2-11 Kaminobori-chō, Naka-ku, Hiroshima 730-0014::TÉL（082）221−3620／ FAX（082）221−0515SHUKKEIEN

Jardin Shukkeien, préfecture d’Hiroshima

FRENCHLe jardin Shukkeien, classé site pittoresqueau patrimoine culturel du Japon○À environ 900 m de la gare JR d’Hiroshima○Accessible en bus et en tramway à l’arrêt « Shukkeien-mae »Jardin Shukkeien, préfecture d’Hiroshima
Calligraphie : Kazuyuki MORIILe jardin Shukkeien est l’ancien jardin de la villa deNagaakira ASANO, seigneur du ﬁef d’Hiroshima. Il a été crééà partir de 1620, l’année suivant la nomination de ce dernierà la tête du fief. Le jardin a été construit par Sōko UEDA, unmaître de thé renommé et vassal du seigneur. Le nom du jardin,« Shukkeien » exprime l’idée de rassembler et reproduire en
miniature une multitude de paysages de toute beauté. Il estégalement probable qu’il corresponde à une reproduction en
miniature du lac de l’Ouest, dans la province de Hangzhou, enChine.
Le centre du jardin est occupé par l’étang Takuei-chi qui
comporte dix îlots de diverses tailles. L’étang est entouré demontagnes traversées par des vallées surplombées de ponts
et comportant des pavillons de thé et des kiosques disposés
subtilement et reliés par des sentiers permettant de visiter
l’ensemble du jardin.
Ce type de jardins qui est apparu à l’époque Muromachi est
connu sous l’appellation de jardins de promenade. Ils connurent
leur âge d’or au début de l’époque d’Edo lors de laquelle laplupart des seigneurs féodaux adoptèrent ce style de jardins.
Le jardin Shukkeien comporte des paysages diversreprésentant en miniature des montagnes lointaines, des vallées
isolées ou une longue étendue de côtes en bord de mer, donnant
ainsi l’impression que le jardin s’étend au-delà de sa superﬁcie
réelle. Selon les diﬀérentes saisons, le jardin Shukkeien oﬀre demanière concentrée une grande variété de paysages qui lui fontmériter son nom.
Le pont Kokō-kyō disposé au centre de l’étang n’avaitpas à l’origine la forme qu’il a actuellement. Il aurait été détruit
et reconstruit dans sa forme actuelle par un maître d’œuvre
renommé de Kyōto sur l’ordre de Shigeakira, le septième
seigneur du fief. Il a été construit en utilisant des techniques
audacieuses en prenant pour modèle le pont Engetsu-bashi dujardin Koishikawa Kōrakuen à Tōkyō, ou le pont Chitose-bashi
de la villa impériale Shūgakuin à Kyōto.
Le pavillon de thé Seifū-kan situé aux environs du centre
du jardin est construit dans un style typique des jardins japonais,le sukiya-zukuri, avec un toit couvert de bardeaux. Il disposedans sa partie ouest d’une pièce construite dans le style raﬃné
du shoin-zukuri, et dans sa partie est, d’une fenêtre en ogive
appelée katōmado donnant sur le pont Kokō-kyō. Ce pavillonétait particulièrement apprécié des seigneurs successifs du clan
Asano.
En 1945, le jardin a été détruit lors du bombardement
atomique, cependant, les efforts du comité d’éducation
préfectoral ont permis de le reconstituer dans son état, ainsi queses diﬀérents pavillons, tels que le Seifū-kan ou le Meigetsu-tei.
Le jardin est devenu aujourd’hui un site touristique très populaireet accueille ainsi 250 000 visiteurs par an.

Espace à tamponnerUne esquisse de la culture de l’époque d’Edo à Hiroshima

À propos du jardin Shukkeien