まんすりー 全旅連情報

1・2 月号 2017（合併号）

Vol.255

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会〒102-0093 東京都千代田区平河町2-5-5 全国旅館会館4F
TEL 03-3263-4428／FAX 03-3263-9789
発行日：平成 29年1月1日

定価：150円

発行人：清澤正人

印刷：山陽印刷株式会社

年頭所感
第7回正副会長会議開催／民泊新法協議会／耐震改修促進法
自民党観光産業振興議員連盟総会開催／外国人雇用協議会
全旅連委員会開催／労務管理セミナー開催／衛生管理研修会開催
旅館甲子園ファイナリスト説明会／福岡・佐賀県組合に感謝状

1
2
3
4
5

「宿ネット」 http://www.yadonet.ne.jp/

第19回「人に優しい地域の宿づくり賞」受賞者紹介 6
7
全旅連会議開催／経営ワンポイントアドバイス／
第45回国際ホテル・レストラン・ショーのご案内
8
全旅連協定商社会誌上賀詞交歓
全旅連協定商社会名簿
12

年頭所感
２０１７年の新春を迎え、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
会長就任一期目が、あっという間に過ぎてしまいました。それほど多くの事案が発生し、東京に出てくる機会が増えた一年でした。熊本を中心とした震災、岩手、北海道の大雨洪水被害、阿蘇山の噴火等々天災多発の年でありました。被害に遭われた地域の皆様方には心よりお見舞い申しあげます。そして「民泊」の問題もいよいよ大詰を迎えました。２月までには開催される通常国会において、「民泊」に関わる新法が誕生することとなりました。
「個人の住宅を活用した宿泊サービス」と定義された業というより副業と呼ぶに相応しいビジネスが認められるということであります。
岩盤規制を打破し、行政手続きを簡素化することによって経済を活性化させることが、政府の方針であります。規制緩和の名のもとに行われるシェアリングエ
コノミーとは国民の利便性を優先するより、まず多国籍企業（外資）が自由に投資出来る環境を作ることを、目的としているように思えてなりません。その文脈の中で出てくるのは越境資本主義であり多国籍企業（国際金融資本）の影が見え隠れするのを感ぜずにはいられません。所詮「民泊」なるものもネットワーク社会がなければ成り立たないビジネスであり、極端に言えばルールも既存の規制もいらない、市場に任せておけばよいとする社会です。日本の社会に根付いた商習慣や信頼関係を軽視する社会が果たして日本の将来に相応しいものなのかを国民にしっかりと判断してもらわ
ねばなりません。
世界は一つ、国境のない自由な社会、こういったものが今、良いのか悪いのか全世界の人々が解らなくなってきているのではないでしょうか。自国の経済が大事であって、政経分離外交がよいのだという考え方が、世界を席巻し復活しつつあると思います。宿泊客

や地域の住民の安全をどうやって確保していくかは，我々が長年にわたって知恵を出し合って築いてきたものです。それこそが宿文化であり知域の文化であります。日本人は新しい文化を
受け入れつつそれを日本化してきました。
「民泊」についてもしっかりとした日本モデルを作って世界に範を示すときだと思います。そのためには我々がしっかりと団結し日本国民に訴えていかねばなりません。国会
審議は５月か６月になるかもしれません。年間提供日
数や地方の条例化による制限の範囲をしっかりとチェックしてゆく必要があります。また旅館業法の改正も議論が必要になってきます。各県の意見をお聞きする場面が出てくると思いますのでどうぞ忌憚のない
自由な議論をお願いいたします。
次に耐震改修促進法に基づく耐震結果の公表が昨
年末よりスタートしました。いよいよその公表が及ぼす影響についてしっかりと調査をし、対策をたてねばなりません。引き続き助成金の増額、工事単価の見直し、一括償却の期間延長、旅行業界との契約問題等について取り組んでまいりたいと考えています。
労働生産性の向上につながる労働環境の整備（受動喫煙防止対策も含めて）、外国人技能実習制度の問
題等、課題は山積しておりますがこれらの問題もしっ
かりと対応を協議してまいりたいと思っております。
各県の組合員の声を聴く場を本年はできるだけ多く作っていきたいと考えております。なにとぞよろしく
お願い申し上げます。
最後になりましたが、本年が皆様にとりましてよき
年となりますことを祈念いたしまして、新年のご挨拶
といたします。
全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会

会

長

北原

茂樹

まんすりー全旅連情報 2017. 1-2

1

第７回全旅連正副会長会議開催
12月7日、28 年度第 7 回目の全旅連正副会長会議が開催された。
会議では、民泊新法への対応として、翌 8日開催の自由民主党観光産業振興議員連盟総会に訴える業界要望について検討した。民泊の営業日数については、
6月2日の閣議決定で180日を上限とすることが決められているものの、その具体的な方法論は決まって あいさつする北原会長 会議の様子いない。民泊を推進しようとする賃貸議連では、この取締り策として、現行の旅館業法での違反に対す
れを実際の宿泊日数とするよう要望しているが、旅る罰則（無許可営業は 3 万円以下の罰金）を強化すべ
館ホテル業界としては、実際の宿泊の有無にかかわきとの意見も出された。
らず、募集日数（予約可能日）とすることを強く要望
なお、民泊新法については、1月末に通常国会が召していく。
集され、それから厚労部会・国土交通部会の合同部
また、規制改革推進会議のなかで、旅館業法の抜会で検討、5月の連休明けに審議されることが予想
本的な規制緩和として、フロントの設置義務はすべされる。
てなくすという議論をしており、これは、お客様の安その他の議案として、全国旅館政治連盟平成 29 年
心のためにも、絶対にあってはならないことである
度活動方針案並びにパーティー券購入目標額、平成と旅館ホテル 4 団体で強く訴えており、別途検討の28 年度第 2回理事会開催日時の件、役員一部異動の場を設けたいとした。
件を承認した。平成28年度第2回理事会は、平成29年
さらに、現在違法に運営されている民泊について
2月20日、東京・都道府県会館で開催する。

全旅連会長選挙管理委員会報告
全旅連会長選挙管理委員会（住友武秀委員長）は、
平成29年度役員改選に伴う会長選挙の立候補者を募
り、11月30日に締め切ったところ、2名より立候補届
けが提出されました。このため、12月5日に選挙管理委員会を開催、立候補届を審査した結果、これを受理しました。立候補者は以下の2名です。選挙に関する告示は12月12日に当該理事の方に対し、郵送をしております。

【立候補者】※届け出順
氏名：北原茂樹

氏名：多田計介

屋号：旅館こうろ屋号：ゆけむりの宿美湾荘

京都市中京区
現職：全旅連会長
京都府組合理事長

民泊新法に関する協議会を立ち上げ
民泊問題について厚生労働省と観光庁が新法の法案を検討する中、宿泊団体４団体【（一社）
日本ホテル協会、（一社）全日本シティホテル連盟、（一社）日本旅館協会、全旅連】と旅行業２団体【（一社）全国旅行業協会、（一社）日本旅行業協会】による「第１回民泊に関する宿泊業・旅行業団体協議会」が、11月29日全旅連会議室で開催された。議長には、
北原全旅連会長が選任され、民泊に関する各団体の取り組みや問題点について意見交換を行った。
2 まんすりー全旅連情報 2017. 1-2

七尾市和倉温泉
現職：全旅連副会長
石川県組合理事長

耐震改修促進法 防災拠点指定建築物への補助拡充および税制措置の延長
29年度政府予算において、防災拠点に指定の建築物 に つい ては、耐 震 改 修 等 に 係る補 助 対 象 額 が50,300円/㎡となっているが、併せて天井・設備を改修する場合、天井部分（13,400円/㎡〜 70,000円/㎡）が加算、設備部分【6,500円/㎡（但し、天井改修と設備改修を併せて行う場合は、5,200円/㎡）】が加算となる。また、平成29年度税制改正において耐震診断
義務付け対象建築物で、診断結果の報告と耐震改修工事を完了したものについての固定資産税の減額措
置が3年間延長された。詳しくは所管行政庁まで。

自由民主党観光産業振興議員連盟総会開催
議員本人51名・代理60名出席。

業界より68名出席し民泊に対する決議文を採択
自由民主党観光産業振興議員連盟（会長 衆議院議員 細田博之先生）
は、民泊新法に関し業界団体より各地域で要望を受けているところから、急遽12月8日
自民党本部において総会を開催した。総会には昨年より自民党生活衛生議員連盟幹部と合同幹部会を開催しているところから生活衛生議員連盟幹部の先生方も出席し、細田会長挨拶、伊吹生活衛生議員連盟
会長挨拶の後、参議院議員髙階恵美子事務局長が進行を勤めた。
議事では、関係省庁より民泊新法の進捗状況の説
明があり、北原全国旅館政治連盟理事長からは民泊に関して出席議員に要望を行った。
その後議員連盟としての決議文を衆議院議員赤澤事務局長代理より読み上げたが、出席議員より決議文に対して一部修文（※注１）を求められ部議員で調整することになった。
（※注1：決議文は総会の会議上修文をすることで了解を得たが、12月14日に幹部役
員と関係議員とで調整後、原案通り承認された。
）

要望内容の説明を行う北原旅政連理事長

左から細田自民党観議連会長、伊吹自民党生衛議連会長、望月自民党観議連幹事長、髙階自民党観議連事務局長、赤澤自民党観議連事務局長代理

自民党本部で開催された自民党観議連総会の様子

その後北原理事長より民泊施設の違法性等現状について力強い発言があり、多くの議員より関連質問が続いたが、髙階事務局長より、時間の関係上質疑を打ち切り散会となった。

【業界要望事項】【議員連盟決議文】

１． 新法における民泊の年間営業日数は、6月2日の閣議決定に則り、年間180日以下の適正な日数にし、その際、諸外国の例も参考とされたい。
２． 年間提供日数とは、予約可能日のことであり、実際に宿泊客を受け入れた日数ではない事を明記すること。
３． 年間営業日数は、不正を防止する為に連続した日とすることとし、届出書類に明記すること。
４． 地方の条例により、年間提供日数を制限
出来るようにすること。

１． 新法における民泊の年間提供日数は、6月2日の閣議決定に則り、年間180日以下の適当な日数にすること。
２． 地方の条例により、上記の範囲内において年間提供日数を制限できるようにすること。
３． 年間提供日数の遵守の確認については、
住宅提供者、管理者、仲介事業者からそれぞれ報告させるととともに、虚偽を防止又は摘発できる総合的な仕組みを整備すること。
４． 無届出の違法な「民泊」の仲介サイトへの掲載禁止など規制の整備。
５． 違法営業者に対する罰金の創設等、違法民泊対策の実効性を確保すること。

第 2 回宿泊業外国人労働者雇用促進協議会開催
旅館ホテル４団体（全旅連、日本旅館協会、日本ホテル協会、
全日本シティホテル連盟）
では、12月20日、
日本旅館協会会議室に於いて、第2回目の宿泊業外
国人労働者雇用促進協議会を開催した。
協議会では、12月2日から12日にかけて、4団体の会員や組合員を対象に実施した「宿泊業の人手不足の現状に関するアンケート」の結果について報告、

今後はすでに外国人労働者を雇用している施設に対する実態調査を行っていくこととした。次回の協議会は2月6日に開催の予定。
今回のアンケートは、４団体合同で実施、回答総数は1,348 軒となりました。全旅連からは 998 軒の組合員の皆様にご回答をいただきました。ご協力いただきました皆様には心より御礼申し上げます。
まんすりー全旅連情報 2017. 1-2

3

全旅連委員会開催

厚生委員会／衛生管理研修会

第4回全旅連財務委員会
全旅連協定商社会との懇談会
財務委員会（宮村 耕資 委員長）
を開催、委員会終了
後には、現在33社が加入している全
旅 連 協 定 商 社 会 協定商社会との懇談会の様子（巻末に名簿）との意見交換を行う懇談会を開催した。
懇談会には、宮村財務委員長、石橋委員、佐久間
インバウンド&OTA対策委員長、永山、稲熊、山本、大平各委員、桑田青年部長、川田青年部財務広報担
当副部長らが出席、協定商社も多く出席し、総勢40名での懇談会となった。

講師の丸山務先生

全旅連厚生委員会（野澤幸司委員長）
は、12月14日、第2回衛生管理研修会を石川県金沢市「金沢都ホテル」にて開催した。本研修会は「健康危機未然防止のための衛生管理」事業（平成28年度生活衛生関係営業対策事業）として、公益社団法人日本食品衛生協会の協力を受けて実施、北陸・近畿の旅館ホテル経営者を中心に約50名が参加した。

全旅連インバウンド&OTA 対策委員会
12月2日、インバウンド＆OTA対策委員会（佐久間克文委員長）を開催し、外国人旅行者へのネットを活用した情報提供事業についてサイト内容の検討を協議した。楽天（株）、ヤフー（株）との協議会のほか、（株）ココトよりYahoo!安否確認サービスについて説明を受けた。

全旅連小規模施設活性化委員会
12月15日、全旅連小規模施設活性化委員会（稲池憲一委員長）は、奈良県吉野山の吉野荘湯川屋にて
現地座談会を開催した。野澤全旅連副会長、同委員会の山本委員が参加し、奈良県吉野山支部組合員と小規模旅館における補助金活用の効果や、吉野にお講師は前回同様、日本食品衛生協会の学術顧問で医学博士の丸山務先生、「わが国における食中毒の発生動向と予防のための衛生管理の要点」という内容で、旅館ホテルでの発生状況を説明しながら講演した。
12月15日、第3回衛生管理パンフレット作成委員会を石川県和倉温泉「ゆけむりの宿 美湾荘」にて開催し、本年度末に発行する「衛生管理パンフレット」の内容について日本食品衛生協会からの委員を交えて検討した。
このほか、同日に 開 催したシ ル
バ ースター 部 会
経 営 研 究 委員会

ける民泊の現状について意見交換を行った。

で は、本 年 度 の労務管理セミナー開催

リジナル「ハローキティ」アイテムが当たるシルバー
スターキャンペーン（11月1日〜 2月28日）について
現在の応募状況の説明と本年度末に発行するガイド

労務委員会（工藤哲夫委員長）では、

ブック「人に優しい宿」の内容について協議し、シル

12月5日（奈良市・奈良ロイヤルホテル）と12月15日（那覇市・沖縄ホテル）において、本年度第2回目、3回目となるバースター登録施設の掲載のほか、「ニッポンの美味
講師の鶴田晃一特定社会保険労務士「労働生産性をあげるための管理職のあり方セミナー〜 魅力ある管理職になるためには〜」を開催した。
沖縄セミナーでは、終了後に宮里理事長を交えての懇談会を開催。経営者の抱えるより具体的な問題や先進事例などについて、熱く語られた。
なお本年度はあと1回開催する予定。
4 まんすりー全旅連情報 2017. 1-2

抽選で 全 旅 連オ

しい物紀行」として全国各地に名物とされる鍋料理等も紹介していくことを決めた。

安心・真心・優しさで選ばれる宿になりませんか

シルバースター 登録施設募集中！

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会

旅館甲子園ファイナリスト説明会開く
業界の「イメージアップ」と「学び」の場に優勝目指し大舞台でプレゼンテーション

九州運輸局が運輸・観光関係の団体と事業者に感謝状

ファイナリストとして参加する旅館 5 軒︒出 場 順 の 番 号 が 書 か れ た
扇 子 を 手 に︑桑 田 青 年 部 長 と 共 に記念撮影

福岡・佐賀県組合、
おんせん県観光誘致協議会に贈呈
国土交通省九州運輸局は平成 28 年度熊本地震の発生に際し、被災した人たちの宿泊施設への受け入れ、被災地域への緊急支援物資等の保管・輸送等で尽力した管内の運輸・観光関係団体と事業者に対し、
九州運輸局長感謝状を贈呈することになり、13の関係団体には、11月24日に贈呈式を行った。
観光関係団体では、自治体の要請により、被災者

第 3 回旅館甲子の宿泊施設への受け入れに尽力した福岡県旅館ホテ園のファイナリスト

ル生活衛生同業組合（井上善博理事長）と佐賀県旅が青年部の全国大館ホテル生活衛生同業組合（田中隆一郎理事長）ま会で 決 定し、同イベントの進 行スケ 説明する宿の未来事業創造委員会中西委員長。
「業界のイメージアップを図ることが目的」とあジュール等につい いさつする桑田部長。右は塚島副部長ての説明会が 11 月 9 日に全国旅館会館で行われた。
全旅連青年部に所属している宿泊施設1600軒から出場施設を募り、各都道府県部長の承認を得た施設

た、無料の日帰りツアーを催行し、被災者の精神的・肉体的苦痛を和らげるために尽力した、旅館ホテルの110 の宿泊施設、タクシーやバス会社、観光協会等で組織されたおんせん県観光誘致協議会（西田陽一会長）にそれぞれ感謝状が贈呈された。

だけが一次審査にエントリーが可能となり、その後、二次審査として旅館業、飲食業、行政、コンサルタント
業等の異業種の有識者からなる10名の審査員により、第3回旅館甲子園に出場するファイナリスト5施設が選出された。ファイナリストの5施設は抽選で決定した出場順にホテル松本楼（群馬県・伊香保温泉）、
名泉鍵湯奥津荘（岡山県・奥津温泉）、あまみ温泉南天苑（大阪府）、小宿縁（兵庫県・城埼温泉）、春蘭の宿さかえや（長野県・渋温泉）。
「宿泊産業の地位向上から日本を元気に」という理念のもと開催される旅館甲子園は、全国から様々な魅力や特徴が自慢の宿泊施設が集い、「宿泊産業で働く魅力」「経営理念」「おもてなしの想い」を具現化する取り組みや手法を全国の仲間に発表し、共に学び、高め合う研鑚の場となる。そして、「経営者とスタッフの夢が共有され、それがお客様に伝わっている」「労感謝状を受取る井上福岡県 感謝状贈呈式出席者の皆さん組合理事長（中央）

ノロウイルスが流行っています

こまめに手洗いを！
腸内細菌検査、
ノロウイルス検査
旅館・ホテル組合員特別価格のご案内
腸内細菌検査（検便）ノロウイルス検査

検査項目・ サルモネラ菌、腸チフス菌、 RT-PCR法による
パラチフスA菌、赤痢菌、 遺伝子増幅法検査
方法
腸管出血性大腸菌O-157

働生産性を高め、働く人達が主役になって働ける環

報告日数

３〜５営業日

１〜３営業日境づくりに取り組んでいる」「世界基準を見据えた、料金※組合員特別価格
300円/1検体（税別）※組合員特別価格
検査料金 2,950円/1検体（税別）
検査容器代 50円/1検体
（税別）

備

考

検体送料は、
定期的実施分 検体送料は、お客様でご負担は弊社で負担いたします。 願います。
（宅配便クール冷蔵
追加実施分は、お客様でご 指定）負担願います。

おもてなしの心の発信に取組んでいる」など、様々な宿泊産業の発展に寄与する事柄を旅館・ホテルのみ
ならず、世界に発信していく。
隔年で開催される旅館甲子園は第３回目を迎え、
平成29年2月22日、同日行われる「国際ホテル・レス
トラン・ショー」と共に東京ビックサイトで開催（受付11：00、開始12：00、終了17：00 ）される。

検査申込書
ダウンロード全旅連公式HP「宿ネット」組合員専用ページ
http://www.yadonet.ne.jp/info/member/

お 申 込・
お 問 合 せJFE東日本ジーエス株式会社 食品衛生調査センター
TEL：044-328-2788 FAX：044-333-1655
http://www.eisei-chosa.com/

まんすりー全旅連情報 2017. 1-2

5

第19回「人に優しい地域の宿づくり賞」受賞者紹介
優秀賞

優秀賞

古湯温泉旅館組合青年部（佐賀県）「佐賀県のちょっと木になる木曜日事業」

ホテル＆レジデンス南洲館「自然素材100％を活用した、もっと人に優しいお部屋づくり事業」

古湯温泉旅館組合青年部(山口勝也部長)は、部員全

ホテル＆レジデンス南洲館（鹿児島市）では、宿泊環員が加入している環境保全ボランティア団体を通して、境が激変していく昨今、差別化を図ることに努めた。3つ

佐賀県内の「ヒノキの間伐材」を廃棄するのではなく、の「安心・安 全・安 眠」を基 本に、「香り・温もり・ゆっく

旅館やホテルの大浴場で「ヒノキ風呂」を楽しんでもらうり」の3つのコンセプトを具現化するため「もっと人に優事業に取り組んだ。県内産の間伐されたヒノキを浮きこ

しい宿づくり」を目指し、2年前から自然素材100％の部状に加工研磨してもらい、県内の宿泊施設21軒で毎週屋づくりに着手した。

木曜日に楽しめるようにした。

インバウンドやファミリー、グループ旅行に対し、鹿児

お風呂にプカプカ浮かぶのは、
佐賀県を代表する銘菓

島県産材の杉・檜を使った2段ベッドを配置した宿泊ス

である丸ぼうろ型をした県産ヒノキ。
直径8.5センチの中にペースと、杉の棚やテーブルを置いた共有スペースをもつはボランティア団体のイメージキャラクター
「こだまちゃん」

最大6名収容可能な「ドミトリーラボ201.5ルーム」を整備の絵柄も入っている。
これが「ヒノキの香りがよくリラック

した。次に、ミニキッチン、洗濯機が完備された6階の5部スできる」と評判となった。
「木曜日はヒノキ風呂を楽しも屋をい草琉球畳と調湿・消臭機能をもつ高千穂シラス壁う」「、佐賀県のちょっと木になる木曜日」、
こんな言葉でを使用してリニューアル。そして5階の5部屋、7階の5部屋湯船に誘うPRポスターには、お風呂にたくさんの円いヒノにて県産材の杉と檜をフローリング、ヘッドボード、横壁

キが浮かぶ写真を使った。
佐賀県、
さが緑の基金からのに使い、横壁上部には霧島シラス壁を活用してリニュー

後援やマスコミの取材などもあり、旅館業界の取組みがアルを行った。

「地域に優しい」というイメージを発信することもできた。

こうして、鹿児島ならではの県産材やシラス（火山活

平行して「環境バスツアー」も企画した。荒廃した山と動による噴出物）を部屋のリニューアルに活用して「心・管理の行き届いた山林に入り、荒廃した山の何が問題な

身体・家族」を価値観と感じるお客様へ「香り・温もり・のかもみんなで検討した。ツアーには多数の応募があゆっくり」を実際に体験してもらい、「安心・安全・安眠」

り、抽選で30名を山のエキスパートによる「佐賀の山ののもっと人に優しい宿づくりに邁進してきた。また、今ま現状」、家具のエキスパートによる「佐賀県産材の現状とで1名〜最大2名の宿泊人数だったシングル部屋の収容行く末」をテーマとした講演会に招待し、県内には管理

人数がリニューアル後、最大4名までとなり、1部屋のスが行き届かず荒れ果てた山林も増えている状況を伝え

ペース単価が約1.5倍 〜 2倍と増大し、客数増加によるることもできた。

利益率向上へと結びついた。他にも、県産物を積極的に

佐賀県は「人工林比率日本一」となっているが、こうし活用している店舗を認証する「鹿児島県地産地消推進

た取組みをもって佐賀の山の店第1号登録店」

管理に貢献できればと、同青となるなど嬉し

年部では「ヒノキの浮きこ」のい結果を得るこ

販路を広めていくことにも力ともできた。

を注いでいる。

ポスター

1か月半ほどで香りが弱くなるが、削ったり乾燥させたりして香を維持することが可能

環境バスツアーのようす

6 まんすりー全旅連情報 2017. 1--2

「ドミトリーラボ201.5ルーム」のようす。
リニューアル前の201号室と202号室を一部屋につなげた部屋。

「ドミトリーラボ201.5ルーム」の宿泊スペー
スのようす。
1ベッド3,000円という価格設定で販売している。

全旅連会議開催

経 営 ワンポイントアドバイス「まんすりー」経営改善講座

【12月
２日（金）
●全旅連インバウンド＆OTA 対策委員会●全旅連財務委員会●全旅連財務委員会と協定商社会との懇談会
５日（月）●全旅連会長選挙管理委員会●第 2回全旅連労務管理セミナー
於：奈良ロイヤルホテル（奈良県奈良市）
７日（水）●全旅連正副会長会議
８日（木）●全旅連女性経営者の会(JKK) 役員会●冬季自衛消防訓練
１２日（月）●全旅連青年部常任理事会 他
１４日（水）●全旅連 第 2回衛生管理研修会
於：金沢都ホテル（石川県金沢市）
１５日（木）●全旅連厚生委員会／第3回衛生管理パンフレット
作成委員会
於：ゆけむりの宿 美湾荘（石川県和倉温泉）●全旅連シルバースター部会経営研究委員会
於：ゆけむりの宿 美湾荘（石川県和倉温泉）●第3回全旅連労務管理セミナー
於：沖縄ホテル（沖縄県那覇市）●全旅連小規模施設活性化委員会現地座談会
於：吉野荘湯川屋（奈良県吉野山）

第20回「人に優しい地域の宿づくり賞」
実施要領および応募用紙は、「宿ネット」の組合員
専用ページよりダウンロードできます。
多くの応募をお待ちしております。
▶
「宿ネット」組合員専用ページ
http://www.yadonet.ne.jp/info/member/渡邉
渡邉 清一朗清一朗

生きてるって素晴らしい私たち日本人がなんとなく正しいと思って信じてきたこと、グローバリズムは経済発展のために必要、NHKや朝日新聞に代表されるマスメディアの発信することは正しい、憲法９条が日本の平和を支えている、などなど。どうもおかしいんじゃないかと多くの日本人が、気が付き始
めた2016年。年末には、同盟国アメリカではマスメディ
アや評論家、事情通と言われる人たちの予想を裏切りト
ランプ大統領の誕生。北方領土を返してくれるかもしれない国ロシアのプーチン大統領の訪日。激動の予感そのままに2017年が明けた。
国家を取り巻く環境が激しく変わろうとしてるだけでなく、観光業界を取り巻く環境も間違いなく激変する。決着の行方に予断を許さない民泊問題。議連の力関係を考えると観光業界は不利な状況だ。昨年末から診断結果の公表が始まった耐震問題。いよいよ切実な問題が現実として降りかかってくる。事業承継についてもこれといった決め手がないままに経営者の老齢化は待ったなしで進行する。人手不足の問題は日本国中に存在し有効な対策は見当たらない。
10年以上にわたって本稿を担当してきたが、新年の原稿を書くべく頭をひねっているときに先行き安心できる新年を思い描いたことはない。不安定でどうなるのか見
当もつかないことばかりだったと思う。しかし、だからこ
そ人間は必死で努力し困難を克服しようとするのではな
いか。少しでも希望を見出せる世の中を実現しようと汗をかくのではないか。こんな激動の世の中に生きてるな
んてなんと楽しく幸せか。
今年も生きがいのある素晴らしい一年が始まる。本年もよろしくお願いいたします。
質問・相談は
watanabe@yadonet.ne.jp 携帯（090-3322-7208）
または、全旅連事務局（03-3263-4428）までどうぞ。

第４5回 国際ホテル・レストラン・ショー 開催！
！
〜 宿泊･サービス産業に向けた ホスピタリティ と フードサービス の商談専門展示会 〜
会期：2017年2月21日(火)〜2月24日(金)会場：東京ビッグサイト（東京国際展示場・江東区有明）
東展示棟
公式ホームページ：http://www.jma.or.jp/hcj/
本 年 の「国 際ホテル･レストラン･ショー」は、800 社（2050ブース）以上が出展し、前回を大幅に上回る規模で開催されます。インバウンド効
果の高まり等を見据えた厨房機器･家具･インテリ
ア・浴場設備・衛生対策･アメニティ･IT 機器の展示、また、高齢化や大量調理に対応する食材･商材、食中毒対策の提案などをお見逃しなく。
入場には、招待券･事前登録が必要 ( 当日登録
料は有料)となります。
※招待券お問い合わせ先…
各県旅館組合または全旅連（03-3263-4428）

まんすりー全旅連情報 2017. 1--2

7

全旅連協定商社会誌上賀詞交歓

全旅連協定商社会
年頭のご挨拶
全旅連協定商社会には、33社の協定商社が加入しています。
各商社がそれぞれの専門性を活かして旅館・ホテル営業に役立つ、有効な商品を取り揃えております。
本年もご愛顧賜りますよう
お願い申し上げます。

株式会社トランスネット
取扱商品①送客通知・在庫一元管理システム「らく通ＰＬＵＳ」②WEB（PC 版・スマホ版）制作③自社サイト販売促進のお手伝い
新年を迎えられたこと感謝致します
今年もなにとぞ宜しくお願いいたします★「らく通 PLUS」でも可能です！
らく通アシスト機能でいつでもどこでも「予約照会」・「在庫」・「料金」
をコントロール！
もちろん利用料金はそのまま※詳細は下記までお問合せください㈱トランスネット 土方・大槻
お問合せ先：03-6681-3140
メール：raku2sales@tni.co.jp

丸八真綿グループ

株式会社マルハチプロ
取扱商品
丸八真綿製品

寝具製造・販売

最高の想い出を夢でもう一度見る。
おもてなしの寝具による、至福の眠りによって。
明けましておめでとうございます。
素敵な客室つくりのお役に立てるよう、
想いのこもった寝具を、皆様と一緒に作って参ります。
本年もどうぞ、宜しくお願い申し上げます。

二〇一七 年

8 まんすりー全旅連情報 2017. 1--2

全旅連協定商社会誌上賀詞交歓（フリーダイヤル）

謹賀新年
常に新しいJOY！
（楽しさ！喜び！安らぎ！）を創造しお客様に提供し続けます。

全旅連の新しい担当になりました。
本年もよろしくお願い申し上げます。

株式会社エクシング〒105-0011
東京都港区港区芝公園2-4-1 芝パークビルB館8F
TEL：0120-141-224 FAX：03-6848-8186
担当：坂内貴敏・荒井隆男

エクスペディアホールディングス株式会社〒106-0032
東京都港区六本木1-9-10 アークヒルズ仙石山森タワー 31F
TEL：03-4577-3254 FSAX：03-4510-9798

まんすりー全旅連情報 2017. 1--2

9

全旅連協定商社会誌上賀詞交歓

謹賀新年
組合員向け各種損害保険とリスク・コンサルティングのご用命は弊社まで！
！
ＡＩＵ損害保険酉〒105-0021

電
話
〇
三

‐

東
京
都
港
区
東
五
新
四８橋
階
〇
二
四
丁
目
六
三
七
番
〇
三
一
号

‐
代
表
）

東京都墨田区錦糸1-2-4アルカウエスト19階 〒130-8560
TEL：03-5819-5545 FAX：03-5619-2619（

AIU損害保険株式会社

謹
賀
新
年
代
表
取
締
役
社
長

満
田
修
治
宿泊施設の 宿泊施設による 宿泊施設のための 予約・販売管理システム←昨年11月HPリニューアルしました！

謹賀新年

旧 年 中 は 格 別 の ご 愛 顧 を 賜 り、誠にありがとうございました。
ご期待にお応えできるサービス
提供ができるよう、今後も社員一同邁進して参ります。
本年もなにとぞ宜しくお願い申し上げます。
ヤフー株式会社〒102-8282
東京都千代田区紀尾井町 1-3
東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー

謹賀新年

年頭に際し貴社益々のご発展をお祈りいたしますとともに本年もお引き立てのほどどうぞよろしくお願い申し上げます
平成二十九年 元旦
元旦■クラウド型 ホテル・旅館システム■直販ＷＥＢサイトでの決済システム
e 宿応援部長のe 宿（いーやど）くんです。
今年もみなさまのお手伝いをさせていただきますのでよろしくお願いします

近畿日本ツーリスト個人旅行株式会社
e宿泊事業部
関東・中部・関西（大阪・京都）・新潟・北陸
北海道・東北・中国・四国・九州・沖縄

10 まんすりー全旅連情報 2017. 1--2

全旅連協定商社会誌上賀詞交歓

謹賀新年
旧年中の格別のお引き立てに厚く御礼申し上げます。
直販予約システムから集客支援、観光ポータルサイトまで。

「予約で未来にたくさんの笑顔を。
」
本年も組合員様の益々のご繁栄をお祈り申し上げます。

株式会社エス・ワイ・エス
http://www.sys.ne.jp/〒107-0062 東京都港区南青山5-10-2 第2九曜ビル 3F
Tel 03-3486-1070／fax 03-3486-1071
宿ネット DRS たびレシピ OPTIMA S OPTIMA for restaurant

2016

株式会社ウエスト電力
取扱商品発電および電力の販売

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

お知らせ
次号3月号は、平成29年
3月1日の発行となります。
※本号は１・２月合併号です。
2月1日の発行はありません。

旧年中は格別の御高配を賜り厚く御礼申し上げます。
皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。

163-1432
東京都新宿区西新宿 3-20-2
東京オペラシティビル 31F

まんすりー全旅連情報 2017. 1--2

11

全旅連協定商社会 名簿
ジュータン及び椅子のメンテ 〒171-0052 東京都豊島区南長崎６−８−１０
ナンス（シミ・汚れにSUPER ３S） 加藤 卓

TEL 03-5996-5407（株）トランスネット

ホテル旅館向け各種インタ 〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町１−３−１ 三恵ビル８F
ーネットソリューション販売 営業企画部 土方 昇

TEL 03-6681-3140

ソニー生命保険（株）

生命保険コンサルティング 〒100-0004 東京都千代田区大手町１−７−２ 東京サンケイビル３１Ｆ
他
東京中央ＬＰＣ第３支社部長 中野秀嗣

TEL 03-4334-5203

システム・シャイン・サービス（株）

FAX 03-5996-5435

FAX 03-4334-5213
TEL 03-5789-6450

あいおいニッセイ同和損害保険（株） 損害保険

〒150-8488 東京都渋谷区恵比寿1−28-1
専業・マーケット開発部 市場開発室 担当課長

丸八真綿グループ（株）マルハチプロ〒321-0982 栃木県 宇都宮市 御幸ケ原町81-7（株）東日本丸八真綿 宇都宮支店内営業部 副課長

丸八真綿寝具販売他

FAX 03-6686-1039

高橋智也

FAX 03-5789-6449
TEL 028-663-6166

玉木信安

FAX 028-663-6238（東日本担当）〒104-0031 東京都中央区京橋3-1-1 東京スクエアガーデン11F TEL 03-3275-7722
サントリービバレッジソリューション（株）首都圏法人営業部 法人営業２課 近藤正 FAX 03-3275-5208

ソフトドリンクメーカー
清涼飲料用自動販売機の（西日本担当）〒530-0004 大阪府大阪市北区堂島2−2−2 近鉄堂島ビル18F TEL 06-6346-1164
設置
サントリーコーポレートビジネス（株） 西部支社 法人営業部 部長代理 桑田美仁 FAX 06-6345-5768（株）リクルートライフスタイル

旅行雑誌じゃらん、
じゃらんnet等（株）セラミックテクノロジー

客 室 木 部 白 木 再 生、各 種 〒414-0055 静岡県伊東市岡１２７４−９
浴場等の各種再生
松坂博行

TEL 0557-48-6026

ミサワホーム㈱旅館ホテル客室等のリフォ 〒163-0833 東京都新宿区西新宿2−4−１ 新宿ＮＳビル
ーム・新築
法人営業 全旅連担当課長 田﨑裕治

TEL 03-3349-8044（株）第一興商

カラオケ機器（DAM）
音響・映像関連機器〒141-8701 東京都品川区北品川５−５−２６
営業統括本部 特販営業部 営業2課 エリアマネージャー 関口雅弘

TEL 03-3280-6821（株）コジマ

家電製品全般〒171-0021 東京都豊島区西池袋3−28−13 池袋西口共同ビル8階
営業本部営業部 法人営業室 主任 原 智一

TEL 03-6907-3116（株）エクシング

TEL 0120-141-224
カラオケ機器販売（JOYSOU 〒105-0011 東京都港区芝公園2−4−1 芝パークビルＢ館8F
ND,UGA）音響・映像関連機器 営業本部 直販営業部ホテル開発営業Ｇ 関東首都圏支店 支店長 坂内貴敏 FAX 03-6848-8186

東京海上日動火災保険（株）

旅館賠償責任保険〒104-0061 東京都中央区銀座5-3-16
旅行業営業部 営業第一課 主事 北川 恵

AIU 損害保険（株）

組合員向各種損害保険〒990-0033 山形県山形市諏訪町1−1−1 センチュリープレイス山形7F TEL 023-633-8282
山形支店 支店長 池田文彦
FAX 023-633-8353

楽天（株）

予約サイト楽天トラベル等〒158-0094 東京都世田谷区玉川1−14−1 楽天クリムゾンハウス TEL 050-5817-3369
トラベル事業 国内営業部 チェーンホテルグループ マネージャー 永冨文彦 FAX 03-6670-5253（株）宿泊予約経営研究所

予約サイト運用業務代行サ 〒220-8120 神奈川県横浜市西区みなとみらい2−2−1
横浜ランドマークタワー20F 営業企画室 統括マネージャー 北薗勇人
ービス

協サントリーフーズ（株）〒100-6640 東京都千代田区丸の内１−９−２ グラントウキョウサウスタワー TEL 03-6835-6240
旅行営業統括部 事業推進部 営業推進グループ 檜垣憲一
FAX 03-6834-8784
FAX 0557-38-6557
FAX 03-4570-5668
FAX 03-3280-0862
FAX 03-6907-2996

TEL 03-5537-3491
FAX 03-5537-3471

賛

TEL 045-227-6505
FAX 045-227-6507（株）シーナッツ

予約・販売管理システム
ＴＬ−リンカーン〒105-0021 東京都港区東新橋2−3−3 ルオーゴ汐留8F
システムソリューション本部 山田あかね

TEL 03-5404-6702（株）i.JTB

宿泊予約サイト
るるぶトラベル〒140-8602 東京都品川区東品川2−3−11 JTBビル17階
執行役員販売本部長 山口健一

TEL 03-5796-5675

ヤフー（株）

Yahoo !トラベル
国内宿泊予約〒102-8282 東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー TEL 03-6214-0736
ショッピングカンパニー 予約事業本部 トラベル営業部 マネージャー 伊藤和也 FAX 03-6898-9639

近畿日本ツーリスト個人旅行（株）

宿泊予約サービスe宿（いーやど）〒163-0235 東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル35F
e宿泊事業部 担当課長 遠西一義

TEL 03-6864-4693（株）JTBビジネスイノベーターズ

クラウド型業務システム、自社ＨＰ予 〒140-8602 東京都品川区東品川2−3−11 JTBビル6階
約決済システム、外貨取扱支援など 宿泊ソリュージョン営業部 森 淳

TEL 03-5796-5955（株）ネクシィーズ

ＬＥＤ照明、業務用冷蔵庫、空調な 〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町20−4 ネクシィーズスクエアビル TEL 03-6415-1210
どの省エネ商材のレンタル事業 サービス企画課業務推進係 井場裕紀
FAX 03-3770-2307（株）エス・ワイ・エス

自社ＨＰ予約エンジン「OPTIMA」（株）Ctrip Japan中国インバウンド予約サイト 〒103-0025 東京都中央区日本橋茅場町3-11-10 9F「Ctrip」
ホテル事業部マーケットマネージャー 山田崇博

日本テクノ（株）

高圧電気設備保安管理・点検 〒163-0651 東京都新宿区西新宿1-25-1 新宿センタービル51階 TEL 03-5909-5389
電気料金削減コンサルタント 営業推進部 ＭＣ・東日本営業課 係長 相川 淳
FAX 03-5909-5379（株）エスコ

省エネ設備機器等補助金申 〒169-0074 東京都新宿区北新宿2-21-1 新宿フロントタワー12F TEL 03-5332-3166
請代行コンサルティング
ソリューション営業部 係長 小野寺雄士
FAX 03-5332-3512（株）パラダイムシフト

オールインワン業務支援ソフト 〒103-0004 東京都中央区東日本橋1-3-6 パラダイムシフトビル「レップチェッカー」
営業部 部長 古瀬路里

インバウンド予約サイト
エクスペディアホールディングス（株）「Expedia」〒107-0062 東京都港区南青山5−10−2 第2九曜ビル3F
たびレシピ事業部 鳥澤靖史

FAX 03-5404-6706
FAX 03-5796-5863

FAX 03-6864-4700
FAX 03-5796-5972

TEL 03-3486-1070
FAX 03-3486-1071
TEL 03-5643-8551
FAX 03-5695-9390

TEL 03-5825-9970
FAX 03-5825-9971〒106-0032 東京都港区六本木1-9-10 アークヒルズ仙石山森タワー31F TEL 03-4577-3254
営業推進部 篠崎正和
FAX 03-4510-9798（株）ウエスト電力

LED照明交換、空調設備更〒163-1432 東京都新宿区西新宿3-20-2
新による電気料金の削減
ソリューションおよび太陽光
東京オペラシティビル31F
発電システムの設置など
ソリューション事業部 推進サポート部 次長 平島章吉
発電および電力の販売

三菱電機ビルテクノサービス（株）

エレベータ設備・管理〒116-0002 東京都荒川区荒川7−19−1
首都圏第一支社 業務部 参事 倉場和紀

TEL 03-3803-7319（株）フジ医療器

マッサージチェア〒108-0023 東京都港区芝浦3−2−16 田町イーストビル1F
商経営業部 企業担当ユニット 鈴木哲治

TEL 03-3769-6600（株）ディ・ポップス

訪日外客向けSIMカードの 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2−15−1 渋谷クロスタワー30F
販売
株式会社ビヨンドゥ 代表取締役 北村陽二（株）ウエストエネルギーソリューション

TEL 03-5302-0308
FAX 03-5302-0341

推FAX 03-3803-5234

奨

FAX 03-3769-6601
TEL 03-3797-5557
FAX 03-3797-5556（平成29年1月1日）