淡山疏水 128 年史

第１章
１

たんざんそすいとうばんようすい

ＴＴ（淡山疏水・東播用水）未来遺産運動

運動の始まりたんざん そ す い

淡山疏水は、明治・大正期にかけて先人たちにより苦労して開削され、昭和の大改修事業など幾多の改修改築を重ねつつ日々用水を送り続け、地域の農業の発展や水辺環境の向上などに多大な貢献をそすい

たんざんとうばんようすい

してきました。このような疏水を誇りとする淡山土地改良区組合員は、東播用水土地改良区との合併
そすい

そすい

後も疏水の水が送り続けられ、疏水の歴史が後世に語り伝えられることを強く願っていました。
たんざんとうばんようすいか こ が わこの気持ちをくみ取った淡山・東播用水土地改良区合併推進協議会は、兵庫県北播磨県民局加古川
そすい

そすい

流域土地改良事務所の協力を得て、平成 24（2012）年２月、疏水の幅広い活用や疏水の設計図書な
たんざん そ す いとうばん ようすいどの保管について検討を開始し、平成 25（2013）年４月、淡山疏水の歴史を活かして東播用水の持続的発展をめざすＴＴ未来遺産運動の展開とその一環として設計図書などの保存活用を提案しまし
た。

たんざん

とうばんようすい

淡山土地改良区及び東播用水土地改良区はこの提案に賛同し、TT 未来遺産運動計画検討委員会（以下「委員会」という。）を直に設置し、委員会の助言を得て運動計画を策定し、ＴＴ未来遺産運動フォーラムの開催など運動開始に向けたプレイベントを行いました。平成 28（2016）年４月の土地改良区とうばんようすい

合併以後は、東播用水土地改良区が本格的に運動を展開しました。
たんざん そ す いとうばんようすいたんざん そ す いとうばんようすいなお、この運動の名称は「淡山疏水・東播用水未来遺産運動」ですが、淡山疏水と東播用水各々のローマ字頭文字をとった「ＴＴ未来遺産運動」と呼ばれるようになりました。

2

ＴＴ未来遺産運動計画検討委員会
委員会は、地域用水、土地改良区活動、地域活動など８つの分野の識者で構成されていました。
委員会は、平成 25（2013）年６月から平成 27（2015）年２月までに６回開催され、この間、平成 25（2013）年には基本計画骨子案を取りまとめ、平成 26（2014）年からは運動創設活動（ＴＴ博物館設置及びＴＴ未来遺産運動フォーラム開催）への助言を行い、平成 27（2015）年には基本計画案を取りまとめるなど幅広く活動しました。
たんざんとうばんようすい

なお、委員会には淡山・東播用水土地改良区合併推進協議会の委員・顧問・参与がオブザーバーとして毎回出席し、委員長の求めに応じて、運動を進めていく当事者又は各地域の住民として意見陳述しました。

たんざんとうばんようすい委員会事務局は、淡山土地改良区と東播用水土地改良区の職員が配置され、兵庫県神戸県民センター
か こ が わ

神戸土地改良センター、兵庫県北播磨県民局加古川流域土地改良事務所の助言を受けていました。

－ 111 －

たんざんそすいとうばようすい

淡山疏水・東播用水未来遺産運動計画検討委員会委員
氏

名

あ お き みのる

青木 稔
あべ（五十音順）

所属・役職分野

神戸市立岩岡小学校校長

児童教育

兵庫県土地改良事業団体連合会副会長

土地改良区運営

兵庫県教育委員会事務局
文化財課副課長兼文化財係長

文化財

加古郡稲美町
環境基本計画推進委員会委員

自然環境
地域活動

NPO 法人 食と農の研究所理事

農家消費者連携

神戸大学農学部助教

地域共生計画

兵庫教育大学大学院教授

地域用水

兵庫県東播磨県民局地域振興参事参与

いなみ野ため池ミュージアムゆうきち

安部 優吉（平成 27（2015）年交代）
すぎもと しゅういちろう

杉本 修 一 郎
おおぶち け ん じ

大淵 研二（平成 27（2015）年交代）
やました し ろ う

山下 史朗
たなか れいこ

田中 玲子
なかつかかな中塚 華奈
まつもと あ や こ

松本 文子
みなみの たけし南埜 猛
よ ね づ よしずみ

米津 良純

たんざんそすい

第４回委員会淡山疏水古図を調査する委員（第１回委員会）

ＴＴ未来遺産運動計画検討委員会活動一覧表
年月日

委員会

平成 25（2013）年
第 1 回計画検討委員会
６月 14 日
９月 11 日 第２回計画検討委員会

内容

現地調査及びＴＴ未来遺産運動の構想の検討
ＴＴ未来遺産運動基本計画骨子の検討

平成 26（2014）年
第３回計画検討委員会
１月 17 日ＴＴ未来遺産運動基本計画骨子の修正
パンフレット（始めよう！「ＴＴ未来遺産運動」）の検討

６月 27 日 第４回計画検討委員会

運動創設活動（ＴＴ博物館開設・フォーラム開催）の検討－ 112 －

淡山疏水 128 年史

年

月日

委員会

内

平成 27（2015）年
第５回計画検討委員会
１月 23 日
２月４日 第６回計画検討委員会

3

容ＴＴ博物館活動の検討
ＴＴ未来遺産運動基本計画の検討

ＴＴ未来遺産運動基本計画
たんざん

Ｔ Ｔ 未 来 遺 産 運 動 基 本 計 画（ 資 料 25） は、 委 員 会 が 取 り ま と め た 案 を 淡 山 土 地 改 良 区 及 びとうばんようすい

東播用水土地改良区の各理事会が承認しました。
たんざん そ す いとうばんようすい基本計画では、運動の理念は「淡山疏水の歴史を引き継ぐ東播用水の多様な機能を永続的に発揮さたんざんとうばんようすいせる」であり、淡山土地改良区組合員の思いに沿ったものです。一方、東播用水の状況は、次のようなものです。
・多様な機能を持っており、地域の多くの営みと関係している。（右図）
・受益農家の農業離れと非農家の混住など、土地改良区組織の脆弱化や用水管理の煩雑化が危惧される。

たんざん そ す い・淡山疏水の歴史に対する高い評価が引き継がれる。
このようなことから、ＴＴ未来遺産運動を「地域を巻きたんざんそすいとうばんようすい込んで淡山疏水と東播用水の多様な機能を活用し、活力あとうばんようすい

東播用水と地域の関係る農業と魅力ある地域を創り上げ、遺産として 100 年後の世代に継承する活動」と定義し、具体的な運動の方向について、「４つの基本方向」「10 の推進方策」「18のめざす姿」を示しています。
ＴＴ未来遺産運動の基本方向・推進方策・めざす姿
基本方向
１推進方策
１ 農業基盤の保全

東播用水シ
ステムを 存 続発展させる
２めざす姿
１ 豊かな用水が確保され、高度な水管理が行われている
２ 優良な受益農地が確保されている維持管理への住 ３ 水路の維持管理に住民が参加している
民参加
４ 地域と連携した防災減災体制が構築されている
５ 安全安心で美味しい農作物を作る水質が保全されている

３ 農業の振興

６ 六次産業化が進んでいる
７ 地産地消が進んでいる

２

農 業 と 地 ４ 東播用水の多面 ８ 多面的機能が発揮され、地域資源として活用されている的機能の発揮
域 を ステップアップさせる
５ 地域の歴史・自然・ ９ 水にまつわる伝統行事などが活用されている文化などの活用
10 文化的景観が活用されている
６交流及び地域活 11 多くの人が東播用水地域を訪れる
動の拡大
12 交流を支える地域活動が活発である－ 113 －

基本方向
３推進方策

13 淡山疏水・東播用水の関係文書が保存・展示されている
淡 山 疏 水・ ７ 史 料の保 存・展示
14 歴史的かんがい施設が現地で保存・展示されている
東 播 用水の歴史を活用する
８ 読み物などの制作 15 教材や資料が充実している
９

淡山疏 水・東 播
16 東播用水や地域などに関する研究が広がり深まっている用水の研究促進４ 人を育てる10 学習機会の拡充

４めざす姿

17 小中高の地域学習カリキュラムが作成されている
18 多様な学習活動がなされている

先行プロジェクトの実行（１）先行プロジェクト
ＴＴ未来遺産運動基本計画の骨子を取りまとめ平成 26（2014）年５月から平成 27（2015）年９月
たんざんとうばんようすい（合併の半年前）まで、淡山土地改良区と東播用水土地改良区は未来遺産運動の啓発、活動拠点づくり、担当職員の育成など、本格的運動の展開に備えた先行プロジェクトを共同して実行しました。
先行プロジェクト一覧表
先行プロジェクト

実行年月日

内容

パンフレット作成

平成 26（2014）年「始めよう！ＴＴ未来遺産運動」
５月

運動拠点構築平成 27（2015）年
１月 23 日啓発イベント実施

ＴＴ博物館開館

４月 26 日旭堂南海「淡山疏水物語」＆ＴＴ未来遺産フォーラム

シンボルマーク制作

４月 26 日～ 10 月 19 日

シンボルマークデザイン公募・選定（応募作品 96 点）

イベント試行

８月６日・７日

第 1 回 TT 夏休み親子学習会（２）パンフレット「始めよう！ＴＴ未来遺産運動」の作成
平成 26（2014）年５月、両土地改良区は組合員を始めとする人々に分かりやすくＴＴ未来遺産運動を説明するため、このパンフレット「始めよう！ＴＴ未来遺産運動」（資料 24）を作成しました。

－ 114 －

淡山疏水 128 年史
パンフレットは各種イベントや市町、ＪＡなどの窓口を通じて機会あるごとに配布しました。
きょくどうなんかいたんざん そ す い（３）旭堂南海「淡山疏水物語」＆ＴＴ未来遺産フォーラムの開催
たんざんそすいとうばんようすい平成 27（2015）年４月 26 日、多くの人に淡山疏水と東播用水を紹介し、未来遺産運動への参加を呼びかけるために、両土地改良区は兵庫県や関係市町などの後援を得て未来遺産フォーラムを開催しました。

とうばんようすい

企画及び運営は委員会での助言を得て同事務局が行いましたが、東播用水土地改良区としては、TT 未来遺産運動の本格的な展開に向けた大きな第一歩でした。
開催当日、いなみ文化の森コスモホールメインホールでは多くの参加者を迎え、①オープニング
たんざん そ す いたんざん そ す いショー、②淡山疏水の歴史を学ぶ講談「淡山疏水物語」、③農業用水への理解を高める基調講演「地域が誇る農業用水の未来」、④パネルディスカッション「みんなで進めるＴＴ未来遺産運動」が滞り
たんざん そ す いとうばんようすいとうばんようすいなく進みました。また、ロビーや展示室では、淡山疏水と東播用水のかんがい施設の写真、東播用水二期事業で計画されている小水力発電の模型などが入場者の関心を集めました。

神戸新聞（平成 27（2015）年 4 月 27 日）－ 115 －

【フォーラムの概要】
・開催日時

平成 27 年（2015）４月 26 日（日） 午後１時 30 分から午後４時

・開催場所

いなみ文化の森（コスモホール）

・参加者数

約 450 人（入場受付数）

・プログラムオープニングショー「南京玉すだれ」
さ か い ひろみち

きよみとうばんようすい酒井裕迪・喜代美（東播用水水源地篠山市から友情出演）
おうごがわやまだがわ

開会挨拶

おおむらてつろう

兵庫県淡河川山田川土地改良区理事長

たんざんそすい

講談「淡山疏水物語」 講談師

大村哲郎

きょくどうなんかい

旭堂南海

うちだ

基調講演「地域が誇る農業用水の未来」 国立大学法人神戸大学副学長 内田パネルディスカッション「みんなで進めるＴＴ未来遺産運動」
コーディネーター
パネラー

国立大学法人兵庫教育大学大学院教授

NPO 法人北はりま田園空間博物館理事

いとうばんようすい

閉会挨拶

おおむら大村いさ猛

みちよしお寳充としひろ五百尾

なかつか

食と農の研究所理事

東播用水土地改良区理事長

お中塚

お一徳

たけし

あだち

足立㈱吉川まちづくり公社代表取締役
NPO 法人みなみの南埜

かずのりか俊宏
な華奈伊三夫                                      ■たんざん そ す い

講談「淡山疏水物語」
もり そんなんかいふくしりゃく

ほうじょうなおまさきょくどうなんかい 『母里村難恢復史略（北條直正編）』を基にした旭堂南海師匠のオリジナル作品であり、地
おうごがわ そ す い

租改正による高額な税に苦しみながら淡河川疏水の建設を成し遂げた明治の人たちの苦労をそすい伝え、疏水やため池の多様な価値を分かりやすく説いた講談でした。
■

基調講演「地域が誇る農業用水の未来」
うちだかずのりたんざん そ す い 内田一徳氏自ら撮影し作成されたスライドにより、淡山疏水の技術的価値と歴史的価値が紹介されました。また、TT 未来遺産運動を例に挙げ、農業用水の多面的な役割の活用と地域ぐるみの維持管理のあり方が提案されました。
■

パネルディスカッション「みんなで進めるＴＴ未来遺産運動」
みなみの たけし 南埜 猛 氏の取りまとめのもとに、それぞれの分野で経験豊かな３人のパネリストが TT
未来遺産運動の進め方に関して意見交換されました。ボランティア・スタッフの活用、まちづくりとの連携、都市住民との交流などが話題となり、会場席から参加者も意見発表されました。

－ 116 －

淡山疏水 128 年史
きょくどうなんかい

たんざんそすい旭 堂 南海「淡山疏水物語」＆ＴＴ未来遺産フォーラムのポスター－ 117 －

開会挨拶

南京玉すだれさ か い ひろみち

きよたんざん淡山土地改良区理事長

みおおむらてつろう

大村哲郎

たんざん そ す い酒井裕迪氏・喜代美氏御夫妻

きょくどうなんかい

講談「淡山疏水物語」 旭堂南海師匠

基調講演「地域が誇る農業用水の未来」
国立大学法人神戸大学副学長－ 118 －

う ち だ かずのり

内田一徳氏

淡山疏水 128 年史

NPO 法人北はりま田園空間博物館理事

パネルディスカッション「みんなで進めるＴＴ未来遺産運動」
国立大学法人兵庫教育大学大学院教授

みなみの南埜

あだち

足立

たけし

おお五百尾

NPO 法人としひろ

食と農の研究所理事

なかつか俊宏氏

閉会挨拶

寳充氏

猛氏

㈱吉川まちづくり公社代表取締役
いみちよし

中塚

とうばんようすい東播用水土地改良区理事長－ 119 －

おおむら い

さお

大村伊三夫

かな

華奈氏

（４）シンボルマークの制作
ＴＴ未来遺産運動のシンボルマークを作成するため、両土地改良区は平成 27（2015）年４月 26 日とうばん ようすいから同年８月 31 日まで、東播用水土地改良区のホームページなどを通じてデザインを公募し、近隣在住や他府県在住の人々、中にはデザイナーと思われる人、小中高生など 95 人の作品が集まりました。
たんざんとうばんようすいいまえだしょうこ

淡山・東播用水土地改良区合併推進協議会において選考し、地元三木市在住の今枝祥子氏作の図案を採用し、同年 10 月 19 日に他の優秀作と共に表彰しました。
シンボルマークは、採用図案に運動名を明確にするロゴタイプ「ＴＴ未来遺産運動」を付け、印刷物や看板などに表示しています。
ＴＴ未来遺産運動シンボルマーク（ロゴタイプ付き）

いまえだしょうこ

デザイン説明（作者 今枝祥子氏）
水が巡るイメージを楕円形で表現し、その中で未来に向けて育つ稲穂を描きました。
100 年先の未来に向けて東播用水と地域と農業が、これからも共に発展していきますようにと、願いを込めて作成いたしま
した。

－ 120 －

淡山疏水 128 年史（５）第 1 回 TT 夏休み親子学習会の開催
TT 未来遺産運動を担う子供たちを育てる学習活動の試行として、両土地改良区は平成 27（2015）
年８月６日から７日にかけて、第１回 TT 夏休み親子学習会を開催しました。
たんざん そ す いとうばんようすい学習会の内容は淡山疏水と東播用水、受益地域、農業などについて幅広く学ぶもので、当日のプロ
みなみのたけしか こ が わグラムは次表のとおりです。講師陣は兵庫教育大学南 埜 猛教授を始めとして、近畿農政局加古川水か こ が わ系広域農業水利施設総合管理所、兵庫県加古川流域土地改良事務所、兵庫楽農生活センターの職員の方々でした。参加者は、稲美町、神戸市、加古川市、遠くは尼崎市から集まった小学１年生から６年生までの児童９人とその保護者６人の計 15 人でした。小学生には少し難しい内容でしたが、全員が熱心に学習し、楽しく過ごした２日間でした。
学習会プログラム（１）８月６日（木）
時限

学習課題

内

容

「いなみ野台地」の自然や歴史

時間

場

所

１

いなみ野台地を調べよう

40 分

２

淡山疏水の歴史を調べよう

３

東播用水の役割を考えよう

４「ため池」のことを調べよう「ため池」の築造と役割

５

TT 博物館で学ぼう

TT 博物館淡山疏水、東播用水に関する資50 分（稲美町野寺）料

６

農業を楽しもうトウモロコシを収穫、試食

先人が苦労してつくり、守って40 分 加古大池
きた淡山疏水の歴史
管理棟
私たちの生活を支える東播用水
30 分 （稲美町加古）の色々な役割30 分

30 分

TT 博物館近傍（稲美町野寺）

時間

場

30 分

神戸市
神出町紫合

（２）８月７日（金）
時限

学習課題

内

１

練部屋分水所を見てみよう
水路のごみ取り機を動かそう

見学・除塵機操作

２

兵庫楽農生活センターを見よう 見学

３

TT 地域の農業を調べよう

地域の色々な農業（講話）30 分 神戸市
30 分 神出町小束野

４

御坂サイフォンを見てみよう

見学・流速の計測

40 分

三木市
志染町御坂

５

呑吐ダムの本体に入ってみよう

見学（監査廊探索）

80 分

三木市
志染町三津田－ 121 －

容所

１日目「いなみ野台地を調べよう」

ねり べ

１日目「農業を楽しもう」

や ぶんすいしょ２日目「練部屋分水所を見てみよう」

２日目「ＴＴ地域の農業を調べよう」

どんど

２日目昼食「楽農レストランかんでかんで」２日目「吞吐ダムの本体に入ってみよう」－ 122 －