蓄熱式電気暖房器“アルディ”

設置工事業者様⇒お客様へ

融 雪 用 電 力 対 応 機 種

RDS-2450シリーズ

取扱・設置説明書
保証書付き

もくじ
はじめに･･････････････････････････ 1
安全にお使いいただくために････････ 1
必ず守っていただきたいこと････････ 2
暖房の方法と特長･･････････････････ 3
各部の名称････････････････････････ 4
操作パネルの名称と働き････････････ 5
使用方法
電源････････････････････････････ 6
操作方法
蓄熱量の選び方････････････････ 6
ファン運転････････････････････ 7
チャイルドロック･･････････････ 8
日常のお手入れ････････････････････ 9
こんな時には･･････････････････････10
設置方法

開こん････････････････････････････11
設置の前に･･････････････････････11
壁固定金具の取付････････････････11
床固定用ネジの取付･･････････････13
組立準備････････････････････････14
蓄熱ブロックの組込み････････････17
断熱材の組込み･･････････････････18
電源ケーブルの接続･･････････････20
配線工事後の点検････････････････21
室温センサーの設置･･････････････22
本体の設置･･････････････････････23仕様･･････････････････････････････24
電気配線図････････････････････････25
アフタ−サ−ビスおよび保証････････26

見本

保証書････････････････････････裏表紙●このたびは本品をお買いあげいただきまして、まことにありがとうございました。
●お使いになる前に、この取扱・設置説明書をよく読み理解されてからご使用ください。
●とくに警告事項は、人身事故や財物損害防止のための重要な事項が記載されているので必ずよく理解されてからご使用ください。
●設置工事は販売店さま、または専門の工事店さまが実施してください。間違った工事は故障や事故の原因になります。
●設置工事を行う前に、この取扱・設置説明書をよく読み理解されてから行ってください。

70B30386-5

はじめに
この説明書は、蓄熱式電気暖房器“アルディ”をご使用いただくためのガイドブックです。
“アルディ”を初めてお使いになる方はもちろん、すでにお使いいただいている方にも知識や経験を再確認する上で、お役に立つものと考えております。この説明書を、よくお読みになり内容をよく理解された上で実際にご使用くださるようお願いいたします。また、この説明書を、本製品をご使用になる近くのきめられた場所に置いて、いつでもご覧になれるようにし、本製品をご使用になるようお願いいたします。
“アルディ”の設計内容に関する研究・改良の結果、この説明書の内容に、お買い上げの製品と詳細において異なる場合があります。お買い上げの製品または、この説明書の内容につきましてご質問がありましたら弊社までお問い合わせください。

安全にお使いいただくために絵表示について
この説明書および本製品への表示では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。
その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示を無視して、誤った取扱いをすると、死亡または重傷を負う危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。

危険この表示を無視して、誤った取扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想定され警告 る内容を示しています。
注意 この表示を無視して、誤った取扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損傷のみの発生が想定される内容を示しています。
絵表示の例△記号は注意（危険・警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が描かれています。
○記号は禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
●記号は行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。
図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜け）が描かれています。

−１−

必ず守っていただきたいこと

警告●外装パネルは、絶対にはずさないでください。
内部に触ると感電する恐れがあります。

●暖房器表面や温風吹出口は、高温になりますので触らないでください。
やけどする恐れがあります。特にお子さまを暖房器に近づけないでください。

●温風に長時間あたらないでください。
脱水状態になったり、低温やけどになったりする恐れがあります。
特に小さいお子さま・お年寄りにはまわりの人が注意してあげてください。

●危険物（ガソリン・シンナ−・スプレ−缶など）を暖房器の周囲や、温風のあたるところに絶対に置かないでください。
爆発や火災の危険があります。

●地震のときは決して暖房器の周囲に近づかないでください。

注意●200V電源ケ−ブル・100V電源コ−ドの上に重い物を絶対にのせないでください。
火災や感電の原因になり危険です。

●暖房器内部に異物を入れないでください。
火災や感電、故障の原因になります。

●カ−テンや燃えやすい物のそばなどでは、使用しないでください。
また洗濯物の乾燥に使用しないでください。
火災や変色の原因になります。

●暖房器の上に物を（かびん・洗濯物など）を絶対にのせないでください。
火災や感電、故障の原因になります。

●アルディは居室の暖房用として作られています。
乾燥室、温室、風呂場など特殊な場所、違う用途では絶対に使用しないでください。
●長期間ご使用にならない時は、必ず100V電源プラグをコンセントから抜いて、配電盤の200V電源（ブレ−カ−）を切ってください。
●万が一異常を感じた場合は、電源（100V、200V）を切ってください。

−２−

●棚下設置の場合、天板に温度や乾燥によりそり・ひび割れ・変形などが発生する場合があります。天板裏面に遮蔽材を貼り付けるなど、予防措置を講じてお使いください。
●万が一転倒した場合、転倒センサーの作動により電源が遮断されますが念のためにお手を触れずに電源をお切りください。
100V電源プラグ、および配電盤の200V電源（ブレーカー）を切ってください。
また、すみやかに販売店、または工事店にご連絡ください。

暖房の方法と特長“アルディ”は電力を利用して蓄熱ブロックに熱を蓄え、昼間必要に応じてこの熱を取り出して暖房する蓄熱式電気暖房器です。
また、暖房器表面からの自然放熱（輻射熱）により、夜間や朝起きた時、また外出から帰った時も室温をある程度保っているためここちよい暖房感が得られます。
“アルディ”の主な特長は、● 電気暖房だから安全で衛生的火を使わないので火事の危険が少なく、しかも部屋の空気を汚しません。
● 電気暖房だから手間入らず燃料の補給・貯蔵が不要で、しかも電気は安定供給が得られるエネルギーです。
● 丈夫で長持ち、優れた耐久性
燃焼式暖房器に比べ構造が簡単、約２倍以上の耐久性があります。

−３−

各部の名称
トップカバー

温風吹出口
操作パネル

室温センサー

制御用電源コード（１００Ｖ）
主電源ケーブル（２００Ｖ）

ヒーター
蓄熱体

通風路
断熱材
温度調節ダンパ

混合室

空気取入口

温風吹出口

ファン−４−

操作パネルの名称と働き
室温設定ランプ
室温の設定を表示します。
⇒7ページ参照
室温設定ボタン
温 度の設定や をするときに使います。
⇒7ページ参照

ファンボタン・ランプ
フ ァン運転を行います。
⇒６ページ参照

蓄熱量ｾ ｯﾄﾎﾞﾀﾝ・ﾗﾝﾌﾟ
蓄 熱量を切り換えるときに使います。
⇒6ページ参照

ﾁｬｲﾙﾄﾞﾛｯｸﾎﾞﾀﾝ・ﾗﾝﾌﾟ
全 ての操作ボタンをロックして操作できないようにします。
⇒7ページ参照

リセット
マ イコンがリセットされます。全て初期状態に戻ります。先のとがったもので押します。

使用方法
電源

（１）電源は、蓄熱用電源（２００Ｖ）と制御用電源（１００Ｖ）の２系統を給電します。
（２）２００Ｖの電源ブレーカーを入れます。
（３）暖房器の制御用電源プラグを室内の１００Ｖコンセントに差し込みます。

ランプ記号の見かた
ランプ記号の意味は次のとおりです。
やは点灯を意味します。

やは消灯を意味します。

−５−

操作方法
（１）蓄熱量の選び方①を押すたびに、と切り替わりますので、いずれかを選択します
使用 例

大中
小切

「切」の場合は点灯しません

寒い毎日が続く頃
日中もときどき暖房がほしい頃
秋の終わりや春先など朝晩の暖房がほしい頃
長期間にわたり留守にする場合

ポイント！
●長期の留守（１週間以上）の場合は「切」にして蓄熱を停止させた方が経済的ですが、短期外泊時などでは、室内のベース温度を保つために蓄熱を継続することをおすすめします。
●初めて使用する場合や長期間運転を停止した後で再び使用する場合には、初日は「小」にセットします。これは蓄熱ブロックなどの内部の湿気を徐々に取り除くための操作です。
（２）ファン運転
機器内部に蓄えられた“熱”により機器表面から“自然放熱”［表面があたたかくなる］を行って室内のベース暖房をします。
さらに、効率的に“熱”を取り出すために、ファン運転による暖房も行えます。

①

ボタンを押してにします。

②温度を調節する
室温設定ボタンを押すと、室温設定ランプが１つずつ点灯／消灯します。
ランプ１つで約３℃変化します。

−６−

室温設定を上げるときは室温設定を下げるときはボタンを押します。

ボタンを押します。

ポイント！
●お部屋の温度が室温設定より高くなるとの状態でもファンは自動的に止まります。
●お部屋の温度が室温設定より１℃〜４℃低いとファンは低速で回転します。５℃以上低くなるとファンは高速で回転します。

③ファン運転を止めるときはボタンを押してにします。

（３）チャイルドロック
小さいお子様がいるご家庭や学校などの公共施設でご使用される場合は、下記の操作によりチャイルドロックができます。
① ロックする場合は、ボタンを３秒間押しにします。

確認音が鳴りロックします。
② 解除する場合は、ボタンを３秒間押し確認音が鳴りロックを解除します。

−７−にします。

日常のお手入れ（１）本体の汚れを拭き取ってください。
汚れがひどい場合は、蓄熱量セットを「切」にして本体表面が冷えてから中性洗剤を使って拭き取ってください。ベンジン・シンナーなどは使用しないでください。
（２）ほこりを取り除いてください。
暖房器が冷えたのを確認して、電源（１００Ｖ、２００Ｖ）を必ず切ってください。
掃除機などで暖房器本体と壁の間のごみ・ほこりを取り除いてください。掃除が終わったら電源を入れてください。

注意
吹出口まわりの清掃はファンの寿命を延ばしますが、内部の清掃はかならず設置工事店・販売店または専門の工事店に依頼してください。感電・やけどなどをする可能性があります。

−８−

こんな時には状況予想される原因

処

置

表示しない

１００Ｖ電源が停電、又はコンセントが外れてる

１００Ｖ電源・コンセントを確認。

マイコンが暴走してる

リセットスイッチを押す。

蓄熱量セットが「切」になってる 蓄熱量をセット。
蓄熱しない
蓄熱が足りない

温風が出ない融雪電力の停電
電力会社設置のタイマーが故障
１００Ｖ電源が停電、又はコンセントが外れてる
室温センサーが断線、又はショートしてる

１００Ｖ電源を確認。
断線・ショート個所を切って再接続。
ブロックのかけらなどが入っている場合は取り除く。

ファンに異物が入り回らない
室温表示①点滅
エラー音

裏面の空気取入口がゴミなどでふさがってる
本体上に物が載ってる
後壁又は上壁の隙間が足りない

室温表示③又は④点滅
エラー音

吹出口を塞いでる

片側のファンが停止してる
室温表示⑤点滅
エラー音
ヒーターが切れている
室温表示⑥点滅
エラー音

室温表示⑦点滅エラー音

電力会社へご連絡ください。

制御部の温度が上がってます。
ごみや物を除去、壁との距離を開けてﾁｬｲﾙﾄﾞﾛｯｸﾎﾞﾀﾝを押してください。
温風の温度が上昇してます。
吹出口をふさいでいるものを取り除き、ﾁｬｲﾙﾄﾞﾛｯｸﾎﾞﾀﾝを押してください。
蓄熱量が左右でばらついています。
吹出口をふさいでいるものを取り除き、ファンが停止している場合は異物が混入していないか確認し、200V
電流値が正常か確認し、ﾁｬｲﾙﾄﾞﾛｯｸﾎﾞﾀﾝを押してくだ
さい。200V電流値が異常な場合、修理が必要ですので、取扱店に連絡してください。

転倒を検出しました。
ﾁｬｲﾙﾄﾞﾛｯｸﾎﾞﾀﾝを押すと復帰します。
地震などで本体が大きく振動した 転倒した場合、取扱店に連絡してください。
本体が転倒した

200Vブレーカーが切れている
蓄熱センサーが外れている

蓄熱量がセットされて蓄熱しているのに、温度が上がっていません。200V電源が供給されているか確認し、ﾁｬｲﾙﾄﾞﾛｯｸﾎﾞﾀﾝを押してください。解決しない場
合、取扱店に連絡してください。

＊ 点検は、必ず電源（１００Ｖ・２００Ｖ）を切ってから行ってください。
ＲＤＳ型 室温表示部
右図の室温①〜⑦の点滅でエラーを表示します

室温設定ポイント！
●エラー音・エラー表示の解除は●残熱量を確認したいときはボタンを押してください。の状態で▼を３秒間長押しして下さい。

−９−

仕様型式

RDS-2450

蓄熱方式

融雪用電力対応

暖房

方式

ファン強制放熱型

連続通電時
暖 房 能 力４時間断続
カ ッ ト 時
主電制

源

御重電源

2.4 kW (2060 kcal/h)

3.2 kW (2750 kcal/h)

2.2 kW (1860 kcal/h)

2.9 kW (2480 kcal/h)

単相 AC200V

50/60Hz

2.4 kW
単相 AC100V

3.2 kW
50/60Hz20W

単相AC100V

50/60Hz30W

本 体 重 量45 kg

54 kg量ﾌﾞﾛｯｸ重量

94 kg

125 kg139 kg

179 kg

弱7(6)W／強14(13)W × 1個

弱7(6)W／強14(13)W × 2個

800W×3本

800W×4本

766 mm

956 mm

総フ

ァ

ン

蓄熱ヒ

重量50(60)Hzー

ター

幅外寸

RDS-3450

形
高法
奥さ640 mm

き266 mm（ 壁固定金具を含んだ場合、壁からの距離は

蓄
熱材
ブ ロ ッ ク個

質

マグネシア

数

18 個

断熱材

セラミックファイバー及びシリカ微粉末断熱材

蓄
全本
置耐熱用

サーミスタ検知による蓄熱体温度過昇防止 ・ 温度ヒューズ

安装体用

サーミスタ検知による上面／底面温度過昇防止

震用

フォトセンサーによる通電カット

行318〜332mm ）

24 個

壁固定金具
床固定用ネジ
送風量自動切換（強・弱・切)蓄熱量３段階切替（小〜大）標準機

能チャイルドロック機能
停電時設定内容記憶（５年以上）
外部室温センサー付（サーミスタケーブル１．７ｍ長。標準は内蔵取付。）

１００Ｖ電源コード付（プラグ付１．５ｍ長）
２２００Ｖ電源ケーブル付（キャブタイヤケーブル 3.5mm−１０−３芯 １．４ｍ長）

電気配線図
制御基板

左面センサ

蓄熱センサ

室温センサ

底面センサ

ヒータ制御用リレー

上面センサ

制御回路

ヒューズ 温度ヒューズ(AC250V 3A) (98℃)

ヒータ

M
ファン

AC200V
50/60Hz

AC100V
50/60Hz

指定事項
底面センサーM

２４５０型以下は１個−１１−トランスアフターサービスおよび保証●本製品の保証書は、本誌の最後に付いています。
保証書は必ず「お買い上げ年月日」「販売店名」などの所定事項の記入および記載内容をご確認の上、お買い上げの販売店からお受け取りいただき記載内容をよくお読みになってください。
●保証期間中（保証期間は保証書に記載してあります）に修理を依頼される場合は、おそれいりますがお買い上げの販売店または弊社までご連絡ください。保証書の内容に従い修理いたします。
●保証期間経過後の修理についても、お買い上げの販売店または弊社にご相談ください。
お客様のご要望により有償で修理いたします。
●本製品に異常がある場合には、お客様ご自身で修理されたり、手を加えたりすることはけがや、やけどする危険がありますので絶対に行わないでください。
●本製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切後１０年です。補修用性能部品とは、本製品の機能を維持するために必要な部品です。
●保証期間中の修理やアフターサービスについてご不明な点は、お買い上げの販売店または弊社にお問い合わせください。

−１２−

蓄熱式電気暖房器“アルディ”保証書型

式
住所・店名・電話

製造番号

保証期間

月

売

日から蓄熱ブロック：５年間
ヒーター：３年間
上記以外：２年間★ 販★ お買い上げ日
年

店

ご 住 所

名

お名前（フリガナ）様電話★ お 客 様 ご 記 入 欄〒（見本）印★ 印欄に記入のない場合は無効となりますので必ず記入の有無をご確認ください。もし、記入がない場合は直ちに販売店にお申し出ください。本書は再発行致しませんので紛失しないよう大切に保存してください。

この保証書は上記記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。
お買い上げの日から上記期間中、故障が発生した場合、本書をご提示の上、お買い上げの販売店にご依頼ください。

〒357-0022

埼玉県飯能市大字新光１番地
TEL 0429-72-4187
FAX 0429-72-4062《無 料修 理規 定 》
1. 正常 な使 用状態 （ 取扱 説明 書、 本 体 貼付 ラベ ル 等 の注 意書 に 従 った 使用 状 態 ）で 故障 した 場 合 には 無料 修
理い たし ます。
2. 保証 期間 内に故 障 して 無料修 理 を受 ける場 合 は本 書をご 提 示 の 上、お 買 い上 げの販 売 店に ご依頼 く ださ い。
なお 、離島 およ び 離島に 準ず る 遠隔地 への 出 張修理 を行 っ た場合 には 、出 張に 要 す る実 費を 申 し 受け ます 。
3. ご転 居の 場合は 事 前に お買い 上 げ販 売店に ご 相談 くださ い 。
4. 保証 期間 でも次 の 場合 には有 料 修理 となり ま す。
(1) ご使 用上 の誤 り お よび 不当 な 修 理や 改造 に よ る故 障お よ び 損 傷(2) お買 い上 げ後 の 落 下や 移動 に よ る故 障お よ び損傷(3) 災害 、地震 、水害 、落 雷 、その 他 天 災地 変お よ び 公害 や異 常電 圧 に よる 電気 制 御 部品 等の 故 障 およ び損 傷
(4) 本書 の提 示が な い 場合
(5) 本書 にお 買い 上 げ 年月 日、 お 客 様名 、販 売 店 名の 記入 の な い 場合、 ある い は字句 を書 き 換えら れた 場 合
5. 本書 は日 本国内 に おい てのみ 有 効で す。
6. 本書 は再 発行致 し ませ んので 紛 失し ないよ う 大切 に保管 し て く ださ い。
7. この 保証 書は本 書 に明 示し た期 間 、 条件 のも と に おい て無 料 修 理を お約 束 す るも ので す。 従 っ てこ の保 証
書に よっ てお客 様 の法 律上 の権 利 を 制限 する も の では あり ま せ せん ので 、 保 証期 間後 の修 理 等 につ いて ご不明 な場 合はお 買 い上 げの販 売 店ま たは弊 社 にお 問い合 わ せ く ださ い。
8. 保証 期間 経過後 の 修理 、補修 用 性能 部品の 保 有期 間につ い て 詳 しく は取 扱 説 明書 をご 覧 く ださ い。
〔ご 注意 〕
●ご 使用 にな る 前 に取 扱説 明 書 を必 ずお 読 み くだ さい 。