北極域実践コミュニティ

VOICES from the ARCTIC
Vol.15 2022. 11.1

ArCSⅡ国際政治課題 北極域実践コミュニティ事務局

気候変動でアラスカクルーズのシーズン延⻑可能性ノルウェージャン・クルーズ社のCEOが語る

溶けゆく氷河の歌を聴きながら⾳は、氷河の地下数百メートルで起こっていることを科学者が解明するのに役⽴つ。私たちの科学的使命は、コングスヴェーゲン氷河の声に⽿を傾け、その下にある岩床に及ぼす⼒を測定することである。もし、この⼒が岩床の許容量を超えていたら、深刻な問題に発展する。氷河のわずかな動きにも振動が発⽣し、その振動には氷河のダイナミクスに関する重要な情報が含まれている。私の仕事は、これらの⾳を分析して、氷河がどのように動き表⾯の融解にどのように反応し、クレバスがどのように開き、その深部で何が起きているのかを理解することである。
記事参照：Listeningtothesongofmeltingglaciers-ArcticToday（2022.10.11/ArcticToday）

北ノルウェージャン・クルーズライン・ホー
ルディングス最⾼経営責任者（CEO）のフランク・デル・リオは24⽇、気候変動がアラスカクルーズのシーズン延⻑に⼀役買い、業界に新しい収益機会をもたらす可能性があると述べた。気候変動によってアラスカは世界全体の2倍以上の速度で温暖化する中、漁業に打撃を与え、⼭⽕事の発⽣率を⾼めているが、同州の観光業の⼀部では、1年のうち暖かい気候の週が延⻑されることで多少の恩恵を受けている。
記事参照：Climatechangelikelyextending
Alaskacruiseseason,saysNorwegianCruiseCEO-ArcticToday（2022.10.7/ArcticToday）→Glaciers move thanks to the presence of liquid water at the ice-bedinterface. Even the slightest movement creates a vibration that canbe recorded by our seismometers. (Ugo Nanni, Author provided)1

VOICES from the ARCTIC

北⽶⻄海岸沿いのコククジラ 最⾼裁判決から1年、エネルギの数 2016年から約40％減少 ー危機が⾼騰する中、未だ残るフォーゼン⾵⼒発電所
⽶国が発表した調査結果によると、北⽶の太平洋岸を回遊するコククジラの数は、2016年のピーク時から40％近く着実に減少し、今年の誕⽣は記録上最も少なかった。2016年の最⾼値27,000頭から今年の16,650頭への38パーセントの減少は、これまでの変動と似ているが、さらなる注意が必要であると、⽶国海洋⼤気研究局の報告書は述べている。サンディ
エゴにあるNOAAの南⻄漁業科学センターの研究者は、最新の減少は完全に説明できないものの、北極圏で捕⾷する⼩さな甲殻類やその他の無脊椎動物のクジラの餌が環境変化によって変化したことなど、いくつかの要因が絡んでいると思われると述べている。
記事参照：GraywhalenumbersalongNorth
America'swestcoastdownnearly40percent
since2016-ArcticToday（2022.10.10/ArcticToday）

ノルウェーのフォーゼン半島での⾵⼒発電所は、計画当初からノルウェー中部の地元住⺠の抵抗に遭っていた。この⾵⼒発電所は、ノルウェーのすべての⾵⼒発電所の合計よりも多くの⾵⼒を供給しているが、地元のトナカイの冬の放牧地に設置されている。冬の牧草地を失い、それが地域の⽂化に与える脅威を懸念する地元のトナカイ牧場のコミュニティの声に応え、ノルウェーの最⾼裁判所は、建設開始から5年、完成から1年後の2021年にこのファームを違法と判断した。しかし、判決から1年後、ヨーロッパを襲うエネルギー危機の⾼騰の中で、⾵⼒発電所は未だ建ち続けている。
記事参照：AyearafterSupremeCourtverdict,
Fosenwindfarmstillstandsamidsoaringenergycrisis-ArcticToday（2022.10.14/ArcticToday）

ヌナブト準州のダイヤモンド
鉱⼭計画 野⽣⽣物と環境への懸念が⾼まる

デビアス社は、9⽉7⽇にNunavutImpact
ReviewBoardにプロジェクトの提案書を提出した。鉱⼭は、イカルイトから約120キロ離れデビアス・カナダ社のChidliakダイヤモンド鉱 たホール半島沖に建設される予定。
⼭プロジェクトの提案に対する政府や北部組 記事参照：Nunavutdiamondmineproposal
織からの反応では、カリブーやホッキョクグ drawsconcernsforwildlife,environment-
マの個体数に対する懸念が⽬⽴つ。→
ArcticToday（2022.10.14/ArcticToday）
2

VOICES from the ARCTIC

アラスカを含む北極圏の北極グマに餌を与えないでアイスロードの時間的・空間 ヌナブト準州が警告的な縮⼩を追跡する研究
ヌナブト準州の環境局は、ホッキョクグマに餌を与えたり近づいたりしないよう警告している。「ホッキョクグマは危険で予測不可能なので、常に正しい距離を保つことが重要である」と、ヌナブト州政府部⾨のニュースリ
リースには書かれている。
記事参照：Don’tfeedthepolarbears,
Nunavutwarns-ArcticToday（2022.10.25/ArcticToday）

北極圏の温暖化が加速しているため、極北の地でアイスロードを使⽤できる時間と範囲が狭くなっていると、科学者や産業界の利⽤者は何年も前から指摘してきました。中国・南京⼤学の研究者らが、アラスカを含む北極圏のさまざまな地域について、その損失を定量的に評価した。分析によると、北極圏全域で、⻑い冬を通じて、重要な地域が氷上道路建設に適した状態から適さない状態に変化していることがわかった。アラスカでは、12⽉と4⽉に最も⼤きな変化が起きていることがわかったが、1⽉、2⽉、3⽉という冬の最盛期にも、アイスロードに適した条件が失われたことがある、と研究者は述べている。
記事参照：StudytracksreductionsintimeandspaceforiceroadsintheArctic,including
Alaska-ArcticToday（2022.10.19/ArcticToday）「ナルシスト」ってイヌクティトゥット語で何という？
ヌナブト州政府とマイクロソ
フトが知りたがっている
MicrosoftTranslatorに⽇常的な単語を取り⼊れる新しいプロジェクトがある。昨年度だけで推定800万語のイヌクティトゥット語とイヌイナクトゥン語が翻訳されたが、マイクロソ
フトとヌナブト州政府は、同州政府のオンライン・イヌクティトゥット語翻訳機に追加する新しい単語について意⾒を求めている。
記事参照：Howdoyousay‘narcissistic’in
Inuktut?Nunavut'sgovernmentandMicrosoftwanttoknow-ArcticToday（2022.10.28/ArcticToday）

The sun sets over the surface of an ice road in the National
Petroleum Reserve in Alaska in a March 2008 file photo. (WayneSvejnoha / U.S. Bureau of Land Management)3

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

北極域は、気候変動の影響により⼤きな変化に直⾯しています。その変化は、⾃然環境のみならず、政治経済、社会、北極先住⺠及び住⺠の⽣活や暮らしにも及び、それらが複合的に絡み合った形で相互作⽤しています。こうした変化への適応、適応能⼒やレジリエンスの育成のプロセスは、複雑で予測困難な社会的課題であると同時に、現地住⺠のwell-beingを獲得するための機会となっています。
『北極域実践コミュニティVOICESfromtheARCTIC』は、北極域実践コミュニティの情報発信の活動の⼀環として、北極域の多岐にわたる社会的課題やその解決に向けた取組に関連するニュースを集めて、ダイジェストしたものです。北極域の社会的課題と世界的な課題との関連性を⽰すため、国際連合『持続可能な開発⽬標（SDGs）』の17の⽬標との対応関係を各ニュースに付しています。今回のVol.15は、主に2022年10⽉のニュースを掲載しています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
発⾏元：ArCSII国際政治課題北極域実践コミュニティ事務局
監 修：⼤⻄富⼠夫（北海道⼤学北極域研究センター）
E-mail：tdcop@arc.hokudai.ac.jp
WEBサイト：https://tdcop.arc.hokudai.ac.jp/

4