KOFIC
KoreanFilmCouncil

序文
映画振興委員会は、韓国の政府機関である文化体育観光部から映画に関する支援を委任され、韓国映画の質的向上を図り、韓国映画および映画産業の振興に資するために設立された公共機関であり、9人の委員(常任委員長 1人、非常任委員8人)と事務局で構成されています。

韓国映画は近年、目覚ましい成長を遂げ、映画市場は2兆ウォン規模に、年間観客数は2億人を突破し 、韓国映画の観客シェアは５割を超える時代を迎えました。映画は今や、韓国の代表的な大衆芸術の一つとして定着し、韓国映画は国内に留まらず、アジアをはじめとする全世界の観客に支持されています。

2019年、韓国映画は誕生から100年という大きな節目を迎え、映画振興委員会は更なる飛躍を目指しています。韓国映画の創作力を高めるための様々な企画開発・製作支援事業と共に、世界市場を牽引するために、アジア映画が共に成長するための基盤を作り、激変するオンライン市場の健全な産業環境の構築と、映画市場の独占的な構造を解決するための政策を打ち出し、映画の製作・享受における環境の成熟や、業界内の労働環境の整備に努めて参ります。に邁進することをお約束いたします。

KOREANKOREAN

映画振興委員会は、今後も世界に誇れる韓国映画、国民に愛される韓国映画のため

チョ・ヨンガク
副委員長(自主映画部門)

カン・ウォンスク

委員(投資部門)

キム・サンユン
委員(輸入配給部門)

キム・ヨンホ
委員(技術部門)

オ・ソクグン
委員長

9人の委員をご紹介いたします。

キム・ヒョンジョン
委員(シナリオ部門)

映画振興委員会

住所 48058 釜山広域市 海雲台区 センタム中央路55(佑洞） | ウェブサイト www.kofic.or.kr |オンラインビジネスセンター KOBIZ www.kobiz.or.kr | E-mail webmaster@kofic.or.kr | 代表番号 051-720-4700

KOFIC
日本語

モ・ジウン
委員
(監督部門)

チュ・ユシン
委員(学術部門)

映画と共に歩む人生、
未来ある韓国映画(監督部門)

イ・ジュンドン
委員(制作部門)

映画振興委員会をご紹介いたします

映画振興委員会Korean
FilmCouncil

映画振興委員会

KOREAN

KoreanFilmCouncil

KOFIC
日本語援を委任され、韓国映画の質的向上を図り、韓国映画および映画産業の振興に資するために設立された公共機関であり、9人の委員(常任委員長 1人、非常任委員8人)と事務局で構成されています。

韓国映画は近年、目覚ましい成長を遂げ、映画市場は2兆ウォン規模に、年間観客数は2億人を突破し 、韓国映画の観客シェアは５割を超える時代を迎えました。映画は今や、韓国の代表的な大衆芸術の一つとして定着し、韓国映画は国内に留まらず、アジアをはじめとする全世界の観客に支持されています。

2019年、韓国映画は誕生から100年という大きな節目を迎え、映画振興委員会は更なる飛躍を目指しています。韓国映画の創作力を高めるための様々な企画開発・製作支援事業と共に、世界市場を牽引するために、アジア映画が共に成長するための基盤を作り、激変するオンライン市場の健全な産業環境の構築と、映画市場の独占的な構造を解決するための政策を打ち出し、映画の製作・享受における環境の成熟や、業界内の労働環境の整備に努めて参ります。

映画振興委員会は、今後も世界に誇れる韓国映画、国民に愛される韓国映画のために邁進することをお約束いたします。

委員(投資部門)

キム・サンユン
委員(輸入配給部門)

主な支援事業の現状

企画開発

投資•製作

流通

海外進出

映画享有権

技術•インフラ

映画政策

公正な環境の整備

韓国映画アカデミー

KAFA

キム・ヨンホ
委員(技術部門)

オ・ソクグン
委員長

9人の委員をご紹介いたします。

(監督部門)

支援プロセス

1

2

3

4

告示

受付

審査•発表

支援

Korean Film Council(自主映画部門)

カン・ウォンスク

映画振興委員会は、映画の質的向上を図り、韓国映画および映画産業の振興を期するために設立された公共機関です。

事業の現況

チョ・ヨンガク
副委員長

事業の現況

03

映画振興委員会は、韓国の政府機関である文化体育観光部から映画に関する支映画振興委員会をご紹介いたします

序文※ 事業別詳細プロセスは、事業計画書をご確認ください
キム・ヒョンジョン
委員(シナリオ部門)

モ・ジウン
委員
(監督部門)

チュ・ユシン
委員(学術部門)(制作部門)

KOFIC

Korean Film Council

映画振興委員会

映画と共に歩む人生、未来ある韓国映画

イ・ジュンドン委員

KOFIC

Korean Film Council

映画振興委員会は、映画の質的向上を図り、韓国映画および映画産業の振興を期するために設立された公共機関です。

戦略目標

Ⅰ 韓国映画の新たな流れの整備

03

事業の現況

主な支援事業の現状❶ 革新的な映画制作の拡大❷ 自主・芸術映画の流通システムの多角化

企画開発

投資•製作

流通

海外進出

映画享有権

技術•インフラ

映画政策

公正な環境の整備

韓国映画アカデミー❸ 創造性のある新しい人材の育成❷ 健全なオンライン産業システムの構築❸ 最新の映画制作・技術インフラの確保

Ⅲ 明日へと繋がる映画の価値❶ 差別なく誰もが享受できる映画文化❷ 世界における韓国映画の地位向上❸ 映画政策の強化

Ⅳ 経営革新を通じた社会的価値の実現❷ 国民参加•コミュニケーションの拡大❸ 中長期的財政の健全性を担保

234

告示

受付

審査•発表

支援

※ 事業別詳細プロセスは、事業計画書をご確認ください

KOFIC

Korean Film Council

映画振興委員会❶ 社会的責任を担った経営力の強化

支援プロセス

1

Korean Film Council❶ 産業の公平性の確保、職場環境の整備

KAFA

事業の現況

Ⅱ 持続と共存の産業成長基盤づくり

04

投資·製作支援

韓国映画の企画開発支援事業は、 映画制作の可能性をより多様なジャンルや素材へと広げるために、作家、監督、プロデューサー、制作会社などを支援します。

作家、プロデューサー、監督

ファンド・オブ・ファンズの映画アカウントを通じた映画発展基金の出資- 新人作家の発掘と育成- 当選作のメンタリングワークシ
ョップ、フィードバックワークシ
ョップ、プレゼンテーションおよびビジネス・マッチング・イベン
トへの参加を支援。

中•低予算の映画専門投資組合などの結成・運営

独創的•実験的な映画創作の支援

自主・芸術映画の制作支援
長編(劇映画)

長編(劇映画):一般部門 / 新人部門

長編自主映画のポスト・プ(劇映画/ドキュメンタリー)❷ シナリオ執筆支援

3段階の支援プロ
セス

アニメーション
映画の総合支援

映画文化の多様性の促進と国内の映像制作環境の多角化、活性化を図る

02

中•短編、長編製作の支援

中•短編: 才能ある新人の発掘と優れた作品の発見
長編: 制作費の支援▶世界市場に韓国アニメーション映画の存在感を示す

▶劇場用アニメーション映画市場の製作活性化と好循環構造づくり❸ シナリオの事業化支援

劇場版韓国
アニメーション
創作の活性化

制作会社

韓国映画の次回作の企画・開発を支援

企画力のある制作会社による安定的な次回作の立ち上げを支援

韓国映画の企画開発活性化のための専門支援センター

初期企画支援01

シナリオ、キャラクター、背景デザインの企画開発の支援▶韓国アニメーション映画の個性と競争力確保の基盤作り

03

公開支援

マーケティング費の支援▶完成したアニメーション映画の安定した上映および配給

映画振興委員会

映画振興委員会

ドキュメン
タリー

短編(劇映画)

ロダクションの技術支援❶ トリートメント作成支援

韓国映画のシナリオ創作センター S#1

韓国映画への投資の活性化

シナリオ撮影および俳優•
投資のパッケージング

韓国映画のシナリオ公募展

新人作家

既存の制作者シナリオ草稿
執筆

アニメ

Korean Film Council

企画開発支援トリートメント作成

自主芸術投資·製作支援

Korean Film Council

原案

映像専門の投資組合

独創的かつ実験的な映画創作を支援し、韓国映画を牽引していく監督を発掘して、韓国映画の未来の観客を確保しようとするものです。

映像専門の投資組合への出資

創作段階

05

企画開発支援06

海外進出の支援

自主芸術映画の流通基盤の拡大と、多彩な映画祭の育成支援を通じて、映画文化の多様性を促進し、映画価値の普及に貢献します。

Korean Film Council

国際映画祭への参加活動支援

ために、芸術映画専用館、自主映画専用館、シネマテーク専用館を支援します。

映画祭への参加(プロジェクトイベントを含む) 開催地への渡航航空券、DCP広報物制作費の一部支援

自主•芸術映画流通の足場

映画振興委員会は、自主•芸術映画の観客への自主•芸術映画の公開支援

フィルムマーケットへの参加支援(海外セールス会社/技術サービス会社)

自主•芸術映画専
用館の運営支援アプローチの拡大と広報強化のために、“自主韓国映画の総合広報館(Korean Film Center)

韓国映画の総合広報とセールスおよび現場でのビジネスマッチングを支援

自主芸術映画市場の活性化、安定した上映の基盤整備、映画文化の多様性の促進

海外交流イベント“韓国映画の夕べ”開催
韓国映画の広報や国内外の映画関係者のネットワーク構築

Korean Film Council

構築中です。などを支援

ネットワーク構築の活性化•芸術映画専用館の統合

的な前売りシステム”を韓国映画の海外進出の強化

航空券、ブース開設、広報費用、ミーティングテーブル

海外進出の支援

流通支援

海外の映画祭やプロジェクトに出品される韓国映画の参加活動を支援し、韓国映画の総合広報および現場でのビジネスマッチングを支援します。

芸術映画および自主映画の上映機会を拡大し、観客が多様な映画や文化を享受する

自主芸術映画の流通支援

07

流通支援

在外公館での韓国映画の海外上映イベントを支援

流通環境の整備

映画のオンライン不法流通の実態分
析と全数調査を月ごとに実施

映画祭の育成支援Internationalのショーケースなどを支援

国際映画祭の育成支援▶ 世界の映画関係者と観客が共に盛り上げるイベント▶ 映画人の発掘とプロジェクトマーケットの輸出

映画のオンライン合法流通の促進キャンペーンムービーヒーロー(MOVIE HERO)

アジア諸国間の映画産業ネットワークの中心を構築

アジア映画交流センター

韓国映画の文化および映画産業の発展に貢献

Asian Film Center
Korea
国内映画祭の育成支援▶ 国内開催の映画祭および授賞式の自主運営能力の向上▶ 非営利・多様性を軸に、低所得層の人々の文化享有権の増進

1
アジア地域の映画人材教育

2
アジア映画の共同プロモーショ
ンマーケティング

ASIA

3

映画産業の交流支援

4
アジア映画政策の研究

映画振興委員会

映画振興委員会

在外公館での韓国映画週間の定例開催、海外の戦略地域で不法流通の実態分析・合法流通キャンペーン

08

最新の映画技術とインフラ支援

能動的な映画享有を通じた文化の活性化と、平等な享有機会を保証する基礎基盤の整備によって、地域と暮らしに映画文化の価値を拡散します。

映画の企画開発および制作支援

現場で必要な映画技術の発掘と、最新の映画制作支援
を通じて、国内での映像技術力の向上と先進映像技術の導入・普及に貢献します。

先進映画の技術支援

映画のポスト・プロダクション施設の建設支援
地域における映画のネットワーク構築・活性化を支援

国際的な映像技術の交流支援

制作、演出、撮影、同時

国際展示会、教育ワー

録音、照明、音響、編集、映写およびプリ・プ技術の育成

ム技術の発掘と研究費用などを支援。

韓国の映画技術の競争力拡大

海外での機器見本市参加の支援

海外での展示会参加費用などを支援。

次世代の映像制作DIT技術の支援

制作現場での特殊效果場面の開発支援

DIT技術の費用および雇用創出費用

次世代の映像コンテンツの市民映像文化祭

プログラム(製作、会計など)
技術開発研究費

映写の国家技術資格検定の運営▪地域需要型の移動式オーダーメイド教育プログラム▪視覚、聴覚が不自由な人を対象にしたハングル字幕と画面解説の映画

ど、特殊なシーン制作のための開発などを支援

強小技術企業のプロジェクト育成を支援

映像関連の強小企業の技術開発/制作プロジェクトを支援

映写分野の技術の向上と専門人材の輩出

www.enap.or.kr

青少年の映画教育の活性化を推進▪青少年の映画教育モデル事業▪釜山で“映画教育の重点学校”を運営

制作インフラの支援
施設の現況

室内撮影スタジオ

映画享有権の強化▶ 全国単位の緻密な映画制作と享有基盤の整備▶すべての国民が日常で享受する映画文化

大型1、中型2、小型2、特殊撮影1

屋外セット場、録音スタジオ、テレシネ室など
http://studio.kofic.or.kr

南揚州総合撮影所は - 民俗村

南揚州総合撮影所は - 板門店※ 南揚州総合撮影所は2019年10月に運営を終了し、新たに総合撮影所を釜山に建設予定。

映画振興委員会

映画振興委員会▪映画文化とは縁遠い地域への訪問

身体が不自由な人のための映画鑑賞環境の改善 “カチボム”

映画に登場する新技術な制作支援

映画制作の活性化とプログラムの技術開発

訪問映画館 ＆映像シェアバス

加支援。

最先端の映画ロダクションのプログラ

韓国映画の質的向上•産業の発展

クショップなどへの参Korean Film Council

映画享有権の強化

メディアセンターでの教育設備の支援

制作現場で必要な映画技術の発掘・支援

最新の映画技術とインフラ支援

Korean Film Council

映画制作スタジオの建設支援

地域における映画文化の活性化

09

映画享有権の強化

10

映画政策

映画産業の活性化と公正な競争が可能な環境整備のための政策研究を行い、国内外の映画産業の課題分析を通じた代案を提示します。

映画政策の開発と映画産業の研究

映画政策

Korean Film Council▶ 映画文化•芸術•産業•
法制度の関連政策の研究および開発

政策対応
+
政策研究

産業統計と調査

出版物の発刊

国内外の映画政策•産業研究を通じた政策・代案の提示

韓国映画産業の実態調査、産業決算、収益性分析など、韓国映画の産業統計と調査。

月刊 <韓国映画>、海外通信員レポート、イシューペー
パーの発刊

映画政策フォー
ラムおよびセミナーの開催

公正な環境整備事業の支援▶ 韓国映画産業の持続可能な発展を図る

統合ネットワークの運営▶ 透明かつ公正な映画産
業の流通環境づくり

韓国映画性平等センター
トゥンドゥン

映画産業内での男女平等の環境づくり

映画上映館

オンライン
上映館映画振興委員会

意見収集

韓国映画アカデミー ＫＡＦＡ▶韓 国トップクラスの映画専門人材の発掘および教育▶制
 作中心の現場型専門性の強化

映画人申聞鼓(シンムンゴ)映像産業従事者苦情処理届出センター)

映画産業における労働環境の改善

映画産業の法律と労務支援

映画産業の不正行為の申告と情報提供の受付

迅速かつ正確なボックスオフィスの統計資料を提供
www.kobis.or.kr- 全国の映画上映館の入場券発券情報をリアルタイム集計- 座席占有率•前売り率•観客数•売上高などの統計資料を提供

オンライン上映館の統合ネットワークの構築-デ ジタルオンラインの映画市場(IPTV、ケーブルTV、インターネットVOD)の売上統計の情報集計

映画専門人材の育成

４つの正規課程 (演出、撮影、アニメーション、プロデュース)と長編課程、現場の映画従事者の専門性強化のためのKAFA+を運営。

映画振興委員会は今年、韓国映画の誕生から100年の節目を迎え、多彩な事業やイベントを展開しております。

KOFICKOREAN

KoreanFilmCouncil

映画振興委員会

住所 48058 釜山広域市 海雲台区 センタム中央路55(佑洞） | ウェブサイト www.kofic.or.kr |オンラインビジネスセンター KOBIZ www.kobiz.or.kr | E-mail webmaster@kofic.or.kr | 代表番号 051-720-4700