VOL. 82
WINTER2018 年

2019 年

12 月〜 3 月

※旅行のご依頼は、創業52年の経験と実績と信頼の中部観光にお任せください。

中部観光は安全性評価認定事業者です セーフティーバスは更なる安全を目指しています
貸切バス事業者
安全性評価認定

貸し切りバスをご利用のお客様が安心して貸切バス会社を選択できるよう、安全確保に向けた取組状況が優良なバス会社であることを示す「SAFETY BUS」
（セーフティーバス）マークです。このステッカーが貼ってあるバス車両は、運転者の安全教育・適正診断・健康管理、車両点検整備の実施など高いレベルでの安全確保への取り組みをしています。募集型企画旅行や貸切バス会社をお選びいただく際の基準としてご活用ください。

年末企画 日帰りコース
年末お買物ツアー

第13回 三重県きいながしま港市 三重県最大級の食材市！

年末 大港市
出 発 日

マグロの解体ショーあります

小人

出 発 日

4,500円昼食付

小 人

4,500円

旅行代金

12月 30（日） 大 人
小 人コースコース

コース

各地（7:30）ー●きいながしま港市（12:00〜14:00）ー各地（18:00）

出 発 日

旅行代金

12月 29（土） 大 人

お弁当・お茶付

産地直送

格安企画 焼津コース

日本海さかな街

旅行代金

12月 23（日） 大 人

年末お買物ツアー

各地（8:00）ー昆布館ー●敦賀（昼食）ー●日本海さかな街ショッピング（13:00〜15:00）ー各地（18:20）

4,500円各地（8:00）
ー中央道・東名ー●焼津（昼食）ー●焼津さかなセンターショッピング
（12:30〜15:30）
ー東名・中央道ー各地（19:00）

これは便利！ 日帰りプラン 内容満載楽しいツアーが目白押し！！！
新春

熱田神宮御参拝と南知多の旅

新春

京都伏見稲荷大社初詣

豊川稲荷御参拝と浜名湖レークサイドプラザホテルランチバイキング
新春

和・洋料理が約60種類
出 発 日

旅行代金

昼食付

おさしみ定食

出 発 日

1月 13・27 大人／小人5,000円

1月
ちょっぴりプレゼント付

日本平展望回廊と清水港ミニクルーズ・焼津さかなセンター

日本一の絶景

出 発 日
28
10214

旅行代金

昼食付

5,800円

20
16
23

1月
2月
3月

旅行代金

昼食付

あさり釜飯といちご狩り

1. あさり釜飯（昼食）
2. いちご狩り 食べ放題
3. いちご大福 1個
4. 落花生片手掴み取り
5. いちごケーキ

1月
2月
3月
4月

7,800円 6,500円

26
17
17
14

各地
（7:30）
ー●北陸東尋坊（見学と昼食）ー●敦賀日本海さかな街ショッピングー
各地（19:00）

ラグーナテンボス「歌劇ザ・レビューHTBラグーナ」鑑賞とイルミネーション&マッピング鑑賞

昼食付
出 発 日

大人／小人

8,800円

12月
8
1月 5・217,800円

各地（12：00）
ー●ラグーナテンボス（14：50〜19：30）
ー各地（22：30）ユニバーサル・スタジオ．
ジャパン
たっぷり7時間滞在・スタジオパス付

出発日233月30

旅行代金
おとな12歳以上（中学生以上）

出発日

こども4〜11歳（小学生以下）

14,000円

シニア（65歳以上）

12月

22

3月

28

各地
（7:00）
ー中央道・名神・阪神高速ー●ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（11:30〜18:30）
ー阪神高速・名神・中央道ー各地（22:30）

大人

小人中人

幼児
（2〜３才）

19,300円 17,000円
18,000円

8,500円① 各地（23:00）ー中央道ー東京ディズニーリゾート／車中（泊）② ●東京ディズニーリゾート（22:30）／車中（泊）③ 各地（4:00）

中津川駅・中部観光バス車庫・恵那駅・瑞浪駅裏・土岐市駅裏・多治見駅北口※中部観光バスの車庫はマイカー無料駐車ができますのでぜひご利用下さい。
（乗用車50台）
GSR

東濃
自動車学校

旅行代金
パスポート券付※幼児は往復のバス代のみ含まれます。

15,800円

コース

ご乗車場所

バロー

P

お客様
駐車場

ディズニーシー又はディズニーランド

Tokyo
Disney Resort

15,000円

各地（12:00）ー●名古屋城本丸御殿ー●なばなの里／ウィンターイルミネーションー
各地（21:00）

コース

コース

12月

東京ディズニーリゾートへの旅
話題の話題の5,500円

中部観光バス車庫

夕食付

旅行代金
大人／小人

テーマパークプラン「JAPAN 〜日本の情景」

UNIVERSALSTUDIOS JAPAN

無料駐車場（50台）

昼食付

旅行代金

7,500円●魚太郎ショッピングー●えびせんべいの里ー各地（17:00）

旅行代金

22（土） 小 人

●浜名湖レークサイドプラザホテル（昼食）−●春華堂うなぎファクトリー−●さかな家物産店−各地（18:00）出 発 日5,500円

旅行代金

5,800円各地（8:00）−●豊川稲荷御参拝−

2月 10・24 大人／小人
3月
3各地（8:00）ー ●つくだ煮街道ー師崎〜船〜●日間賀島（昼食）〜船〜師崎ー

里内でお食事やお買物にご利用いただける
1,000円分の金券付
15（土） 大 人

昼食付

メインエリアのテーマ

冬華の競演

12月

旅行代金
大人／小人コース

コース

コース

各地（7：00）−●浦村（焼きカキ食べ放題60分の昼食）−●内宮参拝とおかげ横町散策−各地（19：00）出 発 日

6. みかんジュース
7. 特選干物 3枚
8. 焼きたて車えびせんべいご試食
9. 焼きたていかの姿焼試食
10. 車えびせんべい 3枚

各地（8:00）
ー●ラグーナ蒲郡ー●蒲郡オレンジパーク（昼食といちご狩り）ー●形原漁港ショッピングー●えびせんべいとちくわの共和国ー各地（18:00）

出 発 日

カキごはん・みそ汁付

小人

名 古 屋 城 本 丸 御 殿 見 学と

20
1824

昼食付

旅行代金
大人／小人

6・20

日本海の味カニ付魚屋御膳と
日本海さかな街

日間賀島
海の幸コース

焼きカキ食べ放題と伊勢神宮ご参拝
大人5,800円コース

出 発 日

1月うれしい10種類の特典付

コース

コース

鳥羽浦村

大人／小人

●京都（昼食）−●伏見稲荷大社−各地（18:30）

好評
定番

1月
2月
3月

各地（7:00）
ー新東名 ー ●清水港ミニクルーズー ●三保の松原ー●日本平（昼食）ー ●焼津さかなセンターー 各地（19:00）

出 発 日

各地（7:00）
−

出 発 日

大人／小人

昼食付

コース

●つくだに街道−●師崎（昼食）−●魚太郎ショッピング−●えびせんべいの里−
刈谷ハイウェイオアシス−各地（17:00）

コース

コース

各地（8:00）−●熱田神宮−

1月
2月
3月
4月

2

旅行代金

三坂

旅行企画／実施
岐阜県知事登録旅行業 第2-67 総合旅行業務取扱管理者 市川茂美

19

恵那市大井町271-82市川ビル2F TEL 0573-26-1855
中津川営業所 中津川市茄子川字広久手1062-59 ＴＥＬ 0573-68-4255 FAX 0573-67-7550

後援ジョイセブンカード割引協定店

0573-26-1855（代）
お申込・お支払いの流れ（振込受領書が参加証となりますので、大切に保管してください。）❶ 電話でお申込み

営業時間

平日 9:00 〜 18:00

土曜日 9:00 〜 17:00❷ 店頭でお申込み

銀行振込（振込手数料はお客様負担となります）
店頭でのお支払い
コンビニエンスストア・クレジットカードでのお支払い（事務手数料は旅行代金の 1.5％別途お客様負担となります）

旅行から代車まで幅広い用途に
岐阜県知事登録旅行業 第2-67号（業務範囲・海外旅行・国内旅行） 総合旅行業務取扱管理者 市川茂美 総合旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し担当者からの説明にご不明な点があればご遠慮なく上記の取り扱い主任者にお尋ね下さい。 ※掲載の写真はイメージです。

バスで行く 特選 1泊2日 コース※団体グループ貸切18名様よりOK 18名様以下はご相談下さい。
※●印は、バスから下車して見学となります。それ以外は車窓見学となります。
※18名様以上添乗員同行します。 ※最少催行人員18名※設定日以外でも準備させていただきます。

1泊2日コースの追加料金
ツアーの貸切り
人数
18人〜45人 15人〜17人 10人〜14人
1人あたりの追加料金
0円
3,000円
6,000円できます

南伊豆 弓ヶ浜温泉 季一遊と河津さくらまつり&大寒桜

山梨県立 リニア見学センターと

出 発 日

出 発 日

2月

富士の麓 鐘山温泉

17

2月

旅行代金
5名 1室

2名 1室25,800円

28,000円

グループプラン 5〜7名 1室

27,800円

宿泊 季一遊宿泊 ホテル鐘山苑
コース

コース①各地（7：30）ー新東名ー沼津（昼食）ー●わさび工場ー●浄蓮の滝ー●河津さくらまつり見学ー
弓ヶ浜（17：00）泊①各地（7：30）
ー甲府（昼食）ー●山梨県立リニア見学センターー鐘山温泉（15：30）泊②ホテル（9：30）
ー●忍野八海ー●焼津（昼食）ー●焼津さかなセンターー各地（18：30）②ホテル（8：30）ー●伊東ひものセンターー●大寒桜ー沼津（昼食）ー新東名ー各地（18：30）

迎賓館赤坂離宮見学と帝国ホテル東京

大塚国際美術館（世界の名画鑑賞・3時間滞在）と淡路島 洲本温泉

※迎賓館赤坂離宮の予約が取れない場合は世界遺産国立西洋美術館の見学になります。

出 発 日
2月

22

旅行代金

出 発 日

24

3月

旅行代金

24

旅行代金

2名 1室

29,900円

迎賓館赤坂離宮

宿泊 帝国ホテル東京

2名 1室

3〜4名 1室

27,800円

26,800円

コース

コース

宿泊 南淡路ロイヤルホテル①各地（7：30）ー●甲府（昼食）ー●靖国神社ー●皇居二重橋ーホテル（16：00）泊＊夕食はバスにて移動ー夕食後ホテルへ②ホテル（9：00）ー●迎賓館赤坂離宮ー●浅草観音と仲見世散策（昼食）ー各地（19：30）①各地（7:30）−明石海峡大橋−●淡路島（昼食）−大鳴門橋−●大塚国際美術館−淡路島洲本温泉（17:00）泊②ホテル（9:00）−●産直赤い屋根ショッピング−●伊弉諾神宮−淡路島SA−●神戸（昼食）−各地（19:00）

海外旅行（受託販売）岐阜県知事登録旅行業 第2-67

3

旅行日程

韓国ソウル 日間
忘年会ツアー12※諸税含みます。

旅行日程

宿泊ナインツリーホテル明洞
スケジュール

東濃各地（7：00） →O Z 1 2 1便利用 中部国際空港発（11：05）✈ 仁川空港着（13：05） →着後、ホテルへ［ソウル泊］

終日自由行動［ソウル泊］

ホテル（13：00） →O Z 1 2 4便利用 仁川空港発（16：00）✈ 中部国際空港着（17：50） →東濃各地（20：30）

台北満喫

ザ・ツインタワーズ

日次

1

スケジュール
午前： TG645便利用 中部国際空港発（11：00）✈
午後：バンコク着（15：00）
着後ホテルへ［バンコク泊］機

朝食：ホテルにて2

人々の熱気で蒸し返す

パワフルな街

多彩な魅力あふれる

4 日間

出発日 12月9日※諸税含みます。

微笑みの国︑タイ

バンコク

49,800円 1名様1室利用料金 59,800円

3

2名様1室利用料金

旅行代金

宿泊

日次

東濃地区から中部国際空港往復送迎バス付■食事：なし中 部 観 光（株）

※チラシに掲載の企画はごく一部です。それ以外はお気軽にお問い合わせ下さい。

終日：自由行動（◆無料観光は日本出発14日前までにお申込みください。
2日目限定）◆無料観光（昼食込み）：バンコク市内観光。暁の寺、涅槃仏寺院、王宮、エメラルド寺院、途中宝石店へご案内、ビュッフェの昼食

故宮博物院

旅行日程

宿泊

グロリアプリンスホテル

日次

3 日間

日

程

午前便Cl151利用 中部国際空港（9：50）

1

台北（11：50）
桃園空港到着後、両替店に立ち寄り市内観光へ
龍山寺（下車）、西門町散策（30分）、紅楼（外観）、霞海城隍廟観光
夕食は「好記」
にて担仔麺と小皿料理
夕［台北泊］

2

ホテルにて朝食
午前：忠烈祠、保安宮、お茶セミナー、行天宮、エバーリッチ免税店。
占い横丁（占い料別途）、昼食：金品茶楼にて小龍包。
午後：中正紀念堂、総統府（車窓）、康青龍散策（永康街/青田街/龍泉街）、民芸品［台北泊］ 朝 昼

3

ホテルにて朝食 再両替店に立ち寄り後、空港へ
午後便Cl150利用 台北（17：05） 中部国際空港（21：00）［バンコク泊］
朝 観

3

旅行代金

朝

（2月8日9日、３月21日２２日発は除きます）

毎日出発

4

2名様1室利用料金 ■食事：朝3回、昼1回付

81,800円〜105,800円

朝

4

旅行日程

12
3

2名様1室利用料金 ■食事：朝2回、昼2回付※諸税含みます。

1月〜3月 毎日出発
（1月1日〜6日、2月8日〜10日発は除きます）

488,000円

取消料金

宿泊
日 帰 り
旅行代金の海外
旅行代金の出発日の20日前〜8日前
出発日の出発日の10日前〜8日前
7日前〜2日前
20％30％
出発日の40日前〜31日前
出発日の30日前〜3日前
10％
20％〜50,000円

機

朝食：ホテルにて
午前：ミトーメコン川クルーズ…メコン川クルーズ、果樹園、ココナッツキャンディー工房、ハチミツ農園、ジャングルクルーズ
昼食：郷土料理（エレファントイヤーフィッシュなど）
午後：市内に戻り出発まで自由行動
夜 ：空港へご案内［機中泊］
朝 昼
深夜： ベトナム航空340便利用 ホーチミン発（0：35）✈
午前：中部国際空港着（07：35） 着後、解散

宿泊※空港税等含みます。

2019年1月4日〜
3月31日
毎日出発

66,200円〜91,200円

朝

旅行日程

エアプサンで行く!

釜山 3 日間機スケジュール

午後：シンガポール着（16：20〜16：50）
着後ホテルへ

［シンガポール泊］2名様より AIR & HOTELプラン

1

名古屋 BX131便利用 名古屋発
（10:45） 釜山着（12:25）〔ＡＩＲ&HOTELプラン〕
お客様ご自身にてホテルへ
釜山 着後、（ホテルへの送迎はついておりません）※ホテルチェックインの目安は15:00以降となります。
［釜山泊］

2

釜山

機日

程

終日、フリータイム［釜山泊］〔ＡＩＲ&HOTELプラン〕
お客様ご自身で空港へ（空港への送迎はついておりません）（帰国便出発の2時間前までには空港にご到着ください）
名古屋 BX132便利用
釜山発（8:25〜35） 名古屋着
（9:50）
釜山

終日：シンガポール市内観光…世界遺産ボタニックガーデン（国立蘭園入場込）、
富の噴水、マーライオン公園、チャイナタウン、宝石店、健康商品店、ラッフルズホテル、
アラブストリート、
DFS
昼食：飲茶＋3つから選べるローカルフード（プラウンミー・ラクサ・バクテーのいずれか1つ）
午後：15：00頃、DFSにて解散。
自由行動 ※各ホテルへの送迎はございません［シンガポール泊］

朝 昼

朝食：ホテルにて ※ホテルのチェックアウトは午前中となります
出発まで自由行動
夜 ：空港へ

［機中泊］

午前：中部国際空港着（08：25〜08：45） 着後、
解散

日

50％

不連絡・不参加
および旅行開始後
100％
旅行開始後100％3

旅行代金

空港税・燃油サーチャージ込み！

2名様1室利用料金 ■食事なし ■添乗員なし

朝

深夜： SQ672便利用 シンガポール発（1：05）✈

当スタンフォードイン釜山

都市名

朝食：ホテルにて出発日の前日40％
前々日〜当日50％

宿泊

日次

ヨークホテル

午前： SQ671便利用 中部国際空港発（10：30）✈496,500円〜113,000円

2名様1室利用料金 ■食事：朝2回、昼1回、夕1回付

朝食：ホテルにて
終日：ホーチミン市内・クチの地下トンネル観光…統一会堂、サイゴン大教会、中央郵便局、戦争証跡博物館、ベンタイン市場、クチの地下トンネル、ショッピング
昼食：ベトナム料理［ホーチミン泊］
朝 昼

旅行日程

3

※諸税含みます。

旅行代金

スケジュール
午前： ベトナム航空341便利用 中部国際空港発（10：00）✈
午後：ホーチミン着（14：05）
着後ホテルへ［ホーチミン泊］日次

22名様1室利用料金 ■食事：朝2回、昼1回付

1月4日〜3月31日
毎日出発

ボンセン・アネックス

1■最少催行人員：2名様

文化・美食・自然

4 日間

熱気あふれる コスモポリタン

シンガポールへ

とっておきシンガポール

宿泊

日次

10名様以上のグループプラン 観光付■最少催行人員：10名様

朝食：ホテルにて
朝 ：空港へ
午前： TG646便利用 バンコク発（10：45）✈
夜 ：中部国際空港着（18：10）

ホーチミン 日間

旅行代金

［バンコク泊］1月1日〜3月31日■最少催行人員：2名様※諸税含みます。

旅行代金

朝食：ホテルにて終日：自由行動

機■1名様より（但し、1人部屋追加代金が別途必要となります。）

2018年12月1日〜
2019年3月31日
毎日出発

35,500円〜69,500円※除外日あり

AIR&HOTELプラン インフォメーション● 往復の空港〜ホテル間の送迎は含まれません。
■ 空港〜ホテル間の移動、現地ホテルのチェックイン・チェックアウト、
現地空港でのチェックイン等は、お客様ご自身で行っていただきます。
● 旅行代金に含まれるものは、往復航空券＋ホテル宿泊クーポン■ ホテル未使用分についての払い戻しはできません。

▼取消料（国内）（1）旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取り消される場合には旅行代金に対してお１人様につき左記の料金で取消金を、ご参加のお客様からは1室ご利用人数の変更に対する差額代金をそれぞれいただきます。
※詳しい旅行条件を明記した書面を用意していますので事前にご確認の上お申し込み下さい。旅行条件については当社の旅行業約款及び主催会社の約款になります。

※掲載の写真はイメージです。