Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
プロジェクトの主旨「東三河地域の農林水産資源を利用した商品開発に興味があるけど、どうすればいいのかわからない」「開発した商品のPR の仕方がわからない」とお困りの皆さまへ。商品開発に意欲的な地元事業者の開発・販売支援を実施します！

応募要件
東三河の農林水産資源を活用した商品開発に意欲的な東三河地域の事業者

2021年 6 月 30 日 水

裏面の申込書に必要事項を記入の上、お申込みください。

採択方法
応募者が多い場合、応募内容（裏面）を考慮し、愛知県東三河総局と協議して決定します。なお、決定結果の異議などは受け付けられません。

参加者特典
試作品にかかる材料費を一部補助いたします。
開発・販売の専門家による、個別相談や個別アドバイスを無料で受けられます。
開発したメニュー・商品および店舗情報などは、愛知県が作成するチラシに無料で掲載し、PRします。

ホテルアークリッシュ豊橋 総料理長

今里 武 氏toranidrooCProfile2008 年ホテルアークリッシュ豊橋の開業時の RESTAURANT KEI 料理長などを経て、2014 年に総料理長に就任。開業より創り上げてきた素材の良さを最大限に引き出す料理と、東三河の豊潤な山海の幸を使った「地産地消」のコンセプトを継承し、「ルソン・ド・グゥ（味覚の授業）」の指導員としても活躍している。

豊橋技術科学大学 総合教育院 社会科学分野 教授

坂本 和子 氏1991 年に NEC 総研でマーケティング戦略に関するコンサルティング業務に従事し、2004 年から国立京都工芸繊維大学大学院准教授に赴任し、京丹後旨いもんづくり副委員長、京都府「農林水産京力プラン」外部検討委員として参画し、地域の農産物等の商品開発を支援。2016 年から豊橋技術科学大学院教授に就任した。

説明会の詳細日時

アクセス方法2021年 6 月 15日 火
13時 30 分〜 2 時間程度

会場

豊橋サイエンスコア 1 階（豊橋市西幸町字浜池 333-9）

サイエンスホール

参加費

無料

定会場 50 名（オンライン同時開催）

員プログラム13:30 開会、主催者挨拶
13:40 事業説明14:00 アドバイザー講話（今里氏、坂本氏）
15:10 質疑応答

豊橋駅前 4 番線のりばから
豊鉄バス天白団地線「サイエンスコア入口」下車 徒歩 3 分

15:30 閉会

豊橋駅前 2 番線のりばから
豊鉄バス豊橋技科大線「浜道」下車 徒歩 10 分

15:30~16:00 閉会後 個別相談
※来場者のうち、希望者のみ（16:00 終了）

2021年 6 月 30 日 水※説明会への参加を希望される方は 6 月13 日（日）までにお申込みください。
WEBフォームからのお申込み

メールまたは FAX からのお申込み

お手持ちの端末で右の QR コードを読み取り、リンク先の WEB フォーム必要事項を入力してお申込みください。

名

事業者名

氏

フリガナ

※説明会に会場参加される方のみ事業所所在地域同伴者
人数名

下の FAX 申込書に必要事項をご記入の上、メールまたは FAXでお申込みください。

フリガナ※お店をお持ちの方は屋号を記入

豊橋市

豊川市

蒲郡市

新城市田原市

設楽町

東栄町

豊根村

連絡先
確認欄

TEL

MAIL

1. 開発プロジェクトに2. 事業説明会に参加します

会場で参加します

説明会に参加してから検討します

オンラインで参加します

その他

こちらの申込締切は 6/13( 日 ) です。
こちらの申込締切は 6/13( 日 ) です。

動画配信を視聴します
開発プロジェクト参加希望者多数の場合、選考とさせていただく場合があります。

主 催
協 力
問合せ

愛知県東三河総局
食農産業クラスター推進協議会、東三河地域研究センター
株式会社サイエンス・クリエイト TEL 0532-44-1111 MAIL noshoko@tsc.co.jp

担当：大橋、大場、青山
《４月の行事予定》
日曜行事

１ 月

令和６年度 １年団 第１号 ４月９日（火）１３１名の新入生の皆さん、いよいよ中学生活が始まります。中学校は大人になるための準備期間だと思います。「大人になる」とは、「人として自立する」ことです。自立を辞書で引くと「他の助けや支配なしに自分の力だけで物事を行うこと。ひとりだち。」とあります。中学校で勉強や部活動、係活動、生徒会活動など、失敗をおそれず、積極的に活動していきましょう。それが自分の力となり、自信につながるはずです。また、中学校は、友だち作りの場でもあります。
一生を通じてつきあっていくなかまには中学時代の友だちが多いと聞きます。さまざまな活動を通してお互いを高めていけるような、すばらしいなかまを見つけてほしいと思います。
そこで、学年団目標を「自立～なかまとともに～」にしました。先生方は皆さんを応援しています。わからないことはどんどん聞いて、早く学校生活に慣れてほしいと思います。
皆さんが明るく楽しく充実した中学校生活を過ごせるよう、次の３つのことを目標に生活しましょう。
１ 基本的な生活習慣を確立しよう
・さわやかなあいさつをしよう。
・時間を守ろう。
・身だしなみを整えよう。
２ 基礎学力をしっかりと身に付けよう
・授業に集中し、先生の話をよく聞き、自分から発表しよう。
・家庭学習の習慣を身に付けよう。
３ 友だちを理解し、協力する気持ちをもとう
・新しい友だち同士、互いに理解し合い、認め合い、みんなと仲良くなろう。

【保護者のみなさまへ】
本日はご入学おめでとうございます。これから３年間、大切なお子さまをお預かりすることになります。
中学校時代は心身ともに大きく成長する時期です。子どもたちが中学校時代を楽しく有意義に過ごせるよ
う、また、中学校生活が次の社会へのよりよき基盤となるよう、微力ですが我々職員一同精一杯支援していきたいと思っております。ご協力をお願いするとともに、お気づきの点等ございましたら遠慮なく連絡をお願いします。

２ 火
３ 水
４ 木
５ 金
６ 土
７ 日
８ 月９ 火入学式

10 水

給食開始、代表委員会

11 木

全校朝礼

12 金

⑤⑥対面式 専門委員会
PTA 新旧役員会 18:00
PTA 評議員会 19:30～21:00

13 土
14 日

15 月

①避難訓練、身体計測、視力検査
学級旗図案締切り
部活動見学開始～4/23
17:00 下校(～5/10)

16 火

検尿(１回目)⑤⑥よさこい練習(２年→１年)

17 水

道徳の日、⑤生徒証明写真撮影
部活動なし

18 木

眼科検診

19 金

⑥情報モラル・セキュリティ学習
学級旗制作

20 土

オープンスクール、PTA 総会
PTA 歓送迎会

21 日
22 月

振替休業日

23 火

学級旗制作

24 水

検尿(２回目)、⑤よさこい練習
学級旗制作、部活動なし、入部届締切り

25 木

坂出綾歌地区中学校研究会総会
歯科検診、午前授業

26 金

部活動編成、⑤⑥交通安全教室
学級旗制作

27 土
28 日
29 月

昭和の日

30 火

《５月の主な予定》
３日（金）憲法記念日
４日（土）みどりの日

５日（日）こどもの日
６日（月）振替休業日
７日（火）代表委員会
８日（水）道徳の日、心電図検査
９日（木）専門委員会、検尿（３回目）
１４日（火）交通立哨
１５日（水）運動会予行
１６日（木）テスト週間開始
部活動中止～5/23（木）まで
１８日（土）運動会
２０日（月）振替休業日
２１日（火）弁当の日
２３日（木）中間テスト①２４日（金）中間テスト②、英語検定
２７日（月）全校朝礼、代表委員会
２８日（火）専門委員会

田中 悠作 〈４組担任 ３、４組 英語〉
ご入学おめでとうございます。みなさんとの新たな出会いを楽しみにしていました。小学校よりも短い３年間という日々の中で、みなさんは身も心も大きく成長していきます。ともに高め合い楽しんでいきましょう。
田中 桜 〈１組副担任 １～４組 美術〉
ご入学おめでとうございます。みなさんと会えるのをとても楽しみにしていました。美術は、自分の好きなものや美しいものとのふれ合いであり、友だちとの交流の場でもあります。美術室で、新たな扉を開きましょう！
三ツ石 真弓 〈２組副担任 １、２組 英語〉
中学校生活がスタートしましたね。みなさんは、わくわくする気持ちと不安な気持ちの両方だと思います。今を大切にともに歩んでいきましょう。同じ時間を共有できることを楽しみにしています。

池下 栄子 〈４組副担任 １～４組 数学〉
白峰中学校へようこそ。昨年度は３年生と共に過ごし、白峰中生のよいところをたくさん見せてもらいま藥王 智 〈１年団主任 ３組副担任 １～４組 理科〉
した。特に、誰にでも、何度でもする「さわやかなあご入学おめでとうございます。先月に卒業生を送りいさつ」は素晴らしい伝統です。みなさんもあいさつ出し、今度は入学する皆さんと一緒に過ごせることを、 から良い人間関係をスタートしましょう。１年間どう大変うれしく思っています。理科を担当しますが、特ぞよろしくお願いします。に生物が好きで、授業でもいろいろな動植物を教材に使いたいと思っています。どうぞよろしくお願いしま石井 美帆 〈通級指導担当〉
す。
ご入学おめでとうございます。この 4 月に坂出中学校から転任してきました。皆さんと同じ白峰中学校１伊井 大輔 〈１組担任 １、２組 社会〉
年生です。フレッシュな皆さんとともに、楽しく充実新たな生活が始まりますね。節目となる時をともにした日々が送れることを楽しみにしています。よろし過ごすことができて大変嬉しく感じています。授業やくお願いします。
部活動など様々な場面で皆さんが一生懸命に頑張る姿を楽しみにしています。
湯浅 希代 〈養護教諭〉
ご入学おめでとうございます。保健室から、みなさ南 英美 〈２組担任 １、２組 国語〉
んの健やかな成長をサポートしていきたいと思ってご入学おめでとうございます。学校行事・勉強・部います。健康には十分留意し、実りある中学校生活に活動など、がんばりたいことがいっぱいの春ですね。 してください。１年間、よろしくお願いします。
初心忘るべからず。今感じている新しい生活への期待や前向きな思いを大切にしていきましょう。よろしくお願いします。
栗山 直人 〈３組担任 １～４組 体育〉
ご入学おめでとうございます。小学校を卒業し、中学生として大きく学校生活が変わることと思います。
いろいろな先生や友だちとの関わりの中で共に成長していけることを楽しみにしています。一年間よろしくお願いします。

五百森 晶子
藤本 雅也
大野 晃平
橋本 仁美
猪熊 一詞
滝 理恵子

〈１組 国語〉〈３、４組 社会〉
〈１～４組 音楽〉
〈１～４組 体育〉
〈１～４組 技術〉
〈１～４組 家庭〉



!"
#$%&'()* +,-./01234

Ã!"#$%&'=ýþN Fræg|WÐÌ"ËV#¦QËÌ¹

()*+,.//0123456789:

(;<=>?@ABC DEF GH<IJHK"LËÌ*+MN#OPQRS=TUVLäËÌM

XYNW

N

8É



(,Z[\] ^_`.2abc3d6
7M8$xyßx¼¦LI#Ã"%Iw> EF =L$Ä8mn p\]>efghijkl o q2r
st6uvw


xyczI{|}|#~>

I$$MN#F
FFFMHW> > =#> D

$L8&'() *+,&-./0,&12345678, 9:;</ =>?$@
ABCDEFC 23à+  !"#$%">#%ºjkqNÉ+=Ñ~§=#K"~+=q¡#¢£¨

9T¤¥¦§©ª«¬ ­®#DFFD

Z[\] ^_`.=¯°8\]±²e³´ABwµ¶·¸¹S¿ÀÁNÂ$8ÃÄÅ#ÆQÈÉ]ÊËÌÍ=ÎË°WÐÑ=Õ·8Æ

ÏÌÇ*+=>Ò@Ì"#OPQR¹

ÓÔÖ×I~ØÙV#FËÌ*+,3457=³Ú8=

#gK

ËÌÅBI

@L$Ä8Ã
<Tâ8º#IG|L÷$Þ>x¤¥¦æAN½

~M8

Å#QR

GH ñNI L Ñ|N

#JH<LGH5üd34+=Ljkq8

#



¤a¼¤ì*+=

ËÌ¼¦+=íÂVL82"$íîi~+Iäåïð!|ó+é

\I&=

âãI>äå ÑNæ çèMéß+¼=#
ñåò#áâ°WÐLÅI#"ËÌc3dDÛ
FFF$ÄÜÝÞßà*áêëì"L=$ËápLQLË=H=%ºTUVNAH"º#¤»¼I½¾=

öI

=ÕL8N9{éxI#Njkq>9¼¦ 6©FDFêWXY  sDFFrEDFsE  FrEr©
 .
.//01/ôõöNpøùúû5üIýþ8k  +y
低侵襲型グルコースセンサ
センシング部位 (酵素固定膜) は、テーパー微細針の先端内部に配置

H2O2GOx

O2glucose

O2
H2O2

Electrode

Electrode

電極

gluconolactone

酵素 (GOx)
固定部位
GOx: glucose oxidase

皮膚の中に微細針の先端部のみ（挿入長さ 1 mm以下）を挿入することにより、体内グルコース測定が可能

低侵襲型グルコースセンサ
真皮グルコース測定

真皮
皮下組織

皮下組織（間質液）グルコース測定

内容：
糖尿病は、インスリン分泌の不足やその作用の低下（インスリン抵抗性）等により、慢性の高血糖状態が生じやすく、網膜症・腎症・神経障害などの合併症を引き起こし危険性がある。そのため糖尿病患者にとって、日常生活における血糖コントロールは不可欠であり、血糖自己測定（SMBG）による血糖値の把握、及び食事・運動・薬物等の療法による血糖制御が行われている。近年、合併症の予防には血糖値平均を健常者に近づけるだけではなく、血糖値変動の幅も小さくすることが重要であることが分かっており、日内変動の把握が可能な持続血糖モニタリングシステム（CGMS）は糖尿病治療現場に急速に浸透・普及されている。しかし現在市販されているCGMSでは、長さ 1 cm以上ある挿入針を用い、長さも 8 mm以上あるセンサを体内に留置することから、挿入時の痛みや違和感・留置への恐怖等が考えられ、センサの微細化・挿入長さの低減（低侵襲化）が求められる。そこで本研究では、センシング部位 (酵素固定膜) をテーパー微細針の先端内部に配置したグルコースセンサの開発を行った。酵素にはグルコースオキシダーゼ（GOx）を用い、センシング部位への酵素固定は、電解析出法と電解重合法を組み合わせた方法を用いて行った。ウサギを用いた in vivo 測定により、挿入長さが 1 mm の場合においても、従来用いられている皮下組織間質液測定用の針状センサと同等のセンサ応答が得られることが確認できた。

分野：化学
専門：電気化学
E-mail: yasuzawa@tokushima-u.ac.jp

Sensor placement
Conventional sensor“Inserting”

Tel. 088-656-7410
Minimally invasive type sensor“Sticking”

Fax: 088-655-7025
www.omoiyari-light.com

かっこいい

ヘッドライト、進化中！

ヘッドライトは世界共通のルールの中で開発をしているものの、最近は LED などのランプの進化によってヘッドライトのデザイン性はどんどん上がってきています。早く点灯したくなる、かっこいいヘッドライ
トをつけたクルマが充実してくるかもしれません。
Solar power satellite

Laser oscillation unit

Laser beam
crack

Heat sink© JAXA© JAXA

Laser beamContent:
Space solar power system (SSPS) is the concept ofstable power supply system, which collects solar powerand generates electric energy in space for use on earth.
Today, no prospect of actually using SSPS has yet
emerged because of its technical challenges but practicaluse in near future is expected. In SSPS, two types ofenergy transmitting technique from solar-power satellite
to Earth's surface are planned. One uses laser beamemitting, the other uses microwave wireless transmission.
In particular in former system (Laser-beam type SSPS :L-SSPS), it is important that the cooling of laser diodes
on space photovoltaic module and the design of beamcollector on surface, which converts from high energy
density laser beam to electric power.
Our purpose is to estimate and analyze the heat balanceof PV/LD joint module, and design an optical heat sinkdimension or the arrangement of individual device.
Furthermore, new PV and solar thermal energy (STE)
combined system for surface laser beam collector isbeing developed for high efficiency energy conversion.

Keywords：
Surface energy
conversion plant© JAXA

space based solar power,radiative heat transfer,
PV/STE combined system
E-mail: kusano@tokushima-u.ac.jp
Tel. +81-88-656-2181
Fax: +81-88-656-9082
西堀榮三郎記念探検の殿堂無線倶楽部

はんだ付けアート教室
第一回 （ジュニア編）「昆虫をつくろう！」

銅版をはさみで切り抜いて、はんだ付けで昆虫をつくります

講師：株式会社ノセ精機

野瀬 昌治 氏（はんだ付け職人）
日時

平成 26 年 11 月 1 日 ( 土 )対象

小学生の親子 10 組（高学年は一人での参加も可）

参加費

1,000 円（材料代）

13：30 〜 15：00

お申込み・問い合わせ西堀榮三郎記念探検の殿堂

Tel.0749-45-0011 / Fax.0749-45-3556
秋も一段と深まり、日だまりの恋しい季節となりました。
今月号では 10 月 14 日、15 日、16 日に開催致しました、文化祭の模様のほか、フロアイベントや屋上花壇の様子をお伝え致します。

★14 日：文化祭初日は、ボランティアで来園してくれた子ども達によるヒップホップダンスが披露されました！あまり馴染みはないかもしれませんが、ヒップホップダンスは老年医学にも注目されており、加齢による衰えが避けられないとされてきた「敏しょう性」が、強いビートに合わせたヒップホップダンスを楽しむだけで、回復するというデータもあるそうです。転倒予防や安全運転などにつながると期待されています。

ショートス
テイ
便
りウエル
ガー
デン
伊興園

11 月号

★15 日文化祭二日目は、そば打ちを体験して頂きました。ご自身で打った蕎麦の味は格別であったご様子です。そばには多くの栄養素が含まれ長寿の食べ物ともいわれており、生命活動をつかさどるたんぱく質や疲労回復を促すビタミン B 郡、血圧を下げ認知症予防効果があるといわれるルチンなどが多くの効果が期待されています。うどんよりそば派！とお話しされるご利用者も多くいます(^^♪

★16 日最終日にはボランティアの方々による三味線が披露されました。心の奥底に響く力強い音色が印象的でした。間近で聞く音は迫力が違いますね。

今月のあれこれ・・・
文化祭も含め、イベント等をご紹介させていただきます。

今年の文化祭は「『懐古』～大正、昭和、平成、昔を懐かしもう～」というテーマのもと開催されました。
各フロアには昔の街並みの写真等で装飾が施され、ご利用者様は時代の移り変わりを懐かしんでおられました。

HAPPY HALLOWEEN！！
10 月のイベントと言えばハロウィンですね！
フロアでもハロウィンイベントを開催しました。
ご利用者様はお化けに扮した職員に対して、「怖くないよ～(笑)」と笑顔で写真撮影。お菓子も配られ、楽しいイベントとなりました♪

伊興園の屋上の一角では、コスモスが見頃を迎えています。
ちょっとしたお散歩の際など、ご利用者様を屋上にご案内し、楽しんでいただいております。
秋の澄んだ青空とコスモスもコラボレーション
は一見の価値ありです！

１ ９ ・
３ 日 ４日階〈 〈フ 誕リ 生ー 日イ 会ベ 〉
ント〉

２ １ １ ・
６ ９ ７ ３日 日 日 階〈 〈 〈フ フ 誕
リ リ 生ー ー 日
イ ハ 会
ベ イ 〉
ン クト 〉〉

２ １ １ ７ ・
６ ８ ３ 日 ２
日 日 日 〈 階〈 〈 〈 フフ 誕 外 リ
リ 生 食 ーー 日 〉 イ
ベ
ハ 会
ンイ 〉
トク〉〉

２ １ １ １ １ 《
３ ９ ４ ２ 日日 日 日 日
全〈 〈 〈 〈 〈 フ行 絵 書 華 行 ロ事 手 道 道 事 ア
食 紙 ク ク 食 共〉 ク ラ ラ ・ 通
ラ ブ ブ 誕ブ 〉 〉 生〉
日 》
食〉

⒒
月の予定
2021 年 9 月 30 日
日本山村硝子株式会社

ガラスびん製品の価格改定について
日本山村硝子株式会社（本社：兵庫県尼崎市、代表取締役社長執行役員：山村 幸治）は、一部のガラスびん製品の価格を引き上げることにいたしましたので、お知らせいたします。
国内のガラスびん出荷状況は、近年、他素材容器への切替や、少子高齢化の影響もあり、1990 年のピーク時から 60％以上減少してきました。特にこの 5 年で見ると、直近のコロナ禍により料飲店向けアルコール飲料用びんをはじめ、各業種で影響を受け、約 20％需要が減少しております。当社の出荷量においてもその状況は同様です。
当社では急激な需要減に対し、溶解窯の停止も含め自助努力でコスト削減に努めてまいりました
が、過去よりの原燃料および物流費の上昇や高止まりを吸収しきれず、採算性が悪化しております。
今後、地球温暖化対策としての CO２削減への取組み等、将来に向けた設備投資も計画していく事から、安定した収益確保のため採算性の改善が急務となりました。
このため、採算に影響のある一部の製品の価格改定を各お得意先にお願いし、2022 年 4 月までに順次、値上げさせていただきます。詳細は、当社営業担当からご案内させていただきます。
山村グループでは「環境に配慮しながら安心・安全を提供し、次世代に誇りを持って引き継ぐために成長し続ける企業グループ」という長期ビジョンとしての“ありたい姿”に向けて、グループ一体となってさらなる業績向上に取り組んでまいります。
以上◎本件に関するお問い合わせ先：
日本山村硝子株式会社 ガラスびんカンパニー 営業本部 東部営業部 安部 信一
TEL 03-3349-7200
西部営業部 遠矢 吉希
TEL 06-4300-6150
別紙 1「奈良医大くも膜下出血データベース」について

奈良県立医科大学脳神経外科およびその関連病院ではくも膜下出血に関する調査を行っています。
くも膜下出血を発症された患者様を対象に、年齢や性別などの患者背景とくも膜下出血の状態や治療内容などを調査・収集（データベースの構築）し、データの解析を行っています。
この結果によりくも膜下出血の治療の進歩・改善を行うことが目的です。
この調査を行うことで治療方法に変更が生じたり患者様の不利益になったりするようなことはありません。また、氏名や住所などの個人情報は調査しません。この調査に対して外部からの資金提供は受けておらず、新たな負担もありません。
調査の期間は 2019 年 1 月 1 日以降に当科に入院された患者様の入院中のみとなります
が、研究そのものは継続して行われる予定です。
集められたデータは奈良県立医科大学脳神経外科内の研究事務局にて厳重に保管します。
この際、データは個人情報を含まない形で匿名化され、専用の管理サーバーに保管します。
集められたデータは適切な方法で統計解析し、国内外の学会での発表や論文の作成に用いられることがあります。またこのデータは奈良県立医科大学脳神経外科の関連施設においても情報を共有します。
データの収集について、ご質問や拒否・撤回をされる方は主治医までご相談ください。ご相談や拒否・撤回はいつでも可能です。この調査は奈良県立医科大学医の倫理委員審査委員会による審査・承認、学長による許可を受けて実施します。
ご質問・ご相談は主治医または下記メールアドレスまでお願いします。
奈良県立医科大学
脳神経外科・脳卒中センター
研究代表者

脳神経外科

教授

中瀬裕之

研究責任者

脳卒中センター

学内講師

山田修一

研究分担者

脳卒中センター病院教授

本山靖

strokecenter@naramed-u.ac.jp

14
平成22年 9月 7日

News Release
各 位
三縁証券株式会社
代表者：取締役社長 斎藤秋生
住 所：岐阜県大垣市栗屋町１
電 話：0584-75-3111（代表）

役員の異動に関するお知らせ

三縁証券株式会社（所在地：岐阜県大垣市、代表者：取締役社長 斎藤秋生）はこのたび、下記のとおり役員の異動を実施いたしますので、お知らせいたします。

記
取締役の異動（1）新任取締役候補（平成 22 年 9 月 21 日付）
取締役

吉 田

尚弘

（2）退任予定取締役（平成 22 年 9 月 20 日付）
取締役

庄 山

金美以

上

本リリースについてのお問い合わせは、管理部（TEL 0584-75-3111）までお願いします。

SANEN SECURITIES CO., LTD.

P1
M-Draf for Education Works
3次元設計と、JIS準拠の設計製図を学べる教育機関向けCADパッケージ
M-Draf for Education Worksとは、（米）ダッソー・システムズ・ソリッドワークス社製3次元CAD「SolidWorks」と、MUTOH製汎用2次元CAD「M-DrafSpirit」を同梱した教育機関向けCADパッケージです。

3次元CAD教育の課題を解決するパッケージ
設計製図には「①完成形状を想像し、正面/平面/側面/などの図面として表現する能力」、「② 図面から完成形状を想像する能力」が必要であり、ドラフターなどによる手描き製図や2次元CADに慣れ親しむ事で、これらの能力を鍛える事ができます。
しかし、いきなり3次元CADで授業を行った場合、頭に思い浮かべた3次元モデルが直接ディスプレイに表現され、完成した3次元モデルを投影し自動的に図面が作成されるため、技術者として必要な2次元図面⇔3次元モデルの変換能力を鍛える事ができません。
このような3次元CAD教育の問題を解決するため、MUTOHでは「M-Draf for Education Works」を用意しました。ドラフター感覚で作図する2次元CAD「M-DrafSpirit」と、世界標準の3次元CAD「SolidWorks」を統合する事により、カリキュラムごとに2次元と3次元を使い分けて授業を進める事ができます。
また、2次元⇔3次元間連携機能を搭載しており、２次元図面上で形状を把握しながら、3次元CAD上のモデルをイメージする訓練にも活用いただけます。

SolidWorks 教育版は単なる CAD 教育ツールではな
く、完全なエンジニアリング スイートです。
SolidWorks ソフトウェアに加えて、カリキュラムと認定プログラムが用意されており、3 次元 CADによる機械設計、設計検証、データ管理、サステナビリティ (持続可能性) の教育を行うために必要なすべてのリソースが含まれています。

M−Draf Spirit を教育機関向けに特別価格に設定したパッケージです。通常版と全く同じ機能をご利用いただけます。ドラフタ―メーカ「MUTOH」のノウハウを結集した手描き感覚の操作性と、国産メーカならではのJIS対応は、製図授業のツールとして最適なソフトウェアです。

SolidWorks教育版は、日本国内では大学・工業高等専門学校・高等学校をはじめとした650 校以上の教育機関で導入されており、SolidWorksを利用した「3 次元モノづくり教育」が実施されています。SolidWorks はWindows 完全準拠であるため、使いやすく操作習得に時間をかける必要がありません。早期にカリキュラムを立ち上げ、専門科目に集中した教育を実現することが可能です。また授業説明用のPower Point データやカリキュラム教材をご提供しています。
SolidWorks教育版に含まれる内容
・ SolidWorks Premium ソフトウェア
・ アニメーション機能
・ 標準ライブラリ・ フォトリアリスティックなレンダリング
・ eDrawings
・ ライフ サイクル アセスメントを検証するための SolidWorks Sustainability
・ SolidWorks Simulation Premium - 有限要素解析ツール
・ SolidWorks Motion - 機構およびモーション シミュレーション解析ツール
・ SolidWorks Flow Simulation - 流体力学解析ツール
・ 完全なオンライン ドキュメントとチュートリアル一式・ 14 の言語オプション: 英語、日本語、中国語、韓国語など

M-DrafSpiritは、「設計者の思考と手描き感覚を崩さない、より設計者に近い道具」をコンセプトに独自の操作性を形にしました。
最大の特長は、ポップアップメニューによる作図スピードの向上と、視線移動を抑え疲れを軽減したことです。さらに、下書き線を利用して設計作業を進めることができるため、設計者の思考と手描き感覚のような作図作業性を実現しました。その他、パラメトリック機能、Microsoft WordやExcelなどのWindowsアプリケーション間とのオブジェクト貼り付けなど、実務設計で利用するあらゆる要素を備えています。

2次元「M−Draf Spirit」⇔ 3次元「SolidWorks」連携機能■2次元CADの図面を使って3次元モデル化

M-Draf Spiritで作成した図面を、コピー＆ペーストの要領でSolidWorksのスケッチ図形に貼り付け、そのスケッチ図面を基に3次元モデルを作成する事が出来ます。

■3次元モデルから図面化

SolidWorksで作成したモデルを図面展開し、M-Draf Spiritの図形要素として転送可能です。M-Draf Spiritに転送された図面は、SolidWorksの拘束にとらわれず、自由に編集する事が出来ます。

※記載の会社名・商品名は各社の商標または登録商標です。
●このカタログの記載内容は2018年2月現在のものです。
●製品の仕様と外観は改良等の理由で予告なく変更することがあります。

東京都世田谷区池尻3-1-3 〒154-8560 TEL(03)6758-7000(大代)
北海道
東 北
首都圏
中 部
関 西
九 州

(TEL)11-820-2201(TEL)022-283-6181(TEL)03-6758-7002(TEL)052-930-0610(TEL)06-6385-8622(TEL)092-441-0316(FAX)011-820-2208(FAX)022-283-6196(FAX)03-6758-7011(FAX)052-930-0611(FAX)06-6385-8623(FAX)092-441-3980
令和4年度 第2回

ONSITE & ONLINE
北海道大学 呼吸器外科学教室
Thoracic Surgery

呼吸器外科 教室説明会

12 09

日時：2022年月日（金）19:00～20:00

対象: 専攻医, 初期研修医, 医学生
会場: 呼吸器外科医局 ＋ Zoom参加
形式: オンサイト及び, Zoomオンライン会議システムで呼吸器外科教室説明会を実施します.
内容： 呼吸器外科手術の実際,研修制度,大学院,留学について問い合わせおよび事前申し込み：

呼吸器外科学教室事務局

thoracicsurg@pop.med.hokudai.ac.jp 電話011(706)6009 ファックス011（706）5161
共同通信 「子どもと暮らしたいのは、エゴでしょうか」障害のある母親へ乏しい支援 乳児院に預けざるを得ない女性たち、グループホームは同居想定せず

2023.11.21 静岡新聞。愛媛新聞、東奥日報等

知的障害や発達障害がある女性たちが子どもを産んだ場合、子育てでは厳しい現実が待っている。支
援制度が整っていない上、周囲からも理解されず、サポートを十分受けられないケースがある。昨年、北海道のグループホームでは、結婚を希望する知的障害者が不妊処置を受けていた問題も明らかになった。
「子どもと暮らしたいのは、私のエゴでしょうか」。やむなく子どもを乳児院に預けた２人の女性に思いを聞いた。
（共同通信＝船木敬太）
男児の写真を見つめる山川美玖さん（仮名）＝２０２３年９月、さいたま市
男児と顔を寄せ合う和田和美さん（仮名・本人提供）
上州水土舎の金谷透理事長＝２０２３年９月、群馬県富岡市▽アパートでの“孤育て”行き詰まる
さいたま市在住の山川美玖さん（２４）＝仮名＝は、日常会話からは障害に気付かれないことも多いが、自閉症で物覚えにむらがある。特別支援学校高等部時代の同級生で、知的障害がある男性と交際し、自身が２１歳だった２０２０年に男児を出産した。
出産後、家族の事情で実家では子育てできず、民間アパートの１室を借りて交際相手と一緒に暮らした。ミルクのあげ方やお風呂の入れ方などは出産した病院や、２週間に１回訪問してくる保健師から教わった。ほかに週１回ほど、ヘルパーによる育児支援も受けたが、相談相手は乏しかった。親からの支援も多くは望めず「特に夜は保健師さんに電話もできず『孤育て』でした」と振り返る。
アパートは単身者が多く、乳児の泣き声への苦情が相次いだこともあって、子育ては行き詰まった。グループホームで子育てを支援している社会福祉法人「上州水土舎」（群馬県富岡市）の存在を知り、訪れて相談したこともあったが、結局は山川さんの周囲の理解を得られず、子どもは乳児院に預けることになった。
▽子どもは「生きる理由」、養子に出す踏ん切りつかず子どもを自分たちで育てるべきか否か。乳児院に預けた後も、パートナーの男性を含めて周囲からは養子に出すことを勧められた。子どもの幸せを考えると、手放した方がいいかもしれないことは理解できた。だが、山川さんにとって子どもは「生きる理由」で、踏ん切りが付かなかった。パートナーと意見が合わず、交際は解消。山川さんは精神的に不安定となり、今も心療内科に通う。
記者が「当時、もっと支援が必要だった？」と質問すると、山川さんは否定した上で振り返った。
「育児は自分がしなければいけないこと。支援が足りなかったとかは言えない。でも、もう少し支えてもらったり、相談に乗ってもらったりすれば、今こうして苦しんでいないかもしれない」。
今は子どもと一緒に暮らす日を夢見て、パソコンなどの職業訓練に励んでいる。山川さんはいつか「生まれてくれてありがとう」「私のエゴで引き取りたいと言ってごめん」という二つの言葉を子どもに伝えたいと思っている。
「将来一緒に暮らせるようになっても、もし子どもが私と離れることを選ぶなら、それは受け入れなければいけない」▽わが子と一緒に帰ることができない家
軽度の知的障害があり、神奈川県藤沢市のグループホームで暮らす和田和美さん（３１）＝仮名＝は、今年４月に男児を出産した。生理不順もあって妊娠に気付いたときには２２週を越えており、中絶の選択肢はなかった。長年担当している相談支援専門員を始め、行政などが支援して、県内の病院で入院して産んだ。
交際相手とは別れ、シングルマザーとして子育てを希望したが、出産後に退院しても、子どもと一緒に住まいであるグループホームに帰ることができなかった。和田さんが暮らすグループホームが、同居を断った。
グループホームは制度上、原則１８歳以上の障害者を対象にしており、子どもとの同居は想定していない。育児を支援した場合の行政からの財政的な手当てもない。グループホームの管理者は「居室はワンルームで、支援できる職員もおらず、子どもとの同居は困難だ」と説明している。
和田さんは県内の企業で働き、子どもと２人で暮らせる収入がある。金銭管理など苦手なことはあるが、障害の程度は軽く、和田さんが暮らすグループホームの管理者も「彼女はサポートがあれば育児ができると思う」と話す。
和田さんは子どもを乳児院に預け、週末に面会に行く日々を送る。
「やむを得ず乳児院に預けたが、早く一緒に暮らしたい」。そう願い、どうすれば同居できるか周囲と相談を重ねている。
▽宙に浮く希望「スタートラインに立つことさえ許されない」
和田さんを担当する相談支援専門員の女性は、「彼女は育児のスタートラインに立つことさえ許されない」と、現状に疑問を呈する。
北海道のグループホームで起きた問題を受け、厚生労働省は今年１月、障害福祉や子育て関連施策を最大限活用して障害者の育児を支援するよう自治体に通知した。だが、実際には希望が宙に浮いてしまう現実がある。
相談支援専門員の女性は、出産後の和田さんの変化を感じているという。仕事により励むようになり、貯金にも取り組む。
「実家での子育ては親の都合でできず、アパートなどで１人で育児をするのに必要な支援を用意するのは現実的に難しい。本人の希望に沿ってグループホームで子育てできるのが望ましいと思うが、そうしたグループホームは乏しい」と嘆く。
▽障害者を想定した子育て支援の仕組みが欠落
知的障害や発達障害がある人の出産、子育ては実態が不明な部分が多い。上州水土舎の金谷透理事長

は「当事者が育てたくても、自治体を含めて周囲が理解してくれず、乳児院に預けるケースが多いのではないか」と話す。厚生労働省は本年度、支援を巡る課題や、母子保健、児童福祉との連携の好事例の調査に乗り出した。
西南女学院大の杉浦絹子教授（看護学）は「グループホームで暮らしながら働く障害者が増え、出産や育児を希望する人も現れている。女性のケースは氷山の一角で、断念せざるを得ない人はほかにもいる。
社会全般で子育て支援が進みつつあるが、障害者を想定した仕組みが欠落しており、現行の支援の枠組みではグループホームでもそれ以外でも希望をかなえるのが難しい。行政も障害福祉と子育て支援の部署間で連携が取れていない場合が多く、制度の見直しと関係職員への研修の双方を進めるべきだ」と指摘している。
▽取材後記
障害があると、子育てだけではなく、恋愛や結婚でも周囲から厳しい目を向けられる。特別支援学校高等部の学年主任に向けた専門家の調査では、約７割が男女交際を禁止または制限していた。北海道のグループホームでは結婚や同棲を希望する入居者が不妊処置を受けていた。
グループホームの入居者が出産しても、わが子と一緒に帰ることすら難しい。望んでも、子育てできない八方ふさがりの現実がある。障害があると、恋愛も、結婚も、子育ても「できない」と一方的に決め、制限する風潮があると感じている。当たり前のことだが、障害の有無にかかわらず同じ人間だ。当事者の希望にもっと耳を傾けていいのではないだろうか。
今回の取材で、２人の母親はそれぞれわが子への強い愛情と、離れて暮らすつらさを何度も話してくれた。
「もし自分が恋愛を止められたり、わが子と一緒に暮らせなかったりしたら」。そう考えずにはいられなかった。
⾃⾝の研究の強みは何か︖
研究成果をどのように社会実装できるか︖
今後に役⽴つ気づきを得られ、次の⼀歩を考え⾏動する機会として、理系のスタートアップ企業ってどんな仕事をしてるの︖

スタートアップ企業との⾃分が取り組んでいる研究の強みって何だろう︖

交流イベントを開催します︕

プログラム概要
開催⽇

2023. 2/22 WED
13:30～17:00
クリエイティブラボ神⼾
2階 イノベーションパーク
神⼾市中央区港島南町6丁⽬3番7
計算科学センター駅から徒歩2分

⼤学︓4年⽣・5年⽣・6年⽣
⼤学院︓M1・M2・D1・D2

13:30-14:00 オープニングセッション
14:00-14:40 参加者と登壇企業の⾃⼰紹介タイム
14:50-16:00 ポスターセッション
16:10-16:40 総合討論
16:40-16:45 閉会の挨拶
16:45-17:00 交流会（五⼗⾳順）

オーチャード・バイオ株式会社、オプティアム・バイオテクノロジーズ株式会社、マイキャン・テクノロジーズ株式会社、株式会社メタジェン、株式会社リバネス
その他、神⼾医療産業都市に拠点を有する企業が参加予定︕
参加⽅法

参加申込み・詳細はこちらから ▸https://www.fbri-kobe.org/kbic/event/detail.php?event_id=601

受付

先着順

定員

定員20名

※定員に達し次第、受付を終了させていただきます。

オープニングセッション
ベンチャー企業で働くってどんな⽣活︖⼤企業とはどう違う︖
実際にベンチャー企業に⼊社した⽅と、ベンチャー企業を⽴ち上げた経営者の双⽅からベンチャーで働く実態をざっくばらんにお話しいただきます。
〈登壇者〉 ※予定が変更になる場合があります。

- 株式会社メタジェン 取締役 COO/CIPO- マイキャン・テクノロジーズ株式会社 代表取締役CEO- オプティアム・バイオテクノロジーズ株式会社 ラボマネージャー- モデレーター︓株式会社リバネス 代表取締役社⻑CKO

村上 慎之介
宮﨑 和雄
⼭本 真史
井上 浄⽒
⽒
⽒
⽒

ポスターセッション
ベンチャーの持つ課題意識や熱意に触れることができます。
⾃分の興味関⼼と強みに基づき、『⼀緒に何が出来るか』を是⾮積極的にディスカッションしてください。
続く総合討論の時間では、ポスターセッションを経て『具体的に』やりたい︕と思ったことを宣⾔していただきます。
（例えば、“xxという点でコラボレーション（協業）が出来る気がするので、まずは○○社のラボを⾒学したい︕”など）※参加企業・参加者ともにお互いの情報を知った上でポスターセッションにてディスカッションできるよう、⾃⼰紹介タイムを設けています。
何に興味があり、何を成し遂げようとしているのか…などを中⼼に⾃⼰紹介していただきますので、ご準備ください。（１分程度）

会場アクセスMAP

主催
お問合せ（公財）神戸医療産業都市推進機構
クラスター推進センター 都市運営課
神戸KBICリクルーティングサポート事業 事務局〒650-0047 神戸市中央区港島南町1-5-2
神戸キメックセンタービル 7F
TEL：078-306-2230
MAIL：hataraku-kbic@fbri.org
バラ端子圧着用ハンドツールHT-30【製品概要】◆ 試作や補修等の作業に最適の中型バラ端子用ハンドツールです。

【仕様】
◆ 寸法
全長幅（ﾊﾝﾄﾞﾙ閉時）
ﾊﾝﾄﾞﾙ柄幅◆ 重量296㎜
70㎜
10.8㎜530ｇ【 適応ワーク 】◆ 電線サイズ1.25sq以下◆ 端子板厚0.4㎜以下◆ 端子ﾊﾞﾚﾙ全長9㎜以下

ご注文に際し１．端子品番およびご使用される電線のサイズに応じて設計・製作されておりますので、端子品番、電線の仕様をご提示頂けますようお願い致します。
２．テスト用として、端子および電線が若干量必要となります。
３．その他、詳細につきましては弊社営業担当へご相談頂けますようお願い致します。

[註]

本製品は日々改良・改善を図る目的で、予告なく仕様変更する場合があります。
科目名称：
担当者名：

ファッションと生活中村 裕美子区分
専門教育科目

授業形態

単位数1

演習

授業の目的・テーマ
ファッションとは本来「人間の創造的行為」で、ライフスタイルを包括するものです。「どんな時に何を着るべきか？」「自分に似合う服は何なのか？」見た目はその人の内面を表したものです。イメージを「色・形・素材」に落とし込む演習を重ねて、ファッションスタイルを考察します。また、色の基本を学ぶ中に色彩心理を生活に活かすことも含めます。
授業の達成目標・到達目標「衣・食・住・こころ」の全てに「色彩」の効果を取り入れた選択ができるようになることを目指します。自分の体型、似合う色を客観的にとらえつつ、TPO に応じた最適なファッションスタイルでセルフプロデュースできることを目標にします。

ビジネス実務学科

DP(1)

DP(2)

DP(3)

DP(4)

ディプロマポリシー（卒業認定・学位授与の方針）

重点項目

建学の精神と設立の理念を基に、ビジネス社会で求められる基礎知識を修め、地域社会を理解するとともに多様な文化に対応できる幅広い教養が身についている。

医療事務や観光業を含むビジネスの専門知識や技能を身につけ、各種資格を取得し、ビジネスワーカーとして他者と協調・協働することのできる実践力を身につけている。

多様なビジネス社会に対応できるよう豊かな人間性を養い、人との関わりの中で自己の考えを的確に表現するとともに、他者の意見を尊重し良好な信頼関係を築いていくことができる。

○

学生一人ひとりが、ゼミナールを通して、ビジネス現場における様々な課題に取り組み解決する学修経験を積み重ねることで、その場の状況に応じた活用力を身につけている。

評価方法／ディプロマポリシー

定期試験

クイズ
小テスト

提出課題
(レポート含む)

合計

その他

0

ビジネスDP(1)0

ビジネスDP(2)40

ビジネスDP(3)

60

100
0

ビジネスDP(4)100

実務経験のある教員の担当担当教員の実務経験の内容（内容・経験年数を記載）《経験年数１》 26年《内容１》パーソナルカラリスト

あり
《内容２》

《経験年数２》《内容３》《経験年数３》《内容４》《経験年数４》

評価ルーブリック

すばらしい

とてもよいよい授業の内容・計画
事前事後学修の内容
ガイダンス・言葉の代わりに色で自分を表現「ファッ カラーカードを使って自己紹介できるよ
第１回ション」「似合う」をディスカッション
うにしておくこと

要努力

事前事後学修時間（分）

20分

第２回

服の知識（シルエット、素材、柄、品質表示、サイズ、採寸方法）

テキストｐ１２～３２予習、自分の持つアイテム調査する

30分

第３回

ファッションスタイル、ファッションイメージ（グループワーク）

テキストｐ３６～４８予習、自分のファッションイメージを決める

30分

第４回

体型と体型カバーのテクニック、自分の体型を知る（グループワーク）

テキストｐ５２～６０予習、自分の体型に合う服を考える

30分

第５回

色彩学の基礎、カラーアンダートーンシステム（実習）テキストｐ７４～８１予習、アンダートーンの分類を身近なもので3つ調査

30分

第６回

パーソナルカラー診断実習（一人一人の似合うを調査）

自分色の服や小物の調査

30分

第７回

パーソナルカラー診断実習（一人一人の似合うを調査）

自分色の服や小物の調査

20分

第８回

パーソナルカラー診断実習（一人一人の似合うを調査）

パーソナルカラーを活かしたファッションアイテムの調査を行なう

30分

第９回

配色の基本（色合わせトレーニング）

テキストｐ８４～８６予習、配色課題仕上げ

30分

第10回

ＴＰＯとメンズウエア

テキストｐ64～70、ｐ88～98予習

30分

第11回

ヘアメイク（自分のメイク道具持参、実習）

テキストｐ102～108

予習

30分

第12回

ファッションの歴史、流行色、環境への取り組み

テキストｐ110～116

予習

20分

第13回
第14回
第15回

カラーワーク実習の準備（雑誌切り抜き
自分のなりたいファッションイメージをビジュアル化やネットからのプリントアウトをしておする実習く）＊持参
セルフプロデュース（TPO設定しファッションスタイ 自分のファッションスタイルを考えておく
物のり・はさみ スタイル研究用の衣類、アクセサ
ルを発表するためのディスカッションと実習）
リーなど
まとめ

自分のファッションスタイル研究発表

発表準備
べて

*持参物 発表に必要なものす

20分
40分
40分

事前事後学修時間については、受講するにあたっての最低限の目安を明記したが、単位取得のためには原則として授業時間と事前事後学修を含め短期大学設置基準で規定された学修時間が必要である。
また、事前事後学修としては、予習や考えておくことを小レポートにまとめておくこと。
成績評価の方法・基準
定期試験は、 実施しない。
その他の評価配分は、以下のとおりである。
授業への積極的関与 30% 課題への取り組みおよびその評価 40％ 期末の研究発表

30%

課題に対してのフィードバック
授業内で課した課題に対してコメントを返す。

教科書・参考書
教科書：基礎からわかるパーソナルスタイリング著者日本パーソナルスタイリング振興協会・発行（株）学研プラス
教材 ：ＣＵＳカラーカード１８５（株）カラースペースワム 発行
2022 年 11 月 28 日
日本山村硝子株式会社

産官学で資源循環の実現を目指す循環バリューチェーンコンソーシアムに参加
ガラスびんの製造販売を行う日本山村硝子株式会社（本社：兵庫県尼崎市、代表取締役社⾧執行役員：
山村 幸治 以下、当社）は、循環型社会実現への貢献を目指し、ガラス分野における資源消費と環境負荷低減に向けて、資源循環技術の研究開発にかねてより取り組んでいます。このたび、当社開発技術の普及促進を目的とし、循環バリューチェーンコンソーシアム（以下、CVC コンソーシアム）の会員企業となりました。産官学で連携をしながら、カーボンニュートラル社会の実現に向け、ガラス原料の再資源化技術の研究開発を進めてまいります。
■CVC コンソーシアムについて
資源循環の実現を目的に、産学官での情報交換・議論・研究開発の場として 2022 年 7 月に設立されました。持続可能な社会の実現に向けて、Well-being の向上と共に、生産・消費分野における資源消費と環境負荷の低減を目指し、資源循環技術の研究開発と社会実装のための活動を行っています。

出典：早稲田大学オープンイノベーション戦略研究機構 Web サイト（https://www.waseda.jp/inst/oi/news/1389）■当社が参加した背景
ガラスびんは 3R（リデュース、リユース、リサイクル）すべてに対応している唯一の素材です。無機物であるガラスびんは、物質として変化・劣化することがないため、使用後は再生原料（カレット）化してガラスびんとして再生することができます。このように水平リサイクルへの適性が高いことはガラスびんの特⾧のひとつです。
ガラスびん産業が 2050 年カーボンニュートラル社会を実現するには、3R を含むマテリアルリサイクルの高度化とともに、カーボンニュートラル等の脱炭素化技術の導入が必要となります。現在の水平リサイクルシステムを損なうことなく、ガラスびんがカーボンニュートラルを導入することで初めて、ガラスびん産業においてのサーキュラーエコノミーが実現されます。

資源循環の高みをさらに目指し、ガラス素材から地球環境に貢献するためには、多様な技術や素材の循環方式を適切に組み合わせ、社会システムに実装していく必要があると考えています。資源循環という社会課題に挑戦的に取り組むにあたっては、産官学の連携やパートナー企業との協同が重要になります。
このような背景から、産学官で情報交換・議論・研究開発の交流を行うことを目的に、CVC コンソーシアムへの参加を決定しました。
■今後の展望当社グループでは、「人や社会とともに、環境に配慮しながら、安心・安全を提供し、未来に誇りを持って引き継いでいける、成⾧し続ける企業グループ」という⾧期ビジョンとしての“ありたい姿”に向けて、グループ一体となって取り組んでいます。CVC コンソーシアムへの参加によって、ガラス原料の再資源化技術の研究開発を促進させ、カーボンニュートラル社会の実現に貢献できる製品を提供するよう努めます。

◎本件に関するお問い合わせ先
日本山村硝子株式会社 環境室
TEL 06-4300-6060
以上
日本放射線治療専門放射線技師認定機構統一講習会【放射線治療セミナー実機コース北陸（石川県会場）】
主テーマ：安心して第三者機関における線量評価を受けるための基礎技術・知識の習得
日時： 平成31年1月20日(日) 9:00 ～ 17:00

会

場： 金沢大学附属病院

放射線治療室

受 講 料： 5,000 円
定員： 20名程度

取得カウント：持ち

日本放射線治療専門放射線技師認定機構

物： 標準計測法12

認定単位：３単位、Excelが使用できるノートPC

申込締切： 平成30年12月20日（木）（定員になり次第締め切らせていただきます。）
申込方法： 下記アドレスへ「RTT石川講習申し込み」との題名でメールをお送りください。
申し込みアドレス：rtt.hokuriku.ishikawa@gmail.com＊メール内容に以下を記載ください。
漢字氏名・ひらがな氏名・性別・生年月日(西暦)・施設名・施設住所・メールアドレス※応募受領確認の返信をいたします。3日程度経過しても返信がない場合は下記問い合わせ先まで連絡お願い致します。

問合せ先 金沢大学附属病院放射線治療計画室（076-265-2000内線7265）上田伸一
E-mail sirokuma@med.kanazawa-u.ac.jp【実習内容】【開場 8：30‐ 受付 8:30-9:00】
開講式・説明・電位計のユーザー点検
・ＭＵ校正（Ｘ線）―水槽の設置、データ取得―
・FFF ビームの MU 校正について昼食（1 時間程度時間を確保しますので、各自ご対応願います）
・電位計点検及びＭＵ校正用 Excel シート作成
・第三者機関線量評価用シート記入
・質疑応答：ＭＵ校正について疑問を解消しましょう
主催：

日本放射線治療専門放射線技師認定機構
北陸地区認定教育委員：

上田伸一

北陸ブロック･ 大坂暁胤
大木町新型コロナウィルス感染症緊急対策第２弾○ マスクの全戸配布事業

15,000 千円

５月下旬、大人用不織布マスクを１世帯に５０枚配布。

○ 子供用布マスク配布事業

1,260 千円

町内の３歳園児から中学生以下の子どもたちに、布マスクを２枚ずつ配布。

○ テイクアウト・デリバリー支援事業

3,000 千円

町内指定店でテイクアウト・デリバリー・飲食良品の購入など、１回の買い物２０００円毎に、次回１０００円以上購入時に利用できる５００円クーポン（応援感謝券）を進呈。

○ 就学援助者への米・菜種油配布事業

1,180 千円

町内就学援助児童・生徒に対し、町内産米（環のめぐみ）１０kg と町内産菜種油（環のかおり 720ml）１本を配布。

○ 多子世帯応援事業
高校生以下の子どもが３人以上いる世帯を対象に、町内産米（環のめぐ
み 5kg2,300 円）及び町内産菜種油（環のかおり 720ml 1,300 円）の７５％補助を実施。

4,287 千円
第 77 期 中間事業報告書
平成１７年４月１日から平成１７年９月３０日まで
第２１回構造接着シンポジウム
第２１回構造接着シンポジウム「未来を拓く接着技術－次世代産業と接着「未来を拓く接着技術－次世代産業と接着－
接着－」
主催：（一社）日本接着学会構造接着委員会
協賛：（一社）日本接着学会関東支部
協賛：日本接着剤工業会
協賛：（一社）色材協会
協賛：エポキシ樹脂技術協会
後援：日本包装学会
我が国を取り巻く環境は，東日本大震災以降，急速に悪化し混迷の色を深めている．震災復興が十分に進まぬうちに，世界的な経済的混乱が追い打ちをかけ，更に近隣諸国との外交的軋轢も顕在化しつつある．また，エレクトニクス製品のコモデティ化と過当競争で，日本の製造業を代表する幾つかの大企業がピンチに直面している現状をみても，もはや従来の常識や成功体験が成り立たない難しい時代に突入したことを深く感じる．一方，独自の技術を擁する多くの企業が，この難しい状況に適切に対応しており，ビジネスをむしろ拡大しているケースすら存在する．この相違を単純に論じることは慎むべきだが，「選択と集中」の賞味期限が切れ，企業の生き残りのためには「多様性」が必要であると再認識されつつあるとは言えないだろうか．
八方塞がりの時は頭を冷やして将来を見つめる良いチャンスである．将来のニーズに対応すべく，技術開発を将に今，始めるべきである．ハイテク産業が塹壕戦に突入しつつある今日，我々はもう少し広い視野で需要の掘り起こしを図るべきであり，その対象の幾つかは恐らく「重厚長大産業」の中にある．ただし，旧来の重厚長大産業が復活するのではない．先端技術で生まれ変わった新たな重厚長大の時代がやってくる．また，この展開には接着技術が極めて大きな役割を占めることになる．たとえば，繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）が近年注目されているが，この接合には接着が欠かせない．ＦＲＰ船への構造用接着剤の使用が，わが国でも今年から認可され，その普及に注目が集まっている．また，自動車車体用の炭素繊維強化プラスチック（ＣＦＲＰ）部品も普及段階に入りつつあり，主要な技術課題は接合に移りつつある．このように接着技術を取り巻く環境は目まぐるしく変化しており，またその期待も極めて高い．
本シンポジウムでは，今後発展が期待される産業と接着技術の接点を俯瞰すべく，そのテーマを「未来を拓く接着技術－次世代産業と接着－」とし，関連の企業でご活躍の研究者，技術者の皆様を講師にお招きし，参加者の皆様とご一緒に新規用途の現状を探り，議論したいと考えている．従来のシンポジウムとは少し趣を変えて企画した講演内容は下記のとおりである．
１）「FRP船の接着構造について」
財団法人 舟艇協会「船の接着構造について」「東京スカイツリーをさびから守る塗装技術㈱大林組
２）「東京スカイツリーをさびから守る塗装技術」
東京スカイツリーをさびから守る塗装技術」
３）「金属接着における界面と表面処理の役割
住友金属鉱山㈱「金属接着における界面と表面処理の役割」
金属接着における界面と表面処理の役割」
住友金属鉱山㈱４）「熱可塑東京大学「熱可塑 CFRP の開発と自動車構造への適用」の開発と自動車構造への適用」
東京大学
５）「品質保証のための電子部品の信頼性試験
三菱電機㈱「品質保証のための電子部品の信頼性試験」
品質保証のための電子部品の信頼性試験」
三菱電機㈱６）「可逆反応を用いた修復性高分子材料：分子運動性と官能基密度「可逆反応を用いた修復性高分子材料：分子運動性と官能基密度」
可逆反応を用いた修復性高分子材料：分子運動性と官能基密度」
東京大学生産技術研究所
東京大学生産技術研究所

１． 日 時 ：平成２５平成２５年１月１８日
年１月１８日(金) ９：３０ ～１７：００
２． 会 場 ：工学院大学 ３Ｆ アーバンテックホール
TEL：03－3342－1211（代表） 内線（第１：2029、第2：2030）
※伊藤 仁
堀 長生
山辺秀敏
鵜沢 潔
松岡敏成
松岡敏成

氏
氏
氏
氏
氏

吉江尚子 氏(東京都新宿区西新宿１－２４－２)

当日はコーヒー等の飲物をご用意しております．

(略図)
東京駅～新宿駅 (ＪＲ中央線 約３０分)
新宿駅西口～工学院大学 (徒歩 ３分)

◇

★ 定員

参 加 要 領◇２００ 名
会員（協賛団体会員を含む）：２０２０,２０,０００円(税込)
０００円★ 参 加 費

構造接着メンバー；１名無料

非会員: ３０,３０,０００円(税込)
０００円

２人目から１０,０００円★ 申込締切平成２５年１月９日（水） （参加費の振込期限：１月１５日）★ 申込方法下記の参加申込書を郵送またはＦＡＸにて必ずご送付ください．
郵便振替もしくは銀行振込にてお支払をお願いいたします．

★ 申 込 先日本接着学会 構造接着委員会〒169-0073 東京都新宿区百人町１－２０－３ バラードハイム７０３
TEL：０３－３３７１－５３０７
FAX：０３－３３７１－５１８５★ 振 込 先

郵便振替：口座番号 ００１１０－９－７０７５０６
口座名義：構造接着委員会 構造接着シンポジウム
みずほ銀行 新宿新都心支店：口座番号 ３５０５９１０
口座名義：構造接着シンポジウム 事務局（ご注意）
当日は必ず下記の参加申込書コピーをご持参下さい．

記 入 欄
開催日：平成２５
開催日：平成２５年１月１８日（金年１月１８日（金）第２１回構造接着シンポジウム
第２１回構造接着シンポジウム 参加申込書（複写可）

社

名

(勤務先)
所

在(協賛団体名：地

(連絡先)
氏

名

〒
TEL：－－
所 属 部 課 名

E ﾒｰﾙ：
会員種別○印

参 加 番 号

1．会員 2．非会員※

1．会員 2．非会員※

1．会員 2．非会員
参加料：
送金方法：）円×□郵便振替人分

□銀行振込

※＝ 合計

□現金書留

□支払日円
月日

※印は記入には及びません。
守りたい・育てたい・活かしたい

未来へつなぐ北海道遺産、募集しています！
『北海道遺産第4回選定申請のススメ～趣旨とプロセスを解説～』
北海道遺産はこれまでに3回の選定を行い67件の遺産が選定されています。今年は、北海道遺産の第1回選定から20年の節目の年。これを契機に第4回選定の募集を開始しました。
北海道には、まだまだたくさんの宝物が溢れています。そうした地域の遺産を継承し、未来のために活かす取り組みを続けてこられている皆さんから、多くの申請をお寄せ頂きたいと思います。そこでこの度、北海道遺産第4回選定実施の趣旨や申請書作成のポイントについて、当協議会理事が解説いたします。後半は相談タイムとしてご質問にお答えします。
申請を検討中の方、気になるけれど身近な地域遺産が申請に該当するのか迷っている方などにご参加頂ければ幸いです。

『北海道遺産第4回選定申請のススメ～趣旨とプロセスを解説～』
日会
定
申

時 ：
場 ：
員 ：
込 ：

2022 年 １ 月 24 日 （月） 14：00～15：30
オンライン会議システムZoomによる開催
30名
2022 年 １ 月 20 日 （木） 17時 までに、下記「申込・問合せ先」までメールでお申込ください。
※定員になり次第締切。

参加費 ： 無料
内 容 ：１．第４回選定の趣旨や選定プロセスの説明 （15分）

先着 ６ 組まで理事による個別相談を承ります。
ご希望の方は解説会参加申込時に「個別相談希望」と明記ください。

【解説】北海道遺産協議会 理事 池ノ上 真一

２．申請様式について、作成のポイントなど （15分）【解説】北海道遺産協議会 理事 萩佑

３．相談タイム （60分）【進行】北海道遺産協議会 事務局 矢野 ひろ○全体質問への回答 （10分程度）○理事による個別相談タイムor事務局との懇談タイム
個別相談 ： 一組15分程度、２ルームに分かれて合計６組
懇談 ： 個別相談に漏れた方も懇談タイムでご相談可能で す。

＜申込・問合せ先＞
NPO法人北海道遺産協議会事務局
TEL 011-218-2858 FAX 011-232-4918
E-Mail info@hokkaidoisan.org
まもなく
募集開始

北海道ヘリテージラボ・オンライン「『よそ者』との協働による地域遺産保全」
日時：2022年１ 月27日(木) 18:00～19:00
講師：井上博登氏（赤平市教育委員会）、前畑洋平氏・温子氏（NPO法人J-heritage）
赤磐市立磐梨小学校だより６月号

令和５年６月１４日発行

カ リ ヨ ン
磐梨小学校ホームページ https://fa.fureai-cloud.jp/iwanashi-es/

梅 雨 空 に 想 う

校長

大坂伸一

学校近辺の田んぼに水が張られ、周りの風景が鏡のように映し出されています。田植えの時期ですね。磐梨小学校でも、以前に観察池だったところを活用して、５年生が総合的な学習の一環として米作りに取り組んでいます。先日は、子どもたちが土を掘り起こして水を入れ、田植えの準備を行いました。農村地域に育っていても、米作りについてあまりよく知らない子どもたち。学習を通して、少しでも地域を身近に感じてくれるとうれしいです。
梅雨に入り、雨の日が増えました。四季の国日本には「梅雨」がありますが、近年は豪雨となることもしばしばで、災害が起きないようにと祈るばかりです。適度な雨は緑を潤して農作物の実りを助け、また、工場などモノ作りの現場には水は欠かせません。わたしたちの暮らしを豊かにする、梅雨の雨。空を睨んでばかりではいけないのかもしれません。
外遊びが大好きな子どもたちも、雨は嫌いなようです。プール開きが間近で楽しみにしているので、余計に天気が気になるようです。外で遊べない日には本を読んだり、教室傍のスペースでけん玉や折り紙をして遊んだりしていますが、雨が続くと、どことなく気持ちが沈んで見えます。
月曜日の学校朝会で、子どもたちに「雨降りの日も、実は雲の上には太陽が出ています。わたしたちも雨に負けずに、晴れ晴れとした心で過ごし．．．ていきましょう。
」と呼びかけました。雨を楽しむまでには至らないかもしれませんが、過ごし方を工夫して心も体も元気に生活し、１学期末、夏本番を迎えていきたいと思います。

６年家庭科でバランス

登校後に花の水やりのよい朝食メニューを考をしています。当番の仕えました。エネルギ－が事 を 忘 れ ない よ うに 心

出て、頭の働きもよくながけたり、進んで観察しるようにと食品を組み合たりしています。

わせました。

１・６年生で２０ｍシャトルランを測定しました。

スポーツテスト（新体力テスト）
５月の半ばからスポーツテスト（新体力テスト）を実施しています。①握力（力強さ）、②上体起こし（力強さ・動きを持続する力）、③長座体前屈（体の柔らかさ）、④反復横とび（素早さ・タイミングのよさ）、⑤２０ｍシャトルラン（動きを持続する力）、⑥５０ｍ走（素早さ・力強さ）、⑦立ち幅跳び（タイミングのよさ・力強さ）、走り続ける６年生に羨望の⑧ソフトボール投げ（タイミングのよさ・力強さ）の８種目で各体力眼差しの１年生です。
を調べます。５月１５日（月）には、全校で実施しました。縦割り班で各種目を回りましたが、優しく下級生に接する上級生の姿が印象的でした。

学校を支える委員会活動
５・６年生は毎月１回、月曜日の６校時に委員会の時間がありますが、普段も活動しています。本（読み物）の楽しさを知ってもら
おうと読み聞かせを行ったり、歯の健康を呼び掛けようと歯ブラシチェックをしたり、毎日の給食時間に楽しい放送を届けたり、全校を巡ってあいさつを啓発したりしています。学校をもっとよくするために、みんなの役に立とうとアイデアを出し合いながら、工夫して取り組んでいます。

主な 行 事 予〇６月後半
１９日（月）クラブ
２０日（水）ＳＣ来校日（午前）
学年費・給食費振替（郵・ＪＡ）
２１日（木）読み聞かせ（高）２３日（金）参観日
学級懇談
学校保健委員会
２８日（水）読み聞かせ（低）定１２日（水）読み聞かせ（高）１７日（月）海の日
１８日（火）一斉下校１５：００
１９日（水）１学期終業式 地区児童会
一斉下校１１：４５
２０日（木）登校日 一斉下校１１：４５
個別懇談１３：３０～
学年費・給食費振替（郵・ＪＡ）
２１日（金）登校日 一斉下校１１：４５
個別懇談１３：３０～〇７月１日（土）ＰＴＡ資源回収
３日（月）委員会
５日（水）読み聞かせ（中）１０日（月）クラブ
学年費・給食費振替（郵）～８／２７（日）夏季休業日
Unit 14. Images in Books—Gaizō
YAMADA Shōji, Postgraduate program, International Research Center for Japanese Studies
1. What are Gaizō?
Gaisō 外像 is a word coined by Nichibunken. It refers to images of Japan as seen from, or aspresented to, foreign countries.
Gaisō media
Vintage photos (from Bakumatsu period and later), including hand-coloured photos
Printed images, illustrations (including reproductions of vintage photos)
Photo postcards

2. Early Photographic TechniquesDaguerreotype (announced in 1839)-



Collodion process (discovered in 1851)-



Produces one-off image (not duplicatable). Exposure time: 10–20 minutes. Following
improvements, time was reduced to several seconds.

Produces negative, allowing duplication. Exposure time: 5–15 seconds

Photographic plate (discovered in 1871)-Exposure is momentary; allows portability

3. Notable Photographers
Felice Beato (1832–1909)-Italian born British photographer. Lived in Yokohama from 1863 to 1884. Captured
the scenery of Bakumatsu-era Japan. In 1877, he sold his camera to his apprentice
Baron Raimund von Stillfried. His magnum opus was the Views of Japan.

Raimund von Stillfried (1839–1911)-



Ueno Hikoma (1838–1904)-



The first Japanese photographer. Self-taught, he learned the photographic platetechnique from Dutch books. In 1862, he opened a studio in Nagasaki (the firstphotographic studio in Japan). He is long-believed to have taken the famous photo of
Sakamoto Ryōma (it is now generally believed that this was taken by an apprentice ofhis).

Shimo’oka Renjō (1823–1914)-

Austrian photographer. Learned photography from Felice Beato in Yokohama.
Opened a studio in Yokohama in 1871. In 1884, he sold his assets to his apprentice
Kusakabe Kimbei.

Learned photography from US photographer John Wilson. Opened a studio in
Yokohama in 1862. Many extant photos of his depict customs and everyday life andwere intended for foreigners.

Kusakabe Kimbei (1841–1932/4 )-Worked as a hand-colourer under Felice Beato and Raimund von Stillfried. In 1881,
he struck out and opened his own studio in Yokohama. He inherited negatives fromBeato and Stillfried. Retired in 1912. Famous for his accordion-fold album.

4. Cultural Transmission and Photography
Photos could be mass produced from a single negative (after the arrival of atechnique known in Japan as nega-poji).
Prints could be stored in many kinds of places, meaning that many remain extant.
Photos were inserted into books as illustrations.

5. Pointers for Researching Vintage Photos
Captions often contain inaccuracies.
Models were often made to adopt poses to suit the tastes of the target consumers(particularly among photo postcards for foreign consumers)
Hand-colouring might reflect the hand-colourers imagination more than reality.

6. Key Collections
Nichibunken (gaisō database, vintage photo database)Nagasaki University Library
Yokohama Archives of History Museum
Tokyo Photographic Art Museum
Keishichi Ishiguro collection (private collection)
Collections of organisations outside Japan: e.g., Leiden University, V&A Museum
令和５年度日第１回経営協議会

議事録

時：令和５年６月２８日（水）1０：０0～11：25

出 席 者：稲永議長（理事長）、浅田委員（学長）、井上委員（専務理事）、森委員（理事）、金子委員、徳永委員、渋沢委員、橋本委員（副学長）、岩重委員（副学長）、大塚委員（副学長）、松崎委員（副学長）
光石監事、秋山監事
場

所：長崎県立大学佐世保校第 1 会議室・第 2 会議室○配付資料【資料１-１】令和４事業年度に係る業務の実績及び第３期中期目標期間（平成 29～令和 4 事業年度）に係る業務の実績に関する報告書 (案)【資料１-２】実績報告書抜粋版【資料１-３】第３期中期計画・年度計画の評価基準【資料１-４】令和４事業年度に係る業務の実績及び第３期中期目標期間（平成 29～令和 4 事業年度）に係る業務の実績に関する報告書 (資料編)(案)【資料２-１】令和４事業年度

財務諸表(案)【資料２-２】令和４事業年度

財務諸表(案)の概要【資料２-３】令和４事業年度決算報告書(案)【資料２-４】令和４事業年度事業報告書(案)【資料２-５】当期総利益について【資料２-６】独立監査人及び監事監査報告書【資料 ３ 】長崎県立大学の現況について◯議事【審議事項】(1) 令和４事業年度に係る業務の実績及び第３期中期目標期間に係る業務の実績に関する報告書（案）について(2) 令和４事業年度決算(案)について【報告事項】(1) 長崎県立大学の現況について-1-

【審議事項（１）】令和４事業年度に係る業務の実績及び第３期中期目標期間に係る業務の実績に関する報告書（案）について事務局より資料 1-1～資料 1-４に基づき説明を行い、案のとおり了承された。
令和４事業年度に係る業務の実績及び第３期中期目標期間に係る業務の実績に関する報告書については、本案により、長崎県に提出することとする。
（主な質疑等）委 員）県内就職に関しては、大学の努力のみならず、受け入れる民間側の努力や大学との連携が必要と考えている。地元経済団体に対し、長崎県知事と労働局から、働きやすい職場を目指してほしいとの要望もあっている。
委 員）学生の U ターン志望率が少し上向きになっている。物価上昇等の影響もあり、早い段階から地元企業の魅力をアプローチすれば、就職先の選択肢に入る可能性も十分にあると思われる。
事務局）大学と企業が情報交換を密にして、学生が県内就職も視野に入れるような状況を作ってまいりたい。
【審議事項（2）】令和４事業年度決算(案)について事務局より資料 2-1 及び資料 2-6 に基づき説明を行い、案のとおり承認された。
令和４事業年度の財務諸表等については、本案により、長崎県に提出することとする。
（主な質疑等）監 事）教育研究充実積立金の使途について、情報セキュリティといえば長崎県立大学といわれるように、中・長期的な観点からの検討をお願いしたい。
事務局）教育研究充実積立金については、研究や地域貢献に資するもの、そして教育に充当できるよう、検討してまいりたい。
【報告事項（1）】長崎県立大学の現況について
事務局より資料３に基づき、本学の職員・学生数、就職状況、県内就職率等の現況について、説明を行った。また、令和５年３月１３日に開催された経営協議会において、委員から要望のあった件について、大学の対応状況の報告を行った。
（主な質疑等）委 員）資料３の P４、長崎県立大学の就職状況について、就職を希望しない者７１名の内訳がわかれば、説明いただきたい。
事務局）就職を希望しない者７１名のうち、大学院進学者が３８名、次年度公務員受験者が１０名、残りは就職を希望しない、またはアルバイトという状況。
委 員）就職を希望しない者については、大学院進学者等を区別して、適切に表示-2-

してほしい。
【その他】
・県内就職率をあげるために、どのような対策を講じているか。
→大学内に県内就職向上プロジェクトチームを立ち上げ、今年度もすでに開催している。県立大学として、県内の就職先についての情報を学生に早い時期から伝えるために、就職先との出会いの場・機会を増やす、また時期を早めていくこと、専任職員を配置し、就職先の開拓にも力を入れていくこととしている。
・「しまなび」プログラムは評価が高いが、学生の社会進出にどの程度貢献するのか。
→「しまなび」プログラムが直接、どの程度地元就職につながっているかは測りにくいが、地元に密着した活動、また実践的な活動であることから、学生からも高等学校からの評価も高い。ここ数年はコロナ渦で実施できていなかったが、今年度からは再開するべく準備を行っている。今後の安定的・持続的な実施のあり方については、検討する必要があるが、本大学の大きな特色であり、魅力の一つでもあるため、引き続き実施していきたい。
・県外の学生も多いが、県外に就職するのか。県内の企業を希望しない主な理由は、賃金が安い・業種が合わないなど、根本的なところもある。そういったところにどのように対応していけばいいのか、県内の就職率もなかなか上がらないと思われる。
・学生が地元就職を選ばない理由は、魅力的な企業がない・給与水準が合わない、また産休・育休から復職する際の待遇の水準が低いと見ているケースもある。今年の県内企業での採用充足率は非常に低いと聞いている。観光業・宿泊業での採用意欲が顕著になっており、各地域で特に語学が堪能な人の採用ニーズが高まると思われる。長崎県立大学においても、語学堪能な学生がいるため、企業と結び付けられるように夏・秋・冬ぐらいにインターンシップをするのもいいのでは。
→各業界との意見交換も行っており、企業と学生のマッチングについて、今後さらに力を入れていきたい。
本学で英語を学ぶ学生の県内就職率は低い傾向にあったが、昨年７月から県内就職支援員を配置し、県内企業の中でグローバル展開を考えている企業の掘り起こしをして、学生に紹介するという取組みも進めている。また、県内出身の学生に対する県内企業の魅力の PR や、県内出身の学生を増やすための取組みにも引き続き力を入れていきたい。
県内就職向上のため、各学科においても就職先の開拓や地元企業を知る機会の提供、早い時期から地元に密着した活動を行うなど、継続的な取組みを続けており、徐々に県内就職率が上がってきている。今後もこういった取組みを続けていきたい。

以-3-上
【申込締切】№63～65
1 月 31 日（火）15 時※

応募者多数の場合は抽選№63【公演日時】 3 月 14 日（火）16：30 開演 / 19：30 開演【会場】 焼津市民文化会館大ホール【斡旋価格】 2,500 円（3,500 円の処）会員１人１枚まで※

５歳以上有料、４歳以下保護者１名につき１名膝上無料№64【試合日時】 3 月 15 日（水）13：00 開始
3 月 16 日（木）13：00 開始【会場】 静岡草薙球場【斡旋価格】 2,000 円（内野Ｓ指定席 3,500 円の処）会員１人１枚
４歳以上有料、３歳以下保護者１名につき１名膝上無料【その他】

雨天中止、払戻しあり、塁の指定はできません

№65

第１部
「動物戦隊ジューオウジャｰファイナルライブ」
第２部「ジューオウジャー
俳優トークショー＆お楽しみ抽選会」【公演日時】 3 月 20 日（月/祝）
10：00 開演
【会/15：30 開演場】 静岡市民文化会館

大ホール【斡旋価格】 3,000 円（3,800 円の処）
会員１人２枚まで３歳以上有料、２歳以下保護者１名につき１名膝上無料※ 申込みは裏面の申込用紙にご記入ください

島田榛北勤労者福祉共済会 3/3

№63-65 申込書

事業所№・連絡先・会員番号・申込枚数等記入もれはありませんか？
今一度確認のうえ送信してください。 共済会FAX 36-7734
券種のご希望は、備考欄に記入してください。
事業所名

事業所№

電話

※申込について対応できる方のお名前ＦＡＸ（FAXがない場合は、「なし」とご記入ください。）

連絡先

チケット申込欄
申込
チケット№

チケット名

会員番号

会員名

枚数

購入金額

備考
1

Trados の使い方
第１章
はじめに
１．翻訳メモリーとは何か
翻訳メモリー(TM)は、端的に言えば、原文と訳文の一文ずつの対訳表である。
２．翻訳メモリーソフトのイメージ
実際に Trados を用いて行う翻訳作業の見本（第１章ではさわりの部分のみ）を動画で示す。
３．翻訳メモリーソフトとは何か
Trados は、市販の翻訳メモリーソフトの１つである。翻訳メモリーソフト
は、現在翻訳している原文（対訳形式の左欄に表示される）と類似した文を TMから検索して探し出し、類似した文が見つかった場合には、それを訳文欄（対訳形式の右欄に表示される）に表示するソフトである。TM の原文と、現在翻訳している案件の原文との差異（どこが異なっているか）も表示してくれる。このため、原文の差異の部分のみを修正することにより、過去の訳を踏襲した訳が出来上がる。なお、過去の類似案件がない場合であっても、TM はリアルタイムで登録されていくので、現在翻訳中の翻訳も、１つの文の訳を確定すれば、その訳は、その瞬間に TM に登録されて「過去の翻訳資産」となり、以後の翻訳に活用される。なお、TM は、ファイルであるので、自由にコピーして移動することができるし、電子メールに添付して送付することもできる。
４．翻訳メモリーソフトの利点(1) スピードが向上する
過去の翻訳資産を利用できるので、翻訳のスピードが向上する。TM に含まれている用語を踏襲できるので、用語を考えたり検索したりする手間も少なくなる。特許翻訳は、その性質上、単一の案件の中でも繰り返しが多い。明細書は特許請求の範囲（クレーム）の解説書であるので、先にクレームを翻訳すれば、クレームと類似する文や表現は明細書中に必ず含まれている。したがって、過去案件の TM がない場合であっても、TM ソフトを使って翻訳すれば、スピードが向上する。
翻訳のスピードが向上すれば、期限が迫っている案件も受けやすくなり、翻訳会社とのパイプが太くなり、安定的に多数の翻訳を受注しやすくなる。緊急

2

案件でも引き受けて頂ける可能性の高い翻訳者の方は、翻訳会社にとっては大変有り難い存在である。
(2) 用語や表現の揺れを防止できる
TM を使いながら翻訳を進めるので、過去（今やっている翻訳案件の翻訳が終わった部分も含めて）の表現を踏襲することになり、訳揺れを防止することができ、翻訳の質が向上する。
(3) 訳抜け、訳足しの防止
対訳表形式で翻訳していくので、原文中の一文に対応する訳が存在しないという事態（ときどき生じる）は完全に防げる。また、原文に対して訳が不釣り合いに短い場合や、不釣り合いに長い場合には、訳抜けや訳足しに気付くことができる。
(4) クライアント側のメリット(i) クライアントが、過去の提出版訳文（日本又は外国の特許庁に提出された訳文）を提供している場合には、クライアントによる校閲済みの訳を踏襲して訳が行われるので、専門用語や表現がクライアントの意図するものとなり、翻訳に対する満足度が向上する。
(ii) 翻訳メモリーソフトを駆使して翻訳を行う場合、一致率（過去の案件との一致及び現在の案件の内部での一致を含む）に応じてワード単価が低くなるので、翻訳料金が安くなるというメリットがある。一致率と単価の関係は、例えば、次のようなものである（なお、割引率はクライアントにより異なる）。
一致率
単価掛け率（通常の料金に対する掛け率）
100%
１／４
95-99%
１／３
50-94%
７／１２
50%未満
１／１
翻訳単価が安くなるのは、翻訳者にとって不利であると思われるかもしれな
いが、平均の一致率が高くなるほど、翻訳に要する時間が短くなるので、ワード単価が下がっても時間当りの翻訳料金は下がらない（むしろ上がる場合が多い）。谷川は、過去に英文和訳で、過去案件の TM なしで、Trados を使用して約３万ワードを５時間半で訳したことがある（チェックは除く）。類似の文章の繰り返しが多いバイオ関連案件であったためにできたことであるが、仮にワ

3ード単価が１／３になったとしても、これだけのスピードが出れば十分に高い時間給となる。
なお、クライアント側にメリットがあれば、受注の拡大、継続が期待できるため、結果的に翻訳者側にもメリットとなる。
５．第１章のまとめ
翻訳メモリーソフトを使用することにより、翻訳のスピードが向上し、翻訳の質も向上する。翻訳単価は下がっても、それを補って余りあるスピード向上がもたされれば、翻訳の時給が上がる。
第１章は以上
【総合書物学第 15 回】

第 15 回

絵入百科事典の出版と受容
講義担当 石上 阿希（国際日本文化研究センター）【概要】
き ん も う ず い

てきさい

寛文 6 年（1666）序『訓蒙図彙』は、京都の儒者中村惕斎によって編纂された日本で最初の絵入百科事典である。本書の刊行以降、増補版が何度も刊行され幕末・近代に至るまで読み継がれた。図像と名称を列記するフォーマットで幼童・初学者向けに編纂された本書は、日本の事物を知る書物としても有用でありその影響は海外の書物にも及んだ。本講義では、近世期に出版された書物の普及と伝播について出版と受容の側面から学習する。

1.近世初期の出版産業

出版産業の成立：慶長～寛永期―営利目的の整版本出版
絵入百科事典出版の基盤―辞書・字書・漢籍・絵入本の出版
限定的な「知」から公開的な「知」へ
編纂者惕斎の学術的環境―京都・二条
衣笠安喜「元禄の文化第二節

学問と思想」京都市編『新装版京都の歴史 5 近世の展開』

京都市史編さん所、1979 年『日本書誌学大系 14 近世書林版元総覧』、青裳堂書店、1981 年
大庭脩「漢籍の輸入」『中国文化叢書 9 日本漢学』、大修館書店、1968 年
長友千代治『江戸時代の図書流通』、佛教大学通信教育部、2002 年

2.『訓蒙図彙』の概要・編集方針
『訓蒙図彙』寛文 6 年（1666）序
編纂：中村惕斎／版元：山形屋
書型：墨摺大本／冊数：20 巻 14 冊／項目総数：1484 項目
部門：天文・地理・居所・人物・身体・衣服・宝貨・器用（一～四）・畜獣・禽鳥・龍魚・虫介・米穀・菜蔬・果蓏・樹竹・草花



『訓蒙図彙』叙（国立国会図書館 117-18）
吾が家に児女有り。皆方に垂髫、内に姆の従ふべき無く、外に傅の就くべき無し。乃ち対照の制に倣ひて四言千字を連綴し、副ふるに国字を以てし、傍るに画象を以てして之を授く

『訓蒙図彙』引用書目
漢籍：『三才図会』、『農政全書』、本草の図説・儒教の解釈書・注釈書・小説・雑編
国書：『和名類聚抄』、『多識編』、『字鏡』、『壒嚢抄』、『下学集』、『節用集』など→惕斎はどのように書物を調べ、取捨選択をし、一書を成したのか1

【総合書物学第 15 回】

朝倉治彦監修『訓蒙図彙集成』全 25 巻、大空社、1998～2002 年
杉本つとむ「中村惕斎『訓蒙図彙』の構造」『杉本つとむ著作集 7 辞書・事典の研究Ⅱ』、八坂書房、1999 年
小林祥次郎『江戸のイラスト辞典 訓蒙図彙』勉誠出版、2012 年
勝又基「絵入り百科事典の工夫―『訓蒙図彙』と『和漢三才図会』」『浸透する教養 江戸の出版文化という回路』、勉誠出版、2013 年

3.書誌からみる『訓蒙図彙』の変遷と受容（1）寛文六年（1666）序『訓蒙図彙』（★）（2）寛文八年（1688）『訓蒙図彙』（3）寛文九年（1689）以降元禄五年（1692）『増補／訓蒙図彙』（4）元禄八年（1695）『頭書増補訓蒙図彙』（5）寛政元年（1789）『頭書増補訓蒙図彙大成』（★）※海外への伝播・影響：ケンペル『日本誌』（★）★は日文研所蔵本を実見しながら解説
大本→半紙本／見開き 4 図→見開き 8 図→見開き 1 図枠無し／頭書・項目・部門の追加／図像の縮小化・名称の省略化

4.絵入百科事典の読者―初学者から外国人まで
 儒者による『訓蒙図彙』の評価・受容（1）貝原益軒『和俗童子訓』巻之四、宝永 7 年（1710）（静岡県立図書館葵文庫 204-126-2）
世間通用の文字を知るべし。書跡よくしても、文字を知らざれば用をなさず。天地、人物、人事、制度、器財、本朝故実、鳥獣、虫魚、草木等の名、およそ世間通用の文字を知るべし。
（中略）近年印行せし『訓蒙図彙』、『和爾雅』、『和字通例書』などをえらび用ゆべし。
（2）子どもへ与える書物として
 湯浅常山『文会雑記』天明 2 年（1782）序 江村北海『授業篇』天明元年（1781）序説、同三年（1783）刊
 松崎慊堂『慊堂日暦』天保 12 年（1841）11 月 10 日の項→情報の質の評価／書物を好む心を育てる
山住正巳・中江和江『東洋文庫二八五 子育ての書一』、平凡社、1967 年
高橋昌彦「江村北海の前半生」『国文学論考』26 号、1990 年
小宮厚・町田三郎『松崎慊堂・安井息軒』明徳出版社、2016 年
 外国への伝播（1）エンゲルベルト・ケンペル（Engelbert Kaempfer 1651－1716）
ドイツ人医師。1690～92 年（元禄 3～5）
、東インド会社の船医として日本に滞在。帰国後、日本で収集した書物・事物・情報をもとに日本に関する研究書を執筆。
 『日本誌（The history of Japan）』英語版 1727、フランス語版 1929、1932、オラ
ンダ語版 1729、1933、ドイツ語版 1777～1779
2

【総合書物学第 15 回】

 『廻国奇覧（Amoenitatum Exoticarum）』1712（2）メドハースト（Walter Henry Medhurst 1796－1857）
イギリス人宣教師。バタビアの地で日本から帰国途中の人物から『頭書増補／訓蒙図彙大成』などの日本の書物をみせてもらい、英和・和英辞書を編纂。
 『 英 和 和 英 語 彙 』（ An English and Japanese, and Japanese and English
Vocabulary，1830）→村上英俊（1811－90）によって翻刻され、安政 4 年（1857）に『英語箋前篇』、文久 3 年（1863）に『英語箋後篇』刊行。
沼田次郎「ケンペル「日本誌」の日本および海外における影響」『エンゲルベルト・ケン
ペル「日本誌」および「日本植物図譜」ファクシミリ版解説』、1980 年
ヴォルフンガング・ミヒェル「大英図書館蔵のケンペル資料に見る日本の病名および病気」1997 年
口頭発表：陳力衛「宣教師メドハーストの辞書編纂と『訓蒙図彙』の利用」2017 年 7 月、国際シンポジウム「書物にみる絵とことばの 350 年」
 近代への継承【図解フォーマットの応用】
明治 4 年（1871）『泰西訓蒙図解』田中芳男

同年『英訓蒙図会（英字訓蒙図解）』明治 7 年（1874）『西洋訓蒙図彙』鳥山啓→西洋の言語・文化・科学・情報に関する啓蒙書。
『訓蒙図彙』のフォーマットを利用。
【学習用書物として】（1）白井光太郎（1863－1932）本草学・植物病理学・博物学者
博物学上ノ知識ト云フモノハ此「和漢名数」デアルトカ、又中村惕斎ト云フ人ノ「訓蒙図彙」デアルトカ、サウ云フモノヲ見テ覚エタノデアリマス。
『植物学雑誌』27－318 号、1913 年（2）南方熊楠（1867－1941）博物学・生物学・民俗学者
紙屑屋より鍋釜包むために買い入れたる反古の中より中村惕斎の『訓蒙図彙』を拾い出し、それを手本にまず画を学び、次に字を学び候。六、七歳のとき、右の『訓蒙図彙』の字をことごとく知り候。
「柳田国男宛書簡」明治 44 年（1911）5 月 25 日
白井光太郎著、木村陽二郎編『白井光太郎著作集 第一巻 本草学・本草学史研究』科学書院、1985 年『南方熊楠全集』第 8 巻、平凡社、1984 年
東京・南方熊楠翻字の会編「南方熊楠辞－『和漢三才図会』へのアナーバー時代書き入れ」2006 年（2020/10/21）

3
会議室棟の場所
1 階正面玄関からは、コンビニ前を通り、そのまままっすぐお進みください。
リハビリ室前の出口からいったん屋外に出てすぐです。
（赤い矢印のように進んでください）

ここから屋外に出ます

会議室棟

感染対策について・参加される方は必ずマスクの着用をお願いいたします。
・会場入室時に手指の消毒と検温をさせていただきます。
・お茶の提供は控えさせていただきます。水分はご持参をお願いします。
・院内の面会禁止は持続中ですので、通常第 2 回で行っている病棟案内は行いません。
北海道大学病院 臨床研修プログラム
第２回 WEB説明会
令和４年1月20日(木)19：00～Zoom開催

Q:北大病院の臨床研修プログラムには、全国の医学部４～５年生の参加をお待ちしています！

市中病院と大学病院1年間ずつ研修できるコースがある。
○か×か？
A:答えは説明会で！

説明会に参加を希望される方は左記のQRコードの参加申込フォームからお申し込みください。
申し込み内容を確認後、招待メールをお送りします。
申し込み・お問い合わせ：北海道大学病院 臨床研修センター
Mail：sotsugo@med.hokudai.ac.jp
HP：https://clinical-training-center.huhp.hokudai.ac.jp/
６年間の総まとめと予習型学習

２月６日(火)開講
国語・数学・英語の先取り学習
国数：火曜 17:00～19:10
オンライン英会話はお問い合わせください

英：金曜 17:00～17:50
授業料 1 科 6,500 円～

中学校進学に向けて、準備をはじめる２月。６年間の総まとめと中学校の学習を先取りして、自信をもって進級しましょう。
『グラフや図形、文章問題を得意にしたい』『国語の読解問題で力をつけたい』、『本格的に始まる英語学習の準備をしたい』など、卒業までに確認しておきたい単元を中心に扱います。

中学校進学準備も信学会がいいね！
きり と り中学準備 申込書
申込日 令和６年 １月
受講生氏名(保護者様)小学校 進学先 (日)中学校

中野校生ご紹介者

ご住所 〒連絡先
受講を希望するクラスに○をする◆中学進学国語( )◆中学進学数学( ) ◆中学進学英語( ) ※オンライン英会話( )◆英語学習の経験有無（ 英語学習塾で受講中 ・ 学校の授業のみ ）中野校確認印
団地だからできること、明舞だからできること。

２
１2021

ＳＵＮ

ＦＲＹ

11.12 14
受講生募集中!

【10月22日まで】定員に達し次第締切
主催︓兵庫県団地を舞台にしたリノベーションスクール開催！
神⼾・明⽯に広がる⼤規模ニュータウン、『明舞団地』でリノベーションスクールを開催します。まちびらきから57 年。課題もあるけどいろんな魅⼒が詰まったこの団地をリノベーションの⼒で変えていく。そんな⼼意気をもった挑戦者をお待ちしています。

協⼒︓兵庫県住宅供給公社

企画︓株式会社リノベリング

考えよう、この団地の未来について。
リノベーションスクール＠明舞団地では、県内外から集まった多種多様なスキルを持った受講⽣と、リノベーションまちづくりの実践者として第⼀線で活躍している講師陣がチーム⼀丸となって、この団地の未来について本気で考えます。３⽇間という短期間で、実際の空き店舗や公共空間を題材に、企画の⽴て⽅、プレゼンテーションの⽅法、事業収⽀の計算⼿法など、事業計画の⽴案に必要なことを横断的に学べる、極めて実践的なスクールです。最終⽇には、オーナーに向けた公開プレゼンテーションを実施。スクール後にも講師陣とともにさらなる検討を加え、提案内容をブラッシュアップ。暮らしやすく元気なまちになるよう、建物単体だけでなく団地全体の再⽣を目指します。

講師陣の紹介※事業計画コース×３となる予定です。

スクールマスター

ユニットマスター（株）ブルースタジオ 専務取締役、ｸﾘｴｲﾃｨﾌﾞﾃﾞｨﾚｸﾀｰ
（⼀社）リノベーション住宅推進協議会 理事 副会⻑
⼤阪⼯業⼤学建築学科客員教授
東京理科⼤学建築学科非常勤講師

コーデザインスタジオ 代表
つなぐば家守舎株式会社 代表取締役

⼩嶋⼤島 芳彦 ( おおしま よしひこ) ⽒

1970年東京都⽣まれ。武蔵野美術⼤学造形学部建築学科卒業。⽶国、英国に遊学の後⼤⼿組織設計事務所勤務。2000年株式会社ブルースタジオにて「Re＊innovationリノベーション」を旗印に遊休不動産の再⽣、活性化をテーマとした建築企画・設計、コンサルティング、アセットマネジメント事業を起業。近年は、全国の⾃治体とともに地⽅創⽣、中⼼市街地再⽣、団地再⽣、⼩中学校再編などの都市スケールの再⽣プロジェクトにも取り組む。家業でもある東京都中野区の不動産賃貸業、⼤島⼟地建設株式会社では三代目代表を務める。2012年11⽉テレビ東京系「カンブリア宮殿」、2017年1⽉にはNHK「プロフェッショナル仕事の流儀」に出演。2015年「ストック型社会におけるリノベーションスクールを通じた⼈材育成と地域再⽣事業」にて⽇本建築学会教育賞を受賞。2016年団地再⽣プロジェクト「ホシノタニ団地」でグッドデザイン⼤賞候補となり⾦賞（経産⼤⾂賞）受賞。

直 ( こじま なお) ⽒

2018年6⽉、「欲しい暮らしは私たちで作る」を合⾔葉に、埼⽟県草加市の築35年のアパートをリノベーションした「シェアアトリエつなぐば」をオープン。建築がただのハコモノにならないように、建物の設計だけではなく、運営アドバイザーとしてクライアントや想定利⽤者を巻き込んだDIYワークショップを⾏うなど、ソフトとハード⾯両⽅での関わりを得意とする。家守舎としては地域の暮らしに根ざした活動を軸に建築、古材利活⽤、グラフィック、ローカルメディアなど展開しており、2021年からは草加市主催の「わたしたちの⽉３万円ビジネス」をchoinacaと共に運営。個⼈では都内アトリエ設計事務所に勤務後、暮らしをつくる建築事務所co-designstudioを開設。⽊、⼟、鉄などの作家と協働で主に暮らしを中⼼とした住宅、店舗などの設計を⾏う。

comingsoon

comingsoon

ユニットマスター２名近⽇決定︕

スケジュール・会場
開校式・ガイダンス
11.12 11:00
12:00 対象案件⾒学・まち歩き

8:30 ユニットワーク
11.14 14:00
公開プレゼンテーション（1 日目）（3 日目） 16:00 閉校式

FRI・ユニットワーク
17:00 ショートプレゼン
18:00 ライブアクト1
19:00 ユニットワーク

11.13

9:00 ライブアクト２
10:00 ユニットワーク
SAT
17:00 ショートプレゼン（2 日目）
18:30 ライブアクト３
19:30 ユニットワーク

SUN

15:30 クロージングアクト

会 場｜松が丘ビル
3階⼤会議室ほか( 明⽯市松が丘２丁目３－７)

16:30 振り返り会

松が丘公園●

公開プレゼンテーション
11 ⽉14 ⽇(⽇) 14:00 〜N

コムボックス明舞● ●ビエラ明舞
明舞センターバス停
ファミリーマート●

松が丘ビル●
明舞中央病院●

リノベーションまちづくりのはじまりを⾒に⾏こう!

〜〜

受講⽣が物件オーナーに利活⽤計画をプレゼンテーションします。
どなたでも無料で⾒学できます。

JR朝霧駅

受 講 生 募 集

無料

募集⼈数

定員２４名 で開催予定※交通費、宿泊費、⾷費等は別途受講⽣ご⾃⾝でご負担ください。

持ち物

パソコン、デジタルカメラ（スマホ可）、筆記⽤具

受講資格

・職種、経験不問（学⽣や主婦も可）・3 ⽇間すべてのカリキュラムに参加できる⽅

応募期限

10 ⽉22 ⽇(⾦) ※定員に達し次第締め切り

対象者

・明舞団地で起業したい⽅
・リノベーションやまちづくりに興味があり、団地の暮らしをよくしたいという想いのある⽅・⾃ら実践者となってまちに貢献したい⽅
・⾃分のスキル( 建築、不動産、デザイン、経営等)を⽣かしてまちに貢献したい⽅

応募⽅法

以下のWEB サイトからお申し込みください

受講料

お問合せ

兵庫県県⼟整備部住宅建築局住宅政策課
TEL:078-362-3595
MAIL:Kousei̲Oosawa@pref.hyogo.lg.jp▶ https://re-re-re-renovation.jp/schools/meimaidanchi02

選考結果

10 ⽉下旬予定（主催者側で厳正な審査を⾏い選考）

詳細はリノベーションスクール＠明舞団地

で検索
2023年8月2日（水）17時30分～ ＠臨床研究棟3階 乳腺外科医局
対象者：学生・初期研修医・専攻医★終了後に、懇親会も行います☎✉

問い合わせ先：北大乳腺外科教室
011-706-7381
breast@huhp.hokudai.ac.jp

Webでも同時開催

ZoomミーティングID: 815 6791 9629
Zoomパスワード：898481
下野市 食のオープンスクール

レシピ 19

トマトソース
材料（4 人分）
ダイストマト缶・・・620g
オリーブオイル・・・80ml
玉ねぎ（小）・・・1 個塩・・・5g
にんにく・・・1 かけ作り方
1 下準備
にんにく：みじん切りにする。
玉ねぎ：皮をむき、8 等分のくし切りにする。
2 鍋にオリーブオイル、にんにくを入れて火にかける。
3 少し色付いてきたら、玉ねぎを入れて炒め煮にする。
4 ダイストマトと塩を加え、沸騰させる。
5 弱火で 10 〜 15 分位煮詰める。途中、鍋底にあたらないように木ベラで混ぜる。
6 ざるでこして、氷水にあてて冷やす。

夏野菜の冷製トマトソーススパゲッティ
材料（4 人分）
オクラ・・・8 本

フェデリーニ（6mm）・・・320g

アスパラガス・・・8 本

エキストラバージンオリーブオイル・・・100ml
トマトソース・・・320ml
アンチョビソース・・・12 〜 16ｇ
塩・・・少々
砂糖・・・少々
赤ワインビネガー・・・20ml

A

いんげん・・・12 本
トマト（大）・・・2 個
にんにく・・・2 かけツナ・・・160g
玉ねぎ・・・1/2 個

作り方
1 下準備
オクラ・いんげん：塩もみ→茹でる→氷水におとす→水気を切る→カットする
アスパラガス：茹でる→氷水におとす→水気を切る→カットする
トマト：湯むき→種をとる→切る→塩・砂糖でマリネ→水気を切って赤ワインビネガーでマリネ→冷やす
にんにく：みじん切り
玉ねぎ：スライサーで極薄切りにする
2 お湯を沸かし、沸騰したら塩を入れる。
3 氷水を用意する。
4 ボウルにトマトソース・アンチョビソース・A を入れ、氷水につけて冷やす。
5 フェデリーニを茹でる。【6 分 20 秒】ざるにあけて、氷水で冷やす。
6 よく絞ってソースと和える。
7 盛り付けたら、オニオンスライスを添えて、エキストラバージンオリーブオイルをまわしかける。

下野市 食のオープンスクール

レシピ 19

新じゃがのニョッキ材料（4 人分）

トマトソース・・・200ml
生クリーム 47%・・・30ml

新じゃがいも・・・400g 強強力粉・・・100ｇ
グラナパダーノパウダー・・・40g

Aナツメグ・・・少々

エキストラバージンオリーブオイル・・・少々

B

グラナパダーノパウダー・・・少々
パセリのみじん切り・・・少々塩・・・少々
ホワイトペッパー・・・少々
卵黄・・・1 個作り方
1 じゃがいもを洗いアルミホイルで包んだら鍋に入れ、かぶるくらいの水を入れ、塩を加えて火にかける。
火が入ったら、お湯を切って皮をむいて裏ごしする。
2 裏ごししたものに A を加え、木ベラで混ぜ込む。ある程度まとまったら、手でこねる。
3 直径 1.5cm 位の棒状にのばし、1.5cm 幅で切る。切ったものは、一つずつ指で押して成形する。
4 お湯を沸かし、塩を入れ、ニョッキを茹でる。
5 トマトソースと生クリームを合わせて火を入れる。
6 お皿にソースを敷いて、ニョッキを盛り、B をかける。

ストラッチャテッラ
材料（4 人分）
鶏もも肉・・・1/4 枚
水・・・600ml
チキンコンソメ・・・10g
塩・・・ティースプーンすり切り 1 杯
卵・・・2 個グラナパダーノパウダー・・・大さじ山盛り 1A

パセリのみじん切り・・・2 つまみ
塩・・・1 つまみ
胡椒・・・少々エキストラバージンオリーブオイル・・・少々胡椒・・・少々

作り方
1 鶏もも肉を小さい角切りにする。
2 ボウルに A を入れて混ぜる。
3 鍋に水と鶏もも肉を入れて沸かし、チキンコンソメと塩を入れる。
4 火を止めて、A を流し入れ混ぜる。
5 盛り付けたら、胡椒・エキストラバージンオリーブオイルをかける。
２０２４年８月吉日
受講者ならびに保護者様 各位
君津メディカルスポーツセンター
施設長 髙村 裕
TEL.0439-88-0611

キッズヒップホップ教室の発表会および特別練習について（ご案内）平素よりキッズヒップホップ教室運営にご協力いただき、誠にありがとうございます。
今回、キッズヒップホップ教室の発表会と、発表会に向けた特別練習会を開催することとなりました。
つきましては、下記の開催要項をご覧いただき、申込書に必要事項をご記入のうえ、９月１２日（木）までに参加費を添えて施設受付にてお申込みください。
記
１．日時・会 場 ＜ちばアクアラインマラソン２０２４ 沿道応援＞
１１月１０日㊐ 集合 ９：３０（予定）／応援時間 １０：３０～１３：１０（予定）
会場：牛込海岸※集合時間や集合場所などは、決定次第改めて詳細を連絡いたします＜キッズダンス発表会 ※第 11 回たいそう発表会と合同開催＞
１１月２４日㊐ 開催 ９：００～ 終了 １２：００（予定）
会場：周西公民館多目的ホール※集合時間などは、決定次第改めて詳細を連絡いたします＜特別練習＞
１０月２７日㊐・１１月３日㊐ ２日間 ９：３０～１０：３０
会場：勤労者総合福祉センター スタジオ
２．参 加 費４，３７０円（発表会参加費および参加賞代、特別練習代含む）※次のキャンセル料をお支払いいただくことで申込みをキャンセルすることができます。
9 月 28 日㊏～10 月 11 日㊎は 1,530 円、10 月 12 日㊏～10 月 26 日㊏は 2,850 円
10 月 27 日㊐以降は参加費の全額

３．持ち 物

４．お願い事項

オリジナル T シャツ、大きめのジーンズ、ダンスシューズ、緑色のバンダナ（模様あり可）
飲料、タオル、下足入れ①会場は他の利用者がおられますので集合時間を守ってご来場ください②キッズダンス発表会の参観は 1 家族 3 名までに限ります※兄弟姉妹は人数に含まれません
K-2408HF-0075『当法人の個人情報保護方針に基づき個人情報を正確かつ安全に取り扱うことに努めます』

キッズヒップホップ教室発表会および特別練習会 参加申込書Ｎｏ．

フリガナ

男 ・ 女

氏 名

歳
受付印
4,370 円

連絡先続柄（※発表会当日連絡の取れる連絡先をご記入ください）【参加規約】本企画に参加しようとする場合は、「通常の健康状態にあるので参加できる」旨の医師の同意が必要です。ただし、保護者の同意書をもってこれに代えることができます。なお、施設が健康上問題のある恐れがあると判断したときは医師の診断書の提出を求めることがあるほか、参加をお断りする場合もあります。
上記参加規約に同意し、本企画に参加することに同意いたします。

2024 年月日

保護者署名
いろいろな楽しいレクリエーションやスポーツを体験しよう♪

10周年記念大会

かがわレクリエーションフェスティバル2017

in サンポート高松

日時会場

2017年

9月10日

【10：00〜15：00】

サンポート高松スポーツ・レクリエーション
参加費
体験はすべて 無料 ※一部飲食は有料
イベント大募集! 2017採択事業

主催：特定非営利活動法人 香川県レクリエーション協会
共催：公益財団法人 高松観光コンベンション・ビューロー
シンボルタワー開発株式会社
協賛：香川県農業協同組合
主 管 ： かがわレクリエーションフェスティバル2017実行委員会

後 援 ： 香川県、香川県教育委員会、高松市、（公財）OHKスポーツ振興財団香川、OHK岡山放送、
NHK高松放送局、四国新聞社、RNC西日本放送
お問合先／特定非営利活動法人 香川県レクリエーション協会内 ☎087‑813‑3172（火〜金10:00 14:00） ホームページ／http://rec-kagawa.org/