*説明書-対向 2005.04.05 10:02 ページ 1

ＩＳＥ家庭用ディスポーザ保証書
1．ＩＳＥ家庭用ディスポーザが日本国内で使用された場合で、保証期間内（取付日から1年）に材質及び製造上の欠陥が原因で故障した場合は無償修理もしくは交換致します。お買い上げの販売店／代理店にご依頼下さい。

家庭用ディスポ−ザ 55型
据付，取扱い，整備説明書

2．保証期間が過ぎた場合も実費にて修理致します。
3．次のような場合は保証期間内であっても有償になります。
●家庭用ディスポーザを業務用に使用した場合に生じた故障。
●ご使用上の誤り、及び当社サ−ビスマン以外の者によって行われた不適切な修理や改造に起因する故障。
●火災、地震、落雷、風水害、その他不可効力な天災による故障、損傷。
●本保証書のご提示が無い場合。
●本書に取り付け年月日、お客様名、販売店名または代理店名の記入が無い場合、あるいは字句を書き変えられた場合。
（販売店／代理店殿は本書への貴社名、取り付け年月日、お客様名、型式、製造番号の記入をお願い致します。
）
お客様

取扱い店名
住 所
ＴＥＬ

ご住所
ＴＥＬ
お名前

様

取り付け年月日
型
製

平成店

年名月日

式
造番号

日本エマソン株式会社 ISE 事業部〒105-0022 東京都港区海岸１−16 −１ ニューピア竹芝サウスタワービル
TEL：０３−５４０３−２９２０Part No.72192 03/05

*説明書-対向 2005.04.05 10:02 ページ 3

このたびは本ディスポ−ザをお買い上げ頂きまして、まことにありがとうございました。お求めのディスmemo

ポ−ザを正しくご使用して頂くために、お使いになる前にこの［据付、取扱い、整備説明書］をよくお読み下さい。
本説明書にはディスポ−ザの取り付け方も詳しく図解してあります。
お読みになった後は、いつも手元に置いてご参照下さい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

特徴

本ディスポーザは一般家庭用として使用できるように設計してあります。キッチンでの労働力を軽減し、清潔に保ち、環境を損なわないこのディスポーザは肉や魚の骨、コーヒーの出し滓などを含めて、台所のごみを迅速かつ効果的に処理します。

警告

警告は重い人身障害や死を招くかもしれない危険や安全を欠く行為に対して注意を促すもの

注意

注意は軽い人身障害や物品、財産の損失を招くかもしれない危険や安全を欠く行為に対してです。

注意を促すものです。

この器具の設置と使用に当たっては、この「据付、取扱い、整備説明書」に書いてある諸注意をよく読み、それらの内容を理解して下さい。お子様にはこの器具を使用させないで下さい。

設置寸法

取り付けるシンク排水口径の確認
取り付け可能なシンク排水口の大きさは2タイプです。
① φ181mm（開口穴 φ159mm）の場合アダプター及び、シンクフランジをそのまま使用して取り付けます。
② φ115mm（開口穴 φ 89mm）の場合アダプターを使用しないでシンクフランジのみで取り付けます。
（単位 ｍｍ）＊−シンクの底部からディスポーザの排出口の※上記以外の場合は工事店にご相談ください。

中心線までの長さ。ステンレスの流しが使用されている場合はあと13mmほど追加すること。
注意：ディスポ−ザの処理室に水がよどむのを防ぐために余計な排水ラインがでないように配管工事を行って下さい。

―1―― 14 ―

*説明書-対向 2005.04.05 10:03 ページ 2

故障と思われる時の対応

据付説明書

ディスポ−ザ作動中の大きな騒音

排水の不具合この説明書にはお買い上げいただいたISE家庭用ディスポ−ザのシンクへの取り付け方と電気接続の仕方が詳しく述べてあり

通常、スプ−ン、瓶の栓などの硬い異物がごみと一緒に間排水に思ったよりも時間がかかり、生ごみが浮いたり、処ます。

違って投入されたときに発生します。

理に長時間かかる場合は、排水管の一部が詰まっている可

まず、電源を切り、水を止めます。回転板の回転が止まっ能性があります。まず市販のラバーカップをディスポーザてから、スプラッシュガードを外して内部を点検して下さの投入口にあてがい 10 回ぐらいラバーカップを動かしてい。異物があれば長柄のドライバー、ペンチ又は菜箸を使下さい。それでも直らないようでしたらドレン・オーガーって取り除いて下さい。

を使って詰まりを取り除きます。

1．ドライバー

1．ドレンオ−ガ−

6．銅線

回転板上のハンマに異物が固着している場合にも、大きな（お分かりにならない場合は、専門の業者またはサービス

2．モンキーレンチ

2．電源スイッチ

7．携帯用ジャッキ振動が発生することがあります。ハンマが自由に回転するマンに依頼して下さい。）

3．ロックナット締付レンチ

3．金のこかどうか確認して下さい。自由に回転しない場合は、原因必要な道具必要になり得る道具（例：テラオカ、カラーラボ
ジャッキ BOY110）

4．パイプレンチとなる異物を、菜箸等を用いて取り除いて下さい。

8．水ストッパー（例：サンエイ 流し排水用ぴたっと）

5．ホ−スバンド

作動中のモ−タ−停止

1

ディスポ−ザのモ−タ−に負荷がかかり過ぎた時にモーターが停止することがあります。まず、過負荷の原因を調べます。なんらかの破砕できない硬い異物が混入している可能性があります。
必ず電源プラグをコンセントから抜き、前述のように異物

9．電気絶縁テープ

下の図にてらしあわせて部品が全部そろっているかチェックして下さい。
組み立て用部品は以下のもので成り立っています。

リセットボタンを取り除いて下さい。約 5 分ほど待ってからディスポーザの底部についている赤いリセットボタンを押して下さい。

1

それから電源を入れて下さい。それでもまだモーターが動かない場合には、ヒューズボックスやブレーカーを調べて下さい。

23異物の詰まり・噛み込みの解除

1112144詰まり・噛み込みの解除方法

15 16

5

異物が混入するとディスポ−ザが詰まることがあり得ます。詰まりを除くに当たっては、人身傷害を避けるため必ず以下の手順に従って下さい。

2．付属品のセルフサ−ビスレンチの一方を図の様にディスポ−ザの底の中7央の穴に差し込みます。

1783．レンチが自由に一回転出来るようになるまで回します。回せない場合は、ディスポーザ内部の異物を取り除きます。

9ディスポ−ザを再スタ−トさせる前にレンチは外して下さい。
4．ディスポ−ザのモ−タ−が冷えるまで 4、5 分待ってから赤いリセット

10

ボタンを押します。（右図参照）
リセットボタン警告
赤いリセットボタンを押す前に、電源プラグをコンセントから抜いていることを確かめて下さい。
― 13 ―

136

1．電源プラグをコンセントから抜き、水を止めます。

18

1. ストッパー

7. 取付リング（上部）13. 排水口2. シンクフランジ

8. ネジ 3 本

14. ゴムパッキン

9. スナップリング

15. 排水管（エルボ）

3. ゴムパッキン
4. アダプター

10. ロックナット

16. 取付ボルト

5. アダプターパッキン

11. 取り付け用ガスケット（バッフル）

17. サービスレンチ

6. バックアップリング

12. 取付リング（下部）18. 漏電遮断プラグ―2―

*説明書-対向 2005.04.05 10:03 ページ 4

2

ご使用になっている流しの排水ラインの掃除

日常のお手入れ（消臭方法、ヌメリ取り）

新しくこのディスポ−ザを取り付ける前に、排水ラインの掃除をお勧めします。ドレン・オ−ガ−があればこの仕事は自分で出来ます。トラップを外して、オ−ガ−を使ってトラップから主排水管に至るまでの水平に敷設してある排水管を掃除して下さい。水平な管と垂直な排水管が交わる部分に出来る固形物をオーガ−できれいに取り除いてください。

ディスポ−ザから異臭がするのは通常、流水の量が不足し内部の清掃が良く行われなかった結果、少量の油脂や残余物が蓄積している場合が多いので次の処理を行って下さい。
1．レモンの皮を1〜2個分処理して下さい。

4．ヌメリがある場合は、氷の小片をディスポーザに入れ2．ディスポーザの電源を切り、フタスイッチの下のゴムて粉砕して下さい。

製のスプラッシュガードの裏側を清掃します。その後、ディスポーザ本体内部の上部入り口を磨いて下さい。
3．流しに止水蓋で栓をしてぬるま湯を半分程満たします。

3警告

そこに重曹（大匙 4 〜 5 杯）を加えてかき混ぜ重曹溶液を作ります。ディスポーザのスイッチをいれて、蓋を外電源の配線と接続します。これで水はディスポーザ内部の隅々まで行きわ重曹が目に入らないように注意して下さい。

たり、清掃が行われます。重曹がディスポーザの内部の汚れを除去します。

●まず最初に、このディスポ−ザに使用するためのサ−キ警告

ットブレ−カ−を切ります。ディスポ−ザ用に専用の100 Ｖ，15 アンペアの回路を設置して下さい。次に、スイッチからコンセントまでは 15 アンペア、100 Ｖのケ−ブルで配線して下さい。

感電警告●本器具の取り付け、または修理の際には必ず電源プラグを抜いて下さい。

●コンセントとスイッチを設置します。（100 Ｖ，15 Ａ定格スイッチと銅線を別途お求め下さい。）スイッチを操作に便利な位置に取り付けて、コンセントと接続します。スイッチが切ってあることを確かめ、ディスポ−ザの漏電遮断プラグをコンセントに接続します。

●本器具についている電源プラグを変更しないで下さい。
●本器具のアース接続用導線を間違って接続すると感電の恐れがあります。
●配線はすべて、電気工事士法に基づき行ってください。
●アース線をガス管に接続しないで下さい。
●正しいアースの配線が済むまでは、電源は入れないで下さい。

火災事故、感電事故、人身障害等の危険についてのご注意

電気器具をご使用の場合にはつぎのような基本的な注意事項を必ずお守り下さい。
1．器具をご使用になる前に必ず取扱い説明書をお読み

6．リセットボタンを押す場合には、必ず前もって電源下さい。

コンセントを抜いて下さい。

2．ご使用中、子供が近くに居るような場合には、とく７．ア−スに関するご注意。
● 本機器は必ずア−スして下さい。万一、機能不全やに注故障が発生したときは、ア−スは電流を地上に直接意して事故が起こらないようにして下さい。
3．指や手をディスポ−ザの中に入れないで下さい。

逃し感電事故の危険性を減じます。正しく取り付け

4．ディスポーザから異物を取り除く場合は、必ず電源られてア−スがしてある適切なコンセントに接続しコンセントを抜いてから、長柄のドライバーかプライヤーを使用して異物を取り除いて下さい。異物がディスポーザ内部に噛み込んで取り出しにくい場合は、サービスレンチをディスポーザ底部の中心にあるモーターシャフト穴に差し込んで手動でいずれかの方向に回転させるとはずれます。
5．ゴム製のスプラッシュガード（水飛散防止）が劣化して、水滴のはねかえりや噴出の防止能力が落ちた場合には交換して下さい。

―3―― 12 ―てください。
● アース用導線を間違って接続すると感電の危険があります。

*説明書-対向 2005.04.05 10:03 ページ 6■アース線と電源コンセントの確認

運転方法●アース線（緑色）を電源コンセントのアース端子に確実に接続してください。漏電遮断プラグがコンセントにし水の流し方

1．ディスポ−ザの蓋を外して、水を充分に流します。

っかりと差し込まれていることを確認してください。

効果的に処理するための流水量は毎分約 8 リットル（蛇口もし漏電表示ランプが点灯していれば、漏電リセットボ（水はディスポ−ザの使用中は流全開の半分）です。配水管の詰りを防ぐため、必ずまず最タンを強く押してください。漏電表示ランプが消えます。

し続けます。）

初に水を流し、その後でディスポ−ザの電源を入れます。

漏電リセットボタンを押しても漏電表示ランプが消えな

これを怠ると排水管詰りの原因に処理が終わったら、ディスポ−ザを止めて下さい。

い時は漏電している可能性がありますので使用せず、施なります。

処理が済んだ後もしばらく（約 10 秒間）流水を続けて、2．スイッチを ON にして、ディス排水管が水平に設置されている部分の排水を、完全に行う

ポ−ザを作動させます。作動中に工業者にご相談ください。
●漏電遮断プラグは微弱な漏電電流を検知し、電源を遮断し安全性を確保します。（検知電流15ｍA）必要があります。

生ごみを入れて下さい。

運転上の注意●処理中には蛇口全開の半分程度の水を流し、処理後も10 秒間流したあとで水を止めて下さい。
●処理の後や流し台の排水の後には水を流して下さい。
●処理が終わる前にディスポ−ザや水を止めることは避けて下さい。

●次の生ごみは下記の要領で投入口に入れてください。

●投入口に、次のような物を絶対に入れないでください。

メロンの皮・スイカの皮など、厚いもの● 金属（粉砕室からトラップへ排出されない恐れがあります）●紙● プラスチック

● 木類

● ラップ

5cm 程度に刻んで投入してください。

（生魚の皮・鳥の皮・大きな果実の種など（正常に粉砕できないことがあります。）● ビニール● ゴム類など）● 熱湯 ● 熱い天ぷら油 ● 熱いカレー等の高温のもの ● 多量の生クリームやマヨネーズ● サラダ油や天ぷら油等の廃油 ● 大量の酸
● アルカリ性洗剤

軟らかい餅などねばりつくもの● 調理前の固い餅● タケノコや栗の皮や芯● 酒類● 天ぷら油など

ゴミ収納器の下よりロックナットレンチを入れ、ロックナゴミ収納器ロックナットをはずします。

ットを緩めます。（パイプ部分を先に外してください）C● トウモロコシの皮● 生け花● バナナのヘタ● パイ● 生魚の皮※処理槽で正常な処理ができなくなります。また、故障や排水ください。食器洗いに使用される量や、鍋などに付着している油量程度は支障ありません。
● サラダ油● 桃や柿などの硬い種● 多量の枝豆の皮

ナップルの芯●投入口に、次のような物を多量に入れないでB● たばこの吸いがら

多量に投入しないでください。

ください。

流しの生ごみバスケットとトラップを外します。

A

● 陶器類

●かたい生ごみや強い繊維質のもの● サザエ, アワビ, ハマグリ等の貝殻● かに類の殻 ● 大きな魚の骨 ● 多量の生米

少しずつ他の生ごみと混ぜて処理して4流し台のゴミ収納装置をはずします。

管詰まりの原因になることがあります。

ゴミ収納器を上にはずします。

● 台所用洗剤● 薬品類（殺虫剤、除草剤など）※処理槽で正常な処理ができなくなる原因になることがあります。

― 11 ――4―

*説明書-対向 2005.04.05 10:03 ページ 85A2．S トラップの場合φ115mm（開口穴φ 89mm）の場合各部品単体に分解します。

シンク側取り付けアセンブリー

AB

B

ディスポーザ側
下方
取り付けリング

ディスポ−ザの排水口にSトラップを取り付けます。

レンチ

シンク側取り付アセンブリ−をディスポ−ザ側の取り付けシンク側取り付け用アセンブリ−のネジ先が取り付けリンリングから外します。一方の手でシンク側の取り付け用アグの表面のレベルに来るまで緩めます。

Sトラップの下端を下水の配水管に接続します。

センブリ−の上部を持ち、左（時計と反対まわり）に回します。その間、もう一方の手でサ−ビスレンチををディスポ−ザの取り付けリングに付いているラグのどれか一つの3．フレキシブルホースの場合穴に差し込み動かないように押さえておきます。

CD
取り付けリングA

スナップリング用
みぞB

シンクフランジ

スナップリング

取り付けリング

今度は、ドライバ−でスナップリングをこじ開けます。

これでシンク側取り付け用アセンブリ−は各部品の単体ご下水配水管の位置がトラップの下端とうまく合わない場合とに分解されました。にはフレキシブルホースを使用して下さい。この場合にはこれらの部品はいったん、このままにしておいて、次のスホースしめつけ金具を使用します。

テップに進みます。

―5―― 10 ―*説明書-対向 2005.04.05 10:03 ページ 10

下取付リング 3 箇所の差込穴のC

1 箇所にサービスレンチを挿入し、シンクフランジ 3 箇所のススライド受口
突起

ライド受口に合わせ、ストッパスライド受口

突起

6

排水口にゴムパッキンとシンクフランジを当てます。の中央に爪が乗るまで右いっぱいに回します。事前にスライド
シンクフランジ受口にシリコンオイルを塗布しておけば容易に回せます。爪がストッパーに乗らない時はウオ
爪ータープライヤーでシンクフラ爪爪

下取付リングンジと差込穴をはさみ、強く締ゴムパッキンめつけてください。
流しの排水口にシンクフランジをゆっくりと差し込みパッキンの真ん中にしっかりと一様に収まるようにします。

11

トラップの取り付け

1．Pトラップの場合

AB

7

シンクの下からバックアップリングを取り付けます。

AB

バックアップリング

管が長すぎたら。

管が短かく、排水管が排水トラップの出口まで届かない場必要なだけ金のこで切って下さい。

合は、延長用の管を用いて接続して下さい。

切り口が綺麗で真っ直ぐになるように切ってください。

シンクフランジ
取り付けリング

シンクフランジ

流しの下からバックアップリング（平たい面が上）をシン

次に、取り付けリングを下からはめ、バックアップリングクフランジに差し込みます。

をシンクフランジのさらに上の方へと押し上げ、スナップリングをシンクフランジに差し込み、フランジの溝にきちんとはめ込みます。

CCぴったりと合ったら、トラップの締めネジを締めて排出管D

シンクフランジ
スナップリングとしっかり接続して下さい。
2 槽式シンクの場合、又は 1 漕式でオーバーフロー、又は、一方の手で取り付けリングとバックアップリングを定位置

3 本のネジを締めて、流しと取り付け用アセンブリ−全体

洗剤を入れる排水口のある場合には、排水口の立ち上げはに保つちながら、3 本のネジが付いた取り付けリングをシを一様にしっかりと、流しに取り付けます。

個々に行って下さい。

ンクフランジに合わせます。

―9――6―

*説明書-対向 2005.04.05 10:03 ページ 128

9φ181mm（開口穴φ159 mm）の場合

AB

シンクフランジ
アセンブリー

ディスポーザの排出チューブを本体に取り付け、次に排水トラップに取り付けます。

AB

アダプター
パッキン

シンク

重要：まず、ディスポ−ザの処理室の中を調べ、異物や埃排水管をディスポーザに取り付けます。まず排水口にゴムがあったら取り除いて下さい。

パッキンを差し込みます。次にメタルフランジを排水管に付け、付属品のボルトで所定の位置に留めます。

アダプター
パッキン

ゴミ収納装置を外したシンク開口部に、シンクフランジアCセンブリーとパッキンを上からはめ込みます。
ロックナットC
取付フランジを使用する場合フランジに直接上部分の取り付け用アッセンブリーを取りシンク付けて、セッティングしてしまいロックナットをしめつけボルトは水漏れがないように確実に締め込みます。

れば取り付けは容易になります。

ロックナット
締付レンチ

10

ディスポーザをシンクフランジへ取り付けます。

ロックナット下側からロックナットをロックナット締付レンチでしっかり締めつけます。（ゆるみがあると漏水の原因になります）

BA
スライド受口下取付リング爪

ディスポ−ザを回して、排水トラップに合せます。
注：ディスポ−ザ内の水のよどみを防ぐためにディスポ−ザのごみ排出口の高さは排水管ラインの水平レベルより高い位置に置いて下さい。

ディスポーザを持ち上げて、下取付リングについている爪を、シンクフランジ 3 箇所のスライド受口に合わせます。
（携帯用ジャッキの使用を推奨します。）―7――8―