美しい時代へ ー 東急グループ●た て し な び よ り ●2017 春

心奏でる旅
飯田市

特集

心 奏 で る 旅

りん

街の中で憩う 「飯 田 市 は 1947（昭 和 22）年の大火で城下町の３分の２を焼き尽くしました。
その復興シンボルとして、中学生の発案で誕生したリンゴの並木通り。てくてく歩けばおしゃれなレストランや蔵造りのギャラリー、お菓子屋さん、さらに動物園まで楽しみいろいろ。飯田市民にも親しまれている通りです。

〝一 本 桜 〞を 愛 で る 旅 へ

日本人の心映す銘桜・古桜

今年の春は、日本人の心を映安富桜

卍

元善光寺

川本喜八郎
人形美術館

りんご
並木

座光寺共和座光寺

す〝一 本 桜 〞を 愛 で る 旅 は い かがでしょう。

麻績の里舞台桜

飯田マップ

飯田市を中心に、南信州には樹齢３００年を超える立派な老桜や、美しい樹形のしだれ桜な

ど、う っ と り す る よ う な〝一 本桜 〞が 数 多 く あ り ま す。一 説 には そ の 数 １０ ０ 本 を 超 え る と も言われ、一本桜の宝庫として全国から注目されています。
花の色が濃いエドヒガンザク
ラの種類が多く、集落のどこからでも見える高台や塚の上に植えてあることから、暮らしや信仰とのつながりも見えてきます。
飯田に「桜前線」が届くのは、毎年３月 日前後。伊那谷を南北に貫く天竜川に沿って、標高の低い下流から始まり、約１カ月かけて北上していきます。
20

TATESHINABIYORI 2017-SPRING

01

飯田城址

安富桜

追手町小学校

舞台桜

麻績の里

東和町
ラウンドアバウト

飯田市へ行こう ！
蓼 科 東 急 か ら 出 か け る、
オススメ旅情報の特集
ペ ー ジ が は じ ま り ま す。
第 回 目 は、信 州 の 南の 街、魅 力 た っ ぷ り の「飯田市」です。
1

子どもに大人気「飯田市立動物園」

飯田市美術館

飯田市立動物園

飯田市役所

黄梅院の枝垂れ桜

NTT卍卍

飯田駅

黄梅院の枝垂れ桜

りんご並木の南端に、動物と触れあえる楽しい動物園があります。街の中にあって入園無料。小さな子ども連れの家族で一年中にぎわっています。カモシカや愛らしいフンボルトペンギン…。グリー
ンシーズンにはポニーなどと触れ合える「ふれあい広場」が人気です。

蓼科から出かける」
木並
ご

町 飯田はお城下菓

飯 田 城址で湯遊び

前身は明治８年創業 の 料 亭さんぎてい

三宜亭 本 館

飯田城址の高台に建つ、素晴らしい眺めの天然温泉。屋号の由来は「春に花よし 秋に月よし 冬に雪よし」の三つに宜しいことから。肌に柔らかい“美人の湯”で身体をほぐしながら飯田市内を見下ろし、遠くに山々を眺める贅沢なひと時を。宿泊はもちろん、日帰り温泉としても立ち寄ることができる、おすすめの湯です。

☎ 0265-24-0242

城下町には、茶の湯文化などとともに、和菓子の歴史があります。飯田市も「丘の上」と呼ばれる中心市街地に老舗の和菓子屋が点在しています。各店自慢の和菓子・半生菓子を食べ歩くのも楽しみ方のひとつです。

毎年７月末～８月、飯田の街は人形劇の一大会

人形「川いいだ人形劇フェスタ

喜本場となります。昭和 54 年に「人形劇カーニバル」「三国志」の人形でも知られる人
形美術家・川本喜八郎が寄贈した、約 200 体の人形を収蔵する美術館です。人形浄瑠璃を伝承し、毎年人形劇フェスタが開かれる「人形劇のまち飯田」を象徴する施設として利用されています。

として始まった祭典。今では、数千人の人形劇人が、国内はもとよりアメリカ、台湾、スペインなど世界各国から飯田に集います。200 を超える演劇が、路上パフォーマンスをはじめ各所で楽しい舞台を繰り広げて子どもから大人まで観る人を惹きつけます。

伝統工芸「飯田の水引」
江 戸 時 代には“ちょんまげ”を結う「元結」が 作られ、その丈 夫さから全 国に 知 れ渡 った「飯 田 元 結」。
明治時代には断髪令とともに需要は激減しましたが、その技術は今も引き継がれています。水 引ア ート
ギャラリーや作品の販売、制作体験のできる所があります。

見学・水引作り体験のできる所■水ひき工芸館 せきじま ☎ 0265-25-4511■水引の郷 山都飯田

☎ 0265-25-8822

上海楼」
される「
！
市民に愛 上のぎょうざのきゃべつ

キャベツの上にカリッと揚げ焼きタイプの餃子を乗せタレをかけた
個性的な飯田の餃子に注目！

ち飯田にのま郎人形美術館」
劇 八街 中が出会いとふれ あ い の 舞 台 に街の子

飯 田 城 温泉
天空の城

ぜ ん こうじ善光（寺）は人の名前だった…！
！
飯田市は本多善光生誕の地

宗派を問わない善光寺は「遠くとも一度は詣れ善光寺」と、訪れる人が絶えない寺。同時にその歴史には、多くのナゾを残す寺でもあります。
御本尊の一光三尊阿弥陀如来様は、インドから朝鮮半島を経て日本へ仏教が伝わった際の日本最古の仏像といわれています。その名が示すとおり、善光寺の開祖である本多（本田）善光（よしみつ）は、飯田市の生まれです。
生誕地の飯田市座光寺に建立する「元善光寺」。都に上った本多善光が御本尊を信濃の国へとお迎えし、元善光寺に祀ったのち長野市へ還座されたそうです。これが「一度詣れよ元善光寺 善光寺だけでは片詣り」と言われるゆえんなのです。
もと ぜ ん こう じ

元善光寺

飯田市座光寺 2638

☎ 0265-23-2525● 飯田市本町１丁目２ ☎ 0265-22-4851☎ 0265-52-2946

まちなかインフォメーションセンター ● 飯田駅観光案内所
02TATESHINABIYORI 2017-SPRING

飯田市観光課・飯田観光協会

南信州ナビ検索今年のお出かけイベントも人気のスポットをピックアップ♪

普段、車で行き難い観光地やトレッキングコースをガイド付きでご案内をさせていただきます。また、高遠城址公園へのお花見散策イベントもございますので是非タウンへお越しの際はご参加くださいませ。
日本有数の桜の名所！

スケジュール

高遠城址公園 春のお花見散策イベント

4/10～ 4/14

日程

月

4/17・18
月

1,700 円

料金

お問い合わせ・お申込み先

蓼科東急ホテル

お弁当代・お茶代・レジャーシート代込

高遠城址公園13:00▼
BIGWEEK14：40▼
タウンセンター14：45▼
蓼科アネックス14：50▼
蓼科リゾート14：55▼
蓼科本館15：00 予定

TEL 0266-69-3109

オーナーズゴルフ親睦会※予約開始日：各月の第2土曜日

今 年 も 開 催 し ま す。
「今 年 こ そ ゴ ル フ デビュー！」と考えている 方 も「ゴ ル フ 命！」の方も別荘オーナー様同士でゴルフを通じて仲間を増やしませんか？

上高地は中部山岳国立公園の一部に位置し国の文化財にも指定されています。今回は春の新緑の美しい上高地を散策に行きます。
日程

5/ 19

料金金申込締切 5月15日（月）募集
人数

9,000 円
消費税・貸切バス・高速代・昼食代・ガイド料含む（最小催行人数 24 名）

蓼科東急タウンセンター

日程

5月～ 9月

募集
人数

15 名（最少催行人数 3 名）

参加費2,000 円 ( 税込 )■会場／蓼科東急ゴルフコース■時間／開催月により変更がありますのでご確認ください（午前８時ごろ）。
■プレーフィー／各自でご精算ください。

40 名※実歩3時間です。※天候等の事情により行程を変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。
お問い合わせ3日前までの要予約

毎月第４金曜日開催※予約開始日4/8(土) AM9:00より

スケジュール

タウンセンター出発8：30▼大正池バス停10：55▼
上高地トレッキング11：00▼
上高地トレッキング13：00
河童橋 集合写真撮影▼昼食（白樺荘）
13：15▼
上高地バスターミナル発14：50▼
タウンセンター着（予定）
17：50

金

高遠城址公園は桜の名所百選にも選ばれるほどの桜の名所です。130 年生以上の古木 20 本、50 年生以上のもの 500 本などに若木を加えた約 1,500 本のタカトウ
コヒガンザクラが淡紅色で小ぶりの花を枝いっぱいにつけます。

※入場料等、現地での諸費用はお客様負担となります。
※タウンから目的地間はタウンバスにて無料送迎いたします。
※バスの途中下車はお受けいたしかねます。

新緑の上高地散策

火

蓼科本館9：00▼
蓼科リゾート9：05▼
蓼科アネックス9：10▼
タウンセンター9：15▼
BIGWEEK9:20▼
高遠城址公園11:00【自由散策／約2時間】

TEL 0266-69-3211【3日間限定】車山高原レンゲツツジ鑑賞バス 無料
日程

6/ 21・23・26

募集
人数定員になり次第
20 名 締切

スケジュール

車山高原のレンゲツツジは例年 6 月の下旬頃に見ごろを迎え、オレンジ色の綺麗な花の群生が楽しめます。高原ならではの、草原の緑とオレンジのコントラストをお楽しみいただけます。

ホテル（蓼科3館）
出発8：40頃▼
車山肩（滞在約1時間）▼
ホテル12：00頃帰着予定

TEL 0266-69-3109

TATESHINABIYORI 2017-SPRING

水金月※前日の15:00までにご予約ください。
※車山肩の駐車場までの送迎のため、車山展望リフトはご利用いただけませんので、ご了承ください。
お問い合わせ・お申込み先

蓼科東急ホテル

03

開催日

6/24

土

八ヶ岳山麓スーパートレイル漫歩( 白樺湖～蓼科湖 ) ※予約開始日
4/8(土) AM9:00より
今回歩くエリアは…

すずらん峠

コースの特徴

東峰
蓼科湖

八子ヶ峰

高原の湖、白樺湖からワンデイハイクとして楽しめ、東急リゾートタウン蓼科ではお馴染みの八子ケ峰 ( 東峰山頂 1864m) を歩きます。霧ケ峰はもちろん、蓼科山をはじめとする八ケ岳連峰、北ア白樺湖

ルプスや南アルプスの大展望を眺めながら、多くすずらんの湯の高山植物に出会える花の草原、稜線から樹林へ

152と続く道を蓼科湖へ下ります。またイベントの 6月はレンゲツツジやショウジョウバカマなどが見られる場所でもあります。

車山

40
車山湿原

過去に歩いたコースはこのエリアです

エリア

殿上山

白樺湖

参考タイム

5 時間

八子ヶ峰

歩行距離01蓼科湖

約13km

ビーナスライン

霧ヶ峰
高原

過去のイベントの写真

旅行代金3,500 円( 消費税、ガイド代含む ) 人数 20 名募集（最小催行人数 6 名）

東急リゾートタウン蓼科ホームページ内の行程
イベントカテゴリにて 4 月中に公開予定です。
※天候等の事情により行程を変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。

八ヶ岳山麓スーパートレイルとは
車山展望台からの眺めは最高！

八ヶ岳山麓スーパートレイルは、その豊かな自然、営々と培われた歴史・文化、埋蔵されている数々の魅力を再発見するトレイルとされており、多くの人々に自然と触れる喜びを味わっていただきたいという願いがあります。
東急リゾートタウン蓼科でも八ヶ岳山麓スーパートレ
イルは過去にイベントとして幾度も歩いてまいりましたが今年からはまたガイドさんの案内のもと再出発いたします。過去に参加された方は新しい発見や健康のため、初参加の方はご自身が別荘を持っている場所にはこんな自然や文化があるんだと知っていただければ幸いです。

イベント総合案内 蓼科東急タウンセンター TEL0266-69-3211
お 願 い
旅行企画・実施

04●各イベントとも定員になり次第締め切らせていただきます。●お申込締め切りは、記載のある場合を除き、4日前までといたします。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって4日目に最少催行人数に満たない場合は、中止とさせていただきます。●日時、定員、会場、スケジュールについては変更となる場合がございます。●不参加及び人数の変更は準備の都合上、4日前までにご連絡ください。なお、キャンセル料につきましては、3日前の解除、旅行代金の30パーセント、前日の解除、旅行代金の40パーセント、旅行開始当日（旅行開始前）の解除、旅行代金の50パーセント、旅行開始後の解除又は無連絡不参加、旅行代金の100パーセントとさせていただきますので、あらかじめご了承ください。●詳しくは下記ホームページまたはタウンセンターフロントにございます募集型企画旅行、旅行条件書ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）をごらんください。なお､自然災害などキャンセル料を頂かない場合もございますので、お電話でご確認ください。

株式会社東急リゾートサービス 東急リゾートタウン蓼科

国内旅行業務取扱管理者

森山敏雄

東京都知事登録旅行業第 2-5565 号（一社）全国旅行業協会会員 〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2※旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）を右記 URL でご覧ください。http://www.tateshina-tokyu.com/events/covenant/

TATESHINABIYORI 2017-SPRINGGWのイベント情報！

今年はタウンセンターウッドデッキにてバーベキューコーナーを夜限定で営業いたします！恒例のセルフ魚焼きコーナーや植木市に加え、各テナントでもGW限定の催事がございますので家族皆さまでタウン

家 族みんな
思いき で楽しも りう！

センター地区へ足をお運びください。
※BBQ ガーデンは工事のためご利用いただけません。ご了承ください。

デッキBBQ

4/ 28～ 5/ 6

時間

11:00 ～ 20:00( 要前日予約 )費用

3,300 円【デッキ使用料 (3 時間 )、機材使用料（3 時間）、備品貸し出し（包丁・まな板・トング）】

金土※食材はお客様でご用意ください。

（デッキＢＢＱは７月中旬頃までご利用いただけます。
時間等はお問い合わせください。）

完全セルフ魚焼きコーナー

4/ 29～5/ 7
土祝

日

12

炭火焼き！
美味しそうに焼けたかな？

GWは蓼科で魚釣りにトライ！！

釣り上げた魚は自分で焼いて食べましょう♪
完全セルフ魚焼きコーナーです。
営業時間 ①11:00 ～ 13:00②14:00 ～ 16:00※天候により内容の変更、中止する場合がございます。

3いただきまーす！
！

大きい魚、釣れたらいいなあ！
！

完全セルフ
１時間（３匹制限）/1,700 円（税込） 魚焼きコーナー

渓流釣り・釣堀（繁忙期・竿レンタル・餌代込）

魚１匹250円で焼くことができます。
備品は貸出しいたします。

魚つかみ取り（小学生以下対象）
30 分（３匹制限）
1，000 円（税込）

植木市

5/ 3・4・5・6
水祝

場所
時間

木祝

タウンセンター前
ウッドデッキ通路
9:30 ～ 16:00

金祝

土（※天候により変更、中止する場合がございます）

毎年ＧＷにタウンセンター前のウッドデッキにて植木市が開かれるのを皆様はお気づきでしょうか？蓼科の標高に適した植栽を業者とその場で相談でき、植栽サービスまでございますのでぜひ、この機会にご利用ください♪

05

TATESHINABIYORI 2017-SPRINGOAK館 ぼうまるてん

5/3 ～ 5/5
水 祝

金 祝

「デニム」教室

2、3時間で作る。
ペンダント・ペンケース・コースター

東京、名古屋を中心に創作活動をしている家族ブランドです。
要予約
ほかとは違う大人のデニムファッションをご覧ください。
デニムコースター３枚または、デニムポーチ・ペンダント いずれも￥5,000（材料込）※要予約・
・小学生５年生以上 TEL0266-60-2733 ◎時間/10：30～15：00

5月の営業日●八ヶ岳山麓で楽しむ音楽のひととき 2017●

5/3 ～5

アコーディオンサロン

大塚雄一 の水祝

アコーディオンサロンではイベント、コンサート、ワークショップの他に楽器や音楽を楽しめる所です。

森のコンサート vol.7
会場

5 月3 日 ( 水 )14:00 ～
アコーディオンサロン

料金2,000 円

日時

ご予約

090-7217-8063

変更する場合がございます。
お問い合わせ下さい。

アコーディオンとギターの調べ大塚

ギター奏者の小畑和彦氏を迎えてフランスとブラジル音楽を中心にお送りします。恒例のお客様と一緒に唄うコーナーもあり楽しい コン サ ートで す 。

楽しくアコーディオン(ボタン又は鍵盤)に触れてみましょう。
初めての方から受講可能です。

お問い合わせ先

そよかぜ館

時間45 分

料金

5,000 円 ( 楽器貸し可 )蓼科の豊かな自然の中で、土に触れ想いを形にしてみませんか ?
初めての方でも丁寧に指導いたします。作品は三重県の伊賀焼の里に持ち帰り、赤松を燃料とした本格的な薪窯で焼成して後日着払いにてお届けいたします。
5 月3日( 水 )～ 5 月7日(日)10:00～17:00

場所

そよかぜ館

内容

①手びねりコース (3,500 円 )②電動ロクロコース1 時間、作品 2 個 (4,500 円 )③絵付けコース (1,500 円～ ) 館内では、伊賀焼の作品展示販売もしています。

問い合わせ先その他、詳細は電話にてお問合せください。
TEL 090-7682-0415
いちょう窯 南出 まで

06

TATESHINABIYORI 2017-SPRING

約 1 時間料金

4,500 円
（旧リフォーム館）( 飾り箱つき )TEL 090-7217-8063

blog：acc1328m.exblog.jp

伊賀焼に挑戦 !!

日時時間

アコーディオン体験レッスン

アコーディオンサロン蓼科
Mail：acc.tateshina@gmail.com

ペパニカのワークショップ 要予約

アコーディオンと同じ音が一音出るかわいい楽器です。
年少から大人まで楽しんでいただけます。 小さなお子様にはコラージュペパニカもございます。

●8月の連休にはタップダンサーを迎え親子で楽しめるイベント、ミュゼットバンド、シャンソンのコンサートも予定しています。お楽しみに。

アコーディオン体験レッスン 要予約

金祝

営業時間●
10:30～15:00●

アコーディオンサロン

海老天・鶏照焼・焼鯖・かき揚・玉子焼・昆布・煮物・漬物

行楽弁当・梅（和風）617 円（税込）

内容

寿司行楽弁当・梅617 円（税込）

グリーンシーズン到来 ！

寿司行楽弁当・松
1,028 円（税込）

春のお出かけ・トレッキングに、

焼鮭・海老天・さつま芋天・鶏照焼・とんかつ・かき揚
肉団子・玉子焼・ウインナー・金平ごぼう・煮物・漬物

行楽弁当・松
1,028 円（税込）

共通
内容

是非ご利用下さい♪

共通
内容

サムシング便り

行楽弁当のご案内

チキンカツ・海老フライ・ハンバーグ
ウインナー・スパゲティ・肉団子
ポテトサラダ・ゆで玉子

行楽弁当・梅（洋風）617 円（税込）※写真はイメージです。
（都合により内容変更あり）

その他（おにぎり・サンドイッチ等）もご予約いただけます。詳しくはお問い合わせ下さい。
注文締切 ご利用日の 2 日前（16:00 迄） お渡し時間 AM9:00 ～閉店まで

GW イベント情報

今注目の健康食材「寒天」！

天然寒天 4/ 29・30
試食販売会 5/ ・ ・ ・土祝

寒天の里でも知られる蓼科高原。
地元の寒天屋さんが、名物の寒天屋台とともに出店いたします。長日34 56
水祝

木祝

金祝

時間

午前 11時～午後 4 時頃まで

場所

サムシング前ウッドデッキ

野県の大自然で作られた高級天然寒天のご試食もご用意しておりま土すので、是非お立ち寄りください。

☆寒天の・血圧を下げる・コレステロールを低下させる
良いところ☆ ・血糖値を下げる ・肥満防止や便秘の解消 など。

おすすめ商品ご存じですか？

軽井沢【沢屋ジャム】～サムシングでお買い物した商品を別荘やホテルにお届けするサービスです～

サムシング・宅配サービス

買い物に行きたいけれど
車がない…

茅野市周辺では唯一の販売店。季節に合わせた『旬の味』を取り揃えております。
※写真は一例となります。

営業日程のご案内

買い物したけれど、運ぶのが大変…

注 文 金 額配達

そんなときは是非【宅配サービス】をご利用下さい！

3,000 円以下

～ 4,500 円まで

4,501円以上

800 円

500 円

無 料

料

4 月～ 6 月末までは以下の営業日程に変更になります。
●

日曜日～金曜日 9:00 ～18:00●

土曜日 9:00 ～ 21:00（但し、4/28 ～ 5/6、 9：00 ～ 21：00）

お問い合わせ先：サムシング

TEL.0266-69-3212

07

TATESHINABIYORI 2017-SPRING

820H30

タウンセンターよりお願い お･知らせ

東 急 リ ゾ ー ト タ ウン 別 荘 地 内 工 事 につい て（７／ （土）〜８／ （日））⑷年末年始特定期間（ ／ ／ （金）〜 ／１／ （月））⑸その他
弊社にて指定した期間
規※ 制 期 間については変 更 する 場 合 があります。事前の確認をお願いします。
３・その他●新 築、大 規 模 リフォーム等、長 期 間に及ぶ工事に際し、工事規制期間を考慮して工 事 計 画 を 立て、提 出していた だきます。なお、現場責任者は工事期間中、工程管理、整理整頓、安全管理の徹底をお願いします。
●別 荘ライフに支 障 が出る工 事、また災害等緊急復旧工事は、規制対象外とします。
●工 事の内 容の大 小 を 問 わ ず 進 捗 状 況、竣 工 日 等 工 事 に 関 係 す る お 問い合 わせ、ご 相 談は、事 前にタウンセンターにご 連絡のうえ、指 示 を 受けてください。事 前
連絡のない規制期間内工事は、現場確認のうえ、中 止させていただ く場 合 がございます。

29【東急フリーマーケットｉｎ蓼科】
出店者募集のご案内

13,

5

15

14

29

12

タウンセンター
営業時間の変更のご案内

２０１７年４月１日より、蓼科東急タウン
蓼科の夏、タウンセンター前のデッキで【フ東 急リゾー トタウン蓼 科は八ヶ岳 中 信
セ ン タ ー の 営 業 時 間 を 変 更 い た し ま す。
リーマーケット】を行います。別荘オーナー
高 原 国 定 公 園 内に位 置しております。タ
同封の営業カレ様からの多くのご出店をお待ちしています。
ウン内における新 築 工 事、改 修 工 事、伐ンダーをご確認く
期 間：８月 日〜 日まで
採工事等の施工にあたっては、「自然公園ださい。鍵の受け時 間： 時〜 時法」「長野県自然保護条例」「茅野市生活渡し時間も営業時
出店料：ブース料 １ ０００円 １日
環境保全条例」その他関連法令の規制を間内でお願いして今夏の【東急フリーマーケットｉｎ 蓼科】受ける場 合 があります。また、弊 社「別おります。それ以は、別 荘 オーナー 様の交 流 を目 的 として開荘住区内工事要領」に準じ、工事内容や外の鍵の受け渡し催いたします。日頃趣味で作られたもの……
受注方法の如何を問わず「工事届出願書」をご希望される場
これから作ってみよう！と思うもの、家の中「安 全 環 境 誓 約 書」「重 機 搬 入 届 出 願 書」
合は、必ず事前ので 眠って い る 物 な ど を 持 ち 寄って、【会 話】
「伐採届（伐採後修景植栽）」その他必要ご連絡が必要です。 を 広 げ て み ま せ ん か？一日 だ け で も 大 丈
書類の提出、また別荘管理協力金が必要〜保養所としてご利用の法人様〜
夫！短時間でも勿論ＯＫ。と な り ま す。弊 社 にて 内 容 確 認 の う え、露店ですので、日焼け予防をしっかりし
時 間 の 変 更 が ご ざ い ま す の で、ご 利 用
工 事 許 可 書を発 行させていただきますのて、是非出店してください。お孫さんと一者様へのご案内をお願いします。
で工 事 期 間 中は現 場に掲 示していただき緒に楽しんでみませんか？
トレッキングコースます。
（みずならの小径・からまつの小径）
詳細はお問い合わせください。
なお、詳細につきましては、タウンセン
一部分一時閉鎖についてターまでお問い合わせ下さい。
スポーツ施設からお知らせ
１・工事規制の目的
リニューアル工事に伴う●別 荘のご利 用 が多い期 間に、快 適に別アクティビティ中止のお知らせ
荘ライフを過ごしていただくため●近 隣 オ ーナーへの配 慮 を 優 先 し、音の出る工事、重機使用を規制●良好な隣人関係を保持
２・平成 年度工事規制期間⑴土・日・祝日（通年）⑵ゴールデンウイーク（４／ （金）〜５／ （日））⑶夏季特定期間
1010/

東 急リ ゾートタウン蓼 科 内のリニューア
ル工事に伴い、以下のアクティビティの営業を 中 止させていた だきます。誠に恐れ入りますが、ご了承ください。
【４月１日〜７月中旬】
バ ー べキュー・デ ィス ク ゴ ル フ【４月 日〜４月 日】ドッグラン
詳※細・お問い合わせはタウンセンターまでご連絡ください。

TATESHINABIYORI 2017-SPRING

082928

金曜日および祝前日
9：00～21：00
9：00～22：00

土曜日および特定日
8：00～21：00
7：00～22：00

東急リゾートタウン内に設置されています小径の整備の都合上一時閉鎖させていただく部分がございます。案内板にしたがって閉鎖区分には立ち入らないようお願いいたします。
ま た、そ れ 以 外 の ト レ ッ キ ン グ コ ー ス・
小径のご利用に際しましても、自然状況等により、通行不可の場合もございます。ご利用に際しましてはトレッキングシューズ等の装備を整え安全には、十分ご注意ください。
詳細は ２０１７年版 山遊びガイのトレッキングマップをご確認ください。

H29

かわら版

タウン
7：00～18：00

日曜日

8：00～18：00

変更前

変更後

7蓼科日和鹿 山 の 湯 からのご 案 内

別荘オーナー様優待料金のご案内
通常

温泉利用

大人小人

イベント湯のお知らせ

1,050円

650円

●

菖蒲湯
5/3 ～ 5/5～

温泉利用蓼科高原スパリゾート(大浴場のみ)

鹿山の湯
Tel.0266-69-3800

プール利用

回数 券】
【別 荘オーナー様お待たせいたしました！
ーナ

優待ー様

料金

750円
510円

2,150円 1,350円

通常8/31（温泉とプールセット）（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2

オ
別荘

通常1,250円
夏期料金
7/15 別荘オーナー様 優待 1,020円～

TATESHINA BIYORI 2017 SPRING

通常料金
別荘オーナー様 優待
720円
510円
4/1
通常1,650円 1,050円
プール利用（温泉とプールセット） 7/14
別荘オーナー様 優待 1,200円
720円(大浴場のみ)別荘オーナー様 優待 1,740円 1,020円
期間限定特別販売

1冊12枚綴り 8,000円（税込）※ご 利 用 の 際 に は、必ずオーナーズカードのご提示をお願いいたします。
オーナーズカードのご提示 が な い 場 合 は、通 常料金となりますのでご注意ください。

販売期間：2017年4月1日（土）～5月31日（水）※2冊以上購入で温泉券特典付き

2017年いよいよシーズン開幕！

4月1日（土）グランドオープン※尚、天候や積雪の状況によってオープン日が変更になる場合がございます。 詳しくはゴルフコースＨＰにてご案内しております。

表示料金は乗用カート付セルフ１ラウンド（税込）

料

金

4/ 1（土）～4/28（金）平日5,700円、土日祝8,300円

4/29（土）～5/ 2（火）平日8,000円、土日祝13,000円

5/ 3（水）～5/ 5（金）※ＧＷ料金
（下記参照）

5/ 6（土）～7/14（金）平日6,200円、土日祝10,500円

※5/3
（水・祝）
～5/5
（金・祝）

ハーフプレー（早朝・薄暮）も予約受付中早朝スルー

13,000円

4月～6月

通常スタート

13,000円（7：30～8：00）（8：07～9：37）

ゆっくりスタート

14,000円（昼食付）

午後スルー

13,000円（10：22～10：52）

http://www.tateshina-tokyu.com/
e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211（12：45～13：07）

平日

3,500 円～4,500 円（5/ 1～5/2は5,000 円）

土日祝 5,000 円～6,500 円（4/29～5/5は7,000 円）
プレー前日までにご予約をお願いいたします。
◆70歳 以 上、18歳 未満、身体障がい者の方はゴルフ場利用税が非課税になります。受 付時に証明書をご提 示ください。
◆2バッグの場合はお一人様 2,16 0円の割増料金がかかります。
ロッカーフィ330円別途。
◆ご予約の際に必ず『別荘オーナー』とお伝えください。

イベント情報等◇オープンコンペ情報

4/8（土）オープニングフェスタ

ペリア・ハーフ集計

4/26（水）春の味覚コンペ～旬～

ペリア・ハーフ集計

料金：10,500円（参加費込・昼食付） 全員にお土産あり
料金：9,000円（参加費込・昼食付）

5/24（水）九州うまいものコンペ ペリア・ハーフ集計
料金：9,500円（参加費込・昼食付）

正 会 員 募 集（ 期 間 限 定 2 0 年 ）■全額加入登録金108万円■

年会費

21,600円

詳細は会員権担当までお問い合わせください。

視察プレー承ります。

6/28（水）キリンビール杯
ペリア・ハーフ集計

料金：8,500円（参加費込・昼食付）