写真：秋の総合福祉センター

運動期間 10 月１日～12 月 31 日まで
今年度の目標額は 260 万円です

運動期間 12 月１日～12 月 31 日まで
今年度の目標額は 80 万円です

赤い羽根共同募金は美唄のほか、北海道内の様々な福祉活動や災害時に役立てられています。

歳末たすけあい運動では、市内町内会・団体様からご協力いただく募金を財源に、見舞金や市内小学校１年生への文房具セット贈呈など、歳末期に支援が必要な方々へ皆様の気持ちをお届けする事業を行っております。
詳細は、市広報誌メロディ 12 月号に掲載致しますので、ご覧ください。

マミィーちゃんピンバッチ
は 500 円以上、日ハムや初音ミクなどのクリアファイルは300 円以上の募金でお渡ししています。いずれも数量限定ですので、お問い合わせ
有為団地集会所（東 4 北 6）はお早めに！

10 月 1 日から 5 日まで、街頭募金活動を行いました。5 日間で計 141,221 円の募金が集まりました。ご協力いただいた
皆様ありがとうございました。

ゆいサロン
毎月第 1 木曜日 10:00～12:00

皆様のご協力を宜しくお願いします。
問い合わせ：美唄市共同募金委員会（62-0770）

いなほ会 いなほ会館（西 4 条北 7 丁目）
毎月第 2 火曜日 10:00～12:00
みんなのサロン（仮） 東 4 条福祉会館（東 3 南 2）
奇数月第 2 金曜日 9:30～11:30“いつまでも住み慣れた地域で生活したい”そん『みんなのサロン』開催場所
ゆいサロン 有為団地集会所（東 4 北 6）
毎月第 1 木曜日 10:00～12:00

みんなのサロン（仮）南美唄福祉会館（南美唄西町）
な思いを少しでも長く続けられるために人がつなが
毎月第 3 金曜日 10:00～12:00

いなほ会 いなほ会館（西 4 北 7）
毎月第 2 火曜日 10:00～12:00

峰延サロン
峰延福祉会館（峰延町本町）
していましたが、新型コロナウイルスが流行し、お毎月第 3 月曜日 9:30～11:30

みんなのサロン（仮） 東 4 条福祉会館（東 3 南 2）
奇数月第 2 金曜日 9:30～11:30

くりの木サロン 東明西福祉会館（東 8 北 6）
すが、感染防止に気をつけながら、開催していま
毎月第 4 木曜日 10:00～12:00

みんなのサロン（仮）南美唄福祉会館（南美唄西町）
毎月第 3 金曜日 10:00～12:00

れる場所、支え合える場所として、昨年秋から開催休みしていました。まだ距離感を保つ必要はあります。皆さんの参加、お待ちしています。
生活支援コーディネーター

細谷

峰延サロン 峰延福祉会館（峰延町本町）
毎月第 3 月曜日 9:30～11:30
くりの木サロン 東明西福祉会館（東 8 北 6）
毎月第 4 木曜日 10:00～12:00※感染予防のため､マスク着用･飲み物持参です。
サロンの内容等により、参加費がかかる場合があります。
新型コロナウイルス関連､また､都合により休むことがあります。

新型コロナウイルス感染症の影響による休業等での減収・解雇による方を対象にした、特例貸付を行っています。
【緊急小口資金】

上記対象世帯で、緊急かつ一時的な生計維持のための貸付（20 万円まで）【総合支援資金】

上記対象世帯で、生活に困窮し、日常生活の維持が困難となっている方へ３か月間の貸付（償還開始までに自立相談支援機関の支援を受ける事が必要）※本会への問合せは電話（平日 8:45～17:15）またはメールでお願い致します。書類提出は原則郵送です。
※申請書は北海道社会福祉協議会 HP よりダウンロードできます※詳細は特設サイト https://corona-support.mhlw.go.jp/ をご覧ください。
「ぽぷら」は赤い羽根共同募金の配分を受けて発行しております。

本市の感染症対策を踏まえ、本施設における感染予防対策として、消毒・検温・氏名等の記入のほか、時間・人数・食事等の利用制限を継続的に実施しています。市民の皆様には、ご不便をおかけしておりますが、感染予防対策を順守のうえ、施設利用をお願い致します。また、施設内には、高齢者等デイサービス事業所を併設していることから、一般の公共施設よりも慎重な予防対策を講じております。皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
予防対策の詳細は本会までお問い合わせください。

６月 25 日に行われた第３回理事会で、大道良裕氏が新副会長として選任されました。
昭和 23 年、盤の沢町の三菱炭鉱発電所近くの生まれでびばいっ子です。美唄市役所に在職中の平成元年と２年に美唄市総合福祉センター建設のための補助金申請の仕事をしていて、当時の社協会長の鈴木政吉会長さんと日本船舶振興会にご挨拶のため上京した思い出深い社会福祉協議会の副会長に就任させていただくことになり、一生懸命努めさせていただく気持ちで一杯です。宜しくお願い致します。
尚、運営委員（37 名）については、ホームページ上に氏名を掲載しています（5 月 21 日第１回理事会選任）。

本年５月から、地域福祉の推進と連携強化を目的に連合会の事務局を担当しております。老人クラブは、地域を基盤とする高齢者の自主組織であり、高齢者を主体とする介護予防と相互の生活支援という観点から、その活動及び役割がます
ます期待されております。本市の連合会は、39 単位クラブ（1,794 名）を基盤とする大きな組織です。地域福祉の推

寄付金
R2.7.20

高橋幸枝 様R2.9.15

美唄更生保護女性会 様

R2.7.16

北海道連合会空知地域協議会 様進を目指す本会にとって、事務局を担当し、連携強化を図る
ことは、明るい長寿社会の実現にとって必要なことであると100,000円
10,000円

寄付物品

考えております。

マスク200枚（令和２年６月１日～９月 30 日受付分）●手話体験講座を開催します
日時：11 月 15 日（日） 13：30～14：30
12 月 20 日（日） 13：30～14：30※いずれも内容は同じです
場所：総合福祉センター 会議室 C
講師：美唄ろうあ協会・美唄手話の会
締切：各回３日前の木曜日まで初心者大歓迎です！ご参加お待ちしております。

●美唄市障がい者等理解促進セミナーを開催します
日時：12 月５日（土）13：30～15：30

場所：総合福祉センター

研修室

講師：一般社団法人理事

日本相続知財センター札幌

加藤るり子

氏

演題：障がいのある子の「親なきあと」を考える～財産の管理の仕方・遺し方・渡し方～
申込：電話で受付しています（先着 30 名）●ヘルパーを募集しています
資 格：介護職員初任者研修（ヘルパー２級）以上
勤 務：週１回、１時間からでも OK
その他：支援内容などご相談に応じます
70 歳まで就労可能です（それ以上も要相談）
子育て中の方も、介護中の方も大歓迎です●峰延・光珠内在住の方限定で恵風園でのヘルパーを募集しています
資格・勤務は同上です。冬期間のみでも OK です。

ぽぷら

第 74 号

令和２年 10 月 31 日

社会福祉法人
美唄市社会福祉協議会●見学・体験利用を受け付けています
ふれあいデイサービスセンターは認知症の専門施設です。認知症のご利用者様が、不安なく安心して一日を過ごせるよう専門のスタッフがご利用者様、ご家族様のお気持ちに寄り添ったお手伝いをさせていただきます。見
学、お試し利用（無料、昼食代のみ 600 円徴収）はいつでも大歓迎です。詳しくはお問い合わせください。

〒072-0026
北海道美唄市西３条南３丁目６-２
美唄市総合福祉センターぽぷら内
電話 （0126）62-0770
FAX （0126）62-6996
ホームページ http://www.bibai.com/shakyo/
E メール
soumu.bibai-shakyo@pipalnet.jp「ぽぷら」は赤い羽根共同募金の配分を受けて発行しております。