稲 沢 市 社 会 福 祉 協 議 会 だ より

福

36

No.

2014 年 7 月号
02
03
04
05
06
07
08
09
10
12

事業計画・収支予算
マスコットキャラクター
会員募集のお願い、役員紹介（理事・監事・評議員）「福ちゃん」［社協の情報広場］集いの場（人形劇・ひとり親家庭支援 など）［社協の情報広場］学びの場（出前福祉講座）、フォトコンテスト募集［社協の情報広場］サービス情報（福祉自動車貸出事業）［社協の情報広場］サービス情報（日常生活自立支援事業）【連載】高齢者役立ちかわら版
ソシオルーツ基金贈呈式、行事カレンダー、【連載】災害に備える、
寄付者紹介【連載】障がい者基幹相談支援センターだより わかるとい〜な
読者の声、い〜なクイズ

い〜なクイズ
プ レ ゼ ント★★★★★★★★★★★★★

に答えて
クイズ に
「
図書カード」を当てよう！

※詳しくはP12へ。

花いっぱい運動 地域にきれいな花を咲かせよう
コミュニティづくりの一環として、春と秋の年２回、各地区老人クラブのかたのご協力をいただき、花の苗を地域の公園の花壇などに植えています。
今回ちょうど老人クラブのかたが花の苗の植え替えをしている時、公園近くに住む若いご夫婦が立ち寄られ、「いつもきれいなお花を見せていただき、ありがとうございます。」とお声をかけてくださいました。
小さなつながりかもしれませんが、花を介して結ばれる 人と人とのつながり を大切にしていきたいですね。
※写真は老人クラブ「西町こがね会」のみなさん（平成26年5月13日撮影）［ホームページ］

http://www.inazawa-shakyo.or.jp

稲沢市社会福祉協議会

検

索

平成
年度

26

基本方針

稲沢市社会福祉協議会事業計画
近年、社会経済情勢が激動する中、社会福祉を取り巻く環境も年々厳しさを増しております。地域においては
少子高齢化が進む中、単身高齢者や高齢者世帯が増え、また核家族化や地域住民同士のつながりの希薄化など地域社会の変容などを背景に、社会的孤立や生活困窮など生活課題は多様化・深刻化しており、きめ細やかな相談
支援体制の確立・ニーズ発見など、地域福祉の推進に向けた取り組みが一層重要となってきています。
また国においては、既存の制度では十分な対応が難しかった経済的困窮者とそれと密接な関係にある社会的孤立者、複合的な課題を抱える者などを支援対象とする新たな取り組み「生活困窮者自立支援制度（平成 27 年 4月施行）」の準備が進められています。
こうした状況を踏まえ、今年度も引き続き、「稲沢市地域福祉活動計画（平成 24 年度～平成 28 年度）」の一層の推進を図り、誰もが安心して生活できる地域づくりを目指して、各種事業に取り組んでまいります。

基本目標

1

困った時に「頼れる社協」の実現
日常生活上のあらゆる困りごとの際に頼りになる相談窓口を目指し、更なる相談支援体制の充実、住民への積極的な活動PR、また行政機関などとの連携を図り、住民から信頼される福祉の総合相談窓口の構築を進めます。

2

地域組織との連携による地域福祉の推進

3

地域の力を結集したネットワークづくり45

地域組織との連携を深めるなかで、地域における福祉活動の啓発や充実を図り、地域住民が互いに見守り、支え合える共助の仕組みづくりを小地域において進めます。

ボランティアセンター機能（登録・情報発信・相談・育成）の充実を図り、ボランティア活動の振興や市民のボランティア活動への参加意欲の促進へと繋げ、地域の福祉力を活かしたまちづくりを進めます。

安心して生活できる各種サービスの充実
住民ニーズに即した効果的な事業展開を図りながら、新たな福祉サービスの開発を進め、より良いサービスを提供することで、住民が安心して暮らせるまちづくりを進めていきます。

計画的な組織運営
地域に開かれた組織として、運営の透明性と中立性、公正の確保を図るとともに、事業の見直しや再編成を行い、現状の課題に見合う具体的な活動の推進や自主財源の確保、そして職員の資質・能力向上に努めていきます。

平成26年度

一般会計予算収入合計 260,396千円
その他 10,682千円 4％

会費 14,937千円 6％
寄付金 2,600千円 1％

介護保険･自立支援
60,647千円 23％
共同募金配分金
29,073千円 11％
貸付事業等収入
3,786千円 1％

収入の部
収入の部

補助金
69,090千円 27％

受託金69,581千円 27％

260,396千円の内訳
支出合計 260,396千円
基金運営事業 2,600千円 1％
居宅介護支援事業・
訪問介護事業
58,347千円 22％
障害者相談支援事業〔成年後見含む〕

32,102千円 12％

地域包括支援センター事業
21,376千円 8％
資金貸付事業4,453千円 2％

法人運営費〔施設管理含む〕

支出の部
支出の部

92,294千円 36％

地域福祉活動推進費
16,948千円 7％
共同募金配分金事業
29,791千円 11％

ボランティアセンター事業2,485千円 1％※事業計画・予算の詳細につきましては、社会福祉協議会本所・支所およびホームページにて閲覧できます。

2

社会福祉協議会の会員加入にご協力ください

7月から会員募集が始まります。
～あなたの会費は地域福祉を支える力です～

社会福祉協議会では「誰もが安心して暮らすことができる福祉のまちづくり」を実現するために、社協会員を募集いたします。今年度も自治会（区長様）の協力を得て、会員募集のお願いをさせていただきます
ので、ぜひ趣旨にご賛同いただき、ご協力くださいますようお願いいたします。
まちづくり推進協議会事業への助成として … 8,325,000円
昨年度も多くの皆様にご協力いただきました。

各地区で集められた会費の約半分を地区まちづくり推進協議会が取り組む「地域福祉事業」、「地域交流事業」、「青少年育成事業」などに活用しています。

平成25年度 会費実績額◎ひとり暮らし高齢者との集い、夏祭り、地区体育祭、防災訓練、防犯活動 他※これらの事業は全ての地区で実施しているわけではありません。

14,948,900円

社会福祉協議会が取り組む地域福祉事業費として … 6,623,900円

皆様の会費が様々な活動に役立っています。

◎ボランティアセンター事業（ボランティアグループへの活動費助成、ボランティア市民活動連絡会など）◎地域福祉事業推進事業（地域見守りネットワーク事業、市民共助パイロット事業など）◎広報啓発事業（社協だより 年 4 回発行）
◎低所得世帯への小口資金貸付事業（2 万円限度）●●● 稲沢市社会福祉協議会 理事・監事・評議員のご紹介（平成 26 年 5 月 31 日現在） ●●●理事（16名）評議員（33名）

役

職

氏名

会

長

山内 孝三

学識経験者

副会長

家田 鐵彦

稲沢市民生委員・児童委員協議会会長

副会長

木村 勇

学識経験者

常務理事 佐藤 正光

理

事

所属

社会福祉法人

監

3

職

箕浦 省作

稲沢市まちづくり連絡協議会会長

森田 勝久

稲沢市民生委員・児童委員協議会副会長

日比野 登

稲沢市民生委員・児童委員協議会副会長

阿知波 勝巳三菱電機稲沢ボランティア会事務局長

川口 紀昭

稲沢市役所福祉保健部長

吉川 登喜治

社会福祉法人祖父江愛照会理事長

佐藤 栄司

社会福祉法人薫風会理事長柿沼 晉

稲沢市老人クラブ連合会会長

水野 博司

稲沢市障害者福祉団体連合会会長

上田 能徳

稲沢商工会議所専務理事

岸 和明

稲沢市医師会事務長

伊藤 勝信

学識経験者

事

氏

名

所

渡邊 訓保

学識経験者

佐藤 静子

学識経験者

鈴木 正幸

学識経験者

職

稲沢市社会福祉協議会

監事（3名）
役

役

属

評議員

氏 名
家田 鐵彦
木村 孝司
日下 重夫
谷勇
金原 正和
平田 昌信
住田 正幸
吉川 隆之
中西 千鶴子
加藤 恒二
大橋 哲夫
林 金男
水川 松根
佐久間 春生
渡辺 弘子
酒井 律治
足立 直樹
溝口 正俊
加賀 俊子
草塩 眞知江黒川 己喜夫
長谷川 和代武藤 雅彦
加藤 喜雄
鈴木 恵理子
佐藤 寛子
後藤 和子
鵜野 豊明
櫻井 宣雄
近藤 尊敬
中村 速雄
杉本 隆史
内藤 幸蔵

所 属
千代田市民センター地区まちづくり推進協議会会長
大里西市民センター地区まちづくり推進協議会会長
大里東市民センター地区まちづくり推進協議会会長
下津市民センター地区まちづくり推進協議会会長
小正市民センター地区まちづくり推進協議会会長
稲沢市民センター地区まちづくり推進協議会会長
平和支所地区まちづくり推進協議会会長
祖父江支所地区まちづくり推進協議会会長
稲沢地区民生委員・児童委員協議会副会長
小正・下津地区民生委員・児童委員協議会会長
明治地区民生委員・児童委員協議会会長
平和地区民生委員・児童委員協議会会長
豊田合成ボランティアセンター主担当員
稲沢市ボランティア・市民活動連絡会会長
稲沢福祉ネットワークなおい代表
防災ボランティア稲沢会長
稲沢市役所 地域振興課長
稲沢市私立保育園連盟会長
社会福祉法人たんぽぽハウス理事長
特定非営利活動法人 メンタルネットワーク稲穂理事長
社会福祉法人 回精福祉会 いぼりの里所長
稲沢市保健センター所長
稲沢市小中学校長会代表
稲沢市身体障害者福祉協会会長
稲沢市子ども会連絡協議会顧問
稲沢市母親クラブ連絡協議会会長
稲沢市連合婦人会会長
稲沢市遺族会会長
稲沢保護区保護司会会長
一般社団法人 稲沢青年会議所理事長
祖父江町商工会副会長
平和町商工会理事
稲沢市役所福祉課長

千代田ヒナギク児童センター

人形劇（子育て支援事業）～０歳の乳児でも楽しめる 人形劇です～
人形劇の鑑賞会をお住まいの地域の児童館・児童センターにて実施します。
親子一緒にリラックスしながら楽しい時間を過ごしませんか。
【とき・ところ】左表のとおり※時間はいずれも午前 時 分開演（上演時間は約 分）【対象】市内在住の３歳までの乳幼児とその保護者【費用】無料【演目】

西町さざんか児童センター

10 月 15 日

明治スズラン児童センター

10 月 29 日

祖父江あじさい児童館

11 月 26 日

大里オリーブ児童センター

12 月 10 日

高御堂カトレア児童センター

2 月 17 日

平和さくら児童館

3月 4日

下津クローバー児童センター※ 詳 し く は チ ラシ を ご 覧ください。 なお、チラシ
は 市 内 中 学 校・ 高 校 を通じて配付しています。

児童・医療施設）（ 高 齢 者・ 障 が い 者・

【体験先】市 内 福 祉 施 設の学生（中学生以上）【対象】市 内 在 住・ 在 学んか。

会に目を向けてみませ

機会に、身近な地域や社を 実 施 し ま す。 こ れ を

ア 活 動 体 験（ ２ 日 間 ）祉施設でのボランティ

夏休みを利用して、福ボランティア！～

学生施設ボランティア
福祉体験学習～ひとり親家庭支援事業（当日、連絡がとれる携帯番号）～ Let'
s❻バス乗車場所～宝探し、遊園地、ランチバイキングなど、
盛りだくさんの日帰り旅行【とき】 月 日（日）
午前 時 分～午後 時 分 ※雨天決行【ところ】
午前：博石館（宝探し体験、ピラミッド地下
迷路スタンプラリー）
昼食：恵那峡国際ホテル（ランチバイキング）
午後：恵那峡ワンダーランド【対象】
市内在住のひとり親家庭、養育者家庭の保護者と 才以下（中学生まで）の子ども【定員】
100 人（定員を超えた場合は抽選となります。
）※遊園地アトラクション代（各 300 円）とプール入園料（ 歳から小学生まで 600 円、
中学生以上 1100 円）は自己負担

おとな一人 1500 円【費用】
子ども一人 1000 円（ 才以下無料）
3【集合】稲沢市役所・祖父江支所・平和支所の福

いずれかを選択チラシは本会
または、
各市民センター
窓口にもあるよ！

「うさぎのおさんぽ ＆ うみがめちゃん」

10 月 8 日！！

❶保護者氏名		
❷子ども氏名・年齢（学年）❸郵便番号		
❹住所		
❺電話番号

楽しい音楽にのって、ウサギさん、カ小正すみれ児童センター

30 24【申込】 月 日（金）（必着）までに、官製はがき【うら】

メさんが元気に動きます♪

9 月 24 日【申込】各児童館・児童センターにて受付

信竜子どもの森児童館

30

ひとり親家庭支援事業 係＆

9 月 17 日

6稲沢市社会福祉協議会

うさぎのおさんぽ

大里東チューリップ児童センター

3

山崎鶴塚275-1		

30

9 月 10 日

151

稲沢市祖父江町

10

児童館・児童センター名

8〒495-0002		

30

実施日

集い・学びの場、サービス情報をお知らせします！

【問い合せ先】社会福祉協議会本所 ☎0587-23-6713（平日8:30～17:15）

7

8に必要事項を記入し（左図参照）
、
申し込み

【おもて】

うみがめちゃん

3 月 11 日～人と人とのつながりを大切に～

集いの場

4

学びの場

～福祉の学びを応援します～【問い合せ先】社会福祉協議会本所 ☎0587-23-6713（平日8:30～17:15）

常

時

受付中

出前福祉講座常時受付中～くらしに役立つ

情報いっぱい～住民の皆様の福祉への理解

を 一 層 深 め る こ と を 目 的 に、取り組みや募金の使い道について

福祉制度やボランティアなど

赤い羽根共同募金で集まった募金は…

に つ い て、 社 協 職 員 が 皆 様 の社会福祉協議会が取り組む活動について

地 域 に 出 向 き、 分 か り や す く

内

社会福祉協議会って何やってるの？

お話します。

講座メニュー【とき】申 込 団 体 と 調 整 の う

え、決定します。

【ところ】会 場 は 申 込 団 体 に ご用意いただきます。

人以上で構成された団

１０【対象】市 内 在 住・ 在 勤・ 在 学の体など【費用】無料（ただし内容によって材 料 費 など が 必 要 な 場 合は実費を申込団体が負担）【申込】実 施 １ ヶ 月 前 ま で に 社

会福祉協議会へ申し込み【実施までの流れ】

1

➡

➡

➡

講座メニューからご希望の講座をお選びください

2

社会福祉協議会へ申し込み

3

日程などの調整・打ち合わせ

出前講座の実施4

容障がい福祉について生活の中で障がいに関する困りごとがある場合の相談窓口や、サービスの利用の仕方に
1相談窓口とサービス利用手続きについて ついて説明します。
障がい福祉について
2福祉サービスって何？

ひと言に「障がい福祉サービス」と言ってもわかりづらいので、どんな内容かを説明します。

高齢者の気持ちを理解しよう

専用装具を使っての疑似体験、介助方法について

車いすの使い方車いすを使っての体験、介助方法について

ボランティア活動 はじめの一歩

ボランティア活動を始めるにあたっての心がまえ、ボランティアセンターの活用方法について

災害時のボランティアセンター

災害への備え、災害時のボランティアセンターの役割やボランティア活動について

あなたの権利守りましょう

認知症などにより判断能力が不十分になった方が安心して暮らせるよう支援する制度・サービスについて地域のつながりの大切さ

向こう三軒両隣という言葉があるように、近年の地域のつながりについて共に話し合い
ましょう

テスト
フォトコン
集 中
作 品 募

応募作品
応募枚数
応募方法

「笑 顔」福祉まつりを笑顔でいっぱいにしよう♪

テーマは市内在住・在学・在勤のかた
デジタルカメラにて撮影された静止画（JPEG形式）とします。
お一人様1作品のご応募に限ります。
次のどちらかの方法でご応募ください。

デジタル
データを
送ってね

応募資格

え が お

1メールでの応募

本会メールアドレス（fukushi@inazawa-shakyo.or.jp）
へ作品データを添付してご応募ください。
その際、
タイトル
には
「フォトコンテスト応募」
と入力し、
本文には、
❶作品タイトル名、❷氏名（ふりがな）、
❸性別、
❹年齢、
❺職業、
❻郵便番号、❼住所、❽電話番号、❾学校名・会社名（※❾は応募資格が在学・在勤のかたのみ）を入力してください。
福2CD-Rでの応募※応募用紙は本会ホームページからダウンロード可

所定の応募用紙に必要事項を記入のうえ、
CD-Rに保存した作品データとともに本会へお送りください。
9月30日
（火）
まで
審査方法 10月25日（土）
開催の福祉まつり会場内で、来場者による投票で審査します。
審査発表 本会広報誌
（1月号）
内で発表
入賞者の作品については、本会が発行する広報紙などに掲載させていただきます。
募集期間

注意点

1応募作品は返却いたしません。2未発表の作品に限ります。3応募作品の著作権は、本会に帰属します。4人物
（特に顔）
がわかる
応募作品は、写っているかたの了解がある作品としてください。5応募者の個人情報は、本事業以外の目的には使用いたしません。

応募いただきました皆様に、参加賞をもれなく差しあげます。

5

お出かけの喜びを再発見してみませんか

福祉自動車貸出事業

問い合せ先は

本

所

祖父江支所
平和支所

☎（0587）23-6713 へ☎（0587）97-6212 へ☎（0567）46-4538 へ

病気やケガで体が不自由になると、家の中だけの移動だけでなく、車への乗降の大変さや介助する人の苦労を考えてしまい、これまでのように気軽に外出することが出来なくなることが少なくありません。
社会福祉協議会では、介助を受ける人も、介助をする人にとっても優しい福祉自動車をお貸ししています。
操作は難しくなく、体力に自信のないかたでも気軽にお使いいただくことができます。

貸出車輌

ニーズにあわせて５台の車両をご用意しています。

デリカD5（普通車）

ハッピー1号

タウンBOX（軽自動車）

ハッピー2号

タウンBOX（軽自動車）

ハッピー3号

ハッピー5号

ハッピー6号

リフトアップシートタイプ［貸出返却］
本所

リヤリフトタイプ［貸出返却］
本所

リヤスロープタイプ［貸出返却］
本所［貸出返却］
祖父江支所

リヤスロープタイプ

リフトアップシートタイプ［貸出返却］
平和支所

ノア
（普通車）

ノア
（普通車）

ワンポイントアドバイス
1車いすを必要とする身体の状態ではないが、車への乗り降りにとても時間がかかる場合は…
ハッピー１号・６号
車内のシートが電動で回転し、車の外にスライドダウンするリフトアップシートタイプの車両を使うことで、楽に乗り降りができ、特に走行距離が長い旅行などに便利です。

2体が不自由なことなどが理由で、車のシートへ移乗することが難しい場合は…
ハッピー２号・３号・５号
車いすに乗ったままで車を利用することができます。車体後部のスロープやリフトを使うことで、楽に乗り降りができ、特に近距離の病院などへの送迎に便利です。

［対 象 者］

市内在住者で介助などを必要とし、運転者をご自身で確保できるかた［貸出期間］

最大 3 日間（この期間に土日および祝日などがかかる場合はこの限りではありません。）※車両の貸出し及び返却は、平日の午前 8 時 30 分から午後 5 時 15 分まで［申込方法］

利用日 2ヶ月前の 1 日の午前 8 時 30 分から本所、各支所において受け付け
ただし、1 日が休業日（土日、祝日、年末年始 12/29～1/3）の場合は、翌日（平日）からの受け付け［使 用 料］
車両名

車種タイプ

利用料金

ハッピー1 号・5 号・6 号

普通車

１キロあたり 30 円

ハッピー2 号・3 号

軽自動車

１キロあたり 20 円

※福祉自動車貸出事業の運営にあたって必要な車両維持費（点検費用、保険料など）には、皆様にご協力いただいております
赤い羽根共同募金配分金の一部を活用しています。

6

安心して地域で暮らし続けるために…

日常生活自立支援事業

ご相談は☎（0587）23 - 6713 へ

お金の管理が出来ず困っている、またひとりで福祉サービスの契約をするには不安があるなどの認知症の高齢者や知的障がい者、精神障がい者のかたを支援する事業です。

サービス内容福祉サービスの利用支援

日常的金銭管理サービス

書類等の預かりサービス

銀行通帳

福祉サービス利用に関する情報提供や相談

生活費（預貯金）の出し入れ
電気・ガスなど
公共料金の支払い など

福祉サービスの利用料金の支払い手続き など

銀行の貸金庫で通帳、印鑑、年金証書などをお預かりします

利用料◎福祉サービスの利用支援・日常的金銭管理サービス 1回 1,200円（生活保護受給中のかたは無料）◎書類等の預かりサービス 月額 250円

事例をご紹介します［困っていること］◎お金があればその分使ってしまい、いつも生活費がなくなってしまう。
◎物忘れにより、実印など重要な物の場所を忘れてしまうことがある。

［本人の状況］◎認知症、物忘れがある。

◎現在自宅でひとり暮らし。妻はすでに亡くなり、息子夫婦は遠方にいる。

Ａさん（75歳・男性）◎近所との関わりは少なく、相談できる相手がいない。

◎収入は年金のみ。介護保険のサービスを利用して生活している。

［支援の内容］◎生活支援員が月に１回、Ａさんの通帳から必要な金額のみを引き出し、本人へ生活費を渡します。
◎大切な通帳や実印を預かります。

［支援の結果］◎お金を計画的に使うことができ、貯蓄もできるようなりました。
◎重要な書類を紛失する心配がなくなりました。

◎日頃の困りごとを関係者に相談できるようになりました。
※もし、お知り合いに日常生活自立支援事業の利用が必要と思われるかたがみえましたら、お気軽にご相談ください。（相談無料）

7三菱電機ソシオルーツ基金よりご寄付をいただきました

三菱電機株式会 社 様では、 社

員の寄 付 金 に 対して 会 社 が そ の同額を加える

マッチ ン グ ギ フ

ト 制 度「 三 菱 電機ソシオルーツ基 金 」を 平 成４年に創 設し、 全 国 各 地の障 がい者 施 設や児童福祉施設など、 地域の社会福祉活動に役立てられています。

本 会においては平 成６年 度 か ら毎

年ご寄付いただいており、これまでに障 がい者 団 体の活 動 助 成や障 がい者

ハー トフル海 外 旅 行など 幅 広 く地 域

日（ 火 ）

福祉活動に活用させていただいており

ま す。 今 年 度 は 去 る ５ 月

平 和 ら く ら く プラ ザ 内にて、ソシオ

ルーツ基金の贈呈式が行われ、三菱電機稲沢製作所様から９７万４５９８円

を ご寄 付いた だきました。 ご寄 付は昨年度に引き続き、災害ボランティア

センターの運 営に必 要な資 機 材 整 備などに活用させていただきます。

※ソシオルーツ（ SOCIO-ROOTS
）という名
前には、
「地域に根ざし、『草の根的な募金

活動 』 を通じて社会を支援する」という思いを込められています。

２７

ダー
行 事カレンの社～9月30日
（7月1日

協事 業）

7月

1 日 福祉実践教室 下津小学校
2 日 子育て支援事業 人形劇 信竜国府宮保育園
7 日 子育て支援事業 人形劇 みのり保育園
8 日 子育て支援事業 人形劇 和光保育園
22 日 学生施設ボランティア福祉体験学習事前学習 社会福祉会館
28 日 学生施設ボランティア福祉体験学習事前学習 社会福祉会館
30 日 ボランティア探検隊 社会福祉会館
31 日 ボランティア探検隊 社会福祉会館
31 日 学生施設ボランティア福祉体験学習 市内施設

8月

1 日 学生施設ボランティア福祉体験学習 市内施設
5 日 学生施設ボランティア福祉体験学習 市内施設

6 日 学生施設ボランティア福祉体験学習 市内施設
7 日 学生施設ボランティア福祉体験学習 市内施設
8 日 学生施設ボランティア福祉体験学習 市内施設
19 日 学生施設ボランティア福祉体験学習 市内施設
20 日 学生施設ボランティア福祉体験学習 市内施設
24 日 ひとり親家庭日帰り旅行 岐阜県方面
25 日 子育て支援事業 人形劇 栴檀保育園
31 日 総合防災訓練 平和中央公園

9月

8 日 子育て支援事業 人形劇 みずほ保育園
10 日 子育て支援事業 人形劇 大里東チューリップ児童センター
15 日 長寿祈願祭 国府宮神社
17 日 子育て支援事業 人形劇 信竜こどもの森児童館

年間行事■ボランティアチルドレン支援事業 7/27、9/28 ■音楽療法支援事業 7/19、
8/16、
9/13 ■理学療法教室 7/12・26、
8/9・23、9/13・27■言語訓練 7/12・8/9・9/13 ■手話基礎講座 7/4・18、8/1・22、9/5・19 ■手話入門講座（夜間） 7/2・16、8/6・20、9/3・17■点訳奉仕員養成講座 7/4・18、8/1・22、9/5・19 ■点字講座 7/4・18、8/1・22、9/5・19 ■書道・ペン講座 7/5・19、8/2・23、9/6・20■視覚障がい者パソコン講座 7/9 ■障がい者パソコン講座 9/10

︼
︻連 載

〜
「熱中症予防のために」（第 3 回）
STOP！熱中症〜
熱中症とは気温や湿度が高い状態が長く続いて、汗が出ることで水分と塩分が失われたり、体の体温調整ができず体内に熱がたまってしまう状態です。
熱中症患者で最も多いのは 65 歳以上の高齢者のかたです。

熱中症を防ぐ３つのポイント
1のどが渇かなくてもこまめに水分や塩分の補給をしましょう。
2外出時は帽子や日傘で日よけをしましょう。
3エアコンや扇風機を上手に使用して部屋の温度を調整しましょう。
重症の場合は命にかかわることもあるので、日ごろから熱中症にかからないように気をつけましょう。
次回は｢高齢者虐待｣についてお伝えします。

8

【連載】

災害に備える ～家庭でできる日頃からの備え～⑧自宅にいる時、大きな地震が起きたら
震度 6 以上の大地震が起きた時、多くの人は揺れている間、一歩も動けないと言われています。またパニックになり普段のような冷静な判断や行動が出来なくなる場合があります。
避難行動の手順を知っていることで、パニックにならず冷静な行動ができるので、次のことを参考にしてください。

強い揺れを感じたら…
●避難口を確保する
強い揺れでドア枠が歪んで開かなくなることがある
ので、扉などを開けて出口を
確保する。

福

●あわてて外に飛び出さない●危険場所から離れる

外では頭上からガラスや瓦、壁などが落ちてくることがあります。冷静に状況を判断し、あわてて戸外に飛び出さないようにする。

●自分・家族の身を守る
近くに丈夫なテーブルがあれば、姿勢を低くして潜り込む。または家具が少ない
廊下などの場所に身を寄せる。そして頭をクッションなどで保護して、揺れが収まるのを待つ。
小さなお子さんや高齢者がみえるご家庭は、そばに寄
り添い、手を握り、また声をかけるなどして安心させてあげてください。

地震の揺れでガラスが割れたり、家具などが転倒する
おそれがあるので、窓ガラス
や家具・大型家電（冷蔵庫や大型テレビ）から離れる。

●火を消すのは二の次
調理中であれば無理にガ
スコンロの火を消そうとせず、火元から離れる。
最近のガスコンロやス
トーブには、強い揺れを感じ
ると自動的に消火する機能が付いています。火の始末
は揺れが収まってから落ち着いて行う。
※安全機能が付いたガスメーターの場合、震度５以上の地震を感知すると自動的にガスの供給を停止します。

大地震はいつ起こるかわかりません。私たちはもしもの時に備えて、地震が起きたらどうなるのか、その時どう行動すべきかをあらかじめ準備をし、また家族間でよく話し合っておくことが大切です。
※次回は「地震の揺れが収まってからの行動について」をお伝えします。

皆様のご厚意に心からお礼申しあげます。

平成 26 年 3 月 1 日から 5 月 31 日までのご寄付を掲載しています。（順不同敬称略）【社会福祉基金】◎田中秀道……………………………………… 110,000円◎渡邊訓保………………………………………… 50,000円◎ユニー㈱“小さな善意で大きな愛の輪”
運動
・本社… ………………………………… 6,359円
・ユーホーム稲沢店… ………………… 27,163円
・アピタ稲沢店… …………………… 119,508円
・リーフウォーク稲沢… ……………… 56,701円◎ぎふしん愛の募金事務局……………………… 20,000円

9

ご
寄
付
ありがとう
ございました。

◎名古屋ヤクルト販売㈱………………………… 4,300円◎稲沢クリニック友の会………………………… 14,016円◎日本盆栽協会稲沢支部………………………… 5,815円◎さわやか会……………………………………… 20,672円【物 品】◎夢屋稲沢店お客様一同……………………… お菓子10箱※市内施設へ贈呈しています。

◎アピタ稲沢店………………… 日用雑貨・文具など167点※福祉まつりのバザー品として活用します。

【連 載】※本会ではノーマライゼーションの理念を推進する観点から広報紙面などにおける「障害」の表記を、「障がい」と一部ひらがな表記に努めています。

第5

回

さまざまな障がい福祉サービスがあります（パート2）

障がい者基幹相談支援センターだより

ご質問にお答えします相談例

福1

40 歳になる息子の身体には重い障がいがあり、これまで夫婦でずっと介護してきましたが、年齢とともに大変になってきたので、昼間通える施設などはありませんか。
常に介護が必要なかたが、昼間に通えるサービスには、「生活介護」があります。
生活介護を行う施設では、これまでご両親が行ってきた介護を、施設で受けることができます。また、ご本人の能力に応じて、ものづくりなどの作業をしたり、行事やクラブ活動などレクリェーション活動を楽しむことで、外出や交流の機会を増やすことができますね。自宅への送迎をしてくれる施設もあります。

施設で昼間の活動ができるサービス
サービス名

サービス内容

対象者
身体

知的

精神

障がい児

難病

介護給付
障がい児通所支援

療養介護

医療及び常時介護が必要な人に、医療機関で、機能訓練や療養管理、看護、介護を行います。

○

○

○

○

生活介護

常時介護が必要な人に、施設で入浴や排せつ、食事などの介護や、創作的活動の機会を提供します。

○

○

○

○

児童発達支援未就学の障がい児に、日常動作の指導や、集団生活への適応訓練等の支援を行います。

○

放課後等
デイサービス

就学中の障がい児に、生活能力の向上や、社会交流の促進等の支援を行います。

○※障がい児通所支援は児童福祉法に基づくサービスです。 ※障がい支援区分によって利用できないサービスもあります。

※ノーマライゼーションの理念とは、デンマークにおける知的障がい者の親の運動から広がった考え方で、障がいのある人もない人も、みんなが安心して生活をおくることのできる地域社会を築くことつくることをめざすものです。

10

相談例

2

仕事に就きたいのですが、障がいがあるため、なかなか仕事が決まりません。どうしたらいいですか。
就職するための知識や能力を身につけたり、自分に合った仕事を見つけたい時には「就労移行支援」を利用して、一定期間、訓練を受けることができます。
一般就労は難しいけれど、継続して働きたい時には、雇用契約により就労できる「就労継続支援Ａ型」を利用できます。また、体力などの面から、一般就労が難しい時には、雇用ではなく、作業所などで軽作業を行う「就労継続支援B型」
を利用することができます。

施設で昼間の活動ができるサービス
サービス名

対象者

サービス内容

障がい児

難病

訓練給付

身体

知的

精神

自立した生活ができるよう、一定
自立訓練
期間、身体機能や生活能力の向上（機能訓練・生活訓練）のための訓練を行います。

○

○

○

○

就労移行支援就労を希望する人に、一定期間、生産活動の機会を提供し、知識や能力向上のための訓練を行いま
す。

○

○

○

○

就労継続支援A型（雇用型）

一般企業等で働くことが困難な人に、雇用契約に基づく就労の機会を提供し、一般就労に必要な訓練を行います。

○

○

○

○

就労継続支援B型（非雇用型）

一般企業等で働くことが困難な人に、就労や生産活動の機会を提供し、知識や能力向上のための訓練を行います。

○

○

○

○

障がい福祉サービスのことは、各相談支援事業所へお気軽にご相談ください。

相談支援事業所（稲沢市からの委託相談支援事業所）● 障がい者サポートセンターい～な（西町 3-10-24）☎ 0587-23-2162

FAX0587-33-4666● 障害者相談事業所いぼりの里（井堀野口町 18）☎ 0587-35-2000

FAX0587-35-2300● 障がい者サポートセンターまつのき（奥田神ノ木町 18）☎ 0587-96-7755

FAX0587-96-7711※市内で福祉サービスを提供している事業所（施設）については、「福祉サービスあらかると」に掲載されています。「福祉サービスあらかると」は、市役所福祉課または上記相談支援事業所の窓口にあります。

次回は、宿泊や、住まいの場のサービスについてお伝えします。
福11

4月（35号）の意見・感想

福祉の充実は町の充実、市民の生活を支える大きな力となっていると思う。

置き傘の寄贈はすばらしい。私の子供が小さかった時にも、このような傘があったら、雨に濡れずに済んだのに。

4 月号には 62 人のかたからご意見をいただきました。たくさんおたよりありがとうございます。これからもご意見、ご感想をお待ちしています。

第36号
平成26年7月1日 発行
発行部数：50,000部

Q なぜ命のバトンを冷蔵庫の中に保管するのですか？
A

それは駆けつけた救急隊がすぐに分かり、統一した場所に保管しておく必要があるからです。ほとんどのお宅の台所には冷蔵庫があります。
その中に「命のバトン」を入れておくことで、駆けつけた救急隊がすぐに「命のバトン」を探し出すことが出来ます。

Q と夜以外の時間は私ひとりになります。 ひとり暮らし高齢者では冷蔵庫には、目印として必ず付属の「専用ステッカー
（磁石）
」
を
冷蔵庫の扉
（外側）
に
貼ってくださいね！

息子夫婦と 3 人暮らしですが、 2 人とも仕事をしているので、 朝

稲沢

市

会

13

67

祉協 議

0 5 8 7 - 2 3-

「図書カード」
1, 000 円分をプレゼント！

フォトコンテストの写真テーマは？ ※ヒントは紙面のなかにあるよ！

法人

福

クイズ正解者の中から抽選で

問題

祉

会福

はい、お渡しできます。日中、ひとり暮らしとなる高齢者のかたにもお配りしていますので、お住まいの地域の民生委員さん、または本会までご連絡ください。

社会福

ン
命のバト

社

編集・発行
社会福祉法人 稲沢市社会福祉協議会〒492-8218 稲沢市西町三丁目10番24号 社会福祉会館内［TEL］0587-23-6713 ［FAX］0587-33-4666［E-Mail］fukushi@inazawa-shakyo.or.jp

Aありませんが、いざという時に備えて「命のバトン」を頂けますか？

10
名様

いつでもこうありたいです！

【応募方法】
官製はがきに、❶クイズの答え ❷氏名（ふりがな）❸性別 ❹年齢 ❺職業 ❻郵便番号 ❼住所 ❽電話番号❾今号の紙面の中から目に留まった、気になった記事を1つ ご意見・ご感想などをご記入のうえ、下記までお送りください。

祖父江支所／稲沢市祖父江町山崎鶴塚275番地1 保健センター祖父江支所内［TEL］0587-97-6212 ［FAX］0587-97-6272

平和支所／稲沢市平和町横池三番割19番地 平和らくらくプラザ内［TEL］0567-46-4538 ［FAX］0567-46-4545【応募宛先】〒492-8218 稲沢市西町3-10-24 稲沢市社会福祉協議会クイズ係【応募締切】平成26年7月22日（火）必着（応募は1人1枚まで）【応募資格】市内在住のかた【当選発表】厳正なる抽選の上、当選は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
【個人情報の取扱について】◎ご応募いただく際に、ご記入いただきました個人情報は、当選者への賞品発送および本会運営のために使用させていただきます。
◎個人情報は、ご本人様の同意無しに第三者に開示提供することはありません。 ◎個人情報は、当会が責任をもって管理いたします。

【前回のクイズの答え】 24回

広告

多数のご応募ありがとうございました。

日本航空高等学校
尾張学習支援センター

通信制課程

単位制普通科原 則 留 年 の な い 単 位 制！

アルバイトや長 期 留 学も可 能！ あなたの 夢を応 援します！
前 籍 校 で の 在 籍 期 間 や 取 得 単 位を最 大 限に活 かします！

学校見学・入学相談受付中 転・編入生随時受付☎ 0586-68-7068・090-8088-4858［E-Mail］high12summer_waves13@ybb.ne.jp〒492-8389 稲沢市横野町 764-1 併） 学研横野法閑寺教室

案内

第17回愛知県
介護支援専門員（ケアマネジャー）
実務研修受講試験【試験日】10月26日（日）【試験案内および願書の配布期間】7月31日（木）まで【試験案内および願書の配布場所】
社会福祉協議会本所・支所にて配布しています。
※受験資格など詳細については試験案内をご覧ください。

◎この広報紙は古紙配合の再生紙を使用しています。◎この広報紙は社会福祉協議会会費の一部を使用して作成しています。◎社協だより
「い～な」
は年4回
（4月、7月、10月、1月）
発行しています。◎次号（37号）は平成26年10月1日発行となります。◎多くのかたに読んでいただくために、
社協だより
「い～な」
は全戸配付しています。

12