Case Study
Kraftwerk Rettenbach
in Sölden (AT)

Schwingungsisolierung zum Schutzdes direkt angrenzenden Schulgebäudes und der Hotelbetriebe

Trotz komplizierter Bodengeometrie keine Schallbrücken

Nachgewiesene Wirksamkeit:
Gemessene Schwingungswerte
unterhalb der menschlichen
WahrnehmungsgrenzeElastische Lagerung vonMaschinenfundamenten
und Gebäuden

Projektbeschreibung

Die Getzner-Lösung

Wasserkraftwerk in Rettenbach

Keine Schwingungs- bzw. Lärmübertragung dank Sylomer®

ur nachhaltigen Energiegewinnung realisierte die Wasserkraft
Sölden Gen.m.b.H ein Wasserkraftwerk. Die Anlage nutzt die Kraft desRettenbachs, der direkt neben derVolks- und Hauptschule durch dasGemeindegebiet fließt, und des Zwieselbachs, welcher zusätzlich gefasst
wird. Die Umsetzung des Wasserkraftwerks war daher seitens derGemeinde an die Bedingung geknüpft, dass Turbinenvibrationenoder -lärm keinesfalls den Schulbetrieb beeinträchtigen dürfen.

ZDas Kraftwerk grenzt unmittelbar
an das Schulgebäude, in dem auchder örtliche Kindergarten untergebracht ist. Direkt unter dem Kraftwerksgebäude verläuft eine Tiefgaragenzufahrt, die mit dem Schulgebäude verbunden ist. Ebenso befindet
sich ein Luxushotel in der Nähe desKraftwerks. Diese komplexen Umgebungsbedingungen stellten die Projektverantwortlichen in Bezug auf die
Schwingungsisolierung vor besondere Herausforderungen. Aufgrund
der unterschiedlichen Fallhöhen derzwei Fassungen, mussten zwei Turbinen eingebaut und schwingungstechnisch isoliert werden.

etzner ist Spezialist für die
Schwingungsisolierung von Maschinenfundamenten und Gebäuden.
Daher beauftragte das Ingenieurbüro
Sprenger aus Innsbruck Getzner in derersten Projektphase mit der Erarbeitung eines Konzepts für die Schwingungsisolierung des Kraftwerks. Auf
Basis der Störfrequenz-Angaben desTurbinenherstellers berechneten die
Getzner-Ingenieure die ideale Abstimmfrequenz für die elastische Lagerung des Kraftwerksgebäudes.
Getzner war für die Dimensionierung
der elastischen Lagerung sowie fürdie Materialauswahl und die Verlegung verantwortlich.

GMaßgeschneidertes Konzept –fachgerechte Umsetzung
Das Kraftwerksgebäude wurde auf
einem vollflächigen, schwingungsisolierenden Lager errichtet. DieSylomer® -Matten entkoppeln den
gesamten Bau von der Umgebung
und verhindern so die Schwingungsund Lärmübertragung auf angrenzende Gebäudebereiche.

Zusätzlich entkoppeln großflächige
seitliche Isolierungen die Schwingungen in Richtung des Schulgebäudes.
Trotz schwieriger Bedingungen verlegten die Spezialisten von Getzner
das gesamte Dämmmaterial innerhalb
von drei Tagen. Aufgrund der kompakten Bauweise ergab sich eine komplizierte Bodengeometrie: Der Untergrund wies viele Niveauunterschiedeauf, „Schallbrücken“ konnten jedoch
erfolgreich vermieden werden.

Getzner-Leistungen: Werkstoff,Planung und Umsetzung— Berechnung des Materialeinsatzes— Werkstoff aus eigener
Entwicklung— Individuelle Abstimmung
der Lösung
— Unterstützende Beratungbasierend auf Erfahrung
und Fachwissen— Fachgerechte Umsetzung
der Schwingungslösung
— Erfolgskontrolle durch
PrüfmessungenNachweislich wirksamer
Schwingungsschutz
Getzner Werkstoffe ist nicht nur Entwickler und Hersteller von Werkstoffen zur Schwingungsreduktion. Alserfahrener bautechnischer Berater
unterstützt das Unternehmen Projekte von der Planung bis zur Erfolgskontrolle. Beim Wasserkraftwerk Rettenbach bestätigen umfangreiche
Schwingungs- und Lärmmessungen
die Wirksamkeit der eingebauten
Schwingungslösung: Sowohl in den
Schulräumen als auch im Außenbereich liegen die gemessenen Schwingungswerte unterhalb der menschlichen Wahrnehmungsgrenze. Durch
die Entkoppelung des Kraftwerks vonder Umgebung konnte eine Schwingungs- bzw. Lärmübertragung auf
das angrenzende Schulgebäude oderdas benachbarte Luxushotel unterbunden werden. Der professionelle
Schwingungsschutz ermöglicht somit
eine ungestörte Nutzung angrenzender Einrichtungen.

Feedback

Details zu den Messungen„Getzner hat uns im Zuge des Kraftwerkbaus sehr kompetent beraten.
Da die Nähe des Kraftwerks zum
Schul- und Hotelgebäude die Arbeitsbedingungen erschwerte, war die umfassende Erfahrung des Unternehmens mit Schwingungsisolierung bei
diesem Projekt besonders wertvoll.
Die Tatsache, dass Getzner die Werkstoffe selbst entwickelt und auchproduziert, ist ein klarer Vorteil.“„Die maximal bewertete Schwingstärke (KBFmax nach DIN 4150-2)
liegt bei Volllast beider Turbinen mit
0,021 in der angrenzenden Schuleund mit 0,045 im Außenbereich
weit unterhalb der menschlichen
Wahrnehmungsschwelle. Auch in derTiefgarage liegt die maximal bewertete Schwingstärke (KBFmax nach DIN4150-2) mit nur 0,011 deutlich unterhalb des wahrnehmbaren Bereichs.
Die Schnellepegeldifferenz zwischen
den Schwingungen der Maschinenfundamente und den Messwerten in derSchule beträgt 33 dB. Die Körper- undLuftschallmessungen belegen somit
durchwegs die Wirksamkeit der im
Kraftwerk Rettenbach realisierten
schwingungstechnischen Maßnahmen.“

DI Thomas Sprenger,Ingenieurbüro Sprenger

vgl. Messbericht KW Rettenbach,
DI Markus Heim, September 2010
Schallbrücken wurden trotz schwieriger
Bodengeometrie verhindert.

Daten und Fakten auf einen Blick
Wasserkraftwerk Rettenbach

Verlegetermin:
Fertigstellung:
Auftragssumme:

Wasserkraft Sölden Gen.m.b.H
Ingenieurbüro Sprenger, AldransThurner Bau, Imst
Getzner Werkstoffe GmbH
Schwingungstechnische Entkoppelung des Kraftwerks
vom angrenzenden Schul- und Kindergartengebäude undHotelbetrieben durch den Einsatz von Sylomer®
Herbst 2008
Herbst 2009
EUR ¤ 63.000,–Getzner Werkstoffe GmbH

Referenzen Bau (Auszug)

Gründung:— Skyline Vienna, Wien (AT)— Oslo Opera, Oslo (NO)— Drachen-Center, Basel (CH)— The Rushmore Building, New York (US)— Bolschoi Theater, Moskau (RU)
— Theatro National de Catalunya,
Barcelona (ES)— Welfenhöfe, München (DE)— Arnulfpark, München (DE)— Luxuswohnanlage Vier Sonnen,Moskau (RU)
— Wasserkraftwerke Füssener Straße undKeselstraße, Kempten (DE)1969 (als Tochter der Firma Getzner,Mutter & Cie)
Geschäftsführer:
Ing. Jürgen Rainalter
Mitarbeiter/innen: 380
Umsatz 2016:
EUR 80,4 Mio.
Geschäftsbereiche: Bahn, Bau, Industrie
Headquarter:
Bürs (AT)Standorte:
Berlin (DE), München (DE), Stuttgart (DE),
Lyon (FR), Amman (JO), Tokio (JP), Pune(IN), Peking (CN), Kunshan (CN), Charlotte(US)Exportquote:
90 %AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Lyon
JAPAN — Tokyo INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte

JORDAN — Amman
www.getzner.com

CS KR de © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH | 09-2017

Auftraggeber:
Planung:
AusführendeBaufirma:
Schwingungsisolierung:
Lösung: