2023-7222No.

発行：田原市商工会 〒441-3421 田原市田原町倉田10番地2 TEL.22-6666㈹ FAX.23-0419
URL:https://www.tahara.or.jp/ メールアドレス： tahara@tahara.or.jp

7月号

紙面紹介

・ 第 63 回田原市商工会通常総代会開催‥‥‥‥‥ P.1 ・ 青年部コーナー‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.5
・ 令和 5 年度事業計画・一般会計収支予算‥‥‥‥ P.1 ・ 経営相談窓口のご案内‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.5
・ 理事会の報告‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.2 ・ 田原市商工会 LINE 公式アカウントのご案内‥ ‥ P.6
・ 新規加入会員のご紹介‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.2 ・ 渥美半島道路期成経済連合会からのお知らせ‥‥ P.6
・ 小規模事業者持続化補助金について‥‥‥‥‥‥ P.3 ・ キッチンカー（移動販売車）を貸し出します‥‥ P.6
・ 中小企業退職金共済制度のご案内‥‥‥‥‥‥‥ P.4 ・ 令和 5 年度田原プレミアム付き商品券発売決定‥ P.7
・ 女性部コーナー‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.5 ・ 今後の行事予定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.7

第 63 回田原市商工会通常総代会開催
令和 5 年 5 月 17 日（水）午後 3 時 30 分より、崋山会館において第 63 回
田原市商工会通常総代会を開催致しました。
令和 4 年度事業報告書並びに一般会計収支決算書、令和 5 年度事業計画書及び予算案等のすべての議案が滞りなく原案どおり承認されました。

令和 5 年度事業計画・一般会計収支予算
令和 5 年度
Ⅰ

事業計画

基本方針

令和 4 年度はコロナ禍の影響に加え、原材料費や燃料費の高騰等も重なり、商工業者にとっては先行きが見通せない一年でありました。
このような状況の中で、各種セミナーや中小企業診断士による経営個別相談、各種申請支援等において多くの商工業者にご利用をいただき、少しずつ将来に向けた活動の支援をすることができました。
令和 5 年度は 10 月からインボイス制度が始まり、デジタル化の進展等、時代の変化への対応がますます重要となってまいります。商工会としても引き続きHPや会報誌、LINE公式アカウントを活用したタイムリーな情報提供と、ポストコロナに向けた対応、創業や事業承継についても専門家による経営個別相談を中心に伴走型支援で商工業者の経営力向上に努めてまいります。
さらに地域の力を結集し、関係機関と連携しながら、経済振興にも引き続き取り組んでまいります。会員加入促進をはじめ、青年部、女性部、商業部会、工業部会の育成指導を行い、地域住民を含めた地域経済の活性化に繋がる諸事業に取り組んでまいります。
また、小売・サービス事業者等を支援するため、田原市と連携し、プレミアム付商品券事業も実施してまいります。

Ⅱ重点事業

1．
経営改善普及事業（1）
経営発達支援事業 （2）巡回・窓口相談事業 （3）事業継続力強化支援事業（4）
若手後継者等育成事業 （5）
講習会事業
２．
地域総合振興事業（1）
会員加入促進 （2）商工会まつり事業 （3）支部活性化事業 （4）新春懇談会 （5）商品券事業（6）夜店事業 （7）中心市街地活性化事業 （8）中小企業共済加入促進

令和 5 年度
繰入引当戻入収入2（0）前期繰越収支差額（8）
臨時収入 広告料収入 7,835（0）2,105（2％） 1

繰入引当収入3（0）

寄付金1（0）
雑収入1903（2）

受託料収入
10,938
（11）

収入の部

手数料収入
10,272（10） 102,135

特別賦課金3,192（3）
伴走型小規模事業者
支援事業補助金
10（0）
使用料収入
658
（1）

1

会費
11,969（12）（単位：千円）

県補助金30,612（30）

市補助金24,541（24）
経常収入
92,192（90%）

繰入引当支出582（1）
広報費
516（2）

青年女性対策費2,111（9）

加入金200（0）繰入引当処分収入1（0）一般会計収支予算金融対策費
3（0）

予備費
1,833
（2）
操出金
1,450（6）

地位総合振興事業
23,605
（23）

観光振興費
417
（2）

管理費
11,627（11）

支出の部
102,135

税務対策費
72（0）
労務対策費
444（2）（単位：千円）

経営対策費
300
（1）
工業振興費
2,057
（9）
商業振興費
918
（4）

経営改善普及事業
64,488（63）

総合振興費
15,317（65）

理事会の報告
第 2 回理事会■開催日時

令和 5 年 6 月 19 日（月）午後 3 時■開催場所

田原市商工会館 2 階研修室

■議第 1 号議案

新規会員加入承認について

第 2 号議案

商工会まつりについて

題【報告事項について】
1．令和 5 年度主要事業について（1）個別相談会（2）経営発達支援事業（3）事業継続力強化支援事業（4）夜店事業（5）支部活動活性化事業（6）表彰事業
2．たはらプレミアム付商品券事業について
3．キッチンカー貸与事業について
4．「アイアンマン 70.3 東三河ジャパンin渥美半島」
について
5．今後の事業・会議等について
6．その他報告・連絡事項

新規加入会員のご紹介
事

事

業

主名

地

区

おかしのチップス 田原店

安井研

吉衣

笠南部

小売

業

中 国 料 理第 一 飯 店

長谷川

栄

志神

戸

大草

飲

食業

赤羽

根店

周君

赤根

飲

食業

サム

ソン

河合

良治

巴江

晩

田

飲

食業

か つ さ と 、 ル ル モ ア ナ

太

田繁

芳

巴江

晩

田

飲

食業

セブンイレブン 田原谷熊町店

小野田

胡

雪

東部

六連

小売業

ココカラファイン 赤石店

鈴

木伸

明

神

戸大草小売業

東京靴流通センター 田原店

袴

田

悦也

巴江晩

田

小売業

王府

珈琲

館

業

所

名

国羽

業

種2

はなう

た

パ

屋

山

内

靖

史

神

戸

大

草製

造

業

田 原 店

小柳

直樹

神

戸

大草

小売

業

カレーガネーシャ 田原店

ギミレ・ディパク

衣

笠

南部

飲

食業

メガネ＆補聴器 アイプラザ

金原

洋司

新町

本町

小売

業

ファミリーマート 田原六連町店

川原

眞治

東部

六連

小売

業

パ店

大久保

守

晃

衣

笠

南部

小売

業

a

鈴

木

照

彦

野

田

飲

食業

田 原 店

久保

允

誉

萱町

小売

業

しあわせクレープKOKORO

杉

山

佳保里

神

草サービス業ファミリーマート 田原野田町店

松宮

浩

平

野

田

小売

業

W A S H A G A N C H I 田原店

中川章

萱町

飲

食業

イエローハット

田原店

八百谷

拓治

萱

町

小売業

ケ ー ズ デ ン キ田 原 店

増田

政信

神

戸大草小売業ホ ワ イ ト 急 便 田 原 本 店

山本和行

巴江

晩

田

サービス業

カ ー サ ・ ヴ ォ ー ノ鈴

木隆夫

神

戸

大草

飲ス ギ ド ラ ッ グm

ワーuズン

田s㈱ エ デ ィ オ ン原h戸大

食業

小規模事業者持続化補助金について〈事業概要〉
小規模事業者等が今後複数年にわたり相次いで直面する制度変更等に対応するために取り組む販路開拓等の取組の経費の一部を補助することにより、地域の雇用や産業を支える小規模事業者等の生産性向上と持続的発展を図ることを目的とします。本補助金事業は、持続的な経営に向けた経営計画に基づく、地道な販路開拓等の取組や、その取組と併せて行う業務効率化（生産性向上）の取組を支援するため、それに要する経費の一部を補助するものです。
⃝ 補助上限：[通常枠]５０万円		
[賃金引上げ枠・卒業枠・後継者支援枠・創業枠]２００万円		
※インボイス特例対象事業者は、上記金額に５０万円の上乗せ⃝ 補 助 率：２／３（賃金引上げ枠のうち赤字事業者については３／４）⃝ 対象経費：機械装置等費、広報費、ウェブサイト関連費、展示会等出展費（オンラインによる展示会・商談会等を含む）、旅費、開発費、資料購入費、雑役務費、借料、設備処分費、委託・外注費〈公募期限〉
第 13 回：2023 年 9 月 7 日(木) 事業支援計画書（様式 4）発行の受付締切：原則 2023 年 8 月 31 日(木)※事業支援計画書（様式 4）の発行に時間を要する場合がありますので、余裕をもってお手続きいただきますようお願いいたします。
3

中小企業退職金共済制度のご案内4女性部コーナー■日帰り研修
今年度の日帰り研修として、静岡県の可睡ゆりの園・掛川花鳥園へ行きました。可睡ゆりの園では様々なゆりを鑑賞、掛川花鳥園では鳥とのふれあいやバードショーを見て楽しみ、部員同士の交流をさらに深めることができました。
日場時： 令和 5 年 6 月 5 日（月）所： 可睡ゆりの園・掛川花鳥園
うなぎパイファクトリー

参加者： 8 名

青年部コーナー■田原の夜店
令和 5 年 7 月 8 日（土）はなとき通りにて 4 年ぶりの開催となる田原の夜店が開催されました。

当日は、雨が降ることが心配されましたが、終始晴れが続き、多くの市民の皆さんが訪れました。

青年部としては、千本引きや射的、ヨーヨーすくいのブースを出店し、行列ができるほど多くの皆さんに楽しんでいただけました。

経営相談窓口のご案内
田原市商工会では令和 5 年 4 月～令和 6 年 1 月の間で、毎週木曜日（祝日除く）の午後 1 時～ 4 時に外部より中小企業診断士をお招きして経営相談（個別）を行っております。

売上を増やしたい、事業計画を作りたい、資金繰りを円滑にしたいなど経営でのお困りごとがございましたら是非ご相談ください。

5

田原市商工会LINE公式アカウントのご案内

渥美半島道路期成経済連合会からのお知らせ

田原市商工会には公式LINEアカウントがございます。事業者の皆さんに役立つ様々な情報を発信していきますのでお友達登録よろしくお願い致します。
※下記黒枠内のQRコードを読み取って頂き、お友達登録をよろしくお願い致します。

渥美半島道路期成経済連合会（事務局は田原市商工会）は、渥美半島道路の早期実現に向けて令和 2 年 4 月に経済界を中心に設立された団体です。これまで国や愛知県に対し要望活動を実施したり、早期実現に向けた機運を醸成するために啓蒙活動を行ってまいりました。
令和 4 年 3 月にはホームページも立ち上げました。田原市の課題や道路の必要性、また、これまでの活動記録についても掲載されていますので、田原市商工会のホームページまたはQRコードからアクセスいただき、ぜひご覧ください。

キッチンカー（移動販売車）貸出のご案内
会員事業者の挑戦をサポート！

キッチンカー（移動販売車）を貸し出します～導入前のお試しや販売促進でご活用ください～☆主な設備☆
コールドテーブル冷蔵庫（174L）
2 槽シンク+手洗い用 1 槽シンク
給排水タンク（20L× 8）
ガソリン発電機（2500W）※コンロ類の搭載はありません

貸出要件

1234

田原市商工会の会員及びその家族もしくは法人事業者
創業計画または経営計画の実践として活用する。
貸し出し期間は、30 日以上 90 日以内。
その他、商工会キッチンカー貸与規程を遵守してください。

【お問合せ先】田原市商工会：伊藤TEL22-6666
6令和５年度たはらプレミアム付商品券発売決定！
今年もたはらプレミアム付商品券の発売が決定しました
飲食店・宿泊施設・小売・サービス事業者のお店でもご利用いただけます！
紙の商品券とデジタル商品券の 2 種類（併せて 40,000 セット） の数量限定販売
です！

☆お一人様につき、紙商品券・デジタル商品券それぞれ 3 セットまで購入ができます！
田原市内の18歳以上の方のみ購入いただけます！
購入方法や取扱店は 7 月 8 日（火）全戸配布のチラシでご確認ください。
皆さんで町のお店を応援しましょう！

今後の行事予定
日

程事

名時

間場

所

商工会理事会

15：00 ～

田原市商工会館

一級土木施工管理技術検定（第二次）受験対策講習会

9：00 ～ 17：00

田原市商工会館

10 月 11 日（水）優良従業員表彰式

16：30 ～

田原市商工会館

10 月 29 日（日）商工会まつり10：00 ～ 15：00

はなのき広場

8 月 25 日（金）9 月 6 日（水）、13 日（水）、
20 日（水）7行