ケルティック
クリスマス・コンサート〜アイランド ・ストーリーズ〜煌めく冬に、クリスマス
ケルト神秘の聖夜を神秘、郷愁、自然の香り、人の温もりを美しい旋律と楽しいリズムに乗せ選りすぐりのアーティスト２組が贈る
伝統のケルト音楽コンサート！

Altan

アルタンfrom Irelandya McKa
Catrions Stout& Chri201812.9㊐

ッケイ
カトリオーナ・マト＆クリス・スタウ
from Scotland

17：00開演※開場は開演の30分前※開場は開演の30分前（24歳以下）2,500円（全席指定・・税込）税込） 一般 5,000円 ユース
料金（全席指定（10時より発売）
チケット発売日（10時より発売）

会員先行一般発売⎛⎞
プラットフレンズ
トフレンズ・・⎛プラッ⎞
2018年7月8日㊐ ⎝豊橋文化振興財団維持会員⎠⎠⎝豊橋文化振興財団維持会員
2018年9月8日㊏〈お問合せ〉〈お問合せ〉プラットチケットセンター（休館日を除く10:00〜19:00）http://toyohashi-at.jp
http://toyohashi-at.jp0532-39-3090（休館日を除く10:00〜19:00）

主催

公益財団法人豊橋文化振興財団 共催 豊橋市 制作 プランクトン 後援 アイルランド大使館

助成
助成

文化庁文化芸術振興費補助金（劇場｜文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・・音楽堂等機能強化推進事業）
音楽堂等機能強化推進事業）｜ 独立行政法人日本芸術文化振興会
独立行政法人日本芸術文化振興会

現代ケルト音楽シーンの世界最高峰！
トラッドの神髄を聴かせるアンサンブルと、マレードの神秘の歌声

Altan

アイルランド音楽シーンの起爆剤となったバンド！

from アイルランド

アルタン

今や世界的に人気で、若手のフレッシュなバンドも次々と出て来ているケルト音楽界だが、その起爆剤となったのがアルタン。80年代後半に停滞していたシーンに、純度の高い正統派トラッドの新しい風を送り込み、新鮮な衝撃を与え、現在にまで繋がる盛り上がりを作った。
ミュージック

広がり、伝えられる物語

アルタンはアイルランドでも特に伝統が濃く残る
ドニゴール出身で、音楽を通じてその地に根づく物語、歴史、人の愛情や心までもを広い世界に、そして次の世代に伝えようとしている。新作『ザ・ギャップ・オブ・ドリームス』では、ドニゴールの伝統音楽にさらに深く回帰し、若いメンバーや自分たちの子供も加え、伝統を次世代に繋いでいくような心温まるトラッドを聴かせている。

マレードが伝える音楽の物語

私にとっての伝統的なアイリッシュ・ミュージックとは、そこに聞こえている音だけじゃなくって、人とその生い立ちと歴史と愛情と寛大さと…
すべてが関係しているものなの。それはコンピューターからは学べない。誰だって何でも機械的に学ぶことができるけど、それは人を感動させないわ。私は演 奏 に自分自身を300%こめている。何よりもこの音楽が何についてのものかを伝えたいの。ただの音符じゃなくって、感情であり、喜びや悲しみ、すべてがこめられているのよ。

インスト曲、ヴォーカル曲 ともに一級！

アルタンはフィドルを中心とした躍動感溢れるインスト・ダンス・チューンと、マレードの天使のような透き通ったヴォーカル曲が魅力！コンサートでも両方をバランス良く演奏し、アイリッシュ・トラッドの魅力を余すところなく伝えてくれる。

アルタン新作アルバム『ザ・ギャップ・オブ・ドリームス』
2018年7月日本発売
VIVO-467
定価2,500円+税

ドニゴールのトラッドに原点回帰し、メンバーの子供達も参加。
伝統を次世代に繋ぐ、心の奥底に染み入る傑作アルバム。

（『ザ・ギャップ・オブ・ドリームス』
ライナーより抜粋）

スコットランドの至宝、心洗われるハープとヴァイオリンの旋律
２人でケルトの壮大な自然と世界観を描き出す、ケルト界のトップ・デュオ！
s Stout

Chri
Catriona McKay &from スコットランド／シェトランド島

カトリオーナ・マッケイ＆クリス・スタウト
フィドルの楽園＝シェトランド諸島

フィドラーのクリス・スタウトはスコットランドの中でもとりわけフィドル人口の多いシェトランド諸島出身。なんと、3万人程度の人口のうち、フィドラー数百人という驚くべき割合！
「フィドルの楽園」とも呼ばれる凄腕フィドラーだらけのこの島で、クリスは今世界でもっとも活躍しているナンバーワンの実力者なのだ。

201812.9㊐

会員先行 2018年7月8日㊐（プラットフレンズ・豊橋文化振興財団維持会員）

2018年9月8日㊏

料金（全席指定・税込）

一 般 ………………………………… 5,000円
ユース（24歳以下）…………………… 2,500円※ユースは入場時本人確認書類要提示※未就学児のご入場はご遠慮いただきます。

急激な進化を遂げたデュオ・サウンド

これまでもたった二人で壮大なスケール感の音楽世界を生み出してきたカトリオーナ＆クリスだが、最新作「Bare Knuckle」は急激な進化を遂げている。
「ベア・ナックル」というタイトルはグローブを着けないで打ち合うボクシングのこと。今作ではタイトルそのままに、これまでのスケール感や流麗さに加え、二人の強烈な技の応酬がスリリング！
フィドルとハープの丁々発止の打ち合いは聴くものをぐいぐいと引き込み、本当にボクシングの試合を観戦しているような熱気を生む。

17：00 開演

※開場は開演の30分前〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町123
http://toyohashi-at.jp
TEL：0532-39-8810 FAX：0532-55-8192〈休館日〉毎月第3月曜日（祝日の場合は翌平日）

チケット取扱い

チケット発売日（10時より発売）
一般発売

カトリオーナ＆クリス
最新作『BARE KNUCKLE』
VIVO-470
定価3,000円＋税

名実ともにケルト界のトップ・デュオ！

スコットランドの最も権威あるトラッド賞、BCCフォークアワード2018の「最優秀デュオ」受賞！世界最大級のケルト・フェス「ケルティック・コネクション」のメイン会場ロイヤル・コンサート・ホールに抜擢されるなど、ケルト・デュオとして他の追随を許さない破竹の活躍を見せている。

主催
助成◉プラットチケットセンター
窓口・電話 0532-39-3090（休館日を除く10:00〜19:00）
オンライン http://toyohashi-at.jp（24時間受付・要事前登録）◉チケットぴあ
0570-02-9999（Pコード：120-959）http://pia.jp/〈お問合せ〉プラットチケットセンター

0532-39-3090（休館日を除く10:00〜19:00）http://toyohashi-at.jp

公益財団法人豊橋文化振興財団共催

豊橋市

豊橋駅（JR東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩3分。
※駐車場はございません。
公共交通機関やお近くの公共駐車場等をご利用下さい。豊橋駅前大通
公共駐車場（第1・第2）・パーク500をご利用の場合、駐車料金が30分150円から30分100円に割引（上限4時間）になります。

◇未就学児の入場はご遠慮ください。
◇車椅子スペース（定員制・要予約）

プラットチケットセンター（電話・窓口）にて取扱い。
車椅子利用のお客様は、事前にプラットチケットセンターまでご連絡ください。

制作 プランクトン 後援 アイルランド大使館

文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）︱独立行政法人日本芸術文化振興会