皆様の暮らしと地域活性化を応援する
フリーペーパー

クーポンマガジン

四川料理
提 出 時

本格四川料理をお気軽に…

食

四川飯店村上
注文時

有効期限

2021年6月末まで☎52-0311

提 出 時

手づくりハム・燻製ベーコン・ソーセージ㈲かみはやしハム
会計時

有効期限

本場中国四川料理の一品一品を丹念に心をこめて調理いたしま
す。
伝統の味を一品よりお気軽にお召し上がりください。

クーポン
掲載店に か！
っいってみ

会計時

有効期限

2021年6月末まで

お菓子
提 出 時

会計時

有効期限

2021年6月末まで☎52-2528

2021年6月末まで

うおや●※他のサービス券との併用はご遠慮ください。
※ご利用はご来店の方のみとさせて頂きます。

真

提 出 時

早撰堂

★

●長太
●村上新聞社●きっかわ

証明写真（15分仕上）

寺井スタジオ
入店時

有効期限☎52-2370

2021年6月末まで

各種証明写真、お好きなサイズで仕上げます。
指示寸法にカットします。

焼増（1シート4枚）880円（税込）
大きさの違う2種類のサイズを希望の時は、（各2枚）1980円（税込）です。

「肴町主食お買い物券」が2倍に 証明写真1,650円（税込）（4枚組）●角銀販売所●村上魚市場※4.5㎝×4㎝以上は、2枚組になります。
※他のサービス券との併用はご遠慮ください。
※データ（CDなど）仕上できます。
（別料金）※他にご希望があればご用命ください。
※上記価格は税込です。

うおや●

●長太
●きっかわ●益甚
大町キムラ薬局●

寺井スタジオ★

●大光 BK●村上市役所★肴町主食

住所／村上市大町3-27
営業／ 9:00 〜 17:00
休日／月・火曜日
駐車場あります。

大町通り※店頭お持ち帰りの場合にご利用いただけます。
※商店会連合会共通商品券、おこめ券もご利用できます。
※各クレジットカード、電子マネーがご利用できます。

第一生命
●

十輪寺●

住所／村上市肴町5-1
営業／ 9:00 〜 19:00
休日／日曜
店舗脇駐車場ご利用ください。

☎52-6622

村上市唯一のマツダ正規ディーラー。創業55年、長い間で培った技術でマツダ車はもちろんメーカーを問わずお客様の大切なお車をしっかり整備いたします。

車検、12ヶ月点検ご予約でオイル交換サービス

北線●コンビニ Ｒ７→

住所／村上市仲間町639番地46
営業／ 8:30 〜 18:00
休日／なし●加藤八十助酒店

お気軽にお問い合わせください。

↑酒田●オートザム★ 大滝自動車工業

★栗山輪店

●大滝観光

印

イタガキ PC サービス

住所／村上市大町3-5
営業／ 8:30 〜 18:00
休日／日曜日（但し骨董市・イベント期間中は除く）

地元こだわりのお米を全国へ発送いたします。
大毎産・笹平産「こしひかり」
津南町産「こしひかり」
朝日産「新之助」が続々入荷。
ぜひご利用下さい。

村上駅

本紙名称：クーポンマガジン★むらかみ
発 行 所：村上商工会議所 商業部会
〒958-0841 新潟県村上市小町4-10
TEL53-4257 FAX53-0172*cci@mu-cci.or.jp
発行地区：村上・朝日・神林・荒川地区新聞折込☎52-3080

2021年6月末まで

提 出 時

予約時

有効期限

2021年6月末まで☎52-4382

刷

提 出 時

総合印刷

村上印刷株式会社
注文時

有効期限

2021年6月末まで

ご挨拶で、はがきを送られる時にカラーのイラストや写真などを添えてみてはいかがですか。

オリジナルパソコン作製受付中
中古パソコンいろいろ入荷中

カラー名刺・カラーはがき印刷
10%OFF

見積点検料4,000円→50％引き
住所／村上市幸町2-26
営業／ 10:00 〜 19:00
休日／不定休イタガキ
PC サービス★

※量販店やメーカーに修理依頼すると、本当ならデータ復旧できるものも 第一保育園●
キレイに消えて帰ってくる場合が多々あります。当店では、データ復旧最優先で修理を行います。
さらに格安料金で！

☎52-2201

名前を覚えて頂くためにも名刺は重要なアイテムです。
シンプルな名刺もカラーにすることで印象がひときわ映えます。

パソコンが突然起動しなくなった。
インター ネットが つ な がらなくなった。
使っていると、すぐフリーズしてしまう。
パソコンで困ったら、まずはお電話ください。

かどや●
至７号

村上市役所→

住所／村上市仲間町491-32
営業／ 8:30 〜 17:30
休日／日曜・祝日・土曜（不定）※現金でのお買い上げの方のみとさせて頂きます。
※クーポン券のご利用は、お１人様１回限り有効です。

↑酒田

●ウオロク
Ｒ７

有効期限

有効期限

ガスト●

会計時

予約時

メガネ●
スーパー

肴町主食販売所※他のサービス券・ポイントカードとの併用はご遠慮ください。
※電動自転車は割引対象外とさせていただきます。

明治時代の町屋の中を見学出来ます。
どうぞお気軽においでくださいませ。
十輪寺えんま堂の骨董市、3〜10月までの第4日曜日に開催中。
毎月23日、24日に十輪寺にて護摩焚き祈祷を行っております。
家内安全、商売繁盛、無病息災、開運成就、学業成就、良縁成就等あなたの願い事をお書きください。護摩木1本200円にて販売しております。

写←村上駅

コンビニ●

提 出 時

美味しいお米を全国へお届けします。

提 出 時

自転車（新車）
購入のお客様
定価より10％OFFします

パソコン パソコンで困っていませんか？
・OA 機器

●村上市役所

米☎53-3802

自転車・バイク・クルマ販売修理専門店です。
またスペアキーの製 作も取り扱っています。
自転車選びのお手伝いをさせていただきます。

↓新潟

村上小学校
●

お宿田

大町通り

金剛 ★

●長野商会（GS）

十輪寺●

このクーポン券は、ホームページや携帯電話からもご利用いただけます！

浄念寺
境内
●
本間精肉店
焼肉

携帯画面を見せてもOK!
www.mu-cci.or.jp/pr/coupon/

新多久●

喫煙可能店

ハム

全商品10%引き●かつ春村上市観光キャラクター
﹁サケリン﹂

る
商品券が当た もあるよ！
ー
クーポンラリを面
裏
詳しくは住所／村上市大工町2-2
営業／17:00〜20:00 ご入店
21:00 ラストオーダー
22:00 閉店
休日／不定休
駐車場／４台分★ ㈲かみはやし早撰堂※上記表示価格、店頭表示価格は、税込価格です。

当店3人前組み合わせて10％引き

2021年6月末まで

住所／村上市庄内町9-19
営業／ 8:00 〜 19:00
休日／日曜日

町屋造りの和菓子処

牛Ａセット¥4,840⇒¥4,350
牛Ｂセット¥4,560⇒¥4,100
金剛人気セット¥2,840⇒¥2,550
豚Ａセット¥2,260⇒¥2,030
スペシャル豚のどセット ¥1,730⇒¥1,550
豚Ｂセット¥1,440⇒¥1,300
鳥セット¥1,440⇒¥1,300

E
TAKE FRE★裏面もご覧ください★

☎52-3220

有効期限

Ｒ７●新保屋家具

焼肉 金剛

会計時

●秋葉神社

提 出 時

カードご利用できます※クーポン券のご利用は、何名でも何回でも可！
※弊社ポイントカードと併用可！
弊社ポイントカードは入会金・期限ございません。
まだお持ちでない方、この機会に是非お作りください！
※他の割引との併用不可。

平林駅

肉住所／村上市宿田202-1
営業／ 9:00 〜 17:00
休日／不定休

国道７号線
↑至村上

焼トンネル

お店で広告のチラシを見せるだけでお得な特典がご利用いただけます！

●はぎのや2021.4.1〜2021.6.30版

住所／村上市瀬波温泉2-2-25
四川飯店村上営業／土日祝11:00 〜 22:00★
（21:00オーダーストップ）
平日11:00 〜 15:00
瀬波温泉（14:00オーダーストップ）
17:00 〜 22:00（21:00オーダーストップ）
休日／毎週火曜日（祝祭日・繁忙期の火曜日は営業いたします）
にんにくの効いた特製もつ煮大好評!!

提 出 時

大滝自動車工業株式会社

電動自転車も大人気！
試乗車もあります。
中古車・中古バイクも取り扱っています！

1000円以上お買い上げで8%OFF

龍泉●

vol.632021年6月末まで

カーライフの安全・安心・快適を提供します

車

栗山輪店

素材の味を大切にした味付け。
ブナのチップでスモークした優しい薫り。
地元村上市産「岩船豚」使用。
生産者の顔が見える安心の手作り。

※本券１枚で１グループ５名様まで御利用いただけます。
※平日のみとさせて頂きます。
※他のサービス券・ポイントカードとの併用はご遠慮ください。

お食事された方にデザートサービス！

☎66-7593
FAX66-8007

自転車 ご存じでしたか？ 2階の自転車展示場!!
バイク合鍵製作

●ムサシ

●ブルボン

★

村上印刷

↓新潟てっ使ン
ポークに得で地元 おお買い物！

エステ
提 出 時

顔のたるみが気になりませんか？

エステ・シェービングサロン オーソリカ

入店時

有効期限

2021年6月末まで☎56-8338

理容

提 出 時

無料育毛診断やってます

入店時

有効期限

2021年6月末まで○LINEか電話でご予約ください○当日予約もOKです

オーソリカ

検索

有効期限

●
岩船小学校

ISOBE

2021年6月末まで

住所／村上市瀬波温泉2-4-17
営業／ 9:00〜18:00
休日／不定休●
岩船小学校

葬

reﬁne（リファイン）祭

リラクゼーションマッサージ＋お顔そり＋スペシャルWマスク￥3,000

ギアスパカーミング￥5,000→￥3,500

入店時

有効期限

2021年6月末まで☎52-4880

提 出 時

お肌の悩み・肩コリ解消・小顔・リフトアップ

リンパケアプリンセス・ローズ

会計時

有効期限

2021年6月末まで☎090-9670-1552

薬
提 出 時

会計時

有効期限

オー ル ハンドmind-k式リ

緑町→

提 出 時

入店時

有効期限

2021年6月末まで☎52-1101,5 000円

今だけのおトクなキャンペーン実施中!!

掲載店の中から2つのクーポン券（2店舗）を使って、ラリーを完成させよう！
お店の確認印①（税込）

2021年6月末まで

住所／村上市上助渕1777-4
営業／ 9:00 〜 18:00
休日／ 1月1日
会津屋会員様イベントにはバス旅行・大感謝祭等があり、大勢の会員様に参加いただいております。

※事前相談は予約制になっていますので、ご予約のお電話をお願いいたします。

〈同じお店の確認印もOK〉

お店の確認印②

原信●

コンビニ●
●トヨタ

会津屋★

応募先 郵送または持参➡

着
7/2必

村上商工会議所・クーポン係宛（〒958-0841☎53-6530

住所／村上市田端町3-38
営業／ 9:00〜19:00
休日／日曜日・祝日（大町店は土曜日もお休み）

駅前店★

●村上郵便局

村上総合病院様移転後も大町キムラ薬局駅前店は移転せず現在の場所で営業いたしております。

大町キムラ薬局●村上地域振興局

住所／村上市山居町2丁目15-23
セブンイレブン●
営業／ 9:00 〜 18:30
休日／不定休リンパケア★
プリンセス・ローズ※女性限定サロンです。
※完全予約制。
※オールハンドエステ：痩身・小顔・富樫研磨●
美肌マシンもございます。
※ブライダルエステも承ります。
村上特別※お電話、ホームページで事前ご予約支援学校
村上瀬波温泉 IC↓
お願いいたします。村上市プリンセス・ローズ 検索
●

村上駅

ＧＳ●

●
高橋硝子

※第1・3金曜日はプラチナDAY。
※お得なカラーチケットあります！
※当店ご利用の方に限ります。
※不明な点は何でもお問合わせください。

後日お送りします）

村上市小町4-10）てン使っ
ポーク
お得にで元地物！
い買お氏

名住所

年

代

感

想ポン
クー ン
ジガマ

※ご記入いただいた情報は、当選者へのお買い物券発送のために利用するほか、クーポンマガジン利用についての実態調査・分析のために利用することがあります。
※上記ご感想は、利用者の声として、クーポンマガジン等に掲載させていただく場合があります。
（氏名などの個人情報は公表いたしません。）

性別

男 ・ 女

〒
10代・20代・30代・40代・50代・60代以上

アクルUVコンシールクリーム
お試しプレゼント

6600円→4400円（ヘッドマッサージサービス）山居町２丁目村上駅

三面七湊

商品券をプレゼント！（当選者には

木もれびの宿 ゆのか

SPF50+ PA++++
ベースメイク機能を併せもつ 5 in 1
日焼け止め、コンシーラー、美容液、化粧下地、ファンデーション￥3,740（税込）

す。

cut in★ PAL

20名様に1,000円分の瀬波病院●★

大町キムラ薬局 駅前店

お顔・首・肩と手技を行いまやまと●のうさん

クーポンラリー参加者の中から抽選でナチュラルメイクのきれい肌。

ストレッチフェイシャル」

有

商品券①ホール使用料は通常5万円が無料※式場無料になるのは会津屋だけ！
②祭壇料金を10%割引③生花スタンド定価（税込）より5%割引④花輪定価（税込）より20%割引⑤灯篭・蓮華定価（税込）より20%割引のコラーゲンを作る「小顔住所／村上市松山5-6
営業／ 9:00〜19:00
休日／毎週月曜日
第1火曜日
第3日曜日

してーに参加リランう！
クーポを当てよ（税込）

ンパケア®の中から大人気

ポイント2倍又はインカラミトリートメント50%off

しよう

いのり友の会の特典

天然ハーブエキス、アロマなどの効力、シャンプーとマッサージを組み合わせ1人1人のお客様に合わせてカウンセリングし最適な施術をいたします。
※フ ェ イ シ ャ ル コ ー ス と 併 用 さ れ た 方、ヘ ッ ド ス パ コ ー ス 全 メ
ニュー 500円引き。
（一部のメニュー除く）※リファイン（個室）
にてストレートパーマの施術が可能になりました。
「輝髪（きらがみ）ストレートパーマ」¥12,000→¥10,000（カット込）
キャンペーン中です。

エステ

cut in PAL☎75-5777

Ｒ７

提 出 時10,000円「個室でフルフラットによるおもてなし」

中央商店街
うおや●

容

●まるきや

●たにがわや美株式会社会津屋

通常入会金

新メニュー4月〜6月限定 髪も頭皮も集中補修●村上新聞社

2021年6月末までお葬式費用が最大18万円お得になる!会津屋オリジナル会員制度いのり友の会となん
今なら4月〜6月限定 爽快美肌コース

●長太

有効期限

『いのり友の会』
入会キャンペーン!

☎52-3912

うぶ毛と古い角質を丁寧に除去し、透明感のあるお肌へ導き「肌再生」
エステを加えることで一層美肌効果が得られます。
完全個室でゆったりとしたひとときをお過ごしください。
※ブライダルメニュー・ジェルネイル等各種取りそろえております。
※下記価格は税込です。

住所／村上市寺町2-1（ヘアーサロンかみむら裏にあります）女性お顔そり専門店
refine営業／ 9:00 〜 19:00★
休日／毎週月曜日
第1火曜日
第3日曜日
早撰堂●
女性スタッフによる施術ですので安心してご来店ください。
完全予約制（当日予約できます）

入店時

ポリタンク（10ℓ以内）を持って来た方に源泉を無料で差し上げます。

※容器をご持参ください。
※不明な点は何でもお問合わせください。

★

BAR BER SHOP

提 出 時

岩船↓会計時★オーソリカ

第四北越銀行●ゆのか↑瀬波

提 出 時

第四北越銀行●、●石船神社

木もれびの宿日本海

潤い肌実感

エステ リラクゼーションサロン

住所／村上市岩船横新町2-20
営業／ 8:00 〜 19:00
休日／毎週月曜日・第三日曜日

粟島汽船●

粟島汽船●

※電気を使用した施術です※お一人様一回限り※女性限定サロンです。男性はご遠慮ください

、
●石船神社

漁協●

漁協●

住所／村上市岩船横新町2-20
BAR BER SHOP ISOBE 2F
営業／ 9:00 〜 19:00
休日／毎週月曜日・第三日曜日
ホームページで確認できます

泉

育毛剤購入の方に、ミニサイズをプレゼント
↑瀬波

↑瀬波

美顔筋トレ
3,300円→2,200円☎56-6709

資生堂ザ・グルーミング
育毛剤（￥5,500）をお買い上げのお客さまに、同ミニサイズ（30㎖）をプレゼント！
○好評！高濃度炭酸ヘッド
スパ半額（初回のみ）も継続中！

マスク生活が長くなり顔のたるみが気になったら「筋トレ」
でリフトアップ！

自宅で温泉気分って使をン
ポ
全国でも数少ない、源泉100％で入れる温泉。 クー！

温BAR BER SHOP ISOBE

使ってお得な「クーポンマガジン」
是非お気軽にご利用ください！

★裏面もご覧ください★

vol.63