履 歴 書

年月日現在

ふりがな

氏

年

月

年

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

名

年

月日生

（満歳）

男・女
電話

ふりがな

〒
現住所

メールアドレス

ふりがな

電話

〒

格・免

許

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

メールアドレス

連絡先

年

資

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

通勤時間

約時間分

扶養家族数（配偶者を除く）

人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

履 歴 書年

Resume
ふりがな Pagbigkas sa Hiragana

Petsa sa kasalukuyan

氏

名日現在
Buwan

年月日生

（満歳）

男・女

Araw（)Edad

Lalaki・Babae

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ〒
Kasalukuyang address

〒

年

月
Buwan

月
Buwan

学歴・職歴（各別にまとめて書く）

Ang kasaysayan ng trabaho (nakasulat nang hiwalay)

Larawan
36 ~ 40mm ang haba,24 ~ 30mm ang lapad,
kuha mula sa dibdib
isulat ang iyong

メールアドレス
Email address
電話 Telepono

年

月

Taon

Buwan

資格・免許

Sertipiko / Lisensya（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）Impormasyon ng contact （Kontak na naiiba sa kasalukuyang tirahan）

Taon

年
Taon

電話 Telepono

ふりがな Pagbigkas sa Hiragana

連絡先

写真をはる位置

ArawPangalan

Kapanganakan:Taon
BuwanPagbigkas
saHiragana
ふりがな

現住所

月

Taon

学

歴・職

メールアドレス
Email address

歴（各別にまとめて書く）（Mga tala sa akademiko, karanasan sa trabaho）

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど(Layunin ng aplikasyon, mga espesyal na kasanayan at interes, mga
paboritong paksa, malakas na puntos)

通勤時間 Oras nang pagbyahe

約時間

MgaOras分
Minuto

扶養家族数（配偶者を除く）
Bilang ng mga dependents (hindikasama ang asawa)人Tao

配偶者配偶者の扶養義務

Asawa

Suporta sa asawa

有・無有・無Oo・Hindi

Oo・Hindi

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
Punan ang nais na mga patlang (lalo na kung mayroon kang anumang mga kahilingan patungkol sasuweldo, trabaho, oras ng pagtatrabaho, lokasyon ng trabaho, atbp.)

記入上の注意Mga tala sapagsulat

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。
２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
１．Gumamit nang itim o asul na pen.
２．Ang mga numero ay dapat nakasulat sa arabic numeral.

①基本的に黒のボールペンで記入する

履 歴 書
氏

とちぎけん

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同上

学

歴・職

年

月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

連絡先が現住所を同じなら「同上」と記入する

月

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp
電話

連絡先

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４
〒学

年

電話

ほんちょう

ふりがな

年

●写真は3か月以内になるべ
くフォーマルで撮ったもの●写真の裏面に氏名を書く

どちらかに○をつける

男・㊛〒３２０－００３３
現住所

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

歳は日本式の数え方（生まれたときは０歳）（満３１歳）

うつのみやし④すべての項目に記入する

写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生
ふりがな

２０２０年 ５月 １日現在

Kokusai Tia Yoko

名

③年は西暦でOK郵送または持参する当日の日付

氏名は、在留カードと同じ順番で記入する（通称名でもOK）

こくさい

ふりがな

②書き間違えたら書き直す

資

2006

12

サンパウロ高等学校卒業

2007

3

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻

12

サンパウロ大学経済学部経済学科卒業●学歴は、義務教育の記載は省いてもよい●一般的に最終学歴のひとつ前から（例えば、大卒だったら高校卒業から）記入する●高等学校、専門学校、短期大学、高等専
門学校、大学などは、入学年次と卒業年次を併記するとともに、学部、学科（専攻）まで記入する●中退や休学した場合は簡潔に理由を記入
しておく

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社

会社名は正式名称を記入する

2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社

2017

12

組立・検査業務

自分の都合で辞めた場合は「一身上の都合により退職」、派遣社員が契約期間満了で辞めた場合は「契約期間満了につき退職」、リストラや倒産によって辞めた場合は「会社都合により退職」と記入する

結婚に伴い退職
専業主婦として子育てに専念
現在に至る

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

自分の日本語のレベルを証明するものがあれば記入する持っている資格で仕事に役に立ちそうな内容は積極的に記入する

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
●扶養家族数に自分自身は含め２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

ない●夫婦共働きで、子どもが配偶者の扶養に入っている場合、子どもは扶養家族数に含めない●年齢が75歳以上の人の場合
は、扶養家族数に含めない

通勤時間（自家用車使用）

約

最後に、「以上」と記入する

時間

４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無配偶者の年収が配偶者（夫または130万円以上の妻）がいれば有に○
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）場合、扶養義務は無に○貴社の規定に従います。
●応募する求人に勤務地が複数ある
場合などは、希望する勤務地を記入する●特に希望がない場合は「貴社の規定に従います」と記入する●結婚を理由に会社を辞めた場合は「結婚に伴い退職」と記入する●結婚後、仕事をしていなかった場
合、女性なら「専業主婦（として子育て）に専念」と記入する

以上
記入上の注意日本の自動車免許を持っていれば、このように記入する●通勤時間は、自宅から会社に着くまでの最速時間で、5分単位で記入する●基本は公共交通機関を利用する時間だが、自家用車が認められた会社の場合、「自家用車使用」と記入する●人柄が分かり、面接担当者と話が弾むような趣味や特技を持っている場合は記入する●仕事に役に立つ内容であればなおよい

どのような仕事を担当してたのかを記入する

融資担当

製造ライン

許歴（各別にまとめて書く）

学歴

2011

格・免

① Karaniwang punan ng isang itim na ballpoint pen ② Rewrite kung nagkamali ka ③ OK ang taon sa taon ④ Punan ang lahat ng mga item

履 歴 書

こくさい

ふりがな

氏

Ipasok ang iyong pangalan sa
parehong pagkakasunud-sunod ng
iyong kard ng tirahan (kilalarin bilang iyong pangalan)

１９８８年１０月１日生
ふりがな

とちぎけん

２０２０年 ５月 １日現在

男・㊛（満３１歳）

うつのみやし● Ang mga litrato
ay pormal na
nakuha sa loob ng
3 buwan● Isulat ang
iyong pangalan salikod ng larawan

上Kung ang contact ay parehong addressng kasalukuyang, isulat ang [同上」
"kapareho sa itaas"

月

学

歴・職

年

月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格iyong antas ng Japanese

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス
tia@tia21.or.jp（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同メールアドレス資歴（各別にまとめて書く）

12

2007

32011

12

● Para sa background na pang-edukasyon, ang
サンパウロ高等学校卒業
pagbanggit ng sapilitang edukasyon ay maaaring
tinanggal.
サンパウロ大学経済学部経済学科入学 ● Sa pangkalahatan, punan mula sa huling antas ng
edukasyon (halimbawa, kung nagtapos ka sa highschool, nagtapos mula sa high school)
マーケティング理論専攻● Para sa mga mataas na paaralan, bokasyong pangbokasyonal, mga kolehiyo ng junior, kolehiyo ng
サンパウロ大学経済学部経済学科卒業 teknolohiya, unibersidad, atbp, isulat ang taon ng
pagpasok at taon ng pagtatapos, at punan ang
kagawaran at kagawaran (pangunahing).
● Kung bumagsak ka o nag-iwan ng kawalan, sabihinlamang ang dahilan.

職歴

2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社

Isulat kung anong uri ng trabaho
ang iyong pinamahalaan

融資担当
2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社
製造ライン

Kung huminto ka dahil sa iyong sariling mga kadahilanan,"Magretiro dahil sa mga personal na kadahilanan", kung ang
kawani ng pansamantalang empleyado ay dahil sa tagal ng
組立・検査業務 kontrata, "Magretiro nang biglaan o pagkalugi" "Pagretiro
dahil sa mga kadahilanan ng kumpanya"
punan

2017

12

結婚に伴い退職● Kung ang dahilan sa pagretiro sa kumpanya ay dahil sa
isulat ang "「結婚に伴い退職"
専業主婦として子育てに専念 kasal,● Kung hindi ka nagtatrabaho pagkatapos magpakasal, [専業主婦（として子育て) isulat ang "Ako ay isang full-time na
maybahay (at pagiging magulang)" kung ikaw ay isang babae.
現在に至る

以上
記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

Sa dulo isulat ,「以上」

許Kung mayroon kang isanglisensya sa kotse ng Hapon,
punan ang tulad nito

Aktibong punan ang mga nilalamanna maaaring maging kapakipakinabang para sa trabaho saiyong mga kwalipikasyon● Ang oras ng pag-commute ay ang pinakamabilis na oras mula sa bahay
patungo sa opisina, at pinasok sa 5-minutong yunit.
● Karaniwang oras na upang gumamit ng pampublikong transportasyon,ngunit kung pinapayagan ng kumpanya ang mga pribadong kotse, isulat ang「自家用車使用」 "Gumamit ng pribadong kotse"

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
● Huwag isama ang iyong sarili sa● Isulat kung mayroon kang isang
personalidad at may mga libangan oespesyal na kasanayan na
nagpapahintulot sa iyo na makipagusap sa tagapanayam ● Kung ang
nilalaman ay kapaki-pakinabangpara sa iyong trabaho, mas mabuti

Isulat ang opisyal na
pangalan ng kumpanya

格・免Punan ang anumang magpapatunay sa

学歴
2006

歴（各別にまとめて書く）

Bilugan ang isa
sa kanila

電話

連絡先

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４
〒学年

電話

ほんちょう

ふりがな年

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

Ang edad ay isangparaan ng istilo ng
Hapon (0 taong gulangkapag ipinanganak)〒３２０－００３３
現住所

写真をはる位置てぃあ ようこ

Kokusai Tia Yoko

名Ang petsa ng araw ng
pag-mail o pagdadala

通勤時間（自家用車使用）

約時間

４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人

bilang ng mga umaasa
配偶者配偶者の扶養義務● Kung ang bata ay umaasa sa
asawa bilang asawa, ang bata ay
hindi kasama sa bilang ng mga
umaasa.
有・無有・無● Kung ikaw ay 75 taong gulang omas matanda, huwag isipin bilang
bilugan(無)Kung ang
dependant
taunang kita ng
bilugan（有）kungasawa ay 1.3 milyong
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
mayroon kang asawa
yen o higit pa,
walang obligasyong
貴社の規定に従います。
suportahan ang ○● Kung ang trabaho na iyong inilalapat
para sa maraming lokasyon, ipasok ang
ninanais na lokasyon.
● Kung walang partikular na kahilingan,
ipasok ang "Susunod ako sa iyong mga
regulasyon"