INTERVIEWကိုေျဘးျ မ႕တြင္အိဳ
လိုပ္လ ု ပ္သ ူဇင္္ျ ျင္္ျးေျ၀Company name / လူမႈဖူလံျေို ျရးအဖဖြဲ႕အစည္ျး Kobe Rojin HomeJob type / ေျဆးကိုေေရး ျင္္ျ လူမႈဖူလံျေို ျရးCountries & Regions / ျ မန္မ ျျိုင္ံင01 အလိုေပ္အၾကမင္္ျးအရမ02 ကေို ျဘးျ မ႕တြင္အိဳ
လပ္ို လ ုပ္္ျ ဖစ္ြဲေည္ျေအၾကမင္္ျးရင္္ျး03 ေျနထင္ို ႈ္04 ေျျ ပ္မျ ပ္လေို ည္ျစကမး05 ကိုမၸဏီဘက္ွ01အလိုေပ္အၾကမင္္ျးအရမ

ဘးို တဘမးမမးကိုေျပ္မျ္ရႊင္္ေျေစေမအလိုပ္ ပ္ြင္္
ကတြန္လည္ျးေျပ္မျ္ရႊင္္ႈကိုခစံ မးေျနပ္ါေည္။
ဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးရ ပ္သမတြင္္ ဘိုးတဘမးမမး၏ြစ္ ုယ္ေျရေျ၀ယမ၀စၥ ကူညီေည္ျ

အလိုပ္္ ု လိုပ္္ ုင္္ေျနပ္ါေည္။

ဘိုးတဘမးမမးကို

ေျပ္မျ္ရႊင္္ေျေစေမအလိုပ္ဟ ူေျေမ

အံမခန္ျးျ ဖစသ ည္ဟုေျတြးျ ပ္ီးကတြန္တြင္လ ည္ျးအဘိုး ျင္္ျအတဘမးအခက္

ဤအလိုပ္္ ုလိုပ္္ ုင္ရ နဆျံ ိုျးျ ဖြ္ြဲေည္။ရေျေမေျၾကမင္္ျ

ဘိုးတဘမးမမး ျင္္ျေျျ ပ္မဆိုဆကဆံခပ္ နြင္္

အလိုပ္ ပ္ြင္္မမ၏အဘိုး၊

အတဘမးမမး ျင္္ျဆကဆံေကြဲေို႔ ျ ျလံျျို းတေင္္ျးကမ ဆကဆံပ္ါေည္။ ဂပ္နသ ု႔မလမခင္္ ျ မန္မရေျကမင္္ျးြစ္ေျကမင္္ျးတြင္္
ဂပ္န္၏ဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးပ္ညမကို ေင္ယ ူျ ခင္္ျးျ ျင္္ျ ေျလကင္္ျေျရးမမးကို ျ ပ္ိဳလိုပ္ြဲေည္္။ ထအို ခန္ဆရမမမြင္္ျးၾကပ္္ေျေမေျၾကမင္္ျအတလနပင္နပ ္ျးပ္ံျိုရေည္ျအလိုပ္ဟ ုထင္္ေည္ြဲ။အလိုပ္လ ု ပ္ၾကည္ျေျေမအခါထင္္မးြမထက္ေျြမင္္ပ္င္ပန္ျးပ္ြဲအမးလံျိုျးၾကင္နမၾကကမေျပ္မျ္ေျပ္မျ္ရႊင္ရႊင္အလိုပ္လ ု ပ္္ ုင္္ျ ျျိုင္္ေျနပ္ါေည္။ေျဆးေျေမက္ပ္ နြင္္ေျရးေမးျ ခင္္ျးေည္ပ္ြ္၀န္ျးကင္ရလူွ မမး ျင္္ျအကူအညီေျပ္းရြမမးရေည္ိဳ။အထူးေြထမးကမအလိုပ္စလိုပ္ြဲေည္္ျအခနြ ုန္ျးကကစၥြစ္ုခိုျ ဖစ္ေျပ္ၚပ္ါကေမရးလင္္ရေည္ျပ္င္ပန္ျးခြဲေျေမျ္လည္ျးြကယြမ္ျးဂပ္ပ္ နြင္္ဘိုးတဘမးမမးလည္ျးအလိုပ္ ပ္ြင္္မမမးေျအမင္္ခက္ြဲျ ပ္ီးပ္င္ပန္ျးခြဲေည္။စမေျၾကမင္္ျးေမရးလင္္ေရေမေျၾကမင္္ျေိုေ႔ေမျ္ဘိုးတဘမးမမးကေြျ ပ္ိဳလကရွေည္။အစီရင္္စံ မမမး ျင္္ျမြြမ္ျးမမးဂပ္နစမခန္ျးဂးစမလံီျျို းမမးကိုေျံ ျို းျ ပ္ီးအမးလံျျို းကေင္ၾကမးေျပ္းခြဲေျေမေျၾကမင္္ျ ယခို ြစနည္ျးနည္ျးျ ျင္္ျလိုပ္္ ုင္္ျ ျျိုင္မလ ေည္။ၾကင္ၾကင္နမနမ ျင္္ျ02ကိုေျဘးျ မ႕တြင္အိဳ
လိုပ္လ ုပ္္ျ ဖစ္ြဲေျေမေအၾကမင္္ျးရင္္ျးေအၾကမင္္ျးရင္္ျးမမ
ေင္ယ ူရန္စိုကပးေျရးလိုိဳပ္ငနျ္ းကိုဂပ္နသ ု႔တေမးခြဲေျေမြကၠေလို ြ ုန္ျးက

ေူင္ယ္င္္ျးေျၾကမင္္ျ ျ ဖစသ ည။္ကတြန္ေည္

ဂပ္ပ္ နြင္္စြ္၀င္စမးမႈစြင္္ေည္္ြဲွမတလန္ေျေမ၂ြဲျစ္၊၃ ျစြ ုန္ျးက ဖစပါေည္။ကတြန္

ေျကမင္္ျးေမးျ ဖစ္ြဲေည္ျအခန္အလိုပ္္၀င္္ေည္ြဲျဂပ္နရေျနထိုင္ႈ္ ဘ၀ကိုွဂပ္နသ ည္စြ္၀င္စမးမႈျ ဖစ္ေျပ္ၚခြဲေည္။ဂပ္နစမေင္္ေျကမင္္ျးေို႔ြက္ေျရမက္ြဲေည္။ထေို ႔နမက္ေျျ ဖဆိုကမ

အဆင္္ျမအဆင္္ျဆင္္ျေျအမင္္ျ မပ္ င္သမးျ ပ္ီးခန္႔မန္ျးေျျ ခN3အဆင္္ျအထေျအမင္္ျ မင္္ေည္ြဲ။ဂပ္နစမကိုေင္ယ ူရင္္ျးဆိုြမကိုရမေျဖဖခြဲေည္။ထစို မမက္ျ ျျမတြင္္
ထမင္္ျးဘူးျ ပ္ိဳလိုပ္သ ည္ျအလိုပ္္ျ ျင္္ျကတြန္ေည္ုးတဘမးမမးကိုစကရံျအို လိုပ္္Facebook၊ဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးအလိုပ္္ ုျ မန္မတြင္္ေင္ယ ူခြဲေည္။အရ င္ြ ုန္ျးကအဂၤလပ္စမကိုေင္ယ ူခြဲေျေမေျၾကမင္္ျဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးအလိုပ္္ ုခိုင္မ္ ဖစမေျတြးထမးေျေမေျၾကမင္္ျေျနထင္ို ႈ္ခံစမးျ ပ္ီးရည္္ွန္ျးမည္ဟုေျတြးခြဲေည္။ထေို ႔နမက္လိုပ္္ င္သ ည္ဟုေျတြးထမးေ ဖင္္ျ၊ေျဖမျ္ျ ပ္ထမးခြဲေည္။အလိုပ္ဆ ုေျေမအခက္ အံမခန္ျးျ ဖစသ ည္ဟုလိုပ္္ေျစခင္သ ည္ဟု03၁ ျစ္၂လၾကမခန္႔တြင္္ၾကက္ေျပ္ါက္ေျရ းခယသြ္ွြသည္ျအလိုပ္္အဂၤလပ္စမအရည္အခင္္ျးကိုအေံျျို းခ ျျိုင္ သ ည္ျအလိုပ္ ပ္ြင္္
ရယူကမ ကိုေျဘးျ မ႕ေိဳ ို႕လမခြဲေည္။ထိုျေ႕ၾကမင္္ျ

စမမက္ျ ျျမတြင္ဂပ္န္မွ ဘယလုအလိုပ္းရ္ ေလြဲိဳ

ဂပ္န္၏ဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးပ္ညမကိုေင္ယ ူ ျျိုင္ သ ည္ျေျကမင္္ျးတြင္္ကတြန္ေည္ြကၠေိုလ္လြင္္ထေို ႔နမက္ဂပ္နစမအရည္အခင္္ျးစစစမေျမးဖပ္ြဲကို

ဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးအလိုပ္္မးကိုေျပ္မျ္ရႊင္္ေျစေည္ျ

ေျနထိုင္တရ လယ္ူျ ပ္ီးေျျ ပ္မျ ေပ္ပ္းခြဲေည္။

ြကၠေိုလပြရက္မးတြင္္
N5ြကၠေိုလ္

ဂပ္န္၏စိုကပးေျရးလိုိဳပ္ငန္ျးတြင္္ေူင္ယ္င္္ျးဆီမအလိုပ္လ ည္ျးအမမးၾကီးရေည္ဟုေပ္္ၾကမေျေးပ္ြဲမေမးစိုကကတြန္မမဂပ္ပ္ နြင္္မေမးစို၏နမးလည္္ႈကို

ကိုေျဘးျ မ႕ေည္အိဳ
လပ္ို ပ္ြ င္အမရံျျို ျစ္ျ မိဳပ္္ေျစ ျျိုင္္ေျေမ
ပ္ြ္၀န္ျးကင္္မွ ျ ပ္ည္ျစံျေို ည္။ကိုေျဘးျ မ႕ေည္ိဳလမ္ျးပ္န္ျးဆလ္ကသယ္ေျရးအမးမးရိဳ ျိဳ ပ္ီးအတလနအဆင္္ေျျ ေပ္ေမေျနရမျ ဖစသ ည္။ရထမးြို႔ကမးြို႔ပ္ြဲမဟိုြပြဲပ္င္လယရွေျေမေျၾကမင္္ျေေဘၤျမလည္ျးရေည္။ကတြန္ေည္

ကိုေျဘးျ မ႕တြင္္ိဳ

အထူးေ ဖင္္ျျ ျစသကသည္္မွ ေျြမင္္ျ ျင္္ျပ္င္လယြု႔က ၀န္ျးရံထမးေည္ျအခက္ျ ဖစသ ည္။ ဂပ္နရအလိုပ္္ ုမြဆက္ေျပ္းြမရခြဲခန္ွ
ကိုေျဘးျ မ႕အိဳ ပ္င္္

ြိုကျ မိဳ ႕၊အိဳ ိုဆမကမျ မ႕၊ဟိဳ ိုကိုင္္ျးဒးို ျ မ႕ြိဳ ို႕လည္ျးမြဆက္ေျပ္းခံခြဲေရေမျ္လည္ျး

ယခိုဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးရ ပ္သမ၏ အလိုပ္္န္႕အပ္သ ည္ျြမ၀န္ကံ

ကိုေျဘးျ မ႕ေည္ိဳေျြမင္္ျ ျင္္ျပ္င္လယြု႔ရကမပ္ြ္၀န္ျးကင္္မွ ြြဆြ္ျ ပ္ီးလေပ္ကမင္္ျးဖမန္ေျေမျ မ႕ိဳ ဖစသ ည္ဟူေျေမရင္္ျးလင္္ျးခက္ုနမးေျထမင္္ျ ပ္ီးကိုေျဘးျ မ႕တြင္္ိဳ
အလိုပ္လ ု ပ္္ ုင္ရ နဆျံ ိုျးျ ဖြ္ြဲေည္။

ထေို ႕နမက္ြကယြမ္ျး

ကိုေျဘးျ မ႕ေိဳ ို႕လမၾကည္ျေျေမအခါ ထအို ြိုင္္ျးျ ဖစ္ြဲေည္။ ေဘမ၀စမ္ျးလန္ျးစိုေျျ ေပ္ပ္ါၾတကယ္၀ကမ ပ္ြရလ္ကြင္္ျ မစ္မ္ျးကို လမ္ျးေျလမကြမြို႔ ဓါြပံျို ို ကြမြို႕ လိုပ္္ျ ပ္ီး အပ္န္ျးေျျ ေဖနပ္ါေည္။ ျ မန္မတြင္္ ပ္င္လယ္ျ ျင္္ျေျြမင္္ ုခံစမးမည္ဆုပ္ါက ေအ၀းၾကီးအထမတေမးလို႔မေရေမျ္လည္ျး ကိုေျဘးျ မ႕မိဳ မလမ္ျးေျလမက္ျ ပ္ီးခက္င္္ျးတေမး ျျိုင္ သ ည္။အ ခမးတြင္လ ည္ျးကိုေျဘးဆပ္္မ္ျးြမ၀ါြို႕၊

ဆန္ျးျ ျျိုမီယမျ မ႕ေိဳ ို႕ တထကြမကိုလည္ျး ၾကကိဳ သ ည္။

ေျစး၀လ္ယ္က္ျ ခင္္ျးကိုေျပ္မျ္ရ င္္ျ ျျိုင္မ္ ညဘက္ေျရမကလွင္္ ြလကလက္ ေျြမေကပေနေမ ေျရမင္စျံ အို လဆင္္းီ မမး ျင္္ျလေပ္ေမညရႈခင္္ျးကို

ၾကည္ျကမ စြအပ္န္ျးေျျ ဖ ျျိုင္ သ ည္။ခံစမး ျျိုင္မ္ကိုေျဘးျ မ႕ေည္ိဳျ မန္မတြင္္ရေျေမျ မ႕ိဳ ပ္၏ရႈခင္္ျးလည္ျးအမရံျိုစူးစိုကရတလယ္ေျေမ

ခံစမး ျျိုင္ သ ည္။ေဘမ၀ကို
အလိုပ္ ပ္ြင္္

ပ္ြ္၀န္ျးကင္ြ ု႔ ပ္ည္ျစံျေို ျေနေမျ မ႕ဟိုိဳ

ထင္ပါေည္။04ေျျ ပ္မျ ပ္လိုေည္ျစကမး
ကိုေျဘးျ မ႕တြင္အိဳလပ္ို လ ု ပ္လင္္ွကမၻမြ၀န္ျးလံျျို းရလူမမး ျင္္ျ

ေူင္ယ္င္္ျးျ ဖစ္ျ ျျိုင္ သ ည္ျ အဖခင္္ျေအရးရေည္။ကိုေျဘးျ မ႕ေည္ိဳ
အတလန္ေျကမင္္ျးဖမန္ေျေမျ မ႕ိဳ ဖစသ ည္။ ကြ္၊ ေျပ္ါင္္ုန္႕၊ နမမည္ၾကီးေျေမ ကိုေျဘးအမြဲေမးစေည္ျအရေမရေျေမအရမမမးအမမးအ ပ္မးရေည္။ေျပ္မျ္ေျပ္မျ္ရႊင္ရႊင္အခန္ ု နဆျံ ိုျးျ ျျိုင္္ေျေမေျနရမမမးမမအမမးၾကီးရေည္။ ထ႕ို အ ပ္င္္ ျ ျျိုင္ျံင ခမးေမးမမးျ ပ္မးေျေမေျၾကမင္္ျ ေူင္ယ္င္္ျးအမးမးရရိဳ ိဳ ျျိုင္ သ ည္။ ကတြန္ေည္ဂပ္ပ္ နြင္္

အလိုပ္လ ုပ္ရန္ ဆံျိုျးျ ဖြ္ြဲခပ္ နြင္္ကိုေျဘးျ မ႕အိဳ ပ္င္္အ ခမးေျနရမမမးကိုလည္ျးြိုလ္ကြန္ျးခံခြဲရေည္။

လူပ္ိုမမးျ ပ္မးကမ ျ မ႕ၾကီ
ိဳးျ ပ္ၾကီးမမးလည္ျး မြဆက္ေျပ္းျ ခင္္ျးခံရေည္။ ေိုေ႔ေမျ္ ကိုေျဘးျ မ႕ကိဳ ို ေျရ းခယ္ြဲ၍ေျကမင္္ျးေည္ဟုထင္ပါေည္။အဘယ္ေျၾကမင္္ျဆိုေျေမျ္အလိုပ္လ ုပ္ရ နလမေျေနေမေျၾကမင္္ျကမၻမြ၀န္ျးလံျျို းရလူမမး ျင္္ျ

အလိုပ္သ င္သ င္ြန္ျးေမးမမးၾကီးၾကပ္္ေျရးအဖဖြဲ႕အစည္ျးကထခို ရီးမြဆင္္ျကိုေျဘးျ မ႕ေည္ိဳစီစဥ္ေျေမကတြန္လိုမးဂပ္ပ္ိဳ နြ င္အလိုပ္လ ုပ္္ေျေနေမ

ေကတြမ္ျးကမရင္္ျးရင္္ျးျ ျျီျးျ ျျီျးျ ဖစ္ျ ျျိုင္ေည္ြဲ္။ဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးအလိုပ္္ ုျ ျျိုင္အံင မးမးမိဳ ိဳလူအမမးၾကီးက

ေူင္ယ္င္္ျးျ ဖစ္ျ ျျိုင္ သ ည္။ကတြန္ေည္ခရီးတြင္္တေမးဖူးကမကြိဳိုျ မ႕ေိဳ ို႕ဗီယကန မလ ူမး၊ ိဳအင္္ုနီးရမးလူမးမမးိဳ ျင္္ျကတြန္ေည္

ကိုေျဘးျ မ႕တြင္္ိဳ
ဆကလကလု ပ္္ ု င္္မဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရး ျင္္ျလူမႈဖူလံျေို ျရးပ္ညမရင္လက္ွြ္ုရယူရန္ေျမမျ္မန္ျးလကရွေည္။ထ႕ို အ ပ္င္္

အနမဂလ္ြြင္္ ဂပ္န္၏ဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးစနစ္ ု ျ မန္မေို႕လည္ျးယူေျဆမပ္ င္သမးခင္သ ည္ဟု စဥ္ျးစမးေျနပ္ါေည္။
ဂပ္ပ္ နြင္္ အလိုပ္လ ုပ္္ျ ခင္္ျးေည္ ေျေခမေျပ္ါက္ မမ ျင္္ျ မမ ျျိုင္၏ံင အနမဂြအတြကလည္ျး ေျကမင္္ျးေျေမေျၾကမင္္ျအမးလံျိုျးကိုလည္ျး ၾကးစမးေျစခိဳင္သ ည္ဟုေျတြးပ္ါေည္။05ကိုမၸဏီဘက္ွဂပ္နလ ူမးတြင္္ိဳ ရေျေမခံစမးမႈပ္င္ို ဆ ု င္္မးေျေမေျၾကမင္္ျ ေျလးစမးေည္ဘိုးတဘမးျ ပ္ိဳစိုေျစမင္္ျေျရမက္ေျရးလိုပ္သမးမလံျေို ျလမက္ႈေအၾကမင္္ျးေျျ ပ္မဆိုမႈမမးရေည္ျအထြဲမမြို႕ဘိုးတဘမးရ ပ္သမတြင္လ ည္ျးျ ျျိုင္ျံင ခမးေမးလိုပ္သမးမမးကိုအလိုပ္္န္႕အပ္ၾကေရအမင္ဟ ူေျေမထအို ခနအစပ္ိုင္္ျးကအ မင္္းတထက္ိဳေျပ္ၚခြဲေျေမျ္လည္ျးဆန္႕ကင္ကအျ မင္္းလည္ိဳ ျးမနည္ျးခြဲပ္ြဲအနမဂြ္မလတြင္္ျ ျျိုင္ျံင ခမးေမးလိုပ္သမးကိုမမီခိုလို႕မေရြမေျေမအလိုပ္္ခန္႔အပ္္ျ ဖစ္ြဲပ္ါ။ြခနြ ည္ျးမမအ ဖစ္ွန ္ ုျထေို ႕ၾကမင္္ျေျတြ႕ မင္္ေည္ြဲ။ြကယြမ္ျးျ ျျိုင္ျံင ခမးေမးကို အလိုပ္္န္႕အပ္္ေျေနေမ ရ ပ္သမမမးကို ေျလလမၾကည္ျဖို႕ ဆံျိုျးျ ဖြ္ြဲေည္။ ထေို ႕နမက္ျ ျျိုင္ျံင ခမးေမးေျတြကအတလန္ ူးခတြနသ ည္ဟုတလန္ေျေမ၂ြဲျစ္ေျလမက္ွစ၍ြကယြမ္ျးျ မန္မေို႕တေမးကမၾကည္ျျ ပ္ီးအလိုပ္္န္႕အပ္ရ နဆျံ ျို းျ ဖြ္ြဲေည္။ခံစမးမခြဲေည္။ယခိုမမထေို ႕ၾကမင္္ျျ ျျိုင္ျံင ခမးေမးလိုပ္သမးမမးကေျကမင္္ျးမည္ဟုေျတြးကမ
ပ္ညမေင္ယ ူေျေနေမပ္ံျိုကိုျ ျိုျင္ငျံ ခမးေမးလိုပ္သမးခန္႕အပ္္ႈေျၾကမင္္ျမမးဖစမေျေမေျကမင္္ျးကးမမးကိဳို ရရေျနေည္။ ပ္ထမဆံျျို း ေူြို႕၏ စြ္မးေျကမင္္ျးဖမန္ႈမမ အျံမခန္ျးျ ဖစသ ည္။ ဘမေမစကမး
အခကအခြဲရေျေမျ္လည္ျး ၄င္္ျးကို ေျကမျ္လႊျမျးေည္ျစြ္ံစမးခက္မး ျင္္ျ ၾကင္နမမႈြို႕ကိုပ္ိုင္ ဆ ု င္လကရွေည္။ထေို ႕နမက္ထပ္ို ံျိုစံကိုျ မင္္ေျေနေမ

ဂပ္နလ ူမး ၀န္ိဳ မ္ျးမမးလည္ျးလႊမ္ျးမိုးမႈကိုရရကမရ ပ္သမြစ္ုလံျျို း၏ပ္ြ္၀န္ျးကင္လ ည္ျးေျကမင္္ျးဖမနလမခြဲေည္။ကိုေျဘးျ မ႕ေည္ိဳၾကင္ၾကင္နမနမ ျင္္ျျ ျျိုင္ျံင ခမးေမးမမးျ ပ္မးေျေမဆပ္္မ္ျးျ မ႕ိဳ ဖစ္ေျေမေျၾကမင္္ျေျျ ပ္မဆိုဆကဆံေျပ္းျ ခင္္ျး ရရ ျျိုင္ သ ည္။အမးလံျျို းကအတလန္ေျနထိုင္တရ လယ္ူေျေမျ မ႕ိဳ ဖစသ ည္ဟုထင္္ေျေမေျၾကမင္္ျ စြ္ေျအးကမ ကိုေျဘးျ မ႕ေိဳ ို႕အလိုပ္လ ုပ္ရ နလမေျစခင္သ ည္ဟု ထင္ပါေည္။ (ဒို-ဘိုးတဘမးရ ပ္သမမး အူဆိုမ
ခန္ျးအခ (Utsumi Kenichi) )