1 ．はじめにました。そのコンソーシアムは，下水道に関して水ビジネスの話題は，頻繁に取り上げられるよは，（社）日本下水道協会，（財）下水道業務管理セン

うになり，新聞や雑誌をにぎわしています。具体

ター，浄化槽，し尿収集処理に関しては，（財）日的な個々のプロジェクトの実現には時間を要する

本環境衛生センター，（財）日本環境整備教育セン

かもしれませんが，成長戦略の一つとして今後とターの 4 機関が参加することとなりました。

も推進されると考えられます。

4 機関で作成した衛生に関するナレッジハブ

このような情勢の中で，水を通じた国際貢献ののビジネスプランが，2009年 6 月のシンガポー一環としての日本サニテーションコンソーシアム

ル水週間中に開催されたAPWFナレッジハブ会（Japan Sanitation Consortium, JSC）の役割と合 で 発 表 さ れ， そ の 直 後 のAPWF Governing

活動について，機会をいただきましたので報告いCouncilで承認されました。その後，設立準備がたします。

進められ，JSCは2009年10月に開催された第 1 回
運営委員会で設置要綱が承認され，正式に発足し2 ．設立の背景，経過ました。

アジア太平洋地域における水と衛生の改善のた
め に， ア ジ ア 太 平 洋 水 フ ォ ー ラ ム（APWF）が3 ．役割と組織

2006年 9 月に発足し，2007年12月には，別府市

JSCは，アジア・太平洋地域の各国における基で第 1 回アジア太平洋水サミットが開催されま礎的な衛生施設の普及，浄化槽やし尿処理等のオした。このサミットで，水に関するベストプラク

ンサイト処理等の技術の開発と普及，都市の汚ティスや啓発，情報の普及を行うことを目的とし水・雨水対策としての下水道の整備を支援し，各たナレッジハブ（Knowledge Hub）ネットワー

国のニーズに応じて最適な技術やシステムの選定，クの設立が提唱されました。このネットワークは，またはそれら技術の組み合わせにより，各国の衛アジア開発銀行（ADB）のバックアップもあり，生に係る政策・能力・投資の発展を促進するとと2008年 6 月のシンガポール水週間で正式に発足

もに，国際援助機関と連携し，各国関係機関とのネしました。

ットワークを構築し，衛生に関する知識・情報をしかし，Sanitation（衛生）に関するナレッジ集約し，普及・共有することを役割としています。

ハブを運営する適切な機関が見出せず，ADBはこの役割を果たすために，次のような活動をす

アジアで衛生の改善に短期間で成功した唯一の国，ることとしています。

日 本 に こ の ハ ブ の 立 ち 上 げ を 要 請 す る た め，

（1）ネットワーキング

JICAを通じて国土交通省，環境省に働きかけま国際援助機関と連携し，各国の衛生関係機関とした。この衛生に関するナレッジハブは，いわゆのネットワークを構築します。

る下水道だけではなく，個別処理の浄化槽やし尿（2）情報収集収集処理も含めた分野をADBは想定していましアジア・太平洋地域の衛生に関する情報データた。日本にはこのような広範な衛生分野を担う単ーベースを構築し，各国の衛生改善に関する調査一機関は存在せず，関係者が協議した結果，新たを実施します。

なコンソーシアムを結成し，対応することとなり（3）知識の普及と情報共有

月刊浄化槽

2011年 8 月号

№ 424

（ 13 ）

衛生に関する日本等の先進国の知識と経験の普APWFのADB事 務 局，12の ハ ブ 代 表 を 含 め，及，途上国の情報と知識の共有のための国際セミ

17名 が 出 席 し，Global Water Partnershipのナーを開催します。

Vadim I. Sokolov氏を議長として，シンガポー（4）国際援助機関への支援

ルのPUB Water Hubの会議室で打合せを2010

ADB，JICA等国際援助機関に対し，衛生関係年 7 月 1 日に行いました。打合せ内容は，技術者の養成教育を実施するとともに，プロジェ

・KnowledgeHubs Learning Week（2010年

クトの調査や適正技術の選定に対する助言や専門

4 月，マニラ）の報告家の紹介などを行います。

・KnowledgeHubs Work Plan 2010－2011

JSCの組織として，JSC運営委員会と事務局がの報告設置されています。

・新しいKnowledgeHubs分野の検討

運営委員会は，JSCの運営に関する重要事項を審議・助言するとともに，活動に必要な人員の提などであり，JSCからはFlamand調査員が参加しました。

供などの支援を行うこととされています。現在の運営委員会の委員長は，（独）国立環境研究所の大（3）APWF Governing Council（執行審議会）

垣眞一郎理事長にお願いしており，委員は 4 つのAPWFの執行審議会が2010年 7 月 2 日にシン構 成 団 体 の ほ か，（ 財）下 水 道 新 技 術 推 進 機 構，ガポールPUB Water Hubで開催されました。参

NOP法人日本トイレ研究所，JICA，NPO法人

加機関は，ADB，ADB Institute，FAO，PUB，日本水フォーラム，国連児童基金（ユニセフ）東京

UNESCO，UNHABITAT，UNESACP，GWP，事務所の方々で構成されています。

Korea Water Forum，WHO，JICA，US

事務局は，活動等に関する決定および実施のたArmy Corp of Engineers（USACE），（財）水道めに設置され，事務局長，次長，専門官，調査員技術センター（JWRC），GCUS，JSC，シンガポ等の事務局員で構成され，必要に応じて顧問を置ール日本大使館，日本水フォーラムなどで，35名くことができます。現在は，事務局長，次長，顧の参加がありました。

問，専門官（下水道担当），専門官（オンサイト処

APWFのさまざまな年間活動の報告があり，理等担当），調査員が配置されていますが，専門今後の予定について検討されました。JSCからは官（農村開発およびネットワーク形成担当）は空席

私とFlamand調査員が参加し，6 月30日にPUBとなっています。

等と共催したSanitation Knowledge Hub Seminarについて，報告を行いました。

4 ．これまでの活動
JSCは，活動開始後今年の10月で 2 年となりま（4）ストックホルム世界水週間

すが，主な活動実績は，以下のとおりです。
4 ．1

ス ト ッ ク ホ ル ム 世 界 水 週 間（World WaterWeek in Stockholm）
は，2010年 9 月 5 日～11日

ネットワーキングの日程で開催され，20年目の今年のテーマは，「地（1）APWF KnowledgeHub Learning Week

ADB主催のAPWFナレッジハブラーニングウ

球規模的変動に応じて：水質への挑戦－予防，賢ィークが，2010年 4 月19日（月）～23日（金），フィ

明な利用，緩和（Responding to Global Chang-

リピンのマニラ市にあるアジア開発銀行本部で開

es: The Water Quality Challenge－Preven-

催されました。17のナレッジハブのうち16の参

tion, Wise Use and Abatement）」でした。JSC加があり，JSCからは私とFlamand調査員が参からは私が出席し，セミナーなどへ参加しました。

加し，他のナッレジハブ・メンバーとのネットワ

・第 6 回世界水フォーラム開催説明会（ 9 月 8ーキングを行いました。

日）
・第 2 回日本デンマーク水ワークショップ（ 9（2）APWF KnowledgeHub 1stSteering Commit-月 9 日）

tee Meeting（ 14 ）

月刊浄化槽 2011年 8 月号

№ 424

（5）第 6 回 世 界 水 フ ォ ー ラ ム

第 2 回Stakeholder

供を求める要望が出されました。
JSCは，浄化槽やセプティックタンク汚泥の収Consultation meeting

第 6 回世界水フォーラム開催に向けた準備会

集処理を行うパイロット事業の最小規模を整理し，合 が，2011年 1 月17日，18日 に フ ラ ン ス・ パ リ

都市開発省へ提案を行いました。また，同様の提市内で開催され，JSCからは，Flamand調査員

案は，環境森林省にも提出しました。

が参加しました。
テーマ別会議の「全ての人に衛生を！」のグルー

4 ．3

知識の普及と情報共有

プと地域別ワークショップのアジア・太平洋グル衛生に関する日本の知識と経験の普及を行うたープに参加し，今後，アクションプランの作成にめに，JSCは，国際セミナー，国際会議への参画，GCUSと協力して係わることとなりました。

参加を行っています。これまでの状況を紹介します。

4 ．2（1）国際衛生年フォローアップ会議

情報収集

アジア・太平洋地域の衛生に関する情報の収集

2000年 9 月に採択されたミレニアム開発目標や衛生改善に関する調査を実施し，衛生関係機関（Millennium Development Goals, MDGs）とのネットワークの構築を行っています。これまMDGsは，2015年までに達成すべき 8 つの目標での主な調査は，インドネシアとインドで行いまと18のターゲット，48の指標を掲げています。サした。

ニテーションに関する分野は，「ゴール 7 ：環境（1）インドネシア国のカントリー調査の 持 続 可 能 性 確 保 」の タ ー ゲ ッ ト10に 示 さ れ，

インドネシア国におけるサニテーションの現況

2015年までに「安全な飲料水及び衛生施設を継続調 査 を2009年11月30日 ～12月 5 日，2010年 2 月的に利用できない人々の割合を半減する」とされ22日 ～ 2 月27日 及 び 3 月23日 ～ 3 月26日 の 3 回ています。に分けて実施しました。インドネシア国の中央政

MDGsの水と衛生分野における状況は，「安全府， ジ ャ カ ル タ 市 や ス ラ バ ヤ 市 な ど の 都 市，な飲料水へのアクセス」の目標達成に向けた取りJICAやWBなどのドナー機関等を訪問し，サニ組みが進展している一方で，「基礎的な衛生施設テーションの現状について実地調査を行いました。

へのアクセス」の目標達成は大きく遅れていました。そのため，衛生分野（トイレ，汚水処理等）に国際的に焦点を当て，対応を促すために，日本の（2）インド国中央政府機関に対するカントリー調査

インドにおける調査は，2010年 6 月17日，18イニシアティブで提出された決議案「2008年国際日の日印会議と並行した時期に実施しました。国衛生年」が，2006年12月に国連総会で採択されま際衛生年フォローアップ会議（後述）にインドからした。進捗の状況をフォローアップし，MDGs参加した大学関係者が日本の下水道，浄化槽，しの 達 成 を さ ら に 促 進 す る た め に， 国 際 衛 生 年

尿処理による衛生改善戦略の報告を持ち帰り，イ（International Year of Sanitation, IYS）フ ォ

ンド国環境森林省（Ministry of Environment &Forest）から浄化槽に関する問い合わせが来たのが，この調査のきっかけでした。
調査は，首都New Delhiにある衛生関連の組織への訪問ヒアリングを中心に実施しました。イ
ンドにおいて下水道などの衛生施設の所管部署は，都市開発省と環境森林省です。都市開発省からは，浄化槽などの個別処理を導入できる必要最小限の規模についての提案を求められました。また，環境森林省からは，下水道でカバーできない都市内のポケットエリアに浄化槽を使いたいと，情報提月刊浄化槽

2011年 8 月号

№ 424（ 15 ）写真－ 1

国際衛生年フォローアップ会議ローアップ会議が開催されました（写真― 1 ）。

国際水協会（IWA）の主催で2010年 3 月23日～26

IYSフォローアップ会議は，「国際衛生年を超えて～世界の隅々まで持続可能な衛生サービスを供日にインドネシア国スラバヤ市で開催されました（写真― 2 ）。

給するために～」をテーマとし，2010年 1 月26日，開発途上国の衛生問題の解決のためには，多額27日に，東京青山の国際連合大学エリザベス・ロの費用を要する下水道では限界があり，分散型汚ーズ国際会議場で，日本政府，地域開発銀行，国水処理法が必要であるとの認識に立ち開催された

連大学などの共催で開催されました。

会議です。インドネシアをはじめとして中国，韓フォローアップ会議は，各地域からのカントリ

国，ベトナム，ラオス，インド，ザンビア，南アフーレポート， 3 つの分科会から構成されました。

リカ等22カ国から約200名の参加者がありました。

分科会のテーマは，①地域社会と衛生，②適正なJSCは，日本におけるし尿処理システムと分散衛生技術，③衛生の資金調達でした。JSCは，国処理システムの歴史と現状について発表を行いま

土交通省下水道部，環境省浄化槽推進室と共に第した。会議を通じての課題は，処理コストと処理2 分科会の適正な衛生技術に関するセミナーを水質に関する議論に集約され，処理水質が悪くて運営しました。会議の最後にまとめられた議長総も処理コストの安い処理法を採用する傾向があっ

括には，適正技術を選択するための情報提供の重たが，維持管理体制の構築も今後の課題であると要性が盛り込まれました。

考えられました。

（2）日本インドネシア・サニテーションセミナー（4）Regional Workshop

日本インドネシア・サニテーションセミナーは，国連ESCAP（Economic and Social Commis-

我が国のサニテーションに関する法制度，技術のsion for Asia and the Pacific）
が主催するワーク紹介を行い，インドネシア国の今後の施策立案やショップであり，正式名称は，Regional Work-

施設整備の円滑な実施に資するために2010年 2shop on Eco-Efficient Water Infrastructure

月23日にジャカルタ市内の公共事業省人間居住

and Regional Dialogue on Wastewater

総局の大会議室で開催されました。

Management in Asia and Pacificと い い， 経JSCは，主として，分散型汚水処理（浄化槽）の済的な水インフラと汚水マネジメントの会議でし技術と維持管理システムについて紹介しました。

た。 会 議 は，2010年 6 月15日，16日 に マ レ ー シ
アのクアラルンプール市内で開催され，参加者は，開催地のマレーシアを始め，インドネシア，日本，（3）DEWATS会議

開発途上国における分散型汚水処理方法（De-フィリピン，韓国，シンガポール，ベトナムからcentralized Wastewater Treatment Solution

30名， 国 連 機 関 のUNESCAP，UNSGAB，in Developing Countries, DEWATS）会議は，

UNHABITAT，UNDP，UNESCO等 か ら15名程度の出席でした。
会議は，アジア・太平洋地域で経済発展に伴い激 増 し て い る 水 質 汚 濁 等 の 解 消 を 目 指 し た，
「Wastewater Revolution（汚水革命）」のための方策を検討するものであり，流域管理から洪水制御，汚水処理，水質環境管理など多岐に亘る発表が行われました。
JSCは，日本における汚水マネジメントと処理システムの歴史と現状について報告を行いました。
このうち，分散型処理の浄化槽について，設置方法や維持管理方法を中心に質問がなされ，高い関

写真－ 2

DEWATS会議

心が示されました。

（ 16 ）

月刊浄化槽 2011年 8 月号

№ 424

な質問がされ，高い関心が伺えました。

（5）都市開発に関する日印交流会議

都市開発に関する日印交流会議は，2007年に締結された「都市開発分野に関する協力に係る日（6）JSC，GCUS，PUB SingaporeによるSanitation

本国国土交通省とインド国都市開発省との間の了

Knowledge Hubセミナー

解覚書」に基づき，年 1 回，交互に開催されてお第 3 回シンガポール水週間が2010年 6 月28日

り，今回は第 4 回で平成22年 6 月17日にインド・か ら 7 月 1 日 ま で 開 催 さ れ ま し た が，JSCは，ニューデリーで開催されました。

GCUS及びPUB Singaporeとの共催で， 6 月30

会議では，①水環境分科会，②都市開発分科会，③都市交通分科会が設けられ，日印双方から具体日にSanitation Knowledge Hubセミナーを実施しました。

的な技術・プロジェクト等について意見交換が行われました。水環境分科会では，日本側からアセ

5 ．おわりにットマネジメント，再生水利用，JSCについて発

JSCは発足して約 2 年が経過しようとしていま表を行い，インド側から都市開発省の水環境に関す。予算の見通しが十分でない中での活動ですが，する取り組みについて発表があり，意見交換が行

アジア・太平洋地域のサニテーションの改善のたわれました。

め，日本からの情報発信をさらに高める活動を進

JSCの発表は，日本における下水道の仕組み，分散処理施設およびJSCの活動について説明しまめてゆきたいと考えています。関係機関，関係各位の一層のご支援をお願いいたします。

した。浄化槽の対象人数やコストに関して実務的

平成22年度「浄化槽研究奨励・楠本賞」選考結果の発表
平成22年度「第24回全国浄化槽技術研究集会」の研究発表会において発表された20課題について，選考委員会を開催し検討した結果，優秀課題 2 課題が選定されました。課題および研究者は以下のとおりです。
なお，浄化槽研究奨励・楠本賞の贈呈は，「第25回全国浄化槽技術研究集会」開会式（平成23年10月12日）において行われます。
◎優秀課題

課題名： ｢検査業務効率化のためのシステムについて｣
研究者： 牧 浩一
所 属： 公益財団法人鹿児島県環境検査センター◎優秀課題

課題名： ｢浄化槽の一次処理装置におけるスカムの有無による性能の相違｣
研究者： 藤井隆教
所 属： 社団法人愛媛県浄化槽協会

平成23年度「浄化槽に関する調査研究助成課題」について
6 月21日に開催された浄化槽に関する研究助成委員会において，平成23年度の助成課題は該当なしとなりました。

月刊浄化槽

2011年 8 月号

№ 424

（ 17 ）