Gunma University
Admission Guide
forInternational Students

群馬大学

2017

Gunma University
Admission Guide for International Students■ Publication ／ August. 2017

■発行／平成 29 年 8月

International Office
National University Corporation Gunma University

国立大学法人群馬大学

4 -2 Aramaki-machi, Maebashi City, Gunma, 371- 8510 Japan
TEL : +81-27-220 -7627

FAX : +81-27-220 -7630〒371- 8510

国際課

群馬県前橋市荒牧町4 -2

TEL : 027-220 -7627

FAX : 027-220 -7630
国立大学法人E-mail : g-exchange@jimu.gunma-u.ac.jp

URL : http://www.guic.gunma-u.ac.jp/
Publication August. 2017

National University Corporation Gunma University

外国人留学生のための入学案内

群馬大学 外国人留学生のための入学案内

Welcome to Gunma University

Contents
Welcome to Gunma University… ……………………………………… 1

群馬大学へようこそ

1 Gunma University International Center……………………………… 2
Gunma University International Center ／ Japanese language courses

2 Undergraduate program……………………………………………… 3

Gunma University is located approximately 100 km northwest of Tokyo.

3 Graduate programs… ………………………………………………… 4

The university is composed of 4 faculties : Education, Social and Information

4 Admission information… …………………………………………… 8

Studies, Medicine, and Science and Technology. Currently, 6,550 students

Undergraduate Entrance Examination ／ Experience／ Graduate Schools Entrance Examination／ Admission for research students／ Experiencefrom overseas, 143 enrolled in the School of Science and Technology, 55 in

5 Procedures for entering Japan … …………………………………

are enrolled, including 247 international students. Of these 247 students
the Medical Faculty, 34 in the Social and Information Studies Faculty, and 15

15

in the Education Faculty. There are also 28 foreign exchange students from

6 Student life and expenses… ……………………………………… 16

sister universities overseas studying on the campuses. (As of May 1, 2017)

Tuition and fees ／ Living conditions and accommodations／ Scholarships ／ Tutorial system

Gunma prefecture is located on the northern boundary of the Kanto Plain.

7 Exchange student programs… …………………………………… 18

As winter changes into spring, a strong and dry seasonal wind we call the

Qualifications ／ Japanese language ability ／ Documents required for application／ Schedule／ Student life ／ Inquiries／ Number of exchange students (Inbound) 2015-2017 ／ Experience

Karakaze blows across the plains from the mountains. This area is also
known for its fantastic displays of thunder and lightning during the summer.

8 Data of Gunma University… ……………………………………… 23

Gunma’s duration of sunshine throughout the course of one year is the

Number of international students by nations/regions／ Number of students／ Number of Government Scholarship students and Private Funding Students／ Experience

longest in Japan, with approximately 5 days out of each week being clear
and sunny. Gunma is also famous for its hot springs resorts, such as Kusatsu
and Ikaho, which tend to be located in majestic natural settings deep in the

9 Inquiries……………………………………………………………… 26

mountains.

Inquiries and request for undergraduate application forms／ Academic calendar ／ Campus access map ／ Experience目

We hope that you will consider making some of your dreams come true as
you pursue your education with us on the campuses of Gunma University.

次

群馬大学へようこそ…………………………………………………………………………………………… 1

群馬大学は、東京から北西に約 100km に位置し、教育学部、社会情報学部、医学部、

1   国際センター… …………………………………………………………………………………………… 2

理工学部の 4 学部で構成しています。現在、6,550 人の学生が在籍し、そのうち外国

国際センター／日本語教育

人留学生は 247 人です。理工学部に 143 人、医学部に 55 人、社会情報学部に 34 人、教2   学部… ……………………………………………………………………………………………………… 3

育学部に 15 人が所属し、日夜研究に励んでいます。また、海外の様々な協定校から

3   大学院… …………………………………………………………………………………………………… 4

28 人が交換留学生として学んでいます。
（2017 年 5 月 1 日現在）

4   入試情報… ………………………………………………………………………………………………… 8

群馬県は関東平野の北に位置し、冬から春に吹きまくる空っ風（季節風）と夏の豪

学部入試／留学体験談／大学院入試／研究生／留学体験談

快な雷を名物とし、日照時間が日本全国で最も長く、週の 5 日は快晴で、草津や伊香

5   入国手続き… ……………………………………………………………………………………………… 15

保など温泉も多く立地する自然豊かな地です。皆さん、自分の夢の実現に向けて、

6   留学生活… ………………………………………………………………………………………………… 16

群馬大学で学んでみませんか？

授業料等／生活と住まい／奨学金／チューター制度
7   協定校からの交換留学… ………………………………………………………………………………… 18
資格／日本語能力／必要書類／留学までの日程／生活／問い合わせ
過去 3 年間に受け入れた交換留学生数／留学体験談

Aramaki  Campus

Showa  Campus

Kiryu  Campus

Ota  Campus

8   群馬大学データ… ………………………………………………………………………………………… 23
国・地域別留学生数／学生数／国費・私費留学生数／留学体験談
9   お問い合わせ… …………………………………………………………………………………………… 26     学部の募集要項（出願書類）請求について／学年歴・休業日／キャンパス所在地／留学体験談

1

TOPIC

1

TOPIC

Gunma University International Center

国際センター■ Gunma University International Center（GUIC）／国際センター
The International Center’s purpose is to promote research and student
international exchange at Gunma University. In order to fulfill thispurpose, two specific working groups help to support the International
Center.

国際センターは，群馬大学における研究の国際交流及び学(1)Working Group for Research International Exchange.
(2)Working Group for Student International Exchange（1）研究国際交流作業部会

What each working group does is described as follows:

各部会の業務は、以下のとおりです。

Research and International Exchange Working Group:

研究国際交流作業部会：(1)To promote and increase the acceptance of foreign researchers.
(2)To dispatch Japanese researchers overseas.
(3)Attending to other matters related to research and international
exchange.

（1）外国人研究者の受入の推進に関すること。

Student International Exchange Working Group:

学生国際交流作業部会：(1)To plan, manage and implement outbound programs for Japanese
students.
(2)To provide advice about learning, training programs and daily life
for Japanese students studying overseas.
(3)To plan, manage and implement educational programs for inboundinternational students.
(4)To accept inbound international students and provide consultation
services for their learning and daily life concerns.
(5)To conduct research related to Japanese language education andJapanese Society and Culture and their related fields.
(6)Attending to other matters related to international student
exchanges.

（1）学生の海外派遣プログラムの企画・運営及び実施に関すること。

In April 2002, the University Hall was newly established on the Aramaki
Campus to promote student education and exchange. Lectures rooms,
a computer room, a common lounge, a study room and other facilities
have served to strengthen the function of GUIC.
There are also rooms for international students on the Showa Campus
and the Kiryu Campus.

平成 14 年 4 月に、学生の教育・交流を推進するため、荒生の国際交流の推進に寄与することを目的としており、以下の 2 つの作業部会があります。

（2）学生国際交流作業部会（2）研究者の海外派遣に関すること。
（3）その他研究の国際交流に関し必要な事項

International students at Gunma University are encouraged to takeJapanese classes in accordance with their individual levels. GUIC
offers two Japanese programs: Preliminary Intensive Japanese
Language Courses for Japanese Government Scholarship  Students,
and “Japanese Language & Japanese Studies” classes are offered aselective liberal art subjects for registered undergraduate international
students.   Supplementary Japanese classes may be offered for
graduate/research students.

websiteGUIC Website ／群馬大学国際センター HP
http://www.guic.gunma-u.ac.jp/

2

Undergraduate program（2）学生の海外派遣における修学及び生活に係る助言並びに事前研修プログラム等の支援に関すること。
（3）外国人留学生に対する教育プログラム及び研修事業の企画・運営及び実施に関すること。
（4）外国人留学生の受入れ，修学及び生活に係る指導・相談に関すること。

Faculty of Education
教育学部

Course in School
Enrollment for 2017-18 Education2017 年度在籍者数 学校教育教員養成課程
0名

Faculty of Social andInformation Studies

Faculty of Medicine
医学部

School of Medicine
医学科

Enrollment for 2017-18
2017 年度在籍者数
1名

センターの機能もあわせもち、
講義室、
コンピュータールー

施設があります。

て本人のレベルにあった日本語の授業が受講できます。
国際センターでは、国費外国人留学生を対象とする「 日本語予備教育」コース、学部の正規生として在学する外国人留学生が教養教育科目として履修することができる授があります。

数学 Science Education

理科 Technical Education

技術

音楽 Art Education

美術 Home Economics Education

家政

Health and P.E.

保健体育 School Education

社会科 English Education

英語

教育 Educational Psychology

教育心理

障害児教育

メディアと文化Public Affairs and Law

公務と法律

Economics and Management

ディレクション

経済と経営

Biomedicine

Medical Ethics 医倫理学

ディレクション

ディレクション

生命医学

Clinical Clerkship 卒前臨床実習 ( クリニカル・クラークシップ )Clinical Medicine (Tutorial) 応用医学チュートリアル
Clinical Medicine 2

実践臨床病態学

Clinical Nursing

基礎看護学

臨床看護学

Maternal and Child Health Nursing, and Midwifery

母子看護学

Community Health Nursing

地域看護学

Dept. of Laboratory Science
検査技師科学専攻

Basic Laboratory Sciences

基礎検査学

Dept. of Physical Therapy
理学療法学専攻

Basic Physical Therapy

基礎理学療法学

Clinical Physical Therapy

総合理学療法学

Dept. of Occupational
Therapy
作業療法学

Basic Occupational Therapy

Clinical Laboratory Sciences

応用検査学

基礎作業療法学

Applied Occupational Therapy

心身障害作業療法学

基礎理学系

物質科学

科学・生物学統合

生物科学

基礎理学系

エネルギーシステム

メカトロニクス

機械知能システム理工学統合

マテリアルシステム

インテリジェントシステム

Department of Environmental
Engineering Science
環境創生理工学科

基礎理学系

社会基盤工学

環境科学

環境創生理工学統合

化学工学

Department of Electronics andInformatics
電子情報理工学科

基礎理学系

電子デバイスシステム

情報処理・通信

電子情報理工学統合

電気工学分野

計算機科学

化学・生物化学科

Department of Mechanical
Enrollment for 2017-18
Science and Technology
2017 年度在籍者数
機械知能システム理工学科
68 名

群馬大学に在籍する外国人学生は、修学上の必要に応じ体育等を教養教育の必修科目として単位を取得する必要

Mathematics Education

School of Science and Department of Chemistry andChemical Biology
Technology
理工学部

業程度の能力が必要）、その他の外国語（初習）、情報処理、

Basic Nursing

牧キャンパスに大学会館が新設されました。同会館は国際

昭和キャンパス及び桐生キャンパスにも留学生のための

また、特に学部留学生は１ 年次に英語（日本の高等学校卒

Music Education

Dept. of Nursing
看護学専攻

School of Health
Sciences
保健学科（6）その他学生の国際交流に関し必要な事項

授業は、基本的に日本語で行われます。したがって、外国人留学生は、日本語を十分に勉強する必要があります。

国語 Social Studies Education

Media and Culture

Department of Social andInformation Studies
Enrollment for 2017-18 社会情報学科
2017 年度在籍者数0名

部

Japanese Education

Special Education（5）日本語・日本事情教育及びその関係領域に関する調査・研究に関すること。

ム、交流室、図書学習室などが設置されています。

学

All instructions and examinations at the university are generally
conducted in Japanese, therefore international students are required
to have a good command of the Japanese language. In addition,
undergraduate students in their 1st year have to take classes ofEnglish, as well as introductions to other foreign languages forbeginners, data processing, and health and physical education in orderto gain their compulsory credits.

社会情報学部■ Japanese language courses ／日本語教育
Japanese language classes for international students are offered atvarious levels in order to help them pursue their academic goals.

2

計測科学

業科目「 日本語・日本事情科目」を開講しています。また、大学院生や研究生を対象とした日本語補講コースも、開講されることがあります。

Faculty&Graduate School website ／各学部、研究科 HP
Education ／教育学部

http://www.edu.gunma-u.ac.jp/cms/

Medicine ／医学部医学科

http://www.med.gunma-u.ac.jp/

Social and Information Studies ／社会情報学部
http://www.si.gunma-u.ac.jp/

Health Sciences ／医学部保健学科

http://www.health.gunma-u.ac.jp

Science and Technology ／理工学部
http://www.st.gunma-u.ac.jp/

3

TOPIC

3

Graduate programs

Graduate School of Education (Master’s Program)
Education for individuals with
Special Needs
障害児教育専攻

Educational Practice inSpecialized Subjects
教科教育実践専攻

教職リーダー専攻

修士課程生命医科学専攻

大学院

教育学研究科 ( 修士課程 )社会情報学専攻修士課程生命医科学専攻

細胞構造

Medical Neuroscience

脳病態制御

Secretion Biology

分泌制御

Molecular Membrane Biology

生体膜機能

国語教育

Music Education

音楽教育

Molecular Endocrinology and Metabolism

遺伝生化学

Science Education

理科教育

Technical Education

技術教育

Developmental Biology and Metabolism

分子糖代謝制御

Health and Physical Education

保健体育

Mathematics Education

数学教育

Metabolic Signaling

代謝シグナル解析

English Education

英語教育

Art Education

美術教育

Laboratory of Epigenetics and Metabolism

代謝エピジェネティクス

Social Studies Education

社会科教育

Home Economics Education

家政教育

Molecular Genetics

遺伝子情報

Genome Sciences

ゲノム科学リソース

Laboratory of Integrated Signaling Systems

個体統御システム

教育学研究科 ( 専門職学位課程 )Enrollment for 2017-18

Support for Childhood Education and School Life

児童生徒支援コース

School Administration

学校運営コース
社会情報学研究科 ( 修士課程 )Enrollment for 2017-18

社会情報システムデザインコース

Media and Social Design Course

メディア社会構想コース
医学系研究科2017 年度在籍者数 / 0 名

Heavy Ion Clinical Medicine 重粒子線医学研究センター

Social Information System Design Course

Enrollment for 2017-18

2017 年度在籍者数 / 14 名

機能形態学

Anatomy and Cell Biology

生体構造学

Molecular and Cellular Neurobiology

分子細胞生物学

Biochemistry

生化学

Integrative Physiology

応用生理学

Neurophysiology and Neural Repair

脳神経再生医学

Neurobiology and Behavior

神経薬理学

Genetic and Behavioral Neuroscience

遺伝発達行動学

Molecular Pharmacology and Oncology

病態腫瘍薬理学

Bacteriology

細菌学

重粒子線医学物理・生物学

Heavy Ion Clinical Medicine

重粒子線臨床医学

量子科学技術研究開発機構高崎量子応用研究所

Quantum Biology

2017 年度在籍者数 / 48 名
博士課程医科学専攻

AnatomyMedical Physics and Biology for Ion Therapy

Takasaki Advanced Radiation Research Institute, National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology

Doctoral Program Medical Sciences

Basic Medicine 基礎・基盤医学

Basic Medicine

生体機能解析学

基礎・基盤医学

Anatomy

機能形態学

Anatomy and Cell Biology

生体構造学

Molecular and Cellular Neurobiology

分子細胞生物学

Biochemistry

生化学

Integrative Physiology

応用生理学

Neurophysiology and Neural Repair

脳神経再生医学

Neurobiology and Behavior

神経薬理学

Genetic and Behavioral Neuroscience

遺伝発達行動学

Molecular Pharmacology and Oncology

病態腫瘍薬理学

Bacteriology

細菌学
国際寄生虫病学

Parasitology

国際寄生虫病学

Parasitology

Public Health

公衆衛生学

Public Health

公衆衛生学

Legal Medicine

法医学

Legal Medicine

法医学

医学哲学・倫理学

Medical Philosophy and Ethics

医学哲学・倫理学

Medical Philosophy and Ethics

Clinical Medicine 臨床医学

Clinical Medicine 臨床医学
Cardiovascular Medicine

循環器内科学

Cardiovascular Medicine

循環器内科学

Endocrinology and Metabolism

内分泌代謝内科学

Respiratory Medicine

呼吸器・アレルギー内科学

Gastroenterological Surgery

消化管外科学

Gastroenterology and Hepatology ※消化器・肝臓内科学 ※Radiation Oncology

腫瘍放射線学

Endocrinology and Metabolism

内分泌代謝内科学

Diagnostic Radiology and Nuclear Medicine

放射線診断核医学

Nephrology and Rheumatology ※腎臓・リウマチ内科学 ※Psychiatry and Neuroscience

神経精神医学

Hematology ※血液内科学 ※

General Practice Medicine

総合医療学

Neurology

脳神経内科学

Rehabilitation Medicine

リハビリテーション医学

Cardiovascular Surgery ※循環器外科学 ※Clinical Laboratory Medicine

臨床検査医学

General Thoracic Surgery

呼吸器外科学

Human Pathology

病態病理学

Gastroenterological Surgery

消化管外科学

Diagnostic Pathology

病理診断学

Breast and Endocrine Surgery ※乳腺・内分泌外科学 ※Pediatrics

小児科学

Hepatobiliary and Pancreatic Surgery

肝胆膵外科学

Obstetrics and Gynecology

産科婦人科学

Pediatric Surgery

小児外科学

Urology

泌尿器科学

Radiation Oncology

腫瘍放射線学

Otolaryngology-Head and Neck Surgery

耳鼻咽喉科・頭頸部外科学

Diagnostic Radiology and Nuclear Medicine

放射線診断核医学

Clinical Pharmacology

臨床薬理学

Psychiatry and Neuroscience

神経精神医学

Cooperative and Joint Department 協力講座・連携講座

Anesthesiology

麻酔神経科学

University Hospital 医学部附属病院

Emergency Medicine

救急医学

General Practice Medicine

総合医療学

Clinical Trials and Regulatory Science4

Molecular TraﬃcJapanese Education

Graduate School of Medicine (Master’s and Doctoral Programs)
Master’s Program Biomedical Sciences

2017 年度在籍者数 / 2 名

情報医療学

Institute for Molecular and Cellular Regulation 生体調節研究所

障害児教育

Graduate School of Social and Infomation Studies (Master’s Program)
Social and Infomation Studies

Enrollment for 2017-18

Medical Informatics

Education for individuals with Special Needs

Graduate School of Education (Professional Degree Course)
Program for Leadership in Education

Master’s Program Biomedical Sciences

臨床試験学

5

Doctoral Program Medical Sciences
博士課程医科学専攻

Rehabilitation Medicine

リハビリテーション医学

Clinical Laboratory Medicine

臨床検査医学

Human Pathology

病態病理学

Diagnostic Pathology

病理診断学

Pediatrics

小児科学

Obstetrics and Gynecology

産科婦人科学

Urology

泌尿器科学

Neurosurgery

脳神経外科学

Ophthalmology

眼科学

Otolaryngology-Head and NeckSurgery

耳鼻咽喉科・頭頸部外科学

Dermatology

皮膚科学

Plastic  Surgery

形成外科学

Orthopaedic Surgery

整形外科学

Clinical Pharmacology
Oral and Maxillofacial Surgery◆ Career options after graduation/ completion of course work ／卒業・修了後の進路について
After graduation, foreign students from Gunma University move on topositions with enterprises both in Japan and in their own countries, orchoose to pursue advanced level studies in graduate schools. A list of
the most common places of employment and graduate study programs
follows. (As of March 2017)

群馬大学の留学生は卒業後、日本国内または母国の企業に就職したり、大学院等に進学しています。主な就職先は次のとおりです。
（2017 年 3 月卒業 / 修了者 実績）◇ Enterprises employing GU graduates ／就職先企業名（略称）ALPS ELECTRIC (MALAYSIA) SDN. BHD.

アルプス電気（株）（マレーシア）Oki Data Corporation

沖データ（株）

Artiza Networks, Inc.

（株）アルチザネットワークス

臨床薬理学

B&PLUS KK（株）ビー ･アンド ･プラス

口腔顎顔面外科学

Calsonic Kansei Corporation

カルソニツクカンセイ（株）

SHODA Seisakusho Co., Ltd.

（株）正田製作所

TATEYAMA AUTO MACHINE CO., (M) SDN. BHD.

立山オートマシン（株）（マレーシア）Tokyo Braze Co., Ltd.

東京ブレイズ（株）

Hory Corporation

ホリー（株）

Cooperative and Joint Department 協力講座・連携講座
University Hospital 医学部附属病院
Clinical Trials and Regulatory Science

臨床試験学

Medical Informatics

情報医療学

Institute for Molecular and Cellular Regulation 生体調節研究所
Molecular Traﬃc

細胞構造

EBARA CORPORATION（株）荏原製作所

Medical Neuroscience

脳病態制御

NIDEC SERVO CORPORATION

日本電産サーボ（株）

Secretion Biology

分泌制御

Molecular Membrane Biology

生体膜機能

NIDEC TOSOK CORPORATION

日本電産卜－ソク（株）

Molecular Endocrinology and Metabolism

遺伝生化学

Developmental Biology and Metabolism

分子糖代謝制御

Metabolic Signaling

代謝シグナル解析

Laboratory of Epigenetics and Metabolism

代謝エピジェネティクス

Molecular Genetics

遺伝子情報

Genome Sciences

ゲノム科学リソース

Laboratory of Integrated Signaling Systems

個体統御システム

Heavy Ion Clinical Medicine 重粒子線医学研究センター
Medical Physics and Biology for Ion Therapy

重粒子線医学物理・生物学

Heavy Ion Clinical Medicine

重粒子線臨床医学

Takasaki Advanced Radiation Research Institute, National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology
量子科学技術研究開発機構高崎量子応用研究所

Quantum Biology

Graduate School of Health Sciences

保健学研究科

Enrollment for 2017-18

Fundamental Health Sciences

基礎保健学ユニット

Applied Health Sciences

応用保健学ユニット

Master’s Program 前期課程 ( 修士 )International and Community Health Sciences

地域・国際保健学ユニット

Health Sciences

Nursing

看護学領域

Laboratory Sciences

生体情報検査科学領域

Rehabilitation Sciences

リハビリテーション学領域

Health Sciences
保健学専攻

保健学専攻

Doctoral Program 後期課程 ( 博士 )Graduate School of Science and Technology
Master’s Program
前期課程（修士）

Doctoral Program
後期課程（博士）6

生体機能解析学

理工学府

Enrollment for 2017-18

Materials and Bioscience

物質・生命理工学教育プログラム

Mechanical Science and Technology

知能機械創製理工学教育プログラム

Environmental Engineering Science

環境創生理工学教育プログラム

Electronics and Informatics, Mathematics and Physics

電子情報理工学教育プログラム

Materials and Bioscience

物質・生命理工学領域

Mechanical Science and Technology

知能機械創製理工学領域

Environmental Engineering Science

環境創生理工学領域

Electronics and Informatics, Mathematics and Physics

電子情報理工学領域

2017 年度在籍者数 / 5 名

2017 年度在籍者数 / 57 名

7

TOPIC

4② Application ／出願

Admission information

入試情報

Undergraduate Entrance Examination ／学部入試

1

Take the EJU

日本留学試験の受験

2

3

4

Application

Screening exam

出 願

選抜試験

Announcementof resultslate Jan.

in late Feb.

in early Mar.

Jun./Nov.
6 月 / 11 月

1 月下旬

結果発表

2 月下旬

Students need to submit an application to the Admissions Office  
of Gunma University between late January and early February. The
following materials are required:■ Admissions application ( the form designated by Gunma University)■ Certificate of your nationality, certificate of your resident status in
Japan if you have.
■ Certificate form the last school you attended, as well as certificatedcopy of your school records.
■ A copy of the results of your EJU.
■ (Only for the School of Science and Technology) The original and a
copy of TOEFL, TOEIC, IELTS results.
■ One photograph (4cm × 3cm)
■ Testing Fee (\17,000)■ A Self-addressed stamped envelope (\672)

1 月下旬に、群馬大学学務部学生受入課へ出願してくだ
さい。
■入学願書
（本学所定の用紙）■国籍及び在留資格を証明するもの■最終出身学校の修了（見込み）証明書及び成績証明書■日本留学試験の成績通知書の写し■（理工学部のみ）TOEFL, TOEIC, IELTS のスコア（原本およ
びコピー）
■写真
（タテ 4cm ×ヨコ 3cm）
■検定料：\17,000■ 672 円分の切手を貼った返信用封筒

3 月上旬③ Screening exam ／入学試験① Take the EJU ／日本留学試験の受験
It is necessary for all foreign students applying for admission to Gunma
University to take the Examination for Japanese University admission
for International Students(EJU) by JASSO. The examination is heldin June and November. The examination categories vary depending
upon the course for which you wish to apply for adimission. Be sure toconfirm the categories necessary for your situation on the following
chart.

Faculty/Department
学部・学科・専攻

Japanese
日本語

Math
数学

Japan & the
world
総合科目

日本学生支援機構 JASSO が実施する日本留学試験を受験する必要があります（6 月及び 11 月に実施）。学部等により必要とする受験科目が異なりますので、下表で確認の上、受験してください。

Science 理科
Physics Chemistry
物理

化学

Education ／教育学部
Japanese 国語

Language

Biology

This examination is held on each of the campuses of Gunma University
in late February. The examination categories of each faculty are notedon the following chart.

出題言語

Comment
備考

Japanese, Social Studies,
English
国語、社会、英語

Education
教育学部

Home Economics, Health &Physical○Course1
コース１

○

－

－

－

JapaneseC(short essay), English

Mathematics 数学

mathematics

mathematics

Music 音楽C(short essay), skill evaluation, written
examination dealing with musical grammer

数学、理科、技術

Social and Information Studies
社会情報学部○

コース 2

Course1 or
Course2

コース１又はコース 2

いずれか 2 科目

総合科目または理科のいずれかを受験すること、
理科受験の場合は、理科のうちいずれか 2 科目選択

Medicine
Medicine
医学部○
Health Sciences

Course2

機械知能システム理工学科、
環境創生理工学科、
電子情報理工学科

8

Edu.Psychology 教育心理コース 2

いずれか 2 科目C(short essay), short essay
系共通試験
（小論文）
、小論文

Japanese

系共通試験
（小論文）
、実技試験

C(short essay)…

系共通試験
（小論文）

C(short essay)…

系共通試験
（小論文）

Successful applicants will receive an announcement in the mail in early
March. In addition, examinee numbers of successful candidates will
also be posted on the Gunma University website at the same time.
Course2
コース 2

－

○

○

－

Japanese
日本語

１日目：数学、理科、小論文

day2: interview
2 日目：面接

保健学科
Health Science

2 short essays, interview
小論文Ⅰ、小論文Ⅱ、面接

Science and Technology ／理工学部
Chemistry and Chemical Biology
化学・生物化学科
Mechanical Science and Technology
機械知能システム理工学科
Environmental Engineering Science
環境創生理工学科

interview
面接

Electronics and Informatics
電子情報理工学科④ Announcement of results ／結果発表

日本語○

day1: mathematics, science, short essay
医学科
MedicineC(short essay), skill evaluation

essay)…
Special Education 障害児教育 C(short
系共通試験
（小論文）

英語

Choose2 categories

－

保健学科

化学・生物化学科、Japanese

English

医学科

Chemistry and Chemical
Biology,
Mechanical Science andSchool ofTechnology,
Science and Environmental Engineering
Technology Science,
理工学部
Electronics and Informatics

Education 教育
日本語

数学

系共通試験
（小論文）
、実技試験

日本語

"Japan and the World" or Science(2 categories)

小論文

C(short essay), skill evaluation

Health & Phys.Edu. 保健体育

Japanese

数学、英語、面接

系共通試験（小論文）、実技試験、楽典に関する筆記試験

日本語Home Economics 家政
Choose2 categories

mathematics, English, interview

Medicine ／医学部

数学

Technical Education 技術

教育、教育心理、障害児教育－

社会情報学科
Department of Social andInformation Studies

系共通試験
（小論文）
、英語

short essay

Education, Education Psychology,
Special Education

Course2

系共通試験
（小論文）
、小論文

Science 理科

Art 美術

○

系共通試験
（小論文）
、小論文

English 英語

家政、保健体育Math, Science, Technical
Education

C(short essay), short essay

Social Studies 社会

Music, Arts
音楽、美術

Social and Information Studies ／社会情報学部

C(short essay), short essay

生物

2 月下旬に、群馬大学各キャンパスにて実施されます。
各学部の試験科目は次のとおりです。

TOEFL, TOEIC
or IELTS

3 月上旬に、合格者本人には郵便で通知します。併せて、合格者の受験番号を本学 Webサイトに掲載します。

websiteJASSO ／日本留学試験（EJU）

http://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/eju/

9Experience

Graduate School Entrance Examination ／大学院入試／体験談

FRANCINI VIOLA

Exchange Student,…
Faculty of Education,…
教育学部特別聴講学生【イタリア出身】

Ciao a tutti! Mi chiamo Viola e vengo dall'Italia. Penso che studiare all'esterosia un'esperienza unica che tutti dovrebbero provare almeno una volta nellavita. Studiare presso l'Università di Gunma, non è utile soltanto per migliorare

The entrance examination for each graduate (research) course varies
depending upon the course. The following is meant to serve as a
general outline. Prospective students should refer to the website
on page 3 for each particular graduate (research) course for further
details.

1

Contact supervisor
指導希望教員との連絡

il proprio livello della lingua giapponese, ma lo è anche per conoscere la cultura

2

Qualifications assessment(if required)

資格審査( 必要な者のみ )3

大学院の入試は各研究科により異なります。概要は以下のとおりです。詳細情報については各研究科 Webサイト（P3）等でご確認ください。

4

Application

Screening exam

出 願

選抜試験

5

Announcementof results
結果発表

del posto e stringere nuove amicizie. Questo grazie alla possibilità di ricevere
un servizio di tutoraggio da parte degli studenti giapponesi, di trascorrere deltempo insieme a una famiglia giapponese che ti viene assegnata dall'università
e infine di entrare a far parte di un circolo universitario. Inizialmente sarei
dovuta rimanere qui solo per sei mesi, ma dopo un mese dal mio arrivo, ho deciso
di prolungare il mio percorso di studi fino a un anno. La scelta migliore che abbia mai preso in tutta la mia vita!
Ringrazio di cuore l'Università di Gunma che mi ha permesso di rimanere qui per altri sei mesi e spero in futuro dipoter tornare a studiare di nuovo a Maebashi.

① Contact supervisor ／指導希望教員との連絡
Send a letter stating your request for research guidance to the faculty
member of your preference. You can find the appropriate address
for the faculty member by contacting the offices of each graduate(research) course directly. With regard to the research areas ofconcentration for each faculty member, please refer to the website of
the individual graduate (research) course.

指導を希望する教員に、研究指導等について事前に連絡をとっておいてください。指導を希望する教員の連絡先は各研究科事務担当にお問いあわせください。また、各教員の研究分野等については、各研究科 Webサイトから検索できます。

皆さん、こんにちは。イタリアから来たヴィオラと申します。留学することは誰もが自分の一生の間に少なくとも一度試してみるべき経験だと思います。群馬大学で勉強することは自分の日本語を上達されるだけでなく、地元の文化を② Qualifications assessment (if required) ／資格審査 ( 必要な者のみ )知り、新しい友達を作るのに役にたちます。日本人学生からサポートを受け、大学が決めたホストファミリーで時間を

For the sake of confirming an applicant’s qualifications, each graduate(research) course has established deadlines (see the attached tablefor details). It is necessary to provide an Entrance Qualification
Examination Application prior to the deadline for the course you wish
to enter.

過ごし、学生自治会に入ることができたおかげです。最初に、私はこの大学で 6 ヶ月だけ滞在することになりました。
しかし、日本に来た一ヶ月後に、一年まで私の勉強を延長することを決めました。人生で一番良い選択をしました！私にこの機会を与えた群馬大学に心から感謝します。将来は、また前橋に勉強しに戻りたいと思います。

出願資格の確認のために、各研究科の期日（一覧表参照）
までに、入学資格審査申請書を提出する必要があります。

③ Application ／出願
Be sure to file your application in accordance with the establisheddeadlines for your preferred graduate course (see attached table fordetails). The following materials are required：■ Application for admission (on the forms designated by yourpreferred graduate (research) course).

各研究科の期日（一覧表参照）までに出願してください。
出願に際し必要な書類は概ね次のとおりです。
■入学願書（各研究科所定の用紙）■最終出身学校の卒業証明書、学業成績証明書■国籍及び在留資格を証明するもの■ A certificate of your graduation from the last University you
attended, as well as transcript.

■従来の研究内容及び今後の研究計画概要■ A certificate of your nationality and / or resident status if currently
residing in Japan.

■検定料 (30,000 円 )■写真（タテ 4cm ×ヨコ 3cm 2 枚）
■在学中及び在職中の場合は、所属長の承諾書■ An outline of your past research achievements and your intentions
for future research activities.
■ Two photographs (4cm × 3cm)
■ Testing fee (\30,000)■ Authorization document from the head of the department of
your current academic institution, or place of employment, whenapplicable.

1011

④ Screening exam ／選抜試験
The screening examination are to be held on the Gunma University
campuses on the day of examination as established by each graduate(research) course (see attached table for details).

スにて実施します。

⑤ Announcement of results ／結果発表
Successful applicants will receive an announcement in the mail on the
day for announcing the results of the examinations for each graduate(research) course (see appendix for details). In addition, their examinee
number will also be posted on the website of each graduate (research)course on the same day.

各研究科の発表日（一覧表参照）に、合格者には郵便により通知します。併せて、合格者の受験番号を各研究科 Web
サイトに掲載します。

Table of Admission Procedures 一覧表
Graduate Schools Program/Course
研究科

Education

教育学研究科プログラム・コース

mid- Aug.

early Sep.

early Oct.

F,M(Writing/Technical Test),I
外国語、専門科目、口述試験

10 月下旬Professional
degreeearly Jul.

mid- Aug.

early Sep.

early Oct.

F,M(Writing/Technical Test),I
外国語、専門科目、口述試験

late Oct.

10 月下旬MS(Summer)

early Jun.

mid- Jul.

late Jul.

early Sep.

I, Document screening

late Sep.

MS(Oct.adm.)

early Jun.

mid-Jul.
7 月中旬

7 月下旬

late Jul.

early Sep.

I, Document screening

mid-Sep.

MS(Winter)late Oct.

early Dec.

early Jan.

early Feb.

I, Document screening

late Feb.

late Jun.

*F,  I* 外国語（TOEFL, IELTSのスコア提出）

7 月下旬*F,  I* 外国語（TOEFL, IELTSのスコア提出）

7 月下旬

F, I

late Sep.

F, I

late Sep.

S, F, I

early Oct.

10 月入学修士

冬期募集修士MS(Oct.adm.)

10 月入学生命医科学修士

PhD(Oct.adm.)

Medicine

医学系研究科

10 月入学医科学博士

6 月上旬

6 月上旬

10 月下旬late Apr.
4 月下旬

late Apr.
4 月下旬

8 月中旬

7 月中旬

12 月上旬mid- May.
5 月中旬

mid- May.
5 月中旬

9 月上旬

9 月上旬

7 月下旬

1 月上旬

early Jun.
6 月上旬

early Jun.
6 月上旬

10 月上旬

10 月上旬

9 月上旬

9 月上旬

2 月上旬

6 月下旬

late Jun.
6 月下旬

early Jul.

early Aug.

mid-Aug.

mid-Sep.

PhD(Medicine)

early Jul.

early Aug.

mid-Aug.

mid-Sep.

MS(Health)mid- Jun.

early Jul.

eary Aug.

mid-Sep.

医科学博士

保健学研究科

7 月上旬

8 月中旬

MS(Biomed.)

生命医科学修士

Health Sciences

Announcementof the results

early Jul.

夏期募集修士

社会情報学研究科

試験科目

Master

7 月上旬

選抜試験

Examination categories

資格審査

専門職学位

Social andInformation
Studies

Distribution of Qualifications
Screening
Application
essential poiunts assessment
exam.
出願
要項配布

修士

保健学修士

7 月上旬

7 月上旬

6 月中旬

8 月上旬

8 月上旬

7 月上旬

8 月中旬

8 月中旬

8 月上旬

9 月中旬

9 月中旬

9 月中旬

面接、書類選考

面接、書類選考

面接、書類選考

口述試験

口述試験

外国語、口述試験

外国語、口述試験

小論文、外国語、口述試験

F, Document screening, I

PhD(Health)early Nov.

eary- Dec.

eary- Jan.

eary- Feb.
2 月上旬

外国語（TOEFL,TOEIC, IELTSのスコア提出）
論文審査、口述試験

MS(Oct.adm.)

mid- Jun.

early Jul.

mid- Jul.

late Aug.

*F, R, M, I
* 外国語（TOEFL,TOEIC, IELTSのスコア提出）

保健学博士

10 月入学修士

11 月上旬

6 月中旬

12 月上旬

7 月上旬

1 月上旬

7 月中旬

Admission for Research students ／研究生

各研究科の試験日（一覧表参照）に、群馬大学各キャンパ

8 月下旬

基礎科目、専門科目、面接

合格発表

late Oct.

9 月下旬

9 月中旬

2 月下旬

late Jul.

late Jul.

9 月下旬

Gunma University has the system of research student which an
applicant permits to study in specialized research field after screening
if the university has enough capacity of education and research.
With regard to the admissions application periods and the screening
methods, etc., situations vary depending upon the course for which
you wish to be admitted. The following table is meant to serve asa general outline. Be sure to confirm the details on the website of
the particular faculty and course that you are considering. In orderto proceed smoothly with regard to professional guidance in yourpreferred field of research after being admitted, you should determine
your field of research and laboratory after you have establishedcontact with a faculty member who deals with your preferred field ofconcentration.

本学において、特定の専門事項について研究することを志願する者に、本学の教育研究に支障のない場合に限り、選考の上、研究を許可する制度です。出願期間及び選抜方法等については各学部・研究科によって異なります。概要
は下記の表のとおりですが、詳細については各学部・研究
科の Webサイト等で確認してください。また、入学後にスムーズに研究が進められるよう、研究しようとする専門科目について指導を希望する教員とよく連絡をとった上で、研究分野・研究室を決定してください。

The following materials are required:

なお、出願に際し必要な書類は概ね次のとおりです。

■ Application for admission (on the forms designated by yourpreferred graduate / research course).
■ A certificate of your graduation from the last school you attended,aswell as transcript.
■ A letter of recommendation from your direct supervisor, or fromthe president of the school where you carried out your field work,
a formal request, letter of recommendation, or similar document
issued by the Foreign Ministry, a diplomat or an embassy, consulate
or diplomatic mission in Japan.
■ A certified copy of a certificate varying your nationality and / or the
resident status if currently residing in Japan.
■ An outline of your past research achievements and your intentions
for future research activities.
■ Photographs (4cm× 3cm, the number varies depending upon thecourse) .
■ Testing fee (\9,800)■ Authorization document confirming your status as a student,
or employee, from the head of the department of your current
academic institution, or place of employment.

■入学願書（各学部所定の用紙）■最終出身学校の卒業証明書■大学及び大学院の成績証明書■指導教員の推薦書または最終出身学校長の推薦書、外務省、外交官又は日本にある外国公館等の発行する依頼書・推薦書等■国籍及び在留資格を証明するもの■従来の研究内容及び今後の研究計画の概要■写真（タテ 4cm×ヨコ 3cm、枚数は学部により異なる）■検定料：\9,800■在学中及び在職中の場合は、所属長の承諾書

9 月下旬

Qualification
出願資格

10 月上旬late Feb.
2 月下旬

early Sep.
9 月上旬

Education

Bachelor/Master's Degree

Social and Information Studies

Bachelor/Master's Degree

教育学

学士 / 修士修了レベル

社会情報学

学士 / 修士修了レベル

Screening
methodApplication
出願

As applicable
随時

October~January
10 月～ 1 月

May~JuneAnnouncementof the result

選抜方法

結果発表

Interview, Document screening

As applicable

Document screening

As applicable

面接、書類選考

書類選考

随時

随時

5 月～ 6 月

PhD(Oct.adm.)
10 月入学博士

Science andTechnology
理工学府

MS(Summer)
夏期募集修士mid- Jun.
6 月中旬

mid- Jun.
6 月中旬

early Jul.
7 月上旬

early Jul.
7 月上旬

mid- Jul.
7 月中旬

mid- Jul.
7 月中旬

late Aug.
8 月下旬

I

口述試験、面接*F, R, M, I
late Aug.
外国語（TOEFL,TOEIC, IELTSのスコア提出）
8 月下旬 *
基礎科目、専門科目、面接

9 月上旬

late Aug.

MS(Summer)

late Oct.

mid- Nov.

late Nov.

*F, R, M, I
外国語（TOEFL,TOEIC, IELTSのスコア提出）
12 月下旬 *mid- Jan.

late Dec.

mid- Jan.

冬期募集修士

PhD(Winter)
冬期募集博士

10 月下旬late Oct.

10 月下旬

7 月上旬

11 月中旬mid- Nov.
11 月中旬

7 月中旬

11 月下旬late Nov.
11 月下旬

8 月下旬

口述試験、面接

late Dec.

面接

12 月下旬I

口述試験、面接

early Sep.

随時

Start from Apr.
4 月入学

Start from Oct.
10 月入学

As applicable

Interview, Document screening

As applicableAs applicableAs applicable

Interview, Document screening

As applicableAs applicableAs applicable

Document screening

As applicableAs applicable

随時

Health Sciences

Science and Technology

mid- Jul.

6 月中旬

医学

9 月上旬

early Jul.

As applicable

面接、書類選考

随時

随時

保健学

early Sep.

mid- Jun.

入学時期

Medicine
Medicine
医学

PhD(Summer)
夏期募集博士I

early Sep.

Admission
period

理工学

Bachelor/Master's Degree
学士 / 修士修了レベル

随時

面接、書類選考

随時

随時

9 月上旬

1 月中旬

Institute for Molecular andCellular Regulation
生体調節研究所

随時

書類選考

随時

随時

1 月中旬

The content of the examination categories marked with an asterisk(*)vary depending upon the field of concentration. Be sure to confirm thecontents for your particular field of consentration in the applications guidelines.
F: foreign language, M: major subjects, I: interview, S: short thesis, R: requires subjects* の受験科目は、専攻によっては異なる場合があります。必ず募集要項等で確認してください。

12

13

TOPIC

Experience
燕

5

／体験談

Exchange Student,…
Faculty of Social and Information Studies,
社会情報学部特別聴講学生【中国出身】

飛宇

大家好，我是来自中国的一年间交换留学生，燕飞宇。对于我来说，能够来到群马大
学进行学习，真的是一件幸运而珍贵的经验。在来之前，确实会有很多忧虑，比如日本语能力还不够，如何体验日本文化，自己比较内向交不到朋友怎么办等等之类的担心。
但是在来到群马大学之后，才发现是自己多想了。
关于日本语，群马大学专门为留学生开设了“J program”。其中包括日本语讲义以
及论文指导。通过这个项目根本不必担心无法提高自己的日语。假如任何时候有疑惑，
老师都会非常耐心的讲解清楚。除此之外，学校还开展了“tutor”指导项目。就是为
每一个有意向的留学生配备各一个日本学生交流学习。我也参加了这个项目，不论是遇到生活上还是学习上的问题，我的 tutor 都会给我提供帮助，并且每周我们都会在学
校相聚一次进行口语练习。多次下来我的口语有了很大进步。我们两人也变成了很好的朋友。

Procedures for entering Japan

Students admitted to Gunma University as “International Student(Ryugakusei)” should have a Certificate of Eligibility as a student. If a
foreign student does not possess this status, services to international
students, including scholarship applications, are not available.

莓是我最喜欢的活动之一，因为前桥空气很好，出去接触大自然就是一件非常享受的事情。拖寄宿家庭的福，我吃到了地

本学に留学生として在籍する場合は必ず在留資格「留学」の身分を持つ必要があります。そうでなければ、留学生として扱われず、奨学金や留学生に対するサービスを受けられません。

Procedures for entering Japan ／海外から本学に入学する場合
All future international students need to hold a valid passport issued
by their home countries and a “Student” Visa issued by the Japanese
Embassy or Consulate.
In order to receive a “Student” visa, you must first obtain a “Admission
Letter” from Gunma University and then Certificate of Eligibility from
Tokyo Immigration Office. Once you decide to enter Gunma University,
we recommend that you apply as soon as possible for Certificate of
Eligibility through Gunma University. It takes one to two months.  
Should you have any questions regarding the application procedures,
please contact the International Office.

在生活方面，我同样也得到了很大的帮助。我参与了学校提供的寄宿家庭活动。虽然不住在对方家里，但我的寄宿家
庭每个月都会至少带我出去游玩一次。至今我参加过的活动有 : 赏夜樱，保龄球大赛，制作味增，摘草莓等等。其中摘草

入国手続き

外国人留学生となる方は、皆、自国の政府から旅券の発給を受け、原則としてその旅券にあらかじめ海外にある日本国大使館・領事館等で入国目的に合致した査証（VISA：
留学）を受けることが必要です。
なお、留学の査証（VISA）を受けるには、入学しようとする学部（研究科）の入学許可書の写し（その他入学を認める旨の証明書）が必要です。その他、日本の入国管理局が発行する在留資格「 留学」許可書が必要です。審査に１~ ２
ケ月かかるので、群馬大学の受験を決めたら早めに準備をしましょう。詳しくは群馬大学国際課まで。

◆ Flow Chart of Immigration and Admission Procedures ／出願 ~ 入国、在留資格変更～入学  チャート

道的日本料理，也感受到了很多的日本文化，生活变的非常丰富多彩。
在前桥将近一年的生活中，我不仅获得了很好的语言环境，更是主动锻炼自己，增加了打工经历。我申请的是超市的收银，虽然作为外国人会有很多不便，但有了前辈悉心的带领，我很快就融入了环境。打工的时候，有时也会被客人搭话，自己也能渐渐熟练回应，这大大提高了我讲日语的自信心。
一年看似很短，但在群马大学提供的优秀环境下，我不仅交到了日本朋友和留学生朋友，更是大大提高了日本语能力
（在这一年我通过了 JLPT N1）。总的来说，这一年真的是非常有意义的一年。

皆さん、はじめまして、私は中国からの一年間交換する留学生の燕飛宇です。私にとって、群馬大学で過ごした一年はとてもありがたい経験だと思います。来る前はいろいろ心配していたけれども、たとえば日本語能力に自信を持ってApply for Visa “Student”

いないとか、どう日本の文化を体験したほうがいいとか、内向な自分は友達ができなかったらどうしようとか悩んでい

Apply for Change of Residence
Status to “Student”

たが、実際にきたら、本当に心配して損したとわかりました。
日本語能力に関して、群馬大学は留学生のために “J program” を設置しています。日本語授業と論文の指導を含まれています。このプログラムを通じて、日本語能力が上達しないことはないです。また、もし疑問があったら、先生はいつも気持ちよく相談に乗って、やさしく説明してくれます。それにとどまらず、“tutor” という活動もあります。留学生にひとりずつチューターをつけるという活動です。私も申し込みました。いつでも生活とか勉強とかでの問題があったら、チューターからすぐ助けてもらいます。そのほか、毎週学校で日本語の会話練習もしています。チューターのもとで私の話す日本語力はだんだんよくなりました。二人もいい友達になりました。
生活でも、いいサポートをもらいました。群馬大学のホストファミリーという活動に参加しました。相手の家に住んでいないが、毎月少なくても一回、私を連れてどこかにでかけてくれます。今まで体験した活動は花見とか、ボウリング
大会とか、味噌作りとか、イチゴ狩りとかしました。その中で一番好きなのはイチゴ狩りです。なぜかというと、前橋の空気は新鮮だし、自然に接触することは楽しめるからです。ホストファミリーのおかげで、本場の日本料理を食べたり、日本文化を体験したりして、豊かな生活をすごしました。
ところで、前橋に住んだ一年間に私はアルバイトをしたこともあります。外国人としてはいろいろな不便があるが、先輩は相変わらず熱心に接客の方法を教えてくれました。その結果、私はそのうち職場に打ち解けました。バイトのとき、時々客さんから話しかけられることがあります。そのとき、自分はだんだん滑らかに答えられるようになったことに気づきました。それを通して、また私の日本語を話す自信もつきました。
一年は短いが、群馬大学で提供される優れた環境で、いい日本人友達も留学生友達もできました。それだけでなく、日本語の能力も上達しました (JLPT N1 に合格した )。このように見れば、この一年は本当に有意義です。

Procedures for foreign nationals currently residing in Japan ／日本国内に住んでいて本学に入学する場合
After completing the procedures for admission to Gunma University,
you need to apply for a “Change of Residence Status” at the local
immigration office. This is only necessary if your current status is not“Student”.
If you will be moving to / near the campus from another city or town,
you should go to your new town / city office, apply for resident's
registration, and apply for a change in your National Health Insurance
status.

現在の在留資格が「 留学」ではない場合には入国管理局
で在留資格変更申請の手続きを行ってください。
また住所を他の町から大学近くの市町村に引越しした
場合は市役所等に出向き、住民登録や国民健康保険証の発行手続きを行ってください。

◆ After receiving Admission Letter ／入学許可書を受けてからTokyo Immigration Office ／東京入国管理局

City Office ／市役所

在留資格「留学」への変更／期間更新 申請

住民登録の申請

Apply for Change/Extention of Resident Status

Apply for Resident

websiteMinistry of Foreign Affairs website ／外務省「日本留学総合ガイド」HP
http://www.studyjapan.go.jp/jp/index.html

14Immigration Bureau of japan website ／入国管理局 HP
http://www.immi-moj.go.jp/

15

TOPIC

6

Other expenses ／その他

Student life and expenses

Studying in Japan inevitably requires a certain amount of financial
resources as outlined below. The university requires students toconfirm a sufficient preparation of funds berore enrolling at Gunma
University.

留学生活

活を弁する資金を準備して来日する必要があります。

As of April,2017( 円 /Yen)

2017 年４月 1 日現在

Entrance Examination Fee

Admission Fee

Tuition

学部生

17,000282,000

535,800  （年額 /per annum）

Graduate Students

    大学院生

30,000282,000

535,800  （年額 /per annum）

Research students

研究生

  9,800

  84,600

  29,700   （月額 /per month）

Undergraduate Students

入学料※

授業料

※ Additional charges such as a faculty membership fee and an insurance fee are required to be paid. ／その他、入学時に後援会費や保険料等が必要です。
■ If tuition is revised, the new tuition fee is applied after the time of the revision. ／在学中に授業料改定が行われた場合は、改定時より新授業料が適応されます。

Exemptions from tuition fees ／授業料免除
Students enrolled in graduate and undergraduate courses are
eligible for a 50% or 100% remission of fees if they are facing financial
difficulties and they are maintaining a record of excellent scholastic
achievements, subject to their performance on a strict examination.
The free tuition system applies to exchange students from sisterschools based on inter-university exchange agreements.

大学の学部又は大学院の学生で、経済的に授業料の支払いが困難であり、学業成績が優秀と認められる学生に対しては、厳正な審査の上、授業料の全額免除及び半額免除の制度があります。
また、大学間交流協定を締結している大学からの交換留学生にも授業料不徴収の制度があります。

Private housing ／民間宿舎

Amenities
設備

Rent per month
家賃（月額）

six tatami mats* 6 畳with lavatory, shower and bath

30,000yen/ 円

群馬大学の近郊における貸間の料金は概ね次のとおりです。
（2017 年 4 月１日現在）*

40,000yen/ 円← Size of one tatami mat

90cm
180cm

トイレ、シャワー、風呂Gunma University International House ／群馬大学国際交流会館（前橋・桐生）
The Gunma University International Houses are located both in
Maebashi city and Kiryu city as international student residence
facilities. Residency is limited to one year.
Room Fee (as of April 2017)
寄宿料（2017 年 4 月現在）

Maebashi 前橋

Kiryu 桐生16

群馬大学には留学生用宿舎として、国際交流会館が前橋地区、桐生地区にあります。入居期間は最大１年間です。

Number of rooms
部屋数5,900yen/ 円 Single/ 単身20

5,900yen/ 円 Single/ 単身

33

11,900yen/ 円 Couple/ 夫婦2

14,200yen/ 円 Family/ 家族

1Gunma University cooperates with the “Comprehensive Renters
Insurance” program. If an international student is registered to thisinsurance program, Gunma University becomes the guarantor, and thestudent can then rent a private apartment  by signing an occupancy
contract. Also, in the event that a fire caused by negligence occurs
in an occupied housing unit of an international student, and if thestudent is forced to pay compensation to the owner of the apartment,
or if the occupant falls into arrears over rental payments and theguarantor is requested to assume responsibility for paying theseguaranteed liabilities to the owner, the guarantor can carry out thecompensation directly to the owner.

群馬大学は、留学生住宅総合補償の協力校です。この保険に留学生が加入すれば、群馬大学が保証人となり、民間アパートの入居契約ができます。また、留学生が借用個室の失火等で家主等に対して損害賠償をしなければならない場合や、家賃の未払い等により保証人が家主から保証債
務の履行請求を受けた場合に補償を行うことができます。

Scholarships ／奨学金
The following scholarships are available for international students
studying in Japan.

外国人留学生に対しては、
次のような奨学金があります。

Monbukagakusho Honors Scholarship ／文部科学省外国人留学生学習奨励費
This scholarship is available to highly qualified international students
studying in Japanese universities at their own expense. The monthly
stipends are 48,000 yen. In June 2017, 5 students from Gunma
University are to be qualified for this scholarship.

日本の大学に入学後、優秀な私費外国人留学生に対して、
月額 48,000 円の奨励金を支給する制度です。群馬大学では、平成 29 年度は 6 月現在で 5 名受給する予定です。

Private organizations provide scholarships for highly qualified
international students studying in Japanese universities at their own
expense. The monthly stipends range from 30,000 yen to 200,000 yen
by the organization. In June 2017, 18 students from Gunma University
are qualified for these scholarships.

日本の大学に入学後、優秀で意欲のある私費外国人留学
生に民間団体が奨学金を支給する制度を設けています。月
額は 30,000 円～ 200,000 円など様々です。群馬大学では平成 29 年 6 月現在で 18 名受給しています。

Japanese Government Scholarships ／日本国政府（文部科学省）による奨学金～

Apartment

アパートwith kitchen 台所

Comprehensive Renters Insurance ／留学生住宅総合補償

Other Scholarships ／民間奨学団体奨学金等

Living conditions and accommodations ／生活と住まい
Rental apartment fees in Gunma are as follows: Private apartments
and lodging houses (as of April, 2017)

1 ケ月の食費（約 30,000 円～ 50,000 円）
、教材費
（実費）
など様々な経費が必要です。

日本で大学生活をおくるためには下のとおり一定のコストがかかります。本学に入学を希望する学生は自らの生

Tuition and fees ／授業料等

検定料

In addition, expenses for food (approx.\30,000 to \50,000 a month),textbooks and materials, as well as other miscellaneous costs should
be taken into account.

In 2017, the monthly stipends are 143,000~145,000 yen for
postgraduate students and 117,000 yen for undergraduate students.
For further details, please inquire at the Japanese Embassy in yourcountry. As of June 2017, 44 students of Gunma University are qualified
for the scholarships.

平成 29 年度は、研究留学生に対して、月額 143,000 ～145,000 円、学部留学生に対して、月額 117,000 円が支給されます。詳細については、自国の日本国大使館等に問いあ
わせてください。群馬大学では、平成 29 年 6 月 現在では
44 名受給しています。

Tutorial system ／チューター制度
International students often run into difficulties studying or conducting
their research after they start their academic study life in Japan. Gunma
University provides a Tutorial System for those students. A tutor andan international student pair up and conduct periodical activities.
Tutors support their partner students in their studies and/or research.
International students are encouraged to take advantage of this system
not only to assist them in their studies but to broaden communication
opportunities with many other students.

日本で留学をはじめたばかりの留学生の皆さんにとって、日本の大学での勉強や研究には戸惑うことも少なくありません。そのため、群馬大学では、チューター制度を設けています。チューターの学生と留学生がペアになって、ペアごとに定期的な活動を行ないます。
留学生の皆さんは、勉強のためだけではなく、大学内での人間関係を広げることができます。

International House
in Maebashi
国際交流会館（前橋）17

TOPIC

7

Schedule ／留学までの日程

Exchange student program

Gunma University has established agreements with 134 universities
from 34 countries and 1 region.
In order to make short term study effective at Gunma University, every
exchange student will be under the supervision of an academic adviser
as they carry out their studies and / or research in their major under theguidance of a professor. The students can also take Japanese classes at
the Gunma University International Center.

協定校からの交換留学
現在、群馬大学は 34 ケ国 1 地域 134 大学との間で学術交流協定を結び、交換留学を行っています。( 平成 29 年 5 月
1 日現在）
交換留学生は短期間の留学がより充実するよう、専門分野の指導教員のアドバイスを受けながら、勉学や研究を進めます。また、同時に国際センターで日本語の授業を受講できます。

Qualifications ／資格
A student is from a university with an exchange agreement with
Gunma University and will graduate the home university after
completing this exchange program.
Please confirm the screening procedures with a contact officer/
professor in your home university.

協定大学から派遣される学生であり、交換留学終了後に原籍大学を卒業する者。

If you are at the stage of a JLPT Level N1 examinee (70% achievementof JLPT Level N2), you may be eligible to enroll in some of the regularclasses while taking Japanese classes in GUIC.
If you are at the stage of a JLPT Level N2 examinee (70% achievementof JLPT Level N3), you may enroll in a one-semester intensive Japanese
course in GUIC.  The course is only held in the second semester.

窓口に照会してください。

本学の通常の授業を履修するためには、日本語能力試験を基準とした場合、N1 級に合格している程度の日本語能力が必要です。
（日本語能力試験 N1 級の目安：専門的な文章等の読解ができ、会社や学校などの社会生活において会話が可能なレベル。学習時間は 900 ～ 1,000 時間程度。習得漢字約 2,000 語、習得語彙約 10,000 語）
日本語能力試験で N1 級受験レベルであれば（N2 級の試験で 70 ％以上の得点を得られる程度）、授業の内容によって異なりますが、学部留学生のための日本語科目を履修しながら、通常の授業を履修することも可能です。
その他、日本語能力試験 N2 級受験レベルであれば（N3級の試験で 70 ％程度）
、国際センターの日本語予備教育
コース（半期、12 ～ 15 コマ／週）を受講することができます。ただし、このコースは後期のみ開講です。

Website of Japanese Language Proficiency Test ／日本語能力試験 HP
http://www.jlpt.jp/index.html② Gunma University notifies applicants of their acceptance throughyour home university.

②群馬大学で受入れを決定。入学許可書を発行、原籍大学に送付。

③ Gunma University applies for a Certificate of Eligibility at the Tokyo
Immigration office 2~3 months before the program starts.

③受入の 2 ～ 3 ケ月前に群馬大学が入国管理局に在留資格「留学」交付認定の申請を行う。

④ Gunma University receives the Certificate and sends it to your home
university.

④入国の 2 週間～ 1 ケ月前に群馬大学が入国管理局より在留資格「留学」の認定証明書を受理、原籍大学に送付⑤ You apply directly to the Japanese Embassy in your home country
for a visa as a “Student”.

⑤本人が日本大使館にて査証の手続き⑥ Departure for Gunma, Japan.

⑥渡日、群馬大学での交換留学開始※ See P.15 for details.

※詳細は P15 の「入国手続き」をみてください。

Student life ／生活■ Accommodations
You can apply for accommodations at the Gunma University
International House. You will be informed of the results of yourapplications two weeks prior to your departure. And if the dormitory is
fully-occupied, private flats information will be provided to you. See P.16
for details.

■住まい
群馬大学の国際交流会館に申請できます。結果は渡日の
2 週間ほど前までに分かります。入居ができない場合は、
民間のアパートを紹介します。詳細は P16「生活と住まい」
を見てください。

■ Health Insurance
Students should register for coverage by the Japan National Health
Insurance. The policy covers 70 ％ of your medical cost. The monthly
charge is approximately 1,500 yen.

■健康保険
日本国政府の「国民健康保険」に加入します。保険料は、
約 1,500 円／月です。病院に行くと医療費の 3 割が自己負担になります。

■ Living Expense
While there is no charge for tuition in Gunma University for exchange
students, living expenses for food, texts and materials, transportation,utilities, and room charges should be taken into account. Expenses areroughly between 70,000 yen and 100,000 yen per month.

■生活費
群馬大学での授業料は必要ありません。その他、教材費、部屋代、光熱費、食費、交通費などは必要です。個人差はありますが、70,000 ～ 100,000 円／月が目安です。

Inquiries ／問い合わせ

Documents required for application ／必要書類

18①申請書を原籍大学を通じて群馬大学に提出

なお、原籍大学での採用手続きについては、各大学の担当

Japanese language ability ／日本語能力
Japanese Language Proficiency Test(JLPT) Level N1 is necessary toenroll in regular classes. Level N1 is estimated to include 900 hours ofstudy in a Japanese language school / class and the acquisition of 2,000
kanji (Chinese characters) and 10,000 words.

① You need to apply through your home university for this program.

◆ Completed application forms◆申請書◆ Three photographs (4cm × 3cm)

◆写真 3 枚（4 × 3cm）

◆ Certificate of enrollment◆在籍証明書◆ Official transcript◆成績証明書◆ Recommendation from your home university◆所属の大学からの推薦状◆ Copy of your JLPT Score Sheet, if you have taken the exam.

◆日本語能力試験のスコア写し（受験していれば）◆ Health Certificate◆健康診断書◆ Copy of bank balance◆経費弁済を証明する書（預貯金の残高証明書）◆ Copy of passport◆パスポートの写し

For further information, please inquire with the respective contact
person at your university. We recommend that prospective exchange
students get information and advice from former / present exchange
students of Gunma University.

原籍大学の担当窓口に照会してください。なお、準備中に留学経験者から情報を聞くことはとても役立ちます。特に本学での交換留学を経験した人や現在留学に来ている先輩と連絡を取り、具体的な情報を得てください。

19

Number of exchange students (Inbound) 2015-2017 ／過去３年間に受け入れた交換留学生数
France フランス

ENGSCCE The Univ. of Montpeller
モンペリエ大学国立化学大学院  2 名IPSA高等科学技術学院  1 名Germany ドイツ

University of Bochum
ボッフム大学  1 名

Poland ポーランド
Jagiellonian Univ.
ヤギェウォ大学  1 名

China 中国

Shenyang Institute of Chemical Technology
瀋陽化工大学  12 名
Dalian Univ. of Technology
大連理工大学  6 名Chongqing Jiaotong Univ.
重慶交通大学  5 名Hainan Univ.
海南大学  9 名
Yangzhou Univ.
揚州大学  2 名
Tianjin University
天津大学  1 名
Xiamen University
厦門大学  2 名
Dalian Polytechnic University
大連工業大学  16 名
National Chin-Yi University of Technology
国立勤益科技大学  6 名

Experience
曹／体験談

Exchange Student,
Faculty of Social and Information Studies,
社会情報学部特別聴講学生【中国出身】

馨文
留学超级酷！

留学应该是一生一次的机会吧。如果你想了解哪个国家，旅行是远远不够的。所以我抓住了去群马大学留学的机会，为了未知的邂逅，为了成为更好的自己。
这里的语言和周围环境与中国完全不同，最初的时候还是不免会想念祖国，想念

U.S.A. 米国

自己的大学和家人，有时候会很想回家。但是自己选择的路，无论如何也要坚持下去。

San Diego State Univ.
サンディエゴ州立大学  6 名

在群马大学短短的留学期间，收获远比想象要多。因为留学本来就是一件很酷的
事呀。
我珍惜在日本的每一天，积极地交朋友，积极地学习和生活。学校也给了我们很多帮助。每个留学生都有自己的学习伙伴和寄宿家庭。这些都让我很快适应了日本的Mongolia モンゴル

生活。

Mongolian National University of Medical Sciences
モンゴル国立医科学大学  5 名学习还是挺难的。科目全部都由自己选择。有面向留学生的日语课以及日本学生上的普通的课。此外还有日本美术之类非常开心的实践课。其他我还选了读宫泽贤治，社会学，论文研讨课等比较难的课，真的需要很大的努力。不过群马大学的老师都非常好，经常在我有困难的时候帮助我。
我也体验了很多别的事情。比如说日语演讲大赛，滑雪合宿，打工，还参加了中文教室的志愿。
周末的时候和日本的朋友一起旅行，体验日本的文化，用自己的眼睛看到真正的日本，同时通过自己的行动为中日友
好交流做贡献。如果你也不想自己的人生有遗憾的话，那就来群马大学体验留学生活吧！

留学をして、かっこいい人になれ！
留学は多分一生に一回のチャンスだ。ある国を知りたいなら、旅行は全然足りないと思う。だから群馬大学への留学のチャンスを掴んだ。色々な出会いのために、もっといい自分になるために。
言語も周りの環境も中国とは違うから、最初に来た時はやはり中国を思いだしていた。自分の大学と家族のことを考え、帰りたい気持ちも時々あった。でも自分が選んだ道なので、頑張るしかないです。
群馬大学での短い留学期間に、自分の収穫は想像よりもっと多い。留学は元々かっこいいことだから。
日本にいる毎日を大切にしている。積極的に友達を作って、積極的に勉強と生活をしている。学校も協力している。

Korea 韓国

Yeungnam University
嶺南大学校 2 名
Konkuk University
建国大学校 1 名

1 人の留学生が自分のチュータとホストファミリーがある。そのおかけで、日本の生活はすぐなれた。
勉強はいつもとうり難しい。授業は全部自分で選ぶ。留学生向けの日本語の授業と日本人がいる普通の授業を受けている。それと日本美術などの実践授業もあって楽しい。他は日本倫理思想、宮沢賢治を読む、社会学、学部ゼミは難し
いけど、もっと頑張らなければならない。群馬大学の先生がとてもやさいいと思う。困るときいつも助けてくれる。
自分も色々なことを体験していた。日本語のスピーチ大会やスノーボードの合宿に参加したり、中国語教室のボラン
ティアとバイトもやっている。

Indonesia インドネシア

Indonesia Univ.of  Education
インドネシア教育大学  7 名

Thailand タイ

Chiang Mai Univ.
チェンマイ大学  8 名

Hungary ハンガリー

Taiwan 台湾

National Taipei Univ. of Education
国立台北教育大学 13 名
Tunghai Umiv.
東海大学  4 名
Shih Hsin University
世新大学  3 名
National Formosa University
虎尾科技大学  2 名

週末の間、日本全国を友達と一緒に回って日本の文化を勉強する。自分の目で本当の日本を知る。自分の行動を通して、日本と中国の友好交流に貢献する。人生を後悔したくないなら、自分の視野を広げたいなら、一回でもいいし、ぜひ
群馬大学への留学生活を試してください。

Ka′roli Ga′spa′r Univ.
カローリ・ガーシュパール大学  4 名

Slovenia スロベニア

Univ. of Ljubljana
リュブリャーナ大学  1 名

Italy イタリア

L'Universita di Firenze
フィレンツェ大学  2 名

20

21

TOPIC

Experience

8

／体験談

Data of Gunma University

群馬大学データ■ Number of international students by nations/regions ／国・地域別留学生数

DOLGORMAA GANTUMUR

Graduate Student,
Graduate School of Medicine,
医科学専攻【モンゴル出身】

Government Scholarship ／国費留学

Countries
andRegionsArea

I would like to thank for my professor for allowing me to study in Gunma

地域

University. Studying in Gunma University is very good opportunity to develop

environment are encourages me study hard.
I feel lucky to study in here. Firstly, Japan is the one of developed country andthey have a very interesting culture. When I was in my country, I used to watch

Malaysia

マレーシア

1

41

Mongolia

モンゴル

1

3

3

インドネシアNHK world then I started to have an interest in Japan. I hope once I learn

ベトナム

Japanese language, I will have a chance to know more about Japanese culture

Taiwan台湾

Thailandタイ

Japanese class every week because I could not manage the experiment and studying time. Now I have started to

アジア
Nepal
(13 ヶ国 1地域）

make the time for Japanese class. It refresh me and learn more about Japan.
Secondly, who prefer quite place and nature, Maebashi /Gunma University locates in Gunma prefecture, Maebashi
city/ is good place to live. The city has high mountains. In autumn, colorful leaves make very beautiful view. One of

大学院学生

As of May 1, 2017(Unit / person)

平成 29 年 5 月 1 日現在 ( 単位 / 人 )Of course, here is a lot of enjoying and relaxing place to spend my spare time such as beautiful park, riverside andMiddle East
中近東
(2 ヶ国）

North America

ヨーロッパ(5 ヶ国）

Total

Graduate

国費

私費

国費

私費

国費

国費

33

1

17

博士課程

4

2

4

5

2

1

4

8

2

5

2

1

学部

大学院

私費

国費

私費

学部

国費

2
1

Cambodia

カンボジア

2

Sri Lanka

スリランカ

私費

16

India

インド

国費

10

2

私費

1
1

1

計

2

2

2

1

国費

私費

3

1

89

1

41

42

11

15

26

10

11

21

4

15

19

10

10

3

3

6

2

3

5

1

3

4

3

2

1
1
1

2
1
2

ラオス

1

小計

9

Syria

シリア

Iran

イラン

Total

小計

2

2

U.S.A.

アメリカ

1

1

小計

1

ハンガリー

Italy

イタリア

Slovenia

スロベニア

France

フランス

Total

小計

1
62

1

1

1

1

1

1

22

1

1

6

1

1

2

1

ヨーロッパ

2

Health Sciences

51

1

1

1

13

5

3

20

16

2

医学部保健学科・保健学研究科

7

計

62

1

1

3

1

1

1

1

1

10

39

21

2

2

3

24

1

1

2

9

1

9

1

10

19

1

1

1

34

71

4

17

120

1

3

3

6

7

44

203

247

3

12

15

2

32

34

23

25

48

3

3

4

7

4

13

130

143

1

1

1
8

1

5

20

28

3
1

1
1

2
1

1

社会情報学部・社会情報学研究科

Science and Technology

2
237

1

1

Social and Information Studies

理工学部・理工学府※

1
199

19

1

62

2
2

1
39

2

9

4
4

38

17

1

教育学部・教育学研究科

医学部医学科・医学系研究科

50
1

Education

Medicine

9

2

2

Total

90

4
2

2

Laos

Hungary

合計

私費

1
3

Total

大学院

1

2
1

大学院

Sub-total

8

1

韓国

特別研究学生

Undergraduate Graduate Undergraduate Graduate

ネパール

合計（20 ヶ国 1 地域）

Total

特別聴講学生2

Korea

北米 (1 ヶ国） Total

Europe

研究生

Doctoral
Program98

Exchange
Research
Students

Exchange
Students

Research Students

Master's
ProgramPhilippines フィリピン

my favorite thing in here is natural hot spring in Gunma prefecture. I enjoy and relax in the hot spring sometime.
shrine.

中国

Indonesia

Asia

私費

China

Vietnam

Graduate Students

修士課程

国費

University, fully equipped laboratory, 24 hour working library and pleasant

are professional and have a many years' experience with teaching Japanese. In the beginning, I could not attend

Undergraduate
Students
学部学生

国名等

myself professionally and personally. Supportive colleagues and stuff of Gunma

deeply. Gunma university's one of the advantage is Japanese language course for international students. Teachers

Private Funding ／私費留学「国費」……文部科学省国費外国人留学生「私費」……私費外国人留学生 ※外国政府（マレーシア政府派遣など）の奨学金を受給する者及び JASSO の留学生対象奨学金、民間の奨学金を受給する者を含む。

8247※工学部、工学研究科の学生を含む。

■ Number of students ／学生数
As of May 1, 2017, the number of students enrolled is as follows.
学生の在籍数は次のとおりです。
（2017 年 5 月 1 日現在）

■ Number of Govermment Scholarship students
and Private Funding students ／国費・私費留学生数
Number of Government Scholarship students ／国費留学生数
Number of Private Funding students ／私費留学生数

Unit / person  単位 / 人

Undergraduate students
学部学生

5122 (71)300

Graduate students
大学院生

1351 (120)250

Non-degree students
その他学生

77 (56)

200

Total
合計

6550 (247)※ N.B. Parentheses indicate the number of international students.
(   ) は内数で外国人留学生数。

22

between 2011~2017(unit/person)
平成 23~29 年度( 単位 / 人 )
263

258

252

37

27

31

226

231

221

247
231

37
194

150
0

2011

2012

2013

2014

225
215

39
176
2015

44
181

2016

44
203

2017

23

Experience

Experience／体験談

Abdallah Mshaty

Graduate Student,
Graduate School of Medicine,
医科学専攻【シリア出身】／体験談

Undergraduate Student,
School of Science and Technology,
理工学部 1 年【中国出身】

房 涛

Being a medical doctor (M.D) from Syria, and a 1st year-Master student in one

群马大学入学以来已经三个月左右大致习惯了这里的生活，想就群马大学谈一下自己of the best universities in Germany, it was absolutely irrational to all my friends

的想法。

when they heard that I'm going to leave the Master program, the chance of having

群马大学真的挺适合来留学的，理由我下面会一一叙述。

German permanent residency, and go Japan! to the other part of the planet, to do

首先，群大所在的群马县自然环境很好。可以爬山，可以去泡温泉，大大小小的公园

Ph.D in Gunma University.

也很多，可以一个人散步也可以朋友们一起去野炊烧烤。

To me, Japan has always been the far, mysterious place I would like to know more

然后学校的所在的城市也很适合居住。学校虽然距离市区有些距离（也就十公里），学

about. So, after being accepted in the doctoral program in Gunma University,

校周边各种店都有，生活还是很方便的。话虽如此，大商场，电影院什么的是没有哈（市Graduate school of Medicine, funded by MEXT Japanese government scholarship,区有）。然后群马这边房租只有东京的一半左右，稍微打点工就可以自给自足了。

I realized that the next four years in my life are going to be the most exciting, and最后，也是最重要的理由那就是在群大你可以度过充实的学习生活。选修课内容丰富，I should leave everything and follow this mysterious path.

可以根据喜好自由选择。不仅如此，想学习深一些的知识的话，可以去教授的研究室，在那里可以学到最尖端的技术。特I arrived in Japan on September 2016, and the great journey has started then. When I arrived, I could say three别是重离子线技术，群大是日本的大学里唯一研究这个的，是目前世界上公认治疗癌症效果最好的技术，很受关注。

words in Japanese: hello, thank you and draft beer! Since these are the most important words to me. That's why;

想来日本留学的小伙伴们可能会担心自己的日语能力不够，其实不必担心。因为群大有专门为留学生开设的日语课程，

I had some difficulties of course in the first month because of the language barrier. But the international students'一边学日语，一边还可以从老师哪里听到关于日本文化和日本人的一些思维方式的内容。不仅如此，群大在英语学习上

office, my colleagues and teachers made it much easier to me and helped passionately with everything in and out

也下足了功夫。图书馆里按照难易度把英文书进行了分类，大家可以按照自己的水平去选择。我的话，每周读两三本，of the university. It was all arranged perfectly to make me feel at home. I had the easiest new work start ever,

三四万字，明显感觉英语的阅读能力有提高。

everybody in the laboratory staff was happy to explain everything to me, understand my scientific and technical鉴于以上的理由，我向大家推荐来群大留学，我期待同大家能够见面哟。

weak points and guide me smoothly through my first steps. I can tell that all ideas I heard before about the superstrict work environment in Japan appeared to be wrong to me. As international student, Gunma University staff iswell prepared to help you academically and even socially, and absorb the cultural shock that some students might
have at first.
It was very hard to me when I started doing the experiments, since I am a Medical Doctor trained in Aleppo
University in a way that builds very good physicians, but not scientists. First, this made me feel stressed andembarrassed. I really want to be a scientist, I said to myself, but it might be too late to start something new. My
supervisors realized that, and treated me in a way made me understand teaching mentality here: it is perfectly
fine if you have weak points or limited knowledge in something, as far as you have the will and power to work hardon it. This way of thinking made me feel no pressure at all, and gave me the chance to focus only on studying, andbridge all the gaps that I had when I came.
After only few months, I had the first positive results, and will start writing my first paper in less than one year
since I first came to Japan. It is amazing to feel that hard work pays off
The strict rule in Japanese culture is helping each other, respecting people and being nice to everyone. This mademe feel that I am warmly welcomed as a foreigner.
Living and studying in Japan is the most adventurous step I took in my life. I would definitely encourage every
student who would like to live “out of the box" to take this step.

群馬大学入学してからもう約三ヶ月経ち、だいぶ慣れてきたと思いますので、これから群大について自分の考えを語りたいと思います。
群馬大学は実に留学に相応しいところです。理由はこれから述べます。
まずは、群馬大学が位置する群馬県には豊かな自然があります。山に登ったり、温泉に行ったりすることができます。
また公園が多くあり、一人で散歩したり、友達とバーベキューしに行ったりすることもできます。
そして、学校所在の前橋市はとっても住みやすい町だと思います。群馬大学は駅から結構離れていますが、学校周辺には色々な店があって、生活はかなり便利です。とはいえ、大きなデパートや映画館などはありません（笑）。また、群馬県の家賃は東京の半分ぐらいしかかからないので、ちょっとバイトすると全然問題なく自活できますよ。
最後に一番重要なのは、群馬大学では充実な学習生活を送ることができることです。履修科目が豊富で、自分の好きな内容を選択できます。幅広い分野を選べるだけではなく、深い知識を学びたければ、教授の研究室に所属して、最先端的の技術を学習する機会もあります。特に、群馬大学は、日本の全ての大学の中で唯一、重粒子線技術を研究しており、現在は癌の治療に最も有効な治療法として世界でも注目されております。
これから日本に留学しようと思う皆さんは自分の日本語力に自信がないかもしれませんが、それはご安心ください。
群馬大学では留学生たちのために語学学習プログラムが用意しております。日本語を勉強しながら、日本の文化や日本
人の考え方も先生の授業を通して了解できます。さらに、群大は日本語以外に英語の学習にも力を入れております。図書館に難易度別に分けられた英語の本がたくさんあります。自分のレベルに合わせて楽に本を読むことが可能になります。私の場合は、毎週二、三冊、三、四万字を読み続け、英語力が確実に上がっていくと感じられます。
以上の理由で、群馬大学をお勧めいたします、皆さんとの出会いを期待しております。

24

25

TOPIC9lnquiries

お問い合わせAcademic calendar

学年歴・休業日

October 1

April 1

10 月 1 日

4月1日

Faculties and Other Facilities
部局等の名称

Person in Charge

事務局

学生受入課

－
Intermational Office
国際課

Faculty of Education

教育学部

Graduate School of Education

大学院教育学研究科

Faculty of Social and Information Studies
社会情報学部

Graduate School of Social and Infomation Studies

大学院社会情報学研究科

連絡先

Address
所在地

P. +81-27-220-7150
F. +81-27-220-7155

Admission Office
Administration Bureau

Contact

担当係

Student Affairs
Section
教務係

First
Semester

6 月 1 日 群馬大学開学記念日

前学期

P. +81-27-220-7627
F. +81-27-220-7630+81-27-220-7256

June 1 University Foundation

4-2 Aramaki-machi, Maebashi, Gunma〒 371-8510   前橋市荒牧町 4-2

SecondSemester

Winter vacation/(late Dec. to early Jan.)

後学期

冬季休業 /（12 月下旬～ 1 月上旬）

Summer vacation(Aug. through Sep.)
夏季休業（8 月～ 9 月）

March 313 月 31 日

Student Affairs
Section+81-27-220-7404

Student Affairs
Section+81-27-220-7796

3-39-22 Showa-machi,  Maebashi, Gunma〒 371-8511  前橋市昭和町 3-39-22

General Affairs
Section+81-27-220-8822

3-39-15 Showa-machi,  Maebashi, Gunma〒 371-8512  前橋市昭和町 3-39-15

教務係

Spring vacation(early Feb. to early Apr.)
春季休業（2 月上旬～ 4 月上旬）

Holidays / Saturdays, Sundays and National holidays

休業日 / 日曜日、土曜日及び国民の祝日に関する法律に規定する休日

Faculty of Medicine
医学部

Graduate School of Medicine
大学院医学系研究科

Graduate School of  Health Sciences

学事・学生支援係

Campus access map キャンパス所在地

大学院保健学研究科

Institute for Molecular and Cellular Regulation
生体調節研究所

庶務係

Kiryu Campus 桐生キャンパス
1-5-1 Tenjin-cho, Kiryu, Gunma〒 375-8515 桐生市天神町 1-5-1

School of Science and Technology
理工学部Student Support
Section
学生支援係+81-277-30-1023
t-gakuseisien@jimu.gunma-u.ac.jp

Graduate School of  Science and Technology
大学院理工学府

Gunma University International Center
国際センターOta Campas 太田キャンパス
29-1 Hon-cho, Ota, Gunma〒 373-0057 太田市本町 29-1
Kiryu Campus 桐生キャンパス
1-5-1 Tenjin-cho, Kiryu, Gunma〒 375-8515 桐生市天神町 1-5-1
Ota Campas 太田キャンパス
29-1 Hon-cho, Ota, Gunma〒 373-0057 太田市本町 29-1

+81-27-220-7627－

g-exchange@
jimu.gunma-u.ac.jp

4-2 Aramaki-machi, Maebashi, Gunma〒 371-8510 前橋市荒牧町 4-2

Inquiries and request for undergraduate application forms ／学部の募集要項（出願書類）請求について
You can download the application package for the Boshuyoko(application form enclosed) through the Information on Gunma
University Entrance Exam website(http://www.gunma-u.ac.jp/admission) .
The Boshuyoko will be posted on the same website aroundSep.,2017.
Information on the entrance examination selection method canalso be downloaded on the same website around Jun.,2017.

私費外国人留学生入試学生募集要項（願書含む）
は、本学 Webサイトからダウンロードできます。
９ 月頃に群馬大学 Webサイト（入試案内）に掲載します。
また、入試方法について記載された「 入学者選抜に関する要項」を６ 月頃、群馬大学 Webサイト（入試案内）に掲載しますので、参照してください。

Admission Office website ／入試情報 HP
http://www.gunma-u.ac.jp/admission
26

27

Experience／体験談

KUANG JIAORONG

Undergraduate Student,
School of Science and Technology,
理工学部 1 年【中国出身】

今天是 2017 年 6 月 28 日，转眼间之间，群马大学的第一个学期已经接近尾声。今年
是我漫长人生里最值得纪念的一年，因为我带着对未来的希冀，进入了梦想的大学，
学着热爱的专业。我的大学生活，充实而幸福。
回想自己的考生时代，一切还历历在目。毕业生的高就职率是我选择群大的最大理由。在老师和前辈的帮助下，我获得了各种各样的信息，消除了刚入学时的迷茫和不安。
入学时，学校安排了各种各样的说明会。有年级的，学部的，学科的，班级的，特别是群大的留学生专门说明会让我印象深刻。这让我彻底消除了之前的顾虑和担心。
留学生的说明会上，老师从生活到学习，各个细节都详细地给我们做了介绍。很感谢
每一次遇到苦难的时候，耐心地帮忙解决问题的老师们。群大的优点数不尽数。
群马大学是一个注重培养学生的动手和思考能力的地方。授课老师不止一次和我们说，大学更重要的是培养自己发现
和解决问题的能力，大学是一个自己学习的地方。比如说物理实验课，我们是两人一组，实验课题是自主选择的。在课外预习理解的基础上，通过老师的口头提问后才能进入实验阶段，实验结束后，写完实验报告，在另一位老师那儿进行第二轮口头试问，这一系列完成之后，才算是一个完整的实验课题。实验课的评分是根据我们选择的课题难度和完成课题的数目决定的。这和国内大学的实验课模式很不一样，在群大不再是模仿老师的实验步骤，而是我们自己去理解知识，发现和解决问题。在群大，你会感觉到老师更多的职责是帮助我们理解。
群马大学，有着优越的英语学习氛围。国际化的同时，英语能力也越发重要。群马大学开设了，日本唯一的英语学习体制（多读多听），相信很多人都知道，语言学习的重点就是多听和多用吧，但能坚持下来的人寥寥无几。在群马大学，多读多听完成率，是作为英语课的一项评分标准的。我相信，在这种督促下，学生的英语能力不提高也难吧。
经过群马大学三个月的大学生活，我无时无刻不在感受着，学校老师和学生之间的相互尊重，更深刻感受到，作为一
名留学生，来自学校的关照。我相信，在群马大学我一定能拥有一个美好而充实的大学时光。

今日は 2017 年 6 月 28 日で、あっという間に、学期末に近づいてきました。私にとって、今年は、長い人生で最も記憶に残る年です。夢を持って入りたい大学に入学し、充実した大学生活をしています。
自分が受験生だった時のことは、目に浮かぶようです。群馬大学の高い就職率は私の希望理由でした。三ヶ月に経ち、先生と先輩から様々な情報をもらい、未来への不安感がなくなりました。
入学の時、色々な説明会がありました。最も印象に残ったのは、留学生向けの説明会でした。学生が順調に暮らすた
めに、先生は区役所の手続きまで詳しく紹介してくれました。初めての一人暮らしだけど、説明会を聞いて、安心な学生生活を送れると感じました。問題があった時、先生から辛抱強く指導してもらって感謝しています。
群馬大学のいいところがたくさんあります。群馬大学では、学生の物事に対する考えが大事にされています。先生は、大学は好きなことを自分で勉強するところだと言いました。群大の授業はその規則に基づいて行われます。たとえば、物理学実験の授業において、学生は自分で選んだ課題をやる形となっています。実験の原理や方法を予習し、先生の口頭試問を受けて、先生の確認をもらった後に実験に入ります。実験が終わったあと、レポートを書き、考察などをまとめ、もう一度先生の口頭試問を受け、確認をもらえば、課題を完成したと認められます。評価は実験の難易度と実験数に基づいてされます。これは中国の大学と比べると全く違います。
群馬大学には、優れた英語学習環境があります。グローバル化に進むにつれ、英語力が非常に重要になっています。
群馬大学では、英語学習システム（多読多聴）を用い、学生の英語力を養うことに注意しています。多くの人は、言語力を伸ばすには、聞くこと、読むことが重要だと知っていますが、諦めずに最後まで努力した人がわずかだと思います。群馬大学では、多読多聴の完了率は英語授業の評価の一つの基準です。
入学して以来、私は日々群馬大学の暖かさを感じています。自分が群馬大学で楽しい充実した大学生活を送れることを信じています。

KOKESHI

KOKESHI is wooden folk doll carved by Japanese traditional technique. It was originally used as souvenirs at hot
springs of Tohoku region 400 years ago.
“KOKESHI” on the top page is a girl’s doll wearing KIMONO and it was made nearby IKAHO, one of the famous
hot springs in Gunma.

こけし「こけし」は日本伝統の技で作られた木製の郷土人形です。400 年ほど前から東北地方の温泉のお土産として作られていました。
表紙の「こけし」は、群馬の有名な伊香保温泉の近くで作られた着物を着た女の子です。

※『ビジュアルぐんま』から転載（富岡製糸場）

28