一般財団法人 運輸総合研究所〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3 丁目 18 番 19 号 UD 神谷町ビル
Tel: 03-5470-8400 / Fax: 03-5470-8401「ワクチンパスポート・トラベルパスを巡る最新の動向」（第７２回運輸政策セミナー）オンライン開催のご案内
拝啓

時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

このたび運輸総合研究所におきましては、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、「運輸政策セミナー」をオンラインにて開催することとなりました。
つきましては、ご関心をお持ちの皆様におかれましては、ご参加を賜りますようご案内申し上げます。また、ご関心をお持ちの方々に広くご周知頂ければ幸いでございます。
ご参加に当たりましては、大変恐縮ですが、申込み専用 URL からお申込み頂きますようお願い申し上げます。

敬具記○第 72 回運輸政策セミナー（オンライン配信）日
時：２０２１年 6 月 25 日（金）１０：３０～１２：３０
会場：オンライン（Zoom ウエビナー）

テーマ：ワクチンパスポート・トラベルパスを巡る最新の動向
１．特別報告：新型コロナウイルス感染症に関する米国の現状
報告者： 中川 哲宏 ワシントン国際問題研究所次長
２．講演
テーマ（１） パンデミックにおける海外渡航のリスク対策
講 師： 大越 裕文 一般社団法人日本渡航医学会理事
テーマ（２） コモンパス等のデジタル健康証明書の現状
講 師： 藤田 卓仙 世界経済フォーラム第四次産業革命日本センタープロジェクト長
慶應義塾大学医学部特任准教授
テーマ（３） 航空業界の視点から見たデジタル健康証明とその統合的ソリューション
講 師： 藤村 修一 一般財団法人運輸総合研究所客員研究員
全日本空輸株式会社常勤顧問
３．パネルディスカッションおよび質疑応答
ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ：山内弘隆 一般財団法人運輸総合研究所所長
パネリスト：講演者・報告者

一般財団法人 運輸総合研究所〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3 丁目 18 番 19 号 UD 神谷町ビル
Tel: 03-5470-8400 / Fax: 03-5470-8401（概要）
新型コロナウィルス感染症のワクチン接種を証明する「ワクチンパスポート」や PCR 検査による陰性等を証明する「トラベルパス」については、特に国際間移動時の手続円滑化に大きく資するため、EU の７月１日制度化等欧米で取組が進んでおり、我が国でもワクチンパスポートの
政府内検討や大手航空会社参加のトラベルパス実証実験等が行われている。
しかしながら、国内での使用等に関しワクチン未接種者差別につながる等の懸念や、システムの正確性・互換性確保等の課題は内外で残されており、特にワクチン接種や安価・手軽な検査が普及途上にある我が国においては、一般の企業や国民レベルでの情報の共有やオープンな検討・議論が十分になされているとは言えない状況である。
そこで、本セミナーでは、中川次長より米国の最新状況報告を受けるとともに、大越講師よりワクチン・ＰＣＲ検査と国際間移動の現状等について、藤田講師よりＩＣＴを用いた「デジタル健康証明書」の最新状況について、藤村講師より航空業界の視点からの最新の対応と見解についてそれぞれご講演いただき、これらを踏まえ、今後予想される動きやあるべき姿について議論を行うこととする。
参 加 費：無料
お申込み：下記の URL よりお申し込みください
https://krs.bz/jterc/m/semi210625（申込期限：６月 23 日（水）まで）※お申し込み頂いた方には、６月２４日（木）に視聴用 URL をご送付いたします。
※既にご案内済みである６月３０日（水）開催予定の「鉄道事業におけるカーボンニュートラル
（脱炭素社会）に向けた取組み（仮）」は第７３回に繰り下がっておりますのでご注意下さい。

１．特別報告：新型コロナウイルス感染症に関する米国の現状
報告者： 中川 哲宏 ワシントン国際問題研究所次長（概要）
米国における新型コロナウイルス感染症によるパンデミックの状況を、最新の情報を基に解説する。特に、諸外国に先駆けて普及が進む同国のワクチン接種等をめぐる動向と、ワクチン接種等の普及に伴い緩和されてきた行動規制の状況、
そして、これらを踏まえた人の移動需要の実態を、現地居住者としての実体験も踏まえつつ紹介する。
（経歴）
2002 年に国土交通省入省後、航空、海事、公共交通活性化、観光、物流、都市計画等に関する制度・政策の企画立案に従事。2010 年から 2013 年まで、在シンガポール日本国大使館にてインフラ海外展開、インバウンド・プロモーション等に従事。2020 年 7 月より運輸総合研究所に出向し、同年 8 月よりワシントン国際問題研究所に赴任。
慶應義塾大学法学部卒業、UC バークレー法学修士号（LL.M.）。2008 年よりニューヨーク州
弁護士協会所属。

一般財団法人 運輸総合研究所〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3 丁目 18 番 19 号 UD 神谷町ビル
Tel: 03-5470-8400 / Fax: 03-5470-8401

２．講演
テーマ（１） パンデミックにおける海外渡航のリスク対策
講

師： 大越 裕文 一般社団法人日本渡航医学会理事（概要）
多くの国は、新型コロナによるパンデミックの水際対策として、渡航者に対して PCR 検査による非感染証明書を求めている。現在、ワクチン接種証明についても検討がなされてきている。そこで問題となるのが紙ベースの証明書である。渡
航者、医療機関、空港関係者等の大きな負担となっている。また、偽造、情報セキュリティー上の問題もある。その解決策として、早急に実現が求められているのが証明書のデジタル化である。その在り方、課題について紹介する。
（経歴）
1981 年

東京慈恵会医科大学卒業

1983 年研修後、同大内科助手

1989 年

医学博士号取得

1990 年～91 年 ワシントン大学リサーチフェロー
1994 年より日本航空㈱健康管理室主席医師、 AED 機内搭載プロジェクト担当
2008 年より 航仁会西新橋クリニック理事長、出光興産、共同通信、ファーストリテーリング他非常勤産業医
社会的活動
日本渡航医学会理事、同学会トラベルクリニック部会長、
日本産業衛生学会代議員、経済産業省新型ウイルス検査センター運営委員会委員
観光庁インバウンド受入実証事業準備会合委員
日本旅行業協会 デジタルヘルスパスポートワーキンググループ アドバイザー
著書
診療所で診るトラベルメディスン 医事新報社 2020 年
職域のための新型コロナウイルス感染症対策ガイド 日本渡航医学会、日本産業衛生学会 2020
年より 執筆メンバー
専門分野：渡航医学、航空医学、産業保健
テーマ（２） コモンパス等のデジタル健康証明書の現状
講 師： 藤田 卓仙 世界経済フォーラム第四次産業革命日本センタープロジェクト長
慶應義塾大学医学部特任准教授（概要）
COVID-19 へのデジタルを用いた対応策として、接触確認を行うアプリの他、様々な情報を用いて、感染リスクを評価し、「デジタル健康証明」を行おうとする取り組みが世界中で検討されている。2020 年の早い段階から、中国においては「健康パスポート」の運用がされており、欧米においても PCR 検査結果やワクチン接種歴を示す、CommonPass や IATA Travel Pass 等の国際的な往来のためのデジタル健康証明書の取り組みが始まっている。本講演では CommonPass
に関する状況を中心にこれらの現状につき報告を行う。

一般財団法人 運輸総合研究所〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3 丁目 18 番 19 号 UD 神谷町ビル
Tel: 03-5470-8400 / Fax: 03-5470-8401（経歴）2006 東京大学医学部医学科卒業
2008 東京大学大学院法学政治学研究科法曹養成専攻（2011 年修了）
2011 慶應義塾大学医学部 特任研究員、（2012～）同特任助教
2015 名古屋大学経済学研究科 CBM ヘルスケアイノベーション寄附講座 （アイカ工業）寄付講
座准教授、慶應義塾大学 システム医療研究開発センター 訪問准教授
2017 国立国際医療研究センター グローバルヘルス政策研究センター 特任研究員
2018 現職（世界経済フォーラム C4IRJ プロジェクト長、慶應義塾大学医学部特任准教授）
内閣官房 接触確認アプリに関する有識者検討会合 委員
内閣官房デジタル市場競争本部 Trusted Web 推進協議会 委員 等
主な著書（いずれも共著）：「薬価の経済学」（日本経済新聞社、2018）「認知症と民法」(勁草書
房、2018)「認知症と情報」（同、2019）「認知症と医療」（同、2020）、「次世代医療 AI：生体信号を介した AI との融合」（コロナ社、2021）
テーマ（３） 航空業界の視点から見たデジタル健康証明とその統合的ソリューション
講 師： 藤村 修一 一般財団法人運輸総合研究所客員研究員
全日本空輸株式会社常勤顧問（概要）
わが国においても、現在新型コロナウィルスワクチンの接種が着々と進められているところであるが、国際航空の本格的再開に向け、ワクチン接種証明およびそれに代わる検査陰性証明、抗体陽性証明をデジタル化して格納するデジ
タル健康証明の導入が課題となっている。本講演では、各国・地域における導入状況を確認するとともに、航空会社にとって必須の統合的ソリューションについて IATA トラベルパスを例に見ることにする。
（経歴）
東京大学工学部計数工学科卒業後、1980 年ジェットエンジンの整備士として全日空に入社。
フルブライト奨学生としてマサチューセッツ工科大学経営学部に留学し、1987 年に経営学修士号を取得。その後、全日空にて、ネットワーク戦略部長（2005-2009）、執行役員ロンドン支店長（2009-2012）、取締役専務執行役員国際提携担当(2018-2020)など数々の要職を歴任。現在は、全日空常勤顧問、スターアライアンスのアライアンス運営委員会議長、フルブライト日本同窓会副会長、日本台湾交流協会評議員を兼務している。
2014 年に HBS Publishing より出版されたハーバード・ビジネス・スクールの教材「ANA(A)」および「ANA(B)」では、全日空を国内線航空会社から国際線航空会社へ変革する主人公として登場している。
運輸総合研究所は日本財団の助成を受けて活動を行っております。

お問合せ：国際部（担当：黒川） T E L ：０３－５４７０－８４２０
E-mail： collo@jttri.or.jp

HP：https://www.jttri.or.jp/

Japan Transport and Tourism Research Institute3-18-19 Toranomon, Minato-Ku, Tokyo, 105-0001 Japan
Tel: +81-3-5470-8400 / Fax: +81-3-5470-8401

The 72nd Transport Policy Seminar:“The Latest Trends in Vaccine Passports andTravel Passes" Overview“Vaccine Passports," which certify vaccination against new COVID-19
infections, and "Travel Passes," which certify negative results of suchtests as PCR, are being implemented in Europe and the U.S., such as theEU's July 1 systemization, for they contribute greatly to facilitating
travel procedures, especially international ones. In Japan as well, thegovernment has been considering the utilization of vaccine passports,
and travel passes demonstration experiment has been underway withthe participation of major airlines.
However, there are still concerns that the use of such systems in Japan
may lead to discrimination against the unvaccinated, and issues such as
ensuring the accuracy and compatibility of the systems remain both athome and abroad. In particular, in Japan, where vaccination andinexpensive/easy testing are still in the process of widespread use, itcannot be said that there has been sufficient information-sharing, open
discussion and debate throughout our society.
In this seminar, we will receive a report on the latest situation in the
U.S. from Mr. Nakagawa, a lecture on the current status of vaccine and
PCR testing in case of international movement from Dr. Okoshi, a lectureon the latest status of “digital health certificates" using ICT from Dr.
Fujita, and a lecture on the latest responses and views in terms of theairline industry from Mr. Fujimura. Based on these presentations, we will
have a discussion on the expected responses and the ideal situation in
the future.

The 72nd Transport Policy Seminar (Online)
1. Outline of the seminar
Date and time: Friday, June 25, 2021, 10:30 - 12:30
Venue: Online (Zoom webinar)
Theme: The Latest Trends in Vaccine Passports and Travel Passes
Contents:① Special Report: Current Status of COVID-19 in the United States
Reporter: Tetsuhiro NAKAGAWA, Senior Representative, Japan
International Transport and Tourism Institute, USA (JITTI-USA)② Lecture
Theme (1) The Possible Solution for the Safe International Travel
During the Pandemic
Lecturer: Hirofumi OKOSHI, Director, Japanese Society of Traveland Health (JSTH)
Theme

(2)

Current

StatusofDigitalHealthCertificates;

CommonPass, etc.
Lecturer: Takanori FUJITA, Project Lead, World Economic Forum
Centre for the Fourth Industrial Revolution Japan / Project
Associate Professor, Keio University School of Medicine
Theme (3) Digital Health Certificates and Integral Solutions for the
Airline Industry
Lecturer: Shuichi FUJIMURA, Visiting Research Fellow, Japan
Transport and Tourism Research Institute (JTTRI) / Full-time
Advisor, All Nippon Airways Co.
③ Panel discussion and Q&A session
Coordinator: Hirotaka YAMAUCHI, President for Research, JTTRI
Panelists: Reporter and Lecturers

Outline of the lecture and biography of the reporter and lecturers① Special Report: Current Status of COVID-19 in the United States
Reporter: Tetsuhiro Nakagawa, Senior Representative, JITTI-USA(Summary)In the U.S., after the rapid spread of COVID-19
during the winter season, the number of new
infections and deaths decreased significantly due tothe acquisition of natural immunity and the spread of vaccines, andthis trend has continued to the present. As a result, restrictions on
economic activities have been lifted in most states around May andJune, and the movement of people has become more active. This
presentation will explain the current situation of the pandemic in
the U.S. based on the latest data, analysis and pictures.
(Biography)
After joining the Ministry of Land, Infrastructure, Transport andTourism (MLIT) in 2002, he was involved in the planning of systems
and policies related to aviation, maritime, land transportation,
tourism, logistics, urban planning, etc. From 2010 to 2013, heworked for the Embassy of Japan in Singapore, where he wasinvolved in overseas development of infrastructure and promotionof inbound tourism. In August 2020, he started working at his
current post at JITTI-USA.
He received his B.A. in Law from Keio University and his LL.M. fromUC Berkeley, and has been a member of the New York State Bar
Association since 2008.

② Lecture
Theme (1) The Possible Solution for the Safe
International Travel During the Pandemic
Lecturer: Hirofumi OKOSHI, Director, JSTH
(Summary)
Many

countries

requireacertificate

of

non-

infection by PCR test for travelers, as a quarantine measure against
COVID-19 pandemic. Vaccination certificates are also underconsideration.
certificate,

The

which

problem
is

a

that

huge

arisesburden

is

for

the

paper-based

travelers,

medicalinstitutions, and airport personnel. In addition, there are problems
of forgery and information security. As a solution to them, thedigitization of certificates is urgently required. This will introduce
the current status and issues.
(Biography)
1981 Graduated from The Jikei University School of Medicine
1983 Research Assistant, Department of Internal Medicine,
University of Tokyo
1989 Received M.D. degree
1990-91 Research Fellow, University of Washington
Chief physician, Health Management Office, Japan Airlines
Corporation since 1994, in charge of AED in-flight installation
project
Since 2008, he has been the chairman of the board of directorsof Kojinkai Nishi-Shimbashi Clinic.
Part-time industrial physician for Idemitsu Kosan, Kyodo News,
Fast Retailing, etc.
(Social Activities)
Director of the Japan Society of Travel Medicine, Chairman of theTravel Clinic Section of the same society, andDelegate to the Japan Society for Occupational Health, Memberof the Steering Committee of the New Virus Testing Center,
Ministry of Economy, Trade and Industry
Member of the Preparatory Meeting for the Japan Tourism
Agency's Inbound Receiving Demonstration Project
Advisor, Digital Health Passport Working Group, Japan Associationof Travel Agents(Publications)
Travel Medicine in the Clinic, Ijishinposha, 2020.
A guide to countermeasures against novel coronavirus infections
for the workplace of JSTH and The Japanese Society forOccupational Health, from 2020 Writing member(Area of expertise) travel and aviation medicine, occupational health
Theme

(2)

Current

StatusofDigitalHealthCertificates;

CommonPass, etc.
Lecturer:

Takanori

FUJITA,

Project

Lead,

World

Economic Forum Centre for the Fourth Industrial
Revolution Japan / Project Associate Professor,
Keio University School of Medicine(Summary)
As an ICT-used countermeasure to COVID-19 pandemic, we havebeen considering around the world to introduce applications toverify whether contacts toward infected persons have occurred, toassess the risk of infection and to provide “digital healthcertificates" using a variety of information. Since early 2020, in
China they have been utilizing what we call “health passports”, andin the US and Europe, digital health certificates for international
travel such as CommonPass and IATA Travel Pass, which show PCR
test results and vaccination history, have started to be used. In thispresentation, such current situations, including the status ofCommonPass, will be reported.
(biography)
2006 Graduated from the University of Tokyo, School of Medicine
2008 The University of Tokyo, Graduate School of Law and Politics,
Department of Legal Training and Research (Completed 2011)
2011 Project Researcher, Keio University School of Medicine(2012-) Project Assistant Professor, Keio University School of
Medicine2015 Associate Professor, CBM Endowed Chair for Healthcare
Innovation (AICA Industry), Graduate School of Economics,
Nagoya University; Visiting Associate Professor, Center for
Systems Medicine and Research, Keio University
2017 Project Researcher, Center for Global Health Policy Research,
National Center for Global Health and Medicine
2018 Current position (Head of C4IRJ Project, World EconomicForum; Specially Appointed Associate Professor, Keio University
School of Medicine)
Member, Expert Review Group on Contact Confirmation Application,
Cabinet Secretariat
MemberofTrustedWeb

PromotionCouncil,

DigitalMarketCompetition Headquarters, Cabinet Secretariat, etc.
(Major publications (all co-authored))“The Economics of NHI" (Nihon Keizai Shimbun, 2018),“Dementia and Civil Law" (Keiso Shobo, 2018),“Dementia and Information" (same, 2019),“Dementia and Medicine" (same, 2020),“Next Generation Medical AI: Integration with AI via BiologicalSignals" (Corona, 2021)
Theme (3) Digital Health Certificates and Integral Solutions for
the Airline Industry
Lecturer:

Shuichi

FUJIMURA,

Visiting

Research

Fellow, JTTRI / Full-time Advisor, All Nippon
Airways Co.
(Summary)
In Japan, vaccination against COVID-19 has beensteadily underway, but in preparation for the full-scale resumptionofinternational

aviation,theintroductionofdigitalhealthcertification, which digitizes and stores proof of vaccination and, in
its place, proof of negative tests and positive antibodies, has
become an issue. In this presentation, it will be reviewed that thestatus of implementation in various countries and regions, and thatlook at the IATA Travel Pass as an example of an integrated solution,
which is essential for airlines.
(Biography)
After graduating from the University of Tokyo, Department ofEngineering, Faculty of Engineering, Department of Counting
Engineering, he joined All Nippon Airways in 1980 as a jet engine
mechanic. He studied at the Massachusetts Institute of Technology
as a Fulbright Scholar and received a Master of BusinessAdministration degree in 1987. Since then, he has held a number ofimportant positions at ANA, including General Manager of Network
Strategy (2005-2009), Executive Officer and General Manager ofLondon Branch (2009-2012), and Director and Senior Managing
Executive Officer in charge of International Alliances (2018-2020).
He is currently a full-time advisor to All Nippon Airways, Chairmanof the Alliance Steering Committee of Star Alliance, Vice Presidentof the Fulbright Japan Alumni Association, and Councilor of theJapan Taiwan Exchange Association.
In the Harvard Business School teaching materials ANA(A) andANA(B), published by HBS Publishing in 2014, he appears as theprotagonist who transforms All Nippon Airways from a domestic
airline to an international airline.