Ibusuki

HulaFestival 2024
第21回 いぶすきフラフェスティバル
募集要項

7
6/ 8
6/ 9

6/

会場／指宿総合体育館

FRI●コンペティション
（競技会）13:00〜［予定］●ゲストステージ 17：30〜［予定］●コンペティション
（競技会）表彰式 18:40［予定］SAT●エキジビション（発表会）9:00〜［予定］●ワークショップ
●街角フラ●アロハナイトパーティ●エキジビション（発表会）9:00〜［予定］SUN ●ワークショップ

主催／いぶすきアロハのまちづくり実行委員会
共催／西鉄旅行

後援／KKB鹿児島放送

お問い合わせ／TEL 0993-22-3252［いぶすきアロハのまちづくり実行委員会］
https://www.nishitetsutravel.jp/ibusukihula第21回

いぶすきフラフェスティバル
IBUSUKI HULA FESTIVAL

開

催

要

主

催

項

いぶすきアロハのまちづくり実行委員会

共

催

西鉄旅行

後

援

KKB鹿児島放送

開催期間
2024年6月7日（金）・8日（土）・ 9日（日）会場

指宿総合体育館 他

種目

コンペティション
エキジビション
街角フラ〔

ワークショップ〕

講師：エド・コリアー、ポーハイ・スーザ、
マカ・ヘロッド、メリア・ローベンスタイン・カーター、カメレ・コリアー

アロハナイトパーティ※その他、追記・及び詳細についてはホームページを参照ください
いぶすき フラ1

コンペティション
期
競日
技／２０２４年６月７日（金） １３：００〜１７：３０

テーマ・音源参加規則

衣服・装飾品

全部門ともテーマはございません。自由曲とします。

●リハーサルは、
６月７日（金）
９:００〜１１:３０を予定しております。
なお、リハーサル順は事務局にて決めさせていただきます。
基本的に、ステージ位置・曲等の確認を行い持ち時間は4分とします。参加チーム数により時間の変更があります。

コンペティション開始前、コスチューム、レイの装飾品確認（生花や●コンペ開始前にコスチューム・レイの確認（生花）を行います。
この確認はジャッジの対象となります。

なってチェックを受けていただきます。審査員から質問や指摘があっ●各部門申し込み締切日に、３組からのエントリーで催行となりますが、3組に満たなかった場合、１組のエントリーでは催行なし、２組でのエントリーでは催行いたしますが、１位のみの表彰となります。

とが目的です。

※カイカマヒネについて、相応しい選曲をお願いします。

※参加チーム数により時間の変更があります。

※Ka'i（入場）について、オリは入場で使用できません。

表 彰 式／２０２４年６月７日（金） １８：４０〜（予定）申競い合い学ぶフラを提案します。

※音源作成について、Ka'i-Mele-Ho'iと音が自然につながるよう

込／２０２４年2月15日（木）〜４月19日（金）（当日消印有効）努めてください。

※申込締切までに全ての提出書類が届いていない場合は持参のMD、CD、デジタル音源可とします。

エントリーできませんのでくれぐれもご留意願います。

音響機材の関係上、カセットテープ・DVD不可。
曲は全カテゴリー先着順の受付とします。

会

同カテゴリー内の曲について重複不可。

場

バンド出場可。ハウスバンドの用意はございませんので、手配は自身のハーラウでお願いします。

指宿総合体育館（バンド出場の場合、
コンペティション事務局へお問い合わせください）（ステージサイズ間口１０.８ｍ×奥行１４.４ｍ×高さ０.６ｍ）

2024年4月19日（金）まで必着〔（株）カラワエジャパンへ送付〕

参 加 料 （1ステージ）

締切後の音源変更に伴う差し替えは一切行ないませんのでご留意●ソ ロ １７,０００円●グループ １ハーラウ カイカマヒネ
３３,０００円
ワヒネ・クプナ ３５,０００円

願います。

※自身ハウスバンドをご利用の場合、
セッティング費用別途 ３０,０００円●お一人 １,５００円 （中学生以下 ５００円）※ただし、コンペ参加者は参加料に含まれます。

表※ゲストステージの観覧も含みます。

募集部門・全10カテゴリー（５才-14才）
1. ソロ・カイカマヒネ（15才-49才）
2. ソロ・ワヒネ（50才以上）
3. ソロ・クプナ
4. グループ・カイカマヒネ （５才-14才）（15才-49才）
5. グループ・ワヒネ（50才以上）
6. グループ・クプナ（５才-14才）
7. ソロ・ケイキ・カネ（15才-45才）
8. ソロ・カネ
9. グループ・ケイキ・カネ （５才-14才）（15才-45才）
10.グループ・カネ

種目／カヒコ〇グループ部門総合優勝（アウアナ）
ワヒネ・クプナグループ部門の中で、総合得点が一番高いハーラウ
を表彰
副賞：福岡／ホノルル航空券（ワヒネ・クプナグループ部門）

（１名）
（１名）
（１名）
（３名-２０名）（５名-２０名）（５名-２０名）（１名）（１名）（３名-２０名）（３名-２０名）〇ソロ部門総合優勝（アウアナ）
ワヒネ・クプナソロ部門の中で、総合得点が一番高いソリストを表彰
副賞：西鉄旅行 旅行券５万円※ケイキ部門は、グループ・ソロ部門とも、１位が総合優勝となります。
上記で表彰※カヒコは、今回部門のみでの表彰とし、総合優勝は対象外といたします。

募集部門・1カテゴリー

1. グループ・ワヒネ（15才-49才）

各部門3年間続けて1位を獲得したグループ・ソロは、４年目で１回休場となります。
その場合、４年目で栄誉を称えコンペティションでフラを披露していただきます。

（５名-２０名）※今回より、カヒコ部門の本格開催を見据え、ワヒネカテゴリーを募集することといたしました。

2

この衣装チェックはスコアシート別紙
2. Costume authenticity 衣装の真実
3. Adornment 装飾
4. Grooming 身きれいかの審査対象となり、加点減点の可能性もございますが出場不可ということではございません。
コンペティションの趣旨は、いぶすきフラフェスティバルが目指す、審査方法学ぶフラです。

下記審査員は予定です。変更の可能性もございます。審査はジャッジ
4名、タイブレーカー、タイムジャッジなどで構成します。 計6名
クム
クム
クム
クム

ジャッジ・スコア・シート基準

エド・コリアーポーハイ・スーザ
メリア・ローベンスタイン・カーター
マカ・ヘロッド

下記項目で審査を行い10点満点で計算し、12項目最高得点120点
で審査します。但し２．３．４項目について衣装チェックの加点減点対象になりますので加点の場合、点数が項目各10点を超える可能性

タイブレーカーカメレ・コリアー（ハーラウ・オ・ナー・プア・ククイ）もございます。また項目10. Precisionは、ソロのジャッジには含み

タイムジャッジ

西田太郎（ハーラウ・オ・ナー・プア・ククイ）

各項目1〜10点［ 第11回より、Keiki・Adultに総合優勝を分けます。］〇各部門１位、２位、３位までを表彰（ソロ・グループ共通、アウアナ・カヒコ共通）

種目・年齢制限・人数
種目／アウアナ

彰た場合ハーラウの代表者（先生）も一緒に聞いていただきたいというこ●実行委員会（運営側）として規則の変更を行う場合もあります。

演技時間は７分以内、時間計測は ka' i 〜 Mele 〜 Ho' i 音の始め

入場料

チェックの際、必ずハーラウ代表者もしくは責任者が出場者とペアに●各部門の開催決定通知につきましては、申込締切後３日以内にハーラウ代表にご連絡いたします。

演技時間から終わりまでとします。

確認は時間の都合上、グループから１名、ソロ１名となる予定です。

●成立後、組数が減っても開催いたします。

審査員※ハウスバンド2ステージ以上ご利用の場合、
セッティング費用別途 ４０,０００円

天然素材）を行ないます。造花は認められません。

ません。ソロは11項目の最高110点で審査します。

1. Ka'i（entrance） 入場の時

参加資格

2. Costume authenticity 衣装の真実
3. Adornment 装飾●期日までに書類提出、音源提出を済まされ、エントリーされ4. Grooming 身きれいかていること。

5. Interpretation●年齢はコンペティション当日を基準としてグループ全員、ソロ

解釈

6. Hand movements 手の動きも同一区分であること。

7. Feet & body movement※現地において、出場ダンサーの年齢が確認できる書類（免許

足や体の動き8. Expression（facial / body movements） 表現力証など）のご提示を依頼させていただく場合がございますので

9. Posture 姿勢

予めご了承ください。

10. Precision 正確な動き
11. Ho'i（Exit） 退場の時

●各部門、人数制限に該当すること。

12. Overall performance 演技力

各カテゴリー、必ず１ハーラウのみエントリーのこととします。
※１つのカテゴリーに1ハーラウによる複数エントリーは不可。但し、同点が発生した場合、タイブレーカーの点数を加え順位を確定します。

１ハーラウに於いて都市、支部、教室が違う場合はエントリー可。

コンペティション規定に反した場合には、ペナルティーとして1項目※ハーラウ主宰者である先生は、コンペティション出場は不可

につき10点を減点します。
（タイムオーバー、規定の参加人員、規定となります。

の年齢など）

3

エキジビション（ホ・イケ）
期日種スペシャル エキジビション with Mana Leo（マナレオ）●グループ（２名以上）

参加規則●ソロは１名、グループは２名以上とします。
（１ハーラウから複数参加可能）※先着順にステージ時間を振り分けさせて頂き、参加者が多い場合は日時の移動をお願いする場合もございます。

会

目

●ソ ロ

２０２４年６月８日（土）９：００〜１８：００
６月９日（日）９：００〜１８：００※各日それぞれ先着120組程度とさせていただきます。
※参加チーム数により時間の変更があります。
申込締切／２０２４年５月８日（水）（当日消印有効）スペシャルエキジビション企画●演技時間はステージの出入りを含めてソロ、グループとも1ステージ
1曲4分以内とします。必ず4分以内に編集をお願いいたします。

〔

場

指宿総合体育館（11ページ ステージ見取り図をご覧ください）

どうしても編集で収まらない場合、2曲分のエントリーとさせていただく場合がございますのでご了承ください。

〔●ステージリハーサルは、より多くのチームに参加していただくため実施いたしません。ご了承ください。

大人気のハワイアンバンド Mana Leo のサウンドに乗って、フラを楽しんでみませんか。
限定５組で募集いたします。

期

日２０２４年６月８日（土）11：00〜11：30※先着5 組の募集となります。1 ハーラウ1 曲までとさせていただきます。
※リハーサルは実施いたしません。生の音楽でのフラをお楽しみください。

参 加 料 （１ステージ）

申込締切

●ソロ

２０２４年４月３０日（火）※その他、参加料や種目等はエキジビション（ホ・イケ）と同様とします。

１０,０００円●グループ １ハーラウ12名まで １７,０００円。
１３名から１人増すごとに１,２００円追加。

参加申し込み方法
エキジビション（ホ・イケ）※プログラム写真掲載締切
プログラムに掲載いたしますので、写真をお送りください。

受付期間

なお、必ず写真の裏面にグループ名（ソロの方は出演者名）、

申込締切／２０２４年５月８日（水）（当日消印有効）

グループリーダー名・曲名を明記してください。

●5月８日（水）実行委員会事務局必着分まで。

参加申込方法・申込先

今回は、エキジビションにメレフラの時間を設けました！マナレオのライブと自由なフラの時間をお楽しみください！

期日２０２４年６月８日（土）11：30〜12：10※特に参加の申込等は必要ありません。
マナレオの生演奏に乗せて、知っている曲があったらぜひ踊って楽しみましょう！

※音源についてエキジビション・ワークショップ・アロハカクテルパーティー申込書
を下記の宛 先までEメール、郵送またはF A Xにてお申し込 み

演技に使われる音楽は、音源の種類を参加申込書に記入のください。

うえ、演技時間内に作成し、出演日、グループ名、グループリーダー名、曲名を必ず記載して郵送してください。

〒891-0405 鹿児島県指宿市湊二丁目5-33（指宿市観光協会内）
いぶすきフラフェスティバル係

Aloha! Mele hula time in exhibition with Mana Leo（メレフラタイム）

なお、音源はCD、MD、デジタル音源で作成ください。

担当：原・住谷

万一のトラブルに際し、予備音源をご準備頂きますようお願い

TEL 0993-22-3252 FAX 0993-22-3884【鹿児島県民向け特別企画】千歳市・指宿市 姉妹都市盟約締結30周年記念 ホオ ラウナ エキジビション

北海道千歳市と指宿市の姉妹都市盟約締結30周年を記念した特別なエキジビションです。
優秀チームには、千歳市よりご提供のプレゼントもありますので、ぜひご参加ください。

いたします。また、1ステージ1曲1枚のCDまたはMDでE-mail : hula@ibusuki.or.jp

作成してください。

提出書類5点 ： ①申込書、②出場者リスト、③演出シート、④音源、⑤写真●5月８日（水）実行委員会事務局必着分まで。

出演時間等について

個人情報及び映像権の取扱について

1 ．出演時間につきましては、申込先着順に振り分けさせて頂きますが、特にご相談申し上げる際は、こちらよりご連絡させて頂きます。

主催者が取得した参加者の個人情報につきましては、参加案内や事務局からの連絡のみに利用いたします。また、主催者が撮影するビデオ・写真は、ホームページその他の印刷物に利用されますた
め、肖像権の放棄をご了承ください。

2 ．出演時間確定後、「確定通知書」及び「振込依頼書」をお送りしますので、指定期間内に参加料をお振込ください。
なお、お振込後のご返金はできませんのでご了承ください。

期日２０２４年６月９日（日）16：00〜17：00（ 予定）※時間は参加者数により変更があります。
※参加希望者の中から、実行委員会審査員の審査により、１位のグループまたはソロを選定します。
１位のグループまたはソロには、指宿市と姉妹都市盟約締結30周年を迎える北海道千歳市より市長賞として、千歳市の特産品が贈られます。
（ただし申込者は、鹿児島県内の方に限らせていただきます。）※実行委員会審査員はクムフラではありません。
※参加料、会場、種目、参加規則等はエキジビションの部と同様となります。

4

5

① エキジビション・ワークショップ参加申込書

ワークショップ
Not all knowledge is taught under one school

才能豊かなクムフラをプレゼンターとして招きアウアナを中心に開催します。

申込日 2024年

期日・参加クム（予定） ※参加クム、クラスなどに変更がある場合もあります。決定次第ホームページにてお知らせいたします。
6月８日（土） ９：３０〜１１：３０
A ポーハイ・スーザ／アウアナ
B マカ・ヘロッド／アウアナ
C メリア・ローベンスタイン・カーター／アウアナ
D カメレ・コリアー／ケイキフラ※曲目は確定次第ホームページに掲載します。
※参加される方でも他の参加者がいますのでビデオ撮影は禁止します。

会場

ふれあいプラザなのはな館
指宿市民会館

１３：００〜１５：００
E エド・コリアー／アウアナ
F 未定／レイメイキング（ハワイのクムフラによる本格的なレイづくりの体験です）
6月９日（日） ９：３０〜１１：３０
G エド・コリアー／アウアナ
H ポーハイ・スーザ／アウアナ
I マカ・ヘロッド／アウアナ
J メリア・ローベンスタイン・カーター／アウアナ
K カメレ・コリアー／アウアナ・ケイキフラ（初心者向け）※Kは、
楽しくフラに親しんでいただきたく企画いたしました。
初心者にもご参加いただきやすい内容ですのでフラに関心がある子どもたちは、ぜひご参加ください。

各回50名

どなたでも自由に踊ることができ、クムフラとの交流もできる楽しいひとときです。

会場

指宿駅前広場

種

目

●ソ ロ

定

員

＊多少時間に変更がある場合がございます

期

日

会

●グループ（２名以上）

場

参 加 料

無料
先着順 2 5組

（〒

●確定書
送付

）

●ＴＥＬ

●FAX

※チェックが入っているご住所宛に確定書を送付いたします●E-mail※同上の場合は○印をお付けください→●申込責任者住所

市内の街角でフラを披露していただきます。

TEL 0993-22-3252
FAX 0993-22-3884
E-mail hula@ibusuki.or.jp●教室代表者氏名●申込責任者

アロハナイトパーティー

２０２４年６月８日（土）１５：００〜１７：００（雨天中止）

参 加 料

員

街角フラ
日

※申込書が不足する場合は、コピーいただくか、ホームページからダウンロードしてご使用ください。
※申込書は全てご記入いただき、
メールまたはファックス・郵送でお送りください。
※申込締め切りは2024年5月8日（水）
必着分までとします。

●教室代表者住所

フラワーク・・・・・１人１回 １０,０００円
ケイキフラ・・・・・１人１回 小人 ６,０００円 大人 １０,０００円
ケイキフラ（初心者向け）・ ・ ・１人１回 ３,０００円
レイメイキング・・・１人１回 １０,０００円（花代込み）

期〒891-0405
鹿児島県指宿市湊2-5-33（指宿市観光協会内）
いぶすきフラフェスティバル係

日

●教室名

参加料

定

月

（〒

・同上

●確定書
送付

）

●ＴＥＬ

●FAX

※チェックが入っているご住所宛に確定書を送付いたします●E-mail

エキジビション（各日それぞれ先着約120組）

２０２４年６月８日（土）１８：００（開場）
１８：３０（開始）〜２１：００●参加希望日※○印をお付けください→

指宿いわさきホテル J-BOX●スペシャルエキジビション 6月8日（土）

１人 １０,０００円※会場内での飲食を含む※ビュッフェ形式になります●出演グループ名（ソロの場合は出演者名）

希望する

人数

・ 6月8日（土）□

・ 6月9日（日）
希望する●ホオ ラウナ 6月9日（日）

●出演グループ代表者名

□

●曲目

人

＊イベント参加チームに限らせていただきます。

●音源※○印をお付けください→（

・CD

・MD

・デジタル音源

）

●曲時間

（

分

秒）

※上記のグループ毎に、「②エキジビション出演者リスト」、及び「③エキジビション演出シート」、④音源、⑤写真をご提出ください。

●イベントスケジュール
9：00

6月7日
（金）

10：00

11：00

リハーサル

ワークショップ
12：00

13：00

チェック

14：00

15：00

16：00

17：00

コンペティション

18：00

19：00

20：00

ゲストステージ コンペ表彰式

21：00●参加希望人数 ① 6/8（土）9：30 クラス（）・ 人数（）③ 6/9（日）9：30 クラス（）・ 人数（）

エキジビション（ホ・イケ）
ワークショップ

ワークショップ

街角フラ

アロハナイトパーティー）・ 人数（）

合計人

・ 6月８日（土） 15：00〜17：00（予定）●出演グループ名（ソロの場合は出演者名）●出演グループ代表者名

●曲目

・MD

●曲時間

人数
人

●音源
6月9日
（日）

② 6/8（土） 13：00 クラス（

街角フラ（先着約25組）
●開催日

6月8日
（土）

＊時間が若干異なる場合がございます。 ＊クラスにはA〜Kまでのアルファベットをご記入ください。

22：00※○印をお付けください→（

・CD

）

（

分

秒）

エキジビション（ホ・イケ）

アロハナイトパーティー

ワークショップ

・参加人数（（時間等異なる場合がございますのでご了承ください。）

宿泊について
6※○印をお付けください→

・ 宿

泊

・ 日帰り

7

人）

宿泊施設名

（宿泊される場合）

提出期日：2024年5月8日

② エキジビション 出場者リスト（代表者用）
エキジビジョン（ホ・イケ）に参加をご希望の方は、下記に出演者名を記入の上、「① エキジビション参加申込書」、「③ エキジビション 演出シート」とともに、メール添付、または郵送、FAXにてお送りください。

●教室代表者名

フリガナ●申込責任者名③ エキジビジョン演出シート
申込日
2024年

月

日

■場立図（ホ・イケ出演グループ用）●教室代表者名●グループ代表者名●出場グループ名

●曲 目

フリガナ

（グループ代表者名）

●住所（〒

-

●TEL（

）

）

●曲 目
-

●E-mail●ステージ構成（板付きスタート、衣裳の色、その他詳しくご記入ください）■ソロ・グループで出場の方々は以下に記入してください。（出場代表者がご記入ください）●出場グループ名
氏

名

フ

リ

ガ

年齢

性別

ナ

3

男

・

女

4

男

・

女

5

男

・

女

6

男

・

女

7

男

・

女

8

男

・

女

9

男

・

女

10

男

・

女

11

男

・

女

12

男

・

女

13

男

・

女

14

男

・

女

15

男

・

女

16

男

・

女

17

男

・

女

18

男

・

女

19

男

・

女

20

男

・

女

ステージ
（控室）

ステージ見取り図
指宿総合体育館 ステージ

待機所

退場口

入場口

バンド

待機所
バンド

１０．
８ｍ
スロープ

高さ０．
６ｍ

1．
８ｍ

１４．
４ｍ

審査員席
（コンペティション）１階観覧席※用紙が足りない場合はコピーしていただくか、ホームページよりダウンロードしてご利用ください。
※記入後にメール、またはFAX、郵送でお送りください。
「① 参加申込書」、「③ 演出シート」も重ねてご提出ください。
※出場グループ名は、『【 】オキナ』、『【-】カハコウ』が必要な場合、忘れずに入れてください。
※年齢は、大会当日を基準にご記入ください。

8●教室の紹介に必要ですので下記の欄にプロフィールと踊る曲目の紹介等を必ずご記入ください。

２階観覧席

女

室

・

控

男

１階観覧席

2

１階観覧席

女

２階観覧席

・

室

男

控

1

※板付きスタートの場合、立ち位置を●印にてご記入ください。

提出期日：2024年5月8日

体育館入口

9

提出期日：2024年5月8日

Entry No.
※上記は主催者側が記入します。

IBUSUKI HULA FESTIVAL Competition Fact Sheet

Competition Solo,Group Entrant Name List
コンペティション

コンペティション参加事前調査・申込書

申込日

2024年

月

申込日

〒369-1241
埼玉県深谷市武蔵野2542-5（株）
カラワエジャパン 担当：亀田・新井日

参加者が必ず英文で記入してください。

●氏名□ Auana［アウアナ］ □ Kahiko［カヒコ］□ Group □ Solo ［アウアナ・カヒコの種目及び、グループ・ソロの部門に□✓ チェックを入れてください］
Name of Hula School

From

●住所（〒

-

）

［ 出身地（県）］Name of Halau

Kumu Hula or Choreographer［指導者氏名もしくは振付師］

Japanese Teacher［日本の先生］（Hawa ii） ※クムがいる場合に記入してください。

（英文）

／

Division (Check category entering)□ wahine ［ワヒネ／15歳〜49歳の女性］□ kupuna ［クプナ／50歳以上の女性］［カネ／15歳〜45歳の男性］□ kane（英文）✓ チェックを入れてください）］［部門（出場部門に □［ケイキカネ／5歳〜14歳（男子）］□ keikikane□ kaikamahine ［カイカマヒネ／5歳〜14歳（女子）］Name of song （英文）Mele［曲名］

Composer［作曲者］

Words by
［作詞者］

Ka i ［曲名］

××

Ho i ［曲名］

××［ソロ出場者氏名］（英文）（ハーラウ名称）※記入後にコピーしたものを郵送またはファックスでお送りください︒（英文）

Description of Song

フリガナ

月

●TEL（

）

-

●FAX（

）

-

日

●E-mail『【-】
カハコウ』
が必要な場合、忘れずに入れてください。
［フラ・ハーラウ名］ 『【'】オキナ』（英文）

Name of soloist

2024年■申込代表者名・住所・連絡先を記入してください。

TEL 070-5088-6754
FAX 03-6779-5687
E-mail : ibusukihula@kalauaejp.com※１つ以上のカテゴリーを希望される場合はコピーをとって申込書を作成してください。
※申込書は完全記入の上、郵送とファックスもしくはメールの両方をお送りください。
※申込は2024年2月15日（木）より開始、4月19日（金）
までの消印有効とします。

ソロ・グループ 出場者ネームリスト

日本語：
英語・ハワイ語：Name

氏名（漢字）

Date of Birth〔 date/month/year (age) 〕

生年月日〔 日/月/年（年齢）〕
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

［どのような曲なのか説明してください］

12

（英文）

13
14

Costume description and color why? ［コスチューム（服）の色が何故なのか説明してください］
（英文）

15
16
17
18

Description of lei and adornments why? ［レイの装飾について何故なのか説明してください］
（英文）

19
20
記入例

指宿

花子

Hanako Ibusuki

24/1/1984（40）2024年6月7日現在の年齢※用紙が足りない場合はコピーしてご利用ください。

※現地において出場ダンサーの年齢が確認できる書類（免許証など）のご提示を依頼させていただく場合がございます。

10

提出期日：2024年4月19日

11

提出期日：2024年4月19日

北九州
博多

交通のご案内佐賀

大分自動車道長崎●自動車【一般道ご利用の場合】
鹿児島市〜国道２２６号経由 約１時間
【九州自動車道ご利用の場合】
鹿児島IC〜谷山IC〜国道２２６号経由 約45分
谷山IC〜指宿スカイライン大迫〜県道２8号経由 約70分

大分

指宿いわさきホテル

指宿市内

熊本

TEL 0993-22-2131

宿泊ホテルのご案内
九州自動車道

九州新幹線

鹿児島空港

●JR指宿枕崎線
鹿児島中央駅より約１時間●空 路
東 京／約1時間40分
名古屋／約1時間15分
大 阪／約1時間15分
福 岡／約50分

宮崎

指宿●空港直行バス
鹿児島空港より約95分

指宿白水館

TEL 0993-22-3131
松の緑と青い海に囲まれた豊かな自然の中、日本の美とやすらぎ溢れる和風の佇ま
いでお迎えいたします。指宿特有の砂むし
温泉、
日本のお風呂の歴史を再現した元禄
風呂、旬の素材を活かした和食会席料理を

指宿市内地図風の宿。指宿ならではの「砂むし温泉」は宿から歩いて３分の好立地。浴衣を着て砂に埋まり、たっぷり汗を流した 後 は自慢 の 和 会 席を滋 味 豊かにご賞味。心尽

小島
宮ヶ浜駅

知林ヶ島

魚見岳

田口田

いぶすき
フットボールパーク

ふれあいプラザなのはな館
指宿市民会館

指宿白水館

ワークショップ会場
二月田駅

休暇村指宿

指宿総合体育館

指宿 こころの宿

指宿市役所

247

コンペティション会場
エキジビション会場

238

指宿市観光協会

街角フラ会場
別邸 天降る丘
ホテルフリージア

砂むし会館「砂楽」（天然砂むし温泉）
いぶすき秀水園

夫婦露天風呂の宿 吟松
指宿海上ホテル鰻池

指宿フェニックスホテル

指宿いわさきホテル

アロハナイトパーティー会場

ネル
成川トン

226
1

山川駅

2km
山川・開聞

↑

0

269

12

指宿ロイヤルホテル

大浴場と砂むし温泉で旅の疲れをいやし、近海で獲れた新鮮な魚介類と郷み下さい。

指宿フェニックスホテル
指宿フェニックスホテル一番の自慢は窓から見える風景。全室オーシャンビュー！錦江湾を中心としたロケーショ
ンは山川港や遠く本土最南端佐多岬を取り込みそれはまさに「絶景」
として心に映し出されます。

※練習会場相談可

指宿温泉 ホテル翔月
TEL 0993-22-2241※練習会場相談可

指宿海上ホテル

TEL 0993-22-2221
玄関を入ると目の前は海。その名の通り海の上に浮かんでいるかのようなホテルです。ホテルには砂むし温泉を完備し、５階にはオーシャンビューの大展
望風呂。目の前の錦江湾を独り占め。

※練習会場相談可

休暇村指宿

TEL 0993-22-3211

元の新鮮な食材を生かした料理も美味。

錦江湾と魚見岳、
海と山に囲まれた絶好のロケーション。砂むし温泉「癒砂（ゆさ）」は開放的な雰囲気を、
また、貸切半露天風呂「癒湯（ゆゆ）」
・源泉掛け流しの温泉足湯「癒流（ゆる）」もあり、南国リ
ゾートならではの新しい旅の魅力を心ゆ
くまでお楽しみいただけます。

こらんの湯

指宿ロイヤルホテル

指宿市内でも第一級の景色を眺望する
ホテル。目の前は温泉の湧く砂浜、湯のし、砂むし入浴は無料送迎がありとても便利。館内大浴場も100％天然温泉。地

指宿港

指宿温泉 ホテル翔月

指宿駅

錦江湾を一望するガラス張りの展望

土料理が調和した会席料理をお楽し

浜が広がります。指宿温泉の中心に位置

指宿シーサイドホテル

TEL 0993-23-3111

寛ぎのひと時をお過ごしください。

TEL 0993-23-4111
砂の架橋「いぶすき 砂の道 ちりりんロード」

指宿シーサイドホテル

くしのお料理と、真心こもるおもてなしで※練習会場相談可

こらんの湯 錦江楼

立地。
９階には自慢の「天空野天風呂」があり、眺め＆浮遊感を満喫出来ます。
指宿の温泉を利用した温泉卓にて砂む

枯山水の庭園が映える情緒あふれる純和

28

砂むし会館「砂楽」まで徒歩1〜2分の

し会席をお召し上がりいただけます。

TEL 0993-23-4141

薩摩今和泉駅TEL 0993-22-2217の空間を心ゆくまでお楽しみくださいませ。

いぶすき秀水園

鹿児島市 ↑

夫婦露天風呂の宿 吟松

お楽しみください。ゆったりとした日本旅館※練習会場相談可

池田湖

美術館や多目的ホール等が華麗に調和したホテルです。

鹿児島中央

226

園を有し、名物「砂むし温泉」をはじめ

宮崎自動車道●九州新幹線
博多〜鹿児島中央 1時間16分

236

亜熱帯樹に囲まれた南国ムードの庭

錦江楼

TEL 0993-22-3377

最上階にある展望大浴場からは錦江湾に浮かぶ桜島の絶景を一望。温泉も指宿随一のにごり湯で、その泉質も保湿成分メタケイ酸が豊富な「美肌の湯」です。食事は黒豚しゃぶしゃぶをメインに地元鹿児島の食材を贅沢に使用した和会席でお愉しみいただけます。

※練習会場相談可※練習会場相談可TEL 0993-23-2211

錦江湾を目の前に、大隅半島から開聞岳、遠くは屋久島まで見渡せる場所にございます。地元の食材にこだわったお食事と、潮騒を聴きながら入る温泉、砂浜で波と戯れて童心に帰る。そんな時間を過ごしながら、心と体にひと時の癒しを感じていただけたら幸いです。

別邸 天降る丘

指宿 こころの湯・宿

指宿の雄大な大自然の高台に建ち、錦江湾と指宿の街並を一望出来ます。
お食事には自家菜園で採れた減農薬
野菜も取り入れております。また岩盤浴やセラミックスパも完備した体の内側から綺麗になれる癒しのお宿です。

人のやすらぎの原点を追求した究極の癒し空間、
こころの湯・宿。こころの湯は、充実した設備の温浴施設とお食事処があります。こころの宿では、
リー
ズナプルな料金で本格会席付きの宿泊プランがご利用いただけます。

※練習会場相談可※練習会場相談可TEL 0993-26-3322

TEL 0993-23-0810