北極域実践コミュニティ

VOICES from the ARCTIC
Vol.10 2022.6.24

ArCSⅡ国際政治課題 北極域実践コミュニティ事務局

ロシア連邦法⼈PAONOVATEKとの戦略的協⼒協定を締結−脱炭素化に向けたロシア国内の⽇本企業のビジネス展開を⽀援

先住⺠が主導した新しい研究：
氷の減少がアザラシ猟に及ぼす影響を記録

海氷の減少により、アゴヒゲアザラシを捕獲で株式会社国際協⼒銀⾏は、9⽉2⽇、ロシア連 きる期間が⼤幅に短縮されたため、アラスカ北邦（以下「ロシア」）法⼈PAONOVATEK（以 ⻄部のイヌピアット族の⼈々は、収穫量の圧縮下「ノバテック」）との間で、ロシアにおける や慣習の変更を余儀なくされている。これは、脱炭素化に向けたプロジェクトにかかる協⼒推 コッツェビュー地域の先住⺠に研究プロジェク進を⽬的とした戦略的協⼒協定を締結した。世 トのリーダーとしての役割を与える新しいプログラムから⽣み出された最初の研究であり、最界的な脱炭素化の潮流の下、⽔素、アンモニ
ア、CCS・CCU・カーボンリサイクル及び再⽣ 近発表された研究結果に詳細が記載されてい可能エネルギーに関する情報・意⾒交換を通じ る。て、脱炭素化に向けた⽇本企業のビジネス機会 記事参照：AnewIndigenous-ledstudyの創出や、⽇本への安定的な資源供給に繋がる documentshowicelossischangingsealhunts-ArcticToday（2021.9.6/ARCTICTODAY）
ことが期待される。
記事参照：ロシア連邦法⼈PAONOVATEKとの戦略的協⼒協定を締結|JBIC国際協⼒銀⾏（2021.9.2/株式会社国際協⼒銀⾏）→A bearded seal sits on the ice edge in Kotzebue Sound. (JessieLindsay, NMFS MMPA Permit No. 19309)

1

VOICES from the ARCTIC

北海道開発局、北海道港湾
2050ビジョン
北極海航路の拠点に

グリーンランド東部の町で暴⼒事件が多発、アルコールが禁⽌される

国⼟交通省北海道開発局はこのほど「北海道港湾2050―クリーン&デジタル社会を創る北海道港湾」を公表した。2050年の北海道港湾のあるべき姿を取りまとめたもので、地理的優位性を活かし、北極海航路のアジア側の拠点となることやカーボンニュートラルポート（CNP）の実現、港湾区域内外での「洋上⾵⼒ベルト地帯」の形成などが⽰された。
記事参照：北海道開発局、北海道港湾2050ビジョン。北極海航路の拠点に|⽇本海事新聞電⼦版(jmd.co.jp)（2021.9.6/⽇本海事新聞）

グリーンランド⾃治政府は⼀連の暴⼒事件を受けて、Tasiilaqの町でのアルコール販売を2週間禁⽌することを発表した。グリーンランドの東海岸に位置する⼈⼝2,000⼈弱のこの町の警察では、先週初めの3⽇間で、2件の⾃殺、4件の⾃殺未遂、1件のレイプ、15件の家庭内暴⼒を記録した。
記事参照：AlcoholisbannedinaneastGreenlandtownafterasurgeofviolence-ArcticToday（2021.9.7/ARCTICTODAY）

EUでは、イヌイットが伝統的な狩猟で⽣産したものしか輸⼊を認めておらず、それ以外の⾃給⾃⾜のアザラシ狩猟者たちから経済的・⽂化的なライフラインを奪っている。
記事参照：HowEurope’sbanonsealproducts
turnedfrontiercommunitiesintopariahs-ArcticToday（2021.9.8/ARCTICTODAY）

COVID-19で⼊院したアラスカ州⺠の数は⽊曜⽇に206⼈に達し、今週の記録を次々と更新している。また、新たに846⼈のウイルス感染者が発⽣し、そのうち809⼈がアラスカ住⺠で、残りは州内で陽性反応が出た⾮居住者である。
これは、昨年3⽉に州がウイルスのモニタリングを開始して以来、1⽇の患者数としては最⾼レベルである。
記事参照：Alaska’sCOVIDhospitalizationskeepbreakingrecords,846newcases
reported-AlaskaPublicMedia（2021.9.9/AlaskaPublicMedia）

アラスカのCOVID-19⼊院者数
ヨーロッパでのアザラシ製品 記録更新し続け、新たに846例の禁⽌に苦しむ村々の報告

2

VOICES from the ARCTIC

ハイブリッド電気機関を搭 ノバテック社の新たな北極圏載した豪華客船が北極点に ライセンス地域は、⾃然保護
区内
初到達
ノバテック社のリーダーであるレオニード・ミケルソン⽒は、今年初め、ヤマル半島の天然ガス⽥の追加ライセンス取得をクレムリンに要請した。同⽒によれば、ノバテック社が新たな北極圏プロジェクトを成功させるためには、これらガス⽥の資源が不可⽋だという。
記事参照：Novatek'snewArcticlicenseareasarelocatedinaprotectednaturereserve|The
IndependentBarentsObserver
(thebarentsobserver.com)（2021.9.9/TheBarentsObserver）

⽉曜⽇の朝、ポナン社のクルーズ船「ル・コマ
ンド・シャルコ」は、スバールバル諸島のロングイヤービンを出港してからわずか数⽇で、北極点に到着した。ポナン社の新しいクルーズ船は、ポーラークラス2の耐氷性船体に、LNGエンジンを搭載したハイブリッド電気機関で航⾏する、観光業界では初めての船。LNG（液化天然ガス）を燃料とすることで、重油を燃料とした場合に⽐べて排出ガスを⼤幅に削減することができ、海岸線や⾃然保護区域での航⾏に適した環境性能を備えている。
記事参照：Ahybrid-electricluxurycruiseshiphasreachedtheNorthPoleforthefirsttime-ArcticToday（2021.9.9/ARCTICTODAY）

⽶下院議会が北極圏保護区を掘削から守る調整法案を可決
下院天然資源委員会は⽊曜⽇遅くに、アラスカの北極圏国⽴野⽣⽣物保護区を⽯油やガスの掘削から保護することを含む、より広範な予算調整法案を可決した。この法案は、気候変動対策に重点を置いた⼤規模な⽀出法案に含まれている。
記事参照：U.S.Housepanelpasses
reconciliationbillprotectingArcticreserve
fromdrilling-ArcticToday（2021.9.10/ARCTICTODAY）The Ponant ship Le Commandant Charcot reached 90 degrees North
on Monday, September 6. (Ponant via The Independent BarentsObserver)3

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

北極域は、気候変動の影響により⼤きな変化に直⾯しています。その変化は、⾃然環境のみならず、政治経済、社会、北極先住⺠及び住⺠の⽣活や暮らしにも及び、それらが複合的に絡み合った形で相互作⽤しています。こうした変化への適応、適応能⼒やレジリエンスの育成のプロセスは、複雑で予測困難な社会的課題であると同時に、現地住⺠のwell-beingを獲得するための機会となっています。
『北極域実践コミュニティVOICESfromtheARCTIC』は、北極域実践コミュニティの情報発信の活動の⼀環として、北極域の多岐にわたる社会的課題やその解決に向けた取組に関連するニュースを集めて、ダイジェストしたものです。北極域の社会的課題と世界的な課題との関連性を⽰すため、国際連合『持続可能な開発⽬標（SDGs）』の17の⽬標との対応関係を各ニュースに付しています。今回のVol.10は、2021年9⽉のニュースを主に掲載しています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
発⾏元：ArCSII国際政治課題北極域実践コミュニティ事務局
監 修：⼤⻄富⼠夫（北海道⼤学北極域研究センター）
E-mail：tdcop@arc.hokudai.ac.jp
WEBサイト：https://tdcop.arc.hokudai.ac.jp/

4