北極域実践コミュニティ

VOICES from the ARCTIC
Vol.16 2022. 11. 18

ArCSⅡ国際政治課題 北極域実践コミュニティ事務局

ドイツ海軍 ノルウェーの⽯油掘削装置とパイプライン保護に協⼒

オタワ州、イヌイット健康研
究ネットワークに640万ドルを拠出すると発表

ドイツ海軍はノルウェーの⽯油掘削装置、海底ケーブル、パイプラインなどの重要な海上インフラの保護に協⼒しており、デンマークとスウェーデンの海岸でも同様のことを⾏う準備ができていると、トップが語った。北極圏でロシアと国境を接するノルウェーは、ヨーロッパ最⼤の天然ガスと⽯油の⽣産国であり、⾮常に⻑い海岸を有するため、その保護が難しい。また、ノルウェーと英国や欧州を1結ぶパイプラインの広⼤なネットワークを運営している。
記事参照：GermannavyhelpingNorway
protectoilrigs,pipelines-ArcticToday（2022.11.3/ArcticToday）

連邦政府の保健⼤⾂Jean-YvesDuclosは、イヌイット健康研究ネットワークのために、新たに640万ドルをInuitTapiriitKanatami（イヌイット・カナダ連合協会）に提供すると発表した。イヌイット・ヌナンガット全域のイヌイットの代表組織であるITKは、研究におけるイヌイットの⾃⼰決定の改善を⽬指す「研究に関するイヌイット国家戦略」のために資⾦を受け取ると、Duclosは述べている。
記事参照：Ottawaannounces$6.4million
forInuithealthresearchnetwork-ArcticToday（2022.11.3/ArcticToday）←Chief of the German Navy Jan Christian Kaack and Chief of theGerman Air Force Ingo Gerhartz pose with German soldiers andmembers of the CBRN unit, during the Baltic Tiger 2022 binational
military exercise, which is a contribution at NATO’s eastern flank,at the harbour in Tallinn, Estonia on October 24, 2022. (LisiNiesner / Reuters File Photo)1

VOICES from the ARCTIC

サニキルアックの燃料不⾜解消

中国最⼤の重量物運搬船がコラ湾に出港
ロシア・ムルマンスクの⼈たちは、⼤きな船や賑やかな船旅には慣れている。しかし、10⽉18⽇にコラ湾に⼊港した「XinGuangHua」は、おそらく⼈々の注⽬を浴びたことだろう。その⼤きな船には、⼤きな集合住宅に匹敵する⼤きさの産業⽤モジュールが積まれていた。
記事参照：China'sbiggestheavy-liftcarrier
sailsintoKolaBay-ArcticToday（2022.11.2/ArcticToday）

新しい燃料がカナダのヌナブト準州に位置するサニキルアックに到着した。ハドソンベイのダニエル・カビク⽒がヌナツィアックニュースに語ったところによると、この荷物は⽇曜⽇に到着した。このコミュニティは、10⽉19⽇以
来、燃料不⾜に⾒舞われ、⼈々は供給量の減少を余儀なくされていた。地域社会・政府サービス相のDavidJoanasie⽒は、同様の事態が⼆度と起こらないよう、準州の⽯油製品部⾨が業務を評価すると回答した。
記事参照：AfreshshipmentendsSanikiluaq’s
fuelshortage-ArcticToday（2022.11.1/ArcticToday）

NASAの気候経年変化図
1880年代以降、地球がどれだけ変化したかを⽰す
化⽯燃料の使⽤を⼤幅に削減。森林を育て、⾁⾷を減らす。これらは、地球温暖化を産業⾰命以前の気温より1.5度まで抑制するために、この10年間に必要な⾏動のほんの⼀部であると、気候変動に関する政府間パネル（IPCC）が報告書を2022年4⽉4⽇に発表した。1990年以降、IPCCが気候変動の警告を出したにもかかわらず、世界の温室効果ガス排出量はこの10年間で増え続け、史上最⾼を記録した。
記事参照：NASA'sclimatetimemachineshowshowmuchtheplanethaschanged
sincethe1880s-ArcticToday（2022.11.4/ArcticToday）

Heavy loads carrier Xin Guang Hua sails through Kola Bay to
Novatek’s Belokamenka LNG Construction Center. (TheIndependent Barents Observer)

2

VOICES from the ARCTIC

イヌイット⽂化を祝うため数百⼈の⼈々がオタワに集る

北極の夏の海氷の消失は30年以内に「不可避」と報告書

11⽉7⽇は国際イヌイットデー。約300⼈の⼈々がオタワのアニー・プートゥグック公園に集まり、イヌイット⽂化の年次祭典を祝った。IsaruitInuitArtsグループとオタワ市の協⼒により、パフォーマンス、アート・ベンダー、イヌイットの伝統的な競技が⾏われ、コミュニティのごちそうがダウンタウンの公園に持ち込まれた。
記事参照：HundredsgatherinOttawato
celebrateInuitculture-ArcticToday（2022.11.7/ArcticToday）

発表された報告書によると、気候変動は急速に世界の氷で覆われた地域を溶かしており、夏の北極海の海氷は2050年までに消滅することが確実視されている。今年に限って⾔えば、3⽉に東南極⼤陸で⾬が降ったが、これは気温が異常に⾼かったためである。夏の間、アルプス⼭脈の氷は5％減少した。また、9⽉にはグリーンランドがその時期の融解量として新記録を樹⽴したと、国際雪氷圏
気候イニシアチブ研究ネットワークによる報告書は述べている。
記事参照：LossofArcticsummerseaice'inevitable'within30years,reportsays-ArcticToday（2022.11.7/ArcticToday）

Nunavut Sivuniksavut student Nivi Rosing, originally from Nuuk,

Pieces of floating ice with polar bear footprints on them are seen

Greenland, addresses the crowd at International Inuit Day

from the Greenpeace's Arctic Sunrise ship at the Arctic Ocean on

celebrations in Ottawa’s Annie Pootoogook Park on Sunday.

September 14, 2020. (Natalie Thomas / Reuters File Photo)(Madalyn Howitt / Nunatsiaq News)3

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

北極域は、気候変動の影響により⼤きな変化に直⾯しています。その変化は、⾃然環境のみならず、政治経済、社会、北極先住⺠及び住⺠の⽣活や暮らしにも及び、それらが複合的に絡み合った形で相互作⽤しています。こうした変化への適応、適応能⼒やレジリエンスの育成のプロセスは、複雑で予測困難な社会的課題であると同時に、現地住⺠のwell-beingを獲得するための機会となっています。
『北極域実践コミュニティVOICESfromtheARCTIC』は、北極域実践コミュニティの情報発信の活動の⼀環として、北極域の多岐にわたる社会的課題やその解決に向けた取組に関連するニュースを集めて、ダイジェストしたものです。北極域の社会的課題と世界的な課題との関連性を⽰すため、国際連合『持続可能な開発⽬標（SDGs）』の17の⽬標との対応関係を各ニュースに付しています。今回のVol.16は、2022年11⽉のニュースを掲載しています。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
発⾏元：ArCSII国際政治課題北極域実践コミュニティ事務局
監 修：⼤⻄富⼠夫（北海道⼤学北極域研究センター）
E-mail：tdcop@arc.hokudai.ac.jp
WEBサイト：https://tdcop.arc.hokudai.ac.jp/

4