京都市文化財保護課研究紀要創刊号

2018 年３月

建造物

京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について
石川

１．はじめに祐一

壁塗装工事について報告する。

京都ハリストス正教会生神女福音聖堂

２．京都聖堂の建築経緯

は，明治 36 年（1903）に建築された。日本正教会の本格的な大規模木造聖堂とし日本ハリストス正教会の京都におけるては現存最古の教会堂建築であり，昭和

布教は明治 20 年（1887）頃に始まり，同61 年（1986）に京都市指定有形文化財に29 年に京都聖堂の建設が決定された。こ指定されている。これまで同聖堂についての決定から聖堂の竣工までの経緯をニコ

は，建築家・松室重光の設計・監理によるライ主教の日記（『宣教師ニコライの全日ものであるとされてきた 。この建設経緯記』）3）から追ってみたい。

1）については，平成 19 年（2007）に『宣教師ニコライの全日記』の邦訳が刊行された（１）土地購入～基本設計案の決定ことで，同資料の分析から，①ロシアにお明治 31 年（1898）7 月 16 日（28 日），

いて作成された図面集が存在すること，②5,500 円の価格で土地購入の話がまとまニコライ主教がロシアから持参した同図り，同 21 日に土地の登記が終了した 4）。

面集に基づき松室が実施設計を行ったこ

明治 33 年（1900）7 月 24 日，京都に到となどが，いくつかの論考により報告され着したニコライ主教は，シメオン三井道郎ている 2）。

神父と聖堂建設について協議している。そ京都ハリストス正教会では，平成 27 年の際，信徒のイオフ高田（九郎）から，同度事業（京都指定文化財の補助事業）とし志社の建築に参加した小島という請負人て聖堂の外壁塗装の復原等の修理を実施と，建築家の松室重光を紹介された。ニコした。この際，京都市文化財保護課は古写

ライ主教は当初，木造の小さな聖堂を想定真等の他，雛形となったと考えられる図面していたが，簡素な建物は京都にそぐわな集の提供をハリストス正教会より受けるいと判断し，300 人収容を計画する。持参ことができた。

した「建築図の冊子」のうち，鐘楼の無い本稿では，既往研究の整理及び確認されタイプの図面を見せたが，鐘楼が必要とのた図面集から，京都聖堂の建築経緯についシメオン三井神父の意見により，鐘楼付きて報告し，京都ハリストス正教会聖堂の文タイプに変更した 5）。翌日には，シメオン

化財的評価の再考を行いたい。加えて，外三井神父との話し合いにより，将来的な発－ 16 －

石川祐一 『京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について』展を見越 して 450 ～ 500 人収容に変更しものと考えられる 8）。10 月 13 日（26 日）ている。なお，請負人については，小島よには，6 人の請負業者からの見積り書がニりも信用の高い大西に発注することにし，コライ主教に送られ，大西が最も安価で見積書作成のため大西に建築図を渡してあったことが記されており（9），工事請負人いる 6）。

が決定されたと思われる。

（２）実施設計（３）着工～竣工

明治 33 年（1900）7 月 28 日（8 月 10 日），明治 33 年（1900）12 月 6 日（19 日）に

ニコライ主教は建築家の松室重光と面会

は建築申請の書類が作成されているが，こし，教会堂とイコノスタスの図面を渡しの時既に基礎工事は着工されていたことた。また，請負人の大西による見積もり書が記されている 10）。明治 34 年 4 月 21 日にを示した。その際，松室と次の 4 点を約束

は成聖基礎式が行われている 11）。明治 34している。①教会堂と 4 棟の日本家屋（司年（1901）11 月 23 日（12 月 6 日）の日祭用の２棟，信徒集会所などの２棟）の詳

記には教会堂の建物が既に「落成」してい細図面，及び煉瓦塀の図面を 1 ヶ月間で作ることが記され 12），イコノスタスと鐘を除成すること，②作成した図面は東京に送付き建物が竣工していることが分かる。

しニコライの承認・変更指示を受けシメなお，同 12 月 13 日（26 日）の日記でオン神父が建築申請の手配をすること，③は，請負人の大西が追加請求を行なうなど請負人に見積もりを出させニコライ主教してトラブルとなっていること，その一方が承認すること，④建築家（松室）が請負松室の献身的な働きが賞賛されている 13）。

人を自由に行使できること，である。当（４）イコノスタスの製作

日，松室の助手が建設地を訪れ，敷地を測量している 7）。

明治 36 年（1903）2 月 26 日（3 月 11 日），ニコライ主教と松室との協議から，基本ロシアから神戸に到着していたイコノス設計として建築図が既に存在しており，同タスと鐘が，京都に運ばれた。梱包を開封

図を基に既に請負業者の見積もりを得てしたところ聖龕に毀損が見つかり，松室がいることが分かる。また，現地の敷地を測呼ばれてイコノスタスと鐘の設置につい量した結果，基本設計図である「建築図」て協議した 14）。翌 27 日（3 月 12 日）にはを実際の敷地規模に合わせて修正し，実施指物師が呼ばれ，イコノスタスの修理が始設計（詳細設計）を行なっているものと考められた 15）。同 28 日（3 月 13 日），イコノえられる。

スタスが聖堂の寸法より約 35 ㎝長いこと

8 月 30 日（9 月 12 日）には，東京に居が分かり，折り曲げて設置することになっるニコライ主教の元に，京都のシメオン神た 16）。3 月 1 日（14 日）から 3 日（16 日）

父から教会堂及び附属建物の図面が送付にかけてイコノスタスが設置され，その後された。これは松室が約束通り約 1 ヶ月間毀損部分の修復が行われた 17）。現在，京都で「建築図」を基に実施設計図を作成した

聖堂のイコノスタスは両端が折り曲げら－ 17 －

石川祐一 『京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について』れているが，これは聖堂の平面寸法よりも38 ～ 46 にはイコノスタスの図案が掲載さ長いサイズで製作されたことに起因するれている。

ことが同日記より確認できる。3 月 23 日

辻永氏は，「教会外観及び正面の設計図」（4 月 5 日）には，京都からの電報によりイの編纂者が建築家であるコンスタンチン・コノスタスの修理が完了したことを知る

トーンであること，トーンは 1836 年（天18）。そして 4 月 27 日（5 月 10 日），聖堂の保６年）にロシア正教会宗務院の依頼に成聖式が執り行われた 19）。

よって最初の「聖堂図面見本集」を編纂していること，その目的はロシア帝国全土に３．雛形となる建築図面集の存在建設されていく聖堂の「フォームとスタイルが然るべき形で維持されるため」であっ『宣教師ニコライの全日記』の記述から，たと述べている 20）。

京都聖堂の設計に際しては，雛形となる

また，辻永氏は，「教会外観及び正面の「建築図の冊子」が存在し，同図面を基に設計図」には，刊行年である 1899 年（明松室重光が実施設計を行なったことが確

治 32 年）以降の日本の正教会聖堂の原型認された。この「建築図の冊子」についてが見られることを指摘し，その事例としは，これまでもその存在が指摘されていたて，大阪聖堂（№ 19），松山聖堂（№ 21），が，今回，現仙台ハリストス正教会のセラ函館聖堂（№ 28），京都聖堂及び豊橋聖堂

フィム辻永昇大主教が建築図面集を発（№ 22）等をあげている。さらに，正教会

見し，コピーを入手していることを確認すの聖堂建設に際しては，構造形式，収容人ることができた。

数，類型（塔の有無など）に応じて図集か辻永氏は，ウクライナ東部のロストフナ

らタイプを選択することにより，ある程度ドヌーのカピノス設計事務所所蔵の図集

機械的に基本設計案を示すことができたを発見し，同事務所からそのコピーを入手とする 21）。

している。これは，「教会外観及び正面の設計図

京都聖堂の雛形と考えられる図面№ 22

附属するイコノスタシスの設計（図 2）のキャプションには，「木製教会の図，会堂の設計図（集落部における教会建見取図」，「収容人数 450～500 人」と記載設の際に推奨できるもの）」（以降，「教会されており，京都聖堂が最終的に 450 ～外観及び正面の設計図」と称する。）と題

500 人の収容人数に変更されたことと符され，目次やキャプションは全てロシア語号する。図面№ 22 の立面図と現状立図面

で 記 載 さ れ て い る。 刊 行 年 は 明 治 32 年

（図 1）を比較すると，入口部分の円柱の装（1899）で，モスクワの「聖シノド印刷所」飾など微細な部分を除けば，ほぼ一致してによるものである。「教会外観及び正面のいることが分かる。平面図（図 1）につい設計図」中の図案には，№ 1～46 までの番ても図面№ 22 の縮尺が不明であるもの号が付され，№ 1～32 までが教会建築の図の，形状はほぼ一致している。

案（立面図，平面図，断面図），№ 33～37

このことから，①ニコライ主教とシメオが屋根，扉，柱頭飾りなどの細部意匠，№ン神父によって構造，収容人数，鐘楼のあ－ 18 －

石川祐一 『京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について』る形式等の基本条件が決定され，「教会外聖堂（明治 41 年（1908）），大阪聖堂（明観及び正面の設計図」の図面№ 22 が選択

治 43 年（1910））， 豊 橋 聖 堂（ 大 正 2 年されたものと考えられる。また，松室重光（1913））などのように 23），構造，収容人はニコライより提供された図面№ 22 を基

数，外観の類型等など諸条件に応じて「教に，敷地条件に合わせて実施設計を行って会外観及び正面の設計図」から選択されたおり，このため約 1 か月という短期間での基本設計案に基づくものが確認される。

実施設計が可能であったものと推察され京都聖堂は，雛形となる「教会外観及びるのである。

正面の設計図」に基づく設計過程を日記等『正教新報 493 号』には「京都ハリストの資料及び実施設計図から追うことがでス正教会聖堂新築工事設計図」（図 3）と題きる事例として重要である。こうしたロシする京都聖堂の西側及び南側立面図，平面アから移入された雛形に基づく正教会建図が掲載され，100 分の 1 の原図を 350 分

築としては，確認される範囲では最初の事の 1 に縮小したものと記載されている

22）。

例であり，現存最古の遺構として，極めて同図は建具意匠などを省略しているもの

重要な遺構であると評価することができの，平面及び立面図が現状と一致することる。

から，基になる原図は松室重光が実施設計図として作成したものの一部であると考５．外壁塗装の復原的修理についてえられる。

４．京都ハリストス教会聖堂の位置付け

京都ハリストス正教会生神女福音聖堂
では，京都市の補助事業として，平成 27年（2015）10 月～平成 28 年（2016）3

先行研究や雛形図面の発見から，京都聖月において外壁塗装，一部内壁下地修理な堂の位置づけを再検討してみたい。これまどの修理事業が実施された（施工：伸和建

で京都聖堂の設計は松室重光とされ，後の設）。外壁塗装は，今回の修理以前にはや豊橋聖堂，松山聖堂等のプロトタイプとや緑がかった水色となっていた（写真１）。

なったと考えられてきた。しかし，正教会

昭和 53 年（1978）発行の絵葉書では外壁の設計には雛形となる図面集が存在しては白色に写っており（写真２），また，竣おり，京都聖堂においてもロシアからもた

工時資料には「東山の緑翠に對せる灰白らされた「教会外観及び正面の設計図」か色」と記載されていることから 24），外壁塗ら建築図案が選択されて基本設計案と装修理に際して塗装色の変更を行なったなったことが分かる。松室は敷地条件に合（写真３）。

わせた実施設計を短期間（約 1 ヶ月間）で塗装色を決定するに際して数か所の外行なっており，同設計資料の一部と考えら壁部分の部材にサンドペーパーをかけたれる図面も確認することができる。

ところ，白色部分が確認されたが，明確にまた，京都以外の聖堂についても，松山当初の塗装であるとの判断には至らな－ 19 －

石川祐一 『京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について』かった。一方，2 階鐘楼部分の内部に当初の塗装と考えられる白色部分が確認でき，註・参考引用文献塗装修理時の基準色とした。

1） 水場行楊

修理以前には，西側正面及び南北側面の入口部分の柱は下見板と同色（水色）で塗装されていたが，竣工当初の写真（写真４）では白色塗装はなされておらず，木材の色が現れているものと判断された。今回の修理では塗料を完全に剥がして木の肌面を露出することが困難であったため，同部分は既存塗装の上に木調に見える茶色の塗装を施した（写真５）。同様に１階窓框下端部の装飾部分も，昭和初期頃と考えられる古写真（写真６）を参照し，木調に見える茶色の塗装を施した（写真７）。

編『京都至聖生神女福音聖堂の記念

畫帖』，1904 年には「聖堂建築の技師は松室氏」と記載されており，その後のパンフレット等にも松室重光の設計によるものと紹介されている。また松室の建築作品に関する論考として，
石田潤一郎・中川理「松室重光の事績について」『日本建築学会学術講演梗概集』1984 年 10 月，pp.2671-2672

等がある。

2） 泉田英雄・伊藤晴康・西澤泰彦「豊橋ハリストス正教会の聖堂建築の研究最近発見・発刊された資料による建設経緯と設計の分析」『日本建築学会計画系論文集』第 654 号，2010 年 8 月，
pp.1997-2005

では，豊橋ハリストス教会の建築経緯を考察する中で，同教会に残る立面図以上の修理工事は，外壁塗装を主としたが，ニコライがロシアから持参した参考図集に部分修理であるものの，資料や部材の痕跡あたるのではないかと推察されている。同様に，など文化財的評価を行う上で重要なデー池田雅史『ユーラシアブックレットタを得ることが出来た。外壁塗装について

堂 と 日 本 の 正 教 聖 堂 』， 東 洋 書 店，2012 年，

は，現段階において入手可能な根拠による

pp.20-21

復原的な修理として，一定の評価を与えることができるのでないかと思われる。新出資料による建築経緯についての成果と合せ，京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の文化財的評価を高めるものと期待した
い。
謝

ニコライ

は，ロシアの宗務院が作成した聖堂のモデル図面に，京都や豊橋の正教会聖堂に酷似したものがあり，ニコライがロシアから持参した図面には地方向けの雛形もあることを指摘している。また，赤浦真珠「京都ハリストス正教会の聖堂建築の基礎的研究」『日本建築学会東海 支 部 研 究 報 告 集 』 第 51 号，2013 年 2 月，pp.717-720

では，『宣教師ニコライの全日記』の分析から，京都聖堂の建設経緯が考察されて辞

建築調査や資料の提供・掲載について全面的にご協力頂いた京都ハリストス正教会のパウェル及川信長司祭，「教会外観いる。
3）『宣教師ニコライの全日記』は，1979 年にレニングラード（現サンクト・ペテルブルク）の中央国立図書館に保管されていたニコライの手書及び正面の設計図」を提供及び掲載の許可

き日記現本を判読したものである。帝政ロシアを頂いた現仙台ハリストス正教会のセラではユリウス暦が用いられており，日記原本もフィム辻永昇同暦による日付が記載されている。刊行された

大主教には大変お世話にな『宣教師ニコライの全日記』ではグレゴリオ暦にりました。深くお礼を申し上げます。

よる日付を（－ 20 －）内に補足しており，本稿にお石川祐一 『京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について』いてもこれを踏襲する。

16）前掲 10）p.241。

中村健之介

17）前掲 10）pp.241-242。

監修『宣教師ニコライの全日記１

1870 年～1880 年（ロシア帰国時の日記）』凡
例，教文館，2007 年，pp.74-75。
4） 中村健之介

18）前掲 10）pp.250。
19）前掲 10）pp.261-265。

監修『宣教師ニコライの全日記５

京都ハリストス正教会

1897 年 7 月～ 1899 年 6 月』，教文館，2007年，p.178。
5） 中村健之介

監修『宣教師ニコライの全日記６

1899 年 7 月～ 1901 年 6 月』，教文館，2007

編『京都ハリストス正教会

開 教 100 周 年 記 念 誌 1978』，1978 年，p.21

においても同式が 5 月 10 日に執行されたことが確認される。
20）パンフレット年，pp.149-150。

『初代聖堂焼失から二代目聖堂完成まで（19076） 前掲 4），pp.150-151。

～ 1916） 函館ハリストス正教会復活聖堂 100

7） 前掲 4），pp.154-155。

年』，pp.15-17。

8） 前掲 4），pp.167。

『函館ハリストス正教会史－亜使徒日本の大主9） 前掲 4），pp.181-182。

教聖ニコライ渡来 150 年記念』函館ハリストス

10）前掲 4），pp.212。

正教会史編集委員会，2011 年。

11）『正教新報 488 号』明治 34 年 4 月 1 日，pp.18-から抜粋して作成。

19。
12）中村健之介

21）前掲 16），及びセラフィム辻永昇監修『宣教師ニコライの全日記７

1901 年 7 月 ～ 1903 年 』 教 文 館，2007 年，大主教からの示唆による。
22）『正教新報 493 号』（明治 34 年 6 月 15 日）表紙

pp.64。

裏挿図

13）前掲 10），pp70。

23）前掲 2）池田，pp.21-22

14）前掲 10），pp.240-241。

24）水場行楊15）前掲 10）p.241。

ほか。

編『京都至聖生神女福音聖堂の記念畫帖』，1904 年，p.8。

いしかわ

石川

－ 21 －ゆういち

祐一（文化財保護課主任（建造物担当））

石川祐一 『京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について』

図１

京都ハリストス正教会生神女聖堂現状立面図（上），現状平面図（下）（いずれも伸和建設株式会社作成）－ 22 －

石川祐一 『京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について』

図２ 「教会外観及び正面の設計図」№ 22－ 23 －

石川祐一 『京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について』

図３ 「京都ハリストス正教会聖堂新築工事設計図」

写真１

修理前外観 (2015 年８月）

写真２

－ 24 －

昭和 53 年（1978）頃の外観

石川祐一 『京都ハリストス正教会生神女福音聖堂の建築経緯について』

写真５

写真３

入口柱部分塗装

塗装修理後外観（2018 年１月）

写真６

写真４

竣工当初外観写真７

１階窓框下装飾塗装（修理後）→（『京都至聖生神女福音聖堂の記念畫帖』）－ 25 －

昭和初期頃写真（京都ハリストス正教会所蔵）