1F@KCUA 1:

Vincent Moon and Priscilla Telmon
ヴィンセント・ムーン＆プリシラ・テルモン

Gallery A:

Anthro-film Laboratory

2F

Atrium, hallway, @KCUA 2, Gallery B, lounge space:contact Gonzo

吹き抜け，廊下，@KCUA 2，Gallery B，ラウンジスペース

Gallery C:

im/pulse: 脈動する映像
2018 年 6 月 2 日［土］–7 月 8 日［日］企画：京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA
主催：京都市立芸術大学
助成：公益財団法人 野村財団，公益財団法人 吉野石膏美術振興財団
協力：京都芸術センター，空間現代，樋口造園株式会社，『響・

HIBIKI』製作委員会，ワタリウム美術館
展示美術制作：池田精堂＊最新情報は @KCUA ウェブサイト参照：http://gallery.kcua.ac.jp

Anthro-film Laboratory

im/pulse: Vincent Moon, contact Gonzo, and the
Anthro-film Laboratory
Saturday, June 2 – Sunday, July 8, 2018
Curated by Kyoto City University of Arts Art Gallery @KCUA
Organized by Kyoto City University of Arts
With additional funding from the Nomura Foundation and the Yoshino
Gypsum Art Foundation
With the cooperation of the Hibiki: Echoes of Japan Production
Committee, Higuchi Zoen Kabushikigaisha, Kukangendai, Kyoto Art
Center, and Watari Museum of Contemporary Art
Exhibition installation and construction directed by Seido Ikeda
See @KCUA’s website for the latest updates: http://gallery.kcua.ac.jp

@KCUA 1:

Vincent Moon and Priscilla TelmonHÍBRIDOS: The Spirits of Brazil

Immerse yourself in the spiritual rituals of Brazil – from the Afro-Brazilian ceremonies of Candomblé in Bahia to indigenous ancestral practices in Acre – in this site-specific film installation.

Filmmakers Vincent Moon and Priscilla Telmon have spent the last
four years traveling across Brazil and documenting over sixty different
spiritual ceremonies. The result is an ethnographic trans-cinema research into the diversity of rituals and sacred music in Brazil, exploring
various forms of contemporary cinema. It employs modern cinematic
techniques to question our relationship to images and explore the links
between images, music and new forms of artistic rituals.
For im/pulse, Moon and Telmon have created an experimental multiscreen installation running in loop around their feature length film. It
showcases a diverse array of cultures and constantly evolving ritualistic
forms and gives a rare glimpse into both ancient and modern spiritual
practices, attempting to reveal the deepest expressions of the Braziliansoul. Creating an atmosphere in which the viewer is entirely engaged,
allowing a deeper inter-relationship between rituals, for a sonic andvisual experience with no beginning nor ending – a constant loop of
healing vibrations, developing cinematic experience as a prayer.
Priscilla Telmon and Vincent Moon are a collaborating artistic duo
working as independent filmmakers and sound-explorers. They produce
ethnographic experimental films and music recordings, that are basedon material collected from their numerous travels.
Find out more about the multimedia project at hibridos.cc

Vincent Moon
Dubbed ‘the re-inventor of the music video’ by the New York Times, born inthe digital and internet age, Vincent was the main director of the ‘Take AwayShows’ of La Blogothèque. The online project of music films on indie-rock bandand other famous musicians, like R.E.M, Tom Jones or Arcade Fire, revolutionized the concept of music video and the way of filming music in the entire
world. Since 2009, Moon dedicates himself to his nomadic label, la Collection
Petites Planètes. Crossing the world, his camera and computer in his backpack,making ethnographic-experimental films in an independent way, recording traditional and sacred music, religious and shamanic rituals, then sharing it all for
free on internet, under a Creative Commons licence. www.vincentmoon.com

Priscilla Telmon
Director, photographer and writer, member of the Society of French Explorers,
since 1999, she dedicated herself to long trips combining history and adventure,
paying homage to the wisdom tradition and mystery of the cultures she visited.
Her passion for exploration of ancient cultures gave birth to films, reportages
and books, working in the international printing press, on tv and museum.
Priscilla signed expeditions on the last nomads, sacred rituals and shamanism.
Not least, she published ‘La Chevauchée des Steppes’, and ‘Carnets de Steppes’,
on her 6 months adventure on horseback from Kazakhstan to the Aral Sea.
She also published ‘Himalayas’, and directed the feature film ‘Voyage au Tibet
Interdit’, on her ultimate expedition by foot and alone through the Himalayas
during 7 months, following the steps of french explorer Alexandra David Neel.
www.petitesplanetes.earth
A project by Priscilla Telmon & Vincent Moon
Produced by Fernanda Abreu and Petites Planètes
Installed with the cooperation of Atiqa Kawakami@KCUA 188 min. × 3 (eternal loop)

COMPLETE LIST OF RITUALS FEATUREDXAVANTE TRIBETERECÔ PASS

Wai’á Ritual
Ri’pá Village, Indigenous
Land Pimentel Barbosa,Mato Grosso

Healing Ritual
Codó, Maranhão

MEHINAKO TRIBE

Congados Celebration
Ouro Preto, Minas Gerais

Preparation for the Kuarup
Funeral Ritual
Utawana Village, Xingu
Indigenous Park, Mato
GrossoYAWANAWÁ TRIBE

Traditional Gathering
Nova Esperança Village,
Indigenous Land Rio
Gregório, Acre
BOM JESUS DA LAPA

Holy Waters
Sanctuary of Bom Jesus,
BahiaCÍRIO DE NAZARÉLargest Catholic Procession in the World
Belém, ParáCASA DO CAMINHO

Spiritist Passes
Ibiúna, São PauloTERREIRO ILÊ ASÈ ATARÁ
MAGBA

Shells Oracle
Duque de Caxias, Rio deJaneiro

REINADO DE NOSSASENHORA DO ROSÁRIOCARNAVALThe Sacred Celebration of
the Northeast
Streets of Olinda & Recife,
Pernambuco
NEW YEAR’S EVE

Umbanda Ritual
Terreiro de Tia Maria da
Bahia, Copacabana Beach,
Rio de Janeiro
DAY OF IEMANJÁ

Celebration for the Goddess of the Sea
Gift of Terreiro Odé
Mirim, Praia Vermelha,
Salvador, Bahia
FRATERNIDADE KAYMAN

Celebration for Iemanjá
Saquarema Beach, Rio deJaneiroFLOR DA MONTANHA

Feitio Ritual
Lumiar, Rio de Janeiro
REINO DO SOLTERREIRO DE XAMBÁ

Umbandaime Ritual
Parelheiros, São Paulo

Toque de Oxum, Candomblé Ritual
Olinda, Pernambuco

Tantra Ritual
Garopaba, Santa Catarina

TERREIRO ILÊ ASÈ ATARÁ
MAGBA

Candomblé Celebration for
the Ayabás
Duque de Caxias, Rio deJaneiro
EVANGELICAL PRAYERS

Hill of the Pentecostal
Preachers
Jacob’s Ladder Mount, Riode Janeiro

CENTRO METAMORFOSE

SACRED BATH

Holy plants for newborn
XavanteSerra do Roncador, Mato
GrossoSHAMAN TUYUKARIMEHINAKO

Healing Ritual
Utawana Village, Xingu
Indigenous Park, Mato
Grosso@KCUA 1:

ヴィンセント・ムーン＆プリシラ・テルモンHÍBRIDOS: ブラジルの魂たち

このサイト・スペシフィックな映像インスタレーションでは，バイーア州に暮らすア
フリカ系ブラジル人たちのカンドンブレの儀式から，アクレ州の先住民たちの先祖代々伝わる儀礼まで，ブラジルのスピリチュアルな儀礼を体感することができます

映像作家のヴィンセント・ムーンとプリシラ・テルモンは，過去 4

年間にわたってブラジルを旅しながら，60 を超す多種多様なスピリ

チュアルな儀式を記録してきた。それらは，ブラジルの多彩な儀礼や宗教音楽についての民族誌的かつトランスシネマ的なリサーチともなり，同時代におけるさまざまな映像表現を探求している。現代的な映像技術を用いて，私たちとイメージとの関係性について問い

かけ，イメージと音楽，そして新しい芸術的な儀礼とのつながりを@KCUA 1
88 分× 3（無限ループ）

儀礼の一覧
シャヴァンテ族

レイナード・デ・ノッサ・セ

マットグロッソ州，ピメン

コンガードの儀式

地，リパ村

ロ・プレット市

オイオ儀式

ニョーラ・ド・ロザリオ

テウ・バルボザ先住民居留ミナスジェライス州，オウ

メヒナク族

カーニバル

いる。これらの映像は，多種多様な文化や常に変遷しつづける儀礼

マ ッ ト グ ロ ッ ソ 州， シ ン

ペルナンブーコ州，オリンを垣間見る貴重な機会となるとともに，ブラジル人たちの魂のもっ

ヤワナワ族

探る。

本展においてムーンとテルモンは長編映像をループ再生で投影させる実験的なマルチスクリーンによるインスタレーションを展示して葬送儀礼クアルピの準備のあり方を示しており，伝統的かつ現代的なスピリチュアルな風習

グー国立公園，ウタワナ村

とも深淵な表現を明らかにしようと試みている。鑑賞者が没入でき伝統的な集会るような空間を演出し，さまざまな儀礼の間に深い結びつきを編みだし，始まりも終わりもない音と映像による体験，そして延々と続
く癒しのヴァイブレーションを生じさせ，祈りとしての映像体験へと昇華させている。

プリシラ・テルモンとヴィンセント・ムーンは共同制作をするアー
ティスト・デュオとして，映像とサウンドによるインディペンデン
トな表現活動を行う。数多くの旅の途上で集めた素材を用いて，民族誌的かつ実験的な映像と音楽を制作している。

マルチメディアのプロジェクト全体については hibridos.cc 参照

アクレ州，リオ・グレゴリ

オ先住民居留地，ノーヴァ・
エスペランサ村ボン・ジェズス・ダ・ラパ

パリ出身のインディペンデントフィルムメーカーであるヴィンセント・ムーン
は，フランス発の音楽情報サイト「La Blogothèque」のためにシネマ・ヴェリテの手法（作り手の存在が映画から排除される虚構上のトリックを排し，映像の作り手が被写体の人々と関わる行為そのものをも記録し，映画をより真実に近づけようとする手法）によって制作された作品の数々でその名を知られるようになる。2009 年からは遊牧民のごとくカメラひとつで世界を旅し，現地の伝統音楽から宗教的な儀式，新しい実験音楽までを幅広く探求し映像を制作。これ
らの旅の記録映像は，彼の生涯をかけたノマディック・フィルムメイキングプ
ロジェクトとしてウェブ上で公開され，また世界各地でフィールド録音された音源は，自身のレーベルである Collection Petites Planètes より配信されている。
現在，2019 年の実施を目指し，日本における魂を震わせる表現を記録する旅，
HIBIKI プロジェクトの準備を進めている。www.vincentmoon.com

プリシラ・テルモン（Priscilla Telmon）
ディレクター，写真家，作家。1999 年からフレンチエクスプローラーソサイ

エティのメンバーとなり，訪れる地域で継承されて来た知恵と神秘を敬いながら，長期の冒険旅行を行なってきた。遊牧民，聖なる儀式やシャーマニズムといった分野を得意とし，古代文化から得た学びを映画，ルポルタージュ，書籍といった媒体を通して，国際報道機関，テレビ局，美術館で発表している。

www.petitesplanetes.earth

ダ市とレシフェ市のスト
リート
大晦日

ウンバンダの儀礼
リオデジャネイロ州，コパ

カバーナ海岸，テヘイロ・
デ・ティアマリア・ダ・バ

聖水

イーア

バイーア州，ボン・ジェズ

イエマンジャの日

シリオ・デ・ナザレ

バイーア州，サルヴァドー

スの聖域

カトリック最大の行列祭
パラー州，ベレン市
カサ・ド・カミンホ

心霊術師の儀礼サンパウロ州，イビウーナ市

ヴィンセント・ムーン（Vincent Moon）

北東部地域の聖なる儀式

テヘイロ・イレ・アセ・アタ
ラ・マグバ

貝殻占い

リオデジャネイロ州，ドゥケ・デ・カシアス市

テヘイロ・デ・シャンバ

カンドンブレの儀礼トッ
ク・デ・オシュン

海の女神のための儀式
ル市，ベルメーリャ海岸，
テヘイロ・オデ・ミリンの賜物

フラテニダジェ・カイマン

イエマンジャのための儀式
リオデジャネイロ州，サク
アレマ海岸

フロール・ダ・モンタンハ

フェイチオ儀礼リオデジャネイロ州，ルミ
アル市

レイノ・ド・ソル

ウンバンダイメ儀礼

ペルナンブーコ州，オリンサンパウロ市，パレリェイ

ダ市

ロス地区

テヘイロ・イレ・アセ・アタ

セントロ・メタモルフォーゼ

カンドンブレのアヤバスのための儀式

サンタカタリーナ州，ガロ

ラ・マグバ

リオデジャネイロ州，ドゥケ・デ・カシアス市

タントラ儀礼パパ市

聖なる沐浴

福音派の祈祷

シャヴァンテ族の新生児のための聖なる植物

リオデジャネイロ州，ジェイ

ドル市

ペンテコステ派牧師たちの丘
コブス・ラダー・マウント

マットグロッソ州，ロンカ
メヒナク族のシャーマン

ヴィンセント・ムーン＆プリシラ・テルモンによるプロジェクト

テレコ・パス

治癒儀礼

設営協力：川上アチカ（『響・HIBIKI』製作委員会）

マラニョン州，コドー市

グー国立公園，ウタワナ村

プロデューサー：フェルナンダ・アブリュー，Petites Planètes

治癒儀礼

マ ッ ト グ ロ ッ ソ 州， シ ン

吹き抜け，廊下，@KCUA 2，
Gallery B，ラウンジスペース:

contact Gonzo

2F@KCUA 2

吹き抜け，廊下ATRIUM, HALLWAY

THE HIGHWAY (THE WOOD)

THE HIGHWAY (THE WOOD)
2018
Technique: Wood connection
Materials: Wood, sawdust,
bolts, lashing belts

2018 年
技法：Wood connection

材質：木材，木くず，ボルト，
ラッシングベルト
木材提供：樋口造園株式会社

Logs courtesy of Higuchi Zoen
Kabushikigaisha@KCUA 2Aftermath

HALLWAY

1

2018 年
31 分

GALLERY B

コンクリート， 映 像 2 本，6チャンネルのサウンドインスタ
レーション

2

Aftermath2018
31 min.
Concrete, 2 videos, 6-channel sound installation
Sound by Kukangendai

音響・機材協力：空間現代

2

ATRIUM
1

LOUNGE SPACEGALLERY B
外側

土食べ軍団大冒険（肉の土地，脂の川）

2017 年
1 3 分 5 秒・1 分 50 秒
2 2 分 2 秒・2 分 7 秒
映像 4 本を 2 本ずつ上映

contact Gonzo（コンタクト・ゴンゾ）

2006 年に塚原悠也と垣尾優により結成されたパフォーマンス集団。「contact
Gonzo」とは，70 年代のゴンゾ・ジャーナリズムに由来し，グループの名称であると同時に，身体を「接触」させる独自の方法論の名称でもある。街中や公演で即興的なパフォーマンスを繰り広げつつ，映像や写真作品を制作。結成当
初からパフォーマンスの記録映像を YouTube にアップするなど，メディアを活用した活動を展開。また，07 年「吉原治良賞記念アートプロジェクト」に参加
以降，現代美術の分野でも注目され，多くの国際展や芸術祭などに参加している。13 年にはニューヨーク近代美術館（MoMA）にてパフォーマンスを発表した。
現メンバーは塚原悠也，三ヶ尻敬悟，松見拓也，NAZE の 4 人。パフォーマン
ス，インスタレーション，マガジンの発行など多岐にわたる活動を展開している。
2011–2017 年度セゾン・フェロー。contactgonzo.blogspot.jp

Performance group founded by Yuya Tsukarahara and Masaru Kakio in 2006.
The name “contact Gonzo,” which is derived from 1970s gonzo journalism in the
United States, refers to both the group and to the methodology they have developed for making different forms of “contact” between bodies. Their activities
range from improvisational performances in public places to films and photographic works. They have also made active use of social media from their earliest
performances, which were uploaded on YouTube. Since their participation in
the Jiro Yoshihara Memorial Award art project in 2007, contact Gonzo has also
attracted attention in the field of contemporary art, leading to their participation in many international art exhibitions and festivals. In 2013, they werefeatured in Performing Histories: Live Artworks Examining the Past at the Museumof Modern Art (MoMA) in New York. The group’s current members are Yuya Tsukahara, Keigo Mikajiri, Takuya Matsumi, and NAZE, and their current activities
include performances, installations, publishing magazines, and more. Saison
Foundation Fellow from the fiscal years of 2011 to 2017. contactgonzo.blogspot.jp

内側Physicatopia
2017 年
映像，5 分 37 秒
4 チャンネルのビデオプロジェ

OUTSIDE

Adventures of the Dirt
Eating Crew (Land of Meat,River of Fat)2017
1 3 min. 5 sec./1 min. 50 sec.
2 2 min. 2 sec./2 min. 7 sec.
4 videos on 2 monitors
INSIDE

Physicatopia
2017
Video, 5 min. 37 sec.

クショ ン

4-channel video projection

映像プログラミング：小西小太郎

Video programming by Kotaro Konishi

機材協力：ワタリウム美術館

Projectors courtesy of WatariMuseum of Contemporary Art

ラウンジスペース

LOUNGE SPACE

1

1

2014 年

Performance for
Minamiyamashiro Village(Yama Surfer)
2014
58 min. 31 sec.

南山城村でのパフォーマンス
（山サーファー）58 分 31 秒
映像
南山城村芸術祭 2014「村の芸術祭」

Video

2

Minamiyamashiro Arts Festival 2014:
Village Arts Festival

2018 年2

黒い T シャツの穴
ピッチングマシーン，T シャツ，木箱Holes in Black T-Shirt
2018
Pitching machine, T-shirt,
wooden crate

Gallery C, Gallery A:

Anthro-film Laboratory「im/pulse: 脈動する映像」において，Anthro-film Laboratory は，実験的なインスタレーションを出品する。Anthro-film Laboratory の起点である映像人類学は文化人類学と映画，アートが交叉する実践であり，従来の「書かれた」民族誌に限定せず，映像や写真，サウンド，GALLERY C (2F)
神野知恵

スケッチ・オブ・コリアン
リズム

パフォーマンスなどを調査のモードおよび発表の形態＝「民族誌」に2018 年者」との出会い，交流を再帰的にまとめ様々なかたちの「民族誌」を

韓国語（日本語字幕付き）・
日本語

応用する。映像人類学者は「フィールド」における「他者」，および「他創出してきた。本インスタレーションでは，Gallery A の「フィールド」と Gallery C の「民族誌」を設計することで，来場者がフィールドワー

カーとして映像人類学のプロセスを「経験」できるよう構成してある。

Gallery A ではモノがどのようにして物神性（呪物性）を帯びていくのかという普遍的なテーマについて，空間と実践において生じるモノとの関係に焦点をあてて考える。来場者が「フィールド」に巻き込まれることで造られていくモノは，実践とイメージ，関係の創発によってどのように「物神」へ変容するのであろうか。VR を通して来場者がモノとなる感覚を経験するとき，ヒトとモノの視線がどう交差していくのか考察したい。

6分

ふくだぺろ／福田浩久，
福田裕美

ヨーヨー

2018 年4分
日本語・英語村津蘭

触れたら，死ぬ2018 年4分
フランス語（日本語字幕付き）

Gallery C では，4 人の映像人類学者たちによる実験的な映像民族誌を提示する。農楽の映像に実験的に記譜アニメーションを加える『スケッチ・オブ・コリアンリズム』（神野知恵），不完全だが多様な記憶の間を来場者が歩き回れる『ヨーヨー』（ふくだぺろ／福田浩久，福田裕美），西アフ

リカのベナンの神格と人間の関係を感覚的に考察する『触れたら，死ぬ』（村津蘭），映像が探求の手段そのものである実験的民族誌映画『野矢野原佑史

野帳（1.0）（Anthro-film Laboratory）

Anthro-film Laboratory（アンスロ・フィルム・ラボラトリー）

映像人類学を起点とする Anthro-film Laboratory は，文化人類学，映像，アートが交叉する実践のなかで，言語に依拠するだけでは伝達されえない知や経験の領域を探求し，人文学における新たな知の創造と語り／体験の新地平を切り開くことを目指してきた。文字に依拠した成果を前提とする人類学は，調査する者の身体を「書く者」として規定し，その経験や知の在りようを「書く」「読む」
枠組みの中に限定してきたといえる。そうした認識と手法に対して問題提起をしてきたのが映像人類学である。Anthro-film Laboratory は，調査者と受け手の双方の身体を，記号を解する存在である以上に感覚的な存在であると考えている。両者を媒介するものを筆記具だけでなく，カメラ，レコーダー，携帯電話などの技術，或いは調査者の肉体と音声にまで拡張することで，従来の枠組みに縛られない地平を切り開こうとしてきた。視覚のみならず，触感や聴覚に働きかける知を，イメージやサウンド，詩など，多岐にわたる手段で表現していくことが企図されている。www.itsushikawase.com/anthro-film_lab
運営委員：川瀬慈，ふくだぺろ／福田浩久，村津蘭，矢野原佑史ほか

The Anthro-film Laboratory aims to explore knowledge and human experiencethat can be transmitted through non-textual forms, expanding the practice ofknowledge creation and storytelling in the humanities in conjunction with film,
contemporary art, and anthropology. www.itsushikawase.com/anthro-film_lab
Board members: Itsushi Kawase, fukudapero/Hirohisa Fukuda, Ran Muratsu, Yushi Yanohara, et al.

yoyo
2018
4 min.
In Japanese and English
RAN MURATSU

if it touches you, you will
die.
2018
4 min.
In French with Japanesesubtitles
YUSHI YANOHARA

12 分 30 秒

Fieldnotes (1.0)
2018
12 min. 30 sec.
In Japanese and English

日本語・英語
機材協力：京都芸術センター

Projectors courtesy of Kyoto Art
CenterGallery A と C をあわせて，映像人類学という営みの往還を体験でき“ 物語り ” のありかたへの省察を誘起する。

FUKUDAPERO/HIROHISA FUKUDA AND
YUMI FUKUDA

2018 年帳（1.0）』（矢野原佑史）が予定されている。

る同展示は，来場者も巻き込み，知覚の拡張を促し，さらには経験のCHIE KAMINO

Sketches of Korean
Rhythms
2018
6 min.
In Korean with Japanesesubtitles and Japanese

GALLERY A (1F)
ANTHRO-FILM LABORATORYANTHRO-FILM LABORATORY（ ふ く だ ぺ ろ ／ 福 田 浩 久， 村 津 蘭，

(FUKUDAPERO/HIROHISA FUKUDA,

矢野原佑史）RAN MURATSU, AND YUSHI

モノ／人／物神2018 年
参与型インスタレーション機 材 協力：ゼンハイザージャパ

ン 株 式 会 社，Pixel Engine

LLC.

YANOHARA)

Materials/People/Fetishes
2018
Participatory installation
VR filming equipment courtesy of
Pixel Engine LLC. and Sennheiser
Japan K.K.

Gallery A の展示では，用意されている様々なモノを加工し来場者に「物神」を作ってもらいます。もしよろしければ，
なにか個人的な思い出のあるもの（15 cm 以下の小さなもの）
を持参して，モノに加えることも可能ですので，ぜひお持ちください。

EVENTS
パフォーマンス＆オープニング
レセプション

日時：6 月 2 日［土］14:00–19:00

14:00– パフォーマンス
• ヴィンセント・ムーン＆プリシ
ラ・テルモン「SACRED+S – A
Music + Cinema Ritual」• contact Gonzo によるパフォーマンス• 前林明次（アーティスト／情報科学芸術
大学院大学教授），川瀬慈（映像人類学者／国立民族学博物館准教授）「サウン

ド・朗読パフォーマンス」

16:00– オープニングレセプション⃝会場表記のないものは全て京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA にて実施
⃝特筆なければ全て申込不要・参加無料

一度再発見されている。本ワークショッ
プでは，近年本（写真集）というフォーマッ
トを通して行われる Visual Storytellingの動向を講師自身の作品も含めて講義するレクチャー，および参加者の方々に事前に準備していただいた視覚素材
を通して，実験的に Visual Storytelling的な本作りを体験していただくワーク
ショップの二部構成となる。

ルが，映像作品『スケッチ・オブ・コ
リアンリズム』（Gallery C 展示）の内容と関連づけたパフォーマンスを行う。また，
映像との関連にとどまらず，両面太鼓のチャングによる即興演奏，口唱歌（口で太鼓のリズムをしゃべる）のワークショップ，
会場の東西南北中央を踏みしめながら厄を祓う「五方陣」の組み方のワーク
ショップなどを予定している。

大学映像人類学修士課程在籍）

上映作品：マーティン・グルーバー，フランク・

ゲスト：ジョン・タムラ（ミュンスター
上映作品：『Shoveling Ishikawa（石川Sacred Forest（イスラームと聖なる森の付き），英語（日本語字幕付き）

日時：6 月 7 日［木］19:00–21:00

レクチャー言語：英語（逐次通訳あり）

間で）』2016 年，52 分，ナル語（英語字幕付き）

ディスカッサント：Anthro-film Labo-ratory（ふくだぺろ／福田浩久，村津蘭，矢上映作品：『Fire Keepers（受け継ぐ人々）』野原佑史）

2007 年，57 分，サーミ語・ノルウェー語・英An anthropologist and a linguist from
Germany are trying to understand a ritual,taking place in a small village on the coastof Guinea, West Africa. They are told that
two seemingly conflicting ceremonies takeplace during a four-day event commemorating a recently deceased woman: A Muslim celebration of the 40th day after death
conducted by a local Imam and the Mkisaata ritual, performed by the membersof a Nalu female secret society. While theinvolved men tell the filmmakers their respective vision of the events, the womencommunicate with the researchers by integrating them into their performance.
Between Islam and the Sacred Forest therebyshows the possibilities and impossibilities
of audio-visual ethnography.

語（日本語字幕付き）
レクチャー言語：英語（逐次通訳あり）
ディスカッサント：Anthro-film Labo-ratory（ふくだぺろ／福田浩久，村津蘭，矢野原佑史）

若いサーミ先住民であるラウラとサラはサーミの伝統的な歌唱法ヨイクの伝統の継承と革新にとりくんでいる。ヨイクは長い間，シャーマニックな実践として位置づけられ，キリスト教の教会からは，“ 邪悪な表現 ” というレッテ
ルをはられてきた。また，二人の先祖たちは，ノルウェー政府による先住民
文化の抑圧や同化政策のなかで苦しんできた。

本レクチャー＆ワークショップの目的は，イメージやサウンドを用いて “ 物語る ” 方法を学ぶことである。

像人類学者／ブレーメン大学講師）

ゲスト：マーティン・グルーバー（映ロッセラ・ラガッツィ映像作品

人類学者／トロムソ大学博物館准教授）

助成：平成 30 年度文化庁「大学における文化芸術推進事業」

日時：6 月 14 日［木］19:00–21:00『イスラームと聖なる森の間で』上映会を掘る）』2018 年，52 分，日本語（英語字幕

ゲスト：ロッセラ・ラガッツィ（映像

サイト参照）

まず，講義前半に B. ニコルスによるドジョン・タムラ映像作品『石川を掘る』 キュメンタリー映像の類型化について
上映会の理論を批判的に援用しつつ，実験映
画，民族誌映画，映像百科辞典 “EC フィ
日時：6 月 20 日［水］19:00–21:00

マーティン・グルーバー映像作品

ザイデル監督『Between Islam and the『受け継ぐ人々』上映会

定員：20 名（要事前申込／ @KCUA ウェブ

レクチャー言語：日本語『石川を掘る』は，ジョン・タムラが京都から金沢への移住後，2014–2018 年の間に石川県で制作した短い映像作品を組み合わせた作品である。上映後には映像作家と観客の間の議論が予定されている。作品は幅広いテーマを探求するものである。たとえば，アートと人類学の関係，子ども時代，人と動物の関係，視覚芸術など。また，金沢市や能登半島など
石川県内で収録された映像と音声を用いて環境経験を記録するという感覚的民族誌のアプローチをも模索している。

サウンドレクチャー「漂流する音とルム ”，ヴィジュアルアート作品に至る
様々な映像表現にふれる。そして，各作品のモンタージュ，演出，サウンドづくりにおける創意工夫を比較検討し，それぞれの表現の効果について考察する。講義の後半は，参加者がグループにわかれて，スマートフォンやカメラを用い，実際に映像で物語る実習を行い，短い作品を制作する。最後にそれらの作品の発表・議論を行う。

ふくだぺろ／福田浩久，村津蘭

上映会「革新と継承を超えた映像
人類学の未来」日時：7 月 4 日［水］19:00–21:00

登壇：ふくだぺろ／福田浩久，村津蘭（アフリカ地域研究・映像人類学／京都大学大学院アジア ･ アフリカ地域研究研究科博
士課程）

映像人類学は人類学的な関心を追究す
身体」
る方法および表現として映像を探求してきた。歴史的には長期滞在する人類
日時：6 月 30 日［土］14:00–16:00
学者がカメラを持って撮影した観察映
講師：柳沢英輔（音文化研究／フィールド画が主流とされてきたが，その範囲か
録音作家／同志社大学文化情報学部助教）ら逸脱する作品が映像人類学の黎明期
聞き手：大田高充（インスタレーション／
からジャンルの代表作として評価もされてきた。近年はいっそう映像の持つサウンドパフォーマンス），ふくだぺろ美学的側面や，人類学の理論的枠組み／福田浩久（詩・メディア人類学／立命から制作された作品も増加し，映像人
館大学先端総合学術研究科博士課程）
ヴィンセント・ムーン レクチャー＆類学の作り手，受け手の間口を広げて
本作では二人が率いるロックバンド
いる。また，芸術との相互浸潤によって，Adjágas の活動を追いかけ，自らのコミュ バシェ音響彫刻とのパフォーマンス
私はこれまでフィールドの音に興味を映像に限らずセンサリーメディアやイニティとの対話を大切にしつつも，グ持って研究や作品制作を行ってきた。そ日時：6 月 15 日［金］17:00–19:00
ンスタレーション，パフォーマンスな
ローバルな世界や音楽産業とのつながり
れは，例えば，ベトナムの少数民族が17:00–
レクチャーのなかで，ヨイクの継承と革新をめざず
ど様々な形態の表現が試みられてきた。
何百年もの間ひっそりと儀礼の際に演
言語：英語（逐次通訳あり）
主人公たちの葛藤を描き出す。
ジャンルを横断する試みによって，映奏してきたゴングの複雑で重厚な音色
像人類学が拡張した一方で，必然的にであり，山間の鍾乳洞内の静寂の中に
18:00–「SACRED+S – A Music +ワークショップ「ヴィジュアル・
ドキュメンタリー映画やコンテンポラ
広がる水滴の響きであり，無造作に置CinemaRitual」ストーリーテリングとダミーブック」
リーアートとの境界が曖昧になり，映かれたパイプの中で反響する港の風景
出演：ヴィンセント・ムーン＆プリ
日時：6 月 10 日［日］11:00–19:00
である。それらの音は私の身体を貫き， 像「人類学」としての特色が希薄になっシラ・テルモン，Ensemble Sonora 浸透し，身体はその響きと不可分にな てきている側面もある。いま，映像人
ゲスト：岡本裕志（Visual Storyteller ／写類学という区分はどこまで有効なのだる。そして，そこに新たな世界が立ち現［沢田穣治，渡辺亮，岡田加津子（京都市立芸真家／映像ディレクター）
ろうか。もし有効であるなら，映像人れる。普段見えている世界よりも，もっ
術大学音楽学部教授）］，北村千絵（Voice）
定員：5 名（要事前申込・材料費有料／
類学はどのように独自性を保ちながら，と曖昧で，奥行きがあり，流動的な世
会場：京都市立芸術大学 大学会館
@KCUA ウェブサイト参照）
世界に貢献できるだろうか。本セッショ界。マイクロフォンとレコーダーはこ〒 610-1197 京都市西京区大枝沓掛町 13-6
うした世界を発見し，観察するツール
ンでは，日本の若手映像人類学者 2 人のオランダの偉大なブックデザイナーである。このトークでは，Sonification
作品を上映する。かたや観察映画スタ
Teun van der Heijden が「映画と小説の 韓国打楽器のリズムを用いた実験的of the Inaudible（聞こえないモノの可聴化）と イルを踏襲しつつ，異質なスタイルと中間にあるもの」と呼んだ新しいタイ
Sonic Ethnography（音響民族誌）というキー 融合させ，グループで制作したふくだ
パフォーマンス
プの本（写真集） が，近年世界的に多くワードから，これまで制作した（制作中の） ぺろの作品『Love Thy Neighbour』（2017）
日時：6 月 16 日［土］15:00–17:00のビジュアルアーティストや写真家に
フィールド録音作品と映像作品の視聴と『Beats』（2017）。かたや長期滞在を基
出演：神野知恵（民族音楽・民俗芸能研究
よって注目されている。彼らの制作すと解説を行うが，より本質的に聴くことする従来の特色を継承しながらも対る本（写真集） は既存のものとは大きく者／国立民族学博物館機関研究員），チェ・ とについても考えてみたい。（柳沢英輔）
象と撮影者の関係をより前面に出した異なり，写真や映像，テキスト，イラ
ジェチョル（韓国太鼓奏者）
村 津 蘭 の 作 品『 ト ホ ス tɔxɔsu』（2017）。
スト，オブジェクト……など様々な素映像人類学レクチャー＆かたや長期滞在を基とする従来の特色
材を複合的に用い，視覚的な物語（Visual
ド ン， ク ン， ク グ ン， ク タ， ク ギ タ
ワークショップ「映像で物語ること」 を継承しながらも対象と撮影者の関係
Storytelling） を本というメディアを通して……。めくるめく原色のきらめきを持（拡張された場におけるアートマネジメント人材をより前面に出した村津蘭の作品。こ作り上げている。また現在，アーティ
つ韓国打楽器リズムの世界。砂時計型の育成事業「状況のアーキテクチャー」テーマ 3《社の 2 種を上映し，議論することによってストが積極的に自らコンセプトやレイ
両面太鼓「チャング」や，目を覚ますよ「革新」と「継承」を超えた，映像人類会》「記憶の演出」×「記録」）
アウトのデザインから紙の選択，印刷， うな鉦「ケンガリ」などの打楽器を身
学の未来を考える。
綴じに至る制作プロセスに挑戦し，本に着けたり，手に持ったりして叩きな
日時：7 月 2 日［月］− 4 日［水］という存在そのものを自身の作品としがら踊る「農楽（Nong-ak）」という芸能は，
14:00–17:00（全日参加がのぞましい）
─て発表するケースも増えており，SNS
躍動感にあふれ見る者の心を揺さぶる。
講師：川瀬慈（映像人類学者／国立民族学* 各イベントの詳細は随時ウェブサイやスマートフォンの興隆する現代であ
今回のイベントでは，農楽研究者の神博物館准教授）えて，本というメディアの可能性が今トで公開します。
野知恵と韓国打楽器奏者チェ・ジェチョ