蓼 科日和t

平成26年

夏

美しい時代へ ー 東急グループ

ateshinabiyori八ヶ岳の眺望がとても良いポイントです。
北〜南八ヶ岳まで展望できます。

1ヶ峰トレッキング

ころマップ
NB

八子ヶ峰東峰山頂の近くには三角屋根が目印のヒュッテアルビレオがあります。休憩ポイントの一つです。有料トイレあり。

2

岩がゴロゴロA
小径
しのこぶ

トレッキングコース入口

こぶし3号線径
小のあしかあ

タ
ウン
内
循
環路

3

平坦な頂上です。目の前には蓼科山がそびえ迫力満点。八ヶ岳、南北中央アルプ
スなど展望もよいです。

こぶし台

タウン
内
循環路

4（標高1325ｍ）

つつじ台

Ｐ

ビックウィーク

タウンセンター☎0266-69-3211

東急ハーヴェストクラブ
蓼科アネックス☎0266-60-3000

からまつ池

スパリゾート 鹿山の湯北側斜面には２in１スキー場があります。下には白樺湖が見え、眺望良く晴れた日には北アルプスも展望できます。

クラブハウス☎0266-71-9901☎0266-69-3800●八子ヶ峰西峰山頂

径
小のつまらか蓼科東急スキー場

ば台●八子ヶ峰東峰山頂

蓼科東急ゴルフコース
つつじの小径蓼科東急リゾート☎0266-69-3109

みずなら台

東急ハーヴェストクラブ
蓼科本館☎0266-60-2101

01
みずならの小径 TATESHINABIYORI 2014-SUMMER

渓トレコ

ミレ類から、秋のマツムシソウ、トリカブト等で沢山の花々が見られます。
スズラン峠

めのかみちゃや女神茶屋

ンイ
W.C 有料トイレ
ラスナー
赤い屋根が目印ビ

絶景ポイントD

八子ヶ峰東峰山頂
3▲（標高1869ｍ）

30分
40分

●

30分 30分

ワラビ平

カラマツ林

（標高1625ｍ）

あかまつ
6号線

Ｐ岩がゴロゴロ

あかしあ台

30分

レンゲ
ツツジのポイント

急な坂道･岩場

●

F

鳥の楽園

二本松
岩がゴロゴロＰベルクコットPアダージオPプラネットP蓼科壱番館

おすすめコース
あかまつ台

アリ塚に注意東駐車場⇔西駐車場（マップ内 赤色に塗られたコース）

怒ると立ち上がってお尻を突き 出してくる！
※アレルギーの人は注意！

●コースタイム 2時間半〜3時間●舗装路を歩けば15分でスタート位置へ戻れるのでお車でトレッキングに向えます。

アカマツの森G
ミズナラの森110分 90分

02

Ｐ峰
Pクロイツェル

見所･ポイント

40分の脇をと湖へＰ

装舗（標高1609ｍ）

4

徒を路

5

1歩

西側駐車場
約10台分

あn1ー場
トがます

こけの岩道や急坂･ロープあり！

東側駐車場
約20台

トレッキング
コース入口

大岩
大きな2股のカラマツの木

トレッキングコース入口

八子ヶ峰西峰山頂EC

アップダウンあり岩がゴロゴロ（標高1833ｍ）

みどこ

1 1811ｍ▲

やし が み ねやし が み ね

八子ヶ峰

エゾカワラ
ナデシコのポイント●2ヒュッテ･アルビレオ

見所･ポイントTATESHINABIYORI 2014-SUMMER

しらかば蓼科東急タウンセンター発

夏のイベント
イベントのご予約は7月4日（金）9:00より受付開始
バスツアー

千曲川
鮎の実食ツアー

8/2 土

夏の千曲川で鮎を堪能するツアー。陶芸体験の出来る「工房 陶」と戸倉上山田温泉に立ち寄ります。
自分で作成した湯のみなどがおみやげ(後日郵送)にもなりますのでより一層楽しめる内容となっています。
●旅行代金：10,000円（貸切バス代・昼食代・施設利用料込）●募集人数(最小催行人数)：25名(13名)●行程：8:00タウンセンター発＝工房 陶（陶芸体験）＝昼食＝戸倉上山田温泉＝タウンセンター着17:00(予定）

9/14 日

乗鞍高原と通り抜け
畳平散策と平湯温泉
長野県側の乗鞍エコーラインから標高約2700ｍの畳平へ。帰りは乗鞍スカイラインから平湯温泉に立ち寄ります。バスツアーならではのルートをご案内致します。
●旅行代金：8,000円（貸切バス・高速代・昼食代・入湯料込）●募集人数(最小催行人数)：25名(15名)●行程：
７：００タウンセンター発＝乗鞍高原＝畳平（散策・昼食）＝平湯温泉＝タウンセンター着１７
：００
（予定）

郷愁のまつたけ満腹会

9/22 月秋の味覚松茸を楽しむツアー。今回は上田方面へ。
上田の歴史を語る上で欠かせない「真田氏」の歴史資料館に立ち寄り、別所温泉の入浴も盛り込んだツアーです。
●目的地:上田方面●旅行代金：15,000円(貸切バス代・昼食代・施設利用料・ドリンク代込）●募集人数(最小催行人数)：25名(13名)●行程：タウンセンター発9:00＝真田氏歴史資料館＝昼食＝別所温泉＝タウンセンター着17:00
（予定）

03

TATESHINABIYORI 2014-SUMMER

登山
トレッキング

7/17 木

初夏の御嶽山登山

タウン内からも望める100名山のひとつ、木曽の名峰、御嶽山(3067ｍ）へ。田の原（2180ｍ）〜剣ヶ峰（3067ｍ）3000ｍの頂上で展望を楽しみましょう。本格的な登山となりますので、登山装備、経験のある方の募集となります。
（軽アイゼンの必要な場合があります）●参加費：4,000円（貸し切りバス代）●募集人数(最小催行人数)：15名(10名)●行程：タウンセンター発6:00＝田の原〜剣ヶ峰〜田の原＝タウンセンター着18:00
（予定）

9/6 土

コースタイム

5時間半
歩行距離

約7 ㎞

八ヶ岳スーパートレイル漫歩
コースタイム

6時間半
歩行距離

約12㎞

今回は山梨県側に入り観音平より八ヶ岳横断歩道を天女山まで歩きます。標高1450ｍ〜1800ｍのアップダウンのあるルートになります。スーパートレイルのコースの中でも難易度の高いコースです。健脚自慢の方、チャレンジしてみてはいかがですか？

●参加費：2,500円（貸し切りバス代）●募集人数(最小催行人数)：20名(10名)●行程：タウンセンター発8:00＝観音平〜天女山＝タウンセンター着17:00（予定）

ちびっ子自然教室 8/10

布ぞうり作り講習会 7/19 ･26

蝶の専門家、福田先生と一緒に蓼科を歩いて蝶やバッタを観察しよう！

●時間:13時〜16時30分●参加費:3,000円（1足分材料費、講習代込み）●場所：蓼科東急スキーハウス２階●募集人数(最小催行人数)：８名(２名)●持ち物:はさみ、30センチ定規、吸盤フック【4キロ対応】2個●目的地：からまつ池or蓼科東急スキー場●旅行代金：500円（ガイド料）●募集人数(最小催行人数)：各20名(各4名)●対象:小学生（小学生以下のお子様は保護者の同伴が必要です。）●持ち物:虫取りあみ、虫かご、帽子●行程:タウンセンター出発10:00=センター地区周辺=12:00終了（予定）

5月〜9月の毎月第4金曜日開催！
！

オーナーズゴルフ親睦会
初夏〜秋にかけての毎月第4金曜日に蓼科の自然・気候が大好きなオーナー様同士でゴルフを楽しみませんか？コンペ形式ではないので、スコアは気にせずに和気あいあいとプレイしましょう！
●参加費:1人1,000円●会場：蓼科東急ゴルフコース●スタート時間：午前8時前後〜随時スタート●プレーフィ：各自でご清算ください●募集人数(最小催行人数)：12名(4名)

シーズンin蓼科
足も喜ぶ（作って楽しい、履いて気持良い）
洗濯機で洗える 室内用スリッパ履くほどに足に馴染む あなただけの一足

楽らく布ぞうり工房 榮

別荘オーナー様限定 7/26
親睦バーベキュー大会
オーナー様限定のバーベキュー大会です。
東急で食材は用意しますが持ち込みも歓迎！
！
みんなでワイワイ楽しみませんか？？
●開催時間：
１１：００〜14:00●参加費：1人2000円
●募集人数
（最少）
：
５０名
（１０名）

イベント総合案内 蓼科東急タウンセンター TEL0266-69-3244
お 願 い
旅行企画・実施

04●各イベントとも定員になり次第締め切らせていただきます。●お申込締め切りは、記載のある場合を除き、4日前までといたします。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって4日目に最少催行人数に満たない場合は、中止とさせていただきます。●日時、定員、会場、スケジュールについては変更となる場合がございます。●不参加及び人数の変更は準備の都合上、4日前までにご連絡ください。なお、キャンセル料につきましては、3日前の解除、旅行代金の30パーセント、前日の解除、旅行代金の40パーセント、旅行開始当日（旅行開始前）の解除、旅行代金の50パーセント、旅行開始後の解除又は無連絡不参加、旅行代金の100パーセントとさせていただきますので、あらかじめご了承ください。●詳しくは下記ホームページまたはタウンセンターフロントにございます募集型企画旅行、旅行条件書ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）をごらんください。なお､自然災害などキャンセル料を頂かない場合もございますので、お電話でご確認ください。

株式会社東急リゾートサービス 東急リゾートタウン蓼科

一般旅行業務取扱主任者

岩井友和

東京都知事登録旅行業第 2-5565 号（社）全国旅行業協会会員 〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2※旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）を右記 URL でご覧ください。http://www.tateshina-tokyu.com/events/covenant/

TATESHINABIYORI 2014-SUMMER

8そよかぜ館
伊賀焼に挑戦 !!

86 水

724 日

タウンセンター前ウッドデッキ

13 水

821 月

810 日

14 木

816 土

森のオカリナ
人まで 「樹・音」手作りワークショップ

ら大 人
か供！
子れ！
ま集
みんな〜削って磨いて世界に１つの木のオカリナ作り〜

手の中にすっぽりおさまる、小さな木の笛「森のオカリナ樹・音」。森の中に響く音は、まるで小鳥のさえずりのよう。紙やすりを使って、削って磨いて完成させていきます。危険な工程はありません。小さなお子様から大人の方まで楽しめます。蓼科の旅のお供にぴったりの笛です。
■料金：3,300円（税込）１日限定20名■開催時間：10:00 〜 15:00

せせらぎ館
8！

Step

1

216 土

13 水

16 土

魚を捕ろう

■渓流釣り・釣堀 １時間（３匹制限）：1,700円（繁忙期／竿レンタル・餌代込）
Step■魚つかみ捕り（小学生以下対象）30分（３匹制限）：800円（税込）■セルフ魚焼きコーナー：
魚１匹250円で焼くことができます。
自分で■営業時間：①11:00〜13:00
焼こう♪
Step
②14:00〜16:00※天候により中止することもございます。

888

魚焼きコーナー

セルフ

820 日

1 金

今年で 4 回目となる
別 荘オーナ ー様 の個 展 で す。信 州 を描いた数々の作品をご覧下さい。
皆 様 の お 越しをお待ちしております。

■時間：10:00〜17:00■内容：①手びねりコース 3,500円（税込）②電動ロクロコース １時間、作品２個4,500円（税込）③絵付けコース 1,500円（税込）〜
館内では、伊賀焼の作品展示販売もしています。その他、詳細は電話にてお問い合わせください。
■お問い合わせ：※090-7682-0415 いちょう窯 南出 まで

78

第4回個展「故郷信州を描く」

蓼科の豊かな自然の中で、土に触れ想いを形にしてみませんか ? 初めての方でも丁寧に指導いたします。作品は三重県の伊賀焼の里に持ち帰って赤松を燃料とした本格的な薪窯で焼成し、後日着払いにてお届けいたします。

726 土

ワーク
ショップのお知らせ

14 木

快適布ぞうり作り
世界で一つ、あなただけの手作り布ぞうりを作りませんか？
１時間〜１時間30分で作れます。
■受付時間：10時、13時30分、15時30分■料金：大人3,500円、子供3,000円■場所：せせらぎ館

8

14 木

38

よう★

さあ食べ

16 土

木のおもちゃ作り〜自由な発想でおもちゃを作ってみよう！〜
用意されているのは、様々な形の木の端材だけ。ここから何を作るかはあなたの自由！！きょうりゅう、車、宇宙人、おままごとセット…何ができるかな？ 昨年初めて行いましたが、毎日来てくれる子がいるほどの人気のワークショップです！
■料金：
1,000 円（税込）■対象年齢：３歳〜■開催時間：
10:00 〜 15:00

第7回
アート・クラフトマーケットIN蓼科

719 土

824 日

会期中無 休

今年の夏もせせらぎ館ではたくさんのアート・クラフト作品をお楽しみ頂けます。
ワークショップも行いますので、是非ご来場下さいませ。
■時間：9:00 〜 18:00
最終日は 15:00 まで●参加アーティスト
及川功一(木工作家)／栗島由紀(アーティスト)／相馬大作(画家)／林・恵子(てんとうむし作家)／本田ゆうすけ(金属造形作家)／松岡洋二(ガラス作家)／松本豊(うさぎの画家)／まつやまさとこ(布画作家)／水口和紀(日本画家)／村瀬夏子(フェルト作家)／山田亜衣(銅・真鍮作家）

05

TATESHINABIYORI 2014-SUMMER

体験展示
イベントは内容が変更されたり中止になる場合がございますので予めご了承下さい｡
8OAK館デニム工房まるてんぼう

11 月

812 火

要予約
2,3時間でできる!! 手作り1点ものデニム帽子教室■参加資格：小学 3 年生以上 ■材料、指導代込：5,000 円■お問い合わせ：0266-60-2733 ■定休日：木曜日（8 月は無休）
展示会中は休業しますので、お問い合わせください。

展示会のお知らせ●9/3 〜 9 名古屋展／松坂屋 ●11/6 〜 12 甲府展／オカジマ百貨店●11/21 〜 27 諏訪展／くらすわ●12/2 〜 7 おおみや展／ギャラリーデフィール

サムシング

725 金8末日

朝採り!! 新鮮!! 高原野菜の直売所
地元農家・小松さんが丹精込めて栽培した野菜達。定番商品、とまと・きゅうり・とうもろこし・なすをはじめ、葉物野菜や根菜類も並びます。常時十数種類、何が並ぶかはその日のお楽しみです。大地の恵みがぎっしり詰まった高原の味。ぜひご自分の舌で確かめてみてください。
■開催時間：11:00 〜 18:00※小松さんが作るお米■お問い合わせ：0266-69-3212【ミルキークイーン】も販売中

リフォーム館83 日

ゆづき

木工房 弓槻 木の仕事展

サクラ、ナラなど広葉樹で家具を創っています。木のぬくもりのある人に優しい家具です。丈夫で美しく、永く使っていただけるデザインをめざしています。あわせて、木工体験も行います。スツール、お箸などいろいろお作りいただけます。
■時間：10:00 〜 17:00■お問い合わせ：090-3283-7490 窪田

06

TATESHINABIYORI 2014-SUMMER

8814 木816 土

信州安曇野産完熟100％ジュース＆厳選ワイン〜試飲直売店〜
安曇野の豊かな自然が詰まったワインやジュースを取り揃えました。試飲はもちろん、その場で飲みきりサイズの冷たいジュースもご用意しております。爽やかな高原の風と共に、乾いた喉に染み渡る一杯をぜひどうぞ!!
■開催時間：11:00〜18:00■お問い合わせ：0266-69-3212※贈答用として詰め合わせセットもございます（地方発送可）。
詳しくは、販売スタッフまで。

17 日

魚つかみ体験

タウンセンター前ウッドデッキ

縁日
昨年復活した「縁日」が今年も再び！
今年は数量限定でかき氷を無料配布
しちゃいます！
！

お子様に大人気の｢魚つかみ捕り｣イベントが復活！！
今年リニューアルしたタウンセンター前
小川にある｢水遊び広場｣で本格的なつかみ捕りにチャレンジ｡■料金：800円（お一人3匹まで）■募集人員：30 名■時間：10:30 〜■受付：当日 開催時間の 10 分前まで
■対象：3 歳以上から小学生以下■服装･持ち物：サンダル / 濡れてもよい服装、タオル※川の水量や天候によっては中止する場合がございます。

■時間：16：30〜18：30■内容：射的、ミニゲームetc

89 土リフォームだより
夏に向けての別荘特集【外周り編】

別荘ライフにとって、眺望や高原をそよぐ風は都会にはない心身のリフレッシュに繋がるとても大切なものだと思います。
当タウンは八ヶ岳の眺望と森林浴を同時に楽しめる避暑地として日本屈指の高原リゾートですが、別荘の周りの樹木は年を重ねるごとにより繁茂し日当たりや眺望を阻害、下草の生育は風通しを悪くしてしまいます。
そこで、今回ご紹介をさせていただく内容は別荘から見える景色を取り戻し、今まで以上に別荘環境を整えて楽しくご利用いただける方法でございます。今からでも夏にはまだ間に合いますので是非ご検討ください。

木々や雑草を処理して日当たりや風通しの向上を
眺望や日当たり・風通しを良くする為に最低限の伐採や剪定・草刈を処理
作業後

木々の剪定・伐採を行う事で日当たり・風通しを良くし、別荘を湿気などから守ります。また、雑草や低木の剪定で虫の発生も抑えることもできます。

敷地内のしつこい熊笹は根元からの除去を
熊笹は繁殖力が強く、一度刈り取るだけでは翌年、地中に残った根からまた成長してしまいます。
除去をする為には地中（１０ｃｍ程度）にある根まで段階的に取り除く必要があります。

処理
作業前

ベランダを広くして別荘ライフを更に楽しくアウトドアリビングで新しい楽しみを

敷地内の雑草の繁殖を防ぐ為にベランダを拡張し、アウトドアリビングとすることでゆったりと自然の中でお食事をとったり、日光浴などを大勢の皆様で楽しむ事ができます。また、建物に接して収納スペースを造作することで使用する道具を手軽に出し入れすることもできるようになります。ベランダやお庭を整備してアウトドアリビングとし、書 斎 のような空 間や大 人 数でパーティのできる空間にするなど別荘での新しい楽しみ方を見つけてはいかがでしょうか。

ベランダを広くすることはその分地面に日陰ができるので余計な雑草の生育を抑えることにも繋がります。夏場の木陰テラス席は小鳥のさえずりもＢＧＭになり最高に気持ちいいと思います。
毎年別荘を利用する際にベランダに落ち葉が溜まり始めた
り、日当たりが悪くなっておりましたら、タウンセンターに一度ご相談下さい。
木々の剪定やリフォームなどお客様のご要望に沿ったご提案をさせていただきます。

ガーデンファニチャーでゆったりしたリゾート空間を別荘でも電気を作るというエコライフをベランダやお庭でゆったりとした時間を過ごす時にウッディーなテーブルセットでコーヒーなど、お寛ぎの時間は如何ですか？
蓼科での別荘ライフにマッチングするガーデンファニチャーを今回はタウンセンターの前で展示をいたします♪
展示物以外にもカタログもご用意しております。お見積もりや設置箇所などのご相談も承っておりますので、今年の夏、別荘にお越しの際は是非ガーデンファニチャーをご覧にお越し下さい。
●展示日：7月19日（土）〜●場所：タウンセンター前ウッドデッキ

晴天率８０％を越える蓼 科ではソーラーパネルがお勧め♪
別 荘にて健 康や環境を志 向した 生 活をお考えのオーナー様はもちろん、普段別荘をあまり使われない方にもソーラーパネルはメンテナンスの手間が少ないのでお勧めでございます。
別荘毎に日当たりや樹木状況、積雪など条件が異なります。ご相談者様の別荘に適したお見積を作成してご提案をさせていただきます
のでお気軽にご相談下さい。

07

TATESHINABIYORI 2014-SUMMER１日5組様限定!

専門家と一緒に別荘を点検してみましょう！
別荘の気になる部分をご説明ならびにご提案♪

●スタッフより『 別 荘を大 切に維持したい。』『 日頃 の 生
活を別 荘に取り入 れた い 。
』『 大 好きな場 所 で ゆったり過 ごし た い。』と い う
オー ナー 様 、
是 非この 機 会に 御 予 約くだ さ い 。別 荘の 点 検・確 認・
日 頃 気になるほ ん の 些 細
な ご 相 談 など
、私ども スタッフが 精 一杯 お 手 伝 いさせ て い ただきます。
また 、今 回 の立 会 点 検では毎 年 お 送りして いる「別荘点検報告書」には な い 別荘 内 部 につ き
ましてもご 希望 がご ざ いましたら点 検をさ せ て い ただ
きま す ので、お気 軽にタウンセンターにご 相 談ください。

別荘を大切に使いたいというオーナー様のお手伝いをさせていただきます。
別荘をよくご利用されている方でも別荘の異常にはなかなか気づかないものです。別荘点検報告や不便を感じて修理や改修工事をご依頼されるオーナー様も多いのではないでしょうか。

今回の『別荘立会点検』ではオーナー様が別荘滞在中でご都合の良い時間帯に弊社スタッフと専門家がお伺いさせていただきます。また、オーナー様立会いで別荘内外の点検をさせていただき、今後注意しなければいけない箇所などの確認とご提案をさせていただきます。

また、オー ナー 様 のリノベ ーション希望 などお 話 の なかでお 伺 いさせていただき、思いを反映し喜んでいただけるワンランク上のご提案をさせていただきます。

(ご予約状況によりご希望のお時間での立会いができない場合がございますので予めご了承下さい)

開 催 期 間

７月19日 〜8月17日
9:30〜17:00（ご予約状況により変動があります）●ご予約方法

ご予約を希望される方は2014年蓼科日和夏号に同封いたしました「別荘立会点検ご予約アンケート用紙」にご記入をいただき、以下の方法でご返送下さい。
※この別荘立会点検は無料でございます。

FAX：0266-60-2071 メール：info-tatc@resortservice.co.jp

08

TATESHINABIYORI 2014-SUMMER

お問い合わせ先：蓼科東急タウンセンター

0266-69-3211

TEL.

はータン
セタウン！
！
すまいてっ
困に不法投棄タウンセンターでは今、各ゴミ庫への不法投棄に頭を抱えています。
別荘を所有のオーナー様が不法投棄などするはずは無いと思っている管理事務所の気持ちは裏切られつつあります。
そこで今回は一部のゴミ庫をピックアップし、現状どのようになっているのかをお伝え致します。

5月某日 タウン内のゴミ庫を調査いたしました。
こぶし2号線しらかば1号線

不法投棄されるゴミのほとんどが本来有償での回収となる粗大ゴミです。

上記のゴミ庫を綺麗にしました

信濃環境整備さん

ゴミの処分に困ったら…
蓼科東急タウンセンター TEL.

回収を行っていると不法投棄された粗大ゴミで通常のゴミがゴミ庫へ入らないケースも多くあります。

0266-69-3211

粗大ゴミの有償処理､ゴミの分別方法など些細なことでもお答え致します。

可燃ゴミは専用のゴミ袋に入れて下さい。ダンボール等に入れた状態では回収できません。

タウンセンターからのお願い！ （ゴミ袋は売店サムシングでも販売しています）

09

TATESHINABIYORI 2014-SUMMER

蓼科に咲く笑顔を喜びに
蓼科東急タウンセンター 着任ごあいさつ
嬉しいことです︒
オーナー様の建物はもとより︑眺望を生かした敷地の植栽︑上下水道や道路など︑別荘環境の管理に一層精進していきたいと気持ちを引き締めています︒季刊誌﹃蓼科日和﹄ではもっと地元の良さを︑ブログでは花の開花時期やイベント情報など︑身近な話題を提供していければと思っています︒﹁新しい出会いにわくわく﹂
釣りやパターゴルフの受付など︑タウンセンター・スポーツカウンターで︑すでに顔を覚えていただいているかもしれません︒諏訪市の自宅から︑ 分かけて車で通勤しています︒
ここ蓼科東急では︑さまざまなことを学ばせていただけるオーナー様との出会いが広がっていると思うと︑わくわくしながらも気持ちを引き締めて仕事に向かっています︒まずは顔を覚えていただけるように︑自分からアピールしていきたいと思います︒宜しくお願い致します︒

1045﹁気軽にお声掛けいただけるように﹂
今春からタウンセンターで働かせていただいてます︒実は︑自宅まで 分と近いにもかかわらず︑面接の時に初めて東急エリアに足を踏み入れた私です︒
これまで地元の小中学校に事務職として務めていました︒子どもたちを囲んで︑人を大切にする先生方や地域の人たちとの良い出会いが財産となっています︒
ここ東急では先輩達の教えを受けながら︑オーナー様それぞれの暮らしに即したサポートを行い︑気軽にお声掛けいただける私を目指しています︒ブログでは︑蓼科の魅力をはじめ︑地元の身近な情報なども発信していきたいと思っております︒宜しくお願い致します︒

TATESHINABIYORI 2014-SUMMER﹁東急での滞在に真心を尽くしたい﹂
この春より︑別荘地を管理する﹁蓼科東急タウンセンター﹂と︑併せて﹁蓼科東急ゴルフ場﹂を統括しております︒前任地の﹁富士見パノラマスキー場﹂では︑グリーンシーズ
ンを含む観光企画で多くのお客様に親しんでいただき感謝します︒
蓼科東急では別荘オーナーの皆様︑そしてここ蓼科東急を訪れる多くのお客様が︑心の底から癒されて気持ち良く滞在することができ︑楽しさを持ち帰っていただきたい︒そのためにスタッフ一同︑真心をもって尽くしたいと思います︒﹁緩やかに拡がる魅力﹂
ホ テ ル H( V C や) ゴ ル フ 場 に 長 年 携 わ り ︑
４月 よ り タ ウ ン セ ン タ ー 勤 務 と な り ま し た ︒
当タウンのお客様と 年目のお付合いになります︒私自身も近隣の豊かな自然の中で生活をし︑足元のささやかな光景やほんのちょっとした景色などに蓼科の魅力を感じる事があり︑散歩程度に足を運ぶと何か発見がある年輪を数える喜びのようなものを感じます︒別荘オーナー様や施設メンバー様とのお付合いを通し人との繋がりに関しても同じ様な感覚を覚える事があります︒蓼科の魅力は雄大な自然だけではありません︑そこに集う人が織りなす風景も大きな魅力だと思いますので是非ご堪能いただきたいと存じます︒別荘以外のちょっとしたご相談も承りたいと存じます︒お気軽にお声掛けください︒

受付はこれまで同様、無人での受付です。
必ず、伝票のご記入をお願いします。

LCVの東 京キー局の放送終了に伴い、7月24日以降、TVの再設定(初期スキャン)が 必 要になる場合があります。
詳 細 は 後 日 送 付 さ れる
LCVからの 送 付 物をご覧ください。

これまで、夏季シーズンはクリーニングの仕上がりに時間を要しており、大 変ご 迷 惑 をお 掛 け いたしておりました 。
2014年７月より、クリーニング取扱業者を変更いたします。衣類のクリーニングも受付いたしますので是非ご利用ください。尚、料金につきましては多少変更がございますので、詳しくはお問い合わせください。

TVの再設定について

クリーニング取扱業者変更について翔平
山崎美咲
北澤泰之 担当課長
山田洋治 総支配人
平間正周 支配人
末吉﹁別荘オーナー様とともに蓼科を堪能﹂
蓼科の魅力は冬山の美しさ︑そして春の芽吹きから一気に夏へと入っていく新緑の躍動感︒こんなにも美しい自然の中で働けるのは

10

かわら版
26

タウン

蓼科周辺

花火大会情報蓼科日和

画像提供：諏訪地方観光連盟

TATESHINA BIYORI 2014 SUMMER

諏訪湖の夏は花火！
！花火！
！

諏訪湖花火大会情報
第66回

第32回

●期日／平成26年8月15日（金）
19：00〜（雨天決行）●有料席入口の開門時間／14:00予定●打上数／36セット予定●期日／平成26年9月6日（土）
19:00〜20:30（予定）（雨天決行）●打上数／約18,000発予定

諏訪湖祭湖上花火大会

全国新作花火競技大会

サマーナイトファイヤー
フェスティバル●期日／平成26年7月27日(日)〜8月31日(日)※8/15を除く（小雨決行／荒天の場合は中止あり）●時間／毎晩20:30〜 約15分 (予定）
●打上数／800発（1日あたり）※入場無料

諏訪湖花火を上手に見るためには…

サマーナイトファイヤー
フェスティバルフィナーレ●期日／平成26年9月7日（日）●時間／19:30〜20:50
（予定）
※入場無料

諏訪湖花火大会の問合せは諏訪市観光課内

白樺湖花火大会の開催予定の詳しい情報は右記にお問合せ下さい

茅野市観光協会

スキー場リフトペア化工事の案内とお願い

e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

施設料金改定のお知らせ

2014 年 4 月 1 日より消費税法改正に伴い、一部施設料金を改定いたしました。
大人小人
温泉のみ 7/12

蓼科高原スパリゾート鹿山の湯Tel.0266-69-3800（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2

改定前

改定後

改定前

改定後

通常

1,200円

1,250円

700円

750円

別荘オーナー様 優待

1,000円

1,020円

500円

510円

改定前

改定後

改定前

プール利用 8/31 通常（温泉とプールセット）
別荘オーナー様 優待☎0266-52-4141

TEL０２６６−７３−８５５０

2014 別荘オーナー様夏季優待料金〜

http://www.tateshina-tokyu.com/

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211①車でいかないこと！大混雑・渋滞に巻き込まれ、帰ってこられません！
茅野駅から電車でいきましょう！
（臨時列車あり。※混みます）
茅野駅周辺に駐車場がございます。
（ベルビア地下駐車場など。※22時閉鎖）
早めにお出かけされるのがよろしいかと思います。
電車で少し早くいけば諏訪湖畔から充分きれいに花火を見ることができます。
②近くで見られなくても諏訪湖の花火はきれい！
！岡谷側から見るのも穴場です！
人が少なく見やすいです。花火と音は小さくなります。
③立石公園から見下ろすのも味があります！
！
（立石公園もとても混みます。
でも帰りは霧ヶ峰から帰ってくると早いかもしれません）

改定後

2,100円2,150円

1,300円

1,350円

1,700円

1,740円

1,000円

1,020円※ご利用の際には、必ずオーナーズカードのご提示をお願いいたします。オーナーズカー
ドのご提示がない場合は、通常料金となりますのでご注意下さい。

今年度、蓼科東急スキー場のリフトの架け替え工事を実施する運びとなりました。既存のシングルリフトを撤去して、ペアリフトを設置いたします。

工期：（5/12）〜１１月末日
但し、7/19〜8/17の期間は、重機等での工事は中止いたしますが、人力での軽微な機械装置の整備等は行います。
安全には十分配慮して行いますが、重機等の騒 音・工事車両の移動等が発生します。ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解・ご協力の程、お願い申し上げます。