こどもまつりイベントにお越しください︒

20

2015 年 5 月号

５月５日は★春から始まる教室体験が盛りだくさん！
この春から始まる新しい教室を体験していただけます☆
教室は入館料のみで体験できます☆︵しかもうれしいドリンク付き︶
ベビースイミング︵６ヶ月〜３歳児︶ 午前 時 分〜午前 時 分

分〜午後４時分

いいね☆水中歩行︵初心者向け水中ウォーキング︶ 午前 時 分〜正午
ひざこし 元 気 コ ー ス︵体力低下が気になる方に︶ 午後１時 分〜午後２時 分★あの︑はぴりゅう君と一緒にお写真を！

５月５日のこどもの日はお子様の入館料が無料です！︵中学生以下︶
楽しいアトラクションもご用意しております☆︵一部有料でご参加いただけます︶
手しごと店︵小さなお子様から大人の方までお楽しみいただけます︶
水球ナイスパス☆ゲーム︵ボールを使ってパスのコントロールでゲームします︶
射的ゲーム︵小さなお子様には大人気のゲームです☆︶★こどもの日は無料開放☆︵中学生以下︶

さらに！当日入会を決めていただいた方には美味しい特典もご用意しております！
みなさまふるってご参加ください！

代謝ＵＰトレーニング︵身体をひきしめたい方向け︶ 午後３時

親子幼児スイミング︵年少・年中の親子︶ 午後２時〜午後２時 分

20はぴりゅう君との無料撮影会︵プールサイド︶
は︑午後２時〜午後２時 分です！

子どもの日のイベントに︑はぴりゅう君がやってきます！

滞在者、移住者との交流や活動、事業への採用等に関心のある団体様を探しています。ご相談ください。

南越前町だけでなく、日本各地に宝物のような地域資源が埋まっています。この企画では、町内外の人々が一緒に様々な地域をラウンドトリップ（周遊）し、滞在先の地域の人々と交流しながらなり わい
生 業 の種を探しに行きます。南越前町はこの出発点・終着点として、たくさんの旅人や他の地域の人々との絆を深めることができます。

ストップオーバー定期開催予定

10★来館してくれたお子様には︑かしわ餅をプレゼント☆︵中学生以下︶

なりわい

地域の生 業の種を来訪者自身が自ら探し出し体験することで、地方で仕事をつくれる「手応え」を掴んでもらいます。

4010

検 索

流動創生

505030

業の一つとして H27 年度地域おこし協力隊が着手する事業です。

地方には仕事がないとよく言われますが、仕事の種となる豊かな地域資源はたくさんあります。
この企画では、来訪者が南越前町にストップオーバー（寄り道）してみて、1020 1130

検 索

ウォーターランド.com

ウォーターランド南条 ☎ 47− 3711
■問合せ

10午前 時よりお子様にかしわ餅を無料配布いたします！
︵なくなり次第終了︶
ご家族でのお越しをお待ちしております☆

★営業日のお知らせ

11

５月から９月まで休まず営業いたします︒︵休館日なし︶
５月の営業時間
月曜日
午後 時〜午後９時
火〜金曜日 午前 時〜午後９時
土・日・ＧＷ 午前 時〜午後６時
皆様のお越しをお待ちしております︒
詳しくはウォーターランド南条にお問合せください☆
☎０７７８
３７１１
10 10 1−47−

ウォーターランド通信中学生は、日!のこども 館が無料に入
以下のめちぜんレポート （南越前町地域おこし協力隊活動報告書） 荒木 幸子

より良い都市と地方の在り方を目指して、流動創生事業※を展開します。
※南越前町の地方創生事

キャラバンプロジェクト facebook ページ

http://caravanpj.tumblr.com/

★
﹃水球コース﹄２０１８年の国体に向けて選手強化に取り組 んでいます！
県 内 で 唯 一 の 水 球 コ ー ス で す︒ 毎 週
土曜日にゲームを中心に練習をしています︒
あ る 程 度 泳 力 が あ り︑ 球 技 が 得 意 な
小 学 生︑ 中 学 生 の 参 加 を お 待 ち し て おります︒
興 味 の あ る 方 は︑ ぜ ひ 一 度 見 に 来 て下さい！︵事前にご連絡下さい︶
毎週土曜日 午前７時〜午前 時★新規会員募集中！
お一人様１回に限り５５０円で教室体験できます︒﹃運動﹄は心と体を元気にしてくれます︒
この機会に︑自分に合った教室を見つけて下さい︒

検 索

流動創生

地方移住は流行っているけれど本
当 に 住 め る の？ 仕 事 は？ 住 ま い は？
そ ん な 都 会 の 人 た ち に︑ と り あ え ず
おい で！と呼 び か け る 企画﹁ キ ャ ラ バ
ンサ ライ・ス トッ プオ ー バ ー﹂第 １ 回を実施しました︒
今回滞在先として利用したお宅は︑３年ほど誰も住まずに空き家となっていた物件︒柱はしっかりしていて湿気っていることもなく︑すぐに住める状態でした︒﹁貸してもらえるかもよ？﹂の情報提供から３か月程で所有者さんとお 話︒ 桜 の 季節に是非人を呼びたいのですが⁝という無茶なお願いを快く聞き入
れ て く だ さ い ま し た︒ 超 特 急 で お 片付けと︑役場×業者さんのスピーディな連携により水回りも修繕してもらい︑ 無 事 滞 在 ス ペ ー ス と イ ン フ ラ を確保することができました︒
滞在イベントに参加してくださったのは︑県内のご近所市町や大阪︑東京︑ 山 形︑ 果 て は 香 川 か ら と い う 全
国 各 地 か ら の 旅 の 方 名︒ す っ か り
きれいになった田倉ハウスにお招きし︑ 福 井 の 米 を か っ こ み な が ら 自 己紹介していただきました︒
この続きは⁝←

企画財政課および各総合事務所にて配布中。お気軽にお持ちください★出張講座承ります︒
心と体の健康づくりをサポートいたします︒
子供会︑婦人会︑老人会等々︑いろいろな集まりへお伺いいたします︒
みんなで楽しくダンスや体操︑内容も豊富に揃えております︒
お気軽にご相談ください︒★営業日のお知らせ
６月〜９月の営業時間
月〜金曜日
午前 時〜午後９時
土・日・祝日 午前 時〜午後６時
土・日・祝日は町内の中学生以下のお子様は割引があります︒

（日）
（土）

検 索

ウォーターランド.com

ウォーターランド南条 ☎ 47− 3711
■問合せ

10

※ウォーターランド南条は︑９月末まで休まず営業しています︒
皆様のお越しを心よりお待ちしております︒

10 10ウォーターランド通信、
得
以下は中学生 の利用がお日
土日祝

めちぜんレポート （南越前町地域おこし協力隊活動報告書） 荒木 幸子

9162015 年 6 月号

流動創生事業補助金
流動創生事業補助金 はじまりました。
■補助金制度期間

平成 27 年度〜平成 31 年度（５年間）■申込み・問合せ

企画財政課☎ 47 − 8013

お気軽にお問い合わせください。

流動創生の取り組みに協力してくださる地域の団体や事業者、移住者や移住検討者を町がバックアップします。
南越前を流動の心臓部に！
StopOver

資源を活かすニギヤカづくりRoundTrip

空き家をなんとか地域にない技

Stop Over（滞在型生業創出ツアー）

来訪者が南越前町に滞在し、地域の生業の種を探し出す体験をすることで、地方で仕事をつくれる「手応え」を掴んでもらいます。

◆ 地域活動支援補助金
移住検討者※
技能労力

Round Trip（巡業型地域開拓ツアー）

南越前町を出発点・終着点とし、町内外の人々が一緒に日本各地を周遊し、滞在先の地域の人々と交流しながら生業の種を探しに行きます。

◆ 空き家改修支援補助金
地域団体等、事業者

町

移住検討者、移住者※移住検討者とは、現に町内に住所を有していない者で、町への定住等を検討している 18 歳以上の者、又は町長が特に認める団体＜補助内容＞
地域団体等及び事業者が行う町内の催しや集落での行事に移住検討者を活用する場合、移住検討者にかかる活動報酬に対して補助金を交付します。
＜補助率（補助限度額）＞
活動報酬のうち補助基準単価（１人あたり 780 円／時間）（30,000 円／月）で算出した金額の５／６以内◆ 雇用支援補助金

＜補助内容＞
移住検討者又は移住者が町内の空き家を購入又は賃貸借契約を結び、居住又は地域交流の活動拠点等とする場合、空き家の改修費に対して補助金を交付します。
＜補助率（補助限度額）＞
空き家改修費の１／２以内（１戸当たり 100 万円）◆ 起業支援補助金
事業者

町

技能
労力
賃金

移住検討者、移住者＜補助内容＞
事業者が町内で移住者を雇用する場合、移住者に支払う賃金に対して補助金を交付します。
＜補助率（補助限度額）＞賃金のうち補助基準単価（１人あたり 780 円／時間）で算（雇用期間１年未満に限る）
出した金額の１／２以内＜補助内容＞
移住検討者又は移住者が町内の特産品や空き家といった地域資源を活かして起業する場合、起業に要する費用に対して補助金を交付します。
＜補助率（補助限度額）＞
起業に要する費用の２／３以内（150 万円）※平成 25 年 6 月号から掲載してきました「めちぜんレポート」は終了しました。
※今後は、流動創生（都市と地方の連携で人の流れを作る）事業の取り組みについて、必要に応じて紹介していきます。

2015 年 7 月号

町
2/3
補助

1/2
補助

※移住者とは、町内に転入した者で、転入した日から 2 年を経過しない 18 歳以上の者

3

町
1/2
補助

5/6
補助

謝礼

移住者 ※

資金的手助け流動創生

検 索

ウォーターランド通信
は夏休み 用をご利
大いに

31が共に縁側で試食会を行うことで地域住民と直に接する機会を設ける事が出来ました。

やってみる、会ってみ村をつくる鍵につながります。

→詳しくは、役場ホームにてログブックを配布していますのでご覧ください。

どうぞよろしくお願いします。

ページで閲覧、または企画財政課および各総合事務所

活動内容
流動創生（都市と地方の連携で人の流れを作る）事業及び移住促進事業に関すること。

ることが、にぎやかな農プロフィール
北海道出身。大学卒業後上京し、まちづくり会社に勤め、全国各地で空き店舗の利活用、コミュニティづくり、住民参加のイベントの企画・開催などの活動実績があります。

移住検討者と生産農家

山岸 達也
トマト農家の気持ちを届けるため、流動創生事業の一環として６月 20・21 日、トマトの収穫体験ができて、（32 歳）その場でトマトが食べられるイベントを開催しました。

企画財政課

18

2015 年 8 月号

★はじめてさん専用教室

７月１日付で地域おこし協力隊を採用しました

収穫体験・交流企画開催

みんなが﹁はじめてさん﹂︒お一人様一回限り教室体験可能です︒
あなたの﹁はじめたい！﹂を後押しします︒
プール教室では初心者向けの水中ウォーキングの教室︑スタジオ教室では初心者向けの筋力アップ目的の教室があり︑月３回開講します︒
受講料は月１︑８００円︑教室の体験は一回５５０円でご利用いただけます︒
開講日時については︑お気軽にウォーターランド南条までお問い合せください︒

16・土︑ 日︑ 祝 日 等 で 混 み 合 っ て い る 時 は︑ １時 間 ご と分間のプール休憩を行います︒
・ウ ォ ー タ ー ス ラ イ ダ ー は︑ 身 長 １ ２ ０㎝ 以 上 の 方 が ご利 用 い た だ け ま す︒ ま た︑ 子 供 を 抱 え て 滑 ら な い︑ 間隔をあけて滑るなどの規則を守ってご利用ください︒
・未 就 学 児 以 下 の お 子 様 だ け で は プ ー ル を ご 利 用 い た だ
けません︒
・３歳 未 満 の お 子 様 は︑ 水 遊 び 用 パ ン ツ を 着 用 し て く だ
さい︒

10★７月〜８月のプール利用①休館日なしで営業します︒②営業時間
月〜金 午前 時〜午後９時
土日祝 午前 時〜午後６時︵お盆期間 ８月 日〜 日も同様です︒︶
８月 日︵日︶は︑午後２時からの営業となります︒③夏休み期間︵７月 日〜８月 日︶は︑町内の中学生以下のお子様は無料でご利用になれます︒
10 10★ご利用上の注意

1218

検 索

流動創生

涼しい気候に育まれた甘いトマトを味わってほしい、何より採れたてが一番！

23

検 索

ウォーターランド.com

ウォーターランド南条 ☎ 47−3711■問合せ20

９/20 南越前町

９/21〜23 山形県川西町

９/20〜21 富山県氷見市

氷見市地域おこし協力隊の拠点を人が集まれる場として改修支援活動。重労働でしたが、みんな楽しく作業することができました。

９/30 南越前町

2,000ｋｍ超の旅を終えて南 越 前 町に到 着。実のある旅に達成感を味わうと共に、温かく迎えて頂き感謝の気持ちでいっぱいでした。

空き家改修支援活動。川西町も空き家が多く、若者が地域内外から集まり共同で空き家を改修していました。

行程・訪問先と事業内容︵地域おこし協力隊活動報告︶

しゅったつしき街道浪漫今庄宿にて出立式。
南越前町の皆さんに温かく見送られ、搭乗者一同とてもありがたい気持ちになりました。

９/23 福島県南相馬市

９/28〜30 岡山県西粟倉村

東日本大震災で被災した町に若者が帰ってこられるように、若者が働きたいと思う就労の提供と同時に地域の課題にも応える地域づくりをされていました。
９/23〜25 福島県川内村

空き家改修支援活動。西粟倉村では若者を積極的に受け入れ、若者がおしゃれな宿泊施設を開業するなど、全国的に注目される地域となっていました。
９/27〜28 愛知県東栄町

９/26 東京都

空き施設を利活用した地域コミュニティの場を創出。
情報発信により、多様な方を巻き込んだプロジェクトを進めていました。
９/25〜26 埼玉県東松山市

地域資源である鉱山を活かしたツアーを体験。国内で採掘されている鉱山に入れるのはここだけとのことで、「そこにしかないこと」は価値になると再認識しました。

青山ファーマーズマーケットでは、以前南越前町に滞在された方にもお手伝いただき、当町の特産品をはじめ、滞在先の特産品を販売し大好評でした。

農作物の集出荷作業の支援は、朝４時半起床でしたが、新鮮な野菜を収穫することで楽しく農作業することができました。

2015 年 11 月号

2〜都市と地方の新しい人の流れを創る〜

31

流動創生事業11

キャラ バン サ ラ イ・ラ ウ ン ド ト リップ

町では︑国の総 合 戦 略 に 基 づき︑平成 年度から平成 年までの５年 間 を 計 画 期 間 とする 地 方版総合戦略を策定するとともに︑その初 年 度 となる 今 年 度 から地方 創 生 を 実 現 するための事 業に取り組んでいます︒
その事業のひとつとして︑地域おこし 協 力 隊の企 画 提 案による流動創生事業﹁キャラバンサライ・ラウンドトリップ﹂事業が９月日 から同 日の 日 間 にわたり実施されました︒
この間の行程は︑８都 県︑全 走 行 距 離 約２︑０００キロに及びました︒
今回︑その活動状況を紹介します︒

キャラバンサライ・
ラウンドトリップとは流 動 創 生 とい う 考 え 方 に 賛
同 す る 人 や 興 味 を 持つ人 を 全国に募り︑参加者がワゴン車に乗り込み地域を巡回し︑各地での 人 と の 出 会 いや 生 活 に 触 れることによって︑まちづくりの成果や課題を学び︑これからの自 分 た ち が 地 域 の 中で ど う 行動すべきなのか︑ひいては地方創 生 の 方 向 性 を 考 えよ う と する取り組みです︒

2730

山岸達也るものです。

流動創生とは都市―地方の新しい人の流れをつくることにより、様々な地域と人々が出会い、共感し、協働する機会をつくります。
また、南越前町への来訪、滞在、居住又は定住を促し、地域内外の住民が交流することによ っ て 地 域 の 活 性 化 を 創 出 し、日本全体で、人々が自由に地域を行き来する中で、一人ひとりが主体的になれる生き方を、南越前町や様々な地域の中で見出そうとする取組みです。

地域おこし協力隊とは人口減少や高齢化の進行が著しい地方において、地域外の人材を積極的に受け入れ、地域協力活動を行ってもらい、その定住・定着を図ることで、意欲ある 住 民 の ニ ー ズ に 応 え な が ら、地域力の維持・強化を図っていくことを目的とした制度です。

2015 年 11 月号

3

これからのこと様々な地域を巡った今回の経験を活かして、やりたいことはありますか？
荒木 今私たちは、地域づくりに一等賞がないこと、人によって合う地域・合わない地域があることを身をもって感じています。優劣で判断しがちの地方創生に対し、地域は多様であっていいんだ、勝ち負けじゃないんだと、今回得られた知識を活動に活かしていきたいです。
今回の企画を実施して得た成果と課題を踏まえ、ラウンドトリップは今後どのように展開していくのでしょうか？
荒木 南越前町の人が他地域を訪れて見聞を広めたり縁を繋いだりす
るお手伝いや、今回繋がった地域や人との縁を継続しつつ、新たに興味を持ってくれた人や地域と繋がる等、旅の仲間と旅の宿（地域）を増やしていけたらと思っています。
山岸 昔から南越前町が人と文化の交差する地であるように、地方との関わりを考える人と受け入れたい地方、または非永住型のよそ者を受け入れようとする地方同士をつなぐ結節点の役割を果たしていっても良いのではないかと思います。

9/30南越前町到着後、副町長に活動を報告

地域を巡ってみて感じたこと他の地域で印象に残った出来事はありますか？
山岸 岡山県西粟倉村では移住者が移住者を呼んでさまざまな事業が立ち上がっています。地域おこし協力隊を地域全体の奉仕者として活動させるのでなく、開店スペースを整え起業してもらうなどしていて、それが地域の活力になっていました。
では他の地域と比べてみて、南越前町の課題だと感じたことはありますか？
荒木 まちづくり活動にビジネスや戦略といった観点が薄いことです。
流動創生も現時点では文化活動に近いです。収益性を全面的に打ち出すのも問題ですが、継続性を考えると最低限の収益の考えは必要なのだと思いました。
逆に他の地域と比較しても南越前町 の「 こ れ は 自 慢 で き る！」と 思 ったことはありますか？
山岸 「 懐 の 深さ 」で す ね。
地 域 の 皆 さんが我々含め「よそ者」を気持 ちよ く 受 け入れ送り出して下さることや、役場の仕事として前例がなく常識では考えられないような事業を理解し 応 援 してくれる。そ の「 懐 の 深さ」は他地域と比べても自慢でき
地域おこし協力隊

地域おこし協力隊への2

一 問 一 答地域おこし協力隊

荒木幸子

この企画を考えたきっかけを教えてください荒木 旅は私のやる気の源です。新しい人や景色に出会う度に視界が開けて、力が湧いてきます。私だ
けでなく他にも旅人気質の人はいて、そんな生き方ができれば世の中にも地域にもきっとプラスになるはず、まずは形にしてみようと思いました。
実際やってみて良かったことは何ですか？
荒木 たくさんの人と人、人と地域の繋がりをつくれたことです。全
く異なる立場の搭乗者同士が繋がり、縁もゆかりもなかった地域と搭乗者が繋がりました。友達が増えると考え方や行動の枠が広がります。そのきっかけをつくれたかなと思いました。
逆に課題だと思ったことは何ですか？
山岸 いろんな地域を知って地域との相性を感じてもらうこと等が企
画の目的のひとつでもありますが、やはり ～ 泊程度では、あくまで「 お 客 さ ん 」で あ り、 そ こ に 暮らした上で知る地域との相性を感じるには日数も短いなと思いました。
1