展示カレンダー［企画展示／常設展示］2003年2月〜2003年7月「織りだされた絵画」展に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会

休館日●4月5日（土） 14：00〜15：30（3月22日締切）
石井美恵（染織品保存修復師）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

2●5月10日（土）14：00〜15：30（4月26日締切）
はざま「絵画と工芸の間で−ヨーロッパのタピスリー芸術」
高橋明也（国立西洋美術館主任研究官）

FEBRUA.

「タピスリーの保存と修復―《姉たちに贈り物をするプシュケ》を中心に」

ゼフュロス

新館閉室（館内整備）

The National Museum of Western Art, Tokyo

No.14

国立西洋美術館ニュース

１月14日
（火）
〜2月14日（金）
ISSN1342-8071

場所：講堂
定員：145名（聴講無料）

3

応募方法：往復はがきに聴講希望日、氏名（1名様限り）、住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、下記の宛先にお申し込

MARCH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

織りだされた絵画―国立西洋美術館所蔵
17-18世紀タピスリー―（企画展示室）
3月18日（火）〜5月25日（日）

受難伝― 国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―（新館2F版画素描室）
3月4日（火）〜5月25日（日）

みください（締切日の消印有効）。応募者多数の場合は抽選に
宛先：〒110-0007 東京都台東区上野公園7-7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4

国立西洋美術館 「織りだされた絵画」展 講演会係

APRIL

なります。

織りだされた絵画―国立西洋美術館所蔵17-18世紀タピスリー―（企画展示室）
3月18日（火）〜5月25日（日）

受難伝―国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―（新館2F版画素描室）
3月4日（火）〜5月25日（日）◆ギャラリートーク
展覧会会場で、タピスリーと絵画の関係について、染織技法の●日時：3月28日（金）、4月4日（金）、5月16日（金）毎回

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5

14：00〜(約40分)

集合場所： 展覧会会場入口ロビー

MAY

話も交えながら解説を行います。

織りだされた絵画―国立西洋美術館所蔵17-18世紀タピスリー―
最終日5月25日（日）

受難伝―国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―最終日5月25日（日）＊この展覧会は入場無料ですので観覧券は必要ありません。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

小・中・高等学校の先生方を対象とした特別展の観賞プログラ

6

ムです。展覧会の趣旨や作品について40分ほど説明した後、自由に展覧会をご覧いただきます。プログラムは無料です。下記の宛先までお申し込みください。
●3月28日（金） 17:30〜(17:00受付開始) （3月14日締切）
場所：講堂
定員：145名
応募方法：往復はがきに、住所（返信にも）、氏名（1 名様限り）、
電話番号、所属学校名、担当教科をご記入の上、下記の宛先にドレスデン版画素描館所蔵

JUNE●先生のための観賞プログラム

ドイツ・ロマン主義の
風景素描（企画展示室）
6月24日（火）〜8月24日（日）《シャンボール城：九月（シャルル・ルブランの下図に基づく）》[部分]
17世紀後半 フランス王立ゴブラン織物製作所製
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

7

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

ドレスデン版画素描館所蔵

ドイツ・ロマン主義の風景素描―国立西洋美術館所蔵17―18世紀タピスリー―（企画展示室）
6月24日（火）〜8月24日（日）

会期： 2003年3月18日(火)〜5月25日（日）Fun with Collection ―心と形（仮称）（本館・新館）
7月1日（火）〜8月31日（日）

主催： 国立西洋美術館

織物の起源は古く、遠い先史時代にまで遡ることができます。ヨーロッ

選になります。
国立西洋美術館「先生のための観賞プログラム」係

協力： 西洋美術振興財団※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

ご応募ください（締切日の消印有効）。応募者多数の場合は抽
宛先：〒110-0007 東京都台東区上野公園7-7

織りだされた絵 画

パも古代ローマ時代以来、織物は生活のあらゆる場所で盛んに用いられて

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間…9：30〜17：00、金曜日〜20：00（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月4日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日● お問い合わせ…ハローダイヤル：03-5777- 8600

http://www.nmwa.go.jp/

いました。やがて、中世期になると、とりわけ北方の国々では寒さを凌ぐ
ＺＥＰＨＹＲＯＳ
編集・発行
協力
印刷

ための実際的機能と、宗教的、世俗的モティーフを配した装飾的な用途を第14号

国立西洋美術館/平成15年2月20日（年4回発行）（財）西洋美術振興財団（株）アイネット兼ね備えた、華やかな「綴れ織り」（通常フランス語で

タピスリー

と

呼ばれます）芸術が盛んとなりました。古代西アジアや古代エジプト、コプトなどに起源を持ち、羊毛や絹の糸を用い、平織りで様々な絵柄や文様



古紙配合率100％再生紙を使用しています

受難伝 ―国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―世紀頃から、ヨーロッパ各地の城や聖堂、邸館などの居室を飾り始めます。制作は主としてフランド
ルや北フランスに点在するアトリエを中心にして行われ、やがてル
ネサンス、バロックの時代を通じて、ヨーロッパの工芸美術におけ《田園の集い》18世紀前半 ベルリン製株式会社 日本興業銀行寄贈

る、最も創造的で特徴的な分野のひとつを形成していきました。
国立西洋美術館には、これまで、近世タピスリー芸術の頂点ともいわれ

会期：2003年3月4日（火）〜5月25日（日）
十字架上の死と復活に至るキリストの苦難の各場面を連作のかたちで表した受難伝は、中世を通じてキリスト教美術の重要な主題として、聖堂の祭壇画や壁画、彫刻や写本挿絵などに取り上げられています。さらにゴシック時代後期にあたる14世紀以降ともなれば、キリストの苦難をありありと眼前に思い浮かべる、という当時の新たな信仰の課題にそって、

コレクション一口メモ

ロダン《うずくまる女》とそのヴァリエーション
the national museum of western art, tokyo

を織りだしたタピスリーは、13-14

版画作品展

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

織りだされた絵画

この作品で、女性は折り曲げた右膝の内側に右肩を密着させ、そこに右頬を寄せているため、小さくかがめた体をさらにねじるという不自然な姿

る、ルイ14世治下のフランスで織られた著名なゴブラン織り連作〈大王の受難伝は４つの福音書の記述に留まらず、当時の風俗をも交勢をしています。ポーズ

邸館尽くし〉の中の１点《シャンボール城：九月》が所蔵されていました 。

えて、豊かで具体的な描写を展開するようになります。

をとったのはロダンお気

フランソワ一世によって建てられたルネサンス時代の名城シャンボールをこうした受難伝はまた、15世紀の頃から広まり始めた版画に入りのモデル、アデル

背景に、馬車の行列、王の富を象徴するような豪華な織物や壺、様々な動にも好んで表わされました。とりわけドイツでは、ショーン・アブルツェッツィとい物や人物などがデザインされたこの作品は、おそらく日本に所蔵されるタガウアーやデューラー、クラーナハ、アルトドルファーといわれています。

ピスリーとしては最も重要なものの一つといえるでしょう。 しかしながった、中世の末からルネサンスに活動した代表的な画家たち

国立西洋美術館では、ら、大型作品であるうえに、繊細で脆弱な絹糸が用いられていることによ

が版画による受難伝連作を手掛けています。彼らは、聖堂を《うずくまる女》とほぼる保存上の理由に加えて、コレクション中に同種のタピスリーが皆無であ飾る祭壇画や壁画とは異なる版画という手段によって、新た同じ形の像を別に３点見ることから、展示は非常に難しく、なかなか公開の機会に恵まれませんでなルネサンスの受難伝を表わしました。本展はごく小規模なつけることができます。

した。

展覧会ではありますが、国立西洋美術館に所蔵されるデュー

１点は《地獄の門》中央

他方、2001年度に糖業協会および日本興業銀行（当時）より、かつて松ラーとアルトドルファーの連作を中心に、版画という新たな上部、《考える人》の向かって左背後に埋めこまれるように置かれ方コレクションに属していた計６点の見事なタピスリーの寄贈をいただい

媒体を通して、受難伝という伝統的な主題がどのように表現ている小像。ここでは《考える人》との位置関係から、左足の形がたことは、当館の歴史にとって画期的な出来事でした。17世紀から18世紀されたかを見てゆきたいと思います。

変更されています。もう１点は《わたしは美しい》と名付けられたにおよぶ、わが国では稀な、タピスリーの一括コレクションがここに形成（主任研究官

田辺幹之助）

されることとなったのです。

オーギュスト・ロダン《うずくまる女》c
1882年頃 松方コレクション ◯安斎重男

２人像。男性に抱きかかえられている女性は、右手の位置が違っていますが、《うずくまる女》のヴァリエーションと考えられます。

今回、小企画展として、ヨーロッパのタピスリー芸術の精華であるこれ

そして３点目、《わたしは美しい》の組み合わせがそのまま《地獄ら７点の作品を初めて一堂に公開し、一部の作品に新たに施された修復・の門》向かって右側の柱上部に浮き彫りとしてとりこまれているの洗浄の成果も含めて、日本では接することの少ないこの重要な一分野を紹です。

介いたします。ルネサンス時代を過ぎて、とりわけ17世紀に入ると、タピ

このように、しばしばロダンはひとつの像をもちいて、形を一部スリー制作はしばしば、ルーベンス、テニールス、ヴーエ、ルブラン、プ

変えたりサイズを変えたり、ときには別の像と組み合わせるなどして、新たッサンなどの著名画家の下絵を基にすることが多くなりますが、それでもな作品を生みだしていきました。こうしたことができるのも、ブロンズ彫刻

作品の完成までには、さまざまな画家や工匠、織り師などが関与し、あくというものが、同じ形を複数、しかも異なった大きさでつくることまで集団的な制作形態が維持されていきました。実際の作品を見れば、当ができる技術であるからといえるでしょう。そしてロダンは、ある時成立したアカデミーの絵画芸術重視という流れの中にあって、有名・無形で作品をつくったときにそこで終わらせるのではなく、その形を名の工匠たちは、タピスリー独自の表現を追い求めたことが分かります。

次なる展開のための素材としてとりおき、必要に応じてとりだし、別の作

彼らの情熱と技術は、今日品に利用していったのです。
（主任研究官の我々の眼で見ても、まさに瞠目に値するものといえるでしょう。
（主任研究官高橋明也）

アルブレヒト・デューラー
連作「銅版画受難伝」より《ユダの裏切り》
1508年 エングレーヴィング大屋美那）

アルブレヒト・アルトドルファー
連作「人類の堕罪と、キリストの生涯と受難によるその救済」より《復活》
1513年頃 木版画◆常設展観覧料＊観覧無料《神話の一場面》1700年頃 オドゥナルド製株式会社 日本興業銀行寄贈（ただし、常設展は別途観覧料が必要となります。）

一般 ････････････４２０円（２１０円）
高校・大学生 ･････１３０円（ ７０円）
小・中学生 ････････無料※（ ）内は２０名以上の団体割引料金

オーギュスト・ロダン《地獄の門》（部分）
1880―1917年
松方コレクション

受難伝 ―国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―世紀頃から、ヨーロッパ各地の城や聖堂、邸館などの居室を飾り始めます。制作は主としてフランド
ルや北フランスに点在するアトリエを中心にして行われ、やがてル
ネサンス、バロックの時代を通じて、ヨーロッパの工芸美術におけ《田園の集い》18世紀前半 ベルリン製株式会社 日本興業銀行寄贈

る、最も創造的で特徴的な分野のひとつを形成していきました。
国立西洋美術館には、これまで、近世タピスリー芸術の頂点ともいわれ

会期：2003年3月4日（火）〜5月25日（日）
十字架上の死と復活に至るキリストの苦難の各場面を連作のかたちで表した受難伝は、中世を通じてキリスト教美術の重要な主題として、聖堂の祭壇画や壁画、彫刻や写本挿絵などに取り上げられています。さらにゴシック時代後期にあたる14世紀以降ともなれば、キリストの苦難をありありと眼前に思い浮かべる、という当時の新たな信仰の課題にそって、

コレクション一口メモ

ロダン《うずくまる女》とそのヴァリエーション
the national museum of western art, tokyo

を織りだしたタピスリーは、13-14

版画作品展

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

織りだされた絵画

この作品で、女性は折り曲げた右膝の内側に右肩を密着させ、そこに右頬を寄せているため、小さくかがめた体をさらにねじるという不自然な姿

る、ルイ14世治下のフランスで織られた著名なゴブラン織り連作〈大王の受難伝は４つの福音書の記述に留まらず、当時の風俗をも交勢をしています。ポーズ

邸館尽くし〉の中の１点《シャンボール城：九月》が所蔵されていました 。

えて、豊かで具体的な描写を展開するようになります。

をとったのはロダンお気

フランソワ一世によって建てられたルネサンス時代の名城シャンボールをこうした受難伝はまた、15世紀の頃から広まり始めた版画に入りのモデル、アデル

背景に、馬車の行列、王の富を象徴するような豪華な織物や壺、様々な動にも好んで表わされました。とりわけドイツでは、ショーン・アブルツェッツィとい物や人物などがデザインされたこの作品は、おそらく日本に所蔵されるタガウアーやデューラー、クラーナハ、アルトドルファーといわれています。

ピスリーとしては最も重要なものの一つといえるでしょう。 しかしながった、中世の末からルネサンスに活動した代表的な画家たち

国立西洋美術館では、ら、大型作品であるうえに、繊細で脆弱な絹糸が用いられていることによ

が版画による受難伝連作を手掛けています。彼らは、聖堂を《うずくまる女》とほぼる保存上の理由に加えて、コレクション中に同種のタピスリーが皆無であ飾る祭壇画や壁画とは異なる版画という手段によって、新た同じ形の像を別に３点見ることから、展示は非常に難しく、なかなか公開の機会に恵まれませんでなルネサンスの受難伝を表わしました。本展はごく小規模なつけることができます。

した。

展覧会ではありますが、国立西洋美術館に所蔵されるデュー

１点は《地獄の門》中央

他方、2001年度に糖業協会および日本興業銀行（当時）より、かつて松ラーとアルトドルファーの連作を中心に、版画という新たな上部、《考える人》の向かって左背後に埋めこまれるように置かれ方コレクションに属していた計６点の見事なタピスリーの寄贈をいただい

媒体を通して、受難伝という伝統的な主題がどのように表現ている小像。ここでは《考える人》との位置関係から、左足の形がたことは、当館の歴史にとって画期的な出来事でした。17世紀から18世紀されたかを見てゆきたいと思います。

変更されています。もう１点は《わたしは美しい》と名付けられたにおよぶ、わが国では稀な、タピスリーの一括コレクションがここに形成（主任研究官

田辺幹之助）

されることとなったのです。

オーギュスト・ロダン《うずくまる女》c
1882年頃 松方コレクション ◯安斎重男

２人像。男性に抱きかかえられている女性は、右手の位置が違っていますが、《うずくまる女》のヴァリエーションと考えられます。

今回、小企画展として、ヨーロッパのタピスリー芸術の精華であるこれ

そして３点目、《わたしは美しい》の組み合わせがそのまま《地獄ら７点の作品を初めて一堂に公開し、一部の作品に新たに施された修復・の門》向かって右側の柱上部に浮き彫りとしてとりこまれているの洗浄の成果も含めて、日本では接することの少ないこの重要な一分野を紹です。

介いたします。ルネサンス時代を過ぎて、とりわけ17世紀に入ると、タピ

このように、しばしばロダンはひとつの像をもちいて、形を一部スリー制作はしばしば、ルーベンス、テニールス、ヴーエ、ルブラン、プ

変えたりサイズを変えたり、ときには別の像と組み合わせるなどして、新たッサンなどの著名画家の下絵を基にすることが多くなりますが、それでもな作品を生みだしていきました。こうしたことができるのも、ブロンズ彫刻

作品の完成までには、さまざまな画家や工匠、織り師などが関与し、あくというものが、同じ形を複数、しかも異なった大きさでつくることまで集団的な制作形態が維持されていきました。実際の作品を見れば、当ができる技術であるからといえるでしょう。そしてロダンは、ある時成立したアカデミーの絵画芸術重視という流れの中にあって、有名・無形で作品をつくったときにそこで終わらせるのではなく、その形を名の工匠たちは、タピスリー独自の表現を追い求めたことが分かります。

次なる展開のための素材としてとりおき、必要に応じてとりだし、別の作

彼らの情熱と技術は、今日品に利用していったのです。
（主任研究官の我々の眼で見ても、まさに瞠目に値するものといえるでしょう。
（主任研究官高橋明也）

アルブレヒト・デューラー
連作「銅版画受難伝」より《ユダの裏切り》
1508年 エングレーヴィング大屋美那）

アルブレヒト・アルトドルファー
連作「人類の堕罪と、キリストの生涯と受難によるその救済」より《復活》
1513年頃 木版画◆常設展観覧料＊観覧無料《神話の一場面》1700年頃 オドゥナルド製株式会社 日本興業銀行寄贈（ただし、常設展は別途観覧料が必要となります。）

一般 ････････････４２０円（２１０円）
高校・大学生 ･････１３０円（ ７０円）
小・中学生 ････････無料※（ ）内は２０名以上の団体割引料金

オーギュスト・ロダン《地獄の門》（部分）
1880―1917年
松方コレクション

受難伝 ―国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―世紀頃から、ヨーロッパ各地の城や聖堂、邸館などの居室を飾り始めます。制作は主としてフランド
ルや北フランスに点在するアトリエを中心にして行われ、やがてル
ネサンス、バロックの時代を通じて、ヨーロッパの工芸美術におけ《田園の集い》18世紀前半 ベルリン製株式会社 日本興業銀行寄贈

る、最も創造的で特徴的な分野のひとつを形成していきました。
国立西洋美術館には、これまで、近世タピスリー芸術の頂点ともいわれ

会期：2003年3月4日（火）〜5月25日（日）
十字架上の死と復活に至るキリストの苦難の各場面を連作のかたちで表した受難伝は、中世を通じてキリスト教美術の重要な主題として、聖堂の祭壇画や壁画、彫刻や写本挿絵などに取り上げられています。さらにゴシック時代後期にあたる14世紀以降ともなれば、キリストの苦難をありありと眼前に思い浮かべる、という当時の新たな信仰の課題にそって、

コレクション一口メモ

ロダン《うずくまる女》とそのヴァリエーション
the national museum of western art, tokyo

を織りだしたタピスリーは、13-14

版画作品展

the national museum of western art, tokyo

the national museum of western art, tokyo

織りだされた絵画

この作品で、女性は折り曲げた右膝の内側に右肩を密着させ、そこに右頬を寄せているため、小さくかがめた体をさらにねじるという不自然な姿

る、ルイ14世治下のフランスで織られた著名なゴブラン織り連作〈大王の受難伝は４つの福音書の記述に留まらず、当時の風俗をも交勢をしています。ポーズ

邸館尽くし〉の中の１点《シャンボール城：九月》が所蔵されていました 。

えて、豊かで具体的な描写を展開するようになります。

をとったのはロダンお気

フランソワ一世によって建てられたルネサンス時代の名城シャンボールをこうした受難伝はまた、15世紀の頃から広まり始めた版画に入りのモデル、アデル

背景に、馬車の行列、王の富を象徴するような豪華な織物や壺、様々な動にも好んで表わされました。とりわけドイツでは、ショーン・アブルツェッツィとい物や人物などがデザインされたこの作品は、おそらく日本に所蔵されるタガウアーやデューラー、クラーナハ、アルトドルファーといわれています。

ピスリーとしては最も重要なものの一つといえるでしょう。 しかしながった、中世の末からルネサンスに活動した代表的な画家たち

国立西洋美術館では、ら、大型作品であるうえに、繊細で脆弱な絹糸が用いられていることによ

が版画による受難伝連作を手掛けています。彼らは、聖堂を《うずくまる女》とほぼる保存上の理由に加えて、コレクション中に同種のタピスリーが皆無であ飾る祭壇画や壁画とは異なる版画という手段によって、新た同じ形の像を別に３点見ることから、展示は非常に難しく、なかなか公開の機会に恵まれませんでなルネサンスの受難伝を表わしました。本展はごく小規模なつけることができます。

した。

展覧会ではありますが、国立西洋美術館に所蔵されるデュー

１点は《地獄の門》中央

他方、2001年度に糖業協会および日本興業銀行（当時）より、かつて松ラーとアルトドルファーの連作を中心に、版画という新たな上部、《考える人》の向かって左背後に埋めこまれるように置かれ方コレクションに属していた計６点の見事なタピスリーの寄贈をいただい

媒体を通して、受難伝という伝統的な主題がどのように表現ている小像。ここでは《考える人》との位置関係から、左足の形がたことは、当館の歴史にとって画期的な出来事でした。17世紀から18世紀されたかを見てゆきたいと思います。

変更されています。もう１点は《わたしは美しい》と名付けられたにおよぶ、わが国では稀な、タピスリーの一括コレクションがここに形成（主任研究官

田辺幹之助）

されることとなったのです。

オーギュスト・ロダン《うずくまる女》c
1882年頃 松方コレクション ◯安斎重男

２人像。男性に抱きかかえられている女性は、右手の位置が違っていますが、《うずくまる女》のヴァリエーションと考えられます。

今回、小企画展として、ヨーロッパのタピスリー芸術の精華であるこれ

そして３点目、《わたしは美しい》の組み合わせがそのまま《地獄ら７点の作品を初めて一堂に公開し、一部の作品に新たに施された修復・の門》向かって右側の柱上部に浮き彫りとしてとりこまれているの洗浄の成果も含めて、日本では接することの少ないこの重要な一分野を紹です。

介いたします。ルネサンス時代を過ぎて、とりわけ17世紀に入ると、タピ

このように、しばしばロダンはひとつの像をもちいて、形を一部スリー制作はしばしば、ルーベンス、テニールス、ヴーエ、ルブラン、プ

変えたりサイズを変えたり、ときには別の像と組み合わせるなどして、新たッサンなどの著名画家の下絵を基にすることが多くなりますが、それでもな作品を生みだしていきました。こうしたことができるのも、ブロンズ彫刻

作品の完成までには、さまざまな画家や工匠、織り師などが関与し、あくというものが、同じ形を複数、しかも異なった大きさでつくることまで集団的な制作形態が維持されていきました。実際の作品を見れば、当ができる技術であるからといえるでしょう。そしてロダンは、ある時成立したアカデミーの絵画芸術重視という流れの中にあって、有名・無形で作品をつくったときにそこで終わらせるのではなく、その形を名の工匠たちは、タピスリー独自の表現を追い求めたことが分かります。

次なる展開のための素材としてとりおき、必要に応じてとりだし、別の作

彼らの情熱と技術は、今日品に利用していったのです。
（主任研究官の我々の眼で見ても、まさに瞠目に値するものといえるでしょう。
（主任研究官高橋明也）

アルブレヒト・デューラー
連作「銅版画受難伝」より《ユダの裏切り》
1508年 エングレーヴィング大屋美那）

アルブレヒト・アルトドルファー
連作「人類の堕罪と、キリストの生涯と受難によるその救済」より《復活》
1513年頃 木版画◆常設展観覧料＊観覧無料《神話の一場面》1700年頃 オドゥナルド製株式会社 日本興業銀行寄贈（ただし、常設展は別途観覧料が必要となります。）

一般 ････････････４２０円（２１０円）
高校・大学生 ･････１３０円（ ７０円）
小・中学生 ････････無料※（ ）内は２０名以上の団体割引料金

オーギュスト・ロダン《地獄の門》（部分）
1880―1917年
松方コレクション

展示カレンダー［企画展示／常設展示］2003年2月〜2003年7月「織りだされた絵画」展に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会

休館日●4月5日（土） 14：00〜15：30（3月22日締切）
石井美恵（染織品保存修復師）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

2●5月10日（土）14：00〜15：30（4月26日締切）
はざま「絵画と工芸の間で−ヨーロッパのタピスリー芸術」
高橋明也（国立西洋美術館主任研究官）

FEBRUA.

「タピスリーの保存と修復―《姉たちに贈り物をするプシュケ》を中心に」

ゼフュロス

新館閉室（館内整備）

The National Museum of Western Art, Tokyo

No.14

国立西洋美術館ニュース

１月14日
（火）
〜2月14日（金）
ISSN1342-8071

場所：講堂
定員：145名（聴講無料）

3

応募方法：往復はがきに聴講希望日、氏名（1名様限り）、住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、下記の宛先にお申し込

MARCH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

織りだされた絵画―国立西洋美術館所蔵
17-18世紀タピスリー―（企画展示室）
3月18日（火）〜5月25日（日）

受難伝― 国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―（新館2F版画素描室）
3月4日（火）〜5月25日（日）

みください（締切日の消印有効）。応募者多数の場合は抽選に
宛先：〒110-0007 東京都台東区上野公園7-7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4

国立西洋美術館 「織りだされた絵画」展 講演会係

APRIL

なります。

織りだされた絵画―国立西洋美術館所蔵17-18世紀タピスリー―（企画展示室）
3月18日（火）〜5月25日（日）

受難伝―国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―（新館2F版画素描室）
3月4日（火）〜5月25日（日）◆ギャラリートーク
展覧会会場で、タピスリーと絵画の関係について、染織技法の●日時：3月28日（金）、4月4日（金）、5月16日（金）毎回

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5

14：00〜(約40分)

集合場所： 展覧会会場入口ロビー

MAY

話も交えながら解説を行います。

織りだされた絵画―国立西洋美術館所蔵17-18世紀タピスリー―
最終日5月25日（日）

受難伝―国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―最終日5月25日（日）＊この展覧会は入場無料ですので観覧券は必要ありません。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

小・中・高等学校の先生方を対象とした特別展の観賞プログラ

6

ムです。展覧会の趣旨や作品について40分ほど説明した後、自由に展覧会をご覧いただきます。プログラムは無料です。下記の宛先までお申し込みください。
●3月28日（金） 17:30〜(17:00受付開始) （3月14日締切）
場所：講堂
定員：145名
応募方法：往復はがきに、住所（返信にも）、氏名（1 名様限り）、
電話番号、所属学校名、担当教科をご記入の上、下記の宛先にドレスデン版画素描館所蔵

JUNE●先生のための観賞プログラム

ドイツ・ロマン主義の
風景素描（企画展示室）
6月24日（火）〜8月24日（日）《シャンボール城：九月（シャルル・ルブランの下図に基づく）》[部分]
17世紀後半 フランス王立ゴブラン織物製作所製
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

7

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

ドレスデン版画素描館所蔵

ドイツ・ロマン主義の風景素描―国立西洋美術館所蔵17―18世紀タピスリー―（企画展示室）
6月24日（火）〜8月24日（日）

会期： 2003年3月18日(火)〜5月25日（日）Fun with Collection ―心と形（仮称）（本館・新館）
7月1日（火）〜8月31日（日）

主催： 国立西洋美術館

織物の起源は古く、遠い先史時代にまで遡ることができます。ヨーロッ

選になります。
国立西洋美術館「先生のための観賞プログラム」係

協力： 西洋美術振興財団※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

ご応募ください（締切日の消印有効）。応募者多数の場合は抽
宛先：〒110-0007 東京都台東区上野公園7-7

織りだされた絵 画

パも古代ローマ時代以来、織物は生活のあらゆる場所で盛んに用いられて

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間…9：30〜17：00、金曜日〜20：00（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月4日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日● お問い合わせ…ハローダイヤル：03-5777- 8600

http://www.nmwa.go.jp/

いました。やがて、中世期になると、とりわけ北方の国々では寒さを凌ぐ
ＺＥＰＨＹＲＯＳ
編集・発行
協力
印刷

ための実際的機能と、宗教的、世俗的モティーフを配した装飾的な用途を第14号

国立西洋美術館/平成15年2月20日（年4回発行）（財）西洋美術振興財団（株）アイネット兼ね備えた、華やかな「綴れ織り」（通常フランス語で

タピスリー

と

呼ばれます）芸術が盛んとなりました。古代西アジアや古代エジプト、コプトなどに起源を持ち、羊毛や絹の糸を用い、平織りで様々な絵柄や文様



古紙配合率100％再生紙を使用しています展示カレンダー［企画展示／常設展示］2003年2月〜2003年7月「織りだされた絵画」展に関連して下記のプログラムを実施しますので、ぜひご参加ください。

常設展示（本館・新館）
ロダンの彫刻と、中世末期から18世紀末頃までのオールド・マスターの絵画を本館で展示しています。新館では、モネ、ルノワールなどのフランス
近代絵画を中心に19世紀半ばから20世紀の絵画を展示しています。

◆記念講演会

休館日●4月5日（土） 14：00〜15：30（3月22日締切）
石井美恵（染織品保存修復師）

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

2●5月10日（土）14：00〜15：30（4月26日締切）
はざま「絵画と工芸の間で−ヨーロッパのタピスリー芸術」
高橋明也（国立西洋美術館主任研究官）

FEBRUA.

「タピスリーの保存と修復―《姉たちに贈り物をするプシュケ》を中心に」

ゼフュロス

新館閉室（館内整備）

The National Museum of Western Art, Tokyo

No.14

国立西洋美術館ニュース

１月14日
（火）
〜2月14日（金）
ISSN1342-8071

場所：講堂
定員：145名（聴講無料）

3

応募方法：往復はがきに聴講希望日、氏名（1名様限り）、住所（返信にも）、電話番号をご記入の上、下記の宛先にお申し込

MARCH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

織りだされた絵画―国立西洋美術館所蔵
17-18世紀タピスリー―（企画展示室）
3月18日（火）〜5月25日（日）

受難伝― 国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―（新館2F版画素描室）
3月4日（火）〜5月25日（日）

みください（締切日の消印有効）。応募者多数の場合は抽選に
宛先：〒110-0007 東京都台東区上野公園7-7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

4

国立西洋美術館 「織りだされた絵画」展 講演会係

APRIL

なります。

織りだされた絵画―国立西洋美術館所蔵17-18世紀タピスリー―（企画展示室）
3月18日（火）〜5月25日（日）

受難伝―国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―（新館2F版画素描室）
3月4日（火）〜5月25日（日）◆ギャラリートーク
展覧会会場で、タピスリーと絵画の関係について、染織技法の●日時：3月28日（金）、4月4日（金）、5月16日（金）毎回

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5

14：00〜(約40分)

集合場所： 展覧会会場入口ロビー

MAY

話も交えながら解説を行います。

織りだされた絵画―国立西洋美術館所蔵17-18世紀タピスリー―
最終日5月25日（日）

受難伝―国立西洋美術館所蔵のドイツ・ルネサンス版画による―最終日5月25日（日）＊この展覧会は入場無料ですので観覧券は必要ありません。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

小・中・高等学校の先生方を対象とした特別展の観賞プログラ

6

ムです。展覧会の趣旨や作品について40分ほど説明した後、自由に展覧会をご覧いただきます。プログラムは無料です。下記の宛先までお申し込みください。
●3月28日（金） 17:30〜(17:00受付開始) （3月14日締切）
場所：講堂
定員：145名
応募方法：往復はがきに、住所（返信にも）、氏名（1 名様限り）、
電話番号、所属学校名、担当教科をご記入の上、下記の宛先にドレスデン版画素描館所蔵

JUNE●先生のための観賞プログラム

ドイツ・ロマン主義の
風景素描（企画展示室）
6月24日（火）〜8月24日（日）《シャンボール城：九月（シャルル・ルブランの下図に基づく）》[部分]
17世紀後半 フランス王立ゴブラン織物製作所製
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

7

JULY

the national museum of western art, tokyo

イベント

ドレスデン版画素描館所蔵

ドイツ・ロマン主義の風景素描―国立西洋美術館所蔵17―18世紀タピスリー―（企画展示室）
6月24日（火）〜8月24日（日）

会期： 2003年3月18日(火)〜5月25日（日）Fun with Collection ―心と形（仮称）（本館・新館）
7月1日（火）〜8月31日（日）

主催： 国立西洋美術館

織物の起源は古く、遠い先史時代にまで遡ることができます。ヨーロッ

選になります。
国立西洋美術館「先生のための観賞プログラム」係

協力： 西洋美術振興財団※展覧会名、
会期、
内容等は変更されることがあります。

ご応募ください（締切日の消印有効）。応募者多数の場合は抽
宛先：〒110-0007 東京都台東区上野公園7-7

織りだされた絵 画

パも古代ローマ時代以来、織物は生活のあらゆる場所で盛んに用いられて

国立西洋美術館● 所在地…〒110-0007

東京都台東区上野公園7-7● 開館時間…9：30〜17：00、金曜日〜20：00（入館は閉館の30分前まで）● 休館日…月曜日（ただし、月曜日が祝日あるいは振替休日となる場合は翌火曜日）年末年始（12月28日〜翌年1月4日）● 常設展無料観覧日…毎月第2、第4土曜日と文化の日● お問い合わせ…ハローダイヤル：03-5777- 8600

http://www.nmwa.go.jp/

いました。やがて、中世期になると、とりわけ北方の国々では寒さを凌ぐ
ＺＥＰＨＹＲＯＳ
編集・発行
協力
印刷

ための実際的機能と、宗教的、世俗的モティーフを配した装飾的な用途を第14号

国立西洋美術館/平成15年2月20日（年4回発行）（財）西洋美術振興財団（株）アイネット兼ね備えた、華やかな「綴れ織り」（通常フランス語で

タピスリー

と

呼ばれます）芸術が盛んとなりました。古代西アジアや古代エジプト、コプトなどに起源を持ち、羊毛や絹の糸を用い、平織りで様々な絵柄や文様



古紙配合率100％再生紙を使用しています