2017vol.668

Contents
保証状況

1

金融機関インタビュー

ご注意ください！
7
当協会名、職員名をかたる不審な電話が相次いでいます。

神戸信用金庫 中央支店

信用保証協会ニュース
景気動向調査の結果をお知らせします
保証料率割引を実施している保証商品をご案内します
様々な経営支援メニューをご活用ください3

信用保証をご利用いただくために、事前経営のためのKeyWord 辞書

8

元気な企業が未来をひらく

9

災害時発動型予約保証『そなえ』のご案内

柴山みなと前食堂 凪

事業を営むまたは創業をお考えの女性のみなさまへ
女性企業家支援チームを設置しています
専用電話番号

078-393-3910に現金の振り込みを依頼することはありません。

商工組合中央金庫より感謝状をいただきました「阪神淡路大震災1.17のつどい」のボランティア活動に参加しました2

不審な点がございましたら、
お客様総合相談室（☎078-393-3905）
までご連絡ください。

12月の保証状況

平成28年■ 12月の保証概況 ■（単位：件、百万円、%）

件

数

前年比

金

額

前年比

件

数

前年比

金

額

前年比

保

証

申

込

2,381

102.0

38,81995.5

19,202

100.4

326,909

109.2

保

証

承

諾

2,475

104.1

40,41897.2

19,055100.6

323,390109.0

保 証 債 務 残 高

−

−

−

−

92,58996.6

1,082,347

99.9

代 位 弁 済（ 元 利 ）

75

70.8

707

41.2

1,153

93.3

13,48393.3

12月の保証承諾は2,475件（前年同月比104.1％）、40,418百万円（同97.2％）となり、前年同月と比べ、件数で97件上回り、金額で1,156百万円下回った。
また、保証申込は2,381件（同102.0％）、38,819百万円（同95.5％）となり、前年同月と比べ、件数は上回り、金額は下回った。

❶ 保証承諾

保証承諾（前年比較）（単位：百万円）
60,00048,76850,00044,544 44,487

43,786

41,574 40,418

40,00033,898 34,813
29,87630,00033,59332,15028,81927,59425,96420,00010,0001

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

6月

７月

8月

9月

10月

11月

12月

資金使途別

12月の保証承諾のうち、運転資金は37,387百万円（前年同月比97.4％）、設備資金は1,188百万円（同87.8％）となり、前年同月と比べ、運転資金、設備資金ともに下回った。

業

別

12月の業種別保証承諾の状況は、サービス業6,029百万円（前年同月比121.2％）、飲食店1,143百万円（同113.0％）、小売業4,946百万円（同105.5％）、製造業8,457百万円（同104.8％）で前年同月を上回り、不動産業1,500百万円（同91.2％）、建設業9,088百万円（同88.9％）、卸売業6,268 百万円（同78.9％）等で前年同月を下回った。なお、運送・倉庫業2,449百万円（同100.0％）は、前年並みの推移となった。

金融機関群別12月の金融機関群別保証承諾の状況は、信用金庫24,708百万円（前年同月比122.4％）、地方銀行
2,786百万円（同106.9％）等で前年同月を上回り、都市銀行4,246百万円（同94.0％）、信用組合
3,109百万円（同62.1％）、第二地方銀行5,298百万円（同58.0％）で前年同月を下回った。

種❷ 保証債務残高

12月末の保証債務残高は、92,589件（前年同月比96.6％）、1,082,347百万円（同99.9％）となり、件数、金額ともに前年同月を下回った。

保証債務残高（前年比較）（単位：百万円）

1,200,000

1,100,000

1,085,620

1,085,627
1,083,048
1,070,215

1,083,581
1,072,530
1,072,922

1,076,365

1,078,575

1,079,869
1,076,387

1,083,917
1,082,347

1,085,304

1,000,000

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

12月の事故報告受付は、173件（前年同月比59.2％）、1,906百万円（同57.0％）となり、前年同月と比べ、件数は119件、金額は1,439百万円の減少となった。
事故報告残高については、12月末で821件（同87.8％）、8,983百万円（同83.6％）となり、件数、金額
ともに前年同月を下回った。

❸ 事故報告事故報告受付（前年比較）（単位：百万円）

6,000

4,000

3,345

3,266

3,056

3,167

2,459
1,981

2,000

1,867

3,166
2,408

2,260

2,414

1,764

2,065

1,906

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

❹ 代位弁済12月の代位弁済は、75件（前年同月比70.8％）、707百万円（同41.2％）となり、前年同月と比べ、件数は31件、金額は1,010百万円の減少となった。

（元利）

代位弁済
（前年比較）（単位：百万円）

6,000

4,000

2,156
2,000

2,292

1,725

1,721

1,717
1,316

1,431

1,481

1,445

669

1,555

1,717
1,280

707

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

平成27年 平成28年

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

2

信用保証協会ニュース
景気動向調査の結果をお知らせします〜緩やかな回復が持続しているが、先行きについては一部に慎重な見方〜
平成28年12月の調査結果がまとまりましたので、お知らせします。

調査要領① 調 査 時 点 ： 平成28年12月 ② 調 査 方 法 ： 無記名・郵送方式③ 調 査 対 象 ： 1,500事業者 ④ 有効回答数 ： 337（回答率22.5%）※本調査は四半期ごとに当協会の保証利用企業を対象に実施しています。

現在と今後の景況、借入難易感について
生産・売上

40.9

次期（1−3月）月） 18.7

48.4

（％）
％）
0

増加

採

算

25

37.4
32.9

50

変わらない

75

減少

回答の各構成比を算出し、
「増加」
「好転」
「容易」
の項目割合から
「減少」
「悪化」
「難しい」
の割合を差し引いて算出しています。

資金繰り

前回調査時に比べＤＩ値は1.8ポイント悪化

当期（10−12月） 21.4

ＤI 値について

前回調査時に比べＤＩ値は6.6ポイント改善

0.3

当期（10−12月） 9.8

72.1

18.1

0.0

0.0
0

次期（1−3月）9.2

67.7

23.1

0.0

（％）
0

100

無回答

好転

借入難易感

前回調査時に比べＤＩ値は4.9ポイント改善
53.1

31.2

0.6

当期（10−12月）11.0

次期（1−3月） 11.6

62.3

26.1

0.0

次期（1−3月） 6.8

好転

25

50

変わらない

75

悪化

100

無回答

50

75

悪化

100

無回答

前回調査時から大きな変動は見られず

当期（10−12月）15.1

（％）
0

25

変わらない

76.9

11.6 0.6

77.4

（％）
0

25

容易

変わらない

15.4

50

75

難しい

0.3
100

無回答

当期
（10-12月）
Ｄ
Ｉ値については、
前回（7-9月）に比べ「生産・売上」
がやや悪化しましたが、他の各項目は改善
もしくは横ばいで推移しており、基調としては緩やかな回復が持続しています。
次期（1-3月）の見込については、「資金繰り」「借入難易感」の各項目について慎重な見方が伺えます。
（％）

60.0

経営上の課題（複数回答）

53.1
50.0

39.8

40.0

34.1
30.0

24.3
20.0

22.3 22.0
17.2 15.4

9.8

8.6
3.0

0.9

その他

3.9

海外景気の減速5.3

為替技術・商品開発

設備投資

取引条件の悪化

資金調達

借入過多

後継者難

消費者ニーズの多様化

コスト高

業界構造変化競争激化

人材・労働力の確保

売上・受注の減少

0.0

12.8 11.0

過剰在庫

10.0

経営上の課題は、「 売上・受注の減少（53.1％）」が最も回答割合が高く、次いで「人材・労働力の確保（39.8％）」、「競争激化（34.1％）」の順となっています。
景気動向調査にご協力いただいた皆さまに厚くお礼申し上げます。今後も引き続き、ご協力いただきますようお願い申し上げます。
ご回答いただいた
結果を踏まえ、
信用保証制度の適切な運営に取組んでまいります。
なお、
調査内容の詳細につきましては、
当協会のホームページにて公表しています。
ホームページアドレス

http://www.hosyokyokai-hyogo.or.jp※構成比の数値は、小数点第2位を四捨五入したものです。そのため、個々の構成比の合計が100％にならない場合があります。

3

vol.668

保証料率割引を実施している保証商品をご案内します
中小企業・小規模事業者の皆さまや事業を始めようとお考えの皆さまの元気につながる取組みとして、
保証料率割引のキャンペーン商品をご用意しています。
以下で紹介する商品以外にも、多様な資金需要にお応えするため、様々な保証商品をご用意していますので、各事務所・支所までお気軽にご相談ください。

このような方に おすすめ です

このような方に おすすめ です

過去に保証付融資を5回以上完済されている方① 無担保で大口・長期資金の調達をお考えの方② 長期一括返済をご希望の方

保証付融資を繰り返しご利用いただいている方に対し保証料率を通常より平均20%割引する商品です。
今年度の利用状況※平成28年4月から12月までの数値（単位：件、
百万円）

当期中

前年同期比

承諾件数

1,861

99.3％

承諾金額

25,730128.5％

大口無担保、
長期一括返済など、多様化する資金ニーズに対応することを目的とした商品です。
保証料率については通常より20％割引しています。
今年度の利用状況※平成28年4月から12月までの数値（単位：件、
百万円）

当期中

前年同期比

承諾件数

736

−

承諾金額

40,557−兵庫県中小企業融資制度の保証料率割引このような方に おすすめ です

このような方に おすすめ です①事業の拡大に伴う仕入や新設備の導入、人員の増加など
による資金の調達をお考えの方①これから創業される方または創業後5年未満の方②保証申込時点で保証付融資の残高がない方③新事業を展開するにあたって法に基づく事業計画の認定を受け、計画に従って事業を実施される方②新製品製造などのため、機械・設備の新設を行う方や、事業の効率化や改善・継続などのため、既存設備の更新を行う方③新たに事業を開始される方や、新たに事業を開始して1年未満の方兵庫県中小企業融資制度のうち、新たな事業展開を支援する14貸付※ について、保証料率を通常より20％割引
しています。
※対象貸付につきましては、
各事務所・支所にお問い合わせいただくか、
当協会ホームページにてご確認ください。

今年度の利用状況※平成28年4月から12月までの数値（単位：件、
百万円）

承諾件数
承諾金額

創業や保証協会を初めて利用される方などの保証料率を割引（割引率約15％〜50％）
しています。
今年度の利用状況（単位：件、百万円）● 地域創生キャンペーン
※平成28年11月から12月までの数値

当期中

前年同期比

承諾件数

69

−

（平成28年11月開始） 承諾金額

1,283

−

当期中

前年同期比

当期中

前年同期比

1,297

113.4％● チャレンジサポート
キャンペーン
承諾件数

12,950106.7％

承諾金額

746

133.9％

3,343

129.8％

兵庫県信用保証協会

検索※平成28年4月から12月までの数値

各商品の概要につきましては、
各事務所・支所にお問い合わせください。
当協会ホームページにおいても各種保証商品の概要を掲載しております。

4

信用保証協会ニュース
様々な経営支援メニューをご活用ください
下記のようなお悩みをお持ちの方はいらっしゃいませんか。
当協会では、創業を計画している方や、経営改善に取り組まれる方を支援する
様々な支援メニューをご用意しています。お気軽に保証協会までご相談ください。

■ 今後の開催日程
開催時間：午前10時〜午後5時

土曜 創業・経営相談会
創業をお考えの方や、経営に関する悩みをお持ちの方で平日は忙しく相談の時間が取れない方のために、
土曜相談会を開催しています。
相談料は無料です。

開催日

開催場所

2月18日

但馬支所

3月 4日

本所（神戸）

参加されたお客様の声
これまで保証協会の担当者と顔を合わせて話をする機会は少なかったが、十分な時間をとれる土曜日に直接相談ができ、当社の課題点の洗い出しや、取組むべき具体策等が見えてきた。
今後とも引続き経営に対するアドバイスをお願いしたい。

外部専門家派遣制度

創業計画の策定にあたり、専門的な目線から具体的なアドバイスを受けることができた。
また、保証協会にはさまざまな支援メニューがあることがわかり、創業後の不安も和らいだ。

※ 外部専門家の派遣可否は、当協会の審査により決定します。

経営課題の解決にあたり専門家の支援を希望される方に、中小企業診断士や公認会計士、税理士などの専門家を派遣し、経営に対するアドバイスや経営改善計画策定支援などを行う制度です。
専門家の派遣回数は最大8回までであり、派遣料は当協会が負担します。

経営改善計画策定にかかる費用補助※ 当協会による費用補助の対象となるには、経営サポート会議において協会の同意を得ていることなどが条件になります。

国が実施する「認定支援機関による経営改善計画策定支援事業」
をご利用いただくことで、
経営改善計画の策定にかかる費用の一部を、国が3分の2、当協会が6分の1（上限20万円）の範囲で補助します。

経営サポート会議
事業者の方と取引先金融機関とが一堂に会して、支援の方向性について意見交換を行う会議です。
主要金融機関を通じて会議の申込を頂いた後、取引先金融機関への参加呼びかけは当協会が行います。
取引先金融機関への説明および意見調整をワンストップで行うことができるため、各機関の迅速な意思決定に繋がり、
適切な支援を早期に受けることができます。
また、
経営改善計画を策定し、経営サポート会議に参加したすべての機関から計画についての合意が得られれば、
当該計画の実施に必要な資金を「経営改善サポート保証」
により調達することも可能です。

各支援メニューの詳細につきましては、経営支援室 創業・経営支援課（TEL.078-393-3920）、期中支援課（TEL.078-393-4024）、
または各事務所・支所まで お気軽にお問い合わせください。

5

vol.668

商工組合中央金庫より感謝状をいただきました
当協会は、商工組合中央金庫（商工中金）と「業務連携・協力に関する覚書」を締結しており、
経営支援、
創業支援、
事業再生支援などの幅広い分野において、個別案件の相互紹介、協調金融支援、
事業計画策定支援などを行っています。
平成28年12月、商工中金が創立80周年を迎えるにあたり、当協会の保証業務が、地域・中小企業界の発展、また同金庫の使命達成のために当協会貢献したと評価され、感謝状をいただきました。
杉本理事長
今後とも当協会と商工中金との連携体制をさらに強化し中小企業・小規模事業者の皆さまや創業をお考えの方をよりきめ細やかにサポートしてまいります。

商工中金神戸支店
萩尾支店長「阪神淡路大震災1.17のつどい」のボランティア活動に参加しました
阪神・淡路大震災の発生から今年で22年を迎えます。
当協会では職員研修の一環として、「阪神淡路大震
災1.17のつどい」のボランティア活動に参加しました。
ボランティアに参加した職員からは、「阪神・淡路大震災を改めて考え直すきっかけとなった」「、防災意識の向上につながった」などの感想が聞かれました。
同震災における経験を過去のものにしないためにも、
今後ともこうした活動への参加を通じて職員の防災意識の向上を図り、災害発生時などの緊急時においても保証協会の役割を十分に果たすことのできる体制作りに努めてまいります。

災害時発動型予約保証『そなえ』のご案内
将来の災害に対する事前の備えとして保証の予約を行うことができる新商品『そなえ』をご用意しています。本商品は、事前予約を行っておくことで、実際に災害が発生した際に事業継続に必要な資金を迅速に手当てすることができるものです。
緊急時の万が一の備えに、ぜひ当商品をご活用ください。

災害時発動型予約保証
『そなえ』
の概要
詳細につきましては、当協会ホーム
ページをご覧いただくか、
または事務所・支所までお問い合わせください。

※ を策定している中小企業・小規模事業者
BCP（事業継続計画）対象となる方

※中小企業庁が公開している「中小企業ＢＣＰ策定運用指針」のうち、入門コースを除いた基本・中級・上級コースのいずれかに準じたものであることが必要です。
様式は中小企業庁ホームページ（http://www/chusho.meti.go.jp/bcp/）
よりダウンロード
でき、指針に沿って自社の情報を入力することで、計画書を策定することができます。

資 金 使 途

災害発生後における事業継続のために必要な運転資金、
設備資金

予約限度額

2億8,000万円（組合の場合は4億8,000万円）

予 約 期 間

予約決定日から1年間 ※更新する場合には、再度予約申込が必要です。

信用保証料

事前予約時 ： 無料
本 申 込 時 ： 利用する保証に応じた保証料率を適用（0.45％〜2.20％）

来月号では、『そなえ』をご利用されたお客様のインタビュー記事を掲載する予定です。
6

貴店のモットーを教えてください。
今、自分がここに居ることに感謝し、自分に関わっている人たちに感謝する気持ちを大切にすれば、その人のためになることをしたいと思うものではないでしょうか。感謝の心を忘れずに、人のためになることをすると、自分自身も幸せになれるはずです。
そのため当店は、「感謝の心を忘れず、常に人のためになることをする」
をスローガンとして掲げています。
そして、
モットーは

神戸信用金庫中央支店〒652-0802
神戸市兵庫区水木通1-1-8
神☎ 078-511-2001

「明るく、
楽しく」
。
お客さまに
「また来たい」と思っていただける
ように、
明るく、
楽しい雰囲気を大切にしています。

貴店の強みや独自の取組などを教えてください。
当店は、湊川支店と神戸駅前支店が統合され、平成14年に開設しました。神戸の中心である三宮にも近く、山側には東山商店街、浜側には中央卸売市場があります。さらに、北区や三田市も営業エリアとなっており、さまざまな業種、業態の取引先があることが強みです。
また、このような多様な取引先に的確に対応できる優秀な人

中央支店
執行役員支店長

髙濱 克己 様
当店は、神戸市兵庫区南部に位置する新開地にあります。
新開地は大衆材が揃っていることも強みです。

保証付融資を推進する際に活用している商品を教えてください。
最も人気なのは「リピート5」です。保証料が割安という大きなメリットがあるため、お勧めしやすい商品だと思います。

演劇の街として発展し、その賑わいか

中小企業経営者にとって、「今、資金が必要」という時に、迅速らかつては「東の浅草、西の新開地」とに、安い保証料で融資が受けられるというのは、命綱を受け取称されていたほどです。
数年前から同るようなものではないでしょうか。

地区の活性化に向けた取組みが盛んに行われており、大阪で人気を博している寄席の開設も決定、「神戸繁昌亭（仮称）」がオープンする予定です。
これにより、さらなる活性化が期待できると注目を集めています。
また海側には、
ハーバーランドなど神戸を代表す今後の展開についてお聞かせください。
中小企業の活性化は地域経済活性化に直結しています。
このような状況にあり、地域密着型の営業を基本としている信用金庫と中小企業は共存共栄の関係にあります。
お客さまの役に立つたる商業地区が広がり、さらに造船関連

めに何が必要なのかを真剣に考えて、販路拡大や事業承継などの企業が集積するなど、さまざまな顔「手作りのサービス」
を提供していきたいと思っています。
これにを持つ地域でもあります。

より、当庫が掲げる「お客さま第一主義」
を実現し、地域で必要とされる信用金庫として存在感を発揮できると考えています。

7

今
で さ
も ら
、聞 聞
け
き な
た い
い
！
中小企業の経営者が知っ
中小企業の経営者が知っておきたいビジネス用語や各種制度などを紹介します。

【 ハラスメントのない職場づくり 】
ハラスメントの現状
平成27年度、厚生労働省の個別労働紛争相談件
数245,125件のうち、27.2％を占める66,566件●身体的な攻撃：殴る。
蹴る。
胸ぐらをつかむ。
●精神的な攻撃：他人の面前できつく叱責する。
長時間ミスを責め続ける。

が、ハラスメントといわれる「いじめ・嫌がらせ」の●人間関係からの切り離し：席を分離して孤立化させる。
挨拶しても無視し、会話をしない。

相談となっており、3年連続で相談内容のトップに●過大な要求：過大なノルマを押し付ける。

なっています。それまでの相談内容が「解雇」に係●過小な要求：能力に見合わない程度の低い業務や無意味な作業を継続させる。

る事柄がトップになっていたことから職場環境が変わってきたことがうかがえます。

●個の侵害：個人の宗教を他人の面前で否定・悪口をいう。
ロッカーを開け、私物をチェックする。

ハラスメントとは④マタニティーハラスメント
女性労働者が妊娠したこと、出産したこと、その他妊娠又は出産に関する理由で、解雇や不利益な
労働条件の変更などをする行為です。

職場におけるハラスメントとは、いじめや嫌がらせによって労働者の職場環境が害されることをいいます。
代表的なものとしては、
セクシャルハラスメ
ント、ジェンダーハラスメント、
パワーハラスメント、
マタニティーハラスメントなどがあります。
①セクシャルハラスメント
身体に触るなどの性的な言動に対する労働者の拒否等により、不利益を与える対価型と、性的な言動により職場環境が侵され、就業する上で支障が出る環境型に分類されています。
②ジェンダーハラスメント「男なんだから」「女のくせに」などの言動で、職場環境が侵されることを指す性別によるハラスメ
ントで、性的な言動に対するセクシャルハラスメ
ントとは区別されています。
③パワーハラスメント
職場内の優位性を背景に、業務の適正な範囲を超えて精神的・身体的苦痛を与える、
又は職場環境を悪化させる行為です。
どこまでが指導かどこか
らがハラスメントかの判断に困ることが多く、トラブルに繋がるケースがあります。パワーハラス
メントは、
以下の6つに類型化されています。

ハラスメント対策
セクシャルハラスメントとマタニティーハラ
スメントの対応としては、法律で相談窓口の設置が義務付けられています。相談したことを理由として不利益な取扱をすることは禁止されています。
近年は「ハラスメント」と「メンタルヘルス問題」が結びつくことが多く、問題が深刻化することがあります。就業規則等でハラスメント防止規定を作成し、ハラスメントのない職場づくりへのメッセージを明示することが必要です。

● 社会保険労務士

庄司 茂 氏

社会保険労務士法人庄司茂事務所代表。
中小企業を中心とした労務管理の分析を行い「就業規則」「評価制度」「賃金規定」などの導入､制定を助言。

8

やっぱりこの町が好き。
想いのこもった食堂でふるさと香住を盛り上げる
自分にできることでふるさとに恩返しを。
Uターンして、想いをかたちに変えた一人の女性の生き方。

冬の日本海といえば、カニ料理を思い浮かべるもの。2016年11月にオープン
した柴山みなと前食堂 凪は、ブランド

なぎ

柴山みなと前食堂 凪〒669-6432
美方郡香美町香住区沖浦911-13
TEL 080-1478-5398

9

ガニとして知られる「柴山ガニ」が水揚

柴山みなと前食堂 凪

げされる柴山港のすぐ側にありながらオーナー「地元の人が喜ぶ店をつくりたい」と、

寺川 和美氏

カニ料理を出さない一風変わった食堂だ。
オーナーの寺川和美氏に、その想いや今後の展開などについて話を聞いた。

「や

っぱり、
ふるさとって良いな」。
地元に帰って実感したふるさとの魅力。

寺川氏がふるさと香住を出たのは、高校を卒業して尼崎市にある料理の専門学校への入学が決まったときだった。当時のことを振り返り「特に料理で身を立てた
いとは思っていなかったのですが、手に職をつけたら、何かの時に役に立つかなと考えました。その後、結婚して、夫の家族と神戸市内で喫茶店をしていたのですが、いろいろと大変で．．．。」と寺川氏。結婚生活にピリオドを打ち、2010年、30歳で一度、ふるさとに帰って来た。
人は人生の転機を迎えた時、黙って受け止めてくれる場
所があれば、次の一歩を踏み出す勇気が湧いてくる。寺川氏は、香住の海から次に踏み出す勇気を受け取ったのだろう、
香住の海を観た途端「やっぱり、
ふるさとって良いな」と思ったという。
その後、保育園で調理師として約3年間勤務した後、島根県の隠岐の島に渡りゲストハウ
スで働くこととなり、約4ヵ月間、
調理や接客などを担当した。
「そのゲストハウスのオーナーは女性で、都会でWEB
関係の仕事をしていたときに訪れた隠岐の島に惚れ込
み、仕事を辞め、移住して起業した方でした。そのオーナー
は、とても楽しそうで『地元の人でなくてもできるんだ』『 女 性 でも大 丈 夫なんだ 』と大きな刺激を受けました。
香住に帰って来て、私にもできるんじゃないかと考え始め
たら、いてもたっても居られな
くなりました。
」

無理せず、楽しみながら、地元の人が集まりたくなる店に育てて行きたい。
それがふるさとへの恩返し。

「私にもできるのでは？」という思いは、次第に「私にしかできないことをする。」という想いに変わった。
その想いのもとになっていたのは、離れていたからこそ分かった香住の魅力を地元の人にも感じてもらうこと。
香住の魅力は、海が良い、景色が良い、
空気が良い、魚が美味しい。そして何より人が良い、ということ。でも、どうしよう？そうだ私には料理がある。
心が決まった瞬間だった。
「香住はカニ料理を求めてやって来る観光客のための料理屋やカニの販売店は沢山あっても、一般的な食材を買う店や食堂などが少ないんです。
ですからターゲット
は観光客ではなくて、地元の人。地元の食材を使った家
庭料理を出し、お家のダイニングのような食堂ができたら、地元の人に喜んでもらえると考えました。だからメニューは、カニではなくて鶏の唐揚げやトンカツ定
食、刺身定食といった定食メニューなんです。喫茶店としても使って欲しいので、コーヒーや紅茶などのドリン
クもあります。
でも、スイーツはない。
手間が掛かって大
変だから
（笑）
。
」
無理をしても続かない。楽しくなければ意味がない。
「隠岐の島で学んだことが店づくりに活かされている。
」と寺川氏は大らかに笑う。
そんな寺川氏は、開店資金の融資を受けるために、
信用保証協会を利用した。
「この店は以前、
カニの販売所だった所で、内装をやり替えて下水を通したり、開店準備にお金が掛かりました。融資を受けることに不安はありましたが、どうしても自分の想いを実現させたかったのです。
」
取材途中、常連客が店にやって来た。いつもの席 に座り、美味しそうにビールを飲み、「また来るわ」とサッと出て行く。
「ありがとう。寒いから気つけて」と見送る
寺川氏。そのやりとりから、オープンから時間が経っていないのにも関わらず、この店が地元の人の「良い場所」になっていることが伝わってくる。地元の人の「良い場所」
は、生き方を模索していた寺川氏にとっての
「良い場
所」
でもある。
「親戚の叔母さんが2人、手伝いに来てくれてワイワイやっています。」と楽しそうに語る様子も素
敵だ。
それでは、
今後の目標は？
「カニのシーズンが終わって春が来たらホタルイカ漁が始まります。現在は営業時間を7：30〜18：00としていますが、漁師さんは明け方から漁をして、夕方に港に帰って来るので、船から上がって店に来てもらうために
閉店時間をずらそうかなと思っています。
1年間、地元の人の暮らしを見ながら工夫して、皆が集まりたくなる店に育てて行きたい。
それがふるさとへの恩返しになったら嬉しいと思っています。
」

10

①資本金または従業員数のいずれかが、右表の企業基準に該当していること。
特定非営利活動法人（NPO法人）の場合は、従業員数（製造業等：300人以下、卸売業・サービス業：100人以下、小売業・飲食業：50人以下）が該当していること。
②個人の場合は、
兵庫県内に住居、事務所または営業所を有し、事業を営んでいること。
法人の場合は、兵庫県内に本店または事業所を有し、事業を営んでいること。
③許認可等を必要とする事業の場合は、当該事業に係る許認可等を申込人名義で受けていること。
④事業上必要とする運転資金または設備資金であること。

業種・営業形態などにより、ご利用いただけない場合もございます。
詳しくは、当協会窓口までお問い合わせください。

卸売業
小売業・飲食業
サービス業
ソフトウェア業
情報処理サービス業
旅館業

医療法人等

従業員数

3億円以下

300人以下3億円以下900人以下1億円以下100人以下5,000万円以下

50人以下

5,000万円以下

100人以下3億円以下300人以下5,000万円以下200人以下300人以下※ 自動車または航空機用タイヤ及びチューブ製造業並びに工業用ベルト製造業を除きます。
国家戦略特区において商工業とともに農業を営む方も信用保証をご利用いただけます。

兵庫県信用保証協会のネットワーク◎お客様総合相談室
東

ゴム製品製造業 ※

資本金

室

長

TEL 078-393-3905

発行●兵庫県信用保証協会

大 須 賀 参 事

◎本所・事務所・支所のお客様総合相談窓口
中

元

課

長

（創業・経営支援課）

中

川

課

長

（期中支援課）

北 野 副 所 長
（保証相談一課、二課、三課）

小 林 副 所 長
（調整相談一課、二課）

TEL 078-393-3920
TEL 078-393-4024
TEL 078-393-3909
TEL 078-393-3915

嶋 田 副 所 長

TEL 06-6411-4133

大 瀧 副 所 長

TEL 079-289-3611

佐

藤

次

長

TEL 0796-22-5171

按

田

次

長

TEL 0799-22-4493

藤

田

次

長

TEL 0795-22-6775

藤 岡 副 所 長

TEL 079-424-1105◎代位弁済後のご返済等に関するお客様総合相談窓口
大 禮 副 部 長
※本所

戸 田 副 部 長
管理

TEL 078-393-3914

部 （管理相談一課、二課）
※本所

岡

本

課

長

（管理相談三課）※姫路支所駐在TEL 079-289-3615

保証時報の送付についてご希望の方に保証時報を毎月送付いたします（送料は当協会が負担）。
ご希望の方は総務企画部総務企画課（TEL 078-393-3900）
まで
お申し出ください。

表紙／ひょうごの祭り・イベント

湊川神社 節分祭
（神戸市）

788

開催日／平成29年 2月3日
（金）
じょ さいしょうふく

除災招福を祈る湊川神社の祭。巫女による神楽奉納、
よる神楽奉納、
「天地
はらい

祓」
と呼ばれる
「お弓神事」の後、かみしも姿の福男、金色のえぼし

ちはやすがた烏帽子、千早姿の福娘による「豆まき神事」が行われます。
「鬼は外、
福は内」
の威勢の良いかけ声と共に約2万袋の豆がまかれると、「当たり福」を受けようとやって来た大勢の参拝者から歓声が上がり、境内は大いに賑わいます。

第] 668号 編集●兵庫県信用保証協会総務企画部総務企画課

以下①〜④のいずれにも該当している事業者の方が信用保証をご利用で
きます。

業 種

製造業等

保
[ 証時報

信用保証をご利用できる方

但陽信用金庫