Saishakyo số 4299
Ngày  tháng  năm Reiwa 6 (2024)

11Dành cho những người đang gặp khó khăn trong việc hoàn trả• Nếu gặp khó khăn trong việc hoàn trả trong tương lai, trước tiên vui lòng liên hệ đến[Địa chỉ liên hệ] dưới đây. Chúng tôi sẽ giải thích các phương thức hoàn trả trongtương lai cũng như thời gian hoãn hoàn trả và các trường hợp miễn giảm có thể ápdụng tại thời điểm đó.

330-0028
1-XX-XXX, Misono Higashi, Iwatsuki-ku, Saitama-shi, Saitama-ken◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎Kính gửi ông/bà: XXXXXXXXXXXXXXX YYYYYYYYYYYYYY*999999999*[Địa chỉ liên hệ]Giờ tiếp tân: Các ngày trong tuần 9:00-17:00

Số điện thoại: 050-2018-1839

Về cách nộp đơn xin hoãn lần đầuPháp nhân Phúc lợi Xã hội - Hội đồng Phúc lợi Xã hội tỉnh Saitama
Chủ tịch Yamaguchi Hiroki(Giản lược con dấu chính thức)Thông báo số tiền chưa hoàn trả - Khoản vay đối với các khoản cho vay đặc biệt nhưquỹ nhỏ khẩn cấp v.v.
<<Tên quỹ>> PhầnSố tiền <<tên quỹ>> chưa thanh toán tính đến <<ngày dd tháng mm năm Reiwa yy>> như sau, vì vậy vui lòng hoàntrả số tiền đó.

Về việc nộp đơn xin gia hạn hoãn hoàn trả Nếu bạn hiện đang trong thời gian hoãn, bạn có thể đăng ký gia hạn hoãn. Sau khi nộp đơn, hội đồng phúclợi địa phương v.v. sẽ tiến hành phỏng vấn và xác nhận tình hình khó khăn trong cuộc sống hàng ngày, hỗtrợ tư vấn để giúp bạn xây dựng lại cuộc sống.

Về điều kiện có thể xin miễn ngoài miễn thuế cư trú•[Cho đến<<ngày dd tháng mm năm Reiwa yy>>]Tên quỹ<<Loại quỹ>>Họ tên người vay<<Họ người vay>> <<Tên người vay>>Mã cho vay<<Mã cho vay>>Số tiền vay<<Số tiền vay>>Thời gian hoàn trả<<yy năm mm tháng >>Ngày bắt đầu hoàn trả<<Ngày bắt đầu hoàn trả>>Ngày hết hạn hoàn trả<<Ngày hết hạn hoàn trả>>Số tiền đã hoàn trả<<Số tiền đã hoàn trả>> yênSố dư hoàn trả<<Số dư hoàn trả>> yênSố tiền chưa thanh toán trong số dư hoàn trả (sốlần chưa thanh toán)<<Số tiền chưa thanh toán>> yên (<<Số lần chưa thanhtoán>>)Về việc thanh toán số tiềnchưa thanh toán Nếu bạn có hoàn cảnh khó khăn trong cuộc sống hàng ngày và khó có thể hoàn trả được khoản vay, bạncó thể xin gia hạn (1 năm).

• Vui lòng chuyển khoản vào địa chỉ chuyển khoản sau.

các thông tin sau và liên hệ theo địa chỉ liên hệ bên dưới nếu quý vị muốn nộp đơn.
[Các điều kiện miễn giảm do nhận trợ cấp bảo hộ đời sống, có Sổ tay Phúc lợi sức khỏe tâm thầnhoặc có Sổ tay người khuyết tật thể chất]• Nếu tương ứng với bất kỳ mục nào sau đây:(1) Nếu đã được bảo hộ đời sống(2) Nếu được cấp Sổ tay Phúc lợi sức khỏe tâm thần (Cấp độ 1) hoặc Sổ tay người khuyết tật thể chất (Cấp độ1 hoặc cấp độ 2)* Các điều kiện miễn giảm khác ngoài miễn thuế cư trú được đăng trên trang chủ. Vui lòng kiểm tra từ mã QR
hoặc URL bên dưới.

[Dành cho người không hiểu tiếng Nhật (Dành cho người nước ngoài)]Nếu quý vị không hiểu tiếng Nhật, vui lòng gọi đến tổng đài.

Số điện thoại 050-2018-1839[Những điểm cần lưu ý khi thực (1) Vui lòng thực hiện chuyển khoản cho từng tên quỹ.
hiện chuyển khoản](2) Khi thực hiện chuyển khoản tại ATM, vui lòng nhậptên người vay và mã cho vay vào ô họ tên.
(3) Vui lòng chuyển khoản số tiến tập trung trong khả năng có thể để tránh tăng số tiền chưathanh toán.
Tên ngân hàngNgân hàng Saitama ResonaLoại tiền gửiThông thườngSố cửa hàng256Số tài khoản5742380

Tên cửa hàng

Chi nhánh Urawa Chuo

Chủ tài khoản tiền gửiCó thể nộp đơn xin miễn nếu đáp ứng các điều kiện sau kể từ khi bắt đầu hoàn trả. Vui lòng kiểm tra

Pháp nhân Phúc lợi Xã hội - Hội đồng Phúc lợiXã hội tỉnh Saitama

Giờ tiếp nhận: Các ngày trong tuần 9:00-17:00[Địa chỉ nộp đơn / liên hệ]Hội đồng Phúc lợi Xã hội tỉnh Saitama - Phụ trách văn phòng hoàntrả - miễn hoàn trả quỹ vay đặc biệt do COVID-19[Số điện thoại] 050-2018-1839 [Giờ tiếp nhận] Các ngày trong tuần 9:00-17:00
https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html