令和6年度文部科学省「地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業」

みえけんにほんごきょうしつがいこくご はうら を みてください

三重県 オンライン 日本語教室

はじめてのにほんごみえけん の にほんご きょうしつ です。
オンライン（Zoom）です。
【きょうしつで すること】

せいかつで ひつような にほんご をはなします。
（かいもの、いきたいところなど のはなしをします。）（★「きく」と「はなす」の れんしゅう を します。）

いつ

6/27、7/4、7/11、7/18、7/25、8/1
もくようび 10:00～11:30※できるだけ、すべての ひに さんかするように して ください。

だれ①みえけんに すんでいる ひと（15にん くらい）②Zoom が つかえる ひと
ここから もうしこみます

さんか 6/20まで に もうしこみ
おかね おかねはいりません（￥０）※もうしこみ が おおい ときは、 にほんごきょうしつが ない ちいきの ひとを ゆうせんします。
みえけん

こくさいこうりゅうざいだん

みえふ

れんらくさき：三重県国際交流財団（MIEF）
TEL：059-223-5006 MAIL：mief@mief.or.jp
主催：三重県
実施：公益財団法人三重県国際交流財団

みえけんにほんごきょうしつ

三重県オンライン日本語教室

はじめてのにほんご＜Português/ポルトガル語＞
Datas: 27/06、 04/07、11/07、 18/07、25/07、01/08
Quinta-feira 10h até 11h30
Público alvo: ①Residentes na província de Mie②Que saibam utilizar o aplicativo Zoom
Inscrições: até 20/06※Caso o número de inscritos seja alto,será dada a preferência aos residentes em regiõesque não hajam classes do idioma japonês.
Deverão participar em todas as datas acima descritas.

＜Tiếng Việt/ベトナム語＞
Ngày : 27/6、 4/7、11/7、 18/7、 25/7、1/8Thời gian : 10:00～11:30
Đối tượng: ① Người dân sống ở tỉnh Miê②Những người có thể sử dụng Zoom
Tham gia : đăng ký trước ngày 20 tháng 6.
*Khi có nhiều hồ sơ đăng ký, sẽ ưu tiên nhữngngười ở khu vực không có lớp học tiếng Nhật.
Hãy cố gắng tham dự tất cả các ngày càng nhiềucàng tốt.

＜kang Filipino/フィリピノ語＞
Kailan 6/27、7/4、7/11、7/18、7/25、8/1
Huwebes 10:00～11:30
Kung sino ①Mga taong nakatira sa Mie Ken②Mga taong maaring gumamit ng Zoom
Pakikilahok Mag-apply bago ang ika-20 ng Hunyo※Kapag marami ang nag-apply,ang priyoridad ayibibigay sa mga tao sa mga lugar kung saan walang
mga klase sa wikang hapon.Mangyaring subukang
dumalo sa lahat ng mga araw ng klase hangga’t maari＜中文/中国語＞
日期： 6/27、7/4、7/11、7/18、7/25、8/1＜한국어・조선어/韓国語朝鮮語＞
일시 6/27、7/4、7/11、7/18、7/25、8/1
목요일 10:00～11:30
대상자 ①미에현에 사시는 분②Zoom 을 사용할 수 있는 분접수 6/20까지 신청※신청자가 많은 경우 일본어교실이 없는 지역에사시는 분을 우선합니다. 가능한 한 모든 일정에참석하시기 바랍니다.

＜Bahasa Indonesia/インドネシア語＞
Kapan: 27 juni、4、11、18 & 25 juli、dan 1 agustus
Hari Kamis 10:00～11:30
Peserta: ①Berdomisili di Prefektur Mie②Bisa menggunakan Zoom
Partisipasi: Daftar hingga tanggal 20 juni
※Jika jumlah pendaftar banyak, prioritas akan diberikan
kepada mereka yang tinggal di daerah yang tidak ada
kelas bahasa Jepang. Mohon untuk hadir di seluruh hariyang ditentukan.

＜Español/スペイン語＞
Cuando: 27/6、 4/7、 11/7 、18/7、25/7、1/8
Los días jueves 10:00～11:30
Para: ① Personas que residen en Mie②Personas que pueden utilizar Zoom
Solicitudes: Hasta el 20/6
※Si las solicitudes superan el número de vacantes, sedará preferencia a quienes no cuentan con cursos dejaponés en su localidad. Se pide asistencia a todas lasaulas.

＜नेपाली/ネパール語＞＜ภาษาไทย/タイ語＞＜English/英語＞
Date/Time: 6/27、7/4、7/11、7/18、7/25、8/1
Thursday, 10:00 a.m. – 11:30 a.m.
Eligibility: ①Any persons living in Mie Prefecture.
②Any persons who can use Zoom.
Application: Apply for it by 6/20.
*In case of too many applications, priority will be given toany persons living in areas not having any Japanese
language classes. Please participate in all of the lessons asmuch as possible.

วันที่6/27、7/4、 7/11、7/18、 7/25、8/1

วันพฤหัสบดี เวลา 10:00-11:30
คุณสมบัติผู้สมัคร ① ผู้ทอี่ าศัยอยู่ในจังหวัดมิเอะ②ผู้ทสี่ ามารถใช้ Zoomสมัครได้ถงึ วันที่ 6/20

*หากมีผู้สมัครจานวนมาก ไม่มีหอ้ งเรียนภาษาญี่ปุ่น จะให้สิทธิ์แก่ผู้ท่ีอยู่ในพืน้ ทีก่ ่อนกรุ ณาเข้าร่วมให้ครบทุกวัน周四 10:00～11:30
对象： ①居住在三重县：②能使用Zoom听讲
参加： 在6/20之前报名※报名者人数过多时没有日语教室地区的人优先。
尽量全日程参加。

मिती 6/27、7/4、7/11、7/18、7/25、8/1
सिय बिहििार 10:00～11:30
सिभागि िुनको लागि：①मिए केनिा िसोवास िने②Zoom प्रयोि िनन सक्ने व्यतत िुनू पनेसिभागिताको लागि 6/20 सम्ि आिेदन हदनुिोला
पैसा नलाग्ने（￥０）तनसूल्क
※आिेदक धेरै भएिा जापातनज भाषा कक्षा नभएको स्थानिा
िसोवास िनेलाई प्राथमिकता हदइने
सकेसम्ि तोककएको सिै हदनिरुिा सिभागि िूनु िोस ्जापानीज भाषा िोल्न सक्नू िून्छ ? साधारण भाषा िोल्न सक्नु
िून्छ / पटकै िोल्न सक्नु िून्न ।हिरािाना पढ्न सक्नू िून्छ ? सक्छु/ थोरै सक्छु/ सक्क्दन ।