くまもと県振連だより

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS

3ストリートアートプレックス

MARCH 2018VOL.61

昼の大道芸
3月11日の風景より
1番人気はSHINJIという身長3.5ｍの巨大ロボットでした。

特別クーポン付

CONTENTS●商店主活動支援事業実践発表・・・1〜3●健軍商店街 陶芸体験・・・7●いってみなっせ！・・・・・・・・10●全国商店街青年部指導者研修会 ・・・・4●委託型免税店について・・・8●これよかばい！・・・・・・・・・・10●商店街のひなまつり・・・・・・・・・・・5〜6●商店人語・・・・・・・・・・・・・・9●新市街 子ども運動会・・・・・11●今できることプロジェクトⅢ・・・・・・・7

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

商店主活動支援事業実践発表会
開催日：平成30年2月9日（金） 場所：くまもと県民交流館パレア９Ｆ

商店主活動支援事業を終えて。
上通1・2丁目商店街振興組合 理事長

橋本 幸二

いつもお世話になっております。上通1・2丁目商店街振興組合の橋本です。今回、商店主活動支援事業を活用し、上通商店街において「街中の公共の休憩場所不足」という長年の上通の課題解決へ向けた実証実験「いすフェスin上通」を開催させて頂きました。
商店主6名、専門家1名の合計7名で実行委員会を立ち上げ、熊本大学の学生2名と熊本で活躍中の若手アーティスト1名をオブザーバーとして迎え、検討会（3回）と打ち合わせ（1回）を行いました。
具体的な事業の内容としては、「いす・ベンチ」を一般・上通の商店から借り受け、通りに並べて通行人に座って頂き、利用状況のアンケート調査を行うというものです。今回のアンケート調査結果で分かったことは、91％の方が「上通にベンチ・いすが必要」と回答、明らかに街中の公共休憩の場所が不足しており、来街者の利便性を損ねていました。
「いす・ベンチ」を街中に設置することはとても重要なことだと思います。座って見まわす商店街の風景から、歩いていては分からなかった「物や事」の発見、近くに座っている人との会話から生まれる新しいコミュニケーション。
私の店の前にもベンチを置いていますが、座った方が前を見ると私の店のディスプレーが目に入るようにしており、実際に売り上げに貢献したりもします。単に休憩場所としての「ベンチ・いす」ではなく、その他に様々な効果があります。
今回の実証実験の結果は上通内でも共有されておりますので、今後は「ベンチ・いす」を少しずつ増やしていくことが必要です。今回のサブテーマでもある「くつろぎの散歩道」を実現するために。
最後に、今回このような事業を提供して頂いた、熊本県と県振連の皆様へ感謝致します。

商店主活動支援事業実践発表会「城下町やつしろ通町散策マップ」の作成
通町商店街振興組合 理事長

森山 正規

まず今回の「商店主活動支援事業」を採択して頂きありがとうございました。商店主活動支援事業を進めていくうえで通町商店街を取り巻く環境を説明すると●熊本県の重要港湾都市となった、八代港へ到着するクルーズ船が来年度は200隻となる。
●地元の祭りである「妙見祭」が昨年ユネスコ無形文化遺産に登録された。
●2020年には新庁舎が完成する。
通町商店街振興組合の従来イベント＆事業の成長●今年で16回目を迎える雛祭りイベントが年々盛り上がってきている。
●昨年度よりスタートした「通町とれたて軽トラ市」を今後も充実させていきたい。
●各店舗のＱＲコードを作成し、Googleストアビューの整備がほぼ出来ている。のことを踏まえてアドバイザーを交え平成29年10月15日、11月12日、26日で会議を重ね当初7つの事業案の中から絞り込み「城下町やつしろ通町散策マップ」に決定した。
マップに盛り込んだ内容は●通町の歴史・通町界隈の見どころ（歴史的史跡、建築物）●通町の取り組み（イベントカレンダー）
・各商店の紹介（QRコード入り）
これを日本語と英語表記で紹介するマップを制作しました。マップの利用方法は「観光」という視点で通町をPRすることが今後重要と考え、熊本県内・県外にも目に触れる場所に設置したり今後インバウンドで来航する観光客やクルーへいきわたる仕組みが必要となる。
今回の「商店主活動支援事業」により生まれたものは①組合員さんとの協力体制・絆が生まれた。
②街づくりに対する機運が高まってきた。
③通町の歴史や各商店の魅力を再発見することが出来た。
私達はマップを作製することが最終目的ではなく、マップというツールを使って各店舗が売り上げに繋げて行くことが最終目的なのでどんどん活用して行きたいと思う。

01 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONSKUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS／ 02

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

商店主活動支援事業実践発表会
商店主活動支援事業によせて
本渡中央商店街振興組合 理事長

板垣 利英

この事業で私達の応援者が数多くいらっしゃることが分かりました。これが一番の収穫でした。
アンケートを行う上で一番大切にしたのは、個人及び団体に直接かたりかけ、何を私達がしたいのかをお話し、そこでみなさまのお話を聞けたことです。そのことで協力したいと思ってくださる方々の顔が実際に確認できるようになりました。アンケートの総数は２千数百になりました。このアンケートの結果を私達全員で共有することはもちろんの事ですが、アンケートの結果を生かして私達の商店街を盛り立てて頑張ってほしい、又活気を取り戻してほしいとおっしゃる方々が数多くおられたことに、私達は背筋の伸びる思いと私達の使命を強く意識しました。
ビジョンをつくることはとても大切です。そしてその過程で実際に動くことによ商店街創生セミナー参加（平成29年度第二回全国商店街青年部指導者研修会・第二回都道府県連職員研修会合同開催）

開催日：平成30年2月22日（木）〜23日（金） 場所：東京ベイ有明ワシントンホテル
熊本県振連 青年部長

井川 正宏

平成30年2月22日〜23日に東京ベイ有明ワシントンホテルにて、全振連青年部指導者研修会と職員研修会を合同で開催され参加してきました。今回は初めての試みが色々有り、題目にもあるように商店街創生セミナーと題して、職員研修会と合同での開催をすることでコスト削減を図るなど内容も今までとは違う観点からのセミナーになっていました。初めに、【地域にための商店街】と題して、埼玉県秩父市・みやのかわ商店街振興組合前理事長の島田憲一さんより話をして頂きました。私自身二度目かとは思いますがお話を聞いたことが有ります。こちらではナイトバザールをまちづくりの起爆剤として今でも開催されています。昭和61年頃から商店街の将来を考える若者グループから何かやらないとから始まり、月1回失敗してもいいから継続してイベントをしていこうとみんなで汗をかきと言うところからナイトバザーをはじめました。そのうち月イチのイベントが定着して今では歩道を歩けないほどの賑わいになっているそうです。
資金は自前が基本補助金はあとから付いてきたもので、頑張ればいろんなものがついてくるとおっしゃっておられました。二人目は【観光・もてなし・まちづくり〜観光から見た地域振興のあり方を考える〜】と題して立教大学観光学部教授東徹さんに話して頂きました。話としては何か難しい感じがしましたが、なるほどりその方々の思いを受け取る事が、大変嬉しく感じるとともにとても勇気づけられというポイントが有りました。観光ポイントには意味があって人が集まる、その場所へは行かなければ体験ました。

できない、見れない、だからこそそこに地域振興のポイントが有る。観光需要に伴いイベントや商品開発なこれからがより一層の努力が必要となると思います。一店一店が頑張ることで商店街が魅力的になるというお話をいろんな人々からおうかがいしました。進むべき道は間違いない、まだまだ応援してくれている方々がいっぱいいらっしゃると感じています。そしてより具体的な活動をとうして、前に進んでまいります。これから皆様と協力連携していきます。
最後にこの事業に協力していただいた皆様、実際に動いてくれたメンバーそして関係者の皆様に心からの感謝の言葉を申し述べるとともに私達の商店街はこれからさらに努力してゆくことをお約束することでお礼の言葉にかえたいと思います。ありがとうございました。

どに手がけることが重要、人が集まることに指を加えて待つのではなく一緒になって取り組むことが重要です。3人目は【キャッシュレス決済への対応】と題して株式会社マネーフォワード取締役滝俊雄さんに話して頂きました。本当に新時代の流れについてキャッシュレス時代に突入するためにどうしていかなければというよりこんな時代がすでに始まっています。皆様も対応できてますか？と問いかけられた気がしました。お買い物も宅配も、水から高級品までお金を払うことなくお買い物、店頭でも端末での決済、インバウンドでもおわかりの通り現金のやり取りは少なくなっています。新しい対応が必要になるようです。
二日目は、青年部・職員一緒になってのディスカッションが有り、これからの商店街のあり方、商店街振興組合とは何なのか？について色んな意見が出ました、研修会に参加して何をえるのか、研修内容に関しても実例はもちろん新しい取り組みや情報がほしい、参加者が話を聞きたくなる内容にして欲しい、親会への意見も出ていました。青年部の意見も反映できるような体制づくりをお願いしたい。また、補助金の内容についても全振連会員の意見をきいてお願いして欲しいなどいろいろな意見が出て非常に参考になりいいディスカッションでした。今回は色々と新しい取り組みをして頂きました。これからも意見交換の場であったり話がきちんと上まで通り体制づくりをされるようですので熊本からも色んな意見を出していきたいと思っています。

03 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONSKUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS／ 04

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

商 店 街 の商 店 街 のひ な ま つ り ひ な ま つ り
八代商店街のひなまつり

第１０回城下町くまもと肥後の 下通商店街
ひなまつり２０１８ 期間：平成30年2月28日（水）〜3月4日（日）期間：平成30年2月10日
（土）
〜3月4日
（日）
本町二丁目商店街

高岡 薫子
趣向を凝らした飾り付けや、手作り作品の展示、お茶の接待等心のこもったおもてなしで来街者の皆様をお迎えしました。

下通繁栄会女性部

城後 文代

七段雛飾りや御殿雛飾り、ちびっ子創作ひな人形の展示の他に、インスタ映えするパネル展示やデザイナーとコラボした世界に一つだけの「オリジナル缶バッジ」ワークショップを実施しました。
また毎年大好評の十二単体験試着会

本町一丁目商店街もあり見るだけではない体験型のイベン鍬崎 葉子

トで下通アーケード一帯が賑わいました。

毎年恒例の1000体の千代紙人形をはじめ沢山のおひなさまと手作り作品、お茶とお菓子のおもてなしでお客様をお迎えしました。

通町商店街

堀口 幸子

本町三丁目商店街

山園 司

本町三丁目のひな会場はひな山がメインでひな七段飾りを中心に、パッチワーク、打掛け等を展示しました。

05 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS

通町商店街では、一年がかりで作りあげた華手毬のさげもんや雛人形を展
示。手作りの雛人形や小物・パッチワークの作品などの販売、お抹茶の接待など華やかな会場でお客 様に癒しの空 間を味わっていただきました。

人吉球磨はひなまつり 人吉九日町
期間：平成30年2月1日（木）〜3月21日（水）
人吉九日町商店街

商店街

宮山 まゆみ今年で21回目を迎えた『人吉球磨はひなまつり』
も会員総出で、飾りつけやお休み処の設営、そして50日間のお客様への接待、最大のイベント「きものぶらり歩き」は「よさこい祭り」と同時開催ということもあり大変盛り上がり、今年も滞りなく無事終わりました。

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS／ 06‫ע‬ΨểểờỆᝅẦễசஹᴾᅶƲǋƸŴƓܲಮƱƷ᧙̞ǛขǊ‫؏ע‬ႆ‫ޒ‬ƷƨǊŴᅈ˟ᝡྂƴѐǊƯǇƍǓǇƢŵ༇ஜᇹɟ̮ဇ᣿ࡉ ɥᡫૅࡃ὞ おかげさまで今年、電気館は107周年を迎えました。
これからも、よろしくお願いいたします。

辛島町電停

銀杏通り
栄通り
新市街

熊本市中央区新市街8-2 ☎096・352・2121
URL www.denkikan.com E-mail info@denkikan.com

DSISインソール作成
足のサイズ計測・靴の提案を致します
外反母趾・扁平足・タコ・ウオノメ・ひざの痛み・O脚・X脚等、足の悩みをお持ちの方気軽にご相談ください！

shose-shop

シャワー通り下通り

MIWA

熊本市東区若葉1丁目35-19
TEL.368-2348 FAX.368-2646

くまもと県振連だより特別企画クーポン券
有効期限：平成30年6月30日まで

検索

薬袋マート
⬆デザインの一例です⬆
⬆デザインの一例です⬆
http://www.yakutai-mart.com
詳しくはWebをご覧下さい
詳しくはWebをご覧下さい〒861ｰ3102
熊本県上益城郡嘉島町下六嘉1765

TEL.096ｰ368ｰ8100 FAX.096ｰ369ｰ2677

7

シューズ・ショップ ミワ熊本市東区若葉1丁目35-19

TEL.096-368-2348

割引価格よりさらに割引価格よりさらに10％OFF
有効期限：平成30年6月30日まで

味処 三笠 南熊本店
熊本市中央区南熊本4丁目1-7

ご注文の際に、本券ご利用の旨をお申し付けください。

TEL.096-372-7652

生ビール1杯無料

有効期限：平成30年6月30日まで

ご注文の際に、本券ご利用の旨をお申し付けください。

本券1枚につき、 おひとり様1回限りのご利用となります。

本券1枚につき、 おひとり様1回限りのご利用となります。

キリトリ

キリトリ

橋元屋洋傘店
熊本市中央区城東町5-38

TEL.096-352-6312

全商品
全商品

5％OFF

有効期限：平成30年6月30日まで

フルーツショップ・モリタ
熊本市東区若葉1丁目35-17
キリトリ

選べるデザイン何と…250種類！
！

ご注文の際に、本券ご利用の旨をお申し付けください。

TEL. 096-368-2508

全商品
全商品

10％OFF

有効期限：平成30年6月30日まで

ご注文の際に、本券ご利用の旨をお申し付けください。

本券1枚につき、 おひとり様1回限りのご利用となります。

本券1枚につき、 おひとり様1回限りのご利用となります。

キリトリ

キリトリ

（有）熊本月香園
熊本市東区若葉1丁目13-9

TEL.096-331-5331

1,000円以上お買い上げで10％OFF

有効期限：平成30年6月30日まで

Bar Hana
熊本市中央区下通1-6-4 武蔵ビル2F
キリトリ

月頃︒連絡は県振連事務局☎

創業57年の信頼と実績自社工場生産

30

年

年間平袋製造約500万枚！
！

次回は平成

薬袋マート.comはデザイン薬袋の専門サイトです。

キリトリ

キリトリ

クーポン券参加企業募集中

手に取る人を元気にする「お薬袋」の専門サイト

キリトリ※切り取ってご利用ください。
※コピー厳禁ご注文の際に、本券ご利用の旨をお申し付けください。

TEL.096-352-9889

チャージ料サービス

有効期限：平成30年6月30日までご注文の際に、本券ご利用の旨をお申し付けください。

本券1枚につき、 おひとり様1回限りのご利用となります。

キリトリ

キリトリ

紳士服のマルクラ
八代市アーケード内

TEL.0965-32-3668

赤札よりさらに10％OFF

八代本店と松橋店
八代本店と松橋店 両方で使えます!
両方で使えます!
有効期限：平成30年6月30日まで（資）井川電気商会

ご注文の際に、本券ご利用の旨をお申し付けください。

本券1枚につき、 おひとり様1回限りのご利用となります。

熊本市東区若葉1丁目13-10
キリトリへ︒
096-353-4666

本券1枚につき、 おひとり様1回限りのご利用となります。

TEL.096-369-2000

1,000円以上お買い上げで5％OFF

有効期限：平成30年6月30日まで

ご注文の際に、本券ご利用の旨をお申し付けください。

本券1枚につき、 おひとり様1回限りのご利用となります。

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

キリトリ

商 店注意事項
街 の商 店 街 のひ な ま つ り ひ な ま つ り
キリトリ

注意事項
★有効期間：平成30年6月30日まで★有効期間：平成30年6月30日まで★他のサービス券や割引券との併用は出来ません。
★都合によりサービス内容が変更となる場合がございます。

キリトリ★本券1枚に付き1回限りのご利用となります★本券1枚に付き1回限りのご利用となります★他のサービス券や割引券との併用は出来ません。

★都合によりサービス内容が変更となる場合がございます。

★本券と現金の引き換えはできません。
また、お釣りもでません。

★本券と現金の引き換えはできません。
また、お釣りもでません。

★本券の盗難・紛失・滅失に関しては一切の責任を負いません。

★本券の盗難・紛失・滅失に関しては一切の責任を負いません。

熊本県商店街振興組合連合会

熊本県商店街振興組合連合会

キリトリ

キリトリ

八代商店街のひなまつり
期間：平成30年2月10日
（土）
〜3月4日
（日）

注意事項

注意事項
★有効期間：平成30年6月30日まで★本券1枚に付き1回限りのご利用となります★本券1枚に付き1回限りのご利用となります★他のサービス券や割引券との併用は出来ません。
★都合によりサービス内容が変更となる場合がございます。

キリトリ★有効期間：平成30年6月30日まで★本券と現金の引き換えはできません。
また、お釣りもでません。
★本券の盗難・紛失・滅失に関しては一切の責任を負いません。

本町二丁目商店街

高岡 薫子

趣向を凝らした飾り付け★他のサービス券や割引券との併用は出来ません。
や、手作り作品の展示、お茶の接待等心のこもっ★都合によりサービス内容が変更となる場合がございます。
たおもてなしで来街者の★本券と現金の引き換えはできません。
また、お釣りもでません。
皆様をお迎えしました。
★本券の盗難・紛失・滅失に関しては一切の責任を負いません。

熊本県商店街振興組合連合会

熊本県商店街振興組合連合会

キリトリ

キリトリ本町一丁目商店街

鍬崎 葉子

毎年恒例の1000体の千代紙人形をはじめ沢山のおひなさまと手作り作品、お茶とお菓子のおもてなしでお客様をお迎えしました。

注意事項★本券1枚に付き1回限りのご利用となります★本券1枚に付き1回限りのご利用となります★他のサービス券や割引券との併用は出来ません。
★都合によりサービス内容が変更となる場合がございます。

キリトリ★有効期間：平成30年6月30日まで

通町商店街★他のサービス券や割引券との併用は出来ません。

堀口 幸子★都合によりサービス内容が変更となる場合がございます。

★本券と現金の引き換えはできません。
また、お釣りもでません。

★本券と現金の引き換えはできません。
また、お釣りもでません。
通町商店街では、一年が★本券の盗難・紛失・滅失に関しては一切の責任を負いません。
★本券の盗難・紛失・滅失に関しては一切の責任を負いません。
かりで作りあげた華手毬のさげもんや雛人形を展
示。手作りの雛人形や小物・パッチワークの作品
キリトリ
キリトリなどの販売、お抹茶の接待など華やかな会場でお客 様に癒しの空 間を味
本町三丁目商店街わっていただきました。
★有効期間：平成30年6月30日まで
本町三丁目のひな会場はひな山がメインでひな ★有効期間：平成30年6月30日まで★本券1枚に付き1回限りのご利用となります
七段飾りを中心に、パッチワーク、打掛け等を展 ★本券1枚に付き1回限りのご利用となります

熊本県商店街振興組合連合会

注意事項

熊本県商店街振興組合連合会

注意事項

山園 司

★都合によりサービス内容が変更となる場合がございます。

キリトリ

示しました。
★他のサービス券や割引券との併用は出来ません。

下通繁栄会女性部

城後 文代

七段雛飾りや御殿雛飾り、ちびっ子創作ひな人形の展示の他に、インスタ映えするパネル展示やデザイナーとコラボした世界に一つだけの「オリジナル缶バッジ」ワークショップを実施しました。
また毎年大好評の十二単体験試着会もあり見るだけではない体験型のイベン
トで下通アーケード一帯が賑わいました。

注意事項★有効期間：平成30年6月30日まで

第１０回城下町くまもと肥後の 下通商店街
ひなまつり２０１８ 期間：平成30年2月28日（水）〜3月4日（日）★他のサービス券や割引券との併用は出来ません。

人吉球磨はひなまつり 人吉九日町
期間：平成30年2月1日（木）〜3月21日（水）
人吉九日町商店街

商店街

宮山 まゆみ今年で21回目を迎えた『人吉球磨はひなまつり』
も会員総出で、飾りつけやお休み処の設営、そして50日間のお客様への接待、最大のイベント「きものぶらり歩き」は「よさこい祭り」と同時開催ということもあり大変盛り上がり、今年も滞りなく無事終わりました。

★都合によりサービス内容が変更となる場合がございます。

★本券と現金の引き換えはできません。
また、お釣りもでません。

★本券と現金の引き換えはできません。
また、お釣りもでません。

★本券の盗難・紛失・滅失に関しては一切の責任を負いません。

★本券の盗難・紛失・滅失に関しては一切の責任を負いません。

05熊本県商店街振興組合連合会／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS
熊本県商店街振興組合連合会

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS／ 06

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

今できることプロジェクトⅢ
熊本県振連 復興委員

安田 征司

2月25日（日）県振連事務所にて宮城県の女川町青年部5名と意見交流会が開催されました。女川町は東日本大震災時に町の７割の建物が倒壊、人口が１万人から5千人に減少、そして人口減少率も県内ワースト１という町です。今月で震災から丸７年たちますが、まだまだ復興復旧にむけて町づくりに取り組んでおられます。県振連では、これまで銀杏祭での女川汁の販売や女川町でのくまもんピンバッチ販売促進など女川町との連携を強化してきました。
今回は、人吉より球磨焼酎酒造組合の田中専務さんに来所頂き、500年の歴史を誇る球磨焼酎の文化や歴史、また球磨焼酎の楽しみ方等の説明を受け、個性豊かな焼酎を皆様に試飲していただきました。女川の方々にも高評価を頂き、いつの間にか試飲用の焼酎が空っぽに。
（笑）今後は、女川町でも焼酎が楽しめるイベントを開催していただけると幸いです。
今後も人と人とのつながりを大事にして互いの街の活性化につながる活動をしていきたいと思います。

陶芸教室｢委託型免税店｣について
熊本県振連 副会長
熊本市中心商店街等連合協議会 免税活用委員長

松永 和典
免税店ポスター

3月９日から熊本市の中心商店街4商店街(10振興組合)で消費税の手続委託型免税店の運用を17事業者21店舗(別表参照)で開始しました。これで熊本の中心商店街も全国に約20箇所ある免税商店街の仲間入りです。来年のラグビーと女子ハンドボールのワールドカップ開催に向けてのインバウンド対策の一つでもあります。
一般型免税店に比べて手間がかからずコストも抑えられます。鶴屋百貨店さんの一括カウンターを使わせていただくため中心部の回遊性の向上にも繋がっています。
今回の事業は熊本市中心商店街等連合協議会(安田二郎会長)が県と市から補助金を戴きまた商工会議所の助言を得ながら実現することができました。これからは手続委託型免税店が一店でも多く増えていけば賑やかな街づくりを担えるのではないかと思っております。

平成29年12月4日
（月）開催

熊本免税店
マップ

健軍商店街振興組合
平成２９年１２月4日健軍商店街「まちな鶴屋2階一括カウンターか図書室よって館ね」において陶芸体験が行われました。この催しは健軍商店街が鶴屋百貨店を一括カウンターとする消費税免税手続き委託型免税店店舗数協力し、熊本県伝統工芸産業復興グルー振興組合名
上通１,２丁目商店街振興組合

プが復興事業の一環として開催したものです。
当日は桃崎陶房「桃崎孝美」先生を講

熊本市上通町三・四丁目商店街振興組合
10師として、16名の参加がありました。陶芸熊本市上通五丁目商店街振興組合

体験は参加者全員が初めてで最初は不安来たようです。 大変楽しかった また参らの要望もあり、今後も継続して行う予定となっております。

07 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS

舒文堂河島書店

熊本市中央区上通町１１－２096-352-1701

JEWELER KIYOTA

熊本市中央区上通町７－３

学生服

熊本市中央区上通町６－１５

２Ｆ

ＶＩＶＡＬＹ熊本市中央区上通町６－１５

２Ｆ

時計の大橋

熊本市中央区上通町９－５096-353-0084

ジュエリーオーハシ

熊本市中央区上通町１－１３

096-355-2967

洋装のタバラ熊本市中央区上通町４－１６096-352-2857

ハビタ上通店

熊本市中央区上通町２－７岡田珈琲

タケモト上通店

096-355-2241
096-356-2490

同仁堂上通ビルＢ１ 096-325-5811
096-356-2755
マエハラビル２Ｆ 096-325-9313

三国屋本店

熊本市中央区下通１－８－２９096-353-4101

よそほひの帯屋

熊本市中央区下通１－４－１２096-354-6221

MEN'S FASHION HOUSE TAJIRI 熊本市中央区下通１－７－１５096-352-6811

アクセサリーＪОＹ

熊本市中央区下通１ー８－３０

096-354-1300

熊本市下通三番街商店街振興組合

Decoration

熊本市中央区下通１－１０－２５

096-352-6927

熊本市下通四番街商店街振興組合

CARINO SECOND

熊本市中央区新市街６－７096-324-0345

熊本市中央区新市街５－１０

096-352-6514

熊本市中央区安政町６－２９096-353-5428

1

熊本市新市街商店街振興組合

宝石1

熊本市駕町通り商店街振興組合

セコンド

時計本店

096-324-1010

熊本市中央区下通１－６－１

7

うちに終えることが出来ました。参加者か店舗電話番号
096-325-1144

さかえ屋

熊本市中央区上通町１－２０

熊本市下通二番街商店街振興組合

加したい という声が多く聞かれ、盛況の

店舗住所
熊本市中央区南坪井町１－６

ブランドショップ

ﾘｰｶﾞﾙｼｭｰｽﾞ熊本下通店

そうな様子でしたが、和気合い合いとした雰囲気の中で、思い思いの作品作りが出

店舗名

参加店名

斉藤時計店

19

KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS／ 08

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

くまもと県振連だよりタミアス Vol.61

八代本町アーケード街の昔と今
語
商店人
そして未来
八代市本町１丁目商店街振興組合 陶器の店 泉屋

那須 一■城下町としての八代■大型ＳＰと郊外型ＳＣの開店

八代は江戸時代から明治維新にかけて八代城の城下町として栄え、城の周囲に町家と共に多くの商人が存在した。

■企業城下町下の本町商店街明治中期から昭和初期にかけ四大工場が進出し、九州でも屈指の企業城下町として繁栄し、多くの商店が軒を連ねる商店街が形成される。

■イ草生産とデパート進出
昭和３０年代、八代は特産のイ草生産が盛んで農家所得が高く、昭和３１年本町に八代大洋デパートが開店した事により、商店街は県南一の規模として繁栄した。

■本町商店街にアーケード出来るデパートがある本町商店街には天草・芦北・球磨などから多くの買い物客が訪れ、昭和４８年アーケードが出来、アーケード街には約１８０の店が軒を連ね多いに賑わった。

■熊本地震と鶴屋生活彩館
平成２年、立体駐に鶴屋生活彩館を誘致したが熊本地震の影響で店舗が使えなくなり地震後閉店、空き店舗増加に伴い通行量減
少に歯止めがかからない状況が続いている。

■クルーズ船寄港増に期待
平成２７年頃からクルーズ船が入港するようになり商店街も外国人が多く見られるようになった。平成３２年以降は入港回数も年間１５０回以上予想されており、通行量だけは増加が見込まれる。

◆店主：山本 和季

場

所：熊本県熊本市中央区新市街6-4
セカンドアレイビル4F
電話番号：050-3312-6616
営業時間：18:00〜27:00
定 休 日：不定休

全室個室

新市街青年会太田 康文
新市街にある、落ち着いた雰囲
七輪でじっくりと気の焼肉店は、七輪で焼くお肉の美味しさはもちろんのこと、煙で匂いが付きにくいよう、洋服カバーも用意されており、サービスも満点です。
全室個室なので、大切な商談や、恋人と、ゆっくりとした時間を過ごすのにオススメです。

★次回は下通繁栄会
牧野 充宏さんが紹介します

アーケード街にあった八代大洋は増床の計画もあったが奇しくも熊本大洋本店の火災により八代大洋もデパートの機能が無くなり昭和５６年頃解体される。

昭和40年頃の八代大洋、現在はここに平成28年マンションが建 設され た 。通りにまだア ー
ケードは無い。手前の洋館風二階建ては旧安田銀行、白い横壁は元の八代郵便局。
まだアーケードが無かったころの土曜市風景（昭和47年）。当時八代郵便局があった。

昨年５月に閉店した店舗を保育園からの幼馴染みで、放いってみなっせ！

牛タンははみ出すサイズ!!

これよかばい！
送 作 家 の 小 山 薫 堂 氏 より今回のお店「まるきん」
店長：高松 聖司

シャッター通りとなりつつあ
昭和60年頃の２丁目商 店 街 。
写 真 左 側３店
舗の裏に立体駐車場がある。
後に鶴屋生活彩館となる。

3 0 年 経った 旧アーケードをリニュー ア ルし、平成15年11月完成した現在のアーケード。
アーケードリニューアル工事（平成15年6月〜11月）

平成2年〜平成28年まで鶴屋生活彩館があった場所、熊本地震後閉店し、平成29年12月解体される。

09 ／ KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONSる商店街を何とかしたいと相談があり、12月17日に再びオープンし、たい焼きの生地と中身を一新いたしました。
餡子と日本茶を練り込んだカスタードクリームのミックスした新しいたい焼きを是非、元八代大洋があった場所に平成 2 8 年 、マンションが建設される。

八代港のクルーズ船。平成30年ターミナ
ルビルが建設され年間150回以上寄港が予定されている。

褐火（かっか）アーケードが出来た以後近くに大型ＳＰ二軒開店する。立体駐車場を整備するも商店街は次第と空き店舗が目立つようになり通行量も減少。平成１５年アーケードリニューアルにより通行量が増えつつあった直後の郊外型ＳＣの出店によりアーケード街はシャッター商店街化し、平成１９年認定を受けた中活では商店街周囲の整備は進んだがその目的の成果は上がらなかった。

■デパート商店街の神話が崩れる

昭和48年11月アーケード完成時の妙見祭
行列、写真右に八代大洋が有りアーケード落成記念売り出しを行っていた。手前のイ
ズミヤは現泉屋の前身。

紹介
店舗ご賞味下さい。

まるきん〒863‐0023
熊本県天草市中央新町11‐10◆電話／0969‐22‐2727◆定休日／水曜日◆営業時間／10:00〜18:00★次回は牛深商店街に新しくできた飲食店を紹介します
KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS

／ 10

元
お 気ですか店 街
商商 店街
今回の1枚新市街
子ども運動会

発行

熊本県商店街振興組合連合会 熊本市中央区練兵町62 第2ロータリービル3F
TEL.096ｰ353ｰ4666 FAX.096ｰ353ｰ4577
E-mail info@kumanet.jp URL http://www.kumanet.jp/