第 5 回中学生交流プログラム【ベトナム】
平成 25 年 10 月 5 日～10 月 12 日

使節団派遣実施報告書

平成 25 年 11 月 22 日

一般社団法人国際フレンドシップ協会

も
口絵

く

じ

(1)～(2)

まえがき
Ⅰ．
「第５回中学生交流プログラム」について

2

Ⅱ．ベトナム訪問団日程

3

Ⅲ．団員名簿4

Ⅳ．活動の記録
5・ 2013 年 10 月 35 日 結団式、事前研修
・ 2013 年 10 月 6 日 ベトナム到着、ハノイ市内見学
・ 2013 年 10 月 7 日 国際交流基金 ベトナム日本文化交流センター
ならびにベトナム教育訓練省表敬訪問
・ 2013 年 10 月 8 日 空路ダナンヘ移動、途中、ホイアン市内見学
・ 2013 年 10 月 9 日 フエ市中学校訪問、交流、日本文化紹介
・ 2013 年 10 月 10 日 フエ市内見学後、ハノイへ移動
ハノイ市中学校でホストファミリーと対面
ホームステイ開始
・ 2013 年 10 月 11 日 ハノイ市中学校訪問、交流、日本文化紹介
・ 2013 年 10 月 12 日 ホストファミリーとの別れ、帰国、解団式
11

Ⅴ．感想文
・ 中学生交流プログラムに参加して・ 中学生交流プログラムに参加して・ ベトナムを訪問して・ 中学生交流プログラムに参加して・ 中学生交流プログラムに参加して・ 中学生交流プログラムに参加して・ ベトナムへの研修旅行
・ 中学生交流プログラムに参加して
奥付

藍口 玲菜
新井 菜々美小野 由美子
川下 玲
佐藤 純
山藤 千穂
ソロキン 路彦
渡邉 駿介

11
11
12
13
14
14
15
16

ハノイ市 リー・トゥオン・キエット 中学校訪問、交流、日本文化紹介、ホームステイ

ホスト宅へバイクで
校舎

ホスト生徒

生徒と交流

日本文化紹介フエ市グエン・チ・フオン中学校訪問、交流、日本文化紹介

教室で交流

新設校舎
日本文化紹介ハノイからフエへ。途中、ホイアンの教会見学

10 月 5 日、事前研修、決意の言葉

10 月 6 日、ベトナム、ハノイ到着

各所にホーチミン像

ベトナム教育訓練省表敬訪

国際交流基金日本ベトナム文化交流センター訪問

問

現地協力機関自転車、バイク、人と車

中国、フランスの影響を感じる建物、それらすべてがベトナム文化

水上人形劇

食事と果物

解団式を終えてまえがき「第 5 回中学生交流プログラム」（ベトナムへの派遣）は、公益財団法人かめのり財団の支援を得て、当一般社団法人国際フレンドシップ協会が企画・実施
運営を行い、2013 年 6 月に派遣団員の募集を開始し、日本全国から応募の中、書類審査と面接審査を経て、8 月に 8 名の団員が決定しました。
本交流プログラムは海外研修と位置づけられ、出発前日に集合し 1 泊 2 日の事前研修と 7 日間の現地研修から成ります。本小冊子では、参加団員が研修の一環で分担した曜日ごとの報告と全体の感想文を取りまとめ、記録とします。
参加団員には、本記録により、訪問先で出会ったベトナムの人々や温かく迎
え入れてくれたハノイとフエの中学校、そしてホストファミリーの皆さんに改めて感謝の気持ちを感じ、その折に各自が考え、誓ったことをもう一度、心によみがえらせてほしいと思います。さらに、8 名の団員それぞれが何を思い、感じていたかを慮る機会になれば幸いです。
Web 等を通じて本小冊子をご覧になられた皆様、どうぞ、ベトナム、そしてベトナムの人々を身近に感じ、今後、さらに興味をもつように、そしてご自身の国際交流に対する考えや思いを再認識する機会になれば嬉しく、
スタッフ一同、心より願っております。

2013 年 11 月
一般社団法人国際フレンドシップ協会

1

Ⅰ．第５回中学生交流プログラムについて
一般社団法人国際フレンドシップ協会（IFA）では、29 年間、「ジュニア大使
友情使節団」（小学 5 年生から 20 歳未満の学生）の海外派遣を訪問先公的機関の後援で行っており、また、23 加盟国・地域から成る、アジア・太平洋国会議員連合（APPU;ASIAN－PACIFIC PARLIAMENTARIANS’ UNION）中央
事務局の運営を行っており、日本とアジア・太平洋地区の友好、交流の促進のために活動しています。そうした経験により、平成 22 年度に「中学生交流プログラム」の実施運営を始めました。
「中学生交流プログラム」は、公益財団法人かめのり財団（財団名は創設者の康本健守〈やすもとけんもり〉の父・亀範〈かめのり〉に由来する）の活動
資金により実施しています。同財団の活動目的は、日本とアジア・オセアニアの若い世代との交流を通じて、未来にわたって日本と各国との友好関係と相互理解を促進するとともに、その懸け橋となる人材の育成を図ることにあります。
第 1 回（平成 22 年 3 月）は中国に中学生 7 名、第 2 回（平成 22 年 10 月）に中学生 8 名を韓国に、第 3 回（平成 23 年 10 月）は中学生 5 名をマレーシアに派遣しました。第 4 回よりは招聘も開始し、中学生 7 名を台湾に派遣し（平成 24 年 10 月）、台湾より中学生 8 名を招聘しました（平成 24 年 11 月）。
平成 25 年度の第 5 回は、本年が日本との外交関係樹立 40 周年を迎えるベト
ナムに、一般公募により選抜した日本の中学生を派遣するとともに、ベトナムの中学生を日本に招聘しました。ベトナムへの派遣では、同世代の少年少女や現地の人たちと様々な形で交流し、相互理解を図るとともに、外国語を学ぶことの意義や異なる文化の中でのコミュニケーションの重要性、さらにはベトナ
ムの歴史、社会、文化等に対する理解を深めました。また、ベトナムの中学生
招聘では、日本人、日本の社会に対する理解を深めてもらいました。
■関係機関
支 援
公益財団法人かめのり財団
一般社団法人国際フレンドシップ協会
実 施
協 力
独立行政法人国際交流基金ベトナム日本文化交流センター
ベトナム政府（ベトナム教育訓練省）■実施期間＜派遣＞ 平成 25 年 10 月 5 日（土）前泊（事前研修）
平成 25 年 10 月 6 日（日）～13 日（日）。現地研修、全 8 泊 9 日＜招聘＞ 平成 25 年 11 月 10 日（日）～18 日（月）全 8 泊 9 日■団員＜派遣＞ 8 名 日本の中学生（全国、書類・面接審査を経て団員決定）＜招聘＞ 8 名 ベトナムの中学生（ベトナム教育訓練省にて推薦校を選抜）
2

Ⅱ．ベトナム訪問日程
月日
1

10/5

都市
成田

時間

交通

内容

13:00

宿泊

集合、結団式土

事前研修（ベトナム事情、国際マ
ナーとエチケット、渡航安全対策、日本文化紹介練習等）

2

3

10/6

成田

日

ハノイ

10/7

ハノイ

10:30 VN311

成田・ホテル泊

成田空港発、空路ハノイへ(JL5001)

空港着後、ホテルへ

14:20 専用バス

市内見学

終日

市内見学（歴史、文化、産業）専用バス

ハノイ・ホテル泊JF ベトナム日本文化交流センタ

月

ー表敬訪問
ベトナム教育訓練省表敬訪問
伝統芸能水上人形劇鑑賞
4

10/8

専用バス

ハノイ

火
ダナン

5

10/9

ホテル発、地方都市へ

11:00 空路

ハノイ発

12:15 (exVN1515)

着後、ダナン市内見学後、専用バス（ホイアン）
フエ

夕刻

フエ

終日

古都フエへ
フエ・ホテル泊

専用バス

フエ市グエン・チ・フオン中学校

水

訪問（交流と日本文化紹介）

6 10/10 フエ
木
ハノイ

午前

ハノイ・ホテル泊

専用バス

フエ・ホテル泊

世界遺産の町フエ 市内見学

15:50 空路

（阮朝王宮、博物館、市場等）

17:00 (exVN1520)

空路ハノイへ移動
ホストファミリーとの対面式
ホームステイ

7 10/11 ハノイ
金

終日

ハノイ市リー・トゥオン・キエット

夕刻

中学校訪問（交流と日本文化紹介）

ホームステイ
ホームステイ

ホームステイ

8 10/12 ハノイ
土

終日
夕刻

ホストファミリーと過ごす
専用バス

ホストとのお別れ夕食会

23:30 JL752

ハノイ発、空路成田へ(VN3310)
9 10/13 成田着

機中泊

06:55

空港にて解団式

日解散

3

Ⅲ．団員名簿
NO

氏

名

男
女

年齢

都道府県

1

藍口 玲菜

女

14

静岡県

加藤学園暁秀中学校

３年

2

新井 菜々美女

13

東京都

東京都港区立港南中学校

２年

3

小野 由美子

女

15

神奈川県

カリタス女子中学高等学校

３年

4

川下 玲

女

14

東京都

桐朋女子中・高等学校

２年

5

佐藤 純

男

13

神奈川県

神奈川県立平塚中等教育学校

２年

6

山藤 千穂

女

15

広島県

広島市立翠町中学校

３年

7

ソロキン 路彦

男

14

広島県

広島市立庚午中学校

２年

8

渡邉 駿介

男

14

静岡県

加藤学園暁秀中学校

３年

9

団長 山本 伸

男

学

校

名

一般社団法人国際フレンドシップ
協会講師

4

学年

Ⅳ．活動の記録◆2013 年 10 月 5 日（土）結団式、事前研修

本日、団員たちと会いました。ほとんどが初対面で、全員がお互いを知ったばかりの部屋は張り詰めた空気が漂っていました。私も前日までは 1 週間トラブルが起きないか、団員たちと上手くやっていけるかなど、不安と緊張で胸がいっぱいでしたが、自己紹介や事前研修（国際マナーとエチケット、英語のワンポイントレッスン、ベトナムについて、文化紹介の練習など）を終えると、次第に肩の荷がおり、今朝の私たちの様子が嘘だったかのように打ち解けました。夕食でテーブルマナーを学ぶ時間は笑いが絶えないくらい楽しいひと時でした。
無事仲良くなれた団員と明日からベトナムで助け合い、協力し合い、沢山の方々の力をお借りして、言語や文化の壁を乗り越え、より多くの現地の方々と交流し、お互いの文化を尊重しあいたいです。そしてこれが少しでも日越関係を良くする第一歩にしていきたいと思います。
（藍口 玲菜）◆2013 年 10 月 6 日（日）ベトナム到着

2 日目。私たちは待ちにまったベトナムのハノイに到着しました。初め、空港から出たときはベトナムの特有のにおいにとまどいましたが、少し時間がたつとそのにおいにも慣れ日本とは全く違う景色を楽しむことができました。
車での移動中、私は驚いたことがありました。それは Canon や LOTTE、TOTOなどの日本の会社のかんばんがたくさんあったことです。さらに周りをよく見てみると走っている車やバイクの多くは TOYOTA や HONDA の自動車がほとんどでした。
ベトナムに来て初めて食べたものは定番である生春巻きや空心菜のニンニク炒め、フォーなど有名な料理が多く、日本人の私たちにも食べやすかったため、あまり残したりせずおいしくいただくことができました。途中で水を追加で 4
つ頼んだつもりがベトナム語で同じ「フォー」という発音のスイカジュースが出てきてしまったのも良い思い出です。
午後のハノイ市内見学は日本との違いに驚かされる出来事の連続でした。1 つ目は、車ではなく 8 割の人がバイクで移動していることです。ベトナムでは車が高いため、バイクを買う人が多いことが分かりました。そのため、思わずせきこんでしまうほどの排気ガスが出るためバイクに乗っている人の中にはマス5クをつけている人もたくさんいました。
2 つ目は、道路に信号と横断歩道がないことです。つまり、反対側の歩道へ行
きたい場合も自動車は止まってくれないのでよく注意しながら渡らなければなりません。なので、山本先生が教えてくださったように渡るときは歩くスピー
ドを変えず、ゆっくり歩きました。そうすると自動車の方が歩行者に合わせてくれるので、初めはこわいと感じた道路も今では落ち着いて慎重に渡れるようになりました。
この 2 つ以外にも日本とベトナムの違いはたくさんありましたが、これらの環境や文化の違いを受け入れることが国をこえて仲よくなり、これから一緒に世界をつくっていく仲間との絆を深められる第一歩だと思います。
（新井 菜々美）◆2013 年 10 月 7 日（月）ホーチミン廟、ホーチミン博物館、一柱寺見学
教育訓練省、JF 日本文化交流センター表敬訪問
タンロン水上人形劇見学

今日はまず朝にホーチミンさんのお墓へ行きました。お墓の前にはいかにも強そうなガードマンが 2 人いて何時間かごとに交代しているようでした。そこから歩いて 10 分程の所に博物館がありました。行く途中に傘が売ってあったので全員お揃いで買いました。日射病予防になりました。
その後、お寺へ行きました。お花で漢字が形づくられていて綺麗でした。昼
食はベトナム料理で、最初に出たかき玉汁のようなものがとてもおいしかったです。しかし、デザートのパパイヤは独特な味がしました。
午後は表敬訪問がありました。私はあいさつの係だったのでとても緊張しましたがきちんと言えたので良かったです。そのとき、明日からフエを案内してくれる国際交流基金の藤田さんに会いました。優しそうで嬉しかったです。そして、本日の一大イベントの水上人形劇を観ました。よく見ているとしくみがわかってきてとてもおもしろかったです。最後は夕飯です。夕飯は中華料理で最後に出たごまだんごが美味しかったです。
今日はとても充実した一日でした。明日フエに行くのがとても楽しみです。
（小野 由美子）

6

◆2013 年 10 月 8 日（火）ダナン チャム彫刻美術館、大聖堂見学
フエ到着

私たちは今日、国内飛行機でハノイからダナンに向かいました。着くのに 1
時間かかりました。ダナンに着くとみんなおどろいていました。そこにはハワ
イにあるようなヤシの木ととてもきれいな空港が見わたせました。ダナンの空
港に着いてグエンさんというガイドさんと会いました。
ダナンではまず博物館へ行きました。そこには昔の遺跡がたくさんありました。中でも私が一番気になったのは頭がぞうで体が人間の形をしている遺跡です。博物館を見た後はバスで 2 時間かけてフエに到着しました。フエはハノイとはまた違う美しさが町にありました。人々がたくさん話をしたり、サッカーをして遊んだり、と交流を深めていました。知らない人とすぐに一緒に会話ができるのがベトナムのいいところなのだなと思いました。
夜はセンチュリーホテルに泊まりました。リゾートホテルだったのでみんなきれいさにびっくりしてはしゃいでいました。夜は 11 時くらいに寝ました。
明日はフエの中学校を訪問する予定です。
（川下 玲）◆2013 年 10 月 9 日（水）グエン･チ・フオン中学校訪問、文化紹介
ドンバ市場見学

今日はフエにあるグエン･チ･フオン中学校を訪問した。先生方や中学生のみ
なさんが笑顔と拍手で「こんにちは」と歓迎してくださったので、緊張が一気にほぐれた。
私たちはまず初めに校長先生にお話を伺い、その後、生徒のみなさんに学校案内をしていただいた。校舎は今年の 8 月に完成したばかりで、近代的な造りだった。午前中に参加した日本語と化学の授業では、ベトナムの中学生がとても積極的に発言をしていて、私も見習いたいと思った。
休憩時間になると日本語で｢日本のことが好きだ｣、｢日本に行ってみたい｣と話してくださり嬉しく思った。昼食時には先生方や生徒の皆さんとお互いの学校や国について日本語にベトナム語と英語を交えて話した。ベトナムの中学生の間ではバトミントンや羽のついた物を蹴る遊びが人気だそうだ。
午後の文化紹介では茶道、書道、けん玉、あやとり、篠笛、切り紙をそれぞれが披露し、全員で「さくらさくら」と「ふるさと」を合唱した。準備が間に合わなかったところもあったが、団員全員で協力して文化紹介を成功させることができた。
7

学校を出る際にはみんなで写真を撮るなどし、別れを惜しんだ。それからドンバ市場へと向かった。ここはフエで随一の規模を誇る市場で、食料品や日用品、お土産になる物もそろっていた。通路が迷路のように入り組んでいて迷いそうだった。
ベトナムの中学生との交流など、貴重な経験ができた一日だった。
（山藤 千穂）◆2013 年 10 月 10 日（木）グウェン朝王宮、王朝美術館
ホームステイ

10 月 10 日は朝センチュリーホテルを出てまずグウェン王宮に行きました。
王宮ではいろいろな建造物を見学しました。しかし王宮の入り口の上にある建物が工事中で見ることができなかったのが残念でした。また戦争の空爆で壊れてしまった建物が 10~15 年後に再建して完成するそうなので、完成したらまた行ってみたいと思いました。王宮に行った後はグウェン王宮の王が使っていた器や机などがある博物館に小型のバスで行きました。
博物館ではガイドのグエンさんの案内のもと、王が使っていたとてもきれいな品々を見ました。それは昔の物とは思えないものでとても感動しました。その後ハノイへ帰るため空港へ向いました。空港に着いたらガイドのグエンさんに別れを告げハノイへ飛び立ちました。
ハノイに着いたらすぐに中学校へ向かいました。学校で 30 分ほど待ちホスト
ファミリーと会いました。ホストファミリーとあいさつをして各家庭へ行きました。各家庭で楽しく夕食を食べてからいろいろと会話をしました。
（佐藤 純）◆2013 年 10 月 11 日（金）リー・トゥオン・キエット 中学校訪問
交流と日本文化紹介

今日は、ハノイでの文化紹介と同時にホームステイの 2 日目で朝からホスト
ファミリーとともに生活できた日でした。ハノイの中学校での文化紹介ではフエと違って客席との距離が近く、部屋のスペースの関係で段取りも早くしないといけませんでした。最初の茶道と書道が成功したことにより嬉しい半分、僕が失敗してはいけないという重圧も生まれていた中で、けん玉で「もしもしかめよ」をしているときに失敗してしまいました。そして最後の技も 2 回失敗してしまいましたが、フエのときは 1 回で成功したことにより普通に見えてしま
いましたがハノイではその分だけ難しいというのが分かってもらえたのでとて
8

も嬉しかったです。
そして僕が一番嬉しかったのは「ふるさと」などの合唱です。僕はフエでの失敗を繰り返さないようにと頑張りました。
“One for all, all for one”が歌い終わったときに出来たなと思いました。一人ひとりが頑張った成果だと思いました。そしてベトナムの子どもたちの「よさこい」を見て、何故かすごく感動しました。こうして文化紹介が終わりました。
次はホームステイについてです。僕のホストファミリーとは 1 日目から仲良くなっていました。そうして迎えたホームステイでは新しいことが盛り沢山でした。朝にフォーを食べた後にバナナをゴンというコーンフレークではなく、グラノーラに近いものをつけて食べました。僕は、朝の時点ではそれが 1 番印
象的でした。バイクに乗って学校へ行きました。涼しいのでいいなと思いました。夜にはバイクでショッピングの下見をしに行きました。すごく楽しかったです。
今日 1 日でも日本とベトナムの違いが盛り沢山でした。明日が最終日なので
もっともっと違いを発見して帰りたいです。
（ソロキン 路彦）◆2013 年 10 月 12 日（土）ホストファミリーとの別れ、帰国、解団式

今日はベトナム最終日でした。ホームステイ先での 2 日目の夜を終えて各家庭で朝食をとりました。僕の家では歩いて屋台まで行き、ベトナムの伝統料理
フォーを食べました。昨日も気付いたのですが、今日も料理の量がとても多いことに気付きました。なので、食べ終わったときには、おなかがふくれあがっていました。朝食の後はホームステイバディーのミン君のヘアカットに付き合
い、家へ歩いて帰りました。
家に帰ったらホームステイ先のお母さんにミュージアムへ行く、と言われました。僕は 5 日位前に行ったホーチミン博物館だと思い、バディーに言ってみたら違う所だよ、と言われ安心しました。が安心しきれなかったので不安を少し持ちつつ、車に乗りました。すると着いた所は、見たことのない白色の建物で、しかもそこには他の団員の姿がありました。後で知ったのですが、ホスト
マザー、ファーザーたちが話をしてくれて皆で集まることになっていたそうです。そして団員とホストファミリーが全員そろったところで、博物館の中に入りました。その博物館はハノイ博物館といってハノイの歴史を学ぶことが出来ました。博物館の後はレストランに行って、またみんなと一緒に食べました。
ベトナム料理のコースで、どれもとてもおいしかったです。
食事の後は各家庭ずつ過ごすことになりました。僕はバディーのミン君と一9

緒にショッピングをしました。お菓子やお土産をたくさん買うことができてよかったです。その後、家に帰ったらホストファーザー、マザーが僕にたくさんお土産を買って待っていました。バナナなどおそらく税関で引っかかるであろうものもありましたが断りきれませんでした。
最後に食事会に参加しました。とても短い時間でしたがすごく楽しめたと思います。最後の別れのときは、やっぱり悲しかったです。たった 2 日間だったのでもっとホームステイしたかったです。ですがたった 2 日間でこんなに深く交流できたんだと思うと、自分でもすごいな、と思います。
その悲しい別れの後、バスで空港に行き、荷物を整理し、ガイドのバウさんと別れ、ベトナムのドンを使い果たして、今、僕たちは飛行機に乗っています。
この 1 週間が過ぎるのがとても速かったと思います。それほど充実していたのかなと思い、また行きたいと思いました。
（渡邉 駿介）10

Ⅴ．感想文中学生交流プログラムに参加して静岡県・加藤学園暁秀中学校 3 年
藍口 玲菜
この 7 日間のベトナム研修を終え、私は主に二つのことを学びました。
一つ目は、世界遺産などを見に行き、ベトナムの歴史をより深く学べたことです。これらの建築建造物はフランスや中国の面影を感じられ、支配されていた当時の情景が目に浮かびました。歴史を現地で体感することに大きな意味を感じました。
二つ目は、私がどれだけ恵まれた環境にいるのかを、実感したことです。私が 2 日間お世話になったホームステイの家は、車はなく、お風呂やシャワーもありませんでした。家は交通の多い大通りの近くにあり、朝の 6 時から夜の 11時までクラクションなどの騒音が聞こえました。さらに交通量が多いため、食事は排気ガスの中で食べているようでした。このような環境で暮らしたのは初めてで、戸惑いもありましたが、とてもいい経験になったと思っています。
そして、日本で、何不自由ない生活を送っているのは、周りの人々に支えられているからだと気づきました。これからは父や母をはじめ、先生や友だちな
どお世話になっている方々全員に感謝して生きていこうと思いました。
この研修でベトナムの文化や生活を学び、私の視野が広がりました。さらに、日本での日常生活では気づかなかった沢山のことに気づかせてくれました。私はこの貴重な経験を一生忘れないでしょう。
最後に、山本先生をはじめ、私たちに関わって助けてくださった方々にお礼を言いたいと思います。本当にありがとうございました。

中学生交流プログラムに参加して東京都・港区立港南中学校 2 年
新井 菜々美
私は今回のベトナムとの交流プログラムに参加したことにより変わったことがあります。それは、貴重な経験をさせていただく中で周りのことをより多く吸収しようという気持ちです。ベトナムに着いた初めの頃はすっかり観光気分になっていましたが、1 日目が終わった時、24 時間があまりにも短いことにと
11

ても驚きました。そして、この観光客という視点を少し変えなければならないと思いました。そうしなければ 1 週間という期間はあっという間に過ぎていってしまうと思ったからです。これに気づけたことにより 2 日目からは、視界に入ってくるものだけでなく自分から興味深いことや日本とは違うことを見つけるということを心がけることができました。
ホストファミリーとの出会い。これが今回、私がベトナムへ行き、強く印象に残ったことの一つです。私のホストファミリーはみんないつも笑顔であたたかい家族でした。そして、日本から来た私においしいベトナム料理を作ってくれたり、サイクリングやショッピングに連れて行ってくれたりと色々な体験をさせてくれました。
これらはもちろんとても楽しかったし、普段日本では味わうことのできない
貴重な経験ができてうれしかったです。でも私はそれ以上にホストファミリーの心の優しさに感動しました。それを一番実感できたのはホストファミリーとのお別れの時でした。さみしくて泣いてしまった私を同じ年のガンちゃんが一
生懸命笑わせようとしてくれたり、ホストマザーは大丈夫だよとそばにいてくれました。そして、周りにいたそれまで話したことのなかった子も心配して肩に手をおいてくれました。これ以上周りの人に迷惑をかけないようにするためにも一回落ちつこう、と思いましたが、みんなの優しさがよけいに別れをつらくさせました。裏表のない心からの本当の優しさをくれたベトナムの人々との出会いは、これから先、大人になっても忘れません。
ベトナムに行く前は、この国のことを全く知りませんでしたが、ベトナムの人との交流を通して国のことを知るだけではなく、心のつながりができ、今ではぐっと親近感がわきました。そしてベトナムのことをもっと知り、周りの人に伝えたいと強く思います。
今では私にとってのベトナムは大事な人のいる特別な国です。

ベトナムを訪問して神奈川県・カリタス女子中学高等学校 3 年
小野 由美子今、この作文を書きながら私は 3 か月前にも作文を書いたことを思い出している。それは書類審査のための作文で、思い返せばその頃の私は、今の私が見て聴いて感じて知り得たベトナムとは全く異なる印象を持っていた。例えば衛生面。私はまさかベトナムに水洗トイレがあるとは思わなかった。さらにロー12カルフードは危険だと思っていたが、実際、私はなにもかも美味しく食べることができ、お腹を壊すことなど一度たりともなかった。
フエの中学校訪問では、まず想像を超えた近代的な校舎に驚かされた。生徒達の大歓迎を受けながら教室へ入ると、そこには日本語の授業を熱心に受ける中学生の姿があった。私は日本の中学生にはない熱意に圧倒された。皆とてもフレンドリーで友達も沢山でき、良い思い出になった。
ハノイではやはりホームステイについて書きたい。ホームステイが初めての
私にとっては不安というより緊張の方が先に立った。しかしホストファミリー（校長先生一家）と対面し、バイクに乗っているうちにいつの間にか緊張が解け、楽しんでいる自分がいた。ホストシスターのチャンとはすぐに打ち解け、英語が話せない両親との会話をいつも手伝ってくれた。ステイ中は毎晩ローカ
ルな店や、ライトアップされた夜のホーチミン廟にバイクで連れて行ってくれて私は初めて四人乗りを体験することができた。
ハノイのバイク事情は知られている通り息をのむ程の数であったが、その隙間を縫って走りぬけるスリルは、経験した者でないとわからないだろう。私にとってはこのバイクの体験は一生忘れられないものとなった。
ハノイの中学校ではフエと同じように浴衣を着て茶道を披露した。反応はまずまずだった。逆に生徒たちが披露してくれたソーラン節と現地の踊りはクオ
リティが高く、とても感動した。
今回の研修を通して、異文化交流はとても大切なことだと身をもって感じ、｢百聞は一見に如かず｣だとつくづく思った。また９日間を共に過ごした７人の仲間との思い出は書ききれない程あるが、仲良く楽しく過ごせたことを感謝し、この縁を大切にしていきたい。
最後に、かめのり財団、IFA の方々、そして私達のことを率いてくださった
山本先生に感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました！カムオン！

中学生交流プログラムに参加して東京都・桐朋女子中・高等学校 2 年
川下 玲
私が一番心に残っていることは、3 つあります。
一つ目はハノイにあるホーチミンのお墓です。大きな建物の中にはホーチミンのご遺体がきれいに展示されています。残念ながら私達がハノイに滞在してい13

た時、メンテナンス中で見ることはできませんでした。二つ目はフエにある中学校を訪問したことです。私達が中学校に着いた時、生徒達は大興奮していました。日本人と交流できるのを楽しみにしていたそうです。授業中は積極的な子が多かったです。文化紹介は大盛り上がりしました。三つ目はホームステイのことです。ホストファミリーの人が全員親切で優しかったです。いい思い出をたくさん作ることができました。ベトナム人のふだんの生活を味わうことができました。特にバイクに乗ったことはずっと忘れないと思います。今回、私はベトナムに行くことができて本当に良かったと思います。またベトナムに来たいと思いました。

中学生交流プログラムに参加して神奈川県立平塚中等教育学校 2 年
佐藤 純
今回このプログラムに参加させていただいて日本では絶対にできない経験をたくさんさせていただきました。またバイクに乗るなどベトナムでホームステ
イをしないとできない経験もたくさんさせていただきました。
僕は、英語もまだあまりできませんが、さらに知らない言語の国に行くのは少し不安でした。しかし、かめのり財団さんをはじめ、国際フレンドシップ協会の方々、引率の山本先生や現地のガイドの方々のおかげで、不安もなく、楽しく安全に過ごすことができました。
ベトナムでは、歴史や伝統文化などをたくさん学ぶことできたし、多くの友達をつくることができました。またベトナムの料理をたくさん食べ、日本食とベトナム料理の違いもたくさん見つけることができ、一生大切にしたい良い思
い出がたくさんできました。ありがとうございました。

中学生交流プログラムに参加して広島県・広島市立翠町中学校 3 年
山藤 千穂
今回このプログラムに参加させていただいて、多くのことを学び、そして貴重な体験をすることができました。その中で中学校を訪問したことが特に印象
14

に残っています。中学生のみなさんと話をして、ベトナムと日本との違いを肌で感じました。また、授業に積極的に参加していることや日本語がとても上手なことに驚きました。
ベトナムで過ごした一週間は充実した日々でした。ベトナムの歴史や文化などを学んだこと、ベトナムの方々と交流したことは私にとって忘れることのできない思い出となりました。一緒に参加した団員との絆も深まりました。
ご指導してくださった山本先生、素晴らしい機会を与えてくださったかめのり財団、国際フレンドシップ協会の方々に感謝しています。今回経験を今後につなげたいです。

ベトナムへの研修旅行
広島県・広島市立庚午中学校 2 年
ソロキン 路彦
僕は今回ベトナムへ行き、様々なことを学ぶと同時にテレビなどを見てはわからない貴重な体験をしました。まずはベトナムへ行く前日、マナーについて学んだときにはナイフやフォークなど世界へ行っても大丈夫な食べ方をフルコースを食べながら教わりました。他にもバッグの持ち方などの基本的なことか
ら上級のことまで学びました。この日でベトナムに行っても大丈夫かなという不安がなくなりました。空港では団長の指導でスムーズに出国することができました。
ベトナムに着くと日本との違いをすごいと思うとともについに始まったなと思い胸がワクワクしてきました。まずはバスに乗って移動し、その日は市内の市場を歩きました。そのときに思わず「バイクが多い」とびっくりしました。
テレビでも多いのは分かりますが目の前で見たので、今でも覚えています。初日から日本との違いが明確に出た瞬間でした。
一日、二日と過ぎてダナンへと飛行機で移動しました。その後フエへとバスで移動している途中にトイレ休憩している時、サッカーをしている人たちに僕とグエンさんと駿介で入って言葉も通じない中、楽しく遊びました。
次の日、ついに学校訪問がありました。フエの中学校でした。みんながすぐに話しかけてくれるなど、とても楽しかったです。文化紹介も上手にできました。フエの生徒ととても仲良くなりました。この中学校訪問はとても心に残っています。
フエからハノイに戻るとラストが近づいているなと思いつつ、楽しもうとも
15

思いました。僕の中で一番楽しみだったホームステイがハノイで最後に残っていました。そのホームステイではベトナムの人々の生活や食べ物など、初めての連続でした。しかし、ためしてみることでその美味しさや生活の違いなど様々な体験ができました。
今回でベトナムにもう一回行ってみたくなりました。さらに文化交流もできました。日本との違いも発見し色々なことを学ぶことができました。こんな体験ができたことをみんなに伝え、ベトナムともっともっと交流ができるようになればいいなと思いました。
最後にかめのり財団の方々や団長、ベトナムの方々ありがとうございました。

中学生交流プログラムに参加して静岡県・加藤学園暁秀中学校 3 年
渡邉 駿介
僕は今回のベトナムへの研修で、文化や歴史などたくさんのことを学びました。その中で特に印象に残っているのがベトナム人の日本人に対する思いです。
地元の中学校を訪れたとき、ベトナムの中学生は僕たちを熱烈に歓迎してくれました。特にフエでは、耳が痛くなるほどの歓声で迎えてくれました。その中学校の生徒との交流会ではたくさんの生徒が｢私は日本が好きです｣と言ってくれました。
でもなぜベトナム人は日本人が好きなのだろう、と僕は思いました。なのでベトナムの教育省の方に聞きました。すると｢ベトナム人は日本のしたひどいことを忘れませんが、日本がベトナムのためにいろいろ尽くしてきたことも忘れません｣と話してくれました。僕はこのベトナム人の態度と雄大な心に感動しました。このような気持ちが大事なんだな、と改めて思いました。
これを学ぶことが出来、本当に良かったです。

16

本プログラムに情報提供ならびにご協力くださった皆様に心より感謝申し上げます。
（順不同、敬称省略）
ベトナム
ベトナム 教育訓練省 国際協力局 Tran Houng Ly
独立行政法人国際交流基金 ベトナム日本文化交流センター
所長 稲見和己
職員

Vuong Lihn Chi

職員 藤田めぐみ
リ・トゥオン・キエット中学校 校長 Pham Kuan Binh
グエン・チ・フオン中学校 校長 Nguyen Huu BI
Galaxy Hotel F.O. Manager

Truong Quyhn Mai

APEX VIET NAM Co., Ltd. 北川晃一
現地ガイド
現地ガイド

レー

バウ
ホア グエン

日本
公益財団法人かめのり財団

理事・事務局長 西田浩子

公益財団法人かめのり財団
駐日ベトナム社会主義共和国大使館
近畿日本ツーリスト株式会社
成田ビューホテル菊地佐智子
参事官 ド バン チュン
次長 田村一浩

宿泊支配人 斉藤浩文

成田ビューホテル高橋直子

第 5 回中学生交流プログラム報告書
平成 25 年 11 月 22 日

実施・運営 一般社団法人国際フレンドシップ協会〒106-0041 東京都港区麻布台 3-4-12
麻布台ロイヤルプラザ 502 号
実施責任者
及川 伊佐子
電 話 03(3582 )3021 FAX 03(3582)3010
Web: http://www.ifa-japan.org

17