国立西洋美術館
2023 年 7 月 4 日（火）− 9 月 3 日（日）The National Museum of Western Art, Tokyo
Tuesday, 4 July - Sunday, 3 September 2023

主催 = 国立西洋美術館、朝日新聞社
後援 = スペイン大使館、インスティトゥト・セルバンテス東京
助成 = スペイン・ヨーロッパ研究所（CEEH）、スペイン文化活動公社（ AC/E）
協力 = ヤマト運輸、西洋美術振興財団

Organized by:
The National Museum of Western Art, Tokyo; The Asahi Shimbun
With the Support of: The Embassy of Spain in Japan; Instituto Cervantes de TokioIn Collaboration with: Centro de Estudios Europa Hispánica (CEEH); Acción Cultural Española (AC/E)
Cooperated with: Yamato Transport Co., Ltd.; The Western Art Foundation

凡例

Notes

図録番号の欠番は本会場には出品されません。
網掛けの行はその作品が書籍であることを示し、書籍のタイトルは『 』で記しています。
書籍のみ、制作年欄に出版地を付しています。
会期中、一部の作品展示替えを行います。
* 8 月 6 日まで展示 ** 8 月 8 日から展示

Missing catalogue numbers are for works not exhibited in Tokyo venue.
Items listed in shaded rows are books. Data for books include the location of publication after the date.
Works on display for only part of exhibition period are indicated as follows:** exhibited after 8 August* exhibited until 6 August

図録番号Cat. no.

著者（書籍）
Author(s)(Book)

著作タイトル

Title of the Book

出版年（出版地）
Date (Location of Publication)

ARTIST(S)

TITLE

DATE

シエスタ、スペインの思い出
La Siesta, Memory of Spain

1868 年
1868

制作者

0. 導入 ┃ INTRODUCTION
ギュスターヴ・ドレ
Gustave Doré0

作品タイトル

1. 黄金世紀への照射：ドン・キホーテとベラスケス ┃ REFLECTING ON TRADITION

制作年

所蔵先

LOCATION

国立西洋美術館
The National Museum of Western Art, Tokyo

1-i. 『ドン・キホーテ』┃ Don Quixote
1-1

ミゲル・デ・セルバンテス
Miguel de Cervantes Saavedra『いとも著名なるドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャと彼の従者サンチョ・パンサの物語』1687 年（ロンドン）
The History of the Most Renowned Don Quixote of Mancha: and his Trusty Squire Sancho Pancha 1687 (London)

1-1-i

作者不詳
Anonymous

ドン・キホーテの騎士叙任式／風車に突撃するドン・キホーテ [f.p. 1]
Don Quixot Dubb'd a Knight Errant by the Innkeeper / Don Quixot's Encounter with theWindmills [f.p. 1]

1-2

ミゲル・デ・セルバンテス
Miguel de Cervantes Saavedra『機知に富んだ郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャの生涯と偉業』 2 巻
The Life and Exploits of the Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha, 2vols.

1-2-I-ii

ジョン・ヴァンダーバンク原画、ジェラード・ヴァン・ マンブリーノの兜 [v. 1, f.p. 190]
デア・グート版刻Gerard van der Gucht after John Vanderbank
The Adventure of Mambrino's Helmet [v. 1, f.p. 190]

1-2-II-i

ジョン・ヴァンダーバンク原画、ジェラード・ヴァン・ モンテシーノスの洞穴について語るドン・キホーテ [v. 2, f.p. 128]
デア・グート版刻Gerard van der Gucht after John Vanderbank
Don Quixote Relates his Adventure into Montesinos' Cave [v. 2, f.p. 128]

1-4

ウィリアム・ホガース
William Hogarth〈ドン・キホーテ〉 2 番 殴られ、あざだらけのドン・キホーテは宿屋の主人の妻と娘に看護される
Don Quixote: The Innkeeper’s Wife Daughter Taking Care of ye Don after Being Beaten
Bruised [Pl. 2]

京都外国語大学図書館
Kyoto University of Foreign Studies Library

1742 年（ロンドン）
1742 (London)

清泉女子大学附属図書館

1738 年

市立伊丹ミュージアム

1738

Itami City Museum of Art, History and Culture

Seisen University Library, Tokyo

1-5

ウィリアム・ホガース
William Hogarth〈ドン・キホーテ〉 3 番 ドン・キホーテは床屋の洗面器をマンブリーノの兜と思い、掴む 1738 年
Don Quixote: Don Quixote Seizes the Barber’s Bason for Mambrino’s Helmet [Pl. 3]1738

市立伊丹ミュージアム

1-8

ウィリアム・ホガース
William Hogarth〈ドン・キホーテ〉 6 番 助任司祭と床屋はドン・キホーテを家に移す為に変装する
Don Quixote: The Curate Barber Disguising themselves to Convey D. Quixote Home [Pl. 6]1738 年

市立伊丹ミュージアム

1-9

ミゲル・デ・セルバンテス
Miguel de Cervantes Saavedra『いとも著名なるドン・キホーテの物語と冒険』 2 巻
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote, 2vols.

1755 年（ロンドン）
1755 (London)

京都外国語大学図書館

1-9-I-i

フランシス・ヘイマン原画、シモン・フランソワ・ラ マンブリーノの兜 [v. 1, f.p. 126]
ヴネ版刻Simon François Ravenet after Francis Hayman
The Adventure of Mambrino's Helmet [v. 1, f.p. 126]

1-9-II-i

フランシス・ヘイマン原画、ルイ・ジェラール・スコ 鏡の騎士に勝利するドン・キホーテ [v. 2, f.p. 80]
タン版刻Louis Gérard Scotin after Francis Hayman
Don Quixote Defeating the Knight of the Mirrors [v.2, f.p. 80]

1-10

ミゲル・デ・セルバンテス

1780 年（マドリード）

国立西洋美術館

1780 (Madrid)

The National Museum of Western Art, Tokyo

1799 年
1799

国立西洋美術館

Miguel de Cervantes Saavedra（ スペイン王立アカデミーによる『機知に富んだ郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』
新版） 4 巻El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel de Cervántes
Saavedra, nueva edición corregida por la Real Academia Española, 4vols.

1-10-I-ii

アントニオ・カルニセーロ原画、フェルナンド・セ
ルマ版刻Fernando Selma after Antonio Carnicero

1-10-II-i

ホセ・デル・カスティーリョ原画、ホアキン・ファブ 司祭と床屋がドロテアを見つける［ v. 2, 94 ］
レガット版刻Joaquín Fabregat after José del Castillo
The Curate and the Barber Discover Dorothea [v. 2, 94]

The Capture of Mambrino's Helmet [v. 1, 184]

1-10-IV-ii アントニオ・カルニセーロ原画、ホセ・ホアキン・

銀月の騎士、バルセロナの浜辺でドン・キホーテに戦いを挑み勝利する［ v.4, 273 ］

1-11-bフランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

Kyoto University of Foreign Studies Library

床屋から金だらいを奪い、それをマンブリーノの兜だと信じ込むドン・キホーテ ［ v. 1,

ドン・キホーテはペドロ親方の人形芝居を剣で八つ裂きにする［ v. 3, 234 ］

ファブレガット版刻José Joaquín Fabregat after Antonio Carnicero

Itami City Museum of Art, History and Culture

184 ］

1-10-III-ii アントニオ・カルニセーロ原画、フランシスコ・ム

ンタネール版刻Francisco Muntaner after Antonio Carnicero

Itami City Museum of Art, History and Culture

Don Quixote Attacks Master Pedro's Puppits [v. 3, 234]

Don Quixote Defeated by the Knight of the White Moon [v. 4, 273]
〈ロス・カプリーチョス〉
43 番 理性の眠りは怪物を生む
Los Caprichos 43, The Sleep of Reason Produces Monsters

The National Museum of Western Art, Tokyo

1

図録番号
Cat. no.

著者（書籍）
Author(s)(Book)
制作者

著作タイトル

Title of the Book

作品タイトル出版年（出版地）
Date (Location of Publication)
制作年

所蔵先

LOCATIONARTIST(S)

TITLE

DATE

フェリックス・ブラックモン
Félix Bracquemond

ドン・キホーテ（ゴヤに基づく）
Don Quixote, after Goya

1860 年
1860

国立西洋美術館研究資料センター

ミゲル・デ・セルバンテス
Miguel de Cervantes Saavedra『機知に富んだ郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』 2 巻
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche, 2vols.

1836-37 年（パリ）
1836-37 (Paris)

国立西洋美術館研究資料センター

1-13-I-i

トニー・ジョアノ原画、アンドリュー・ベスト＆ル
ロワール版刻Andrew, Best & Leloir after Tonny Johannot

羊の大群に突撃するドン・キホーテ [v. 1, p. 231]

1-13-II-i

トニー・ジョアノ原画、トーマス・ウィリアムズ版刻 モンテシーノスの洞穴の冒険 [v. 2, f.p. 238]
Thomas Williams after Tonny Johannot
Adventure of Montesinos' Cave [v. 2, f.p. 238]

1-14

オノレ・ドーミエ
Honoré Daumier

山中のドン・キホーテ
Don Quixote in the Mountains

1850 年頃
c. 1850

石橋財団 アーティゾン美術館

1-15

オノレ・ドーミエ
Honoré Daumier

ドン・キホーテとサンチョ・パンサ
Don Quixote and Sancho Panza

1850-52 年
1850-52

ミゲル・デ・セルバンテス
Miguel de Cervantes Saavedra『機知に富んだ郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche, 2vols.

1863 年（パリ）1863 (Paris)

国立西洋美術館研究資料センター

1884 年（パリ）1884 (Paris)

清泉女子大学附属図書館

1893 年
1893

三菱一号館美術館

1900 年（ロンドン、マン

明治学院大学図書館

1-12

1-13

1-16

ギュスターヴ・ドレ原画、エリオドール・ピサン版刻 馬とその乗り手もそっくり翼にさらわれて… [v. 1, f.p. 48]
Héliodore Pisan after Gustave Doré
The Sail Hurled Away both Knight and Horse Along with it [v. 1, f.p. 48]

1-16-II-i

ギュスターヴ・ドレ原画、エリオドール・ピサン版刻 「とんでもない！」と医師が言った [v. 2, p. 306]
Héliodore Pisan after Gustave Doré
'Absit!' Cried the Doctor. [v. 2, 306]

1-17

ミゲル・デ・セルバンテス
Miguel de Cervantes Saavedra『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャの物語』 6 巻
L'histoire de Don Quichotte de la Manche, 6vols.

1-17-III

ジュール・ウォルムス原画、リカルド・デ・ロス・リ
オス版刻Ricardo de los Ríos after Jules Worms

魔法の小舟 [v. 5, f.p. 52]

オス版刻Ricardo de los Ríos after Jules Worms

The Research Library, The National Museum ofWestern Art, Tokyo

Don Quixote Attacking the Flock of Sheep [v. 1, 231]

1-16-I-ii

1-17-IV-i ジュール・ウォルムス原画、リカルド・デ・ロス・リ

The Research Library, The National Museum ofWestern Art, Tokyo

Artizon Museum, Ishibashi Foundation, Tokyo

市立伊丹ミュージアム
Itami City Museum of Art, History and Culture
The Research Library, The National Museum ofWestern Art, Tokyo

Seisen University Library, Tokyo

The Enchanted Boat [v. 5, f.p. 52]
武具を脱ぐドン・キホーテ [v. 6, f.p. 149]
Don Quixote Disarmed [v. 6, f.p. 149]

1-18-bルイ・アンクタンLouis Anquetin

騎士と乞食
The Horseman and the Beggar

1-19

ジャッジ・パリー翻案（ミゲル・デ・セルバンテスに基づく）『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』
Miguel de Cervantes Saavedra, retold by Judge ParryDon Quixote of the Mancha

1-19-iウォルター・クレイン
Walter Crane

風車 [f.p. 38]
The Windmills [f.p. 38]

1-20

アンヘル・リスカーノÁngel Lizcano

自由（『ドン・キホーテ』より）Liberty “Don Quixote”

長崎県美術館1-21

アンヘル・リスカーノÁngel Lizcano

エル・トボソのドゥルシネーア（『ドン・キホーテ』より）Dulcinea del Toboso “Don Quixote”

長崎県美術館1-22

アンヘル・リスカーノÁngel Lizcano

ドン・キホーテとライオン（『ドン・キホーテ』より）
Don Quixote with Lions “Don Quixote”

長崎県美術館1-23

アンヘル・リスカーノÁngel Lizcano

自分の島を治めるサンチョ・パンサ（『ドン・キホーテ』より）
Sancho Panza Governing his Island “Don Quixote”

長崎県美術館1-24

ミゲル・デ・セルバンテス
Miguel de Cervantes Saavedra『機知に富んだ郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』 2 巻
The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha, 2vols.

1-24-I-ii

アンリク・クリストフル・リカル
Enric Cristòfol Ricart

ドロテアの発見 [v. 1, f.p. 263]
Discovery of Dorothea [v. 1, f.p. 263]

1-24-II-i

アンリク・クリストフル・リカル
Enric Cristòfol Ricart

魔法の小舟 [v. 2, f.p. 217]
The Enchanted Boat [v. 2, f.p. 217]

1-26

サルバドール・ダリ
Salvador Dalí

1-27

チェスター）

Mitsubishi Ichigokan Museum, Tokyo

1900（London & Manchester） Meiji Gakuin University Library, Tokyo

Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum

1933 年（ニューヨーク）
1933 (New York)

京都外国語大学図書館

ドゥルシネーアの出現
Apparition of Dulcinea

1957 年
1957

長崎県美術館

サルバドール・ダリ
Salvador Dalí

夜中に夢想するドン・キホーテ
Reverie of Don Quixote in the Night

1957 年
1957

長崎県美術館1-29

サルバドール・ダリ
Salvador Dalí

書斎で読書するドン・キホーテ
Don Quixote Reading in his Room1957 年
1957

長崎県美術館1-30

サルバドール・ダリ
Salvador Dalí

風車への攻撃Attack on the Windmills

1957 年
1957

長崎県美術館

1-31

サルバドール・ダリ
Salvador Dalí

黄金時代
The Golden Age1957 年
1957

長崎県美術館

Kyoto University of Foreign Studies Library

Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum

1-ii. ベラスケス ┃ Velázquez
1-32

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

マルガリータ・デ・アウストリア騎馬像（ベラスケスに基づく）
Margarita de Austria on Horseback, after Velázquez

1778 年
1778

国立西洋美術館

1-33

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

王妃イサベル・デ・ボルボン騎馬像（ベラスケスに基づく）
Queen Isabel de Borbón on Horseback, after Velázquez

1778 年
1778

国立西洋美術館

1-34

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

バルタサール・カルロス王太子騎馬像（ベラスケスに基づく）
Baltasar Carlos on Horseback, after Velázquez

1778 年
1778

国立西洋美術館

1-35

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

イソップ（ベラスケスに基づく）
Aesop, after Velázquez

1778 年
1778

国立西洋美術館

1-36

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

メニッポス（ベラスケスに基づく）
Menippus, after Velázquez

1778 年
1778

国立西洋美術館

1-37

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

小さな騎士たち
The Little Cavaliers

1860 年
1860

国立西洋美術館

1-38

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

スペイン王フェリペ 4 世（ベラスケスに基づく）
Phillip IV, King of Spain, after Velázquez

1862 年
1862

国立西洋美術館

1-39

エドゥアール・マネ

アブサンを飲む男

国立西洋美術館

Édouard Manet

The Absinthe Drinker

1861-62 年 /1867-68 年
再制作 (1906-10 年 )1861-62/ reworked
1867-68 (1906-10)

エドゥアール・マネ

マルガリータ王女（ベラスケスに基づく）

1861-64 年 (1905 年 ?)Édouard Manet

The Infanta Marguerita, after Velázquez

1861-64 (1905?)

横浜美術館 緒方泰氏寄贈（小島烏水旧蔵）
Yokohama Museum of Art, Gift of Mr. Ogata Tai

1-40

2

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

The National Museum of Western Art, Tokyo(formerly owned by Kojima Usui)図録番号Cat. no.

著者（書籍）
Author(s)(Book)
制作者

著作タイトル

Title of the Book

出版年（出版地）
Date (Location of Publication)
DATE

作品タイトル

制作年

所蔵先LOCATIONARTIST(S)

TITLE

シャルル・ダヴィリエ編・訳
Charles Davillier『ベラスケスの覚え書き：フェリペ 4世がエル・エスコリアルに送った41点の絵画について』 1874 年（パリ）
Mémoire de Velazquez: sur quarante et un tableaux envoyés par Philippe IV à l'Escurial
1873 (Paris)

マリアーノ・フォルトゥーニ
Mariano Fortuny

ベラスケスの肖像
Portrait of Velázquez

1-42-aアンリ・ゲラール
Henri Guérard

王妃マリア・テレサ（ベラスケスに基づく）、第１ステートMarie Therese after Velázquez (First state)

1888 年
1888

国立西洋美術館

1-42-bアンリ・ゲラール
Henri Guérard

王妃マリア・テレサ（ベラスケスに基づく）、第４ステートMarie Therese after Velázquez (Fourth state)

1888 年
1888

国立西洋美術館

1-43

アウレリアーノ・デ・ベルエーテ
Aureliano de Beruete『ベラスケス』
Velázquez

1898 年（パリ）1898 (Paris)

国立西洋美術館研究資料センター

レオン・ボナ
Léon Bonnat

ベラスケスの肖像
Portrait of Velázquez

1-41

国立西洋美術館研究資料センター
The Research Library, The National Museum ofWestern Art, Tokyo

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The Research Library, The National Museum ofWestern Art, Tokyo

2. スペインの「発見」 ┃ THE “DISCOVERY” OF SPAIN
2-i. 旅行者の見たスペイン ┃ Spain as Seen by Travelers
ジョージ・クルックシャンクGeorge Cruikshank

スペインの呪い
Curse of Spain

1818 年
1818

同志社女子大学

デーヴィッド・ウィルキー
David Wilkie

最初の子の洗礼式
The Christening of the First Child

1827 年
1827

国立西洋美術館 ( 旧松方コレクション )トマス・ロスコー
Thomas Roscoe『スペインの旅行者：グラナダ』
The Tourist in Spain. Granada.

1835 年（ロンドン）
1835 (London)

国立西洋美術館研究資料センター

2-3-i

デーヴィッド・ロバーツ
David Roberts

アルバイシンから見たアルハンブラ [f.p. 3]
Alhambra from the Albaycin [f.p. 3]

2-4-iiデーヴィッド・ロバーツ
David Roberts〈スペインのピクチャレスクなスケッチ〉 14 番 ヒラルダ
1837 年
Picturesque Sketches in Spain Taken During the Years 1832 & 1833: 14, The Tower of the 1837
Giralda, Seville

2-5

マヌエル・デ・クエンディアス、ヴィクトル・ド・フェ 『絵画、芸術、記念碑のスペイン』レアル
Manuel de Cuendias and Victor de Féréal
L'Espagne Pittoresque, Artistique et Monumentale: Moeurs, Usages et Costumes

2-1

2-2

2-3

Doshisha Women's College of Liberal Arts,
Kyotanabe
National Museum of Western Art, Tokyo(Ex-Matsukata Collection)

The Research Library, The National Museum ofWestern Art, Tokyo

1848 年（パリ）

国立西洋美術館研究資料センター

1848 (Paris)

The Research Library, The National Museum ofWestern Art, Tokyo

1862-73 年（パリ）
1862-73 (Paris)

国立西洋美術館研究資料センター

2-5-ii

クレルマン原画（レオナルド・アレンサに基づく）
Clerman after Leonardo Alenza

ヒターナ（ジプシー女）[f. p. 344]
Gypsy Woman [f. p. 344]

2-6

シャルル・ダヴィリエ
Charles Davillier『スペイン紀行』
Voyage en Espagne

2-6-iiギュスターヴ・ドレ原画、シャルル・ラプラント版刻Charles Laplante after Gustave Doré

踊るジプシー女（セビーリャ近郊）[p. 413]
Dancing Gypsy [p. 413]

2-7

ノエル = マリー = ペマル・ルルブール
Noël-Marie-Paymal Lerebours『ダゲリアンたちの世界旅行』
Daguerian Excursions

1841-43 年
1841-432-7-i-b

ノエル = マリー = ペマル・ルルブール
Noël-Marie-Paymal Lerebours

グラナダ、スペイン
Granada1841 年
1841

2-7-ii

ノエル = マリー = ペマル・ルルブール
Noël-Marie-Paymal Lerebours

アルハンブラ
Alhambra

1841 年
1841

2-7-iii

ノエル = マリー = ペマル・ルルブール
Noël-Marie-Paymal Lerebours

セビーリャのアルカサル
Alcazar of Seville1841 年
1841

2-8

パブロ・ゴンサルボ・ペレス
Pablo Gonzalvo Pérez

トレド、アルカンタラ橋
Toledo, Alcántara Bridge

1848-54 年
1848-54

2-9

オーウェン・ジョーンズ、ジュール・グーリ
Owen Jones and Jules Goury『アルハンブラの平面、立面、断面、細部図集』 2 巻
Plans, Elevations, Sections, and Details of the Alhambra, 2vols.

1842-45 年（ロンドン）
1842-45 (London)

東京藝術大学附属図書館

2-9-I-ii

オーウェン・ジョーンズ
Owen Jones

二姉妹の間（第 1 巻第 21 図）
Windows in the Alcove. Hall of the Two Sisters (v. 1, pl. 21)

2-9-II-ii

オーウェン・ジョーンズ
Owen Jones

捕虜の塔 パネル装飾（第 2 巻第 30 図）
Panels on Walls, Tower of the Captive (v. 2, pl. XXX)

2-10

産業振興省特別委員会編
Comisión especial, Ministerio de Fomento『スペイン建築遺産集成』
Architectural Monuments of Spain

1860 年（マドリード）
1860 (Madrid)

個人蔵

1878 年頃（マドリード）
c. 1878 (Madrid)

個人蔵

1866 年（マドリード）
1866 (Madrid)

個人蔵

京都国立近代美術館

The Research Library, The National Museum ofWestern Art, Tokyo

東京都写真美術館
Tokyo Photographic Art Museum

長崎県美術館
Nagasaki Prefectural Art Museum
Tokyo Univeristy of the Arts, University Library

Private Collection

ヘロニモ・デ・ラ・ガンダラ原画、
エミリオ・アンスレ製版 リンダラハのバルコニー上部部分図（アルハンブラ）
Emilio Ancelet after Jerónimo de la Gándara
Detail of the Balcony of Lindaraja, Alhambra
2-11

産業振興省特別委員会編
Comisión especial, Ministerio de Fomento『スペイン建築遺産集成』
Architectural Monuments of Spain

Private Collection

リカルド・アレドンド原画、テオフィロ・リュフレ製版 アルハカム 2 世の門（メスキータ、コルドバ）
Teófilo Rufflé after Ricardo Arredondo
Walled Gate Corresponding to the Construction by Alhakem II
産業振興省特別委員会編
Comisión especial, Ministerio de Fomento『スペイン建築遺産集成』
Architectural Monuments of Spain

アレハンドロ・グロインネル原画、フランシスコ・ラインハルト製版
Francisco Reihard after Alejandro Groinner

主身廊とミフラーブ（メスキータ、コルドバ）

2-13チャールズ・クリフォード
Charles Clifford

サン・エステバン聖堂、サラマンカ
San Esteban, Salamanca

1853 年 ?
1853?

2-14 *

ジャン・ローラン
Jean Laurent

トレド眺望
View, Toledo

1878-86 年
1878-86

2-15 *

ジャン・ローラン
Jean Laurent

メスキータ内部、コルドバ
Interior, Mezquita, Córdoba

2-16 **

ジャン・ローラン
Jean Laurent

二姉妹の間の門、アルハンブラ、グラナダ
Gate to the Hall of the Two Sisters, Alhambra, Granada

2-17 **

ルイ＝レオン・マッソン
Louis Léon Masson

乙女のパティオ、アルカサル、セビーリャ
Court of the Two Maidens, Alcázar, Seville

2-18

アンリ・シャルル・ランドラン
Henry Charles Landrin

サラゴサの眺め
View of Saragossa

2-19

ジャン・アントワーヌ・ダヴィッド・エドゥアール・ トレド
デルプラットJean Antoine David Edouard Delprat
Toledo2-12

Private Collection

Principal Nave and the Mihrab of the Mezquita
The National Museum of Modern Art, Kyoto

東京富士美術館
Tokyo Fuji Art Museum, Hachioji

東京富士美術館
Tokyo Fuji Art Museum, Hachioji

1863 年頃
c. 1863

東京富士美術館
Tokyo Fuji Art Museum, Hachioji

東京富士美術館
Tokyo Fuji Art Museum, Hachioji

1852 年頃
c. 1852

山梨県立美術館

1864 年

山梨県立美術館

1864

Yamanashi Prefectural Museum of Art, Kofu

Yamanashi Prefectural Museum of Art, Kofu

3

図録番号
Cat. no.

著者（書籍）
Author(s)(Book)
制作者

著作タイトル

Title of the Book

作品タイトル出版年（出版地）
Date (Location of Publication)
制作年

所蔵先

LOCATIONARTIST(S)

TITLE

DATE

2-20

カルロス・デ・アエス
Carlos de Haes

見張り台 ( エルチェ )An Observation Post (Elche)

1865 年
1865

山梨県立美術館

2-21

カルロス・デ・アエス
Carlos de Haes

ピコス・デ・エウローパ
Picos de Europa

1862 年頃
c. 1862

国立西洋美術館

2-22

マリアーノ・フォルトゥーニ・マドラソ
Mariano Fortuny Madrazo

グラナダ、ダロ川
Granada. El Darro

2-23

E・ポール・シャンセー

サラゴサ

1930 年代

E. Paul Champseix

Saragossa

1930s

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

暗い背景のマハA Maja with Dark Background

1824-28 年頃
c. 1824-28

2-25

レオナルド・アレンサ
Leonardo Alenza

民衆風俗六景（マホとマノラたち）
Six Vignettes with Popular Types (Majos and Manolas)1840 年頃
c. 1840

国立西洋美術館

2-27

アシル・ドゥヴェリア原画、シャルル・モット製版『杖をついた悪魔』カチューチャを踊るファニー・エルスラー

1836 年頃

兵庫県立芸術文化センター
薄井憲二バレエ・コレクション

Charles Motte after Achille Devéria

Fanny Elssler, Ballet from Diable Boiteaux, Act 3

c. 1836

Hyogo Perfoming Arts Center, Kenji Usui Ballet
Collection, Nishinomiya

1837 年

兵庫県立芸術文化センター
薄井憲二バレエ・コレクション

1837

Hyogo Perfoming Arts Center, Kenji Usui Ballet
Collection, Nishinomiya

エドウィン・ダルトン・スミス原画、ウェルド・テイ 『ラ・ジターナ』マリー・タリオーニ
ラー製版
Weld Taylor after Edwin Dalton SmithMarie Taglioni in La Gitana

1840 年

兵庫県立芸術文化センター
薄井憲二バレエ・コレクション

1840

Hyogo Perfoming Arts Center, Kenji Usui Ballet
Collection, Nishinomiya

アレクサンドル・ラコーシー原画、J・リゴ製版『パキータ』ディミエ

1846 年

兵庫県立芸術文化センター
薄井憲二バレエ・コレクション

J. Rigo after Alexandre Lacauchie

Ms. Dimier in Paquita

1846

Hyogo Perfoming Arts Center, Kenji Usui Ballet
Collection, Nishinomiya

2-34

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

スペインの歌手（またはギタレロ）
The Spanish Singer or the Guitarero

1861 年
1861

国立西洋美術館

2-35

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

ジプシーたちThe Gypsies

1862 年
1862

国立西洋美術館

2-36

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

ロラ・ド・ヴァランス
Lola de Valence

1863 年
1863

国立西洋美術館

2-37

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

スペインの舞踏家
Spanish Dancers

1879 年
1879

公益財団法人 村内美術館

2-38

ギュスターヴ・クールベ
Gustave Courbet

もの思うジプシー女
Gypsy in Reflection

1869 年
1869

国立西洋美術館 ( 松方コレクション )2-39

アンリ＝ド・トゥールーズ＝ロートレック
Henri de Toulouse-Lautrec

エドメ・レスコ
Edmé Lescot

1893 年
1893

三菱一号館美術館

2-40

アンリ＝ド・トゥールーズ＝ロートレック
Henri de Toulouse-Lautrec

シルペリックでボレロのステップを踏むランデール
Lender Dancing the Bolero, in Chilpéric1895 年
1895

三菱一号館美術館

2-41

アンリ＝ド・トゥールーズ＝ロートレック

ラ・ジターヌ ( ジプシー女）1899 年

サントリーポスターコレクション

Henri de Toulouse-Lautrec

The Gypsy Woman

1899

2-42

ジュール・ドランシー
Dransyたばこ「ジタン」のポスター（フランス専売公社）
Gitanes (Régie Française)1931 年1931

たばこと塩の博物館

2-43 *

ジュゼップ・モレイ

スペイン

1948 年頃

サントリーポスターコレクション

Josep MorellSpainc. 1948

ジュゼップ・モレイ

スペイン

1948 年頃

Josep MorellSpainc. 1948

ホアキン・ソローリャ
Joaquín Sorolla

水飲み壺
The Drinking Jug

1904 年
1904

国立西洋美術館

Yamanashi Prefectural Museum of Art, Kofu
The National Museum of Western Art, Tokyo

国立西洋美術館
The National Museum of Western Art, Tokyo

サントリーポスターコレクション（大阪中之島美術館寄託 )Suntory Poster Collection deposited at the
Nakanoshima Museum of Art, Osaka

2-ii. 人物タイプ ┃ Types
2-24

2-29

2-30

2-32

2-44 **

2-45

ジョン・フレデリック・ルイス原画、トマス・マクリー ポーリーヌ・デュヴェルネーのカチューチャ
ン製版
Thomas McLean after John Frederick Lewis
Pauline Duvernay in Cachucha

長崎県美術館
Nagasaki Prefectural Art Museum
The National Museum of Western Art, Tokyo

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
Murauchi Art Museum, Hachioji
The National Museum of Western Art, Tokyo(Matsutaka Collection)

Mitsubishi Ichigokan Museum, Tokyo
Mitsubishi Ichigokan Museum, Tokyo（大阪中之島美術館寄託 )Suntory Poster Collection deposited at the
Nakanoshima Museum of Art, Osaka
Tabacco & Salt Museum, Tokyo（大阪中之島美術館寄託 )Suntory Poster Collection deposited at the
Nakanoshima Museum of Art, Osaka

サントリーポスターコレクション（大阪中之島美術館寄託 )Suntory Poster Collection deposited at the
Nakanoshima Museum of Art, Osaka

The National Museum of Western Art, Tokyo

2-iii. ゴヤの影響：ドラクロワ、マネ ┃ Goya's Influence: Delacroix and Manet
2-46

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈ロス・カプリーチョス〉
5 番 類は友を呼ぶ
Los Caprichos: 5, Two of a Kind

1799 年
1799

国立西洋美術館

2-47

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈ロス・カプリーチョス〉
16 番 神よお赦し下さい、それが母親だったとは
Los Caprichos: 16, God Forgive her: and It Was her Mother1799 年
1799

国立西洋美術館

2-48

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈ロス・カプリーチョス〉
55 番 死ぬまで
Los Caprichos: 55, Till Death

1799 年
1799

国立西洋美術館

2-49

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈ロス・カプリーチョス〉
64 番 良いご旅行を
Los Caprichos: 64, Bon Voyage

1799 年
1799

国立西洋美術館

2-50

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈ロス・カプリーチョス〉
66 番 ほら、あっちへ飛んで行くよ
Los Caprichos: 66, There it Goes

1799 年
1799

国立西洋美術館

2-51

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈ロス・カプリーチョス〉
69 番 それ吹け
Los Caprichos: 69, Blow

1799 年
1799

国立西洋美術館

2-52-bフランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈戦争の惨禍〉
15 番 もう助かる道はない
The Disasters of War: 15, And Nothing Can Be Done

1810-15 年頃（ 1863 年）
c. 1810-15 (1863)

国立西洋美術館

2-53-bフランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈戦争の惨禍〉
22 番 これではすまない
The Disasters of War: 22, As Many and More

1810 年（ 1863 年）
1810 (1863)

国立西洋美術館

2-54-bフランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈戦争の惨禍〉
38 番 なんと野蛮な
The Disasters of War: 38, Barbarians!

1810-15 年頃（ 1863 年）
c. 1810-15 (1863)

国立西洋美術館

2-55

ウジェーヌ・ドラクロワ

ゴヤ〈ロス・カプリーチョス〉に基づく習作

横浜美術館 坂田武雄氏寄贈

Eugène Delacroix

Copy after Los Caprichos by Goya

Yokohama Museum of Art, Gift of Mr. Sakata
Takeo

2-56

ウジェーヌ・ドラクロワ
Eugène Delacroix

魔女たちの言葉を聞くマクベス
Macbeth and the Witches

1825 年
1825

国立西洋美術館

2-57

ウジェーヌ・ドラクロワ
Eugène Delacroix〈ゲーテ『ファウスト』による連作〉 空を飛ぶメフィストフェレス
Goethe's Faust: Mephistopheles Aloft

1828 年
1828

国立西洋美術館

4

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

図録番号Cat. no.

著者（書籍）
Author(s)(Book)
制作者

著作タイトル

Title of the Book

作品タイトル出版年（出版地）
Date (Location of Publication)
制作年

所蔵先

LOCATIONARTIST(S)

TITLE

DATE

2-58

ウジェーヌ・ドラクロワ
Eugène Delacroix〈ゲーテ『ファウスト』による連作〉 ファウストの前に現われたマルガレーテの亡霊
Goethe's Faust: Margaret’s Ghost Appearing to Faust

1828 年
1828

国立西洋美術館

2-59-b

エドゥアール・マネ

異国の花（マンティーリャをかぶる女）

1868 年 (1869 年 )Édouard Manet

Exotic Flower (Woman in a Mantilla)

1868 (1869)

横浜美術館 小島豊氏寄贈（小島烏水旧蔵）
Yokohama Museum of Art, Gift of Mr. Kojima
Yutaka (formerly owned by Kojima Usui)

2-60

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

ベルト・モリゾの肖像
Berthe Morisot in Black

1872-1874 年 (1884 年 )1872-1874 (1884)

国立西洋美術館

2-61

ベルト・モリゾ
Berthe Morisot

黒いドレスの女性（観劇の前）
Woman in Black (Before the Theater)

1875 年
1875

国立西洋美術館

2-62

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

マクシミリアンの処刑
The Execution of Maximilian

1868 年頃 (1884 年 )c. 1868 (1884)

国立西洋美術館

2-63

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

バリケード
The Barricade

1871 年頃 (1884 年 )c. 1871 (1884)

国立西洋美術館

2-64

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

内戦
Civil War1874 年
1874

国立西洋美術館

3-1-b

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya〈闘牛技〉
11 番 英雄エル・シッド、別の牡牛を角で突く
La Tauromaquia: 11, The Cid Campeador Spearing Another Bull

1816 年
1816

国立西洋美術館

3-2-b

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈闘牛技〉
20番 マドリードの闘牛場でフアニート・アピニャーニが見せた敏捷さと大胆さ
La Tauromaquia: 20, The Agility and Audacity of Juanito Apiñani in the Ring of Madrid

1816 年
1816

国立西洋美術館

3-3-b

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya〈闘牛技〉
21 番 マドリードの闘牛場の無蓋席で起こった悲劇とトレホーン市長の死
La Tauromaquia: 21, Dreadful Events in the Front Rows of the Ring at Madrid and Deathof the Mayor of Torrejon

1816 年
1816

国立西洋美術館

3-4-b

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya〈闘牛技〉
31 番 炎のバンデリーリャ
La Tauromaquia: 31, Banderillas with Firecrackers

1816 年
1816

国立西洋美術館

3-5

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

雄牛の角で持ち上げられた盲人
Blind Man Tossed on the Horn of a Bull

1804 年以前（ 1867 年）
Before 1804 (1867)

長崎県美術館

3-6

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈ボルドーの闘牛〉 二分された闘牛場
The Bulls of Bordeaux: Bullfight in a Divided Ring

1825 年
1825

国立西洋美術館

3-7

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso〈闘牛技〉
5 番 ドン・タンクレドと呼ばれる技
La Tauromaquia: 5, The Pass Called Don Tancredo's

1957 年 (1959 年 )1957 (1959)

高崎市美術館3-8

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso〈闘牛技〉
9 番 突き棒での跳躍
La Tauromaquia: 9, Vaulting with the Goad Stick1957 年 (1959 年 )1957 (1959)

高崎市美術館3-9

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso〈闘牛技〉
15 番 バンデリーリャを突き刺す
La Tauromaquia: 15, Pricking the Bull with a Pair of Banderillas

1957 年 (1959 年 )1957 (1959)

高崎市美術館3-10

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso〈闘牛技〉
19 番 牡牛が角で闘牛士を引っかける
La Tauromaquia: 19, Gored

1957 年 (1959 年 )1957 (1959)

高崎市美術館3-11

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

剣で刺されたミノタウロス（闘牛場で若者に殺されるミノタウロス）
Vanquished Minotaur

1933 年 (1939 年 )1933 (1939)

北九州市立美術館

3-12

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

夜、少女に導かれる盲目のミノタウロス
Blind Minotaur Led by a Little Girl in the Night

1934 年 (1939 年 )1934 (1939)

井内コレクション

3-13

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

女闘牛士 II
Female Bullfighter II1934 年
1934

北九州市立美術館

3-14-b

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

ミノタウロマキア
Minotauromachy

1935 年
1935

東京都現代美術館

3-15

アントニオ・サウラ
Antonio Saura

無題 ( サウロマシー )Untitled (Sauromachie)

1990 年
1990

長崎県美術館

3-16

アントニオ・サウラ
Antonio Saura

無題 ( サウロマシー )Untitled (Sauromachie)

1990-91 年
1990-91

3-17

アントニオ・サウラ
Antonio Saura

無題 ( サウロマシー )Untitled (Sauromachie)1991 年
1991

長崎県美術館3-18

アントニオ・サウラ
Antonio Saura

無題 ( サウロマシー )Untitled (Sauromachie)1991 年
1991

長崎県美術館

3. 闘牛、生と死の祭典 ┃ BULLFIGHT, FESTIVAL OF LIFE AND DEATH

4. 19 世紀カタルーニャにおける革新 ┃ CATALONIA AND THE MODERNITY IN THE NINETEENTH CENTURY

The National Museum of Western Art, Tokyo

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

The National Museum of Western Art, Tokyo
Nagasaki Prefectural Art Museum
The National Museum of Western Art, Tokyo
Takasaki Museum of Art
Takasaki Museum of Art
Takasaki Museum of Art
Takasaki Museum of Art
Kitakyushu Municipal Museum of Art
Iuchi Collection
Kitakyushu Municipal Museum of Art
Museum of Contemporary Art, Tokyo
Nagasaki Prefectural Art Museum

長崎県美術館
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum

4-i. フォルトゥーニ ┃ Mariano Fortuny
4-1

マリアーノ・フォルトゥーニ
Mariano Fortuny

タンジェ
Tangier

1861 年 (1875 年 )1861 (1875)

国立西洋美術館

4-2

マリアーノ・フォルトゥーニ
Mariano Fortuny

友人の遺体を悼むアラブ人
Arab Watching over the Dead Body of his Friend

1866 年
1866

国立西洋美術館

4-3

マリアーノ・フォルトゥーニ
Mariano Fortuny

死せるカビリア人
Dead Kabyle1867 年 (1869 年 )1867 (1869)

国立西洋美術館

4-4

マリアーノ・フォルトゥーニ
Mariano Fortuny

テトゥアンのカスバの衛兵たち
Guardsmen of the Kasbah in Tétouan

1869 年
1869

国立西洋美術館

4-5

マリアーノ・フォルトゥーニ
Mariano Fortuny

カードを切る女
Fortune Teller

1867 年 (1869 年 )1867 (1869)

国立西洋美術館

4-6

マリアーノ・フォルトゥーニ
Mariano Fortuny

植物愛好家
The Botanist

1869 年 (1878 年 )1869 (1878)

国立西洋美術館

4-7

マリアーノ・フォルトゥーニ
Mariano Fortuny

浜辺の小舟
Boat by the Beach

1878 年
1878

国立西洋美術館

4-8

マリアーノ・フォルトゥーニ
Mariano Fortuny

隠遁者
The Anchorite

1869 年 (1878 年 )1869 (1878)

国立西洋美術館

4-9

ジュゼペ・デ・リベーラ
Jusepe de Ribera

書物を読む聖ヒエロニムス
Saint Jerome Reading

1624 年
1624

国立西洋美術館

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

4-ii. バルセロナからパリへ：世紀末の光と影 ┃ From Barcelona to Paris: Light and Shadow
4-10

ラモン・カザス
Ramon Casas

ぺラ・ルメウと 4 匹の猫
Pere Romeu and Four Cats

1897 年頃
c. 1897

国立西洋美術館

4-11

ラモン・カザス
Ramon Casas「アニス・デル・モノ」のポスター
Poster for the Anís del Mono

1898 年
1898

国立西洋美術館

4-12

アドリア・グアル
Adrià Gual

罪深き女
Poster for La culpable

1899 年
1899

国立西洋美術館

4-13

アドリア・グアル
Adrià Gual

オルフェオ・カタラ合唱団のポスター
Poster for the Orfeo Català

1904 年
1904

国立西洋美術館

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

5

図録番号
Cat. no.

著者（書籍）
Author(s)(Book)

著作タイトル

制作者

Title of the Book

作品タイトル出版年（出版地）
Date (Location of Publication)
制作年

所蔵先

LOCATIONARTIST(S)

TITLE

DATE

4-14

ラモン・ピチョット
Ramon Pichot

2 人の少女Two Young Girls

1906 年頃
c. 1906

国立西洋美術館

4-15

ジュアキム・スニェル
Joaquim Sunyer〈ジャン・リクテュス「貧者の独白」のための連作〉／冬
Illustrations for The Soliloquies of the Poor by Jehan Rictus: Winter

1897 年
1897

国立西洋美術館

4-16

ジュアキム・スニェル
Joaquim Sunyer〈ジャン・リクテュス「貧者の独白」のための連作〉／散歩道の印象
1897 年
Illustrations for The Soliloquies of the Poor by Jehan Rictus: Impressions of the Promenade 1897

国立西洋美術館

4-17

ジュアキム・スニェル
Joaquim Sunyer〈ジャン・リクテュス「貧者の独白」のための連作〉／夢 ― 嘘Illustrations for The Soliloquies of the Poor by Jehan Rictus: Dream-Lie

1897 年
1897

国立西洋美術館

4-18

ジュアキム・スニェル
Joaquim Sunyer〈ジャン・リクテュス「貧者の独白」のための連作〉／亡霊
Illustrations for The Soliloquies of the Poor by Jehan Rictus: Ghost

1897 年
1897

国立西洋美術館

4-19

ジュアキム・スニェル
Joaquim Sunyer〈ジャン・リクテュス「貧者の独白」のための連作〉／行芸人の独白1897 年
Illustrations for The Soliloquies of the Poor by Jehan Rictus: Soliloquies of a Strolling Singer 1897

国立西洋美術館

4-20

ジュアキム・スニェル
Joaquim Sunyer〈ジャン・リクテュス「貧者の独白」のための連作〉／エピローグ
Illustrations for The Soliloquies of the Poor by Jehan Rictus: Epilogue

1897 年
1897

国立西洋美術館

4-21

ジュアキム・スニェル
Joaquim Sunyer〈ジャン・リクテュス「貧者の独白」のための連作〉／ファランドール
1897 年
Illustrations for The Soliloquies of the Poor by Jehan Rictus: Farandole des Pauv's Tits Fan-Fans 1897

国立西洋美術館

4-22

ジュアキム・スニェル
Joaquim Sunyer〈ジャン・リクテュス「貧者の独白」のための連作〉／春
Illustrations for The Soliloquies of the Poor by Jehan Rictus: Spring

1897 年
1897

国立西洋美術館

4-23

ジュアキム・スニェル
Joaquim Sunyer

サン・マルタン運河の船
Boats on Saint Martin Canal

1903 年頃
c. 1903

国立西洋美術館

4-24

リカル・カナルス
Ricard Canals

通りの人物
People on the Street

1899 年
1899

個人蔵

4-25

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

読書するアンジェル・フェルナンデス・デ・ソトÀngel Fernández de Soto in Profile, Reading

1898-99 年
1898-99

4-26

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

リュイス・アレマニの肖像
Portrait de Lluís Alemany

1899-1900 年
1899-1900

井内コレクション

4-27

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

宝石
Jewelry

1899-1900 年
1899-1900

SOMPO 美術館

4-28

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

貧しき食事
Frugal Repast

1904 年 (1913 年 )1904 (1913)

国立西洋美術館

4-29

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

サルタンバンク
Saltimbanques

1905 年 (1913 年 )1905 (1913)

国立西洋美術館

4-30

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

貧しき人々
The Poor

1905 年（ 1913 年）
1905 (1913)

The National Museum of Western Art, Tokyo

作者不詳
Anonymous

メメント・モリ
Memento Mori

17 世紀
17th century

The National Museum of Western Art, Tokyo

5-2

ジュゼぺ・デ・リベーラ
Jusepe de Ribera

グロテスクな小さな頭部
Small Grotesque Head

1622 年
1622

国立西洋美術館

5-3

ジュゼぺ・デ・リベーラ
Jusepe de Ribera

最後の審判のラッパの音を聞く聖ヒエロニムス
Saint Jerome Hearing the Trumpet for the Last Judgment

1621 年
1621

国立西洋美術館

5-4

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈ロス・カプリーチョス〉
24 番 救いの道はなかった
Los Caprichos: 24, There Was No Remedy

1799 年
1799

国立西洋美術館

5-5

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈ロス・カプリーチョス〉
46 番 訓戒
Los Caprichos: 46, Correction

1799 年
1799

国立西洋美術館

5-6-b

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈戦争の惨禍〉
41 番 炎をくぐって逃げる
The Desasters of War: 41, The Escape Through the Flames

1810-15 年頃 (1863 年 )c. 1810-15 (1863)

国立西洋美術館

5-7-b

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈戦争の惨禍〉
66 番 奇妙な信心！
The Desasters of War: 66, Strange Devotion!

1814-15 年頃 (1863 年 )c. 1814-15 (1863)

国立西洋美術館

5-8-b

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya〈妄〉
4 番 大阿呆Los Disparates: 4, Simpleton

1816-19 年頃 (1864 年 )c. 1816-19 (1864)

国立西洋美術館

5-9-b

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya〈妄〉
14 番 謝肉祭の妄Los Disparates: 14, Carnival Folly

1816-19 年頃 (1864 年 )c. 1816-19 (1864)

国立西洋美術館

5-10

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

もし有罪ならば早く死なせろ
If he Is Guilty, Let him Die Quickly

1810-1815年頃 (1859年頃 ) 国立西洋美術館
The National Museum of Western Art, Tokyoc. 1810-1815(1859)

5-11

フランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

盲目の歌人
The Blind Singer

1824-28 年 (19 世紀後半 )1824-28 (second half of

長崎県美術館

エミール・ヴェルハーレン、ダリオ・デ・レゴヨス
Émile Verhaeren and Darío de Regoyos『エスパーニャ・ネグラ』
La España negra de Verhaeren

1924 年 ( マドリード )1924 (Madrid)

国立西洋美術館研究資料センター

ダリオ・デ・レゴヨス
Darío de Regoyos

御者台からの印象
The Impression from the Coach Box

5-13

イグナシオ・スロアガ
Ignacio Zuloaga

3 人のスペイン女性（デトマ三姉妹）
Three Spanish Women (Three Dethomas Sisters)

1899 年
1899

国立西洋美術館

5-14

リカルド・バローハ
Ricardo Baroja〈スペインの情景〉／郊外の二人Spanish Scenes: A Couple in the Country

1906 年
1906

長崎県美術館5-15

リカルド・バローハ
Ricardo Baroja〈スペインの情景〉／教理問答
Spanish Scenes: Lecture of the Catechism

1905-06 年頃
c. 1905-06

5-16

リカルド・バローハ
Ricardo Baroja

仮装行列
Masquerade

1927 年頃
c. 1927

長崎県美術館5-17

リカルド・バローハ
Ricardo Baroja

カスティーリャの都市
A City in Castille1910 年 (1953 年 )1910 (1953)

個人蔵

5-18

リカルド・バローハ
Ricardo Baroja

メモリア門
El Portillo de Memoria

1912 年1912

長崎県美術館

5-20

ジェームズ・クレイグ・アナン
James Craig Annan

ジプシーの女、グラナダ
A Gitana, Granada

1914 年
1914

京都国立近代美術館

5-21

ジェームズ・クレイグ・アナン
James Craig Annan

丘の小道の人々、グラナダ
Group on a Hill Road, Granada

1914 年
1914

京都国立近代美術館

5-22

ジェームズ・クレイグ・アナン
James Craig Annan門、セゴビアA Gateway, Segovia

1914 年
1914

京都国立近代美術館

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
Private Collection

個人蔵
Private Collection
Iuchi Collection
Sompo Museum of Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

国立西洋美術館

5. ゴヤを超えて：スペイン 20 世紀美術の水脈を探る ┃ BEYOND GOYA: FINDING THE UNDERCURRENTS OF 20TH-CENTURY SPANISH ART
5-i. 「エスパーニャ・ネグラ」┃ España Negra
5-1

5-12

6

国立西洋美術館

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

Nagasaki Prefectural Art Museum

the 19th century)

The Research Library, The National Museum ofWestern Art, Tokyo

The National Museum of Western Art, Tokyo
Nagasaki Prefectural Art Museum

長崎県美術館
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum
Private Collection
Nagasaki Prefectural Art Museum
The National Museum of Modern Art, Kyoto
The National Museum of Modern Art, Kyoto
The National Museum of Modern Art, Kyoto

図録番号Cat. no.

著者（書籍）
Author(s)(Book)
制作者

著作タイトル

Title of the Book

作品タイトル出版年（出版地）
Date (Location of Publication)
制作年

所蔵先

LOCATIONARTIST(S)

TITLE

DATE

5-23

ホセ・グティエレス・ソラーナ
José Gutiérrez Solana『エスパーニャ・ネグラ』
España negra

1920 年 ( マドリード )1920 (Madrid)

長崎県美術館5-24

ホセ・グティエレス・ソラーナ
José Gutiérrez Solana

ラ・ベアタ（信心深い女）
La Beata

1932-33 年 (1946 年 )1932-33 (1946)

国立西洋美術館

5-25

ホセ・グティエレス・ソラーナ
José Gutiérrez Solana

腕を組んで踊る仮面たち
Masks Dancing Arm in Arm

1932-33年頃 (1943年以前 ) 長崎県美術館
c. 1932-33 (before 1943) Nagasaki Prefectural Art Museum

5-26

ホセ・グティエレス・ソラーナ
José Gutiérrez Solana

怪しげな仮面
Mask

1925 年頃
c. 1925長崎県美術館5-27

ホセ・グティエレス・ソラーナ
José Gutiérrez Solana

宗教行列
Procession

1938 年頃
c. 1938

個人蔵

5-28

ホセ・グティエレス・ソラーナ
José Gutiérrez Solana

アスファルト作業員
Men Laying Asphalt

1930 年頃
c. 1930

長崎県美術館5-29

アントニ・クラベ
Antoni Clavé〈ドメニコス・テオトコプロス讃〉
7 番 ドン・フェリペ
Homage to Domenikos Theotokopoulos: 7, Don Felipe

1965 年
1965

個人蔵（北九州市立美術館寄託）

アントニ・クラベ
Antoni Clavé〈ドメニコス・テオトコプロス讃〉
11 番 オー伯爵
Homage to Domenikos Theotokopoulos: 11, The Count O

1965 年
1965

個人蔵（北九州市立美術館寄託）

アントニ・クラベ
Antoni Clavé〈ドメニコス・テオトコプロス讃〉
13 番 胸の手
Homage to Domenikos Theotokopoulos: 13, The Hand on the Chest

1965 年
1965

個人蔵（北九州市立美術館寄託）

5-32

アントニ・クラベ
Antoni Clavé

神が彼女を許したまわんことを
God Forgive her

1966 年
1966

和歌山県立近代美術館

5-33

ホセ・エルナンデス
José Hernández

黒の葛藤
Conflict in Black1973 年
1973

長崎県美術館

5-34

ホセ・エルナンデス
José Hernández

静物 ̶ オマージュ
Still Life- Homage

1990 年
1990

長崎県美術館

5-36

ホセ・エルナンデス
José Hernández

バカナル 3Bacchanalia 31975 年
1975

長崎県美術館

5-37

ホセ・エルナンデス
José Hernández

バカナル４
Bacchanalia 41975 年
1975

長崎県美術館

5-30

5-31

Nagasaki Prefectural Art Museum
The National Museum of Western Art, Tokyo

Nagasaki Prefectural Art Museum
Private Collection
Nagasaki Prefectural Art Museum
Private Collection (Deposited to Kitakyushu
Municipal Museum of Art)
Private Collection (Deposited to Kitakyushu
Municipal Museum of Art)
Private Collection (Deposited to Kitakyushu
Municipal Museum of Art)
The Museum of Modern Art, Wakayama
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum
Nagasaki Prefectural Art Museum

5-ii. 叫びと抵抗：20 世紀スペインにおける政治と美術 ┃ Outbursts and Resistance: Politics and Art in 20th-Century Spain
5-39-bフランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈戦争の惨禍〉
5 番 やはり野獣だ
The Disasters of War: 5, And They are Savages

1810-15 年頃 (1863 年 )1810-15 (1863)

国立西洋美術館

5-40-bフランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈戦争の惨禍〉
7 番 なんと勇敢な
The Disasters of War: 7, What Courage!

1810-15 年頃 (1863 年 )1810-15 (1863)

国立西洋美術館

5-41-bフランシスコ・デ・ゴヤ
Francisco de Goya

〈戦争の惨禍〉
3 番 同じことだ
The Disasters of War: 3, The Same

国立西洋美術館

5-42 *

サルバドール・アリーバス

7 月 18 日 1936 年 /1937 年

1810-15 年頃 (1863 年 )1810-15 (1863)
1937 年

Salvador Arribas

July 18th, 1936/1937

1937

ホセ・バルダサーノ

1936 年 7 月 18 日

1937 年

José Bardasano

July 18th, 1936

1937

5-44

リカルド・バローハ
Ricardo Baroja

道の下Under the Street

1937 年
1937

長崎県美術館5-45-b

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

フランコの夢と嘘 I
The Dream and Lie of Franco I

広島県立美術館

5-46-b

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

フランコの夢と嘘 II
The Dream and Lie of Franco II

1937 年
1937
1937 年
1937

5-47

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

泣く女 I
Weeping Woman I

1937 年
1937

和歌山県立近代美術館

5-48-aジュアン・ミロ

スペインを救え1937 年

サントリーポスターコレクション

Joan Miró

Help Spain

1937

5-49

ジュアン・ミロ
Joan Miró〈黒と赤〉 8 番
Black and Red: 81938 年
1938

横浜美術館

5-50

ジュアン・ミロ
Joan Miró〈ユビュ王〉
2 番 宴会King Ubu: II, The Banquet

1966 年
1966

うらわ美術館

5-53

ジュアン・ミロ
Joan Miró〈ユビュ王〉
9 番 財宝とユビュおっ母
King Ubu: IX, The Treasure and Mother Ubu

1966 年
1966

うらわ美術館

5-54

アントニ・タピエス〈カタルーニャ組曲〉 1 番

1972 年

株式会社ミウラ（ミウラート・ヴィレッ

Antoni TàpiesCatalan Suite: 1

1972

ジ寄託）
MIURA Inc. (Entrusted to Miurart Village Art

アントニ・タピエス〈カタルーニャ組曲〉 3 番

1972 年

株式会社ミウラ（ミウラート・ヴィレッ

Antoni TàpiesCatalan Suite: 3

1972

ジ寄託）
MIURA Inc. (Entrusted to Miurart Village Art

アントニ・タピエス〈カタルーニャ組曲〉 5 番

1972 年

株式会社ミウラ（ミウラート・ヴィレッ

Antoni TàpiesCatalan Suite: 5

1972

ジ寄託）
MIURA Inc. (Entrusted to Miurart Village Art

アントニ・タピエス〈カタルーニャ魂〉 1 番

1974 年

株式会社ミウラ（ミウラート・ヴィレッ

Antoni TàpiesCatalan Spirit I

1974

5-61

フアン・ヘノベス
Juan Genovés

無題
Untitled

1970 年
1970

長崎県美術館5-62

ラファエル・カノガール
Rafael Canogar

音楽の戦士たち
The Musician Soldiers

町田市立国際版画美術館

5-63

ラファエル・カノガール
Rafael Canogar

デモ
The Manifestation

1972 年
1972
1972 年
1972

5-43 **

5-56

5-58

5-59

The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo

サントリーポスターコレクション（大阪中之島美術館寄託）
Suntory Poster Collection deposited at the
Nakanoshima Museum of Art, Osaka

サントリーポスターコレクション（大阪中之島美術館寄託）
Suntory Poster Collection deposited at the
Nakanoshima Museum of Art, Osaka
Nagasaki Prefectural Art Museum
Hiroshima Prefectural Art Museum

広島県立美術館
Hiroshima Prefectural Art Museum
The Museum of Modern Art, Wakayama（大阪中之島美術館寄託）
Suntory Poster Collection deposited at the
Nakanoshima Museum of Art, Osaka
Yokohama Museum of Art
Urawa Art Museum, Saitama
Urawa Art Museum, Saitama

Museum, Matsuyama)

Museum, Matsuyama)

Museum, Matsuyama)

ジ寄託）
MIURA Inc. (Entrusted to Miurart Village Art
Museum, Matsuyama)

Nagasaki Prefectural Art Museum
Machida City Museum of Graphic Arts

町田市立国際版画美術館
Machida City Museum of Graphic Arts

7

図録番号
Cat. no.

著者（書籍）
Author(s)(Book)

著作タイトル

Title of the Book

出版年（出版地）
Date (Location of Publication)

ARTIST(S)

TITLE

DATE

制作者

作品タイトル

所蔵先LOCATION

制作年

6. 日本とスペイン：20 世紀スペイン版画の受容 ┃ JAPAN'S RECEPTION OF SPANISH MODERN PRINT
6-2

パブロ・ピカソ
Pablo Picasso

ふたつの裸体（ギターを持つ女とコップを持つ少年）
Two Nude Figures (Woman with Guitar and Boy with Cup)1909 年（ 1912 年）
1909 (1912)

横浜美術館

6-3 *

アントニ・クラベ
Antoni Clavé

鳥籠を持つ女（鳥籠を持つ子ども）
Woman with a Cage (Child with a Cage)

1950 年
1950

石橋財団 アーティゾン美術館

6-5

アントニ・クラベ
Antoni Clavé〈ガルガンチュア物語〉 ピクロコル軍と戦うガルガンチュア（第 43 章）
Illustrations for Gargantua: Ch. 43

1955 年
1955

神奈川県立近代美術館

6-6

アントニ・クラベ
Antoni Clavé

手袋のアッサンブラージュ
Assembly of Gloves

1976 年
1976

長崎県美術館

6-7

バルタサル・ロボ
Baltasar Lobo

母親
Mother1950 年
1950

神奈川県立近代美術館

6-9-a

ジュアン・ミロ
Joan Miró〈岩壁の軌跡〉 3 番
Drawn on the Wall III

1967 年
1967

横浜美術館

6-10

ジュアン・ガルディ・アルティガス
Joan Gardy Artigas

無題
Untitled

1968 年頃
c. 1968

個人蔵

6-11

サルバドール・ダリ
Salvador Dalí〈神話篇〉 レダ
The Mythology: Leda

1964 年
1964

国立西洋美術館

6-13

アントニ・タピエス
Antoni Tàpies

いんげん豆
The Haricot Beans

1969 年
1969

北九州市立美術館

6-15

アントニ・タピエス
Antoni Tàpies

物質上の円
Circle on the Material

1970 年
1970

町田市立国際版画美術館

6-17

アントニ・タピエス
Antoni Tàpies

アンフォルメル
Informel1987 年1987

長崎県美術館6-18

エドゥアルド・チリーダ
Eduardo Chillida

小さな黒Small Black

1969 年
1969

町田市立国際版画美術館

6-19

エドゥアルド・チリーダ
Eduardo Chillida

開く
Open

1972 年
1972

長崎県美術館

6-22 *

アントニ・クラベ
Antoni Clavé

作品 III ( トランプの王様 )King of Cards (Work III)

1955 年
1955

石橋財団 アーティゾン美術館

6-23 **

エキポ・クロニカ
Équipo Crónica

新聞を読む人（街路）Man Reading a Newspaper (Street)1978 年
1978

石橋財団 アーティゾン美術館

6-25

ホセ・エルナンデス
José Hernández

植物的人物
Vegetal Personage

1975 年
1975

長崎県美術館

6-26

オルランド・ペラーヨ
Orlando Pelayo

ティラン・ロ・ブランの冒険
Adventures of Tirant-lo-Blanc

1977 年
1977

京都国立近代美術館

6-28

エウセビオ・センペーレ
Eusebio Sempere〈十字架の聖ヨハネ『霊の賛歌』による連作〉 第 11 篇
The Spritual Canticle by Fray Joan de la Cruz: Cancion 11

国立西洋美術館

6-30

エウセビオ・センペーレ
Eusebio Sempere〈十字架の聖ヨハネ『霊の賛歌』による連作〉 第 15 篇
The Spritual Canticle by Fray Joan de la Cruz: Cancion 15

1982 年
1982
1982 年
1982

6-31

エウセビオ・センペーレ
Eusebio Sempere〈十字架の聖ヨハネ『霊の賛歌』による連作〉 第 21 篇
The Spritual Canticle by Fray Joan de la Cruz: Cancion 21

1982 年
1982

国立西洋美術館

6-32

エウセビオ・センペーレ
Eusebio Sempere〈十字架の聖ヨハネ『霊の賛歌』による連作〉 第 32 篇
The Spritual Canticle by Fray Joan de la Cruz: Cancion 32

1982 年
1982

国立西洋美術館

6-35

アンリク・コルメンサーナ
Enric Cormenzana

無題 II
Untitled II

1994 年
1994

山梨県立美術館

6-36

アルベール・ラフルス・カサマダ

海の印

1990 年

南アルプス市立美術館 山本正文
コレクション

Albert Ràfols-Casamada

Marine Signs

1990

Minami Alps City Museum of Art, Yamamoto
Masafumi Collection

ジュアン・エルナンデス・ピジュアン

雲1992 年

南アルプス市立美術館 山本正文
コレクション

Joan Hernández Pijuan

Cloud

1992

Minami Alps City Museum of Art, Yamamoto
Masafumi Collection

ジュアン・エルナンデス・ピジュアン

耕地1996 年

南アルプス市立美術館 山本正文
コレクション

Joan Hernández Pijuan

Ploughed

1996

Minami Alps City Museum of Art, Yamamoto
Masafumi Collection

6-37

6-38

会場案内マップ ┃ Map

Ⅴ

展示会場の温度、湿度、照明は、作品保護に関する国際的基準と慣例、および所蔵美術館の貸出条件にしたがって厳密に管理されています。ご来館の方々にとって理想的と感じられない場合もあるかと存じますがご容赦願います。

写真撮影は個人利用に限り、1 章から 5 章まで、不可マークの付いた作品以外可能です（ 6 章はすべて不可）。フラッシュや三脚、自撮り棒などを用いての撮影はご遠慮ください。
詳しくは展示室入口の案内をご覧ください。

Temperature, humidity and lighting in the galleries are strictly controlled for theconservation of works under the provisions of international standards and thelendersʼ conditions of loan. Your understanding of this matter would be appreciated.
The size of works and their balance on the gallery walls were considered in ourcreation of a visually effective display for this exhibition. As a result, the numbers
shown on the wall labels and the order of display may differ from that found in the
catalogue.
Restrooms and a visitor rest area are located on the underground level.
Please see the map for their specific locations.
Photography for private use only is permitted in Chapters 1 through 5, except forworks marked with a no photography icon. No photography permitted in Chapter 6.
Do not use flash, tripod, or selfie stick. For further information, please see the
Photography Policy panel located at the entrance to the exhibition.
8

Artizon Museum, Ishibashi Foundation, Tokyo
The Museum of Modern Art, Kamakura &HayamaNagasaki Prefectural Art Museum
The Museum of Modern Art, Kamakura &HayamaYokohama Museum of Art
Private Collection
The National Museum of Western Art, Tokyo
Kitakyushu Municipal Museum of Art
Machida City Museum of Graphic Arts
Nagasaki Prefectural Art Museum
Machida City Museum of Graphic Arts
Nagasaki Prefectural Art Museum
Artizon Museum, Ishibashi Foundation, Tokyo
Artizon Museum, Ishibashi Foundation, Tokyo
Nagasaki Prefectural Art Museum
The National Museum of Modern Art, Kyoto
The National Museum of Western Art, Tokyo

国立西洋美術館
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
The National Museum of Western Art, Tokyo
Yamanashi Prefectural Museum of Art, Kofu

Ⅵ
出口

隣り合う作品の大きさや壁面とのバランスなど、展示の視覚的効果を考慮したため、ネームプレートの作品番号と展示の順番が異なることがございますのでご注意ください。
トイレ、休憩所は、地図で場所をご確認のうえご利用ください。

Yokohama Museum of Art

Exit

常設展示室へエスカレーターⅣ

Escalator

Ⅲ
Ⅱ
Ⅰ

導入

1F

Introduction

エレベーター

入口
Entrance

Elevator
ロビー

Lobby