お使いになる前に管理医療機器 医薬品・ワクチン用注入器
認証番号 305AABZX00019000

APG-5000

品番：

操作方法

取扱説明書

トレーニングモード●

ご使用に際しては、医師等の指示に従い、必ずこの取扱説明書をよく読み、正しく安全にお使いください。また“安全上のご注意”（3 ～ 9 ページ）も必ずお読みください。

●

この取扱説明書は大切に保管してください。

グロウジェクターは、JCR ファーマ株式会社の登録商標です。

取扱説明書品番：LDCL080600-3
P1222-3103

L D C L 080600-3

その他

グロウジェクター Duo は、グロウジェクト皮下注 12mg、または、
グロウジェクト皮下注 6mg 及び JIS T 3226-2 に準拠した A 型専用注射針を取り付けて使用する、皮下投与用の成長ホルモン専用電動式医薬品注入器です。

安全上のご注意●お使いになる前にもくじ
安全上のご注意

操作方法
必ずお守りください ..........3

安全上のご注意
禁忌・禁止.............................................5
使用上の注意.........................................6
その他の注意.........................................8

お使いになる前に

操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
2

セット内容..............................................10
注射する前に用意するもの................11
各部の名称と働き（操作概要）...........12
グロウジェクター Duo....................12
専用充電台..........................................13
専用 AC/DC アダプター..................13
冷蔵保存ケース..................................14
A 型専用注射針..................................14
カバー.............15（注射針の取付け・取外し）
ホーム画面概要とボタン操作............16
ホーム画面..........................................16
お知らせ表示画面..............................16
注射画面..............................................17
操作概要..................................................18
初回注射..............................................18
2回目以降の注射..............................18
初期設定..................................................19
充電方法・冷蔵保存.............................20
充電方法..............................................20
冷蔵保存..............................................21

注射..........................................................22
空気抜き..................................................24
薬の交換..................................................26
メニュー..................................................27
モード選択..........................................30
ドアオープン......................................31
音量設定..............................................32
日時設定..............................................33
注射量設定..........................................34
保持時間設定......................................35
注射速度設定......................................36
使用製剤設定............................37（6 mg ⇔12 mg）
Bluetooth®........................................38
注射履歴..............................................41
注射量変更履歴..................................42
本体耐用期限......................................43

トレーニングモード
注射..........................................................44
空気抜き..................................................46

その他
本製品について.....................................48
保守点検..............................................48
保管.......................................................49
耐用期間..............................................49
EMC.....................................................50仕様.......................................................52
注射量の自動計算..............................53
お知らせ表示.........................................54
Q&A........................................................60
ライセンス情報.....................................63
グロウジェクトお客様相談窓口..... 裏表紙

必ずお守りください

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。

危険 「死亡や重傷を負うおそれが大きい内容」です。
注意 「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。
してはいけない内容です。

実行しなければならない内容です。

●内蔵の充電池は、本製品専用の充電式電池です。解体
し本製品以外に使用しない。

●付属の専用AC/DCアダプ
ター以外は使用しない。
火災・感電の原因となります。

その他●火のそばや炎天下など高温の場所で充電・使用・放置をしない。
発熱・発火・破裂の原因となります。

●専用充電台は本製品専用の充電器です。本製品以外の充電には使用しない。
電池の液漏れ・発熱・破裂の原因となります。

安全上のご注意

危険トレーニングモード■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
（図記号は例です）

操作方法

警告 「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

お使いになる前に

安全上のご注意3お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
4

安全上のご注意

必ずお守りください

警告●接続端子・DCコード・アダ●ぬらさない。
プター本体・電源プラグを破
発火・感電の原因となります。
損するようなことはしない。
（傷つける、加工する、熱器●絶対に分解や修理・改造をし具に近づける、無理に曲げる、ない。
ねじる、引っ張る、重い物を分解禁止
内部にさわると感電の原因と載せる、束ねる など）なります。
傷んだまま使用すると、感電・●長期間使用しないときは、ア
ショート・火災の原因となりダプター本体をコンセントかます。
ら抜く。
●内蔵の充電池から電解液が●電源プラグのほこり等は定期漏れている場合には電解液に
的にとる。
触れない。
電源プラグにほこり等がたま
電解液が目に入ったとき失明
ると、湿度等で絶縁不良となのおそれがあります。
り、火災の原因となります。
●コンセントや配線器具の定アダプター本体を抜き、電源格を超える使い方や、交流
プラグを乾いた布で拭いてく
100 V 以外での使用はしなださい。
い。
●電源プラグは根元まで確実にたこ足配線等で、定格を超え差し込む。
ると、発熱による火災の原因
差し込みが不完全な場合、感となります。
電や発熱による火災の原因と●専用充電台の中に、硬貨や指なります。傷んだ電源プラグ・輪などの金属物を入れない。
ゆるんだコンセントは使用し感電・ショート ･ 火災の原因
ないでください。
となります。
●ぬれた手で、専用 AC/DCア
ダプターの抜き差しはしない。
感電の原因となります。
●雷がなりだしたら、コンセン
トに接続している専用AC/
DC アダプター、専用充電台、本製品には触れない。
感電の原因となります。

●煙が出たり、こげ臭いにおいや音がしたりしたら、アダプター
本体をコンセントから抜く。
●内部に水や異物が入ったときや外装ケースが破損したときは、使用をやめアダプター本
体をコンセントから抜く。
そのまま使用すると、ショー
ト・発火の原因となります。

●本製品や専用充電台を不安定な場所に置かない。
落下などにより、けがの原因となります。

●コンセントから抜くときは必ずアダプター本体を持って抜く。
DC コードが破損すると、感電の原因となります。

安全上のご注意
その他（1） グロウジェクター Duoは、グロウジェクト皮下注12mg、または、
グロウジェクト皮下注6mg（以下薬という）以外には使用しないでください。
（2） グロウジェクター Duoは皮下投与以外の目的には使用しないでください。
（3） グロウジェクター Duo、A型専用注射針及び薬は他の人と共用しな
いでください。
（付着した血液により感染症の原因となるおそれがあります）（4） 一度使用したA型専用注射針は再使用しないでください。毎回新しいA型専用注射針を使用してください。
（付着した血液により感染症の原因となるおそれがあります）（5） グロウジェクター Duoは、薬及び医師等の指示によるA型専用注射針との組み合わせ以外では使用しないでください。
（医師等の指示以外の薬及び注射針を使用した場合の精度は確認していません）（6） グロウジェクター Duoに薬を取り付けた状態で、一般的な生活環境（温度：10 ℃～ 38 ℃）に放置しないでください。薬が使用できな
くなる可能性がありますので、使用後は速やかに冷蔵保存ケースに入れて、必ず冷蔵庫に保存してください。
（7） 電子レンジ等の加熱機器で加熱しないでください。

トレーニングモード

禁忌・禁止

操作方法

●お手入れの際は、本製品の電源を切り、安全のためアダプ
ター本体をコンセントから抜く。
感電の原因となります。

お使いになる前に注意

5お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
6

安全上のご注意

必ずお守りください

禁忌・禁止（8） グロウジェクター Duoは、他の機器に隣接させて、または積み重ねて使用しないでください。正しく注射できないおそれがあります。
（9） グロウジェクター Duoは、携帯形RF通信機器(アンテナケーブル及び外部アンテナなどの周辺機器を含む)から30 cmの範囲内で使用しないでください。近づけた場合、正しく注射できないおそれがあります。
（10）グロウジェクター Duoは、AC電源ケーブルから15 cmの範囲内で使用しないでください。近づけた場合、正しく注射できないおそれがあります。

使用上の注意（1） 必ずこの取扱説明書を熟読してご使用ください。
（2） ご使用や注射に関しては、必ず医師等の指示に従ってください。
（3） 注射量の設定及び変更に関しては、必ず医師等の指示に従ってください。
（4） 破損した、または異常が見られたグロウジェクター Duoは使用しな
いでください。
（5） グロウジェクター Duoを操作するときは、針先をのぞきこんだり、人のいる方向に向けたりしないでください。
（薬液が目に入るおそれがあります）（6） グロウジェクター Duoの取扱い（操作）が容易でない方（小児や弱視の方等）は、グロウジェクター Duoの操作方法の訓練を受けた方の手助けを受けてください。
（7） グロウジェクター DuoとA型専用注射針を取り付けた薬の使用中に薬液が漏れ出た等の不具合が認められた場合には、新しいA型専用
注射針と薬に取り替えてください。
（正しく注射できないおそれがあります）（8） 取扱い時は、針先に直接触れないでください。
（針刺し事故になるおそれがあります）操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意（9） ご使用時は、屋内で清潔且つ画面の見える環境にて行ってください。
（10）A型専用注射針の取付け・取外し時は、必ずカバーを開けてから実施してください。取外し時は、
針キャップを取り付けないでください。
（針刺し事故になるおそれがあります）（11）使用後の A型専用注射針と消毒用アルコール綿は、医師等の指示に従って安全に廃棄してください。
（付着した血液により感染症の原因となるおそれがあります）（12）A型専用注射針の保護シールが破損している場合は使用しないでください。
（感染症の原因となるおそれがあります）（13）曲がった注射針は使用しないでください。
（曲がった状態で、または曲がった注射針を元に戻してから注射すると、針が折れ、体内に残留してしまうおそれがあります）（14）薬がひび割れ等破損していたり、薬の中に浮遊物がみられたりした
場合には使用しないでください。
（15）薬の使用期限は、薬交換後最初の空気抜きを行った日から35日です。
35日を過ぎると通知画面が表示され使用できません。
（16）薬のラベルに記載された使用期限を過ぎたものは使用しないでください。
（17）使用中の薬以外は取り付けないでください。
（薬を交換するときを除く）誤って他の薬を取り付けると、薬液が漏れ出て本体の周辺がぬれたり、注射量が不正確になったりするおそれがあります。
（18）注射量、ディスプレイの表示内容または操作等に疑問が生じたら使用せず、医師等に相談してください。
（19）乗物内では、振動による誤動作、薬液の飛散、針刺し事故などの可能性、及びグロウジェクター Duoによる乗物への電磁的な影響が出る可能性がありますので、使用しないでください。
（20）高酸素濃度環境下で使用しないでください。
（21）エアロゾルや可燃性ガスを含むスプレーの近くで使用しないでくだ
さい。

お使いになる前に使用上の注意その他
7

お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
8

安全上のご注意

必ずお守りください

その他の注意（1） 落としたり、乱暴に扱ったりしないでください。破損することがあります。
（2） カバーまたはドアを開けているときに、それらを無理に押したり本体の分解や改造をしたりしないでください。本体が破損することがあります。
（3） グロウジェクター Duoの耐用期間は、初期設定の日から2年間です。
交換時期が近づいて来ましたら医師等に相談してください。
（4） 耐用期間が過ぎた場合や、使用を中止する場合は、専用充電台や専用AC/DCアダプター等を含めグロウジェクター Duo一式を医療機関に返却する等、医師等の指示に従ってください。
（5） 電子レンジ、携帯電話等、電磁波が発生する電子機器の近くでは操作
しないでください。内部の装置が正常に動作しないおそれがあります。
（6） グロウジェクター Duo、専用充電台及び専用AC/DCアダプターを
水等の液体でぬらさないでください。空気抜きや注射により、漏れた薬液は、清潔な乾いた布等で拭き取ってください。
（7） 洗浄や消毒のために、水洗いをしたり、消毒薬等の液体に浸したりしないでください。本体内部に液体が浸入した場合、故障するおそれがあります。
（8） グロウジェクター Duoは日本国内専用のため、海外では使用しないでください。
（9） グロウジェクター Duoが正常な動作をしなくなった場合は、使用を中止し、医師等に相談してください。
（10）子どもや他の人の手の届かない場所で保管してください。
（11）使用していない薬は、包装箱に入れたままの状態で冷蔵庫の凍結しない場所で保存してください。
（12）注射後の薬は、グロウジェクター Duoに取り付けたまま専用の
冷蔵保存ケースに入れて、冷蔵庫の凍結しない場所で保存してください。
（13）充電時など一時的に取り出した薬は、冷蔵保存ケースに入れて冷蔵庫の凍結しない場所で保存してください。

トレーニングモード

安全上のご注意

ご不明な点は、“グロウジェクトお客様相談窓口”（フリーコール：0800-888-4001）（裏表紙）
までお問い合わせください。

操作方法（14）冷蔵保存ケースから取り出して使用するときに、グロウジェクター Duoを水等の液体で濡らさないでください。故障するおそれがあります。
（15）薬を取り付けていないグロウジェクター Duoは、冷蔵保存ケースに入れて一般的な生活環境（温度：10 ℃～ 38 ℃、但し10 ℃～
35 ℃以外では充電できません）の清潔な場所で保管してください。
直射日光の当たる場所や車内等の高温になるおそれのある場所、冷凍庫や凍結するおそれのある低温の場所、ほこりや湯気が当たる場
所では保管しないでください。
（16）注射後、使い終わったA型専用注射針を取り付けたままで保存しな
いでください。
（17）次回の使用に支障のないように、
グロウジェクター Duoは必ず清潔にしておいてください。汚れたときは、“保守点検”（48ページ）に従いお手入れを行ってください。
（18）“保守点検”（48ページ）に従い保守・点検を行ってください。
（19）薬液が目や皮膚に付着した場合は、直ちに水で洗い流してください。
洗い流した後、違和感等があれば医師等に相談してください。
（20）初めてお使いになる前には、“充電方法”（20ページ）をご参照の
うえ、充電してください。

お使いになる前にその他の注意その他
9お使いになる前にセット内容本製品がお手元に届きましたら、セット内容を確認してください。

操作方法■ グロウジェクター Duo … 1■ 専用AC/DCアダプター … 1（型番：MDS-005AAS05 B）■ 専用充電台 … 1■ 冷蔵保存ケース … 1

トレーニングモード

安全上のご注意その他
10■ 取扱説明書（本書）… 1

グロウジェクト皮下注12mg またはグロウジェクト皮下注6mg※ 本文中では薬と記載します。

消毒用アルコール綿

トレーニングモード●医師等の指示によるA型専用注射針を使用してください。

操作方法

A型専用注射針※ 本文中では注射針と記載します。

お使いになる前に注射する前に用意するもの

安全上のご注意その他
11お使いになる前に各部の名称と働き（操作概要）
グロウジェクター Duo
本体ランプ

電源ボタン

充電中や注射中に、点灯
または点滅します。

電源の入 / 切ができます。

注射ボタン

ディスプレイ
操作方法

注射や空気抜きを行うときに使用します。

操作手順やお知らせ内容が表示されます。

選択ボタン

カバー

選択肢を選択するときに使用します。

トレーニングモード

注射針の取付け・取外し時に開閉します。

決定ボタン

セーフティーシールド

選択肢を決定するときに使用します。

注射針を取り付け、インジェクターボトムをセーフティーシールドが見えなくなるまで肌に押し当てると刺針できます。

ドア

安全上のご注意

薬の取付け・取出し時に開閉します。

確認窓
取り付けた薬を確認する
ことができます。

充電端子
専用充電台にセットした
とき、専用充電台の充電端子と接触します。

その他“薬の交換”（26ページ）インジェクターボトム

薬を取り出した後、その薬をもう一度取り付けるときの薬の取付け・取出しは、

スキンセンサーが搭載されています。
肌に押し当てられたことを検知すると注射可能となります。

12

新しい薬に交換するときの薬の取付け・取出しは、装着部“ドアオープン”（31ページ）をご参照ください。

本体収容スペース

充電端子

充電するときに、本体をセットします。

本体をセットしたとき、レバーによって押し出され、本体の充電端子と接触します。

お使いになる前に

専用充電台

操作方法

レバー
充電端子を押し出すためのレバーです。

専用 AC/DC アダプター
専用 AC/DCアダプターのコードです。

充電するときに、
コンセントに接続します。

専用充電台の専用 AC/DC アダプター
接続端子口に接続します。

その他

接続端子
アダプター本体

安全上のご注意

DCコード

トレーニングモード

専用AC/DCアダプター接続端子口
専用AC/DCアダプターの接続端子を接続します。

● 付属の専用AC/DCアダプター以外は使用しないでください。

13

お使いになる前に各部の名称と働き（操作概要）
冷蔵保存ケース
本体保存時に使用します。
本体に薬が取り付けられているときに、本体をこのケースに入れて、ケースごと冷蔵庫に保存します。

操作方法● 冷蔵庫に保存するときは、凍結しな
いように十分注意してください。

トレーニングモード

A 型専用注射針※ 使用する注射針により名称が異なる場合があります。

針ケース
取付け/取外しのときに持って使用します。

針キャップ
針先を保護します。

安全上のご注意

注射針(針先)
針先から空気や薬液が
出ます。

保護シール
使用前の注射針を清潔に保ちます。

使用直前に保護シールをはがして使用してください。
保護シール

その他
● 注射針に触れないように十分注意してください。
● 保護シールが破損している場合は使用しないでください。

14

● 針刺し事故に十分気を付けてください。
”安全上のご注意”（3 ～ 9 ページ）も必ずお読みください。

STEP １

消毒薬の先端のゴム栓を消毒する

2 注射針の取付け

注射針を１まっすぐに取り付ける

２ 針ケースを取り外す

４ カバーを閉める

３ 注射針を取り外す

４ カバーを
閉める

①

②

STEP

3 注射針の取外し

１カバーを開ける

2 針ケースを
取り付ける

①

その他

②

安全上のご注意

３ 針キャップを取り外す

トレーニングモード

STEP

２

操作方法

１カバーを開ける

お使いになる前にカバー（注射針の取付け・取外し）15

お使いになる前に

ホーム画面概要とボタン操作
ディスプレイに操作手順やお知らせ内容が表示されます。
● 本体を操作するときは、ディスプレイに表示された文字の方向に合わせて持ってください。
● 操作手順で使用するボタンが表示され、使用しないボタンは非表示になります。また、現在選択されている項目は緑色で表示されます。

ホーム画面
操作方法

「注射」
Bluetoothマーク

22ページをご参照ください。

「空気抜き」
トレーニングモード

24ページをご参照ください。

「薬の交換」

26ページをご参照ください。

「メニュー」

安全上のご注意

各種設定や設定の確認を行います。
27ページをご参照ください。

Bluetoothマーク点滅中は、「めろん日記 ®」との通信が可能です。
“Bluetooth”（38ページ）をご参照ください。

お知らせ表示画面
その他
16

お知らせ内容がディスプレイに表示されます。
「内容と対応」については、“お知らせ表示”（54ページ）をご参照ください。
正しく操作しても動作しない場合は、フリーコール：
0800-888-4001（裏表紙）までご連絡ください。

（トレーニングモードの画面例）●薬の残量
薬の残り注射回数を示しています。
残り0 回は赤色で表示されます。

操作方法●電池残量マーク
電池の残量を示しています。
）、）で●Bluetoothマーク
Bluetooth接続状態を示しています。

【選択ボタン下】で項目を選択することができます。

その他●選択ボタン下マーク

安全上のご注意●決定ボタンマーク【決定ボタン】で選択した項目を決定（完了）することができます。

トレーニングモード

50 ％を切ったときに黄色（
10 ％を切ったときに赤色（表示されます。

お使いになる前に

注射画面

17お使いになる前に操作概要
注射は下記のフローで行います。アイコンが示す操作の詳細は、記載のページをご参照ください。
● 90秒間ボタン操作が行われなかった場合、自動的に電源が切れます。

初回注射
薬の交換

操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意
その他
18

26ページ

空気抜き
24ページ

注射

22ページ

データ通信
38ページ

2 回目以降の注射

冷蔵保存
21ページ

側面の【電源ボタン】を長押しして電源を入れます。
初期設定画面が表示されますので、医師等の指示に従い、
使用製剤、注射量、Bluetoothの設定を行ってください。

STEP １注射設定

２ 注射量を設定する

Bluetooth®

● 詳細設定は、“ペアリング”のSTEP2（38ページ）と「めろん日記 ®」のアプリケーションマニュアルをご参照ください。

STEP

3 初期設定完了

その他

初期設定が完了すると、自動でホーム画面に切り替わります。

安全上のご注意「めろん日記®」との連携を行う場合はペアリングを行う

トレーニングモード● 必ず医師等の指示に従って使用製剤と注射量の設定を行ってください。
● 必ず設定した使用製剤を取り付けてください。

操作方法

１ 使用製剤を設定する

STEP ２

お使いになる前に

初期設定

19

お使いになる前に充電方法・冷蔵保存
充電方法
初めてお使いになる前、及び電池残量が少なくなった場合（17ページの“電池残量マーク”参照）に充電してください。薬の交換のタイミングで充電することをお勧めします。
●専用充電台は、安定した場所に置いてください。
本体ランプ

操作方法

ディスプレイ

アダプター
本体

本体
接続端子

トレーニングモード

コンセント

専用充電台

STEP １

薬の取出し

安全上のご注意“ドアオープン”（31ページ）または“薬の交換”
STEP1（26ページ）に従って薬を取り出す● 電池残量は、ディスプレイ上部で確認できます。

STEP ２接続

１専用AC/DCアダプターの接続端子を専用充電台の接続端子口に接続する

その他
20

接続端子口

専用 AC/DCアダプター

STEP

２ アダプター本体をコンセントに接続する

3 本体セット

１ 本体の電源を切る

２ ディスプレイを正面に向けて本体収容スペースにセットする● 本体ランプが点灯（黄緑色）することを必ず確認してください。
充電が完了すると本体ランプは消灯します。
すでに十分充電されている場合は、すぐに消灯します 。

● アダプター本体をコンセントから抜く操作の妨げにならない場所で使用してください。

● 充電は10 ℃～ 35 ℃で行ってください。それ以外の温度では充電できない場合があります。
（充電できない場合は本体ランプが消灯します）

冷蔵保存● 注射が終わったら必ず冷蔵保存してください。

電源オフ

本体の電源がオフになっていることを確認する
電源がオン状態の場合、【電源ボタン】を長押ししてオフにする

STEP ２

冷蔵庫へ保存● 必ず注射針を外してから冷蔵保存ケースに入れてください。
● 開閉時に指を挟みこまないように注意してください。

その他

本体を冷蔵保存ケースに入れて、冷蔵庫へ保存する

安全上のご注意

STEP １

トレーニングモード● ｢充電不足です｣が表示された状態から満充電になるまでにおよそ3時間、注射1回分の充電におよそ10分かかります。3時間以上経っても本体ランプが消灯しない場合は、部屋の温度が充電時の使用温度（10 ℃～ 35 ℃）であることを確認してください。

操作方法● 充電の指示が表示された場合は、薬を取り出してから充電してください。この場合、ホーム画面で「メニュー」→「一般」→「ドアオープン」
を選択して取り出してください。
※「薬の交換」にて取り出すと、使用中の薬が使えなくなります。

お使いになる前に注意● 注射針を付けたままの状態で、充電台に置かないでください。

21

お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
22

注射
本体の準備を完了した後、注射を行います。注射場所は、“注射場所の選び方（参考）”（23ページ）をご参照ください。
● 薬は、注射をするおよそ30分前に冷蔵庫から取り出し、室温に戻してください。

STEP １準備

１ 注射場所を消毒用

アルコール綿で拭く

２ ホーム画面から「注射」を選択する

ディスプレイが切り替わります。

太ももの場合● 注射が終わるまで注射針と注射場所には触れないでください。
●「注射できます」画面でインジェクターボトムに触れると、
STEP2 に遷移します。

STEP ２

注射

刺針し、【注射ボタン】を押す

薬液が自動で注入されます。

スキンセンサー検知状態● 注射場所にインジェクターボトムを垂直に押し当ててください。
その際、強く押し当てすぎないようにしてください。
● 注射中は本体を動かさないでください。
● 注射動作中、【注射ボタン】を押し続ける必要はありません。
●【注射ボタン】を押した後に刺針して注射することもできます。

3 注射完了

注射が完了すると、自動的にホーム画
面に戻ります。

1 本体を注射場所
から垂直に離す

2 注射場所を消毒用
アルコール綿で軽く押さえる

お使いになる前に

STEP

操作方法

■ 注射場所の選び方（参考）● 医師等の指示に従ってください。
● 同じ部位であっても毎回場所を変えて注射するようにしてください。

トレーニングモード● 注射後、針先や注射した場所に少量の薬液が付いていることがありますが、注射量には影響ありません。

：注射する場所

太もも太ももの
中央1/3の部分

おしりのいちばん高い部分

おなか

安全上のご注意

おしり（子どもをうつ伏せにして注射します） （いすに座って注射します）

腕
3 cm
1/2
1/2

その他

おへそ

23

お使いになる前に空気抜き
薬の中にある空気（気泡）を抜きます。
2回目以降の注射の場合は、空気抜きは不要です。
● 注射針が露出していますので、針刺し事故に十分気を付けてください。
● セーフティーシールドを上からのぞきこまないでください。薬液が出て
きます。

STEP
操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意
その他
24

1 準備

１「空気抜き」を選択する

ディスプレイが切り替わります。

ホーム画面

空気抜き開始2 針先を上に向ける● ホーム画面に戻りたいときは、空気抜き開始画面にて【選択ボタン】を押してください。

STEP

2 空気抜き１針先を上に向けたまま、【注射ボタン】を長押しする
空気抜きが開始されます。

２ 針先から薬液が出るのを確認する● 薬液が出ないときは、STEP2を繰り返し行い、薬液が出ることを確認してください。
（最大8回まで行うことができます）

3 空気抜き完了

ディスプレイに「完了」が表示されます。

【決定ボタン】を押す
空気抜きが完了し、ホーム画面に戻ります。

お使いになる前に

STEP

操作方法

空気抜き完了トレーニングモード● 薬液が目や皮膚に付着した場合は、直ちに水で洗い流してください。
洗い流した後、違和感等があれば医師等に相談してください。
● 空気抜きが不十分な場合、注射量に影響することがあります。
● 注射針側を上に向けて空気抜きを行わないと、空気がうまく抜けないことがあります。
● 薬液が注射針取付け部のまわりに付着した場合は、注射が終わって注射針を取り外した後、清潔な乾いた布等で拭き取ってください。

安全上のご注意その他
25

お使いになる前に薬の交換
初回の薬の取付け時、薬の残量が無くなったとき、または薬に問題がある場
合に薬の交換を行います。
● 注射針を取り外して行ってください。
● 薬の一時的な取出し時には「薬の交換」を選択しないでください。使用中の薬が使えなくなります。
● 薬の取付け後にディスプレイに「準備中…」が表示されている時は、針の取付けを行わないでください。針先から薬液が飛び出すおそれがあります。

操作方法

STEP

1 薬の取出し「残り 0回」と表示されます。

１「薬の交換」 ２「はい」をを選択する

トレーニングモード

安全上のご注意

STEP

３ 薬を

取り出す

ドアが自動的に開きます。

②●ドアを手でふさがないでください。

①

2 薬の取付け

１ 新しい薬を取り付けてドアを閉める●カチッと音がするまで押し込んでください。

その他
26

選択する

２「はい」を選択する

薬の取付けが完了
し、ホーム画面に
戻ります。

①

②
● ドアオープン状態で、セーフティーシールドを押し込まないでください。機器が破損するおそれがあります。

メニューの操作により、機器の設定、注射関連の設定、履歴確認等を行うことができます。

STEP

1 電源オン

お使いになる前にメニュー

側面の【電源ボタン】を長押しして電源を入れる

操作方法

STEP

2 メニュー選択
メニュー項目を選択し【決定ボタン】を押す● 前の画面に戻りたいときは、「戻る」を選択します。

メニュー項目についての内容は、28 ～ 29ページをご参照ください。

安全上のご注意ホーム画面

２【選択ボタン】でトレーニングモード

１「メニュー」を選択する

その他
27

お使いになる前に

メニュー
メニュー
一般

操作方法
トレーニングモード

注射設定※

内容と対応

安全上のご注意

モード選択

ガイダンスモードを選択することができます。
“モード選択”（30 ページ）をご参照ください。

ドアオープン

薬を一時的に取り出すことができます。
“ドアオープン”（31 ページ）をご参照ください。

音量

操作音、注射中の音の音量を変更することができます。
“音量設定”（32 ページ）をご参照ください。

日時

日時設定をすることができます。
“日時設定”（33 ページ）をご参照ください。

注射量

注射量を変更することができます。
“注射量設定”（34 ページ）をご参照ください。

保持時間

注射による薬液の注入が終了してから、抜針が可能になるまでの時間を変更することができます。
“保持時間設定”（35 ページ）をご参照ください。

注射速度

注射時の薬液の注入速度を変更することができます。
“注射速度設定”（36 ページ）をご参照ください。

使用製剤

使用する薬の種類を変更することができます。
“使用製剤設定（6 mg⇔12 mg）”（37ページ）をご参照ください。

※ 必ず医師等の指示に従ってください。

その他
28

内容と対応Bluetooth ペアリング

スマートフォンとBluetooth 接続することによって、専用アプリ「めろん日記 ®」に注射履歴を転送することができます。
“ペアリング”（38 ページ）をご参照ください。
本体と接続していたスマートフォンを変更した等の理由で、本体のBluetooth 接続を削除する場合に使用します。
“初期化”（39ページ）をご参照ください。

法的情報

技適マークと認証番号を確認することができます。
“法的情報”（40 ページ）をご参照ください。

注射量
変更履歴

設定した 1 回注射量（mg）の変更履歴が表示されます。
“注射量変更履歴”（42 ページ）をご参照ください。

本体耐用期限本体の耐用期限を確認することができます。
“本体耐用期限”（43 ページ）をご参照ください。
メニュー画面を終了することができます。

安全上のご注意

戻る

注射履歴を確認することができます。
“注射履歴”（41 ページ）をご参照ください。

トレーニングモード

履歴・情報 注射履歴

操作方法

初期化

お使いになる前に

メニュー

その他
29

お使いになる前に

メニュー
モード選択
ガイダンスモード（ファストまたはトレーニング）を選択することができます。

STEP

1 モード選択

ホーム画面で以下の順に選択する

操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
30「メニュー」

STEP「一般」「モード選択」

2 モード決定

１「ファスト」または「トレーニング」を選択する

２「決定」を選択する「ファストモード」
通常のモードです。

「トレーニングモード」
操作手順がディスプレイに表示されるモードです。表示される手順を確認しながら操作できます。
（44ページ）●ディスプレイ上部のバーの色で、現在のモードを確認することができます。
黒色：ファストモード
緑色：トレーニングモード

本体の充電時に薬を取り出す場合、または薬を一時的に取り出して薬の状態を確認する場合に使用します。
● 注射針を取り外して行ってください。
● 薬の取付け後にディスプレイに「準備中…」が表示されている時は、針の取付けを行わないでください。針先から薬液が飛び出すおそれがあります。

1 メニュー選択

操作方法

STEP

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」「ドアオープン」

2 薬を確認する
薬を取り出し、確認する

ドアが自動的に開きます。
●ドアを手でふさがないでください。

②

STEP

3 ドアを閉める● 充電時は、薬を取り付けないでください。一時的に取り出した薬に問題がなければ再度取り付けてください。

１

2●カチッと音
がするまで
押し込んで
ください。

②

完了するとSTEP1の画面に戻ります。

● 薬に問題がある場合は、使用せずに交換してください。
● 新しい薬に交換する場合は、“薬の交換”（26ページ）に従ってください。

その他

薬の取付けによって「はい」または「いいえ」を選択する

ドアを閉める ①

安全上のご注意①

トレーニングモード

STEP

「一般」

お使いになる前にドアオープン31

お使いになる前に

メニュー
音量設定
操作音や注射時の音を、4段階（大・中・小・消音）で設定することができます。
消音にしても、エラー時の通知音を消すことはできません。

STEP

1 メニュー選択

操作方法

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」

トレーニングモード

STEP

「一般」

「音量」

2 音量変更設定されている音量が表示されます。
【選択ボタン】で音量を変更する（大・中・小・消音）

安全上のご注意

STEP

3 変更完了【決定ボタン】
を押す

その他
32

音量の変更が完了し、STEP1の画面に戻ります。

グロウジェクター Duoは日時が設定されています。
日時が大きくずれている場合は、再設定をすることができます。
再設定（変更）をしても、本体の耐用期限や薬の使用期限は変わりません。

STEP

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」「日時」

2 日時変更設定されている日時が表示されます。

１

「変更」を
選択する

画面に従って、年、月、日、時、分を設定する

安全上のご注意STEP

2

3 変更完了日時の変更が完了し、STEP1の画面に戻ります。

その他

「決定」を
選択する

トレーニングモード

STEP

「一般」

操作方法

1 メニュー選択

お使いになる前に

日時設定

33

お使いになる前に

メニュー
注射量設定
注射量の設定を変更することができます。
● 必ず医師等の指示に従ってください。

STEP

1 メニュー選択

操作方法

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」

トレーニングモード

STEP「注射設定」「注射量」

2 注射量変更設定されている注射量が表示されます。

１【選択ボタン】で注射量を変更する2【決定ボタン】
を押す

安全上のご注意※注射量の変更が、現在の設定値から2倍を超える場合、
または 1/2以下になる場合、右の画面で「了解」を選択してください。

STEP

3 変更完了

その他

「決定」を
選択する

注射量の変更が完了し、STEP1の画面に戻ります。

●キャンセルしたいときは、「キャンセル」を選択して
ください。

34

注射による薬液の注入が終了してから、抜針するまでの時間（保持時間）を変更することができます。
● 必ず医師等の指示に従ってください。

STEP

1 メニュー選択
操作方法

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」「注射設定」「保持時間」

2 保持時間変更

設定されている保持時間が表示されます。

１

STEP

2

【決定ボタン】
を押す

3 変更完了保持時間の変更が完了し、STEP1の画面に戻ります。

●キャンセルしたいときは、「キャンセル」を選択して
ください。

その他

「決定」を
選択する

安全上のご注意【選択ボタン】で保持時間を変更する（6秒～ 10秒）

トレーニングモード

STEP

お使いになる前に保持時間設定35

お使いになる前にメニュー
注射速度設定注射時の薬の注入速度を変更することができます。
● 必ず医師等の指示に従ってください。

STEP

1 メニュー選択

操作方法

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」

トレーニングモード

STEP「注射設定」

2 注射速度変更

設定されている注射速度が表示されます。

１

安全上のご注意【選択ボタン】で注射速度を変更する（低・中・高）STEP

2【決定ボタン】
を押す

3 変更完了
「決定」を
選択する

その他
36

「注射速度」

注射速度の変更が完了し、STEP1の画面に戻ります。

●キャンセルしたいときは、「キャンセル」を選択してください。

使用する薬の種類を変更することができます。設定を変更すると自動でドアが開き、使用途中の薬は使用できなくなります。
● 必ず医師等の指示に従ってください。

STEP

お使いになる前に使用製剤設定（6 mg ⇔ 12 mg）

1 メニュー選択
操作方法

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」「注射設定」「使用製剤」※この後、「医師の指示に従ってください」とメッセージが表示されますので、確認し「了解」を選択してください。

2 使用製剤変更

設定されている薬の種類が表示されます。

１

STEP

2

注射量を設定する（34ページ参照）

安全上のご注意

メッセージを確認しながら「変更」
→
「決定」
→
「了解」の
順に選択する3 変更完了
１

「決定」を
選択する

トレーニングモード

STEP

2

完了すると、STEP1の画面に戻ります。

その他「了解」を選択し、薬を取り付ける（26ページ参照）37

お使いになる前に

メニュー
Bluetooth®
本体をスマートフォンとペアリングすることによって、専用アプリ「めろん日記 ®」に注射履歴を転送することができます。お使いのスマートフォンのBluetooth機
能をオンにし、「めろん日記 ®」で「APG-5000」を選択し、アカウント登録を完了させてください。

操作方法※「めろん日記 ®」のアプリケーションマニュアル【グロウジェクター Duoを登録する】も併せてご参照ください。

■ ペアリング
STEP

1 接続準備トレーニングモード

ホーム画面で以下の順に選択する
電源
オン時 「メニュー」 「Bluetooth」 「ペアリング」【選択ボタン下】と電源【電源ボタン】を
オフ時
同時に長押し安全上のご注意

STEP「ペアリング」

2 ペアリング

本体がスマートフォンとの接続待ち状態になります。
この後は、「めろん日記 ®」のアプリケーションマニュアルを確認しながらペアリングを行ってください。
「めろん日記®」で表示される
指示に従う

データ転送が完了すると、
STEP1の画面に戻ります。
（ディスプレイ上部にBluetoothマークが表示されます）

その他● Bluetooth® ワードマークおよびロゴは登録商標であり、Bluetooth SIG, Inc. が所有権を有します。
● めろん日記 ® はJCRファーマ株式会社の登録商標です。

38

本体と接続していたスマートフォンを変更した等の理由で、本体のBluetooth接続を削除する場合に「初期化」を行います。

お使いになる前に■ 初期化※「めろん日記 ®」のアプリケーションマニュアル【スマートフォンを変更する】も併せてご参照ください。

操作方法

STEP

1 メニュー選択

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」

2 初期化開始「初期化しますか？」で「はい」を選択する

初期化が開始されます。

3 初期化完了

安全上のご注意

STEP

「初期化」
トレーニングモード

STEP「Bluetooth」

初期化が完了すると、STEP1の画面に戻ります。

その他
39

お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意
その他
40

メニュー
Bluetooth®
■ 法的情報技適マーク（電波法令で定めている技術基準に適合している無線機であることを証明するマーク）と認証番号を確認することができます。

STEP

1 メニュー選択

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」STEP「Bluetooth」「法的情報」

2 確認完了「技適マーク」と「認証番号」が表示されます。

確認したら、【決定ボタン】を押す

STEP１の画面に戻ります。

注射履歴を確認することができます。

STEP

1 メニュー選択「メニュー」「注射履歴」

2 確認

1か月分の注射履歴画面が表示されます。
【選択ボタン】で確認したい月を表示させる（過去6か月分の履歴を確認できます）
注射を行った日（過去）

注射を行っていない日

STEP

3 確認完了

確認したら、【決定ボタン】を押す

安全上のご注意

注射を行った日（当日）

トレーニングモード

STEP「履歴・情報」

操作方法

ホーム画面で以下の順に選択する

お使いになる前に

注射履歴

STEP１の画面に戻ります。

その他
41

お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意
その他
42

メニュー
注射量変更履歴設定した 1回注射量（mg）の変更履歴を確認することができます。

STEP

1 メニュー選択

ホーム画面で以下の順に選択する「メニュー」

STEP「履歴・情報」「注射量変更履歴」

2 確認

設定した1回注射量（mg）の変更履歴が表示されます。
【選択ボタン】で確認したい変更履歴を表示させる（過去12回分の変更履歴を確認できます）

STEP

3 確認完了

確認したら、【決定ボタン】を押す

STEP１の画面に戻ります。

機器本体の耐用期限を確認することができます。

STEP

1 メニュー選択「メニュー」「本体耐用期限」

2 確認完了本体耐用期限が表示されます。

確認したら、【決定ボタン】を押す

STEP１の画面に戻ります。

安全上のご注意● グロウジェクター Duoの耐用期間は、初期設定の日から2年間です。

トレーニングモード

STEP「履歴・情報」

操作方法

ホーム画面で以下の順に選択する

お使いになる前に

本体耐用期限その他
43

お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
44

トレーニングモード
ディスプレイ上部のバーの色が、緑色になっていることを確認してください。

●トレーニングモードへの切替方法は30ページをご参照ください。

注射
本体の準備を完了した後、注射を行います。注射場所は、“注射場所の選び方（参考）”（23ページ）をご参照ください。

STEP １準備

１注射場所を消毒用

アルコール綿で拭く

２ ホーム画面から3 カバーを開ける

5 カバーを閉める

ディスプレイが切り替わります。

「注射」を選択する

太ももの場合4 注射針を取り付ける（手順は15ページ）● 注射が終わるまで注射針と注射場所には触れないでください。
●「注射できます」画面でインジェクターボトムに触れると、
STEP2に遷移します。

注射
薬液が自動で注入されます。

刺針し、【注射ボタン】を押す

STEP

3 注射完了2 カバーを開ける

3 注射針を取り外す

4 カバーを閉める

本体を注射場所から垂直に離す（手順は15ページ）

安全上のご注意

1 「注射完了」が表示されたら、トレーニングモード● 注射場所にインジェクターボトムを垂直に押し当ててください。
その際、強く押し当てすぎないようにしてください。
● 注射中は本体を動かさないでください。
● 注射動作中、【注射ボタン】を押し続ける必要はありません。
●【注射ボタン】を押した後に刺針して注射することもできます。

操作方法

スキンセンサー検知状態

お使いになる前に

STEP ２

その他● 注射後、針先や注射した場所に少量の薬液が付いていることがありますが、注射量には影響ありません。

45

お使いになる前にトレーニングモード
空気抜き
薬の中にある空気（気泡）を抜きます。
2回目以降の注射の場合は、空気抜きは不要です。
● 注射針が露出していますので、針刺し事故に十分気を付けてください。
● セーフティーシールドを上からのぞきこまないでください。薬液が出て
きます。

操作方法

STEP

1 準備

１「空気抜き」を選択する

トレーニングモード

安全上のご注意
その他
46

ホーム画面

ディスプレイが切り替わります。

2 カバーを開ける

3 注射針を取り付ける（手順は15ページ）

4 針先を上に向ける

空気抜き開始● 空気抜きを中止したいときは、空気抜き開始画面にて【選択ボタン】を押してホーム画面に戻ってください。

2 空気抜き１ 針先を上に向けたまま、【注射ボタン】を長押しする
空気抜きが開始されます。

２ 針先から薬液が出るのを確認する

3 空気抜き完了

１ ディスプレイに「完了」が表示されたら、【決定ボタン】
を押す

2 カバーを閉める

ホーム画面に戻ります。

その他● 薬液が目や皮膚に付着した場合は、直ちに水で洗い流してください。
洗い流した後、違和感等があれば医師等に相談してください。
● 空気抜きが不十分な場合、注射量に影響することがあります。
● 注射針側を上に向けて空気抜きを行わないと、空気がうまく抜けないことがあります。
● 薬液が注射針取付け部のまわりに付着した場合は、注射が終わって注射針を取り外した後、清潔な乾いた布等で拭き取ってください。

安全上のご注意

空気抜き完了トレーニングモード

STEP

操作方法

● 薬液が出ない場合、STEP2 を繰り返し行い薬液が出ることを確認してください。
（最大 8 回まで繰り返し実行可能）

お使いになる前に

STEP

47

お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
48

本製品について
保守点検
ご使用の前後には、グロウジェクター Duoや専用充電台の点検を行ってください。
■ 日常点検① 使用前：外観を確認し、汚れや破損がないか確認してください。
② 使用中：正常に動作をしているか確認してください。
③ 使用後：次回に備えて、汚れや破損がないか確認してください。
■ 普段のお手入れ
本体の外側を清潔な乾いた布で拭いてください。
■ 月に一度のお手入れ
本体及び専用充電台の充電端子を清潔な乾いた布で軽く拭いてください。
（汚れていると充電できなかったり、充電時間が長くなったりします）専
用AC/DCアダプターの電源プラグも清潔な乾いた布で拭いてください。
■ 汚れがひどいとき
汚れがひどい場合は、やわらかい布に水または薄めた中性洗剤をしみこませ、よく絞った状態で拭いてください。
■ 次のものは使わない
石油/みがき粉/シンナー /ベンジン/ワックス/熱湯 /せっけん/アルコール等を使うと、変色･変質等のおそれがあります。

注意● 本体の電源を切ってからお手入れを行ってください。
● アダプター本体をコンセントから抜いてお手入れを行ってください。
● 布が充電端子にひっかかったときは、無理に引っ張らないでください。
（充電端子が変形すると充電できないおそれがあります）● 洗浄や消毒のために水洗いをしたり、消毒薬等の液体に浸したりしな
いでください。
● 本体を無理に押したり分解したりしないでください。

● 薬を取り付けた本体は、必ず冷蔵保存ケースに入れて冷蔵庫の凍結しない場所で保存してください。

● 使用していない薬は、包装箱に入れたままの状態で冷蔵庫の凍結しない
場所で保存してください。

操作方法● 薬を取り付けていない本体は、冷蔵保存ケースに入れて一般的な生活環
境（温度：10 ℃～ 38 ℃）の清潔な場所で保管してください。直射日光の当たる場所や車内等の高温になるおそれのある場所では保管しないでください。
上記同様に、冷蔵庫の凍結しない場所で保管しても問題ありません。

お使いになる前に保管● 子どもや他の人の手の届かない場所で保管してください。

● 注射針を取り付けたまま保管しないでください。

耐用期間● 耐用期間が過ぎた場合や使用を中止する場合は、専用充電台や専用AC/
DCアダプター等を含むグロウジェクター Duo一式を医療機関に返却する等、医師等の指示に従ってください。一般廃棄はしないでください。
● 使用済みの注射針、消毒用アルコール綿及び薬は、医師等の指示に従って、安全に廃棄してください。

● グロウジェクター Duoにはリチウムイオン電池を内蔵しています。
誤って火の中へ投入したり加熱したりすると、発熱・発火・破裂の原
因となります。

その他

危険

安全上のご注意● グロウジェクター Duoの耐用期間は、初期設定の日から２年間です。交換時期が近づいて来ましたら医師等に相談してください。

トレーニングモード

注意49

お使いになる前に本製品についてEMC
グロウジェクター Duoは、在宅医療環境（屋内）での使用を意図し、IEC
60601-1-2:2014 A1:2020「医用電気機器―第1-2部：基礎安全及び基本性能に関する一般要求事項―副通則：電磁妨害―要求事項及び試験」への適合が確認されています。
■ エミッション

操作方法

適合規格

適合グループ及びクラス

伝導性及び放射性RFエミッション
CISPR 11

グループ1, クラス B■ イミュニティ
適合規格

トレーニングモード

安全上のご注意
その他
50

試験レベル

静電気イミュニティ
IEC 61000-4-2

接触：± 8 kV
気中：± 2 kV、±4 kV、±8 kV 及び ± 15 kV

放射 RF 電磁妨害イミュニティ
IEC 61000-4-3

10 V/m80 MHz ～ 2.7 GHz
80 % 振幅変調（1 kHz）

RF 無線通信機器からの近接電磁界に対するイミュニティ
IEC 61000-4-3

51ページ参照

電気的ファストトランジェント ± 2 kV
バーストイミュニティ
繰返し周波数：100 kHz
IEC 61000-4-4
サージ
IEC 61000-4-5

ライン－ライン間：± 0.5 kV、±1 kVRF 電磁界によって誘発する伝導妨害イミュニティ
IEC 61000-4-6

0.15 MHz ～ 80 MHz：3 V
0.15 MHz ～ 80 MHz の間のISM帯域及びアマチュア無線帯域：6 V
80 % 振幅変調（1 kHz）

定格電源周波数磁界イミュニティ
IEC 61000-4-8

30 A/m50 Hz、60 Hz

、45°
、90°
、135°
、180°
、
電圧ディップ、短時間停電及び 0 % Ut 0.5 周期：位相角 0°
225°
、270°
及び315°
電圧変動
0 % Ut 1周期 及び 70 % Ut 25/30 周期：単相位相角 0°
IEC 61000-4-11
0 % Ut 250/300 周期
9 kHz ～ 13.56 MHzの近接磁界に対するイミュニティ
IEC 61000-4-39

30 kHz CW（無変調）  8 A/m
134.2 kHz パルス変調 2.1 kHz  65 A/m
13.56 MHz パルス変調 50 kHz  7.5 A/m

試験
周波数
（MHz）

帯域（MHz）

385

380 ～ 390

パルス変調
18 Hz

27

450

430 ～ 470

GMRS 460
FRS 460

FM± 5 kHz 偏差1 kHz Sine

28

704 ～ 787

LTE 帯域13, 17

パルス変調
217 Hz

9800 ～ 960

GSM 800/900
TETRA 800
iDEN 820CDMA 850
LTE 帯域5

パルス変調
18 Hz

28

1,429 ～ 1,453

LTE 帯域21

パルス変調
217 Hz9

1,700 ～ 1,990

GSM 1800
CDMA 1900
GSM 1900
DECT
LTE 帯域1, 3, 4, 25
UMTS

パルス変調  217 Hz28

2,400 ～ 2,570

Bluetooth
WLAN 802.11 b/g/n
RFID 2450
LTE 帯域7パルス変調  217 Hz28

5,100 ～ 5,800

WLAN 802.11a/n

パルス変調
217 Hz

9

710
745
780
810
870
930
1,440
1,720
1,845
1,970

2,450
5,240
5,500
5,785

安全上のご注意TETRA 400

トレーニングモード

試験
レベル
（V/m）

操作方法

変調

サービス

お使いになる前に■ RF無線通信機器からの近接電磁界に対するイミュニティ

その他
51

お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
52

本製品について仕様
グロウジェクターDuo

内部電源機器：直流3.6 V 670 mAh（充電池：リチウムイオン二次電池）

専用AC/DCアダプター

国内専用：入力 交流 100 V 50/60 Hz 0.2 A
出力 直流 5 V 1 A

グロウジェクターDuo

セーフティーシールドが出ている状態：
W 42 mm × D 32 mm × L 171 mm
セーフティーシールドが押し込まれた状態：
W 42 mm × D 32 mm × L 160 mm

電源

形状
及び 専用AC/DCアダプター W 28 mm × D 45 mm × L 57 mm
寸法 （DCコード）（L 1200 mm）
専用充電台

W 68 mm × D 70 mm × L 75 mm

冷蔵保存ケース

W 65 mm × D 44 mm × L 187 mm

グロウジェクターDuo 165 ｇ
質量

専用AC/DCアダプター 77 g
専用充電台

90 g

冷蔵保存ケース

190 ｇ

使用 / 充電 / 保管時の環境条件（開梱後）

使用温度：
5 ℃～ 38 ℃（但し充電時：10 ℃～ 35 ℃）
保管温度：
0 ℃～ 38 ℃（但し凍結しないこと）
湿度：
10 %RH ～ 90 %RH（但し結露しないこと）
気圧：
700 hPa ～ 1060 hPa

輸送 / 保管時の環境状況（梱包状態）

温度：
0 ℃～ 50 ℃
湿度：
10 %RH ～ 90 %RH（但し結露しないこと）

無線通信規格Bluetooth v5.0 Low Energy
周波数帯：2,402 MHz ～ 2,480 MHz
変調：GFSK 出力：2.2 mW 帯域幅：2 MHz記号説明
B 形装着部
電源ボタン
クラスⅡ機器

グロウジェクター Duo

専用AC/DC アダプター
グロウジェクター Duo（ディスプレイに表示）

取扱説明書確認

専用充電台

誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度の区分

取扱説明書（本書）

注射量の自動計算■ 残量が半分以下のとき最終回の注射で「設定値と残量」が注射されます。新しい薬に交換した
初回の注射で「設定値から残量を引いた注射量」を注射します。
■ 残量が半分より多いとき
最終回の注射で「残量」が注射されます。新しい薬に交換した初回の注射で「設定値と最後の注射の不足分」を注射します。

● 注射量を変更した場合、残量が変更後の注射量の半分に満たなければ薬の残量の表示が0回となり、薬の交換が必要です。

その他● 注射量の調整により、同じ種類の新しい専用製剤を取り付けたときに注射の残回数が異なる場合があります。

安全上のご注意

グロウジェクト皮下注12mg、またはグロウジェクト皮下注6mgの残量を余さないよう、最終回の注射量と初回の注射量を自動で調整します。

トレーニングモード

通知

操作方法

屋内使用専用

使用場所

お使いになる前に■ 使用している記号の説明

53

お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
54

お知らせ表示
お知らせ内容やエラーが発生した場合に、ディスプレイにその内容が表示されます。｢内容と対応｣を確認し操作してください。

注意● 本体に注射針が取り付けられている場合は、針刺し事故に十分気を付け、針ケースを取り付けてから行ってください。
● 表示された「お知らせ表示」によっては、【電源ボタン】を押しても電源が切れない場合があります。操作を完了してから電源を切ってください。
● 正しく操作しても動作しない場合は、“グロウジェクトお客様相談窓口”（フリーコール：0800-888-4001）（裏表紙）
までご連絡ください。

表示

内容と対応
空気抜きが行われていません。
➡空気抜きを行ってください。

空気抜き回数が8回を超えたので、空気抜き動作が停止しました。
【決定ボタン】を押すと、ディスプレイがホーム画面または「カバークローズ」に切り替わります。
空気抜き回数が8回を超えても、空気抜きが不十分な場
合は、“グロウジェクトお客様相談窓口”（裏表紙）までご連絡ください。
薬の使用期限は、薬の交換後、最初の空気抜きを行った日から35日です。
➡薬の残量にかかわらず、“薬の交換”（26ページ）に従って、新しい薬に交換してください。

内容と対応薬の残量が無くなりました。
➡新しい薬に交換してください。

ドアが開いている状態で電源を入れました。
➡ドアを閉めてください。

その他

ドアが開きません。
➡ドアから手を放すか、ドア周辺に障害物等があれば除去してください。

安全上のご注意

ドアオープンし薬を一時的に取り出した後、未使用の薬等、元々取り付けていた薬と異なる薬が取り付けられま
した。
➡了解（
【決定ボタン】）を押すと自動的にドアが開きますので、使用中の薬を取り付けてください。

トレーニングモード

空気抜き、または注射中に不正な電源オフが発生し、薬が使えなくなりました。
➡了解（【決定ボタン】）を押すと自動的にドアが開きます
ので、新しい薬に交換してください。

操作方法

薬が取り付けられていません。
➡新しい薬を取り付ける場合は、ホーム画面で「薬の交換」
を選択して取り付けてください。
一時的に取り出した薬を取り付ける場合は、ホーム画
面で「メニュー」→「一般」→「ドアオープン」を選択して取り付けてください。

お使いになる前に表示

55

お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
56

お知らせ表示表示

内容と対応
薬の交換中・ドアオープン中に本体が専用充電台にセットされたため、ドアオープンを中断しました。
➡本体を専用充電台から離して、【決定ボタン】を押してください。
注射中に異常が発生しました。注射針のつまりや、注射
針が正しく取り付けられていない可能性があります。
➡本体を皮膚から離した後に新しい注射針に交換して、再度注射を行ってください。
注射中または空気抜き中に異常が発生しました。注射針のつまりや、注射針が正しく取り付けられていない可能性があります。
➡【決定ボタン】を押した後に新しい注射針に交換して、ホーム画面の「注射」または「空気抜き」から再度行ってください。繰り返し表示が出る場合は、医師等にご連絡ください。
日時の情報がリセットされました。
➡【決定ボタン】を押した後、画面の案内に従って現在の日時を設定してください。現在の日時において、本体の耐用期限切れ及び薬の使用期限切れの場合はその内容が表示されます。
必ず正しく現在の日時を設定してください。誤った日時を設定すると本体の耐用期限及び薬の使用期限が正しく計算されません。
日時を設定中に設定できない日時が入力されました。
➡【決定ボタン】を押した後、画面の案内に従って現在の日時を設定してください。

内容と対応
充電不足です。
➡ホーム画面で「メニュー」→「一般」→「ドアオープン」
を選択して薬を取り出してから、“充電方法”（20ページ）をご参照のうえ、専用充電台にセットして充電
してください。

薬を取り付けた状態で充電を行ったときに、薬の温度上昇を防止するため充電動作が中断されました。
➡時間をおいて再度充電するか、涼しい別の場所で再度充電してください。

その他

スマートフォンとのペアリングに失敗しました。
➡スマートフォンが「めろん日記 ®」に対応していること、そしてスマートフォンが本体の近くにあることを確認してください。
または、スマートフォンが搭載しているBluetoothのバージョンが4.2以上であることを確認してください。

安全上のご注意

充電中に何らかの異常を検知し、充電動作が中断されました。
➡電源オフ後、再度専用充電台にセットして充電してください。繰り返し表示される場合は、“グロウジェクト
お客様相談窓口”（裏表紙）までご連絡ください。

トレーニングモード

本体に薬を取り付けたままで充電を行っています。
➡ドアオープンの操作により薬を取り出してから、再度専用充電台にセットして充電してください。
“ドアオープン”（31ページ）をご参照ください。

操作方法

充電中です。
➡充電中に「注射」「空気抜き」「薬の交換」「ドアオープン」
を選択した場合に表示されます。これらの操作は充電
中は禁止していますので無効です。

お使いになる前に表示

57お使いになる前に操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
58

お知らせ表示表示

内容と対応
ペアリング中に【決定ボタン】が押された、または、パスキーが表示されて30 秒以上経過したため、ペアリングを停止しました。
➡“ペアリング”（38ページ）をご参照のうえ、
ペアリングを行ってください。
本体とペアリング済みのスマートフォンで、ペアリング
情報を削除した後、本体がBluetooth接続を開始したため、ペアリングを停止しました。
➡“初期化”（39ページ）をご参照のうえ、初期化を行ってください。
スマートフォンとのBluetooth接続が維持された状態により初期化を停止しました。再度、初期化を行ってペア
リング情報を削除する必要があります。
➡“初期化”（39ページ）をご参照のうえ、初期化を行ってください。
機器使用可能温度範囲を下回っており、使用することができません。
➡グロウジェクター Duoの温度が、使用温度範囲内に戻ってから使用してください。薬の使用については医師等に相談してください。
機器使用可能温度範囲を超えており、使用することができません。
➡グロウジェクター Duoの温度が、使用温度範囲内に戻ってから使用してください。薬の使用については医師等に相談してください。
グロウジェクター Duoの耐用期間は、初期設定の日から2年間です。残りの期間が3 ヶ月以下になると、電源を入れる度に表示されます。
➡通常通り使用できますが、耐用期間内に交換できるように医師等に連絡し、期限内に新しいグロウジェクター Duoに交換してください。

内容と対応グロウジェクター Duoの耐用期間は、初期設定の日から2年間です。残りの期間が1 ヶ月以下になると、電源を入れる度に残り日数が表示されます。
➡通常通り使用できますが、耐用期間内に交換できるように医師等に連絡し、期限内に新しいグロウジェクター Duoに交換してください。

使用中に本体異常が発生し、使用することができません。
➡直ちに医師等に連絡し、新しいグロウジェクター Duoに交換してください。

安全上のご注意

使用中に本体異常が発生し、使用することができません。
➡「ホーム」を選択するとメニュー内のグレーアウトされていない項目のみ操作可能です。
医師等に連絡し、新しいグロウジェクター Duoに交換
してください。

トレーニングモード

一時的に使用することができません。
➡本体の状態を確認し（ドアが閉じられていること等）、【電源ボタン】を押して、本体を再起動してください。

操作方法

グロウジェクター Duoの耐用期間が終了していますので、電源が入っても使用することはできません。
➡直ちに医師等に連絡し、新しいグロウジェクター Duoに交換してください。

お使いになる前に

表示

その他
59

お使いになる前に

Q&A
グロウジェクター Duoの操作中、困ったときにご参照ください。
● ディスプレイにお知らせ表示があるときは、“お知らせ表示”（54ページ）をご参照ください。
● 正しく操作しても正常に動作しない場合は、“グロウジェクトお客様相談窓口”（フリーコール：0800-888-4001）（裏表紙）までご連絡ください。

操作方法

質問

回答

本体の【電源ボタン】を長押ししたが電源が入らない

充電が十分でない可能性があります。
“充電方法”（20ページ）をご参照のうえ、本体を専用充電台に正しくセットしてください。このときに、本体ランプが点灯（黄緑色）
していることを必ず確認してください。

Q1

トレーニングモード

Q2

専用充電台に本体をセットしても、本体ランプが点灯しない。または、点灯してもすぐに消えてしまう。

A2

本体ランプは、満充電状態のときは消灯します。満充電の状態ではなく本体ランプが点灯しない場合は、充電端子が汚れている可能性があります。
“保守点検”（48ページ）をご参照のうえ、それぞれの充電端子を拭き、再度充電してください。

安全上のご注意

本体が専用充電台へ正しくセットされていな
いと、充電できない場合があります。本体をしっかりと押し込むように充電台にセットし直してください。また、専用AC/DCアダプ
ターの接続端子を再度接続し直し、専用充電台の接続端子口に確実に差し込まれていることを確認してください。
Q3

その他
60

A1

「これ以上は空気抜きができません」と表示されるまで空気抜きの操作を行ったが、空気がまだ沢山残っている。

A3

残っている空気が小さな気泡であれば、気にすることはありません。そのまま使用してください。

空気抜き時に【注射ボタン】を長押ししたが、薬液が出ない。

薬の中にある空気が多く、1回の空気抜きで空気が抜けなかった可能性があります。針先から薬液が出るまで、再度空気抜きを行ってください。
（空気抜きは、薬交換後8回まで行うことが
できます）

Q4

A4

繰り返し実施しても薬液が出ない場合は、注
射針の針詰まりの可能性があります。新しい注射針に交換してください。
A5

確認窓でおおよその薬液残量を確認することができます。
ディスプレイの左上の表示で残り回数を確認することができます。

Q6

A6

注射ができない。

薬は正常に取り付けられていますか？
➡確認窓から確認してください。

注射針は正しく取り付けられていますか？
➡“カバー（注射針の取付け・取外し）”（15ページ）をご参照のうえ、操作を確認して
ください。
A7

破損または動作に問題がある場合は、“グロ
ウジェクトお客様相談窓口”(フリーコール：
0800-888-4001）（裏表紙）までご連絡く
ださい。

その他

Q7

薬を本体にセットしたまま落としてしまった。

安全上のご注意

注射針に異常はありませんか？
➡新しい注射針に交換してください。

トレーニングモード

Q5

薬液残量や残りの注射回数を確認する方法は
あるのか？

操作方法

回答

お使いになる前に質問

61

お使いになる前に

Q&A
質問

回答

Q8

A8

ディスプレイに「本体異常です」が表示されている。

本体に異常があり、使用することができません。医療機関に相談して、新しい
グロウジェクター Duoに交換してください。

Q9

操作方法
トレーニングモード

安全上のご注意その他
62

ディスプレイに何も表示されない。

A9【電源ボタン】を押してもディスプレイに何も表示されない場合は、医療機関に相談して、新しいグロウジェクター Duoに交換してく
ださい。

Q10

A10

電源が勝手に切れる。

90秒間ボタン操作が行われなかった場合、自動的に電源が切れます。電源を入れ直して操作を行ってください。

Q11

A11

薬液が外に飛び出し、目の中に入ってしまった。

直ちに水で洗い流してください。それでも目に痛みや違和感がある場合は、医師等にご連絡ください。

Q12

A12

薬液が外に飛び出し、家具等に付着してしまった。

直ちに拭き取ってください。

Q13

A13

薬を本体にセットした温度が高い環境下では充電が停止します。
まま充電してしまった。 “ドアオープン”（31ページ）をご参照の
うえ、薬を取り出してから、再度専用充電台にセットして充電してください。
取り出した薬は、冷蔵保存ケースに入れて冷蔵庫の凍結しない場所で保存し、充電完了後に再度取り付けてください。

本製品では、以下のソフトウェアを使用しています。
micro-ecc
BSD 2-clause license

お使いになる前にライセンス情報Copyright © 2014, Kenneth MacKay
All rights reserved.

トレーニングモード

安全上のご注意

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITYOF SUCH DAMAGE.

操作方法

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:* Redistributions of source code must retain the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer inthe documentation and/or other materials provided with the
distribution.

その他
63グロウジェクトお客様相談窓口
製品に対するお問い合わせや異常時は、
下記グロウジェクトお客様相談窓口にご連絡ください。

オペレーター対応／ 9:00 ～ 22:00（土・日・祝日・会社休日を除く）
留守番電話対応／ 22:00 ～ 9:00
（翌営業日にご連絡いたします）

携帯電話からの通話もできます。
病気やお薬に関するご質問は、医師等にご相談ください。

製造販売元〒105-0003 東京都港区西新橋3-7-1© PHC Corporation 2023
販売元

〒 659-0021 兵庫県芦屋市春日町 3-19

取扱説明書品番：LDCL080600-3
P1222-3103

L D C L 080600-3