Saitama Sosyal Refah Konseyi No. 《発番》

《局出し日(和暦)》《郵便番号》《住所_上段》《住所_中段》《住所_下段》《借受人姓》 《借受人名》《バーコード：資金コード+貸付コード》(バーコードの下に文字も表示)
Sosyal Refah Kurumu Saitama Sosyal Refah Konseyi
Korona Özel Geri Ödeme ve Muafiyet İşleri Sorumlusu

Acil Mikro Kredi Gibi Özel Kredilerle İlgili Kredilerin Geri Ödeme Bakiyesi Bildirimi≪ 資金名称 ≫【Notice of Repayment Amount in Arrears of Special Loans for Emergency Small Amount Funds】

Şu anda geri ödeme süresi içindeki ≪資金名称≫'nın geri ödeme bakiyesi (oluşturma tarihi itibariyle)hakkında aşağıda bilgi verilmektedir.
Lütfen geri ödeme tutarını, geri ödeme tarihini vb. kontrol edin ve planlı bir şekilde geri ödeme yapın.
Geri ödeme, oluşturma referans tarihinden sonra yapılırsa, geri ödeme bakiyesinin farklı olabileceğinilütfen unutmayın.
Not[Oluşturma referans tarihi:≪令和 yy 年 mm 月 dd 日≫]
Fon adıBorçlunun Adı Soyadı≪資金種類≫≪借受人姓≫ ≪借受人名≫

Kredi kodu

≪貸付コード≫Kredi miktarı≪貸付額≫

Geri ödeme süresi

≪yy 年 mm ヵ月≫Geri ödeme başlangıç tarihi≪償還開始日≫Son geri ödeme tarihi≪償還期限日≫Geri ödeme tutarı≪償還済額≫Yen

Geri ödeme bakiyesi≪償還残額≫Yen

Geri ödeme bakiyesindenödenmemiş tutar≪滞納額≫Yen[Bundan sonraki geri ödemelerle ilgili sorun yaşayanlar için]
Geri ödemeye ve ilgili prosedürlere ilişkin bilgiler bu bildirimin arka
tarafında yer almaktadır.

[İletişim]Sosyal Refah Kurumu Saitama Sosyal Refah Konseyi Korona ÖzelKredi Geri Ödeme ve Muafiyet İşleri Sorumlusu
Telefon numarası: 050-2018-1839 Kabul saatleri: Hafta içi 9:00-17:00
Saitama Sosyal Refah Konseyi Web Sitesi https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html

● Geri ödeme muafiyeti ve geri ödeme ertelemesi hakkında
Geri ödemesi başlamış kredilerde dahi bazı şartların yerine getirilmesi durumunda geri ödeme tutarı
muafiyet kapsamına girebilir veya geri ödeme süresi ertelenebilir. Özel başvuru prosedürleri ve gerekli
belgeler için lütfen aşağıdaki iletişim bilgilerinden iletişime geçin.

○ Geri ödeme muafiyeti kapsamındakiler- Sosyal yardım alanlar- Ruh Sağlığı Refah Cüzdanı (Seviye 1) veya Fiziksel Engellilik Cüzdanı (Seviye 1 veya 2) olanlar○ Geri ödeme ertelemesi başvurusuMuafiyet kapsamında olmasa bile hastalık, işsizlik, azalan gelir veya diğer koşullar nedeniyle geriödemenin zor olması durumunda geri ödeme ertelenebilir.

● Adres veya isim değiştirenlerİşlemlerin tamamlanabilmesi için varsa ad soyad değişikliği beyannamesi ve gerekli belgeleri ibraz
etmeniz gerekecektir.
*Ad soyad değişikliği beyannamesi, Saitama Sosyal Refah Konseyi ana sayfasından indirilebilir.
*İşlemi tamamlamadıysanız bundan sonra geri ödemeye ilişkin bildirim alamayabilirsiniz.
Değişiklikkonusu

Gerekli ek belgelerAdresdeğişikliğiİkametgâh belgesi (asıl) *Fotokopi kabul edilmez- Önceki ve mevcut adresleri de yazılı olan hane halkının tümüyelerinin listesi- My Number yazılı olmayan- Son 3 ay içinde düzenlenmişAd Soyaddeğişikliği

İkametgâh belgesi (asıl) *Fotokopi kabul edilmez- Yeni ve kızlık soyadları yazılı olan hane halkının tüm üyelerinin listesi- My Number yazılı olmayan- Son 3 ay içinde düzenlenmişBorçlu vefatettiİkametgâhın kaldırıldığına dair belge (son üç ay içindedüzenlenmiş) veya ölüm belgesinin bir kopyası●Günlük yaşamlarında zorluk yaşayan kişiler için danışma masasıGünlük yaşamda zorluk çekenler için danışma masası olarak ülke genelinde "bağımsız
danışmanlık ve destek kuruluşları" oluşturulmuştur. Günlük hayatınızla ilgili olarak isteseniz deçalışamamak, kalacak yer bulamamak gibi sıkıntılar yaşıyorsanız, lütfen bölgedeki danışmamasasına danışın.
≪Bağımsız danışmanlık destek kuruluşlarının ve danışma masalarının listesi≫
https://www.mhlw.go.jp/content/000707280.pdf● Diğer sık sorulan sorular Soru-Cevap
Saitama Sosyal Refah Konseyi'nin web sitesinde yayınlanmaktadır. (Zaman zaman güncellenmesiplanlanmaktadır)
https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html[Başvuru / İletişim]Sosyal Refah Kurumu Saitama Sosyal Refah Konseyi Korona ÖzelGeri Ödeme ve Muafiyet İşleri Sorumlusu[Adres] 2-11-27 Kamiochiai, Chuo-ku, Saitama-shi, Saitama 338-0001[Telefon numarası] 050-2018-1839 [Kabul saatleri] Hafta içi 9:00-17:00
https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html[Önemli hususlar]- İlgili prosedür belgelerini elden kabul etmiyoruz. Lütfen işlem için belgelerinizi
kendiniz getirmeyiniz.
- Bu bildirimi aldıktan hemen sonra telefonla bize ulaşmanız zor olabilir.