No .02

2015 年 12 月 19 日
発行人

第2号

田義之

創立二周年記念会報誌

感謝を込めて北海道中国会 会員一同

応援メッセージ
公益社団法人
北海道観光振興機構

会長

近藤 龍夫

札幌市市長

2015 年 8 月 4 日

札幌グランドホテル

http://h-kakyokajin.com

秋元 克広

北海道中国会 会報誌

2015 年 12 月 19 日

第2号

-1-

北海道中国会は早くも三年目に迎えました。北海道、札幌市政府及び国内・外の友好団体のご支援と指導のもとで著しく拡大と成長になり、衷心からお礼を申し上げます。
そして、法人会員や個人会員たちはボランティアー精神のもとで、会の成長に多大な貢献してくれた皆様にご感謝をいたします。
中国と日本は「一衣帯水」の隣国であり、長い友好の歴史もあり、我々北海道中国会がこの友好と交流に重要な役割を担うべきです。
それに、経済交流や留学生応援なども貢献しなければならないです。
新年を向かえ、私たち役員一同は更なる努力する決意をし、北海道発展と中国との交流活動に力を尽くしたいと存じます。

北海道中国会（左）丹羽（右）田宇一郎

2016 年代

表北海道中国会代表

北海道中国会運営組織図
田義之

副代表

李京修

運営委員長

陶恵栄

運営委員

陳麗華

笹村一

特別顧問：

莫

運営顧問：

福田昭夫

菊地榮子松田真樹

加藤白

諾貝于

洪志曹

迪範

業祺

多田

豊

邦富

本多

信太美里

活動委員長

申恩哲

副委員長

厳

組織委員長

何暁光

副委員長

児嶋大輝

宣伝委員長

李雲川

副委員長

張敏

商工委員長

伊藤新一

副委員長

陶恵敏

編集委員長

鎌田康一

副委員長

花島徳夫

留学生代表

黄俊

事務局長

山下泰生

事務局員

後藤信江

駐東京代表

申

雪寒

副代表

劉

駐上海代表

韓璐

専門家顧問

法律保護顧問

白滞在相談顧問

滝沢俊行

教育担当顧問

米山道男

曾祥順

大山口麗子

婺霞諾貝田義之

CIE 株式会社社長株式会社 北海道資源開発 社長

日中友好協会会長

義之代表真丁燁満哲北海道中国会 会報誌

2015 年 12 月 19 日第2号

-2-

近藤会長から北海道中国会への応援メッセージ
北海道中国会が 2013 年 12 月の設立以来、北海道地域と中国とのかけ橋となり、友好と文化・経済の発展のために大変ご尽力いただいておりますこと、心より感謝申し上げます。

両国の関係構築にあたっては、民間レベルでの交流が重要な役割を担っており、北海道中国会と関係各位の努力がさらに実を結ぶよう、私も微力ながらも応援させていただいております。

さて、私の仕事である北海道の観光について申せば、ここ数年でインバウンドのお客さまが急増しており、定番の観光地のみならず、空港やホテル、街中のお土産店などでも、海外からのお客さまで大変賑わっております。特に中国からのお客さまの増加は顕著で、2014 年度のデータを見ると 34 万人（対前年度比で 114.8％の増加）にお越しいただきました。今年度はさらに増える見通しで、大変ありがたく思っているところです。知事もインバウンド客 300 万人の受け入れを目指すと宣言しており、観光立国北海道として受け入れ体制の強化を進めていくわけですが、人口が多く経済成長が目覚ましい中国の皆さまに支持されることは、大変心強く思っています。

これは、ただたくさん来てもらえばいいということではなく、満足して帰っていただき、再び訪問してもらえるような、受け入れ体制をしっかり整備することが大切だと考えており、中国の方々と幅広いネットワークのある皆様方におかれましては、さらなるご指導、ご支援をお願いいたします。

両国の交流の輪がさらに大きく育つことをご期待申し上げ、また北海道中国会の皆様の益々のご健勝とご活躍を祈念いたしまして、私からの応援メッセージとさせていただきます。

公益社団法人北海道観光振興機構会長

近藤 龍夫

札幌市 秋元市長から北海道中国会への応援メッセージ
北海道中国会の皆さまには、日頃より札幌及び北海道と中国との友好関係の発展にご尽力いただき、厚く御礼申し上げます。

札幌市は、北海道中国会をはじめとする中国関係者の皆さまのご支援をいただきながら、数多くの中国の都市と、文化、教育、経済など多くの分野で草の根交流を進めてまいりました。

今年は、中国瀋陽市との友好都市提携 35 周年を祝うべく、両市で記念式典を行い、11 月には私も瀋陽市を訪問いたしました。瀋陽市滞在中には、大変温かい歓迎を受け、両市の友情の絆を強く感じるとともに、日中間における地域、民間同士の交流の大切さを再認識したところでございます。

北海道中国会は、多方面にわたる日中民間交流の支援を通し、人と人の心を結ぶ重要な役割を担っていらっしゃいます。

貴会が、札幌及び北海道と中国との交流の活性化のため、今後ますますご発展されますことを心から祈念申し上げ、私からの応援メッセージとさせていただきます。

市長

秋元札幌市克広

北海道中国会 会報誌

2015 年 12 月 19 日

北海道中国会2015 年度活動第2号

2014 / 12 − 2015 / 122014 年 12 月 06 日

北海道中国会総会・講演会・懇親会（札幌アスペンホテル） 参加者 88 名2014 年 12 月 27 日

北海道中国会総会後反省会＆忘年会（札幌市・大衆中華酒家・ゴビィー

2015 年 01 月 05 日

北海道中国会駐上海総代表韓璐参加上海市海外交流協会新年華僑団体サロン（上海）出席１名

2015 年 01 月 16 日

田義之代表・陶恵栄運営委員長出席在北海道外国公館・通商事務所等協議会平成 27 年新年交礼会（札幌市）

2015 年 01 月 17 日

田義之代表・陶恵栄運営委員長・法人会員中華料理 華馨園曾祥順社長出席賛助法人会員、株式会社玄米酵素新年セミナー＆新年懇親会（札幌市）

2015 年 01 月 19 日

田義之代表・陶恵栄運営委員長出席北海道倫理法人会新春賀詞交歓会（札幌）2015 年 01 月 19 日

北海道中国会運営委員会（北海道中国会事務局） 参加者 9 名

2015 年 01 月 23 日

北海道日中経済友好協会の新年交礼会・奨学金贈呈式参加（札幌ホテル） 出席者 6 名

2015 年 01 月 25 日

加日本中国友好協会北海道支部連合会結成６０周年記念・札幌市と瀋陽市の友好都市提携３５周年記念、2015 年日本中国友好協会新年交流会（札幌市）出席者 3 名2015 年 01 月 31 日

札幌日中友好協会新年交礼会「2015・日中友好新春の集い」（札幌市） 出席者 8 名

2015 年 02 月 14 日

新春論語素読晩餐会（札幌北京厨房・京花楼） 参加者 80 名2015 年 03 月 07 日

深圳（シンセイ）市駐日本海外ハイレベル人材連絡所・全日本中国人博士協会と共催する深圳市 2015 北海道海外ハイレベル人材交流懇談会（札幌市） 参加者 30 名

2015 年 04 月 14 日

花見大会準備委員会＆会員懇親会（札幌市・大丸札幌８F

2015 年 04 月 17 日

第 1 回北海道日中友好ゴルフコンペ（北海道ブルックスカントリークラブ） 参加者 12 名

2015 年 04 月 18 日

北海道日中友好協会主催の駐札幌総領事騰安軍様ご夫婦送別会参加（札幌市） 出席者 2 名2015 年 04 月 24 日

北海道中国会主催の日中民間交流＆歓迎会（上海市人民対外友好協会代表団ご来道訪問）（札幌中国料理「彩雲」） 参加者 40 名

2015 年 04 月 30 日

第二回花見大会準備合同委員会（北海道中国会事務局） 参加者 8 名

2015 年 05 月 10 日

北海道中国会の第二回目花見会＆留学生応援交流会・日中交流の会・晋南貿易（株）・札幌大学孔子学院共催（札幌円山公園） 参加者 160 名2015 年 05 月 17 日

日中友好道民運動連絡会議主催の「日中友好交流観桜会」参加 （中国駐札幌総領事館） 出席者 8 名

2015 年 05 月 17 日

三回目春の留学生支援活動自転車譲渡 20 台 （担当：李雲川・山下泰生・黄婺霞）2015 年 05 月 30 日

小樽日中友好協会 2015 年総会後交流会参加 （小樽市） 出席者 6 名

2015 年 04 月 17 日

第２回北海道日中友好ゴルフコンペ（北海道ブルックスカントリークラブ） 参加者 15 名

2015 年 06 月 01 日

北海道中国会運営委員会（北海道中国会事務局） 参加者 8 名

2015 年 06 月 20 日

地域開発株式会社主催の第 14 回地域開発チャリティゴルフ大会＆北海道中国会と由仁町交流会＆第３回北海道日中友好ゴルフコンペを参加 （由仁町） 出席者 8 名

2015 年 06 月 28 日

第 50 回中国人殉難者全道慰霊祭交流会参加 （仁木町） 出席者 18 名

2015 年 06 月 28 日

第 50 回中国人殉難者全道慰霊祭参加

2015 年 06 月 28 日

小樽日中友好協会・小樽ロータリークラブと北海道中国会の羊丸焼きバーベキュー交流会参加 （小樽市塩谷迎浜館） 参加者 75 名2015 年 06 月 30 日〜 07 月 01 日モンゴル料理） 参加者 22 名京花楼） 参加者 17 名（仁木町） 出席者 20 名

「第３１回華僑華人の中国医学関連社団リーダー研修会・中国医学薬学海外へ広めるフォーラム」（上海市） 出席者

運営委員長陶恵栄院長

2015 年 07 月 06 日

賛助会社大高酵素株式会社今井政一社長古村稜営業担当交流会（札幌市中華料理華馨園） 参加者 5 名

2015 年 07 月 07 日

第 43 回中国人強制連行事件殉難烈士慰霊祭参加 （旭川上川郡東川町） 出席者 2 名2015 年 07 月 17 日

全日本華僑華人連合会と主催の第一回北海道中国会杯・日中友好ゴルフ大会＆留学生支援チャリティ （北海道ブルックスカントリークラブ・北海道苫小牧） 参加 82 名2015 年 07 月 17 日

第一回北海道中国会杯・日中友好ゴルフ大会＆留学生支援チャリティの授賞式＆支援金贈呈式 （札幌パークホテル） 参加 108 名2015 年 07 月 23 日

250 余名札幌市市民参加の「市民による敗戦 70 年談話を創る」会主催の【Stop ！战争法案和安倍政权】市民集会参加 （札幌市） 出席者 2 名2015 年 07 月 23 日

「市民による敗戦 70 年談話を創る」の「敗戦７０年市民談話〜北の大地から」中国語翻訳 （北海道中国会・担当陶恵栄）2015 年 07 月 27 日

8 月 4 日日中友好フォーラム開催するための市政クラブで記者会見（札幌市） 出席者 2 名2015 年 08 月 04 日

北海道中国会主催の日中友好フォーラム in 北海道（札幌国際プラザ３F ホール） 参加者 300 名

第一部基調講演、丹羽宇一朗日本中国友好協会会長「危機を突破する智恵」
第二部はパネルディスカッション「北海道活性化するため中国とどう付き合う」

発表者：丹羽宇一朗会長、ジャーナリスト莫邦富様、( 社 ) 北海道日中経済友好協会会長中田博幸様、北海道中国会代表田義之様
2015 年 08 月 20 日
2015 年 08 月 21 日
2015 年 08 月 22 日
2015 年 08 月 29 日
2015 年 08 月 29 日
2015 年 09 月 24 日
2015 年 09 月 25 日
2015 年 09 月 26 日
2015 年 09 月 26 日
2015 年 10 月 12 日
2015 年 10 月 15 日
2015 年 10 月 23 日
2015 年 10 月 28 日
2015 年 10 月 29 日
2015 年 10 月 30 日
2015 年 11 月 02 日
2015 年 11 月 09 日
2015 年 11 月 16 日
2015 年 11 月 28 日
2015 年 12 月 07 日
2015 年 12 月 19 日

コーディネーター：札幌大学孔子学院学院長張偉雄教授
一社団法人北海道日中経済友好協会主催の東京中華総商会設立記念北海道視察交流会参加 （札幌市） 出席者 6 名
東京中華総商会設立記念北海道ビジネスチャンス交流会参加 （札幌市） 出席者 1 名
新党大地・鈴木宗男「第 10 回北海道セミナー」参加 （札幌市） 出席者 2 名
日中友好ゴルフ大会＆日中友好フォーラム in 北海道の反省会（札幌市中華料理華馨園） 参加者 11 名
第４回北海道日中友好ゴルフコンペ（北海道ハッピーバレーカントリークラブ） 参加者 8 名
中華人民共和国駐札幌総領事館主催の中華人民共和国成立 66 周年レセプション招待され出席者 10 名

日中友好芸術文化交流実行委員会主催 2015 日中友好の翼コンサート参加 （札幌市） 出席者 1 名
北海道中国会運営委員劉佳凝・陳盟結婚披露パーティー参加 （札幌北京厨房・京花楼） 出席者 8 名
北海道中国会運営委員会 （北海道中国会事務局） 参加者 9 名
第１５回地域開発チャリティゴルフ大会＆北海道中国会と由仁町交流会＆第５回 J&C 北海道日中友好ゴルフゴルフコンペ（由仁町ユニ東武ゴルフクラブ） 出席者 8 名
四回目秋の留学生支援活動自転車譲渡 27 台 （担当：李雲川・黄婺霞） 出席者 29 名
清水克英社長から贈呈されたリンゴの木オーナー権（レッドゴールド）のリンゴ狩り （由仁町石黒リンゴ園） 参加者 13 名
北海道日中経済友好協会主催の会員と中国留学生との交流会参加札幌市） 出席者 6 名

札幌・瀋陽友好都市提携 35 周年記念式典・記念祝賀会参加 （札幌市） 出席者 8 名
秋元克広札幌市長連合後援会「さっぽろの未来をつなぐ市民の会」主催の第一回札幌市長秋元克広のさっぽろ未来セミナー参加 （札幌市） 出席者 2 名
中国上海市政府僑務辦公室の国内処訪日団から北海道中国会へ「重点合作華僑華人専門社団」の認定旗を贈呈式参加 （札幌市） 出席者 2 名
北海道中国会運営委員会 （北海道中国会事務局） 参加者 7 名
第一回北海道中国会法人勉強交流会 （札幌市） 参加者 26 名
北海道中国会運営委員会 （北海道中国会事務局） 参加者 7 名
日中友好道民運動連絡会議主催「第 39 回 “北京ダック・中華料理と中国酒” で日中友好を大いに語る会」参加 （札幌市） 出席者 3 名
北海道中国会総会・講演会・懇親会（KKR ホテル札幌） 参加者 100 名北海道中国会 会報誌

北海道中国会2015 年 12 月 19 日

第2号

2015 年度活動写真紹介

2014 / 12 − 2015 / 122014 年 12 月 06 日

北海道中国会総会・講演会・懇親会（札幌アスペンホテル）

2015 年 05 月 10 日

北海道中国会の第二回目花見会＆留学生応援交流会・日中交流2015 年 05 月 17 日

日中友好道民運動連絡会議主催の「日中友好交流観桜会」参加

2015 年 6 月 28 日

小樽日中友好協会・小樽ロータリークラブと北海道中国会の羊2015 年 07 月 17 日

北海道中国会＆全日本華僑華人連合会主催の第一回北海道中国2015 年 08 月 04 日

北海道中国会主催の日中友好フォーラム in 北海道（札幌国際2015 年 10 月 23 日

清水克英社長から贈呈されたリンゴの木オーナー権（レッド2015 年 11 月 16 日

第一回北海道中国会法人勉強交流会 （札幌市） 参加者 26 名

参加者 88 名（中国駐札幌総領事館） 出席者 8 名会杯・日中友好ゴルフ大会＆留学生支援チャリティ （北海道苫小牧） 参加 82 名ゴールド）のリンゴ狩り （由仁町石黒リンゴ園） 参加者 13 名の会・晋南貿易（株）・札幌大学孔子学院共催（札幌円山公園） 参加者 160 名

丸焼きバーベキュー交流会参加 （小樽市塩谷迎浜館） 参加者 75 名

プラザ３F ホール） 参加者 300 名北海道中国会 会報誌

2015 年 12 月 19 日

第2号

-5-

2015 年 1 月〜表敬訪問記録（日付順）

2015 年 01 月 19 日

公益財団法人札幌国際プラザ（札幌コンベンションビューロー）代表理事・副理事長（一社）北海道日中経済友好協会会長中田博幸氏 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2015 年 01 月 19 日

株式会社テレビ北海道の専務取締役嶋田健氏

2015 年 01 月 19 日
2015 年 01 月 19 日
2015 年 01 月 26 日
2015 年 02 月 02 日
2015 年 02 月 16 日
2015 年 06 月 01 日
2015 年 06 月 19 日
2015 年 06 月 23 日
2015 年 06 月 24 日
2015 年 07 月 20 日
2015 年 07 月 21 日
2015 年 07 月 28 日
2015 年 12 月 07 日
2015 年 12 月 08 日
2015 年 12 月 08 日
2015 年 12 月 08 日
2015 年 12 月 09 日
以北海道中国会の賛助法人株式会社玄米酵素の会社中国市場担当の駒井修常務
北海道日本中国友好協会名誉顧問古本英之氏
北海道日中友の会会長桂川良伸氏

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

小樽日中友好協会理事蓑谷修社長（小樽市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長
大高酵素株式会社今井政一社長（小樽市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

北海道ゴルフ観光協会会長高橋成司氏（札幌市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

札幌商工会議所常務理事菊嶋明様氏（札幌市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長・山下泰生組織副委員長

北海道知事室浦本元人氏（北海道庁） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長・福田昭夫（前前北海道知事室長）

札幌市市長秋元克弘氏（札幌市市長室） 訪問参加者：田義之代表・于洪志副代表・陶恵栄運営委員長・申恩哲活動委員長・山下泰生組織副委員長・道見重信（前道議員）
伊藤忠商事株式会社北海道支社松本隆司支社長（札幌市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長・山下泰生組織副委員長・菊地榮子さん
一般社団法人北海道中小企業家同友会細川修専務理事・佐藤紀雄事務局長（札幌市同友会事務所） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長
北海道日中経済友好協会会長中田博幸氏（札幌市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

公益社団法人北海道国際交流・協力綜合センター HIECC 副会長、専務理事越前雅裕氏（札幌市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長
札幌市総務局国際部長出井浩義氏

国際交流担当係長

佐藤核郎氏（札幌市市役所） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

札幌商工会議所国際・観光部長鈴木伸明氏（札幌市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

公益社団法人北海道観光振興機構会長近藤龍夫氏（札幌市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長
北海道日中友好協会理事長町田真栄氏

事務局長五島震二氏（札幌市） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

上活動写真2015 年 03 月 07 日 深圳 市駐日本海外ハイレベル人材連絡所・全日本中国人博士協会と共催する深圳市 2015 北海道海外ハイレベル人材交流懇談会 参加者 30 名

2015 年 11 月 02 日 中国上海市政府僑務辦公室の国内処訪日団から北海道中国会へ「重点合作華僑華人専門社団」の認定旗を贈呈式参加 （札幌市） 出席者 2 名2015 年 6 月 30 日 -7 月 1 日「第３１回華僑華人の中国医学関連社団リーダー研修会中国医学薬学海外へ広めるフォーラム」（上海市） 出席者 運営委員長陶恵栄院長

2015 年 04 月 24 日 北海道中国会主催の日中民間交流＆歓迎会（上海市人民対外友好協会代表団ご来道訪問）（札幌中国料理「彩雲」） 参加者 40 名

北海道中国会 会報誌

2015 年 12 月 19 日

2015 年 1 月〜

第2号

表敬訪問記録写真紹介2015 年 01 月 19 日 株式会社テレビ北海道の専務取締役嶋田健氏
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2015 年 01 月 19 日 北海道日本中国友好協会名誉顧問古本英之氏
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2015 年 01 月 26 日 北海道日中友の会会長桂川良伸氏
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2015 年 06 月 23 日 北海道知事室浦本元人氏（北海道庁）
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長・福田昭夫（前前北海道知事室長）

2015 年 06 月 24 日 札幌市市長秋元克弘氏（札幌市市長室）訪問参加者：田義之代表・于洪志副代表・陶恵栄運営委員長・申恩哲活動委員長・山下泰生組織副委員長・道見重信（前道議員）

2015 年 07 月 21 日 一般社団法人北海道中小企業家同友会細川修専務理事・佐藤紀雄事務局長（札幌市同友会事務所） 訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2015 年 07 月 28 日 北海道日中経済友好協会会長中田博幸氏（札幌市）
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

2015 年 12 月 08 日
公益社団法人北海道観光振興機構会長近藤龍夫氏（札幌市）
訪問参加者：田義之代表・陶恵栄運営委員長

北海道中国会 会報誌

2015 年 12 月 19 日

北海道中国会

第2号

法人会員と賛助会社一覧

北海道中国会会員数（2015.12.12. まで）
会員数

212 名

（特別顧問 2 名、法人会員
家族会員

10 名

学生会員

20 名

個人会員

83 名）

97 名