新型コロナウイルス感染症の影響による休業等での例年夏の風物詩として開催しておりました「市民ふ減収・解雇による方を対象にした、特例貸付を行ってれあいまつり」は、コロナウイルス感染症の拡大防止います。のため今年度も残念ながら中止と致します。

写真：菜の花畑と美浦大橋

毎年来場くださる住民の皆様をはじめ、ご協力をい【緊急小口資金】
上記対象世帯で、緊急かつ一時的な生計維持のためただいておりました関係機関・団体様には、次年度の開催に向けご理解・ご支援・ご協力をお願い申し上げの貸付（20 万円まで）ます。
６月２日に行われた評議員選任・解任委員会で評議員が、６月 24 日に行われた令和３年度第１回評議員会・第【総合支援資金】
上記対象世帯で、生活に困窮し、日常生活の維持が３回理事会で理事・監事が改選となりました。改選にともない、黒宮健治前会長に代わり越前谷賢一（事務局長兼困難となっている方へ３か月間の貸付務）が会長として選任されました。

（償還開始までに自立相談支援機関の支援を受ける事が必要）
美唄市共同募金委員会では毎年寄付金付きバッチを※本会への問合せは電話（平日 8 時 45 分～17 時15 分）またはメールでお願い致します。書類提出は原則郵送です。
※申請書は北海道社会福祉協議会 HP よりダウンロードできます※詳細は特設サイト

https://corona-support.mhlw.go.jp/

をご覧ください。

※本件は貸付です。給付である「新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援給付金」とは異なります作成しています。今年は「美唄ブラックダイヤモンズ」とマミィーちゃんをイメージしたデザインとなりこのたび、黒宮健治前会長の後任として、若輩ながら会長に就任しました越前谷賢一ました。バッチは 1 個 500 円の寄付で贈呈させていです。社会全体が我慢の日々を過ごしているこの時期に会長の職に就くにあたり、そのただきます。寄付金のうち製責務の重さを痛感しています。市民の皆様をはじめ、関係者の皆様から「社協は頼りに作費を除いた分が、美唄や北なる組織だ」と思っていただけるよう努力する所存です。私が事務局長に就任したのは海道の地域福祉の推進のため

平成 28 年 4 月、5 月には前会長が就任し、三期 5 年間、前会長を中心に本会の経営改善に努め、東奔西走に使われます。この機会にぜする姿を見てまいりました。市民の皆様と職員の皆様のご支援ご協力をいただいたおかげで、今日の社協がひ募金にご協力をお願いいたございます。「市民に貢献できる社協職員、社協に貢献できる社協職員」という前会長の合言葉ですが、理します。

念に近い形で法人内に浸透しています。これからもこの言葉を大切にし、社協が皆様と力を合わせて持続でのでご注意ください。

きるよう努力してまいります。
現在、日本中で新型コロナウイルス感染症が広がり多くの犠牲者が出ています。お亡くなりになられた方々へ心より哀悼の意を捧げるとともに、新たな感染拡大防止に美唄市と協働しながら法人組織を挙げて取り組んでまいります。また、我々に求められている福祉ニーズに応えられるよう地域の声に耳を傾け、より寄付金一層地域にとってなくてはならない存在となれるよう、社協だからこそできることを常に念頭に置き、その社会福祉協議会では毎年、町内会に加入している世R3.1.29

安藤チヨ 様100,000円

帯毎の一般会費と企業・事業・個人の特別会費の納入

R3.4.26

美唄言の葉 様15,000円

R3.6.11

佐藤ひろみ 様5,000円R3.6.24

黒宮健治 様100,000円

R3.7.5

林建設株式会社 様

100,000円

をお願いしております。６月上旬にご依頼の文書を送付しておりますので、ご理解とご協力お願い申し上げます。年会費は次のとおりです。

寄付物品

一般会費 １戸200 円

特別会費 １口 1,000 円（１口以上）使命を果たせるよう職員関係者と共に努力してまいりますので、どうか従前と変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

改選後の理事・評議員は以下のとおりです。
●理事（７名）・監事（２名）・評議員（９名）

R3.4.7

川西智子 様R3.6.18

美唄ライオンズクラブ 様 災害避難用中型テント役 職（令和 3 年 1 月１日～7 月 5 日受付分）

ぽぷら

第 76 号

令和３年７月 31 日

社会福祉法人
美唄市社会福祉協議会〒072-0026
北海道美唄市西３条南３丁目６-２
美唄市総合福祉センターぽぷら内
電話 （0126）62-0770
FAX （0126）62-6996
ホームページ http://www.bibai.com/shakyo/
E メール
soumu.bibai-shakyo@pipalnet.jp「ぽぷら」は赤い羽根共同募金の配分を受けて発行しております。

≪任期 R3.7.1～R5.6.30≫※敬称略飛沫防止パネル7枚

理 事

監 事

氏 名

選 出

役 職

氏 名

選 出

白木 昭志

美唄市消防団

村上 忠雄

住民自治組織大道 良裕

美唄市シルバークラブ連合会

高島 史図

住民自治組織福田 安治

美唄環境センター

沼

住民自治組織牧野 修一

美唄ライオンズクラブ

中川 直紀

美唄地区保護司会

斉藤 一昭

美唄市民生児童委員協議会連合会

佐々木 護

住民自治組織越前谷賢一

美唄市社会福祉協議会

谷内八重子

美唄市シルバークラブ連合会

鈴木 寿幸

美唄市社会福祉協議会

村田千津子

びばいせわずき・せわやき隊

安田 昌彰

やすだ社会福祉士事務所

古泉 博章

住民自治組織英

美唄商工会議所

高橋 英雄

美唄市保健福祉部

和行

評議員

了

「ぽぷら」は赤い羽根共同募金の配分を受けて発行しております。

●事業報告の概要
昨年度は美唄市新型コロナウイルス感染症対策本部の方針に応じ、総合福祉センターを臨時休館や利用制限するとともに、本会の諸行事を延期又は中止する等、市民の皆様の健康で安心安全な日常生活を守る対策を講じてきました。
コロナ禍ではありましたが、地域共生社会の構築に向け、市から受託している生活支援体制整備事業を活用し、地域●集落支援員制度についての皆様の感染症への不安を受け止めながら、できる限りの輪を広げてきました。経営面では『びばい経営支援金』の支集落支援員制度とはその地域の実情に詳しく、集落給を受けるとともに、介護保険等事業ではコロナ禍にもかかわらず継続的な事業改善を図り、下記の決算概要のとおり対策の推進についてのノウハウ・知見を有した人材

経営上大きな打撃を受けることなく年度を終了することができました。

（集落支援員）が市から委託を受け、市職員と連携し、集落への「目配り」として集落の巡回、状況把握●決算の概要等を実施する制度です。

一般会計の収入合計は 204,417,471 円、支出合計は 202,197,242 円で、収支は＋2,220,229 円となりました。区分ごとの金額は下の表をご参照ください。
区分法人運営事業

収入
支出（単位：円）

地域福祉推進事業

かがやきデイサービス事業

ふれあいデイサービス事業

さわやかヘルプ事業

居宅介護支援事業

特定相談支援事業

18,388,148

2,363,600

42,746,487

36,843,173

22,212,845

22,834,708

27,318,908

2,222,024

43,686,626

33,952,411

20,581,428

20,425,589

141,576△ 940,139

2,890,762

1,631,417

2,409,119

2,859,692

法律相談
事業

高齢者福祉事業

社会参加促進事業

障がい者相談
支援事業

市民後見人
養成事業

収支 △ 8,930,760

美唄市では以下の支援員が活動しています。

共同募金
配分金事業

たすけあい
金庫貸付事業

14,603,740

1,695,480

1,071,015

11,744,048

1,695,480

801,7500
日常生活自立支援事業

269,265

区分

総合福祉ｾﾝﾀｰ
設置運営事業

食事サービス事業

生活福祉資金貸付事業

収入

9,118,495

18,935,280

482,000

3,851,300

390,000

5,556,000

2,327,000

317,500

680,700

支出

9,118,495

17,318,688

482,000

3,875,003

390,000

5,556,000

1,477,839

870,253680,700

収支

01,616,5920△ 23,70300849,161△ 552,7530

専任支援員

美唄市の任用職員（1 名）

兼任支援員

民生児童委員（計 15 名）に、９時 30 分～12 時 35 分までの短期間利用も受け付けております。
入浴と簡単な体操や筋トレなどでリフレッシュしていただき、また、職員や利用者様どうしでのコミュニケーションの場としても最適です。長時間いることに不安や抵抗のある方にお勧めのプログラムとなっています。また、徹底した感染予防対策を講じ皆様に安心して過ごしていただけるよう万全を期しております。

7 月 1 日より専任支援員として藤山美保子さん（市会計年度任用職員）が社協地域福祉係で勤務されることになりましたのでご紹介します。
●担当業務
集落支援員（専任）●趣味・特技読書・道の駅めぐり●事業計画の概要
今年度は第４期地域福祉実践計画「～共に生きる９時 30 分～16 時 30 分までの通常利用のほか安心・安全・福祉のまちづくり実践プラン～」の推進３年目とな※似顔絵はイメージです

ります。感染症等をめぐる状況も見通しが立ちませんが、感染防止対策と様々な工夫を講じ、住民主体となり創り上げ●ひとこと
集落支援員として、皆様のお力になれるよう努めて参ります。宜しくお願いいたします。

びばい社協ふれあいデイサービスセンターは認知症専門の通所施設です。定員 12 名のこじんまりとしたデイサービスで、家庭的な雰囲気の中で過ごしていただいています。
認知症の方が、不安なく一日を楽しく笑って過ごしていただけるよう利用者様、ご家族様の気持ちに寄り添ったケアを心がけています。また、皆様の安心、安全を考え、今後も徹底した感染予防対策を講じてまいります。

る地域福祉活動を住み慣れた地域から立ち上げ、住民参加による自主的・主体的なまちづくりを支援していきます。
主な内容は以下のとおりです。

●災害に備え「美唄市災害ボランティアセンター」●生活支援コーディネーター細谷より協定を結びました！

①災害ボランティアセンターの設置マニュアルに基づき、災害時に美唄市と協力しあい迅速に対応できる体制を構築します。

本会では令和２年度に「美唄ライオンズクラブ」さ②美唄市から新たに中核機関（成年後見支援センター）運営事業を委託し、権利擁護体制の強化を図ります。

んと協定を結び、災害ボランティアセンター設置の③総務課を軸に法人全体の財務管理に加え、生活困窮世帯への貸付、総合福祉センターの維持管理に努めます。

現在 6 か所で開催してい際、人的・物的支援をいただく事となりました。６月④持続可能な介護保険事業等の経営に挑み、介護職員初任者研修（新規）等の人材養成と多様な人材の活用、ますが、「緊急事態宣言」の18 日には支援の一環として、この度災害避難用テン下では中止せざるを得なくトを贈呈していただきました。

なりました。しかし、“顔見共生型地域密着通所介護事業への転換を図り、将来的な社協事業の姿を見据えながらあらゆる手立てを講じます。

●予算の概要一般会計の収入合計は 217,238,000 円、支出合計は 214,596,000 円で、収支は＋2,642,000 円となっています。区分ごとの金額は下の表をご参照ください。

本会では災害時にボランティア活動や運営にご協力知りになり、気軽に相談しいただける市民・団体・企業を募集し「協働型」の災助け合える関係づくり”を害ボランティアセンターを目指しております。

広げるために、状況を見な← 美唄ライオンズクラブとの協定締結式の様子（令和 3 年 3 月 26 日）（単位：円）

地域福祉推進事業

かがやきデイ
サービス事業

ふれあいデイサービス事業

さわやかヘルプ事業

居宅介護支援事業

特定相談支援事業

大切なことは“皆さんが安心して集えること”です。

区分収入19,067,000

2,239,000

45,169,000

37,000,000

25,263,000

24,750,000

13,846,000

1,990,000

670,000

感染予防のため中止する

支出

34,959,000

2,239,000

39,624,000

31,493,000

18,835,000

24,241,000

13,290,000

1,990,000

670,000こともありますが、興味の0509,000

556,000

たすけあい
金庫貸付事業がら進めています。今一番

法人運営
事業

収支 △ 15,892,000

共同募金
配分金事業

5,545,000

5,507,000

6,428,000

区分

総合福祉ｾﾝﾀｰ
設置運営事業

食事サービス事業

法律相談
事業

高齢者福祉事業

社会参加促進事業

障がい者相談支援事業

成年後見支援センター

収入9,675,000

18,640,000

481,000

3,924,000

900,000

5,436,000

7,500,000

350,000

338,000

支出

9,675,000

18,640,000

481,000

4,245,000

900,000

5,436,000

7,480,000

60,000338,000

収支000△ 321,000

00

20,000290,0000

事業報告・事業計画等の詳細は、社協事務局で閲覧することができます。

0日常生活
自立支援事業0↑ 東４条サロンの様子↑ ゆいサロンの様子

ある方はお気軽にお問い合わせください。また、皆生活福祉資金貸付事業さんが行っている活動をご紹介いただければと思い
美唄ライオンズクラブ →よりテント贈呈の様子（令和 3 年 6 月 18 日）ます。さまざまなつながりの中で“いつまでも安心して住み続けられるまち”に向けて進んでいきたいと思います。