1

NEWS 第５回全旅連正副会長会議開催

全旅連総務委員会と全旅連協定商社会との懇談会開催／

5

株式会社リクルートとの協議会開催
全旅連青年部広報室

6

省庁便り

7

速報！第90回全旅連全国大会inおかやま開催

8

全旅連事業サービス株式会社からのお知らせ

9〜集団扱自動車保険のおすすめ〜
報告：東北地方太平洋沖地震義援金

10

全旅連会議開催／経営ワンポイントアドバイス／

11

ＨＯＴＥＲＥＳＪＡＰＡＮ
〜第40回国際ホテル・レストランショー〜開催！
！
都道府県組合等の情報

12

全旅連協定商社紹介

14

全旅連協定商社会

16

名簿「宿ネット」
イメージキャラクターの「ココよちゃん」です。
宿をイメージさせる姿に、頭の煙突からは宿の空室状
況を表す「○・△・×」の煙を出しています。

原稿・情報をお寄せください。
ユニークな経営、地域の活動などを行っている組合や組合員の情報をお寄せください。
自薦・他薦を問いません。
その他、ご意見や提言などもお待ちしております。

投稿方法●E-mail●郵送●FAXにて（連絡先を明記してください。）

送り先●E-mail：ajra@alpha.ocn.ne.jp〒102-0093 東京都千代田区平河町2-5-5
Tel.03-3263-4428
FAX.03-3263-9789

全旅連事務局

まんすりー 全旅連情報

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会

発行日：平成24年2月1日（毎月1回発行）
定 価：150円
発行人：清澤正人
印 刷：山陽印刷株式会社〒102-0093 東京都千代田区平河町2-5-5 全国旅館会館4F
TEL 03-3263-4428／FAX 03-3263-9789「宿ネット」 http://www.yadonet.ne.jp/

NEWS

第5回全旅連正副会長会議開催
東京電力の原発事故賠償問題で、新たな要望による陳情をもって事態の進展を求めるなか、全旅連は12月19日、平成 23 年最後の正副会長会議を全国旅館会館で開いた。
冒頭、佐藤会長は「本年ほど全旅連は様々なことで、早急な解決と迅速な対応が求められた年はなかった。
特に被災者の受け入れは全国で延べ 500万泊に達し、これは組合員の大変な結束と協力で成し得たものであり深く感謝している。また、現在、全力を挙げて取組

ルは、5月31日までにはんでいる賠償問題の詰めは新年に持越しとなったが、諸外国から日本への渡航

業界の永年の要望だった固定資産税の見直しは『固禁止が解除されたため補定資産評価の見直し』という形で決着を見ることがで償対象外となる。

きた。これは中央での再三再四議員会館を訪れ、政※補償金額の算定におけ

治力に訴えた結果であり、また、全国で展開された強る「逸失利益」の出し方は力な陳情活動の結果であると考えている。今後は、こ

別表1
（3頁）
、別表2（4頁）の要望が確実に遂行されるよう気をゆるめずに対処していきたい」と述べた。会議では、次のような多くの案
件を議事とした。
【東京電力原子力発電事故に伴う損害賠償】「今年ほど様々なことが起き、全旅連が早急な解決と迅速な対応を求められた年はなかったが、
それらは強力な結束力で乗り切ることができた」と述べる佐藤会長に掲載。
◇今後の運動について
は、国内旅行関係では、

中間指針に明記された「4県」以外の被害地域も4県

損害賠償については、全国で確実に請求できるのと同様とするよう再度陳情していく。また、インバウン

は、外国人観光客のキャンセル被害に関するインバウド関係では、その後の予約控えによる被害がかなりな

ンドの損害賠償となっている。しかし、全旅連に、難ものになっていることや、5月末までに諸外国から日本解とされた請求方法についての苦情が多く寄せられてへの渡航勧告は緩和されたが、日本から農産物の輸いることから、このほど、分かりやすく解説した「請求入制限等が未だに続いていることから日本への渡航手順」を示し、全旅連はこれを全国一律なものとして、に歯止めがかかっていることなどを理由に、3月11日

都道府県組合に送付していくことになった。
（12月21

以降、5月31日までのキャンセル分以外の逸失利益（予日付にて発信済）その概要は次のとおり。

約控え並びに6月1日以降のキャンセル分）も損害賠◇請求方法は東京電力作成の請求用紙により組合償として認めるよう陳情していく。

員が個々に行う。請求書の取り寄せは「東京電力福島【ＮＨＫ受信料組合取りまとめ契約更改に伴う条件変更】

原子力補償相談室（電話 0120-926-404）に申込む。

ＮＨＫは12月14日付けで、「現 在各 都道府県組合

インバウンド請求は「観光業者さま用B」によって行う。

と3 年単位で締結している放送受信契約の取次・収◇外国人観光客キャンセルの場合の補償要件は、3月

納業務に関する『業務委託契約書』については、平成11日までに予約が成立した分で、5月31日までにキャ

24 年度以降、契約期間を1年単位として締結させてほンセルになった分は請求可能。6月1日以降のキャンセしい」と全旅連に申し入れを行っているが、全旅連と正 副 会 長 会 議で賠 償 問 題とＮＨＫ問 題等の議 案について説明する野 澤︵ 右 ︶︑
工
藤両常務理事しては、これまで通り、契約期間を「3 年単位」とし、ＮＨＫと協議していくこととした。このほかのＮＨＫ関係事項は次のとおり。
◇受信契約の単位＝事務所における放送受信契約
は「部屋」であるが、平成 24 年 4月から、ホテル・旅館においては、営業許可を受ける際の「客室」がこの「部屋」に相当するものであるとする。これは、スイート
ルームの複数の部屋（ベッドルームとリビングルーム
まんすりー全旅連情報 2012. 2

1

NEWS
旅館会館建替えについて答申する北原委員長︵中央︶と協定商社の新規入会について説
明する宮村総務委員長︵右︶等）にそれぞれテレビがある場合や、ベッドルームのほかに風呂にもテレビがある場合でも必要な放送受信数
契約は1つとなるということ。
◇業務委託契約書への暴力団排除要項の盛り込み＝暴力団、暴力団員、準構成員、暴力団関係企業、特殊知能暴力団その他これらに準じる、またはこれらの者と密接な関わりを持つ者であることが判明した場合は直ちにこの契約を解除するという「業務委託書・第17条（暴力団等の排除）」での取り決め。
◇受信料の組合取りまとめでの手数料問題＝全国

ネットエージェント2 社の入会（協賛契約希望）についの組合による取りまとめ参加率 60％以下の組合に対て審議。それぞれ手数料について異なる形式を取ってしては手数料のパーセンテージを下げてほしいとＮＨ

いるが、いずれも手数料が高いことから、手数料の引Ｋから要望、これは受信料を公平に負担してもらう営

き下げ等を求めてあらためて審議していくことになっ業改革と受信料制度の理解促進ということからのＮＨた。

Ｋからの提案。60％はあくまで目標数値であり、全旅【2013 年（平成 25 年）第 91回全旅連全国大会開連として承服できないとし、今後、ＮＨＫと協議を重ね

催地】

ていく。
【全国旅館会館建替えに関する検討委員会答申】

全国大会の開催は5 年に1度、本部主催による東京開催。それ以外は全国10ブロックの持ち回りとなって全国旅館会館建て替えについては、全旅連は昨年

いるが、現在、平成12 年以降開催していない関東甲

2月、平成 23 年度事業計画案に「旅館会館建て替え

信越ブロックが引き受けたいとの意向を示し、笹本副に関する件」を盛り込み、「全国旅館会館建て替えに会長が「これまでに開催されていない埼玉、山梨の両関する委員会」（略称 : 建替え検討委員会、北原茂樹

県を中心に調整を図っていきたい」と述べ、了承された。

委員長）を設立したが、その答申が委員長によって行
われた。

《報

告

事

項》

これによると、「耐震補強工事（場合によってはリノ◇新型インフルエンザ法（仮称）の制定による宿泊

ベーションを加える）により10 年間ほどの延命を図る」

施設の強制借り上げ案＝現在、内閣官房新型インフル「旅館会館の単独建て替え」そして「隣接地との共同

エンザ対策室では対策で必要な法制度の整備に向ビル開発」の3 案をもって、旅館会館と1年ほどかけてけ、全旅連など関係団体に意見聴取を行っている。感検討していくことになった。この場合、第三者のプロ染拡大防止・被害軽減のため、検疫を強化し、新型の不動産コンサルタントを入れ、適切に判断していき

インフルエンザ等が発生した諸外国からの帰国者・入たいとしている。

国者を10日間程度宿泊施設に収容するという法の制【全国旅館政治連盟平成 24 年度活動方針並びにパ定に当っての意見聴取で、全旅連は厚生労働省の要ーティ―券購入目標額】

請により、集約化した受入場所となる成田・羽田・関西・

活動方針では、「消費税税率の引き上げ反対と、引中部及び福岡空港、客船については、横浜港・神戸港・き上げられた場合には旅館・ホテルへの軽減税率と関西港及び博多港の所在する都道府県組合から意見・外税化を強く要望する」「ＮＨＫ受信料については、少要望を集約し、同省に提出していく。

なくとも英国放送協会（ＢＢＣ）と同額程度の値下げ◇集団扱自動車保険取り組み開始＝保険料が一時を目指す」「公営宿泊施設の廃止を推進するとともに、払・分割払とも一般契約に比べ約 5％割安となる集団

規制改革に伴う民泊を抑制する」など11項目にわたる保険制度を、全国旅館ホテル事業協同組合が事業と活動と平成 24 年度「旅政連・全国の集い」パーティー

して開始することになった。代理店は全旅連事業サー

券購入目標、また、平成 24 年度収支予算案を原案通ビスが担当。

り承認した。
【全旅連協定商社新規入会】
業界の外客受入れの取組みの一環として、外資系
2 まんすりー全旅連情報 2012. 2◇地熱発電＝地熱発電については、今後、日本温泉協会とも協調しながら、委員会で検討していくこととなった。

※ 東京電力原発事故による外国人観光客のキャンセル被害に関する損害賠償請求について【別表1

補償金額の算定方法】

補償金額

逸失利益

＝

＊逸失利益

＋

検査費用

＋

追加的費用

＝

平成23年3月11日
現在の外国人観光
客の予約人数×「本件事故」によるキャンセル率 ※注1×

予約1人あたりの逸失利益額 ※注2

〔キャンセル率の出し方（東京電力の請求様式による）〕
平成23年3月11日現在の外国人観光客の予約人数のうち、
平成23年5月末日までにキャンセルされた予約人数（A）
平成23年3月11日現在の外国人観光客の予約人数（B）〔例〕

基準年度 ※注３−（A）平成23年5月末日までにキャンセルされた予約人数（B）平成23年3月11日現在の外国人観光客予約人数（C）平成22年度キャンセル総人数（D）平成22年度予約総人数（E）予約一人当たり平均売り上げ（F）平均利益率

キャンセル総人数（C）
基準年度予約総人数（D）

1,200人1,600人
300人
6,000人8,000円
60％で計算※注1「本件事故」によるキャンセル率は・・・（A）1,200人÷（B）1,600人＝75％ （C）300人÷（D）6,000人＝5％
75％−5％＝ 70％※注2 予約一人あたりの逸失利益額は・・・（F）8,000円（予約一人当たり平均売上）×60％（平均利益率）＝ 4,800円

逸失利益額 ：1,600人×70％×4,800円＝5,376,000円※注３ 基準年度とは・・・
原則として直近年度とするが、直近年度と基準年度とすることが適さない場合は、平成20〜22年度のいずれかを基準年度とする。
※平均利益率60％を使用せず、自館の実績利益率で計算する方法もあります。その場合は、請求明細の書き方が異なります。詳しくは、
東京電力から請求書用紙をおとり寄せの上、ご検討下さい。
まんすりー全旅連情報 2012. 2

3

【別表2

請求に当っての必要書類等】（東京電力作成「補償金ご請求のご案内」資料6頁及び14頁に記載）①

法人登記簿謄本（損害賠償請求者を確認するための資料）②

平成23年3月11日時点で営業していたことを証明する資料（所属組合発行の組合員であることの証明書で可。又は、直近の納税証明書等：事業税が納められていることが証明できれば可）③

収入の証明（基準年度の監査報告等を受けた決算書）④

逸失利益計算の妥当性（最大収容人数）を証明する資料（宿泊施設のパンフレット等）⑤

平成23年3月11日現在の外国人観光客の予約者数を把握するための資料（予約台帳等）⑥

キャンセル人数を把握するための資料（キャンセル記録等）⑦

宿泊施設の案内パンフレット等（逸失利益計算の妥当性（最大収容人数等）を確認するための資料）⑧

外国人観光客売上高の確認資料（損益計算書等）⑨

外国人観光客売上延人数確認資料（宿泊者管理台帳等）◇また、「逸失利益積算のための必須項目」に関しては東京電力から以下のとおり回答がありました。

【逸失利益を積算するために必要な予約台帳や宿泊台帳等の必須項目】①

平成23年3月11日現在の外国人観光客の予約数及び、その予約者のうち、月別（同年3〜5月まで）のキャンセル人数の確認のために必要なもの◆予約台帳及びキャンセル記録等〔必要な項目〕

ａ．予約日

ｂ．宿泊者氏名ｅ．延人員（宿泊者数×宿泊日数）ｃ．宿泊者数ｄ．宿泊日数

ｆ．キャンセル日※予約・キャンセル台帳がない場合には各旅館・ホテルで記録している予約やキャンセルに関する電話メモ、インターネット予約画面等を証跡として、「事業所別予約・キャンセル台帳」を作成し、記録と併せて送付のこと②

基準年度のキャンセル総人数、予約人数の確認のために必要なもの◆上記、①と同様③

１人あたりの平均売上単価を算出する際の売上延人数の確認のために必要なもの◆宿泊者管理台帳（氏名、住所、職業、国籍、旅券番号、宿泊日等）
4 まんすりー全旅連情報 2012. 2

NEWS

全旅連総務委員会と全旅連協定商社会との懇談会開催
12月19日、全国旅館会館会議室にて全旅連総務委員会（宮村耕資委員長）
は全旅連協定商社会との懇談会を開催した。
懇談会にて、佐藤信幸会長は、「協定商社皆様のご協力、ご協賛もあり、東京での全国大会を始め様々な活動を行う
ことができた。」と協賛への感謝を述べた。
また、宮村委員長は「非常に厳しい経済状況が続く中ではあるが、26社という多くの協定商社様にご協賛いただき御礼を申し上げたい。旅館・ホテルにとっても、協定商社の皆様方にとっても協定商社会が意義のあるものになるよう強化をしていきたい。」と挨拶を述べ、続いて萩原忠和財務小委員長は「多くの協定商社
様に長くお付き合いいただけるような協定商社会にしたい。」と述べた。
懇談会では、6月14日に開催される第90回全旅連全国大会における協賛業者展示会などの案内をした後、開催県である岡山県の永山久徳広報小委員長より「全国大会が協定商社様にとっても有意義な場となるよう準備を進めていきたい。」と準備の進捗状況などを交えて報告があった。
その他、活動における意見交換・質疑応答を行った。懇談会へは佐藤会長、宮村委
員長、萩原財務小委員長、永山広報小委員長以外に、佐久間克文財務委員、伊藤真司広報委員、横山公大青年部長、新山晃司青年部財務副部長が出席した。

全旅連総務委員らと協定商社は、今年度の活動等の意見交換を行った

株式会社リクルートとの協議会開催
1月10日、宮村耕資総務委員長は株式会社リクルートとの協議会を開催、永山久徳広報小委員長、伊藤真司広
報委員、全旅連青年部の内田宗一郎緊急特別対策委員長、リクルート社より宮本賢一郎旅行ディビジョン営業1部
部長、秋山純じゃらんnet編集長、事業推進部石井哲哉氏が出席した。
協議会では、冒頭、昨年協議した未追記された「じゃらんnet宿泊施設等予約受付システム利用約款第21条第4項」が、1月1日より適用開始されたと報告があった。その後、12月20日開催の広報小委員会において「じゃらんnet
mixi事業との連携について」の運用に際し、消費者および施設が、「施設のmixiページなのか、じゃらんnet内の施設のmixiページなのか」という誤認・混乱を避けたいと全旅連側から指摘した点に関してリクルート社がこれを検討した中身について協議した。じゃらんnetが作成する施設のmixiページには、「じゃらんやリクルートのロゴが入る
こと、予約や一部コンテンツの閲覧の際には、じゃらんnetの施設ページへリンクされること、じゃらんnet作成のmixiページから予約する場合、じゃらんnet施設ページへ遷移後、予約完了となるためシステム利用料が必要となること」などや、じゃらんnetにmixiページの作成代行を申込す
ると本来作成に必要な手続きが省力化されるという利点などについても説明を受けた。
リクルート社は1月中旬よりじゃらんnetの管理画面を通じてmixiページ連携の概要を発信し、申込のあった施設のmixiページを代行作成する。
リクルート社との協議会の様子

まんすりー全旅連情報 2012. 2

5

全旅連青年部広報室

ドリーム旅館プロジェクト委員会
今回の委員会紹介は【ドリーム旅館プロジェクト委員会】です。
横山公大青年部長の理念『利他精神』〜夢を語り背中を魅せる〜と、活動方針の１つ「夢を語り背中を魅せる！ＤＲＥＡＭ ＲＹＯＫＡＮＰＲＯＪＥＣＴ」を色濃く受け発足したのが今回紹介します荻野光貴委員長率いる「ドリーム旅館プロジェクト委員会」です。

テーマ：『旅館の元気が日本を元気にし、働くみんなに夢と希望を！』……………………………………………………………………………………………………………………………………

第３回県部長サミットセミナー「夢を勝ち取ろう！」開催
ドリーム旅館プロジェクト委員会主催のセミナ
ー「夢を勝ち取ろう！」が 2012 年1月12日に高知にて開催されました。見学者が絶えない朝礼や居酒屋甲子園を主催している大嶋啓介氏と「ホストに市民権を」をスローガンに、業界の底上げを行っているホスト界の革命児、井上敬一氏をお招きし、ミニ講演とパネルディスカッションが行われました。多くの出席者から夢・感動・やる気を与えてもらったとの声と同時に、成功の陰には多くの失敗、そしてなにより行動することが大切であるとの感想があがっていました。

……………………………………………………………………………………………………………………………………

ドリーム旅館プレゼンテーション（仮称）の開催決まる！
！
委員会最大の事業、全国の宿からスタッフの日頃のお客様へのおもてなしや接客意識向上への取り組みなど魅力的なスタッフの努力と考え抜いた「おもてなし」の心や沸き起こった感動の事例を全国の旅館の仲間はもちろん、一般のお客様にもわかり易くお伝えする発表のステージが「ドリーム旅館プレゼンテーション(仮称)」です。そしてその発表の場が2013年の国際ホテル・レストラン
ショー（ホテレス）に決まろうとしており現在各種団体と協議を重ねている最中です。
……………………………………………………………………………………………………………………………………

編集後記
全国の宿の仲間が魅力ある宿を目指し試行錯誤している中、私達経営者だけでなく宿のスタ
ッフにもスポットを当て、働くみんなに夢と希望を与える事業を計画しているドリーム旅館プロ
ジェクト委員会に今年も注目。
全旅連青年部 広報委員会 内ヶ嶋 雅功

6 まんすりー全旅連情報 2012. 2

社会福祉・税一体改革案、政府税制調査会で了承

省庁便り

消費税の見直しに関する主なポイント
平成23年12月29日の民主党税制調査会・社会保障調◇消費税に対する値札等における価格表示に関する「総額表示」の義務付けについては、消費者の利便性

査会の了解を経て、12月30日、政府税制調査会（会長の観点や、価格表示方式の切替えに伴う事業者のコス

安住財務大臣）が開催され、「社会保障・税一体改革素ト等を考慮し、これを維持することを基本とする。
なお、価案」が了承された。

格表示のあり方については、「 外税」、「 内税」などにつ本素案は、平成24年1月に開催される政府・与党社会保障改革本部（本部長

野田総理大臣）で正式に決定される予定だが、消費税については、以下の通り示されていて様々な議論があることから、事業者間取引や相対取引等における価格表示のあり方を含め、引き続き、実態を踏まえつつ、様々な角度から検討する。

いる。
◇社会保険診療は、諸外国においても非課税であること◇消費税率（国・地方）
は、「社会保障の安定財源確保と財政健全化の同時達成」への第一歩として、2014年4や課税した場合の患者の自己負担の問題等を踏まえ、非課税の取扱いとする。

月1日より8％、2015年10月1日より10％に段階的に引上げる。

◇住宅の取得については、取引価額が高額であること等から、消費税率の引上げの前後における駆け込み需要◇食料品等に対する軽減税率の適用は見送り、単一税率を維持する。

とその反動による影響を平準化及び緩和する観点か
ら、住宅取得に係る必要な措置について財源も含め総合的に検討する。

◇消費税収（国分）は、法律上は全額社会保障4経費（制度として確立された年金、医療及び介護の社会保障給付並びに少子化に対処するための施策に要する費用）に充てることを明確化することで、社会保障財源化する。

消費税の価格表示のあり方について
昨年12月に平成24年度税制改正大綱がまとまり、消費税増税素案が出されたことから、全国中小企業団体中央会税制専門委員会・税制問題研究会では、「価格表示の◇所得の少ない家計ほど、食料品向けを含めた消費支あり方」、「 適正転嫁等の取り組み」について、1月25日に出の割合が高いために、消費税負担率も高くなるとい合同会議を開催し協議をすることとなった。
これに伴い、う、
いわゆる逆進性の問題も踏まえ、2015年度以降の「消費税の価格表示のあり方に係るアンケート」を実施、全番号制度の本格稼動・定着後の実施を念頭に、関連

旅連としては以下のとおり立場を表明した。

する社会保障制度の見直しや所得控除の抜本的な整理とあわせ、総合合算制度や給付付き税額控除等、再分配に関する総合的な施策を導入する。

○Ｂ to Ｂ取引
（事業者間取引）、Ｂ to Ｃ取引
（対消費者）
とも、外税方式を義務付けるべきである。
○インボイス方式導入については、中小零細企業の事
務の煩雑化につながることから反対。

◇事業者免税点制度及び簡易課税制度については、中○現行の総額表示では、実際に中小企業の多くが消小事業者の事務負担への配慮というこれらの制度の費者に対して税を転嫁できず、税金分の負担を余儀なくさ趣旨に配意し、制度を維持する。
その上で、消費税制度れているので、外税方式を強く要望する。

に対する信頼を確保するため、制度の不適切な利用に対処する観点等からの見直しを行う。

なお、全旅連では引き続き、消費税の外税化を求めての運動を積極的に展開していく方針だ。

◇今回の改革においては、単一税率を維持することや、中小事業者の事務負担等を踏まえ、
いわゆるインボイス
制度の導入は行わない。
まんすりー全旅連情報 2012. 2

7

速 報！

※協賛業者展示会 / 物産コーナー 11：00 〜 16：30※全国大会参加登録の概要のお知らせ、お申込の受付開始は４月上旬頃を予定しています。

「海に山にあっ晴れ おかやまへ」

大 会
テーマ

岡山県での開催は今回９０回目にして初めての事であり、伝統ある全旅連の全国大会開催地にご指名いただきまして厚く御礼申し上げます。
岡山県は、温暖な気候のもと、緑豊かな中国山地と穏やかな瀬戸内
海に抱かれ、後楽園、倉敷美観地区、瀬戸大橋、牛窓、日生、美作三湯、
蒜山高原等の観光地を有し、歴史と文化に育まれた岡山には四季を通じて様々な風景が楽しめます。
歴史と伝統に培われた「備前焼」、「烏城彫」、「ジーンズ」など岡山を代表する特産品もあります。
また岡山の豊かな自然がくれる山海の美味として、
「白桃」、
「マスカ
ット」、
「ママカリ」、「カキ」、「おかやま和牛肉」などがあります。最近
では、岡山のご当地グルメとして、「ひるぜん焼きそば」、「津山ホルモン
うどん」、「日生カキオコ」なども好評です。
どうぞ関係者一同おもてなしの心を持って皆様をお迎えする所存ですので、多数のご参加をお願い申し上げます。
8 まんすりー全旅連情報 2012. 2

岡山県旅館ホテル
生活衛生同業組合
理事長

臼井 正一郎全旅連事業サービス株式会社からのお知らせ

まんすりー全旅連情報 2012. 2

9東北地方太平洋沖地震義援金
平成23年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震災害につきましては、震災直後の3月15日か一日も早い被災地の復興をお祈りし、ここにご報告いたします。

ら、旅館三団体が一体となり、組合員の皆様を初め、多くの方々に義援金を募らせていただきました。募金につきましては、平成23年12月28日を以て終了とさせていただきましたが、この間にご協力をいただきました皆様には心より御礼申し上げます。
義援金をお送りいただきました皆様につきましては、当まんすりーにて毎月ご報告をさせていた
だいておりますが、義援金総額は以下のとおりとな【資料】

平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震〔平成 24 年 1月16日 警察庁資料〕
被害状況
◇人的被害

りました。
義援金募金総額【平成24年1月17日現在】

４５，
１１６，
０１６円 （340件）
これを以下のとおり、割当いたしました。
①第一次分配（平成23年6月送金）

死者

行方不明

負傷者

宮 城 県

9,506 人1,805 人4,015 人岩 手 県4,667 人1,368 人

188 人

福 島 県

1,605 人

217 人

181 人

茨 城 県

24 人

1人

707 人

千 葉 県

20 人

2人

251 人

東 京 都

7人

90 人

栃 木 県

4人

132 人

神奈川県

4人

132 人

青 森 県

3人

山 形 県

2人

29 人

1人

38 人

宮城県組合

15,000,000円

岩手県組合

10,000,000円

福島県組合

10,000,000円

茨城県組合

1,500,000円

群 馬 県

千葉県組合

400,000円

埼 玉 県

42 人

栃木県組合

300,000円

秋 田 県

12 人

青森県組合

200,000円

北海道他（5万×9組合） 450,000円
計

37,850,000円②第二次分配（平成23年12月送金）
全旅連東北ブロック会

4,500,000円〃関東甲信越ブロック会 1,000,000円
和歌山県組合他、7組合 1,200,000円
計

6,700,000円※第二次分配については、三団体で了解のもと、義援金の一部を台風・豪雨被害にも使わせていただきました。

なお、被災地の現況ですが、福島県組合では、久之浜、富岡、浪江、南相馬、松川浦、岩子浜、いわき鉱泉の7支部（70軒）が原発事故の影響で支部活動を休止中。
また、岩手県組合では25軒、宮城県組合で12軒、茨城県組合で18軒の組合員施設において、震災以降休業が続いており、24年度の営業再開の見込みも立たない状況です。

10 まんすりー全旅連情報 2012. 2

1人

61 人

上記のほか、静岡県（4 人）、新潟県（3 人）
、山梨県
（2 人）
、長野県、三重県、高知県各 1 人負傷。

◇建物被害
全壊

半壊

床上浸水

宮 城 県 84,062 戸 136,712 戸 7,900 戸
岩 手 県 20,184 戸

4,552 戸 1,761 戸

福 島 県 19,791 戸

62,335 戸 1,053 戸

茨 城 県

3,060 戸23,727 戸 1,716 戸

千 葉 県

799 戸

青 森 県

311 戸

852 戸

栃 木 県

265 戸

2,070 戸

山 形 県

37 戸

80 戸

埼 玉 県

22 戸

193 戸

9,810 戸

神奈川県

38 戸

東 京 都

11 戸

北 海 道

4戸

153 戸

329 戸

上記のほか、宮城県では 212,974 戸が一部損壊

経 営 ワンポイントアドバイス

全旅連会議開催「まんすりー」経営改善講座【1月】

経営コンサルタント

１０日（火）●ＮＨＫ業務委託契約書改訂協議会（業界５団体、ＮＨＫ）●株式会社リクルートとの協議会「数値の可視化」

１１日（水）●全旅連青年部常任理事会
於：ホテルオリエント高知（高知県高知市）

新しい年もすでに12 分の 1 が過ぎてしまいました。皆さん、いかがお過ごしですか。年の初めに１2日（木）●全旅連青年部県部長サミット
於：土佐御苑（高知県高知市）

決心したことは続いていますか？ 今からでも遅くはありません。個人的にも、社会人としても、また経

１７日（火）●第４回旅館会館建て替えに関する打ち合わせ（正副委員長会議）
１９日（木）●全旅連シルバースター部会経営研究委員会●全国旅館政治連盟監査会

営者としても、残されたあと11カ月を努力してみましょう。初めの 1カ月の良否に惑わされず、常にこれからの 1 年を意識していろんなことに挑戦してみましょう。
経営者としては、売上・経費・利益・集客数な

３１日（火）●全旅連総務委員会（第３回財務小委員会／
協定商社会入会審査会）

どのデータを移動年計グラフにしてみましょう。
（ＰＣ検索で親切な解説が見つかります！）繁閑や＜今後の予定＞２月２０日（月）於：都道府県会館４階（東京都千代田区）「４０２会議室」
全国旅館政治連盟支部長会議
全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会理事会
全国旅館政治連盟「全国の集い」

東北地方太平洋沖地震義援金

月々の営業日数の違いなどに影響されない経営数
値の可視化が可能になります。また、投入した営業施策がうまくいったのかどうかを時系列で把握することができます。慣れてくると、毎月簡単な年
次決算ができるようにもなります。全ての経営者が忘れてはならないことは、事業の継続と雇用の確

現在までに多くの方から東北地方太平洋沖地震義援
金へのご協力をいただきました。
まことにありがとうございました。
旅館団体

渡邉 清一朗高知県旅館ホテル生活衛生同業組合
日本観光旅館連盟広島支部
鳥羽旅館協同組合

個人

勝谷有史

その他

「元気になろう観光日本！がんばれ東日本！」
缶バッジ売上金一部【敬称略】12月16日以降1月17日現在

保です。事業も雇用も12月30日や3月31日に途切れることなく続いています。年次や月次のデータ把握だけではいかにも不十分です。是非、移動年計
グラフを作成してみることをお勧めします。
質問・相談は
watanabe@yadonet.ne.jp
または、全旅連事務局（03-3263-4428）までどうぞ。

ＨＯＴＥＲＥＳ ＪＡＰＡＮ〜 第40回国際ホテル・レストランショー〜 開催！
！
会期：２月21日（火）〜２月24日（金）会場：東京ビッグサイト（有明・東京国際展示場）東展示棟

東京都・東京ビッグサイトにて開催される旅館・ホテル業界向けの展示会『ＨＯＴＥＲＥＳ ＪＡＰＡＮ』は、例年２月に開催されていて、昨年は８０４社（１７６４小間）の出展がありました。旅館・ホテル関係者向けに最新の厨房機器や、浴槽など浴場設備、家具・インテリア、アメニティなどの商品が多数展示、各ブースにおいて最新トレンドの商品が提案されています。展示会には招待券での入場、または当日入場（有料）となります。招待券は各県旅館組合および全旅連にて用意していますので、各県の旅館組合または全旅連（０３−３２６３−４４２８）までお問い合わせください。

まんすりー全旅連情報 2012. 2

11

▲

……………

都道府県組合等の情報 ……………………
▲

都

府県情
報

道

全旅 連

デスティネーションキャンペーンに期待
ＪＲ6社と地域観光関係者と地方自治体が協力して実施する大型観光企画「デスティネーションキャンペン（ＤＣ）」を間近に控えている地域では、今、事前イベントを開催するなど、その準備に拍車をかけはじめた。
■「いわてＤＣ」は平成 24 年４〜６月に開催（岩手）岩手県は震災から復興計画の柱の1つに観光業の再生を掲げているが、激減した観光客をどこまで戻せ
るか、いわてＤＣにかける期待は大きい。
平泉の世界遺産の登録で観光客数は急速に戻ってきており、その他の観光地に「平泉効果」をいかに波及させるかがＤＣに向けた大きな課題とし、平泉ルー
ト・雪の回廊など周遊性を高めた旅行を企画した。花巻市は花巻・遠野・平泉観光推進協議会と連携して、3 地域を巡る特典つきの宿泊ツアー「いわてクラシック街道」を企画し、旅行会社に提案している。このほか、
県では、津波被害を受けた沿岸部にも県外からのお客に積極的に足を運んでもらおうと様々な企画でアピールする。また、独自の集客策として八幡平市観光協
会は、来年 4月から山岳観光道路「八幡平アスピーテ
ライン」など周遊するバスを運行する。
岩手県では、伝統的な観光のほかにも体験型の観
光にも力を入れていきたいとしているが、今、いわてＤＣに向け、官民あげての取組みが行われている■「元気なニッポン」づくりへ。全国各地でＤＣ展開（北海道、秋田、仙台・宮城、山陰）◇「北海道ＤＣ」は「こころにくる旅。キュンと北海道」をテーマに平成24年7月1日〜 9月30日開催される。
◇「山陰ＤＣ」は鳥取・島根の両県に観光事業者と行政が一体となって平成 24 年 10 〜12月に開催。実施
主体となる山陰ＤＣ協議会の構成団体は、鳥取県、島根県、ＪＲ西日本米子支社、両県観光連盟、市町村、観光団体など。テーマに「古事記1300年」「まんが」「ジ
オーパーク」「山陰の食」などを掲げている。
◇「仙台・宮城ＤＣ」は平成 25 年 4 〜 6月の開催が決定している。
◇「秋田ＤＣ」は平成 25 年10 〜 12月に開催。同年春に予定されている秋田新幹線への新型車両「Ｅ6系」の導入に合わせて行われる。東北の復興を盛り上げる
好機として大々的に実施される。
12 まんすりー全旅連情報 2012. 2

ユニークな宣伝やロケ誘致で観光客拡大― 観光客拡大の呼び水に―と様々な施策が展開されているが、今回は人気者のパロデ
ィーを上手に地元の活性化につなげているというユニークな宣伝方法と画面を通じて魅力的な風景を世界にアピールするというロケ誘致作戦の2つを紹介。
■これは楽しい「レディー・カガ（加賀）プロジェクト」（石川県）
米人気歌手・レディー・ガガの名前をもじった「レディー・カガ」は加賀温泉をＰＲするため、加賀温泉
郷（粟津・片山津・山代・山中温泉）で働く女性 100人で結成されたグループ。昨年 11 月中旬、温泉街をＰＲする動画を動画投稿サイト「ユーチューブ」で公開したところ、12月15日現在のアクセス件数はなんと21 万回以上に及び、インターネット上で話題を呼んでいる。おもてなしの心を持った加賀の女性をイメージしたもので、「レディー・カガがお待ちしています」と駅で女性たちが元気に手を振るというシンプルなものだが、ポップな音楽にのってノリノリなのがいい。石川県旅館ホテル生活 衛生同業組合青年部加賀支部が立ち上げたプロジェクトだ。ＣＭ動画のほか、ＨＰには魅力いっぱいの楽しい企画も満載。また、Facebook、ツイッターを通して加賀温 泉郷のＰＲ、活性化、イメージアップに努めている■海外ドラマのロケ誘致し観光客拡大図る（香川県）
香川県では今、官民一体となって海外ドラマのロケ誘致に取り組んでいる。高松市の栗林公園や小豆島などロケに活用し、画面を通じて魅力的な風景などをアピールする。昨年の11月29日、高松市内のホテル
で日本、韓国、中国の制作会社によるドラマ「フルハウスＴＡＫＥ2」の制作発表が行われた。駆け出しの女性デザイナーが男性アイドルと同居生活を送るというラブコメディーで、日本や中国、タイなど 18 の国・地域で 2004 年に放映された「フルハウス」の続編。
スタッフ、キャストとも韓国人。今年の上半期に日中
韓 3 国で放映される予定だ。
浜田恵造知事は「高松空港には韓国のアシアナ航空や中国の春秋航空が就航している。香川県の観光客誘致につながってくれれば」と期待を寄せている。
海外ドラマのロケ誘致では、秋田、鳥取の両県でも観光活性化の効果がでている。

……………………………………………………………………………………

愛知県ホテル・旅館組合

新年初会議・新年祝賀会

新年初会議にて挨拶をする渡邊理事長

愛知県ホテル・旅館組合 新年初会議

１月５日（木）愛知県ホテル・旅館生活衛生同業
組合は、恒例の新年初会議並びに新年祝賀会を、
名古屋マリオットアソシアホテルにおいて開催した。
新年初会議へは、愛知県ホテル・旅館生活衛生同業組合の渡邊剛男理事長始めほとんどの役員が出席し、全旅連からは、清澤正人理事らが出席をした。
はじめに渡邊理事長から「昨年は、もともと不況の脱却のないまま推移していたところへ、東日本大震災並びにそれに関連した原発事故という未曽有清澤理事からは全旅連の活動状況について報告

新年会にて歌手の遠山さんとデュエットを披露した
愛知県の稲熊理事の国難等で、我々宿泊業を始め日本全体が大変な一年となってしまった。しかし、いつまでも後ろを向いていても始まらない。前を向いて頑張っていく必要がある。そのためには、我々宿泊業が持っている、『おもてなし』の心をもってお客様のお迎えをしていかなくてはならない。今年も皆様と一緒に頑張っていきたい。」旨の挨拶があり、続いて清澤理事からは全旅連の活動状況の報告を兼ねての挨拶があった。

その後、初会議を開催し、会議終了後には会場を変更して新年祝賀会を開催した。祝賀会では、日本クラウン所属の歌手で岐阜県中津川市の旅館岩寿荘の出身の、遠山洋子さんの「歌謡ショー」が披露され、また、組合員とのデュットもあり、今年は「辰年」ということで、低迷する景気を打破する勢いで、大いに盛り上がり、「今年こそ本当に良い一年となるよう頑張ろう！！」とお互いが誓い合って大盛況のうちに終了した。

訃報

宮崎県ホテル旅館生活衛生同業組合

はなばた

花畑正弘事務局長（満 70 歳）におかれましては、病気療養中のところ、平成 23
年 12月30日 午前 1 時 58 分ご逝去されました。同氏は平成13 年 9月に県組合事務局長に就任、以来長年に亘り組合活動に従事されました。
ここに謹んで哀悼の意を表し、お知らせいたします。

まんすりー全旅連情報 2012. 2

13……………………………………………………………………………………

愛知県ホテル・旅館組合

新年初会議・新年祝賀会

新年初会議にて挨拶をする渡邊理事長

愛知県ホテル・旅館組合 新年初会議

１月５日（木）愛知県ホテル・旅館生活衛生同業
組合は、恒例の新年初会議並びに新年祝賀会を、
名古屋マリオットアソシアホテルにおいて開催した。
新年初会議へは、愛知県ホテル・旅館生活衛生同業組合の渡邊剛男理事長始めほとんどの役員が出席し、全旅連からは、清澤正人理事らが出席をした。
はじめに渡邊理事長から「昨年は、もともと不況の脱却のないまま推移していたところへ、東日本大震災並びにそれに関連した原発事故という未曽有清澤理事からは全旅連の活動状況について報告

新年会にて歌手の遠山さんとデュエットを披露した
愛知県の稲熊理事の国難等で、我々宿泊業を始め日本全体が大変な一年となってしまった。しかし、いつまでも後ろを向いていても始まらない。前を向いて頑張っていく必要がある。そのためには、我々宿泊業が持っている、『おもてなし』の心をもってお客様のお迎えをしていかなくてはならない。今年も皆様と一緒に頑張っていきたい。」旨の挨拶があり、続いて清澤理事からは全旅連の活動状況の報告を兼ねての挨拶があった。

その後、初会議を開催し、会議終了後には会場を変更して新年祝賀会を開催した。祝賀会では、日本クラウン所属の歌手で岐阜県中津川市の旅館岩寿荘の出身の、遠山洋子さんの「歌謡ショー」が披露され、また、組合員とのデュットもあり、今年は「辰年」ということで、低迷する景気を打破する勢いで、大いに盛り上がり、「今年こそ本当に良い一年となるよう頑張ろう！！」とお互いが誓い合って大盛況のうちに終了した。

訃報

宮崎県ホテル旅館生活衛生同業組合

はなばた

花畑正弘事務局長（満 70 歳）におかれましては、病気療養中のところ、平成 23
年 12月30日 午前 1 時 58 分ご逝去されました。同氏は平成13 年 9月に県組合事務局長に就任、以来長年に亘り組合活動に従事されました。
ここに謹んで哀悼の意を表し、お知らせいたします。

まんすりー全旅連情報 2012. 2

13