【 夏祭りの様子 】

福祉の現場に教わる

このお荷物はご依頼人様からお預かりした荷物を当社が差出人となって発送代行しています。

品川区勝島 1-1-1

返送先：〒140-0012

佐川物流サービス(株)

差出人（差出発送代行）
7-4

仁生園の増改築や第二仁生園を設計・監理させていただきました石本建築事務所です。
どんな種別の建物の設計もそうですが、特に福祉に関わる設計には細やかな配慮が欠か
せ ま せ ん 。福 祉 の場 は 施 設 と い う よ りは お 世
話す る人たち も含めた共同 の生活の場で あって、しかも障害を抱えていらっしゃる一人一人の状態はさまざまであるからです。
例 え ば 便 器 の 右 側 に し か 手 す りや ト イ レ ッ
ト ペ ー パ ー 等 が 設 置 され て い な い ト イ レ ば かり 設 計 して し ま い ま す と 、 右 半 身 の 不 自 由 な
人 に は と て も 使 い づ ら い ト イレ ば か り にな って し ま い ます 。 ま た 、 く つ ろ ぎ の 場 所 はこ こ
だ と 決 め 付 け て し ま い ま す と 、 生活 す る 入 居
者の心の自由まで制限してしまうことにもな
り か ね ま せ ん 。 もち ろ ん ロ ビー も 食 堂 も く つろぎの場所であることに違いありませんが、
あ る 人にとって は 廊 下の突き 当 たりの窓際こ
そ が 思 い 出 に 浸 れ る 自 分 だ け の 場 所で あ る のかもしれません。建物の中にそうした自分だ
け の 場 所 を い ろ い ろ 見 つ け られ る 可 能 性 を 設計で工夫することが必要だと思うのです。
さらには車椅子に座って動いてみる。その時の視線の高さや動きを確認する。後ろから

料金後納
郵便
冊子小包

株式会社 石本建築事務所

代表取締役社長 石井 誠

押してもらって車椅子のスピードを感じてみる 。 ま た 、 介 護 す る 側 に 立 って お 世 話 を す る
人 た ち と 一 緒 に 一 昼 夜を 過 ご し て み る 。 朝 に
昼 に 夜 に深 夜 に 何 が ど の よ う に な さ れ て い る
か 、 そ う し た こ と を 頭で 理 解す る の で は な く
実 際 に 経 験 を し て み る 。 そ う す ると こ う し た
共同 生活 の場というものを如何に設計しなければならないかということが本当に良く解ります。
私 は 事 務 所 の 若 い ス タ ッ フ に 実 際こ う し た
体 験 を さ せて み ま し た 。 彼 ら の 体 験 報 告 書 は事 務 所 の 所 員 全 員が 目 を 通 し ま し た 。 先 に 述べたような教えられることがそこにはいっぱ
い あ りま した 。 そ して あ り がた いこ と に 、 体験 さ せて く だ さ っ た 施 設で は 、 報 告 書 を お 読
み に な っ て 、 安 全 を 考え て 設 置 し た テ ラ ス の手 す り 壁 が車 椅 子 に 座 る と 外 の 景 色 を 遮 る 壁になってしまっていましたが、これを安全性が損なわない透明なガラスの手摺に変えてくだ さ った そうで す 。その結 果、これ まで 屋外テラ スに出よう と し な かっ た 居 住者 が 、そこに喜んで集まってくれるようになったとのことです。
石 本 建 築 事 務 所は 東 京 に あ り ま す が 、 私 は山 梨 県 の 出 身 で 母 は 甲府 市 の 特 別 養 護 老 人 ホー ム にお 世 話 に な っ て い ま す 。 今 度 の 休 み にまた母に会いに行こうと思ってい ます。

E-mail : jinseien@poem.ocn.ne.jp

http://www.aijyukai.com

愛寿会ホームページ

平成 19 年 9 月 1 日会
寿愛社会福祉法人
第 99 号

9 月号

第 99 号
平成 19 年
9 月 1 日発行

※ 第二仁生園（〇五五一―三二―八二七〇）～第二仁生園だより～園ですが、おかげさまで契約させていただいてご相談ください。

改修工事のお知らせ
八月二十日から九月末まで、旧館（二班）の改修工事を実施しております。

八月から新しくスタッフ二名も加わり、スタと思っております。

心して、喜ばれる施設創りを目指していきたいていただけるよう、また、ご家族の皆様にも安用者の方に笑顔が溢れ、充実した日々を過ごしな点等ありますが、とにかく、入所している利オープンして、一ヶ月少々で、まだまだ不備どにも挑戦していきたいと考えています。

事、また地域の特性を生かした活動や物作りなや調理教室、レクリェーション、季節ごとの行時を過ごしてきました。今後は月ごとの誕生会祭りには二名参加させていただき、楽しいひとを動かしています。また八月三日の仁生園の夏ごろとでんぐり返しやストレッチをしたり身体に出かけたり、ホールにマットを敷いて、ごろ

日中活動は園芸活動をしたり、個別で買い物いるという状況です。

らに、契約を予定している方も五～六名控えて広い年代の方に利用していただいています。さ北杜市の方まで、若い十代の方から高齢者と幅七月一日にオ ープンいたしました第二仁生

第二仁生園長 小池光夫

本年七月一日、障害者自立支援ホーム「第二いる入所利用者も順調に増え、八月十日現在ででは、利用者を募集しておりますので、気軽に仁生園」（入所定員三十名・短期入所三名）を開十三名になりました。遠くは東京から、地元の障害者自立支援ホーム「第二仁生園」開設記念講演会開催設しました。その開設記念事業として、八月三日特別講演会が開催され、講師として、山梨県福祉保健部 障害福祉課長 山本一様と、当愛寿会の板山賢治理事長（日本社会事業大学名誉博士・日本障害フォーラム名誉顧問）の講演が行われました。
山本課長からは、本県の障害者や障害者施設の現況・予算等を詳細に説明していただき、山梨県が特別対策事業として積極的に取り組んでいる様子や、相談支援体制設備特別事業・就労支援ネットワーク構築事業の内容の紹介。その他、障害者就労支援として、障害者企業立ち上げプロジェクト・障害者工賃倍増計画等、数多くの県の障害者施策について紹介していただきました。
板山理事長からは、世界を通じての日本の社

この工事により一、入所者四十名の生活環境づくり

会福祉の歴史・社会福祉の必要性が熱く語られ、福祉を支える「五つの理念」
・新世紀の社会福祉

二、医務室の充実（居室等模様替え、暖房対策）

演後、質疑応答の時間が持たれ活発に意見が交三、看とりの室の新設「五つの課題」等、講演されました。また、講
わされました。

ご来園のみな様にはご迷惑をお掛けいたしてお生園を今後ともどうぞよろしくお願いいたしま高めていく次第です。活気あふれている第二仁ッフの充実も図り、支援、介護の質をより一層授・各市町村の担当者・施設担当者等、参加予りますが、ご理解、ご協力をお願い申し上げまが達成できます。

定者をはるかに超える大勢のみな様に参加してす。
す。

地元の北杜市長 白倉政司様を始め、大学の教【講演会に参加された方々】

いただき、ありがとうございました。

E-mail : jinseien@poem.ocn.ne.jp

http://www.aijyukai.com

愛寿会ホームページ

平成 19 年 9 月 1 日会
寿愛
社会福祉法人第 99 号

～デイサービス夏祭り～
八月六日から十一日までの一週間、午後のレ新採用教員研修の感想からきてすごくいい体験になりました。平均年齢が八十四歳、最高年齢が九十六歳とは思えないほゲーム（景品付き）
・盆踊りを行い、合間にカキティアとして行ったことがあるのですが、そこ私は一度仁生園様と同じような施設へボラン楽しめてすごくよかったです。

なさん元気で生き生きとしていて一緒になってデイサービスの夏祭りにも参加しました。みどすごく元気でいろんな事を教えてくれました。

氷で夏の雰囲気を味わっていただきました。驚と比べて仁生園様は本当に良い雰囲気だなあと二十代 男性教員いたことに、皆様踊りがとても上手で、職員が思いました。それは、ここで働く職員一人一人

これからは自分が出来る事は積極的にやりたい

ク活動の時間を利用し、ヨーヨー釣り・ビンゴ教わる場面もあり、楽しい一週間を過ごされまが責任をしっかり持ち仕事に取り組んでいるか初めての体験ではずかしがったりしましたが、した。と思いました 。の責任の重さを学ぶことができました。

らだと思いました。今日は、人をあずかること

これからもデイサービスでは、利用者の皆様が楽しく過ごしていただける様、職員一同創意･･

また、利用者さんの笑顔はとてもキレイで話をにしているのを改めて大切な事だと思いました。

実際に消毒などをして、感染症などを防ぐようちゃんとしていて、清潔を保っている事でした。

今日の実習でわかった事は、手洗いや消毒を

北杜高校三年

ヘルパー実習の感想からアとか出来ないので、いい体験ができました。て楽しかったです。ふだんはあまりボランティばあちゃんと話せなかったけど、だんだん話せいなあ。
」と思いました。最初はおじいちゃんお

職員 の人が テ キパ キ仕 事をして いて 、「 すご長坂中一年 Ａ Ｓさん･【デイサービス夏祭り】

工夫をしながら、お世話をさせていただきたいと思います。

体験学習
サマーショートボランティアの感想から
小淵沢中一年 Ｍ Ｓさん
今日のお年寄りとの交流で、とても元気なお年寄りがたくさんいる事がわかりました。お年寄りの笑顔はすごくやさしそうでした。おじいさん、おばあさんに長生きしてほしいです。また、このデイサービスにきてこういう一日を過ごしたいです。に福祉体験に来小淵沢中一年 Ｒ Ｋさん
グループホーム やすらぎました。お年寄りとふれ合ったりするのは初め
白菜の種まきをする時、私はよくわかりませ

ションをとる楽しさを学ぶ事ができて良かったても素直でいい人ばかりでした。コミュニケーしていて楽しかったです。利用者さんたちはとんでしたが、お年寄りの方は慣れていてすごいで す。てで、最初は少しとまどってしまいました。

なあと思いました。お年寄りと一緒に作業がで

E-mail : jinseien@poem.ocn.ne.jp

http://www.aijyukai.com

愛寿会ホームページ

平成 19 年 9 月 1 日会
寿愛社会福祉法人
第 99 号

～仁生園夏祭り～～バスハイク～

ご芳情（八月一日～八月三十一日）

様

様

山鳩の会

様

・レクボランティアほがらかグループ・北杜市

保坂 多枝子様様ケ地となった、風林火山館に行ってきました。

・北杜市

小野寺 毅

様

・レクボランティアゆずっこの会

仁生園からバスで五分と近い距離にある施設

・北杜市

堀内 強

今回は、ＮＨＫ大河ドラマ「風林火山」のロ

北杜市長白倉政司様をはじめ、たくさんの方ですが、今はテレビ放送の影響でたくさんの観・北杜市

八月三日、入所者のみな様が毎年楽しみにさからご挨拶をいただき、入所者の代表の方によ光客が訪れています。

祭りは、天候にも恵まれとても充実したものと

・北杜市

・北杜市

唐木 美代子

輿水 進

吉津 南海子様様様様

れている「仁生園夏祭り」が行われました。

る元気いっぱいの開会宣言で始まった本年の夏なりました。

・北杜市

清水 元義

様

んの屋台で終始ご満悦の様子でした。

入所者のみな様は職員による出し物とたくさ

・北杜市

栗原 信 雄八．〇三 名

九 名

六十三 名

グループホームやすらぎ

六 名

十四 名

仁生園のサービスに何かご意見、ご要望や苦情などがございましたらこちらまで お寄せ下さい。電話０５５１―３２―３３４０

第二仁生園

生活支援ハウスこあらま

デイサービスセンター

ショートステイセンター

特別養護老人ホーム

利用者状況（八月末現在）

・韮崎市

当日お忙しい中ご参加いただいた皆様、ご協

坂本 仁

一三二 名

様

担当 相談員仁生園までご連絡のうえ提出ください。

療保険証等に変更または更新がある場合には、ご登録いただいた緊急連絡先または介護・医ご家族のみな様にお願い

やさしい手甲府【風林火山館をバックに記念撮影】

・甲府市

力をいただいたすべてのみな様にお礼を申し上げます。ありがとうございました。

【職員と入所者による花笠音頭】

E-mail : jinseien@poem.ocn.ne.jp

http://www.aijyukai.com

愛寿会ホームページ

平成 19 年 9 月 1 日会
寿愛社会福祉法人
第 99 号