│奈留島の江上集落│の価値
Ⅰ 宣教師不在とⅡ 潜伏キリシタンが信仰をキリシタン「潜伏」のきっかけ
全国に禁教令 1614年実践するための試み

海禁体制の確立 １６４１年

１６００年

１７００年

しまばら

あまくさ いっき

島原・天草一揆 １６３７年

国内で最後の宣教師が殉教 １６４４年「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」全体の価値における位置づけ
な る しまえ がみ しゅうらく◎ 「奈留島の江上集落（江上天主堂とその周辺）」は、潜伏キリシタンが信仰の共同体を維持するに当たり、どのような場所を移住先として選んだのかを示す5つの集落のうちの一つです。
◎ 共同体を維持するに当たり、仏教集落から離れた海に近い谷間への開拓移住によって形成された集落の代表例です。
≪基本情報≫文化財の名称

江上天主堂

五島列島における瀬戸を介した久賀島及び奈留島の集落景観

種別重要文化財

重要文化的景観指定年

2008年
2012年（追加指定）

2011年
2022年（追加選定）

所在地

五島市奈留町

五島市

資産内では生活が営まれています。住民のプライバシーを考え、マナーを守って散策してください。
資産内の見学マナー●ゴミ箱を設置しておりませんので、ゴミはお持ち帰りください。
●道路を歩く場合は、広がらず、必ず路側帯を歩いてください。
●喫煙は所定の場所でお願いします。歩きながらの喫煙やたばこのポイ捨てなどはお止めください。
●個人の敷地や田畑に入ったり、家の中を覗いたり、無断で戸を開けたりするのは絶対にお止めください。
●トイレは所定の場所でお願いします。
教会行事により見学できない場合や、一度に多くの見学者を受け入れられない場合もあります
ので、見学を希望される際は、事前に各受付窓口のホームページからご連絡をお願いします。

教会堂
見学の事前連絡長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産インフォメーションセンター（長崎の教会群インフォメーションセンター）
http://kyoukaigun.jp〒850-0862 長崎市出島町1-1-205（出島ワーフ２階）
TEL.095-823-7650 ◎受付時間│9：30～17：30

１

キリシタン遺産 インフォメーション検索Ⅲ 潜伏キリシタンが共同体をⅣ 宣教師との接触による維持するための試み

転機と「潜伏」の終わり

日本の開国 １８５４年

禁教高札の撤廃
１８７３年

１８００年

１９００年

1 江上集落おおむらはん大日本帝国憲法の成立 １８８９年

2 江上天主堂

ご とうはんしんとはっけん

大村藩と五島藩の間に農民移住の協定成立 1797年

信徒発見 １８６５年

教会堂建立 １９１８年

歴史な る しまご とう れっ とう◎ 奈留島は、古くは日本と大陸とを結ぶ貿易船の寄港地でしたが、15世紀には、五島列島全域に覇う く権した宇久氏の勢力下に入りました。
◎ 17世紀初頭にはいったんキリスト教が伝えられましたが、その後の禁教により姿を消しました。そと め◎ 18世紀末から19世紀にかけて外海地域から奈留島へも潜伏キリシタンが移住しました。
え がみ◎ 既存の仏教集落から隔絶した小規模な沖積地である江上地区には4家族が移住し、平地を稲作地として開墾するとともに、斜面を僅かに開削して家屋を構え、集落を形成しました １ 。
◎ ひそかに信仰を続けた江上集落の潜伏キリシタンは、解禁後にカトリックへ復帰しました。
◎ 江上天主堂は、キビナゴ漁によって蓄えた資金を元手として、谷間に開けたわずかな平地を利用して1918年に建てられました ２ 。

◎ 湧水に恵まれ防風に優れた場所に、湿度や風通しに配慮した在来技術で建てられています。

※イラストはイメージです。

２│奈留島の江上集落│の広域・拡大マップ

大串集落

相ノ浦湾
大串湾

A

江上集落（下記）皺の浦ビューポイント

相ノ浦港

1江上集落
（旧江上小学校跡地）《推奨ルート》

1

旧江上小学校跡地

外観

2 -1

2 -2

2 -3

A

2 -1

構成資産範囲0堂

徒歩で移動

A その他のポイント

天主

江上

徒歩または自動車等で移動

内観

2 -3

重要ポイント

駐車場

周囲

2 -2

トイレ

3集落
ビューポイント教会堂│奈留島の江上集落│の重要ポイント案内

１

えが み しゅう ら く

きゅうえが み しょう

がっ こう あとち

江上集落（旧江上小学校跡地）
江上集落は、18世紀末以降に移住してきた潜伏キリシタンによって形成された集落です。人里離れた海に近い谷間の下流域の僅かな平地を水田へ開拓するなどして生活を営み、信仰をひそかに続けました。1881年に集落全体でカトリックに復帰すると、1906年に最初の教会堂を建て、1908年には水田の場所に小学校を建てました。（現在、建物はありません。）Ⓘ

えがみ てん

しゅ どうがい かんしょだい

えが み きょうかい どう あと２ -1 江上天主堂（外観）（初代江上教会堂跡）ⒾⒾⒾⒾ

この場所には、解禁後の1906年に最初の教会堂（初代江上教会堂）が建てられ、その後1918年に本格的な木造教会堂（現在の江上天主堂）が建てられています。湿気対策のために高床式とし、軒先には独特の通気口を設けるなど、随所に在来工法を用いるとともに、風土的特徴と西洋的特徴が融合した教会建築となっています。

４えがみてん

しゅ どう

しゅう い

２ -２ 江上天主堂（周囲）
天主堂周囲には、建築時に造成された石組の水路や石垣が残されています。

Ⓘ

えがみ てん

しゅ どうがい かん

しょだいえが み きょう

かい どう あと２ -３ 江上天主堂（外観）（初代江上教会堂跡）ⒾⒾ

3廊式平面で、アーケード・擬似トリフォリウム・壁付アーチを伴い、天井はリブ・ヴォールトである。

建物の中では履物を脱ぐという日本の習慣に合わせて床を張っています。内部は三廊式で、アーケード、トリフォリウムのような装飾を備え、天井はリブ・ヴォールト天井、天井裏の小屋組はキングポストトラス構造を用いるなど本格的な木造教会建築となっています。柱や部材および窓ガラスには、信徒が木目や花柄の模様を手書きしています。

教会堂の拝観マナー
教会堂は大切な祈りの場ですので、見学マナーを守り、厳粛な雰囲気の中で心静かにお過ごしください。

●堂内では帽子を脱ぎ、静かに拝観してください。
●堂内にある物にはふれないでください。
●柵内、内陣（祭壇域）には入らないでください。
●堂内での飲食、飲酒、喫煙は厳禁です。
●堂内の写真撮影は禁止です。
●教会行事（ミサや冠婚葬祭など）が行われているときは入堂をご遠慮ください。
●教会堂見学に対する感謝の気持ちは、教会堂保存のための寄付として設置してある献金箱にお願いします。
5│奈留島の江上集落│のその他のポイント案内
しわうらA 皺の浦ビューポイント

大串集落

ⒾⒾ

江上集落目の前に広がるのが大串湾であり、左手に見えるのが仏教集落である大串集落、右手の白い護岸が見える辺りが江上集落です。仏教集落が集村形態、移住集落は散村形態であることが分かります。
江上天主堂は、大串湾で大串集落と協働でキビナゴ漁を行って得た資金で建設されました。

〈関連のポイント案内〉
ごとうかん

こうれき

ししりょう か ん

五島観光歴史資料館
五島のキリシタンの歴史や文化などを実物資料やパネル、模型、映像などで紹介しています。
その他にも、五島の歴史や文化、民俗行事、民具などを展示しています。
●所 在 地／五島市池田町1-4 Tel：0959-74-2300●開館時間／9:00～17:00 ※6月～9月は、9：00～18：00●休 館 日／12月29日～1月3日●入場料金／一般 大人300円（240円）、小・中・高校生100円（80円）※カッコ内は20人以上の団体料金

なるしま

せかいいさん奈留島世界遺産ガイダンスセンター「奈留島の江上集落」や「江上天主堂」に関連する情報をパネル等で紹介するとともに、禁教期の信心具や江上天主堂の柱頭部分の原寸大模型などを展示・紹介しています。
●所 在 地／五島市奈留町浦1815番地3
Tel:0959-64-3155●開館時間／9:00～17:00（入館は16：30まで）●休 館 日／1～6月及び11～12月の毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は翌日）
12月29日～1月3日 ※その他臨時休館あり●入場料金／無料●E-mail／naruguidance@goto-tv.ne.jp６

１２の構成資産
Ⅰ
「宣潜
日本に伏教
キリスト教が伝来
」師
１５４９年
の不き在
１６００
っとかキ
全国に禁教令
けリ
１６１４年
シタ
❶ン
島原・天草一揆

❷❸

平戸市
小値賀町

１６３７年
海禁体制
１６４１年
国内で最後の宣教師が殉教
１６４４年

Ⅱ
❷
実
潜
❸践伏
❹ すキ
１７００ ❺ る リ
❻ たシ
めタのン
試がみ信仰を❼

❽

佐世保市

❾

❻ ❺

長崎県
⓫

新上五島町

⓬
❶

❿

五島市

長崎市

離島などへ移住

南島原市

大村藩と五島藩の間に農民移住の協定成立
１７９７年

熊本県

１８００

日本の開国
１８５４年
信徒発見
１８６５年
禁教高札撤廃１８７３年
大日本帝国憲法成立
１８８９年

１９００Ⅲ
❼維
潜
❽持伏
❾ すキ
❿ るリ
⓫ たシ
めタのン
試がみ共同体を⓬Ⅳ
転宣機教と師「と潜伏の」接の触終にわよりる

は ら じょう あ と

みなみ し まばら

天草市

し❶原城跡［南島原市］
ひらど

せい

ち

しゅう ら くかす がしゅう ら く

やすまんだけひらど❹し❷平戸の聖地と集落（春日集落と安満岳）［平戸市］
ひらど

せい

ち

しゅう ら くなかえのしまひらどし❸平戸の聖地と集落（中江ノ島）［平戸市］
あま くさ

さき

つしゅう ら く

あま くさ

し❹天草の﨑津集落［天草市］そとめ

しつ しゅう ら く

なが さき

し

❺外海の出津集落［長崎市］そとめ

おお のしゅう ら く

なが さきし❻外海の大野集落［長崎市］
くろ しま

しゅう ら くさせぼし

❼黒島の集落［佐世保市］のざき じましゅう ら く あ とおぢ

かちょう❽野崎島の集落跡［小値賀町］
かしら がしましゅう ら くしん かみ

ごと う ちょう❾頭ヶ島の集落［新上五島町］
ひさかじま

しゅう ら くごとうし

❿久賀島の集落［五島市］
なる

しま

え

が み しゅう ら く

えが み て ん しゅ ど う

しゅう へ んごとうし

⓫奈留島の江上集落（江上天主堂とその周辺）［五島市］
お お う ら て ん しゅ ど う

ながさき

し

⓬大浦天主堂［長崎市］

長崎と天草地方「奈留島の江上集落（江上天主堂とその周辺）」に関するお問い合わせ

五島市 地域振興部 文化観光課〒853-8501 長崎県五島市福江町１-１ TEL：0959-72-6１１１【HP】http://www.city.goto.nagasaki.jp/sekaiisan/
お問い合わせは、上記ホームページの「お問合せフォーム」から

企画・発行／長崎県、熊本県、長崎市、佐世保市、平戸市、五島市、南島原市、小値賀町、新上五島町、天草市
httpｓ://kirishitan.jp
潜伏キリシタン遺産検索
撮影協力／ Ⓘ池田 勉 、 Ⓗ日暮 雄一
２０２３年３月発行

国際連合教育科学文化機関

長崎と天草地方の
潜伏キリシタン関連遺産
世界遺産登録年:2018年