WW_UKПосібник користувача (Повна версія)model number: FI023W

FI023-UK-WW-02

Зміст
Перед використанням������������������������������������������������������������ 3Примітки щодо утилізації принтера����������������������������������� 3Назви частин����������������������������������������������������������������������������� 3Установлення застосунку������������������������������������������������������ 4Заряджання акумулятора����������������������������������������������������� 4Індикатор стану заряджання�������������������������������������������������������4Установлення/видалення картриджа з фотопапером
«instax mini»������������������������������������������������������������������������������� 5Встановлення картриджу з фотопапером�������������������������������5Видалення використаного картриджа з фотопапером�������5Увімкнення/вимкнення принтера�������������������������������������� 6Стан принтера — поведінка індикатора��������������������������� 6Підключення та друк�������������������������������������������������������������� 6При першому підключенні�����������������������������������������������������������6Коли принтер і ваш смартфон вже підключені�����������������������9Повторний друк зображення���������������������������������������������10Керування додатком за допомогою нахилу
принтера та кнопки живлення�������������������������������������������11Перемикання між Print mode і Fun mode при виборі
верхнього екрану у додатку����������������������������������������������������� 11Контроль масштабування та затвора при використанні
Фотокамери instax у додатку ��������������������������������������������������� 11Можливості

�����������������������������������������������������11Технічні характеристики������������������������������������������������������12Вирішення проблем��������������������������������������������������������������12ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ���������������������������������������13Простий догляд за принтером������������������������������������������������� 14Пристрої Bluetooth®: застереження���������������������������������������� 15Ліцензії Незалежної групи JPEG (Independent JPEG Group(IJG) Licenses)Це програмне забезпечення частково базується на роботі
Незалежної групи JPEG.
© 2022 Корпорація FUJIFILM. Усі права захищено.

2Перед використанням

Назви частин

Перед використанням принтера переконайтеся, що в комплект
постачання входять указані далі речі.
Аксесуари з комплекту постачання
• Кабель micro USB длязаряджання (1)• Посібник
користувача (1) оли використовуєте принтер уперше, обов’язково повністю
Кзарядіть акумулятор.
Передній бік
2

1

6(BOD700) а момент постачання акумулятор заряджено не повністю,Нтому обов’язково зарядіть його перед використанням
принтера.

5

3Примітки щодо утилізації принтераЦей принтер обладнано вбудованим літій-іонним
акумулятором.
Під час утилізації принтера дотримуйтесь місцевих норм іправил та утилізуйте його належним чином.
Для отримання додаткової інформації див. аркуш КОНТАКТНОЇ
ІНФОРМАЦІЇ, що додається.
Якщо вашу країну чи регіон не включено до аркуша, будь ласка,зверніться до свого місцевого постачальника.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯНе видаляйте вбудований акумулятор самостійно; це можепризвести до травмування.
Утилізація електричного й електронного обладнання удомашніх господарствах
Утилізація використаного електричного таелектронного обладнання
(Застосовується в Європейському Союзі та інших
європейських країнах з системами роздільного збору
сміття)Цей символ на виробі, у посібнику й гарантії та/або на упаковці
виробу вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати разомз побутовим сміттям. Натомість його потрібно здати довідповідного пункту прийому для утилізації електричного йелектронного обладнання.
Забезпечуючи належну утилізацію виробу, ви допоможете
уникнути потенційно негативних наслідків для навколишнього
середовища та здоров’я людей, які могли б бути викликані
неправильною утилізацією цього виробу.
За додатковою інформацією щодо утилізації цього виробу
звертайтеся до місцевих органів влади, служби утилізації
відходів або до магазину, де придбали виріб.
У країнах за межами ЄС: якщо потрібно утилізувати цей виріб,зверніться до місцевих органів влади за додатковою
інформацією щодо належного способу утилізації.
Цей символ на батареях або акумуляторах вказує нате, що їх не можна утилізувати разом з побутовим
сміттям.
Для покупців у Туреччині:EEE відповідає Директиві.
Для безпечного використання виробу прочитайте
«ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ» (Стор. 13).

3

4Задній бік
78

9

1 Отвір для виводу фотознімка
2 Функціональна кнопка
3 Кнопка живлення/Індикатор*1
4 Кришка порту micro USB
5 Порт micro USB
6 Кнопка скидання*2
7 Фіксатор кришки відсіку для фотопаперу
8 Боковий індикатор
9 Кришка відсіку для фотопаперу
*1 Д
 етальну інформацію про стан індикації індикатора див. на
стор. 4 і 6.
*2 Я кщо принтер не працює належним чином, натисніть кнопку
скидання, щоб перезапустити принтер.

Установлення застосунку

Заряджання акумулятора

Перед використанням принтера встановіть застосунок длясмартфона mini Link.
• У разі використання смартфона з ОС Android знайдіть
застосунок для смартфона mini Link у Google Play Store тавстановіть його.
*Вимоги до смартфонів з ОС Android: Версія Android 7.0 абоновіша з установленим Google Play Store• У разі використання смартфона з ОС iOS знайдіть застосунокдля смартфона mini Link в App Store та встановіть його.
*Вимоги до смартфонів з ОС iOS: Версія iOS 12.0 або новіша
• Навіть якщо ви завантажили застосунок і ваш смартфон
відповідає зазначеним вимогам, можливо, ви не зможете
використовувати застосунок для смартфона mini Link. Цезалежить від моделі вашого смартфона.
Перейдіть на сайт завантаження застосунку instax mini Linkдля отримання найновішої інформації про системні вимоги.
Відскануйте, щоб завантажити застосунок mini Linkдля смартфона

Переконайтеся, що кабель micro USB приєднано правильно,як показано на малюнку.

Приєднайте принтер за допомогою кабелю micro USB зкомплекту постачання до USB-адаптера змінного струму(з комплекту постачання вашого смартфона), а потім підключіть
адаптер змінного струму USB до електричної розетки.
• Можна друкувати зображення під час заряджання.
• Час заряджання становить приблизно 80–120 хвилин.

Індикатор стану заряджання

iOS

Android OSТекст самого QR-коду є зареєстрованим товарним знаком ітекстовим символом Denso Wave Incorporated.

Перевірте стан заряджання за допомогою смартфона, колипринтер підключено через застосунок.
Індикація
Стан заряджання
Індикатор світиться білим Заряджання не виконується
Індикатор блимає білим Заряджання
* Якщо
принтер вимкнено, індикатор гасне після завершення
заряджання. Коли принтер увімкнено та не з’єднано іззастосунком, індикатор після завершення заряджання
світиться зеленим.
Заряджання від ПК:• Підключіть принтер безпосередньо до ПК. Не підключайте
через USB-концентратор або клавіатуру.
• Якщо ПК під час заряджання переходить у сплячий режим,заряджання припиняється. Щоб продовжити заряджання,вийдіть зі сплячого режиму, а тоді знову підключіть кабель
Micro USB.
• Акумулятор може не заряджатися, залежно від технічних
характеристик і налаштувань чи умов використання ПК.
Примітки
• На момент постачання акумулятор заряджено не повністю,тому обов’язково зарядіть його перед використанням
принтера.
• Акумулятор не можна виймати.
• Інформацію про догляд за елементом живлення та йоговикористання див. у розділі «Простий догляд запринтером». (Стор.14)4Установлення/видалення картриджа зфотопапером «instax mini»ЗастереженняНе відкривайте кришку відсіку для фотопаперу, доки невикористали весь фотопапір; інакше аркуші фотопаперу, щозалишилися в картриджі, будуть засвічені та стануть білими,після чого цей фотопапір уже не можна буде використовувати.
• При встановленні картриджа з фотопапером ніколи ненатискайте два прямокутних отвори на задній частині
картриджа.
• Ніколи не використовуйте картридж з фотопапером понад
термін його зберігання; в іншому випадку це можепошкодити принтер.
Використовуйте тільки фотопапір для миттєвого друку
FUJIFILM instax mini. Фотопапір instax SQUARE або instax WIDEне можна використовувати.
Примітки до картриджа з фотопапером
• Кожен картридж з фотопапером FUJIFILM instax miniмістить одне чорне захисне покриття фотопаперу та 10аркушів фотопаперу.
• Не виймайте картридж з фотопапером з його внутрішньої
упаковки з фольги, поки не будете готові встановити
картридж у принтер.
• Захисне покриття фотопаперу виводиться автоматично,коли кришка відсіку для фотопаперу закрита.
Додаткові відомості див. в інструкціях і попередженнях наупаковці фотопаперу для миттєвого друку instax mini від
FUJIFILM.

3 Закрийте кришку відсіку для фотопаперу.

4 Чорне захисне покриття фотопаперу виводиться
автоматично, видаліть його та утилізуйте.

Встановлення картриджу з фотопапером

Видалення використаного картриджа зфотопапером

1 Зруште вниз та утримуйте фіксатор кришки

1 Зруште та утримуйте фіксатор кришки відсіку длявідсіку для фотопаперу, потім відкрийте кришку
відсіку для фотопаперу.
12

2 Встановіть картридж із фотопапером, сумістивши
жовті відмітки на картриджі з фотопапером ікорпусі принтера.

21Примітка
Обов’язково сумістіть жовті відмітки на принтері та накартриджі з фотопапером.

5фотопаперу, потім відкрийте кришку відсіку дляфотопаперу.
12

2 Візьміться за прямокутні отвори на картриджі зфотопапером і вийміть пустий картридж, потім
утилізуйте його.
2
1

Увімкнення/вимкнення принтера

• Натисніть і утримуйте натиснутою кнопку живлення
приблизно протягом 1 секунди, щоб увімкнути або вимкнути
принтер.
• Індикатор світиться, коли принтер увімкнено.
• Принтер автоматично вимикається, якщо невикористовується протягом певного часу.

Стан принтера — поведінка індикатора
Колір світла та режим роботи індикатора вказують на станпринтера.
Індикація
СтанІндикатор блимає синім
Оновлюється мікропрограма
Індикатор блимає пурпуровим Повторний друкІндикатор світиться жовтимНе вдається виконати
(Принтер вимкнеться через
заряджання
3 секунди.)Низький рівень заряду
акумулятора
Індикатор блимає жовтим
Сталася помилка виводу
фотопаперу

Підключення та друкЗа допомогою функцій застосунку instax mini Link можна
створювати різноманітні роздруківки, наприклад, додавати
текст і застосовувати фільтри до зображень.
Для отримання додаткової інформації про те, як користуватися
застосунком, відвідайте вказаний далі сайт.
https://instax.com/mini_link_2

При першому підключенні

1 Натисніть і утримуйте натиснутою кнопку

живлення приблизно протягом 1 секунди, щобувімкнути принтер.
Індикатор починає світитися.

6

2 Відкрийте застосунок instax mini Link.

3 Налаштуйте доступ до принтера.

4 Прочитайте умови використання, потім поставте
галочку у віконці [Agree to this content] іторкніться [Agree to this content →].

Примітка
Якщо налаштування Bluetooth вимкнені, товідображається екран, показаний далі. У цьому випадку
виберіть [instax mini Link 2].

5 Торкніться [Set].

[Bluetooth connection] також можна встановити під часдруку.

7 Коли відобразиться повідомлення, установіть
прапорець у відповідному полі та торкніться
[PAIR].

6 Коли принтер виявлений, торкніться [Connect].

Якщо виявлено кілька принтерів, виберіть принтер дляпідключення зі списку.
Ідентифікатор принтера (назва пристрою) розташованийна дні принтера.

8 Коли принтер підключений, торкніться [Close].

Примітка
Коли налаштування Bluetooth вимкнені, торкніться
[Please turn on Bluetooth], щоб увімкнути налаштування
Bluetooth.

79 Установіть чотиризначний пароль.

10 Відображаються стислі інструкції. Прочитайте
інструкції та торкніться [Let’s Play! →].

11 Установіть ‘Print with video download settings’ таторкніться [OK].

12 Виберіть зображення для друку.

Редагування зображень
Перед друком доступні наведені нижче параметри
редагування зображень.
Введення тексту або додавання наліпки назображення.
Збільшення/зменшення або повороти
зображень.
Застосування фільтра до зображень.
Налаштування яскравості зображень.

13 Торкнітьсяабо проведіть пальцем вгору поекрану.

Принтер почне друкувати.

Також можна вибрати кількість копій для друкупід час передачі зображення.

8

14 Коли фотопапір виведено (принтер перестає

видавати звук), візьміться за край фотопаперу тавийміть його.
Можна переглянути кількість копій, що залишилась, узастосунку.

Коли принтер і ваш смартфон вже підключені

1 Натисніть і утримуйте натиснутою кнопку

живлення приблизно протягом 1 секунди, щобувімкнути принтер.
Індикатор починає світитися.

2 Відкрийте застосунок instax mini Link.

3 Виберіть зображення для друку.

Редагування зображень
Перед друком доступні наведені нижче параметри
редагування зображень.
Введення тексту або додавання наліпки назображення.
Збільшення/зменшення або повороти
зображень.
Застосування фільтра до зображень.
Налаштування яскравості зображень.

9

4 Торкнітьсяабо проведіть пальцем вгору поекрану.

Принтер почне друкувати.
Також можна вибрати кількість копій для друку під часпередачі зображення.

5Коли фотопапір виведено (принтер перестає
видавати звук), візьміться за край фотопаперу тавийміть його.
Можна переглянути кількість копій, що залишилась, узастосунку.

10Повторний друк зображення
Можна передрукувати зображення, надруковане
безпосередньо перед вимкненням принтера.
Переверніть принтер отвором для виводу фотознімка вниз інатисніть кнопку живлення.

Примітки
• Якщо принтер підключено до застосунку та застосунок
знаходиться в режимі instax Camera, ви не можете
використовувати функцію повторного друку.
• Якщо вимкнути принтер, то зображення, надруковане
безпосередньо перед вимкненням принтера, буде видаленоі його не можна буде роздрукувати. У такому випадку
надрукуйте зображення із додатку.
• Коли ви друкуєте отвором для виводу фотознімка вниз,тримайте принтер подалі від предметів, таких як стіл,щонайменше на 10 см.

Керування додатком за допомогою нахилу
принтера та кнопки живлення

Контроль масштабування та затвора привикористанні Фотокамери instax у додатку

Коли цей принтер з’єднано із додатком на вашому смартфоніабо планшеті, тоді ви можете керувати додатком, нахиляючи
принтер (функція, пов’язана із додатком для смартфонів)Докладнішу інформацію див. розділ Поширені запитання щодододатку mini Link.

Нахиліть принтер вперед, щоб збільшити масштаб.

Примітка
Перевірте, чи [Camera operation settings] встановлено на [ON] удодатку mini Link. Коли встановлено у положення [OFF], цяфункція буде недоступною.

Перемикання між Print mode і Fun mode привиборі верхнього екрану у додатку
Установіть принтер вертикально, щоб перейти в режим друку
Print Mode.

Нахиліть принтер назад, щоб зменшити масштаб.

Натисніть кнопку живлення, щоб спустити затвор.
Покладіть принтер кнопкою живлення вгору, щоб перейти врежим яскравих тонів Fun Mode.

Можливості

Примітки
• Ви можете перемикатися між Print mode і Fun mode задопомогою принтера лише тоді, коли вибрано верхній
екран.
• Кнопки Fun Mode і Print Mode можна використовувати
незалежно від обраного режиму.

• Натисніть і утримуйте кнопку функції, яка знаходиться
зверху, і переміщуйте принтер, щоб малювати на зображенні.
• Надрукуйте код QR на зображенні, щоб переглядати відео.
Для отримання детальнішої інформації відскануйте тут.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html
А також безліч інших цікавих можливостей!

11Технічні характеристики
Спосіб запису

3-кольорова експозиція з OLEDФотопапір, щовикористовується

FUJIFILM «instax mini» - фотопапір длямоментального друку (продається
окремо)Розмір зображення 62 мм × 46 ммКількість пікселів
експозиції

800 × 600 точок

Роздільна здатність 12,5 точок/мм (318 точок на дюйм,експозиції
точка з кроком 80 мкм)Градація експозиції

Градація RGB 256 кольорів

Інтерфейс

Bluetooth 4.2 (BLE)Формат
зображення длядрукуJPEG, PNG, HEIF, DNG

Час друку

приблизно 15 сМожлива кількість
надрукованих
зображень

Приблизно 100 (від повного
заряджання; кількість надрукованих
зображень залежить від умоввикористання.)Джерело живлення Літій-іонний елемент живлення
(внутрішній тип: незнімний)Час заряджання

Приблизно від 80 до 120 хвилин
(залежно від температури
навколишнього середовища під часзаряджання)Споживання
енергії

Приблизно 3 ВтРобоче
середовище

Температура: від +5 ºC до +40 ºCВологість: від 20% до 80% (безконденсації)Розміри основного
приладу

91,9 mm × 36,4 mm × 124,8 mm (завинятком виступаючих деталей)Вага основного
приладу

210 г (за винятком картриджу зфотопапером)Аксесуар зкомплекту
постачання

Кабель micro USB (BOD700,довжина: 30 см)*Наведені вище характеристики можуть бути змінені дляполіпшення продуктивності.

12Вирішення проблем
Перевірте наведені нижче пункти, перш ніж вважати проблему
несправністю. Якщо проблема не зникає навіть після вжитих
заходів, будь ласка, зверніться в сервісний центр FUJIFILM дляремонту у своїй країні або відвідайте веб-сайт, вказаний нижче.
FUJIFILM веб-сайт: http://www.fujifilm.com/
Якщо виникає одна з таких проблем...
Проблема

Можливі причини та рішенняНе вдається
увімкнути
принтер.

• Акумулятор не заряджений. Будьласка, зарядіть принтер.
• Ви не тримали кнопку живлення
натиснутою достатню кількість часу.
Натисніть і утримуйте кнопку живлення
приблизно 1 секунду.

Акумулятор
швидко втрачає
заряд.

Якщо ваш принтер знаходиться у дужехолодному середовищі, акумулятор
буде розряджатись швидше. Перед
друком тримайте принтер у теплі.

Під час
використання
живлення
відключилося.

Рівень заряду акумулятора може бутинизьким. Будь ласка, зарядіть принтер.

Заряджання непочинається.

Переконайтеся, що штепсельна вилка
адаптера кабелю USB під’єднана дорозетки.

Заряджання
займає занадто
багато часу.

За низької температури процес
заряджання може зайняти деякий час.

Заряджання
припиняється підчас заряджання.

Заряджайте акумулятор при температурі
від +5 °C до +40 °C. Якщо ви не можете
заряджати принтер у цьому
температурному діапазоні, зверніться допредставника або центру підтримки
FUJIFILM.

Принтер непрацює належним
чином.

• Можливо, виникла тимчасова
несправність. Натисніть кнопку
скидання. Якщо він не працює
належним чином, будь ласка,зверніться в сервісний центр дляремонту.
• Акумулятор не заряджається. Будьласка, зарядіть принтер.

Картридж зфотопапером незавантажуєтьсяабо не
завантажується
плавно.

• Будь ласка, використовуйте
фотопапір для моментального друку
FUJIFILM «instax mini» (інший
фотопапір використовувати неможна).
• Вирівняйте жовту позначку накартриджі з фотопапером з позначкою
вирівнювання принтера (жовтою) тазавантажте його.

Проблема

Можливі причини та рішення

ВАЖЛИВІ ВІДОМОСТІ З БЕЗПЕКИ

Фотопапір невивільняється.

• Фотопапір може бути нерівно
розміщений через поштовх,спричинений вібрацією або падінням.
Завантажте новий картридж зфотопапером.
• Якщо фотопапір застряг, вимкніть
принтер, а потім увімкніть його знову.
Якщо проблема не зникає, вийміть
застряглий фотопапір та завантажте
новий картридж з фотопапером.

Цей виріб було розроблено з урахуванням забезпечення
безпеки користувача в разі правильного поводження такористування відповідно до інструкцій у посібнику
користувача та наданих інструкцій. Важливо, щоб і виріб, іфотопапір «instax mini» обслуговувалися належним чином івикористовувалися тільки для друку зображень, як зазначенов посібнику користувача та в інструкціях до фотопаперу
«instax mini». Для зручності та безпеки дотримуйтесь вимог,наведених у посібнику користувача. Зберігайте посібник
користувача в безпечному й легкодоступному місці, щобзвертатися до нього в майбутньому.

Деякі або всіроздруковані
фотокартки білого
кольору.

Не відкривайте кришку відсіку дляфотопаперу до тих пір, поки фотопапірне буде використаний. Якщо кришка
відсіку для фотопаперу відкрита,фотопапір засвічується, а засвічена
область стає білою.

Друкнерівномірний.

• Не трусіть, не згинайте, не складайте тане чіпайте фотознімок відразу після
друку.
• Не перешкоджайте виводу
фотознімка через отвір.

Я не можу
передрукувати
зображення.

Збережене зображення видалене привимкненому принтері.

Я не можу
перемикатися між
Print mode і Funmode навіть прироботі додатку
mini Link.

Встановлення параметра [Camera
operation settings] у додатку mini Link вположення [ON] увімкне функцію,пов’язану із додатком для смартфонів.
Перевірте напрямок, в якому
спрямований принтер.

Функція, якавикористовуєтьсяпри нахилі
принтера, непрацює.

Переконайтеся, що параметр [Camera
operation settings] у додатку mini Link
встановлено в положення [ON].

ПОПЕРЕДЖЕННЯЦей символ вказує на небезпеку, яка може призвести досерйозних травм або смерті. Будь ласка, дотримуйтесь цихінструкцій.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ кщо відбудеться будь-яка з указаних далі подій, негайно
Явід’єднайте кабель micro USB, вимкніть принтер і припиніть
використання.
• Принтер нагрівається, з нього йде дим, відчувається запах
паленого, або він працює неправильно.
• Принтер упав у воду, або сторонні речі потрапили всередину
принтера.
Цей виріб обладнано вбудованим акумулятором. Непіддавайте його нагріванню, не кидайте у відкритий вогонь,не кидайте та не застосовуйте до нього ударне
навантаження. Такі дії можуть призвести до вибуху.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ іколи не намагайтеся розібрати цей виріб на частини. ЦеНможе призвести до травмування.
Якщо принтер не працює належним чином, не намагайтеся
його ремонтувати самостійно, щоб уникнути травмування.
Це може призвести до травмування.
Якщо цей виріб впав або пошкодився таким чином, щооголилися внутрішні деталі, не торкайтеся його. Звернітьсядо представника компанії FUJIFILM.
Не торкайтеся жодних деталей під задньою кришкою. Цеможе призвести до травмування.
Не допускайте попадання рідини на цей виріб і не беріть
його мокрими руками. Це може призвести до ураження
електричним струмом.
Від’єднуйте кабель micro USB, щойно акумулятор будеповністю заряджено.
Зберігайте виріб у недоступних для дітей місцях. У руках
дитини цей виріб може стати причиною травми.
Не накривайте принтер або адаптер змінного струму
тканиною чи покривалом і не загортайте ці пристрої втканину чи покривало. Це може призвести до перегріву, що всвою чергу спричинить деформування корпусу чи займання.
Маркування «CE» підтверджує, що цей виріб
відповідає вимогам ЄС (Європейського Союзу) щодобезпеки, охорони здоров’я, охорони навколишнього
середовища та захисту споживачів. («CE» єабревіатурою фр. Conformité Européenne.)Тим самим компанія FUJIFILM заявляє, що тип радіоапаратури
«FI023W» відповідає Директиві 2014/53/ЄС.
Додаткові відомості див. на вказаному далі сайті.
https://instax.com/mini_link_2/en/spec/

13Простий догляд за принтером
■■ Поводження з принтером і акумулятором
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Не піддавайте дії надмірно високої
температури, наприклад, сонячного світла, вогню тощо. Цеможе призвести до вибуху або витоку легкозаймистої рідиничи газу під час використання, зберігання, транспортуваннячи утилізації.
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Не викидайте елемент живлення у вогоньабо гарячу духову шафу. Не здавлюйте та не розрізайте
елемент живлення. Це може призвести до вибуху.
• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Не піддавайте дії дуже низького тиску
повітря на великій висоті, це може призвести до вибуху абовитоку легкозаймистої рідини чи газу.
■■ Догляд за принтером
1. Не відкривайте кришку відсіку для фотопаперу, доки невикористали увесь фотопапір; інакше аркуші фотопаперу,що залишилися в картриджі, будуть засвічені та стануть
непридатними для використання.
2. Принтер є крихким предметом. Не допускайте попаданняна принтер води, піску або сипучих речовин.
3. Для очищення від забруднень не використовуйте
розчинники, такі як розріджувач або спирт.
4. Тримайте відсік для фотопаперу та внутрішню частину
принтера чистими, щоб уникнути пошкодження
фотопаперу.
5. Не залишайте принтер під прямими променями сонця або вмісцях з високою температурою, наприклад, у салоні
автомобіля. Не залишайте принтер у вологих місцях
протягом тривалого часу.
6. Газоподібний засіб проти молі, наприклад, нафталін, моженегативно вплинути на принтер і відбитки. Слідкуйте за тим,щоб принтер і фотокартки зберігалися в безпечному тасухому місці.
7. Майте на увазі, що принтер можна використовувати затемператури від +5°C до +40°C.
8. Слідкуйте за тим, щоб друковані матеріали не порушували
авторських прав, прав на зображення, приватного життяабо інших особистих прав і відповідали загальноприйнятим
нормам пристойності. Дії, які порушують права інших осіб,суперечать загальноприйнятим нормам пристойності абодоставляють незручності, можуть каратися відповідно дозакону або в якийсь інший спосіб давати підстави длясудового переслідування.
9. Цей принтер призначено для побутового використання. Вінне придатний для комерційного використання.
■■ Заряджання акумулятора
• Елемент живлення постачається частково зарядженим.
Повністю зарядіть акумулятор перед першим
використанням.
• Зарядіть елемент живлення за допомогою кабелю MicroUSB з комплекту постачання.
Час заряджання збільшується за температури
навколишнього середовища нижче +10 °C абовище +35 °C.
• Не намагайтесь заряджати елемент живлення, якщотемпература вища ніж +40 °C або нижча ніж +5 °C, елемент
живлення не буде заряджатися.

14■■ Термін служби акумулятораЗа нормальних температур акумулятор можна повторно
заряджати приблизно 300 раз. Помітне скорочення часу,протягом якого акумулятор утримує заряд, означає, що термін
служби акумулятора закінчився.
■■ Застереження щодо обслуговування акумулятора
Акумулятор та корпус принтера можуть стати теплими на дотик
після тривалого використання. Це нормальне явище.
■■ Сертифікаційні знаки, отримані принтером, розташовані
всередині відсіку для фотопаперу.
■■ Застереження під час друкуНе трясіть
принтер під часдруку.

Не допускайте
падіння принтерапід час друку.

Не закривайте
отвір для виводу
фотознімка підчас друку.

■■ Догляд за фотопапером «instax mini» і друком
Щодо належного використання фотопаперу див. інструкції нафотопапері для моментального друку «instax mini» FUJIFILM.
Дотримуйтеся всіх інструкцій щодо безпечного та належного
використання.
1. Зберігайте фотопапір у прохолодному місці. Не залишайте
фотопапір у місцях з дуже високою температурою
(наприклад, у закритому автомобілі) на багато годин.
2. Не проколюйте, не рвіть і не ріжте фотопапір «instax mini».
Якщо фотопапір пошкоджений, не використовуйте його.
3. Коли встановлюєте картридж з фотопапером,використовуйте фотопапір якомога швидше.
4. Якщо фотопапір зберігався в місцях із зависокою абозанизькою температурою, то перш ніж починати друкзнімків, доведіть температуру фотопаперу до кімнатної.
5. Обов’язково використовуйте фотопапір до закінчення
терміну використання.
6. Уникайте сканування багажу в аеропортах та інших
ситуацій, пов’язаних із сильним рентгенівським
випромінюванням. Ефект конденсації тощо може з’явитисяна невикористаному фотопапері. Рекомендується заносити
принтер і/або фотопапір на літак як ручний багаж.
(За додатковою інформацією звертайтеся до кожного
конкретного аеропорту.)7. Уникайте інтенсивного світла та зберігайте зроблені
фотознімки в прохолодному й сухому місці.
8. Не проколюйте та не ріжте фотопапір, оскільки в ньому
міститься невелика кількість каустичної пасти
(високолужної). Ніколи не дозволяйте дітям або тваринам
брати фотопапір у рот. Також не допускайте потрапляння
цієї пасти на шкіру або одяг.
9. Якщо паста з фотопаперу потрапила на шкіру або одяг,негайно промийте уражену ділянку великою кількістю води.
Якщо паста потрапила в очі або рот, негайно промийте
уражену ділянку великою кількістю води та зверніться долікаря. Зверніть увагу, що лужна речовина всередині плівки
залишається активною протягом приблизно 10 хвилин
після того, як зображення було надруковано.

■■ Застереження щодо поводження з фотопапером івідбитками
Докладніші відомості див. в інструкціях та попередженнях наупаковці фотопаперу для миттєвого друку FUJIFILM«instax mini».

Інформація для відстеження в Європі
Виробник: FUJIFILM Corporation
7-3, Акасака 9-Тьоме, Мінато-ку, Токіо
Японія
Уповноважений представник в Європі:
FUJIFILM Europe GmbHПроспект Балькке-Дюрр 6, 40882 Ратінген
Німеччина
Імпортер в ЄС: FUJIFILM Europe B.V.
Оуденстарт 1, 5047 TK Тілбург
Нідерланди
Імпортер у Великій Британії: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Уітбред Уей,Бедфорд, Бедфордшир, MK42 0ZEВелика Британія

Пристрої Bluetooth®: застереження
ВАЖЛИВО! Ознайомтеся з наведеними далі зауваженнями,перш ніж використовувати вбудований у виріб передавач
Bluetooth.
■■ Використовуйте тільки як частину мережі Bluetooth.
Компанія FUJIFILM не несе відповідальності за збитки, якісталися внаслідок несанкціонованого використання. Невикористовуйте в областях застосування, що потребують
високого рівня надійності, наприклад, у медичному
обладнанні або в інших системах, що можуть мати прямий чиопосередкований вплив на життя людей. Коливикористовуєте пристрій у комп’ютері або інших системах,що вимагають вищого рівня надійності, ніж мережі Bluetooth,переконайтеся, що вжито всіх необхідних заходів длязабезпечення безпеки та запобігання несправності.

15■■ Використовуйте пристрій тільки в тій країні, де його булопридбано.
Цей пристрій відповідає нормам і правилам, щорегламентують роботу пристроїв Bluetooth на території тієїкраїни, де його було придбано. Дотримуйтеся усіх місцевих
норм і правил під час використання пристрою. Компанія
FUJIFILM не несе відповідальності за проблеми, що виникли
внаслідок використання в інших юрисдикціях.
■■ Бездротові дані (зображення) можуть бути перехоплені
третіми особами.
Безпека передавання даних через бездротові мережі негарантується.
■■ Не користуйтеся пристроєм у місцях, де діють магнітні
поля, статична електрика або радіоперешкоди.
Не використовуйте передавач поблизу мікрохвильових
печей або в інших місцях, що перебувають під дією магнітних
полів, статичної електрики чи радіоперешкод, які можуть
завадити прийому радіосигналів.
Взаємні перешкоди можуть виникати, коли передавач
використовується поблизу інших бездротових пристроїв, щопрацюють у діапазоні 2,4 ГГц.
■■ Передавач Bluetooth працює на частоті від
2.400 до 2.4835 ГГц. Максимальна радіочастотна
потужність становить 9,10 mW.
■■ Цей пристрій працює на тій самій частоті, що йкомерційне, освітнє й медичне обладнання та бездротові
передавачі.
Він також працює на тій самій частоті, що й ліцензовані
передавачі та спеціальні неліцензовані низьковольтні
передавачі, які використовуються в системах відстеження
радіочастотної ідентифікації для конвеєрних ліній складаннята в інших подібних областях застосування.
■■ Щоб уникнути перешкод через вплив зазначеного вищеобладнання, дотримуйтеся наведених далі застережень.
Перед використанням цього пристрою переконайтеся, щопередавач радіочастотної ідентифікації не працює. Якщопомітили, що цей пристрій викликає перешкоди внизьковольтних системах відстеження радіочастотної
ідентифікації, зверніться до представника FUJIFILM.
■■ Каратися законодавчо може таке:– Розбирання або модифікація цього пристрою.
– Видалення сертифікаційних міток пристрою.
■■ Інформація про товарні знаки
Текстовий символ і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими
товарними знаками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc.,і будь-яке використання цих знаків компанією FUJIFILM дієвідповідно до ліцензії.
Якщо маєте якісь запитання щодо цього виробу, будь ласка,зверніться до вповноваженого представника FUJIFILM абозавітайте на сайт, указаний далі.
http://www.fujifilm.com/