2024年（令和6年）8月発行

Vol.40～世界のドアをひらこう～

型ゲーム
自由参加
ワールドQUIZ

第22回

10月27日(日)12：00～16：00(11：50より開場)
会 場/石狩市花川北コミュニティセンター
入場料/大人200円・小学生100円・未就学児無料

ステージ
ナー
体験コー
外国ブース
ボランティアを始めて、今年で6年目にな り、ワー ル
ドフェスティバルでは毎回、着物を着て参加しています。
1つの会場で多国 籍の外国 人と交流したり、文化を少し知ることで、楽しくとて も貴重 な 時 間を 体 験 す る こ と できます。
毎 年、私も 楽しみにし ているイベントの1つです。皆さんも是非、来場して海外の文化に触れてみて下さい！

ボランティアさんの声
横山 美幸さん（よこやま みゆき）

ワールドフェスティバル実行委員会
Tel(0133)62-9200／Fax(0133)62-9201

NPO法人石狩国際交流協会 出前講座
「異文化」は違いがあるから楽しい。言葉や習慣の違いに触れて、新たな発見をしてみませんか？
学校や児童施設、町内会な どで姉妹都市紹介や中国文化理解講座を行い ます。日本では当たり前だと思ってい たことが、異国では 変わったこととして 受け とられ、驚きの 連続かもしれません。

■入会方法

当協会公式サイトや事務局にある入会申込書にご記入の上、事務局宛までにお申し込みください。
ご質問などございましたら、お気軽に事務局までご連絡ください。

あ な たも国際交流の 輪に 入って、外国人との 交流を通じて、異文化体験をしてみませんか？

入会のご案内
当協会は石狩市の３つの姉妹都市と青少年交流を中心とした市民レベルでの交流を活発に行っております。
その他、国際交流イベントの企画や運営、在住外国人向け日本文化体験事業での市民との交流プログラム等、石狩市における国際交流の窓口として大きな役割を担っております。
私たちの活動の趣旨をご理解いただき、会員として諸事業にご参加いただければ幸いです。

発行・編集
特定非営利活動法人石狩国際交流協会 事務局〒061-3217 石狩市花川北7条2丁目11
TEL : （0133）62-9200 FAX : （0133）62-9201
E-mail : iia@dream.ocn.ne.jp■年会費(会員の期間は4月1日から翌年3月31日までの1年間)
個人
２,０００円
個人事業主
５,０００円1法
人
20,０００円■お申込み先NPO法人石狩国際交流協会事務局まで

Ishikari International Association

http://www.npoiia.jp/
http://www.facebook.com/NPOIIA▲ 公式サイト会 員 募 集国 際 交 流

衣食住、風習、伝統、歴史な ど、さまざまな 分野からご 紹介します。講座の 趣旨・要望な ど、お気軽にお問合せください！

４

2024年（令和6年）8月発行

Vol.40

NPO法人石狩国際交流協会（全戸配布）

6年ぶりに来石2024.8.28～9.1 4泊５日間滞在
バドミントン交流をはじめ
学校訪問・施設見学など▲2018年に来石の写真１2024年（令和6年）8月発行

Vol.40

通常総会
5/31（金）、花川北コミュニティ～功績をたたえて～（50音順）

センターにおいて、令和6年度通常姉妹都市交流に尽力し、国際交流総会を開催しました。議案は全ての振興と発展に大きく貢献された満場一致で承認されました。今年

方たち

度は役員改選の年となることから、

板谷新任を含む理事15名と監事2名が就

加納（理任しました。6月1日から2年間、任期を務めさせていただきますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

（監北原英郁総会の最後に、この度ご退任さ～たのしく にほんごを はなそう～

日常生活のできごとをテーマに、さまざまな会話を練習し、日本の伝統

氏事・キャンベルリバー友好委員会委員）

洋明

氏

ゲームも取り入れながら、楽しく日

石狩在住・在勤・在学の外国人

本語を覚えましょう(^^♪

◆時 間スケジュール（8月以降）◆場 所事）

益二郎（副会長・監藤田『い しか り にほんごサロン』2024

18：30～20：30

氏事）

隆氏

8/8、9/12、9/26、10/10、（専務理事・事務局長）

10/24、11/14、11/28

れる方たちに感謝状を贈呈しまし花川北コミュニティセンター2階◆参加料￥0（お金はいりません）

た。長年にわたり、当協会の運営◆問合せにご尽力を賜りまして心より感謝

石狩国際交流協会 Tel：0133-62-9200

申し上げます。誠にありがとうございました。

もうしこみ申込QRｺｰﾄﾞ

ネパ ー ル料 理 交 流 会
6/29（土）、石狩市花川北コ
ミュニティセンターで「ネパーなどの感想をいただきました。
今回は初開催でしたが、今後ル料理交流会」を開催しました。 は市民向けに異文化交流のイベ株式会社ラルズに勤める技能実ントを企画し提供する予定です。

習生と協会関係者ら計約30名が一緒にネパール料理5品を作りました。
食後に歌とダンスを披露し、アットホームな雰囲気の中で交新 事 務 局 長 就 任流を楽しみました。衣食住、文化などさまざまな分野からネパールという国を身近に感じること皆さま、こんにちは✋ 4月より事務局長として就任いたしました「成田で参加者は興味津々でした。

和隆」と実習生から「日本語で料理を申します。石狩市役所で34年間の奉職を終え、教えるのは、あまり難しくなかっ第２の人生をスタートさせました。

た。楽しかったです。」「日本多くの石狩市在住の外国人の方々との出会い、それをサ人と一緒に様々な種類のネパーポートする市民の方々との出会い、毎日が新鮮に感じられル料理を作ることができて、とております。その一方で、国際交流という器の大きさに、ても特別な気持ちになりました。」

責任の重さを強く感じております。
長きに亘り、当協会に携わって来られた多くの方々に習い、また今後の時代を見据えた新たな課題に、事務局員共々取り組んでいく所存であります。
「多文化共生社会」の実現に向け、皆さまのより一層のご指導、ご理解、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い▲ネパール料理（左下から時計回り）
チャナ アル タルカリ（豆のおかず）、プリ（揚げパン）、マサラチャイ（紅茶）、キール（ライスプディング）、チャトパテ （スナック）申し上げます。

２2024年（令和6年）8月発行

Vol.40

在住外国人日本文化体験プログラムがつか◆◇バスツアー ◆◇がにちようび

7月7日( 日 )サクランボ狩り
かがつ◇参加者◇ 20名（乳児２名含む）インドネシア、中国、カナダ、ブラジル、ナイジェ
リア・カメルーン・マラウィ・カーボベルデ）8カ国、随行スタッフ5名◇行 程◇ 道の駅 「あいろーど厚田」⇒ 浜益ふるさと公園（ラバーズオーシャン）⇒ 善盛園（幌）⇒ ふじみや（川下）

どようび

8月10日( 土 )い し か りさ ん さ く

ぼんおど

た いかい

石狩散策＆盆踊り大会

行きのバスの中では、ゲームを通じて盛り上がり、あっという間に目的地に到着しました。真っ赤に実った「さくらんぼ」を、お腹いっぱい頂きました。浜益のお土産代表「ジャンボどら焼き」をゲットしとても楽しい一日になりました。
ご参加いただいた皆さん、ありがとうございました。

でい し か り～ゆかたde出かけようin石狩～

し ゅうごうじ かん

集合時間 12：30
きゆかたを着る↓じ ん じ ゃい神社に行く↓ぼんおどたいかい

盆踊り大会
か い さ ん じ か ん

解散時間 19：00て いいん

めい（定員15名）

がつか◆◇バスツアー申込先◇◆にちようび

9月8日( 日 )い し か り こ く さ い こ うりゅうきょうかいが石狩国際交流協会

ぶどう狩り

Tel：(0133)62-9200
Fax：(0133)62-9201
E-mail：iia@dream.ocn.ne.jp

し ゅうごうじ かん

集合時間 9：00
がぶどう狩り↓し ゅうごうFruitPark NIKI

集合・解散の場所：

↓

かいさん

市
石 狩
学の勤・在在・在住対象
外国人

ば し ょ

はなかわきた花川北コミュニティセンター

お た る さ ん さ く

小樽散策

は なかわきた

じ ょう

ち ょうめ

(花川北3条2丁目198-1)

か い さ ん じ か ん
さ解散時間 17：00て いいんん か ひかいえん

参加費：1回500円(当日に支払う)と う じ つめい（定員25名）

ちゅうしょく

し は ら

じ ぶ ん

も

※バスツアーの昼食(ランチ)は自分で持ってきてください。

国際交流×BBQ＆パークゴルフ
協会のことをより多くの外国人に知ってもらい、交流を深めるため、2022年より始めました。
北海道で誕生したパークゴルフですが、在住外国人はほとんど体験したことがないことから、協会で企画してみました。
やってみると意外と簡単、結構楽しいものですよ！今年も開催予定です。
※過去の交流写真～着付けのボ ランティアさ ん大募集～
外国人に日本の伝統的な着物やゆかたを体験してもらうたお気軽にお問合せください

め、着付けが出来る方を募集しております。着物やゆかた、着付けの小物類は全てそろっております。
ぜひ国際交流のお力になっていただき、異文化に触れてみませんか？

【問合せ】
NPO法人石狩国際交流協会
TEL/(0133)62-9200◆ 着付け時期：8月(ゆかた)、10月(着物)FAX/(0133)62-9201◆ 着付け場所：石狩市内の公共施設

ﾒｰﾙ/ iia@dream.ocn.ne.jp※着付けの対象は外国人の方となりますが、外国語は必要ありません。

３