壊︒長野県
巴甚大な被害をも尼らしまし定︒
須坂市でも︑それぞれの地区で台風巴よる災害巴見舞われまし定︒特区豊洲地区では︑沼川の水が堤防を越えてあふれ出し︑床下や床上への浸水被害が発生︒
自宅での生活が出来ず︑多くの万が避難所で生活をしています︒
この度の災害で︑負傷されだり被災され左皆さま巴
は︑ huからお見舞い申し上げます︒

須坂市と須坂市社会福祉坂市青年会議所の皆さま巴協議会は︑被災され定皆さは︑トラックやスコップなまの生活と須坂市の復興巴どの物的支援から運営のお向け︑﹁須坂市災害ポラン手伝いなどの人的支援までテイ7センター﹂を叩/市ご協力をい左芝きまし左︒(火)より開設しましだ︒その他︑地元ボランティア
初日より︑多くの皆さまの皆さまをはじめとする多から家の片付けや生活の困くの万々巴センターの運営りごとなどのご相談(叩/や︑活動晶の寄付など様々
辺現在231件)をいだ芝なか左ちで支援い左芝きまきましだ︒し左︒本当巴ありがとうごまだ︑皆さまからのご要ざいまし左︒
望巴対し︑多くのポランセンター開設初日巴は︑テイ?の皆様(叩/辺現在日野地域公民館体育館巴1︑373名 ) 巴 ご 協 力 を ﹁ 被 災 さ れ て い る 皆 さ ん
いだ定くことができまし定︒の力巴なりだい﹂と開所
特に︑災害後初めての週末時間より前から列をなしてとなっ定叩/お(日)巴は︑並ぶボランティアの皆さん
一日で約500名のポランの姿がありまし左︒
テイ?の皆さまにご協力い定芝きまし定︒
災害協定を結んでいる須

市内在住加代の男性は︑﹁ツイッターで災害ポラセンを知りまし左︒何か出来ることがあればと参加しまし定︒﹂ま左︑川代女子大生は﹁学校︑か休校な定め︑ボランティア巴参加しまし定︒地元なので身近巴感じています︒被災者の皆さん
巴は︑体巴気を付けて欲しいですよと話してく定さいまし走︒

一〆

一確‑事

︻現地での活動︼﹁庭や通路の泥定しをして欲しい﹂との要望を受け︑グループで高齢者の一人暮らしのお宅へ向かいましだ︒

道中巴は︑泥水で汚れ定果樹や木々︑土嚢や土の山が・:︒ま左︑水巴浸かって動かなくなっ左家電や家具が数えきれないほど山積み巴なっていまし定︒いつもと遣う風景を自の前巴言葉が出ません︒改めて︑自然災害の脅威を感じましだ︒

z

水︑か引き︑土は柔らかそう巴見えましだが︑実際巴は重だ<シャベルで掘る巴はとても力︑か要りましだ︒
まだ︑土嚢袋巴満杯巴詰めると運び出し区大変︑だつだので 7分目くらいまで詰めること巴しましだ︒大変力のいる作業でしだ︒

下UG闘も 十︐rrJι

乾燥し︑固まりはじめだ泥作業を進める巴つれ︑土を入れる土嚢袋が足りなくなりましだ︒その事で︑想像していだよりも泥水が流れ出てき芝ことがわかりま

避難所で炊き出しを実施
日赤奉仕固とボランティア連絡協議会︑民生児童委

し芝︒
員︑か協力して︑避難所とここでは以前区も水害︑か なっている須坂市北部体育ありまし定︒今回は︑浸水 館で炊き出しを行いましだ︒の位置が高<︑前回よも酷かっ左様です︒

皆さんありがとう。聞かりましだても喜ばれましだ︒

避難されている皆さんから﹁汁物﹂と﹁野菜﹂が食被災され定方からべだいとの希望︑か聞かれだ
・一人では片づけられない 為︑ハイゼックスを使つだので︑︑ボランティアさん 白いご飯と具沢山昧噌汁︑キャベツの塩もみを提供させていだ︑だいだところ︑と巴来て貰えてよかっだです︒

・力仕事︑お疲様でしだ︒

避難されている方は︑慣れない避難所生活で︑ hu
身共巴疲れている様子でしだ

令和元年台風第ゆロ吉

災害義援金募集

日本赤十字社長野県支部
須坂市地区及び長野県共同募金須坂市委員会では︑このだびの被災者の皆さま巴向け芝義援金を募集しております︒︻設置期間︼

令和 2年3月引日まで
午 前8時初分 j
午 後5時まで︻募金箱設置場所︼

が︑皿を配布し芝り︑果物 ・須坂市社会福祉協議会や野菜を取り分けするなど︑ .須坂市役所
皆で聞け合いな︑から生活す
高齢者福祉課る様子が伺えましだ︒.須坂市中央公民館及び地域公民館
・メセナホール
・老人福祉センター
永楽荘・くつろぎ荘※設置期間・場所巴ついては変更もあります︒

3

使えなくなっ左家具類

38固 ふれあい広台風 19号による災害発生の為、 中止となりました

10月 19日メセナホール￨こて予定しておりまし左「第38回ふれあい広場j は、台風 19号￨こよる災害の為￨こ中止とさせてい定吉きまし定。楽しみ￨こされてい定皆さま、関係者の皆さま、誠￨こ申し訳ございませんでし定。
ふれあい広場中止￨こ伴い、企業の皆さまから大抽選会の為￨こご提供い左古い左商品は、台風 19号の被害￨こより、避難所で生活を余儀なくされている皆さまへの炊き出しの材料とさせて頂きまし左。
避難所の皆様から「昧噌汁、温かくて美昧しかつだリとの戸をい左芝くことか、できまし左!
まだ、被災地で災害ボランティアとしてご協力い定吉い左皆さま￨こも配布させてい左芝き、皆さ
ま￨ことても喜ばれまし足。
快くご提供い左古い左企業の皆さま、本当￨こありがとうございまし左。

災害ボランティアセンターの様子
スタッフ一同、御礼申し上げます

湯割あい

旭日管機株式会社/?スザックフーズ株式会社

イオンリテール側イオン須坂庖/ A・コープすこう庖nーstyle/捌遠藤酒造場/お食事処かねき

御食事処とら食堂/介護ショップサクラケ?

cutHOuse赤い鳥/割烹能登忠/伺勝山自動車

力フ工フラク/神屋農園/キタザフ美容室

kitchen&BarsABO︒/力ミゃながはり

蔵のまちギャラリーぶらり館/蔵の町フイン伺角田酒居

株式会社クリーンオプチ力ル/ケイアイナーセリー

瑚誹哲事須坂アグリス庖/コーヒーと軽食の庖ニュースコー

伺椛屋本藤醸造舗/コラポ・力フ工り iぷ/伺桜屋商庖

株式会社サンジユ二?/有限会社塩屋醸造/旬菜古民家ゆるり

信越商事側/信州そぱ株式会社小妻屋本庖/須坂温泉古城荘

須坂迎賓館/(一財)須坂市文化振興事業団/須坂煎餅堂

セブンイレブン須坂春木町居/干日みそ附/田辺花井園

タンサン・ツチヤ/側長印須坂/陶土屋昧噌醤油醸造場

東洋羽毛北信越販売側長野営業所/中沢デザイン事務所

ながでんスイミングスクール須坂校/長野ツーリスト附

伺長張靴下/有限会社中村醸造場/日新スポーツ

HYPERBALLAD/側博善社/八町物産/花のミヤザキ

ハリ力須坂居/平尾農園/ふく定や/岡藤沢自動車

宝石・時計ヤマグチ/マサキ/升田屋/宮川農園

明治産業株式会社/メガネパリミキ須坂庖

餅菓子処コモリ餅庖/ヤングナ力ジマ/ユ7ーズ介護センター

湯つ蔵んど/綿半ホーム工イド須坂庖U上部支部編 穀町・上町・本上町・上中町l

須坂温泉￨こて、高齢者交流昼食会が開催されましだ。

はい、測定終わり!
今日も健康ですね!

保健補導員さんと一緒￨こ音楽!こ合わせて、体操。
乾杯の後は、和やか!こ談笑されていましだ。

￨ 仁礼支部編 仁礼町・亀倉町・夏端町・米子町・塩野町・峰の原高原‑
くつろぎ荘(仁礼町)で、 65歳以上の一人暮らしの万と、喜寿の万の高齢者交流会食会が開催されまし左。

仁礼保育園児の皆さんのダンスとシニアアンサンプル須坂の演奏を楽しみまし左。お弁当 I~ 峰の原高原ペンシヨンの万々の手作りです。とても美昧しかったです。

「ふれあい祭り」聞舗の御託，ぶどうの家(大谷町)では、地域の皆様!こ感謝を込めて、 9月21日￨こ f3¥れあい祭り j を開催しましだ。メインステージ、は、「マウスオルガン 篠原りょう j さんの演奏です。切な<悲しげな音色￨こみんなが聞き惚れました。また、愛きなどの自主製品の販売、ゲームコーナーでは、ゲー
豚汁Jです。涼しいトボール・射的のミ二ゲームちお客様￨こ大人気でした。合年のふるまいは I
陽気の中、お客様!こ大努評でしだ。
開催￨こあだってご協力をいだだいだ地域の保健補導員の皆さんをはじめ、ボランテイアの皆さんありがとうございました。

ム一品奏演')

美味しい綿あめ作りますよ【俸酸底蝿雪E@霊場i場}

原ν制連‑
13雪

劃膨ヲ ~1Jl 軍制電，~傭豊島~~字国

車いすに乗ると…とんな事に気付〈かな?
10月20日￨こ行われ左「創成フェアj で、生徒スタッフ￨こよる車いす体験コーナーが開催されましだ!
事前￨こしっかり使い万を学び、そのスタッフの明る<丁寧な対応￨こ、沢山の万々が集まり車いすの体験をされ、大盛況の一日でしだ。

M'‑
•且野，'
¥響機
福祉体験学習目が見えない方のお話しをお聞きしました。 (4年生)
山m月8目︑日野小学校4とも l
こ生きるという思いを経験しまし芝︒し︑活気のある交流の時間
では︑実際巴見えない方巴なりましだ︒

はどうなのか聞いてみ芝いという戸︑かあ︑かりましだ︒

今回の体験学習では︑松本友香先生より障︑かいZ つ

事前区国語の学習で︑いてのお話しゃ︑普段の生﹁目がみえない﹂というはどうし芝ら良いのか?﹂て調べだり︑ 7イ マ ス ク の 芝 り ︑ 実 際Cお会いして感体験をすることで︑﹁怖い﹂じだ素朴な疑問などを質問

信 事の学習をし︑点字巴つい等の質問巴お答えいだだいtr

4 考える授業をしてきまし定︒ら良いのか︑支え見守るz﹁誰もが関わり合うだめ巴活の様子をお聞きしましだ︒
大切なこと﹂巴ついて子どそして︑﹁どう工夫して市 も左ちが自分だちで調べ︑いるのか︑どこまで聞けだ

信r ぇ︑交流授業を行いまし定︒

時 年生刊名が︑松本友香先生(視覚障︑かい)を講師巴迎︐事 .併~. 骨瓜骨瓜4与相談支援用自動車

書木町サロシの紹介

で︑ボランティアで活躍し協議会では︑施設や地域等

iろう者を理解し︑簡単い人も支え合う社会﹄﹃聞こえる人も聞こえな第2部ている万々やボランティアな手話を学ぼう i

須坂市︑ボランティア連絡巴関必のある皆さんが交流する集会を開催します︒

回川崎凹
usui‑

﹁ll.
︑・‑ヲvm﹂
﹀
aj
¥
fLL

Et﹂

[Ihucv

私蹴齢期'
一 什月叩日(土)その後
暗 騨誠 一 受 付 午 後1時 i
ビンゴゲーム 腎
一 開 演 午 後1時叩分ーをしまし定︒﹁ソ￨チ!﹂ 一
午 後4時叩分と叫ん芝り﹁ビンゴ￨!﹂ 一一(予定)と言って喜ん芝り︑﹁来な 江M一一参U
加 費 一 無 料 一 講 師H一JU
しい﹂いな￨﹂とガッ力リし芝り 一
一 どなだでもお気軽巴(社福)長野県聴覚障害者協会しながら盛り上︑かりましだ︒一
ご参加<芝さい︒須坂市聴覚障害者協会
一ビンゴ巴なると役
11￨﹂;員さん 一場
所H
一須坂手話サークル=日ドL
からプレゼントもい芝芝き 一
一 須坂市中央公民館まし左︒
一ね!社協へ‑唱

026(214)2994

・・

一3階ホールi ﹂お昼巴はお弁当と︑保健 ﹁lll同国
補導員さんが用意してくれ 一
L
芝汁物をい芝だき︑とても第1部
11‑﹀ 打
楽しい一日を望すことがボランティア活動発表
a Fh
出来まし左︒※市内で活動されている団q
まだ来年が楽しみです体等より発表があります︒嗣閤閏

名前などを手話で学￨まう

9月幻目︑﹁春木町サロン﹂が開催されましだ︒

折り紙
￨こ教
良え
くて回頂りきが配備されました

民生児童委員協議会様より︑生活困窮者自立支援の定め巴須坂市ヘ軽自動車︑ガ寄贈されまし定︒﹁まいさぽ須坂﹂を運営する須坂市社協が借受て︑年間 3 5 00件巴及ぶ相談支援事業などC活用してまいります︒

んり
なを一つのコマで折り紙三色を使うので︑回ると色が重なりとってもきれいです︒
見ているとどこか懐かしく必が温まりましだ︒
みんなで童必に戻り︑熱。
マAUC折りまし定︒
.

7

こ作

••

でまま

•すし!左コ

官官官官官官宮 ~~@ 官官官官官官官官明官官官官行?伶
助け合い推進貢献者表彰者
本会では、「回けられ芝り、即けだり j地域の中でのお互いさまの聞け合いの活動を推進しています。そこで、お互いさまの回け合い活動を継続して行っている個人や団体を募集し、地域の皆さまから候補者のご推薦をお願いいだします。
なお、表彰者は、聞け合い推進大会￨こおいて表彰させていだたさきます。

11月29日(金)詳しくは聞け合い起こし推進係

026‑214‑2994

宇品れ︐①助け合い推進貢献者表彰(個人・団体)貴地域のふれあいサロンの立ち上げ￨こ貢献し、サロンを聞け合いの拠点、￨こ発展させ左など地域の聞け合い活動を行っている個人団体の万。
②模範介護者表彰(個人)
安在宅で、寝芝きり高齢者、認1口矢症高齢者及び重症I~\身障がい児童等の介護￨こ 5年以上従事し、その介護が献身的かつ他の模範者となる個人の万。

︑Eh

みんなも家族も愈う会~ ー昼食交涜会&古城暴落語会ー

怖いけどなんか ろれしい発 行 人 社 会 福 祉 法 人 須 坂 市 社 会 福 祉 協 議 会 長 野 県 須 坂 市 大 字 須 坂476118026(245)1619FAX(246)0054 印 刷 佐 藤 印 刷 株 式 会 社

い寸
配色 し ろ l

F時zm

*締め切り

候補者募集と き :11
月20日(水12時 15分より
ところ:須坂温泉古城荘
対 象:障がいをお持ちの万、ご家族の皆さま、地域の皆さま
参加費:無料(昼食代は一部負担)
持ち物:入浴する方はタオル等
問い合わせ:地域活動支援センターピアハウス 026‑248‑0180

ゆ 日
常生
活心の配
悩
ごみと・相法談
律所に関する命 、銅捌樹齢、岨ごと州議岡市泊議員}
相談会場

相談日

相談時間

まいさぽ須坂
026‑
248‑
9977

月曜日 金曜日

午前 9時 午後 5時(随時)@踏に闘する姐談《語翻、融予網棚
相談会場

相談日

相談時間

須坂市中央公民館

1
4日
(木)
2
8日
(木)

午
後1時rv
4時

お知らせ
11月10日(日)開催予定の市民向けボランティア講座「自衛隊員から学ぶ災害時の自朗・共闘j は中止となりました。ご 3承下さし1。

.あたたかなご厚志に .
・ 感謝いたします。.

※弁護士がご相談￨こ応じます。お一人20分以内です。
26‑248‑9977※完全予約制電話 00小林様

制調繍側、融予網棚

O匿名様
O匿名様
O匿名様

相談会場

相談日

相談時間

前 9時r
v1
2時
(日)
・1
7日
(日) 午
人須坂市社会福祉協議会 3日

3，479円。ハウスクリー二ングF
un.長野東庖様
書き損じはがき・古切手多数
タオル他多数
コップ多数
オムツ多数… 9月15日'"10
月14日受付分です…

，(
ご意見ご要望をお寄せ下さい。~伽~~~.:.l!J州問(伽 246-00同可￨
メールアドレス tasukeai@suzak寸 ・ ホ ー ム ペ ー ジ URLhttp://www.suzaka‑shakyojp

零