年中みか ん のとれる町

No. 529

広報特集

平成25年度当初予算が成立

阿田和小学校入学式

６年間がんばるぞ！

Ｐ２-３

2013

5

平成25年度当初予算が成立（総額43億6,190万円）
予算

１．規

模

一般会計予算は、大規模な災害復旧関連予算が計上された前年度より減少し、43億6,190万円（対前年度15.5％減）となりました。ただし、国の補正予算に対応した３月補正予算と合わせた実質的な予算規模は50億5,129万円となっています。
特別会計を合わせた全体予算規模については64億6,439万円（対前年度11.3％減）となっています。
会
一

計

区

般

分

予

額

増

減

額

前

年

度

比

計

43億6,190万円△ 7億9,924万円△ 15.5％

国 民 健 康 保 険 特 別 会 計

13億4,160万円△ 359万円△ 0.3％

後期高齢者医療特別会計

2億3,611万円△ 285万円△ 1.2％

下

1億1,960万円△ 1,284万円△ 9.7％

518万円△ 183万円△ 0.4％

64億6,439万円△ 8億2,035万円△ 11.3％

水

道

会

算

特

別

会

計

水 道 事 業 会 計（ 企 業 会 計 ）
合

計

4億

一般会計歳入予算
43.6億円
その他
7.3 億円
16.7％

国県支出金
6.9 億円

一般会計歳出予算
43.6億円
人件費

地方交付税
19.7 億円
45.2％

その他
19.3 億円

扶助費

4.5 億円
10.3％

町債
町税
2.8 億円（町民税など）

公債費
投資的経費 5.1 億円
4.4 億円 11.8％

6.9 億円

10.0％

16.0％

２．歳

23.7％

44.2％

15.7％

6.4％

10.3 億円

入（一般会計）

予算額43億6,190万円

地方交付税については減少を見込んでいます。災害復旧事業などの実施に伴った国県支出金、事業債（町債）を減額し、歳入総額としては15.5％の減少としています。

３．歳

出（一般会計）

予算額43億6,190万円

義務的経費である人件費については、対前年度比0.4％（454万円）の増加、扶助費については6.2％（2,951万円）減少しています。
町のサービスの事務コストなどのその他の経費（物件費、維持補修費、補助費等）については、総合住民システムの更新などにより対前年度比11.6％（２億38万円）増加しています。
なお、投資的経費は、町営住宅整備事業などの事業の平成24年度補正予算への前倒しや、大規模な災害復旧事業費の減少により対前年度比68.8％（９億6,666万円）減少としています。
2

４．基金（積立金）の見込み

地方交付税の大幅な減収などに対応するため財政調整基金の取り崩しを予定しています。平成25年度末の財政調整基金残高は、６億６千万円程度と見込んでいます。

５．町
【借

予算

基金残高全体では12億１千万円程度となる見込みです。

債（借入金）の見込み
入】災害復旧事業債の大幅な減少などから総額２億7,850万円（対前年度比１億7,050万円、38.0％減）の借入れを予定しています。

【償還】５億1,441万円の償還を予定しています。
【町債残高】平成25年度末の町債の借入残高を44億４千万円程度と増加を見込んでいます。

50

財政調整基金と町債残高の推移（億円）
49.8
45.0

40

43.2

41.0

41.3

42.0

44.4

町債残高

30

基金残高
20
10

7.9

0

3.8
H19

13.7

14.5

14.7

6.4

7.6

7.3

8.0

6.6

H21

H22

H23

H24

H25

10.1

12.1

5.3
H20

12.1

財政調整基金残高

語句説明
地 方 交 付 税…地方公共団体の財源の不均衡を調整し、すべての地方公共団体が一定の水準を維持できる財源を保障する見地から、国税として国が代わって徴収し、一定の合理的な基準によって再配分するお金。いわば「国が地方に代わって徴収する地方税」という性格をもっています。
町
債…町の建設事業等の財源とするための長期借入金。
国 県 支 出 金…国や県からの補助金、交付金など。
義 務 的 経 費…支出が義務づけられ任意に節減できない経費 （人件費、扶助費、公債費）。
人
件 費…議員報酬、特別職（町長等）
・職員の給料など。
扶助 費…社会保障制度の一環として、生活困窮者、要援護高齢者、障害者などの生活維持や保育所での保育活動などに支出される経費。
公
債 費…借入金の元利償還金。
投 資 的 経 費…道路の新設・改良、公共施設の新築・増改築などの普通建設事業費や災害復旧事業費などに要する経費です。
その他の経費…その他の経費の主なものとして、物件費、維持補修費、補助費があります。
（物 件 費）消耗品費・委託料・賃金・旅費などの消費的な性質の経費（維持補修費）町が管理する公共用施設等の維持保全のための補修の経費†問い合わせ先†
総務課企画財政係
おく だ やすひろ（担当 奥田恭大）☎３－０５０５3防 災 情 報 No.5
南海トラフ巨大地震の被害想定（二次報告）が発表されました
南海トラフ巨大地震

３月18日、内閣府は「南海トラフ巨大地震の被害想定」についての二次報告（県単位）を発表しました。
この「南海トラフ巨大地震」は、東日本大震災後のデータを含め、最新の科学的知見に基づいた最大クラスの地震を想定したもので、一般的に言われている「百年に一度」という発生確率ではなく、「千年に一度」あるいはそれよりももっと低い確率で発生する地震とされています。
今回の報告は、昨年８月に発表された一次報告（建物被害・人的被害等）につづき、「施設等の被害」
や「経済的な被害」について取りまとめたもので、ライフラインや交通施設等の被害により、経済的な被害が甚大なものとなるが、地震の規模に関係なく、耐震化等の防災・減災対策を講じる事で、被害量は確実に減少することも報告されています。

施設等の被害・経済的な被害●施設等の被害◦ライフライン被害
停電世帯

断水人口

固定電話の不通状況

全国

約 2,710万世帯

約 3,440万人

約 930万回線

三重県

約 110万世帯

約 170万人

約 39万回線

地震直後の状況

東海三県（三重、静岡、愛知）で約９割が停電する。

東海三県（三重、静岡、愛知）で約６～８割の断水が発生。

東海三県（三重、静岡、愛知）で 約 ９ 割 が 通 話 で き
なくなる。

地震一ヵ月
後の状況

９割の停電が解消される。

復旧は概ね完了する。

電柱等の復旧により通話支
障の多くが解消される。

１日後

１週間後

１ヵ月後

全国

約700万人約950万人

約880万人

三重県

約56万人

約69万人

約68万人

◦避難者数

※東海地方の被害が最大となるケースの数値を抜粋●経済的な被害「建物やインフラ施設が被災する直接被害」、「製品やサービスの提供が不可能になる被害」「道路や鉄道の寸断による被害」など、三重県の経済的な被害は東日本大震災の被害総額と同じ約16.9兆円、全国の経済的な被害は東日本大震災の約13倍の約220.3兆円と試算されています。
4

芝地・下地地区（阿田和）に津波避難タワーが完成しました
３月28日芝地・下地地区（阿田和）に津波避難タワーが完成しました。このタワーは、地震・津波場所として活用していただく施設です。
ステージ部分の高さは地上８ｍで海抜が約９ｍの場所に建設しているので、海抜約17mの高さを確保しています。また、ステージ部分の広さは、約50㎡あり、100人の収容が可能です。

津波避難タワー

ソーラーライトを設置したステージ部分†問い合わせ先†
防災課防災係にしゆう き（担当 西 優輝）
☎３－０５０７
さ き も り－防 人 の独言 No.7 －五 月 病 を ふ っ と ば せ ーーー！！
防災課

西

優輝

ゴールデンウィークが過ぎた頃、「５月病」にかかるとよく言われます。
「５月病」とは、４月に進学や就職をした人が、新しい環境に馴染めないことが原因で、ストレスや疲れが溜まってしまい、「やる気が出ない」「焦りや不安で身体の具合が悪くなる」といったものです。「疲れが溜まってきたなぁ」と感じた時はサウナに行くのもいいですよ。サウナに入り汗を流すと、身も心も安らぎ、「明日からまた頑張ろう」という気持ちになります。身体もちょっとやせる気がするし。
「瀞流荘のサウナ」が私のお奨めです。
さて、私はこの「防人の独言」のほかに防災情報コーナーの記事も作成しています。今月は３月に公表された「南海トラフ巨大地震の被害想定（二次報告）」について掲載しました。人的被害や経済的被害の想定が、あまりにも大きいことに驚きました。私たちは、この想定を正しく受け止め、
今できる対策に取り組むことで被害の軽減を図らなければならないと改めて感じました。
ところで、４月の人事異動で上司が異動になりました。新しい上司は、「体重90㎏超で力持ち。野球が大好きな体育会系人間。
」との情報を得ています。着任時には「西！俺は甘くないぞ。
」とこわー
いご挨拶もいただきました。気を引き締めて頑張っていこうと思います。５月は「瀞流荘」かなぁ。
5

津波避難タワー完成／防人の独言が起きた際、津波避難場所である紀南病院駐車場まで避難することが困難となった場合に、緊急避難平成25年度

御浜町公共事業一覧

本年度は、災害復旧工事だけでなく、維持修繕工事や道路防災点検など復興の足がかりになる事業も含めて実施予定しています。

10

道路改良工事一覧№

路線名・河川名概要①

阿田和新町線

側溝整備

②

宇原野線

道路改良工事③上里古屋線

道路改良工事

川

④

下地３号線

栗 須
部分拡幅

⑤

平見13号線

部分拡幅

⑥

平方線

瀬

側溝整備

⑦

高森線

側溝整備
片 川

⑧

家助線

道路改良工事新造平11号線

道路改良工事⑩

大河内線

道路改良工事⑪

引作線

道路改良工事⑫

広田排水路

排水路改修工事⑬

黒岩線

道路改良工事7本神木神志山小学校

３

志

原

尾呂志学園
小学校・中学校

上

９
野

御浜中学校

国道 3

11 号

８

上市木

４

13

こうしやま

2
御浜小学校

西

6 下市木

原

きいいちぎ

ン

ジ

ロ

ー

ド

⑨

阪

レ

15

⑭

阿田和上地排水路 排水路改修工事⑯

中央公民館前
駐輪場整備

舗装工事

⑰

引作山地線

舗装工事

⑱

平山寺前線

舗装工事

⑲

芝地向山線

舗装工事

⑳

天神橋撤去

橋梁撤去工事

町営住宅
阿田和団地建築

建築工事

立

20

6

●御浜町役場

阿田和

５
柿

あたわ

原

14

道路改良工事
11
引 作

17

12

1

16

紀南高校
阿田和小学校
阿田和中学校

21 19

18

42

号

市木阿田和線

中

国道

⑮

オ

工事箇所

平成23年９月の豪雨災害から１年半が過ぎました。御浜町におきましても甚大な災害からの復旧復興を目指し、町内各所において復旧工事を行っているところです。

工事箇所

７ ８ ９
14
川

阪

瀬

本

15

17

神

木

神志山小学校12

１ ２ ３ ４ ５

20

16

19
栗

18

須

志

原

尾呂志学園
小学校・中学校

災害復旧事業❶ 国災1265 西地川

災害復旧工事❷ 国災1266 西地川

災害復旧工事片 川❸ 国災1267 西地川

災害復旧工事
災害復旧工事❺ 国災1269 西地川

災害復旧工事❻ 国災1272 王子谷川

災害復旧工事❼ 国災1276 市木川

災害復旧工事❽ 国災1277 市木川

災害復旧工事❾ 国災1278 市木川

災害復旧工事

野

御浜中学校

国道 3

11 号

上市木

こうしやま

御浜小学校

22
西

原

下市木

21

きいいちぎ

 国災1132 山地１号線 災害復旧工事

オ

レ

ン

❹ 国災1268 西地川

上

ド

要

ー

概

ロ

路線名・河川名

ジ

№

中

立

６
阿田和

柿

13

原

 国災794 山地３号線 災害復旧工事
 野田ノ谷排水路

災害復旧工事

あたわ

紀南高校

引

阿田和小学校作

阿田和中学校

中山間事業一覧
路線名・河川名

概

要

11

10
国道

№

●御浜町役場42号

 農用４号柿原排水路 排水路整備
 農道１号上地原地線 道路改良工事
 農道２号阪本線

道路改良工事 農道３号木和田線

用地買収

 農道５号川瀬線

用地買収

 ほ場１号川瀬地区

ほ場整備

 ほ場２号上野地区

ほ場整備

 ほ場３号阪本地区

ほ場整備

 集道２号前地線

用地買収

 集道３号里中前地線 用地買収

工事中は、ご迷惑おかけします。

†問い合わせ先†
産業建設課工務係
こ ね がわたつ お（担当 古根川竜夫）☎３－０５２１
7

情報 コ ー ナ ー
情報コーナー

高齢者肺炎球菌ワクチン接種費用助成を行います

脳ドック受診費用の一部を助成します

町では、高齢者肺炎球菌ワクチン接種をされた方への費用助成を行っています。接種を希望される方は、年度内に申請が完了するように接種してください。
なお、この予防接種はご本人の意思に基づいて受ける任意の予防接種です。５年以内に再接種（２回目）を受けると接種部位が強く腫れるなど副反応が強く発現すると報告されていますので、予防接種の必要性や副反応について十分理解したうえで接種を受けてください。
【対象者】町内在住の満65歳以上で、過去に肺炎球菌ワクチンの予防接種を受けたことがない方
ひ ぞう※脾臓を摘出した方は、医療保険の適用となり助成の対象外【助成額】接種費用のうち4,000円※生活保護受給者の方は、全額助成【受付期間】今年度については、平成26年３月31日までに申請してください。
（消印有効）【申請必要書類】医療機関発行の領収書、予防接種済証明書、印鑑、振込口座のわかるもの†問い合わせ先†とき た とも こ
健康福祉課健康づくり係（担当 時田智子）☎３－０５１１

脳ドックとは、脳の内部を輪切り状態で映し出す高度医療機器を使い、まだ症状を現さない
小さな異常を発見することにより、早期治療や日常生活を改善し脳卒中の予防を図る事を目的としています。
【実施期間】
平成25年５月～平成26年３月【対象者】
御浜町国民健康保険加入者で、受診時に35歳以上75歳未満の方（納期限到来までの国
民健康保険税完納者とします。
）【募集人員】
50人【助成金額】
30,000円を限度として助成（検診費用から定額5,000円を控除した額）【受付期間】
５月８日～募集人員に達するまで【受付場所】
税務住民課（電話等で直接お申し込みください。
）【受診方法】
役場へ申込み後、受診者本人が直接希望する医療機関へお申込みください。
※受診日は、医療機関と相談の上、決定となります。
【助成方法】
保険証・領収書・印鑑・金融機関等の振込先が確認できるものを持って税務住民課
窓口または、支所等で助成申請の手続きをお願いします。
†問い合わせ先†
しもひろまさ
税務住民課保険年金係（担当 下 博昌）☎３－０５１２

日本脳炎ワクチン予防接種のお知らせ
平成17 ～ 21年度までの間、日本脳炎接種後に重い病気になった事例から、接種を見合わせていましたが、平成23年度より接種を再開し、
平成25年度からは平成７年４月２日～平成19年
４月１日生まれの方へと接種年齢も拡大され、20歳未満の間、不足している回数分［１期初回（２回）、１期追加（１回）、２期（１回）の計
４回］を接種できるようになりました。
接種機会を逃した方々には、ワクチンの供給量をふまえつつ、対象者の方へ個別通知させていただいています。
※保護者の方も各自で母子手帳をご確認ください。接種方法等詳しくは下記へお問い合わせください。
†問い合わせ先†とき た とも こ
健康福祉課健康づくり係（担当 時田智子）☎３－０５１１8

犬・猫避妊等手術費補助金制度が創設されました
飼育の限度を超えた繁殖を抑制し、捨て犬や捨て猫を防ぐため、町内にお住まいの方を対象に、飼い犬や飼い猫の避妊及び去勢手術の費用に補助金を交付します。
（年度内で１世帯１頭に限って申請できます。上限は表のとおりです。）

去勢手術
避妊手術

犬
3,000円
4,000円猫
2,400円
3,400円

生活環境課へ申請してください。
【申請必要書類】
領収書（手術実施年月日のわかるもの）、
印鑑、振込先の口座情報、登録番号（犬の場合のみ）※犬については、登録がなされた飼い犬に限ります。
†問い合わせ先†
はしむらもりひろ
生活環境課環境係（担当 橋村守裕）☎３－０５３１

■役場の開庁時間

役場の開庁時間は午前８時30分～午後５時15分です。
窓口証明業務（戸籍・住民票・印鑑証明のみ）
は午後６時15分まで受付しています。

農用地区域の変更相談を行います

軽自動車税は、毎年４月１日現在の所有者に１年分課税されます。売買・譲渡等が行われた
場合は、すみやかに登録変更の手続きを行なってください。
【手続窓口】○原付二輪・小型特殊車…税務住民課税務係○軽自動車・二輪車等…紀南自家用自動車協会（ピネ１F）☎２－２０４８

町では、「農業振興地域の整備に関する法律」
により、優良な田畑を「農用地区域」として設定しています。
農用地区域内の土地を農地以外の目的に利用するときは、事前に変更手続き（農振除外の申し出）が必要になります。
平成25年度分の変更手続きにつきまして、次のとおり相談窓口を開設しますのでご相談ください。
※要件等により、農振除外ができない場合があります。
【相談窓口】産業建設課農業振興係【開設期間】
５月１日～ 31日（土日・祝日を除く）†問い合わせ先†
さかぐちてるゆき
産業建設課農業振興係（担当 坂口照幸）☎３－０５１７軽自動車税の減免制度があります
心身障害の程度が一定以上の方の所有する車両を対象とした、軽自動車税の減免制度があります。申請される場合は、５月24日（金）までに税務住民課税務係へ申請してください。
ただし、普通自動車の減免を受けている方は申請できません。
【申請必要書類】
印鑑（認印で可）、平成25年度軽自動車税の納税通知書、運転免許証（本人もしくは家族・
介護運転者分）、身体障害者手帳等、車検証※申請は毎年必要です。
詳しくは、下記へお問い合わせください。
†問い合わせ先†
あか ね よしひと
税務住民課税務係（担当 赤根義人）☎３－０５１０

就学援助申請の受付を行っています
小・中学校へ通う子どものいる家庭で、経済的な理由により就学が困難と認められる場合、その児童・生徒の就学に係る費用の一部を援助する就学援助制度（要・準要保護児童生徒援助
費補助金）を設けています。
保護者のみなさんには、既に学校を通じて就
学援助についてのお知らせを配布させていただ
いていますので、平成25年度の申請を希望される場合は、５月10日（金）までに各学校へ申し
出てください。
なお、就学援助申請は毎年申請が必要ですので、引き続き希望する方も必ず申請してください。
また、就学援助申請は、年間を通じ受付していますが、認定月以降の月額の援助しか受けられませんのでご注意ください。
認定制度、支給内容等については下記担当へ、申請手続き等については各学校へお問い合わせください。
†問い合わせ先†にし だ ひで お
教育委員会学校教育係（担当 西田秀雄）☎３－０５２６

情報コーナー

軽自動車税についてのお知らせ

微小粒子状物質（ＰＭ2.5）に関するお知らせ
三重県では、その日の大気中のＰＭ2.5の濃度が、健康への影響が心配される数値（１日平均70㎍／㎥）を超えると予想された場合、不要な外出や屋外での長時間の激しい運動を控えていただくよう、県内全域に注意連絡をすることになりました。
町では、三重県から情報が入った場合、防災行政無線でお知らせいたします。
注意連絡があったときは、子どもや高齢者の方、呼吸器系疾患などのある方は、特にご注意ください。
†問い合わせ先†
なかむらかずひこ
生活環境課環境係（担当 仲村和彦）☎３－０５３１
三重県大気・水環境課☎０５９－２２４－２３８０

紀宝警察署メールボックス
県民参加による不正大麻・けしクリーンアップ運動【運動期間】４月１日（月）～６月30日（日）このような植えてはいけない「けしの花」あな
たの周りに咲いていませんか？
あれ？これはと思ったら紀宝警察署へご相談ください。
†問い合わせ先†
紀宝警察署 ☎０７３５－３３－０１１０9

町 職 員 人 事 異 動
人事異動

４月１日付で人事異動した職員及び３月31日付で退職した職員は、次のとおりです（カッコ内は
旧職）
。
異 動
【課長級】
○税務住民課長（産業建設課長） 南
州計○産業建設課長（産業建設課長補佐［工務担当］） 西廣○総務課参事［企画財政担当］（総務課長補佐［企画財政担当］） 上野喜一郎○産業建設課参事［産業振興・農業振興・柑橘対策担当］兼柑橘対策室長（産業建設課参事［柑橘対策担当］
兼柑橘対策
室長）
東地 正登
○教育委員会参事［給食センター担当］（教育委員会課長補佐［給食センター担当］）
山本 美代【課長補佐級】○産業建設課長補佐［工務担当］（産業建設課主幹［工務担当］）
上林功○税務住民課主幹［税務担当］（産業建設課付主幹［東紀州観光まちづくり公社
駐在］
）
田上 孔基
○税務住民課主幹［住民担当］（税務住民課主幹［保険年金担当］） 榎本 若典【係長級】○総務課企画財政係長（総務課企画財政担当主査）
奥田 恭大○防災課防災係長（産業建設課付主査［東紀州観光まちづくり公社駐在］）
鈴木 嘉 将○税務住民課税務係長（税務住民課税務担当主査）
仮谷智○税務住民課税務係長（税務住民課税務担当主査）
赤根 義人○税務住民課保険年金係長（税務住民課税務係長）
下博昌○健康福祉課健康づくり係長［副主任保健師］（健康福祉課包括支援係長［副主任保健師］）
下美穂○産業建設課産業振興係長（教育委員会生涯学習係長）
鈴木 基朗○教育委員会生涯学習係長（防災課防災係長）
端地 正尚○産業建設課付係長［東紀州地域振興公社駐在］（産業建設課産業振興担当主査） 前
亘○総務課総務担当主査（総務課総務係）
和田 康高
みなみ

く に か ず

に し

う え

ひがし

ひろし

の

じ

や ま も とき

い ち ろ うま さみ

う え ばやしよいさお

た の う えこ う

え の も とわ か の りお く

や す ひ ろ

す ず

だ

き

か

か り た に

あ か

ね

し も

き

しょう

さとし

よ し ひ とひ ろ ま さ

し も

み

ほ

す ず

き

も と あ きは しじ

ま さ な お

ま え

わ

10

と

わたる

だ

や す た か

○総務課企画財政担当主査（総務課企画財政係）
松浦豊○税務住民課税務担当主査（税務住民課税務係）
櫨山 慎也○健康福祉課健康づくり担当主査（健康福祉課健康づくり係）
時田 智子○産業建設課工務担当主査（税務住民課保険年金担当主査） 畑中まさみ○健康福祉課付主査［紀南介護保険広域連合派遣］（健康福祉課付係［紀南介護保険広域連合派遣］）
㟢久保友司○教育委員会生涯学習係主任技術員（教育委員会生涯学習係技術員） 上垣内守雄○総務課付主査（税務住民課住民担当主査）
西田 千賀
【係級】
○税務住民課保険年金係（健康福祉課福祉係）
古部 裕子○健康福祉課包括支援係（健康福祉課健康づくり係）
古根川 幸○総務課付係（税務住民課税務係）
小山 美咲【保育所関係】○子育て支援室長（志原保育所主任保育士兼子育て支援室担当）
新谷さゆり○阿田和保育園主任保育士（市木保育所主任保育士）
杉松千恵子○市木保育所主任保育士（阿田和保育園主任保育士）
堀三恵○志原保育所主任保育士（阿田和保育園副主任保育士）
大屋 睦代○阿田和保育園副主任保育士（志原保育所保育士）
竹田亜紀子○志原保育所保育士（阿田和保育園保育士）
西弘子○阿田和保育園［嘱託保育士］（市木保育所［嘱託保育士］）
野田 敦子
ま つ う らゆたか

は ぜ や ま

し ん

や

と き

と も

こ

ゆ う

じ

と も り

お

た

は た な か

さ き

く

か み が

ぼ

い

に し

だ

ち

か

こ う

べ

ゆ う

こ

こ

ね

こ

や ま

が わ

さ ち

み

さ き

え

こ

み

え

む つ

よ

き

こ

ひ ろ

こ

あ つ

こ

し ん た にす ぎ ま つ

ち

ほ り

お お

や

た け

だ

に し

の

退 職
○税務住民課長○阿田和保育園保育士

だ

ま つ も と

松本
亀井
か め

い

あ

し げ は る繁春
あや

平成25年度

なが た

永田

はや と

さいとう

隼大

齋藤 とも子

健康福祉課
福祉係

健康福祉課
健康づくり係（管理栄養士）

自然豊かなこの町に生れ育ったことを、地元を離れた時にとても誇りに思いました。この町のために精一杯頑張りますのでよろしくお願いします。
一日も早く仕事を覚え、みなさんの役に立つよう頑張ります。また、社会人であることを常に心がけ、責任感や自覚を持ち、住民のみなさんにきちんと対応できるよう日々努力してい
きます。

年金だより

管理栄養士として、地域のみなさんのお役に立てるよう勤めて参ります。よろしくお願い致します。
住民のみなさんや職員の方々のお力になるため、一日でも早く仕事に慣れるよう頑張ります。
また、御浜町の特産品を活かした地産地消
レシピの作成も行ってみたいです。

国民年金保険料の納付を忘れずにお願いします

国民年金の保険料額は、月額15,040円です。
（平成25年度）■保険料をまとめて前払いすることにより割引される前納制度があります。
○現金払い６か月前納 730円の割引（１年で1,460円の割引）■口座振替にしていただくと、便利でお得です！
○６か月前納 1,030円の割引（１年で2,060円の割引）○早割
月額50円の割引（１年で600円の割引）※早割 = 納付期限より１か月早く口座振替※従来から口座振替で毎月納付いただいている方が早割に変更するためには、あらためて申込みが必要です。

■口座振替の引落方法は、３種類から自由に選んで申込めます。
（１）６か月分の前納（10月～翌年３月分）（２）毎月（早割）（３）毎月（割引なし）■口座振替は、下記のものをご用意の上、役場または年金事務所へお申込みください。
○基礎年金番号が分かるもの（年金手帳、納付書）○金融機関届出印†問い合わせ先†
税務住民課保険年金係（担当☎３－０５１２

こう べ ゆう こ

古部裕子）

お詫び

広報みはま４月号情報コーナーの中で「水ぼうそう（水痘）ワクチン助成を行います」の記事において、「補助金額が一律4,000円」と掲載させていただきましたが、正しくは、「医療機関に支払った額の２分の１の額とし、上限4,000円」の誤りです。お詫びして訂正させていただきます。
11

新人職員紹介／年金だより／お詫び文

新規採用職員 を 紹介 します2013-No.48

かんきつ 対策室だより
サマーフレッシュ
かんきつ対策室だより

みなさんこんにちは。みかんの花も満開時期を迎え、町内もみかんの花の香りにつつまれています。
今月は地域の希少な素材を選定する「三重のバイオトレジャー」に認められたサマーフレッシュの収穫期です。サマーフレッシュは実と花を同時に見ることのできる珍しい品種です。

農業関係補助金のご案内
平成25年度に実施される農業に関する主な支援内容をご紹介します。本年度は「マルチ補助金」の補助額を10ａ当たり12万円上限から20万円上限へと拡充しています。
「マルチ栽培」に新たに取り組まれる方、被覆面積を拡大される方、巻き取り設備や灌水設備を追加される方はこの機会を利用してはいかがでしょうか。
○マルチ補助金
３戸以上の生産者へマルチの助成事業を実施する組織・団体に対し、資材（点滴灌水、鉄管、押さえ等を含む）購入費の２／５以内（20万円／10a上限）を補助します。
○穂木・苗木補助金
果樹産地構造改革計画に基づき優良品種を導入する組織・団体（ＪＡ等）に対し、穂木購入費の１／２以内、「みえ紀南１号」の苗木は600円／本、その他優良品種の苗木は300円／本を補助します。
○農産物獣害研修事業（電気柵補助）町が指定する獣害対策研修を受講した農業者に対し、捕獲檻の導入や進入防止策等設置資材費の１／３以内を補助（５万円上限）します。ただし、補助金の交付は年度内において１回限りです。

○更新・新植補助金
３戸以上の生産者へ「みえ紀南１号」
への更新・新植の助成事業を実施する組
織・団体（ＪＡ等）に対し、15万円／ 10ａ、
高接ぎについては約７万円／ 10ａを助成します。ただし、更新・改植・高接ぎ
いずれも２ａ以上の面積が必要です。
○土地改良施設小規模事業補助金
２戸以上（かんがい用施設については３戸以上、受益面積おおむね１ha以上）が共同で実施する、工事費10万円以上、100万円以下の農業基盤整備（農道の新設・改良、用排水路・ため池の補修など）に対し、工事費の40％以内を補助します。
農道の舗装については原材料（40万円
以下）を支給します。

マルチシート被覆の共同作業が実施されました
去る３月12日、13日ＪＡ三重南紀温州部会は、
町内84ａ、５件の農家の畑でマルチシートの共同被覆作業をしました。近年、消費者のニーズ
は高糖度のみかんを求める傾向が年々顕著となってきており、毎年安定した糖度のみかんを生産するためにはマルチ栽培の技術が必須となっています。
しかしながら、夏場のマルチ被覆作業は重労働であり、特に高齢の生産者にとっては大きな負担となります。そこで温州部会では、「マルチ栽培をしたいが被覆作業がたいへん。」という方の申し込みを受け、比較的楽に作業ができる冬場にマルチシートの被覆作業を実施しました。部会では、今後もおいしいみかんづくり、
産地づくりに取り組みたいとのことでした。
12

マルチ被覆作業の様子†問い合わせ先†
産業建設課柑橘対策室
せこ かつのぶ（担当 瀬古勝信）☎３－０５１７

町長だよりNo.60
みなさん、こんにちは

古川弘典

ご存知のサッチャリズムで大胆に「小さな政今年も桜が美しく咲きましたが、例年になく府」を掲げ、激しい抵抗の中で民営化と規制緩

早い桜でした。その直後の台風並みの激しい雨

和、労組との対決、所得税や法人税を下げ、財と風に、被害がでないことを願わずにはおれま

政を切りつめ、教育や医療にまで自由競争原理

せんでした。

を導入などの政策で「鉄の女」と称されながらともかくも順調な季節の巡りこそ望ましいものです。

の11年に及ぶ長期政権。結果、英国病を克服したと言われました。
その評価はいろいろですが、世界で記憶されるべき政治家のひとりです。

広報４月号で今年度施政方針の概略をお知らせしましたが、この３月議会で承認された25年

もうひとつは、ＮＨＫ大河ドラマ「八重の度予算にもとづき新年度の行政を進めて参りま桜」の主人公、新島八重の自筆の和歌発見といす。４月１日、職員の人事異動発令。あらためうニュースです。

て気を引き締め仕事に励んでくださいと町長訓
示を行いました。

彼女は明治維新後、会津を離れ、86歳で亡くなるまで60年間を京都で過ごしました。明治９年、同志社大学の創立者、新島襄と結婚。昭和

さて、この便りを書いている今日、４月９日、５年、84歳の時、会津若松に里帰りしたその時盛り沢山のニュースの中から、二つ取り出してに詠んだ歌２首が神奈川県二宮町にある徳富蘇みました。

峰記念館の資料から発見されたというものです。

ひとつはイギリスのサッチャー前首相が87歳で亡くなったというニュースです。

蘇峰は同志社で新島襄の弟子でもあった明治、大正、昭和にわたる大ジャーナリスト。

30数年前、イギリスの首相になるのは労働党の男性候補か保守党の女性候補か、革新の男か、八重の歌は墓参の折、波乱に富んだ激しくも保守の女か、どちらの選択が世界史的に見て政懸命の人生を歩んだ女性の、ふるさとや親への治の進化になるかというような論評があったこ

なつかしさ、敬慕の情にあふれたせつせつたるとを思い出します。

心を詠んだもの。

産業革命と植民地政策により世界で最も豊かな国として「ゆりかごから墓場まで」と言われ若松のわが故郷に来てみればた福祉国家を築いた国が、第二次大戦後、植民さき立つものはなみだなりけり

地を失い、国力が大きく低下したにもかかわらず、労働組合は従来通りの権利を要求、国民はたらちねの御墓のあとをとふことも高福祉を満喫。そして国の疲弊は極まったと言

今日をかぎりとなくほととぎす

われた時代。
13

は

めまし
て

じ

♥

木

「資源・ごみ収集日程表」でもお知らせした
とおり、下記の予定で収集を行います。

♥

赤ちゃん／ＧＷ期間中のごみ・資源収集予定／広報文芸／あとがき

市

ゴールデンウイーク期間中のごみ・資源収集予定

平成25年２月１日～28日届出分

４月29日（月）
収集は行いません。
30日
（火）
５月１日
（水） 燃料ごみの日

瀬古

み

２日
（木） 紙の日（阿田和・尾呂志）

ゆ

美裕ちゃん

３日
（金）
収集は行いません。
～５日
（日）
６日
（月）
燃料ごみの日［振替休日］

かつやす

阿田和

♥

♥

勝康さん・トゥンさん

７日（火） 金物の日（阿田和・尾呂志）

井本
ようぞう

ち

な

み

き

千那ちゃん
な

北裏
かず き

てん し ろう天志郎くん

陽三 ん・未貴那 ん 和樹 ん・いづみ ん
さ

さ

さ

さ

隆之介くん
ゆ

か

はしむらもりひろ（担当 橋村守裕）☎３－０５３１

勝美 ん・由佳 ん
さ

さ

矢口みずは

ひか
し
じ てん

勝

御浜町俳句会

ちょうあとがき

平成二十五年五月号

もこくてん しかりずま

いまいっ ぽ

おのれ

とお

ゆう げ

春光る 師の文字展や 力あり

び たの

あお

しず

石田

ひ

清

つま

日々楽し すべては己 告天子

濱浦

康

けいちつ

啓蟄や 空を仰ぎて 今一歩

出口一倫

ひ さい ち被災地の 春まだ遠い 仮住い

南

はるさめ

うめまんかい

もん き

須崎 行雄

黄渓

春雨に 妻と静かに 夕餉かな

また よ

と

ひ がん

かぜ

貞

榎本 宣子

は

ふか

い

はる

湊

朝日映え 夕日又良し 梅満開

ひさ

おも

はつ

久しぶり ふんわり飛びし 紋黄蝶 花井 祥子

およ いんふゆ び

は がん

かんぱい

は

中納 米子

日を追ふて 想い深まる 彼岸かな 谷口 希世

しんれい

そ

よ

神鈴の 余韻冬日の 中に生き

や

ざ

つの

ホールインワン 破顔のしわに 春の風 杉目

たど

め

あし

辿りつく 八十に乾杯 初ざくら

こいねこ

こうえん

恋猫に 目覚めし夜半の 月あかり 山本 要子

う埋め立ての 公園のぞく 蘆の角

4月１日現在の人の動き

川島
かつ み

†問い合わせ先†
生活環境課環境係

りゅう の すけ

自分の名前を呼ばれると、しっかりとした声で「はい」と返事をしていたのが印象深かったです。
これからの６年間、心身ともに成長し、たくさんの思い
出を作ってくれることを願っています。

気づけばいつの間にか日照時間も長くなり、日に日に暖かくなってきました。
人 口 9,349人 （－ 66人） ゴールデンウィークも控え、行楽シーズンとなりますが、 変わりまして、今回の特集ですが、南海トラフ巨大地震でそれに伴い交通量の増加が見込まれますので、交通事故等 す。その被害想定の二次報告が発表され、施設等の被害や経男 04,371人 （－ 29人） には十分注意してください。
済的な被害についてまとめられたものです。一次報告の建物被害・人的被害に次ぐものですが、いつ発生するか分からな
女 04,978人 （－ 37人） さて、今回の表紙ですが、阿田和小学校の入学式です。 い地震の被害に遭わない、あるいは被害を最小限にとどめる
新入生は、上級生に手をつないでもらいながら入場し、自 ためにも、事前に対策を行っておくことが大切です。
世帯数 4,283戸 （－ 19戸） 分の席に着きました。
（総務課 総務係 谷合輝幸）
新たな環境で、緊張した趣はありましたが、新入生紹介でたにあいてるゆき

14…ごみ関係（生活環境課 ☎３－０５３１）…健康づくり係関係（健康福祉課 ☎３－０５１１）…みはまスポーツクラブ関係（事務局 ☎090－2060－3151）※ゴルフ教室以外の屋外種目は、雨天時中止（不明な場合は、お問い合わせください。）

くら し の カレンダー ５

ありんこ広場 9：30～11：30 福祉健康センター

1 水

子どもの広場（自主活動） 9：30～11：30 福祉健康センター

貯筋体操教室 13：30～14：30 福祉健康センター

17 金 貯筋体操教室

ソフトテニス教室 19：00～21：00 阿田和小学校

18 土 ゴルフ教室

紙、衣類等資源収集日（阿田和・尾呂志地区）
19：00～21：00

中央公民館

太極拳教室 19：00～20：30 志原公民館

ゴルフ教室 19：00～21：00 ダイヤモンドヒル

2 木 卓球教室

10：00～11：00

9：30～12：00

清掃センター

阿田和中学校

バレエ・エクササイズサークル 10：00～11：30 中央公民館 19 日 資源持込日 8：00～12：00 役場

3 金 憲法記念日
4 土

20 月

みどりの日

21 火

燃料ごみの収集を行います

7 火

22 水

収集日（阿田和・尾呂志地区）

ゴルフ教室 19：00～21：00 みはまGG

23 木 卓球教室

卓球教室（中学生・一般） 19：00～21：00 阿田和中学校
年金相談 10：00～14：00 役場１階会議室

19：00～21：00

阿田和中学校

バレエ・エクササイズサークル 10：00～11：30 中央公民館

貯筋体操教室 13：30～14：30 中立集会所
ソフトテニス教室 19：00～21：00 阿田和小学校
ゴルフ教室 19：00～21：00 みはまGG
紙、衣類等資源収集日（市木・神志山地区）
19：00～21：00

ソフトテニス教室 19：00～21：00 阿田和小学校
４か月児・10か月児健診（個別通知） 熊野市保健福祉センター（阿田和・尾呂志地区）

9 木 卓球教室

ビン類資源・ペットボトル･トレー資源、ビン類ごみ
卓球教室（中学生・一般） 19：00～21：00 阿田和中学校

振替休日
金物資源、
金物・プラスチックごみ収集日

8 水

サッカー教室 19：00～20：30 御浜中グラウンド
多重債務者相談（予約制） 10：00～12：00 役場１階会議室

ゴルフ教室 9：30～12：00 清掃センター

5 日 子どもの日
6 月

バレーボール教室 17：30～19：00 御浜中体育館

24 金 太極拳教室

19：00～20：30

志原公民館

25 土 ゴルフ教室

9：30～12：00

清掃センター

阿田和中学校

バレエ・エクササイズサークル 10：00～11：30 中央公民館 26 日 資源持込日 8：00～12：00 リサイクルセンター
子育て相談 9：30～11：30 福祉健康センター

27 月

ちょっと気になる子ども相談（予約制） 役場

10 金 子どもの広場（自主活動） 9：30～11：30

福祉健康センター

貯筋体操教室 10：00～11：00 神木公民館
太極拳教室 19：00～20：30 志原公民館

11 土 ゴルフ教室

9：30～12：00

28 火

29 水 ソフトテニス教室

バレーボール教室 17：30～19：00 御浜中体育館
金物資源、
金物・プラスチックごみ収集日

14 火（市木・神志山地区）

卓球教室（中学生・一般） 19：00～21：00 阿田和中学校
行政･人権･心配ごと相談 9：00～12：00 役場１階会議室
19：00～21：00

阿田和小学校

ゴルフ教室 19：00～21：00 ダイヤモンドヒル
粗大ごみ収集日 7：00～15：00
１歳６か月児健診（個別通知） 福祉健康センター

16 木 卓球教室

収集日（市木・神志山地区）
卓球教室（中学生・一般） 19：00～21：00 阿田和中学校

清掃センター

うんどう教室（自主活動） 10：00～11：30 福祉健康センター

15 水 ソフトテニス教室

サッカー教室 19：00～20：30 御浜中グラウンド
ビン類資源・ペットボトル･トレー資源、ビン類ごみ

12 日
13 月

バレーボール教室 17：30～19：00 御浜中体育館

19：00～21：00

阿田和中学校

サッカー教室 19：00～20：30 御浜中グラウンド
バレエ・エクササイズサークル 10：00～11：30 中央公民館

30 木

19：00～21：00

阿田和小学校

卓球教室 19：00～21：00 阿田和中学校
バレエ・エクササイズサークル 10：00～11：30 中央公民館

31 金 太極拳教室

19：00～20：30

志原公民館

５月の納税期限●固 定 資 産 税●軽 自 動 車 税
納期限

第１期
（全）

５月31日（金）固定資産税・軽自動車税の納税通知書は、５月中旬にお届けしますのでご確認ください。
※納税は便利で確実な口座振替をどうぞご利用ください。

15

広報

３／ 31

※総務課では、御浜町のイベントや風景などの写真の提供を受け付けています。
詳しくは総務課広報担当まで。

下市木花崎地区自主防災組織で家具固定講習会

３月31日（日）に下市木の花崎地区自主防災組
織で、いつ起きてもおかしくない巨大地震に備えるため、家具固定の講習会が開催されました。
当日は、30名近くの地区住民が参加し、家具固定の普及推進ボランティアとして活動されてな か や ま ゆたか
いる中山豊さん（阿田和）から家具の適切な固定方法を習いました。
参加者からは、「簡単にできると思っていたが、なかなか難しそう。」「なるほどと思う専門的なことが学べてよかった。
」「ボランティアの方に取り付けてほしい。
」などの意見や質問が出ていました。

３／ 30

阿田和公民館竣工式

３月30日（土）に阿田和公民館竣工式が行われました。
竣工式では、関係者によるテープカットや阿田和青年団による獅子舞披露などが行われ、地域交流の拠点となる同館の完成を祝いました。
16

ドライバーに交通事故防止を呼び掛ける参加者

４／５

交通安全街頭キャンペーン

４月５日（金）に道の駅ピネ前の国道42号で、交通安全街頭キャンペーンが行われ、交通事故防止の啓発を行いました。
同キャンペーンは、紀南高校の生徒なども参加し、道行くドライバーに対し交通安全を呼び掛けました。

〒5195292 三重県南牟婁郡御浜町大字阿田和6120-1
TEL 05979 ③ 0505 FAX ② 3502
ホームページアドレス http://www.town.mihama.mie.jp/

完成記念のテープカット

花崎地区自主防災組織代表
まつ だ
かつまさ
松田 勝正さん（中央）花崎地区担当職員
かずひこ
なかむら
村
和
彦（右）
仲
すぎまつ ち え こ
杉松千恵子（左）（平成25年５月１日発行）

家具の固定方法等を学ぶ地区のみなさん

発行／御浜町役場
編集／総務課総務係

家具固定について講習する中山さん

みはま 2013.5. No.529

みて見てみはま