平 成2
7年11月 1日(第360号)

社会福祉法人須坂市社会福祉協議会

つ硲ぐくれ~ø

2 2ろちゃれ¥P
2・P3 ・ふれあい広場
P4 ・国け合い推進センターまつり‑ぶどうの家ふれあい祭り

市内のボランテイアグループ・福祉施設等、多くの方が参加し、 市民の皆様とのふれあいを目指し"活動の PRや自主製品等の販売を行いまし走。
ふさわしく、だくさんのゆるキャラとミ子ども達との大きな大きなふれあいの輸が広がりましだ。
ご来場いだだいだ皆様、ご協力いだ
だいだ皆様、ありがとうございましだ。

P5 ・小中学生ボランティア講座‑墨坂中学校福祉体験教室

グ正雄書香木町)

会年のテーマ『みんなでつくろう大きな輪~Iこ‑ポランティア交流会告知¥、

け4
込、、、しノ
社協は社会福祉法第 10
晴晴された地域福祉を推進する献す。
社協が実施する様々な福祉事業は、皆さまからの祉協会費と共同募金が主な財源です。
再生紙を利用しています。

掴闇値bまbkE‑
剖・品
机・ uE
地吋b

ゆるキ同ごっ ag

eue来と︿れ走ーみ九なでつくろう大きな崎i
閉山月行白メセナホールで第鈎固﹁ふれあい広場﹂ガ開催されまし走︒﹁ふれあい広場﹂臥︑企画から運営までポラツティア・福祉施
設・市内学校・当事者団体が中心となり︑参加団体E

須坂市花と緑のまちづく川事業マスコッ
トキヤ一コヲヲ l

開よる作品の展示や販売を行
い︑ステージショーでは︑清水まな♂さんのコンサートで盛り上がりましを︒そして︑合年のイチオシは︑﹃ゆるキャラ大集合!﹄大勢のゆるキャラガ遊び巴来てくれました︒予ども達の笑顔もいっぱい l楽しい時間を過ごす事ができまし定︒
ま芝︑毎年恒例の地元企業 一 ‑‑竺協賛太抽出選会では︑回社の 戸ヂ
企業様から須坂の特産物を 毘はじめ︑定くさんのご提供 F‑
回国をい起だき︑大い巴盛り峰の原高原観光振興
事業マスコットキヤ
上がりました︒ラクヲ

長野県観光 P R
キャラクターーJ
¥
/()
71/1.
7'
1

ゆるキヤラも一緒巴工クササイズしまし定「須坂エヲササイズ
健康体燥の会Jの皆吉z

出居先のお手伝い

つなぐくんの中は中学生!
合年も暑さ￨こ負けず頑張ってくれましだ。

第鈎回ふれあい広場実行委員会

第出回﹁ふれあい広場﹂の開催巴あだり︑地元企業の皆様巴厚<御礼申し上げます︒
ご提供いだ芝きました品
は︑ご来場の皆様︑か楽しみ
巴していだ大抽選会の景品やバザー︑とん汁の材料とさせていだ︑だきまし定︒ま芝︑準備の運搬巴必要な車両の提供もいだだき︑今年は印社の協賛をいだ︑だきました︒
ここ巴︑心から感謝の気持ちを込めて︑御礼のごあいさつとさせていだ定きます︒
委員長神屋初枝

旭日管機株式会社アスザツクフーズ株式会社
荒井靴下イオンリテール紛イオン須坂居
A ・コープすこうE n ー style 紛遠藤酒造場
お食事処かねき御食事処とら食堂
介護ショップサクラケア CutHOuse赤い鳥
割烹能登忠⑨勝山自動車力フ工フラク
神屋農園キタザフ美容室
kitchen&BarsAB0. 力ミゃながはり
蔵のまちギャラリーぶらり館
蔵の町フイン侍角田酒庖ケイアイナーセリー
コーヒーと軽食の居ニュースコー侍椛屋本藤醸造舗
コラボ・力フ工り jぷ サ ー ク ルK須坂インター南居
侍桜屋商居株式会社サンジュニア
有限会社塩屋醸造至誠堂豊田種苗庖
旬菜古民家ゆるり信州そぱ株式会社小妻屋本居
須坂温泉古城荘須坂迎賓館(一財)須坂市文化振興事業団須坂煎餅堂
SE￨YU工ス工スブイ須坂居
セブンイレブン須坂春木町庖
干日みそ紛田辺花井園タンサン・ツチヤ
句土屋昧噌醤油醸造場
東洋羽毛北信越販売紛長野営業所
ながでんスイミングスクール須坂校
長野ツーリスト帆切符長張靴下有限会社中村醸造場
日新スポーツ H Y P E R B A L L A D
八町物産花のミヤザキハソ力須坂庖
美容室 j o b ふ く だ や 侍 藤 沢 自 動 車
宝石・時計ヤマグチマサキ
MATSUYA須 坂 西 庖 有 限 会 社 菖 福 屋 商 庖
宮川農園明治産業株式会社メガネパリミキ須坂庖
餅菓子処コモリ餅庖ヤンネユアーズ介護センター
湯つ蔵んど六昧亭六本木
綿半ホーム工イド須坂庖(あいうえお順)

3児、~-tt孤τ

総勢位名の市内中学校の生徒さん巴お手伝いしていだ︑だきましだ︒

まなぶん賞獲得!景品は高級メロンでしだ!

司令・2
も きさ伺.".L串・~・ 0
一 $ 川>
I
M宮害白骨 $ 1コ︐︑ぶどうの家

白口四日﹄︐﹃B﹄開催します1

すぎか助け合い推進セン安l﹃由u vυ

vn 5

審圃圃bebk⑩ラA テ ア

市民活動交流集舎

9月刊山日(土)巳雨も心開催レます!
配されまし左が︑﹁ふれあ時時
円周7目︻土囚囲内凶月 3日(木)い祭は雨巴怠ら怠い!﹂と河川
時i市時﹄﹄‑﹄九百 すぎか助け合い雄進センター
いう︑
今
までのジン
クス
を国岡田メセナホル(小)信じて当日を迎え︑朝こそ︹須坂市社協(春木町)南隣り︺
岡岡田
量り空でしたが︑絵々巳晴‑ボランティア団体活動発
Aバ
M ザl﹁いらない動をれ闘が見えてしっかり晴天
巴︒今年も記録更新と怠り
表 (3団体)合ヱ δ壱眼︒ ユlス
米異な人へLました︒‑講演会演題合Xマスリース@手作りコ
即け含い推進センターでは
催し物では︑昨年太賂評
寸幸世な人生を歩むために
171 ︹一個抑問︑昨年 市民の皆様のご要望をお聞 定つ定マジシャツSATO まだ︑﹁力レースlプ﹂
とても式切なこと L壱文人気!}
きして活動して行きます! ﹁マジック&パルンシヨ を用意し︑ご来場の皆さん講師上田情報ビジネス第2弾﹂を行い︑昨年 巴︐美味しい'と前回評い左専門学校副校長
出ますのであ気軽巴 以上巳優雅なマジック巴加
お茶 tu
だきまし定︒さら巴︑市内比国井和孝氏お越しください︒
え︑バルーンで作つ定可愛
外の福祉サピス事業所のらしいお姫緩や迫力ある龍万定ちゃ飯山市から笹寿司
仁︑ご来場い左だい定方のの﹃ぜ巴がめ堂﹄さん巴も目は釘づけに怠っていまし
販売でご協力をい定芝き︑走︒
合非常食鼠食︹領制}出庖ブスを盛り上げていM 汁昆布(無料}合同 んをだきまし定︒
最後巴︑ご来場い怠芝いAロ
M ザットストlフ展示
定皆さん︑お手伝いをして合﹃S鰻 Hマルメ﹄飯手︑一フい定だい定ボランティアさメン︑力ツサンドなどおん︑事業所の皆さん巴支え 嗣岡国
いしいものがいっぱいH ‑お車の方はてい定定き︑無事巴終える ボランティア活動巴関心の事ガ出来まし足︒ありがと ある一般市民の方駐車場ヘうございまし定︒
晶'血費無桝 1←須仮駅「ヒダ力ズのココロの捜動‑食~FM
長野巴も出演中"

きお聞の﹃ひ雇まり倖鳳冊祭り﹄と信回開催します1とU"
1は ‑い美b昧
し撃で9月お日巴墨坂中学校で福祉体験教室を開催しまし定︒

今回墨坂中学校では墨坂

祭の1日目巴﹁災害巴備えて﹂というテーマで横々な講座を設け︑それぞれ希望し左講座E分かれ体験をしまし走︒

五官
イA f
:t，t
曹

他巴も高齢者疑似体験︑その後はまゆぐらや笠鉾
聴覚障がい者学習などもあ会館も回り車イス巴乗る人りまし足︒
押す人両万の立場巴なって昇降ロの段差巴挑戦* 様々な立場巴なって学習考えることができました︒
3年生は事前学習を行つ すること巴より︑災害が起感想
き定とき巴どのよう巴対応定定め︑当日は教える立場 すれば良いか考える良いき巴なって1︑2年生に指導 っかけ巴なっ廷のではないかと思います︒
心巴残るとても良い体験ができ走︒相手の気措ち巴怠るということが大切定と思つ走︒<;

9月間凶日1氾日巴老人福
2日目は須坂青年会議所
ご協力のもと銀座通り&蔵祉センター主歪巴て第3の町通りの車イス探検と︑回目の体験教室を開催しま
須坂煎餅堂さん巴教えていし足︒
起だきながら煎餅の絵付U
1日目は冨永房枝さんZ体験をしまし走︒
ご講演をしてい左芝きまし走︒冨永さんは生後半年後︑高熱が原因で脳性小児麻樺
途申披露してく万さつ定巴よる体幹の機能障がい巴 足でのキーボード演奏砿︑なりまし足︒﹁昔は自分の とても素敵で予ども達も痛障がいか嫌で死のうと思ついた表情を見せていまし定︒
定こともある︒定けど家族晩ご飯は︑坂田町巴あるや友達︑周りの方の支えが ﹁ウェイウェイ飯手﹂さん
あり︑舎では楽しく生きて に︑飯子の包み万を教えている︒﹂というお話巴子ど もらいおいしくい芝だきま
もたちは真剣巴耳を傾けて し定︒
いました︒

腹一一ー日記あ官官官官宮官官官官官官官官官 。~~æ@@@ 官官官官官官官官官官官官官官~岨E由主閉』目立主日

発 行 人 社 会 福 祉 法 人 須 坂 市 社 会 福 祉 協 議 会 長 野 県 須 坂 市 大 字 須 坂47618026(245)1619FAX(246)0054 印 刷 佐 藤 印 刷 株 式 会 社「助けられ芝り、回け芝り」地域の中で、お互いが自然に行っている助け合いの実践者を支援し、充実さぜていくことが「回け合い起こし」の活動です。
そこで、お互いさまの助け合い活動を継続して行っている個人や団体を募集しています。
表彰候補者のご推薦をお願いい芝します。
※聞け合い推進大会￨こおいて表彰させていだ芝きます。
8年 2月 13日(土)開催予定。
平成 2
今までにこのような方々が表彰されました*地域のふれあいサロンの立ち上げ￨こ貢献され、欠席者への声かけなどの地道芯活動で、ふれあいサロンを助け合いの拠点、￨こ発展させ定。(助け合い推進貢献者表彰個人)
女福祉施設で喫茶会の活動を行い、利用者￨こも大娼評である。現在は施設祭￨こ参加するなと、施設運営￨こも携わるよう￨こなつだ。このような活動を通じて施設と地域のつながりを構築し定。(助け合い推進貢献者表彰団体)
女在宅で、寝芝きり・認知症高齢者および重度心身障がい児者等の介護￨こ
1
0年以上従事し、その介護が献身的かつ他の模範となる個人の方。(模範介護者表彰)
詳しくは、助け合い推進係(TEL:214‑2994)までお問い合わせくだ、さい。

+ fD⑪⑮ D+ : ~たたかなご厚志に:; 感謝いたします。.・

0永 井 英 男 様ゆ日常生活，bのE
悩
ごみと・相
法談
律所に闘する@圃~頃防組協 Q 金画ごと似通議長野調誠司
相談会場

まいさぽ須坂248‑
997
7
すざか女性未来館(中央公民館)1階相談室

相談日

相談時間

月曜日 金曜日

午前 9時 午後 5時(随時)

12日(木)
26日(木)

午前 9時 正午

②法自に閣する相談匂網、完盆予納制。
相談会場

相談日

相談時間

すざか女性未来館(中央公民館)1階相談室

12日(木)
26日(木)'4時
午後 1時"※弁護士がご相談￨こ応じます。お一人20分以内です。
※完全予約制電話 0
26‑2
4
8‑997
7⑮制調B
翻苅《錨見 Q 謁金予縦説。
相談会場

相談日

相談時間

(日)
・15日(日) 午前 9時'"12~寺人須坂市社会福祉協議会 1日[20，000円。大羽久敏様
囲碁用品 2セット・プルタブ多数
O匿名様
10，000円。匿名様
5，000，000円。須坂技術学園様 プルタブ多数
O匿名様
10，000円。鈴木光予様
衣類他多数
O長 谷 川 純 手 様 おむつ他多数
O永 田 正 志 様
おむつ他多数O外 谷 巴 喜 代 様
タオル多数
O増 野 啓 子 様
タオル他多数O須坂市職員労働組合退職者会
会長小林誓雄様タオル他多数
O小 林 美 加 予 様
タオル多数
O須坂市連合婦人会様 ティッシユ多数
O越 晴 子 様 <つ下力パ‑多数
O匿名様 (5名分)
書き損じはがき・古切手・タオル・おむつ他多数
こなつだタオル*引続き、ご、自宅で、不要 lやシーツ等(綿素材で洗濯済み)募集しておりますので、ご協力をお願い申し上げます。ご持参く芝さつ左際はお手数ですが、職員 l
こお声掛けく芝さいますようお願いい芝します。

…8月29日"‑'1
0月14日受付分です…

ご意見ご要望をお寄せ下飢~~伽叫~)開(伽叫冒

メールアドレス [dt.!ít.j a.tiMliWI$@l ìttlMJÐ] ・ホームページ~Gm'!7JI.
.
1fJ
lmiWI$@limMJ!
)
J圃~