INTERNATIONAL SYMPOSIUM FOR THE ESTABLISHMENT OF SUSTAINABLE CAMPUSES「サステイナブルキャンパス構築」国際シンポジウム

京 都 大学

地域にて展開する持続可能な環境配慮型大学の理想像
Establishing green campuses linkedwith local communities
̶歴史都市 京都におけるサステイナブルキャンパス構築の方向性̶̶ Fostering sustainable campusesin the historic city of Kyoto ̶229/
14: 00 −18:15
2 0 16MON( OPEN 13: 00)

京都大学国際科学イノベーション棟
5階 シンポジウムホール
Symposium Hall, International Science
Innovation Building, Kyoto University
申し込み／ R egi s t r a t i on
http://www.esho.kyoto-u.ac.jp/symposium
お 問 い 合 わ せ／ Contact
京都大学施設部環境安全保健課 サステイナブルキャンパス推進室〒606 -8501 京都市左京区吉田本町
TEL：075-753-2362 FA X：075-753-2355
E-mail : kankyo-sustainable-campus@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp
Oﬃce for a Sustainable Campus
Environment, Safet y and Health Division
Facilities Department Kyoto Universit y
Yoshida-Honmachi, Sakyo -ku, Kyoto 606 -8501 JAPANphone:+81-75-753-2362 fax:+81-75-753-2355
E-mail : kankyo-sustainable-campus@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

入場無料
同時通訳ありEnglish and Japanese(Simultaneousinterpretation)

ACCESS

会場案内

国際科学イノベーション棟

VENUE GUIDE■ 京都駅から市バス206系統「京大正門前」下車徒歩5分■ 阪急四条河原町から市バス201・31系統「京大正門前」下車徒歩5分■ 京阪出町柳駅から市バス201系統「京大正門前」下車徒歩5分もしくは徒歩20分■ Kyoto Station JR
City Bus #206 bound for Kitaoji bus terminal
via Higashiyama St.
■ Hankyu Railway Kawaramachi Station
City Bus #201 bound for Gion, Hyakumanben
City Bus #31 bound for Kumano, Iwakura■ Keihan Railway Demachiyanagi Station〒606-8501 京都市左京区吉田本町
京都大学国際科学イノベーション棟

International Science Innovation Building
Kyoto University Yoshida-Honmachi, Sakyo-ku
Kyoto 606-8501, Japan

https://impact.jst.go.jp/sympo/yagi/access.pdf

https://impact.jst.go.jp/sympo/yagi/access.pdf

主 催：京都大学環境安全保健機構・京都大学大学院地球環境学堂・京都大学施設部Organizer：Agency for Health, Safety and Environment, Kyoto University ・ Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University ・ Facilities Department, Kyoto University

INTERNATIONAL SYMPOSIUM FOR THE ESTABLISHMENT OF SUSTAINABLE CAMPUSES

地域にて展開する持続可能な環境配慮型大学の理想像
Establishing green campuses linked with local communities

̶歴史都市 京都におけるサステイナブルキャンパス構築の方向性̶̶ Fostering sustainable campuses in the historic cit y of Kyoto ̶

京都大学で開催する「サステイナブルキャンパス構築」国際シンポジウムは、今回で３回目の開催となります。平成25年度のシンポジウムでは、「持続可能な環境配慮型大学構築のためにハードとソフトのネットワークをつなぐ」というテーマのもと、２日間にわたり国内外の専門家をお招きし、特色ある取組みについてご講演頂きました。施設整備による省エネルギー、低炭素化への取組みの先進的な事例はもちろん、注目すべきは国内外の大学や機関と連携を図りつつ、他方では学生を中心とした学内の構成員や地域をも巻き込んだ活発で力強い活動が報告され、ハード面からの取組と人的な資源からなるソフト面の取組とを融合していくことについて議論されました。
また、平成26年度のシンポジウムでは、「持続可能な環境配慮型大学構築をめざす参加の「かたち」」をテーマに据え、学生の積極的な参画、教職員の意識の向上、地域との連携等、サステイナブルキャンパスを構築していくプロセスの中で、いかに人々を巻き込んでいくかということに主眼を置きました。
サステイナブルキャンパス構築の必要性、そして、その取組に参加していく過程、参加を促すアプローチについて、東アジアの主要大学の取組事例を紹介いただき、さらに議論を深めました。サステイナビリティをキーワードにすべての構成員に問いかけ、共に考えて、地球環境問題等の解決に向けて取り組む姿勢、体制、環境、過程こそが、我々が考えるサステイナブルキャンパス構築への一歩であり、そのための参加の「かたち」について議論されました。
そして、平成27年度のシンポジウムでは、まず米国内ではもとより、世界中からその街づくりが注目されている環境先進都市ポートランドにおいて、大学が教育・研究・地域社会との連携等を通じて、いかに地域の特色を活かしながら、地域に貢献し、持続可能な環境配慮型大学の構築を実現しているのかを御紹介いただいた後、歴史都市である京都において、地域・社会との親和性を保ちつつ、京都に拠 点を置く大学である京都大学が、その地の利を活かしながら、より具体的にどのようにして持続可能な環境配慮型大学の構築を実現していけるのか、
教 育・研究・地 域 社 会との連 携・地 域 貢 献 等、様 々な観 点からその実 現への方向性を議論していきたいと考えています。
また、本シンポジウムでの議論が様々な地域において、その特色を十分に活かしたサステイナブルキャンパス構築の実現へとつながることも期待しています。

This is the third annual international symposium on "establishment of sustainablecampuses" to be held at Kyoto University. The ﬁrst symposium, in March 2014, focusedon the theme of "Combining "hard" and "soft " networks to establish sustainable,
environmentally-conscious campuses (The integration of "hard" and "soft")", and featured
two days of presentations by domestic and international experts on their unique eﬀorts
in pursuit of campus sustainability. In addition to progressive measures for increasing theenergy eﬃciency of facilities and reducing carbon dioxide emissions, they provided
ideas for a variety of dynamic activities aimed at involving students and other campuspersonnel and community members in campus sustainability eﬀorts, in collaboration
with domestic and international universities and organizations. The symposium provided
an opportunity for discussions on integration of the aspects of "hard" eﬀorts and "soft"
human resources.
In February 2015, under the theme of "Participatory approaches to establish
sustainable environmentally-conscious campuses," the second symposium focused on
how to improve participation in campus sustainability activities through such measures
as promoting active student engagement, increasing awareness on the part of faculty
and staﬀ members, and enhancing collaboration with the local community.
With key lecturers and panel discussions led by specialists from major East Asianuniversities, the 2015 symposium was successful in deepening discussion on the need to
est ablish sust ainable campuses , the ways in w hich people can par ticipate insustainability eﬀorts, and approaches to promoting involvement. We believe that, inorder to establish our idea of a sustainable campus in which all members are invited tocome together and devise solutions to global environmental issues with "sustainability"
in mind, the ﬁrst step is to foster the necessary attitudes, systems, conditions, andprocesses; hence, discussions were held on "participatory approaches" toward that end.
In this year's symposium, the ﬁrst guest speaker will share information on thei n i t i a t i ve s b e i n g i m p le m e n te d i n Po r t l a n d , O re go n , o n e o f t h e wo rld 's m o s tenvironment-friendly cities, which has attracted attention not only in the United States
but also internationally for its communit y development. The audience will learn
how universities in Portland have successfully established sustainable,
environmentally-conscious campuses whilst contributing to their host communities inw a y s t h a t c a p i t a l i z e o n l o c a l i d e n t i t y, t h ro u g h c o o p e ra t i o n w i t h c i rc l e s o f
educators/researchers and local communities. Then, the symposium will explore how,
speciﬁcally, Kyoto University can create such a campus as it taps into the naturaladvantages of its location in the historic city of Kyoto, while also maintaining harmony
with the local community and society in general. Symposium participants will be invited
to engage in discussions about establishing a direction toward making this happen fromvarious perspectives, including cooperation with and regional contributions from various
educational, research, and local society groups.
It is also hoped that the discussions due to take place in this symposium will help
a number of other cities to establish sustainable campuses that are unique to theirown communities.

PROGRAM
13:00−14:00
14:00−14:05
14:05−14:10
14:10−14:25
14:25−15:05

受付開会 挨 拶
来 賓挨 拶趣旨 説 明講 演 １

15:05−15:45 講 演 ２
15:45−16:15 休憩
16:15−18:10 パネルディスカッション

18:10−18:15 閉会 挨 拶

Mr. Masayuki Fujisawa

京都大学施設部環境安全保健課
山極 壽一（京都大学総長）
サステイナブルキャンパス推進室長
Director,Oﬃce for a Sustainable Campus
森政之 (文部科学省大臣官房文教施設企画部計画課整備計画室長)
Environment, Safety and Health Division
Facilities Department, Kyoto University
佐藤 直樹（京都大学理事・副学長 財務・施設・環境安全保健担当）
スミス キンバリー（高等教育サステイナビリティ推進協会（AASHE）理事/
ポートランド コミュニティーカレッジ（PCC）講師）
及川 清昭（学校法人立命館 キャンパス計画室長/立命館大学理工学部教授）

パ ネリストコーディネーター

18:30−20:30 レセプション
1 3 : 0 0 −1 4 : 0 0
1 4 : 0 0 −1 4 : 0 5
1 4 : 0 5 −1 4 : 1 0Registration
Opening remarks
Guest speech

1 4 : 1 0 −1 4 : 2 5
1 4 : 2 5 −1 5 : 0 5

Aims of the symposium
Keynote speech 1

1 5 : 0 5 −1 5 : 4 5

Keynote speech 2

1 5 : 4 5 −1 6 : 1 5
1 6 : 1 5 −1 8 : 1 0

Break
Panel Discussion

Closing remarks
Reception

スミス キンバリー（高等教育サステイナビリティ推進協会（AASHE）理事/
ポートランド コミュニティーカレッジ（PCC）講師）
伊与田昌慶（認定NPO法人 気候ネットワーク研究員）
及川 清昭（学校法人立命館 キャンパス計画室長/立命館大学理工学部教授）
舟川 晋也（京都大学大学院地球環境学堂副学堂長）
間藤徹（京都大学農学研究科教授）
森政之 (文部科学省大臣官房文教施設企画部計画課整備計画室長)
山下 晃正（京都府副知事）
浅利 美鈴（京都大学環境安全保健機構附属環境科学センター助教）
大嶌幸一郎（京都大学副学長/環境安全保健機構長）

会場：カフェレストラン「カンフォーラ」

Dr. Juichi Yamagiwa President, Kyoto University
Mr. Masayuki Mori
Director, Oﬃce for Facilities Planning, National Facilities Division, Department of Facilities Planning andAdministration Minister s Secretariat, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT）
Prof. Naoki Sato Executive Vice-President for Finance, Facilities, and Environmental Health and Safety, Kyoto University
Dr. Kimberley D. Smith Board Member, The Association for the Advancement of Sustainabilit y in Higher
Education (A ASHE) / Instructor, Portland Community College (PCC)
Prof. Kiyoaki Oikawa E xecutive Director, Oﬃce of Campus Planning, The Rit sumeikan Trust /Professor,
College of Science and Engineering, Ritsumeikan University
Panelists

Facilitator
1 8 : 1 0 −1 8 : 1 5
1 8 : 3 0 −2 0 : 3 0

司 会 Moderator
藤澤 雅章

D r. K i m b e r l e y D . S m i t h B o a r d M e m b e r, T h e A s s o c i a t i o n f o r t h e A d v a n c e m e n t o f
Sustainability in Higher Education (A ASHE) / Instructor, Portland Community College (PCC)
Dr. Masayoshi Iyoda Researcher, Kiko Network
Prof. Kiyoaki Oikawa Executive Director, Oﬃce of Campus Planning, The Ritsumeikan Trust/Professor, College of Science and Engineering, Ritsumeikan University
Prof. Shinya Funakawa Vice-Dean, Graduate School of Global Environmental Studies, Kyoto University
Prof. Toru Mato Professor, Graduate School of Agriculture, Kyoto University
Mr. Masayuki Mori Director, Oﬃce for Facilities Planning, National Facilities Division, Department of Facilities Planningand Administration Minister s Secretariat, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT）
Mr. Akimasa Yamashita Vice-Governor, Kyoto Prefecture
Dr. Misuzu Asari Assistant Professor, Environment Preservation Research Center, Agency forHealth, Safety and Environment, Kyoto University
Prof. Koichiro Oshima Vice-President/Director- General, Agency for Health, Safety and Environment, Kyoto University
Venue : Cafe -restaurant Camphora