蓼科日和
T A T E S H I N A

B I Y O R I

秋
2 0 1 6

美しい時代へ ー 東急グループ

紅 葉 の季 節スギやヒノキなどの針葉樹の森

紅葉の季節

森林浴に出かけよう
広葉樹も殺菌力を持っています。クス
ノキを原料として樟脳をつくったり、か、それともクヌギやカエデなどの広はスギやヒノキなどの針葉樹の森です

姿を思い浮かべてみてください。そこ

森のなかをゆっくりと散策している

ダニの行動を抑えることがわかっていおくとアレルギー源のひとつでもあるの研究では、ヒノキ油を部屋に置いて菌力を利用した先人の知恵です。最近

サビをつけたりするのは植物の持つ殺おにぎりをササで包んだり、刺身にワ

葉樹の森ですか。実は生まれ育った環

森の癒やし境によって好みの森が違います。日本

日本の森は落ち着かず、うっそうと茂人もいます。これが東南アジアでは、なかには針葉樹の森が落ち着くという植林地の多い地域で生まれ育った人の面を安定させる効果があります。そしがんタンパク質の増加など、人の生理

チュラルキラー細胞の活性化による抗中のストレスホルモン濃度の低下、ナとともに、血圧や脈拍数の調整、唾液

そして森林浴は、気持ちを和ませるます。

った熱帯雨林のような森が落ち着くとて最近は、健康の増進ばかりでなく精人の多くは広葉樹の森を好みますが、いう人が多くなります。

白駒池や横谷渓谷の他、蓼科周辺に神疾患等の治療法のひとつとして〝森

木から発散される〝フィトンチッド〞

は紅葉を楽しめる場所が身近にありま

わたしたちは森からさまざまな恵みと呼ばれる物質を浴びる森林浴です。

す。この秋はすばらしい癒やしの森への癒やし〞効果が期待されています。

フィトンチッドはギリシャ語に由来し、足を伸ばしてみてはいかがでしょうか。

を受け、利用しています。そのひとつが、フィトン（植物）とチッド（殺す）をカエデの葉合わせた言葉です。〝殺す〞というと株式会社総合環境研究所

高山光弘

スギの葉

物騒で す が 殺 菌 力 の こ と を 意 味 し ま
す。スギなどの針葉樹ばかりでなく、
クヌギ、コナラ、イロハモミジなどのクヌギの葉

クヌギやカエデなどの広葉樹の森

01

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN

蓼科東急タウン
センターより20 分■白駒池

蓼科東急タウン
センターより

４つの滝がある横谷渓谷は清流と紅葉のコントラ

湖面に映えるナナカマド、もみじの美しい白駒池は、ストを楽しみながら散策するのがおすすめです。

タウンセンターでも人気の紅葉スポット。周辺には

見ごろ：１０月中旬～１０月下旬

神秘的な苔の森が広がり、歩くだけで癒されます。

蓼科周辺の
紅葉スポット

■横谷渓谷

50 分

見ごろ：9 月下旬～ 10 月上旬

タウン内の見所①

あかまつ台・こぶし台の上部の黄色もみじや浄水場のヤマウルシ・

カエデ類の紅色もみじ。
見ごろ：10 月中旬。

タウン内の見所②

リゾートタウンからまつ林の黄葉。
見ごろ：10 月中旬～ 11 月下旬。

蓼科周辺紅葉情報
名

称

長円寺

横谷渓谷

霧ヶ峰高原

02

時

期

所

交

通

JR中央本線
茅野駅より車で約10分

蓼科から
車で

20分

お問い合わせ先
長円寺

11月上旬

茅野市玉川穴山

10月中旬

JR中央本線 茅野駅より
茅野市（横谷峡入口） 20分
バスで約30分
北山蓼科中央高原 約45分（横谷観音）

蓼科中央高原観光協会

JR中央本線

諏訪市役所観光課

～下旬

10月上旬
～中旬

蓼科高原

9月上旬
～11月上旬

北八ヶ岳
白駒池

9月28日
～10月4日

春日渓谷

10月上旬～11月中旬TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN

場

諏訪市霧ヶ峰茅野市北山

中央道諏訪インターより車で約10分

上諏訪駅よりバスで50分

諏訪インターから
車で35分

長野新幹線

南佐久郡八千穂村 佐久平駅よりバスで80分（土・日・祭日のみ運行）

北佐久郡
望月町春日

上信越道
佐久インターより40分

40分

0分

50分

50分

TEL 0266-79-3720

植

生

●一行寺
カエデ
●カエデ

TEL 0266-67-4860 ●ナナカマド●シラカバなど

TEL 0266-52-4141

茅野市観光協会

TEL 0266-73-8550

佐久穂町観光協会

TEL 0267-88-3956
佐久市役所望月支所

TEL 0267-53-3111●カエデ●ミヤマザクラ●ダケカンバ●カラマツ●シラカバ●ナナカマド●カエデ●ヤマブドウ●アカシア●サラサドウ
ダンツツジ●カエデ●ダケカンバ●シラビソ●ツガ●ダケカンバ10 月限定！紅葉送迎バス
紅葉バス限定イタリアンランチをご利用の方を対象に、無料送迎バスをご用意いたしました！
色鮮やかな蓼科の紅葉をお楽しみいただいた後は、天空のレストラン「ラコルタ」でシェフ自慢のパスタランチと共に八ヶ岳の稜線を眺めながら
ゆったりとした時間をお過ごしください。

■バス運行日程

下記3箇 所の内、見頃の場所へご案内させていただきます。

2016年10月3日(月) ～ 2016年10月28日(金)※平日限定の運行となります。

■募集人員 20名

■白駒池 10月上旬■締切 バス乗車の前日17：00

ハーヴェストクラブ
蓼科出発
▼8:40
蓼科リゾート▼8:45
蓼科アネックス
▼8:50
BW
▼8:55

■行程
▼

▼ ▼ ▼ ▼▼

ハーヴェストクラブ蓼科出発 蓼 科東急ホテル
蓼 科アネックス ビッグウィーク
目的地(紅葉をお楽しみください)
12：00頃ハーヴェストクラブ蓼科着(昼食)
ご昼食後は自由解散です。

蓼科で最も早く紅葉がお楽しみいただける白駒池は、標高２,１００ｍ以上の湖としては日本最大の天然湖であり、湖までの歩道の回りは樹齢数百年のツガ、トウヒ、シラビソの原生林で、地面は緑の絨毯を敷きつめたような苔が一面を覆う、とても幻想的な場所です。

★紅葉バス限定イタリアンランチ(ドリンク付き)
お一人様■八千穂高原自然園 10月上旬～10月中旬

2,900円（税込）

ハーヴェストクラブ
蓼科出発
▼8:15
蓼科リゾート▼8:20
蓼科アネックス
▼8:25
BW
▼8:30

■場所
ハーヴェストクラブ蓼科内 レストラン「ラコルタ」
紅葉無料バス帰着後（12時頃～）
お申し込み

蓼科東急ホテル 0266-69-3109

色鮮やかなモミジやナナカマドがシラカバ林に映え、黄金 色に輝くカラマツも絶景です。28haの園内には、小さな滝・渓流・湖などがあり、たくさんの自然が満喫頂けます。
※別途、大人300円・子供150円の入園料が必要です。

■横谷渓谷

10月中旬～10月下旬
ハーヴェストクラブ
蓼科出発
▼9:00
蓼科リゾート▼9:05
蓼科アネックス
▼9:10
BW
▼9:15

※行先により、出発時間が大幅に異なりますのでご注意ください。
※八千穂高原自然園は別途入場料がかかります。
※横谷渓谷の王滝周辺は道幅が狭く、道も悪いのでトレッキングシューズ、又はスニーカーをご用意ください。
※雨天決行※バス乗車日の前日17：00以降のキャンセルについては、キャンセル料金が発生いたしますのでご了承ください。
※出発時刻は、当日の状況等により多少前後する可能性がございますので、ご了承くださいませ。

奥蓼科温泉郷にある横谷渓谷（横谷峡）は、松川渓谷と並ぶ信州随一の紅葉の名所です。駐車場から徒歩５分で絶景がお楽しみい
ただける横谷観音展望台から乙女滝までご案内いたします。横谷
渓谷はコースに沿っていくつかの滝があり、夏は涼しく、冬は氷結
して蓼科高原クリスタルフェスティバルの氷瀑群としてライトアップされたりします。

※ご予約時にバス乗車場所をご指定下さい。

晩秋の木曽路を訪ねる～妻籠宿・文化文政風俗絵巻之行列と馬籠宿～
つまごじゅく

蓼科を起点とした信州の魅力を発見する旅をご用意しました！信州を代表する観光地・妻籠宿がひときわ賑わいを見せる一日、それが「文化文政風俗絵巻之行列」です。南木曽町の地元住民が、武士・浪人・
こ む そうか ご

鳥追い女・駕籠かき・飛脚・虚無僧などに扮して、文化文政時代の宿場の風俗を再現します ! 妻籠宿
まごめじゅくとあわせて県をまたいで馬籠宿もめぐるＷで楽しいツアーです。

■出発日 2016年11月23日（水・祝）■旅行企画・実施

東急リゾートサービス■旅行代金

7,500円（税込）■申し込み締切

2016年11月11日(金)■募集人員

25名（最少催行15名）

■行程：

■申し込み

蓼科東急ホテル 0266-69-3109

妻籠宿（ 文化文政風俗絵巻之行列・自由見学・自由昼食）
東急リゾートタウン蓼科18:00頃

▼

茅野駅

▼

▼

▼

馬籠宿（自由散策） 中央道

▼

中央道

▼

東急リゾートタウン蓼科8:20

03

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN

10 月限定！紅葉送迎バス
紅葉バス限定イタリアンランチをご利用の方を対象に、無料送迎バスをご用意いたしました！
色鮮やかな蓼科の紅葉をお楽しみいただいた後は、天空のレストラン「ラコルタ」でシェフ自慢のパスタランチと共に八ヶ岳の稜線を眺めながら
ゆったりとした時間をお過ごしください。

■バス運行日程

下記3箇 所の内、見頃の場所へご案内させていただきます。

2016年10月3日(月) ～ 2016年10月28日(金)※平日限定の運行となります。

■募集人員 20名

■白駒池 10月上旬■締切 バス乗車の前日17：00

ハーヴェストクラブ
蓼科出発
▼8:40
蓼科リゾート▼8:45
蓼科アネックス
▼8:50
BW
▼8:55

■行程
▼

▼ ▼ ▼ ▼▼

ハーヴェストクラブ蓼科出発 蓼 科東急ホテル
蓼 科アネックス ビッグウィーク
目的地(紅葉をお楽しみください)
12：00頃ハーヴェストクラブ蓼科着(昼食)
ご昼食後は自由解散です。

蓼科で最も早く紅葉がお楽しみいただける白駒池は、標高２,１００ｍ以上の湖としては日本最大の天然湖であり、湖までの歩道の回りは樹齢数百年のツガ、トウヒ、シラビソの原生林で、地面は緑の絨毯を敷きつめたような苔が一面を覆う、とても幻想的な場所です。

★紅葉バス限定イタリアンランチ(ドリンク付き)
お一人様■八千穂高原自然園 10月上旬～10月中旬

2,900円（税込）

ハーヴェストクラブ
蓼科出発
▼8:15
蓼科リゾート▼8:20
蓼科アネックス
▼8:25
BW
▼8:30

■場所
ハーヴェストクラブ蓼科内 レストラン「ラコルタ」
紅葉無料バス帰着後（12時頃～）
お申し込み

蓼科東急ホテル 0266-69-3109

色鮮やかなモミジやナナカマドがシラカバ林に映え、黄金 色に輝くカラマツも絶景です。28haの園内には、小さな滝・渓流・湖などがあり、たくさんの自然が満喫頂けます。
※別途、大人300円・子供150円の入園料が必要です。

■横谷渓谷

10月中旬～10月下旬
ハーヴェストクラブ
蓼科出発
▼9:00
蓼科リゾート▼9:05
蓼科アネックス
▼9:10
BW
▼9:15

※行先により、出発時間が大幅に異なりますのでご注意ください。
※八千穂高原自然園は別途入場料がかかります。
※横谷渓谷の王滝周辺は道幅が狭く、道も悪いのでトレッキングシューズ、又はスニーカーをご用意ください。
※雨天決行※バス乗車日の前日17：00以降のキャンセルについては、キャンセル料金が発生いたしますのでご了承ください。
※出発時刻は、当日の状況等により多少前後する可能性がございますので、ご了承くださいませ。

奥蓼科温泉郷にある横谷渓谷（横谷峡）は、松川渓谷と並ぶ信州随一の紅葉の名所です。駐車場から徒歩５分で絶景がお楽しみい
ただける横谷観音展望台から乙女滝までご案内いたします。横谷
渓谷はコースに沿っていくつかの滝があり、夏は涼しく、冬は氷結
して蓼科高原クリスタルフェスティバルの氷瀑群としてライトアップされたりします。

※ご予約時にバス乗車場所をご指定下さい。

晩秋の木曽路を訪ねる～妻籠宿・文化文政風俗絵巻之行列と馬籠宿～
つまごじゅく

蓼科を起点とした信州の魅力を発見する旅をご用意しました！信州を代表する観光地・妻籠宿がひときわ賑わいを見せる一日、それが「文化文政風俗絵巻之行列」です。南木曽町の地元住民が、武士・浪人・
こ む そうか ご

鳥追い女・駕籠かき・飛脚・虚無僧などに扮して、文化文政時代の宿場の風俗を再現します ! 妻籠宿
まごめじゅくとあわせて県をまたいで馬籠宿もめぐるＷで楽しいツアーです。

■出発日 2016年11月23日（水・祝）■旅行企画・実施

東急リゾートサービス■旅行代金

7,500円（税込）■申し込み締切

2016年11月11日(金)■募集人員

25名（最少催行15名）

■行程：

■申し込み

蓼科東急ホテル 0266-69-3109

妻籠宿（ 文化文政風俗絵巻之行列・自由見学・自由昼食）
東急リゾートタウン蓼科18:00頃

▼

茅野駅

▼

▼

▼

馬籠宿（自由散策） 中央道

▼

中央道

▼

東急リゾートタウン蓼科8:20

03

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN06

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN

サ ム シ ン グ 便 り●●●●●●●【信州の名産品お取り寄せ】❶天然酵母おやき１５個セット❷信州安曇野産完熟100％ジュース【セット内容】
野沢菜・なす・信州きのこ・切干大根・かぼちゃ【セット内容】
サンふじ・サンつがる・紅玉・王林・シナノスイート・
シナノゴールド

各3個 4,150円（税・送料込み）※クール便（冷凍）での発送となります。

各1000ml×6本

6,670円（税込・送料無料）※２本セット・３本セットもあります。

❸地元農家小松さんが丹精込めて作る
ミルキークイーン【内容】

1,500円（税込・送料別）
ミルキークイーン2㎏ 1,000 円（税込・送料別）
ミルキークイーン3㎏※１０月中旬より新米をお届けします。
※別途、箱代を頂戴いたします。

お取り寄せ商品のお申し込みは、HP でも承ります。また、下記の申込書もご利用いただけます。
売店スタッフ：藤森【産地直送 秋の味覚りんご】
今年もサムシングでは『信州産りんご』通販の受付をいたします。
最も美味しい旬の【もぎたての味】を、ご自宅用・季節の御挨拶等の贈り物としてお届けします。ぜひご賞味ください。

もぎたての「サンふじりんご」をお届けします。

売店スタッフ：浜最高においしい時期を選びます。
（１１月下旬ごろ発送予定）

商品番号

商品名

本体価格
（税込）

A

秀5kg
（12～18玉）

4,000円B

秀10kg（24～36玉）

7,800円

上記の価格は昨年のものです。変更になる場合もございますので、お問い合わせください

売店サムシング
FAX 0266-69-3815

りんご注文書

5ｋｇ

10ｋｇ

北海道・九州¥1,404¥1,620

北東北・関西¥1,080¥1,296

南東北・関東・信越¥972¥1,188

北陸・中部

¥972

¥1,188中国¥1,188¥1,404

四国¥1,296¥1,512沖

縄¥1,944¥2,484※北東北（青森・秋田・岩手） ※南東北（宮城・山形・福島）

信州の名産品お取り寄せ注文書

ご依頼主
ご住所（ご請求先）〒

りんご通販料金表

申し込み日

平成28年

月

日

電話番号
ー

別荘番号

お届け先氏名お届け先ご住所
〒

ー

〒

ー

〒

ー

電話番号

商品番号

個

数

お振込みの確認ができ次第、発送の手配をさせていただきます。
※注文用紙はコピーしてお使いください。

07

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN

電子レンジ、コンポ、テレビ、洗濯機、冷蔵庫等家電製品なども粗
大ゴミの対象となります。
ご依頼・ご相談 蓼科東急タウンセンター TEL.0266-69-3211●可燃物→金属部分は全て外して諏訪センターに持込ください。
茅野市指定の処分場へ●不燃物→不燃物処理場へ直接お持ちください（有料）。
持ち込む事も出来ます。
※家電製品除く

レッキング
今年度最終ト

紅葉の木曽駒ケ岳登山

イベント情報の7

10/ロープウェイを使って千畳敷カールから
木曽駒ヶ岳に登ります。

金

富士見パノラマリゾートまで
早朝の無料送迎バスをご用意！
雲海の絶景を楽しんだあとは
東急ホテルにて朝食をいかがでしょうか。

― コースタイム ―白駒池に苔を見に行こう！！

― 登山レベル ―白駒池苔の観察会

4時間

初心者～中級者●参加費 15,000円
（税込）
（バス代、
ロープウェイ代、
ガイド料）●募集人数 10名
（8名）
※弁当は各自でご用意ください。
●行程 タウンセンター発7：00⇒菅野台⇒
千畳敷カール⇒木曽駒ケ岳⇒千畳敷カール⇒菅野台⇒タウンセンター着17：00

プレミアム雲海ゴンドラ

別 荘のオ ー ナ ー 様へお 知 らせ※その他は粗大ごみでの取り扱いとなります。
※中をよく洗ってから出してください。

か
わ
ら
版

タウンセンターからの重要なお願い

不燃物（緑色の袋）

アルミ缶・スチール缶・空き瓶

大変困っています！
マナー違反は、タウンの景観を損なうだ
けでなく東急リゾートタウンの資産価値を 下 げて し ま い ま す。衛 生 環 境 維 持 の為、収集ルールの遵守にご協力をお願いいたします。

茅野市指定ゴミ袋（緑色）に入れてゴミ庫にお持ちください。

可燃物 不燃物 粗大ゴミ

家電リサイクル法により、リサイクル料
金 が 発 生 す るものが あります が、（テレビ・冷蔵庫・冷凍庫・エアコン・洗濯機・
衣 類 乾 燥 機）ゴ ミ 庫 内 に 不 法 投 棄 が 目立ちます。回収されないゴミがゴミ庫内にあることで多 くの人 が困っています。
皆さまに快適に過ごしていただくためにも、ご協力をお願いいたします。

※ダンボール、雑誌、新聞紙等はビニール紐でしっ
かりと縛ってからゴミ庫にお持ちください。

クリーニング伝票等についてご利用いただいたシーツや枕カバー等のクリーニングはタウンセンター 横の小屋、無人受付での対応となります。
☆受付方法①３枚複写伝票に記入します。
②１枚目はお客様控えとなりますので、そのままお持ちください。
③２枚 目 伝 票 を 洗 濯 物 と一緒に布 袋へ入れてください。
④３枚目伝票をカウンターに設置されているＢＯＸに入れてください。

注意点・ 洗 濯 物 には 別 荘 番 号・名 前 を 必 ず 記
入 し て く だ さい 。
（ 配 達 す る 際 に 、わからなくなる恐れがあります。）
・布袋の口をしっかりと縛ってください。

タウン内走行について

ここ最近タウン内で事故につながる危
険運転をされている方を多くお見受けします。タウン内の安 全 走 行についてご理
解とご協力をお願いいたします。
①スピードの出し過ぎに注意！タウン内
は安全な速度で走行してください。
②先の見えないカーブから対向車が出てきます。十分注意してセンターライン
をはみ出さないようにしましょう。
③道路沿いの歩行者に注意しましょう。

茅野市指定のゴミ袋に入れてゴミ庫にお持ちください。

タ
ウ
ン

21

10/

金

神秘的な苔の群生地である白駒池！
静かな森の中をガイドさんと一緒に散策します。
昼食は、タウン内のナマステです。
●参加費 5,500円（税込）（昼食＋ガイド代）●募集人数 20名
（10名）
●行程 タウンセンター発９：００⇒白駒池駐車場着１０：００⇒白駒池駐車場発１１：３０⇒タウンセンター着１２：
３０⇒インド料理ナマステにて昼食１３
：
３０

15・16
10/
22・23
10/

●参加費 4,000円（税込）
朝食+ゴンドラチケット込●行程
行き ハーヴェストクラブ蓼科アネックス発4：40⇒5：30着
帰り 7：00発⇒東急ホテル着8：00

イベント予約開始日

土

日

土

日

イベント番外編！

上諏訪街道呑み歩き

1

10/

土

※タウンセンターから現地までのバスはございません。

タウン⇔茅野駅の循環バスを上手にご利用いただ
くと、
諏訪の日本酒が楽しめます♪
行き タウンセンター１２：
１７→茅野駅１３：００
JR茅野駅１３：
０１→上諏訪１３
：
０７ １３
：
１４
（あずさ）
→１４
：
１９
帰り JR上諏訪１７：３０→茅野駅１７：
３６
茅野駅バス発１７：
４５→タウンセンター１８：
１８
注意①昨年よりチケットの購入が前予約での販売となります。
注意②当日チケット販売もございますが、数に限りがありますので、予めご了承くださいませ。

10 月３日（月） 9：00 より受付開始！

TEL0266-69-3244

イベント総合案内 蓼科東急タウンセンター TEL0266-69-3244
お 願 い
旅行企画・実施

08●各イベントとも定員になり次第締め切らせていただきます。●お申込締め切りは、記載のある場合を除き、4日前までといたします。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって4日目に最少催行人数に満たない場合は、中止とさせていただきます。●日時、定員、会場、スケジュールについては変更となる場合がございます。●不参加及び人数の変更は準備の都合上、4日前までにご連絡ください。なお、キャンセル料につきましては、3日前の解除、旅行代金の30パーセント、前日の解除、旅行代金の40パーセント、旅行開始当日（旅行開始前）の解除、旅行代金の50パーセント、旅
行開始後の解除又は無連絡不参加、旅行代金の100パーセントとさせていただきますので、あらかじめご了承ください。●詳しくは下記ホームページまたはタウンセンターフロントにございます募
集型企画旅行、旅行条件書ならびに当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）をごらんください。なお､自然災害などキャンセル料を頂かない場合もございますので、お電話でご確認ください。

株式会社東急リゾートサービス 東急リゾートタウン蓼科

一般旅行業務取扱主任者

森山敏雄

東京都知事登録旅行業第 2-5565 号（一社）
全国旅行業協会会員 〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山 4026-2※旅行条件書及び旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）を右記 URL でご覧ください。
http://www.tateshina-tokyu.com/events/covenant/

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN

!
!
N
E
P
蓼科東急スポーツNEW O
小さなお子様から大人の方まで一緒に楽しんでいただける屋外施設が新しくオープンしました♪
いま大人気のストライダーコースを始め、大型トランポリン、
砂遊び広場、
その他にもバランス感覚を鍛えるスラックラインまでございます。
来年には100メートル前後の芝ソリゲレンデもオープン予定！！
ぜひ、お子様と一緒に遊んでみてはいかがでしょうか？

トランポリン

ストライダー

キッズパーク案内MAP
芝そりゲレンデ（来年度オープン予定）
トランポリン

専用コースを完備！誰が一番速いかな？

大きくジャンプ！心も弾んじゃう！

スラックラインストライダーコース
砂遊び広場
蓼科東急スポーツセンター

イン
スラックラ

砂遊び広場
おもちゃ持込OK！小さなお子様も安心。

バランスがだいじ！楽しく体幹UP！

■利用案内

おひとり様800円（１日遊び放題）■営業時間

10：00～17：00※４歳以下のお子様は無料。
※付き添いの保護者を含め、入場料は有料となります。

Play!! with the Woods!!!

森と遊ぼう!!! by 秋バージョン！

オンウィップスの

ープン！
オ
年
2016

蓼科ウッドランド
クライミングや滑り台、クラフト体験コーナー等を常時開催しております！室内でもワクワクドキ
ドキ！アドベンチャーをお楽しみいただけます♪
■営 業 時 間 10：00～16：30■営 業 期 間 毎週土・日・祝日■基本入場料 800円

お問い合わせください。
その他イベントございます。

ハイキング ～ お好みのコースをお選びいただけます！～★朝のお散歩■時 間 7：00～7：50■料 金 1名1,000円■散策コース 当日東急リゾートタウン蓼科
内ガイドさんおすすめコースをお散歩します。

★蓼科山トレッキング■時 間 9：00～15：00■料 金 1名6,000円■日本100名山のひとつ、「諏訪富士」とも呼ばれる
美しい山容の蓼科山をトレッキングしてみませんか？

★横谷峡ハイキング■時 間 9：00～12：00■料 金 1名5,000円■渓流沿いの遊歩道を歩きます。
滝を見ながらのんびり散策しましょう！

◎申し込み時に、コース・参加者数・代表者氏名・当日の連絡先をお伝えください。 ◎人数など、予約状況によりお受けできない場合もございます。
まずはお気軽にご連絡ください。

います。
上記内容以外にもトレッキングイベントはござ

オンウィップスイベントの受付はコチラ♪♪

東急リゾートタウン蓼科
スポーツハウス内

オンウィップス☎0266-69-3601
09

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN平成２８年度 鹿山神社御柱祭 ～総集編～
大勢の方々にご参加頂き、御柱祭は無事終了いたしました。
ご参加・ご協力いただきました皆様には心から感謝と御礼を申し上げます。
御柱は東急ゴルフコース内にある、鹿山神社に建立されております。
ぜひ、プレーの際にご覧ください。

神事

木落とし

えいこう

曳行 ＆ ラッパ隊

10

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN

～10/7平成

一斉水抜き前 ★タウンセンターへ連絡(金)

10月7日までに、次のいずれかの方法にて、タウンセンターにご連絡ください。

なお、ご自身で水抜きする場合も必ずご回答をお願いしますのご案内◇法人保養所のご担当者様へ◇

保養所利用者が安心してご利用できるように保養所利用予定表を活用し、タウンセンターへ
水出し・水抜きの作業依頼をしてください。

◇一斉水抜きの注意◇

一斉水抜き開始後★一斉水抜き期間中・期間後、別荘を利用する場合

タウンセンターへ水出しのご依頼（有料）をしていただくか、
ご自身で水出しをしてください。
※前日15時以降のタウンセンターへのご依頼は、料金が2割増しになります。

●こぶし台地区
10月11日から●あかしあ台地区
10月11日から

一斉水抜き
地 区 別
開始予定日

！

●つつじ台地区
10月12日から

タウンセンター●あかまつ台地区
10月11日から●しらかば台地区
10月15日から一斉水抜きとは？

11

当タウン内での厳寒期は、氷点下 度近くまで下がることがあります。
過去に水抜き作業を忘れる等して水道管を凍結又は、破裂させる事故が多数発生しております。水道管の破裂は、水道管の中に残っている水が凍結し膨張することにより発生します。水道の元栓を閉めるだけでは、水道管の中の水を全て抜くことはできません。
よって、タウンセンターでは、凍結時期前に別荘の一斉水抜き作業を実施しております。

・ 日時の指定は承れません。タウンセンターの作業予定（天候等により日々変更有）により実施します。
・タウンセンターにて鍵をお預かりしているオーナー様に限ります。
・ また、当社指定外の業者にて設備工事を実施されている別荘は、一斉水抜き作業を請けたまわれない場合もあります。
・「一斉水抜き作業確認書」のご提出がない場合は、弊社作業基準にて水抜きを実施
し、別紙「平成28年度一斉水抜きのご案内」
一斉水抜きの注意4記載の別荘以外は、作業後のブレーカーは全て「切」にいたします。

年度

28

Ⅰ.蓼科日和に同封されている「一斉水抜き作業確認書」にご記入の上、ファックス・郵送にて返送。
Ⅱ.
「東急リゾートタウン蓼科」のホームページより入力。
一斉水抜き入力フォームURL：https://ssl.resortservice.co.jp/tateshina-tokyu/owner/form_mizu/

10/
～
(火)

一斉水抜き

～ 別荘オーナー様へのお願い ～20●からまつ台地区
10月18日からゴルフコース●みずなら台地区
10月22日から※各地区上記日付より開始予定。

日程は目安です。作業状況により日程は変わりますので、ご来荘予定のオーナー様はタウンセンターにお問い合わせください。

「平成28年度 一斉水抜きのご案内」
を一読後、「一斉水抜きの作業確認書」の返信をお願いいたします。蓼科東急タウンセンターHPにも水抜き依頼フォームがございますので、ご覧ください。

別荘オーナー様限定ホテル宿泊ご優待
一斉水抜き後はご優待料金でご宿泊いただけます。

期間：2016年10月11日～2017年3月31日

お問い合せ先：ハーヴェストクラブ蓼科本館

0266-60-2101

11

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN

簡易デジタル無線機（屋内受信機）のご案内
台風やゲリラ豪雨など自然環境がめまぐるしく変化する昨今、いつどこで災害が発生するかわかりません。
東急リゾートタウン蓼科では、土砂崩れが起きた２０１４年の豪雨災害や２０１５年３月の県土砂災害警戒区域
指定を踏まえて、茅野市防災対策課の助言を得ながら、独自に防災マップを作成配布しました。また地区防災計画も策定し、今年４月には自主防災組織を発足させました。
さらにタウン内の皆様の安全のために防災他行政放送・東急リゾートタウン独自の放送が受信できる【屋内受信機】のご案内をさせていただきます。
※茅野市/茅野警察等からの放送（行政放送）
東急リゾートタウン蓼科（タウンセンター）からの放送（停電・緊急時等）【タウンセンターに設置する操作卓】【オーナー様宅内に設置する屋内受信機】

屋内受信機

せです…♪♪
らお知ら♪♪タウンセンターかWAHR48DH●デジタル簡易無線／非常通報装置／FMラジオを受信●FMラジオ受信中に自治会、防災放送があると自動で切り替え●自治会、
防災無線、それぞれ５回分の放送を自動で録音●受信状態をランプで表示する誰でも簡単設置機能●親機の統制機能により受信機の電源を遠隔操作でON、更に音量も自動で大きくなります●表示が見易く、操作が簡単な前面配列●停電自動切替で瞬時に乾電池で動作（電池消耗をお知らせ）

受信感度をランプで簡単表示●乾電池は単二、
単三のどちらでもOK（各２本●設置は壁掛／据置兼用タイプ

ACアダプター全面交換）【付 属 品】アンテナ（ロッド）、ACアダプター軽量型（コード３ｍ）、単二型アルカリ乾電池×２本、本体取付ビス、取扱説明書【寸法・重量】150
（H）
×196
（W）
×60
（D）

・屋内受信機を別荘内に取り付けることで、緊急時の放送を受信できます。
・聞き逃した際には、録音を再生して聞くことも可能です（自動録音機能あり）。
・シンプルな受信機で、難しい操作は必要ありません。

タウン内に設置された雨量計の【大雨情報メール】のメール受信に合わせて、無線から入る情報は大変重要です。
蓼科に定住されている方はもちろん、長期滞在中の方・雨の多い季節に滞在される方など蓼科での滞在に【安心】を加えましょう。

一
台 ： 30,000円（税別）（木）※周波数を設定するため、期限を設けております。
申し込み期限 ：２０１６年１０月２０日
屋内受信機（ＷＡＨＲ４８ＤＨ）申込書
下記の通り申し込みいたします。
数 ：

台
別

荘

番

台

号 ：

―

―

オーナー様名 ：連絡先電話番号 ：お 支 払 い 方 法 ： 該当する方法に✓印をしてください。
□ ①口座振替（ご登録いただいている方に限ります） □ ②お振込み受

渡方

法 ： タウンセンターでのお渡しを基本とさせていただきます。

※申込書はコピーの上ご使用ください。ＦＡＸ・メール・郵送のいずれかの方法で受け付けます。

TEL：0266-69-3211

12

□ ③現

TATESHINABIYORI 2016-AUTUMN

ＦＡＸ：0266-60-2071

メール：info-tatc＠resortservice.co.jp

金

蓼科日和

2016 別荘オーナー様優待料金のご案内

鹿山の湯
Tel.0266-69-3800

510円

9/19 ～ 9/25
●かりん湯

通常

1,650円

1,050円別荘オーナー様 優待

1,200円
1,250円

720円
750円

1,020円

510円

通常2,150円

1,350円別荘オーナー様 優待1,740円

1,020円

12/28～

TATESHINA BIYORI 2016 AUTUMN蓼科高原スパリゾート

650円

720円

別荘オーナー様 優待

通常
年末年始料金別荘オーナー様 優待
12/29

温泉利用

1,050円

通常料金
9/1

プール利用

(大浴場のみ)●通常（温泉とプールセット）

プール利用（温泉とプールセット）

1/3【別荘オーナー様回数券販売中】 1 冊 12 枚綴り（東急リゾートタウン蓼科内）〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026-2

ひのき湯

小人

～

温泉利用

(大浴場のみ)イベント湯のお知らせ

大人

8,000円10/8 ～ 10/12
ハーブ湯●（テンダーカモミール）

11/23 ～ 11/27

ゆず湯
12/21 ～ 12/23

●

※有効期限

購入日より 1 年間有効

※ご利用の際には、必ずオーナーズカードのご提示をお願いいたします。オーナーズカードのご提示がない場合は、通常料金となりますのでご注意ください。

9/3-10/31

11/1-11/26

日

7,000円

4,900円

土日祝

12,000円

8,900円平

11月27日ラストコール杯

9,900円◆表示料金は乗用カート付セルフお一人様税込料金です。 ◆2バックの場合はお一人様2,160円、3バックの場合はお一人様860円割増。
◆ロッカーフィ(330円)別途。 ◆一般優待券をお持ちのお客様は、料金が異なる場合がございますので、ゴルフコースまでお問い合わせください。

オープンコンペ情報

フェアウェイ乗り入れ◆秋も乗用カート乗り入れで楽らくリゾートゴルフ！！
好評につき10/31末まで実施決定！！
※期間中であっても降雨時やコース状況により乗り入れを制限する場合がございますのでご了承ください。
※フェアウェイの指定した区域以外(林間など)は乗り入れできません。

◆9月28日(水)秋の味覚収穫祭（9Hペリア集計）◆10月26日(水)海産物祭り（9Hペリア集計）◆オープンコンペ参加は ……
参加費+昼食付 ＋2,160円◆11月27日(日)ラストコール！2016感謝祭（9H新ぺリア集計・全員参加 参加費込・昼食付）※オープンコンペプランは3名様以下の場合は組み合わせとなります。

http://www.tateshina-tokyu.com/
e-mail info-tatc@resortservice.co.jp

発行／ 東急リゾートタウン蓼科 蓼科東急タウンセンター〒391-0301 長野県茅野市北山字鹿山4026番地2 TEL.0266-69-3211

期間限定（20年）正会員募集中◆募集金額 108万円（全額加入登録金）■募集口数：50口■年会費：21,600円（税込） ※掲載の金額は消費税率８％の料金となります。

【会員優待制度】 東急不動産グループでは、ゴルフ場会員優待制度を実施しています。
ゴルフ場

会員様本人は、東急不動産グループゴ
ルフ場、19施設と提携施設を「会員優待料金」にてご利用いただけます。

リゾート
ホテル

全国15か所のリゾートホテルに「ご優待価格」にてご利用いただけます。

別荘オーナー様優待について◆ご予約の際に必ず『別荘オーナー』とお申し付けください。
また受け付けの際、『オーナーズカード提示』でのご優待とさせていただきます。●web優待や他の企画との併用はできません。