公益財団法人

アダチ伝統木版画技術保存財団

事 業 報 告 書

令和４年度

令和４年度事業報告書（自 : 令和 ４年４月 １日）（至 : 令和 ５年３月 31 日）

Ⅰ． 事業の状況
令和４年度において実施された各事業を定款第３条に定める事業内容の項目別により、次のように報告を行うものである。

〈事業内容〉(１) 伝統木版画の制作技術等に関する調査研究等の奨励① 研究等奨励交付事業
本事業のうち、絵画部門(木版画の版下絵等の作品公募)に焦点をあてた公募（「アダチUKIYOE 大賞」）の第 14 回目を、既存の奨励賞募集と共に実施した。
アダチ UKIYOE 大賞に関しては、作品の公募期間を令和４年７月 26 日から令和４年 12月 23 日までの約５ヶ月間とした。公募の告知は、コロナウイルス感染拡大の影響が残る中、例年実施していた全国の美術館や主な美術系学校でのポスター・チラシの設置は中止とし、公募専門の雑誌やホームページ及び本財団ホームページなどインターネット上での告知を中心に実施した。その結果、47 件の応募があり令和５年１月 26 日に開催された審査委員会にて、大賞１件（奨励金総額 30 万円）・優秀賞１件（奨励金総額 15 万円）・佳作１件（奨励金総額各５万円）を選考決定した。第 14 回目となる本年度も昨年度同様、「現代の浮世絵を描く才能のあるアーティストを発掘する」という公募趣旨に沿って、制作した作品を紹介するポートフォリオのみの募集をおこない、審査を実施した。応募者の画風や力量、日頃の制作活動の成果に重点を置いて総合的に審査をし、現代の浮世絵師としての可能性を秘めた対象者を選出することができた。昨年度に引き続き、来場による授与式は中止とし、奨励対象者には交付認定書ならびに奨励金を郵送にて授与した。受賞作品の２作品は、令和５年度に木版画として制作され、現代の浮世絵として誕生することとなる。
既存の奨励賞については、伝統木版画の研究者ならびに関係者各位からも奨励テーマの推薦を受けると共に、広範囲に認知度の高揚をはかった。しかし、公募期間中に奨励テーマの応募や推薦は皆無であったため、本年度奨励対象該当者は無しとなった。

◆令和４年度 アダチ UKIYOE 大賞審査委員(４名)
小山登美夫
ギャラリスト
三井田盛一郎
東京芸術大学 美術学部絵画科 教授
山下裕二
明治学院大学 文学部芸術学科 教授
安達以乍牟
本財団理事長

（敬称略・五十音順）

審査風景

第 14 回アダチ UKIYOE 大賞受賞作品《大賞》
賞 金 30 万 円 ＋ 木 版 画 と し て 制 作
・奨 励 対 象 者
小林 隆之
《優秀賞》
賞 金 15 万 円 ＋ 木 版 画 と し て 制 作
・奨 励 対 象 者
加藤 正臣
《佳作》
賞金 5 万円
・奨 励 対 象 者
野々 なずな蜜柑
大賞 小林隆之 ポートフォリオ作品から

しんばし
優秀賞 加藤正臣 ポートフォリオ作品から〈事業内容〉(２)伝統木版画の制作技術者の育成事業②後継者育成事業
当該事業のうち、伝統木版画の制作技術等の保存および育成に取り組んでいる現行唯一の任意団体「浮世絵木版画彫摺技術保存協会」に対する育成金交付については、育成対象者が無かったため本年度も実施を見送った。
一 方 、 伝統木版画に強い興味と適正能力をもつ学生等を対象として、総合的に高度な 専
門 技 術 を 習 得 さ せ る こ と を 意 図 し た 「 高 度 技 術 者 研 修 」 事 業 に つ い て 本年度は、前期(令 和 ４ 年 ４ 月～ 令 和 ４ 年 ９ 月)に １ 名の 高 度 技 術 研 修生 の 研 修(摺 師 )を 実 施 し た 。 また、第 26 期高度技術研修生を採用するにあたり、令和４年８月から令和５年１月 25 日まで募集を行った。募集の告知は、本財団ホームページ及び伝統工芸職人の求人サイト「四季の美」での紹介、全国の美術系大学および専門学校や問合わせのあった個人に対して応募要項を送付するなどして行った。その結果８名の応募者があり、書類選考の上、２名の面接を行ったが、第 26 期高度技術研修生(前期)の採用は見送ることとした。
◆第 25 期高度技術研修生(前期/摺師)
佐々木文寧 (23 歳 女性)◆第 26 期高度技術研修生(前期)
該当者なし◆技術研修所
東京都新宿区下落合３－13－17

研修生修了式〈事業内容〉(３)伝統木版画の制作技術者に関する研修会の開催③技術実演・研修事業
1） 技術実演会
主に大学・専門学校・ 高校などの教育機関、 美術館および博物館な どの文化施設を対象として、伝統木版画 の制作技 術等に関する 啓蒙普及をはかるため に、これまで本財団の理事ならびに評議 員の中より伝統木版画 の制作技術等に精通す る数名を講師として要請のあった施設に派遣し、「技術実演会」を行ってきた。
本年度は、コロナウイ ルス感染症の 状況が改 善したことを受け、国 内の美術館や博物館で開催される浮世絵の展覧会にあわせた技術実演の依頼を 10 件程度受けた。しかしながら、本財団常設展示室において平成９年 10 月から年数回第２土曜日に実施していた「浮世絵版画実演会 」については、来場者 の安全性を鑑み、昨年 度に引き続きすべて中止とした。

実演・体験実施状況
・サントリー美術館（令和４年５月)
・城西大学水田美術館（令和４年９月）
・公益財団法人日中友好会館（令和４年 10 月）
・東京藝術大学版画研究室（令和４年 11 月）
・Far Fung Places（令和４年 11 月）
・多摩美術大学(令和５年１月)
・千葉市美術館（令和５年１月）
・島根県立美術館 (令和５年２月)
・山口県立美術館(令和５年３月)◆ サントリー美術館
・実施日程 令和４年５月 14 日
・配信場所 サントリー美術館
・講師 摺師：長沼翔太 (アダチ版画研究所所属)
解説：田﨑雅志 (アダチ版画研究所所属)
・実施内容 摺師による浮世絵版画「北斎 神奈川沖浪裏」の摺実演と伝統木版画に関する道具や制作等の説明・質疑応答
・参加者数 約 40 名摺の実演風景

2） 研修事業
木版画に強い関心を抱く一般の愛好家を対象として、初級技術の習得を意図した「職人に学ぶ木版画教室」は、実施回数、参加人数を減らすなど規模を縮小するとともに、会場のコロナウイルス感染対策を十分に行いながら実施した。（クラス数を 2 クラスから1 クラスに、また定員を 36 名から 18 名へ縮小した）
また、平成 26 年度より始まった②後継者育成事業の研修対象者を選抜することを目的としたインターンシップ型研修会については、コロナウイルス感染拡大状況を踏まえ、本年度は２月に実施した。募集の告知は、本財団ホームページでの紹介、全国の美術系大学および専門学校、また問合わせのあった個人に対して応募要項を送付するなどして行った。その結果２名の参加者に対して、本財団で用意した教材を使用し、摺の基本技術を高度技術者から習得する目的の研修を実施した。本研修会の実施により、面接だけでは判断できない各参加者の技能を図ることができ、②後継者育成事業の研修対象者の採用において有意義であった。本年度の本研修参加者からの高度技術研修生の採用については、適正が見受けられる該当者がいなかったため、見送りとした。

◆ 「職人に学ぶ木版画教室」の骨子
・ 研修テーマ
伝統木版画の基礎的技術の実践（年賀状制作）
・日程
令和４年 11 月 12 日、26 日 計２回開催
・場
所
本財団常設展示室
・ 参加人数
計 18 名（うち本財団賛助会員８名）
・ 研修講師
彫師：岸千倉(アダチ版画研究所所属)
摺師：京増与志夫(アダチ版画研究所所属)

彫師の実演風景

摺り指導風景◆ インターンシップ型研修会
・ 研修テーマ
研修生対象者の選抜を目的とした伝統木版画の基礎的技術の実践
・日程
令和５年２月６日～７日（２日間）摺のみ
・場
所
本財団常設展示室
・ 参加人数
計２名
・ 研修講師
摺師：京増与志夫(アダチ版画研究所所属)

参加者作業風景〈事業内容〉(４)伝統木版画の制作技術等に関する資料の収集及び公開

④技術展示紹介事業
現在の常設展示室が木版画の総合施設として一般公開され、本年度で 18 年目を迎えた。
開設以来、本財団が保存管理する復刻版木（総数約 1,200 点）と多数の文献資料について、その整理をするとともに、新たに伝統木版画の制作 技術等に関する資料(道具・材料・制作工程等)の整備も行ってきた。その結果、より充実した形 で常設展示が出来るようになり、伝統木版画に興味を持つ多くの個人や団体が常設展示室を訪れるようになっている。
また、本年度は、コロナウイルス感染症の状況が改善したことを受け、教育機関、美術館および博物館などの文化施設において浮世絵展が開催された。その開催に合わせ、制作技術を紹介するために展示資料の貸出や体験用の版木制作の依頼を受けた。
そして、本年度は、ミニ企画展「アダチ版復刻浮世絵で辿る 市川團十郎と浮世絵の変遷」
を始め、当財団監修で完成した現代のアーティスト、李禹煥氏やロッカクアヤコ氏のオリジナル木版画の完成披露特別展示などを財団常設展示室にて積極的に開催した。また、②技術実演・研修事業での事業成果を発表する機会の一環として「 職 人 に 学 ぶ 木 版 画 教 室 」
作品展示会を実施した。
◆ 展示品および資料の貸出し
浮世絵版画摺り順序、彫摺道具一式
・「特別展 北斎」九州国立博物館（令和４年４月～６月）
・「葛飾北斎『諸国瀧廻り』と阿弥陀ヶ滝」白山文化博物館（令和４年７月～９月）
・「 TSUNAGU－甦るモノたち－」 刈谷市美術館（令和４年７月～９月）
・「JamesJean Ur Days R Numbered」 GalleryALL 上海(令和４年７月～11 月)「特別展 北斎」凱風快晴制作工程展示風景 九州国立博物館◆ 展示品制作依頼
千葉市美術館（令和５年１月）

鳥文斎栄之「生け花」摺り順序 千葉市美術館

＜常設展示室＞
東京都新宿区下落合３－13－17◆ ミニ企画展「アダチ版復刻浮世絵で辿る 市川團十郎と浮世絵の変遷」
本財団が監修して制作された復刻版浮世絵の中から、歌舞伎界の大名跡と言われる市川團十郎（初代～五代目）を描いたものに着目し、それらの作品を中心に展示を行った。
浮世絵が、大衆の要望に応えて墨一色から手彩色、そしてフルカラーの錦絵へと発展していく過程は、江戸歌舞伎が開花していく過程と重なることから、色鮮やかに甦った歴代の團十郎の役者絵を通して、浮世絵の変遷を紹介する展示を行ったことは意義深いことであった。
・実施期間
・実施場所
・来場者数

令和４年 11 月 15 日～令和５年１月 14 日
本財団目白常設展示室
220 名（日本人 164 名、外国人 56 名）

展示風景◆ 李禹煥 オリジナル木版画 完成披露 特別展示
世界的な評価を得ている美術家・李禹煥氏のオリジナル木版画作品が本財団の監修のもと、伝統木版技術を継承する技術者の手により完成したことから、その特別展示を当財団目白常設展示室にて実施した。本作品に顕著に現れている、和紙に水性の絵の具を摺り込むことによって生まれる伝統木版画独特の色鮮やかさや版の力強さを紹介するため、版木の展示も併せて行った。
・実施期間
・実施場所
・来場者数

令和５年１月 17 日～令和５年２月４日
本財団目白常設展示室
165 名（日本人 152 名、外国人 13 名）展示風景

◆ ロッカクアヤコ氏 オリジナル木版画「無題２」特別展示
ヨーロッパを拠点に活動し、国内外で高い評価を得ているアーティスト・ロッカクアヤコ氏のオリジナル木版画「無題２」が本財団の監修のもと、伝統木版技術を継承する技術者の手により完成したことから、その特別展示を当財団目白常設展示室にて実施した。
また、同時に現在当財団が進めている国際創造プロジェクトの中で完成したニューヨークのアーティスト５名の作品も合わせ展観した。会期中、国内外から約 500 名が訪れ、伝統木版技術によって制作された現代の木版作品の数々を驚きをもって観覧した。
・実施期間
・実施場所
・来場者数

令和５年３月９日～令和５年４月１日
本財団目白常設展示室
505 名（日本人 461 名、外国人 44 名）

展示風景◆「職人に学ぶ木版画教室」作品展示会
令和４年 11 月～12 月に開催された初級技術研修会「職人に学ぶ木版画教室」の参加者のうち 10 名の制作作品の展示を令和４年 12 月 16 日から令和５年１月 14 日まで本財団常設展示室にて行った。

〈事業内容〉(５)伝統木版画の制作技術等に関する情報の提供及び刊行物の発行⑤情報提供事業
当該事業は、業界団体・研究機関・一般団体等が主催する展覧会等からの各種資料の貸出し依頼、また一般からの制作技術等に関する問合せ及び相談等の要請に応え、情報センター的機能を果たすものである。近年、DVD「匠達の技」(和英二カ国語版)の放映依頼が国内外で開催される浮世絵展にあわせて多くなっている。これは、浮世絵制作技術に対する関心の高まりを示すものといえる。また、和英併記にて制作した財団紹介小誌を国内外の美術館へ配布することにより、本財団の活動への理解が促進された。
また例年に引き続き、本財団が展開する事業の成果や活動状況を賛助会員の他、広く一般にも伝えるために「財団レポート木版」が、令和４年７月に発行された。このレポー
トは、年度内に行われた事業報告を行うことを目的として作成され、収支計算書と併せて、財団常設展示室の来場者を中心に一般にも無償配布を行った。更に賛助会員に対しては、本財団の活動に関する最新情報をリアルタイムで告知するために、メールでの活動の報告も併せて実施した。
◆ 画像の貸出・NHK 出版（令和４年８月）
・モロゾフ株式会社（令和４年９月）
・博報堂（令和４年 12 月）
他約 10 件
◆ 本財団ホームページ
平成８年に開設した本財団のインターネットにおけるホームページでは、事業内容やその成果、伝統木版画に関する情報提供等を行ってきた。特に、情報センターや技術実演会への問い合わせの多くは、ホームページからなされ、事業活動の活性化にとって、大きな役割を担ってきている。また近年では、海外の美術館から浮世絵展開催にあたり、制作に関する展示や DVD 放映などに関する依頼も増えており、海外の方の伝統木版技術への関心が高まっている。そのため、本財団ホームページを平成 28 年 7 月に和英二ヶ国語対応、スマートフォンに対応したサイトへと改編した。また同時に、賛助会員の申込みをホームページ上から出来るようにしたことで、海外の賛助会員の獲得にもつながっている。
・ホームページ URL
http://www.adachi-hanga.com/foundation/〈事業内容〉(６)その他この法人の目的を達成するために必要な事業⑥木版画制作監修事業
当該事業は、伝統木版画の制作技術を高いレベルで維持・継承するために、浮世絵版画の復刻事業だけでなく、様々なジャンルのアーティストの方々に絵師となっていただき、彫師・摺師とともに新たな木版画の制作監修を行うことで、木版画の可能性を追求するものである。本年度は、世界で活躍される李禹煥氏、永井博氏、ロッカクア
ヤコ氏、花井祐介氏、LY 氏、feebee 氏、マーティン・ワトソン氏、ジェームス・ジーン氏の木版画制作を第一級の技術者によって実施した。また、賛助会員向けの進呈作品には、本財団主催のアダチ UKIYOE 大賞の受賞者であるオギハラフウカ氏(第 12回大賞)、沖谷晃司氏(第 13 回優秀賞)に木版画のための作品を提供いただき、制作が行われた。
◆永井博「Time goes by ...」（令和４年４月･制作）
・画面寸法：天地 270 ㎜×左右 311 ㎜・制作担当：彫／新實護允(本財団評議員)
摺／京増与志夫(アダチ版画研究所所属)

◆花井祐介「無題２」（令和４年４月･制作）
・画面寸法：天地 260 ㎜×左右 180 ㎜
・制作担当：彫／岸千倉(アダチ版画研究所所属)
摺／長沼翔太(アダチ版画研究所所属)◆

Martin Whatson「Equilibrium」（令和４年８月･制作）
・画面寸法：天地 450 ㎜×左右 300 ㎜・制作担当：彫／岸千倉(アダチ版画研究所所属)
摺／鈴木茉莉奈(アダチ版画研究所所属)◆ LY「LUV with Gray Flowers」（令和４年９月･制作）
・画面寸法：天地 540 ㎜×左右 370 ㎜・制作担当：彫／岸千倉(アダチ版画研究所所属)
長谷川博美(アダチ版画研究所所属)
摺／京増与志夫(アダチ版画研究所所属)

◆ ロッカクアヤコ「無題２」（令和４年 10 月･制作）
・画面寸法：各図天地 400 ㎜×左右 280 ㎜ 三枚続き・制作担当：彫／岸千倉(アダチ版画研究所所属)
長谷川博美(アダチ版画研究所所属)
摺／岸翔子(アダチ版画研究所所属)
鈴木茉莉奈 (アダチ版画研究所所属)◆ feebee「寿という獣 卯」（令和４年 12 月･制作）
・画面寸法：天地 230 ㎜×左右 230 ㎜
・制作担当：彫／長谷川博美(アダチ版画研究所所属)
摺／藤代果乃女(アダチ版画研究所所属)◆

李禹煥「Dialogue１」（令和４年 12 月･制作）
・画面寸法：天地 670 ㎜×左右 570 ㎜・制作担当：彫／岸千倉(アダチ版画研究所所属)
摺／岸翔子(アダチ版画研究所所属)

◆李禹煥「Dialogue２」（令和４年 12 月･制作）
・画面寸法：天地 760 ㎜×左右 560 ㎜・制作担当：彫／岸千倉(アダチ版画研究所所属)
摺／岸翔子(アダチ版画研究所所属)◆

李禹煥「Dialogue３」（令和４年 12 月･制作）
・画面寸法：天地 760 ㎜×左右 560 ㎜・制作担当：彫／岸千倉(アダチ版画研究所所属)
摺／岸翔子(アダチ版画研究所所属)◆James Jean「Chine」（令和５年１月･制作）
・画面寸法：天地 360 ㎜×左右 270 ㎜・制作担当：彫／岸千倉(アダチ版画研究所所属)
摺／岸翔子(アダチ版画研究所所属)

第 12 回アダチ UKIYOE 大賞 大賞◆

オギハラフウカ「息を止めて」（令和４年 12 月･制作）
・画面寸法：天地 289 ㎜×左右 244 ㎜・制作担当：彫／長谷川博美(アダチ版画研究所所属)
摺／藤代果乃女(アダチ版画研究所所属)

第 13 回アダチ UKIYOE 大賞 優秀賞◆

沖谷晃司「娘と猫」（令和４年 12 月･制作）
・画面寸法：天地 370 ㎜×左右 230 ㎜
・制作担当：彫／岸千倉(アダチ版画研究所所属)
長谷川博美(アダチ版画研究所所属)
摺／鈴木茉莉奈(アダチ版画研究所所属)

令和４年度事業報告書 附属明細書（自 : 令和４年４月 １日）（至 : 令和５年３月 31 日）

令和４年度事業報告には、「一般社団法人及び一般財団法人に関する法律施 行規則」
第３４条第３項に規定する附属明細書「事業報告の内容を補足する重要な事項」が存在しないので作成しない。
公益財団法人 アダチ伝統木版画技術保存財団