凡例

・本書は，京都ふるさと伝統行事普及啓発実行委員会が普及啓発事業として令和３年度に実施したパネル展示の図録である。
①令和３年（2021）11 月 3 日（祝）～ 11 月 18 日（木）ゼスト御池〔寺町広場〕②令和４年（2022）2 月 10 日（木）～ ３月 10 日（木）京都府立京都学・歴彩館〔京都学ラウンジ〕
・本書の編集は，福持昌之（京都市文化財保護課）が行った。
・ 本文の執筆については，今中崇文，神谷 潔，川嶋麗華，大東敬明，谷岡優子，近石 哲，長尾智子，福持昌之，前田昌弘および壬生大念佛講が行い，執筆分担は末尾に示した。
・ 本書は，文化庁の令和３年度地域文化財総合活用推進事業（地域文化遺産）の助成をうけて実施する「京都の文化遺産総合活性化事業」の成果の一部である。

京都ふるさと伝統行事普及啓発実行委員会の発行物一覧『京都の祭り・行事 ―ふるさとの伝統行事を訪ねて― 』

令和元年（2019）3 月発行『京都の祭り・行事 ―京都市と府下の諸行事― 』

令和２年（2020）3 月発行『京都の祭り・行事 ―京都市と府下の諸行事２― 』

令和３年（2021）3 月発行『京都の祭り・行事 ―地蔵盆とコロナ禍の地域行事― 』

令和４年（2022）3 月発行『京都の祭り・行事 別冊 ―基礎調査から見えるもの【綾部編】― 』

令和４年（2022）3 月発行

ごあいさつ京都には，地蔵盆をはじめとした地域の伝統行事が多く残されています。それらの行事がおこなわれる地域社会は，近世の村や町組，あるいは神社の氏子地域など，歴史的・伝統的な人々のまとまりであり，伝統行事は地域のまとまりの象徴であるだけでなく，地域住民の親睦の機会や，地域社会を健全に維持する機能の一部を担ってきました。しかし，近年の社会構造や人々の意識の変化によって，これら伝統行事が縮小されていくという風潮も見られます。そして，令和元年（2019）11 月に中華人民共和国で発生が確認された新型コロナウィルスの影響で，日本では令和２年２月以降，伝統行事の多くが中止や縮小せざるを得なくなりました。
これまでも，地域の伝統行事は地域の生活に欠かせない存在なのか，あるいは時代遅れで非合理的な存在なのか問われる場面もありました。
コロナ禍における多くの国々の政策では，生命維持を最優先し，全ての経済活動・文化活動は「不要不急かどうか」が問われています。観光業やイベント関連の従事者にとっては，生活に関わる問題となっています。文化財の分野でも，能・狂言，歌舞伎や文楽などプロによって保持されている「無形文化財」にも共通する問題です。
それらに比較すると，地域住民によっておこなわれる地域の伝統行事や民俗芸能は，中止による影響は少ないと考えられます。しかし，伝統行事や民俗芸能は毎年の開催のなかに継承のシステムが組み込まれており，わずか数年の空白が，滅失の決定的な要因となり得るのです。また，それらを支える裾野はたいへん広く，例えば祭礼行事に必要な特殊な物資や原材料の生産業者などは，その技術自体が貴重な文化遺産なのですが、中止が続くと廃業せざるを得ないこともあるでしょう。伝統文化の継承，そしてそれに関わる人々の生活の維持といった視点からも，これからの伝統行事のあり方を考えていく機会ではないでしょうか。
本書では，京都市で最も濃密に分布しているとも言れる民俗行事「地蔵盆」を紹介するとともに，地蔵盆やその他の行事のコロナ禍における継承の実態について紹介します。掲載した地蔵盆のいきいきとした写真は，写真家の神谷潔氏に長年にわたって撮影された写真の中から，ご自身で選んでいただいたものです。
さて，当委員会における展覧会及びその冊子制作は，本年度をもって一段落といたします。
皆様には４年間，御協力や御支援をいただき、本当にありがとうございました。

京都ふるさと伝統行事普及啓発実行委員会 委員長
京都芸術大学舞台芸術研究センター 所長・教授
天野 文雄

目次凡

例

ごあいさつ
１

……………………………………………………………………………………………………………… 1

京都の地蔵盆神谷潔さんが見た京の地蔵盆
いつもと違う朝 … ……………………………………………………………………… 4輪になって 輪を回そう… ……………………………………………………………… ​5お楽しみいっぱい………………………………………………………………………… 6
夏だ 水だ 水かけだ… …………………………………………………………………… 7
名人・達人を招く………………………………………………………………………… 8
夏だ スイカだ スイカ割りだ… ………………………………………………………… ​9
お楽しみは空から降りてくる​………………………………………………………… 10
夜もお楽しみいっぱい………………………………………………………………… 11
このコロナの夏の地蔵盆はいかに … ……………………………………………… 12
地蔵盆 MAP… ………………………………………………………………………… 14「神谷潔さんが見た京都の地蔵盆」について… ………………………………………… 16
京都の地蔵盆………………………………………………………………………………… 18
府下の地蔵盆 ― 京都府舞鶴市の地蔵盆 ―…………………………………………………… 20
府下の地蔵盆 ― 京都府宮津市の地蔵盆 ―…………………………………………………… 21
京都周辺の地蔵盆 ― 福井県（若狭）小浜市の地蔵盆 ―… ………………………………… 22
京都周辺の地蔵盆 ― 滋賀県湖東の地蔵盆 ―… …………………………………………… 23
京都周辺の地蔵盆 ― 大阪府野田のななとこまいり ―… …………………………………… 24

２

コロナ禍における祭り・行事
コロナ禍における京都市内の祭り・行事………………………………………………… 26
新型コロナ禍（COVID-19）における地蔵盆の開催実態… …………………………… 28
壬生大念佛狂言……………………………………………………………………………… 32
円覚寺六斎念仏……………………………………………………………………………… 33
桂六斎念仏…………………………………………………………………………………… 34
釿始め………………………………………………………………………………………… 35
日野法界寺の修正会と裸踊り……………………………………………………………… 36

3

コラム 伝統行事に欠かせない「味噌」を求めて… ……………………………………

37

コラム 崇仁の祭り囃子 ― 京都芸大の公開講座から ― … …………………………………

38

京都の民俗行事を伝える文献資料
井上頼寿資料と北白川天神宮秋季大祭献饌……………………………………………… 40
井上頼寿資料と十輪寺修正会……………………………………………………………… 41
井上頼寿「吉事」ノートにみる盆棚……………………………………………………… 42
井上頼寿「吉事」ノートにみる持越峠と賀茂川………………………………………… 43
コラム 祭り・行事を土日曜日に変えること… …………………………………………

44

コラム 京都市の「伝統行事・芸能記録映画」事業… …………………………………

45

資料１

展示の記録…………………………………………………………………………………… 46

資料２

京都ふるさと伝統行事普及啓発実行委員会について…………………………………… 48

企画・運営

協力機関等

１ 京 都の地蔵盆

神谷潔さんが見た

4京の地蔵盆神谷潔さんが見た京の地蔵盆

5神谷潔さんが見た

6京の地蔵盆神谷潔さんが見た京の地蔵盆

7

神谷潔さんが見た

8京の地蔵盆神谷潔さんが見た京の地蔵盆

9神谷潔さんが見た10京の地蔵盆神谷潔さんが見た京の地蔵盆

11神谷潔さんが見た12京の地蔵盆神谷潔さんが見た京の地蔵盆

13