AbraPol-30
Användarhandbok
Översättning av originalanvisningar

Dok nr: 16307025-02_A_sv
Utgivningsdatum: 2023.09.07

Upphovsrätt
Innehållet i den här bruksanvisningen är egendom som tillhör Struers ApS. Reproduktion av någon del av
denna handbok utan skriftligt tillstånd från Struers ApS är förbjuden.
Med ensamrätt. © Struers ApS.

2

AbraPol-30

Innehåll
1 Om den här bruksanvisningen
1.1 Tillbehör och förbrukningsartiklar
2 Säkerhet

66

2.1 Avsedd användning6

2.2 AbraPol-30 säkerhetsföreskrifter

7

2.2.1 Läs noggrant före användning

7

2.3 Säkerhetsmeddelanden

8

2.4 Säkerhetsmeddelanden i den här bruksanvisningen

9

3 Kom igång

11

3.1 Beskrivning av enheten

11

3.2 AbraPol-30 - översikt

12

4 Transport och förvaring

13

4.1 Förvaring
5 Installation

14
14

5.1 Packa upp maskinen

14

5.2 Kontroll av följesedeln

14

5.3 Strömförsörjning15

5.4 Buller

16

5.5 Vibration

16

5.6 Tryckluftförsörjning17

5.7 Anslut till ett avgassystem

17

5.8 Anslutning till vattentillförsel

17

5.9 Anslutning till spillvattenutlopp

18

5.10 Anslut recirkulationsenheten (tillval)

18

5.11 Anslutning av en extern recirkulationsenhet (tillval)

20

5.12 Justering av diskkylning och OP-spolning21

5.13 Doseringspumpens enheter

21

5.13.1 Placera flaskor i doserenheten
6 Användning av enheten

AbraPol-30

6

22
22

6.1 Funktioner på kontrollpanelen

23

6.2 Displayen

24

6.2.1 Navigering på displayen

25

6.2.2 Main menu (Huvudmeny)26

6.2.3 Ändra inställningar och text

26

3

6.2.4 Programinställningar
6.3 Configuration

28

6.3.1 Operation mode (Driftläge)

29

6.3.2 Ny lösenkod

29

6.3.3 Flaskkonfiguration30

6.3.4 Användardefinierade förbrukningsartiklar

30

6.3.5 Alternativ

32

6.4 Prepareringsmetoder34

6.4.1 Skapa en preparationsmetod

35

6.4.2 Settings

35

6.4.3 Ändra preparationsmetod

37

6.4.4 Låsa en reparationsmetod

37

6.4.5 Kopiera ett preparationssteg

37

6.4.6 Ta bort ett preparationssteg

38

6.4.7 Inställning av doseringsnivåer

38

6.5 Provhållaren

39

6.5.1 Spänn fast och rikta in provbitarna i provhållaren

39

6.5.2 Sätt i eller ta bort provhållaren

39

6.5.3 Justering av provhållarens position

40

6.6 Prepareringsprocessen

41

6.6.1 Stänkskyddet

41

6.6.2 Starta en halvautomatisk preparationsprocess

41

6.6.3 Starta en manuell preparationsprocess

41

6.6.4 Recirkulation (tillval)

41

6.6.5 Displayen

42

6.6.6 Stoppa preparationsprocessen

42

6.6.7 Spinnfunktionen

42

6.7 Den flexibla provhållaren

43

6.7.1 På displayen

43

6.7.2 Sätt i eller ta bort den flexibla provhållaren

44

6.7.3 Använd en flexibel provhållare

44

7 Underhåll och service

45

7.1 Allmän rengöring

45

7.2 Dagligen

46

7.2.1 Kontroll av recirkulationstanken
7.3 Varje vecka

46
46

7.3.1 Rengöring av skålen

46

7.3.2 Rengöring av slangarna

47

7.4 Varje månad

4

27

48

AbraPol-30

7.4.1 Rengöra cirkulationstanken

48

7.4.2 Byte av kylvätska

48

7.5 Varje år
7.5.1 Testa säkerhetsanordningarna

50

7.5.2 Nödstopp

50

7.5.3 Skyddskåpa

51

7.6 Ändra slangarna

51

7.7 Kalibrering av pumparna

53

7.8 Reservdelar

53

7.9 Service och reparation

53

7.10 Avfallshantering

54

8 Problemlösning - AbraPol-30
8.1 Meddelanden och fel - AbraPol-30

54
54

8.1.1 Meddelanden

55

8.1.2 Fel

55

9 Tekniska uppgifter63

9.1 Tekniska data

63

9.2 Skyddskoppling, kategorier/Prestandanivå

66

9.3 Buller- och vibrationsnivåer

66

9.4 Säkerhetsrelaterade delar i styrsystemet (SRP/CS)

66

9.5 Diagram

67

9.5.1 Diagram - AbraPol-30

68

9.6 Juridisk information och föreskrifter72

10 Tillverkare
Intyg om överensstämmelse

AbraPol-30

49

72
73

5

1 Om den här bruksanvisningen1

Om den här bruksanvisningen
SE UPP
Struers-utrustning får bara användas i samband med och enligt beskrivningen i
bruksanvisningen som medföljer utrustningen.
Obs
Läs bruksanvisningen noggrant före användning.

Obs
Om du vill visa specifik information i detalj, se onlineversionen den här
bruksanvisningen.

1.1

Tillbehör och förbrukningsartiklar
Tillbehör
Mer information om produktutbudet finns i AbraPol-30-broschyren:•

Struers webbplats (http://www.struers.com)

Förbrukningsmaterial
Utrustningen har endast konstruerats för att användas med Struers förbrukningsartiklar som har
specialkonstruerats för uppgiften och för denna typ av maskin.
Andra produkter kan innehålla frätande lösningsmedel som löser upp t.ex. gummitätningar. Garantin
omfattar eventuellt inte skador på maskindelar (t.ex. packningar och rör), där skadan är direkt
relaterad till användning av förbrukningsartiklar som inte kommer från Struers.
Mer information om produktutbudet hittar du på:•Struers katalog över förbrukningsmaterial (via https://www.struers.com)

2

Säkerhet

2.1

Avsedd användning
Maskinen är avsedd att användas i en professionell arbetsmiljö (t.ex. ett materialografiskt
laboratorium).
Enheten AbraPol-30 är avsedd för professionell halvautomatisk materialografisk prepratation(slipning eller polering) av material för ytterligare materialografisk inspektion.
Enheten har konstruerats för användning tillsammans med Struers förbrukningsartiklar som hartagits fram speciellt för detta syfte och denna typ av enhet.
Maskinen får endast hanteras av behörig/utbildad personal.

6

AbraPol-30

2 Säkerhet
Använd inte maskinen för
följande:

Preparation (slipning eller polering) av andra material än fasta
material lämpliga för materialografiska studier.
Maskinen får inte användas för någon typ av explosiva
och/eller lättantändliga material eller material som inte är
stabila under bearbetning, uppvärmning eller tryck.

ModellAbraPol-30
AbraPol-30 med växlingsventil

2.2

AbraPol-30 säkerhetsföreskrifter

2.2.1

Läs noggrant före användning
1.

Om denna information ignoreras eller utrustningen hanteras felaktigt kan det leda tillallvarliga kroppsskador och materiella skador.

2.

Maskinen måste installeras i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. Alla
säkerhetsfunktioner måste vara intakta och funktionella.

3.

Operatören måste läsa säkerhetsföreskrifterna och bruksanvisningen, plus relevanta avsnitt
i bruksanvisningarna för all ansluten utrustning och tillbehör.
Operatören måste läsa bruksanvisningen och, i förekommande fall, säkerhetsdatabladen för
de förbrukningsartiklar som används.

4.

Den här maskinen får endast hanteras och underhållas av behörig/utbildad personal.

5.

Maskinen måste placeras på ett säkert och stabilt golv.

6.

Kontrollera att den faktiska matningsspänningen motsvarar märkspänningen på maskinens
typskylt. Maskinen måste vara jordad. Följ alltid lokala föreskrifter. Stäng alltid av den
elektriska strömförsörjningen och ta bort kontakten eller strömkabeln innan du demonterar
maskinen eller installerar ytterligare komponenter.

7.

Anslut maskinen till en kallvattenkran. Kontrollera att vattenanslutningarna är täta och att
vattenutloppet fungerar som det ska.

8.

Struers rekommenderar avstängning eller urkoppling av vattenförsörjningen om maskinen
ska lämnas utan uppsikt.

9.

Förbrukningsmaterial: använd endast förbrukningsartiklar som tagits fram specifikt för
användning tillsammans med den här typen av materialografisk utrustning. Alkoholbaserade
förbrukningsartiklar: följ gällande säkerhetsföreskrifter för hantering, blandning, påfyllning,tömning och omhändertagande av de alkoholbaserade vätskorna.

10. Stå på behörigt avstånd från roterande delar under drift. Vid manuell slipning eller polering
får du inte röra vid skivan. Försök inte plocka upp ett prov från brickan medan skivan roterar.
11. Använd lämpliga skyddshandskar för att skydda fingrarna mot slipmedel och heta/vassa
prover.
12. Vid arbete med maskiner med rörliga delar måste du hindra kläder och/eller hår från att
fastna i de roterande delarna. Lämpliga skyddskläder måste användas.
13. Om du uppmärksammar fel eller hör ovanliga ljud − stoppa maskinen och tillkalla tekniker.

AbraPol-30

72 Säkerhet
14. Maskinen måste vara frånkopplad från den elektriska strömförsörjningen innan någon service
utförs. Vänta fem (5) minuter tills kondensatorerna har laddats ur.
15. Starta inte och stäng inte av maskinen mer än en gång var femte minut. Det finns risk för skador
på de elektriska komponenterna.
16. Vid brand ska personer i närheten varnas och brandkåren tillkallas. Koppla från den elektriska
strömförsörjningen. Använd pulversläckare.Använd inte vatten.
17. Struers-utrustning får bara användas i samband med och enligt beskrivningen i
bruksanvisningen som medföljer utrustningen.
18. Utrustningen har endast konstruerats för att användas med Struers förbrukningsartiklar som har
specialkonstruerats för uppgiften och för denna typ av maskin.
19. Demontering av maskinen under service eller reparation ska alltid utföras av en kvalificerad
tekniker (elektromekanisk, elektrisk, mekanisk, pneumatisk osv.).

2.3

Säkerhetsmeddelanden
Struers använder följande symboler för att indikera potentiella faror.
ELEKTRISK FARA
Den här symbolen indikerar en risk för elchock som, om den inte undviks, kommer att
leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
FARA
Den här symbolen indikerar en fara med hög risk som, om den inte undviks, kommer
att leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNINGDen här symbolen indikerar en fara med medelhög risk som, om den inte undviks,
kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
SE UPP
Den här symbolen indikerar en fara med låg risknivå som om den inte undviks kan
leda till lindriga eller medelsvåra personskador.
RISK FÖR KROSSKADOR
Den här symbolen indikerar en klämrisk som, om den inte undviks, kan leda tilllindriga, medelsvåra eller allvarliga personskador.
VÄRME FARA
Den här symbolen indikerar en klämrisk som, om den inte undviks, kan leda tilllindriga, medelsvåra eller allvarliga personskador.
Nödstopp
Nödstopp

8

AbraPol-30

2 Säkerhet
Allmänna meddelandenObs
Den här symbolen indikerar att det finns risk för skador på egendom, eller att
fortsatt arbete kräver extra försiktighet.
Tips
Den här skylten visar att det finns tilläggsinformation och tips.

2.4

Säkerhetsmeddelanden i den här bruksanvisningen
SE UPP
Struers-utrustning får bara användas i samband med och enligt beskrivningen i
bruksanvisningen som medföljer utrustningen.
ELEKTRISK FARA
Maskinen måste vara jordad.
Kontrollera att den faktiska matningsspänningen motsvarar märkspänningen på
maskinens typskylt.
Felaktig spänning kan skada elkretsen.

ELEKTRISK FARA
För elektriska installationer med jordfelsbrytare
För AbraPol-30 krävs en jordfelsbrytare Typ B, 30 mA (SS-EN 50178/5.2.11.1).
För elektriska installationer utan jordfelsbrytare
Utrustningen måste skyddas med en isoleringstransformator (dubbelspolig
transformator).
Kontakta en behörig elektriker för att kontrollera lösningen.
Följ alltid lokala föreskrifter.
SE UPPLångvarig exponering för kraftigt ljud kan orsaka permanenta hörselskador.
Använd hörselskydd om bullernivån överstiger nivåerna enligt lokala föreskrifter.
SE UPP
Risk för vibrationer i händer och armar under manuell preparation.
Långvarig exponering för vibrationer kan orsaka obehag, ledskador eller till och
med nervskador.
ELEKTRISK FARA
Kontrollera att den faktiska matningsspänningen motsvarar märkspänningen på
pumpens typskylt.
Felaktig spänning kan skada elkretsen.

AbraPol-30

92 Säkerhet
SE UPP
Recirkulationstanken är mycket tung när den är full.

SE UPP
Trycket på kylvätskan till maskinen får vara max. 2 bar.

SE UPP
Använd inte maskinen utan kompatibla tillbehör eller förbrukningsartiklar.

SE UPPStå på behörigt avstånd från roterande delar under drift.
Vid arbete med maskiner med rörliga delar måste du hindra kläder och/eller hår frånatt fastna i de roterande delarna.
SE UPP
En provhållare med prover kan vara tung. Släpp inte provhållaren förrän den sitter
säkert i kopplingen.
Använd arbetshandskar för att skydda fingrar och händer.
SE UPP
Proverna får inte lossna från provhållaren – kontrollera därför att provet eller
proverna täcks helt av den flexibla provhållaren.
RISK FÖR KROSSKADORHåll händerna på avstånd från den flexibla provhållaren när du sänker ned
provflyttaren.
SE UPP
Undvik hudkontakt med kylvätsketillsatsen.

VARNING
Använd INTE maskinen om säkerhetsanordningarna är defekta.
Kontakta Struers Service.
VARNING
Säkerhetskritiska komponenter måste bytas ut efter maximalt 20 år.
Kontakta Struers Service.

10

AbraPol-30

3 Kom igång

3

Kom igång

3.1

Beskrivning av enheten
AbraPol-30 är en halvautomatisk eller manuell maskin för materialografisk preparation(slipning/polering) med en 300 mm eller 350 mm diameter preparationsdisk.
Ett recirkulationssystem (tillval) kan vara anslutet för att försörja kylvatten till slipprocessen. Om
preparation med oxidsuspensioner krävs och en recirkulationssystem har installerats måste enväxelventil ingå eller eftermonteras.
Operatören väljer slip-/poleryta, preparationsmetod och kylvätska/slipande suspension som ska
appliceras automatiskt under processen.
Halvautomatisk beredning börjar med att provexemplaren kläms fast i provhållaren och placeras imaskinen. Locket stängs innan processen påbörjas.
Operatören kan välja manuell preparation för speciella applikationer. Operatören håller proverna
under manual preparation. Vid manuell beredning måste ett särskilt stänkskydd placeras ut innan
maskinen startas.
Operatören startar maskinen genom att trycka på knappen Start på kontrollpanelen.
Maskinen stannar automatiskt eller genom att trycka på Stoppa på kontrollpanelen. Vid
halvautomatisk provberedning öppnas locket för att komma åt beredningsområdet.
Operatören rengör proverna innan nästa prepareringssteg eller inspektion.
Vi rekommenderar att maskinen ansluts till ett avgassystem för att avlägsna rök frånarbetsområdet.
Om nödstoppet har aktiverats bryts strömförsörjningen till alla rörliga delar.

AbraPol-30

113 Kom igång

3.2

AbraPol-30 - översikt
AbraPol-30
Sedd framifrån - med skyddskåpaA Skyddskåpa
B Nödstopp
C Täckplåt för utrymmet med
recirkulationssystemet ((tillval))

Sedd framifrån - utan skyddskåpa
A Handtag för att justera provhållarens position
B Display
C Kontrollpanel
D Motor - Provhållare
E Doseringsarm
F Snabbkoppling - ProvhållareFrån sidan - vänster
A Utsugsanslutning
B Tryckluftsintag
C Öppning för vattenutloppets slang

12

AbraPol-30

4 Transport och förvaringFrån sidan - höger
A Elektrisk strömbrytare
B Tryckluftsintag
C Elektrisk strömanslutning

Sett bakifrån
A Vatteninlopp
B Reglerventil för skivkylning
C Reglerventil för OP-spolning

A AUX-anslutning
B Blinkfyr-anslutning
C Serviceuttag

Kontrollpanel
Se Funktioner på kontrollpanelen ►23.

4

Transport och förvaring
Om du måste förflytta enheten eller ställa undan den efter installationen finns ett antal riktlinjer
som du bör följa.
•

AbraPol-30

Förpacka enheten på säkert sätt innan transport.Bristfällig förpackning kan orsaka skador på
enheten och innebära att garantin upphör att gälla. Kontakta Struers Service.

13

5 Installation•

4.1

Vi rekommenderar du använder ursprunglig förpackning och beslag.

FörvaringObs
Vi rekommenderar du behåller allt förpackningsmaterial och alla beslag för framtida
bruk.
Koppla bort enheten från elströmförsörjningen.
•

Ta bort alla tillbehör.

•

Rengör och torka enheten innan den förvaras.

•

Placera maskinen och tillbehören i originalförpackningen.

5

Installation

5.1

Packa upp maskinenObs
Vi rekommenderar du behåller allt förpackningsmaterial och alla beslag för framtida
bruk.

1.

Skär upp förpackningstejpen på lådans ovansida.

2.

Ta bort lösa detaljer.

3.

Ta ut enheten ur lådan.

4.

Skruva loss transportbeslagen som håller fast maskinen på pallen.

5.

Använd en gaffeltruck för att lyfta maskinen från pallen. Lyft maskinen framifrån.

6.

Placera maskinen på ett plant och vågrätt golv.

7.

Ta av låssprinten från tvärstången och ta bort tvärstången. Behåll tvärstången så att du kan
använda den om du behöver flytta maskinen.

För mer information om maskinens vikt, se Tekniska uppgifter ►63

Flytta maskinen
Flytta maskinen med en gaffeltruck och en tvärstång.

5.2

Kontroll av följesedeln
Tillvalsutrustning kan medfölja i förpackningen.
Förpackningen innehåller följande detaljer:

14

AbraPol-30

5 Installation

5.3

St.

Beskrivning

1

AbraPol-30 med växlingsventil/utan växlingsventil

1

Stänkskydd för manuell preparering

1

Tilloppsslang Diameter: 19 mm/¾", Längd: (2 m)

1Slang för tömning av kylenhetstanken

1

Filterpackning

1

Reduktionsring med packning Diameter: ¾" till ½"

2

Slangklämma. Diameter: 40-60 mm

1

Slang för tryckluft. Längd: 2 m

1

Slanganslutning för tryckluft. Diameter: ¾"

1

Avgasslang. Diameter: 50 mm. Längd: 2,5 m

1

Gaffelnyckel, 24 mm

1

Bruksanvisningar, sats

Strömförsörjning
ELEKTRISK FARA
Maskinen måste vara jordad.
Kontrollera att den faktiska matningsspänningen motsvarar märkspänningen på
maskinens typskylt.
Felaktig spänning kan skada elkretsen.

ELEKTRISK FARA
För elektriska installationer med jordfelsbrytare
För AbraPol-30 krävs en jordfelsbrytare Typ B, 30 mA (SS-EN 50178/5.2.11.1).
För elektriska installationer utan jordfelsbrytare
Utrustningen måste skyddas med en isoleringstransformator (dubbelspolig
transformator).
Kontakta en behörig elektriker för att kontrollera lösningen.
Följ alltid lokala föreskrifter.
ProcedurFör specifikationer se avsnittet Tekniska uppgifter

AbraPol-30

155 Installation
1.

Öppna elanslutningsdosan. A

2.

Anslut en 4- eller 5-ledad kabel enligt bilden.
PE

Jord (jordanslutning)N

Neutral (används inteinternt)

L1

Fas

L2

Fas

L3

Fas

EU-kabel
L1

Brun

L2

Svart

L3

Svart eller Grå

Jord (jordanslutning)

Gul/Grön

NeutralBlå

UL-kabel
L1

Svart

L2

Röd

L3

Orange/Turkos

Jord (jordanslutning)

Grön (eller Gul/Grön)

NeutralVit

Den andra änden av kabeln kan utrustas med en godkänd kontakt eller anslutas permanent till
strömförsörjningsnätet, i enlighet med elspecifikationer och lokala föreskrifter.

5.4

BullerInformation om ljudtrycksnivån ges i detta avsnitt: Tekniska uppgifter ►63
SE UPPLångvarig exponering för kraftigt ljud kan orsaka permanenta hörselskador.
Använd hörselskydd om bullernivån överstiger nivåerna enligt lokala föreskrifter.

5.5

Vibration
Information om total vibrationsexponering för hand och arm ges i detta avsnitt: Tekniska uppgifter►63

16

AbraPol-30

5 Installation
SE UPP
Risk för vibrationer i händer och armar under manuell preparation.
Långvarig exponering för vibrationer kan orsaka obehag, ledskador eller till och
med nervskador.
Hur man hanterar vibrationer under drift
Manuell preparering kan orsaka vibrationer i händer och armar. Du kan sänka vibrationen genom
att minska trycket eller använda vibration-reducerande handske.
•

5.6

Begränsa slipning/polering till högst 10 minuter. Vänta i 5 minuter innan du fortsätter med
slipning/polering.

TryckluftförsörjningFör specifikationer, se Tekniska uppgifter ►63

5.7

1.

Anslut tryckluftslangen till maskinens tryckluftsinlopp.

2.

Anslut tryckluftslangen till tryckluftmatningen.

3.

Lås anslutningarna med slangklämmor.

Anslut till ett avgassystem
För specifikationer, se Tekniska uppgifter ►63.
Struers rekommenderar att maskinen ansluts till ett utsugssystem.

5.8

1.

Anslut ett 52 mm-rör till avgasutloppet på maskinen.

2.

Anslut den andra änden av röret till avgassystemet.

Anslutning till vattentillförsel
Om maskinen används utan en recirkulationsenhet måste den anslutas direkt till
huvudvattenförsörjningen i följande fall:•om en OP-pump är monterad•om skivkylning krävs

Vatten från huvudvattenförsörjningen

AbraPol-30

Vatten från recirkulationsenheten (tillval)17

5 Installation
Procedur
1.

2.

Anslut tryckslangen till vatteninloppsslangen på maskinens baksida:–

För in filterpackningen i kopplingsmuttern med den plana sidan mot tryckslangen.

–Dra åt tryckmuttern.

Anslut den andra änden av tryckslangen till huvudvattenuttaget.
–

Montera reduktionsringen med packning på vattenledningskranen om så behövs.

–

Sätt i packningen.

–Dra åt kopplingsmuttern.

Justering av vattenflödet
•

5.9

5.10

Använd vid behov vattenventilen för att justera vattenflödet
under slipning/polering. (A)Anslutning till spillvattenutlopp
1.

Maskinen levereras med en vattenutloppsslang.

2.

För ut vattenutloppsslangen ur maskinen genom en av öppningarna i maskinens sidor.

3.

Kontrollera att slangen lutar nedåt mot avloppet genom hela sin längd. Förkorta slangen vid
behov.

Anslut recirkulationsenheten (tillval)
För optimal kylning ska en recirkulationsenhet monteras på maskinen.
Obs
Innan du ansluter recirkulationsenheten till maskinen måste du förbereda den för
användning. Se bruksanvisningen för den här enheten.
ELEKTRISK FARA
Kontrollera att den faktiska matningsspänningen motsvarar märkspänningen på
pumpens typskylt.
Felaktig spänning kan skada elkretsen.

18

AbraPol-30

5 InstallationPåfyllning av recirkulationstanken
1.

Innan du fyller på tanken ska dukontrollera att det finns utrymme
under maskinen så att
recirkulationsenheten lätt kan glida
in. Om så inte är fallet ska duanvända de ställbara fötterna för att
justera maskinens höjd.

2.

Kontrollera att
recirkulationsenheten är korrekt
placerad under maskinen:–

Enhetens hjul måste vara i linje
med utrymmets sidor så att dukan flytta enheten på plats utan
att behöva vicka den från sidatill sida.

–

Pumpen måste placeras på
vänster sida och nära
recirkulationsenhetens bakredel.
Obs
För att förhindra korrosion rekommenderar Struers att du använder en Struerstillsats i kylvattnet. Se tillsatsbehållaren för mer information.

3.

Sätt in en ren plastinsats i tanken.
SE UPP
Recirkulationstanken är mycket tung när den är full.

ObsÖverfyll inte tanken.
Undvik spill när du flyttar tanken.
4.

AbraPol-30

Fyll tanken med kylvätska. Kontrollera att
förhållandet vatten/tillsatsmedel är korrekt.

19

5 Installation
Anslutning av enheten till maskinen
1.

Anslut vatteninloppsslangen till
snabbkopplingen på
recirkulationspumpen.
A Eluttag - visas inte
B Vatteninloppsslang - tillmaskinen
C Cirkulationspump
D Snabbkoppling - på pumpen

2.

Sätt in vattenutloppsslangen frånmaskinen i det stora hålet på
filterenheten. Förkorta slangen vid
behov.

3.

Anslut kabeln frånrecirkulationspumpen till eluttaget på
recirkulationsaggregatet inne iutrymmet.

4.

Kontrollera att flödesriktningen
stämmer överens med pilen på
pumpen. Om riktningen är fel ska duväxla två av faserna:

5.

5.11

–

EU-kabel: växla om två av
faserna.

–

UL-kabel: växla faser L1och L2.

Tryck enheten på plats i utrymmet
under maskinen.

Anslutning av en extern recirkulationsenhet (tillval)
1.

Dra vattenutloppsslangen genom öppningen på maskinens vänstra eller högra sida tillrecirkulationsenheten.

2.

Anslut pumpens vattenutlopp till vatteninloppsslangen.
ELEKTRISK FARA
Kontrollera att den faktiska matningsspänningen motsvarar märkspänningen på
pumpens typskylt.
Felaktig spänning kan skada elkretsen.
SE UPP
Trycket på kylvätskan till maskinen får vara max. 2 bar.

20

AbraPol-30

5 Installation
3.

Anslut kabeln från den externa pumpen till
eluttaget på recirkulationsenheten i kupén.
Kablage: För specifikationer se avsnittet
Tekniska uppgifterObs
Om du använder AUXanslutningen, kontakta Struers
Service för mer information om
anslutningen och det flöde som
krävs.
4.

5.12

Anslut den externa pumpstyrningen till AUXanslutningen på maskinens baksida. A

Justering av diskkylning och OP-spolning
Du kan ställa in nivån på diskkylningen och spolningstiden i programvaran
Om du behöver justera hastigheten för diskkylning:
1.

Lossa låsmuttern och vrid regulatorskruven efter behov.

2.

Dra åt låsmuttern.
Tips
Använd vid behov strypventilerna för att justera det maximala vattenflödet för
kylning av skivan och spolning efter OP.
Nivån på diskkylningen och spolningstiden ställs in i programvaran. Se Alternativ
►32.

5.13

Doseringspumpens enheter
Du kan konfigurera upp till 6 pumpar:
A DP-pumpar
Upp till 6 pumpar, position 1 till 6 (visas iden röda rutan)
B OP-pumpar
Upp till 2 pumpar, position 5 och 6 (visas
i den gröna rutan)

Montering av doseringspumpenheterna
1.

Avlägsna täckplåtarna.

2.

Sätt in pumpenheterna i rätt position i flaskenheterna och tryck tills de sitter fast ordentligt.

AbraPol-30

21

6 Användning av enheten
3.

Fäst enheterna med de bifogade skruvarna.

OP-pumpar
1.

För kopplingsskivorna inåt och avlägsna
den blå pluggen från OPspolvattensanslutningen.

2.

Dra den korta slangen från OP-pumpen,
tryck kopplingsskivan inåt och för inslangen i kopplingen.

Kalibrering av pumparna
Se Kalibrering av pumparna ►53.

5.13.1

Placera flaskor i doserenheten
1.

Byt ut flaskkapsylen mot kapsylen som medföljer DP/OP-pumpenheten.

2.

Placera flaskorna i flaskenheterna och anslut slangarna till nipplarna
ovanpå korkarna.

3.

–

DP-pump: Anslut den långa slangbiten (som sitter på y-kopplingen) till
kopplingen på flaskkapsylen.

–

OP-pump: Anslut den långa slangbiten till anslutningen på flasklocket.

Ange flaskornas egenskaper i menyn Bottle configuration(Flaskkonfiguration) för att göra dem tillgängliga för dina
preparationsmetoder. Se Flaskkonfiguration ►30

Tips
Om det behövs kan du förlänga slangarna och leda dem genom hålen i flaskenheten
för att nå större behållare som står på golvet.

6

Användning av enheten
SE UPP
Använd inte maskinen utan kompatibla tillbehör eller förbrukningsartiklar.

22

AbraPol-30

6 Användning av enheten

6.1

Funktioner på kontrollpanelen
SE UPPStå på behörigt avstånd från roterande delar under drift.
Vid arbete med maskiner med rörliga delar måste du hindra kläder och/eller hårfrån att fastna i de roterande delarna.
A Display
B Funktionsknappar - F1 to F4
C Funktionen Skivrotation
D Vattenfunktion
E Smörjmedelsfunktion
F Slipande funktion
G Bakåt funktion
H Vrid-/tryckknapp-reglage
I

Start knapp

J Stoppa knapp
K Nödstoppknapp

Knapp

Funktion
Funktionsknapp•

Tryck på den här knappen för att aktivera reglage för diverse
uppgifter. Se nedersta raden på de individuella skärmbilderna.

till

Skivrotation•

Startar skivans rotation (Snurra -funktion).

•

Tryck på knappen igen för att stoppa rotationen.

VattenAbraPol-30•

Aktiverar vattnet.

•

Kom ihåg att justera flödet på vattenkranen.

23

6 Användning av enheten

KnappFunktion
Smörjmedel•

För manuell dosering av smörjmedel.

Slipmedel•För manuell dosering av slipmedel.

Reglaget Vrid-/tryckknapp här•

Vrid Vrid-/tryckknapp-reglaget för att flytta fokus på
skärmbilden och ändra steg och inställning. Tryck för att växla
om endast 2 alternativ är tillgängliga.

•

Tryck på Vrid-/tryckknapp för att välja en funktion eller spara
en vald inställning.

Bakåt
•

Tryck på den här knappen för att återgå till den föregående
skärmbilden eller för att avbryta funktioner/ändringar.

Start
•

Startar preparationsprocessen.

Stoppa•Stoppar prepareringsprocessen.

Nödstopp
Obs
Använd inte nödstoppet för att stoppa maskinen
under normal drift.
Innan du släpper nödstoppet ska du kontrollera
orsaken till att nödstoppet aktiverades och vidta
nödvändiga korrigeringsåtgärder.

6.2

Displayen
Obs
Skärmbilderna som visas i den här bruksanvisningen kan avvika från de verkliga
skärmbilderna i programvaran.
Displayen är användarens gränssnitt mot programvaran.

24

AbraPol-30

6 Användning av enheten
När du startar maskinen visar maskinen konfigureringen och den installerade programvarans
version.
Displayen är indelad i flera huvudområden. Se det här
exemplet.
A Rubrikfält
Rubrikfältet visar funktionen som du har markerat.

B Informationsfält
Dessa fält visar information om den markerade funktionen. I
vissa fält kan du markera och ändra värdet.

C Alternativ för funktionstangenter
Funktionerna som visas beror vilken skärmbild som visas.

Ljud
Kort pipsignal

När du trycker på en tangent hör du ett kort pip som visar att valet
är bekräftat.
Du kan aktivera eller inaktivera pipljudet: väljConfiguration(Konfiguration).

Lång pipsignal

En lång pipsignal vid tryckning på en knapp indikerar att nyckeln
inte kan aktiveras för tillfället.
Du kan inte stänga av den här pipsignalen.

Viloläge (standby)
För att öka skärmens livslängd dämpas bakgrundsbelysning automatiskt om maskinen inte har
använts under en viss tid. (10 min)
•

6.2.1

Tryck på valfri tangent för att återaktivera displayen.

Navigering på displayen
Vrid-/tryckknapp
Använd det här reglaget på kontrollpanelen för att välja menyalternativ.

AbraPol-30•

Vrid för att välja en meny, en metodgrupp eller ändra ett värde.

•Tryck på reglaget för att gå till ett fält eller aktivera alternativet.

•

Vrid reglaget för att öka eller minska det numeriska värdet, eller för att
växla mellan två alternativ.
–

Om det bara finns två alternativ, tryck för att växla mellan de tvåalternativen.

–

Om det finns mer än två alternativ visas ett popup-fönster.

25

6 Användning av enheten
Knappen Bakåt
Använd denna knapp på kontrollpanelen för att återgå till tidigare funktioner
eller värden.

6.2.2

•

Tryck på knappen för att återgå till huvudmenyn.

•

Tryck på knappen för att återgå till senaste funktion eller värde.

•Tryck på knappen för att avbryta ändringarna.

Main menu (Huvudmeny)Från skärmbilden Main menu (Huvudmeny) kan du välja mellan följande alternativ:•

Automatic preparation (Automatisk preparering)•

Manual preparation (Manuell preparering)Du kan också komma åt underhålls- och konfigurationsskärmarna.

6.2.3

•

Maintenance (Underhåll)•Configuration (Konfiguration)Ändra inställningar och textÄndring av text
Om du vill ändra ett textvärde markerar du fältet för textinmatning.

26

1.

Tryck på Vrid-/tryckknapp för att aktivera textredigeraren.

2.

Vid behov kan du använda Upper case (Stora
bokstäver)/Lower case (Små bokstäver)-pilen nederst på
skärmbilden för att växla mellan stora och små bokstäver.

3.

Ange önskad text.

4.

Navigera och välj Save & Exit (Spara & avsluta).

5.

Tryck på för att lämna skärmen.

AbraPol-30

6 Användning av enhetenÄndra inställningarna
Om du vill ändra en inställning markerar du fältet för ändring av inställningen.

6.2.4

1.

Vrid reglaget Vrid-/tryckknapp för att gå till fältet med
den inställning som ska ändras.

2.

Tryck på Vrid-/tryckknapp för att komma till fältet.
–

Mer än två alternativ:
Vrid reglaget Vrid-/tryckknapp för att skrolla uppåt
eller nedåt i listan över värden.

–

Två alternativ:
Tryck på Vrid-/tryckknapp för att växla mellanalternativen.

3.

Navigera och välj Save & Exit (Spara & avsluta).

4.

Tryck på för att lämna skärmen.

Programinställningar
Uppstart – första gången
För anvisningar om hur du navigerar på displayen, se Navigering på displayen ►25.

Select language (Välj språk)1.

Välj önskat språk. Du kan ändra språk
senare vid behov.
–2.

Från Main menu (Huvudmeny) välj
Configuration (Konfiguration) >Options (Alternativ) > Language(Språk).

Date (Datum)
Du uppmanas ställa in datum.

3.

Time (Tid)Du uppmanas ställa in tid.

Select disc size (Välj skivstorlek)

300 mm/350 mm

Du uppmanas att välja skivans storlek.

Uppstart – daglig drift
När du startar maskinen visas samma skärmbild som när maskinen stängdes av precis efter
startskärmbilden.

AbraPol-30

27

6 Användning av enheten

6.3

Configuration
Du kan ställa in ett antal inställningar och parametrar.

28

1.

Gå till Main menu (Huvudmeny) och välj Configuration(Konfiguration).

2.

Gå till menyn Configuration (Konfiguration) och välj:–

Bottle configuration (Flaskkonfiguration). Se
Flaskkonfiguration ►30.

–

Specimen holder positioning (Placering av provhållare). Se
Justering av provhållarens position ►40.

–

User defined consumables (Användardefinierade
förbrukningsartiklar) för inställning av specifika parametrar.

–

Options (Alternativ) för allmänna inställningar.

AbraPol-30

6 Användning av enheten

6.3.1

Operation mode (Driftläge)
Användarnivåer
Du kan välja tre olika användarnivåer som driftläge.
Operation mode
(Driftläge)

PrepareringÄndra
inställningarna

Konfigurationsfunktioner

Production(Produktion)

Du kan välja ochvisa inställningar.

Du kan välja ochvisa metoder.

Du kan redigera vissa
inställningar.

Development(Utveckling)

Du kan välja, visa
och redigera
inställningar.

Du kan välja, visa
och redigera
metoder.

Du kan redigera vissa
inställningar.

Configuration(Konfiguration)

Du kan välja, visa
och redigera
inställningar.

Du kan välja, visa
och redigera
metoder.

Du kan redigera alla
inställningar.

Ändra driftläge
Gör så här om du vill ändra driftläge:

6.3.2

1.

Från Main menu (Huvudmeny) välj Configuration (Konfiguration) > Options (Alternativ) >Operation mode (Driftläge).

2.

Ange koden. Se Ny lösenkod ►29.

3.

När dialogrutan Select operation mode (Välj driftläge) visas väljer du önskat driftläge och
bekräftar ditt val.

Ny lösenkod
När du använder menyn Operation mode måste du ange en lösenkod. Standardkoden är ”2750”.

Ändra lösenkod
Du kan ändra koden från menyn Operation mode (Driftläge).
Obs
Kom ihåg att anteckna den nya koden.

Gör så här för att ändra koden:
1.

Gå till Main menu (Huvudmeny) och välj Configuration(Konfiguration) > Options (Alternativ).

2.

Välj fältet för inmatning av lösenkod.

3.

När dialogrutan Enter pass code (Ange passkod) visas matar du inden gällande lösenkoden. Standardkoden är ”2750”.

4.

Ändra koden och bekräfta det nya alternativet.

AbraPol-30

29

6 Användning av enheten

6.3.3

Flaskkonfiguration
Tips
De olika suspensionerna och smörjmedlen som används måste alltid konfigureras så
att rätt suspension eller smörjmedel används under preparationen.
För att konfigurera flaskorna som ska användas för smörjmedel och suspensioner, gör följande:1.

Från Main menu (Huvudmeny) välj Configuration (Konfiguration) > Options(Alternativ) > Bottle configuration (Flaskkonfiguration).
1 till 6 konfigurationsalternativ visas beroende på antalet pumpenheter och
pumpar som är installerade.
Du kan konfigurera positionerna 5 och 6 för OP-pumpar.

2.

Tryck på F1 för att välja skärmen Pump configuration.

3.

Välj den pumptyp du vill konfigurera: DP pumpeller OP pump (medvattenanslutning).

4.

Tryck på F4 för att återgå till skärmen Bottle configuration (Flaskkonfiguration).

5.

Välj den första flaskan.

6.

Välj Suspension, Lubricanteller None(om ingen doseringsflaska är ansluten).

7.

Om en flaska med diamantsuspension är ansluten till pump 1, välj Suspension(Suspension).

8.

Välj Type (Typ).

9.

Välj menyn Select suspension type (Välj suspensionstyp).

10. Välj korrekt typ och kornstorlek hos den suspension som du använder.
11. Upprepa tillvägagångssättet för alla följande pumpar/flaskor tills alla flaskor är
korrekt konfigurerade.
12. TryckBakåt tills skärmen Main menuvisas.

6.3.4

Användardefinierade förbrukningsartiklarFrån skärmarna User defined consumables (Användardefinierade förbrukningsartiklar) kan du nå
följande inställningar:

30

AbraPol-30

6 Användning av enheten•

Surface configuration (Ytkonfiguration)•

Suspension configuration (Konfiguration av suspension)•

Lubricant configuration (Smörjmedel konfiguration)

User surface configuration (Användarens ytkonfiguration)1.

Gå till menyn Configuration (Konfiguration) och välj User surface
configuration (Användarens ytkonfiguration).

2.

I kolumnen Surface name (Ytans namn) kan du välja ett objekt. Du kan bytanamn på objektet eller ta bort det.

3.

För att gå tillbaka till menyn Configuration (Konfiguration) tryck på Bakåt

Suspension configuration (Konfiguration av suspension)
Du kan definiera upp till 10 nya användardefinierade avstängningar.
Tips
Konfigurera allt-i-ett-suspensioner som smörjmedel. Om de konfigureras som
suspensioner kommer doseringsnivån inte att vara tillräckligt hög.
1.

Gå till menyn Configuration (Konfiguration) och välj Suspension
configuration (Konfiguration av suspension).

2.

I kolumnen Suspension name (Suspensionsnamn) kan du välja ett objekt.
Du kan byta namn på objektet eller ta bort det.

3.

Markera motsvarande fält i kolumnen Abr. type (Slipn. typ).

AbraPol-30

31

6 Användning av enheten
4.

Välj typ av slipmedel. Se till att du väljer rätt typ.
Du kan välja mellan:

5.

–

Diamond (Diamant)–

Oxide (Oxid)

För att gå tillbaka till menyn Configuration (Konfiguration) tryck på Bakåt

Lubricant configuration (Smörjmedel konfiguration)
Du kan definiera upp till 10 nya användardefinierade smörjmedel.
Tips
Konfigurera allt-i-ett-suspensioner som smörjmedel. Om de konfigureras som
suspensioner kommer doseringsnivån inte att vara tillräckligt hög.
1.

Gå till menyn Configuration (Konfiguration) och välj Lubricant configuration(Smörjmedel konfiguration).

2.

I kolumnen Lubricant name (Smörjmedlets namn) kan du välja ett objekt. Du
kan byta namn på objektet eller ta bort det.

3.

Markera motsvarande fält i kolumnen Lubricant type (Smörjmedelstyp).

4.

Välj smörjmedelstyp. Se till att du väljer rätt typ.
–1 DP-Lubricant, water based (DP-smörjmedel, vattenbaserat)
Välj det här alternativet om smörjmedlet innehåller vatten.

–

2 DP-Lubricant, alcohol based (DP-smörjmedel, alkoholbaserat)
Välj detta alternativ om smörjmedlet är vattenfritt och ska användas för
förberedning av vattenkänsliga material.

5.

6.3.5

För att gå tillbaka till menyn Configuration (Konfiguration) tryck på Bakåt

AlternativFrån menyn Options (Alternativ) ställer du in allmänna alternativ för t.ex. display, språk, skivstorlek
etc.
•

32

Vid behov kan du återställa vissa inställningar till fabriksinställningarna:
Tryck på funktionstangenten F1 när värdet är markerat.

AbraPol-30

6 Användning av enheten

Tillval

Inställning

Display brightness(Displayens ljusstyrka)

Du kan justera displayen så att den blir lättare att se.

Language (Språk)Välj det språk du vill använda i programmet.

Keyboard sound(Tangentbordsljud)•

Yes (Ja):
När du trycker på en knapp på kontrollpanelen hörs ett ljud.

•

No (Nej):
Inget ljud hörs.

Units (Enheter)

Select disc size (Väljskivstorlek)

Visa inställningarna för borttagningshastighet i en av följandeenheter:•

Newton - µm (Newton - µm) (Metrisk)•

Lbf - mils (Lbf-mils) (brittiska måttenheter)

Välj skivans storlek i diameter:•

300 mm•

350 mmDate (Datum)

Ställ in datumet.

Time (Tid)

Ställ in tiden

Operation mode
(Driftläge)

Se Operation mode (Driftläge) ►29.

Auto continue mode
(Automatiskt
fortsättningsläge)

Du kan ställa in en metod där maskinen automatiskt fortsätter till
nästa steg så länge som the förbrukningsmaterialet är detsamma.

Flushing time after OP
step (Spoltid efter OPsteg)

AbraPol-30

Inställning

Definition

Off (Av)

Maskinen gör paus mellan
varje steg.

Equal cons. except SiC(Likv. kons. utom SiC)

Maskinen fortsätter
automatiskt till nästa steg,
men gör paus vid slipning med
SiC Paper, vilket måste
ändras mellan stegen.

Always (Alltid)

Maskinen fortsätter
automatiskt till nästa steg.

20–60 sekunder33

6 Användning av enheten

Tillval

Inställning

SynchroSpeed(SynchroSpeed)

Den här inställningen synkroniserar skivans hastighet och
provhållaren. Om du ändrar hastigheten för en av dessa
parametrar ändras hastigheten för den andra parametern
automatiskt.
Du kan använda den här inställningen inom intervallet 50 - 300rpm.
•

Yes (Ja):
Aktiverar synkroniserad hastighetsändring.

•

No (Nej):
Inaktiverar synkroniserad hastighetsändring.

Cover opening delay(Fördröjning av
locköppning)

0–60 sekunder.

AUX. Off delay after
process stop (AUX.
Fördröjning av
avstängning efter
processtopp)0-180 s

Shift valve installed(Skiftventil installerad)•

Yes (Ja):
När en växlingsventil är installerad.

•

No (Nej):
När en växlingsventil inte är installerad.

Denna funktion används när hjälputrustning ansluts via AUXpanelen på maskinen.
Om ett avgassystem är anslutet via AUX.-anslutningen fortsätter
det att suga ut luft i 30 sekunder efter att processen har stoppats.

Beacon installed (Blinkfyr •installerad)•

6.4

Yes (Ja):
När en fyr är installerad.
No (Nej):
När en fyr inte är installerad.

Prepareringsmetoder
Programmet innehåller 10 Metalog Guide-metoder som du kan använda för att ställa in dina
prepareringsmetoder.
Dessa metoder har utvecklats i enlighet med följande standard:
300 mm

6 provbitar med en diameter på 30 mm fastspända i en provhållare med endiameter på 160 mm.

350 mm

8 provbitar med en diameter på 40 mm fastspända i en provhållare med endiameter på 200 mm.

Du kan spara dessa metoder under valfritt namn och anpassa dem efter dina behov.

Skapa en preparationsmetod
Du kan skapa en preparationsmetod på flera sätt:•

34

Skapa en preparationsmetod

AbraPol-30

6 Användning av enheten
För att skapa en preparationsmetod, se Skapa en preparationsmetod ►35.
•

Ändra en preparationsmetod och spara den under ett annat namn
För att ändra en preparationsmetod, se Ändra preparationsmetod ►37.

Lagringskapacitet
Du kan lagra maximalt 200 metoder i upp till 10 grupper. Varje grupp kan innehålla upp till 20
metoder.

6.4.1

Skapa en preparationsmetod
Du kan skapa en hel preparationsmetod steg för steg.
1.

Gå till skärmbilden Main menu (Huvudmeny)och välj Automatic
preparation (Automatisk preparering) eller Manual preparation (Manuell
preparering).

2.

Välj New group (Ny grupp) > New method (Ny metod).

3.

På skärmen New method - Step No. 1 (Ny metod – Steg 1) ändrar du deinställningar som behövs för preparationsmetoden.
En asterisk (*) bredvid namnet på preparationsmetodens namn anger att det
finns ändringar som inte har sparats.

4.

När du har ändrat de inställningar som krävs trycker du på F3.
New method - Step No. 2 (Ny metod – Steg 2) visas.

6.4.2

5.

När du har skapat och ändrat de nödvändiga preparationsstegen sparar dupreparationsmetoden:

6.

Tryck påF4.
–

Save method (Spara metod)
Spara metoden med det aktuella namnet och den aktuella
metodgruppen.

–

Save method as (Spara metod som)Ange en ny metodgrupp och ett nytt metodnamn.

Settings
Du kan ändra inställningarna för varje steg i en preparationsmetod.
Inställning
Surface type (Ytans typ)/Surface (Yta)•

Välj yttyp och yta.

Suspension type (Suspensionstyp)/Suspension (Suspension)•

AbraPol-30

Välj avstängning.

35

6 Användning av enheten

Inställning
Lubricant (Smörjmedel)•Välj smörjmedel.
Allt-i-ett-suspensioner är inställda som smörjmedel.

Level (Nivå)•Välj doseringsnivå. Se Inställning av doseringsnivåer ►38.

Force (Kraft)•

Välj kraften. 50 till 700 N.

Preparationsläge
Följande lägen är tillgängliga:•

Removal (Borttagning)
Välj en viss mängd material som ska tas bort från proverna. 50– 5000 µm.

•

Time (Tid)
Ställ in en tidsperiod för processen. 5 sekunder - 10 minuter

Skivrotation: Speed (Varvtal)•

Välj skivans hastighet. 40 – 600 rpm.
Om SynchroSpeed (SynchroSpeed) inställd på Yes (Ja), är max. inställningen
300 rpm.
Tips
300 rpm på skiva och provflyttare
Om rotationshastigheten för både skivan och preparatflyttaren är
inställd på 300 rpm rekommenderar vi följande:•
Använd skivkylning.
•

Fördosera tillräckligt om du arbetar med nya preparationsytor.

•

Använd en 200 mm provhållare på en 350 mm yta för att fördela
smörjmedlet och slipmedlet korrekt.

•

Använd inte alkoholbaserade smörjmedel eftersom de kommer
att avdunsta för snabbt.

Provhållare: Speed (Varvtal)•

36

Välj hastigheten på provhållaren. 50 – 300 rpm

AbraPol-30

6 Användning av enheten

Provhållare: Riktning
•

6.4.3

Välj riktning för provhållaren:•

Medrotation
Rekommenderas för bästa preparationsresultat och den mest
enhetliga poleringen.

•

Motrotation
Rekommenderas för polering med oxidsuspensioner för att behålla
suspensionen på putsduken.

Ändra preparationsmetod
Du kan ändra en befintlig preparationsmetod.
Om du vill ändra en Struers metod i Metalog Guide måste du spara metoden under ett annat
namn och i en annan grupp i databasen Användarmetoder innan du kan göra några ändringar.

6.4.4

1.

Välj preparationsmetoden du vill ändra.

2.

Gå igenom de olika preparationsstegen och gör ändringarna efter behov.

3.

Tryck påF4.
–

Save method (Spara metod)
Spara metoden med det aktuella namnet och den aktuella
metodgruppen.

–

Save method as (Spara metod som)Ange en ny metodgrupp, om det behövs, och ett nytt metodnamn.

Låsa en reparationsmetod
Du kan låsa en preparationsmetod för att förhindra att den ändras eller tas bort.
1.

I skärmen Group (Grupp) väljer du den metod du vill låsa.

2.

Tryck på F1: Lock method (Låsmetod).

3.

Du kommer att bli ombedd att bekräfta att du vill låsa metoden.

4.

Symbolen framför metodnamnet visar att metoden är låst.
Om du gör ändringar i denna preparationsmetod måste du spara metoden
under ett annat namn.

6.4.5

Kopiera ett preparationssteg
Du kan kopiera ett preparationssteg från en preparationsmetod till en annan.

AbraPol-30

37

6 Användning av enheten
1.

Välj en metod som innehåller det preparationssteg du vill kopiera.

2.

Välj det preparationssteg du vill kopiera.

3.

Tryck på F1: Copy step (Kopiera steg).

4.

Välj den preparationsmetod där du vill infoga preparationssteget.

5.

Välj det preparationssteg som ska följa det nya preparationssteget.

6.

Tryck på F2: Insert step (Infoga steg).
Det nya preparationssteget infogas före det markerade steget.

7.

6.4.6

Tryck på F4: Save method (Spara metod).
Om preparationsmetoden är låst, välj Save method as (Spara metod som)

Ta bort ett preparationssteg
Du kan ta bort ett preparationssteg från en preparationsmetod.

6.4.7

1.

Välj den metod som innehåller det preparationssteg som du vill ta bort.

2.

Lås upp preparationsmetoden om det behövs.

3.

Tryck på F3: Delete step (Ta bort steg).

4.

Du kommer att uppmanas att bekräfta borttagningen av preparationssteg.

5.

Tryck på F4: Save method (Spara metod).

Inställning av doseringsnivåer
När suspensioner och/eller smörjmedel används i ett prepareringssteg måste du först välja typ av
suspension eller smörjmedel, och därefter doseringsnivå.
För Level (Nivå) kan du ställa in två värden: t.ex. 2/7 (fördosering/dosering).
Alternativ

Fördosering

DoseringÖkning

Doseringsnivå

0–10

0–20

1

ExempelFördosering nivå [t.ex. 2]
Det här värdet är fördoseringsnivån – mängden suspension eller smörjmedel som
appliceras på ytan innan det faktiska prepareringssteget startas.

38

AbraPol-30

6 Användning av enheten
Detta smörjer ytan för att förhindra skador från att uppstå om proverna hanterades på
en torr yta.
Gällande värden beror på användningsfrekvens och typ av yta. För ytor som används
ofta ska du använda ett lägre värde än för ytor som används mer sällan.

Doseringsnivå [t.ex. 7]
Det här värdet är doseringsnivån genom prepareringen. Nivån bestäms efter typ av
yta: mjuka, borstade polerdukar kräver mer smörjmedel än hårda, plana dukar eller
finslipningsskivor.
Finslipningsskivor kräver lägre dosering av slipmedel än polerdukar.

6.5

Provhållaren

6.5.1

Spänn fast och rikta in provbitarna i provhållaren
Proverna måste vara jämnt fördelade i provhållaren. De måste ha ungefär samma storlek och
vikt.
Provhållaren måste vara balanserad. I annat fall kommer detta att leda till överdrivna vibrationer
under slipningen.

1.

Placera minst tre prover symmetriskt runt provhållarens centrum så att du får en jämn ochbalanserad rotation.

2.

Dra åt skruvarna försiktigt för att klämma fast proverna på plats.

3.

Välj alltid skruvlängd så att så lite som möjligt av skruven sticker ut från provhållaren och
som använder hela gängans längd inuti provhållaren.

4.

Kontrollera att alla prover är ordentligt fastsatta.
Tips
Om du använder en Uniforce nivelleringsanordning från – se dess
bruksanvisning.

6.5.2

Sätt i eller ta bort provhållaren
RISK FÖR KROSSKADOR
En provhållare med prover kan vara tung. Släpp inte provhållaren förrän den sitter
säkert i kopplingen.
Använd arbetshandskar för att skydda fingrar och händer.

AbraPol-30

39

6 Användning av enheten
Sätt i provhållaren
1.

Placera provhållaren under snabbkopplingen och stöd
den med fingrarna.

2.

Tryck och håll ner pelarflänsen medan du för inprovhållarens tryckkran i kopplingen.

3.

Lossa flänsen försiktigt.

4.

Vrid provhållaren tills de tre stiften fixeras i motsvarande
hål.

5.

Kontrollera att provhållaren är säkert fixerad i kopplingen.

Ta bort provhållaren

6.5.3

1.

Stöd provhållaren med fingrarna.

2.

Tryck och håll ner flänsen medan du trycker provhållaren något uppåt. Använd samtidigt
handflatan och håll ned flänsen.

3.

Stöd provhållaren med en hand och sänk samtidigt ned den för att lossa den från kopplingen.

4.

Lossa flänsen och ta bort provhållaren.

Justering av provhållarens position
För att få bästa möjliga preparation måste du justera provhållarens position i förhållande till
preparationsdisken.
1.

Lossa handtagen som finns på vardera sidan av
provhållarens motor.
Handtagen är fjäderbelastade för att öka
rörelseomfånget.

2.

Dra handtaget utåt för att frigöra vridmomentet
på skruven.

3.

Flytta provhållarmotorn manuellt i sidled tills duhar hittat rätt position. Excentriciteten kan
avläsas på skalan på provhållarmotorn.

4.

Vrid handtaget medurs (eller moturs) till önskat
läge och släpp sedan handtaget för att återkoppla in vridmomentet på skruven.

5.

Dra åt skruvarna igen.

A Handtag
B Skruv

Ytterligare justeringar
För mer exakta justeringar, använd en specialfunktion i menyn Configuration (Konfiguration).

40

AbraPol-30

6 Användning av enheten1.

Gå till Main menu (Huvudmeny) och välj Configuration (Konfiguration) >Specimen holder positioning (Placering av provhållare).

2.

Tryck på F1 för att flytta provhållaren nedåt. Provhållaren flyttar sig nedåt med
lägsta möjliga kraft utan rotation och hållaren kan nu placeras exakt så somönskat.

3.

Tryck på F1 igen för att flytta provhållaren uppåt.

6.6

Prepareringsprocessen

6.6.1

Stänkskyddet

6.6.2

Manuell preparering•

Ett speciellt manuellt stänkskydd för manuell preparation
medföljer och måste användas med maskinen under manuell
preparation.

Halvautomatisk
preparering•

Stänkskyddet för halvautomatisk preparation monteras när dutar emot maskinen.

Starta en halvautomatisk preparationsprocess
1.

Kontrollera att stänkskyddsringen är på plats.

2.

Tryck vid behov på Bakåt tills skärmen Main menu (Huvudmeny) visas.

3.

Välj Struers metoder i Main menu (Huvudmeny).

4.

Välj Automatic preparation (Automatisk preparering).

5.

Välj menyn Struers Methods (Struers metoder).

6.

Välj den metod du vill använda.

7.

Placera obligatorisk preparationsyta på MD-disken.

8.

För in provhållaren i kopplingen.

9.

Stäng locket till maskinen.

10. Tryck på startknappen.

6.6.3

6.6.4

Starta en manuell preparationsprocess
1.

Se till att stänkskyddet för manuell preparation är på plats.

2.

Ställ in metoden efter behov.

3.

Placera rätt preparationsyta på skivan.

4.

Tryck på Start.

Recirkulation (tillval)
Recirkulationspumpen startar automatiskt när processen startas.

AbraPol-30

41

6 Användning av enheten

6.6.5

Displayen
Displayen visar processernas status som i det här
exemplet.
Den gröna stapeln visar det steg som för närvarande körs.
A Surface (Yta)
B Suspension (Suspension)
C Lubricant (Smörjmedel)
D Time/µ (Tid/µ). Den tid som visas i den gröna
stapeln är den återstående tiden.

6.6.6

Stoppa preparationsprocessen
Processen stoppas automatiskt när den inställda tiden har gått ut.
Vid behov kan du stoppa processen tidigare.

Stoppa maskinen•

Tryck på Stopp -knappen.

Processen gör paus.
Gör så här för att stoppa processen helt:
•

6.6.7

Tryck på Stopp -knappen igen

Spinnfunktionen
Spinnfunktionen ska endast användas för att rotera preparationsskivan med hög hastighet42•

för att ta bort vatten från skivytan.

•

för att ta bort vatten från MD-Disc eller SiC Foil/SiC Paper innan borttagning,•

vid torkning av MD-Disc eller MD-Chem-torkduk

AbraPol-30

6 Användning av enheten
Procedur
Vid 100 varv/minut
1.

Starta spinnfunktionen genom att trycka på Skivrotation -knappen. Den roterar
med 100 rpm.

2.

Stoppa spinnfunktionen genom att trycka på Skivrotation-knappen igen.

Vid 150 varv/minut
1.

Starta spinnfunktionen genom att trycka och hålla in Skivrotation -knappen.
Den roterar med 150 rpm.

2.

Stoppa spinnfunktionen genom att trycka på Skivrotation-knappen igen.

Vid 600 varv/minut
1.

Stäng locket till maskinen.

2.

Starta spinnfunktionen genom att trycka och hålla in Skivrotation -knappen.
Den roterar med 600 rpm.

3.

Stoppa snurrfunktionen genom att släppa Skivrotation -knappen.

6.7

Den flexibla provhållaren

6.7.1

På displayen1.

Gå till skärmbilden Main menu (Huvudmeny) och välj Preparation av flexibel provhållare(Preparation av flexibel provhållare).

2.

Om menyalternativet Preparation av flexibel provhållare (Preparation av flexibel
provhållare) inte är tillgängligt i huvudmenyn, måste du aktivera det från mjukvaran.

AbraPol-30–

I menyn Configuration (Konfiguration) väljer du Options (Alternativ).

–

Ställ in Flexible specimen holder (Flexibel provhållare) på Yes (Ja).

43

6 Användning av enheten

6.7.2

Sätt i eller ta bort den flexibla provhållaren
SE UPP
Proverna får inte lossna från provhållaren – kontrollera därför att provet eller
proverna täcks helt av den flexibla provhållaren.
RISK FÖR KROSSKADORHåll händerna på avstånd från den flexibla provhållaren när du sänker ned
provflyttaren.
Proceduren är densamma som för en vanlig provhållare. Se avsnittet Sätt i eller ta bort provhållaren
►39

6.7.3

Använd en flexibel provhållare
Tips
Se till att du använder tillräckligt med kraft beroende på provbitens storlek och
Struerss rekommendationer.
Tips
Struers Metalog Guides metoder baseras på en provbit med ett område på 7 cm2.
Justera metoden efter ditt specifika provbitsområde.
Tips
Se till att preparationsytan är tillräckligt vid innan du startar preparationsprocessen.

44

1.

Placera den medföljande provbiten eller provbitarna på prepareringsytan.

2.

Stäng kåpan.

3.

Tryck på Start-knappen en gång för att sänka den flexibla provhållaren.

4.

Se till att inga provbitar sticker ut från den flexibla provhållaren. Om så är fallet,
justera provbitarna.

AbraPol-30

7 Underhåll och service–

Tryck på stopp-knappen för att höja den flexibla provhållaren.

–

Justera provbitarna.

5.

Upprepa tills alla provbitar är korrekt placerade.

6.

Starta preparationsprocessen genom att trycka på Start med den flexibla
provhållaren sänkt.
Preparationsprocessen stannar automatiskt när den inställda prepareringstiden
har förflutit.

7.

Rengör den flexibla provhållare innan nästa preparationssteg.
Tips
För mer detaljerad information, se manualen för den flexibla provhållaren.

7

Underhåll och service
För att maskinen ska ge maximal drifttid och få längsta möjliga livslängd måste korrekt underhåll
utföras. Underhåll är viktigt för att maskinen ska kunna användas på säkert sätt.
Underhållsrutinerna som beskrivs i det här avsnittet måste utföras av behörig och utbildad
personal.

Säkerhetsrelaterade delar i styrsystemet (SRP/CS)
Uppgifter om säkerhetsdetaljer finns i avsnittet "Säkerhetsrelaterade delar i styrsystemet(SRP/CS)" i kapitlet "Tekniska uppgifter" i den här bruksanvisningen.

Tekniska frågor och reservdelar
Om du har tekniska frågor eller om du behöver beställa reservdelar ska du uppge serienummer
och spänning/frekvens. Serienumret och spänningen finns angivna på maskinens typskylt.

7.1

Allmän rengöring
För att maskinen ska få längsta möjliga brukningstid rekommenderar vi regelbunden rengöring.
Obs
Använd inte en torr duk eftersom ytorna är känsliga för repor.

Obs
Använd aldrig aceton, bensol eller liknande lösningsmedel.

Om maskinen inte ska användas under en längre tidsperiod•

AbraPol-30

Rengör maskinen och alla tillbehör noggrant.

45

7 Underhåll och service

7.2

Dagligen•Rengör alla tillgängliga ytor med en mjuk, fuktig duk.

Recirkulationsenhet
Se bruksanvisningen som medföljer specifik utrustning.

7.2.1

•

Kontrollera kylvätskenivån efter 8 timmars användning eller minst en gång i veckan. Vid behov,fyll tanken med mer kylvätska.

•

Kontrollera filtren. Rengör filtren vid behov.

Kontroll av recirkulationstanken
1.

Kontrollera och byt vid behov kylvätskan.
Obs
Om kylvätskan är förorenad av alger eller bakterier ska den bytas ut omedelbart.

7.3

2.

Om pumpen inte kan nå kylvätskan, fyll på enheten.

3.

Ändra kylvätska om den är smutsig. Se Byte av kylvätska ►48.

Varje vecka
Rengör maskinen regelbundet för att undvika skador orsakade av slipkorn eller metallpartiklar.
1.

Rengör målade ytor och kontrollpanelen med en mjuk fuktig torkduk och vanligthushållsdiskmedel. För grov rengöring använder du ett kraftigt rengöringsmedel, till exempel
Solopol Classic.

2.

Rengöring av ytanRengör höljet med en mjuk fuktig duk och ett vanligt antistatbehandlat
fönsterputsmedel för hushållsbruk.
Obs
Kontrollera att inga rengöringsmedelsrester kan spolas in i kylenhetens tank,eftersom detta orsakar kraftig skumbildning.

Recirkulationsenhet
Se bruksanvisningen som medföljer specifik utrustning.

7.3.1

•

Rengör recirkulationsenheten.

•

Rengör recirkulationsenhetens tank.

•

Fyll recirkulationsenhetens tank.

Rengöring av skålen
För att rengöra skålen, använd skålrengöringsfunktionen.

46

AbraPol-30

7 Underhåll och service1.

Gå till menyn Maintenance (Underhåll) och välj Cleaning of bowl
(Rengöring av skålen).

2.

Välj rengöringstid.

3.

Välj vid behov skivrotation.

4.

Välj vid behov ytterligare rengöringsvatten.

5.

Tryck på F1 för att starta rengöringsprocessen.

Obs
Det extra vattnet för rengöring kommer från doseringsarmen.

7.3.2

Rengöring av slangarna
Rengör slangarna varje vecka eller varje gång du byter eller byter ut flaskorna. Detta förhindrar att
smörjmedel/suspension kvar i slangarna påverkar preparationsprocesserna.
•

Gå till menyn Maintenance (Underhåll) och välj Cleaning of tubes (Rengöring av slangar).

Rengöring av valda slangar
1.

En efter en väljer du de flaskor du vill rengöra. Statusen i kolumnen Select(Välj) måste vara inställd på Yes (Ja)2.

Tryck på F1 för att starta rengöringsprocessen. Ett popup-meddelande visas.

3.

Följ anvisningarna i popup-meddelandet.

När rengöringsprocessen är klar ändras statusen i kolumnen Status (Status)
för den rena flaskan till Clean (Rengör).
Rengöring av använda slangar
Alla rör som används måste rengöras från regelbundet.
1.

På skärmen Cleaning of tubes (Rengöring av slangar) trycker du på F4 för
att välja alla använda slangar.

2.

Tryck på F1 för att starta rengöringsprocessen.

3.

Följ anvisningarna i popup-meddelandet.

AbraPol-30

47

7 Underhåll och service
Rengöring av använda slangar
När slangrengöringen är klar ändras statusen i kolumnen Status (Status) för
alla flaskor till Clean (Rengör).

7.4

Varje månad
Recirkulationsenhet
Se bruksanvisningen som medföljer specifik utrustning.
•

Rengör recirkulationsenheten.

•

Byt kylvätska minst en gång per månad.
Obs
Byt kylvätskan omedelbart om du märker att den är infekterad av alger eller bakterier.

7.4.1

Rengöra cirkulationstanken
1.

Rengör recirkulationstanken och de anslutna rören noggrant.

2.

Om du använder en tvållösning för att rengöra skålen eller recirkulationstanken, skölj med rent
vatten innan du fyller recirkulationstanken.
Obs
Om kylvätskan är förorenad av alger eller bakterier ska den bytas ut omedelbart.

7.4.2

3.

Om kylvattnet har infekterats av bakterier eller alger ska du rengöra tanken och rören med ett
lämpligt antibakteriellt desinfektionsmedel.

4.

Rengör det statiska filtret: Ta bort den och skölj den med vatten.

Byte av kylvätska
Obs
Kylvätska innehåller tillsatsmedel och sliprester och får inte slängas i avloppet.
Kylvätska måste kasseras i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser.

48

AbraPol-30

7 Underhåll och service
Ta bort cirkulationstanken
1.

Ta bort cirkulationstanken från utrymmet under maskinen.

2.

Koppla från vatteninloppsslangen från pumpen och anslut
extraslangen (medföljer).

3.

Placera den andra änden av slangen i en behållare i lämplig
storlek.

4.

Gå till menyn Maintenance (Underhåll) och välj Empty
recirculation tank (Töm cirkulationstank).

5.

Tryck på F1 för att starta pumpen.

6.

Pumpen stoppar automatiskt. För att stoppa den manuellt, tryck
på Stoppa

7.

Följ anvisningarna på skärmen.
SE UPP
Undvik hudkontakt med kylvätsketillsatsen.

7.5

Varje årInspektering av doseringsarmen
1.

Lyft doseringsarmen och flytta den till kanten på maskinen.

2.

Inspektera munstyckena.

3.

Vid behov inspektera munstyckena.

Inspektera säkerhetsskyddet
Tips
Utför inspektioner oftare om maskinen används under mer än ett 7-timmarsskift
per dag.
1.

Inspektera visuellt skyddskåpan efter tecken på slitage eller skada som sprickor, bucklor
eller skada på tätningskanten.

Byta ut säkerhetskåpans skärm
Obs
Skyddskåpan måste bytas ut direkt efter att den har blivit försvagad på grund av
kollision med projektiler eller om det finns synliga tecken på försämring ellerskada.

AbraPol-30

49

7 Underhåll och service
Obs
Skärmen måste bytas ut för att fortsatt uppfylla säkerhetskraven i EN 16089.

Skyddsskärmen måste bytas ut vart femte år för att garantera den
avsedda säkerheten. En etikett på skärmen visar när den måste
bytas ut.

Recirkulationsenhet
Se bruksanvisningen som medföljer specifik utrustning.

7.5.1

Testa säkerhetsanordningarna
Säkerhetsutrustningen måste testas minst en gång om året.
VARNING
Använd INTE maskinen om säkerhetsanordningarna är defekta.
Kontakta Struers Service.
Obs
Test ska alltid utföras av en behörig tekniker (elektromekanik, el, mekanik, pneumatik
osv.)
Se

7.5.2

•

Nödstopp ►50•

Skyddskåpa ►51

Nödstopp
Test 150

1.

Tryck på startknappen.Maskinen startar driften.

2.

Tryck på nödstoppet.

3.

Om driften inte stoppas trycker du på stoppknappen.

4.

Kontakta Struers Service.

AbraPol-30

7 Underhåll och service
Test 2

7.5.3

1.

Tryck på nödstoppet.

2.

Tryck på startknappen.

3.

Om maskinen startar, tryck på stoppknappen.

4.

Kontakta Struers Service.

Skyddskåpa
Höljet har en säkerhetsbrytare som förhindrar att operatören kommer i kontakt med rörliga delar iarbetsområdet medan kåpan är öppen.
En låsmekanism att operatören öppnar kåpan förrän slipskivan har slutat rotera.
Kåpan fungerar även som en sköld för att skydda operatören mot eventuella farliga projektiler,t.ex. prover som inte är ordentligt fastsatta.

Test 37.6

1.

Öppna skyddskåpan.

2.

Tryck på startknappen.

3.

Om maskinen startar, tryck på stoppknappen.

4.

Kontakta Struers Service.

Ändra slangarna
När du använder alkoholbaserade smörjmedel kommer Novoprene-slangarna i pumparna att
hårdna över tiden. Silikon har bättre beständighet mot alkohol.
Du kan byta ut slangarna mot den uppsättning silikonslangar som medföljer enheten.

AbraPol-30

51

7 Underhåll och service
Procedur
1.

Separera försiktigt slangarna vid kopplingarna.

2.

Tryck på de två spärrarna på pumpen och ta
bort pumpen från axeln.

3.

Tryck på de två flikarna på pumpen och ta bortbottenhöljet från pumpen.
Tips
Använd vid behov en skruvmejsel
med platt huvud för att trycka
försiktigt på flikarna.

A Kopplingar
B Kiselslangar
C Flik52

4.

Ta bort de tre rullarna.

5.

Ta bort Novoprene-slangen.

6.

Fäst den nya slangen i huset och tryck fastordentligt.

AbraPol-30

7 Underhåll och service
7.

Tryck in de tre rullarna i pumphuset.

8.

Montera bottenlocket på nytt.

9.

Tryck tillbaka pumpen på axeln.

10. Återanslut slangarna.
11. Kontrollera att slangarna är korrekt anslutna så
att vätskeflödet blir korrekt.

7.7

Kalibrering av pumparna
Pumparna måste kalibreras årligen eller när interna eller externa slangar eller pumpen har bytts
ut.
1.

Välj Maintenance (Underhåll) > Calibration and adjustments (Kalibreringoch justeringar) > Calibration of pump capacity (Kalibrering av pumpens
kapacitet).

2.

Tryck påF4.

3.

Följ anvisningarna på skärmen.

Om kalibreringsvärdet skiljer sig mer än ± 30% av det nominella värdet 100 ml/min.
för DP-pumpen och 100 ml/min. för OP-pumpen, byt ut pumpmodulen.

7.8

Reservdelar
Tekniska frågor och reservdelar
Om du har tekniska frågor eller om du behöver beställa reservdelar ska du uppge serienummer.
Serienumret uppges på enhetens typskylt.
För mer information, eller om du vill se tillgängliga reservdelar, ber vi dig kontakta Struers Service.
Kontaktuppgifter finns på Struers.com.
Obs
Byte av säkerhetskritiska komponenter får endast utföras av Struers tekniker eller
en behörig tekniker (elektromekanik, elektronik, mekanik, pneumatik osv.).
Obs
Säkerhetskritiska komponenter får endast bytas ut mot komponenter med minst
samma säkerhetsnivå.

7.9

Service och reparation
Vi rekommenderar att regelbundna servicekontroller genomförs efter 1500 timmars användning.

AbraPol-30

53

8 Problemlösning - AbraPol-30
När maskinen startas visar displayen information om total drifttid samt serviceinformation.
Efter 1 500 timmars drifttid visar displayen ett meddelande som påminner användaren om att enservicekontroll måste göras.
Obs
Service får endast utföras av en behörig tekniker (elektromekanik, elektronik,
mekanik, pneumatik osv.).
Kontakta Struers Service.

7.10

Avfallshantering
Utrustning märkt med en WEEE-symbol innehåller elektriska/elektroniska
komponenter som inte får kasseras som allmänt avfall.
Kontakta lokala myndigheter för information om rätt metod vid avfallshantering i
enlighet med nationell lagstiftning.
Följ lokala förordningar vid bortskaffande av förbrukningsartiklar och
recirkulationsvätska.

8

8.1

Problemlösning - AbraPol-30
Fel

Orsak

ÅtgärdTexten på displayen är
otydlig.

Displayen är känslig för
temperaturförändringar.

Ändra ljusstyrkan på menyn
Configuration (Konfiguration).

Vattnet töms inte ut.

Tömningsslangen är klämd.

Räta ut slangen.

Tömningsslangen är igensatt.

Rengör slangen.

Tömningsslangen lutar intenedåt.

Justera slangen till jämn lutning.

Kontinuerligt, oregelbundet
slitage på en slip-/poleryta.

Koppling sliten på
provhållare/förflyttarplatta
eller på provflyttarens huvud.

Byt ut kopplingen.

Vattenläckage.

En läcka har uppstått ikylenhetens vattenslang.

Kontrollera om slangen läcker
och dra åt slangklämman.

Prover, kylenhet ellerutrustning är korroderade.

Otillräcklig mängd tillsats ikylvätskan.

Tillsätt Struers kylvätsketillsats
till kylvätskan. Använd korrekt
koncentration. Använd en
refraktometer för att kontrollera.
Se avsnittet Underhåll.

Kontakta Struers Service.

Meddelanden och fel - AbraPol-30
Felmeddelanden är indelade i två klasser:

54

AbraPol-30

8 Problemlösning - AbraPol-30
•

8.1.1

Meddelanden och fel

Meddelanden
Meddelanden ger information om maskinens status och mindre fel.

8.1.2

Fel
Alla fel måste åtgärdas innan driften kan fortsätta.
Tryck på Enter för att kvittera felet/meddelandet.
#

Felmeddelande

OrsakÅtgärd7

Information(Information)

I driftläge kan man inte
redigera.

Ändra driftläge till en högrenivå, t.ex. Configuration(Konfiguration).

Det valda metodsteget är
aktivt. Du kan inte redigera
vissa parametrar.

Stoppa processen eller
vänta tills aktuellt steg är
avslutat.

När processen är pausad
kommer en ny referenspunkt
att beräknas för denåterstående borttagningenoch detta kommer att påverkaden övergripande precisionen
för den önskade
borttagningen.

Tryck på OK för att
fortsätta.

Action not allowed byoperation mode.
(Åtgärden är inte tillåten
i driftläget.)47

Information(Information)
The method step isactive in the process.
Some parameters
cannot be edited.
(Metodsteget är aktivt iprocessen. Vissa
parametrar kan inte
redigeras.)

54

Information(Information)
The process ispaused. This might
affect removal
accuracy. For thegreatest accuracy
start a new process.

Tryck på Stoppa för att
avbryta processen.

(Processen är pausad.
Detta kan påverka
precisionen. För den
bästa precisionen starta
en ny process.)

AbraPol-30

55

8 Problemlösning - AbraPol-30#

Felmeddelande

OrsakÅtgärd133

Information(Information)

Det valda smörjmedlet kan
inte användas med den valda
ytan och suspensionen.

Välj ett annat smörjmedel.

Den valda suspensionen kan
inte användas med den valda
ytan.

Välj en annan suspension.

Lubricant restrictedby selected surface
and suspension.
(Smörjmedel begränsat
av vald yta ochsuspension.)
134

Information(Information)
Suspension restrictedby selected surface.
(Suspension
begränsad av vald yta.)

20

För användardefinierade
förbrukningsmaterial, se till
att rätt
förbrukningsmaterialsregelär tilldelad.

För användardefinierade
förbrukningsmaterial, se till
att rätt
förbrukningsmaterialsregelär tilldelad.

Question (Fråga)Tips
Du kan inteångraradering av
grupper och
metoder.

Are you sure youwant to delete all
preparation groups
and methods?
(Är du säker på att duvill ta bort alla
preparationsgrupperoch metoder?)Tryck på Enter för att
radera alla grupper och
metoder.
Struers metoder är interaderade.

101

Warning (Varning)
Cannot keep preset
force.

Maskinen kunde inte
upprätthålla den valda kraften.

Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

(Det går inte att behålla
den förinställda kraften.)
114

Warning (Varning)
Disc motor:
Warning: General.

Se till att lufttrycket är 6 bar.
Starta om processen.

Icke-specifik varning
rapporterad av
rörelseenheten.

Starta om.
Kontakta Struers Service
om felet kvarstår. Notera
orsakskoden som visas.

Warning code: 0(Skivmotor:
Varning: Allmänt.
Varningskod: 0)56

AbraPol-30

8 Problemlösning - AbraPol-30#

Felmeddelande

OrsakÅtgärd124

Warning (Varning)Dåliga ledningar i ventilen
som styr det polerande
vattnet.

Starta om.

Dåliga ledningar i ventilen
som styr OP-spolningen.

Starta om.

Dåliga ledningar i ventilen
som styr diskkylningen.

Starta om.

Lufttillförseln är inte ansluten
eller trycket är för lågt.

Kontrollera
lufttillförselanslutningen.

Water for polishingvalve, bad electricalconnection detected.

Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

(Vatten för polerventil,dålig elektrisk
anslutning upptäckt.)
125

Warning (Varning)
OP suspension
flushing valve, badelectrical connection
detected.

Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

(Spolventil för OPsuspension, dålig
elektrisk anslutning
upptäckt.)
126

Warning (Varning)
Disc cooling valve,
bad electricalconnection detected.

Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

(Skivkylventil, dålig
elektrisk anslutning
upptäckt.)
141

Warning (Varning)
No air connected or
air pressure too low.
(Ingen luft ansluten
eller lufttryck för lågt.)151

Warning (Varning)
Beacon not detected!
Either check beacon
connection or disable
it in Options menu.
(Blinkfyr ej avkänd!
Kontrollera blinkfyrens
anslutning eller
inaktivera den på
menyn Alternativ.)

AbraPol-30

Se till att lufttrycket är min.
6 bar.

Om inget varningsljus är
installerat, inaktivera
varningsljuset i menyn
Options (Alternativ).
Om ett varningsljus är
installerat: kontrollera
anslutningen.
Starta om.
Kontakta Struers Service
om felet kvarstår..

57

8 Problemlösning - AbraPol-30#

Felmeddelande

152

Warning (Varning)

OrsakÅtgärdOm ingen växlingsventil är
installerad, inaktivera
växlingsventilen i menyn
Options (Alternativ).

Drain shift valve notdetected!
Either check shift
valve connection or
disable it in Options
menu.

Om en växlingsventil är
installerad: Starta om.
Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

(Omställningsventil för
tömning ej avkänd!
Kontrollera antingenomställningsventilens
anslutning eller
inaktivera den på
menyn Alternativ.)
156

Warning (Varning)
Antidripping valve notdetected!

Processen kan fortsätta men
det kan droppa vatten fråndoseringsarmen.

Starta om.

Detta meddelande visas
under kalibrering.
Provbitsflyttarens huvud
försöker röra sig ned för att
generera kraft. Om den inte
kan flyttas ned tillräckligt visas
detta fel.

Se till att inget hindrar
provflyttarens huvud frånatt röra sig.

Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

Check electricalconnection.
(Antidroppventil ej
avkänd!
Kontrollera denelektriska
anslutningen.)46

Error (Fel)The head did not
move down
sufficiently for thecalibration to start.
Calibration aborted.
(Huvudet rörde sig intenedåt tillräckligt mycket
för att kalibreringenskulle kunna påbörjas.
Kalibrering avbruten.)

58

AbraPol-30

8 Problemlösning - AbraPol-30#

Felmeddelande

OrsakÅtgärd50

Error (Fel)

Motorlasten gjorde motorn för
varm för att fortsätta med
processen.

Låt motorn svalna i 10
minuter.

Kommunikation med
stegmotorenheten är förlorad.

Starta om.

Något hindrade
provflyttarhuvudet från att röra
sig.

Kontrollera tilluften.

Motor och/eller rörelse är
blockerad.

Se till att inget hindrar
rörelsen.

Disc motor:
The motor is too hot
and has been
stopped. Allow motor
to cool before startinga process.

Starta om.

(Skivmotor:
Motorn är för varm och
har stoppats. Låt motorn
svalna innan dupåbörjar en process.)
73

Error (Fel)Disc motor:
SMU is offline.

Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

Call a Service
Technician.
(Skivmotor:
SMU är offline.
Ring enservicetekniker.)
80

Error (Fel)The mover head did
not move correctly.
- Check the air supply.

Se till att inget hindrar
provflyttarens huvud frånatt röra sig.

- Check for any
obstructions.
(Förflyttningshuvudet
rörde sig inte korrekt.
- Kontrollera tilluften.
- Kontrollera om det
finns några hinder.)99

Error (Fel)Disc motor:
Movement is blocked.
(Skivmotor:
Rörelsen harblockerats.)

AbraPol-30

59

8 Problemlösning - AbraPol-30#

Felmeddelande

OrsakÅtgärd100

Error (Fel)

Icke-specifikt fel rapporterat
av rörelseenheten.

Starta om.

Disc motor:
Error: General.

Kontakta Struers Service
om felet kvarstår. Notera
felkoden som visas.

Error code: 0
Try to restart themachine(Skivmotor:
Fel: Allmänt.
Felkod: 0
Försök starta om
maskinen)
103

Error (Fel)Se till att lufttrycket är min.
6 bar.

The required airpressure is not
obtained.

Starta om.
Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

- Check the air supply.
(Det nödvändiga
lufttrycket uppnås inte.
- Kontrollera tilluften.)
118

Error (Fel)Uploading of new
consumables failed!
Try uploading theconsumables again.
Consumables has
been reset to default.

Ett fel uppstod under
uppladdningen av
förbrukningsmaterialstabellenfrån PC:n till maskinen.

Kontrollera anslutningenmellan PC och maskin.

(Uppladdning av nytt
förbrukningsmaterial
misslyckades! Försök
ladda upp
förbrukningsmaterialet
igen.
Förbrukningsmaterial
har återställts tillstandard.)

60

AbraPol-30

8 Problemlösning - AbraPol-30#

Felmeddelande

OrsakÅtgärd161

Error (Fel)

Lasten på
frekvensinverteraren som
driver skivmotorn har utlöst ett
temperaturlarm.

Minska lasten.

Nödstoppsknappen haraktiverats, men den internaövervakningsbrytaren är inte
aktiv.

Detta fel kan visas om
nödstoppsknappen släpps
väldigt långsamt (dvs. i merän några sekunder).

Disc motor:
Frequency inverter
temperature alarm.
Reason code: 0x0(Skivmotor:
Temperaturlarm för
frekvensomriktare.
Orsakskod: 0x0)29

Fatal error(Oåterkalleligt fel)
Emergency stopmode active, butmonitoring switch
released.

Starta om.
Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

(Nödstoppläget är
aktivt, menövervakningskontakten
är släppt.)
44

Fatal error(Oåterkalleligt fel)
Disc motor:

Kommunikationen med
skivmotorns
frekvensinverterare har
förlorats.

Starta om.
Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

Communication error.
Call a Service
Technician.
(Skivmotor:
Kommunikationsfel.
Ring enservicetekniker.)

AbraPol-30

61

8 Problemlösning - AbraPol-30#

Felmeddelande61

Fatal error(Oåterkalleligt fel)
Machine failed during
Power On Self
Testing.

OrsakÅtgärdStarta om.
Kontakta Struers Service
om felet kvarstår. Notera
orsakskoden.

Try restarting themachine.
Contact Struers
technical support if
the problem persists.
Reason: #__ Unknown error(Ett fel uppstod undermaskinens självtest vid
start.
Försök starta om
maskinen.
Kontakta Struers
tekniska support om
problemet kvarstår.)(Orsak: #__ - Okänt fel)
62

Fatal error(Oåterkalleligt fel)

Se till att lådan är helt
stängd.

The cover open signal
is present while thelock is locked.

Starta om.
Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

Call a Service
Technician.
(Signalen för öppning
av locket är aktiv närlåset är låst.
Ring enservicetekniker.)

62

AbraPol-30

9 Tekniska uppgifter#

Felmeddelande77

Fatal error(Oåterkalleligt fel)OrsakÅtgärdStarta om.
Kontakta Struers Service
om felet kvarstår.

Emergency stop
released, butmonitoring switch stillon.
Call a Service
Technician.
(Nödstoppet har
släppts menövervakningskontaktenär fortfarande på.
Ring enservicetekniker.)

9

Tekniska uppgifter

9.1

Tekniska data

Tallrik

AbraPol-30

Katalognummer

06306129, 06306146,
06306229, 06306246

Diameter

300 mm (12") eller 350
mm (14")

Hastighet

40 - 600 rpm, justerbar isteg på 10 rpm

Rotationsriktning

MotursMotoreffekt–- Löpande (S1) löpande (S1)2,2 kW (2,9 hk)- Maximal (S3) Maximal (S3)

Ej tillämpligt

63

9 Tekniska uppgifter

Provflyttarhuvud

Individuella prover

EJ RELEVANT- Kraft–- Provhöjd–

Provhållare–- DiameterMax. 200 mm- Kraft

50 - 700 N (10 - 150 lbf)

Rotationsvarvtal

50 - 300 rpm, justerbar isteg på 10 rpm

Rotationsriktning

Medurs, Moturs

Motoreffekt

0,55 kW (0,75 hk)

Moment19 Nm

Placering

35 - 100 mm

Funktioner

Materialborttagningsgivare(inbyggd)–

Alternativ

Automatisk dosering upptill 6
pumpar

06306901 DP-modul,
06306902 OP-modul

Växlingsventil(06306903 - uppdateradversion)Kylsystem med recirkulation

06296929, 06296946,
06296954

Varningsljus

06296900

Reglage

Styrplatta, Vrid/tryckknapp

Display

LCD, TFT-färgskärm
5,7", 320 x 240 punkter
med LEDbakgrundsbelysning

Programvara och elektronik

Säkerhetsstandarder

Driftmiljö

64

Se Försäkran omöverensstämmelse
Omgivningstemperatur

5-40°C (41-104°F)

Luftfuktighet< 85 % RH ickekondenserande

AbraPol-30

9 Tekniska uppgifter

Strömförsörjning

Spänning/frekvens

3 x 200 - 240 (50-60Hz),3 x 380 - 480 (50-60Hz)

El-anslutning

3 fas (3L + PE)

Effekt, märkeffekt

3 kW

Effekt, tomgång

Ej tillämpligt

Ström, märklast

8,7 A/4,8 A

Ström, max.

20 A/11,1 A

Tryck för kranvatten

1 - 4 bar (14.5-58 psi)

Minimum vattenflöde

10 l/min

Tryck, tryckluft

6 - 9,9 bar (87-145 psi)

Luftflöde / förbrukning

30 l/min (8 gpm)

Luftkvalitet

Den tillförda luften ska
vara klass 6.8.4 eller
bättre, enligt ISO 8573-1

Utsug

Rekommenderad kapacitet

50 m³/h (1750 ft³/h)

Skyddskoppling,
kategorier/Prestandanivå

Nödstopp

PL c, kategori 1

Vattenförsörjning

Tilluft

Stoppkategori 0
Spärr för arbetszon

PL b, kategori b
Stoppkategori 0

Spärrande lås för arbetszon
Jordfelsbrytare (RCCB–
Residual Current Circuit
Breaker)

PL a
Typ B, 30 mA (eller
bättre) krävs.

Bullernivå

A-viktad ljudtrycksnivå vid
arbetsstationerna

LpA = 61,2 dB(A)(uppmätt värde).
Osäkerhet K =4 dB

Vibrationsnivå

Deklarerad vibrationsemission

Total
vibrationsexponering föröverkroppen överstiger
inte 2,5 m/s2.

Mått och vikt

Bredd

Ej tillämpligt(utan kåpa)Djup

Ej tillämpligt

Höjd

Ej tillämpligt

Vikt

Ej tillämpligt

AbraPol-30

65

9 Tekniska uppgifter

9.2Mått och vikt

Bredd

847 mm(med kåpa/skyddskåpa)Djup

996 mmHöjd - kåpa stängd/kåpa öppen

1565 (1875) mm

Vikt

390 kgSkyddskoppling, kategorier/Prestandanivå
Skyddskoppling, kategorier/Prestandanivå
Spärr för arbetszon

SS-EN 60204-1, Stoppkategori 0
SS-EN ISO 13849-1, Kategori b
Prestandanivå (PL) b

Spärrande lås för arbetszon SS-EN ISO 13849-1, PL a
Nödstopp

SS-EN 60204-1, Stoppkategori 0
SS-EN ISO 13849-1, Kategori 1
Prestandanivå (PL) c

9.3

Buller- och vibrationsnivåer
Bullernivå

A-viktad ljudtrycksnivå
vid arbetsstationerna

LpA = 61,2 dB(A) (uppmätt värde)Osäkerhet K = 4 dB
Mätningar utförda i enlighet med EN ISO 11202

Vibrationsnivå

9.4

Under preparering

Total vibrationsexponering för överkroppenöverstiger inte 2,5 m/s2.

Säkerhetsrelaterade delar i styrsystemet (SRP/CS)
VARNING
Säkerhetskritiska komponenter måste bytas ut efter maximalt 20 år.
Kontakta Struers Service.
Obs
SRP/CS (Safety Related Parts of a Control System) är detaljer som påverkar
maskinens säkra användning.
Obs
Byte av säkerhetskritiska komponenter får endast utföras av Struers tekniker eller enbehörig tekniker (elektromekanik, elektronik, mekanik, pneumatik osv.).
Säkerhetskritiska komponenter får endast bytas ut mot komponenter med minst
Kontakta Struers Service.

66

AbraPol-30

9 Tekniska uppgifter

Säkerhetsrelatera
d komponent

Tillverkare/Tillverkare
ns beskrivning

Leverantörens
katalognr.

Elektrisk
ref.

Struers
katalognr.

Nödstoppknapp

SchlegelES Ø22 typ RV

S1

2SA10400

MTO, 1 NC

S1

2SB10071

MHL

S1

2SA41603

AZM 170SK11/02ZRK-2197

YS1

2SS00025

G9SB-3012-A

KS1

2KS10006

J7KNG-10-10-24D

K1

2KM71410

A5

2PU52220

Svamphuvud med spärr
Nödstoppkontakt

Schlegel
Kontaktblock

Nödstopp,
Modulhållare

SchlegelSpärr påhuvudskyddskåpa
med låsenhet

Schmersal

Säkerhetsrelä

Omron

Modulhållare, 3
element

Magnetspärr

24 V AC/V DC

Säkerhetsreläenhet
Kontaktor,
kylvatten

Omron

Frekvensinverterare, Skivmotor

Lenze

200 V:

Frekvensinverterare i550

i55AE222D1AV1000
1S

Motorkontaktor

2PU54220

400 V:
i55AE222F1AV1000
1S
Frekvensinverterare, Provflyttare

Lenze

200 V:

Frekvensinverterare i550

i55AE175D1AV1000
1S

A4

2PU52075
2PU54075

400 V:
i55AE175F1AV1000
1S

9.5

DiagramObs
Om du vill visa specifik information i detalj, se onlineversionen den här
bruksanvisningen.

AbraPol-30

67

9 Tekniska uppgifter

9.5.1

68

Diagram - AbraPol-30
RubrikNr

Blockschema

16303050 D

Vattenschema

16302005 D

Luftdiagram

16302002 B

Kopplingsschema

Se diagramnummer på utrustningens typskylt och
kontakta Struers Service via Struers.com.

AbraPol-30

3p3x200-240V or
3x380-480V,
50/60 Hz

Main Supply in

X1

QS1

AbraPol-30

KS1,
Safety relay

S1,
Emergency
Stop

Mains
switchZ1, Filter

A3

A1

6x4 Matrix (6 out / 4 in)

Epson
S1D13706

12V PWM

Input
Safety relay status

1x outputs

24V-2(X19) 5V, 2+1 dig.input

(X23)

(X9)

(X14)

(X4)

(X2)

(X14) Input
E-STOP status

BR1,
Turn/Push button

ParallelYS1,Work Zone Guard
Interlock

24V-S4

TFT Color Display,
320x240 dotswith white LED
backlight

24V-S3

S1-3

24V-1

(X2)

(X12)

S1-2

24V-1 (unswitched)

1x outputs(X4)

X2, Auxilliary
Connector

(X16)

CAN

(X8)

4x outputs
+24V
(X3)

Connector for
Initial prog.
(X21)

X3, Connector for
BeaconConnector for
Debug / Test
(X22)

Connector for
Struers Memory
Module (X20)

3x SPI

RS232
(X16)

Analog input
12 bit res.

Input

(X11)

(X14)

(X5)

X5, Connector
for Service

6x outputs+/-24Vdc

3x outputs+24V

1x outputs

1x outputs

1x outputs

1x outputs(sink driver)

(X7)

(X4)

(X5)

(X4)

(X3)

(X3)

(X3)

(X3)

2x analog input (X11)12 bit res.

(X15)

USB

24V-S4+155°C Thermal switch, NC

24V-S2+155°C Thermal protection

24Vdc output

Safe Torque
Off function

A4, Frequency Converter- 750W

Safe Torque
Off function

A5, Frequency Converter- 2,2kW

X4, Connector
for LANCPU, V850SJ3, 1M flash, 60K ram
SRAM, 256Kx16
NVRAM, serial 32Kx8
Display Controler, S1D13706
Real time clock
Heart beat Indicatot
PCB-version detection
Buzzer
6x voltage supervision, 10bits ADC

A1, Printed Circuit Board
Multi Purpose PCB

X20, Connector for
Recirkulation pump

24V Output

24V-S2
K1, Contactor

(X1)

FT1

SB1
Touch Pad

A2
Display

24V-S2

S1-1

24V-1

24V

RESET

A2

GND

Powersupply
24Vdc / 5A

F4-F6

F1-F3

X35

Friday, January 28, 2022

Rev.D 2022.01.28 CZOGear ratio removed

Rev.C: 2020.05.07 CZO
HQ1 removed

Rev.B: 2017.05.01 AKR
Changes to the safety system

Scale

A2

Size

Working light

CAGE CodeDWG NO

AKR/CZO

Sheet

16303050
1

Connectors for Dosing modules(Optional)

Solenoid Valves
for water(combined unit)

Solenoid Valves
for air

Air Pressure
Transmitters

Stock Removal
linear potentiometer
50 mm stroke

Reed switch,
Head in top position

AbraPol-30, Block Diagram

Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
telephone: +45 44 600 800

X31

#2
#3
#4
#5
#6
(DP)
(DP)
(DP)
(DP or OP)(Optional Dosing modules)

X34

Y10,
Drain shift

Y7,
Release Pressure

OPS flush

Disc cooling

Grinding water

Y4,
Reduced lower air

X30

Y6

Y3,
Upper air out fast

Y2,
Upper air out

Y1,
Upper air in

RP1

B1

HL1,
Light

#1
(DP)

X32

C

B

A

P
U

BP2
P
U

Disc
40-600 RPM, CW/CCW

Specimen mover head,
50-300 rpm, CW/CCW

BP1

X33

Belt gearing
5:1

M1, AC-gearmotor
for specimen mover

3~550W
4-poleM2, AC-motorfor disc

3~
2,2kW
4-pole

of

1

D

Rev

9 Tekniska uppgifter

16303050 D

69

9 Tekniska uppgifter
16302005 D
1

2

3

Cooling water for
grinding andpolishing

Tub
A

4

OP cleaning

Disc cooling

If a shift valve is not added
If a shift valve is added

SU3
(Y10)

SA3

Y7

SA2

B

Drain

SU1

Water supply:
Recirculation
systemSU2(Accessories)

SA1

C

Connection of Tap water valve Y6

W30
Water toOP-S
Disc
Cooling

D

Y6-C

Y6-B

Water supply:
Tap water

Water topistolY6-A

Connections:See diagram 16303450.

E

SA1 Throttle-valve (Assy:16300095, part: 2YH00008) for regulation of inflow water for disc cooling
SA2 Throttle-valve (Assy:16300095, part: 2YH00008) for regulation of inflow water for OP-flush
SA3 Manual Double Valve for Cooling Flow (Assy: 16300043)
SU1 (Y6) Three-way electromagnetic valve (Assy: 16300095, part: 2YH12311)
SU2 Three-way spherical valve (Assy: 16300090, part: 2YH03629)
SU3 (Y10) Three-way air actuator driven valve: 163000091
Y7 Solenoid Valve: 2YM12120
DA
Rev

2022-12-01 Y6 connections removed - see diagram added
2015-03-16
Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:1

F
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Copenhagen
Denmark
Phone :+45 44600 800
Fax : +45 44600 804

70

JTV
THF
Draw. Init

ID:

Format:A4

2022-12-01

JTV

Appr. dateAppr. Init

yyyy-mm-dd

Tolerance: DS/ISO 2768 Weight :Description:

16302005 Water connect. diagram AbraPol-30

g

Rev:

D

AbraPol-30

9 Tekniska uppgifter
16302002 B
1

2

3

4

A

16290083
16290082
Y3

1

B

1

3

Down

Y2

2

3

2

Y1

2

1
3

Inlet pressure 6-10
ISO 8573-1 Class 3

BP1

6.0 Bar
YP1

Pilot pressure

C

Open 1/2 turn

Y5

BP2
YP2

2

1
3

D

3.4 Bar

Y4

Y10

R
P

E

A
B

Y1, Y2 and Y3: 2YM10126
S
Shift Valve
Y4: 2YM10030
Y5: 2YH60005
BP1, BP2: 2HP20540
YP1: 2YF00005
YP2: 2YF00010
Y10: 2YM10035
All materials used in this part must comply with the RoHS and REACH directive
B
ARev

2021-04-06 D2: "open 1/4 turn" deleted. AB2:Right assy iD's added.
2018-01-30
Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:1

F
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Copenhagen
Denmark
Phone :+45 44600 800
Fax : +45 44600 804

AbraPol-30

ID:

Description:

16302002 Air Diagram AbraPol-30

JTV
THF
Draw. Init
Format:A4

2021-04-06
2018-01-30
Appr. dateyyyy-mm-dd

JTV
JLI
Appr. Init

Tolerance: DS/ISO 2768 Weight :gSheet 1 of 1 Rev:

B

71

10 Tillverkare

9.6

Juridisk information och föreskrifter
FCC-information
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet i klass B ienlighet med avsnitt 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränsvärden är avsedda att ge rimligt skydd
mot skadliga störningar i bostadsmiljö. Denna utrustning alstrar, använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi och om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den
orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar intekommer att uppstå i en viss installation. Om utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller
TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen slås av och på, uppmanas användaren att
försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder:•

Rikta om eller flytta mottagarantennen.

•

Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

•

Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den där mottagaren är ansluten.

10 Tillverkare
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Danmark
Telefon: +45 44 600 800
Fax: +45 44 600 801
www.struers.com

Tillverkarens ansvar
Följande restriktioner ska observeras, eftersom överträdelse av dessa restriktioner kan avsäga frånallt Struers ansvar.
Tillverkaren accepterar inget ansvar för fel i text och/eller illustrationer i den här bruksanvisningen.
Informationen i den här bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande.
Bruksanvisningen kan hänvisa till tillbehör eller delar som inte ingår i den aktuella versionen av
utrustningen.
Tillverkaren anses endast ansvarig för utrustningens säkerhet, tillförlitlighet och egenskaper om
utrustningen används samt genomgår service och underhåll enligt anvisningarna för användning.

72

AbraPol-30

Baserad på: 16307902 B

Intyg om överensstämmelse
Tillverkare

Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Danmark

Namn

AbraPol-30

ModellEj tillämpligt

Funktion

Planslipnings- och polermaskin

Typ

0630

Kat. nr

06306129
06306146
06306229
06306246

Serienummer

EU

Modul H, enligt global modell
Vi försäkrar att den angivna produkten överensstämmer med följande lagar, direktiv och standarder:
2006/42/EG

SS-EN ISO 12100:2010, SS-EN ISO 13849-1:2015, SS-EN ISO 13849-2:2012, SS-EN ISO 13850:2015,
SS-EN 60204-1:2018, SS-EN 60204-1-2018/Corr.:2020

2011/65/EU

SS-EN 63000:2018

2014/30/EU

SS-EN 61000-6-2:2005, SS-EN 61000-6-2:2005/Korr.:2005, SS-EN 61000-6-4:2007, SS-EN 61000-6-4A1:2011

Ytterligare
standarder

NFPA 79, FCC 47 CFR Part 15 del B

Auktoriserad att sammanställa den tekniska
dokumentationen/
Auktoriserad undertecknare

Datum: [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library