8 月 15 日(日)第 31 回いけだ夏まつりが開催されました。午前中から霧雨、そして昼頃からは本格的な雨となりましたが、日程、スタッフの状況などから開催を決定。予定していた行事は全て消化をすることが出来ました。今年は、マイマイガ対策ということもあり、開始時間を 2 時間繰り上げて実施しましたが、特に大きな混乱もなく、また、トラブル、事件なども発生することがなく、会員の皆様の協力のもと、無事に終えることが出来ました。ご協力に改めて感謝申し上げます。
雨模様ということもあり、まつりの人出は例年より若干少なめでしたが、恒例のビンゴゲーム大会、ワインスタンプ会のビッグ大抽選会などは、いつもどおりの盛り上がりを見せていました。
なお、会員の皆様からの協賛で実施した花火大会。雨中にもかかわらず、多くの人々が会場に足を運びました。重ねてご協力に感謝申し上げます。

仮装盆踊り大会結果(団体の部)
順位

参加団体名

仮装内容

第1位

Jain 集合

いざ出陣

第2位

4 丁目町内会

4 丁目回転寿し

第3位

5 丁目町内会

ミスターポストマン

第4位

1 丁目町内会

カサオドリ

第5位

2 丁目町内会

2 丁目北海盆唄

第6位

池田サッカー少年団

ゆかいな仲間達

参加賞

ライダーハウス一福

ライダーハウス一福

仮装盆踊り大会結果(個人の部)
順位

参加者名

仮装内容

第1位

堀川キヨミ

逃げた女房

第2位

榎波昭蔵

水戸黄門

第3位

横田ヨシタカ

アフロのじいさん

第4位

丸山里紗

こんなのアリエンティ

第5位

丸山

AGE48

※今年の仮装盆踊り参加は、団体が 7、個人が 8 でした。

◆◆第 31 回夏まつりフォトライブラリー◆◆

ステージ組み立て

オープニング(池高吹奏楽部)

親子盆踊り

ちびっ子縁日

うまいもの市場で雨宿り賑わううまいもの市場盛り上がったビンゴゲーム大会

準スタンプクィーンの抽選水風船ナイスキャッチ

ビッグ大抽選会(一喜一憂)

千円札、二千円札掴み取り

優勝した Jain 集合(いざ出陣)

第 3 位 5 丁目ミスターポストマン

タイガーマスク？

とれた!

第 2 位 4 丁目回転寿し1 丁目町内会(北洋銀行さん)

2 丁目町内会

生歌で・・・・

雨の中見つめる町民の皆さん

1 丁目町内会

池田サッカー少年団

練習の成果・・・・

みんな揃って・・・・

田岡会長の挨拶

勝井町長とタイガーマスク【お知らせ】
2011 スーパーマーケット・トレードショー「北海道コーナー」の出展者募集
北海道商工会連合会では、2011 スーパーマーケット・トレードショー「北海道コーナー」の出展者を募集しています。内容は下記のとおりです。
1.開催日時2011 年 2 月 8 日(火)～10 日(木)2.開催場所

東京ビッグサイト<東ホール>

3.出展コマ料 基礎コマ 150,000 円(税込) 幅 180cm 奥行 60cm 高さ 70cm
ミニコマ 100,000 円(税込) 幅 90cm 奥行 60cm 高さ 70cm
※電気幹線工事費等は別途負担。
※試飲・試食を行う場合は共同給排水工事・使用料として 5,000 円(税込)負担。
4.申込締切平成 22 年 10 月 8 日(金)先着順となります。北海道コーナーで確保している 110 コマに達し次第終了。
申込書のダウンロード・詳細内容については、商工会ホームページを参照ください。

パソコン講習会を開催します
商業部会主催のパソコン講習会を開催します。昨年同様、帯広高等技術専門学院の協力をいただきます。なお、今年は Word 基礎編、Word 応用編を実施しますが、概略は下記のとおりです。詳し
くは、追って案内文書をお送りします。
記◆Word 基礎編
1.開催日程平成 22 年 10 月 12 日(火)～15 日(金)6 時 10 分～9 時まで

2.開催場所

商工会館 2 階会議室

3.受講料無料。但しテキスト代として 2,500 円は自己負担◆Word 応用編
1.開催日程平成 22 年 10 月 19 日(火)～22 日(金)6 時 10 分～9 時まで

2.開催場所

商工会館 2 階会議室

3.受講料無料。但しテキスト代として 2,500 円は自己負担

障害者就労支援ネットワークセミナーが開催されます
十勝障害者就業・生活者支援センターだいちの主催による、「障害者就労支援ネットワークセミナー」が下記の要領で開催されます。内容は、企業の障害のある方の雇用管理に関する相談会・セミナー・意見交換会となっています。
記◎開催日 平成 22 年 9 月 8 日(水)◎場 所 池田町保健センター(西 3 条 5 丁目)◎スケジュール
11：00～12：00 就労・雇用相談
13：00～14：00 就労セミナー
14：15～15：15 意見交換
詳しい内容のお問い合わせ、申込は商工会までお願いします。

「全国キャラバン！食の発掘商談会」の開催について標記について、北海道商工会連合会より案内がありました。
㈱JTB 西日本公務営業部では下記のとおり出展者を募集しております。
なお、本事業は平成 22 年度農林水産省補助事業（農商工等連携促進対策中央支援事業）として実施される事業です。
記
１．商談会：札幌会場(1)実施期間

平成 22 年 11 月 15 日（月）～16 日（火）(2)会

札幌パークホテル（札幌市中央区南 10 条西 3 丁目）

場(3)対象商品北海道地区で開発された国産農林水産物を活用した商品

２．商談会：東京（全国テーマ別）(1)実施期間

平成 23 年 2 月 23 日（水）対象区分：①加工食品

24 日（木） 対象区分：②飲料・菓子
25 日（金） 対象区分：③ギフト商品(2)会場(3)対象商品目黒雅变園（東京都目黒区下目黒 1-8-1）
日本国内で開発された国産農林水産物を活用した商品で、かつ各テーマ設定に添う商品【テーマ①加工食品／テーマ②飲料・菓子／テーマ③ギフト商品】
３．申込方法下記の HP にて「出展者募集要項」等を確認のうえ、HP 上の出展応募専用フォームによりお申し込みください。
http://www.japan-food-web.com
４．問合せ先株式会社 JTB 西日本 公務営業部℡. 06-6252-2540

商談担当

平成 22 年度地域産品販路開拓支援基金事業「地域力宣言 2010 in 上海 BtoB 商談会」開催に係る出展募集について
全国連では、地域産品販路開拓支援基金事業を実施しており、同事業の一環として標記の募集について下記のとおり連絡がありましたのでお知らせします。

記
１．名称

地域力宣言 2010 in 上海 BtoB 商談会

２．開催日時平成 22 年 12 月 10 日（金） 10:00～17:00（※開催時間は予定）

３．会場

ガーデンホテル上海（花園飯店）

４．募集内容ギフト向けに提案可能な地域産品※出展料（基本設備含）などは主催者が負担しますが、国内物流費、出展に係る旅費、宿泊費、サンプルや試食品などは出展者負担となります。

５．申 込 先お問合せ

地域力宣言 2010 in 上海 事務局（担当：境井、アジェイ、豊里）
東京都渋谷区広尾 1-13-1 フジキカイビル５F
TEL：03-5792-4408

FAX：03-5792-4412

E-mail：shanghai@lives.ne.jp
６．応募締切平成 22 年 9 月 24 日（金）必着

７．参考資料添付の「出展募集のご案内」をご参照ください。

８．関連 HP

地域力宣言事務局ＨＰ
http://local-power.jp/※募集資料等はこちらの HP でも掲示を行います。

厚生労働省北海道労働局からのお知らせ(全文掲載)

11 月は、労働保険適用促進強化期間です!
労働保険とは、労災保険と雇用保険の総称で、労働者の生活の安定、福祉の増進等を図ることを目的に、国が直接管理運営している保険です。農林水産業の一部を除き、労働者を一人でも雇用する事業については、法人・個人を問わず加入が義務づけられております。
厚生労働省では、「未手続事業の一掃」を年間を通じた主要課題と位置付けたうえで、11 月を「労働保険適用促進強化月間」とし、集中的に広報活動を展開し、労働保険制度のより一層の理解、周知を図ることとしております。
労働者が安心して働ける職場となるよう、まだ労働保険に加入していない事業主の方は、速やかに最寄りの労働基準監督署または公共職業安定所(ハローワーク)でご相談をしてください。
問合せ先：厚生労働省北海道労働局総務部労働保険適用室(011-709-2311)
または最寄りの労働基準監督署・公共職業安定所

《コラム》
ピイポーピイポー今日も救急車の出番。例年になく気温も高く、特に高齢者が熱中症になり、池田町でも入院し点滴を受けている。海水温も高く秋の味覚のさんまが不漁。漁師も困るでしょうが、焼きたてを大根おろしで食べる、お刺身、甘露煮、かばやき、イズシ、みんな出来なくなるのは残念です。
気温が高く喜んでいるのは虫達。昨年見る事が少なかったカラフルな蝶達。カボチャの葉の上には無数のテントウムシ。大きな葉がみるみるレース状になり、次の葉に移動していく。気温の高い時は葉の陰に、気温が下がるとお食事タイム。人間も賢くならねば・・・・
いつまでも今の環境状態が続く事はない。そんな感じのする今年の暑さです。
(F・A)

8月
29 日 十勝管内商工会青年部ソフトボール大会

於4日

豊頃町

9月
SL とかち号運行

池田⇔帯広

於 池田駅

5 日 SL とかち号運行

池田⇔帯広

於池田駅

28 日 商工会法施行 50 周年記念式典(十勝管内連合会)

於 帯広市

30 日 全道商工会ブロック別広域連携推進会議

於 帯広市

3 日 第 37 回池田町秋のワインまつり

於10 月
イベント広場