NPO 法人 石狩国際交流協会

Vol.24 2016.1 発行

会長 星 正明▼
拶に素上援会て国の感て現にく実的事姉ャ
賜をご晴げ・今がはと時じお在開の施と業妹ン昨り皆会
さ祈らまご年少実し代てり、催協ししの都ベ年心様員
せ念しす協もしにてがお、石す賛てた実市ルはかにのて申い。力会で有は少り外狩る企ま、施提リ中らは皆いし年皆をも意難しま国市こ業い恒の携バ国感、様た 上 と 様 切 員 お 義 し ず す の 内 と や り 例 ほ 15 ー ・ 謝 日 、だげなににの役ないつ。方にが市まのか
市彭申ご本
き新りとお皆に友問訪異々外で民し事、周か州しろ年
ま年まり願様立好題れなと国きのた業石年ら市上かもすのすまいのつをもてる共人ま方。で狩記のかげらど。ごよし申ごこ深あき文生約し々ワあ市念高らま当うに挨 う て し 支 と め り て 化 し 20 た か ー る 民 よ 校 の す 協 ぞがてまい、生
こらル「と交高。会よのろでいすま言活かと多ドワ外る換校
活し
きるがす語す国、大フー国市留留
動く
れ 状 、 。 を る 230 厚 な ェ ル 人 民 学 学ば況市近受社人くごスドと訪生生におご願とに民隣け会にお支テフの問派を理い
思あ間諸入が上礼援ィェ異団遣受解申っりと国れ始る申をバス文相・入て、のとたま方しいルテ化互受、としご上
い国交の多っ々上た事ィの交入カ協げ
ま際流関文てがげだ業バ交流、ナ
力ます交に係化い在まきにル流や彭ダ。流おで共る住す盛は」を記州・をす。
協いは生とし。大多を目念市キ

し市名
行くい流ー
るうと姉訪▼
まカが今きこ理が 4 市昭よち毎妹問今すナ３年来と解続名か和うに年都団年海。 ダ 月 は し に を い を ら 62 企 国 相 市 （ が を・の、て今深て受の際 互 カ 通 15 渡 ～年画
キ春小いまめいけ
少しナ称
子にた感に
回っ年
ャ休中までてる訪ダ／ンみ学す約いの入ど初プ覚ヤ目て少女を問・れもめベを生。８ る
キロ肌しンと会親てはてなル 利 14０ 証
グあャグい善
０ し 両 か 16 キ ラ で い ン ア る
リ用訪
名 で市ら 名ャ ム感 、ベン 少 に 問
バし名のしが、ンでじ若ルバ年行団ーてと生 ょ 信 30 と ベ す て い リ サ 少 こ ～市、引徒う頼年引ル。も世バダ女う
へ姉率ら代ーー親♪
達。しも率リ出妹者が驚あ交者バ
発都 4えの市）善()

()

3 滞や出
月在学発
期習日
26 間 会 に日／を向（８実け土泊施て）１す、～０るオ
4 日予リ
定エ
月でン
4すテ日。ー（シ月ョ）ン※過去の写真を使用

2016.1(6)～国際交流イベント「ワールドフェスティバル」にご協賛いただいた企業・団体の皆さま～

国際ｿﾛﾌﾟﾁﾐｽﾄ石狩

石狩ライオンズクラブ
ニチドク事務機株式会社

ダンスサークル・ビオラ

三和建設株式会社

株式会社石狩緑化開発

Ishikari Lions Club

ｱﾐｰｹｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ

いしかり日中友好協会
有限会社竹内建具家具製作所※順不同【寄付金の贈呈】カナダへの留学事業を行っている「メープルプラン Ltd」代表取締役の石川信枝様から、当協会の運営に役立てて欲しいとご寄附をいただきました。また、過去にカナダ・キャンベルリバー市に交換留学をした生徒のお母様方と石川様から、ワールドフェスティバル食品販売での収益金を全額寄附してくださいました。
「国際交流協会には、いつか何かの形でお礼をしたいと思っており、やっと少しではありますが念願が叶い嬉しく思います。
」と話され、協会を代表して星会長から、「貴重な浄財を国際交流の向上に有効に活用させて頂きます。
」と感謝を伝えました。(2015 年 10 月)

名刺料金表

100 枚単位 モノクロ・カラー問わず

会員価格(税込)
1,500 円
2,000 円

片面両面

非会員価格(税込)
2,000 円
2,500 円
※データー作成料 0 円

コピー料金表白 黒
カラー

A4、B4、B5
10 円／枚
40 円／枚

デジタル孔版印刷料金表
A4、B4、B5、A3
一版
55 円／版
用紙料
3 円／枚
用紙持ち込み料
1 円／枚

A3、20 円／枚
80 円／枚

試印刷も1 枚分としてご請求致します。

ホ ス ト フ ァミ リー し て み ま せ ん か ！ ？

日 本 語 ボ ラン ティ ア

毎年 6 月に中国・彭州市から、8 月にはカナダ・キャンベルリバー市より交換留学生が来石します。無償のボランティアとして留学生を受け入れてくださるご家庭を募集します。

市内在住の外国人や、中国、カナダからの留学生に、日本語を教えてみませんか？

お譲りください※随時募集中ご不要な海外の雑貨や土産品をイベントにて販売し、収益を当協会の活動に役立てます。
※お電話の上、事務局までご持参いただければ幸いです。
随時受付中

会
あ 多会
費 協 り 大 日 費
納 会 が な 頃 納
入 事 と ご よ 入を 業 う 理 り のお を ご 解 、 お願 円 ざ と 当 願い 滑 い ご 協 い申 に ま 支 会
し 推 す 援 の上 進 。 を 活げ す
賜 動
ま るり にす た、 対。 め誠 し、に 、◆発行・編集特定非営利活動法人 石狩国際交流協会事務局◆〒０６１-３２１６
石狩市花川北６条１丁目 42 石狩市公民館内
TEL：(０１３３)６２-９２００ FAX：(０１３３)６２-９２０１
E-mail：iia@dream.ocn.ne.jp■■ か 国 石石 お 法 個 会 ？ 際 狩
狩 申 人 人 費交 国
国 込 ２ ２流 際
際 み ０ ０の 交
交輪 流
０ ０流
００に 協
協
０円
参 会会の円 ／
加 会
／ 年
事し 員年
務て に局
み な
まま っでせ てん 、会員
募集Ishikari International Association
石狩国際交流協会 検索公式サイト http://www.npoiia.jp/
http://www.facebook.com/NPOIIA

(5)2016.1(■■ ■ ■ ■ ■ 2016
申応締選応留 年
込
募切考募学 ～・資方 方 期 2017
格日法法間 年
問合／／／／／
せ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ① 2016 書 書 2016 キ／当ホ積心学石年類類年 ャ当協ス極身校狩 4 審提 8 ン
ベ
査出協会ト的と長市会にフにもの内月・応月 ル
事 入 ァ 活 に 推 在 21 面 募 下 リ
務会ミ動健薦住日接用旬 バ～
局年リす康がの木
紙 2017 ーーる
な得高は年 交会
生ら校必
平 費 に当 7 換
着日な徒れ生
協2留9るる会月 学時 千 こ生
上～ 円まと徒17で旬 生(()())時)の募集

しーるををいす生ら▼カょ 、 最 受 派 2015 ま 。 は の 昭 ナ
う 現 高 入 遣 年 す こ ５３ 留 和 ダ。 地 の れ し ～ 。 れ 名 学 58 ・の チ て 、 2016ら生人ャいキ 年のがは年キかャ々ンまャ経両とスすン の験 国 ５５ ら ン
ので。ベ 交をの名スベ
交す留ル 換経言、タル流。学リ 留た葉キーな異生バ 学留をャトリ
生
ど文にー
学学ンしバはか大化と生ぶベまー
変体っら 、は良ルしリた貴験て男 石
国重や語子 狩内いバ。
なホ学 1 か外機ー今ら体ス力名で会市まは験トを、活をかでとフ身女 女躍得らになァに子 子をての石るミ着 1 2
しい留狩
でリけ名 名てま学か(の家な験直来も 5
ィ間力 15 柱 さ 館 のがま州▼中と 族 家 ぜ と で る 必 人 私 の の 今 を 名 と ら の 74 こ 過 り 市 彭 国
思皆族ひ財可留要のは確予年頂のなに建名のぎ、州・～い さ を 、 産 愛 学 で ホ 八 保 定 も き 留 っ 四 設 の 間 ま 2000 当 市 彭 まず
まん増多がい生すー幡にで 2 ま学て川や協、し年時と協 す で や く 出 も は し ム 地 大 進 名 し 生 い 地 、 賛 相 た 10 成 石 州 参加会。素しの来の勉、ス区変めのたをる震まに互。月都狩し市
方大副
たで強市に苦て受。受交でたよ訪晴、のてテ
彭
会
ら 2 々とす心変イ居慮おけ、姉県と入換のパる問に苦長感。が留支ー、団の見住しり入し週
妹を、苦て学援ク係の彭い間異じ労強労ししてまれ
か
都
彭
市
文
な、てく
おす
生
協
ゴ
わて
州体で市ら
内事力ル州交に、こまいりがを触化いり
友流
予
験もに提のし多業なフ市
れは何とまま。
は好
まや定を 3 ふ携て農たでく
こか事ではど場委、
2004
か業、
し週れすえには、すすこしのの、。の員こ
1984
らて間て、らもあ家が。数て研年石ホこ
特設の会、い年早いでい
修ーれに置狩に年れ一り族
指い生昭
たもた
ムま、協・はな生まのこ
はまと北もの和だ結だ
まスで交力彭、い懸す理れ
ホす
原の受れき構き
テ彭流指州石大命。解まー。
59～
で約でた入とィ友狩で、州事導きでしム
益
年
15 がいす新のか業や好市
な、か協 3
ス 50
二郎
も、た
年始彭
協らの、会で経素し力回
テ日)

(())

★当協会では・キャンベルリバー・彭州への留学を希望される方には、いつでも相談に応じておりますので、お気軽にお問合せください。

食べる人においしさを、つくる人にやさしさを。
～みんなが幸せになるフェアトレード・チョコレート～▶フェアトレードとは？
フェアトレードとは直訳すると『公平な貿易』。つまり開発途上国の認証製品を購入し開発途上国の生産者（労働者含め）のサポートに繋げる『貿易の仕組み』。

▶原材料
ボリビアやペルーのカカオ豆、フィリピンの黒砂糖、コスタリカやパラグアイの粗糖など、フェアトレードの原材料を使用したチョコレートです。

新商品ビター・ザクロ味も加わり、全 11 種類ご用意しました。極上の口どけをぜひ味わってください♪
皆さんの善意をお待ちしています。
■販売期間：1/5(火)から（なくなり次第終了）■販売場所：
石狩国際交流協会 事務局
石狩市民図書館内 喫茶コーナー（花川北 7 条 1 丁目 26）
Sweets & Wine Aromatie-アロマティエ（花畔 2 条 1 丁目 86 番地）■販売内容：板チョコ(全 11 種類) 各 378 円/枚 50g

2016.1(2)■■
ご 1 ■で男
食れ一すい▼
第会日第会日好月第す性ごをぞ緒。に「三 場 時 二 場 時 評 23 一 。 で 夫 通 れ に 中 理 食弾／／弾／／に弾
も婦しの料国解を文～外ア南 2 ロ北 2 つ日手
気やた国理、し通国に化
フコ月シコ月き作
軽、事のをロあし人
開リ ミ 21 ア ミ 20 、りお業歴作シえてのとにカセ
家セ
追催水
ご友に史りアた、国一料ン日庭ン日加予餃
参達一や、、ら外際緒理料開定子
日土
国交に加を緒文ミア。
」
調
調
クのい誘に化ニフとの流ッ
角 持 円 千 参 道 講 ※ 理 11 理 理 11 催 教
参っ致
たなトリ企人巾ち 材 円加内師 4 室
キ
室時
時て加どーカ画とし室ンだ、物 料 ・費在月～～まは下しにクのさ少グ
協以手エ 費住け込＆降さま触を講れし1313 す 定
会
拭プのる員
ト実
せい。
会時
時
きロ
外料
れし師たで施ーにん
員
予タン
国理。
たたを事もク
なかりり迎業お定様
オ、人～教り？、そえで互
800
ル三室
、食( )

( )

(イベントの)

( )

■■
石会日
狩場時
国／／
際石 3
交狩月
流 市 12
協公会民日事館土務 2 、所 階 13
日
内(日)

委ワ
員ー
長ル
ド佐フ
藤ェ眞ス
彰テ
ィバ
実
行
委員
会

↑2015 年の写真(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ)

ん年演生のネは▼でにとと皆今ル、「毎く一併会さ年展中年だ度せ話んも」国 3さの中をと土な茶月～
い事国楽の、どサ開道石。務茶し交日をロ催を狩所もみ流曜行ンの愉公民一ごまを日い、「し館せ企ま堪
般の海石みま公能ん画二す外狩まつ開下かし日。雑公せり～。さ。
貨民ん）て間いいにぜ
中の館かひ。国ま渡
みま。
、茶すっのつ足（て道。
市りをの留市、」運
実学民
パで茶のス事だ
よ者始もるすのまな集▼
ごテ業き今り・し多地こる国す発まワ
支ィと、後、ボ、く元とこを。見っー
援バし新も大ラ今の石をと互まのてルをルて企新盛ン年ボ狩願でいた場日ド～
お に 広 画 た 況 テ は ラ 市 っ 世 に 同 と 本 フ 界 2016
願 育 く も な の ィ 14 ン は て 界 紹 時 な の ェ か 年
いて認加団うア回テもお平介にっ子スら度
い上知え体ちス目ィとり和し参てどテのワ
たげしなやにタのアよまに、加くもィ笑ール
したてが市終ッ開やりす貢国すれたバ顔ド
フとる
まくいら民了ル催参札。献フ
民世るちはがェ、す、すなと加で族界こに、いス。多たよのるどな者幌きののと世世っテ
く だ り 皆 こ 700 り を 市
さやける違人を界界ぱィ
実のと名ま得るん
近場い々目ののいバの皆がをすてルとをが的多若様ワあに出超。、隣のな理、と様者の ー る ご 来 え 昨 2003 市
日
程っ解そしさがよル国参まる年年町
決てしれてと一りド際加し参はか村定
く尊ぞお新同一フ交いた加来らか～れ敬れりたに層ェ流た。に場開ら2016 年は下記の日時・会場です。
■日 時：10 月 23 日(日)12 時～16 時■会 場：北コミセン 1 階ホール
■入場料：おとな 200 円、こども 100 円※申込は不要↑2015 年の写真(箱積みゲーム)※過去の写真を使用

世