履 歴 書

年月日現在

ふりがな

氏

年

月

年

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

名

年月日生

（満歳）

男・女
電話

ふりがな

〒
現住所

メールアドレス

ふりがな

電話

〒

格・免

許

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

メールアドレス

連絡先

年

資

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

通勤時間

約時間分

扶養家族数（配偶者を除く）

人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

履 歴 書 ඉතිහාසය
ふりがなෆුරිගනා年月日現在වර්ෂය, මාසය, දිනය අනුව(හිරගනා උේචාරණය)氏 名සම්ූර්ණ නම年月

ふりがなෆුරිගනා

(හිරගනා උේචාරණය)現住所ලිපිනය〒ふりがなෆුරිගනා

日生 （満歳）වර්ෂය මාසය දිනය (වයස)

男・女පුරුෂයා / සේිය(හිරගනා උේචාරණය)写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけඡායාරැෙය අලවනසේථානය
පිංුරගේ විසේතර
1. සිරසේ 36-40 මි.මී.
තිරසේ 24 සිට 30 මි.මී.
2. ෙපුගව් සිට ෙමණක්ෂ
3. පිටුෙස මැලියම්年වර්ෂය

月මාසය

学 歴・職 歴（各別にまとめて書く）
අධ්‍යාෙනික / වැඩ ඉතිහාසය (එක්ෂ එක්ෂ සඳහා ගවන ගවනම ලියා ඇත)

年 වර්ෂය月මාසය資 格・免 許සහතිකය / බලෙත්‍රය電話දුරකථනメールアドレスවිද්‍යුත්ත තැෙැල්ල ලිපිනය電話දුරකථන〒連絡先අමතන්න

年 වර්ෂය（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）(ඔබගේ වර්තමාන ලිපිනය හැර ගවනත්ත සම්බන්ධ්‍ වීමට අව ය නම් ෙමණක්ෂ ඇුළත්ත කරන්න)

メールアドレスවිද්‍යුත්ත තැෙැල්ල ලිපිනය月මාසය

学 歴・職 歴（各別にまとめて書く）
අධ්‍යාෙනික / වැඩ ඉතිහාසය (එක්ෂ එක්ෂ සඳහා ගවන ගවනම ලියා ඇත)

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど
අගේක්ෂිත ගේතනාව, විග ේෂ කුසලතා, ප්‍රියතම විෂය, අභියාචනා ලක්ෂෂයය යනාදිය.

通勤時間ගමනාගමන කාලය約時間分
කාල මිනිත්තු ගැන
扶養家族数（配偶者を除く）
යැගෙන්නන් ගණන (කලත්‍රයා හැර)人පුද්ගලයන්ගණන
配偶者
කලත්‍රයා

配偶者の扶養義務කලත්‍රයාගේ සහාය වගකීම有・無ඔව් / නැත有・無ඔව් / නැත

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）අගේක්ෂිත ක්ෂගෂේත්‍ර පුරවන්න (විග ේෂගයන් ඔබට වැටුේ, රැකියාව, වැඩකරන ගව්ලාව, ගසේවා සේථානය ආදිය පිළිබඳ ඉල්ලීම් තිගේ නම්)記入上の注意ඇුළත්ත වීගම් සටහන්

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。
２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
1. ෙැන්සලක්ෂ හැර කළු ගහෝ නිල්ල ලිවීගම් උෙකරණයක්ෂ පුරවන්න. 2. ඉලක්ෂකම් අරාබි අංක වන අතර අකුරු නිවැරදිව ලියාඇත.

①基本的に黒のボールペンで記入する

履 歴 書
氏

とちぎけん

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同

上

学

歴・職

年

月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

連絡先が現住所を同じなら「同上」と記入する

月

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp
電話

連絡先

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４
〒学年

電話

ほんちょう

ふりがな

年

●写真は3か月以内になるべ
くフォーマルで撮ったもの●写真の裏面に氏名を書く

どちらかに○をつける

男・㊛〒３２０－００３３
現住所

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

歳は日本式の数え方（生まれたときは０歳）（満３１歳）

うつのみやし④すべての項目に記入する

写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生
ふりがな

２０２０年 ５月 １日現在

Kokusai Tia Yoko

名

③年は西暦でOK郵送または持参する当日の日付

氏名は、在留カードと同じ順番で記入する（通称名でもOK）

こくさい

ふりがな

②書き間違えたら書き直す

資

2006

12

サンパウロ高等学校卒業

2007

3

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻

12

サンパウロ大学経済学部経済学科卒業●学歴は、義務教育の記載は省いてもよい●一般的に最終学歴のひとつ前から（例えば、大卒だったら高校卒業から）記入する●高等学校、専門学校、短期大学、高等専
門学校、大学などは、入学年次と卒業年次を併記するとともに、学部、学科（専攻）まで記入する●中退や休学した場合は簡潔に理由を記入しておく

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社

会社名は正式名称を記入する

2015

6一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社

2017

12

組立・検査業務

自分の都合で辞めた場合は「一身上の都合により退職」、派遣社員が契約期間満了で辞めた場合は「契約期間満了につき退職」、リストラや倒産によって辞めた場合は「会社都合により退職」と記入する

結婚に伴い退職
専業主婦として子育てに専念
現在に至る

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

自分の日本語のレベルを証明するものがあれば記入する持っている資格で仕事に役に立ちそうな内容は積極的に記入する

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
●扶養家族数に自分自身は含め２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

ない●夫婦共働きで、子どもが配偶者の扶養に入っている場合、子どもは扶養家族数に含めない●年齢が75歳以上の人の場合
は、扶養家族数に含めない

通勤時間（自家用車使用）

約

最後に、「以上」と記入する

時間４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無配偶者の年収が配偶者（夫または130万円以上の妻）がいれば有に○
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）場合、扶養義務は無に○貴社の規定に従います。
●応募する求人に勤務地が複数ある
場合などは、希望する勤務地を記入する●特に希望がない場合は「貴社の規定に従います」と記入する●結婚を理由に会社を辞めた場合は「結婚に伴い退職」と記入する●結婚後、仕事をしていなかった場
合、女性なら「専業主婦（として子育て）に専念」と記入する

以上
記入上の注意日本の自動車免許を持っていれば、このように記入する●通勤時間は、自宅から会社に着くまでの最速時間で、5分単位で記入する●基本は公共交通機関を利用する時間だが、自家用車が認められた会社の場合、「自家用車使用」と記入する●人柄が分かり、面接担当者と話が弾むような趣味や特技を持っている場合は記入する●仕事に役に立つ内容であればなおよい

どのような仕事を担当してたのかを記入する

融資担当

製造ライン

許歴（各別にまとめて書く）

学歴

2011

格・免

1.මූලික වශයෙන් කළු ය ෝලයපොයින්් පෑනකින් පුරවන්න.2.ඔ

履 歴 書
氏

ඔබහේ හන්වාසික කාඩ් පහතහි
අනුපිළිහවෙට ඔහේ නම ඇතුළත්
කරන්න (ඔහේ නම හෙසද２０２０年ැඳින්හේ)

こくさい

ふりがな

１９８８年１０月１日生
ふりがな

とちぎけん

５月 １日現在

うつのみやし●ඡායාරූපය මාස
3 ක් තුළ ැකිතරම් විධිමත්හෙස ෙන්නා ෙදී●ඡායාරූපහේ
පිටුපස ඔහේ නමලියන්න上සම්බන්ධතාවයට එකම වත්මන් ලිපිනයතිහේ නම්, "ඉ ත ආකාරයටම"ඇතුළත් කරන්න月

学

歴・職年月

20162

普通自動車第一種免許 取得

201610

日本語能力試験（JLPT）N2 合格ඕනෑම හදයක් පුරවන්න20173TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

資歴（各別にまとめて書く）

12

2007

3

2011

12

●අධයාපන පසුබිම සම්බන්ධහයන්, අනිවාර්යඅධයාපනය පිළිබඳ සඳ න අත ැර දැමියැකිය
サンパウロ高等学校卒業●හපාදුහේ ෙත් කෙ, අවසාන අධයයනපසුබිහමන් පුරවන්න (උදා රණයක් හෙස, ඔබサンパウロ大学経済学部経済学科入学 උසස් පාසහෙන් උපාධිය ෙබා ඇත්නම්, උසස්පාසහෙන් උපාධිය ෙබා ෙන්න)●උසස් පාසල්, වෘත්ීය පාසල්, කනිෂ් විද්‍マーケティング理論専攻
යාෙ, තාක්‍ෂණ විදයාෙ, විශ්ව විදයාෙ ආදියසඳ ා, ඇතුළත් වීහම් වර්ෂය ස උපාධි වර්ෂය
サンパウロ大学経済学部経済学科卒業 එකට ලියා, හදපාර්තහම්න්තුව සහදපාර්තහම්න්තුව (ප්‍රධාන) පුරවන්න.
●ඔබ පාසහෙන් ඉවත් වුවහ ාත් හ ෝපාසහෙන් ඉවත් වීමට හේතුව සඳ න් කරන්න.

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社
融資担当

2015
2015

2017

61012

සමාෙහම් නිෙ නමඇතුළත් කරන්න

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）ඔහේම හේතු නිසා ඔබ ඉවත් වුවහ ාත්, "පුදෙලික හේතූන් මත○○株式会社 入社විශ්‍රාම යන්න", හකාන්රාත් කාෙය ඉකුත්වීම නිසා තාවකාලිකහස්වකයා ඉවත්වුවහ ාත්, "හකාන්රාත් කල් ඉකුත්වීම නිසායන්න", ප්‍රතිවු ෙතකරණය හ ෝ බංහකාහොත්භාවය製造ライン 組立・検査業務 විශ්‍රාමහේතුහවන් ඔබ ඉවත් වුවහ ාත් "සමාෙම් හේතු නිසා විශ්‍රාමයන්න" පුරවන්න

結婚に伴い退職

専業主婦として子育てに専念
現在に至る●විවා ය නිසා ඔබ සමාෙහමන් ඉවත් වුවහ ාත්"විවා ය සමඟ විශ්‍රාම යන්න" ඇතුළත් කරන්න●ඔබ විවා වීහමන් පසු වැඩ හනාකරන්හන් නම්, ඔබකාන්තාවක් නම් "මම පූර්ණ කාලීන ෙෘ ණියක් (සහදමාපිය)" පුරවන්න.

以上
記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

අවසානහේදී,"හම්පමණයි"ලියන්න許ඔබට ජපන් කාර් බෙපත්්‍රයක් තිහේ නම්, හම්ආකාරයට පුරවන්නඔබට ඇති සුදුසුකම් සමඟ වැඩ කිරීමසඳ ා ප්‍රහයෝජනවත් විය ැකිඅන්තර්ෙතයන් සක්‍රියව පුරවන්න●ෙමනාෙමන කාෙය නිවහස් සිට කාර්යාෙයට යාමට හේෙවත්ම කාෙයවන අතර මිනිත්තු 5 ක ඒකක වලින් ඇතුල් හේ.
●මූලික වශහයන් හපාදු ප්‍රවා නය භාවිතා කිරීමට කාෙයයි, නමුත්පුදෙලික හමෝටර් රථවෙට ඉඩ හදන සමාෙමක් නම්, "පුදෙලික හමෝටර්රථ භාවිතා කරන්න" ඇතුළු කරන්න.

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。 ●යැහපන්නන්හේ සංඛ්‍යාවට ඔබ ඇතුළත්
●ඔබට හපෞරුෂයක් තිහේ නම්ස විහනෝදාංශ හ ෝ විහශ්ෂකුසෙතා තිහේ නම් සම්මුඛ්‍පරීක්‍ෂකවරයා සමඟ කතාකිරීමට ඔබට ඉඩ සෙසයි.

ඔබ භාරව සිටිහේ කුමන ආකාරහේවැඩක්ද යන්න ඇතුළත් කරන්න

格・免ඔබහේ ජපන් මට්ටම සනාථ කරන

学歴

2006

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７

電話

連絡先学年

電話

ほんちょう

栃木県宇都宮市本町９－１４〒

රි . 4.සිෙලුම අයිතම පුරවන්නඒවායින් එකක්රවුම් කරන්න

男・㊛（満３１歳）

ふりがな

年

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけවයස යනු ජපන් ෙණන්කිරීහම් ක්‍රමයකි (උපතෙබන විට අවුරුදු 0 යි)〒３２０－００３３
現住所

ොත් නැවත ලිෙන්න.3. වසර

写真をはる位置てぃあ ようこ

Kokusai Tia Yoko

名වැරැද්දක් කළයතැපැල් කරන හ ෝහෙන එන දිනහේදිනය

හනාකරන්න
●යුවළක් හෙස වැඩ කරන අතරතුර දරුවා
කෙරයාහේ යැහපන්හනකු නම්,යැහපන්නන්හේ සංඛ්‍යාවට දරුවා ඇතුළත්හනාහේ●ඔබ අවුරුදු 75 හ ෝ ඊට වැඩි නම්,යැහපන්නන් හෙස ෙණන් හනාෙන්න

通勤時間（自家用車使用）

約時間

４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無කෙරයාහේ වාර්ිකආදායම හයන් මිලියන 1.3
ඔේ ඔබට කෙරහයකු සිටීක් හ ෝ ඊට වැඩි නම්,නම් (සැමියා හ ෝ බිරිඳ)本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）ස ාය දැක්වීමට බැඳීමක්හනාමැත

貴社の規定に従います。

●ඔබ ඉල්ුම් කරන රැකියාවට වැඩ ස්ථානකිහිපයක් තිහේ නම්, අහේක්ිත හස්වා ස්ථානයඇතුළත් කරන්න.
●ඔබට විහශ්ිත ඉල්ලීමක් හනාමැති නම්, "මමඔහේ සමාෙහම් හරගුොසි වෙට අනුකූෙ හවමි"