2021-7210No.

発行：田原市商工会 〒441-3421 田原市田原町倉田10番地2 TEL.22-6666㈹ FAX.23-0419
URL:https://www.tahara.or.jp/ メールアドレス： tahara@tahara.or.jp

7月号

紙面紹介

・ 第 61 回田原市商工会通常総代会開催‥‥‥‥‥ P.1
・ 令和 3 年度事業計画・一般会計収支予算‥‥‥‥ P.1
・ 理事会の報告‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.2
・ 新規加入会員のご紹介‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.2
・ 工業部会コーナー (1 級土木施工管理技術検定（第 1次）受験対策講習会の報告 )‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.3
・ 飲食店・宿泊施設応援プレミアム付商品券販売について‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.3
・ 田原市商工会 LINE 公式アカウントの開設について‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.3

・ 中小企業退職金共済制度（従業員の退職金共済制度）のご案内‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.4
・「愛知県感染防止対策協力金（6/1 ～ 6/20 実施分）」の実施概要について‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.5
・ 労働保険加入のご案内‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.6
・ 愛知県中小企業者等応援金について‥‥‥‥‥‥ P.7
・ 今後の行事予定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ P.7

第 61 回田原市商工会通常総代会開催
令和 3 年 5 月 14 日（金）午後 3 時 30 分より、崋山会館において第 61 回
田原市商工会通常総代会（出席者数 76 名、内委任状出席者 50 名）を開催致しました。
令和 2 年度事業報告書並びに一般会計収支決算書、令和 3 年度事業計画書及び予算案等のすべての議案が滞りなく原案どおり承認されました。

令和 3 年度事業計画・一般会計収支予算
令和 3 年度
Ⅰ

事業計画

基本方針

昨年の国内経済は、新型コロナウイルス感染症の影響により飲食業及び観光業を中心に経済活動は深刻な打撃を受け、中小企業、小規模事業者は売上が減少し経営が大変厳しい状況にあります。
このような状況下で、当商工会はいち早く経営や労務に関する個別相談会を開催し、経営力強化及び雇用確保等の相談に対応してきました。
本年度は新型コロナウイルスの影響が長期化し収束が不透明な中、感染拡大の影響を受ける事業者に対してウィ
ズコロナ・アフターコロナ時代を見据えた経済社会の変化に対応するための事業再構築や経営力強化の支援に重点をおき、以下の取組を中心に経営改善普及事業を進めてまいります。
１ 事業再構築に関する個別相談会の実施
２ 「新型コロナウイルス経営相談窓口」
における支援体制の継続
３ 新たに認定された経営発達支援計画に基づいた事業計画策定と実行支援
４ 事業継続力強化支援事業の実施
また、地域総合振興事業としては、青年部、女性部、商業部会、工業部会の育成指導を行うと共に、田原市や関係団体と連携し、地域住民を含めた地域経済の活性化に繋がる諸事業に取り組んでまいります。特に経済回復策として飲食店・宿泊施設限定のプレミアム付商品券事業を実施します。
尚、各々の事業については、新型コロナウイルスの感染拡大状況を考慮しながら進めていきます。

Ⅱ重点事業

１．
経営改善普及事業（１）
経営発達支援事業 （２）
経営相談窓口事業 （３）事業継続力強化支援事業 （４）巡回相談指導（５）
若手後継者等育成事業
２．
地域総合振興事業（１）
会員加入促進 （２）商工会まつり事業 （３）支部活性化事業 （４）新春懇談会 （５）商品券事業（６）
夜店事業 （７）中心市街地活性化事業

令和３年度
繰入引当収入
2,771
（3％）
臨時収入
1,706（2％）
受託料収入
7,148
（7％）

一般会計収支予算
予備費1,109（1％）

前期繰越収支差額
6,700（6％）

繰入引当支出582（1％）

会費
12,231（12％）

特別賦課金2,915（3％）
伴走型小規模事業者支援推進事業補助金
10（0.01％）
小規模事業者事業継続力強化支援推進事業補助金
10（0.01％）

1収入の部
102,739（単位 千円）

県補助金
31,500（31％）

経営対策費 340（0.3％）
労務対策費 423（0.4％）
地域総合振興事業費
18,168（18％）

支出の部
102,739（単位 千円）

経常収入
91,562（89％）
市補助金26,879（26％）

商工業観光振興費 2,934（3％）
税務対策費 72（0.1％）

管理費
12,764（13％）

手数料収入
10,211（10％）
使用料収入
658（0.6％）

総合振興事業費 9,951（10％）

経営改善普及事業費
70,116（68％）

青年女性対策費 2,357（2％）
広報費 641（1％）
繰出金 1,450（1％）

理事会の報告
第 2 回理事会■開催日時

令和 3 年 6 月 15 日
（火）午後 3 時

■開催場所

田原市商工会館 2 階研修室

■議第 1 号議案

新規会員加入承認について

第 2 号議案

田原市商工会の組織について第 3 号議案

田原市商工会顧問について

第 4 号議案

商工会まつりについて

第 5 号議案

田原市内飲食店・宿泊施設応援プレミアム付商品券事業について

題【報告事項について】
1. 令和 3 年度主要事業について（1）個別相談会（2）経営発達支援事業（3）支部活動活性化事業（4）夜店事業（5）役員視察研修事業（6）表彰事業
2. 小規模事業者持続化補助金の申請状況について
3. トヨタ自動車の選択式再就労制度に係わる登録企業の募集について
4. 今後の事業・会議等について
5. その他報告・連絡事項
・役員変更届について（地域商品券、労働保険事務組合）
・ＬＩＮＥでの情報発信について
・商品券事業について・会費の賦課基準（役員割）について・慶弔に関する内規について

新規加入会員のご紹介
事

業

所

名事

業

主名

地

ＲＤＡ愛知ピッコロファーム

長

江

清

仁

神 戸 大 草 地 区

サービス業

わいわいアグリビジネス

河合優

輔

特農

別区

会

業

員

種業

2

工業部会コーナー■１級土木施工管理技術検定（第１次）受験対策講習会の報告
本年度も、東三河産業アカデミー人材育成セミナーとして、1 級土木施工管理技術検定（第 1 次）受験対策講習会を実施しました。
講習会は 6 月 2、4、9、16、23 日の 5 日間、三河ＭＫ事務所代表 加藤光治 氏、㈱ＤＯＳＵＣＯ技術士事務所代表 松谷孝広 氏を講師に迎え、田原市商工会館 2 階研修室で開催し、5 企
業 13 名の方が受講されました。

飲食店・宿泊施設応援たはらプレミアム付商品券販売について★お得プレミアム率 30 ％新型コロナウイルス感染拡大防止により、外出自粛等で経済的ダメージを受けている飲食店・宿泊施設を応援するため、飲食店・宿泊施設に限定したプレミアム付商品券の販売をします。また、感染症対策やキャッシュレス化の推進のため、デジタル商品券も同時に発行します。
区分

紙商品券

デジタル商品券

額面

500 円商品券：1 セット 13,000 円（500 円券× 26 枚）を 10,000 円で販売

販売対象者

市内に住所のある 18 歳以上の方（平成 15 年 4 月 1 日以前に生まれた方）

申込方法

往復はがき（1 人 1 セットまで）

LINEを活用した「プレミアム付商品券オンライン販売システム」（1 人 1 セットまで）

申込期間

8 月 2 日（月）～ 8 月 18 日（水）10 月 1 日（金）～ 10 月 15 日（金）販売数

5,000 セット（応募多数の場合抽選）

5,000 セット（先着順）

販売先

郵便局（市内 11 局）（当選ハガキ持参）

スマートフォン（LINE）

発行

田原市共同商品券事業協議会

田原市商工会LINE公式アカウントの開設についてこのたび田原市商工会にて公式ＬＩＮＥアカウントを開設しました。様々な情報を発信していきますので、ご登録をお願いします。

黒枠内のＱＲコードを読み取って友達追加をお願いします。

3

中小企業退職金共済制度（従業員の退職金共済制度）のご案内

4

「愛知県感染防止対策協力金（6/1 ～ 6/20 実施分）」の実施概要について
愛知県は、緊急事態措置の延長に伴い、飲食店等に対し、6 月 1 日（火曜日）から 6 月 20 日（日曜日）を対象期間とする「愛知県感染防止対策協力金【営業時間短縮要請枠】【カラオケ設備利用自粛要請枠】（6/1 ～ 6/20 実施分）」を実施します。
営業時間短縮要請枠
対象期間

2021 年 6 月 1 日（火曜日）から 6 月 20 日（日曜日）まで【20 日間】

対象エリア

愛知県内全域

対象事業者

休業要請・営業時間短縮要請を受けた飲食店等を運営する事業者（大企業も含む）※飲食店営業許可又は喫茶店営業許可が必要

営業時間の短縮等

主な要件

交付額

休業

営業時間の短縮

休業（酒類・カラオケ設備を提供する（酒類の持込みを含む）施設に限る）

午前 5 時から午後 8 時まで

・業種別ガイドラインを遵守
・県の「安全・安心宣言施設」に登録し、ＰＲステッカーとポスターを掲示
・酒類及びカラオケ設備の提供の取り止め（酒類の持込みを含む）○中小企業※ 2
売上高に応じて 4 万円～ 10 万円○大企業
売上高減少額の 4 割（最大 20 万円）

カラオケ設備利用自粛要請枠
対象期間2021 年 6 月 1 日（火曜日）から 6 月 20 日（日曜日）まで【20 日間】

対象エリア

愛知県内全域

対象事業者

・ カラオケ設備の提供を取り止め、従前どおり昼間のみ営業する飲食店等を運営する事業者（飲食店営業許可又は喫茶店営業許可が必要）
・ カラオケ店（1,000 平方メートル以下のもの）

主な要件

交付額

・ 業種別ガイドラインを遵守
・ 県の「安全・安心宣言施設」に登録し、ＰＲステッカーとポスターを掲示
・ カラオケ設備の利用の自粛・提供の取り止め
・ 酒類の提供の取り止め（酒類の持込みを含む）
・ 飲食店等
・ カラオケ店

1 店舗 1 日あたり 1 万円
1 店舗 1 日あたり 2 万円

※申請方法及び申請期間については、現在調整中です。詳細が決まりましたら、愛知県新型コロナウイ
ルス感染症対策サイト（愛知県HPhttps://www.pref.aichi.jp/）でお知らせします。
問合せ先： 休業・営業時間短縮要請、「愛知県感染防止対策協力金【営業時間短縮要請枠】【カラオケ設備利用自粛要請枠】（6/1 ～ 6/20 実施分）」、｢安全・安心宣言施設｣ ＰＲステッカー等については、県民相談総合窓口（コールセンター）までお問い合わせください。
電話番号：052-954-7453
開設時間： 午前 9 時から午後 5 時まで（土曜日、日曜日、祝日を含む毎日）

5

労働保険加入のご案内

6愛知県中小企業者等応援金について2021 年 4 月以降に実施した「緊急事態措置」及び「まん延防止等重点措置」による休業要請・営業時間短縮要請や不要不急の外出・移動の自粛の影響に伴い、売り上げが減少した中小企業者、酒類販売業者等に対して応援金を交付します。
1．制度概要〈愛知県中小企業者等応援金〉
種別

一般枠

酒類販売業者枠

対象

中小法人・個人事業者等（本店又は主たる事務所の所在地が県内にあること）

酒類製造・販売業免許を有する中小法人・個人事業者等（本店又は主たる事務所の所在地が県内にあること）

1 対象要件（いずれか）（1）2021 年 4 月以降の緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴い、休業要請・営業時間の短縮要請を受けて休業又は時短営業を実施している飲食店と直接・間接の取引があること（2）不要不急の外出・移動の自粛による直接的な影響を受けたこと

1要件

2

売上要件
2021年4月～6月の売上の合計が、2019年又は 2020 年の 4 月～ 6 月の売上の合計と比較して 30%以上 50%未満減少していること
2019 年又は 2020 年の同期と比較した2021 年 4 月～ 6 月の合計売上減少額（中小法人：上限 40 万円、個人事業者：上限 20万円）、1 回限り※愛知県中小企業者等応援金（酒類販売業者枠）との併給調整有り

交付額

２．申請受付対象要件
酒類の提供停止を伴う時短要請等に応じた飲食店と取引があること
2 売上要件（1）2021 年 5 月,6 月 の 売 上 が、2019 年
又は 2020 年 5 月,6 月の売上と比較して50%以上減少していること（2）2021 年 5 月,6 月 の 売 上 が、2019 年
又は 2020 年 5 月,6 月の売上と比較して30%以上 50%未満減少していること

2019 年又は 2020 年の同月と比較した2021 年 5 月,6 月の売上減少額（中小法人：上限 20 万円、個人事業者：上限 10 万円）、月ごと※国の月次支援金又は愛知県中小企業者等応援金（一般枠）との併給調整有り

制度の詳細や申請受付期間・申請方法等は、決定次第、県WEBページ等でお知らせします。
※ 詳細は愛知県のホームページで公開されています。（https://www.pref.aichi.jp/）

今後の行事予定日

程

8 月 27 日（金）9 月 8 日、15 日、22 日
10 月 13 日（水）

7

行

事

名時

間場

所

商工会理事会

15：00 ～

田原市商工会館

一級土木施工管理技術検定（第２次）受験対策講習会

9：00 ～ 17：00

田原市商工会館

優良従業員表彰式

16：30 ～

田原市商工会館