まんすりー 全旅連情報

Vol.227

まんすりー 全旅連情報

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会〒102-0093 東京都千代田区平河町2-5-5 全国旅館会館4F
TEL 03-3263-4428／FAX 03-3263-9789「宿ネット」 http://www.yadonet.ne.jp/

金融経営セミナーで基調講演とパネルディスカッション
第5回コンシェルジュ読本作成委員会
全旅連委員会報告：第5回ネット対策・広報委員会開催／緊急都道府県組合事務担当者会議開催
全旅連全国大会のご案内

4 月号 2014

1
2
3
4

発行日：平成26年4月1日
定 価：150円
発行人：清澤正人
印 刷：山陽印刷株式会社

消防機関による「表示マーク」掲出制度が4月1日より運用開始全旅連青年部第3回県部長サミットを開催
全旅連会議開催／経営ワンポイントアドバイス
全旅連協定商社会名簿

5
6
7
8

平成25年度生活衛生関係営業対策事業
金融経営セミナーで基調講演とパネルディスカッション
全旅連経営・金融委員会（岡本厚委員長）は 3月11日、東京・千代田区の砂防会館で金融経営セミナーを開き、渡邉清一朗・全旅連経営コンサルタントによる基調講演、また、経営・金融委員らによるパネル
ディスカッションを行った。渡邉氏は債務者、債権者、業界をとりまく金融情勢などについて講演する渡邉氏

相方の経験を活かして旅館ホテルを中心に様々な業
種の経営改善や再生に携わっている。同セミナーで
は「宿屋の悩み解決します」をテーマに講演した。
渡邉氏は「負債をいかに減らしていくかを考える時、交渉のタイミングや方法を間違えないためにも相手である金融機関の動きをよく知る必要がある」とし、中小企業金融円滑化法終了後の金融機関の情勢について噛み砕いて解説した。この中で、「今、金融庁が地コーディネーターの野澤氏（上）とパネラーのみなさん。
右から石橋、岡本、岩井、
渡邉、富田の各氏

ついて説明した。

域金融機関に広域での提携や再編を求めているとこ

パネルディスカッションでは同委員会の岡本厚委員

ろから、金融機関同士の経営統合や業務提携が進み

長、岩井 美晴委員、石橋政 治郎委員、渡 邉清一朗

そうだ。これによって、金融機関の対応が変わってく氏、株式会社日本政策金融公庫の富田・東京地区統ることは十分に予想される。今までとは若干なりとも

括副室長がパネリストを、野澤幸司全旅連会長補佐

辛口の指導が出てくるなど、実績が上がらない債務

がコーディネーターを務めた。

者、また金融機関と条件交渉を控えている企業は注

岡本氏は、「経営者は自らの会社の実情がどういう意が必要だ」と語り、これに関連して「金融再編と不状況にあるのか、常に把握できる体制の整備を大切

良債権処理」や「債務放棄 (債務免除 )」および「保にしてほしいと」語った。石橋氏は十数年前に自らが証人対応」といった法的整理などについても詳細に選んだ民事再生での実務的な手続きの流れや債務免説明した。また、耐震補強問題では、いきなり「診断」

除の基本的な考え方について話し、岩井氏は金融機ではなく、「事前 相談（調査）→診断→設計→施行」

関での実務経験を活かして、銀行・信用金庫・信用が望ましいと述べたほか、施工方法（壁補強、柱補強組合などの金融機関が融資先に対して行う信用格付など）についてしっかりと確認することが必要だと述について述べ、「あなたの旅館は大丈夫ですか」といべ、それぞれの工法について特徴を説明した。

うチェックシートを紹介し、銀行が行う債務者の区分

このほか、旅館・ホテルが活用できる様々な補助と信用格付、予想される対応についても説明した。ま金について述べ、エネルギー使用合理化事業者支援た富田氏は、生活衛生融資について語り、組合員だ

補助金、住宅・ビルの革新的省エネ技術導入促進事

けが活用できる振興事業貸付と無担保・無保証人が業費補助金、ものづくり・商業・サービス補助金に特徴の生活衛生改善貸付などを紹介した。
まんすりー全旅連情報 2014. 4

1

第5回コンシェルジュ読本作成委員会
コンシェルジュ読本

もっと「人に優しい宿」
を目指して「人に優しい宿」実践事例と項目別心得集

平成26年3月発行
発行／全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会〒102-0093 東京都千代田区平河町 2- 5 - 5
全国旅館会館 4 階
TEL : 03 -3263-4428 FAX : 03 -3263-9789「宿ネット」http://www.yadonet.ne.jp
企画・編集／株式会社オブリージュ

最終のコンシェルジュ読本作成委員会
カラー A4 判／ 28 頁
（表紙 朱色）全旅連は 3月3日、第 5 回コンシェルジュ読本作成委員会（多田計介委員長＝シルバースター部会長）
を全となる「心得」を掲載している。旅館に携わる全ての人

旅連会議室で開き、今年度末に発刊される「もっとたちが「おもてなしの心」について「考え」、「感じて」『人に優しい宿』を目指して−『人に優しい宿』実践事

いただく事を主眼に置いて作成されたものだ（同読本

例と項目別心得集−」について最終的な検討を行っは都道府県組合を通じて全組合員に配布）。

た。同事業は高齢者・障害者等が安心して宿泊できる

また、同日開催したシルバースター部会経営研究委

環境整備事業（平成25年度生活衛生関係営業対策事

員会（中村実彦委員長）では、シルバースターキャンペ

業費補助金）
として実施する。事業活動は、「旅館ホテーンについて協議し、サンリオ社から今夏（７〜８月）

ルは国民の生活に安らぎを与える場であり、大災害時に実施するハローキティ誘客キャンペーンについて説には被災者の避難施設としての役割も果たしている」

明を受け、オリジナルうちわのデザインを決めた。

という社会的地位の向上を目指していくための取組み
で、これまでに委員会を５回開催し、４回の現地調査を実施して作り上げたコンシェルジュ読本である。
同読本の内容については、シルバースター登録施設に対するアンケート調査結果や、お客様の生の声（「心うちわ裏を揺さぶったサービス」調査）を掲載し、それを元に①施設・設備編②お食事編③接客・サービス編④いざうちわ表（背景色ブルー）という時編のそれぞれに対して成功事例と、ポイント

うちわ申込書は「宿ネット」
組合員専用ページに掲載

ご案内 腸内細菌検査、
ノロウイルス検査について（組合員特別価格）
腸内細菌検査（検便）ノロウイルス検査

サルモネラ菌、腸チフス菌、パラチフスA菌、赤痢菌、腸管出血性大腸菌O-157

ＲＴ−ＰＣＲ法による遺伝子増幅法検査

報告日数3〜5営業日

１〜３営業日料金※組合員特別価格
３００円／１検体（税別）※組合員特別価格
・検査料金 ２，９５０円／１検体（税別）
・検査容器代
５０円／１検体（税別）

備考

検体送料につきましては、定期的実施分は弊社で負担いたします。追加実施分につきましては、お客様でご負担願います。

検体送料につきましては、お客様でご負担願います。
（宅配便クール冷蔵指定）

検査項目・方法

検査申込書ダウンロード
全旅連公式ＨＰ「宿ネット」組合員専用ページ
http ://www.yadonet.ne.jp/member/
2 まんすりー全旅連情報 2014. 4

お申し込み・お問合せ
ＪＦＥ東日本ジーエス株式会社 食品衛生調査センター
TEL：０４４−３２８−２７８８ FAX：０４４−３３３−１６５５
http://www.eisei-chosa.com/

全旅連委員会報告
第5回全旅連ネット対策・広報委員会開催
全 旅 連ネット対策・広報委員会（佐 久間克文委員長）は 3月17日、5 回目となる委員会を開催し、全 旅
連公式サイト「宿ネット」について（株）トランスネットの大槻幸宏氏、中山豊氏よりROOMBANK 終了に伴

トランスネット社も出席し行われた委員会の様子

う変更点について説明があった。
「宿ネット」の予約機能を担っていた ROOMBANKは昨年10月31日に予約の新規受付を終了しているが、3月31日には全サービスが終了となる。
「宿ネット」には組合員施設を一覧表示する機能があるが、これまで ROOMBANK 契約施設、シルバース
ター登録施設、それ以外の組合員施設の順で掲載さ

楽天トラベル社との協議会の様子れていた。サービス終了以降は、シルバースター登録

席し、昨年11月に全旅連より要望した未登録ユーザ

施設（登録番号順）、それ以外の組合員施設の順位でーの予約システムの改善および事後カード決済におけ表示されるようになり、組合員施設においては都道府るキャンセル料支払の改善について回答があった。

県地図から地域、支部一覧を表示した場合、アクセス

まず、未登録ユーザーの予約システムについては、毎に表示順位が一つずつ上がるローテーション表示

施設が予約者と連絡が取れるように予約の際には住となる。また、施設名称検索から表示した場合、アクセ所登録を必須とすることや、予約自体を忘れるなどユス毎にランダムで表示順が変更されることなど変更点

ーザーの手違いを減らすために予約の確認メール送信の説明を受け、これを承認した。予約機能については、といった改善を行うと説明があった。また、事後カー

次年度、検討することとした。

ド決済におけるキャンセル料支払の改善については、

他に、ヤフー（株）より今夏にプラン販売の開始を

事後カード決裁者がキャンセルを行う際に「登録カー

予定している「Yahoo!トラベル」の内容について説明

ドにてキャンセル料の支払いをする」または「宿泊施があった。7日には、委員会に先立って佐藤全旅連会設へ直接支払う」というどちらかを選択しないとキャン

長、大木会長代行にもサービス内容について説明があ

セルが完了しない工程にすると回答があった。3月中ったが、委員会に対しても改めてサービス内容についの実装を目指すとのこと。その他、楽天トラベルおよて説明が行われた。

び R-withにおける消費税の税別表記についてや、親委員会終了後には、楽天トラベル（株）との協議会を開催。楽トラ社から羽室文博部長、吉崎弘記氏が出

会社との合併により4月1日より楽天株式会社に社名変更すると報告があった。

3月13日、佐藤信幸会長、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県、群馬県、栃木県、千葉県、東京都組合、観光経済新聞社が緊急都道府県組合事務担当者会議の様子

緊急都道府県組合事務担当者会議開催

出席し、緊急都道府県組合事務担当者会議を開催した。全旅連では東北
地方太平洋沖地震後の被災者受入に関する総括本を作成、全組合員へ配布する予定だ。佐藤会長からは、「震災が起きた場合に旅館・ホテルが防災拠点として機能するための準備に役立てたい」とあいさつがあり、観光経済新聞社より本の構想について説明があり、出席者に協力を仰いだ。

まんすりー全旅連情報 2014. 4

3

※当該役員の皆様には別途ご案内します。

※なお、宿泊につきましては各自で直接施設へ御予約下さる様お願い致します。

4 まんすりー全旅連情報 2014. 4

消防機関による「表示マーク」掲出制度が 4月 1 日より運用開始
総務省消防庁は、ホテル・旅館等からの申請に基

ル・旅館の関係者からの申請書と添づき、消防機関が審査した結果、消防法令のほか、付書類に基づき、建物が表示基準に重要な建築構造等に関する基準に適合していると認適合していることを審 査するが、必められた建物に対して「表示マーク」を交付する新た要に応じて現地確認を行う。
「表示

な表示制度を4月1日から運用開始する。

基準に適合」とは、消防法令の基準

10 年前に廃止された旧「適マーク」を事実上、復（防火管理の実施状況、消防用設備

活させる。平成 24 年 5月に広島県福山市で発生した等の設置状況及び危険物施設等）に適合しているこホテル火災を踏まえた対策だ。対象となる建物は、3とや建築基準法の基準（構造・防火区画・階段・避階建て以上で収容人員30人以上のホテル・旅館等（複難施設等）に適合していることなどをいう。※なお、合用途の建 物内にホテル・旅 館等がある場 合を含表示制度の対象とならない建物で、「表示制度対象外

む）。平成 26 年 4月1日から受付・審査を始める。

施設」であることの通知を希望する場合は、表示制度

表示マークの交付（更新）を希望する場合、ホテル・の対象と同様の書類を添付して申請する。

旅館等の関係者は、①防火対象物定期点検結果報

実施スケジュールとしては平成 26 年 8月1日以降に告書（防火管理の実施状況等を有資格者が点検して表示マークの交付を開始するとしているが、各消防機報告するもの）②消防用設備等点検結果報告書（消関が申請数等を考慮して日程を設定（遅くとも10月中

火器等についての有資格者の報告）③特殊建築物定に）していくことになる。表示マークは有効期間によっ期調査報告書（一定規模以上の建物における建物構て銀・金の2 種類。まずは有効期間 1年間の「銀」が造や防火戸等の避難施設の点検）④製造所等定期交付される。3 年間継続して表示基準に適合している

点検記録表（地下タンクなどの危険物施設の点検結と認められる場合は有効期間 3 年間の「金」が交付

果記録）⑤その他消防機関が必要と認める書類を添される。この表示マークはインターネット上でも掲示がえて管轄の消防機関に申請する。消防機関は、ホテ可能となっている。

新・適マーク制度等の経過について【適マーク制度】
平成15年9月廃止（金）（銀）【適マーク制度】
昭和56年5月〜
全国統一的にホテル・旅館等を対象に運用開始【暫定適マーク制度】
平成18年9月廃止【新・適マーク制度】
・平成26年4月1日から申請・受付開始
・平成26年8月1日以降、表示マーク（銀）掲出開始※３年間継続して表示基準に適合している場合は
表示マーク
（金）
の掲出可

【防火対象物定期点検報告制度】
平成15年10月〜【防火対象物定期点検報告特例認定制度】
平成15年10月〜【自主点検報告表示制度】
平成25年10月31日廃止
経過措置により、平成26年８月１日まで表示可能。
【自主点検報告表示制度】
平成15年10月〜

まんすりー全旅連情報 2014. 4

5

全旅連青年部第3回県部長サミットを開催
全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会青年部

新しい形式のパネルディスカッションが行われた。4は 2月18日、東京ビッグサイトに於いて開催された第社の各代表者として、株式会社東急ハンズ MD 企画

41 回国際ホテル・レストラン・ショーにて平成 25 年度

部新商品開発 PT 泉徳之氏、株式会社資生堂ビュー第 3 回 県 部 長サミットを開き、財 務 委 員 会による

ティークリエーション研究センター企画グループリー『HCJ 出展企業説明会』、旅館アカデミー委員会によダー 伊藤良和氏、株式会社よしもとクリエイティブ・る『旅館改善劇場

エージェンシー 福田昇氏、株式会社ぐるなび総合政

旅沢直樹』、異業種コラボ事業委

員会による『コラボが生む新たな可能性』を催した。

策室『HCJ 出展企業説明会』では、各出展企業の活気して参加された。パネルディスカッションには異業種あふれる説明の後には、積極的な名刺交換が行われコラボ事業委員会の柴田良馬委員長も交じり、過去た。

にコラボした事業「城崎温泉
旅館改善劇場旅沢直樹を終え自己紹介をする旅館アカデミー委員会メンバー『旅館改善劇場

松本光生氏の 4 名が今回のセミナーのゲストと（株式会社資生堂

ミスゆかたコンテスト

出場者のメイクアップ協力）」、「温泉旅館のおもてなしスイーツの販売（株式会社東急ハンズ 若旦那オススメスイーツの販売協力）」、「ブライダルデー（株式会社ぐるなび協力）」などの紹介に始まり、伊藤氏（株式会社資生堂）からは「綺麗を求めての旅行が女性にとって需要があることから、化粧品店
以外での化粧品の使用、販売などの宣伝、活用が可
能な場所としての宿泊施設の活用は？」との意見や、
旅沢直樹』では旅館アカデミー委

福田氏（株式会社よしもとクリエイティブ・エージェン員会として、委員会内での勉強会の内容を都道府県

シー）からは「閑散期の空いている宴会場の活用とし部長に伝え、各都道府県部員の旅館経営改善のヒンて、所属タレントとの旅行パックの販売や若旦那をトに役立つことをテーマとし、内容を舞台劇にして上100人集めてのユニット結成は？」という意見、また松演した。全国各地から出向している部員内で実際に本氏（株式会社ぐるなび）からは「記念日を祝う宿泊

勉強していること、各部員の施設で改善してきたこと

プランのコラボは？」などの今後の全旅連青年部とのや経費削減などの事例を旅館アカデミー委員会の委

コラボについて積極的な意見が参加企業各社からで員自らが脚本・演出をし、旅館の経営改善にまつわるた。

は 8 万軒以上もあった旅館も現在では 4 万軒台にまで減少し、現在でも苦戦している旅館、廃業を考えている旅 館があるなかで『旅 館改善劇場

旅沢直樹』

は旅館の経営状況改善のヒントになるだけではなく、宿泊業全体を大いに盛り上げる内容となった。
異業種コラボ事業委員会と異業種企業によるパネルディスカッション

異業種コラボ事業委員会の主催する『コラボが生む新たな可能性』では、4 社の異業種企業が参加した
6 まんすりー全旅連情報 2014. 4

山口敦 史 部 長による第 3 回 県 部 長サミット
閉会挨拶

事例をドラマ仕立てにして会場を沸かせた。過去に最後に山口全旅連青年部部長は「宿での人手不足から旅館という仕事の地位が低いことを感じている。
宿泊業という仕事を人気の仕事にするべく、そのためには各部員の協力が必要である」と述べ、都道府県部長にこれからの事業に対する取り組みへの協力を求めた。
【総務広報委員会 委員 篠崎 史明】

全旅連会議開催【3月】
３日（月）●第５回コンシェルジュ読本作成委員会●全旅連シルバースター部会経営研究委員会
７日（金）●NHKとの打合せ●「Yahoo!トラベル」についての説明会
１１日（火）●全旅連金融経営セミナー・個別相談会
於：砂防会館（東京都千代田区）
１２日（水）●全旅連青年部常任理事会 他
於：旅館大正屋（佐賀県嬉野温泉）
１３日（木）●緊急都道府県組合事務担当者会議●全旅連女性経営者の会（ＪＫＫ）役員会
１７日（月）●全旅連ネット対策・広報委員会●楽天トラベル（株）との協議会
２４日（月）●全旅連シルバースター部会常任委員会

まだ間に合います！
！
第17回「人に優しい地域の宿づくり賞」
実施要領および応募用紙は、「宿ネット」の組合
員専用ページよりダウンロードできます。
多くの応募をお待ちしております。
▶「宿ネット」組合員専用ページ
http://www.yadonet.ne.jp/member/

経 営 ワンポイントアドバイス「まんすりー」経営改善講座

渡邉
渡邉 清一朗清一朗

改正耐震改修促進法が昨年11月25日に施行されてから5カ月が過ぎようとしている。その第一段階として対象施設に対し、平成27年12月31日までに「耐震診断結果」の報告が義務付けられた。診断にかかる費用の補助については、15程度の都道府県において民間の負担率が決められてきており、民間負担
は0〜1/6（ロクブンノイチ）程度となっている。その他の都道府県では未だに診断にかかる補助についてさえ明確な方針が出されていない。診断後の耐震設計や施工に関する補助については2〜3の都道府県における決定のみだ。
そもそもなぜ耐震改修が必要なのかといえば、人命を守り安全を確保する為なのは言うまでもない。最近の経営相談の中には 5,000 ㎡を下回る建物所有者からの相談もかなりある。当然、営業に資するとの判断もあると思うが、従業員やお客様の安全確保の観点をもった経営者の存在は喜ばしいし、
天井の崩落やコンクリートの崩壊に対する補強措置を講ずるという話もある。
巷では、「１棟の建物だと思っていたが 2 棟に区切ることができたので対象外になった」とか「最後の増改築が新建築基準法適用だったので法律の適用を免れた」などの話もある。しかし、法律の対象・非対象にかかわらず「非常時における関係者の安全確保」の観点に立って対策を講じていただくことを切に願う。
質問・相談は
watanabe@yadonet.ne.jp 携帯（090-3322-7208）
または、全旅連事務局（03-3263-4428）までどうぞ。

旅館経営者の皆様、全旅連担当ライフプランナーまでご相談ください！

まんすりー全旅連情報 2014. 4

7

全旅連協定商社会 名簿（平成 26 年 3月1日現在）

協賛契約商社

ジュータン及び椅子のメンテナ 〒171-0052 東京都豊島区南長崎６−８−１０
システム・シャイン・サービス（株）
ンス（シミ・汚れにSUPER ３S） 加藤 卓
予約サイト一元管理ツール 〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町１−３−１ 三恵ビル８F（株）トランスネット「らくじゃん」
ホテル旅館事業部 マネージャー 土方 昇
生命保険コンサルティング 〒107-8585 東京都港区南青山１−１−１ 新青山ビル東館７F
ソニー生命保険（株）
他
マーケティング部法人営業課 荒井俊之
〒150-8488 東京都渋谷区恵比寿1−28−1
あいおいニッセイ同和損害保険（株） 損害保険
リテール営業開発部 マーケット開発チーム 小林 誠
〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜３−８−１２ ８階
丸八真綿グループ（株）マルハチプロ 丸八真綿寝具販売他
営業部 辻 雄太
（東日本担当）〒107-0051 東京都港区元赤坂１−２−３ 赤坂見附MTビル
ソフトドリンクメーカー
東部広域自販機開発部 部長代理 大沼 潔
サントリーフーズ（株）
清涼飲料用自動販売機の（西日本担当）〒530-0004 大阪府大阪市北区堂島2−2−2 近鉄堂島ビル18階【サントリーコーポレートビジネス（株）】 設置
西部支社 法人営業１部部長 田中芳郎
〒100-6640 東京都千代田区丸の内１−９−２
旅行雑誌じゃらん、（株）
リクルートライフスタイル
グラントウキョウサウスタワー 旅行営業統括部 大野雅矢
じゃらんnet等
客 室 木 部 白 木 再 生、各 種 〒414-0055 静岡県伊東市岡１２７４−９（株）セラミックテクノロジー
浴場等の各種再生
松坂博行
旅館ホテル客室等のリフォ 〒163-0833 東京都新宿区西新宿二丁目４番１号 新宿ＮＳビル
ミサワホーム㈱ーム・新築
販売企画部 全旅連担当課長 田崎裕治
カラオケ機器（DAM）
販売、 〒141-8701 東京都品川区北品川５−５−２６（株）第一興商
エルダー事業開発部 営業課 牧野 茂
音響・映像関連機器
ガス の 製 造、供 給 及 び 販 〒541-0046 大阪府大阪市中央区平野町４−１−２ エネルギー開発部
大阪ガス（株）売、
ガス機器の販売
営業開発チーム 課長 真貝耕一郎〒171-0033 東京都豊島区高田3−23−23 高田本部ビル8F
家電製品全般（株）
コジマ
営業本部 法人営業部 主任 古内隆宏
カラオケ機器販売（JOYSOUND, 〒105-0011 東京都港区芝公園２−４−１ 芝パークビルＢ館８F（株）エクシング
直販営業部法人開発Ｇ 担当部長 田中茂孝
UGA）音響・映像関連機器
空調機の高圧洗浄及びク 〒184-0013 東京都小金井市前原町５−１−１４ 北多摩建設会館1F（株）
まごのてライフサービス
リーニング
専務取締役 粟野和司
〒100-0004 東京都千代田区大手町２−６−２ 日本ビル１２Ｆ
旅館賠償責任保険
東京海上日動火災保険（株）
旅行業営業部 営業第一課 主任 渡邉典昭
〒990-0033 山形県山形市諏訪町１−１−１ センチュリープレイス山形
組合員向各種損害保険
AIU損害保険（株）
山形支店 支店長 菅原 勲
音楽・映像放送事業、
防犯 〒167-0032 東京都杉並区天沼２−３−１
キャンシステム（株）
事業担当本部 企画部 次長 堀池元洋
カメラ事業等〒140-0002 東京都品川区東品川４−１３−９ 楽天タワー2号館
楽天トラベル（株）
予約サイト楽天トラベル等 国内営業部 吉崎弘記
予約サイト運用業務代行サ 〒220-8120 神奈川県横浜市西区みなとみらい２−２−１（株）宿泊予約経営研究所
横浜ランドマークタワー２０F 営業企画室 統括マネージャー 北薗勇人
ービス
ホテル・旅館専用宿泊管理 〒700-0901 岡山県岡山市北区本町10−17 本町第一ビル（株）ユーコム
坪田 達摩
業務支援システム
予約・販売管理システムＴ 〒105-0021 東京都港区東新橋2−3−3 ルオーゴ汐留8F
（株）
シーナッツ
システムソリューション本部 営業グループ 田代一義
Ｌ−リンカーン
ペンタブレット端末を活用 〒160-6131 東京都新宿区西新宿8−17−1 住友不動産新宿グランドタワー31F（株）
ワコム
タブレット営業本部 マーケティング部VMGr.マネージャー 中逵 隆司
した宿帳の電子化
自動麻雀卓・イス・サイドテ 〒164-0003 東京都中野区東中野2−1−2（株）アルバン営業部 須浦 正裕
ーブル等〒140-8602 東京都品川区東品川2−3−11 JTBビル17階
るるぶトラベル（株）i.JTB
販売本部 副本部長 山口 健一〒116-0002 東京都荒川区荒川７−１９−１
三菱電機ビルテクノサービス（株） エレベータ設備・管理
東京支社 業務統括部 参事 倉場和紀
食器洗浄機販売、
メンテナ 〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島7-6-12 新大阪駅前末広ビル1F（株）ウィンターハルター・ジャパン
営業部 西日本チーム 末永 充
ンス等
除 菌、
消 臭 用 品、
レジオネ 〒700-0975 岡山県岡山市北区今８丁目１４−２８（有）プラス・ワン
ラ菌除去等
代表取締役 田島浩太郎〒103-0028 東京都中央区八重洲１−５−１５−６Ｆ
照明設備等メンテナンス
ラナベイク
（株）
常務取締役 管理本部長 美斎津敬二

推奨契約商社

フロントマネージャー
バージョンアップ !!
【ホテル / 旅館版】
東京：〠105-0004
東京都港区
新橋 5-7-10
新橋 SN ビル 3F

TEL：03-3578-8670
FAX：03-3578-8516

代表取締役

湯浅 亨

http://www.youcom.co.jp/

本社：〠700-0901
岡山県岡山市北区
本町 10-17
本町第一ビル

TEL：086-234-7343
FAX：086-234-7333

TEL 03-5996-5407
FAX 03-5996-5435
TEL 03-6681-3140
FAX 03-6686-1039
TEL 03-3475-8865
FAX 03-3475-8824
TEL 03-5789-6450
FAX 03-5789-6449
TEL 045-471-0818
FAX 045-475-0822
TEL 03-3479-1528
FAX 03-3479-2104
TEL 06-6346-1164
FAX 06-6345-5768
TEL 03-6835-6405
FAX 03-6834-8629
TEL 0557-48-6026
FAX 0557-38-6557
TEL 03-3349-8044
FAX 03-5381-7832
TEL 03-3280-6821
FAX 03-3280-0962
TEL 06-6205-4674
FAX 06-6202-2190
TEL 03-6907-3116
FAX 03-6907-2996
TEL 0120-997-173
FAX 03-6848-8186
TEL 042-388-5123
FAX 042-316-1427
TEL 03-5299-3521
FAX 03-5299-3551
TEL ０23-633-8282
FAX 023-633-8353
TEL 03-5397-3333
FAX 03-5397-9446
TEL 050-5817-3366
FAX 03-6670-5237
TEL 045-227-6505
FAX 045-227-6507
TEL 086-234-7343
FAX 086-234-7333
TEL 03-5404-6702
FAX 03-5404-6706
TEL 03-5337-6706
FAX 03-5337-6514
TEL 03-3227-1190
FAX 03-3227-1150
TEL 03-5796-5856
FAX 03-5796-5863
TEL 03-3803-7319
FAX 03-3803-5234
TEL 06-6886-5537
FAX 06-6886-6658
TEL 086-245-3021
FAX 086-245-3071
TEL 03-5425-4620
FAX 03-5425-4621