20147
No.537

経営トップ
沖縄港運株式会社
丁寧・確実な荷役を基本とし、海陸運送のあらゆるニーズに迅速に対応します。

願いをこめてAn Entrepreneur
農業生産法人株式会社マルシェ沖縄

No.096

Okinawan Economic Review
2014.07 No.537

RRI No.096※目次（CONTENTS）の各タイトルをクリックするとそのページにジャンプします。

CO N T ENTS

経営トップに聞く 沖縄港運株式会社

01〜丁寧・確実な荷役を基本とし、海陸運送のあらゆるニーズに迅速に対応します。〜
代表取締役社長

か かず

あきら

嘉数 昭

An Entrepreneur 農業生産法人株式会社マルシェ沖縄〜「起業家訪問」 おいしい紅芋をつくり6次産業化を進める〜
代表取締役

寄稿

ひ や ね

06

ま ゆ み

比屋根 真由美

新時代の教育研究を切り拓く

08〜研究紹介第2回：柔軟な脳〜
沖縄科学技術大学院大学コミュニケーション・広報ディビジョン
メディアセクションリーダー

な とり

かおる

名取

薫

OCVBの取り組みについて

12

一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー

アジア便り シンガポール〜HALAL（ハラル）について 第２回〜

国内事業部受入推進課
あかみね

ゆう き

15

レポーター：赤嶺 友紀（琉球銀行）
日本貿易振興機構（ジェトロ）
にて研修中

りゅうぎんビジネスクラブ

19

行政情報5520

県内大型プロジェクトの動向53
特集 沖縄県内における2014年プロ野球
キャンプの経済効果

22

経営情報 交際費と寄附金の損金算入限度額

31〜「りゅうぎんビジネスクラブ」入会のご案内〜

沖縄総合事務局経済産業部の最近の取組等について
内閣府沖縄総合事務局経済産業部

24〜経済効果は過去最高となる88億8,000万円〜〜法人が支出する交際費と寄付金の損金算入額について〜
提供 太陽ＡＳＧグループ ＡＳＧ税理士法人

沖縄県の景気動向（2014年５月）〜前月に引き続き、観光・建設関連は好調に推移するも、消費関連が消費税増税前の駆け込み需要の反動により一時的に弱含んでおり、県内景気は拡大の動きが強まる中、一部に一服感がみられる。〜

32

学びバンク

44

経済日誌 2014年６月
県内の主要経済指標
県内の金融統計

47
48
50

・経営者保証ガイドライン 〜融資 双方に一定の要件〜
琉球銀行審査部融資企画課調査役 上里 好成（うえざと よしなり）
・生まれ変わった真嘉比 〜区画整理事業が完了〜
琉球銀行真嘉比支店長 渡名喜 郁夫（となき いくお）・歩こうウチナーンチュ 〜楽しみながら肥満防止〜
琉球銀行リスク統括部調査役 仲筋 耕一（なかすじ こういち）
・日本で学ぶ外国人留学生 〜奨学金・宿舎 充実が課題〜
りゅうぎん総合研究所研究員 桂 恩澤（けい おんたく）
・最近の事業承継事情 〜後継者育成・強化が重要〜
琉球銀行コンサルティング営業部調査役 高良 弘人（たから ひろと）‫ ٷ‬з

第90回 沖縄港運株式会社
当社は1951 年、琉球海運(株)の運輸部が分離独立して設立された。荷役（にやく）事業は、那覇港および那覇軍港、中城湾港で行っている。一方、海と陸をつなぐ全国的な運送ネットワークを持ち、貨物を「戸口から戸口へ配送」するシステムを確立。海外への拡張も視野に入れている。那覇市西の本社に嘉数社長をお訪ねし、会社の設立経緯、事業内容、
経営方針、ビジョンなどをお聞きした。
嘉数

インタビューとレポート：常務取締役 照屋 正

昭 社長
ơ¦ƺƅ

ଉల«ӽ࠿ƠҪ๏ǈսෛƞƍ§ӓ຿в੊ƤŸƿƼǁǴÁǣơ८੟ơઁѱƍƴƏ¨
御社の設立経緯をお聞かせください。

会社概要

当社は戦後の復興期、琉球列島の海上輸送で
商号：沖縄港運株式会社

所

在：縄県那覇市西2-1-1（本社）

運輸部が分離独立してできた会社です。1951年

先：098-868-4151（本社）立：1951年(昭和26年)2月1日（昭和26年）2月、「 沖縄港湾荷役運送株式会社」

員：代表取締役社長 嘉数 昭
専務取締役
翁長 孝蔵

社」に社名を変えたのは1964年9月です。

連

絡

設
役

資

本

重要な役割を果たしていた琉球海運株式会社の

専務取締役

島袋 完徹

常務取締役

大原 保宜

取締役

翁長 春雄

監査役

高宮城実人

に やく

として設立されました。現在の「沖縄港運株式会
創立の背景には、米国軍政府が「沖縄においても将来、港湾荷役および運送業が重要な産業になる」と強く働きかけた経緯があったようです。
当時は、米軍物資の荷役業務を当社が一括して請け負っていました。

金：4,000万円

職
員：207名事 業 内 容：一般港湾運送事業
貨物運送取扱事業
船舶代理店業事 業 所 等：新港営業所
定航部事務所
整備工場
中部支店
港町倉庫
新港倉庫

那覇市西の本社ビル

設立当時の荷役業務は、戦後間もない時期であり、本土からは食料品や日用品が運搬され、沖縄からは主にスクラップが積みこまれていたようです。

1

1970年ごろからコンテナによる輸送が始まり、荷役作業の効率化が進みました。荷役作業は天候によって中止になる場合がありましたが、この課
題もコンテナ輸送が解決してくれたといえます。

主な業務の内容を教えてください。
一般港湾運送事業
港湾での本船への揚げ積み作業は、海運輸送の要ともいえる重要な作業です。
毎日のように当社が取り扱う貨物船が入港します。とくに毎週月曜日は３〜４隻の入港があり、繁忙を極めます。人手が足りない場合には、事務部門から応援がかけつけることもあります。取り扱う貨物は、県民の生活必需品などを積んだコ
ンテナのほか、工事用資材などを積載するトレー
ラー、
一般車両などが大きな割合を占めています。

コンテナ輸送によって荷役作業の効率化が進んだ

1980年（昭和55年）7月、県内港運業界の合理化の一環として那覇港運(株)との協業化が図られました。それまで両社で取り扱っていた荷役業務を当社に一本化。那覇港運(株)は、フォークリフトなど荷役機材の保守リースなどを受け持つことになりました。同時に、両社の陸送部門を統合、新たな陸送会社として(株)協配が設立されました。

当社が行う荷役作業の様子

その後、1983 年の那覇港運(株)の解散により荷役作業は、フォークリフトやクレーンなど特業務の一切を当社が吸収合併、現在の沖縄港運

殊な機材を使って重量のある物資を運搬するた(株)に至っています。

め、高度な技術と細心の注意が求められます。このため当業界では、安全管理業務も重要な仕事の一つとなっています。
○新港埠頭の荷役
一般に安謝港と呼ばれている新港埠頭では、東京・大阪航路を主に取り扱う「新港営業所」と九州・荷役事業の遂行が評価され在沖米陸軍から贈られた記念品

先島・台湾航路を主に取り扱う「定航部事務所」の2000年７月には、物流部を分離して(株)沖港

２つを置き、当社と契約する貨物船の荷役業務を物流を設立。2001年11月には中部営業所を開設
して２年後に中部支店としました。
2003年から入札制のもとで米軍関連の荷役業行っています。
泡盛の原料となるタイ米は、年間２万５千トンが同埠頭で荷揚げされています。

務を請け負っています。これまで那覇軍港、天願桟橋、ホワイトビーチなどでの実績があります。

○那覇埠頭・那覇軍港・中城湾港の荷役

港湾荷役業務は労働集約型の典型です。多いと那覇埠頭では、製糖シーズンになるとサトウキ

きは800人余りの社員をかかえていたと聞きま

ビから精製された分蜜糖の積み出しが集中的にす。現在は機械化が進んだこともあり、約200人行われます。

の社員で事業をまかなっています。
当社の取り扱いは、設立の経緯を背景にして琉球海運(株)グループに関連する取り扱いの割合が比較的高いのが特徴です。

2

那覇軍港では、中部支店管轄のもとで米軍物資の荷役業務を取り扱っています。
中城湾港では、飼料や肥料の原料となるバラ穀物などを取り扱っています。

那覇埠頭で行われている分蜜糖の荷役作業

新港埠頭の近くに構える整備工場○荷役機材
現在、次の荷役機材を所有しています。
フォークリフト

ショベルローダ

トラクターヘッド

トラック

トレーラー

クラブバケット

ベルトコンベアホッパー

各事業所の位置付けや役割などを教えてください。
那覇市西の本社は総務機能を持ちます。ほかに次の事業所を設置しています。
新港営業所

貨物運送取扱事業
琉球海運(株)を中心とした運送会社と連携し、那覇市港町の新港埠頭構内に設置し、営業部
門、作業部門、安全対策室を置いています。

海と陸をつなぐ全国的な運送ネットワークを築

営業部門は、一貫輸送体制のもとで、荷主からいています。本ネットワークによって、荷物を戸の受注や配送手配などを行う貨物運送取扱事業

口から戸口へ配送する一貫輸送体制を確立。いわを主な役割としています。

ゆる「ドア・トゥー・ドア」の物流サービスを提供
しています。

作業部門は、東京・大阪の定期航路の荷役業務を主に担当しています。安全対策室は作業の安全

貨物運送取扱事業は、新港営業所内の営業課が担当し、例えばお客さまの自家用車の運送依頼、管理を徹底するために設置した組織で、現場のパトロールや安全指導などを行っています。

引っ越し貨物の運送依頼など幅広くニーズに対応しています。

新港埠頭構内の東側に立地する新港営業所

お客さまから運送依頼を受ける営業課

車両整備事業

定航部事務所

整備工場では従来、自社およびグループ会社の新港埠頭構内にありますが、上記の新港営業所

荷役機材の整備業務を行っていましたが、2010とは棟を別にしています。九州・先島定航部を置

年から外注の整備業務も手がけるようになりまき、九州（博多・鹿児島）、先島（石垣・宮古）、台湾航した。

路の貨物船の荷役業務を主に取り扱っています。

外部の商用車や自家用車の車両整備を行うことによって、新たな事業収入につなげています。

3

安全対策に力を入れています。取り組
み内容を教えてください。
安全対策室を設置して専担者を配置し、安全管理の徹底に努めています。安全対策室は月に１回、現場を巡回指導する「安全パトロール」を実施、これによって高い水準の管理体制を維持しています。
社員には、沖縄港運協会の安全講習会や沖縄県
新港埠頭構内の西側に立地する定航部事務所

労働基準協会の研修会に積極的に参加してもらい、安全管理に対する意識を高めています。

整備工場
新港埠頭に隣接する場所に車両や機材の整備工場を持ち、整備課を配しています。当社が使用する車両や荷役機材のほか、一般の外部の車両整備なども手掛けています。

若手社員に安全管理を指導する

昨年、全国的な組織である港湾貨物運送事業労働災害防止協会が主催する「2013年度安全・衛生
大型特殊車両から乗用車まで取り扱う整備工場

表彰受賞者」の努力賞をいただきました。この賞
は安全活動を熱心に実施している事業場に与えられるもので、全国で10事業場が選ばれました。

中部支店
2001年に沖縄市高原に設置しました。中城湾

2010年には、琉球海運(株)グループ全体で行わ

港で飼料、肥料の原料となるバラ穀物などの荷役れた安全管理の取り組みを競う「琉球海運グルー業務を取り扱っています。また、那覇軍港の米軍

プ安全大会」で、当社が最優秀賞に選ばれました。

物資の荷役業務を同支店が担当しています。

沖縄市高原にある中部支店

4「琉球海運グループ安全大会」で最優秀賞を受賞

事業を進めるうえで課題はありますか。

員を大事にして家族全員が当社で働くことに幸取り扱う貨物船の入港が月曜日に集中するたせを感じる、そうした経営を続けていきます。

め、週の月曜日が突出して忙しいという状況があります。私たちは「波動性が大きい」と呼んでいますが、こうした中で適正人員を決めるのはなかなか難しい問題です。
臨機応変の応援態勢を組んだり、機材をリースでまかなうなどの改善策をとっていますが、引き続き検討を重ねなければいけない課題となっています。

経営理念についてお聞かせください。
社是を次のとおり定めています。

社員を大切にする経営を基本とする

社員教育について教えてください。
荷役業務はフォークリフトやクレーン、ショベ
ルローダなど特殊な機材を使用します。このため

1、使命
港湾運送事業の公共的使命を自覚し、地域社会の発展に貢献しよう。
2、奉仕
事業の繁栄は信用で築かれる。誠意と感謝で顧社員には、技能資格の取得を奨励するとともに研修や講習会に積極的に参加してもらい、スキルの向上を図っています。
また、琉球海運(株)の東京支店と大阪支店に、３年に１回のローテーションで１人ずつ研修生

客に奉仕しよう。

を派遣しています。専門的な知識や技能の習得だ

3、業績向上けでなく、先進地で貴重な経験を積み、広い視野

安全を第一とし、生産性を高め、業績の向上にを身に付けてもらうのが目的です。本研修を受け努めよう。

た社員は、全員がそれぞれの業務で活躍していま4、和す。有益な研修なので今後も続ける方針です。

事業は人であり、人の和は力である。誠実と和を旨とし、明るい職場を造ろう。
5、日々改善知性を磨き、
創意と工夫で日々改善に努めよう。

これからの事業展開についてお聞かせください。
琉球海運(株)が６月から台湾航路を就航させました。これにともなって荷役業務が増えます

港湾は海と陸の輸送の玄関口です。多種多様なが、私たちはもう一つの主要事業である海外物流

船舶が毎日入出港し、さまざまな貨物が揚げ積みサービス、すなわち県内から海外へ貨物を輸出しされます。

海外の所定の場所へ輸送する運送事業（第二種貨陸揚げされる貨物、船積みされる貨物、これら物利用運送事業・外航海運）も本年５月に認可をはすべてお客さまの大切な財産です。社員にはこ受けました。これにより台湾への一貫輸送体制のの認識を持って、貨物を安全、確実、迅速、丁寧にサービスを広げ、沖縄県の産業振興の一翼を担え

取り扱うように指導しています。荷渡しや船積み

るよう外航部門の営業に力を入れたいと考えてされるまでの保管についても当然、細心の注意を

います。

払います。

琉球海運(株)は、将来的には香港や中国大陸へ

こうした毎日の地道な取り組みが、お客さまの信の航路も視野に入れているようです。当社も積極

用を高め、当社の評価につながると考えています。

的に物流サービスのネットワークを拡張してい安全面に注意を要する業務が多いため、社員のきたいと考えています。

安全と健康には特段の配慮を心がけています。社5

An Entrepreneur

vol.

78

訪問
農業生産法人株式会社マルシェ沖縄
比屋根 真由美 社長
事業概要
●会社名

農業生産法人株式会社マルシェ沖縄●代表者

比屋根 真由美●事業内容 紅芋
（べにいも）の生産・加工・卸販売●所在地 沖縄県西原町字池田98-1
TEL 098-963-9737●創業 2007年（平成19年）４月●従業員 16名
トピックス

1. 紅芋のペースト製造を主力事業とする。
「 良 い 商 品 は 良 い 原 料 か ら 生 ま れ る 」をモットーに原料となる紅芋の品質向上に力を注ぐ。
2. 2010年度の国による農商工連携事業に認定され、培養苗の生産体制を確立。優良苗の増産で一層の品質向上を実現した。
3. 2013年度の県による経営革新計画に認定され、６次産業化を積極的に進める。

当社の特徴は、培養苗を使った良質な紅芋を原料としている点です。培養苗はメリクロン苗と呼ばれ、バイオ技術によって均一で良質な作物を生産する手法として利用されます。県外先進地では普及が進んでいますが、県内の民間企業で手がけているのはまだ少ないと思います。
当社は2010年から本格的に取り組み始めました。

起業への道のり当社はもともと2007年４月に、(株)ナンポー
通商の社内ベンチャーとして立ち上げた会社です。当時の社名は「農業生産法人(株)ナンポー
ファーム」。製造した商品は主に(株)ナンポー通
商が買い取るシステムでした。
事業が軌道に乗り始めたころ、より多様な展開を図る目的で独自経営を検討し、2013年６月、(株)ナンポー通商の協力をいただきながら「農業生産法人(株)マルシェ沖縄」として新しくス
タートを切りました。
事業の主力は、紅芋ペーストの製造です。自社農場のほか、連携する生産農家から紅芋を調達して紅芋ペーストを製造、菓子の原料として当社の紅芋ペーストを使用したフィナンシェ

菓子卸会社や菓子メーカーへ出荷しています。
紅芋の商品化を機に、地元の西原町では紅芋を特産品に育てようと力を入れています。当社
は引き続き応援していきます。加えて、生産農家からできるだけ多くの紅芋を購入することで農家の経営安定化に貢献し、地域活性化につなげていきたいと考えています。
培養苗を使い良質な紅芋を生産する

6

バイオ技術による培養苗の生産
サツマイモは普通、親となる芋（親芋）を植え出たペースト」と高い評価をいただいています。
ペーストを使って２次加工品も製造しており、て、それから伸びる芽で苗をつくります。ときお「うむくじてんぷら」は紅芋の揚げ物として好評

り、元気な親芋に見えてもウイルスなどに感染です。

しているケースがあります。その場合、栽培したほとんどの芋が品質の劣るものになります。そうした問題を解決するために、培養苗は導入されます。
培養苗のつくり方は次のとおりです。
まず畑の中からできばえの良い紅芋を選別し、芽の一部の成長点という組織を取り出します。
成長点とは、ウイルスなどの感染がない芽の先出荷される「うむくじてんぷら」（左）と揚げたて（右）端部分の組織です。その組織を無菌室で培養しできあがった商品は、県内外の菓子卸会社、菓

増殖させます。３週間ほどで健康な苗に育ち、で子メーカー、スーパーなどに出荷しています。

きた培養苗を連携する生産農家へ配布します。
培養苗で育つ紅芋は、表面がなめらかで色つやが良く、味の良い品質になります。成長力があるため、単位面積当たりの収穫量も多く、生産性の向上につながっています。

管理の行き届いた工場で紅芋のペーストを製造する

今後の取り組み当社としては原料の紅芋をコンスタントに調達したいのですが、収穫量は時期によって波がバイオ技術で優良品種苗を開発するあります。この課題を解決するため、新たに貯蔵設備を設置する予定で、これによって収穫の多集荷・加工・流通い時期に集中的に集荷を行うことが可能になり原料の紅芋は、自社農場と連携する20戸の生ます。生産農家にとっては、自己のペースで最大産農家からほぼ年中集荷しています。形状の良限に生産、出荷できる環境が整うことになるわ

いものは生芋として卸売市場へ出荷し、残りのけです。

多くを加工へ振り分け、２日間かけてペーストに仕上げます。

また、揚げ物や粉物の加工施設を設け、「紅芋チップス」、「紅芋のフライドポテト」、「大学芋」

ペーストは、基本的に５品種の紅芋を使ってなど最終製品となる商品を製造し、付加価値を品種ごとに製造します。ミックスペーストも製高める取り組みを進めます。加工施設には直売造しており、味に特徴を持つ品種と紅芋らしい店を併設し、自社商品の販売も行う計画です。

色が特徴の品種を混ぜ合わせてつくります。甘

６次産業が推奨される中、西原町を基盤とす

味料などは使用していません。一方、濃厚紅芋る私たちの事業が先進的なモデルになるように、ペーストは、原料の紅芋と砂糖を混ぜ合わせな

積極的にチャレンジしていきたいと思います。

がら濃縮してつくりあげます。当社のペーストを利用する皆さまからは「芋の味がしっかりと（レポート：常務取締役 照屋 正）
7

寄

稿

新時代の教育研究を切り拓く〜沖縄科学技術大学院大学の取組みについて〜

研究紹介第2回：柔軟な脳

神経計算ユニット（銅谷賢治教授）では、経験から自律的に行動を学ぶことができる新世代のロボットを開発しています。
このようなロボットの開発と動物の報酬系に関する研究から、脳の柔軟な学習機構に関する洞察を得ることができます。

神経計算ユニットでは、脳のように柔軟かつ確実な学習を実現するアルゴリズムの開発と、それによる脳の学
習の仕組みの解明に取り組んでいます。最大のテーマは「強化学習」と呼ばれる探索と報酬フィードバックによる新たな行動の学習が、脳でいかに実現されているかを明らかにすることです。そのためにトップダウン的な計算論的アプローチとボトムアップ的な神経生物学的アプローチを融合した研究を進めています。
銅谷賢治教授私たちが若い時期には、脳が感覚入力の変化に適応する能力、可塑性を持っています。臨界期の神経メカニズ
ム研究ユニットでは、若い「臨界期」にいる個体の脳内で、神経の可塑性がどのように制御されているのかを研究しています。ユニットがモデル生物として選んだキンカチョウは幼鳥期の聴覚経験から歌を覚えるため、この驚くべき学習期に何が起こっているかを研究することができます。
杉山（矢崎）陽子准教授

銅谷賢治教授の神経計算ユニットは、複する近接距離センサーや自身のプログラム

雑な脳の働きを知るために理論的、生物学の重要なパラメータを複製するための赤外的、工学的アプローチを組み合わせて取り線通信ポートなどを装備しています。ロ

組んでいます。
例えば、経験から学習する自ボットは「命」
を維持するために電池パック

律型ロボットを開発することで、生物や脳を探し、「遺伝子」を複製するための相手をが学習を行う上でどのような基本的な問題探して動き回ります。

に突きあたるのかを検証しています。

8

銅谷教授らは、ロボットにとっての「報酬」

生物には自己保存と自己複製という2つの定義と、学習のパラメータを彼らの遺伝の基本的な特性があります。銅谷教授が設子に組み込みました。
そして、複製において計した「サイバーローデント」というネズミ

無作為な突然変異と、送り手側の充電レベ型ロボットは、広角カメラやひげの役割をルに応じた選択が起こるようなしくみ設定

沖縄科学技術大学院大学の取組みについてをしました。
数十世代後、
このロボットネズ

ことを学んでしまうロボットです。パラ

ミたちは、視界内に見つけた電池パックやメータを分析してみると、ロボットがどの「交配」
相手に接近するために適正なレベル

程度遅れて得られる報酬まで考慮して行動の報酬信号や、
過去の経験から学び、将来のするかを決めるパラメータの設定が低過ぎ報酬を予測するための適切な時間スケール

たことが分かったのです。
「ヒトの脳は、将の設定を獲得しました。
また、ある集団では、

来を考える時間スケールをどのように設定

進化により2種類のサブグループ個体が形するのか？」
この疑問こそが、銅谷教授の神成されました。一方は充電に専念する個体

経生物学チームがセロトニンという神経伝群、もう一方は交配に熱心な個体群です。
銅

達物質の働きに注目するようになった理由

谷教授は「これは予想していない進化でしです。セロトニンはうつに関与する物質とたが、適切に混じり合うことにより、
よいバいわれますが、その正確な働きはわかってランスが生まれました」と言います。
バラン

いませんでした。
研究チームは、本物のネズ

スは報酬レベルにもきわめて重要で、視覚ミを使った実験により、脳内のセロトニン

的情報から得られる報酬が多すぎると、ロが、将来の報酬を待つ辛抱強さを制御する

ボットは電池を見ているだけで満足して、上で極めて重要な役割を持っていることを結局、電池を使い切ってしまいます。
逆に視明らかにしたのです。

覚による報酬が少なすぎると、電池に関心

同ユニットでは、現在、民間企業とも協力を示さなくなります。

して、より自律した適応能力の優れたロ「あまりうまく学習しないロボットから

ボット用の脳の開発に取り組んでいます。

も、学ぶことが多くあります」と同教授は言また、自己保存と自己複製機能を持つ新型います。
ひとつの例が、離れた所に電池が見のロボットを開発しています。

えているにもかかわらず、じっとしている

神経計算ユニットのステファン・エルヴィング研究員は、サイバーローデントを用いてさまざまな交配戦略の進化について調べています。計算機シミュレーションにより1,000世代にわたる進化の実験を行った結果、2つの主要な交配戦略の表現型が現れました。一方は、餌を探すだけで相手が振り向くことを待たない「貪食型」であり、交配可能な相手に直面しなければ交配しませんでした。他方は、相手が振り向いて交配するのを待つ「好色型」でした。さらに、２つの表現型の比率を様々に変えた実験で、貪食型が25%、好色型が75%の比率の時に２つの交配戦略が安定に存続するという興味深い結果が得られました。この研究は、予想外の興味深い結果を生ネズミ型ロボット「サイバーローデント」

み出しただけではなく、進化に関する研究にロボットを用いることの有用性を示す結果となりました。

9

寄

稿

私たちの若い時の脳は、感覚入力の変化達させる時にも脳内で同じように言葉を聴に応じて自在に適応することが出来ます。

くことによって神経回路が発達すると考え

この高い適応性は子どもには見られますが、られます」と杉山（矢崎）准教授は説明しま

大人ではまれです。50歳になると5歳の時す。
つまり、様々な動物種に共通した臨界期よりも新しい環境に適応しにくくなるのは、の神経メカニズムが見つかることが期待さ

なぜなのでしょうか？

れます。
「ただ、
キンカチョウの脳内で臨界期

杉山（矢崎）陽子 准教授率いる臨界期のに父親の歌を聴くことにより、
どこでどの様神経メカニズム研究ユニットでは、幼年期な変化が起きるのかはまだ謎で、私が最も知の脳内において、いわゆる神経に可塑性がりたい点です」と同准教授は語ります。

みられる
「臨界期」
で何が起こっているのか

研究では、キンカチョウの脳内の特定部を研究しています。
実際には、ヒトの脳の複分の神経活動を観察し、制御することで脳雑な神経ネットワークを詳しく調べるので内のどの様な変化がキンカチョウの行動にはなく、歌をさえずるキンカチョウを研究おける可塑性をどう作り出すのかを解明し対象としています。

ようとしています。これが解明できれば、「若いキンカチョウが父親から歌を学ぶ「なぜヒトは成長すると可塑性を失うのか」とき、脳内の神経回路にその歌の記憶が形という、次の大きな疑問に答える足掛かり成されますが、ヒトの赤ちゃんが言葉を発となるはずです。

杉山（矢崎）陽子准教授は、鳥がどのように歌を覚えるのかを研究することで、幼年期の脳がなぜ柔軟に機能を変えられる能力に富むのかを解明しようとしています。

キンカチョウはヒトが言葉を発達させるのと同様に歌うことを学習します。キンカチョウの初期発達段階を研究することによって、大人になるとなぜ新しいことが学びにくくなるのかを解き明かすことができます。

OISTではキャンパスツアー（ガイド付もしくは自由見学）を行っています。詳細は地域連携セクション 098(966)2184 までお問い合わせください。
OISTについてより詳しくお知りになりたい方はwww.oist.jp
をご覧下さい。

10

観光産業は沖縄県のリーディングセクターであり、その推進では一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー（ＯＣＶＢ）が大事な役割を果たしています。今月から一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー（ＯＣＶＢ）の取り組みについて紹介します。

ＯＣＶＢ観光人材育成事業のご案内〜沖縄観光コンベンションビューローの取り組みについて〜

人づくり、島づくり、感動づくり
ＯＣＶＢ「観光人材育成センター」
では、
沖縄21世紀ビジョンで掲げられている「世界水準の観光リゾート地の形成」に向けた観光人材の資質向上を目的に、接遇・マナーや歴史・文化の基礎研修をはじめ、民間企業等が行う従業員対象の観光人材育成事業、経営者を対象にしたセミナー等、
各種人材育成事業を実施しています。
また、観光産業魅力向上事業では、
観光教育の充実、児童・生徒への観光産業に関する理解促進、
世界に誇れる沖縄の魅力を理解してもらうことを目的に観光業界と教育機関が連携し、「めんそーれ沖縄観光学習教材」
を県内の小学校４年生全員に無償で配布しています。
その教材本およびワークブックを活用し、小学校の中・高学年の生徒たちに対して沖縄の歴史・文化・自然への理解を深めてもらい、おもてなしの心を育むとともに学校の要望に応じた観光
出前授業を実施しています。

事業概要
１）語学研修リーダー設置支援事業
国際観光地としての沖縄の評価の向上を目指し、外国人観光客への対応力の向上を目的として、県内の観光関連企業・団体の従業員が現場の実務に関する語学を日常的に習得できる環境を整備します。このため外国人または語学力に長けた人材を新たに採用する場合の経費に対して、次の支援を行
います。

12

沖縄観光コンベンションビューローの取り組みについて○支援内容：語学研修リーダーを雇用するのに必要な経費に対し補助金を交付○支援対象経費：新たに採用する語学研修
リーダーの人件費①助成の割合：支援対象経費の4分の3の額①基本給（1カ月あたりの上限額は15万円×最長9カ月）②諸手当②募集件数：10件 ※予算額に枠が生じる場合は③法定福利費（社会保険料）

追加募集をする場合もあります。

［応募方法］③支援対象：沖縄県内に事業所があり、現在下記のＵＲＬから詳細を確認のうえ必要書類

外国人観光客を受け入れており、職員のをダウンロードし、ＯＣＶＢ「観光人材育成セ語学力向上を目指している企業・団体

ンター」へご提出ください。

④支援期間：交付決定日〜平成27年2月28http://jinzai.ocvb.or.jp/top/日まで（雇用期間は最長9カ月）

２）講師派遣事業
沖縄県内の観光関連企業・団体が実施する「人材育成研修」
および「語学研修」
等に対し、講師を派遣することにより、国内外の観光客が満足する質の高いサービスを提供できる人材を育成・確保することを目的としています。
「沖縄観光人材育成マッチングサイト育人（はぐんちゅ）」を立ち上げ、派遣講師の登録および研修を希望する観光関連企業・団体とのマッチングを行っています。
○支給対象経費
講師派遣に係わる費用のうち、謝金、旅費交通費等（燃料費、賃借料含む）を支給します。
（個人の場合は源泉徴収税を控除した額を支給）■旅費交通費：バス、
電車、
モノレール、
有料
道路、
有料駐車場、
フェリー、
航空運賃、
宿
泊費
（1泊あたり／上限9,800円）■燃料費：ガソリン代（私有車は1km＝20円にて換算、レンタカーは実費精算）①謝金は、以下の金額を支給します。

■賃借料：レンタカー代（保険料含む）■語学研修：1時間あたり11,000円。1言語③消費税につき最大20回まで。

［応募方法］■語学以外の研修：1時間あたり20,000円。

下記のURLから詳細を確認のうえ、
必要

派遣先の事業者1件につき最大10回まで。

書類をダウンロードし、
OCVB
「観光人材

※1日あたりの研修時間は制限なし。
※食事
休憩、30分以上の休憩は除外します。

育成センター」
へご提出ください。
http://jinzai.ocvb.or.jp/top/②旅費交通費等（燃料費、賃借料含む）
は、
実
費分（実際にかかった金額）を支給します。

13３）観光基礎セミナー出前講習（歴史・文化、接遇）講師派遣事業〜笑顔でうとぅいむち（おもてなし）のために〜
ＯＣＶＢ「観光人材育成センター」では、観光産業に携わる人材の資質とサービス向上を目的に、講師を派遣し、接遇コースと歴○どんな時も笑顔で接遇①接遇の基本
（第一印象の大切さ…挨拶、
表情、
身だしなみ、
態度、言葉遣い）

史・文化コースを中心に個々の企業の要望②電話対応に沿う内容の出前講習型の観光基礎セミ③基本的なクレーム対応の心構え等

ナーを実施しています。

○観光案内のための歴史・文化

ご希望の方は観光基礎セミナー講師派遣①観光客への観光案内

要綱および受講料をＯＣＶＢホームページ②沖縄の歴史・文化の概略

でご確認のうえ、申込書をＦＡＸでお送り③世界遺産「琉球王国のグスクおよび関連

ください。

遺産群」
④現地研修
（フィールドワーク等）〔お問い合わせ先〕
一般財団法人 沖縄観光コンベンションビューロー
国内事業部 受入推進課 観光人材育成センター（森、兼城、田里）〒901-0152 沖縄県那覇市小禄1831番地１ 沖縄産業支援センター2階
TEL：098-859-6129 FAX：098-859-6221 E-mail：jinzai@ocvb.or.jp

14

ǀ
൹
ǋ
ǡ
ǋ

ソウル

Ǖ
Ȝ
Ǡ ÁȔ
Ȇ

蘇州

上海

那覇

3
vol.7

レポーター

赤嶺
香港

友紀（琉球銀行）

日本貿易振興機構（ ジ ェ ト ロ ）に て 研 修
中HALAL（ハラル）について（第2回）
シンガポール

はじめにトとし、例えば、日本食に必須の調味料である

みなさんこんにちは。

醤油や酢などがハラルにも対応できれば、より

現在、日本貿易振興機構（JETRO）において、広い層に受け入れられる余地があると考える

研修中であります赤嶺 友紀（あかみね ゆうき）です。

日本企業が増え始めているのです。
また、2020年の東京オリンピック開催や、低沖縄は梅雨も明けて、夏本番といったところ

価格の航空会社の就航、2013年7月からのビザでしょうか。年中常夏のシンガポールでは3月

要件緩和などにより、今後も引き続き訪日客は後半から9月は乾季で雨が少なく、日差しの強足元でも拡大傾向にある事から、ハラル市場のい日々が続いております。夏バテなどせず、体取組み・受け入れが急がれているのが現状です。

調管理にも気をつけていきたいと思います。

（表1を参照）。

前回に引き続き、「 HALAL（ハラル）」（ 以下、ハラル）についてさらに詳しく説明していきま

表1

2013年

順位

国・地域

2012年

2013年

総計

8,368,100

10,364,000

24.0

1

韓国

2,044,300

2,456,100

20.2

ハラル認証が注目されるようになったきっ

2

台湾

1,466,700

2,210,800

50.8

3

中国

1,430,000

1,314,600△ 7.8

かけは、イスラム市場の拡大にある事は、前回

4

米国

717,300

799,300

11.5

ご説明したとおりです。

5

香港

481,800

745,800

54.8

すのでよろしくお願い致します。

(13年)

１．ハラルへの関心の高まり

訪日外客数（JNTO推計値）
           
前年比伸び
率(％)

6

タイ

260,800

453,600

74.0

日本では、特に食品産業・食品輸出の観点で

7

豪州

206,600

244,500

18.5

注目され始めてきました。その背景には、マ8

英国

174,200

191,800

10.2

レーシア、インドネシアといったASEANのム

9

シンガポール

142,200

189,200

33.1

10

マレーシア

130,300

176,500

35.6

スリム人口が多い国での日本食の人気があり

11

カナダ

135,600

152,800

12.9

12

フランス

130,600

154,900

18.8

13

インドネシア101,600

136,800

34.8

14

ドイツ

109,000

121,800

11.8

15

ベトナム

55,156

84,40053.0ます。
近年、香港、台湾が牽引してきた日本食人気（寿司チェーン、ラーメン店等）が、ASEANの華人層にも波及しています。そこで、各国内で〔注〕(2013 年 1-11 月は暫定値、12 月は推計値）〔資料〕日本政府観光局（JNTO）発表「訪日外客数」

相対的に所得が高い華人層をメインターゲッ

15

ǀ
ǋ൹
ǋǡ

Ǖ
ǠȜ
Ȕ
Á
Ȇ

v o l. 7

3

２. ハラルとハラル認証について

レー系、華人系、インド系から成る多民族国家

前回は簡単なご説明となりましたが、ここでなのですが、政府のマレー系住民を優遇する政はハラル認証について詳しく説明させて頂き策から、ハラル性を国が担保する仕組みがつくます。

られた面もあるといわれています。

ハラルという概念は、イスラム世界共通のも

さらに、マレーシアはハラル対応を経済政策のです。しかし、「ハラル認証」は各国または各としても取り上げており、1996年に発表され国内の主要なイスラム団体が定めたハラルにた第二次工業化マスタープランでは「国際的な関わる食品・医薬品・化粧品等の認証制度であハラル食品ハブとしてのマレーシアを目指す」

り、現状、その基準・制度、認証の位置付けは、国ことを打ち出し、さらにアブドゥラ政権の第三により異なっています。

次工業化マスタープランでは、食品産業に限定

ハラル認証が（輸出先の）国ごとに違うため、しない「ハラル・ハブ」が提唱され、HDC（ハラマレーシアならマレーシア、サウジアラビアなル産業開発公社 Halal Industry Develop-

らサウジアラビアの求める手続きを踏む必要

ment Corporation、以下HDC）の設立や、投資があります。

誘致策としてハラル産業に対し税制優遇措置

一般的に、中東湾岸諸国は、輸入手続きの際に、成分の資料などをすべて提出させて、ハラなどを行うハラルパークの設置などが行われました。

ルかどうかを確認してから輸入する形態を

これらのハラル認証の位置付けは各国の歴とっています。従って、ハラルでない商品は、原史文化的背景、政治的背景、経済状況、ムスリム

則的に一般市場にはなく、例えば、サウジアラ

住民の位置付けによっても異なるのが実情でビアの場合、豚肉や酒は輸入禁止品目となってす。

いるので同国への輸出自体が不可能です。
一方で、東南アジアなど、ムスリム系住民以

４. ハラル認証取得の検討に当たって外も多く居住する国では、 ハラル処理された各国においてハラル認証を取得するか否かと畜 を輸出条件として要求される牛肉・鶏肉を検討するに当たり、考慮すべき点をまとめる

等を除き、ハラルでないものも輸入、販売されと以下のとおりです。

ています。そのため、ハラル認証を取得して販売するためには、別途各国の認証団体、または①ハラル認証を取得しなくても輸出／販売で日本国内のそれらの国に公認された認証団体

きるものもある。

から、その認証を得る必要があるのです。

一方で、取得しても、輸出／販売できないものもある。

３. ハラル認証の経緯
マレーシアを例に取り上げると、ハラル認証

つまり、各国の食品輸入規制・食品安全制度

開始のきっかけは1970年代の、外資系企業のとハラル認証とは必ずしも一致しません。また、マレーシア進出などによる食品加工技術の高

食肉のハラル処理は輸出時に必須とする国が度化といわれています。

多いのですが、その他の食材は品目によって取

元来、食品のハラル性は消費者が各自で判断

16

り扱いが異なるのです。

することができましたが、加工食品の普及とと食品は、ハラル市場に限らず、各国が動植物

もに、原料や製造工程での中間投入財を把握し検疫はもちろんのこと、安全基準、ラベル表示

きれなくなり、食品のハラル性を確認する手段など厳しい基準を設けており、特に現地生産でが必要となったのです。また、マレーシアはマはなく輸出する場合は、ハラル対応以上にそち

らの規制が市場参入のハードルになることも当然ではありますが、適正価格でムスリム消費あります。

者が魅力を感じる商品を提供するということも考慮する必要があります。

②ハラルでないものを「ハラル」と称して販売
上記①②③より、「何をどこで作って誰にどすることは重大な問題。

う売るのか」によって、ハラル対応も異なるとハラルとは神によって定められた「合法」をいうことが理解いただけると思います。

称することであり、重い意味を持ちます。
このため、他の食品安全基準に技術的に適応

５. 日本のハラル認証団体

するのとは異なり、ムスリム消費者の信頼を得

どのイスラム団体でも、ハラル認証を申請するために取得するものであるという点を考慮

るにあたり、まずはイスラム教の理解を促すこする必要があります。

とから始める点で共通しています。ハラルは、
イスラム教の中で定められたものであり「豚、③ハラル認証を取得すれば、自動的に売れるわ

アルコールが混入していなければ問題ない」とけではない。

いった単純なものではないため、イスラム教を信仰する人の立場に立って取り組む必要があ

いわゆるイスラム国市場での日本食、日本食ります。

材のニーズは確実に拡充していますが、現状の肉および肉加工品以外について、制度上ハラ

主要購買層はムスリム以外（華人層）であるこル認証は必須ではない国が多いということもとも多いため、すでに取引先等から要請を受け認識して下さい。まずは見本市・商談会などへて取り組む場合を除き、ムスリム層への販路拡の出品、サンプル輸出などにトライし、その上大には新規顧客開拓が求められます。

で、現地取引先からハラル認証取得を要求されまた、ハラル認証があれば、無条件に値段が5倍、10倍でも買うというわけではないので、た上で検討するのも一案である、と多くのイスラム団体も述べています。

表2‫ݦ‬ఝీथ૥ઑ

ࢎؐ඲ॶష෭țǴȥț‫؃‬ӔáJMAâ
áશौપԙǟǴȤÓț‫ࣗףڽ‬âșȧÓǲǝǟȮȄȈǲǝ

UAE

JAKIM
áșȧÓǲǝ½ǟǴȤÓțӬದଢâ

LPPOM-MUIáǟȮȄȈǲǝ½ǡȤ
șÓഓׁӔ ॒໬½๣
ട½Ҡजട‫ࣗףڽ‬â

UAE༫඿শറ
॒ട๯హরஶƳఝඤáఴ¹ఴҦ‫ܞ‬ടâĒĒáҦ‫॒ܞ‬ട¹‫ݖ‬໬âࢎؐ඲ॶǟǴȤȚǾǪǶȮǺÓ½ǳȞ
ȌȮáIJCâáư૽थฯࣞದ݉âࢎؐ඲ॶష෭ǟǴȤÓț൫ҠǶȮǺÓáșǴǳȄપୌâáư૽थฯࣞದ݉â

NPO඲ॶష෭ȊȤÓȦ‫؃‬Ӕ(JHAâ‫࢐ـ‬ǟǴȤȚǾǪǦȦǼȞÓǶȮǺÓ
áൔҏșǴǳȄâ

ĒĒáư૽â

〔注〕１．各国認証団体の公開資料等より、2014年3月時点でジェトロが確認が取れたもののみ記載。
２．
JAKIMは2013年11月時点、認証登録団体の申請を募集中。
３．
UAEのハラールと畜証明書は上記団体が発行するが、あわせてUAE連邦政府によると畜場認定が必要。
４．
UAE当局は2013年11月よりオンラインによる直接申請を開始。詳細は、第2章１．「ハラール認可関連の手続きがオンライン化 」を参照。
５．マレーシア、インドネシアへの牛肉輸出は、動物検疫上不可。現在解禁に向け協議中。
〔出所〕各種資料よりジェトロまとめ

17

ǀ
ǋ൹
ǋǡ

Ǖ
ǠȜ
Ȕ
Á
Ȇ

v o l. 7

3

つぎに、各団体にほぼ共通する基本的な申請・認証の流れは、以下のイスラム団体へ連絡した
後、ハラルやイスラム教についての説明を受け、原材料・製造工程に関する必要書類を提出し、書類審査を受けた後、工場などの実際の現場の監査を受ける、というものです。品目・点数など
によって必要な情報、料金、認証取得までの期間は異なります。そのため、個別に以下の団体へ直接連絡することをお勧め致します。
最後に次回でハラルシリーズ最終回となります。日
本国内での取り組み等をご紹介したいと思い

マクドナルドにもハラルマークが（シンガポール）

ます。よろしくお願い致します。
■所在地、ウェブページ
・宗教法人日本ムスリム協会：
東京都渋谷区代々木2-26-5-1004
http://jmaweb.net/
・拓殖大学イスラーム研究所：
東京都文京区小日向3-4-14
http://www.sri.takushoku-u.ac.jp/
・NPO法人日本ハラール協会：
大阪市平野区西脇1-1-2ミヤコ三愛ビル
http://www.jhalal.com/
・宗教法人日本イスラーム文化センター（マスレストラン看板（シンガポール、アラブ通り）

ジド大塚）：
東京都豊島区南大塚3-42-7
http://www.islam.or.jp/
・宗教法人イスラミックセンター・ジャパン（IJC）：
東京都世田谷区大原1-16-11
http://islamcenter.or.jp/
参考レポート『日本産農林水産物・食品輸出に向けたハラー
ル調査報告書』
http://www.jetro.go.jp/industry/foods/reports/07001665

18

レストランの様子（シンガポール、アラブ通り）

RYUGIN
BUSINESSCLUBりゅう ぎん ビ ジ ネ ス ク ラ ブりゅうぎんビジネスクラブ
入会のご案内琉球銀行の経営理念である「地域から親しまれ、信頼され、地域社会の発展に寄与する銀行」を実践するべく、お取引先企業への情報支援サービスの提供を目的に会員制組織「りゅうぎんビジネス
クラブ」を設立し、各種セミナーの開催や情報のご提供、県外での商談会など様々なサービスを実施しております。

■各種セミナーの開催による情報等の提供

サービスの
ご 案 内

ビジネスクラブ会員企業トップと弊行
役員との親睦の場を兼ねたトップセミ
ナーや実務セミナーに無料で参加いただけます。

■「りゅうぎんマネジメントスクール」の開講
企業経営者や経営幹部を対象にした、
ビジネススクールの運営を実施しております。
※別途受講料が必要になります。

【最近の実績】
H25.10.17 人材育成セミナー（経営者層向け）
H26.２.５ 北川正恭氏「トップセミナー」
H26.５.22 リーダーシップ強化セミナー（若手リーダー向け）【著名な講師例】
・第1期 酒巻 久 キヤノン電子㈱社長
・第2期 鈴木 喬 エステー㈱会長
・第3期 出口 治明 ライフネット生命保険㈱会長兼ＣＥＯ・第4期 宗次 二 ㈱壱番屋 創業者 特別顧問■「経営参考小冊子」の定期配送■「りゅうぎんビジネスフラッシュ」定期配信

企業運営に有益な情報が盛り込まれた「経営参考小冊子」をお届けいたします。

税務・会計・法務・人事・労務など、経営のお役に立つ情報レターを毎週FAX配信いたします。

【内容例】
・できる人はいつも「図」で考える
・売り上げを10倍にするビジネス直感力【内容例】
・正しい「決断プロセス」6つのステップ
・簡単にできる！決算書のパターン分析の進め方■専門家派遣サービス■りゅうぎんビジネスサイトによる経営情報等の提供1

公認会計士・税理士・司法書士・中小企業
診断士・社会保険労務士・行政書士などの各種専門家を無料で派遣し、会員企業
様の「経営課題」に対し、会員企業様・専門家・琉球銀行が一体となって取り組む
サービスです。
※1社につき年1回ご利用になれます。

「会員専用サイト」を利用した、タイム
リーな各種経営情報の提供をおこなっております。
【内容例】
・産業別ニュース21 ・ビジネスレポート
・経営課題解決ナビ ・ビジネスマッチング■融資利率の優遇

その他の
サービス

りゅうぎんビジネスクラブ会員企業の皆様に一部融資商品（ベストサポーター、順風満帆）について、融資金利の優遇を実施しております2。詳細は取引店担当者にお問い合わせ下さい。

りゅうぎんビジネスクラブ
入会申込方法年会費 20,000円
お問い合わせ

1「りゅうぎんビジネスクラブ入会申込書」及び「りゅうぎんビジネスサ

イト利用申込書」に必要事項を記入の上、取引店担当者に提出下さい。
2 入会金は不要です。
3 年会費は20,000円です。 ※お申込月の翌々月4日ご指定口座より引落となります「りゅうぎんビジネスクラブ事務局」（ 琉球銀行コンサルティング営業部内）

TEL：098-860-3817（担当：赤嶺、真栄城）までお願いいたします。

1 別途りゅうぎんビジネスサイトへの申込（無料）が必要になります。
2 審査の結果、ご希望に添えない場合もございますので、あらかじめご了承下さい。

19

55
行政情報 ■

沖縄総合事務局経済産業部の最近の取組について『大交易会オフィシャルセミナー』〜『商談スキル向上セミナー』
を開催します！〜近年、沖縄においては、急成長するアジアマー
ケットに向けた交易・交流拠点の形成を目指し、その地理的優位性を活かしたハード・ソフト両面の国際物流拠点等の整備が進められており、
アジア
ゲートウェイとして沖縄経済における大きなビジ
ネスチャンスが到来しています。
特に沖縄国際航空物流ハブでは、
ＡＮＡやヤマト運輸が連携し、日本と東アジアの都市を結ぶ高速輸送ネットワークによるリードタイムの短縮や国際クール宅急便など、「早さ」を強みとしたロジ
スティックスに対応しています。
◆沖縄大交易会プレ交易会◆
こうした那覇空港のハブ機能を活用し、更なるアジアとの商流の構築を目指すべく、平成25
年11月11-15日に「沖縄大交易会プレ大交易会」（主催：沖縄県、沖縄懇話会）が開催されました。
海外バイヤーを含む102社のバイヤー、沖縄県
内外のサプライヤー131社が参加し、２日間で1,840件の商談が行われ、「日本最大級の国際商談会」として参加企業にとって満足度の高い商談会となった一方で、バイヤーからサプライ
ヤーに対し、「輸出知識が低く、国や地域毎の輸入規制を知らなかった」「ターゲット市場のマーケティング分析が不十分」「 商品ラベルやパッケージの対応が課題」などと指摘する意見があり、改善すべき課題となっております。
◆第１回沖縄大交易会◆
昨年のプレ交易会に続き、平成26年11月
27-28日に「第１回沖縄大交易会」が開催されます。バイヤー150社、サプライヤー200社と前年の1.5倍の規模で開催される予定であり、前年以上の商談成約率が期待されます。
商談成功の秘訣は、限られた時間の中で効果的に商品をPRすること、また商談会に臨む前にしっかりと事前準備を行うことが重要です。特に、プレ交易会で課題として挙げられたように、貿易実務やマーケット分析、市場ニーズに沿った生産管理方法など、様々なノウハウが必要とされています。

◆商談スキル向上セミナー◆
そこで、内閣府沖縄総合事務局、沖縄県産業振興公社、中小企業基盤整備機構沖縄事務所、日本
貿易振興機構（ＪＥＴＲＯ沖縄）は、県内企業を対象に、商談会等で成功するために必要なスキル習得を目的とした「商談スキル向上セミナー」
を、４機関合同主催により開催します。
各機関が取り組む海外展開支援事業等を一つのセミナーにまとめることで、効率的・効果的に学べ、また貿易実務や商品陳列、表示ラベルや商品開発など、プレ交易会で挙げられた課題をカ
リキュラムに盛り込んだ８回連続講座となっています。
どなたでも受講可能ですが、特に沖縄大交易会参加予定の方に受講を期待するものです（５
講座以上受講の方は、沖縄大交易会実行委員会
から受講認定書を交付します）。
本セミナーを受講して、商談スキルを身につけ、商談成約率アップを目指しませんか。詳しくは次項、お申し込みは下記ウェブサイトまで。
『商談スキル向上セミナー』
公益財団法人沖縄県産業振興公社ＨＰ

TEL：098-859-6239／FAX：098-859-6233

内閣府沖縄総合事務局
経済産業部■本記事に関するお問い合わせについて
内閣府沖縄総合事務局経済産業部
商務通商課

TEL：098-866-1731
http://ogb.go.jp/keisan/index.html

20

55
行政情報 ■

21

vol.53
事業名

沖縄県北谷町ホテル開業事業「ヒルトン沖縄北谷リゾート」

関係地域

北谷町

事業主体

主体名：オリックス不動産株式会社
住 所：東京都港区芝2-14-5 オリックス芝２丁目ビル

事業目的

県内主要観光地の中心に位置する北谷町の「北谷町フィッシャリーナ整備事業」地区内にアーバン
リゾート型のホテルを開発・運営すること。

事業期間

2012年11月〜2014年4月（2014年7月2日開業）

事業規模

客室数346室

事業概要

所 在 地：沖縄県中頭郡北谷町字美浜40-1他（北谷町フィッシャリーナ整備事業地区内）
敷地面積：23,278.82㎡（7,041.84坪）
延床面積：27,183.93㎡（8,223.13坪）
建物規模：地上９階地下１階
客 室 数：346室
館内施設：屋外プール（２カ所）、屋内プール（１カ所）、レストラン（２カ所）、ラウンジ、宴会場、会議室、ミーティングルーム、スパ、フィットネスセンター
構
造：RC造（一部鉄骨造）
基本設計：株式会社久米設計
デザイン監修：光井純アンドアソシエーツ建築設計事務所株式会社
実施設計：株式会社大林組
施工：株式会社大林組
運営業務：ヒルトン・ワールドワイド
・2012年10月

経

緯

現況及び
見 通 し

22

・2012年11月
・2014年６月

種別：公共

民間

3 セク

ホテルの運営委託先をヒルトン・ワールドワイド、
ホテルの名称を「ヒルトン沖縄北谷」に決定
ホテル建設工事着工
ホテル名称を「ヒルトン沖縄北谷リゾート」、開業日を2014年7月2日に決定

・本ホテルの計画地である北谷町は、県内主要観光地の中心に立地し、交通アクセスに優れ、年間※約830万人 が訪れる県内有数の商業集積地「美浜タウンリゾート・アメリカンビレッジ」を有※し、今日も発展を継続しているエリアである（ 沖縄県北谷町フィッシャリーナ整備事業ホーム
ページより（2003年度来客者数））。
・ヒルトン・ワールドワイドは、世界92カ国で4,100軒、685,000室を超えるホテルを展開するグ
ローバルホスピタリティ企業である。日本では1965年の初進出以来、50年以上の歴史を誇り本ホテルの開業により国内11軒目となる。
・本ホテルは、地上９階建、客室数346 室（うち約９割がオーシャンビュールーム）、敷地内には屋外プール（２カ所）
・屋内プール（１カ所）と沖縄特有のデイゴ（沖縄県花）やセンダン（北谷町の木）などの植栽を配したガーデンを有しており、訪れたお客さまに 水と緑による楽しみと寛ぎ の空間を提供する。
・琉球瓦や琉球石灰岩など沖縄固有の素材と色彩を活かした建物外装、琉球ガラスや紅型などの伝統模様をアクセントに使用したインテリア計画、地元の食材を生かしたオールで伊ダイニング「SHINKA（シンカ）」、イタリアンレストラン「CORRENTÉ（コレンテ）」や、天井の高さ約５ｍの吹抜けを有し、
水盤とともに海を望めるロビー・ラウンジなどにより、お客さまを温かく迎える。
・本ホテルは、ビジネスからリゾートまで幅広い顧客層に対応できるようにしている。
・本事業は約190人の従業員数を予定している。
・オリックス不動産は、ビジネスホテル、シティホテル、リゾートホテル、サービスアパートメン
ト、温泉旅館などの宿泊施設を国内外に保有・運営している。本ホテル事業においても、従来の開発事業・運営事業の経験を生かし、また世界をリードするホスピタリティ企業であるヒルトン・
ワールドワイドと協業することにより、皆さまに愛され、喜ばれるホテルの開発を推進する。

vol.53

沖縄県北谷町ホテル開業事業「ヒルトン沖縄北谷リゾート」

現況及び
見 通 し

・ヒルトンホテルの隣接地では、オリックス不動産が株式会社エスクリ（本社：東京都港区）に土地を賃貸し、エスクリがチャペルとバンケットを備えたリゾートウェディングチャペルの建設を決定。開業は2015年夏の予定。
・オリックス不動産とエスクリはヒルトン沖縄北谷リゾートとの連携を考慮し、最大限のシナジーを発揮できるよう計画を行い、北谷町フィッシャリーナ整備事業エリア全体でのリゾート開発の促進を目指す。

進捗状況

2014年4月にホテルが竣工し、7月2日に開業を迎えた。

熟□ 構想段階度□ 計画段階□ 工事段階□ 開業・供用段階

現況画像（2014年6月撮影）

チャペル外観チャペル内観（オリックス不動産株式会社提供）

23

特集 沖縄県内における2014年

プロ野球春季キャンプ
の経済効果
る

高とな
最
去
過
は
果
経済効

万
0
0
0
,
8
億
88

要

円

旨

・2014年の沖縄県内におけるプロ野球春季

・経済効果が過去最高となったのは、県外

キャンプの経済効果は、過去最高となるからの観客の大幅増による宿泊費、飲食

88億8,000万円となった。

費の増加や練習施設の整備費の増加など

・これは、これまでで最も大きかった2011
年の86億4,800万円を２億3,200万円上回ったことになる。
・観客数は、約31万9,500人と過去最高となった。そのうち、県外客は５万1,000人と24が挙げられる。
・また、経済効果を産業別に多い方からみると、宿泊業13億5,900万円、製造業11億4,300万円、飲食店10億6,000万円などの順であった。

推察され前年より約8,000人増加した。観・経済効果を球団別にみると読売巨人軍が客数の増加要因として、広島東洋カープ

21億6,500万円と最も多く、次いで阪神タのキャンプが再開されたことやＷＢＣ日

イガースが14億4,100万円であった。

本代表の宮崎合宿の影響がなかったこ

・沖縄県はスポーツコンベンションを推進と、概ね天候に恵まれたこと、好調な観光しており、Ｊリーグ、ｂｊリーグなどと併を背景とした県外から観客数が増加した

せスポーツを通した地域振興は、今後もことなどが挙げられる。

大いに期待される。

１. 2014年の春季キャンプの概要

者や解説者が約1,900人（前年並み）であった。

（１）キャンプ実施球団の状況

選手・球団関係者は、広島のキャンプ実施され2014年２月に沖縄県内で春季キャンプを実たことや前年に実施され、主力選手がキャンプ施した国内プロ野球球団は、10球団であった

途中から参加したワールド・ベースボール・ク（図表１）。前年にキャンプを実施した球団は９ラシック（以下、ＷＢＣ）日本代表の宮崎合宿の球団であったが、これは広島東洋カープが、球影響がなかったことから、前年より増加した。

場の建て替え工事によりキャンプを実施でき②観客数なかったためであり、今年はキャンプを再開し一方、キャンプ期間中の観客数は、約31万たことから前年より１球団増えた。そのうち６

9,500人（オープン戦含む）となり、前年（約29万

球団は二軍のキャンプも実施した。前年は５球3,000人）より2万6,500人増加し、過去最高の観団であったが、千葉ロッテが新たに二軍キャン客数となった（図表５、６ページ）。そのうち県

プを実施したことから前年より１球団増えた

外からの観客数は約5万1,000人（前年比8,000（以下、球団名は「広島」のような略称を用いる）。

人増）と推測される。
観客数の増加要因として、広島のキャンプが（２）キャンプ参加者・観客の人数再開されたこと、ＷＢＣ日本代表の宮崎合宿の①選手・球団関係者・報道陣

影響がなかったこと、概ね天候に恵まれたこと、まず、今年のキャンプの参加人数をみてみると、選手（１、２軍計）
・球団関係者は全10球団

好調な観光を背景とした県外から観客数が増加したことなどが挙げられる。

合計で約1,100人（前年比100人増）、報道関係（図表1）沖縄県内における2013年春季キャンプの実施状況

25

（図表２）春季キャンプ関連支出額

4,300万円増）の増加、練習施設の整備費（前年比２億1,600万円増）の増加などが挙げられる。
（２）春季キャンプの沖縄県内における経済効果
まず、県内の産業全体の自給率は100％ではないため、(１)で求めた直接支出額57億3,500万
円に自給率を掛けると県内で供給された分である51億8,000万円が求められ、これが直接効果となる。
次に、直接効果である宿泊費、飲食費、交通費、施設整備費などが県内で支出されると、当該産

２. 経済効果の試算について業だけでなく、こうした産業に原材料、サービス（１）春季キャンプの関連支出額（直接支出額）等を提供している産業の売上の増加へと波及

キャンプにおいては、県外からの滞在者が県していく。これを１次間接波及効果といい、これ内で宿泊、飲食、娯楽レジャー等に支出するほか、が22億8,700万円となる。さらに、直接効果と１

多くの県民がキャンプ地へ出かけて見学の際

次間接波及効果で生じた各産業における雇用に飲食をし、土産品（グッズ等）を購入したりす

者の所得増加は、これら雇用者の消費支出を増る。また、受入地の市町村による練習施設等のイ

加させ、関連する各産業の生産を誘発していく。

ンフラ整備や協力会によるキャンプを応援す

これを２次間接波及効果といい、これが14億るための関連経費の支出などがあり、これが直1,300万円となる。
これらの直接効果、１次間接波及効果、２次間接支出額となる。
こうした支出額について試算した結果、総額接波及効果を合わせた金額が88億8,000万円とで57億3,500万円（図表２）となり、前年（53億なり、これがいわゆる県内におけるプロ野球春

9800万円）を3億3,700万円上回った。試算結果

季キャンプの経済効果となる。

の内訳をみると、宿泊費が13億4,900万円で最もまた、これらの効果のうち、賃金等の雇用者所

多く、次いで飲食費が13億800万円、土産・グッズ購入が９億6,000万円、交通費７億9,900万円、娯楽・レジャー５
億5,200万円、練習施設等の整備費４億1,700万円などとなっている。
増加要因としては、県外からの観客の大幅増による宿泊費（前年比１億3,800万円
増 ）や 飲 食 費（ 前 年 比 １ 億26（図表３）産業連関分析による経済効果の試算結果

特集 沖縄県内における2014年プロ野球春季キャンプの経済効果（図表４）産業別の経済効果

得や企業の営業余剰などに当たる粗付加価値の観客の増加などから過去最高となった（図表

額が48億1,700万円となり、この中で雇用者所得４）。このようにキャンプが県経済への与えるが23億4,300万円となる（図表３）。

影響は大きく、オフシーズン時における入域観

今年の経済効果である88億8,000万円は、これ

光客の誘致にも引き続き貢献している。

までで最も大きかった2011年の86億4,800万円

さらにキャンプにより球場などのインフラを２億3,200万円上回り、過去最高となった。

が整備されることにより、キャンプ後の社会

なお、今年の経済効果を球団別にみると、巨人

人、学生チームによる野球合宿も実施され、そが21億6,500万円と県内でのキャンプ開始以来の波及効果は大きい。沖縄県はスポーツコンベ

４年連続で最も多く、次いで阪神が14億4,100万

ンションを推進しており、Ｊリーグ、ｂｊリー

円であった。

グなどと併せスポーツを通した地域振興は、今後とも大いに期待される。

（３）産業別の経済効果

以上

今年の経済効果である88億8,000万円を産業別にみると、宿泊業が13億5,900万円と最も大きく、次いで製造業（図表５）プロ野球春季キャンプの経済効果と観客数の推移

が約11億4,300円（主に土産品の製造や食品加工など）、飲食店が10億6,000万円、商業が8億8,400万
円、その他の個人サービス業6億8,800万円、運輸6億1,300万円などの順となっている（図表４）。
３. キャンプ経済効果の推移
今年のキャンプ経済効果は、
88億8,000万円となり、県外から27

【補注１】プロ野球春季キャンプの沖縄県内での実施状況

28

特集 沖縄県内における2014年プロ野球春季キャンプの経済効果【補注２】

る「県外からの滞在者の支出（＝非居住者の需本調査で使用した産業連関表について要）」の経済効果を試算する際に、そのままの自本件調査では、沖縄県の2005年産業連関表を

給率を用いると不都合が生じる。例えば、宿泊用いた。産業部門数で表示する部門表は産業分

業の自給率は、県内居住者の宿泊需要（県外旅類35部門表をベースにしたが、35部門表では

行等を含む）のうち県内宿泊部門を利用した割キャンプにおける主な支出項目である「宿泊合を意味するが、県内居住者の場合、県外宿泊業」や「飲食店」、「 貸自動車業」等の部門が明示の支出額が県内宿泊の支出額より大きいため、されていないので、これらの産業部門について

県内宿泊業の自給率は低くなる。しかし、キャ

は、県が公表した基本分類表（404行×350列）かンプ関連の宿泊費や飲食費は全て県内で発生ら該当する業種を抽出した。さらに、今回の分するため、こうした支出に対して県内での自給

析において統合しても不都合がない部門を当率が明らかに100％とみられる宿泊業、飲食店社で統合し、本件調査の分析用に組み替えた。

などについては自給率を100％に設定し直し

また、産業連関表における各産業部門の自給て使用した。

率は、県内需要（＝県内居住者の需要）に対する自給率であるため、移輸出（＝非居住者の需要）は対象外となる。このため、統計上、移輸出であ29

2014 ై 6 ‫ڧ‬

۷
‫ޞ‬
ೖ
ƞ
ր
ര
‫ث‬
Ƥ
੬
‫ث‬
ߚ
ధ
‫ۇ‬
த
Ԋ

‫ݶ‬ӖƶȁÓș¾ ‫ް܉‬೨ư֒ൂ‫ؽ‬ƶ੾‫߬ؽ‬హۙஶԜ඲ॶƔࠊࢽơǓ‫ް܉‬೨ư֒ൂ‫ؽ‬ƶ੾‫߬ؽ‬హۙஶԜƷƬƖƶưƒǒƯơº1.

交 際 費の 損 金 算入限 度 額ࠊࢽఝຓƳǐǒۙஶԜƔЂƲǒǆơº2014 ై 4 ‫ڧ‬ϱ‫ݔ‬Ӭࠀࠧ‫ైأ‬ஶƓǑƷ¹ƬƖƶưƒǒƯơºĺࠢ෭‫ & ؽ‬ҒѤଵƶ඲ॶĻৣગТ॒೨ϱӱĺࠢ෭‫ & ؽ‬ҒѤϱҟƶ඲ॶĻ੾‫ؽ‬ഩ߬హ  
5*!%%% Ѥଵ ०‫࠯ݥ‬Ƴ๺໅ਏવ

*%Ċ੾‫߬ؽ‬హ 

5*!%%% Ѥϱҟ-%% ญѤǆƯ੾‫߬ؽ‬హҧౖ ৣગТ॒೨ *%Ċ੾‫߬ؽ‬హਙԜ੾‫߬ؽ‬హੜ‫ڗ‬ƶƧǉƶǺǪǲÓનƲƱƶ‫܉‬ୋ೨¹ǯȦȐषƯƶТ॒ન¹੦ௗƶƧǉƶࡹஷ߫નƷ¹ৣગТ॒೨ϱӱưƲǒǆơº2.

寄 附 金の 損 金 算入限 度 額֒ൂ৯Ƴǐǒ¹੾‫߬ؽ‬హۙஶԜƔЂƲǒǆơº‫½ݦ‬૰ධ܏‫؁‬૥ઑƳઓơǓ֒ൂ‫ؽ‬ਙԜ੾‫߬ؽ‬హࠉ୩֒ൂ‫ؽ‬á܏ќ඲ॶ௖ƳઓơǓ֒ൂƯ޵ยપ६Ɣࠉ୩ƟƧǊƶâԙܰ඲ॶ¹ࡡӔൔࠔ඲ॶ¹܏ќࡡ૥½޵૥
඲ॶ¹ీ୩ CED ඲ॶƳઓơǓ֒ൂ‫ؽ‬੾‫߬ؽ‬హԜ
ĝáࠢ෭‫ؽ‬௖ƶԜƶ %#(,*Ċóࣗ௻‫ؽ‬Ԝƶ +#'*Ċâö&$'र֪ǚଵƐǓ‫ؽ‬ԜƷ¹ҟ֪ƶƥƶઁǀƶ֒ൂ‫ؽ‬ƳսǉǓºГೃࡡ૥½޵૥඲ॶƥƶઁǀƶ֒ൂ‫ؽ‬੾‫߬ؽ‬హԜ
ĝáࠢ෭‫ؽ‬௖ƶԜƶ %#'*Ċóࣗ௻‫ؽ‬Ԝƶ '#*Ċâö&$)

5&!%%% Ѥϱҟƶ֒ൂ‫ؽ‬ਙԜ੾‫߬ؽ‬హ                         ĝ ֒ൂ‫ࢽࠊؽ‬ਕ
お 見 逃 しなく ！

˄ ৣગТ॒೨Ď5,000 Ѥϱҟƶ಴୩र¹ৎಫƕҤԋǚພƌǓƓৎ‫ݳ‬ǇҤԋǚພƌǓƓƷ¹඲ॶƶऎ೨ৎƶ‫໊໊ࣕډ‬Ƴࢫƌǆơº˅ ৣગТ॒೨ƶ 50Ċ੾‫߬ؽ‬హ‫ח‬ƻĎ5,000 Ѥϱҟƶ੾‫߬ؽ‬హƶஉພǚࢄƙǓƧǉƳƷ¹Т॒௖ƶై‫ڧ‬
ష¹ߣҦࡣáĎ5,000 Ѥϱҟ੾‫߬ؽ‬హƶष‫ݜ‬ƷߣҦॶঝǊâ¹Т॒஖อǚࣞ་ưƟƮߵơഁ຤ƔƊǒǆơº50Ċ੾‫߬ؽ‬హƶष‫ݜ‬Ʒ¹ଡචǀƶ֪཈Ǌഁ຤Ươº31

● りゅうぎ ん 調 査 ●

県

内

の

消

景気
動向

費
関
連
建
設
関
連

概況 2014年５月

観景気は、拡大の動きが強まる中、一部に一服感光

消費関連では、電気製品卸売が前年を下回る

関観光関連では、入域観光客数が前年を上回る

連
５月の県内景気をみると、消費関連では、小売は、百貨店は前年を上回ったが、スーそパー（既存店）が天候要因などから前年を若干下回った。耐久消費財では、新車販売は軽の自動車の底堅い需要から前年を上回ったが、電気製品卸売は一部品目の消費税増税前

他の駆け込み需要による反動から前年を下回った。
建設関連では、公共工事は国、県、市町村発注工事の増加から引き続き前年を上回った。新設住宅着工戸数（４月）は貸家の増加などから前年を上回り、建設受注は、公共工事の受注増により前年を上回った。建設資材は、セメント、生コン、鉄鋼、木材ともに消費税増税前の駆け込み需要による着工増などから引き続き前年を上回った。
観光関連では、入域観光客数は、国内客が増加となり、外国客も大幅に増加したことから引き続き前年を上回った。主要ホテルは、稼働率、売上高ともに引き続き前年を上回った。
総じてみると、観光関連、建設関連が好調に推移しているものの、消費関連が消費税
増税前の駆け込み需要の反動により一時的に弱含んでいることから、県内景気は拡大の動きが強まる中、一部に一服感がみられる。

32

景気
県 内 の 動向

● りゅうぎ ん 調 査 ●

消費関連
消
費

百貨店売上高は、来店客数の増加などにより食料品、衣料品ともに増加し、２カ月ぶりに前年を上回った。スーパー売上高は、衣料品は前年より梅雨入りが早く、気温が低く推移したことなどから減少し、住居関連も消費税増税前の駆け込み需要の反動が続いていることから減少したが、食料品は生鮮食品を中
心に消費税増税による反動減が回復したことなどから全店ベースでは２カ月ぶりに前年を上回った。新
車販売は、軽自動車の底堅い需要などにより２カ月ぶりに前年を上回った。電気製品卸売販売は、一部品目の消費税増税前の駆け込み需要の反動などから２カ月連続で前年を下回った。
先行きは、消費税増税前の駆け込み需要の反動減から一時、耐久消費財などを中心に弱含みがみられるものの、早い段階での回復が期待される。

関
連

建設関連

建
設
関
連

公共工事請負金額は、国、県、市町村発注工事が大幅に増加したことから、２カ月連続で前年を上回った。建築着工床面積(４月)は、非居住用の大型案件などから前年を上回り、新設住宅着工戸数(４月)は貸家が増加したことなどから前年を上回った。県内主要建設会社の受注額は、公共工事の受注増により２カ月連続で前年を上回った。建設資材関連では、セメント、生コンは、消費税増税前の駆け込み需要による住宅建築関連工事向け出荷の増加などから引き続き前年を上回った。鋼材、木材も同様に、消費税増
税前の駆け込み需要による住宅建築関連工事向け出荷の増加などから引き続き前年を上回った。
先行きは、公共工事の増加や企業の設備投資による建築需要の高まりなどから、引き続き好調な動きになるものとみられる。

観
光

観光関連

関
連
そ

入域観光客数は、20カ月連続で前年を上回った。国内客、外国客ともに増加し、国内客は７カ月連続で、外国客は初めて９万人を超え10カ月連続で前年を上回った。方面別では東京、関西、九州、中国本土、台湾などからの入域が観光客数増加に寄与した。
県内主要ホテルは、稼働率、売上高、宿泊収入ともに前年を上回った。主要観光施設入場者数は３カ月連続で前年を上回った。ゴルフ場は入場者数、売上高ともに７カ月連続で前年を上回った。
先行きは、国内ＬＣＣ新規路線の就航、海外航空路線の拡充などから好調に推移するものとみられる。
特に台湾からは同国の人気リゾート地タイの政情不安のため沖縄へのシフトが期待される。

の他

雇 用 関 連・そ の 他
新規求人数は、前年同月比5.4％減となり17カ月ぶりに減少し、有効求人倍率（季調値）は0.63倍とな
り、前月より低下した。産業別にみると医療・福祉、建設業、宿泊業・飲食サービス業などは増加したが、情報通信業、卸売業・小売業、サービス業などで減少した。完全失業率（季調値）は4.8％と前月より0.3％
ポイント改善した。
消費者物価指数（総合）は、食料、交通・通信などの上昇により前年同月比3.1％増と12カ月連続で前年を上回った。
企業倒産は、件数が６件で前年同月と同数となった。負債総額は、６億8,300万円となり同13.3％の増
加だった。

33

2014.5

りゅうぎん調査2014.3−2014.5

消
費
関
連
建
設
関
連
観
光
関
連
そ
の
他
（注1）公共工事請負金額は西日本建設業保証株式会社沖縄支店調べ。建築着工床面積、新設住宅着工戸数は国土交通省調べ。
県内新規求人数、有効求人倍率は沖縄労働局調べ。入域観光客数、消費者物価指数は沖縄県調べ。企業倒産件数は東京
商工リサーチ沖縄支店調べ。Ｐは速報値。
（注2）2012年５月より外国客の入域観光客数を掲載した。
（注3）主要ホテルは、2013年１月より調査先を19ホテルから25ホテルとした。
（注4）観光施設入場者数は、2011年１月より調査先を６施設から５施設とした。
（注5）企業倒産の前年同月差は、月平均の前年同月差。

34

景気
県 内 の 動向

● りゅうぎ ん 調 査 ●項目別グラフ

単月 2014.5

消
費
関
連
建
設
関
連

4

光

3カ月 2014.3〜2014.5

関項目別グラフ

観

14

連
そ
の
他

14年2月〜4月分。

35

消費関連
1 百貨店売上高（前年同月比）※棒グラフは品目別寄与度

２カ月ぶりに増加
消・百貨店売上高は、前年同月比3.5％増と２カ月ぶりに前年を上回った。来店客数の増加などにより食料品、衣料品ともに増加した。家庭用品・その他も母の日ギフト需要から雑貨などが好調に推移し、増加した。
・品目別にみると、食料品（同4.1％増）、衣料品（同1.0％増）、身の回り品（同9.1％増）、
家庭用品・その他（同3.6％増）とすべての項目で増加した。

費関連建

出所：りゅうぎん総合研究所

設関

2 スーパー売上高（前年同月比）

連

全店ベースは２カ月ぶりに増加

観・スーパー売上高は、既存店ベースでは前年同月比0.1％減と２カ月連続で前年を下回った。
・食料品は、生鮮食品を中心に消費税増税による反動減が回復したことなどから同0.7％増となったが、衣料品は、前年より梅雨入りが早く、気温が低く推移したことなどから同2.3％減、家電を含む住居関連
も同2.4％減と消費税増税による駆け込み
需要の反動がみられた。
・全店ベースでは、同0.6％増と２カ月ぶりに前年を上回った。

光関連

出所：りゅうぎん総合研究所

その

3 新車販売台数（前年同月比）※棒グラフは車種別寄与度

他

２カ月ぶりに増加
・新車販売台数は3,284台となり、軽自動車の底堅い需要などから前年同月比2.1％増と２カ月ぶりに前年を上回った。
・普通自動車（登録車）は1,104台（同0.4％減）で、うち普通乗用車は331台（同0.9％減）、小型乗用車は642台（同2.0％減）であった。軽自動車（届出車）は2,180台（同3.4％増）で、うち軽乗用車は1,898台（同5.1％増）であった。
出所：沖縄県自動車販売協会36

景気
県 内 の 動向

● りゅうぎ ん 調 査 ●4 中古自動車販売台数【登録ベース】※棒グラフは車種別寄与度

６カ月ぶりに減少
消・中古自動車販売台数（普通自動車及び軽自動車の合計、登録ベース）は、1万6,410
台で前年同月比3.7％減と６カ月ぶりに
前年を下回った。
・内訳では、普通自動車は6,143台（同4.8％減）、軽自動車は10,267台（同3.1％減）と
なった。

費
関
連
建

出所：沖縄県中古自動車販売協会 ※登録ベース

設
関

5 電気製品卸売販売額（前年同月比）※棒グラフは品目別寄与度

連

２カ月連続で減少

観・電気製品卸売販売額は、一部品目の消費税
増税前の駆け込み需要の反動などから前年同月比15.3％減と２カ月連続で前年を下回った。
・品目別にみると、ＡＶ商品ではテレビが同
47.3％増、ＤＶＤレコーダーが同1.6％減、白物では洗濯機が同0.6％減、冷蔵庫が同
19.8％減、エアコンが同6.8％減、太陽光発電システムを含むその他は同22.8％減と
なった。

光
関
連

出所：りゅうぎん総合研究所 （注）2010年4月より調査先が7社から4社となった。

そ
の
他

37

建設関連
1 公共工事請負金額（前年同月比）※棒グラフは発注者別寄与度

２カ月連続で増加

消・公共工事請負金額は、196億8,300万円で
前年同月比83.2％増となり、国、県、市町村発注工事ともに大幅に増加したことから、２カ月連続で前年を上回った。
・発注者別では、国（同70.5％増）、県（同117.1％増）、市町村（同85.2％増）が増加
し、独立行政法人等・その他（同1.4％減）が減少した。
・大型工事としては、宮古伊良部農業水利
仲原地下ダム工事、北谷浄水場脱水機械
設備工事、伊是名製糖工場新築工事など
があった。

費
関
連

出所：西日本建設業保証株式会社沖縄支店

建設
関

2 建築着工床面積（前年同月比）※棒グラフは用途別寄与度

連

３カ月連続で増加

観・建築着工床面積（４月）は33万9,479㎡となり、イオンモール沖縄ライカムの着工
により、前年同月比179.3％増と３カ月連続で前年を上回った。用途別では、居住用は同50.8％増、非居住用は同427.8％増
とともに増加した。
・建築着工床面積を用途別（大分類）にみると、居住用では、居住専用、居住産業併用ともに増加した。非居住用では、卸売・小売業用、飲食店・宿泊業用などが増加
し、運輸業用などが減少した。

光関連

出所：国土交通省

その3 新設住宅着工戸数（前年同月比）

他

３カ月連続で増加
・新設住宅着工戸数（４月）は1,418戸となり、貸家が大幅増なったことなどから、
前年同月比36.2％増と３カ月連続で前年を上回った。消費税増税前の駆け込み需要による建築契約済み案件の着工が、一部反映されたことも増加要因となった。
・利用関係別では、貸家882戸（同26.4％
増）、持家296戸（同12.1％増）、分譲240戸（同215.8％増）が増加し、給与0件（全減）が減少した。
出所：国土交通省

38※棒グラフは利用関係別寄与度

景気
県 内 の 動向

● りゅうぎ ん 調 査 ●

4 建設受注額（前年同月比）※棒グラフは発注者別寄与度

２カ月連続で増加
消・建設受注額（調査先建設会社：20社）は、
公 共 工 事 の 受 注 増 か ら 、前 年 同 月 比
21.5％増と２カ月連続で前年を上回った。
・発注者別では、公共工事（同316.3％増）
は５カ月連続で増加し、民間工事（同13.1％減）は２カ月ぶりに減少した。

費関連

出所：りゅうぎん総合研究所

建設
関

5 セメント・生コン（前年同月比）

観
光
関
連

出所：りゅうぎん総合研究所

そ・セメント出荷量は、７万5,699トンで前年同月比25.9％増と７カ月連続で前年を上回った。
・生コン出荷量は、14万9,835㎥で同7.5％
増と７カ月連続で前年を上回った。消費税増税前の駆け込み需要による貸家向け出荷などにより増加した。
・生コン出荷量を出荷先別にみると、公共工事では、港湾関連工事や米軍関連工事
向け出荷などが増加し、学校関連工事向けなどが減少した。民間工事では、貸家関連工事向けなどが増加し、分譲マンション関連工事向けなどが減少した。

連

セメント、生コンともに
７カ月連続で増加の他

6 鋼材・木材（前年同月比）

鋼材は17カ月連続で増加、木材は２カ月ぶりに増加
・鋼材売上高は、消費税増税前の駆け込み需要による住宅建築関連向け出荷や一部大口出荷がみられたことなどから、前年同月比34.8％増と17カ月連続で前年を上回った。
・木材売上高は、同様に消費税増税前の駆け込み需要による住宅建築関連向け出荷などから、同13.4％増と２カ月ぶりに
前年を上回った。

出所：りゅうぎん総合研究所

39

観光関連
1 入域観光客数（実数、前年同月比）

20カ月連続で増加

消・５月の入域観光客数は、前年同月比17.5％増の56万1,400人と、20カ月連続で前年を上回った。国内客、外国客ともに増加し、うち国内客については同12.3％増の46万
9,700人となり７カ月連続で前年を上回った。
・路線別でみると、空路は国内客、外国客ともに増加し50万6,200人（同13.4％増）と20
カ月連続で前年を上回った。海路は国内客が大幅に増加し、5万5,200人（同76.4％増）と10カ月連続で前年を上回った。

費
関連

出所：沖縄県観光政策課 ※混在率等修正により11年2月〜12年2月の推計値を下方修正した。

建設
関

2 入域観光客数【外国客】（実数、前年同月比）

連

10カ月連続で増加

観・入域観光客数（外国客）は、航空路線拡充とクルーズ船寄港回数増加から、前年同月比54.4％増の９万1,700人となり、単月としては初めて９万人を超え10カ月連
続で前年を上回った。
・国籍別では、台湾４万1,800人（同54.8％増）、香港1万2,200人（同34.1％増）、韓国1万200人（同78.9％増）、中国本土7,900人(同97.5％増) 、アメリカ・その他1万9,600人(同44.1％増)であった。

光関連

出所：沖縄県観光政策課

その

3 主要ホテル稼働率・売上高（実数、前年同月比）

他

稼働率は19カ月連続で増加、売上高は６カ月連続で増加
・主要ホテルは、客室稼働率は68.3％と前年同月比7.1％ポイント上昇し19カ月連続で前年を上回った。売上高は同10.2％増と６カ月連続で前年を上回った。
・那覇市内ホテルは、客室稼働率は68.0％と同4.1％ポイント上昇し17カ月連続で前年を上回り、売上高は同5.0％増と６カ月連続で前年を上回った。リゾート型ホテルは、
客室稼働率は68.4％と同8.9％ポイント上
昇し19カ月連続で前年を上回り、売上高は同12.5％増と６カ月連続で前年を上回っ
出所：りゅうぎん総合研究所 （注）13年１月より調査先を19ホテルから25ホテルとした。
た。

40

景気
県 内 の 動向

● りゅうぎ ん 調 査 ●4 主要ホテル宿泊収入（前年同月比）※棒グラフは客室数・単価別寄与度

３カ月連続で増加
消・主要ホテル売上高のうち宿泊収入は、宿泊客室単価（価格要因）、販売客室数（数量 要 因 ）が と も に 増 加 し 、前 年 同 月 比
11.7％増と３カ月連続で前年を上回った。
・那覇市内ホテルは、販売客室数、宿泊客
室単価ともに増加し、同8.8％増と３カ月連続で前年を上回った。リゾート型ホテ
ルは、宿泊客室単価は前年を若干下回ったものの、販売客室数が増加し、同12.6％
増と６カ月連続で前年を上回った。

費
関
連
建

出所：りゅうぎん総合研究所 （注）13年１月より調査先を19ホテルから25ホテルとした。

設
関

5 主要観光施設の入場者数（前年同月比）

連

３カ月連続で増加

観・主要観光施設の入場者数は、前年同月比9.5％増となり、３カ月連続で前年を
上回った。

光
関
連

出所：りゅうぎん総合研究所

その6 主要ゴルフ場入場者数・売上高（前年同月比）

他

入場者数、売上高ともに７カ月連続で増加
・主要ゴルフ場の入場者数は、県内客、県外客ともに増加し、前年同月比2.0％増と７カ月連続で前年を上回った。売上
高も同5.7％増と７カ月連続で前年を上回った。

出所：りゅうぎん総合研究所

41

雇 用 関 連・そ の 他
1 雇用関連（新規求人数と有効求人倍率）

新規求人数は減少、
有効求人倍率（季調値）は低下
消・新規求人数は、前年同月比5.4％減となり17カ月ぶりに減少した。産業別にみると、医療・福祉、建設業、宿泊業・飲食サービス業などは増加したが、情報通信業、卸売業・小売業、サービス業などで減少した。有効求人倍率（季調値）は0.63倍で前月より低下した。
・労働力人口は、66万3,000人で同1.5％減となり、就業者数は、62万7,000人で同0.5％減となった。完全失業者数は３万6,000人で同18.2％減となり、完全失業率（季調値）は4.8％と前月より0.3％ポイント改善した。

費
関
連
建

出所：沖縄労働局（注）有効求人倍率は、2013年12月以前の数値について新季節指数へ遡って改訂した。

設
関

2 消費者物価指数【総合】（前年同月比）観光連

12カ月連続で上昇
・消費者物価指数は、
前年同月比3.1％増と12カ月連続で前年を上回った。生鮮食品を除
く総合は同2.8％増と上昇した。
消費税増税の影響により前年を大幅に上回った。
・品目別の動きをみると、
食料及び交通・通信などが上昇した｡※棒グラフは品目別寄与度

関連
出所：沖縄県（注1）端数処理の関係で寄与度の合計は前年比と一致しないことがある。
（注2）2011年7月より2010年=100に改定された。

その3 企業倒産他

件数は同数、
負債総額は増加
・倒産件数は、６件となり前年同月と同数となった。業種別では、建設業３件（同２件増）、不動産業１件（同１件増）、サービス業１件（同数）、小売業１件（同１件減）であった。
・負 債 総 額 は 、６ 億 8 , 3 0 0 万 円 と な り 、同
13.3％の増加だった。

出所：東京商工リサーチ沖縄支店

42

景気
県 内 の 動向

● りゅうぎ ん 調 査 ●4 広告収入【マスコミ】（前年同月比）※棒グラフはメディア別寄与度

４カ月連続で増加
消・広告収入（マスコミ：４月）は前年同月比2.3％増となり、４カ月連続で前年を上回った。テレビは前年を下回ったが、新聞、ラジオが前年を上回った。

費
関
連
建

出所：りゅうぎん総合研究所

設
関

【那覇】
参 考 気象：平均気温・降水量

連
観・平均気温は23.6℃と前年同月（23.7℃）、平年（24.0℃)より低かった。降水量は354.5ｍ
ｍと前年同月（602.5ｍｍ）より少なかった。
・沖縄地方は梅雨前線の影響から曇りや雨の日が多かった。５月５日に梅雨入りしたとみられ、平年より４日早く、前年より５日早い梅雨入りとなった。

光関連

出所：沖縄気象台

そ
の
他

43

●りゅうぎん調査●■ 沖縄タイムスに掲載のコラム[注：所属部署、役職は執筆時のものです。
]

経営者保証ガイドライン

生まれ変った真嘉比─ 融資 双方に一定の要件 ── 区画整理事業が完了 ─2013年12月5日に、全国銀行協会と日本商工会議那覇市真嘉比地区は、住宅密集地の住環境改善を目所が中心となって設けられた「経営者保証ガイドライン

的に1988年に始まった「真嘉比古島第二土地区画整研究会」により、「 経営者保証に関するガイドライン」が理事業」が今年の2月末に完了し、新しい町として、めざ策定され公表されました。

ましい変貌を遂げています。

本ガイドラインは、中小企業と金融機関間の継続的

真嘉比地区は古くはのどかな農村地帯であり、終戦かつ良好な信頼関係の構築・強化を進め、中小企業の直後の1945年には、人口わずか211人の小さな集落

各ライフステージにおける取り組み意欲の増進を図り、でしたが、農地の宅地化により人口が増加し、75年には中小企業金融の実務の円滑化を通じて中小企業の活6029人に達しました。その後、区画整理事業の進捗に力を引き出し、日本経済の活性化に資することを目的と伴う立ち退きで2005年には3112人まで人口が減少して策定されています。

しましたが 、事 業 の 進 展により1 3 年４月現 在 では

通常、中小企業と金融機関との間の融資取引は、その4236人にまで回復しています。

信用を補完するものとして中小企業経営者の個人保証

区画整理前の真嘉比には、沖縄芝居の演目にもあるが求められます。
しかし、その保証を負うことによる弊害

逆立ち幽霊 の舞台としても有名な「まかん道（真嘉比も指摘されています。

道）」がありました。まかん道は、周辺の丘陵に数多くの

例えば、保証の締結によりその後の新規事業展開が墓地があり、タクシー運転手もなるべく迂回して、避け難しくなる、経営困難に陥いった場合に早期の事業再生

たくなるほどの薄暗い小道であったようです。現在は、を阻害する要因の一つになる、というものです。そこで、区画整理が完了して町並みはにぎやかになり、当時のこれらの問題を解消するために図表のように、個人保証

面影をみることはできません。

を付けない融資取引を受ける場合の中小企業、金融機

現在の真嘉比地区は、道路や公園が整備されて、賃関の双方に一定の要件を求めるものとして策定された

貸住宅や病院、事業所が立ち並ぶ町に大きく様変わりしのです。

ています。真嘉比地区は、那覇市の中心市街地に近く、今後、本ガイドラインが中小企業や金融機関などの

那覇新都心に隣接するなど地理的条件に恵まれており、関係者に広く周知され、実際の運用状況が適切にフォ

那覇新都心地区に次ぐ那覇市の拠点として今後の発展

ローアップされることが求められます。それによって中が期待されています。

小企業金融の円滑化が図られ、県内はもとより日本経済の活性化につながることが期待されています。

琉球銀行 審査部融資企画課調査役
上里 好成

44

琉球銀行真嘉比渡名喜 郁夫

経営者保証を提供することなく融資を受ける場合

1980年頃と現在の「まかん道」

出所：全国銀行協会「経営者保証に関するガイドライン」
より抜粋

出所：左は那覇市区画整理課、
右は筆者撮影支店長

歩こうウチナーンチュ

日本で学ぶ外国人留学生

─楽しみながら肥満防止 ── 奨学金・宿舎充実が課題 ─

最近、歩くことを意識している方が多くなっているよ

母国を離れ沖縄県内で学ぶ外国人留学生は2013

うです。テレビCMでは、野球の試合中にファーストまで

年5月1日現在で638人となっています。アジアからの（約27m）タクシーに乗るという場面が流れていました。

留学生が全体の約8割を占め、中でも中国からの留学

歩かないウチナーンチュ をおもしろおかしく表現した

生が半数以上を占めています。

もので、思わず吹き出してしまいました。車社会の沖縄
ではウチナーンチュは「歩かない」と言われ、外食が多い
ことも重なり、肥満率でみると当県は、全世代で全国平均を上回っています。
肥満は糖尿病、腎臓疾患、心臓病等になる可能性を高めるばかりでなく、治療に伴う医療費を増やしてしま
います。
しかし、
「歩く」
ことによって、肥満防止のほか健康への意識の高まり、さらには、高齢化社会とともに増加する医療費削減の効果が期待できます。
沖縄県は、2014年4月に健康長寿復活プロジェクト

留学生数の推移をみると、06年に減少に転じたあと、少しずつ増加していましたが、11年の東日本大震災後わずかに減少しています。11年は全国の外国人留学
生数が前年比2.6％減となった一方、沖縄は同13％増の651人と伸びを示しました。
これは日本を留学先とする学生が、東日本大震災の被災地から遠い地域として沖縄を選んだからではないかと考えられます。
各国の動向をみると、中国からの留学生は東日本大
震災や日中間の経済・政治関係等の影響を受けて若干の減少がみられます。韓国と台湾は、英語の習得を重視を発足しました。
これは40年までに平均寿命の都道府する傾向から、米国等へ留学する人が増えているよう

県順位で第1位を男女とも奪回し、健康寿命も延伸さです。経済発展が著しい東南アジア諸国では、日本企業

せることを目指すもので、具体的な推進方策のひとつの進出が増えるのに伴い、日本への留学が沖縄だけでに「運動しやすい日常環境作り」
を掲げています。

なく全国的に増えています。

「歩く」
ことは、年齢を問わず、コストもかけずに、日常

県内の企業は、海外進出や販路拡大を進めるために生活の中で気軽に始められます。
また、いつもは車で通外国人の人材を求めるようになってきました。
このため、る慣れ親しんだ道も歩いてみると、新しい発見があった

外国人留学生の受入れに今後も積極的に取り組む必りして気分転換にもつながります。長続きさせるために要があります。

は、「 健康のために歩くこと」を目的とするのではなく、「歩くことを楽しむ」
ことから始めてみてはいかがでしょうか。

ただ、受入れには課題もあります。奨学金制度の充実、学校の宿舎施設の不足、公共交通機関の利便性の改善等です。留学生が沖縄で充実した生活を送れるように、これから一つ一つ課題を解決する必要があるでしょう。

琉球銀行 リスク統括部調査役
仲筋 耕一

りゅうぎん総合研究所
けい

研究員

おん たく

桂 恩澤
2011年世代別 肥満者（BMI≧25）の割合（20歳以上）

出所：沖縄県衛生環境研究所「2011年度県民健康栄養調査概要版」

沖縄県の外国人留学生数の推移

出所：琉球大学学術国際部国際課（注）各年5月1日現在

45

●りゅうぎん調査●

最近の事業承継事情
─ 後継者育成・強化が重要 ─
読者の皆さまは「事業承継」という言葉をご存知でしょうか。
「事業経営者が事業を引き継ぐ」という意味ですが、なかなかイメージしにくいかもしれません。
一昔前まで、事業承継は｢資産承継(自社株式・事業用
不動産などの事業用資産を引き継ぐこと)と同義｣で考えられていました。
事業経営にまい進し、自社株の評価額が当初の出資額の数倍から数十倍に上昇したものの、引退を考える頃には自社株式の引継ぎに多大なコストがかかってしまう。
こんなオーナー経営者の悩みに対しては「いかにコストを抑制するか」が重要だったのです。
ところが、最近では「後継者不在」が社会問題化しており、県内企業の後継者難が新聞報道されるほどです。
現在では「事業承継＝経営(後継者育成)と資産の承継」との考えが主流であり、後継者育成も重要なポイントとなっています。
後継者不在のまま止む無く廃業した場合、雇用喪失など社会に与える影響は非常に大きいものがあります。
オーナー経営者が「スムーズな事業引継ぎは経営の重要課題」との認識を持つべき時代になったのです。
事業承継準備の取組みに関する調査では、『「後継者が決まっていない企業」のうち｢後継者候補がいる企業｣でも、その約7割が「取組みが弱い」と感じている』との結果も出ています。後継者育成を含め、事業承継に対するオーナー経営者の取組み強化が求められています。

琉球銀行 コンサルティング営業部調査役
高良 弘人
後継者の有無別の事業継承準備の取組度合い

出所：中小企業庁委託「中小企業の事業継承に関するアンケート調査」（2012年11月、㈱野村総合研究所）（注）経営者の年齢が50歳以上の企業を集計している。
出典：「中小企業白書2013」

46

ECONOMIC DIARY

経済日誌
沖

縄

6.3 オリオンビールの14年３月期決算によると、売上高は県内外や海外の販売が好調で前年同期比3.8％増の216億6,800万円だった。経常利益は、3.4％減の25億
7,800万円で、純利益は16.6％減の15億
8,200万円となり、増収減益となった。
6.4 名護市の６次産業化を支援する拠点施
設「なごアグリパーク」が稼働を開始した。同パークは一括交付金を活用しており、加工研究室やカフェを備え、商品開発に向けた農家の育成を支援する。今後、加工品を販売するショップや観光農園等も整備する。
6.4 ロ シ ア と 那 覇 を 結 ぶ 初 の 連 続 チ ャ ー
ター便が就航した。今回のチャーター便
は旅行会社「エイチ・アイ・エス」とロシ
ア旅行会社「アビアチャーター」が主催しており、６月に５往復を予定している。
6.11 全国軽自動車協会連合会によると、沖縄
県の自動車保有台数に対する軽自動車のシェア（14年３月末時点）は55.3％となり、５年連続で全国１位となった。
6.11 中国LCC「春秋航空」が８月から那覇−
上海線を新規就航する。那覇と中国本土を結ぶ初のLCCとなり、週４便の往復を予定している。
6.12 オリックス不動産は、北谷町フィッシャ
リーナ整備事業地区内に建設中のホテ
ル「ヒルトン沖縄北谷リゾート」を７月２日に開業する。当初の９月オープン予定を前倒しし、夏場の需要に応える。ホテルは地上９階建てで、全346室のうち９割がオーシャンビューとなっている。
6.18 沖縄県は、立地企業が税制優遇措置などを受けられる「国際物流拠点産業集積地
域」を糸満、豊見城、那覇、浦添、宜野湾の５市全域に拡大する。国際物流拠点産業の集積を図り、産業や貿易の振興につな
げる。

2014.

6

全国・海外
6.2 財務省の法人企業統計（１〜３月期）によると、
全産業（金融・保険業を除く）の設備投資が前年同期比7.4％増の12兆2,307億円となり、４四半期連続で増加した。
製造業が6.8％増と２四半期連続のプラスとなり、非製造業も7.7％増と４四半期連続で増加した。売上高は同5.6％増、経常利益も20.2％増と好調を維持した。
6.2 全日本空輸の４月旅客輸送実績によると、
旅客輸送力の規模を示す有効座席キロが国際線で日本航空を上回り、国内航空会
社で初の首位となった。羽田空港の国際線発着枠の拡大が寄与したことが要因。
が、
米保険会社
「プロテク
6.4 「第一生命保険」
ティブライフ」を買収することで合意した。買収額は5,822億円（約57億ドル）で、国内生保による企業のM&Aで過去最大となる。少子高齢化による国内市場の縮小から海外での収益拡大を図る。
6.9 東京商工リサーチの５月企業倒産件数（負債額１千万円以上)は、前年同月比
20.2％減の834件で、単月では91年以来
23年ぶりに900件を下回った。負債総額
は0.4％減の1,726億4,100万円となった。
6.10 世界銀行の経済見通しによると、14年世
界全体の実質経済成長率を2.8％と予測し、１月の当初予測3.2％から大幅に下方修正した。米国での天候不順やウクライ
ナ情勢の悪化などが影響し、途上国の成長率を妨げていることが要因としている。
6.18 財務省の５月貿易統計（速報、通関ベース）によると、貿易収支は9,090億円の赤字となった。
赤字幅は縮小したが、鉱物性燃料や船舶、自動車の輸出が低迷したことなどから、23カ月連続の貿易赤字となった。輸出額は、前年同月比2.7％減の
５兆6,076億円で、輸入額は、同3.6％減の
６兆5,165億円だった。

47

沖縄県内の主要経済指標（その1）

沖縄県内の主要経済指標
148

沖縄県内の主要経済指標（その2）

沖縄県内の主要経済指標

2013年11月より2010年＝100に改定された。

2

2013年

49

沖縄県内の金融統計

沖縄県内の金融統計

50

ポイントサービス
ポイント数に応じてサービスいろいろ！
とくとく特典
特典1

ATM時間外
手数料が

特典3

特典2

無料！

当行本支店間の振込手数料が（当行ATM利用時のみ）無料！

（キャッシュカード使用時のみ）

は！
ポイントサービスと日頃お世話になっているお客様に対し、毎月のお取引内容をポイント化し、そ の 合 計 ポ イ ント に 応 じ て 手 数 料 割 引 ま た は 金 利 優 遇 等 の 特 典 が受けられるサービスのことをいいます。
シルバーコース 50point 以上

ゴールドコース100point 以上

エクセレントコース200point 以上※商品についての詳しいお問い合せは、りゅうぎん窓口かフリーコールまで。
フリーコール

スーパー定期の金利を上乗せ！

（※店頭表示金利＋0.05％）

ポイントサービスのお申込みがまだの方は、店頭のポイントサービス申込
み用紙にご記入のうえ、窓口または郵便にてお申込み下さい。

琉球銀行 ポイントサービス
http：//www.ryugin.co.jp/

検 索

特集レポートバックナンバー■平成24年
８月（No.514） 経営トップに聞く 株式会社國吉商店
An Entrepreneur 医療法人 徳歯会 やまと歯科医院
９月（No.515） 特集１ 沖縄県の経済社会活動を支える那覇港
特集２ 宮古アイランドロックフェスティバル
2012の経済効果
10月（No.516） 経営トップに聞く 琉球開発株式会社
特集 bj リーグによる地域活性化
11月（No.517） 経営トップに聞く 株式会社沖縄教育出版
An Entrepreneur 有限会社マルヨ
12月（No.518） 経営トップに聞く 株式会社丸善組

８月（No.526） 経営トップに聞く 株式会社仲本工業
An Entrepreneur タイヤランド沖縄
９月（No.527） 経営トップに聞く 文教楽器株式会社
An Entrepreneur 株式会社沖縄海星物産
特集 太陽光発電システムについて
10月（No.528） 経営トップに聞く 株式会社エスアールデザイン
An Entrepreneur 有限会社ホーセル
11月（No.529） 経営トップに聞く 株式会社アメニティ
An Entrepreneur 琉球フットボールクラブ株式会社
12月（No.530） 経営トップに聞く 株式会社スタジオチャーリー
An Entrepreneur 株式会社アースティック那覇■平成26年■平成25年
１月（No.519） 経営トップに聞く 株式会社コンピュータ沖縄
特集 沖縄県経済2012年の回顧と2013年の展望
２月（No.520） 経営トップに聞く 医療法人 社団 輔仁会
３月（No.521） 経営トップに聞く 北部港運株式会社
An Entrepreneur 株式会社海邦商事
４月（No.522） RRI's eye
成長著しいインドネシア：沖縄との関係深化への期待
５月（No.523） 経営トップに聞く 医療法人杏月会
特集１ 沖縄県の主要経済指標
特集２ 2012年度の沖縄県経済の動向

１月（No.531） 経営トップに聞く 沖縄ツーリスト株式会社
An Entrepreneur 株式会社スペースチャイナ
特集 沖縄県経済2013年の回顧と2014年の展望
２月（No.532） 経営トップに聞く 株式会社島袋
An Entrepreneur 有限会社丸玉製菓
３月（No.533） 経営トップに聞く 株式会社レキオス
An Entrepreneur 農業生産法人株式会社
アセローラフレッシュ
４月（No.534） 経営トップに聞く 有限会社金武酒造
An Entrepreneur 錦屋旗店株式会社
５月（No.535） 経営トップに聞く 株式会社T&T
特集１ 沖縄県の主要経済指標
特集２ 2013年度の沖縄県経済の動向

６月（No.524） 特集 宮古島における野球合宿の経済効果
６月（No.536） 経営トップに聞く 沖縄県花卉園芸農業協同組合
An Entrepreneur 株式会社PBコミュニケーションズ
７月（No.525） An Entrepreneur 株式会社 Ｚenエンタープライズ
特集 沖縄県内における2013年プロ野球
春季キャンプの経済効果

おかげ様で20周年皆様の損害保険、生命保険の安心を提供する
ベストパートナーとして、今年もよろしくお願いします

株式会社

琉球総合保険サポート

保険代理店業務損害保険（契約の代理）
大 同 火 災 海 上 保 険 ㈱東 京 海 上 日 動 火 災 保 険 ㈱三 井 住 友 海 上 火 災 保 険 ㈱共 栄 火 災 海 上 保 険 ㈱㈱ 損 害 保 険 ジ ャ パ ン
あいおいニッセイ同和損害保険㈱
エ
ー
ス
損
害
保
険
㈱
日 本 興 亜 損 害 保 険 ㈱
セ
コ
ム
損
害
保
険
㈱
以上９社の代理店

相明 治 安 田 生 命 保 険 相
富
国
生
命
保
険相
メ ッ ト ラ イ フ
ア リ コ
ア
フ
ラ
ッ
ク
オ リ ッ ク ス 生 命 保 険㈱東京海上日動あんしん生命保険㈱三井住友海上あいおい生命保険㈱Ｎ Ｋ Ｓ Ｊ ひ ま わ り 生 命 保 険㈱三井住友海上プライマリー生命保険㈱ハ ー ト フ ォ ー ド 生 命 保 険㈱第 一 フ ロ ン テ ィ ア 生 命 保 険㈱
ソ
ニ
ー
生
命
保
険㈱
プルデンシャル ジブラルタ ファイナンシャル生命保険 ㈱ア イ エ ヌ ジ ー 生 命 保 険 ㈱カ ー デ ィ フ 生 命 保 険 ㈱㈱

以上19社の代理店

生命保険（契約の媒介）
日
第
住
ジ

本
一
友
ブ

ラ

生
生
生
ル

命
命
命
タ

生

保
保
保
命

険
険
険
保

相

㈱
険

〒900-0015 那覇市久茂地1丁目6番3号 琉球リースパーキングビル
TEL 098-863-1808 FAX 098-862-6645

URL：http：//www.rsupport.co.jp537

平成 26 年 ７ 月 ５ 日発行

株式会社りゅうぎん総合研究所〒900-0025

那覇市壺川1丁目1番地9
りゅうぎん健保会館3階
TEL 835-4650
FAX 833-3732
沖縄高速印刷株式会社