2015.3145号■公益財団法人長崎平和推進協会 〒852−8117 長崎市平野町 7番8号 ■電話（095）844−9922 FAX（095）844−9961

http://www.peace-wing-n.or.jp■ 平成27年度予算と事業計画■ 協会設立記念事業・蓮池薫氏講演会開催■ 平成26年度被爆体験講話実施状況■ 市民対象碑めぐり実施報告■ 継承部会・平和案内人交流会開催■ ピースネット実施報告■ アジアの若者による平和ネットワーク構築プログラム実施報告 ■ 秋月グラント助成事業募集中■ アジア青年平和交流事業実施報告■ 会員募集のお知らせ■ ＴＯＰＩＣＳ！（書籍販売コーナーより ほか）「アジアの若者による平和ネットワーク構築プログラム」の様子（6 ページに関連記事）

平成 27 年度の予算と事業計画をお知らせします !
法人会計

公益目的事業会計274,062千円 （前年度比5,107千円増）

不特定かつ多数の者の利益の増進に寄与する事業で県知事の認定を受けたものをいいます。
①平和推進事業（32,028 千円）②長崎原爆資料館運営事業（16,615 千円）③長崎原爆資料館図書資料収集整理事業（5,083 千円）④国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館運営事業（220,336 千円）

収益事業会計

予算総額
295,147千円

収益事業会計

18,591千円 （前年度比1,291千円増）

原爆資料館の図書等販売コーナーで平和関係の図書やグッズを販売する事業のための会計で、収益は平和推進事業に繰り入れて有効に活用します。

公益目的事業会計

法人会計2,494千円 （前年度比94千円増）（費用ベース） 法人の事業を適正に運営するため経常的に要する費用をいいます。
●上記のうち、会費や寄付金を受け入れる２つの会計（平和推進事業会計・法人会計）の主な内訳です。また被爆 70
周年に向けて平成 24 ～ 26 年度に積み立てた、「被爆 70 周年記念事業実施積立資産」を取崩して、それぞれ「啓発事業費」「調査研究費」「育成事業費」に充当します。
【収益】（単位：千円）前年度
平和推進法人会計
計科
目との差事業会計
基本財産等運用収入 基本財産と積立資産から得られる利子

100100

会費収入

会員の皆さまからいただく会費

3,272

1,203

4,475

△ 159

補助金収入

長崎市から交付される補助金

25,876

1,224

27,1000

寄付金収入

協会に寄せられる寄付金

600

0600

△ 150

雑収入

各科目に当てはまらない収入

10

1029,7592,427

32,186△ 309

5000500

△ 100

1,600

0

1,600

1,600

31,8592,427

34,2861,191

合計

他会計振替額

収益事業からの繰入金積立資産取崩被爆 70 周年記念事業実施積立資産取崩収入

合計

【費用】
科目

事業費
発刊事業費
啓発事業費
調査研究費
育成事業費
人件費
その他事務費
減価償却費

平和推進
事業会計

前年度との差計

32,02832,028835

刊行物の発刊事業等に係る費用
1,308
被爆体験講話の実施や市民のつどい、講2,767（内 1,000 は積立から）
演会、写真展の開催等に係る費用
200
国際会議等への出席に係る費用（内 100 は積立から）部会活動の支援、アジア青年平和交流事業、平和案内人の派遣・
5,712（内 500 は積立から）育成、秋月グラント（助成）事業等の実施に係る費用
事業に係る人件費分
19,302
広報・事業推進委員会会議費、事務用機
2,570
器賃借料など共通の事務費
什器備品・ソフトウェア
169

1,308

31

2,767

907

200

100

5,712

197

19,302

131

2,570

△ 269

169

△ 262

2,494

2,49494

管理費

合

法人会計

人件費

理事会・評議員会等に係る人件費分

1,224

1,224

9

その他管理費協会の運営管理に係る費用

1,203

1,203

85

減価償却費

ソフトウェア67

67

032,0282,494

34,522929

31,8592,427

34,286

1,191計減価償却費を除いた合計

PEACE W I NG NAGASAK I

2

Ⅰ

平和推進事業（公益目的事業会計）発刊事業

会報「へいわ」の発行 年 4 回、協会活動の情報発信のため会報を発行
ブックレット「平和のあゆみ」の発行 協会が取り組んだ事業概要（年 1 回）の発行
広報活動費 情報 BOX、会員勧誘リーフレットの作製

啓発事業

平和学習の実施 被爆体験講話者の派遣、平和学習用の DVD・ビデオ・写真パネルの貸出など。
講演会等の開催 平和問題への認識を深める講演会等の開催。今年度は被爆 70 周年記念事業として市立図書館にて原爆写真展を開催
国連軍縮週間行事 市民向けイベント「市民のつどい」を開催

調査研究事業

育成事業

平和・軍縮関係の国際会議やシンポジウムへの参加。今年度は開催数の増加が見込まれるため、積立金を取崩し予算を増額した。

部会活動

継承部会、写真資料調査部会、国際交流部会、音楽部会の各活動への支援。今年度は、より活発な活動を支援するため、積立金を取崩し予算を増額した。
アジア青年平和交流事業 日本とアジア諸国の若者との意見交換・相互理解を目指して、市内の大学等に事業を委託
平和事業への支援 協会の活動趣旨と一致する事業などへの共催、後援
秋月グラント 被爆体験の継承や平和意識高揚のための事業を実施する団体等への助成
今年度は、支援を拡充するため、積立金を取崩し予算を増額した。
平和案内人派遣事業 原爆資料館、追悼平和祈念館等の案内を行う平和案内人の派遣
平和案内人育成事業 被爆 70 周年の節目の年に平和案内人（第 6 期生）を新たに育成

Ⅱ 長崎原爆資料館運営事業（公益目的事業会計：長崎原爆資料館観覧料徴収・受付案内業務）
Ⅲ 長崎原爆資料館図書資料収集整理事業（公益目的事業会計：長崎原爆資料館図書資料整理業務）
Ⅳ 国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館運営事業（公益目的事業会計）
国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館の運営を通じて、協会とのかかわりの深い次の事業を行います。
被爆者証言映像制作 被爆証言の収録、映像化
被爆関連資料多言語化 収集した被爆体験記や被爆証言映像の翻訳、吹替映像の制作
海外原爆展 原爆のことを知る機会の少ない海外の人たちに向けて現地で原爆展を開催し、平和を発信
ピースネット 来崎が難しい遠隔地の小・中学生、海外の人たちなどを対象にインターネット会議システムによる被爆体験講話を実施
被爆体験記朗読ボランティア育成・派遣 被爆の惨状を朗読で語り継ぐボランティアの育成・派遣
平和ボランティア育成外国語講座 被爆の実相を世界に広げていくため、外国語（英語、中国語、韓国語）で平和ゾーンを案内するボランティアの育成
平和・国際交流のためのプログラム アジアの若者による平和のためのネットワーク作りのためのプ
ログラムの実施
長崎国際平和映画フォーラム 原爆・平和に関連する映画の上映。被爆体験記の朗読劇などを併せて開催
被爆 70 周年事業 広島の祈念館と合同の企画展の開催、体験記等の多言語翻訳・活用、証言映像の多言語吹替

ⅤⅥ
3

図書販売事業（収益会計）
その他管理運営に係る費用（法人会計）

PEACE WING NAGASAKI

（公財）長崎平和推進協会設立記念事業

平成年度

被爆年 を 迎 え る 今 年、 継 承 部 会るようにも思います。

被爆体験講話実施状況

年度も、多くの被爆体験講話
年度

す。の活動はますます活発になりそうで70

平成の依頼をいただきました。平成と 比 べ る と、 講 話 件 数 が 増 え て い ます。
そのほとんどは、長崎を訪れる修学旅行生、県内の小・中・高校生ですが、被爆体験講話件数と聴講者数の推移（26 年度は見込）

研修などの団体の他、海外からも多く申し込みをいただいています。
長崎市内での講話以外にも、県外の自治体等から依頼を受けて継承部会員が各地を訪問し、講話を行うことも市町で行いましあ り ま す。 今 年 度 は、 新 潟 県 柏 崎 市、大阪府大阪市などた。
年度より継また、長崎県が主催する「被爆体験講話者派遣事業」に平成年が経過し、被爆者

人 と な り ま し た。 部 会 員

者、聴講者双方の思いが反映されてい聞 か な け れ ば な ら な い、 と い う 被 爆

今 だ か ら こ そ 話 さ な け れ ば な ら な い、の 増 加、 講 話 件 数 の 増 加 の 一 因 に は、

録人数はり部会員数は増加しており、現在の登の高齢化は進んでいますが、昨年度よ

原爆投下から全国各地の大学でも実施しました。

続して協力しており、長崎県内各地や

23

蓮池薫氏講演会「夢と絆」を開催しました ！

来場者は熱心に2 月 7 日、 当 協 会 設 立 記 念 事 業 と耳を傾けていまし て、 蓮 池 薫 氏 講 演 会「 夢 と 絆 」 をした。
原爆資料館ホールにて開催しました。
講演の後には会 場 に は、 約 350 人 の 来 場 者 が質疑応答の時間
詰 め か け、 満 員 と な り ま し た。 ま た、も 設 け ら れ、 来
今 回 は、 サ テ ラ イ ト 会 場 と し て、 同場者からの質問
館平和学習室で講演会の様子を中継に蓮池氏は丁寧し、 こ ち ら の 会 場 に も 約 100 人 がに答えていました。
最 後 に、 蓮 池氏からいただいたメッセージを紹介します。
「北朝鮮が保有している核兵器が廃棄さ れ、 平 和 な 北 東 ア ジ ア が 実 現 さ れる こ と、 拉 致 問 題 が 解 決 し て 未 来 志向的な日朝関係が築かれることを心から願います。」

聴講に訪れました。
講演では蓮池氏が拉致された時の状 況 や、 そ の 後 の 生 活 の 状 況、 家 庭を持ち北朝鮮で生きていく決心をする も、 ふ る さ と の 日 本 を 忘 れ ら れ なかった心情などを語られました。
辛く、困難な体験の話の中にもユー
モ ア を 交 え な が ら 講 演 は 進 め ら れ、かしはら

橿原市での講話の様子

10

人数165,859
172,820
172,911
167,642
170,697

26
69

件数
1,333
1,352
1,342
1,312
1,355

年度
22 年度
23 年度
24 年度
25 年度
26 年度

252644

講演を行う蓮池薫氏

4

PEACE W I NG NAGASAK I

継承部会・平和案内人 交流会を開催

市民対象碑めぐり実施報告

今年は昨年 5 月より活動を開始した

参加者からは、「参加しようか悩んだ

知 ら な か っ た り す る の が 現 状 で す。

時 間 が な か っ た り、 お 互 い の 名 前 をる 機 会 が あ っ て も、 ゆ っ く り と 話 す

普 段、 原 爆 資 料 館 等 で 顔 を 合 わ せ

和 案 内 人 交 流 会 」 を 開 催 し ま し た。 参加しての感想などを発表しました。

め ぐ り 」 が、 大 楠 は 今 も 生 き て い る。 生 き た 証

民対象碑

す る「 市班が主催

遺跡研修

部会原爆日、 継 承

参 加 者 か ら は「 門 柱 な ど は 建 築 物 だ

予定時間を少し超過して終了しました。

化 な ど 自 身 の 体 験 も 話 し な が ら 歩 き、ずつ焼けた部分を包み込んでいった変だ思い出や被爆した大楠の樹皮が少し帰 っ て き た 時 の 様 子、 山 王 神 社 で 遊 ん所の医学生が被爆して大怪我を負って平和案内人第 5 期生も加わり、継承

け れ ど、 い ろ い ろ な 方 と お 話 し で きを開催し3月交流会でてよかった。これからどこかで出会っ

日 常 感 じ て い る こ と、 こ の 交 流 会 には、 く じた時に話しかけやすくなる」という日、 恒 例 の「 継 承 部 会・ 平で 席 を 決声や、「このような和気あいあいとし1月め、 継 承 部た 中 で 交 流 を 重 ね て い く こ と が、 継ました。

人が参加する大にぎわいの会となり部 会 員・ 平 和 案 内 人・ 事 務 局 総 勢会 員・ 平 和承の基盤となるのではないか」といで に は 止 み、 無 事 に コ ー ス を 回 る こ とい に く 雨 が 降 り ま し た が、 開 始 時 間 ま

朝からあ

今回は、昨年 9 月の碑めぐりに引き生 活 の こ と ま で、 様 々 な 話 で 盛 り 上講話やガイドに関する話題から日常

そ れ ぞ れ 食 事 を し な が ら、 被 爆 体 験

義な時間

る、 有 意を 深 め

人の交流いました。の場所にまつわる話も含めて案内を行

ト や 山 王 神 社 の 大 楠 な ど を 紹 介 し、 そ鳥居の他にも医科大学平和モニュメン

班 員 ら は、 爆 風 で 傾 い た 門 柱 や 二 ののできる時間になりました。

被爆体験の継承についても考えること

ま し た。 で は な い か 」 と い う 感 想 が 寄 せ ら れ、と し て、 後 世 に 伝 え て い く こ と も 大 事

案 内 人・ 事

続 き、 国 の 登 録 記 念 物 の 旧 長 崎 医 科 大が出来ました。
間でした

学 門 柱、 山 王 神 社 二 の 鳥 居 を 中 心 に、に着席しまが、 継 承市民ら約す。
この交流部会員と人を案内しました。

会 が 初 めが っ て い ま し た。 ま た、 各 テ ー ブ ルとなりま

ま た、 長 崎 医 科 大 学 に 通 っ て い た 近

か ら 一 人 ず つ、 継 承 部 会 員・ 平 和 案

50した。て話す機会になる参加者もいますが、平和案内

短い時う意見が聞かれました。

15

務局が交互

63

内 人 と し て 活 動 す る 中 で の 思 い や、PEACE WING NAGASAKI

531

世界とつながるピースネット実施報告

アジアの若者による議 シ ス テ ム を 利 用 し、 遠 隔 地 の 方 々で は、「 ア ジ アのピースネットしました。

ネットワーク構築プログラム」を開催

祈念館事業「アジアの若者による平和プディスカッ

ま し た。 グ ル ー

画、 運 営 を 行 い

平和ネットワーク構築プログラム実施 ！
２月５日から 日にかけて、追悼平和に対して被爆体験講話等を実施するの若者による平施しました。こ「ピースネット」を 1 月から 2 月の和ネットワーク

追悼平和祈念館のインターネット会

間に、アメリカ、クロアチア、スペイ構築プログラ

中国山東大学からも初めて教官と学生きか」などをテーめには何をすべが参加することになり、合計さんが来崎しました。などの見学を行

講や原爆資料館

爆体験講話の聴ースボード（平和員で協力して「ピショップでは、全ま た、 ワ ー クが交わされまし

い、被爆の実相のボード）」の制作

継承部会員・原について学習しを行いました。

９日は、市内視察を行い、 日は、人も参加して、碑めぐり、ワークショッ

終 日 自 由 行 動 で、人が、自分たちの力で企日、帰国の途につきました。

み、ングや観光を楽しそれぞれショッピのふりそでプロジェクト（当協会「アこの２日間は、活水高校平和学習部ました。

プやグループディスカッションを行い両日は、日本の高校生・大学生や社会７日、８日のました。

た。

一行が到着した翌６日には、当協会

１６田美智子氏の被マに活発な議論

人の皆

今回は、マレーシア、韓国に加えて、 和 を 持 続 す る た

シ ョ ン で は、「 平ンの 3 か国とそれぞれ行いました。て、長崎の高校

日、 ム」の一環としアメリカ合衆国
生と平和につい

1月
マサチューセッ

日には、スペインのリーバス・ての意見交換を行いました。
2月

ツ州五大学東アジア研究セン

スペイン会場には、スペイン市民戦

バシアマドリード市とピースネットをのアマースト大争体験者の方や現地の子どもたちを迎ターにご協力を学とピースネッ

え、当協会継承部会員・丸田和男氏の実施しました。

トを実施しました。一昨年、五大学東被爆体験講話を行いました。

いただき、会場18

アジア研究センターが実施する研修ツアーで全米から選出された教諭一行が祈念館を訪れた際に、ピースネット事業に関心を寄せていただいたことから

１０11ジア青年平和交流事業」の認定事業）のメンバー

１１実現したものです。当協会継承部会員・
山脇佳朗氏が被爆体験講話を行いました。
2 月 6 日 に は、 ク ロ ア チ ア の パ ジ
ン市の中等学校とのピースネットを実

１０29

6

PEACE W I NG NAGASAK IPEACE WING NAGASAKI

7

問 合 先：公益財団法人 長崎平和推進協会
電話：（095）844-9922（平日午前 9 時～午後 5 時）
ホームページ：http://www.peace-wing-n.or.jp

当協会も参加する、「長崎市の平和・原爆」のフェイスブ
ックページです。⇒「アジア青年平和交流事業」実施報告
月 日 に は、 長 崎 外 国 語 大 学 の平成 年度の「アジア青年平和交流事業」は、活水高校平和学習部の「ふ 2014 国際交流プロジェクトが実施
りそでプロジェクト」と長崎外国語大 する「世界の料理を食べようＢ級グル
学 の「2014 国 際 交 流 プ ロ ジ ェ ク メ」が開催され、多くの人でにぎわいました。
ト」が事業認定を受けました。
こ の イ ベ ン ト は、 留 学 生 と 参 加 者
ふりそでプロジェクトは、宮城学院
すぎやまにらやまが一緒に各国中学校、韓信大学、椙山高校、韮山高の家庭料理を校、豊川高校、広島女学院高校の学生作って交流をたちと交流し、特に宮城学院中学校か深めようといらは東日本大震災についての実相など
う も の で、 他を 学 び ま し た。 ま た、6 ペ ー ジ で 紹にも参加した
介した「アジアの若者による平和ネッ
外国の方に対トワーク構築プログラム」では実施事
し て、 い ろ い業の一部を企画・運営し、海外からのろな質問を行学生たちとの交流に大きな役割を果たう「 質 問 コ ーしました。さらにクロアチアとのピースネットに参加し、ふりそでプロジェ ナ ー」 や、 各 国 の ク リ ス マ ス の 過 ご
クトの活動内容についてプレゼンテー し方や習慣に関するクイズを出題するションを行うなど活発に活動しました。 「クイズコーナー」が行われました。
2月 日には祈念館で、両事業の実クロアチア側から絵本「ふりそでの少女」をクロア 施報告会を開催し、これまでの活動実チア語に翻訳し 績を報告しました。
たいとの提案があるなど着実に活動は広がりつつあります。
これからの活動 予 定 も 多 く、今後の活動にも期待されます。
26121415「秋月グラント」とは当協会創始者の一人、故 ･ 秋月辰一郎氏の名前を冠した、被爆体験の継承や平和意識の高揚を図るための活動などへ財政的な支援を行う事業です。
被爆 70 周年にあたる平成 27 年度に実施する事業について、申し込みを受け付けています。
対象：次の①から④の平和活動を企画 ･ 実施する団体、個人を基本とします。

秋月グラント助成事業募集中 ! !

① 被爆・戦争体験を後世に伝えるための活動企画② 国内外において、国際的な平和交流を目的とした新規の活動企画③ 調査研究・資料収集・教育などの幅広い平和啓発のための新たな活動企画④ その他、被爆体験の継承や平和意識高揚のための活動企画

助成
額：全体事業費の 3 ／ 4 以内の金額 (20 万円を限度 ) とし、事業内容によって決定します。
助成額の支給：事業が終了し活動報告が提出された後、支給します。
申 込 期 限：平成 27 年 11 月 28 日（金）まで。なお助成額が予算額を超えた場合は、その時点で締め切ります。詳しくは協会事務局 ☎ (095)844-9922 まで。

長崎平和推進協会は「核兵器の廃絶と世界恒久平和」を目指して昭和 58 年に官民一体となって設立されました。平和推進・啓発に関するさまざまな活動を行っています。
まずは、お気軽にお問い合わせください。

一緒に平和の輪を広げませんか？会員加入のご案内

TOPICS!

へいわトピックス

長崎原爆資料館

書籍販売コーナーより 人気商品を紹介します！
ながさき

長崎原爆資料館

原爆被爆

原爆の記録

（児童図書）

記録写真集

著者：長崎市

長崎平和推進協会編

著者：長崎市

500円（税込）

300円（税込）

1,000円（税込）

長崎原爆資料館限定
新商品！
！

折り鶴ストラップ400円（税込）

マグネット

キーホルダー

平和祈念像

平和祈念像

500円（税込）

300円（税込）＜問合先＞（公財）長崎平和推進協会
電話：（095）844-9922

ＦＡＸ：（095）
844-9961

ホームページ：http://www.peace-wing-n.or.jp※他にも様々な商品をとりそろえています。また、当協会ホームページでは通ミニタオル（今治産

信販売にも対応していますので、ぜひ、ご利用ください ！！

綿 100％使用）

価格：各 300 円（税込）

世界の核弾頭の数（2014年8月1日現在）
米国〜8,000〜7,310

フランス
300

中国250

英国

225

イスラエル パキスタン

北朝鮮

合計

＜10〜16,400

http://www.recna.nagasaki-u.ac.jp/

◎賛助会員

◎維持会員

１２人

１４６人

１，１３２人

年

27

月

３日現在

18

会員数報告

◎学生会員

（平成寄付者紹介

一万円
一万円
六千円
（敬称略）

ありがとうございます◎川上正德
◎調 朝子
◎匿名

会費納入のお願い27

インド

100〜120 90〜110

80

長崎大学核兵器廃絶研究センター（RECNA）
提供

当協会の活動は皆さまの会費に支えられています。
まもなく平成 年度の会費払込取扱票をお送りしますので、最寄りの郵便局で納入くださいますようお願いいたします。

)

本紙は再生紙を使用しています。 平 成 二 十 七 年 三 月 三 十 一 日 発 行
印刷株式会社 藤木博英社

ロシア

賛助会員
（団体・法人）の一覧は協会ホームページに掲載しています。
ご支援・ご協力誠にありがとうございます。
PEACE W I NG NAGASAK I8