2024 年 入 学 に 際 す る 同 意 書 	  以下の条件をよくお読みになりご理解いただけましたら裏面にご署名をお願いいたします。	  	  	  基本事項	  •

Hawaii	  Palms	  English	  School	  (HPES)	  に来ている生徒たちは英語を学ぶために来ています。仲間の意思を尊重し学校にいる間は英語のみを使うようにしてください。どうしても他の言語を使う必要のある場合は、学校を一旦出て話すようにしてください。	  

•HPES は全ての祝祭日は休みをいただいておりますので、詳細は別途カレンダーをご参照ください。そのための補講は、	  行っておりませんので予めご了承ください。	  

•HPES は自然災害の危険がある場合休講になることがあります。HPES はハワイ州教育省の指示、決定に従います。休講になる場合、生徒には受講できなかったクラス全てにクレジットが発行されますが、返金は行っておりません。	  

•HPES は当校のウェブサイトやソーシャルメディアで使うために、生徒の写真を撮る場合があります。	  

•HPES は性別や年齢、血統や宗教、国籍、障害、外見、同性愛者に対する偏見、差別を行いません。	  

•急に病院に行かなくてはいけなくなった時の為に、海外旅行保険の控えを常備しておかれることを強くお勧めます。	  

•受講する生徒は「ハワイパームス学生ハンドブック」を一読ください。ご希望の場合は、印刷しお渡しすることも可能です。こちらはホームページからもご覧いただけます。	  

レベルと出席について	  •最初のクラスが始まる前に英語力を測るための短い口頭テスト、筆記テストを受けていただきます。	  

•HPES の生徒は、全てのクラスを完了する為には最低 75％以上のクラスに出席しなければなりません。	  

延長またはコースの変更について	  •コースの延長や変更を希望する場合は、受講を希望する際の空き状況により受け入れ可能か判断させていただきます。	  

•延長、変更をご希望の際は、別紙の「リクエストフォーム」に記入いただきご提出してください。	  

•コースの途中で 2 週間の休みを取りたい方は、休みを取りたい期間の 4 週間前までに HPES まで伝えてください。	  

支払いについて	  •全ての支払いは、授業開始日前までに必ず済ませてください。	  

•ほとんどのコース・クラスについて登録料$150 が必要となります。	  

•授業または授業料は予告なく変更される場合がありますので予めご了承ください。	  
支払い方法	  1.

クレジットカード－VISA・MasterCard・JCB	  （3％の手数料が別途でかかることもあります。）	  2.

電信送金（必ず送金取引明細書のコピーを HPES にお送りください。）	  全ての電信送金に関して、$20 の送金手数料が別途かかります。	  
入金先は、入学登録後、ご案内いたします。	  

3.

アメリカの銀行口座からの個人小切手	  Hawaii	  Palms	  English	  School に対して小切手を書き、それを以下の住所にお送りください。	  
Hawaii	  Palms	  English	  School	  2270	  Kalakaua	  Avenue,	  Suite	  #711	  Honolulu,	  HI.	  U.S.A	  96815	  •4.

現金	  5.

ペイパル	 

コース開始日の 3 週間前までに登録された方は授業料と宿泊に関してのみデポジットとして頭金を支払うこともできます。
これは、コース開始日の 3 週間前までに支払われなければいけません。	  
デポジットオプション：	  •1.

授業料：授業料にかかる額の 50％（＋登録料$150	  別途）	  2.

宿泊施設：宿泊にかかる額の 50％（＋宿泊手配料$250	 別途）	  もし、コース開始日までに全額が支払われていない場合、HPES はその生徒の登録をキャンセルする権利がある事とします。
また、支払われた全てのデポジットは返金致しかねますのでご了承ください。	  

•登録日からコース開始まで 4 週間またはそれ以下しかない場合、一度で全額を支払っていただきます。	  	  	  	  	  	  	  	  	  プライバシーに関して	  •全ての生徒に関する記録は、HPES により無期限に保管されます。全ての情報は個人情報として保護され公開されません。	  	  生徒の言動について	  •HPES は、生徒からのスタッフや教師、または他の生徒に対するいかなる形の差別や嫌がらせ、ハラスメント行為を決して許しません。万が一、生徒が HPES のポリシーや処分に従うことが出来なかった場合、その生徒は退学処分となる可能性があります。	  	  プログラムについて	  英語集中コース、TOEIC テスト対策コース、ティーンズプチ英語集中コース 	  1 週間以上の登録から受け付けます。このコースに申し込まれる方は 16 歳以上でなければなりません。しかし、場合によっては	  16 歳以下の方を受け付けることもあります。(ティーンズプチ英語集中コースは中学生である 12 歳～15 歳)	 英語集中コースは午前 9 時から午後 12 時 50 分まで、詳しくは英語集中コースカレンダーをご覧ください。しかし諸事情により	  このスケジュールが変更されることがございます事をご了承ください。	  
数週間の受講の間、2 週間のお休みを挟まれたい場合はその 4 週間前までに HPES にお知らせ下さい。	 
•英語集中コース、TOEIC テスト対策コース、ティーンズプチ英語集中コースは毎週月曜日からの受講になります。	  

•HPES は上記のコースにお申し込み頂くに伴い、適切なレベルであるか確認させて頂きます。	  	  チケット制選択クラス	  •購入されたチケットは無期限で、登録生の間であれば HPES に申請手続きをした後、チケットを譲渡することができますが別紙の「Elective	  Tickets	  Transfer	  Form」のご提出が必要になります。	  

•授業の予約は、ハワイ時間、平日２日前 5：00PM までに行ってください。また、変更したい場合は 3 日前までに HPES に伝えてください。	  

•予約したいクラスが満席の場合、そのクラスは選んでいただくことができませんので予めご了承ください。	  

•生徒のレベルによっては、予約できないクラスがある場合がございます。HPES があらかじめ生徒のレベルに合わせて受講可能なクラスをお伝えいたします。	  

•スケジュールは予告なく変更される場合がございますので予めご了承ください。	  	  プライベートまたはセミプライベートレッスン（オンラインを含む）	  •クラスの 3 日前までに登録を済ませ授業料の全額をお支払いください。	  
完全に手続きが完了するまでは予約確定とみなされない為、先生の割り当ては行われません。	  

•授業を行う教室が満室でない限り全ての授業は HPES 内で行われます。登録している生徒の同意なしに、このクラスがHPES 以外の場所で行われることはありません。	  

•生徒の望む先生を提供できるよう最善の努力をいたします。しかしながら全ての希望を満たすことができない場合があることをご了承ください。緊急事態の場合などにおいては、他の先生が割り当てられることがあります。	  

•平日 48 時間前に HPES に連絡を頂くことで、プライベート/セミプライベートレッスンの日時変更が可能です。	  	  ス テ ュ ー デ ン ト ア ク テ ィ ビ テ ィ に 関 す る 免 責 事 項 と 義 務 の 免 除 に つ い て 	  	  アクティビティに参加する生徒、またその生徒が 18 歳以下である場合の保護者は、以下のことに同意しているとみなします。	  	  

•HPES によって行われるアクティビティの多くはアウトドアアクティビティです。これらに参加することで生徒は危険や	  事故または怪我を負う可能性があります事をご理解下さい。	  

•参加者が将来的に HPES またはそのスタッフ、代表に対して苦情や要求を抱いたとしても、参加者はアクティビティに	  参加する段階でそれを発する権利を放棄したとみなします。	  

•参加する生徒は、HPES やそのスタッフまたは代表に対して、以下のことで責任を問うことはできません。	  
いかなる怪我、紛失、損害、または生徒が被る損失、そしてその生徒の相続人、最近親者、法的な遺言執行者、家族またはその代表者が、生徒が HPES のアクティビティに参加したことで被る、過失、重過失、契約違反、法律違反などを含めたあらゆる事柄について	  •この権利の放棄に関しては生徒が万が一、命を落とした、就労不可能な状態に陥った場合でも、生徒の相続人、最近親者法的な遺言執行者、家族またはその代表者に適応されます。よって、いかなる場合においても HPES に責任を求めることはできません。	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	 	   	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  生徒名	  	  	  	  	  	  	  	  	  生徒/保護者	  署名	  	  	  	  	  	  	  	  	  	  日	  	  付	  Revised	  October	  2023