考察１ 原文について原文 とした﹃行状﹄ の原題は︑本書の﹁まえがき ﹂で述べたように︑﹁長更し︑途中 ︵一〇ページ︶の﹁因ニ記ス﹂として記述してある部分から始めるめられているが︑ここで平野富二の事績を述べるに当ってその引用順序を変

その冊子は︑原題の示す通り長崎新塾活版所東京出店の顛末から記述が始一 ︱一 少年時代
平 野 富 二 は︑ 幼 名 を 富 次 郎 と 言 い︑ 長 崎 の 出 身︒ 町 司 矢 次 豊 三 郎 の 二 男

崎新 塾 活版所東京出店ノ顛 末 并 ニ継業者平野富二氏行状﹂である︒

で︑母は旧姓を神邊︑名前を美禰と称した︒弘化三年 ︵一八四六︶八月十四日︑ここに紹介する﹃行状﹄ の記述内容は︑﹃履歴﹄ や﹃詳伝﹄ でも基本的に述順序となる︒

びに三谷幸吉の編集になる﹁本木昌造・平野富二氏詳伝﹂︵﹃詳伝﹄︶と同じ記第四号︑明治二十四年五月刊︶に掲載された﹁平野富二君ノ履歴﹂︵﹃履歴﹄︶ならの資料から引用した形で記述されている︒結果として︑﹃印刷雑誌﹄︵第一巻︑ことにした︒この部分には︑平野富二が印刷事業に関係する以前の経歴が他長崎引地町に於いて生れた︒
数え年三歳の時︑父を亡くして︑三歳違いの兄和一郎 ︵後に重之助︑重平︑数え年八歳の時から長崎在住の太田寿吉に就いて書道を習い︑西原良介と温威と改名︶と︑父の死後に生れた妹ていと共に母の手で養育された︒

安政四年 ︵一八五七︶一〇月︑数え年十二歳で長崎 奉行所の隠密方御用所番 に任命され︑一日置きに出勤した︒休日は西原・仁木田の二人の師匠に就はほぼ同じであるが︑表現が若干相違している︒すなわち︑

・﹁母氏ノ手ニ育ラル﹂↓﹁母氏ノ手ニ鞠育セラル﹂︑

・﹁長崎ニ於テ生ル﹂↓﹁長崎ニ生ル﹂︑

・﹁孝仁天皇弘化三年﹂↓﹁弘化三年﹂︑・﹁二男﹂↓﹁第二子ナリ﹂︑

・﹁氏﹂↓﹁君﹂︑﹃履歴﹄ では︑次のように改められている︒﹂↓﹁安政四年 ︵君時ニ十二歳︶﹂︒
・﹁十二歳 ︵安政四年︶

・﹁氏﹂↓﹁君﹂︑・﹁二男﹂↓﹁第二子なり﹂︑
・﹁美禰﹂↓﹁﹁峯﹂﹂︑

・﹁三歳ニシテ孤トナリ﹂↓﹁同 五年 ︵三歳︶父を失ひ﹂︑

・﹁長崎ニ於テ生ル﹂↓﹁長崎に生る﹂︑﹂︑
・﹁孝仁天皇弘化三年丙午﹂↓﹁弘化三年 ︵丙午︶

この東京出張から長崎に戻る際に︑東京で撮影したと見られる平野富次郎

姿は︑未だ若々しい︒防寒のため︑首に柄物の布を巻き︑手首には手 甲を当

この写真に写された平野富次郎は︑月代を剃らずに丁髷を結い︑帯刀したの肖像写真が平野家に残されている︒て︑羽織を纏っていることから︑寒い時期の旅立ちであることを想わせる︒
恐らく東京での用事を済ませ︑長崎に向けて出立する直前に東京で記念撮影因みに︑長崎に帰着したと見られる一一月一日は︑太陽暦で一二月一二日したものと見られる︒に相当する︒

杉山徳三郎との接触

平野富二の金銀銭出納帳 ︵考察３︶の明治四年 ︵一八七一︶一一月一九日の補遺３

この人は︑第一章一 │一の補遺１を始めとして本書の各所に出てくるが︑写 真 が 數 多 く 残 さ れ て い る︒ そ の 中 の 一 つ と し て︑ 明 治 一 五 年 ︵ 一 八 八 二 ︶幕末から明治にかけて折々の横浜製鉄所・石川口製鉄所の様子を撮影した流に吉濱橋 ︵木製︶が架設され︑製鉄所の創業当初からあった板橋が撤去さの板橋を渡ったところにあるが︑明治一三年 ︵一八八〇︶七月︑大岡川の下製鉄所の表門は︑図８ │３で示した配置図では大岡川に架かる製鉄所専用対の方角から眺めたことになる︒岸壁に荷揚げ用のクレーンが見える︒先の方に流れる大岡川の右手は関内で︑外国資本の大形建物が並んでいる︒

図８ ３ の配置図と比較すると︑方位が逆で︑やや変形されてはいるが︑工場の様子が細部にわたって描かれていて興味深い︒表門の門柱に﹁石川口製鉄所﹂の表札が掛けられ︑その傍らに人力車が待機している︒構内では組立移動式レールを用いてボイラーを人力で移動させている︒

本図は︑神奈川県立博物館編﹃横浜銅版画﹄に掲載されている石川口製鉄所の絵図である︒

れた︒そのため︑表門は銅版画に示すように吉濱町側に移された︒頃の石川口製鉄所の様子を示す写真を図８ │ に示す︒この写真は製鉄所の東南にある山手の高台から撮影したもので︑図８ │ で示した銅版画とは反平野富二と職員の集合写真介する︒

当時の石川口製鉄所の様子を描いた銅版画が残されているので︑ここに紹補遺４ 石川口製鉄所の工場絵図と写真

補遺５

石川口製鉄所の従業員は︑横浜製鉄所が横須賀海軍造船所附属の機械製造工場となってから約一年後に平野富二が借用することになったことから︑横須賀製鉄所から派遣されてきていた職員を除いて︑恐らく殆どの人員をそのまま継承したものと考えられる︒
平野富二を中心にした石川口製鉄所職員の集合写真が三谷幸吉の﹃詳伝﹄に掲載されているので︑ここに転載する︒

注文生産するとしている︒
石川口製鉄所で実際に製造した製品について︑その幾つかを諸記録に基づ佐賀物産会社から受注した製紙機械について︑明治一三年 ︵一八八〇︶一いて紹介する︒

二月二八日付の﹃東京横浜毎日新聞﹄によると︑

横浜なる石川口製鉄所へ赴かれ 新製の諸機械試し運転を一覧せられた﹁大隈参議及び佐野大蔵卿にハ 一昨日午前九時十五分 新橋発の汽車にてでずして 暗車及び外車の大小蒸汽船の機械を始め 陸用諸機械 其他汽の頃 府下石川嶋造船所の平野富二氏へ貸渡されしより僅か一ヶ年を出るよし 聞く所に拠れば該製鉄所ハ元来海軍省の所轄なりしが 本年一月

鑵類数多を製造し 就中長崎県下佐賀物産会社の注文にて製造したる紙漉機械并に汽鑵ボロ煮鑵等ハ頗る精巧にして参議卿其他来観の諸君にも常の紙種を用ひ美濃紙或ハ半紙等 一日に凡そ一噸位を製造し得るもの大に賞賛されしと 又た其の機械ハ西洋形にして 其製造する紙ハ我国尋にして 此紙ハ広く海外へ輸出するの見込みなりと云ふ﹂

神奈川県から受注した都橋は︑石川口製鉄所で製作され︑明治一五年 ︵一八八二︶九月に起工され︑明治一七年 ︵一八八四︶一月に竣工している︒詳細

また︑明治一六年 ︵一八八三︶には︑横浜正金銀行と第二国立銀行から金は第九章九 │一三の補遺２で述べる︒

この他に︑第七章七 │九の補遺４で紹介した富岡製糸場や上州・信州地方庫を受注し︑納入している︒詳細は第一〇章一〇 │七の補遺５で述べる︒の機械製糸業者向けに製造した蒸気汽鑵も︑石川口製鉄所の製品であると見られる︒

また︑ については第八章八 │六の補遺３で示した︒なお︑は第一三章一三 │一二の補遺２で述べる︒と について

島造船所構内に自費で鋳造場・木型置場・浴室を各一棟新設するため︑配置

明治一八年 ︵一八八五︶二月五日︑平野富二は海軍省調度局に宛てて石川補遺５ 石川島造船所構内での建物新築・増築図面を添えて許可申請をした︒
願書の記述と添付図面によると︑附属しており︑既存の鋳造場に隣接して設けられる︒

・鋳造場は︑木製煉瓦壁の間口六間×奥行九間で︑二間×二間半の下屋が324
横浜石川口製鉄所の開設

仁木田豊蔵の二人から書読を学んだ︒いて﹁論語﹂﹁孟子﹂﹁大学﹂﹁中庸﹂の四書と﹁詩﹂﹁書﹂﹁易﹂﹁春秋﹂の四経︑ならびに﹁日本外史﹂数巻の読文指導を受けた︒﹁平野富二氏︑幼名ハ富次郎︑長崎ノ士人︑矢次豊三郎氏 ２ノ二男︑母ハ神

これが︑平野富二の学んだ基礎学問の概要である︒

三歳 ６ニシテ孤 ７トナリ︑兄重平氏 ８ト共ニ母氏ノ手ニ育ラル︑八歳ノ時ヨ邊氏︑美禰 ３ト称ス︑孝仁天皇弘化三年丙午八月十四日 ４長崎 ５ニ於テ生ル︑

平野富二の出張の主たる目的は︑その前後の状況を考えると︑次のことで﹃詳伝﹄ では︑次のとおりである︒

原文 １

リ同地太田壽吉翁 ９ニ従ヒ手跡ヲ習ヒ︑西原良介︑仁木田豊蔵ノ両氏ニ従ヒ

仰 付 ラ レ 隔 日 出 勤︑ 休 暇 ノ 日 ハ 前 記 ノ 二 師 ニ 就 キ 四 書 及 ビ 詩 書 易 春 秋 ノ

読 書 ヲ 学 ブ ︑ 十 二 歳 ︵ 安 政 四 年 ︶ノ 十 月 ヨ リ 長 崎 奉 行 所 隠 密 方 御 用 所 番

四経并ニ日本外史若干巻ノ素読ヲ受ク︑是ヲ同氏修学ノ概略トス︑﹂

考察・補遺

中旬に活字を携えて上京したとされているが︑この間︑僅かに二ヶ月であることを考えると︑単なる活字販売を目的とした大阪経由の上京であるとは考え難い︒①本木昌造は︑東京で文部省から任命された大学活板御用掛の役目を自分あったと見られる︒に代わって果させるため︑東京に派遣する人選を行った︒平野富次郎は︑本木昌造の意を受けて大阪活版所に立ち寄り︑小幡正蔵の東京派遣を伝達する︒②東校構内に借用した場所に活版所を設立するため︑印刷業務に必要な活字・印刷機・その他の道具類を長崎から携行する︒項に︑﹁金貮拾貮両を東京表にて借用﹂したとある文中の﹁杉山﹂とは︑杉山徳三郎のことと見られる︒

平野富次郎とは長崎製鉄所の機関方時代に同僚であり︑養子先吉村家とは親械・器具類を中心に︑先の新聞広告にあるように︑その他一般からの船舶用

石 川 口 製 鉄 所 の 製 造 品 に つ い て は︑ 横 須 賀 造 船 所 か ら 受 注 す る 艦 船 用 機

補遺６ 石川口製鉄所の製造品

および陸用の蒸気機関とボイラ︑その他諸機械類の新規製造ならびに修繕を石川口製鉄所の全景絵図
図 8 −15八−九
活字改良、海運業進出と地方事業の展開
第八章③芝口活版所計画の中止を協力者に説明し︑諒解を得る︒

として成り立つかどうか試してみる︒

平野富次郎の肖像写真
戚関係にあり︑また︑第六章の六 │二で述べる横浜製鉄所で共同経営を行なうことになる人である︒この頃︑すでに東京に出ていた杉山徳三郎と接触していたことが判る︒

活字の販売

明治五年 ︵一八九二︶二月に新街私塾から刊行された小冊子﹃新塾餘談補遺４

此節 雛形の通 活字成就いたし 片仮名平仮名とも 大小數種有之候間口上初編一﹄の巻末に︑御望の御方へハ 相拂可申 右の外 字體大小等御好の通 製造出来申候﹁から見られる。
（E）平野富二と稲木嘉助の所有船通快丸の旗章で、明治 11本木昌造のマークを織り込んだ商標の系譜を示すと︑次のようになる︒年に届出ている。
（F）東京石川島平野造船所の商標で、（B ）・（D）の外周円

東京府では︑本格的な鉄製橋の架設が計画され︑同年一一月︑鉄製橋﹁吾（D）築地活版製造所の登録商標で、明治 19 年の新聞広告妻橋﹂が起工された︒この鉄製橋の鉄部製造を石川島造船所で請負うことにれた築地活版所の社標で、明治 17 年の新聞広告にも新塾活字製造所 ﹂（A）のマークが見られる。

崎陽掲載されている。
（C）大阪活版製造所の明治 18 年登録商標で、中心部に壬申 ︵明治五年︶二月

東京石川島平野造船所の商標（B ）なるが︑詳細は第一三章の一三 │六で述べる︒（D）と云う記事があり︑続いて︑初号から五号までの明朝体活字を用いた印字見

新しく制定した商標は﹃中外物價新報﹄︵明治一八年七月七日︶に掲載された

この年︑石川島平野造船所は商標を制定し︑登録した︒

補遺４（F）本と代価が掲載されている︒
この広告文は︑活字を一手占有すると云う本木昌造の従来の方針を改め︑世間一般に販売することにした平野富次郎による経営改革活動の一環と見る

この商標は︑丸の中に﹁Ｈ﹂と﹁Ｔ﹂を組み合わせた文字を配置しており︑広告に初めて示されている︒

従来は社名を﹁東京 石川島造船所﹂と表記していたが︑ここでは︑創業から内周細線を除いている。

ことができる︒東京で活字販売の成功と事業化の見通しを得たことが︑本木昌造と協力者の方針を変更させ︑このような活字販売の広告を出すに至った

周囲を囲む丸は︑左内面に突起を持たせているが︑これは東京築地活版製

平野富二の頭文字ＨとＴを図案化したものと云われている︒

当時︑イギリス人御雇技師 ︵アーチボルド・キングのことと思われる︒︶の発案で︑造所の商標と共通するもので︑社祖である本木昌造が本木家の正式紋章とは（A）本木昌造の個人紋章で、長崎新街私塾で用いられた。
（B） 明治 10 年発行の「BOOK OF SPECIMEN」に表示さ

325−2
少年時代
一−一13615

別に本木の﹁も﹂の字を図形化し︑自分の紋章としたものに由来している︒（A ）については第一一章一一 │一の補遺２で示した︒（C）図に示したマークの内︑商標の系譜
図 12 −13ものと見られる︒

四 ︱二 大学御用活版所の開設

平野造船（E）

石川口製鉄所の写真
石川島造 船 所 ﹂ と 類 似 の﹁ 東 京 石 川 島
当 初 の 一 時 期 用 い て い た﹁ 平野所﹂となった︒

この広告で、初めて新しい商標が用いられた。

本 木 昌 造 は︑ 上 京 中 の 明 治 四 年 ︵一八七一︶六 月 に 大 学・ 東 校・ 南 校 の 活
字御用掛に指名されたことを受けて︑大阪に派遣していた社員小幡正蔵を東京に転勤させ︑東京で雇った大坪本左衛門の協力を得て︑先に大学から借用認可を受けた神田佐久間町三丁目前の道路に面した東校構内に大学活字御用活版所を開かせた︒
平野富二は︑本木昌造の意を帯して大阪経由で上京し︑大学活字御用活版

やがて文部省直属の文部省活版所が設立されたため︑この活版所は小幡活版所と呼ばれるようになり︑大坪本左衛門の所有するところとなった︒︶

︵ 原注

本図は、
『中外物價新報』（現在の『日明治一八年の事績第一二章531所の開設に一役を担った︒﹁此年文部省御用 ２ニ付小幡正藏 ３ヲ東京ニ遣ハシ︑大坪本左衛門氏ト謀

原文 １

本経済新聞』）に掲載された広告で、明治 18 年（1885）7 月 7 日 か ら 断 続 的 に掲載されている。

1014石川口製鉄所の職員集合写真
図 8 −16④余分に活字を携行し︑一般の需要者に販売して︑活字の製造販売が事業補遺２影したと見られる。

本図は『幕末・明治のおもしろ写真』に掲載されている写真の一部分である。
製鉄所専用の板橋はすでに撤去され、その下流側に吉浜橋が架けられていることから、明治 15 年頃に撮影されたものと見られる。
る。
平野造船所の新商標

本 図 は、 平 野 家 に 所 蔵 さ れ て い る 肖 像 写

図 8 −14
本図は、三谷幸吉の『詳伝』に掲載されている写真である。
前列中央で帽子を手にしているのが平野富二で、洋服姿の二人を除いて他は和服姿で木履を履いている姿は、その時代を象徴してい図 12 −12真である。撮影年月は記載されていないが、台 紙 に 印 字 さ れ て い る 刻 印 は「A.MorikawaTOKYO」である。
上京した記念として、長崎に帰る直前に撮が、ここに現われている。
しかし、『新塾餘談』の読者は、殆どが本木昌造の塾生と見られることから、広告の範囲はごく限られていたと推察される。

平野富次郎の肖像写真
図 4 −1
本図は、新街私塾から刊行された『新塾餘談 初編一』の巻末に掲載された長崎新塾活字鋳造所の活字見本（価格付き）である。
平野富二が同所に入所してから、従来の方針を変更し、一般の活字需要者に価格を付して活字を販売することにした最初の行動

大学御用活版所の開設
四−二
東京への進出
第四章

137

11

初編一』の活字販売広告
図 4 − 2 『新塾餘談