ハードトランス

ＨＤＴ－３Ｂ取 扱 説 明 書

◎ このたびはお買い上げいただき、ありがとうございました。
◎ ご使用前に、この「取扱説明書」すべてをよくお読みのうえ、指示に従って正しく安全に使用してください。
◎ お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に大切に保管してください。

0注意文の「警告」･「注意」･「ポイント」の意味について
ご使用上の注意事項は「 警告」･「 注意」と「ポイント」に区分していますが、それぞれ次の意味を現します。

警告:

誤った取扱いをした時に、使用者が死亡または、重傷を負う可能性が想定される内容のご注意。

注意:

誤った取扱いをした時に、使用者が障害を負う可能性が想定される内容
および物的損害のみの発生が想定される内容のご注意。

ポイント:

製品の据付け、使用方法、メンテナンスに関する重要な事項。

なお、「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますから、必ず守ってください。

－1－

目 次
１．警告および注意

・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・
・・・
・
・・・・
・・・
・・・・
・・・
・・・
・・・
・・・
・・・・・
・・・
・・・・
・・・

２

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

５

３．仕 様 ・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・
・・・
・

６

４．内部結線図

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

６

５．標準付属品

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

６

６．用 途 ・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・
・・・
・

６

２．各部の名称

７．使用方法【１】電源の接続

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【２】電動工具の接続・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

７９【３】電動工具の取りはずし ・・・・・・・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・
・・・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・・・
・・
・・・ １０８. 作業中のトラブルと対策 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・
・ １０
９. 点検・保守・修理【１】作業前点検【２】定期点検・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １１・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １１【３】保 守 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・ １１【４】修理について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １１
10. 製品の保管 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・
・ １１1

１. 警告および注意◎ ご使用前に、この「警告および注意」すべてをよくお読みのうえ、指示に従って正しく使用してください。
◎ 火災・感電・けがなどの事故を未然に防ぐために、次に述べる「警告および注意」を必ず守ってください。
◎ お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

警 告

１．指定された用途以外には使用しないでください。
２．作業者以外は施工場所へ近づけないでください。
◎ 作業者以外、本製品やコードに触れさせないでください。
３．施工場所の周囲状況も考慮してください。
◎ 本製品は、雨中で使用したり、湿った、または、ぬれた場所で使用しないでください。
◎ 施工場所は十分明るくしてください。
◎ 可燃性の液体やガスのある所で使用しないでください。
◎ ちらかった施工場所は、事故の原因となります。
４．コードを乱暴に扱わないでください。
◎ コードを持って本製品を運ばないでください。
◎ コードを引張ってコンセントから抜かないでください。
◎ コードを熱・油・角のとがった所に近づけないでください。
◎ コードは定期的に点検し、損傷している場合は、お買い求めの販売店または、コンセック各営業所に修理を依頼してください。
５．屋外使用に合った延長コードを使用してください。
◎ 屋外で使用する場合、３芯キャブタイヤコードまたは、３芯キャブタイヤケーブルの延長コードを使用してください。
６．損傷した部品がないか点検してください。
◎ 使用前に、カバーやその他の部品に損傷がないか十分点検し、正常に作動し、所定の機能を発揮するか確認してください。
◎ 損傷・故障した部品交換や修理は、取扱説明書の指示に従ってください。
◎ 取扱説明書に指示されていない場合は、お買い求めの販売店または、コンセック各営業所に修理を依頼してください。
◎ スイッチで始動および停止操作のできない場合は、使用しないでください。
◎ スイッチが故障した場合は、お買い求めの販売店または、コンセック各営業所で修理を行ってください。
７．接続する機器の取扱説明書をよく読み、理解したうえで指示に従って正しく使用してください。

－2－



警 告

８．コアドリル等を接続する際は、切削水の飛散に注意してください。
◎ 本製品は、防雨・防水構造ではありません。作業中は必ず水がかからないようにしてください。
９．高所での作業は、関係法令に従って作業してください。
◎ 安全な足場を確保して、足場より１.５ｍ以上での作業はしないでください。
◎ 高所での作業の場合は、十分にスペースのあるしっかりした足場を確保してください。
◎ 高所での作業の場合は、安全で安定した場所に置くようにしてください。
◎ 高所での作業の場合は、施工場所の下に人を入れないようにしてください。
１０．感電に注意してください。
◎ ぬれた手で操作しないでください。
◎ 本製品を使用中、身体をアースされているものに接触させないようにしてください。
◎ 必ず労働安全規則や電気設備の技術基準などに規定された感電防止用漏電遮断装置の設置された電源を使用してください。
◎ 漏電による感電事故を防止するために、必ずゴム長靴、ゴム手袋を着用してください。
◎ ブレーカは片切りのため、「切」にしてもコンセントに電圧が発生していますので注意してください。
１１．電源へ接続する前に電源電圧を確認し、入力切替えを行ってください。
◎ 電源は単相交流 200V 50/60Hz で 15A 以上の商用電源、単相交流 100V 50/60Hz で 30A 以上の商用電源または、4kVA 以上の単相交流 100V 発電機、7.5kVA 以上の三相 200/220V 発電機に接続してください。
◎ 電源電圧は、単相 100V または、単相 200V を使用し、入力電圧切替ねじを必ず使用する電圧側にねじ込んでください。間違ったまま使用されると、焼損する恐れがあり大変危険です。
正しく切替えて使用してください。
◎ 通電した状態で入力電源切替えを行わないでください。
１２．電源に接続する際は、ブレーカを「切」にし、コンセントには何も接続しない状態で行ってください。
◎ 電源コードのプラグをはずして配電盤・発電機等の端子台に接続する際は、配電盤・発電機等の電源を切ってください。
１３．必ず接地（アース）をしてください。
◎ 本製品は単相仕様です。プラグをはずして使用する際も電源コード（３芯）の緑線は、必ずアース端子に接続してください。
１４．電源コードのプラグ（接地 3P 15A-125V）を取付けて使用する際、各コンセントの合計出力は1.5kVA 以下としてください。
◎ 各コンセントの合計出力 1.5kVA 以上で使用し続けた場合、プラグが焼損する恐れがあります。
１５．電源コードのプラグをはずして配電盤・発電機等の端子台に接続する際、各コンセントの合計出力は 3kVA 以下としてください。
◎ 100V 用・120V 用コンセントは 15A 未満で使用してください。
１６．放熱スリット穴に針金等の金属物を入れないでください。

－3－



警 告

１７．高温な場所や直射日光のあたる場所では使用しないでください。
◎ 内外部から高温になり、焼損・やけどの原因になります。
１８．長時間の使用および使用方法によっては、表面が高温になることがありますので、運搬時には取手を持ってください。
１９．運搬時には、取手の亀裂や各部のねじのゆるみがないかを事前に確認してください。
２０．きちんと保管してください。
◎ 乾燥した場所で、お子様の手のとどかない安全な所または、錠のかかる所に保管してください。
２１．本製品の修理は専門店に依頼してください。
◎ 本製品は、該当する安全規格に適合していますので改造しないでください。
◎ 修理の知識や技術のない方が修理しますと、十分な性能を発揮しないだけでなく、事故やけがの原因となります。
◎ 修理は、必ずお買い求めの販売店または、コンセック各営業所にお申し付けください。

 注 意
１．運搬時および取扱時は、衝撃や振動を避けてください。
◎ ブレーカや昇圧スイッチ、出力電圧計は破損しやすいので特に注意してください。
２．本製品は、ゴム足のある方を下側にして設置してください。
３．ブレーカで、接続した電動工具の「ON」「OFF」をしないでください。

－4－

２. 各部の名称

取手
２１３

出力電圧計

ブレーカ（スイッチ）

入力電圧切替ねじ

電源ランプ
ゴム足昇圧スイッチ
１００Ｖ用コンセント
接地３Ｐ １５Ａ １２５Ｖ
アース端子２９０２０１
放熱スリット
電源コード３芯
３．５ｍｍ２ ２ｍ

１２０Ｖ用コンセント
接地３Ｐ １５Ａ １２５Ｖ

プラグ配線 詳細

電源コード３芯
配線色：黒・白・緑

20
電圧極：黒線
圧着端子：Ｒ３.５－４

アース：緑線

接地側極：白線－5－

３. 仕 様型式名

HDT-3B

変圧器分類

単巻変圧器
単相 200V 50/60Hz 15A 以上の商用電源
単相 100V 50/60Hz 30A 以上の商用電源

使用電源
三相 200/220V 50/60Hz 7.5kVA 以上の発電機
単相 100V 50/60Hz 4kVA 以上の発電機
出力電圧(注 1)

105/115V・120/130V

過電流保護装置

ブレーカ 30Ａ

出力容量3kVA

質量（コードを含む）

12kg(注 1)100V 用コンセントは、電圧を 5V 上乗せしています。

４. 内部結線図

５. 標準付属品

取扱説明書
・・・１ヶ６. 用 途◎ 単相 200V から、105/115V・120/130V への降圧。
◎ 単相 100V から、105/115V・120/130V への昇圧。
－6－

７. 使用方法【１】 電源の接続
 警 告

１．電源コードを電源に接続するときは、配電盤のブレーカ･発電機のエンジンは必ず切った状態で接続し、必ずアース線（緑線）も接続してください。
２．感電に注意してください。漏電遮断器の設置してある電源を使用してください。
３．本製品は単相仕様です。緑線は必ずアース端子へ接続してください。
４．発電機に接続する場合は、発電機の取扱説明書をよく読んでください。
５．正しい電源電圧で使用してください。間違った電圧で使用されますと、電動工具の回転が異常に高速となり、けがの原因となる可能性があります。
１) 電源に接続する前に、背面パネルの入力電圧切替ねじを、使用する入力電圧側にねじ込んでください。
 警 告

１．通電した状態で、入力電圧切替えを行わないでください。
２．入力電圧切替ねじは、必ず使用する電圧側にねじ込んでください。間違ったまま使用されると、焼損する恐れがあり大変危険です。正しく切替えて使用してください。
３．入力電圧切替ねじは、奥までねじ込んでください。

入力電圧切替ねじ２) 電源に接続します。接続方法は以下に示します。プラグを使用しない場合は、必ず配電盤・発電機等の電源を切った状態で接続してください。
◎ １００Ｖコンセントを使用する場合プラグをそのまま差込んでください。

プラグ（接地 3P 15A-125V）◎ １００Ｖの配電盤・発電機等の端子台から、単相１００Ｖを使用する場合電源コードのプラグを取りはずします。
電源コード３芯のうち、緑線をアース端子、白線はＮ端子、黒線は残りの端子に接続してください。

Ｎ黒白緑
Ｅ－7－

◎ ２００Ｖの配電盤の端子台から、単相２００Ｖを使用する場合電源コードのプラグを取りはずします。
電源コード３芯のうち、緑線をアース端子、白線はＳ端子、黒線はＲ端子・Ｔ端子のいずれかに接続してください。

Ｓ(白)

Ｒ(赤)
黒白

Ｔ(黒)

緑Ｅ

◎ ２００Ｖの発電機の端子台から、単相２００Ｖを使用する場合電源コードのプラグを取りはずします。
電源コード３芯のうち、緑線をアース端子、白線はＳ（Ｖ）端子、黒線はＲ（Ｕ）端子・Ｔ（Ｗ）端子のいずれかに接続してください。

Ｔ(Ｗ)

Ｒ(Ｕ) Ｓ(Ｖ)黒白Ｏ

緑Ｅ◎ ２００Ｖの発電機の端子台から、単相１００Ｖを使用する場合電源コードのプラグを取りはずします。
電源コード３芯のうち、緑線をアース端子、白線はＯ端子、黒線はＲ（Ｕ）端子・Ｓ（Ｖ）端子・Ｔ（Ｗ）端子のいずれかに接続してください。

Ｒ(Ｕ) Ｓ(Ｖ)

Ｔ(Ｗ)

Ｏ

黒白

緑Ｅ

◎ ２００Ｖの発電機に３台のハードトランスを接続する場合
電源コード３芯のうち、緑線をアース端子、白線と黒線はＲ（Ｕ）端子・Ｓ（Ｖ）端子・Ｔ（Ｗ）端子のいずれか２つに接続しください。使用する接続端子が偏らないよう、３台のハードトランスをバランスよく配線してください。

Ｒ（Ｕ） 黒Ｓ
（Ｖ）
白白

ハード
トランス①
Ｒ－Ｓ（Ｕ）－（Ｖ）
黒Ｔ（Ｗ）
黒ハードトランス②
Ｓ－Ｔ（Ｖ）－（Ｗ）

ハード
白トランス③
Ｒ－Ｔ（Ｕ）－（Ｗ）

 注 意
使用する接続端子が偏ると、出力電圧が安定しなくなる場合や、発電機に振動や熱が発生する場合があります。
ポイント
１．各相を平衡に接続した場合は、発電機容量の８０％まで使用できます。平衡とは、各相の負荷を１／３ずつ分散させることです。
２．いずれか１つの相を使用する場合は、発電機容量の５０％までしか使用できません。
－8－３) ブレーカは「切」の状態で配電盤・発電機等の電源を入れてください。
 注 意

出力電圧を変えることができる発電機の場合は、２００Ｖまたは、１００Ｖに調整してください。
４） ブレーカを「入」にして、前面パネルの出力電圧計で出力電圧を確認してください。１００Ｖ付近を示していない場合は、入力電圧・入力電圧切替ねじの位置の間違いまたは、昇圧スイッチが「ＯＮ」になっている可能性があります。

ブレーカ
出力電圧計

 警 告

入力電圧切替ねじを間違ってねじ込んでいた場合は、先にブレーカを「切」にし、電源コードのプラグを抜くまたは、配電盤・発電機等の電源を切ってから入力電圧切替えを行ってください。

昇圧スイッチ５） 入力電圧の電圧降下等で出力電圧が上がらない場合、昇圧スイッチを「ＯＮ」にすると各コンセントの出力電圧が約８～１０％上昇します。
コンセント

100V 用200V 用

昇圧スイッチ

入力電圧の状態

OFF

ON

105V

115V

入力電圧が 100V または 200V の場合

91V

100V

入力電圧が電圧降下した場合の一例

120V

130V

入力電圧が 100V または 200V の場合

111V

120V

入力電圧が電圧降下した場合の一例

６） 使用しない場合は、ブレーカを「切」にしてください。

【２】 電動工具の接続ブレーカを「切」にして、電動工具を接続してください。
 警 告

１．電動工具を接続する前に、電動工具の取扱説明書をよく読んでください。
２．電動工具の仕様に合ったコンセント（１００Ｖ用・１２０Ｖ用）に接続してください。
３．電動工具を接続するときは、必ずハードトランスのブレーカを｢切｣にし、電動工具のスイッチを｢OFF｣にして接続してください。
４．各コンセント（１００Ｖ用・１２０Ｖ用）は、１５Ａ未満で使用してください。
５．電源コードのプラグを取付けて使用する際は、各コンセントの合計出力を１．５ｋＶＡ以下で使用してください。プラグが焼損する恐れがあります。
６．電源コードのプラグをはずして使用する際は、各コンセントの合計出力を３ｋＶＡ以下で使用してください。

－9－【３】 電源の取りはずし 警 告

１．電源ケーブルを電源から取りはずすときは、配電盤のブレーカ･発電機のエンジンを必ず切ってから行ってください。
２．使用方法や設置場所によっては、表面が熱くなることがあります。取手以外の所には触れないように注意してください。
１) ブレーカを「切」にして、接続した電動工具を取りはずしてください。
２) 配電盤･発電機等の電源が切られていることを確認した後、電源コードを取りはずしてください。

８. 作業中のトラブルと対策◎ 作業中に異常を感じたら、ただちに作業を中止して安全な状態で、下表にて原因の調査を行ってください。
トラブル

原因

対策方法

プラグが抜けている

プラグを電源に差込む

電源ケーブルがはずれている－

黒･白･緑線の配線が間違っている

本書｢７－【１】 電源の接続｣を参照

断線している

修理

配電盤･発電機等の電源が切れている

配電盤･発電機等の電源を入れるブレーカが｢切｣になっている

ブレーカを｢入｣にする

トランスコイルが焼損している

修理

断線、衝撃等による故障

修理

入力電圧切替ねじを間違ってねじ込んでいる

入力電圧切替ねじを、正しい電圧側にねじ込む

入力電圧が２００Ｖまたは、１００Ｖ以外の電圧である別の電源を用意する
出力電圧を変えることができる発電機の場合は、２００Ｖまたは、１００Ｖに調整する

ブ レー カ（ス イッ チ）が落ちる

各コンセントの合計出力が３ｋＶＡを越えている（電源コードのプラグをはずして使用した場合）

各コンセントの合計出力を３kＶＡ以下にする

配電盤･発電機等のブレーカが落ちる

配電盤・発電機等の電源容量が小さい

電源容量の大きなものに変える
本書「３．仕様」を参照

電源ランプが点灯しない

出力電圧計が１００Ｖ近辺を示さない－10－

９. 点検・保守・修理
 警 告

点検・保守の際は必ず電源コードを電源から取りはずしてから作業を行ってください。電源
コードを電源につないだまま保守等を行うと、感電や事故の原因になります。

【１】 作業前点検◎ 前面パネル・背面パネル・取手などに亀裂・破損はないか、またコード被覆部に亀裂・損傷はないか点検してください。異常があった場合、最寄りの「販売店または、コンセック各営業所」にお問い合わせください。

【２】 定期点検◎ 各部取付ねじのゆるみなどを定期的に点検し、ゆるんでいる所は締めなおしてください。

 注 意
ゆるんだまま使用すると、事故などの原因となり大変危険です。

【３】 保 守１） 作業後は表面のよごれの清掃を行ってください。
外枠の清掃の時は、乾いた布で拭いてください。
２） コード類の清掃
使用後は電源コードやコンセントのよごれをきれいに拭き取ってください。

【４】 修理について◎ 本製品は、厳密な精度で製造されています。したがって、もし正常に作動しなくなった場合には、決してご自分で修理をしないで、最寄りの「販売店または、コンセック各営業所」にお問い合わせください。
◎ その他、取扱い上でご不明な点がありましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。

10. 製品の保管
製品や付属品の保管
使用しない製品や付属品の保管場所として、下記のような場所は避け、安全で乾燥した場所に保管してください。
◇お子様の手がとどいたり、簡単に持ち出せる場所◇鍵のかからない場所◇軒先など雨がかかったり、湿気のある場所◇温度が急変する場所

このような場所には保管しないでください。

◇直射日光のあたる場所◇引火や爆発の恐れがある揮発性物質の置いてある場所

本取扱説明書に記載されている製品の外観などの一部を予告なく変更している場合があります。

－11－

本社

第二事業本部〒 733-0833 広島市西区商工センター４－６－８

TEL (082) 277-5452
E0790-3－12－

FAX (082) 278-6389