!ި౻жዸǺ3528!!

༝!খ!ࣽ!‫!ި!מ‬ҽ!Ԗ!ज़!Ϧ!љ!
!
ԃ!!!!!!ൔ!
!
!
ΐ!!Μ!!ΐ!!ԃ!!ࡋ!
!
!
!
!
!
!
ύ!๮!҇!୯!΋ɄɄ!ԃ!!ϖ!!Д!!ΜΎ!В!!тӑ!
ࢗ၌ԃൔϐᆛ֟Ǻiuuq;00ofxnpqt/uxtf/dpn/ux!
iuuq;00xxx/bwfsnfejb/dpn!

一、本公司發言人：
本公司發言人：
姓名：王 沈 銘
職稱：公共關係室資深經理
電話：(02)2226-3630 分機：6821
電子郵件信箱：frank.wang@avermedia.com
二、本公司代理發言人：本公司代理發言人：
姓名：葉 紫 齡
職稱：財務處副理
電話：(02)2226-3630 分機：6213
電子郵件信箱：savina.yeh@avermedia.com
三、公司及工廠所在地：
公司及工廠所在地：
名

稱：圓剛科技股份有限公司

公司地址：235 新北市中和區建一路１３７ 號７樓
工廠地址：235 新北市中和區員山路５０２號２Ｆ－４、５、６
分公司地址：不適用公司電話：(02)2226-3630
工廠電話：(02)2221-2258
四、辦理股票過戶機構：辦理股票過戶機構：名稱：富邦綜合證券股份有限公司股務代理部
地址：台北市中正區許昌街１7 號 2 樓
電話：(02)2361-1300
網址：http://www.fbs.com.tw
五、最近年度財務報告
最近年度財務報告簽證會計師
財務報告簽證會計師：
簽證會計師：
會計師姓名：王 儀 雯、戴 信 維
事務所名稱：勤業眾信聯合會計師事務所
地

址：台北市民生東路 3 段 156 號 12 樓

電話：(02)2545-9988

網址：http://www.deloitte.com.tw

六、海外有價證券掛牌買賣之交易場所名稱及查詢海外有價證券資訊之方式：
海外有價證券掛牌買賣之交易場所名稱及查詢海外有價證券資訊之方式：無七、公司網址：公司網址：http://www.avermedia.com

Ҟ!!!!!!!!ᒵ
ᒵ!
൘ǵठިܿൔ֋ਜǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
΋ǵ3121 ԃᔼ཰ཷ‫ݩ‬ൔ֋ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
Ѥǵ࿶ᔼᕉნ‫ޑ‬ቹៜǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
ϖǵ3122 ԃᔼ཰ीჄཷाǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
ມǵϦљᙁϟǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΋ǵ೛ҥВයǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΒǵϦљ‫ݮ‬ॠǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
ୖǵϦљ‫ݯ‬౛ൔ֋ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΋ǵϦљಔᙃǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Βǵဠ٣ǵᅱჸΓϷЬा࿶౛Γၗ਑ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΟǵϦљ‫ݯ‬౛ၮբ௃‫׎‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Ѥǵ཮ीৣϦ຤ၗૻǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ϖǵ‫׳‬ඤ཮ीৣၗૻǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ϤǵϦљϐဠ٣ߏǵᕴ࿶౛ǵॄೢ଄୍‫཮܈‬ी٣୍ϐ࿶౛ΓǴന߈΋ԃϣමҺᙍ‫ܭ‬ᛝ᛾཮ीৣ
‫܌‬ឦ٣୍‫ځ܈‬ᜢ߯Ҿ཰‫ޣ‬ϐၗૻǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Ύǵന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗǴဠ٣ǵᅱჸΓǵ࿶౛ΓϷ࡭ިК‫ٯ‬ຬၸԭϩϐΜϐިܿި៾౽ᙯϷި៾፦‫ܝ‬ᡂ୏௃‫׎‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ/!
! Ζǵ࡭ިК‫ٯ‬э߻ΜӜϐިܿǴ‫࣬ځ‬ϕ໔ϐᜢ߯ၗ਑ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΐǵϦљϐဠ٣ǵᅱჸΓǵ࿶౛ΓϷϦљ‫ޔ‬ௗ‫܈‬໔ௗ௓‫ڋ‬ϐ٣཰ჹӕ΋ᙯ‫׫‬ၗ٣཰ϐ࡭ިኧϷᆕӝ࡭ިК‫ٯ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ/!
စǵ༅໣௃‫׎‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
!
! ΋ǵϦљၗҁϷިҽϐᒤ౛௃‫׎‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΒǵၗߎၮҔीჄ୺Չ௃‫׎‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
Ҵǵᔼၮཷ‫ݩ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
!
! ΋ǵ཰୍ϣ৒ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Βǵѱ൑Ϸౢᎍཷ‫ݩ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Οǵவ཰঩πၗ਑ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ѤǵᕉߥЍрၗૻǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ϖǵമၗᜢ߯ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Ϥǵख़ाࠨऊǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
ഌǵ଄୍ཷ‫ݩ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΋ǵന߈ϖԃࡋᙁܴၗౢॄ໸߄Ϸཞ੻߄Ϸ཮ीৣ‫ۉ‬ӜϷࢗਡཀ‫ـ‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Βǵന߈ϖԃࡋ଄୍ϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Οǵന߈ԃࡋ଄୍ൔ֋ϐᅱჸΓቩࢗൔ֋ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Ѥǵന߈ԃࡋ଄୍ൔ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ϖǵന߈ԃࡋ࿶཮ीৣࢗਡᛝ᛾ϐ҆ηϦљӝ‫ٳ‬଄୍ൔ߄ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ϤǵϦљϷ‫ځ‬ᜢ߯Ҿ཰ന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗǴӵԖวғ଄୍ຼᙯ֚ᜤ௃٣Ǵᔈӈܴ‫ځ‬/ჹҁϦљ଄୍‫ݩރ‬ϐቹៜǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ/!
ࢠǵ଄୍‫ݩރ‬Ϸ࿶ᔼ่݀ϐᔠ૸ϩ‫݋‬ᆶ॥ᓀ٣໨ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
!
! ΋ǵ଄୍‫ݩރ‬ϐϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Βǵ࿶ᔼ่݀ϐϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Οǵ౜ߎࢬໆϐϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Ѥǵख़εၗҁЍрჹ଄୍཰୍ϐቹៜǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ϖǵന߈ԃࡋᙯ‫׫‬ၗࡹ฼ǵ‫ځ‬ᕇճ‫܈‬ᖝཞϐЬाচӢǵ‫ׯ‬๓ीჄϷ҂ٰ΋ԃ‫׫‬ၗीฝǾǾǾǾ!
! Ϥǵ॥ᓀ٣໨ϩ‫݋‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Ύǵ‫ځ‬дख़ा٣໨ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
਎ǵ੝ձ૶ၩ٣໨ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΋ǵᜢ߯Ҿ཰࣬ᜢၗ਑ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Βǵ‫د‬༅Ԗሽ᛾‫چ‬ᒤ౛௃‫׎‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Οǵന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗηϦљ࡭Ԗ‫܈‬ೀϩҁϦљި౻௃‫׎‬ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! Ѥǵ‫ځ‬дѸाံкᇥܴ٣໨ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
‫ا‬ǵന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗӵวғ᛾‫چ‬Ҭܰ‫ݤ‬ಃΟΜϤచಃΒ໨ಃΒී‫ۓु܌‬ჹިܿ៾੻‫܈‬᛾‫چ‬ሽ਱Ԗख़εቹៜϐ٣໨ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
!
ߕᒵǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
!
! ΋ǵΐΜΐԃިܿத཮ख़ा،᝼Ϸ୺Չ௃‫׎‬ϐᔠ૸ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΒǵΐΜΐԃဠ٣཮Ϸ΋ɄɄԃဠ٣཮ᄒԿԃൔтӑВЗϐख़ा،᝼٣໨ǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ΟǵΐΜΐԃ଄୍ൔ߄ᄤ཮ीৣࢗਡൔ֋ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
! ѤǵΐΜΐԃӝ‫ٳ‬଄୍ൔ߄ᄤ཮ीৣࢗਡൔ֋ǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾǾ!
!

।!!ԛ!
2!
2!
3!
4!
7!
7!
7!
8!
8!
21!
2:!
44!
44!
!
44!
!
45!
45!
46!
47!
47!
54!
55!
55!
58!
63!
64!
64!
66!
67!
67!
69!
71!
72!
72!
72!
73!
73!
74!
75!
75!
75!
76!
79!
7:!
7:!
88!
88!
88!
89!
8:!
91!
91!
93!
238!

൘ǵठ ި ܿ ൔ ֋ ਜӚՏިܿζγǵӃғǺ२ӃǴགᖴ‫܌‬Ԗިܿ࡭ុჹ‫ޑॺך‬ӄΚЍ࡭Ǵགᖴ‫܌‬Ԗ༝খᆅ౛ი໗ᆶ‫܌‬ԖӕϘ࡭ុ‫ޑ‬ոΚǴӧ2010ԃ߃Ǵӄౚႝηౢ཰‫ޑ‬மࠂൺผΚၰϐε߻‫܌‬҂‫ـ‬Ǵ‫۩܌‬༝খ৖౜р߻ය‫׫‬ၗ‫ܭ‬ၗૻ‫س‬಍ख़᏾‫ޑ‬ਏ੻ǴЀ‫ځ‬ӧཥౢࠔ‫ࣴޑ‬วǵख़ा႟ಔҹ‫ޑ‬ջਔඓඝǵᆒჴቸ‫ِޑ܄‬ೲፓ᏾ౢૈǴᆒྗ‫ޑ‬৤Ӹᆅ౛ᐒ‫ڋ‬฻Ǵᡣ༝খளакϩඓඝൺผ‫ࠨޑ‬ᐒǶ୤ΠъԃଆǴҗ‫ܭ‬ኻǵऍӃ຾୯ৎ࿶ᔮ҂‫ܴـ‬ᡉӳᙯǴࡹ۬ǵ҇໔Ҿ཰ᆶ΋૓੃຤‫ޣ‬а‫׳‬ᙣ཈‫ޑ‬ᄊࡋ௓‫੃ڋ‬຤ЍрǴ຾Զቹៜ੃຤‫܄‬ౢࠔ‫཰ޑ‬ᕮаठफ़ե2010ӄԃϐԋߏ୏ૈǶᏃᆅय़ჹӄౚ࿶ᔮඳ਻ଯࡋόዴ‫ࡷޑ܄ۓ‬ᏯǴ‫ॺך‬ӧӄԃ‫ޑ‬ӝ‫ٳ‬ᔼԏ΢ϝၨѐԃԋߏ19.67%Ǵၲ‫ډ‬58.79
ሹϡǴӕਔΨጌ೷༝খӝ‫ٳ‬ᔼԏ‫ޑ‬ᐕўཥଯइᒵǶӧᕇճБय़Ǵᕴी2010ԃิࡕృճࣁཥѠჾ10ሹϡǴҭၨ
2009ԃิࡕృཥѠჾ8ሹϡǴԋߏ25%Ƕ
‫ॺך‬ӧ2010ԃҙፎಃ21ۛ୯ৎࠔ፦ዛǴௗ‫ڙ‬നᝄᙣ‫ޑ‬ຑቩำ‫ׇ‬Ϸຑቩ኱ྗٰᔠᡍ‫ޑॺך‬࿶ᔼᡏ፦ǴЬᒤൂՏ‫ܭ‬2011ԃ4Д20ВϦѲҁϦљᕇಃ21ۛ୯ৎࠔ፦ዛҾ཰ዛǴ٠җᕴ಍ᒃԾႧวዛ০Ƕᕇዛ٠όࢂ஑ਢ‫ޑ‬่‫״‬ǴԶࢂ‫ڗ‬ள΋‫ע‬ᏢಞӵՖ೸ၸ୯ৎࠔ፦ዛϐΖεᄬय़‫ޑ‬ຑቩᐒ‫ڋ‬Ǵ຾Չӄय़‫܄‬Ծ‫ך‬ᔠຎᑽໆ‫ᙹޑ‬ᢄǴᡣ‫ॺך‬ёаჹϦљ‫ޑ‬ӄय़ࠔ፦ᆅ౛຾ՉᕴᡏᔠǴ٠բࣁΠ΋‫ݢ‬ᝡ‫ݾ‬Κӆගϲ‫ૈ୏ޑ‬Ƕ৖ఈ҂ٰǴ‫ॺך‬ନΑӧᒧ‫ޑۓ‬ѱ൑୔႖ϣ࡭ុߥ࡭ᝡ‫ݾ‬ᓬ༈Ǵ଺‫ډ‬а๊ჹሦӃ‫ޑ‬ᄊ༈ε൯ຬຫౢ཰ϣ‫ޑ‬ᝡ‫ޣݾ‬ѦǴ‫׳‬ा‫׫‬ၗ‫ޑ୼ى‬ၗྍЪଛӝ፾྽ಔᙃ‫ޑ‬ว৖ӧᑈཱུ୻‫ػ‬Γωǵᆒჴᆅ౛‫س‬಍ǵமϯ॥ᓀᆅ౛ǵ‫װ‬ౣᜢᗖѱ൑ǵుϯࠔจ‫׎‬ຝǵख़ຎҾ཰ೢҺǵ๓ᅰ‫཮ޗ‬Ϧ҇ϐက୍ǴٰዴߥҾ཰‫ុ҉ޑ‬ว৖Ǵᡣ༝খAVerMedia੿҅ԋࣁ΋ঁ೏ߞᒘ‫ޑ‬୯ሞӜจǶ

2010ԃࡋᔼ཰ཷ‫ݩ‬ൔ֋΋ǵ2010ԃӝ‫ٳ‬଄୍߄౜
2010ԃӄԃӝ‫ٳ‬ᔼԏࣁཥѠჾ5,879,543щϡǴၨ߻΋ԃ4,913,202щϡԋߏ19.67%ǹิࡕృճࣁཥѠ
ჾ1,000,180щϡǴၨ߻΋ԃ800,651щϡԋߏ24.92%ǹ‫ࣦި؂‬ᎩࣁཥѠჾ4.52ϡǴၨ߻΋ԃ‫ޑ‬3.67ϡቚу
23.16%Ƕ2010ԃ‫ځ‬д଄୍Бय़‫߄ޑ‬౜ᗋхࡴǺ(΋) ᔼ཰ीჄჴࡼԋ݀(1) 2010 ԃࡋᔼ཰ԏΕృᚐࣁ 5,879,543 щϡၨ߻΋ԃࡋ 4,913,202 щϡቚу 966,341 щϡǶ(2) 2010 ԃࡋᔼ཰ѦԏΕࣁ 455,367 щϡǴ՞ᔼ཰ԏΕ‫ ޑ‬7.74%Ƕ
(3) 2010 ԃࡋᔼ཰ԋҁࣁ 2,818,917 щϡǴ՞ᔼ཰ԏΕ‫ ޑ‬47.94%Ƕ
(4) 2010 ԃࡋᔼ཰຤Ҕࣁ 2,003,832 щϡǴ՞ᔼ཰ԏΕ‫ ޑ‬34.08%Ƕ
(5) 2010 ԃࡋᔼ཰Ѧ຤ҔϷཞѨࣁ 83,044 щϡǴ՞ᔼ཰ԏΕ‫ ޑ‬1.41%Ƕ
(6) 2010 ԃࡋӈीҁයิࡕપ੻ 1,000,180 щϡǶ(Β) ᕇճૈΚϩ‫݋‬(1) 2010 ԃࡋၗౢൔၿ౗ࣁ 17.31%Ƕ
(2) 2010 ԃࡋިܿ៾੻ൔၿ౗ࣁ 22.31%Ƕ
(3) 2010 ԃࡋᔼ཰ృճэჴԏၗҁК‫ ࣁٯ‬46.78%Ƕ
(4) 2010 ԃࡋิ߻પ੻эჴԏၗҁК‫ ࣁٯ‬63.26%Ƕ
(5) 2010 ԃࡋપ੻౗ࣁ 20.37%Ƕ

Βǵࣴ‫ز‬ว৖‫ݩރ‬༝খࣽ‫מ‬Їሦ཰ࣚϐӃǴόᘐँઇӃ຾‫ཱུޑೌמ‬ज़Ƕ‫ॺך‬ჹӃ຾‫׫ޑೌמ‬ၗᆶߏය‫܍ޑ‬ᒍǴԖշ‫࠼ܭ‬Њ
-1-ӧѱ൑΢౗Ӄ௢рനૈ಄ӝ٬Ҕ‫ޣ‬ሡ‫ޑ؃‬ౢࠔǶҞ߻ҁϦљ‫ޑ‬ਡЈ‫ࣁೌמ‬ቹႽຎૻ࣬ᜢ‫ೌמ‬ǴӵቹႽૻဦೀ
౛ǵቹႽᙯඤǵቹႽᓸᕭ฻ǴӆஒԜቹႽຎૻ࣬ᜢ‫ೌמ‬ǴᔈҔ‫ܭ‬ኧՏຎૻౢࠔ‫س‬ӈǶ༝খࣁ࡭ុߥ࡭ࡽԖ‫ޑ‬ᝡ‫ݾ‬ᓬ༈Ǵ‫؂‬ԃѳ֡‫׫‬Εஒ߈ᔼ཰ᚐϐ 8-10% ‫ࣴޑ‬ว຤ҔǴόᘐࣴวཥౢࠔϷ‫ؼׯ‬౜ԖౢࠔǴа൚‫ۓ‬Ϧљ҉ុว৖ϐ୷ᘵǶ߆ௗᆛၡᆶኧՏғࢲ᏾ӝਔж‫ٰޑ‬ᖏǴඓඝኧՏু኷ৎ৥ϷኧՏႝຎ‫ޑ‬୘ᐒǴନΑ‫ೌמ‬ᆙᒿIntelǵ
Microsoftႝတ೬ǵฯᡏεቷ‫ޑ‬ᖿ༈ǴሦӃ௢р೯ၸWindows7 ᇡ᛾‫ޑ‬Ӛᅿႝတࣚय़ϐႝຎь/౯ౢࠔѦǴҭଞჹӚᅿႝတѳѠǴӵਫ΢ࠠ/฽૶ࠠ/ѳ݈ႝတ‫܈‬ඵችࠠЋᐒǴ‫܈‬ଞჹӚᅿբ཰‫س‬಍ǴӵWindows, Mac, Android,
Linux ฻፾ҔѳѠ‫ޑ‬ႝຎь/౯Ǵ٠ஒ‫ۯೌמ‬՜ԿӚԄኧՏႝຎ‫ޑ‬ೕ਱ǶӕਔаԾԖࠔจ(OBM)ว৖ᆶԖሽॶ
‫ޑ‬ODM٠ख़‫ޑ‬฼ౣΠǴ‫ڐ‬շODM࠼ЊǴគளѱ൑Ӄᐒǹӧ੃຤ѱ൑Ǵ٬Ҕ‫ޣ‬ёӧҺՖਔ໔ǵ൑‫܌‬ǴᡏᡍኧՏႝຎ࿯Ҟࣁғࢲ஥ٰ‫ুޑ‬኷ϷߡճǶԜѦుΕΑှӚ੃຤‫܄‬ႝηౢࠔѱ൑Ǵ୔႖٬Ҕ௼ဂϐ੝ਸሡ‫؃‬Ǵࣴว಄ӝ٬Ҕ‫ޣ‬ಞᄍ‫ޑ‬Γᐒϟय़Ǵ٠Ъ‫׫‬Εӭ໨୷ᘵࣴ‫ز‬πբǴ‫ۯ‬՜όӕౢࠔጕǴаᅈ‫ى‬ӚᅿᔈҔѱ൑ϐሡ‫؃‬Ǵ٠ஒബཥϐ‫ೌמ‬ҙፎ஑ճϒаߥៈǶ ќѦ‫׳‬ӧᆛၡႝຎѱ൑΢Ǵ࡭ុமϯᆶѳ݈ႝတ‫࣬ޑ‬৒‫܄‬ǵ‫ؼׯ‬ᆛၡႝຎϐᔈҔǴ٠௢р᏾ӝ‫׳܄‬ଯϷ㝢ૈ‫׳܄‬಄ӝѱ൑ሡ‫؃‬ϐόӕౢࠔጕǶΟǵᕇዛ༝খࣽ‫ុ࡭מ‬ள‫ٰډ‬Ծ‫ܭ‬ӄౚӚӦ‫ޑ‬ዛ໨ᆶޭ‫ۓ‬Ǵ߄ඦ‫ॺך‬ӚБय़‫ޑ‬ണр߄౜Ƕ(΋)२Ӄӧ‫ܭ‬Ҿ཰࿶ᔼᆶᆅ౛Бय़Ǻ(1) ҁϦљᄪᕇಃ21ۛ୯ৎࠔ፦ዛǴ୯ৎࠔ፦ዛຝቻӄय़ࠔ፦ᆅ౛‫ޑ‬നଯᄪ៉ǴᕇԜਸᄪж߄༝খӄౚӕϘ࡭ុ‫׳‬ոΚӦଓ‫ڑ؃‬ຫǴ‫ࢂ׳‬ӄᡏ༝খӕϘӅӕബ೷‫ޑ‬ԋ݀Ƕ(2) ೱុѤԃӜӈᇻ‫ـ‬ᚇᇞҾ཰ೢҺεፓ่ࢗ݀ϐ50மҾ཰Ƕ(3) ೱុѤԃᄪᕇϺΠᚇᇞຑᒧࣁϺΠҾ཰Ϧ҇Top 50Ǵ‫ࢂ׳‬Ӝӈ2010ϺΠҾ཰Ϧ҇ύ୲Ҿ཰ಃ7
ӜǴၨ2009ԃ຾‫؁‬΋ӜǶ(4) ࣁගϲҾ཰ၗૻඟ៛‫ޑ‬೸ܴࡋǴаပჴϦљ‫ݯ‬౛Ǵୖᆶᆵ᡼᛾Ҭ‫܌‬Ϸ᛾‫چ‬ᘕᘚວ፤ύЈ‫ૼہ‬᛾‫چ‬ᄤය೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮‫ࡌ܌‬࿼‫ޑ‬Ȩၗૻඟ៛ຑ᠘‫س‬಍ȩǴಃΎۛຑ᠘่݀ǴӆԛೱុӜӈࣁA+฻ભϐϦљǶ(5) ‫ܭ‬Ϧљ‫ݯ‬౛೽ҽǴ‫ॺך‬ӧ2010ԃǴ೯ၸύ๮Ϧљ‫ݯ‬౛‫ޑ཮ڐ‬CG6005Ϧљ‫ݯ‬౛‫ࡋڋ‬ᇡ᛾ǴȬCG6005Ϧљ‫ݯ‬౛‫ࡋڋ‬ຑໆȭࢂଞჹϦљ‫ݯ‬౛‫ޑࡋڋ‬ჴӦԵჸǴԑӧᏤΕԾࡓᐒ‫ڋ‬Ǵຑໆำ‫ׇ‬ᝄᙣǴ୺Չၸำ‫׫‬Εεໆౢ‫۔‬Ꮲࣚ๭म‫܌‬ಔԋ‫ޑ‬஑཰ΓΚǶҾ཰ௗ‫ڙ‬ຑໆǴӵӕௗ‫ڙ‬΋ԛ࿶ᔼᡏ፦‫଼ޑ‬ᔠǴஒёႣٛϦљ᏾ᡏ‫܄‬॥ᓀ‫ޑ‬วғǶ(6) ༝খࣽ‫מ‬ǴठΚౢࠔ‫ࣴޑ‬วബཥǵଓ‫؃‬୯ሞࠔ፦ǵుહ୯ሞᣁ൑Ǵ࡭ុࡌᄬಔᙃਡЈᝡ‫ૈݾ‬ΚǴᝩѐԃᕇౢ཰ࣽ‫מ‬ว৖ዛɡᓬ฻ബཥҾ཰ዛǴϞԃӆᕇຑቩଯࡋޭ‫ۓ‬༝খӧӚБय़ബཥոΚϷ߄౜ǴຑᒧࣁȬಃΜΖۛౢ཰ࣽ‫מ‬ว৖ዛɡണрബཥҾ཰ዛȭǴ(Β)‫ܭ‬ౢࠔബཥ‫܄‬೽ϩǴ2010ԃ࡭ុ௢рཥౢࠔǴᕇளӄౚ൞ᡏᆶౢǵ‫۔‬ǵᏢࣚႧᜄዛ০‫ޑ‬ਸᄪᆶޭ‫ۓ‬ǴаΠଞჹ൳໨ख़ाዛ໨຾ՉᙁൂᇥܴǺ(1) ༝খȬAVer3D Capture HDȭϷȬSnug TVȭ฻‫ٿ‬໨ᓬ‫ذ‬ౢࠔǴаബཥ‫ޑ‬фૈ೛ी‫ک‬ሦӃ཰ࣚ‫מޑ‬
ೌᕇள99ԃၗૻДȨണрᔈҔᄤౢࠔዛȩǶ(2) ༝খࣽ‫מ‬HDৎ৥ቃଣ-ёᒵԄӭ൞ᡏᐒ΢౯ǴᄪᕇӄౚԃࡋΟεႝတ৖ϐ΋‫ޑ‬Computex Taipei
2010, Best Choice AwardǶ
(3) ༝খࣽ‫מ‬௢рӄѠ२ී3DႝຎьǴ‫׳‬౗Ӄ‫ڀ‬ഢஒ2D‫ޑ‬ႝຎ࿯Ҟᙯඤࣁ3Dҥᡏႝຎ࿯Ҟ‫ޑ‬фૈǶ(4) ༝খࣽ‫מ‬ႝຎь/౯ೱុΖԃᙜೱNOVA೯ၡ౛གྷࠔจ៙ЬǴᄪᕇ੃຤‫ޣ‬Ϸ႟୧୘ࡰ‫ࠔۓ‬จಃ΋ӜǶѤǵ࿶ᔼᕉნ‫ޑ‬ቹៜ
-2-

(΋) ᕴᡏ࿶ᔼᕉნ‫ޑ‬ቹៜӧ୯ሞ࿶ᔮБय़ǴЇॊԾѠ᡼࿶ᔮࣴ‫ز‬ଣ‫ ܭ‬2011 ԃ 11 Д 09 В‫܌‬Ϧթ‫ޑ‬ၗ਑ࡰрǺȬӣ៝ 2010ԃǴኻǵऍǵВ฻Ӄ຾୯ৎ౼р΋‫س‬ӈ‫ਁޑ‬ᑫ࿶ᔮଛ঺ǴаϷ፾ࡋ೤ჾࡹ฼‫ޑ‬ଛӝǴਏᔈ࡭ុวሇǴӄౚ࿶ᔮςᘍಥ 2008 ԃߎᑼӒᐒϷࢬ୏‫܄‬ᆙᕭ‫ޑ‬഍᠛ǴӚ୯ඳ਻ς࿶ᗌӛൺผǹཥᑫϷว৖ύ࿶ᔮᡏӧ੃຤Ϸ‫׫‬ၗ஥୏ΠԋߏமࠂǴ‫ځ‬дЬाӃ຾୯߾Ӣ‫ډڙ‬ᚳεϦ໸ϷୃଯѨ཰౗‫ܦޑ‬ಕǴൺผ௃‫ݩ‬ᜬᛜǴԋߏၨࣁ጗ᄌǶ୯ϣ࿶ᔮБय़Ǵᒿ๱୯ሞඳ਻ൺผ‫ک‬٥ࢪཥᑫ୯ৎᆢ࡭ᘉ஭ǴҾ཰Ϸ੃຤ς೴ᅌӳᙯǴ2010 ԃ‫ך‬୯୘ࠔрαϐሡ‫؃‬೴‫ۑ‬ϲྕǴ٠ёఈ‫ ܭ‬2011 ԃࡠൺதᄊᘉ஭ǹᏵ࿶ᔮᏢ
Γ(EIU)നཥႣෳȐ2010 ԃ 10 ДȑǴ2011 ԃ‫ך‬୯ჴ፦ GDP ԋߏ౗ஒёၲ 4.2%ǹᕉౚ೸ຎ(Global
Insight)ᇡࣁ‫ך‬୯ 2011 ԃඳ਻ஒၲ 4.5%Ƕ‫ځ‬д୯ሞ‫ޕ‬Ӝࣴ‫ز‬ᐒᄬᆶ‫׫‬ၗሌՉჹ‫ך‬୯ 2011 ԃ࿶ᔮԋ
ߏ౗ϐႣෳǴΨεӭϟ‫ ܭ‬3.1%‫ ډ‬4.9%୔໔Ƕȭ(Β) Ѧ೽ᝡ‫ݾ‬ᕉნ‫ޑ‬ቹៜኧՏғࢲਔж‫ٰޑ‬ᖏǴӚ୯ৎഌុु‫ۓ‬௢୏ኧՏႝຎਔำǴԶӄౚࠔจႝတεቷǴΨ࣮ӳኧՏৎ৥‫ޑ‬ѱ൑ወΚǴᘉεӭ൞ᡏႝတ‫ޑ‬ౢࠔుࡋᆶቶࡋǴ٠೸ၸόӕ‫ޑ‬ᐒ཮ᆶ൑ӝǴόᘐ‫ޑ‬௲‫੃ػ‬຤‫ޣ‬Ǵ٬ளႝတ࣮ႝຎஒԋࣁ҂ٰႝတ‫୷ޑ‬ҁೕ਱ǴӢԜႝຎьౢ཰‫ޑ‬ᄪඳёයǶЀ‫ځ‬ё‫ـ‬ӚӦϐ 3C ፤൑ύǴ֡೛Ԗ஑ឦႝတ࣮ႝຎϐౢࠔ஑୔Ǵ༈Ѹуೲႝတ࣮ႝຎϐදϷำࡋǶќѦǴ฽૶ࠠႝတϣࡌႝຎь‫ޑ‬೴ᅌදϷѦǴѳ݈ႝတ(iPad ᆶ Android Pad)ճҔᆛၡԏ࣮ႝຎ‫ޑ‬ᖿ༈Ǵҭஒε൯ගଯճҔႝတԏ࣮Չ୏ႝຎ‫ޑ‬ሡ‫؃‬Ƕ༝খԋҥّϞςಕᑈుࠆ‫ޑ‬ቹႽೀ౛ϐ೬ǵฯǵ໧ᡏϷ٬Ҕϟय़‫ޑ‬೛ीࣴวᆶബཥ‫ૈޑ‬ΚǴᙖҗᆶШࣚႝတεቷ‫ޑ‬ᆙஏӝբǴӕ‫ڐ؁‬ӕ໒วཥᐒᅿǴόᘐගܹԾρ‫ޑ‬೛ीᆶᇙ೷ૈΚǴа಄ӝВ‫س‬ǵऍ‫س‬ϷѠ᡼ႝတεቷ‫ޑ‬ᇡ᛾ा‫؃‬Ϸ୯ሞࠔ፦Ƕय़ჹᝡ‫ݾ‬ཇٰཇᐟਗ਼
‫ޑ‬ӭ൞ᡏౢࠔѱ൑Ǵ‫ॺך‬ς‫ڗ‬ள‫๊ೌמ‬ჹሦӃ‫ޑ‬ᓬ༈Ǵ྽ᖿ༈ٰᖏϐሞǴ༝খѸ‫ۓ‬ೀ‫๊ܭ‬٫‫ޑ‬ౢ཰Տ࿼Ƕ(Ο) ‫ݤ‬ೕᕉნϐቹៜҁϦљᒥൻ୯ৎࡹ฼Ϸ‫ݤ‬зǴ଄୍ǵި୍ǵዽਡϷ‫ൂ୍ݤ‬Տჹख़ाࡹ฼‫ࡓݤࢂ܈‬ᡂ୏೿ૈዴჴ‫ޑ‬ඓඝǴ٠ଛӝፓ᏾Ϧљϣ೽‫ࡋڋ‬Ϸᔼၮࢲ୏Ǵаයֹӄ಄ӝ‫ݤ‬зϐೕ‫ۓ‬ǴዴߥϦљ‫ޑ‬ၮբ໩ᄣǶԾ 2002
ԃଆ‫؂‬ԃ֡ᕇள࿶ᔮ೽π཰ֽ‫ޑ‬ਡ঑‫ڄ‬Ǵਡ঑ϦљӧѠ᡼ԋҥҾ཰ᔼၮᕴ೽Ǵॄೢӄౚ‫ޑ‬ᔼၮࡰචፓࡋǶϦљԾ 2003 ԃଆ೯ၸ ISO-14001 ୯ሞᕉߥᇡ᛾ࡕǴ֡ပჴ‫ܭ‬ౢࠔ೛ीϐᕉߥϯǶӕਔӢᔈኻ࿉‫ޑ‬ᆘՅ‫ݤ‬ೕǴ௴୏คႉคࢥϐ࣬ᜢբ཰Ǵ٠ᙖ๱ᕉნᆅ౛‫س‬಍‫ڐޑ‬շǴ‫ ܭ‬2006 ԃϡДଆӄय़௦Ҕଯ‫ܭ‬ᆘՅ‫ݤ‬ೕ RoHS ᕉߥ኱ྗ‫׷ޑ‬਑ϷౢࠔᇙำǴග߻಄ӝኻ࿉ܴु‫ ܭ‬2006 ԃΎД΋ВғਏϐᆘՅ‫ݤ‬ೕ RoHS Ϸ WEEE ‫ޑ‬ा‫؃‬Ƕ 2010 ԃନΑ೯ၸ ISO9000,ISO 14000 Ϸ OHSAS 18001 ᕉӼፁᆅ౛ᐒ‫ڋ‬ᇡ᛾ѦǴҭ೯ၸ IECQ QC080000 Ӓ্‫ނ‬፦ၸำᆅ౛‫س‬಍ᇡ᛾Ǵ೸ၸ೭٤‫س‬಍‫׎‬ԋ΋঺ֹ᏾‫ޑ‬ᕉӼፁᆅ౛‫س‬಍ǴයఈჹϣǵѦ‫ޑ‬ᆅ౛Ǵ೿ૈᅈ‫(࠼៝ى‬ϣ೽ӕϘϷѦ೽࠼Њ)‫ߞޑ‬ᒘᆶᅈཀǴ٠ளаߥៈᕉნ٠ዴߥ঩πᙍ൑ӼӄǶԜѦ‫׳‬ଞჹӒ্‫ނ‬፦‫ޑ‬ᆅ౛‫س‬಍ǶҁϦљ‫ ܭ‬2010 ԃ᛾୷཮ᖐᒤϐಃΎۛၗૻඟ៛ຑᒧύǴ٩ၗૻඟ៛࣬ᜢ‫ݤ‬ೕᒥൻ௃‫׎‬ǵၗૻඟ៛ਔਏ‫܄‬ǵႣෳ‫܄‬଄୍ၗૻϐඟ៛ǵԃൔϐၗૻඟ៛ϷҾ཰ᆛઠϐၗૻඟ៛ϖεᜪࡰ኱Ǵ຾ՉຑᒧࡕǴςೱុಃΒԃᕇӈ A+ભϐҾ཰Ƕϖǵ2011ԃࡋᔼ཰ीჄཷा
ᒿ๱ғࢲኧՏϯਔж‫ٰޑ‬ᖏǴ੃຤ε౲ჹኧՏӭ൞ᡏౢࠔϐሡ‫؃‬ᆶᔈҔཇࣁ਺ϪǴ໩ᔈԜዊࢬϐٰᖏǴҁϦљ‫ޑ‬ኧՏຎૻౢࠔஒᝩុරӛදϷϯϷኧՏৎ৥‫ޑ‬Бӛว৖Ǵஒౢࠔጕ‫ܗ‬৖ԿӚঁόӕ‫੃ޑ‬຤‫܄‬ѱ൑Ǵа AVerMedia ԾԖࠔจٰᘉεӄౚѱ൑‫ޑ‬Չᎍࢲ୏Ǵ࡭ុӧ‫ೌמ‬΢ᄪᕇӭ໨஑ճᆶ஑཰ዛ໨Ǵ‫׳‬όᘐӦၮҔӚӦѱ൑ӣ㎸‫ޑ‬ᐒ‫ڋ‬Ǵуம‫ځ‬٬ҔфૈϷ‫ೌמ‬ബཥǶ-3-ҁϦљϞԃࡋ‫ޑ‬ว৖ख़ᗺӵΠǺ(΋) ӄౚࡘᆢᆶӧӦѱ൑ᐒ཮༝খԾԋҥаٰջа୯ሞՉᎍࣁЬǴࣁ‫ܗ‬৖ӄౚѱ൑ϷჹੇѦ࠼Њ‫୍ܺޑ‬Ǵ࡭ុԋҥӭৎੇѦηϦљǴుહӚ୯྽Ӧѱ൑Ǵِೲ᏾ӝηϦљϷӚ୯࿶ᎍ୘ӧၗૻǵ‫ೌמ‬Ϸ྽Ӧѱ൑ᆶ੃຤‫ޑޣ‬ϸᔈǴ࡭ុόᘐӦࣴวрཥᑉ‫ޑ‬ኧՏຎૻౢࠔϷ໒ബཥ‫ޑ‬ѱ൑ᐒ཮Ǵа಄ӝӄౚѱ൑ዊࢬǶ(Β) மϯుહ AVerMedia ࠔจߏයаٰǴ༝খ่ӝҁ‫ي‬ቹႽᙯඤ‫ೌמ‬аϷ࿶ᔼ AVerMedia ԾԖࠔจ‫ޑ‬ᓬ༈Ǵςӧӄౚѱ൑ࡌҥ‫ؼ‬ӳࠔจ‫׎‬ຝǶᗨӢҾ཰ख़ಔϷ஑཰ϩπǴаගଯᝡ‫ݾ‬ΚϷ࿶ᔼᕮਏ‫ޑ‬ӢનǴԋҥӚ٣཰ൂՏǴ۶Ԝаࡽ‫ڐ‬ӕΞᝡ‫ޑݾ‬БԄǴӅӕ࿶ᔼ AVerMedia ࠔจ‫ޑ‬ሽॶǴ‫׳‬Ԗշ‫ܭ‬༝খӧ᏾ᡏ࿶ᔼᕮਏ΢‫ޑ‬уೲԋߏǶ(Ο) ࣴวബཥᆶ஑ճวܴ
ӚౢࠔጕуೲࣴวཥౢࠔϷ໒วཥ‫ೌמ‬Ǵջਔග‫ٮ‬಄ӝਔжዊࢬ‫ޑ‬ཥౢࠔǴᅈ‫࠼ى‬ЊϷ੃຤‫ޑޣ‬ሡ‫؃‬Ƕ໩ᔈኧՏৎ৥ু኷‫ޑ‬ዊࢬǴନᆶӚεႝတቷ୘ஏϪଛӝǴሦӃඓඝ೬ǵฯᡏനཥว৖ᖿ༈Ǵගଯ ODM ࠼Њ‫ڀ‬ᝡ‫ݾ‬Κ‫ޑ‬ႝတু኷೛ഢѦǹӕਔΨග‫ٮ‬΋૓੃຤‫ޣ‬΋ঁӭϡᒧ᏷‫ޑ‬ኧՏৎ৥ু኷ᕉნǴ٠ӧӭ൞ᡏౢ཰ύ‫ڗ‬ளሦӃ‫ೌמ‬Ǵគளѱ൑ӃᐒǶӧߥ࡭‫ೌמ‬ሦӃ‫ޑ‬ӕਔǴ‫׳‬ख़ຎඵች଄ౢϷ‫ޕ‬᛽ᆅ౛Ǵ஑ճᕴኧԿᄒዺВЗǴ໣იϣϐൂ΋஑ճ೯ၸಕीၲ 172 ҹ(ߚШࣚӚ୯ϐ஑ճᐒᜢਡ঑ϐᕴҹኧ)Ǵ‫ځ‬ύ‫ܭ‬ऍǵВǵኻ࿉฻Ӄ຾୯ৎ೯ၸϐ஑ճӅԖ 47 ҹǴԜѦϝԖ߈‫ٿ‬ԭҹ‫ޑ‬஑ճҙፎਢ҅ӧШࣚӚ୯ϐ஑ճᐒᜢቩਡύǶ‫ॺך‬όՠ࡭ុ‫׫‬Εࣴว‫ޑ‬ၗྍٰว৖ᐱബ‫ೌמޑ‬ǴᙖԜගଯኧՏຎૻౢ཰‫ޑ‬຾ΕߐᘖѦǴ‫׳‬ाճҔ‫ࡓݤ‬ٰߥៈ‫ޑॺך‬ඵች଄ౢ៾ٰᘉε‫ޑॺך‬ᝡ‫ݾ‬ᓬ༈Ƕ(Ѥ) ฼ౣ᏾ӝᆶԋҁᆅ౛ࣁ٬ϦљၗྍၮҔ‫׳‬໣ύǵ‫׳‬ᆫขǴࣁӄᡏިܿബ೷നଯሽॶǴ࡭ុჴࡼ BSC ѳᑽीϩьǴ೸ၸ଄୍ǵ࠼Њǵϣ೽ࢬำϷᏢಞᆶԋߏѤεᄬय़ᔕ‫ۓ‬ว৖ϐ฼ౣǴ೛ҥ‫ڀ‬Ӣ݀ᜢ߯ໆϯࡰ኱ϷठΚ‫ܭ‬ӄᡏ঩πჴሞ୺ՉБਢϐጓ‫ۓ‬ᆶပჴǴ΢Π΋ЈٰၲԋϦљ‫ޑ‬ᜫඳϷҞ኱Ƕय़ჹӄౚϯਔж‫ޑ‬ᝡ‫ݾ‬ᆶࡷᏯǴϦљࣁගܹ᏾ᡏ‫ޑ‬ᕮਏǴஒ௦‫ڗ‬ԋҁᆶբ཰‫ޑ‬ᆙஏೱ่ǴٰҬΰᔠຎҾ཰ᔼၮሽॶ‫ޑ‬ബ೷ᆶԋҁ‫ޑ‬௓‫ڋ‬Ǵଞჹౢࠔᔼၮ‫ੋ܌‬Ϸ‫؂ޑ‬໨բ཰ࢲ୏Ǵբࣁԋҁ‫ޑ‬ीᆉᆶϩ៽୷ᘵǴ຾Զ‫ׯ‬๓ᔼၮਏૈᆶᆅ౛฼ౣǴ٠ᆶѳᑽीϩьᡏ‫س‬ೱٰ่ᑽໆᕮਏҞ኱‫ޑ‬ჴሞၲԋ‫ݩރ‬Ƕ(ϖ) ࡭ុӄय़௢ՉᕉӼნᆅ౛‫س‬಍ࣁගܹϦљӧ୯ሞѱ൑΢‫ޑ‬ᝡ‫ݾ‬ΚϷ༟೷‫ؼ཮ޗ‬ӳҾ཰Ϧ҇ϐ‫׎‬ຝǴҁϦљԾ 2003 ԃջ೯ၸ
ISO14000 ᕉნߥៈ‫س‬಍‫୏ࢲޑ‬୯ሞᕉߥᇡ᛾Ƕᒿջ௴୏คႉคࢥϐբ཰Ǵ‫ ܭ‬2005 ԃଆ໒‫ۈ‬௦Ҕ಄ӝᕉߥ‫׷ޑ‬਑ϷౢࠔᇙำǴᇙ೷಄ӝኻ࿉ᆘՅ‫ݤ‬ೕा‫ޑ؃‬ౢࠔǴаቚуӄౚᔼၮᕮਏϷ࿶ᔼਏ౗Ǵ຾Զ‫ׯ‬຾Ҿ཰‫ޑ‬ᡏ፦Ǵٰ߆ௗӄय़ࠔ፦ᆅ౛ਔж‫ٰޑ‬ᖏǴ٠ዴߥҾ཰‫ុ҉ޑ‬࿶ᔼǴΨӢԜഌុᕇளВ‫س‬Ϸऍ‫س‬୯ሞεቷᆘՅუՔϷࠔ፦‫ޑ‬ᇡ᛾Ƕ‫ॺך‬ు‫څ‬ᡏᡍ‫ډ‬Ǵ‫܌ॺך‬ೀ‫ޑ‬ӦౚѝԖ΋ঁǴ‫܌‬аόϩ୯ᝤǵӦୱǴ‫܌‬Ԗ‫ނޑ‬ᅿӧӦౚ΢ࣣࣁғ‫ڮ‬ӅӕᡏǴࣁΑӦౚ΢գ‫ࡕޑך‬жη৊Ǵ‫ځ܈‬д‫ނ‬ᅿ‫ុ҉ޑ‬ว৖Ǵ‫ॺך‬ᡏᇡ‫ډ‬‫܌ॺך‬ೀᕉნߥៈ‫ޑ‬ख़ा‫܄‬Ǵ๓ᅰ΋ҽҾ཰Ϧ҇‫ޑ‬ೢҺǴᡣᕉߥ‫ޑ‬ཀ᛽җ‫ॺך‬໒‫଺ۈ‬ଆǶԜѦΨᏤΕOHSAS 18001 ‫ޑ‬Ӽӄፁғᆅ౛‫س‬಍Ǵᙖҗ᏾ᡏᕉӼፁ᏾ӝ‫ޑ‬᏾ᡏԵໆຑ՗ǴుΕ‫ޑ‬௖૸౜Չ‫ޑ‬Ӛ໨ࢲ୏Ǵჹ‫܌‬ೀ‫ޑ‬ᕉӼፁ೷ԋ‫ޑ‬ፂᔐ‫ݩރ‬Ǵග‫ٮ‬ଯቫᆅ౛Γ঩‫ुڋ‬ᕉӼፁࡹ฼ǵ೛ҥᕉӼፁҞ኱/኱‫ޑ‬Ϸᕉნᆅ౛БਢǴය٬‫ॺך‬ӧᕉӼፁᆅ౛‫س‬಍࡭ុၮբΠૈ೴‫؁‬෧ϿჹᕉნϷ঩π‫ޑ‬ፂᔐǶ٠ග‫ٮ‬঩π΋ঁӼӄ଼ந‫ޑ‬πբᕉნᆶ೛ࡼǴૈ୼ᡣമၗᚈБၲ‫ډ‬ᚈគ‫ុ҉ޑ‬ғӸǶ‫ ܭ׳‬2010 ᏤΕ IECQ QC080000 Ӓ্‫ ނ‬፦ ၸ ำ ᆅ ౛ ‫ س‬಍ Ǵ ٠ ‫ ڗ‬ள ᇡ ᛾ Ǵ ຾ Չ ‫ ׳‬ᝄ ஏ‫ ޑ‬Ӓ ্ ‫ ނ‬፦ ᆅ ౛ Ƕ ӕ ਔ ς ೕ Ⴤ Ծ 2011 ԃ ଆ ᏤΕISO14064-1(ಔᙃྕ࠻਻ᡏዬࢗ)Ϸ ISO28000(‫ٮ‬ᔈ᜘Ӽӄᆅ౛‫س‬಍)Ƕ

Ϥǵ ҂ٰϐ৖ఈ(΋)༝খ‫ޑ‬ᔼԏϷᕇճஒ࡭ុ‫ޑ‬ᛙ଼ԋߏǴ‫ځ‬բ‫ݤ‬ӵΠǺኩЪόፕᕴᡏ࿶ᔮᕉნࢂցൺผǴ‫ॺך‬ϝाау७‫ޑ‬ոΚٰᘉεѱ൑՞Ԗ౗ǴҁϦљౢࠔឦ‫ܭ‬ႝတ࣮-4-ႝຎ੃຤‫܄‬ౢࠔǴᒿ๱ኧՏু኷ᔈҔ‫ޑ‬දϷᆶቚуǴ੃຤‫ޣ‬ჹ‫ܭ‬ႝတ࣮ႝຎ‫ޑ‬ౢࠔᇡ‫ޕ‬Ψ೴ᅌᘉεύǴ‫׳‬Ԗ᠙‫ܭ‬ຎૻኧՏϯᆶՉ୏ϯǴ‫ڀ‬ഢኧՏຎૻ‫ޑ‬фૈǴஒࢂ҂ٰႝတ኱ྗೕ਱‫ޑ‬ཥᖿ༈ǴӢԜ‫ॺך‬ஒ‫׳‬ठΚ‫ܭ‬೭ঁሦୱϐว৖ǴЀ‫ځ‬ଞჹӚᅿႝတѳѠǴӵਫ΢ࠠ/฽૶ࠠ/ѳ݈ႝတ‫܈‬ඵችࠠЋᐒǴ‫܈‬ଞჹӚᅿ OS(բ཰‫س‬಍)Ǵӵ Windows, Mac, Android ฻ѳѠ΢֡Ԗ፾Ҕ‫ޑ‬ႝຎь/౯Ǵ٠ஒ‫ۯೌמ‬՜ԿӚԄኧՏႝຎ‫ޑ‬ೕ਱Ƕ༝খςߏයుહԜሦୱǴନ‫ڀ‬Ԗଯࡋ‫ޑ‬ѱ൑ᝡ‫ݾ‬ᓬ༈ѦǴ‫׳ॺך‬ᔈ၀ाᑈཱུӦ࿶ᔼӄౚԾԖࠔจϷԖሽॶ‫ ޑ‬ODM ཰୍௢৖Ǵаᘉεౢࠔϐѱ൑՞Ԗ౗Ǵ٠ᛙ‫ڰ‬ѱ൑‫ޑ‬ሦᏤӦՏǴᡣӄౚ‫੃ޑ‬຤‫ޣ‬ӧҺՖਔ໔ǵҺՖӦᗺགྷ࣮ႝຎਔǴ೿཮གྷ‫ډ‬༝খ AVerMediaǶ(Β)Ьाϐ࿶ᔼϷౢᎍࡹ฼ǺϦљ‫ޑ‬ख़ा࿶ᔼБӛࢂǴ‫ॺך‬ନΑӧᒧ‫ޑۓ‬ѱ൑୔႖ϣǴ࡭ុߥ࡭ᝡ‫ݾ‬ᓬ༈ѦǴ‫׳‬ाዴߥϦљ‫׫‬ၗ‫ޑ୼ى‬ၗྍЪଛӝ፾྽ಔᙃ‫ޑ‬ว৖, ٰዴߥ‫ࠔޑॺך‬จࢂ΋ঁ೏ߞᒘ‫ޑ‬ӜจǶ٠а๊ჹሦӃ‫ޑ‬ᄊ༈ε൯ຬຫౢ཰ϣ‫ޑ‬ᝡ‫ޣݾ‬ǶӢԜ‫ޑॺך‬ჹᔈ‫ޑ‬฼ౣӵΠǺ(1) аԾԖࠔจ཰୍ٰว৖༝খ‫ߏޑ‬යᕇճǹӕਔว৖ჹ‫ॺך‬Ԗሽॶ‫ޑ‬ODM཰୍Ǵٰගܹౢࠔ‫ޑ‬፦ᆶໆǶ٠‫׫‬ၗ‫ޑ୼ى‬ၗྍЪଛӝ፾྽ಔᙃ‫ޑ‬ว৖Ǵаዴߥ‫ࠔޑॺך‬จࢂ΋ঁ೏ߞᒘ‫ޑ‬୯ሞӜจǶ(2) ࡭ុ‫׫‬Εౢࠔ‫ࣴೌמ‬วǴ٠уம஑ճ‫ޑ‬፦ᆶໆǴ‫׎‬ԋ΋ၰόܰຬຫ‫ޑ‬஑ճᕅǴаᆢៈ‫ࣴޑॺך‬วബཥԋٰ݀ߥ࡭ᆶᝡ‫ޣݾ‬ϐ‫ೌמ‬ৡຯǶ(3) ‫཮ॺך‬மϯՉᎍᆶ៝࠼‫ྎޑ‬೯ૈΚǴ҂ٰ‫ॺך‬όѝ‫ע‬ౢࠔ଺ӳǴᗋाஒౢࠔ፤ள‫׳‬ӳǹ‫ॺך‬όѝࢂ፤ౢࠔǴ‫׳‬ा࠼Њᜫཀٰວ‫୍ܺޑॺך‬Ƕ(4) य़ჹࣽ‫מ‬ౢ཰‫ހޑ‬კᙯ౽Ǵ‫ॺך‬όૈ‫ڰ‬ӺᙑԖ‫ޑ‬ԋфኳԄǴѸ໪ाуೲ‫ޑ‬ፓ᏾ౢࠔጕ‫ޑ‬ว৖ᆶಔᙃଛ
࿼Ǵٰय़ჹ‫ז‬ೲᡂ୏‫ࡷޑ‬ᏯǴаዴߥϦљ࡭ុԋߏ‫ૈ୏ޑ‬Ƕ(5) மϯࠔ፦ᆅ౛‫س‬಍(ISO9001)ǵᕉნߥៈᆅ౛‫س‬಍(ISO14001) ᆶӼӄፁғᆅ౛‫س‬಍(OHSAS18000)ϐ໔‫ޑ‬ೱ่ѦǴҭ೯ၸIECQ QC080000Ӓ্‫ނ‬፦ၸำᆅ౛‫س‬಍ᇡ᛾Ǵ٠࡭ុ௢୏คႉคࢥբ཰Ǵᇙ೷಄ӝኻ࿉ᆘՅ‫ݤ‬ೕा‫ޑ؃‬ౢࠔٰᅈ‫࠼៝ى‬ᆶᕉߥ‫ޑ‬ሡ‫؃‬ǴԜѦҭठΚ‫ܭ‬ᇙำԾ୏ϯǴ٠ᘉቚౢጕǴගܹౢૈǶӕਔςೕჄԾ2011ԃଆᏤΕISO14064-1(ಔᙃྕ࠻਻ᡏዬࢗ)ϷISO28000(‫ٮ‬ᔈ᜘Ӽӄᆅ౛‫س‬಍)Ƕ
(6) ࡭ុख़ຎᆶᜢ‫ݙ‬Ҿ཰‫཮ޗ‬ೢҺǴᏤΕ๓ᅰҾ཰Ϧ҇ϐက୍Ƕ༝খԋҥّϞςۛ21ԃǴ‫ॺך‬Ѹ໪ӆ΋ԛ଺ӳྗഢǴӆ΋ԛ‫עޑ‬ਥ୷ಎᛙǴӆ΋ԛ‫ޑ‬೛‫ࡷڀۓ‬Ꮿ‫ޑ܄‬ᜫඳǴΨ൩ࢂӃ଺ӳӃᜇ‫୷ޑ‬ҁфǴωԖࡕၢ‫ૈޑ‬Κᆶ୏ૈǴωૈၢள‫׳‬ᇻǶӭԃٰ༝খૈ‫ڀ‬ϞВ‫ޑ‬ೕኳǴ٠ӧ‫ॺך‬வ٣‫ޑ‬ౢ཰ύ࡭ុሦӃӕ཰ǴନΑϦљϣӕϘ‫࡭ޚ‬Ȩဌ፯ჴӦǵബ೷ሽॶǵଅ᝘Ծρǵ୍ܺΓဂȩ‫ޑ‬౛‫ۺ‬ǴոΚόᏮ‫ޑ‬હસ๱‫ޑॺך‬٣཰ᆶѱ൑Ǵ࡭ុ໒วബཥ‫ޑ‬ౢࠔǴոΚ࿶ᔼᜢᗖ‫ٮ‬ᔈ୘‫ޑ‬ᜢ߯Ǵග‫ٮ‬ᅈ‫ى‬࠼Њሡ‫ޑ؃‬ౢࠔᆶ୍ܺǴ٬Ϧљ‫཰ޑ‬ᕮᆶᕇճૈ୼ᚈᚈ࡭ុԋߏѦǴ‫׳ॺך‬ഌុࡌᄬ‫س‬಍ϯ‫ޑ‬ᆅ౛Ћ‫ݤ‬ᆶπ‫ڀ‬Ǵமϯεৎ଺٣ᆶྎ೯‫ޑ‬ᆒྗࡋǴаӄ঩ୖᆶ‫ޑ‬Ӆ᛽Ǵ৖౜‫ॺך‬നε‫ޑ‬،ЈᆶҾკЈǴஒ፾྽‫ޑ‬ၗྍวචрཱུεϯ‫ޑ‬ਏ੻Ǵࣁ᏾ᡏճ্ᜢ߯Γബ೷‫׳‬ε‫ޑ‬ԋ݀ᆶճዎǴϩ٦ӄᡏިܿǶ‫ߞ࣬ॺך‬୤Ԗวච༝খ‫ޑ‬ᝡ‫ݾ‬ᓬ༈ᆶ‫࡭ޚ‬Ȭᆒ੻‫؃‬ᆒǵଓ‫ڑ؃‬ຫȭ‫ޑ‬ᆒઓǴБૈࡷᏯ҂ٰคኧঁ21ԃǶࣹۘӚՏިܿϷ‫཮ޗ‬፣ၲǴᝩុ๏ᆶ฼ᓰᆶЍ࡭ǶӧԜᙣઔӚՏިܿ
‫ي‬ᡏ଼ந! ࿤٣ӵཀ!

ဠ ٣ ߏǺ೾! ख़! ݊
!

-5-

!

ມǵ!Ϧ!љ!ᙁ!ϟ!
΋ǵ೛ҥВයǺ҇୯ 8: ԃ 12 Д 28 ВǶ!
!
ΒǵϦљ‫ݮ‬ॠǺ!
ԃ!!!!ҽ

ख़ाइ٣0ౢࠔᕇዛၗૻ

ဠ٣཮೯ၸҁϦљჴᡏި౻ӄय़ᙯඤคჴᡏวՉਢǴި౻ӄय़คჴᡏᙯඤВ‫ࣁۓ‬ΐΜΐԃΟДΜΖВ
02 Д ဠ٣཮೯ၸηϦљ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљញިਢ

2010 ԃ 02 Д

03 Д ༝খೱុಃѤԃᄪᕇᇻ‫ـ‬ᚇᇞ CSR ΢ᣁϦљ 50 ம
04 Д ჴ‫ނ‬ឪቹᐒ AVerVision 355AF ᄪᕇѠ᡼ᆒࠔሌ፦ዛ
06 Д ᛾ය཮ಃΎۛၗૻඟ៛ຑ᠘༝খೱុ‫ٿ‬ԃӜӈ A+ભҾ཰ǴࣁԾᜫ‫܄‬ඟ៛೸ܴࡋཱུଯ‫ޑ‬Ϧљ
06 Д ೯ၸ IECQ QC 080000 Ӓ্‫ނ‬፦ၸำᆅ౛‫س‬಍ᇡ᛾07 Д ᄪᕇύ๮Ϧљ‫ݯ‬౛‫ ཮ڐ‬CG6005 Ϧљ‫ݯ‬౛‫ࡋڋ‬ຑໆᇡ᛾08 Д ༝খೱុಃѤԃᄪᕇϺΠᚇᇞຑᒧࣁϺΠҾ཰Ϧ҇ Top50
09 Д ༝খᄪᕇಃΜΖۛౢ཰ࣽ‫מ‬ว৖ዛ-ണрബཥҾ཰ዛ
12 Д 2011 NOVA ೯ၡ౛གྷࠔจ - ႝຎ౯ьᜪȨ੃຤‫ޣ‬ຑᒧȩǵȨ႟୧୘ȩᚈᚈຑᒧಃ΋Ӝ
2011 ԃ 01 Д ༝খΖ໨ౢࠔᕇѠ᡼ᆒࠔዛޭ‫ۓ‬
04 Д ᕇՉࡹଣႧᜄ୯ৎࠔ፦ዛ

!
!

-6-

)΋*ಔᙃ‫س‬಍კ!

΋ǵϦљಔᙃ!

-7-

!

৵
Ⴇ
֭
ག
๠

௧
؆
ࠃ
ᄐ
ጥ
෻
๠

‫ݾ‬
๬
࿇
୶
ዄ
᧭
ᢞ
๠

ֲ
‫ء‬
೴
۩
ᔭ
ᄐ
೭
๠

O
D
M
۩
ᔭ
ᄐ
೭
๠

঴
ྨ
۩
ᔭ
ᄐ
೭
๠

፹ທᛜሎ໢‫ۯ‬࿜ฃ‫ז‬ՠࠃᄐ໢‫ۯ‬ጻሁሽီข঴ࠃᄐᆢ

ᒝு৛

ച۩९৛

጑ኘԳ

௣၄ࢤሽ՗ข঴ࠃᄐᆢ

᜔ᆖ෻

ച۩९

ᇀࠃᄎ

ैࣟՕᄎ

‫ڍ‬໾᧯ข঴ࠃᄐᆢ

ᖲ
ዌ
๻
ૠ
ຝ

঴
ᔆ
ߓ
อ
ຝ

!!!!!!!!!!!!!!!!!ୖǵ!Ϧ!љ!‫!ݯ‬౛!ൔ!֋!

ཕ
ᐝ
ತ
ข
ຝ

ሎ
ᤂ
ጥ
෻
ຝ

ᛜ
ሎ
։
࣫
ጥ
෻
ຝ

ড়
֪
ࣚ
೭
ຝ

ࠌ
‫ش‬
ᆖ
᧭
๻
ૠ
խ
֨

ԳԺᇷᄭࣚ೭๠

ತ೭๠

ֆ٥ᣂএ৛

ऄ೭৛

ᇷಛ๠

Ⴝଶᑓ‫ڤ‬ංၞ৛!

)Β*ӚЬा೽ߐ‫܌‬ᔼ཰୍!
೽ߐ!
ዽਡ࠻!
୺Չߏ!
୺Չߏ࠻!
ᕴ࿶౛!
଄୍ߏ!
ӭ൞ᡏౢࠔ٣཰ൂՏ!

Ьा཰୍‫܈‬ᙍඓᇥܴ!
ᆕ౛Ϧљᆅ౛‫ࡋڋ‬฻஑ਢᆶ஑ਢ௢ՉԋਏϐଓᙫᆶዽਡǶ!
ॄೢϦљ᏾ᡏϐᔼၮᕮਏǶ!
ॄೢϦљ᏾ᡏว৖ϷᔼၮБଞǵ฼ౣҞ኱‫ޑ‬ೕჄǶ!
ॄೢ‫܌‬Ԗౢࠔ٣཰ൂՏϐ࿶ᔼᕮਏ!
ॄೢᕴϦљᆅ౛фૈϐᔼၮᕮਏ!

2/ӭ൞ᡏౢࠔ҂ٰว৖ᙔკ‫ޑ‬ᔑฝǶ!
3/ཥౢࠔೕჄᆶࣴวǶ!
4/ౢࠔ‫ޑ‬ՉᎍೕჄǶ!
5/ࣴวၗྍ‫ޑ‬ԖਏϩଛǶ!
6/ౢࠔ٣཰‫׫ޑ‬ၗൔၿ౗Ƕ!
੃຤‫܄‬ႝηౢࠔ٣཰ൂՏ! 2/੃຤‫܄‬ႝηౢࠔ҂ٰว৖ᙔკ‫ޑ‬ᔑฝǶ!
3/ཥౢࠔೕჄᆶࣴวǶ!
4/ౢࠔ‫ޑ‬ՉᎍೕჄǶ!
5/ࣴวၗྍ‫ޑ‬ԖਏϩଛǶ!
6/ౢࠔ٣཰‫׫ޑ‬ၗൔၿ౗Ƕ!
ᆛၡႝຎౢࠔ٣཰ൂՏ!
2/ᆛၡႝຎౢࠔ҂ٰว৖ᙔკ‫ޑ‬ᔑฝǶ!
3/ཥౢࠔೕჄᆶࣴวǶ!
4/ౢࠔ‫ޑ‬ՉᎍೕჄǶ!
5/ࣴวၗྍ‫ޑ‬ԖਏϩଛǶ!
6/ౢࠔ٣཰‫׫ޑ‬ၗൔၿ౗Ƕ!
฼ౣжπ٣཰ൂՏ!
2/аϿໆӭኬԄ)INMW*БԄǴග‫ٮ‬๏୯ϣѦ࠼Њ஑཰ႝηжπ୍ܺ!)FNT*Ƕ!
3/୍ܺϐౢࠔጄൎ఼ᇂӀᏢᜪǵԖጕϷคጕ‫ޑ‬೯ૻϷӼ௓ᜪǵӭ൞ᡏቹॣᜪǵаϷ‫ځ‬Ѭว৖ύ‫ޑ‬Ӿᆄ‫ࠠೌמ‬ౢࠔǶ!
ᇙ೷ᔼၮൂՏ!
2/ ೕჄϷ୺ՉԃࡋीฝҞ኱ᆶႣᆉǶ!
3/ πำೀ-ғౢೀϷғᆅ೽ϐύߏයҞ኱ೕჄᆶ୺Չ࿎ᏤǶ!
4/ ॄೢπቷΓ঩-೛ഢ-ቷ‫܊‬-ၗౢӼӄǶ!
ࡕ༇Ѝජೀ!
2/ᆕӝԖᜢ௦ᖼ฻٣‫ە‬ϐೕჄᆶ୺ՉǶ!
3/ु‫ۓ‬೽ߐԃࡋբ཰Ҟ኱ϷӚᅿၲԋҞ኱‫ޑ‬Չ୏БਢǶ!
ΓΚၗྍ୍ܺೀ!
2/ ᆕ౛ԖᜢΓΚၗྍ٣‫ە‬ϐೕჄᆶ୺ՉǶ!
3/ ु‫ۓ‬೽ߐԃࡋբ཰Ҟ኱ϷӚᅿၲԋҞ኱‫ޑ‬Չ୏БਢǶ!
ၗૻೀ!
2/ ᆕ౛ԖᜢႝတǵᆛၡǵᔈҔ‫س‬಍฻٣‫ە‬ϐೕჄǵჴࡼǵቩࢗ‫܈‬ຊ،Ƕ!
3/ ु‫ۓ‬ၗૻೀԃࡋीჄҞ኱ᆶႣᆉǶ!
4/ ௢୏Ϧљ٣୍ଯࡋႝတϯǴ٬Ϧљϐၗૻଯࡋ᏾ӝǶ!
଄୍ೀ!
2/ᆕ౛Ϧљ଄୍ǵ཮ीǵި୍฻٣‫ە‬Ƕ!
3/ु‫ۓ‬೽ߐԃࡋբ཰Ҟ኱ϷӚᅿၲԋҞ኱‫ޑ‬Չ୏БਢǶ!
‫!࠻୍ݤ‬
ᆕ౛Ϧљӝऊቩࢗǵ‫ࡓݤ‬ນ೜ǵᒌ၌฻٣‫ە‬Ƕ!
ϦӅᜢ߯࠻!
Ϧљว‫ق‬ΓǴᆕ౛Ϧљᆶ‫׫‬ၗΓᜢ߯‫ޑ‬΋Ϫ٣‫ە‬Ƕ!
༝খኳԄ௢຾࠻!
ॄೢϦљࢬำ‫ׯ‬೷ǵബཥǴ௢୏༝খ‫ޑ‬࿶ᔼ౛‫ۺ‬ᆶኳԄаϷᕴ୍฻࣬ᜢ٣‫ە‬Ƕ!
ඵች଄ౢ೽!
ᆕ౛Ϧљ஑ճ‫ޑ‬ҙፎᆶᆅ౛ǵඵች଄ౢ‫ޑ‬࿶ᔼᆶᆅ౛฻࣬ᜢ٣‫ە‬Ƕ!
ᔼၮϩ‫݋‬ᆅ౛೽!
2/Cvtjoftt!Pqqpsuvojuz!BobmztjtǶ!

ၮᝢᆅ౛೽!

ࠔ፦‫س‬಍೽!
ࠔจՉᎍ཰୍ೀ!

PEN Չᎍ཰୍ೀ!

3/ౢࠔౢᎍϷुሽዴᇡǶ!
4/CV ᔼၮ‫ޑ‬ϩ‫݋‬ϷࢬำϐዴᇡǶ!
2/ϦљGTU!ᆅ౛ϷዽਡǶ!
3/‫ނ‬਑ࢬำᆅ౛ϷዽਡǶ!
4/৤ӸНՏ฻ᆅ౛ϷዽਡǶ!
2/ॄೢϦљጄൎϣ‫ޑ‬Ўҹၗ਑௓‫ڋ‬Ƕ!
3/ԃࡋ JTP ϣ೽ዽਡϷᆅ౛ቩࢗϐीฝᆶ୺ՉǶ!
2/ॄೢӭ൞ᡏౢࠔ0!ᆛၡႝຎౢࠔ0੃຤‫܄‬ႝηౢࠔϐᎍ୧Ƕ!
3/ЍජੇѦηϦљ࣬ᜢౢࠔᎍ୧!
4/ॄೢ୯ϣѦࠔจ೯ၡ࠼Њ‫ޑ‬໒วᆶᆢៈǶ!
2/ॄೢ PEN ౢࠔ‫ޑ‬ೕჄ-௢৖Ϸᎍ୧!
3/ॄೢ୯ϣѦ PEN ࠼Њ໒วᆶᆢៈ!

-8-Вҁ୔Չᎍ཰୍ೀ!
‫ೌמ‬ว৖ᄤᡍ᛾ೀ!

ੇѦ٣཰ᆅ౛ೀ!

࠼Њ୍ܺ೽!

ᐒᄬ೛ी೽!
٬Ҕ࿶ᡍ೛ीύЈ!

2/ॄೢВҁ୔ӭ൞ᡏౢࠔ0!ᆛၡႝຎౢࠔ0੃຤‫܄‬ႝηౢࠔϐᎍ୧Ƕ!
3/ॄೢВҁ୔ PEN Ϸ೯ၡ࠼Њ໒วᆶᆢៈǶ!
2/‫ڐ‬շ໒ว೽ߐ຾Չ೬ǵฯᡏϐфૈǵё᎞ࡋǵӼೕ฻࣬ᜢᡍ᛾٣‫ە‬Ƕ!
3/‫ڐ‬շ໒ว೽ߐ຾Չӑ‫ڇ‬ႝၡ݈)QDC*࣬ᜢբ཰٣‫ە‬Ƕ!
4/‫ڐ‬շ໒ว೽ߐ຾Չ႟ಔҹ‫܍‬ᇡ࣬ᜢ٣‫ە‬Ƕ!
5/‫ڐ‬շ໒ว೽ߐჹࣴว࣬ᜢϐЎҹǵբ཰Ϸࢬำᆅ౛Ƕ!
6/ॄೢϺጕǵᐒᄬǵႝྍǵණ዗฻࣬ᜢϐ೛ीϷᡍ᛾٣‫ە‬Ƕ!
7/ॄೢౢࠔ)֖႟ಔҹ*ϐᕉߥ࣬ᜢ٣‫ە‬Ƕ!
2/٩୔ୱჄϩӄౚ཰୍ೢҺጄൎǶ!
3/ॄೢηϦљϐр೤࣬ᜢೱᛠπբǶ!
4/ॄೢӛϦљᆅ౛ი໗ග‫ٮ‬ηϦљϐ Cvz.jo ुൂр೤࣬ᜢൔ߄Ƕ!
2/ග‫࠼ٮ‬Њϐ࠼Њ୍ܺǴᇆ໣࠼Њ‫ޑ‬ϸ㎸Ǵග‫ٮ‬๏ QN0SE բࣁ҂ٰౢࠔ‫ׯ‬຾ϐࡌ᝼‫܈‬ཥౢࠔ໒ว‫ୖޑ‬ԵǶ!
3/ჹੇѦηϦљ GBF ຾Չ௲‫૽ػ‬ግϷ‫ځ‬дЍජǵ‫ڐ‬ፓπբǶ!
4/ೱᛠ٠‫ڐ‬ፓੇѦηϦљ SNB ࣬ᜢ٣‫!ە‬ࣴว‫ک‬ᡍ᛾ PCN0PEN ཥౢࠔ‫܌‬໪‫ޑ‬ᐒఓ႟ҹ‫ک‬ಔҹǶ!
2/ຑ՗٠‫ׯ‬๓ౢࠔ‫ܰޑ‬Ҕ‫܄‬Ƕ!
3/ࣁ٬Ҕ‫ޣ‬ബ೷ཥᑉЪඍ৹‫ޑ‬٬Ҕ࿶ᡍǶ!
4/༟೷΋ठ‫ࠔޑ܄‬จᆶౢࠔ‫׎‬ຝǶ!
5/ೕჄബཥ‫ޑ‬ౢࠔᆶ୍ܺǶ!

!
!

-9-

- 10 -!

!

1! 1/11!

ຏǺᇳ҉݊ဠ٣‫ ܭ‬8: ԃԿ 95 ԃ໔ම࿶ᏼҺ༝খϦљဠ٣Ƕ!

ဠ٣! Ԣम‫ !׸‬:9/17/21 4 ԃ! :6/17/1:!

ဠ٣! ‫׵‬ӓϘ! :9/17/21 4 ԃ! :3/16/39!

2-419-:5:! 1/6:!ό፾ҔǴ‫ ܭ‬211/14/39 Ӣ٣୍ᕷԆǴԾՉፎᜏǶ!
41:-5:9! 1/25!
2-223-255! 1/5:!
759-8:5! 1/3:! ค!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ
751-111ȑ!
491-111ȑ!
1! 1/11!
1! 1/11!
8-252! 1/11! ค!

ဠ٣! ஭҉ণ! :9/17/21 4 ԃ! 8:/12/1:!
ဠ٣! ᇳ҉݊! :9/17/21 4 ԃ! 8:/12/1:!
)ຏ*!

1!

3-312-7:6!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ
86-111ȑ!

1/11!

1/:8!

1! 1/11! ค!

213-111! 1/16! ค!

1! 1/11! ค!

2-771-859! 1/86!

2/25!

ဠ٣! ླྀྷ౺! :9/17/21 4 ԃ! :3/16/39!

3-677-984!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ
861-111ȑ!

2-548-293! 1/76!

ဠ٣! ‫⋹׵‬౰! :9/17/21!4 ԃ! 9:/16/35!

౜ӧ࡭Ԗިኧ!

ᒧҺਔ࡭Ԗިҽ!

ᒧ)൩*!
߃ԛᒧҺ
Һ!
Һය!
ᙍ!ᆀ! ‫!ۉ‬Ӝ!
Вය!
В!ය!
/ҁϦљ୺Չߏ!
/༝খηϦљ.༝ኾǵ༝Ⴓǵ༝ᘑǵύ୯ǵВҁǵऍ୯฻Ϧљဠ٣ߏ!
༝৖Ϸ༝৖ηϦљ.ऍ୯ǵВҁ฻Ϧљဠ٣ߏ!
/༝খኻࢪηϦљǵ༝৖ηϦ
љ.ኻࢪǵੀ୯ǵύ୯฻Ϧљဠ٣!
/༝৖ηϦљ.ऍ୯ǵВҁ฻Ϧ
љ DFP!
/ҁϦљ଄୍ߏ!
/༝খηϦљ.༝ኾǵ༝Ⴓǵ༝ᘑǵВҁǵऍ୯ǵ༝৖ऍ୯ηϦљ฻Ϧљဠ٣!
/༝খύ୯ηϦљǵ༝৖ύ୯ηϦљ฻ϦљᅱჸΓ!
/ҁϦљᕴ࿶౛!
/༝খηϦљ.༝ኾǵ༝Ⴓǵ༝ᘑǵኻࢪǵύ୯ǵВҁǵऍ୯฻Ϧљဠ٣!
/༝৖Ϧљဠ٣!
/༝খηϦљ.ύ୯ǵऍ୯฻Ϧ
љ࿶౛Γ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ᅱჸΓ!

ค!

ค!

ค!

ค!

ค!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

೾ীী! ‫!׌ۊ‬‫ڀ‬ଛଽ‫܈‬Βᒃ฻аϣᜢ߯Ҟ߻ঋҺҁϦљϷ‫ځ‬дϦљ ϐ‫ځ‬дЬᆅǵဠ٣‫܈‬ᅱჸΓ!
ϐᙍ୍!
ᙍ!!ᆀ! ‫!!ۉ‬Ӝ! ᜢ!߯!

/ҁϦљᇙ೷ᔼၮൂՏୋᕴ࿶
౛!
/༝খηϦљ.༝ኾǵ༝Ⴓǵ༝ᘑ฻ϦљᅱჸΓ!
ค! ǷѠ᡼εᏢ୘Ꮲᅺγ!
Ƿҏξߎ௓ᐱҥဠ٣!
Ƿऍ୯ҲճᒍεᏢҾ཰ᆅ౛റγ!
Ƿଯຽπำᐱҥဠ٣!
ǷѠ᡼εᏢ୯ሞҾ཰Ꮲ‫س‬௲௤!
!
ค! ǷѠ᡼εᏢ౛ᏢଣӦ፦Ꮲ‫س‬Ꮲγ!
Ƿඓᝊ౽୏ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљǷѠ᡼εᏢ౛ᏢଣӦ፦Ꮲࣴ‫܌ز‬ဆ཰! ୺Չߏ!
Ƿߎᝊႝη0Ϙᝊႝတബ཰࿶౛Γϐ΋!
ǷठᅽިҽԖज़Ϧљᕴ࿶౛0ဠ٣ߏ!

ค! ǷԋфεᏢႝᐒπำᏢ‫س‬Ꮲγ!

ค! ǷѠ᡼εᏢႝᐒ‫س‬Ꮲγ!
Ƿऍ୯ओᎹεᏢीᆉᐒࣽᏢറγ!

ค! ǷѠ᡼εᏢ୘Ꮲࣴ‫܌ز‬ᅺγ!

ଛଽǵ҂ԋԃηζ౜ӧ ճҔдΓӜက
࡭Ԗިҽ!
࡭Ԗިҽ!
Ьा࿶ȐᏢȑᐕ!
࡭ި
࡭ިК
࡭ި
࡭ިК
ިኧ!
ިኧ!
ިኧ!
ިኧ!
К౗&!
౗&!
К౗&!
౗&!
ဠ ٣ ೾ख़݊! :9/17/21! 4 ԃ! 8:/12/1:! 9-485-986! 4/87!
23-863-435! 6/76!
4-998-132! 2/83! ค!
ค! ǷੇࢩεᏢႝηπำ‫س‬Ꮲγ!
ߏ!
ǷԋфεᏢႝᐒࣴ‫܌ز‬ᅺγ!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ǷѠ᡼εᏢ୯ሞҾ཰ࣴ‫܌ز‬ᅺγ!
3-611-111ȑ!
ኧ 4-686-111ȑ!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!࡭ި୷ྗВǺ211 ԃ 15 Д 41 В!

Ȑ΋ȑဠ٣ϷᅱჸΓၗ਑!

Βǵဠ٣ǵᅱჸΓϷЬा࿶౛Γၗ਑!

- 11 -!

ᅱ ჸ ယߞֻ! :9/17/21 4 ԃ! :6/17/1:!
Γ!
ᅱ ჸ ᙁҏᖃ! :9/17/21 4 ԃ! 97/15/36!
Γ!

ᅱ ჸ ೾ীী! :9/17/21 4 ԃ! 8:/12/1:!
Γ!

ᒧ)൩*!
߃ԛᒧҺ
ᙍ!ᆀ! ‫!ۉ‬Ӝ!
Һ!
Һය!
Вය!
В!ය!

6-874! 1/11!

6-931!

౜ӧ࡭Ԗިኧ!

1/11!

1!

1/11!

ค!

ค! ǷѠ᡼εᏢ‫ݤ‬Ꮲγ!
ǷӜђࡂεᏢ‫ݤ‬Ꮲറγ!
Ƿ୯ҥଯ໢εᏢ‫ݤ‬Ꮲଣ଄࿶‫ࡓݤ‬Ꮲ‫س‬շ౛௲௤!
Ƿ୯ҥଯ໢ಃ΋ࣽ‫מ‬εᏢࣽ‫زࣴࡓݤמ‬‫܌‬ঋҺշ౛௲௤!

ଛଽǵ҂ԋԃηζ౜ӧ࡭Ԗ ճҔдΓӜက
ިҽ!
࡭Ԗިҽ!
Ьा࿶ȐᏢȑᐕ!
࡭ި
࡭ިК౗!
࡭ިК౗!
࡭ި
ިኧ!
ިኧ!
ިኧ!
ިኧ!
К౗&!
&!
&!
К౗&!
2-148-89:! 1/58!
3-157-277!
1/:2!
535-6:1!
1/2:! ค!
ค! ǷЎϯεᏢቺЎ‫س‬Ꮲγ!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ
2-111-111ȑ!
2-:24-8::! 1/97!
2-:43-:47!
1/97!
1!
1/11! ค!
ค! ǷҬ೯εᏢ௓‫ڋ‬πำ‫س‬Ꮲγ!

ᒧҺਔ࡭Ԗިҽ!

ค!

ค!

ค!

ɡ!

ɡ!

ဠ٣ߏ!

ค!

ค!

ɡ!

ɡ!

೾ख़݊! ‫!׌ۊ‬‫ڀ‬ଛଽ‫܈‬Βᒃ฻аϣᜢ߯Ҟ߻ঋҺҁϦљϷ‫ ځ‬ϐ‫ځ‬дЬᆅǵဠ٣‫܈‬ᅱჸΓ!
дϦљϐᙍ୍!
ᙍ!!ᆀ! ‫!!ۉ‬Ӝ! ᜢ!߯!

!
)Β*ဠᅱ٣ࣁ‫ݤ‬ΓިܿϐЬाިܿ!
211 ԃ 15 Д 41 В!
‫!!!ݤ‬Γ!!!ި!!!ܿ!!!Ӝ!!!ᆀ!
ό፾Ҕ!

‫!!!ݤ‬Γ!!!ި!!!ܿ!!!ϐ!!!Ь!!!ा!!!ި!!!ܿ!
ό፾Ҕ!

!

ȐΟȑဠ٣ϷᅱჸΓၗ਑!
!
ࢂց‫ڀ‬Ԗϖԃа΢πբ࿶ᡍ!

಄ӝᐱҥ‫܄‬௃‫׎‬Ȑຏȑ!

ঋҺ‫ځ‬дϦ
໒วՉϦљ
ᐱҥဠ٣ৎ
ኧ!

ϷΠӈ஑཰ၗ਱!
୘ ୍ ǵ ‫۔ݤ ݤ‬ǵᔠჸ‫۔‬ǵ ୘୍ǵ‫ݤ‬!!!!చҹ!୍ǵ଄୍ǵ ࡓৣǵ཮ीৣ‫ ୍ ܈‬ǵ ଄཮ी‫܈‬Ϧљ ‫ ځ‬д ᆶ Ϧ љ ཰ ୍ǵ཮ी‫ۉ‬Ӝ!
཰୍‫܌‬໪࣬ ୍ ‫ ܌‬ሡ ϐ ୯ ৎ ‫܈‬Ϧљ཰ 2! 3! 4! 5! 6! 7! 8! 9! :! 21!
ᜢࣽ‫س‬ϐϦ Ե ၂ Ϸ ਱ ሦ Ԗ ୍‫܌‬໪ϐ‫د‬ҥε஑ଣ ᛾ ਜ ϐ ஑ ߐ ᙍ πբ࿶ᡍ!
ਠᖱৣа΢!཰Ϸ‫ೌמ‬Γ঩!
೾ख़݊!
!
!
W!
! ! ! ! W! ! ! ! W! W! 1!
‫⋹׵‬౰!
ླྀྷ౺!
஭҉ণ!
ᇳ҉݊!
‫׵‬ӓϘ!
Ԣम‫!׸‬
೾ীী!
ယߞֻ!
ᙁҏᖃ!

!
!

W!
!

W!
W!

! !
! !
ό፾ҔǴ‫ ܭ‬211/14/39 Ӣ٣୍ᕷԆǴԾՉፎᜏǶ!
!
!
W!
! !
W!
!
W!
W! !
!
!
W!
W! !
!
!
W!
W! !
!
!
W!
W! !
W!
!
W!
W! !

!
!

W! W! !
W! W! !

!
!

W! W! W! 1!
W! W! W! 1!

W! W! W! W! ! W! W! W! 1!
W! W! W! W!
! W! W! W! W! 3!
W! W! W! W! W! W! W! W! 1!
! ! W! W! W! ! W! W! 1!
! W! W! W! W! W! W! W! 1!
W! W! W! W! W! W! W! W! 1!

!
ຏǺӚဠ٣ǵᅱჸΓ‫ܭ‬ᒧҺ߻ΒԃϷҺᙍය໔಄ӝΠॊӚచҹ‫ޣ‬Ǵፎ‫ܭ‬ӚచҹжဦΠБ‫ޜ‬਱ύѺȸ9ȹǶ!
Ȑ2ȑߚࣁϦљ‫ځ܈‬ᜢ߯Ҿ཰ϐ‫ڙ‬ႿΓǶ!
Ȑ3ȑߚϦљ‫ځ܈‬ᜢ߯Ҿ཰ϐဠ٣ǵᅱჸΓ)ՠӵࣁϦљ‫҆ځ܈‬ϦљǵϦљ‫ޔ‬ௗϷ໔ௗ࡭Ԗ߄،៾ϐިҽຬၸԭϩϐϖΜϐηϦљϐᐱҥဠ٣‫ޣ‬ǴόӧԜज़*Ƕ!
Ȑ4ȑߚҁΓϷ‫ځ‬ଛଽǵ҂ԋԃηζ‫܈‬адΓӜက࡭ԖϦљςวՉިҽᕴᚐԭϩϐ΋а΢‫߻ި࡭܈‬ΜӜϐԾฅΓިܿǶ!
Ȑ5ȑߚ߻Οී‫܌‬ӈΓ঩ϐଛଽǵΒᒃ฻аϣᒃឦ‫܈‬ϖᒃ฻аϣ‫سޔ‬ՈᒃᒃឦǶ!
Ȑ6ȑߚ‫ޔ‬ௗ࡭ԖϦљςวՉިҽᕴᚐԭϩϐϖа΢‫ݤ‬Γިܿϐဠ٣ǵᅱჸΓ‫ڙ܈‬ႿΓǴ‫߻ި࡭܈‬ϖӜ‫ݤ‬Γިܿϐဠ٣ǵᅱჸΓ‫ڙ܈‬ႿΓǶ!
Ȑ7ȑߚᆶϦљԖ଄୍‫୍཰܈‬۳ٰϐ੝‫ۓ‬Ϧљ‫܈‬ᐒᄬϐဠ٣Ȑ౛٣ȑǵᅱჸΓȐᅱ٣ȑǵ࿶౛Γ‫ި࡭܈‬ԭϩϐϖа΢ިܿǶ!
Ȑ8ȑߚࣁϦљ‫܈‬ᜢ߯Ҿ཰ග‫ٮ‬୘୍ǵ‫୍ݤ‬ǵ଄୍ǵ཮ी฻୍ܺ‫܈‬ᒌ၌ϐ஑཰ΓγǵᐱၗǵӝუǵϦљ‫܈‬ᐒᄬϐҾ཰ЬǵӝუΓǵဠ٣Ȑ౛٣ȑǵᅱჸΓȐᅱ٣ȑǵ࿶౛ΓϷ‫ځ‬ଛଽǶ!
Ȑ9ȑ҂ᆶ‫ځ‬дဠ٣໔‫ڀ‬Ԗଛଽ‫܈‬Βᒃ฻аϣϐᒃឦᜢ߯Ƕ!
Ȑ:ȑ҂ԖϦљ‫ݤ‬ಃ 41 చӚී௃٣ϐ΋Ƕ!
Ȑ21ȑ҂ԖϦљ‫ݤ‬ಃ 38 చೕ‫ۓ‬аࡹ۬ǵ‫ݤ‬Γ‫ځ܈‬ж߄Γ྽ᒧǶ!
!

- 12 -

ިኧ!

ଛଽǵ҂ԋԃηζ࡭Ԗ ճҔдΓӜက
ިҽ!
࡭Ԗިҽ!

1/13!

64-111!

཰୍ୋᕴ࿶౛! ᓛᅼኾ! ::/22/15!

1/5:!

1! 1/11! ค!

213-111! 1/16! ค!

1! 1/11! ค!

1! 1/11! ค!

759-8:5! 1/3:! ค!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ
،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ 491-111ȑ!
1/13!
1! 1/11! ค!

1/13!

2/25!

56-531!
୺Չୋᕴ࿶౛! ໳ߎᓪ! :8/13/12! Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ
56-111ȑ!
2-223-255!
ᇙ೷ᔼၮൂՏ ᇳ҉݊! 99/21/12! Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧୋᕴ࿶౛!
751-111ȑ!
61-111!
ୋᕴ࿶౛!
‫ߏ׵‬ᓪ! ::/21/3:!

3-677-984!
‫⋹׵‬౰! 99/18/3:! Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ
861-111ȑ!

1/:8!

!

Ьा࿶ȐᏢȑᐕ!

ǷѠ᡼εᏢ୘Ꮲࣴ‫܌ز‬ᅺγ!

ǷԋфεᏢႝᐒπำᏢ‫س‬Ꮲγ!

ค! ǷԋфεᏢҬᆅࣴ‫܌ز‬౥཰!
ǷIQ Ѡ᡼ϩϦљ៝ୢ୍ܺ೽ၗు࿶౛!
ǷPsbdmf Ѡ᡼ϩϦљ៝ୢᒌ၌೽ୋᕴ࿶౛!
ค! Ƿࡹ‫ݯ‬εᏢҾ཰ᆅ౛ࣴ‫܌ز‬౥཰!
Ƿֻၲႝ٥ϼ୔཰୍ᔼၮೀୋᕴ࿶౛!
Ƿᛥ‫מ‬ႝη٥ϼ୔ѱ൑Չᎍ೽ೀߏ!
ǷJCN Ѡ᡼ϩϦљౢࠔ೽࿶౛!

ค!

ค! ǷѠчπ஑ႝη‫س‬౥!!
Ƿߎᝊ)ύ୯*ႝηިҽԖज़Ϧљᕴ࿶౛!

ค! ǷѠ᡼εᏢႝᐒ‫س‬Ꮲγ!
Ƿऍ୯ओᎹεᏢीᆉᐒࣽᏢറγ!

ค!

࡭ިК
࡭ި
࡭ިК
ިኧ!
ިኧ!
౗&!
К౗&!
౗&!
23-863-435! 6/76!
4-998-132! 2/83! ค!
ค! ǷੇࢩεᏢႝηπำ‫س‬Ꮲγ!
ǷԋфεᏢႝᐒࣴ‫܌ز‬ᅺγ!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ
೾ख़݊! 8:/12/1:! Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬،‫ިૼߞ៾ۓ‬ǷѠ᡼εᏢ୯ሞҾ཰ࣴ‫܌ز‬ᅺγ!
ኧ 4-686-111ȑ!
ኧ 3-611-111ȑ!

‫!ۉ‬Ӝ!

࡭Ԗިҽ!

3-312-7:6!
ླྀྷ౺! :6/17/1:! Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ
86-111ȑ!

ᕴ࿶౛!

଄୍ߏ!

୺Չߏ!

ᙍ!ᆀ!

ᒧ)൩*Һ
Вය!

ȐѤȑᕴ࿶౛ǵୋᕴ࿶౛ϷӚൂՏЬᆅၗ਑!

- 13 -

ค!

ค!

/༝খηϦљ.༝ኾǵ༝Ⴓǵ༝ᘑ฻ϦљᅱჸΓ!

ค!

/ҁϦљ୺Չߏ!
/༝খηϦљ.༝ኾǵ༝Ⴓǵ༝ᘑǵύ୯ǵВҁǵऍ୯฻Ϧљဠ٣ߏ!
༝৖Ϸ༝৖ηϦљ.ऍ୯ǵВҁ฻Ϧљဠ٣ߏ!
/༝খኻࢪηϦљǵ༝৖ηϦљ.ኻࢪǵੀ୯ǵύ୯฻Ϧљဠ٣!
/༝৖ηϦљ.ऍ୯ǵВҁ฻Ϧљ DFP!
/ҁϦљ଄୍ߏ!
/༝খηϦљ.༝ኾǵ༝Ⴓǵ༝ᘑǵВҁǵऍ୯ǵ༝৖ऍ୯ηϦљ฻Ϧљဠ٣!
/༝খύ୯ηϦљǵ༝৖ύ୯ηϦљ฻ϦљᅱჸΓ!
/ҁϦљᕴ࿶౛!
/༝খηϦљ.༝ኾǵ༝Ⴓǵ༝ᘑǵኻࢪǵύ୯ǵВҁǵऍ୯฻Ϧљဠ٣!
/༝৖Ϧљဠ٣!
/༝খηϦљ.ύ୯ǵऍ୯฻Ϧљ࿶౛Γ!

Ҟ߻ঋҺ‫ځ‬дϦљϐᙍ୍!

࡭ި୷ྗВǺ211 ԃ 15 Д 41 В!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ค!

ค!

ค!

ค!

ค!

ค!

ค!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ɡ!

ᙍ!!ᆀ! ‫!!ۉ‬Ӝ!ᜢ!!߯!

‫ڀ‬ଛଽ‫܈‬Βᒃ฻аϣᜢ߯ϐ࿶౛Γ!

!

‫⋹׵‬౰

ླྀྷ౺

ဠ٣

ဠ٣

‫׵‬ӓϘ

ဠ٣

0

ҁ
Ϧ
љ

0

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ

0

ҁ
Ϧ
љ

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ

0

ߎ(B)

ଏᙍଏҶ

7,852

ҁϦ
љ

8,770

0

0

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ
ҁ
Ϧ
љ

຤Ҕ(D)

཰୍୺Չ

മ(C)(ຏ 1)ࣦᎩϩଛϐၿ

0.79

ҁ
Ϧ
љ

0.73

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ

੻ϐК‫ٯ‬%ᚐэิࡕપD ฻Ѥ໨ᕴ

AǵBǵ C Ϸ

30,140 40,957

ҁϦ
љ

ӝ‫ٳ‬ൔ
߄ϣ‫܌‬
ԖϦљ

Ѝ຤฻(E)(ຏ 3)ᖒၗǵዛߎϷ੝

319

ҁ
Ϧ
љ

427

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ

(ගӈኧ)

ଏᙍଏҶߎ
(F))

4,800

౜ߎ
आճ
ߎᚐ

ҁϦљ

0

ި౻
आճ
ߎᚐ

߻Ѥ໨ၿߎᕴᚐ)B,C,D,E*!

ҁϦљ!
ӝ‫ٳ‬ൔ߄ϣ‫܌‬ԖϦљ!
‫⋹׵‬౰ǵླྀྷ౺ǵ஭҉ণǵ‫⋹׵‬౰ǵླྀྷ౺ǵ஭҉ণǵե‫ ܭ‬3-111-111 ϡ!
ᇳ҉݊ǵ‫׵‬ӓϘǵԢम‫ !׸‬ᇳ҉݊ǵ‫׵‬ӓϘǵԢम‫!׸‬3-111-111 ϡȐ֖ȑɴ6-111-111 ϡ)ό֖*!
೾ख़݊!
೾ख़݊!
6-111-111 ϡȐ֖ȑɴ21-111-111 ϡ)ό֖*!
!
!
21-111-111 ϡȐ֖ȑɴ26-111-111 ϡ)ό֖*!
!
!
26-111-111 ϡȐ֖ȑɴ41-111-111 ϡ)ό֖*!
!
!
41-111-111 ϡȐ֖ȑɴ61-111-111 ϡ)ό֖*!
!
!
61-111-111 ϡȐ֖ȑɴ211-111-111 ϡ)ό֖*!
!
!
211-111-111 ϡа΢!
!
!
ᕴी!
8!
8!

๏бҁϦљӚঁဠ٣ၿߎભຯ!

1,000

1,000

4.31

ҁϦ
љ

ӝ‫ٳ‬ൔ߄ϣ‫܌‬ԖϦљ!
‫׵‬ӓϘǵԢम‫!׸‬!
ᇳ҉݊!
೾ख़݊ǵ‫⋹׵‬౰ǵླྀྷ౺ǵ஭҉ণ!
!
!
!
!
8!

!
ᇳ҉݊!
೾ख़݊ǵ‫⋹׵‬౰ǵླྀྷ౺!
!
!
!
!
8!

ค

Ԗคሦ
‫ٰڗ‬Ծ
ηϦљ
аѦᙯ
‫׫‬ၗ٣
཰ၿߎ

‫׵‬ӓϘǵԢम‫׸‬ǵ஭҉ণ!

4.73

ӝ‫ٳ‬ൔ
߄ϣ‫܌‬
ԖϦљ

AǵBǵCǵDǵEǵF Ϸ G ฻Ύ໨ᕴᚐэิࡕ
પ੻ϐК‫ٯ‬%ҁϦљ!

ဠ٣‫ۉ‬Ӝ!!

1,714

ҁϦ
љ

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ

(H)

᛾ளᇡᖼިኧ঩πᇡި៾Ꮷ

߻Ύ໨ၿߎᕴᚐ)B,C,D,E,F,G,H*!

4,800

ӝ‫ٳ‬ൔ߄ϣ‫܌‬ԖϦљ
౜ߎ
ި౻
आճ
आճ
ߎᚐ
ߎᚐ

ࣦᎩϩଛ঩πआճ(G)(ຏ 2)ঋҺ঩πሦ‫࣬ڗ‬ᜢၿߎ

ဠ٣
Ԣम‫׸‬
ຏ 2Ǻ߯༤ӈന߈ԃࡋࣦᎩϩଛ᝼ਢިܿ཮߻Ǵ࿶ဠ٣཮೯ၸᔕ᝼ଛวϐဠᅱ٣ၿമߎᚐǴ٩ 98/08/24 ဠ٣཮،᝼ϩଛК‫ٯ‬ीᆉϞԃᔕ᝼ଛวߎᚐǶ!
ຏ 3Ǻന߈ԃࡋࣦᎩϩଛ᝼ਢިܿ཮߻Ǵ࿶ဠ٣཮೯ၸᔕ᝼ଛว঩π౜ߎआճߎᚐǴӢค‫ݤ‬Ⴃ՗ࡪѐԃჴሞଛวߎᚐК‫ٯ‬ीᆉϞԃᔕ᝼ଛวߎᚐǶຏ 4Ǻ֖ග‫ًؓٮ‬ϐ҂‫ש‬෧Ꭹᚐ)ҁϦљ 6-97: щϡǴӝ‫ٳ‬ൔ߄ϣ‫܌‬ԖϦљ 8-177 щϡ*Ƕ!!
ຏ 5Ǻ஭҉ণӃғ‫ ܭ‬211/14/39 Ӣ٣୍ᕷԆǴԾՉፎᜏǶ!
ၿߎભຯ߄!

ᇳ҉݊

ဠ٣

(ຏ 4)

஭҉ণ

೾ख़݊

ဠ٣ߏ

ဠ٣

‫ۉ‬Ӝ

ᙍᆀ

ൔၿ(A)

ဠ٣ၿߎ

!!)2*ဠ٣ϐၿߎ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:: ԃ 23 Д 42 В!!ൂՏǺཥѠჾщϡ<щި!

Ȑϖȑന߈ԃࡋЍбဠ٣ǵᅱჸΓǵᕴ࿶౛Ϸୋᕴ࿶౛ϐၿߎ!

- 14 -

!
)3*ᅱჸΓϐၿߎ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: ԃ 23 Д 42 В!!ൂՏǺཥѠჾщϡ!

ᅱჸΓၿߎࣦᎩϩଛϐၿമ
(B)

ൔၿ(A)
ᙍᆀ

AǵB Ϸ C ฻Ο໨ᕴᚐэิ
ࡕપ੻ϐК‫ٯ‬

཰୍୺Չ
຤Ҕ(C)

‫ۉ‬Ӝ
ӝ‫ٳ‬ൔ߄
ҁϦљ ϣ‫܌‬ԖϦ
љ

ᅱჸΓ

೾ীী

ᅱჸΓ

ယߞֻ

ᅱჸΓ

ᙁҏᖃ

0

0

ҁϦ
љ

ӝ‫ٳ‬ൔ߄
ϣ‫܌‬ԖϦ
љ

2,479

2,479

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ

ҁϦ
љ

0

0

ҁϦ
љ

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ

0.25

0.21

Ԗค
ሦ‫ڗ‬
ٰԾ
ηϦ
ља
Ѧᙯ
‫׫‬ၗ
٣཰
ၿߎ
ค

!
ຏǺ߯༤ӈന߈ԃࡋࣦᎩϩଛ᝼ਢިܿ཮߻Ǵ࿶ဠ٣཮೯ၸᔕ᝼ଛวϐဠᅱ٣ၿമߎᚐǴ٩ 98/08/24 ဠ٣཮،᝼ϩଛК‫ٯ‬ीᆉϞԃᔕ᝼ଛวߎᚐǶ!
!

ၿߎભຯ߄!
!
๏бҁϦљӚঁᅱჸΓၿߎભຯ!
ե‫ ܭ‬3-111-111 ϡ!
3-111-111 ϡȐ֖ȑɴ6-111-111 ϡ)ό֖*!
6-111-111 ϡȐ֖ȑɴ21-111-111 ϡ)ό֖*!
21-111-111 ϡȐ֖ȑɴ26-111-111 ϡ)ό֖*!
26-111-111 ϡȐ֖ȑɴ41-111-111 ϡ)ό֖*!
41-111-111 ϡȐ֖ȑɴ61-111-111 ϡ)ό֖*!
61-111-111 ϡȐ֖ȑɴ211-111-111 ϡ)ό֖*!
211-111-111 ϡа΢!
ᕴी!

ᅱჸΓ‫ۉ‬Ӝ!
߻Ѥ໨ၿߎᕴᚐ)B,C,D*!
ҁϦљ!
ӝ‫ٳ‬ൔ߄ϣ‫܌‬ԖϦљ!
೾ীীǵယߞֻ!
೾ীীǵယߞֻ!
ᙁҏᖃ!
ᙁҏᖃ!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4!
4!

- 15 -

!
)4*ᕴ࿶౛Ϸୋᕴ࿶౛ϐၿߎ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: ԃ 23 Д 42 В!!ൂՏǺཥѠჾщϡ<щި!
AǵBǵ C‫ڗ‬ள঩πᇡ
ଏᙍଏҶ
Ϸ
D
฻Ѥ໨
ި៾Ꮷ᛾ኧ
ࣦᎩϩଛϐ঩πआճߎᚐ(D)ዛߎϷ੝Ѝ຤฻
ߎ(B)
ᚐ
ᖒၗ(A)
ᕴᚐэิࡕ
฻(C)(ຏ 1)(ຏ 2)
પ੻ϐК‫ٯ‬(ගӈኧ)Ȑʘȑӝ‫ٳ‬ൔ߄ϣ‫܌‬
ԖϦљ

ҁϦљ
ᙍᆀ

ҁϦ
љ

ӝ‫ٳ‬ൔ
߄ϣ‫܌‬
ԖϦљ

ҁ
Ϧ
љ

ӝ
‫ٳ‬
ൔ
߄
ϣ
‫܌‬
Ԗ
Ϧ
љ

31,00834,106

478

478

‫ۉ‬Ӝ

ҁϦ
љ

ӝ‫ٳ‬ൔ
߄ϣ‫܌‬
ԖϦљ

7,610

7,610

౜ߎआ
ճߎᚐ

ި౻
आճ
ߎᚐ

౜ߎआ
ճߎᚐ

ި౻
आճ
ߎᚐ

7,300

0

7,300

0

ҁ
Ϧ
љ

ӝ
‫ٳ‬
ൔ
߄
ϣ
‫܌‬
Ԗ
Ϧ
љ

ҁ
Ϧ
љ

ӝ‫ٳ‬
ൔ߄
ϣ‫܌‬
ԖϦ
љ

4.64

4.13

790

790

Ԗ
ค
ሦ
‫ڗ‬
ٰ
Ծ
η
Ϧ
љ
а
Ѧ
ᙯ
‫׫‬
ၗ
٣
཰
ၿ
ߎ

୺Չߏ! ೾ख़݊!
଄୍ߏ! ‫⋹׵‬౰!
ᕴ࿶౛! ླྀྷ౺!
୺Չୋ

໳ߎᓪ!

ᕴ࿶౛!
ᇙ೷ᔼ

ᇳ҉݊!

ၮൂՏ

ค

ୋᕴ࿶
౛!
ୋᕴ࿶

‫ߏ׵‬ᓪ!

౛!
཰୍ୋ

ᓛᅼኾ!

ᕴ࿶౛!
!
ຏ 2Ǻ֖ග‫ًؓٮ‬ϐ҂‫ש‬෧Ꭹᚐ 8-713 щϡǶຏ 3Ǻന߈ԃࡋࣦᎩϩଛ᝼ਢިܿ཮߻Ǵ࿶ဠ٣཮೯ၸᔕ᝼ଛว঩π౜ߎआճߎᚐǴӢค‫ݤ‬Ⴃ՗ࡪѐԃჴሞଛวߎᚐК‫ٯ‬ीᆉϞԃᔕ᝼ଛวߎᚐǶ!
ຏ 4Ǻ‫ߏ׵‬ᓪӃғ‫ ܭ‬::/21/3: ‫ډ‬ᙍǴᓛᅼኾӃғ‫ ܭ‬::/22/15 ‫ډ‬ᙍǶ!

ၿߎભຯ߄!
ᕴ࿶౛Ϸୋᕴ࿶౛‫ۉ‬Ӝ!

๏бҁϦљӚঁᕴ࿶౛Ϸୋᕴ࿶౛ၿߎભຯ!

ҁϦљ!

ӝ‫ٳ‬ൔ߄ϣ‫܌‬ԖϦљ!

‫ߏ׵‬ᓪǵᓛᅼኾ!

‫ߏ׵‬ᓪǵᓛᅼኾ!

3-111-111 ϡȐ֖ȑɴ6-111-111 ϡ)ό֖*!

!

!

6-111-111 ϡȐ֖ȑɴ21-111-111 ϡ)ό֖*!
21-111-111 ϡȐ֖ȑɴ26-111-111 ϡ)ό֖*!
26-111-111 ϡȐ֖ȑɴ41-111-111 ϡ)ό֖*!
41-111-111 ϡȐ֖ȑɴ61-111-111 ϡ)ό֖*!

໳ߎᓪǵᇳ҉݊!
೾ख़݊ǵ‫⋹׵‬౰ǵླྀྷ౺!
!
!

໳ߎᓪǵᇳ҉݊!
೾ख़݊ǵ‫⋹׵‬౰ǵླྀྷ౺!
!
!

61-111-111 ϡȐ֖ȑɴ211-111-111 ϡ)ό֖*!

!

!

211-111-111 ϡа΢!

!

!

ᕴी!

8!

8!

ե‫ ܭ‬3-111-111 ϡ!

!
!

- 16 -

!
!

Ȑ 5ȑ ଛ ว ঩ π आ ճ ϐ ࿶౛Γ ‫ ۉ‬Ӝ Ϸ ଛ ว ௃ ‫! ! ! ׎‬
: : ԃ 23 Д 42 В!!!ൂՏǺཥѠჾщϡ!!
!
ᙍᆀ!

୺Չߏ!

೾ख़݊!

!

଄୍ߏ!

‫⋹׵‬౰!

!

࿶

‫ۉ‬Ӝ!

ᕴ࿶౛!

ླྀྷ౺!

౛

୺Չୋᕴ࿶౛!

໳ߎᓪ!

ᇙ೷ᔼၮൂՏୋᕴ

ᇳ҉݊!

ި౻आճߎᚐ!

౜ߎआճߎᚐ)ຏ*!

ᕴी!

ᕴᚐэิࡕપ
੻ϐК‫ٯ‬ȐຏȑȐʘȑ!

1!

8-411!

8-411!

1/84!

!
࿶౛!
!
ୋᕴ࿶౛!

‫ߏ׵‬ᓪ!

Γ!

཰୍ୋᕴ࿶౛!
ᓛᅼኾ!
!
ຏǺന߈ԃࡋࣦᎩϩଛ᝼ਢިܿ཮߻Ǵ࿶ဠ٣཮೯ၸᔕ᝼ଛว঩π౜ߎआճߎᚐǴӢค‫ݤ‬Ⴃ՗ࡪѐԃჴሞଛวߎᚐК‫ٯ‬ीᆉϞԃᔕ᝼ଛวߎᚐǶ!
Ƕ!

- 17 -Ȑ Ϥ ȑന ߈ Β ԃ ࡋ Ѝ б ҁ Ϧ љ ဠ ٣ ǵ ᅱ ჸ Γǵᕴ ࿶ ౛ Ϸ ୋ ᕴ ࿶ ౛ ၿ ߎ ᕴ ᚐ э ิ ࡕ પ ੻ К ճ ϐ ϩ ‫݋‬٠ᇥܴ๏бၿߎϐࡹ฼ǵ኱ྗᆶಔӝǵु‫ۓ‬ၿߎϐำ‫ׇ‬ǵᆶ࿶ᔼᕮਏϷ҂ٰ॥ᓀϐᜢᖄ‫!܄‬: : ԃ 23 Д 42 В!!!ൂՏǺཥѠჾщϡ!
:9 ԃ!
ᕴᚐэิࡕપ੻ϐК‫ٯ‬Ȑʘȑ!

Ѝбၿߎᕴᚐ!
ᙍᆀ!

:: ԃ!
Ѝбၿߎᕴᚐ)ຏ 2/3*!

ᕴᚐэิࡕપ੻ϐК‫ٯ‬
Ȑʘȑ!

‫ۉ‬Ӝ!
ҁϦљ!

ဠ٣ߏ!

೾ख़݊!

ဠ٣!

‫⋹׵‬౰!

ဠ٣!

ླྀྷ౺!

ဠ٣)ຏ 5*!

஭҉ণ!

ဠ٣!

ᇳ҉݊!

ဠ٣!

‫׵‬ӓϘ!

ဠ٣!

Ԣम‫!׸‬

ᅱჸΓ!

೾ীী!

ᅱჸΓ!

ယߞֻ!

ᅱჸΓ!

ᙁҏᖃ!

୺Չߏ!

೾ख़݊!

଄୍ߏ!

‫⋹׵‬౰!

ᕴ࿶౛!

ླྀྷ౺!

୺Չୋᕴ࿶౛!

໳ߎᓪ!

ӝ‫ٳ‬ൔ߄ϣ‫܌‬ԖϦљ!

ҁϦљ!

ӝ‫ٳ‬ൔ߄
ϣ‫܌‬ԖϦљ!

ҁϦљ!

ӝ‫ٳ‬ൔ߄ϣ‫܌‬ԖϦљ!

ҁϦљ!

ӝ‫ٳ‬ൔ߄
ϣ‫܌‬ԖϦ
љ!

7-875! 8-:78! 1/95!

1/95! 8-963! 9-881! 1/8:! 1/84!

3-247! 3-247!

1/33! 3-58:! 3-58:! 1/36! 1/32!

1/38!

48-426! 48-426! 5/77!

4/:2!
57-4:7! 5:-5:5! 5/75! 5/24!

ᇙ೷ᔼၮൂՏୋ ᇳ҉݊!
ᕴ࿶౛!
ୋᕴ࿶౛)ຏ 4*! ‫ߏ׵‬ᓪ!
཰୍ୋᕴ࿶౛!

ᓛᅼኾ!

ό፾Ҕ!

)ຏ 4*!
ຏ 2Ǻ߯༤ӈന߈ԃࡋࣦᎩϩଛ᝼ਢިܿ཮߻Ǵ࿶ဠ٣཮೯ၸᔕ᝼ଛวϐဠᅱ٣ၿമߎᚐǴ٩ 98/08/24 ဠ٣཮،᝼ϩଛК‫ٯ‬ीᆉϞԃᔕ᝼ଛวߎᚐǶຏ 3Ǻന߈ԃࡋࣦᎩϩଛ᝼ਢިܿ཮߻Ǵ࿶ဠ٣཮೯ၸᔕ᝼ଛว঩π౜ߎआճߎᚐǴӢค‫ݤ‬Ⴃ՗ࡪѐԃჴሞଛวߎᚐК‫ٯ‬ीᆉϞԃᔕ᝼ଛวߎᚐǶ!
ຏ 4Ǻ‫ߏ׵‬ᓪӃғ‫ ܭ‬::/21/3: ‫ډ‬ᙍǴᓛᅼኾӃғ‫ ܭ‬::/22/15 ‫ډ‬ᙍǶ!
ຏ 5Ǻ஭҉ণӃғ‫ ܭ‬211/14/39 Ӣ٣୍ᕷԆǴԾՉፎᜏǶ!
!

ҁϦљ๏бၿߎϐࡹ฼ǴаୖԵ཰ࣚ၀ᙍՏ‫ޑ‬ᖒၗНѳǵ٠‫ܭ‬Ϧљϣ၀ᙍՏ‫៾ޑ‬ೢጄൎϷჹϦљᔼၮҞ኱‫ޑ‬ଅ᝘ࡋ๏бၿߎǴҞ߻ҁϦљဠᅱ٣ѝԖ๏бဠᅱၿമǴ٠คᚐѦ๏бൔၿǴ୺Չߏǵ଄୍ߏǵᕴ࿶౛ϷӚ٣཰ဂЬᆅϐᖒၗࢎᄬࣁ୷ҁᖒၗǵᙍ୍ࢭຠǵЬᆅࢭຠǵұ१ࢭຠǴ٠‫؂‬Γଛഢ΋ѠϦ୍ًǴु‫ۓ‬ၿߎϐำ‫ׇ‬ǴନΑୖԵϦљ᏾ᡏ‫ޑ‬ᔼၮᕮਏǴҭୖԵঁΓ‫ޑ‬ᕮਏၲԋ౗ϷჹϦљᕮਏ‫ޑ‬ଅ᝘ࡋǴ๏ϒӝ౛‫ޑ‬ൔၿǴঁΓᕮਏҞ኱཮٩ѳᑽीϩьϐ଄୍ǵ࠼Њǵϣ೽ࢬำᆶᏢಞԋߏѤঁᄬय़ٰु‫ۓ‬Ǵঋ៝ϦљอයᆶߏයϐᔼၮҞ኱Ǵफ़եϦљϐ҂ٰᔼၮ॥ᓀǶ!
!

- 18 -

ΟǵϦљ‫ݯ‬౛ၮբ௃‫!׎‬)΋*ဠ٣཮ၮբ௃‫׎‬Ǻ!
ဠ٣཮ၮբ௃‫׎‬ၗૻ!
ᒧҺВයǺ:9017021Ǵဠ٣཮Ӆ໒཮! 2:!!)B*! ԛǴԿ 211 ԃ 15 Д 41 ВЗǴဠ٣ᅱჸΓрӈৢ௃‫׎‬ӵΠǺ!
‫ۉ‬Ӝ!

ჴሞр)ӈ*ৢ‫ૼہ‬рৢჴሞр)ӈ*ৢ౗)&*Ȝ˾0೾ख़݊!
‫⋹׵‬౰!

ԛኧ!
1!
1!

˽ȝ!

ဠ٣ߏ!
ဠ٣!

ԛኧ˾!
2:!
2:!

ဠ٣!

ླྀྷ౺!

29!

1!

ဠ٣!

஭҉ণ!

28!

1!

ᙍᆀ!

ഢຏ!

211/11! !
211/11! !
:5/85! !
211/11!

஭҉ণӃғ‫ܭ‬
211/14/39 Ӣ٣୍ᕷԆǴԾՉፎᜏǴࡺჴሞрৢԛኧीᆉԿ
211014036 ဠ٣཮Ƕ!

ဠ٣!

ᇳ҉݊!

2:!

1!

211/11! !

ဠ٣!

‫׵‬ӓϘ!

2:!

1!

211/11! !

ဠ٣!

Ԣम‫!׸‬

29!

1!

:5/85! !

ᅱჸΓ!

೾ীী!

27!

95/32! !

ᅱჸΓ!

ယߞֻ!

29!

ό፾Ҕ!
ό፾Ҕ!

ᅱჸΓ!

ᙁҏᖃ!

23!

ό፾Ҕ!

74/27! !

:5/85! !

‫ځ‬дᔈ૶ၩ٣໨Ǻ!
΋ǵʳ ᛾Ҭ‫ݤ‬ಃ 14 చϐ 3 ‫܌‬ӈ٣໨ᄤ‫ځ‬д࿶ᐱҥဠ٣ϸჹ‫ߥ܈‬੮ཀ‫ـ‬ЪԖइᒵ‫܈‬ਜय़ᖂܴϐဠ٣཮᝼،٣
໨Ǵᔈ௶ܴဠ٣཮Вයǵයձǵ᝼ਢϣ৒ǵ‫܌‬Ԗᐱҥဠ٣ཀ‫ـ‬ϷϦљჹᐱҥဠ٣ཀ‫ـ‬ϐೀ౛ǺҁϦљ٠ค೛࿼ᐱҥဠ٣Ǵ‫܌‬аǴό፾ҔǶΒǵʳ ဠ٣ჹճ্ᜢ߯᝼ਢ଑ᗉϐ୺Չ௃‫׎‬Ǵᔈ௶ܴဠ٣‫ۉ‬Ӝǵ᝼ਢϣ৒ǵᔈճ੻଑ᗉচӢаϷୖᆶ߄،௃
‫׎‬Ǻဠ٣ჹ‫ځܭ‬ճ্࣬ᜢϐ᝼ਢ૸ፕϷ߄،֡ϒа଑ᗉǴЪคԜ௃‫׎‬ǶΟǵʳ ྽ԃࡋϷന߈ԃࡋуமဠ٣཮ᙍૈϐҞ኱Ȑ‫ٯ‬ӵ೛ҥቩी‫ہ‬঩཮ǵගܹၗૻ೸ܴࡋ฻ȑᆶ୺Չ௃‫׎‬ຑ՗Ǻ!
1.ҁϦљԾ :4 ԃଆǴςࣁဠᅱ٣Ϸ࿶౛ΓᖼວೢҺߥᓀǶ!
3/‫ ܭ‬:7 ԃ 13 Д 1: ВुҥȨဠ٣཮᝼٣ೕጄȩǴ٬ဠ٣཮ၮբԖ‫܌‬٩ൻǴЪҁϦљ‫࡭ޚ‬ᔼၮϷၗૻ೸ܴϯǴ‫ݙ‬ख़ިܿ៾੻Ǵ‫ܭ‬є໒ဠ٣཮ࡕǴஒख़ा،᝼٣໨Ǵ٩‫ݤ‬ඟ៛ख़εૻ৲Ǵ٠Ϧ֋‫ܭ‬ҁϦљᆛઠǶ!
4/‫ ܭ‬:: ԃ 15 Д 34 ВुҥȨᅱჸΓϐᙍ៾ጄᛑೕ߾ȩዴߥҁϦљ཰୍ૈ҅தၮբǴࡌҥԖਏЪ‫ۯڬ‬ᝄᙣϐᅱ࿎ᐒ‫ڋ‬ǴวචᅱჸΓϐᅱ࿎ᙍૈǴаமϯҁϦљϣ೽ϐԾ‫ך‬ᅱ࿎ૈΚǴ٠଼ӄҁϦљϐϦљ‫ݯ‬౛‫ࡋڋ‬ǴаᅰᆢៈϦљϷӄᡏިܿ៾੻ϐೢҺǶ!
5/‫ ܭ‬211 ԃ 13 Д 36 ВुҥȨ၈ߞ࿶ᔼӺ߾ȩ‫ڐ‬շҁϦљϷηϦљࡌҥ၈ߞ࿶ᔼϐҾ཰ЎϯϷ଼ӄว৖Ǵ٠ࡌҥ‫ؼ‬ӳ୘཰ၮբϐୖԵࢎᄬǶ!
!)ຏ*Ǻჴሞр)ӈ*ৢ౗)&*߾а‫ځ‬ӧᙍය໔ဠ٣཮໒཮ԛኧϷ‫ځ‬ჴሞр)ӈ*ৢԛኧीᆉϐǶ!

!
!
ȐΒȑቩी‫ہ‬঩཮ၮբ௃‫׎‬Ǻค೛ҥǶ!

- 19 -

!
!
ᅱჸΓୖᆶဠ٣཮ၮբ௃‫׎‬ᒧҺВයǺ:9017021Ǵဠ٣཮Ӆ໒཮! 2:!!)B*! ԛǴԿ 211 ԃ 15 Д 41 ВЗǴᅱჸΓӈৢ௃‫׎‬ӵΠǺᙍ ᆀ‫ۉ‬ӜჴሞӈৢԛኧȐ˾ȑჴሞӈৢ౗(%)Ȑ˾/˽ȑ
ഢຏ
ᅱჸΓ!
೾ীী!
27!
95/32!
!
ᅱჸΓ!
ယߞֻ!
29!
:5/85!
!
ᅱჸΓ!
ᙁҏᖃ!
23!
74/27!
!
‫ځ‬дᔈ૶ၩ٣໨Ǻ΋ǵᅱჸΓϐಔԋϷᙍೢǺȐ΋ȑʳ ᅱჸΓᆶϦљ঩πϷިܿϐྎ೯௃‫׎‬Ǻ঩πԖሡाਔǴёᒿਔᙖ f.nbjm ᖄ๎ǴЪ‫؂‬ԃިܿ཮ᅱჸ
ΓӈৢୖᆶǴިܿள‫཮ܿިܭ‬΢൩࣬ᜢཀ‫ـ‬ᆶᅱჸΓྎ೯ǴЪ‫ܭ‬Ϧљᆛઠ೛࿼ᅱჸΓߞጃǴόፕࢂިܿǵ‫׫‬ၗε౲‫܈‬঩πჹ‫ܭ‬ҁϦљၮբሡ‫ׯ‬຾ϐ࣬ᜢය೚‫ࡌ܈‬᝼ࣣё‫ޔ‬ௗ೸ၸᆛၡǴ஌ଌႝηແҹ‫ޔ‬ၲᅱჸΓǶȐΒȑʳ ᅱჸΓᆶϣ೽ዽਡЬᆅϷ཮ीৣϐྎ೯௃‫׎‬Ȑ‫ٯ‬ӵ൩Ϧљ଄୍ǵ཰୍‫ݩރ‬຾Չྎ೯ϐ٣໨ǵБԄϷ่݀฻ȑǹ
2/ዽਡൔ֋٩‫ݤ‬ևଌᅱჸΓቩਡǴዽਡЬᆅ٠ӈৢဠ٣཮᝼ൔ֋Ǵଞჹϣ௓ࢗਡ‫܌‬ว౜ϐၨख़ाୢᚒǴϣ೽ዽਡЬᆅςᆶᅱჸΓଞჹΠӈ‫ݩރ‬຾Չྎ೯:ൔ֋ୢᚒ;b/ࣴวၗૻϷЎҹ૶ᒵᆶߥᆅբ཰ೢҺൂՏ)SEN*ჹཥౢࠔ΢ѱ߄Ϸ࣬ᜢวՉ೯‫)ޕ‬Fnbjm*ᔈ೛‫ۓ‬рߥӸБԄϷߥӸයज़Ƕ‫ځ‬วՉ೯‫)ޕ‬Fnbjm*ҭሡܴၩཥౢࠔϐ਑ဦ‫ܭ‬Ьԑ኱ᚒ΢Ƕ!
c/ำ‫ׇ‬ਜȨ೛ीᆅ‫ڋ‬ำ‫ׇ‬ȩ
ϐ 7/6/6 ᔈϒаঅुϣ৒Ǻ‫ೌמ‬ीฝЬ࡭Γ໻ሡᕕှ 62 ъԋࠔϐ ubshfu!
qsjdf)໻ज़ฯᡏ೽ϩǴӢ౜ UQM ࣣࣁฯᡏΓ঩*Ǵคሡᕕှ‫ځ‬ѬԋҁǴ౜Չբ‫ ࣁݤ‬QN ዴᇡԋҁϷᆶႣ՗ԋҁ຾Չϩ‫݋‬КၨǶ!
d/ HFSCFS!GJMF ౜Չբ཰БԄς‫ࣁׯ‬ᐨᒵӀᅷǴำ‫ׇ‬ਜȨ೛ीᆅ‫ڋ‬ำ‫ׇ‬ȩϐ 7/7/5 ᔈϒаঅुǶ!
e/ᔈঅϣ৒;!२‫ץ‬ໆౢࡕǴᔈҗࠔᆅൂՏගр‫ؼ‬౗ൔ֋Ǵ଄୍ൂՏගрౢࠔԋҁϩ‫݋‬Ǵа‫ ٮ‬D6೛ीቩࢗϐҔǶ!
‫ׯ‬๓‫!!;ݩރ‬΢ॊલѨϷࡌ᝼٣໨֡ς‫ׯ‬๓ֹ౥Ǵ‫ׯ‬๓௃‫׎‬ӵΠ;!
b/ߥӸБԄϷߥӸයज़ς‫ ܭ‬BSS156Ȩౢࠔ΢ѱ߄ȩύϒςೕ‫ۓ‬Ǵ‫ځ‬วՉ೯‫)ޕ‬Fnbjm*࿶ዽਡ࠻ዴ
ᇡ֡ςܴၩཥౢࠔϐ਑ဦ‫ځܭ‬Ьԑ኱ᚒ΢Ƕ!
c/ำ‫ׇ‬ਜȨ೛ीᆅ‫ڋ‬ำ‫ׇ‬ȩρঅुӵΠǺ!
7/6/6 җ‫ೌמ‬ीჄЬ࡭ΓዴᇡౢࠔϐߏҬයϡҹమൂȐಃ΋ԛ‫ܫ‬р‫ ޑ‬CPNȑϷ QN ൂՏዴᇡ၀႟
ಔҹԋҁǴ٠ᆶౢࠔሡ‫؃‬ҾჄਜႣ՗ϐౢࠔԋҁКၨǶ!
d/ำ‫ׇ‬ਜȨ೛ीᆅ‫ڋ‬ำ‫ׇ‬ȩρঅुӵΠǺ!
7/7/5 ӵ݀٬Ҕᐨᒵ JDǴ໒วൂՏᔈ‫ܭ‬Ԝ໘ࢤ٩໧ᡏ‫ܫ‬рբ཰ಒ߾)UR.T.SE125*຾Չ࣬ᜢၗ਑
‫ޑ‬วՉբ཰Ƕ!
e/ำ‫ׇ‬ਜȨ೛ीᆅ‫ڋ‬ำ‫ׇ‬ȩςঅुӵΠǺ!
7/21/6 २‫ץ‬ໆౢࡕǴҗπำൂՏගр‫ؼ‬౗ൔ֋Ǵ଄୍ൂՏගрౢࠔ!ԋҁϩ‫݋‬Ǵа‫ ٮ‬D6 ೛ीቩࢗϐҔǶ!
!!!!!!3/ᅱჸΓᆶ཮ीৣԖ‫ޔ‬ௗᖄᛠϐᆅၰǴԖሡाਔё྽य़‫܈‬ႝ၉ྎ೯Ǵ཮ीৣԃࡋࢗਡࡕǴஒࢗਡൔ֋ଌҬᅱჸΓቩࢗǴ٠‫ ܭ‬::/19/38 Ϸ 211/13/36 ဠ٣཮໒཮߻ᗎፎ཮ीৣԿϦљǴ൩ࢗਡ٣໨
Ϸิ୍٣໨ᆶ཮ीৣྎ೯૸ፕǶ!
ΒǵᅱჸΓӈৢဠ٣཮ӵԖഋॊཀ‫ـ‬Ǵᔈ௶ܴဠ٣཮Вයǵයձǵ᝼ਢϣ৒ǵဠ٣཮،᝼่݀аϷϦљჹᅱჸΓഋॊཀ‫ـ‬ϐೀ౛ǺᅱჸΓӈৢဠ٣཮཮᝼Ǵჹ‫ܭ‬ဠ٣཮᝼ਢǴ֡ค౦᝼Ƕ- 20 -

- 21 -

໨Ҟ!
ၮբ௃‫!׎‬ᆶ΢ѱ΢ᘕϦљ‫ݯ‬౛ჴ୍Ӻ߾ৡ౦௃‫׎‬ϷচӢ!
΋ǵϦљި៾่ᄬϷިܿ៾੻!
΋ǵިܿё٩ҁϦљϐިܿ཮᝼٣ೕ߾Ǵჹ‫ܭ‬᝼ਢว คৡ౦Ƕ!
Ȑ΋ȑϦљೀ౛ިܿࡌ᝼‫ޟ܈‬઱฻ୢᚒϐБ ‫ق‬Ǵ٠೛Ԗ஑Γॄೢೀ౛ިܿࡌ᝼‫ޟ܈‬઱฻ୢᚒǴЪԖި୍ж౛ᐒᄬೀ౛΋૓٣୍ǴӵੋϷ‫ࡓݤ‬ୢᚒǴӆፎ‫ݤ‬Ԅ!
ȐΒȑϦљඓඝჴሞ௓‫ڋ‬ϦљϐЬाިܿϷ ୍ೀ౛Ƕ!
Ьाިܿϐനಖ௓‫ޣڋ‬Ӝൂϐ௃‫ !׎‬Βǵ‫؂‬Дҙൔဠᅱ٣ǵ࿶౛Γǵεިܿ࡭ިၗૻǴЪҁȐΟȑϦљࡌҥᆶᜢ߯Ҿ཰॥ᓀ௓ᆅᐒ‫ڋ‬Ϸ Ϧљค࡭ިຬၸ21&ϐިܿǶ!
ٛОᕅϐБԄ!
ΟǵҁϦљᆶᜢ߯Ҿ཰໔ϐ۳ٰ‫܈‬Ҭࣣܰ٩Ᏽ‫ݤ‬зೕ‫ۓ‬ᒤ౛Ǵ٠ςु‫ۓ‬Ȩ੝‫ۓ‬Ϧљǵ໣იҾ཰Ϸᜢ߯ΓҬܰբ཰ำ‫ׇ‬ȩϷηϦљᅱ௓բ཰୺ՉϐǶ!
Βǵဠ٣཮ϐಔԋϷᙍೢ!
΋ǵҞ߻ဠ٣ԋ঩ύςԖΒৢ಄ӝᐱҥဠ٣ϐೕጄǶ! ΋ǵҁϦљᗨ҂೛࿼ᐱҥဠ٣Ǵՠဠ٣཮ϐၮբ֡٩ྣ‫ݤ‬зǵϦљΒǵҁϦљ‫ۓ‬යຑ՗ᛝ᛾཮ीৣϐᐱҥ‫܄‬Ǵा‫཮؃‬ीৣ കำೕ‫ۓ‬Ϸިܿ཮،᝼Չ٬ᙍ៾Ƕ‫܌‬Ԗဠ٣ନ‫ڀ‬ഢ୺Չᙍ୍‫܌‬Ѹ໪Ȑ΋ȑϦљ೛࿼ᐱҥဠ٣ϐ௃‫!׎‬Ǵ࿶ዴᇡ཮ीৣᆶҁϦљନᛝ ϐ஑཰‫ޕ‬᛽ǵ‫ૈמ‬ϷનᎦѦǴ֡ҁ๱۸ჴ၈ߞচ߾Ϸ‫ݙ‬ཀက୍ǴࣁȐΒȑ‫ۓ‬යຑ՗ᛝ᛾཮ीৣᐱҥ‫܄‬ϐ௃‫ !׎‬ග‫ٮ‬Ȩຬฅᐱҥᖂܴਜȩ᛾Ϸ଄ิਢҹϐ຤ҔѦǴค‫ځ‬дϐ଄୍ճ੻Ϸ཰୍ᜢ ‫܌‬Ԗިܿബ೷നεճ੻Ǵ‫܌‬Ԗဠ٣ό‫ڀ‬ҺՖৎ௼‫܈‬଄იՅறǴς߃߯Ǵ٠ӛဠ٣཮ൔ֋Ǵᛝ᛾཮ीৣࣣߚࣁဠᅱ٣ǵϦљ ‫؁‬಄ӝᐱҥဠ٣‫ڀ‬஑཰ૈΚϷᐱҥ‫܄‬ϐᆒઓǴࣁ໩ᔈШࣚዊࢬϷပϐᜢ߯ΓǴ٠‫ڀ‬Ԗ஑཰ၗ਱ǵॄೢǴЪӕ΋཮ीৣᛝ᛾ ჴϦљ‫ݯ‬౛ᆒઓǴஒ‫ܭ‬213ԃӄय़‫ׯ‬ᒧဠᅱ٣ਔǴ፾྽೛࿼ᐱҥဠ٣Ƕ!
҂ຬၸϖԃǶ!
ΒǵҁϦљᛝ᛾཮ीৣࣁ୯ሞ‫ޕ‬Ӝ཮ीৣ٣୍‫܌‬ϐ΃Ǵ၀‫܌‬ჹ୺཰཮ीৣϷ໤ҔΓ঩‫؂‬ԃ֡ा‫؃‬ሡԾ‫ך‬ҙൔᆶ࠼ЊϐȨຬฅᐱҥᖂܴਜȩǴаᆢ࡭‫ࢗځ‬ਡᛝ᛾ϐᐱҥຬฅϷϦ҅‫܄‬Ƕ!
Οǵࡌҥᆶճ্ᜢ߯Γྎ೯ᆅၰϐ௃‫!׎‬΋ǵҁϦљ٩ྣ࣬ᜢ‫ݤ‬ೕೕ‫ۓۓ‬යϷό‫ۓ‬යջਔϦթ଄ คৡ౦Ƕ!
୍ၗૻ‫ܭ‬Ϧ໒ၗૻᢀෳઠϷҁϦљᆛઠǴග‫׫ٮ‬ၗΓкϩϐ଄୍ၗૻǶ!
ΒǵҁϦљᆶ΢Πෞቷ୘ǵሌՉǵηϦљϷ‫׫‬ၗΓ฻࣬ᜢ‫ޑ‬ճ্ᜢ߯Γ֡Ԗ፾྽‫ޑ‬ᖄ๎ืαǴЪ೛Ԗว‫ق‬ΓϷ‫׫‬ၗΓ஑Ҕf.nbjmߞጃǶ!
Οǵҁ໣იӚঁϦљࣣ೛Ԗ࠼Њҙນ஑ጕႝ၉Ϸ࠼Њᆛၡᒌ၌୍ܺǴග‫࠼ٮ‬Њᅪୢှเᆶ཰୍ᒌ၌Ƕ!
ѤǵϦљϐ঩π֡ёᒿਔ྽य़0f.njbm0ႝ၉ᆶЬᆅǵୋᕴ‫܈‬ᕴ࿶౛ᖄ๎Ƕ!
ѤǵၗૻϦ໒!
΋ǵҁϦљςஒ࣬ᜢ‫୍཰ޑ‬ǵ଄୍ǵ‫ݤ‬ᇥ཮ϣ৒ϷϦљ คৡ౦!
Ȑ΋ȑϦљࢎ೛ᆛઠǴඟ៛଄୍཰୍ϷϦљ ‫ ݯ‬౛ ‫ ୺ ޑ‬Չ ௃ ‫ ׎‬ඟ ៛ ‫ ܭ‬Ϧ љ ᆛ ઠ Ǵ ᆛ ֟ ࣁ Ǻ
xxx/bwfsnfejb/dpn!Ƕ!
‫ݯ‬౛ၗૻϐ௃‫!׎‬ȐΒȑϦљ௦Չ‫ځ‬дၗૻඟ៛ϐБԄȐӵࢎ ΒǵϦљ೛Ԗว‫ق‬ΓϷж౛ว‫ق‬ΓӚ΋ΓǴပჴว‫ق‬Γ೛मЎᆛઠǵࡰ‫ۓ‬஑ΓॄೢϦљၗૻ ‫ࡋڋ‬Ǵ٠೛Ԗ஑Γ٩࣬ᜢ‫ݤ‬зೕ‫ۓ‬Ǵ٩‫ࡪݤ‬ਔϦ֋ᔈඟϐᇆ໣Ϸඟ៛ǵပჴว‫ق‬Γ‫ࡋڋ‬ǵ‫ ݤ‬៛ၗૻ‫ܭ‬Ϧ໒ၗૻᢀෳઠǴ٠ஒԜᆛઠᆶϦљᆛઠ࣬ೱΓᇥܴ཮ၸำ‫ܫ‬࿼Ϧљᆛઠ฻ȑ! ่Ƕ!

ȐΟȑϦљ‫ݯ‬౛ၮբ௃‫׎‬Ϸ‫ځ‬ᆶ΢ѱ΢ᘕϦљ‫ݯ‬౛ჴ୍Ӻ߾ৡ౦௃‫׎‬ϷচӢǺ!

- 22 -!

ၮբ௃‫!׎‬ᆶ΢ѱ΢ᘕϦљ‫ݯ‬౛ჴ୍Ӻ߾ৡ౦௃‫׎‬ϷচӢ!
Ҟ߻ҁϦљϣ೽ዽਡфૈԖਏၮբǴࡌҥԖਏϐϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬Ǵ٠೛࿼ȨΓ٣ຑ᝼ȩ‫ہ‬঩཮ჹ‫ܭ‬঩πਕϲ‫ޑ‬ԵຑǴ٠ஒ‫ܭ‬211ԃԃۭ߻೛࿼Ȩᖒၿ‫ہ‬঩཮ȩǴ‫ځ‬дӚᜪфૈ‫ہ܄‬঩཮ӵԖ‫ݤ‬з‫܈‬ჴሞѸाϐԵໆਔǴ߾٩Ȩ΢ѱ΢ᘕϦљ‫ݯ‬౛ჴ୍Ӻ߾ȩϷ࣬ᜢ‫ݤ‬зᒤ౛Ƕ!
ϤǵϦљӵ٩ᏵȨ΢ѱ΢ᘕϦљ‫ݯ‬౛ჴ୍Ӻ߾ȩुԖϦљ‫ݯ‬౛ჴ୍Ӻ߾‫ޣ‬Ǵፎ௶ܴ‫ځ‬ၮբᆶ‫ु܌‬Ϧљ‫ݯ‬౛ჴ୍Ӻ߾ϐৡ౦௃‫׎‬Ǻ!
҂‫ۓڋ‬Ȩ΢ѱ΢ᘕϦљ‫ݯ‬౛ჴ୍Ӻ߾ȩǴࡺό፾ҔǶ!
Ύǵ‫ځ‬дԖշ‫ܭ‬ᕕှϦљ‫ݯ‬౛ၮբ௃‫׎‬ϐख़ाၗૻȐӵ঩π៾੻ǵႿ঩ᜢᚶǵ‫׫‬ၗ‫ޣ‬ᜢ߯ǵ‫ٮ‬ᔈ୘ᜢ߯ǵճ্ᜢ߯Γϐ៾ճǵဠ٣ϷᅱჸΓ຾অϐ௃‫׎‬ǵ॥ᓀᆅ౛ࡹ
฼Ϸ॥ᓀᑽໆ኱ྗϐ୺Չ௃‫׎‬ǵߥៈ੃຤‫࠼܈ޣ‬Њࡹ฼ϐ୺Չ௃‫׎‬ǵϦљࣁဠ٣ϷᅱჸΓᖼວೢҺߥᓀϐ௃‫׎‬฻ȑǺ!
໨
Ҟ! ၮ
բ
௃
‫!׎‬
঩π៾੻ǵႿ঩ᜢᚶ! ፎୖ᎙ಃ64.66।Ƕ!
‫׫‬ၗ‫ޣ‬ᜢ߯!
ҁϦљаߥምިܿ៾੻ࣁനεҞ኱Ǵ٠Ϧѳჹࡑ‫܌‬ԖިܿǴନ٩࣬ᜢೕ‫ۓ‬ջਔ‫ܭ‬ȨϦ໒ၗૻᢀෳઠȩϦ֋Ԗᜢ଄୍ǵ཰୍ǵϣ೽Γ࡭ި౦୏௃‫׎‬฻Ϧљख़εૻ৲ѦǴჹ‫ܭ‬҂ೕ‫ۓ‬ϐख़ε٣໨߾‫ܭ‬ҁϦљᆛઠ‫׫‬ၗΓᜢ߯஑୔Ϧ֋Ƕ!
ҁϦљިܿத཮᝼٣ᒵ஼ࣣ٩ྣϦљ‫ݤ‬Ϸ࣬ᜢ‫ݤ‬зೕ‫૶ۓ‬ၩǴިܿத཮᝼٣ᒵςϦѲ‫ܭ‬ϦљᆛઠǴ٠‫ܭ‬ҁϦљ҉ΦߥӸǶ!
Ъ‫ܭ‬Ϧљᆛઠ೛࿼ᅱჸΓߞጃǴόፕࢂިܿǵ‫׫‬ၗε౲‫܈‬঩πჹ‫ܭ‬ҁϦљၮբሡ‫ׯ‬຾ϐ࣬ᜢය೚‫ࡌ܈‬᝼ࣣё‫ޔ‬ௗ೸ၸᆛၡǴ஌ଌႝηແҹ‫ޔ‬ၲᅱჸΓǶ!
‫ٮ‬ᔈ୘ᜢ߯!
٩ҁϦљȨ௦ᖼᆅ౛ำ‫ׇ‬ȩ୺Չ࣬ᜢϐ௦ᖼբ཰ೕ‫ۓ‬Ǵቷ୘٩ࠨऊҬ೤ቬऊǶ!
ճ্ᜢ߯Γϐ៾ճ!
ҁϦљᆶ۳ٰሌՉǴ֡٩ᏵࠨऊϷ࣬ᜢբ཰ೕ‫ۓ‬ቬՉ៾ճက୍ǴаᆢៈᚈБϐӝ‫੻៾ݤ‬ǶҁϦљ٠ග‫ٮ‬۳ٰሌՉк‫ى‬ϐၗૻǴаߡ‫ځ‬ΑှϦљϐ࿶ᔼϷ଄୍‫ݩރ‬Ƕ!
ဠ٣ϷᅱჸΓ຾অϐ
ፎୖ᎙ಃ38.42।Ƕ!
௃‫!׎‬॥ᓀᆅ౛ࡹ฼Ϸ॥ᓀ
ፎୖ᎙ಃ76.79।Ƕ!
ᑽໆ኱ྗϐ୺Չ௃‫!׎‬ߥៈ੃຤‫࠼܈ޣ‬Њࡹ٩ҁϦљȨ୍ܺำ‫ׇ‬ȩ୺Չ࣬ᜢϐ࠼Њ୍ܺբ཰ೕ‫ۓ‬Ǵ٩ౢࠔᜪձග‫࠼ٮ‬Њჹᔈϐߥ‫ڰ‬යǴ‫ڰߥܭ‬යϣӢߚΓࣁ‫܈‬Ϻฅ‫্ؠ‬฻Ӣનౢғ฼ϐ୺Չ௃‫!׎‬‫ޑ‬ୢᚒǴ֡٦Ԗߥ‫ڰ‬ය໔ϣխ຤ᆢঅǶҁϦљ࠼ܺ೽஑ᙍ‫ڐ‬շೀ౛࣬ᜢᆢঅ٣‫ە‬ѦǴҭග‫ܺ࠼ٮ‬ႝ၉ǵ࠼ܺႝηແҹϷNTOጕ΢‫ೌמ‬Ѝජ฻୍ܺǶ!
Ϧљࣁဠ٣ϷᅱჸΓҁϦљԾ:4ԃଆǴςࣁဠᅱ٣Ϸ࿶౛ΓᖼວೢҺߥᓀǶ!
ᖼວೢҺߥᓀϐ௃‫!׎‬
2/ҁۛဠ٣཮):9017021ᒧᖐ*ဠᅱ٣рৢဠ٣཮‫ݩރ‬ፎୖ᎙ಃ2:.31।Ƕ!
3/ҁϦљ཰ς٩‫ۓुݤ‬Ӛᅿϣ௓ೕകǴ຾ՉӚᅿ॥ᓀᆅ౛Ϸຑ՗Ǵፎୖ᎙Ϧ໒ၗૻᢀෳઠȐiuuq;00ofxnpqt/utf/dpn/ux0ȑɧϦљ‫ݯ‬౛ǴϣԖ၁ಒඟ៛‫ୖ܈‬᎙ҁϦљᆛઠxxx/bwfsnfejb/dpn!?ި୍ܿܺ஑୔!ࢗ၌Ƕ!
4/ဠ٣ჹ‫ځܭ‬ճ্࣬ᜢϐ᝼ਢ૸ፕϷ߄،ϒа଑ᗉǶ!
5/ҁϦљᑈཱུ௢୏ϷୖᆶᕉߥϷϦ੻ࢲ୏Ǵа๓ᅰҾ཰ϐ‫཮ޗ‬ೢҺǴ‫ڗ࡭ޚ‬ϐ‫཮ޗܭ‬ǴҔ‫཮ޗܭ‬ϐᆒઓǴ၁ಒᇥܴፎୖ᎙ಃ35.37।Ƕ!
ΖǵӵԖϦљ‫ݯ‬౛Ծຑൔ֋‫ځૼہ܈‬д஑཰ᐒᄬϐϦљ‫ݯ‬౛ຑ᠘ൔ֋‫ޣ‬Ǵᔈ㯎ܴ‫ځ‬ԾຑȐ‫ہ܈‬Ѧຑ᠘ȑ่݀ǵЬाલѨȐ‫ࡌ܈‬᝼ȑ٣໨Ϸ‫ׯ‬๓௃‫׎‬Ǻ!
ҁϦљςֹԋ٩ᏵϦљ‫ݯ‬౛Ծຑ໨Ҟᒤ౛ϐ :: ԃࡋԾຑǴЬाલѨ٣໨Ϸ‫ׯ‬๓௃‫׎‬ӵΠ߄Ǻ!!
!

໨Ҟ!
ϖǵϦљ೛࿼ගӜǵᖒၿ‫ځ܈‬дӚᜪфૈ‫ ܄‬Ҟ߻٠҂೛࿼Ƕ!
‫ہ‬঩཮ϐၮբ௃‫!׎‬

- 23 -!
!

!

ዽਡ࠻ଓᙫᇥܴ!
! !
ςҗ QN Ϸ཰୍ൂՏЬᆅଞჹ D7 ཰୍ᆄ‫܌‬ሡග‫ٮ‬ϐӚᜪϩ‫ൂ߄݋‬຾ՉӆԛቩࢗǴ٠ஒᆅൔၗ਑೸ၸ‫س‬಍Ծ୏ග‫ٮ‬ϒ཰୍ᆄǴ౜ D7 ߄ൂቩࢗϷ‫س‬಍Ծ୏ϯ೛‫֡ۓ‬ςֹԋǶ!

!

)Ѥ*ϦљӵԖ೛࿼ᖒၿ‫ہ‬঩཮‫ޣ‬Ǵᔈඟ៛‫ځ‬ಔԋǵᙍೢϷၮբ௃‫׎‬ǺҁϦљ٩Ᏽ࣬ᜢ‫ݤ‬зೕጄஒ‫ ܭ‬211 ԃۭ߻ֹԋ೛࿼ᖒၿ‫ہ‬঩཮Ƕ!

ຏǺ‫܌‬ᆀϦљ‫ݯ‬౛Ծຑൔ֋Ǵ߯ࡰ٩ᏵϦљ‫ݯ‬౛Ծຑ໨ҞǴҗϦљԾՉຑ՗٠ᇥܴǴӚԾຑ໨ҞύҞ߻ϦљၮբϷ୺Չ௃‫׎‬ϐൔ֋ǶΟǵࣴวൻᕉ!
! !
! !
ᐒᄬࢂց٩ྣ TDIFEVMFǵDPTUǵQN ‫܌‬ሡೕ਱ǵ ᗨ٩ TPQ ೕ‫ۓ‬ำ‫ׇ‬ᒤ౛Ǵՠ၂ኳࡕౢࠔ‫ޑ‬Ѧᢀࠔ፦ 2/Եໆϩ៾ϩೢϷ஑཰ૈΚǴӧ࿶ᆶ VFD ൂՏ‫ڐ‬ፓࡕǴςஒற౯хးϝค‫ݤ‬ᅈ‫ ى‬QN ‫ޑ‬ሡ‫؃‬Ǵᔈҗ஑ೢൂՏ VFD ॄೢ၀ ೛ी೽ϩ౽Ҭ၀ൂՏᒤ౛Ƕ!
ೕ਱ёՉ‫܄‬೛ीౢࠔ@!
໨բ཰аගϲౢࠔ೛ीགϷᝡ‫ݾ‬ΚǶ!
3/၀ᙍ៾‫୏׳‬ё෧Ͽ FDO วՉໆᆶхးኧໆঅ‫ۓ‬௃‫׎‬Ǵ٠ёቚу‫ځ‬дᐒᄬൂՏϐࡪᗖ೛ीਔ໔Ƕ!

D8 բ཰;!
ΠӈୢᚒᏤठ D8 ೀ౛Ϸ่ਢϐ୺Չ‫ݩރ‬ό٫;!
PCN ៾ೢൂՏςֹԋΠӈΒ໨‫ׯ‬๓ bdujpoǴаှ،ࡽԖୢᚒ;!
2/ࣁၲౢࠔന٫ᕮਏǴᅈ‫࠼ى‬Њሡ‫؃‬Ǵᗉխූ੮ !
2/‫ࣁׯ‬ౢࠔଶЗᎍ୧߻ 7 ঁДջ຾Εౢࠔ่‫״‬໘ࢤǴҭջගԐ 3 ঁД‫׷‬਑Ӹ೤Ǵࢂց‫ܭ‬ౢࠔଶЗᎍ୧߻ 5 ঁД຾Εౢ 2/Ӣ཰୍Ⴃ՗ GD ό୼ྗዴǴᏤठ D8 ीฝ)ౢࠔଶ ೯‫ൂ୍཰ޕ‬ՏౢࠔଶЗᎍ୧ਔᗺ٠ᆅ‫ ځڋ‬GDǴаᗉխ GD ᇤৡၸεԶ
ࠔ!่‫״‬໘ࢤǶ!
ቹៜ၀ВයǶ!
Зᎍ୧ਔᗺ*όᘐࡕ‫ۯ‬Ƕ!
3/ූ‫׷‬ೀ౛ीฝගҬࡕ 6 ঁДǴଞჹ҂ֹԋೀ౛ 3/คԖਏϐ،฼ൂՏ‫܈‬Γ঩ٰ،‫ۓ‬ଯൂሽූ‫׷‬ϐ 3/಍΋җ QHN ᏼҺȬຊ،Ӹ೤ೀ౛БԄȭаϷȬೀ౛ਔ໔ᗺȭϐ‫ف‬ՅǴϐූ‫׷‬ǴQN ࢂցගрൔቲՉЎҙፎූ‫׷‬ൔቲǴ٠ మ৤ӸϷᙯࣁൔቲϐਔ໔ᗺǶ!
аှ،ѳՉൂՏ໔ค‫ݤ‬Ԗਏ‫ڗ‬ள D8 բ཰ਔᗺӅ᛽ϐ‫ޓ‬ᗺǶ!
‫ ܭ‬2 ঁДϣൔቲؑ஦ֹԋǶ!
Βǵғౢൻᕉ!
! !
! !
ӑകߥᆅΓҔӑࢂց٩ᒤ‫୺ݤ‬ՉߥᆅϷ૶ᒵೢ ࿶Ծ‫ࢗך‬ਡࡕว౜Ǵᕴ୍ൂՏӧҔӑइᒵ೽ϩ٠ค ς೛࿼Ҕӑ૶ᒵᛛ٠ᝄ਱୺ՉฦᒵϷߥᆅǶ!
Һ@!
੮ӸഢҽǶ!

௓‫ڋ‬ᗺ!
ԾຑൂՏԾՉᇥܴ!
΋ǵᎍ୧Ϸԏීൻᕉ!
! !
Q7 ໘ࢤࢂցᔠ૸ᎍ୧Ҟ኱ၲԋ౗ǵSNB ᆢঅൔ֋ ߻‫ހ‬ҁ Q7 ‫ހ‬ҁค‫ݤ‬ၲԋϩ‫݋‬Ǵሡፎ཰୍ख़଺Ƕ!
ᆶౢࠔࠔ፦ᜢᖄ‫܄‬ǵϩ‫݋‬ᎍ୧฼ౣᔠ૸Ƕ!

- 24 -

໨Ҟၮբ௃‫׎‬

ᆶ΢ѱ΢ᘕϦљҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺჴ୍Ӻ߾ৡ
౦௃‫׎‬ϷচӢ΋ǵပჴ௢୏Ϧљ‫ݯ‬౛(΋)ҁϦљुԖ‫཮ޗ‬ೢҺࡰᏤচ߾Ǵբࣁ‫཮ޗ‬ೢҺࡹ฼ᆶ࣬ᜢࢲ୏ คৡ౦Ȑ΋ȑϦљु‫ۓ‬Ҿ཰‫཮ޗ‬ೢҺࡹ฼‫ࡋڋ܈‬ǴаϷᔠ૸ჴࡼԋ ௢ቶϐ٩ᏵǴ٠ೢԋϦӅᜢ߯࠻຾Չჴࡼԋਏϐᔠ૸Ǵ٠‫؂ܭ‬Д࿶ᔼ཮᝼຾Չӛᕴ࿶౛຾Չൔ֋
ਏϐ௃‫׎‬ǶȐΒȑϦљ೛࿼௢୏Ҿ཰‫཮ޗ‬ೢҺ஑ȐঋȑᙍൂՏϐၮբ௃ (Β)ҁϦљ೛ԖϦӅᜢ߯࠻Ǵॄೢ‫׫‬ၗΓᜢ߯ᆶҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺ‫ٿ‬໨‫׎‬Ƕ཰୍Ǵ֡Ԗ஑ᙍΓ঩௢୏࣬ᜢ٣‫ە‬ǶȐΟȑϦљ‫ۓ‬යᖐᒤဠ٣ǵᅱჸΓᆶ঩πϐҾ཰উ౛௲‫( ૽ػ‬Ο)ҁϦљ‫؂‬ԃ٩ᏵȨ΢ѱ΢ᘕϦљဠ٣ǵᅱჸΓ຾অ௢ՉाᗺȩግϷ࠹Ꮴ٣໨Ǵ٠ஒ‫ځ‬ᆶ঩πᕮਏԵਡ‫س‬಍่ӝǴ Ӽ௨ဠ٣ǵᅱჸΓ࡭ុкჴཥ‫ޕ‬Ǵ٠௢୏Ϧљဠ٣ǵᅱჸΓᑈཱུԖ೛ҥܴዴԖਏϐዛᓰϷᚵ‫ࡋڋי‬ϐ௃‫׎‬ǶਏပჴϦљ‫ݯ‬౛‫ࡋڋ‬ǶҁϦљჹӄᡏ঩π‫ډܭ‬ҺਔଞჹၰቺՉࣁྗ߾ᆶҾ཰উ౛࣬ᜢೕ
ጄǴ຾Չ༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ঩πՉࣁྗ߾Ϸ༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫཮ޗ‬ೢҺࡰᏤচ߾ϐ࠹ᏤǴ٠ஒ࣬ᜢచЎඟ៛‫ܭ‬Ҿ཰ϣ೽ᆛઠǴ‫ٮ‬঩πᒿਔࢗ᎙ᆶԾ‫ך‬ᔠຎǶ঩πӵԖ࣬ᜢՉࣁၴϸೕጄਔǴ߾ຎ௃࿯ᇸख़ගൔᚵೀǴ٠ᆶᕮਏԵਡ‫଺ࡋڋ‬ೱ่ǶΒǵว৖҉ុᕉნ
(΋*!ҁϦљӄय़ӣԏቲરǵ៓ǵ᎑ᡞǵᝊ੝౟ǵ࣒ዟ౟ǵ༟ጤ৒ คৡ౦Ȑ΋ȑϦљठΚ‫ܭ‬ගϲӚ໨ၗྍϐճҔਏ౗Ǵ٠٬Ҕჹᕉნ ᏔǵቲႝԣϷቲᐩᆅ฻Ǵ‫ܭ‬Ϧљϣ຾ՉϩᜪࡕǴҬϒཁᔮύ‫ک‬ᒸ‫ک‬ॄ಻ፂᔐեϐӆғ‫ނ‬਑ϐ௃‫׎‬ǶᕉߥઠӣԏӆճҔǶȐΒȑϦљ٩‫ځ‬ౢ཰੝‫ࡌ܄‬ҥӝ፾ϐᕉნᆅ౛‫ࡋڋ‬ϐ௃‫׎‬Ƕ ᒤϦЎਜᏃໆ٬ҔᐎҜᔔǵϿҔঅ҅నǴᏃໆ٬Ҕଝਜଞǵ଑દଞǵȐΟȑ೛ҥᕉნᆅ౛஑ೢൂՏ‫܈‬Γ঩Ǵаᆢៈᕉნϐ௃‫׎‬Ƕ ֨η฻‫ࠔނ‬ǴϿҔ֖शጤНǹ٠෧Ͽ٬Ҕ֖ҘशǵΌᎇ฻Ԗ্‫ނ‬፦ȐѤȑϦљ‫ݙ‬ཀ਻ংᡂᎂჹᔼၮࢲ୏ϐቹៜǴ‫ۓڋ‬Ϧљ࿯ૈ ϐᛝӷ฽Ƕ෧ᅹϷྕ࠻਻ᡏ෧ໆ฼ౣϐ௃‫׎‬ǶᒤϦ࠻Ҕࠔϐ௦ᖼᏃໆ௦ҔȨᕉߥ኱കȩ‫܈‬಄ӝȨᆘՅ੃຤ȩᢀ‫ۺ‬ϐ‫ࠔނ‬Ƕ(Β) ೯ၸISO14001୯ሞᕉߥᇡ᛾ࡕǴഌុ೯ၸШࣚεቷϐᆘՅұՔᇡ᛾Ǵᆶ୯ሞᇡӕ‫ޑ‬኱ྗௗॉǴᙖ๱ӄय़ᕉნᆅ౛‫س‬಍‫ࡌޑ‬ҥǴ௢୏ᕉߥπբǴ௦Ҕ಄ӝᕉߥ‫׷ޑ‬፦Ϸᇙำǹ٠ӧౢࠔ໒วਔǴջԵቾᕉߥ೛ी‫ۺཷޑ‬ǴԾ2006 ԃଆӄय़௦ҔคႉคࢥᇙำǴхး౯٬ҔᕉߥǵϺฅคࢥᚑ਑ǵёӣԏ‫׷‬፦ǹౢࠔࣴวԵቾ࿯ૈ೛ीǴ‫ܭ׳‬2010ԃ೯ၸIECQ QC 080000Ӓ্‫ނ‬፦ၸำᆅ౛‫س‬಍ᇡ᛾Ƕ(Ο)ҁϦљ೛ԖᕉӼፁቩࢗλಔǴЬाॄೢᕉӼፁᆅ౛‫ࡋڋ‬ϐჴሞೕჄǵ௢৖ǵ୺ՉϷֹԋቩࢗൔ֋Ƕ(Ѥ)ҁϦљ௦ՉΠӈ௛ࡼٰ຾Չ࿯ૈ෧ᅹϷफ़եྕ࠻਻ᡏ:ႝఊᆅ‫(ڋ‬ᆅ‫ڋ‬БԄ)ǵᆘՅࡂഗǵᒤϦ࠻ྣܴ(T5ᐩ‫ )ڀ‬ǵLED଒ғࡰҢᐩБӛࡰҢᐩǵᓓ᡺٬ҔLEDᐩ‫ڀ‬ᆶԾฅ௦ӀǵѦ਻‫ޜ‬ፓጃǵ‫ޜ‬ፓ࿯ૈǵ٣୍ᐒ࿯ૈǵН‫س‬಍࿯ૈϷ൵‫܌‬ᆶૡН໔ᐩ‫ڀ‬࿯ૈǶ

)ϖ*ቬՉ‫཮ޗ‬ೢҺ௃‫׎‬Ǻ!

- 25 -

ၮբ௃‫׎‬

ᆶ΢ѱ΢ᘕϦљҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺჴ୍Ӻ߾ৡ
౦௃‫׎‬ϷচӢคৡ౦Οǵᆢៈ‫཮ޗ‬Ϧ੻(΋)ҁϦљᒥӺ࣬ᜢമ୏‫ݤ‬ೕǴߥም঩πϐӝ‫੻៾ݤ‬Ȑ΋ȑϦљᒥӺ࣬ᜢമ୏‫ݤ‬ೕǴߥም঩πϐӝ‫੻៾ݤ‬Ǵࡌҥ (Β)ҁϦљၮҔOHSAS 18001ᙍ཰Ӽӄፁғᆅ౛‫س‬಍ࢎᄬǴठΚ‫ܭ‬፾྽ϐᆅ౛Б‫ݤ‬ᆶำ‫ׇ‬ϐ௃‫׎‬Ƕ಄ӝ୯ሞӃ຾ϐӼӄፁғ኱ྗǴዴߥϦљග‫ٮ‬঩π΋ঁӼӄ଼ந‫ޑ‬ȐΒȑϦљග‫ٮ‬঩πӼӄᆶ଼நϐπբᕉნǴ٠ჹ঩π‫ۓ‬ය πբᕉნᆶ೛ࡼǴߦ຾മၗᚈគ‫ុ҉ޑ‬࿶ᔼǶჴࡼӼӄᆶ଼ந௲‫ػ‬ϐ௃‫׎‬Ƕ(Ο)ᒿౢࠔ‫ߕ܌‬ϐߥ‫ڰ‬ਜǴςܴ‫੃ۓ‬຤‫੻៾ޣ‬Ѧ,Ϧљᆛઠҭග‫ٮ‬ౢȐΟȑϦљ‫ۓڋ‬٠Ϧ໒‫੃ځ‬຤‫ࡹ੻៾ޣ‬฼ǴаϷჹ‫ځ‬ౢࠔᆶ ࠔߥ‫୍ܺڰ‬ϐ၁ಒᇥܴ, ӵ፾Ҕჹຝǵߥ‫ڰ‬ය໔ǵߥ‫ڰ‬БԄǵଌঅ୍ܺග‫ٮ‬೸ܴЪԖਏϐ੃຤‫ޣ‬ҙນำ‫ׇ‬ϐ௃‫׎‬Ƕࢬำᇥܴǵଏඤ೤চ߾аϷ࠼Њ୍ܺႝ၉฻ǶȐѤȑϦљᆶ‫ٮ‬ᔈ୘ӝբǴӅӕठΚගϲҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺϐ௃ (Ѥ)ᆶ‫ٮ‬ᔈ୘่ӝࣁᆘՅ‫ٮ‬ᔈ᜘Ǵᙖҗ‫ٮ‬ᔈ୘ග‫ٮ‬ᆘՅ႟ҹǴֹԋ‫׎‬ǶᆘՅౢࠔǴࣁҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺᅰ΋ҽΚǶȐϖȑϦљᙖҗ୘཰ࢲ୏ǵჴ‫ނ‬ਈᜄǵҾ཰‫ד‬π୍ܺ‫ځ܈‬д (ϖ)ҁԃࡋୖᆶ‫୔ޗ‬ว৖Ϸཁ๓Ϧ੻იᡏ࣬ᜢࢲ୏:խ຤஑཰୍ܺǴୖᆶ‫୔ޗ‬ว৖Ϸཁ๓Ϧ੻იᡏ࣬ᜢ ಃѤԃᜅշ১༈ৎ৥‫ูٽ‬ፐࡕഉ᠐੤ǵៜᔈཥ٣‫୍ܺ཮ޗ‬ύЈวଆࢲ୏ϐ௃‫׎‬Ƕ‫ޑ‬Ȩᗺߝࡕξࢃη-ԮܿচՐ҇ߙϿԃፐᇶीฝȩǵਈᜄΟѠჴ‫ނ‬ឪቹᐒϒࡀܿΟӦ୯λቺЎϩਠǵᜅշബШ୷ߎ཮”ಃΎۛᆸ୏‫ڻ‬ᙬ”ǵಃΐԃୖᆶClean up the Worldࢲ୏(༝খӄౚηϦљӅӕୖᆶ)ǵက፤഻ⱻ‫҆ٽ‬ᒃ࿯ೈᑖǵៜᔈ૖ഁߥៈ‫཮ڐ‬మନѦٰᅿࢲ୏ǵᖐᒤಃΟය‫׆‬ఈ᎙᠐‫ד‬π, ԿԖЕ୯λᖱࡺ٣ǵಃΖ/ΐය১༈ৎ৥‫ูٽ‬ፐࡕഉ᠐‫ד‬πǴԿཥಷ‫׳‬ཥ௲཮‫ڐ‬շ১༈ৎ৥Ꮲูፐࡕഉ
᠐ǵ಻ើηϦљ঩π‫ڐ‬շDelft‫ ཮ڐ‬ણ‫ڇ‬ཥৎǵਈᜄᙑৎႝҔࠔ΋‫ץ‬Կᝊ৞ကπიǵȜଌང‫ੇډ‬Ӧȝᆙ࡚༅ීǵ༅໣ูਜࣁࡀܿΟӦ୯λ࠸ูࡌ೷ཥკਜᓔ฻ǶѤǵуமၗૻඟ៛(΋)ҁϦљೱុ‫ٿ‬ԃᕇ᛾ය཮ϐၗૻඟ៛ຑ᠘ǴӜӈA+ભҾ཰Ǵ٠ คৡ౦ǶȐ΋ȑϦљඟ៛‫ױڀ‬ᜢ‫܄‬Ϸё᎞‫܄‬ϐҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺ࣬ᜢၗૻ ೯ၸύ๮Ϧљ‫ݯ‬౛‫཮ڐ‬ǴCG6005Ϧљ‫ݯ‬౛‫ࡋڋ‬ᇡ᛾ǶϐБԄǶ(Β)ҁϦљ໻ԾՉጓᇙҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺൔ֋ਜǴҗ‫ܭ‬҂࿶Ϧ҅ಃΟ‫ޣ‬ȐΒȑϦљጓᇙҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺൔ֋ਜǴඟ៛௢୏Ҿ཰‫཮ޗ‬ೢ ᇡ᛾Ǵ ࡺ҂҅ԄჹѦඟ៛Ϧ໒Ǵ໻Ϧ֋‫ܭ‬Ϧљϣ೽ᆛઠ٠࿯ᒵ೽
Һϐ௃‫׎‬Ƕϩൔ֋ϣ৒‫࣬ܭ‬ᜢЎҹǶϖǵϦљӵ٩ᏵȨ΢ѱ΢ᘕϦљҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺჴ୍Ӻ߾ȩुԖҁ‫ي‬ϐҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺӺ߾‫ޣ‬Ǵፎ௶ܴ‫ځ‬ၮբᆶ‫ु܌‬Ӻ߾ϐৡ౦௃‫׎‬ǺҁϦљ‫ۓڋ܌‬ϐȨҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺࡰᏤচ߾ȩᆶȨ΢ѱ΢ᘕϦљҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺჴ୍Ӻ߾ȩ٠คৡ౦Ƕ໨Ҟ- 26 -

2/ҁϦљ҂ु‫ۓ‬Ϧљ‫ݯ‬౛Ӻ߾ǴՠुԖ࣬ᜢೕകǴӵȨިܿ཮᝼٣ೕ߾ȩǵȨဠ٣ϷᅱჸΓᒧᖐᒤ‫ݤ‬ȩǵȨဠ٣཮᝼٣ೕጄȩǾ฻฻ೕകǴࢗ၌БԄёฦᒵҁϦљᆛઠ
xxx/bwfsnfejb/dpn!?‫׫‬ၗΓᜢ߯஑୔!ࢗ၌Ƕ!
)Ζȑ‫ځ‬д‫ى‬аቚ຾ჹϦљ‫ݯ‬౛ၮբ௃‫׎‬ϐᕕှ‫ޑ‬ख़ाၗૻǺԖᜢȨϣ೽ख़εၗૻೀ౛բ཰ำ‫ׇ‬ȩς‫ܭۓڋ‬ҁϦљȨٛጄϣጕҬܰᆅ౛բ཰ᒤ‫ݤ‬ȩύǴҁϦљଞჹϣ೽ख़εၗૻೀ౛Ϸඟ៛Ǵ֡٩ྣ࣬ᜢ‫ࡓݤ‬ǵ‫ڮ‬зϷᆵ᡼᛾‫چ‬Ҭܰ‫܈܌‬᛾‫چ‬ᘕᘚວ፤ύЈϐೕ‫ۓ‬Ϸҁբ཰ำ‫ׇ‬ᒤ౛Ƕ!

)Ύ*ϦљӵԖु‫ۓ‬Ϧљ‫ݯ‬౛Ӻ߾Ϸ࣬ᜢೕക‫ޣ‬Ǵᔈඟ៛‫ࢗځ‬၌БԄǺ!

཰ၮբϐୖԵࢎᄬǴ٠ஒȨ၈ߞ࿶ᔼӺ߾ȩϦթ‫ܭ‬ϦљᆛઠǴϦ֋ຼ‫ޕ‬Ǵࣁճဠ٣ǵᅱჸΓǵ࿶౛Γǵ‫ڙ‬ႿΓϷჴ፦௓‫୺ܭޣڋ‬Չ཰୍ᒥൻᒤ౛Ǵаပჴ၈ߞ࿶ᔼǴु‫࣬ۓ‬ᜢբ཰ำ‫ׇ‬ϷՉࣁࡰࠄǴ٠ೢԋϣ೽ዽਡΓ঩‫ۓ‬යࢗਡ‫ڀ‬ၨଯό၈ߞՉࣁ॥ᓀϐᔼ཰ࢲ୏ᒥൻ௃‫׎‬Ǵ٠բԋዽਡൔ֋ගൔဠ٣཮Ǵග‫҅ٮ‬྽ᔠᖐᆅၰǴӵႝ၉஑ጕǵᅱჸΓߞጃ฻฻Ǵӵዴᇡ঩πၴϸ၈ߞ࿶ᔼೕ‫ۓ‬Ǵ٠ջਔ‫ܭ‬Ϧљϣ೽ᆛઠඟ៛ၴϸΓ঩ϐᙍᆀǵ‫ۉ‬ӜǵၴϸВයǵၴϸϣ৒Ϸೀ౛௃‫׎‬฻ၗૻǴа⦻ਏЀǶ!!

)Ϥ*ϦљቬՉ၈ߞ࿶ᔼ௃‫׎‬Ϸ௦Չ௛ࡼǺ‫ ܭ‬211 ԃ 13 Д 36 Вဠ٣཮،᝼ुҥȨ၈ߞ࿶ᔼӺ߾ȩ‫ڐ‬շҁϦљϷηϦљࡌҥ၈ߞ࿶ᔼϐҾ཰ЎϯϷ଼ӄว৖Ǵ٠ࡌҥ‫ؼ‬ӳ୘ၮբ௃‫׎‬

ᆶ΢ѱ΢ᘕϦљҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺჴ୍Ӻ߾ৡ
౦௃‫׎‬ϷচӢϤǵ‫ځ‬дԖշ‫ܭ‬ᕕှҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺၮբ௃‫׎‬ϐख़ाၗૻȐӵϦљჹᕉߥǵ‫ୖ୔ޗ‬ᆶǵ‫཮ޗ‬ଅ᝘ǵ‫୍ܺ཮ޗ‬ǵ‫཮ޗ‬Ϧ੻ǵ੃຤‫੻៾ޣ‬ǵΓ៾ǵӼӄፁғᆶ‫ځ‬д‫཮ޗ‬ೢҺࢲ୏‫܌‬௦Չϐ‫ࡋڋ‬ᆶ௛ࡼϷቬՉ௃‫׎‬ȑǺҁϦљҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺၮբ௃‫׎‬࿶Ϧ҅ಃΟ‫ޣ‬ຑ᠘Ϸᇡ᛾ӵΠzᕇಃΒΜ΋ۛ୯ৎࠔ፦ዛ
z
೯೯CG6005Ϧљ‫ݯ‬౛‫ࡋڋ‬ຑໆᇡ᛾z᛾යֽၗૻඟ៛ຑ᠘A+ભ (ςೱុϖԃᕇAભа΢Ǵ߈Βԃ‫׳‬ೱុᕇA+ભ)zᕇ࿶ᔮ೽ౢ཰ࣽ‫מ‬ว৖ዛ-ണрബཥҾ཰ዛzೱុಃѤԃᕇዛϺΠҾ཰Ϧ҇ Top50zೱុಃѤԃΕᒧᇻ‫ـ‬ᚇᇞ ‫཮ޗ‬ೢҺεፓࢗ߻50εz
ISO 14000ᆶOHSAS 18000ᇡ᛾೯ၸz
೯ၸIECQ QC 080000Ӓ্‫ނ‬፦ၸำᆅ౛‫س‬಍ᇡ᛾z
NOVA೯ၡ౛གྷࠔจǴႝຎ౯/ьᜪ੃຤‫ޣ‬Ϸ೯ၡ୘ࡰ‫ࠔۓ‬จಃ΋Ӝ(ೱុΎԃᕇዛ)ΎǵϦљౢࠔ‫܈‬Ҿ཰‫཮ޗ‬ೢҺൔ֋ਜӵԖ೯ၸ࣬ᜢᡍ᛾ᐒᄬϐࢗ᛾኱ྗǴᔈуа௶ܴǺҁϦљᕇಃΒΜ΋ۛ୯ৎࠔ፦ዛǴ٩ሦᏤᆶ࿶ᔼ౛‫ۺ‬ǵ฼ౣᆅ౛ǵࣴวᆶബཥǵ៝࠼ᆶѱ൑ว৖ǵΓΚၗྍᆶ‫ޕ‬᛽ᆅ౛ǵၗૻ฼ౣ/ᔈҔᆶᆅ౛ǵࢬำ(ၸำ)ᆅ౛Ϸ࿶ᔼᕮਏ฻Ζεᄬय़຾Չቩࢗᆶຑ᠘ǹҁϦљ೯ၸIECQ QC 080000Ӓ্‫ނ‬፦ၸำᆅ౛‫س‬಍ᇡ᛾ǹҾ཰‫཮ޗ‬ೢҺൔ֋ਜ҂೯ၸ࣬ᜢᡍ᛾ᐒᄬǴό፾Ҕ໨Ҟ

:: ԃဠ٣ǵᅱჸΓϷ࿶౛Γ຾অ௃‫!׎‬

ᙍᆀ!

Ӝᆀ!

຾অВය!
ଆ!

ЬᒤൂՏ!

ፐำӜᆀ!

຾অ ຾অࢂց
ਔኧ! ಄ӝೕ‫!ۓ‬

ّ!

Ʌࢂ!Ʉ
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::012017!!::012017!!༝খ໣ი!!
Nbslfujoh!usbjojoh ᖱৣ!!
3/1!!
ց!!
ࠔจᆶжπ٣཰᏾ӝ฼ౣϐঁਢࣴ
Ʌࢂ!Ʉ
::012039!!::012039!!༝খ໣ი!!
2/6!!
‫!!ز‬
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::013013!!::013013!!༝খ໣ი!!
ΐ໨࿶౛Γԋф઎೘)ᖱৣ*!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::013014!!::013014!!༝খ໣ი!!
Nbslfujoh!usbjojoh)ᖱৣ*!!
3/1!!
ց!!
‫ي‬Ј଼நᖱ০!.!ᆶҬགྷ௃Γფ‫ޑ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::01301:!!::01301:!!༝খ໣ი!!
2/6!!
࣬ၶ!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::013021!!::013021!!༝খ໣ი!!
Nbslfujoh!usbjojoh)ᖱৣ*!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::014035!!::014035!!༝খ໣ი!!
๭म০ፋ)ᖱৣ*!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::016023!!::016023!!༝খ໣ი!!
๭म০ፋ!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::016028!!::016028!!࿶౛ΓДт!!
ᓸΚᆅ౛ᆶ଼நߦ຾!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::016029!!::016029!!࿶౛ΓДт!!
ᇨวௌ୏‫ښࠔޑ‬ऍᏢ!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::016035!!::016035!!࿶౛ΓДт!!
ᅇٰ໭۫.ϖຬণᏢ!!
3/1!!
ဠ٣ߏ0!
ց!!
೾ख़݊!
୺Չߏ!
::016036!!::016036!!༝খ໣ი!!
คࢥߥ଼ந!!
3/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
::01703:!!::01703:!!ᆵε TPD ύЈ!!!
ᆘՅ೯ૻᆶ 4E ӭ൞ᡏ‫ೌמ‬ᖿ༈!!
5/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
Ʌࢂ!Ʉ
::018031!!::018031!!༝খ໣ი!!
୺Չߏϐ๭म০ፋ)ᖱৣ*!!
3/1!!
ց!!
ᒃη௲‫ػ‬ᖱ০ȹ.ང‫ޑך‬ᝊ‫ن‬Ǵό‫׬‬
Ʌࢂ!Ʉ
::018033!!::018033!!༝খ໣ი!!
3/1!!
‫!!ئ‬
ց!!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯᛾‫چ‬ᄤ :: ԃࡋ΢ѱϦљϣ೽Γި៾Ҭܰ‫ݤ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::019022!!::019022!!
4/1!!
ց!!
ය೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮!! ࡓᒥൻ࠹Ꮴᇥܴ཮!!
‫ޗ‬ი‫ݤ‬Γύ๮Ϧљ‫ݯ‬౛‫ڐ‬::019024!!::019024!!
Ԗਏၲԋ฼ౣ‫ ܄‬HSD ϐΜ‫؁‬ᡯ!!
4/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
཮!!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯᛾‫چ‬ᄤ :: ԃࡋ΢ѱϦљϣ೽Γި៾Ҭܰ‫ݤ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::019022!!::019022!!
4/1!!
ය೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮!! ࡓᒥൻ࠹Ꮴᇥܴ཮!!
ց!!
‫ޗ‬ი‫ݤ‬Γύ๮Ϧљ‫ݯ‬౛‫ڐ‬::019024!!::019024!!
Ԗਏၲԋ฼ౣ‫ ܄‬HSD ϐΜ‫؁‬ᡯ!!
4/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
཮!!
Ʌࢂ!Ʉ
::021029!!::021029!!Ѡε FNCB!!!
໦ᆄၮᆉᖱ০!!
3/1!!
ց!!
ऍ٥ౢ‫ߥނ‬ᓀިҽԖज़Ϧ იᡏນ೜ჹဠᅱ࿶ᔼ॥ᓀϐፂᔐࣴ
Ʌࢂ!Ʉ
::021037!!::021037!!
4/1!!
љ!!
૸཮!!
ց!!
)଄*᛾‫چ‬ᄤය೤ѱ൑ว৖ ȨϦ໒วՉϦљ೛࿼ᖒၿ‫ہ‬঩཮ᆶ
::021039!!::021039!!
4/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
୷ߎ཮!!
ပჴϦљ‫ݯ‬౛ȩ০ፋ཮!!
Ʌࢂ!Ʉ
::022027!!::022027!!Ѡε FNCB!!
‫۞ٿ‬ΟӦߙԃҾ཰ৎᆅ౛ᖱ০!!
3/1!!
ց!!
::022038!!::022038!!Ѡε FNCB!!
৊ηծ‫ݤ‬ᝡ‫ݾ‬ᓬ༈!!
4/1!!Ʌࢂ!Ʉ
::012016!!::012016!!༝খ໣ი!!

Ӈ΢‫ڻ‬ᙬ࣮ࡕࣴ૸!!

- 27 -

ց!!
ଯཥࣽ‫׫מ‬ၗ.໵ҡ୷ߎ೾ܴ᠘!
Ʌࢂ!Ʉ
::012013!!::012013!!Ѡεᆅ౛Ꮲଣ!FNCB!!
5/1!!
tqffdi!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::012021!!::012021!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!
6/1!!
ց!!
FSQ Π΋‫!཮૸ࣴ؁‬.!வࡌ࿼ JGST-!
Ʌࢂ!Ʉ
::012023!!::012023!!JCN!!
4/6!!
ᓬϯᔼၮࢬำ-!‫ډ‬ೱ่‫ٮ‬ᔈ᜘!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::012035!!::012035!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!
6/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::012036!!::012036!!༝খࣽ‫*ި)מ‬Ϧљ!!
Nbobhjoh!poftfmg!ፐำ!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::012042!!::012042!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!
6/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::013013!!::013015!!༝খࣽ‫*ި)מ‬Ϧљ!!
BWU ୘཰ᙁൔ‫מ‬ѯፐำ!!
5/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::013014!!::013014!!༝খ໣ი!!
Nbslfujoh!usbjojoh!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::013018!!::013018!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!
6/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::013021!!::013021!!༝খ໣ი!!
Nbslfujoh!usbjojoh!!
3/1!!
ց!!
::013032!!::013032!!ഡ‫ٵ‬ᄪངඵ᠐ਜ཮!!
ܰ࿶೯ᖱ!!
4/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
Ʌࢂ!Ʉ
::014013!!::014013!!Ѡεᆅ౛Ꮲଣ!FNCB!!
ᐒ‫ڋ‬೛ीᆶҬܰࢎᄬ!!
4/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::014017!!::014017!!ϺΠᚇᇞ!!
ᇡ੿ჴӧǸᡣԾρวӀɡᄽᖱፕᏝ!! 3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
ୋဠ٣ߏ0
::014018!!::014018!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ഡ‫ٵ‬ᄪ.ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!
6/1!!
ց!!
଄཮Ьᆅ0 ‫⋹׵‬౰!
DTSǴКᖺᒲ‫׳‬ख़ा‫ޑ‬٣`ߞက‫ࡂ܊‬
Ʌࢂ!Ʉ
଄୍ߏ!
::01401:!!::01401:!!Ѡε FNCB Ꮲғ཮!!
3/1!!
‫ߪڬ‬ӓဠ٣ߏ!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::014029!!::014029!!༝খ໣ი!!
JGST ૽ግፐำ!!
4/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::014032!!::014032!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ഡ‫ٵ‬ᄪ.ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!
6/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::014034!!::014034!!༝খ໣ი!!
JGST ૽ግፐำ!!
4/1!!
ց!!
଄ૻᖿ༈ᖱ০!?!3121 ൺผዴ‫܈ۓ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::014036!!::014036!!଄ૻᚇᇞ!!
3/1!!
Βԛ૰ଏ!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::014041!!::014041!!༝খ໣ი!!
JGST ૽ግፐำ!!
4/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::015022!!::015022!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ഡ‫ٵ‬ᄪ.ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!
6/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::015024!!::015024!!༝খ໣ი!!
JGST ૽ግፐำ!!
4/1!!
ց!!
ࠔจѠ᡼`қᡴᡔЎ௲୷ߎ཮`ഋॕ
Ʌࢂ!Ʉ
::015025!!::015025!!Ѡεᆅ౛Ꮲଣ!FNCB!!
3/1!!
‫ذ‬ဠ٣ߏ!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::015031!!::015031!!༝খ໣ი!!
JGST ૽ግፐำ!!
4/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::015036!!::015036!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ഡ‫ٵ‬ᄪ.ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!
6/1!!
ց!!
ࢲҔ‫ڮ‬౛‫ޑ‬໩༈ठ൤Ј‫ݤ‬໩༈ᖺ
Ʌࢂ!Ʉ
::015038!!::015038!!༝খ໣ი!!
3/1!!
຾΋ғ଄൤!!
ց!!
JCN ύ୯ࣴ‫ز‬ଣଣߏϩ٦Ȩ໦ᆄၮᆉ::015039!!::015039!!Ѡεᆅ౛Ꮲଣ!FNCB!!
3/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
‫ޑ‬ᄽ຾ᆶ৖ఈȩ!!

- 28 -

Ʌࢂ!Ʉ
6/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::016015!!::016038!!༝খ໣ი!!
JGST ૽ግፐำ!!
26/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::016036!!::016036!!༝খ໣ი!!
คࢥߥ଼ந!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::017017!!::017017!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ഡ‫ٵ‬ᄪ.ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!
6/1!!
ց!!
ӧคფ‫ޑ‬ਔж္ᇥფ.‫ޑך‬᎙᠐ਓ
Ʌࢂ!Ʉ
::01702:!!::01702:!!၈ࠔ 3121 ᎙᠐ബբΓғ!!
3/1!!
ำ!!
ց!!
ᡏᡍ࿶ᔮᆶЎϯু኷ౢ཰ϐ࿶ᔼኳ
Ʌࢂ!Ʉ
::017036!!::017036!!Ѡεᆅ౛Ꮲଣ!FNCB!!
3/6!!
Ԅ!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::017039!!::017039!!༝খ໣ი!!
JGST ૽ግፐำ!!
4/1!!
ց!!
ᇡ‫ޕ‬ᆶ೛ी!.!ബཥǵϕ୏ǵᡏᡍǵ
Ʌࢂ!Ʉ
::018018!!::018018!!༝খ໣ი!!
2/1!!
ࢰჸ!!
ց!!
ᒃη௲‫ػ‬ᖱ০ȹ.ང‫ޑך‬ᝊ‫ن‬Ǵό‫׬‬
Ʌࢂ!Ʉ
::018033!!::018033!!༝খ໣ი!!
3/1!!
‫!!ئ‬
ց!!
଄ი‫ݤ‬Γ཮ीࣴ‫ز‬ว৖୷ ᝵Ґᛯଣߏፋࠔจຑሽɡࠔจሽॶ
Ʌࢂ!Ʉ
::018034!!::018034!!
4/1!!
ߎ཮!!
ຑ՗ჴ୍!!
ց!!
ᡏᡍ࿶ᔮᆶЎϯু኷ౢ཰ϐ࿶ᔼኳ
Ʌࢂ!Ʉ
::018034!!::018034!!Ѡεᆅ౛Ꮲଣ!FNCB!!
5/1!!
Ԅ!!
ց!!
Ѡ᡼଄࿶ཥ਻ຝ.ቅᏫӵ wt/ᖴߎ
Ʌࢂ!Ʉ
::018038!!::018038!!଄ૻ!!
3/1!!
‫!!ݞ‬
ց!!
::018042!!::018042!!Ѡεᆅ౛Ꮲଣ!FNCB!!
‫཮ޗ‬ၗҁᆶᙴᕍྣៈፕᏝ!!
5/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
Ʌࢂ!Ʉ
::019021!!::019021!!༝খ໣ი!!
Ȝֿለᆶภ॥ȝ଼நᖱ০!!
2/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::019023!!::019023!!༝খ໣ი!!
Ȝ३‫ࡪݗ‬ነᕍ‫ݤ‬ȝᖱ০!!
3/1!!
ց!!
ԙҥউ wt/஭λᐪჹፋɴ
ȨඓඝΓғ
Ʌࢂ!Ʉ
::019025!!::019025!!Ѡч၈ࠔߞကਜ۫!!
3/1!!
‫۩ޑ‬ᅽΚȩᄽᖱ!!
ց!!
‫཮ޗ‬ၗҁᆶᙴᕍྣៈፕᏝȐTpdjbm!
Ʌࢂ!Ʉ
::019025!!::019039!!Ѡε FNCB!Dmvc!!
9/1!!
Dbqjubm!boe!Ifbmui!Gpsvnȑ!!
ց!!
Nffujoh!uif!Dibmmfohf!pg!
Ʌࢂ!Ʉ
::019034!!::019034!!༝খ໣ი!!
3/1!!
Dpsqpsbuf!Fousfqsfofvstijq!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::019037!!::019037!!኱ंᏢଣ!!
εৣ࿶ᔼඵችፕᏝ!!
2/6!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::019021!!::019021!!༝খ໣ი!!
Ȝֿለᆶภ॥ȝ଼நᖱ০!!
2/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::019023!!::019023!!༝খ໣ი!!
Ȝ३‫ࡪݗ‬ነᕍ‫ݤ‬ȝᖱ০!!
3/1!!
ց!!
ԙҥউ wt/஭λᐪჹፋɴ
ȨඓඝΓғ
Ʌࢂ!Ʉ
::019025!!::019025!!Ѡч၈ࠔߞကਜ۫!!
3/1!!
‫۩ޑ‬ᅽΚȩᄽᖱ!!
ց!!
‫཮ޗ‬ၗҁᆶᙴᕍྣៈፕᏝȐTpdjbm!
Ʌࢂ!Ʉ
::019025!!::019039!!Ѡε FNCB!Dmvc!!
9/1!!
Dbqjubm!boe!Ifbmui!Gpsvnȑ!!
ց!!
Nffujoh!uif!Dibmmfohf!pg!
Ʌࢂ!Ʉ
::019034!!::019034!!༝খ໣ი!!
3/1!!
Dpsqpsbuf!Fousfqsfofvstijq!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::019037!!::019037!!኱ंᏢଣ!!
εৣ࿶ᔼඵችፕᏝ!!
2/6!!
ց!!
଄ი‫ݤ‬Γ཮ीࣴ‫ز‬ว৖୷ JGST ჴ୍ࣴ૸<࿶ᔮҍ࿾‫ࡓݤ‬ೢҺ
Ʌࢂ!Ʉ
::01:01:!!::01:01:!!
9/1!!
ߎ཮!!
௖૸!!
ց!!
଄ი‫ݤ‬Γ཮ीࣴ‫ز‬ว৖୷ ‫۞ٿ‬ચิ‫ڐ‬᝼ჹҾ཰ቹៜᆶӢᔈ<
Ʌࢂ!Ʉ
::01:021!!::01:021!!
9/1!!
ߎ཮!!
ިܿ཮ၮբჴ୍ࣴ૸ᄤਢ‫ٯ‬ᇥܴ!!
ց!!
::016013!!::016013!!ѠεণᏢ‫س‬ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤!! ഡ‫ٵ‬ᄪ.ಷη‫ޑ‬ণᏢ!!

- 29 -

ᡏᡍ࿶ᔮᆶЎϯু኷ౢ཰ϐ࿶ᔼኳԄ!!
Cvtjoftt!Npefmt!boe!Gjobodjbm!
Tusbufhz!!
Ofuxpsl!Cvtjoftt!boe!Qmbugpsn!
Tusbufhz!!

Ʌࢂ!Ʉ
3/6!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::01:025!!::01:039!!Ѡε FNCB!!
:/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::01:027!!::01:041!!Ѡε FNCB!!
:/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::01:036!!::01:036!!ࠖՕ୘཰‫ڬ‬т!!
ȨሦᏤനӳ‫ޑ‬Ծρȩ!!
4/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::01:022!!::01:022!!Ѡε FNCB!Dmvc!!
‫཮ޗ‬ၗҁᆶᙴᕍྣៈፕᏝ!!
3/6!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::021014!!::021014!!൤ٖЎ௲୷ߎ཮!!
ܰ࿶ᖱ୸.ഡ‫ٵ‬ᄪণᏢᖱ০!!
3/1!!
ց!!
ഡ‫ٵ‬ᄪণᏢᖱ০.Ȭܰ࿶ᆶэ‫ړ‬Ε
Ʌࢂ!Ʉ
::021016!!::021023!!ࢫࡌӄ௲‫ػ‬Ўϯ୷ߎ཮!!
8/6!!
ߐȭ!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::021017!!::021017!!༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!! ‫ܕ‬༅य़ፋ‫מ‬ѯ!!
4/1!!
ց!!
Ofuxpsl!Cvtjoftt!boe!Qmbugpsn!
Ʌࢂ!Ʉ
::021018!!::021018!!Ѡε FNCB!!
3/6!!
Tusbufhz!!
ց!!
ഡ‫ٵ‬ᄪ௲௤.Ȩவཥрว‫ޑ‬ғ‫୏ڮ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::02101:!!::02101:!!ύ๮‫ي‬Јᡫߦ଼཮!!
4/1!!
Κȩ!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::021023!!::021023!!༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!! Bdujpo!Mfbsojoh!!
3/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::021025!!::021025!!༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!! ང΢ϖጕ᛼..ђ‫ॣڂ‬኷߃ᡏᡍ!!
2/1!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::021027!!::021027!!ϺΠЎϯ!!
Ƞ౐Ћ‫و‬΋ғȡ‫۩ޑ‬ᅽઝБ!!
2/6!!
ց!!
ᇻ‫ـ‬ᚇᇞ.ȨಃΖۛ๮ΓҾ ‫ے‬௲ৎፕॊҾ཰ৎ‫ޑ‬Ȩ௭ᆶளȩǷ
Ʌࢂ!Ʉ
::02102:!!::02102:!!
2/6!!
཰ሦ೑ଯঢ়཮ȩ!!
ȨӜᆶက!ȩ!
ց!!
ࠄБਝ.ᆵ᡼ࣁϙሶሡाќᜪᆅ౛
Ʌࢂ!Ʉ
::021031!!::021031!!Ѡε FNCB!!
3/1!!
Ꮲ!!
ց!!
Ȝ଄ૻᖿ༈ᖱ০ȝӄౚ࿶ᔮཥຎഁ.
Ʌࢂ!Ʉ
::021033!!::021033!!଄ૻຼт!!
3/1!!
ց!!
ູරܴ wt/ᖴߎ‫!!ݞ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::021034!!::021034!!ϺΠЎϯ!!
ࢲрΓғ੿҅‫۩ޑ‬ᅽ!!
3/6!!
ց!!
Cvtjoftt!Npefmt!boe!Gjobodjbm!
Ʌࢂ!Ʉ
::021037!!::021037!!Ѡε FNCB!!
3/6!!
Tusbufhz!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::021038!!::021038!!࿶ᔮ೽୯ሞຩֽܰ!!
ӵՖᗉխᇤᗂኻऍϸԎ܎ථ‫ݤ‬ᆛ!! 8/1!!
ց!!
)଄*᛾‫چ‬ᄤය೤ѱ൑ว৖ ȨϦ໒วՉϦљ೛࿼ᖒၿ‫ہ‬঩཮ᆶ
Ʌࢂ!Ʉ
::021039!!::021039!!
4/1!!
୷ߎ཮!!
ပჴϦљ‫ݯ‬౛ȩ০ፋ཮!!
ց!!
Չࡹଣߎᑼᅱ࿎ᆅ౛‫ہ‬঩ Ȩ௢୏‫ך‬୯௦Ҕ୯ሞ཮ीྗ߾ȩ࠹
Ʌࢂ!Ʉ
::022034!!::022034!!
4/1!!
཮᛾‫چ‬ය೤ֽ!!
Ꮴᇥܴ཮!!
ց!!
π཰‫زࣴೌמ‬ଣǵύ୯౽ ‫۞ٿ‬ႝߞ‫ೌמ‬ϷബཥᔈҔᖿ༈ࣴ૸::015019!!::015019!!
9/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
୏೯ߞࣴ‫ز‬ଣ!!
཮!!
JCN!Tusbufhjft-!Tubuvt-!boe!
Ʌࢂ!Ʉ
::016037!!::016037!!JCN!!
2/6!!
Fyqfsjfodf!jo!Hspxui!Nbslfut/!!
ց!!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯᛾‫چ‬ය :: ԃࡋ΢ѱϦљϣ೽Γި៾Ҭܰ‫ݤ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::019022!!::019022!!
4/1!!
ဠ٣0ᕴ࿶
೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮!!
ࡓᒥൻ࠹Ꮴᇥܴ཮!!
ց!!
ླྀྷ౺!
౛!
Ʌࢂ!Ʉ
::019037!!::019037!!኱ंᏢଣ!!
εৣ࿶ᔼඵችፕᏝ!!
2/6!!
ց!!
Ʌࢂ!Ʉ
::022027!!::022027!!ᆵε‫س‬಍඲ТύЈ!!
ᆵ᡼εᏢ‫ނ‬ᖄᆛ‫ೌמ‬ፕᏝ!!
4/6!!
ց!!
Ȩ೸ၸԖਏ‫ޑ‬ᎍ୧Γ঩Γωᆅ౛ᆶ
::022035!!::022035!!ᜨᅴඁ৹Ѡ᡼ϩϦљ!!
3/6!!Ʌࢂ!Ʉց!
ዛၿ೛ीǴᐟᓰᎍ୧ԋߏȩࣴ૸཮!!
::01:021!!::01:021!!Ѡε FNCB!!

- 30 -

ဠ٣0ᇙ೷
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯᛾‫چ‬ᄤ :: ԃࡋ΢ѱϦљϣ೽Γި៾Ҭܰ‫ݤ‬
Ʌࢂ!Ʉ
ᔼၮൂՏ ᇳ҉݊! ::019022!!::019022!!
4/1!!
ය೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮!! ࡓᒥൻ࠹Ꮴᇥܴ཮!!
ց!!
ୋᕴ࿶౛!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯᛾‫چ‬ᄤ :: ԃࡋ΢ѱϦљϣ೽Γި៾Ҭܰ‫ݤ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::019022!!::019022!!
4/1!!
ց!!
ය೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮!! ࡓᒥൻ࠹Ꮴᇥܴ཮!!
ဠ٣)ຏ*! ஭҉ণ!
3121 ኱ंፕᏝ.ϩ٦ࡕ FDGB ໳ߎΜ
Ʌࢂ!Ʉ
::023026!!::023026!!኱ंᏢଣ!!
3/1!!
ԃ‫୷ޑ‬ҡ.ಔᙃૈΚ!!
ց!!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯᛾‫چ‬ය :: ԃࡋ΢ѱϦљϣ೽Γި៾Ҭܰ‫ݤ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::019036!!::019036!!
4/1!!
೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮!!
ࡓᒥൻ࠹Ꮴᇥܴ཮!!
ց!!
ဠ٣!
‫׵‬ӓϘ!
)଄*᛾‫چ‬ᄤය೤ѱ൑ว৖ ȨϦ໒วՉϦљ೛࿼ᖒၿ‫ہ‬঩཮ᆶ
::021039!!::021039!!
4/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
୷ߎ཮!!
ပჴϦљ‫ݯ‬౛ȩ০ፋ཮!!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯᛾‫چ‬ᄤ ဠᅱ٣ӵՖֻᢀှ‫݋‬Ϧљ଄୍ၗ
Ʌࢂ!Ʉ
::01301:!!::01301:!!
4/1!!
ය೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮!! ૻ!!
ց!!
ဠ٣!
Ԣम‫!׸‬
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯᛾‫چ‬ය :: ԃࡋ΢ѱϦљϣ೽Γި៾Ҭܰ‫ݤ‬
Ʌࢂ!Ʉ
::018039!!::018039!!
4/1!!
೤ѱ൑ว৖୷ߎ཮!!
ࡓᒥൻ࠹Ꮴᇥܴ཮!!
ց!!
଄ი‫ݤ‬Γ཮ीࣴ‫ز‬ว৖୷
::018034!!::018034!!
༊౗॥ᓀϐᒣᇡǵຑ՗Ϸᗉᓀ฼ౣ!! 4/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
ߎ཮!!
ᅱჸΓ! ೾ীী!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯཮ीࣴ ϣ೽ዽਡΓ঩ӵՖԋࣁҾ཰ບᘐଯ
Ʌࢂ!Ʉ
::019034!!::019034!!
7/1!!
‫ز‬ว৖୷ߎ཮!!
Ћ!!
ց!!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯཮ीࣴ
Ʌࢂ!Ʉ
ᅱჸΓ! ယߞֻ! ::019036!!::019036!!
଄୍ᕮਏᑽໆᆶၗҁ‫׫‬ၗ฼ౣ!!
4/1!!
‫ز‬ว৖୷ߎ཮!!
ց!!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯᛾‫چ‬ᄤ ဠ٣ᆶᅱჸΓ)֖ᐱҥ*ჴ୍຾໘ࣴᅱჸΓ! ᙁҏᖃ! ::022023!!::022023!!
4/1!!Ʌࢂ!Ʉց!
ය೤ว৖୷ߎ཮!!
૸཮Ȝඳ਻ൻᕉᆶҾ཰࿶ᔼȝ!!
::012026! ::012026! ༝খ໣ი!
Nbobhjoh!poftfmg!
3/1!Ʌࢂ!Ʉց!
::012039! ::012039! ࣴ๮ࣽ‫*ި)מ‬Ϧљ!
ࣴ๮ࣽ‫מ‬࿶ᔼᆅ౛ϐਓ!
4/1!Ʌࢂ!Ʉց!
༝খဠ٣ߏ!!೾ख़݊Ӄғ...࿶ᔼ
::013014! ::013014! ༝খ໣ი!
3/6!Ʌࢂ!Ʉց!
ᆅ౛!
༝খဠ٣ߏ!!೾ख़݊Ӄғ...࿶ᔼ
::013021! ::013021! ༝খ໣ი!
3/6!Ʌࢂ!Ʉց!
ᆅ౛!
ጎബၗ೯଄୍ߏ!݅຾଄Ӄғ...࿶
::013036! ::013036! ጎബၗ೯)ި*Ϧљ!
4/1!Ʌࢂ!Ʉց!
ᔼᆅ౛!
༇཰౲ߞᖄӝ཮ीৣ٣୍
::014029! ::014029!
JGST!௲‫૽ػ‬ግ!
4/1!Ʌࢂ!Ʉց!
‫!܌‬༝খဠ٣ߏ!!೾ख़݊Ӄғ...࿶ᔼ୺Չୋᕴ
3/6!Ʌࢂ!Ʉց!
໳ߎᓪ! ::014033! ::014033! ༝খ໣ი!
ᆅ౛!
࿶౛!
ѳҕфᖱ০!
::014034! ::014034! ‫׵‬ስξᏢࢴ!
2/6!Ʌࢂ!Ʉց!
༇཰౲ߞᖄӝ཮ीৣ٣୍
::017014! ::017014!
JGST!௲‫૽ػ‬ግ!
4/1!Ʌࢂ!Ʉց!
‫!܌‬::018012! ::018012! ࣴ๮ࣽ‫*ި)מ‬Ϧљ!
ࣴ๮ࣽ‫מ‬࿶ᔼᆅ౛!
4/1!Ʌࢂ!Ʉց!
༝৖ᕴ࿶౛!஭҉ণӃғ...࿶ᔼᆅ
::019034! ::019034! ༝৖ࣽ‫*ި)מ‬Ϧљ!!
3/6!Ʌࢂ!Ʉց!
౛!
༝৖!଄୍ୋᕴ!நऍഓλ‫ۆ‬...!
::022033! ::022033! ༝৖ިҽԖज़Ϧљ!
Fwpmvujpo!boe!Sfwpmvujpo!bt!
3/6!Ʌࢂ!Ʉց!
Pshboj{bujpot!Hspx!!
::022038! ::022038! Ѡε FNCB ୷ߎ཮!
৊ηծ‫ݤ‬ᆶᝡ‫ݾ‬ᓬ༈!
4/1!Ʌࢂ!Ʉց!
଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯཮ीࣴ Ϧ໒วՉϦљϣ೽ዽਡΓ঩࡭ុ຾ϣዽЬᆅ! ߎࣽ!
::02303:! ::023042!
23/1!Ʌࢂ!Ʉց!
‫ز‬ว৖୷ߎ཮!
অ੤!
ϣዽж౛଄ი‫ݤ‬Γύ๮҇୯཮ीࣴ
໳ᛏቢ! ::02303:! ::023042!
ϣ௓ჴ୍຾অ੤!
23/1!Ʌࢂ!Ʉց!
Γ!
‫ز‬ว৖୷ߎ཮!
஭҉ণӃғ‫ ܭ‬211/14/39 Ӣ٣୍ᕷԆǴԾՉፎᜏǶ!

!

- 31 -

Ȑΐȑϣ೽௓‫୺ࡋڋڋ‬Չ‫ݩރ‬ᔈඟ៛Πӈ٣໨Ǻ!
Ȑ2ȑϣ೽௓‫ڋ‬ᖂܴਜ!

༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!
ϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ᖂܴਜ!
!
ВයǺ!211ԃ!5!Д!3:!В!
ҁϦљ҇୯ΐΜΐԃࡋϐϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬Ǵ٩ᏵԾՉᔠࢗ‫่݀ޑ‬ǴᙣᖂܴӵΠǺ!
΋ǵҁϦљዴ‫ࡌޕ‬ҥǵჴࡼ‫ک‬ᆢៈϣ೽௓‫߯ࡋ ڋڋ‬ҁϦљဠ٣཮Ϸ࿶౛ΓϐೢҺǴҁϦљ཰ςࡌҥԜ΋‫ࡋڋ‬Ƕ‫ ځ‬Ҟ‫߯ޑ‬ӧჹᔼ ၮϐਏ݀Ϸ ਏ౗)֖ᕇճǵᕮਏ ϷߥምၗౢӼ ӄ฻ȑǵ଄୍ൔᏤϐё᎞‫܄‬Ϸ࣬ᜢ‫ݤ‬зϐᒥൻ฻Ҟ኱‫ޑ‬ၲԋǴග‫ٮ‬ӝ౛‫ޑ‬ዴߥǶ!
Βǵϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬Ԗ‫ځ‬ӃϺज़‫ڋ‬Ǵόፕ೛ीӵՖֹ๓ǴԖਏϐϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ҭ໻ૈჹ΢ॊΟ໨Ҟ኱ϐၲԋග‫ٮ‬ӝ౛‫ޑ‬ዴߥǹԶЪǴҗ‫ܭ‬ᕉნǵ௃‫ݩ‬ϐ‫ׯ‬ᡂǴϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ϐԖਏ‫܄‬ёૈᒿϐ‫ׯ‬ᡂǶோҁϦљϐϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬೛ԖԾ‫ך‬ᅱ࿎ϐᐒ‫ڋ‬ǴલѨ΋࿶ᒣᇡǴҁϦљջ௦‫҅׳ڗ‬ϐՉ୏Ƕ!
ΟǵҁϦљ߯٩ᏵȨϦ໒วՉϦљࡌҥϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ೀ౛ྗ߾ȩȐаΠᙁᆀȨೀ౛ྗ߾ȩȑೕ‫ۓ‬ϐϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬Ԗਏ‫܄‬ϐղᘐ໨ҞǴղᘐϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ϐ೛ीϷ୺ՉࢂցԖਏǶ၀Ȩೀ౛ྗ߾ȩ‫܌‬௦Ҕϐ ϣ೽௓‫ ࡋڋڋ‬ղᘐ໨ҞǴ߯ ࣁ٩ᆅ౛௓‫ڋ‬ϐၸำ Ǵஒϣ೽௓‫ࡋڋ ڋ‬ჄϩࣁϖঁಔԋाનǺ2/௓‫ڋ‬ᕉ ნǴ3॥ᓀຑ՗ ϷӣᔈǴ4/!௓‫ڋ‬բ཰Ǵ5/ၗ ૻϷྎ೯ǴϷ
6/ᅱ࿎Ƕ‫ঁ؂‬ಔԋाનΞхࡴऩυ໨ҞǶ߻ॊ໨Ҟፎୖ‫ـ‬Ȩೀ౛ྗ߾ȩϐೕ‫ۓ‬Ƕ !
ѤǵҁϦљ཰ς௦Ҕ΢ॊϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ղᘐ໨ҞǴᔠࢗϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ϐ೛ीϷ୺Չ‫ޑ‬Ԗਏ‫܄‬Ƕ!
ϖǵҁϦљ୷‫߻ܭ‬໨ᔠ่ࢗ݀ǴᇡࣁҁϦљ ‫҇ܭ‬୯ΐΜΐԃΜΒДΟΜ΋В‫ޑ‬ϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬Ȱ֖ჹηϦљϐᅱ࿎ᆶᆅ౛ȱǴхࡴ‫ޕ‬஼ᔼၮϐਏ݀ Ϸਏ౗Ҟ኱ၲԋϐำࡋǵ଄୍ൔᏤϐё᎞‫܄‬Ϸ࣬ᜢ‫ݤ‬зϐᒥ ൻԖᜢ‫ޑ‬ϣ೽ ௓‫ࡋڋڋ‬฻ϐ ೛ीϷ୺Չ߯ឦԖਏ Ǵ‫ૈځ‬ӝ౛ዴ ߥ΢ॊҞ኱ϐၲԋǶ!
ϤǵҁᖂܴਜஒԋࣁҁϦљԃൔϷϦ໒ᇥܴਜ ϐ Ьाϣ৒Ǵ٠ჹѦϦ໒Ƕ΢ॊϦ໒ϐϣ৒ӵԖ຀ଵǵᗦ୓฻ό ‫ݤ‬௃٣Ǵஒੋ Ϸ᛾‫چ‬Ҭܰ‫ ݤ‬ಃΒΜచǵಃΟΜΒ చǵಃ΋ԭΎ Μ΋చϷಃ΋ԭΎΜѤచ฻ϐ‫ࡓݤ‬ೢҺǶ!
Ύǵҁᖂܴਜ཰࿶ҁϦљ҇୯΋ɄɄԃѤДΒΜΐВဠ٣཮೯ၸǴрৢဠ٣ϤΓύǴԖ1Γ࡭ϸჹཀ‫ـ‬ǴᎩ֡ӕཀҁᖂܴਜϐϣ৒Ǵ‫ٳ‬ԜᖂܴǶ!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!༝খ ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!ဠ٣ߏǺ೾ख़݊!!!!!!ᛝക !
!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!!
ᕴ࿶౛Ǻླྀྷ౺!!!!!!ᛝക !
!
!
!!!!!!Ȑ3ȑ‫཮ૼہ‬ीৣ஑ਢቩࢗϣ೽௓‫ޣࡋڋڋ‬Ǵᔈඟ៛཮ीৣቩࢗൔ֋ǺคǶ!
!

ȐΜȑന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗϦљϷ‫ځ‬ϣ೽Γ঩٩‫ݤ‬೏ೀᆦǵϦљჹ‫ځ‬ϣ೽Γ঩ၴϸϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬!
ೕ‫ۓ‬ϐೀᆦǵЬाલѨᆶ‫ׯ‬๓௃‫׎‬ǺคǶ!
!
ȐΜ΋ȑന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗǴިܿ཮Ϸဠ٣཮ϐख़ा،᝼Ǻፎୖ᎙ಃ 91.92 ।Ƕ!
!
ȐΜΒȑന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗဠ٣‫܈‬ᅱჸΓჹဠ٣཮೯ၸख़ा،᝼Ԗόӕཀ‫ـ‬ЪԖइᒵ‫܈‬ਜय़ᖂܴ‫ޣ‬Ǵ‫ځ‬Ьाϣ৒ǺคǶ!!

- 32 -

!
ȐΜΟȑന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗǴᆶ଄୍ൔ֋ԖᜢΓγȐхࡴဠ٣ߏǵᕴ࿶౛ǵ཮ीЬᆅϷϣ೽ዽਡЬᆅ฻ȑᜏᙍှҺ௃‫׎‬ϐ༼ᕴǺ!
ᆶ଄୍ൔ֋ԖᜢΓγᜏᙍှҺ௃‫༼׎‬ᕴ߄!
211 ԃ 15 Д 41 В!
ᙍᆀ!
‫ۉ‬Ӝ!
‫ډ‬ҺВය!
ှҺВය!
ᜏᙍ‫܈‬ှҺচӢ!
ဠ٣ߏ!
೾ख़݊!
8:/12/1:!
O0B!
O0B!
ᕴ࿶౛!
ླྀྷ౺!
:6/17/1:!
O0B!
O0B!
཮ीЬᆅ!
‫⋹׵‬౰!
99/18/3:!
O0B!
O0B!
ϣዽЬᆅ!
ߎ!!ࣽ!
:8/13/33!
O0B!
O0B!
ຏǺ‫܌‬ᆀᆶ଄୍ൔ֋ԖᜢΓγ߯ࡰဠ٣ߏǵᕴ࿶౛ǵ཮ीЬᆅǵϣ೽ዽਡЬᆅ฻Ƕ!
!
!

Ѥǵ཮ीৣϦ຤ၗૻ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!཮ीৣϦ຤ၗૻ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ൂՏǺཥѠჾщϡ!
཮ीৣ٣୍‫܌‬Ӝᆀ཮ीৣ‫ۉ‬Ӝ༇཰౲ߞᖄӝ཮ीৣ٣୍‫܌‬༇཰౲ߞᖄӝ཮ीৣ٣୍‫܌‬

݅Ў෕
Цሺ໥

ࢗਡය໔

Цሺ໥
ᔎߞᆢ

99.01.01—99.06.30
99.07.01—99.12.31

཮ीৣϐࢗਡය໔
ࢂց఼ᇂֹ᏾཮ीԃࡋࢂഢ ຏӢ཮ीৣ٣୍‫܌‬ϣ೽πբ፺ፓǴ‫܌‬аǴ‫׳‬ඤ཮ी
ৣ

!
!
Ϧ຤໨Ҟ
ߎᚐભຯ
1

ե‫ ܭ‬2,000 ίϡ

2
3
4
5
6

2,000 ίϡȐ֖ȑɴ4,000 ίϡ
4,000 ίϡȐ֖ȑɴ6,000 ίϡ
6,000 ίϡȐ֖ȑɴ8,000 ίϡ
8,000 ίϡȐ֖ȑɴ10,000 ίϡ
10,000 ίϡȐ֖ȑа΢

ቩीϦ຤

ߚቩी
Ϧ຤

V

V

ӝ

ी

ቩीϦ຤
1,850 щϡߚቩीϦ຤1,522 ίϡഢຏߚቩीϦ຤ 1,522 ίϡܴಒӵΠǺ
1. Ѻӷӑ‫ڇ‬຤Ҕ 166 щϡ
2. ౽ᙯुሽǵIFRS ཮ीৣᇶᏤ
຤ҔϷᔼ཰ิ‫ޔ‬Ԍ‫ࢗݤ‬ਡ຤ҔӅ 1,356 щϡ!

ҁϦљЍб཮ीৣϦ຤௃‫׎‬Ǻ!
)΋*!๏бᛝ᛾཮ीৣǵᛝ᛾཮ीৣ‫܌‬ឦ٣୍‫܌‬Ϸ‫ځ‬ᜢ߯Ҿ཰ϐߚቩीϦ຤эቩीϦ຤ϐК‫ٯ‬ၲѤϩϐ΋а΢‫ޣ‬Ǵᔈඟ៛ቩीᆶߚቩीϦ຤ߎᚐϷߚቩी୍ܺϣ৒ǺคǶ!
)Β*!‫׳‬ඤ཮ीৣ٣୍‫܌‬Ъ‫׳‬ඤԃࡋ‫܌‬ЍбϐቩीϦ຤ၨ‫׳‬ඤ߻΋ԃࡋϐቩीϦ຤෧Ͽ‫ޣ‬Ǵᔈඟ៛ቩीϦ຤෧ϿߎᚐǵК‫ٯ‬ϷচӢǺคǶ!
)Ο*!ቩीϦ຤ၨ߻΋ԃࡋ෧ϿၲԭϩϐΜϖа΢‫ޣ‬Ǵᔈඟ៛ቩीϦ຤෧ϿߎᚐǵК‫ٯ‬ϷচӢǺคԜ฻௃٣Ƕ!

!
ϖǵ‫׳‬ඤ཮ीৣၗૻǺ!!
ࣁ ଛ ӝ ༇ ཰ ౲ ߞ ᖄ ӝ ཮ ी ৣ ٣ ୍ ‫ ܌‬ϣ ೽ π բ ፺ ፓǴҁ Ϧ љ ΐ Μ ΐ ԃ ࡋ ଄ ୍ ൔ ߄ ᛝ ᛾ ཮ ी ৣ җ݅Ў෕཮ीৣᆶЦሺ໥཮ीৣᡂ‫ࣁ׳‬Цሺ໥཮ीৣᆶᔎߞᆢ཮ीৣǶ!
!

ϤǵϦљϐဠ٣ߏǵᕴ࿶౛ǵॄೢ଄୍‫཮܈‬ी٣୍ϐ࿶౛ΓǴന߈΋ԃϣමҺᙍ‫ܭ‬ᛝ᛾཮ीৣ‫܌‬ឦ٣୍‫ځ܈‬ᜢ߯Ҿ཰‫ޣ‬ϐၗૻǺ٠คԜ฻٣௃Ƕ!

- 33 -

近年度及截至年報刊印日止，
董事、監察人、七、最近年度及截至年報刊印日止，董事、監察人、經理人及持股比例超過百分之十之股東股權移轉及股權質押變動情形：移轉及股權質押變動情形：
99
職

稱姓

年 度 當年度截至 04 月 30 日止

名 持 有 股 數 增 質押股數增 持 有 股 數 增 質 押 股 數 增（ 減 ） 數（ 減 ） 數（ 減 ） 數（ 減 ） 數

董事長/執行長 郭重松
董事/財務長李淼盛

董事/總經理

楊瑞祥

董事(註)
張永哲
董事/製造營運 趙永松單位副總經理
董事
李吉仁
董事
江英村
監察人
郭娟娟
監察人
葉信宏
監察人
簡玉聰
執行副總經理 黃金龍
副總經理
李長龍
業務副總經理 駱禎毅

665,000(150,000)
401,000(123,000)
636,000(249,000)
51,000162,600(40,000)
00(2,000)00246,000(110,000)
50,00050,0000000(45,000)

0

0

0

0

0
0

不適用
0

0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
(137,000)

0
0
0
0
0
0

0
0

0
0

0
0

註：張永哲先生於 100.03.28 因事務繁忙，自行請辭。

(一)股權移轉或股權質押之相對人為關係人者，應揭露該相對人之姓名、與公司、董事、監察人、持股比例超過百分之十股東之關係及所取得或質押股數：無此等情事。

八、持股比例占前十名之持股比例占前十名之股東
名之股東，
股東，其相互其相互間之關係資
間之關係資料
關係資料：
持股比例占前十名之股比例占前十名之股東其相互間之關係資料
名之股東，
股東，其相互間之關係資料

姓

名

本人
持有股份

股數
郭重松

三商美邦人壽保險全權委託復華投信
投資帳戶,代表人：不適用
中華郵政股份有限公司
代表人：游芳枝
富邦人壽保險股份有限公司
代表人：蔡明興高錦蘭德意志台北分行受託保管大學退休基
金專戶,代表人：不適用
昱慈投資有限公司
代表人：高錦蘭李淼盛

兆豐證券認購權証避險專戶
代表人：不適用張永哲

12,752,324（含保留運用決定權信託股數 3,575,000）
9,124,750

配偶、未成年子女持有股份

持股
比率%
5.65

股數

利用他人名義合計持有股份

前十大股東相互間具有財
務會計準則公報第六號關
係人或為配偶、二親等以內之親屬關係者，其名稱
或姓名及關係。
名稱
關係
(或姓名)
高錦蘭
夫妻

持股
比率%
1.72

股
數
無

持股比
率%
無

無

無

無

無

無

4.04

3,887,021（含保留運用決定權信託股數
2,500,000）
無5,435,832

2.41

無

無

無

無

無

無

5,000,000

2.21

無

無

無

無

無

無

3,887,021（含保留運用決定權信託股數 2,500,000）
3,599,741

1.72

5.65

無

無

郭重松

夫妻

1.59

12,752,324（含保留運用決定權信託股數
3,575,000）
無

無

無

無

無

無

3,386,426

1.50

無

無

無

無

高錦蘭

投資者

2,566,873（含保留運用決定權信託股數 750,000）
2,500,000

1.14

無

無

無

無

無

無

1.11

無

無

無

無

無

無

2,465,358

1.09

560,424

0.25

無

無

無

無

-34-

備
註

ΐǵϦљǵϦљϐဠ٣ǵᅱჸΓǵ࿶౛ΓϷϦљ‫ޔ‬ௗ‫܈‬໔ௗ௓‫ڋ‬ϐ٣཰ჹӕ΋ᙯ‫׫‬ၗ٣཰ϐ࡭ިኧǴ٠ӝ‫ٳ‬ीᆉᆕӝ࡭ިК‫ٯ‬Ǻ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: ԃ 23 Д 42 В!!ൂՏǺިǹʘ!
ဠ٣ǵᅱჸΓǵ࿶౛ΓϷ‫ޔ‬ௗ‫܈‬໔ௗ௓‫ڋ‬٣཰ϐ‫׫‬ၗ!

ҁ!!Ϧ!!љ!!‫!!׫‬ၗ!
ᙯ!‫!׫‬ၗ!٣!཰!
ި!!ኧ!

࡭ިК‫!ٯ‬ި!!!!!ኧ!

BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-!
3-611-111!
211/11!
1!
Jod/)༝খऍ୯*!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-!
311!
211/11!
1!
Jod/)༝খВҁ*!
!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-! ຏ 2)ၗҁᚐ
211/11!
1!
Fvspqf!C/W-!
FVS2-611-111*!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft! ຏ 2)ၗҁᚐ
211/11!
1!
)Tibohibj*-!Jod/!
VTE2-311-111*!
༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ! !!!44-732-925!
51/67! 32-943-483!
༝ኾ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ! !!!29-725-:71!
211/11!
1!
༝Ⴓ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ! !!!9-635-911!
211/11!
1!
༝ᘑ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ! !!!9-635-911!
211/11!
1!
BWfsNfejb!
Jogpsnbujpo)Tibohibj*-! ຏ 2)ၗҁᚐ
211/11!
1!
VTE811-111*!
Jod/!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!
7-::1-111!
211/11!
1!
Jod/)VTB*!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo!
)Uibjmboe*-!
:::-::4!
::/::!
1!
Dp/-!Mue/!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-! ຏ 2)ၗҁᚐ
211/11!
1!
FVS3-611-111*!
Fvspqf!C/W/!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!
!!!!!!!!2-511!
211/11!
1!
Jod/)KBQBO*!
ຏ 2Ǻ၀୯ϐϦљ‫ݤ‬ჹ‫ځ‬Ϧљ୺ྣ໻߄ᄆၗҁᚐǴ٠คިኧϐ૶ၩǶ!

!

- 35 -

࡭!ި!К!‫!ٯ‬
1!
1!

ᆕ!!!!ӝ!!!!‫!!!!׫‬ၗ!
࡭!ި!К!
‫!ٯ‬3-611-111! 211/11!

ި!!!!ኧ!

311! 211/11!

1!

ຏ 2)ၗҁᚐ
FVS2-611-111*!

1!

ຏ 2)ၗҁᚐ
211/11!
VTE2-311-111*!

37/45!
1!
1!
1!

!!66-565-297!
77/:!
29-725-:71! 211/11!
9-365-911! 211/11!
9-365-911! 211/11!

1!

ຏ 2)ၗҁᚐ
211/11!
VTE811-111*!

1!

211/11!

7-::1-111! 211/11!

1!

:::-::4!

::/::!

1!

ຏ 2)ၗҁᚐ
FVS3-611-111*!

211/11!

1!

!!!!!!!!!2-511!

211/11!

စǵ༅!ၗ!௃!‫!׎‬΋ǵϦљၗҁϷިҽϐᒤ౛௃‫׎‬Ǻ!
)΋*

ިҁٰྍ!
ި!ҁ!ٰ!ྍ!!

ԃД! ‫ި؂‬
วՉ
ሽ਱
)ϡ*!

ਡ‫ިۓ‬ҁ!
ިኧ)ި*!
ߎᚐ)ϡ*!

ჴԏިҁ!
ިኧ)ި*!
ߎᚐ)ϡ*!

ഢຏ!
ިҁٰྍ)ϡ*!
а౜ߎаѦϐ଄ౢ‫ܢ‬кިී
‫!ޣ‬঩πआճ5:-:93-:41!
ค!
:7/19! 21! 359-111-111! 3-591-111-111! 311-719-33:! 3-117-193-3:1! ҂ϩଛࣦᎩ78-339-761!
঩πआճ73-564-311!
ค!
:8/18! 21! 431-111-111! 4-311-111-111! 333-693-318! 3-336-933-181! ҂ϩଛࣦᎩ268-397-691!

‫ځ‬д!

ຏ2!
ຏ3!

঩πआճ22-694-121!

ค!

ຏ4!

:9/18! 21! 431-111-111! 4-311-111-111! 336-9:7-441! 3-369-:74-411! ҂ϩଛࣦᎩ32-669-331!

ค!

ຏ4!

:9/18! 42/19! 431-111-111! 4-311-111-111! 334-851-619! 3-348-516-191!

ຏ 2/࿶࿶ᔮ೽‫!ܭ‬:7 ԃ 19 Д 18 В-Ўဦ;࿶௤୘ӷಃ 1:71229:341 ဦ‫֋ڄ‬ਡ঑Ƕቚၗ୷ྗВࣁ :7 ԃ 18 Д 39 ВǶ!
ຏ 3/࿶࿶ᔮ೽‫!ܭ‬:8 ԃ 18 Д 42 В-Ўဦ;࿶௤୘ӷಃ 1:8122:1751 ဦ‫֋ڄ‬ਡ঑Ƕቚၗ୷ྗВࣁ :8 ԃ 18 Д 31 ВǶ!
ຏ 4/࿶࿶ᔮ೽‫!ܭ‬:9 ԃ 18 Д 33 В-Ўဦ;࿶௤୘ӷಃ 1:9122732:1 ဦ‫֋ڄ‬ਡ঑Ƕቚၗ୷ྗВࣁ :9 ԃ 18 Д 26 ВǶ!

!
ਡ!!!!‫!!!!ި!!!!ۓ‬ҁ!

ި!!!!ҽ!
ᅿ!!!!ᜪ!

ࢬ೯ӧѦިҽ)΢ѱ*!

૶ӜԄද೯ި!

336-9:7-441!

҂!ว!Չ!ި!ҽ!
:5-214-781!

ӝ!!!!!!!!!ी!

ഢ

431-111-111!!

!
ᕴ! ࡴ! ҙ! ൔ! ‫ !࣬ !ࡋ !ڋ‬ᜢ! ၗ! ૻ!
!
Ԗሽ᛾‫چ‬ᅿᜪ!

Ⴃ‫ۓ‬วՉኧᚐ!

ᕴިኧ!
ό፾Ҕ! ό፾Ҕ!

ਡ঑ߎᚐ!
ό፾Ҕ!

ςวՉኧᚐ!

ςวՉ೽ϩϐวՉҞ҂วՉ೽ϩ!
ഢ! ຏ!
‫ޑ‬ϷႣයਏ੻!
Ⴃ‫ۓ‬วՉය໔!
ިኧ! ሽ਱!
ό፾Ҕ!
ό፾Ҕ!
ό፾Ҕ! ό፾Ҕ!ό፾Ҕ!

!
!
!

- 36 -ຏ!

) Β * ި ! ܿ ! ่ ! ᄬ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ୷ྗВǺ211 ԃ 5 Д 27 В!
!!!!ި่ܿᄬ!

ࡹ!۬!ᐒ!

ኧໆ!

ᄬ!

ߎ!ᑼ!ᐒ!ᄬ!

‫!ځ‬д!‫!ݤ‬Γ!

ঁ!!!!!!!Γ!

Ѧ!୯!ᐒ!ᄬϷ!
ѦΓ!

ӝ!!!!!!!ी!

!Γ!!!!!!!ኧ!!

1!

3!

6:!

3:-7::!

97!

3:-957!

!࡭!Ԗ!ި!ኧ!

1!

25-235-861!

37-423-575!

283-:52-736!

23-628-5:2!

336-9:7-441!

!࡭!ި!К!‫!&ٯ‬

1/11!

7/36!

22/76!

87/67!

6/65!

211/11!

)Ο * ި ៾ ϩ ණ ௃ ‫! ׎‬‫ި؂‬य़ᚐΜϡ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!୷ྗВǺ211 ԃ 15 Д!27 В!

࡭ިϩભ!
2........:::!
2-111......6-111!
6-112.....21-111!
21-112.....26-111!
26-112.....31-111!
31-112.....41-111!
41-112.....51-111!
51-112.....61-111!
61-112....211-111!
211-112....311-111!
311-112....511-111!
511-112....711-111!
711-112....911-111!
911-112..2-111-111!
2-111-112..2-311-111!
2-311-112..2-511-111!
2-511-112..2-711-111!
2-711-112..2-911-111!
2-911-112..3-111-111!
3-111-112 а΢!
ӝी!

ިܿΓኧ!
:-946!
25-391!
3-:75!
9:8!
69:!
583!
336!
265!
364!
:4!
49!
29!
6!
5!
3!
2!
1!
3!
4!
22!
3:-957!

࡭Ԗިኧ!
2-811-993!
43-189-611!
34-:51-111!
22-276-899!
21-9:4-2:6!
23-132-86:!
9-176-5:9!
8-363-835!
28-7:3-358!
23-922-458!
21-882-9::!
9-998-174!
4-487-874!
4-839-622!
3-319-:31!
2-498-132!
1!
4-573-4:9!
6-746-79:!
59-927-237!
336-9:7-441!

࡭ިК౗&!
1/864!
25/312!
21/6:9!
5/:54!
5/933!
6/433!
4/68!
4/322!
8/943!
6/782!
5/87:!
4/:45!
2/5:6!
2/762!
1/:89!
1/725!
1!
2/644!
3/5:6!
32/72!
211!

!
੝! ! ձ! ! ި!
‫ި؂‬य़ᚐ! ! ϡ!
ԃ! Д! В!
࡭

ި

ϩ
҂วՉ!

ӝ!!!!!!!!!!!!!!ी!

ભ!

ިܿΓኧ!

࡭Ԗިኧ!

࡭ިК‫!ٯ‬

ό፾Ҕ!

ό፾Ҕ!

ό፾Ҕ!

ό፾Ҕ!

ό፾Ҕ!

ό፾Ҕ!

!
!

- 37 -)Ѥ *Ь ा ި ܿ Ӝ ൂ !
࡭ި୷ྗВǺ211 ԃ 15 Д 27 В!
!!!!!!!!!!!!!!!ިҽ!!
Ьा!
ިܿӜᆀ!

!

೾ख़݊!
Ο୘ऍٖΓტߥᓀӄ៾‫ૼہ‬ൺ๮‫׫ߞ׫‬ၗ஦Њ!
ύ๮ແࡹިҽԖज़Ϧљ!
ж߄ΓǺෞ‫!݄ޱ‬൤ٖΓტߥᓀިҽԖज़Ϧљ!
ж߄ΓǺጰܴᑫ!
ଯᒸើ!
ቺཀ‫ד‬ѠчϩՉ‫ߥૼڙ‬ᆅεᏢଏҶ୷ߎ஑Њж߄ΓǺό፾Ҕ!
ࢅཁ‫׫‬ၗԖज़Ϧљ!
ж߄ΓǺଯᒸើ!
‫⋹׵‬౰!
ӂᙦ᛾‫چ‬ᇡᖼ៾ຓᗉᓀ஑Њ!
ж߄ΓǺό፾Ҕ!
஭҉ণ!

!
࡭!ި!К!‫!&ٯ‬!

࡭!!!Ԗ!!!ި!!!ኧ!
!
23-863-435!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ 4-686-111ȑ!
:-235-861!

6/76!

6-546-943!

3/52!

6-111-111!

3/32!

4-998-132!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ 3-611-111ȑ!
4-6::-852!

2/83!

4-497-537!

2/61!

3-677-984!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ 861-111ȑ!
3-611-111!

2/25!

3-576-469!
!

2/1:!

5/15!

2/6:!

2/22!

!

Ȑϖȑ!ന߈Βԃࡋ‫ި؂‬ѱሽǵృॶǵࣦᎩǵިճϷ࣬ᜢၗ਑!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ൂՏǺщިǹཥѠჾϡ!
!!!!!!!!!!!!ԃ!!
྽ ԃ ࡋ ᄒ Կ!
!໨!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ࡋ!!
:: ԃ!
:9 ԃ!
!211 ԃ 4!Д!42!В!
!!!!!!!!!!!!!Ҟ!
ፓ᏾߻!
59/91!
56/51!
52/11!
ന!!!!!!!!ଯ!
ፓ᏾ࡕ)ຏ 2*!
ɡ!
56/51!
ɡ!
‫!ި؂‬
ፓ᏾߻!
47/61!
32/51!
44/11!
ѱሽ! ന!!!!!!!!ե!
ፓ᏾ࡕ)ຏ 2*!
ɡ!
32/51!
ɡ!
ѳ!!!!!!!!֡!
53/14!
46/9:!
48/53!
32/86!
29/92!
33/43!
‫ ި؂‬ϩ!!!ଛ!!!߻!
ృॶ! ϩ!!!ଛ!!!ࡕ)ຏ 2*!
ɡ!
27/28!
ɡ!
у៾ѳ֡ިኧ!
332-4:7!
329-493!
336-9:7!
‫ި؂‬
5/63!
4/78!
1/68!
‫!ࣦ!ި!؂‬Ꭹ ϩଛ߻!
ࣦᎩ!
)୷ҁ*!
ϩଛࡕ)ຏ 2*!
ɡ!
4/78!
ɡ!
౜!ߎ!ި!ճ!
ɡ!
3/81!
ɡ!
‫!ި؂‬
ɡ!
ɡ!
ɡ!
ค ᓭ ࣦᎩଛި!
!
ଛ!ި!ၗҁϦᑈଛި!
ɡ!
ɡ!
!
ɡ!
ިճ!
ಕᑈ҂бިճȐຏ3ȑ!
ɡ!
!
ɡ!
ɡ!
!
ҁ੻КȐຏ4ȑ!
:/41!
:/89!
!
ɡ!
‫׫‬ၗ
ҁճКȐຏ5ȑ!
ɡ!
24/3:!
ɡ!
ൔၿɡ!
ϩ‫ !݋‬౜ߎިճ෗ճ౗Ȑຏ6ȑ!
8/63&!
ɡ!
ຏ!2Ǻ:9!ԃࡋࣦᎩϩଛۘ҂࿶ިܿ཮،᝼Ƕ!
ຏ!3Ǻ៾੻᛾‫چ‬วՉచҹӵԖೕ‫ۓ‬྽ԃࡋ҂ว‫ܫ‬ϐިճளಕᑈԿԖࣦᎩԃࡋว‫ޣܫ‬Ǵᔈϩձඟ៛ᄒԿ྽ԃࡋЗಕᑈ҂бϐިճǶ!
ຏ!4Ǻҁ੻Кɨ྽ԃࡋ‫ި؂‬ѳ֡ԏዬሽʏ‫ࣦި؂‬ᎩǶ!
ຏ!5ǺҁճКɨ྽ԃࡋ‫ި؂‬ѳ֡ԏዬሽʏ‫ި؂‬౜ߎިճǶ!
ຏ!6Ǻ౜ߎިճ෗ճ౗ɨ‫ި؂‬౜ߎިճʏ྽ԃࡋ‫ި؂‬ѳ֡ԏዬሽǶ!

- 38 -

!

)Ϥ*Ϧљިճࡹ฼Ϸ୺Չ‫!ݩރ‬
2/!Ϧљകำ‫ۓ܌‬ϐިճࡹ฼)ҁϦљകำಃΜΖచ*!
ҁϦљ‫؂‬ԃ،ᆉࡕӵԖࣦᎩǴӃ٩‫ֹݤ‬ય‫܌‬ளิਈǴᔆံа۳ԃࡋᖝཞࡕǴ൩‫ځ‬Ꭹᚐගӈ‫ࣦۓݤ‬ᎩϦᑈߎԭϩϐΜǴ٠٩‫ݤ‬ೕ‫ܭ‬Ԗߏයި៾‫׫‬ၗ҂ჴ౜ຳሽཞѨǵಕᑈඤᆉፓ᏾ኧ฻ިܿ៾੻෧໨ਔǴගӈѸाϐ੝ձࣦᎩϦᑈǴߩ၀෧໨ӣᙯࡕǴளӆᙯӈಕᑈࣦᎩǴӵۘԖࣦᎩள٩Πӈೕ‫ۓ‬ϩଛϐǺ!
!!!!!!!!!!!!)΋*঩πआճࣁԭϩϐΟԿԭϩϐΒΜǴ঩πआճගኘК‫ٯ‬௤៾ဠ٣཮،᝼ࡕᒤ౛ϐǴ঩πި౻आճϩଛϐჹຝǴளхࡴ಄ӝဠ٣཮‫ځ܈‬௤៾ϐΓ‫ु܌‬చҹϐவឦ঩πǶ!
)Β*ဠ٣ϷᅱჸΓၿമե‫ܭ‬ԭϩϐΟǶ!
)Ο*ۘԖᎩᚐ‫ٳ‬ӕа۳ԃࡋࣦᎩǴҗဠ٣཮ගፎިܿε཮،᝼ϩࢴިܿި৲ϷआճǶ٠ԵໆҁϦљߏය଄୍ೕჄϷᅈ‫ܿިى‬ჹ౜ߎࢬΕϐሡ‫؃‬Ǵ‫؂‬ԃว‫ܫ‬ϐ౜ߎިճаόளե‫ܭ‬྽ԃࡋϩࢴިܿި৲
Ϸआճ‫ޑ‬ԭϩϐΜǶިܿި৲ϷआճኧᚐຎϦљᔼၮ‫ݩރ‬ሡाǴҗဠ٣཮٩߻໨ೕ‫ۓ‬ᔕਢගፎި
ܿε཮،᝼ϩࢴϐǶ!
3/ҁԛިܿ཮)211 ԃ*ᔕ᝼ިճϩଛϐ௃‫!׎‬ҁϦљᔕ᝼ว‫ܿިܫ‬౜ߎआճཥѠჾ 788-799-::1 ϡǴ‫؂‬щިଛว 4-111 ϡǴԖᜢ౜ߎިճϩଛǴගፎިܿத཮೯ၸԜਢࡕǴ௤៾ဠ٣ߏु‫ۓ‬ଛ৲୷ྗВǵว‫ܫ‬ВϷ‫ځ‬д࣬ᜢ٣‫ە‬Ƕ!
4/Ⴃයިճࡹ฼٠ό཮Ԗख़εᡂ୏Ƕ!

!
)Ύ*ҁԛިܿத཮ᔕ᝼ϐคᓭଛިჹϦљᔼ཰ᕮਏϷ‫ࣦި؂‬Ꭹϐቹៜ!
!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ԃࡋ!!!!!!!!!
!
!!!!!!!!໨Ҟ!

!
211 ԃࡋȐႣ՗ȑ!

ය߃ჴԏၗҁᚐ)ίϡ*!
!
‫ި؂‬౜ߎިճ)ϡ*!
ҁԃࡋଛިଛ
ࣦᎩᙯቚၗ‫ި؂‬ଛިኧ!
৲௃‫!׎‬!
ၗҁϦᑈᙯቚၗ‫ި؂‬ଛިኧ!
!
!
!
ᔼ཰ᕮਏ!
ᡂϯ௃‫!׎‬!
!
!

ᔼ཰ճ੻)ίϡ*!
ᔼ཰ճ੻ၨѐԃӕයቚȐ෧ȑК౗!
ิࡕપ੻)ίϡ*!
ิࡕપ੻ၨѐԃӕයቚȐ෧ȑК౗!
‫ࣦި؂‬Ꭹ)ϡ*!
‫ࣦި؂‬ᎩၨѐԃӕයቚȐ෧ȑК౗!

ԃѳ֡‫׫‬ၗൔၿ౗Ȑԃѳ֡ҁ੻Кॹኧȑ!
!
ऩࣦᎩᙯቚၗӄኧ‫ׯ‬ଛ‫ܫ‬౜ ᔕ‫ࣦި؂ڋ‬Ꭹ)ϡ*!
!
ߎިճ!
ᔕ‫ڋ‬ԃѳ֡‫׫‬ၗൔၿ౗!
ᔕ‫!؂܄ڋ‬ިࣦᎩϷ!
ᔕ‫ࣦި؂ڋ‬Ꭹ)ϡ*!
ҁ!੻!К! ऩ҂ᒤ౛ၗҁϦᑈᙯቚၗ!
ᔕ‫ڋ‬ԃѳ֡‫׫‬ၗൔၿ౗!
ऩ҂ᒤ౛ၗҁϦᑈЪࣦᎩᙯᔕ‫ࣦި؂ڋ‬Ꭹ)ϡ*!
ቚၗ‫ׯ‬а౜ߎިճว‫!ܫ‬ᔕ‫ڋ‬ԃѳ֡‫׫‬ၗൔၿ౗!

ό!
፾!
Ҕ!
Ȑຏȑ!

ຏǺ٩ȨϦ໒วՉϦљϦ໒଄୍Ⴃෳၗૻೀ౛ྗ߾ȩೕ‫ۓ‬ǴҁϦљ٠คϦ໒ 211 ԃࡋ଄୍ႣෳၗૻǴࡺค 211 ԃࡋႣ՗ၗ਑Ƕ!!
!

- 39 -

ȐΖȑ঩πϩआϷဠ٣ǵᅱჸΓၿമϩଛ௃‫׎‬ӵΠǺ!
)2*/ҁϦљകำ‫܌‬ၩ঩πϩआϷဠ٣ǵᅱჸΓၿമϐԋኧ‫܈‬ጄൎፎୖ᎙ಃ 4: ।ಃϤ໨ᇥܴǶ!
)3*/:: ԃࡋჹ‫ܭ‬ᔈб঩πआճϷဠᅱၿമϐ՗ӈǴߎᚐϩձࣁ 52-79:-993 ϡϷ 21-442-532 ϡǴ߯٩ၸѐ࿶ᡍаёૈว‫ܫ‬ϐߎᚐࣁ୷ᘵǴϩձࡪิࡕృճȐςԌନ঩πϩआϷဠᅱၿമϐߎᚐȑԌନ‫ࣦۓݤ‬ᎩϦᑈࡕϐ 5/74&Ϸ 2/26&ीᆉǶԃࡋಖΑࡕǴဠ٣཮،᝼ϐว‫ߎܫ‬ᚐԖख़εᡂ୏ਔǴ၀ᡂ୏ፓ᏾চ
ගӈԃࡋ຤ҔǴԿިܿ཮،᝼ВਔǴऩߎᚐϝԖᡂ୏Ǵ߾٩཮ी՗ीᡂ୏ೀ౛Ǵ‫཮ܿިܭ‬،᝼ԃࡋፓ᏾Ε஦Ƕӵިܿ཮،᝼௦ި౻ว‫ܫ‬঩πआճǴި౻आճިኧࡪ،᝼ϩआϐߎᚐନаި౻Ϧѳሽॶ،‫ۓ‬Ǵި౻Ϧѳሽॶ߯ࡰިܿ཮،᝼В߻΋ВϐԏዬሽǴ٠Եໆନ៾ନ৲ϐቹៜࣁीᆉ୷ᘵǶ!
)4*/:: ԃࡋࣦᎩϩଛ᝼ਢ࿶ဠ٣཮،᝼೯ၸᔕ᝼ଛว঩π౜ߎआճཥѠჾ 52-79:-993 ϡϷဠᅱၿമཥѠჾ 21-442-532 ϡǴ঩πआճǵဠᅱၿമᆶ :: ԃࡋ՗ӈ຤Ҕߎᚐคৡ౦Ƕ!
Կ 211 ԃިܿத཮،᝼ࣦᎩϩଛਔǴߎᚐӵԖᡂ୏Ǵ٩཮ी՗ीᡂ୏ೀ౛Ǵፓ᏾ࣁ 211 ԃࡋϐཞ੻Ƕ!
)5*/ᔕ᝼ଛว঩πި౻आճߎᚐϷэҁයิࡕપ੻Ϸ঩πआճᕴᚐӝीኧϐК‫ٯ‬Ǻό፾ҔǶ!
)6*/ᔕ᝼ଛว঩π౜ߎआճϷဠᅱ٣ၿമࡕϐ೛ᆉ‫ࣦި؂‬Ꭹࣁ 5/63 ϡǶ)Ӣ :8!ԃࡋ໒‫ۈ‬ჴࡼ঩πϩआ຤ҔϯǴ‫܌‬аคৡ౦Ƕ*!
!
ҁϦљ΢ԃࡋȐ:9 ԃࡋȑࣦᎩჴሞଛว঩πआճϷဠᅱ٣ၿമϐԖᜢၗૻӵΠǺ!
΢ԃࡋȐ:9 ԃࡋȑ!
!
ިܿ཮،᝼ჴ চဠ٣཮೯ၸᔕ᝼
ৡ౦ኧ!
ৡ౦চӢ!
ሞଛวኧ!
ଛวኧ!
ଛว௃‫׎‬Ǻ!
!
!
!
1!
2/঩π౜ߎआճ! 46-711-379 ϡ! 46-711-379 ϡ!
!
3/঩πި౻आճ!
!
!
1!
)2*!ߎᚐ!
1 ϡ!
1 ϡ!
คৡ౦Ǵό፾ҔǶ!
!
)3*!ިኧ!
1 ި!
1 ި!
!
!
!
!
9-:11-111 ϡ! 9-:11-111 ϡ!
4/ဠᅱ٣ၿമ!
1!
!

- 40 -

ȐΐȑϦљວӣҁϦљިҽ௃‫׎‬Ǻ!
ວӣයԛ!
ວӣҞ‫!ޑ‬ວӣය໔!
ວӣ୔໔ሽ਱!

Կ 211 ԃ 15 Д 41 В!
ಃΜΟԛ)ຏ*!
ᆢៈϦљߞҔϷިܿ៾੻!
Ծ 211 ԃ 15 Д 26 В211 ԃ 17 Д 25 В!
‫ൂި؂‬ሽཥѠჾ 36/66 ϡଆԿཥѠჾ 54/91 ϡǴ྽Ϧљިሽե‫୔ۓ܌ܭ‬໔ሽ਱Πज़ਔǴஒᝩុ୺ՉວӣϦљިҽǶ!
ද೯ި 33-69:-111 ި!
ද೯ި 4-:29-111 ި!
Ӣວӣය໔Կ 17 Д 25 ВǴࡺό፾Ҕ!
ཥѠჾ 258-5:7 щϡ᏾!

Ⴃीວӣኧໆ!
ҁԛςວӣިҽᅿᜪϷኧໆ!
҂٩ဠ٣཮،᝼ວӣϐচӢ!
ҁԛςວӣިҽߎᚐ!
ҁԛςᒤ౛ᎍନϷᙯᡣϐިҽ1 ި!
ኧໆ!
ಕᑈ࡭ԖҁϦљިҽኧໆ!
4-:29-111 ި!
ಕᑈ࡭ԖҁϦљިҽኧໆ՞ς 2/84&!
วՉިҽᕴኧК౗)&*!
ຏǺಃΜΟԛວӣҁϦљިҽǴວӣය໔Կ 17 Д 25 ВǴ΢ॊၗ਑ᙣඟ៛Կ 15041 ЗǶ!
ಃ΋ԛວӣҁϦљިҽ 3-111-111 ިǴಃΒԛວӣҁϦљިҽ 2-334-111 ި!
ಃΟԛວӣҁϦљިҽ 3-111-111 ިǴಃѤԛວӣҁϦљިҽ 3-365-111 ި!
ಃϖԛວӣҁϦљިҽ 4-111-111 ިǴಃϤԛວӣҁϦљިҽ!4-111-111 ި!
ಃΎԛວӣҁϦљިҽ 3-161-111 ިǴಃΖԛວӣҁϦљިҽ!3-42:-111 ި!
ಃΐԛວӣҁϦљިҽ 2-311-111 ިǴಃΜԛວӣҁϦљިҽ 3-111-111 ި!
ಃΜ΋ԛວӣҁϦљިҽ 4-111-111 ިǴಃΜΒԛວӣҁϦљިҽ 3-111-111 ި!
Ǵςӄ೽ᒤ౛ᙯᡣިҽϒ঩πֹ౥Ƕ!
!

)Μ*Ϧљ໸ᒤ౛௃‫׎‬ǺคǶ!!
!
)Μ΋*੝ձިᒤ౛௃‫׎‬ǺคǶ!
!
)ΜΒ*ୖᆶวՉੇѦӸૼᏧ᛾ϐวՉ௃‫׎‬ǺคǶ!
!

- 41 -)ΜΟ*঩πᇡި៾᛾ϐวՉ௃‫׎‬Ǻ!
!
঩πᇡި៾Ꮷ᛾ᒤ౛௃‫!׎‬!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: ԃ 23 Д 42 В!
ΐΜϤԃࡋಃ΋ԛ!
঩ π ᇡ ި ៾ Ꮷ ᛾ ᅿ ᜪ!
঩πᇡި៾Ꮷ᛾!
Ь ᆅ ᐒ ᜢ ਡ ঑ В ය!:7 ԃ 22 Д 27 В!
ว

Չ

ว

Ȑ

ᒤ

Չ

౛

ȑ

ൂ

В

ය!:7 ԃ 23 Д 23 В!
ኧ!21-111 ൂՏǴ‫ൂ؂‬Տ 2-111 ި!

Տว Չ ள ᇡ ᖼ ި ኧ э ς ว Չ ި ҽ!5/54&!
ᕴ
ኧ
К
౗!
ᇡ
ި
Ӹ
ុ
ය
໔!4/:6 ԃ!
ቬԄ!วՉཥި!
ۛᅈ 3 ԃǺ41&!
ۛᅈ 4 ԃǺ71&!
ज़ ‫ ڋ‬ᇡ ި ය ໔ Ϸ К ౗ Ȑ & ȑ!
ۛᅈ 5 ԃǺ:6&!
ۛᅈ 6 ԃǺ211&!
ς
୺
Չ
‫ڗ‬
ள
ި
ኧ!1 ި!
ς୺Չᇡިߎ
ᚐ!1 ϡ!
҂

ऊ

୺

Չ

Б

ᇡ

ި

ኧ

ໆ!21-111-111 ި!

҂ ୺ Չ ᇡ ި ‫ ި ؂ ځ ޣ‬ᇡ ᖼ ሽ ਱!64/41 ϡ!
҂ ୺ Չ ᇡ ި ኧ ໆ э!5/54&!
ς ว Չ ި ҽ ᕴ ኧ К ౗ Ȑ & ȑ!
ჹ

ި

ܿ

៾

੻

ቹ

ҁᇡި៾Ꮷ᛾‫ܭ‬วՉВۛᅈΒԃࡕǴ
ៜ!ϩѤԃ୺ՉǴჹচިܿ៾੻೴ԃีញǴࡺ‫ีځ‬ញਏ݀ۘឦԖज़Ƕ!

!

! !

‫ڗ‬ள঩πᇡި៾Ꮷ᛾ϐ࿶౛ΓϷ‫ڗ‬ளᇡި៾Ꮷ᛾ёᇡިኧ߻ΜεЪளᇡᖼߎᚐၲཥᆵჾΟί࿤ϡ а ΢ ঩ π ϐ ‫ ۉ‬Ӝ ǵ ‫ ڗ‬ள Ϸ ᇡ ᖼ ௃ ‫!!!! ׎‬:: ԃ 23 Д 42 В!
!
ς୺Չ!
҂୺Չ!
‫ ڗ‬ள ς ୺ ς୺ ς୺ ς୺ ҂ ୺ ҂୺ ҂୺Չ! ҂୺Չ!
ᇡި
Չ ! Չ! Չ! Չ!
Չ ! Չ! ᇡ ި ߎ ᇡ ި ኧኧໆ ᇡި ᇡި ᇡި ᇡި ᇡި ᇡ
ᚐ!
ໆэς
‫ڗ‬ள
э ς ኧ ໆ !ሽ ਱ !ߎ ᚐ !ኧ ໆ ኧ ໆ ! ިวՉި
ᙍᆀ! ‫ ۉ‬Ӝ ! ᇡ ި
วՉ
ҽᕴኧ
эς
ሽ
ኧໆ!
ިҽ
К౗!
วՉ
਱!
ᕴኧ
ިҽ
К౗!
ᕴኧ
К౗!
1!
1!
1!
2-111- 64/4!64-411 щ 1/55&!
࿶ ୺Չߏ! ೾ख़݊! 2-111- 1/55&! 1!
111 ި!
111 ި!
ϡ!
଄୍ߏ! ‫⋹׵‬౰!
౛

ᕴ࿶౛! ླྀྷ౺!

! !

༝৖Ϧљ ஭҉ণ!
ᕴ࿶౛!
Γ ୋᕴ࿶౛!ᇳ҉݊!

!

ຏǺҁϦљ٠ค‫ ڗ‬ள ᇡ ި ៾ Ꮷ ᛾ ё ᇡ ި ኧ ߻ Μ ε Ъ ள ᇡ ᖼ ߎ ᚐ ၲ ཥ ᆵ ჾ Ο ί ࿤ ϡ а ΢ ϐ ঩ π !
!

!

!

- 42 -

!
)ΜѤ*‫ٳ‬ᖼ)хࡴӝ‫ٳ‬ǵԏᖼϷϩപ*ϐᒤ౛௃‫׎‬Ǻ!
Ȑ2ȑന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗςֹԋ‫ٳ‬ᖼ‫ڙ܈‬ᡣдϦљިҽวՉཥި‫ޣ‬ǺคǶ!
Ȑ3ȑന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗς࿶ဠ٣཮،᝼೯ၸ‫ٳ‬ᖼ‫ڙ܈‬ᡣдϦљިҽวՉཥި‫ޣ‬ǺคǶ!

!
ΒǵၗߎၮҔीჄ୺Չ௃‫!׎‬Ȑ΋ȑीฝϣ৒Ǻ߻ӚԛวՉ‫د܈‬༅Ԗሽ᛾‫ۘچ‬҂ֹԋ‫܈‬ന߈ΟԃࡋϣςֹԋЪीჄਏ੻ۘ҂ᡉ౜ϐीჄϣ৒!
Ϸ୺Չ௃‫׎‬ǺคǶ!
!
ȐΒȑ୺Չ௃‫׎‬Ǻ೿ςֹԋǶ!
!
!
!

!

- 43 -

Ҵ!ǵ!ᔼ!ၮ!ཷ!‫!ݩ‬΋ǵ!཰୍ϣ৒!
)΋*ᔼ཰ጄൎ!
2/ᔼ཰໨ҞǺ!
)2*!ႝတϷຼᜐ೛ഢϐ೛ीǵᇙ೷ǵуπϷວ፤Ƕ!
)3*!Ӛᅿႝηౢࠔϐ೛ीǵᇙ೷ǵуπϷວ፤Ƕ!
)4*!ႝတ೬ᡏำԄϐ೛ीǵࣴ‫ز‬ǵ໒วǶ!
)5*!Ӛᅿႝတ೯ૻ೛ഢϐ೛ीǵᇙ೷ǵуπϷວ፤Ƕ!
)6*!Ӛᅿคጕႝ೯ߞᏔ‫׷‬ϐ೛ीǵᇙ೷ǵуπϷວ፤Ƕ!
)7*!ӚᅿႝηԄ௓‫ڋ‬೛ഢϐ೛ीǵᇙ೷ǵуπϷວ፤Ƕ!
)8*!Ӛᅿႝη႟ಔҹϐ೛ीǵᇙ೷ǵуπϷວ፤Ƕ!
)9*!߻Ӛ໨ౢࠔϐ༟ጤǵ៓፦Ѧෘϐ೛ीǵᇙ೷ǵуπϷວ፤Ƕ!
):*!Ԗᜢ߻Ӛ໨ౢࠔϐԾ୏ϯ‫س‬಍πำϐೕჄǵ೛ीǵಔӝǵӼးϷວ፤Ƕ!
)21*߻Ӛ໨ౢࠔϐ຾рαж౛࿶ᎍ཰୍Ƕ!
)22*߻Ӛ໨ౢࠔϐ຾рαຩܰ཰୍Ƕ!
)23*ж౛୯ϣѦቷ୘߻Ӛ໨ౢࠔϐ࿶ᎍǶ!
)24*ନ೚ё཰୍ѦǴள࿶ᔼ‫ݤ‬зߚ࿣З‫܈‬ज़‫ڋ‬ϐ཰୍Ƕ!
!
3/ᔼ཰Кख़Ǻ!
!
ౢ ࠔ !

К ख़ !

ኧ Տ ຎ ૻ ౢ ࠔ ‫ س‬ӈ !

211/11!

ӝ ! ी !

211/11!

!

!
3. Ϧ љ Ҟ ߻ ϐ ౢ ࠔ ᆶ ܺ ୍ ໨ Ҟ༝খࣽ‫מ‬஑ᆒ‫ܭ‬ӭ൞ᡏຎૻೀ౛‫ೌמ‬Ǵග‫ٮ‬നሸӄ‫ޑ‬ӭ൞ᡏႝတຎૻౢࠔጕǴࢂ୯ϣϿኧᏱԖ೛ीǵࣴวǵՉᎍǵғౢӄ‫س‬ӈౢࠔૈΚ‫ޑ‬ቷ୘Ǵଞჹόӕ‫ޑ‬ѱ൑୔႖໒วрΠӈӭ൞ᡏৎ৥ু኷‫ޑ‬ኧՏຎૻϐ‫س‬ӈౢࠔǺ(1) PCI ϟय़ϐӚԄႝတ࣮ኧՏ/ᜪКႝຎь(2) PCI Express ϟय़ϐӚԄႝတ࣮ኧՏ/ᜪКႝຎь(3) USB ϟय़ϐӚԄႝတ࣮ኧՏ/ᜪКႝຎь(4) Card Bus ϟय़ϐӚԄႝတ࣮ኧՏ/ᜪКႝຎь(5) Express Card ϟय़ϐӚԄႝတ࣮ኧՏ/ᜪКႝຎь(6) VGA ϟय़ϐӚԄႝတ࣮ኧՏ/ᜪКႝຎ౯(7) ӚԄ 3D ႝຎь/෇/౯
(8) ฽૶ࠠႝတϣࡌϐӚԄႝတ࣮ኧՏ/ᜪКႝຎь(9) ৎҔӭᓎႝຎϩ٦ᏔஒԖጕႝຎૻဦคጕϩ٦ԿঁΓႝတϷ iPad(10)ኧՏፁࢃႝຎь(11)ёឫԄ଎գᚈᓎన඲ႝຎ
(12)ቹႽਂਆьϷ঺ҹ‫س‬ӈౢࠔǶ
(13)‫ځ‬дႝတӭ൞ᡏຎૻ࣬ᜢౢࠔ
4.ी Ⴤ ໒ ว ϐ ཥ ୘ ࠔҁϦљ΋ӛаԋࣁШࣚભ஑཰ӭ൞ᡏႝတຎૻϐ೛ीǵᇙ೷ǵՉᎍቷ୘Ǵ٠ග‫ٮ‬ଯࠔ፦ǵଯߕуሽॶϐౢࠔࣁҞ኱Ǵౢࠔ‫ۓ‬Տࣁ QD ᆶ Wjefp ϐ໔ຎૻ‫ޑ‬ೀ౛‫ೌמ‬Ǵ٩όӕѱ൑୔႖໒วӭ൞ᡏຎૻౢࠔǴ!ᒿ
๱ኧՏႝຎਔж‫ٰޑ‬ᖏǴኻǵऍǵ٥ӚӃ຾୯ৎΨ೿Ӄࡕ࠹թӧ 3121 ԃ߻ࡕӣԏ၀୯ᜪКႝຎѠ‫ޑ‬ਔำǴ҅ࢂԜ‫س‬ӈౢࠔ‫ޑ‬ᔈҔ‫ܭ‬ৎ৥ু኷‫ޑ‬ӳਔᐒǴ٬ႝတ‫ڀ‬ഢႝຎǵᒵ‫ܫ‬ቹᐒǵGN ፓᓎǵຎૻ཮᝼฻фૈǴԋࣁӭ൞ᡏႝတ‫ޑ‬ЬࢬౢࠔǶ‫ॺך‬ᒿਔߥ࡭ӭ൞ᡏႝတว৖ཥᖿ༈ǴӵଞჹӚᅿႝတѳѠǴӵਫ΢ࠠ0฽૶ࠠ
0ѳ݈ႝတ‫܈‬ඵችࠠЋᐒǴ‫܈‬ଞჹӚᅿ PT)բ཰‫س‬಍*Ǵӵ Xjoepxt-!Nbd-!Boespje ฻֡ё፾Ҕ‫ޑ‬ႝຎь0౯ǴЍජኧՏৎ৥ฯᡏ‫ޑ‬ှ،БਢǴሦӃᝡ‫ޣݾ‬໒วཥфૈ‫ޑ‬ౢࠔጕǹёග‫ٮ‬٬Ҕ‫ޣ‬ӧҺՖਔ໔ǵ൑‫܌‬Ǵ഻࣮ང‫ޑ‬ኧՏ࿯ҞǶߥ࡭ѱ൑ว৖‫ޑ‬ཥᖿ༈ǴሦӃ໒วཥфૈǵബ೷ଯࠔ፦Ϸଯᒃ‫ک‬Κ‫ޑ‬ౢࠔǴаߥ࡭ᝡ‫ݾ‬ᓬ༈Ƕ!
!

- 44 -)Β*!ౢ཰ཷ‫ݩ‬Ǻౢ཰΢ǵύǵΠෞϐᜢᖄ‫!܄‬!!!!!!!!!!ҁϦљ߯ឦύෞࣴวǵᇙ೷‫ٮޑ‬ᔈ୘!
΢ෞύෞ(༝খࣽ‫)מ‬Πෞ!)Ο*‫ೌמ‬Ϸࣴวཷ‫!ݩ‬
2/ҁ ԃ ԃ ࡋ ᄒ Կ ԃ ൔ т ӑ В ‫ ׫‬Ε ϐ ࣴ ว ຤ Ҕ ;!
ൂ Տ ;ཥ Ѡ ჾ щ ϡ !
!!!!!!!ԃࡋ!

:: ԃࡋ!

211 ԃᄒԿԃൔтӑВ!

358-365!

99-462!

!!!໨Ҟ!
ࣴว຤Ҕ!
!
2.໒ ว ԋ ф ϐ ‫ ܈ ೌ מ‬ౢ ࠔ :ᄒԿҞ߻ࣁЗҁϦљԖᜢӭ൞ᡏቹႽຎૻౢࠔϐࣴวԋ݀Ǵ‫؂‬ԃѳ֡௢р 31.41 ໨ཥౢࠔǶ߈ԃٰၨ‫ڀ‬ж߄‫܄‬ϐౢࠔᆶว৖‫ೌמ‬ӵΠǺ!
ԃࡋ
2007

2008 ԃ

໒วԋфϐ‫܈ೌמ‬ౢࠔ
1. ࡭ុமϯࣴว಄ӝӚᅿ኱ྗϟय़(ӵ PCIǵPCIeǵUSBǵPCMCIAǵMiniPCI Ϸ Minicard ฻)ϐӚԄᜪКႝຎьǵኧՏคጕቶኞႝຎьǵᜪКኧՏ+FM ΟᓎႝຎьǵኧՏፁࢃႝຎь
2. ໒วֹԋЍජႝຎᕅɡᓎၰႣំ‫ೌמ‬
3. ໒วֹԋ DVI ኱ྗϟय़ϐᜪКኧՏᚈᓎ౯
4. ໒วֹԋ೯ၸ MCE ᇡ᛾ϐӄ‫س‬ӈႝຎьϐਡЈ‫ೌמ‬
5. ໒วֹԋ௦Ҕ 54mm ExpressCard ϟय़ႝຎь
6. ໒วֹԋԭ࿤ฝન฻ભϐჴ‫ނ‬ឪቹᐒ
7. ໒วֹԋ 16 ၡᆛၡൂᐒࠠኧՏᅱ௓‫س‬಍
8. ໒วֹԋ USB ኧՏႝຎᆶ GPS ᏾ӝϐኧՏႝຎь
9. ໒วֹԋᐱৎ‫ೌמ‬Ѝජ HDTV H.264 Ϸ MPEG-2 ૻဦ਱Ԅ10. ໒วֹԋ੿҅Ѝජ 1920×1200 ଯှ‫ࡋ݋‬ቨᑻჿᡉҢϷ HD 1080i ຬଯฝ፦ႝຎ౯
1. ࡭ុமϯࣴว಄ӝӚᅿ኱ྗϟय़(ӵ PCIǵPCIeǵUSBǵPCMCIAǵMiniPCI Ϸ Minicard ฻)ϐӚԄᜪКႝຎьǵኧՏคጕቶኞႝຎьǵᜪКኧՏ+FM ΟᓎႝຎьǵኧՏፁࢃႝຎь
2. ໒วֹԋЍජऍೕ USB ϟय़ᚈᓎኧՏႝຎ෇
3. ໒วֹԋӕਔЍජεഌೕ਱(DMB-TH)/ኻೕ(DVB-T) USB ϟय़ᚈᓎኧՏႝຎ෇
4. ໒วֹԋӕਔЍජѠ᡼ HDTV 1080i ଯฝ፦ኧՏႝຎь- 45 -

2009 ԃ

5.
6.
7.
8.
1.

2010 ԃ

2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.

໒วֹԋऍೕᚈᓎ 34mm Express Card ႝຎь໒วֹԋኻೕᚈᓎኧՏႝຎь໒วֹԋ཰ࣚಃ΋Ѡёӭख़ᒡр‫ ޑ‬Hybrid TV Boxӄౚಃ΋ঁ಄ӝ PBDA ೕ਱(CA/DRM)‫ ޑ‬ISDB-T ВೕϣࡌኧՏႝຎኳಔ
࡭ុமϯࣴว಄ӝӚᅿ኱ྗϟय़(ӵ PCIǵPCIeǵUSBǵPCMCIAǵMiniPCI Ϸ Minicard ฻)ϐӚԄᜪКႝຎьǵኧՏคጕቶኞႝຎьǵᜪКኧՏ+FM ΟᓎႝຎьǵኧՏፁࢃႝຎь໒วֹԋሦӃ཰ࣚ௢р‫ ڀ‬HDTV ૻဦᒡрϐଯฝ፦ႝຎ౯Ƕ໒วֹԋཥ΋ж‫ޑ‬ႝຎᔈҔ೬ᡏ AP 2010໒วֹԋ‫ڀ‬ԖϣࡌϺጕϷѦௗϺጕϐᚈ TUNER ኧՏႝຎૻဦೀ౛း࿼‫ೌמ‬໒วֹԋЍජ Mac OS ϐႝຎ෇໒วֹԋቹॣႝຎՍࢬ‫ೌמ‬࡭ុமϯࣴว಄ӝӚᅿ኱ྗϟय़(ӵ PCIǵPCIeǵUSBǵPCMCIAǵMiniPCI Ϸ Minicard ฻)ϐӚԄᜪКႝຎьǵኧՏคጕቶኞႝຎьǵᜪКኧՏ+FM ΟᓎႝຎьǵኧՏፁࢃႝຎь໒วֹԋ 3D ႝຎь໒วֹԋᚈᓎႝຎϩ٦Ꮤ‫ೌמ‬໒วֹԋ 2D ႝຎ࿯Ҟᙯ 3D ϐ೬ᡏ೛ीኳಔ
໒วֹԋӭ൞ᡏኞ‫ܫ‬ᐒ

3.҂ٰԃࡋࣴ‫ز‬ว৖ीჄࣴ‫ز‬໒ว߯ཥౢࠔ΢ѱϐচ୏ΚǴҁϦљ‫ࣴޑ‬วΓΚऊэӄϦљΓኧᕴኧϐΟϩϐ΋மǴᏱԖ୯ϣѦᓬ‫ذ‬ӭ൞ᡏຎૻ೬ฯᡏ‫ޑೌמ‬ΓωǴ٠ӧኧՏຎૻౢࠔБय़‫ݙ׫‬፾྽‫ޑ‬ၗྍ຾ՉࣴวǶᒿ๱ኧՏৎ৥
ਔж‫ٰޑ‬ᖏǴӄౚӭ൞ᡏቹႽ‫ೌמ‬ϐ‫ז‬ೲว৖‫ک‬Ӛᅿ኱ྗೕጄ‫ࡌޑ‬࿼ֹԋǴ٬ளӭ൞ᡏຎૻౢ཰‫ז‬ೲԋߏǶҁϦљϐӚ‫س‬ӈౢࠔ൩ࢂග‫੃ٮ‬຤‫سࢂ܈ޣ‬಍ቷ୘ӧӭ൞ᡏຎૻБय़‫ޑ‬ӚᅿᔈҔǴ٠ග‫ٮ‬٬Ҕ‫ޣ‬ӧӚᅿϟय़‫܈‬όӕբ཰‫س‬಍ѳѠ΢٬ҔҁϦљ‫ޑ‬ౢࠔǶΒΜᎩԃٰǴ༝খࣽ‫מ‬όᘐமϯ‫ೌמ‬ᆶౢࠔ‫ޑ‬໒วૈΚǴаᇙ೷ଯࠔ፦ౢࠔǴගଯౢࠔϐߕуሽॶǴӢԜ҂ٰΟԿϖԃϐीჄϷ໒วख़ᗺӧ‫ܭ‬Ǻ* ࡭ុ໒วᆶ 3C ౢࠔ᏾ӝ‫࣬ޑ‬ᜢਡЈ‫ೌמ‬ϐ࿶ᡍಕᑈǴа୻ᎦਡЈ஑ߏ٠௢р‫ۯ‬՜ౢࠔԿനಖ੃຤‫ޣ‬ϐѱ൑ᔈҔǶ* ‫׫‬Ε፾྽Ϸ‫ޑ୼ى‬ၗྍǴ٠຾ՉӄБՏ‫ޑ‬ԋҁफ़եϐ࣬ᜢࣴวаගଯᝡ‫ݾ‬ΚǶ* ٩ѱ൑୔႖ࣁ٩ᘜǴೕჄჴҔЪӝЯѱ൑ሽՏϐౢࠔǶ* ٩٬Ҕ‫ޑޣ‬ᔈҔᢀᗺ຾Չ‫س‬಍᏾ӝǴග‫ٮ‬ӭ൞ᡏቹႽᔈҔ‫ֹޑ‬ӄှ،БਢǶҁϦљҭ᏾ӝ౜Ԗౢࠔᆶ‫ځ‬д‫س‬಍ౢࠔ‫ځܭ‬дᔈҔሦୱǴаߥ࡭ѱ൑ᝡ‫ݾ‬Κ٠‫ڗݾ‬຾Εཥѱ൑‫ࠨޑ‬ᐒǶȐѤȑߏǵอය཰୍ว৖ीჄǺ(1) อය཰୍ว৖ीჄǺ
A. ᑈཱུ‫׫‬ΕബཥࣴวǴගܹౢࠔߕуሽॶు෌ౢࠔ‫ૈೌמ‬ΚϷуೲౢࠔ‫ޑ‬໒วǴаሦӃᝡ‫ೌמޑޣݾ‬Ǵബ೷ౢࠔϐߕуሽॶǹճዎӆ‫׫‬ၗ‫ࣴܭ‬วǴ҅ӛൻᕉǴаၲҾ཰҉ុ࿶ᔼ‫ޑ‬Ҟ‫ޑ‬Ƕ
B.மϯᝡ‫ݾ‬ᓬ༈Ǵ‫ڗݾ‬୯ሞԖሽॶ‫ ޑ‬ODM ฼ౣუՔ‫ۯ‬ᡙ஑཰Γωǵගܹࣴวᝡ‫ݾ‬ΚϷ‫ׯ‬๓ౢࠔᇙำமϯᆶ୯ሞεቷ฼ౣᖄ࿉Ǵ٩ѱ൑ሡ‫؃‬ӕ‫؁‬௢рനཥೕ਱‫ޑ‬ኧՏຎૻౢࠔǴ‫ڗݾ‬Ԗሽॶ‫ ޑ‬ODM ुൂǴаයၲ‫ډ‬ೕኳ࿶ᔮаफ़եԋҁǴ٠уೲࠔ፦ගܹа಄ӝ୯ሞ኱ྗϷᆘՅᕉߥౢࠔ‫ޑ‬ा‫؃‬ǶC. ගܹ AVerMedia ࠔจ‫׎‬ຝǴు෌੃຤‫ޣ‬Јύ༝খаԾԖࠔจ AVerMedia Չᎍ‫ܭ‬ӄౚ 70 Ꭹ୯Ǵ٠࡭ុठΚ‫ೌמܭ‬ബཥǵග‫ٮ‬ᅈཀ‫࠼ޑ‬Њ୍ܺǵୖу஑཰৖ំǵᕇளౢ/Ꮲ/‫ۓޭޑ۔‬ᆶዛ໨Ϸගܹࠔ፦ǴаமϯӄౚࠔจǴు෌੃຤‫ޣ‬ЈύǶ୤Ԗుહ‫ঁ؂‬ѱ൑, ωૈග‫ٮ‬ᅈ‫࠼ى‬Њሡ‫ޑ؃‬ౢࠔǶ
D.மϯၗૻ‫س‬಍‫ޑ‬ၮբૈΚǴගܹᔼၮਏ౗

- 46 -

ԖीჄӦ‫ׯ‬຾Ӛࢬำ‫ޑ‬ႝηբ཰‫س‬಍Ǵаᕭอࣴว/ᇙ೷ਔ໔ǵග୍ܹܺਏ౗ǵफ़ե৤ӸǴуೲғౢຼᙯ౗Ƕ
E. ࡌ࿼Ԗᝡ‫ݾ‬Κ‫ޑ‬ၗૻᕉნၗૻ‫س‬಍ӄౚϯթֽ, ନഌុᏤΕ SAPǵSCMǵCRMǵPLMǵHRISǵe-learning ฻ၗૻᆅ౛‫س‬಍, ٠ว৖ࣁ༝খԾԖ‫ޑ‬ᆅ౛‫س‬಍ᆶЎϯ, ٠ፄᇙԿੇѦ࣬ᜢᏵᗺ, ຾ԶᎡ‫ڰ‬மϯᔼၮ୷ᘵϷӄౚթֽ,ஒ༝খϐਡЈᝡ‫ૈݾ‬ΚวචԿཱུεϯǶ(2) ߏය཰୍ว৖ीჄǺA.ుહӚౢࠔጕϷѱ൑୔႖Ǵཱུεϯౢࠔ‫ޑ‬ሽॶଞჹόӕ‫ޑ‬ౢࠔጕǵଞჹόӕ‫ޑ‬ѱ൑୔႖Ǵ຾Չόӕ‫ޑ‬Չᎍ௢ቶ฼ౣǴ٬ౢࠔሽॶཱུεϯǶ
B.ඓඝѱ൑ዊࢬǴᘉεᝡ‫ݾ‬ᓬ༈཰୍ՉᎍϷౢࠔ࿶౛ი໗ᇆ໣ǵ᏾ӝӄౚӚηϦљϷ࿶ᎍ୘‫ޑ‬ѱ൑Ϸౢ཰ૻ৲Ǵ଺ࣁ҂ٰϦљౢࠔࣴว‫ޑ‬БӛǴ໩ᔈኧՏৎ৥ু኷Ϸ 3C ว৖‫ޑ‬ШࣚዊࢬǴуೲ௢рཥౢࠔǴគளѱ൑ӃᐒǶӕਔ‫ݾ‬‫ڗ‬୯ሞεቷ฼ౣᖄ࿉ᆶౢ཰ӝբ,୺Չሽॶ᜘ϐှᄬϷ᏾ӝ,ᘏ‫ڗ‬ሽॶ᜘ϐ೬Οϡаၲೕኳ࿶ᔮ,फ़եԋҁ,уೲࠔ፦ගϲ,а಄ӝ୯ሞ኱ྗǴаᘉεᝡ‫ݾ‬ᓬ༈Ƕ
C.‫ೌמ‬ബཥǴ໒วᆶႝတຎૻϷቹႽ‫࣬ೌמ‬ᜢ‫ޑ‬ཥౢࠔጕ:࡭ុ஑‫ݙ‬ਡЈ‫ޑೌמ‬ว৖Ǵόᘐቚуࣴว࿶຤‫׫‬ၗ, ࡭ុ‫ۯ‬ᡙ஑཰‫ೌמ‬ΓωуΕϦљࣴวი໗Ǵࣴ‫ز‬໒วᆶቹႽ‫࣬ೌמ‬ᜢ‫ޑ‬ബཥౢࠔጕǴа‫ܗ‬৖཰୍Ǵബ೷཰ᕮǶుϯ‫ೌמ‬ǵִ๓ၮҔ஑ճᓬ༈,ࡌᄬᝡ‫ޑޣݾ‬຾ΕምᛖǴߥ࡭‫ೌמ‬ϐሦӃ٬Ϧљᓬ‫׎ؼ‬ຝు෌ΓЈǴԋࣁШࣚભ‫ޑ‬Ҿ཰ǶD.ပჴȬΥ٣ಃ΋ԛߡ଺ӳǴٰᅈ‫ى‬ϦљϣǵѦϐ៝࠼ᆶᕉნȭ‫ࠔޑ‬፦ᆅ౛ࡹ฼
ပჴȬࢬำȭ‫ޑ‬΢ΠෞǴ೿ᔈ၀ຎࣁ៝࠼‫ۺཷޑ‬Ǵ຾Չӄय़ϯ‫ࠔޑ‬፦ᆅ౛ǴаගܹӚ೽ߐ‫ࠔޑ‬፦Ϸਏ౗ࣁҞ኱Ǵ຾Զࣁ៝࠼ග‫ٮ‬ᅈཀ‫୍ܺޑ‬Ϸౢࠔǵࣁިܿග‫ٮ‬ӝ౛‫ޑ‬ճዎᆶൔၿǵࣁ঩πග‫ֹٮ‬๓‫៝ྣޑ‬ᆶᜢᚶǵࣁ‫཮ޗ‬๓ᅰҾ཰Ϧ҇‫ޑ‬ೢҺǴࣁᕉნග‫ߥٮ‬ៈ‫ޑ‬ᙍೢǶΒǵѱ൑Ϸౢᎍཷ‫ݩ‬(΋ )ѱ ൑ ϩ ‫݋‬
1. Ь ा ୘ ࠔ ᎍ ୧ Ӧ ୔ Ǻ༝খаѦᎍࣁЬǴAVerMedia ࠔจ‫ܭ‬ኻǵ٥ǵύܿǵεࢩࢪϷεഌ฻Ӧςࡌҥ࣬྽‫ޕޑ‬ӜࡋϷ஑཰‫׎‬ຝǴՉᎍ୔ୱၹϷӄౚ 70 Ꭹ୯ǴኧίঁᏵᗺǶࣁගܹჹ࠼Њ‫ٮޑ‬೤Ϸ୧ࡕ୍ܺǴ‫ܭ‬ኻǵऍǵ٥฻Ӛঁख़ाѱ൑ഌុԋҥᎍ୧୍ܺᏵᗺǴЀӢᔈӚ୯όӕ‫ޑ‬ЎϯǴ௦Ҕ྽Ӧϯ‫ޑ‬Չᎍᆶ୍ܺǹ٠уமӧШࣚӚӦ‫ޑ‬Չᎍᆛ๎Ǵ٩࠼ЊुൂϷѱ൑ሡ‫؃‬ႣෳǴନΑஒౢࠔِೲၮଌԿӄౚӚᏵᗺѦǴΨග‫࠼៝ٮ‬നջਔЪᅈཀϐ୧ࡕ୍ܺǶ
2. ѱ ൑ ՞ Ԗ ౗ Ϸ ᝡ ‫ ݾ‬௃ ‫ ׎‬:ҁϦљኧՏຎૻ‫س‬ӈౢࠔǴᗨҞ߻٠คϦ҅‫زࣴޑ‬ᐒᄬଞჹ၀ౢ཰຾Չѱ൑՞Ԗ౗ϐፓࢗǴՠᒿ๱߈ٰኧՏৎ৥ু኷ύЈ೴ᅌ‫׎‬ԋѱ൑‫ޑ‬ዊࢬϷᖿ༈Ǵՠ࣬ჹӦᝡ‫ݾ‬ҭВᖿᐟਗ਼Ƕӧय़ჹӄౚВᖿᐟਗ਼ϐᝡ‫ݾ‬ΠǴҁϦљନᑈཱུठΚ‫ࣴܭ‬วബཥǴ٠࡭ុаԾԖࠔจϷԖሽॶ ODM ‫ޑ‬ᚈॉՉᎍ฼ౣǴᙖҗሦӃᝡ‫ݾ‬ቷ୘௢рࠔ፦ᓬ౦ǵфૈബཥ‫ޑ‬ౢࠔѦǴ٠аԾԖࠔจ“AVerMedia”ՉᎍӄౚǴஒёఈཟэၨଯ‫ޑ‬ѱ൑՞Ԗ౗Ƕ
3. ѱ ൑ ϐ ҂ ٰ ‫ ٮ‬ሡ ௃ ‫ ݩ‬ᆶ ԋ ߏ ‫܄‬җ‫ܭ‬ኧՏຎૻౢࠔӧӭ൞ᡏᔈҔߚதቶ‫ݱ‬ǴவԐය‫ޑ‬੝ਸᔈҔ‫ޑ‬୘཰ᙁൔǵቶ֋р‫ހ‬ǵቹႽጓᒠǵຎૻ཮᝼ǵᆛၡᅱ௓ǵϕ୏Ԅႝຎ‫ډ‬౜ӧՉ୏ႝຎ฻ǴᔈҔሦୱςၠຫΑၗૻǵ೯ૻǵ੃຤‫܄‬ႝηౢ཰

- 47 -

аϷ߈යഢ‫ڙ‬ᢋҞ‫ޑ‬ኧՏৎ৥ু኷฻੃຤‫܄‬ౢࠔǴ҂ٰ‫ޑ‬ѱ൑ወΚᚳεǶЪᒿ๱ CPU ‫ޑ‬ೀ౛ೲࡋǵฯᅷ৒ໆεቚǵคጕ໺ᒡೲࡋǵኧՏϣ৒ӭϡϯϷ‫ځ‬дႝတ࣬ᜢ‫ँޑೌמ‬०౓຾Ǵӭ൞ᡏˠC ႝတӧஒԋࣁኧՏৎ৥ু኷‫ޑ‬ќ΋‫ݢ‬ЬࢬǴ‫ځ‬ᎍ୧ѱ൑ҭஒҗа۳஑཰ѱ൑(஑཰ᛤკǵӭ൞ᡏᇙբ)ᘉ৖Կ΋૓੃຤ѱ൑(ϦљǵᏢਠǵৎ৥ǵঁΓ฻)Ǵу΢ኧՏৎ৥ু኷Ҕ೼‫ޑ‬ሡ‫؃‬В੻ගଯǴ‫ځ‬҂ٰѱ൑ሡ‫؃‬ԋߏΚၰமࠂǶЀ‫ځ‬ӧኧՏু኷੃຤‫܄‬ѱ൑ᔈҔǴ፾ҔኧՏু኷੃຤‫܄‬ѱ൑ᔈҔ‫ޑ‬ౢࠔឦ΋૓‫܄‬ϐӭ൞ᡏ੃຤ࠔǴ‫ځ‬ЬाфૈࣁҔႝတ࣮ႝຎǵԏ᠋ FM ፓᓎǵቹႽ୊ᒠǵঁΓኧՏᒵቹ/ኞ‫ܫ‬฻ቹॣু኷фૈǶ Ծ 2002ԃଆ༾೬࡭ុว߄ঁΓႝတբ཰‫س‬಍ӵ Windows XP, Windows Vista Կ Windows 7 ֡ςϣࡌ Media
Center Edition (MCE)‫ুޑ‬኷‫س‬಍Ǵ֡மፓаঁΓႝတբࣁৎύኧՏӭ൞ᡏύЈ‫ۺཷޑ‬Ǵӭфૈႝຎьϣࡌ‫ܭ‬ႝတ‫ޑ‬ᖿ༈ς೴ᅌ‫׎‬ԋǹኧՏৎ৥‫ޑ‬॥ዊᒿ๱Ӛ୯ࡹ۬ӣԏᜪКᓎၰϷ௢୏ኧՏႝຎ‫ޑ‬،Јǵቶኞ཰‫ޑޣ‬Ѝ࡭Ϸႝတ೬ᡏǵฯᡏ฻εቷ‫ޑ‬஥୏ΠǴѱ൑ೕኳᒿ๱ኧՏৎ৥‫ুޑ‬኷ᔈҔቫय़‫ޑ‬ቚуԶ೴ᅌᘉεǹӆу΢ӚᅿႝတѳѠǴӵਫ΢ࠠ0฽૶ࠠ0ѳ݈ႝတ‫܈‬ඵችࠠЋᐒϷӚᅿ PT)բ཰‫س‬಍*Ǵӵ Xjoepxt-!
Nbd-!Boespje ฻В੻දၹǴӢԜ٬Ҕ‫ޣ‬ӧҺՖਔ໔ǵ൑‫܌‬Ǵ഻࣮ང‫ޑ‬ኧՏ࿯Ҟ‫ޑ‬ሡ‫؃‬Ψ೴ᅌቚуǶԖ᠘‫ܭ‬ຎૻኧՏϯࣁ҂ٰ༈όёᏲ‫ޑ‬ཥᖿ༈Ǵ༝খନΑ࡭ុոΚӦว৖Ծ‫ࠔך‬จѦǴ‫׳‬ᑈཱུᆶ୯ሞ
΋ࢬႝတεቷ฼ౣӝբǴཟ‫ װ‬ODM ‫ޑ‬ѱ൑Ƕӄय़ኧՏϯਔำ

Ӧ୔

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
ऍࢪ чऍ
म୯
ቺ୯
಻ើ
޹ើ
ኻࢪ ྷ‫ڂ‬
ကεճ
ҥഏۗ
Ջ੤У
Ѡ᡼
٥ࢪ

Вҁ
ᗬ୯
ύ୯
ೕჄਔำ

‫ࡕۯ‬ਔำ

ࡌ᝼ග߻ਔำ

ၗ਑ٰྍ: πࣴଣ IEK-IT IS ीฝ

4.ᝡ‫ݾ‬ճ୷ҁϦљಕᑈ໢ࠆ‫ޑ‬ቹႽೀ౛ࣴว‫ೌמ‬ǵᇙ೷ૈΚϷಎჴ‫ޑ‬ӄౚՉᎍᆛၡǴа࣬྽ᝡ‫ૈݾ‬Κϐౢࠔ຾Ε PC-Video ѱ൑Ǵග‫ٮ‬ന‫ڀ‬࿶ᔮਏ੻Ъᆒጏࠔ፦‫ޑ‬ౢࠔǴауೲᘉεᔼ཰ᚐǶӧӕਔঋ៝ճዎᆶᔼԏ‫ޑ‬฼ౣΠǴа࣬ӕ‫ޑ‬ਡЈ‫ೌמ‬ว৖рόӕ‫ޑ‬ౢࠔᔈҔǴుહኧՏু኷੃຤‫܄‬ѱ൑ǴаයӧӚঁόӕ‫ޑ‬ౢࠔሦୱϷѱ൑ᝡ‫ݾ‬ΠǴಥᑉԶрǶ
5.ว৖ᇻඳϐԖճǵόճӢનᆶӢᔈჹ฼ԖճӢન(1)ኧՏϯғࢲ‫ޑ‬ዊࢬ
A.ኧՏৎ৥ਔж‫ٰޑ‬ᖏǴѫ‫ػ‬ӭ൞ᡏႝတǵᆛၡǵ೯ૻǵኧՏቶኞ฻ౢ཰ጲࠁว৖‫ޑ‬ਔᐒǴ٬Ҕ௼ဂ೴ᅌᘉεԿৎ৥ҔЊ‫੃ޑ‬຤‫ޣ‬ǴᏱԖߚதε‫ޑ‬ว৖ወΚǶ- 48 -

B.ᒿ๱ၗૻǵ೯ૻᆶ੃຤‫܄‬ႝη‫ޑ‬᏾ӝᖿ༈ǵ୯ሞႝတεቷ೬/ฯᡏ኱ྗೕ਱‫ࡌޑ‬ҥϷຎืբ཰‫س‬಍όᘐ‫ז‬ೲ‫׳‬ཥ௢рǴ٬ኧՏৎ৥ু኷ౢࠔ‫ޑ‬ᔈҔǵ೛ीቷ୘Ԗ٩ൻ‫ޑ‬೛ी኱ྗᕉნǴуೲౢ཰‫ޑ‬ว৖Ƕ
C.ӭ൞ᡏຎૻౢࠔ่ӝኧՏǵᜪКǵ೬ᡏ฻‫ೌמ‬Ǵፄᚇำࡋǵ೛ीᜤࡋϷᅿᜪᇻຬၸ΋૓ၗૻϷ੃຤ౢࠔǴ Ԗ࣬྽‫ޑ‬຾ΕߐᘖǶ(2)Ѡ᡼ӭ൞ᡏႝတౢ཰‫ޑ‬ᝡ‫ݾ‬ᓬ༈Ѡ᡼ࣁ୯ሞႝတၗૻᆶ‫ڬ‬ᜐౢ཰‫ޑ‬ख़ा‫ٮ‬ᔈӦǴᏱԖᓬ‫ޑذ‬ႝတ೬ǵฯᡏ‫ೌמ‬ΓωǴЀ‫ࢂځ‬୯ϣ΢ෞ IC ቷ୘‫ޑ‬ᑈཱུ‫׫‬ΕǵаϷᓬ౦‫ޑ‬ᇙำ‫ೌמ‬ᆶ࿶ᡍ฻୷ᘵǴΨ൚‫ۓ‬᏾ঁౢ཰΢ǵΠෞࠟ‫ޔ‬᏾ӝ‫ޑ‬ᇙ೷ǵ‫ٮ‬ᔈ‫ֹޑ‬᏾ᡏ‫س‬Ǵ‫׳‬Ԗշ‫ܭ‬୯ϣӭ൞ᡏႝတϷ‫ڬ‬ᜐౢ཰‫ޑ‬ว৖Ƕ(3) ༝খࣁ‫ೌמ‬Ꮴӛ‫מࣽޑ‬Ϧљ
A. ༝খౢࠔа‫ڗೌמ‬യǴ٩ѱ൑ϸᔈࣁ೛ी‫ޑ‬٩ᘜǴ‫࣬ڀ‬྽‫ޑ‬ᝡ‫ݾ‬Κӭ൞ᡏᔈҔхᛥ࿤ຝǴ‫ځ‬ύന‫ޑ߆៿ڙ‬೽ϩӧ‫ܭ‬ၗૻৎႝϯǴόՠ‫ڀ‬Ԗႝတೀ౛ၗૻ‫ૈޑ‬ΚǴᗋૈ‫ڀ‬Ԗৎႝ‫ޑ‬ଯᒃ‫ک‬ΚϷག‫ڈޑ۔‬ᐟǶӢԜǴ༝খ‫؂‬ԃ‫׫‬Εଯၲᔼ཰ᚐ 8~10ʘК‫ࣴޑٯ‬ว຤ҔǴठΚ‫ޑೌמܭ‬ബཥϷфૈ᏾ӝǴ೬/ฯᡏঋ‫ֹޑڀ‬᏾঺ҹࣴวǴ٠ᑈཱུவ٣஑ճ‫ߥޑ‬ៈǴаග‫ٮ‬٬Ҕ‫ޣ‬ന‫ڀ‬࿶ᔮਏ੻‫ޑ‬Γ‫܄‬ϯౢࠔǹኧՏু኷੃຤‫܄‬ౢࠔҭࢂ੃຤‫ޣ‬ᖼວኧՏৎ৥ু኷೛
ഢϷႝတϲભ‫ޑޣ‬२ӃԵቾϷന٫ᒧ᏷Ƕ
B.ຎૻౢࠔጕሸӄǴ಄ӝѱ൑ว৖ዊࢬ
༝খ‫ڀ‬ഢֹ᏾ӭ൞ᡏຎૻౢࠔ‫ޑ‬೛ीૈΚǴᇙ೷಄ӝ୯ሞࠔ፦኱ྗ‫ޑ‬ౢࠔǴૈِೲӢᔈѱ൑‫ޑ‬ሡ‫؃‬ǴሦӃӕ཰௢рཥౢࠔǴ‫ڗ‬ளѱ൑Ӄᐒ‫ޑ‬ᓬ༈Ƕ߈ԃٰǴ༝খӭ൞ᡏႝတຎૻౢࠔςӧ୯ሞѱ൑΢Ӄࡕᕇள୯ϣѦ஑཰ൂՏ‫࣬ޑ‬྽ଯຑሽᆶዛ໨Ǵ٠ςࡌҥ࣬྽ଯ‫ޕޑ‬ӜࡋǶ
C.༝খख़ຎಔᙃ‫ޑ‬ѳᑽว৖٠а‫ڗೌמ‬യǴନख़ຎࣴวǵᇙ೷ǵࠔ፦ѦǴӕਔΨуமՉᎍ೯ၡϷࠔจ‫ࡌޑ‬ҥǶќѦǴԖᜢϣ೽ᆅ౛ǵዽਡǵ௲‫૽ػ‬ግϷӚ೽ߐ‫֡ޑ‬ᑽԋߏǴ΋‫ࢂޔ‬ҁϦљࡹ฼‫܌܄‬ଓ‫ޑ؃‬Ҟ኱ǶᆘՅዊࢬ‫ٰޑ‬ᖏǴ༝খςஒคႉคࢥϐғౢᕉნࡌᄬֹԋǴғౢ಄ӝ RoHS ᕉߥೕጄा‫ޑ؃‬ౢࠔǴҞ߻ᏱԖ ISO9001(ࠔ፦ᆅ౛)ǵISO14000(ᕉნᆅ౛) OHSAS18000(Ӽፁᆅ౛)‫ޑ‬୯ሞᇡ᛾ѦϷ೯ၸ IECQ QC080000 Ӓ্‫ނ‬፦ၸำᆅ౛‫س‬಍ᇡ᛾ǴҭᕇளӭৎШࣚ΋ࢬႝတቷ୘ϐ
ᆘՅუՔϐᇡ᛾ǶD.༝খς൚ҥಎჴ‫୷ೌמޑ‬ᘵϷՉᎍ೯ၡǴҗ‫ܭ‬ӭ൞ᡏຎૻౢࠔεӭ่ӝኧՏǵᜪКǵ೬ʏฯᡏ‫ೌמޑ‬ǵӢԜ೛ी΢ၨ֚ᜤǵ႟ಔҹ౲ӭЪᇙำፄᚇǴεቷόܰϪΕԜሦୱǴλቷ‫ࢂ׳‬Ԗ‫ೌמ‬΢‫ޑ‬ምᛖǶE.ԾԖࠔจᆶ‫ڀ‬Ԗሽॶ‫ ޑ‬ODM ٠ख़‫ޑ‬࿶ᔼ฼ౣǴёаԖਏ‫ޑ‬फ़եᆅᎍԋҁǴϩණ࿶ᔼ॥ᓀǹЀ‫ځ‬ᑈཱུ‫ܗ‬৖Ԗሽॶ‫ ޑ‬ODM ཰୍Ǵ ҭёӅӕࢲ๎ኧՏৎ৥ౢ཰‫ޑ‬ѱ൑Ƕ
F.༝খ଄୍่ᄬߚத଼ӄǴ٠ว৖ӭ‫س‬ӈֹ᏾‫ޑ‬ౢࠔጕǴ‫ڀ‬Ԗࠆ෌‫ࣴޑ‬วϷғౢ࿶ᡍǴ‫ࢂ׳‬୯ሞ΋ࢬ‫ ޑ‬ODM εቷന౛གྷ‫ޑ‬ӝբቷ୘ǶόճӢન(1)ၗૻౢࠔሽ਱ᝡ‫ޑݾ‬੝‫܄‬Ӣᔈ฼ౣǺ- ඓඝౢࠔਡЈ‫ೌמ‬Ϸ࠼Њሡ‫؃‬Ǵِೲ௢рଯߕуሽॶ‫ޑ‬ౢࠔǴа୔႖եሽѱ൑ϐᝡ‫ݾ‬Ǵ٠຾ՉԾԖ‫ೌמ‬ว৖Ϸᇙำ‫ؼׯ‬Ǵаफ़եԋҁǶ- மϯ AVerMedia ԾԖࠔจ‫ޑ‬ᓬ༈Ǵٰᘉεӄౚѱ൑‫ޑ‬Չᎍࢲ୏Ǵ‫׳‬όᘐӦၮҔӚӦѱ൑ӣ㎸‫ޑ‬ᐒ‫ڋ‬Ǵуமౢࠔ‫ޑ‬٬ҔфૈϷ‫ೌמ‬ബཥǶ(2)ӧၗྍ࣬ჹԖज़‫ݩރޑ‬ΠǴᔼၮೕኳǵၗߎၮբ‫ࢌډڙ‬ᅿำࡋज़‫ڋ‬Ǵค‫ِݤ‬ೲεΚᘉ஭ǴΨёૈ഼Ѩࢌ٤ᕇճਔᐒǶ- 49 -

Ӣᔈ฼ౣǺ
- ගଯᎍ୧Ⴃෳ‫ྗޑ‬ዴ‫܄‬ǴౢᎍஏϪଛӝǴаᕭอౢࠔຼᙯයǴफ़ե৤ӸᓸΚǹ٠ගଯᕇճౢ
ࠔ‫ޑ‬ᎍ୧Кख़Ƕ- ຾Չ‫ೌמ‬ӝբ‫܈‬ᙯ౽Ǵ࿯࣪ཥౢࠔ‫ޑ‬໒วԋҁǶ- уமϣ௓‫س‬಍фૈ‫ޑ‬วචǴफ़ե৤ӸϷք஦‫ޑ‬วғǴуமᔈԏ஦ී‫ޑ‬ԏӣǴаቚуၗߎ‫ຼޑ‬ᙯ౗Ƕ(3)٩όӕ‫ޑ‬Ӧ୔ձ‫܈‬୯ৎձǴ‫ځ‬ႝຎ‫س‬಍‫ޑ‬ೕ਱ό΋ǴќѦӆу΢ᗋԖኧՏǵᜪК‫ࢂ܈‬ӕਔ‫ڀ‬ԖኧՏ/ᜪКϐሡ‫ޑ؃‬ৡ౦ǴӢԜǴ೷ԋӧഢ਑΢‫ࢂ܈‬ӧғౢጕ΢ǴӢԜा࿶த‫׳‬ඤϐ֚ᘋǶӢᔈ฼ౣǺ- ࡌᄬ٠௢୏ౢࠔ೛ीϐኳಔϯǴа಄ӝόӕ࠼Њ‫܌‬ा‫࠼ޑ؃‬ᇙϯำࡋǴ٠ᙖԜफ़եӸ೤ϐНѳǶ- ࡌᄬ٠௢୏ౢࠔ኱ྗϯϐғౢኳԄǵନΑගϲౢࠔࠔ፦Ϸගϲπբਏ౗ѦǴ٠ᙖԜගଯ࿶ᔮ
ೕኳǴ຾Զफ़եғౢԋҁǶ
! ! ! ! !
(Β )Ьाౢࠔϐख़ाҔ೼Ϸౢᇙၸำ
1.Ьाౢࠔϐख़ाҔ೼
AVerMedia ౢࠔ఼ᇂӄ‫س‬ӈ‫ޑ‬ႝတӭ൞ᡏຎૻౢࠔǴԾຎૻᒡΕǴೀ౛ǵᓯӸ‫ډ‬ᒡрǴ٩ྣόӕϐᔈҔǴ‫ځ‬ख़ाϐҔ೼ࣁኧՏু኷੃຤‫܄‬ѱ൑ᔈҔǴӵႝတ࣮ႝຎǵԏ᠋ፓᓎǵຎૻ཮᝼ǵቹႽጓᒠೀ౛ǵᙴᕍ/ऍ৒ቹႽೀ౛ǵӭ൞ᡏ৖Ң‫س‬಍ϷኧՏৎ৥ু኷฻ၮҔǶ
!
3/ౢᇙၸำ!

!

!

- 50 -)Ο*!Ьाচ਑ϐ‫ٮ‬ᔈ‫!ݩރ‬!Ьाচ਑ϐ‫ٮ‬ᔈ‫!ݩރ‬y ҁϦљϐЬाচ਑ࣁᑈᡏႝၡ)JD*ǵႝ඲ᡏǵႝߔǵႝ৒Ϸ༟ጤѦෘ฻Ǵ೽ҽ‫ޑ‬ᑈᡏႝၡ)JD*ࣁ੝ਸᔈҔᑈᡏႝၡ)BTJD!*ǴҗϦљԾՉ೛ी੝‫ۓ‬ᇙำғౢǴ༟ጤѦෘ߾‫ૼہ‬୯ϣቷ୘٩‫ु܌‬ೕ਱ᇙ೷Ƕ΋૓தҔϐᑈᡏႝၡǵႝ඲ᡏǵႝ৒฻Ǵ߾ᒧ᏷ࠔ፦ᛙ‫ۓ‬ϐ୯ϣѦቷ୘‫ٮ‬ᔈǶ!
y ҁϦљӛᆶ୯ϣǵѦ‫ٮ‬ᔈ୘ᆢ࡭‫ؼ‬ӳϐӝբᜢ߯Ƕӕਔჹख़ा႟ಔҹ٠௦ϩණ௦ᖼБԄǴаၲ‫ډ‬೤ྍϐᛙ‫܄ۓ‬ϷԾЬ‫܄‬Ƕ!
y ჹ‫ܭ‬୯Ѧ‫ٮ‬ᔈ୘ϐҬ೤ਔ໔ၨߏ௃‫׎‬ǴҁϦљନуமѱ൑ՉᎍၗૻϐඓඝǴ٠٣ӃೕฝӚᅿ‫ݩރ‬ϐӢᔈ௛ࡼǴаխନલ਑ϐ॥ᓀǶჹ‫ܭ‬୯ϣ‫ٮ‬ᔈ୘߾Κ‫؃‬Ϸਔ‫ٮ‬ᔈ!)!KVTU.JO.UJNF!*!Ǵᕭอഢ਑ϐ߻࿼ਔ໔!)MFBEUJNF*Ǵаफ़եӸ೤ԋҁǶ!
y ҁϦљ٠ᇙुȸ‫ٮ‬ᔈ୘ᒧ᏷ᄤᆅ౛ำ‫ׇ‬ȹǴஒӚቷ୘ϐ୷ҁၗ਑ǵ຾਑ࠔ፦ǵҬයǵଛӝࡋ฻࣬ᜢၗ਑ᒡΕ!
̉̅̏ႝတᆅ౛ύǴϩձࡌҥຑ՗ᆶᆅ౛‫ࡋڋ‬Ǵаዴჴඓඝቷ୘চ਑‫ٮ‬ᔈࠔ፦Ƕ!
!

!)Ѥ*ന߈‫ٿ‬ԃࡋҺ΋ԃࡋύමэ຾ǵᎍᕴᚐԭΜа΢ϐ࠼ЊӜൂ!

!

2/ന߈Βԃࡋэᎍ೤ᕴᚐԭϩϐΜа΢࠼Њ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ൂՏǺཥѠჾщϡ!
98 ԃ!
99 ԃ!
100 ԃࡋᄒԿ߻΋‫ۑ‬З(100Q1)!

໨
Ҟ!

Ӝᆀ!
!

ߎᚐ!

эӄԃࡋᎍ ᆶว೤ృᚐК౗ ՉΓȘ&ș! ϐᜢ
߯!

Ӝᆀ!
!

ߎᚐ!

2! 211114:7!

454-726!

27/92! ค! 10004214ʳ

3! :211!

338-161!

22/22!ηϦ :211!
љ!
!!
211114:7!

эӄԃ ᆶวࡋᎍ೤ ՉΓ
ృᚐК ϐᜢ
౗Ș&ș!߯!

!

!

!

!

!

!!

!

‫ځ‬д!

2-584-88:!

83/19!!

‫ځ‬д!

!

ᎍ೤ృᚐ! 3-155-555!

211/11!!

ᎍ೤ృᚐ! 3-9:5-875!211/11!!

!

!

!!

2-969-2:4! 75/2:!!

э྽ԃࡋ ᆶว
ᄒԿ߻΋ ՉΓ‫ۑ‬Зᎍ೤ ϐᜢృᚐК౗ ߯!
Ș&ș!
7:-427!
29/25! ค!

ߎᚐ!

672-116! 2:/49! ค! 10002246ʳ!
9/49!ηϦ 21115325!
353-568!
љ!
344-21:! 9/16!ค! !

!

!

Ӝᆀ!
!

!

57-:85!

23/3:! ค!

!

! !

!

! !

‫ځ‬д!

376-962!

7:/68!!

ᎍ೤ృᚐ!

493-252!

211/11!!

ᡂ୏ϩ‫݋‬ǺӢᎍ೤ౢࠔಔӝϷѱ൑ᕉნᡂϯǴаठ‫ܭ‬ᎍ೤࠼ЊǵߎᚐϷК‫ٯ‬Ԗ‫܌‬ቚ෧ᡂ୏Ƕ!
!
3 ന߈Βԃࡋэ຾೤ᕴᚐԭϩϐΜа΢ቷ୘!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ൂՏǺཥѠჾщϡ!
:9 ԃ!
:: ԃ!
100 ԃࡋᄒԿ߻΋‫ۑ‬З!

໨ Ӝᆀ!
Ҟ!

ߎᚐ!

эӄԃࡋ ᆶวՉ Ӝᆀ!
຾೤ృᚐ ΓϐᜢК౗Ș&ș!߯!

ߎᚐ!

эӄԃࡋ ᆶวՉ Ӝᆀ!
!
຾೤ృᚐ ΓϐᜢК౗Ș&ș!߯!

2! M1B1132!
3! !

31:-394!

28/86! คᜢ߯!M1B1
132!
!!
!

327-198!

4! ‫ځ‬д!

:81-236!

26/2:! คᜢ߯!M1B1
132!
!!
M1B1
121!
95/92! !
‫ځ‬д!

!

93/36! !

!

‫ځ‬д! 2-317-315!

!

ߎᚐ!

э྽ԃ ᆶวՉࡋᄒԿ Γϐᜢ߻΋‫!߯ ۑ‬
З຾೤
ృᚐК
౗Ș&ș!
44-943! 28/43! คᜢ߯!
41-315! 26/58! คᜢ߯!

242-364! 78/32! !

຾೤ 2-28:-519! 211/11! !
຾೤ 2-533-3:2! 211/11! !
຾೤
2:6-39:! 211/11! !
ృᚐ!
ృᚐ!
!
ృᚐ!
!
ᡂ୏ϩ‫݋‬ǺҁϦља஑཰࿶ᔼӭ൞ᡏຎૻቹႽౢࠔࣁЬǴ‫ځ‬চ‫ނ‬਑ᒧ᏷ࠔ፦ᛙ‫ۓ‬ϐ୯ϣѦቷ୘‫ٮ‬ᔈǴЪࣁᗉխচ‫ނ‬਑ԖอલǴ௦ϩණჹຝϐ௦ᖼࡹ฼Ǵ٠ᆶӭৎቷ୘ᆢ࡭ߏය‫ؼ‬ӳӝբᜢ߯Ǵаዴߥচ‫ނ‬਑ٰྍคဤǶ!

- 51 -

!
)ϖ*ന߈Βԃࡋғౢໆॶ߄!
ൂՏǺໆǺQDTǹॶǺཥѠჾщϡ!
ғ!!!!!!!!!!!ԃ!ࡋ!
!!!ౢ!!
!!!!!!ໆ!
!!!!!!!!!ॶ!!
Ьा୘ࠔ!
Ȑ‫܈‬೽ߐձȑ!!!!!!!!

:: ԃࡋ!

:9 ԃࡋ!

ౢૈ!

ౢໆ!

ౢॶ!

ౢૈ!

ౢໆ!

ౢॶ!

ኧ Տ ຎ ૻ ౢ ࠔ ‫ س‬ӈ 3-611-111! 3-413-778! 2-534-886!

5-111-111!5-927-241!

2-:3:-291!

ӝ!!!!!!!!!!!!!!!!ी!

5-111-111!5-927-241!

2-:3:-291!

3-611-111! 3-413-778! 2-534-886!

ຏ!Ǻౢૈ߯ࡰϦљ࿶ᑽໆѸाଶπǵଷВ฻ӢનࡕǴճҔ౜Ԗғౢ೛ഢǴӧ҅தၮբΠ‫ૈ܌‬ғౢϐኧໆǶ!
!

)Ϥ*!ന߈Βԃࡋᎍ୧ໆॶ߄!
ൂՏǺໆǺQDTǹॶǺཥѠჾщϡ!

ᎍ!!!!!ԃ!ࡋ!
!!!୧!!
!!!!!!ໆ!
!!!!!!!!!ॶ!!
Ьा୘ࠔ!
Ȑ‫܈‬೽ߐձȑ!!!
ኧՏຎૻౢࠔ‫س‬ӈ!

‫ځ‬д)ຏ*!
ӝ!!!!!!ी!

:9 ԃࡋ!
ϣ!!!ᎍ!

:: ԃࡋ!
Ѧ!!!ᎍ!

ໆ!

ϣ!!!ᎍ!

ໆ!

ॶ!

ॶ!

ໆ!

492-488!
!!!!!!ɡ!
492-488!

546-344! 2-975-982! 2-711-191!
5-516! !!!!!!!ɡ!
5-837!
54:-749! 2-975-982! 2-715-917!

ॶ!

Ѧ!!!ᎍ!
ໆ!

468-523! 451-277! 5-411-5:4! 3-626-353!
!!ɡ! ! 43-353!
!!ɡ!
8-225!
468-523! 483-519! 5-411-5:4! 3-633-467!

ຏǺ‫ځ‬дࢂࡰᎍ୧‫ځ‬дႝη‫׷‬਑Ƕ!

!
Οǵவ཰঩πၗૻ!
!
!
ԃ!!!!!!!!!!!!!!ࡋ!
঩! ‫ޔ‬ௗΓ঩!
π!
Γ! ໔ௗΓ঩!
ኧ!
ӝ!!!!!!!!ी!
ѳ!!!֡!!!!ԃ!!!ྃ!
ѳ!!!!!!!!!!!!!!֡!
ܺ!!!୍!!!!ԃ!!!ၗ!
Ꮲ!
റ!!!!!!!!!γ!
ᐕ!
ᅺ!!!!!!!!!γ!
ϩ!
ε!!!!!!!!!஑!
Ѳ!
ଯ!!!!!!!!!ύ!
К!
ଯ!ύ!а!Π!
౗!

:9 ԃࡋ!

྽ ԃ ࡋ ᄒ Կ!
2 1 1 ԃ 4 Д 4 2!

:: ԃࡋ!
219!

247!

242!

486!

552!

539!

594!
44/29!

688!
43/9:!

66:!
44/37!

5/42!

5/23!

5/45!

1/3&!
35/7:&!
64/88&!
23/24&!

1/5&!
41/67&!
64/95&!
22/85&!

1/5&!
3:/61&!
65/71&!
23/24&!

:/32&!

4/55&!

4/46&!

- 52 -

ॶ!

ѤǵᕉߥЍрၗૻ!
2/ ന߈‫ٿ‬ԃӢԦࢉᕉნ‫ڙ܌‬ཞѨϷೀҽϐߎᚐ!
ҁϦљ҂ӢᕉნԦࢉ٣ҹᎁ‫ڙ‬ᕉߥൂՏዽਡԶᆦᗞǴВࡕΨஒ‫ ࡭ޚ‬JTP!25112 ᕉნࡹ฼ᆒઓǴႣٛԦࢉǴගଯၗྍ٬Ҕਏ౗Ǵԋࣁ҉ុว৖ϐҾ཰Ƕ!
3/ Ӣᔈჹ฼!
Ȑ2ȑʳ ҁϦљ‫ ܭ‬3114 ԃ‫ڗ‬ள JTP!25112 ᕉნᆅ౛‫س‬಍ᇡ᛾Ǵᕉნᆅ౛ࡹ฼ࣁǺ!
Υ٣ಃ΋ԛߡ଺ӳǴٰᅈ‫ى‬ϦљϣѦϐ៝࠼ᆶᕉნ!
Ȑ3ȑʳ ҁϦљౢࠔ҅රӛᕉߥ‫׷‬਑ౢࠔ೛ीǴ಄ӝ࣬ᜢᕉߥǵӼӄᆶፁғ‫ݤ‬зೕ‫ۓ‬Ǵ٠а୯ሞ࣬ᜢೕጄࣁ
኱ྗǶ!
Ȑ4ȑʳ Ϧљ‫؂‬ԃ཮ଛӝӄ୯మዅВ຾Չ 4 ঁλਔ‫ޑ‬ကπ୍ܺ‫཮ޗ‬Ƕ!
Ȑ5ȑʳ Ϧљӄ঩ୖᆶ຾Չቲక‫ނ‬ϩᜪǴ຾ՉၗྍӣԏӆճҔǶ!
Ȑ6ȑʳ ‫؂‬ԃଞჹϦљቲక‫ނ‬ೀ౛ቷ୘຾ՉዽਡǴዴߥೀ౛ၸำคྵ౪Ƕ!
4/ ‫ׯ‬๓ीჄ!
Ȑ2ȑʳ НԦࢉٛ‫ݯ‬Бय़Ǻό፾ҔǶ!
Ȑ3ȑʳ ‫ۓڰ‬ԦНྍٛ‫ݯ‬Бय़Ǻό፾ҔǶ!
Ȑ4ȑʳ ቲక‫ނ‬మ౛Бय़ǺϦљቲక‫ނ‬ᆅ౛๱ख़‫ܭ‬ᇙำ෧ቲᆶԦࢉႣٛǴ࡭ុ෧Ͽቲక‫ނ‬ౢғໆǴ‫ྍ࡭ޚ‬ᓐᆅ౛ᢀ‫ۺ‬ǶаӣԏӆճҔ‫ޑ‬БԄӣԏԖҔၗྍǴ‫ځ‬Ѭค‫ݤ‬ӣԏӆճҔ‫ૼہޣ‬ӝ‫ޑݤ‬మ౛ᐒᄬ٠ִ๓
ೀ౛Ƕቲక‫ނ‬٩‫ݤ‬ೕ຾Չ΢ᆛҙൔࢬӛǴа಄ӝቲక‫ނ‬మ౛‫ݤ‬኱ྗǶ!
5/ ҂ٰΟԃႣीᕉߥၗҁЍрǺ௢୏ JTP25175 ᅹ‫ى‬ၞዬࢗ஑ਢ຤ҔႣ՗ 611-111 ϡǶ!

!

ϖǵമၗᜢ߯௃‫׎‬Ǻ!
2/঩πᅽճ௛ࡼ!
)2*ߥ!!!!ᓀ!
ନ٩ࡹ۬ೕ‫ۓ‬уΕമߥǵ଼ߥϐѦǴ‫؂‬Տ঩πӕਔуΕიᡏߥᓀǴϣ৒֖‫ۓ‬යტᓀǵཀѦߥᓀǵᕎੱᙴᕍߥᓀǵᙍ཰‫ߥ্ؠ‬ᓀǵᙴᕍ౜ߎ๏бϷՐଣᙴᕍߥᓀǴаߥም঩πϷ‫ځ‬ৎឦϐғࢲǶ!
)3*঩π૽ግ!
B/ ҁϦљԖֹഢ‫ޑ‬௲‫૽ػ‬ግᡏ‫ڋ‬Ǵϩࣁཥ຾Γ঩૽ግǵᙍૈձ஑཰૽ግаϷ໘ቫձᆅ౛૽ግǴࣣય
Ε JTP ‫س‬಍а຾Չଓᙫᆶᆅ౛Ƕ!
C/ :: ԃჴሞԖ 9-891 ΓԛୖᆶϦљ‫ޑ‬ϣ೽ᆶѦ೽૽ግፐำǴᕴӅ຾ՉΑ 24-338 Γਔ‫૽ޑ‬ግፐำǴѳ֡‫؂‬Γ૽ግਔኧऊࣁ 33/: λਔǶϣ೽‫૽ޑ‬ግԋҁόीǴ૽ግ຤ҔЍрࣁཥѠჾ 415-778 ϡǶ!
D/ ᏤΕΓω୻૽ᆶጕ΢Ꮲಞ‫س‬಍Ǵа᏾ӝ‫܌‬Ԗᆶ૽ግԖᜢϐၗ਑Ǵ୻‫ػ‬Ϧљว৖‫܌‬ሡϐΓωǶ!
)4*മၗ໔ϐ‫ڐ‬᝼!
B/ҁϦљϐπբೕ߾ᒥӺമ୷‫ݤ‬ϐೕ‫ۓ‬Ƕ!

- 53 -

C/঩πΕިϩआ‫ࡋڋ‬Ǵ٬঩πૈԋࣁϦљިܿǴࡌҥᚈБᄪଋ΋ᡏʏࣦᖝӅ٦‫ޑ‬Ӆ᛽Ƕ!
D/ࡌҥΓ‫܄‬ϯǵԾ‫ך‬ᆅ౛‫ޑ‬πբᕉნǶ!
E/‫ۓڰ‬ਔ໔ᖐᒤ঩π୏঩ε཮Ǵаߦ຾മǵၗӝբǴගଯπբਏ౗Ƕ!
F/ќԖᕮਏዛߎ‫ࡋڋ‬ǵԃࡋიᡏਓၯǵ‫ޗ‬იࢲ୏ံշǵΟ࿯ዛߎǵቼғ཮ǵஆ഼ລ൚Ϸ‫؂‬ԃ‫ي‬ᡏ଼நᔠࢗǶ!
)5*Ϧљ঩πՉࣁ‫܈‬উ౛Ӻ߾!
ଞჹ঩π‫ޑ‬Չࣁᆶউ౛Ӻ߾ǴҁϦљ‫ۓڋ‬ሡӭ࣬ᜢᒤ‫ݤ‬ᆶೕ‫ۓ‬ǴᡣӚᙍભ঩π‫ޑ‬উ౛ᢀ‫ۺ‬ǵ៾ճǵက୍аϷՉࣁԖ‫܌‬٩ൻǴӚ໨࣬ᜢᒤ‫ݤ‬ᙁॊӵΠǺ!
B/ Ӛ೽ߐπբ୺ඓǺܴዴೕጄӚൂՏ୺ඓϷಔᙃфૈǶ!
C/ ຤Ҕਡ،៾ज़Ǻ௤៾๏Ӛቫભ‫ޑ‬Ьᆅܴዴ‫ޑ‬຤Ҕਡ،៾ज़Ǵගଯπբਏ౗Ǵуமϩቫॄೢᆅ౛ᆶ
ԖਏೕጄǶ!
D/ ঩ππբೕ߾Ǻܴु঩πр༇ᒤ‫ݤ‬ǵ๏ଷᒤ‫ݤ‬ǵՉࣁྗ߾ǵջਔዛᚵ฻฻ᒤ‫ݤ‬Ǵ଼ӄԵ༇‫ࡋڋ‬Ϸࡌҥ঩π‫ؼ‬ӳ‫ޑ‬इࡓǵ٬঩πҶଷᆶፎଷԖ‫܌‬٩ൻǵჹ঩πՉࣁ‫୏܈‬բᏤठϦљӧᔼၮ΢ϐճள‫܈‬ཞѨ๏ϒዛᓰ‫܈‬ᚵೀǶ!
E/ ཥ຾Γ঩ᇶᏤᒤ‫ݤ‬ȐᏤৣ‫ڋ‬ȑǺࣁ٬ཥ຾ӕϘ‫ܭ‬ൔ‫ډ‬ਔϷԐ੃ନჹཥᕉნ‫ޑ‬όӼӄགǴ٠Ꮓ‫ז‬ዕ஼πբᕉნϷΓ঩Ǵ‫ڐ‬շཥ຾ӕϘӧอਔ໔ϣӼ௨൩ᆣǴวච‫ځ‬ғౢΚǴ٠फ़եཥ຾ӕϘࢬ୏౗Ƕ!
F/ ঩πᕮਏԵਡᒤ‫ݤ‬Ǻ‫؂‬ԃԵਡ঩π‫ޑ‬πբԋ݀ϷᕮਏǴբࣁፓᖒǵϲᎂǵዛߎว‫ܫ‬ᆶ௲‫૽ػ‬ግፐำӼ௨‫ޑ‬٩ᏵǶ!
G/ ‫ޗ‬იᆅ౛ᒤ‫ݤ‬ǺঀᏤ҅྽Ҷ໕ࢲ୏ǴೕጄϦљϣ೽‫ޗ‬იಔᙃϐ៾ճᆶက୍Ƕ!
H/ ‫܄‬ផᘋٛ‫ݯ‬ᆶೀ౛ჴࡼᒤ‫ݤ‬Ǻࣁٛ‫ݯ‬πբ൑‫܄܌‬ផᘋǴᆢៈ‫܄ٿ‬πբѳ฻ϷΓ਱൧ᝄǴೕጄ঩π
ӧπբ൑‫قޑ܌‬ፋᆶᖐЗǶ!
I/ ᔼ཰ઝஏᆢៈೕ‫ۓ‬ǺࣁᆢៈϦљᔼ཰ઝஏǴߥም୘཰ճ੻ᆶᝡ‫ૈݾ‬ΚǴᗉխࢻᅅԶ೷ԋཞ্Ƕ!
༝খԾԋҥаٰമၗᚈБᜢ߯‫ک‬ᒋǴ҂මӢമၗ‫ޟ‬઱ᎁ‫ڙ‬ҺՖཞѨǴ٠ඟ៛Ҟ߻Ϸ҂ٰёૈวғϐ՗ीߎᚐᆶӢᔈ௛ࡼǺคǶ!
3/ଏҶ‫ࡋڋ‬ᆶჴࡼ௃‫!׎‬ҁϦљϐଏҶ‫ࡋڋ‬٩മ୷‫ݤ‬Ϸ‫࣬ځ‬ᜢೕ‫ۓ‬ᒤ౛ǶΐΜѤԃΎД΋ВଆǴҁϦљᔈࡪȬമπଏҶߎДගᛦπၗϩભ߄ȭࡪДගᛦଏҶߎǴനեόளե‫ܭ‬঩π‫؂‬ДπၗϐԭϩϐϤǶΐΜѤԃΎД΋Вࡕ‫ډ‬ᙍϐ঩π΋ࡓ፾ҔമπଏҶߎచ‫ٯ‬ϐଏҶߎ‫ࡋڋ‬ගኘԿՉࡹଣമπ‫ہ‬঩཮Ƕ!
4/!πբᕉნᆶ঩πΓ‫ي‬Ӽӄߥៈ௛ࡼ!
Ȑ2ȑʳ Ӽӄፁғ!!
!B/ҁϦљ‫ ܭ‬3119 ԃۭ೯ၸനཥ‫ ހ‬PITBT29111Ǻ3119 ᇡ᛾!

- 54 -

C ‫ۓڋ‬ӼӄፁғπբӺ߾Ƕ!
D ೛࿼മπӼӄፁғᆅ౛ൂՏǶ!
E ‫ۓ‬යᖐՉ΋૓മπϐӼӄፁғ௲‫૽ػ‬ግǶ!
F ჴࡼ੝ਸբ཰Γ঩ǵӒᓀ‫܄‬ᐒఓǵ೛ഢᏹբΓ঩ϐӼӄፁғ௲‫૽ػ‬ግǶ!
G!‫؂‬ԃ‫ۓ‬යᖐᒤԃࡋമπ଼நᔠࢗ!
Ȑ3ȑʳ ೛ࡼӼӄ!!
B/ ‫ۓ‬ය຾Չ੃ٛ೛ഢᔠࢗǶ!
C/ ᐒఓ೛ഢး೛Ӽӄٛៈး࿼Ƕ!
D/ ु‫ۓ‬Ծ୏ᔠࢗीჄǴӚൂՏ٩ीჄჴࡼ೛ഢԾ୏ᔠࢗ!/!
Ȑ4ȑʳ ᕉნፁғ!!
B/ ‫ۓ‬ය຾Չբ཰ᕉნෳ‫ۓ‬Ƕ!
C/ ‫ۓ‬ය຾Չբ໯НᐒН፦ෳ‫ۓ‬Ƕ!
5/ന߈ԃϷᄒԿԃൔтӑВЗǴϦљӢമၗ‫ޟ‬઱‫܌‬ᎁ‫ڙ‬ϐཞѨǺคǶ!

!
Ϥǵख़ाࠨऊ!
ࠨ ऊ ‫ ܄‬፦!྽

٣

Γ!ࠨ ऊ ଆ ّ В ය!Ь

ा

ϣ

৒!ज़
‫ڋ‬
చ
ී!
ӝऊԖਏයଓྉԾ
94012012.::023042! ௤៾ᅿᜪǺ΋૓ౢࠔ௤
2::5012012!
៾ǺDpotvnfs!QspevduǴ
EUW ೽ϩࢂ efdpejoh!
qspevdu!

௤៾ӝऊ!

NQFH.MB!

௤៾ӝऊ!

TJTWFM-!T/Q/B/!

:9 ԃ02 Д02 Вғਏ ଞჹ EWC.U ኧՏႝຎॣ ค!
Կ௤៾஑ճύനࡕ΋ ૻǴ‫ڗ‬ள NQFH!BVEJP ‫מ‬ঁ஑ճ៾ۛᅈѨਏВ ೌϐ஑ճ௤៾!
З!

௤៾ӝऊ!

ࡘངද೬ᡏ‫س‬಍ިҽԖज़Ϧљ!)TBQ*!

:9 ԃ02 Д02 Вғਏ চԖȨTBQ ೬ᡏಖᆄҔЊ ค!
Կ 215 ԃ023 Д042 ௤៾ӝऊਜȩߕᒵ΋ϐቚံ‫!ۓڐ‬
ВЗ!

!
!
!
!

- 55 -

ഌ!ǵ!଄୍ཷ‫!ݩ‬΋Ƿന߈ϖԃࡋᙁܴၗౢॄ໸߄Ϸཞ੻߄Ϸ཮ीৣ‫ۉ‬ӜϷࢗਡཀ‫ـ‬Ǻ!
Ȑ΋ȑၗౢॄ໸߄ၗ਑!
ᙁ!ܴ!ၗ!ౢ!ॄ!໸!߄!
!!!!!!ԃ!
໨ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ࡋ!
!!!!!!!!!Ҟ!
ࢬ

୏

ၗ

ౢ!

୷ ߎ Ϸ ߏ ය ‫ ׫‬ၗ!
‫ڰ‬
‫ۓ‬
ၗ
ౢ!
ค
‫׎‬
ၗ
ౢ!
‫ځ‬
д
ၗ
ౢ!
ၗ
ౢ
ᕴ
ᚐ!
ϩଛ߻!
ࢬ୏ॄ໸!
ϩଛࡕ!
ߏ
ය
ॄ
໸!
‫ځ‬
д
ॄ
໸!
ϩଛ߻!
ॄ໸ᕴᚐ!
ϩଛࡕ!
ި
!
!
ҁ!
ၗ
ҁ
Ϧ
ᑈ!
ϩଛ߻!
ߥ੮ࣦᎩ!
ϩଛࡕ!
ߎ ᑼ ୘ ࠔ ҂ ჴ ౜ ཞ ੻!
ಕᑈඤᆉፓ᏾ኧ!
҂ᇡӈࣁଏҶߎԋҁϐృཞѨ!
ި ܿ ៾ ੻!ϩଛ߻!
ᕴ ! ! ! ! ᚐ!ϩଛࡕ!

ൂՏǺཥѠჾίϡ!
ന ! ߈ ! ϖ ! ԃ ! ࡋ ! ଄ ! ୍ ! ၗ ! ਑!
྽ ԃ ࡋ ᄒ Կ!
211 ԃ 4 Д 42
В!
:6 ԃ!
:7 ԃ!
:8 ԃ!
:9 ԃ!
:: ԃ!
଄ ୍ ၗ ਑!
3-877-824!
4-421-431! 3-39:-298! 3-75:-298! 4-216-542!
4-392-351!
319-542!
921-915!
ɡ!
625-::9!
5-411-:57!
2-152-396!
2-535-767!
ɡ!
:6-566!
2-247-851!
2-631-222!
2-999-982!
771-758!
89:-745!
39:-163!
2-15:!
)5-144*!
ɡ!
4-275-317!
3-:74-735!

362-294!
968-384!
23-6:3!
631-69:!
5-:62-:68!
973-8:6!
2-193-646!
ɡ!
352-971!
2-215-766!
2-687-3:1!
3-117-193!
758-144!
2-33:-43:!
2-11:-69:!
2-562!
)5-2:8*!
ɡ!

2-311-111!
518-728!
32-484!
765-698!
5-683-875!
734-743!
2-252-13:!
ɡ!
41-4:5!
765-137!
2-282-534!
3-336-933!
758-144!
2-38:-329!
851-374!
)2-7:2*!
7-186!
ɡ!

4-958-413!
4-486-778!

!
ຏ 2Ǻ:: ԃࡋࣦᎩϩଛۘ҂࿶ިܿ཮،᝼Ƕ!
!
!

- 56 -

4-:29-849!
4-512-452!

2-619-115! 2-57:-:34!
491-621! 582-817!
32-276!
25-356!
731-8:2! 627-158!
6-28:-768! 6-688-463!
95:-96:! 712-538!
2-557-38:!
ຏ 2!
ɡ!
ɡ!
91-1:7!
73-842!
:3:-:66! 775-269!
2-637-486!
ຏ 2!
3-369-:74! 3-369-:74!
796-::9! 842-996!
2-651-:25! 2-:55-785!
:55-5:5!
ຏ 2!
258!
ɡ!
2-4::! )33-439*!
ɡ!

ɡ!

5-35:-813! 5-:24-2:5!
4-764-393!
ຏ 2!

2-529-133!
542-3:4!
49-271!
62:-8:1!
6-799-616!
668-6:7!
ຏ 2!
ɡ!
9:-135!
757-731!
ຏ 2!
3-369-:74!
842-132!
3-184-445!
ຏ 2!
ɡ!
)32-544*!
ɡ!
6-152-996!
ຏ 2!

!

ȐΒȑཞ੻߄ၗ਑!
ᙁ!ܴ!ཞ!੻!߄!
!!!!!!!!ԃ!!ࡋ!
!
!໨!!!!Ҟ!
ᔼ ཰ ԏ Ε!
ᔼ ཰ Л ճ!
ᔼ ཰ ཞ ੻!
ᔼ཰ѦԏΕϷճ੻!
ᔼ཰Ѧ຤ҔϷཞѨ!
ᝩ ុ ᔼ ཰ ೽ ߐ!
ิ߻ཞ੻!
ᝩ ុ ᔼ ཰ ೽ ߐ!
ཞ੻!
ଶ ཰ ೽ ߐ ཞ ੻!
ߚ த ཞ ੻!
཮ ी চ ߾ ᡂ ୏!
ϐ ಕ ᑈ ቹ ៜ ኧ!
ҁ ය ཞ ੻!
୷ ҁ ‫ ࣦ ި ؂‬Ꭹ!
) ҂ ଓ ྉ ፓ ᏾ *!

:6 ԃ!

ൂՏǺཥѠჾίϡ)‫ࣦި؂‬ᎩߎᚐନѦ*!
ന!߈!ϖ!ԃ!ࡋ!଄!୍!ၗ!਑!
྽ ԃ ࡋ ᄒ Կ!
211 ԃ 14 Д 42!В!
଄ ୍ ၗ ਑!
:7 ԃ!
:8 ԃ!
:9 ԃ!
:: ԃ!

3,064,011
1,230,525
559,173
65,83383,491
541,515

4,082,460
1,758,312
905,474
51,30963,128893,655

2,188,001
781,033
236,886
599,573
25,031
811,428

2,044,444
721,652
184,369
714,9099,010
890,268

2,894,764
1,210,716
509,129702,358
65,966
1,145,521

382,141
140,921(12,163)
158,655
4,608
141,884

554,893940,277

741,264

800,651

1,000,180

128,660

347

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

555,240

940,277

741,264

800,651

1,000,180

128,660

3.05

4.77

3.40

3.67

4.52

0.57

!
ȐΟȑന߈ϖԃࡋᛝ᛾཮ीৣ‫ۉ‬ӜϷࢗਡཀ‫ـ‬Ǻ!
ᛝ᛾ԃࡋ!
:6 ԃ!

཮ीৣ‫ۉ‬Ӝ!
է!ᗶ!ᇯǵᐽ!௴!ܱ!

ࢗ!!!ਡ!!!ཀ!!!‫!ـ‬অ҅Ԅคߥ੮ཀ‫ـ‬ਜ!

:7 ԃ!

݅!Ў!෕ǵ‫!׵‬ᝬ!෕!

অ҅Ԅคߥ੮ཀ‫ـ‬ਜ!

:8 ԃ!

݅!Ў!෕ǵ‫!׵‬ᝬ!෕!

অ҅Ԅคߥ੮ཀ‫ـ‬ਜ!

:9 ԃ!

݅!Ў!෕ǵЦ!ሺ!໥!

অ҅Ԅคߥ੮ཀ‫ـ‬ਜ!

:: ԃ!

Ц!ሺ!໥ǵᔎ!ߞ!ᆢ!

অ҅Ԅคߥ੮ཀ‫ـ‬ਜ!

211 ԃಃ΋‫!ۑ‬

Ц!ሺ!໥ǵᔎ!ߞ!ᆢ!

௦Ҕ‫ځ‬д཮ीৣࢗਡЪట୔ϩೢҺǵ٩೏‫׫‬ၗϦљ҂࿶཮ीৣࢗਡൔ֋
ᇡӈ‫׫‬ၗཞ੻ϐߥ੮ਡ
᎙ൔ֋ਜ!

!

- 57 -

!
Βǵന߈ϖԃࡋ଄୍ϩ‫!݋‬!!!!!!!!!!!!!ԃ!!!ࡋȐຏ 2ȑ!
!
ϩ‫݋‬໨Ҟ!
:6 ԃ! :7 ԃ!
଄ ॄ໸эၗౢК౗!
26.43
୍
่ ߏයၗߎэ‫ۓڰ‬ၗౢК౗!
ᄬ
390.26Ȑʘȑ!
ࢬ୏К౗!
ᓭ໸ ೲ୏К౗!
ૈΚ ճ৲ߥም७ኧ!
ʘ!

྽ԃࡋᄒԿ 211 ԃ 4:: ԃᆶ :9 ԃৡ౦! Д 4 2 ! В!
:: ԃӝ‫!ٳ‬ኧӷ!
К౗&!

ന!߈!ϖ!ԃ!ࡋ!଄!୍!ϩ!‫!݋‬
:8 ԃ!

:9 ԃ!

:: ԃ!

22.31

14.30

11.91

22.25

(6.04)(33.65)
(ຏ 1)

11.37

448.78961.38 1116.84 1041.58

348.58(75.26)(6.74)

1169.02265.70383.67367.07 311.72

516.34426.08204.62231.61327.00341.60 288.02

490.33386.23202.3168.40 2,668.6

17.95

0

0

0

767.28

0

65.64
(ຏ 1)
70.24
(ຏ 1)
.

588.46559.26
0

5.67

5.58

3.55

5.31

7.13

10.73

1.82

64

65

103

69

51

34

(18)

4.84

5.62

4.44

7.55

9.70

5.76

2.15

3.90

4.90

3.25

2.95

4.52

5.20

1.57

75

65

82

48

38

63

(10)

‫ۓڰ‬ၗౢຼᙯ౗Ȑԛȑ!
ᕴၗౢຼᙯ౗Ȑԛȑ!

3.78

4.76

5.37

5.37

6.14

3.51

0.77

0.71

0.82

0.48

0.39

0.52

0.78

0.13

ၗౢൔၿ౗Ȑʘȑ!

13.60

20.33

15.57

16.42

18.60

17.31

2.18

34.27
(ຏ 2)
(26.09)
(ຏ 2)
28.48
(ຏ 3)
53.22
(ຏ 3)
(20.83)
(ຏ 3)
14.34
33.33
(ຏ 1)
13.28

ިܿ៾੻ൔၿ౗Ȑʘȑ!

18.64

26.82

19.09

19.60

21.83

22.31

2.23

11.38

10.34

29.60

45.14

10.64

8.16

22.54

46.78

14.38

14.38

(2.15)

28.67

44.55

36.45

39.41

50.71

63.26

11.30

11.30

21.83

18.13

23.03

33.88

39.16

34.55

20.37

(4.61)

25.12

3.05

4.77

3.37

3.67

4.52

4.52

0.85

(11.77)
23.16
(ຏ 1)

45.49

90.77

83.20

71.95

65.58

72.90

(6.37)(8.85)(91.07)ߎ ౜ߎࢬໆϢ྽К౗Ȑʘȑ! 116.99ࢬ౜ߎӆ‫׫‬ၗК౗Ȑʘȑ!
7.05
ໆ!

117.34118.73 108.11

94.41

123.33(13.70)(12.67)75.54(3.87)

5.24(5.91)(289.71)(ຏ 1)(9.41)(41.81)(9.14).

1.00

ᔈԏී໨ຼᙯ౗Ȑԛȑ!
ѳ֡ԏ౜Вኧ!
Ӹ೤ຼᙯ౗Ȑԛȑ!
࿶ᔼᔈбී໨ຼᙯ౗Ȑԛȑ!
ૈΚ!
ѳ֡ᎍ೤Вኧ!

ᕇճ эჴԏ! ᔼ཰ճ੻!
ૈ ၗҁʘ!
ิ߻પ੻!
Κ! К౗!
પ੻౗Ȑʘȑ!
‫ࣦި؂‬ᎩȐϡȑ)҂ଓྉፓ᏾*!
౜ ౜ߎࢬໆК౗Ȑʘȑ!

9.40

2.05

2.04

ᄫ ᔼၮᄫఎࡋ!
2.17
2.11
3.75
4.09
2.38
5.20
(1.71)
ఎ଄୍ᄫఎࡋ!
1.01
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
0
ࡋ!
ᇥܴന߈ΒԃࡋӚ໨଄୍К౗ᡂ୏চӢǶȐऩቚ෧ᡂ୏҂ၲ 31ʝ‫ޣ‬ёխϩ‫݋‬ȑ!
ຏ2ǺЬ߯ᔼ཰‫ׯݩރ‬๓Ǵᔼ཰ԏΕǵᔼ཰ճ੻ǵᔼ཰ၗౢϷᔼ཰ࢲ୏ృ౜ߎࢬໆቚу‫܌‬ठǶ!
ຏ3ǺЬ߯ᔼ཰ԏΕቚуǴ٠уம࠼Њ௤ߞϷ஦ීϐ໽ԏ‫܌‬ठǶ!
ຏ4ǺЬ߯ᔼ཰ԋҁቚуǴ٠уம৤ӸᎩᚐϐ௓ᆅ‫܌‬ठǶ!
!

- 58 -

4.19
87
6.27
4.31
58
3.54
0.27
9.14

0.57

ຏ 2Ǻ҂࿶཮ीৣࢗਡᛝ᛾ϐԃࡋǴᔈϒຏܴǶ!
ຏ 3Ǻԃൔҁ߄҃ᆄǴᔈӈҢӵΠϐीᆉϦԄǺ!
2/଄୍่ᄬ!
)2*ॄ໸эၗౢК౗ɨॄ໸ᕴᚐʏၗౢᕴᚐǶ!
)3*ߏයၗߎэ‫ۓڰ‬ၗౢК౗ɨȐިܿ៾੻ృᚐɠߏයॄ໸ȑʏ!‫ۓڰ‬ၗౢృᚐǶ!
3/ᓭ໸ૈΚ!
)2*ࢬ୏К౗ɨࢬ୏ၗౢʏࢬ୏ॄ໸Ƕ!
)3*ೲ୏К౗ɨȐࢬ୏ၗౢɡӸ೤ɡႣб຤Ҕȑʏࢬ୏ॄ໸Ƕ!
)4*ճ৲ߥም७ኧɨ‫܌‬ளิϷճ৲຤Ҕ߻પ੻ʏҁයճ৲ЍрǶ!
4/࿶ᔼૈΚ!
)2*ᔈԏී໨)хࡴᔈԏ஦ීᆶӢᔼ཰Զౢғϐᔈԏ౻Ᏽ*ຼᙯ౗ɨ!ᎍ೤ృᚐʏӚයѳ֡ᔈԏී໨)хࡴᔈԏ஦ීᆶӢᔼ཰Զౢғϐᔈԏ౻Ᏽ*ᎩᚐǶ!
)3*ѳ֡ԏ౜Вኧɨ476ʏᔈԏී໨ຼᙯ౗Ƕ!
)4*Ӹ೤ຼᙯ౗ɨᎍ೤ԋҁʏѳ֡Ӹ೤ᚐǶ!
)5*ᔈбී໨)хࡴᔈб஦ීᆶӢᔼ཰Զౢғϐᔈб౻Ᏽ*ຼᙯ౗ɨ!ᎍ೤ԋҁʏӚයѳ֡ᔈбී໨)хࡴᔈб஦ීᆶӢᔼ཰Զౢғϐᔈб౻Ᏽ*ᎩᚐǶ!
)6*ѳ֡ᎍ೤Вኧɨ476ʏӸ೤ຼᙯ౗Ƕ!
)7*‫ۓڰ‬ၗౢຼᙯ౗ɨᎍ೤ృᚐʏ‫ۓڰ‬ၗౢృᚐǶ!
)8*ᕴၗౢຼᙯ౗ɨᎍ೤ృᚐʏၗౢᕴᚐǶ!
5/ᕇճૈΚ!
)2*ၗౢൔၿ౗ɨȘิࡕཞ੻ɠճ৲຤ҔØȐ˞ɡิ౗ȑșʏ!ѳ֡ၗౢᕴᚐǶ!
)3*ިܿ៾੻ൔၿ౗ɨิࡕཞ੻ʏѳ֡ިܿ៾੻ృᚐǶ!
)4*પ੻౗ɨิࡕཞ੻ʏᎍ೤ృᚐǶ!
)5*‫ࣦި؂‬ᎩɨȐิࡕృճɡ੝ձިިճȑʏу៾ѳ֡ςวՉިኧǶȐຏ 4ȑ!
6/౜ߎࢬໆ!
)2*౜ߎࢬໆК౗ɨᔼ཰ࢲ୏ృ౜ߎࢬໆʏࢬ୏ॄ໸Ƕ!
)3*ృ౜ߎࢬໆϢ྽К౗ɨന߈ϖԃࡋᔼ཰ࢲ୏ృ౜ߎࢬໆʏന߈ϖԃࡋ)ၗҁЍрɠӸ೤ቚуᚐɠ౜ߎިճ*Ƕ!
)4*౜ߎӆ‫׫‬ၗК౗ɨ)ᔼ཰ࢲ୏ృ౜ߎࢬໆɡ౜ߎިճ*ʏ)‫ۓڰ‬ၗౢЛᚐɠߏය‫׫‬ၗɠ‫ځ‬дၗౢɠᔼၮၗߎ*Ƕ)ຏ 5*!
7/ᄫఎࡋǺ!
)2*ᔼၮᄫఎࡋɨ)ᔼ཰ԏΕృᚐɡᡂ୏ᔼ཰ԋҁϷ຤Ҕ*!ʏ!ᔼ཰ճ੻)ຏ 6*Ƕ!
)3*଄୍ᄫఎࡋɨᔼ཰ճ੻!ʏ!)ᔼ཰ճ੻ɡճ৲຤Ҕ*Ƕ!
ຏ 4Ǻ߻໨‫ࣦި؂‬ᎩϐीᆉϦԄǴӧᑽໆਔᔈ੝ձ‫ݙ‬ཀΠӈ٣໨Ǻ!
2/ау៾ѳ֡ද೯ިިኧࣁྗǴԶߚаԃۭςวՉިኧࣁ୷ᘵǶ!
3/ΥԖ౜ߎቚၗ‫܈‬৤ᙒިҬܰ‫ޣ‬ǴᔈԵቾ‫ࢬځ‬೯ය໔Ǵीᆉу៾ѳ֡ިኧǶ!
4/ΥԖࣦᎩᙯቚၗ‫܈‬ၗҁϦᑈᙯቚၗ‫ޣ‬Ǵӧीᆉа۳ԃࡋϷъԃࡋϐ‫ࣦި؂‬ᎩਔǴᔈࡪቚၗК‫ٯ‬ଓྉፓ᏾ǴคனԵቾ၀ቚ
ၗϐวՉය໔Ƕ!
5/ऩ੝ձިࣁόёᙯඤϐಕᑈ੝ձިǴ‫ځ‬྽ԃࡋިճȐόፕࢂցว‫ܫ‬ȑᔈԾิࡕృճ෧ନ‫܈‬ቚуิࡕృཞǶ੝ձިऩࣁ
ߚಕᑈ‫܄‬፦ǴӧԖิࡕృճϐ௃‫ݩ‬Ǵ੝ձިިճᔈԾิࡕృճ෧ନǹӵࣁᖝཞǴ߾όѸፓ᏾Ƕ!
ຏ 5Ǻ౜ߎࢬໆϩ‫݋‬ӧᑽໆਔᔈ੝ձ‫ݙ‬ཀΠӈ٣໨Ǻ!
2/ᔼ཰ࢲ୏ృ౜ߎࢬໆ߯ࡰ౜ߎࢬໆ߄ύᔼ཰ࢲ୏ృ౜ߎࢬΕኧǶ!
3/ၗҁЍр߯ࡰ‫؂‬ԃၗҁ‫׫‬ၗϐ౜ߎࢬрኧǶ!
4/Ӹ೤ቚуኧ໻ӧය҃Ꭹᚐε‫ܭ‬ය߃ᎩᚐਔБϒीΕǴऩԃۭӸ೤෧ϿǴ߾а႟ीᆉǶ!
5/౜ߎިճхࡴද೯ިϷ੝ձިϐ౜ߎިճǶ!
6/‫ۓڰ‬ၗౢЛᚐ߯ࡰԌନಕी‫ש‬ᙑ߻‫ۓڰޑ‬ၗౢᕴᚐǶ!
ຏ 6ǺวՉΓᔈஒӚ໨ᔼ཰ԋҁϷᔼ཰຤Ҕ٩‫܄‬፦୔ϩࣁ‫ۓڰ‬Ϸᡂ୏ǴӵԖੋϷ՗ी‫܈‬ЬᢀղᘐǴᔈ‫ݙ‬ཀ‫ځ‬ӝ౛‫܄‬٠ᆢ࡭΋ठǶ- 59 -

!

Οǵന߈ԃࡋ଄୍ൔ֋ϐᅱჸΓቩࢗൔ֋!
!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљᅱჸΓቩࢗൔ֋ਜ
૟঑ဠ٣཮೷ଌҁϦљΐΜΐԃࡋ଄୍ൔ߄ǵӝ‫ٳ‬଄୍ൔ߄Ǵ཰࿶༇཰౲ߞᖄӝ཮ीৣ٣୍‫܌‬Цሺ໥ǵᔎߞᆢ཮ीৣቩࢗ٠ᛝ᛾ฺ٣Ǵೱӕᔼ཰ൔ֋ਜϷࣦᎩϩଛ߄ϐ᝼ਢൺ࿶ҁᅱჸΓࢗਡᇡࣁۘคόӝǴࣉ٩Ϧљ‫ݤ‬ಃΒ΋ΐచೕ‫ۓ‬ᙄ‫ڀ‬ൔ֋ਜǶལፎ᠘ਡԜठҁϦљ΋ɄɄԃިܿத཮
!
!
!
!
!
!
!
!
ᅱჸΓǺ೾ীী!
!
!
!
ᅱჸΓǺယߞֻ!
!
!
!
ᅱჸΓǺᙁҏᖃ!
!
!
!
!
!
!
!
ύ

๮

҇

୯

΋

Ʉ

Ʉ

- 60 -

ԃ

Ѥ

Д

Β

Μ

ϖ

В!

Ѥǵന߈ԃࡋ଄୍ൔ֋Ǻ!
ፎୖ᎙ҁԃൔಃ 93.237 ।Ƕ!
!
ϖǵന߈ԃࡋ࿶཮ीৣࢗਡᛝ᛾ϐ҆ηϦљӝ‫ٳ‬଄୍ൔ߄Ǻ!
ፎୖ᎙ҁԃൔಃ 238.282 ।Ƕ!
!
ϤǵϦљϷ‫ځ‬ᜢ߯Ҿ཰ന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗǴӵԖวғ଄୍ຼᙯ֚ᜤ௃٣Ǵᔈӈܴ‫ځ‬ჹҁϦљ଄୍‫ݩރ‬ϐቹៜǺคǶ!
!
!
!

!

- 61 -

ࢠǵ଄୍‫ݩރ‬Ϸ࿶ᔼ่݀ϐᔠ૸ϩ‫݋‬ᆶ॥ᓀ٣໨!
΋ǵ଄୍‫!ݩރ‬଄୍‫ݩރ‬Кၨϩ‫!߄݋‬ৡ౦!
ԃࡋ!
ΐ Μ ΐ ԃ ࡋ!ΐ Μ Ζ ԃ ࡋ!
ຏ!
໨Ҟ!
ߎ
ᚐ!
ʘ!
ࢬ୏ၗౢ!
4-216-542!
3-75:-298!
567-355!
28/33!
!
ߏය‫׫‬ၗ!
2-57:-:34!
2-619-115!
)49-192*!
)3/64*!
!
‫ۓڰ‬ၗౢ!
582-817!
491-621!
:2-2:7!
34/:8! 2!
‫ځ‬дၗౢ!
627-158!
731-8:2!
)215-855*! )27/98*!
!
ၗౢᕴᚐ!
6-688-463!
6-28:-768!
4:8-7:6!
8/79!
!
ࢬ୏ॄ໸!
712-538!
95:-96:!
)359-543*! )3:/34*! 3!
ߏයॄ໸!
.!
.!
.!
.!
!
ॄ໸ᕴᚐ!
775-269!
:3:-:66!
)376-8:8*! )39/69*! 3!
ި! ! ҁ!
3-369-:74!
3-369-:74!
.!
.!
!
ၗҁϦᑈ!
842-996!
796-::9!
56-998!
7/7:!
!
ߥ੮ࣦᎩ!
2-:55-785!
2-651-:25!
514-871!
37/31! 4!
ިܿ៾੻ᕴᚐ!
5-:24-2:5!
5-35:-813!
774-5:3!
26/72!
!
ന߈Βԃࡋၗౢǵॄ໸Ϸިܿ៾੻วғख़εᡂ୏໨ҞȐ߻ࡕයᡂ୏ၲԭϩϐΒΜа΢ǴЪᡂ୏ߎᚐၲཥѠჾ΋ί࿤ϡ‫ޣ‬ȑϐЬाচӢϷ‫ځ‬ቹៜǶ!
ຏ2/ʳ ҁϦљ :: ԃ‫ۓڰ‬ၗౢၨ :9 ԃቚуǴЬ߯ᖼວғౢҔ೛ഢ‫܌‬ठǶ!
ຏ3/ʳ ҁϦљ :: ԃࢬ୏ॄ໸Ϸॄ໸ᕴᚐၨ :9 ԃ෧ϿǴЬ߯΢යය҃຾೤ၨӭठ΢යය҃ᔈб஦ීᎩᚐၨଯ‫܌‬ठǶ!
ຏ4/ʳ ҁϦљ :: ԃߥ੮ࣦᎩၨ :9 ԃቚуǴЬ߯ :: ԃิࡕృճቚу‫܌‬ठǶ!
!

!

!

- 62 -Β ǵ ࿶ᔼ่݀Ǻ!
࿶ᔼ่݀Кၨϩ‫!߄݋‬ൂՏǺཥᆵჾщϡ!

Μ
ΐ
ԃ
ࡋ!ΐ
Μ
Ζ
ԃ
ࡋ!
ԃ! ࡋ!ΐ
ᡂ୏К ഢ
໨! Ҟ!
ʘ!ຏ!
λ
ी!ӝ
ी!λ
ी!ӝ
ी!ቚ ෧ ߎ ᚐ!‫ٯ‬ᔼ཰ԏΕᕴᚐ! %3-:75-913!
! %3-175-649!
! :11-375! 54/72! 2!
෧Ǻᎍ೤ଏӣ!
)37-:72*!
!
)4-971*!
! )34-212*! 6:9/58! 2!
! ! ᎍ೤‫ש‬ᡣ!
)54-188*!
!
)27-345*!
! )37-954*! 276/46! 2!
ᔼ཰ԏΕృᚐ!
! %3-9:5-875!
! %3-155-555! 961-431! 52/6:! 2!
ᔼ཰ԋҁ!
! )2-795-159*!
! )2-433-8:3*! )472-367*! 38/42! 2!
ᔼ཰Лճ!
! 2-321-827!
!
832-763! 59:-175! 78/88! 2!
ᖄឦϦљ໔҂
ჴ౜ճ੻!
!
)33-849*!
!
)56-1:7*!
33-469! )5:/69*! 3!
ᔼ཰ృЛճ!
! 2-344-565!
!
787-667! 667-9:9! 93/42! 2!
ᔼ཰຤Ҕ!
! )835-436*!
! )5:3-298*! )343-249*! 58/27! 2!
ᔼ཰ճ੻!
!
61:-23:!
!
295-47:! 435-871! 287/26! ˞!
ᔼ཰ѦԏΕ!
!
813-469!
!
825-:1:! )23-662*! )2/87*! !
ᔼ཰ѦЍр!
!
)76-:77*!
!
):-121*! )67-:67*! 743/25! 4!
ᝩុᔼ཰೽ߐ
ิ߻ృճ!
! 2-256-632!
!
9:1-379! 366-364! 39/78! 2!
‫܌‬ளิճ੻Ȑ຤! )256-452*!
!
)9:-728*! )66-835*! 73/29! 2!
Ҕȑ!
ᝩុᔼ཰೽ߐ
ิࡕృճ!
! 2-111-291!
!
911-762! 2::-63:! 35/:3! 2!
ന߈Βԃࡋᔼ཰ԏΕǵᔼ཰પ੻Ϸิ߻પ੻ख़εᡂ୏ϐЬाচӢϷႣයᎍ୧ኧໆᆶ‫ځ‬٩ᏵǴჹϦљ҂ٰ଄୍཰୍ϐёૈቹៜϷӢᔈीฝǶ!
Ȑ΋ȑǵቚ෧К‫ٯ‬ᡂ୏ϩ‫݋‬ᇥܴǺ!
ຏ2/ʳ Ь߯ᔼ཰‫ׯݩރ‬๓Ǵᔼ཰ԏΕǵᔼ཰ЛճϷᔼ཰ճ੻ቚуǴЪ࣬ᜢᔼ཰຤Ҕҭᒿϐቚߏ‫܌‬ठǶ!
ຏ3/ʳ ᖄឦϦљ໔҂ჴ౜ճ੻෧ϿǴЬ߯ηϦљය҃Ӹ೤ኧໆ෧Ͽ‫܌‬ठǶ!
ຏ4/ʳ ᔼ཰ѦЍрቚуǴЬ߯ҁය༊իཞѨቚу‫܌‬ठǶ!
!
ȐΒȑǵӄԃႣीᎍ୧ኧໆࣁ 3-931-111!QDTǴ‫ځ‬٩ᏵӵΠǺ!
Ҟ߻ӭ൞ᡏቹॣ‫ޑ‬໺ኞЬࢬǴᒿ๱ᆛၡᔈҔ‫ޑ‬ว৖ԋዕǴ೴ᅌҗ໺಍ႝຎቶኞ౽ᙯԿᆛၡՍ
ࢬǴӢᔈԜᖿ༈ǴҁϦљନᆢ࡭চԖႝတϟय़‫ޑ‬ႝຎь/౯ѱ൑ϐѦǴᙖҗӚᅿཥᑫኧՏႝηౢࠔ‫ޑ‬௢рǴӵѳ݈ႝတǵඵችࠠЋᐒϷႝຎ฻ǴठΚ‫ܭ‬ว৖࣬ᜢᆛၡӭ൞ᡏᔈҔǴႣ՗ᒿ๱Ћ࡭ԄՉ୏ኧՏး࿼‫ޑ‬දϷǴஒ஥୏ኧՏϣ৒Ϸ࣬ᜢౢ཰‫ޑ‬ጲࠁว৖Ǵҁ‫س‬ӈౢࠔ‫ޑ‬ѱ൑ஒ‫ڀ‬Ԗᚳεว৖‫ޜ‬
໔Ƕ
!
!

!

- 63 -

Οǵ౜ߎࢬໆϐᔠ૸ᆶϩ‫݋‬Ǻന߈ԃࡋ౜ߎࢬໆᡂ୏ϐϩ‫݋‬ᇥܴǵࢬ୏‫܄‬ό‫ى‬ϐ‫ׯ‬๓ीฝϷ҂ٰ΋ԃ౜ߎࢬ୏‫܄‬ϩ‫݋‬Ƕ!
Ȑ ΋ ȑǵ ࢬ ୏ ‫ ܄‬ϩ ‫ ݋‬Ǻ !
ന ߈ Β ԃ ࡋ ࢬ ୏ ‫ ܄‬ϩ ‫ ݋‬Ȑ ቚ ෧ К ‫ ٯ‬ၲ 31 ʘ ‫ ޣ‬Ǵ ᇥ ܴ ‫ ځ‬ᡂ ୏ চ Ӣ ȑ !
ԃࡋ!

ΐΜΐԃࡋ!
ΐΜΖԃࡋ! ቚ ෧ К ‫ ٯ‬Ȑ & ȑ!
໨Ҟ!
65.58
71.95
(8.85)
౜ߎࢬໆК౗&!
94.41
108.11(12.67)
౜ߎࢬໆϢ྽К౗&!
(3.87)
2.04(152.71)౜ߎӆ‫׫‬ၗК౗&!
ቚ෧К‫ٯ‬ᡂ୏ϩ‫݋‬ᇥܴǺҁϦљ :: ԃ౜ߎӆ‫׫‬ၗК౗ၨ :9 ԃ෧ϿǴЬ߯ᔼ཰ࢲ୏ృ౜ߎࢬໆ෧Ͽ‫܌‬ठǶ!
!
ȐΒȑ҂ٰ΋ԃ౜ߎࢬ୏‫܄‬ϩ‫݋‬Ǻ!
ൂՏǺཥѠჾщϡ!
ය߃౜ߎᎩᚐ!Ⴃ ी ӄ ԃ ٰ Ծ Ⴃ ी ӄ ԃ!Ⴃी౜ߎഭᎩ Ⴃी౜ߎό‫ى‬ᚐϐံᔼ ཰ ࢲ ୏ ృ ౜ ౜ ߎ ࢬ р ໆ!Ȑό‫ى‬ȑኧᚐ!௱
!
௛
ࡼ!
!
!
ߎ
ࢬ
ໆ!
!
Ȑ4ȑ!
Ȑ2ȑɠȐ3ȑ ‫ ׫‬ၗ ी ฝ!ᑼ ၗ ी ฝ!
Ȑ2ȑ!
Ȑ3ȑ!
ɡȐ4ȑ!
3-524-785!
577-333! )358-648*! 4-238-544!
.!
.!

҂ٰ΋ԃ౜ߎࢬ୏‫܄‬ϩ‫݋‬ᇥܴǺ!
2/ᔼ ཰ ࢲ ୏ Ǻ Ь ߯ ᔼ ཰ ౢ ғ ϐ ౜ ߎ ࢬ Ε Ƕ !
3/‫ ׫‬ၗ ࢲ ୏ Ǻ Ь ߯ ᖼ ࿼ ғ ౢ Ҕ ‫ ۓ ڰ‬ၗ ౢ Ϸ р ୧ ߏ ය ި ៾ ‫ ׫‬ၗ Ƕ !
! 4/ᑼ ၗ ࢲ ୏ Ǻ Ь ߯ ว ‫ ܫ‬౜ ߎ ި ճ Ƕ !
!
Ѥǵന߈ԃࡋख़εၗҁЍрჹ଄୍཰୍ϐቹៜǺന߈ԃࡋคख़εၗҁЍрǶ!
!
ϖǵന߈ԃࡋᙯ‫׫‬ၗࡹ฼Ǵ‫ځ‬ᕇճ‫܈‬ᖝཞϐЬाচӢǵ‫ׯ‬๓ीჄϷ҂ٰ΋ԃ‫׫‬ၗीฝǺ!!
ҁϦљख़ाᙯ‫׫‬ၗ٣཰֡ࣁ࡭ި 61&а΢ϐηϦљǴЬा߯ଛӝ҆Ϧљ཰୍‫ܗ‬৖Ϸֹԋӄౚϯ฼ౣթֽԶ‫׫‬ၗ೛ҥǶ༝খࣽ‫מ‬ჹ‫ܭ‬ᙯ‫׫‬ၗ٣཰‫ޑ‬ᆅ౛Ǵ߯ஒηϦљϐ࿶ᔼ॥ᓀۚ‫ܭ‬҆Ϧљӄౚၮᝢᆅ౛ኳԄΠ‫܌‬௓ᆅǴӚ‫׫‬ၗ٣཰೽ߐЬᆅ֡җ༝খࣽ‫୺מ‬ՉߏԵໆ‫ځ‬஑཰Ϸᆅ౛ૈΚ฻ӢનԶငҺǴࡺ֡ૈкϩวචԾЬ،฼ૈΚ٠ᆶ҆Ϧљߥ࡭‫ؼ‬ӳϐྎ೯ᆶஏϪӝբǶ!
ќҁϦљዽਡ‫ࡋڋ‬ύςु‫ۓ‬ჹᙯ‫׫‬ၗ٣཰ϐዽਡբ཰Ǵ٠ࢴᇾ଄୍ǵዽਡΓ঩ॅᙯ‫׫‬ၗ٣཰‫ڐ‬շ‫ࡌځ‬ҥϣ௓ǵϣዽǵ཮ीϷᆅ౛‫ࡋڋ‬Ǵ٬‫ځ‬଄୍ǵ཮ीϷᆅ౛҅தၮբǹ‫ࡌࡋڋ‬ҥࡕନᜢ߯Ҿ཰ҁ‫ي‬ϐВதዽਡբ཰ѦǴ٠җҁϦљዽਡ࠻಍ᝢೕჄᒤ౛ᜢ߯Ҿ཰ϣ௓ࢗਡǴӈΕԃࡋዽਡीჄύǴ‫ۓ‬යϷό‫ۓ‬යࢴᇾᆅ౛ϷዽਡΓ঩߻۳ᙯ‫׫‬ၗ٣཰ࢗਡ‫ځ‬ჴሞၮբ௃
‫׎‬Ǵаၲ፾ਔ௓ᆅϐਏǶ!
߈යਫ΢ࠠᆶ฽૶ࠠႝတᎍໆǴ‫ډڙ‬ѳ݈ႝတ዗ᎍϐቹៜǴԋߏ൯ࡋόऩа۳Ǵ࣬ჹҁϦљ‫ޑ‬ႝတϟय़ႝຎь0౯ѱ൑Ψ‫ݢډڙ‬ϷǴӢᔈԜᡂֽǴҁϦљନᆢ࡭চԖႝတϟय़‫ޑ‬ႝຎь0౯ѱ൑ϐѦǴᙖҗӚᅿཥᑫኧՏႝηౢࠔ‫ޑ‬௢рǴӵѳ݈ႝတǵඵችࠠЋᐒϷႝຎ฻ǴठΚ‫ܭ‬ว৖࣬ᜢᆛၡӭ൞ᡏᔈҔǴԜѦǴᒿ๱ኧՏቹॣᘏ‫ޑೌמڗ‬ԋዕᆶѳሽϯǴӚԄᔈҔӵၮ୏ᖻ٣ᒵቹǵ‫ޗ‬Ҭᆛၡϩ٦฻ሡ‫؃‬ᔈၮԶғǴҁϦљஒ‫ע‬ඝ΢ॊཥᑫሡ‫؃‬Ǵ຾ΕԜᙔੇѱ൑Ƕ!

!

- 64 -

!
!
Ϥǵ॥ᓀ٣໨ϩ‫!݋‬Ȑ΋ȑճ౗ǵ༊౗ᡂ୏ǵ೯೤ᑩ๞௃‫׎‬ჹϦљཞ੻ϐቹៜϷ҂ٰӢᔈ௛ࡼǺ!
2/ճ౗ᡂ୏ჹϦљཞ੻ϐቹៜϷ҂ٰӢᔈ௛ࡼ!
ҁϦљҁԃࡋคॷීǴࡺճ౗ϐᡂ୏٠ό཮ჹҁϦљౢғϼεቹៜǶ!
3/༊౗ᡂ୏ჹϦљཞ੻ϐቹៜϷ҂ٰӢᔈ௛ࡼ!
!!)2*༊౗ᡂ୏ჹϦљᔼԏᕇճϐቹៜ!
ൂՏǺཥѠჾщϡ!
ԃࡋ!

:9 ԃ!
:: ԃ!
໨Ҟ!
իඤճ੻ߎᚐ)b*!
:34!
1!
իඤཞѨߎᚐ)c*!
1!
)67-225*!
իඤ)ཞ*੻ృᚐ)b.c*!
:34!
)67-225*!
ᔼ཰ԏΕ!
3-155-555!
3-9:5-875!
ᔼ཰ճ੻!
295-47:!
61:-23:!
իඤ)ཞ*੻ృᚐ՞ᔼ཰ԏΕК౗!
1/15&!
.3&!
իඤ)ཞ*੻ృᚐ՞ᔼ཰ճ੻К౗!
1/61&!
.22&!
:: ԃࡋիඤཞѨ՞ᔼ཰ԏΕК‫ٯ‬ऊ 3&!Ǵஒ࡭ុᅱ௓ѱ൑༊౗ᡂ୏ჹҁϦљϐᔼԏᆶᕇճϐቹៜǴаᗉխϦљཞѨǶ!
)3*/ϦљӢᔈ༊౗ᡂ୏ϐ‫ڀ‬ᡏ௛ࡼ!
ҁϦљӧӢᔈ༊౗ᡂ୏௦‫ڗ‬ၨᛙ଼ߥӺϐբ‫ݤ‬Ǵჹ༊౗ᡂ୏‫܌‬௦‫ڗ‬ϐӢᔈ௛ࡼӵΠǺ!
2/ᆶӚ۳ٰሌՉᒌ୘ᗉᓀ฼ౣǴ٠ஏϪ‫ݙ‬ཀ༊౗ᡂ୏Ǵ଺р፾྽‫ޑ‬ᗉᓀ௛ࡼǴ٠ӧሌՉ໒ҥѦჾӸී஦ЊǴ༊Εϐී໨߾ຎჴሞၗߎϐሡ‫؃‬аϷ༊౗ϐଯեǴ،‫ۓ‬Ѧჾ೽ՏǴаफ़եᔼၮ॥ᓀǶ!
3/ᆶሌՉुҥᇻයѦ༊ᗉᓀᚐࡋǴ೸ၸሌՉ‫܍‬բᇻයѦ༊Ǵ٠Ⴃ՗Ϧљ҂ٰёૈϐᔈԏ஦ී‫܈‬ᔈб஦ීߎᚐаϷ༊౗ϐϲຨǴаႣᖼ‫܈‬Ⴃ୧Ѧ༊ϐᏹբБԄǴ٬༊౗ᡂ୏ჹϦљ‫ޑ‬ቹៜำࡋ෧ԿനեǶ!
4/཰୍ൔሽࢬำύуΕԵໆӢ༊౗ᡂ୏ೱ஥ౢғϐ୧ሽፓ᏾ǴаߥምᔈԖϐճዎǶ!
5/फ़եғౢԋҁǴቚуճዎаቚம֎ԏ༊౗‫୏ݢ‬॥ᓀ‫ૈޑ‬ΚǶ!
6/຾αᓬӃ٬ҔѦჾൔሽа෧Ͽ೽ҽрα‫ޑ‬Ѧ༊೽ՏǴЪа໒ҥ M0D БԄбීаӢᔈ༊౗ᡂ୏ϐ॥ᓀǶ!
7/௦‫ڗ‬΋ᅿа΢ϐჾձुሽǶ!
4/೯೤ᑩ๞ჹϦљཞ੻ϐቹៜϷ҂ٰӢᔈ௛ࡼ!
ҁ Ϧ љ ຑ ᙖ๱‫ ؼ‬ӳ ‫ ޑ‬଄ ୍ ่ ᄬ ) ‫ ؼ‬ӳ ‫ ॄ ޑ‬໸ К ౗ ǵ ࢬ ୏ К ౗ ǵ ೲ ୏ К ౗ * Ϸ ᓬ ౦ ‫ ࣴ ޑ‬ว ჴΚǴഌុௗᕇुൂǴࡺ೯೤ᑩ๞ჹҁϦљཞ੻ቹៜԖज़Ƕ!

ȐΒȑவ٣ଯ॥ᓀǵଯᄫఎ‫׫‬ၗǵၗߎສᆶдΓǵङਜߥ᛾Ϸ़ғ‫܄‬୘ࠔҬܰϐࡹ฼ǵᕇճ‫܈‬ᖝཞϐЬाচӢϷ҂ٰӢᔈ௛ࡼǶ!
2/ҁϦљ٠҂வ٣ଯ॥ᓀǵଯᄫఎ‫ޑ‬଄୍‫׫‬ၗǶЪࣁΑ௓ᆅҬܰ॥ᓀǴς٩Ᏽߎᆅ཮‫࣬ޑ‬ᜢ‫ݤ‬зϷೕ‫ۓ‬Ǵु‫ۓ‬а଼ӄ଄୍Ϸᔼၮࣁ୷ᘵ‫ޑ‬ϣ೽ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬Ϸբ཰ำ‫ׇ‬Ǵ೭٤ᆅ౛ᒤ‫ݤ‬хࡴȨவ٣़ғ‫܄‬୘ࠔҬܰೀ౛ำ‫ׇ‬ȩǵȨၗߎສϒдΓբ཰ำ‫ׇ‬ȩǵȨ‫ڗ‬ள‫܈‬ೀϩၗౢೀ౛ำ‫ׇ‬ȩϷȨङਜߥ᛾ᒤ‫ݤ‬ȩǴ٠‫ۓ‬ਔϣ೽ዽਡǶ!
3/ፎୖ᎙ :: ԃ଄୍ൔ߄ߕຏϷඟ៛Ǵҁԃൔಃ 21:.221-226.236 ।Ƕ!

!
ȐΟȑ҂ٰࣴวीฝϷႣी‫׫‬Εϐࣴว຤ҔǶ!
༝খӧ҂ٰࣴวीฝ΢ନଞჹচԖႝຎຎૻ΢ӢᔈӚ୯ᜪКႝຎૻဦᙯኧՏႝຎૻဦ‫ޑ‬ዊࢬаϷଯฝ፦ႝຎ࿯Ҟഌុ໒ኞ‫ޑ‬ᖿ༈࡭ុ‫׫‬ၗѦǴΨଞჹҞ߻Ӛ໨ຎૻኞ‫ܫ‬Ϸௗԏ‫ޑ‬း࿼ϷБ‫ׯݤ‬ᡂǴуεӧႝຎೱᆛ୍ܺᐒ΢౯ǵග‫ٮ‬Ӛᅿೱᆛး࿼೿ૈᢀ࣮ջਔႝຎૻϷᘉεӚᅿຎૻᘏ‫ڗ‬Ϸጓᒠ‫ࣴޑೌמ‬วǶӧ໨Ҟ΢ԖǺ
a.

࡭ុଞჹόӕӦ୔໒ว಄ӝ྽ӦኧՏૻဦೕ਱‫ޑ‬ౢࠔǶb.

࡭ុරӛᇸǵᖓǵଯགࡋǵե઻ႝ‫ޑ‬Бӛբࣴว‫׫‬ၗǶc.

уமЋ࡭Ԅး࿼Ϸѳ݈Ԅႝတ‫ޑ‬ЍජૈΚǶd.

‫ׯ‬๓ౢࠔၲ‫ډ‬ଯฝ፦࿯Ҟ‫ޑ‬ӄय़ЍජǶe.

ග‫ٮ‬ႝຎ΢ኞ‫ܫ‬Ӛᅿӭ൞ᡏᔞਢး࿼Ƕf.

ග‫ٮ‬ႝຎᐒ΢ᆛᐒ΢౯ૈऐ໒วǶ!

- 65 -g.

ග‫ٮ‬Ӛᅿೱᆛး࿼ёᢀ࣮ջਔႝຎૻဦǶh.

᏾ӝ೬ฯᡏǴග‫ٮ‬း࿼୍ܺϯ‫ޑ‬᏾ᡏှ،БਢǶ

i.

ࡌҥӚᅿᒡΕຎૻး࿼‫ޑ‬ቹႽᘏ‫ૈڗ‬ΚǶj.

ࡌҥຎૻጓᒠ‫ޑ‬೬ᡏ୍ܺૈΚǶࣴว຤Ҕ‫׫‬Ε΢Ǵ༝খࣽ‫מ‬ԾബҥّϞǴ࡭ុ‫ݙ׫‬஑཰‫ࣴޑ‬วΓ঩ӧຎૻቹႽౢࠔǴѳ֡‫؂‬ԃ‫׫‬Ε‫ࣴޑ‬ว࿶຤ϷΓΚǴ֡όե‫ܭ‬ᔼԏ‫ ޑ‬9 %Ǵय़ჹᕓ৲࿤ᡂ‫ޑ‬ၗૻౢ཰ᝡ‫ݾ‬Ǵ༝খࣽ‫و࡭୲מ‬ӧ࡭ុബཥ‫ޑ‬ዊࢬǴග‫ٮ‬ӄౚ੃຤‫ޣ‬നӳ‫ޑ‬ౢࠔ , ΨӢԜ൚‫ۓ‬ӧӄౚӭ൞ᡏຎૻࣽ‫מ‬ౢ཰‫ޑ‬ሦᏤӦՏǶ҂ٰ༝খࣽ‫מ‬ΨஒаҞ߻ຎૻቹႽౢ཰ਥ୷ : നӃ຾‫ೌמޑ‬ǵനֹ᏾‫ޑ‬ౢࠔጕǵനᙦ൤‫ޑ‬࿶ᡍǴόᘐԾ‫ࡷך‬ᏯǴωૈӧᝡ‫ݾ‬ᐟਗ਼‫ޑ‬ᕉნύǴᆢ࡭ᝡ‫ݾ‬ΚǶ!
ȐѤȑ୯ϣѦख़ाࡹ฼Ϸ‫ࡓݤ‬ᡂ୏ჹϦљ଄୍཰୍ϐቹៜϷӢᔈ௛ࡼǶ!
ҁϦљᒥൻ୯ϣѦࡹ฼Ϸ‫ݤ‬зǴ଄୍ǵި୍ǵዽਡϷ‫୍ݤ‬฻ൂՏჹख़ाࡹ฼Ϸ‫ࡓݤ‬ᡂ୏֡ૈϪჴඓඝǴ٠ଛӝፓ᏾Ϧљϣ೽‫ࡋڋ‬Ϸᔼၮࢲ୏Ǵаයֹӄ಄ӝ‫ݤ‬зϐೕ‫ۓ‬ǴዴߥϦљၮբ໩ᄣǶ!

!
Ȑϖȑࣽ‫ׯמ‬ᡂϷౢ཰ᡂϯჹϦљ଄୍཰୍ϐቹៜϷӢᔈ௛ࡼǶ!
ҁϦљ‫ ܭ‬:: ԃᔼԏၨ :9 ԃӕයᔼԏԋߏ 52/6:&ǴԜΏࢂҁϦљߏය࡭ុ๱Κ‫ ܭ‬S'E Ϸ୯Ѧᎍ୧Ᏽᗺ‫׫‬ၗϷᘉ৖Ǵа‫؃‬ӧѱ൑ሡ‫؃‬य़Ǵౢࠔय़Ϸᎍ୧Ӧୱ‫ޑ‬ӭኬ‫܄‬Ǵࡺளа‫؂‬ԃᔼԏᛙ‫ۓ‬ԋߏǶ!

!
ȐϤȑҾ཰‫׎‬ຝ‫ׯ‬ᡂჹҾ཰Ӓᐒᆅ౛ϐቹៜϷӢᔈ௛ࡼǶ!
คǶ!
!

ȐΎȑ຾Չ‫ٳ‬ᖼϐႣයਏ੻ǵёૈ॥ᓀϷӢᔈ௛ࡼǶ!
คǶ!
!

ȐΖȑᘉкቷ‫܊‬ϐႣයਏ੻ǵёૈ॥ᓀϷӢᔈ௛ࡼǶ!
:: ԃ٠คᘉкቷ‫܊‬ϐीჄǶ!
!

Ȑΐȑ຾೤‫܈‬ᎍ೤໣ύ‫܌‬य़ᖏϐ॥ᓀϷӢᔈ௛ࡼǶ!
:: ԃࡋ຾೤߻ 21 Ӝ‫܌‬՞ϐК౗ࣁ 6:/96&Ǵၨ߻΋ԃК౗ቚуǴচӢࣁख़ाಔҹ຾೤ቚу<ᎍ೤߻ 21Ӝ‫܌‬՞ϐК‫ ࣁٯ‬83/28&Ǵᗨၨ߻΋ԃၨࣁ໣ύǴՠԜ໣ύำࡋࣁϩණౢࠔൂ΋॥ᓀЪ௢рཥౢࠔǴ٠ᕇளЬा࠼Њ‫ޑ‬ᇡӕǴࡺ٬К౗ቚуǶ!

!
ȐΜȑဠ٣ǵᅱჸΓ‫ި࡭܈‬ຬၸԭϩϐΜϐεިܿǴި៾ϐεໆ౽ᙯ‫׳܈‬ඤჹϦљϐቹៜǵ॥ᓀϷӢᔈ௛ࡼǶ!
คǶ!
!

ȐΜ΋ȑ࿶ᔼ៾ϐ‫ׯ‬ᡂჹϦљϐቹៜǵ॥ᓀϷӢᔈ௛ࡼǶ!
คǶ!
!

ȐΜΒȑນ೜‫ߚ܈‬೜٣ҹǴᔈӈܴϦљϷϦљဠ٣ǵᅱჸΓǵᕴ࿶౛ǵჴ፦ॄೢΓǵ࡭ިК‫ٯ‬ຬၸԭϩϐΜϐεިܿϷவឦϦљςղ،ዴ‫ۘ܈ۓ‬ӧᛠឦύϐख़εນ೜ǵߚ!

- 66 -

೜‫܈‬Չࡹ‫ݾ‬೜٣ҹǴ‫่݀ځ‬ёૈჹިܿ៾੻‫܈‬᛾‫چ‬ሽ਱Ԗख़εቹៜ‫ޣ‬Ǵᔈඟ៛‫ځ‬‫ݾس‬٣ჴǵ኱‫ߎޑ‬ᚐǵນ೜໒‫ۈ‬ВයǵЬाੋ೜྽٣ΓϷᄒԿԃൔтӑВЗϐೀ౛௃‫׎‬Ƕ!
2/ҁϦљന߈‫ٿ‬ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗวғນ೜ᆶߚນ೜٣ҹӵΠǴฅ‫่݀ځ‬ჹҁϦљᔈคख़εቹៜǶ!
)2*Ӣ௘ඦӀႝ‫܌‬ғౢᇙ೷ȨED!261 ኧՏၗ਑ගҢᐒȩ࿶୯ҥѠ᡼εᏢᄤᝄቼសπ཰ว৖୷ߎ཮ӝ೛ϐπ཰ࣴ‫ز‬ύЈ‫܌‬բ‫ޑ‬᠘‫ۓ‬ൔ֋ࡰрԖߟ্༝খϦљ஑ճ៾‫ޑ‬༮ᅪǶ༝খϦљς࿶ӭԛаӸ᛾ߞ‫ڄ‬БԄ֋‫ޕ‬௘ඦӀႝόளߟ্ҁϦљ஑ճǴՠ௘ඦӀႝϝ࡭ុᇙ೷ᎍ୧࣬ᜢౢࠔǴ༝খϦљॐ‫ܭ‬ค‫ڼ‬௦‫ࡓݤڗ‬Չ୏аᆢៈ៾੻Ǵჹ௘ඦӀႝ୺ՉଷԌ‫ܝ‬Ǵ٠‫ ܭ‬:5 ԃ 5 Д 2 Вගଆҁਢນ೜‫؃‬ᓭཥѠჾ 3 ሹ 5 ί࿤ϡǶѠ᡼ཥԮӦБ‫ݤ‬ଣቩ౛ࡕղ،༝খϦљ௳ນǴோ༝খϦљόܺගଆ΢ນǴӄਢᛠឦ‫ܭ‬ඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣቩ౛ǴЪҞ߻‫ٿ‬೷ӝཀଶЗນ೜ำ‫ׇ‬ύǶ!
)3*௘ඦӀႝ‫ܭ‬༝খϦљගଆ஑ճߟ៾ນ೜ࡕǴᒿջа༝খϦљϐȨBwfsWjtjpo!391ǵ411ǵ411jǵ
441ȩ฻Ѥීჴ‫ނ‬ឪቹᙁൔᐒߟ্‫ځ‬஑ճࣁҗǴჹ༝খϦљගଆ஑ճߟ៾ນ೜‫؃‬ᓭཥѠჾ 361 ࿤ϡǶਢ࿶݈ᐏӦБ‫ݤ‬ଣቩ౛Ǵ‫ݤ‬ଣჴ፦ᇡ‫ۓ‬༝খϦљౢࠔȨ҂ߟ্஑ճȩԶղ،௘ඦӀႝ௳ນǴோ௘ඦӀႝ‫ ܭ‬97 ԃ 5 Д 12 Вගଆ΢ນࡕǴൺᘉ஭ນϐᖂܴፎ‫؃‬༝খ๏б 1 ሹ 250 ࿤ϡǴਢ҅ᛠឦ‫ܭ‬Ѡ᡼ଯ฻‫ݤ‬ଣቩ౛ύǶԿԖᜢ༝খϦљჹ‫ݾس‬஑ճගଆрϐ O12 ᖐวਢǴᗨᕇඵ଄ֽቩ
‫ۓ‬ȨᖐวԋҥȩЪ࿶ᔮ೽ນᜫ཮ҭޭᇡ‫ځ‬ቩ‫่݀ۓ‬Ǵோ௘ඦӀႝӛඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣଆນࡕǴ‫ݤ‬ଣቩ౛ᇡࣁඵ଄ֽᔈ٩௘ඦӀႝ‫ࡕ҅׳‬ϐҙፎ஑ճጄൎख़ཥቩ‫ۓ‬ǴӢԶղ،ᄖᎍচೀϩǶ༝খϦљᗨჹϐόܺԶගଆ΢ນǴ༓Ӣນ೜฼ౣԵໆൺᄖӣ΢ນǴҞ߻ӄਢӣ‫ډ‬࿶ᔮ೽ඵች଄ౢֽख़
ཥቩ౛໘ࢤǶ!
)4*Κᳰࣽ‫܌מ‬ғౢᇙ೷ϐȨኧՏ៥ьᄡᝮ‫ހ‬ȩႝຎьǴ࿶љ‫ݤ‬ଣࡌ᝼ϐ஑ճߟ্᠘‫ۓ‬ᐒᄬȨѠ᡼࿶ᔮว৖ࣴ‫ز‬ଣȩ᠘‫ۓ‬ᇡࣁԖߟ্༝খϦљ஑ճ៾ϐ༮Ǵ༝খϦљ୷‫ܭ‬ᆢៈඵች଄ౢ៾ϐҥ൑Ǵ࿶‫ݤ‬ଣຊ‫ۓ‬঑೚‫ ܭ‬:5 ԃ 23 Д 41 ВჹΚᳰࣽ‫מ‬຾ՉଷԌ‫ܝ‬Ǵ٠཰ςගଆҁਢນ೜‫؃‬ᓭཥѠჾ 2
ሹ 6 ί࿤ϡǶ࿶ಃ΋ቩ‫ݤ‬ଣቩ౛ղ،༝খϦљ௳ນǴோ༝খϦљჹ၀ղ،όܺԶගଆ΢ນǴਢ࿶ඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣቩ౛ࡕϝርӣ΢ນǴ༝খϦљϝόܺԶӆ΢ນǴҞ߻ᛠឦനଯ‫ݤ‬ଣቩ౛ύǶ!
)5*ᖃੀࣽ‫܌מ‬ғౢᇙ೷ࠠဦࣁȨ!DC.899ȩϐႝຎьǴ࿶љ‫ݤ‬ଣࡌ᝼ϐ஑ճߟ্᠘‫ۓ‬ᐒᄬȨѠ᡼࿶ᔮว৖ࣴ‫ز‬ଣȩ᠘‫ۓ‬ᇡࣁԖߟ্༝খϦљ஑ճ៾ϐ༮ǴҁϦљ୷‫ܭ‬ᆢៈඵች଄ౢ៾ϐҥ൑Ǵ࿶‫ݤ‬ଣຊ‫ۓ‬঑೚‫ ܭ‬:6 ԃ 3 Д 31 Вჹᖃੀࣽ‫מ‬຾ՉଷԌ‫ܝ‬Ǵ٠཰ςගଆҁਢນ೜‫؃‬ᓭཥѠჾ 7 ί࿤ϡǴ࿶ಃ΋ቩ‫ݤ‬ଣቩ౛ղ،༝খϦљ௳ນǴோ༝খϦљჹ၀ղ،όܺԶගଆ΢ນǴਢ࿶ඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣቩ౛ࡕϝርӣ΢ນǴ༝খϦљϝόܺԶӆ΢ນǴҞ߻ᛠឦനଯ‫ݤ‬ଣቩ౛ύǶ!
)6*༝খϦљϐȨё኱‫׫ۓ‬ቹՏ࿼ϐჴ‫׫ނ‬ቹး࿼ȩύ๮҇୯วܴ஑ճᎁ௘ඦӀႝගଆ஑ճᖐว O12
ਢǴ߻ᕇඵችֽዴᇡ஑ճԖਏ٠଺ԋȨᖐวόԋҥȩೀϩǴฅ࿶ᔮ೽ນᜫ཮Ԗόӕཀ‫ـ‬Զ଺ԋᄖᎍඵችֽচೀϩϐນᜫ،‫ۓ‬Ƕ࿶ҁϦљගଆՉࡹນ೜ࡕǴѠчଯ฻Չࡹ‫ݤ‬ଣղ،ҁϦљയນ٠ᄖᎍ࿶ᔮ೽ນᜫ،‫ۓ‬ǴோୖуΓ௘ඦӀႝᆶ࿶ᔮ೽ນᜫ཮όܺԶӛനଯՉࡹ‫ݤ‬ଣගଆ΢ນǴനଯՉࡹ‫ݤ‬ଣቩ౛ࡕᇡࣁচղ،ϐቩ౛Ԗྵ౪ǴԶ‫ܭ‬В߻଺ԋȨቲకচղ،ǴวҬඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣख़ቩȩϐղ،Ǵඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣቩ౛ࡕղ،ርӣ༝খϦљϐນǶ༝খϦљόܺࡕ΢ນǴҞ߻ᛠឦനଯՉࡹ‫ݤ‬ଣቩ౛ύǶќ௘ඦӀႝൺගଆ஑ճᖐว O13 ਢǴ࿶ᔮ೽ඵችֽ‫ܭ‬ቩ‫ࡕۓ‬В߻଺рȨᖐวԋҥȩϐቩ‫ۓ‬ਜǴ༝খϦљჹϐόܺᗨගଆນᜫǵՉࡹນ೜௱ᔮϐǴோ֡ᎁርӣǶ༝খϦљςගଆ΢ນǴҞ߻ᛠឦനଯՉࡹ‫ݤ‬ଣቩ౛ύǶ!
)7*༝খϦљϐȨቹॣߞဦ໺ௗೀ౛း࿼ȩύ๮҇୯วܴ஑ճᎁΚᳰࣽ‫מ‬ǵᖃੀࣽ‫מ‬ϷಃΟΓගଆ஑ճᖐว฻ਢҹԿϞςၲ : ҹǴҞ߻ςԖ 8 ҹᖐวਢ࿶࿶ᔮ೽ඵችֽቩ‫ࣁۓ‬ȨᖐวόԋҥȩǴԶ O19 ᆶ O1: ਢ߾ϝӧඵችֽቩ౛ύǶோ‫ځ‬ύǺO12 ਢ‫ܭ‬Չࡹນ೜ύᎁඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣᇡࣁό‫ڀ‬ё஑ճ‫܄‬Զղ،ᔈᄖᎍ஑ճǴ༝খϦљόܺӛനଯՉࡹ‫ݤ‬ଣගଆ΢ນࡕǴВ߻നଯՉࡹ‫ݤ‬ଣղ،Ȩচղ،ቲకǴวӣඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣȩ)ջ༝খϦљയນ*Ǵඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣςख़ཥቩ౛ύǹаϷǺ
O17 ਢ࿶ᔮ೽ນᜫ཮Ԗόӕཀ‫ـ‬Զ଺ԋᄖᎍচඵችֽȨᖐวόԋҥȩೀϩϐນᜫ،‫ۓ‬Ǵ࿶༝খϦљගଆՉࡹນ೜௱ᔮ٠ᕇඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣղ،ᄖᎍນᜫ،‫ۓ‬ǴඤҗΚᳰϦљόܺ΢ນԿനଯՉ
ࡹ‫ݤ‬ଣࡕǴനଯՉࡹ‫ݤ‬ଣբԋȨচղ،ቲకǴวӣඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣȩϐղ،ǴҞ߻ۘ฻ࡑඵች଄
ౢ‫ݤ‬ଣϩਢቩ౛ύǶԿ‫ ܭ‬O13ǵO15 ਢ‫ܭ‬ඵችֽቩ‫ۓ‬ȨᖐวόԋҥȩࡕӢᖐวΓ҂຾Չࡕុ௱ᔮ
Զς֋ዴ‫ۓ‬ಖ่ǹO14ǵO16 Ϸ O18 ฻ਢǴᖐวΓ‫ܭ‬ቩ‫ࡕۓ‬ᗨ֡ගଆՉࡹ௱ᔮǴՠඵች଄ౢ‫ݤ‬ଣ֡ղ،Ѝ࡭ඵችֽϐቩ‫่݀ۓ‬ǴЪΟਢ೏΢ນԿനଯՉࡹ‫ݤ‬ଣࡕ֡೏ርӣǴҭջҞ߻ीԖϖҹᖐวਢϐȨᖐวόԋҥȩቩ‫ۓ‬ςዴ‫ۓ‬ಖ่Ƕ!
)8*Ӣᓬྍࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљȐΠᆀȨᓬྍϦљȩȑౢᇙҬбϐႝྍ፾ଛᏔȐAC adapterȑ‫ٮ‬༝খϦљ‫ٳ‬ӕႝຎьౢࠔр೤ϒ༝খϦљࢌ୯Ѧ࠼ЊࡕǴ࿶࠼Њෳ၂ว౜ᓬྍϦљҬбϐႝྍ፾ଛᏔ
ԖႝᅶυᘋԶ೴ᅌ᠋ό‫ـ‬ᖂॣϐྵ౪Ǵ༝খϦљӢԜᎁ࠼Њ઩፝Ǵ༝খϦљၱගଆນ೜ፎ‫؃‬ᓬ

!

- 67 -

ྍϦљ٩ऊᔈॄᏼྵ౪ᏼߥೢҺǴ٠ଏᗋ༝খϦљςбϐ೤ීԶፎ‫ ؃‬1 щ 5 ԭ࿤ϡϐཞ্፝ᓭǶ࿶݈ᐏӦБ‫ݤ‬ଣቩ౛ࡕղ،ᓬྍϦљᔈӄᚐ፝ᓭǴோҁਢۘ҂ዴ‫ۓ‬Ƕ!
3/Ϧљဠ٣ǵᅱჸΓǵᕴ࿶౛ǵჴ፦ॄೢΓǵ࡭ިК‫ٯ‬ຬၸԭϩϐΜϐεިܿϷவឦϦљന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗวғςղ،ዴ‫܈ۓ‬Ҟ߻ۘӧᛠឦύϐख़ाນ೜ߚ೜‫܈‬Չࡹ‫ݾ‬೜٣ҹǺคǶ!

!
ȐΜΟȑ‫ځ‬дख़ा॥ᓀϷӢᔈ௛ࡼǶ!
คǶ!
!
Ύǵ‫ځ‬дख़ा٣໨Ǻ!
॥ᓀᆅ౛ϐಔᙃࢎᄬǺ!
ҁϦљӚ໨ϐբ཰॥ᓀϐᆅ౛Ǵ٩Ᏽ཰୍‫܄‬፦ϩҗ࣬ᜢᆅ౛ൂՏॄೢǴ٠җዽਡ࠻ଞჹӚբ཰ϐ॥ᓀ‫܄‬ǴᏵаᔕुԃࡋϐዽਡीฝǴӚ໨॥ᓀϐᆅ౛ൂՏ៾ೢӵΠǺ!
2/୺Չߏ࠻!
!!ॄೢ‫܌‬Ԗౢࠔ٣཰ൂՏϐ࿶ᔼᕮਏǴຑ՗ߏය‫׫‬ၗਏ੻Ǵаफ़ե฼ౣ‫܄‬॥ᓀǶ!
3/଄୍ೀ!
ൂՏॄೢ଄୍ፓࡋϷၮҔǴ٠ࡌҥᗉᓀᐒ‫ڋ‬Ǵаफ़ե଄୍॥ᓀǶ!
4/཰୍ϷՉᎍൂՏ!
!!ॄೢՉᎍ฼ౣǵౢࠔ௢ቶǵඓඝѱ൑ᖿ༈Ǵаफ़ե཰୍ᔼၮ॥ᓀ!
5/ғౢൂՏ!!
!!ॄೢගܹғౢਏ౗ǵ‫ׯ‬๓‫ؼ‬౗ǵԖਏ௓‫ڋ‬ғౢԋҁаफ़եᇙ೷॥ᓀǶ!
6/SE ൂՏ!
!!ॄೢ௓ᆅࣴวၗྍǴගϲࣴวԋ݀ǵቚ຾‫ೌמ‬аफ़եౢࠔ໒ว॥ᓀǶ!
7 ၗૻೀ!
B/ॄೢᆛၡೕჄǵࡌ࿼ϷᆢៈǴ࡭ុෳໆᆛၡࠔ፦Ǵаफ़եᆛၡᔼၮ॥ᓀǶ!
C/ॄೢᆛၡၗૻӼӄ௓ᆅϷٛៈ௛ࡼǴаफ़եၗૻӼӄ॥ᓀǶ!
8/ዽਡ࠻!
ॄೢϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ϐঅुϷ௢୏฻πբǴаமϯϣ೽௓‫ڋ‬фૈǴዴߥ‫ុ࡭ځ‬Ԗਏ‫܄‬Ǵၲԋ଄୍ൔᏤϐё᎞‫܄‬ǵᔼၮϐਏ݀Ϸਏ౗ᆶ࣬ᜢ‫ݤ‬зϐᒥൻϐҞ‫ޑ‬Ƕ!
9/‫ൂ୍ݤ‬Տ!
ॄೢ‫ࡓݤ‬॥ᓀᆅ౛ǵᒥൻࡹ۬ᅱ౛ࡹ฼٠ೀ౛ࠨऊϷນ೜ϐ‫ݾ‬᝼Ǵаफ़ե‫ࡓݤ‬॥ᓀǶ!
!

!
!

!

- 68 -

਎ǵ੝ձ૶ၩ٣໨!
΋ǵʳᜢ߯Ҿ཰࣬ᜢၗ਑!
)΋*ᜢ߯Ҿ཰᏾ᡏಔᙃკ!
Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬˔˩˸̅ˠ˸˷˼˴ʳ˧˸˶˻́̂˿̂˺˼˸̆ʿʳ˜́˶ˁʳႽଶઝ‫ݾ‬ᑛ੊՗ֆ‫׹‬˔˩˸̅ˠ˸˷˼˴ʳ˧˸˶˻́̂˿̂˺˼˸̆ʿʳ˘̈̅̂̃˸ʳ˕ˁ˩ˁ˄˃˃ʸʳႽᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬
ֆ‫׹‬
ʳ

˄˃˃ʸ
ʳ

Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬
ֆ‫׹‬
ʳ

˄˃˃ʸ
ʳ

Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬
ֆ‫׹‬
ʳ

˄˃˃ʸ
ʳ

Ⴝଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ʻՂ௧ʼ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳႽଶઝ‫ءֲݾ‬՗ֆ‫׹‬˔˩˸̅ˠ˸˷˼˴ʳ˧˸˶˻́̂˿̂˺˼˸̆ʿʳʳ˜́˶ˁႽଶઝ‫ݾ‬ભഏ՗ֆ‫׹‬˔˩˸̅ˠ˸˷˼˴ʳ˧˸˶˻́̂˿̂˺˼˸̆ʿʳ˜́˶ˁႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬˔˩˸̅ˠ˸˷˼˴ʳ˜́˹̂̅̀˴˼̂́ʿʳ˜́˶ˁ
ʻုʼ

ˇ˃ˁˈˉ
ʸ

ˌˁˆˋʸ
ʳ

ˇˁˌ˄ʸ
ʳ

ˇˁˌ˄ʸ
ʳ

˄˃˃ʸ
ʳ

Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬ભഏ՗ֆ‫׹‬˔˩˸̅ˠ˸˷˼˴
˜́˹̂̅̀˴̇˼̂́ʿʳ˜́˶ˁ
ʻုʼ

˄˃˃ʸ
ʳ

Ⴝ୶ሽ՗ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʻုʼʳ˄˃˃ʸʳ

Ⴝ୶ઝ‫ءֲݾ‬՗ֆ‫׹‬˔˩˸̅ˠ˸˷˼˴ʳ˜́˹̂̅̀˴̇˼̂́ʿʳ˜́˶ˁ
ʻုʼ

˄˃˃ʸ
ʳ

Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬ᑛ੊՗ֆ‫׹‬˔˩˸̅ˠ˸˷˼˴
˜́˹̂̅̀˴̇˼̂́ʿʳ˘̈̅̂̃˸
ʳ˕ˁ˩ˁʻုʼˌˌˁˌˌʸʳႽ୶ઝ‫ݾ‬௠ഏ՗ֆ‫׹‬˔˩˸̅ˠ˸˷˼˴ʳ˜́˹̂̅̀˴̇˼̂́
ʻ˧˻˴˼˿˴́˷ʼʿʳ˖̂ˁʳ˟̇˷ʳˁ
ʻုʼ

˄˃˃ʸ
ʳ

˄˃˃ʸ
ʳ

˄˃˃ʸ
ʳ

!
ຏǺ΢ॊ࡭ިК౗߄ၲԿ ::/23/42ǴᄒԿ 211/15/37 ҁϦљ᏾ᡏ࡭Ԗ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљިҽςե‫ ܭ‬61&Ǵ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљѝࢂҁϦљ‫׫‬ၗ‫ޑ‬ϦљǴࡺԾջВଆ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљϷ‫ځ‬ηϦљߚឦҁϦљϐᜢ߯Ҿ཰Ƕ!

!

- 69 -

!

- 70 -:9/16/15! ཥчѱύ‫ࡌ୔ک‬΋ၡ 248 ဦ 8 ኴ!

:8/12/12! ཥчѱύ‫ࡌ୔ک‬΋ၡ 246 ဦ 6 ኴ!

༝ᘑ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!

༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ)ຏ*!

΋૓‫׫‬ၗ཰!

΋૓‫׫‬ၗ཰!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

ཥѠჾ 939-::1-111 ϡ! ႝတ‫س‬಍೛ഢǵᙁൔϷᅱ௓‫س‬಍฻࣬ᜢౢࠔϐ !
ᎍ୧ǵᇙ೷Ϸࣴว!

ཥѠჾ 93-659-111 ϡ!

ཥѠჾ 93-659-111 ϡ!

༝৖ႝηࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़Ϧљ)ຏ*! :7/1:/18! ΢ੇѱᓉӼ୔‫ݓ‬ჱࠄၡ 599 ဦඵችቶ൑ 261: ࠻! ऍߎ 811-111 ϡ!
ႝတ‫س‬಍೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᇙ೷Ϸᎍ୧!
BWfsNfejb!
Jogpsnbujpo)Tibohibj*-Jod/!
༝৖ࣽ‫מ‬ऍ୯ηϦљ)ຏ*!
91/22/32! 2112!Zptfnjuf!Esjwf!Njmqjubt-!DB!:6146!
ऍߎ 7-111-111 ϡ!
ႝတ‫س‬಍೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-Jod/!
༝৖ࣽ‫מ‬ੀ୯ηϦљ)ຏ*!
:5/1:/37! 21202!Tpj!Tfobojlpn!2-Qibipmzpuijo!Spbe-! ੀሏ 44-111-111 ϡ!
ႝတ‫س‬಍೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo!)Uibjmboe*-!
Lxbfoh!Tfobojlpn-Lifu!Dibuvdibl-Cbohlpl!
Dp/Mue!/!
༝৖ࣽ‫מ‬ኻࢪηϦљ)ຏ*!
:8/13/23! Lxbsutxfh!61!!3776!OO-!Cmfjtxjkl!
ኻϡ 3-611-111 ϡ!
ႝတၗૻౢࠔ໒ว೛ीғౢϷᎍ୧!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!FVSPQF!C/W/!
༝৖ࣽ‫מ‬ВҁηϦљ)ຏ*!
:9/22/23! 213.1185 ܿ٧೿ίжҖ㛂ΐࢤࠄ 5.4.24!哸ᨋ‫ ذ‬Вჾ 81-111-111 ϡ!
ႝတ‫س‬಍೛ഢ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-Jod/!
҉嗴嘌 6 ໘!
ຏǺ΢ॊၗૻ߄ၲԿ ::/23/42ǴᄒԿ 211/15/37 ҁϦљ᏾ᡏ࡭Ԗ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљިҽςե‫ ܭ‬61&Ǵ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљѝࢂҁϦљ‫׫‬ၗ‫ޑ‬ϦљǴࡺԾջВଆ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљϷ‫ځ‬ηϦљߚឦҁϦљϐᜢ߯Ҿ཰Ƕ

:9/16/15! ཥчѱύ‫ࡌ୔ک‬΋ၡ 248 ဦ 8 ኴ!

༝Ⴓ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!

)Β*༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљϷᜢ߯Ҿ཰୷ҁၗ਑ᇥܴ߄Ǻ!
཰
Ӝ
ᆀ!೛
ҥ!Ӧ
֟!ჴ ԏ ၗ ҁ ᚐ!Ь
ाᔼ཰໨Ҟ!ഢ ຏ!
Вය!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!
8:/12/28! ཥчѱύ‫ࡌ୔ک‬΋ၡ 248 ဦ 8 ኴ!
ཥѠჾ 3-369-:74-411 ϡ!ኧՏຎૻౢࠔ‫س‬ӈϐ೛ीǵᇙ೷ǵуπϷວ፤!!
༝খࣽ‫מ‬ऍ୯ηϦљ!
::-14-41! 534!Ejypo!Mboejoh!Spbe-!Njmqjubt-!DB!:6146!ऍߎ 3-611-111 ϡ!
ႝတຼᜐ೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-Jod/!
༝খࣽ‫ݤמ‬ВҁϦљ!
::-13-29! ܿ٧೿ίжҖ୔ΐࢤࠄѤ΍Ҟ 4 พ 24 ဦ!
Вჾ 21-111-111 ϡ!
ႝတ‫س‬಍೛ഢ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-Jod/!
!
༝খࣽ‫מ‬ኻࢪηϦљ!
:7/23/2:! Lxbsutxfh!61!Cmfjtxjkl-!3776!OO!
ኻϡ 2-611-111 ϡ!
ႝတຼᜐ೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-!FVSPQF!
Uif!Ofuifsmboet!
C/W/!
༝খӭ൞ᡏࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़Ϧљ!
:7/23/31! ΢ੇѱᓉӼ୔‫ݓ‬ჱࠄၡ 599 ဦඵችቶ൑ 2621 ࠻! ऍߎ 2-311-111 ϡ!
ीᆉᐒ‫س‬಍໣ԋǵคጕຎᓎႝηౢࠔ฻ϐ೛ !
ीǵᇙբϷᎍ୧!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft)Tibohibj*-!
Jod/!
༝ኾ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!
:9/14/13! ཥчѱύ‫ࡌ୔ک‬΋ၡ 248 ဦ 8 ኴ!
ཥѠჾ 297-25:-711 ϡ! ΋૓‫׫‬ၗ཰!
!

Ҿ

!!

!

- 71 -

εύ୯Ӧ୔ϐՉᎍϷࣴว཰୍!

ኻࢪӦ୔Չᎍ཰୍!

ձ!཰
୍
ϩ
π
௃
ౢࠔࣴวǵᇙ೷ϷՉᎍ཰୍!
ВҁӦ୔Չᎍ཰୍!
!
ऍࢪӦ୔Չᎍ཰୍!

‫!׎‬!

༝ኾ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!
΋૓‫׫‬ၗ཰!
΋૓‫׫‬ၗ!
༝Ⴓ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!
΋૓‫׫‬ၗ཰!
΋૓‫׫‬ၗ!
༝ᘑ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!
΋૓‫׫‬ၗ཰!
΋૓‫׫‬ၗ!
༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ)ຏ*!
ႝတ‫س‬಍೛ഢǵᙁൔϷᅱ௓‫س‬಍฻࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧ǵᇙ೷Ϸࣴว! ౢࠔࣴวǵᇙ೷ϷՉᎍ཰୍!
༝৖ႝηࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़Ϧљ)ຏ*!
ႝတ‫س‬಍೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᇙ೷Ϸᎍ୧!
εύ୯Ӧ୔ϐՉᎍϷࣴว཰୍!
༝৖ࣽ‫מ‬ऍ୯ηϦљ)ຏ*!
ႝတ‫س‬಍೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᇙ೷Ϸᎍ୧!
ऍࢪӦ୔Չᎍ཰୍!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!Jod/!
༝৖ࣽ‫מ‬ੀ୯ηϦљ)ຏ*!
ႝတ‫س‬಍೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᇙ೷Ϸᎍ୧!
ੀ୯Ӧ୔Չᎍ཰୍!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo!)Uibjmboe*-!Dp/-!
Mue/!
༝৖ࣽ‫מ‬ኻࢪηϦљ)ຏ*!
ႝတ‫س‬಍೛ഢϐ໒วǵ೛ीғౢϷᎍ୧!
ኻࢪӦ୔Չᎍ཰୍!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!FVSPQF!C/W/!
༝৖ࣽ‫מ‬ВҁηϦљ)ຏ*!
ႝတ‫س‬಍೛ഢ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
ВҁӦ୔Չᎍ཰୍!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!Jod/!
ຏǺ΢ॊၗૻ߄ၲԿ ::/23/42ǴᄒԿ 211/15/37 ҁϦљ᏾ᡏ࡭Ԗ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљިҽςե‫ ܭ‬61&Ǵ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљѝࢂҁϦљ‫׫‬ၗ‫ޑ‬ϦљǴࡺԾջВଆ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљϷ‫ځ‬ηϦљߚឦҁϦљϐᜢ߯Ҿ཰Ƕ!

Ҿ
཰
Ӝ
ᆀ!Չ
཰
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!
ኧՏຎૻౢࠔ‫س‬ӈϐ೛ीǵᇙ೷ǵуπϷວ፤!
༝খࣽ‫מ‬ВҁηϦљ!
ႝတ‫س‬಍೛ഢ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
BwfsNfejb!Ufdiopmphjft-Jod/!
༝খࣽ‫מ‬ऍ୯ηϦљ!
ႝတຼᜐ೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-Jod/!
༝খࣽ‫מ‬ኻࢪηϦљ!
ႝတຼᜐ೛ഢϷӭ൞ᡏ࣬ᜢౢࠔϐᎍ୧!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-!FVSPQF!C/W/!
༝খӭ൞ᡏࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़Ϧљ!
ीᆉᐒ‫س‬಍໣ԋǵคጕຎᓎႝηౢࠔ฻ϐ೛ीǵᇙբϷᎍ୧!

)Ѥ*᏾ᡏᜢ߯Ҿ཰࿶ᔼ཰‫఼܌ޣ‬ᇂՉ཰Ǵ٠ᇥܴ۳ٰϩπ௃‫׎‬Ǻ!

!

)Ο*௢‫ࣁۓ‬Ԗ௓‫ڋ‬ᆶவឦᜢ߯‫࣬ځޣ‬ӕިܿၗ਑‫ޣ‬ǺคǶ!

- 72 -

༝খӭ൞ᡏࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़Ϧљ!

BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-!FVSPQF!C/W/!

BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-Jod/)༝খВҁ*!

BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-Jod/)༝খऍ୯*!

༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!

Ҿ!!཰!!Ӝ!!ᆀ!

)ϖ*Ӛᜢ߯Ҿ཰ဠᅱ٣ǵᕴ࿶౛ၗ਑!
2/ҁϦљϷᙯ‫׫‬ၗϦљ!

‫⋹׵‬౰!

ୋဠ٣ߏ!

ᙁҏᖃ!

ᅱჸΓ!

‫ۉ‬Ӝ‫܈‬ж߄Γ!

!

୺Չߏ0ဠ٣! ೾ख़݊!
ဠ٣!
‫⋹׵‬౰!
ဠ٣0ᕴ࿶౛! ླྀྷ౺!
ဠ٣ߏ0ဠ٣! ೾ख़݊!
ဠ٣!
‫⋹׵‬౰!
ဠ٣!
ླྀྷ౺!
ဠ٣!
ഋࣄঅ!
ဠ٣ߏ0ဠ٣! ೾ख़݊!
ဠ٣!
ླྀྷ౺!
ဠ٣!
೚‫ۯ‬Ӽ!
ဠ٣ߏ!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻ೾ख़݊!
ဠ٣!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻླྀྷ౺!
ဠ٣!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻᎅ᐀▲!

ယߞֻ!

ᅱჸΓ!

Ԣम‫!׸‬

ဠ٣!
೾ীী!

‫׵‬ӓϘ!

ဠ٣!

ᅱჸΓ!

஭҉ণ!
ᇳ҉݊!

ဠ٣)ຏ 5*!
ဠ٣!

ဠ٣0ᕴ࿶౛! ླྀྷ౺!

೾ख़݊!

ဠ٣ߏ!

ᙍ!!!ᆀ!

ຏ 2)ၗҁᚐ VTE2-311-111*! 211/11&!

ຏ 2)ၗҁᚐ FVS2-611-111*! 211/11&!

311! 211/11&!

:: ԃ 23 Д 42 В!ൂՏǺިǹ&!
࡭!!Ԗ!!ި!!ҽ!
ި!!!!ኧ!
࡭ިК‫!ٯ‬23-863-435!
6/76!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ 4-686-111ȑ! )ຏ 3*!
3-677-984!
2/25!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ 861-111ȑ! )ຏ 3*!
3-312-7:6!
1/:8!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ 86-111ȑ! )ຏ 3*!
.! !)ຏ 3*!
2-223-255!
1/5:!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ 751-111ȑ! )ຏ 3*!
1!
1/11!
)ຏ 3*!
1!
1/11!
)ຏ 3*!
3-157-277!
1/:2!
Ȑ֖ߥ੮ၮҔ،‫ިૼߞ៾ۓ‬ኧ 2-111-111ȑ! )ຏ 3*!
2-:43-:47!
1/97!
)ຏ 3*!
6-931!
1/11!
)ຏ 3*!
3-611-111! 211/11&!

- 73 -

༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻ೾ख़݊!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻླྀྷ౺!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻ‫⋹׵‬౰!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻᇳ҉݊!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻ೾ख़݊!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻླྀྷ౺!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻ‫⋹׵‬౰!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻᇳ҉݊!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻ೾ख़݊!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻླྀྷ౺!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻ‫⋹׵‬౰!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻᇳ҉݊!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻ೾ख़݊!
44-732-925!

9-365-911! 211/11&!

9-365-911! 211/11&!

29-725-:71! 211/11&!

!

ဠ٣!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻླྀྷ౺!
44-732-925!
ဠ٣!
༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄Ǻ݅ಏฐ!
44-732-925!
ဠ٣0ᕴ࿶౛! ஭҉ণ!
2-413-751!
ဠ٣!
‫׵‬᐀݅!
221-111!
༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ)ຏ 6*!
ဠ٣!
ಷ໋ྍ!
221-111! 53/9:&!
!
ဠ٣!
‫׹‬Ꮻ҇!
221-111!
ဠ٣!
ߋᡉК!
221-111!
ᐱҥဠ٣!
݅຾଄!
1!
ᐱҥဠ٣!
৪൏ቼ!
1!
ᐱҥဠ٣!
໳৚ኺ!
1!
ຏ 2Ǻ༝খӭ൞ᡏࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़ϦљϷ BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-!FVSPQF!C/W/၀୯ϐϦљ‫ݤ‬ჹ‫ځ‬Ϧљ୺ྣ໻߄ᄆၗҁᚐǶ!
ຏ 3Ǻඟ៛࡭ިК౗Կ 211/15/41 З!
ຏ 4Ǻ༝ኾ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљǵ༝Ⴓ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљǵ༝ᘑ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ‫ޑ‬ᅱჸΓҗ஭҉ণӃғ‫ࢴׯ‬ᇳ҉݊ӃғᏼҺǴғਏВԾ 211 ԃ 5 Д 2 ВଆғਏǶ!
ຏ 5Ǻ஭҉ণӃғ‫ ܭ‬211/14/39 Ӣ٣୍ᕷԆǴԾՉፎᜏǶ!
ຏ 6Ǻ΢ॊၗૻ߄ၲԿ ::/23/42ǴᄒԿ 211/15/37 ҁϦљ᏾ᡏ࡭Ԗ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљިҽςե‫ ܭ‬61&Ǵ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљѝࢂҁϦљ‫׫‬ၗ‫ޑ‬ϦљǴࡺԾջВଆ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљϷ‫ځ‬ηϦљߚឦҁϦљϐᜢ߯Ҿ཰Ƕ!

༝ᘑ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!

༝Ⴓ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!

༝ኾ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!

ဠ٣ߏ!
ဠ٣!
ဠ٣!
ᅱჸΓ!
ဠ٣ߏ!
ဠ٣!
ဠ٣!
ᅱჸΓ!
ဠ٣ߏ!
ဠ٣!
ဠ٣!
ᅱჸΓ!
ဠ٣ߏ!

- 74 -

ᙍ!!!ᆀ!

‫ۉ‬Ӝ‫܈‬ж߄Γ!

:: ԃ 23 Д 42 В!ൂՏǺިǹ&!
࡭!!Ԗ!!ި!!ҽ!
ި!!!!ኧ!
࡭ިК‫!ٯ‬BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-Jod/!
)༝খऍ୯*!
BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-Jod/!
)༝খВҁ*!

༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!

OUE6-688-463!
VT3-774!
)OUE88-687*!
KQ25-:42!
)OUE6-459*!

OUE3-369-:74!
VT3-611!
)OUE8:-871*!
KQ21-111!
)OUE4-68:*!

!

KQ4-828!
)OUE2-442*!

VT929!
)OUE34-939*!

OUE775-269!

KQ22-325!
)OUE5-128*!

VT2-956!
)OUE64-859*!

OUE5-:24-2:5!

KQ41-389!
)OUE21-999*!

VT3-856!
)OUE97-628*!

OUE3-9:5-875!

KQ:81!
)OUE45:*!

.VT766!
).OUE31-755*!

OUE61:-23:!

KQ2-325!
)OUE548*!

.VT766!
).OUE31-755*!

ɡ!

ɡ!

)ϡ*!
OUE2-111-291!
OUE5/63!

ဠ!!٣!
༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄;೾ख़݊!
ဠ!!٣!
༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄;஭҉ণ!
༝৖ႝηࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़Ϧљ)ຏ 3*!
ຏ 2)ၗҁᚐ VTE811-111*! 211/11&!
ဠ٣ߏ!
༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄;‫ڬ‬ᅺ཮!
ᅱჸΓ!
༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ‫ݤ‬Γж߄;‫⋹׵‬౰!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!Jod/)VTB*!)ຏ 3*! ୺Չߏ0ဠ٣! ೾ख़݊!
7-::1-111! 211/11&!
ဠ!!٣!
஭҉ণ!
ဠ!!٣!
‫⋹׵‬౰!
ᕴ࿶౛0ဠ٣! Sinar Pait !
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo!)Uibjmboe*-!!Dp/-! ဠ!!٣!
೾ख़݊!
Mue/!
:::-::4! ::/::&!
ဠ!!٣!
‫!ྨܱ׵‬)ຏ 3*!
ဠ!!٣!
೾ख़݊!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!FVSPQF!C/W/!)ຏ3*! ဠ!!٣!
஭҉ণ!
ຏ 2)ၗҁᚐ FVS3-611-111*! 211/11&!
ဠ!!٣!
೚‫ۯ‬Ӽ!
཮ߏ0ဠ٣! ೾ख़݊!
ဠ!!٣!
஭҉ণ!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!Jod/)Kbqbo*!)ຏ3*!
2-511! 211/11&!
ဠ!!٣!
நऍഓ!
ဠ!!٣!
ഋࣄঅ!
ຏ 2Ǻ༝৖ႝηࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़ϦљϷ BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!FVSPQF!C/W-၀୯ϐϦљ‫ݤ‬ჹ‫ځ‬Ϧљ୺ྣ໻߄ᄆၗҁᚐǶ!
ຏ 3Ǻ΢ॊၗૻ߄ၲԿ ::/23/42ǴᄒԿ 211/15/37 ҁϦљ᏾ᡏ࡭Ԗ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљިҽςե‫ ܭ‬61&Ǵ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљѝࢂҁϦљ‫׫‬ၗ‫ޑ‬ϦљǴࡺԾջВଆ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљϷ‫ځ‬ηϦљߚឦҁϦљϐᜢ߯Ҿ཰Ƕ!
!
!)Ϥ*ᔼၮཷ‫!ݩ‬
2/ ҁϦљϷᙯ‫׫‬ၗϦљ!
:: ԃ 23 Д 42 В!!ൂՏǺཥѠჾ0Ѧჾщϡ!
ၗҁᚐ!
ၗౢᕴᚐ!
ॄ໸ᕴᚐ!
ృॶ!
ᔼ཰ԏΕ!
ᔼ཰ճ੻!
ҁයิࡕཞ੻! ୷ҁ‫ࣦި؂‬ᎩҾ཰Ӝᆀ!

Ҿ!!཰!!Ӝ!!ᆀ!

3/ᙯ‫׫‬ၗϦљϐ೏‫׫‬ၗϦљ!

- 75 -

FVS3-2:2!
)OUE96-387*!
SNC:-337!
)OUE51-:82*!
OUE4-542-62:!
OUE34:-535!
OUE225-:93!
OUE225-:93!

FVS2-611!
)OUE7:-111*!
SNC9-619!
)OUE51-433*!
OUE939-::1!
OUE297-261!
OUE93-659!
OUE93-659!

༝খӭ൞ᡏࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़Ϧљ!

༝ኾ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!

༝Ⴓ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!

༝ᘑ‫׫‬ၗިҽԖज़Ϧљ!

OUE715!

OUE715!

OUE4!

SNC7-845!
)OUE3:-:17*!
OUE2-233-278!

FVS4-148!
)OUE229-311*!

OUE225-489!

OUE225-489!

OUE34:-532!

SNC3-5:3!
)OUE22-176*!
OUE3-41:-463!

.FVS957!
).OUE43-:35*!

OUE36-:92!

OUE36-:92!

OUE5:-82:!

SNC6-:18!
)OUE38-691*!
OUE3-3:8-866!

FVS8-747!
)OUE42:-5:1*!

OUE36-974!

OUE36-974!

OUE5:-711!

.SNC375!
).OUE2-344*!
OUE711-575!

.FVS2-442!
).OUE66-79:*!

OUE36-372!

OUE36-372!

OUE5:-711!

.SNC363!
).OUE2-288*!
OUE632-165!

.FVS2-482!
).OUE68-474*!

OUE4/17!

OUE4/17!

OUE3/77!

OUE7/45!

ɡ!

ɡ!

SNC3-:41!
)OUE24-11:*!
KQZ314-936!
)OUE84-121*!

SNC2-345!
)OUE6-588*!
KQZ248-19:!
)OUE5:-216!

SNC2-7:7!
)OUE8-643*!
KQZ77-847!
)OUE34-:16*!

SNC8-425!
)OUE45-255*!
KQZ839-:95!
)OUE371-6:8*!

.SNC3-:82!
).OUE24-97:*!
.KQZ5-872!
).OUE2-813*!

SNC641!
)OUE3-584*!
KQZ2-195!
)OUE494*!

ɡ!

ɡ!

৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљϷ‫ځ‬ηϦљߚឦҁϦљϐᜢ߯Ҿ཰Ƕ!

ຏ 4Ǻ΢ॊၗૻ߄ၲԿ ::/23/42ǴᄒԿ 211/15/37 ҁϦљ᏾ᡏ࡭Ԗ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљިҽςե‫ ܭ‬61&Ǵ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљѝࢂҁϦљ‫׫‬ၗ‫ޑ‬ϦљǴࡺԾջВଆ༝ຏ 3: ༝৖ႝηࣽ‫(מ‬΢ੇ)Ԗज़Ϧљ߄΢ၗҁᚐࣁ 97 ԃ‫ڙ‬പ‫܍‬ᡣኧ,‫ځ‬চ‫ߎ׫‬ᚐࣁ 23,127 ϡ.

ຏ 1: AVerMedia Information, Inc.(USA) ߄΢ၗҁᚐࣁ 97 ԃ‫ڙ‬പ‫܍‬ᡣኧ,‫ځ‬চ‫ߎ׫‬ᚐࣁ 189,774 щϡ.
ຏ 2: AVerMedia Information (Thailand), Co.Ltd ߄΢ၗҁᚐࣁ 97 ԃ‫ڙ‬പ‫܍‬ᡣኧ,‫ځ‬চ‫ߎ׫‬ᚐࣁ 20,595 щϡ.

)ຏ 5*!

༝৖ႝηࣽ‫)מ‬΢ੇ*Ԗज़Ϧљ)ຏ 5*!

VT811!
ຏ 4!)OUE32-649*!
KQZ81-111!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!Jod/)Kbqbo*!
)OUE35-939*!

ຏǺ΢ॊၗૻ߄ၲԿ ::/23/42ǴᄒԿ 211/15/37 ҁϦљ᏾ᡏ࡭Ԗ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљިҽςե‫ ܭ‬61&Ǵ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљѝࢂҁϦљ‫׫‬ၗ‫ޑ‬ϦљǴࡺԾջВଆ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљϷ‫ځ‬ηϦљߚឦҁϦљϐᜢ߯Ҿ཰Ƕ!
!
3/ᙯ‫׫‬ၗϦљϐ೏‫׫‬ၗϦљ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:: ԃ 23 Д 42 В!!ൂՏǺཥѠჾ0Ѧჾщϡ!
ၗҁᚐ!
ၗౢᕴᚐ!
ॄ໸ᕴᚐ!
ృॶ!
ᔼ཰ԏΕ!
ᔼ཰ճ੻!
ҁයิࡕཞ੻! ‫ࣦި؂‬Ꭹ)ϡ*!
Ҿ཰Ӝᆀ!
VTE7-111!
VTE25-834!
VTE6-688!
VT:-257!
VTE67-123!
VTE2-399!
VTE:15!
VTE1/23:4!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!Jod/)VTB*!
)OUE273-557*! )OUE377-543*!)OUE2-86:-623*!
)OUE51-57:*!
)OUE39-4:6*!
)OUE4/88*!
ຏ 2)OUE328-959*! )OUE539-989*!
)ຏ 5*!
UIC44-111!
UIC35-937!
UIC9-564!
UIC27-484!
UIC83-526!
.UIC2-1:5!
UIC941!
ɡ!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo!)Uibjmboe*-!
)OUE9-355*!
)OUE26-:7:*!
)OUE83-49:*!
)OUE93:*!
ຏ 3!)OUE35-:69*! )OUE35-324*!
).OUE2-1:5*!
Dp/-!Mue!/)ຏ 5*!
FVS3-611!
FVS2-:74!
FVS2-263!
FVS922!
FVS7-516!
.FVS8::!
.FVS89:!
ɡ!
BWfsNfejb!Jogpsnbujpo-!FVSPQF!C/W/!
)OUE224-623*! )OUE87-531*!
)OUE55-954*!
)OUE42-688*! )OUE377-215*! ).OUE44-2:5*! ).OUE43-898*!
)ຏ 5*!

༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ)ຏ*!

BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-!FVSPQF!C/W/!

!
)Ύ*ᜢ߯Ҿ཰ӝ‫ٳ‬଄୍ൔ߄!
!
ᖂ! ! ܴ! ! ਜ!
!
! ! ҁ Ϧ љ ҇ ୯ ΐ Μ ΐ ԃ ࡋȐ Ծ ΐ Μ ΐ ԃ ΋ Д ΋ В Կ Μ Β Д Ο Μ ΋ В З ȑ٩Ȩ ᜢ ߯ Ҿ ཰ ӝ ‫ٳ‬ᔼ ཰ൔ ֋ ਜǵᜢ ߯ Ҿ ཰ ӝ ‫ ٳ‬଄ ୍ ൔ ߄ Ϸ ᜢ ߯ ൔ ֋ ਜ ጓ ᇙ ྗ ߾ ȩᔈ ય Ε ጓ ᇙ ᜢ ߯ Ҿ ཰ ӝ ‫ ٳ‬଄ ୍ ൔ ߄ ϐ Ϧљ ᆶ ٩ ଄ ୍ ཮ ी ྗ ߾ Ϧ ൔ ಃ Ύ ဦ ᔈ ય Ε ጓ ᇙ ҆ η Ϧ љ ӝ ‫ ٳ‬଄ ୍ ൔ ߄ ϐ Ϧ љ ֡ ࣬ ӕǴЪ ᜢ ߯ Ҿ ཰ ӝ‫ ٳ‬଄ ୍ ൔ ߄ ‫ ܌‬ᔈ ඟ ៛ ࣬ ᜢ ၗ ૻ ‫ ߻ ܭ‬ඟ ҆ η Ϧ љ ӝ ‫ ٳ‬଄ ୍ ൔ ߄ ύ ֡ ς ඟ ៛Ǵࣉ ό ӆ ќ Չ ጓ ᇙ ᜢ ߯ Ҿ཰ӝ‫ٳ‬଄୍ൔ߄Ƕ!
੝Ԝᖂܴ!
!
!
!
!

ϦљӜᆀǺ༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़Ϧљ!

!
!

! ॄೢΓǺ೾! ख़! ݊!

!
!
!
!
!
ύ! ! ๮! ! ҇! ! ୯! ΋ɄɄ! ԃ! ! Β! ! Д!! ΜϤ! !В!
!
!
!
!
!
)Ζ*ᜢ߯Ҿ཰ൔ֋ਜǺό፾ҔǶ!!

!

- 76 -

!
Βǵ‫د‬༅Ԗሽ᛾‫چ‬ᒤ౛௃‫׎‬ǺคǶ!
!

Οǵന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗηϦљ࡭Ԗ‫܈‬ೀϩҁϦљި౻௃‫׎‬ǺคǶ!
!
Ѥǵ‫ځ‬дѸाံкᇥܴ٣໨Ǻ!
Ȑ΋ȑၗౢሽॶ෧ཞϐ཮ीೀ౛ፎୖ᎙ಃ :5 ।ǴҁϦљ :: ԃࡋคၗౢ෧ཞǶ!
!
ȐΒȑၗౢॄ໸ຑሽࣽҞගӈБԄ‫ޑ‬ຑ՗٩ᏵϷ୷ᘵǺ!
ᔈԏ஦ීഢ‫ܢ‬ք஦ගӈྗ߾ӵΠǺ!
2/Ҟ‫ޑ‬Ǻ!
ࣁૈ፾ਔϸᔈᔈԏ஦ීԏӣϐёૈ‫܄‬Ǵዴߥᔈԏ஦ීϐຑሽǴ੝ձु‫ۓ‬ҁᒤ‫ݤ‬Ƕ!
3/ගӈ٩ᏵǺ!
ୖଜၸѐҁϦљၻសᔈԏ஦ීၻᚐύჴሞวғᚯ஦ϐК౗ǴϷ๏࠼Њ௤ߞය໔ϣჴሞวғᚯ஦ϐК౗Ǵа՗ीᔈԖϐȨഢ‫ܢ‬ք஦ȩᎩᚐǹՠऩૈӝ౛ߥ᛾஦ීϐԏӣȐ࠼Њග‫ٮ‬ᏼߥࠔǵ໸៾ᙯᡣǵයࡕԏӣǾǾǾȑ߾όӧԜज़Ƕ!
4/ᇡӈБԄϷගӈำ‫ׇ‬Ǻ!
Ӣр୧୘ࠔ‫܈‬മ୍Զวғϐᔈԏී໨Ǵஒᔈԏී໨٩ਔ໔ߏอϩࣁ҂ၻයǵ241 Ϻǵ42:1 Ϻǵ:2291 Ϻǵ292476 Ϻǵ476 Ϻа΢฻Ϥයϩձ٩ 2&ǵ6&ǵ31&ǵ61&ǵ91&ǵ211&฻ϤᅿК౗ගӈഢ‫ܢ‬ք஦Ƕჹԭϩϐԭ࡭ިϐηϦљόϒගӈǶ!
଄୍೽ߐ՗ᆉᚯ஦วғ౗Ǵຑ՗ᔈԖϐȨഢ‫ܢ‬ք஦ȩߎᚐǴӵჴሞวғք஦߾ؑᎍȨഢ‫ܢ‬ք஦ȩࣽҞǶ!
5/ҁྗ߾ӵঅ‫ׯ‬ሡ࿶଄୍Ьᆅਡ঑ࡕჴࡼǶ!
!
ȐΟȑᗉᓀ཮ीϐҞ኱ᆶБ‫ݤ‬Ǻ!
ҁϦљӵ௦Ҕᗉᓀ཮ी໪಄ӝΠӈ‫܌‬ԖϐచҹǺ!
2/҅Ԅᗉᓀਜय़ЎҹǺ‫ܭ‬ᗉᓀᜢ߯໒‫ۈ‬ਔǴԖᜢᗉᓀᜢ߯ǵᗉᓀ฼ౣϷ॥ᓀᆅ౛Ҟ኱ǴᔈԖ҅Ԅय़ЎҹǶ!
3/ଯࡋԖਏ‫ܢ‬ᎍ॥ᓀǺᗉᓀᜢ߯ႣයᔈૈଯࡋԖਏ‫ܢ‬ᎍటೕᗉϐϦѳሽॶ‫܈‬౜ߎࢬໆᡂ୏॥ᓀǶЪԜ΋੝‫ۓ‬ᗉᓀᜢ߯ᆶচਜय़Ўҹ‫܌‬ၩϐ॥ᓀᆅ౛฼ౣ΋ठǶ!
4/ႣයҬܰ໪ଯࡋࡐԖёૈวғǺ౜ߎࢬໆᗉᓀᜢ߯ύǴ೏ᗉᓀϐႣයҬܰ໪ଯࡋࡐԖёૈวғǴЪ‫ځ‬౜ߎࢬໆᡂ୏ஒቹៜཞ੻Ƕ!
5/ᗉᓀԖਏ‫ૈ܄‬ё᎞ᑽໆǺҭջ೏ᗉᓀ໨ҞϐϦѳሽॶ‫܈‬౜ߎࢬໆϷᗉᓀπ‫ڀ‬ϐϦѳሽॶૈё᎞ᑽໆǶ!
6/ᗉᓀԖਏ‫܄‬ᔈ࡭ុຑ՗ǺЪ‫ܭ‬଄୍ൔ߄ය໔֡ዴ‫ࣁۓ‬ଯࡋԖਏǶ!
Ԗᜢߎᑼ୘ࠔ࣬ᜢၗૻፎୖ᎙ಃ 21:.221 ।Ƕ!
!
ȐѤȑᆶ଄୍ၗૻ೸ܴԖᜢΓ঩Ǵ‫ڗځ‬ளЬᆅᐒᜢࡰܴϐ࣬ᜢ᛾ྣ௃‫׎‬Ǻ!
2/ӄ୯‫܄‬Ϧ୍Γ঩཮ीቩीΓ঩Ե၂Ϸ਱Ǻ଄୍ೀ 2 ΓǶ!
3/DJB ୯ሞዽਡৣ୺ྣǺዽਡ࠻ 2 Γǵ଄୍ೀ 2 ΓǶ!
4/཮ीৣ୺ྣǺ଄୍ೀ 2 ΓǶ!
5/౛଄ೕჄΓ঩Ǻ଄୍ೀ 2 ΓǶ!
!
!
ȐϖȑΐΜΐԃިܿத཮୺Չ௃‫׎‬Ϸᔠ૸Ǻፎୖ᎙ಃ 91 ।Ƕ!
!

!

- 77 -

ȐϤȑҁϦљϐᜢᗖᕮਏࡰ኱!
2/଄୍ࡰ኱!
ཀကǺҾ཰଄୍่ᄬᆶᓭ໸ૈΚϐന፾ϯϷሌՉᑼၗӝऊज़‫ڋ‬ϐ௓ᆅǶ!
К౗!
ϦԄ!
Ҟ኱ LQJ! :: ԃࡋ!
:9 ԃࡋ!
)2*/ॄ໸К౗! ॄ໸0ިܿ៾੻!
=86&!
24/63&!
32/99&!
)3*/ࢬ୏К౗! ࢬ୏ၗౢ0ࢬ୏ॄ໸!
?311&!
627/45&!
422/83&!
)4*/ճ৲ߥም ิ߻৲߻ృճ0ҁයճ৲Ѝ?21/11! OB!)ຏ 2*! OB!)ຏ 2*!
७ኧ!
р!
!
3/ᕮਏࡰ኱!
ཀကǺΓ঩ᆶ຤Ҕϐ௓ᆅਏ੻ᆶճዎϐബ೷Ƕ!
К౗!
ϦԄ!
)2*/ғౢΚਏ੻ࡰᔼԏ0ԃۭჴሞ঩πኧ)࿤ϡ*!
኱!
)3*/ቶ֋ਏ੻ࡰ኱! ᔼԏ0ቶ֋຤)ϡ*!
)4*/ࣴวਏ੻ࡰ኱! ᔼԏ0ࣴว຤)ϡ*!
)5*/ၮ຤ਏ੻ࡰ኱! ᔼԏ0ၮ຤!!)ϡ*!
)6*/ਓ຤ਏ੻ࡰ኱! ᔼԏ0ਓ຤!!)ϡ*!
ຏ 2;!:: ԃࡋᆶ :9 ԃࡋࣣ҂วғճ৲຤ҔЍр!

Ҟ኱ LQJ!
511!

:: ԃࡋ!
613!

:9 ԃࡋ!
534!

211!
21!
311!
361!

62!
23!
85:!
379!

61!
22!
8:3!
36:!

!
ȐΎȑҁϦљߎᑼ୘ࠔϦѳሽॶϐຑ᠘୷ᘵϩࣁѤᜪǺ!
2/ϩᜪࣁаԋҁᑽໆϐၗౢ‫ॄ܈‬໸!
3/а៾੻‫ݤ‬ຑሽϐߎᑼၗౢ!
4/ި౻ϷӸૼᏧ᛾ࢂа፤ሽ،‫ۓ‬Ϧѳሽॶբࣁຑ᠘୷ᘵǶ!
5/ନΑ΢ॊаѦϐߎᑼ୘ࠔࢂаࢌ΋୔໔ѳ֡֡ሽ‫܈‬፤ሽ،‫ۓ‬Ϧѳሽॶբࣁຑ᠘୷ᘵǶ!

!

‫ا‬ǵന߈ԃࡋϷᄒԿԃൔтӑВЗӵวғ᛾‫چ‬Ҭܰ‫ݤ‬ಃΟΜϤచಃΒ໨ಃΒී‫ۓु܌‬ჹިܿ៾੻‫܈‬᛾‫چ‬ሽ਱Ԗख़εቹៜϐ٣໨ǺคǶ!

!

- 78 -

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!!!!!!!!!!
!
!!!!!!!!!ߕ!!!!!ᒵ!
!

!

- 79 -

΋ǵ༝খࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљΐΜΐԃࡋިܿத཮ख़ा،᝼Ϸ୺Չ௃‫׎‬ϐᔠ૸!
໒཮ਔ໔!
:9017021!

ख़ा،᝼٣໨!
΋ǵʳ೯ၸҁϦљΐΜΖԃࡋ،ᆉ߄нǶ!
Βǵʳ೯ၸҁϦљΐΜΖԃࡋࣦᎩϩଛਢǶ!
Οǵ೯ၸҁϦљകำঅ҅ਢǶ!
Ѥǵ೯ၸȨဠ٣ϷᅱჸΓᒧᖐᒤ‫ݤ‬ȩঅ҅ਢǶ!
ϖǵ೯ၸȨ‫ڗ‬ள‫܈‬ೀϩၗౢೀ౛ำ‫ׇ‬ȩঅ҅ਢǶ!
Ϥǵ೯ၸȨङਜߥ᛾ᒤ‫ݤ‬ȩঅ҅ਢǶ!
Ύǵ೯ၸȨၗߎສᆶдΓբ཰ำ‫ׇ‬ȩঅ҅ਢǶ!

୺Չ௃‫!׎‬ӄ೽཰ςᒤ౛ֹԋǶ!
2/ҁϦљ೯ၸࣦᎩϩଛܴಒӵΠǺ!
ިܿ౜ߎआճӅ 6:7-531-1:2 ϡ)౜ߎިճAި 3/8 ϡ*Ǵ‫ ܭ‬::/18/3: ว‫ܫ‬Ƕ!
঩π౜ߎआճǺ46-711-379 ϡ!
ဠᅱၿമǺ9-:11-111 ϡ!
3/অ҅ϐำ‫཰ׇ‬ς‫ܫ‬࿼‫ܭ‬Ϧ໒ၗૻᢀෳઠϷҁϦљᆛઠǶ!

!

Βǵ!
:: ԃဠ٣཮ϐख़ा،᝼٣໨Ǻрৢဠ٣ǵᅱჸΓ֡คόӕཀ‫ـ‬Ƕ!
2/೯ၸҁϦљΐΜΖԃࡋ،ᆉ߄нǶ!
3/೯ၸҁϦљ‫ܭ‬ऍ୯೛ҥ BWfsNfejb!Ufdiopmphjft-!Jod/ηϦљǶ!
4/೯ၸҁϦљჴᡏި౻ӄय़ᙯඤคჴᡏวՉਢǴި౻ӄय़คჴᡏᙯඤВ‫ࣁۓ‬ΐΜΐԃΟДΜΖВǶ!
5/೯ၸηϦљ༝৖ࣽ‫ިמ‬ҽԖज़ϦљញިਢǶ!
6/೯ၸҁϦљ٩ȨಃΜԛϷಃΜΒԛວӣިҽᙯᡣ঩πᒤ‫ݤ‬ȩु‫ۓ‬ΐΜΐԃΟД΋Вࣁᇡި୷ྗВǴႣीᙯᡣϒ঩π 3-111-111 ިǶ!
7/೯ၸ‫܍‬ᇡҁϦљΐΜΖԃࡋ࿶཮ीৣࢗਡࡕӝ‫ٳ‬଄୍ൔ߄Ƕ!
8/೯ၸҁϦљΐΜΖԃࡋᔼ཰ൔ֋ਜǶ!
9/೯ၸҁϦљΐΜΖԃࡋࣦᎩϩଛਢǶ!
:/೯ၸҁϦљകำঅ҅ਢǶ!
21/೯ၸҁϦљȨ‫ڗ‬ள‫܈‬ೀϩၗౢೀ౛ำ‫ׇ‬ȩঅ҅ਢǶ!
22/೯ၸҁϦљȨဠ٣཮᝼٣ೕ߾ȩঅ҅ਢǶ!
23/೯ၸҁϦљӢଛӝϦљകำቚुள೛ҥᐱҥဠ٣ϷȨ΢ѱ΢ᘕϦљ‫ݯ‬౛ჴ୍Ӻ߾ȩೕጄǴঅ҅Ȩဠ٣ϷᅱჸΓᒧᖐᒤ‫ݤ‬ȩਢǶ!
24/೯ၸє໒ΐΜΐԃިܿத཮Ǵਔ໔ΐΜΐԃϤДΜϖВǴӦᗺ;ѠчѱεӼ୔ߎ๮ຉ 298 ဦϷިܿத཮཮᝼٣
໨Ƕ!
25/೯ၸҁϦљΐΜΐԃࡋȨਜय़ϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ȩঅ҅ਢǶ!
26/೯ၸҁϦљΐΜΖԃࡋϣ೽௓‫ڋ‬ᖂܴਜǶ!
27/೯ၸ‫܍‬ᇡҁϦљΐΜΐԃࡋಃ΋‫ۑ‬࿶཮ीৣਡ᎙ࡕ଄୍‫ۑ‬ൔ߄ϷԾ่ӝ‫ٳ‬଄୍‫ۑ‬ൔ߄Ƕ!
28/೯ၸҁϦљȨङਜߥ᛾ᒤ‫ݤ‬ȩঅ҅ਢǶ!
29/೯ၸҁϦљȨၗߎສᆶдΓբ཰ำ‫ׇ‬ȩঅ҅ਢǶ!
2:/೯ၸु‫ۓ‬ҁϦљȨᅱჸΓϐᙍ៾ጄᛑೕ߾ȩਢǶ!
31/೯ၸ :: ԃࡋु‫ۓ‬ନ৲୷ྗВϩࢴި৲٣‫ە‬Ǵ٩Ᏽ҇୯ΐΜΐԃϤДΜϖВިܿத཮،᝼Ǵु‫҇ۓ‬୯ΐΜΐԃΎДΜѤВࣁଛ৲୷ྗВǴନ৲ҬܰВࣁ҇୯ΐΜΐԃΎДΖВǴനࡕၸЊВࣁ҇୯ΐΜΐԃΎДΐВǴ٩ೕ‫ۓ‬Ծ҇୯ΐΜΐԃΎДΜВԿΎДΜѤВଶЗද೯ިި౻ၸЊฦ૶Ƕ!
32/೯ၸҁϦљΐΜΐԃ΢ъԃ࿶཮ीৣࢗਡϐ଄୍ൔ߄Ƕ!
33/೯ၸҁϦљΐΜΐԃ΢ъԃ࿶཮ीৣਡ᎙ϐӝ‫ٳ‬଄୍ൔ߄Ƕ!
34/೯ၸଛӝ༇཰౲ߞᖄӝ཮ीৣ٣୍‫׳܌‬ඤ཮ीৣǴԾ҇୯ΐΜΐԃಃΟ‫ۑ‬ଆ‫׳‬ඤҁϦљϐᛝ᛾཮ीৣࣁЦሺ໥λ‫ۆ‬ǵᔎߞᆢӃғǶ!
35/೯ၸҁϦљჹηϦљ BWfsNfejb!Ufdiopmphjft!Fvspqf!C/W/ၗߎສᆶǴߎᚐࣁኻϡ 2-611-111 ϡ᏾Ǵສᆶ୺Չಒ࿯௤៾ဠ٣ߏ୺ՉϐǶ!
36/೯ၸҁϦљΐΜΐԃࡋಃΟ‫ۑ‬࿶཮ीৣਡ᎙ࡕ଄୍‫ۑ‬ൔ߄Ƕ!
37/೯ၸҁϦљΐΜΐԃࡋಃΟ‫ۑ‬ӝ‫ٳ‬Ծ่଄୍ൔ߄Ƕ!
38/೯ၸ٩ҁϦљȨಃΜ΋ԛϷಃΜΒԛວӣިҽᙯᡣ঩πᒤ‫ݤ‬ȩु‫ۓ‬ᇡި୷ྗВࣁ҇୯ΐΜΐԃΜ΋ДΟΜВǴႣीᙯᡣϒ঩π 6-111-111 ިǶ!
39/೯ၸ҇୯΋ԭԃࡋȨϣ೽௓‫ࡋڋڋ‬ȩᄤȨԃࡋዽਡीฝȩਢǶ!
211 ԃဠ٣཮ϐख़ा،᝼٣໨Ǻрৢဠ٣ǵᅱჸΓ֡คόӕཀ‫ـ‬Ƕ!
2/೯ၸҁϦљ :: ԃࡋ،ᆉ߄нǶ!
3/೯ၸ‫܍‬ᇡҁϦљ :: ԃࡋ࿶཮ीৣࢗਡࡕӝ‫ٳ‬଄୍ൔ߄Ƕ!
4/೯ၸҁϦљ :: ԃࡋࣦᎩϩଛਢǶ!
5/೯ၸҁϦљകำঅ҅ਢǶ!
6/೯ၸҁϦљȨङਜߥ᛾ᒤ‫ݤ‬ȩঅ҅ਢǶ!
7/೯ၸҁϦљȨၗߎສᆶдΓբ཰ำ‫ׇ‬ȩঅ҅ਢǶ!
8/೯ၸє໒ 211 ԃިܿத཮Ǵਔ໔ 211 ԃ 17 Д 26 ВǴӦᗺ;ѠчѱεӼ୔ߎ๮ຉ 298 ဦϷިܿத཮཮᝼٣໨Ƕ!

- 80 -

9/೯ၸҁϦљु‫ۓ‬Ȩ၈ߞ࿶ᔼӺ߾ȩਢǶ!
:/೯ၸҁϦљȨဠ٣཮᝼٣ೕጄȩঅ҅ਢǶ!
21/೯ၸҁϦљ‫ܭ‬ᑫᘕѱ൑ೀϩ༝৖ࣽ‫*ި)מ‬ϦљިҽǴႣीೀϩިኧࣁ 27-111 щިǴೀϩচҗǺࣁ಄ӝ༝৖ࣽ‫*ި)מ‬ϦљႣीҙፎ΢ѱ࣬ᜢ‫ݤ‬ೕೕ‫ۓ‬Ƕ!
22/೯ၸҁϦљȨ‫ڗ‬ள‫܈‬ೀϩၗౢೀ౛ำ‫ׇ‬ȩঅ҅ਢǶ!
23/೯ၸҁϦљࣁᆢៈϦљߞҔϷިܿ៾੻Ǵ٩࣬ᜢೕ‫ۓ‬ႣीວӣҁϦљިҽ 33-69: щިǴຏᎍިҁǶ!
24/೯ၸҁϦљΐΜΐԃࡋϣ೽௓‫ڋ‬ᖂܴਜǶ!
25/೯ၸ‫܍‬ᇡҁϦљ΋ɄɄԃࡋಃ΋‫ۑ‬࿶཮ीৣਡ᎙ࡕ଄୍‫ۑ‬ൔ߄ϷԾ่ӝ‫ٳ‬଄୍‫ۑ‬ൔ߄Ƕ!
!
!
!

- 81 -

ैป‫ז‬ᒘΚ2417

Ⴝଶ ઝ ‫ ैݾ‬ٝ ‫ ૻڶ‬ֆ ‫׹‬
ತ

೭

໴

‫ܫ‬

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫ΰփॵᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬α‫ܿچ‬Κᄅ‫ؑק‬խࡉ೴৬ԫሁԫԿԮᇆԮᑔሽ ᇩ Κΰ Ϥ Բ α Բ Բ Բ ք Կ ք Կ Ϥ- 82 -

ᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ֆᦹΚ

ʳ ʳ Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ا׹‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲհᇷข
૤႘।Δዄ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟ԼԲִԿԼԫֲհჾ墿।Εैࣟᦞ墿᧢೯।֗෼८ੌၦ।Δᄐᆖ‫ء‬ᄎૠஃ਷ு࿚ࠃΖՂၲತ೭໴।հᒳ
፹এጥ෻ၸᐋհຂٚΔ‫ء‬ᄎૠஃհຂٚঞ੡௅ᖕ਷ு࿨࣠ኙՂၲತ೭໴।।
‫ق‬რߠΖ٨ԵՂၲತ೭໴।խΔຝٝආᦞ墿ऄေᏝհ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬Δࠡತ೭໴।‫آ‬ᆖ‫ء‬ᄎૠஃ਷ுΔۖএ‫הࠡط‬ᄎૠஃ਷ுΔ‫ڼڂ‬Δ‫ء‬ᄎૠஃኙՂၲತ೭
໴।ࢬ।‫ق‬հრߠխΔࠡ‫ڶ‬ᣂᇠ࿛๯‫ދ‬ᇷֆ‫ࢬ׹‬٨հ८ᠰ֗ॵုԲԿࢬ༿᥻
հઌᣂᇷಛΔএࠉᖕࠡ‫ה‬ᄎૠஃհ਷ு໴‫ܫ‬ᎁ٨Ζ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ኙ ࠡ ઌ ᣂ հ ९ ཚ ै ᦞ ‫ ދ‬ᇷ հ ८ ᠰ ։ ܑ ੡ ᄅ ‫ ؀‬ኞ 1,376,317 ‫ ש‬ց֗ 1,482,283 ‫ ש‬ց Δ ։ ܑ ‫ ׭‬ᇷ ข ᜔ ᠰ հ 24.68%֗ 28.62%Δ ዄ ९ ཚ ‫ ދ‬ᇷ ၊ 塒 ։ܑ ੡ 32,923 ‫ ש‬ց ֗ 27,550 ‫ ש‬ց Δ ։ ܑ ‫ ׭‬ᇷ ข ᜔ ᠰ հ 0.59%֗ 0.53%Ι ‫ ا‬ഏ ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟ԼԲִԿԼԫֲࢬᎁ٨հ‫ދ‬ᇷ‫گ‬墿෣ᠰ։ܑ੡
262,055 ‫ ש‬ց ֗ 408,296 ‫ ש‬ց Δ ։ ܑ ‫ ׭‬࿔ ছ ෣ ‫ ܓ‬հ 22.88%֗ 45.86%Ζ
ʳ ʳ ‫ء‬ᄎૠஃএࠉᅃᄎૠஃ਷ு᡽ᢞತ೭໴।๵ঞዄԫ౳ֆᎁᐉૠᄷঞ๵ቤ
ࠀച۩਷ுՠ‫܂‬Δ‫ٽא‬෻ᒔॾತ೭໴।‫ૹྤڶ‬Օլኔ।ሒΖ‫ڼ‬ႈ਷ுՠ‫ץ܂‬ਔ‫ࢼא‬਷ֱ‫ڤ‬ᛧ࠷ತ೭໴।ࢬ٨८ᠰ֗ࢬ༿᥻ࠃႈհ਷ுᢞᖕΕေ۷ጥ෻ၸ
ᐋᒳ፹ತ೭໴।ࢬආ‫ش‬հᄎૠ଺ঞ֗ࢬ‫܂‬հૹՕᄎૠ۷ૠΔዄေ۷ತ೭໴।
ᖞ᧯հ।ሒΖ‫ء‬ᄎૠஃઌॾ‫ڼ‬ႈ਷ுՠ‫הࠡ֗܂‬ᄎૠஃհ਷ு໴‫ױܫ‬ኙࢬ।‫ق‬հრߠ༼ࠎ‫ٽ‬෻հࠉᖕΖ- 83 -

依 本 會 計 師 之 意 見，基 於 本 會 計 師 的 查 核 結 果 及 其 他 會 計 師 之 查 核 報 告 ，第一段所述財務報表在所有重大方面係依照證券發行人財務報告編製準則、商業會計法及商業會計處理準則中與財務會計準則相關之規定暨一般公認會
計原則編製，足以允當表達圓剛科技股份有限公司民國九十九年及九十八年十二月三十一日之財務狀況，暨民國九十九年及九十八年一月一日至十二月三十一日之經營成果與現金流量。
圓剛科技股份有限公司民國九十九年度財務報表重要會計科目明細表，
主 要 係 供 補 充 分 析 之 用，亦 經 本 會 計 師 採 用 第 二 段 所 述 之 查 核 程 序 予 以 查 核 。
據本會計師之意見，該等科目明細表在所有重大方面與第一段所述財務報表
相關資訊一致。
圓剛科技股份有限公司已編製民國九十九及九十八年度之合併財務報表，並經本會計師出具修正式無保留意見之查核報告在案，備供參考。

勤業眾信聯合會計師事務所
會 計 師

王

儀

會 計 師

雯

戴

信

維

行政院金融監督管理委員會核准文號
金 管 證 審 字 第 0980032818 號

財政部證券暨期貨管理委員會核准文號
台 財 證 六 字 第 0930128050 號

中

年

華

民

國

一○○

- 84 -

二

月

十六

日

- 85 -

6
2
1
3
1
56

1,803
323,245
89,07025,94546,839150,772

43,152
10,931
3,105,431

1,469,923

163,097
200,256
240,193
14,65272,85822,193
21,451
734,700
323,155
60,161
471,706

14,245
14,245९ཚ‫ދ‬ᇷ
ආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷΰॵုԲ֗԰αࡐࡳᇷขΰॵုԲΕԼΕԼ԰֗ԲԼα‫ګ‬ʳ ʳ ‫ء‬Ւʳ ʳ ‫چ‬
ࢪৢ֗৬ᗰ
ᖲᕴ๻ໂ
ሎᙁ๻ໂ
ᙄֆ๻ໂ
఺ᇻ‫ߜޏ‬
ࠡ‫ה‬๻ໂ
‫ٽءګ‬ૠ
྇Κีᗨ‫៱މ‬ቃ‫ב‬๻ໂཱི
ࡐࡳᇷข෣ᠰ

ྤ‫ݮ‬ᇷขΰॵုԲαሽᆰຌ᧯‫ءګ‬ྤ‫ݮ‬ᇷข‫ٽ‬ૠ

1421

1501
1521
1531
1551
1561
1631
1681
15X1
15X9
1672
15XX

1750
17XX

ᇷʳ ʳ ขʳ ʳ ᜔ʳ ʳ ૠ

1880
18XX

1XXX

ᇀࠃ९Κພૹ࣪

1800
1820
1860

ࠡ‫ה‬ᇷข
‫఺נ‬ᇷขΰॵုԲ֗Լԫα‫נژ‬অᢞ८ΰॵုԼԫαᎠ࢏ࢬ൓࿔ᇷขЁॺੌ೯෣ᠰΰॵုԲ֗ʳ Լʳ նαչႈᇷขࠡ‫ה‬ᇷข‫ٽ‬ૠ

1298
11XX

1320
1120
1140
1150
1160
1180
120X
1286

૤

႘

।

3420
3450
3480
34XX
3XXX

3310
3350
33XX

32XX

31XX

2XXX

2881
2888
28XX

2140
2160
2170
2210
2298
21XX

ᒘ

墿

૤႘֗ैࣟᦞ墿᜔ૠैࣟᦞ墿ΰॵုԼ؄αै‫ء‬Ё‫૿ैޢ‬ᠰ 10 ցΔᠰࡳ 320,000 ‫ैש‬Ιʳ ࿇۩Κ225,896 ‫ैש‬ᇷ‫ء‬ֆᗨ
অఎઆ塒ऄࡳઆ塒ֆᗨ
‫آ‬։಻આ塒অఎઆ塒‫ٽ‬ૠैࣟᦞ墿ࠡ‫ה‬ႈ‫ؾ‬ีᗨངጩᓳᖞᑇΰॵုԲα८ᘜ೸঴‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿ΰॵုԲα஄៲ैปΰॵုԲαैࣟᦞ墿ࠡ‫ה‬ႈ‫ٽؾ‬ૠैࣟᦞ墿‫ٽ‬ૠʳ ʳ ૤႘᜔ૠ

ࠡ‫ה‬૤႘
Ꭰ࢏၊ႈЁᜤ᥆ֆ‫׹‬ၴ‫ܓ‬墿ΰॵုԲαչႈ૤႘ΰॵုԲ֗԰αࠡ‫ה‬૤႘‫ٽ‬ૠ

૤
႘
֗
ै
ࣟ
ᦞ
ੌ೯૤႘
ᚨ‫ב‬െཱི
ᚨ‫ࢬב‬൓࿔ΰॵုԲ֗Լնαᚨ‫ב‬၄‫ش‬ΰॵုԲΕԼԲ֗ԼԿαࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ΰॵုԼ԰αࠡ‫ੌה‬೯૤႘
ੌ೯૤႘‫ٽ‬ૠ৵ॵհॵုএ‫ء‬ತ೭໴।հԫຝ։Ζ

100

3
12

5
4

1
1

3
4
4
1
1
13
6
7

29

1
51

5
6
2
1
4

32

‫ז‬

ᄎૠ‫׌‬ጥΚ‫ޕ‬⒙ฐΰᓮ೶ᔹႧᄐฒॾᜤ‫ٽ‬ᄎૠஃࠃ೭ࢬ‫ا‬ഏԫϤϤ‫ڣ‬ԲִԼքֲᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬α$ 5,179,657

172,213620,791

242,342
206,236

21,165
21,165

163,097
193,505
190,811
14,652
71,92822,193
23,812679,998
304,236
4,748
380,510

1,508,004

24,03147,9672,649,187

3,000
253,573
2,466
293,930
101,264
12,91833,609196,547$ 1,679,882

԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ८ᠰиᆖ෻ԳΚᄘᅗ壁100

1
966,776
9,856
516,047$ 5,577,352

4
4

232,925
206,490

-

3
4
4
1
1
13
5
1
9

26

43

԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ८ᠰи$ 2,413,674

1100
1310

ᒘ

ᇷ
ข
ੌ೯ᇷข
෼८ΰॵုԲ֗؄αֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜᇷขЁੌ೯ʳ ΰॵုԲ֗նαໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขЁੌ೯ΰॵုԲ֗քαᚨ‫گ‬ปᖕΰॵုԲαᚨ‫گ‬െཱི෣ᠰЁॺᣂএԳΰॵုԲ֗Ԯαᚨ‫گ‬െཱིЁᣂএԳΰॵုԲ֗Լ԰αࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬ЁॺᣂএԳΰॵုԲαࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬ЁᣂএԳΰॵုԲ֗Լ԰α‫ژ‬ຄΰॵုԲΕԿ֗ԶαᎠ࢏ࢬ൓࿔ᇷขЁੌ೯෣ᠰΰॵုԲ֗Լʳ նαࠡ‫ੌה‬೯ᇷข
ੌ೯ᇷข‫ٽ‬ૠ‫ז‬ข

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ

ᇷႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬((22,328 )22,328 )4,913,194

533,597
1,411,077
1,944,674

2,258,963
731,885

664,158

29,80832,92362,731

220,556
58,148
231,599
85,912
5,212
601,427$ 5,577,352

$

100

88

10
25
35

40
13

12

1
1

4
1
4
2
11

԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ
८
ᠰ
и

(
(

1,399
147
237,719 )
236,173 )4,249,702

453,532
1,087,382
1,540,914

2,258,963
685,998

929,955

52,54627,55080,096524,347
54,434254,053
12,493
4,532
849,859$ 5,179,657

$

(
(

100

5 )
5 )
82

9
21
30

44
13

18

1
1
2

10
1
5
16

԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ८ᠰи໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ჾʳ 墿ʳ ।‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟ԼԲִԿԼԫֲ
໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցΔ൫
‫ैޢ‬આ塒੡ց

԰
८

‫ז‬ᒘ

Լ

԰ ‫ ڣ‬৫
ᠰ
и

԰
८

Լ

Զ ‫ ڣ‬৫ᠰиᛜᄐ‫گ‬ԵΰॵုԲ֗Լ԰α4110
ᔭຄ‫گ‬Ե
4170
ᔭຄಯ‫މ֗ڃ‬ᨃ
4000ᛜᄐ‫گ‬Ե‫ٽ‬ૠ

$2,964,802
70,0382,894,764

102
2
100

$2,064,538
20,094
2,044,444

101
1
100

ᛜᄐ‫ءګ‬ΰॵုԿΕԶ֗ԼԮα5110
ᔭຄ‫ءګ‬

1,684,048

58

1,322,792

655910 ᛜᄐֻ‫ܓ‬

1,210,716

42721,652

35

22,7381

1,233,454

43676,55633

334,547
142,524
247,254724,32512
58
25181,734
125,857
184,596
492,18796
9
24509,12918

184,3699239,200

8

387,14719

427,341
9,453

15
-

285,294
10,03214-5920 բΰ‫آ‬αኔ෼‫ܓ‬墿ΰॵုԲαբኔ෼ᛜᄐֻ‫ܓ‬

6100
6200
6300
6000

ᛜᄐ၄‫ش‬ΰॵုԼԮ֗Լ԰αංᔭ၄‫ش‬
ጥ෻᜔֗೭၄‫ش‬ઔߒ࿇୶၄‫ش‬ᛜᄐ၄‫ٽش‬ૠ

6900 ᛜᄐ෣‫ܓ‬ᛜᄐ؆‫گ‬Ե֗‫ܓ‬墿ΰॵုԲα7121ආᦞ墿ऄᎁ٨հ‫ދ‬ᇷ‫گ‬墿Ё෣ᠰΰॵု԰α7140๠։‫ދ‬ᇷ‫ܓ‬墿ΰॵုԼ԰α7110‫ܓ‬ஒ‫گ‬Եΰ൷‫ڻ‬଄α!

- 86 -(

45,096 )(2)

ΰࢭছ଄α!
!
‫ז‬ᒘ
7210
7480
7100

԰
८
఺८‫گ‬ԵΰॵုԼ԰αչႈ‫گ‬Ե
ᛜᄐ؆‫گ‬Ե֗‫ܓ‬墿‫ٽ‬ૠ԰ ‫ ڣ‬৫ᠰи
21,044
1
5,320
-

$

ᛜᄐ؆၄‫֗ش‬ჾ؈ΰॵုԲ
֗ԼԮα
7560
‫܋‬ངჾ؈Ё෣ᠰ
7880
չႈ֭‫נ‬
7500
ᛜᄐ؆၄‫֗ش‬ჾ؈‫ٽ‬ૠ
7900 ࿔ছ෣‫ܓ‬
8110 ࢬ൓࿔၄‫ش‬ΰॵုԲ֗Լնα
9600 ‫ء‬ཚ෣‫ܓ‬
‫ז‬ᒘ

Լ

Լ
$

Զ ‫ ڣ‬৫ᠰи20,222
1
12,214
1

702,35824

714,90935

56,114
9,852

2
-

9,010

1

65,966

2

9,010

1

1,145,521

40

890,26843

145,341

5

89,6174$1,000,180

35$ 800,65139࿔‫ैޢ‬આ塒ΰॵုԼքα9750ഗ‫ैޢء‬આ塒
9850
࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒԰८ছ ࿔$ 5.17$ 5.14৵࿔

$ 4.52$ 4.49ছ ࿔$ 4.08$ 4.05৵$ 3.67$ 3.64৵ॵհॵုএ‫ء‬ತ೭໴।հԫຝ։Ζΰᓮ೶ᔹႧᄐฒॾᜤ‫ٽ‬ᄎૠஃࠃ೭ࢬ‫ا‬ഏ ԫϤϤ‫ڣ‬ԲִԼքֲᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬αᇀࠃ९Κພૹ࣪

ᆖ෻ԳΚᄘᅗ壁- 87 -

ᄎૠ‫׌‬ጥΚ‫ޕ‬⒙ฐ

- 88 -

‫ء‬

-

-

-

-

८ᘜᇷข‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿հ᧢೯ᎁ٨ආᦞ墿ऄհ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬८ᘜᇷข‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿հ᧢೯‫נ‬ഇආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ԰ԼԶ‫ڣ‬৫࿔৵෣‫ܓ‬

-

-

-

-

-

-

ᎁ٨ආᦞ墿ऄհ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬८ᘜᇷข‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿հ᧢೯‫נ‬ഇආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ՗ֆ‫׹‬堚ጩ୉ՠᎁैᦞሟ໎‫ءګ‬஄៲ैป᠏ᨃղ୉ՠ

԰Լ԰‫ڣ‬৫࿔৵෣‫ܓ‬ᇀࠃ९Κພૹ࣪

$ 2,258,963-

८ᘜᇷข‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿հ᧢೯԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ塒ᠰ

-2,258,963-

ีᗨངጩᓳᖞᑇհ᧢೯

։಻৵塒ᠰ԰ԼԶ‫ڣ‬৫આ塒։಻Κऄࡳઆ塒ֆᗨ
෼८ै‫ܓ‬

2,258,963-

਍ैֺࠏ᧢೯ᓳᖞᇷ‫ء‬ֆᗨ԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ塒ᠰ

-11,583ีᗨངጩᓳᖞᑇհ᧢೯

୉ՠैปદ‫ܓ‬2,247,380

21,558԰ԼԮ‫ڣ‬৫આ塒։಻Κऄࡳઆ塒ֆᗨ
ಱ᠏௽ܑઆ塒ֆᗨ෼८ै‫ܓ‬
ैปै‫ܓ‬

։಻৵塒ᠰ

$ 2,225,822

԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ塒ᠰཏ ຏ ै ै ‫ء‬

ै

$

$

658,816

-

-

-

-

-

-

-

-

658,816-

658,816

-

-

-

-

-

-

24,417634,399-

634,399ैป࿇۩ᄨᏝ

ᇷ

($$60,196-

12,798 )60,400

-

-

-

-

-

12,594-

12,594

-

-

-

-

-

-

-

12,594-

12,594஄៲ैปٌ࣐

‫ء‬

(

(

$

$

$

$

ࠡ

‫ה‬

40

-

-

-

-

-

-

-

-

40

-

40

-

-

-

-

-

-

-

40

-

40

(

(

(

ૠ

731,885-

12,798 )60,400-1,715 )---

685,998-

685,998-

3,600 )--

18,148-24,417647,033-

647,033$$

533,597

-

-

-

-

-

-

-

-

533,597

80,065-453,532

-

-

-

-

-

-

-

453,532

74,126-379,406ऄࡳઆ塒ֆᗨ

অ

(

$

$

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2,984 )-

2,984௽ܑઆ塒ֆᗨ

ఎ৵ॵհॵုএ‫ء‬ತ೭໴।հԫຝ։Ζ

$

$

՛

ᗨ

(
(

(
(

(

1,000,180

-

-

-

-

-

-

-

410,897

80,065 )596,420 )1,087,382

800,651

-

-

-

-

-

-

286,731

74,126 )2,984
517,397 )21,558 )896,828$ 1,411,077$‫ آ‬։ ಻ આ 塒

આ

(

(
(

ᆖ෻ԳΚᄘᅗ壁ૠ塒

$ 1,944,674

1,000,180

-

-

-

-

-

-

-

944,494

596,420 )1,540,914

800,651

-

-

-

-

-

-

740,263

517,397 )21,558 )$ 1,279,218՛ᄎૠ‫׌‬ጥΚ‫ޕ‬⒙ฐΰᓮ೶ᔹႧᄐฒॾᜤ‫ٽ‬ᄎૠஃࠃ೭ࢬ‫ا‬ഏԫϤϤ‫ڣ‬ԲִԼքֲᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬α12,833----

1,715 )---

14,548-

14,548-3,600 )--

18,148

-

-

-

-

-

९ ཚ ‫ ދ‬ᇷ

ֆ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟ԼԲִԿԼԫֲ

ैࣟᦞ墿᧢೯।

Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

ࣟ

($

(

(

(

(

(

$

22,328 )---

3,330 )

345 )

-

-

20,052 )

1,399

-

1,399

-

1,213 )---

3,463 )

-

6,075

-

6,075

ีᗨངጩᓳᖞᑇ

ै

(

(

(

(

(

(

$

($

-

-

-

-

-

1 )

64 )

82 )

-

147

-

147

-

167 )

359 )

2,364

-

-

-

1,691 )-

1,691 )ᦞ墿८ ᘜ ೸ ঴‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿

‫ה‬

(

(

(

$

($

-

-

237,719

-

-

-

-

-

-

237,719 )-

237,719 )

-

-

-

-

-

-

-

237,719 )-

237,719 )஄ ៲ ै ป

ࠡ

($

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

($

՛

ႈ

22,328 )-237,719-

3,330 )

346 )

64 )

82 )

20,052 )236,173 )-

236,173 )-

1,380 )

359 )

2,364

-

3,463 )-

233,335 )-

233,335 )

ૠ

‫ؾ‬

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

ૠ

$ 4,913,194

1,000,180

224,92160,4003,330 )

2,061 )

64 )

82 )

20,052 )3,653,282

596,420 )4,249,702

800,651

4,980 )

359 )

2,364

18,1483,463 )

36,0003,401,341

517,397 )-$ 3,918,738‫ٽ‬໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬෼ ८ ੌ ၦ ।‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟ԼԲִԿԼԫֲ
໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցᛜᄐ੒೯հ෼८ੌၦ
‫ء‬ཚ෣‫ܓ‬ᓳᖞႈ‫ؾ‬
๠։ආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ‫گ‬墿ආᦞ墿ऄᎁ٨հ‫ދ‬ᇷ‫گ‬墿Ё෣ᠰ࠷൓ආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ෼८
ै‫ܓ‬
Ꭰ࢏ࢬ൓࿔
୉ՠᎁैᦞሟ໎‫ءګ‬‫៱މ‬၄‫ش‬‫ژ‬ຄᏝଖ‫ܓ֒ڃ‬墿ΰբα‫آ‬ኔ෼ᔭຄֻ‫ܓ‬ྤ‫ݮ‬ᇷข᠏ࠡ‫ה‬၄‫ش‬ᦝᔭ၄‫ش‬
ΰಱ᠏α༼٨‫ܤ‬െࡐࡳᇷข᠏ࠡ‫ה‬၄‫ش‬๠։ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷข‫ܓ‬墿๠։ࡐࡳᇷขჾ؈Ё෣ᠰᛜᄐᇷข֗૤႘հ෣᧢೯
ٌ࣐‫ؾ‬ऱ८ᘜᇷข
ᚨ‫گ‬ปᖕ
ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬‫ژ‬ʳ ʳ ຄࠡ‫ੌה‬೯ᇷข
ᚨ‫ב‬െཱི
ᚨ‫ࢬב‬൓࿔
ᚨ‫ב‬၄‫ش‬ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ࠡ‫ੌה‬೯૤႘
ᛜᄐ੒೯հ෣෼८ੌԵ

ΰ൷‫ڻ‬଄α!

- 89 -԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫

$1,000,180$ 800,651

(
(

(
(

(

(
(
(
(
(

425,537 )239,200 )194,318
86,31660,40055,80924,911 )
22,738 )
7,880
4,851
3,745
2,944
1,159 )
3,000
663
17,246 )56,192 )70,686
1,964 )
303,791 )
3,714
22,454 )14,420680
394,414

(
(

(

(
(

(
(
(
(
(
(

(
(

278,175 )
387,147 )
136,320
31,29955,632
3,432 )
45,096
7,231
5,817
2,591 )
4,569
1,226 )
33
1,030 )
994 )
22,284 )518 )39,354 )296 )152,338
43,58277,50810,557 )982 )611,490ΰࢭছ଄α!
!
‫ދ‬ᇷ੒೯հ෼८ੌၦ
๠։ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขᏝཱི
᝜၇ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷข
๠։ආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷᏝཱི᝜ᆜࡐࡳᇷข
ආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷᏺ‫ף‬‫נژ‬অᢞ८྇֟ΰᏺ‫ף‬αྤ‫ݮ‬ᇷขᏺ‫ף‬‫נ‬ഇࡐࡳᇷขᏝཱི
๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬堚ጩಯ‫ཱིैڃ‬‫ދ‬ᇷ੒೯հ෣෼८ੌԵ
ᘜᇷ੒೯հ෼८ੌၦ
֭‫ב‬෼८ै‫ܓ‬஄៲ै᠏ᨃղ୉ՠ
ᘜᇷ੒೯հ෣෼८ੌ‫נ‬԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 913,150( 658,500 )
598,020(
94,685 )(83,339 )38,746(
5,811 )
3,296
710,877$ 953,629( 1,026,500 )
554,022(
27,609 )( 318,734 )(
38,542 )(12,840 )
3,300
1,125
87,851((

596,420 )
224,921371,499 )(‫ڣء‬৫෼८ᏺ‫ף‬ᑇ

517,397 )517,397 )(733,792

181,944‫ॣڣ‬෼८塒ᠰ

1,679,882

1,497,938‫أڣ‬෼८塒ᠰ

$2,413,674$1,679,882

෼८ੌၦᇷಛհᇖ‫ך‬༿᥻֭‫ܓב‬ஒ
֭‫ࢬב‬൓࿔

$$247
55,311$$լᐙ᥼෼८ੌၦհ‫ދ‬ᇷ֗ᘜᇷ੒೯
‫܂ैא‬Ꮭ‫ދ‬ᇷ՗ֆ‫׹‬୉ՠैปદ‫ܓ‬$$-ႛ‫ڶ‬ຝ։෼८‫בگ‬հ‫ދ‬ᇷ੒೯ࡐࡳᇷขᏺ‫ף‬ᑇࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬෣ᏺ‫ף‬᝜၇ࡐࡳᇷข֭‫ב‬෼८ᑇ($ 153,684
58,999 )$ 94,685

14,736$ 299,246$ 36,000$$

27,60927,609৵ॵհॵုএ‫ء‬ತ೭໴।հԫຝ։Ζΰᓮ೶ᔹႧᄐฒॾᜤ‫ٽ‬ᄎૠஃࠃ೭ࢬ‫ا‬ഏ ԫϤϤ‫ڣ‬ԲִԼքֲᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬αᇀࠃ९Κພૹ࣪

ᆖ෻ԳΚᄘᅗ壁- 90 -

ᄎૠ‫׌‬ጥΚ‫ޕ‬⒙ฐႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ತ೭໴।ॵု
‫ا‬ഏ԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ΰೈ‫׼‬ղုࣔृ؆Δ८ᠰএ‫א‬ᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց੡໢‫ۯ‬αʳ ԫ Ε !ֆ ‫ ׹‬ऎ ଀
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫࣍مګ׹‬ԮԼ԰‫ڣ‬ԫִΔ‫׌‬૞ᄐ೭੡ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇Ζ‫ء‬ֆ‫ै׹‬ป࣍ԶԼք‫ڣ‬նִ࣍ᢞࠦ឵
ឺ၇ᔄխ֨඀ྨ၇ᔄΔࠀ࣍ԶԼ԰‫ڣ‬԰ִ‫؀࣍ޏ‬᨜ᢞٌ࣐ࠦࢬ඀ྨ၇ᔄΖʳ ʳ ԰ Լ ԰ ‫ ֗ ڣ‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ୉ ՠ Գ ᑇ ։ ܑ ੡ 577 Գ ֗ 483
ԳΖʳ Բ Ε !ૹ ૞ ᄎ ૠ ਙ ࿜ հ ნ ᜔ ᎅ ࣔ
ʳ ʳ ‫ء‬ತ೭໴।এࠉᅃᢞࠦ࿇۩Գತ೭໴‫ܫ‬ᒳ፹ᄷঞΕ೸ᄐᄎૠऄΕ೸ᄐᄎૠ๠෻ᄷঞ֗ԫ౳ֆᎁᄎૠ଺ঞᒳ፹Ζࠉᅃছ૪ᄷঞΕऄ‫֗ח‬଺ঞᒳ፹ತ೭໴।ழΔ‫ء‬ֆ‫׹‬ኙ࣍ໂࣂ‫ܤ‬െΕໂࣂ‫ژ‬ຄၓᏝჾ؈Εࡐࡳᇷข‫៱މ‬Εྤ‫ݮ‬ᇷขᦝ༼Εࢬ൓࿔֗Ꭰ࢏ࢬ൓࿔ᇷขໂࣂေᏝΕᇷข྇ჾေ۷Ε‫ެآ‬๼ூჾ؈Ε೸঴অᢞຂٚ‫֗א‬୉ՠ։દ֗ᇀ጑ሟ໎
၄‫ش‬࿛հ༼٨Δ‫ؘ‬ႊࠌ‫ٽش‬෻հ۷ૠ८ᠰΔ‫ڂ‬۷ૠ௫֗‫ܒ‬ឰΔኔᎾ࿨࣠‫ױ‬౨‫஁ࢬڶ‬ฆΖʳ ʳ ૹ૞ᄎૠਙ࿜հნ᜔ᎅࣔ‫ڕ‬ՀΚᇷขፖ૤႘೴։ੌ೯ፖॺੌ೯հᑑᄷ
ʳ ʳ ੌ೯ᇷข‫ץ‬ਔ෼८Ε‫׌‬૞੡ٌ࣐‫ؾ‬ऱۖ਍‫ڶ‬հᇷขΔ‫֗א‬ቃཚ࣍ᇷข૤႘।ֲ৵ԫ‫ڣ‬փ᧢෼հᇷขΙࡐࡳᇷขΕྤ‫ݮ‬ᇷข֗ࠡ‫ה‬լ᥆࣍ੌ೯ᇷขհᇷข੡ॺੌ೯ᇷขΖੌ೯૤႘‫ץ‬ਔ‫׌‬૞੡ٌ࣐‫ؾ‬ऱۖ࿇‫س‬հ૤႘Δ‫֗א‬ႊ࣍ᇷข૤႘।ֲ৵ԫ‫ڣ‬փ堚ᚍհ૤႘Δ૤႘լ᥆࣍
ੌ೯૤႘ृ੡ॺੌ೯૤႘ΖֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜ೸঴
ʳ ʳ ֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜ೸঴‫ץ‬ਔٌ࣐‫ؾ‬ऱհ८ᘜᇷขΔ଺
ࡨᎁ٨ழΔএ‫א‬ֆؓᏝଖᘝၦΔٌ࣐‫ءګ‬٨੡ᅝ‫ڣ‬৫၄‫ش‬Δᥛ৵ေᏝ- 91 -

ழΔ‫א‬ֆؓᏝଖᘝၦ‫׊‬ֆؓᏝଖ᧢೯ᎁ٨੡ᅝ‫ڣ‬৫ჾ墿Ζ‫ދ‬ᇷ৵ࢬ‫گ‬ࠩհ෼८ै‫ܓ‬٨੡ᅝ‫ڣ‬৫‫گ‬墿Ζ८ᘜ೸঴ೈ٨ழΔ‫נ‬ഇࢬ൓Ꮭཱིࢨ֭
‫ב‬८ᠰፖെ૿Ꮭଖհ஁ᠰΔૠԵᅝ‫ڣ‬৫ჾ墿Ζࠉክࠏٌ࣐᝜၇ࢨ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขழΔආ‫ֲٌ࣐ش‬ᄎૠ๠෻Ζʳ ʳ ֆؓᏝଖհഗ៕ΚՂؑΰ឵αᢞࠦএᇷข૤႘।ֲհ‫گ‬ᒌᏝΖ႘
ࠦএತቸऄԳխဎ‫ا‬ഏᢞࠦ឵ឺ၇ᔄխ֨ᇷข૤႘।ֲհ೶‫ە‬ᏝΖʳ ʳ ᎛ཚ؆Ⴊ૜‫ࢤس‬८ᘜ೸঴ٌ࣐հ‫ؾ‬ऱΔ‫׌‬૞এ੡๵ᝩ‫ڂ‬Ⴊ෷ं೯ࢬข‫س‬հଅᙠΖತ೭ᝩᙠ࿜ฃএ‫א‬ሒ‫ګ‬๵ᝩՕຝ։ؑ໱Ꮭ௑ࢨ෼८ੌ
ၦଅᙠ੡‫ؾ‬ऱΔ‫࣍ط‬ᇠ૜‫ࢤس‬೸঴‫آ‬౨ฤ‫ٽ‬ᝩᙠᄎૠृΔਚ։ᣊ੡ਐࡳ ֆ ؓ Ꮭ ଖ ᧢ ೯ ٨ Ե ჾ 墿 հ ८ ᘜ ᇷ ข ࢨ ८ ᘜ ૤ ႘Ζֆ ؓ Ꮭ ଖ ੡ ‫ إ‬ଖ ழ Δ٨੡८ᘜᇷขΙֆؓᏝଖ੡૤ଖழΔ٨੡८ᘜ૤႘Ζໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷข
ʳ ʳ ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷข࣍଺ࡨᎁ٨ழΔ‫א‬ֆؓᏝଖᘝၦΔࠀ‫ף‬ૠ࠷൓ࢨ ࿇ ۩ հ ٌ ࣐ ‫ ء ګ‬Ι ৵ ᥛ ေ Ꮭ ‫ א‬ֆ ؓ Ꮭ ଖ ᘝ ၦΔ‫ ࠡ ׊‬Ꮭ ଖ ᧢ ೯ ٨ ੡ ै ࣟᦞ墿ᓳᖞႈ‫ؾ‬Δีᗨհ‫ܓ‬墿ࢨჾ؈࣍८ᘜᇷขೈ٨ழΔ٨Եᅝ‫ڣ‬৫ჾ
墿Ζࠉክࠏٌ࣐᝜၇ࢨ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขழΔආ‫ֲٌ࣐ش‬ᄎૠ๠෻Ζʳ ʳ ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขհᎁ٨ࢨೈ٨ழរΔ‫֗א‬ֆؓᏝଖհഗ៕Δ݁
ፖֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜ೸঴ઌ‫ۿ‬Ζʳ ʳ ֆؓᏝଖհഗ៕Κഗ८࠹墿ᖇᢞএᇷข૤႘।ֲհ෣ᇷขᏝଖΖ‫گ‬Եᎁ٨֗ᚨ‫گ‬െཱིΕໂࣂ‫ܤ‬െ
ʳ ʳ ຄढհࢬ‫᧩֗ᦞڶ‬ထଅᙠฝ᠏ղড়֪ழᎁ٨ᔭຄ‫گ‬ԵΔ‫ࠡڂ‬ᛧ‫ܓ‬መ࿓Օຝ։բ‫ګݙ‬Δ‫׊‬բኔ෼ࢨ‫ױ‬ኔ෼Ζʳ ʳ ᔭຄ‫گ‬Եএਊፖ၇ֱࢬ࠰ᤜٌ࣐ኙᏝհֆؓᏝଖᘝၦΙ൫ᔭຄ‫گ‬ԵհኙᏝ੡ԫ‫ڣ‬ཚ‫א‬փհᚨ‫ཱིگ‬ழΔࠡֆؓᏝଖፖࠩཚଖ஁ฆլՕ‫׊‬ٌ࣐ၦ᙮᜗Δঞլਊ๻ጩ‫ܓ‬෷ૠጩֆؓᏝଖΖʳ ʳ ໂࣂ‫ܤ‬െএਊᚨ‫ཱིگ‬ႈհ‫ױڃگ‬౨ࢤေ۷༼٨Ζ‫ء‬ֆ‫׹‬এࠉᖕኙড়֪հᚨ‫گ‬െཱིെ᤿։࣫Εॾ‫ش‬ေ࿛֗ᆖᛎᛩቼ࿛‫ైڂ‬Δࡳཚေ۷ᚨ
‫گ‬െཱིհ‫ױڃگ‬౨ࢤΖ- 92 -

‫ژ‬ʳ ʳ ຄ
ʳ ʳ এ‫ץ‬ਔ଺றΕढறΕ፹‫ګ‬঴֗‫ڇ‬፹঴Ζ‫ژ‬ຄএ‫ءګא‬ፖ෣᧢෼Ꮭ
ଖഩ‫܅‬ૠᏝΔֺለ‫ءګ‬ፖ෣᧢෼Ꮭଖழೈ‫ٵ‬ᣊܑ‫ژ‬ຄ؆এ‫א‬ଡܑႈ‫ؾ‬
੡ഗ៕Ζ෣᧢෼Ꮭଖএਐ‫إڇ‬ൄൣउՀհ۷ૠഇᏝ྇ೈ۟‫ݙ‬ՠࡸᏁ‫ދ‬Եհ‫֗ءګ‬ᔭഇ၄‫ش‬৵հ塒ᠰΖ‫ژ‬ຄ‫ءګ‬հૠጩආ‫݁ؓᦞףִش‬ऄΖ‫ژ‬ຄؓழਊᑑᄷ‫ءګ‬ૠᏝΔ࿨െֲ٦ղᓳᖞࠌࠡ൷२ਊ‫݁ؓᦞף‬ऄૠጩհ‫ءګ‬Ζ‫ءګא‬ᘝၦհ८ᘜᇷข
ʳ ʳ ྤऄ‫ױ‬ᔾᘝၦֆؓᏝଖհᦞ墿೸঴‫ދ‬ᇷΔ‫ץ‬ਔ‫آ‬Ղؑΰ឵αैป֗ᘋ឵ैป࿛Δ‫ࡨ଺א‬ᎁ٨հ‫ءګ‬ᘝၦΖૉ‫྇ڶ‬ჾհড়ᨠᢞᖕΔঞᎁ
٨྇ჾჾ؈Δ‫྇ڼ‬ჾ८ᠰլղಱ᠏Ζආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ
ʳ ʳ ኙ๯‫ދ‬ᇷֆ‫ૹڶࠠ׹‬Օᐙ᥼ԺृΔආ‫ᦞش‬墿ऄေᏝΔ‫ދ‬ᇷհെ૿Ꮭଖ‫ץ‬ਔ‫ދ‬ᇷ‫֗ءګ‬ਊ਍ैֺࠏᎁ٨๯‫ދ‬ᇷֆ‫ٵ׹‬ཚհჾ墿֗ैࣟᦞ墿հ᧢೯Ζʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬ፖආᦞ墿ऄ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬հಭੌٌ࣐ࢨᣂএٞᄐၴհೡੌٌ
࣐ࢬข‫س‬հ‫ܓ‬墿Δਊ਍ैֺ෷ղ‫א‬ᔭೈΖʳ ʳ ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬࿇۩ᄅैழΔૉ‫آ‬ਊ਍ैֺࠏᎁ᝜Δીࠌ਍ैֺࠏ࿇
‫᧢س‬೯Δࠀ‫ދࠌۖڂ‬ᇷհैᦞ෣ଖ࿇‫س‬ᏺ྇ழΔࠡᏺ྇ᑇᓳᖞᇷ‫ء‬ֆᗨ֗९ཚ‫ދ‬ᇷΙছႈᓳᖞ‫ڕ‬ᚨଗಖᇷ‫ء‬ֆᗨΔۖ९ཚ‫ދ‬ᇷࢬข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨ塒ᠰլߩழΔࠡ஁ᠰଗಖঅఎઆ塒Ζʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬ኙ࣍բሒ൳ࠫ౨Ժհ՗ֆ‫׹‬Δૉ‫ڂ‬ᎁ٨ࠡ᜽ჾીࠌኙᇠ՗
ֆ‫׹‬հ९ཚ‫ދ‬ᇷ֗ቾཱིെ૿塒ᠰ੡૤ᑇழΔೈ՗ֆ‫׹‬հࠡ‫ڶࣟैה‬ᆠ೭ࠀ౨ജ༼‫נ‬ᠰ؆ᇷ८ࢭᖜࠡჾ؈ृ؆Δ‫ء‬ֆ‫׹‬٤ᠰ‫گܮ‬၌መᇠ՗ֆ
‫ᦞڶ଺ࣟै׹‬墿հჾ؈८ᠰΔૉᇠ՗ֆ‫ֲ׹‬৵ᛧ‫ܓ‬Δঞᇠ‫ܓ‬墿٣ូ᥆۟‫ء‬ֆ‫׹‬Δऴ۟଺‫ࢭڍ‬ᖜհჾ؈‫ݙ‬٤‫ڃ‬༚੡ַΖࡐࡳᇷข֗‫఺נ‬ᇷขʳ ʳ এ‫࠷א‬൓‫ءګ‬੡Եെഗ៕ΖૹՕհ‫ޓ֗ߜޏ‬ᄅ‫܂ܛ‬੡ᇷ‫נ֭ء‬Ιԫ౳ଥ෻֗ፂᥨ֭‫נ‬Δঞ‫܂‬੡ᅝ‫ڣ‬৫၄‫ش‬Ζ- 93 -

ʳ ʳ ‫ ៱ މ‬এ ‫ א‬ऴ ᒵ ऄ ਊ Հ ٨ ર ‫ ڣ ش‬ᑇ ૠ ༼Κࢪ ৢ ֗ ৬ ᗰΔն ۟ ն Լ ‫ ڣ‬Ιᖲᕴ๻ໂΔԿ۟Լ‫ڣ‬Ιሎᙁ๻ໂΔն‫ڣ‬Ιᙄֆ๻ໂΔԿ۟Լ‫ڣ‬Ι఺ᇻ‫ߜޏ‬ΔԿ‫ڣ‬Ιࠡ‫ה‬๻ໂΔԲ‫ڣ‬Ζર‫ࡻૻڣش‬የսᤉᥛࠌ‫ृش‬Δࠉࡻየ
ֲದ۷ૠࡸ‫شࠌױ‬հર‫ྲྀ֗ૻڣش‬ଖΔආऴᒵऄᤉᥛ༼٨‫៱މ‬Ζʳ ʳ ࡐࡳᇷข֗‫఺נ‬ᇷข໴ᐒࢨ‫נ‬ഇழΔࠡ‫֗ءګ‬ኲ۟໴ᐒࢨ‫נ‬ഇழհีૠ‫۞݁៱މ‬െՂೈ٨Ζ‫ڶڕ‬๠։ᇷขჾ墿Δঞ٨੡ᛜᄐ؆ჾ墿Ζྤ‫ݮ‬ᇷข
ʳ ʳ এሽᆰຌ᧯‫ءګ‬Δ‫࠷א‬൓‫ءګ‬੡Եെഗ៕Δ‫׌‬૞ਊԫ۟ն‫אڣ‬ऴ
ᒵऄᦝᔭΖ
ᇷข྇ჾ
ʳ ʳ ଣᇷขΰ‫׌‬૞੡ࡐࡳᇷขΕ‫఺נ‬ᇷขΕྤ‫ݮ‬ᇷขፖආᦞ墿ऄေᏝհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷα‫ࠡא‬ઌᣂ‫گڃױ‬८ᠰᘝၦെ૿Ꮭଖ‫ૹڶ‬Օ྇ჾழΔ
༉ࠡ྇ჾຝ։ᎁ٨ჾ؈ΖႳ৵ૉᇷข‫گڃױ‬८ᠰᏺ‫ף‬ழΔല྇ჾჾ؈
հಱ᠏ᎁ٨੡‫ܓ‬墿Δ൫ᇷข࣍྇ჾჾ؈ಱ᠏৵հെ૿ᏝଖΔլ൓၌መᇠႈᇷข‫آڇ‬ᎁ٨྇ჾჾ؈հൣउՀΔ྇ೈᚨ༼٨ᦝ༼৵հെ૿Ꮭ
ଖΖᚨૠข঴অᢞ૤႘
ʳ ʳ এਊข঴ᔭഇ৵հঅࡐཚփቃૠ‫ױ‬౨࿇‫س‬հഇ৵ࣚ೭၄‫ش‬ղ‫༼א‬
٨ΖኔᎾ࿇‫س‬ഇ৵ࣚ೭၄‫ش‬ழ࣍ᚨૠข঴অᢞ૤႘ႈՀ٣۩‫ޱ‬᠏Δૉ
‫ڶ‬լߩΔঞ‫א‬ᅝ‫ڣ‬৫၄‫ش‬٨֭Ζ୉ՠᎁैᦞ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬࿇۩ሟ໎ࢤ୉ՠᎁैᦞᖇᢞΔࠡ࿯ፖֲএ࣍԰ԼԿ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟԰Լք‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲၴृΔᔞ‫ش‬ತቸऄԳխဎ‫ا‬ഏᄎૠઔߒ࿇୶ഗ८ᄎᇞᤩࠤઌᣂ๵ࡳΔ‫ء‬ֆ‫׹‬ᙇᖗආ‫ش‬փܶᏝଖऄ๠෻Δሟ໎‫࣍ءګ‬ฤ‫ٽ‬ᎁैᦞૠ྽ࢬ๵ࡳհ୉ՠࣚ೭‫ૻڣ‬փດཚᎁ٨੡၄‫ش‬Ζಯٖ८
ʳ ʳ ᥆ᒔࡳ༼ᐸಯٖᙄऄհಯٖ८Δএ࣍୉ՠ༼ࠎࣚ೭հཚၴΔലᚨ
༼ᐸհಯٖഗ८ᑇᠰᎁ٨੡ᅝ‫ڣ‬৫၄‫ش‬ΖᎠ࢏၊ႈ

- 94 -

ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬ፖආᦞ墿ऄေᏝհ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬ၴٌ࣐ࢬข‫س‬հ‫ܓ‬墿Δٌ࣐࣍‫ڣ‬৫ࡸ‫آ‬ኔ෼ृղ‫א‬Ꭰ࢏Δউኔ෼‫ڣ‬৫٦ղᎁ٨Ζ؆ኞٌ࣐֗؆ኞತ೭໴।ངጩ
ʳ ʳ ॺ૜‫ࢤس‬೸঴հ؆ኞٌ࣐ࢬข‫س‬հ‫ٺ‬ႈ؆ኞᇷขΕ૤႘Ε‫گ‬Եࢨ၄‫ش‬Δਊֲٌ࣐հ‫ܛ‬ཚႪ෷‫މ‬ጩᄅ‫؀‬ኞ८ᠰԵെΖ؆ኞᇷข֗૤႘ኔ
Ꮎ‫בگ‬࿨堚ழࢬข‫س‬հ‫܋‬ང஁ᠰΔ‫܂‬੡ᅝ‫ڣ‬৫ჾ墿Ζʳ ʳ ᇷข૤႘।ֲհ؆ኞຄኞࢤᇷขࢨ૤႘Δਊᇠֲ‫ܛ‬ཚႪ෷ղ‫א‬ᓳᖞΔ‫܋‬ང஁ᠰ٨੡ᅝ‫ڣ‬৫ჾ墿Ζʳ ʳ ؆ኞ९ཚ‫ދ‬ᇷਊᦞ墿ऄေᏝृΔ‫א‬๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬հ؆ኞತ೭໴।ང
ጩ৵ࢬ൓հैࣟᦞ墿೚੡ࠉᖕΔ‫܋‬ང஁ᠰ٨ԵีᗨངጩᓳᖞᑇΔ‫܂‬੡ैࣟᦞ墿հᓳᖞႈ‫ؾ‬Ζࢬ൓࿔
ʳ ʳ এ‫܂‬ሀཚၴհࢬ൓࿔։ᦝΖ‫྇ױ‬ೈᑉழࢤ஁ฆΕ‫شࠌآ‬᜽ჾ‫ࣂڬ‬֗‫ދ‬ᇷࣂ྇հࢬ൓࿔ᐙ᥼ᑇᎁ٨੡Ꭰ࢏ࢬ൓࿔ᇷขΔࠀေ۷ࠡ‫ױ‬ኔ෼ࢤΔᎁ٨ໂࣂေᏝ८ᠰΙᚨᓰ࿔ᑉழࢤ஁ฆࢬข‫س‬հࢬ൓࿔ᐙ᥼ᑇᎁ
٨੡Ꭰ࢏ࢬ൓࿔૤႘ΖᎠ࢏ࢬ൓࿔ᇷขࢨ૤႘ࠉࠡઌᣂᇷข૤႘հ։
ᣊቤ։੡ੌ೯ࢨॺੌ೯ႈ‫ؾ‬Δྤઌᣂհᇷขࢨ૤႘ृΔࠉቃཚಱ᠏ཚ
ၴቤ։੡ੌ೯ࢨॺੌ೯ႈ‫ؾ‬Ζʳ ʳ ᝜ᆜ๻ໂࢨ‫ݾ‬๬Εઔߒ࿇୶֗Գթഛಝ࿛ࢬข‫س‬հࢬ൓࿔ࣂ྇Δ
ආᅝཚᎁ٨ऄ๠෻Ζʳ ʳ ‫א‬ছ‫ڣ‬৫ᚨ‫ࢬב‬൓࿔հᓳᖞΔ٨Եᅝཚࢬ൓࿔Ζʳ ʳ ࠉࢬ൓࿔ऄ๵ࡳૠጩհ‫آ‬։಻આ塒‫ף‬ᐛ‫ۍ‬։հԼհࢬ൓࿔Δ٨੡
ैࣟᄎެᤜ‫ڣ‬৫հࢬ൓࿔၄‫ش‬Ζ஄៲ैป
ʳ ʳ ֆ‫ڃگ׹‬բ࿇۩ैป‫܂‬੡஄៲ैปழΔࠡ᥆၇‫ृڃ‬Δএ‫א‬᝜၇‫ګ‬‫ء‬ԵെΙࠡ᥆൷࠹நᢤृΔঞࠉֆؓᏝଖԵെΖʳ ʳ ֆ‫׹‬๠։஄៲ैปழΔૉ๠։Ꮭ௑೏࣍െ૿ᏝଖΔࠡ஁ᠰᚨ၊ಖ
ψᇷ‫ء‬ֆᗨЁ஄៲ैปٌ࣐ωઝ‫ؾ‬Ιૉ๠։Ꮭ௑‫࣍܅‬െ૿ᏝଖΔࠡ஁ᠰᚨ‫ٵࣂޱ‬ጟᣊ஄៲ैปհٌ࣐ࢬข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΙ‫ڶڕ‬լߩΔঞଗ
ಖঅఎઆ塒Ζ- 95 -

ʳ ʳ ֆ‫ု׹‬ᔭ஄៲ैปழΔᚨ၊ಖψ஄៲ैปωઝ‫ؾ‬Δࠀਊैᦞֺࠏ
ଗಖψᇷ‫ء‬ֆᗨЁैป࿇۩ᄨᏝωፖψै‫ء‬ωΖ஄៲ैปհെ૿Ꮭଖ
‫ڕ‬೏࣍૿ଖፖैป࿇۩ᄨᏝհ‫ٽ‬ૠᑇழΔࠡ஁ᠰᚨ‫ޱ‬ᔭ‫ٵ‬ጟᣊ஄៲ै
ปࢬข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΔ‫ڶڕ‬լߩ٦ଗಖঅఎઆ塒Ι஄៲ैปհെ૿Ꮭ
ଖ‫૿࣍܅ڕ‬ଖፖैป࿇۩ᄨᏝհ‫ٽ‬ૠᑇழΔࠡ஁ᠰᚨ၊ಖ‫ٵ‬ጟᣊ஄៲ैปٌ࣐ࢬข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΖʳ ʳ ஄៲ैป᠏ᨃፖ୉ՠ‫א‬ᑻሟ୉ՠΔ࣍࿯ղֲࠉᙇᖗᦞေᏝᑓ‫ڤ‬۷ૠ໎೭‫ءګ‬Δࠀ࣍ਝ൓ཚၴփᦝᔭհΖʳ Կ Ε !ᄎ ૠ ᧢ ೯ հ ෻ ‫ ࠡ ֗ ط‬ᐙ ᥼‫ژ‬ຄհᄎૠ๠෻ᄷঞ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫۞׹‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲದආ‫ش‬ᄅଥૡհತ೭ᄎૠᄷঞֆ໴รԼ ᇆ ψ ‫ ژ‬ຄ հ ᄎ ૠ ๠ ෻ ᄷ ঞ ωΖ ‫ ׌‬૞ հ ଥ ૡ ‫ ץ‬ਔ (ԫ ) ‫ ژ‬ຄ ‫ ء ګ א‬ፖ ෣ ᧢෼ Ꮭ ଖ ഩ ‫ ृ ܅‬ᘝ ၦΔ‫ ׊‬ೈ ‫ ٵ‬ᣊ ܑ ‫ ژ‬ຄ ؆ ᚨ ດ ႈ ֺ ለ հΙ( Բ )‫ آ‬։ ᦝ ࡐ ࡳ፹ ທ ၄ ‫ ࣍ ش‬࿇ ‫ س‬ᅝ ཚ ᎁ ٨ ੡ ᔭ ຄ ‫ء ګ‬Ι֗ (Կ )ฆ ൄ ፹ ທ ‫ ژ ֗ ء ګ‬ຄ ၓ Ꮭჾ؈ࢨ‫ܓ֒ڃ‬墿ᚨ։ᣊ੡ᔭຄ‫ءګ‬Ζ‫ڼ‬ႈᄎૠ᧢೯Δኙ԰ԼԶ‫ڣ‬৫෣‫ྤܓ‬ᐙ᥼Ζʳ ؄Ε ෼ʳ ʳ ८԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 1,560,356
345,186
507,590100
367
75$ 2,413,674ࡳཚ‫ཱིژ‬
؆ኞ‫ཱིژ‬
੒ཚ‫ཱིژ‬
֭ป‫ཱིژ‬
஄‫ژ‬෼८ሿ ‫ ش‬८԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 1,527,054
64,72287,015
233
763
95$ 1,679,882

ʳ նΕ ֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜᇷขЁੌ೯԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$-ഏփՂؑ឵‫ױ‬᠏ངֆ‫׹‬႘

- 96 -԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 3,000ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬԰Լ԰‫ڣ‬৫ൕࠃ᎛ཚ؆Ⴊ૜‫ࢤس‬८ᘜ೸঴ٌ࣐հ‫ؾ‬ऱΔ‫׌‬૞এ੡๵ᝩ‫ڂ‬Ⴊ෷ं೯ࢬข‫س‬հଅᙠΖ‫ء‬ֆ‫׹‬հತ೭ᝩᙠ࿜ฃএ‫א‬ሒ‫ګ‬๵ᝩՕຝ։ֆؓᏝ௑᧢೯ࢨ෼८ੌၦଅᙠ੡‫ؾ‬ऱΖኲ۟԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲַΔ‫ء‬ֆ‫׹‬᡽ૡհ᎛ཚ؆Ⴊ‫ٽ‬પઃբࠩཚٌ໊Ζʳ ʳ ԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ٌ࣐‫ؾ‬ऱհ८ᘜᇷขข‫س‬հ෣‫ܓ‬墿։ܑ੡
645 ‫ ש‬ց ֗ 5,923 ‫ ש‬ց Ζʳ քΕ ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขЁੌ೯ഏփഗ८࠹墿ᖇᢞ԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ$-԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 253,573

԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 328,223
4,978$ 323,245

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 298,783
4,853$ 293,930

԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 109,787
15,211
25,774$ 150,772

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 146,855
19,60030,092$ 196,547

ʳ ԮΕ ᚨ‫گ‬െཱི෣ᠰЁॺᣂএԳᚨ‫گ‬െཱི
྇Κໂࣂ‫ܤ‬െʳ ʳ ෣ʳ ʳ ᠰ
ʳ ԶΕ ‫ژ‬ʳ ʳ ຄ଺ ढ ற‫ ڇ‬፹ ঴፹ ‫ ګ‬঴ʳ ʳ ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲհໂࣂ‫ژ‬ຄၓᏝჾ؈։ܑ੡
10,766 ‫ ש‬ց ֗ 35,677 ‫ ש‬ց Ζ
ʳ ʳ ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ፖ ‫ ژ‬ຄ ઌ ᣂ հ ᔭ ຄ ‫ ء ګ‬։ ܑ ੡ 1,684,048 ‫ ש‬ց֗ 1,322,792 ‫ ש‬ցΖ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ հ ᔭ ຄ ‫ ء ګ‬։ ܑ ‫ ץ‬ਔ ‫ ژ‬ຄ Ꮭ ଖ‫ ܓ ֒ ڃ‬墿 24,911 ‫ ש‬ց ֗ 3,432 ‫ ש‬ց ፖ ‫ ژ‬ຄ ᒌ આ 52 ‫ ש‬ց ֗ 10 ‫ ש‬ց Ζ- 97 -

ʳ ԰Ε ९ཚ‫ދ‬ᇷ
๯
‫ދ‬
ᇷ
ֆ
‫׹‬
‫ټ‬
ጠ
ආᦞ墿ऄေᏝ
ʳ ʳ Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ʳ Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ʳ Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ʳ Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ʳ AVERMEDIA TECHNOLOGIES INC.
ΰႽଶભഏαʳ ʳ Ⴝଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ʳ AVERMEDIA TECHNOLOGIES INC.
ΰႽଶֲ‫ء‬αʳ ʳ AVERMEDIA TECHNOLOGIESFRANCE SARLʳ ʳ AVERMEDIA TECHNOLOGIES, S.L.
INC.
ʳ ʳ AVERMEDIA TECHNOLOGIESEUROPE B.V.
‫ף‬Κ९ཚ‫ދ‬ᇷ၊塒᠏٨չႈ૤႘

ʳʳ

԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲെ ૿ ८ ᠰ ਍ैֺࠏи԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲെ ૿ ८ ᠰ ਍ैֺࠏи$(932,917
239,422
114,378
114,37840.56
100.00100.00100.00$ 1,024,555
236,695
104,587
104,58749.35
100.00100.00100.0053,747
11,065100.00100.0012,842100.004,016

100.00---100.00(12,278 )100.00-100.00(15,272 )100.0032,923 )1,437,000
32,923$ 1,469,923

100.0024,7381,480,454
27,550$ 1,508,004

100.00‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬հ ՗ ֆ ‫ ׹‬AVE RMEDI A T ECHNOLOGIES, S.L. INC. ፖ

AVERMEDI A TECHNOLOGIES FRANCE SARL բ ࣍ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬ร Կ ࡱ ‫ݙ‬‫ګ‬堚ጩ࿓‫ု֗ݧ‬ᔭ࿆ಖΖʳ ʳ ੡ ࢷ ୶ ᄐ ೭ Δ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Բ ִ ֗ Կ ִ ։ ܑ ‫ א‬ᄅ ‫ ؀‬ኞ 3,579‫ ש‬ց ΰ ֲ ኞ 10,000 ‫ ש‬ց α ֗ ᄅ ‫ ؀‬ኞ 31,796 ‫ ש‬ց ΰ ભ ८ 1,000 ‫ ש‬ց α ֲ࣍ ‫ ֗ ء‬ભ ഏ ։ ܑ ๻ ‫ م‬AVERMEDI A TECHNOLOGIES INC.ΰ Ⴝ ଶ ֲ ‫ ء‬αፖ AVE RMEDI A TECHNOLOGIES INC. ΰ Ⴝ ଶ ભ ഏ α Δ ‫ ڣ ٵ‬Զ ִ ٦ ᏺ‫ ދ ף‬ᇷ Ⴝ ଶ ભ ഏ ᄅ ‫ ؀‬ኞ 47,964 ‫ ש‬ց ΰ ભ ८ 1,500 ‫ ש‬ց αΖ
ʳ ʳ Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׌׹‬૞ൕࠃᆖᛜሽ՗ข঴հઔ࿇Ε፹ທ֗ᔭഇ Ζ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬؄ ִ ೶ ፖ ᇠ ֆ ‫ ׹‬෼ ८ ᏺ ᇷ Δ ᏺ ‫ ދ ף‬ᇷ 226,813‫ ש‬ցΔ࠷ ൓ 6,574 ‫ै ש‬Ζ‫ ء ׼‬ֆ ‫ ׹‬։ ܑ ࣍ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Կ ִ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ๠։ Ⴝ ୶ ઝ ‫ ै ݾ‬ٝ ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬ཏ ຏ ै 6,000 ‫ ֗ ै ש‬12,593 ‫ ै ש‬Δ ๠ ։ Ꮭ ཱི։ ܑ ੡ 598,020 ‫ ש‬ց ֗ 554,022 ‫ ש‬ցΰ բ ‫ ڬ‬ೈ ᢞ ࠦ ٌ ࣐ ࿔ αΔ ข ‫ س‬๠ ։‫ ܓ‬墿 ૠ 425,537 ‫ ש‬ց ֗ 278,175 ‫ ש‬ցΖኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ
਍ ै ֺ ࠏ ྇ ֟ ੡ 40.56%Ζ
ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬ն ִ ‫ א‬෼ ८ 1,000 ‫ ש‬ց ֗ ਍ ‫ ڶ‬հ Ⴝ ୶ ઝ ‫ ै ݾ‬ٝ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬ཏ ຏ ै 3,700 ‫ै ש‬Δਊ ‫ ै ޢ‬22.04 ցΔૠ 81,548 ‫ ש‬ց ‫ ܂‬Ꮭ ‫ ދ‬ᇷ Δ
๻ ‫ م‬Ⴝ ቓ ‫ ދ‬ᇷ ै ٝ ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬Δ ࠷ ൓ 100% ै ᦞ Ζ ۖ ‫ ٵ‬ழ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬Ծ ‫ א‬ፖ Ղ- 98 -

૪ٌ࣐࿛ᠰհ෼८֗Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬հཏຏैΔ‫ދ‬ᇷ๻‫م‬Ⴝឱ‫ ދ‬ᇷ ै ٝ ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬Δ ࠷ ൓ 100%ै ᦞ Ζ Ղ ૪ Բ ֆ ‫ ׌ ׹‬૞ ൕ ࠃ ԫ ౳ ‫ ދ‬ᇷ ᄐ
೭Ζʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Կ ִ ‫ א‬෼ ८ 50,000 ‫ ש‬ց ֗ ਍ ‫ ڶ‬հ Ⴝ ୶ ઝ ‫ ै ݾ‬ٝ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬ཏ ຏ ै 5,680 ‫ ै ש‬Δ ਊ ‫ ै ޢ‬23. 97 ց Δ ૠ 136,150 ‫ ש‬ց ‫ ܂‬Ꮭ ‫ދ‬ᇷ Δ ๻ ‫ م‬Ⴝ ᑞ ‫ ދ‬ᇷ ै ٝ ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬Δ ࠷ ൓ 100%ै ᦞ Δ ࠡ ‫ ׌‬૞ ൕ ࠃ ԫ ౳ ‫ދ‬ᇷᄐ೭Ζʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫࣍׹‬԰ԼԶ‫ڣ‬৫‫ڂ‬๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬ᛜሎᇷ८Ꮑ‫ޣ‬։ܑᏺ‫ދף‬ᇷ
AVERMEDI A TECHNOLOGIES EUROPE B.V. ᄅ ‫ ؀‬ኞ 22,320 ‫ ש‬ց ΰ ᑛ
ց 500 ‫ ש‬ց α ֗ Ⴝ ଶ ‫ ڍ‬໾ ᧯ ઝ ‫ ݾ‬ΰ Ղ ௧ α ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬ᄅ ‫ ؀‬ኞ 17,601 ‫ ש‬ցΰ ભ ८ 500 ‫ ש‬ց α Ζ
ʳ ʳ ኲ۟԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲַΔ‫ء‬ֆ‫׹‬ຝ։९ཚै
ᦞ‫ދ‬ᇷբ੡၊ֱ塒ᠰΔਚ᠏٨չႈ૤႘ႈՀΖʳʳ

ආ ᦞ 墿 ऄ ေ Ꮭ հ ९ ཚ ‫ ދ‬ᇷ ֗ ࠡ ‫ ދ‬ᇷ ჾ 墿 ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫ ೈ

AVERMEDI A TECHNOLOGIES INC. ΰ Ⴝ ଶ ֲ ‫ ء‬α ֗ AVERMEDI ATECHNOLOGIES INC. ΰ Ⴝ ଶ ભ ഏ α Δ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ೈ AVERMEDI ATECHNOLOGIES,

S.L.

INC. ֗

AVERMEDI ATECHNOLOGIESFRANCE SARLΔ এ ਊ ‫ آ‬ᆖ ᄎ ૠ ஃ ਷ ு հ ತ ೭ ໴ । ૠ ጩ ؆ Δ ࠡ 塒 এ ਊ ᆖᄎૠஃ਷ுհತ೭໴।ૠጩΔ൫ጥ෻ᅝ‫ݝ‬ᎁ੡Ղ૪๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬ತ೭໴। ‫ آ‬ᆖ ᄎ ૠ ஃ ਷ ுΔࡸ լ ી ข ‫ ૹ س‬Օ ᐙ ᥼Ζආ ᦞ 墿 ऄ ᎁ ٨ հ ‫ ދ‬ᇷΰ ჾ α墿ࣔา‫ڕ‬ՀΚ๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬
AVERMEDIA TECHNOLOGIESINC.
ΰႽଶֲ‫ء‬α԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫$ 217,731
49,60025,261
25,261436

ΰ൷‫ڻ‬଄α- 99 -԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 355,708
48,952
22,24522,245-ΰࢭছ଄α๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠႽଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬
AVERMEDIA TECHNOLOGIESINC.
ΰႽଶભഏαAVERMEDIA TECHNOLOGIESEUROPE B.V.
AVERMEDIA TECHNOLOGIESFRANCE SARL
AVERMEDIA TECHNOLOGIES,
S.L. INC.

԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫

($1,177 )

( $ 16,822 )(

20,641 )-(57,271 )(41,115 )-(1,274 )

$ 239,200(

2,792 )
$ 387,147ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫ڶࢬ׹‬՗ֆ‫݁׹‬բ٨Եᒳ፹԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫‫ࠓٽ‬ತ೭໴।Ζʳ ԼΕ ࡐࡳᇷข԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ

$ 130,119
96,716
7,050
55,49522,02011,755$ 323,155$ 121,327
96,371
4,800
47,07019,016
15,652$ 304,236ีᗨ‫៱މ‬
ʳ ʳ ࢪৢ֗৬ᗰ
ʳ ʳ ᖲᕴ๻ໂ
ʳ ʳ ሎᙁ๻ໂ
ʳ ʳ ᙄֆ๻ໂ
ʳ ʳ ఺ᇻ‫ߜޏ‬ʳ ʳ ࠡ‫ה‬๻ໂԼԫΕ ࠡ‫ה‬ᇷขʳ (ԫ ) ‫ ఺ נ‬ᇷ ข

Ւʳ ʳ ‫چ‬ࢪৢ֗৬ᗰ԰ Լ Զ ‫ڣ‬԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ԼԲִԿԼԫֲ‫ګ‬‫ ี ء‬ᗨ ‫྇މآ ៱ މ‬塒ᠰ ‫྇މآ‬塒ᠰ$ 55,382$$ 55,382$ 55,382
208,218
30,675
177,543
186,960$ 263,600$ 30,675$ 232,925$ 242,342

ʳ (Բ ) ‫ נ ژ‬অ ᢞ ८԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
- 100 -԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ

ऄೃ္๼অᢞ८
ࠡʳ ʳ ‫ה‬$ 200,000
6,490$ 206,490$ 200,000
6,236$ 206,236

ʳ ʳ ऄೃ္๼অᢞ८Δ‫׌‬૞এ൸ཆ٠ሽैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΕԺẐઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬ᜣ௠ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬࿛ࢬ፹ທհข঴௫჎ॿ୭‫ء‬ֆ‫׹‬հറ‫ܓ‬Δ‫ڼڂ‬ኙࠡ༼‫္ᦞॿנ‬๼Δᆖᜢᓮ೗‫ࢽڬ‬ᛧ଱৵ऄೃࡎ༼
հᖜঅ঴ΰ೶ᔹॵုԲԼԫαΖԼԲΕ ᚨ‫ב‬၄‫ش‬ᚨ‫ᜲב‬ᇷΕᇀ጑ሟ໎֗୉ՠદ‫ܓ‬ᚨ‫ܓᦞב‬८ࠡʳ ʳ ‫ה‬԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 126,244
64,35740,998$ 231,599԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 151,829
54,69147,533$ 254,053

ԼԿΕ ಯٖ८
ʳ ʳ ࠉψ໎ՠಯٖ८යࠏωૡࡳհ୉ՠಯٖᙄऄΔএ᥆ᒔࡳ༼ᐸಯٖ
ᙄ ऄΔࠉ ୉ ՠ ‫ ᜲ ִ ޢ‬ᇷ ‫ ۍ‬։ հ ք ༼ ᐸ ۟ ໎ ՠ অ ᙠ ‫ ݝ‬հ ଡ Գ ಯ ٖ ८ റ ֪ Ζ
԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ᎁ ٨ հ ಯ ٖ ८ ‫ ء ګ‬։ ܑ ੡ 15,421 ‫ ש‬ց ֗ 14,137 ‫ש‬ցΖԼ؄Ε ैࣟᦞ墿ʳ (ԫ ) ᇷ ‫ ء‬ֆ ᗨ
ʳ ʳ ࠉᅃऄ‫ח‬๵ࡳΔᇷ‫ء‬ֆᗨೈᚦᇖֆ‫׹‬᜽ჾ؆Δլ൓ࠌ‫ش‬Δ‫܀‬၌መป૿८ᠰ࿇۩ैปࢬ൓հᄨᏝΰ‫ץ‬ਔ‫א‬၌መ૿ᠰ࿇۩ཏຏैΕ‫ڂ‬‫ۖࠓٽ‬࿇۩ैปհै‫ء‬ᄨᏝ֗஄៲ैปٌ࣐࿛α֗࠹Ꮖᢤፖհࢬ൓
ข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΔ൓ᐸ‫ך‬ᇷ‫ء‬Δਊैࣟ଺‫ैڶ‬ٝհֺࠏ࿇࿯ᄅैΙࠡᐸ‫ءैך‬Δ‫אڣޢ‬ԫࡳֺࠏ੡ૻΖ‫ڂ‬९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΔլ൓‫܂‬੡ٚ۶‫ش‬ຜΖ- 101 -ʳ (Բ ) આ 塒 ։ ੔ ֗ ै ‫ ܓ‬ਙ ࿜
ʳ ʳ ࠉ‫ء‬ֆ‫ີ׹‬࿓๵ࡳΔ‫ެڣޢ‬ጩ৵‫ڶڕ‬આ塒Δ٣ࠉऄ‫ࢬ౏ݙ‬൓࿔நΔᚦ ᇖ ‫ ڣ ࢓ א‬৫ ᜽ ჾ ৵Δ༉ ࠡ 塒 ᠰ ༼ ٨ ऄ ࡳ આ 塒 ֆ ᗨ ८ ‫ ۍ‬։ հ Լ Δ‫܀‬ऄࡳֆᗨբ务ኔ‫گ‬ᇷ‫ء‬ழΔ൓‫܍‬ᤉᥛ༼‫ژ‬Δࠀࠉऄ༼٨ࢨಱ᠏௽
ܑઆ塒ֆᗨ৵ΔࠉՀ٨ֺࠏ։಻հΚ
1. ୉ ՠ દ ‫ ܓ‬੡ ‫ ۍ‬։ հ Կ ۟ ‫ ۍ‬։ հ Բ Լ Δ ୉ ՠ દ ‫ ༼ ܓ‬ᐸ ֺ ࠏ ඄ ᦞ ᇀࠃᄎެᤜ৵ᙄ෻հΔ୉ՠैปદ‫ܓ‬։಻հኙွΔ൓‫ץ‬ਔฤ‫ٽ‬ᇀࠃᄎࢨࠡ඄ᦞհԳࢬૡයٙհൕ᥆୉ՠΖ
2. ᇀ ࠃ ֗ ጑ ኘ Գ ሟ ໎ ‫ ۍ ࣍ ܅‬։ հ Կ Ζ
3. ࡸ ‫ ڶ‬塒 ᠰ ࠓ ‫ ڣ ࢓ א ٵ‬৫ ‫ آ‬։ ಻ આ 塒 Δ ‫ ط‬ᇀ ࠃ ᄎ ༼ ᓮ ै ࣟ Օ ᄎ ެᤜ։੔ैࣟैஒ֗દ‫ܓ‬Ζࠀ‫ە‬ၦ‫ء‬ֆ‫׹‬९ཚತ೭๵ቤ֗የߩै
ࣟኙ෼८ੌԵհᏁ‫ޣ‬Δ‫ڣޢ‬࿇࣋հ෼८ै‫אܓ‬լ൓‫࣍܅‬ᅝ‫ڣ‬৫։੔ैࣟैஒ֗દ‫ܓ‬ऱ‫ۍ‬։հԼΖैࣟैஒ֗દ‫ܓ‬ᑇᠰီֆ‫׹‬ᛜሎणउᏁ૞Δ‫ط‬ᇀࠃᄎࠉছႈ๵ࡳᚵூ༼ᓮैࣟՕᄎެᤜ։੔հΖʳ ʳ ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ᚨ ‫ ב‬୉ ՠ દ ‫ ܓ‬۷ ٨ ८ ᠰ ։ ܑ ੡ 41,690 ‫ ש‬ց֗ 35,600 ‫ ש‬ցΙᇀ ጑ ሟ ໎ ۷ ٨ ८ ᠰ ։ ܑ ੡ 10,331 ‫ ש‬ց ֗ 14,169 ‫ ש‬ց Δছ૪୉ՠદ‫֗ܓ‬ᇀ጑ሟ໎এ։ܑਊ࿔৵෣‫ܓ‬ΰբ‫ڬ‬ೈ୉ՠદ‫֗ܓ‬ᇀ጑ ሟ ໎ հ ८ ᠰ α‫ ڬ‬ೈ ऄ ࡳ આ 塒 ֆ ᗨ ৵ հ 4. 63%֗ 5%ፖ 1.15%֗ 1.99%
ૠጩΖ‫ڣ‬৫ึԱ৵Δᇀࠃᄎެᤜհ࿇࣋८ᠰ‫ૹڶ‬Օ᧢೯ழΔᇠ᧢೯
ᓳᖞ଺༼٨‫ڣ‬৫၄‫ش‬Δ۟ैࣟᄎެᤜֲழΔૉ८ᠰս‫᧢ڶ‬೯Δঞࠉ
ᄎૠ۷ૠ᧢೯๠෻Δ࣍ैࣟᄎެᤜ‫ڣ‬৫ᓳᖞԵെΖ‫ࣟैڕ‬ᄎެᤜආैป࿇࣋୉ՠદ‫ܓ‬Δैปદ‫ैܓ‬ᑇਊެᤜ։દհ८ᠰೈ‫ैא‬ปֆؓᏝଖެࡳΔैปֆؓᏝଖএਐैࣟᄎެᤜֲছԫֲհ‫گ‬ᒌᏝΔࠀ‫ە‬ၦೈᦞೈஒհᐙ᥼੡ૠጩഗ៕Ζʳ ʳ ࠉֆ‫׹‬ऄ๵ࡳΔऄࡳઆ塒ֆᗨᚨ༼ᐸ۟ࠡ塒ᠰሒֆ‫׹‬ኔ‫ءैگ‬᜔ᠰழ੡ַΖऄࡳઆ塒ֆᗨ‫אش‬ᚦᇖ᜽ჾΙᅝࠡ塒ᠰբሒኔ‫ءैگ‬50%ழ Δ ൓ ‫ ת ࠡ א‬ᑇ ᐸ ‫ ء ै ך‬Ζ- 102 -

ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬։ܑ࣍԰Լ԰‫ڣ‬քִԼնֲ֗԰ԼԶ‫ڣ‬քִԼֲᜰ۩ै
ࣟൄᄎΔ։ܑެᤜ԰ԼԶ֗԰ԼԮ‫ڣ‬৫આ塒։಻ூ‫ڕ‬ՀΚऄࡳઆ塒ֆᗨ
ಱ᠏௽ܑઆ塒ֆᗨ෼८ै‫ܓ‬
ैปै‫ܓ‬આ塒։಻ூ ‫ ܓ ै ै ޢ‬ΰ ց α԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ԰ Լ Ԯ ‫ ڣ‬৫ ԰ԼԶ‫ڣ‬৫ ԰ԼԮ ‫ڣ‬৫
$ 80,065$ 74,126(
2,984 )
596,420
517,397$ 2.7$ 2.4
21,5580.1

ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬։ܑ࣍԰Լ԰‫ڣ‬քִԼնֲ֗԰ԼԶ‫ڣ‬քִԼֲհैࣟ
ᄎެᤜ಻࿇԰ԼԶ֗԰ԼԮ‫ڣ‬৫୉ՠદ‫֗ܓ‬ᇀ጑ࠃሟ໎‫ڕ‬ՀΚ୉ՠદ‫ܓ‬
ᇀ጑ࠃሟ໎

԰
Լ
Զ
‫ڣ‬
৫ ԰
Լ
Ԯ
‫ڣ‬
৫
෼ ८ દ ‫ ै ܓ‬ป દ ‫ ܓ‬෼ ८ દ ‫ ै ܓ‬ป દ ‫ܓ‬$ 35,600$$
4,000$ 36,000
8,900
10,000-ʳ ʳ ԰ Լ Ԯ ‫ ڣ‬৫ ୉ ՠ ै ป દ ‫ ै ܓ‬ᑇ ੡ 1,158 ‫ै ש‬Δএ ਊ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ެᤜ։દհ८ᠰೈ‫ࣟैא‬ᄎެᤜֲছԫֲհ‫گ‬ᒌᏝΰ‫ە‬ၦೈᦞೈஒհ
ᐙ᥼৵αૠጩΖ
԰
Լ
Զ
‫ڣ‬
৫ ԰
Լ
Ԯ
‫ڣ‬
৫
୉ ՠ દ ‫ ܓ‬ᇀ጑ࠃሟ໎ ୉ ՠ દ ‫ ܓ‬ᇀ጑ࠃሟ໎
ैࣟᄎެᤜ಻࿇
८ᠰ‫ڣٺ‬৫ತ೭໴।
ᎁ٨८ᠰ

$35,600

$

8,900

$

40,000$10,000$35,600-($14,1695,269 )$

40,000-($13,4283,428 )

ʳ ʳ ैࣟᄎެᤜ಻࿇հᇀ጑ࠃሟ໎ፖ‫ڣٺ‬৫ತ೭໴।ᎁ٨ᇀ጑ࠃሟ
໎հ஁ฆ‫׌‬૞এ‫ڂ‬۷ૠ‫᧢ޏ‬Δբ։ܑᓳᖞ੡԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫հჾ墿Ζʳ ʳ ‫ڶ‬ᣂ‫ء‬ֆ‫׹‬ᇀࠃᄎຏመᚵᤜ֗ैࣟᄎެᤜհ୉ՠદ‫֗ܓ‬ᇀ጑ሟ
໎ᇷಛΔᓮ۟ፕ᨜ᢞٌ࣐ࠦࢬհψֆၲᇷಛᨠྒྷీω਷ᇬΖ- 103 -ʳ (Կ ) ஄ ៲ ै ป໢‫ۯ‬Κ‫ैש‬਍ै଺‫ ڂ‬ཚॣैᑇ ‫ ء‬ཚᏺ‫ ء ף‬ཚ྇֟ ཚ‫ ैأ‬ᑇ԰Լ԰‫ڣ‬৫ʳ ʳ ᠏ᨃैٝղ୉ՠ
7,000
7,000
԰ԼԶ‫ڣ‬৫ʳ ʳ ᠏ᨃैٝղ୉ՠ

7,000

-

-

7,000

ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫ ല ஄ ៲ ै ป ٥ ૠ 7,000 ‫ ै ש‬ຬ ᥛ ։ ‫ ޅ‬᠏ ᨃղ ୉ ՠΔ࠷ ൓ Ꮭ ཱི ૠ 224,921 ‫ ש‬ցΙ‫ ڻ ء‬᠏ ᨃ հ ሟ ໎ ‫ ء ګ‬ֆ ؓ Ꮭ ଖ ੡60,400 ‫ ש‬ց Ζ
ʳ (؄ ) ୉ ՠ ᎁ ै ᦞ
ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ ք ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Լ Բ ֲ ࿇ ۩ ୉ ՠ ᎁ ै ᦞ ᢞ 10,000 ໢ ‫ ۯ‬Δ‫ޢ‬ԫ໢‫ױۯ‬ᎁ᝜ཏຏैԫ‫ैש‬Ζ࿯ፖኙွ‫ءא‬ֆ‫ڤإ׹‬ᒳࠫփհ୉
ՠ‫ء֗א‬ֆ‫׹‬ऴ൷ࢨၴ൷਍‫ࠠڶ‬।ެᦞ၌መ‫ۍ‬։հնԼհ՗ֆ‫׹‬୉ՠ੡ૻΖᎁैᦞᢞհ‫ژ‬ᥛཚၴ੡ք‫ڣ‬Δᖇᢞ਍‫ڶ‬Գ࣍࿇۩ࡻየԲ‫ڣ‬
հֲದΔ‫ࠌ۩ױ‬๯࿯ፖհԫࡳֺࠏհᎁैᦞᢞΖᎁैᦞ۩ࠌᏝ௑੡
࿇۩ᅝֲ‫ء‬ֆ‫׹‬ཏຏै‫گ‬ᒌᏝ௑Δᎁैᦞᢞ࿇۩৵Δሖ‫ءڶ‬ֆ‫׹‬ཏຏैैٝ࿇‫᧢س‬೯ழΔᎁैᦞ۩ࠌᏝ௑֗ᎁैᑇၦࠉ๵ࡳֆ‫ڤ‬ղ‫א‬ᓳᖞΖ
1. ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ୉ ՠ ᎁ ै ᦞ ᢞ հ ઌ ᣂ ᇷ ಛ ‫ ڕ‬Հ Κ԰୉ՠᎁैᦞᢞ ໢ཚॣੌຏ‫ڇ‬؆‫ء‬ཚ࿯ፖ
ཚ‫ੌأ‬ຏ‫ڇ‬؆

Լ

԰
‫ۯ‬

10,00010,000‫ڣ‬৫ ԰‫۩݁ؓᦞף‬ࠌᏝ௑ΰցα ໢
$
53.3
53.3

Լ

Զ
‫ۯ‬

10,00010,000‫ڣ‬৫‫۩݁ؓᦞף‬ࠌᏝ௑ΰցα$54.1
53.3

2. ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ֗ ڣ‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ ੌ ຏ ‫ ڇ‬؆ ֗ ‫۩ ױ‬ࠌհ୉ՠᎁैᦞᢞઌᣂᇷಛ‫ڕ‬ՀΚ۩ࠌᏝ௑հᒤ໮ΰցα‫݁ؓᦞף‬ቃཚໍ塒‫ژ‬ᥛཚૻΰ‫ڣ‬α԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫
$
53.3
2.95

- 104 -԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 53.3-54.1
3.95

3. ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ࠉ փ ܶ Ꮭ ଖ ऄ ᎁ ٨ հ ሟ ໎ ‫ ء ګ‬ઃ ੡ ሿ ց Ζ
ૉ ආ ‫ ش‬ֆ ؓ Ꮭ ଖ ऄ ࠉ Black-Scho les ေ Ꮭ ᑓ ‫ ڤ‬ᎁ ٨ ছ ૪ ᎁ ै ᦞ ሟ໎‫ءګ‬Δࠡઌᣂ೗๻֗ತ೭໴।հᚵࠫ෣‫ܓ‬ፖ‫ैޢ‬આ塒‫ڕ‬ՀΚ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫Black-Scholes ေᏝᑓ‫ڤ‬೗ʳ ʳ ๻

ྤଅᙠ‫ܓ‬෷ቃཚ‫ژ‬ᥛཚၴ
ቃཚᏝ௑ं೯෷
ै‫ܓ‬෷

3%2.95 ‫ڣ‬45.18%
6.18%

3%
3.95 ‫ڣ‬45.18%
6.18%

෣ʳ ʳ ‫ܓ‬໴।٨‫ق‬հ෣‫ܓ‬ᚵࠫ෣‫ܓ‬

1,000,180 ‫ש‬ց965,003 ‫ש‬ց

800,651 ‫ש‬ց765,474 ‫ש‬ց࿔৵ഗ‫ैޢء‬ʳ આ塒ΰցα໴।٨‫ق‬հ‫ैޢ‬આ塒ᚵࠫ‫ैޢ‬આ塒

$
$

4.52
4.36

$
$

3.67
3.51

ԼնΕ ࢬ൓࿔ʳ (ԫ ) െ ሉ ࿔ ছ ‫ ܓ‬墿 ਊ ऄ ࡳ ࿔ ෷ ૠ ጩ հ ࢬ ൓ ࿔ ፖ ᅝ ‫ ڣ‬৫ ᚨ ૤ ᖜ ࢬ ൓ ࿔ ᓳ ᆏ‫ڕ‬ՀΚ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 194,738$ 222,557

72,648 )54,035 )61,242 )
2,179
3,943
12,93541,09046,026
41,09058,961813$ 58,148( 71,323 )( 112,288 )( 23,659 )
(
110 )
(
3,518 )
11,65913,11743,657
13,11755,316882$ 54,434

࿔ছ‫ܓ‬墿ਊऄࡳ࿔෷ૠጩհ
࿔ᠰᓳᖞႈ‫ؾ‬հࢬ൓࿔ᐙ᥼ᑇ
‫ة‬Նࢤ஁ฆ
ʳ ʳ ๠։ഏփ‫ދ‬ᇷ‫ܓ‬墿
ʳ ʳ ഏփᦞ墿ऄ‫ދ‬ᇷ‫گ‬墿
ʳ ʳ ‫܍‬࿔ࢬ൓ʳ ʳ ࠡʳ ʳ ‫ה‬
ᑉழࢤ஁ฆ

(
(
(

‫آ‬։಻આ塒࿔ഗ‫ء‬࿔ᠰᚨ౏஁ᠰ
྇Κ‫ދ‬ᇷࣂ྇
ᅝ‫ڣ‬৫ᚨ૤ᖜࢬ൓࿔
྇Κቃ‫ࢬב‬൓࿔ᚨ‫ࢬב‬൓࿔

- 105 -

ʳ ʳ ‫م‬ऄೃ࣍԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ၴຬᥛଥ‫֗إ‬ຏመՀ٨ፖ‫ء‬ֆ‫׹‬ઌᣂհऄ๵Κ
1. ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Կ ִ ଥ ‫ ࢬ إ‬൓ ࿔ ऄ ร Բ Լ ؄ ය ය ֮ Δ ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ਍ ‫ ڶ‬հ࿍ཚปࠦ࿇ปֲ‫ڇ‬խဎ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬ԫִԫֲ‫א‬৵ृΔࠡ‫ܓ‬ஒࢬ൓ᚨૠԵᛜ‫ࠃܓ‬ᄐࢬ൓ᠰᓰ࿔Δլ٦ᔞ‫ش‬։ᠦᓰ࿔հ๵ࡳΖ
2. ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬ն ִ ଥ ‫ ࢬ إ‬൓ ࿔ ऄ ร ն ය ය ֮ Δ ല ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ࢬ ൓ ࿔ ࿔෷‫ۍط‬։հԲԼնᓳ૾੡‫ۍ‬։հԲԼΔ൫԰Լ԰‫ڣ‬նִ٦ଥ‫إ‬ࢬ൓࿔ऄรնයය֮Δലᛜ‫ࠃܓ‬ᄐࢬ൓࿔࿔෷‫ۍط‬։հԲԼᓳ
૾੡‫ۍ‬։հԼԮΔࠀ۞԰Լ԰‫ڣ‬৫ਜ۩Ζ
3. ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬؄ ִ ຏ መψ ข ᄐ ໌ ᄅ ය ࠏ ωΔ ࠡ խ ร Լ ය ๵ ࡳ ֆ ‫ ׹‬൓ ‫ڇ‬‫ ދ‬ᇷ ࣍ ઔ ߒ ࿇ ୶ ֭ ‫ נ‬15%ૻ ৫ փ Δ ࣂ ྇ ᅝ ‫ ڣ‬৫ ᚨ ౏ ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ࢬ൓ ࿔Δࠀ ‫ א‬լ ၌ መ ᇠ ֆ ‫ ׹‬ᅝ ‫ ڣ‬৫ ᚨ ౏ ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ࢬ ൓ ࿔ 30%੡ ૻ Δᇠ๵ࡳհਜ۩ཚၴ۞԰Լ԰‫ڣ‬ԫִԫֲದ۟ԫϤԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲַΖʳ (Բ ) ࢬ ൓ ࿔ ၄ ‫ ش‬ዌ ‫ ګ‬ႈ ‫ ڕ ؾ‬Հ Κᅝ‫ڣ‬৫ᚨ૤ᖜࢬ൓࿔
Ꭰ࢏ࢬ൓࿔࿍ཚปࠦ։ᠦᓰ࿔
‫א‬ছ‫ڣ‬৫ࢬ൓࿔ᓳᖞ
ࢬ൓࿔၄‫ش‬԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫$ 58,961
86,31688(
24 )$ 145,341

԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 55,316
31,299834
2,168$ 89,617԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 160,744
25,596
5,067
2,521
193,928( 84,000 )$ 109,928

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 211,860
21,406
10,5092,469
246,244( 50,000 )$ 196,244$ 43,152
66,776$ 109,928$ 24,031
172,213$ 196,244ʳ (Կ ) Ꭰ ࢏ ࢬ ൓ ࿔ ෣ ᇷ ข ࣔ า ‫ ڕ‬Հ Κ‫ދ‬ᇷࣂ྇
‫ދ‬ᇷჾ؈
‫آ‬ኔ෼ᔭຄֻ‫ܓ‬ࠡʳ ʳ ‫ה‬྇ΚໂࣂေᏝ
Ꭰ࢏ࢬ൓࿔ᇷข
ʳ ʳ Ёੌʳ ೯
ʳ ʳ Ёॺੌ೯

- 106 -ʳ (؄ ) ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬এ ฤ ‫ ٽ‬আ ၞ ข ᄐ ֒ ్ ය ࠏ ร ԰ ය ዄ ᄅ ᘋ ૹ ૞ ࿜ ฃ ࢤ ข ᄐ ᥆ ࣍፹ທᄐ֗‫ݾ‬๬ࣚ೭ᄐຝ։ᑻᚐᙄऄհ࿔நࣂ྇Ζ԰ԼԿ‫ڣ‬ᏺᇷឩ୶հ‫ދ‬ᇷૠ྽‫ع‬ᓮն‫܍ڣ‬࿔բᆖತਙຝ࣍԰Լն‫ڣ‬ԼִԲԼֲ‫؀‬ತ࿔‫ ڗ‬ร 09504554800 ᇆ ࠤ ு ଱ ‫ ڇ‬ூ Δ ࠀ ᙇ ࡳ ۞ ԰ Լ ؄ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫֲၲࡨᔞ‫ش‬ն‫܍ڣ‬࿔Ζʳ (ն ) ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬൓ ‫ א ࣂ ڬ א ش‬৵ ‫ ڣ‬৫ ࢬ ൓࿔ᠰհ‫ދ‬ᇷࣂ྇‫ڕ‬ՀΚ࿇ ‫ڣ س‬԰Լք‫ڣ‬৫԰ԼԮ‫ڣ‬৫԰ԼԶ‫ڣ‬৫৫‫ދ‬ᇷࣂ྇ ࿔ᠰ$ 83,888
36,79940,057$ 160,744່৵‫ڣ྇ࣂױ‬৫
ԫϤ Ϥ
ԫϤ ԫ
ԫϤ Բ

ʳ (ք ) ࠟ ࿔ ‫ ٽ‬ԫ ઌ ᣂ ᇷ ಛैࣟ‫ࣂڬױ‬࿔ᠰെ֪塒ᠰ԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 37,897

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 9,289ʳ ʳ ԰Լ԰‫ڣ‬৫ቃૠ֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ኔᎾઆ塒։಻հ࿔ᠰ‫ֺࣂڬ‬෷։ܑ ੡ 6.81%֗ 7.48%Ζ
ʳ ʳ ࠉࢬ൓࿔ऄ๵ࡳΔ‫ء‬ֆ‫׹‬։಻᥆࣍ԶԼԮ‫ڣ‬৫ΰܶα‫א‬৵հઆ塒ழΔ‫ء‬ഏैࣟ‫ױ‬ਊै‫ܓ‬։಻ֲհ࿔ᠰ‫ֺࣂڬ‬෷ૠጩ‫ױ‬ᛧ಻հैࣟ
‫ࣂڬױ‬࿔ᠰΖ‫࣍ط‬ኔᎾ։಻ղैࣟհ‫ࣂڬױ‬࿔ᠰΔᚨ‫ܓैא‬આ塒։಻ֲհैࣟ‫ࣂڬױ‬࿔ᠰെ֪塒ᠰ੡ૠጩഗ៕Δ‫ءڼڂ‬ֆ‫׹‬ቃૠ԰Լ԰‫ڣ‬৫આ塒։಻հ࿔ᠰ‫ֺࣂڬ‬෷‫ױ‬౨ፖലࠐኔᎾ։಻ղैࣟழࢬᔞ
‫ش‬հ࿔ᠰ‫ֺࣂڬ‬෷‫ױ‬౨ᄎ‫஁ࢬڶ‬ฆΖʳ (Ԯ ) ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ ࠀ ྤ ᥆ ࣍ Զ Լ ք ֗ ‫ א‬ছ ‫ ڣ‬৫ հ ‫ آ‬։಻આ塒Ζʳ (Զ ) ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ࢬ ൓ ࿔ ‫ ع‬໴ ூ ᄐ ᆖ ᒝ ᐛ ᖲ ᣂ ு ࡳ ۟ ԰ Լ ք ‫ ڣ‬৫ Ζ- 107 -

ԼքΕ ‫ैޢ‬આ塒८࿔԰Լ԰‫ڣ‬৫ഗ‫ैޢء‬આ塒ʳ ʳ ᥆࣍ཏຏैैࣟ
հ‫ء‬ཚొ墿ࠠ࿕ᤩ‫ش܂‬ᑨ‫ڇ‬ཏຏैհᐙ᥼
ʳ ʳ ୉ՠ։દ
࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒ʳ ʳ ᥆࣍ཏຏैैࣟ
հ‫ء‬ཚొ墿‫ף‬ᑨ‫ڇ‬ཏຏैհ
ᐙ᥼԰ԼԶ‫ڣ‬৫ഗ‫ैޢء‬આ塒ʳ ʳ ᥆࣍ཏຏैैࣟ
հ‫ء‬ཚొ墿ࠠ࿕ᤩ‫ش܂‬ᑨ‫ڇ‬ཏຏैհᐙ᥼
ʳ ʳ ୉ՠ։દ
࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒ʳ ʳ ᥆࣍ཏຏैैࣟ
հ‫ء‬ཚొ墿‫ף‬ᑨ‫ڇ‬ཏຏैհ
ᐙ᥼

ᠰ

ΰ ։
ছ ࿔

՗

α ैᑇΰ։‫ئ‬α ‫ ै ޢ‬આ 塒 ΰ ց α৵ ΰ‫ैש‬α ࿔ছ ࿔৵

$ 1,145,521$ 1,000,180

221,396

-

-

1,309

$ 1,145,521$ 1,000,180$$

890,268-$

890,268$$ 5.17$ 4.52

222,705$ 5.14$ 4.49800,651

218,382$ 4.08$ 3.67-

1,371

800,651

219,753$ 4.05$ 3.64ုΚ୉ՠᎁैᦞ‫֘ڶࠠڂ‬࿕ᤩய࣠Δਚլ٨Ե࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒հૠጩΖʳ ʳ ٞ ᄐ ൓ ᙇ ᖗ ‫ ै א‬ป ࢨ ෼ ८ ࿇ ࣋ ୉ ՠ ։ દΔঞ ૠ ጩ ࿕ ᤩ ‫ ै ޢ‬આ 塒 ழ Δᚨ೗๻୉ՠ։દലආ࿇࣋ैปֱ‫ڤ‬Δࠀ࣍ᇠᑨ‫ڇ‬ཏຏैࠠ‫ڶ‬࿕ᤩ‫ش܂‬ழૠԵ‫ੌ݁ؓᦞף‬ຏ‫ڇ‬؆ैᑇΔ‫א‬ૠጩ࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒Ζૠጩ࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒ழΔ‫א‬ᇠᑨ‫ڇ‬ཏຏैᇷข૤႘।ֲհ‫گ‬ᒌᏝΔ‫܂‬੡࿇۩ैᑇհ‫ܒ‬
ឰഗ៕Ζ࣍‫ڣڻ‬৫ैࣟᄎެᤜ୉ՠ։દ࿇࣋ैᑇছૠጩ࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒ழΔٍᤉᥛ‫ە‬ၦᇠ࿛ᑨ‫ڇ‬ཏຏैհ࿕ᤩ‫ش܂‬Ζ- 108 -

ԼԮΕ ‫ش‬ԳΕ‫៱މ‬Ε‫މ‬౛֗ᦝᔭ၄‫ش‬
԰
Լ
԰
‫ڣ‬
᥆ ࣍ ᛜ ᄐ ᥆ ࣍ ᛜ ᄐ ᥆࣍ᛜᄐ؆‫ ृ ء ګ‬၄ ‫ ृ ش‬၄‫֗ش‬ჾ؈ृ ‫ٽ‬‫ش‬Գ၄‫ش‬ʳ ʳ ᜲᇷ၄‫ش‬ʳ ʳ ໎೜অ၄‫ش‬ʳ ʳ ಯٖ८၄‫ش‬ʳ ʳ ࠡ‫شה‬Գ၄‫ش‬‫៱މ‬၄‫ش‬ᦝᔭ၄‫ش‬$ 104,583
7,919
3,594
6,978
$ 123,074$ 24,185
963$ 367,374
19,372
11,8279,356$ 407,929$ 22,207
3,888

$

$
$

9,417
-

৫
ૠ

$ 471,957
27,291
15,421
16,334$ 531,003$ 55,809
4,851

԰
Լ
Զ
‫ڣ‬
᥆ ࣍ ᛜ ᄐ ᥆ ࣍ ᛜ ᄐ ᥆࣍ᛜᄐ؆‫ ृ ء ګ‬၄ ‫ ृ ش‬၄‫֗ش‬ჾ؈ृ ‫ٽ‬$ 79,621
6,009
3,462
5,069
$ 94,161$ 24,895
1,332$ 290,086
15,898
10,6757,027$ 323,686$ 21,919
4,485

$

$
$

8,818
-

৫
ૠ

$ 369,707
21,907
14,137
12,096$ 417,847$ 55,632
5,817

ԼԶΕ ८ᘜ೸঴ઌᣂᇷಛʳ (ԫ ) ֆ ؓ Ꮭ ଖ հ ༿ ᥻
ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࢬ ׹‬਍ ‫ ڶ‬հ ८ ᘜ ᇷ ขΔೈ ආ ᦞ 墿 ऄ ေ Ꮭ հ ९ ཚ ै ᦞ ‫ ދ‬ᇷ ؆ Δࠡ塒ઃਢ‫א‬ֆؓᏝଖ۷٨ԵെΖᓮ೶ᔹᇷข૤႘।֗ઌᣂॵုհᎅࣔΖʳ (Բ ) ެ ࡳ ८ ᘜ ೸ ঴ ֆ ؓ Ꮭ ଖ ࢬ ࠌ ‫ ش‬հ ֱ ऄ ֗ ೗ ๻ ‫ ڕ‬Հ Κ
1.࿍ ཚ ८ ᘜ ೸ ঴ ‫ ڇ ࠡ א‬ᇷ ข ૤ ႘ । Ղ հ െ ૿ Ꮭ ଖ ۷ ૠ ࠡ ֆ ؓ Ꮭ ଖ Δ‫ڂ‬੡‫ڼ‬ᣊ೸঴ࠩཚֲ੷२Δࠡെ૿Ꮭଖᚨ᥆۷ૠֆؓᏝଖհ‫ٽ‬
෻ഗ៕Ζ‫ֱڼ‬ऄᚨ‫࣍ش‬෼८Εᚨ‫ཱིگ‬ႈΕࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬Εᚨ‫ཱིב‬ႈΕᚨ‫ב‬၄‫ش‬ፖࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬Ζ
2. ໂ ࠎ ‫ נ‬ഇ ८ ᘜ ᇷ ข ‫ ڶ ڕ‬੒ ࿮ ؑ ໱ ֆ ၲ ໴ Ꮭ ழ Δ ঞ ‫ ؑ ڼ א‬໱ Ꮭ ௑੡ֆؓᏝଖΖ
3. ‫ נ ژ‬অ ᢞ ८ ‫ ࠷ گ ࠐ آ ڂ‬Ꮭ ௑ ፖ െ ૿ ८ ᠰ ઌ ‫ ٵ‬Δ ਚ ‫ א‬െ ૿ Ꮭ ଖ ੡ֆؓᏝଖΖʳ (Կ ) ८ ᘜ ᇷ ข ֗ ८ ᘜ ૤ ႘ հ ֆ ؓ Ꮭ ଖ Δ ࠀ ྤ ‫ ٵ‬ழ ‫ א ܶ ץ‬੒ ࿮ ؑ ໱ հ ֆ ၲ໴Ꮭऴ൷ެࡳ֗‫א‬ေᏝֱऄ۷ૠृΖʳ (؄ ) ԰ Լ ԰ ‫ ֗ ڣ‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ࠠ ‫ ܓ‬෷ ᧢ ೯ հ ֆ ؓ Ꮭ ଖ ଅ ᙠ հ८ ᘜ ᇷ ข ։ ܑ ੡ 1,763,633 ‫ ש‬ց ֗ 1,730,331 ‫ ש‬ց Ι ࠠ ‫ ܓ‬෷ ᧢ ೯ հ ෼८ ੌ ၦ ଅ ᙠ հ ८ ᘜ ᇷ ข ։ ܑ ੡ 852,776 ‫ ש‬ց ֗ 151,737 ‫ ש‬ց Ζ
ʳ (ն ) ತ ೭ ଅ ᙠ ᇷ ಛ
1. ؑ ໱ Ꮭ ௑ ଅ ᙠ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫ࢬ׹‬਍‫ڶ‬८ᘜ೸঴հؑ໱ଅᙠ‫ץ‬ਔႪ෷ଅᙠΕ‫ܓ‬෷ଅᙠ֗Ꮭ௑ଅᙠΖ‫ء‬ֆ‫ࢬ׹‬਍‫ڶ‬հ؆ኞᇷข૤႘հֆؓᏝଖΔല

- 109 -

࠹Ⴊ෷ଅᙠᐙ᥼Ιࡐࡳ‫ܓ‬෷ࡳཚ‫ژ‬໢հֆؓؑᏝല࠹‫ܓ‬෷ଅᙠᐙ᥼Ζ
2. ॾ ‫ ش‬ଅ ᙠ
ʳ ʳ ८ᘜᇷข࠹ࠩ‫ء‬ֆ‫׹‬հٌ࣐ኙֱ‫آ‬ᐌ۩‫ٽ‬પᆠ೭հᑨ‫ڇ‬ᐙ᥼Ζ‫ء‬ֆ‫شॾ׹‬ଅᙠএ‫א‬ᇷข૤႘।ֲֆؓᏝଖ੡‫إ‬ᑇհ‫ٽ‬પ੡ေ۷ኙွΖ‫ء‬ֆ‫׹‬հٌ࣐ኙֱ݁੡ॾ‫ړߜش‬հ८ᘜᖲዌ֗ֆ
‫ิ׹‬៣Δ‫ڼڂ‬լቃཚ‫ૹڶ‬Օհॾ‫ش‬ଅᙠΖ
3. ੌ ೯ ࢤ ଅ ᙠ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬հᛜሎᇷ८ߩ‫֭א‬ᚨΔਚ‫ྤڂڶآ‬ऄᤂൻᇷ८‫א‬ᐌ۩‫ٽ‬પᆠ೭հੌ೯ࢤଅᙠΖ
4. ‫ ܓ‬෷ ᧢ ೯ հ ෼ ८ ੌ ၦ ଅ ᙠ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫آࠀ׹‬ൕࠃૹՕհ௬೯‫ܓ‬෷८ᘜ೸঴ٌ࣐Δਚ‫ڂڶآ‬‫ܓ‬෷᧢೯ข‫س‬հૹՕ෼८ੌၦଅᙠΖԼ԰Ε ᣂএԳٌ࣐ࠃႈʳ (ԫ ) ᣂ এ Գ ‫ ټ‬ጠ ֗ ᣂ এ
ᣂ
এ
Գ
‫ټ‬
ጠ
AVERMEDIA TECHNOLOGIES, S.L.
INC.ΰAVERMEDIA S.L.α
AVERMEDIA TECHNOLOGIESFRANCE SARLΰAVERMEDIAFRANCEα
AVERMEDIA TECHNOLOGIESEUROPE B.V.ΰႽଶ๛ᥞαႽଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΰႽଶՂ௧α
AVERMEDIA TECHNOLOGIES, INC.
ΰႽଶֲ‫ء‬α
AVERMEDIA TECHNOLOGIES, INC.
ΰႽଶભഏαႽቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΰႽቓ‫ދ‬ᇷαႽឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΰႽឱ‫ދ‬ᇷαႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΰႽ୶ઝ‫ݾ‬αႽᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΰႽᑞ‫ދ‬ᇷαΰ൷‫ڻ‬଄α- 110 -ፖ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬հ ᣂ এ՗ֆ‫׹‬ΰբ࣍԰Լ԰‫ڣ‬堚ጩ‫ݙ‬࿨α՗ֆ‫׹‬ΰբ࣍԰Լ԰‫ڣ‬堚ጩ‫ݙ‬࿨α՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ֆ‫׹‬ΰ࣍԰Լ԰‫ڣ‬Բִ๻‫م‬α՗ֆ‫׹‬ΰ࣍԰Լ԰‫ڣ‬Կִ๻‫م‬α՗ֆ‫׹‬ΰ࣍԰ԼԶ‫ڣ‬նִ๻‫م‬α՗ֆ‫׹‬ΰ࣍԰ԼԶ‫ڣ‬նִ๻‫م‬α՗ֆ‫׹‬՗ֆ‫׹‬ΰ࣍԰ԼԶ‫ڣ‬Կִ๻‫م‬αΰࢭছ଄αᣂএԳ‫ټ‬ጠ
AVERMEDIA INFORMATION, INC.
(USA)ΰႽ୶ભഏαΰု 1α
AVERMEDIA INFORMATION(THAILAND) CO., LTDΰႽ୶௠ഏαΰု 2α
AVERMEDIA INFORMATION EUROPE
B.V.ΰႽ୶๛ᥞαႽ୶ሽ՗ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΰႽ୶Ղ௧α
AVERMEDIA INFORMATION, INC.
(JAPAN)ΰႽ୶ֲ‫ء‬αພ ૹ ്࣪ ‫ୃ ة‬ൈ ભ ຳ‫ ޕ‬⒙ ฐᄘ ᅗ 壁᎓ ‫࣪ ة‬ພ ୠ ୠ‫ ٳ ޕ‬ո‫ ۂ‬૎ ‫ޘ‬១ ‫ د‬ᜣᆺ ॾ ‫ݛ‬႓ ८ ᚊፖ ‫ ء‬ֆ୪ ֆ ‫׹‬

‫׹‬

հ

ᣂ

এ

୪ ֆ ‫׹‬୪ ֆ ‫׹‬୪ ֆ ‫׹‬୪ ֆ ‫׹‬ᇀ ࠃ ९
ᇀʳ ʳ ࠃ
՗ֆ‫׹‬ᇀࠃΰ࣍԰Լ԰‫ڣ‬Լִᇞٚα
ᇀʳ ʳ ࠃ
᜔ᆖ෻֗ᇀࠃ
ᇀʳ ʳ ࠃ጑ ኘ Գ
ᇀʳ ʳ ࠃ
ᇀʳ ʳ ࠃ
጑ ኘ Գ
጑ ኘ Գ
೫᜔ᆖ෻

ု 1Κ ଺ ‫ ټ‬੡ AVERMEDI A (US A) TECHNOLOGIES, INC. ۞ ԰ Լ Զ‫ڣ‬Կִದ‫ټޓ‬Ζု 2Κ ଺ ‫ ټ‬੡ AVERMEDI A TECHNOLOGIES (THAILAND) CO., LTD.
۞԰ԼԶ‫ڣ‬Ղ‫ڣת‬ದ‫ټޓ‬Ζʳ (Բ ) ፖ ᣂ এ Գ ၴ հ ٌ ࣐ ࠃ ႈ
ʳ ʳ ፖᣂএԳၴհٌ࣐Δೈ‫ڶ׼‬ᎅࣔृ؆Δٌ࣐ࠡᏝ௑Ε‫ཱིگ‬යٙ݁ፖԫ౳ॺᣂএԳઌᅝΖ- 111 -

1. ᔭ ʳ ʳ ຄ
԰

Ⴝଶ๛ᥞ
Ⴝ୶ભഏ
Ⴝଶભഏ
ࠡʳ ʳ ‫ה‬Լ԰‫ ڣ‬৫ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫
‫۾‬ᔭຄ
‫۾‬ᔭຄ
८
ᠰ ෣ᠰи ८ᠰ ෣ᠰи$ 242,457
8$ 227,050
11
53,553
2
137,8657
57,0062
13,25910,515$ 366,275$ 375,430

ʳ ʳ Ղၲᔭຄএਊԫ౳ᔭຄයٙΰؑᏝ۩ൣᏝ௑αᙄ෻Δ‫ཱིگ‬ཚၴፖॺᣂএԳઌᅝΖ
2. ఺ ८ ‫ گ‬Ե԰८Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬
ࠡʳ ʳ ‫ה‬Լ԰ ‫ ڣ‬৫ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫
ᠰ
и
८
ᠰ
и
$ 20,86499$ 20,092
99
180
1
130
1
$ 21,044$ 20,222ʳ ʳ এ‫఺נ‬ຝ։ᙄֆ৛֗ೖ߫໱ղᣂএٞᄐΔ఺८ࠉؑ໱۩ൣૠ
ጩΔਊִ‫࠷گ‬Ζ
3. ໎ ೭ ֭ ‫נ‬ႽଶՂ௧ࠡʳ ʳ ‫ה‬԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫$ 13,917
4,193$ 18,110԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫
$
427
$
427

ʳ ʳ ‫׌‬૞এ֭‫ݾב‬๬ઔ࿇၄‫ش‬࿛Ζ
4. ᐖ ‫ ۩ ܫ‬ᔭ ֭ ‫נ‬
Ⴝ୶ભഏ
Ⴝଶભഏ
Ⴝଶֲ‫ء‬Ⴝଶ๛ᥞႽ୶௠ഏ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫$ 26,204
8,093
6,226
3,696
3,536
$ 47,755- 112 -԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 34,707
2,090$ 36,797

5. ૹ ૞ ತ ข ٌ ࣐(1) ࠷ ൓ ᇷ ข
԰
Լ
ٌ ࣐ ᑑ
ࡐࡳᇷขԫ‫ޅ‬Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬

Զ
ऱ

‫ڣ‬
࣐ ८
$
100

ٌ

৫
ᠰ

(2) ‫ נ‬ഇ ᇷ ข
ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫ ‫ נ‬ഇ െ ૿ Ꮭ ଖ 13,152 ‫ ש‬ց հ ࡐ ࡳ ᇷข ԫ ‫ ޅ‬ղ Ⴝ ୶ ઝ ‫ݾ‬Δข ‫ נ س‬ഇ ჾ ؈ 9,856 ‫ ש‬ցΔᇠ ჾ ؈ ղ ‫ א‬٤ᑇᎠ࢏Δࠀ࣍ᇠ‫ࡳࡐޅ‬ᇷขໍ塒ર‫ૻڣش‬փᎁ٨ჾ؈Ζ԰ԼԶ ‫ נ ڣ‬ഇ ࡐ ࡳ ᇷ ข ԫ ‫ ޅ‬2,593 ‫ ש‬ցΔএ ‫ א‬െ ૿ Ꮭ ଖ ‫ נ‬ഇΔਚ ྤઌᣂ๠։ჾ墿Ζ(3) ‫ נ‬ഇ ‫ ڶ‬Ꮭ ᢞ ࠦᣂএԳ‫ټ‬ጠ
ພૹ࣪࿛Գ

ٌ
࣐
ᑑ
ऱ
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ཏຏै

԰
Լ
Զ
‫ڣ‬
৫
ٌ ࣐ ८ ᠰ ๠։ΰჾα墿$ 63,999$ 27,451

6. ᚨ ‫ گ‬ΰ ‫ ב‬α ཱི ႈ(1) ᚨ ‫ گ‬െ ཱི
԰

ᣂ এ Գ
Ⴝଶ๛ᥞ
Ⴝଶભഏ
ႽଶՂ௧
ࠡʳ ʳ ‫ה‬

‫ټ‬

ጠ

԰

ᚨ ‫ گ‬െ ཱིЁ ᣂ এ Գ$ 67,253
21,418388
11$ 89,070԰ᣂ এ Գ ‫ ټ‬ጠ
Ⴝଶ๛ᥞ
Ⴝ୶ભഏ
AVERMEDIA S.L.
AVERMEDIAFRANCE
ࠡʳ ʳ ‫ה‬

Լ

Լ

$

$

-

ִ

Կ

Լ

ԫ

‫ٽ‬

ૠ

ᑇ

‫۾‬ᚨ‫گ‬ཱིႈи$ 67,253
21,418388
11$ 89,070
ִ

Կ

Լ

ֲ

16
5
21

ᚨ ‫ گ‬െ ཱིЁ ᣂ এ Գ$ 72,495
27,697-‫ ڣ‬Լ Բᚨ ‫ گ‬െ ཱི᠏ ٨ ࠡ ‫ה‬ᚨ ‫ཱི گ‬$15,634‫ ٽ‬ૠ ᑇ$ 72,495
27,697
15,634‫۾‬ᚨ‫گ‬
ཱིႈи
17
7
4

1,072
$ 101,264

14,301$ 29,935

14,301
1,072$ 131,199

3
31- 113 -Զ‫ ڣ‬Լ Բᚨ ‫ گ‬െ ཱི᠏ ٨ ࠡ ‫ה‬ᚨ ‫ཱི گ‬ԫֲ

ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬ຏൄএࠉᖕٌ࣐ࢤᔆެࡳኙՂ૪ᣂএԳհ‫ཱིگ‬ཚၴΔ൫‫ؘ‬૞ழ‫ە‬ၦࠡᛜሎणउղ‫࢏א‬९Ζ
԰
Լ
԰
‫ ڣ‬԰
Լ
Զ
‫ڣ‬
Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ
८
ᠰ
и
८
ᠰ
и
(2) ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬
ࠡʳ ʳ ‫ה‬(3) ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ႈ
Ⴝ୶௠ഏ
Ⴝ୶ભഏ

$ 3,991$ 3,9915-$ 2,457
1,217$ 3,67415
7$ 1,065$ 1,065

1
-

$

2

$

252
252

7. ᇷ ८ ᘜ ຏ!
!
Ⴝଶ๛ᥞ؆ኞངጩհ‫܋‬ངΰჾ؈α‫ܓ‬墿

!԰

‫ڣ‬
৫!
‫ܓ‬ஒ‫گ‬Ե ཚ‫أ‬ᚨ‫گ‬ᠰ !‫ܓ‬ஒ!
!່ ೏ 塒 ᠰ ཚ ‫ أ‬塒 ᠰ !‫ܓ‬෷ ᜔
$ 60,908$ 43,538
1.9%
$ 370
$
36
2,962
$ 63,870

Լ

(

԰

726 )
$ 42,812ʳ (Կ ) ᇀ ࠃ Ε ጑ ኘ Գ ֗ ጥ ෻ ၸ ᐋ ᜲ ሟ ᇷ ಛ Κ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬࿯‫ב‬ᇀࠃΕ጑ኘԳ֗‫׌‬૞ጥ෻ၸᐋᜲሟΰࠡխैป࿯‫ב‬ຝ ։ এ ࠉ ‫ ؑ ࢍ ڣ‬Ꮭ ૠ ጩ α ᜔ ᠰ Δ ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ։ ܑ ੡ 56,727‫ ש‬ց ΰ ᚵ ᤜ ᑇ α ֗ 46,215 ‫ ש‬ց ΰ ኔ Ꮎ ᑇ α Δ ‫ ׼‬ছ ૪ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫ ᇷ ಛࡸ‫آ‬ᆖᇀࠃᄎެᤜΔ৵ᥛ‫ޓ‬ᄅᇷಛ‫ױ‬೶ᔹैࣟᄎ‫ڣ‬໴փ୲ΖԲԼΕ ᔆࣂࢽᇷข
ʳ ʳ Հ٨ᇷขբ༼ࠎ‫܂‬੡Ꭼ۩ᘜᇷᠰ৫հᖜঅ঴ΚՒʳ ʳ ‫چ‬ࢪৢ๻ໂЁ෣ᠰ԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 172,543
153,500$ 326,043- 114 -԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 172,543
157,161$ 329,704

ԲԫΕ ૹՕࢭᘭ֗ࢨ‫ࠃڶ‬ႈʳ (ԫ ) ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ ‫ ڂ‬ፖ ‫ ٺ‬୮ Ꭼ ۩ ࢓ ࠐ ၴ ඄ ॾ ᘜ ᇷ Δ
ࠉ ԫ ౳ Ꭼ ۩ ክ ࠏ ႊ ၲ ‫ م‬հ ‫ ء‬ป ૠ 258,307 ‫ ש‬ց Ζ
ʳ (Բ ) ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ ؄ ‫ ڣ‬ԫ ִ Ε ԰ Լ ؄ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ ֗ ԰ Լ ն ‫ ڣ‬Բ ִ ኙ ൸ ཆ ٠ሽैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΕԺẐઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬ᜣ௠ઝ‫ݾ‬ၲ࿇ैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫༼׹‬ದᓮ‫ޣ‬റ‫ॿᦞܓ‬୭ᓽᚍΔࠀኙՂၲֆ‫׹‬հತขၞ۩೗‫ࢽڬ‬਷৞Δ‫ ء‬ֆ ‫ ױ ࠎ ༼ ࠀ ׹‬᠏ ᨃ ࡳ ‫ ژ‬໢ પ ૠ 200,000 ‫ ש‬ց ‫ ࠎ א‬ᖜ অ հ ‫ش‬Ζኲ
۟԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲַΔբ‫ٻ‬ऄೃ༼ದ‫္ܫ‬Δ‫ؾ‬ছࡸ‫ڇ‬ᐉ෻խΖʳ (Կ ) ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬բ ᡽ ૡ լ ೯ ข ၇ ᔄ ‫ ٽ‬પ Δ‫ ٽ‬પ ८ ᠰ ੡ 228,900 Տ ց Δ ࠡ խ 206,010 Տ ց ࡸ ‫ ב ֭ آ‬ΖԲԲΕࠡʳ ʳ ‫ה‬
ʳ ʳ ࠠૹՕᐙ᥼հ؆ኞ८ᘜᇷข֗૤႘ᇷಛ‫ڕ‬ՀΚ໢‫ۯ‬Κ‫ٺ‬؆ኞЯᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ؆ኞ Ⴊ෷ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ؆ኞ Ⴊ෷ ᄅ ‫ ؀‬ኞ८ ᘜ ᇷ ขຄኞࢤႈ‫ؾ‬ᑛց$ 15,109
ભʳ ʳ ८
9,222९ཚ‫ދ‬ᇷᑛց
(846 )ભʳ ʳ ८
1,845
ֲʳ ʳ ኞ
11,21538.92
29.13
0.3582८ ᘜ ૤ ႘ຄኞࢤႈ‫ؾ‬ભʳ ʳ ८
ᑛʳ ʳ ց

29.13
38.92

4,927
1,274

38.92
29.13

$ 588,042
268,637(

32,923 )53,747
4,016

143,524
49,584$(

2,242
12,987

47.13
31.99

60 )
-

47.13
-

11,476
15

31.99
47.13

ԲԿΕ ॵု༿᥻ࠃႈʳ (ԫ ) ૹ Օ ٌ ࣐ ࠃ ႈ ઌ ᣂ ᇷ ಛ ֗ (Բ )᠏ ‫ ދ‬ᇷ ࠃ ᄐ ઌ ᣂ ᇷ ಛ Κ
1. ᇷ ८ ၊ ፖ ‫ ה‬Գ Κ ॵ । ԫ Ζ
2. ੡ ‫ ה‬Գ હ ஼ অ ᢞ Κ ྤ Ζ
3. ཚ ‫ أ‬਍ ‫ ڶ ڶ‬Ꮭ ᢞ ࠦ ൣ ‫ ݮ‬Κ ॵ । Բ Ζ- 115 -

$ 105,665
415,454(

2,812 )-

367,117707

4. ี ᗨ ၇ ၞ ࢨ ᔄ ‫ ٵ נ‬ԫ ‫ ڶ‬Ꮭ ᢞ ࠦ հ ८ ᠰ ሒ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ‫ء‬ᠰ‫ۍ‬։հԲԼ‫א‬ՂΚॵ।ԿΖ
5. ࠷ ൓ լ ೯ ข հ ८ ᠰ ሒ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ ‫ ۍ‬։ հ Բ Լ ‫א‬ՂΚྤΖ
6. ๠ ։ լ ೯ ข հ ८ ᠰ ሒ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ ‫ ۍ‬։ հ Բ Լ ‫א‬ՂΚྤΖ
7. ፖ ᣂ এ Գ ၞ Ε ᔭ ຄ հ ८ ᠰ ሒ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ ‫ ۍ‬։ հԲԼ‫א‬ՂΚॵ।؄Ζ
8. ᚨ ‫ گ‬ᣂ এ Գ ཱི ႈ ሒ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ ‫ ۍ‬։ հ Բ Լ ‫ א‬Ղ Κ ॵ ।
նΖ
9. ๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠ Ε ࢬ ‫ چ ڇ‬೴ Ξ Ξ ࿛ ઌ ᣂ ᇷ ಛ Κ ॵ । ք Ζ
10. ൕ ࠃ ૜ ‫ ࢤ س‬೸ ঴ ٌ ࣐ Κ ॵ ု ն Ζ
ʳ (Կ ) Օ ຬ ‫ ދ‬ᇷ ᇷ ಛ Κ ॵ । Ԯ ΖԲ؄Ε ຝ॰ܑತ೭ᇷಛʳ (ԫ ) ข ᄐ ܑ ತ ೭ ᇷ ಛ Κ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׌׹‬૞ᆖᛜሽ՗ຏಛข঴հ‫س‬ขΕ፹ທ֗ᔭഇΖ‫࣍ط‬੡໢
ԫขᄐΔࠉತ೭ᄎૠᄷঞֆ໴รԲԼᇆհ๵ࡳΔྤᏁ༿᥻ขᄐܑತ೭ᇷಛΖʳ (Բ ) ‫ چ‬೴ ܑ ತ ೭ ᇷ ಛ Κ ྤ ഏ ؆ ᛜ ሎ ᖲ ዌ Ζ
ʳ (Կ ) ؆ ᔭ ᔭ ຄ ᇷ ಛ Κ‫چ‬ᑛʳ ʳ ੊
ࠅʳ ʳ ੊
ભʳ ʳ ੊Օ ੉ ੊
ࠡʳ ʳ ‫ה‬೴԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫$ 1,161,736
1,089,544
256,308
14,066701$ 2,522,355- 116 -԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 492,996
811,601
287,505
9,880
2,824$ 1,604,806

ʳ (؄ ) ૹ ૞ ড় ֪ ᇷ ಛ
ʳ ʳ ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ‫ گ‬Ե ‫ ۾‬ᛜ ᄐ ‫ گ‬Ե ८ ᠰ 10%‫ א‬Ղ հ ড় ֪ Δ ࠡࣔา‫ڕ‬ՀΚ԰

10004214
10000396
9100‫ ڣ‬৫ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫
‫۾‬ᛜᄐ
‫۾‬ᛜᄐ
८
ᠰ ‫گ‬Եи ८ᠰ ‫گ‬Եи$ 561,005
19$
233,1098
343,61517
242,4578
227,05011$1,036,571
35$ 570,665
28- 117 -

Լ԰

- 118 -‫ ء‬ֆ ‫׹‬ፖኙ63,870$42,812ࠡ‫ה‬ᚨ‫ ཱིگ‬$ЁᣂএԳ ( EUR 1,500 ) ( EUR 1,100 )2.‫ ז‬। ‫ ڶ‬࿍ ཚ ᘜ ຏ ᇷ ८ հ ‫ ؘ‬૞ ृ Ζ

1.‫ ז‬। ‫ ڶ‬ᄐ ೭ ࢓ ࠐ ृ ΖုԿΚᇷ८၊ፖࢤᔆᎅࣔ‫ڕ‬ՀΚု Բ Κ এ ਊ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬෣ ଖ 40%ૠ ጩ ΰ 4,913,194×40%Ј $1,965,278αΖ

1.9%ွ ࢓ ࠐ ઝ ‫ء ؾ‬ཚ່೏塒ᠰ ཚ ‫ أ‬塒 ᠰ ‫ܓ‬෷೴ၴ

AVERMEDIATECHNOLOGIESEUROPE B.V.

၊ ‫ נ‬ᇷ ८၊հ ֆ ‫׹‬ု ԫ Κ এ ਊ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬෣ ଖ 5%ૠ ጩ ΰ 4,913, 194×5%Ј $245,660αΖ

0

ᒳᇆ

ॵ।ԫ

‫ڶ‬࿍ཚᘜຏ
ᖜঅᇷ८၊ፖࢤᔆ ᄐ ೭ ࢓ ࠐ༼ ٨ ໂ ࣂᇷ८‫ؘ‬૞ΰ ု Կ α८ᠰ‫ ܤ‬െ ८ ᠰ‫ټ‬ጠᏝհ ଺ ‫ڂ‬1$ 242,457$$ЁЁ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫ᇷ८၊ፖ‫ה‬Գࣔา।Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬঴ኙଡܑኙွᇷ ८ ၊ ፖᇷ८၊ፖૻᠰ ᜔ૻᠰଖΰ ု ԫ αΰ ု Բ α$ 245,660$ 1,965,278໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցЯ؆ኞ‫ש‬ց- 119 -

‫ڶ‬

հ

ֆ

ᢞ

ࠦ

ጟ

ᣊ

֗

‫ټ‬

ʳ ป
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬
AVERMEDIA TECHNOLOGIES INC.
ΰႽଶભഏαႽଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬
AVERMEDIA TECHNOLOGIES INC.
ΰႽଶֲ‫ء‬α
AVERMEDIA TECHNOLOGIESEUROPE B.V.
PTI Venture LimitedᏝʳ ʳ ᛼ሒൈᇷಛैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

ʳ ʳ

ʳ ʳ

ʳ ʳ
ʳ ʳ

ैʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ

‫ڶ׹‬

ΰ൷‫ڻ‬଄α

ʳ ʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ
Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ै ׹‬ʳ
ʳ ʳอԫൎཧ႘ࠦഗ८
ᐚฐՕ᧸ഗ८
༚ဎ႘ࠦഗ८ʳ ปႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ै ׹‬ʳ ʳ ป
ʳ ʳ AVERMEDIA INFORMATION, INC.
(USA)
ʳ ʳ AVERMEDIA INFORMATIONEUROPE .B.V.
ʳ ʳ Ⴝ୶ሽ՗ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ʳ AVERMEDIA INFORMATION(THAILAND) CO., LTD.
ʳ ʳ AVERMEDIA INFORMATION INC.
(JAPAN)࠹墿ᖇᢞʳ ʳ รԫ८‫؀‬᨜႘ࠦഗ८‫ ء‬ֆ ‫׹‬

਍

ॵ।Բ

ઝ

‫ؾ‬

ϣ

ֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜᇷขЁੌ೯ϣϣϣ୪ ֆ ‫׹‬-՗ ֆ ‫׹‬ආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷϣϣ୪ ֆ ‫׹‬୪ ֆ ‫׹‬-ϣආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷϣ‫ءګא‬ᘝၦհ८ᘜᇷขЁॺੌ೯९ཚ‫ދ‬ᇷ၊塒ϣϣආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ

٨

୪ ֆ ‫׹‬୪ ֆ ‫׹‬--՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬ጠ ፖ‫ڶ‬Ꮭᢞࠦ࿇۩Գհᣂএ െ

7,777

3,122
3,332
4,333

3,416

1

ΰု 1α
1,000

ΰု 1α

6,990

385

150

ΰု 1α

ΰု 1α
1

33,622
18,615
8,255
8,255
2,500

‫ ש‬໢ ‫ ۯ‬Я ‫ै ש‬െཚ

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ

ཚ‫أ‬਍‫ڶڶ‬Ꮭᢞࠦൣ‫ݮ‬Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

(

$

૿

216,640

50,05440,03960,07050,037

23,905

7,532
15,96931,577

266,432--

32,923 )11,065
4,016

932,917
239,422
114,378
114,378
53,747

८

9.38

-

-

100.00100.0099.99

100.00100.003.62

3.75

100.00100.00100.0040.56
100.00100.00100.00100.00($216,640

50,05440,03960,07050,037

23,905

7,532
15,96931,577

266,432

ΰု 3α

ΰု 3α

32,923 )11,065
4,016

936,617
239,422
114,378
114,378
53,747ုբ༼٨྇ჾჾ
؈ 4,194 ‫ש‬ցբ༼٨྇ჾჾ
؈ 931 ‫ש‬ց‫أ‬ؑ ᏝЯै ᦞ෣ ଖໂᠰ਍ ैֺ ࠏ иΰု2α໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց- 120 -

‫ڶ‬

հ

ֆ

‫ڶ׹‬

ᢞ

ࠦ

ጟ

ᣊ

ʳ ป
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ปႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

Ꮭ

֗

‫ټ‬

ု 3Κ ኲ ۟ ໴ ‫ ܫ‬஼ ‫ ֲ ࠠ נ‬Δ ࡸ ྤ ऄ ࠷ ൓ ᇠ ֆ ‫ ׹‬հ ै ᦞ ෣ ଖ ᇷ ற Ζ

ု 2Κ ૉ ๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ׹‬੡ ॺ Ղ ؑ ΰ ឵ α ֆ ‫ ׹‬Δ ࠡ ؑ Ꮭ এ ਐ ै ᦞ ෣ ଖ Ζආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ՗ ֆ ‫׹‬ઝආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ٨՗ ֆ ‫׹‬ጠ ፖ‫ڶ‬Ꮭᢞࠦ࿇۩Գհᣂএ െု 1Κ ᇠ ֆ ‫ ׹‬ച ᅃ এ । ኦ ࠡ ‫ ދ‬ᇷ ८ ᠰ Δ ࠀ ྤ ै ᑇ հ ಖ ሉ ΖႽቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ै ׹‬ʳʳ ʳ
Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ै ׹‬ʳ
ʳ ʳ

਍

ΰࢭছ଄α

‫ؾ‬

4,070

4,070

‫ ש‬໢ ‫ ۯ‬Я ‫ै ש‬െ

ཚ

$

૿

113,380

113,380

८

4.91

4.91

$

113,380

113,380‫أ‬ؑ ᏝЯै ᦞ෣ ଖໂᠰ਍ ैֺ ࠏ и
ΰ
ု
2
α

ု

- 121 -ု Կ Κ բ ᓳ ᖞ ै ࣟ ᦞ 墿 ᓳ ᖞ ᑇ 2, 061 ‫ ש‬ց ΖုԲΚএආᦞ墿ऄᎁ٨ᓳᖞհ८ᠰΖုԫΚএैปै‫ܓ‬ΖႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ ׹‬ආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷഏ௠႘ࠦীഗ८
ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขЁੌ೯ᄅ٠‫ٳ‬ਣഗ८
ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜ
ᇷขЁੌ೯Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ รԫ८٤୮壂႘ࠦഗ८ ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ᇷขЁੌ೯‫ء‬ֆ‫׹‬

Ё
Ё
Ё
Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

၇Εᔄհֆ‫ ڶ ׹‬Ꮭ ᢞ ࠦ ጟ ᣊ ֗ ‫ ټ‬ጠ െ ٨ ઝ ‫ ࣐ ٌ ؾ‬ኙ ွ ᣂ

ॵ।Կ

এ

-

-

704

11,966
120,000

177,500
704

11,966ཚॣ၇Եᔄ‫ש‬໢‫ۯ‬Я‫ ैש‬८ᠰ ‫ש‬໢‫ۯ‬Я‫ ैש‬८ᠰ ‫ש‬໢‫ۯ‬Я‫ ैש‬ഇ36,565$ 1,024,555
3,057$
82,905
6,000
$
ΰုԫα
ΰုԲα
10,033120,000
10,033‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫

120,033

177,698
120,000

177,500

33

198

-

-

-

-

-

‫أ‬
ᠰ
932,917໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց‫נ‬ཚᏝ െ ૿ ‫ ء ګ‬๠։ΰჾα墿 ‫ש‬໢‫ۯ‬Я‫ ैש‬८
598,020$ 174,543$ 425,537
33,622$ΰုԿα120,141
120,000141-ีᗨ၇ၞࢨᔄ‫ٵנ‬ԫ‫ڶ‬Ꮭᢞࠦհ८ᠰሒᄅ‫؀‬ኞԫᏙցࢨኔ‫گ‬ᇷ‫ء‬ᠰ‫ۍ‬։հԲԼ‫א‬ՂႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

- 122 -

ٌ

࣐

ൣ

‫ݮ‬

Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

ု

໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցٌ࣐යٙፖԫ౳ٌ࣐լ‫ٵ‬ᚨ‫گ‬ΰ‫ב‬αปᖕΕെཱི
հ
ൣ
‫ݮ‬
֗
଺
‫ڂ‬
ၞΰᔭαຄհֆ‫ٌ ׹‬࣐ኙွᣂএ‫᜔۾‬ၞΰᔭα‫᜔۾‬ᚨ‫گ‬ΰ‫ב‬αໂၞΰᔭαຄ ८ᠰຄ հ ֺ ෷඄ ॾ ཚ ၴ໢Ꮭ඄ ॾ ཚ ၴ塒ᠰ ปᖕΕെཱིհ
ΰ
и
α
ֺ෷ΰиα
AVERMEDIA( $ 242,457 )(8)$ 67,25316‫ء‬ֆ‫׹‬՗ֆ‫׹‬
ᔭʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 120 ֚Ё
TECHNOLOGIESEUROPE B.V.
AVERMEDIA
242,457
100(
67,253 )( 100 )
‫ء‬ֆ‫׹‬‫ئ‬ֆ‫׹‬ၞʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 120 ֚Ё
TECHNOLOGIESEUROPE B.V.
( 1,244,482 )(54 )107,35347
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ AVERMEDIA՗ֆ‫׹‬ᔭʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION,‫׹‬
INC. (USA)AVERMEDIA
1,244,482
96( 107,353)(
86 )Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ئ‬ֆ‫׹‬ၞʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION,‫׹‬
INC. (USA)167,260 )(7)
38,73317Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ AVERMEDIA՗ֆ‫׹‬ᔭʳ ʳ ຄ (‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION‫׹‬EUROPE B.V.
AVERMEDIA
167,260
100(
38,733 )( 100 )
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ئ‬ֆ‫׹‬ၞʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION‫׹‬EUROPE B.V.
216,647 )(10 )42,70819Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ AVERMEDIA՗ֆ‫׹‬ᔭʳ ʳ ຄ (‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION,‫׹‬
INC. (JAPAN)
AVERMEDIA
216,647100(
42,708 )( 100 )
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ئ‬ֆ‫׹‬ၞʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION,‫׹‬
INC. (JAPAN)ॵ।؄

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫ፖᣂএԳၞΕᔭຄհ८ᠰሒᄅ‫؀‬ኞԫᏙցࢨኔ‫گ‬ᇷ‫ء‬ᠰ‫ۍ‬։հԲԼ‫א‬ՂႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

- 123 -

࣐

ኙ
՗ֆ‫׹‬

ွᣂ

ု 1Κ ཚ ৵ ‫ ڃ گ‬८ ᠰ এ ኲ ۟ ԫ Ϥ Ϥ ‫ ڣ‬Բ ִ Լ ք ֲ ַ ΖႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ ׹‬AVERMEDIA INFORMATION, INC. ՗ֆ‫׹‬(USA)Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ ׹‬AVERMEDIA TECHNOLOGIESEUROPE B.V.

െ٨ᚨ‫ཱིگ‬ႈհֆ‫ٌ ׹‬ॵ।նএᚨ ‫ گ‬ᣂ এ Գၜཱི ႈ 塒 ᠰᚨ‫گ‬െཱི
$ 67,253ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬
42,848107,353
10.95

3.47

᠏

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ

෷໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց-Ё

77,084ΰု 1α-ማ ཚ ᚨ ‫ گ‬ᣂ এ Գ ཱི ႈ ᚨ‫گ‬ᣂএԳཱིႈ
༼٨ໂࣂ‫ܤ‬െ८ᠰ८ᠰ๠ ෻ ֱ ‫ڤ‬ཚ ৵ ‫ ڃ گ‬८ ᠰ$$ 2,385$Ёᚨ‫گ‬ᣂএԳཱིႈሒᄅ‫؀‬ኞԫᏙցࢨኔ‫گ‬ᇷ‫ء‬ᠰ‫ۍ‬։հԲԼ‫א‬ՂႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

- 124 -

ᇷ

ֆ

‫׹‬

‫ټ‬

!
ΰ൷‫ڻ‬଄α!

Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬‫ ء‬ֆ ‫׹‬

‫ދ‬

ॵ।ք

16,777

24,82824,95824,828136,150

21,53821,538136,150

69,753

113,51269,00069,000217,848-

3,579

217,848

40,32240,322100.00

ΰု 1α

7,777

1

9.38

100.0099.99

100.00

ΰု 1α

1,000

100.00100.00

ΰု 1α
6,990

100.00100.00100.00100.00100.00100.00(216,640

23,905

15,9697,532

31,577

266,432

32,923 )4,016

11,065

239,422
114,378
114,378
53,747((((521,054

383

829

2,473

32,787 )28,39557,271 )436

1,177 )

49,60025,261
25,261
20,641 )

(

(

(

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

57,271 )436

1,177 )

49,60025,261
25,261
20,641 )ု໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց਍‫ڶ‬๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ء׹‬ֆ‫׹‬ᎁ٨հໂ෷иെ ૿ ८ ᠰ‫ء‬ཚΰჾα墿‫ދ‬ᇷΰჾα墿40.56$ 932,917$ 521,054$ 217,731

1

ΰု 1α

଺
ࡨ
‫ދ‬
ᇷ
८
ᠰཚ
‫أ‬
ࢬ
‫ڇ‬
‫ ׌‬૞ ᛜ ᄐ ႈ ‫ؾ‬‫چ‬೴‫ ء‬ཚ ཚ ‫أ‬Ղ ཚ ཚ ‫ैأ‬ᑇΰ‫ैש‬αֺ$ 429,611$ 513,911
33,622‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ሽᆰߓอ๻ໂΕ១໴֗጑൳ߓ
อ࿛ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇
186,150
186,150
18,615‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ԫ౳‫ދ‬ᇷᄐ
82,54882,5488,255‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ԫ౳‫ދ‬ᇷᄐ
82,54882,5488,255‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ԫ౳‫ދ‬ᇷᄐ
79,7602,500
ભʳ ʳ ഏ ሽᆰၜᢰ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հᔭഇႽᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬
AVERMEDIATECHNOLOGIES INC.
ΰႽଶભഏαႽଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ ڶ‬Օʳ ʳ ຬ ૠጩᖲߓอႃ‫ګ‬Εྤᒵီ᙮ሽ
՗ข঴࿛հ๻ૠΕ፹‫֗܂‬ᔭૻֆ‫׹‬ഇ
AVERMEDIA
ֲʳ ʳ ‫ ء‬ሽᆰߓอ๻ໂઌᣂข঴հᔭTECHNOLOGIES INC.
ഇΰႽଶֲ‫ء‬α
AVERMEDIA
๛ʳ ʳ ᥞ ሽᆰၜᢰ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂTECHNOLOGIESข঴հᔭഇEUROPE B.V.
AVERMEDIA
ભʳ ʳ ഏ ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂ
INFORMATION, INC.
ข঴հᔭഇ
(USA)
AVERMEDIA
๛ʳ ʳ ᥞ ሽᆰߓอ๻ໂհၲ࿇Ε๻ૠ‫س‬
INFORMATIONข֗ᔭഇEUROPE. B.V.
Ⴝ୶ሽ՗ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ ૻڶ‬Օʳ ʳ ຬ ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂֆ‫׹‬ข঴հ፹ທ֗ᔭഇ
AVERMEDIA
௠ʳ ʳ ഏ ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂ
INFORMATIONข঴հᔭഇ(THAILAND) CO., LTD.
AVERMEDIA
ֲʳ ʳ ‫ ء‬ሽᆰߓอ๻ໂઌᣂข঴հᔭ
INFORMATION INC.
ഇ(JAPAN)Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ሽᆰߓอ๻ໂΕ១໴֗጑൳ߓ
อ࿛ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ጠ๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠ Ε ࢬ ‫ چ ڇ‬೴ ...࿛ ઌ ᣂ ᇷ ಛႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

- 125 -‫ټ‬ጠ๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠ

଺
ࡨ
‫ދ‬
ᇷ
८
ᠰཚ
‫أ‬
ࢬ
‫ڇ‬
‫ ׌‬૞ ᛜ ᄐ ႈ ‫ؾ‬‫چ‬೴‫ ء‬ཚ ཚ ‫أ‬Ղ ཚ ཚ ‫ैأ‬ᑇΰ‫ैש‬αֺ$81,548$81,5484,070‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ሽᆰߓอ๻ໂΕ១໴֗጑൳ߓ
อ࿛ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇
81,54881,5484,070‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ሽᆰߓอ๻ໂΕ១໴֗጑൳ߓ
อ࿛ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇ု 1Κ ࠡ ֆ ‫ ׹‬ച ᅃ Ղ ႛ । ኦ ࠡ ‫ ދ‬ᇷ ८ ᠰ Δ ࠀ ྤ ै ᑇ հ ಖ ሉ ΖႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ֆႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ᇷႽቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬‫ދ‬!

ΰࢭছ଄α!

4.91

113,380

521,054լᔞ‫ش‬਍‫ڶ‬๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ء׹‬ֆ‫׹‬ᎁ٨հໂ෷иെ ૿ ८ ᠰ‫ء‬ཚΰჾα墿‫ދ‬ᇷΰჾα墿
4.91$ 113,380$ 521,054լᔞ‫ش‬ု- 126 -

‫׹‬

‫ټ‬

ጠ

‫ ׌‬૞ ᛜ ᄐ ႈ ‫ؾ‬ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ

ຝ ‫ދ‬
ᇷ

ᐉ

ᄎ
८

(5)

(3) ຘ መ ᠏ ‫ ދ‬ᇷ ร Կ ‫ چ‬೴ ෼ ‫ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬٦ ‫ ދ‬ᇷ Օ ຬ ֆ ‫ ׹‬Ζ(2) ᆖ ‫ ط‬ร Կ ‫ چ‬೴ ‫ ދ‬ᇷ ๻ ‫ م‬ֆ ‫ ׹‬٦ ‫ ދ‬ᇷ Օ ຬ ֆ ‫ ׹‬Ζ(1) ᆖ ‫ ط‬ร Կ ‫ چ‬೴ Ⴊ ཱི ‫ ދ‬ᇷ Օ ຬ ֆ ‫ ׹‬Ζ

ு

଱ࠉ
ᠰ૥

ᆖ
Օ

ᛎ
ຬ

23,127(USD700 ‫ש‬ց)

ຝ
‫چ‬
ု2

‫ދ‬
೴

ᐉ
‫ދ‬

-

ᄎ
ᇷ

๵
ૻ

ࡳ
ᠰ

-

23,127(USD700 ‫ש‬ց)100%‫ ء‬ཚ Ⴊ ‫ ދ ڃ گ ࢨ נ‬ᇷ ८ ᠰ‫ء‬ֆ‫׹‬ऴ൷‫ ڤ‬ཚॣ۞‫؀‬᨜Ⴊ‫נ‬ཚ‫؀۞أ‬᨜Ⴊ‫נ‬‫ ء‬ཚࢨၴ൷‫ދ‬ᇷ‫ ދ‬ᇷαี ᗨ‫ދ‬ᇷ ८ ᠰႪ‫گנ‬‫ีڃ‬ᗨ‫ދ‬ᇷ८ᠰհ਍ैֺࠏ
$40,323$$$40,323
100%($(USD1,200 ‫ש‬ց)(USD1,200 ‫ש‬ց)
٨ཚ
墿െ

2,473

1,177 )

ᎁ
ჾ
$

‫أ‬
૿

7,532

11,065

‫ދ‬
Ꮭ

$

-

-

ᇷኲ۟‫ء‬ཚַբଖႪ‫ދڃ‬ᇷ‫گ‬墿໢‫ۯ‬Κೈ‫׼‬ղုࣔृ؆
Δএᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցհ‫ۍ‬։հքԼհૻࠫΖု 2Κ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬ᛧ ᆖ ᛎ ຝ ՠ ᄐ ‫ ݝ‬ு ࿇ ՠ व ‫ ڗ‬ร 09800 216071 ᇆ ٞ ᄐ ᛜ ሎ ᜔ ຝ ᎁ ࡳ ࠤ Δ ࠉ ψ Օ ຬ ‫ چ‬೴ ൕ ࠃ ‫ ދ‬ᇷ ࢨ ‫ ݾ‬๬ ‫ ܂ ٽ‬ᐉ ਷ ଺ ঞ ω ๵ ࡳ Δ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬ኙ Օ ຬ ‫ ދ‬ᇷ ี ૠ ८ ᠰ լ ࠹ ෣ ଖ ࢨ ‫ ࠓ ٽ‬෣ ଖ(5) ࠡ ‫ ڤ ֱ ה‬Ζ(4) ऴ ൷ ‫ ދ‬ᇷ Օ ຬ ֆ ‫ ׹‬Ζ

ֱ
1

(4)

ᇷ
ု

$63,450ΰUSD1,900 ‫ש‬ցα

ᛎ

‫ދ‬
ΰ

ု 1Κ ‫ ދ‬ᇷ ֱ ‫ ڤ‬೴ ։ ੡ Հ ٨ ؄ ጟ Δ ᑑ ‫ ق‬ጟ ᣊ ܑ ‫ ױ ܛ‬Κ$63,450ΰUSD1,900 ‫ש‬ցαཚ ‫ ี أ‬ૠ ۞ ‫ ؀‬᨜ Ⴊ ‫ נ‬૥ᆖՕ ຬ ‫ چ‬೴ ‫ ދ‬ᇷ ८ ᠰ‫ދ‬40,323Ⴝଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ ૠጩᖲߓอႃ‫ګ‬Εྤ $௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ᒵီ᙮ሽ՗ข঴࿛ (USD1,200 ‫ש‬ց)հ๻ૠΕ፹‫֗܂‬ᔭഇ23,127Ⴝ ୶ ሽ ՗ ઝ ‫ ݾ‬ΰ Ղ ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ፹ທ (USD700 ‫ש‬ց)௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬֗ᔭഇֆՕ ຬ ๯ ‫ ދ‬ᇷॵ।Ԯ

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫Օຬ‫ދ‬ᇷᇷಛ

Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬!

ैป‫ז‬ᒘΚ2417

Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬‫ࠓٽ‬ತ೭໴।ዄᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬‫ا‬ഏ԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫‫ܿچ‬Κᄅ‫ؑק‬խࡉ೴৬ԫሁԫԿԮᇆԮᑔሽ ᇩ Κΰ Ϥ Բ α Բ Բ Բ ք Կ ք Կ Ϥ- 127 -

ᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ֆᦹΚ

ʳ ʳ Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ࠡ֗׹‬՗ֆ‫ا׹‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼ
ԫֲհ‫ࠓٽ‬ᇷข૤႘।Δዄ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟ԼԲִԿԼ
ԫֲհ‫ࠓٽ‬ჾ墿।Ε‫ᦞࣟैࠓٽ‬墿᧢೯।֗‫ࠓٽ‬෼८ੌၦ।Δᄐᆖ‫ء‬ᄎૠஃ
਷ு࿚ࠃΖՂၲ‫ࠓٽ‬ತ೭໴।հᒳ፹এጥ෻ၸᐋհຂٚΔ‫ء‬ᄎૠஃհຂٚঞ
੡௅ᖕ਷ு࿨࣠ኙՂၲ‫ࠓٽ‬ತ೭໴।।‫ق‬რߠΖ٨ԵՂၲ‫ࠓٽ‬ತ೭໴।հ՗ֆ ‫ ׹‬խΔຝ ։ ՗ ֆ ‫ ׹‬հ ತ ೭ ໴ । ‫ آ‬ᆖ ‫ ء‬ᄎ ૠ ஃ ਷ ுΔۖ এ ‫ ה ࠡ ط‬ᄎ ૠ ஃ ਷ ு Ζ‫ڼڂ‬Δ‫ء‬ᄎૠஃኙՂၲತ೭໴।ࢬ।‫ق‬հრߠխΔ‫ڶ‬ᣂᇠ࿛՗ֆ‫׹‬ತ೭໴।ࢬ٨հ८ᠰএࠉᖕࠡ‫ה‬ᄎૠஃհ਷ு໴‫ܫ‬Δᇠ࿛՗ֆ‫ا׹‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ հ ᇷ ข ᜔ ᠰ ։ ܑ ੡ ᄅ ‫ ؀‬ኞ 3,368,008 ‫ ש‬ց ֗ 2,746,360 ‫ש‬ցΔ։ ܑ ‫ ࠓ ٽ ׭‬ᇷ ข ᜔ ᠰ հ 44.84%֗ 43.31%Δ‫ ا‬ഏ ԰ Լ ԰ ‫ ֗ ڣ‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬ԫ ִԫ ֲ ۟ Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ հ ᛜ ᄐ ‫ گ‬Ե ෣ ᠰ ։ ܑ ੡ ᄅ ‫ ؀‬ኞ 2,963,557 ‫ ש‬ց ֗
3,236,542 ‫ ש‬ց Δ ։ ܑ ‫ ࠓ ٽ ׭‬ᛜ ᄐ ‫ گ‬Ե ෣ ᠰ հ 50.40%֗ 65.87%Ζ
ʳ ʳ ‫ء‬ᄎૠஃএࠉᅃᄎૠஃ਷ு᡽ᢞತ೭໴।๵ঞዄԫ౳ֆᎁᐉૠᄷঞ๵ቤ
ࠀച۩਷ுՠ‫܂‬Δ‫ٽא‬෻ᒔॾ‫ࠓٽ‬ತ೭໴।‫ૹྤڶ‬Օլኔ।ሒΖ‫ڼ‬ႈ਷ுՠ‫ץ܂‬ਔ‫ࢼא‬਷ֱ‫ڤ‬ᛧ࠷‫ࠓٽ‬ತ೭໴।ࢬ٨८ᠰ֗ࢬ༿᥻ࠃႈհ਷ுᢞᖕΕေ۷ጥ෻ၸᐋᒳ፹‫ࠓٽ‬ತ೭໴।ࢬආ‫ش‬հᄎૠ଺ঞ֗ࢬ‫܂‬հૹՕᄎૠ۷ૠΔዄေ۷‫ࠓٽ‬ತ೭໴।ᖞ᧯հ।ሒΖ‫ء‬ᄎૠஃઌॾ‫ڼ‬ႈ਷ுՠ‫הࠡ֗܂‬ᄎૠஃհ਷ு໴‫ױܫ‬ኙࢬ।‫ق‬հრߠ༼ࠎ‫ٽ‬෻հࠉᖕΖ- 128 -

依 本 會 計 師 之 意 見，基 於 本 會 計 師 之 查 核 結 果 及 其 他 會 計 師 之 查 核 報 告 ，第一段所述合併財務報表在所有重大方面係依照證券發行人財務報告編製準
則暨一般公認會計原則編製，足以允當表達圓剛科技股份有限公司及其子公
司民國九十九年及九十八年十二月三十一日之合併財務狀況，暨民國九十九
年及九十八年一月一日至十二月三十一日之合併經營成果與合併現金流量。

勤業眾信聯合會計師事務所
會 計 師

王

儀

會 計 師

雯

行政院金融監督管理委員會核准文號
金 管 證 審 字 第 0980032818 號

中

華

民

國

戴

信

維

財政部證券暨期貨管理委員會核准文號
台 財 證 六 字 第 0930128050 號

一○○- 129 -

年

二

月

十六

日

- 130 -1
1
7274,43962,0885,415,413

637,396454,747
393,734
29,031
132,240
35,657
92,3491,775,154
520,984
421,230
1,675,400

35,303
335,306215,962
12,294
156,664
384,920ࡐࡳᇷขΰॵုԲΕԼԫ֗ԲԼԲα‫ګ‬ʳ ʳ ‫ء‬Ւʳ ʳ ‫چ‬
ࢪৢ֗৬ᗰ
ᖲᕴ๻ໂ
ሎᙁ๻ໂ
ᙄֆ๻ໂ
఺ᇻ‫ߜޏ‬
ࠡ‫ה‬๻ໂ
‫ٽءګ‬ૠ
྇Κีᗨ‫៱މ‬ቃ‫ב‬๻ໂཱི֗‫ڇ‬৬ՠ࿓ࡐࡳᇷข෣ᠰ

ྤ‫ݮ‬ᇷขΰॵုԲαሽᆰຌ᧯‫ءګ‬ࠡ‫ݮྤה‬ᇷขྤ‫ݮ‬ᇷข‫ٽ‬ૠࠡ‫ה‬ᇷข
‫נژ‬অᢞ८ΰॵုԼαᎠ࢏၄‫ش‬
Ꭰ࢏ࢬ൓࿔Ёॺੌ೯෣ᠰΰॵုԲ֗ԼԮαࠡ‫ה‬ᇷข‫ٽ‬ૠ

ᇷʳ ʳ ขʳ ʳ ᜔ʳ ʳ ૠ

1501
1521
1531
1551
1561
1631
1681
15X1
15X9
1672
15XX

1750
1780
17XX

1820
1830
1860
18XX

1XXX

ᇀࠃ९Κພૹ࣪

1298
11XX$ 7,511,039

3
7
1
6

200,200
1,803
528,063
56,700468,237

1320
1120
1140
1160
120X
1286

100

3
4
7

1
1

10
7
5
2
1
1
26
7
1
20

1
2
72

6
9
8

46

3610
3XXX

3480
34XX

3420
3450

3310
3350
33XX

32XX

31XX

2XXX

2420

2298
21XX

2140
2160
2170
2210
2270

‫ ז‬ᒘ

૤႘֗ैࣟᦞ墿᜔ૠैࣟᦞ墿‫ئ‬ֆ‫ᦞࣟै׹‬墿ΰॵုԼքαै‫ء‬Ё‫૿ैޢ‬ᠰ 10 ցΔᠰࡳ 320,000ʳ
ʳ ‫ैש‬Ι࿇۩ 225,896 ‫ैש‬ᇷ‫ء‬ֆᗨ
অఎઆ塒ऄࡳઆ塒ֆᗨ
‫آ‬։಻આ塒অఎઆ塒‫ٽ‬ૠैࣟᦞ墿ࠡ‫ה‬ႈ‫ؾ‬ีᗨངጩᓳᖞᑇΰॵုԲα८ᘜ೸঴‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿ΰॵုʳʳ Բα஄៲ैปΰॵုԲαैࣟᦞ墿ࠡ‫ה‬ႈ‫ٽؾ‬ૠ‫ئ‬ֆ‫ᦞࣟै׹‬墿‫ٽ‬ૠ֟ᑇैᦞैࣟᦞ墿‫ٽ‬ૠʳ ʳ ૤႘‫ٽ‬ૠ९ཚ૤႘९ཚଗཱིΰॵုԼԫα

૤
႘
֗
ै
ࣟ
ᦞ
墿
ੌ೯૤႘
ᚨ‫ב‬െཱི
ᚨ‫ࢬב‬൓࿔ΰॵုԲ֗ԼԮαᚨ‫ב‬၄‫ش‬ΰॵုԲ֗ԼԲαࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ԫ‫ࢨڣ‬ԫᛜᄐၜཚփࠩཚ९ཚ૤႘ΰॵုԼʳ ԫαࠡ‫ੌה‬೯૤႘
ੌ೯૤႘‫ٽ‬ૠ৵ॵհॵုএ‫ࠓٽء‬ತ೭໴।հԫຝ։Ζ$ 6,340,742

214,509
271,078
485,587

51,67265
51,737637,396
447,996
304,775
28,679116,849
36,014
79,4101,651,119432,790
34,945
1,253,274

52,514
92,4124,550,144

3,000
395,091
2,466
563,369
22,797510,373$ 2,908,122԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ८ᠰиᆖ෻ԳΚᄘᅗ壁ᄎૠ‫׌‬ጥΚ‫ޕ‬⒙ฐΰᓮ೶ᔹႧᄐฒॾᜤ‫ٽ‬ᄎૠஃࠃ೭ࢬ‫ا‬ഏԫϤϤ‫ڣ‬ԲִԼքֲᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬α

100

3
2
5

1
1

9
6
5
2
1
1
24
7
5
22

53

1100
1310

$ 4,023,883

԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
८
ᠰ
и

ᇷ
ข
ੌ೯ᇷข
෼८ΰॵုԲ֗؄αֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜᇷขЁੌ೯ʳʳ ΰॵုԲ֗նαໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขЁੌ೯ΰॵုԲ֗քαᚨ‫گ‬ปᖕΰॵုԲαᚨ‫گ‬െཱིЁ෣ᠰΰॵုԲ֗Ԯαࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬‫ژ‬ຄΰॵုԲ֗ԶαᎠ࢏ࢬ൓࿔ᇷขЁੌ೯෣ᠰΰॵုԲ֗Լʳʳ Ԯαࠡ‫ੌה‬೯ᇷข
ੌ೯ᇷข‫ٽ‬ૠ‫ ז‬ᒘ

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ

‫ࠓٽ‬ᇷข૤႘।

Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬

(

(

66
12
78

22,328 )4,913,194
926,847
5,840,041

100

-

7
19
26

30
10

22

22,328 )533,597
1,411,077
1,944,674

2,258,963
731,885

1,670,998

5

3
17

200,000
16,644
1,270,998

400,000

42
7
1341,799
117,331504,112
91,112$ 7,511,039$

԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
८
ᠰ
и

(
(

147
237,719 )
236,173 )4,249,702
645,997
4,895,699

1,399

453,532
1,087,382
1,540,914

2,258,963
685,998

1,445,043-

16,021
1,445,043

742,269
118,256
543,378
25,119$ 6,340,742

$

(
(

100

4)
4)
67
10
77

-

7
17
24

36
11

23

-

23

12
2
9
-

԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ८ᠰи໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬‫ࠓٽ‬ჾ墿।‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟ԼԲִԿԼԫֲ
໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցΔ൫
‫ैޢ‬આ塒੡ց

԰
८

‫ז‬ᒘ

Լ

԰ ‫ ڣ‬৫
ᠰ
и

԰
८

Լ

Զ ‫ ڣ‬৫ᠰиᛜᄐ‫گ‬ԵΰॵုԲα4110ᔭຄ‫گ‬Ե
4170
ᔭຄಯ‫މ֗ڃ‬ᨃ
4000ᛜᄐ‫گ‬Ե‫ٽ‬ૠ

$6,040,517
160,974
5,879,543

103
3
100

$5,036,437
123,235
4,913,202

103
3
100

ᛜᄐ‫ءګ‬ΰॵုԿΕԶ֗Լ԰α5110
ᔭຄ‫ءګ‬

2,818,917

48

2,481,887

51

5910 ᛜᄐֻ‫ܓ‬3,060,626

52

2,431,315

49

1,171,264
254,484
578,084
2,003,832

20
4
10
34

933,085
222,605
488,265
1,643,955

19
4
10
33

1,056,794

18

787,360

16

427,705
14,144
13,5188-286,365
13,157
17,2796-455,3678

316,8016

78,405
427
4,212

2
-

11,34010,364
3,179-

83,0442

24,883

-

6100
6200
6300
6000

ᛜᄐ၄‫ش‬ΰॵုԼ԰αංᔭ၄‫ش‬
ጥ෻᜔֗೭၄‫ش‬ઔߒ࿇୶၄‫ش‬ᛜᄐ၄‫ٽش‬ૠ

6900 ᛜᄐ෣‫ܓ‬

7140
7110
7480
7100

7560
7530
7880
7500

ᛜᄐ؆‫گ‬Ե֗‫ܓ‬墿ΰॵုԲα๠։‫ދ‬ᇷ‫ܓ‬墿‫ܓ‬ஒ‫گ‬Եչႈ‫گ‬Ե
ᛜᄐ؆‫گ‬Ե֗‫ܓ‬墿ʳ‫ٽ‬ૠᛜᄐ؆၄‫֗ش‬ჾ؈ΰॵုԲα‫܋‬ངჾ؈Ё෣ᠰ๠։ࡐࡳᇷขჾ؈
չႈ֭‫נ‬
ᛜᄐ؆၄‫֗ش‬ჾ؈ʳ‫ٽ‬ૠΰ൷‫ڻ‬଄α!

- 131 -

ΰࢭছ଄α!
!
԰८‫ז‬ᒘ
7900 ࿔ছ෣‫ܓ‬
8110 ࢬ൓࿔၄‫ش‬ΰॵုԲ֗ԼԮα
9600 ‫ొ᜔ࠓٽ‬墿

9601
9602

ូ᥆ղΚ
‫ئ‬ֆ‫ࣟै׹‬
֟ᑇैᦞ

‫ז‬ᒘ

Լ

԰ ‫ ڣ‬৫ᠰи
$ 1,429,11724ԼԶ ‫ ڣ‬৫ᠰи$1,079,278
22

231,555

4

125,939

3$1,197,562

20$ 953,339

19$1,000,180
197,382$1,197,562

17
3
20

$ 800,651
152,688$ 953,339

16
3
19

࿔

‫ैޢ‬આ塒ΰॵုԼԶα9750ഗ‫ैޢء‬આ塒
9850
࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒԰८ছ ࿔$ 5.17$ 5.14৵$ 4.52$ 4.49࿔ছ ࿔$ 4.08$ 4.05৵$ 3.67$ 3.64৵ॵհॵုএ‫ࠓٽء‬ತ೭໴।հԫຝ։Ζΰᓮ೶ᔹႧᄐฒॾᜤ‫ٽ‬ᄎૠஃ ࠃ೭ ࢬ ‫ ا‬ഏ ԫ Ϥ Ϥ ‫ ڣ‬Բ ִ Լ քֲ ᄎ ૠ ஃ ਷ ு໴ ‫ ܫ‬αᇀࠃ९Κພૹ࣪

ᆖ෻ԳΚᄘᅗ壁- 132 -

ᄎૠ‫׌‬ጥΚ‫ޕ‬⒙ฐ

- 133 --‫נ‬ഇ՗ֆ‫ދᦞै׹‬ᇷ

-

-

-

-

-

-

-

ᎁ٨ආᦞ墿ऄհ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬८ᘜᇷข‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿հ᧢೯‫נ‬ഇ՗ֆ‫ދᦞै׹‬ᇷ՗ֆ‫׹‬堚ጩ୉ՠᎁैᦞሟ໎‫ءګ‬஄៲ै᠏ᨃղ୉ՠ

֟ᑇैᦞ᧢೯

԰Լ԰‫ڣ‬৫‫ొ᜔ࠓٽ‬墿ᇀࠃ९Κພૹ࣪

$ 2,258,963-

԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ塒ᠰ-८ᘜᇷข‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿հ᧢೯

2,258,963-

2,258,963

ีᗨངጩᓳᖞᑇհ᧢೯

։಻৵塒ᠰ԰ԼԶ‫ڣ‬৫આ塒։಻Κऄࡳઆ塒ֆᗨ
෼८ै‫ܓ‬

԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ塒ᠰ--ᎁ٨ආᦞ墿ऄհ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬८ᘜᇷข‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿հ᧢೯԰ԼԶ‫ڣ‬৫‫ొ᜔ࠓٽ‬墿-८ᘜᇷข‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿հ᧢೯--਍ैֺࠏ᧢೯ᓳᖞᇷ‫ء‬ֆᗨ֟ᑇैᦞ᧢೯

-11,583

2,247,380

21,558ีᗨངጩᓳᖞᑇհ᧢೯

୉ՠैปદ‫ܓ‬։಻৵塒ᠰ԰ԼԮ‫ڣ‬৫આ塒։಻Κऄࡳઆ塒ֆᗨ
ಱ᠏௽ܑઆ塒ֆᗨ෼८ै‫ܓ‬
ैปै‫ܓ‬

԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ塒ᠰै‫ء‬ཏຏैै‫ء‬$ 2,225,822$

658,816

-

-

-

-

-

-

-

-

-

658,816-

658,816

-

-

-

-

-

-

-

24,417634,399-ᇷैป࿇۩ᄨᏝ
$ 634,399($

60,196-

12,798 )-60,400

-

-

-

-

-

12,594-

12,594

-

-

-

-

-

-

-

-

12,594-‫ء‬஄៲ैปٌ࣐
$12,594

$

$

40

-

-

-

-

-

-

-

-

-

40

-

40

-

-

-

-

-

-

-

-

40

-

‫ה‬
40

$

731,885-

12,798 )-60,400-1,715 )---

685,998-

685,998--

3,600 )--

18,148-24,417647,033-$

533,597

-

-

-

-

-

-

-

-

-

533,597

80,065-453,532

-

-

-

-

-

-

-

-

453,532

74,126-অऄࡳઆ塒ֆᗨ
$ 379,406

(

$

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2,984 )-

ఎ௽ܑઆ塒ֆᗨ
$2,984৵ॵհॵုএ‫ࠓٽء‬ತ೭໴।հԫຝ։Ζ

(

(

(

՛
$

ᗨ
ૠ
647,033

(
(

(
(

(

$ 1,411,077

1,000,180

-

-

-

-

-

-

-

-

410,897

80,065 )596,420 )1,087,382

800,651

-

-

-

-

-

-

-

286,731

74,126 )2,984
517,397 )21,558 )આ‫آ‬։಻આ塒$ 896,828((($ 1,944,674

1,000,180

-

-

-

-

-

-

-

-

944,494

596,420 )1,540,914

800,651

-

-

-

-

-

-

-

740,263

517,397 )21,558 )塒՛ૠ$ 1,279,218

($

(

(

(

(

(

22,328 )

-

-

-

-

3,330 )

345 )

-

-

20,052 )

1,399

-

1,399

-

-

1,213 )---

3,463 )

-

6,075

-

ै
ࣟ
ี ᗨ ང ጩ
ᓳ
ᖞ
ᑇ
$
6,075

ᄎૠ‫׌‬ጥΚ‫ޕ‬⒙ฐΰᓮ೶ᔹႧᄐฒॾᜤ‫ٽ‬ᄎૠஃࠃ೭ࢬ‫ا‬ഏԫϤϤ‫ڣ‬ԲִԼքֲᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬α12,833

-

-

-

-

-

1,715 )---

14,548-

14,548--3,600 )

ࠡ$ᆖ෻ԳΚᄘᅗ壁

(

(

-

-

18,148----९ ཚ ‫ ދ‬ᇷ$-

ֆ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟ԼԲִԿԼԫֲ

‫ᦞࣟैࠓٽ‬墿᧢೯।Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬

(

(

(

(

(

(

$

-

-

-

-

-

-

1)

64 )

82 )

-

147

-

147

-

-

167 )

359 )

2,364

-

-

-

1,691 )-ᦞ墿८ ᘜ ೸ ঴‫آ‬ኔ෼ΰჾα墿($
1,691 )

‫ה‬

(

(

(

$

-

-

-

237,719

-

-

-

-

-

-

237,719 )-

237,719 )

-

-

-

-

-

-

-

-

237,719 )-஄ ៲ ै ป( $ 237,719 )

ࠡ

($

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

(

՛
($

ႈ

22,328 )--237,719-

3,330 )

346 )

64 )

82 )

20,052 )236,173 )-

236,173 )--

1,380 )

359 )

2,364

-

3,463 )-

233,335 )-ૠ
233,335 )

‫ؾ‬

(

(

(

(

$

926,847

197,382

93,647

-

-

-

2,061

47 )

-

12,193 )645,997-645,997

152,688337,192

4,980

188 )

-

25,307

1,085 )-

127,103-֟ ᑇ ै ᦞ$ 127,103

(

(

(

(

(

(

(

(

$ 5,840,041

1,197,562

80,849237,719

60,4003,330 )

-

111 )

82 )

32,245 )4,299,279

596,420 )4,895,699

953,339

337,192

-

547 )

2,364

43,455

4,548 )

36,0003,528,444

517,397 )-‫ٽ‬ૠ$ 4,045,841

໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬‫ࠓٽ‬෼८ੌၦ।
‫ا‬ഏ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟ԼԲִԿԼԫֲ
໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫ᛜᄐ੒೯հ෼८ੌၦ
‫ొ᜔ࠓٽ‬墿ᓳᖞႈ‫ؾ‬‫៱މ‬၄‫ش‬Ꭰ࢏ࢬ൓࿔୉ՠᎁैᦞሟ໎‫ءګ‬‫ژ‬ຄᏝଖ‫ܓ֒ڃ‬墿ᦝᔭ၄‫ش‬
ྤ‫ݮ‬ᇷข᠏ࠡ‫ה‬၄‫ش‬ΰಱ᠏α༼٨‫ܤ‬െ๠։ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷข‫ܓ‬墿๠։ࡐࡳᇷขჾ؈Ё෣ᠰᛜᄐᇷข֗૤႘հ෣᧢೯
ٌ࣐‫ؾ‬ऱ८ᘜᇷข
ᚨ‫گ‬ปᖕ
ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬‫ژ‬ʳ ʳ ຄࠡ‫ੌה‬೯ᇷข
ᚨ‫ב‬െཱི
ᚨ‫ࢬב‬൓࿔
ᚨ‫ב‬၄‫ش‬ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ࠡ‫ੌה‬೯૤႘
ᛜᄐ੒೯հ෣෼८ੌԵ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 1,197,562

(

(

(

(
(
(
(
(

‫ދ‬ᇷ੒೯հ෼८ੌၦ
๠։ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขᏝཱི
᝜၇ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขᏝཱི
᝜ᆜࡐࡳᇷข
Ꭰ࢏၄‫ش‬ᏺ‫ף‬‫נژ‬অᢞ८྇֟ΰᏺ‫ף‬αྤ‫ݮ‬ᇷขᏺ‫ף‬

(
(
(
(

ΰ൷‫ڻ‬଄α!

- 134 -

108,723
92,48960,40024,713 )19,5657,700
2,091
1,483 )
427
197,200 )663
36,83540,853 )66,8498,676 )
400,470 )
925 )
38 )
6,994
623
926,563

1,250,881
854,500 )475,061 )
13,637 )37,547
9,953 )

$

(
(

(
(

(

(
(

(
(
(
(

953,339
111,279
16,100 )2,816 )
18,7954,770
1,147 )
2,297 )
10,364
1,030 )
7,671
15,316
6,343
29,211 )
1,747 )
181,974
67,329180,741
2,188
5,301
1,511,062

1,204,777
1,221,500 )
89,356 )37,760 )16,412 )ΰࢭছ଄α!
!
‫נ‬ഇࡐࡳᇷขᏝཱི
๠։ྤ‫ݮ‬ᇷขᏝཱི‫ދ‬ᇷ੒೯հ෣෼८ੌ‫נ‬ᘜᇷ੒೯հ෼८ੌၦ
९ཚଗཱིᏺ‫ף‬࿍ཚଗཱི྇֟
஄៲᠏ᨃղ୉ՠ
֟ᑇैᦞᏺ‫ף‬֭‫ב‬෼८ै‫ܓ‬֭‫֟ב‬ᑇैᦞ෼८ै‫ܓ‬ᘜᇷ੒೯հ෣෼८ੌԵΰ‫נ‬α԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫
$
1,293
(
63,430 )԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫
$
2,912
91
(
157,248 )600,000
224,921167,082
596,420 )116,220 )279,363(((

300,000 )354,232
517,397 )17,040 )480,205 )

(

140 )

(
(

Ⴊ෷ᐙ᥼ᑇ

(

26,735 )(‫ء‬ཚ෼८෣ᏺ‫ף‬ᑇ

1,115,761

873,469‫ॣڣ‬෼८塒ᠰ

2,908,122

2,034,653

ཚ‫أ‬෼८塒ᠰ$ 4,023,883$ 2,908,122෼८ੌၦᇷಛհᇖ‫ך‬༿᥻֭‫ܓב‬ஒ
֭‫ࢬב‬൓࿔

$$1,731
156,457$$

1,648
84,142լᐙ᥼෼८ੌၦհ‫ދ‬ᇷ֗ᘜᇷ੒೯
ԫ‫ڣ‬փࠩཚհ९ཚ૤႘
୉ՠैปદ‫ܓ‬$$

200,000-$$

36,000$534,060
58,999 )475,061$

89,35689,356ႛ‫ڶ‬ຝ։෼८‫בگ‬հ‫ދ‬ᇷ֗ᘜᇷ੒೯
ࡐࡳᇷขᏺ‫ף‬ᑇࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬෣ᏺ‫ף‬ʳ ʳ ᝜ᆜࡐࡳᇷข֭‫ב‬෼८($$৵ॵհॵုএ‫ࠓٽء‬ತ೭໴।հԫຝ։Ζΰᓮ೶ᔹႧᄐฒॾᜤ‫ٽ‬ᄎૠஃࠃ೭ࢬ‫ ا‬ഏ ԫ Ϥ Ϥ ‫ ڣ‬Բ ִ Լ ք ֲ ᄎૠஃ਷ு໴‫ܫ‬αᇀࠃ९Κພૹ࣪

ᆖ෻ԳΚᄘᅗ壁- 135 -

ᄎૠ‫׌‬ጥΚ‫ޕ‬⒙ฐႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬‫ࠓٽ‬ತ೭໴।ॵု
‫ا‬ഏ԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ΰ८ᠰೈ‫׼‬ղုࣔृ؆Δএ‫א‬ᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց੡໢‫ۯ‬αʳ ԫΕ ֆ‫׹‬ऎ଀ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫࣍مګ׹‬ԮԼ԰‫ڣ‬ԫִΔ‫׌‬૞ᄐ೭੡ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇Ζ‫ء‬ֆ‫ै׹‬ป࣍ԶԼք‫ڣ‬նִ࣍ᢞࠦ឵
ឺ၇ᔄխ֨඀ྨ၇ᔄΔࠀ࣍ԶԼ԰‫ڣ‬԰ִ‫؀࣍ޏ‬᨜ᢞٌ࣐ࠦࢬ඀ྨ၇ᔄΖʳ ʳ ԰ Լ ԰ ‫ ֗ ڣ‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ୉ ՠ Գ ᑇ ։ ܑ ੡ 1,325 Գ ֗
1,257 Գ Ζʳ ԲΕ ૹ૞ᄎૠਙ࿜հნ᜔ᎅࣔ
ʳ ʳ ‫ࠓٽء‬ತ೭໴।এࠉᅃᢞࠦ࿇۩Գತ೭໴‫ܫ‬ᒳ፹ᄷঞ֗ԫ౳ֆᎁ
ᄎૠ଺ঞᒳ፹Ζࠉᅃছ૪ᄷঞ֗଺ঞᒳ፹ತ೭໴।ழΔ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬ኙ࣍ໂࣂ‫ܤ‬െΕ‫ژ‬ຄၓᏝჾ؈Εࡐࡳᇷข‫៱މ‬Εྤ‫ݮ‬ᇷขᦝ༼Εಯٖ८Εᇷข྇ჾေ۷Ε‫ެآ‬๼ூჾ؈Ε೸঴অᢞຂٚ‫֗א‬୉ՠ։દ֗ᇀ ጑ ሟ ໎ ၄ ‫ ش‬࿛ հ ༼ ٨Δ‫ ؘ‬ႊ ࠌ ‫ ٽ ش‬෻ հ ۷ ૠ ८ ᠰΔ‫ ڂ‬۷ ૠ ௫ ֗ ‫ ܒ‬ឰ Δ
ኔᎾ࿨࣠‫ױ‬౨‫஁ࢬڶ‬ฆΖʳ ʳ ૹ૞ᄎૠਙ࿜հნ᜔ᎅࣔ‫ڕ‬ՀΚ‫ࠓٽ‬ᄗउʳ (ԫ ) ‫ ࠓ ٽ‬໴ । ᒳ ፹ ഗ ៕
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬ऴ൷ࢨၴ൷਍‫ڶ‬๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬।ެᦞैֺٝࠏ၌መ‫ۍ‬։հնԼհ๯‫ދ‬ᇷֆ‫ڶࢨ׹‬൳ࠫ౨Ժհ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬੡ᒳ፹‫᧯׌‬Δ‫׊‬ᒳ፹ತ೭໴।ழΔ‫ࠓٽ‬ଡ᧯ၴհૹ૞ٌ࣐ࠃႈբᔭೈΖ٨Ե԰Լ԰֗԰
ԼԶ‫ڣ‬৫‫ࠓٽ‬ತ೭໴।հ՗ֆ‫ڕ׹‬ՀΚ

- 136 -

‫ދ‬ᇷֆ‫ټ׹‬ጠ‫ء‬ֆ‫׹‬๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΰ‫א‬Հ១ጠႽ୶ઝ‫ݾ‬α‫ء‬ֆ‫׹‬‫ء‬ֆ‫׹‬‫ء‬ֆ‫׹‬‫ء‬ֆ‫׹‬Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬
AVERMEDIA TECHNOLOGIESEUROPE B.V.

‫ء‬ֆ‫׹‬Ⴝଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬‫ء‬ֆ‫׹‬AVERMEDIA TECHNOLOGIES,
S.L. INC.

‫ء‬ֆ‫׹‬AVERMEDIA TECHNOLOGIESFRANCE SARL‫ء‬ֆ‫׹‬AVERMEDIA TECHNOLOGIES,
INC.ΰႽଶભഏα‫ء‬ֆ‫׹‬AVERMEDIA TECHNOLOGIES,
INC.ΰႽଶֲ‫ء‬α
AVERMEDIA INFORMATION,
INC. (USA)ΰုαႽ୶ઝ‫ݾ‬

Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬

AVERMEDIA
INFORMATION(THAILAND) CO., LTD.ΰုαႽ୶ઝ‫ݾ‬

Ⴝ୶ሽ՗ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬

AVERMEDIA
INFORMATIONEUROPE B.V.

Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬

AVERMEDIA INFORMATION,
INC. (JAPAN)Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬

Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ
‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ
‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬

Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ
‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬ᄐ ೭ ࢤ ᔆሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇΕ፹ທ֗ઔ
࿇ԫ౳‫ދ‬ᇷᄐ
ԫ౳‫ދ‬ᇷᄐ
ԫ౳‫ދ‬ᇷᄐ
ሽᆰၜᢰ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇૠጩᖲߓอႃ‫ګ‬Εྤᒵီ᙮ሽ՗ข
঴࿛հ๻ૠΕ፹‫֗܂‬ᔭഇ
ሽᆰၜᢰ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇሽᆰၜᢰ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇሽᆰၜᢰ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇሽᆰߓอ๻ໂઌᣂ
ข঴հᔭഇሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇ֗፹ທሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇሽᆰߓอ๻ໂઌᣂ
ข঴հᔭഇሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇΕ፹ທ֗ઔ
࿇ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇΕ፹ທ֗ઔ
࿇ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ
ᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇ऴ ൷ ਍ ै ‫ ۍ‬։ ֺ԰Լ԰‫ ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬Լ Բ ִ Լ Բ ִԿԼԫֲ ԿԼԫֲ
40.56%
49.35%

ᎅࣔ(Բ)

100.00%100.00%100.00%100.00%100.00%100.00%100.00%100.00%

(Բ)
(Բ)
(Բ)
Ё

-

100.00%Ё-

100.00%բ࣍԰Լ԰‫ڣ‬堚ጩ‫ݙ‬࿨

-100.00%բ࣍԰Լ԰‫ڣ‬堚ጩ‫ݙ‬࿨

100.00%-এ԰Լ԰‫ڣ‬Կִᄅ๻‫م‬100.00%-100.00%100.00%এ԰Լ԰‫ڣ‬Բִᄅ๻‫م‬Ё

99.99%

99.99%

Ё

100.00%100.00%Ё

100.00%100.00%Ё

100.00%100.00%

Ё

9.38%

9.54%

(Բ)

4.91%

4.99%

(Բ)

4.91%

4.99%

(Բ)

!
ု Κ ଺ ‫ ټ‬։ ܑ ੡ AVE RMEDI A (US A) TECHNOLOGIES, INC. ֗
AVERMEDI A TECHNOLOGIES (THAILAND) CO., LTDΔ ۞ ԰ ԼԶ‫ڣ‬Ղ‫ڣת‬ದ‫ټޓ‬Ζʳ (Բ )‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬؄ ִ ೶ ፖ ᇠ ֆ ‫ ׹‬෼ ८ ᏺ ᇷΔᏺ ‫ ދ ף‬ᇷ 226,813 ‫ ש‬ց Δ
࠷ ൓ 6,574 ‫ै ש‬Ζ‫ ء ׼‬ֆ ‫ ׹‬։ ܑ ࣍ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Կ ִ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ๠ ։ ᇠ- 137 -ֆ ‫ ׹‬ཏ ຏ ै 6,000 ‫ ֗ ै ש‬12,593 ‫ै ש‬Δኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬ք ִ Կ Լ ֲ ַ Δ
਍ ै ֺ ࠏ ྇ ֟ ੡ 40.56%Ζ
ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬ն ִ ‫ א‬෼ ८ 1,000 ‫ ש‬ց ֗ ਍ ‫ ڶ‬հ Ⴝ ୶ ઝ ‫ ݾ‬ཏຏ ै 3,700 ‫ै ש‬Δਊ ‫ ै ޢ‬22.04 ցΔૠ 81,548 ‫ ש‬ց ‫ ܂‬Ꮭ ‫ ދ‬ᇷΔ๻ ‫ م‬Ⴝቓ ‫ ދ‬ᇷ ै ٝ ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬Δ ࠷ ൓ 100%ै ᦞ Ζ ۖ ‫ ٵ‬ழ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬Ծ ‫ א‬ፖ Ղ ૪ ٌ࣐࿛ᠰհ෼८֗Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬հཏຏैΔ‫ދ‬ᇷ๻‫م‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ ׹‬Δ ࠷ ൓ 100%ै ᦞ Ζ
ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Կ ִ ‫ א‬෼ ८ 50,000 ‫ ש‬ց ֗ ਍ ‫ ڶ‬հ Ⴝ ୶ ઝ ‫ ݾ‬հཏ ຏ ै 5,680 ‫ ै ש‬Δ ਊ ‫ ै ޢ‬23.97 ց Δ ૠ 136,150 ‫ ש‬ց ‫ ܂‬Ꮭ ‫ ދ‬ᇷ Δ ๻‫ م‬Ⴝ ᑞ ‫ ދ‬ᇷ ै ٝ ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬Δ ࠷ ൓ 100%ै ᦞ Ζ
ʳ (Կ ) ‫ آ‬٨ Ե ‫ ࠓ ٽ ء‬ತ ೭ ໴ । հ ՗ ֆ ‫ ׹‬Κ ྤ Ζᇷขፖ૤႘೴։ੌ೯ፖॺੌ೯հᑑᄷ
ʳ ʳ ੌ೯ᇷข‫ץ‬ਔ෼८Ε‫׌‬૞੡ٌ࣐‫ؾ‬ऱۖ਍‫ڶ‬հᇷขΔ‫֗א‬ቃཚ࣍ᇷข૤႘।ֲ৵ԫ‫ڣ‬փ᧢෼հᇷขΙࡐࡳᇷขΕྤ‫ݮ‬ᇷข֗ࠡ‫ה‬լ᥆࣍ੌ೯ᇷขհᇷข੡ॺੌ೯ᇷขΖੌ೯૤႘‫ץ‬ਔ‫׌‬૞੡ٌ࣐‫ؾ‬ऱۖ࿇‫س‬հ૤႘Δ‫֗א‬ႊ࣍ᇷข૤႘।ֲ৵ԫ‫ڣ‬փ堚ᚍհ૤႘Δ૤႘լ᥆࣍
ੌ೯૤႘ृ੡ॺੌ೯૤႘ΖֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜ೸঴
ʳ ʳ ֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜ೸঴‫ץ‬ਔٌ࣐‫ؾ‬ऱհ८ᘜᇷขΔ଺
ࡨᎁ٨ழΔএ‫א‬ֆؓᏝଖᘝၦΔٌ࣐‫ءګ‬٨੡ᅝ‫ڣ‬৫၄‫ش‬Δᥛ৵ေᏝழΔ‫א‬ֆؓᏝଖᘝၦ‫׊‬ֆؓᏝଖ᧢೯ᎁ٨੡ᅝ‫ڣ‬৫ჾ墿Ζ‫ދ‬ᇷ৵ࢬ‫گ‬ࠩհ෼८ै‫ܓ‬٨੡ᅝ‫ڣ‬৫‫گ‬墿Ζ८ᘜ೸঴ೈ٨ழΔ‫נ‬ഇࢬ൓Ꮭཱིࢨ֭
‫ב‬८ᠰፖെ૿Ꮭଖհ஁ᠰΔૠԵᅝ‫ڣ‬৫ჾ墿Ζࠉክࠏٌ࣐᝜၇ࢨ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขழΔආ‫ֲٌ࣐ش‬ᄎૠ๠෻Ζʳ ʳ ֆؓᏝଖհഗ៕Κഗ८࠹墿ᖇᢞএᇷข૤႘।ֲհ෣ᇷขᏝଖΖՂؑΰ឵αᢞࠦএᇷข૤႘।ֲհ‫گ‬ᒌᏝΖ႘ࠦএತቸऄԳխဎ‫ا‬ഏᢞࠦ឵ឺ၇ᔄխ֨ᇷข૤႘।ֲհ೶‫ە‬ᏝΖ- 138 -

ʳ ʳ ᎛ཚ؆Ⴊ૜‫ࢤس‬८ᘜ೸঴ٌ࣐հ‫ؾ‬ऱΔ‫׌‬૞এ੡๵ᝩ‫ڂ‬Ⴊ෷ं೯ࢬข‫س‬հଅᙠΖತ೭ᝩᙠ࿜ฃএ‫א‬ሒ‫ګ‬๵ᝩՕຝ։ؑ໱Ꮭ௑ࢨ෼८ੌ
ၦଅᙠ੡‫ؾ‬ऱΔ‫࣍ط‬ᇠ૜‫ࢤس‬೸঴‫آ‬౨ฤ‫ٽ‬ᝩᙠᄎૠृΔਚ։ᣊ੡ਐࡳ ֆ ؓ Ꮭ ଖ ᧢ ೯ ٨ Ե ჾ 墿 հ ८ ᘜ ᇷ ข ࢨ ८ ᘜ ૤ ႘Ζֆ ؓ Ꮭ ଖ ੡ ‫ إ‬ଖ ழ Δ٨੡८ᘜᇷขΙֆؓᏝଖ੡૤ଖழΔ٨੡८ᘜ૤႘Ζໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷข
ʳ ʳ ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷข࣍଺ࡨᎁ٨ழΔ‫א‬ֆؓᏝଖᘝၦΔࠀ‫ף‬ૠ࠷൓ࢨ࿇۩հٌ࣐‫ءګ‬Ι৵ᥛေᏝ‫א‬ֆؓᏝଖᘝၦΔ‫ࠡ׊‬Ꮭଖ᧢೯٨੡ै
ࣟᦞ墿ᓳᖞႈ‫ؾ‬Δีᗨհ‫ܓ‬墿ࢨჾ؈࣍८ᘜᇷขೈ٨ழΔ٨Եᅝ‫ڣ‬৫ჾ墿Ζࠉክࠏٌ࣐᝜၇ࢨ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขழΔආ‫ֲٌ࣐ش‬ᄎૠ๠෻Ζʳ ʳ ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขհᎁ٨ࢨೈ٨ழរΔ‫֗א‬ֆؓᏝଖհഗ៕Δ݁
ፖֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜ೸঴ઌ‫ۿ‬Ζʳ ʳ ֆؓᏝଖհഗ៕Κഗ८࠹墿ᖇᢞএᇷข૤႘।ֲհ෣ᇷขᏝଖΖ‫گ‬Եᎁ٨֗ᚨ‫گ‬െཱིΕໂࣂ‫ܤ‬െ
ʳ ʳ ຄढհࢬ‫᧩֗ᦞڶ‬ထଅᙠฝ᠏ղড়֪ழᎁ٨ᔭຄ‫گ‬ԵΔ‫ࠡڂ‬ᛧ‫ܓ‬መ࿓Օຝ։բ‫ګݙ‬Δ‫׊‬բኔ෼ࢨ‫ױ‬ኔ෼Ζʳ ʳ ᔭຄ‫گ‬Եএਊፖ၇ֱࢬ࠰ᤜٌ࣐ኙᏝհֆؓᏝଖᘝၦΙ൫ᔭຄ‫گ‬ԵհኙᏝ੡ԫ‫ڣ‬ཚ‫א‬փհᚨ‫ཱིگ‬ழΔࠡֆؓᏝଖፖࠩཚଖ஁ฆլՕ‫׊‬ٌ࣐ၦ᙮᜗Δঞլਊ๻ጩ‫ܓ‬෷ૠጩֆؓᏝଖΖʳ ʳ ໂࣂ‫ܤ‬െএਊᚨ‫ཱིگ‬ႈհ‫ױڃگ‬౨ࢤေ۷༼٨Ζ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬এࠉᖕኙড়֪հᚨ‫گ‬െཱིെ᤿։࣫Εॾ‫ش‬ေ࿛֗ᆖᛎᛩቼ࿛‫ైڂ‬Δࡳ
ཚေ۷ᚨ‫گ‬െཱིհ‫ױڃگ‬౨ࢤΖ‫ژ‬ʳ ʳ ຄ
ʳ ʳ এ‫ץ‬ਔ଺றΕढறΕ፹‫ګ‬঴֗‫ڇ‬፹঴Ζ‫ژ‬ຄএ‫ءګא‬ፖ෣᧢෼Ꮭ
ଖഩ‫܅‬ૠᏝΔֺለ‫ءګ‬ፖ෣᧢෼Ꮭଖழೈ‫ٵ‬ᣊܑ‫ژ‬ຄ؆এ‫א‬ଡܑႈ‫ؾ‬
੡ഗ៕Ζ෣᧢෼Ꮭଖএਐ‫إڇ‬ൄൣउՀհ۷ૠഇᏝ྇ೈ۟‫ݙ‬ՠࡸᏁ‫ދ‬Եհ‫֗ءګ‬ᔭഇ၄‫ش‬৵հ塒ᠰΖ‫ژ‬ຄ‫ءګ‬հૠጩආ‫݁ؓᦞףִش‬ऄΖ‫ژ‬ຄؓழਊᑑᄷ‫ءګ‬ૠᏝΔ࿨െֲ٦ղᓳᖞࠌࠡ൷२ਊ‫݁ؓᦞף‬ऄૠጩհ‫ءګ‬Ζ- 139 -

‫ءګא‬ᘝၦհ८ᘜᇷข
ʳ ʳ ྤऄ‫ױ‬ᔾᘝၦֆؓᏝଖհᦞ墿೸঴‫ދ‬ᇷΔ‫ץ‬ਔ‫آ‬Ղؑΰ឵αैป֗ᘋ឵ैป࿛Δ‫ࡨ଺א‬ᎁ٨հ‫ءګ‬ᘝၦΖʳ ʳ ෼८ै‫࣍ܓ‬ೈஒֲᎁ٨‫گ‬墿Δ‫ࠉ܀‬ᖕ‫ދ‬ᇷছ෣‫ܓ‬৙‫ܫ‬հຝ։Δএ۞‫ދ‬ᇷ‫྇ءګ‬ೈΖैปै‫ܓ‬լ٨੡‫ދ‬ᇷ‫گ‬墿Δႛုಖैᑇᏺ‫ף‬Δࠀਊᏺ‫ף‬৵հ᜔ैᑇૹᄅૠጩ‫ءګैޢ‬Ζʳ ʳ ૉ‫྇ڶ‬ჾհড়ᨠᢞᖕΔঞᎁ٨྇ჾჾ؈Δ‫྇ڼ‬ჾ८ᠰլղಱ᠏Ζආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ
ʳ ʳ ኙ๯‫ދ‬ᇷֆ‫ૹڶࠠ׹‬Օᐙ᥼ԺृΔආ‫ᦞش‬墿ऄေᏝΔ‫ދ‬ᇷհെ૿Ꮭଖ‫ץ‬ਔ‫ދ‬ᇷ‫֗ءګ‬ਊ਍ैֺࠏᎁ٨๯‫ދ‬ᇷֆ‫ٵ׹‬ཚհჾ墿֗ैࣟᦞ墿հ᧢೯Ζʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬ፖආᦞ墿ऄ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬հಭੌٌ࣐ࢨᣂএٞᄐၴհೡੌٌ
࣐ࢬข‫س‬հ‫ܓ‬墿Δਊ਍ैֺ෷ղ‫א‬ᔭೈΖʳ ʳ ๯‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬࿇۩ᄅैழΔૉ‫آ‬ਊ਍ैֺࠏᎁ᝜Δીࠌ਍ैֺࠏ࿇
‫᧢س‬೯Δࠀ‫ދࠌۖڂ‬ᇷհैᦞ෣ଖ࿇‫س‬ᏺ྇ழΔࠡᏺ྇ᑇᓳᖞᇷ‫ء‬ֆᗨ֗९ཚ‫ދ‬ᇷΙছႈᓳᖞ‫ڕ‬ᚨଗಖᇷ‫ء‬ֆᗨΔۖ९ཚ‫ދ‬ᇷࢬข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨ塒ᠰլߩழΔࠡ஁ᠰଗಖঅఎઆ塒Ζʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬ኙ࣍բሒ൳ࠫ౨Ժհ՗ֆ‫׹‬Δૉ‫ڂ‬ᎁ٨ࠡ᜽ჾીࠌኙᇠ՗
ֆ‫׹‬հ९ཚ‫ދ‬ᇷ֗ቾཱིെ૿塒ᠰ੡૤ᑇழΔೈ՗ֆ‫׹‬հࠡ‫ڶࣟैה‬ᆠ೭ࠀ౨ജ༼‫נ‬ᠰ؆ᇷ८ࢭᖜࠡჾ؈ृ؆Δ‫ء‬ֆ‫׹‬٤ᠰ‫گܮ‬၌መᇠ՗ֆ
‫ᦞڶ଺ࣟै׹‬墿հჾ؈८ᠰΔૉᇠ՗ֆ‫ֲ׹‬৵ᛧ‫ܓ‬Δঞᇠ‫ܓ‬墿٣ូ᥆۟‫ء‬ֆ‫׹‬Δऴ۟଺‫ࢭڍ‬ᖜհჾ؈‫ݙ‬٤‫ڃ‬༚੡ַΖࡐࡳᇷข
ʳ ʳ এ ‫ ࠷ א‬൓ ‫ ء ګ‬੡ Ե െ ഗ ៕Ζૹ Օ հ ‫ ޓ ֗ ߜ ޏ‬ᄅΔঞ ‫ ܂‬੡ ᇷ ‫ נ ֭ ء‬Ιԫ౳ଥ෻֗ፂᥨ֭‫נ‬Δঞ‫܂‬੡ᅝ‫ڣ‬৫၄‫ش‬Ζʳ ʳ ‫ ៱ މ‬এ ‫ א‬ऴ ᒵ ऄ ਊ Հ ٨ ર ‫ ڣ ش‬ᑇ ૠ ༼Κࢪ ৢ ֗ ৬ ᗰΔն ۟ ք Լ ‫ ڣ‬Ιᖲᕴ๻ໂΔԿ۟Լ‫ڣ‬Ιሎᙁ๻ໂΔն‫ڣ‬Ιᙄֆ๻ໂΔԿ۟Լ‫ڣ‬Ι఺ᇻ‫ߜޏ‬ΔԿ‫ڣ‬Ιࠡ‫ה‬๻ໂΔԲ‫ڣ‬Ζર‫ࡻૻڣش‬የսᤉᥛࠌ‫ृش‬Δࠉࡻየ
ֲದ۷ૠࡸ‫شࠌױ‬հર‫ྲྀ֗ૻڣش‬ଖΔආऴᒵऄᤉᥛ༼٨‫៱މ‬Ζ- 140 -

ʳ ʳ ࡐࡳᇷข໴ᐒࢨ‫נ‬ഇழΔࠡ‫֗ءګ‬ኲ۟໴ᐒࢨ‫נ‬ഇழհีૠ‫៱މ‬݁۞െՂೈ٨Ζ‫ڶڕ‬๠։ᇷขჾ墿Δঞ٨੡ᛜᄐ؆ჾ墿Ζྤ‫ݮ‬ᇷข
ʳ ʳ ‫׌‬૞এሽᆰຌ᧯‫ᦞشࠌ֗ءګ‬࿛Δ‫࠷א‬൓‫ءګ‬੡Եെഗ៕Δආ‫ش‬ऴᒵऄਊԫ۟ն‫ڣ‬։ཚᦝᔭΖᇷข྇ჾʳ ʳ ଣᇷขΰ‫׌‬૞੡ࡐࡳᇷขΕྤ‫ݮ‬ᇷข֗ፖආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷα‫ࠡא‬ઌᣂ‫گڃױ‬८ᠰᘝၦെ૿Ꮭଖ‫ૹڶ‬Օ྇ჾழΔ༉ࠡ྇ჾຝ։
ᎁ٨ჾ؈ΖႳ৵ૉᇷข‫گڃױ‬८ᠰᏺ‫ף‬ழΔല྇ჾჾ؈հಱ᠏ᎁ٨੡
‫ܓ‬墿Δ൫ᇷข࣍྇ჾჾ؈ಱ᠏৵հെ૿ᏝଖΔլ൓၌መᇠႈᇷข‫آڇ‬ᎁ٨྇ჾჾ؈հൣउՀΔ྇ೈᚨ༼٨ᦝ༼৵հെ૿ᏝଖΖᚨૠข঴অᢞ૤႘
ʳ ʳ এਊข঴ᔭഇ৵հঅࡐཚփቃૠ‫ױ‬౨࿇‫س‬հഇ৵ࣚ೭၄‫ش‬ղ‫༼א‬
٨ΖኔᎾ࿇‫س‬ഇ৵ࣚ೭၄‫ش‬ழ࣍ᚨૠข঴অᢞ૤႘ႈՀ٣۩‫ޱ‬᠏Δૉ
‫ڶ‬լߩΔঞ‫א‬ᅝ‫ڣ‬৫၄‫ش‬٨֭Ζ୉ՠᎁैᦞ
ʳ ʳ ࿇۩ሟ໎ࢤ୉ՠᎁैᦞᖇᢞΔࠡ࿯ፖֲࢨଥ‫ֲ࣍إ‬԰ԼԿ‫ڣ‬ԫִԫֲ۟԰Լք‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲၴृΔၲࡨᔞ‫ش‬ತቸऄԳխဎ‫ا‬ഏᄎૠ ઔ ߒ ࿇ ୶ ഗ ८ ᄎ ᇞ ᤩ ࠤ ઌ ᣂ ๵ ࡳΔ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬ᙇ ᖗ ආ ‫ ش‬փ ܶ Ꮭ ଖ ऄ ๠ ෻ Δሟ໎‫࣍ءګ‬ฤ‫ٽ‬ᎁैᦞૠ྽ࢬ๵ࡳհ୉ՠࣚ೭‫ૻڣ‬փດཚᎁ٨੡၄‫ش‬Ζಯٖ८
ʳ ʳ ᥆ᒔࡳ࿯‫ב‬ಯٖᙄऄհಯٖ८Δএ࣍୉ՠ༼ࠎࣚ೭հཚၴΔലᚨ
༼ᐸհಯٖഗ८ᑇᠰᎁ٨੡ᅝ‫ڣ‬৫၄‫ش‬Ζ؆ኞٌ࣐֗؆ኞತ೭໴।ངጩ
ʳ ʳ ॺ૜‫ࢤس‬೸঴հ؆ኞٌ࣐ࢬข‫س‬հ‫ٺ‬ႈ؆ኞᇷขΕ૤႘Ε‫گ‬Եࢨ၄‫ش‬Δਊֲٌ࣐հ‫ܛ‬ཚႪ෷‫މ‬ጩᄅ‫؀‬ኞ८ᠰԵെΖ؆ኞᇷข֗૤႘ኔ
Ꮎ‫בگ‬࿨堚ழࢬข‫س‬հ‫܋‬ང஁ᠰΔ‫܂‬੡ᅝ‫ڣ‬৫ჾ墿Ζʳ ʳ ᇷข૤႘।ֲհ؆ኞຄኞࢤᇷขࢨ૤႘Δਊᇠֲ‫ܛ‬ཚႪ෷ղ‫א‬ᓳᖞΔ‫܋‬ང஁ᠰ٨੡ᅝ‫ڣ‬৫ჾ墿Ζ- 141 -

ʳ ʳ ഏ؆ᛜሎᖲዌ؆ኞತ೭໴।հངጩ‫ڕ‬ՀΚᇷข֗૤႘ઝ‫݁ؾ‬ਊᇷข૤႘।ֲհ‫ܛ‬ཚႪ෷ངጩΙैࣟᦞ墿խೈ‫ॣڣ‬অఎઆ塒‫א‬Ղ‫ࢍڣ‬ངጩ৵հ塒ᠰ࿨᠏؆Δࠡ塒݁ਊᖵ‫׾‬Ⴊ෷ངጩΙै‫ܓ‬ਊ৙‫ֲܫ‬հႪ෷ངጩΙჾ墿ઝ‫ؾ‬ਊ‫݁ؓᦞף‬Ⴊ෷ངጩΙ؆ኞತ೭໴।ངጩࢬข‫س‬հ‫܋‬ང஁ᠰ٨ԵངጩᓳᖞᑇΔ٨࣍ैࣟᦞ墿հᓳᖞႈ‫ؾ‬Δউഏ؆ᛜሎᖲዌ‫נ‬ഇࢨ堚ጩழࠓԵჾ墿ૠጩΖࢬ൓࿔
ʳ ʳ এ‫܂‬ሀཚၴհࢬ൓࿔։ᦝΖ‫྇ױ‬ೈᑉழࢤ஁ฆΕ᜽ჾ‫ࠌآ֗ࣂڬ‬‫ދش‬ᇷࣂ྇հࢬ൓࿔ᐙ᥼ᑇᎁ٨੡Ꭰ࢏ࢬ൓࿔ᇷขΔࠀေ۷ࠡ‫ױ‬ኔ෼ࢤΔᎁ٨ໂࣂေᏝ८ᠰΙᚨᓰ࿔ᑉழࢤ஁ฆࢬข‫س‬հࢬ൓࿔ᐙ᥼ᑇᎁ
٨੡Ꭰ࢏ࢬ൓࿔૤႘ΖᎠ࢏ࢬ൓࿔ᇷขࢨ૤႘ࠉࠡઌᣂᇷข૤႘հ։
ᣊቤ։੡ੌ೯ࢨॺੌ೯ႈ‫ؾ‬Δྤઌᣂհᇷขࢨ૤႘ृΔࠉቃཚಱ᠏ཚ
ၴቤ։੡ੌ೯ࢨॺੌ೯ႈ‫ؾ‬Ζʳ ʳ ᝜ᆜ๻ໂࢨ‫ݾ‬๬Εઔߒ࿇୶֗Գթഛಝ࿛ࢬข‫س‬հࢬ൓࿔ࣂ྇Δ
ආᅝཚᎁ٨ऄ๠෻Ζʳ ʳ ‫א‬ছ‫ڣ‬৫ᚨ‫ࢬב‬൓࿔հᓳᖞΔ٨Եᅝཚࢬ൓࿔Ζʳ ʳ ࠉࢬ൓࿔ऄ๵ࡳૠጩհ‫آ‬։಻આ塒‫ף‬ᐛ‫ۍ‬։հԼհࢬ൓࿔Δ٨੡
ैࣟᄎެᤜ‫ڣ‬৫հࢬ൓࿔၄‫ش‬Ζ஄៲ैป
ʳ ʳ ֆ‫ڃگ׹‬բ࿇۩ैป‫܂‬੡஄៲ैปழΔࠡ᥆၇‫ृڃ‬Δএ‫א‬᝜၇‫ګ‬‫ء‬ԵെΙࠡ᥆൷࠹நᢤृΔঞࠉֆؓᏝଖԵെΖʳ ʳ ֆ‫׹‬๠։஄៲ैปழΔૉ๠։Ꮭ௑೏࣍െ૿ᏝଖΔࠡ஁ᠰᚨ၊ಖ
ψᇷ‫ء‬ֆᗨЁ஄៲ैปٌ࣐ωઝ‫ؾ‬Ιૉ๠։Ꮭ௑‫࣍܅‬െ૿ᏝଖΔࠡ஁ᠰᚨ‫ٵࣂޱ‬ጟᣊ஄៲ैปհٌ࣐ࢬข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΙ‫ڶڕ‬լߩΔঞଗ
ಖঅఎઆ塒Ζʳ ʳ ֆ‫ု׹‬ᔭ஄៲ैปழΔᚨ၊ಖψ஄៲ैปωઝ‫ؾ‬Δࠀਊैᦞֺࠏ
ଗಖψᇷ‫ء‬ֆᗨЁैป࿇۩ᄨᏝωፖψै‫ء‬ωΖ஄៲ैปհെ૿Ꮭଖ
‫ڕ‬೏࣍૿ଖፖैป࿇۩ᄨᏝհ‫ٽ‬ૠᑇழΔࠡ஁ᠰᚨ‫ޱ‬ᔭ‫ٵ‬ጟᣊ஄៲ै
ปࢬข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΔ‫ڶڕ‬լߩ٦ଗಖঅఎઆ塒Ι஄៲ैปհെ૿Ꮭ

- 142 -

ଖ‫૿࣍܅ڕ‬ଖፖैป࿇۩ᄨᏝհ‫ٽ‬ૠᑇழΔࠡ஁ᠰᚨ၊ಖ‫ٵ‬ጟᣊ஄៲ैปٌ࣐ࢬข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΖʳ ʳ ஄៲ैปհെ૿Ꮭଖᚨਊ‫݁ؓᦞף‬ૠጩΔࠀ൓ࠉ‫ڂ଺ڃگ‬։ܑૠጩΖʳ ʳ ஄៲ैป᠏ᨃፖ୉ՠ‫א‬ᑻሟ୉ՠΔ࣍࿯ղֲࠉᙇᖗᦞေᏝᑓ‫ڤ‬۷ૠ໎೭‫ءګ‬Δࠀ࣍ਝ൓ཚၴփᦝᔭհΖʳ Կ Ε !ᄎ ૠ ᧢ ೯ հ ෻ ‫ ࠡ ֗ ط‬ᐙ ᥼‫ژ‬ຄհᄎૠ๠෻ᄷঞ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫۞׹‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԫִԫֲದආ‫ش‬ᄅଥૡհತ೭ᄎૠᄷঞ ֆ ໴ ร Լ ᇆ ψ ‫ ژ‬ຄ հ ᄎ ૠ ๠ ෻ ᄷ ঞ ωΖ ‫ ׌‬૞ հ ଥ ૡ ‫ ץ‬ਔ ( ԫ ) ‫ ژ‬ຄ ‫ګ א‬‫ ء‬ፖ ෣ ᧢ ෼ Ꮭ ଖ ഩ ‫ ृ ܅‬ᘝ ၦ Δ ‫ ׊‬ೈ ‫ ٵ‬ᣊ ܑ ‫ ژ‬ຄ ؆ ᚨ ດ ႈ ֺ ለ հ Ι (Բ )‫ آ‬։ ᦝ ࡐ ࡳ ፹ ທ ၄ ‫ ࣍ ش‬࿇ ‫ س‬ᅝ ཚ ᎁ ٨ ੡ ᔭ ຄ ‫ء ګ‬Ι֗ (Կ )ฆ ൄ ፹ ທ ‫ء ګ‬֗‫ژ‬ຄၓᏝჾ؈ࢨ‫ܓ֒ڃ‬墿ᚨ։ᣊ੡ᔭຄ‫ءګ‬Ζ‫ڼ‬ႈᄎૠ᧢೯Δኙ԰ԼԶ‫ڣ‬৫‫ొࠓٽ‬墿ྤᐙ᥼Ζʳ ؄Ε ෼ʳ ʳ ८੒ཚ‫ཱིژ‬
ࡳཚ‫ཱིژ‬ሿ ‫ ش‬८஄‫ژ‬෼८
֭ป‫ཱིژ‬԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 2,433,670
1,580,519
9,106
488
100
$ 4,023,883

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 403,604
2,502,309
991
985
233
$ 2,908,122ʳ նΕ ֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜᇷขЁੌ೯ഏփഗ८࠹墿ᖇᢞഏփՂؑ឵‫ױ‬᠏ངֆ‫׹‬႘԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 200,200$ 200,200

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$3,000$ 3,000ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬԰Լ԰‫ڣ‬৫ൕࠃ᎛ཚ؆Ⴊ૜‫ࢤس‬८ᘜ೸঴ٌ࣐հ‫ؾ‬ऱΔ‫׌‬૞এ੡๵ᝩ‫ڂ‬Ⴊ෷ं೯ࢬข‫س‬հଅᙠΖ‫ء‬ֆ‫׹‬հತ೭ᝩᙠ࿜ฃএ‫א‬ሒ

- 143 -

‫ګ‬๵ᝩՕຝ։ֆؓᏝ௑᧢೯ࢨ෼८ੌၦଅᙠ੡‫ؾ‬ऱΖኲ۟԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲַΔ‫ء‬ֆ‫׹‬᡽ૡհ᎛ཚ؆Ⴊ‫ٽ‬પઃբࠩཚٌ໊Ζʳ ʳ ࣍԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ٌ࣐‫ؾ‬ऱհ८ᘜᇷขข‫س‬հ෣‫ܓ‬墿։ܑ੡
894 ‫ ש‬ց ֗ 5,923 ‫ ש‬ց Ζʳ քΕ ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขЁੌ೯ഏփഗ८࠹墿ᖇᢞ԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ$-԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 395,091԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 538,105
10,042$ 528,063

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 574,302
10,933$ 563,369ʳ ԮΕ ᚨ‫گ‬െཱིЁ෣ᠰᚨ‫گ‬െཱི
྇Κໂࣂ‫ܤ‬െʳ ʳ ෣ʳ ʳ ᠰ

ʳ ʳ ՗ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬ֆ‫׹‬ᨃഇᚨ‫گ‬െཱིհઌᣂᇷಛ‫ڕ‬ՀΚࢭ ᝜ Գ԰Լ԰‫ڣ‬৫ֲฐഏᎾ೸ᄐᎬ۩᠏ ഇ ८ ᠰ
$

խഏॾಜ೸
ᄐᎬ۩

ࢭ ᝜ ᠰ ৫2,486

$ 26,000

1,427

6,077

ৈ પ ཚၴ

‫ܓ‬෷೴ၴ༼ࠎᖜ অ ႈ ‫ؾ‬-

99.11.18100.11.18

-

ྤ

-

99.07.20100.06.30

-

ྤ

բቃ֭८ᠰ
$

ૹ૞հ᠏᠏යٙ
ᚨ‫گ‬െཱིࢭ᝜੡ྤಳ
౉ᦞ‫܀‬႘೭Գॾ‫ش‬ଅᙠ‫א‬؆հଅᙠս
‫ط‬႘ᦞԳ૤ᖜ
ᚨ‫گ‬െཱིࢭ᝜੡ྤಳ
౉ᦞ‫܀‬႘೭Գॾ‫ش‬ଅᙠ‫א‬؆հଅᙠս
‫ط‬႘ᦞԳ૤ᖜೈ ٨ ८ ᠰ
$

2,486

1,427

ʳ ʳ ኲ۟԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲַᚨ‫گ‬െཱིᚨೈ٨८ᠰ੡ᄅ‫؀‬ኞ
3,913 ‫ ש‬ց Δ െ ٨ ࠡ ‫ ה‬ᚨ ‫ ཱི گ‬ႈ Հ Ζʳ ԶΕ ‫ژ‬ʳ ʳ ຄ԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 206,009
50,023
212,205$ 468,237଺ ढ ற‫ ڇ‬፹ ঴፹ ‫ ګ‬঴԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 251,97853,708204,687$ 510,373

ʳ ʳ ԰Լ԰‫֗ڣ‬԰ԼԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲհໂࣂ‫ژ‬ຄၓᏝჾ؈։ܑ੡
42,953 ‫ ש‬ց ֗ 67,666 ‫ ש‬ց Ζ- 144 -

ʳ ʳ ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ፖ ‫ ژ‬ຄ ઌ ᣂ հ ᔭ ຄ ‫ ء ګ‬։ ܑ ੡ 2,818,917 ‫ ש‬ց֗ 2,481,887 ‫ ש‬ցΖ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ հ ᔭ ຄ ‫ ء ګ‬։ ܑ ‫ ץ‬ਔ ‫ ژ‬ຄ ၓ Ꮭ‫ ܓ ֒ ڃ‬墿 24,713 ‫ ש‬ց ֗ 2,816 ‫ ש‬ց Ζʳ ԰Ε ࡐࡳᇷข԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ

$ 168,353
168,201
12,26081,05429,35061,766$ 520,984$ 147,625
151,963
7,652
53,34921,44050,761$ 432,790

԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 200,000
15,962$ 215,962

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 200,000
14,509$ 214,509

ีᗨ‫៱މ‬
ʳ ʳ ࢪৢ֗৬ᗰ
ʳ ʳ ᖲᕴ๻ໂ
ʳ ʳ ሎᙁ๻ໂ
ʳ ʳ ᙄֆ๻ໂ
ʳ ʳ ఺ᇻ‫ߜޏ‬ʳ ʳ ࠡ‫ה‬๻ໂʳ ԼΕ ‫נژ‬অᢞ८ऄೃ္๼অᢞ८
ࠡʳ ʳ ‫ה‬ʳ ʳ ऄೃ္๼অᢞ८Δ‫׌‬૞এ൸ཆ٠ሽैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΕԺẐઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬ᜣ௠ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬࿛ࢬ፹ທհข঴௫჎ॿ୭‫ء‬ֆ‫׹‬հറ‫ܓ‬Δ‫ڼڂ‬ኙࠡ༼‫္ᦞॿנ‬๼Δᆖᜢᓮ೗‫ࢽڬ‬ᛧ଱৵ऄೃࡎ༼հᖜঅ঴ ΰ ೶ ᔹ ॵ ု Բ ԫ αΖԼԫΕ ᚨ‫ב‬၄‫ش‬ᚨ‫ᜲב‬ᇷΕᇀ጑ሟ໎֗୉ՠદ‫ܓ‬ᚨ‫ܓᦞב‬८ࠡʳ ʳ ‫ה‬԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 278,288
64,357
161,467$ 504,112- 145 -԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 324,961
54,691
163,726$ 543,378ԼԲΕ ९ཚଗཱིࣂࢽଗཱིৈ પ ཚ ၴ ֗ ᦝ ᝫ ֱ ‫ڤ‬99.10.25Д102.10.31 ਊִ‫ב‬ஒΔ‫ޢ‬‫ڣ‬ᝫཱི 200,000 ‫ש‬ցΔ԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 600,000
200,000$ 400,000
1.625%

྇Κԫ‫ڣ‬փࠩཚຝ։
‫ܓ‬෷೴ၴ!
Լ Կ Ε !ಯ ٖ ८

ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬խဎ‫ا‬ഏቼփ՗ֆ‫ࠉ׹‬ψ໎ՠಯٖ८යࠏωૡࡳհ୉ՠಯٖᙄऄΔএ᥆ᒔࡳ༼ᐸಯٖᙄऄΔࠉ୉ՠ‫ᜲִޢ‬ᇷ‫ۍ‬։հք༼ᐸ۟
໎ՠঅᙠ‫ݝ‬հଡԳಯٖ८റ֪Ζ԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ᎁ٨հಯٖ८‫ګ‬‫ ء‬։ ܑ ੡ 42,694 ‫ ש‬ց ֗ 30,779 ‫ ש‬ց Ζ
Լ؄Ε ‫ئ‬ֆ‫ᦞࣟै׹‬墿ʳ (ԫ ) ᇷ ‫ ء‬ֆ ᗨ
ʳ ʳ ࠉᅃऄ‫ח‬๵ࡳΔᇷ‫ء‬ֆᗨೈᚦᇖֆ‫׹‬᜽ჾ؆Δլ൓ࠌ‫ش‬Δ‫܀‬၌መป૿८ᠰ࿇۩ैปࢬ൓հᄨᏝΰ‫ץ‬ਔ‫א‬၌መ૿ᠰ࿇۩ཏຏैΕ‫ڂ‬‫ۖࠓٽ‬࿇۩ैปհै‫ء‬ᄨᏝ֗஄៲ैปٌ࣐࿛α֗࠹Ꮖᢤፖհࢬ൓
ข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΔ൓ᐸ‫ך‬ᇷ‫ء‬Δਊैࣟ଺‫ैڶ‬ٝհֺࠏ࿇࿯ᄅैΙࠡᐸ‫ءैך‬Δ‫אڣޢ‬ԫࡳֺࠏ੡ૻΖ‫ڂ‬९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷข‫س‬հᇷ‫ء‬ֆᗨΔլ൓‫܂‬੡ٚ۶‫ش‬ຜΖʳ (Բ ) આ 塒 ։ ੔ ֗ ै ‫ ܓ‬ਙ ࿜
ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ີ ׹‬࿓ ๵ ࡳΔ‫ ެ ڣ ޢ‬ጩ ৵ ‫ ڶ ڕ‬આ 塒Δ٣ ࠉ ऄ ‫ ࢬ ౏ ݙ‬൓ ࿔ ந Δᚦᇖ‫ڣ࢓א‬৫᜽ჾ৵Δ༉ࠡ塒ᠰ༼٨ऄࡳઆ塒ֆᗨ८‫ۍ‬։հԼΔ‫܀‬ऄࡳֆᗨբ务ኔ‫گ‬ᇷ‫ء‬ழΔ൓‫܍‬ᤉᥛ༼‫ژ‬Δࠀࠉऄ༼٨ࢨಱ᠏௽ܑ
આ塒ֆᗨ৵ΔࠉՀ٨ֺࠏ։಻հΚ
1. ୉ ՠ દ ‫ ܓ‬੡ ‫ ۍ‬։ հ Կ ۟ ‫ ۍ‬։ հ Բ Լ Δ ୉ ՠ દ ‫ ༼ ܓ‬ᐸ ֺ ࠏ ඄ ᦞ ᇀࠃᄎެᤜ৵ᙄ෻հΔ୉ՠैปદ‫ܓ‬։಻հኙွΔ൓‫ץ‬ਔฤ‫ٽ‬ᇀࠃᄎࢨࠡ඄ᦞհԳࢬૡයٙհൕ᥆୉ՠΖ
2. ᇀ ࠃ ֗ ጑ ኘ Գ ሟ ໎ ‫ ۍ ࣍ ܅‬։ հ Կ Ζ- 146 -

3. ࡸ ‫ ڶ‬塒 ᠰ ࠓ ‫ ڣ ࢓ א ٵ‬৫ ‫ آ‬։ ಻ આ 塒 Δ ‫ ط‬ᇀ ࠃ ᄎ ༼ ᓮ ै ࣟ Օ ᄎ ެᤜ։੔ैࣟैஒ֗દ‫ܓ‬Ζࠀ‫ە‬ၦ‫ء‬ֆ‫׹‬९ཚತ೭๵ቤ֗የߩै
ࣟኙ෼८ੌԵհᏁ‫ޣ‬Δ‫ڣޢ‬࿇࣋հ෼८ै‫אܓ‬լ൓‫࣍܅‬ᅝ‫ڣ‬৫։੔ैࣟैஒ֗દ‫ܓ‬ऱ‫ۍ‬։հԼΖैࣟैஒ֗દ‫ܓ‬ᑇᠰီֆ‫׹‬ᛜሎणउᏁ૞Δ‫ط‬ᇀࠃᄎࠉছႈ๵ࡳᚵூ༼ᓮैࣟՕᄎެᤜ։
੔հΖ
ʳ

ʳ

‫ء‬ֆ‫׹‬԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ᚨ‫ב‬୉ՠદ‫ܓ‬۷٨८ᠰ։ܑ੡

41,690 ‫ ש‬ց ֗ 35,600 ‫ ש‬ցΙᇀ ጑ ሟ ໎ ۷ ٨ ८ ᠰ ։ ܑ ੡ 10,331 ‫ ש‬ց ֗
14,169 ‫ ש‬ց Δ ছ ૪ ୉ ՠ દ ‫ ֗ ܓ‬ᇀ ጑ ሟ ໎ এ ։ ܑ ਊ ࿔ ৵ ෣ ‫ ܓ‬ΰ բ ‫ ڬ‬ೈ୉ ՠ દ ‫ ֗ ܓ‬ᇀ ጑ ሟ ໎ հ ८ ᠰ α ‫ ڬ‬ೈ ऄ ࡳ આ 塒 ֆ ᗨ ৵ հ 4.63%֗ 5%ፖ
1.15%֗ 1.99%ૠ ጩ Ζ ‫ ڣ‬৫ ึ Ա ৵ Δ ᇀ ࠃ ᄎ ެ ᤜ հ ࿇ ࣋ ८ ᠰ ‫ ૹ ڶ‬Օ ᧢೯ழΔᇠ᧢೯ᓳᖞ଺༼٨‫ڣ‬৫၄‫ش‬Δ۟ैࣟᄎެᤜֲழΔૉ८ᠰս‫᧢ڶ‬೯Δঞࠉᄎૠ۷ૠ᧢೯๠෻Δ࣍ैࣟᄎެᤜ‫ڣ‬৫ᓳᖞԵെΖ‫ڕ‬ैࣟᄎެᤜආैป࿇࣋୉ՠદ‫ܓ‬Δैปદ‫ैܓ‬ᑇਊެᤜ։દհ८ᠰ
ೈ‫ैא‬ปֆؓᏝଖެࡳΔैปֆؓᏝଖএਐैࣟᄎެᤜֲছԫֲհ
‫گ‬ᒌᏝΔࠀ‫ە‬ၦೈᦞೈஒհᐙ᥼੡ૠጩഗ៕Ζʳ ʳ ࠉֆ‫׹‬ऄ๵ࡳΔऄࡳઆ塒ֆᗨᚨ༼ᐸ۟ࠡ塒ᠰሒֆ‫׹‬ኔ‫ءैگ‬᜔ᠰழ੡ַΖऄࡳઆ塒ֆᗨ‫אش‬ᚦᇖ᜽ჾΙᅝࠡ塒ᠰբሒኔ‫ءैگ‬50%ழ Δ ൓ ‫ ת ࠡ א‬ᑇ ᐸ ‫ ء ै ך‬Ζʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬։ܑ࣍԰Լ԰‫ڣ‬քִԼնֲ֗԰ԼԶ‫ڣ‬քִԼֲᜰ۩ै
ࣟൄᄎΔ։ܑެᤜ԰ԼԶ֗԰ԼԮ‫ڣ‬৫આ塒։಻ூ‫ڕ‬ՀΚऄࡳઆ塒ֆᗨ
ಱ᠏௽ܑઆ塒ֆᗨ෼८ै‫ܓ‬
ैปै‫ܓ‬આ塒։಻ூ ‫ ܓ ै ै ޢ‬ΰ ց α԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ԰ Լ Ԯ ‫ ڣ‬৫ ԰ԼԶ‫ڣ‬৫ ԰ԼԮ ‫ڣ‬৫
$ 80,065$ 74,126(
2,984 )
596,420
517,397$ 2.7$ 2.4
21,5580.1- 147 -

ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫׹‬։ܑ࣍԰Լ԰‫ڣ‬քִԼնֲ֗԰ԼԶ‫ڣ‬քִԼֲհैࣟ
ᄎެᤜ಻࿇԰ԼԶ֗԰ԼԮ‫ڣ‬৫୉ՠદ‫֗ܓ‬ᇀ጑ࠃሟ໎‫ڕ‬ՀΚ୉ՠદ‫ܓ‬
ᇀ጑ࠃሟ໎

԰
Լ
Զ
‫ڣ‬
৫ ԰
Լ
Ԯ
‫ڣ‬
৫
෼ ८ દ ‫ ै ܓ‬ป દ ‫ ܓ‬෼ ८ દ ‫ ै ܓ‬ป દ ‫ܓ‬$ 35,600$$
4,000$ 36,000
8,900
10,000-ʳ ʳ ԰ Լ Ԯ ‫ ڣ‬৫ ୉ ՠ ै ป દ ‫ ै ܓ‬ᑇ ੡ 1,158 ‫ै ש‬Δএ ਊ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ެᤜ։દհ८ᠰೈ‫ࣟैא‬ᄎެᤜֲছԫֲհ‫گ‬ᒌᏝΰ‫ە‬ၦೈᦞೈஒհ
ᐙ᥼৵αૠጩΖ
԰
Լ
Զ
‫ڣ‬
৫ ԰
Լ
Ԯ
‫ڣ‬
৫
୉ ՠ દ ‫ ܓ‬ᇀ጑ࠃሟ໎ ୉ ՠ દ ‫ ܓ‬ᇀ጑ࠃሟ໎
ैࣟᄎެᤜ಻࿇
८ᠰ‫ڣٺ‬৫ತ೭໴।
ᎁ٨८ᠰ

$35,600

$

8,900

$

40,000$10,000$35,600-($14,1695,269 )$

40,000-($13,4283,428 )

ʳ ʳ ैࣟᄎެᤜ಻࿇հᇀ጑ࠃሟ໎ፖ‫ڣٺ‬৫ತ೭໴।ᎁ٨ᇀ጑ࠃሟ
໎հ஁ฆ‫׌‬૞এ‫ڂ‬۷ૠ‫᧢ޏ‬Δբ։ܑᓳᖞ੡԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫հჾ墿Ζʳ ʳ ‫ڶ‬ᣂ‫ء‬ֆ‫׹‬ᇀࠃᄎຏመᚵᤜ֗ैࣟᄎެᤜհ୉ՠદ‫֗ܓ‬ᇀ጑ሟ
໎ᇷಛΔᓮ۟ፕ᨜ᢞٌ࣐ࠦࢬհψֆၲᇷಛᨠྒྷీω਷ᇬΖʳ (Կ ) ஄ ៲ ै ป໢‫ۯ‬Κ‫ैש‬਍ै଺԰Լ԰‫ڣ‬৫ʳ ʳ ᠏ᨃैٝղ୉ՠ
԰ԼԶ‫ڣ‬৫ʳ ʳ ᠏ᨃैٝղ୉ՠ‫ ڂ‬ཚॣैᑇ ‫ء‬ཚᏺ‫ء ף‬ཚ྇֟ ཚ‫ैأ‬ᑇ
7,000

-

7,000

-

7,000

-

-

7,000

ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫ ല ஄ ៲ ै ป ٥ ૠ 7,000 ‫ ै ש‬ຬ ᥛ ։ ‫ ޅ‬᠏ ᨃղ ୉ ՠΔ࠷ ൓ Ꮭ ཱི ૠ 224,921 ‫ ש‬ցΙ‫ ڻ ء‬᠏ ᨃ հ ሟ ໎ ‫ ء ګ‬ֆ ؓ Ꮭ ଖ ੡60,400 ‫ ש‬ց Ζ
ʳ (؄ ) ୉ ՠ ᎁ ै ᦞ- 148 -

ʳ ʳ ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ ք ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Լ Բ ֲ ࿇ ۩ ୉ ՠ ᎁ ै ᦞ ᢞ 10,000 ໢ ‫ ۯ‬Δ‫ޢ‬ԫ໢‫ױۯ‬ᎁ᝜ཏຏैԫ‫ैש‬Ζ࿯ፖኙွ‫ءא‬ֆ‫ڤإ׹‬ᒳࠫփհ୉
ՠ‫ء֗א‬ֆ‫׹‬ऴ൷ࢨၴ൷਍‫ࠠڶ‬।ެᦞ၌መ‫ۍ‬։հնԼհ՗ֆ‫׹‬୉ՠ੡ૻΖᎁैᦞᢞհ‫ژ‬ᥛཚၴ੡ք‫ڣ‬Δᖇᢞ਍‫ڶ‬Գ࣍࿇۩ࡻየԲ‫ڣ‬
հֲದΔ‫ࠌ۩ױ‬๯࿯ፖհԫࡳֺࠏհᎁैᦞᢞΖᎁैᦞ۩ࠌᏝ௑੡
࿇۩ᅝֲ‫ء‬ֆ‫׹‬ཏຏै‫گ‬ᒌᏝ௑Δᎁैᦞᢞ࿇۩৵Δሖ‫ءڶ‬ֆ‫׹‬ཏຏैैٝ࿇‫᧢س‬೯ழΔᎁैᦞ۩ࠌᏝ௑֗ᎁैᑇၦࠉ๵ࡳֆ‫ڤ‬ղ‫א‬ᓳᖞΖ
1. ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ୉ ՠ ᎁ ै ᦞ ᢞ հ ઌ ᣂ ᇷ ಛ ‫ ڕ‬Հ Κ
԰

Լ

԰
‫ڣ‬
৫ ԰
Լ
Զ
‫ڣ‬
৫
‫۩݁ ؓᦞף‬‫۩݁ ؓᦞף‬୉ՠᎁैᦞᢞ ໢‫ࠌ ۯ‬Ꮭ௑ΰցα ໢‫ࠌ ۯ‬Ꮭ௑ΰցαཚॣੌຏ‫ڇ‬؆
10,000$ 53.3
10,000$ 54.1‫ء‬ཚ࿯ፖ
ཚ‫ੌأ‬ຏ‫ڇ‬؆
10,00053.3
10,00053.3
2. ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ֗ ڣ‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ ‫ ء‬ֆ ‫ ੌ ׹‬ຏ ‫ ڇ‬؆֗‫ࠌ۩ױ‬հ୉ՠᎁैᦞᢞઌᣂᇷಛ‫ڕ‬ՀΚ۩ࠌᏝ௑հᒤ໮ΰցα‫݁ؓᦞף‬ቃཚໍ塒‫ژ‬ᥛཚૻΰ‫ڣ‬α԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫
$53.3

԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫
$53.3-54.1

2.95

3.95

3. ԰ Լ ԰ ֗ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ࠉ փ ܶ Ꮭ ଖ ऄ ᎁ ٨ հ ሟ ໎ ‫ ء ګ‬ઃ ੡ ሿ ց Ζ
ૉ ආ ‫ ش‬ֆ ؓ Ꮭ ଖ ऄ ࠉ Black-Scho les ေ Ꮭ ᑓ ‫ ڤ‬ᎁ ٨ ছ ૪ ᎁ ै ᦞ ሟ໎‫ءګ‬Δࠡઌᣂ೗๻֗ತ೭໴।հᚵࠫ෣‫ܓ‬ፖ‫ैޢ‬આ塒‫ڕ‬ՀΚ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫

3%2.95 ‫ڣ‬45.18%
6.18%
1,000,180 ‫ש‬ց965,003 ‫ש‬ց
$
4.52
$
4.36

3%
3.95 ‫ڣ‬45.18%
6.18%
800,651 ‫ש‬ց765,474 ‫ש‬ց
$
3.67
$
3.51

Black-Scholes ေᏝᑓ‫ڤ‬೗ʳ ʳ ๻

෣ʳ ʳ ‫ܓ‬࿔৵ഗ‫ैޢء‬ʳ આ塒ΰցαྤଅᙠ‫ܓ‬෷ቃཚ‫ژ‬ᥛཚၴ
ቃཚᏝ௑ं೯෷ै‫ܓ‬෷໴।٨‫ق‬հ෣‫ܓ‬ᚵࠫ෣‫ܓ‬
໴।٨‫ق‬հ‫ैޢ‬આ塒ᚵࠫ‫ैޢ‬આ塒Լ ն Ε !ࢬ ൓ ࿔- 149 -ʳ (ԫ ) െ ሉ ࿔ ছ ‫ ܓ‬墿 ਊ ऄ ࡳ ࿔ ෷ ૠ ጩ հ ࢬ ൓ ࿔ ፖ ᅝ ‫ ڣ‬৫ ᚨ ૤ ᖜ ࢬ ൓ ࿔ ᓳ ᆏ‫ڕ‬ՀΚ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 194,738$ 222,557

72,648 )54,035 )61,242 )
2,179
3,943
12,93541,09046,026( 41,090 )
80,041
139,002( 21,671 )$ 117,331( 71,323 )( 112,288 )( 23,659 )
(
110 )
(
3,518 )
11,65913,11743,657
13,117
83,721
139,037( 20,781 )$ 118,256࿔ছ‫ܓ‬墿ਊऄࡳ࿔෷ૠጩհ
࿔ᠰᓳᖞႈ‫ؾ‬հࢬ൓࿔ᐙ᥼ᑇ
‫ة‬Նࢤ஁ฆ
ʳ ʳ ๠։ഏփ‫ދ‬ᇷ‫ܓ‬墿
ʳ ʳ ഏփᦞ墿ऄ‫ދ‬ᇷ‫گ‬墿
ʳ ʳ ‫܍‬࿔ࢬ൓ʳ ʳ ࠡʳ ʳ ‫ה‬
ᑉழࢤ஁ฆ

(
(
(

‫آ‬։಻આ塒࿔ഗ‫ء‬࿔ᠰᚨ౏஁ᠰ
྇Κ‫ދ‬ᇷࣂ྇
՗ֆ‫׹‬ᚨ‫ࢬב‬൓࿔ᅝ‫ڣ‬৫ᚨ૤ᖜࢬ൓࿔
྇Κቃ‫ࢬב‬൓࿔ᚨ‫ࢬב‬൓࿔

ʳ ʳ ‫م‬ऄೃ࣍԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ၴຬᥛଥ‫֗إ‬ຏመՀ٨ፖ‫ء‬ֆ‫׹‬֗խဎ‫ا‬ഏቼփ՗ֆ‫׹‬ઌᣂհऄ๵Κ
1. ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Կ ִ ଥ ‫ ࢬ إ‬൓ ࿔ ऄ ร Բ Լ ؄ ය ය ֮ Δ ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ਍ ‫ ڶ‬հ࿍ཚปࠦ࿇ปֲ‫ڇ‬խဎ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬ԫִԫֲ‫א‬৵ृΔࠡ‫ܓ‬ஒࢬ൓ᚨૠԵᛜ‫ࠃܓ‬ᄐࢬ൓ᠰᓰ࿔Δլ٦ᔞ‫ش‬։ᠦᓰ࿔հ๵ࡳΖ
2. ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬ն ִ ଥ ‫ ࢬ إ‬൓ ࿔ ऄ ร ն ය ය ֮ Δ ല ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ࢬ ൓ ࿔ ࿔෷‫ۍط‬։հԲԼնᓳ૾੡‫ۍ‬։հԲԼΔࠀ൫԰Լ԰‫ڣ‬նִ٦ଥ‫ࢬإ‬൓࿔ऄรնයය֮Δലᛜ‫ࠃܓ‬ᄐࢬ൓࿔࿔෷‫ۍط‬։հԲԼᓳ૾੡‫ۍ‬։հԼԮΔࠀ۞԰Լ԰‫ڣ‬৫ਜ۩Ζ
3. ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬؄ ִ ຏ መψ ข ᄐ ໌ ᄅ ය ࠏ ωΔ ࠡ խ ร Լ ය ๵ ࡳ ֆ ‫ ׹‬൓ ‫ڇ‬‫ ދ‬ᇷ ࣍ ઔ ߒ ࿇ ୶ ֭ ‫ נ‬15%ૻ ৫ փ Δ ࣂ ྇ ᅝ ‫ ڣ‬৫ ᚨ ౏ ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ࢬ൓ ࿔Δࠀ ‫ א‬լ ၌ መ ᇠ ֆ ‫ ׹‬ᅝ ‫ ڣ‬৫ ᚨ ౏ ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ࢬ ൓ ࿔ 30%੡ ૻ Δᇠ๵ࡳհਜ۩ཚၴ۞԰Լ԰‫ڣ‬ԫִԫֲದ۟ԫϤԶ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲַΖʳ (Բ ) ࢬ ൓ ࿔ ၄ ‫ ش‬ዌ ‫ ګ‬ႈ ‫ ڕ ؾ‬Հ Κ- 150 -

ᅝ‫ڣ‬৫ᚨ‫ࢬב‬൓࿔Ꭰ࢏ࢬ൓࿔࿍ཚปࠦ։ᠦᓰ࿔
‫א‬ছ‫ڣ‬৫ࢬ൓࿔ᓳᖞ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫$ 139,002
92,48988(
24 )$ 231,555԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 139,037( 16,100 )
834
2,168
$ 125,939԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 262,073
23,50730,315
8,252
27,919352,066( 120,963 )$ 231,103԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 312,794
34,665
26,816
10,574
16,850401,699( 78,107 )$ 323,592$ 74,439
156,664$ 231,103$ 52,514
271,078$ 323,592

ʳ (Կ ) Ꭰ ࢏ ࢬ ൓ ࿔ ෣ ᇷ ข ࣔ า ‫ ڕ‬Հ Κ‫ދ‬ᇷࣂ྇
‫آ‬ኔ෼ᔭຄֻ‫ܓ‬‫ދ‬ᇷჾ؈
Ꭰ࢏‫گ‬墿
ࠡʳ ʳ ‫ה‬྇ΚໂࣂေᏝ
Ꭰ࢏ࢬ൓࿔ᇷข
ʳ ʳ Ёੌʳ ʳ ೯
ʳ ʳ Ёॺ ੌ ೯!

ʳ (؄ ) ‫ ء‬ֆ ‫ ֗ ׹‬Ⴝ ୶ ֆ ‫ ׹‬এ ฤ ‫ ٽ‬আ ၞ ข ᄐ ֒ ్ ය ࠏ ร ԰ ය ዄ ᄅ ᘋ ૹ ૞ ࿜ ฃࢤขᄐ᥆࣍፹ທᄐ֗‫ݾ‬๬ࣚ೭ᄐຝ։ᑻᚐᙄऄհ࿔நࣂ྇Ζࣔาᇷற‫ڕ‬ՀΚ
1. ԰ Լ Կ ‫ ڣ‬ᏺ ᇷ ឩ ୶ հ ‫ ދ‬ᇷ ૠ ྽ ‫ ع‬ᓮ ն ‫ ܍ ڣ‬࿔ բ ᆖ ತ ਙ ຝ ࣍ ԰ Լն ‫ ڣ‬Լ ִ Բ Լ ֲ ‫ ؀‬ತ ࿔ ‫ ڗ‬ร 09504554800 ᇆ ࠤ ு ଱ ‫ ڇ‬ூ Δ ‫ ء‬ֆ‫ࠀ׹‬ᙇࡳ۞԰Լ؄‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲၲࡨᔞ‫ش‬ն‫܍ڣ‬࿔ΖႽ୶ֆ‫ڂ׹‬։໊࠹ᨃ‫ء‬ֆ‫׹‬ຝ։‫܍‬࿔ข঴Δਚٍᔞ‫ش‬ᇠႈ‫܍‬࿔๵ࡳΖ
2. ԰ Լ ն ‫ ڣ‬৫ ᏺ ᇷ ឩ ୶ հ ‫ ދ‬ᇷ ૠ ྽ ‫ ع‬ᓮ ն ‫ ܍ ڣ‬࿔ բ ᆖ ತ ਙ ຝ ࣍ ԰Լ ք ‫ ڣ‬Լ ִ Բ Լ ն ֲ ‫ ؀‬ತ ࿔ ‫ ڗ‬ร 09600455590 ᇆ ࠤ ு ଱ ‫ ڇ‬ூ Δ
Ⴝ୶ֆ‫ࠀ׹‬ᙇࡳ۞԰ԼԮ‫ڣ‬ԫִԫֲၲࡨᔞ‫ش‬ն‫܍ڣ‬࿔Ζ- 151 -

3. ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬ᏺ ᇷ ឩ ୶ հ ‫ ދ‬ᇷ ૠ ྽ ‫ ع‬ᓮ ն ‫ ܍ ڣ‬࿔ բ ᆖ ತ ਙ ຝ ࣍ ԰ ԼԶ ‫ ڣ‬Լ ԫ ִ ք ֲ ‫ ؀‬ತ ࿔ ‫ ڗ‬ร 09804573170 ᇆ ࠤ ு ଱ ‫ ڇ‬ூ Δ Ⴝ ୶ֆ‫ࠀ׹‬ᙇࡳ۞԰Լ԰‫ڣ‬ԫִԫֲၲࡨᔞ‫ش‬ն‫܍ڣ‬࿔Ζʳ (ն ) ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ ‫ ء‬ֆ ‫ ֗ ׹‬՗ ֆ ‫ ׹‬൓ ‫ א ࣂ ڬ א ش‬৵‫ڣ‬৫ࢬ൓࿔ᠰհ‫ދ‬ᇷࣂ྇‫ڕ‬ՀΚ࿇ ‫ڣ س‬԰Լք‫ڣ‬৫԰ԼԮ‫ڣ‬৫԰ԼԶ‫ڣ‬৫԰Լ԰‫ڣ‬৫৫‫ދ‬ᇷࣂ྇ ࿔ᠰ$ 83,888
74,126103,198861$ 262,073

່৵‫ڣ྇ࣂױ‬৫
ԫϤϤ
ԫϤԫ
ԫϤԲ
ԫϤԿ

ʳ (ք ) ࠟ ࿔ ‫ ٽ‬ԫ ઌ ᣂ ᇷ ಛ
1. ै ࣟ ‫ ࣂ ڬ ױ‬࿔ ᠰ െ ֪ 塒 ᠰ
ֆ
‫׹‬
‫ټ‬
Ⴝଶઝ‫ݾ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬ֆ‫׹‬Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬ጠ԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 37,897
50,848575
575

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 9,289
40,32910-԰Լ԰‫ڣ‬৫ΰቃૠα
6.81%
10.97%
3.76%
3.76%

԰ԼԶ‫ڣ‬৫ΰኔᎾα
7.48%
11.49%
8.32%
9.56%
9.56%

!
2. ࿔ ᠰ ‫ ֺ ࣂ ڬ‬෷
ֆ
‫׹‬
‫ټ‬
Ⴝଶઝ‫ݾ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬ֆ‫׹‬Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬ጠ

ʳ ʳ Ղ૪‫ڣٺ‬৫ᒳԵ‫ࠓٽ‬ತ೭໴।հ‫ࠓٽ‬ଡ᧯Δຝ։‫ڣ‬৫ֹႊૠጩ
࿔ᠰ‫ֺࣂڬ‬෷ृΔএ‫ڂ‬ᅝ‫ڣ‬৫᜽ჾࢨྤ‫ࠎױ‬։಻આ塒Ζʳ ʳ ࠉࢬ൓࿔ऄ๵ࡳΔ‫ء‬ֆ‫׹‬։಻᥆࣍ԶԼԮ‫ڣ‬৫ΰܶα‫א‬৵հઆ塒ழΔ‫ء‬ഏैࣟ‫ױ‬ਊै‫ܓ‬։಻ֲհ࿔ᠰ‫ֺࣂڬ‬෷ૠጩ‫ױ‬ᛧ಻հैࣟ
‫ࣂڬױ‬࿔ᠰΖ‫࣍ط‬ኔᎾ։಻ղैࣟհ‫ࣂڬױ‬࿔ᠰΔᚨ‫ܓैא‬આ塒։಻ֲհैࣟ‫ࣂڬױ‬࿔ᠰെ֪塒ᠰ੡ૠጩഗ៕Δ‫ءڼڂ‬ֆ‫׹‬ቃૠ԰Լ- 152 -

԰‫ڣ‬৫આ塒։಻հ࿔ᠰ‫ֺࣂڬ‬෷‫ױ‬౨ፖലࠐኔᎾ։಻ղैࣟழࢬᔞ
‫ش‬հ࿔ᠰ‫ֺࣂڬ‬෷‫ױ‬౨ᄎ‫஁ࢬڶ‬ฆΖʳ (Ԯ ) ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ ࠀ ྤ ᥆ ࣍ Զ Լ ք ֗ ‫ א‬ছ ‫ ڣ‬৫հ‫آ‬։಻આ塒Ζʳ (Զ ) ‫ ء‬ֆ ‫ ֗ ׹‬՗ ֆ ‫ ׹‬հ ᛜ ‫ ࠃ ܓ‬ᄐ ࢬ ൓ ࿔ ‫ ع‬໴ ூ ٙ ᆖ ‫ ݺ‬ഏ ᒝ ᐛ ᖲ ᣂ ு ࡳ ‫ڣ‬৫Δ٨‫ڕق‬ՀΚֆ ‫ټ ׹‬Ⴝଶઝ‫ݾ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ݾ‬ֆ‫׹‬Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

ጠ

ኲ

۟ ‫ڣ‬
԰Լք
԰ԼԮ
ΰုα
ΰုα
ΰုα

৫

ΰ ု αএ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫ ‫م ګ‬Δኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ઃ ‫ آ‬ு ࡳ ΖԼքΕ ‫ैޢ‬આ塒८࿔԰Լ԰‫ڣ‬৫ഗ‫ैޢء‬આ塒ʳ ʳ ᥆࣍‫ئ‬ֆ‫׹‬ཏຏैैࣟ
հ‫ء‬ཚొ墿ࠠ࿕ᤩ‫ش܂‬ᑨ‫ڇ‬ཏຏैհᐙ
᥼ʳ ʳ ୉ՠ։દ
࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒ʳ ʳ ᥆࣍‫ئ‬ֆ‫׹‬ཏຏैैࣟ
հ‫ء‬ཚొ墿‫ף‬ᑨ‫ڇ‬ཏຏैհᐙ᥼԰ԼԶ‫ڣ‬৫ഗ‫ैޢء‬આ塒ʳ ʳ ᥆࣍‫ئ‬ֆ‫׹‬ཏຏैैࣟ
հ‫ء‬ཚొ墿ࠠ࿕ᤩ‫ش܂‬ᑨ‫ڇ‬ཏຏैհᐙ
᥼ʳ ʳ ୉ՠ։દ
࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒ʳ ʳ ᥆࣍‫ئ‬ֆ‫׹‬ཏຏैैࣟ
հ‫ء‬ཚొ墿‫ף‬ᑨ‫ڇ‬ཏ
ຏैհᐙ᥼

ᠰ

ΰ
ছ

։
࿔

$ 1,145,521՗α৵ैᑇΰ։‫ئ‬αΰ ‫ ै ש‬α

$ 1,000,180

221,396‫ ै ޢ‬આ 塒 ΰ ց α࿔ছ ࿔৵

$ 5.17$ 4.52

1,309$ 1,145,521$ 1,000,180

222,705$ 5.14$ 4.49$$800,651

218,382$ 4.08$ 3.67-

1,371

800,651

219,753$ 4.05$ 3.64890,268-$

890,268$ုΚ୉ՠᎁैᦞ‫֘ڶࠠڂ‬࿕ᤩய࣠Δਚլ٨Ե࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒հૠጩΖʳ ʳ ٞ ᄐ ൓ ᙇ ᖗ ‫ ै א‬ป ࢨ ෼ ८ ࿇ ࣋ ୉ ՠ ։ દΔঞ ૠ ጩ ࿕ ᤩ ‫ ै ޢ‬આ 塒 ழ Δᚨ೗๻୉ՠ։દലආ࿇࣋ैปֱ‫ڤ‬Δࠀ࣍ᇠᑨ‫ڇ‬ཏຏैࠠ‫ڶ‬࿕ᤩ‫ش܂‬- 153 -

ழૠԵ‫ੌ݁ؓᦞף‬ຏ‫ڇ‬؆ैᑇΔ‫א‬ૠጩ࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒Ζૠጩ࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒ழΔ‫א‬ᇠᑨ‫ڇ‬ཏຏैᇷข૤႘।ֲհ‫گ‬ᒌᏝΔ‫܂‬੡࿇۩ैᑇհ‫ܒ‬
ឰഗ៕Ζ࣍‫ڣڻ‬৫ैࣟᄎެᤜ୉ՠ։દ࿇࣋ैᑇছૠጩ࿕ᤩ‫ैޢ‬આ塒ழΔٍᤉᥛ‫ە‬ၦᇠ࿛ᑨ‫ڇ‬ཏຏैհ࿕ᤩ‫ش܂‬ΖԼԮΕ ‫ش‬ԳΕ‫៱މ‬Ε‫މ‬౛֗ᦝᔭ၄‫ش‬԰Լ᥆ ࣍ ᛜ ᄐ‫ګ‬‫ء‬ृ‫ش‬Գ၄‫ش‬ʳ ʳ ᜲᇷ၄‫ش‬ʳ ʳ ໎೜অ၄‫ش‬ʳ ʳ ಯٖ८၄‫ش‬ʳ ʳ ࠡ‫شה‬Գ၄‫ش‬‫៱މ‬၄‫ش‬ᦝᔭ၄‫ش‬$$$

200,282
15,351
7,377
12,027
235,037
54,842
1,812

԰᥆ ࣍ ᛜ ᄐ၄‫ش‬
ृ
$ 1,147,566
84,03435,31727,547$ 1,294,464$
53,881
17,753

‫ڣ‬

৫

‫ٽ‬

ૠ

$ 1,347,848
99,38542,69439,574$ 1,529,501$ 108,723
19,565԰Լ᥆ ࣍ ᛜ ᄐ
‫ګ‬
‫ء‬
ृ
$

$
$

161,736
12,455
6,977
11,213
192,381
57,6852,390Զ᥆ ࣍ ᛜ ᄐ၄‫ش‬
ृ$979,548
65,12223,802
24,102$ 1,092,574$
53,594
16,405

‫ڣ‬

৫

‫ٽ‬

ૠ

$ 1,141,284
77,57730,77935,315$ 1,284,955$ 111,279
18,795ԼԶΕ ८ᘜ೸঴ઌᣂᇷಛʳ (ԫ ) ֆ ؓ Ꮭ ଖ հ ༿ ᥻
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫ࢬ׹‬਍‫ڶ‬հ८ᘜᇷขઃਢ‫א‬ֆؓᏝଖ۷٨ԵെΖᓮ೶ᔹᇷข૤႘।֗ઌᣂॵုհᎅࣔΖʳ (Բ ) ‫ ء‬ֆ ‫ ֗ ׹‬՗ ֆ ‫ ࡳ ެ ׹‬८ ᘜ ೸ ঴ ֆ ؓ Ꮭ ଖ ࢬ ࠌ ‫ ش‬հ ֱ ऄ ֗ ೗ ๻ ‫ ڕ‬Հ Κ
1.࿍ ཚ ८ ᘜ ೸ ঴ ‫ ڇ ࠡ א‬ᇷ ข ૤ ႘ । Ղ հ െ ૿ Ꮭ ଖ ۷ ૠ ࠡ ֆ ؓ Ꮭ ଖ Δ‫ڂ‬੡‫ڼ‬ᣊ೸঴ࠩཚֲ੷२Δࠡെ૿Ꮭଖᚨ᥆۷ૠֆؓᏝଖհ‫ٽ‬
෻ഗ៕Ζ‫ֱڼ‬ऄᚨ‫࣍ش‬෼८Εᚨ‫ཱིگ‬ႈΕࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬Εᚨ‫ཱིב‬ႈΕᚨ‫ב‬၄‫ش‬ፖࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬Ζ
2. ֆ ؓ Ꮭ ଖ ᧢ ೯ ٨ Ե ჾ 墿 հ ८ ᘜ ᇷ ข ֗ ໂ ࠎ ‫ נ‬ഇ ८ ᘜ ᇷ ข ‫ ڶ ڕ‬੒࿮ؑ໱ֆၲ໴ᏝழΔঞ‫ؑڼא‬໱Ꮭ௑੡ֆؓᏝଖΖ
3. ‫ נ ژ‬অ ᢞ ८ ‫ ב گ ࠐ آ ڂ‬Ꮭ ௑ ፖ െ ૿ ८ ᠰ ઌ ‫ ٵ‬Δ ਚ ‫ א‬െ ૿ Ꮭ ଖ ੡ֆؓᏝଖΖʳ (Կ ) ‫ ء‬ֆ ‫ ֗ ׹‬՗ ֆ ‫ ׹‬८ ᘜ ᇷ ข ֗ ८ ᘜ ૤ ႘ հ ֆ ؓ Ꮭ ଖ Δ ࠀ ྤ ‫ ٵ‬ழ ‫א ܶ ץ‬੒࿮ؑ໱հֆၲ໴Ꮭऴ൷ެࡳ֗‫א‬ေᏝֱऄ۷ૠृΖʳ (؄ ) ‫ ء‬ֆ ‫ ֗ ׹‬՗ ֆ ‫ ׹‬԰ Լ ԰ ‫ ֗ ڣ‬԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ࠠ ‫ ܓ‬෷ ᧢ ೯ հֆ ؓ Ꮭ ଖ ଅ ᙠ հ ८ ᘜ ᇷ ข ։ ܑ ੡ 2,945,633 ‫ ש‬ց ֗ 2,702,309 ‫ ש‬ց Δ
८ ᘜ ૤ ႘ ։ ܑ ੡ 600,000 ‫ ש‬ց ֗ 0 ‫ ש‬ցΙࠠ ‫ ܓ‬෷ ᧢ ೯ հ ෼ ८ ੌ ၦ ଅ ᙠհ ८ ᘜ ᇷ ข ։ ܑ ੡ 1,271,833 ‫ ש‬ց ֗ 403,604 ‫ ש‬ց Ζ- 154 -ʳ (ն ) ತ ೭ ଅ ᙠ ᇷ ಛ
1. ؑ ໱ Ꮭ ௑ ଅ ᙠ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫ࢬ׹‬਍‫ڶ‬८ᘜ೸঴հؑ໱ଅᙠ‫ץ‬ਔႪ෷ଅᙠΕ‫ܓ‬෷ଅᙠ֗Ꮭ௑ଅᙠΖ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫ࢬ׹‬਍‫ڶ‬հ؆ኞᇷข૤႘
հֆؓᏝଖΔല࠹Ⴊ෷ଅᙠᐙ᥼Ιࡐࡳ‫ܓ‬෷ࡳཚ‫ژ‬໢հֆؓؑ
Ꮭല࠹‫ܓ‬෷ଅᙠᐙ᥼Ι‫ࢬ׼‬਍‫ڶ‬հໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขല࠹Ꮭ௑
ଅᙠᐙ᥼Ζ
2. ॾ ‫ ش‬ଅ ᙠ
ʳ ʳ ८ᘜᇷข࠹ࠩ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬հٌ࣐ኙֱ‫آ‬ᐌ۩‫ٽ‬પᆠ೭հᑨ‫ڇ‬ᐙ᥼Ζ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫شॾ׹‬ଅᙠএ‫א‬ᇷข૤႘।ֲֆؓ
Ꮭଖ੡‫إ‬ᑇհ‫ٽ‬પ੡ေ۷ኙွΖ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬հٌ࣐ኙֱ݁
੡ॾ‫ړߜش‬հ८ᘜᖲዌ֗ֆ‫ิ׹‬៣Δ‫ڼڂ‬լቃཚ‫ૹڶ‬Օհॾ‫ش‬ଅᙠΖ
3. ੌ ೯ ࢤ ଅ ᙠ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬հᛜሎᇷ८ߩ‫֭א‬ᚨΔਚ‫ྤڂڶآ‬ऄᤂൻᇷ८‫א‬ᐌ۩‫ٽ‬પᆠ೭հੌ೯ࢤଅᙠΖʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫ދ׹‬ᇷհֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜᇷข
֗ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷข݁ࠠ੒࿮ؑ໱Δਚቃཚ‫ױ‬᎘࣐‫ؑڇ‬໱Ղ‫א‬൷२ֆؓᏝଖհᏝ௑߰ຒ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขΖ
4. ‫ ܓ‬෷ ᧢ ೯ հ ෼ ८ ੌ ၦ ଅ ᙠ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫آࠀ׹‬ൕࠃૹՕհ௬೯‫ܓ‬෷८ᘜ೸঴ٌ࣐Δ
ਚ‫ܓڂڶآ‬෷᧢೯ข‫س‬հૹՕ෼८ੌၦଅᙠΖԼ԰Ε ᣂএԳٌ࣐ࠃႈʳ (ԫ ) ᣂ এ Գ ‫ ټ‬ጠ ֗ ᣂ এ
ᣂ
এ
ພ ૹ ࣪
് ‫ୃ ة‬ൈ ભ ຳ‫ ޕ‬⒙ ฐ
ᄘ ᅗ 壁

Գ

‫ټ‬

ጠ

ΰ൷‫ڻ‬଄α- 155 -ፖ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬հ ᣂ এᇀ ࠃ ९ᇀʳ ʳ ࠃ
՗ֆ‫׹‬ᇀࠃΰ࣍԰Լ԰‫ڣ‬Լִᇞٚαᇀʳ ʳ ࠃ
᜔ᆖ෻֗ᇀࠃ

ΰࢭছ଄αᣂএ᎓ ‫࣪ ة‬ພ ୠ ୠ‫ ٳ ޕ‬ո‫ ۂ‬૎ ‫ޘ‬១ ‫ د‬ᜣᆺ ॾ ‫ݛ‬
႓ ८ ᚊ

Գ

‫ټ‬

ጠ

ፖ ‫ ء‬ֆᇀʳ ʳ ࠃ጑ ኘ Գ
ᇀʳ ʳ ࠃ
ᇀʳ ʳ ࠃ
጑ ኘ Գ
጑ ኘ Գ
೫᜔ᆖ෻

‫׹‬

հ

ᣂ

এ

ʳ (Բ ) ፖ ᣂ এ Գ ၴ հ ٌ ࣐ ࠃ ႈ
1. ‫ נ‬ഇ ‫ ڶ‬Ꮭ ᢞ ࠦ
԰
Լ
Զ
‫ڣ‬
৫
ᣂ এ Գ ‫ ټ‬ጠ ٌ࣐ᑑऱ ٌ ࣐ ८ ᠰ ๠։ΰჾα墿$ 63,999$ 27,451
ພૹ࣪࿛ԳႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ཏຏै

2. ᇀ ࠃ Ε ጑ ኘ Գ ֗ ጥ ෻ ၸ ᐋ ᜲ ሟ ᇷ ಛ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬࿯‫ב‬ᇀࠃΕ጑ኘԳ֗‫׌‬૞ጥ෻ၸᐋᜲሟΰࠡխैป࿯‫ב‬ຝ։এࠉ‫ؑࢍڣ‬Ꮭૠጩα᜔ᠰΔ԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫‫ ٽ‬ૠ ։ ܑ ੡ 70,284 ‫ ש‬ց ΰ ᚵ ᤜ ᑇ α ֗ 5 4,795 ‫ ש‬ց ΰ ኔ Ꮎ ᑇ αΔ ‫׼‬ছ૪԰Լ԰‫ڣ‬৫ᇷಛࡸ‫آ‬ᆖᇀࠃᄎެᤜΔ৵ᥛ‫ޓ‬ᄅᇷಛ‫ױ‬೶ᔹैࣟᄎ‫ڣ‬໴փ୲ΖԲԼΕ ᔆࣂࢽᇷข
ʳ ʳ Հ٨ᇷขբ༼ࠎ‫܂‬੡Ꭼ۩ᘜᇷᠰ৫հᖜঅ঴ΚՒʳ ʳ ‫چ‬ࢪৢ๻ໂЁ෣ᠰ԰ Լ ԰ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 545,761
153,500$ 699,261

԰ Լ Զ ‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ
$ 545,761
157,161$ 702,922

ԲԫΕૹՕࢭᘭࠃႈ֗ࢨ‫ࠃڶ‬ႈʳ (ԫ ) ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ ‫ ء‬ֆ ‫ ڂ ׹‬ፖ ‫ ٺ‬୮ Ꭼ ۩ ࢓ ࠐ ၴ ࿍ ཚ඄ ॾ ᘜ ᇷ Δ ࠉ ԫ ౳ Ꭼ ۩ ክ ࠏ ႊ ၲ ‫ م‬հ ‫ ء‬ป ૠ 258,307 ‫ ש‬ց Ζ
ʳ (Բ ) ‫ ء‬ֆ ‫ ࣍ ׹‬԰ Լ ؄ ‫ ڣ‬ԫ ִ Ε ԰ Լ ؄ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ ֗ ԰ Լ ն ‫ ڣ‬Բ ִ ኙ ൸ ཆ ٠ሽैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ΕԺẐઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬ᜣ௠ઝ‫ݾ‬ၲ࿇ैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫༼׹‬ದᓮ‫ޣ‬റ‫ॿᦞܓ‬୭ᓽᚍΔࠀኙՂၲֆ‫׹‬հತขၞ۩೗‫ࢽڬ‬਷

- 156 -

৞Δ‫ ء‬ֆ ‫ ױ ࠎ ༼ ࠀ ׹‬᠏ ᨃ ࡳ ‫ ژ‬໢ પ ૠ 200,000 ‫ ש‬ց ‫ ࠎ א‬ᖜ অ հ ‫ش‬Ζኲ
۟԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲַΔբ‫ٻ‬ऄೃ༼ದ‫္ܫ‬Δ‫ؾ‬ছࡸ‫ڇ‬ᐉ෻խΖʳ (Կ ) ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬բ ᡽ ૡ լ ೯ ข ၇ ᔄ ‫ ٽ‬પ Δ‫ ٽ‬પ ८ ᠰ ੡ 228,900 Տ ց Δ ࠡ խ 206,010 Տ ց ࡸ ‫ ב ֭ آ‬Ζʳ (؄ ) Ⴝ ୶ ઝ ‫ ݾ‬੡ ឩ ୶ ‫ س‬ข ๵ ᑓ Δ ኲ ۟ ԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ַ Δ բ ᡽ૡ ᐗ ᙄ ᘋ ৬ ՠ ࿓ ‫ ٽ‬પ Δ ৈ પ ᜔ ८ ᠰ 1,006,000 ‫ ש‬ց Δ ࠡ խ ࡸ ‫ב ֭ آ‬
660,622 ‫ ש‬ց Ζ
ʳ (ն ) Ⴝ ୶ ઝ ‫ ࣍ ݾ‬԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫ ᔡ ൸ ཆ ٠ ሽ ै ٝ ‫ ૻ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬൳ ္ ࠡ ࢬ ‫ س‬ข հ ຝ։ ኔ ढ ᥊ ᐙ ១ ໴ ᖲ ॿ ୭ ࠡ ‫ ؀‬᨜ ᄅ ী ֆ ‫ ܫ‬ร 491442 ᇆψ ֮ ٙ ઌ ᖲ ࿨ ዌ ωറ ‫ܓ‬Δᖕ ‫ ٻ ڼ‬Ⴝ ୶ ઝ ‫ ޣ ݾ‬ᚍ 5,000 ‫ ש‬ցΔ‫ ؾ‬ছ ս ࣍ ཕ ᐝ ತ ข ऄ ೃ ᐉ ෻խΖԲԲΕࠡʳ ʳ ‫ה‬
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫ࠡ֗׹‬՗ֆ‫ૹࠠ׹‬Օᐙ᥼հ؆ኞ८ᘜᇷข֗૤႘ᇷಛ‫ڕ‬ՀΚ໢‫ۯ‬Κ‫ٺ‬؆ኞЯᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ ԰ Լ Զ ‫ ڣ‬Լ Բ ִ Կ Լ ԫ ֲ؆ኞ Ⴊ෷ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ؆ኞ Ⴊ෷ ᄅ ‫ ؀‬ኞ८ ᘜ ᇷ ขຄኞࢤႈ‫ؾ‬ભʳ ʳ ८
ᑛʳ ʳ ց$८ ᘜ ૤ ႘ຄኞࢤႈ‫ؾ‬ભʳ ʳ ८
ᑛʳ ʳ ց

18,11813,277

29.13
38.92

$ 527,777
516,740$ 21,990
2,199

31.99
47.13

$ 703,460
103,639

7,670
113

29.13
38.92

223,427
4,398

16,900
385

31.99
47.13

540,631
18,145ԲԿΕॵု༿᥻ࠃႈʳ (ԫ ) ૹ Օ ٌ ࣐ ࠃ ႈ ઌ ᣂ ᇷ ಛ ֗ (Բ )᠏ ‫ ދ‬ᇷ ࠃ ᄐ ઌ ᣂ ᇷ ಛ Κ
1. ᇷ ८ ၊ ፖ ‫ ה‬Գ Κ ॵ । ԫ Ζ
2. ੡ ‫ ה‬Գ હ ஼ অ ᢞ Κ ྤ Ζ
3. ཚ ‫ أ‬਍ ‫ ڶ ڶ‬Ꮭ ᢞ ࠦ ൣ ‫ ݮ‬Κ ॵ । Բ Ζ
4. ี ᗨ ၇ ၞ ࢨ ᔄ ‫ ٵ נ‬ԫ ‫ ڶ‬Ꮭ ᢞ ࠦ հ ८ ᠰ ሒ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ‫ء‬ᠰ‫ۍ‬։հԲԼ‫א‬ՂΚॵ।ԿΖ- 157 -

5. ࠷ ൓ լ ೯ ข հ ८ ᠰ ሒ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ ‫ ۍ‬։ հ Բ Լ ‫א‬ՂΚྤΖ
6. ๠ ։ լ ೯ ข հ ८ ᠰ ሒ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ ‫ ۍ‬։ հ Բ Լ ‫א‬ՂΚྤΖ
7. ፖ ᣂ এ Գ ၞ Ε ᔭ ຄ հ ८ ᠰ ሒ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ ‫ ۍ‬։ հԲԼ‫א‬ՂΚॵ।؄Ζ
8. ᚨ ‫ گ‬ᣂ এ Գ ཱི ႈ ሒ ԫ Ꮩ ց ࢨ ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ ‫ ۍ‬։ հ Բ Լ ‫ א‬Ղ Κ ॵ ।
նΖ
9. ๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠ Ε ࢬ ‫ چ ڇ‬೴ Ξ Ξ ࿛ ઌ ᣂ ᇷ ಛ Κ ॵ । ք Ζ
10. ൕ ࠃ ૜ ‫ ࢤ س‬೸ ঴ ٌ ࣐ Κ ॵ ု ն Ζ
ʳ (Կ ) Օ ຬ ‫ ދ‬ᇷ ᇷ ಛ Κ ॵ । Ԯ ΖԲ؄Ε ຝ॰ܑತ೭ᇷಛʳ (ԫ ) ข ᄐ ܑ ತ ೭ ᇷ ಛ Κ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׌׹‬૞ᆖᛜሽ՗ຏಛข঴հ‫س‬ขΕ፹ທ֗ᔭഇΖ‫࣍ط‬੡໢ԫขᄐΔࠉತ೭ᄎૠᄷঞֆ໴รԲԼᇆհ๵ࡳΔྤᏁ༿᥻ขᄐܑತ೭ᇷಛΖʳ (Բ ) ‫ چ‬೴ ܑ ತ ೭ ᇷ ಛ Κ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫‫ڶ‬ᣂ‫چ‬೴ܑತ೭ᇷಛ٨‫ق‬
‫ڕ‬ՀΚ
԰
ഏ
ࠐ۞‫ࠓٽ‬ֆ‫א׹‬؆ড়֪հ‫گ‬Եࠐ۞‫ࠓٽ‬ֆ‫׹‬հ‫گ‬Ե‫گ‬Ե‫ٽ‬ૠ‫چ‬೴ܑჾ墿‫ދ‬ᇷჾ墿
ֆ‫׹‬ԫ౳၄‫ش‬‫ܓ‬ஒ၄‫ش‬࿔ছ‫ܓ‬墿
‫ױ‬ᙃᎁᇷข
ഗ८֗‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬ԫ౳ᇷข
ᇷข‫ٽ‬ૠ

Լ
փ ભ

԰
‫ڣ‬
੊ ࠡ ‫ چ ה‬೴ ᓳᖞ֗‫ޱ‬ᔭ ‫ٽ‬$ 3,211,808
2,079,328$ 5,291,136$ 2,767,931$ 1,811,701
34,342$ 1,846,043$ 438,152$ 856,034
27,743$ 883,777$ 260,865$( 2,141,413 )( $ 2,141,413 )$ 459,839$ 1,679,197

$

$

$

- 158 -

26,764

13,0903,949

৫ࠓ

$ 5,879,543$ 5,879,543$ 3,007,109
427,705( 2,003,832 )(
1,865 )
$ 1,429,117$ 1,723,000
5,788,039$ 7,511,039԰ഏࠐ۞‫ࠓٽ‬ֆ‫א׹‬؆ড়֪հ‫گ‬Եࠐ۞‫ࠓٽ‬ֆ‫׹‬հ‫گ‬Ե‫گ‬Ե‫ٽ‬ૠ‫چ‬೴ܑჾ墿‫ދ‬ᇷჾ墿
ֆ‫׹‬ԫ౳၄‫ش‬‫ܓ‬ஒ၄‫ش‬࿔ছ‫ܓ‬墿
‫ױ‬ᙃᎁᇷข
ഗ८֗‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬ԫ౳ᇷข
ᇷข‫ٽ‬ૠ

Լ
փ ભ

Զ
‫ڣ‬
੊ ࠡ ‫ چ ה‬೴ ᓳᖞ֗‫ޱ‬ᔭ ‫ٽ‬$ 2,470,213
1,873,154$ 4,343,367$ 2,430,843$ 1,757,471
34,767$ 1,792,238$ 429,812$ 685,518
2,344$ 687,862$ 143,095$( 1,910,265 )( $ 1,910,265 )( $ 565,322 )$ 1,275,531

$

$

$

19,051

10,429-৫ࠓ$ 4,913,202$ 4,913,202$ 2,438,428
286,365( 1,643,955 )(
1,560 )
$ 1,079,278$ 1,305,011
5,035,731$ 6,340,742

ʳ (Կ ) ؆ ᔭ ᔭ ຄ ᇷ ಛ Κ‫چ‬ભʳ ʳ ੊
ࠅʳ ʳ ੊
ᑛʳ ʳ ੊Օ ੉ ੊
ࠡʳ ʳ ‫ה‬೴԰ Լ ԰ ‫ ڣ‬৫$ 1,977,569
1,662,366
1,728,104
36,682
23,736$ 5,428,457

԰ Լ Զ ‫ ڣ‬৫$ 1,964,681
1,280,222
1,075,670
35,63330,804$ 4,387,010

ʳ (؄ ) ૹ ૞ ড় ֪ ᇷ ಛ
ʳ ʳ ‫ء‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫ࠡ‫گ‬Ե‫۾‬ᛜᄐ‫گ‬Ե८ᠰ
10%‫ א‬Ղ հ ড় ֪ Κ ྤ ΖԲնΕ ‫ئ‬՗ֆ‫׹‬ၴᄐ೭ᣂএ֗ૹ૞ٌ࣐࢓ࠐൣ‫ݮ‬ʳ ʳ ‫ئ‬՗ֆ‫׹‬ၴᄐ೭ᣂএ֗ૹ૞ٌ࣐࢓ࠐൣ‫ݮ‬Δᓮ೶ᔹॵ।ԶΖ- 159 -

- 160 -‫ ء‬ֆ ‫׹‬ፖኙ63,870$42,812ࠡ‫ה‬ᚨ‫ ཱིگ‬$ЁᣂএԳ ΰEUR1,500α ΰEUR1,100α2.‫ ז‬। ‫ ڶ‬࿍ ཚ ᘜ ຏ ᇷ ८ հ ‫ ؘ‬૞ ृ Ζ

1.‫ ז‬। ‫ ڶ‬ᄐ ೭ ࢓ ࠐ ृ ΖုԿΚᇷ८၊ፖࢤᔆᎅࣔ‫ڕ‬ՀΚု Բ Κ এ ਊ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬෣ ଖ 40%ૠ ጩ ΰ 4,913,194×40%Ј $1,965,278αΖ

1.9%ွ ࢓ ࠐ ઝ ‫ء ؾ‬ཚ່೏塒ᠰ ཚ ‫ أ‬塒 ᠰ ‫ܓ‬෷೴ၴ

AVERMEDIATECHNOLOGIESEUROPE B.V.

၊ ‫ נ‬ᇷ ८၊հ ֆ ‫׹‬ု ԫ Κ এ ਊ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬෣ ଖ 5%ૠ ጩ ΰ 4,913, 194×5%Ј $245,660αΖ

0

ᒳᇆ

ॵ।ԫ

1

$

242,457Ё$-ᖜᇷ ८ ၊ ፖ ᄐ ೭ ࢓ ࠐ ‫ڶ‬࿍ཚᘜຏᇷ ༼ ٨ ໂ ࣂࢤᔆΰုԿα८ᠰ ८‫ؘ‬૞հ଺‫ ܤ ڂ‬െ ८ ᠰ ‫ټ‬‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫ᇷ८၊ፖ‫ה‬Գࣔา।Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

Ё

$

ጠᏝ

অ

঴ኙଡܑኙွᇷ ८ ၊ ፖᇷ८၊ፖૻᠰ ᜔ૻᠰଖΰ ု ԫ αΰ ု Բ α$ 245,660$ 1,965,278

໢ ‫ ۯ‬Κ ᄅ ‫ ؀‬ኞ ‫ ש‬ց /؆ ኞ ‫ ש‬ց- 161 -

‫ڶ‬

հ

ֆ

ᢞ

ࠦ

ጟ

ᣊ

֗

‫ټ‬

ʳ ป
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬
AVERMEDIA TECHNOLOGIES INC.
ΰႽଶભഏαႽଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬
AVERMEDIA TECHNOLOGIES INC.
ΰႽଶֲ‫ء‬α
AVERMEDIA TECHNOLOGIESEUROPE B.V.
PTI Venture LimitedᏝʳ ʳ ᛼ሒൈᇷಛैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

ʳ ʳ

ʳ ʳ

ʳ ʳ
ʳ ʳ

ैʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ

‫ڶ׹‬

ΰ൷‫ڻ‬଄α

ʳ ʳ
ʳ ʳ
ʳ ʳ
Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ै ׹‬ʳ
ʳ ʳอԫൎཧ႘ࠦഗ८
ᐚฐՕ᧸ഗ८
༚ဎ႘ࠦഗ८ʳ ปႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ै ׹‬ʳ ʳ ป
ʳ ʳ AVERMEDIA INFORMATION, INC.
(USA)
ʳ ʳ AVERMEDIA INFORMATIONEUROPE .B.V.
ʳ ʳ Ⴝ୶ሽ՗ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ʳ AVERMEDIA INFORMATION(THAILAND) CO., LTD.
ʳ ʳ AVERMEDIA INFORMATION INC.
(JAPAN)࠹墿ᖇᢞʳ ʳ รԫ८‫؀‬᨜႘ࠦഗ८‫ ء‬ֆ ‫׹‬

਍

ॵ।Բ

ઝ

‫ؾ‬

ϣ

ֆؓᏝଖ᧢೯٨Եჾ墿հ८ᘜᇷขЁੌ೯ϣϣϣ୪ ֆ ‫׹‬Ё՗ ֆ ‫׹‬ආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷϣϣ୪ ֆ ‫׹‬୪ ֆ ‫׹‬ЁЁЁϣආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷϣ‫ءګא‬ᘝၦհ८ᘜᇷขЁॺੌ೯९ཚ‫ދ‬ᇷ၊塒ϣϣආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ
ϣ
ϣ
ϣ
ϣ

٨

୪ ֆ ‫׹‬୪ ֆ ‫׹‬ЁЁ՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬՗ ֆ ‫׹‬ጠ ፖ‫ڶ‬Ꮭᢞࠦ࿇۩Գհᣂএ െ

7,777

3,122
3,332
4,333

3,416

1

ΰု 1α
1,000

ΰု 1α

6,990

385

150

ΰု 1α

ΰု 1α
1

33,622
18,615
8,255
8,255
2,500

‫ ש‬໢ ‫ ۯ‬Я ‫ै ש‬െཚ

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ

ཚ‫أ‬਍‫ڶڶ‬Ꮭᢞࠦൣ‫ݮ‬Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

(

$

૿

216,640

50,05440,03960,07050,037

23,905

7,532
15,96931,577

266,432--

32,923 )11,065
4,016

932,917
239,422
114,378
114,378
53,747

८

9.38

-

-

100.00100.0099.99

100.00100.003.62

3.75

100.00100.00100.0040.56
100.00100.00100.00100.00($216,640

50,05440,03960,07050,037

23,905

7,532
15,96931,577

266,432

ΰု 3α

ΰု 3α

32,923 )11,065
4,016

936,617
239,422
114,378
114,378
53,747ုբ༼٨྇ჾჾ
؈ 4,194 ‫ש‬ցբ༼٨྇ჾჾ
؈ 931 ‫ש‬ց‫أ‬ؑ ᏝЯै ᦞ෣ ଖໂᠰ਍ ैֺ ࠏ иΰု2α໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց- 162 -

‫ڶ‬

հ

ֆ

‫ڶ׹‬

ᢞ

ࠦ

ጟ

ᣊ

ʳ ป
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ʳ ปႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

Ꮭ

֗

‫ټ‬

ု 3Κ ኲ ۟ ໴ ‫ ܫ‬஼ ‫ ֲ ࠠ נ‬Δ ࡸ ྤ ऄ ࠷ ൓ ᇠ ֆ ‫ ׹‬հ ै ᦞ ෣ ଖ ᇷ ற Ζ

ု 2Κ ૉ ๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ׹‬੡ ॺ Ղ ؑ ΰ ឵ α ֆ ‫ ׹‬Δ ࠡ ؑ Ꮭ এ ਐ ै ᦞ ෣ ଖ Ζආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ՗ ֆ ‫׹‬ઝආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷ٨՗ ֆ ‫׹‬ጠ ፖ‫ڶ‬Ꮭᢞࠦ࿇۩Գհᣂএ െု 1Κ ᇠ ֆ ‫ ׹‬ച ᅃ এ । ኦ ࠡ ‫ ދ‬ᇷ ८ ᠰ Δ ࠀ ྤ ै ᑇ հ ಖ ሉ ΖႽቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ै ׹‬ʳʳ ʳ
Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ै ׹‬ʳ
ʳ ʳ

਍

ΰࢭছ଄α

‫ؾ‬

4,070

4,070

‫ ש‬໢ ‫ ۯ‬Я ‫ै ש‬െ

ཚ

$

૿

113,380

113,380

८

4.91

4.91

$

113,380

113,380‫أ‬ؑ ᏝЯै ᦞ෣ ଖໂᠰ਍ ैֺ ࠏ и
ΰ
ု
2
α

ု

- 163 -ု Կ Κ բ ᓳ ᖞ ै ࣟ ᦞ 墿 ᓳ ᖞ ᑇ 2, 061 ‫ ש‬ց ΖုԲΚএආᦞ墿ऄᎁ٨ᓳᖞհ८ᠰΖုԫΚএैปै‫ܓ‬ΖႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ ׹‬ආᦞ墿ऄհ९ཚैᦞ‫ދ‬ᇷഏ௠႘ࠦীഗ८
ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜᇷขЁੌ೯ᄅ٠‫ٳ‬ਣഗ८
ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜ
ᇷขЁੌ೯Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ รԫ८٤୮壂႘ࠦഗ८ ໂࠎ‫נ‬ഇ८ᘜ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ᇷขЁੌ೯‫ء‬ֆ‫׹‬

Ё
Ё
Ё
Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

၇Εᔄհֆ‫ ڶ ׹‬Ꮭ ᢞ ࠦ ጟ ᣊ ֗ ‫ ټ‬ጠ െ ٨ ઝ ‫ ࣐ ٌ ؾ‬ኙ ွ ᣂ

ॵ।Կ

এ

-

-

704

11,966
120,000

177,500
704

11,966ཚॣ၇Եᔄ‫ש‬໢‫ۯ‬Я‫ ैש‬८ᠰ ‫ש‬໢‫ۯ‬Я‫ ैש‬८ᠰ ‫ש‬໢‫ۯ‬Я‫ ैש‬ഇ36,565$ 1,024,555
3,057$
82,905
6,000
$
ΰုԫα
ΰုԲα
10,033120,000
10,033‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫

120,033

177,698
120,000

177,500

33

198

-

-

-

-

-

‫أ‬
ᠰ
932,917໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց‫נ‬ཚᏝ െ ૿ ‫ ء ګ‬๠։ΰჾα墿 ‫ש‬໢‫ۯ‬Я‫ ैש‬८
598,020$ 174,543$ 425,537
33,622$ΰုԿα120,141
120,000141-ีᗨ၇ၞࢨᔄ‫ٵנ‬ԫ‫ڶ‬Ꮭᢞࠦհ८ᠰሒᄅ‫؀‬ኞԫᏙցࢨኔ‫گ‬ᇷ‫ء‬ᠰ‫ۍ‬։հԲԼ‫א‬ՂႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

- 164 -

ٌ

࣐

ൣ

‫ݮ‬

Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

Ё

ု

໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցٌ࣐යٙፖԫ౳ٌ࣐լ‫ٵ‬ᚨ‫گ‬ΰ‫ב‬αปᖕΕെཱི
հ
ൣ
‫ݮ‬
֗
଺
‫ڂ‬
ၞΰᔭαຄհֆ‫ٌ ׹‬࣐ኙွᣂএ‫᜔۾‬ၞΰᔭα‫᜔۾‬ᚨ‫گ‬ΰ‫ב‬αໂၞΰᔭαຄ ८ᠰຄ հ ֺ ෷඄ ॾ ཚ ၴ໢Ꮭ඄ ॾ ཚ ၴ塒ᠰ ปᖕΕെཱིհ
ΰ
и
α
ֺ෷ΰиα
AVERMEDIA( $ 242,457 )(8)$ 67,25316‫ء‬ֆ‫׹‬՗ֆ‫׹‬
ᔭʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 120 ֚Ё
TECHNOLOGIESEUROPE B.V.
AVERMEDIA
242,457
100(
67,253 )( 100 )
‫ء‬ֆ‫׹‬‫ئ‬ֆ‫׹‬ၞʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 120 ֚Ё
TECHNOLOGIESEUROPE B.V.
( 1,244,482 )(54 )107,35347
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ AVERMEDIA՗ֆ‫׹‬ᔭʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION,‫׹‬
INC. (USA)AVERMEDIA
1,244,482
96(
107,353 )(86 )Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ئ‬ֆ‫׹‬ၞʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION,‫׹‬
INC. (USA)167,260 )(7)
38,73317Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ AVERMEDIA՗ֆ‫׹‬ᔭʳ ʳ ຄ (‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION‫׹‬EUROPE B.V.
AVERMEDIA
167,260
100(
38,733 )( 100 )
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ئ‬ֆ‫׹‬ၞʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION‫׹‬EUROPE B.V.
216,647 )(10 )42,70819Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ AVERMEDIA՗ֆ‫׹‬ᔭʳ ʳ ຄ (‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION,‫׹‬
INC. (JAPAN)
AVERMEDIA
216,647100(
42,708 )( 100 )
Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ئ‬ֆ‫׹‬ၞʳ ʳ ຄ
‫נ‬ຄ 90 ֚Ё
INFORMATION,‫׹‬
INC. (JAPAN)ॵ।؄

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫ፖᣂএԳၞΕᔭຄհ८ᠰሒᄅ‫؀‬ኞԫᏙցࢨኔ‫گ‬ᇷ‫ء‬ᠰ‫ۍ‬։հԲԼ‫א‬ՂႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

- 165 -

࣐

ኙ
՗ֆ‫׹‬

ွᣂ

ု 1Κ ཚ ৵ ‫ ڃ گ‬८ ᠰ এ ኲ ۟ ԫ Ϥ Ϥ ‫ ڣ‬Բ ִ Լ ք ֲ ַ ΖႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ ׹‬AVERMEDIA INFORMATION, INC. ՗ֆ‫׹‬(USA)Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫ ׹‬AVERMEDIA TECHNOLOGIESEUROPE B.V.

െ٨ᚨ‫ཱིگ‬ႈհֆ‫ٌ ׹‬ॵ।նএᚨ ‫ گ‬ᣂ এ Գၜཱི ႈ 塒 ᠰᚨ‫گ‬െཱི
$ 67,253ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬
42,848107,353
10.95

3.47

᠏

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬ԼԲִԿԼԫֲ

෷໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց-Ё

77,084ΰု 1α-ማ ཚ ᚨ ‫ گ‬ᣂ এ Գ ཱི ႈ ᚨ‫گ‬ᣂএԳཱིႈ
༼٨ໂࣂ‫ܤ‬െ८ᠰ८ᠰ๠ ෻ ֱ ‫ڤ‬ཚ ৵ ‫ ڃ گ‬८ ᠰ$$ 2,385$Ёᚨ‫گ‬ᣂএԳཱིႈሒᄅ‫؀‬ኞԫᏙցࢨኔ‫گ‬ᇷ‫ء‬ᠰ‫ۍ‬։հԲԼ‫א‬ՂႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

- 166 -

ᇷ

ֆ

‫׹‬

‫ټ‬

!
ΰ൷‫ڻ‬଄α!

Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬‫ ء‬ֆ ‫׹‬

‫ދ‬

ॵ।ք

16,777

24,82824,95824,828136,150

21,53821,538136,150

69,753

113,51269,00069,000217,848-

3,579

217,848

40,32240,322100.00

ΰု 1α

7,777

1

9.38

100.0099.99

100.00

ΰု 1α

1,000

100.00100.00

ΰု 1α
6,990

100.00100.00100.00100.00100.00100.00(216,640

23,905

15,9697,532

31,577

266,432

32,923 )4,016

11,065

239,422
114,378
114,378
53,747((((521,054

383

829

2,473

32,787 )28,39557,271 )436

1,177 )

49,60025,261
25,261
20,641 )

(

(

(

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

լᔞ‫ش‬

57,271 )436

1,177 )

49,60025,261
25,261
20,641 )ု໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ց਍‫ڶ‬๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ء׹‬ֆ‫׹‬ᎁ٨հໂ෷иെ ૿ ८ ᠰ‫ء‬ཚΰჾα墿‫ދ‬ᇷΰჾα墿40.56$ 932,917$ 521,054$ 217,731

1

ΰု 1α

଺
ࡨ
‫ދ‬
ᇷ
८
ᠰཚ
‫أ‬
ࢬ
‫ڇ‬
‫ ׌‬૞ ᛜ ᄐ ႈ ‫ؾ‬‫چ‬೴‫ ء‬ཚ ཚ ‫أ‬Ղ ཚ ཚ ‫ैأ‬ᑇΰ‫ैש‬αֺ$ 429,611$ 513,911
33,622‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ሽᆰߓอ๻ໂΕ១໴֗጑൳ߓ
อ࿛ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇
186,150
186,150
18,615‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ԫ౳‫ދ‬ᇷᄐ
82,54882,5488,255‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ԫ౳‫ދ‬ᇷᄐ
82,54882,5488,255‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ԫ౳‫ދ‬ᇷᄐ
79,7602,500
ભʳ ʳ ഏ ሽᆰၜᢰ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հᔭഇႽᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬
AVERMEDIATECHNOLOGIES INC.
ΰႽଶભഏαႽଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ ڶ‬Օʳ ʳ ຬ ૠጩᖲߓอႃ‫ګ‬Εྤᒵီ᙮ሽ
՗ข঴࿛հ๻ૠΕ፹‫֗܂‬ᔭૻֆ‫׹‬ഇ
AVERMEDIA
ֲʳ ʳ ‫ ء‬ሽᆰߓอ๻ໂઌᣂข঴հᔭTECHNOLOGIES INC.
ഇΰႽଶֲ‫ء‬α
AVERMEDIA
๛ʳ ʳ ᥞ ሽᆰၜᢰ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂTECHNOLOGIESข঴հᔭഇEUROPE B.V.
AVERMEDIA
ભʳ ʳ ഏ ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂ
INFORMATION, INC.
ข঴հᔭഇ
(USA)
AVERMEDIA
๛ʳ ʳ ᥞ ሽᆰߓอ๻ໂհၲ࿇Ε๻ૠ‫س‬
INFORMATIONข֗ᔭഇEUROPE. B.V.
Ⴝ୶ሽ՗ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ ૻڶ‬Օʳ ʳ ຬ ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂֆ‫׹‬ข঴հ፹ທ֗ᔭഇ
AVERMEDIA
௠ʳ ʳ ഏ ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂ
INFORMATIONข঴հᔭഇ(THAILAND) CO., LTD.
AVERMEDIA
ֲʳ ʳ ‫ ء‬ሽᆰߓอ๻ໂઌᣂข঴հᔭ
INFORMATION INC.
ഇ(JAPAN)Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ሽᆰߓอ๻ໂΕ១໴֗጑൳ߓ
อ࿛ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ጠ๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠ‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠ Ε ࢬ ‫ چ ڇ‬೴ ...࿛ ઌ ᣂ ᇷ ಛႽଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

- 167 -‫ټ‬ጠ๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ ټ ׹‬ጠ

଺
ࡨ
‫ދ‬
ᇷ
८
ᠰཚ
‫أ‬
ࢬ
‫ڇ‬
‫ ׌‬૞ ᛜ ᄐ ႈ ‫ؾ‬‫چ‬೴‫ ء‬ཚ ཚ ‫أ‬Ղ ཚ ཚ ‫ैأ‬ᑇΰ‫ैש‬αֺ$81,548$81,5484,070‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ሽᆰߓอ๻ໂΕ១໴֗጑൳ߓ
อ࿛ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇
81,54881,5484,070‫؀‬ʳ ʳ ᨜ ሽᆰߓอ๻ໂΕ១໴֗጑൳ߓ
อ࿛ઌᣂข঴հᔭഇΕ፹ທ֗ઔ࿇ု 1Κ ࠡ ֆ ‫ ׹‬ച ᅃ Ղ ႛ । ኦ ࠡ ‫ ދ‬ᇷ ८ ᠰ Δ ࠀ ྤ ै ᑇ հ ಖ ሉ ΖႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ֆႽ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ᇷႽቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬‫ދ‬!

ΰࢭছ଄α!

4.91

113,380

521,054լᔞ‫ش‬਍‫ڶ‬๯ ‫ ދ‬ᇷ ֆ ‫ء׹‬ֆ‫׹‬ᎁ٨հໂ෷иെ ૿ ८ ᠰ‫ء‬ཚΰჾα墿‫ދ‬ᇷΰჾα墿
4.91$ 113,380$ 521,054լᔞ‫ش‬ု- 168 -

‫׹‬

‫ټ‬

ጠ

‫ ׌‬૞ ᛜ ᄐ ႈ ‫ؾ‬ኔ ‫ گ‬ᇷ ‫ ء‬ᠰ

ຝ ‫ދ‬
ᇷ

ᐉ

ᄎ
८

(5)

(3) ຘ መ ᠏ ‫ ދ‬ᇷ ร Կ ‫ چ‬೴ ෼ ‫ ڶ‬ֆ ‫ ׹‬٦ ‫ ދ‬ᇷ Օ ຬ ֆ ‫ ׹‬Ζ(2) ᆖ ‫ ط‬ร Կ ‫ چ‬೴ ‫ ދ‬ᇷ ๻ ‫ م‬ֆ ‫ ׹‬٦ ‫ ދ‬ᇷ Օ ຬ ֆ ‫ ׹‬Ζ(1) ᆖ ‫ ط‬ร Կ ‫ چ‬೴ Ⴊ ཱི ‫ ދ‬ᇷ Օ ຬ ֆ ‫ ׹‬Ζ

ு

଱ࠉ
ᠰ૥

ᆖ
Օ

ᛎ
ຬ

23,127(USD700 ‫ש‬ց)

ຝ
‫چ‬
ု2

‫ދ‬
೴

ᐉ
‫ދ‬

-

ᄎ
ᇷ

๵
ૻ

ࡳ
ᠰ

-

23,127(USD700 ‫ש‬ց)100%‫ ء‬ཚ Ⴊ ‫ ދ ڃ گ ࢨ נ‬ᇷ ८ ᠰ‫ء‬ֆ‫׹‬ऴ൷‫ ڤ‬ཚॣ۞‫؀‬᨜Ⴊ‫נ‬ཚ‫؀۞أ‬᨜Ⴊ‫נ‬‫ ء‬ཚࢨၴ൷‫ދ‬ᇷ‫ ދ‬ᇷαี ᗨ‫ދ‬ᇷ ८ ᠰႪ‫گנ‬‫ีڃ‬ᗨ‫ދ‬ᇷ८ᠰհ਍ैֺࠏ
$40,323$$$40,323
100%($(USD1,200 ‫ש‬ց)(USD1,200 ‫ש‬ց)
٨ཚ
墿െ

2,473

1,177 )

ᎁ
ჾ
$

‫أ‬
૿

7,532

11,065

‫ދ‬
Ꮭ

$

-

-

ᇷኲ۟‫ء‬ཚַբଖႪ‫ދڃ‬ᇷ‫گ‬墿໢‫ۯ‬Κೈ‫׼‬ղုࣔृ؆
Δএᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցհ‫ۍ‬։հքԼհૻࠫΖု 2Κ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬ᛧ ᆖ ᛎ ຝ ՠ ᄐ ‫ ݝ‬ு ࿇ ՠ व ‫ ڗ‬ร 09800 216071 ᇆ ٞ ᄐ ᛜ ሎ ᜔ ຝ ᎁ ࡳ ࠤ Δ ࠉ ψ Օ ຬ ‫ چ‬೴ ൕ ࠃ ‫ ދ‬ᇷ ࢨ ‫ ݾ‬๬ ‫ ܂ ٽ‬ᐉ ਷ ଺ ঞ ω ๵ ࡳ Δ ‫ ء‬ֆ ‫ ׹‬ኙ Օ ຬ ‫ ދ‬ᇷ ี ૠ ८ ᠰ լ ࠹ ෣ ଖ ࢨ ‫ ࠓ ٽ‬෣ ଖ(5) ࠡ ‫ ڤ ֱ ה‬Ζ(4) ऴ ൷ ‫ ދ‬ᇷ Օ ຬ ֆ ‫ ׹‬Ζ

ֱ
1

(4)

ᇷ
ု

$63,450ΰUSD1,900 ‫ש‬ցα

ᛎ

‫ދ‬
ΰ

ု 1Κ ‫ ދ‬ᇷ ֱ ‫ ڤ‬೴ ։ ੡ Հ ٨ ؄ ጟ Δ ᑑ ‫ ق‬ጟ ᣊ ܑ ‫ ױ ܛ‬Κ$63,450ΰUSD1,900 ‫ש‬ցαཚ ‫ ี أ‬ૠ ۞ ‫ ؀‬᨜ Ⴊ ‫ נ‬૥ᆖՕ ຬ ‫ چ‬೴ ‫ ދ‬ᇷ ८ ᠰ‫ދ‬40,323Ⴝଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ ૠጩᖲߓอႃ‫ګ‬Εྤ $௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ᒵီ᙮ሽ՗ข঴࿛ (USD1,200 ‫ש‬ց)հ๻ૠΕ፹‫֗܂‬ᔭഇ23,127Ⴝ ୶ ሽ ՗ ઝ ‫ ݾ‬ΰ Ղ ሽᆰߓอ๻ໂ֗‫ڍ‬໾᧯ઌᣂข঴հ፹ທ (USD700 ‫ש‬ց)௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬֗ᔭഇֆՕ ຬ ๯ ‫ ދ‬ᇷॵ।Ԯ

‫ا‬ഏ԰Լ԰‫ڣ‬৫Օຬ‫ދ‬ᇷᇷಛ

Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬᠏‫ދ‬ᇷֆ‫׹‬

- 169 -0࣐‫ء‬ֆ‫׹‬ᇆٌΰ൷‫ڻ‬଄αᒳ԰Լ԰‫ڣ‬৫

ॵ।Զ

Գ

‫ټ‬

1

1

Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

1

AVERMEDIA TECHNOLOGIES, INC.ΰႽଶֲ‫ء‬α
AVERMEDIA TECHNOLOGIES EUROPE B.V.

ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬ᚨ‫ב‬၄‫ش‬չႈᇷขᖲᕴ๻ໂีᗨ‫៱މ‬
໎೭֭‫נ‬
఺८‫گ‬Ե
఺८֭‫נ‬

໎೭֭‫נ‬
ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬ᔭຄ‫گ‬Ե

ᚨ‫گ‬െཱི
໎೭֭‫נ‬ᐖ ‫ ܫ‬၄ᐖ ‫ ܫ‬၄໎೭֭‫נ‬
ᔭຄ‫گ‬Ե

ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ᐖ ‫ ܫ‬၄ᔭຄ‫گ‬Եᐖ ‫ ܫ‬၄ᔭຄ‫گ‬Ե

ᔭຄ‫گ‬Ե

ٌፖٌ࣐Գհᣂএ
ΰ
ု
αઝ

1

ွ

AVERMEDIA TECHNOLOGIES INC. ΰႽଶભ
ഏα

ኙ

1

ࠐ

AVERMEDIA INFORMATION (THAILAND)
CO., LTD.

࢓1

࣐AVERMEDIA INFORMATION, INC.(USA)ጠٌ‫ا‬ഏ԰Լ԰֗԰ԼԶ‫ڣ‬৫࢓ࠐ໢‫ۯ‬Κᄅ‫؀‬ኞ‫ש‬ցൣ‫ݮ‬‫᜔ࠓٽ۾‬ᛜ‫ࢨگ‬
‫ؾ‬८
ᠰٌ
࣐
ය
ٙ
᜔ᇷขհֺ෷ΰиα$ 53,553
1ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬26,204ʳ ʳ Ё
3,131ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬
1,065
Ё
3,536
ʳ ʳ Ё
57,0061ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬21,418‫נ‬ຄ 120 ֚
45
ʳ ʳ Ё
8,093
ʳ ʳ Ё
6,226
ʳ ʳ Ё
4,063
ʳ ʳ Ё
242,4574ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬1ʳ ʳ Ё
67,2531‫נ‬ຄ 120 ֚
42,8481ᇷ८၊ፖ
1,110
ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬11‫נ‬ຄ 90 ֚
3,991
ʳ ʳ Ё
51
ʳ ʳ Ё
9,856
ʳ ʳ Ё
29,214ʳ ʳ Ё
19,358
ʳ ʳ Ё
83
ʳ ʳ Ё
20,864
ִ࿨ 30 ֚
41
ʳ ʳ Ё

࣐

‫ئ‬՗ֆ‫׹‬ၴᄐ೭ᣂএ֗ૹ૞ٌ࣐࢓ࠐൣ‫ݮ‬Ⴝଶઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫֗׹‬՗ֆ‫׹‬

- 170 -

ᒳ

1

࣐

Գ

‫ټ‬

Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

ᇆٌ

ΰࢭছ଄α

࣐

࢓

ࠐ

3

3

AVERMEDIA INFORMATION,INC. (JAPAN)

3

AVERMEDIA INFORMATION (THAILAND)
CO., LTD.

Ⴝ୶ሽ՗ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

3

1
1
1
1

ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫گה‬Ե

ઔ࿇၄‫ش‬
ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ᔭຄ‫گ‬Ե

ᚨ‫گ‬െཱི
ᔭຄ‫گ‬Ե

ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ᔭຄ‫گ‬Ե

ઔ࿇၄‫ش‬
ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ᔭຄ‫گ‬Ե

ᚨ‫گ‬െཱི
໎೭֭‫נ‬
ᔭຄ‫گ‬Ե

఺८‫گ‬Ե
఺८‫گ‬Ե
఺८‫گ‬Ե
ᔭຄ‫گ‬Ե

ٌፖٌ࣐Գհᣂএΰုαઝ

AEVRMEDIA INFORMATION EUROPE B.V.

ွ

3

ኙ

AVERMEDIA INFORMATION, INC. (USA)Ⴝᑞ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝቓ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝឱ‫ދ‬ᇷैٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬Ⴝଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

ጠٌ

࢓

ࠐ

ൣ
‫ݮ‬
‫᜔ࠓٽ۾‬ᛜ‫ࢨگ‬
‫ؾ‬८
ᠰٌ
࣐
ය
ٙ
᜔ᇷขհֺ෷ΰиα$60
ִ࿨ 30 ֚60
ִ࿨ 30 ֚60
ִ࿨ 30 ֚9,018ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬388‫נ‬ຄ 90 ֚
13,917ʳ ʳ Ё
1,244,48221
ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬15,324ʳ ʳ Ё
107,3531‫נ‬ຄ 90 ֚611
ʳ ʳ Ё
167,2602ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬38,7331‫נ‬ຄ 90 ֚
2,573
ʳ ʳ Ё
32,2641ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬7,041‫נ‬ຄ 90 ֚
21,153ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬
15,840ʳ ʳ Ё
2,839‫נ‬ຄ 90 ֚
1,722‫נ‬ຄ 90 ֚
216,6474ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬
42,7081‫נ‬ຄ 90 ֚
4,632
ʳ ʳ Ё

࣐

- 171 -Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

!
!

‫ټ‬

1

Գ

‫ء‬ֆ‫׹‬࣐0ᇆٌ

3.՗ ֆ ‫ ׹‬ኙ ՗ ֆ ‫ ׹‬Ζ

2.՗ ֆ ‫ ׹‬ኙ ‫ ئ‬ֆ ‫ ׹‬Ζု Κ 1.‫ ئ‬ֆ ‫ ׹‬ኙ ՗ ֆ ‫ ׹‬Ζᒳ԰ԼԶ‫ڣ‬৫

3

3

3

AVERMEDIA INFORMATION (THAILAND)
CO., LTD.

AEVRMEDIA INFORMATION EUROPE B.V.

Ⴝ୶ሽ՗ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

31

Ⴝ୶ઝ‫ैݾ‬ٝ‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬

AVERMEDIA (USA) INFORMATION, INC.

1

AVERMEDIA TECHNOLOGIES EUROPE B.V.

15,42053
196,508ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬ᔭຄ‫گ‬Ե

ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬

7,124
103

47,10916,577

120,011893
48,088ᚨ‫گ‬െཱི
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ᔭຄ‫گ‬Ե

ᚨ‫گ‬െཱི
ᔭຄ‫گ‬Ե

72,49520,092
2,457
1,190,386

227,050

14,3012,482

࢓‫נ‬ຄ 90 ֚ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬‫נ‬ຄ 90 ִ֚࿨ 30 ִ֚࿨ 30 ֚ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬‫נ‬ຄ 90 ֚ʳ ʳ Ёࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬‫נ‬ຄ 90 ִ֚࿨ 30 ֚ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬‫נ‬ຄ 90 ֚ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬‫נ‬ຄ 90 ֚
Ё

ࠐ

-

1
-

4

2
1

1
24

5

-

ൣ
‫ݮ‬
‫᜔ࠓٽ۾‬ᛜ‫ࢨگ‬
‫ؾ‬८
ᠰٌ
࣐
ය
ٙ
᜔ᇷขհֺ෷ΰиα$ 137,8653ࠉᅝ‫ؑچ‬໱۩ൣૡࡳΔٌ࣐යٙፖԫ౳ড়֪ઌᣊ‫ۿ‬252
ִ࿨ 30 ֚27,697‫נ‬ຄ 90 ֚
34,707ʳ ʳ Ё
15,634‫נ‬ຄ 90 ֚
2,090
ʳ ʳ Ё

࣐

ᚨ‫گ‬െཱི
఺८‫گ‬Ե
ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬ᔭຄ‫گ‬Ե

ᔭຄ‫گ‬Ե

ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬ᔭຄ‫گ‬Ե

ᔭຄ‫گ‬Ե

ٌፖٌ࣐Գհᣂএ
ΰ
ု
αઝ

1
1

ွ

1
1

ኙ

AVERMEDIA TECHNOLOGIES, S.L. INC.
AVERMEDIA INFORMATION (THAILAND)
CO., LTD.
AVERMEDIA TECHNOLOGIES FRANCE SARLႽଶ‫ڍ‬໾᧯ઝ‫ݾ‬ΰՂ௧α‫ૻڶ‬ֆ‫׹‬ࠐࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིב‬ᚨ‫گ‬െཱིᐖ ‫ ܫ‬၄ࠡ‫ה‬ᚨ‫ཱིگ‬ᐖ ‫ ܫ‬၄࢓
1

࣐

AVERMEDIA (USA) INFORMATION, INC.

ጠٌ

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

༝!খ!ࣽ!‫!ި!מ‬ҽ!Ԗ!ज़!Ϧ!љ!
!
!
!
ဠ!٣!ߏ!Ǻ!೾! ख़! ݊!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ύ
!
!
!

๮

҇

୯

΋

Ʉ

Ʉ

ԃ

ϖ

Д

Μ

Ύ

В!