� มาแท็กซีเหคอร ์ส GG1 มิเนะยามะโคเก็น โรงแรมรีแล็กเชีย� ชมโลเคช ันถ่ายละครและภาพยนตร:์เทียว��รืนรมยไป์ กับธรรมชาติอ ันแสนยิงใหญ่ของ
มิเนะยามะ และโทโนมิเนะ�� ใน� "ด ้วยร ักโรงแรมรีแล็กเชีย เป็ นโรงแรมรีสอร ์ทสุดหรูของทีราบสูง ตัง� อยูข่ ้างป่ าทีใช้ การถ่ายทําภาพยนตรเรื์ อง� นจุดเริม� ออกเดินเล่นบนทีราบสู���
ความตาย และหัวใจสลาย" โรงแรมนี เป็งทีสมบู
รณ์แบบ ในตอนกลางคืนทีอากาศสดใส� จะไดประทั� มไปด ้วยดวงดาว นอกจากนี � มิเนะยามะโคเก็น ไฮแลนด ์ สกี รีสอร ์ทนักท่องเทียว
้บใจไปกับท ้องฟ้ าทีเต็จะมีกําหนดเปิ ดใกลๆ้ ใน ธ.ค. 2017
� :่ 881-146 Kamioda, Kamikawa Town, Kanzaki District | เวลาทําการ: [เวลาร ับโทรศัพท]์ 8:00 น. ทีอยู
21:00 น. / [อาหารกลางวัน] 11:00 น. - 14:00 น. / [เวลานํ า� ชา] 10:30 น. - 16:00 น. | ปิ ด: ไม่มีวันหยุด |โทร: 0790-34-1516 | เว็บไซต:์ http://www.hotel-RelaXia.com/

� ดําไปในโลกของ ฮารุคิ มุระคะมิ ในป่ ารีแล็กเชีย ชืนชม�
��ดืมไปกับความงามตามฤดูกาลอันยิงใหญ่ของทีราบสูงโทโนมิเนะโคเก็น���
ชมเบืองหลังการถ่ายทําด ้วยการชมสถานทีถ่ายทําผลงานชือดังอย่างภาพยนตร ์ "ด ้วยร ัก ความตาย และหัวใจสลาย"และละครโทรทัศน์อย่าง "ไทระโนะคิโยะโมริ" "กุนชิ คันเบ" และ "โนะบุนะกะ คอนแซรโต์ "

W.C.

W.C.

กนิW.C.

ซอื �G4

สํานักงานข้อมู ล� คามินท่องเทียว� คามินตัง� อยูติสํานักงานข ้อมูลท่องเทียว่ ดกับสถานี เทระมาเอะ� แผ่นพับสําหร ับนักท่องเทียว� ท ้องถิน
�มีบริการแผนทีและ�ผูมา้ เยือนยังไดพบ้ ของดีประจําถินจากเมืองคะมิคะวะมากมาย
� :่ 142-47 Kaji,รวมทัง� ผลิตภัณฑจาก์ ยูซุ และกลอย ทีอยู
Kamikawa Town, Kanzaki District | เวลาทําการ:9:00 น. - 17:00 น. | ปิ ด: วันพุธ (หรือวันถัดมาหากวันพุธเป็ นวันหยุดนักขัตฤกษ)์ ไม่มีวันหยุดในช่วงฤดูใบไม้ร่วง (โปรด� ม) | โทร.: 0790-34-1001 |สอบถามรายละเอียดเพิมเติเว็บไซต:์ http://www.Kamikawa-kankonavi.jp

สกี รีสอร ์ทจะเปิ ดตัวใน ธ.ค. 2017!

W.C.

W.C.

* ภาพใชประกอบ้บทความเท่านั�น

G2 ป่ ารีแล็กเชีย�� การถ่ายทําภาพยนตรชื์ อดั� งเรือง� "ด ้วยร ัก ความตายป่ ารีแล็กเชียทีแสนสวยงามเป็ นสถานทีใน� พลังในการบําบัดและหัวใจสลาย" เดินทางไปถึงไดอย่้ างแสนสะดวกจากทางเดินขึน� เขา ผืนป่ าแห่งนี มี� ดําไปกับความเงียบสงบ และอากาศในป่ าแสนบริสทดืมุ ธิ!�
สอบถามข ้อมูล: มิเนะยามะโคเก็น โรงแรมรีแล็กเชีย | โทร: 0790-34-1516

คอร ์สแนะนํ าและแผนที�เวลา

โปรแกรม

8:39 น. สถานี ฮิเมะจิ�� คามิน)9:31 น. สถานี เทระมาเอะ (หยิบแผนทีจากG4 สํานักงานข ้อมูลท่องเทียว
10:00 น. G1 มิเนะยามะโคเก็น โรงแรมรีแล็กเชีย
10:10 น.

�� บไดจาก
ตราประทับ" ทีหยิ้ โรงแรมแล็กเชีย)G2 สํารวจป่ ารีแล็กเชีย (พร ้อมแผนที� "แรลลีสะสม

11:40 น. G1 มิเนะยามะโคเก็น โรงแรมรีแล็กเชีย1

�
13:00 น. ออกเดินทางไปทีราบสูงโทโนมิเนะโคเก็น โดยแท็กซี��
งโทโนมิเนะโคเก็นG3 ทีราบสู

13:30 น.

��ทีราบสูงโทโนมิเนะโคเก็น เป็ นย่านชนนํั� าทีปกคลุมด ้วยต ้นหญ ้าซุซุกิในญีปุ่� นตะวันตก�� พืนที� ครอบคลุ�ทีราบสูงแห่งนี มีม 90 เฮกตาร ์ (0.9 ตารางกิโลเมตร) ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิถึงต ้นฤดูร ้อนจะมองเห็นต ้นหญ ้าสีเขียวสดใส และเห็นทุง่ หญ ้าซุซุกิสีทองปลิดปลิวในฤดูใบไม้ร่วง ส่วนในฤดูหนาวจะเห็นหิมะสีขาวนวลปกคลุม� าใหที�
ทัศนี ยภาพงดงามอลังการนี ทํ้ ราบสูงโทโนมิเนะโคเก็น เป็ นโลเคช ัน� ถ่้ ายภาพยนตรและ�
ยอดนิ ยมทีใช์ รายการโทรทัศน์มากมาย รวมทัง� ภาพยนตรเรื
์ อง"ด ้วยร ัก ความตาย และหัวใจสลาย" "โนะบุนะกะ คอนแซรโต์ " และ ไทกะ ดราม่า"กุนชิ คันเบ" ของ NHK ในช่วงฤดูต ้นหญ ้าซุซุกิขึน� เต็มจะมีรถบัสวิง� ตรงจากสถานีเทระมาเอะ สาย JR บันทัน (จองล่วงหน้าเท่านั�น)� :่ 801 Kawakami, Kamikawa Town, Kanzaki District | เวลาทําการ:ทีอยู�
24 ชัวโมง(ไม่มีการเปิ ดไฟตอนกลางคืนยกเว ้นช่วงเทศกาล) | โทโนมิเนะ เนเจอร ์เอ็กซเชนจ
์์ เซ็นเตอร:์ 9:00 น. - 17:00 น. | ปิ ด: ไม่มีวันหยุด (อาจจะไม่สามารถเข ้าชมไดใน้ ช่วงฤดูหนาว/หิมะตก) | โทโนมิเนะ เนเจอร ์ เอ็กซเชนจ์์ เซ็นเตอร:์ วันจันทร ์� ้าซุซุกิขึน� เต็ม (กลางเดือนกันยายน และฤดูหนาว (เปิ ดบริการตลอดในฤดูทีหญต ้นเดือนพฤศจิกายน) |โทร: 0790-31-8100 (โทโนมิเนะ เนเจอร ์ เอ็กซเชนจ์์ เซ็นเตอร)์

�งโทโนมิเนะโคเก็น
G3 ทีราบสูเฮอิเคะโซบะ เฮาส ์ "โคริวอัน"15:30 น.

� คามินG4 สํานักงานข ้อมูลท่องเทียว

16:04 น. สถานี เทระมาเอะ
18:46 น. สถานี คิโนะซาคิออนเซ็น� ้องการใชบริ* บริษทั อะวะกะ ชินคิ แท็กซี� โทร: 0790-32-0086 (ไม่ร ับจองล่วงหน้า โปรดติดต่อวันทีต้ การ)* บริษทั เทระมาเอะ แท็กซี� โทร: 0790-34-0137

�
G3 ทีราบสู
งโทโนมิเนะโคเก็น

G1 มิเนะยามะโคเก็น โรงแรมรีแล็กเชีย (หน้า 46)

W.C.

4

กนิ� ฤดูร ้อนเดินทางมาถึง ทุง่ หญ ้าซุซุกิสีเขียวชอุม
�
1. เมือ่ อันกว ้างใหญ่จะปกคลุมทัว� ทีราบสูงนี � 2. เพราะตัง� ในละติจดู สูง�� ท ้องฟ้ ากว ้างใหญ่เต็มไปด ้วยดวงดาว จึงเหมาะกับการสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร ์ทีราบสู
งโทโนมิเนะโคเก็น ทีมี� จะไดประทัในฤดูใบไม้รว่ งนักท่องเทียว้
บใจไปกับภาพทางช ้างเผือกพาดผ่านเหนื อทุง่ หญ ้าซุซุกิสีทองงดงามตรึงใจ� มะปกคลุมทีราบสู�� ประกาศการ
3. ในฤดูหนาวในยามทีหิ
งจะกลายเป็ นสีเทาเงิน 4. ทุกปี จะมีการจัด "เทศกาลเผาภูเขา" เพือ� ้นของฤดูใบไม้ผลิในทีราบสู�� ้นหญ ้าบนดินถูกเผาจนมอดไหม้หมดสิน� เพือ� ใหพืเริมต
งโทโนมิเนะโคเก็น ในเทศกาลนี ต้ ชพรรณ� ทัศนี ยภาพทีสวยงาม�� ไปตามฤดูกาล ดังนั�นไม่วา่ นักท่องเทียว� จะใหม่เติบโตขึน� ใหม่ไดอย่้ างงดงาม ทุง่ หญ ้านี มีเปลียน
เดินทางมาช่วงไหนของปี ก็จะไดค้ ้นพบสิง� ใหม่เสมอ

ที� "เฮอิเคะโซบะ เฮาส ์ โคริวอัน" ใน��ทีราบสูงโทโนมิเนะโคเก็น นักท่องเทียวจะไดลิ้ ม� ลองเฮอิเคะโซบะใหม่สด
ซึง� ถูกบด นวด และต ้มภายในร ้านเวลาทําการ: 10:00 น. - 16:00 น.
(17:00 น ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง) | ปิ ด:วันจันทรและ์ ฤดูหนาว | โทร:0790-31-8100

G2 ป่ ารีแล็� กเชีย(แรลลีสะสมตราประทับ)โรงแรมมอนเตโรซะ (หน้า 46)สถานี ฮาเซะถนนบ
น
ั ทน
ั เรน
็ ระคุ3ั
ั ทน
สายบน

2สถานีเทระมาเอะ� คามินG4 สํานักงานข ้อมูลท่องเทียวคําอธิบายสัญลักษณ์
�ทีจอดรถ

35ยินดีต ้อนร ับ�นักท่องเทียวเป็ นกลุม่ ใหญ่โปรดงด
สูบบุหรี�ร ับประทานในร ้านยินดีร ับบัตรเครดิต

Wi-Fi�นํ าสัตว ์เลียง
เข้ามาได้

W.C.

ห ้องนํ า�W.C.

ห ้องนํ า�� สายชําระทีมี

W.C.

ห ้องนํ า�อเนกประสงค ์มีสิง� อํานวยความสะดวกสําหรับคน
พิการมีบริการ
ภาษาอังกฤษ

312สถานี นี โนะ36