平成29年12月 1日(第385号)

社会福祉法人須坂市社会福祉協議会@

けも、、し版
画
題字角田正雄書春木町)

P2 ・社協この一年
P3 ・希望の旅‑在宅介護者のつどい.共同募金報告・常盤中学寄付、りんご寄付

P4 ・センタ‑祭り‑地域活動フォーラム‑サンタクロースがやってくる

P5 ・各町・施設で防災訓練

高甫小学校 1年生が、ボランティアグループrcsネットフーク長野j の皆さんのご指導で¥「あしだがあるさ Jなどの曲￨こ合わせ、 2人 1組で一緒￨こ叡つだり、子を合わせてパンパンと鳴らしだり、車いすダンスの楽しい体験をしましだ。

‑ふれあいサロン紹介‑モニタ ‑Q&A
グ

社協は社会福祉法第 109条 に 規 定 さ れ た 地 域 福 祉 を 推 進 す る 加 す
社協が実施する様々な福祉事業は、皆さまからの社協会費と共同募金が主な財源です。
再生紙を利用しています。

ベMか l!

ら Fi
同年 t高
1が J
調?過 t
主、吉 1
握f て!~

動珪;小1:
事r. tl.事‑"'π 加

E鈴まi

自分の力を信じて前向き￨こ、明るい社会を築いていきたい
即け合い推進大会
後藤一磨氏講演会

満開の桜の中、気持ち良い風￨こ舞い散る桜の花びらがとても鯖麗でしだ
いきいき外出 松 代 編

t"'OI‑.
:
弘

家具の固定、避難所の確認、普段から災害￨こ備えられることはだくさんあります
赤十字奉仕団研修会

郷土食作りや陶芸体験を通じて地域の皆さんと交流をしましだ
小中学生ボランテイア教室
宿泊体験，'，. 護
国営 ?Jレプスあづみの公園￨こてクラフ卜体験、竹巻パン作り、川遊びをしましだ
共働き世帯支援事業

平成 29年も残「つなげよう!ひろげよう!
ふれあいの輪J大勢の方々￨こご
参加い芝だ、きましだ
第 36回ふれあい広場

健康でいるだめ￨こは、 明るい気持ちで、人と交流し、 趣昧を持つことが大切です
在宅介護者のつどい、すところ僅かとなりましだ。皆さん￨ことってどんな 1年だ、つだでしょうか?
その他￨こはこんな(福向教室開催
こともありまし芝→・婚活パーティーを 3回開催し、多<の力ップルが誕生‑社協支部事業(ひとり暮らし高齢者の万々との交流会食会)などなど
Z重度障がい者の外出の機会と交流を目的巴︑川月お日(土)巴障がい者什名・家族及びボランティア吃名で安曇野方面ヘ日帰りで行ってきましだ︒
当日は︑ホテルでバイキング昼食や美術館見学︑ガラス体験と食欲の秋と芸術の秋を満喫しましだ︒

参加者さんの声

12
3
7
T
襲警
富ど塁ω
場

赤い羽根共同募金運動巴合わせて︑市内各地で︑募金の配分を受け活動してい富岡製糸場では︑ガイド る団体の皆さんが中必巴︑街頭募金を行いましだ︒市さん区︑製糸場の歴史や︑建物巴ついて︑楽し<解説 民の皆様の温かいお気持ちしてい芝︑だきましだ︒
巴感謝いだします︒
︒叩/ 7動物園まつり
参加者さんの声ー︑ 6 8 5円‑介護をされている方達の︒川/川ふれあい広場
意見を聞いて参考巴なり
1 3︑9 8 8円
まし定︒同じ仲間︑友人ができて良かっ定︒/ 3えびす講
・まだ︑開催して<︒たさい︒
︑4 7 2円
29

広い温泉で︑のんびり手足を伸ばして︑日頃の疲れを洗い流されだのではないでしょうか︒
一一日目は︑竹久夢二伊香
保記念館︑世界遺産の富岡製糸場︑こん巴ゃく︒ハークを見学しましだ︒

護霊
とつ叩月引日・什月 1田区︑在宅介護者のつどいを開催しましだ︒この事業は在宅で介護する介護者の必身リフレッシュを目的としています︒
観光パスで︑車窓の景色
巴季節の移ろいを感じな︑から︑高速道路で 3時間あまり︑宿泊地の︑群馬県渋川市区ある伊香保温泉巴到着しまし左︒

糸刊︒

害事g

市内Cお住いの小柳邦義様より﹁ハッチ﹂や﹁さくら﹂﹁寿﹂など︑絵や文字︑か入つだりんごを頂きましだ︒寄贈式は︑デイサービ
スセンターぬくもり園で行われ︑利用者様一人ひとり巴手渡されまし芝︒

常盤中学校校友会の皆様
より︑社会福祉の充実の定め巴と叩万円のご寄付を頂きましだ︒市民の皆様︑か活用できる福祉機器購入資金として︑有効巴活用させていだ︑だきます︒•秋晴れのえびす講で街頭募金.

3一一‑何年かぶりの旅行です︑懇親会では︑自己紹介を楽しかつだです︒(障︑かしていだだきましだ︒お互い者・女・刊代)い︑介護巴ついて質問し合・細かい必遣いあり︑かとうございましだ︒(家族・い︑交流を深めていらっ女・印代)
しゃいましだ︒.

甘 し1
香りもします「程•松本市美術館で記念撮影

﹂‑一第川町田信州発ボランティア・二 地域活動フォーラムが開催されました
嬢播山は宝の山だ!

5ひとり一人の煙いがつくるみんなの暮らし5

須坂市ボランティア連絡協議会

副会長松山あき子

og@M咋ns拘. 岨堕
¥
w
O司合yゆ
︻申込み︼
吃月市日(金)迄 c lf
社協へお申込み<︑ださい

庭でご用意<︑ださい) ︐(プレゼントは各家 会

無料︻実施日時︼ぐ吃月凶日(日)夕方 i
噂
︻費用︼

4

︿︐︑︑.

テイアさんがクリスマス 積
イヴの特別 Jeak 可 弘主な田区夢の L令ド
ようなサプ
一‑3
ライズをお E Pf @届けします 0.

お子さんへのクリスマ F}
スプレゼントをサンタク ︑ロース巴扮しだ︑ボラン ザ︑・母子・父子世帯のお 77噂さんのもとへ︑サンタク 笹
口ース︑かプレゼントを持って会い巴行きます! ι'ae
乞︽るやd品 明 シ緬予の吻編騨 副 団 義 務••

県内の︑ボランティア・地人︑か集まらない︑担い手さ域活動︑かより広︑かり︑つなんまで声が届かないなど︑がり合うことを目的巴︑干課題︑か上がりましだ︒教育曲市巴約3 0 0人の方々︑かが﹁共育﹂巴変わる事で︑集まりましだ︒子育て世代とシニア世代︑か上手<関わってい<事︑か︑大切巴なるのではないかと実感しましだ︒子供服のリユースを中AUZキッズア
レン︑ジ︑バルーンアート︑ハギレ d eはだき︑などの体験もあり︑とても盛り上がり有意義な分科会巴なりまし定︒

た極のとい代い育うち会「、的万共」芝・て.tや(実感
特な々有なか悩中)おあ行想￨こ意￨こしどら金芝￨こうげ委」、見来まをこ」村参止ち員ボ交場し参そまど加しゃとラ換いだ加の芝どしやおしンガ、定。さ一、しまべうて
テでだ広れ温シそしつ止第イききいだかこの芝ちも 3
アま、地万なア「。やら分のし積域々想世想予おっ科

一色シタi祭りを開催し彦しEZ
円月3日の祝日︑秋晴れの青空の下︑す︑ざか回け︿己い推進センター(社協内)祭りを開催しましだ︒
合年もお隣のひ︑だまり作
業所の﹁ひ︑だまり祭り﹂と合同開催で︑とてもだくさんのお害様巴お越し頂き︑賑やかなお祭りとなりましだ︒
毎年恒例のクリスマス
リース作りでは︑お子さん達︑がどんぐりや松ぼっくり︑色とりどりのリボンやパーツを思い思い巴飾り︑とても素敵なリースを楽し<作ってくれまし左︒
し本ごバも容ユ布の綿だ 当 提 ザ ご 嬉 で II
こ販あま。￨こ供￨来し、スパ売めだあ￨こ晶場か皆なザ、コりごや<っさど￨す￨駄が、協、だだん、ゃいナ菓と力子さでの盛子と￨予
う頂どっす笑りどん、コごいもだ。顔沢もの新￨ざ芝服皆が山服無鮮ナ
い皆等様となの料野￨
ま様の、て内リ配菜やU趨識を麟災訓練ハイゼックスでJ

ふれあいサロン紹介

蘭園側い 3zhゆ仇畑︑死色蚕・ l "S 、/'J ~r見守為三・ぺ背こちらのサロンは︑毎月後半は︑お茶飲み会です︒
まだ︑川月辺日(日)︑南川月引日(土)︑須坂悠生
寮巴て︑職員︑利用者︑米 横町区の防災訓練は︑台風 第3水曜日︑午後 2時 5 4 皆さん持ち寄りのお漬物や子区の皆さんが防災訓練を の影響で朝から大雨でしだ 時まで︑南原町公会堂で開豆︑りんご︑いももち等机行いましだ︒非常食の部で が︑非常時巴備えて︑ A E 催 さ れ て い ま す ︒ い っ ぱ い 巴 並 び ま す ︒ 近 況
は︑﹁とん汁﹂﹁ハイゼック D体験︑非常食作りを行いまずは体操︑氷川きよし報告や︑世間話区花が咲き︑スを使つだ炊き込み風ご ましだ(車いす体験は残念 の曲巴合わせて体を動かしと巴か<皆さん楽しそうO飯﹂を作り︑どちらも美味 な︑から中止でした)︒
ます︒続いてシャボン玉体サロン立上げの際︑誰でしく出来上がりましだ︒ま操︒体︑か温まってきます︒も気楽巴来やすいよう区︑だ︑非常時巴誰でも使用で次は︑皆で輪巴なってお皆で行ってみねえかい?で手玉回し︒茶摘みを歌いな﹃いってみねえ会﹄巴しだきるようCと﹁投光器﹂のがら右ヘ左ヘ回します︒あそうです︒サロン自慢は︑点検も行いましだ︒
寸れ?何で?と上手<回せな公会堂から見える坂田山︒
IAU
来イザという時の災害巴備 い人も︑笑いながら楽しそ合は紅葉︑か楽しめます︒
山山
件げ え︑大勢の区民の皆さん︑か次は歌唱タイム︒︒ヒアそして人自慢女ここ巴集う ha操参加されましだ︒
二力の伴奏で︻故郷・荒城まってくる人は︑みーんな単+簡の月・旅愁︼等を歌います︒いい人︑気持ちのいい人!と︑皆さん口をそろえておっしゃっていましだ︒笑顔Cなれる素敵なサロン︒
さあ︑行ってみねえかい?

お粥作り￨こも挑戦しましだ﹁町と施設で初めて防災訓練行いましだ︒日頃から︑お互い C協 力 し て い き 芝い﹂と須坂悠生寮施設長︑米子区長よりそれぞれお話︑かありましだ︒

モニター通信②

市民モターの皆様からの疑問・質問巴お答えします︒

問⁝記事巴よって︑文字の大きさ︑か異なるだめ読
み巴<い︒
答一読者の皆様︑か読みやすいような文字の大きさや︑配置︑行間で記載するよう巴改善します︒
問一﹁OO一豆知識﹂などを毎回取り上げると良いと思います︒
答一より多<興昧を持っていだ︑だけるよう区︑その都度で終わらず︑一豆知識や役立つ連載など工夫をしていきます︒

毎月︑貴重なご意見をありがとうございます︒
より良い紙面が作成出来るよう︑今後もご意見をお待ちしています︒よろしくお願いします︒(:)•
男性障が大活躍!

社協(日赤須坂市地区)
では防災訓練等での釜の貸し出しをしております︒お気軽巴ご相談を︒•'.
:

平成30年 1月28日(日)2月 3日(土)
2月 4日(日)

基礎講習
養成講習
AQ一品

日本赤十字社長野県支部(長野市南県町)場

電 話

026‑226‑2073

締め切りは講習日の 2週間前までです。
いざというとき￨こ役立つ知識と技術を一緒￨こ学びませんか?
※問い合わせ 日本赤十字社長野県支部
026‑219‑2563

献血車から ζ んi
己‑d"r40Oml献血をお願いします j と聞き、

発 行 人 社 会 福 祉 法 人 須 坂 市 社 会 福 祉 協 議 会 長 野 県 須 坂 市 大 字 須 坂476118026(245)1619FAX(246)0054 印 刷 佐 藤 印 刷 株 式 会 社

alKL

200mlよりも採血量が多いだめ、今日は献血できるかな?と不安￨こ思っていましだが、無事￨こ献血を行うことが出来ましだ!
私も、最初は、誘われて献血をしましだ。献血は全<怖いものではありません!人の役￨こも立て、自分の健康も確認できますよ!
(11/13 相森町公会堂!こて実施)
献血者からの感想

ゆ 日常生
活心の配
悩
ごみと・相法談
律所に関する⑮ 、 + ~æ~CÐ +阻糊樹齢、岨ごと刷裁岡市泊誠司
相談会場

まいさぽ須坂

026‑
248‑
9977

相談日

相談時間

月曜日 金曜日

午前9時 午後 5時(随時)⑫踏に闘する相談側、融輸鋤相談会場

相談日

相談時間

すざか女性未来館(中央公民館)1階相談室

14日(木)
2
1日(木)午後 1 時~4 時※弁護士がご相談￨こ応じます。お一人20分以内です。
※完全予約制電話 026‑
248‑
9977⑮制調噺 3
醐、完盆予網棚
相談会場

相談日

(日)
・1
7日(日)
け買坂市社会福祉協議会 3日

相談時間
午前 9 時~12~寺 ノ

12
月 7日(木)
午後 1時00
分 "‑'2時00分‑‑‑‑‑‑‑
‑‑
‑‑
‑‑
‑‑
‑
‑
‑‑
‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑

日時

場 所 豊丘地域公民館
12
月 7日(木)日時
午後 3時00分 "‑'4時00分
場 所 JAながの仁礼支所
1月 24日(水)日時
午後 3時30分 "‑'4時30分
A
ながの須高営農経済センター(小島町)
場所 Jーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー:あたたかなご厚志に .
・ 感謝いたします。.
O匿名様 商品券 (3，000円)他多数
O匿名様多数
タオル・古布多数
…1
0月15日
'"'v1
1月14日受付分です…

[
ご意見ご要望をお寄せ下机宮(蜘~牛~開(伽 246-0叫
メールアドレス cocoro@suzaka‑shakyo.jp ・ホームページ URLhttp: www.suzaka‑shakyo.jpo