お申し込みから出発まで

エキゾチックなハノイ旧市街散策や選べるオプショナルツアーもご用意

お申し込み

まずは電話やメールで
下記「受付窓口」宛てに参加申込みをご一報ください。

ご請求参加申込書と申込金（50,000円）の請求書及びオプショ
ナルツアーのご案内書面を郵送します。

申し込み 締め切り

正式お手続き

6月14日（金）お申込書の返送と申込金（50,000円）のお支払いをお願いします。
（当社への着金時点で契約成立となります。
）

残金のご請求7月中旬、残金のご請求を郵送します。
残金にご希望のオ
プショナルツアー費用を加算してお支払いください。

最終ご案内

8月下旬、最終ご案内（成田空港ご集合案内、
旅のしおり
など）
をお届けします。

第5回

海外ソフィア会

受付窓口

2024 ベトナム・ハノイ大会 （主催：上智大学ソフィア会）

株式会社ワールド航空サービス 東京支店 ソフィア会ハノイ大会 担当係
TEL : 03-3501-4160
FAX : 03-3501-4114
MAIL : info@wastours.jp●この書面は、旅行業法第12条の4による取引条件説明書面及び旅行契約が締結された場合は同法第12条の5により交付する契約書面の一部となります。お申込に際しては別途交付する旅行条件書（全文）をご確認の上、お申込みください。
部屋割りは、原則としてホテル又は船会社が予め定めております。まご旅行のご案内とご注意・条件（抜粋） （１）た、ホテルや船室では部屋により調度品や広さが異なる場合がありま●旅行契約の成立
旅行契約は、当社が旅行契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立します。
●旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目に当たる日より前にお支払いいただきます。
●お支払い対象旅行代金「お支払い対象旅行代金」とは、「旅行代金として表示した金額」と「追加代金として表示した金額」の合計額をいいます。
●旅行代金に含まれるもの（1）パンフレット等、当社ホームページの旅行日程に明示した次に掲げるものが含まれます。
① 運送機関の運賃・料金（パンフレット等に特に別途の記載がない限り、航空機の場合はエコノミークラス、鉄道は普通車を利用します。）② 送迎バス料金、都市間の移動に係るバス料金、観光に伴うバス料金③ 宿泊機関の宿泊料金及び税・サービス料金（パンフレット等に特に別途の記載がない限り1部屋に2名で宿泊した場合を基準にします。）④ 食事の料金（機内食は除く。）及び税・サービス料金⑤ 添乗員等（企画旅行に同行して旅程管理業務を行う者等）が同行するコースにおける添乗員等の旅行費用⑥ 観光に伴うガイド料金、観光施設の入場料等⑦ 航空会社等が定める個数・重量の無料手荷物許容量の範囲内の受託
手荷物運送料金⑧ 団体行動時の必要な心付け⑨ 旅行日程中の海外の空港税、同通行税、同空港利用料⑩ その他パンフレット等において、旅行代金に含まれる旨を表示したもの（2）前（1）に記載したものは、お客様の都合により一部利用されなくても払戻しの対象外となります。
●旅行代金に含まれないもの
上記以外は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
（１）超過手荷物料金（特定の重量・容量・個数を超える分について）（２）個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金（３）渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・査証料・予防接種料金・渡航手続代行料金）（４）お１人部屋を使用される場合の「1室1名利用追加代金」（５）日本国内の空港施設使用料、国際観光旅客税（６）港湾利用料、政府関連諸税等（７）燃油サーチャージ（旅行契約成立後に増額された場合は、増額分の差額は徴収し、また、減額・廃止された場合は、減額分は、払戻しをいたします。）●お部屋について□大阪支店□ 名古屋支店●クルーズ旅行における寄港地上陸観光
船のスケジュール及び上陸観光地は乗客の安全を最優先と考え、天候やその他現地事情により、船長の判断によって予告なしに変更されることがあり、その権限は船長が持っています。また、その変更による払戻しはございません。
●航空機について座席配列により、グループ・カップルの方でも隣り合わせにならない
場合があります。なお、窓側・通路側のご希望は、すべてのご希望をかなえることは不可能ですので、ご容赦ください。
●時間帯の目安について
当社は、原則として時刻を記載した日程表を交付しておりますが、地域により時刻を記載できない一部の日程表については、下記の時間
帯で表記します。
04:00
08:00
12:00
16:00
18:00
22:00
朝
午前
午後
夕刻
夜
深夜
●日程表中のマークについて■観光について：●＝入場観光 ◯＝下車観光 i＝ユネスコ世界遺産■お食事：a＝朝食 h＝昼食 y＝夕食 k＝機内食 s＝食事なしl＝軽食（通常よりもお体にやさしい軽めの食事です）■乗り物：H＝航空機 B＝バス D＝列車 K＝自動車 F＝船 R＝ロー
プウェイ
●本パンフレットの掲載写真と地図について
パンフレットには、よりお客様に訪問地のイメージを掴んでいただけ
るよう、ツアーに即した写真を掲載するように努めておりますが、必ずしも同じ角度や高度でご覧いただけるという保証ではございません。また、掲載しております地図は、およその位置関係と宿泊地、訪問地を示し、イメージを掴んでいただくためのものです。
●旅行契約の解除・払戻しについて旅行契約が成立した後に以下の区分により定められた取消料をお支払
いいただくことにより、お客様は旅行契約を解除することができます。
WEBも
どうぞ

旅行企画・実施□東京支店

す。当社ではバスタブ付き客室をご用意するよう努めておりますが、各地域の特性や施設の事情によりシャワーのみとなる場合があります。
（2）可能な限り2人用の客室にはシングルベッドが2台の「ツインベッドルーム」をご用意いたしますが、ホテルによっては、「ダブルベッドルーム」に2台目のベッドとして簡易ベッドを入れてご利用いただく場合もございます。また、ご夫婦でご参加の際は、「1ベッドタイプ」
で大型ベッド1台のみのご利用となる場合があります。
（なお、「ツイ
ンベッドルーム」には2つのベッドマットが1つの枠の中に入っている「ジャーマンツイン」の客室、2つのベッドのサイズや種類が若干異なる客室も含まれます。
）

ワールド航 空https://www.wastours.jp

TEL：03-3501-4111□九州支店

TEL：06-6343-0111□札幌支店

TEL：052-252-2110□藤沢支店

東京都千代田区有楽町1-5-1 日比谷マリンビル 4階 〒100-0006 総合旅行業務取扱管理者 松﨑 浩
大阪市北区梅田1-1-3 大阪駅前第3ビル29階 〒530-0001 総合旅行業務取扱管理者 信濃 貴宣
名古屋市中区栄3-14-7 RICCO栄8階 〒460-0008 総合旅行業務取扱管理者 柴﨑 範朗

検索

旅行契約の区分適用する取消料

日本出国時又は帰国時に航空機を利用する募
集型企画旅行契約並びに海外を出発地及び到着地とする募集型企画旅行契約（貸切り航空
機を利用するコースを除きます。）＜表1＞

日本出国時又は帰国時に貸切り航空機を利用 当該パンフレット等に別途する募集型企画旅行契約
明示する取消料によります。

第5回

未来へ繋ぐベトナムの過去・現在・未来

日本発着時共に船舶を利用する募集型企画旅 当該船舶に係る取消料の規
行契約定によります。

旅行契約の解除期日

取 消 料

旅行開始日がピーク時の旅行である場 ¥30,000
合であって、旅行開始日の前日から起算 お支払い対象旅行代金がしてさかのぼって40日目に当たる日以降 30万円未満のときは10％31日目に当たる日までに解除するとき

3連休を利用日本発着ツアー

旅行開始日の前日から起算してさかのぼ ¥50,000って30日目に当たる日以降21日目に当 お支払い対象旅行代金が25万円未満のときは20％たる日までに解除するとき
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって20日目に当たる日以降３日目に当た お支払い対象旅行代金の20％る日までに解除するとき
旅行開始日の前々日に当たる日から当日 お支払い対象旅行代金の50％（旅行開始前）までに解除するとき
旅行開始後に解除するとき又は無連絡不 お支払い対象旅行代金の100％参加のとき（注1）旅行契約解除の申出は、当社の営業日の営業時間内にお願いします。
当社の営業日の営業時間、連絡先（電話番号等）及び連絡方法は、お客様自身でもお申込時に必ずご確認願います。
（注2）「ピーク時」とは、12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日まで及び7月20日から8月31日までをいいます。
（注3）＜表1＞の「お支払い対象旅行代金」とは募集広告又はパンフレット等に「旅行代金として表示した金額」と「追加代金として表示した金額」の合計額をいいます。
●旅行条件・旅行代金の基準
ご旅行条件につきましては、このパンフレットに記載しました契約内
容・条件の他、旅行条件書（全文）、確定書面（最終旅行日程表）及
び当社の旅行業約款によります。ご旅行条件は、2024年4月1日現
在の運賃・料金を基準としております。
営業時間／月曜日〜金曜日 午前9：30〜午後5：30（土・日・祝は休業）
一般社団法人日本旅行業協会正会員

TEL：092-473-0111

旅行業公正取引協議会

旅行業公正取引
協 議 会 会 員

福岡市博多区博多駅東2-5-28 博多偕成ビル2階 〒812-0013 総合旅行業務取扱管理者 木村 咲子

TEL：011-232-9111

札幌市中央区北1条西2-1 時計台ビル 5階 〒060-0001 総合旅行業務取扱管理者 真島 智

TEL：0466-27-0111

神奈川県藤沢市藤沢484-1 藤沢アンバービル 3階 〒251-0052 総合旅行業務取扱管理者 近 博之

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者におたずねください。 （株）ワールド航空サービス観光庁長官登録旅行業201号

ハノイ大会

Reconnecting in Vietnam

旅程中に3泊以上のクルーズ日程を含む旅行 当該パンフレット等に別途でパンフレット等に別途明示があるもの明示する取消料によります。

＜表1＞ 日本出発時又は帰国時に航空機を利用する募集型企画旅行契約
並びに海外を出発地及び到着地とする募集型企画旅行契約

海外ソフィア会

主催 ： 上智大学ソフィア会

2024年9月14日（土）〜9月17日（火）…4日間
会場：シェラトン ハノイ ホテル - Sheraton Hanoi Hotel集合・日数・出発日

ご挨拶【成田空港集合・4日間】9月14日（土） 関空・中部・福岡空港発着ご希望の場合はご相談ください。

立夏の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は、各ソフィア会活動の運営に格別のご理解とご協力を頂き、誠にありがとうございます。

利用予定航空会社 ：ベトナム航空

このたび、コロナ禍により休止しておりました海外でのソフィア会大会を、今年はベトナム・ハノイ市にてアジ

ア在住のソフィアンとの親睦と情報共有を主たる目的として広く海外各地からのソフィアンの参加も呼びかけ、開催する運びとなりました。上智大学側からは、アガスティン サリ理事長と曄道 佳明学長にもご参加いただく予定です。大会のテーマとして「Reconnecting in Vietnam 〜 未来へ繋ぐベトナムの過去・現在・未来」を掲げ、ベトナ
ムの民族と文化を学ぶ一方で、アジア諸国で活動されるソフィアンとの情報共有を図る機会とすることを目的としています。
皆様には、是非とも奮ってご参加いただきます様お願い申し上げます。
上智大学ソフィア会
上智大学ハノイ・ソフィア会

ご宿泊は選べる２つのホテルをご用意しました

ハノイの宿泊では、旧市街に近く朝夕の散策も気軽にお楽しみいただけるホテル「ホテル ジ アン ハノイ」と、海外ソフィア会ハノイ大会の会場でもあるラグジュアリーホテル「シェラトン ハノイ ホテル」の2か所をご用意いたしました。 滞在スタイルにあわせてお選び
いただけます。
（お申し込み時にご希望をお伺いいたします。）(ホテル ジ
アン ハノイから会場へはシャトルバスにてご案内します。）
シェラトン ハノイ ホテル
ホテル ジ アン ハノイ

H シェラトン ハノイ ホテル会長 鳥居 正男
会長 石井 宏和

ハノイ中心部

ホン河
（紅河）

タイ湖
（西湖）

スケジュール

ホーチミン博物館
ホーチミン廟ハノイの魅力をご紹介

ン橋
ズオ
オン
チュ

ドンスアン市場

旧市街

タンロン城跡午前、 引き続きソフィア会オリジナル観光（※）にご案内いたします。
昼食後、シェラトンハノイホテルへ。
9月15日（日） 第5回 海外ソフィア会
午後、シェラトンハノイホテルにて「第5回 海外ソフィア会 2024ベトナ
2024 ベトナム ハノイ大会 ム ハノイ大会」。
夕食懇親会
その後、夕食懇親会を開催します。 （ハノイ泊）ahy
ハノイ

ハノイ（自由行動）
9月16日（祝）終日、 自由行動。
（ホテルの客室は、 夜のホテル出発までご利用いただ
けます。）【オプショナル】ご希望の方は、 オプショナルツアー（別料金）にご案内します。
夜、ホテルをチェックアウト。 夕食後、空港へ向かいます。
（ハノイ：ホテル休憩／機中泊）asy

ハノイ00：20発H
9月17日（火）成田空港07：35着

深夜、ベトナム航空にて成田空港へ。
成田空港到着後、解散。 

旅行代金［A］ホテル ジ アン ハノイ 利用（4つ星クラス）

ハノイ大聖堂
ハノイ駅

ベトナム国立歴史博物館

ハノイオペラハウス
ティエンクアン湖
ホム市場

ハノイ旧市街（オールドクオーター）
ホアンキエム湖の北側エリアは王朝時

トンニャット（統一）公園代、城壁に囲まれた場所でした（丁度、（9月14日（土）夕方ホテル合流～9月16日(月祝）12時ホテルチェックアウト/解散）【現地合流プラン】¥70,000 2名室を1名で利用時のお一人様代金H
ホテル ジ アン ハノイ

旅行代金［B］シェラトン ハノイ ホテル 利用（5つ星クラス）¥202,000 2名室を1名で利用時のお一人様代金
2名室を2名で利用時のお一人様代金は¥34,000引きとなります（9月14日（土）夕方ホテル合流～9月16日(月祝）12時ホテルチェックアウト/解散）【現地合流プラン】¥103,000 2名室を1名で利用時のお一人様代金
2名室を2名で利用時のお一人様代金は¥19,000引きとなります

kssの通りごとに金物、手芸や刺繡、衣類、

1000年以上もの歴史をもつ古都ハノ

紙細工など、職人街となっており、当イは、今日、ベトナムの首都であり、0500m

時の面影に加え、ハノイ庶民の暮らし

政治と文化の中心で、活気に満ち溢を今に見ることができます。

れた街です。ホアンキエム湖の西に位

ハノイ旧市街られたネオゴシック建築で、ステンド

ヨーロッパ最古のボローニャ大学よりも古く、ベトナム初の大学があった文廟グラスも見事です。 周辺はは古寺やからは、700年以上の歴史の中で数多くの学者や政治指導者を輩出し、科挙祠がもあり散策に適したエリアです。

ハノイ大聖堂試験の合格者や石碑が残っています。また、ベトナム美術博物館も訪問。アジアとヨーロッパの文化が融合した3階建ての建物で、２万点にも及ぶ美術品が幅広く展示されています。特に漆絵やシルクの絵を中心にお楽しみください。

フランス統治時代の面影・フレンチクォーター
瀟洒なフレンチコロニアル様式の建物が密集して立ち並び、仏領時代のチクォーター。湖を挟んで混沌としたオールドクォーターとは、全く異なる精練されたフランスの街並みが続き、旧市街の雰囲気と不思議なコントラス

文廟

トをなし、独特の魅力があります。

オペラハウス

12世紀にハノイ北部の農村部で誕生してから現在まで、千年にわたりベトナム国民から愛されている水上人形劇をハノイ市内の専用劇場にてご鑑賞いただきます。
（公演時間：約1時間）

タンロン城跡■最少催行人員：30名様 ■食事：朝食2回、昼食1回、夕食3回■添乗員：成田空港ご出発時から成田空港ご到着時まで同行いたします。 ■パスポート必要残存有効期間：入国時6か月以上 ■パ
スポート査証未使用欄：2ページ以上■オプショナルツアーは別途料金を申し受けます。
（詳細はお申込み後の書面でご確認ください。
）【海外ソフィア会 ベトナム ハノイ大会のみ参加の場合】
会場：シェラトン ハノイ ホテル
時間：14：30 ～ 17：00
参加費用：￥6,500（当日承ります）
夕食懇親会：同会場
時間：18：00 ～ 20：00 頃（ビュッフェスタイルを予定）
参加費用：￥8,500（当日承ります）

ハロン湾（イメージ）② 9月16日夕刻
水上人形劇鑑賞（チケット、送迎車、日本語ガイド付）¥4,000（最少催行人員5名）

面影を色濃く残すのがハノイのフレン

懇親会 18：00 〜 20：00

ソフィアンに同行するご家族のご参加も承ります。
※但し、ご家族が「9/15 午後のハノイ大会（14：30 〜 17：00）」に参加されない場合は、ご家族分のハノイ大会参加費用 6,500 円はお支払いいただく必要はありません。

① 9月16日終日
日帰りハロン湾クルーズ（日本語ガイド、バス、ランチ付）¥15,000（最少催行人員11名）
ベトナムを代表する絶景の地、世界遺産ハロン湾のクルーズにご案内いたします。
（午前7時ホテル発、午後6時頃ハノイ市内に戻り、そのまま夕食となります。）

詳細は出発2週間ほど前にお届けする「旅のしおり」
にてご案内します。

【別途】ベトナムの空港税、日本国内の空港施設使用料、国際観光旅客税及び政府関連諸税等 合計 ¥8,110 は旅行代金に含まれておりません。別途ご請求いたします。
また、燃油サーチャージが（目安：￥27,000：4 月 1 日現在）必要です。

ご興味にあわせて日帰りや1泊のオプショナルツアーもご用意いた
しております。お申し込み時にご希望をお伺いいたします。

ランス領インドシナ政府によって建て

文廟、ベトナム美術博物館

・ソフィア会オリジナルプログラム

ビジネスクラス利用区間：成田〜ハノイ間往復 追加￥170,000 ～￥320,000

オプショナルツアーをご用意しております。

置するハノイ大聖堂は、19世紀にフ・学長、理事長講演（左記料金は目安となります。座席数が少ないためリクエストベースで追加料金をご案内いたします。確保できない場合、ご容赦ください。）

ハノイ大聖堂周辺

や銀座界隈にあたる場所）。それぞれ・9月15日（日）14：30 〜 17：00

ご旅行条件とご注意（※）詳細は出発2週間ほど前にお届けする「旅のしおり」
にてご案内します。

2名室を2名で利用時のお一人様代金は¥10,000引きとなります
ホアンキエム湖

宿泊地・食事

午前、ベトナム航空にてハノイへ。
（時差－2時間）
着後、バスで移動し、ソフィア会オリジナル観光（※）。 夕刻、ホテルにチェックイン。 (ハノイ泊）sky

2名室を2名で利用時のお一人様代金は¥15,000引きとなります
バーディン広場

文廟

ベトナム美術博物館

成田空港10：00発H
9月14日（土） ハノイ14：00着¥150,000 2名室を1名で利用時のお一人様代金

ベトナム美術博物館

江戸城における神田や日本橋、金座

訪問地

日付

ツアーコード：SC122T

ハノイ大会

水上人形劇（イメージ）

集合・日数・出発日

ご挨拶【成田空港集合・4日間】9月14日（土） 関空・中部・福岡空港発着ご希望の場合はご相談ください。

立夏の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は、各ソフィア会活動の運営に格別のご理解とご協力を頂き、誠にありがとうございます。

利用予定航空会社 ：ベトナム航空

このたび、コロナ禍により休止しておりました海外でのソフィア会大会を、今年はベトナム・ハノイ市にてアジ

ア在住のソフィアンとの親睦と情報共有を主たる目的として広く海外各地からのソフィアンの参加も呼びかけ、開催する運びとなりました。上智大学側からは、アガスティン サリ理事長と曄道 佳明学長にもご参加いただく予定です。大会のテーマとして「Reconnecting in Vietnam 〜 未来へ繋ぐベトナムの過去・現在・未来」を掲げ、ベトナ
ムの民族と文化を学ぶ一方で、アジア諸国で活動されるソフィアンとの情報共有を図る機会とすることを目的としています。
皆様には、是非とも奮ってご参加いただきます様お願い申し上げます。
上智大学ソフィア会
上智大学ハノイ・ソフィア会

ご宿泊は選べる２つのホテルをご用意しました

ハノイの宿泊では、旧市街に近く朝夕の散策も気軽にお楽しみいただけるホテル「ホテル ジ アン ハノイ」と、海外ソフィア会ハノイ大会の会場でもあるラグジュアリーホテル「シェラトン ハノイ ホテル」の2か所をご用意いたしました。 滞在スタイルにあわせてお選び
いただけます。
（お申し込み時にご希望をお伺いいたします。）(ホテル ジ
アン ハノイから会場へはシャトルバスにてご案内します。）
シェラトン ハノイ ホテル
ホテル ジ アン ハノイ

H シェラトン ハノイ ホテル会長 鳥居 正男
会長 石井 宏和

ハノイ中心部

ホン河
（紅河）

タイ湖
（西湖）

スケジュール

ホーチミン博物館
ホーチミン廟ハノイの魅力をご紹介

ン橋
ズオ
オン
チュ

ドンスアン市場

旧市街

タンロン城跡午前、 引き続きソフィア会オリジナル観光（※）にご案内いたします。
昼食後、シェラトンハノイホテルへ。
9月15日（日） 第5回 海外ソフィア会
午後、シェラトンハノイホテルにて「第5回 海外ソフィア会 2024ベトナ
2024 ベトナム ハノイ大会 ム ハノイ大会」。
夕食懇親会
その後、夕食懇親会を開催します。 （ハノイ泊）ahy
ハノイ

ハノイ（自由行動）
9月16日（祝）終日、 自由行動。
（ホテルの客室は、 夜のホテル出発までご利用いただ
けます。）【オプショナル】ご希望の方は、 オプショナルツアー（別料金）にご案内します。
夜、ホテルをチェックアウト。 夕食後、空港へ向かいます。
（ハノイ：ホテル休憩／機中泊）asy

ハノイ00：20発H
9月17日（火）成田空港07：35着

深夜、ベトナム航空にて成田空港へ。
成田空港到着後、解散。 

旅行代金［A］ホテル ジ アン ハノイ 利用（4つ星クラス）

ハノイ大聖堂
ハノイ駅

ベトナム国立歴史博物館

ハノイオペラハウス
ティエンクアン湖
ホム市場

ハノイ旧市街（オールドクオーター）
ホアンキエム湖の北側エリアは王朝時

トンニャット（統一）公園代、城壁に囲まれた場所でした（丁度、（9月14日（土）夕方ホテル合流～9月16日(月祝）12時ホテルチェックアウト/解散）【現地合流プラン】¥70,000 2名室を1名で利用時のお一人様代金H
ホテル ジ アン ハノイ

旅行代金［B］シェラトン ハノイ ホテル 利用（5つ星クラス）¥202,000 2名室を1名で利用時のお一人様代金
2名室を2名で利用時のお一人様代金は¥34,000引きとなります（9月14日（土）夕方ホテル合流～9月16日(月祝）12時ホテルチェックアウト/解散）【現地合流プラン】¥103,000 2名室を1名で利用時のお一人様代金
2名室を2名で利用時のお一人様代金は¥19,000引きとなります

kssの通りごとに金物、手芸や刺繡、衣類、

1000年以上もの歴史をもつ古都ハノ

紙細工など、職人街となっており、当イは、今日、ベトナムの首都であり、0500m

時の面影に加え、ハノイ庶民の暮らし

政治と文化の中心で、活気に満ち溢を今に見ることができます。

れた街です。ホアンキエム湖の西に位

ハノイ旧市街られたネオゴシック建築で、ステンド

ヨーロッパ最古のボローニャ大学よりも古く、ベトナム初の大学があった文廟グラスも見事です。 周辺はは古寺やからは、700年以上の歴史の中で数多くの学者や政治指導者を輩出し、科挙祠がもあり散策に適したエリアです。

ハノイ大聖堂試験の合格者や石碑が残っています。また、ベトナム美術博物館も訪問。アジアとヨーロッパの文化が融合した3階建ての建物で、２万点にも及ぶ美術品が幅広く展示されています。特に漆絵やシルクの絵を中心にお楽しみください。

フランス統治時代の面影・フレンチクォーター
瀟洒なフレンチコロニアル様式の建物が密集して立ち並び、仏領時代のチクォーター。湖を挟んで混沌としたオールドクォーターとは、全く異なる精練されたフランスの街並みが続き、旧市街の雰囲気と不思議なコントラス

文廟

トをなし、独特の魅力があります。

オペラハウス

12世紀にハノイ北部の農村部で誕生してから現在まで、千年にわたりベトナム国民から愛されている水上人形劇をハノイ市内の専用劇場にてご鑑賞いただきます。
（公演時間：約1時間）

タンロン城跡■最少催行人員：30名様 ■食事：朝食2回、昼食1回、夕食3回■添乗員：成田空港ご出発時から成田空港ご到着時まで同行いたします。 ■パスポート必要残存有効期間：入国時6か月以上 ■パ
スポート査証未使用欄：2ページ以上■オプショナルツアーは別途料金を申し受けます。
（詳細はお申込み後の書面でご確認ください。
）【海外ソフィア会 ベトナム ハノイ大会のみ参加の場合】
会場：シェラトン ハノイ ホテル
時間：14：30 ～ 17：00
参加費用：￥6,500（当日承ります）
夕食懇親会：同会場
時間：18：00 ～ 20：00 頃（ビュッフェスタイルを予定）
参加費用：￥8,500（当日承ります）

ハロン湾（イメージ）② 9月16日夕刻
水上人形劇鑑賞（チケット、送迎車、日本語ガイド付）¥4,000（最少催行人員5名）

面影を色濃く残すのがハノイのフレン

懇親会 18：00 〜 20：00

ソフィアンに同行するご家族のご参加も承ります。
※但し、ご家族が「9/15 午後のハノイ大会（14：30 〜 17：00）」に参加されない場合は、ご家族分のハノイ大会参加費用 6,500 円はお支払いいただく必要はありません。

① 9月16日終日
日帰りハロン湾クルーズ（日本語ガイド、バス、ランチ付）¥15,000（最少催行人員11名）
ベトナムを代表する絶景の地、世界遺産ハロン湾のクルーズにご案内いたします。
（午前7時ホテル発、午後6時頃ハノイ市内に戻り、そのまま夕食となります。）

詳細は出発2週間ほど前にお届けする「旅のしおり」
にてご案内します。

【別途】ベトナムの空港税、日本国内の空港施設使用料、国際観光旅客税及び政府関連諸税等 合計 ¥8,110 は旅行代金に含まれておりません。別途ご請求いたします。
また、燃油サーチャージが（目安：￥27,000：4 月 1 日現在）必要です。

ご興味にあわせて日帰りや1泊のオプショナルツアーもご用意いた
しております。お申し込み時にご希望をお伺いいたします。

ランス領インドシナ政府によって建て

文廟、ベトナム美術博物館

・ソフィア会オリジナルプログラム

ビジネスクラス利用区間：成田〜ハノイ間往復 追加￥170,000 ～￥320,000

オプショナルツアーをご用意しております。

置するハノイ大聖堂は、19世紀にフ・学長、理事長講演（左記料金は目安となります。座席数が少ないためリクエストベースで追加料金をご案内いたします。確保できない場合、ご容赦ください。）

ハノイ大聖堂周辺

や銀座界隈にあたる場所）。それぞれ・9月15日（日）14：30 〜 17：00

ご旅行条件とご注意（※）詳細は出発2週間ほど前にお届けする「旅のしおり」
にてご案内します。

2名室を2名で利用時のお一人様代金は¥10,000引きとなります
ホアンキエム湖

宿泊地・食事

午前、ベトナム航空にてハノイへ。
（時差－2時間）
着後、バスで移動し、ソフィア会オリジナル観光（※）。 夕刻、ホテルにチェックイン。 (ハノイ泊）sky

2名室を2名で利用時のお一人様代金は¥15,000引きとなります
バーディン広場

文廟

ベトナム美術博物館

成田空港10：00発H
9月14日（土） ハノイ14：00着¥150,000 2名室を1名で利用時のお一人様代金

ベトナム美術博物館

江戸城における神田や日本橋、金座

訪問地

日付

ツアーコード：SC122T

ハノイ大会

水上人形劇（イメージ）

お申し込みから出発まで

エキゾチックなハノイ旧市街散策や選べるオプショナルツアーもご用意

お申し込み

まずは電話やメールで
下記「受付窓口」宛てに参加申込みをご一報ください。

ご請求参加申込書と申込金（50,000円）の請求書及びオプショ
ナルツアーのご案内書面を郵送します。

申し込み 締め切り

正式お手続き

6月14日（金）お申込書の返送と申込金（50,000円）のお支払いをお願いします。
（当社への着金時点で契約成立となります。
）

残金のご請求7月中旬、残金のご請求を郵送します。
残金にご希望のオ
プショナルツアー費用を加算してお支払いください。

最終ご案内

8月下旬、最終ご案内（成田空港ご集合案内、
旅のしおり
など）
をお届けします。

第5回

海外ソフィア会

受付窓口

2024 ベトナム・ハノイ大会 （主催：上智大学ソフィア会）

株式会社ワールド航空サービス 東京支店 ソフィア会ハノイ大会 担当係
TEL : 03-3501-4160
FAX : 03-3501-4114
MAIL : info@wastours.jp●この書面は、旅行業法第12条の4による取引条件説明書面及び旅行契約が締結された場合は同法第12条の5により交付する契約書面の一部となります。お申込に際しては別途交付する旅行条件書（全文）をご確認の上、お申込みください。
部屋割りは、原則としてホテル又は船会社が予め定めております。まご旅行のご案内とご注意・条件（抜粋） （１）た、ホテルや船室では部屋により調度品や広さが異なる場合がありま●旅行契約の成立
旅行契約は、当社が旅行契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立します。
●旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目に当たる日より前にお支払いいただきます。
●お支払い対象旅行代金「お支払い対象旅行代金」とは、「旅行代金として表示した金額」と「追加代金として表示した金額」の合計額をいいます。
●旅行代金に含まれるもの（1）パンフレット等、当社ホームページの旅行日程に明示した次に掲げるものが含まれます。
① 運送機関の運賃・料金（パンフレット等に特に別途の記載がない限り、航空機の場合はエコノミークラス、鉄道は普通車を利用します。）② 送迎バス料金、都市間の移動に係るバス料金、観光に伴うバス料金③ 宿泊機関の宿泊料金及び税・サービス料金（パンフレット等に特に別途の記載がない限り1部屋に2名で宿泊した場合を基準にします。）④ 食事の料金（機内食は除く。）及び税・サービス料金⑤ 添乗員等（企画旅行に同行して旅程管理業務を行う者等）が同行するコースにおける添乗員等の旅行費用⑥ 観光に伴うガイド料金、観光施設の入場料等⑦ 航空会社等が定める個数・重量の無料手荷物許容量の範囲内の受託
手荷物運送料金⑧ 団体行動時の必要な心付け⑨ 旅行日程中の海外の空港税、同通行税、同空港利用料⑩ その他パンフレット等において、旅行代金に含まれる旨を表示したもの（2）前（1）に記載したものは、お客様の都合により一部利用されなくても払戻しの対象外となります。
●旅行代金に含まれないもの
上記以外は旅行代金に含まれません。その一部を例示します。
（１）超過手荷物料金（特定の重量・容量・個数を超える分について）（２）個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金（３）渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・査証料・予防接種料金・渡航手続代行料金）（４）お１人部屋を使用される場合の「1室1名利用追加代金」（５）日本国内の空港施設使用料、国際観光旅客税（６）港湾利用料、政府関連諸税等（７）燃油サーチャージ（旅行契約成立後に増額された場合は、増額分の差額は徴収し、また、減額・廃止された場合は、減額分は、払戻しをいたします。）●お部屋について□大阪支店□ 名古屋支店●クルーズ旅行における寄港地上陸観光
船のスケジュール及び上陸観光地は乗客の安全を最優先と考え、天候やその他現地事情により、船長の判断によって予告なしに変更されることがあり、その権限は船長が持っています。また、その変更による払戻しはございません。
●航空機について座席配列により、グループ・カップルの方でも隣り合わせにならない
場合があります。なお、窓側・通路側のご希望は、すべてのご希望をかなえることは不可能ですので、ご容赦ください。
●時間帯の目安について
当社は、原則として時刻を記載した日程表を交付しておりますが、地域により時刻を記載できない一部の日程表については、下記の時間
帯で表記します。
04:00
08:00
12:00
16:00
18:00
22:00
朝
午前
午後
夕刻
夜
深夜
●日程表中のマークについて■観光について：●＝入場観光 ◯＝下車観光 i＝ユネスコ世界遺産■お食事：a＝朝食 h＝昼食 y＝夕食 k＝機内食 s＝食事なしl＝軽食（通常よりもお体にやさしい軽めの食事です）■乗り物：H＝航空機 B＝バス D＝列車 K＝自動車 F＝船 R＝ロー
プウェイ
●本パンフレットの掲載写真と地図について
パンフレットには、よりお客様に訪問地のイメージを掴んでいただけ
るよう、ツアーに即した写真を掲載するように努めておりますが、必ずしも同じ角度や高度でご覧いただけるという保証ではございません。また、掲載しております地図は、およその位置関係と宿泊地、訪問地を示し、イメージを掴んでいただくためのものです。
●旅行契約の解除・払戻しについて旅行契約が成立した後に以下の区分により定められた取消料をお支払
いいただくことにより、お客様は旅行契約を解除することができます。
WEBも
どうぞ

旅行企画・実施□東京支店

す。当社ではバスタブ付き客室をご用意するよう努めておりますが、各地域の特性や施設の事情によりシャワーのみとなる場合があります。
（2）可能な限り2人用の客室にはシングルベッドが2台の「ツインベッドルーム」をご用意いたしますが、ホテルによっては、「ダブルベッドルーム」に2台目のベッドとして簡易ベッドを入れてご利用いただく場合もございます。また、ご夫婦でご参加の際は、「1ベッドタイプ」
で大型ベッド1台のみのご利用となる場合があります。
（なお、「ツイ
ンベッドルーム」には2つのベッドマットが1つの枠の中に入っている「ジャーマンツイン」の客室、2つのベッドのサイズや種類が若干異なる客室も含まれます。
）

ワールド航 空https://www.wastours.jp

TEL：03-3501-4111□九州支店

TEL：06-6343-0111□札幌支店

TEL：052-252-2110□藤沢支店

東京都千代田区有楽町1-5-1 日比谷マリンビル 4階 〒100-0006 総合旅行業務取扱管理者 松﨑 浩
大阪市北区梅田1-1-3 大阪駅前第3ビル29階 〒530-0001 総合旅行業務取扱管理者 信濃 貴宣
名古屋市中区栄3-14-7 RICCO栄8階 〒460-0008 総合旅行業務取扱管理者 柴﨑 範朗

検索

旅行契約の区分適用する取消料

日本出国時又は帰国時に航空機を利用する募
集型企画旅行契約並びに海外を出発地及び到着地とする募集型企画旅行契約（貸切り航空
機を利用するコースを除きます。）＜表1＞

日本出国時又は帰国時に貸切り航空機を利用 当該パンフレット等に別途する募集型企画旅行契約
明示する取消料によります。

第5回

未来へ繋ぐベトナムの過去・現在・未来

日本発着時共に船舶を利用する募集型企画旅 当該船舶に係る取消料の規
行契約定によります。

旅行契約の解除期日

取 消 料

旅行開始日がピーク時の旅行である場 ¥30,000
合であって、旅行開始日の前日から起算 お支払い対象旅行代金がしてさかのぼって40日目に当たる日以降 30万円未満のときは10％31日目に当たる日までに解除するとき

3連休を利用日本発着ツアー

旅行開始日の前日から起算してさかのぼ ¥50,000って30日目に当たる日以降21日目に当 お支払い対象旅行代金が25万円未満のときは20％たる日までに解除するとき
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって20日目に当たる日以降３日目に当た お支払い対象旅行代金の20％る日までに解除するとき
旅行開始日の前々日に当たる日から当日 お支払い対象旅行代金の50％（旅行開始前）までに解除するとき
旅行開始後に解除するとき又は無連絡不 お支払い対象旅行代金の100％参加のとき（注1）旅行契約解除の申出は、当社の営業日の営業時間内にお願いします。
当社の営業日の営業時間、連絡先（電話番号等）及び連絡方法は、お客様自身でもお申込時に必ずご確認願います。
（注2）「ピーク時」とは、12月20日から1月7日まで、4月27日から5月6日まで及び7月20日から8月31日までをいいます。
（注3）＜表1＞の「お支払い対象旅行代金」とは募集広告又はパンフレット等に「旅行代金として表示した金額」と「追加代金として表示した金額」の合計額をいいます。
●旅行条件・旅行代金の基準
ご旅行条件につきましては、このパンフレットに記載しました契約内
容・条件の他、旅行条件書（全文）、確定書面（最終旅行日程表）及
び当社の旅行業約款によります。ご旅行条件は、2024年4月1日現
在の運賃・料金を基準としております。
営業時間／月曜日〜金曜日 午前9：30〜午後5：30（土・日・祝は休業）
一般社団法人日本旅行業協会正会員

TEL：092-473-0111

旅行業公正取引協議会

旅行業公正取引
協 議 会 会 員

福岡市博多区博多駅東2-5-28 博多偕成ビル2階 〒812-0013 総合旅行業務取扱管理者 木村 咲子

TEL：011-232-9111

札幌市中央区北1条西2-1 時計台ビル 5階 〒060-0001 総合旅行業務取扱管理者 真島 智

TEL：0466-27-0111

神奈川県藤沢市藤沢484-1 藤沢アンバービル 3階 〒251-0052 総合旅行業務取扱管理者 近 博之

※総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者におたずねください。 （株）ワールド航空サービス観光庁長官登録旅行業201号

ハノイ大会

Reconnecting in Vietnam

旅程中に3泊以上のクルーズ日程を含む旅行 当該パンフレット等に別途でパンフレット等に別途明示があるもの明示する取消料によります。

＜表1＞ 日本出発時又は帰国時に航空機を利用する募集型企画旅行契約
並びに海外を出発地及び到着地とする募集型企画旅行契約

海外ソフィア会

主催 ： 上智大学ソフィア会

2024年9月14日（土）〜9月17日（火）…4日間
会場：シェラトン ハノイ ホテル - Sheraton Hanoi Hotel