まんすりー 全旅連情報
全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会〒102-0093 東京都千代田区平河町2-5-5 全国旅館会館4F
TEL 03-3263-4428／FAX 03-3263-9789
発行日：平成 28年 7月1日

定価：150円

発行人：清澤正人

印刷：山陽印刷株式会社

全国大会で「無許可宿泊施設撲滅総決起大会」「第94回全旅連全国大会in東京」を開催
平成28年度理事会・通常総会を開催
第19回「人に優しい地域の宿づくり賞」視察報告

1
2
3
4

7-8 月号 2016（合併号）

Vol.250「宿ネット」 http://www.yadonet.ne.jp/

平成28年熊本地震義援金／省庁便り 第４回グッドライフ
アワード、ジカ熱・デング熱対策
全旅連会議開催／経営ワンポイントアドバイス
全旅連協定商社会名簿

67
8

全国大会で「無許可宿泊施設撲滅総決起大会」国会議員１人ひとり登壇してあいさつ「まず今現在不法に行っている民泊を取り締まることが大事」と訴え！ 代理（秘書）含め約 100 人が参加決起大会の会場を埋め尽くしていく各都道府県の代表者ら

宿泊客と地域の安心・安全が大前提「頑張ろう」のシュプレヒコールで全員の士気高揚

スローガンを読み上げ後行われたシュプレヒコール

全旅連は 6月8日、東京・新宿の京王
プラザホテルで開催した第94回全旅連全国大会を、違法民泊の排除を強く訴え掛ける大会と位置付け、式典（2頁に掲載）
終了後に第2部として「無許可宿泊施設撲滅総決起大会」を実施した。会場には各都道府県から約900人が集まり、警察に取締まり強化を求める方針などを確認した。また、共に撲滅を目指そ
無許可宿泊施設の撲滅をうと自由民主党観光産業振興議員連盟、訴える北原会長
北原会長、伊吹、山口両衆議院議員。
生活衛生議員連盟の14人の衆・参議院議員が駆け付け、 右＝厚生労働省等からの出席も無許可民泊の撲滅を訴えるあいさつを行った。また、秘壇上では、
山口泰明衆議院議員(自民党組織運動本部
書等の代理人も77人が参加した。
長)をはじめとした12人の国会議員のあいさつに続いて北原会長は「この決起大会の趣旨は、いかにして旅館
桑田青年部長が決議文を読み上げ、
また、
力強いシュプ
業法下の宿泊業界から不法民泊を排除し、国民に許可をレヒコールをあげ大会を締めくくった。
無許可宿泊施設
受け、安全・安心の確保された宿泊施設を提供していく撲滅総決起大会のスローガンは次の通り。
かということである」と述べたあと、民泊の現状や問題点○ 民泊の営業日数は年間30日とすべし！○ 民泊営業のに触れながら、あらためて「この大会を、これからの民泊
家主は個人事業主としての登録を義務化すべし！○ 無許
業に、安全・安心にはそれなりのしっかりした備えを持つ
可宿泊施設の取り締まりを強化すべし！○ 無許可宿泊施という覚悟と責任を持って営業してもらうことに繋げて設には厳しい罰則を！○ 民泊を賃貸業にせず、旅館業法いきたい」と語った。また、伊吹文明衆議院議員（自民党・の範疇とすべし！○ 家主不在の民泊管理業者は許可制と生活衛生議員連盟会長、京都選出）
は「京都は97％が違法すべし！ ○ 仲介事業者〈プラットフォーマー〉には、施民泊であるが、日本は法治国家である。まずはこうした設提供家主〈ホスト〉の情報開示義務を課すべし！ ○ 民
現状を放っておかず県議会や市議会への働きかけや、県泊も旅館業と同じ建築基準法の用途規制を遵守すべし！
警本部への訴え掛けを行うなど徹底した取締まりから始めなくてはならない。必要となるルール づくりといった具体策はそれからの決起大会前テレビ局からの取材に応える議論となる」と述べた。
北原会長

まんすりー全旅連情報 2016. 7-8

1

全国大会は「無許可宿泊施設撲滅総決起大会」
公正な競争条件の確保に注力

あいさつする北原会長と開会の言葉を述べる齊藤東京
都理事長

広大なホールを埋めた大会参加登録者と「第 94 回全旅連全国大会in東京」を開催 「大会宣言」
12項目の
「決議」
採択へ

厚生労働大臣賞
全旅連会長賞
阿蘇温泉組合︵熊本県︶ 鹿児島県組合青年部

各 賞 を 代 表 して 受 章 する上から塚本︵秋田県︶︑
和 田︵山 口 県︶︑津 茂 谷︵島根県︶の各氏

上＝壇 上 の 全 旅 連 役
員︒下＝式 典 前 に 行 わ
れたテレビ局の取材

来賓祝辞を行う
左 上 か ら 福 田︑
谷 垣︑
細田︑
髙 階︑
中川の各氏︒

全 旅 連は6月8日、東京・新宿の京王プ
ラザホテルで第94回
全国大 会を、全国から組合員はじめ全旅
大勢出席した各界からの来賓がそれぞれ紹介された
連関係者など約1300人を迎えて開催した。
大会での「人に優しい」賞表彰
第94回全旅連全国大会・表彰
第１部の
「式典」
では、
「不法民泊を排除し、経営の安定と生産性の向上の達成に向け、邁進する」とした大会宣言と、「これが速やかなる実現に向け邁進する」とした12項目の決議を採択した。
物故者への黙祷、国歌斉唱、そして齊藤東京都理事長の開会のあいさつに続いて、北原会長は「本年は無許可宿泊施設撲滅総決起大会と銘打っての全国大会であるが、これは今、全旅連という組織が、皆さまと共にどうあるべきかということを、われわれがもう一度確認し合えながら、また、全旅連という組織
が国民の皆さまにも何を発信していけるのか、何のために在るのかということをもう一度議論していく
場にしていくことを目的としている。今後、新しい法 大会宣言と決議を行う佐藤、井上の両副会長と式典を締めくくった野澤副会長
律の名の下でできる民泊をどのように受け止めてい
くのか、どのような立ち位置で考えていくのかといったことをしっかりと議論していくが、これは、全旅連として公平・公正な競争条件の確保を目指していくものである」と強調し、「観光立国を支えるわれ
われ宿泊業は、日本のおもてなしの心を世界に発信、中央会理事長感謝状（33 名）、全旅連会長表彰
できるすばらしい施設であることを誇りとしている。 名）と第 19 回「人に優しい地域の宿づくり賞」のぜひ、われわれの旅館・ホテルが世界の範となる施設 （57 名）
表彰が行われ、続いて、大会宣言・決議の採決、次期となるよう、これからも全旅連は皆さまと一緒に歩
開催地
（石川県）
の発表へと進んだ。また、全国大会
んでいきたい」と結んだ。
では、協賛業者展示会場（関連企業含み77社が出展）
このあと、来賓の塩崎恭久厚生労働大臣（代理・福や懇親会場も大勢の組合員で埋め尽くされた。
田裕典生活衛生・食品安全部長）、谷垣禎一自由民主
決議は、○ 防災拠点となる、災害に強い宿づくり
党幹事長、細田博之観議連会長、髙階恵美子観議連事を実現しよう！ ○ 耐震改修促進法の補助制度の更な務局長、中川雅治参議院議員の5氏が祝辞を述べた。
る充実を勝ちとろう！ ○ 小規模宿泊施設の経営の安熊本地震災害被災地への義援金贈呈のあと表彰式
定化を推進しよう！ ○ 働きやすい職場環境づくりにへと移り、厚生労働省医薬・生活衛生局長表彰（14
観光経済新聞社社長賞
栃木県組合青年部

選考委員会賞静岡県組合

次期開催地となる
石川県のみなさん

2 まんすりー全旅連情報 2016. 7-8

賑わった懇親会と展示会＝京王プラザホテルで

平成28年度理事会・通常総会を開催
理事会での各委員会報告が次年度に弾み

質問や要望が相次いだ28年度の事業計画

アトラ ク ション︑
小 池 議 員 を囲 ん での 皆 さん︒
旅館甲子園のPR︒
全旅連の展示 ブース
ではシルバースター登録制度等をアピール︒

あいさつする望月義夫、小池百合子、片山さつき、東京都選出の各国会議員と田村観光庁長官、徐中華民国旅館商業同業公会理事長

懇親会場での北海道︑中国ブロックの皆さんとJKKの皆さんよる生産性向上を目指そう！○ 地方創生とインバウン
ド対策を推進しよう！ ○ 税制の見直しと融資制度の改善を図ろう！ ○ NHK受信料体系の見直しを実現しよう！ ○ シルバースター登録制度の充実発展に努めよう！ ○ 青年部活動を推進し、後継者の育成と組織の活性化を実現しよう！ ○ 消費税の外税表示恒久化を目指そう！ ○ 女性経営者の会の更なる発展を目指
そう！ ○ 全国旅館政治連盟活動を積極展開しよう！
の12項目で、業界を取巻く諸問題に対峙する全旅
連の取組みとなっている。

閣議決定された規制
緩和改革実施計画について語る北原会長

総会での事業計画の審議では多くの質問や要望が相次いだ

全旅連は6月7日、東京・港区の明治記念館で、平成28年度
左上から工藤、北堀、宮村、佐久間の各委員長、の理事会と通常総会
多田部会長、桑田部長、
岡本会長、西上理事長を開き、議事ではいずれも全議案を異議なく承認した。理事会では冒頭、北原会長は6月2日に閣議決定された、「民泊については、年間提供日数上限による制限を設けることを基本として、半年未満（180日以下）の範囲内で適切な日数を設定する」などとした「規制改革実施計画」
について述べ、「われわれは今月と来月において、どういう形でこの民泊問題に決着をつけていくか重要な時期を迎えている。全旅連としては、中央からだけでなく、多くの批判や強い要望など地方からの声を内閣府に訴えていかなくてはならない状況となっている」と語り、これからの取組みに理解と協力を求めた。
理事会では、議案となっている平成27年度の事業報告の中で、労務（工藤委員長）、法務（北堀委員長）、財務（宮村委員長）、インバウンド＆OTA対策
（佐久間
委員長）
の各委員会の委員長、また、シルバースター部
会（多田部会長）、青年部（桑田部長）、女性経営者の会（岡本会長）
からの詳細な報告が行われた。また、引き続いて行われた通常総会の事業計画案の審議では、多くの質問や要望が相次ぎ、一部に修正が行われるなど事業活動は更なる充実をもって進められることになった。続いて平成28年度全国大会
（東京都）
、平成
29年度全国大会（石川県が平成29年6月７日、石川県立音楽堂で開催）の開催を正式に承認した。このほか、熊本地震について西上熊本県理事長より報告がされた。この後、全国旅館ホテル事業協同組合の第16回通常総代会が行われ、全ての議案が承認された。
まんすりー全旅連情報 2016. 7-8

3

第19回「人に優しい地域の宿づくり賞」視察報告
厚生労働大臣賞：阿蘇温泉観光旅館協同組合（熊本県）
視察対象事業：外国人に優しい街つくりFlat内牧（うちのまき）事業

街への回遊を促す告知ポスター

経緯：阿蘇温泉観光旅館協同組合（以下、「組合」）によ 評価：平成26年12月にスタートした本事業は、平成27年2る「Flat内牧事業」
は、
お客様（外国人観光客）の利便性 月に「第一回九州未来アワード」
インバウンド部門大賞を受の向上、地域の商店街の活性化、さらには旅館の経営課 賞し、広く知られるようになった。実際、本事業の導入後、題の改善とを同時に推進することに成功した先駆的な取 １日は旅館の夕食を楽しみ、延泊して商店街の飲食店をり組みである。
体験するような形で阿蘇に滞在する外国人観光客が増
近年、わが国で急速に増加している外国人観光客に対 えたという。飲食店（居酒屋）へのアンケートでも集客へのして、内牧温泉においても、
そのニーズに見合うような受け 貢献が明らかにされている。旅館にとっても、夕食時の原入れ体制の整備が課題とされていた。
そのためにまず組 材料費や労働力の調整等による利益率の向上につなが合が実施したのが、
アンケートや口コミから、外国人観光客 るなど、
お客様、地域、旅館のそれぞれに、
プラスの影響をが感じている不都合や潜在的なニーズを把握することで 与えている。外国人観光客が地域の飲食店を利用し、日あった。
その結果、旅館に泊まる外国人観光客は、地域の 本の日常生活にふれることは、彼らが日本の素顔を理解
居酒屋やレストランも体験したいと考えているものの、実際 するうえで何よりの体験となるであろうし、外国人観光客には「どこで何が食べられるか分かりにくい」、「日本語のメ が利用しやすいシステムは日本人客にも優しい。実際に外ニューでは注文できない」、「クレジットカードが使えない」等、 国人の多くが（日本人も）期待する夕食を兼ねた町歩きを多くの障壁があることが明らかになった。
地 域で具 現 化させた本 事 業は、「宿の泊 食 分 離 化」と「Flat内牧」
は、こうした外国人観光客のニーズをふま 「地域の飲食店の活性化」という、日本の観光地に共通
え、地域の商店街を巻き込んで長期的な視点にたって受 する課題に対し、多くのヒントを提供してくれるものであり、け入れ環境を整備することにより、こうした外国人観光客 とくに平日客室稼働率の低い地域で参考になろう。
の障壁をフラット（平たん）にして、訪れたくなる街を目ざそう
本事業は、お客様のニーズを的確に把握し丁寧に対とする事業である。
ところが、
いざ商店街に目を向けると、商 応すること、そしてお客様を地域全体で迎え入れるために店街からは、
お客様が旅館から出ないことが商店街の疲 地域と連携・共存することという、旅館業を営むうえで欠弊の原因とみられていることがわかった。商店街からの信 かせない視点に忠実に進めることで、観光客の質的転換
頼を回復し、共存することの必要性を痛感した組合は、内 に適切に対応することに成功した。特筆されるべきは、
こ
牧の居酒屋・スナック23店舗において「外国語併記の店 れらの視点に真摯に向き合い、それに創意工夫や熱意
舗紹介マップ」
や「店舗ごとの多言語(日英仏中韓)表記さ をもって取り組めば、限られた予算であっても、こうした改れたメニュー」
を作 成 することで「言 葉の壁」
を解 消し、 革が可能であることを実践した点にある。組合は商店街
ウェッブサイトではそれらに加えて、各店舗内の「360度見 の活性化を目的とする国の補助事業に代理申請し、ボラ渡せるサイトビュー」
や「紹介動画」等を導入することによ ンティアで商店街の活性化のためのアイデアを提案し、関り、外国人観光客の「見えない・わからない不安の壁」
を解 係者との対話と意見調整を重ねながら準備を進めてき消してきた。
さらに「飲み歩きのためのメニューとチケット」に た。本事業によって作成された商店街のサイトには、旅館
より回遊を促すイベントを企画したり「クレジットカード決済」 の紹介など組合が関与した形跡は一切見られない。
お客を導入する等、数々の試みが進められている。
様の満足の向上と地域の活性化、そして今後の旅館のあり方のモデルを同時に提示する本事業は、まさに「人に優しい地域の宿づくり」
を推進する取り組みとして、本賞にふさわしいものである。
なお、阿蘇地域は、平成24年の洪水、26年の阿蘇山噴火に続き、本年４月にも大地震に遭遇した。既成概念の永田専務理事（左奥）と壁を乗り越え地域全
関屋理事
（手前）
から説明を
内牧温泉のようす
受ける橋本委員長（右）体としての魅力を高める本 事 業の推 進が、大地震の被害からの 速 やかな復 興に向けた足がかりとなることを願ってや
６つの不都合を解消させたホームページは必見
まない。
視察日：平成28年5月18日（水）視察者：選考委員長 橋本俊哉（立教大学観光学部教授）
英語表記メニュー
4 まんすりー全旅連情報 2016. 7-8

第19回「人に優しい地域の宿づくり賞」視察報告
全旅連会長賞：鹿児島県ホテル旅館生活衛生同業組合青年部
事業委員会 かごしま魚市場ツアー実行委員会

視察対象事業：鹿児島らしさ生かした、地域のホテルで協働した「かごしま魚市場ツアー」事業
九州新幹線（鹿児島ルート）は2004年に新八代〜鹿児島中央間が部分開通、2011年に全線開業となった。
大 河ドラマ『篤 姫』（ 2008年）効 果が残る中、2011年 度の鹿児島県の宿泊客は新幹線開通効果と東日本大震
災の国内観光の受皿効果で、前年比70%に近い伸びを記録した。一方、2004年以降に鹿児島で開業した大型ホテル（大手ホテルグループ）も10軒に及び、老舗高級ホテルも低価格で対応するなど競争が激化し混沌とした市場環境が続いている。
そのような中で「かごしま魚市場ツアー実行委員会」
は本格稼動（2011年）6年目を迎えた。同実行委員会は
鹿児島県ホテル旅館生活衛生同業者組合の青年部
事業委員会活動の一環で、テストマーケティング（2010年）
を経て発足したもので、7軒の宿が中心となり近隣の宿や県の観光連盟、市のコンベンション協会からの協力を得ながら展開している。
同ツアーは早朝魚市場に入り約1時間、競りや作業を間近で見学できるもので、特産のさつま揚げなどの試
食やマグロの解 体 作 業も見 学できる。魚 市 場は忙しく荒々しい仕事場のため、通常は関係者以外の入場は不可能であるが、JF鹿児島の役員が毎回ツアーを先導し説明戴くなど、市場関係団体（JF鹿児島、鹿児島魚市
場）からの協力と支援をうけ実現に至った。
毎週土曜日に開催（冬季を除く）
され、ツアー参加者の約70%が外国人観光客。
それも近隣国からの団体客ではなく、世界各地（16カ国）
から訪れる個人旅行客が中心。彼らはロンリープラネットやSNSを活用し自らが情報を収集し、名所旧跡だけを観るのではなく、
むしろ未知に対する強い好奇心を持って訪れるこだわりの旅行者ともいえる。視察当日もイスラエルより3年間の兵役を終えた
さつま揚が振る舞われ、イスラエルからの参加者もご満悦

若者が休暇を利用して、約1 ヶ月間の日本旅行の一コマで同ツアーに参加していた。英文併記のパンフレットやツアーに同行する実行委員、JF鹿児島の役員も英語対応をされる点が外国人に評価され、実行委員の宿を中心に英語研修や語学力を重視した採用にも波及している。
組合活動は地域により温度差があるものの、あるべき論が先行し排他的、閉鎖的になる傾向があるが、鹿児島もその例外ではなかった。実はかごしま魚市場ツアーの実
行委員長は他県出身者で、九州ともかかわりが無かったが、世界中を放浪していた経験を持ち鹿児島に魅せられ同地に住まい起業された。鹿児島には海外で見られるようなさまざまな旅行者のニーズに対応できる多様性が欠如しているとの判断から、外国人が安心して低廉に長期滞在できる宿づくりを目指した。当初、異端児扱いされていたが、青年部のメンバーが接触を試み、次第に相互に理解を深めることができ、結果的に組合にも加入され、組合組織内に化学反応をもたらす一因ともなった。
市場の拡大は市場の細分化を後押しし、大資本が群雄割拠していても中小零細事業者の繁栄を可能とする。
若いエネルギーを結集し、知恵を使い汗を流し、自分たちならではのわくわくするような楽しい企画を創りだす絶好の機会でもある。
「かごしま魚市場ツアー」の商品化はその良い事例ではあるが、その背景にあるさまざまな教訓と体験を活かし、さらなる挑戦を期待したい。
「 生き残る者は強者でも賢者でもなく、変化に柔軟に対応できる者である」
を強く感じさせられた視察であった。

かごしま魚市場ツアー実行委員会の皆さん

マグロの解体を実演

セリ場内の様子鹿児島漁連の役員から説明を受ける平塚委員

視察日：平成28年5月24日（火）
視察者：選考委員 平塚良成（特定非営利活動法人医療事業再生機構理事長）
まんすりー全旅連情報 2016. 7-8

5

熊本地震義援金の御礼とご報告
全旅連全国大会での義援金を受けとる井上九州ブロック長

全旅連では、平成28年熊本地震により被害を受けられた組合員の皆様を支援するため、各都道府県組合を通じて義援金を募集したところ、6月3日現在、452万5193円ものご厚志を賜りました。皆様のご協力に心より御礼申し上げます。
皆さまからお預かりした義援金の一部は、6月8日の全国大会席上におきまして、井上善博九州ブロック会長にお渡しいたしましたことをご報告いたします。
義援金の募金につきましては、5月31日までとしておりまし
たが、いまなお余震が続き、復旧・復興に時間がかかり、営業再開を果たせない施設もあります。
このため、義援金の募集期間を8月31日まで延長することにいたしました。引き続き、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会

省庁便り

環境省 第４回グッドライフアワード 環境と社会に「いいこと」募集中！

「グッドライフアワード」は、環境に優しい社会の実現を目指し、日本各地で実践されている「環境と社会によい暮らし」に関わる活動や取組を募集して紹介、表彰し、活動や社会を活性化するための情報交換などを支援していくプロジェクトです。4 回目の開催となる「グッドライフアワード」では、今年も、生活者や各種団体、企業などが行っている「環境と社会によい暮らし」を実現するための取組を募集します。みなさんの取組についての情報を発信することで、日本で暮らすひとり１人がライフスタイルを見直すきっかけになることを目指しています。
【応募期間】2016 年 6 月 1 日〜 9 月 30 日
応募方法等詳細は下記 HP を参照
URL:http://www.env.go.jp/policy/kihon̲keikaku/goodlifeaward/

省庁便り

厚生労働省 ジカ熱・デング熱対策

ジカウイルス感染症（ジカ熱）やデング熱の原因となるウイルスは、それらの感染症に感染した人の血を吸った蚊
（日本ではヒトスジシマカ）の体内で増え、その蚊がまた他の人の血を吸うことで感染を広げていきます。
ヒトスジシマカは、空き缶に溜まった雨水など、小さな水たまりを好んで卵を産み付けます。周囲の水たまりを無くすことで、蚊の数を減らすことができます。蚊の発生を減らすため、定期的に周辺環境の水たまりの除去、
下草刈り、雨水ます・排水ますの清掃などにご協力をお願いします。
●ジカ熱・デング熱に関する詳しい情報は厚生労働省HPをご覧ください。
ジカ熱 厚労省

検索

腸内細菌検査、ノロウイルス検査
旅館・ホテル組合員特別価格のご案内
腸内細菌検査（検便）

ノロウイルス検査

腸チフス菌、 RT-PCR法による検査項目・ サルモネラ菌、パラチフスA菌、
赤痢菌、 遺伝子増幅法検査
方法
腸管出血性大腸菌O-157
報告日数

３〜５営業日

１〜３営業日料金※組合員特別価格
300円/1検体（税別）※組合員特別価格
検査料金 2,950円/1検体（税別）
検査容器代 50円/1検体（税別）

備考

検体送料は、
定期的実施分 検体送料は、お客様でご負担は弊社で負担いたします。 願います（。宅配便クール冷追加実施分は、お客様でご 蔵指定）
負担願います。

検査申込書ダウンロード
全旅連公式HP「宿ネット」
組合員専用ページ
http://www.yadonet.ne.jp/member/

6 まんすりー全旅連情報 2016. 7-8

お申込・お問合せ
JFE東日本ジーエス株式会社
食品衛生調査センター
TEL:044-328-2788
FAX:044-333-1655
http://www.eisei-chosa.com/

デング熱 厚労省

検索

安心・真心・優しさで 選ばれる宿になりませんか
シルバースター登録制度は、急速に進んでいる日本の高齢化社会に対応するため、業界から自主的に起こった制度です。国内の宿泊旅行に限ると、2〜3割が高齢者である現在、高齢者の宿泊施設へのニーズが強い事は当然であり、全旅連ではそうしたニーズに十分対応できる旅館・ホテルを数多く整備する事が業界全体の発展につながると考えています。
シルバースター登録制度がスタートし平成5年9月の第一号店誕生から、今では北海道から沖縄まで約800軒の施設が登録を受け、「優しい心」を示すマークを掲げています。
全旅連では、
シルバースター登録制度を広く内外への周知を図るとともに、厚生労働省の協力を受けながら推進しています。
ぜひシルバースターにご登録いただき、ハード・ソフト両面の整備と充足にお役立てください。
◎しおりは、各都道府県旅館ホテル生活衛生同業組合までご請求ください。
◎お問い合わせは、全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会まで。

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会〒102-0093 東京都千代田区平河町2丁目5番5号全国旅館会館4階
tel.03-3263-4428 fax.03-3263-9789 URL：http://www.yadonet.ne.jp/
全旅連シルバースター部会公式サイト（人に優しい宿サイト）URL：http://yadonet2.jp/

全旅連会議開催

経 営 ワンポイントアドバイス「まんすりー」経営改善講座

【6月】
７日（火）
●全旅連理事会●全旅連通常総会●全国旅館ホテル事業協同組合第16 回通常総代会●全旅連事業サービス（株）株主総会
於：明治記念館（東京都港区）
８日（水）●第 94 回全旅連全国大会 in 東京●無許可宿泊施設撲滅総決起大会
於：京王プラザホテル（東京都新宿区）
９日（木）●旅政連耐震問題検討対策本部●旅館二団体協議会幹部会●全旅連青年部常任理事会 他
於：砂防会館（東京都千代田区）
２９日（水）●平成 28 年度全旅連シルバースター部会総代会
於：砂防会館（東京都千代田区）

今後の予定
第 7 回スパ＆ウエルネス ジャパン2016（全旅連協賛）
日 程：2016 年 9月12日（月）〜14日（水）時 間：10：00〜17：00
会 場：東京ビッグサイト 西1・2ホール＆アトリウム
主 催：UBM メディア株式会社
企 画：月刊 Diet&Beauty
後 援：経済産業省、観光庁、他

お知らせ
次号9月号は、9月1日発行となります。
※本号は、7・8月合併号です。8月1日の発行はありません。

渡邉
渡邉 清一朗
清一朗「また行きたい」と思わせるお店に出会うと誰かに教えたくなる。それらのお店にはいくつかの共通点がある。①
スタッフのマニュアルにとらわれない個性あふれるもてなし。②素材の目利きと基本に裏打ちされた創造性に富んだ料理。③金 額に見合った内容。内容には、料理、設備、サービスなどのすべてが含まれる。
私が子供のころは、何かおいしいものを食べたいとい
えば最高級はホテルのレストラン、でも高額だからデパートの食堂だった。今は都市部のみならず地方においても街の飲食店で事は足りる。
「この時期しか獲れないあの魚」「あの和牛を一度は」というような特別な欲求でも、地方の高級素材は高額な値段で取引されるところに集まるので、地元をスルーしてお金を出せば東京でほとんどが揃ってしまう。
施設や設備それのみで人の心をつかみ続けることは難しい。温泉についてもよほど特色のある泉質や環境でなければどこにでもある。しかし、もてなしについてはそれ
ぞれの施設独自の表現の仕方がある。
損益分岐点を上回る売上を計上するために必要な顧客数は中小施設で年間数千人から数万人、大規模施設
でも10万人から50万人程度。国内旅行の年間延べ人数
が 3 億人程度で推移していることを考えると、自館のターゲットはかなり絞り込むことができる。
通販を駆使すれば自宅に居ながら相当なものが手に入るようになった今、ホテル旅館に欠かせないキーワー
ドは「そこでしか、その時にしか」だと思う。そこでしか出会えない人、そこでその時にしか出会えない環境、そこでその時にしか食べられないもの。気が付いていないもの
がまだまだある。
質問・相談は
watanabe@yadonet.ne.jp 携帯（090-3322-7208）
または、全旅連事務局（03-3263-4428）までどうぞ。

！

まんすりー全旅連情報 2016. 7-8

7

全旅連協定商社会 名簿
システム・シャイン・サービス（株）

ジュータン及び椅子のメンテ 〒171-0052 東京都豊島区南長崎６−８−１０
ナンス（シミ・汚れにSUPER ３S） 加藤 卓

TEL 03-5996-5407（株）トランスネット

ホテル旅館向け各種インタ 〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町１−３−１ 三恵ビル８F
ーネットソリューション販売 営業企画部 土方 昇

TEL 03-6681-3140

生命保険コンサルティング 〒100-0004 東京都千代田区大手町１−７−２ 東京サンケイビル３１Ｆ
他
東京中央ＬＰＣ第３支社部長 中野秀嗣

TEL 03-4334-5203

ソニー生命保険（株）

FAX 03-5996-5435
FAX 03-6686-1039
FAX 03-4334-5213

あいおいニッセイ同和損害保険（株） 損害保険

〒150-8488 東京都渋谷区恵比寿1−28-1
専業・マーケット開発部 市場開発室 担当課長 高橋智也

TEL 03-5789-6450

丸八真綿グループ（株）マルハチプロ〒321-0982 栃木県 宇都宮市 御幸ケ原町81-7（株）東日本丸八真綿 宇都宮支店内営業部 副課長 玉木信安

TEL 028-663-6166

丸八真綿寝具販売他

FAX 03-5789-6449
FAX 028-663-6238（東日本担当）〒107-0051 東京都港区元赤坂1-2-3 赤坂見附MTビル3F TEL 03-3479-1491
サントリービバレッジソリューション（株）首都圏支社 法人開発部 法人開発二課 桑田隆之 FAX 03-3479-2063

サントリーフーズ（株）

ソフトドリンクメーカー
清涼飲料用自動販売機の（西日本担当）〒530-0004 大阪府大阪市北区堂島2−2−2 近鉄堂島ビル18F TEL 06-6346-1164
設置
サントリーコーポレートビジネス（株） 西部支社 法人営業部 部長代理 桑田美仁 FAX 06-6345-5768（株）リクルートライフスタイル

旅行雑誌じゃらん、
じゃらんnet等（株）セラミックテクノロジー

客 室 木 部 白 木 再 生、各 種 〒414-0055 静岡県伊東市岡１２７４−９
浴場等の各種再生
松坂博行

TEL 0557-48-6026

ミサワホーム㈱旅館ホテル客室等のリフォ 〒163-0833 東京都新宿区西新宿2−4−１ 新宿ＮＳビル
ーム・新築
法人営業 全旅連担当課長 田﨑裕治

TEL 03-3349-8044〒100-6640 東京都千代田区丸の内１−９−２ グラントウキョウサウスタワー TEL 03-6835-6240
旅行営業統括部 事業推進部 営業推進グループ 檜垣憲一
FAX 03-6834-8784
FAX 0557-38-6557
FAX 03-4570-5668

カラオケ機器（DAM）
音響・映像関連機器〒141-8701 東京都品川区北品川５−５−２６
営業統括本部 特販営業部 営業2課 エリアマネージャー 関口雅弘

TEL 03-3280-6821（株）コジマ

家電製品全般〒171-0021 東京都豊島区西池袋3−28−13 池袋西口共同ビル8階
営業本部営業部 法人営業室 主任 原 智一

TEL 03-6907-3116（株）エクシング

カラオケ機器販売（JOYSOU 〒105-0011 東京都港区芝公園2−4−1 芝パークビルＢ館8F
ND,UGA）音響・映像関連機器 営業本部 直販営業部ホテル開発営業Ｇ 峰山直治

（株）第一興商

FAX 03-3280-0862
FAX 03-6907-2996
TEL 03-6848-8183
FAX 03-6848-8186
TEL 03-5537-3491

AIU 損害保険（株）

組合員向各種損害保険〒990-0033 山形県山形市諏訪町1−1−1 センチュリープレイス山形7F TEL 023-633-8282
山形支店 支店長 池田文彦
FAX 023-633-8353

楽天（株）

予約サイト楽天トラベル等

TEL 050-5817-3369〒158-0094 東京都世田谷区玉川1−14−1 楽天クリムゾンハウス
トラベル事業 国内営業部 チェーンホテルグループ マネージャー 永冨文彦 FAX 03-6670-5253（株）宿泊予約経営研究所

予約サイト運用業務代行サ 〒220-8120 神奈川県横浜市西区みなとみらい2−2−1
横浜ランドマークタワー20F 営業企画室 統括マネージャー 北薗勇人
ービス（株）シーナッツ

予約・販売管理システム
ＴＬ−リンカーン〒105-0021 東京都港区東新橋2−3−3 ルオーゴ汐留8F
システムソリューション本部 山田あかね

TEL 03-5404-6702（株）i.JTB

宿泊予約サイト
るるぶトラベル〒140-8602 東京都品川区東品川2−3−11 JTBビル17階
執行役員販売本部長 山口健一

TEL 03-5796-5675

ヤフー（株）

Yahoo !トラベル
国内宿泊予約〒107-6211 東京都港区赤坂9−7−1 ミッドタウン・タワー
TEL 03-6214-0736
ショッピングカンパニー 予約事業本部 トラベル営業部 マネージャー 伊藤和也

近畿日本ツーリスト個人旅行（株）

宿泊予約サービスe宿（いーやど）〒163-0235 東京都新宿区西新宿2−6−1 新宿住友ビル 35F
e宿泊事業部 事業戦略グループ 萩原佳典（株）JTBビジネスイノベーターズ

クラウド型業務システム、自社ＨＰ予 〒140-8602 東京都品川区東品川2−3−11 JTBビル6階
約決済システム、外貨取扱支援など 宿泊ソリュージョン営業部 森 淳

協

旅館賠償責任保険〒104-0061 東京都中央区銀座5-3-16
旅行業営業部 営業第一課 主事 北川 恵

東京海上日動火災保険（株）

FAX 03-5537-3471

賛

TEL 045-227-6505
FAX 045-227-6507
FAX 03-5404-6706
FAX 03-5796-5863

TEL 03-6733-5110
FAX 03-6733-5353
TEL 03-5796-5955
FAX 03-5796-5972
TEL 03-6415-1210
TEL 03-3486-1070

ＬＥＤ照明レンタル事業（株）エス・ワイ・エス

自社ＨＰ予約エンジン「OPTIMA」〒107-0062 東京都港区南青山5−10−2 第2九曜ビル3F
たびレシピ事業部 鳥澤靖史（株）Ctrip Japan中国インバウンド予約サイト 〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-11-10 9F「Ctrip」
ホテル事業部マーケットマネージャー 山田崇博

TEL 03-5643-8551

日本テクノ（株）

高圧電気設備保安管理・点検 〒163-0651 東京都新宿区西新宿1-25-1 新宿センタービル51階
電気料金削減コンサルタント 営業推進部 ＭＣ・東日本営業課 係長 相川 淳

TEL 03-5909-5389（株）エスコ

省エネ設備機器等補助金申 〒169-0074 東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー12F
請代行コンサルティング
ソリューション営業部 係長 小野寺雄士

TEL 03-5332-3166（株）パラダイムシフト

オールインワン業務支援ソフト 〒103-0004 東京都中央区東日本橋1-3-6 パラダイムシフトビル「レップチェッカー」
営業部 部長 古瀬路里

TEL 03-5825-9970

インバウンド予約サイト
エクスペディアホールディングス（株）「Expedia」〒106-0032 東京都港区六本木1-9-9 六本木ファーストビル7F
営業推進部 部長 堀口貴範

TEL 03-4577-3200

三菱電機ビルテクノサービス（株）

エレベータ設備・管理〒116-0002 東京都荒川区荒川7−19−1
首都圏第一支社 業務部 参事 倉場和紀

TEL 03-3803-7319（株）フジ医療器

マッサージチェア〒108-0023 東京都港区芝浦3−2−16 田町イーストビル1F
商経営業部 企業担当ユニット 鈴木哲治

TEL 03-3769-6600（株）ディ・ポップス

訪日外客向けSIMカードの 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2−15−1 渋谷クロスタワー30F
販売
株式会社ビヨンドゥ 代表取締役 北村陽二

推 奨（株）Nexyz.ＢＢ〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町20−4 ネクシィーズスクエアビル
サービス企画課業務推進係 井場裕紀

FAX 03-3770-2307
FAX 03-3486-1071
FAX 03-5695-9390
FAX 03-5909-5379
FAX 03-5332-3512
FAX 03-5825-9971
FAX 03-3505-3560
FAX 03-3803-5234
FAX 03-3769-6601
TEL 03-3797-5557
FAX 03-3797-5556（平成28年7月1日）