展示替リスト List of Works
・作品番号は図録番号と一致しますが、必ずしも会場での陳列順とは一致しません。
・展示室の温湿度、照明は作品保護に適した環境に調整されています。
・作品の状態やその他やむを得ない事情により、展示期間や展示作品を予定外に変更する可能性があります。
・Some exhibits will be replaced during the exhibition period.
・The exhibits number accords with the exhibition catalogue, not in order of the display.

2019年8月10日(土)～2019年9月23日(月・祝) 渋谷区立松濤美術館

・The temperature, humidity, and lighting in the exhibition rooms are adjusted to the appropriate environment for the exhibits.

Saturday, August 10－Monday, September 23

・The exhibits and schedule are subject to change without notification.

The Shoto Museum of Art＝展示期間
Now on View

第一章 紅型－沖縄の至高の染色品 Part 1: Bingata – The Epitome of Okinawan DyeingNo

作品名 Title
黄色地鳳凰牡丹文様紅型縮緬袷衣裳

時代 Year made 材質 Fabric/ Medium

サイズ Dimensions

所蔵 Collection
那覇市歴史博物館

国宝18－19世紀

絹

丈126.2 裄57.5

National Treasure: Ryukyu Sho Royal Family Ancestral
Treasure Collection

18th -19th century

Silk

Length 126.2 Sleeve length 57.5 Naha City Museum of History

国宝18－19世紀

絹

丈150.5 裄69.5

motifs on yellow ground

National Treasure: Ryukyu Sho Royal Family Ancestral
Treasure Collection

18th -19th century

Silk

Length 150.5 Sleeve length 69.5 Naha City Museum of History

白地牡丹尾長鳥流水菖蒲文様紅型木綿衣裳

国宝

18－19世紀

木綿丈118.5 裄49.6

National Treasure: Ryukyu Sho Royal Family Ancestral
Treasure Collection

18th -19th century

CottonLength 118.5 Sleeve length 49.6 Naha City Museum of History

国宝18－19世紀

木綿

丈135.5 裄70.0

1 Lined robe, bingata , with phoenix and peony motifs on yellow ground
黄色地鳳凰蝙蝠宝尽青海立波文様紅型綾袷衣裳

2 Lined robe, bingata , with design of phoenixes, bats,precious objects and waves on the blue surface of the sea
3 Robe, bingata , with design of peony, azure-winged magpie, flowing water, and iris motifs on white ground
空色地貝藻梅紅葉松葉木目文様紅型木綿袷衣裳

4 Lined robe, bingata , with design of seashell and seaweed, plum blossom, maple leaf, pine needle, and woodgrain National Treasure: Ryukyu Sho Royal Family Ancestral 18th -19th century Cotton

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

Length 135.5 Sleeve length 70.0 Naha City Museum of History

motifs on blue ground

Treasure Collection

白地松桜紅葉亀松皮菱繋文様紅型木綿衣裳

国宝

18－19世紀

木綿

丈146.7 裄69.0

motifs on white ground

National Treasure: Ryukyu Sho Royal Family Ancestral
Treasure Collection

18th -19th century

CottonLength 146.7 Sleeve length 69.0 Naha City Museum of History

白地流水菖蒲蝶燕文様紅型苧麻衣裳

国宝

18－19世紀苧麻

丈 134.3 裄66.0

National Treasure: Ryukyu Sho Royal Family Ancestral
Treasure Collection

18th -19th century

Ramie

Length 134.3 Sleeve length 66.0 Naha City Museum of History

国宝18－19世紀苧麻

丈134.0 裄66.0

National Treasure: Ryukyu Sho Royal Family Ancestral
Treasure Collection

18th -19th century

Ramie

Length 134.0 Sleeve length 66.0 Naha City Museum of History

18－19世紀苧麻

丈132.5 裄66.8

18th -19th century

Ramie

Length 132.5 Sleeve length 66.8 Naha City Museum of History

18－19世紀

木綿丈115.25 裄60.8

18th -19th century

CottonLength 115.25 Sleeve length 60.8 Naha City Museum of History

18－19世紀苧麻

丈124.4 裄64.0

18th -19th century

Ramie

Length 124.4 Sleeve length 64.0 Naha City Museum of History

19世紀

苧麻

丈91.5 裄59.5

沖縄県立博物館・美術館

19th century

Ramie

Length 91.5 Sleeve length 59.5

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

木綿

丈117.0 裄71.0

沖縄県立博物館・美術館

19th century

CottonLength 117.0 Sleeve length 71.0 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

木綿

丈121.0 裄60.0

19th century

CottonLength 121.0 Sleeve length 60.0 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

木綿

丈113.0 裄64.0

19th century

CottonLength 113.0 Sleeve length 64.0 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

木綿

丈121.5 裄61.0

19th century

CottonLength 121.5 Sleeve length 61.0 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

桐板

丈127.0 裄53.5

19th century

Tonbyan (fiber imported from China)

Length 127.0 Sleeve length 53.5 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

5 Robe, bingata , with design of interlocking pine bark lozenges with pine, cherry blossom, maple, and tortoise
6 Robe, bingata, with design of flowing water and iris, butterfly, swallow motifs on white ground
白地霞枝垂桜燕文様紅型苧麻衣裳

7 Robe, bingata , with design of mist, weeping cherry tree, and swallow motifs on white ground
水色地波濤鶴桜文様紅型苧麻衣裳

8 Robe, bingata , with design of wave crest, crane, and cherry blossom motifs on blue ground朱地稲妻鶴亀松竹梅文様紅型木綿袷衣裳

9 Lined robe, bingata , with design of lightning, crane, turtle, pine, bamboo, and plum blossom motifs on vermillion
ground

水色地松葉列点唐草小花文様紅型苧麻衣裳

10 Robe, bingata , with design of falling pine needle, arabesque, and small flower motifs on blue ground苧麻白地稲妻に花の丸模様衣裳

11 Dujin (upper garment), with lightning and floral roundel motifs on white ground
木綿白地牡丹模様衣裳

12 Ufusodejin (garment with long sleeves), with peony motifs on white ground
木綿白地牡丹唐草幾何学模様衣裳

13 Ufusodejin (garment with long sleeves), with peony and geometric motifs on white ground
木綿水色地菊水に団扇模様衣裳（裏：木綿花色地菊水に団扇松桃模様）

14 Watajin (winter garment), with floating chrysanthemum and round fan motifs on aqua ground (Lining: floating
chrysanthemum, peach and round fan motifs on pink ground)

木綿浅地波に桜千鳥模様衣裳

15 Watajin (winter garment), with wave and plover, flowing water, cherry blossom motifs on light indigo ground
桐板浅地鶴に松梅模様衣裳

16 Tanashi (summer garment), with crane, pine, and plum blossom motifs on light indigo ground苧麻白地花籠牡丹燕菖蒲波頭文様両面紅型単衣裳

17 Unlined robe, bingata , dyed on both sides with design of peony basket, sweet flag, swallow, and wave crest
motifs on white ground

桐板白地花籠燕文様両面紅型単衣裳

18 Unlined robe, bingata , dyed on both sides with design of flower basket and swallow motifs on white ground苧麻浅地雲取に枝垂桜燕文様紅型衣裳

19 Robe, bingata , with design of weeping cherry tree, pine, and swallow motifs on light blue ground
染分地木綿松竹雲に燕遠山文様紅型袷衣裳

20 Lined robe, bingata , with design of pine, bamboo, cloud, swallow, and distant mountain motifs on multicolor
ground

絽織染分地鶴と松梅菊文様両面紅型胴衣

21 Dujin (upper garment), dyed on both sides with crane, pine, plum, and chrysanthemum motifs on multicolor
ground

木綿浅地松竹梅に菊文様紅型袷子供衣裳

22 Child’s garment, bingata , with design of chrysanthemums against pine, bamboo, and plum blossom motifs onlight blue ground

絹黄色地枝垂桜楼閣小鳥文様紅型袷衣裳

23 Lined robe, bingata , with design of weeping cherry tree, pavilion, and small bird motifs on yellow ground

18世紀後半－19世紀前半 苧麻

8/10～25 8/27～9/8 9/10～23

丈156.0 裄73.3

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

沖縄県立博物館・美術館

沖縄県立博物館・美術館

沖縄県立博物館・美術館
沖縄県立博物館・美術館

一般財団法人 沖縄美ら島財団

Late 18th -early 19th century

Ramie

Length 156.0 Sleeve length 73.3 Okinawa Churashima Foundation

19世紀

桐板

丈115.0 裄51.0

19th century

Tonbyan (fiber imported from China)

Length 115.0 Sleeve length 51.0 Okinawa Churashima Foundation

19世紀

苧麻

丈129.0 裄56.0

19th century

Ramie

Length 129.0 Sleeve length 56.0 Okinawa Churashima Foundation

19世紀

木綿

丈125.0 裄66.0

19th century

CottonLength 125.0 Sleeve length 66.0 Okinawa Churashima Foundation

19世紀

絹

丈95.0 裄77.0

一般財団法人 沖縄美ら島財団

19th century

Silk

Length 95.0 Sleeve length 77.0

Okinawa Churashima Foundation

19世紀

木綿

丈77.5 裄43.0

一般財団法人 沖縄美ら島財団

19th century

CottonLength 77.5 Sleeve length 43.0

Okinawa Churashima Foundation

19世紀

絹

丈128.0 裄58.0

一般財団法人 沖縄美ら島財団

19th century

Silk

Length 128.0 Sleeve length 58.0 Okinawa Churashima Foundation

一般財団法人 沖縄美ら島財団

一般財団法人 沖縄美ら島財団

一般財団法人 沖縄美ら島財団

第二章 沖縄の織物 Part 2: Okinawan Textiles
No

作品名 Title

時代 Year made 材質 Fabric/ Medium

桃色地経緯絣苧麻衣裳

18－19世紀

24 Robe, warp and weft ikat pattern on pink ground
水色地経緯絣木綿衣裳

25 Robe, warp and weft ikat pattern on blue ground
白地緯絣桐板衣裳

26 Robe, weft ikat pattern on white ground
浅地経緯絣木綿衣裳

27 Robe, warp and weft ikat pattern on light indigo ground
浅地緯絣麻衣裳

28 Robe, warp and weft stripes in weft ikat pattern on light indigo ground
黄緑地芭蕉衣裳

29 Robe, yellowish-green ground
木綿紺地経浮花織袷衣裳（裏：木綿浅地小紋模様)

30 Watajin (winter garment), check, double ikat and hana-ui (supplementary warp weave), on indigo ground(Lining:small repeat pattern on green ground)

木綿紺地経緯絣衣裳

31 Robe, check, warp and weft ikat patterns on indigo ground
木綿やしらみ織衣裳

32 Mourning robe, check pattern on indigo ground
木綿浅地格子に絣衣裳

33 Mourning robe, check, warp and weft ikat patterns on light indigo ground
桐板白地経緯絣衣裳

34 Robe, warp and weft ikat pattern on unbleached ground
桐板白地格子に緯絣着物

35 Robe, check, weft ikat pattern on unbleached ground紬黄色地ムルドゥッチリ袷衣裳（和装仕立）

36 Lined robe, muruducchiri (all-ikat) pattern on yellow ground （Japanese kimono style)紬黄色地ムルドゥッチリ袷衣裳（琉装仕立）

37 Lined robe, muruducchiri (all-ikat) pattern on yellow ground （Ryukyu style costume)
木綿絹紺地手縞袷衣裳

38 Lined robe, tijima (checks and ikat) pattern on navy blue ground
木綿手縞袷胴衣

39 Dujin (upper garment), tijima (checks and ikat) pattern

サイズ Dimensions

所蔵 Collection

苧麻

丈129.0 裄66.5

那覇市歴史博物館

18th -19th century

Ramie

Length 129.0 Sleeve length 66.5 Naha City Museum of History

18－19世紀

木綿丈121.5 裄64.5

18th -19th century

CottonLength 121.5 Sleeve length 64.5 Naha City Museum of History

18－19世紀

桐板

丈127.0 裄60.0

18th -19th century

Tonbyan (fiber imported from China)

Length 127.0 Sleeve length 60.0 Naha City Museum of History

18－19世紀

木綿丈131.0 裄66.0

18th -19th century

CottonLength 131.0 Sleeve length 66.0 Naha City Museum of History

18－19世紀

麻丈124.5 裄67.0

18th -19th century

Ramie

Length 124.5 Sleeve length 67.0 Naha City Museum of History

18－19世紀

芭蕉

丈151.5 裄75.0

18th -19th century

Basho (banana fiber)

Length 151.5 Sleeve length 75.0 Naha City Museum of History

19世紀

木綿

丈112.0 裄59.5

19th century

CottonLength 112.0 Sleeve length 59.5 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

20世紀初期木綿

丈129.0 裄59.5

Early 20th century

CottonLength 129.0 Sleeve length 59.5 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

20世紀初期

木綿

丈126.0 裄59.5

Early 20th century

CottonLength 126.0 Sleeve length 59.5 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

20世紀初期か

木綿

丈118.6 裄59.0

Early 20th century ? Cotton

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

那覇市歴史博物館

沖縄県立博物館・美術館

沖縄県立博物館・美術館

沖縄県立博物館・美術館

沖縄県立博物館・美術館

Length 118.6 Sleeve length 59.0 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

桐板

丈128.0 裄63.0

沖縄県立博物館・美術館

19th century

Tonbyan (fiber imported from China)

Length 128.0 Sleeve length 63.0 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

20世紀

桐板

丈174.3 裄64.8

20th century

Tonbyan (fiber imported from China)

Length 174.3 Sleeve length 64.8 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

絹

丈139.4 裄65.0

19th century

Silk

Length 139.4 Sleeve length 65.0 Okinawa Churashima Foundation

19世紀

絹

丈151.8 裄66.6

19th century

Silk

Length 151.8 Sleeve length 66.6 Okinawa Churashima Foundation

19世紀

木綿、絹

丈128.0 裄58.0

19th century

Cotton, silk

Length 128.0 Sleeve length 58.0 Okinawa Churashima Foundation

19世紀

木綿

丈101.5 裄61.0

19th century

CottonLength 101.5 Sleeve length 61.0 Okinawa Churashima Foundation

沖縄県立博物館・美術館

一般財団法人 沖縄美ら島財団

一般財団法人 沖縄美ら島財団

一般財団法人 沖縄美ら島財団

一般財団法人 沖縄美ら島財団

8/10～25 8/27～9/8 9/10～23

第三章 多彩な染織品の数々－着物以外の染織品 Part 3: A Variety of Uses –Textile Products Other Than Garments
No

作品名 Title

時代 Year made 材質 Fabric/ Medium

紺地紋入鶴亀牡丹文様苧麻紅型風呂敷

19世紀

サイズ Dimensions

所蔵 Collection苧麻

縦104.0 横105.0

那覇市歴史博物館

19th century

Ramie

Length 104.0 Width 105.0

Naha City Museum of History

19世紀

麻

長さ70.5 幅34.0

那覇市歴史博物館

19th century

Ramie

Length 70.5 Width 34.0

Naha City Museum of History

19世紀

芭蕉、木綿

長さ58.0 幅26.0

那覇市歴史博物館

19th century

Basho (banana fiber), cotton

Length 58.0 Width 26.0

Naha City Museum of History

国宝18－19世紀

紙本着色

38.5 ×26.5

那覇市歴史博物館

National Treasure: Ryukyu Sho Royal Family Ancestral
Treasure Collection

18th -19th century

Color on paper

38.5 ×26.5

Naha City Museum of History

19世紀

苧麻

縦117.0 横49.0

沖縄県立博物館・美術館

19th century

Ramie

Length 117.0 Width 49.0

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀か

苧麻

縦78.9 横48.0

沖縄県立博物館・美術館

19th century ?

Ramie

Length 78.9 Width 48.0

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

芭蕉、木綿

長さ71.0 幅25.5

沖縄県立博物館・美術館

19th century

Basho (banana fiber), Cotton Length 71.0 Width 25.5

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

木綿

長さ84.0 幅23.0

沖縄県立博物館・美術館

19th century

CottonLength 84.0 Width 23.0

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19－20世紀初期 木綿

長さ75.0 幅25.5

沖縄県立博物館・美術館

19th –early 20th century Cotton

Length 75.0 Width 25.5

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

40 Wrapping cloth with family crest in freehand resist dyeing; bingata design of crane, turtle, and peony motifs on
indigo ground

波文紅型麻ティサージ

41 Tisaji , bingata design of wave motifs
縞緯絣芭蕉木綿ティサージ

42 Tisaji , weft ikat and stripes

御絵図帳（7冊のうち3冊）

43 Collection of ikat motifs (Miezu-cho textile pattern album)
苧麻紺地巴紋入松竹梅模様チリデーウスーヤー

44 Tirideesuuya (tray cover), bingata , with design of pine, bamboo, plum blossom, and tomoe (commas)
motifs on indigo ground苧麻紺地紋入松竹梅模様チリデーウスーヤー

45 Tirideesuuya (tray cover), bingata , with design of pine, bamboo, plum blossom, and family crest motifs on
indigo ground

木綿・芭蕉緯絣ティサージ

46 Tisaji , weft ikat and stripes on unbleached ground
木綿紺地縫取織ティサージ

47 Tisaji , raised weave brocade on indigo ground
木綿白地縫取織ティサージ

48 Tisaji , raised weave brocade on white ground
木綿赤染ティサージ

49 Tisaji with tie-dyeing on light brown ground
木綿赤地縫取織ティサージ

50 Tisaji, raised weave brocade on red ground
芭蕉・木綿紺地緯絣ティサージ

51 Tisaji , weft ikat and stripes on indigo ground苧麻白地よろけ縞模様紅型ティサージ

52 Tisaji , bingata, with design of stripes on white ground
御絵図

53 Collection of ikat motifs (Miezu textile patterns)

8/10～25 8/27～9/8 9/10～23

Scene change

19世紀か

木綿

長さ85.5 幅31.5

沖縄県立博物館・美術館

19th century ?

CottonLength 85.5 Width 31.5

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀か

木綿

長さ78.0 横23.0

沖縄県立博物館・美術館

19th century ?

CottonLength 78.0 Width 23.0

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

芭蕉、木綿

長さ93.0 幅27.5

沖縄県立博物館・美術館

19th century

Basho (banana fiber), cotton

Length 93.0 Width 27.5

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

苧麻

長さ71.0 幅35.0

沖縄県立博物館・美術館

19th century

Ramie

Length 71.0 Width 35.0

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

19世紀

紙本着色

幅25.0～28.0

沖縄県立博物館・美術館

19th century

Color on paper

Width 25.0～28.0

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

サイズ Dimensions

所蔵 Collection

Scene change

第四章 沖縄染織の道具 Part 4: Okinawan Weaving and Dyeing Equipment
No

作品名 Title

時代 Year made 材質 Fabric/ Medium

シーグ

1978年頃竹、鉄長さ14.3 径0.5

沖縄県立博物館・美術館

c. 1978

Bamboo, iron

Length 14.3 Diameter 0.5

Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

ルクジュー： 縦5.5 横6.5 厚
1.2①28.6×43.1 ②28.0×42.3 ③
18.3×42.2

沖縄県立博物館・美術館

54 Shiigu (small blade used for stencil cutting)
型紙①～③とルクジュ―①牡丹模様白地型紙②流水に菊葵団扇模様白地型紙③波に桜千鳥模様白地型紙

55 Paper patterns and Rukuju (dried tofu used as a pad for stencil cutting)①〜③19世紀／ 和紙／豆腐
1978年頃

8/10～25 8/27～9/8 9/10～23① Shiruzigata (negative stencil) with peony motifs② Shiruzigata (negative stencil) with floating chrysanthemum,
mallow and round fan motifs①〜③19th century /c. 1978

Washi paper / Tofu

Rukuju ：Length 5.5 Width 6.5
Okinawa Prefectural Museum and Art
Depth 1.2 /①28.6×43.1 ②28.0×
Museum42.3 ③18.3×42.2

2000年頃

木綿、竹、薬莢

長さ24.5（筒口：長さ6.7 径1.3) 沖縄県立博物館・美術館

c. 2000

Cotton, bamboo, cartridge

2000年頃竹、毛c. 2000

Bamboo, hair

③ Shiruzigata (negative stencil) with wave,cherry blossom andplover motifs

糊袋と筒口

56 Paste tube and cartridge
すり込み筆

57 Brushes for rubbing in pigment

Length 24.5 （Cartridge length 6.7
Okinawa Prefectural Museum and Art Museum
Diameter 1.3)
①長さ18.0 ②長さ16.5 ③長さ
沖縄県立博物館・美術館
14.2①Length 18.0 ②Length 16.5 ③
Okinawa Prefectural Museum and Art Museum
Length 14.2

第五章 伝統を伝えて－現代の染織品 Part 5. Transmitting Tradition – Today’s Textiles
No

作品名 Title

作家名 Artist

時代 Year made 材質 Fabric/ Medium

絹草花模様両面紅型衣裳

玉那覇有公（1936年−/ 重要無形文化財 紅型 保持者）作

2006年頃Robe, bingata , dyed on both sides with botanical motif on unbleached ground

Tamanaha Yuko (1936- / Holder of Important Intangible
Cultural Property, Bingata )縮緬黄色地雲鳳凰と松藤に雀竹と牡丹衣裳

サイズ Dimensions

所蔵 Collection

絹

丈182.0 裄63.0

沖縄県立博物館・美術館

c. 2006

Silk

Length 182.0 Sleeve length 63.0 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

玉那覇有公（1936年−/ 重要無形文化財 紅型 保持者）作

2015年頃

絹

丈160.3 裄69.0

Robe, bingata , with design of clouds, phoenix, pine, wisteria, sparrow, bamboo, peony on yellow crepe ground

Tamanaha Yuko (1936- / Holder of Important Intangible
Cultural Property, Bingata )c. 2015

Silk

Length 160.3 Sleeve length 69.0 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

芭蕉・黄色地経緯絣衣裳(復元)

平良敏子（1921年−/ 重要無形文化財 芭蕉布 保
持者）作

1996年

芭蕉

丈147.6 裄68.4

Robe, warp and weft ikat pattern on yellow ground

Taira Toshiko (1921- / Holder of Important Intangible
CulturalProperty, Bashofu)

1996

Basho (banana fiber)

Length 147.6 Sleeve length 68.4 Okinawa Churashima Foundation

芭蕉・朱地経縞緯絣衣裳(復元)

平良敏子（1921年−/ 重要無形文化財 芭蕉布 保
持者）作

1996年

芭蕉

丈153.2 裄71.0

Robe, stripes and weft ikat patterns on vermillion ground

Taira Toshiko (1921- / Holder of Important Intangible
CulturalProperty, Bashofu )1996

Basho (banana fiber)

Length 153.2 Sleeve length 71.0 Okinawa Churashima Foundation

二重トッキリ（創作）平良敏子（1921年−/ 重要無形文化財 芭蕉布 保
持者）作

2000年

芭蕉

丈150.5 裄71.2

Robe, double tokkiri

Taira Toshiko (1921- / Holder of Important Intangible
Cultural Property, Bashofu )2000

Basho (banana fiber)

Length 150.5 Sleeve length 71.2 Okinawa Churashima Foundation

緯段絣柳藍コーザー（創作）平良敏子（1921年−/ 重要無形文化財 芭蕉布 保
持者）作

2000年

芭蕉

丈150.8 裄70.8

Taira Toshiko (1921- / Holder of Important Intangible
Cultural Property, Bashofu )2000

Basho (banana fiber)

Length 150.8 Sleeve length 70.8 Okinawa Churashima Foundation

58
59
60
61
62
63 Robe, weft ikat, willow and pattern on indigo ground

一般財団法人 沖縄美ら島財団

一般財団法人 沖縄美ら島財団

一般財団法人 沖縄美ら島財団

一般財団法人 沖縄美ら島財団

花織衣裳(マサチューセッツ州セイラムに所在するピーボディ・エセックス博物館所蔵染織品の復元製作）

宮平初子（1922年−/ 重要無形文化財 首里の織物
2008年
保持者）作

絹

丈146.0 裄70.7

Museum in Salem, Massachusetts)

Miyahira Hatsuko (1922 - / Holder of Important
Intangible Cultural Property, Shuri-no-Orimono )

2008

Silk

Length 146.0 Sleeve length 70.7 Okinawa Churashima Foundation

絹紺地読谷山花織着物

与那嶺貞（1909-2003年/重要無形文化財 読谷山
花織 保持者）作

1991年頃

絹

丈165.0 裄64.5

Robe, Yuntanza Hana-ui weave, navy blue ground

Yonamine Sada (1909-2003/ Holder of Important
Intangible Cultural Property, Yuntanza Hanaui )c. 1991

Silk

Length 165.0 Sleeve length 64.5 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

絹深浅地花倉織衣裳(ベルリン国立民族学博物館所蔵染織品の復元製作)

祝嶺恭子（1937年−/ 沖縄県指定無形文化財 本場
2009年
首里の織物 保持者）作

絹

丈134.0 裄64.6

Shukumine Kyoko (1937- / Prefectural Holder ofImportant Intangible Cultural Property, True Shuri-noOrimono )

2009

Silk

Length 134.0 Sleeve length 64.6 Okinawa Churashima Foundation

縮緬灰色地雲鳳凰に松藤水辺鳥文様衣裳

城間榮喜（1908-1992年/沖縄県指定無形文化財
紅型 保持者）作

1955年頃

絹

丈145.5 裄67.5

Watansu (winter garment) with phoenix, pine, wisteria, riverbank, and bird motifs on grayish blue crepe ground

Shiroma Eiki (1908-1992/ Prefectural Holder ofIntangible Cultural Property, Bingata )c. 1955

Silk

Length 145.5 Sleeve length 67.5 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

絹花色地雲龍文様紅型衣裳

知念績弘（1905-1993年/沖縄県指定無形文化財
紅型 保持者）作

1980年頃

絹

丈147.5 裄66.5

Chinen Sekko (1905-1993/ Prefectural Holder ofIntangible Cultural Property, Bingata )c. 1980

Silk

Length 147.5 Sleeve length 66.5 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

藤村玲子（1939-2015年/ 沖縄県指定無形文化財
紅型 保持者）作

1983年頃か

絹

丈172.4 裄66.4

Fujimura Reiko （1939-2015/ Prefectural Holder ofIntangible Cultural Property, Bingata )c. 1983?

Silk

Length 172.4 Sleeve length 66.4 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

絹白地経緯絣に両面浮花織着物

大城志津子（1931-1989年/沖縄県指定無形文化財
1983年
本場首里の織物保持者）作

絹

丈179.0 裄62.5

Robe, warp and weft ikat pattern on white ground and ryomen’uki hana-ui (double-faced float weave)

Oshiro Shizuko (1931-1989 / Prefectural Holder ofIntangible Cultural Property, True Shuri-no-Orimono )SilkLength 179.0 Sleeve length 62.5 Okinawa Prefectural Museum and Art Museum

64 Robe, hana-ui (supplementary weft weave)(Recreation of a textile work in the collection of the Peabody Essex
65
66 Robe, figured textile, dark and indigo ground (Recreation of a textile work in the collection of the EthnologicalMuseum of Berlin)

67
68 Watansu (winter garment), bingata, with cloud and dragon motifs on pink ground
絹紺地芭蕉に蝶梅模様着物

69 Robe with basho, butterfly and plum design on navy blue ground70

沖縄県立博物館・美術館

1983

一般財団法人 沖縄美ら島財団

沖縄県立博物館・美術館

一般財団法人 沖縄美ら島財団

沖縄県立博物館・美術館

沖縄県立博物館・美術館

沖縄県立博物館・美術館

沖縄県立博物館・美術館

8/10～25 8/27～9/8 9/10～23