2012-1 No.159

1月号
紙面
紹介

・田原市商工会山田会長あいさつ
・田原市鈴木市長あいさつ
・商工会各支部恵比寿講開催
・女性部コーナー
・工業部会コーナー
・商業部会コーナー
・愛知県労働講座のお知らせ
・１２月新規加入会員のご紹介
・広報委員の○○な話
・愛知県特定最低賃金改正のお知らせ
・田原市商工金融利子補給金制度のお知らせ
・お店紹介コーナー

P.1
P.1
P.2
P.2、P.3
P.3
P.4
P.5
P.5
P.5
P.6
P.6
P.7

22-6666㈹ ＦＡＸ．
23-0419
発行：田原市商工会 〒４４１-３４２１ 田原市田原町倉田１０番地２ ＴＥＬ．
URL http：//www.tahara.or.jp/ メールアドレス：tahara@tahara.or.jp

新 年 のご 挨 拶
田原市商工会長

山 田 俊 郎

新年明けましておめでとうございます。
平成 24 年の新春を迎え謹んでお喜び申し上げます。
日頃は商工会事業に対する深いご理解とご協力を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、昨年は未曾有の被害をもたらした東日本大震災がおこり、原発事故・復興の長期化など我が国全体が大きな打撃を受けました。さらにかねてからの円高による輸出企業の不振、雇用の悪化、デフレの長期化など我々中小企業にとって大変厳しく、全く先の見えない 1 年でございました。
さらに本年も震災による企業収益の悪化、ヨーロッパ金融危機など依然として国内企業にとって厳しい状況が続くものと思われます。
このような状況の中、昨年は崋山の郷土ふれあいまつりや夜店事業などの地域活性化事業、一般の消費者に商店を少しでも知っていただくための「まちの寺子屋事業」、経営に関するセミナー、土木管理者育成のための講習会など人材育成事業、どんぶり街道や特産品事業への支援等を行ってまいりました。
又、本年は地域総合経済団体として震災・円高・資金繰り対策等の金融相談、流通・生産・情報・税務・労務などの経営相談などを中心に巡回・窓口による相談指導を推進するとともに、商工業者のニーズに対する専門家の専門指導や多様化した相談の指導強化に努めてまいります。さらに会員サービスの充実並びに組織強化をはかり、低迷する中小・零細企業のこれから進むべき道を模索してゆくと共に、地域社会からも信頼・評価される存在となるための事業なども積極的に取り組んでまいる所存でございます。
最後に、会員の皆様方に今後益々のご支援・ご協力をお願い申し上げますとともに、会員事業の益々のご繁栄とご健勝を心から祈念申し上げまして新年のご挨拶とさせて頂きます。

田 原 市 長鈴木克幸

新年明けましておめでとうございます。
田原市商工会員の皆様には、輝かしい新春をお迎えのことと心からお喜び申し上げます。
平素は、商工業の振興と発展のために多大なご尽力をいただくとともに、市政に対し、格別のご理解とご協力を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、我が国の経済は、東日本大震災や世界的な金融経済危機などにより、国内企業を取り巻く経営環境や雇用情勢は依然として不透明な情勢が続いております。
このような中、本市におきましては、借入資金に対する利子補給率の引き上げを継続する一方、東日本大震災の被害、影響を受けた中小企業者に対し創設された震災復興資金及びあいちガンバロー資金も新たに利子補給制度の対象といたしました。また、中小企業における退職金制度の普及を目的とした中小企業退職金制度加入促進補助金制度も継続し、中小企業への支援を行っております。
今後も、本市の財政状況は厳しい状況が続くと予想されますが、引き続き中小企業への支援を積極的に行ってまいりますとともに、本市の将来都市像である「うるおいと活力のあるガーデンシティ」の実現を目指し、地域特性や地域資源を最大限に活用し、皆様と一緒になって活力ある地域づくりに取り組んでまいりますので、ご支援とご協力をお願い申し上げます。
結びに、田原市商工会の一層のご発展と会員の皆様のご多幸とご繁栄を心から祈念申し上げ、新年のごあいさつといたします。
1

商工会各支部の恵比寿講開催◎西支部恵比寿講
11 月 17 日（木曜日）
かにや◎東支部恵比寿講
11 月 18 日（金曜日）
めっくんはうす◎北支部恵比寿講
11 月 18 日（金曜日）
浦区ふれあいセンター◎中支部忘年会
11 月 21 日（月曜日）
大谷屋旅館◎南支部恵比寿講
11 月 25 日（金曜日）
まるわか

恵比寿講とは商売の神様とされるえびす様をまつり、商売繁盛と大漁・豊作などを祈願して毎年 11 月 20 日前後に行われる祭礼のことを言います。時期・方法はそれぞれの地方によって違います。
各支部で恵比寿講及び忘年会を開催致しました。えびす様をまつり会員様の商売繁盛とご健勝を祈念しての拝礼。その後懇親会が開催され各支部でジャンケンゲームを行ったり、お供えものをくじによって配布して盛り上がりました。お供えものが当たった人は良い年が迎えられるとご満悦でした。

東支部

西支部

南支部

北支部

女 性 部 コ ー ナ ー
女性部員懇親会開催の報告
日 時

平成 23 年 12 月 7 日（水）午後 6 時 30 分〜場

所 田原市商工会館 2 階
恒例の部員懇親会を行い、部員相互の親睦と金融機関の皆様との懇親を深めることができました。
当日、全女性連事業の全国統一「500 円玉募金」にご協力ありがとうございました。
［募金額21,687 円］
2

女 性 部 コ ー ナ ー
街頭交通安全キャンペーン活動報告
日 時

平成 23 年 12 月 5 日（月）午後 3 時〜

場

所 めっくんはうす前の国道
昨年同様、年末の交通安全県民運動期間中にめっくんはうす前国道のゼブラゾーンで田原警察署・交通安全協会田原支部・田原市市民協働課
様のご協力を頂き、常任委員さんが通行された運転手に啓蒙品を配布しながら飲酒運転撲滅を呼びかけました。

工 業 部 会 コ ー ナ ー
工業部会視察研修会報告
日 程

平成 23 年 10 月 28 日（金）視察先 ：しんきんビジネスフェア 2011（ポートメッセなごや）：リニア・鉄道館
しんきんビジネスフェアでは、東海地区約 500 社が持つ製品やサービス等の展示ＰＲがあり、多業種、他企業との交流と出会いの場となりました。
また、この中でビジネス講演会が開催され、講師慶応義塾大学教授 手嶋龍一氏によるテーマ「危機のなかのリーダーシップを問う」を聴講しました。
今年 3 月にオープンしたリニア・鉄道館を見学し、在来線から次世代の超電導リニアまでの展示を通じて、「高速鉄道技術の進歩」の紹介がありました。

平成24年合同企業説明会

参加企業募集平成 25 年 3 月卒業見込みの学生（大学・短大・高専・各種専門学校）採用予定の事業所で、下記の合同企業説明会に参加企業を募集します。
※「ヤング・ジョブ・キャラバン事業」（35 歳未満若年層の就業支援事業）が併催される場合があります。
日【№ 1】平成 24 年 2 月 16 日（木） 【№ 2】平成 24 年 3 月 13 日（火）各日ともに午前 10 時〜午後 4 時
場
所
ホテル日航豊橋 ホリディ・ホール
参 加 費
20,000 円（各説明会）
締 切 日 【№ 1】平成 24 年 1 月 16 日（月） 【№ 2】平成 24 年 2 月 13 日（月）主催
豊橋・豊川・蒲郡商工会議所、新城市・田原市商工会【お申込み・お問い合わせ先】田原市商工会：伊藤・川合 TEL22-6666
3時

商 業 部 会 コ ー ナ ー『 第2回まちの寺子屋 』 が実施されました■ 事業期間：平成23年11月16日（水）〜12月18日（土）■ 講 座 数：15事業所 16講座

今年で2年目となるこの事業は、昨年の第1回目と同様に、販売促進とは違った角度から自店の魅力発信や新たなファンづくりを心がけるという試みで、各々の事業所が持つ技術やノウハウなどからテーマを決め、一般消費者と直接ふれあいながら楽しい講座を実施していただくことを目的とした事業で、講座内における商品の販売・斡旋行為は一切しないといのが特徴の一つです。
講座ではお店の事業主や事業所の皆さん自身が講師となり、少し照れながらも個店ならではの個性的な講座が実施され、お客様と直にふれあいながらプロならではのワザや豆知識を教えてあげたり体験させるなど、楽しい一時を過ごしてもらうことができたと思います。又、参加者からの評
判も良く大変意義のある事業であったと感じました。今後も業種業態を問わず、より一層参加店を増やすと共に内容の充実を図り、継続的な実施ができるよう周知・改善に努めて行きたいと思います。
講座

一①ハイブリットカー工作教室②干支凧を作ろう！
③紙すきハガキで年賀状づくり④作ってみよう！私にぴったりの枕⑤カンタンに作れる「つけもん」講座⑥簡単！みた目ＵＰの盛付術⑦クレープを作ってデコっちゃおう！
⑧デミグラスソースの活用法⑨キレイアップセミナー⑩肌悩み別美容レッスン⑪クリーニングあれこれ⑫あなたの手作りＸ' ｍａｓ⑬ おうち で楽しむアレンジカフェ⑭もっとお酒を知ろう！
⑮もっとお米を知ろう⑯おうちでつくるデコレーションケーキ

覧＜名古屋トヨペット㈱田原店＞＜田原めっくんはうす＞＜㈱ハロー＞＜まるき布団店＞＜さんきゅう＞＜風 雅＞＜オオバヤシ＞＜若 草＞＜シァルル 本店＞
＜シァルルパオ店＞＜クリーニング立岩＞＜㈲トラウム＞＜珈琲本舗いとう屋＞＜柴田屋酒店＞＜お米工房こめっと＞＜シャディ金源＞【参加者からの声】【講師店からの声】✍「楽しかった。またやりたい。」✍「詳しくなった気がしてうれしい。」✍「もっと回数を増やして下さい。」✍「なっとく出来る内容でした。」✍「ぜひ続けていってほしい。」✍「参加店が増えてほしい。」✍「さまざまな業種があるとよい。」✍「お客様が興味を持ってくれた。」

4

愛 知 県 労 働 講 座 の ご 案 内「期待して採用したのに･･･」「希望を持って入社したのに･･･」入社してから「こんなはずじゃなかった」と後悔する雇用のミスマッチが近年増加しています。
「会社に貢献してくれてありがとう」「働きがいのある会社でした」退職時には、労使がお互いに感謝をこめて円満に送り送られたいものです。
この労働講座では、トラブルが起きやすい雇用の入口(採用)と出口（退職）にスポットを当て、トラブル回避の方法を解説します。
●日 時

平成24年1月26日（木）●時間午後1時30分〜午後4時30分●会場

愛知県東三河総合庁舎2階

大会議室

講演
午後2時30分〜午後4時30分

午後1時30分〜午後2時20分「雇用の入口と出口 〜円満な採用と退職のために〜」「個別労働関係紛争のあっせんについて」
講師

講師

愛知県労働委員会事務局職員㈱ビジネスリンク
代表取締役

西川

○対象者

中小企業の事業者、人事労務担当、勤労者、その他関心のある方○主愛知県東三河事務所

催

産業労働課（TEL：0532-54-5111

幸孝

氏

産業労働課迄）12月新規加入会員のご紹介
事

業

所

名

事 業 主 名は なまるカイロプラクティック

長谷川

タ

大須賀

カ ト

ヨ

精工㈱

東 海 警 備 安 全 保 障 ㈱梅田操
重地区（班 別）業

種子

童 浦 地 区（ 山 田 理 事 ）サ ービ ス 業勝

童 浦 地 区（ 河 井 理 事 ）製則

特サ ービ ス 業

別会員

造

業

広報委員の○○な話
広報委員の○○な話
珍しい天文現象が日本で見られる！
！
昨年 12 月、日本全域で皆既月食を見ることができました。
そして、今年 2012 年 5 月 21 日には金環日食が見られます。
日食とは太陽が月によって隠されることにより、太陽が欠けて見える天文現象です。
月の軌道が楕円形で地球に近い時と遠い時がある関係で、月の見かけの大きさが太陽よりも小さい場合、月が太陽の内側へ完全に入り込むと、太陽は細いリング状に見えます。これが金環日食です。
ちなみに月が太陽よりも大きい場合、太陽をすべて覆い昼間に真っ暗になる現象を皆既日食といいます。
同じ場所で観測する限り日食は数百年に一度しか見ることのできない現象です。今回、東京や大阪、名古屋など太平洋側を中心とした広いエリアで見ることができますので、ぜひ空を見上げてみてはいかがでしょう。

5（ｂｙＪ．
K）愛知県の特定（産業別）最低賃金改正のお知らせ
愛知県内の特定の産業に適用される7業種の特定（産業別）最低賃金について、平成23年12月16日から改正された金額が発効します。既に10月7日に改正されている｢愛知県最低賃金｣と併せ、愛知県の最低賃金（時間額）は、次のとおりとなります。

最低賃金名
愛知県最低賃金

時間額

発効日

750円

平成23年10月7日（特定産業別最低賃金）
鉄鋼業最低賃金868円

はん用機器製造業最低賃金

843円

電気機器製造業最低賃金

808円

輸送用機器製造業最低賃金

848円

精密機器製造業最低賃金

797円

各種商品小売業最低賃金788円

自動車（新車）小売業最低賃金

830円

自動車部分品・附属品小売業最低賃金800円

平成23年12月16日

注）平成19年12月16日発効の時間額800円が据え置きになります。

田原市商工金融利子補給金制度のお知らせ
この制度は田原市内の中小企業者に対し、借入金利子の全部又は一部を補給することにより、資金調達の円滑化及び経営基盤の安定化を促進し、もって中小企業者の育成及び商工業の振興を図ろうとする制度です。

制度 のポイント■限 度 額

借入金3,000万円以内■補 給 率年1.5％■補 給 額45万円を限度とする■ 補給期間原則として貸付を受けた年度内■ 資金使途

経営安定に必要な事業資金（運転資金・設備資金）

国公資金等の貸付を受けた中小企業者であって、次の条件を備えた方

対象 となるかた※｢国公資金等｣とは日本政策金融公庫国民生活事業資金、商工業振興資金並びに中小企業信用保険法第2条第4項第1号、第5号、第6号及び第7号に基づく市長の認定を受けた愛知県経済環境適応資金のセーフティネット資金及び経営安定資金をいう。

（1）法人である場合は、田原市内に店舗・工場・事務所・営業所等を有する者。
（2）個人である場合は、田原市住民基本台帳、又は外国人登録原票に登録されている者（3）市税を完納していること。
6

お店紹介コーナー『スナック Ａｋｉ』
場所
Ｔ Ｅ Ｌ
定 休 日
営業時間

田原町東大浜50-223−4236
火曜日
PM7:00〜AM0:00スタッフ全員が明るい店リニューアルOpen！
平成9年7月にスナックＡｋｉを田原駅前で開業し、このたび皆様のおかげで平成23年10月20日にリニューアルＯＰＥＮ！
することができました。
当店はスタッフ全員が明るくとてもユニー
クな店でスナックなのにお食事迄できてしまう。
パスタ〜サイコロステーキ迄、特に人気は湯葉と手作りコロッケに馬刺し是非ご賞味あれ。
もちろんお酒の種類も豊富で芋焼酎「あき」〜洋酒・梅
セントファーレ
酒迄取り揃えております。
店内はボックス席が広く20人迄収容のため女性客にも人気があります！
皆様にくつろぎの時間が スナック Ａｋｉ過ごして頂ける様に頑張って参りますのでこれからも宜三河田原駅しくお願いいたします。

おかげさまで創業60周年！
日頃は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
昭和24年、電気工事材料店として創業以来、時代の流れと社業への熱意で地域の皆様のご支援、お引き立てにより、今日まで継続、発展して参りました。
平成23年12月初旬に道路拡張事業による店舗再築工事が完了し、新店舗として新たなスタートをきり、これからも「あなたの街のでんきやさん」とセントファーレして頑張って参ります。
新生「パナソニック・スーパープロショップ
まつり会館
日東電業社」を今後日東電業社とも末永くご支援ご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

『日 東 電 業 社』
場所
Ｔ Ｅ Ｌ
定 休 日
営業時間

田原町新町46-922−2161
日曜日
AM9:00〜PM8:00

お店紹介コーナー では、紹介して欲しいお店を募集しています。
「新しくしたお店」、「あのお店はすばらしお店紹介 いから皆様に知って欲しい」等自薦他薦は問いませんので、広報委員又は商工会までご連絡下さい。
コーナーの ご連絡頂いたお店（※商工会員に限る）を委員会にて検討の上、取材にお伺いし 商工会だより に順次掲載募集 掲載いたします。
この広報誌は、再生紙を使用しています。

7