PAC20

2月プログラム2019.12.19

04-05

2020.01.11
2020.01.17
第121回定期演奏会 プログラム ／ これさえ見ればわかる！ 今回の聴きどころ

兵庫県立芸術文化センター開館15周年記念事業

第121回 定期演奏会

わかる！
東条 碩夫（音楽評論）

オール・チャイコフスキー・プログラム

ピアノ協奏曲 第1番 変ロ短調 op.23（約35分）★

今年2020年は、ロシアの大作曲家チャイコフスキーの生誕180年記念の年にあたる。
それに因む彼の作品を２曲。

Piano Concerto in B flat minor, op.23

第１部は有名な「ピアノ協奏曲第１番」で、最初に出る豪壮な主題は誰でも一度は第１楽章 アレグロ・ノン・トロッポ・エ・モルト・マエストーソ
Allegro non troppo e molto maestoso

聴いたことがあるはずの名旋律である。モスクワのチャイコフスキー国際コンクール

第２楽章 アンダンティーノ・センプリチェ
Andantino semplice

では本選の課題曲になっていて、参加者はこの協奏曲で技巧と情熱を競い合う。

第３楽章 アレグロ・コン・フォーコ
Allegro con fuoco
ー第２部の「マンフレッド交響曲」は、英国のロマン派詩人バイロンの叙事詩を題材にした、４楽章からなる重厚長大な標題音楽である。
アルプスの城主という恵まれた身分に休 憩（20分）ー Intermission

ありながら煩悩に苦しみ、自己破滅に向かう主人公マンフレッドを、暗く多彩な、ドラマ

マンフレッド交響曲 op.58（約55分）

ティックな音楽で描いた大曲だ。チャイコフスキーが円熟期の作風に入りつつあった時期の、巧妙で精緻なオーケストラの音色が聴きものである。

Manfred Symphony, op.58

第１楽章 レント・ルグーブレ - モデラート・コン・モート
Lento lugubre - Moderato con moto
第２楽章 ヴィヴァーチェ・コン・スピーリト
Vivace con spirito

O
必聴 POINT

第３楽章 アンダンテ・コン・モート
Andante con moto
第4楽章 アレグロ・コン・フォーコ
Allegro con fuoco

ピア《第１楽章の有名な主題は不渡手形? 》

ノ：児玉 桃 Momo Kodama, Piano (★演奏曲)

管 弦 楽：兵庫芸術文化センター管弦楽団 Hyogo Performing Arts Center Orchestra2020

2/14（金）･15（土）･16（日） 3：00PM開演

主催：兵庫県、兵庫県立芸術文化センター※演奏時間は目安となります。前後する可能性がありますので予めご了承ください。

04

おすすめ!!

チャイコフスキー：ピアノ協奏曲 第１番 変ロ短調 op.23

揮：ロッセン・ミラノフ Rossen Milanov, Conductor

指ライター

文化庁文化芸術振興費補助金
助成 :(舞台芸術創造活動活性化事業)

独立行政法人 日本芸術文化振興会

豪快で魅力的な主題を冒頭に振り出しておき、今後の面白い展開を約束すると見せながら、なんとその後はいっさい登場させないという見事な「すっぽらかし」。第２楽章では叙情的な静けさが戻るが、第１・３楽章ではピアノの壮絶な技巧を伴う奔放で野性的な躍動が聴きもの。

チャイコフスキー：マンフレッド交響曲 op.58《多彩で豪壮で力感豊かな管弦楽法》３年後の｢第５交響曲｣に比較すると少し粗削りとはいえ、所謂「チャイコフスキー節」が随所に炸裂する大作。憂鬱で感情の起伏の大きい第１楽章は複雑な人物マンフレッドの性格を見事に描いている。第４楽章は狂乱的だが、その中に見え隠れする叙情的な哀愁の曲想が美しい。

05

音楽の贈りもの

チャイコフスキーの光と影

Pyotr Il'yich Tchaikovsky

定期演奏会

PROGRAM

これさえ見れば

PAC202月プログラム2019.12.19

0607

2020.01.08
2020.01.17
第121回定期演奏会 PROGRAM NOTE

第121回定期演奏会

東条 碩夫（音楽評論）

自ら指揮してこの協奏曲をモスクワ初演してやり、大成功に導いたのであった。その前、他の演奏家により１日にペテルブルクでロシア初演された時には不評だったため、モスクワでの成功はチャイコフスキーを限りなく喜ばせた、と伝えられる。

「ピアノとオーケストラの決闘」と評されたこともチャイコフスキー：ピアノ協奏曲第１番 変ロ短調 op.23
初演：1875年10月13日（露暦）、10月25日（西暦） ボストン

恩師からの酷評に涙ルービンシテインから「改作しろ」と叱責された時には、それに従わなかったチャイコフ
スキーだが、それから14年後、1889年になってやっとこの曲に手を入れた。それが、現在演奏される版である。
因みに「初版」と称されるものは、少し古いが、ラザール・ベルマンがユーリ・テミル「僕は全霊を傾けてピアノ協奏曲の作曲に取り組んでいる」と、弟モデストに語ったカーノフの指揮で録音したＣＤで聴くことができる。随所に粗削りな部分があり、それはチャイコフスキーは、ともあれ出来上がった草稿を1874年12月24日（露暦、以下それで面白い。特に第１楽章冒頭、現行版では管弦楽の主題に合わせてピアノが豪放に同）、恩師ニコライ・ルービンシテインに見せたが、猛烈な酷評を浴び、意気消沈する

３拍子で上行４分音符を叩きつける個所が、柔らかいアルペジョ（注）になっているところ羽目となった。など、興味深い。ただし、以前テミルカーノフに、何故あの版をレコーディングしたのかとニコライはモスクワ音楽院の院長で、チャイコフスキーを高く評価し、個人的に面倒を見たり、彼の作品を数多く初演してやったりしている人なのだが、この曲への第一印象は訊ねたら、「ベルマンがやろうやろうと言うから･･･でもつまらない版でしょう？ 二度とやろうとは思わないな」という答えが戻って来たのだが。

よほど悪かったのであろう。だがチャイコフスキーは作品にかなりの自信を持っていた

今日演奏されるのは、もちろん改訂された現行版である。曲は３楽章からなり、両端ので、1875年２月９日にオーケストレーションを完成すると、５月には知人を介して楽章はすこぶる荒々しく、ピアノとオーケストラが激しく応酬する。
「 決闘」とは言いハンス・フォン・ビューロー（世界的な大指揮者でピアニスト）にスコアを送る。そして得て妙、であろう。彼のピアノ協奏曲は３曲あるが、これほど激烈な曲想を持つのはこのビューローは、これをボストンで自ら弾いて初演、大成功を収めたのであった。
「 アメ「１番」だけである。

リカ人の熱狂は凄い。
ビューローは第３楽章をもう一度演奏しなければならなかった（注1） 和音を同時に響かせるのではなく、下または上から順次にずらせて演奏する方法。

そうだ」（リムスキー=コルサコフへの手紙）と、チャイコフスキーは感激したそうである。
一方、ニコライ・ルービンシテインも、さすが公正な性格、間もなく考えを改めた。11月

楽器編成

独奏ピアノ、フルート２、オーボエ２、クラリネット２、バスーン２、ホルン４、トランペット２、トロンボーン２、バス・トロンボーン、ティンパニ、弦楽5部

７日にはチャイコフスキーの｢第３交響曲｣を初演してやったほどだから、師弟の関係は、

06

07

音楽の贈りもの曲目解説ー
演奏をより深く楽しむためにその事件以降も決して悪くはなかったのである。
そして同21日、タネーエフをソリストに、定期演奏会

PROGRAMNOTEPAC202月プログラム2019.12.19

0809

2019.12.30
2020.01.17

第121回定期演奏会

PROGRAM NOTE

主人公マンフレッドは知的な懐疑主義者
アルプス山中のマンフレッドの苦悩を描く。虚無的な感情と、彼自身の裏切りにより自殺
第１楽章

第3楽章

チャイコフスキーが残した番号付交響曲は、｢悲愴｣を最後として６曲を数えるが、このだが、４楽章からなる作品ということもあって、作曲者はとりあえず交響曲と呼んだよう村の生活と題され、牧歌的な雰囲気に満ちる。
マンフレッドの心に生れた束の間の安息か。
その中にまたも甦る苦悩の感情。
れたマンフレッドは、かつての恋人アスターテの霊と再会し、救済される。終結では、第１第4楽章楽章終結の激烈な音楽の一部が再現されたあと、突然オルガンが加わって解放的な雰囲気になり、間もなく謎めいた終結に導かれる。バラキレフが述べた「日の出とマンフレッドの死が来る」というくだりに相当する音楽であろう。

因みにこの終結には、もう一つ「原典版」と称されるものがあり、それは20世紀後半「マンフレッド交響曲」の作曲のきっかけは、友人の作曲家バラキレフから、英国のになってロシアの大指揮者エフゲニー・スヴェトラーノフが古い資料から発掘して提唱ロマン主義詩人バイロン卿の叙事詩劇「マンフレッド」を音楽化してみないか、と勧めした楽譜で、前述の激烈な音楽が再現されたあとは、そのまま第１楽章の終結部と同じられたことにある。チャイコフスキーは当初あまり気乗りがしなかったが、「 不用意に形で最強奏により閉じられるというものだ。楽譜の根拠があまり明快ではないので、約束してしまった以上、それを果たさないと」（タネーエフへの手紙）ということで、作曲に踏み切った。
しかし作曲の間じゅう、「 交響曲は巨大で深刻で、困難で････疲労困憊です」
とか、「この曲は私の最良の管弦楽作品になるかもしれません」
とか、正反対の取り上げる指揮者も限られているが、それでもスヴェトラーノフの他、ヤンソンスやユベール・スダーンらもこの版で演奏したことがある。だが今日はもちろん、この版の話は忘れておこう。

ことを何度も知人への手紙に書くほど、テンションはしばしば上下したようである。
しかも初演のあとになってからも「私の一番いい作品」と自賛したかと思うと、少し日にちが経つと「第１楽章はいいがそのあとはだめです」、はては「第１楽章以外は作り直し、別の交響詩にするつもりです。
とりわけ第４楽章は憎むべき曲です」などと、物凄いことを手紙で言い出す心境になるほどであった。
チャイコフスキーが自作について自信を持ったり失ったりするのは、これに限ったことではない。
このあとに作曲される「第５交響曲」の場合にも、似たような心理状態に陥ることになるのである。

08

スキーならではの多彩なオーケストラの音色が魅力。

アルプスの邪神アリマネスの地下宮殿の魔の饗宴。異様に激しい狂乱の音楽が続く。訪である。作曲時期は1885年４月から９月。彼がロシアを代表する作曲家として西欧にも名を知られ、また指揮者として活発に西欧各国への旅行を開始した頃でもあった。

アルプスの山の霊と題され、幻想的で妖精的な光景のイメージが展開する。チャイコフ

音楽の贈りもの第2楽章「マンフレッド交響曲」
はそれに入っていない。事実これは、交響詩に近い内容の曲なのさせてしまった恋人アスターテへの想いなどが交錯する。終結は、絶望感と自己破壊性を思わせる激烈な音楽。

初演：1886年３月11日（露暦）、３月23日（西暦） モスクワ

作曲者自身が褒めたり貶したりした大交響曲

定期演奏会

チャイコフスキー：マンフレッ
ド交響曲 op.58

第121回定期演奏会 PROGRAM NOTE

楽器編成

フルート３（ピッコロ持替）、オーボエ２、イングリッシュ・ホルン、クラリネット２、バス・クラリネット、バスーン３、ホルン４、トランペット４、トロンボーン２、バス・トロンボーン、テューバ、ティンパニ、大太鼓、シンバル、タムタム、タンブリン、トライアングル、鐘、ハープ２、ハーモニウム、弦楽５部

作曲家プロフィール

ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー（1840‑1893）
Pyotr Il’yich Tchaikovsky

ウォトキンスク（ウラル山脈西側の都市）に生れ、ペテルブルクで他界した大作曲家。
最初は法務省に勤務したが、幼少の頃からの音楽への想い止み難く、アントン・ルー
ビンシテインが1862年に創設したペテルブルク音楽院に第１期生として学び、次いでその弟ニコライ・ルービンシテインが1866年に開設したモスクワ音楽院で1878年まで教授を務めた。所謂アカデミズム派の作曲家として、土俗的な作風を持つムソルグスキーらの「ロシア５人組」とは傾向を異にする。

09