1 月号

を強く期待しています。

上プロジェクト」とし配慮しながら効果のあ

新年のあいさつ組んでまいります。

創 業 を 志 す 方 々 に は、て 行 い ま し た。 密 集 を避けるために場所は参加申込者以外には公表

るものを実施してまい

経営に必要な基礎知識ります。

せずに実施しましたが、て 紹 介 し、 ６ 月 中 旬 か

天候にも恵まれ思い出

ら、「地元のお店を応や 心 構 え な ど、 創 業 前

長 年、 要 望 活 動 を 続

か ら 創 業 後 ま で、 一 貫

け て い る、 日 本 海 沿 岸
周地 域 や 観 光 で は、 村光関係など多り、 飲 食 や 観面開催とな

議も多くは書進 捗 を 実 感 し て お り、

貫 通 す る な ど、 事 業 の月には１号トンネルが的 に 進 め ら れ、 昨 年 ９工事や改良工事が本格

業継続の一助になった

た だ き、 加 盟 店 に は 事

元のお店を応援してい

ま し た。 消 費 者 に も 地と半年にわたり実施しで「食券」、第２弾、第３弾

ながら観光交流人口のも感染症対策に配慮しば 幸 い で す。 こ れ か ら貢献することができれ

意 識 し、 観 光 街 歩 き にに調和するデザインを完 了 し ま し た。 街 並 み

新たな需要の開拓に向基 づ く 経 営 の 推 進 や、

い な が ら、 事 業 計 画 に

個々の事業者に寄り添る伴走型支援事業では、

営 発 達 支 援 計 画 」によ的な発展を目指した「経小規模事業者の持続

り ま す。 皆 さ ま 方 の 一

れからも活動してまい

活 力 強 化 の た め に、 こ

地域経済と中小企業のる商工会議所」を掲げ、

済 団 体 と し て「 行 動 す

だきたいと思います。

部活動に期待していたて い ま す。 本 年 も 青 年

上商工会議所創立に残るイベントになっ

援 し よ う！『 村 上 市 元

たのではないかと思っ気づくり商品券』事業」

した支援を行ってまい

東 北 自 動 車 道 は、 県 境ります。

区間が国道７号朝日温年 記 念 事 業 と し て、 商でも多くの催工会議所会館の外観修しが中止に追上乗せ飲海道路としてトンネル

くの店舗で休業を余儀今後も早期開通に向けのではないかと考えてけ た 支 援 を 行ってまいで「 １ ０ ０

い 込 ま れ、 会

新 年 を 迎 え、 謹 ん でなくされる事態となりて、 村 上 市 を は じ め 東

い ま す。 本 年 も、 コ ロ

ります。

月に

お喜びを申し上げます。
ま し た。 し か し、 夏 以
北の経済界と精力的な拡大に向け事業を実施

年頭のあいさつといた景工事を実施し平 素 よ り、 村 上 商 工
降 は、 コ ロ ナ 禍 と 向 き
活動を行ってまいりま

してまいります。

します。

％上乗せ商品券」

会 議 所 の 事 業 活 動 に、合いながら経済を循環

ナ 禍 の 収 束 ま で、 適 切

村 上 ブ ラ ン ド や 食、

〜みんなの思いをラン

結 び に、 地 域 総 合 経

ご理解とご支援をいた
さ せ る 方 向 へ 転 換 し、な経済対策を講じられ

商 業、 飲 食・ サ ー ビ

物 産、 観 光 を 発 信 す る

タ ン に の せ て 〜」 を 花だ き、 厚 く 御 礼 申 し 上す。

るよう村上市をはじめ

取 り 組 み は、 感 染 症 拡

多様な政策により経済関係機関にお願いして

大 に 配 慮 し な が ら、 関

日 に「 星 に 願 い をお願い申し上げまして、

料亭 能 登 新 T EL 0 2 5 4 （5 2 ） 6 1 6 6げます。
ス 業 で は、 コ ロ ナ 禍 の

ま い り ま す。 ま た、 必

層のご理解とご協力を

経 済 対 策 と し て、 昨 年

要なセミナーやイベンが回りだしました。
本 年 は、 ワ ク チ ン の
４ 月 下 旬、 持 帰 り・ 配

火の打ち上げとあわせありがとうございました

22

新型コロナウイルス感 染 症 の 影 響 は、 日 本
実 用 化 に よ っ て、 国 内
達・ ３ 密 対 策 に 取 り 組

係団体と共同して取り70

青 年 部 活 動 で は、国内でも昨年初めから経済や村上地域経済がトなどは感染症対策に

山新林業株式会社様より、県産杉を使用した応接テーブル、消毒液を設置する台を寄贈していただきました。

月

徐 々 に 影 響 が 出 始 め、

む 店 舗 を「 が ん ば る 村

村上商工会議所
創立 周年記念事業

食前酒…大吟醸付 お土産品も取り揃えております。

12

当商工会議所は1950年12月22日創立、70周年を迎えました。その記念事業として外観修景工事を行い、昨年12月に完成しました。
創立日である12月22日には、今回の工事でご協力いただいた株式会社
内山組様、小池建築事務所様に感謝の意を込め、感謝状と記念品を贈呈しました。今回の記念事業に携わっていただきました皆様に心より感謝申し上げます。

感染症対策も徹底して御予約承っております。
旬の味覚を是非ご堪能下さい。

新年会

TEL(0254)53-2187
FAX(0254)53-5137

新年あけましておめでとうございます
本年もよろしくお願い申し上げます%

村上市上町1−31 TEL53−3048 FAX53−3049

70

11

60

明るさを取り戻すこと

今 年 の 作 品「 飛 翔 」。 新 年 に ふ さ わ し い「 翔 」
部 長 の 佐 藤 志 保 さ ん は、「 コ ロ ナ 禍 を 乗 り 越 えの字を使ったよい言葉がないかと思って考えた。
よう、未来に向かってこれからもがんばっていこうという思いでみんなで書いた。今年も楽しく活
動していきたい。」と新年の抱負を語っていた。

乗務員募集中年 齢 不 問勤務時間相談可村上商工会議所
会頭 川崎 久３ 月 か ら は、 村 上 地 域

謹賀新年

発行人
ＴＥＬ
ＦＡＸ
ＵＲＬ
E-mail編 集
印 刷
再生紙を使用しています

村上商工会議所〒 958-0841  新潟県村上市小町 4-10
会頭 川崎 久0254（53）4 2 5 7 ㈹0254（53）0 1 7 2
www.mu-cci.or.jp
cci@mu-cci.or.jp
村上商工会議所
村上印刷株式会社

№ 531

発行所

会議所で聞く 知る 伸ばす 企業の進路
2021年

2021年１月５日㈫ 531号

むらかみ商工会議所ニュース
11,000部（1）毎月５日発行

に販売できる形になるまで約３ヶ月。

・甘さを控えた大人のほ
４００円

ろ 苦 い【 ホ ロ ニ ガ コ ーき【チョコバナナ】

・定番で王道みんな大好ヒー】 

おいしいと言ってもらえ

地元のお客さまからもるクレープになるようフォローしてチェックしていただきたい。

いてから作るため、事※クレ ープは注文いただ

り 男 性 に 人 気 の【 サ ラ５００円・軽食にもおやつにもなスメです。

にお渡しができ、おスていただくとスムーズ

前にお電話で予約をしお菓子屋さんなどからもダクレープ】

ヒー生地は中西さんの目

特におススメのコー
トだ。

アルに楽しめる」デザー

まで誰でも片手でカジュだったが、テイクアウト

で行っておりますので、税理士事務所へ事前に電話連絡のうえ、お出かけく
ださい。

など

相談受付時間は、午前 10 時〜午後４時です。
不動産の表示に関 す る 登 記 に つ き、
必要な土地又は家屋に関する調査測
量 を 行 う 専 門 家・・・ と 少 し 難 解 な
数 年。 今 は 健 康 管

条文で始まる土地家屋調査士が業務。
二代目として理を考えながら仕事継続中。
東 京 在 住 の 息 子 二 人 は、 同 時 に 資
格 試 験 に 合 格 し て い る が、 未 だ に 三代目を決めかねている。
村 上 は 三 サ ケ が 自 慢 の 地、 そ し て鮭は生まれた川に帰ってくる。Ｕター
ン も 夢 で は な い が、 こ れ も 地 域 の 活

ひろゆき

厚之

─２８２８

かわむら

川村

川村厚之事務所

性化次第と思う昨今である。「村上はいいとこだっせ」
土地家屋調査士☎村上市三之町７─５〈担 当 者 名 簿〉
す。
株式会社

こ ん に ち は。 村

上 商 工 会 議 所・ 小

規模企業振興委員の二ノ瀬彰と申し

☎

に

の

せ

あきら

彰

─２４９２

村上市瀬波温泉２─８─４

二ノ瀬

地酒の店たむらようお手伝いできればと考えていまに な っ て い る 村 上 市 が、 発 展 で き る

で、 本 当 に あ り が た い で す。 お 世 話にレベルの高い逸品が揃っているの

商 い を し て お り ま す。 村 上 は 圧 倒 的な村上の名産をＰＲできる恵まれたく 機 会 が 多 く、 地 酒 を は じ め、 様 々村上市以外のお客様に訪れていただを 営 ん で い ま す。 観 光 地 が あ る の で、ま す。 瀬 波 温 泉 で 祖 父 の 代 か ら 酒 屋

小規模企業振興委員です！

２月２日㈫および３日㈬の２日間、下記の担当者名簿に記載した税理士事

労務・税務・情報化など）のご相談などを気軽に振興委員におたずねください。

村上商工会議所 ☎53−4257へ

しんきん無料相談室

TEL 53 2181℡

│２ ０ ３ ６℻│６ ９ ４ １の茶造りは︑
故郷の山河の恵みをお伝えすることです︒
その天の恵みは人々の心を潤し︑健やかさを築きます︒

株式会社

休日ローン相談会 1月24日㈰ 会場：本店

村上市寺町1―3 TEL 53―2015 FAX 53―2055

1月22日㈮ 会場：本店
1月20日㈬ 会場：荒川支店
お申込みの都度開催

法 律 相 談年 金 相 談経営税務相談新年会
承り中

事務所所在地村上市岩船横新町 2 番 2 号
村上市山居町二丁目 5 番 26 号
村上市田端町 13 番 19 号
関川村大字下関 12 番地 2
村上市羽黒口 10 番 31 号
村上市福田 349 番地
村上市三之町 12 番９号
相談月日に、知り合いの飲食店やアドバイスをもらったのだという。
試行錯誤したこだわりのクレープ生地は、国産
６００円

小麦粉をブレンドし、一・バーナーで焼き上げる

４００〜６００円
・季節 限 定【 い ち ご × い

現在の田端町の店舗に晩寝かせ、作り置きはせ【オレンジなクリームちご】 リニューアルオープンしずに注文が入ってから１
ブリュレ】６００円がプレーン生地とカフェ
どのクレープもこだわり

枚１枚焼き上げる。

がそのままコンセプトをならではのコーヒー生地がたくさん詰まっており「移転する前からク指す「ホロニガ」を出す「お子さまからシニア層

今１番人気。

表すようなカフェを営むの２種類を用意してい同店、昨年のしくクレープの販売をス

レープの販売をしたかっためにとても苦労したとタートした。

たんです」というオーイルスの影響で、店舗営

取材時は新型コロナウのこと。

お聞きした。
レープはで お 弁 当 屋 や ピ ザ な ど、業はカフェタイムのみを予定していたクレープ

・生クリーム不使用で生

当初夏ころからの販売だ が、 試 作 す る の に あこと。

多く利用いただいたとの地 を 味 わ う【 シ ュ ガ ー
３００円

たって納得のいく生地が

現在販売しているクナーの中西さんにお話を

る。

月から新

さ ん。 店 名
Titto bakkaて今年で５年目を迎える「日常に溶け込む
クレープを目指して」
テイクアウトのお弁当も人気
バター】 

⑵ 年の中途で退職又は就職された方

ばっか
ちっと

なかなかできずに、実際

今後も感染状況をみながらお客様の安心を第一

関東信越税理士会村上支部※小規
 模企業振興委員は、事業者と商工会議所を結ぶパイプ役です。経営（金融・新潟県村上市片町４番12号〒958-0872⑴ 給与所得者で医療費控除を受けようとされる方税理士はあなたと企業の羅針盤⑶ 年末調整で間違いのあった方

電話番号
56 − 7708
53 − 2620
53 − 2218
64 −1486
52 − 3326
66 − 5128
75 − 5558

事 務 所 名宍戸由喜夫 税理士事務所
村山
誠 税理士事務所
２月２日㈫金子謙 税理士事務所
伊藤三五郎 税理士事務所
鈴木 信嘉 税理士事務所
２月３日㈬ 瀬賀良 税理士事務所
小田 健司 税理士事務所

52

務所において、次の方々のうち少額な還付申告相談及び申告書の作成を無料
52にテイクアウトも行いな
がら、営業をしていく予●花のふじ井

税理士による還付申告無料相談

商工会議所の経営指導員等とともに情報提供や解決にあたります。

52

今後の営業時間や定休●村上魚市場

お飲み物込みご予算に応じて承ります。

52

定。
日などについては同店のや Facebook
をInstagram★

Titto bakka
10

こだわりのクレープは、デザートでも軽食でも村上市田端町1−25 田端ビル1F ☎75−5281
Lunch 11：00〜15：00 café 15：00〜18：00
営業カレンダーはInstagram/Facebook をチェック
Titto bakka（ちっと ばっか）50

ゆったりした時間の流れる店内
クレープは専属のスタッフさんが手作り

中西ゆみこ

Titto bakka●●肴町主食●理容こまざわ
MʼS
コレクション

みそ膳●

会員さん訪問 （355）シリーズ

11,000部（全市版）（2）
毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース
2021年１月５日㈫ 531号

（3）毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース

11,000部

2021年１月５日㈫ 531号
さん

ぽ

「村上城下逍 遥」

シリーズ

村上っ子のための好評販売中！

146
村上観光検定○田嶋雄洋

当商工会議所ニュースに連載しております「村上さ ん ぽ
市史異聞」が『村上城下逍遥』として本になりました。
【 1 2 月 号 の 問 題 要 旨】
【今月号の問題】
内容は、村上が城下町に発展する前のすがたや村⑴城 下町村上の現在の原型を作った村上城主 ⑴城 下町村上の現在の原型を作った村上城主 上という地名がいつころついたか、城山にいつ城が「堀直竒（ほり なおより）」に関する問題で、 「堀直竒」に関する問題です。元和３年（1617）、 建てられ、どのように町が発展してきたのか。
堀直竒は、坂戸城と蔵王堂城（長岡市）を兼
堀直竒は、蔵王堂城（長岡市）のある場所が、 大正時代の村上のすがたはどうであったのかは写ねて領有していた時代を経て、長野県内の城災害の心配があるために、新たに長岡城を築城 真を見ながらの説明です。
主（藩主）となったが、どこへ行ったのか。
することにしました。その場所は、現在の長岡
民俗では祭日のきめかたや荒馬の背に立てている⑵城 下町村上の現在の原型を作った村上城主
市の、どの辺りでしょうか。次の中から１つ選 物の意味などにふれています。
「堀直竒」に関する問題で、堀直竒は、長野県
んでください。
（答えのヒントは、村上歴史講
体験談は村上で民家の再生にとりくんでいる職人の内の城主を経たのち、再び新潟県内の城主と座「村上藩物語」に掲載されています。
）
仕事の貴重な実話です。ぜひお買い求めください。
なるが、長野県内からどこへ行ったか。
公益財団法人イヨボヤの里開発公社

事務局長①悠久山公園（通称：おやま）付近【 1 2 月 号 の 回 答 と 解 説】
②長岡駅付近⑴慶長15年（1610）、堀直竒は、長野県の飯山③長生橋付近（長岡花火の打ち上げ場所付近）
城主になりました。答えは、「③飯山城（飯 ⑵城 下町村上の現在の原型を作った村上城主
山市）」です。飯山市は、現在の新潟県と隣「堀直竒」に関する問題です。堀直竒は、蔵王
接する長野県の北信地域になります。この時
堂城主（長岡市）だった頃、長岡藩の領地だっの将軍は、徳川秀忠ですが、駿府にいた大御た現在の新潟市のまちづくりも手掛けていま所徳川家康との二元政治体制の頃です。堀直す。現在の新潟市のどこを整備したのでしょう
竒、33才の頃です。
か。次の中から１つ選んでください。
（答えのヒ⑵元 和元年（1615）、大坂夏の陣で手柄を立てントは、村上歴史講座「村上藩物語」に掲載さた堀直竒は、元和２年（1616）、３万石加増れています。
）
され８万石で蔵王堂城主となりました。答え①山林の整備販売価格
は、「②蔵王堂城（長岡市）」です。堀直竒は、②田や畑の整備
販売場所
大坂夏の陣にも、参戦して活躍した方なので③港付近の整備すね。堀直竒、38才の頃です。
（答えは次号お楽しみに!!）（村上商工会議所観光・サービス部会☎53−4257）

異聞

村上市史

村上城耕林寺門

耕林寺などという寺があったが、ついぞ耳にしたことがない。といゆえう人がほとんどであるが、実は存在したのである。「昔城山の東に丸山と 云 所 に 耕 林 寺 と 云 禅 寺 有 、故 に 名 付 く 」と い う 記 事 が 、江 戸 時 代 の「村上城主歴代譜」という冊子にのっている。

丸山という字名の場所は仲間町地内に残っている。村上藩主の別邸

やまとのかみなおのりがあったところで、
松平大和守直矩も日記に、

FAX．0254 - 53 - 2768

「丸山にて小鳥八十一」を網を用いて捕獲したと記している。その地内10名以上の予約宴会で幹事様１名分が 無料!!
※お料理の内容やご予算は相談に応じて承ります

村上市田端町15-6

月曜日定休日11:30〜15:00 ／ 17:00〜23:00☎0254-53-8287 土・日・祝は通し営業（日曜は22:00まで）

願う !! コロナ感染の終息

新年あけましておめでとうございます。
新しい生活様式の提案。
安心安全 利便性の追求をお届け致します。
本年もご愛顧を賜りますよう何卒
お願い申し上げます。
マダムコレクション

E-mail：taikanso@senaminoyu.co.jp
URL：https://www.taikanso.senaminoyu.co.jp

越後村上の味●全室個室（最大120名様まで収容）●飲み放題2H付宴会5,500円（税込）“冬の感謝セール”〒958-0037 新潟県村上市瀬波温泉2-10-24
TEL．0254 - 53 - 2131㈹には東屋や能楽堂などもあって、しばしば能興行を催していたことが

露天風呂

そとくるわ

海の彩り 夕陽の季節

新年会プラン

著
発藩主榊原氏の日記にも見える。

新潟県 瀬波温泉に四間と『村上御城廊』にある。

●事前に予約が必要となります。
●チェックインの際に「会員証」の提示が必要です。
●１室２名様〜５名様までのご利用でお願いします。
●利用除外日：土曜日、祝前日、ゴールデンウィーク、夏季特別営業日、年末年始。
●年２回までご利用頂けます。

外桝形の形式を備えているが若ご注意

http://www.mmsp.info

干 省 略 し た 構 造 で あ る こ と は 、城を応援しています。
むらかみ町屋再生プロジェクトの東裏の外郭の一防御の門であっ「むらかみ町屋再生プロジェクト」

た か ら で あ る 。こ の 門 に 続 く 土 塁

8,000円（税別）

お一人様の 一 部 が 国 道 脇 に 残 っ て い て 、僅

1泊２食付に往時の面影を偲ばせている。

大場喜代司

会員優待料金をご用意して耕林寺門は村上城の東面を守る外郭の門のひとつで、規模は二間半

耕林寺門

大観荘せなみの湯は

１冊1,500円（税込）
小町：益田書店
村上プラザ内：まるいわ書店 の２か所
者 大場 喜代司
行 越後村上古建築研究会

1/12㈫〜スタート

ブティック

㈲

川崎商店

TEL.52-5121

TEL.53-8011

村上市緑町2丁目3番10号

メナードフェイシャルサロン

0800-800-7773

新潟県村上市塩町4­5
電話（0254）52­6141

「新たに事業を始めたいが、何から準備したらよいか分からない。
」「開業資金計画の立て方、融資制度を知りたい。
」「どんな届出が必要なのだろうか。
」など創業に関する悩みは多種多様です。これから創業しようと考えている方、事
創業塾の様子業アイデアがあっても創業に結び付けられない方、起業・独立開業を考えている方は、お気軽に村上商工会議所へご相談ください。相談は無料です。
また、商工会議所では ｢ むらかみ創業塾 ｣ も開催しています。ここでは創業に関する基礎知
識を短期間で集中的に学ぶことができます。受講者は修了後も引き続き、創業に向けて支援が受けられます。あなたの夢を実現させるために、村上商工会議所は応援します！

応募方法 メール・ＦＡＸ・郵送でご応募ください。

じ

司
のぞみ

望

みお子

こ

「パン屋ぬくぬくです

たに

パン屋ぬくぬく
さか

酒 谷

」

!!

ばかりで心身ともにヘ
トヘトなパン屋を、公私にわたって支えてくださった地域の皆様、県内外からお越し
くださるお客様、私を支えてくれる優秀なス
タッフ、記事を掲載してくださる村上商工会
議所様、本当にありがとうございます。
まだまだヨチヨチ歩
きのパン屋ぬくぬくには、お客様の声は重要なものが多く、クルミを使ってとか、カマン
ベールチーズとか、辛口カレーとか、アドバ
イスをありがたく頂戴して、日々新作パンを提供しています。
平日限定で、お店開
店後から焼き上がる天
然酵母のパンも、油脂不使用で健康的でおいしいと好評です。土日限定で、村上茶と笹川
流れの塩を使った瀬波
温泉ぱんじゅうも、モ
チモチして食べ応えがあると人気です。
これからも、安心安
全で温かいパンをおいしくリーズナブルに提供していきたいです。

そして、２周年を迎える８月１日には、ありがとうのクーポン券を発行したいと思っております。昨年は ％ＯＦＦ券を発行し、大変ご好評をいただきました。
小さな小さなパン屋
ではありますが、精進いたしますので、皆様のご支援、応援の程をよろしくお願いいたします。

天然酵母パン「新しい挑戦！」

よう

庸

鈴啓板金
ＴＨＲＥＥ★ＢＥＬＬ
き

木

すず

鈴
き

木

すず

鈴

そ して、ＳＮＳでも情報を発信したり、メニューのリクエストなども受け付けたりもしています。誕生日のク
レープ缶も人気になりつつありますので、お気軽にお問い合わせください。
私たちは皆様の笑顔のために一生懸命頑
張ってまいりますので、 ど う ぞ 鈴 啓 板 金、スリーベルをよろしくお願いいたします。

明けましておめでとうございます。瀬波温泉のパン屋ぬくぬくです。
まあず、今年はめっ
き り 寒 い で す ね。 コロナ禍ということもあり、皆様暖かくしてゆっくりとお餅でも召し上がって、免疫力を上げてご自愛ください。そして、お正月料
理にも飽きた頃に、ぬくぬくのパンをぜひお召し上がりいただきたいです。
当 店 の パ ン は、 全て無添加生地で１００％国産の小麦粉・バター使用と素材にはこだわりがあります。安心で安全な温かいパンを焼き上げて、皆様のご来店をお待ちしております。新年は９日土曜日から営業いたします。本年もどうぞよろしくお願いします。
昨年の夏に１才になったパン屋ぬくぬくは、今、感謝の気持ちで一杯です。開業した

酒谷みお子さん（中央）とスタッフのみなさん

令和三年

Ｏｈ〜モーレツ
熱烈 鮮烈デビュー
牛っと夢をつかむまで明けましておめでとうございます。

あなたの夢を応援します！

20

村上市瀬波温泉2-2-18
53-2452
www.instagram.com/panya_nuku_nuku/
10:00〜16:00
毎週木・金曜日、第２水曜日

四川飯店●
龍泉●

★

この
「むらかみ商工会議所ニュース」
も、今号で５３１号を迎えました。

●
マナボーテ村上●内山スポーツ

●揚子江

●しらさぎ

★

●はぎのや

●コンビニ

住
所
電話番号
Ｕ Ｒ Ｌ
営業時間
定 休 日

瀬波温泉

THREE
BELL

パン屋ぬくぬくパン屋
ぬくぬく

村上市田端町4-5
52-2420
www.instagram.com/threebell.suzukei/
11:00〜18:00
日曜日、祝祭日（不定休）

鈴啓板金
住
所
電話番号
Ｕ Ｒ Ｌ
営業時間
定 休 日

鈴啓板金

※匿名でも構いませんが、その場合、プレゼントの対象外となります。

今年の新年特集は、Ｏｈ〜モーレツ 熱烈 鮮烈デビュー 牛っと夢｢をつかむまで」と題して、村上市内で開業した５名の方に、開業からの日々

商工会議所が創業をお手伝い！

を振り返り、それぞれの想いを書いていただきました。

への意欲につながっていきます。
住宅の外壁の張り替
えや雨漏りの修繕、屋根の張り替えなど、小屋から店舗まで幅広くお仕事させていただいております。家のことで悩んでいる方はぜ
ひ、鈴啓板金にご相談ください。
そして、昨年の４月に鈴啓板金の飲食部門として板金屋さんが作る ク レ ー プ 店「 Ｔ Ｈ
ＲＥＥ★ＢＥＬＬ（スリ ー ベ ル ）」 を オ ー プ
ンしました。クレープ
店は妻が店長として経営しております。
オリジナルのクレー
プ生地は、国産小麦を使用。焼くとモチモチ
した、甘さ控えめな生地になり、お子様から大人まで幅広い年代に支持されています。ス
リーベルでは甘いク
レープや惣菜クレー
プ、小腹メニュー、ドリンク、また殿岡のハムや富樫精肉店さんのホルモンを販売しています。クレープ屋さん
なのに揚げ物があった
り、 ハ ム が あ っ た り、
外 壁 を 張 り 替 え た り、
ユーモアのあるお店になっていま す。 皆様にぜひ
一度 足 を
運んでも
らえたら
いいなと
思ってい
ます。

瀬波温泉ぱんじゅう

After
Before

THREE★BELL（スリーベル）
村上市瀬波中町12-9
75-5608

大洋電機
●

住
所
電話番号

理容こまざわ●

明けましておめでとうございます。鈴 啓 板
金 の 鈴 木 と 申 し ま す。
今 年の４月で５年目を迎えようとしています。
始めた当初は上越市からの依頼が多く、毎日朝早くから通っていた の を 思 い 出 し ま す。
鈴啓板金は、夫婦で現場に出ることもあるので、笑いあり、涙あり、時には意見の相違で言い争いになることもあります。お客様の一生
モ ノ の 住 宅 の 修 繕 を、依頼を受けた以上は心を込め、全力で仕上げます。出来上がった時のお客様の笑顔を見ると、依頼を受けてよ
かったという感謝の気持ちとともに次の仕事

クレープ缶

題字
新潟県立村上高等学校
書道部

商品券2,000円分とサケリンのふせんセット を５名様にプレゼントします！

応 募 先 〒958-0841 村上市小町4-10
村上商工会議所・広報編集会議 宛
cci@mu-cci.or.jp FAX 53-0172
記入内容 ①住所②氏名③年齢④電話番号⑤ご意見・ご感想
抽選により、村上市内115店舗で使える※発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。

!

創業塾の研修内容：全６回コースで、創業の心構え、支援事例紹介、経理、税金、資金計画、従業員の雇用、福利厚生、事業計画策定実習などの内容を学べます。

新春 お年玉 プレゼント!!
この会議所ニュースに対するご意見・ご感想などをお聞かせください。紙面に関することなら何でもお書きください。

応募締切 １月８日（金）必着!

11,000部（全市版）（4）
毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース
2021年１月５日㈫ 531号

店舗外観

けん

健

じ

司

２年目を迎えて
や よい

しま

ＢＡＲ弥宵
おお

島

「しあわせのパン」

だ さ る 方 、毎 週 来 て く
だ さ る 方 、パ ン 通 の 方など何度もお店に足を運んでくださる方も多く、お客様からの「美味し い 」の 声 に い つ も
あたたかい幸せをいた
だいています。
これからも大好きな
パ ン に 囲 ま れ て 、マ ー
ニ に し か な い「 し あ わ
せ の パ ン 」を 皆 様 に お届けできたらと思っております。
本年もどうぞよろし
くお願いいたします。

ゆの「様々な想いを形にして」

こ

洋服なおしのハナキリン
ます増 子 由 乃新しい感覚も取り入れてカウンセリングさせていただきながら、洋服 を 直 し て お り ま す。
経営に関する基礎知識も必要となるため、「むらかみ創業塾」に参加いたしました。短期間に集中的に経営のノウ
ハウを学ぶことができ、皆様のお力添えをいただいたお陰で、無事開業することができました。
洋服に関する悩みごと が ご ざ い ま し た ら、ぜひ『洋服なおしのハナキリン』に、お問い
合わせ、またはお品物をお持ちになってご来店くださいませ。サイズ が 大 き い・ 小 さ い、
穴 が 開 い て し ま っ た、フ ァ ス ナ ー が 壊 れ た、
一部のデザインが気に入らず着ていない、こ
うだったら着るのにな〜と自分の考えをおもちである、思い出がた
くさん詰まった洋服を着 れ る 状 態 に し た い、形見の服を着たい、など、様々な想いがあると 思 い ま す。 当 店 では、皆様の様々な想いを親身になってお聞きし、ご希望に添えるよう幅広い知識で完成イ
メージまでご案内いたします。
世界でたった一枚しか な い 大 切 な お 洋 服、
ぜひとも、当店でお直ししてみませんか？
〜皆様の様々な想いに、お直しが素敵な答えを出し、幸せな日常生活を送っていただけ
たら、それに勝る喜びはありません〜

水曜日

ることに感謝を忘れず、これからも頑張っていきたいと思います。
新型コロナウイルスの影響で厳しい状況が続いていますが、いろ
いろな対策を考えながら、 安 心 し て お 酒 が飲めるお店づくりに努
め、乗り切っていける
ように頑張っていきた
いと思います。皆さんが、笑顔でお酒を飲めて楽しいひと時を感じられるようにスタッフ一同も最高の笑顔でお待ちしております。２
０２１年も皆さんと共に楽しい時間を共有できますように。

●長太
中央商店街
うおや●
●早撰堂

12

明るく広々とした店内※13:00〜14:30は準備中となっております。

大

日々精進しています。
当店では、様々なカ
クテルを提供できるように準備しております。まだまだ勉強中なのですが、カクテルの名前だけでなく、色合いや味などでも注文できるよう、また、カクテルの名前の由来などもお客様とお話しできるように学んでいます。
最初にお出しするお通しも季節に合わせたり、その日の天候を考慮しながら家庭的な味付けを目指して提供しています。
誕生日の方がいらっしゃるときなど
は、お店にいる皆さん
でお祝いできる雰囲気作りとともに当店自慢のフルーツ盛りとオム
スパで一緒にお祝いさせていただいています。
経営者としてまだまだ至らない所だらけです。心温かいお客様とスタッフに囲まれてい迅●

新年明けましておめ
でとうございます。『洋服なおしのハナキリン』代表の増子由乃と申します。２０１９年月のオープンより１年が過ぎ、無事２年目を迎えることができました。こうして無事迎えられましたのは、ひとえに地域の皆様ならびに関係者の皆様お一人お一人のお陰と心より感謝申し上げます。
振り返りますと、開業を志してから実際に開業に至るまで長い時
間 を 要 し ま し た。
「洋
服を直す」ということ
は、簡単なことではありません。洋裁の基礎知識が無くてはならず、 ゼ ロ か ら 作 る
知識と分解して直す技術を両方兼ね備えていなければな り ま せ ん。 そ の他、 色 彩 感 覚 や 物を製作する上での
バ ラ ン ス 感 覚、 幅
広いお直しの方法・
や り 方 な ど、 様 々な知識が必要とな っ て き ま す。 現
代 の 流 れ や 流 行・

●暖

住
所
電話番号
Ｕ Ｒ Ｌ
営業時間

村上自動車学校●
押しボタン信号

定 休 日

●村上
記念病院

ハナキリン

ＩＺＡＫＡＹＡ

ヘアーサロン
かみむら●

しばたや
呉服店●

洋服なおしのハナキリン

村上市松山3829-12
62-7762
hanakirin.business.site/
9 :30〜13:00
14:30〜18:00

洋服なおしの

はせべ●

20

25

料 に一番 こ だ わって 焼
パンの国 マーニ
いている
「食パン」
です。
みや
やま
み な こ
宮 山 美奈子 北海道産小麦・てんさい
なつみ
菜 摘 糖・よつ葉 バター・ミネ
ラル工房の塩を使い、練乳を加えたほんのり甘い食パンです 。
種 類は、
角 食・山 食・全 粒 粉・生食・チョコ食・レーズン食
パン等があります。
一番人気の生食パンは、
生ク
リームとはちみつを加えたふわふわで耳までやわらかい食パンで、ぜ
ひ焼か ずにそのまま召
新年明けましておめ し上がってほしいパンででとうございます。
す。
昨年末より、
希少価
パンの国マーニの 宮 値のある村上市 産の無山と申します。
パンが大 農薬・無肥 料小麦「 ゆき
好きで一昨年の６月に寺 ちから」
を使った食パン町で念 願のお店を 始 め の販売も始めました。
こて１年半が経ちました。 ちらの食パンは、
トース
オープン以来、多くの皆 トするとサクサクと食様にお越 しいた だきあ感の良いパンです。
りがとうございます。
サンドイッチも人気
マ ー ニ の パ ン は 、材 で 、旬 の 果 物 を た っ ぷ
料 に こ だ わ り 、保 存 料 り入れたフルーツサンや添加物を使わずに一 ド は 生 食 パ ン を 使 い 、
つ一つ手作りで焼いて 野 菜 を た く さ ん 入 れ
い ま す 。パ ン に 入 れ る たレタスハムサンドは
具 材 も 、地 元 産 を メ イ 角食パンを使っていまンに新鮮な旬の野菜や す 。ゆ き ち か ら 食 パ ン
果物を使って営業日ご を使ったサンドイッチとにメニューを替えて は 、軽 く ト ー ス ト し て作っています。
レ タ ス・か み は や し ハ
当店のイチオシは、材 ム の ハ ム を サ ン ド 。村上産にこだわっています 。他 に も 、菓 子 パ ン・
惣菜パンなど季節に応じ て 〜 種 類 、営 業
日ごとにラインナップ
を変えて焼いています 。イ ン ス タ グ ラ ム よ
りお取り置きも承って
お り ま す の で 、ぜ ひ ご
利用ください。
毎営業日にお越しく

店舗外観

人気のサンドイッチ、
フルーツサンド
マーニ

!!

マーニ

パンの国

宮山美奈子さん（左）と菜摘さん（右）種類が豊富な焼きたてのパン

ボックス席とカウンター席
村上市山居町2-4-13
75-5390
20:00〜0:00
月曜日、第２日曜日
住
所
電話番号
営業時間
定 休 日
GS
●

★

住
所 村上市寺町1-6
電話番号 62-7593
Ｕ Ｒ Ｌ www.instagram.com/mani.0626/
営業時間 11:00〜16:00（商品がなくなり次第終了）※水曜日、日曜日の営業となります。
パンの国

や よい

BAR弥宵

BAR
弥宵

大島健司さん ( 中央 ) とスタッフの皆さん

新年明けましておめ
でとうございます。
ＢＡＲ弥宵（ や よい）は、昨年の６月にオープンして２年目を迎えます。
開店当初は、不手際の連続でお客様にご迷惑ばかりかけていまし
たが、優しく温かいお客 様 の 言 葉 と 笑 顔 に、幾度となく救われ、現在までやってこれたと思います。生まれ育った村上の人々とふれあい、いろいろなお話しをさせていただけること、今まで知らなかった地元の話を教えてもらえる毎日がとても
幸 せ で す。 ま だ ま だ
経験不足で未熟者ですが、素晴らしいスタッ
フに助けられ毎日楽しく営業しています。お洒落で素敵なお店とはいきませんが、気軽に立ち寄れて、笑い声が絶えないお店作りをモットーとして笑顔で帰っていただけるようスタッフとともにフルーツ盛りとオムスパ

2021年１月５日㈫ 531号

むらかみ商工会議所ニュース
11,000部（5）毎月５日発行

︿順不同﹀

紙 上 名 刺 交 換 会
2021 年

11,000部（全市版）（6）
毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース
2021年１月５日㈫ 531号

川 崎

頭

村上商工会議所
会

久

㈱又上

宏

㈲カネダイ川崎商店

村上商工会議所

伴 田

副 会 頭

村上商工会議所

義

愼 一

㈱永徳

永 田 政

副 会 頭

滝

村上商工会議所

大副 会 頭

村上信用金庫村上商工会議所

板 垣 昭 彦専務理事

村上商工会議所

郷 内 秀 樹事

村上商工会議所
監㈱アサヒゴーナイ

村

卯 一

㈱大観荘

尾 崎 克 博事

村上商工会議所監

川事

村上商工会議所監也

司法書士川村卯一事務所

村上商工会議所

大 滝 哲
常 議 員

寛

大滝自動車工業㈱村上商工会議所

西 坂
常 議 員㈱西坂家具店

村上商工会議所

義㈱会津屋

舩 山 由喜男

常 議 員

村上商工会議所

岩 田 孝

常 議 員

㈱酒のかどや

村上商工会議所

長谷川 良 夫

常 議 員

㈲能登新

勉

㈿村上商業開発

村上商工会議所

山 貝

常 議 員

村上商工会議所

佐 藤 元 平

常 議 員

㈱わら竹

明

リブインハーモニー㈲村上商工会議所

渡 辺
常 議 員

村上商工会議所

石 黒 洋 人
常 議 員

学

旭電工㈱

源

㈱第四北越銀行村上支店

村上商工会議所

齊 藤
常 議 員

村上商工会議所佐 藤
常 議 員㈱フォト・スタンプ新潟

村上商工会議所

鷲 尾 辰 弥
常 議 員

㈱鷲尾組

村上商工会議所

川 上 伊登志

常 議 員

㈱高建

賢 一

㈱大進建設

栄 一

㈱川上製作所

井

村上商工会議所

今

常 議 員

橋

村上商工会議所

髙
常 議 員

村上商工会議所㈱山木組

鈴 木 敏 明常 議 員

村上商工会議所㈱加藤組

加 藤 善 典常 議 員

村上商工会議所

小坂園

小 坂 要 助常 議 員

村上商工会議所

大洋酒造㈱中 山 芳 則常 議 員

村上商工会議所

博

㈱サクマ

成 一

宮尾酒造㈱

宮 尾 佳 明
常 議 員

佐 久間
員

村上商工会議所
議佐 藤員

村上商工会議所
議新保屋家具㈱加 藤 邦 男員

村上商工会議所
議内

新 一㈲総合食品加藤商店

竹員

村上商工会議所
議㈲新飯田屋

藤 井 昭 弘員

村上商工会議所議㈲花のふじ井大 滝 達 也員

村上商工会議所
議㈱丸大大滝商店

宮 本 慶 太員

村上商工会議所
議㈱宮作

早 福 正 幸員

村上商工会議所
議村上新聞販売㈱村 山 信 吉員

村上商工会議所
議

㈲村恭

稔

㈲あめや

齋 藤 与志守員

村上商工会議所
議深 田員

村上商工会議所
議㈾肴町主食

加 藤 悦 郎員

村上商工会議所
議

㈾田村酒店

員

大 森 謙 次村上商工会議所

議イオンリテール㈱イオン村上東店

員

松 澤 昌 雄村上商工会議所

議久㈱松沢商会村上営業所

石 田 智

員

村上商工会議所

議おもてなしの宿石田屋

員

吉 川 真 嗣村上商工会議所

議

㈱きっかわ

介

㈱新多久

山 貝 真

員

村上商工会議所

議員㈱タウンホテル村上

酒 井 浩 之村上商工会議所

議員

番 場 貞 嘉村上商工会議所

議謙㈱第四北越銀行村上中央支店

安 宅

員

村上商工会議所

議㈱岩船港鮮魚センター

員

謙

㈲扇屋旅館

平 間 保 智村上商工会議所

議金 子

員

村上商工会議所

議㈱ソフィアオーデット

︿順不同﹀

紙 上 名 刺 交 換 会
2021 年

2021年１月５日㈫ 531号

むらかみ商工会議所ニュース
11,000部（7）毎月５日発行

伴 田 和

員

村上商工会議所
議良村上自動車㈱髙 橋 正 男員

村上商工会議所
議

朝日物流㈱

健

生

㈲大野建築

裕 明

㈱アセック

黒 澤 康 子員

村上商工会議所
議大 野

員

村上商工会議所
議

工 藤員

村上商工会議所
議㈱コウデン

津 島 重 敏員

村上商工会議所
議

㈲津島建設

博

パルス電子㈱石 原員

村上商工会議所
議

齋

員

敬 一

村上印刷㈱

藤 三 善

村上商工会議所
議八藤 後員

村上商工会議所
議村上中越運送㈱瀬 賀 俊 也員

村上商工会議所
議

山新林業㈱

山ノ井

員

村上商工会議所
議髙

員

橋

村上商工会議所
議

道

夫

㈱ヤマノイ

ムツ子

㈱瀬波タクシー

出 三 郎

㈱中山商会

中 山 和 久員

村上商工会議所
議小員

村上商工会議所
議㈱新潟ジャムコ富 樫 克 行員

村上商工会議所
議㈱ルミナスジャパン久㈱九重園

瀧 波 匡 子員

村上商工会議所
議飯 島員

村上商工会議所
議冨士美園㈱里 見 康 幸与

村上商工会議所
参光宏㈱きらやか銀行村上支店

波田野
与

村上商工会議所
参㈱大光銀行村上支店

小 山 英 哲与村上商工会議所
参㈱アイテック

國 吉 昌 良与村上商工会議所
参豊㈱サンエコー二ノ瀬

与

村上商工会議所
参彦

東北電力ネットワーク㈱村上電力センター

益 田 茂
与

村上商工会議所
参㈱益甚

厚 之
川村厚之事務所

村上商工会議所

川 村
小規模企業

土地家屋調査士

振興委員

村上商工会議所
小規模企業
宮 澤 惠 子

彰㈱新潟フラワージャパン

振興委員

村上商工会議所

二ノ瀬
小規模企業

振興委員

成

㈱地酒の店たむら

村上商工会議所

安 藤
小規模企業

振興委員

健

㈲ホームサービスひまわり

村上商工会議所

東海林
小規模企業

振興委員

岡

正

剛

㈲トーカイ

浅

弘

アクサ生命保険㈱
新潟支社長

和

昭
和

一
也
傑

野

田
杉
部

川
新発田営業所長

村上青色申告会会
長成
副 会 長小
磯
副 会 長

副

会

会

長

長

公益社団法人 村上法人会
会
長
今 井 栄
副 会 長
三 原
副 会 長
佐 藤
副 会 長
大 島 康
副 会 長
大 滝 愼
渋 谷
板 垣 正
副

井
藤

間
田

井

一
裕

一
栄
巧
司
一
浩
徳

専務理事

副理事長

相馬幸博

佐藤勇介

平山竜也

山ノ井道夫

副

副

副

会

会

会

長

長

長

斉藤和善

藤井和徳

佐藤直樹

賀

川

村上青果買参組合

田 端 町 ㈾小 国 町 瀬

内

商

商

店

店

岩船上町 ㈲ 総 合 食 品 加 藤 商 店

縄屋

小 国 町 ㈱総合食品さいとう

久保多町 千

本年もよろしくお願いいたします

徳 村上商工会議所 職員一同
昭

男
栄

啓 介
昭一郎

和
正

村上市小町四番十号
事務局：村上商工会議所内
ＴＥＬ 五〇 ─一八七一
法人会は、イータックスを推奨しています

村上市商店会連合会
会

長藤
近

副 会 長

長本
吉

事

村上ロータリークラブ
会
幹

長藤
忠

事

村上岩船ロータリークラブ
会
幹

吉川仁志

一般社団法人いわふね青年会議所

齋藤雄一

長

理

日高悠一朗

事

直前理事長

事務局長

長

本間幸人

勝

長

雄
睦
稔

一
一
彦
航

舘島英佑

晴
良
茂

副理事長

垣
田
田
藤

村上市中央商店街振興組合

理 事 長稲副理事長 益
益
加

副理事長

副理事長

田
藤
田

長

政

会

義
宏

村上駅前通り商店街振興組合

理 事 長石
佐
深

副理事長

副理事長

田
田

村上鮭加工業組合
会

長永
伴

副 会 長

会

村上商工会議所青年部
副会

副むらかみ商工会議所ニュース

2021年１月５日㈫ 531号

シリーズ
がんばってます（436）

plume（プルーム）/Men’s plume（メンズプルーム）「脱毛って、恥ずかしい事じゃないんです！」

さいとう遥（34歳）

世界規模で考え、地元から動くという意味合いのもと、第2としてお迎えしグループワークを行いました。当日は村上市をSWOT（スウォット）分析という手法を用いて、強み・弱み・機会・脅威から、課題やチャンスを抽出し発表しました。例えば、村上市の強み×機会を活かして「村上城の再建で更に観光名所を作る。」「観光リピーのエチケット〟そんな世

みの一つ〟、〝大人として立場になった時に相手に

近では将来介護をされる

ニッポン

新会員紹介

VIO

発な研修となりました。今回の分析結果を元に、第3回目には事業計画を行い今後の事業展開などに活かしていきたいと思っています。
Grab Way（グラブウェイ）委員会 委員長
株式会社まごの手 近 哲朗

シリーズ

子どもの目
「協力する大切さ」
おだ

た。キッズカーニバルと る姿を見て、協力し合っ

ゆう が

小田 湧雅
十一月二十六日に南小 一年生に教えたりしまし

学 校 で の 最 後 の キ ッ ズ た。グループのみんなが

当日は、一生けん命にカーニバルが行われまし 一生けん命に準備していでがグループで出店をするイベントです。この て、たくさんのお客さん

したり、出店に行ったり 準 備 を し た か い が あ っキッズカーニバルで目標 が来てくれました。ぼくグループ全員で協力し合 通して、協力する大切さ

を 立 て ま し た。 そ れ は、 は、キッズカーニバルを

う こ と で す。 な ぜ な ら、 と、グループで造り上げお客さんにキッズカーニ た喜びを感じました。み

各分野の専門家

バルを楽しんでもらいた んなのいきいきとした笑

担当者 馬渕
担当者
担当者
奈良橋隆弁護士
大滝均弁理士知財アドバイザー
齋藤研社労士することで、南小全員の ています。これからもグ

10:00 〜 16:00 新潟県よろず支援拠点を各視点から感じることが出来る非常に活いからです。また、協力 顔 が と て も 印 象 に 残 っ

随時

異業種が集まることにより、村上市の現状

きずなが深まると思った ループで活動することが経営何でも相談

たくさんのアイデアが出ました。同年代のあると思います。その時

1/ 8 ㈮ 10:30 〜 12:00 日本政策金融公庫 国民生活事業
お電話での対応となります（025-244-3122） 日本政策金融公庫 中小企業事業
1/12㈫ 10:00 〜 12:00 新潟県信用保証協会
2/18㈭ 申込時に調整 奈良橋隆法律事務所
法律相談
1/22㈮ 申込時に調整 大滝国際特許事務所
知的財産相談（★） 3/12㈮ 13:00 〜 16:00 知的財産総合支援窓口
働き方改革（労務）相談 1/21㈭ 10:00 〜 12:00 働き方改革推進支援センター

し、移住者や都心の本社機能の移転」など。

村上南小学校 ６年※全て相談無料で、事前申込が必要です。
相談員

金融相談

抗できる村上の良い所「空き家などを活用

準備の時、ぼくはたく は、今回の経験を生かし

日時

認知度の獲得」。強み×脅威から脅威に対

からです。

相談内容

知度が低いので新潟といえばくらいまでの学 年 に 指 示 を 出 し た り、 す。

専門家による個別相談のご案内

威から注意すべきこととして「まだまだ認さん声をかけました。下 て、活動していきたいで

40.14

ター【村上ファン】を作る」や、弱み×脅

は、一年生から六年生ま ていると思いました。

レンタカー新潟㈱（レンタカー・カーリース）

迷惑をかけない為に（デリケートゾーン）や

増子和善／田端町㈱Ｎ旅ジャパン

（旅行業）

Ｒｙｋ

内田弘次／肴町

ライク）（移動販売業）

Ｈａｐｐｙ

（ハッピー

田中祐道／佐渡市

ＣＵＴｉＥの中になりつつあるんです！

いった〝介護を見据えた

ヒゲを脱毛しておく、と今までの脱毛は痛い、熱脱毛〟も話題です！

ま ず は 施 術 に つ い て。

い、照射後に冷たいタオ〝でも剃刀でそればなんとかなるし、誰かに見3

ルやアイスノンでお肌を冷却する、施術時間が長せるわけじゃないし…。
〟

2〜

もう面倒な自己処理に時

か月に一度しい、

か通えず、脱毛完了までつける事はやめません（飲食業）（キューティー）

石ちゃん

（飲食業）

篤／山居町二木村美樹／山居町二石井

月７日入会分まで居酒屋※

2020年11月末 252,359 101,286

第2回「Think Globally、Act Locally」

青年部 （シンクグローバリーアクトローカリー）

回目の今回は45歳以下の村上市の職員の方々をオブザーバー

初 め ま し て！ 脱 毛 サ

か？誰の為でもなく、自間を割いたり、お肌を傷施術でした。
当サロンは、

手にいれましょう！

お気軽にお問い合わせ

ロン plume（プルーム）、 とても時間がかかる、が当たり前のとてもつらい（メンズプ
Men's plumeルーム）オーナーの斎藤入れが可能で脱毛完了ま分の為にキレイなお肌をで が 早 い！ の 最 新グは無料です！

●新潟リハビリテーション大学

40.79

11,000部（全市版）（8）

事業のご報告郡市内金融機関 預 金 貸 出
預貸率
預 貸 状 況 （百万円）（百万円）
2019年11月末 236,926 96,639

m

fro

はるか

斎藤

早い！熱くない！痛くななイメージがあります

方式脱毛機を採用しておです。

か？〝痛そう〟、〝通うのります。この機械、従来

1

度のお手

が面倒〟
、
〝若い女の子がの 脱 毛 の 常 識 を 覆 し た、

当 所 で は、 新 会 員 を 募
集 し て お り ま す。 お 知 り
合いの方で当所に未加入の事業所がございました
らご紹介ください。

12

か月に

するもの〟
、
〝脱毛サロン

いわば脱毛機器の革命児

●
ツガイ久
菅原商店
至国道 345 号線

い！

に通うなんて恥ずかし

なんです！

●
ニイダヤ

皆さん、脱毛ってどんい〟など、思っていませ

●粟島汽船

至瀬波温泉

しょくや華美陣
コンビニ●

SHR ください。カウンセリン

んか？確かにそんな時代

まる一方で、
メンズ、
キッ

また、脱毛の需要は高はもう過去の話。
今は〝脱

ズの脱毛はもちろん、最もありました。でもそれ毛することは、身だしな

★

plume

1

村上市岩船上町8-98 フジタコーポB206☎050-3708-7988
www.skin-care-plume.com/
mens-plume.com/

毎月５日発行

（★）
知的財産とは…特許・実用新案・意匠・商標などで、発明・構造・デザイン・マークをいう

本年もよろしくお願い申し上げます
7日㈭より営業致します。

村上・小町

̶村上伝統の味̶
sintaku.sakura.ne.jp

営業時間／昼11時半〜13時半

Ｒ○

TEL 5 3 - 2 1 0 7 ㈹

夜17時〜21時

定休日／毎週水曜日

お気軽にご相談ください●電気・水道・空調
その他各種住宅設備の工事と修理●住宅の省エネリフォーム●エルピーガス・灯油販売

旭電工株式会社〒958-0876

新潟県村上市塩町12番14号

TEL（0254）53−4261㈹
ガス灯油のご注文は

0120−035548

岩船本店
プラザ店

TEL0254（56）7055
TEL0254（50）1124

美味三選

3,760円（税込）

大好評！ＥＭクリーニング
EMの特徴
クリーニング（わら竹のクリーニングは、すべてEMクリーニングです）
肌にやさしい・抜群の消臭効果
繊維にやさしく汚れを分解
静電気防止効果・洗濯水が河川を浄化

本店 ☎（53）3109
工場 ☎（52）5454