令和 3年 5月 1日(第426号)

t.~弘、、社会福祉法人須坂市社会福祉協議会、し90

正雄書香木町)

票車しますね 1号自宅職員き九i
之見送られて行ってきます 1
1
この日は少し肌寒<、庭の桜は前日の風で、￨まP
2・
P3 ・令和 3年度事業計画・予算￨ま散ってしまいましだが、残りの花びらと、まだ出始めだばかりの葉つばか、重なり、新鮮な感じが
P4 ・各種募金￨こご協力お願いします￨
しましだ。
P5 ・『聴くことの大切さ伝え万] I
移送サービスでは、移動が困難な障がいの万や講座開催しましだ!
要介護高齢者の通院通所の送迎を行っています。
運転手の須山さんは、利用者様 lこ安 J~\ して乗車
いだだけるよう|こ安全運転を J~\ か、けているそうで

P6 ・東日本大震災から 10年

P7 ・ 「防災学習J命を守る授業，￨す。

日野小学校:::. I・移送サービス(表紙関連記事)
ノ(詳細￨こついては P7をご覧下さい)且ι

霊密‑ ‑ ‑ヌ\(J)~

社協は社会福祉法第 1
09条に規定された地域福祉を推進する団体です。
社協が実施する様々な福祉事業は、皆さまからの社協会費と共同募金が主な財源です。
再生紙を利用しています。

謹もが安心
お弁当︑楽しみ巴待っていましだよ!

地域の皆さんの I
聞
け合い起こしJを支援します!

外出のボランティア

ポランティア活動を推進・支援します!

ウ

芝 イ 少

か ル圭
b ス局
こ 感 齢

そ 染 化
、症舎の 人、拡 口i
也大 減
域￨こ 少

やよごる家
近、族
所休形
で業態の、の日1
1
1
雛変

庁警句
宵ど地ぷ￨こ域

Iまかせて安J~ 怠介護サービスj を推進していきます!

、よコるミ
支 412
之減子宮少イぃ ‑22が 叩.
1'
1、・薄三型襲。化、主 新コロナ

社協は、地域のみんなで支え合い、聞け合いながら、よりよいまちづくり￨こ向けだ住民￨こよる地
域福祉活動を支援する定め、地域福祉・介護保険事業等、多くの取り組みをしていきます。合年は新芝 !
Z須高地域成年後見支援センターを受託設置予定です。

社協づてな巴?
社協は、社会福祉法 109条￨こ規定された地域福祉を推進する団体です。福祉関係団体、民生児童委員、ボランティア、支部社協、行政などさまざまな福祉￨こ関わる方々￨こよって構成され、協議・協力を得ながら活動を進めていく組織です。

z

[……
…
…
…
つ
令和 3年 度 当 初 予 算 の 概 要
6 m
釘 m
2
軒干刊
れ…
円
日
①伽+wo干円

時…

撞引く〉地域福祉事業①収入
勘定科目金額
会費収入
寄付金収入
僻襲師国訓入(法人運営事業￨こ係る収入です)(単位千円)
説明

市民の皆様からご協力をいた古いており10，000ます「社会福祉協議会の会費Jです
市民の皆様から頂賦する寄付金です
500
91，1
1
6 市からの補朗金・共同募金からの配分金収入です

県・市から受けている各種事業、指定管理事業の活動費収入です
事業収入
5，139 事業の参加費・利用者負担金収入です3，
104 福祉基金・敬愛基金の利息です
要~:M.胞配当釧入，
1
5
1 各事業からの繰入金収入、雑収入、繰越金等です
その他の収入 25
計
229
.
400

受託金収入

94，
390

⑤支出
勘定科目
金額

(法人運営事業に係る豆出です)(単位千円)

説明

本会を運営していく定めの人件費、法定，943 福利費等です
人件費支出 123
事業費支出

52，
604

永楽荘、くつろぎ荘、まいさぽ須坂の運営、各ポラ
ンティ?講座怠ど地場融跳躍語諜簿の支出です

16，
67
1 各施設を管理をする事務経費等の支出です
6，77
1 各種団体への回成金の支出です
回成金支出
1，073 各種団体等への負担金支出で寸負担金支出
そ倒楯動E
よ
該
自 28，338 各事業への繰入金支出、退職共済等の支出です
計
229.
ω
， o
事務費支出

く〉在宅介護事業②収入
勘定料自金額(介護運営事業巴係る収入です)(単位千円)
説
明

寄付金収入

80 市民の皆様から頂揺する寄付金です

補闘金収入

335 園、県等からの補即金収入で寸⑥支
出 〈介護運営事業巴係る支出です)(単位千円)
勘定科目
金額
説
明
人件費支出 267，249

ホームヘルパ一、ケ7ヲマネジャー、デイサーピ
スセンター職員の人件費、法定福利費等です
ホームヘルパ一、ケアマネジャー、デイサーピスセンター施設を運営する経費です20，
891 市からの受託金収入です事業費支出

58，614，675 介護保険事業の収入です
介護保険収入 309

事務費支出

7，
550 介護運営事業をしていくための事務経費です，
788 障がい福祉サービス等事業の収入です
臨制ト口容瓢i 12負担金支出

受託金取入

その他の収入32，345 各事業からの繰入金収入、利息、繰越金等です

初自鋸歯E
よる
拙

2
7
1 団体等への負担金支出です42，
430 各事業への繰入金支出、退聡共済等の支出です

計

3'
76.
114

③収
入 構養「ぬくもり圃」運営E係る収入です)(単位千円)
金額
説
勘定利目
明

⑦ 支勘定料目金額

介護保険収入 177，
130 特養の介護保険事業の収入です

ぬくも人件費支出 131，
302 地場密着型特別養護老人ホーム I
り園J職員の人件費、法定福利費等です

計

376.114く〉施設介護事業

その他の収入計13，718 繰越金等です

説

明事業費支出37，099 特養「ぬくもり園j施設を運営する経費です

事務費支出

1，460 特養「ぬくもり圃jの事務経費です

制 細E
よる拙

190.
剖8

出 (特養「ぬくもり圃躍営巳係る支出です)(単位千円〉

計

20，987 借入金返済支出、退職共済等の支出です
190，848く〉障がい福祉事業@

入(il3iどうの家」事業巴係る収入です)(単位干円)⑥支
出 (iぷどうの家」事業1;:係る支出です)(単位千円)
勘定科目
説
明
金額

収
勘定科目

金額

受託金収入

4，
000 市からの受託金収入です

人件費支出

指定障害福祉サービス事業所「ぶどうの15，280 家l職員の人件費、法定福利費等です

制支事韓収入1，949 各事業所からの委託収入、自主生産収入です

事業費支出

2，8
3
1 「ぶどうの家j施設を運営する経費です~暗唱ト白期恥

12，042 障がい福祉サービス等事業の収入です

その他の収入2，619 預金利息・繰越金等です計

320.610

説明

事務費支出

236 「ぶどうの家Jの事務経費です

制支援事業支出

1，949 就蛍支援E
係る経費、利用者への工貫等です

to
担雌量E
よる拙

314 備品購入費、退職共済等の支出です

計20，610@

社会福祉協議会会費

社会福祉協議会の活動費として、地域福祉の推進|こ活用しています。「いつまでも安J~\ して暮らしだいJこうしだ願いを叶える定め￨こ、一緒￨こ地域づくりをしていきませんか。

￨高齢者との交流￨
昨年はコロナ禍で会食会ができない代わり￨こ、区長様や民生委員様が意見を出し合い、お弁当を配達するなど、様々な方法で交流が行われましだ(支部活動を支援しています)。
￨いきいき外出事業￨
高齢の方や障がいをお持ちの方々との外出を、ボランティアの皆様￨こご協力いだだきながら、共￨こ支え合う事業として実施しています。ボランティアさんも大募集中です!

+

日赤活動資金日本赤十字社は、国際救援活動、災害救護活動、社会福祉事業など幅広い事業活動を展開しており、その活動を支えているのは、日赤活動資金です。
募金額の 20%が須坂市￨こ還元され、献血・各種講習会・奉仕団活動費など￨こ活用されます。
その他、災害救護活動や救護物資の整備配布な地域や学校等で各種防災講座を実施しています。

主 社会を明るくする運動募金
非行や犯罪の防止と、罪を犯しだ人だちの更生￨こついて理解を深め、犯罪のない明るい社会を築こうとする全国的な運動です。
須高地域の更生保護活動や、犯罪のない明るい社会を築くだめの広報活動等￨こ活用されます。

￨【種類】
世帯割 ・・・・…
・・・・
…
・・・・…
・・・ ~.]円l年

llu

『聴くことの大切さ 伝え方』 講座開催しました!
市民向けボランティア講座『聴くことの大切さ伝え方』を 3月￨こ
3回シリーズで開催しまし左。
聴くこと"というと皆さんはどういうことを思いますか。まず¥聞く" 聴く"と 13¥たつの漢字がありますが、これらはどう遣うのでしょう。
こよると…
「日本国語大辞典JI
聞く…音を耳で感じ取る。自然、￨こ耳￨こ入ってくる。聞いて知る。
聴く…聞こうとして聞く。注意してよく聞 <0r聴聞Jr傾聴Jと書いてあります。

じゅんこ

山口順子先生j‑FIELDJ
合回の講座では、コーチングオフィス r
代表山口順子先生から 聴く" I
こついてのポイン卜や聴くことの利点等、体験を交え多<のことを学びまし左。
こ例えられます。野会話はよく キャッチボール" I
球のキャッチボールをする時、相手が取りやすいところ￨こ意識して投げるよう￨こ、会話のキャッチボールも相手が受け取りやすいよう￨こすることが大切!と教えていだだ、きましだ。

a

まずは、相手のペース￨こ合わせる〔ページング〕。
什2. 「相手は合どんな事を感じているのか J r
どう思っているのか J L<ご‑•霊e•田島q u A﹃ RU•

聴いてみだい、聴いてみようというスタンス|こ立つ〔妬奇I~\) 。

り

相手を理解しだい、話を聴きだいという主体性を持つ。
相手が話を聴いてもらえていると分かるよう￨こ反応する。
相手の意見や考えが正しいかではなく、まずは、相手の考えを受け取る。
その上で自分の意見をつなげてい<。

参加者からの感想や臼象深かつだ言葉等伝え左ことではなく、伝わっ芝ものがコミュ二ケーシヨン"という言葉が強<印象￨こ残りましだ。
‑イライラしだら 3秒待つ!
‑口はひとつ、 Eはふだっ、これからの人生、聴くこと￨こ重きをおこう!
.聴いてもらえていると感じると言葉がどんどん出てくる。
‑相手の目を見て話しだり、共感しだところや理解しだところではうなずきをしだり、合後￨こ活かせだら良いなと思いましだ。
‑話を聴く姿勢や距離聞を大事￨こしだいと思いまし定。
‑山口先生の話し方や声のトーン、笑顔がとてもステキで実体験を通しだ話の内容など、とても楽しかつだですC>g')

EBB‑e.
.。

聴くポイント̲̲平成 23年 3月11日、東日本大震災が発災。あれから 10年が経過しましだ。
この 10年問、市民の皆様ととも￨こ取り組んたさ様々な復興支援活動の一部を紹介します。
r復興支援ボランティア活動》

‑.
.
.
.

，f義 援 金 、40，244，585円‑‑‑‑‑‑‑‑ 叶 H23.
4 岩手県大槌町￨
津波の被害で町は瓦礁が散乱していましだ。ボラン
ティアの皆さんと片付けのお手伝いをしまし定。

本当￨こ多<の義援金をお寄せいだだき、ありがとうございまし定。
皆様からの義援金は、日本赤十字社を通じ、被災者の皆様￨こお届
けい芝しましだ。
時の流れと共￨こ町の風景も変わり復興が進み、それ￨こ伴い災害ボランテイ
アの活動も変わってきまし芝。
活動の中で被災されだ皆さんからいだだいだ言葉は、「皆さんは、私だちのことを忘れず￨こ毎年来てくたささる。 j という言葉でしだ。復興でも地域のこと←
4H29.5 福島県郡山市￨

でも、一番大切なのは「人と人とのつ仮設住宅や復興支援住宅ながりだj と感じさせてくれる言葉でのサロン￨こ訪問し、交流のお手伝いをさせていただきまし定。

東日本大震災、熊本地震、令和元年台風 19号災害・. .
自然災害は、いつでも起こり得ます。自分は?地域は?職場は?どんな備えをしておかなければならないで、しょうか。社協ではこのほど、備えとして市内の団体と災害協定を結びまし芝(下方掲載)。日野小学校では、
災害!こついて考えだことを冊子￨こまとめ、地域の人達￨こ発信しましだ(次ページ掲載)。

しだ。
復興￨こはまだま万人の力が必要です。
現在は、コロナ禍の定め、現地での活動は困難となっていますが、これからも何らかの形で復興の力￨こなれればと思っています。

災害協定を須坂ライオンズクラブ様と締結しました!・e「自然、災害発生時￨こおける災害ボランテイアセンタ‑支援￨こ関する協定Jを、須坂ライオンス、クラブ様と締結しまし芝!須坂ライオンス、クラブ塩崎会長様から、いざというとき￨こは、人的や物的|こご、支援をい芝だけるお話があり J~\強さを感じましだ!
令和元年台風 19 号災害では、須坂市でも豊効1'1 地区を中 J~\Iこ

甚大な被害がありましだ。その際￨こは、本会も災害ボランテイアセンターを立ち上げ、 2干名を超える皆様からご支援をいだ
たさきましだ。皆様の思い￨こ胸が熱くなりましだ!
今回の協定を締結し多<の皆様と連携すること l
こより、もしもの時の備えとして、被害を少しでも減らすことができればと思います。
る*この冊子は子どもだちが全て考え、折り万の構

ll 成なども趣向をこらしています。日野地域ヘ配らiれましだ!※冊子は須坂市社協でもお渡しできまl すのでぜひご覧くださいませ。

lI

命を守る授業日野小学校
災害は忘れず￨こいつで、もやってくる

体寝食し、変だった送経所
間予内容*クロスロード…自分が避難所の職員だつだらどんな対応をする芝ろう?
*ハザードマップ貴防災 MAP*
災害避難力一ド女ヒナタ・・・避難所の職員￨こなってみる*風水害…防災 MAPから危険個所を見つけグループで話し合いましださんのお話レー地域の方￨こ災害や避難所生活￨こついて学ぶ*コロナ対策女掲示板…避難所の掲示板はすごく重要です!
貴お米・・・避難所のお米
安仕切り・..ダンボールで作るついだて
貴防寒…電気、ガスはどうなる?
ダンボールは暖かかつだ!
女避難所持ち物 l
こついて

日野小学校令和 2年度卒業生 (6年竹組 36名)
ーは、昨年 6月から卒業までの問、災害￨こついて自分だちでできる事￨こついて考え、調べ、体験し、そして学んだ事を冊子!こまとめ、地域の人だち!こ発信してい<取組みをしましだ。
中学校!こ進学し、新しい出会いととも!こ、みなさんがここで体験しだ事、身￨こついだ「命を守る J
学びの輸が、広がっていくことでしょう!

*u<表紙関連>福祉有償運送〈移送サービス〉について
1.ご利用できる万… (1)要介護 2以上で、日常生活自立度(寝芝きり度) B以上の方(2) 身体障がい者福祉手帳 1種 1級・ 1種 2級で、下肢障害・体幹の機能障害・視覚障害の方(3) 峰の原高原￨こ居住する、要支援者・要介護者の方

2. 利用できる内容… (1)医療機関への通院又は入退院(2) 在宅福祉サービス提供施設通所又は入退所※

7

お問い合わせ先

須坂市社会福祉協議会

8026‑214‑2994

問。
問 M@@@@

官官官官官官官官官官官官官官.".. ~日￨こち

献血場所

受付時間

τどこいぺ勺がれ

とんでき色ん石な

5月11日(火)

須坂市旭ヶ E町公会堂

1
3:0
0.
.
.
.
.
.
.
1
4:155月14日(金)須坂市防災活動センタ‑

9 :30.
.
.
.
.
.
.
1
2:30

1
1月22日(月)J Aな が の 須 高 営 農 セ ン タ ー

1
5:20.
.
.
.
.
.
.
1
6:3
04日(月)
R 4年 2月1須坂市高甫地域公民館

9 :30.
.
.
.
.
.
.
1
1 :0
04日(月)
R 4年 2月1須坂市社会福祉協議会

1
5:30.
.
.
.
.
.
.
1
6:30

R 4年 3月 6日(日)須坂市日野地域公民館

8:4
5.
.
.
.
.
.
.
1
1 :30
1
3:00.
.
.
.
.
.
.
1
5:00

※日程は変更となることがあります。
発 行 人 社 会 福 祉 法 人 須 坂 市 社 会 福 祉 協 議 会 長 野 県 須 坂 市 大 字 須 坂476
118026(245)1619FAX(246)0054 印 制 佐 藤 印 刷 株 式 会 社

1‑‑;.石二品Z‑1￨日
時 :5月12日(水) 9 :00.
.
.
.
.
.
.1
3:45 II.

| 電話~~2~=~，~~=~994
完全予約制です!

￨使わなくなっ左手ども用品などをお持ち l
い左ぢき、必要なものをお持ち帰り<芝さ .

E い!無料でご利用い左だけます。お待ちし1ています!

1・』ーーーーーーーーーーーーーーー」

⑫日
常生
活の心悩
配みごと・法相律
談に関する ゆ感謝いたします。.

@昌信@白亘を国拐すお@たゆ@田沼祖母窃相談会場

相談日

O鈴 木 策 様

相談時間(ショッまピいジさグI~セ須ン坂ター内) 月曜日 金曜日 午前 9時 午後 5時(原則・予約制)
026‑2
48‑997
7@法律に闘す易相談{諒明 。完含予網棚》
相談会場

相談日

相談時間

須坂市生涯学習センター
1(日須坂市中央公民館)

1
3日
(木)
2
7日
(木)

午
後1時"
‑'4時

￨退任【 3月31日付け】￨

居宅介護支援係長

横川恵美子￨新任【 4月1日付け】￨
居宅介護支援係長
横山道郎
デイサービスセンターすえひろ所長
関根ゆかり

相談会場

相談日

相談時間

¥須坂0
市
26
社
‑会
2
1
4
福‑
祉
1
0
協
26
議会

2日
(日)
・1
6日
(日)

"‑'1
2時 ノ午
前 9時

ご諸意見Eご要躍望を鵠お寄酎せ下Hさ机い。 ~ωo伽叫2
鈎9叫100，000円。匿名様
7，851円。ハウスクリー二ングFun長野東庖様
書き損じはがき他多数
Oふれあい木綿の会様清拭布多数
Oガールス力ウ卜長野県第 1団様
清拭布多数
0匿名様
清拭布多数
5日""
'4月14日 受付分です・..
一3月1人事異動※弁護士がご相談￨こ応じます。お一人20分以内です。
26‑2
48‑9977※完全予約制電話 0@結婚相識舟偏明 。完含予筋制》[•••あたたかなご厚志に :特養ぬくもり園フロア長
中保 之宏

ωo‑o

開 ( 伽2凶4特6か特舟印
仰∞閃附
5

メ一ルアドレス(仕~副j@suzaka-毛~ω. ホ一ムペ一ジ ~G陥iii切WI'v.tWIWß訓~ω)写