京都市文化財保護課研究紀要創刊号

2018 年３月

美術工芸品

祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について山下

絵美

２．祇園祭の装飾品の現状

１．はじめに京都・祇園祭において，山鉾を鮮烈に彩山鉾は，骨格となる木部と，それを飾るる装飾品は，ハイライトである巡行を終え装飾品とで大きく構成される。装飾品は染ると，各町内の蔵に納められ，翌年まで休織品・金工品・木彫品等に分けられるが，みにつく。しかしながら，それらは梅雨時それぞれ京都の工芸技術の粋を凝縮したの悪天候や，巡行時の振動と衝撃により少見事な品々が各町に伝来する。これらは近なからずダメージを受け，そのたびに修理

年，現状把握や保護・保存の必要から，詳や新調が繰り返されてきた。オフシーズン

細な調査が行われ，染織品においては『祇にこのようなメンテナンスが行われてい園祭山鉾懸装品調査報告書』が刊行され 2)，ることは，祇園祭の知られざる一面であるかもしれない。

かざりかなぐなかでも錺金具は，もともと堅牢な材質ではあるものの，とくに繊細な細工部分や，衝撃の加わりやすい部分は，錆びや変形，折損，脱落などが生じる。修理や復元にあたっては，本来の姿を保持するために，その材質や製作技法を見極め，修理方針を立てる必要から，科学的な分析が行われることがある。近年では，蛍光エックス線による金属の非破壊分析調査が行われるようになり，製作当初により近い姿での修理・復元を目指すことが可能となった。
本稿では，平成 27 年度に実施された，

はちまんやまらんぶち

八 幡山の欄 縁金具の欠失部分の復元製作
事業１）において，蛍光エックス線分析による調査を行った結果を報告するとともに，得られたデータをもとに行われた復元製作について紹介する。

図１－ 71 －巡行時の八幡山（平成 25 年）

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』

また金工品においては『祇園祭山鉾錺金具

また，「祇園祭礼図」（紙本著色・６曲１調査報告書』として，15 年にわたる調査隻／江戸時代・17 世紀）〈京都市指定文化成果が報告され３），各山鉾町に伝来する錺財〉は，海北友雪（慶長３- 延宝５／ 1598-金具の詳細が明らかにされつつある。

1677）の筆であり，江戸時代前期の山鉾巡行や，屏風飾りの様相を知るうえで貴重な資料である。

３．八幡山とその装飾品・所蔵品について

４．鶴形金具について

八幡山は中京区新町通三条下ル三条町を本拠とし，公益財団法人八幡山保存会に今回，復元新調を要する箇所は，山の四より運営・維持がはかられている。応仁の方を囲む欄縁に取り付けられる，鶴形金具

乱以前よりその名が見られ ，現在は７月の一部である。鶴形金具は７点あり，合計

24 日 の 後 祭 に 巡 行 す る 舁 山 で あ る（ 図８羽の鶴が飛翔する姿を象ったもので，ひ１）。御神体である八幡神を祀る祠を山にとつとして同じ姿はなく，躍動感と変化に勧請し，「八幡宮」の扁額を掛けた鳥居の富むものである（図２）。対象となる金具上部に配した，向かい合う１対の鳩が山のは，山の正面に取り付けられる，二羽が連姿を特徴づけている。

なる姿の金具で，高さ 12.0 ㎝，幅 52.0 ㎝

４）

かきやま

八幡山の所有する装飾品は，染織品におを測る７）。向かって右に配される鶴の片足

いては，元禄３年（1690）寄進の墨書がが欠失しており，それを補うことが本事業のこる「慶寿詩見送」（清時代／ 17 世紀後の主たる目的である８）（図３）。

半）５）や，工芸品においては，元禄 17 年

本品は鍛造鍍金で，銅板を高肉に打ち出（1704）の銘のある鬮箱など，宝永の大火す。嘴から翼までの体部と，尾羽・足を別（宝永５年（1708））以前の品々がのこる造し，さらに裏面に取り付け金具を併せたほか，各時代に新調された装飾品が伝わ二重構造である。瞳は別材を象嵌する。脚る。金工品においては，本稿で取り上げる部・体部を鍍金，尾羽・嘴を煮色法により鶴形欄縁金具をはじめ，雲形欄縁金具・桐黒色に仕上げる。足は赤茶色（赤味が強く

文透幣串金具・葵文透幣飾台金具・雲文艶のある質感）と，茶褐色（茶色く艶消し

見送掛鳥居金具・見送房掛金具・霊芝形の質感）の２種が認められ，尾羽の部分に見送裾房掛金具・松菱形角房掛金具・東裏から接着されている。羽の外郭は鋤彫，

大寺蛮絵獅子熊文角房掛金具・岩形角房

羽の毛筋や面部から頸部にかけての毛並掛金具・魚々子文轅先金具・笹文轅先金

みは毛彫であらわし，頭部は石目鏨・点具・鈴等が伝来しており，このうち多くの鏨，腹部は涙形の鏨，脚部も石目鏨など，下絵を，町内の住人であった四条派の画数種の鏨づかいで肌をつける。鍍金は翼の家・八木奇峰（文化元 - 明治９年（1804-

裏面にまで及ぶ。

くじばこ

くちばし

すきぼり

たがね1876））が手がけていることが知られる 。
６）－ 72 －

象嵌や着色，鏨の種類を多くすること山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』

図２

図３

鶴形欄縁金具鶴形欄縁金具図４４（Ａ）・５（Ｂ）

刻銘（５（Ｂ）の左翼裏）－ 73 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』

で，金属の多様な表情が引き出されてお装飾品が冒頭に記される。冒頭には「八幡り，町内の錺金具への意識の高さと，高水山飾物入記」，「新調物假控」，「寄進物調方準の金工技術を窺うことができる。

控」の主な３項目があり 11），天保７年から翼裏面・腹部側面には刻銘があり，以下９年にかけての修復や再建，新調品についの通りである（／は改行）。（図４）ての詳細が記され，鶴形金具もその一連であることがわかる。

（翼裏面）

鶴形金具に関連する記載箇所を以下に

天保七丙申暦／八幡山／御再建ニ付／挙げる。

奉寄進／彫鶴／八箇／乾／助次郎／憲之①「新調物假控」より（腹部側面）

四拾五番

幕縁

秀興作

鶴之金物
此箱之内占
四拾弐番之
箱と合セ之

これにより，天保７年（1836），八幡山の再建に際し，乾助次 ( 治 ) 郎なる人物が，八箇但し七ツ〆色織包七ツ秀興の製作した彫鶴を８箇（８羽）寄進し右たことがわかる 。

奉納之９）

乾氏

本品については，八幡山保存会が所有する資料群「三条町文書」の一資料からも裏②「寄進物調方控」より乾助次郎付けることができる。「八幡山由緒書」10）一と題される資料で，天保９年時点での新古同（幕縁）金物鶴一式
但し八箇七ツ代金六拾九両也
油小路御池上ル町
受負人

一吉田多蔵

金壱両三歩五匁

右下画料

八木寄峰
細工人 釜座御池上ル町
河原林秀興
錺師

御幸町姉小路上ル町
錺屋嘉兵衛

滅金師 油小路二条下ル町
近江屋茂兵衛彫物師 押小路東洞院東江入
彦七

図５ 「八幡山由緒書」－ 74 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』

本品本体に彫られた秀興なる人物は，細ある。

工人の河原林秀興であり，八木奇峰が下絵計測できたのは４箇所で（図６），そのを手がけ，ほかにも多数の人物が携わった結果は以下の通りである。いずれもＦＰ法ことがわかる。これらの記録は，錺金具のによる半定量分析値を参考にし，評価した来歴がわかるだけでなく，錺金具の受発注ものである 12）。分析データは [ 別添 ] としての形態を知るうえでも興味深い資料であ本稿末尾に添付する。

る。

計測１では，鶴の足の残片の裏面，つまり着色の施されていない地金部分を計測

５．蛍光エックス線分析調査した。結果，銅 68.0％，銀 30.6％，ほか少量の亜鉛・鉛が検出された。微量成分については，ハンダ成分の残存かと思われ

本調査は，復元する足の地金の材質，おた。

よび着色方法の検討のために実施された。
鶴の足は前述の通り，赤茶色（赤味が強く計測２でも同じく，残片の裏面，地金部艶のある質感：以下タイプＡとする）と，分の他の箇所を計測した。銅 80.8％，銀茶褐色（茶色く艶消しの質感：以下タイプ19.2％が検出された。以上１・２回目の結Ｂとする）のものが各４羽ずつ見られる。

果 か ら は， 地 金 は 銅 と 銀 の 合 金 で あ る

図２にそれを示し，鶴１〜８の番号を付し四分一であることが示された。

し ぶ い ちた。今回，復元製作するのは鶴５に取り付

計測３では，残片の表面，つまり着色がくタイプＢの足である。欠失した足は付け

ほ ど こ さ れ た 部 分 の 計 測 を 行 っ た。 銀

根から折れ，ハンダ付けされた根本部分の58.9％，銅 39.8％，硫黄 1.3％が検出されみが残っていた。その残片を本体から取りた。硫黄分が検出されたことにより，硫酸離し，付着したハンダを除去した後，Ｕ字銅と緑青による煮色法での着色である可状であった形状を平坦に打ち広げて計測能性が示された。

することとなった。

計測４では，足の接着方法を検討する必調査は地方独立行政法人京都市産業技要から，足の取り付け先である鶴本体の黒術研究所の協力のもと，同所設置の蛍光色に着色された尾羽の部分についての分エックス線分析装置で実施した。機種は，析を行った。計測は鶴２を用いて行った結株式会社島津製作所製のエネルギー分散果，おもに銅 96.3％，金 1.6％が検出され型蛍光Ｘ線分析装置ＥＤＸ－ 800 ＨＳでたため，地金は赤銅である可能性が示され

図６

しゃくどう

測定箇所－ 75 －山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』た。黒色の着色に関しては，煮色法あるい限にとどめ，慎重に作業を進める。

は漆による着色と思われるが，目視による③研磨（図７）観察によれば，前者であると思われた。

着色に備え，色乗りの妨げとなる酸化皮以上の結果により，地金の材質は四分膜を除去するため，表面を炭や砥石で研磨一，着色は煮色法で行うこと，また取り付する。

け先の尾羽の変色を避けるため，蠟付けよ④彫金・鏨打ちによる表面の加工（図８）

りも低温で接着が可能なハンダにより取鏨で表面に肌をほどこす。ウロコを表現

り付け，補強のために，留め針でかしめるする区画は，丸鋤鏨で表面を鋤きとって溝ことで修理方針を決定した。

をつくり，滑刳鏨でなぞって質感を整える。ザラザラとした肌は石目鏨を打ち詰め，坊主鏨でウロコのゴツゴツとした面的

６．復元製作作業

な凹凸を表すなど，数種の鏨を用いて表情をつける。
⑤着色

前述の分析結果をうけ，いよいよ復元製重層等で洗浄して表面の脂肪分を除去作が進められた。工程はおおよそ以下の通りである。

した後，硫酸銅と緑青の混合液で煮沸す①下絵る。
⑥接着と固定他に取り付く足をもとに，下絵を起こ足を本体に接着，固定する。取り付け先す。
②打ち出しによる形成

は，赤銅の地金に黒色がほどこされた鶴の銅 77％・銀 23％の割合でつくられた，尾羽部分である。加熱による尾羽の変色の厚み 1.2 ㎜の四分一地金を切り出し，焼き危険を避けるため，鑞付けによる接着は行なましを行いながら，鎚起して立体形成すわず，比べて低温で接着が可能なハンダにる。四分一は銅よりも加工が難しく，またよる接着を行う。ただし，接着力の耐久地金が薄いため，足先の爪や指の重なる部性・持久性に不安があるため，尾羽の２箇分など，より高く打ち延ばす部分は，地金所に微小の孔をあけ，直径 1.2～1.4mm 程が破けやすくなるため，焼きなましも最低度の銅製留め針を作成のうえ，かしめる。

図７

ろうづ

彫刻前（表と裏）

図８－ 76 －彫刻後山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』

図９－１

完成（表面）手前の足が復元箇所

図９－２

表出した留め針の頭部は，潰して表出面を謝完成（裏面）上の足が復元箇所

辞フラットに整え，目立たぬようにする。漆

本稿を執筆するにあたり，公益財団法人で着色し，尾羽の黒色との調和をはかっ

八幡山保存会理事長・後藤正雄氏はじめた。

保存会の皆様，公益財団法人祇園祭山鉾連以上の工程を経て，復元作業が終了した

合会，地方独立行政法人京都市産業技術研究所・田口肇氏，久保智康先生，竹中友里（図９）。

代先生，京都市歴史資料館・井上幸治氏，同・野地秀俊氏に多大なるご協力・ご指７．おわりに導をいただいた。記して御礼を申し上げます。

近世の錺金具は，技術や表現も多様になり，それを熟知したうえで修復することが当然必要になる。また，特に祭において註は，錺金具は常に輝かしいことが理想とさ

１）本事業は祇園祭山鉾小口修理事業の一環であり，れるなか，製作からおよそ 200 年が経とうとする多くの金具類を，いかに保存・維持していくべきかについては，様々な意見が聞かれる。高水準の金工技術で作られた当初の姿を傷めることなく修復し，以後も保全をはかりつつ取り扱うためには，所有者はじめ，監修者・修理施工者・文化財保護行政関係者等の共通理解が必要である。
その意味でも，今回の調査と，それにもとづいた復元製作は，錺金具修復のひとつのモデルケースとなりうる。今後も慎重に修理事例を重ねていけるよう努めたい。

事業体制および経過は下記の通り。
事業名

平成 27 年度祇園祭山鉾小口修理事

業
対象文化財

重要有形民俗文化財「祇園祭山鉾」（昭和 37 年 5 月 23 日指定）のうち八幡山
所有者

公益財団法人八幡山保存会

事務局

公益財団法人祇園祭山鉾連合会

監修

久保智康氏（公益財団法人祇園祭山鉾連合会専門委員）
修理検討会構成員

公益財団法人八幡山保存会・公益財団法人祇園祭山鉾連合会・久保智康氏・京都府文化政策課・公益財団法人京都市文化観光資源保護財団・京都府文化財保護－ 77 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』課・京都市文化財保護課・後藤社寺錺金具製品の部』，134 頁。

作所

６）八幡山と八木奇峰の関わりについては，小嵜善通修理施工業者
工期

後藤社寺錺金具製作所「八木奇峰と祇園祭八幡山」（『成安造形大学附属８ヶ月総事業費近江学研究所紀要』第４号，2015 年）に詳しい。

1,754,760 円（鶴形欄縁金具２点『平安人物誌』の記述から，奇峰はすでに嘉永５のほか，前懸・飾房修理を含む）

年（1852）には三条町に居住している。小嵜氏

適用補助金・助成金

平成 27 年度 京都府社

は，
「八幡山由緒書」（本文後述）では，製作に関寺等文化資料保全補助金（京都府文化政策課）

わった職人それぞれに住所の記載があるなか，543,000 円

奇峰には記載がないことから，同帳が成立した

平成 27 年度文化観光資源保護事業助成金（公天保９年（1838）には，既に町内に居住してい益財団法人京都市文化観光資源保護財団）た可能性を指摘している。なお，八木奇峰が下580,000 円

絵を手がける装飾品は，「八幡山由緒書」によれ経過ば以下の通り（呼称は筆者による）。

平成 26 年，山鉾巡行終了後，公益財団法人祇園祭山鉾連合会が各山鉾町の修理希望

１）鶴形欄縁金具をとりまとめ，平成 27 年，山鉾町巡回調査に

２）桐文透幣串金具て現状確認。八幡山における修理の実施を決

３）葵文透金幣飾台金具定。８月 18 日の協議を経て，同 26 日，地方独（表面の双鳩図，裏面の鮎図も奇峰画）

立行政法人京都市産業技術研究所にて蛍光

４）霊芝形見送裾房掛金具

エックス線分析調査を実施。調査結果をうけ，

５）松菱形角房掛金具

地金からの製作を開始。製作期間中，彫金の仕６）魚々子文轅先金具

上がりと着色方法の確認のための検討会を開

７）笹文轅先金具催し，その後完成に至る。

７）その他の鶴形金具の法量は，全体に縦 9.0 ～ 20.5

２）祇園祭山鉾連合会『祇園祭山鉾懸装品調査報告書㎝，幅 27.5 ～ 33.0 ㎝を測る。法量については，渡来染織品の部』，2012 年，『京都近郊の祭礼幕

平成 26 年に実施された，祇園祭山鉾錺金具調査調査報告書』，2013 年，『祇園祭山鉾懸装品調査での測定値を参考にさせていただいた。詳細は報告書 国内染織品の部』，2014 年。

公益財団法人祇園祭山鉾連合会『祇園祭山鉾錺

３）祇園祭山鉾錺金具調査は，公益財団法人祇園祭山金具調査報告書Ⅲ』（2018 年３月 31 日刊行予鉾連合会が，平成 13 年から同 27 年にかけて実定）に掲載予定。

施したもので，その成果として，公益財団法人

８）本事業では，欠失した鶴足の復元製作のほか，足祇園祭山鉾連合会『祇園祭山鉾錺金具調査報告の根元が折れ曲がった金具（［図２］のうち２書Ⅰ』2016 年，『祇園祭山鉾錺金具調査報告書（Ａ））についても修理が行われた。

Ⅱ』2017 年，が刊行された。八幡山の錺金具に

９） 刻銘には「八箇」とあるが，伝来する鶴形金具はついては，同書Ⅲ（同，2018 年３月 31 刊行予全７点である。これは「八幡山由緒書」で，鶴金定）で詳細が報告される。

具を「八箇但し七ツ」とも表記するように，鶴の４）「祇園会山鉾事」（『祇園社記』一五）の，十四日「応仁乱前分」の項に「八幡山個体数としては８羽であるが，２羽連なる金具三条町と六角が１点あるため，金具の個体数としては７点で間」とある。八坂神社文書編纂委員会『新編八坂神社記録』2016 年。
５）註２）『祇園祭山鉾懸装品調査報告書あることの意と思われる。
10）京都市歴史資料館蔵，N17，資料番号 35。
『史料渡来染織

京都の歴史 第９巻 中京区』，平凡社，1985 年の－ 78 －山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』「中京区関係文書目録」では，文書名を「八幡山諸道具等覚帳」としている。

引用
図２・３・４の写真は，公益財団法人祇園祭山鉾

11）「八幡山飾物入記」には，古帳の写しとして，冒連合会（撮影：井上成哉）から提供いただいた。

頭には「御寶殿」（番外）と，壱番から四拾弐番別添の蛍光エックス線分析データは，地方独立行までの装飾品が記される。「新調物 假 控」には，政法人京都市産業技術研究所から提供いただいた。

天保九年戌六月に修復された「御寶殿」，同年に再建された「山木柄」と「長柄」（いずれも番外），そして四拾三番から六拾三番までの新調の参考文献

装飾品が記される。「寄進物調方控」には，天保八坂神社『祇園祭山鉾大鑑』，1979 年。

七年冬に武内弥右衛門なる人物が寄進した「幕京を語る会『祇園祭細見』平成 2 年 3 版，1990 年。

縁木地并塗共」をはじめ，そこまでに記された

京都市観光協会・祇園祭山鉾連合会『祇園祭 2016』，各装飾品の寄進者や製作者，代金などが明記さ2016 年。
公益財団法人八幡山保存会ホームページ「はちまんれている。
12）蛍光エックス線分析により得られたエックス線
エネルギー値からは元素を特定でき（定性分さんのかわら板」（www.hachimansan.com）
2015 年８月 21 日閲覧。

析），エネルギー強度からは元素の含有量を算出することができる（定量分析）。ＦＰ法（ファンダメンタルパラメータ法）とは，検量線法のように標準資料を必要とせず，定性分析で検出された元素の合計量を 100％として，理論的に含有量を算出する方法である。

やました山下えみ絵美（文化財保護課－ 79 －

文化財保護技師 （美術工芸品担当））

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』－ 80 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』－ 81 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』－ 82 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』－ 83 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』－ 84 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』－ 85 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』－ 86 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』－ 87 －

山下

絵美 『祇園祭・八幡山の鶴形欄縁金具修理における蛍光エックス線分析調査と復元製作について』－ 88 －