10

2015

No.552

経営トップ

株式会社ビッグワン
より良い商品をいつも安く

起業家訪問

An Entrepreneur

株式会社アイセック・ジャパン

大綱引きだー

No.111

2015

10
No.552

RRI No.111※目次（CONTENTS）の各タイトルをクリックするとそのページにジャンプします。

CONTENTS
経営トップに聞く

01

株式会社ビッグワン〜より良い商品をいつも安く〜く代表取締役社長

た

やすひこ

久保田

ぼ

安彦

起業家訪問

06

An Entrepreneur

株式会社アイセック・ジャパン〜リアルタイム文字通訳サービスを提供する〜
代表取締役社長

寄稿

いち せ

むね や

一瀬

宗也

08

新時代の教育研究を切り拓く〜研究紹介第12回：光を操作して物質を動かす―操り人形師のごとき光―〜
沖縄科学技術大学院大学コミュニケーション・広報ディビジョン
メディアセクションリーダー

な とり

かおる

名取

薫

OCVBの取り組みについて

12〜急増する外国人観光客―受入環境整備支援の取り組み―〜
一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー

16

アジア便り 香港
〜香港での中秋節、国慶節とマカオについて〜
むら い

としひで

レポーター：村井 俊秀（琉球銀行）
沖縄県香港事務所に出向中（副所長）

りゅうぎんビジネスクラブ

22〜「りゅうぎんビジネスクラブ」入会のご案内〜

24

行政情報71
沖縄総合事務局経済産業部の最近の取組等について

内閣府沖縄総合事務局経済産業部

県内大型プロジェクトの動向68

26

沖縄県の景気動向（2015年8月）

28

学びバンク

40

〜観光関連の入域観光客数や消費関連の百貨店売上等が前年を上回り、建設関連も
公共工事、新設住宅着工が好調に推移、県内景気拡大の動きは12カ月連続で強まっている〜
・東海岸サンライズ推進協 〜ＭＩＣＥ受け皿 計画的に〜
琉球銀行西原支店長 髙江洲 義彦（たかえす よしひこ）
・内部統制 〜経営者の誠実さが大事〜
琉球銀行監査部調査役 又吉 康順（またよし やすより）・デビットカード 〜取扱店激増 普及に期待〜
琉球銀行事務統括部システム企画課上席調査役 瑞慶山 茂（ずけやま・八重山経済 〜観光・建設に活気 好循環〜
琉球銀行八重山支店長 新垣 博史（あらかき ひろふみ）

しげる）

経営情報 会計上の欠損填補と税務上の欠損金

42

経済日誌 2015年9月
県内の主要経済指標
県内の金融統計4344
46〜資本金1億円超の大法人の繰越欠損金の控除限度額が段階的に引き下げられ、欠損金の繰越期間が10年に延長されます。〜
提供 太陽グラントソントン税理士法人

経営 トップに聞く

第 105 回株式会社ビッグワン

経営 トップに聞く

より良い商品をいつも安く︒
株式会社

ビッグワン

久保田 安彦 社長
県内初のディスカウントショップとして 1981年に那覇市古島で開業。独自の仕入れ先を持つことで安さを実現し、消費者の支持を得た。長い景気低迷で消費者の節約志向が続いているが、お客さまの目に留まる「おもしろ商品」を提供することで集客を増やし成長を続ける。沖縄市海邦町の本社をお訪ねし、久保田社長にこれまでの歩み、事業内容、経営理念、ビジョンなどをお聞きした。
インタビューとレポート 照屋 正
創業からこれまでの歩みをお聞かせください。

取引量も次第に増え、それとともに好調な業績が1981 年 4 月に、ビッグワン那覇店を那覇市古続きました。一方で、新しいディスカウントショッ

島にオープンしたのがディスカウントショップ

プ会社がいくつか立ち上がり、マーケットは一層「ビッグワン」のスタートになります。初代社長の拡大をみせるようになりました。

は玉城榮則です。

ところが、1990 年代後半になると当社は、金1981 年といえば、まだ県内にはディスカウン

融危機を発端とする景気の悪化とともに身の丈以

トショップのない時代です。商品の安さに加え、上の設備投資が経営を圧迫し始め、経営の大幅な珍しさも手伝い、開店後すぐに評判となり、好調見直しが求められるようになりました。経営改革

なスタートを切ることができました。

を実現するため、2000 年１月に玉城榮信（現会長）

当時の仕入れ先は、ほとんどが大阪でした。消が社長に就任し、大幅な事業刷新を行いました。

費者に、より安く商品を提供するというビジネス

以降、店舗の増設や物流センターの設置など本来モデルを可能にしてくれたのが、この独自の仕入事業の経営基盤の充実を図ることを重点的に推れ先を持っていたことでした。

進。その結果、再び成長軌道に乗ることができ、

ディスカウントショップの人気が広く認知されるようになると、県内の卸売会社やメーカーとの現在に至ります。
特に昨年は、那覇店の拡張移転によって大きく

1

経営 トップに聞く

昨年 2 月に移転オープンした「ビッグワン那覇店」

ビッグワン宮古店

業容が伸び、当社が目指す経営の方向性をしっかりと確認できた一年でもありました。
私は夜間大学在学中に、アルバイト社員として独自の売場づくりがお客さまの目を引く

首里城風らーめんコーナーは販促室のオリジナル企画（那覇店）

現在の那覇店は、当社の中核店舗と位置付けています。同時に、新しい企画の試行店舗としての役割も持ち、その結果次第で全店で展開するとい当社の中部店に入社しました。張り合いのある毎う仕組みを築いています。

日に、けっこう楽しく仕事に打ち込んでいた記憶■「オンデーズ」事業があります。各部署を一とおり経験した後、2012

全国展開する、めがね販売チェーン「オンデー年５月に玉城榮信（現会長）から引き継いで社長ズ」のＦＣ店として、名護店、具志川店の２店舗に就任しました。

を運営しています。リーズナブルな価格が人気を現在、ディスカウントショップ事業は直営店が７店舗、ＦＣ（フランチャイズ）店が４店舗です。

呼び、好調な実績をあげています。
■「ＴＳＵＴＡＹＡ」事業

そのほか「オンデーズ」ＦＣ事業を２店舗、「Ｔ

書籍・ＤＶＤ、ＣＤレンタル事業の「ＴＳＵＴＳＵＴＡＹＡ」ＦＣ事業を１店舗運営しています。

ＡＹＡ」チェーンのＦＣ店として加盟、名護店を運営しています。場所はビッグワン名護店の隣。

それぞれの事業について、概要を教えてください。

立地や効率の面で相乗効果が期待され、長期的な■ディスカウントショップ事業

視点で本事業を育てたいと考えています。

直営店は、那覇店、山内店、名護店、小禄店、泡瀬店、石垣店、宮古店の７店舗。ＦＣ店は、城消費者の節約志向が続く中にあって売り上げを堅間店、みどり町店、愛知店、美里店の４店舗です。

調に伸ばしています。独自の取り組みがあればお那覇店は、駐車場確保が難しくなったため、聞かせください。

2014 年 2 月に現在の新都心エリア（環状２号線

お客さまの買い物の動向を眺めると、
以前は つ

沿い）
に移転しました。移転後は駐車台数が 90 台、

いで買い が多くみられましたが、今はそれが減

店舗面積が2. 5倍の大きさになったため来店客数

り、よほど目を引く商品でなければ買っていただ

が大幅に増え、売上高は移転前の那覇店に比べ、けない時代になっています。

２倍以上の伸びをみせています。

2

こうした環境変化に対応するために私たちは、

第 105 回

ワンダーコア（ショップジャパン）山積み企画

株式会社ビッグワン

自社で企画開発した横幅の広い折りたたみ椅子

お客さまの期待を超える商品を提供し、購買に繋げる取り組みに力を入れています。

しています。
また、長く事業を続ける中で、調達力に優れた

期待を超える商品とは、そう大袈裟なものでは

多くの卸売会社と太いパイプを持ち、信頼関係をありません。ちょっとしたことでもお客さまの目築いてきました。これによってタイムリーに商品に留まり、お客さまの「発見」に繋がるような商を仕入れ、お客さまのニーズに応える体制を確立

品のことを言います。

しています。

最近の例で言えば、当社が独自で企画した小型

第２は商品販売力です。特に通販商品の取り組の折りたたみ椅子がそうした商品としてヒットしみには力を入れており、ビッグワンといえば「通ました。お年寄りの皆さまが楽に座れるように、販商品が豊富」という評価をいただいています。

横幅を大きく拡張しクッションタイプにしたのが例えば、大手通販会社と共同で、売り場展開の計特徴です。発売するとすぐに「これまでにない座画やＴＶメディア販促の計画などに取り組み、成りやすい椅子」と評価をいただき、好調な売れ行

果を上げています。その大手通販会社から「全国きが続いています。
「ビッグワンに行けばおもし

一の販売実績」との評価をいただきました。

ろい商品がある」という印象を強めてくれた商品と言えます。

店舗スタッフには、「あいさつ」「、クリンリネス」、「品切れ防止」を重点的に実践してもらい、それが顧客満足の向上と販売力の強化に繋がっていま

御社の特徴をお聞かせください。

す。

当社の特徴は、次の３点にあります。この３つ

第３は本部支援力です。これは店舗スタッフがの総合力がお客さまから支持をいただいている基顧客満足を高めるための企画を立案すると、本部盤になっていると考えています。

スタッフがその後方支援を行うという組織体制の第１は商品調達力です。当社は中国の製造会社ことです。これまで店舗単位で行っていた業務のと提携し、独自で企画した商品を生産委託してい一部を本部で吸い上げ、一元的に管理することにます。それを大量に仕入れることによってコスト

よって、生産性と顧客満足の両方を飛躍的に向上を抑え、安く販売するという一連の仕組みを確立させることができました。

3

経営 トップに聞く

広報活動は大事な戦略の一つ

広大な物流センターが経営戦略をサポートする

沖縄市海邦町の本社に隣接する物流センター

キャラクターを積極的に活用する本部では、販促室という専門実働部隊（部署）がその役割を担います。商品の大量陳列、エンド

イしておもしろい商品」とは、ディスプレイの工夫次第で売り上げが伸びる商品です。

陳列、山積みなどのレイアウト支援のほか、販促

私が考える経営方針を「おもしろ商品」という物やＰＯＰ広告などの作業を店舗スタッフと協力

分かりやすい キーワード で伝えることで、社し合いながら行います。

員一人ひとりが具体的に何をするべきかが理解し本部支援力によって 統一感のある売り場創りやすくなります。そして、社員のベクトルを目指が実現し、ビッグワンのカラーが打ち出されたとす方向に統一することができます。
「おもしろ商思います。

品」とは、一つのマネジメントツールと私は位置付けています。

社員には「おもしろ商品」をキーワードに動機付けを行っています。どのようなやり方なのでしょ

経営理念についてお聞かせください。

うか。

基本理念

「企画しておもしろい商品」、「仕入れておもし

より良い商品を追い求め、より安く仕入れる

ろい商品」、「売っておもしろい商品」、「ディスプ

ための努力を怠らず、お客様の望んでいる商品

レイしておもしろい商品」、「お客さまもおもしろをどこよりも安い価格で提供できるよう心がけいと言ってくださる商品」―これらを一言で「おているお店です。

もしろ商品」と社内で共有しています。社員には「おもしろ商品」をどんどん作り、提供して欲し
いと呼びかけています。
例えば、「企画しておもしろい商品」には独自あわせて、常にお客様の立場にたった売場作
りのできる人を育てているお店です。
ビジョン「よい品をいつも安く」。

で企画設計した折りたたみ椅子や自社企画の家電「よい品をいつも安く」を通して社員の幸福を製品などがあります。
「仕入れておもしろい商品」

実現する。

とは、いわゆる中抜き（直接仕入）をして利益率「よい品をいつも安く」を通して地域一番店をを高めることに成功した商品です。
「ディスプレ目指す。

4

第 105 回

株式会社ビッグワン

会社概要
商号： 株式会社 ビッグワン

本社： 沖縄県沖縄市海邦町 3 番地 18

連 絡 先： 098-937-0661

本部スタッフが店舗スタッフの後方支援として協力する

創業： 1981 年（昭和 56 年）4 月

役

員： 取締役会長 玉城 榮信
代表取締役

久保田

安彦

取締役常務

真座

武志

取締役常務

大城

智史

職 員 数： 271 名（パート・アルバイト含む）
事 業 内 容： 総合小売業（ディスカウントショップ）「オンデーズ」事業
その他事業：・・「TSUTAYA」事業

２店舗
１店舗

価値観の共有が組織力を高める

地域密着を旨とし、地域貢献を果たす。

方を共有してもらいたいというのが基本にありま

その結果、地域のお客様に支持されるお店になる。

す。それらを伝える場が、毎週朝７時から開催する「共有会」というミーティングです。スタート

事業が継続できるのは、その時々で求められてして今年で３年目になります。

いる商品をいち早く調達し、提供できているからだと考えています。
その体制づくりには、前述したように特に力を入れてきました。また、過去の成功体験に囚われ

これからの事業展開についてお聞かせください。
近い将来、店舗を一定のペースで増やしていきたいと考えています。

ず、これまでの主力商品といえども時には厳しく

今は、そのためのビジネスモデルを構築してい撤退の判断を下し、一方で新しい商品を貪欲に取るところです。具体的には、店舗における在庫管り入れるという姿勢を一貫して崩さずにきまし

理業務や間接業務を無くし、軽量化を進め、効率た。

的な店舗展開を図ります。

これらの考えは、当社の経営の根幹をなすもの

今後は、県外企業の進出も増え、競争は一段とであり、今後も変わるものではありません。全社

厳しさを増してくるでしょう。当社は、単なる安員の共通認識としてしっかりと根付かせたいと考値合戦に陥らないようにするためにも、「おもしえています。

ろ商品」を追及するビジネスモデルに磨きをかけて勝ち残りを図ります。

人材育成についての考え方を教えてください。

物流センターの設置、自社企画製品の生産体制

当社の職員は 271 名、うち店長を含む社員がの確立、那覇店の拡張移転など基本的なインフラ

54 名、パート・アルバイトの臨時職が 209 名です。

が整った今、いろいろな展開が可能になり、私自店長には販売、アルバイト採用、人材育成の権限

身楽しみにしているところです。

を与え、経営者の視点で運営してもらっています。
私が直接指導するのは、店長を含めた社員です。
とにかく私の頭の中にあるすべてを伝え、考え

5

起業家訪問 Vol. 93

An Entrepreneur

株式会社アイセック・ジャパン

話し手の言葉をリアルタイムで
文字情報に変換して配信する新しいサービスを開発、多様なニーズに応える。
○代表者
○創 業
○事業内容

事業概要

一瀬 宗也
2008 年 9 月 1 日
リアルタイム文字通訳サービス
ＩＴ委託研修訓練
インターネットショップ「美ら国」運営○本 社 沖縄県うるま市字川崎 468「いちゅい具志川じんぶん館」1F○事業所 e- ミミセンターうるま（うるま市）
e- ミミセンターわかさ（福井県）○ＴＥＬ 098-972-6888○従業員 70 名

いち せ

むね や

一瀬 宗也 社長型遠隔情報保障システムの研究が行われていることを知り、そのグループに参画。関係機関の支援をいただきながら、研究の事業化を進めてきました。それが形になったのが「リアルタイ
ム文字通訳サービス ｅ - ミミ 」事業です。
聴覚の障がいでは、手話という伝達の方法がありますが、情報量が多い場合には十分に伝えられない部分が出てきます。また高齢化社会を迎え、「聞こえ」に不自由を感じる方が増え、事業のあらまし当社は、高齢者や聴覚障がい者の方など「聞文字による伝達のほうが効果的な場面が増えてこえ」に不自由を感じている皆さまに、スマーいます。本サービスは、「速さ」「正確性」「全トフォンやタブレット端末を通じて字幕を配信

文入力」を特徴に、こうした課題を解決する有するサービスを主事業としている会社です。

効なツールとして開発しました。

例えば、講演会で話す音声を、当社の字幕セ

現在、職員は 70 名でうち 50 名がオペレー

ンターのオペレーターがリアルタイムで文字にターです。事業所はうるま市に本社と字幕セン変換し、受講者のスマートフォンやタブレット

ターを設け、福井県に今年１月、第２字幕セン

端末、会場のモニター画面などに字幕配信しまターを設置しました。

す。このシステムによって、「聞こえ」に不自由を感じている方も瞬時に話し手の言葉を読み

オペレーションの仕組みと人材育成取ることができ、情報の詳細な伝達が可能にな

音声を文字に変換する作業は、すべてオペります。私たちはこのサービスを「リアルタイ

レーターの入力によって行われています。一般

ム文字通訳サービスに人の話すスピードは、１分間に約 300 文字

ｅ - ミミ 」と呼んでいます。

と言われます。一方、一人のオペレーターが１分間に打てるのは 200 文字が限度。そのため起業への道のり一人では応じきれません。この解決方法として当社を設立したのは 2008 年 9 月です。最初

二人一組によるオペレーション技術を導入しまに手がけていたのは、ホームページのチャットした。この技術は、当社と研究機関が共同で開のコンタクトセンター事業でした。

発し、実用化を実現したものです。

2011 年に、筑波技術大学を中心にモバイル

6

オペレーターには特殊なスキルが求められ

本社が入居する「いちゅい具志川
じんぶん館」

当社のサービスが採用された「国連防災世界会議」

学校授業で活用が広がる

二人一組によるオペレーション技術を開発

リアルタイムでタブレットに配信される知事から「2014 年沖縄県人材育成企業」の認定を受けたますので、教育に特に力を入れています。入大学での活用例

社時は多くの皆さんが 1 分間に 60 文字程度の県内の大学で聴覚障がいのある学生の方が、スピードです。しかし約半年の訓練によって本サービスを使って授業を受け、その効果を実120 文字程度のレベルに達します。

際に体験しています。先生のマイクを携帯電話受注する講演会やセミナーなどは、専門用語につなぎ、音声をセンターへ送信するとネットが使われますので、それに応じた学習もしっか

を通じて学生のタブレットに文字情報が返信さりと行いスキルを高めています。

れます。「講義のすべての内容が伝えられ、自50 名のオペレーターがいますが、ペアは固定せず、できるだけローテーションを行うようにしています。

分の耳の代わりになっている」と感想をいただ
いています。
また、聴覚に障がいのない方でも、講義を文字情報で再度受けることにより、誤解の防止や活用の事例

理解の掘り下げに役立つことが分かっています。

本サービスは、講演会、セミナー、シンポジ

私たちは教育機関に対して、教育現場での新ウム、会議、学校授業、結婚式、各種セレモニー、

しい取り組みの一環として本サービスの幅広い

観光ガイドなどで活用いただいていますが、最活用を提案しています。

近注目を集めている事例を以下に紹介します。
行政機関での活用例

今後の取り組み行政機関で行われる議会は、一般に傍聴席を

今年３月に宮城県仙台で開催された「国連防設け、審議内容を広く住民にオープンにしてい災世界会議」で、本サービスが会場内の字幕配ます。ただ「聞こえ」の不自由な方々にとって、信に採用されました。大きな国際会議では、字審議内容を知るには手話の習得が必要になるな

幕配信の装備が標準になりつつあります。国内

どハードルの高い場となっているのが現状です。

での国際会議は今後も増えると見込まれ、当社

佐賀県武雄市では、市議会に本サービスを導は増加する英語字幕の需要に応じるため、フィ入し、審議内容をリアルタイムで字幕配信してリピンに新たにセンターを設置する計画を現在

おり、議場だけでなく自宅や外部でも知ること進めています。

ができます。さらに議会終了の数時間後には、当社の目標は、「聞こえ」に不安を持つ方々

議事録速報としてホームページに掲載し、市民が不自由なく暮らせる社会をつくっていくこと

サービスの向上につなげています。

です。そのために立ち止まることなく、チャレ
ンジし続けたいと思います。
（レポート

照屋

正）
7

寄稿

寄

沖縄科学技術大学院大学の取り組みについて

寄稿

稿

新時代の教育研究を切り拓く〜沖縄科学技術大学院大学の取り組みについて〜

研究紹介第12回：光を操作して物質を動かす〜操り人形師のごとき光〜

OIST光・物質相互作用ユニットでは、光子と電子について理解することで光と物質の相互作用を研究し、非常に繊細な新技術にこれらを応用しようとしています。

私たちの眼球レンズから光合成の現象まで、光と物質の相互作用は身のまわりで起こっています。
シーレ・ニコーマック准教授率いる光・物質相互作用ユニットでは、ナノ光ファイバーをレーザーから照射される光と研究試料のインターフェースとして用いることで、原子ほどの大きさの少数の粒子を単離し、調べています。万物の構成要素である光子、原子、細胞およびタンパク質についてよく理解することで、科学技術を躍進させようとしています。

シーレ・ニコーマック准教授「眼球の働きから光合成に至るまで、光と物質は常に互いに影響し合っています」と説明するのは、沖縄科学技術大学院大学（OIST）で光・物質相互作用ユニットを率いるシーレ・ニコーマック准教授です。オーロ
ラ、虹、太陽電池、レーザー手術などは、いずれもこの精緻な相互作用があってこそ存在します。「光を利用すれば、ナノスケール現象の研究や操作が可能になります」とニコー
マック准教授は語ります。
そのために同ユニットでは、研究ツールとして光ファイバーをヒトの髪の毛の100分の1にも満たない細さに引き伸ばしてナノファイ
バーを作っています。研究室内の様々な実験の中で、このナノファイバーは光を誘導した

8

り、原子を調べたり、微量化学物質を感知したり、細胞大の粒子をつなぎ止めたりと大活躍しています。
あるプロジェクトでは、レーザー光線を使ってルビジウム原子を減速させ、原子の雲
を絶対零度に近いマイナス約268度まで冷却しています。この時ニコーマック准教授の実
験室は、沖縄で最も寒い場所と言えるでしょう。その原子の雲の中央で、1本のナノファイ
バーを探針として用います。原子がファイバーの表面を通過する際に放出された光子は、そのナノファイバーに入ります。これにより、最少でわずか6個の原子の、個々の光と物質の相互作用を調べることができます。
別のプロジェクトでは、水に沈めたナノ沖縄科学技術大学院大学の取り組みについてファイバーにレーザー光を通し、非常に小さな光のコンベヤーベルトを作成しています。
光がファイバーの内部で端にぶつかると、光の一部が漏れ、「エバネセント場」が発生します。これが、ファイバーの周囲にある赤血球サイズのプラスチック微粒子を引きつけて動かします。この方法は光を使って物体を捉えて運ぶ光ピンセットの考え方に新しい方向性を与え、超精密な操作が必要な生物学分野
において大いに役立つと考えられます。
もう1つのプロジェクトは、エバネセント場
からの光をガラスの微小気泡の中に送るというものです。光が気泡の壁に特定の角度でぶつかると、光がその球体の中で数千回も反射し、光で共鳴する空洞を作り出します。これは円形の建物内の回廊で、離れた場所のささやき声が反響して特定の場所ではっきりと聞こえるのに似ています。このわずかに光る気
泡はかすかな振動にも反応するため、ごく微量のガスやウィルスでさえも検出できる優れたセンサーになります。
粒子を操作する光マイクロファイバーやナノファイバーの分野はこの10年間で拡大しており、物理学や生物学の世界で有望な用途がたくさん生まれました。ほとんどの研究は、「基本モード」として知られる光の基本プロファイル
を用いたこの技術の利用に重点を置いています
が、光・物質相互作用ユニットでは、光のプロ
ファイルを「高次モード」に変えたことで、光の力が基本モードのときよりも強力になることを実証しました。この力を利用すると、基本寄稿

モードのときよりも格段に速く小さなポリスチ
レンビーズを捕え、マイクロファイバーに沿って動かすことができます。
「高次モードはより強い力を生成するということが理論的に提示されましたが、我々の知る限りでは、粒子の三次元操作が実験的に実証されたのはこれが初めてです」と、同ユニットのヴィエット・ギアング・トルオング
博士は語っています。
光は、様々な形状をとることができます。
基本モードでは、通常、エネルギーは中心部で最も強く、ビームの縁にいくほど徐々に弱まります。これ以外の形状の光は高次モードと呼ばれています。例えば、このエネルギーパターンは、ドーナツのように見え、輪の部
分にエネルギーの大半が含まれ、穴（中央部）にはエネルギーは含まれていません。科
学者たちは、結晶に光を通すことで高次モードをつくることができます。
水中における粒子制御ではマイクロファイ
バーにレーザー光を伝搬させます。このファイバーの直径は、中心に向かって細くなり、中央部の「ウエスト」と呼ばれる領域で著しく細くなっています。光はファイバーを通過するとき、この非常に細いウエスト内部に収まることができないため、ファイバー周りにエバネセン
ト場をつくって広がります。このエバネセント
場はファイバー表面近くの粒子を捕らえることができるため、研究者たちは粒子の位置と運動を制御することができます。光の進行方向に対し粒子は移動します。

光・物質相互作用ユニットでは、水で満たされた中空の球とナノファイバーから漏れた光を用いて、世界最小レベルのウィルスや化学物質を検出できるバイオセンサーの開発を目指しています。

9

寄稿

沖縄科学技術大学院大学の取り組みについて

OISTの研究者たちは、基本モードと高次モードのそれぞれの光に対して粒子がどのように反応し、どちらのモードがより大きなエバネセント場をつくりだすかを比較しました。その結果、高次モードを用いると、粒子が最大8倍の速度でマイクロファイバーに沿って移動することを確認しました。
「想定していたように速度増加を確認する
ことができました。増加要因の一つはマイクロ流体力と考えられます」と、ニコーマック
准教授の指導の下、OISTで博士課程の研究を行っているアイルランドのコーク・カレッジ
大学博士課程の学生アイリ・マイマイティさ寄稿

んは説明しています。粒子は速度を得るにつれ、ファイバーからわずかに離れます。これによって抵抗が減り、ますますその速度を増します。
実験成功の鍵の一つは、マイクロファイバーの形状を変更して、実験で用いるウエスト領域に達するまで光が漏れないようにしたことでした。マイクロファイバーの直径は80ミクロンから始まり、次第に細くなってウエスト部で2ミクロンになります。研究者たちは、炎の上にファイバーをかざし十分に熱せられた後、徐々にファイバーを伸ばして中央部を所定の薄さにすることでテーパ部を作製します。

左：基本モード（上）と高次モード（下）の光の形状が、図（カラー、左）で示され、実験では（白黒、右）で示されています。
右：エネルギー分布の変化により、高次モード（赤い線）からのエバネセント場の方が、基本モード（黒線）からのものよりもマイクロファイバー（グレー領域）のより外側へ広がっています。

3ミクロンのポリスチレン粒子（白い点または円）が、基本モード（左）と高次モード（右）の光によりマイクロファイバーに沿って移動します。粒子は、高次モードの下で基本モードの8倍の速度で移動しました。この理由は、当該粒子がファイバーに沿ってより遠くまで移動し、カメラで捕らえることのできる速度よりも速く移動したからです。

10沖縄科学技術大学院大学の取り組みについて

マイマイティさんは、ファイバーの全長にわたって光の損失が確実にごくわずかとなるよう
テーパ部の形状を制御しました。これにより、
ウエスト部で粒子を制御するために用いられる
光量エネルギーが最適化されます。マイクロファイバーは非常に薄く、人の髪の約1/50以下の太さですが、ガラスの特性により、サイズのわりには驚くほど丈夫です。
トルオング博士は、「この実験により、マイクロファイバーの高次モードが粒子を捕らえて移動できることが示されました。次のステップ
は、マイクロファイバー周りの複数の粒子を三次元的に制御することです。我々はまた、ナノファイバー周りの原子について同様な挙動を示してみせたいと切望しています」と、述べています。
光マイクロやナノファイバーを用いた粒子の光トラッピングと操作は、例えば、標的細胞内のような特定の場所への薬物の送達、ならびに細胞成分間の相互作用力の測定を容易にするとともに、冷却原子を用いた量子物理学の研究に役立つ可能性があります。研究者たちはまた、
DNAとRNAの転写および翻訳過程に関与する
タンパク質を研究するためにこのツールを利用

寄稿することにも関心を抱いています。
本研究では、研究者たちはマイクロファイ
バーの使用に際して、個別粒子を捕らえて移動させるために研究で広く使用されている手法である光ピンセットも同時に使用しました。マイクロファイバーにおける高次モードは粒子操作が可能な方法を増やすため、光ピンセットの改良を促します。今後、研究者たちは、マイクロファイバーが捕捉粒子に関するより正確な情報を伝える機能を取り込むことによっても光ピン
セットの感度を向上させるだろうと予想しています。
「極薄のファイバーの良さは、このファイ
バーが、我々が選択した特定のパラメータだけに影響を及ぼしながら様々な多くの物理システ
ムの探査を可能にする非常に非侵襲的なツールであるということです」と、ニコーマック准教
授は述べた上で、「本研究では、光マイクロファイバーに高次光モードを使用してミクロン
サイズの粒子を捕捉することに焦点を当てていますが、同様の技術を原子レベルで使用することにより量子ネットワーク内にいくつかのビル
ディングブロックをつくることができます」と、語っています。

OISTではキャンパスツアー（ガイド付もしくは自由見学）を行っています。詳細は地域連携セクション 098(966)2184 までお問い合わせください。
OISTについてより詳しくお知りになりたい方はwww.oist.jp
をご覧下さい。

11

急増する外国人観光客― 受入環境整備支援の取り組み ―はじめに
外国人観光客実態調査結果（沖縄県）

平成 26 年度の入域観光客数は過去最高のテム導入支援の支援メニュー（助成金）を準備

717 万人となり、そのうち外国人観光客数はし、県内の外国人観光客受入の環境整備を支援

99 万人と急激な伸びを見せています。外国人

しています。

観光客数は過去 4 年間で約 3 倍にも増加している一方で、外国人観光客に対する受入体制については課題も多く指摘されています。

語学研修等支援（講師派遣事業）
沖縄県と OCVB では、国際観光地として受

上図は「平成 26 年度外国人観光客実態調査

入体制を強化するため、国内外の観光客が満足（沖縄県）」です。これによると、外国人観光客する高いサービスを提供できる人材の育成・確の満足度が低い項目（ワースト３）は、①外国

保に取り組んでいます。

語対応能力、② Wi-Fi、③両替の利便性となっています。

講師派遣事業

これらの課題の改善と解決を図るため、沖縄講師派遣事業では、
観光人材の育成を目的に、県と OCVB は①語学研修等支援（講師派遣事

沖縄県内の観光関連企業・団体が実施する「語業）、②翻訳支援、③ Wi-Fi 支援、④免税シス

学研修」「異文化理解研修」、「人材育成研修（ビ、12ジネススキル等）」に対し、講師を派遣し、規定に基づく講師謝金、旅費を支援しています。
研修を希望する企業・団体は、あらかじめ沖
縄観光人材育成マッチングサイト「育人（はぐんちゅ）」に登録された講師情報（登録講師数
100 名以上）から希望講師を選択し、研修内
容を講師と調整の上で研修を受講することができます。
希望する研修を企業単位で柔軟に計画・実施
できることから本事業は非常に好評です。平成26 年度は 82 社、2,384 名が本事業にて様々な研修を実施し、今年度も多数の事業者の方が積極的に同事業を活用しています。
今年度の支援実績（一部抜粋）「接客英語研修」（宿泊事業者・離島）「接客中国語研修」（小売事業者）「インバウンド対応能力研修」（宿泊事業者）「次世代を育成する中堅社員研修」（レンタカー事業者）「食物アレルギー研修」（観光関連団体）「アンガーマネジメント研修」（観光関連団体）

内

容

講師派遣事業
沖縄県内の観光関連企業・団体が実施する「語学研修」、「異文化理解研修」、「人材育成研修（ビジネススキル等）」
に対し、講師を派遣し、規定に基づく
講師謝金、旅費を支援します。

助成金額①語学研修は、１時間あたり 11,000円（1 言語につき最大 30 回まで）。
②語 学 以 外 の 研 修 は、1 時 間 あ た り
15,000 円（派遣先の事業者 1 件につき最大 10 回まで）。

助成対象者

インバウンド助成事業（受入インフラ整備支援事業）
来県した外国人観光客の利便性を向上し、沖③旅費交通費等。

縄滞在における満足度を高めることを目的に、県内観光関連企業・団体等（1 回の研

県内の観光関連事業者に対し、外国人観光客が修に 5 名以上の研修受講者を予定していること）

無料で利用できる Wi-Fi 機器の設置費用や、翻訳が必要な媒体を制作する際に発生する翻訳費※先着順。予算限りで終了。

用の一部を助成しています。

※その他詳細は、沖縄観光人材育成マッチングサイト

また、外国人観光客向け消費税免税制度が昨「育人（はぐんちゅ）」をご確認の上お問い合わせく

年 10 月に改正されたことを受け、本県においださい。

ても観光消費を促進させるため、消費税免税手

https://jinzai.ocvb.or.jp/hagunchu/

続きに必要な書類作成に係る機器及びシステム※次の写真は「講師派遣事業」の様子です。

導入に関する助成事業も開始しました。

13

OCVB REPORT

沖縄観光コンベンションビューローの取り組みについて

翻訳支援

免税システム導入支援

翻訳支援事業では、外国人観光客受入にあた

昨年 10 月より、外国人観光客向け消費税免

り、翻訳が必要なコンテンツ作成時に発生する税の対象範囲が、従来の家電製品や宝飾品に加翻訳費用の一部を支援しています。これまで

え、食料品や飲料品、化粧品類などの消耗品ま

３年間で約 250 社が利用しました。当該事業で拡大されました。

を活用する際は、OCVB ウェブサイト「沖縄

外国人観光客の消費単価向上などが期待されインバウンド net.」に掲載されている「OCVBる一方で、各小売店舗においては、商品販売時

指定県内翻訳会社リスト」を確認の上、当該リに「輸出免税物品購入記録表」の作成や「購入ストから翻訳会社を選択してください。

者誓約書」の保存など事務手続きが発生してき内容

講師派遣事業
翻訳が必要なコンテンツ作成（パンフレ ッ ト、メ ニ ュ ー、WEB サ イ ト 等）に係る翻訳費用の一部を助成します。

助成金額
助成対象者

ました。そのような現状を受け、沖縄県とＯＣ
ＶＢでは、免税システム導入に関わる経費の一部を助成することで、県内の消費税免税店化を

翻訳料 1 言語あたり上限額 8 万円

促進し、さらなる外国人観光客の観光消費の活（1 事業者あたり 4 言語まで申請可能）。

性化を目指しています。

宿泊施設、観光施設、飲食施設、交通機関（バス・タクシー等）
、複合型商

内

業施設等。

容

講師派遣事業
消費税免税の免税手続に必要な書類作成等の機器・システム導入に関わる経費の一部を助成する。

Wi-Fi 設置支援

助成金額

テム導入に関わる経費の 3 分の 2 以内

Wi-Fi 設置支援事業では、外国人観光客からニーズの高い無料 Wi-Fi スポットの設置につ（上限 30 万円）。
助成対象者

いて支援しています。これまでの３年間で約容

県内の店舗。または平成 28 年 3 月 4日までに「輸出物品販売場」許可証の期整備等（新規・増設）にかかる費用「沖縄インバウンド net.」
OCVB では、多様な方面からインバウンドの一部を助成する。
Wi-Fi 環境の構築に必要な機器やシステム導入にかかる費用の 3 分の 2 以内
（上限 60 万円）。
助成対象者

写しを提出できる県内の店舗。

講師派遣事業
県内民間施設で外国人観光客が無料利用できる Wi-Fi 環境の構築に必要な初

助成金額

平成 26 年 10 月 1 日以降に税務署から「輸出物品販売場」の許可を受けた

320 社が利用しました。
内

免税手続きに必要な書類作成等のシスに取り組む皆さまをサポートしています。イン
バウンド受入に関する県内事業者向け助成事業

県内宿泊施設（ホテル・民宿）、県内については、インバウンド事業者向けの情報サ

観光施設、複合型商業施設等、外国人

イト「沖縄インバウンド net.」に掲載しており、観光客を受け入れる県内民間施設であること。

ウェブサイト上で外国人観光客を受け入れる際※平成 25・26 年度に当該支援事業のに便利な各種マニュアルや便利なツールも閲覧交付を受けた施設は対象外です。

できます。ぜひご覧ください。
「沖縄インバウンド net.」
URL → http://www.visitokinawa.jp/oin/

一般財団法人

問い合わせ先沖縄観光コンベンションビューロー
T E L 098-859-6129
FAX：098-859-6221
E-mail：ukeire@ocvb.or.jp

14

国内事業部

受入推進課

O

KO

N

G

H

NG

ソウル

アジア便り

香 港
vol.88

蘇州

上海

那覇

香港

レポーター

村井

俊秀（琉球銀行）

沖縄県香港事務所に出向中（副所長）

香港での中秋節、国慶節とマカオについて
はじめににより中華人民共和国の成立が宣言されたことに皆様こんにちは、沖縄県香港事務所の村井です。

ちなむもので、いわゆる、建国記念日です。中華

10 月に入り、暦の上ではすっかり秋と言いたい

人民共和国ではこの日をはさむ約 1 週間が大型連ところですが、まだまだ残暑が厳しいのではない

休となりますが、香港では 10 月 1 日当日のみ祝でしょうか。暦のお話で中秋節と国慶節について

日となります。

ご紹介したいと思います。

上記のように、香港は中国の一部ではあります
が、歴史的背景もあり、祝日にも若干の違いがあ

１．中秋節、国慶節とはります。

中秋節とは月見のことで、毎年旧暦 8 月 15 日を指します。中国本土では 8 月 15 日が祝日となるのですが、香港では翌日の旧暦 8 月 16 日（今年は 9 月 28 日）が祝日となります。人々は月餅を買うほか、サトイモやスターフルーツ、ヒシを買ってお祝いします。近年の香港では様々な新様式の月餅が発売され、最近では紅芋を使った月餅も発売されています。

出典

美心 HP

国慶節とは、1949 年 10 月 1 日に天安門広場
にて中華人民共和国の建国式典が行われ、毛沢東

16

国慶節の様子（上・下）

アジア便り 香港

２．マカオとは
今回のアジア便りでは当所の管区である「マカオ」についてもご紹介したいと思います。
マカオの正式名称は、中華人民共和国マカオ
特別行政区で中華人民共和国の特別行政区の一つです。中国大陸南岸の珠江河口（珠江デルタ）に位置する旧ポルトガル植民地で、カジノや世界遺産を中心とした世界的観光地として知られています。
マカオは中華人民共和国広東省の珠江の最下流域に位置し、香港からは南西に 70km 離れ（香港 , 広州との位置関係）

３．マカオの歴史ており、中国大陸本土南海岸に突き出たマカオ

珠江と南シナ海の境目に位置するマカオは、半島と、沖合いの島から構成されています。こもともと、水上居民を中心とする漁業の村でしの島は、もともとタイパ島とコロアネ島というた。その後、東南アジアなどとの通商が始まり二つの島でしたが、島の間が埋め立てられてコ貿易の町として栄えました（このあたりの経緯

タイと呼ぶ地域となり、現在では全体がひとつは香港と似ています）。
1513 年に、当時世界有数の海洋大国だった島の間は 3 つの橋でつながれ、コタイから西ポルトガル人がマカオに渡来し、明王朝との交に中国の珠海を結ぶ橋もあります。

易を開始。1557 年にポルトガルが明から居留︵現在のマカオ周辺地図︶の島のようになっています。半島部と旧タイパ権を得て中国大陸における唯一のヨーロッパ人
居留地となりました。この前後にカトリック教会の宣教師でイエズス会の創設メンバーの一人であり日本でも有名なフランシスコ・ザビエルが、ポルトガル政府の支援の下、マカオを拠点に東南アジア各地でキリスト教の布教活動を行っていました。
イギリスがアヘン戦争に勝利して、1842 年に香港島を獲得すると、ポルトガルも 1845 年︵埋め立て前のマカオ周辺地図︶に「マカオ自由港」の成立を宣言し、ポルトガル軍がタイパ島とコロアネ島を占領、1887 年にはポルトガルが統治権を獲得し正式に同国の植民地としました。
しかし、天然の良港に恵まれアジアにおける要衝として発展した香港とは対照的に、マカオの貿易港としての機能は低下してしまいました。
マカオは珠江の土砂が堆積しやすい位置にあり、大型の船舶が入港しにくくなっていたことや当時ポルトガルの国力が凋落していたことが衰退

17

H

NG

KO

N

G

O

vol.88アジア便り 香港の主な原因に挙げられます（このあたりが香港地時代からポルトガル語と中国語の 2 言語とと異なるところですが、逆に埋め立てしやすい定められ、官報を始めとする各種公布や注意

環境ということも言え、現在に至っています）｡

表示、道路標示などの公的表示にはほぼ全て 2

その後 1979 年に、ポルトガル政府は中華人民

言語併記が義務付けられています。地区内の看共和国政府との国交樹立（中華民国との断交）や板表記なども、多くが 2 言語併記がなされて第二次世界大戦後の国力低下に加え、自治が進んいますが、観光客が多いこともあり英語も含めだマカオを植民地として統治することに重きを置くた 3 言語表記になっているほか、バスの言語表必要性も薄れたため、中華人民共和国に対して即時記では広東語、ポルトガル語、普通話（中国語

返還を望みました。

の標準語）、英語の 4 言語表記になっています。

しかし中国政府は、同じく植民地下にある香

口語では、中国語方言のひとつである広東語

港市民の動揺を恐れたため、当分の間、ポルトが広く使われ、ポルトガル語はポルトガル人とガルによる統治を希望したと言われています。

マカイエンサなどを除けばほとんど使用されて1984 年のイギリスと中華人民共和国の香港いないのが実情です。また、年配者でも流暢に返還交渉に続き、1987 年 4 月 13 日にポルト

英語や普通話も話せる人が多く、香港同様、語

ガルと中華人民共和国がマカオ返還の共同声明

学力が高い地域となっています。

に調印、マカオの行政管理権は 1999 年 12 月
20 日に中華人民共和国へ返還され、現在のマカオとなりました。

③通貨
域内の法定通貨は大西洋銀行及び中国銀行マカオ分行が発券する「パタカ」ですが、流通通４．マカオの基本情報

貨の相当部分は香港ドルです。パタカの通貨㻢㻠㻚㻞୓ே䠄㻞㻜㻝㻡ᖺ㻢᭶⌧ᅾ䠅㻟㻜㻚㻟੎䠄୚㑣ᅜ⏫䚸ᐅ㔝ᗙᮧ䚸༡኱ᮾᮧ䛸㠃✚ྠ䛨䛟䜙䛔䛾㠃✚䛷䛩䠅
㏻㈌
䝟䝍䜹䝫䝹䝖䜺䝹ㄒ䚸ᗈᮾㄒබ⏝ㄒ
㍺ฟ䠖䠄㻝䠅㤶 䠄㻡㻜㻚㻝㻥䠂䠅䠄㻞䠅୰ᅜ䠄㻝㻢㻚㻣㻤䠂䠅
୺せ㈠᫆┦ᡭᅜ䞉 䠄㻟䠅⡿ᅜ䠄㻢㻚㻤㻝䠂䠅䈈᪥ᮏ䠄㻝㻚㻥㻥䠂䠅ᆅᇦ䠄㻞㻜㻝㻞ᖺ䠅
㍺ධ䠖䠄㻝䠅୰ᅜ䠄㻟㻞㻚㻣㻝䠂䠅䠄㻞䠅㤶 䠄㻝㻝㻚㻡㻤䠂䠅䠄㻟䠅᪥ᮏ䠄㻡㻚㻥㻤䠂䠅

レートは香港ドルにペッグ（自国通貨の通貨ேཱྀ᭶ᖹᆒ᭱㧗Ẽ 㻌䉝ᖹᆒ᭱పẼ 㻌䉝
‵ᗘ䠂

㻝᭶
㻝㻣㻚㻣
㻝㻞㻚㻞
㻣㻠㻚㻟

㻞᭶
㻝㻣㻚㻣
㻝㻟㻚㻝
㻤㻜㻚㻢

㻟᭶
㻞㻜㻚㻣
㻝㻢㻚㻞
㻤㻠㻚㻥

㻠᭶
㻞㻠㻚㻡
㻞㻜㻚㻞
㻤㻢㻚㻞

㻡᭶
㻞㻤㻚㻝
㻞㻟㻚㻢
㻤㻡㻚㻢

㻢᭶
㻟㻜㻚㻟
㻞㻡㻚㻣
㻤㻠㻚㻠

㻣᭶
㻟㻝㻚㻡
㻞㻢㻚㻟
㻤㻞㻚㻞

㻤᭶
㻟㻝㻚㻞
㻞㻢
㻤㻞㻚㻡

㻥᭶

ᖹᆒ᭱㧗Ẽ 㻌䉝ᖹᆒ᭱పẼ 㻌䉝
‵ᗘ䠂

㻝㻜᭶
㻞㻣㻚㻠
㻞㻞㻚㻟
㻣㻟㻚㻠

㻝㻝᭶
㻞㻟㻚㻠
㻝㻣㻚㻤
㻢㻥㻚㻟

㻝㻞᭶
㻝㻥㻚㻢
㻝㻟㻚㻤
㻢㻤㻚㻤

㻟㻜
㻞㻠㻚㻥
㻣㻥

レートをドルに連動させること）
されています。
香港ドルは米ドルにペッグされているので、パ
タカも米ドルにペッグされているのと実質同等となっています。1 香港ドル =1.00982 パタカ（2015 年 9 月 17 日現在）と、パタカがわずかに価値が低いものの、ほとんどの店では等価に

㏻ᖺ
㻞㻡㻚㻞
㻞㻜㻚㻞
㻣㻥㻚㻞㻣

（出典：政府統計局）①人種

扱われています。
５. マカオの経済状況
マカオは古くは漁村だったものの、ポルトガ

マカオの人口のうち 95% が華人であり、近ルの統治下に置かれたことや、海外資本の参入

隣の広東省からの移住者です。残りはポルトガなどにより 1970 年代より繊維産業が、1980

ル人や、マカイエンサと呼ばれる華人とポルト

年代に入り玩具、電気・電子産業が発展しまし

ガル人の混血となっています。

た。しかしその後、華南地域のより低廉な労働力との競争によりこれらの事業は衰退してい②言語
書き言葉としての公用語は、ポルトガル植民

18

き、現在では世界最大級のカジノの町として知られるようになりました。

アジア便り 香港などのカジノが次々に建設され、現在では 30

マカオ GDP 推移
30
25
20
15
10
5
0

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ

450.0
400.0
350.0
300.0
250.0
200.0
150.0
100.0
50.0
0.0

14.7

3.4

1.7

27.5

21.8

9.9

11.9

ᘓタᴗ
4%

௻ᴗྥ䛡
䝩䝔䝹ᴗ
䝃䞊䝡䝇
5%
5%
㖟⾜ಖ㝤ᴗ
6% ༺኎䚸ᑠ኎
8%
୙ື⏘ᴗ
9%

最大であったアメリカのラスベガスの推計 65億ドルを超え、世界最大のカジノ都市となりまGDP 構成比の通り非常に高いことがお分かりい
ただけるのではないでしょうか。2002 年のカ
ᕤᴗ
1%

㣧㣗ᴗ
3%

米ドル（約 8400 億円）に達し、これまで世界

マカオのカジノ産業に対する依存度は別表のマカオ GDP 構成比
㐠㍺䚸಴ᗜ
3%

2006 年にはカジノ売り上げが 69 億 5000 万した。

ྡ┠GDP㸦10൨䝟䝍䜹䠅 145.1 166.2 170.1 226.9 295.0 348.2 413.5
ᐇ㉁⤒῭ᡂ㛗⋡䠄䠂䠅

を超える大規模なカジノが運営されています。

ジノ産業の国際入札解禁からわずか 4 年でカジノ都市として世界首位の座を奪うに至った背景には、チャイナ・マネーが最大の要因といわれ
ています。

䜹䝆䝜⏘ᴗ
46%

つまり、今日の経済成長は中国に対する依存度が極めて高いということが言えます。2013
බඹ⾜ᨻ䚸
ᩍ⫱䚸་⒪
11%

年までの GDP 統計では順調な成長を見せていますが、中国政府が打ち出している「倹約令」
によりマカオ経済は甚大な影響を受けており、直近ではカジノ収入、GDP 成長率もマイナス成長となっています。

（出典：グラフ・表とも政府統計局）

６. マカオのカジノ産業
カジノ産業はポルトガル統治下から存在していたのですが、スタンレー・ホーという人 物 が 経 営 す る「Sociedade de Turismo e
Diversões de Macau,S.A.（STDM）」がカジノ産業を独占していました。しかし、2002 年にカジノ経営権の国際入札を実施したことでカジノ産業が、香港系の「ギャラクシー・カジノ」
社とアメリカの「ウィン・リゾーツ」社にも開放されました。これをきっかけに、外国からの投資が急増し、「グランド・リスボア」
、
「サンズ」
、
「ウィン・マカオ」、「ザ・ベネチアン・マカオ」

19

H

NG

KO

N

G

O

vol.88アジア便り 香港

このような状況を受け、政府では緊縮政策など

最後にの対応を進めており、一方でカジノ業界では非カ

現在、香港、マカオ間の橋が建設中であったジノ分野へのシフトといった動きを見せています。

り、香港、マカオ、華南地区の経済連携も進ん

マカオの産業構造に変化が起こりつつあります。

でいます。マカオは今後新たな魅力が生まれる場所となるかもしれません。

20

G

N

ソウル

蘇州

O

K

マカオのカジノ

H

O

N

G

次回は当所が携わったイベントを紹介します。

上海

那覇

香港

RYUGIN BUSINESS CLUB りゅうぎんビジネスクラブ
入会のご案内琉球銀行の経営理念である「地域から親しまれ、信頼され、地域社会の発展に寄与する銀行」を実践するべく、お取引先企業への情報支援サービスの提供を目的に会員制組織「りゅうぎんビジネスクラ
ブ」を設立し、各種セミナーの開催や情報のご提供、県外での商談会など様々なサービスを実施してお
ります。

サービスの
ご 案 内

■各種セミナーの開催による情報等の提供

企業経営者や経営幹部を対象にした、
ビジネススクールの運営を実施しております。
※別途受講料が必要になります。

【最近の実績】
H27. ２.26 森永卓郎氏「トップセミナー」
H27. 6 . 3 若手営業担当者向けセミナー
H27. 8 . 4 管理職向けリーダーシップセミナー
H27.10.20 経営者層向けセミナー（予定）【著名な講師例】
・第1期 酒巻 久 キヤノン電子㈱社長
・第2期 鈴木 喬 エステー㈱会長
・第3期 出口 治明 ライフネット生命保険㈱会長兼ＣＥＯ・第4期 宗次 德二 ㈱壱番屋 創業者特別顧問
・第5期 髙田 明 ㈱A and Live 代表取締役（ジャパネットたかた 前社長）■
「経営参考小冊子」の定期配送■「りゅうぎんビジネスフラッシュ」定期配信

企業運営に有益な情報が盛り込まれた「経営参考小冊子」をお届けいたします。

税務・会計・法務・人事・労務など、経営のお役に立つ情報レターを毎週FAX配信いたします。

【内容例】
・部下をやる気にさせる上司のひと言・どんな仕事もうまくいく「気づかい」の習慣【内容例】
・「最少時間」で「最高の結果」を出す！
・若手社員向け・簡単な「経営指標」の見方■専門家派遣サービス■りゅうぎんビジネスサイトによる経営情報等の提供1

公認会計士・税理士・司法書士・中小企業
診断士・社会保険労務士・行政書士などの各種専門家を無料で派遣し、会員企業
様の「経営課題」に対し、会員企業様・専門家・琉球銀行が一体となって取り組む
サービスです。
※1社につき年1回ご利用になれます。

その他の
サービス

「会員専用サイト」を利用した、タイム
リーな各種経営情報の提供をおこなっております。
【内容例】
・産業別ニュース21 ・ビジネスレポート
・経営課題解決ナビ ・ビジネスマッチング■融資利率の優遇
りゅうぎんビジネスクラブ会員企業の皆様に一部融資商品（ベストサポーター、順風満帆）について、融資金利の優遇を実施しております2。詳細は取引店担当者にお問い合わせ下さい。

りゅうぎんビジネスクラブ
入会申込方法年会費 20,000円
お問い合わせ■「りゅうぎんマネジメントスクール」の開講

ビジネスクラブ会員企業トップと弊行
役員との親睦の場を兼ねたトップセミ
ナーや実務セミナーに無料で参加いただけます。

1「りゅうぎんビジネスクラブ入会申込書」及び「りゅうぎんビジネスサ

イト利用申込書」に必要事項を記入の上、取引店担当者に提出下さい。
2 入会金は不要です。
3 年会費は20,000円です。 ※お申込月の翌々月4日ご指定口座より引落となります。

「りゅうぎんビジネスクラブ事務局」（ 琉球銀行コンサルティング営業部内）

TEL：098-860-3817（担当：楊、真栄城）までお願いいたします。

1 別途りゅうぎんビジネスサイトへの申込（無料）が必要になります。
2 審査の結果、ご希望に添えない場合もございますので、あらかじめご了承下さい。

22

入会のご案内レポート

レポート「りゅうぎんマネジメントスクール」
5周年記念イベントを開催しました
りゅうぎんビジネスクラブ（代表 金城 棟啓）では、当行取引先の経営者・後継予定者・経営幹部などを対象とした「りゅうぎんマネジメントスクール」の開講5周年を記念して、平成27年9月9日（水）にホテル日航那覇グランドキャッスルにて、記念イベントを開催し、第1期から第5期生総勢200名以上の方が参加されました。
特別講演として、株式会社A and Live代表取締役で㈱ジャパネットたかた 前社長の髙田明氏をお招きし、「 夢持ち続け 日々精進」と題し、経営者としての心構えについてご講演いただきました。講演終了後、金城頭取より本年度受講の第5期生へりゅうぎんマネジメントスクール特製の「修了証書」が授与されました。
今期のスクールは、全6回7講義を4月から半年間にわたり開講し、62名の方にご参加いただきました。参加者のうち57名の方が修了しました。
（講義中の髙田氏）（修了率：91.9％）
今期のスクールについて修了生からは、「 多種多様な業種の方と意見交換ができ、大変有意義な経験を得ました。これからもスクールが第10回、20回と続いていくことを期待しています」、「 このスクールで得た知識等を沖縄県の経済発展につなげて恩返しをさせていただきます」などのご感想をいただきました。
修了式後の懇親会では、第1期〜5期生、株式会社A and Live 代表取締役 髙田氏、当行役員、各営業店長を交え、情報交換や親睦が図られました。また、髙田氏直筆サイン色紙とジャパネット取
扱商品が当たるプレゼント抽選会を実施し、大いに盛り上がりました。
ビジネスクラブ事務局では、次年度以降もマネジメントスクールを開講いたします。ご興味のある方は是非お取引営業店までお問合せください。

修了証書授与の様子

コンサルティング営業部内

りゅうぎんビジネスクラブ事務局

プレゼント抽選会の様子

楊・真栄城

23

行政情報

vol.71

図Ⅰ .1 リサイクル（再商品化）３つのルート

沖縄総合事務局経済産業部の最近の取組について

10 月は『３Ｒ推進月間』です
Reduce,Reuse,
Recycle図Ⅰ .2 上図のうち「②法人ルート」のスキーム

大量生産・大量消費・大量廃棄型の経済活動を続けてきたわが国は現在、廃棄物の最終処分
場のひっ迫などの環境制約、将来的な鉱物資源の枯渇に対する懸念などの資源制約といった問題に直面しています。これらの制約要因が経済活動への過大な制約となりかねない深刻な状況にあることから、廃棄物・リサイクル問題は喫緊の対応が必要となっており、環境と経済が両立した新たな循環型経済システムを構築することが急務となっています。
今回は、沖縄総合事務局経済産業部が推進しているリサイクル事業の中から３つをご紹介します。

特定事業者の多くは回収して再商品化することが困難なことから、図Ⅰ .1 の②の指定法人（（公財）容器包装リサイクル協会）に再商品化
義務履行を委託するパターンに該当します。
（ス
キームは図Ⅰ .2 参照）
経済産業部では、②パターンに該当する特定事業者のうち再商品化義務を履行していない事
業者に対し、指定法人と再商品化委託契約を締

1

容器包装のリサイクル

容器包装は家庭から出るごみの６割（容積結するよう指導等を行っています。

比）を占めています。これらを資源として有効

2

利用することにより、ごみの減量化を図ること

一般家庭や事業所から排出される家電製品にを目的に、『容器包装に係る分別収集及び再商は有用な部品や材料があります。これらをリサ品化の促進等に関する法律（容器包装リサイク

イクルし、最終的に埋立て処分される廃棄物のル法）』が平成１２年４月に施行されました。

量を減らすとともに、資源の有効利用を促進す

リサイクルの対象となる容器包装は、「ガラるため、平成１３年４月に『特定家庭用機器再ス製容器」「ＰＥＴボトル」「紙製容器包装」「プ

商品化法（家電リサイクル法）』が施行されまラスチック製容器包装」の４つです。これらをした。

家電のリサイクル①製造 ②利用して中身を販売 ③「容器」およ対象となるのは、一般家庭や事務所から排出

び「容器」「包装」が付いた商品を輸入して販される家電製品のうち「エアコン」
「テレビ」
「冷

売する事業者（特定事業者と言う。小規模事業

蔵庫・冷凍庫」「洗濯機・衣類乾燥機」です。

者は適用除外）に対し、再商品化（リサイクル）の義務を課しています。

排出者は適切な排出（小売業者等への引渡し）と費用の負担、小売業者は排出者からの引取りと製造業者等への引き渡し、製造業者等は小売

24

行 政 情 報 vol.71

業者などからの引取りとリサイクル、関係する

自動車リサイクル制度は、エアバッグ類、自動すべての人々が協力してリサイクルを進めてい車破砕残さ（以下、ASR という。
）のリサイクル

くことが、家電リサイクル法の基本的な考え方

率が法定目標値を達成しているなど、概ね順調にです。

機能していますが、一方で、エアバッグ類の処理について適切な車上作動処理が行われていない事
業者やインターネットオークションで違法処理と見受けられる出品が存在しています。
経済産業部では、このような不適正処理を是正するため、エアバッグ類を処理している解体業者に対し、検査・指導を行っています。
おわりにご紹介した上記以外にも小型家電、パソコン、
小形二次電池、食品、建設など、循環型社会形
成に向けたリサイクルの取り組みが各分野で進められています。

経済産業部では、小売業者に対し排出者から引

また、経済産業省を含む３Ｒ（リデュース・リ

き取った家電を適正に製造事業者等に引き渡し

ユース・リサイクル）関係８省庁※ 1 では、３Ｒ推ているか、検査・指導を行っています。

進に対する理解と協力を求めるため、毎年１０月を「リデュース・リユース・リサイクル推進月間

3

自動車のリサイクル（略称：３Ｒ推進月間）」と定め、広く国民に向けて、普及啓発活動を実施しています。

近年、最終処分場の容量が不足してきたこと、

３Ｒ（スリーアール）とはこれに伴って処分費用が高騰してきたことなど

Ｒｅｄｕｃｅ（リデュース）：廃棄物の発生抑制

から、廃車の不法投棄・不適正処理の懸念が生

Ｒｅｕｓｅ（リユース）：製品・部品の再使用

じていました。 また、カーエアコンに冷媒とＲｅｃｙｃｌｅ（リサイクル）：再生資源の利用

して充填されているフロン類は、きちんと回収

簡単に言えば、処理されないとオゾン層破壊や地球温暖化問題

物を大切に使おう。ごみを減らそう。

を引き起こす要因となってしまうこと、さらに、繰り返し使おう。

エアバッグ類は自動車解体時に専門的技術が必

再び資源として利用しよう。

要とされることなどから、これらを適正に処理するため、新しいクルマのリサイクルの仕組みです。
各法律においては、製造業者等に再商品化のとして、平成１７年１月に『使用済自動車の再義務を課しておりますが、これらの資源化等に関する法律（自動車リサイクル法）』

排出する消費者の皆様にも排出抑制や分別等のが施行されました。

役割があります。

自動車リサイクル法の仕組み

ごみを皆様もこの機会に３Ｒを始めてみませんか。
※ 1 関係８省庁：財務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省、環境省、消費者庁

内閣府沖縄総合事務局
経済産業部■本記事に関するお問い合わせについて
内閣府沖縄総合事務局
経済産業部環境資源課

TEL：098-866-1757
http://ogb.go.jp/keisan/index.html
25

県内大型プロジェクトの動向 vo l .68

県内大型プロジェクトの動向
事 業 名 ： 都市計画道路
種

別 ： 公共民間

城間前田線（安波茶工区）

3セク

関係地域

浦添市

事業主体

主体名：沖縄県（沖縄振興公共投資交付金）
所在地：沖縄県 土木建築部 道路街路課
沖縄県那覇市泉崎1丁目2番2号 電話: 098-866-2390

事業目的・城間前田線は浦添市の中心市街地を東西に横断し、国道58号や沖縄自動車道に連結する浦添市の骨格を形成する幹線街路である。
・安波茶工区は、交通渋滞が慢性化しており、道路を４車線に拡幅整備することにより、交通渋滞を緩和するとともに中心市街地へのアクセス性の向上を図るものである。
・また、周辺には市役所、中学校、美術館、城跡等が立地しており、歩行者や自転車交通も多いことから、安全で快適な歩行空間の創出を図る。

事業期間
事業規模

平成26年度〜

事 業 費

約66億円

事業延長0.8km[事業名] 都市計画道路 城間前田線（安波茶工区）[事業区間] 浦添市安波茶〜浦添市仲間[事業延長] 0.8km[道路規格] ４種１級
[設計速度] 50km/h[車線・復員] ４車線、W=32.0m[全体事業費] 約66億円
城間前田線整備区間計画図

事業概要
事業延長 L=0.8km（図は沖縄県土木建築部道路街路課提供）

経

26

緯

・平成25年12月
・平成26年度
・平成27年度
・平成28年度

都市計画決定事業着手
都市計画の区域変更予定
物件調査

県内大型プロジェクトの動向

vol.68

現況及び
見 通 し・城間前田線は、
沖縄21世紀ビジョン基本計画で本島東西間を結ぶ道路（ハシゴ道路）の整備推進が記述されており、また、沖縄県総合交通体系基本計画及び沖縄県緊急輸送道路ネットワーク
計画に位置づけられている重要な路線である。
・浦添市においては、浦添市都市計画マスタープランに重点的に整備を促進する道路として位置づけている。
・現在の２車線では、慢性的な交通渋滞が発生しているため４車線に拡幅し、渋滞緩和を図る必要がある。
・浦添市役所前の縦断こう配や安波茶交差点の交差角など道路構造令の基準を満たしていないため、改善する必要がある。
・沿線には、浦添市役所や美術館、小中学校、警察署などが立地し、市のシンボルロードとして位置づけられていることから、市の中心・拠点となる社会基盤整備が必要である。
・モノレールと接続しており、広域交通として浦添市と那覇市を結ぶ交通の要衝となる。また、浦添市と西原町を東西に横断する幹線道路である。
・現在、浦添警察署前から西原付近までの区間（L=約1.4km）については、モノレール関連事業（城間前田線街路改良工事）として整備がすすめられている。

進捗状況

・平成28年度から物件調査を行う予定であり、平成30年度からは、工事に着手する予定である。
・平成27年度の当初予算は0.3億円であり、事業内容として調査設計を実施している。

熟□ 構想段階度□ 計画段階□ 工事段階□ 開業・供用段階

城間前田線完成イメージ

給油所

現状

安波茶交差点付近
大平交差点

大平交差点

沖縄ホンダ
現状

計画

沖縄ホンダ
ホンダ前交差点付近

計画（図はすべて沖縄県土木建築部道路街路課提供）27

● りゅうぎ ん 調 査 ●

県

内

の

景気
動向
概況 2015年８月

景気は、拡大の動きが強まる
消費関連では、スーパーが前年を上回る
観光関連では、入域観光客が前年を上回る

８月の県内景気をみると、消費関連では、百貨店は閉店効果や催事効果などから前年を上回り、スーパーは食料品の増加などから引き続き前年を上回った。耐久消費財では、新車販売は軽自動車の動きが鈍かったことなどから前年を下回った。電気製品卸売は、エアコンなどの季節商品の反動減から前年を下回った。
建設関連では、公共工事は国発注工事の増加から前年を上回った。建築着工床面積（７月）は前年を上回り、新設住宅着工戸数（７月）も貸家の増加などから前年を上回った。建設受注は、民間工事の受注減により前年を下回った。
観光関連では、入域観光客数は、国内客が減少したが、外国客が大幅に増加したことから、引き続き前年を上回った。主要ホテルでは、売上高、宿泊収入、稼働率ともに前年を上回った。
総じてみると、消費関連、観光関連が好調に推移し、建設関連も概ね好調なことから、
県内景気は拡大の動きが強まっている。

28

りゅうぎ ん 調 査

県内の景気動 向

消費関連
消

百貨店
百貨店売上高は、
貨 売上高 閉店効果や催事効果、中元ギフトなどの旧盆需要が８月に後ずれしたことなどにより、16カ月連続で前年を上回った。
16カ月連続でスーパー売上高は、衣料品は台風など天候の影響で夏物商品の動きが鈍く減少したが、が鈍く減少した 食料品や住居関連が好調に推移したため５カ月連続で前年を上回った。新車販売は、
軽自動車の動きが鈍く２カ月ぶりに前年を下回った。電気製品卸売販売額は、季節商品などの前倒しによる需要の反動減より２カ月連続で前年を下回った。
先行きは、高い消費マインドや観光客の増加などから引続き好調を維持するとみられる。
高い

費
関
連

建設関連

設
関
連
観

観光関連

建

公共工
共工事請負
公共工事請負金額は、
国発注工事の増加などにより２カ月ぶりに前年を上回った。建築着工床面積(７月)は、３カ月
３カ月連続で前年を上回った。新設住宅着工戸数(７月)は、貸家などの増加により３カ月連続で前年を上回り
で前年を上回り、引き続き高水準で推移している。県内主要建設会社の受注額は、民間工事が大幅に減少したことから４カ月ぶりに前年を下回った。建設資材関連では、セメント、生コンは空港関連工事向
け出荷の増加から前年を上回ったが、鋼材、木材は住居関連工事向け出荷の減少などからともに前年を下回った。
先行きは、公共工事や新設住宅着工が高水準で推移することが予想され、引き続き概ね好調な動きになるものとみらなるものとみられる。

関連
そ雇 用 関 連・そ の 他

光

入域観光客数は、
入域 光客数
域観35カ月連続で前年を上回った。国内客は３カ月連続で減少し、外国客は25カ月連続で前年を上回った。
で前年を上回っ 方面別では中国本土、韓国、台湾などからの入域が観光客数増加に寄与した。
県内主要ホテルは、稼働率、売上高、宿泊収入、宿泊客室単価いずれも前年を上回った。主要観光施設入
県内主要ホテル
場者数は18カ月連続で前年を上回った。ゴルフ場は、入場者数、売上高ともに２カ月ぶりに増加した。
先行きは、外国客を中心とした旺盛な旅行需要を背景に好調に推移するものとみられる。

他

29

の

新規求人数は、前年同月比5.5％増と９カ月連続で増加し、有効求人倍率（季調値）は、0.86倍と前月より0.02ポイント上昇した。産業別にみると、情報通信業、サービス業などは増加したが、運輸業・郵便業、宿泊業・飲食サービス業などで減少した。完全失業率（季調値）は4.6％と前月より0.9％ポイント改善した。
消費者物価指数（総合）は、食料や住居などが上昇したが、交通・通信、光熱・水道などが下落したことから、前年同月と同水準だった。
企業倒産は、件数が６件で前年同月を１件下回った。負債総額は29億3,600万円となり、同321.2％の増加であった。

りゅうぎ ん 調 査

県内の景気動 向2015. 8

りゅうぎん調査2015.6−2015.8

消
費
関
連
建
設
関
連
観
光
関
連
そ の
他
（注1）公共工事請負金額は西日本建設業保証株式会社沖縄支店調べ。建築着工床面積、新設住宅着工戸数は国土交通省調べ。
県内新規求人数、有効求人倍率は沖縄労働局調べ。
入域観光客数、消費者物価指数は沖縄県調べ。
企業倒産件数は東京商工リサーチ沖縄支店調べ。
Ｐは速報値。
（注2）百貨店は、2014年９月より調査先が一部変更となった。
（注3）2012年５月より外国客の入域観光客数を掲載した。
（注4）主要ホテルは、2014年10月より調査先を25ホテルから27ホテルとした。
（注5）企業倒産の前年同月差は、月平均の前年同月差。

30

りゅうぎ ん 調 査

項目別グラフ

県内の景気動 向

単月 2015.8

消
費
関
連
建
設
関
連
観

3カ月 2015.6〜2015.8

関項目別グラフ光（注）広告収入は15年7月分。数値は前年比（％）。
ホテル稼働率（％ポイント）、
企業倒産件数（件）
は前年差。

連
そ の
他

（注）広告収入は15年5月〜15年7月分。数値は前年比（％）。
ホテル稼働率（％ポイント）は前年差。
企業倒産件数（件）は月平均の前年差。

31

りゅうぎ ん 調 査

県内の景気動 向

消費関連
1 百貨店売上高（前年同月比）※棒グラフは品目別寄与度

16カ月連続で増加
消・百貨店売上高は、閉店効果や催事効果などにより、前年同月比32.7％増と16カ月連続で前年を上回った。衣料品は、催事効
果などにより秋物商品等が堅調に推移した。食料品は前年よりも旧盆時期が遅く、中元ギフトの需要が８月に後ずれしたことから増加し、身の回り品や家庭用品・その他は外国人観光客による消費が好調なことなどから増加した。
・品目別にみると、食料品（同71.3％増）、衣料品（同15.8％増）、家庭用品・その他（同27.4％増）、身の回り品（同12.1％増）と全品目で増加した。

費
関
連
建 設

（注）2014年9月より調査先百貨店が一部変更となった。
出所：りゅうぎん総合研究所

関2 スーパー売上高（前年同月比）

連

全店ベースは５カ月連続で増加

観・スーパー売上高は、既存店ベースでは前年同月比5.5％増と５カ月連続で前年を上回った。
・食料品は、前年より中元ギフトなどの旧盆需要が８月に後ずれしたことから、同7.4％の増加となった。衣料品は、台風などの天候の影響から夏物商品の動きが鈍く
同9.0％減、家電を含む住居関連は、外国人観光客の消費が好調に推移し同2.2％増だった。
・全店ベースでも8.6％増と５カ月連続で前年を上回った。

光関連

出所：りゅうぎん総合研究所

その

3 新車販売台数（前年同月比）※棒グラフは車種別寄与度

他

２カ月ぶりに減少
・新車販売台数は2,852台となり、レンタ
カー需要は好調を維持するも、軽自動車の動きが鈍く前年同月比2.1％減と２カ月ぶりに前年を下回った。
・普通自動車（登録車）は1,271台（同16.4％
増）で、うち普通乗用車は332台（同0.9％減）、小型乗用車は757台（同28.7％増）であった。軽自動車（届出車）は1,581台（同13.2％減）で、うち軽乗用車は1,326台（同16.2％減）であった。
出所：沖縄県自動車販売協会

32

りゅうぎ ん 調 査

4 中古自動車販売台数【登録ベース】

県内の景気動 向※棒グラフは車種別寄与度

３カ月連続で増加
消・中古自動車販売台数（普通自動車及び軽自動車の合計、登録ベース）は１万5,563
台で前年同月比1.5％増と３カ月連続で前年を上回った。
・内訳では、普通自動車は6,108台（同1.6％増）、軽自動車は9,455台（同1.5％増）と、ともに前年を上回った。

費
関
連
関

5 電気製品卸売販売額（前年同月比）

建 設

出所：沖縄県中古自動車販売協会 ※登録ベース※棒グラフは品目別寄与度

連

２カ月連続で減少

観・電気製品卸売販売額は、太陽光発電システ
ムの需要減少や夏物商品の前倒しによる需要の反動減から、前年同月比6.6％減と２カ月連続で前年を下回った。
・品目別にみると、ＡＶ商品ではテレビが同
22.7％増、ＤＶＤレコーダーが同26.9％増、白物では洗濯機が同14.4％減、冷蔵庫が同
17.0％増、エアコンが同19.8％減、太陽光発電システムを含むその他は同10.0％減
となった。

光
関 連

出所：りゅうぎん総合研究所 （注）2010年4月より調査先が7社から4社となった。

そ
の
他

33

りゅうぎ ん 調 査

県内の景気動 向

建設関連
1 公共工事請負金額（前年同月比）※棒グラフは発注者別寄与度

２カ月ぶりに増加

消・公共工事請負金額は、233億5,200万円で
前年同月比0.8％増となり、国発注工事が増加したことなどから、２カ月ぶりに前年を上回った。
・発注者別では、国（同19.5％増）、市町村（同2.9％増）が増加し、県（同7.7％減）、独立行政法人等・その他（同80.9％減）が減
少した。
・大型工事としては、那覇空港滑走路増設
仮設提築造工事、沖縄空手道会館新築工事（武道棟）、伊江村多目的屋内運動場新築工事などがあった。

費関連

出所：西日本建設業保証株式会社沖縄支店

建設
関

2 建築着工床面積（前年同月比）※棒グラフは用途別寄与度

連

３カ月連続で増加

観・建築着工床面積（７月）は16万2,425㎡となり、居住用、非居住用ともに増加したことから、前年同月比20.2％増となり、３カ月連続で前年を上回った。用途別では、
居 住 用 は 同 1 6 . 0 ％ 増 、非 居 住 用 は 同
27.9％増となった。
・建築着工床面積を用途別（大分類）にみると、居住用では、居住専用、居住産業併用ともに増加した。非居住用では、その他サービス業用、公務用などが増加し、出所：国土交通省
卸売・小売業用などが減少した。

光
関
連
そ
の

3 新設住宅着工戸数（前年同月比）※棒グラフは利用関係別寄与度

他

３カ月連続で増加
・新設住宅着工戸数（７月）は1,362戸となり、貸家、持家、分譲が増加したことから、
前年同月比16.2％増と３カ月連続で前年を上回った。
・利 用 関 係 別 で は 、貸 家（ 9 7 1 戸 ）が 同
14.6％増、持家（265戸）が同16.2％増、分譲（124戸）が同30.5％増と増加し、給与（２戸）が同水準であった。
出所：国土交通省34

りゅうぎ ん 調 査

4 建設受注額（前年同月比）

県内の景気動 向※棒グラフは発注者別寄与度

４カ月ぶりに減少
消・建設受注額（調査先建設会社：20社）は、民間工事が大幅に減少したことから
前年同月比32.9％減と４カ月ぶりに
前年を下回った。
・発注者別では、公共工事（同16.9％増）
は２カ月連続で増加し、民間工事（同50.3％減）は４カ月ぶりに減少した。

費関連

出所：りゅうぎん総合研究所

建設
関

5 セメント・生コン（前年同月比）

観
光
関
連

出所：りゅうぎん総合研究所

そ・セメント出荷量は８万2,362トンとなり、
前年同月比11.5％増と３カ月連続で前年を上回った。
・生コン出荷量は15万9,114㎥で同8.7％増となり、那覇空港滑走路増設工事向け出荷の増加から２カ月連続で前年を上回った。
・生コン出荷量を出荷先別にみると、公共工事では、空港関連や防衛省関連工事向け出荷などが増加し、港湾関連工事向け出荷などが減少した。民間工事では、分譲マンション関連工事向け出荷などが増加し、貸家や戸建て住宅関連工事向け出荷などが減少した。

連

セメントは３カ月連続で増加、
生コンは２カ月連続で増加の他

6 鋼材・木材（前年同月比）

鋼材は８カ月連続で減少、木材は２カ月連続で減少
・鋼材売上高は、前年の反動による住宅関連工事向け出荷の減少などから、前年同月比21.0％減と８カ月連続で前年を下回った。
・木材売上高は、住宅関連工事向け出荷の減少などから同15.0％減と２カ月連続で前年を下回った。
出所：りゅうぎん総合研究所

35

りゅうぎ ん 調 査

県内の景気動 向

観光関連
1 入域観光客数（実数、前年同月比）

35カ月連続で増加

消・８月の入域観光客数は、前年同月比8.8％増の79万7,500人と、35カ月連続で前年を上回った。国内客は減少したが、外国客は増加した。国内客は、台風の影響などから
同1.0％減の64万2,800人となり３カ月連
続で前年を下回った。
・路線別でみると、空路は、国内客は減少した が 外 国 客 が 増 加 し 、7 4 万 9 , 1 0 0 人（ 同6.3％増）と35カ月連続で前年を上回った。
海路は、国内客、外国客ともに増加し、４万8,400人（同71.0％増）と３カ月連続で前年を上回った。
出所：沖縄県観光政策課

費
関
連
建 設
関

2 入域観光客数【外国客】（実数、前年同月比）

連

25カ月連続で増加

観・８月の入域観光客数（外国客）は、新規航空路線の拡充やクルーズ船の寄港回数の増加などから前年同月比83.7％増の15万
4,700人となり、25カ月連続で前年を上回った。
・国籍別では、台湾４万8,900人（同26.4％
増）、中国本土３万8,900人（同305.2％増）、
韓国２万5,400人（同154.0％増）、香港１
万9,100人(同73.6％増) 、アメリカ・その他
２万2,400人(同50.3％増)であった。

光関連

出所：沖縄県観光政策課

その

3 主要ホテル稼働率・売上高（実数、前年同月比）

他

稼働率は５カ月連続で上昇、売上高は５カ月連続で増加
・主要ホテルは、客室稼働率は87.2％となり、
前年同月比1.1％ポイント上昇し５カ月連
続で前年を上回った。売上高は同5.3％増と５カ月連続で前年を上回った。
・那覇市内ホテルは、客室稼働率は87.1％と同2.4％ポイント上昇し５カ月連続で前年を上回り、売上高は同10.0％増と５カ月連続で前年を上回った。リゾート型ホテルは、
客室稼働率は87.2％と同0.4％ポイント上
昇し３カ月ぶりに前年を上回り、売上高は同4.3％増と４カ月連続で前年を上回った。
出所：りゅうぎん総合研究所 （注）14年10月より調査先を25ホテルから27ホテルとした。

36

りゅうぎ ん 調 査

4 主要ホテル宿泊収入（前年同月比）

県内の景気動 向※棒グラフは客室数・単価別寄与度

５カ月連続で増加
消・主要ホテル売上高のうち宿泊収入は、販売客室数（数量要因）、宿泊客室単価（価格要因）いずれも増加したことから、前年同月比8.6％増と５カ月連続で前年を上回った。
・那覇市内ホテルは、販売客室数、宿泊客
室単価ともに増加し、同21.0％増と18カ
月連続で前年を上回った。リゾート型ホ
テルは、販売客室数、宿泊客室単価ともに増加し、同6.6％増と４カ月連続で前年を上回った。

費関連建 設

出所：りゅうぎん総合研究所 （注）14年10月より調査先を25ホテルから27ホテルとした。

関

5 主要観光施設の入場者数（前年同月比）

連

18カ月連続で増加

観・主要観光施設の入場者数は、前年同月比6.1％増となり、18カ月連続で前年を
上回った。

光
関
連

出所：りゅうぎん総合研究所

その6 主要ゴルフ場入場者数・売上高（前年同月比）

他

入場者数は２カ月ぶりに増加、売上高は２カ月ぶりに増加
・主要ゴルフ場の入場者数は、前年同月比3.5％増と２カ月ぶりに前年を上回った。県内客、県外客ともに増加した。
・売上高は同5.1％増と２カ月ぶりに前年を上回った。

出所：りゅうぎん総合研究所

37

りゅうぎ ん 調 査

県内の景気動 向雇 用 関 連・そ の 他
1 雇用関連（新規求人数と有効求人倍率）

新規求人数は増加、
有効求人倍率（季調値）は上昇
消・新規求人数は、前年同月比5.5％増となり９カ月連続で前年を上回った。産業別にみると、情報通信業、サービス業などは増加した
が、運輸業・郵便業、宿泊業・飲食サービス業などで減少した。有効求人倍率（季調値）は0.86倍と、前月より0.02ポイント上昇し、本土復帰以降最高値を更新した。
・労働力人口は、69万7,000人で同2.5％増となり、就業者数は、66万2,000人で同4.3％増となった。完全失業者数は３万5,000人で同22.2％減となり、完全失業率（季調値）は4.6％と前月より0.9％ポイント改善した。

費
関
連
建 設

出所：沖縄労働局（注）有効求人倍率は、2014年12月以前の数値について新季節指数へ遡って改訂した。

関

2 消費者物価指数【総合】（前年同月比）

観
光

連

同水準
・消費者物価指数は、前年同月と同水準だった。生鮮食品を除く総合は同0.4％減と前年を下回った。
・品目別の動きをみると、食料や住居などが上昇し、交通・通信、
光熱・水道などは下落した。

※棒グラフは品目別寄与度

関連
出所：沖縄県（注1）端数処理の関係で寄与度の合計は前年比と一致しないことがある。
（注2）2011年7月より2010年=100に改定された。

その3 企業倒産他

件数は同数、
負債総額は増加・倒 産 件 数 は 、６ 件 で 前 年 同 月 を １ 件 下回った。業種別では、建設業３件（同１件増）、不動産賃貸業２件（同２件増）、小売業１件（同１件増）であった。
・負債総額は、29億3,600万円となり、前年同月比321.2％の増加だった。

出所：東京商工リサーチ沖縄支店

38りゅうぎ ん 調 査

4 広告収入【マスコミ】（前年同月比）県内の景気動 向※棒グラフはメディア別寄与度

３カ月連続で減少
消・広告収入（マスコミ：７月）は、前年同月比0.6％減となり、３カ月連続で前年を下
回った。

費
関
連
建 設

出所：りゅうぎん総合研究所

関【那覇】
参 考 気象：平均気温・降水量

連
観・平均気温は28.7℃となり、平年（28.7℃)、前年同月（28.7℃）と同じだった。降水量は278.0ｍｍと前年同月（229.0ｍｍ）より多かった。
・沖縄地方は、中旬は太平洋高気圧に覆われて晴れる日が多かったが、上旬、下旬と台風や、気圧の谷などの影響で曇りや雨の日が多かったことから、降水量もかなり増え、日照時間は少なかった。

光関連

出所：沖縄気象台

そ
の
他

39

学 び バンク
東海岸
サンライズ推進協

内部統制

ＭＩＣＥ受け皿 計画的に経営者の誠実さが大事

琉球銀行

西原支店長

琉球銀行

髙江洲

義彦

又吉

監査部調査役康順

与那原町、西原町、中城村、北中城村の４自治体は、企業で事務事故や不祥事件が発生すると、「内部統連携して地域の活性化を推進する「東海岸地域サンラ制が有効に機能していなかった」などと言われるこイズ推進協議会」をことし２月に設置しました。これとがあります。内部統制とはどのようなものなのでは東海岸地域の街づくりの総合的施策を共同で行うとしょうか。

ともに、インフラ整備が着実に進むように関係機関へ働きかけ、地域の持続的な発展を図るものです。

一般に内部統制とは、「企業が持続的に発展していくためには、その業務を適正かつ効率的に遂行して各首長は、「街づくりの構想は、自治体ごとに進める

いくことが不可欠であり、そのために社内に構築さよりも４自治体が一緒になって取り組むのが効果的」れ、運用される体制およびプロセスのこと」と定義「西海岸地域に比べて振興策が相対的に少なかった東されます。

海岸地域が、今後は均衡ある発展を目指していく」「東

企業の最終的な目的は「最大限の利益を追求しな

海岸地域の活性化は、県全体の発展にもつながる」な

がら、安定的に存在し続けること」です。そのため

どと設置の意義を説明しました。

に必要なのは①経営が効果的かつ効率的に運営され街づくりの構想の取りまとめは、推進協議会の下部ている、②信頼のおける財務諸表を作成する、③法組織として設置された「街づくり施策総合調整部会」

令や社会規範を遵守する―ことです。この三つが内が主体となって行います。

部統制の目的になります。

ことし６月、西原町と与那原町にまたがるマリンタ

目的を達成するためには、①経営方針や倫理規程、

ウン東浜地区に大型ＭＩＣＥ（マイス）施設の建設が権限規程等が整備されている ( 統制環境 )、②企業の決まりました。ＭＩＣＥ施設の建設は推進協議会の施目的達成を阻害するリスクに対して適切に対応して策の一つだったこともあり、地元の喜びはひとしおでいる ( リスクの評価と対応 )、③リスクへの対応が適した。

切に実行されることを方針や手続きに定めている ( 統

大型ＭＩＣＥ施設の実現によって大規模な会議や研制活動 )、④組織内部で適切な情報共有・意思疎通が修会、展示会、コンサートなどが開催されると大勢の図られている ( 情報と伝達 )、⑤前述した四つのこと

ビジネス客や観光客が国内外から集まるようになりまが機能しているかどうか継続的に点検している ( 監視す。宿泊や消費の大きな需要が見込まれるため、今か活動 )―が必要になります。

ら計画的に受け皿の整備を進めなくてはなりません。

ところで、いかに内部統制を整備していても、経推進協議会の役割が一層重要になるとともに、私たち営者自らがそれらを無視した場合は、内部統制は無

地域金融機関の果たす役割も大きくなってきます。

力化し、有効に機能することはできません。大事なのは、経営者の誠実性であり、高い倫理観であると

大型ＭＩＣＥの概要

収容人数
展示場
多目的ホール
中小会議室
駐車場
ＭＩＣＥ開催回数
来場者見込み雇用効果
経済効果

言えるでしょう。

最大２万人
２万平方㍍
収容人数４千席
20〜30室
収容台数2千台
年間150件
年間77万人年間5400人
年間400億円

出所 沖縄県「大型ＭＩＣＥ施設整備と街づくりへ向けた基本構
想」より抜粋

40

内部統制
⤫ไ⎔ቃ

┠
ⓗ

ᴗ
ົ
ຠ
⋡

㈈
ົ
ሗ
࿌

ἲ
௧
㡰
Ᏺ

ᵓ
ᡂ
せ
⣲

ࣜࢫࢡࡢホ౯
⤫ไάື
᝟ሗ࡜ఏ㐩
┘どάື

出所 ( 図 )：COSO フレームワーク(1992 年トレッドウェイ委員会公表 )りゅうぎん調査

学びバンク

沖縄タイムスに掲載のコラム[注：所属部署、役職は執筆時のものです。]

デビットカード

八重山経済

取扱店激増 普及に期待

観光・建設に活気 好循環

琉球銀行 事務統括部システム企画課 上席調査役

琉球銀行

瑞慶山

新垣

茂

デビットカードとは、ショッピングで利用すると預金口座から代金が即時に引き落とされる機能の付

八重山支店長博史

八重山経済は、2013 年の新空港の開港を機に入域観光客数が大幅に増え活気をみせています。

いたカードを言います。これに対してクレジットカー

石垣市が発表した観光客推計によると、14 年の実

ドは代金が後日、預金口座から引き落とされ、この績は 111 万 6 千人と過去最高を記録しました。３年

点で両者は機能が異なります。

前の 11 年が 65 万 6 千人だったので 1.7 倍の伸び

以前から「Ｊデビットカード」と呼ばれるデビッです。これに伴い観光収入推計も 11 年の 412 億円

トカードが存在し、即時引き落としができるカード

から 657 億円へと大幅に増加。観光が当地の基幹産として親しまれていますが、利用できる店舗が比較業の一つとして飛躍していることがうかがわれます。

的限られているため、利用頻度がそれほど伸びてい

また、台湾をはじめとするクルーズ船の多くが石垣港への寄港を増やしており、14 年の港湾別クルーないという状況にありました。
そこで、この便利な機能の付いたカードをもっとズ船寄港回数では、全国で６位の実績となりました。

普及させようと登場したのが「国際ブランドデビッ

台湾からの定期クルーズ船はこの 14 年間、３月

トカード」です。国際的なクレジット会社（VISA、から 10 月に寄港していましたが、ことしは 12 月

MasterCard、JCB 等）と金融機関が提携し、クレジッまで延長する計画です。さらに当地での２〜３泊のト会社の持つネットワークを利用して、取扱店舗を滞在も検討されており、地元の観光業関係者から歓飛躍的に増やすことが可能になった新しいタイプの迎の声が上がっています。
好調さは観光関連だけではありません。建設関連

デビットカードです。
このカードは次の機能を持っています。①預金残では新石垣空港と石垣港を結ぶ一般県道石垣空港線

高の範囲内の利用に限るので使い過ぎがない②借り工事、空港国際線ターミナルの増改築工事、県立八入れではないため基本的に金融機関の審査は不要。

重山病院の移転工事等の公共工事のほか民間工事も未成年者でも利用可能（15 歳以上等の制限あり）③

めじろ押しです。

海外の国際ブランド加盟店で利用できる。海外のＡ

こうした活気を背景に雇用情勢が好転しています。

ＴＭでは現地通貨で引き出しができるため、海外旅

４〜６月期の有効求人数は、0.60 倍と前年同期を行や海外留学の際に便利④ 24 時間 365 日利用可能

0.25 ポイント上回りました。有効求人倍率が 0.60

でＡＴＭ時間外手数料がかからない。

倍以上になるのは３年９カ月ぶりです。活発な経済

キャッシュレス化が図れる新たなカードとして今活動が雇用を増やし、人々の生活の安定に貢献。この好循環は今後も続くとみられています。

後の普及が期待されています。

石垣市の入域観光客推計と観光収入推計の推移䐟䝅䝵䝑䝢䞁䜾䠄䜹䞊䝗฼⏝䠅
䛚ᐈᵝ
䐢
ཱྀ
ᗙ
ᘬ
ⴠ
䛸
䛧
㔠⼥ᶵ㛵

ຍ┕ᗑ
䐥ၟရ䛾ᘬ䛝Ώ䛧

䐤
㏻ ྲྀ
▱ ᘬ
☜
ᐃ

䐠
㏻ ྲྀ
▱ ᘬ
᝟
ሗ
䛾

䐣ཱྀᗙ䛾ᘬ䛝ⴠ䛸䛧㏻▱
䚷ᅜ㝿䝤䝷䞁䝗
䐡ྲྀᘬ᝟ሗ䛾㏻▱

出所 「統計いしがき」平成 26 年度

41

経営情報

経営情報

提供：太陽グラントソントン税理士法人

太陽グラントソントン
2015年９月

会計上の欠損填補と税務上の欠損金㈨ᮏ㔠 1 ൨෇㉸ࡢ኱ἲேࡢ⧞㉺Ḟᦆ㔠ࡢ᥍㝖㝈ᗘ㢠 ࡀࠊẁ㝵ⓗ࡟ᘬࡁୗࡆࡽࢀࠊḞᦆ㔠ࡢ⧞ ㉺ᮇ㛫ࡀ 10 ᖺ㸦⌧⾜ 9 ᖺ㸧࡟ᘏ㛗ࡉࢀࡲࡍࠋ

1.

ᨵṇࡢෆᐜ
ᨵṇ

᥍㝖㝈ᗘ㢠

኱ἲே➼
୰ᑠἲே➼

2015 ᖺ 3 ᭶ 31 ࡲ࡛࡟㛤ጞࡍࡿ஦ ᴗᖺᗘ2015 ᖺ 4 ᭶ 1 ᪥࠿ࡽ2017 ᖺ 3 ᭶ 31 ᪥ࡲ࡛࡟㛤ጞࡍࡿ஦ᴗᖺᗘ

20 17 ᖺ 4 ᭶ 1 ᪥௨ᚋ࡟㛤ጞࡍࡿ஦ᴗᖺᗘ

ᡤᚓ㔠㢠ࡢ 80 㸣┦ᙜ㢠ᡤᚓ㔠㢠ࡢ 65㸣┦ᙜ㢠ᡤ ᚓ㔠㢠ࡢ 50㸣┦ᙜ㢠ͤᡤᚓ㔠㢠ࡢ 100㸣⧞㉺᥍㝖ྍ⬟ᮇ㛫

9ᖺ

9ᖺ

10 ᖺ

  ͤᮇᮎ㈨ᮏ㔠ࡢ㢠ࡀ 1 ൨෇௨ୗ࡛㈨ᮏ㔠ࡢ㢠ࡀ 5 ൨෇௨ୖࡢἲே➼࡟ࡼࡿ᏶඲ᨭ㓄㛵ಀ ࡀ࠶ࡿᏊἲே➼ࢆ㝖ࡃ

2.

఍ィୖࡢḞᦆሸ⿵࡜⛯ົୖࡢḞᦆ㔠↓ൾῶ㈨࡟ࡼࡾḞᦆ㔠ࢆሸ⿵ࡋࡓሙྜࠊࠕ఍ィࠖ࡜ ࠕ⛯ົࠖࡢྲྀࡾᢅ࠸ࡣḟࡢ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ
౛㸧㈨ᮏ㔠 150 ⓒ୓෇࡛⧞㉺๫వ㔠‫ڹ‬50 ⓒ୓෇ࡢ఍ ♫ࡀࠊ50 ⓒ୓෇ࢆῶ㈨ࡋ࡚ᦆኻ⿵࡚ࢇ ࡋࡓሙྜӐ఍ィӑ㸦೉᪉㸧㈨ᮏ㔠50 㸦㈚᪉㸧 ࡑࡢ௚㈨ᮏ๫వ㔠 50㸦೉᪉㸧ࡑࡢ௚㈨ᮏ๫వ㔠 50 㸦㈚᪉㸧 ⧞㉺฼┈๫వ㔠 50Ӑ⛯ົӑู⾲஬䠄୍䠅
Ϩࠉ฼┈✚❧㔠㢠ࡢィ⟬࡟㛵ࡍࡿ᫂⣽᭩༊ࠉࠉࠉࠉศ㈨ᮏ㔠➼ࡢ㢠
⧞㉺ᦆ┈㔠
ᕪᘬྜィ㢠

ᮇ㤳⌧ᅾ
฼┈✚❧㔠㢠

ᙜᮇࡢቑῶῶ‫ڹ‬‫ڹ‬

ᕪᘬ⩣ᮇ㤳⌧ᅾ฼┈✚❧㔠㢠

ቑ‫ڹ‬
‫ڹ‬
‫ڹ‬

ϩࠉ㈨ᮏ㔠➼ࡢ㢠ࡢィ⟬࡟㛵ࡍࡿ᫂⣽᭩༊ࠉࠉࠉࠉศ㈨ᮏ㔠ཪࡣฟ㈨㔠
฼┈✚❧㔠
ᕪᘬྜィ㢠

ᮇ㤳⌧ᅾ
㈨ᮏ㔠➼ࡢ㢠



ᙜᮇࡢቑῶ
ቑ

ῶ



ᕪᘬ⩣ᮇ㤳
㤳⌧ᅾ
㈨ᮏ㔠➼ࡢ
ࡢ㢠
 




 

  ͤ㔠㖹➼ࡢ஺௜ࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊ㈨ᮏ㔠➼ࡢ㢠ࡣኚ ࢃࡽ࡞࠸㸦㸻฼┈✚❧㔠㢠ࡶኚࢃࡽ࡞࠸ࠋ 㸧  ͤ㟷Ⰽ⧞㉺Ḟᦆ㔠ࡣࠊࡑࡢࡲࡲ⧞ࡾ㉺ࡍࡇ࡜ࡀ ࡛ࡁࡿࠋ3.

Ḟᦆሸ⿵࡟ࡼࡿῶ㈨ࢆ⾜࠺ሙྜࡢᡭ⥆ࡁ↓ൾῶ㈨࡟ࡼࡾḞᦆ㔠ࢆሸ⿵ࡍࡿሙྜࡢࠊ఍♫ἲ ୖ➼ࡢᡭ⥆ࡁࡣࡘࡂࡢ࡜࠾ࡾ࡛ࡍࠋ㈨ᮏ㔠ࡢ㢠ࡢῶᑡࡣ ≉ูỴ㆟ࠋձᰴ୺⥲఍Ỵ㆟ͤỴ㆟஦㡯㸸ῶᑡࡍ ࡿ㈨ᮏ㔠ࡢ㢠ࠊῶ㈨ࡢຠຊⓎ⏕᪥ࠊḞᦆ ሸ⿵㔠㢠࡞࡝
ῶ㈨ࡢỴ㆟࠿ࡽ㸰 㐌㛫௨ෆ࡟ࠊᐁሗ࡟ࡼࡿῶ㈨බ࿌࡜▱ࢀ ࡓࡿമᶒ⪅㸦 㔠⼥ᶵ㛵ࡸղമᶒ⪅ಖㆤᡭ⥆௙ධඛࠊእὀඛ࡞࡝ 㸧࡬ࡢദ࿌ᐁሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣῶ㈨ බ࿌ࡢࡳ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ┤๓஦ᴗᖺᗘࡢỴ⟬ බ࿌ࡀᚲせ㸦Ỵ⟬බ࿌ࢆճỴ⟬බ࿌⾜ࡗ࡚࠸࡞࠸ሙྜࡣ ࠶ࢃࡏ࡚බ࿌ࡍࡿ㸧ࠋ
մ㈨ᮏ㔠ኚ᭦Ⓩグ
ῶ㈨ࡢຠຊⓎ⏕ࡢ᪥ 㸦 ᐁሗබ࿌ࡸಶูദ࿌࠿ࡽ㸯ࢣ᭶⤒㐣 ᚋ㸧 ࠿ࡽ㸰㐌㛫௨ෆյᡤ㎄⛯ົ⨫➼࡬ࡢᒆฟ⛯ົ⨫ ࣭┴⛯஦ົ ᡤ࣭ᕷᙺᡤ࡬ࡢ㈨ᮏ㔠ࡢ␗ືᒆࢆᥦฟ

࠾ぢ㏨ࡋ࡞ࡃ㸟2015 ᖺ 4 ᭶௨ᚋ࡟㛤ጞࡍࡿ஦ᴗᖺᗘ࠿ࡽḞᦆሸ⿵ ࡢࡓࡵࡢ↓ൾῶ㈨ࢆ⾜ࡗࡓሙྜࠊࠕ㈨ᮏ 㔠➼ࡢ㢠㸫Ḟᦆሸ⿵㢠ࠖ࡟ᇶ࡙ࡃࠊᆒ➼๭㢠ࡢ⛯⋡༊ศࡢุᐃࢆࡋࡲࡍࠋ
ࡇࡢࢽ࣮ࣗࢫࣞࢱ࣮ࡢࣂࢵࢡࢼࣥࣂ࣮ࡣ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡟࡚ࡈぴ࡟࡞ࢀࡲࡍࠋhttp:// www.grantthornton.jp© Grant Thornton Japan. All rights reserved.

42

ECONOMIC DIARY【経済日誌】

ECONOMIC DIARY【 経済日誌
沖沖 縄 ×日 本 全国・海 外縄

9.11 沖縄労働局によると、県内の最低賃金は

平成27年10月９日から前年より16円増の693円となる。全国では、東京の907円（前年より19円増）が最も高く、沖縄は高知、宮崎、鳥取と並んで最下位の水準となった。

9.15 トヨタグループの豊田通商（株）は、県内

2015.

9】

全国・海外

9.4 財務省が発表した平成28年度一般会計

概算要求・要望額は、前年度当初予算から６兆680億円増加の102兆4,099億円となり、２年連続で100兆円を超え過去最大を更新した。省庁別では厚生労働省が社会保障費の増加などから30兆6,675億円となった。

でクロマグロの稚魚から幼魚まで育てる中間育成事業をはじめる。同社は、これまで近畿大学と業務提携しクロマグ
ロの中間育成事業から販売事業まで行っており、子会社のツナドリーム沖縄
がノウハウを生かして同事業を担うとした。

9.8 株式会社ファミリーマートは、株式会社

9.17 「沖縄県アジア経済戦略構想」が公表さ（ 株）
9.10 東京証券取引所は、日本郵政（株）、れた。今後の人口減少などに対応するため、県経済をけん引する基軸となる５つの重点戦略、アジア市場を取り込む４つの産業成長戦略を展開し、日本及びアジアの発展に貢献できる国際ビジネス都
市としての発展を目指すとしている。

9.18 沖縄県観光振興課によると、上半期（平成27年１〜６月）に「沖縄リゾートウエ
ディング」を実施した組数は6,159組（対前年同期比117.7％）となり、上半期で過去最高となった。国内組数は5,524組（同117.1％）、海外組数は635組（同123.3％）となった。

9.18 東 京 商 工 リ サ ー チ 沖 縄 支 店 に よ る と 、

2014年の県内新設法人数は、1,477社で、前年比2.1％減となり、初めて減少に転じた。新設法人率は7.4％と全国で最も高く、独立、起業意欲が高いほか、家族・親族の支援が得られやすい土地柄が影響しているとした。

9.19 ホテル法華クラブグループによると、平
成28年１月15日に那覇市久茂地に「アルモントホテル那覇・県庁前」をオープンする。地上12階建てで、客室総数は159室となる。
「アルモント」のブランド
は京都に次いで２店舗目となる。

ココストアの全株式を取得し子会社化
す る と し た 。買 収 額 は 1 3 0 億 円 。現 在 、ファミリーマートは国内で約11,000店
舗、海外で約5,700店舗あり、全国に約650店舗等を展開するココストアを子会社化し、マーケットシェアの拡大を図る。
かんぽ生命保険、（株）ゆうちょ銀行の計３社の株式上場を承認した。上場日はいずれも11月４日となった。

9.11 改正労働者派遣法が成立し、平成27年９月30日より施行される。厚生労働省によると、本改正で労働者派遣事業は許可制に一本化され、雇用安定措置の実施や現在の期間制限（派遣期間の上限を原則１
年（最長３年）とするもの）などが見直される。

9.17 国土交通省の都道府県地価調査（７月１日時点）によると、三大都市圏平均は住宅地が前年比プラス0.4％、商業地がプ
ラス2.3％と上昇した。一方、地方圏平均
は住宅地が同マイナス1.5％、商業地もマイナス1.6％とともに下落したが、下落率は縮小した。

9.18 厚生労働省の平成27年度「高校・中学新卒者の求人・求職状況」取りまとめによると、７月末現在の高校生の求人倍率は1.54倍で前年同期比0.26ポイント増、求人数は約28万６千人で、同19.9％増と
なった。

43

沖縄県内の主要経済指標 vo l .1

沖縄県内の主要経済指標

注) 百貨店売上高は、2014年９月より調査先が一部変更となった。泡盛出荷量の2014年6月は未公表。
注) 新車販売台数の出所は沖縄県自動車販売協会、泡盛出荷量は沖縄県酒造組合。

注）入域観光客数は、2011年以降の数値について混在率の変更により遡及修正した。 Ｐは速報値。
注）観光施設入場者数は、2011年１月より調査先が６施設から５施設となった。

44

沖縄県内の主要経済指標 vo l .2

注) ホテルは、2014年10月より調査先が25ホテルから27ホテルとなった。
注) 2012年5月より外国客の入域観光客数を掲載した。
注) 鉱工業生産指数の暦年値、前年比は原指数の増減率。

2013年11月より2010年＝100に改定された。

注) 消費者物価指数は、2011年7月より2010年＝100に改定された。
注) 失業率と有効求人倍率は、2014年12月以前の数値について新季節指数へ遡って改訂した。

45

沖縄県内の金融統計

沖縄県内の金融統計

注) 銀行券増減は、端数調整により一致しない場合がある。
注) 貸出金利は、暦年ベース。
注) 不渡発生率は、不渡実数（金額）÷手形交換高（金額）×100

注)県内金融機関の預金残高は、14年６月分より県内に所在する国内銀行および信用金庫の集計値へ変更になったため遡及改訂した。
なお、県内金融機関の預金残高は実質預金（総預金から切手・小切手を差し引いたもの）の集計値で、年度の残高は年度中の平残。

46

ポイントサービス
ポイント数に応じてサービスいろいろ！
とくとく特典
特典1

ATM時間外
手数料が

特典3

特典2

無料！

（当行ATM利用時のみ）

当行本支店間の振込手数料が無料！

（キャッシュカード使用時のみ）

は！
ポイントサービスと日頃お世話になっているお客様に対し、毎月のお取引内容をポイント化し、そ の 合 計 ポ イ ント に 応 じ て 手 数 料 割 引 ま た は 金 利 優 遇 等 の 特 典 が受けられるサービスのことをいいます。
シルバーコース 50point 以上

ゴールドコース100point 以上

エクセレントコース200point 以上※商品についての詳しいお問い合せは、りゅうぎん窓口かフリーコールまで。
フリーコール

スーパー定期の金利を上乗せ！

（※店頭表示金利＋0.05％）

ポイントサービスのお申込みがまだの方は、店頭のポイントサービス申込
み用紙にご記入のうえ、窓口または郵便にてお申込み下さい。

琉球銀行 ポイントサービス
http：//www.ryugin.co.jp/

検 索

特集レポートバックナンバー■平成25年
11月（No.529） 経営トップに聞く 株式会社アメニティ
An Entrepreneur 琉球フットボールクラブ株式会社

10月（No.540） 経営トップに聞く 株式会社照正組
An Entrepreneur 株式会社シュガートレイン
特集 県内女性の社会進出

12月（No.530） 経営トップに聞く 株式会社スタジオチャーリー
An Entrepreneur 株式会社アースティック那覇

11月（No.541） 経営トップに聞く 沖縄メディカルグループ
An Entrepreneur DIRECT CHINA株式会社
特集 県内におけるレンタカー需要の動向■平成26年

12月（No.542） 経営トップに聞く 株式会社新垣通商
An Entrepreneur 株式会社グラスアート藍１月（No.531） 経営トップに聞く 沖縄ツーリスト株式会社
An Entrepreneur 株式会社スペースチャイナ
特集 沖縄県経済2013年の回顧と2014年の展望■平成27年２月（No.532） 経営トップに聞く 株式会社島袋
An Entrepreneur 有限会社丸玉製菓

１月（No.543） 経営トップに聞く 特定医療法人葦の会
An Entrepreneur 有限会社水実
特集 沖縄県経済2014年の回顧と2015年の展望

３月（No.533） 経営トップに聞く 株式会社レキオス
An Entrepreneur 農業生産法人株式会社
アセローラフレッシュ

２月（No.544） 経営トップに聞く 株式会社石垣エスエスグループ
An Entrepreneur 有限会社ペンギン食堂

４月（No.534） 経営トップに聞く 有限会社金武酒造
An Entrepreneur 錦屋旗店株式会社
５月（No.535） 経営トップに聞く 株式会社T&T
An Entrepreneur 有限会社グリーンフィールド
特集１ 沖縄県の主要経済指標
特集２ 2013年度の沖縄県経済の動向

３月（No.545） 経営トップに聞く 住宅情報センター株式会社
An Entrepreneur 株式会社ビザライ
４月（No.546） 経営トップに聞く 株式会社久米島の久米仙An Entrepreneur 株式会社ポイントピュール
５月（No.547） 経営トップに聞く 学校法人みのり学園
An Entrepreneur 株式会社インターナショナリー・ローカル

６月（No.536） 経営トップに聞く 沖縄県花卉園芸農業協同組合
An Entrepreneur 株式会社PBコミュニケーションズ

６月（No.548） 経営トップに聞く 株式会社南都
An Entrepreneur 的エンタープライズ株式会社

７月（No.537） 経営トップに聞く 沖縄港運株式会社
An Entrepreneur 農業生産法人株式会社マルシェ沖縄

７月（No.549） 経営トップに聞く ジェフ沖縄株式会社
An Entrepreneur 株式会社あうん堂

８月（No.538） 経営トップに聞く 沖縄テクノクリート株式会社
An Entrepreneur 株式会社 幸

８月（No.550） 経営トップに聞く 有限会社喜納住宅開発
An Entrepreneur 株式会社FSO

９月（No.539） 経営トップに聞く 株式会社前田産業
An Entrepreneur 天妃前まんじゅう「ペーチン屋」
特集 宮古アイランドロックフェスティバル
2014の経済効果

９月（No.551） 経営トップに聞く 社会医療法人友愛会
An Entrepreneur 有限会社日本アイル くどう動物病院

552

平成 27 年 10 月 ５ 日発行

株式会社りゅうぎん総合研究所〒900-0025

那覇市壺川1丁目1番地9
りゅうぎん健保会館3階

TEL 835-4650

FAX 833-3732

沖縄高速印刷株式会社