http://www.ibusuki.or.jpViệt nam

Onsen , Dynamic nature , Gourmet , etc.

SÁCH HƯỚNG DẪN IBUSUKI
Ibusuki,Kagoshima,

Kyushu,JAPANSách hướng dẫn đến thành phố Ibusuki, tỉnh Kagoshima, bản tiếng ViệtFree totakeTắm hơi cát tự nhiên

Đảo Chiresashima

Không gian mở kiểu phương Tâytắm "Tamatebako Onsen"Thiết kế và câu chuyện Train"Ibusuki Không Tamatebako"

Ga Nishi-Oyama

Eevui Manhole

Hồ Ikeda và Mt.kaimonChảy Mì SomenRượu táo IbusukiQuận KagoshimaThành phố Ibusuki

kirishima-kinkowan
National ParkTắm cát hơi nước , được gọi là 'Suna mushi
Onsen', là suối nước nóng độc đáo và đặc biệttrên thế giới.
Tắm cát hơi nước tại Saraku và Sayuri, có chứa natri clorua, có tác dụng tích cựctrong việc làm giảm đau thần kinh, thấp khớp, đau thắt lưng, đau khớp, các bệnhđột quỵ,viêm da dị ứng, bỏng da, hen suyễn, thiếu máu và cơ thể mẫn cảm vớithành phầm dược phẩm.
Hơn nữa cũng đang được thu hút bởi tác dụng thải chất độc, chất gây viêm, chấtlàm giảm đau ra khỏi cơ thể con người đươc xem như là ưu điểm của việc "giải độc"và "làm đẹp da"Đặc biệt, nồng độ axit metasilicic cao có trong nước suối rất đáng chú ý ở Sayuri, với212.5mg / kg, được gọi là "Suối nước nóng của sắc đẹp".

Cách tắm cát bằng hơi nước, Sunamushi Onsen

１①Quầy tiếp tân②Phòng thay đồ③ Tắm bằng cát hơi nước④ Sau khi ra khỏi bồn tắm⑤ Khu vực tắm nước nóng, Onsen⑥ Phòng thay đồTại quầy tiếp tân, bạn sẽđược nghe hướng dẫnnhững điều cơ bản khi vào
tắm và có thể mượn một bộyukata (trang phục truyềnthống giống kimono).

Cởi quần áo và đặt chúngtrong tủ khóa.
Mặc bộ yukata. Mang dép
đi biển.
Các bạn sẽ mang khăn tắmvà theo bảng hướng dẫnđi xuống khu vực tắm cát
hơi nước ởbờ biểnNằm ngửa trên cát nơi được chỉđịnh.
Bạn sẽ được phủ cát ở nhiệt độ50 - 55 ° C.
Với mỗi người mà phủ ở nhiệt độkhác nhau, chỉ sau khoảng 10phút toàn thân bạn sẽ đổ mồ hôi
và có cảm giác rất dễ chịu.
Sau đó, ra khỏi bồn tắm cát.
Bạn sẽ cảm thấy sảng khoái.
Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độcủa bồn tắm cát theo độ sâu củacát, tùy thích.

Quay trở lại phòng tắm.
Cởi yukata và đặt nó vào
hộp chuyên dụng.
Đổ nước ấm lên người
bằng một chiếc xô tiệndụng được chuẩn bị sẵn đểrửa sạch cát trước khi vàophòng tắm.

Thư giãn sảng khoái trong
bồn tắm suối nước nóngtự nhiên, làm sạch mồ hôi.
Sau khi thư giãn trong bồntắm suối nước nóng, quaytrở lại phòng thay đồ.

Mặc quần áo (có máy sấytóc và lược).

Suốinước nóngNước suối nóng được tạo ra từ hơn 1000 nguồn ởkhắp mọi nơi trong Thành phố Ibusuki.
Đặc biệt, bồn tắm cát hơi nước nổi tiếng có tên'Suna mushi Onsen' là suối nước nóng độc đáo và
đặc biệt nhất trên thế giới.
Hãy tận hưởng tắm suối nước nóng của Ibusuki,có tác dụng thư giãn và thải các chất độc của cơthể tuyệt vời.

Suối nước nóng tốt nhấtở Nhật Bản trên trang webđược nhiề u người yêu thích.

Phòng tắm ngoài trời kiểu Nhật"Tamatebako Onsen"

Là suối nước nóng ngoài trời mà ở đó bạn có thểngắm nhìn toàn cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, nơi bạncó thể tận hưởng khoảng thời gian sang trọng tại suốinước nóng.
Ở đây có một loại muối mạnh rất tốt cho bệnh đauthần kinh, đau cơ, đau khớp, vai ê buốt, vận động têliệt, phục hồi sau mệt mỏi và tăng cường sức khỏe.

2Tham quanTận hưởng thiên nhiên tuyệt vời và năng động với màu sắcsống động và sự phong phú của nhiều điểm ngắm cảnh đẹp.

Bí ẩn của thiên nhiên!
Đảo Chiringashima gắn liền với dải cátHòn đảo xinh đẹp không có người ở với chu vi khoảng 3km, diện tích khoảng 60ha và điểm cao nhất khoảng 90m.
Từ tháng 3 đến tháng 10, một dải cát dài khoảng 800m gọi là "" Con đường Chiririn "" xuất hiện khi giữa thủy triều
lên cao và thủy triều xuống thấp, bạn có thể đi bộ qua đảo để tận hưởng mùi muối của biển.
Giấy chứng nhận chuyến thăm sẽ được cấp tại đảo.

Hồ Ikeda, hồ lớn nhất ở Kyushu

Là một hồ nước có chu vi 15km và độ sâu tối đa233m, được tạo ra bởi hoạt động núi lửa từ ngày
xưa.
Loài lươn to đang sinh sống trong hồ với chiều dài 2mvà chu vi 50 cm .
Nó còn được biết đến là hồ của một con quái vậttheo truyền thuyết được gọi là "" Issy " được cho làsống trong hồ.

ĐiểmĐề n Ryugu nơi bạn có thể cầ umạnh đang nguyện cho hạnh phúc và mayđược ưa
mắn trong tình yêuchuộng

Thuyền máy bay phản lựcThuyền kayak trên biểnHoạt động dưới nước ở hồ Ikeda
Mũi Nagasakibana, nơi sinh củaTruyề n thuyết Ryugu
Mũi Nagasakibana là điểm phía nam của bán đảo Satsuma,
nơi có một ngọn hải đăng trắng.
Bạn có thể tận hưởng khung cảnh của Núi Kaimondake tráng
lệ và những tảng đá với những con sóng biển vỗ vào chúng.
Mũi Nagasakibana được cho là nơi sinh của Truyền thuyếtRyugu.
Đền Ryugu nằm gần đó.

3kirishima-kinkowan
National ParkĐường Chiririn(Xuất hiện con đường cát)Bạn có thể đi bộ qua đảo khi điềukiện được đáp ứng.
Bạn có thể tham khảo lịch tại trang
web Ibusuki Du lịch.Net để biết thêmchi tiết về thời gian Đường Chiririnxuất hiện.

Mang lại hạnh phúc
"Bài " Màu vàng”

Ga Nishioyama là ga tàu ở mũi cực Namcủa đường sắt Nhật Bản.

Phong cảnh thường(không có bãi cát bên ngoài)Đối tượng ở lối vào đường cát”Chirin's Heart”

kirishima-kinkowan
National Park4Mì Somen gọi là "Somen-nagashi ",chảy trong dòng nước trong vắt
Mì Somen là một trong những điểm đặc biệt của mùa hèở Nhật Bản.
Mì Somen được chảy trong dòng nước suối của thunglũng Tosenkyo, được chọn là một trong 100 suối sạchnhất Nhật Bản.
Loại mì somen này có nguồn gốc từ Ibusuki.
Bạn có muốn thưởng thức mì somen chảy trong dòngnước không ?
Bạn cũng có thể thưởng thức nó vào mùa đông.

Thưởng thức các món ănỞ đây cung cấp các gia vị, sử dụng nguyên liệu tươi sống của địaphương, đa dạng theo các mùa, sử dụng các gia vị đặc trưng cho từngmón ăn, chế biến, sáng tạo các món ăn ngon và hấp dẫn.
Bạn có muốn thưởng thức các món ăn ngon của vùng phía nam NhậtBản không?

Imo Shochu (rượu khoai lang) của địaphương vùng phía nam Satsuma

Ở vùng phía nam Satsuma, đang diễn ra công việcchưng cất rượu Imo Shochu từ khoai lang.
Có sáu nhà máy chưng cất rượu khoai lang ở Ibusuki.
Mỗi một nhà máy vẫn đang tạo ra loại rượu Shochungon bằng cách sử dụng các công thức và kỹ năngtruyền thống của riêng họ.

Món sashimi

5Thực phẩm tốt cho sức khỏe vừa tươi ngon, giá cả phảichăng, giàu chất dinh dưỡng.

Món thịt lợn đen (Thịt lợn Berkshire)Văn hóaBạn có muốn thử trải nghiệm về lịch sử và văn hóa địaphương như là các nghề thủ công nghệ thuật truyền
thống Satsuma cũng như truyền thống văn hóa dângian Ibusuki được kế thừa qua nhiều thế hệ?

▲ "Satsuma Denshokan" nơi có thể thưởng ngoạn nghệ thuật truyề nthống của bảo tàng ở Satsuma.
Bảo tàng Satsuma Denshokan
nơi trưng bày các di sảnBảo tàng Satsuma Denshokan nằm trong khuôn viên Ibusuki Hakusuikan của Nhật Bản, nơi có khoảng 380
mảnh gốm Satsumayaki và đồ sứ Trung Quốc được trưng bày từ bộ sưu tập khoảng 3.000 tác phẩm, theokhái niệm "ghé thăm Bảo tàng Satsuma Denshokan để khám phá lại Satsuma".

Vị trí đặt miệng hố ga EevuiVì cách đọc tên của Thành phố Ibusuki giống với nhân vật nổi tiếng "Eevui" của Pokémon, nên Ibusuki được bổ nhiệm làm đạisứ du lịch thành phố. Chính vì thế mà Eevui cũng như Pokémon tiến hóa đã trở thành hình ảnh những cái nắp hố ga ở Thànhphố Ibusuki.
Các bản đồ tiện ích cho các tour du lịch quanh những hố ga có đặt sẵn ở trung tâm thông tin du lịch tại Ga Michino và GaIbusuki, và có thể tải xuống từ trang tham quan Ibusuki.Net.

Vị trí đặt miệng hố ga Eevui① EevuiPhía trước ga Ibusuki② Showers"fuufu rotenburo no yado Ginsyou"

①②③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨③ Thunders Trang web Plaza "Nanohanakan"④ BoosterHội trường Sunamushi "Saraku"⑤ EifieGần công viên trung tâm Ibusuki "Central Park Ibusuki"⑥ BlackyPhía sau của "trạm Ga Ibusuki"⑦ Leafia

Gần khu sinh thái Ibusuki Eco Campground (Chiringashima)⑧ Glacia

Gần "Juukan Cocco Hashimure"⑨ Ninfia

Gần thư viện Ibusuki

Tất cả các vị trí hố ga là Pokémon GO PokéStops.
(Đây là nơi bạn có thể nhận được các mục, vv)
Trang tham quan Ibusuki http://www.ibusuki.or.jp
Bản đồ khu vực quanh"Eevui Manhole"©2020 Pokémon. ©1995-2020 Nintendo/Creatures Inc. /GAME FREAK inc.

6Hướng dẫn truy cậpTrungQuốcHànQuốcHợp chủng quốc Hoa kỳ

Paciﬁc Ocean

Seoul ●

Thượng Hải ●Hồng Kông ●Thái LanMalaysia
SingaporeĐài LoanViệt nam（2020.7〜）

Kitakyushu
Sân bay
Fukuoka

HokkaidoĐường cao tốc Higashi-Kyushu●Fukuoka

HakataSagaQuần đảoNhật BảnOitaĐường cao
tốc KyushuĐường cao
tốc Nagasaki

OsakaNagasaki

TokyoTàu siêu tốc Kyushu(giữa Hakata và Kagoshima-Chuo)(1 giờ 45 phút Tàu siêu tốc)Kumamoto

Fukuoka

Tokyo, Osaka, Nagoya
và những nơi khác

NagoyaKagoshima
Miyazaki
Expressway

Sân bay Kagoshima

Truy cập vào:*Đưa ra ước tính thời gian cần thiết.

❸Vườn Sengan-en❹Ga Kagoshima-Chuo

1 giờ 20 phút xe ô tô.

❷Airport Sân bay Kagosima❹ Ga Kagoshima-Chuo❶ Nơi ở của Samurai❶

55 phút tàu

Ibusuki1 giờ 40 phút xe ô tô

Kagoshima❺ Bến phà Sakurajima
1 giờ xe.

❻Đảo Yakushima

Miyazaki❷❸Shibushi❺
NejimeIbusuki

Tàu cao tốc "Toppy & Rocket"

Đảo Tanegashima
Sân bay Tanegashima❻ Đảo Yakushima
Sân bay Yakushima

50 phút xe ô tô

1 giờ 15 phút. Tàu cao tốcĐảo SakurajimaVườn Sengan-enDinh thự Chiran Samurai

Đảo YakushimaHòn đảo biểu tượng của Kagoshimatrong vịnh Kinkowan. Người dân địaphương được trời phú cho nhiều loạitrái cây và rau quả được trồng trênđảo.

Khu vườn này được xây dựng vào đầu thời kỳ Edo(giữa thế kỷ 17) dưới chế độ phong kiến, với cảnhquan đặc trưng sử dụng phong cảnh mượn từ núi
lửa Sakurajima và Vịnh Kinko tuyệt đẹp.
Được ghi vào Danh sách Di sản Thế giới.
Bạn có thể tận hưởng khung cảnh tuyệt vời từ khuvườn này.

Khu vườn Samurai ở Chiran, trên nềncảnh tuyệt đẹp của Núi Hagaga duyêndáng, nơi bạn có thể thưởng thức cảnhquan thị trấn tuyệt đẹp trải dài dưới chânNúi.
Từ xưa đến nay nó được gọi tên là "Kyoto thu nhỏ của Satsuma".

Khoảng 21% hòn đảo, bao gồmrừng nguyên sinh tuyết tùng, conđường rừng nằm ở phía tây củahòn đảo và Miyanouradake nằm ởtrung tâm hòn đảo, được UNESCOghi vào Danh sách Di sản Thế giới.

Tỉnh Kagoshima

E-mail kanko@city.ibusuki.jp

2424, Juccho, Thành phố Ibusuki, tỉnhKagoshima, Nhật BảnĐiện thoại + 81-993-22-2111

SÁCH HƯỚNG DẪN IBUSUKI Bộ phận du lịch của thành phố Ibusuki

http://www.ibusuki.or.jp/

2020 年 3 月発行