ニュースレター

京まち工房!"#$%&'()*+,-

第 71 号2015 年 6 月

編集・発行

公益財団法人 京都市景観・まちづくりセンター

パートナーシップで進めるまちづくり

当コーナーでは、商品の売り上げの一部が京町家まちづくりファンドへの寄附となる寄附付き商品を取り扱っていただいている企業をご紹介します。今回は、寄附付き京町家模型（みにちゅあーと・キット）を

71

取り扱っていただいている株式会社さんけい 代表取締役 勝見文子さん、寄附付き自動販売機の設置にご協力いただいている株式会社ホリバコミュニティ 取締役 統括部長 冨嶋真二さんにお話を伺いました。

●株式会社さんけい 代表取締役 勝見文子さん

Q !<=#>?@A(BC+DE45-F;2

私も先代も京都育ちで、京都に縁があって京町家の模型収集することが不可欠ですが、それらをくり（中央をわずかに上げる配慮）や格子の形、色、質感

り、幸せの記憶を残すことができます。

物の特徴を把握することが必要です。

役割を持っています。万が一のことが起き

通じて、忘れていたご家族の想い出が蘇を作り始めることになりました。町家の特徴である屋根のむ

模型は作って楽しむだけでなく、大きななどをきちんと再現するためには、高い技術と新築当時の建最近は、「子供の頃に住んでいた想い出の詰まった住まい

た場合、模型をもとに町並みや建物を復めて模型という形で残したい」というご相談を受けることが家の模型製作を通じて、京都の暮らしの

京都の町並み模型

元することも可能です。これからも、京町を残したいが、やむを得ず解体しなければならないため、せP2-3●株式会社ホリバコミュニティ 取締役 統括部長 冨嶋真二さん

Q ./-012/345067

Q !"-89*:;67

京都の伝統・文化・考え方をしっかり

京都のブランド力は高く、京都に本社があることが、自社グルー

HORIBAは、社是「おもしろおかしく」のもと、創業以来、

現在、HORIBAは34の海外グループ会社を有していますが、と反映した “ほんまもん” の製品を社

プに対する高いリスペクトにつながっていることを実感していま

康・環境・安全に関連する製品をグを貫き、今後も京町家の保全・再生を通じて、京都の伝統文会に提供しています。エネルギー・健

す。京町家まちづくりファンド事業については、設立時の趣旨

ローバルに提供しており、それが社会貢献につながると考えています。

化を守り、我々の誇りを形として残していただきたいと思います。

寄附付き自動販売機

平成 27 年度賛助会員募集中！
入会をご希望の方はまちセンにお問合せいただくか、賛助会員には、以下の特典があります。

年会費

ニュースレター「京まち工房」
1 （季刊・年 4 回）

特典

ホームページをご覧ください。

特典

各種セミナー参加のご案内（随時）京都市景観・まちづくりセンター 賛助会員募集

特典

ホームページへのバナー掲載（団体会員）

2

検索

3

京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町 83 番地の１
（河原町五条下る東側） ひと・まち交流館 京都 地下１階
TEL：075-354-8701

FAX：075-354-8704

E-mail：machi.info@hitomachi-kyoto.jp
http://machi.hitomachi-kyoto.jp/
開館時間
休館日

交

通

平日・土曜
日曜・祝日

京都市景観・
まちづくりセンター HP

９:00 〜 21:30
９:00 〜 17:00

烏
丸
通

烏丸駅 地
下
鉄
烏
丸
線
五条駅

市バス 4・17・205 号系統「河原町正面」下車
京阪電車「清水五条」下車 徒歩 8 分
地下鉄烏丸線「五条」下車 徒歩 10 分

河原町駅

センター へ お 越し の 際 は
公 共 交 通 機 関を
ご 利 用ください 。

!
$"
%
&#
'$
(%
.&
/'
0
1(
2)
3*
4+
,

P6

清水五条駅

旧村西家住宅から京町家の魅力を発信！

図書コーナーからのお知らせ

景観・まちづくり大学

P11

私と京都
スタッフのつぶやき

四条通

五条通

京都市景観・
まちづくりセンター(ひと・まち交流館 京都 地下1階)

七条駅

P10

P8-9

京
阪
本
線

鴨
川
京都駅

50,000 円

祇園
四条駅

阪急京都線

六条通

毎月第３火曜（国民の祝日にあたるときは翌日）
年末年始（12 月 29 日〜 1 月 4 日）
バス
電車

川
端
通

河
原
町
通
四条駅

団体 1 口“京都を彩る” 京町家

地域まちづくり・京町家の専門家紹介

5N5,000 円

（平成27年4月1日〜平成28年3月31日）

京 都市景観・まちづくりセンタ ー〒 600-8127

個人 1 口P4-5-

5

寄附付き京町家模型（1/220スケール）

文化を形として残していければ幸いです。

あります。その場合、現地調査や住まいに刻まれた情報を

特集

P7

七条通

JR東海道本線

公益財団法人京都市景観・まちづくりセンターは環境負荷低減に努めています。

公益財団法人 京都市景観・まちづくりセンター

始動

特集

元吉町まちづくり部!

〜 まちづくりの新たな息吹き 〜？

「元吉町まちづくり部」
ができるまで取組の第一段階として、まず地域の方にとって参加しやる機会を増やしていきました。これらの活動を通して、気強会の開催時間を工夫するなどして、できるだけ多くの人皆で考えていく組織をつくりたいという思いが芽生え、「元

すい「場づくり」から始めていきました。意見交換会・勉が参加できる行事をつくり、町内や近隣の方が顔を合わせ

活動
て考える
頭を使っ

元吉町ってどんなところ

吉井勇の「かにかくにの歌碑」に代表される、歴史的な風情を残す地域です。
︵縄手通︶
大和大路通

川端通

（平成26年京都市住民基本台帳
および町内会調べ）

会に参加できなかった方や、近隣地域の方にも活動を知っていただくため、定期的にまちづくり
ニュースを発行。
地域の人の紹介欄

新橋通か
ら見た風
景

を 設 け、近 所 の 方の顔を知る機 会も作っています。

南通
白川

巽橋

末吉町
の碑周辺
かにかくに

このような活動を
経て

花見小路通

辰巳稲荷

2015年4月22日「活動内容が想像できる名称にしたい。
町内会公認の独
辰巳稲荷＆巽橋周辺して欲しい」という思いを込めて名づけられました。

いい意味で、元吉町は昼と夜とふたつの顔がありますので、暮らしやすく商

以下のような意見が挙げられました。

売しやすい町にしていきたいです。昔ながらの職住一体の京町家のように、町全体を一つの家に見立て、大きな屋根の下で生活と商売が共存し、そ元吉町の良いところと課題は？

●お稲荷さんや地蔵盆など、町内の人が集まる機会

が年５回ほどあり、人の繋がりがある。
●便利な立地
（病院、
交通など）
。

課 題

冨田 貫之さん

れが町の継続にも繋がっていくんだ、という意識が共有されるといいですね。

（元吉町まちづくり部 部長）●生活者の課題（安心安全／空き家が増えた・知り合いが減った・夜間の治安が心配など）●お商売に関する課題（業種の多様化など）●来訪客などに関する課題（マナーの悪化／私有地

への立ち入り・ゴミの放置など）●敷居が高いイメージがあるが、そうでもない。

●ゴミ問題（時間外のゴミ出し・ゴミの放置など）●落ち着いた雰囲気が魅力。

●景観上の課題（電線・石畳の傷み・景観の広域規制など）●景観をよくするための協力意識。

●その他（地域交流などソフト面での取組が不十分など）（意見交換会で出た内容から抜粋）

京都らしい風情を多く残す一方で、生活者・商業者・来訪客など多くの人が関わる
地域性から、さまざまな課題を抱えていることがわかりました。
そこで、風情ある落ち着いた町並みを将来へ引継ぎ、より住みやすく、お商売のしやすい町を目指し、町内の有志が集まり、まちづくりの取組が始まりました。

2

地域の方でも初めてという体 験 に、楽しみながら活動をしました。

行っていきたい。
“まちづくり”を堅く考えず、気軽に参加

町内会で現状の把握について意見交換会を行っていたところ、●都会だが自然と四季を感じられる。

意見交換会の中で、参加者の多くが、白川のゴミ問題を気にかけていたことが判明し、有志によるお掃除を敢行。

元吉町まちづくり部 発足！

まちづくりのきっかけ●京都のよさが感じられる地域。

清掃活動「白川のお掃除」

立組織というスタンスで、より具体的で実践的な活動を※伝統的建造物群保存地区（伝建地区）：文化財保護法に基づき、全国各地に残る歴史的な集落・町並みで特に価値の高いものとして保存するため定められた地区

良 い と こ ろ

身体を
動かす
活動

まちづくりニュースの発行

伝建地区※

新橋通

白川

専門家による、伝建地区
や、地域のルールづくりに関する勉強会を開催。

自分たちの 町 への
理解や、まちづくりの 知 識 を、地 域 全体で深めています。

新門前通

元吉町

勉強会（2回開催）

ここでの意見から、取り組んでみたい
活動のアイデアが生まれました。

「町内での困りごと」など、毎回テーマを決めて、日ごろの思いを出し合う会を開催しています。

通称・祇園新橋エリアとして知られ、多くの観光客が訪れる巽橋や辰巳稲荷、

居住人口：42人
世帯数：19世帯
戸数：51戸

吉町まちづくり部」を発足するに至りました。

意見交換会（月 1 回程度）

四条縄手を上がった東側に位置する「元吉町」（弥栄学区）は、

元吉町データ軽に参加してもらい、元吉町と祇園新橋の将来像について

5月には、町内だけでなく、周辺地域の方を交え、元吉町まちづくり部懇親会が開催されました。和やかな雰囲気の中にも、地域に対する熱い想いが伝わってきました。

元吉町のまちづくりはスタートしたばかりで、これからが本番です。まちセンでは、専門家との橋渡しや意見交換会のお手伝いなど、自立的なまちづくりに向けてサポートしています。

「元吉町まちづくり部」
今後の展開
今後は、これらの活動を通して、参加者一人ひとりのを入れる西之町や元町など周辺地域との連携や、祇園新少しずつ明確にし、共有していく予定です。また、元吉組の輪を広げ、京都らしい景観を守る地域づくりを実践

想いを拾い上げ、地域全体で目指していきたい将来像を
町内だけの活動にとどまらず、景観まちづくりの取組に力橋エリアとして、お隣の末吉町・清本町・橋本町にも取していきたいと考えています。

3

“
京都を彩る”京町家

宮岡家
つ

し

間口 5 間、木造厨子 2階建の間口が大きい町家です。

現時点で建築年代を特定できる資料はありませんが、階高が低く、虫籠窓がある厨子 2 階建の様式から明治後期の建築と考えられます。外観は 1 階部分が大幅に改変されていましたが、平成 25年に改修され、京町家としての風情をより感じられるようになりました。また、「京都を彩る建物や庭園」
としてまちセンが推薦した建物が、選定されましたのでご紹介します！

外観だけでなく内装も、火袋を復原するなど当初の趣を感じられるよう改修されました。ファサードの改修が行われ、間口も大きいため下立売通の景観に大きく寄与しています。また、京町家の修景という観点から、「京都を彩る建物や庭園」
制度とは？

この地域のお手本となってほしい建物です。

宮岡さんご夫妻

京都市が実施している制度で、市民が京都の財産として残したいと思う建物や庭園を、公募によりリスト化するものです。世代を超えて継承される建物や庭園を、市民ぐるみで京都の歴史や文化の象徴として残そうという気運を高め、さまざまな活用を進めることなど

駿河屋伏見稲荷支店により、維持・継承を図るものです。推薦のあった建物は審査会を経て「選定」されます。

駿河屋伏見稲荷支店は、現ご当主の祖父が「総本家駿河屋」に奉公し、のれん分けをして開業した和菓子店

be京都

あんこ

ようかん

です。現在も薪を使って銅鍋で餡子や羊羹を炊く昔ながらの製法を守り、建物の外観や店内の様子も創業当時か

同志社大学新町キャンパスの北側に位置し、門跡寺

らほとんど変わっていません。

院である浄土宗派「光照院」に隣接して立地する、築しっくい

約180 年以上、江戸期からの歴史を持つ京町家です。

らの棚やショーケースに菓子類が並ぶ店の間は、弁柄で空き家だったこの京町家を、株式会社ステーションが、仕上げられた重厚な天井や柱などとあいまって創業80年

平成18年度、京町家まちづくりファンド改修助成モデルの風格を醸し出すと同時に、明るく親しみやすい雰囲気

事業の選定を受け、貸しギャラリー兼イベントスペースとを持っています。伏見稲荷大社に近接する立地から、界して再生しました。

間口 4 間の大型町家で、光照院の山門と連続した美

しい景観を形作っています。また、改修後は、習い事

教室や毎月第 2 土・日・月に開催される手作り市など、

もっこう

漆喰壁と木瓜型の虫籠窓が特徴的な外観と、昔なが駿河屋ご店主山村さんご夫妻

写真提供：be京都

わいの賑わいを守るものとして大切に残したい建物です。

これからも大切にしていきたいです

幅広く市民に開かれた文化発信の拠点となっています。

この制度で選定された建物のほかにも、京都市内には京町家館長 岡元さんをはじめとする魅力的な建物が数多くあります。
まちセンは、歴史ある建物と暮らしの文化を継承していくために、所有者の方

友田家々とのつながりを深め、広く紹介・発信していくことで、これらが市民の財産としても大切に残されていくことを願っています。

棟木に明治 45 年竣工の記録があり、100年以上前に二代前のご当主が建築された京町家です。江戸時代末期に滋賀県から京都に移り住み、当時は米屋を営んでおられたそうです。大正時代に店をたたまれた以降は、住宅として大切に住まわれてきました。
むしこまど

外観は虫籠窓がアルミサッシに改修されるなど一部

まちセンでは、さまざまな事業で京町家の保全、再生、継承を支援しています
京町家まちづくりファンド

京町家カルテ

京町家なんでも相談皆様からのご寄附をもとに、京町家の京都の暮らしの文化、空間の文化、
まちづ
くりの文化を象徴する京町家の再生を支援しています。

京都の伝統と暮らしの文化を伝える京町家の価値を明らかにし、良好な歴史資産として継承していくことを目的に、京町家カルテの発行を行っています。京町家の価値を「基礎情報」「文化情報」「建物情報」「間取図」の構成でまとめ、所有者やその関係者の認識を深め、適切に維持・管理・継承されていくことを目指しています。

京町家の維持・継承に伴うさまざまな悩
みや不安の解消に向けて、無料で相談を受け付けています。窓口などで気軽にご相談いただける「京町家一般相談」と、
京町家に関し特別な知識を有する相談員とともに実際に京町家に伺ってご相談に応じる「京町家専門相談」があります。

改変されていましたが、平成25年から26年にかけて改修・復原されています。内装に関しても、随所に上質な材料が用いられており、全体としても良好な保存状態です。その立地から人目にも付きやすく、
友田さんご夫妻

4

大宮通の景観に大きく寄与しており、大切に残したい建物です。

私たちは京都のまちづくりを応援しています。
（順不同）

5

第１回 地域まちづくり・京町家の専門家紹介

旧村西家住宅ここちよいまちづくりを目指して

京町家 の 魅力を発信！

〜京都のまちづくりに接した40年を振り返る〜
まちセンでは、多くの専門家の方々のご協力のもと、地域のまちづくりや京町家の保全・再生に関わる事業を行っています。そこで当コーナーでは、深い知識や多くの経験、また熱い思いをもって京都の町に関わっておられる専門家のみなさんをご紹介いたします！

旧村西家住宅はその修復に、
平成24年2月、米国のワー

ルド・モニュメント財団の支援を受け、所有者、活用者、
NPO法人京町家再生研究会、まちセンが協働し、京町お披露目会の様子

！

の方

はこ

今回

石本 幸良 氏（京・まち・ねっと）
これまでにさまざまな地域まちづくり活動に参加してこられた、経験豊富な方

家再生プロジェクトとして再生に取り組んでいます。平成です。住民のみなさんと一緒になって、さまざまな立場や思いを認めつつ、そ

26年末まで、美術館として利用されていましたが、平成の町の「ここちよさ」を常に追い求めておられます。まちセンがまちづくり活動

27年4月、京都旅行の企画プロデュース、
京都散策の案内、の支援を行っている多くの地域でも、専門家として共に活動頂いています。

京都学講座の主催・講演などの事業を展開している「株京都へのあこがれ

式会社らくたび」の事務所、講座などの場として、新た

幼い頃から京都にあこがに活用されることになりました。

新緑が芽吹き始めた4月初旬、「らくたび京町家」としれ、福井県武生市（現在のが催され、約150名の方々がお祝いに駆けつけました。

入り、それから43年京都のえ続けることを学びました。

まちづくりの現場で活動を共にした髙田光雄先生の言葉、て新しいスタートを切った旧村西家住宅にてお披露目会

越前市）から京都の大学に「権利調整型から価値共有型のまちづくりへの転換」で、自分

錦市場や六角堂にも程近い「まちなか」にある京町家

町に包まれ、関わってきま

20世紀から21世紀への過渡期に「美しい都市とは」と問いの魅力を活かし、四季折々の年中行事や生活文化を身近に感じる場として、文化や歴史に造詣の深い方々はもちろん、観光客や修学旅行生にも開かれた京町家となり

旧村西家住宅（国登録有形文化財、
景観重要建造物、
歴史的風致形成建造物）のまちづくりの基本姿勢を発見できました。

した。学生時代の自主ゼミ続けていた時には、宮本憲一先生から、関一元大阪市長の「都を取り上げ、実測調査や保存計画案作成に取り組みました。

たらしめんとするに在る」との言葉を教えていただき、これをきっで は「伏 見 の 酒 蔵と町 家」 第13回全国町並みゼミ京都大会（平成2年）

そうです。平成 27年 8 月30日（日）には、株式会社ら

その時に提案した酒蔵活用イメージ図が、後に月桂冠の大倉び京町家で開催します。是非お越し下さい。
（P8-9 参照）

28 歳の時都市計画コンサルタント事務所に就職し、伏見記念館実現に役立ったと聞きました。

くたびとまちセンの共催で、京町家再生セミナーをらくたの町と再会します。昭和 57 年には「伏見町並み通信社」の第１回

京に学ぶ くらしの文化「町家の衣替え」人の「衣替え」と同じように、町家も季節に合わせて「建具替え」を行います。
ふすま

しょうじ

す

ど

み

す

夏は、襖・障子を簾戸や御簾などに替えることで涼をとります。京町家はいわゆる「うなぎの寝床」で、奥行きの深い造り

建具替え中

藤網代を敷くと一気に涼しげな雰囲気にのため、窓を開け放つと風が通ります。

存運動に参加しました。
「伏見まちづくり館」を拠点に体験した、づくりプランナーとしての基盤となりました。

思いが違う住民が共存する

れるようになります。

とうむしろ

また、建具以外にも、籐筵、籐網代の敷物や打ち水といった方法で暑さを凌いできました。

ますが、さまざまな 立 場、伏見の活動が休会した現在も、商店街活性やまちづくり

町で、「互いの違いを認め合

まちづくりを語る言葉との出会い

私がまちづくり活動を始めた昭和 50 年代後半は、そのためにみんなが共有できる町の将来イメージ「まちづ町定め」「伏見納屋町おだいどこ宣言」「小出石町十二門暮し」

による町並みや住環境の変「大原戸寺花の里めでたいづくし宣言」「河原町ぶらり宣言」

化に対する反対運動が主流など、多くのビジョンを地域のみなさんと共有してきました。

でした。しかし、目の前の「自律と自治の都市経営を学ぶ」（平成14年）

これからの取組

40 年余の私のまちづくり活動は、多くの町と多くの人の教北感や不信感が町を覆うことを目にし、まちづくり活動に対すえと支援によって成長してきました。60歳を超えた今、京都んだアドバイスに接しました。

ナーにどのように伝え、彼らの成長をどのように見守るかが、の人と風の人の交りあいが新しい風土を作る」との話に接し、なかでも「風の人に不可欠なその場の呼吸をつかむ “瞬間芸”」という言葉に、まちづくりにおけるプランナーの立ち位置を考6

いながら、ゆるやかに共に暮らす」方が、持続的なまちづく

りにつながると確信しました。

います。これまでに「姉小路界隈町式目」「三条小橋商店街

環境問題やマンション建設

延藤安弘先生の書籍『何をめざして生きるんや』の中で「土写真提供：四条京町家

第1回「せいいつ住まい交流会」（平成18年）

くりビジョン」の共有を目指した取組を必ず最初に取り組んでる葛藤の日々が続きました。そんな折、先達からの示唆に富

とうあじろ追い求めています。
「まちづ

市民まちづくり運動の原点となる数多くの活動が、私のまち

動は下火になります。私は敗内との温度差が生まれ、さらに空気が流

現在は、住民のみなさん

くりは合意が基本」と言い問題が一段落したとき、運 石本ゼミテーマ

それだけではなく、坪庭があることで室ここちよいまちづくりを目指して一員として酒造保存活動に参加し、また、まちづくり市民団

ルールづくりの支援で伏見に通い続けています。
気候や生活様式など、町家が建てられた当時とはいろいろな面で違いがあり、全く同じ生活を送るのは厳しいかもしれません。
ただ、
こうした先人の智恵を学んだ上で、自分たちなりの暮らしのあり方を考えていきたいですね。

かけに「ここちよいまちづくり」が私の基本となりました。

と共に「町のここちよさ」を体「伏見のまちづくりを考える研究会」を設立して町並み保

コラム

市計画の目的は我々の住居する都市を『住み心地よき都市』の町に育てて頂いたこの経験を、まちづくりを目指すプラン

これからの私の役割と考えています。まちづくりプランナ­が京都の町に根差し、心地よくまちづくり活動に専念できる環
境づくりをできればと願っています。

写真提供：石本幸良氏

7京町 家再 生セミナ ー
景観・まちづくり大学は、京都のまちづくりに関心のある人が集い、語らい、交流する場です。
共に学び、共に育つ…。元気な町への一歩、あなたから始めませんか。

京の まち づく り史 セミ ナー
平成 27 年

3月 2

日月

【会場】三原家、sumao浜谷家（中京区宮本町）

講師：三原 克敏 氏 、浜谷 冨美子 氏（町家居住者）

町家に暮らす子育て世代で、ご近所同士である、三原
克敏さん、浜谷冨美子さんに語り手となっていただき、子どもの成長とともに変わる町家での子育て、そしてご近所づきあいや地蔵盆などの町の暮らしについて語り合う中で、右記のようなお話をお聞きすることができました。
30 軒程度の顔の見える規模であり、三原さんのように町内の大黒柱ともいえる役割を担われている方がいらっしゃることが、結束が強く、子育て環境にも良い町内を形成する秘訣の一つだと感じました。

先斗町らしい町並みづくりが行われています。武家屋敷の跡地に成立した神楽坂は、現在も路地のなかに花街建築が見られ、NPO を中心に花柳界文化の発信に取り組んでいます。江戸中期に起源を持つ新潟古町にも多くの料亭があり、株式会社による置屋運営といった新しい取組が行われています。
最後に、歴史や町の規模、建築様式も異なる花街においては、他の花街の真似ではなく地域の特性を把握し、それぞれの特性を活かすまちづくりを進めていく必要があることを今後の方向性として示していただきました。

まちづくり活動に活用できる情報を提供する講座です。地域まちづくりを行う上で基本となるテーマの講義に加え、実際の活動事例を実践者などにご紹介いただき、現在そして今後のまちづくり活動のあり方について考えます。

お庭
（三原家）

寄附を通じた地域まちづくり〜市民性溢れる持続可能な地域社会を目指して〜

平成 27 年

3月23日 月講師：深尾 昌峰 氏（公益財団法人 京都地域創造基金 理事長）

地域まちづくり活動を持続的に運営していく上で主な課題に挙げられる資金調達。本回では、その解決策のひとつとしての「寄附」の可能性について、お話しいただきました。
まず「寄附を募ってもなかなか集まらない」という声もある現状に対しては、寄附文化が根付いていないのではなく、伝え方の問題であり、自身の事業の意義や、今その事業を行う理由、実現のためにいつまでにいくら必要であるかなどを明確にすることが必要とのことでした。
また、実際何らかの形で社会貢献をしたいという思いを

日日

子育て世代と町家の暮らし
コーディネーター：朝倉 眞一 氏（まちひろば計画工房）

講師：松井 大輔 氏（新潟大学工学部助教）

まちづくり実 践塾
2 月19 日 木

3月 15

都市史の中でも、特に住民の自立した活動としてのまちづくりの変遷を学ぶ講座です。

先斗町、神楽坂、そして新潟古町：
花街の建築と都市空間

近年、伝統文化の集積地として花街が注目されています。
花街を象徴する茶屋や料亭は少なくなっていますが、全国各地で、花街らしさを活かしたまちづくりが行われるよ
うになりました。今回は、先斗町、神楽坂、新潟古町を取り上げて、それぞれの花街の歴史と現在のまちづくりの取組についてお話していただきました。
先 斗 町の歴 史は、鴨川右 岸の石 垣 護 岸が 完 成した
1670 年頃にさかのぼり、先斗町通の両側に茶屋建築の町並みが形成されました。現在では、地域景観づくり協
議会制度や昔の町を知る人々からのヒアリングを通じて、

平成 27 年

平成 27 年

身近な存在としての京町家の姿を知り、再生の方法などを学びます。

持つ人は少なくないという氏の実感のもと、社会のニーズに合致した事業であるかを見直し、事業に共感してくれる
ターゲットへ向けて適切に発信することで、寄附者の掘り起こしの可能性は広がるとのことでした。
そして、市民社会に継続的に支えられる組織づくりを行うことで、完全な自立採算での自立ではなく、「自立」
しない自立を目指すことができるなど、息の長い地域活動の実現へ向けた示唆をいただきました。

三原氏

浜谷氏

●町家は格子越しに表の通りが見えるためか、ご近所の方のほうが子どものことを良く知っていることもあり、ご近所の方から子どもが親に話しにくいことを伝えていただくことがある。
●仏様へのお供え物や神様の水替えなどの行為を通じて、子どもたちは自然と相手を敬う心を身につけることができる。
●年配の方やご近所の方と一緒に暮らしていくなかで、町家の使い方や日本の文化を知る機会が得られる。
●地蔵盆、運動会（足洗い）、女子会、お千度参りなど、年に数回の食事の機会があるため、地域に入りやすく、
新しく引っ越して来た若い夫婦にとって、とても心強い。
●町内に戻ってこられた若いご夫婦に小さいお子さんがいて忙しくされている場合でも、ご夫婦がきちんと地域に溶け込めるように配慮している。

意見交換会（三原家）

京町家、相続・税金の不安解消！
講師：辻本 尚子 氏（株式会社みやこ不動産鑑定所代表取締役、税理士、不動産鑑定士）

町家を継承するにあたり、知っておきたい知識のひとつが相続税です。理解を深めるため、参加者の方々にも中京区の町家をモデルとした相続税の算定を行いながら、次のようなアドバイスをいただきました。
各相続人が支払う額は、相続税の総額を実際の相続割合で割り振ったものです。相続税の総額は、課税遺産総額を各法定相続人の法定相続分で算出します。つまり、どのような割合で遺産分割をしても相続税の総額は変わらず、
前もって算出しておけば目安となり安心であるとのことでした。法定相続人は範囲と順位があるため、確認しておきましょう。相続税の申告が必要な場合、亡くなった翌日から10 ヵ月以内に申告書を提出しなければなりません。この期間に遺産分割協議が整わないと、配偶者控除などの税額控除が受けられないので注意が必要です。
今回は相続税のポイントを実践的に学んでいただいたことで、参加者の方から「相続税に親しみをもてるようになった」との声もあり、安心して町家を次世代に引き継げるきっかけになったと思います。

今後の開催予定（夏季） 受付開始7月2日（木）〜京の ま ち づ く り 史 セ ミ ナ ー
第4回

第5回

8

テーマ
日

時

講

師

テーマ
日

時

講

師

鴨川の治水事業と都市デザインの変容：
昭和大水害を中心に

7月30日（木）19:00〜21: 00
植村善博氏（佛教大学歴史学部教授）

京都の町家と火消衆：
大火と町並みに関連して8月19日（水）19:00〜21: 00
丸山俊明氏（京都美術工芸大学工芸学部教授）

第 6 回 テーマ 近代京都の景観整備：

嵐山・嵯峨野イメージの再生と創造

8月28日（金）19:00〜21:00
講 師 中嶋節子氏（京都大学大学院 人間・環境学研究科教授）
日時

第 7 回 テーマ 近代仏教と都市景観：

アジアと京都のつながり

9月24日（木）19:00〜21:00
講 師 山田協太氏（京都大学地域研究統合情報センター特任助教）
日時

まちづくり実践塾

京町家再生セミナ ー

第 3 回 テーマ 京都の地域住民組織：

第4 回

日
講

戦前から戦後の展開

時 8月5日（水）19:00〜21:00

師 中井秀和氏（京都市文化市民局くらし安全推進部）

第 4 回 テーマ 京都市都心部の地域課題：
日講

マンション住民と地域自治組織の関わり

時 9月9日（水）19:00〜21:00

師 田中志敬氏（福井大学教育地域科学部講師）

テーマ

プロに任せて安心！
京町家、改修工事の進め方

第5 回

7月26日（日）13:30〜15:30※15:30〜16:30は改修の相談会を実施します。
1組20分間、先着3組
講 師 荒木勇氏(株式会社アラキ工務店 代表取締役、
NPO法人古家改修ネットワーク 理事長) 第6 回
日

時

テーマ

町家の維持管理と傷みの早期発見、庭の手入れの楽しみ方

8月30日（日）13:30〜15:30
講 師 大下尚平氏（一般社団法人京町家作事組 理事）
木村孝雄氏（一般社団法人京町家作事組）
会 場 らくたび京町家
日

時

テーマ
日

時

講

師

京町家と相続税

9月30日（水）19:00〜21:00
村井淳一氏.（税理士、京都学園大学教授）【申し込み方法】❶ セミナー名 ❷ 開催日❸氏名（ふりがな）❹ 電話番号
以上を明記の上、電話・FAX・入力フォームにて「京都いつでもコール」までお申し込みください。
TEL 075-661-3755 FAX 075-661-5855

京都いつでもコール

検索9図書コーナーからのお知らせ
夏休みの企画展示“総合学習図書で調べよう！ 身近なことから地球のことまで”

私と京都

図書コーナーでは、毎月企画展示を行っています。
8 月は夏休みのため、児童向けの総合学習図書を特集しています！

京 都 に 暮らして「住まい方を考える」（全3巻）「くうねるところにすむところ」（続刊）

税理士法人 京都合同会計 税理士
公益財団法人京都市景観・まちづくりセンター 監事

玉山 秀文

京都に住み始めていつの間にか32 年が経ちましをする機会があります。
「どこの学区？」というフレー「調べよう 学校周辺の自然と環境」（全8巻）

た。子どもの頃に父と、春や秋に京都を旅行していズは愛知出身の私にはピンと来ないのですが、小学「総合学習に役立つボランティア」（全7巻）

たことが親しみを感じる遠因となっていたのでしょう

校や地域を大切にする人々の気持ちを感じずにはい「はじめてであう点字」（全5巻）

か。愛知県から18歳に上洛して以来、鳴滝、御室、られません。これは、うらやましく思うとともに、ま「地震なんでも質問箱」（全4巻）「衣食住にみる日本人の歴史」（全5巻）

西洞院高辻、紫竹と転居をするなか、「住めば都」

だまだ根付いてないなあと実感します。

という言葉を実感しています。

「ぼくたちのまちづくり」（全4巻）「調べてみよう にんげんの権利」（全6巻）

児童向けの図書です。
お子さま、
お孫さまと
ぜひお越しください！

「調べてみよう 世界のために働く国際機関」（全6巻）「めざせ！ 21世紀の国際人」（全5巻）「災害とたたかう」（全8巻）

他

ギャラリートークに参加しませんか?

絵本スタンプラリーを5月か

図書コーナーの前にあるらスタートしています！絵本や「国宝上杉本洛中洛外図屏風」を

児童書の貸出しで1日1個、スタ
5月8日ギャラリートーク﹁葵祭と洛北の風景﹂の様子

一緒に見ていきます！

絵本スタンプラリーはじめました！

ンプカードに日付を押します。
ス
タンプが10個集まれば、可愛い
シールを差し上げます。
スタンプカードは図書コー
ナーで配付します。
カードには種類があるので、何回でも挑戦しまちを愛する気持ちが、町家の保存にもつながっ

鳴滝では初めての一人暮らしを下宿で、共同炊事ているのでしょう。そこには、生活そのものがありま

場に銭湯といった生活を経験し、御室ではちょっとす。たまに、テレビなどで「京町家の暮らしと知恵」

独立性をもったアパート住まい、西洞院高辻ではマに類したテーマを取り上げたものを見ていると感心ンションで機能性を重視した暮らし、紫竹では賀茂するとともに、自分も一部では触れている部分があ川を近くに自然や四季の移ろいを感じる生活といっるなあと妙にうれしく感じたりします。

た最近です。

私が京都に住み始めてから、町並みはずいぶん変実家に帰省すると自然はたくさんあるのでホッとす化したなあと感じます。すでに市電はなかったのでる部分もありますが物足りません。京都は都会の要

すが（子どもの時に乗った記憶はあります）、たくさ

素と自然のバランスが絶妙であると実感しその豊かんの本屋、通っていた銭湯やスーパー、馴染みのおさに年々魅力を感じています。

店などがなくなりマンションが増えました。変化を否

年齢を重ね、生活のリズムや地域との関わりが増定はしませんが最近は町並みを意識した施策のもとえてきました。昔の自分には考えられなかった姿にで京都らしい京都を大切にしているように感じます。

驚いています。町内会の役回り、運動会や学区を通

私自身そこに溶け込んだ自然体の生活をしていきた

じた時代祭の参加などなど。いろいろな方々とお話

いと強く思っています。

てください！
※貸出しには、図書コーナーの利用者カードが必要です。
※お住まいや勤務先が京都市の方が対象です。

次回7月11日(土) 14: 00〜14: 45「洛中洛外図と祇園祭」
祭を支える具足の衆と見物する人々について解説します。

＊事前申込・参加費は不要です。
当日、図書コーナー前にお集まりください。

これからの計画

10月：時代祭の室町時代列
1月：屏風の中の正月と節分

今後の日程は、京都市景観・まちづくりセンターからのメルマガやホームページ、「ひと・まち交流館京都」内の掲示などでお知らせします。
10

図書スタッフお薦め本「物語 ものの建築史」（山田幸一監修）

日本建築を、壁・建具・台所・便所・スタッフのつぶやき

屋根・門・畳・風呂・窓・床の間・瓦・座敷の全12 冊に分け、その歴史的変遷や技術の伝播と発展の過程を述べるにとどまらず、政治体制の変化や文化的背景など社会構造との関わりにも触れています。

伝統的な技術の継承についての提言も盛り込まれ、建築にまつわるエピソードが豊富で、幅広い教養書としても楽しい読み物です。

学生時代を過ごした京都市に5年振りの帰還を果たし

特に飲 食 業 界の活 発さには目を見 張るものがあり、ました。5 年前と比べると「こんな所にこんなお店無かっ

ちょっと気を抜いていると、どんどん新しいお店ができて、温める” 歴史的な都市であるだけでなく、今も活発に生より好きなものは無い人間なので、学生時代は（主に経します。一方で昔お気に入りの場所だった糺の森や鴨川

人としては初めて過ごす京都で満喫します！

た！」という発見が市内随所にあり、京都市は “古きを命活動を続けている “新しきを知る” 都市なんだと実感

デルタの良さは今も変わらず。ホッとしました。京都は行きたいお店を回りきれなくなりそうに……。三度の飯済的な事情で）果たせなかった飲食店めぐりを、社会スタッフS.H.

11