2 月号

シリーズ

会員さん訪問㈱新潟ビルサービス 村上営業所

村上市長らと意見交換
地域経済活性化懇談会を開催
村上商工会議所

村上商工会議所
常 議 員 会年

た村上市独自の支援策

ンニュートラルに向け減少について、④カーボ関する規則の改定を審議

退職金共済規程、会費に承認し、表彰規則、特定開催、４事業所の入会を「清掃のプロがあなたのお店をきれいにします！」

ル 村 上 で、 村 上 市 の 高について、⑤村上市の入

また、この常議員会で、しいずれも承認された。

日に常議員会をやりがいのある仕事です
橋 邦 芳 市 長、 田 中 章 穂

札・調達時の市内業者の月

当商工会議所では、昨よ。
」 と 言 い ま す。 そ し
地域経済振興課長を招

優 先 化 に つ い て、 ⑥ 人

年切。
」 と 言 い ま す。て、「何をするにも〝人〟
き、当商工会議所役員・③村上駅前の人通りのそ の た め、 従 業 員が 大 事。
〝人〟を大切に議 員・ 参 与・ 青 年 部 執

当商工会議所では、昨が働きやすくなる
しつつ、仕事も人生も楽

体も動かすので自身の健

よ う、 早 朝 や 深 夜
しまないと！」と笑顔で康維持にも良く、とてもの作業にならない

日タウンホテよう契約先に提案
話す中野所長。
行部ら今年のお正月、瀬波温名が出席して出が多い懸念について

口減少の特に女性の流

新 年 会 員 大 会 を、 縮 小

毎年１月に実施している

決定した。

日

に中止することをことから１月症の拡大が進んだ

ロナウイルス感染

１月に入り新型コことを報告したが、者を募集している集い」として参加

し て「 新 年 会 員 の地域経済活性化懇談会

月したりしているそうです。その結果、
泉方面から村上市街地にさ れ、 そ質問が出高橋邦芳市長から「市を開催した。

向かう跨線橋から、『謹賀ほとんどの従業員

ら現状やさんが長く勤め進むべき新 年』とかわいい寅が挨

つ い て 講 話 を 聞 い た 後、

方向の説

れぞれ高

伴田宏副会頭が座長を

明がなさ

橋市長か

いるのではないでしょう

務 め 意 見 交 換 を 行 っ た。

政について」をテーマにん。 技 術 の 向 上 にという中野所長の考えかか。何 事 も 楽 しみたい！

意見交換では、①飲食業

れた。

主要な事業、新規事業にもつながっていま

ら、社員さんが作 成したの 振 興 策 に つ い て、 ②

拶している窓を見た方もスさんではトイレクリー

そうです。今後も不定期

子 育 て の 環 境 に つ い て、ているベテランさニン グのキャンペーンをと考 えているそ うですのに張 り 紙 をしていきたいす。

行っています。トイレが現在、新潟ビルサービ

汚いだけでそのお店の印してみて下さい。
〝ビルに生命を、街に息吹きを・・・〟

で、みなさんも 楽 しみにそこに新 潟 ビルサービス

象が悪くなることがありても、どうしても長 年のさんがあります。

メナードフェイシャルサロン

ブティック

0800-800-7773

村上市緑町2丁目3番10号

TEL.53-8011

川崎商店

TEL.52-5121㈲

仕出し

うことは本当に大今回ご紹介するのは清掃 の プ ロ、「㈱新潟ビルサービス」さんです。主な契約先は官公庁や観光施設、スーパーなど。目につきやすいところはもちろん、細かいところに

蓄 積によって、気 づいたます。毎日掃除をしてい時には臭いや汚れがこび
りついていた、ということもあると思います。こ

13

海鮮割烹

《貯める》現金500円お買上げ毎にスタンプ1個押印します。
《使 う》貯まったスタンプカード1枚で500円分のお買い物ができます。

20

無料 定員30名◆日時 ３月3日（木） 14：00〜15：30※申込み多数の場合、先着順となります。
◆会場 村上市民ふれあいセンター
申込締切 3月1日㈫◆対象 どなたでも参加いただけます◆講師 東京海上日動火災保険（株） 新潟中央支社 笛木 健一氏◆申込・お問い合わせ 村上商工会議所 ☎53−4257

電話 56−7018

村上市上町1−31
TEL 0254（53）3048 FAX 0254（53）3049★詳しくは店頭にても気を配り清掃しています。また、大きい施設だ
けではなく個人の飲食店なども、油汚れが気になる換気扇や壁、特に汚れが目立つトイレの清掃な

きれいにして、気持ちよ

第１部
第２部『パワハラ法制化のポイントと対策』 『サイバーリスク対策』

ご来店をお待ち申し上げますTEL(0254)53-2187
FAX(0254)53-5137の機 会に、プロの清 掃で対策セミナー

完全予約制
不定休ですのでお電話下さい

料亭 能 登 新 TE L 0254（5 2 ） 6 1 6 6ども行っています。基本

くお客様を迎えてほしいと思います。
『清掃の仕事はとてもポジティブな仕事』と中野 所 長。
「毎回きれいになって完結。その上「きパワハラ防止・サイバーリスク

高砂屋詰合せ美味吟選
お買い物はこちらから➡

スタンプカード

新店オープン予定

的には同じ人が同じ契約先へ行くため、汚れやすいところや定期的に掃除をした方がいいところがわかるようになるので、安心してお任せでき

改正個人情報保護法 全面施行
パワハラ防止法 中小企業にも適用開始

田村酒店

春に姉妹店として村上総合病院前にて12●サイバーリスクとは●サイバーリスクを取り巻く環境●サイバー脅威と脆弱性●サイバー攻撃による被害実例●サイバーリスクへの対応●パワハラ法制化の背景と概要●ハラスメントの定義●パワハラの類型と事例●事業主が講ずるべき措置●早急に実施すべきことは？

中野所長（右上）と社員のみなさん
れいになったね。ありが令和４年４月１日〜

Winter Sale!
60%〜30%OFF!!

年 齢 不 問勤務時間相談可

乗務員募集中

窓もピカピカになります（事前予約の場合には対応しています）

ご存知ですか？

お弁当、折詰各種ご用意ございます

20

25

12

367
とう。
」と言われる仕事。

㈱新潟ビルサービス
村上営業所

村上市肴町1817-1☎52-2575 FAX 52-3777
営業時間 8：00～17：00
定 休 日 土日祝ます。でも、そこまでわかるようになるには、長く担当して、その施設の特徴を見極めることが大切です。中野所長は「清掃業は環境衛生の維持管理においてとても重要な仕 事 だ け ど、 地 位 的 には低く見られがち。人材を集め、長く勤めてもら

床の洗浄

発行人
ＴＥＬ
ＦＡＸ
ＵＲＬ
E-mail編 集
印 刷
再生紙を使用しています

村上商工会議所〒 958-0841  新潟県村上市小町 4-10
会頭 川崎 久0254（53）4 2 5 7 ㈹0254（53）0 1 7 2
www.mu-cci.or.jp
cci@mu-cci.or.jp
村上商工会議所
村上印刷株式会社

№ 544

発行所

会議所で聞く 知る 伸ばす 企業の進路
2022 年

2022年２月５日㈯ 544号

むらかみ商工会議所ニュース
11,000部（1）毎月５日発行

2月15日㈫まで

本年も昨年同様のご愛顧を賜りますよう何卒お願い申し上げますむらかみ商工会議所ニュース

2022年２月５日㈯ 544号

【村上市 製造業サポート給付金】

令和３年分の所得税と消費税の確定申告と納税の時期が近づきました。当所では会員の皆様へのサービスとして、２月16日㈬〜３月４日㈮（土日祝日を除く）まで、当商工会議所会館の１階研修室にて税理士や当商工会議所職員による『確定申告相談室』を設けておりますのでご利用ください。
また、締め切り間近には混雑し、十分な応対ができなくなることがありますのでお早めにお越しください。
書類の書き方などの相談だけではなく、決算代行を希望される方は、必ず当所指定の集計表を作成していただきます。詳しくはお問い合わせください。
なお、毎年当所で決算代行を希望されている方には、当所より用紙を送付いたしますのでご確認ください。

村上市内の製造業について、新型コロナウイルス感染拡大の影響により大きな影響を受けた事業者に対して給付金が支給されます。売上減少割合や従業員数によって支給額が変わりますので、支給要件をご確認ください。
■受 付 期 限

３月15日㈫■申請について制度内容の詳細、注意事項、申請書のダウンロードは、村上市ホームページをご覧ください。

村上市

11,000部（全市版）（2）

確定
申告 確定申告相談室を開設２月16日㈬〜３月４日㈮村上市からのお知らせ

業の
製造
へ
皆様

毎月５日発行製造業サポート給付金

検索【住宅リフォーム工事に補助金を交付します】※決算代行は指定集計表で２月24日㈭まで受付。

住宅リフォーム事業補助制度を令和４年度も行います。４月から工事を開始できるよ

お問い合わせ村上商工会議所☎53−4257

うに、３月中に申請の受け付けを開始しますので、ぜひご検討ください。
■受付期間 ［本庁］ ３月３日㈭〜 10日㈭３階第１会議室（土・日曜日を除く）［各支所］ ３月７日㈪〜 ９日㈬
■受付時間

産業建設課

午前９時〜正午、午後１時〜４時

関東信越税理士会村上支部では、２月 23 日の税理士 税理士は記念日の行事として、下記日時、各税理士事務所においあなたと企業のて「税に関する無料相談」
を実施いたします。無料で行っ羅針盤ておりますので、税理士事務所へ事前に電話連絡のうえ、マスク着用でお出かけください。

■補助対象工事（例）土台・基礎の工事、屋根の葺き替え、天井・壁・床の改修、トイレ・お風呂場などの改修工事、下水道への接続工事、畳の交換、耐震工事、バリアフリー工事など※購入が主となるものまたは住宅でないものについては対象となりません。
■補助金の額

日時

補助対象経費の20%以内で、上限額は20万円です。
②見積書③工事前の写真④工事内容がわかる図面など※予算枠を超えた場合は「抽選」となります。抽選となった場合は、これまでに交付決定を受けていない住宅を優先します。
※申請書類は地域経済振興課または各支所産業建設課にあります。また、村上市ホームページからもダウンロードできます。
お問い合わせ 村上市地域経済振興課 経済振興室 ☎53−2111（内線3610・3611）

幸運大当たり!!

特賞 商品券100,000円分 （1本）
０４組 ０８３９

電話番号

事務所所在地

宍戸由喜夫 税理士事務所

56 − 7708

村上市岩船横新町 2 番 2 号

村山

誠 税理士事務所

53 − 2620

村上市山居町二丁目 5 番 26 号

金子

謙 税理士事務所

53 − 2218

村上市田端町 13 番 19 号

伊藤三五郎 税理士事務所

64 −1486

関川村大字下関 12 番地 2

鈴木信嘉 税理士事務所

52 − 3326

村上市羽黒口 10 番 31 号

小田健司 税理士事務所

75 − 5558

村上市三之町 12 番９号

加藤明 税理士事務所

62 − 7688

村上市勝木 546 番地

2月28日〈令和4年〉

以後無効

肴町 ほんませともの 大町 近藤呉服店
9日・19日
三之町 奥村酒店☎52-2208☎53-1628

定休日

小町 村上商工会議所☎53-4257（平日のみ）

■久保多町
千縄屋

九重園

㈲あめや

当選券（商品券）引換場所☎52-2607「年末大売出し」加盟店

■小国町

■安良町

すずらん

靴＆洋傘 だるまや

肉の川村

松本園

■小町

やまだや

■飯野

テルサ 村上店
伊與部鶏肉店

村上牛専門料理店 江戸庄
千年鮭 きっかわ

大鐵商店

■片町

■大町

春 森本金物店○
大三

０７組 ７０３４
０８組 ０６０９
０８組 ５５７４
０９組 ４１９８
１０組 １４８３まで

この商品券で村上市の税金（対象外項目あり）
も納付できます。

お年玉企画がつかえるお店

当選券引換期限

商品券5,000円分 （10本）

０５組 ２３２１
０５組 ３８０７
０６組 １３３２
０６組 ６３４７
０７組 ０５０８

午前10時〜午後４時

年末大売出し 当選発表

村上地区連合1等

２月22日㈫事 務 所 名■申請に必要なもの①申請書

税理士による「税に関する無料相談」を実施します！

ひらやま洋品店㈲志田善七商店

船山印章店

志田時計店

プリズム 電光社

成田屋菓子店㈱わら竹 小町本店

■上町

■瀬波上町

■肴町

木ノ瀬本店

㈾角銀
吉川酒舗

■田端町

肴町主食
㈲お茶の常盤園㈲花のひらの
ほんませともの■三之町

かわうち商店
花のふじ井

Wine Butique 平間酒店
■寺町

本間精肉店

奥村酒店

■長井町

■塩町

冨士美園㈱

（103本） 本年のお年玉企画
田村酒店㈲益田甚兵衛酒店
近藤呉服店
3等
■堀片
2等 商品券2,000円分
御菓子司 早撰堂
当選した3等の抽選券で
■庄内町
５４０
ポイント
㈲酒道楽 工藤益甚
各組共通下３ケタ
栗山輪店
そのままお買い物をすると アップ（全41店）
８９６
として★村上市地域経済振興課長、
村上新聞社、
いわふね新聞社、
村上商工会議所専務理事を立会人として抽選の結果、
左記のとおり決定しました。
商品券500円分（1,509本） なんと！1000円券 利用できます! ★印刷ミスによる、抽選番号欄が空欄の券がございましたら商品券1,000円分と引き換えいたします。

3等

各組共通下２ケタ

３０

３９

７５

3等の抽選券は、右のお年玉企画で詳しくはさらにお得に利用できます!!

村上市・胎内市・関川村で大好評！アクアクララ!

12ℓ入り
ボトル
2本

ウォーター
サーバー

! 無料で2週間お試し!

まずは

クリーニング本店 ☎（53）3109
工場 ☎（52）5454

家のお悩みはLINE@ラの登録はコチ

当社にお任せください！
お見積・ご相談は無料 !
お気軽にご連絡ください株式会社〒958-0872

新潟県村上市片町４番12号（有効期限は2/28まで。
おつりはでません。
） ★引換期間内は、上記の加盟店にて、当選券で直接お買い物ができます（この場合おつりはでません）。
★商品券に引き換える場合の有効期限は、6カ月です。

当選した抽選券は右の加盟店でそのまま利用できるよ!!

主催

村上市商店会連合会

・村上駅前通り商店街
・肴町商工会

しんきん無料相談室
法 律 相 談年 金 相 談経営税務相談2月18日㈮ 会場：本店
2月 9日㈬ 会場：東支店

お申込みの都度開催

休日ローン相談会 2月27日㈰ 会場：本店
TEL53 2181

・小国町商工会
・安良町商工振興会

村上商工会議所内☎53−4257

・村上市中央商店街〈大町・小町・上町〉
・片町サービス店会
他 市内商店有志

（3）毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース

11,000部

2022年２月５日㈯ 544号

令和4年 新入社員セミナーのご案内シリーズ

村上っ子のための〜就業意欲を高め、社会人としての意識と態度を身につけよう〜

日会

158 最終回
村上観光検定○【12月号の問題要旨】⑴村上城主「間部詮房（まなべ あきふさ）」に関する問題で、間部詮房侯が、村上城主になったのは享保２年（1717）だが、村上城主として村上に初めて来たのはいつか。
⑵村上城主「間部詮房（まなべ あきふさ）」に関する問題で、間部詮房侯は、村上城主として村上で亡くなったが、お墓は村上市内のどこにあるか。
【12月号の回答と解説】⑴間 部詮房侯が、村上城主として村上に初めて来たのは、享保３年（1718）です。移封が決まってからもすぐにお国入りすることができず、翌年になったのですね。答えは「②享保３年（1718）」です。
⑵間部詮房侯のお墓は、浄念寺（寺町）にあります。答えは「③浄念寺（寺町）」です。間部詮房
侯は、享保５年（1720）に亡くなっており、先ごろ、間部詮房侯300回忌遠忌法要が執り行われました。村上市は現在、福井県鯖江市と姉妹都市として交流活動をしています。間部藩は移封により、鯖江に移転しています。間部詮房侯のご縁によって姉妹都市になったのです。

御 礼
永い間、
「村上っ子のための村上観光検定」をお読みいただきありがとうございました。
都合により、今号が、最終回となりました。感謝
申し上げます。
連載開始のきっかけは、「子供たちに、村上のことを学ぶことができるようにしよう」ということでした。読者の皆様から、激励をいただき、続けてまいりました。
皆様に感謝申し上げます。誠にありがとうございました。
公益財団法人イヨボヤの里開発公社
事務局長 田嶋 雄洋

時 ３月24日㈭・25日㈮ 9：30 〜 17：00（両日）場 村上市生涯学習推進センター 2階研修室
村上市田端町4−1 ☎53−2446
・会場は新型コロナウイルス感染拡大防止策を実施して開催します。
受講対象 今春採用される学卒新入社員及びこれに準ずる者（卒業後概ね3年以内に入社した者）
定
員 30名（先着順）
受 講 料 岩船郡村上市雇用対策協議会
会員5,000円／非会員15,000円※１名の料金（テキスト代・両日の昼食代含む）
 会 員企業で3名以上参加の場合は全員1,000円引き
講義内容■１日目 ３月24日㈭●自己紹介●学生と社会人の違いを考える●ビジネスマナーとは●言語と非言語を学ぶ（ワーク）●コミュニケーションを学ぶ（報連相）●名刺交換（ワーク）●上座・下座 他■２日目 ３月25日㈮●前日の振り返り●聴く力について●電話応対について（ワーク）●社内・社外文書について（ワーク）●ビジネスメールの書き方●アサーティブな伝え方（ワーク）他

異聞

浜通りの出羽道⑥米沢藩は上海府の一部の村村を幕府から預かっていたが、年貢収納や治安を維持するために塩野町に代官所を置いてい た 。代 官 の 出 張 時 は 主 に 秋 の 年 貢 収 納 に 一 度 、そ の ほ か 殺

人犯などの手配書が幕府から回ってきたときなどである。

そのような代官所役人の出張のときは、蒲萄山塊を越えて往復しなければならない。現在も使用されているが蒲萄から越沢に至る道である。現在馬下村には多くの古文書が保存さ

れている。

えき

鎮 守 八 幡 社 に 合 祀 の 天 神 像 は 、疫 病 退 散 の 神 で 、慶 安 四 年（ 一 六 五 一 ）の 疫 病 流 行 の と き 満 願 日 に む し ろ に 包 ま れ て 流

うごめ

れついたものという伝承がある。今も昔も疫病退治は神頼みか。

あり

馬下から北へ向かう道は、断厓絶壁の下の危険きわまりな

かもめ

大場喜代司

い 岩 上 の 小 径 で 、そ の 上 を 蟻 の よ う な 人 間 が も そ も そ と 蠢

さか

き 、波 の 花 に 逆 ら っ た 鷗 が 鳴 き 声 も あ げ ず に 舞 い 狂 っ て い

た。



村上市史

村上商工会議所観光・サービス部会 申 込 先 岩船郡村上市雇用対策協議会☎53−4257（村上商工会議所内）☎53−4257

越後村上の味

Ｒ
○

岩船本店
プラザ店

TEL0254（56）7055
TEL0254（50）1124

美味三選

3,890円（税込）

リニューアルオープン
国際規格卓球台設置で体験できます。

初心者でもすぐに使える卓球マシンで1人でも練習可能。
ラバー張り替時の試し打ちにもご利用下さい。
卓球コーナー充実しました。
ブルー、ピンクなど
話題のカラーラバーもあります！

“健康・スポーツ応援企業”

村上商工会議所

http://www.uchiyama-sports.co.jp
村上市田端町4番15号 TEL 52-3241

むらかみ商工会議所ニュース

2022年２月５日㈯ 544号

シリーズ
がんばってます
（450）

「感

謝」

預 けてく ださったことにち、両親が何より大切にし常に「 感謝 」の気持ちを持当 店 で は 、シ ー ズ ン ごてきた「田中クリーニングとにお得なキャンペーン

感 謝の気 持 ちを込めて一り良い状態でお返し出来を行っておりますので、

点一点 丁 寧に仕 上 げるよる よ う 、修 理 等 の メ ン テ

ご利用いただければ幸い店」
を守り続けていきたい

ナンスも女性ならではのです。
また、店頭でのお預行っておりますので是非お声がけください。

と思っております。

細かい目線で取り組んでか り だ け で な く 、集 配 も

この 仕 事 を していて一お客さまへお品物をよ

お り ま す の で 、小 さ な こ

年う、
心掛けております。

皆さま、こんにちは。
羽とでもお気軽にご相談く

最後に日頃よりサポー

今年度、村上商工会議所青年部では旧上海府小学校跡地を活用するための事業に取り組んできました。
昨年８月８日〜９日にグラウンドと校舎裏広場を利用したキャンプ場の開設、10月３日には校舎内を会場にして様々な体験教室を開催しました。
２つの事業の成果と、それによって見えてきた課題発表を
下記の通り行います。
青年部の活動や、市の遊休資産や廃校活用に興味をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひご参加ください。村上市の明るい未来のために一緒に考えていきましょう！

2/10㈭ 10:30 〜 12:00 日本政策金融公庫 国民生活事業 担当者

山岸

お電話での対応となります（025-244-3122） 日本政策金融公庫 中小企業事業 担当者

99,660 38.30%

1,182

964

1.23

3

当所では、新会員を募集して数字は上段11月分、下段12月分
建築確認申請件数は村上地区の数値。

お り ま す。 お 知 り 合 い の 方

二つ目は、みんなと仲

2021年12月末 260,189

ります。

10

一つ目は、二学期より 良くすることです。一学

1.23

もじゅ業に集中すること 期 も 二 学 期 も、 み ん な

961

ん手をあげることができ もっともっと友だちと仲

1,186

こ う や

です。二学期は、たくさ と 仲 良 く 遊 ん だ け れ ど、

101,469 39.73%

友だちから「すごいねぇ」 のために、友だちとたく

2020年12月末 255,388

三つ目は、毎日笑顔で

建築確認
申請件数

けたいです。

求人数
求職者数 有効求人倍率（パート含む）（パート含む） （パート含む）
当月

郡市内金融機関 預 金 貸 出
預貸率
預 貸 状 況 （百万円）（百万円）

たかはし

髙橋 煌野
ました。発表をした時に、 良 く な り た い で す。 そ（★）
知的財産とは…特許・実用新案・意匠・商標などで、発明・構造・デザイン・マークをいう

山辺里小学校３年と言われ、うれしい時が さん話し、友だちのこと各分野の専門家「新年の抱負」たくさんありました。だ をもっと知ろうと思いま

10:00 〜 16:00 新潟県よろず支援拠点

子どもの目
んだん自信が付いてきた す。そして、困っている

随時

シリーズ

あげたいと思います。そ げたいと思います。

経営何でも相談込→

ので、もっともっと手を 姿を見かけたら助けてあ

10:00 〜 16:00 働き方改革推進支援センター

申

だちや先生に聞こえるよ すごすことです。ぼくは、

随時

要→

して、発表する時は、友

働き方改革（労務）相談

概

うに、はっきりと大きな いつも笑顔の髙橋家が大知財アドバイザー※どなたでも参加できますが、感染症予防のために事前に申し込みをお願いします。また、状況によりやむを得ず中止する場合があります。

声でみんなに伝わるよう 好きです。いつも笑顔の大滝均弁理士3/11㈮ 13:00 〜 16:00 知的財産総合支援窓口

 上商工会議所青年部（☎53−4257）またはWEB
村より事前申し込み

むずかしい問題でもしっ になれるように、元気な

メール・FAX・電話での対応となります 大滝国際特許事務所

知的財産相談（★）

２月15日㈫ 19時〜
マナボーテ村上 大会議室に 話 し た い で す。 ま た、 家族がもっともっと笑顔奈良橋隆弁護士参加申込

らめないで、かい決でき 手伝いをすることを心が2/17㈭ 申込時に調整 奈良橋隆法律事務所

場

かりと話を聞いて、あき あいさつをすること、お担当者

会

るようにしたいです。

法律相談

2/ 8㈫ 10:00 〜 12:00 新潟県信用保証協会時

ぼくが、今年がんば相談員

日り たいことは、三つあ※全て相談無料で、事前申込が必要です。

日時

金融相談

放置するなんてもったいない
青年部 旧上海府小学校活用で見えた成果と課題

由紀（44歳）

黒 町 に あ り ま す 、㈲ 田 中

ト し て い た だ き 、そ し て

相談内容

き

クリーニング店の田中由

番のやりがいを感じると年を47

専門家による個別相談のご案内

ゆ

ださい。

きは 、
お客さまからの「き

このような場を与えてく

50

当店は両親が昭和に 開 業 し 、今 年 でださった商工会議所様あ!!

m☎52-5944

紀と申します。

迎えることができまし

れいにしてくれてあ り が8:00～18:30
日曜日

とう 」
という嬉しいお言●
羽黒神社

た 。こ れ も ひ と え に お 客

りがとうございます。

★

田中

さ ま を 始 め 、周 り の 皆 さ葉をいただいた時です。
私

営業時間
定 休 日

の技術はまだまだ未 熟で田中クリーニング店
百武園茶舗●

ま の お か げ と 、こ の 場 を

頼を大 切にクリーニング●冨士美園●YZマート

お 借 り し 、心 よ り 感 謝 申才より当店の緑

す が、お客さまの信用、
信師として、日々精進してま私はいりますので、今 後 とも 、

22

し上げます。

シャツやシーツ、
布団類

たします。

町 店で主に水 洗いできる仕事をする際は、お客さま

タイトルにありますが、などを担当しております。 当 店をよろしくお願いいが当店に大切なお品物を

Y

た なか

11,000部（全市版）
（4）

fro

㈲田中クリーニング店
村上市羽黒町5-16

毎月５日発行

大観荘せなみの湯はで当所に未加入の事

会員優待料金をご用意して業所がございました

1泊２食付

らご紹介ください。

お一人様

11,000円（税込）「むらかみ町屋再生プロジェクト」
̶おもてなしの心を料理に託して̶

駐車場完備☎㈹53-2107 FAX 53-0322

sintaku.sakura.ne.jp

E-mail sintaku@poem.ocn.ne.jp

お飲み物込みご予算に応じて承ります。

会
歓送迎
承り中

村上市寺町1―3 TEL 53―2015 FAX 53―2055●電気・水道・空調
その他各種住宅設備の工事と修理●住宅の省エネリフォーム●エルピーガス・灯油販売

旭電工株式会社〒958-0876

新潟県村上市塩町12番14号

TEL（0254）53−4261㈹
ガス灯油のご注文は

0120−035548

を応援しています。
むらかみ町屋再生プロジェクト
ご注意

村上・小町

お気軽にご相談ください

http://www.mmsp.info●事前に予約が必要となります。
●チェックインの際に「会員証」の提示が必要です。
●１室２名様〜５名様までのご利用でお願いします。
●利用除外日：土曜日、祝前日、ゴールデンウィーク、夏季特別営業日、年末年始。
●年２回までご利用頂けます。

新潟県 瀬波温泉

海の彩り 夕陽の季節

露天風呂〒958-0037 新潟県村上市瀬波温泉2-10-24
TEL．0254 - 53 - 2131㈹FAX．0254 - 53 - 2768

E-mail：taikanso@senaminoyu.co.jp
URL：https://www.taikanso.senaminoyu.co.jp