デザインと高性能の両立 体感と学べる場として新社屋の基本設計はスイスやオーストリアのんのセミナーが現在の方向性を見いだすきっか

その体感がそれぞれの建てる住宅のクオリティ

サステナブル建築に大きな影響を受け、デザインけとなったという。

を高めることに結び付くという太田社長の考えとエコロジー建築の融合に定評のある、もるくす

それから3年、社会の本当の資産になるようなに、上村さん自身もとても共感できたという。

建築社（秋田）の佐藤欣裕（やすひろ）さんに建物を造り続けたいという思いを強め、自ら手新社屋に採用された断熱や気密に関連する建材依頼。実施設計と監理には、取引先の中でも成掛けたシュタイコの採用物件は今回で４件目。

は、シュタイコの他、NORD製の木製サッシや長著しいTrunk design oﬃce（三重）の上村州

既に佐藤さんの実践する住宅性能と同レベルでドイツ ・ ウルト社の副資材などを採用。 しっ繁さんが担当することとなった。

の現場を経験済みで、協働するのに万全な体制

かりと基本性能を確保したことで設備にはこだ

上村さんが佐藤さんの活躍を詳しく知ったのは、が整っていた。

わる必要がなくなり、エアコンの設置数も少な

2020年。オンラインBigセミナー「地域を拓く

上村さんは太田社長より新社屋のプランについくできた。 また、換気に関しても、これまでの設計術」で佐藤さんの講演を聴き、建物のデザて打ち明けられた当初、建材販売店の社屋で「高気密高断熱＝第 1種換気」という概念からインと性能を両立させるための考え方や手法に

サステナブル建築をテーマとしたことへの希少「これだけしっかり断熱材を入れれば第3種換感銘を受けたのが始まりである。

性に驚くと共に、完成後の建物の活用方法につ気で十分」という仕様に落ち着いた。

「東海地区は日本を北と南に分ける中間に位置いても大きな可能性を感じた。

「断熱性能は、 UA値が０ .2８でC値が0.５な

し全国でも平均的な気候風土のため、他のエリ「正直、シュタイコやこの建物に使われているので『G2.5』といったところです。 でも部屋

アに比べて断熱や気密に対しての取り組みに関

表面には見えない建材は、施主提案時にコストに入ってきてG3 とG2.5の違いに気づく人っして発展途上なところを感じていました」に見合った価値があると十分に説明しないといて、ほとんどいないと思うんです。 やっぱり室と、上村さん。意匠をファッション性で選んだ

けないものが多く、簡単に建築業者が取り入れ内の雰囲気だとか、なんとなく温度ムラのないり、建物を単なる耐久消費財のように捉えたりられるようなものではありません」

心地よさを体感するのがシュタイコの良さだとしがちな施主に対して、自身の手がける建築のその提案が難しい材料を、実際に建てることで思っています」と太田社長。

提案内容について逡巡していたところ、佐藤さ建築業者自身に体感してもらう。そしてさらに、モデルハウスから社屋建築へ 地域工務店へ新たな提案

012021 年のコロナ禍、 建材販売店として地域

モデルハウスではなく社屋であるという点で、やその次の世代に大きな負担を残すことになり工務店の営業支援を目的としたモデルハウス

利用者は自社の社員や顧客の工務店、施主のみかねない。 今回は住宅ではないが、 木繊維をの 建 築 か ら 2 年（ikeco vol.36 掲 載）
。 ウッド

ならず、設計事務所や出入りする関連業者など、原材料とするシュタイコのような高性能で土にライフはさらに自社の提案レベルを高めるため、多くの人が高い建物性能を体感できる場となっ還るまたは再利用可能な素材などを用い、少し

シュタイコ木繊維断熱材を採用した新社屋を愛た。

でも将来の負担を減らすことで建物の資産価値

知県常滑市で昨年の11月に開設した。

「まず高い断熱・気密性能を確保するのは当たを守り続けられるのではないか、という考えに新社屋に設定されたテーマは「サステナブル建り前で、環境配慮型の建物で将来的に廃棄物を至ったという。 また、 2025年に全ての建物に築」30 年後にも通用するであろう基本性能を有ほとんど出さないことを目指しました」

省エネ基準適合を義務化されることに向け、既するだけでなく、廃棄時にゴミにならずメンテ

そう語るのは、 創業 15年目を迎えたウッドラにハウスメーカーやパワービルダーの対策はナンス時にも傷んだ部分のみを取り替えられる

イフの太田社長。 資産価値のある住宅という整い始めている。 そんな中、地域工務店が対抗ような建築材料を極力用い、持続可能性のあるのは何か、ということは人によって考え方が異策として断熱や気密などの性能だけを上げても、建物が実現した。

なる。 しかし、 家の処分やリフォームをする

提案の差別化には繋がらないことを見据えた新際の廃棄物の処理費用は高騰する一方で、施主社屋の計画でもあった。

02

デザインと高性能の両立 体感と学べる場として新社屋の基本設計はスイスやオーストリアのんのセミナーが現在の方向性を見いだすきっか

その体感がそれぞれの建てる住宅のクオリティ

サステナブル建築に大きな影響を受け、デザインけとなったという。

を高めることに結び付くという太田社長の考えとエコロジー建築の融合に定評のある、もるくす

それから3年、社会の本当の資産になるようなに、上村さん自身もとても共感できたという。

建築社（秋田）の佐藤欣裕（やすひろ）さんに建物を造り続けたいという思いを強め、自ら手新社屋に採用された断熱や気密に関連する建材依頼。実施設計と監理には、取引先の中でも成掛けたシュタイコの採用物件は今回で４件目。

は、シュタイコの他、NORD製の木製サッシや長著しいTrunk design oﬃce（三重）の上村州

既に佐藤さんの実践する住宅性能と同レベルでドイツ ・ ウルト社の副資材などを採用。 しっ繁さんが担当することとなった。

の現場を経験済みで、協働するのに万全な体制

かりと基本性能を確保したことで設備にはこだ

上村さんが佐藤さんの活躍を詳しく知ったのは、が整っていた。

わる必要がなくなり、エアコンの設置数も少な

2020年。オンラインBigセミナー「地域を拓く

上村さんは太田社長より新社屋のプランについくできた。 また、換気に関しても、これまでの設計術」で佐藤さんの講演を聴き、建物のデザて打ち明けられた当初、建材販売店の社屋で「高気密高断熱＝第 1種換気」という概念からインと性能を両立させるための考え方や手法に

サステナブル建築をテーマとしたことへの希少「これだけしっかり断熱材を入れれば第3種換感銘を受けたのが始まりである。

性に驚くと共に、完成後の建物の活用方法につ気で十分」という仕様に落ち着いた。

「東海地区は日本を北と南に分ける中間に位置いても大きな可能性を感じた。

「断熱性能は、 UA値が０ .2８でC値が0.５な

し全国でも平均的な気候風土のため、他のエリ「正直、シュタイコやこの建物に使われているので『G2.5』といったところです。 でも部屋

アに比べて断熱や気密に対しての取り組みに関

表面には見えない建材は、施主提案時にコストに入ってきてG3 とG2.5の違いに気づく人っして発展途上なところを感じていました」に見合った価値があると十分に説明しないといて、ほとんどいないと思うんです。 やっぱり室と、上村さん。意匠をファッション性で選んだ

けないものが多く、簡単に建築業者が取り入れ内の雰囲気だとか、なんとなく温度ムラのないり、建物を単なる耐久消費財のように捉えたりられるようなものではありません」

心地よさを体感するのがシュタイコの良さだとしがちな施主に対して、自身の手がける建築のその提案が難しい材料を、実際に建てることで思っています」と太田社長。

提案内容について逡巡していたところ、佐藤さ建築業者自身に体感してもらう。そしてさらに、モデルハウスから社屋建築へ 地域工務店へ新たな提案

012021 年のコロナ禍、 建材販売店として地域

モデルハウスではなく社屋であるという点で、やその次の世代に大きな負担を残すことになり工務店の営業支援を目的としたモデルハウス

利用者は自社の社員や顧客の工務店、施主のみかねない。 今回は住宅ではないが、 木繊維をの 建 築 か ら 2 年（ikeco vol.36 掲 載）
。 ウッド

ならず、設計事務所や出入りする関連業者など、原材料とするシュタイコのような高性能で土にライフはさらに自社の提案レベルを高めるため、多くの人が高い建物性能を体感できる場となっ還るまたは再利用可能な素材などを用い、少し

シュタイコ木繊維断熱材を採用した新社屋を愛た。

でも将来の負担を減らすことで建物の資産価値

知県常滑市で昨年の11月に開設した。

「まず高い断熱・気密性能を確保するのは当たを守り続けられるのではないか、という考えに新社屋に設定されたテーマは「サステナブル建り前で、環境配慮型の建物で将来的に廃棄物を至ったという。 また、 2025年に全ての建物に築」30 年後にも通用するであろう基本性能を有ほとんど出さないことを目指しました」

省エネ基準適合を義務化されることに向け、既するだけでなく、廃棄時にゴミにならずメンテ

そう語るのは、 創業 15年目を迎えたウッドラにハウスメーカーやパワービルダーの対策はナンス時にも傷んだ部分のみを取り替えられる

イフの太田社長。 資産価値のある住宅という整い始めている。 そんな中、地域工務店が対抗ような建築材料を極力用い、持続可能性のあるのは何か、ということは人によって考え方が異策として断熱や気密などの性能だけを上げても、建物が実現した。

なる。 しかし、 家の処分やリフォームをする

提案の差別化には繋がらないことを見据えた新際の廃棄物の処理費用は高騰する一方で、施主社屋の計画でもあった。

02資産価値のある住宅が地域の貢献に繋がっていく

働く人の健康にも配慮

輻射を感じる木繊維断熱材『シュタイコベース』「とにかく1軒でも多く資産価値の高い家を

断熱材の中でトップシェアを誇る、シュタイコ

増やすことで、顧客を含め私たちも地域貢献の市場への浸透性を認識する機会もあった。現をすることになり、全てが繋がっていくんだと

地では、シュタイコ社や断熱材の施工現場など思います」と太田社長。

を訪問。数値の話や詳細な商品説明はほとんど

2008年の創業前から、住宅は地場産業の一つ

なく、メーカーから設計、施工業者に至るまでであるという認識を持ち、工務店支援という名「持続可能な建築にふさわしい材料を選んで使の下で工務店側の意識が変わることばかりを期うというのは当たり前だ」とそれぞれが口にす

待するだけでなく、流通側の意識を変えていくることに驚かされたそうだ。施工業者の意識も必要性も強く感じてきた。そのためには顧客へ高く能動的にシュタイコの施工を進める、生き確実にプラスになるシュタイコのようなエコロ

生きとした現場風景がとても印象に残っている

ジー建材の取り扱いの拡大やサポートを増やすという。

ことについても常に考えている。既に好評の自また、スイスやドイツで数百年前の建物がホテ

然素材のみで構成する外構デザインのサポート

ルやレストランになって利用されているのをに加え、吹き込み断熱材シュタイコゼルの施工目にする機会が多く、今回の新社屋についてもの内製化など、さらに顧客が採用しやすい仕組「100年後には違う利用のされ方をしているか

みづくりの構築も進めているところだ。

もしれない」と感じたそうだ。実際にダクト式

ウッドライフの今回の新社屋は、顧客である地の設備など複雑な要素は持たず、メンテナンス

域工務店に大きなインパクトを与え、2021年の時に交換しなければいけない部材などもほとん

モデルハウスの完成後とは違う手応えを得るこ

どない建物なので、100年後も色褪せず社会のととなった。竣工後に社屋の2階で開催したも資産となって残り続けていることを想像している。

るくす建築社

佐藤さんのセミナーには、60社「RCに比べ家の中に熱を溜める容量が少ない

80名以上の建築関係者が参加。既に断熱の考え

木造では、壁や天井にシュタイコのような蓄熱方などは各々で確固たる基準を持ち実践をして容量の高い断熱材を使うことが、やっぱり省エ

Nobuyuki Ota
太田信之

株式会社ウッドライフ 代表取締役

新社屋の内壁の仕上げには、天然粘土塗料レームだからこそ、理屈ではなく多くの人が体感できる

ならないほどの居心地の良さだという。

いる、30代の経営者の参加が目立ったことは未ネや健康の観点からもとても効果的なんです」

ファルベを採用。高い調湿性を持つ上品でマッ建物がとても重要なのだと上村さんは念を押す。

特に女性社員からは「暖かさがいちばん違う」

来に繋がる明るい材料だ。今後は、東海３県のこの3年だけでもさまざまな時代の変化を受け、愛知県常滑市で2008年に創立の建築資材・トな白色の壁は、木繊維断熱材『シュタイコベー

また、知多半島から伊勢湾に向かって海沿いに建との感想も。外気温が10℃を下回るような日で顧客にメーカーや流通業者が「この指とまれ方

建物全体のコストバランスの配分に苦労する面

建材販売会社。今年で創業15年目を迎え創ス』の上から直接塗装を行って仕上げている。

つ新社屋は、職場から海が見える絶好のロケー

も、室温が平均で18、19℃（相対湿度45％）を式」で集まるのではなく、自発的に意見交換やは増えたが、それでも最適な温熱環境を造り出立以来、地域工務店を自身のアイデアと創「日本でいうと土壁に近い材料で、いわゆる真壁

ションではあるが、塩分や水分を多く含む風が強維持。それには「輻射熱を感じられるようなエ技術交流のできる場として新社屋を活用してもすための建築を繰り返し実践し体感してきた上に泥を塗って上から漆喰で仕上げる感覚と同じでく吹きつける日も多い。しかし、シュタイコの採コロジーな材料を選んだことで、体感温度に大らえるよう期待している。

村さん。シュタイコについては建物の総面積をす。」と、上村さん。

用により調湿性や遮音性が高まっているため、建きな違いが出ているのではないか」と太田社長。

一方、上村さんはウッドライフの新社屋完成が減らすなどのマネジメントをしてでも使う価値

シュタイコをそのまま室内側に露出させることで物内で働く社員がその湿気や騒音を感じることは社屋１Fの床はシュタイコ同様に蓄熱容量の高い目前であった、昨年10月末にエコバウツアーがあると、今後も施主にきっちり伝え続けてい輻射が感じられやすく、この断熱材の最大の特性

ほとんどない。湿度が安定しており、温度ムラのモルタル土間が打たれるなど、気温が10℃前後に参加。ドイツで再生可能資源を原材料とする

きたいと考えている。

である蓄熱容量の高さをより生かせる仕様となっない温熱環境。さらに静けさを伴った健康で快適の日であればエアコンを運転するのも日に2時間ている。輻射や体感のことを言葉だけで施主が直な室内環境は、朝から夕方まで１日のほとんどを程度という、機械に頼らなくても済むサステナ

ちに理解することは難しく、とても分かりくい。

過ごす社員にとって、以前の社屋とは比べものに

ブル建築が実現した。

造力でサポートし続けている。工務店の持つ悩みを一つひとつ解決し、共有することで工務店同士の繋がりを強めている。

Kunishige Uemura
上村

州繁

株式会社トランクワークス 代表取締役
1985年三重県生まれ。ハウスメーカー、工務店、設計事務所にて勤務した後、2021年に独立。ドイツやスイスの環境建築に影響を受け、意匠と性能を1つのカテゴリーとして設計することに取り組んでいる。
1F の床は蓄熱性の高いモルタル仕上げ。

冬は日射を取り込み温められた土間床が室内をゆっくりと温めてくれる03

内装壁は木繊維断熱材シュタイコベースを張り、その上から天然粘土塗料のレームファルベを塗装し仕上げている

新たに取り扱うNORD 製木製サッシ（写真は大型引き戸）。
重量のあるサッシだがスムーズに開閉でき気密性も高い

04

資産価値のある住宅が地域の貢献に繋がっていく

働く人の健康にも配慮

輻射を感じる木繊維断熱材『シュタイコベース』「とにかく1軒でも多く資産価値の高い家を

断熱材の中でトップシェアを誇る、シュタイコ

増やすことで、顧客を含め私たちも地域貢献の市場への浸透性を認識する機会もあった。現をすることになり、全てが繋がっていくんだと

地では、シュタイコ社や断熱材の施工現場など思います」と太田社長。

を訪問。数値の話や詳細な商品説明はほとんど

2008年の創業前から、住宅は地場産業の一つ

なく、メーカーから設計、施工業者に至るまでであるという認識を持ち、工務店支援という名「持続可能な建築にふさわしい材料を選んで使の下で工務店側の意識が変わることばかりを期うというのは当たり前だ」とそれぞれが口にす

待するだけでなく、流通側の意識を変えていくることに驚かされたそうだ。施工業者の意識も必要性も強く感じてきた。そのためには顧客へ高く能動的にシュタイコの施工を進める、生き確実にプラスになるシュタイコのようなエコロ

生きとした現場風景がとても印象に残っている

ジー建材の取り扱いの拡大やサポートを増やすという。

ことについても常に考えている。既に好評の自また、スイスやドイツで数百年前の建物がホテ

然素材のみで構成する外構デザインのサポート

ルやレストランになって利用されているのをに加え、吹き込み断熱材シュタイコゼルの施工目にする機会が多く、今回の新社屋についてもの内製化など、さらに顧客が採用しやすい仕組「100年後には違う利用のされ方をしているか

みづくりの構築も進めているところだ。

もしれない」と感じたそうだ。実際にダクト式

ウッドライフの今回の新社屋は、顧客である地の設備など複雑な要素は持たず、メンテナンス

域工務店に大きなインパクトを与え、2021年の時に交換しなければいけない部材などもほとん

モデルハウスの完成後とは違う手応えを得るこ

どない建物なので、100年後も色褪せず社会のととなった。竣工後に社屋の2階で開催したも資産となって残り続けていることを想像している。

るくす建築社

佐藤さんのセミナーには、60社「RCに比べ家の中に熱を溜める容量が少ない

80名以上の建築関係者が参加。既に断熱の考え

木造では、壁や天井にシュタイコのような蓄熱方などは各々で確固たる基準を持ち実践をして容量の高い断熱材を使うことが、やっぱり省エ

Nobuyuki Ota
太田信之

株式会社ウッドライフ 代表取締役

新社屋の内壁の仕上げには、天然粘土塗料レームだからこそ、理屈ではなく多くの人が体感できる

ならないほどの居心地の良さだという。

いる、30代の経営者の参加が目立ったことは未ネや健康の観点からもとても効果的なんです」

ファルベを採用。高い調湿性を持つ上品でマッ建物がとても重要なのだと上村さんは念を押す。

特に女性社員からは「暖かさがいちばん違う」

来に繋がる明るい材料だ。今後は、東海３県のこの3年だけでもさまざまな時代の変化を受け、愛知県常滑市で2008年に創立の建築資材・トな白色の壁は、木繊維断熱材『シュタイコベー

また、知多半島から伊勢湾に向かって海沿いに建との感想も。外気温が10℃を下回るような日で顧客にメーカーや流通業者が「この指とまれ方

建物全体のコストバランスの配分に苦労する面

建材販売会社。今年で創業15年目を迎え創ス』の上から直接塗装を行って仕上げている。

つ新社屋は、職場から海が見える絶好のロケー

も、室温が平均で18、19℃（相対湿度45％）を式」で集まるのではなく、自発的に意見交換やは増えたが、それでも最適な温熱環境を造り出立以来、地域工務店を自身のアイデアと創「日本でいうと土壁に近い材料で、いわゆる真壁

ションではあるが、塩分や水分を多く含む風が強維持。それには「輻射熱を感じられるようなエ技術交流のできる場として新社屋を活用してもすための建築を繰り返し実践し体感してきた上に泥を塗って上から漆喰で仕上げる感覚と同じでく吹きつける日も多い。しかし、シュタイコの採コロジーな材料を選んだことで、体感温度に大らえるよう期待している。

村さん。シュタイコについては建物の総面積をす。」と、上村さん。

用により調湿性や遮音性が高まっているため、建きな違いが出ているのではないか」と太田社長。

一方、上村さんはウッドライフの新社屋完成が減らすなどのマネジメントをしてでも使う価値

シュタイコをそのまま室内側に露出させることで物内で働く社員がその湿気や騒音を感じることは社屋１Fの床はシュタイコ同様に蓄熱容量の高い目前であった、昨年10月末にエコバウツアーがあると、今後も施主にきっちり伝え続けてい輻射が感じられやすく、この断熱材の最大の特性

ほとんどない。湿度が安定しており、温度ムラのモルタル土間が打たれるなど、気温が10℃前後に参加。ドイツで再生可能資源を原材料とする

きたいと考えている。

である蓄熱容量の高さをより生かせる仕様となっない温熱環境。さらに静けさを伴った健康で快適の日であればエアコンを運転するのも日に2時間ている。輻射や体感のことを言葉だけで施主が直な室内環境は、朝から夕方まで１日のほとんどを程度という、機械に頼らなくても済むサステナ

ちに理解することは難しく、とても分かりくい。

過ごす社員にとって、以前の社屋とは比べものに

ブル建築が実現した。

造力でサポートし続けている。工務店の持つ悩みを一つひとつ解決し、共有することで工務店同士の繋がりを強めている。

Kunishige Uemura
上村

州繁

株式会社トランクワークス 代表取締役
1985年三重県生まれ。ハウスメーカー、工務店、設計事務所にて勤務した後、2021年に独立。ドイツやスイスの環境建築に影響を受け、意匠と性能を1つのカテゴリーとして設計することに取り組んでいる。
1F の床は蓄熱性の高いモルタル仕上げ。

冬は日射を取り込み温められた土間床が室内をゆっくりと温めてくれる03

内装壁は木繊維断熱材シュタイコベースを張り、その上から天然粘土塗料のレームファルベを塗装し仕上げている

新たに取り扱うNORD 製木製サッシ（写真は大型引き戸）。
重量のあるサッシだがスムーズに開閉でき気密性も高い

04

第

26 回

エコバウ建築ツアー

第26回 エコバウ建築ツアー2024 スケジュール

今回、初めてイケダコーポレーション主催のエコバウ建築ツアー 2023

ow tourに参加した。ツアーの事を HPで知り申し込みしたところ、既に定員人

ecob

ow tour

ツアー紀行
前編

ecob

2023

数との連絡を受ける。残念な思いをしながらキャンセル待ちをしていたところ、空きが出たとの事で参加する事ができた。海外視察は2019
年12月にオーストリア ウィーン東部に建築されていたCLT24 階地上84mの『HOHO』他を視察に行っての 4年ぶりのヨーロッパである。
愛媛県松山市からの参加で羽田空港に向かう。松山空港の始発に搭乗予定であったが、朝空港に行くと前日のバードストライクで点検の為、始発便はまさかの欠航。空港会社の計らいで他の空港会社の始発便に振り替えてもらい何とかツアーに参加することが出来た。初日からご迷惑、ご心配をかけてしまった。無事国際線に搭乗ができ十数時間の長いフライトでミュンヘン空港に到着、入国審査後バスに乗り込みホテ
ルへ向かう。ホテル内のレストランでウエルカムパーティーの催しである。
パーティー内で本ツアーのコーディネーターを務める滝川 薫さんをご紹介して頂き、ツアー参加者の皆さんと名刺交換を行いエコバウ建築ツ
アー 2023 ドイツ・オーストリア・スイスを巡るツアーの始まりである。

日 程

行き先

都 市

10月29日（日） 出国
到着後 ウェルカムパーティー

Munich市

10月30日（月） STEICO本社
プリンツ・オイゲン・パーク
STEICO Zell施工現場

Feldkirchen村
Munich市
Dornbirn市

10月31日（火） ホルガー・ケーニッヒ氏講演
建築家 ヘルマン・カウフマン氏建築案内
・修道院施設の改修
・電力会社ビルIZM
・社会福祉的な木造集合住宅

Munich市

11月 1日（水） 美しいZEH住宅
10世帯のZEB分譲住宅ソーラーパーク＋

Eschenz村Wetzikon市

11月 2日（木） HAGA本社
スイス漆喰、土壁利用の住宅・店舗

Rupperswil市
Bremgarten村

11月 3日（金） 木造会社 シェアホルツバウ
ZEB製材所
5階建て木造集合住宅「シェアルーム」

Altbüron村
Malters村St.Gerold村
Vandans村
Götzis村

11月 4日（土） 持続可能な住宅地エルレンマット・オスト地区 Basel市
Dornach村
ゲーテアヌム訪問
11月 5日（日） 帰国

2023年10月30日（月）1日目
木繊維断熱材 STEICO本社

計算だけで良いとの事、うらやましい限りである。

初日の視察先はドイツで木繊維断熱材を製造しているメーカー

断熱性能面ではヒートブリッジを小さくするために H型の間柱を使用

STEICOの本社視察であった。説明や案内をして頂くのは STEICO アカ

することで木材の量を1/3に抑え断熱性能を高めているなど高性能な

デミー・チーフのフロリーナ・ツァンケル氏。

建物にする為の説明を受ける。断熱材は付加断熱共に木繊維断熱材とマイスターの資格を取得されておりマイスターの制服で私たちを迎え説明をしているスライドの中に見慣れた “PassiveHouse” のマークがてくれた。木繊維断熱材を製造している会社は世界で3社しかないなくあった。

STEICOはヨーロッパの 4カ国で断熱材を製造している。

認定はとっていないが建物自体は “PassiveHouse” 基準である。120

STEICO 本社は木造4階建て、木繊維断熱材の使用や、建物の防火構造

名の社員が快適に働いており当然のように建物自体は、エネルギー削について説明を受ける。日本とは法律が違うため、外壁の延焼ラインを減や持続可能を実現する建物である。

気にする必要が無く窓は全て木製トリプルアルミクラッドサッシが使

また、STEICO社の使命は「森の中で長期的に長く」をテーマに “1本の木用されている。又、地震による耐震性も考える必要がないため耐風圧のを切ったら2本植える” と持続可能で環境の事を常に考え実行している。

〜持続可能な省エネ・
木造建築と自然と調和する建築の旅〜
コロナ禍以降 4 年振りにエコバウ建築ツアーを再開することができました。多く皆様から再開を喜んでいただき、ツアーの案内開始早々に定員を迎えるなど改めて皆様の関心の高さをうかがい知る事ができました。

2

今回のツアーでは、ドイツ・オーストリア・スイスの 3 カ国を 4 年振りに巡ります。
欧州の最新の建築を肌で感じ、著名建築家から直接お話しを聞ける貴重な旅。
本ツアーにご参加いただいたアーキテクト工房 Pure 代表取締役 高岡様から寄稿いただいた内容を元に
前編・後編の 2 回に分けてご報告致します。
寄稿／
アーキテクト工房pure
代表取締役

高岡 文紀
（たかおか ふみのり）

05

愛媛県松山市を拠点に「世界基準のパッシブハウス ５つ星の快適を日常に」という強いメッセージで、デザイン×高性能×自然素材、
３拍子そろった家づくりを提案する。
一般社団法人パッシブハウスジャパン理事を務め、パッシブハウス認定物件も数多く手掛けている。
また、住まうオーガニックを提案する『House de Organic』
を主宰するなど、高性能な家づくりの普及活動にも努めており、卓越した工務店経営手法は高性能住宅ビルダーの模範的存在でもある。

1

3❶ STEICO 社本社で工場や製品の説明を受ける。企業理念「木は育った分使うこと、そして長期的に使うこと」❷ 工場の建物自体は PassiveHouse 性能を満たしている ❸ フロリーナ・ツｧンケル氏 マイスターの制服で出迎えてくれた

06

第

26 回

エコバウ建築ツアー

第26回 エコバウ建築ツアー2024 スケジュール

今回、初めてイケダコーポレーション主催のエコバウ建築ツアー 2023

ow tourに参加した。ツアーの事を HPで知り申し込みしたところ、既に定員人

ecob

ow tour

ツアー紀行
前編

ecob

2023

数との連絡を受ける。残念な思いをしながらキャンセル待ちをしていたところ、空きが出たとの事で参加する事ができた。海外視察は2019
年12月にオーストリア ウィーン東部に建築されていたCLT24 階地上84mの『HOHO』他を視察に行っての 4年ぶりのヨーロッパである。
愛媛県松山市からの参加で羽田空港に向かう。松山空港の始発に搭乗予定であったが、朝空港に行くと前日のバードストライクで点検の為、始発便はまさかの欠航。空港会社の計らいで他の空港会社の始発便に振り替えてもらい何とかツアーに参加することが出来た。初日からご迷惑、ご心配をかけてしまった。無事国際線に搭乗ができ十数時間の長いフライトでミュンヘン空港に到着、入国審査後バスに乗り込みホテ
ルへ向かう。ホテル内のレストランでウエルカムパーティーの催しである。
パーティー内で本ツアーのコーディネーターを務める滝川 薫さんをご紹介して頂き、ツアー参加者の皆さんと名刺交換を行いエコバウ建築ツ
アー 2023 ドイツ・オーストリア・スイスを巡るツアーの始まりである。

日 程

行き先

都 市

10月29日（日） 出国
到着後 ウェルカムパーティー

Munich市

10月30日（月） STEICO本社
プリンツ・オイゲン・パーク
STEICO Zell施工現場

Feldkirchen村
Munich市
Dornbirn市

10月31日（火） ホルガー・ケーニッヒ氏講演
建築家 ヘルマン・カウフマン氏建築案内
・修道院施設の改修
・電力会社ビルIZM
・社会福祉的な木造集合住宅

Munich市

11月 1日（水） 美しいZEH住宅
10世帯のZEB分譲住宅ソーラーパーク＋

Eschenz村Wetzikon市

11月 2日（木） HAGA本社
スイス漆喰、土壁利用の住宅・店舗

Rupperswil市
Bremgarten村

11月 3日（金） 木造会社 シェアホルツバウ
ZEB製材所
5階建て木造集合住宅「シェアルーム」

Altbüron村
Malters村St.Gerold村
Vandans村
Götzis村

11月 4日（土） 持続可能な住宅地エルレンマット・オスト地区 Basel市
Dornach村
ゲーテアヌム訪問
11月 5日（日） 帰国

2023年10月30日（月）1日目
木繊維断熱材 STEICO本社

計算だけで良いとの事、うらやましい限りである。

初日の視察先はドイツで木繊維断熱材を製造しているメーカー

断熱性能面ではヒートブリッジを小さくするために H型の間柱を使用

STEICOの本社視察であった。説明や案内をして頂くのは STEICO アカ

することで木材の量を1/3に抑え断熱性能を高めているなど高性能な

デミー・チーフのフロリーナ・ツァンケル氏。

建物にする為の説明を受ける。断熱材は付加断熱共に木繊維断熱材とマイスターの資格を取得されておりマイスターの制服で私たちを迎え説明をしているスライドの中に見慣れた “PassiveHouse” のマークがてくれた。木繊維断熱材を製造している会社は世界で3社しかないなくあった。

STEICOはヨーロッパの 4カ国で断熱材を製造している。

認定はとっていないが建物自体は “PassiveHouse” 基準である。120

STEICO 本社は木造4階建て、木繊維断熱材の使用や、建物の防火構造

名の社員が快適に働いており当然のように建物自体は、エネルギー削について説明を受ける。日本とは法律が違うため、外壁の延焼ラインを減や持続可能を実現する建物である。

気にする必要が無く窓は全て木製トリプルアルミクラッドサッシが使

また、STEICO社の使命は「森の中で長期的に長く」をテーマに “1本の木用されている。又、地震による耐震性も考える必要がないため耐風圧のを切ったら2本植える” と持続可能で環境の事を常に考え実行している。

〜持続可能な省エネ・
木造建築と自然と調和する建築の旅〜
コロナ禍以降 4 年振りにエコバウ建築ツアーを再開することができました。多く皆様から再開を喜んでいただき、ツアーの案内開始早々に定員を迎えるなど改めて皆様の関心の高さをうかがい知る事ができました。

2

今回のツアーでは、ドイツ・オーストリア・スイスの 3 カ国を 4 年振りに巡ります。
欧州の最新の建築を肌で感じ、著名建築家から直接お話しを聞ける貴重な旅。
本ツアーにご参加いただいたアーキテクト工房 Pure 代表取締役 高岡様から寄稿いただいた内容を元に
前編・後編の 2 回に分けてご報告致します。
寄稿／
アーキテクト工房pure
代表取締役

高岡 文紀
（たかおか ふみのり）

05

愛媛県松山市を拠点に「世界基準のパッシブハウス ５つ星の快適を日常に」という強いメッセージで、デザイン×高性能×自然素材、
３拍子そろった家づくりを提案する。
一般社団法人パッシブハウスジャパン理事を務め、パッシブハウス認定物件も数多く手掛けている。
また、住まうオーガニックを提案する『House de Organic』
を主宰するなど、高性能な家づくりの普及活動にも努めており、卓越した工務店経営手法は高性能住宅ビルダーの模範的存在でもある。

1

3❶ STEICO 社本社で工場や製品の説明を受ける。企業理念「木は育った分使うこと、そして長期的に使うこと」❷ 工場の建物自体は PassiveHouse 性能を満たしている ❸ フロリーナ・ツｧンケル氏 マイスターの制服で出迎えてくれた06

2023年10月31日（火）2日目
また、ケーニッヒ氏は最後に未来に通じる建築とは『次の世代への責任

ホルガー・ケーニッヒ氏講演を引き受ける事』と締め括る。私も参画しているグループ「House de

ツアー 2日目は『欧州及びドイツにおいての建築環境政策の最新動向』

Oreganic」の目的も、建築を通して『子供たちに豊かな未来を残す。
』でというタイトルでホルガー・ケーニッヒ氏による講演で始まった。セ

あり、まさに同じ志だと共感した。

ミナーでは、未来に通じる建築として環境と健康は分けて考えないといけないなど、健康は利己主義でも良いが環境はグローバルに大きなヘルマン・カウフマン氏の建築視察

空間（地球全体）で考えなくてはならない。また、建設によるエネルギー

場所をドイツからオーストリアへ移し、建築家ヘルマン・カウフマン

消費の削減としては省エネルギーな建物はマストである。
4

プリンツ・オイゲンパーク（木造建築を使用した環境モデル集落）

・ザンクトゲロルド村の歴史的修道院施設の改修現場

健康 ⇒ 快適性・湿度・音・臭い（五感）・ヴァンダンス村の電力会社ビルIZM水力発電

Von der Wiege bis zur Bahre：揺り籠から墓場まで「この世に生まれてから去るまで、社会全体で面倒をみましょう」という社会保障制度

建築家ウルフ・レスラー氏案内

Von der Herstellung bis zur Beseitigung：生産から廃棄まで

ミュンヘン東部にある旧プリンツ・オイゲン兵舎で、ミュンヘン市がエコ収支の計算を行い建材製品の循環が大事で木造建築は炭素の中間貯蔵庫

都市開発のために国から買い取った軍事区域のうちの 1 つであり、都であると言われるように欧州では特に木材利用は “成長する資源” としてライフサイクルを考慮した建物計画を大切にしている。

市計画で取り組まなければならない3つの柱がある。

氏の案内で3箇所の物件を巡る。

環境 ⇒ 再生・原料・成長する材料（サーキュラーエコノミー）

・ゲツィス村の社会福祉的な木造集合住宅
ザンクトゲロルド村の歴史的修道院施設に向かう途中2010 年にパッシブハウス・ジャパン（PHJ）のツアーで視察した建物が見えた。私がPHJ賛助会員になって最初に参加したツアーだったこともあり今でも鮮明に覚えている。小さな村役場の施設で同じ建物の中に幼稚園も入っており、室内は床・壁・天井全てモミの木かトウヒが使われとても綺麗に仕上がっていたのを思い出す。

・社会的混在（あらゆる所得層世帯を混在させ、社会的孤立を防ぎ社会を安定させる）
・街区の発展・エコロジカルな建築
木造建築を使用した環境モデル集落として建設しており、敷地の中にあった古い木を残し周辺環境にも配慮されている。最大 7階建ての建物
はハイブリット木造建築から純木造建築まで様々な工法を用い木材をふんだんに使った建物が建ち並ぶ。ウルフ・レスラー氏が案内の中で56言った言葉がとても印象的で「木造建築は “成長する資源” である。
」との説明を受けた。この地域では、住居空間 1㎡に対して何 kgの木材が使用されているかによって補助金の金額が3 段階に分かれており最低の割合が50 ㎏/㎡（コンクリートと木材のハイブリット工法）で補
助金1,350万€、120kg/ ㎡（1 階と階段コンクリート、他木造）で補助金

9

10

11

1,850万€、150kg/㎡＋木外壁60 kg/ ㎡（全て木材）だと 2,800万€の補助金が出る。集落の中には最大 280 ㎏/㎡の木材が使用された建物もある。そして、ここで建築されている建物はミュンヘン州都の最低性能基
準から PassiveHouse 基準まで建っている。室内は見学できなかったが外壁はどの建物も板張りで施工されている。当たり前だが日本でよく使用されるサイディングボードは見当たらず、“成長する資源” の活用を私たちも見習わなければならない。

シュタイコゼル吹込み現場

7❹ プリンツ・オイゲンパーク
木造・エコ集合住宅街で様々な建物が建ち並ぶ

今回のツアーで唯一の工事現場の視察である。1本の木材より12㎥の断熱材が製造できるなどの説明を受け、壁厚240㎜、屋根厚280㎜の❺ 木外壁の建物が多く、経年したようなシル バーグ
レーの外壁が並ぶ

シュタイコゼル施工現場へ。1時間に10㎥がブローイングできるマシンを使用し、40〜50坪の住宅だと作業員2名で 1日から 1.5日あれば完成するという、年間 3000棟のブローイング工事を行っている施工会社❻ 建築家ウルフ・レスラー
氏 に よる 都 市 計 画・行政・補助金などの説明を伺うの施工を見せて頂く。外壁付加断熱には STEICO Duo Dry 充填断熱
はSTEICO Zellで気密は室内の OSB合板でとっている。OSB合板にブローイングする穴が開いておりホースを差し込んで上下にかなりの圧❼ プリンツ・オイゲンパークにある戸建て住宅。成長する資源である木を多用している

力で吹き込んでいく。日本の施工だと吹込み用不織布を張り、ゼル施工
後に再度気密シートを張る、施工の 2 度手間は省けるが、どのような状
態で吹き込みされているか目視できないことと、施工を忘れると充填断熱がされていない箇所が出来る為、熱橋になってしまうので要注意
だなと感じる。壁の厚みも違うが、几帳面な日本人と大らかな欧州人の違いだろうか。

078❽ シュタイコゼル の施工現場見学。OSB 合板の穴から木繊維をブローイングしていく

12❾ ホルガー・ケーニッヒ氏による講演『欧州及びドイツにおいての建築環境政策の最新動向』 ❿ 2010 年の PHS ツアーで見学した村役場施設⓫ 2023 年今回のツアーでは通りすぎるだけではあったが経年した外壁からも自然との調和が感じられる⓬ ヘルマン・カウフマン氏の案内で訪れた修道院施設の改修工事

082023年10月31日（火）2日目
また、ケーニッヒ氏は最後に未来に通じる建築とは『次の世代への責任

ホルガー・ケーニッヒ氏講演を引き受ける事』と締め括る。私も参画しているグループ「House de

ツアー 2日目は『欧州及びドイツにおいての建築環境政策の最新動向』

Oreganic」の目的も、建築を通して『子供たちに豊かな未来を残す。
』でというタイトルでホルガー・ケーニッヒ氏による講演で始まった。セ

あり、まさに同じ志だと共感した。

ミナーでは、未来に通じる建築として環境と健康は分けて考えないといけないなど、健康は利己主義でも良いが環境はグローバルに大きなヘルマン・カウフマン氏の建築視察

空間（地球全体）で考えなくてはならない。また、建設によるエネルギー

場所をドイツからオーストリアへ移し、建築家ヘルマン・カウフマン

消費の削減としては省エネルギーな建物はマストである。
4

プリンツ・オイゲンパーク（木造建築を使用した環境モデル集落）

・ザンクトゲロルド村の歴史的修道院施設の改修現場

健康 ⇒ 快適性・湿度・音・臭い（五感）・ヴァンダンス村の電力会社ビルIZM水力発電

Von der Wiege bis zur Bahre：揺り籠から墓場まで「この世に生まれてから去るまで、社会全体で面倒をみましょう」という社会保障制度

建築家ウルフ・レスラー氏案内

Von der Herstellung bis zur Beseitigung：生産から廃棄まで

ミュンヘン東部にある旧プリンツ・オイゲン兵舎で、ミュンヘン市がエコ収支の計算を行い建材製品の循環が大事で木造建築は炭素の中間貯蔵庫

都市開発のために国から買い取った軍事区域のうちの 1 つであり、都であると言われるように欧州では特に木材利用は “成長する資源” としてライフサイクルを考慮した建物計画を大切にしている。

市計画で取り組まなければならない3つの柱がある。

氏の案内で3箇所の物件を巡る。

環境 ⇒ 再生・原料・成長する材料（サーキュラーエコノミー）

・ゲツィス村の社会福祉的な木造集合住宅
ザンクトゲロルド村の歴史的修道院施設に向かう途中2010 年にパッシブハウス・ジャパン（PHJ）のツアーで視察した建物が見えた。私がPHJ賛助会員になって最初に参加したツアーだったこともあり今でも鮮明に覚えている。小さな村役場の施設で同じ建物の中に幼稚園も入っており、室内は床・壁・天井全てモミの木かトウヒが使われとても綺麗に仕上がっていたのを思い出す。

・社会的混在（あらゆる所得層世帯を混在させ、社会的孤立を防ぎ社会を安定させる）
・街区の発展・エコロジカルな建築
木造建築を使用した環境モデル集落として建設しており、敷地の中にあった古い木を残し周辺環境にも配慮されている。最大 7階建ての建物
はハイブリット木造建築から純木造建築まで様々な工法を用い木材をふんだんに使った建物が建ち並ぶ。ウルフ・レスラー氏が案内の中で56言った言葉がとても印象的で「木造建築は “成長する資源” である。
」との説明を受けた。この地域では、住居空間 1㎡に対して何 kgの木材が使用されているかによって補助金の金額が3 段階に分かれており最低の割合が50 ㎏/㎡（コンクリートと木材のハイブリット工法）で補
助金1,350万€、120kg/ ㎡（1 階と階段コンクリート、他木造）で補助金

9

10

11

1,850万€、150kg/㎡＋木外壁60 kg/ ㎡（全て木材）だと 2,800万€の補助金が出る。集落の中には最大 280 ㎏/㎡の木材が使用された建物もある。そして、ここで建築されている建物はミュンヘン州都の最低性能基
準から PassiveHouse 基準まで建っている。室内は見学できなかったが外壁はどの建物も板張りで施工されている。当たり前だが日本でよく使用されるサイディングボードは見当たらず、“成長する資源” の活用を私たちも見習わなければならない。

シュタイコゼル吹込み現場

7❹ プリンツ・オイゲンパーク
木造・エコ集合住宅街で様々な建物が建ち並ぶ

今回のツアーで唯一の工事現場の視察である。1本の木材より12㎥の断熱材が製造できるなどの説明を受け、壁厚240㎜、屋根厚280㎜の❺ 木外壁の建物が多く、経年したようなシル バーグ
レーの外壁が並ぶ

シュタイコゼル施工現場へ。1時間に10㎥がブローイングできるマシンを使用し、40〜50坪の住宅だと作業員2名で 1日から 1.5日あれば完成するという、年間 3000棟のブローイング工事を行っている施工会社❻ 建築家ウルフ・レスラー
氏 に よる 都 市 計 画・行政・補助金などの説明を伺うの施工を見せて頂く。外壁付加断熱には STEICO Duo Dry 充填断熱
はSTEICO Zellで気密は室内の OSB合板でとっている。OSB合板にブローイングする穴が開いておりホースを差し込んで上下にかなりの圧❼ プリンツ・オイゲンパークにある戸建て住宅。成長する資源である木を多用している

力で吹き込んでいく。日本の施工だと吹込み用不織布を張り、ゼル施工
後に再度気密シートを張る、施工の 2 度手間は省けるが、どのような状
態で吹き込みされているか目視できないことと、施工を忘れると充填断熱がされていない箇所が出来る為、熱橋になってしまうので要注意
だなと感じる。壁の厚みも違うが、几帳面な日本人と大らかな欧州人の違いだろうか。

078❽ シュタイコゼル の施工現場見学。OSB 合板の穴から木繊維をブローイングしていく

12❾ ホルガー・ケーニッヒ氏による講演『欧州及びドイツにおいての建築環境政策の最新動向』 ❿ 2010 年の PHS ツアーで見学した村役場施設⓫ 2023 年今回のツアーでは通りすぎるだけではあったが経年した外壁からも自然との調和が感じられる⓬ ヘルマン・カウフマン氏の案内で訪れた修道院施設の改修工事

08ザンクトゲロルド村の歴史的修道院施設の改修現場
まず最初に案内されたのが修道院施設の改修現場である。陽気な牧師がパイプオルガンの演奏で私たちを出迎えてくれた。設計を建築家ヘルマン・カウフマン氏に依頼した理由は “普通でない建築家だった”から、辺境の地に1000年続く修道院で布教を続けていくこともまた普通では為し得ないことである。ここで使われている材料は粘土と木（トネリコ・モミの木）で出来ていると説明を受け、案内して頂いた墓地は版築の壁でとても素晴らしいものだ。次に案内されたのは1000年前の納屋だった場所を宿泊施設に改修した建物だ。1000年前の木材の組み合わせで仕上げられておりとても美しく纏められている。施設の改修

20

では “解体の事を考えて接着していない” とのことで、断熱材も含めて100％自然素材でありライフサイクル（LCA）を考えた素晴らしい建築
である。

13

21

22

23

2023年11月1日（水）3日目
エシェンツ村 戸建てミネルギー住宅
ツアー 3日目はスイスに入り、建築家 トーマス・メッツラー氏の案内
14

15による戸建て住宅の視察で、スイスの認証制度ミネルギー基準の建築16である。ミネルギー制度の事はあまり知らないので調べてみると1998

ヴァンダンス村の電力会社ビル IZM 水力発電
会社は休業日だったが日本から視察に来ると言う事でわざわざ秘書の方が開けてくださった。湖畔に突き出る様に建っている建物は 1 階

バイオマスなど自然エネルギーを使い一次エネルギーに対して厳しい務所で使っているエネルギーは当然 100％自然エネルギーで、余っ基準を設けている。視察先の地域での持ち家は 40％で賃貸住宅が 60％た排熱は地域暖房として供給している。従業員は 300 人で、へき地の比率であり、戸建ての価格は平均 2億円で富裕層が対象となる。建物でも働きに来てもらう為に高級感のある建物と快適な空間を目指

は2階リビングでシンプルな造り、キッチンにはレンジフードはなくし、柱はトウヒ・仕上げにナラ材を使用する。カウフマン氏の説明のIHと一体型で室内循環型の換気となっており外気の影響を受けないの中で “木は人に近い建材” と言う言葉がとても印象的だった。パッシ

で温熱的にはとても優位に働く。地下室には地中熱ポンプ・ヒートポ

ブハウス・ジャパンのメンバーですと紹介して頂くと “この建物もンプ・熱交換換気などの設備が配置されていた。

⓯ 教会エントランスの漆喰壁。室
内は木と粘土壁で仕上げられている

ヴィツィコン市ミネルギー
P・ECOプラスエネルギーハウス⓴ トーマス・メッツラー氏のミネルギー P 住宅の見学

住まい手から直接話しを聞くことができた

壁に施された配管に温水・冷水を通す輻射

月は 100％自家消費できる

フランツ・シュニーダー氏案内によるミネル

式の冷暖房システム

ベランダ、外壁全てに太陽光パネルを設置。3-10

ギー P・エコ住宅。黒い外壁は太陽光ファサード

エコバウ建築ツアー 参加者アンケート
こんなにも魅力的で期待以上のツアーに参加でき、感謝しかあり
で期待外れもただの一つもありませんでした。毎日が2、3日分

2つ目の視察先は建築家フランツ・シュニーダー氏によるミネルギー
P・ECOの分譲住宅。15名の設計士がいるアーレント設計事務所では25年前よりエネルギー効率が高く環境にやさしい住宅建築の専門家として新築、改築、増築などを手掛けている。視察させて頂いた建物は外壁自体が太陽光パネルとなる太陽光ファサードと木の組み合わせ。太
陽光パネルは屋根だけではなく一日中発電できるようにベランダの腰⓱ IZM 水力発電所の社員食堂。一番見晴らしの良い場所に配置されているな建物となっている。又、電気自動車もカーシェアリングを導入し住人⓳ 素晴らしい景観を崩さず、風景に溶け込んだような建築

24ません。毎日の訪問先も宿泊先もプログラムも、ワクワクの連続⓰ 墓地への壁は 1000 年前に建てられた版築壁⓲ ヘ ル マン・カ ウフ マン 氏 からIZM 水力発電所の説明を受ける

09

建材を使用する。パッシブハウスは外皮性能を基準に考えているがミネルを現地で組立し、6 週間で建て方が完成する。水力発電会社の事⓮ ヘルマン・カウフマン氏と。
「普通ではない建築家」と「普通ではない牧師」

19「ミネルギー P･ECO」で、パッシブハウス性能でさらにエコジカルなネルギー基準は給湯、暖房にかかるエネルギーを出来るだけ太陽熱や⓭ 教会の牧師がパイプオルガンで出迎えてくれた

18のは「ミネルギー P」でパッシブハウスの性能、2007年に基準化されたコンクリート、2〜4 階は木造の混構造。工場でプレハブ化されたパ

PassiveHouse だよ” と答えてくれた。

17

年に基準化された省エネ住宅が「ミネルギー」、2002年に基準化された壁にも設置されており、地下室には蓄電池を設置しプラスエネルギー
たちが共有している。建物の省エネ性能はミネルギー P・ECOでパッ
シブハウスの断熱性能となっており室内の粘土壁には冷水・温水を通の記憶の濃度があったように感じています。「建築」という目的が明確だからこそ、メンバーの皆さんとも楽しく過ごしながら最後まで集中して毎日刺激を受け続けられた、怒涛の一週間ツアーだったと感じています。

（萩原様／東京都）

コーディネーターである滝川さんの翻訳があることで、さらに理解が深まってすべての訪問先、講演会が有益なものとなりました。
また個人邸、集合住宅、大規模建築とカテゴリーが違う建築の、それぞれのメーカーの視点やパネル工場などの生産体制、工事中の施工現場、完成後の生活風景と横断して見ることができた点が大変良かった。（石田様／山形県）

して輻射による冷暖房を行なっている。
次号 ikeco Vol.45 につづくコラムでもツアー情報公開中！

10

ザンクトゲロルド村の歴史的修道院施設の改修現場
まず最初に案内されたのが修道院施設の改修現場である。陽気な牧師がパイプオルガンの演奏で私たちを出迎えてくれた。設計を建築家ヘルマン・カウフマン氏に依頼した理由は “普通でない建築家だった”から、辺境の地に1000年続く修道院で布教を続けていくこともまた普通では為し得ないことである。ここで使われている材料は粘土と木（トネリコ・モミの木）で出来ていると説明を受け、案内して頂いた墓地は版築の壁でとても素晴らしいものだ。次に案内されたのは1000年前の納屋だった場所を宿泊施設に改修した建物だ。1000年前の木材の組み合わせで仕上げられておりとても美しく纏められている。施設の改修

20

では “解体の事を考えて接着していない” とのことで、断熱材も含めて100％自然素材でありライフサイクル（LCA）を考えた素晴らしい建築
である。

13

21

22

23

2023年11月1日（水）3日目
エシェンツ村 戸建てミネルギー住宅
ツアー 3日目はスイスに入り、建築家 トーマス・メッツラー氏の案内
14

15による戸建て住宅の視察で、スイスの認証制度ミネルギー基準の建築16である。ミネルギー制度の事はあまり知らないので調べてみると1998

ヴァンダンス村の電力会社ビル IZM 水力発電
会社は休業日だったが日本から視察に来ると言う事でわざわざ秘書の方が開けてくださった。湖畔に突き出る様に建っている建物は 1 階

バイオマスなど自然エネルギーを使い一次エネルギーに対して厳しい務所で使っているエネルギーは当然 100％自然エネルギーで、余っ基準を設けている。視察先の地域での持ち家は 40％で賃貸住宅が 60％た排熱は地域暖房として供給している。従業員は 300 人で、へき地の比率であり、戸建ての価格は平均 2億円で富裕層が対象となる。建物でも働きに来てもらう為に高級感のある建物と快適な空間を目指

は2階リビングでシンプルな造り、キッチンにはレンジフードはなくし、柱はトウヒ・仕上げにナラ材を使用する。カウフマン氏の説明のIHと一体型で室内循環型の換気となっており外気の影響を受けないの中で “木は人に近い建材” と言う言葉がとても印象的だった。パッシ

で温熱的にはとても優位に働く。地下室には地中熱ポンプ・ヒートポ

ブハウス・ジャパンのメンバーですと紹介して頂くと “この建物もンプ・熱交換換気などの設備が配置されていた。

⓯ 教会エントランスの漆喰壁。室
内は木と粘土壁で仕上げられている

ヴィツィコン市ミネルギー
P・ECOプラスエネルギーハウス⓴ トーマス・メッツラー氏のミネルギー P 住宅の見学

住まい手から直接話しを聞くことができた

壁に施された配管に温水・冷水を通す輻射

月は 100％自家消費できる

フランツ・シュニーダー氏案内によるミネル

式の冷暖房システム

ベランダ、外壁全てに太陽光パネルを設置。3-10

ギー P・エコ住宅。黒い外壁は太陽光ファサード

エコバウ建築ツアー 参加者アンケート
こんなにも魅力的で期待以上のツアーに参加でき、感謝しかあり
で期待外れもただの一つもありませんでした。毎日が2、3日分

2つ目の視察先は建築家フランツ・シュニーダー氏によるミネルギー
P・ECOの分譲住宅。15名の設計士がいるアーレント設計事務所では25年前よりエネルギー効率が高く環境にやさしい住宅建築の専門家として新築、改築、増築などを手掛けている。視察させて頂いた建物は外壁自体が太陽光パネルとなる太陽光ファサードと木の組み合わせ。太
陽光パネルは屋根だけではなく一日中発電できるようにベランダの腰⓱ IZM 水力発電所の社員食堂。一番見晴らしの良い場所に配置されているな建物となっている。又、電気自動車もカーシェアリングを導入し住人⓳ 素晴らしい景観を崩さず、風景に溶け込んだような建築

24ません。毎日の訪問先も宿泊先もプログラムも、ワクワクの連続⓰ 墓地への壁は 1000 年前に建てられた版築壁⓲ ヘ ル マン・カ ウフ マン 氏 からIZM 水力発電所の説明を受ける

09

建材を使用する。パッシブハウスは外皮性能を基準に考えているがミネルを現地で組立し、6 週間で建て方が完成する。水力発電会社の事⓮ ヘルマン・カウフマン氏と。
「普通ではない建築家」と「普通ではない牧師」

19「ミネルギー P･ECO」で、パッシブハウス性能でさらにエコジカルなネルギー基準は給湯、暖房にかかるエネルギーを出来るだけ太陽熱や⓭ 教会の牧師がパイプオルガンで出迎えてくれた

18のは「ミネルギー P」でパッシブハウスの性能、2007年に基準化されたコンクリート、2〜4 階は木造の混構造。工場でプレハブ化されたパ

PassiveHouse だよ” と答えてくれた。

17

年に基準化された省エネ住宅が「ミネルギー」、2002年に基準化された壁にも設置されており、地下室には蓄電池を設置しプラスエネルギー
たちが共有している。建物の省エネ性能はミネルギー P・ECOでパッ
シブハウスの断熱性能となっており室内の粘土壁には冷水・温水を通の記憶の濃度があったように感じています。「建築」という目的が明確だからこそ、メンバーの皆さんとも楽しく過ごしながら最後まで集中して毎日刺激を受け続けられた、怒涛の一週間ツアーだったと感じています。

（萩原様／東京都）

コーディネーターである滝川さんの翻訳があることで、さらに理解が深まってすべての訪問先、講演会が有益なものとなりました。
また個人邸、集合住宅、大規模建築とカテゴリーが違う建築の、それぞれのメーカーの視点やパネル工場などの生産体制、工事中の施工現場、完成後の生活風景と横断して見ることができた点が大変良かった。（石田様／山形県）

して輻射による冷暖房を行なっている。
次号 ikeco Vol.45 につづくコラムでもツアー情報公開中！

10