栃木県事業引継ぎ支援センター

たサポートを展開します。その等、スムーズな事業承継に向け栃木県信用保証協会と「引継ぎ支援に関する覚書」を締結
栃木県事業引継ぎ支援セン

けることのできない小規模事業

ほかに、金融機関が単独で手掛ターは８月 日、栃木県信用保者への事業承継について、 後継証 協 会 と「中 小 企 業・ 小 規 模 事業者の事業引継ぎ支援に関する

当所の増渕会頭は覚書の締者として創業希望者を紹介す結後、両者の連携に基づく事業

覚 書」を 締 結 し ま し た。 こ れ に者や創業希望者を対象に、事業承継支援の活性化に期待を示しより、栃木県信用保証協会の保者の了承を得た上で栃木県事ました。

るなどの支援も推進します。

業引継ぎ支援センターと連携し証利用先で後継者不在の事業た事業承継への協力体制が構築されました。
宇都宮商工会議所は、 ２０１４

年に経済産業省の受託事業として栃木県事業引継ぎ支援センターを設置し、今年７月までに件のＭ＆Ａ案件を成約につな

栃木県事業引継ぎ支援センター☎０２８ 612 ４３３８

経営支援部

☎028 637 3131

【オリオン賞】

オリオン七夕まつり結果発表【努力賞】
岡本駅前一区歩好会手作り工房

動 を 未 来へ いちご一会 と ち ぎ

細谷店㈱ヨークベニマル
感匠塾 代表世話人 矢古宇哲男

国体」
放課後子ども教室

宇都宮市立姿川中学校（※作品タイトルなし）

泉が丘店

会会長賞】
緑が丘小

「宮の夏」

長谷川時計店年

年

宇都宮市立姿川中学校「 Koyo 50th Anniversary!
」

宇都宮市立晃陽中学校を伝えよう〜」「輝 けと ちぎ〜 と ち ぎの 魅 力

美術部

妙子
美術部
「天の川と絆の星」【キラきら賞】

多用。 歳月を経た味わいがにじみます。 設

た。 店内の造作には木を中心に自然素材をのフレンチ AOYAGI」 を 開 業 し ま し柳さんは 2009 年に帰国。 その翌年「森ドピアノが鎮 座し、演 奏 会の会 場になる

店 内には音 楽 家から譲り 受けたグランちがあるから、と青柳さんは言います。

ンス料 理 全 般に触れて欲しいという 気 持ルに限定していません。 その理由は、フラ「共につくる 」

西大寛・宮原・江曽島

キッザスオハナ

清原中柔道部「華の舞」
地域貢献課第都宮環状道路の下砥上地区。 樹林

計はなんと自ら手がけ、施工には鹿 沼 市でこともしばしば。 また、記念日に訪れる

営業部

清原中柔道部「 ROAD TO 2020」「イ ンス タ グ ラ ム

ま た、フランスにはビストロやブラッス

七夕まつり」

そう話すのはオーナーシェフの青柳真琴さリー、カフェなど、さまざまな店のスタイ＃ オリオン

地域貢献課第 営業部

さわやかすずめのみや介護付有料老人ホーム「幸せな四つ葉のクローバー」

田村「夢を乗せて」幼児保育ビジネス科

宇都宮ビジネス電子専門学校（※作品タイトルなし）【優秀賞】㈱ヨークベニマル【 宇 都 宮 観 光 コ ンベンション協「 令 和 に 芳 しい夢 と 感 動（※作品タイトルなし）【宇都宮市商店街連盟会長賞】

宇都宮市立 一条中学校美術部がオリオン賞を受賞

一条」
We love

宇都宮市立一条中学校 美術部「 We love宇都宮【宇都宮市長賞】
認定しらゆりこども園「 Let's Look into the Sea!
」

フード オアシス オータニ

【宇都宮市議会議長賞】

絆友の会 匠塾 世話人 小倉 文子
連なる。
」「 令 和 に 芳 しい夢 と 感 動【宇都宮商工会議所会頭賞】
フード オアシス オータニ
祝令

友の会 匠塾 世話人 神山 靖久「 令 和 に 芳 しい夢 と 感 動
和 ひまわり畑の赤富士」!!

23げるなど、 全国トップレベルの支援を行ってきました。
喫緊の課題である経営者の高齢化問題に取り組むべく、 覚書を締結したという栃木県信用保証協会は、経営者の若返りによる企業活力向上に期待したい、両者は今後、事業者の要望にと意欲を示しています。
基づき積極的に連携して、後継者のマッチング支援や事業計画策定支援、事業資金のサポートん。 日本のフランス料理店を経て、パリのホんは考えています。

た だ き、 ご 紹 介 す る こ のコー ナ ー。 第６ルがありますが、同店ではひとつのスタイ

帯の小径に入ると、木立の向こうに木工所を営む実家が携わったとか。

AOYAGI」にうかがいました。

ひっそりと佇む建 物が。 槌 跡に覆われた木「 食 事だけでなく、交 流の場 としてもゲストも多いそうです。
ぜひ使ってください。」 と青柳さん。「もっは森が広がっていました。 まるで森の中にいら眺め、緑のある場所を探したといいます。

プターの遊覧飛行を利用して宇都宮を空かお店の場 所 を 探 す 際、青 柳さんはヘリコの扉を開けると、大きなガラス窓の向こうにるような眺望にしばし見とれてしまいます。と女性たちにわがままになって欲しいなと思いますね。 食 材など希 望をど青柳さんが緑にこだわるのはパリで目にしていた光 景があり ました。一見石 造りばかりというアドバイスも。

んどん言ってくれていいんですよ」「お客さまが疲れないと思ってこの場 所を選びました。森の中で食事をするように、ゆっ園などそこかしこに緑があふれ、人々がゆっに見 えるパリの住 宅ですが、実は中 庭や公メニューは、ランチではメインが選べるコース 3240 円 か ら。

たりと時間を過ごしていたそうです。
そんな非日常 的な時 間を楽しんでほしい円 か ら。 日 曜 日にはモーニングディナ ー はフルコース 6480
1620 円 〜 も 提 供 し てい まという同店では、昔からフランスで提供されの魅 力を尋ねると 「 人 間が介 入しづらいとす。 大 切な方 とゆったり と過ごていた伝 統 的な料 理を提 供しています。 そころですね」 との一言。 素 材の力を引 き 出しながら味わってみませんか。

森に佇む絶好のロケーションが魅力

2回 目 は フ ラ ン ス 料 理 の 店「 森 の フ レ ン チくりと過ごして欲しいですね」

オリオン賞を受賞した一条中美術部の作品

テルリッツ等で 年間の修業時代を送った青し 」で 利 用 さ れ ている 名 店 を 推 薦 し てい

企 業 経 営 者 や 幹 部 の 方 々 に「 お も て な

木立に囲まれた隠れ家フレンチゆったりと味わう至福のひと皿覚書を締結する当所増渕会頭（左）と栃木県信用保証協会 須藤会長（右）20September 201921

10

す料理がフランス料理の真髄であると青柳さ

長谷川 静夫さん
代表取締役会長-

1
株式会社カンセキ-

1

来社されたお客様をお連れしてビジネスランチでよく利用させていただいています。当社から10分ほどの場所にあるのですぐに行けるのも利点です。まずは借景が見事ですね。春は新緑、秋は紅葉がきれいですし、騒々しくないので商談もゆっくりできます。お料理も美味しいしシェフがテーブルまで説明に来てくださるので、作り手の顔が見えることも安心感があります。お値段も良心的でいいですね。最近は女性の経営者も多いのでお店選びは大切です。お連れしたお客様は「東京にもあったら」と言って喜ばれてます。東京から来られる方もけっこういるようですよ。

推薦します！

森のフレンチAOYAG I!!

静かでゆったりした空間と借景がビジネスランチには好評です

わたしが宇オーナーシェフの青柳真琴さん
営業時間／〈モーニング〉7:30~10:00（L.O.9:00）※3～11月の日曜限定 〈ランチ〉11:30～15:00（L.O.14:00）〈ディナー〉18:00～22:00（L.O.20:30）※日曜日の夜は前日までの予約のみ営業
定休日／月曜・第2火曜日 ※未就学児の入店はご遠慮ください

06

327

おもてなし

問合せ
伝統的なフランス料理を提供。
調理法と素材の取り合わせも吟味する

宇都宮市下砥上56-8 ☎028-684-01225

森のフレンチAOYAG I

粋な-79
あなたの