Akustyka budynku
Skuteczna ochrona ludzi przed hałasem

Izolacja akustyczna dla lepszejjakości życia i pracy

Optymalne właściwości produktu zapewniające skuteczne tłumienie hałasu

Wysokie bezpieczeństwo projektowaniadzięki dowiedzionej skuteczności

1

Hałas i jego oddziaływanie

Izolacja akustyczna z użyciem rozwiązań firmy
Getzner w budynku Opery w Osloszybko zmieniających>> Wsięnaszychczasach spokój należy do elementarnych potrzeb człowieka.
Spokój jest jedną z podstawowych potrzeb
W nowoczesnym świecie stale towa­
rzyszy nam hałas, który ma negaty­
wny wpływ na całe nasze otoczenie.
Izolacja akustyczna zyskuje przez tocoraz większe znaczenie i stanowi jed­no z ważniejszych kryteriów w budow­
nictwie.

Hałas przeszkadza nam w codziennym życiu na wiele sposobów: możepowodować stres, zaburzenia koncentracji, a nawet przewlekłe schorzenia. Tenkto może zaszyć się w spokojnym miejscu,
jest bardziej uważny i wypoczęty, lepiej
radzi sobie z wyzwaniami codziennościi żyje generalnie zdrowiej.

Rozwiązania izolacji akustycznej firmy
Getzner
Od ponad czterdziestu lat firma Getzner
oferuje specjalistyczne rozwiązania doizolacji źródeł dźwięku i zapobiegania
jego przenoszeniu. Zastosowania sięgają
od elastycznego posadowienia urządzeńwentylacyjnych po tłumienie dźwiękówuderzeniowych w budynkach.

Powszechne źródła hałasu
Hałas w budynku powstaje wskutek wzbudzenia dźwięku powietrznego lub
materiałowego. Jest to powodowane
mówieniem, muzyką, chodzeniem popodłodze lub schodach (dźwięki uderzeniowe), a także funkcjonowaniem technicznego wyposażenia budynku (kanalizacja, instalacja elektryczna, ogrzewanie,wentylacja, klimatyzacja, windy, drzwiz napędem silnikowym...).
Dźwięk może, jeśli się temu nie
przeciwdziała, przenosić się przez
konstrukcję budynku do sąsiednich
pomieszczeń i może być tam odczuwany
jako uciążliwy.
Więcej spokoju dzięki rozwiązaniom firmy Getzner3

2 Podstawy przenoszeniadźwiękuDźwięk powietrznyRóżne sposoby przenoszeniadźwiękuDźwięk powietrznyDźwięki uderzeniowe

Odtwarzanie muzyki lub mówienie wprawia powietrze w drgania, które rozchodzą
się w postaci fal i wzbudzają pośrednioelementy konstrukcyjne, takie jak ścianyi stropy. Wówczas te elementy konstrukcyjne same emitują dźwięki odczuwalne
w sąsiednich pomieszczeniach.

Szczególną odmianą dźwięku
materiałowego są dźwięki uderzeniowe Jest on wprowadzany bezpośredniow strop lub schody poprzez chodzenie
albo przesuwanie lub upuszczanie przedmiotów. Wtórny dźwięk powietrzny jest
wówczas transmitowany do sąsiednich
pomieszczeń.

Dla określenia zdolności tłumieniadźwięków powietrznych przez elementy
konstrukcyjne, takie jak ściana czy strop,
wzbudzenie wywołuje się celowo, za
pomocą głośników.
Dźwięk materiałowyJeśli drgania są wprowadzane
bezpośrednio w strukturę budowli – np.
przez instalację wodociągową w ścianie,uderzanie młotkiem, wiercenie luburządzenia gospodarstwa domowego –mówimy o dźwięku materiałowym.

4Dla wyznaczenia zdolności elementu
konstrukcyjnego do tłumienia dźwięków
uderzeniowych jest on celowo wzbudzany przez specjalny stukacz.
Przenoszenie dźwięku drogami
pobocznymi
Elementy konstrukcyjne muszą być
zawsze rozpatrywane wraz z całym budynkiem jako pewien system. Przenoszenie dźwięku odbywa się częściowo przez
tzw. sąsiednie elementy konstrukcyjne.
Także drzwi, szyby lub przepusty rurowe mogą służyć jako drogi przenoszenia dźwięku. Odczuwany poziom hałasu
zależy przy tym zawsze od interakcji
wszystkich dróg przenoszenia.

Dźwięk materiałowyDźwięki uderzeniowe

Rozwiązania izolacji akustycznej
firmy GetznerGetzner tworzy i oferuje rozwiązania doochrony przed dźwiękiem materiałowym
i dźwiękami uderzeniowymi oraz ich
przenoszeniem. Jako specjalista w zakresie izolacji akustycznej oferuje elastyczne, mikrokomórkowe materiały Sylomer®
i Sylodyn® oraz produkty Isotop®. Nasze
produkty i systemy służą do izolacji
podłóg, stropów, ścian, schodów i instalacji technicznych budynku.
Getzner zapobiega swobodnemu
rozprzestrzenianiu się hałasu i drgań,dzięki czemu znacznie podnosi się jakość
życia i komfort mieszkania.

Nasze rozwiązania:Twoje korzyści
— Ukierunkowana redukcja hałasu
zapewniająca wysoki komfort— Optymalne działanie izolacyjne
podnosi jakość życia i pracy— Mieszkania i budynki zyskują na
wartości dzięki izolacji akustycznej— Trwałe, a przez to zrównoważone,przyszłościowe rozwiązania— Wysokie bezpieczeństwo projektowania dzięki dowiedzionej
skuteczności

5

3 Przegląd produktów

Przegląd obszarów
zastosowania i produktów

123

46

1

56

Tworzywa poliuretanowe
Sylomer® i Sylodyn®

1

Elastyczne posadowienie instalacji technicznych budynku

2 Elastyczne posadowienie
podłóg3 Elastyczne podwieszenia
sufitów

4

Elastyczne podwieszenie rur

5 Elastyczne posadowienie
schodów i podestów

6 Izolacja sąsiadujących ele-mentów konstrukcyjnych(przenoszenie dźwięku drogami pobocznymi)

Izolator sprężynowy Isotop®

Cenione tworzywa
i produkty
Sylomer® i Sylodyn®
Opracowane we własnym laboratorium i produkowane we własnych
zakładach tworzywa poliuretanowe
Sylomer® i Sylodyn® są wszechstronne,
odznaczają się najlepszą izolacyjnościąi udowodnioną odpornością naróżne czynniki oraz skutecznościąw najróżniejszych warunkach. Są stosowane do posadowienia podłóg, schodów,podestów i fundamentów maszyn orazizolacji stropów i przedścianek, a także
w budownictwie drewnianym.

Zalety produktu— Długa żywotność— Bezobsługowość— Łatwa integracja w procesie
budowy— Indywidualnie opracowywane
produkty budowlane do izolacji
akustycznej

Elementy Isotop®
Produkty Isotop® są izolatorami, którew zależności od potrzeb w konkretnymzastosowaniu mogą być wytwarzane
jako połączenie materiałów Sylomer®
i Sylodyn®. Stosowane są najczęściej do
posadowienia instalacji technicznych
budynku w celu pochłaniania niskichczęstotliwości.

7

4 Szczegółowy opis
rozwiązań

Zastosowanie produktu Acoustic Floor Mat
zapewnia skuteczność wytłumienia na
poziomie do 33 dB

Elastyczne posadowienie podłóg— Znakomite tłumienie dźwięków
uderzeniowych niezależnie odkonstrukcji podłogi— Skuteczność wytłumienia na
poziomie nawet 33 dB— Niewielka wysokość montażowa— Możliwość podparcia na całej
powierzchni lub punktowo— Szybkie i proste układanie— Stabilne właściwości materiałowe
przez cały okres eksploatacji— Kontrolowana jakość
— Bezpieczeństwo dla projektanta i
inwestora dzięki oficjalnemu
dopuszczeniu produktów— Bez zmiękczaczy i szkodliwych
substancji— Nośność do 5 t/m2

1 Budowa odsprzężonej elastycznie
podłogi w siłowni
2 Układanie płyt suchego jastrychu
bezpośrednio na Acoustic Floor Mat
3 Wibroizolatory punktowe z tworzywa Sylomer® do budynków o najwyższych wymaganiach w zakresie
izolacji akustycznej (teatr, opera,kino, studio nagraniowe...)4 Rodzina produktów Acoustic Floor
Mat
1

Produkty:– Acoustic Floor Mat– Acoustic Floor Block– Sylomer®

Więcej informacji na stronie
www.getzner.com/floors
28

34

Proste przycinane i dopasowywanie dowarunków występujących na budowie.

Podparcie schodów i podestów— Udowodnione polepszenie stopnia izolacyjności na poziomie 31 dB— Typy posadowień do schodów drewnianych, stalowych
i betonowych— Szybki montaż dzięki przemyślanemu wzornictwu— Ukierunkowany rozkład obciążeń
— Niska tendencja do osiadania— Atestowany wyrób budowlany

12

1 Pod lekką konstrukcję schodów
są podkładane stopki z tworzywa
Sylomer®, aby uciążliwe odgłosy
chodzenia nie były przenoszone
do sąsiednich mieszkań.
2 Podparcie schodowe Getzner
SB10 sprawdza się zarówno
w przypadku schodów prefabrykowanych,
3 jak i wylewanych na miejscu.

3Produkty:– Podparcie schodowe SB10– Sylomer®

Więcej informacji na stronie
www.getzner.com/stairs

9Elastyczne wieszaki do sufitów
podwieszanych zestrojonych naniskich częstotliwościachPrzedścianki izolowane za pomocąmateriału Sylomer® dla uzyskania lepszej
izolacyjności

Odsprzężenie sufitów podwieszanychi przedścianek— Tłumienie dźwięków powietrz— Umożliwia osiągnięcie takiej
nych o 4 dB* lepsze niż w przysamej skuteczności tłumienia
padku konwencjonalnych
przy mniejszej liczbie warstw
systemów mocowania
przedścianek— Skuteczność nawet w zakresie— Asortyment o różnych zakresachniskich częstotliwości 50 – 250 Hznośności
— Prosty montaż
— Niewielka wysokość podwieszania— Pasuje do wszystkich systemów* Według raportów z badań nr B0082-IN-CM26-M57, B0082-IN-CM-26-M51
suchej zabudowy

11 Podwyższona izolacyjnośćwłaściwa dzięki elastycznemu
odsprzężeniu stropów
2 Nadaje się do montażu zarówno
podczas renowacji sufitów
w budownictwie mieszkaniowym, jak i podczas nowych
realizacji, nawet w budynkachteatrów czy oper

2Produkty:– Akustik+Sylomer®
– Isotop®

Więcej informacji na stronie
www.getzner.com/interiors

10Centrala wentylacyjna posadowiona na izolatorach Isotop® SE.

Punktowe posadowienie pompy ciepła na
materiale Sylomer®

Elastyczne posadowienie instalacjitechnicznych budynku— Osiągane częstotliwości
dostrojcze/własne do 3 Hz— Prosty montaż
— Elementy o różnych wysokościachmontażowych i zakresachobciążeń
— Ponad 40 lat doświadczenia
we współpracy z instalatorami
i producentami urządzeń

1— Obszary zastosowań:— Urządzenia wentylacyjne— Agregaty kogeneracyjne— Pompy ciepła— Agregaty wody lodowej— Wieże chłodnicze— Pompy— Przewody rurowe— Windy3

1 Odporne na zerwanie posadowienie pompy na izolatorach Isotop®
DZE
2 Izolacja akustyczna wind:
Bezobsługowe podkładki Isotop®
SE-DE Elevator i Sylomer®
3 Odsprzężenie przewodów
rurowych za pomocą wieszakówIsotop®

2Produkty:– Isotop®
– Sylomer®
– Sylodyn®
Więcej informacji na stronie
www.getzner.com/equipment

11

4 Szczegółowy opis
rozwiązań

Elastyczne odsprzężenie sąsiednich elementów
konstrukcyjnych w budownictwie drewnianym

Izolacja dźwiękowa w budownictwie drewnianym— Poprawa tłumienia dźwięku powietrznego i dźwięków uderzeniowych o 14 dB*— Niewielka wysokość montażowa
— Niska tendencja do osiadania— Skuteczne odsprzężenie sąsiednichelementów konstrukcyjnych— Atestowane materiały i elementy
mocujące
* Według raportu z badań nr 1228.60 – 1228.88

1

1 Podparcia pasmowe Sylodyn® nadi pod stropem surowym umożliwiają obniżenie poziomu ciśnieniaakustycznego DʹnTw oraz poziomudźwięków uderzeniowych LʹnTwo 14 dB*.
2 Odsprzężenie elastyczne śrubi kątowników montażowych
zapobiega powstawaniu mostków
dźwiękowych.
3 Moduły drewniane z tworzywem
Sylomer®

2

3Produkty:– Kątownik montażowy ABAI 105– Sylodyn®

Więcej informacji na stronie
www.getzner.com/timber

12

5 Usługi kalkulacyjne

pomaga podczas projektowania i reali>> Getzner
zacji, udostępniając samodzielnie opracowane
programy obliczeniowe.
Usługi doradcze
i obliczeniowe

Eksperci firmy Getzner doradzająbiurom projektowym, architektomi specjalistom od fizyki budowli, pomagają
im i wspólnie z nimi opracowują indywidualne rozwiązania – nawet w najbardziej
ambitnych projektach.

Wyspecjalizowane usługiinżynierówRozwiązania izolacji akustycznej firmy
Getzner testowane są na własnych i zewnętrznych stanowiskach badawczych
pod względem teoretycznych i praktycznych możliwości zastosowania, a następnie na tej podstawie są dopracowywane
i optymalizowane.

1— Specjalne programy obliczeniowe— Specyficzne rozwiązania do
konkretnych projektów— Profesjonalne doradztwo
doświadczonych specjalistów— Rutynowa, efektywna realizacja
projektów— Sieć uznanych projektantówi inżynierów z zewnętrznych biur
2

3

1 Program SweepCalc:
pomaga w projektowaniu obiektów
o złożonym rozkładzie obciążeń
2 Program FreqCalc: narzędzieonline pomagające w doborzeproduktów
3 Program TimberCalc: narzędzie
online do obliczeń w budownictwie
drewnianym

13

6 Referencje

Tama Art University

1Muzeum Porsche w Stuttgarcie

Red Bull Music Academy, Tokioakustyki budowlanej firmy Getzner>> Rozwiązaniasą z powodzeniem stosowane na całym świecie.

Izolacje akustyczne (wybrane)— Cité Musical de l’ile Seguine, Boulogne-Billancourt, FR— Berliner Staatsoper, DE— Yash Raj Studio, Bombaj, IN— JW Marriott - Juhu Beach Resort, Bombaj, IN— Management School, Bordeaux, FR— Erste Campus – podłoga atrium, Wiedeń, AT— Hotel Bayerischer Hof, Monachium, DE— Szpital Landeskrankenhaus Graz, AT— Knorr Bremse, Monachium, DE— Studio fitness, Tottenham Court Road, Londyn, GB— Siłownia, Convent Garden, Londyn, GB— Hotel Alte Post, Arzl, AT— Komenda Policji w Graz, AT— Opera w Oslo, NO— Warsaw Spire, Warszawa, PLIzolacje akustyczne w suchej zabudowie

Rozwiązania akustycznew budownictwie drewnianym (wybrane)— Centrum badawczo-rozwojowe Kampa AG,
Aalen-Waldhausen, DE— Bereitschaftspolizei Nürnberg, Norymberga, DE— Biurowiec Maschinenring, St. Johann im Pongau, AT— Dom seniora, Hallein, AT— „Treet”, 14-piętrowy drewniany budynek mieszkalny,
Bergen, NO— CROUS de Nantes, pięć czteropiętrowych akademików,Nantes, FR— Dzielnica Rhein-Palais-Bonner-Bogen, Bonn, DE— Mama Thresel, Hotel, Leogang, AT— Przedszkole w Morbach, DE— Szkoła pielęgniarska w Neuendettelsau, DE— Osiedle Wohnen im Park, Mondsee, AT

Posadowienia instalacji technicznych (wybrane)(wybrane)— Red Bull Music Academy, Tokio, JP(rozwiązania Box in Box)
— Courtyard Marriott, Bombaj, IN(rozwiązania Box in Box)
— Swami Narayan Mandir, prywatna sala modlitw,Bombaj, IN (rozwiązania Box in Box)
— Filharmonia Paryska, FR— Suntwerk Boulderhalle, odsprzężenie ściankiwspinaczkowej, Kolonia, DE (przedścianki)— Caixa Forum, Saragossa, ES(elastyczne podwieszenia sufitu)— Royal Olympic Hotel, GR— (elastyczne wieszaki sufitowe)— Sala do ćwiczeń karate, Tokio, JP(elastyczne podwieszenia sufitu)— Sula Planet, Ibiza, ES (elastyczne wieszaki sufitowe)— Tama Art University, JP (elastyczne wieszaki sufitowe)— JW Marriott Hotel, Pune, IN— Muzeum Mercedesa w Stuttgarcie, DE— Muzeum Braci Grimm, Kassel, DE— Muzeum Porsche w Stuttgarcie, DE— Opera w Oslo, NO— Opera w Kolonii, DE— Airrail-Center — lotnisko we Frankfurcie, DE

1 Źródło zdjęcia: Red Bull, Dan Wilton / www.redbullcontentpool.com)

15

Getzner Werkstoffe GmbHAm Borsigturm 11
13507 Berlin
GermanyT +49-30-405034-00
F +49-30-405034-35
info.berlin@getzner.com
Getzner Werkstoffe GmbH
Grünwalder Weg 3282041 Oberhaching
Germany
T +49-89-693500-0
F +49-89-693500-11
info.munich@getzner.com
Getzner Spring Solutions GmbH
Gottlob-Grotz-Str. 1
74321 Bietigheim-Bissingen
Germany
T +49-7142-91753-0
F +49-7142-91753-50
info.stuttgart@getzner.com
Getzner France S.A.S.
Bâtiment Quadrille
19 Rue Jacqueline Auriol
69008 Lyon
FranceT +33-4 72 62 00 16
info.lyon@getzner.com
Getzner France S.A.S.
19 Rue Hans List
78290 Croissy-sur-Seine
FranceT +33 1 88 60 77 60

Getzner Vibration Solutions Pty Ltd
Unit 1 Number 2-22
Kirkham Road West,
Keysborough Victoria 3173
Australia
Getzner India Pvt. Ltd.
1st Floor, Kaivalya
24 Tejas Society, Kothrud
Pune 411038, India
T +91-20-25385195
F +91-20-25385199
info.pune@getzner.com
Nihon Getzner K.K.
6-8 Nihonbashi Odenma-cho
Chuo-ku, Tokyo
103-0011, Japan
T +81-3-6842-7072
F +81-3-6842-7062
info.tokyo@getzner.com
Getzner Materials (Beijing) Co., Ltd.
No. 905, Tower D, the Vantone Center
No. Jia 6, Chaowai Street, Chaoyang District
10020, Beijing, the P.R.C.
T +86-10-5907-1618
F +86-10-5907-1628
info.beijing@getzner.com
Getzner USA, Inc.
8720 Red Oak Boulevard, Suite 460
Charlotte, NC 28217, USA
T +1-704-966-2132
info.charlotte@getzner.com

www.getzner.com

B Acoustic de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH |05-2023

Getzner Werkstoffe GmbH
Herrenau 56706 Bürs
Austria
T +43-5552-201-0
F +43-5552-201-1899
info.buers@getzner.com