京都市文化財保護課研究紀要

創刊号

2018 年３月

名勝

山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明
今江

１．研究の目的と展望

秀史＜名勝無鄰庵庭園＞の保存管理指針を策

京都市左京区南禅寺草川町に所在する定した。本研究は，この保存管理指針の策

無隣庵の庭は，明治27年から29年（1894-

定に伴う資料，現地調査を敷衍したもので96） に か け て， 明 治 の 元 勲・ 山 県 有 朋

あり，山県有朋が無隣庵を築造，利用した（1838-1922，写真１）の別荘内に設けら経緯と無隣庵保存会による同所の継承のれた（図１，写真 2）。昭和 16 年（1941）

経緯を資料に基づいて分析し，双方によるには財団法人無隣庵保存会から京都市へ

築造と継承の動機，意志の解明を目指すも寄贈され，昭和 26 年には国の名勝に指定のである。その結果は，将来に向けて本市

された１）。平成 28 年（2016），その運営とが無隣庵を継承し続けていく上での具体

保存管理は，無隣庵と同じく京都市が所管的な指標となる。

する国の史跡・岩倉具視幽棲旧宅（京都市

研究の展望は以下の通りである。従来の左京区岩倉上蔵町）と共に指定管理者制度

庭の研究では，資料から庭に関する箇所だ

２）

へ移行した。京都市において無隣庵を所けを抽出し演繹的にその意味づけを行っ管する文化市民局では，この制度移行を契てきた。本研究では，庭を包含する邸宅・機として，無隣庵の適切かつ効果的な保存

無隣庵の築造と利用形態を，その創設者で管理の実現を目指して，平成 27 年３月にある山県有朋の社会活動と対人関係に求め，無隣庵の成立と継承の動機をその築造
から無隣庵保存会の解散までの経緯に基づいて探求する。
最初に，無隣庵の築造時に山県が置かれていた状況と，要職を歴任しながら利用され続けた無隣庵の利用形態を幅広い資料に基づいて分析する。次に山県が生前に創立し，その孫・有道らによって解散された
無隣庵保存会の活動と元来の無隣庵の継承の意味を，主として「無隣庵重要書類（昭和 15 年）」に基づいて分析する。それ

写真１

山県有朋 肖像ら分析結果に即して，無隣庵が山県によって築造され，無隣庵保存会を通じて京都市－ 87 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』へと継承されてきた意味を解明する。

聞」の記事を引いて，その滞在中に第５代

なお＜むりんあん＞の表記は，京都市の京都府知事を務めた中井弘や実業家の久条例３）に基づけば＜無鄰菴＞，文化財名称

原庄三郎と会合した出来事について，以下は＜無鄰庵庭園＞である。本文中では通称のように述べる。

の＜無隣庵＞の表記を用いる。敷地内の呼称は，原則として形態概念図（図２）と形売却直前の第二無隣庵で，山縣と久原や中井

態ツリー図（図３）に基づくものとする４）。

との間で何が話し合われていたのか，今それを知る資料はない。しかし，山縣の有力者と

２．無隣庵の築造時においての同行が報道され，その後に山縣が第二次無山県有朋が置かれていた状況

隣庵を売却し東山南禅寺の近傍に第三次無隣庵を造営する事実を勘案すると，山縣の第山県有朋は，生涯において無隣庵と呼ば

二次無隣庵売却と南禅寺近傍での第三次無れる邸宅を全３箇所設けた。第１番目は，隣庵の建設に，久原や中井が何らかの関わり

慶応 3 年（1867），山県の故郷である長州をもっていたとする仮定も成立しよう６）。

（現在の山口県吉田の清水山山麓）に結んだ草庵であった。第２番目は京都市中京区

日清戦争が勃発した翌年の明治 28 年，

木屋町二条下ル東生洲町に営まれた別荘

山県は 56 歳の高齢にもかかわらず，第一であった。左京区南禅寺草川町に現存する軍司令官として朝鮮半島へ渡った。しかし邸宅は，第３番目の無隣庵に当たり，山県

元より身体が弱かった山県は，海外の過酷

にとって２番目の京都別荘であった。第２な環境の影響もあって病を患い，勅語によ

番目の無隣庵の築造から譲渡と第３番目

り帰国することになった７）。同 29 年に山の無隣庵の土地取得については，善太郎

県は , 病気の悪化を理由に軍務を退く事態『近代京都の東山地域における別邸・別宅となった。山県は，天皇の信頼が厚かった群の形成と数寄空間に関する研究』におい

一方で，伊藤博文ら文官との関係の緊張，て詳らかにされている５）。

若い軍人の台頭などにより，引退を意識せ第２番目の無隣庵は，山県が第１次内閣

ざるを得ない状況に追い込まれていた。こを辞職した明治 24 年（1891），木屋町二の山県にとって抜き差しならぬ状況で，無条の角倉別邸跡に築造された。その普請内隣庵の築造は始まった。

容は詳らかではない。その翌年に山県は，

なお，この時期の日本は産業革命の只中

同邸宅の管理人であった下村一貫を通じ，にあった。明治 27 年の京都では，当時の隣接地の借入を京都府に出願するが認可

京都府第２の都市であった舞鶴と京都をされなかった。明治 25 年 11 月，１年４ヶつなぐ京鶴鉄道の議案が通過し，翌年の第月あまりの短期間をもって木屋町二条の４回内国勧業博覧会と平安奠都千百年記

土地は手放された。矢ヶ崎は，同年６月

念祭，平安神宮創建の準備が行われている

17 日から２週間ほど，山県が第２番目の最中であった。それらの準備は，戦時下で無隣庵に滞在したことを伝える「日出新も予定どおり進められていた８）。

－ 88 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

無隣庵の土地所有の経緯を辿ると，「山千万円）を授かった。また山県は伯爵から

縣は一部については明治 29 年まで，大部

侯爵となり，天皇からの特旨で３万円（現分は同 35 年まで，久原庄三郎あるいは京在の６億円以上）を与えられた 16）。

都市の所有地で別邸を造営，庭園をつくり

無隣庵には，琵琶湖疏水の水が引き入れ完成させ，後に譲ってもらっていたことにられた。山県は，明治 23 年の首相を務めなる」９）。なお『京都坊目誌』によると 10），ていた当時，明治天皇のお供としてその竣

無隣庵の敷地の前身は，近世には瓢亭と並工式典に出席していた 17）。同疏水は，天皇んで著名であった「丹後屋」11）と推定され東幸後の「京都策」２期目の中心的な施策ている。また『新撰花洛名勝図会』には，として，主に工業の近代化に資する目的で現在の位置に移設される前の南禅寺の惣引かれ，土木技術者・田辺朔郎（1861-

門と丹後屋，瓢亭が東西に並立した情景が1944）の発案により水力，運河の開発，さ描かれている 12）。

らには上下水道・灌漑用水・電力の利用が付加されることになった 18）。元来，庭へ無隣庵築造の着手時期は，現在の京都新聞の前身に当たる「日出新聞」の元記者での引水はそれらの副産物であった。

『江湖快心録』３部作を著した黒田天外

無隣庵の拡張工事は同 29 年まで続き，（譲）が明治 33 年に山県に聴取したところ

翌年一応の完成に至った。その時期は，日によれば，同 27 年である

。同書による

清戦争の勝利後，日清通商航海条約に調印と山県は，日清戦争への出征中，実業家・された年に当たる。その間，京都は博覧会

久原庄三郎（1840-1908）に庭の築造をや先勝祝賀会の高揚の中にあったが，政府託していたが，翌年の病による召還の閑暇は早くも次の戦争の準備に取り掛かってをきっかけとして，無隣庵の敷地拡張を企おり，露仏独の三国干渉による対外的緊張

図することになった。なお佐藤信は，同状態にあった。このように無隣庵は，激動

26 年に山県が当時の学習院の院長・田中の時代の渦中で政府の重責を担っていた光顕（14）に宛てた書簡（「田中宛山県書簡」）

人物を施主として成立したことになる。

13）を引いて，「邸宅について山県の全幅の信３．山県有朋における頼を得ていた田中光顕は，地所の選定から

無隣庵の利用形態

第三次無隣庵増築に関わることに」なり，「久原庄三郎とも直接連絡を取りながら，山県にも図面や計算書を送付するなど，す

山県の自宅は，椿山荘（東京都文京区）

べての「指揮」を担当した」と指摘する 15）。

や古稀庵（神奈川県小田原市）であり，結同 28 年には工事が本格化し，無隣庵への果的に無隣庵はこれらの自邸に伴う別荘

鉄管の敷設と引水の工事が京都市水利事となった。実業家で数寄者・高橋義雄（箒務所によって行われた。山県は，同年３月

庵，1861-1937）は，「是れ（無隣庵）がに陸相へ就任し実質的に軍務に復したが，公の大規模なる庭園の処女作である」（19）

５月には早くも辞任し，戦争の恩賞としてと述べたが，明治 10 年（1877）の西南戦

功２級金鵄勲章と年金１千円（現在の約２争後に造営された椿山荘には，本格的な庭－ 89 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』が設けられていた 20）。

山県と談話をした時のことを『続江湖快心

同 36 年４月には，無隣庵の洋館におい録』において詳述している。その記述によて，山県と伊藤博文，桂太郎，小村寿太郎

ると，当時山県は以下の順路に従って無隣による会議（無隣庵会議）が行われ，日露

庵内を案内したことが知られる。庭内へ

開戦が決定される場となった。その出来事

は，座敷から入場する。園路を通じて東進について，桂太郎は自叙伝において以下のし，北側から南西に流れる流路内に打たれように述懐している 21）。

た沢飛び石を渡り，さらに東側に進路を進めると，園池北側の大石の前方に至る。そ当時，西京の山縣候別邸に，藤候，外相，予のまま道なりに進むと，斑入りの笹がみらと会談の事を藤候に謀りしに，候之に同意れ，３段の滝の前方に至る。そこから進路

し，21 日午後，３人相前後して，西京山縣を南に向け道なりに西進すると，恩賜松の候の邸に至り，前述の主意に於て謀議せし

碑，茶室を横切り，座敷へと戻る。

に，事の止む可らざるを認め，此基礎の上それでは，同書を一部引用し，現状の無に，露国と談判を開始する事を決議せり。

隣庵の様子と照合しながら，山県における無隣庵の利用形態の分析を試みたい。

京都市土木局庶務課が編纂した『無隣庵』によると，「畏くも明治 31 年 10 月 24

庭下駄を穿ち， 々と淸韵を鳴し去る淸流を日には，皇太子殿下の行啓を忝うし，また過れば，左方は樅の木二三十本，針樣の葉

大正 11 年 11 月 12 日には，皇后陛下の御疎々として流れを挾み林をなし，前には大佛

立寄の光栄に浴してゐる」と記述されていの石垣かとも思はれ而も皴劈面白き巨石はる

屹然として峙だちぬ。（p.2）

。さらに大正 10 年の松風嘉定を発起

22）

人として結成された洛陶会が主催した東山大茶会では，無隣庵が煎茶席として用いられた 23）。

主屋の座敷の北側には，20 ～ 30 本のモミが林立し，大佛殿の石垣から移設された

このように無隣庵は，歴史的な出来事とと思われるほど大きく特徴的な皺をもっして文献に登場する一方で，山県による個た巨石が据えられていた。この箇所は，現人的な利用等についての記録が残ってい在の〈⑤池―ｅ芝地周辺・西側〉に該当する。本章では，主として黒田天外著『続江る。座敷西側のモミの群植は，本数が減っ

湖快心録』や無隣庵内に建てられている石ている可能性はあるが現存している。先述

碑「御賜稚松の記」の記述などに基づいの「大佛殿」とは，かつて豊臣秀吉が造立て，山県による無隣庵の利用形態を分析すした大仏を安置した方広寺を指しておりる。引用箇所の最後に記載した括弧内の数

24）

字は，同書の該当ページ数である。

ている。この巨石について山県は，「それ，残存する同寺の石塁 25）のことが語られで此石は親ら醍醐の山へ行て切出さした（１）無隣庵における黒田天外の体験のであるが，豊公が庭を作る時に切出そう

黒田天外は，明治 33 年に無隣庵現地でとして，遣ひ残りになつた石がそこここに－ 90 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

磊々してゐて，中には其刄跡が残つてある状との大きな違いはみられない。

ものがある，妙ぢゃないか喃。」と言ったという 26）。

川に沿ひ斑入笹の茂れる小徑を橫ぎりし時，

なお高橋義雄は，「此の大石は無隣庵庭

取次の人は後ろを顧りみ曰く，アヽ，侯爵が前の主人公とも見るべきもので，之を此庭見江ました，左樣ならばと，流れを渡り前方前に拉致するに就て一場の物語りがある，に向ひ辭し去る。（p.3）

初め山縣公の無隣庵を築造せらるゝや，一日豊太閤の経営に係る大佛殿の石垣を見

流れに沿ってある園路の傍らには，斑入て，其大石は何処から運ばれた物かと問ひりの笹が植わっていた。この箇所は，現在質された処が，是は其当時醍醐の山奥よりの〈⑤池―ｅ芝地周辺・北東側〉に該当引かれた者で，山科の谷間には今でも其取し，現状との大きな違いはみられない。こ残しの大石があると言ふ事を聞かれて公の斑入りの笹は現在も同箇所で生育しては俄に興味を催し，実地検分の上遂に此石いる。

に着目せられたが，固より非常の大石なれば牛二十四頭を以て牽き来るに，道路がメ

再び斑入笹の茂れる小徑を過ぎ，川べりに出リ込て運搬非常に困難を感ぜしも，今日とで前方を見れば，杉樹楓樹など錯出掩映して違ひ其頃は道路に障害物が少かつたので，

稍暗き處，白玉簾の如き大瀑懸り，突然偃蹇

首尾克く庭前に引入るる事ができたさう

せる怪石巨巖に觸れて三段となり，其聲轟々である」と述べている

淙々とし，兩岸の樹木小草また氣勢を生ずる。

27）

如く覺へぬ。（p.3-4）
左方の小徑を繞り，杉樹の蔭を過ぎて巨石の裏手に出れば，こヽは鬼芝を細かく苅こみた

前述の斑入りの笹が植わった箇所からるやヽ平坦の小丘にして，左方は杉樹矗々と

南進し，沢飛び石の打たれた流れに至り東し，右方は淸流の上にしてやヽ廣く池の如く側を見ると，杉や紅葉が林立する暗がりのひろがれるが，其底はいと淺くして尚ほ川の中に，玉簾の白滝のような滝が，突如とし趣致を失はず，打杭ありて一段をなし水落てて高く聳えている。それは，特徴的な巨石淙然たり。（p.2-3）

によって３段に組まれており，大きな音を立てて澱みなく流れていた。この箇所は，周囲に杉が植わる巨石付近の園路を西現在の〈⑤池―ｈ滝口周辺〉に該当する。

奥に進むと，芝生が細かく刈り込まれた平山県は，この滝に関して「…此前東京から坦な小丘に至る。その北東側には杉がそび連て来た橐駝師は，あの石の畔にずーつと

え立ち，南西側にはやや池のように幅の広前へ向て枝の垂れ走つてゐる松を栽るとがった流れが広がる。流れ底はとても浅よいといふたが，どうも此地には夫に適当

く，打杭によって落差が一段築かれていた

したよい松がないからいかん，それで其橐ことが述べられている。この箇所は，現在

駝師は，ここに坐つて三日考へておつたの〈⑤池―ｅ芝地周辺・東側〉であり，現か，夫まで瀧壺がなかつたのをこしらへる－ 91 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

ことと，外一二注意して，もう外には何に侯は一の平面石の苔の下低く歿せるを指ざも申上ることがないと云ふて帰りおつた」

し，曰く，之は据ゑた時はよかつたが，苔がと述懐している 28）。この東京の橐駝師と上りをつて低くなつたから困つてゐるのだ。

は，山県が好んで使った「（岩本）勝五郎」と，（ｐ .4）という庭師であったとみられる（29）。
山県は，苔の下が低く沈んだ平坦な石の歎賞之を久ふし川を渡りしが，前岸は綠樹

一つを指さし，苔が盛り上がり次第に低く葱々とし，其奥に八九輪ほどの石塔を安んなって困っていたことが述べられている。

ず。こヽを過て岸邊は靑氈の如き芝艸いと淨

この記述からだけでは，当該の箇所と現状

く，楓樹並に岩石の配置また面白し。（p.4）との照合が困難である。

黒田がつくづく感心しながら流れを渡左手なる小徑を過れば，一棟の茶室あり。侯ると，前方南側の岸辺には樹木が生い茂

曰く，これは元岡本某とかいふ國學もあり且り，８・９重の石塔が据えられていた。そつ茶の好な者が建たもので，以前は彼方にあの辺りを過ぎて岸辺に至ると，青い毛氈の

つたのをこヽへ引かせたのだ。（p.4）

ように清らかな芝地があり，紅葉が並び立つ中に景石が据えられていたことが述べ敷地南側の園路を進めば一棟の茶室がられている。この箇所は，現在の〈⑤池―ある。山県いわく，元々これは国学者で茶ｇイロハモミジ周辺〉であり，紅葉林と景の湯を好んだ岡本某が建てたものであり，石との関係性に関心が持たれていたこと

以前は別所にあったものを無隣庵に移築が言及されている。前述の８・９重の石塔したという。この箇所は，現在の〈②露地は現存しない。

―ａ建物周辺〉に該当する。この岡本某という人物について，具体的な説明はない（２）黒田天外が聞き書きしたが，同時代に活躍した国学者として岡本保

山県有朋の言述孝（1797 ～ 1878）がいる 30）。一方，高橋

黒田天外は，自身の体験談に加えて，山義雄はこの茶室の由来を「珠光の好みで藪県の言述についても記録している。以下，

内紹智の家に在る燕庵を写されたるもの

その箇所を抜粋し現状の無隣庵の様子とで，是は丹波の古望某氏方にあつた古席を併せて分析する。

蹲踞石，石燈籠諸共に当初に移されたと云う事である」31）と述べているが，前述の山候曰く，この石の据へ方などなかヽヽ苦しん

県の証言とは一致しない。また高橋は，こだじや。と，眞に然らむ。（p.4）の茶室の利用について「明治 29 年京都南禅寺畔に無隣庵を経営せられたときには

ここでは，（⑤池―ｇイロハモミジ周辺

庭隅に三畳台目の茶席を造り京都の道具の）景石の据え方がとても困難であったこ

商で松岡嘉兵衞と云つた老人を招いで点とが述べられている。

茶手前を稽古し，又茶客を招ぐに必要な道－ 92 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

具を取揃へ，自ら主人と為つて当地の茶人

茶室の名称は「草川庵」とでもしようかと

伊集院兼常望月宗匠などを呼ばれた事が言った。『京都坊目誌』によると草川は，あつた」32）と述べ，山県が松岡嘉兵衞（33）「水源駒が瀧に発し。末は白川に合す」34）という道具商から茶の湯の手前を習ったとあり，南禅寺境内の東側山奥に現存する可能性を示している。

駒ヶ滝を源流とする自然河川であったが，すでに絶えたものと考えられる 35）。前述の侯は其西手勾欄のつきたる椽端を指ざして『新撰花洛名勝図会』の挿図では，丹後屋

曰く，こヽは元利休が祭つてあつたのを取拂と瓢亭の北側に一筋の流れが東西に流れつたので，叡山など能く見へ眺望がよいからていた様子を確認できる 36）。江戸期の丹後

出て見玉へ。と，余は乃ち出て欄に凭りし屋と瓢亭は，「古今の名物両店の繁盛ハこが，此日は天氣いと淸和なるも，薄き靄立罩れも花洛の一奇といふべし」といわれた

めて叡山はよく見へず，前なる東山は藹々と37）して，尚ほ一重の薄絹を隔つるが如く，風趣

南禅寺湯豆腐店」として，丹後屋の店先の殊に佳絶なり。侯曰く，ムヽ，今日は靄でよ

様子を描いた挿図があり，店内には水流上

く見へんな。（p.5）に橋が架かった様子が描かれている。『新。さらに『都林泉名勝図会』には，「名物撰花洛名勝図会』と『都林泉名勝図会』の山県は，茶室北西の勾欄が付いた縁の端

挿図を照合すれば，その水流は，暗渠をを指さして，その部分には元々利休像が潜って瓢亭に通じていた可能性がある 38）。

祀ってあったが取り払ったと述べ。そこからは，比叡山がよく見えて眺望がよかった

また進む數歩，侯は瀑布の下流と草川と合流という。現状の茶室も，北西角には勾欄がする畔に佇立し，南手なる西洋造の二層樓を付き外が眺められるようになっていた。ま顧りみて曰く，どうもこんな建築は妙でない

た茶室西角に利休像が祀られていたといが，物を藏れる倉庫がないからそれで造つたうことは，その箇所が祖堂（利休堂）でのだ。ヲヽ，いづれ繁鬱した樹木などで此方あったことを意味する。

は遮蓋すつもりぢやが。と，小石橋を渡り，
從ひて書院に歸りぬ。（p.5-6）

悉く見終り侯に從つて出しが，余は此茶室は何といふ御名で厶いますかと問へば。侯は答

山県は，琵琶湖疏水から引水した滝からへて，ムヽ，まづ草川廬とでもしようかと思

西側の流れと草川が合流する地点に立ち，ふので，夫は此前の小川は草川といひ，昔か南方にある２階建ての洋風建築は，収蔵すらの名所であるといふのから。と，語られる倉庫がないので造ったものであり，いずぬ。（p.5）れ樹木で鬱蒼とさせて遮蔽するつもりと言った。その後，山県と黒田は小さな石橋

黒田が茶室の名称を訪ねた所，山県は，を渡って書院に帰った。この箇所は，現在

そもそもこの（敷地の前を流れる）小川はの〈④流れ―ｄコケ地周辺〉に該当する。

草川と言い，昔から知られる名所なので，この洋館について，高橋は「西洋館は老公－ 93 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』の防寒室とも云うべき物である」と述べて面に苔をつけるといふとは大変でもあるし，いる

また苔によつては面白くないから，私は断じ。

39）て芝を栽ることにした。尤も川の此方は先のそれで此地の橐駝師などは，瀑布の岩石の間久原が栽て置いたので，被方は鬼芝を栽てそに歯朶を栽るといへば不思議に思ふ。樅の樹

れで時々刈せる，費用はなかなか多くかかるもここに三十本程栽たが，常時は樅樹といへが此方がよいようじや。夫でこの庭園の樹木

ば橐駝師の畝に僅か一二本よりなかつて一は重に杉樹と，楓樹と，そして葉桜三本とで向使はんものと見へたが，今では何十本でももたすといふ自分の心算であるがどうか。ま持てゐる。（p.9）

た水といふことについて，従来の人は重に池をこしらへたが，自分は夫より川の方が趣致

黒田を引き連れて書院に戻った山県は，があるやうに思ふ。よく山村などへ行くと，滝石組みの間に生えるシダ〈⑤池―ｈ滝口

此前のような清川が潺々と繞（めぐ）つて流周辺〉やモミ〈⑥外縁・北西端〉は自身がれてゐるが，あの方が面白いからここでは川意識的に植えたものであり，無隣庵の築造にしたので。（p.10）

当時そのような植栽の仕方は一般的ではなかったと述べた。

山県は，園内の地被植栽を苔ではなく「芝」にすることを意識していた。しかしまた此川の畔に，野によく咲てある，アアそ

一部は既に庭造りを任せていた久原が植れ，ヲヲ木瓜，木瓜を栽さしたが，三年かか栽していたため，その他の範囲はオニシバ

つてもどうもつかん，其癖野では踏だり何かを植えた 40）。ここで久原が植栽した地被植

してよく咲てゐるが喃。そうしれ尚ほ川畔に物の種類と位置については記述されていは，岩に附着たように低く躑躅を作るつもりない。山県は，無隣庵の主な植栽構成を杉で，橐駝師に刈込を命じてゐるのだ。（p.9-と紅葉，ヤマザクラ（葉桜）とすることを10）

意識していた。このヤマザクラ３本は現存しない。また山県は，無隣庵の園池を，従〈④流れ―ｄコケ地周辺，ｅ芝地周辺・

来の庭造りにおいて好まれてきた溜まり東側〉の園路際に植えられたクサボケ（草池状ではなく，山村を流れる清らかな川の木瓜）は，山県が意識的に植えたものでような流水状とすることを意識していた。

あった。〈④流れ―ｄコケ地周辺，ｅ芝地周辺・西側〉の景石周りに植えられたサツ（３）石碑〈御賜稚松の記〉にみる
山県有朋の無隣庵に対する関心

キ（躑躅）は，山県自身が岩に附着したよ
た く だ しうに低く刈り込むように京都の橐駝師（庭山県は，明治 34 年（1901）に明治天皇
から御所の稚松２株が下賜され，それらを師）に指示したものであった。

無隣庵に植えたことを記念して，同年 11それから京都の庭には苔の寂を重んじて芝月に〈御賜稚松の記〉と題した石碑を園内などといふものは殆ど使はんが，この庭園一に建立した。それは〈⑤池―ｄコケ地周－ 94 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

辺〉に現存している。その文面 41）には，山県有朋書簡」）43）。

県の無隣庵に向けられた意志を示す記述がある。この出来事について高橋は，「然又ふたつみつかさなりたるもおかし苔の靑るに明治天皇陛下此事を聞し召れ，京都宮

みたる中に名もしらぬ草の花咲出たるもめ

廷の稚松２株を賜はつたので，公は之を庭つらし前に植ゑ，程経て其松の写真を天覧に供す
るや，陛下より有り難き御製を賜はつたの

また，趣のある２・３種類の苔の青味ので，公は恩賜稚松の記の石碑を建て（後中に，名も知らぬ花が咲き出るのも賞美す略）」たと述べている 42）。なおこの松は，平べきである。ここから，山県が園内の多様成 18 年（2006）10 月に松くい虫被害にな苔に趣を意識し，さらにその中に野草がより枯れて伐採された。（写真３）

生える様を評価していたことが分かる。

自然の風致には富たれとなかれのほそきか

秋は夕日のはなやかにさして紅葉のにほひ

いささか物たらぬ心地すれは琵琶湖の疏水

たる冬は雪をいたたける比叡の嶽の窓におを松杉深きあたりに引入れしに落る瀑の音

ちくるここちして折折のなかめいはむかたのはけしくみやまのおくもかくこそあらめなしと思ふはかりなり又なかれのゆるやかなる

春夏秋冬の景観の趣が述べられる中で，は沙（砂）白く底すみて魚のひれふるさまなと見ゆ

秋は，明るく人目を引きつける夕日に映えて紅葉が美しかった。冬については，比叡

元より無隣庵の立地は自然の風趣に恵山の頂に抱かれる雪が窓に落ちてくる気まれていたが，山県は，草川の水量に物足分がする。四季折々の眺めは何とも言いよ

りなさを感じていた。そこで無隣庵の敷地うがない。ここから，紅葉と主屋内からの

東側から琵琶湖疏水を引水し，周囲に松と比叡山への眺めが意識されていたことが杉を植えたところ，激しい水音が響く深山知られる。

の奥といった様相になったという。またその後，流れとなった水流は緩やかで，池底晨には文をよみ夕には歌を詠しあるは茶をの白砂が魚の動きを通して透けて見えた。

品し碁を圍み又は酒をくみ時に今古を談論

ここから，〈⑤池―ｈ滝口周辺〉の松とするなとたたに世の塵を洗ふのみかはさる

杉は，山県が意識して植えたこと，琵琶湖に此草廬の成りたることおもほゑすもかし

疏水の豊富な水量と清浄さが重要視されこきていたことが読みとれる。水流は，滝口の流れが激しい一方で，流路になると穏やか

朝には文章を読み，夕方には歌を詠む。

であった。なお，山県は，無隣庵への疏水

また茶を嗜み，碁を打ち，酒を飲むときの引水に当たって，琵琶湖疏水の設計に携に，古今について話し合う。単に世の中のわった田辺朔郎に手紙を送っている（「山煩わしい雑事から逃れるだけのやりとり－ 95 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』のために，無隣庵は成り立っていると感じと，伊集院から園藝博士の号を贈りおつたじる。

や。アハハハハ，どうか。（p.9）

山県にとって無隣庵は，政治的に利用されることはあっても，主として世塵から逃

そもそも黒田天外が無隣庵を訪れた契れ，親しい人と交わり，文芸や飲食を楽し

機は，『続江湖快心録』の前作に当たる『江むための場所であることが意識されてい湖快心録』において，伊集院兼常より「…

た。

ハア，山縣候の無隣庵の庭ですか，あれは全く伯自身で造られたので，お素人として（４）山県とその周囲の人々におけるは感服の外ムいません。」44）と聞いたこと

無隣庵への関心であった。『続江湖快心録』の冒頭におい『続江湖快心録』では，黒田天外に対すて黒田は，無隣庵訪問の動機を以下のようる山県の語りとして，無隣庵の庭の築造にに記述している。

おける意志が以下のように記述されている。

同庭園（無隣庵）につきては曾て伊集院兼常
氏より，其経営配置一に候の匠心獨運に出そこでいよいよ庭園をやりかけることにな

で，而も豪壮雄興広にして一種の面目を具つたが，京都に於る庭園は幽邃といふことをへ，小堀遠州以外新に一識を建たるの作にし重にして，豪壮だとか，雄大だとかいふ趣致て，実に賞嘆すべきものなりと聞き（後略）。

が少しもない。いや誰の作だの，小堀遠州じ（p.1）

やのといふた處で，多くは規模の小さい，茶次に晩年の山県の側近を務めた入江貫人風の庭であつて面白くないから，己は己流

一は，大正 11 年刊行『山県公のおもかげ』

儀の庭園を作ることに決した。（p.6-7）（昭和５年増補再販『山県公のおもかげ附山県は，旧来の京都で築造されてきた狭追憶百話』45））において，山県の幅広い公

小な「茶人風の庭」ではなく，独自の考え

私に関する出来事を記載し，その中には無に基づいた庭造りを意識しており，その築隣庵についての言及がある。

造の結果として伊集院兼常（1836-1909）から以下のような評価を得たと述べ，非常

築庭は公の唯一の道楽であつた，平生誠に質に喜んだ。

素倹約的な公も苑庭の為めには数千円時としては万円を擲つを辞せなかつた。公の築庭

なかなか園藝について邃い男じやが，此庭園法は独特の妙味を具へ，自然を利用し，自然を見せてどうかと云うたら。実に結構だよくを模倣し且自然を作出するように務められ出来た。若し私にどうかと仰しやれば，そりた。京都の無隣庵は東山の翠巒を取り入れ，や私は私の考へもあるが，そうすれば一々處

庭の一隅には松杉の類を植えて麓と為し，清をどうといふわけにいかず，皆變てかからね

泉を穿ち山紅葉と山躑躅とを配して，並に東ばならんが，然し之で結構で，実に名作です

山の峯より落つる渓流を作つたのである。朝－ 96 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

せないものとなっていた。

夕の景色は常に東山を回る雲霧の去来に従宮中顧問官御歌所寄人を務めた井上通

つて千態万様の変化を興へる。（p.71-2）

泰は，山県の京都における人間関係について記述している。

京都の無隣庵も庭はよいが家屋は誠に手ぜまである。秘書官や副官が随行して滞留する
時は，八畳と四畳の二間続きの二階を占領す

入江貫一君の「山県公のおもかげ」中に挙げる外に居場所がない，而して其直下は即公のられた歌道の友の中に，京都の須川信行翁が居室兼寝室である。其外には客間と西洋間とおちてゐたやうである。此翁は渡忠秋の没後が一づつあるのみで，他は玄関勝手といふ次小出（粲）翁の門に入られ小生にも疑を正さ第である。がそれが為め私共の京都滞在は昼れた人であるが，公が京都の無隣庵に居らも夜もずいぶん窮屈なもので，高笑ひをすれるヽ間は終始歌の友とせられた。公は此人をば下に聞こえ，うつかり尻もちをつけばすぐ

斯道の先輩として尊敬して居られたから。

下に響く，誠に始末の悪い次第であつた。

（p.244）（p.90-91）

最後に，大正 11 年の山県の危篤時，鳩山県が質素な生活を送ったことは，同時居堂の主人を務めていた熊谷直之は，「京代の多くの人々が認めるところであった

都日出新聞」の取材に答えて，山県におけが，庭造りに関しては例外的に山県が私財る無隣庵の築造の動機が，「京都を終焉のをはたいていたことを，入江は指摘してい地としたい」ことにあったと話した 46）。まる。後述するように，入江が無隣庵の朝夕たこの記事からは，山県が『都林泉名勝図の光景について言及できたのは，彼が枢密会』に「名物南禅寺湯豆腐店」として紹介

院議長秘書官として山県と共に無隣庵でされた丹後屋を買収して無隣庵を築造し宿泊していたからであった。

たことが分かる。

自然の風光も公に取りては楽しみの一つで（５）小結

あつた。東山の春の曙，西山の秋の夕は晩年『続江湖快心録』や「御賜稚松の記」なまで公を京都に惹付けた。公が八十以上の高どの無隣庵に関する記述と現行の無隣庵齢に達し著しく健康を損ぜらるヽに至る前の状態を照合すれば，山県の存命中の形態

は，公務の余暇必ず毎年京都を訪ふ事を欠かをよく残していることが明らかとなった。

された事は無い，京都は実に公の欠く可から目立った変化としては，サクラと恩賜稚松

ざる悠游の地であつた。（p.75）の枯失，８・９重の塔の亡失，比叡山への眺望の遮蔽がある。また黒田が無隣庵に対晩年の山県は，公務の余暇ができるとそする感想の中で，「何れも候が心匠のかかの風光にひきつけられて毎年京都を訪れる余事にまで明瓏秀絶なるを」47）と述べてていた。彼にとって，ゆったりと落ち着いいるように，無隣庵の築造は彼自身の強いた時間を過ごすことのできる京都は欠か

意志が働いており，活発な利用をしていた－ 97 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

ことが明確である。その意志は，漠然とし日常生活の中で手を加えられ続ける個た空想のようなものではなく，詳細にわ

人の庭・建物は，完成時期を定めることがたって具体的なものであり，無隣庵は，周難しいため，上記の竣工時期は前後するこ囲の人々の意見を受け入れながら幾度かとが前提であるが，山県と伊集院が隣接地の改修の手を加えて完成に導かれていっにおいて相次いで普請活動を行っているた。とくに注目されるのは，信頼を置いてことは明らかである。元老と呼ばれる地位いたという庭師・岩本勝五郎に相談しなにあり，庭造りが趣味であることを世間にがらも，庭造りを託さなかったことにあ知られた山県が「園藝について邃い男」とる。それは，無隣庵の築造に対する山県の言ったのは，庭造りの専門家として伊集院

強い自意識の表れにほかならない。

に一目を置いていたからである。生涯にわそこで着目に値するのが山県と伊集院たり戦争と政争に関わり続けた山県に対兼常との対人関係，そして熊谷直之の言述して，伊集院は若くして庭造りと普請に親である。

しみ，薩摩藩，明治政府，日本土木会社に山県は，無隣庵の庭造りにおいて，伊集おいて長年実務に携わり（表１），さらに院の存在を強く意識していた。それは，山「自宅のみで十三ケ所，妾宅を五ヶ所造っ

県が伊集院から無隣庵に対する大きな評た」51）いわば達人である。「素人」52）であ価を得て，大きく喜んだ様子から窺い知れる山県には，その専門家に認められる庭をる。伊集院は，鹿児島の門閥の出身で，薩築造することを意識し，その結果として生摩藩の営繕関係の仕事を手掛けた後，明治

まれたのが無隣庵であった。普請の実績と維新政府の官僚や軍人を経て実業家とししては，伊集院に一日の長があるのは当然て活躍した。宮家の御殿などの建築に携だが，この時期に両者は競い合って普請活わったことでも知られる 48）。現在臨済宗の動を行っていた。山県における無隣庵築造

寺院となっている廣誠院（京都市中京区）の動機の一つには，「園藝について邃い男」と對龍山荘（同左京区）の前身は 49），かつであり，いわば憧憬の対象であった伊集院て伊集院自身が手掛けた別荘であった。山に自身の庭造りを認めさせたいという意

県と伊集院の京都における普請活動は，以識が働いていたと推察される。つまり無隣下のように示される。

庵の庭造りは，伊集院との切磋琢磨を通して，山県自身の強い意志に基づいて行われたことに根本的な意味がある 53）。

明治 24 年（1891） 東生洲町無隣庵次に，山県における無隣庵の築造の動機

明治 25 年（1892） 一之船入町伊集院別邸（現・廣誠院）

が，京都で人生の最後を終えたいという意

明治 29 年（1896） 南禅寺福地町伊集

志に基づいていたという指摘は，管見によ院別邸（現・對龍山荘）50）

ると熊谷直之だけによるものである。『続		

江湖快心録』では，「鳩居堂の二逸」と題

明治 30 年（1897） 南禅寺草川町
無隣庵

し，黒田が熊谷らに対して行った鳩居堂の６代直恭と７代直孝の足跡についての聞－ 98 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

き取りが記述されている 54）。それによると員，男爵）による，山県の日常生活への言

７代直孝は，勤王の志士の為に尽力した人

及からも窺い知れる。

物であり，逝去後の明治 36 年に当時宮内大臣であった田中光顕より従五位を贈ら

公の健康に留意されたことは非常なもので，れた。熊谷直之は，「鳩居堂薫香筆墨文房公が築庭に非常な趣味を有たれて居たこと

具製造業」の９代目主人であり，陸軍におは，世間に知られて居ることであるが，或るいて大尉を務めた 55）。後述するように熊谷

日私に向ひ，おれは庭を作るのでこんなに長直之は，無隣庵保存会の理事を務めてお壽を保つて居るのではないかと話されたこり，山県との接点は先代からの出入り業者とがある 56）。

という関係であった。京都日出新聞が山県

５．無隣庵保存会の設立・解散との危篤と聞きつけて一番に熊谷の元を訪京都市への寄付問していることからすれば，両者の付き合いは親密であったと推察される。よって，熊谷の言述の信憑性は高いと考えられる。

無隣庵の京都市への寄付を記念して編

先述のように，無隣庵の築造を計画した集された『無隣庵』は，山県の晩年から無時，山県は政界と軍部との双方において困隣庵が京都市へ寄付されるまでの経緯を，難な立場に置かれており，体調不良でも以下のように記している。

あった。死の直前まで権力に執着し，掌握し続けた山県の生涯を知る後世のわれわ

本庵は公の晩年，その百歳の後の保全を慮ら

れにとって，にわかに信じがたいが，京都れ側近の士と諮られた上，大正９年６月財団に邸宅を築造し人生の最後を終えたいと

法人無隣庵保存会を設立せられ土地建物其いう意志があったということは，日清戦争の他を寄付，その永き保存を図られることとの前後において彼が引退を覚悟していた

なつた。其の後間もなく大正 11 年含雪公に可能性を示している。そうなれば，東京のは 85 歳の高齢を以って薨去せられたが，幸椿山荘も同時に引き払うことになっていひ本菴は山縣家並びに保存会関係者の厚きたであろう。結果的に引退を免れた山県は庇護の下に恩賜の松の緑愈々濃く，一石一草

無隣庵を別荘として利用し続けるが，そのすべて公在世当時の面影を其儘に存して今築造の計画段階において無隣庵は終の棲日に至つた。然るに山縣家並に保存会に於て家あるいは隠居所，つまりは本宅が想定さは此の名園を永く世に伝ふるためには地元れていた可能性がある。

たる京都市に寄付することを以て最も適当山県にとって無隣庵の利用形態は，複雑と認められ，右法人を解散の上関係財産一切な対人関係に巻き込まれた彼自身の状況を京都市に寄付したき旨の申し出があつた。

に応じて変化をしながら，公私の両面にわ

市に於ては喜んでその厚意を受けることとたりその人生を充実させるものであった。

なり，諸般の手続をとり，昭和 16 年６月正それは，山県有朋の娘婿で，有朋の養嗣子

式にその引渡を受けたので，この由緒ある名である有光の実父・船越光之丞（貴族院議

園を永く保持伝存すると共に適当に公開をよ う し し－ 99 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』なし公の遺風を偲ぶこととなつたものであ

た，財産目録と昭和 14 年度の収支決算書

る 57）。

は表３，４の通りである。以下，同書類に基づいて保存会解散の経緯を分析する。

山県の晩年，無隣庵の保全に関する話し「無隣庵重要書類」における「解散許可合いが持たれ，山県家より土地建物その他申請書」によると，保存会の解散と無隣庵が寄付されて，大正９年（1920）６月にの寄付行為の手続きを行った昭和 15 年当保存会が設立された。なお同年３月には，時の理事は，山県有道，三井高広，馬淵鋭

第一次世界大戦（大正 3 ～ 7 年）後の株式

太郎，熊谷直之の４名，監事は田中文蔵と市場の崩壊に始まる＜反動恐慌＞が生じ

入 江 貫 一 の ２ 名 で あ っ た。 山 県 有 道ていた 58）。保存会の設立には行政手続きが（1888-1945）は，有朋の養嗣子・伊三郎

必要であるため，その準備は第一次世界大の長男であり，貴族院議員，侍従兼式部官

戦の開戦頃から進められていた可能性がを歴任した。三井高公（1895-1992) は三ある。この保存会設立に当たっての山県の井家第 11 代当主であり 61），その先代に当動機について，入江貫一は『山県公のおもたる高棟が明治 42 年に有朋から小淘庵をかげ』において以下のように記述してい購入した 62）。馬淵鋭太郎（1867-1943）は

る。

63）

こゆるぎあん，山口県知事をはじめ京都府知事や京都市長などを歴任した人物である。田中文蔵
京都の無隣庵には，先帝御下賜の稚松二本がは三井物産取締役を務めた人物であり，熊

今は数丈の大木になつてゐる。公は其の歿後

谷直之と入江貫一については，既述の通り

万一にも之れが心なき人の手に渡る事あるである。それら理事のうち，京都市在住のを虞れ，財団法人を設立して之を永久に保存

熊谷以外は東京在住であったことからみする事と定め，先年既に法人設立の手続きをて，京都府庁・京都市役所との書類のやりも済まされた 59）。

取りは，保存会の収支決算書の署名人も務めた熊谷の尽力が大きかったものと推察

大正 11 年，山県は 85 歳で逝去し，国葬される。

として小石川護国寺へ葬られた 60）。山県家

次に「解散許可申請書」における保存会

及び保存会では，無隣庵を永く世に伝えるを「解散セントスル理由並びに顛末」とためにはそれが立地する京都市へ寄付す「現行財団法人無隣庵保存会寄付行為写」

ることが最も適当と判断された。そして山の一部を抜粋する。

県 が 逝 去 し た 19 年 後 の 昭 和 16 年
（1941），京都市へ寄付されることになっ一、解散セントスル理由並ニ顛末た。この寄付行為に当たって取り交わされ当法人ハ寄付行為第三条及第四条ニ示スカ

た書類のマイクロフィルムが，京都市に如ク無隣庵ヲ保持シテ其ノ名勝ヲ伝存スル「無隣庵重要書類（昭和 15 年）」として保ト共ニ適宜之ヲ公開シテ其ノ縦覧ニ供スル

存されている。表２は，その際の書類のやヲ以テ目的ト為ス従テ之カ目的ヲ達成セン

り取りの時系列を整理したものである。まカ為ニハ常ニ適当ナル管理経営ヲ必要トス－ 100 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

然ルニ近時ノ世態ニ在リテ庭園技術者ノ如橐駝師小川治兵衛通称植治方へ赴き，庭石をキモ其ノ手練家ヲ求ムコトヲ頗ル困難ニシ

見聞する序があつたので，植治めを伴ひ久方テ為ニ兎角名園モ充分ノ手入ヲ為スコト能振にて無隣庵を訪れた處が，当庵築造時よりハサル□アリ又其ノ経営取締ニ付テモ本会

庵守を勤め居る瀧本増蔵と云ふ老人が余等ノミヲ以テシテハ未タ容易ナラサルモノアを迎へて，先づ玄関の方より案内して呉れた

リテ為ニ之ヲ市巷ニ埋没セシムルノ虞ナシが（後略）64）。

トセス
即チ玆ニ無隣庵ノ所在地ニシテ且当法人設

以上のように，京都市への寄付というか

立者山縣有朋由縁ノ地タル京都市ニ之ヲ寄たちで無隣庵を将来に継承しようとする

付スルニ於テハ同市ニ於テ庭園ノ管理ニ付

取り組みは，太平洋戦争の直前，山県家あテモ其ノ専門技術者ヲ充分ニ用ヒ得ヘク公

るいは晩年の有朋と親密にしていた政財

開等ニ付テモ極メテ機宜ノ措置ヲ講シ得ヘ

界人と行政機関の協力・連携によって成ク即チ之ヲ永ク保持伝存シ得テ当法人設立就した。

者の真意を具現スルニ遺憾ナキヲ期シ得ヘ

記録に基づく限り，山県が存命中に保存

キモノト認ムルニ依リ玆ニ当法人ヲ解散セ会を創設し無隣庵を譲渡する上で直接的

ントスに意識されていたのは，庭の形態の保持，公開，恩賜稚松の継承であった。ただし現行財団法人無隣庵保存会寄付行為写「京都日出新聞」に大正 11 年（1922）２

第三条

本会ハ無隣庵ヲ保持シ其ノ名勝ヲ

月３，４日の両日に渡って掲載された特集

保存スルヲ以テ目的ト為ス

記事「無隣庵と含雪公」の副題である「お第四条 無隣庵ノ庭園、邸宅及財物ハ別に気に入りの林泉―御下賜の松，お相手は閑定ムル所ニ依リ公開シテ其縦覧ヲ

人連―南禅寺畔の散歩―清風荘の西候と許スコトアルヘシの往来―」を前章までの資料を照合とすれ
ば，無隣庵の譲渡は，伊集院兼常に評価を保存会は無隣庵の名勝的価値の保持を受けた自らの庭造り，公務の余暇における主旨とし，寄付金を運営資金として，庭・生活，京都の自然の風光に対する愛着，西建物や所蔵物の公開事業を行っていた。そ

園寺公望との交流関係などを記念する山の実情は，大正 9 年（1920）に高橋義雄

県の意志が働いていた可能性もある。

が植治を伴って公開中の無隣庵へ訪れた
記述から窺い知ることができる。

そして保存会の解散と京都市への寄付
は，「この由緒ある名園を永く保持伝存す
ると共に適当に公開をなし公の遺風を偲

老公は（中略），遂に当園保存の財団法人をぶこと」，すなわち山県の意志を恒久的に組織して之を永遠に保存すると同時に，或る継承することが意識されていた。結果的に方法を定めて或る程度まで風流雅客の縦覧

それは，山県個人の意志を引き継ぐことにを許さるる都合であると聞及んだ，然るに余限定される訳ではなく，無隣庵の庭・建物

は十一月十一日午前偶々三條通り白河筋のの継承を通じて，山県と共に激動の時代を－ 101 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

生き抜いた数多くの人々の意志を後世へ認めさせるほど革新的であったことと，当伝える意義が認められる。そのようにみれ

時の人々へ与えた影響の大きさを物語っば，無隣庵には近代の史跡としての意味合ている。その無隣庵が，保存会の創設にいが色濃く具えられている。

よって公開され，後に京都市へ寄付され形態を保持し続けていることによって，近代

６．結論

京都の庭造りのメルクマール（Merkmal ／指標）として周知されることになった。

山県有朋による無隣庵の築造の動機は，保存会開設以前の無隣庵は，その洋館で自身の終焉の地として選んだ京都におけ

日露開戦についての会議がなされるなど

る，邸宅の確保であったとみられる。その公（政治）的利用をしつつ，公務から離れ要因は，無隣庵の築造が始まった日清戦争て京都の自然を体感し，趣味である歌など

中，山県が軍事・政治の双方において窮地を楽しみ，親しい知人と会合するなど，山に立たされ，さらに身体の調子を崩してい県の心身にわたるセーフティネット

たことにより，進退去就を意識していたこ（safety net ／安全網）として機能した。

とにあると推察される。明治 30 年に無隣

無隣庵の築造から継承にかけての経緯

庵が一応竣工した後，その窮地を脱した山を振り返ると，明治維新後の度重なる戦争

県が本宅を引き続き東京の椿山荘としたがその存続にかけての契機となっている

ことによって，結果的に無隣庵は彼の別荘可能性が知られる。無隣庵の築造は日清戦となった。

争中に始まり，先述のように日露開戦に関

山県は，東京の自邸の庭造りを庭師・岩する会議が行われ，第一次世界大戦後に保本勝五郎に託していた一方で，無隣庵の庭

存会に移管され，太平洋戦争の直前に京都の築造は，「己は己流儀の庭園を作ること

市へ寄付された。記録がないため，それぞに決し」周囲の人々の助言を受けながら，れの経緯が直接戦争と関係していたとは自ら指揮して行われた。その結果，素人といえないが，戦争による経済状況の変化がはいえ政財界において庭の築造が趣味で無隣庵の継承のあり方に影響を及ぼしたあることが周知されていた山県が，「園藝ことは想像に難くない。

について邃い男」と認めていた専門家・伊こうしてみると無隣庵は，山県の生涯に集院兼常より「園藝博士の号を贈」られる

わたる公私（軍事・政治・趣味）の足跡がことになり，それは当時の山県にとって大象徴されており，彼の存命中の形態を色濃

変名誉なことであった。伊集院は，黒田天く残すその土地の存在をもって，彼と同時外に対して無隣庵を「其経営配置一に候の代の人々の交流とその周囲で生じた数多

匠心獨運に出で，而も豪壮雄興広にして一くの出来事，さらには近代の庭園文化の画

種の面目を具へ，小堀遠州以外新に一識を期を記念している。

建たるの作にして，実に賞嘆すべきものなり」と語っているように，従来の京都の定謝石を逸した「素人」の庭造りが，専門家を－ 102 －

辞

本稿の執筆においては，数多くの方々の今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

与した平面図であり，形態ツリー図は，庭の形協力を賜った。京都工芸繊維大学の矢ケ崎

態構造をツリー図で示したものである。

善太郎先生に貴重な資料を貸与頂いたこと

５） 矢ケ崎善太郎『近代京都の東山地域における別は特筆しなければならない。この場を借り邸・別宅群の形成と数寄空間に関する研究』，て皆様に感謝と御礼を申し上げます。

1998 年，p.34-45。
６）矢ヶ崎善太郎，前掲書，p.15。

注・参考引用文献

７） 国史大辞典編集委員会

１）「名勝無鄰庵庭園」の名勝指定の理由は，以下の編『国史大辞典』第 14巻，吉川弘文館，1993 年，p.117-8。

通りである。

８） 京都市『京都の歴史８

		無隣庵は，明治 27・28 年（1894・1985）頃山

古都の近代』，学芸書

林，1975 年，p.85,88。

県有朋の別邸として築造されたものである。東９） 矢ヶ崎善太郎

部に三段より成る滝を落し，渓流を作り，沢渡

10）『新修京都叢書第 19

前掲書，p.42。
京都坊目誌３』，林泉書をおき，やがて渓流を広くして池の趣を現わし，

店，1968 年，p.543。

再び水流となし，池の流れと合して西に導く。

11）京都市『史料京都の歴史

水は常に浅くゆたかに波を打って美しく流れ，
２，３箇所に落水を作っている。

第８巻

左京区』，

p.161。
12）木村明啓編『新撰花洛名勝図会

		水辺の芝生は広い水面と共に明るい近代的庭景第２巻』，林芳兵衛，1864 年。

を与えるのに役立っている。樹林を越えて東山

13）黒田天外『続江湖快心録』1907 年，p.6。

の諸峯は借景となる。

14）田中光顕は，明治期の宮邸政治家として知られ，

		明治時代における優秀な庭園である。

明治７年に陸軍会計監督に就任して以来，山県

２） 平成 15 年９月２日の地方自治法の改正に伴っの知遇を得た。（安岡昭男「明治期田中光顕の周て創設された制度である。旧来，公の施設管理

辺」『法政史学』37 号，1985 年，p.11-17）。まは，公共団体・公共的団体等に限定されてきたた田中は，自著『維新風雲回顧録』（大日本雄弁が，指定管理者制度により，公共的団体に加え

会講談社，1928 年，p.354）において，第２次

民間事業者も公の施設管理を受託できるように

長州戦争後の慶応２年（1866）３月頃に京都のなった。指定管理者は，公の施設の管理の権限

薩摩屋敷で共に潜伏したと記している。

を受託し，使用許可等も行うことができる。
（成15）佐藤信「山県有朋とその庭」『日本研究』第 51

田頼明

監修『指定管理者制度のすべて

制度

集，国際日本文化研究センター，2015 年，p.67-

詳 解 と 実 務 の 手 引 き【 改 訂 版 】』， 第 一 法 規，2009 年。）

68。
16）伊藤之雄『文春新書 684３）「京都市無鄰菴及び岩倉具視幽棲旧宅条例」（昭

山縣有朋

愚直な権

力者の生涯』，2009 年，p.285-6。

和 16 年７月１日条例第 19 号，平成 27 年 11 月

17）伊藤之雄

５日施行）。

18）京 都 市： 史 料 京 都 の 歴 史 第 ８ 巻 左 京 区：

４） 形態概念図と形態ツリー図とは，元々，文化財

前掲書，p.291。

1985，p.52。

庭園の保存管理の実践において考案された図式

19）高橋義雄『山公遺烈』，慶文堂書店，1925 年，であり，『京都市指定名勝立本寺庭園 平成期定

p.277。

期修理報告書』（日蓮宗本山立本寺，平成 23 年）

20）古稀庵記録保存調査団

編著『山縣有朋旧邸小で実用化された呼称である。形態概念図は，庭

田原古稀庵調査報告書』，千代田火災海上保険株

内を機能・利用形態に基づいて分節し呼称を付式会社，1982 年。

－ 103 －

今江21）德富猪一郎

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

編『公爵山県有朋傳下巻』1933

年，p.542-3。

39）高橋義雄，前掲書，p.278。
40）山県が植栽したという鬼芝は，植物学的にいえ22）京都市土木局庶務課『無隣庵』，京都市役所，

ばオニシバ（学名：Zoysia macrostachya）であ1941 年，p.3。

り，現存するシバ・野芝（Z. japonica Steud）と23）矢ケ崎善太郎，前掲書，p.117-9。

は，別種である。

24）大仏殿は，文禄２年（1593）に上棟，同４年に41）湯本文彦編『京華林泉帖』，京都府庁，1906 年。

ほぼ完成した。昭和 48 年（1973）の火事によ42）高橋義雄，前掲書，p.23-4。

り焼亡した。

43）『史料京都の歴史

平凡社地方資料センター

編『京都・山城寺院

神社大辞典』，平凡社，1997 年，p.608。

第８巻左京区』，p.165。

44）黒田天外『江湖快心録』，1901 年，p.28。
45）入江貫一『山県公のおもかげ附追憶百話』，偕行

25）国の史跡「方広寺石塁および石塔」（京都市東山区茶屋町）

社編纂部，1930 年。
46）「 京 都 を 終 焉 の 地 と し た い 」， 京 都 日 出 新 聞，

26）黒田天外，前掲書，p.６。

1922 年１月 31 日。

27）高橋義雄，前掲書，p.280。

「愛荘無隣庵買入の一條

28）黒田天外，前掲書，p.８-9。

して鳩居堂主人熊谷直之氏を訪へば，事実です29）高橋義男『目白椿山荘講評

箒のあと』，秋豊園

出版部，1936 年。

山縣公危篤の報を聞か，今朝先方から手紙が来て安心しろとの事で実は喜んで居た処ですがとて長い大息した後徐30）江戸後期から明治前期の国学者で，明治政府でに思ひ出を語つた，私の先代は山縣公が国を出は大学中博士となった。明治 11 年小石川柳町のて長州屋敷に入られて以来の御出入りで，私は家に没す。

父の没後明治四十年から御伺ひして居る次第で

国史大辞典編集委員会『国史大辞典』第２巻，吉すが厳格を以て聞えた公の事ですから中々人に

川弘文館，p.758。

恐がられたものですが唯元気に任せた一時的の

31）高橋義雄，前掲書，p.34。

突発した怒りですから根もない程アッサリした

32）高橋義雄，前掲書，p.286-8。

ものでした。公の生命は軍事よりは政治にあつ

33）松岡嘉兵衞については，詳らかではないが，『新た様ですが其の傍閑日月ありて常に庭園の造作

撰 京 都 叢 書 第 ９ 集 』 所 収 の『 西 京 人 物 誌 』に趣味を持たれ二十七八年戦役頃木屋町吉富に（p.425）には，「上京区第二十三組新町夷川北」

永らく当時樋口の別荘を故日銀総裁の川田小一

で道具商を営んでいた松岡嘉右衛門の名がみえ

郎氏に売つて三萬円を持って居られたので滋賀る。
「春海懐古録」（「淡交」17 巻８号～ 14 号：

縣知事中井弘などを同伴者に引き具し自分は京1963）によると，松岡嘉右衛門は，道具商とし都を終焉の地に仕度いから何処か其居地を求めて三井家に出入りしていたことが知られる。

度いとて散歩の折南禅寺畔で豆腐屋を見付け小34）『新修京都叢書第 19

京都坊目誌三』，臨川書店，1968 年，p.542。

憩の際此の小川が面白いとて例の所持金三萬で買う事を決心して藤田に下相談をした処今は博

35）駒ヶ滝は，現在も水流が活きており，南禅寺参覧会当時で坪五円位だが，も少し待つたら坪一道の南側を流れる南禅寺川に通じている。

円位には下落仕様と云つたが公は俺も六十歳だ

36）木村明啓編，前掲書。

から五園位で考へる歳でもあるまいと断然とし37）秋里籬島『都林泉名勝図会
心斎橋通北久田老町

２之巻』，1799 年，

河内屋喜兵衛て求め庭の造作に掛り石などは醍醐から引いたもので植治事小川治兵衛に命令したが石が大き38）矢ケ崎善太郎，前掲書，p.42-5。

いので甚だ当惑の旨を公に伝へて一鳴を食ひ牛－ 104 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

車数両を用意して漸く御意にかなへた，其の後が，庭造りを特定の人物に託したとは一切語っ

豆腐屋で面白いと云つた名も無い小川は南禅寺ていない。一方，無隣庵に植治が係ったことを草川と云ふのだと聞いて非常に面白がつた，遠示す資料としては，黒田天外『続々江湖快心録』

景を我物に取り入れるのに妙を得て居て小田原（1913）に掲載された「園藝の名家」がある。大の別荘も頗る見事に其の技巧が出来て居る，小正２年以前に行われた黒田の取材に対して７代

田原と云へば原首相暗殺当時私は公を同地に訪目小川治兵衛は，「處が山縣さんが無隣庵をお作ねて居たが兇変を聞いて公に大変なことがありりになることとなり，五尺くらゐの樅を五十本ましたなと云つた所公は唯ウンと云はれたのみ

栽へろといふ仰せつけでしたが，其頃樅などとで七度八分の熱であつたが机に寄つて居られた

いふものは庭木につかいませんので一向なく，

此辺でも公の剛腹は伺はれます。八十五歳は歳

漸やく方々から集めて調へましたが，只今ではに於ては惜い事はないが何やかやと感慨無量で何處の庭園でも樅を多く用ひ，またどうだん，

何から申して良いか解りませんと涙ぐんだ。」

柊，南天などを使ひますのも，山縣さんが嚆矢47）黒田天外『続江湖快心録』，p.13。

でムいます。その後平安神宮の神園を作るにつ48）黒田天外「南禅寺の松籟」『江湖快心録』，1901

き，山縣さんへ行て居る植木屋を呼べとのこと

年，p.18-34。

で私が命ぜられましたが」と，無隣庵に樅を植

49）京都市文化観光局文化観光部文化財保護課編
集・発行『京都市の文化財

えたのが自身であるとした。この時点では，自第４集』，1982 年，

p.53-54。
50）仲隆裕「對龍山荘庭園」尼崎博正

らが庭の築造を手掛けたとは述べていない。山県逝去の直後，同 11（1922）年２月５日の「日編『植治の出新聞」の記事において小川は，「無隣庵を造る庭』，淡交社，1990 年，p.66-p.71。

にも私は常に呼ばれて意見を戦はしながらあれ

51）黒田天外『江湖快心録』，1901 年，p.26。

迄に仕上げた」と述べた。さらに同大正 14 年に52）伊集院兼常は，庭造りに「精しき」者と「素人」刊行された『山公遺烈』において高橋義雄は，との違いについて言及している。前者は，「庭造「山縣老公は，（中略）南禅寺門前通りの北側にりの儀礼作法を」大成した「相阿弥，能阿弥，そ新に無隣庵を経営せられたが，縄張は一切老公

れに小堀遠州，金森宗和，細川三齋，この六人

自身の指図で，その指図に従つて築庭の事に当等」のやり方を模倣し，「真行草と，主位と客位

つたのは今日余が同伴したる植治であるが大切で，一つの樹，一つの石としてみなそれ（p.279）」と記述している。この一文が，後に無ぞれ約束がある」ことを守り，「ただ石を然るべ

隣庵の築造を手掛けたのが植治とする有力な根く置て，そしてそこに水を落とすばかり」で拠となっている。高橋は栂ノ尾高山寺（京都市あった。それに対して「……素人のはそうじゃ

右京区）の遺香庵※の庭造りを小川に任せるな

ない，こゝへ水をこう落そうと種々に作る，そど，両者は親密な関係にあった。高橋が晩年のこで天趣といふものをなくするのです」という。

山県の知遇を得ていたことは，確実視されるが黒田天外『江湖快心録』，1901 年，p.26-27,32。

（内藤一成「もうひとつの山県人脈―山県有朋と53）無隣庵の庭造りに関する見方は，山県の生前と高橋箒庵―」伊藤隆

編『山県有朋と近代日その後で変化している。生前の山県は，無隣庵本』，吉川弘文館，2008 年。）しかし益田孝（鈍の庭造りについて議論した人物として伊集院兼翁）が述懐した所では，山県「公は庭の事が最常と「東京から連て来た橐駝師」を挙げ，京都も御自慢で，私の直ぐ下の弟益田克徳には許し

市土木局庶務課『無鄰菴』（p.3）では対談相手とて居られたが，益田孝だの高橋義雄だのは庭のして「「植治」の友次郎老人」に言及されている事は駄目だから，君等は庭の事なぞはまあ云は－ 105 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

ぬ方がよかろうと云うやうな調子であつた。或55）谷元二著『大衆人事録

時高橋が，目白の椿山荘の庭に，柿の木は取り

近畿編』第 13 版，帝国

秘密探偵社・国勢協会，1940 年。

除いた方がよいと云ふたことがあるが，後で公56）入江貫一，前掲書，p.240-241。

は，高橋は庭の事はわからぬなあと云ふて居ら

57）京都市土木局庶務課，前掲書，p.3。

れた」（長井実『自叙益田孝翁傳』，1939 年）と58）国史大辞典編集委員会編『国史大辞典』第４巻，いう。なお，黒田が對龍山荘を訪れた際は直接

吉川弘文館，1984 年，p.295-7。

小川が案内したのに対して（『続江湖快心録』），

59）入江貫一，前掲書，p.93-4。

高橋が無隣庵を訪れた際は小川を伴っていたも

60）国史大辞典編纂委員会，前掲書，p.118。

のの管理人が案内した（『山公遺烈』）。

61）財団法人三井文庫編集・発行『三井家文化人名※遺香庵は，昭和６年（1931）に明恵上人の録』2002 年。

700 年遠忌を記念して築造された露地。高橋義62）前山茂雄の指導により，７代目小川治兵衛が庭造り，編著『歴史の町大磯』（第３回修正），2015 年。

３代目木村清兵衛が茶室の建築を担当した。京63）歴代知事編纂会会長小川省吾編集・発行『日本

都市指定名勝。

の歴代市長』第２巻，1984 年。

54）黒田天外，前掲書，p.119-131。

64）高橋義雄，前掲書，p.278。

いまえ

今江

図１

位置図

－ 106 －

ひでふみ

秀史（文化財保護課主任（名勝担当））

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

写真２

無隣庵の庭

【解説】
写真中央の直立した樹木が「恩賜稚松」である。その左下に写っているマツの低木の葉の濃度と比べれば，「恩賜稚松」の葉の濃度が薄い。
これは本来は緑色の葉が，枯れて茶色になっている状態を示している。この後，松く
い被害の拡大を防ぐために伐採された。

写真３

枯損した恩賜稚松（平成 18 年 10 月 20 日）－ 107 －

今江

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

図２

形態概念図

イロハモミジ周辺

図３

形態ツリー図－ 108 －

今江

表１

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

伊集院兼常と山形有朋の略歴
山県有朋

伊集院兼常
元号

元号

西暦

年齢

天保７年

1836

―

鹿児島藩の門閥家に生まれる。

嘉永６年

1853

17 歳

江戸鹿児島藩邸の地震室（西洋建築）の普請
を担当。

万延元年

1860

24 歳

江戸（芝）鹿児島藩本邸の普請を担当，同邸は建築中に焼亡した。

不明

－

－

江戸（芝）鹿児島藩本邸の再普請を担当。
江戸（芝）鹿児島藩本邸を京都（相国寺畔）への移築を担当。
横浜府の判事を務める。

明治元年

1868

32 歳

９月：東海道御道調御用係を務める。

不明

－

－

宮内省工匠寮へ出仕，「御学問所で，外国人の謁見所に充させらるる御建築を」担当。

不明

－

－

海軍省の営繕局長を務める。

50 歳

東京の御所の地質調査を担当。
３月：藤田伝三郎，大倉喜八郎，渋沢栄一，
久原庄三郎らと日本土木会社を設立。東京
駐在会計役を務める。同社では，有栖川宮邸，北白川宮邸，白河宮三殿下の御殿，上野博物館の全体（明治 22 年），議事堂（明治 22年），各師団などの普請を担当。

明治 20 年

1886

明治 25 年

1891

55 歳

出来事

西暦

年齢

出来事

天保９年

1838

－

閏４月 22 日：長州藩の下級武士の家に生ま
れる。

安政５年

1855

17 歳

京都へ派遣される。

文久２年

1862

24 歳

藩命で江戸に赴任，翌年帰藩した後，奇兵隊に参加し，軍監を務める。

慶応２年

1866

28 歳

江戸幕府による長州藩再征において，奇兵隊を率い，九州方面で戦闘後，藩命で京都へ赴く。同年に大政奉還が行われる。

明治元年

1868

30 歳

江戸城明け渡し後の江戸に入る。４月に北陸道鎮撫総督兼会津征伐総督の参謀に任ぜられ，越後から会津に転戦する。

明治２年

1869

31 歳

藩主からの命を受けてヨーロッパを外遊。

明治４年

1871

33 歳

政府の直轄陸軍を建設し，兵部大輔を務める。

明治６年

1873

35 歳

初代の陸軍卿に就任。

明治 11 年

1878

40 歳

参謀本部長に就任。

明治 15 年

1882

44 歳

参議院議長に就任。

明治 16 年

1883

45 歳

華族制度の成立と同時に伯爵となる。

明治 21 年

1888

50 歳

渡欧し視察，翌年帰国。

明治 22 年

1889

51 歳

12 月 : 内郭総理大臣に任ぜられ，第１次内閣を組織。24 年４月に辞職。
東生州町の無隣庵が竣工（後に売却）。

10 月：日本土木会社解散。

明治 24 年

1891

53 歳

一之舟入町の別邸（現・廣誠院）が竣工（後に売却）。

明治 27 年

1894

56 歳

日清戦争へ第一軍司令官として出征。

明治 29 年

1896

58 歳

ロシア新皇帝の戴冠式へ出席。

明治 29 年

1896

60 歳

南禅寺福地町の別邸（現・對龍山荘）が竣工（後に売却）。

明治 30 年

1897

59 歳

南禅寺草川町の無隣庵が竣工。

明治 31 年

1898

60 歳

大命を受け，第２次内閣を組織。

明治 32 年

1899

63 歳

南禅寺邸へ黒田譲が訪問。

明治 33 年

1900

62 歳

９月：辞職。元老として（政治・軍事に影響を持続しつつ）表舞台から身を引く。

1909

74 歳

６月 20 日：死去。

明治 42 年※『江湖快心録』と日本土木会社の研究（島田裕司：駒澤大学研究紀要 21：2014：駒沢女子大学・駒沢女子短期大学図書館：p.201-218）を参照して作成

表２

明治 37 年

1904

66 歳

参謀総長として日露戦争を総指揮。

明治 38 年

1905

67 歳

枢密院議長の職を死の年まで務める。

大正 11 年

1922

85 歳

11 月１日：病没。
※『国史大事典』を参照して作成保存会解散に係る時系列
年月日

昭和 15 年５月

財団法人無隣庵保存会が京都市長宛へ「寄付行為変更認可申請書」を提出され収受

21 日

京都市企画部企画庶務課が京都府知事宛に「寄付行為変更認可申請書」を進達

２日

京都府学務部が京都市長宛に「寄付行為変更ノ件」について「御申出相成る候所最近現在ノ財産目録
必要二□付至急御送付御取計相煩度候」と通知

10 月 ９日

京都府学務部が京都市長宛に「寄付行為変更ノ件」について「別記事項整備ノ上改メテ提出方御取計
相成度一件書類一応右帰戻候也」と通知

1月

13 日

財団法人無隣庵保存会が京都市長宛に「寄付行為変更認可申請書並ニ解散許可申請」を提出

1月

16 日

京都市企画部企画庶務課が京都府学務部長宛へ「寄付行為変更認可申請書並ニ解散許可申請」を進達

２月

18 日

財団法人無隣庵保存会が京都市長宛に「解散許可申請」へ提出され収受

24 日

京都府学務部が京都市長宛に「寄付行為変更認可件」について通知

５日

京都市企画部企画庶務課が昭和 16 年２月 17 日付で文部科学大臣より認可された「寄付行為中変更ノ件」を財団法人無隣庵保存会へ通知

７日

京都府学務部が京都市長宛に「解散ニ関スル件」について通知

８月

昭和 16 年

出来事
20 日

３月

10 日

京都市企画部企画庶務課が昭和 16 年２月 28 日付で文部科学大臣より許可された「解散ノ件」を財団法人無隣庵保存会へ通知

12 日

山縣有道氏から京都市長宛に礼状が届く

３月

14 日

財団法人無隣庵保存会が京都市長宛に「解散届出書」を提出され収受

７月

31 日

財団法人無隣庵保存会が京都市長宛に「清算終了届」を提出され収受

７月

山縣有朋公記念会会長

伯爵

清浦奎吾が金一万円の下付を申し出

９月

山縣有朋公記念会が京都市長宛に金一万円の領収書を提出－ 109 －

今江

表３

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

財産目録

昭和十五年十二月一日現在
財産目録
財団法人

無隣庵保存会

一

合計金二十二万八千五十七円八十銭也
基本財産計金二十二万七千四百二十七円八十銭也
普通財産計金六百三十円也

資産
内

（一）土地
資産種別

用途

位置

坪数

取得年月日

基本財産

庭園敷地

京都市左京区南禅寺草川町三十番地ノ六

六六．五八

大正九年六月十六日

同同同町三十一番地

七二八．六六

同

八七、四三九．二〇

同建物敷地

同町四十八番地

一四四．〇〇

同一七、二八〇．〇〇

同庭園敷地

同町四十八番地ノ一

二八．〇〇

同

三、三六〇．〇〇

同

同

同町四十八番地ノ三

二．〇〇

同

計

記帳価格

円

備考
七、九八九．六〇二四〇．〇〇

九六九．二四

一一六、三〇八．八〇

（二）建物
資産種別

用途

位置

構造

基本財産

住宅

前掲土地上ニ建設

木造平屋建瓦葺

八〇．七

木造二階建瓦葺

一六．七

同

同

建坪及述坪

建築又ハ取得年月日

記帳価格

大正九年六月十六日

円

備考

九、二六九．〇〇

同四、〇〇八．〇〇

同

渡廊下

木造平屋建柿板葺

七．〇同五六〇．〇〇

同洋室

階段室

木造二階建瓦葺

五．四

同二、四三〇．〇〇

同

土蔵及

洋室

煉瓦造二階建瓦葺

一八．一

同一〇、八六〇．〇〇

木造平屋建瓦葺

一一．七

同

一、九八九．〇〇

同番人

木造平屋建瓦葺

一〇．六

同一、一六六．〇〇

同

同

便所

茶室

木造平屋建瓦葺．六同一六八．〇〇

同

同

木造平屋建瓦葺．五同一四〇．〇〇

詰所

同

物置

木造平屋建瓦葺

三．一

同

二四八．〇〇

同門

木造平屋建瓦葺

一．〇同三六〇．〇〇

供待

木造平屋建瓦葺

同
同

塀

同

練塀

同

七七．〇〇

一五六．四間同三一、二七五．〇〇

四七間

一．一

同

二、八二〇．〇〇

計

三七、二四五．〇〇（三）水道、瓦斯設備
資産種別

種類

数量

基本財産

五寸鉄管

二九九．四

同

瓦斯管

三八．六

同

制水鞭

五個

同

異形管

一八本

記帳価格

円

備考

五、九八八．〇〇
三八六．〇〇
一〇〇．〇〇
二一六．〇〇

計六、六九〇．〇〇（四）庭園設備
資産種別

種類

数量

基本財産

松（大）

一六本

同

松（小）

一三

記帳価格

円
一三〇．〇〇

備考

同

檜（大）

一五

三〇〇．〇〇

同

檜（小）

三

一五．〇〇

同

杉（大）

八

一六〇．〇〇

同

杉（小）

六〇

三〇〇．〇〇

同樅

三三八二五．〇〇

同楠

二四〇〇．〇〇

同椎一三

一九五．〇〇

同樫

五三四二四．〇〇

同

山桃

二

同

梧桐

六

同

楓

一六〇

二、四〇〇．〇〇

同

青木

一八〇

一八〇．〇〇

同

雑

一、九〇〇

同

庭石（大）

二〇個

五、〇〇〇．〇〇

同

庭石（中）

三〇

一、五〇〇．〇〇

同

庭石（小）

八二〇

一、六四〇．〇〇

同

飛石

一一〇

三三〇．〇〇

同

手洗水石

五

同

石橋

一

二〇．〇〇

同

石垣

二

四〇〇．〇〇

同石燈籠

六

一五〇．〇〇

一、六〇〇．〇〇

一〇〇．〇〇
九〇．〇〇九五〇．〇〇七五．〇〇計一七、一八四．〇〇

（五）備品
資産種別

種類

数量

普通財産

和額

一面

一〇〇．〇〇

同

軸物

一本

記帳価格

円
五〇．〇〇

石標「恩賜稚松乃記」

同

飾柵

一個

五〇．〇〇

三角柵

同

ストーブ

一基

三〇．〇〇

同

卓子

二個

一〇．〇〇

檜製

同

椅子（大）

二脚

七〇．〇〇

ビロード張

同

椅子（小）

三脚

三〇．〇〇

同

同

長椅子

一脚

六〇．〇〇

同

同

読書椅子

一脚

三〇．〇〇

皮張

同

ジュータン

一枚

四〇．〇〇

六畳敷

同

鍛張

八枚

一六〇．〇〇

同

金庫

一個

計

備考
題字「無隣庵」

六三〇．〇〇

（六）預金
資産種別
基本財産

種類

預入先

金銭

東京市日本橋区室町二丁目一番地

長期信託

三井信託株式会社

計

券面額

利率

備考

円
五〇、〇〇〇．〇〇

年三分八厘

五〇、〇〇〇．〇〇

（七）現金
ナシ
二

負債合計金

ナシ
以上

－ 110 －

今江

表４

秀史 『山県有朋と無隣庵保存会における無隣庵の築造と継承の意志の解明』

昭和 14 年度収支決算書

昭和十四年度収支決算書
歳入
金二千六百六十八円四十二銭
歳出

金二千六百五十四円二十五銭

歳入歳出差引残金十四円十七銭

昭和十五年度へ繰越

昭和十四年度収支決算（自昭和十四年一月一日

至同年十二月三十一日）

歳入
科目

一、基金利子ニ、使用料
三、前年度繰越金
四、寄付金
歳入合計
歳出

科目

予算額

決算額

比較増△減

円

円

円

一、八二四、〇〇

一、八ニ四、〇〇二三三、六九

一九〇、〇〇

一二、三一

一二、三一

〇

ニ五〇、〇〇

六四二、一一

三九二、一一ニ、三ニ〇、〇〇ニ、六六八、四二

三四八、四二〇 基本金五〇、〇〇〇円に対スル利子△四三、六九 無隣庵ノ使用少ナカリシニ依ル

決算額
円

比較増△減
円

一、〇〇〇、〇〇

九五九、六四△四〇、三六ニ、諸給与

四七五、〇〇

四七五、〇〇

三、庭園費

四五〇、〇〇

七五六、五三三〇六、五三 九円三銭

四、諸修繕費

一、五〇、〇〇

二〇二、〇一

一五二、〇一

一七〇、〇〇

一六九、四二

△、五八

六、雑費

七五、〇〇

九一、六五

歳出合計

二、三二〇、〇〇

二、六五四、二五

一、諸税

五、道路工事費
特別負換金

予算額
円

摘要

右ノ通相違無之候也
昭和十六年一月十日
京都府京都市左京区南禅寺草川町四十八番地無隣庵内
財団法人無隣庵保存会
京都市中京区寺町通姉小路上ル下本能寺前町五百二十番地
右理事

熊谷直之

－ 111 －

摘要
家屋税五五五円九十銭

地租及同付加税四〇三円七四銭〇 管理人給料三ニ五円

同手当一五〇円

水力使用料三四五円

樹木手入費三一円五〇銭

除草其ノ他掃除人夫費九二

茶室修繕二五五円二〇銭
四円二五銭

高□修繕二

畳其他修繕一九円二五銭

第三区分八四円七一銭

第四区分八四円七一銭

電灯使用量四一円六九銭

一六、六五 料七円九二銭

ノ他雑費二〇円二四銭

三三四、二五上下水使用

町費二一円八〇銭

其