Ichthy, Nat. Hist. Fish. Jpn.
ISSN 2435-7715

ICHTHYORIGINAL RESEARCH ARTICLE

Natural History of Fishes of Japan

https://www.museum.kagoshima-u.ac.jp/ichthy/articles.html
https://www.jstage.jst.go.jp/browse/ichthy/-char/jaedited and published by the Kagoshima University Museum

奄美群島喜界島沖と沖縄諸島硫黄鳥島沖から得られた
ツルギエチオピアの初記録
1

2

飯野友香 ・前川隆則 ・本村浩之

1Author & Article Info1

鹿児島大学総合研究博物館（鹿児島市）
HM: motomura@kaum.kagoshima-u.ac.jp (corresponding author)
2
株式会社前川水産（奄美市）
Received
RevisedAccepted
PublishedDOI

10 June 2022
11 June 2022
12 June 2022
13 June 2022
10.34583/ichthy.21.0_8

Tomoka Iino, Takanori Maekawa and Hiroyuki Motomura. 2022. First records ofTaractes rubescens (Jordan and Evermann, 1887) (Bramidae) from off Kikai-jimaand Iwotori-shima islands, Ryukyu Islands, Japan. Ichthy, Natural History of Fishesof Japan, 21: 8–12.

Abstract

Two specimens (577–645 mm standard length) of Taractes
rubescens (Jordan and Evermann, 1887) (Bramidae), distributedin circumglobal in tropical to temperate seas, were collected at
a depth of 500 m off Kikai-jima island (Kagoshima Prefecture)
and at a depth of 800 m from 24 km south of Iwotori-shimaisland (Okinawa Prefecture), Ryukyu Islands, Japan. In Japanese waters, the species has previously been recorded from theOgasawara Islands, the Japan Sea coast (Aomori to Yamaguchi
prefectures) and the Pacific coast (Miyagi and Kochi prefectures
and Sagami and Suruga bays) of Honshu and Shikoku, the East
China Sea, Okinawa-jima island, and the Yaeyama Islands. Thus,
these specimens, described herein in detail, represent the firstrecords of the species from off Kikai-jima and Iwotori-shimaislands.

られている（Fricke et al., 2022）．
2021 年 5 月 11 日に硫黄鳥島沖，2022 年 2 月に喜界島沖からそれぞれ 1 個体のツルギエチオピアが漁獲された．
本種は国内ではこれまで小笠原諸島西之島近海，本州・四国の日本海側と太平洋側，東シナ海，沖縄島，および八重山諸島からのみ記録されており，硫黄鳥島近海と喜界島近海からの本種の記録は知られていない．したがって，本研
究ではこれらの標本を本種の各島嶼近海からの初記録として報告する．
材料と方法
標本の計数・計測方法は概ね崎山ほか（2018）にしたがい，尾鰭鰭条数については主鰭条数と分枝軟条数のみ計数した．計測はノギスを用いて全長，体長，尾叉長，および体幅については 1 mm 単位まで，その他の項目については 0.1 mm 単位まで行った．標準体長（standard length）は体長または SL と表記した．標本の作製，登録，撮影，および固定方法は本村（2009）に準拠した．生鮮時の体色の記載は，固定前に撮影された本種のカラー写真に基づく（Fig. 1）．本研究に用いた標本は鹿児島大学総合研究博物館（KAUM）に保管されており，上記の生鮮時の写真は同館のデータベースに登録されている．
Taractes rubescens (Jordan and Evermann, 1887)
ツルギエチオピア

シ マ ガ ツ オ 科（Bramidae） マ ン ザ イ ウ オ 属 Taractes（Fig. 1; Table 1）

Lowe, 1843 は熱帯から温帯の表層から深海まで広く分布しており（波戸岡・甲斐，2013; Ray et al., 2018），背鰭と標本

KAUM–I. 167209，体長 577 mm，奄美群島喜界

臀鰭が大きく広がらず，両鰭の少なくとも一部を鱗が被う

島 の 東 方， 水 深 500 m，2022 年 2 月， 釣 り， 村 田こと，尾鰭前方に欠刻があり，通常よく発達すること，吻KAUM–I. 156924，体長 645 mm，沖縄諸島硫黄鳥島の 24が尖ること，下顎が突出すること，および眼隔域が広くほkm 南方，27°38′29′′N, 128°14′29′′E，水深 800 m，2021 年 5ぼ平らであることなどの特徴から同科他属と識別される

月 11 日，釣り，村田（Last and Moteki, 2001; Sutton et al., 2020）．本属魚類はツル

記載

勉；勉．

計数形質と体各部の体長に対する割合を Table 1

ギエチオピア Taractes rubescens (Jordan and Evermann, 1887)に示した．体は側扁する．体高は背鰭起部で最大．体背縁とマンザイウオ Taractes asper Lowe, 1843 の 2 有効種が知は吻端から背鰭起部にかけて緩やかに上昇し，吻端から眼Ichthy 21 ǀ 2022 ǀ 8

Iino et al. — Taractes rubescens from Kikai-jima and Iwotori-shima islands

Fig. 1. Fresh specimens of Taractes rubescens from the Ryukyu Islands, Japan. A: KAUM–I. 167209, 577 mm SL, east of Kikai-jimaisland, Amami Islands; B: KAUM–I. 156924, 645 mm SL, south of Iwotori-shima island, Okinawa Islands.の前縁直上まではやや凹む．背鰭起部から尾柄にかけては前縁を結ぶ直線上のやや眼窩前縁に近いところに位置し，緩やかに下降する．尾柄部は後方にかけて幅がやや狭く

KAUM–I. 156924 は同直線上のほぼ中央に位置する．口はなり，後方の背腹面いずれにも欠刻がある．体は円鱗にやや上位．上顎後端は眼の中央直下まで達する．両顎歯は被われ，尾柄部中央の 5 鱗は肥大する．前鰓蓋骨と主鰓蓋円錐状でやや内側に反り，両顎とも 3–4 列の歯帯を形成す

骨縁辺，および眼隔域は無鱗．側線は完全であり，やや不る．上顎後端では 1 列の歯帯がみられる．背鰭は前方が長明瞭．前鼻孔は円形で眼の前方に位置し，後鼻孔は楕円形

く鎌状で，後方は一定で短い．背鰭は第 1–4 軟条が分枝せで KAUM–I. 166209 は前鼻孔から斜め後方の前鼻孔と眼窩ず，第 5 軟条以降は全て分枝する．背鰭軟条は背鰭第 5 軟Ichthy 21 ǀ 2022 ǀ 9

Iino et al. — Taractes rubescens from Kikai-jima and Iwotori-shima islands
条で最長，背鰭起部は鰓蓋上端直上より後方に位置する．

たんだ腹鰭の後端と臀鰭起部の中央よりやや後方に位置す

背鰭基底は長く，背鰭基底後端は KAUM–I. 166209 は臀鰭る．尾鰭は三日月型で上葉がやや伸長する．

基底後端のやや前方，KAUM–I. 156924 は臀鰭基底後端と色彩 生鮮時の色彩（Fig. 1）― 体側は KAUM–I. 166209同位．臀鰭は前方で長く鎌状で，後方は一定で短い．臀鰭

では一様に黒色，KAUM–I. 156924 では全体的に黒褐色で起部は胸鰭基底下端より顕著に後方にあり，背鰭第 18 軟背縁と腹縁よりも中央部の方がやや明るい．背鰭と臀鰭は条基底直下に位置する．背鰭と臀鰭は小鱗に被われ，後いずれも黒みを帯び，後方にかけてわずかに明るくなり，方に倒すことはできない．胸鰭は長く，胸鰭後端は背鰭鰭膜には白色部もみられる．尾鰭は概ね黒色を呈し，上第 23 軟条基底直下に達する．胸鰭基底は上端が腹鰭起部葉の方がやや濃い．尾鰭後縁に広い白色帯がある．胸鰭直上，下方が腹鰭基底後端直上に位置する．たたんだ腹鰭は褐色から白色半透明で下方にかけて薄くなる．腹鰭はの後端は肛門に達さず，背鰭起部直下を超える．肛門はたKAUM–I. 166209 では斜め前方が黒褐色で後方にかけて白Table 1. Counts and measurements, expressed as percentage of standard length, of Taractes rubescens from the Ryukyu Islands, Japan.

Total length (TL; mm)
Standard length (SL; mm)
Counts
Dorsal-fin rays
Anal-fin rays
Pectoral-fin rays
Pelvic-fin rays
Principal caudal-fin rays
Branched caudal-fin raysLongitudinal scale rows
Gill rakers (left side, upper + lower = total)
Gill rakers (right side, upper + lower = total)
Measurements (%)
Fork length
Head length
Head width
Body depth
Body width
Pre-dorsal-fin lengthPre-anal-fin length
Pre-pectoral-fin length
Pre-pelvic-fin length
Ccaudal-peduncle length
Ccaudal-peduncle depth
Dorsal-fin base length
5th dorsal-fin ray length
Length of 5th dorsal-fin ray from lastAnal-fin base length
5th anal-fin ray length
Length of 5th anal-fin ray from lastPectoral-fin base length
Pectoral-fin length
Pelvic-fin length
Dorsal-fin origin to uppermost of pectoral-fin baseLowermost of pectoral-fin base to pelvic-fin origin
Pelvic- to anal-fin origins
Upper caudal-fin length
Lower caudal-fin length
Central caudal-fin ray length
Snout lengthHorizontal eye diameter
Greatest eye diameter
Least distance between orbit and dosal midline
Greatest distance between orbit and free edge of subopercle
Interorbital width
Upper-jaw length

Kikai-jima island
KAUM–I. 167209
777577Iwotori-shima island
KAUM–I. 156924
84164530
2120I, 51715
45 + 5 + 2
5 + 15 = 20
5 + 17 = 2230
1719I, 51715
50 + 5 + 3
7 + 13 = 20
6 + 11 = 17

110.4
29.5
15.5
34.2
14.9
37.6
59.3
30.7
34.4
18.0
6.9
49.6
24.4
5.0
29.0
19.3
5.5
7.9
39.914.6
24.3
10.2
30.8
35.6
26.4
11.0
10.3
7.7
8.2
5.5
15.4
7.8
14.6

112.6
31.0
16.3
38.4
17.1
40.6
62.0
31.8
35.0
18.4
6.4
49.4
24.0
4.4
25.1
19.0
5.2
7.5
41.1
14.0
26.6
8.7
31.2
34.9
27.2
10.5
9.5
6.4
9.7
6.4
16.8
9.7
15.3
Ichthy 21 ǀ 2022 ǀ 10

Iino et al. — Taractes rubescens from Kikai-jima and Iwotori-shima islands
色，KAUM–I. 156924 では一様に黒色．
分布種のうちツルギエチオピアを除く 9 種が鹿児島県から記録

世界の熱帯から温帯にかけて広く分布する（Last

されていた．したがって，喜界島沖産標本は鹿児島県におand Moteki, 2001；波戸岡・甲斐，2013; Fricke et al., 2022）．

けるツルギエチオピアの初めての記録であり，鹿児島県に国内では小笠原諸島西之島近海，青森県（津軽海峡沿岸・は日本産シマガツオ科魚類の全種が分布することが明らか

日本海沿岸），秋田県（男鹿市），新潟県，富山湾，石川県（能になった．本種の生息する水深は波戸岡・甲斐（2013）で登町），若狭湾，山口県，宮城県，相模湾，駿河湾，高知県，

は 300 m 以浅とされていたが，400–600 m からも記録され東シナ海，および沖縄県（沖縄島・八重山諸島）から記録て い る（Carvalho-Filho et al., 2009; González-Lorenzo et al.,

されている（河本，2000；中坊ほか，2001；波戸岡・甲斐，2013; Ray et al., 2018）．さらに本研究で用いた標本は 500

2013；秋田県，2014；崎山ほか，2018；園山ほか，2020；m と 800 m から記録されていることから，本種は少なく下瀬，2021）．本研究により奄美群島の喜界島東方と沖縄とも 800 m 付近まで生息していることが明らかになった．

諸島の硫黄鳥島南方からも本種が記録された．
備考

本研究において記載した標本は，背鰭起部が謝

辞

鰓蓋上端より後方にあること，臀鰭起部が胸鰭基底下方

本報告を取りまとめるにあたり，奄美大島の村田勉より顕著に後方にあること，尾柄中央の鱗が特に大きく氏には貴重な標本を提供していただいた．沖縄美ら島財団

隆起すること，および標準体長に対する胸鰭長の割合が総合研究センターの宮本39.9–41.1% であることなどの特徴が Last and Moteki (2001)に関する情報をいただいた．鹿児島大学総合研究博物館魚や 波 戸 岡・ 甲 斐（2013） の 示 し た ツ ル ギ エ チ オ ピ ア T.

類分類学研究室の学生やボランティアのみなさまには，標rubescens の特徴とよく一致したため，本種に同定された．

本の作製および登録作業においてご協力いただいた．同研

硫黄鳥島産標本の臀鰭軟条数（17）は波戸岡・甲斐（2013）

究室の古𣘺龍星氏には本報の取りまとめに関して適切な助や崎山ほか（2018）が示した値（21–23）と相違がみられた．

言をいただいた．Ichthy 担当編集委員の和田英敏氏と匿名

しかし，同属のマンザイウオではより大きな変異（20–30）の査読者には原稿に対して有益な助言をくださった．以上が知られていることから（波戸岡・甲斐，2013），上記のの方々に謹んで感謝の意を表する．本研究は鹿児島大学総相違は種内変異であると判断した．また，記載標本におけ合研究博物館の「鹿児島・琉球列島の魚類多様性調査プる計測値は崎山ほか（2018）が示した値と一部相違がみらロジェクト」の一環として行われた．本研究の一部は公れたが，世界各地から報告されたツルギエチオピアの計測

益財団法人日本海事科学振興財団「海の学びミュージア

値をまとめた Ray et al. (2018) が示した同項目の値にはほムサポート」，JSPS 科研費（20H03311・21H03651），JSPSとんど一致した．したがって，本研究と崎山ほか（2018）

研究拠点形成事業－ B アジア・アフリカ学術基盤形成型との計測値の相違は，崎山ほか（2018）が 6 標本のみに基（CREPSUM JPJSCCB20200009），および文部科学省機能強づいており，本種の種内変異を網羅できていないことによ

化費「世界自然遺産候補地 ･ 奄美群島におけるグローカルるものと判断した．

教育研究拠点形成」の援助を受けた．

圭氏には硫黄鳥島の魚類相調査

なお，ツルギエチオピアは同属のマンザイウオと比較して，尾柄中央の鱗が隆起すること（隆起しない）により引用文献

後者と容易に識別される（Last and Moteki, 2001；波戸岡・秋田県．2014．ツルギエチオピア．美の国あきたネット．2014 年 6月 26 日．URLCarvalho-Filho, A., G. Marcovaldi, C. L. S. Sampaio, M. I. G. Paiva and L. A.
G. Duarte. 2009. First report of rare pomfrets (Teleostei: Bramidae) from
Brazilian waters, with a key to Western Atlantic species. Zootaxa, 2290:
1–26. URL
Fricke, R., W. N. Eschmeyer and R. van der Laan. 2022. Eschmeyer’s cata-甲斐，2013）．
ツルギエチオピアの国内における記録は，「分布」の項目に示した通りである．また，2020 年までの喜界島から記録されていて魚類をまとめた Fujiwara and Motomura(2020) やその後に喜界島から得られた追加魚種を報告した
中村ほか（2021, 2022）と藤原ほか（2022）においても本種は記録されていない．硫黄鳥島の魚類相調査は美ら島財団によって実施され，標本に基づき 45 種，遠隔操作無人潜水艇による水中映像から 39 種が確認されたが（岡ほか，2015），種名リストは公開されていない（宮本圭氏，私信）．したがって，喜界島東方沖と硫黄鳥島南方沖から得られた標本は両島近海からの初記録となる．また，鹿児島県におけるシマガツオ科魚類相は畑ほか（2015）によりまとめられており，国内から記録されている同科魚類 10log of fishes: genera, species, references. URL (3 Mar. 2022)
藤原恭司・ジョン ビョル・松岡 翠・本村浩之．2022．奄美群
島喜界島から得られた初記録の魚類 28 種および同島から確認され た 魚 類 の 総 種 数．Ichthy, Natural History of Fishes of Japan, 17:
88–94. URL
Fujiwara, K. and H. Motomura. 2020. An annotated checklist of marineand freshwater fishes of Kikai Island in the Amami Islands, Kagoshima,southern Japan, with 259 new records. Bulletin of the Kagoshima University Museum, 14: 1–73. URL
González-Lorenzo, G., J. F. González-Jiménez, A. Brito and J. A. González.
2013. The family Bramidae (Perciformes) from the Canary Islands(Northeastern Atlantic Ocean), with three new records. Cybium, 37:295–303. URLIchthy 21 ǀ 2022 ǀ 11

Iino et al. — Taractes rubescens from Kikai-jima and Iwotori-shima islands
畑晴陵・伊東正英・山田守彦・高山真由美・本村浩之．2015．標本に基づく鹿児島県のシマガツオ科魚類相．Nature of Kagoshima,
41: 73–93. URL波 戸 岡 清 峰・ 甲 斐 嘉 晃．2013． シ マ ガ ツ オ 科，pp. 905–909, 1998–1999．中坊徹次（編）日本産魚類検索 全種の同定．第 3 版．東海大学出版会，秦野．
河本幸治．2000．能登町漁協市場で見られる魚類．石川県水産総合センター研究報告，2: 41–48. URL
Last, P. R. and M. Moteki. 2001. Bramidae. Pomfrets, pp. 2824–2836. In
Carpenter, K. E. and V. H. Niem (eds.) FAO species identification guidefor fishery purposes. The living marine resources of the western central
Pacific. Vol. 5. Bony fishes part 3 (Menidae to Pomacentridae), estuarine
crocodiles, sea turtles, sea snakes and marine mammals. FAO, Rome.
本村浩之．2009．魚類標本の作製と管理マニュアル．鹿児島大学総合研究博物館，鹿児島．70 pp. URL
中坊徹次・町田吉彦・山岡耕作・西田清徳．2001．以布利 黒潮の魚．
海遊館，大阪．300 pp.
中村潤平・小枝圭太・本村浩之．2022．奄美群島喜界島から得られた分布北限記録のキビレハタンポ．魚類学雑誌，doi: 10.11369/
jji.22-004 (3 June 2022)

中村潤平・大富 潤・本村浩之．2021．奄美群島喜界島から得られた標本に基づく琉球列島初記録のヒラスズキ．Ichthy, Natural History of Fishes of Japan, 14: 13–16. URL
岡 慎一郎・戸田 実・宮本 圭．2015．魚類相に関する調査．一
般財団法人沖縄美ら島財団総合研究センター事業年報，4: 15–16.
URLRay, D., A. Mohapatra and S. R. Mohanty. 2018. First report on occurrenceof a rare fish, Keeltail Pomfret: Taractes rubescens (Jordan and Evermann, 1887) from northern part of east coast of India. Records of theZoological Survey of India, 118: 194–197. URL
崎山直夫・瀬能 宏・山崎哲也．2018．相模湾で初記録となるツルギエチオピア（スズキ目シマガツオ科）について．神奈川自然誌
資料，39: 81–86. URL
下瀬 環．2021．沖縄さかな図鑑．沖縄タイムス社，那覇．207 pp.
園山貴之・萩本啓介・堀 成夫・内田喜隆・河野光久．2020．証拠
標本および画像に基づく山口県日本海産魚類目録．鹿児島大学総合研究博物館研究報告，11: 1–152. URLSutton, T. T., P. A. Hulley, R. Wienerroither, D. Zaera-Perez and J. R. Paton.
2020. Identification guide to the mesopelagic fishes of the central andsouth east Atlantic Ocean. FAO, Rome. xvi + 327 pp. URLIchthy 21 ǀ 2022 ǀ 12