साइतामा प्रिफेक्चर समाज कल्याण पररषद न. 《発番》 न.

《局出し日(和暦)》《郵便番号》《住所_上段》《住所_中段》《住所_下段》《借受人姓》 《借受人名》《バーコード：資金コード+貸付コード》(バーコードの下に文字も表示)समाज कल्याण ननगम साइतामा प्रिफेक्चर समाज कल्याण पररषदकोरोना प्रिशेष कजाा चुक्ता तथा ऋण मोचन कायाालय अधिकारीआपत्कजलीन सजनो कोष आठिको विशेष कर्जासँि सम्बक्न्धत कर्जा रकमसम्बन्धी सूचनजचक्ु तज िना बजँकी कर्जाको रकमको रकम≪ 資金名称 ≫[Notice of Repayment Amount in Arrears of Special Loans for Emergency Small Amount Funds]हाल कजाा चक्ु ताको अिधिमा पने ≪資金名称≫को चक्ु ता गना बााँकी कजााको रकम (ननमााण ममनतको बेला) तललेखिए अनुसार रहे को कुरा जानकारी गराउाँ दछौं।तसथा, कजाा चक्ु ता रकम, कजाा चक्ु ता म्याद आदद ननश्चय गरी योजना अनसु ार कजाा चक्ु ता गनहुा ु न अनरु ोिगदाछौं।
साथै, ननमााण मानक ममनत पनछ चक्ु ता गरे को िण्डमा चक्ु ता गना बााँकी रकम फरक हुन सक्ने कुरा अधिम रूपमा
जानकारी गराउाँ दछौं।
तपमसल[ननमााण मानक ममनत:≪令和 yy 年 mm 月 dd 日≫]कोषको नामकजाा मलने व्यक्क्तको नाम≪資金種類≫≪借受人姓≫ ≪借受人名≫

कजाा कोड

≪貸付コード≫कजाा रकम

≪貸付額≫

कजाा चुक्ताको अिधिकजाा चुक्ता सुरु हुने ममनतकजाा चुक्ता गने अक्ततम ददनकजाा चुक्ता भइसकेको रकमकजाा चुक्ता गना बााँकी रकमकजाा चुक्ता गना बााँकी रकममध्य नतना दिलो भएको रकम≪yy 年 mm ヵ月≫≪償還開始日≫≪償還期限日≫≪償還済額≫येन≪償還残額≫येन≪滞納額≫येन[यसपछिको कर्जा चुक्तज सम्बन्धी कठिनजइ भएकज व्यक्क्तहरूको लजगि]यो सचू नाको पछाडडको पष्ृ ठमा कजाा चक्ु तासाँग सम्बक्तित जानकारी र सम्बक्तित िक्रियाको बारे मा लेखिएको छ।[सम्पका स्थजन]समजर् कल्यजण छनिम सजइतजमज विफेक्चर समजर् कल्यजण पररषि
कोरोनज विशेष कर्जा चक्ु तज तथज ऋण मोचन कजयजालय अगधकजरीफोन नम्बर: 050-2018-1839 सम्पका हुने समय: बबदाको ददन बाहे क 9:00～17:00

साइतामा प्रिफेक्चर समाज कल्याण पररषद होमपेज https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html

●ऋण मोचन र कर्जा चुक्तज स्थिनको बजरे मजकजाा चक्ु ता सरुु गररसकेको कजााको सतदभामा पनन केही आिश्यकताहरूमा पने िण्डमा कजाा चुक्ता रकमको मोचनअथिा कजाा चक्ु ता म्याद स्थधगत गररने सम्भािना हुतछ। प्रिस्ततृ आिेदन प्रिधि, आिश्यक कागजातहरू आदद सम्बतिी
जानकारीको लाधग तलको सम्पका स्थानमा सम्पका गनहुा ोस ्।○ऋण मोचनको िजयरजमज पने व्यक्क्तहरू・जीिनयापन सुरक्षा भत्ता िाप्त गरररहे को व्यक्क्त・मानमसक स्िास््य कल्याण पुक्स्तका (तह 1) िा शारीररक अपाङ्गता पुक्स्तका (तह 1 िा 2) आदद िाप्त गरे कोव्यक्क्त

○कर्जा चुक्तज स्थिनको आिेिनऋण मोचन लागू नभएमा पनन प्रिमारी, बेरोजगारी, आयमा ह्रास िा अतय पररक्स्थनतको कारणले कजाा चक्ु ता गना
गाह्रो भएमा कजाा चक्ु ता स्थधगत गररने सम्भािना हुतछ।●िे िजनज िज नजम पररितान भएको व्यक्क्तको लजगियसको दायरामा पने िण्डमा नाम आदद पररितानको सचू ना र आिश्यक कागजात पेस गरी िक्रिया गनुा पनेछ।*साइतामा प्रिफेक्चर समाज कल्याण पररषदको होमपेजबाट नाम आदद पररितानको सूचना डाउनलोड गना सक्रकतछ।*िक्रिया नगरे को िण्डमा यसपनछको कजाा चुक्तासाँग सम्बक्तित सूचना िाप्त नहुने सम्भािना हुतछ।
पररितान वििरणसंलग्न िनपुा ने कजिर्जतठे गाना पररितान

छनिजसी िमजणपत्र (ओररक्र्नल) *िछतललवप मजन्य हुनेिैन・अछिल्लो िे िजनज र हजलको िे िजनज लेखिएको सम्पणू ा घरपररिारका सदस्यहरूको नामउल्लेि भएको ननिासी िमाणपत्र・मजइनम्बरको उल्लेख नभएको・ित 3 मठहनजलभत्र र्जरी िररएको

नामथर पररितान

छनिजसी िमजणपत्र (ओररक्र्नल) *िछतललवप मजन्य हुनिे ैन・नयजँ थर तथज पुरजनो थर लेखिएको सम्पणू ा घरपररिारका सदस्यहरूको नाम उल्लेि
भएको ननिासी िमाणपत्र・मजइनम्बरको उल्लेख नभएको・ित 3 मठहनजलभत्र र्जरी िररएकोकजाा मलनेव्यक्क्तको मत्ृ युछनिजसी ितजा हटजएको िमजणपत्र (ित 3 मठहनजलभत्र र्जरी) अथिा मत्ृ यु िमजणपत्रको
िछतललवप

●र्ीिनयजपनमज समस्यज परे कज व्यक्क्तहरूको परजमशा कजउन्टरको बजरे मजजीिनयापनमा समस्या परे का व्यक्क्तहरूको परामशा काउतटरको रूपमा जापानभरर "आत्मननभार परामशा सहायतासंस्था" को स्थापना गररएको छ। चाहे र पनन काम गना नसकेको, बस्ने ठाउाँ नभएको जस्ता जीिनयापनसाँग सम्बक्तित
समस्याहरू छ भने आफू बस्ने इलाकाको परामशा काउतटरमा परामशा गनहुा ोस ्।≪आत्मननभार परामशा सहायता संस्था परामशा काउतटरको सूची≫https://www.mhlw.go.jp/content/000707280.pdf●अन्य िजयः सोगधने िश्नहरू Q＆Aसाइतामा प्रिफेक्चर सामाक्जक कल्याण पररषदको होमपेजमा यसबारे पोस्ट गररएको छ। (आिश्यकता अनुसार अप्डेटगररने योजना छ)https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html[आिेिन/सम्पका स्थजन]समजर् कल्यजण छनिम सजइतजमज विफेक्चर समजर् कल्यजण पररषिकोरोनज विशेष कर्जा चक्ु तज तथज ऋण मोचन कजयजालय अगधकजरी[ठे गाना] 〒338 ｰ 0001 साइतामा केन साइतामा-मश च्युओ-कु काममओधचआइ 2-11-27[फोन नम्बर] 050‐2018‐1839 [सम्पका हुने समय] बबदाको ददन बाहे क 9:00-17:00
https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html[अनरु ोध]・सम्बक्न्धत िक्रियजको कजिर्जत ित्यक्ष स्िीकजर िररनेिैन। कजयजालयमज आफैले ल्यजएर कजिर् िक्रियज िनानखोज्नुहोस ्।・यो सूचनज िजप्त िरे को तुरुन्तै पछि सम्बक्न्धत कजयजालयमज फोनमज सम्पका हुन िजह्रो हुन सक्ि।