びばい社協の広報紙―親しまれ、分かりやすく、頼られる社協を目指してー2014(平成 26)年*

びばい社協．＊－－ほほほほほほほほほほほ
広報紙

11 月１５日
第 60 号

ぽぷら第 60 号

宮古市訪問交流写真展開催中
権利擁護支援フォーラムin びばい(全国権利擁護支援ネットワークと共催事業)
12 月 30 日まで(第 2･4･5 日曜は閉館・平日 21 時、土日祭 17 時まで)総合福祉センターぽぷら
美唄市成年後見支援センター研修会(びばい地域福祉セミナー)「私たちは意思決定支援にどう取り組むべきか」
被災地はいま・・・・

11 月 23 日(日)岩手県宮古市では

東日本大震災 発生から 3 年 7 ヶ月―――びばい社協東日本大震災被災地訪問交流事業
第 4 回目となる今回の訪問交流事業は 10 月 10 日（金）から 2 泊 3 日(1 船中泊)で市民及び社協関係者合計15 名で宮古市に行ってきました。3 回目となる今回の宮古市訪問は大きな被害を受けた①田老地区の復興の様子を見聞きし皆さんにお伝えすること②この春に全面復旧した三陸鉄道北リアス線に乗車すること(地域経済振興)③宮古市社協デイサービスの高齢者との交流の 3 つを目的としました。
① 宮古市田老地区では････最大津波高さは 16ｍ、死者行方不明 181 名、罹災戸数 1691 戸という大きな

１３：００～１６：３０ /美唄市総合福祉センターぽぷら 研修室

H22 の障害者基本法改正で「障害者の意思決定の支援に配慮すること」と規定され、H25 施行の障害者総合支援法でもサービス実施事業者や相談支援事業者に「意思決定支援に配慮すること」と位置付けられた。このフォーラムでは最近の意思決定支援の動向を踏まえながら岡山市で意思決定支援センタービーユーを立上げ先進的な取り組みを実践している弁護士の竹内俊一さんの講演と道内で実際に利用者支援を行なっている現場からの取り組みの報告を聞き、意思決定支援にどう取り組むべきかを考えます。

第 1 部 基調講演

テーマ「権利擁護支援と意思決定支援」

講 師 全国権利擁護支援ネットワーク副代表・弁護士 竹内 俊一さん
第 2 部 パネルディスカッション

テーマ「利用者支援における意思決定支援の取り組みから」助言者 竹内 俊一さん
コーディネーター 白戸 一秀さん 旭川大学保健福祉学部教授
パネリスト 戸田 健一さん
鈴木 正和さん
防潮堤でガイド(左端白ジャンパー)から津波発生時の様子を聞くメンバー

地区内には盛土や重機があり復興の兆しが見られました②三陸鉄道であまちゃんのふるさとを行く････お座敷列車最終日 2 日前のため駅舎では大勢の観光客があまちゃんに迎えられていました。名物の「うに弁当」を食べられなかったメンバー
一同は売店で大量に買い込んだ宮古市の産物を肴に夕暮れのリアス式海岸を眺めながら交流しました。
③宮古市社協デイサービスで交流････今回メンバーには発生直後にボランティアとして派遣された本会職員 2 名がおり、宮古の皆さんに「おかえりなさい」と出迎えられました。デイサー
ビスでは「南京玉すだれ」と「雅楽」を披露し、利用者さんから大きな拍手を受けていました。

社会福祉法人北海道光生会爽やかネットワークマネージャー

久保田みさ子さん 北海道総合在宅ケア事業団美唄訪問看護ステーション所長

407 戸の仮設住宅がある三陸グリーンピア入口の立て看板被害を受けました。田老地区は明治以来 2 度の大津波に遭い、昭和時代に海抜 10ｍ、総延長 1350ｍの「万里の長城」と称された防潮堤を築いていましたが、この度の大震災では想定をはるかに超える 16ｍ(推定)の津波が一瞬のうちにまちを襲ったと自らも経営していた民宿(兼自宅)を流され被災したガイドさんが語っていました。

NPO たねっと障がい者相談支援センター夢民 地域コーディネーター

赤沼 智美さん

参加対象

美唄市地域包括支援センター主査

成年後見制度や意思決定支援に関心のある方など

定員２００名入場無料

発達障がいセミナー
改札前であまちゃんがお出迎え

アラビア語で三鉄復旧支援
国クゥエートに感謝

3 回目の参加の佐藤英子さんのお話
今回の訪問では田老地区の「学ぶ防災」でガイドさんのお話を聞いたことが最も印象に残っています。自らも実際に被災したガイドさんが自分を押し殺し必死に伝えようとしている姿にかなりのエネルギーを感じました。
「今はこれしか仕事がないから」とも言っていました。ガイ
ドさんの心は、被災した時のまま。田老の防潮堤から眺める景色は、計画は進んでいるようだ
ったが、具体的な復興は見えませんでした。高
齢者は 10 年先ではなく今日明日の復興を望んでいるように思えました

困り感のある人の理解～発達障がいの理解と支援
発達障がいがある人とその家族が地域で安心して暮らすためには、広範な市民や日常的に関わる支援者の発達障がいの正しい理解とサポートが不可欠であることから、より正しい理解を深めるために本セミナーを開催します。

11 月 29 日(土)
講 師

１３：3０～１5：３０ /美唄市総合福祉センターぽぷら 研修室
社会福祉法人麦の子会 むぎのこ 地域支援部長 金澤 俊文さん

講師の金澤さんは臨床心理士並びに臨床発達心理士スーパーバイザーの資格を有し、療育機関への支援を行なうなど発達障がいに関する実践者としては道内の第一人者として活躍しています。

この広報紙ぽぷらは美唄市共同募金委員会から助成を受けて作成・発行していますびばい社協の広報紙―親しまれ、分かりやすく、頼られる社協を目指してー「歳末たすけあい運動」が始まります･･･ご協力お願いいたします
義援金(募金)募集機関 １２月１日～２０日
美唄市共同募金委員会と美唄市社会福祉協議会では今年も１２月１日から歳末たすけあい運動をおこないます。この運動は新年を迎えるにあたり支援を必要とする人たちが地域で安心して暮らすことができるよう、地域住民や関係機関･事業所などご理解ご協力を得ておこなうものです。
皆さまからいただいた義援金は次のとおり必要としている方へ助成します

ア

事業名

対象世帯

歳末見舞金

在宅で要介護３～５の要介護者がいる世帯（グループホーム・ケアハウスを含む）

歳末家事援助ち づ

く り 講

お 知 ら せ座

～さそい・さそわれ・いきいきライフ～

講座名日時場所講

正月にかかせない！

12 月 20 日(土)総合福祉センター

ミニ門松づくり体験講座

10:00～11:30

ぽぷら師

備
先着 10 名程度

廣岡文衛さん

受付：12 月 1 日から
材料費 500 円①要支援１～要介護２☆まちづくり講座デジカメ教室受講者の写真展開催中です☆

一律 10,000 円を贈呈

駅前喫茶店「クックカフェ旅の途中で」展示会場「家にあるカメラできれいな写真を撮ってみたい」「写真をとるコツってあるのかしら?」 といった素朴な気持ちで受講した皆さんの写真を展示しています。

歳末時の居間等のスス払
いや照明 器具交換 などの支援②障害支援区分１～６・・・・・11 月 25 日(火)まで是非ご覧ください。
紅葉のアルテピァツァで写真を撮る受講者

ウ

おせち料理配食

美唄市食事サービス事業利用者

おせち料理を配食

エ

子育て支援事業

市内小学新１年生（翌年入学）

文房具セットを贈呈

オ

障がい児支援事業

障がい児施設入所者

クリスマスプレゼントを贈呈

美唄ろうあ協会・美唄手話の会創立４０周年

高齢者、障がい者、ひとり親世帯など一世帯当たり税込 4,200 円
相当の灯油を支給

この度、美唄ろうあ協会(昭和 50 年２月創立)と美唄手話の会(昭和 50 年 9 月創立)の創立 40 周年記念パーティが、北海道ろうあ連盟 柿崎理事長はじめ約 50 名の方※支給要件などの詳しいことは社協にお問合せいただくか、ホームページ、市広報紙メロディ 12 月号をが参加して盛大に開催されました。永年に渡る 2 団体の活動に対しまして敬意を表し、心ご覧ください。

からお祝い申し上げますとともに、今後益々ご発展をご祈念申し上げます。

カ福祉灯油支給※市と共同事業おめでとうございました

あいさつする稲荷山ろうあ協会長

問合せ電話 62-0770、Fax 62-6996 ホームページ http://www.bibai.com/shakyo/

じぶんの町を良くするしくみ････赤い羽根共同募金
美唄市共同募金委員会

ご芳10 月 1 日からはじまった赤い羽根共同募金は皆さまのご協力で11 月 10 日現在

２，０８５，８４１円の募金が集まりました。

募金は 12 月 31 日までお受けいたしますので、よろしくご協力お願いします。

匿名(敬称略)名様金

美唄市介護家族と共に歩む会(あしたば)様

品

額

摘

要

１，０００円センター使用のお礼として３，０００円

ふれあいまつり益金の一部

坂

本

忠

幸様

２０，０００円

亡父が世話になったので

横地

敏

子

様

５，０００円世話になったので

米１０ｋｇ

デイサービスで世話になったので

行事用テント

地域の行事に活用してください

１００，０００円

慶事を記念して

１００，０００円

亡妻が世話になったので

匿

名様

劇団ぽぷら 介護劇
上砂川町社会福祉大会で公演

高

美唄市社協の劇団ぽぷらが初の市外公演を行ないました。会場の上砂

9 月 16 日～11 月 15 日までの合計は 229,000 円です。２６年度累計は３６５，８１２円です。

茂匿之名

高橋富様様次様

川町民センターには奥山町長はじめ約 120 名の町民の方が大会参加者として集まっていました。これだけ大勢の方の前で演ずるのは初めての団員演じているメンバー(上)熱心に観ている大会参加者(下)

考

助成内容

次の要介護者で歳末の家事等を行う方がいな
い世帯（グループホーム・ケアハウスを除く）
イまぽぷら第 60 号

発行・印刷

社会福祉法人美唄市社会福祉協議会ですが特段緊張もせずに、介護家族の様子、制度の課題などをアドリブで〒072-0026 美唄市西 3 条南 3 丁目 6-2演じていました。観ていた上砂川の大会参加の皆さんは演技に大いに笑
い、解説にうなづき、アット言う間の 1 時間の公演を楽しんでいました。

Tel0126-62-0770

E メール

美唄市総合福祉センターぽぷら内

FAX0126-62-6996・ホームページhttp://www.bibai.com/shakyo/

soumu.bibai-shakyo@pipalnet.jp
お願い―まちの話題や社協、ぽぷらに関するご意見・感想などをお寄せ下さい。

この広報紙ぽぷらは美唄市共同募金委員会から助成を受けて作成・発行しています