3

4

5

6

7

出展者情報

出展者情報

EXHIBITOR INFORMATION

B-02

アシックスジャパン トライアス・施設管理事業部
ajp-sports.facility@asics.com
http://asics-sp-partner.jp/

EXHIBITOR INFORMATION
スポーツ用品・器具・
指定管理者

A-01

株式会社イトーキ

ITOKI CORPORATION
https://www.itoki.jp/

日本

アシックスジャパンでは、健康快適事業領域として、施設管理事業、スポーツ振興事
業そしてスポーツ専用 LED 照明等のサービス提供、商品販売を実施しています。受託事業では、アシックスがスポーツ業界で長年培ってきた実績や経験とスポーツ工学研究所での知見を活かして、独自のサービス、商品の提供を行います。スポーツを通して、スポーツの楽しさの気づき、充実した生活の演出、健康寿命伸長を行い、社会に貢献していきます。

シート・ベンチ日本

イトーキは「働き方の多様化」「Well ‐ being」「安心安全」などの社会的な課題。
働く環境における、企業・組織・個人それぞれが抱える課題を解決するための製品開発・ソリューション開発を行い、多様な製品・総合提案力で一人ひとりのワークスタ
イルを支える「空間」「環境」「場」づくりを提案しています。

Itoki will exhibit ICT products and original network system.
LCD display built-in meeting table to stimulate discussion ⇒ “Face Up Table”
Unique network system with convenience of wireless Lan with no troublesome cable connections ⇒ “Lan seat light”

D-01

株式会社梓設計

Azusa Sekkei Co., Ltd.

info@azusasekkei.co.jp
http://www.azusasekkei.co.jp/

C-08

日本

駐日英国大使館

British Embassy Tokyo

noriko.oda@fco.gov.uk
https://www.facebook.com/ukinjapan

貿易
イギリス

私たちは、スポーツの持つ多様性を活かした、様々なプラスαの価値を生む、にぎわ
いある「まちづくりの核」となるスタジアム・アリーナの実現に向け、運用も視野に入れたプロジェクトマネジメントによる施設づくりを行います。
スポーツをする、観るだけではなく “ 魅せる ” 施設として収益性のある、まちを活性化できる施設づくりで、東京オリンピック 2020 以降も成熟し続ける日本のスポー
ツ文化の醸成に寄与していきます。

London2012 の招致から関わり、現在は Lee Valley Regional Park Authorityの CEO である Shaun Dawson 氏を招聘し、「コミュニティ・エンゲージメントによるスポーツ施設の稼働率及び収益の向上―英国 Lee Valley の事例紹介 ( 仮題 )」をテーマに、オリンピック会場含むスポーツ施設が、メジャースポーツイベント開催
後も、商業的に成功し続け、そして地域コミュニティに貢献するためのノウハウやレガシー計画の重要性について講演します。

Azusa designs stadiums and arenas through total management including operations,with the aspiration of realizing venues that capitalize on diversity inherent in sports andgenerate various positive effects.

Shaun Dawson, the CEO of Lee Valley Regional Park Authority, who has been involved in the London 2012
Olympic project from bid stage in 2003, will present how sports facilities, including the Olympic venues, cancontinue to be commercially successful, even after the major sports events and contributes to the local
community.

D-09

株式会社アセントAscent Co., Ltd.

suposo@ascent-jp.com
http://www.ascent-jp.com/

8

建築・設計

映像・音響システム日本

G-05

AGC 株式会社
AGC Inc.

http://www.agc-chemicals.com/jp/en/fluorine/products/
detail/use/detail.html?uCode=JP-EN-F018_1

フッ素樹脂フィルム日本

株式会社アセントは、スポーツ施設などにおける音響・映像設備の設計施工を行うプ
ロフェッショナル集団です。本展示会では、スタジアム・アリーナの興奮を最高潮まで高める演出を創り出す、全米 No.1 の映像送出装置「Click Effects」を展示します。
複数ビジョンの一括制御、様々なスタッツの表示、照明機器との連動といった高度な機能を、非常に簡単なユーザーインターフェースで使いこなせることが特徴の製品です。

街に自由な発想を。AGC のアフレックス ®（ETFE フィルム）は、デザイン性の高い膜構造用素材として、快適な空間を実現しています。

Ascent Co.,Ltd is the system integrator of Audio & Visual system in Japan. We are also
the exclusive distributer of Click Effects by ChyronHego in Japan which is No.1 US sports
production system.

Fluon® ETFE Film offers good light transparency, allowing ultraviolet light and sunlight to passthrough. It features good weatherability from ultraviolent to infrared light, and provides strong lighttransparency and mechanical properties even when left exposed outdoors for a long time.

9出展者情報

出展者情報

EXHIBITOR INFORMATION

D-08

株式会社 STJ レンテック
STJ RENTEC Co., LTD.

EXHIBITOR INFORMATION
無線通信機器G-01

日本

stj-kansai@suntelecom.co.jp
http://www.stj-rentec.co.jp/

C-01

株式会社エヌジーシー
NGC Corporation

kawakami@ngc.co.jp
https://www.ngc.co.jp/

シート・ベンチ日本2018 年 4 月、「株式会社オカムラ」に社名を変更。
「豊かな発想と確かな品質で、人が集う環境づくりを通して、社会に貢献する。
」をオ
カムラのミッションとして、トータルソリューション企業への変革とグローバル化に向けた、さらなる企業価値の向上に努め、これからもあらゆる分野の知識・技術を生かした「総合力」を強みとし、快適な空間創造をめざします。
Since its founding, Okamura has provided high-quality products and services for offices, education, healthcare,
R&D, commercial facilities and distribution centers under the motto “Quality pays for itself.”
Okamura’s strength lies in extensive knowledge and technological expertise in many fields, the foundation ofcreating comfortable spaces for customers worldwide.

IT ソリューション

E-08

日本

カタパルトスポーツ
CATAPULT SPORTS

ken.saito@catapultsports.com
www.catapultsports.com

GPS デバイス
日本（HQ：オーストラリア）

エヌジーシーは、双日グループにおいて映像ソリューションを取扱う専門商社として
デジタルコンテンツ制作、放送・通信市場に代表されるメディア及びエンターテイン
メント市場に注力し、活動してまいりました。” 最先端の映像関連ソリューションで日本のスポーツビジネスを次のステージへ ” をテーマにタッチディスプレイで直感的な操作が可能な Smart Replay, "Envivo replay" またスタジアム内限定のライブ動
画配信システム "VOGO Sport" 他、を展示致します。

カタパルトは GPS や加速度計などを使い、ラグビーやサッカーなど多彩なスポーツ
において選手の走行距離やスピード、加減速、方向転換といった数値を計測するためのアスリートトラッキングシステムを開発、提供しています。
現在、日本国内では 60 チームほどがカタパルトのシステムを利用しており、選手のコンディション管理や怪我のリスク軽減、リハビリなどにおいて活用されています。

Since our establishment in 1985, we have consistently developed and supplied innovative technologies in thefield of video production and display solutions, contributing to the development of video innovation that provides
people with moving experiences. The theme for our booth is "To bring Japaneses Sports business to the nextstage with cutting edge video solution".

Catapult provides an athlete tracking system for sport teams by using GPS and inertial sensors, which delivers
data such as distance, speed, accelerations, decelerations, and changes of direction.
Currently over 60 teams in Japan use Catapult’s system in order to maximize performance, reduce injury risk, andreturn players from injury.

D-06

株式会社遠藤照明

ENDO LIGHTING CORP.

http://www.endo-lighting.co.jp

10

OKAMURA CORPORATION
http://www.okamura.co.jp/

トランシーバー・無線機レンタル専門店の STJ レンテックは、マラソン大会運営・
トレイルラン・バスケットボール・スキー・トライアスロンなど役立つ無線機を専門に取り扱っており、専門スタッフによる商品管理・清掃・メンテナンスを行う自社運
営の安心してご利用頂けます。また通常業務から災害時の通信手段（BCP）として導入頂くケースも多く運用方法のコンサルティングなどニーズに合った無線機の販売も手掛けております。
We, STJ RENTEC Co., Ltd. are specialized in two-way radio selling and renting.
Anything about two-way radios; pls contact us freely !

株式会社オカムラ

照明システム日本

A-02

株式会社近畿日本ツーリスト関西
Kinki Nippon Tourist Kansai Co., Ltd.
moriguchi914055@mb.knt.co.jp
http://www.knt-ks.co.jp/

スポーツツーリズム
日本

遠藤照明は、1967 年の創業以来、照明器具メーカーとして確かな信頼を重ね、国内の商業施設においてトップクラスの実績を築いてまいりました。
今般、新たな分野に向けての価値提供を目指して、グローバルに著名アリーナやスタジアムでの実績を持つ GigaTera 社との提携により、スポーツ・体育施設向けの高出力・高機能 LED 照明シリーズを、「ENDO GigaTera」ブランドとして発表いたします。

「近畿日本ツーリスト関西」は、国内第 2 位の総合旅行会社である KNT-CT ホール
ディングス傘下の関西エリア会社です。地域の会社でありながら、個人旅行はもとより、団体旅行、訪日旅行、イベント事業など、我々の扱う領域はグローバルです。中でもスポーツ事業は、国内外の数多くのスポーツイベント運営を取り扱っており、東京 2020 オリンピックのオフィシャル旅行サービスパートナーでもあります。

Endo Lighting has followed a philosophy of using fewer resources and less energy tocreate better environments (spaces) since its founding. Our goal is to contribute tosociety through lighting as a creator of high value-added spaces.

Kinki Nippon Tourist Kansai Co.,Ltd is a Kansai area company affiliated with KNT-CT Holdings, the second largest
travel agent in Japan.
We operate a lot of sports events both in Japan and overseas and also now we are Tokyo 2020 Olympic Official
Travel Service Partner.

11

出展者情報

出展者情報

EXHIBITOR INFORMATION

B-06

クモノスコーポレーション株式会社
KUMONOS Corporation
a.kitaura@kankou.co.jp
https://www.kankou.co.jp/

3D 計測機器・
調査技術

B-07

株式会社サードウェーブ

THIRDWAVE CORPORATION
sales_hq@twave.co.jp
http://info.twave.co.jp/

日本

e スポーツ日本

クモノスコーポレーションは、自社開発した技術や最先端の技術を駆使し、社会基盤の適切な維持管理に貢献しています。三次元測量は、建築・土木の分野を超え、映画・
観光・スポーツ施設・文化財・デザインなど幅広い業界にもご活用いただいています。
クモノスコーポレーションは三次元測量、外壁診断・ポリウレア施工などの技術で、スポーツスタジアム、アリーナの維持管理、リニューアルに貢献いたします。

株式会社サードウェーブは、高性能ゲーミング PC「GALLERIA GAMEMASTER」
を中心に、e スポーツを新しい文化にするビジョンのもと、e スポーツ施設「LFS」の全国展開、毎日新聞社様と『第 1 回 全国高校 e スポーツ選手権』の共催、Road
to World! 世 界 と 繋 が る e ス ポ ー ツ 大 会 GALLERIA GAMEMASTER CUP
2018 を開催するなど、ゲーマーと共に、日本に e スポーツを根付かす活動を進めて参ります。e スポーツを始めたい方はぜひご相談下さい！

KUMONOS Corporation contributes to the maintenance of social infrastructure with use of original and latest
technologies. Especially 3D surveying is used in various fields as civil construction, movie, sightseeing, sports
facilities, and cultural heritage maintenance, design and so on. We help maintenance and renewal of sports
stadiums and Arenas with the 3D technology, external wall diagnostics and coating.

Thirdwave Corp. has strong vision to create eSports ecosysytem in Japan with highspec gaming PC "GALLERIA GAMEMASTER". We want to make eSports as new culture bycreating eSports stadium, managing eSports event/tournament, walking with the gamers.

I-07

クリヤマ株式会社

KURIYAMA CORPORATION
https://www.kuriyama.co.jp/

スポーツ用
長尺塩ビシート・
人工芝

B-08

サッカーショップ KAMO ／加茂商事株式会社
SOCCER SHOP KAMO ／ KAMO Groupwww.sskamo.co.jp

日本

サッカー用品の総合販売
日本

屋内体育施設のプレー環境を飛躍的に向上させてきた、スポーツ用弾性塩ビシート【タラフレックス】をはじめ、“ 魅せるアリーナ ” の一角を担うポータブルコート【クイックロック】等、あらゆるスポーツ競技者のレベルアップに適した世界標準の環境を提案いたします。
アスリートはもちろん、子どもからお年寄りまで安心して利用できる安全性と競技性を兼ね備えたスポーツ施設作りに貢献します。

創業 1968 年。サッカーショップ KAMO は、全国に 23 店舗とオンラインストアを展開するサッカー用品の専門店です。プレイヤーやファンのニーズにお応えするた
め、サッカーアイテムのご提供だけでなく、KAMO Group として、これまでのノウ
ハウを活かし、新たなプレーフィールドの企画や、そのフィールドを始め国内外を問わず様々なプレー機会をご提供しております。

We propose a world standard environment suitable for level up of all athletes starting with PVC
flooring for Indoor sports【Taraflex】that has rapidly improved the sports environment at indoor
sports facilities, portable court which plays a part of "fascinating arena"【Quick Lock】,etc.

Established in 1968, now SOCCER SHOP KAMO is one of the largest specialty stores of footballequipment in Japan. Not only to supply football products in our 23 stores and online store, but weprovide new field plan and opportunity to play, with our rich experience as KAMO Group.

E-01

コトブキシーティング株式会社
KOTOBUKI SEATING CO., LTD.
seating@kotobuki.co.jp
www.kotobuki-seating.co.jp

12

EXHIBITOR INFORMATION

シート・ベンチ日本

F-01

佐藤工業株式会社

SATO KOGYO CO.,LTD.

SKIP@satokogyo.co.jp
https://www.satokogyo.co.jp

ゼネコン
日本

当社は 1914 年創業の公共家具メーカーです。「イスのコトブキ」として、国内主要の劇場、5 大ドームを筆頭としたスタジアムやアリーナ、著名な学校施設など、日本を代表する様々な建築・建造物に携ってきました。米国、英国、フランス、ベトナム、
シンガポール、台湾、韓国のグループ会社を通じて、その納入先は、世界に広がっています。

佐藤工業は、総合建設業として「建設品質。
」をキーワードに、お客様満足度のさらなる向上に取り組み、安全・安心かつ快適な空間の創造、そして良質な社会基盤の整備に努めて参りました。これからもお客様第一をこころがけ、社会ニーズを取り込み、高品質、高機能のサービスを提供するお客様のグッドパートナーを目指して参ります。

Established in 1914, Kotobuki Seating is a pioneering manufacturer of furniture for public facilities. Japan's
foremost provider of seating for theaters, cinemas, arenas, and stadiums as well as furniture for classrooms andlecture halls, it is also active worldwide, with affiliates in the U.S.A., U.K., France, Vietnam, Singapore, Taiwan andSouth Korea.

Expounding on Sato Kogyo's guiding corporate philosophy of 'Total Project Excellence', we have strived in years
past to enhance customer satisfaction, build safe, secure and comfortable spaces and develop high-quality
social infrastructure.Going foward, we remain dedicated to placing our customers' interests first,responding tosociety's needs,maintaining excellence and being a good partner to high-tech service organizations.

13

出展者情報

出展者情報

EXHIBITOR INFORMATION

H-05

サノヤス・エンジニアリング株式会社
Sanoyas Engineering Corporation
info@sanoyas-eng.co.jp
http://www.sanoyas-eng.co.jp/bollard

EXHIBITOR INFORMATION
セキュリティ機器

F-06

日本

Tarkett Sports

info@grassmastersolutions.com
www.grassmastersolutions.com

ハイブリッド補強芝アメリカ

車両侵入防止用ボラード（車止め）で世界トップクラスの実績を持つ、英国ＡＴＧ A
ｃｃｅｓｓ社の日本代理店として、ボラード商品を輸入販売しています。昨年イギリ
スやスペインで発生したテロ事件のような、大勢の人々が集まる場所での車両暴走行為を防止する、ハイセキュリティな商品で社会の安全に貢献します。

ターケットスポーツのハイブリッド芝は、二つのタイプがあります。アンカーフィー
ルドタイプのグラスマスター（15 年以上の製品寿命、
世界で 700 カ所のピッチ実績）とカーペットタイプのプレイマスター（すぐにプレイ可能）です。2018FIFA ワー
ルドカップでは、日本代表がヴォルゴグラード・アリーナとキャンプ地カザンのグラ
スマスターピッチでプレーしました。お客様のニーズに応じた最適なハイブリッド芝システムをご提案いたします。

As a sales representative of ATG Access, a leading manufacturer of security bollards from the U.K., Sanoyas
Engineering deals with its security products. The commitment of Sanoyas Engineering is to make secured
society by blocking vehicle ramming attack to a mass of people with ATG’s high security barriers.

GrassMaster Solutions by Tarkett Sports are the Pioneers of Hybrid Grass since 1989, offering tailor-madesolutions for professional stadiums, training pitches and multifunctional venues for football, rugby and American
football: GrassMaster, stitched hybrid grass system with a proven durable lifespan & PlayMaster, carpet-based
hybrid technology that ensures an instant playability.

G-06

Signature Systems Group
info@signaturecorp.com
www.signaturecorp.com/stadium

ピッチ保護カバー

A-03

アメリカ

World's most trusted ground protection and temporary access provider for major games. Keep yourplaying surfaces and fans safe during special events with the strongest and fastest installing turf
protection system in the world.

E-06

シュミッツ フォーム プロダクツ ビーヴィー
ProPlay® by Schmitz Foam Products B.V.
sales@schmitzfoam.com
www.schmitzfoam.com

人工芝用ショック
パッド
オランダ

大成建設株式会社

TAISEI CORPORATION
http://www.taisei.co.jp

ロンドンオリンピックはじめ 数々の国際大会での実績！ 世界でもっとも信頼されている プラスチック敷板メーカーです。

14

GrassMaster Solutions & Paruka

デベロッパー・
ゼネコン
日本

大成建設は、1873 年の創業以来、日本の近代化や戦後の復興、経済成長とともに歴史を刻んできました。社会が成熟化した現代では、より豊かで安全・安心な社会の構築に貢献することで、お客さまや社会にとっての新しい価値を創造できることを大きな喜びと感じています。これからも「人がいきいきとする環境を創造する」というグループ理念のもと、自然と調和し、次世代のための夢と希望に溢れた社会づくりに取り組んでいきます。
We undertake many notable projects in Japan and overseas.

D-02

株式会社竹中工務店

TAKENAKA CORPORATION
http://www.takenaka.co.jp/

デベロッパー・
ゼネコン
日本

Schmitz Foam Products B.V. は、オランダで 1935 年に設立された 3 世代家族経営企業です。主力商品の ProPlay® はスポーツや転倒の衝撃を緩和、排水ソリュー
ションに優れたショックパッドで、サッカー、テニス、ホッケー、ラグビー、フットボー
ル、マルチスポーツの国際的な要件をクリアし、高機能人工芝システムをご提案します。 遊び場での幼児の安全・落下事故防止や造園、牛舎および乗馬にも実績が広がり、25 年の長期保証期間により総所有コストも経済的です。

当社は「最良の作品を世に遺し、社会に貢献する」ことを使命として、創立以来、建築を専業とし、ランドマークとなる数多くの建築物を手がけてきました。ドーム・ス
タジアムにおいても、日本初の全天候型スタジアム「東京ドーム」を始め、全国各地に数多くの実績があります。さらに「最高の瞬間を 最高の舞台で ®」をめざし、様々な技術によって新しい舞台となる建物やまちづくりに取り組んでいます。® 竹中工務店の商標です。

Schmitz Foam Products B.V. is the global supplier of ProPlay®, the perfect shock and drainage pad for highquality artificial grass systems in sports and fall protection. ProPlay® is playable in all weather conditions and has
excellent drainage capacity. With 25 years warranty it offers the lowest total cost of ownership.

We have specialized in architecture and have worked on numerous landmark buildings, since its founding.
Regarding Dome and Stadium, we have many works throughout Japan. In addition to our aim; “To Make the Best
Moments in the Highest Stage”, we are working on Building and Urban Creation.

15

出展者情報

出展者情報

EXHIBITOR INFORMATION

B-05

株式会社チュウブ
CHUBU CO., LTD.

infotokyo@yourchubu.com
www.danketurf.com

天然芝

H-03

日本

株式会社東畑建築事務所

TOHATA ARCHITECTS & ENGINEERS, INC
contact@tohata.co.jp
http://www.tohata.co.jp/

建築設計／監理日本

株式会社チュウブは、約 50 年前に芝生の生産・販売の事業からスタートして以来、緑をキーワードにゴルフ場の運営事業をはじめ、公園やスポーツ施設の運営事業など、多岐にわたって行ってきました。自然豊かな中国山地の最高峰大山のふもとで生産される芝は品質の良さで高い評価を頂いています。また、芝の生産販売から施工・メン
テナンスまでトータルに対応できるのも特徴です。

東畑建築事務所は 1932 年創業以来、お客さまに真摯に向き合う姿勢を堅持し、経験と叡智を結集して、人々を豊かにする建築や都市環境の創生に取り組んで参りました。なかでも、数多くのスポーツ関連施設の実績は、蓄積されたノウハウを活用して、時代に即したニーズを的確に設計に反映していく技術力をお客様に認めていただいた成果であると自負しております。今後も、お客さまの期待に応えるだけでなく、期待を超えるサービスをご提供して、社会の発展にも貢献してまいります。

We “Chubu Co. Ltd.” is one of the best companies involved the turf grass in Japan. Since ourcompany started production and sale of turf grass 50 years ago, we have been to various service
such as management of the golf course, parks and sports facilities in the keyword green.

“TOHATA ARCHITECTS & ENGIEERS” has been keeping on engaging sincerely with customers, integrating
experience and wisdom, and working on the creation of architecture and urban environments. We believe thatthe achievements of many sports-related facilities are the result of our technological capability that can reflectplugged-in needs in the design, using our know-how.

F-07

ディーアンドビー・オーディオテクニック・ジャパン株式会社
d&b audiotechnik Japan K.K.
noriyuki.tamori@dbaudio.com
http://www.dbaudio.jp

音響システム日本（HQ ドイツ）

H-01

東洋グリーン株式会社
Toyo Green Co., Ltd.
info@toyo-green.com
www.toyo-green.com

芝生、肥料、機器
日本

d&b audiotechnik は、公共施設におけるスピーチや音楽向けの高品質スピーカーのメーカーとして、国際的に事業を展開しています。本社はドイツ、シュトゥットガル
ト近郊にあり、研究開発および製造の拠点も同地に置かれてます。
当社が手がける音響システムは、コンサートホールや劇場、オペラハウス、コンベン
ションセンターまであらゆる規模の施設で利用されており、ごく小さな会議室から最大規模のスタジアムにまで設置されています。

東洋グリーン㈱は、1969 年の設立以来、芝生を通じて我が国の総合的な芝生管理の向上と環境の維持改善に努めてきました。設計から建設工事、メンテナンス、コン
サルティング、調査研究、教育など、スタジアムやその他スポーツ施設におけるスポーツターフに関する総合的なサービスを提供しています。特に近頃市場での需要が高まってきているスタジアムや他スポーツフィールド向けの「ハイブリッド・グラス・システム」に関して、東洋グリーンが提供する様々なサービスを紹介します。

d&b audiotechnik operates internationally as a manufacturer of high quality loudspeakersystems for sound reinforcement speech and music in public places. The headquarters,
which also house R&D and manufacturing, are located near Stuttgart, Germany.

Since 1969, Toyo Green is a comprehensive turf management company that promotes integrated
turf management. The company specialises in design, construction, and maintenance of sports turf
in stadiums, sports fields and facilities all over Japan, as well as research and education.

I-01

16

EXHIBITOR INFORMATION

Terraplas

enquiries@terraplas.com
www.terraplas.com

ピッチ保護カバー
イギリス

C-06

ProGame

Trocellen S.E.A. Sdn. Bhd.
www.trocellen.com.my

床材
マレーシア

あなたのスタジアムが本当に多目的であることを望むなら、あなたのピッチ保護のための唯一の解決策は Terraplas です！
Terraplas 製品は、お客様の高品質な草を顧客や重機から保護するための唯一のソ
リューションとして広く認められています。 スタンド I-1 を訪れて、Terraplas があなたをどのように助けることができるかを正確に話し合ってください。

Trocellen は、架橋ポリエチレンフォームのメーカーです。8 カ所の施設に 600 名以上の従業員を擁し、さまざまな業種や応用分野にソリューションをお届けしています。
人工芝の衝撃吸収パッド事業には 25 年以上にわたって従事しており、その優れたブランド「ProGame」を通じて、最も高い基準に準拠した、耐久性の高い高品質のピッチソリューションを提供します。

If you want your Stadium to be truly multi-purpose the only solution for your pitch protection is Terraplas!
Terraplas products are universally acknowledged as the only solution for successfully protecting your quality
grass from patrons & heavy equipment. Visit Stand I-1 to discuss exactly how Terraplas can help you.

Trocellen is a manufacturer of cross-linked PE foams. With more than 600 employees at eight sites,
the company has been present in the artificial turf shock pad business for more than 25 years. Its
ProGame brand provides long-lasting, high quality solutions for pitches.

17

出展者情報

出展者情報

EXHIBITOR INFORMATION

G-09

AirFibrNatural Grassmarlene.pivard@naturalgrass.fr
www.naturalgrass.com

EXHIBITOR INFORMATION
芝生

C-01

フランス

Panasonic / Panasonic Information Systems

D-05

株式会社ニッシンイクス
NISSIN EX. CO., LTD.

seating@nissin-ex.co.jp
http://www.nissin-ex.co.jp/

シート・ベンチICT 機器・サービス
日本

sales-pisc@ml.jp.panasonic.com
https://is-c.panasonic.co.jp/

AirFibr はトップレベルのサッカーやラグビースタジアム、トレーニング施設向けに設計されたフランス製の強化 ( リインフォース ) された天然芝の技術のことです。AirFibr の
ピッチは天然コルク、合成マイクロファイバーおよび珪砂を芝の根域に固定した 100%
天然の芝から構成されます。つまり、人工芝はピッチ上にありません。わずか 3 年の間に AirFibr はプロのサッカーやラグビーチーム・選手のための 30 以上のスタジアムやトレーニングセンターに設営され、グラウンド芝の市場では第一人者となりました。
AirFibr is a hybrid grass technology specifically developed for top level football and rugby
pitches, and multifunctional arenas. It is a 100% natural grass anchored in an innovative
artificial rootzone composed of sand, synthetic microfibres and granulated cork.

パナソニック㈱／パナソニック インフォメーションシステムズ㈱パナソニック インフォメーションシステムズ株式会社は、製造業をはじめ幅広いお客さまに高付加価値のシステム・サービスをお届けする IT" サービス " 企業です。
パナソニックグループの IT 中核会社として、そのグローバルな事業展開を多様な業務システムで支援しています。また、その中で培った経験とノウハウを強みに、
パナソニッ
クグループ以外のお客さまに対してもトータルソリューションをご提供しています。
Panasonic Information Systems Co., Ltd. has its origins with the Information Systems Departments of Panasonic
Corporation. As well as supporting various businesses of Panasonic Group both in Japan and overseas, we
contribute to other companies' businesses with our know-how and technologies generated through the diverse
experiences in Panasonic Group.

C-07

日本

「自然」そして「本物」にこだわった床材や壁材などの仕上げ材を自社で輸入及び開発して販売しています。特に無垢フローリング材や不燃認定を取得しているパネル材の多くは店舗や住宅・オフィスなどに採用いただいています。
また、マレーシアにて合弁会社を設立し現地にてプレハブテラスを供給する事業や、
大規模スタジアム・劇場用観覧席のオーダーメイド製造及び設置の事業を新たな事業として展開中です。

Humanforce

Events@humanforce.com
www.humanforce.com/

勤怠管理ソフトウェア
オーストラリア

Since 2002, TimeTarget has prided itself on being one of the industry's
most effective Time and Attendance providers, with half a million people
across 22 countries using our software every day. Today we're nolonger just a Time and Attendance provider, but a complete Workforce
Management solution. Humanforce.

Nissin EX. Co., Ltd. is one of Japan's leading providers of innovative interior and construction materials.
As a new business venture, in 2011, we partnered with Hosoo Co., Ltd and Hsteck.
Our products include seating for theaters, cinemas, stadiums, arenas, schools and hospitals.
Nissin EX., we strive to provide the best products and services that give 100% customer satisfaction.

F-08

バーンハード・アンド・カンパニー
BERNHARD AND COMPANY LTD
info@bernhard.co.uk
https://www.bernhard.co.uk/

天然芝管理機器日本（HQ イギリス）

イギリス・ラグビー市に本社を構え、1856 年より芝刈り機用の研磨機を製造・販売。
世界一流のスポーツターフ施設に最新の研磨技術を提供し、最高のピッチを作り上げます。2018 年より MLR と業務提携しグローライトも販売し、更なるターフケアの品質向上をサポートしていきます。

Suppliers of Bernhard Turf technology to worldwide.

18

B-04

ブリッド株式会社
BRIDE Co., LTD.

http://bride-jp.com/

施設設備用シート日本

1981 年より自動車用スポーツシートを製造、販売をしており、日本また海外へのあらゆる自動車競技に供給してきました。長年のシート製作のノウハウを生かし、ス
タジアム向けのシートを開発し、展開しております。

We have been manufacturing and selling sports seats for cars since 1981 and have been
supplying kinds of automobiles to Japan and abroad. We are developing seats for thestadium and arena by utilize the know-how of seats production for many years.
19出展者情報

出展者情報

EXHIBITOR INFORMATION

E-09

ベステックオーディオ株式会社／ L-Acoustics
Bestec Audio Inc. ／ L-Acoustics
info@bestecaudio.com
www.bestecaudio.com

EXHIBITOR INFORMATION
映像・音響システム日本（HQ フランス）

F-04

株式会社山下 PMC
Yamashita PMC Inc.

contact@yamashita-pmc.com
http://www.ypmc.co.jp/

建築・設計
日本

ベステックオーディオ㈱は、L-Acoustics 社製品のディストリビューターです。L-Acoustics
は 1984 年に物理学に確固たる 基盤を持つ企業として創立された業務用スピーカーメーカーです。1992 年に、基本的なコンセプトとなった「ベストサウンドは一つの音源から発せられる」に基づきウェーブフロント・スカルプチャー・テクノロジーの研究を行い、世界的に有名になった V-DOSC を発表しました。これにより斬新なラインソースアレイを実証した企業として世界中で広く知られています。ロンドンとソチ オリンピックの開閉式に使用されました。

私たち山下 PMC は、
お客さまの事業の成功に貢献する『施設参謀』です。 その役割は、施設・建築・建設に関わる事業を通して、お客さまにとっての「営みづくり」の実現と「顧客の創造」を達成するものです。建設プロジェクトの推進を一貫して「お客様主導の体制」に構築することで、真の目標と想いの実現へと導いていきます。

Since its creation in 1984, L-Acoustics have been unceasingly shaping our industry with revolutionary
technologies, such as V-DOSC and Wavefront Sculpture in 1992, and L-ISA, the new immersive solution, in
2018. L-Acoustics sound systems are rapid to deploy, intuitive, reliable, built to last, conceived to provide
highest return on investment.

Yamashita PMC is a “Facility Strategist” which contributes to business success. The company aims
to realise new business activities and creates new demands by providing facility solutions. YPMC
enables clients to take the initiatives and leadership to achieve these goals.

H-04

三井物産エアロスペース株式会社
Mitsui Bussan Aerospace
mba-security@mb-aero.co.jp
http://www.mba-security.com/

セキュリティシステム

C-05

日本

UNITECH SYSTEM CO.,LTD.
trade@utsystem.co.kr
www.utsystem.co.kr

シート・ベンチ韓国

Dallmeier 社製のマルチフォーカルカメラシステム Panomera は、複数のカメラを搭載しており、その映像を繋ぎ合わせて最大 190 メガピクセル相当の超高解像度映像を生成できる新しいコンセプトのカメラシステムです。撮像範囲は広範囲にわたる
為、カメラの台数削減にも寄与し効果的なスタジアム監視を実現します。

UNITECH SYSTEM は、22 の特許を取得し、ヨーロッパ規格に適合した、伸縮型座席と仮設座席システムに特化し、15 年以上に渡り、伸縮型座席と仮設席を通じてスポーツ、
観客席、多目的施設の発展に貢献してきました。特に主製品である伸縮型座席は、その高い性能と技術で世界市場をリードし、世界中の名だたるイベントに提供されています。なお、UNITECH は、2022 年 FIFA World Cup カタール、2018 年平昌冬季オリンピック、
2017 年台北国際学生競技大会などで座席システムのメインサプライヤーになりました。

With the patented Panomera multifocal sensor system, the German manufacturer Dallmeier, presents acompletely new kind of camera technology. Panomera enables the surveillance of large areas of the spectator
stands from a single installation site and in an insofar unchallenged resolution.

In UNITECH SYSTEM, works in Pyeongchang for 2018 Winter Olympic is nearing its
close and currently the preparations for 2022 FIFA World Cup Qatar are in full swing. The
shipment will commence at the end of September.

B-01

株式会社安井建築設計事務所

Yasui Architects & Engineers, INC.
info@yasui-archi.co.jp
www.yasui-archi.co.jp

建築・設計
日本

安井建築設計事務所は 1924 年の創業から 90 余年の歴史を踏まえ、着実な建築創
造活動を通して顧客や社会の要求を的確に実現し、多様なサービスを展開しています。
プロジェクト関係者との合意形成と高い品質の建築を実現できるよう、ICT を活用した「クライアント志向」の BIM を推進しています。経験豊かなスタッフが課題を掘り下げ、的確な提案と新たな価値の創造に取り組みます。

F-05

株式会社ロココ
Rococo Co., Ltd.

rococo_sales@ml.rococo.co.jp
https://sse-net.co.jp/

デジタルチケット日本

ロココグループの SSE が提供する、ハイブリッド生体認証チケットソリューショ
ン ”AUTH TICKET” をご紹介いたします。イベント・コンサートのチケット偽造・転売を防止し、円滑で確実な入退場管理をスマートフォンで簡単に導入を実現いたします。今後はセキュリティ対策として、お客様はもちろんのこと、スタッフの入退場管理も必要となります。
「生体認証によるスタッフ入退場管理」ご興味のある方はぜ
ひブースまでお越しください。

Yasui Architects & Engineers was established in 1924. From now on, we will continue to elaborate the conceptof new architecture and conceive new formal expressions, technologies and wisdoms through our various
services including architectural design, construction supervision and project management, both in and outside ofJapan.

20

21

23

27

L ea de r

32

s IN theglobal bu

siness of sports venue

design, build, operations &technology