守山市立図書館利用案内（英語版）

Welcome to the Moriyama City Library
もりやまし

くさつしりっとうし

や す し

おすまい

かた もりやましない♦守山市、草津市、栗東市、野洲市にお住まいの方、守山市内
つうきん つうがく

かた むりょう

ほんに通勤・通学の方は無料で本をかりていただけます。

Our materials are available for the residents ofMoriyama, Kusatsu, Ritto, and Yasu cities and also
students and commuters in Moriyama.

♦本をかえすときは貸出券はいりません。
ほん

かしだしけんとしょ かん♦本をかりるときはさつかしだし か ー どとうろくて つ づ

もうしこみしょくぽすと

きにゅ

はじめての方は、登録手続きをしてください。申込書に必要なことを記
じゅうしょ し め い

もり ちゅうしゃじょうがわ

かくにん

ぶっは、JR守山駅西口側前や速野会館、中洲小学校、中洲会館のブッ

ひつよう

ひとりで１５冊、３週間かりられます。貸出カードが必要です。
う

ほんもりやまえき にしぐちがわまえは や の かいかん な か す しょうがっこうな か す かいかん

しゅうかんかたぶっくぽすと図書館 がしまっているときは、ブックポスト （本 の森 駐車場側 ）また

ほんがくせいしょう めんきょしょう けんこうほけんしょう

入し、住所・氏名が確認できるもの（学生証・免許証・健康保険証

えきまえ は や の かいかん な か す しょうがっこうな か す かいかん

クポストにいれてください。（駅前、速野会館、中洲小学校、中洲会館
ぶっくぽすとかいしゅう

すうじつ

ばあいのブックポストは、回収までに数日かかる場合があります）

Checking out books
You are allowed to check out a maximum of 15
books for a period of 3 weeks. You need a libraryCard to check out a book.
To get your Card, just fill out the application fromand present it at counter along with someidentification (Driver’s license, Alien registration card,etc.) indicating your name and address. We canmake up a card for you on the spot.

Returning books
To return books you have borrowed, just leavethem at the book return counter; there is no need topresent your library card. You can return books
during the closing hours by placing them in thereturn slot located near the entrance next to theparking.
Other return slots are at the JR Moriyama station
west gate, Hayano hall, and Nakasu elementaryschool, and Nakasu hall.
(In the case of these slots, it possibly takes a few days
before the collection of the books.)♦地域資料は本の森１階の東側にあります。

♦インターネット（館内のみ）

か う ん た ーだなど）をそえて、カウンターにお出しください。とうろくて つ づ

すぐに登録手続きをします。

ち い き しりょう

ほんもり かいまいいんたーねっと

ひがしがわ

かんない

えん

かんない

むりょう

りよう

た ぶ れ っ と たんまつ

かしだし

コピーサービス １枚１０円

館内では、無料のWi-Fiを利用できます。タブレット端末の貸出もしてRegional materials; books written about Shiga orMoriyama are located on the east side of the 1stfloor.
Copy service → You are permitted under copyright
regulations.
The charge is 10 yen per page.

います。

Internet (Only in the library)Free Wi-Fi is available. You are also allowed toborrow tablet PC at the counter and use it.

♦読書の秘密を守ります。
どくしょ♦しらべものや本がみつからないときは、図書館員にご相談ください。
ほんさがてつだと し ょ かんいん

しつもん

でんわ

そうだんてがみとしょかん

ひみつ

まもりようしゃ こ じ んかん

じょうほう

こ じ ん じょうほう と図書館は利用者個人に関する情報をもらしません。個人情報は図しょかんぎょうむ いがい

もくてきしようかしだしきろく

ほん探すお手伝いをします。ご質問については、電話やFAX、お手紙でもお書館業務以外の目的には、使用していません。貸出の記録は、本がこた

へんきゃく答えします。

Find a book
If you cannot find what you are looking for, please
consult one of our staff.

しょうきょ

返却されしだい消去されます。

Privacy
The library carefully maintains the privacy of its
members. Data on any book which is checked out ispermanently deleted as soon as the book isreturned.

♦本が貸出中のときや、図書館にないときは、リクエストカードをだしてく
ほん

かしだしちゅうとしょかん

かしだしちゅうほん

りくえすとかーど

へんきゃく

れんらくとたかんけんりつとしょかん

しゃくよう

住所ごう

守山市守山五丁目３番１７号

かにないときは購入するか、他館（県立図書館など）から借用して、お貸りくえすとかーど

さき もりやま し りつ と しょかんじゅうしょ もりやまとしょかん

ださい。貸出中のときは、その本が返却されしだい連絡します。図書館
こうにゅう

あお問い合わせ先 守山市立図書館

Moriyama City Library
5-3-17 Moriyama, Moriyama-City, Shiga
TEL（077）583-1639
FAX（077）583-6949

か う ん た ーしします。リクエストカードはカウンターにあります。

Reserving a book
If the book you want to read is already checked
out, you can reserve it by filling out The “RequestCard”. When the book is returned, we will notify you
and set it aside for your use. The “Request Card” ison the counter.

♦お部屋の貸出
へやほんかしだしもり

しゅうかいしつもりたもくてきしつ かつどうしつ

本の森には集会室１，２があり、つながる森には多目的室・活動室・
がっきえんそうぼうおんす た じ お

こひろば

ぎゃ楽器の演奏ができる防音スタジオがあります。木もれび広場には、ギャらりーもりほんもり

いんしょく

いがい

本の森には、ふたがついたのみものの持ちこみができます。それ以外
こひろば

もり ほんもり１かい

じどうしつ よこ

きっの飲食は、木もれび広場とつながる森、本の森１階の児童室横のキッず て ら す

ち い き しりょうよこて ら すズテラスと地域資料横のテラスでできます。

About eating and drinking in Hon no Mori
You can bring in only the lidded drinks. Other thanthat, eating and drinking is possible on The Reading
Terrace, Kids' Terrace, in Tsunagaru Mori and in
Komorebi Hiroba.

♦本の森もりか開館時間

きんようび にちようび

ごぜん

じ

ご ごじ

午前１０時～午後７時

どようび

ごぜん

土曜日

じ

ごごじ

午前１０時～午後８時
ようびあ

その曜日に合わせるHon no Mori
Office hours
Tuesday － Friday and Sunday → 10:00am－7:00pm
Saturday → 10:00am－8:00pm
National Holidays → Fit that day of the week

♦つながる森・木もれび広場
もり

かいかんじ か ん

こごぜん

ひろば

じ

ご ごじ

開館時間 午前９時～午後９時
きゅうかんび休館日

ひつようそうだん

きゅうかんび

休館日

げつようび しゅくじつ

火～金曜日・日曜日

祝日

よやく

Lending rooms
There are conference room 1(=42㎡) and 2(=46㎡)
in Hon no Mori, and in Tsunagaru Mori there is two
conference rooms(=181㎡,36㎡), and a studio(32㎡).
There is a gallery in Komorebi Hiroba. There is acharge for using these rooms. Reservations arerequired. For further details, please consult the staff.

♦本の森

かいかんじ か ん

しゅくじつつかです。くわしくは、職員にご相談ください。

ほん もり

ほんりょう
きんしょくいんもいんしょくきラリーがあります。決められた料金で、使うことができます。予約が必要♦本の森での飲食について
ほんねんまつねんし年末年始

Tsunagaru Mori and Komorebi Hiroba.
Office Hours→ 9:00am － 9:00pm
Holiday Schedules→ Year End / New Year ( 12/28 － 1/4 )１、月曜日（祝日をのぞく）
こくみん しゅくじつ よくじつ

２、国民の祝日の翌日

しゅくじつ どにち つき かさちょくごかいかんび（祝日が土日月と重なるときはその直後の開館日）
まいつきだい きんようび

３、毎月第１金曜日
とくべつせいりきかん

４、特別整理期間
ねんまつねんし５、年末年始

Hon no Mori
Holiday Schedules
1. Monday (except holidays)
2. The next day after the national holiday(When national holiday is Saturday or Sunday orMonday, the library closes on next weekday.)
3. The 1st Friday of the month
4. Annual Inventory Period
5. Year End / New Year ( 12/28 － 1/4 )か う ん た ーとしょかん か れ ん だ ー

くわしくは、カウンターに図書館カレンダーがあります。

For details, there is a library calendar at the counter.