京都市文化財保護課研究紀要第５号

2022 年３月

文化財マネージャー特別寄稿「辻商店」旧建物について
竹山奈乙雪
はじめにを市民に伝える唯一の建物になっていた

辻商店旧建物は，昭和 3 年（1928）８月（写真１）。 筆者らは調査をつうじて，そのに 竣 工 し， そ の 90 余 年 後 の 令 和 元 年終焉の時だけでなく，時代が移り変わるた（2019）４月に惜しまれながら解体されびに孤立した数奇な建物であったことをた。当該建物は，平成 28 年（2016）" 京都知った。この建物の歴史を共有することを彩る建物と庭園 " の一つに選定された 。

で，同様の建物とそれらの所有者にとって建物の知識のない一般の市民がみても，他の一助になれば幸いである。との違いが分かるほどに，その外観は特徴

辻商店の社業について

１）的であった。" 京都を彩る建物と庭園 " と辻商店は，現当主の祖父にあたる辻徳冶

は，『市民が京都市の財産として残したい郎氏が明治 43 年（1910）に創業した。創と思う，京都の歴史や文化を象徴する建物

業当時の事業内容を示す書面は残されていや庭園』をいう。選定されたそれらは，市ない。辻家々人によれば，パルプの輸入を民にとっての原風景を形成するものであはじめ様々な事業を行っていたのではない

り，また自身のアイデンティティとなるもかという。それを裏付けるように，製紙会のである。一方では，平成 23 年（2011）

社他で撮影された徳冶郎氏の多くの写真がの制度施行以来 10 年を経過し，選定され伝わる。 高度経済成長期以降は，金銀糸原た建物の幾つかは解体されている現状があ紙を主に取扱ってきた。徳冶郎氏の没後る。辻商店旧建物もその中の一つである。

は，現当主の父から現当主へと事業が受け1980 年代以降は周辺には高さ 30 ｍ級の継がれ，金銀糸原紙に加え黒精錬用原紙なマンションが立ち並び，それらに挟まれ見ど伝統工芸品の基材を提供してきた。平成

え隠れしながらも，四条堀川という場所性19 年（2007）には懐紙部門を新設し，以来は広く紙類を取扱う社業として現在に至る。また懐紙部門は，徳冶郎氏の名前の一字をとり「辻徳」のブランド名で事業展開をしている。
洋風建物の誕生
堀川通に面した建物のファサードは，縦長の開口部とアーチ型に貼られたタイルが写真 1

堀川四条交差点北東隅より南をみる

垂直方向へ延び，最上部にはロンバルディ－ 111 －

竹山

奈乙雪 『「辻商店」旧建物について』

ア帯が水平方向に走り，ほぼ矩勾配の屋根（切妻平入）の妻面へと連続していた（写真２）。それらの意匠と，薄茶色の外壁と明度の低い屋根とが相まって優美な印象を与えており，道路の反対側から望むその姿はロマネスク調であった。近づいて注意深く細部をみれば，窓の間の幾何学的な形状の装飾， 主 出 入 口 の 鮮 や か な タ イ ル ２）（ 写 真３），縦樋の会所などにはアール・デコの

写真２

建物東面，2016 年撮影

影響がみられる（写真４）。さらに竣工時には，壁面の両脇に和風を思わせる付柱があり，濃緑色の釉薬をかけた丸瓦を葺いた庇を備えていたことが知れる（写真５）。このように様々な要素を組合せてファサードが構成されていた。戦前の木造家屋の黒々とした家並みの中で，辻商店旧建物が市民の写真３目を引いたことは想像に難くない。

陶製銘板とタイル

堀川通拡幅に伴う曳家工事
第二次大戦中，木造家屋の密集する市街地に空地帯を設け，空襲による延焼等の被害の低減や避難経路を確保する建物疎開が行われた。京都市では終戦間際になって大規 模 な 建 物 疎 開 が 決 定 し， 昭 和 20 年
（1945）3 月，堀川通が対象区間となる第三次工事が開始する。戦後の都市計画はそれを引き継ぎ，昭和 28 年（1953）3 月 31

写真４

南東隅部，ロンバルディア帯と縦樋

日に至るまでの間に，沿道の建物は解体された３）。当該工事が完成した頃に，四条通付近から南の方向を撮影されたものがある。
かつて堀川沿いに立ち並んでいた建物の姿はなく，辻商店旧建物だけが解体されずに取り残された様子がみてとれる（写真６）。
辻家に伝わる資料によれば，工事完成とされた昭和 28 年の２年後に京都市との契約が締結し，元の道路境界線と新たな都市－ 112 －写真５

竣工写真か？

竹山

奈乙雪 『「辻商店」旧建物について』

計画線とに挟まれた部分の補償金を得たと洋風町家あるいは反町家ある。同年に建物の曳家工事が為され，そ京都市内の民間のもので，辻商店旧建物の際の設計図書や工事写真が保存されていと同時期に建設された鉄筋コンクリート造る。それらによれば曳家工事は，敷地の奥（以下ＲＣ造）の建物であって，近年まで残にあった納屋棟を解体し，土蔵を 90 度回されたものは限られる。平楽寺書店（昭和転させ，空いたところへ挿入すべく建物の４年頃に竣工）は，ＲＣ造３階建の店舗棟

位置を東から西へ約 10m 移動させるものをもち，裏手に木造２階建の住棟を配したであった。移動してなお，外壁東面の付柱（図版１）。洋館部は登録有形文化財であっと庇が都市計画線より突出したためか，こた が 平 成 29 年 に 解 体 さ れ た。 ミ ヨ シ 堂

れらの部分は撤去され，ファサードは竣工（昭和４年に竣工）は，時計塔のあるＲＣ造時の姿から少し違ったものになった。曳家

２階建の店舗棟の裏手に木造２階建の住棟工事の後に，北に隣接した鉄筋コンクリーを配した（図版２）。京都を彩る建物と庭園

ト造の倉庫棟が増築された（写真７）。の一つに選定されたが，平成 30 年に解体された。

写真６

図版１ 平楽寺書店１階略平面図（太線はＲＣ造部分，以下同じ）

堀川四条交差点付近より南をみる

図版２

ミヨシ堂１階略平面図

いずれの建物も，街路に面した部分に洋風店舗棟を設け，その裏側に木造の居住棟を接続している。敷地全体の構成をみれ
ば，表から裏手まで土間を通し，その中間に玄関を設け，奥まった部分に居住部分を
写真７

曳家工事完了後の辻商店旧建物配するなど，従前の町家の平面構成に類似－ 113 －

竹山

奈乙雪 『「辻商店」旧建物について』していた。棟ごとに洋風と和風の意匠と構構造形式の先進性造・用途が区分されており，いわゆる表屋小屋裏に残されていた棟札の裏面には，造りの表棟が洋風建物に置換わったと捉え「昭和三年五月二十五日ることも出来る。大場らは，これらの建物施工人 益井重蔵」の文字があった。昭和 3を " 洋館連結型町家 " と名付け，建設当時に年（1928）は，京都市内の小学校校舎のは店構えに対する洋風傾向と相俟って，居建設にはじめてＲＣ造が採用された本能小

住部分には座敷を核とする伝統的形式を保学 校 の 竣 工 か ら 数 え て ５ 年， 昭 和 2 年

持する傾向があったとみた４）。辻商店旧建（1927）の京都市役所本庁舎（東館）の翌物の平面構成は，先の２例と同様に伝統的年にあたるなど，未だＲＣ造建物の黎明期な町家（図版３）のそれを継承している一にあったと言えよう。加えて，屋上階のス方，それらと似て非なるのは，全体をＲＣラブの上に鉄骨を三角形に組んで矩勾配の造の躯体で覆ったところにある（図版４）。

屋根面を形づくる混構造であるなど，先進

また，町家での住まい方とその魅力は，木性のある構造形式が採用されていた（写真造ならではの弱い隔壁が建物の境界を曖昧８）。なお，竣工時の設計図書等は保存されにしていることで生まれるが，ここではコておらず，益井重蔵（益井工務店）についンクリートの重厚な外壁が内外を分断してては不詳である。

願人 辻徳治郎いた。伝統的なものへの乖離が意図されたかのようである。このような入れ子状の構
成，さらには和洋折衷ではなく和と洋が表裏の関係にあるような二面性は，町家の系譜にありながら他とは峻別される特徴だろう。

写真８

小屋裏の構造体

間取り
堀川通から扉を押入ると，店舗として供図版３

秦家１階略平面図されていた 20 帖大ほどの土間。天井の高い大きな空間，白い漆喰壁と濃い茶色の内装材や木製建具，色鮮やかな床のモザイクなど，上質の洋風建築に訪れた感を強くさせた（写真９）。出入口からみて斜め奥には，壁から円弧を描いて張出す応接室が図版４

辻商店旧建物１階略平面図あった。その変則的な６角形の室の中に入－ 114 －

竹山

奈乙雪 『
「辻商店」旧建物について』ると中央には誂えられたテーブルセットがあり，広縁を介して中庭に接続した。座敷あり，手の込んだモールディングなどの細は，床・仏壇・付書院を備え，長押をまわ部をダイヤガラスで拡散された光がやわらした。辻家々人の古い記憶では，家族とそかく照らした（写真 10）。の従業員たちは，別け隔てなく土間や食事部屋で過ごすことが多く，ひとり徳次郎氏のみが座敷で過ごしていたという。

写真９

店舗

写真 11

土間

主階段から２階に至ると，ホールから中廊下へと続き，右手には６帖と８帖の二間続きの客間（と呼ばれていた）があり，Ｌ型の廊下を曲がって左手に２つの洋室，サービス用と思われる２つめの階段が回遊
写真 10性を与えた。後年になって子世帯（現当主応接室の父の世帯）が，主に２階で生活をするこ

正面奥の両開き扉は，来客には閉ざされととなり，廊下の最奥に専用の台所が増設ており，公的なゾーンと私的なゾーンとをされた。主階段から中廊下を進むときの印仕切るゲートであると同時に，洋風の設え象は洋館のそれで，１階の趣きのままの木と和風のそれを分けていた。そこを開ける製建具の裏手に，巧みに和の空間が設けらと，土間が建物の最奥まで続いており，右れていた（写真 12）。客間に入り戸襖をし手に玄関があった。土間を進むと，中ほどめると，長押をまわし床の間と違い棚を備にかつてはオクドサン（昭和中期に撤去）

え，書院をもつ格式の高い座敷が現れた。

があり，更に進むと井戸や便所があった

書院にみえる工匠の繊細な手わざ，選び抜（写真 11）。土間の長手方向に沿って，３帖かれたであろう黒柿の床柱からは，上客を敷の玄関，３帖敷の脇の間（食事部屋），後接待する場として計画されたものに思われ年に土間を床を上げて増設された台所が並た。座敷の隅柱には，廊下から見える面のぶ。玄関には北向きに入り，正面に廊下とみに洋材の厚板が練付けられ，扉を閉める

階段，左手に前室，その奥に８帖の座敷がと和洋は分断されるという徹底ぶりであっ－ 115 －

竹山

奈乙雪 『「辻商店」旧建物について』た。客間に建つ雪見障子障子を放てば，巾１ｍ程の廊下が接続し，外壁には外から見える縦長の窓が穿たれる。壁面の下部は青色で塗り分けられており，障子をとおして青みががった光が室内に満ちる理由を知る（写真 13）。
写真 14

屋上テラス，西をみる

階段ホールの隅の扉を開けると，急勾配の階段があった。その階段を上がると，三角形に組まれた鉄骨が支える小屋裏の大空間に至る。無国籍でどこかジブリの映画の舞台のような小屋裏の中ほどには小さな開写真 12き戸があり，潜り抜けると最大で 10 名ほホールから客間をみるどが立てるベランダに下りた。そこからは堀川通を見下ろすことが出来，往時は送り火も手にとるようであったろう。

写真 13

客間から廊下をみる

３階は，階段室と３室の洋室とが田の字になる室配置で，各室がどのように使われたかは伝わっていない。北東に位置した室は独立し，南西に位置した室は，隣合う室と両開扉で連絡（コネクティング）が出来た。また南西に位置した室は，掃出し窓を介して広々とした屋上テラスに続き，天井の形状も他と異にするなど，格の高い室であったと思われた。屋根並み越しに西山を望めた屋上テラスは，後年は子供たち（現当主の姉兄）の格好の遊び場になっていた（写真 14）。

図版５－ 116 －辻商店旧建物各階平面図

竹山

奈乙雪 『「辻商店」旧建物について』おわりに註" 京都を彩る建物と庭園 " としての選定

１）京都市民が残したいと思う “京都を彩る建物や庭園” 制度実施要綱

は，市民にそれらを周知することが一次的な目的である。推薦する市民の側からは，選定される建物を所有することは当人に

平成 23 年 11 月 10 日

施行２）図版 3 にみえる陶製陶板の裏には「昭和参年七月吉日

とっての誇りにつながると考えがちだが，尾州瀬戸宝玉園造」の書付があった。
『瀬戸染付の全貌』（瀬戸市文化振興財団，所有者にとって実際はどうか。同時代に建2007） に は，「 加 藤 仙 八設された建物が失われば失われるほどに，

宝 玉 園 と 号 す。

コーヒーセットや小物輸出に力を入れる」と残された建物は否応なく衆人の注目を集ある。

め，その保存が期待される。ここでの選定

３）川口朋子「『非戦災都市』京都における建物疎だけでなく，インターネット上の建物愛好開の戦後処理と法的規定」（2013）等を参照。

家等による各種の情報発信は，その期待を

４）大場修，山田智子，石川祐一，高橋清香「近代京都における都市住宅の構成と特質に関すみえるものとし，それを目にする所有者にる研究」（2002，住総研研究年報 No29）を参

何らかの責務を感じさせているのではない

照。

か。
辻商店旧建物の所有者は，建物を保存し[ 図版出典 ]たいという強い願いを抱いていたが，結果

写真１〜４）著者撮影としてそれを叶える方策を見出せなかっ写真５）辻家蔵，左上部に「起工昭和参た。名も知らぬ誰かへの責務と建物を保存

年参月

2016

竣工昭和参年八月

設計施工することの不可能性との間で，孤立せざる益井工務店」の書付がある。

を得なかったのではなかろうか。これは特

写真６）『建築行政のあゆみ』（1983，京殊なケースではなく，選定された多くの建物の所有者に大なり小なり内在するものだ
ろう。都市を " 彩る－建物と庭園 " には，そ

都市建設局

p.35）

写真７）辻家蔵，曳家工事の工事写真と共に保存されていたもの。

れを共に " 支える−市民 " が必要で，いわば写真８〜 13）著者撮影

身体的でより踏み込んだ両者の関係性が望

写真 14）辻家蔵，1955 頃まれる。

図版１〜４）著者による

2016

なお，辻商店旧建物の解体工事に先立

図版５）「京都を彩る建物や庭園」に係る

ち，所有者により建物の内覧会（平成 31

調査事業報告書（2016，古材文化の年３月）が催され，市民をはじめ遠方の近会）

代建築の愛好者が集う機会を得た。また使用されていた備品や建具などは，それを受継ぐ多くの手に委ねられた。

たけやま なお ゆき

竹山奈乙雪（京都市文化財マネージャー）－ 117 －