No .03

2016 年 12 月 17 日
発行人

第3号

田義之

創立三周年記念会報誌

感謝を込めて北海道中国会 会員一同

応援メッセージ
公益社団法人
日本中国友好協会会長

丹羽 宇一郎

公益社団法人
北海道観光振興機構会長

http://h-kakyokajin.com

堰八 義博

北海道中国会 会報誌

2016 年 12 月 17 日

第3号

-1-

北海道中国会は 2013 年 12 月に設立、北海道地域の華僑華人、中国及び中国ビジネスに関心を持っている日本人及び企業や留学生などによって組織した民間団体です。
「北海道と中国の友好交流、経済交流、会員同士の交流、留学生応援」等有益な事業に努め、北海道地域振興及び北海道にいる華僑華人事業発展、生活向上の支援に寄与する目標といたします。
中華人民共和国駐札幌総領事館、北海道と札幌市政府、多数の日中友好団体など多大なお応援を受け、現在北海道地域で日中友好交流の最大民間団体の一つであります。
北海道中国会は中国国内で民間、企業、政府に幅広くパイプを持
ち、日本国内でも華僑華人ネットワークの親密な連携を通じて、北海道企業と中国との友好交流、経済交流を役にたち、民間の力で、両国の友好交流及び経済交流にに貢献したいと存じます。
北海道中国会はこれからも日中に有益な事業に全力で努力し続きたいと思いますが、北海道の皆様の引き続きのご支援とご指導をお願い申し上げます。

北海道中国会田義之

2017 年代

表田義之

CIE 株式会社社長
株式会社 北海道資源開発 社長

北海道中国会代表

北海道中国会運営組織図
田義之

于

特別顧問：

莫邦富

上田文雄

運営顧問：

福田昭夫

菊地栄子

副代表

白諾貝

運営委員長

陶恵栄

運営委員

陳麗華

笹村

活動委員長

申恩哲

副委員長

厳

組織委員長

何暁光

副委員長

児嶋大輝

宣伝委員長

李雲川

副委員長

張敏

商工委員長

伊藤新一

副委員長

陶恵敏

編集委員長

鎌田康一

花島徳夫

留学生代表

黄事務局長

山下泰生

事務局員

駐東京代表

申雪寒

副代表

駐上海代表

韓璐

専門家顧問

代表洪志一申恩哲

多田李信太美里

加藤豊

伊藤新一

俊曾雲川哲

何暁光楊鵬祥順2016 年 01 月 16 日 北海道中国会総会後反省会＆交流会（札幌市・「運城飯店」中華料理 、刀削麺 、バイキング） 参加者 20 名

大山口麗子

婺霞後藤信江劉法律保護顧問

白滞在相談顧問

滝沢俊行

教育担当顧問米山道男

真丁燁

諾貝2016 年 08 月 08 日 北海道日中友好協会理事長古本英之氏と事務局長小山寛氏 訪問参加者 4 名

北海道中国会 会報誌

2016 年 12 月 17 日第3号

-2-

丹羽会長から北海道中国会への応援メッセージ
北海道でご活躍されている華僑華人の皆様、また、中国との交流活動を続けられている道民の皆様に心より敬意を表します。

日中関係は新たな時代に入り、両国は様々な問題を抱えながらも、大局観に立った戦略的互恵関係を構築しながら前進しております。

こうしたなか、北海道と黒竜江省は今年友好提携 30 周年を迎え、11 月 18 日には黒竜江省を訪問した高橋はるみ知事が、経済、観光、教育、環境、医療・福祉などの分野を通じた民間交流の拡大に向け、覚書を交わされたと伺っております。中国と北海道の懸け橋としてご活動されている皆様の役割は、ますます重要になっていくことと存じます。

さて、来年は日中国交正常化 45 周年を迎えます。現在、日中友好協会ではこの 45 周年を全国的に盛り上げようと記念行事を計画しており、北海道の日中交流においては、皆様が引き続きリードされることを大いに期待しております。民間レベルの交流の積み重ねこそ、日中関係発展の “礎”になるものと確信しております。

最後に、北海道中国会のますますのご発展と、皆様のご健勝、ご多幸をお祈りいたします。

公益社団法人日本中国友好協会

会長

丹羽宇一郎

堰八会長から北海道中国会への応援メッセージ
北海道中国会の皆様におかれましては、北海道地域と中国の架け橋となり、友好と文化・経済の発展のため、大変ご尽力いただいておりますことに心より厚く御礼申し上げます。

両国の関係構築にあたっては、民間レベルでの交流が大変重要な役割を担っており、北海道中国会の皆様と関係各位のご努力が、一層の成果に結びつくよう、私も微力ながら応援させて頂きます。
さて、ここ数年、北海道を訪れる観光客の数は、急増する海外からのお客様によって、過去最高を更新しながら推移しております。

特に、個人観光ビザ発給が開始された中国からは、近年、大変多くのお客様をお迎えしており、昨年度は 55 万人（対前年度比で 163.0%）を超える方々にお越しいただきました。
携わる関係者を代表いたしまして、私から御礼申し上げます。

北海道観光に北海道は 200 万人を超える海外からのお客様を含め、国内外から年間 5,477 万人の観光客に訪れていただいている、日本国内でも有数の観光地であります。

今後とも「観光立国北海道」として、お越しいただいた中国の皆様への満足度をさらに引き上げ、「また来たい北海道」を目指して努力を重ねていくことが重要であると認識しております。

中国の方々と幅広いネットワークのある北海道中国会の皆様方におかれましては、さらなるご指導・ご支援をお願い申し上げます。

両国交流の輪が一層拡大することを期待し、また、北海道中国会の皆様の益々のご健勝とご活躍を祈念いたしまして、私からの応援メッセージとさせていただきます。

公益社団法人 北海道観光振興機構

会長

堰八義博

北海道中国会 会報誌

2016 年 12 月 17 日

第3号

北海道中国会2016 年度活動

2015.12.-2016.12.

2015 年 12 月 19 日

北海道中国会総会・講演会・懇親会（KKR ホテル札幌） 参加者 88 名2016 年 01 月 15 日

在北海道外国公館・通商事務所等協議会の平成 28 年新年交礼会

2016 年 01 月 16 日

賛助法人会員、株式会社玄米酵素新年セミナー2016 年 01 月 16 日

北海道中国会総会後反省会＆交流会（札幌市・「運城飯店」中華料理 、刀削麺 、バイキング） 参加者 20 名

2016 年 01 月 24 日

孔子学院主催の写真コンテスト「優秀賞」授賞2016 年 01 月 30 日

北海道日中友好協会・札幌日中友好協会共催の 2016 年「日中友好・新春の集い」 出席 7 名

2016 年 01 月 31 日

日本中国友好協会新年交流会

2016 年 02 月 04 日

北海道中国会の運営委員会

2016 年 02 月 05 日

北海道新聞記者と交流会

2016 年 02 月 07 日

ユネスコ国際交流のつどい「中国皇帝料理と家庭料理2016 年 02 月 12 日

北海道新聞第二版「ひと 2016」欄に「北海道中国会の初代代表」のテーマで、「田義之さん」を紹介記事を掲載。

2016 年 02 月 14 日

北海道中国会 2016 年新年聯歓晩餐会（札幌北京厨房【京花楼】iias 店） 参加者 50 名

2016 年 02 月 28 日

北海道中国会の運営委員会

2016 年 03 月 03 日

札幌商工会議所主催中国語講話「日中ビジネスに関する文化、商習慣について」 講師は北海道中国会代表ＣＩＥ（株）代表取締役田義之氏

出席者2名

出席 5 名賛助会員花島書店店主花島徳夫氏

出席 2 名参加者 9 名

出席 5 名李京修名人に習う食の国際交流会」 講師：副代表京花楼大丸札幌店の北京出身のオーナーシェフ李京修

参加者 47 名

参加者 9 名
参加者 30 名

2016 年 04 月 06 日

北海道中国会の運営委員会

2016 年 04 月 19 日

「第二回北海道中国会ビジネス講演・交流会参加者 9 名

2016 年 04 月 29 日

2016 年度北海道日中友好ゴルフ第１回例会（ハッピーバレーゴルフクラブ札幌） 参加者 10 名

2016 年 04 月 30 日

北海道中国会の運営委員会

2016 年 05 月 08 日

北海道中国会第三回目花見会＆留学生支援交流会、日中交流の会・晋南貿易（株）・札幌大学孔子学院共催（札幌円山公園） 参加者 150 名2016 年 05 月 14 日

駐札幌中国総領事館と日中友好道民運動連絡会議共催（駐札幌総領事館）「日中友好交流観桜会」 出席 4 名

2016 年 05 月 15 日

五回目春の留学生支援活動自転車譲渡 25 台2016 年 05 月 16 日

北海道中国会の運営委員会

2016 年 05 月 20 日

日中経済友好協会主催山東省交易使節団との交流商談会（札幌市キャリアバンク） 出席 10 名

2016 年 05 月 26 日

2016 年度北海道日中友好ゴルフ第 2 回例会兼北海道日中ゴルフ交流大会（ザ・ノースカントリーゴルフクラブ ） 参加者 80 名2016 年 05 月 30 日

第二回北海道中国会杯実行委員会

2016 年 06 月 04 日

2016 年度北海道日中友好ゴルフ第 3 回例会兼北海道由仁町震災応援チャリティゴルフ交流大会（札幌ゴルフクラブ由仁コース ） 参加者 30 名

2016 年 06 月 05 日

小樽日中友好協会 2016 年度定期総会後交流会（小樽市）出席 4 名

2016 年 06 月 23 日

日中同志の会（札幌市） 参加者 11 名

2016 年 06 月 26 日

第 51 回中国人殉難者全道慰霊祭交流会＆全道慰霊祭参加 （仁木町） 出席者 12 名

2016 年 06 月 28 日

小樽日中友好協会・小樽ロータリークラブと北海道中国会の羊丸焼きバーベキュー留学生支援交流会 （小樽市塩谷迎浜館） 参加者 40 名中留学生 11 名

2016 年 07 月 06 日

第三回北海道中国会杯実行委員会

2016 年 07 月 07 日

第 44 回中国人強制連行事件殉難烈士慰霊祭参加 （旭川上川郡東川町） 出席者 2 名

2016 年 07 月 10 日

第 28 回札幌大学孔子学院主催許福吉教授講演会：李光耀の挑戦 ― 華語学習と儒学教育の推進（札幌大学サテライトキャンパス） 出席 4 名

2016 年 08 月 08 日

北海道中国会事務局会議

2016 年 08 月 15 日

第四回北海道中国会杯実行委員会

2016 年 08 月 17 日

全日本華僑華人連合会と主催の第二回北海道中国会杯・日中友好ゴルフ大会＆熊本地震復興支援チャリティ「2016 年全華連高球北海道地区大会」

2016 年 08 月 17 日

「2016 年全華連高球北海道地区大会」＆熊本地震復興支援チャリティの授賞式＆支援金贈呈式 （松尾ジンギスカン） 参加 51 名2016 年 07 月 28 日

第 17 回世界冬の都市市長会議瀋陽市市長主催夕食会

2016 年 08 月 22 日

公益社団法人日本観光振興協会主催観光立国タウンミーティング in 北海道

2016 年 09 月 26 日

中華人民共和国駐札幌総領事館主催中華人民共和国成立 67 周年レセプション招待され2016 年 10 月 01 日

北海道中国会主催「非誠勿擾 in 北海道」日本北海道編北海道会場セレモニー（千歳アウトレットモール・レラ） 参加者 100 名2016 年 10 月 04 日

2016 年度北海道日中友好ゴルフ第 4 回例会（ハッピーバレーゴルフクラブ札幌 ） 参加者 11 名

2016 年 10 月 09 日

2016 年度北海道日中友好ゴルフ第 5 回例会兼北海道由仁町地域開発日中交流ゴルフコンぺ（ユニ東武ゴルフクラブ ） 参加者 24 名

2016 年 10 月 18 日

山東省濰坊沿岸経済視察団の歓迎会

2016 年 10 月 23 日

全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会

山下泰生氏沈陽市長賞授賞

2016 年 10 月 23 日

六回目秋の留学生支援活動自転車譲渡 27 台担当：山下泰生・李雲川・黄婺霞

2016 年 10 月 24 日

清水克英社長から贈呈されたリンゴの木オーナー権（レッドゴールド）のリンゴ狩り （由仁町石黒リンゴ園） 参加者 7 名

2016 年 10 月 30 日

北海道中国会の運営委員会

2016 年 11 月 10 日

北海道中国会事務局会議

2016 年 11 月 11 日

札幌の老華僑席占明先生の偲ぶ会

2016 年 11 月 17 日

北海道中国会の運営委員会

2016 年 11 月 22 日

専門家顧問・滞在相談顧問滝沢俊行先生、法人会員加藤淑子氏、中国で交流した錦天城（青島）弁護士事務所韓飛弁護士と運営委員長陶惠栄を陶氏診療院にて交流参加者 4 名

2016 年 11 月 28 日

在北海道外国公館・通商事務所等協議会主催の「インターナショナルウィーク」のオープニングセレモニー 出席 2 名

2016 年 11 月 29 日

札幌商工会議所国際交流・観光課主催の「平成 28 年度中国語講話」孫振勇氏総領事「中国経済の現状について」講演会 出席 1 名

2016 年 12 月 08 日

北海道中国会の運営委員会

講師白諾貝弁護士：「中国企業と取引する前に知っておくべきこと」〜契約書作成時の留意点〜」

参加者 5 名担当：山下泰生・李雲川・黄婺霞

参加者 12 名

参加者 6 名

参加者 6 名

参加者 4 名
参加者 8 名

出席 1 名
出席 1 名
出席者 12 名

参加者 20 名
出席者 4 名

参加者 10 名
参加者 3 名
出席 5 名

参加者 13 名

参加者８名

2016 年 12 月 10,11 日 北海道中国人 3 家族は公益社団法人青年海外協力協会外務省が所管する青少年交流事業 JENESYS2.0 で来日する中国の高校生のホームステイを高校生ホームステー受け入れた
2016 年 12 月 17 日

北海道中国会総会・講演会・懇親会（KKR ホテル札幌）

北海道中国会 会報誌

2016 年 12 月 17 日

第3号

北海道中国会 2016 年度活動写真紹介 2015.12.-2016.12

2016 年 04 月 19 日

第二回北海道中国会ビジネス講演・交流会

2016 年 05 月 08 日

北海道中国会第三回目花見会＆留学生支援交流会、日中交流の2016 年 06 月 26 日

第 51 回中国人殉難者全道慰霊祭交流会＆全道慰霊祭参加

2016 年 06 月 18 日

小樽日中友好協会・小樽ロータリークラブと北海道中国会の羊2016 年 08 月 17 日

全日本華僑華人連合会と主催の第二回北海道中国会杯・日中友2016 年 09 月 26 日

中華人民共和国駐札幌総領事館主催中華人民共和国成立 67 周2016 年 10 月 18 日

山東省濰坊沿岸経済視察団の歓迎会

2016 年 10 月 23 日

全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会

中国企業と取引する前に知っておくべきこと

講師白諾貝弁護士〜契約書作成時の留意点〜（仁木町） 出席者 12 名

好ゴルフ大会＆熊本地震復興支援チャリティ「2016 年全華連高球北海道地区大会」

参加者 20 名会・晋南貿易（株）・札幌大学孔子学院共催（札幌円山公園） 参加者 150 名

丸焼きバーベキュー留学生支援交流会 （小樽市塩谷迎浜館） 参加者 40 名

年レセプション招待され山下泰生氏沈陽市長賞授賞

出席者 12 名

出席者 4 名

北海道中国会 会報誌

2016 年 12 月 17 日

第3号

-5-

2016 年 1 月〜表敬訪問記録（日付順）

2016 年 01 月 07 日

元札幌市長上田文雄弁護士

2016 年 01 月 07 日

北洋銀行国際部副部長矢嶋洋一氏

2016 年 01 月 07 日
2016 年 01 月 07 日
2016 年 01 月 18 日
2016 年 01 月 18 日
2016 年 08 月 02 日
2016 年 08 月 08 日
2016 年 08 月 15 日

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

北海道銀行国際部長大村琢氏

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

北海道中小企業同友会専務理事細川修氏と事務局長佐藤紀雄氏
北海道議会議員千葉英守氏

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

札幌市議会議員、札幌日中友好協会会長大島かおる氏

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

北海道日中友好協会会長、ホーム企画センター会長青木雅典氏
北海道日中友好協会理事長古本英之氏と事務局長小山寛氏

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長・事務局長山下泰生・事務編集長陳麗華

公益社団法人北海道観光振興機構、株式会社北海道銀行代表取締役会長・北海道経済連合会副会長堰八義博氏、北海道観光振興機構村上則好専務理事
陶恵栄運営委員長

訪問参加者：田義之代表・

北海道中国会 2016 年度活動写真紹介 2015.12.-2016.12

2015 年 12 月 19 日
参加者 88 名

北海道中国会総会・講演会・懇親会（KKR ホテル札幌）

2016 年 02 月 14 日 北海道中国会 2016 年新年聯歓晩餐会（札幌北京厨房【京花楼】iias 店） 参加者 50 名

2016 年 01 月 15 日
出席者 2 名

在北海道外国公館・通商事務所等協議会の平成 28 年新年交礼会

2016 年 10 月 24 日 清水克英社長から贈呈されたリンゴの木オーナー権（レッドゴールド）のリンゴ狩り （由仁町石黒リンゴ園） 参加者 7 名

北海道中国会 会報誌

2016 年 12 月 17 日第3号

2016 年 1 月〜表敬訪問記録（日付順）

2016 年 01 月 07 日 元札幌市長上田文雄弁護士
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2016 年 01 月 07 日 北海道銀行国際部長大村琢氏
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2016 年 01 月 07 日 北洋銀行国際部副部長矢嶋洋一氏
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2016 年 01 月 07 日 北海道中小企業同友会専務理事細川修氏と事務局長佐藤紀雄氏
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2016 年 01 月 18 日 北海道議会議員千葉英守氏
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2016 年 01 月 18 日 札幌市議会議員、札幌日中友好協会会長大島かおる氏
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2016 年 08 月 02 日 北海道日中友好協会会長、ホーム企画センター会長青木雅典氏
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2016 年 08 月 15 日 公益社団法人北海道観光振興機構、株式会社北海道銀行代表取締役会長・北海道経済連合会副会長堰八義博氏
北海道観光振興機構村上則好専務理事 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

北海道中国会 会報誌

2016 年 12 月 17 日

第3号

北海道中国会会員数（2016.11.30. まで）
会員数9224 名（特別顧問 2 名、法人会員
家族会員

北海道華人の家 WeChat

北海道華人の家26 名

学生会員

29 名

個人会員

92 名）

75 名