112

季刊企画展

写真展
「東北―風土・人・くらし」
URL http://www.general-museum.fks.ed.jp

福島県立博物館

春の企画展「写真展
平成二六年四月一九日（土）～五月一八日（日）

東北 風」―土・人・くらし会期

芳賀日出男「延命の舞 毛越寺 岩手県平泉」Longevity Dance, Motsuji Temple, Hiraizumi, Iwate 1979

本展は、宮城県出身の写真評論家飯沢耕太郎氏の監修のもと、東北にゆかりのある世代も表現もさまざまな一〇組の写真家による作品で構成されます。
五〇年代～六〇年代の農村を撮影した千葉禎介、小島一郎、東北各地の民俗儀礼や祭り、強い土着性に迫った芳賀日出男、内藤正敏、
田附勝、東日本大震災の被災も含め自らの個人史となつかしい故郷の光景を重ね合わせる大島洋、畠山直哉、東北の美しい自然にカメラを向ける林明輝、縄文時代の遺跡を通じて日本人の精神の起源を探る津田直による作品、そして伊藤トオルをリーダーに宮城県仙台市の「無名の風景」を集団で撮影した「仙台コレクション」のシリーズです。
東日本大震災後、被害のようすは多くのメディアで報道されましたが、本展は、被害状況のレポートではなく、さまざまな年代の、異なる表現をもちいた写真家の視点を通して奥深い東北の魅力を海外の人に伝えることを目指しました。
国際交流基金によって企画された本展は、北京・イタリア・オーストラリアなど五年間四〇都市を巡回し、東北の豊かな自然や独特の祭りのようすを世界に発信します。
今回は一時日本に里帰りする機会に福島県立博物館と岩手県内で公開されることになりました。

◦会期：二〇一四年四月一九日（土）～五月一八日（日）◦出品点数：一〇作家、一二三点◦出品作家：千葉禎助・小島一郎・芳賀日出男・内藤正敏・大島洋・
林明輝・田附勝・仙台コレクション・津田直・畠山直哉◦観 覧 料：一般・大学生 五〇〇円（四〇〇円）、高校生 二〇〇円（一五〇円）、小・中学生 一〇〇円（八〇円）※（ ）は二〇名以上の団体料金◦主催：福島県立博物館・国際交流基金◦企画協力：日本写真協会◦キュレーター：飯沢耕太郎（写真評論家）◦関連事業：記念対談「縄文の再生「東北 ―風土・人・くらし」展を巡って」飯沢耕太郎（本展監修者・写真評論家）×田附勝（写真家）×赤坂憲雄（福島県立博物館長）
四月一九日（土）一三時三〇分～一五時〇〇分
福島県立博物館講堂
参加費無料（表紙）林明輝「ブナの森の緑の映り込み」
Reflection of Green Beech Woods 2011

田附勝「鹿撃たれる 岩手県釜石市 2009年11月」
A Deer Shot Dead, November 2009

畠山直哉「気仙川 2003年８月23日」
Kesengawa, 2003/08/23

イベントレポート

詳しい話をお聞きする良い機会になればという意図問をしたりしながら、どなたも熱心に工藤さんの技いだということでした。集まった方々はときおり質を見入っていました。網状の部分を残して切り終えもありました。
ところが、この日宮城県南三陸町志津川の上山八ました。

その後千葉さんと大屋さんがそれぞれご自分と切幡宮の宮司の工藤祐允さんがいらっしゃって急遽展
示室前で切り紙の実演をしてくださることになりまり紙との出会いなどについて語り、会場を移動しな特集展「東北の伝承切り紙」関連行事した。実演場所の背後には工藤さんからいただいた●展示解説会

多く、よい雰囲気の中で解説会を終えることができがら説明していただきました。参加者からは質問もるものではないのですが、今回は特別にお願いした

千葉さんの話だと、切っているところは本来見せということでした。半紙を重ねて二つに折り、用意乗り継ぎ六時間かけていらっしゃったという熱心な切り紙が展示してあるという、格好の場所でした。

展は千葉惣次さんが収集した宮城県、岩手県、福島した「鯛」と「扇」の型を使っての切り抜きでした。

方をはじめ、どの方も東北の切り紙に魅了され惹き

三月九日
（日）
午後一時半から特集展「東北の伝承

県で神社が正月飾りとして氏子に配る切り紙のコレ

上山八幡宮はその名前のとおり志津川の中では小高

この展覧会を開催して本当によかった、と心から思つけられるようにしてこの場に集った方ばかりで、切り紙」の展示解説会が行われました。今回の特集

クションの展覧会です。その所蔵者の千葉惣次さん

く「山」の上にあり、ここまでは津波も来るというました。と千葉さんの著書「東北の伝承切り紙」に美しい写例はないので安心していたそうですが、その二階ま（民俗担当 榎 陽介）

山形県の酒田からわざわざこの日のために列車を解説会でした。特集展ということで展示図録はもち真を提供した大屋孝雄さんのお二人をお招きしてのえるひと時でした。 

切り紙の解説をする千葉さん

で津波に浸かってしまい、現在は仮設住宅にお住ま切り紙について語る千葉さん（左）と大屋さん（右）ろんポスターもチラシも印刷できないという中で、実演する工藤さん（手前）と説明する千葉さん前に花開いた文化で、採集・狩猟を中心に独特の縄性です。縄文文化は日本列島に約一万五千～三千年

的・文化的な風土の中に色濃く残る縄文文化の重要か。

目模様を持つ縄文土器を製作するなど、きわめて豊Ａ：作品から浮かび上がってきたのは、東北の精神

Ａ：この展覧会を企画するきっかけは、言うまでもかな精神性を保っていました。東北地方はその縄文の事故をテーマにした写真は選ばれていないのです

なく東日本大震災です。死者・行方不明者が二万人

文化が最も強固に根づいた土地だったのですが、そ

Ｑ：東日本大震災や東京電力福島第一原子力発電所に迫るという未曾有の被害をもたらし、福島第一原の後は未開発の地域として、中央政権の支配下に置かれました。ですが超 自然的な存 在と交流しつつ、明輝や津田直が撮影した、あたかも縄文人が目にし儀なくされました。ですが被災状況は克明に報道されていても、東北地方がどんな歴史を持ち、どういその生命力を土器製作や宗教的な儀式を通じて表現

子力発電所の事故によって、多くの住民が避難を余う人々がどんなふうに暮らしているのかは、ほとんていたような美しく神秘的な風景にも、その伝統はその縄文の精神がさまざち の 作 品 を 見 て い る と、今回展示する写真家た硬 直したがんじがらめの状況に陥っていく時、「東はロシアであり、ロシアにとっての「東北」はシベす るのではないか。ヨーロッパに とっての「 東 北 」

地方を指すだけではなく、普遍的な概念として成立北」の辺境性はむしろ自然と交流し、一体化した豊リアです。中央がグローバリズムによって均質化し、出男や内藤正敏の民間信かな文化を再生していく契機となっていくのではな

協力＝国際交流基金

仰の儀礼を撮影した写真の日常的な場面にも、林いでしょうか。
洋や畠山直哉の写真の中はもちろんですが、大島まな形であらわれているます。その意味では「東北」というのは、日本の一定の距離を置いた、辺境の地であることを示していＡ：「東北」すなわち East-Northという地名は、きわめて示唆的です。それは中央の政治や文化とは一ものなのでしょうか。

Ｑ：この写真展から見る東北の魅力とはどのようなました。

構成していく過程であらためて確認することができいきいきと息づいています。そのことを、写真展をしていく縄文文化の伝統は、東北地方に受け継がれ小島一郎 つがる市稲垣付近 1960年

ように見えます。芳賀日

飯沢 耕太郎

写真評論家・本展監修者

回答者

Q&
A

ど伝えられてこなかったのではないかと思います。ていると思います。

「写真展 東北 風」―土・人・くらしの見どころは？
「東北 ―風 土・人・くらし」展は、いわば震 災や津波がもたらした非日常性と、それ以前の日常的な暮らしとの間の空白を埋めようとする試みです。あ
えて震災後の被害の写真は外しました。被災地の写真は既にたくさん流通しているので、あらためて出品作に加える必要がないと判断したことが一つ。もう一つは、今回の展示では東北の歴史性、つまりその成り立ちの部分にスポットを当てたかったためです。
Ｑ：スポットを当てられた東北の成り立ちは作品のどんなところに現れているのでしょうか。

洋「幸運の町大迫町」1979年

大島研究ノート

いいたてミュージアムという試みトすることにしました。日が経つに従って飯舘村のいたてミュージアム」というプロジェクトをスター記憶は薄れていきます。調査と資料の収集、保存は早く進めなければなりません。
では、どこで、どのような資料を収集し保存する故後の福島で博物館ができることはなんだろう。自

東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所事話しをお聴きする中から浮かび上がってくるその方モノ」「大事なモノ」「歴史的なモノ」にまつわるおにお会いすることを大 事にします。そして、「 古い美術担当

問自答する中、昨年の春に参加したいいたてまでいの人生に添った資料をミュージアムにいただけない

川延 安直のか。ここからが、一般の博物館の活動とは少し異の会のミーティングで、一つの構想が立ち上がってかご相談します。お聴きしたお話しといただいたモ

きました。いいたてまでいの会は、原発事故の被害なります。

ノがセットになって活き活きした語りを持つ資料となり ます。
「 いい た て ミュー ジ ア ム 」 は 飯 舘 村 の 方する任意団体で、飯舘中学校のふるさと学習や仮設昨年夏から実際に活動が始まりコレクションが集により全村避難を余儀なくされている飯舘村を支援住宅での活動をサポートしています。

まってきました。この紙片（）は飯舘村のＡさんのご自宅茶の間に貼ってありました。Ａさんの奥様ミーティングには多摩美術大学教授で美術評論家・写真家でもある港千尋さんも参加しました。飯舘村でり等の欄に書かれている数値は空間線量です。原発がメモしておいたもので、茶の間・台所・井戸まわ
事故後の飯舘村が置かれていた状況と住民のストレ村できる目途は立っていません。避難生活も三年を過ぎ、このままでは、村の記憶や歴史が消えてしまスを雄弁に語っています。

は除染作業が進んでいますが、村民のみなさんが帰うという危機感をみなさんが持ち始めていました。
何とか飯舘村の記憶・歴史を保存・記録し未来にさんは、飯舘村の冷涼な気候に合わせてソバの栽培を瓶詰めになっているのはスズメバチです（ ）。Ｎ

然、生態系が集約されていると言えないでしょうか。

今後、県内外で紹介される計画だそうです。厳しく手渡すことができないだろうか。議論はそんな方向ねてニホンミツバチの飼養も始めました。そのニホも豊かな自然とともにあった一つの村の今・昔が伝

いいたてミュージアムのコレクションは、飯舘村

こういうことは博物館の得意分野です。福島県立博ンミツバチを攻撃してきたのがこのスズメバチです。

えることの重さはとてつもなく重い。その重さを伝の記憶と歴史を未来につなぐ「大事なモノ」として、物館の私たちもお手伝いさせてくださいとお願いしＮさんが網で捕らえて焼酎漬けにしました。原発事える「いいたてミュージアム」をこれからもお手伝的に行わなければならず、そのために蜂蜜採取も兼ました。

故前のものだから飲めるよ、とＮさんは悲しそうにいしていきます。

始めました。ソバを良く実らせるためには受粉を効率さて、どんなミュージアムを目指すのか。もちろん笑っていました。この瓶詰には、飯舘村の豊かな自ム」の構 想が 生まれたのです。歴 史・保 存・記 録、立派な建物を建てることは出来ません。そこで、「いに向かって行きました。そして「いいたてミュージア

２．

１．

２．

１．



地域と共働する美術館・歴史博物館創造活動支援事業
文化庁平成25年度南相馬市）
赤阪友昭（撮影地

つとめ県内各地で６プロジェクトを展開しています。その一つ「福島写真美術館プロジェクト」の成果をご紹介します。

「はま・なか・あいづ文化連携プロジェクト」では、福島県立博物館が事務局を企画展

予告

東北のコレクションを中心に 」――「アイヌの工芸

平成二六年度の夏は、当館では初めてとなるアイヌに関する企画展を開催します。北海道の公益財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構が毎年国内外で開催しているアイヌ工芸品展の一環で、同財団と帯広百年記念館との共催とな現在、アイヌの工芸品や民具のコレクションは、北海道ります。

だけでなく国内外の多くの博物館に収蔵されており、様々な経緯で各地に伝えられています。本展覧会では、主に東北地方の博物館などに収蔵されている工芸品や民具などを中心に、それらの経歴や収蔵経緯を含めてご紹介します。

アットゥシ（当館寄託・渡部つとむコレクション）

は―ま・なか・あいづ文化連携プロジェクト〈福島写真美術館プロジェクト〉成果展 」―南相馬市）
片桐功敦（撮影地福島市飯野町）
小野良昌（撮影地

トピックス

場：福島県立博物館部門展示室「歴史・美術」

写真展「福島を撮る

期：平成26年４月15日（火）～５月25日（日）会

当館が保管するアイヌ関係資料のほか、会津と北海道との歴史的なつながりを示す資料も公開する予定です。

■会期：七月一九日（土）～九月一五日
（月・祝）

会

企画展
※企画展料金が必要です

写真展「東北 風―土・人・くらし」
会期 ４月 日（土）～５月 日（日）

講堂
館長

赤坂憲雄

会期 ４月 日（土）～Ｈ

年２月１日（日）「読み解き『戊辰戦記絵巻物』」

赤坂憲雄

日時 ５月 日（木）「はじまりの東北学」②
福島県立博物館

講堂

時 分～

講堂

時 分～

講堂

時 分～

時 分

会期 ５月８日（木）～７月２日（水）「近藤家の婚礼用具」「はじまりの東北学」①

館長講座

福島県立博物館◎企画展関連写真展「東北 風―土・人・くらし」記念講演会
飯沢耕太郎・田附 勝・赤坂憲雄対談「縄文の再生「東会場館長

福島県立博物館勝さん

日時 ４月 日（木）北 風―土・人・くらし」展を巡って」
日時 ４月 日（土）時 分～ 時講師

会場
田附

飯沢耕太郎さん

写真評論家
写真家
会場
館長

赤坂憲雄

講師

講演・講座
○保存科学講座

福島県立博物館

会場

伝統技術保持者

福島県立博物館

時 分

時 分

実習室・展示室

時 分～実習室
大野青峯さん時

大野久子さん」―※は要申込※「博物館の裏側 保―存科学の仕事をのぞこう
日時 ４月 日（土）時 分～ 時
会場

学芸員

杉崎佐保惠

講師

講師

○ギャラリートーク
時

総合展示室「古代」

時 分～「展示資料から見る古代のふくしま」①
福島県立博物館

日時 ５月６日（火・振休）
学芸員

隆

会場

荒木講師

ミュージアムイベント
時

玄如節顕彰会のみなさま

福島県立博物館

福島県立博物館

実習室
休閑窯

時

エントランスホール

会場

大堀相馬焼窯元

時 分～

出演

実演

会場

日時 ６月 日（土）「大堀相馬焼の絵付け」

出演

やさしい展示解説

半谷みどりさん

分と時から分ほど行

◦展示解説員による常設展総合展示の案内です。
時◦５月 日（土）より開始します。
います。

◦毎週土曜日、日曜日のを開始しますが、異なる場合もありますのでお問い＊要申込の行事は基本的に開催日の１ヶ月前から募集合わせください。
やホームページをご覧ください。

日（月）

日（月）

＊その他、行事等の詳細に関しましては、月行事予定日（月）・日（月）・４月～６月の休館日
４月７日（月）・ 日（月）・５月７日（水）・ 日（月）・日（火）・TEL0242－28－6000

印刷

６月２日（月）・９日（月）・ 日（月）・〒965－0807 会津若松市城東町１－25

時 分～

福島県立博物館

日時 ６月 日（土）「玄如節と会津の民謡」

編集・発行

30

講師

特集展
福島県立博物館

日時 ６月 日（木）「はじまりの東北学」③会場※常設展料金でご覧いただけます「磐越西線 年のあゆみ」
館長

年５月 日（日）赤坂憲雄

講師※常設展料金でご覧いただけます

会期 ５月 日（火）～７月６日（日）テーマ展

年６月 日（火）～Ｈ「ふるさとの考古資料４【大熊町】遺跡探訪」
会期 Ｈ
写真展「福島を撮る」はま・なか・あいづ文化連携プロ
ジェクト〈福島写真美術館プロジェクト〉成果展
日（日）

○実技講座

会期 ４月 日（火）～５月「おらほの碑」はま・なか・あいづ文化連携プロジェク

日（金）2014年３月18日発行

日時 ５月５日（月・祝）※「小旗を作ろう」

会期 ６月７日（土）～７月 日（日）ト〈岡部昌生フロッタージュプロジェクト〉成果展

年５月 日（日）「ふるさとの考古資料５【富岡町】遺跡探訪」
会期 ６月 日（火）～Ｈ

ポイント展※常設展料金でご覧いただけます

会期 ４月１■日（土■）～５月 日（金）「安積伊東一族ゆかりの鰐口」

会期 ４月５日（土）～５月６日（火）「喜多方市泉福寺の大日如来像」

会期 ４月 日（土）～５月112号

日（月）
日（月）

陽光社印刷株式会社

福島市南矢野目字萩ノ目裏１－１TEL024－553－4600

リサイクル適正  A30151423 26 28

1430303030302127131313131016 19 211430151412 1430

1415303015113030

1326141010241917151915263013183025132730133018「老中奉書でみる会津藩の台場警備」

季刊博物館だより

191313191927 100251517information