写真：キタコブシの花（５月、センター周辺で撮影）

びばい社協では、令和２年４月に Facebook の例年夏の風物詩として開催しておりました「市民ページを開設し、こちらからも様々な情報提供を行ふれあいまつり」は、コロナウイルス感染症の拡大っております。社協で行うイベントや現在進めてい防止のため今年度は残念ながら中止と致します。

る事業の情報など、今後も様々な内容を発信予定で毎年来場くださる住民の皆様をはじめ、ご協力をすので、ぜひ「いいね！」していただければと思いいただいておりました関係機関・団体様には、次年ます♪

度の開催に向けご理解・ご支援・ご協力をお願い申し上げます。

新型コロナウイルスの感染収束が見通せない状況下で、本会は市の感染症対策本部の方針に応じ、総合福祉センター利用制限及び諸行事を延期又は中止することや来訪者への対応等、市民の皆様の健康と安心安全な生活を支援する対策を講じ今日に至っております。一方デイサービス等の介護保険事業については、職員や利用者はじめご家族の皆様の感染防止対策に万全を期し、一人の感染者発生もなく事業経営をいたしております。
さて、本会は行政の委託事業を中心とする公共性公益性の高い事業と通所・訪問サービス提供等の介護保険事業の二本柱で地域福祉推進の一翼を担っております。実践目標は第４期地域福祉実践計画の推進であります
が、本年度はとりわけ地域共生社会の推進に向け、全市各地域にみんなのサロンの集いの輪を広げて参ります。
又、市と締結した「災害ボランティアセンター設置に関する協定」に基づき、活動マニュアルの作成と訓練の実施に向けて検討を進め地域防災力の向上を図って参ります。更に介護保険事業については、職員の英知と努力で経営不安定期を乗り越えた経験を生かし、今後とも職員一丸となって財政健全化に努め全事業の継続を図ります。
美唄社協は今後とも公益性と民間組織の自主性の側面をもつ組織力を活かして、地域福祉の推進に尚一層努めて参りますので市民の皆様のご協力を宜しくお願いいたします。

←QR コードを読み取れる方はこちらからアクセスしてみてください

美唄市社会福祉協議会
社会福祉協議会では毎年町内会に加入している世
帯毎の一般会費と企業・事業・個人の特別会費の納入をお願いしております。６月上旬にご依頼の文書を送付しておりますので、ご理解とご協力お願い申し上げます。年会費は次のとおりです。
美唄市共同募金委員会では毎年寄付金付きバッチを作成しています。今年は東明公園の桜とマミィ

一般会費 １戸200 円

ーちゃんをイメージしたデザインとなりました。

特別会費 １口 1,000 円（１口以上）

バッチは 1 個 500 円の寄付で贈呈させていただきます。寄付金のうち製作費を除いた分が、美唄や北海道の地域福祉の推進の寄付金ために使われます。この機
この度、理事会・評議員会の承認をいただき美唄市共同募金委員会の会長に就任いたしました。本会の事業は「赤い羽根共同募金」「歳末たすけあい」等、市民の皆様のご理解・ご協力を得なければ成り立たない活動ばかりです。本年度は新型コロナウイルスの関係で先の読めない現状ですが、役員・事務局が一丸となって、美唄市の地域福祉活動を活性化すべく事業を推進して参りたいと考えております。今後ともご支援・ご協力どうぞよろしくお願いいたします。
●理事（１２名）・監事（２名）
役 職
会 長
副会長

理 事

氏
間島三浦高橋
大道
栗田坂本
伊藤名恭一
喜保佳子
良裕有孝忠幸英美●評議員（４０名）
福島 勝美
横山 重美
安田 昌彰

押岡 輝男
間島 淳子
近藤 肇子

≪任期 R2.5.16～R4.5.15≫

選出団体名
美唄地区保護司会
上美唄連合会
進徳共和第１町内会
楓町内会
南美唄連合町内会
東明第２町内会
東３条南町内会役 職≪任期 R2.5.15～R4.5.14≫

※敬称略

理 事

監 事

安藤 直樹
谷内八重子
石川徹

英伴廣岡 善文

福祉関係団体選出（１７名）
古泉 博章 嘉島 泰子 斉藤キミ子 舛森慧津子
桜井 真澄 菊池 竹子 山本 佳子 中川 直紀

願いいたします。

※敬称略氏名
佐藤 英子
山上登代子
水野 厚子
林弘幸
越前谷賢一
平川 昭三
加藤百合子

住民自治組織選出（２３名）
渡辺 裕一 対馬寛 今西徹 加藤実
沼了 佐藤ひろみ 藤野
守 渡辺 久芳舛森 順一 佐藤 敏則 永森 峰生 山崎 一広

会にぜひ募金にご協力をお選出団体名
美唄身体障害者福祉協会
国際ソロプチミスト美唄
びばい言の葉
ボランティア団体代表
美唄市社会福祉協議会
はまなす町内会
美唄市民生児童委員協議会連合会

サイズが合わない等の理由で不要の方は、総合福老松武
西舘 隆志「ぽぷら」は赤い羽根共同募金の配分を受けて発行しております。

千葉悟
本住 幸憲

山口美津子
山本久美子

あしたば

R1.8.30

美唄更生保護女性会

R1.9.9

米田光雄

様50,000円

R1.9.27

山根晴寿

様

30,000円

R1.10.7

美唄市老人クラブ
連合会女性部 様R1.12.13

国際ソロプチミスト美唄

R2.3.9小森敬三

祉センターで利用させていただきたいと考えており専用回収ボックスを設置しています。

第 73 号

令和２年６月 30 日

社会福祉法人
美唄市社会福祉協議会

様

様

3,000円様

20,000円

10,000円
様

5,000円
50,000円

寄付物品ますので寄付をお願いします。総合福祉センターにぽぷら
高島 史図
佐々木 護
前田 健治

R1.7.31R1.9.10

美唄市老人クラブ連合会女性部 様

弁当風呂敷30枚〒072-0026
北海道美唄市西３条南３丁目６-２
美唄市総合福祉センターぽぷら内
電話 （0126）62-0770
FAX （0126）62-6996
ホームページ http://www.bibai.com/shakyo/
E メール
soumu.bibai-shakyo@pipalnet.jp「ぽぷら」は赤い羽根共同募金の配分を受けて発行しております。

●事業報告の概要
昨年度は第４期地域福祉実践計画「共に生きる～安心・安全・福祉のまちづくり実践プラン～」の初年度として、計画の柱である地域共生社会の構築に向け、市から受託した生活支援体制整備事業を活用し、その基盤づくりに努め、各地区地域福祉懇談会開催後、新たにみんなのサロンを立ち上げ、集いの輪を広げて参りました。

令和２年４月に入局した、びばい社協の新しい職員を紹介します。
『顔が見える社協』を目指して頑張っていきますので、宜しくお願いいたします。

９時３０分～１６時３０分までの通常利用のほかそのほか主な事業として、①災害救援活動として、市と災害ボランティアセンター設置に関する協定を締結に、９時３０分～１２時３５分までの短期間利用を開②市民後見人養成講座等を行い、市民による市民のための権利擁護体制の構築を進める始しました。

③介護保険等事業として、依然として厳しい経営環境が続くなか、継続的に事業を改善し経営努力に努める

入浴と簡単な体操や筋トレなどでリフレッシュしていただき、また、職員や利用者様どうしでのコミュニケーションの場としても最適です。長時間いることに●担当業務
介護支援専門員●趣味・特技読書・映画鑑賞・登山●ひとこと
ケアマネージャーとして、皆様のお力になれるよう努めて参ります。宜しくお願いいたします。

不安や抵抗のある方にお勧めのプログラムとなっています。
●見学・体験利用を行っています（無料・昼食代のみ別途徴収）
お気軽にお問合せください。
●看護師（機能訓練担当）を募集しています
業務内容：利用者様の健康管理・機能訓練など８時３０分～１７時３０分の間で週１～３回（応相談）ブランクのある方も大歓迎です。
ご応募お待ちしております。

●生活支援コーディネーター細谷より等を行いました。

●決算の概要一般会計の収入合計は 211,239,732 円 、支出合計は 205,398,562 円で、収支は ＋5,841,170 円 となりました。区分ごとの金額は下の表をご参照ください。
（単位：円）
区分法人運営事業

地域福祉推進事業

かがやきデイサービス事業

ふれあいデイサービス事業

さわやかヘルプ事業

居宅介護支援事業

特定相談支援事業

収入
支出18,900,134

2,209,532

46,926,844

42,843,881

21,863,537

22,071,810

13,027,760

2,176,553

662,01228,390,942

1,732,642

44,997,674

34,742,792

19,291,041

21,761,771

11,872,214

2,176,553

662,012収支 △ 9,490,808

476,890

1,929,170

8,101,089

2,572,496

310,039

1,155,546

0

法律相談
事業

高齢者
福祉事業

社会参加
促進事業

区分

総合福祉ｾﾝﾀｰ
設置運営事業

食事サービス
事業

収入9,272,089

17,888,080

477,000

3,863,000

支出

9,272,089

17,051,350

477,000

3,863,000

収支

0836,730

00

共同募金
配分金事業

たすけあい
金庫貸付事業

0

障がい者相談支援事業

市民後見人養成事業日常生活自立支援事業

生活福祉資金貸付事業

820,000

5,556,000

1,981,000

362,500

338,000

820,000

5,556,000

1,544,359

849,123

338,000

00436,641△ 486,6230●事業計画の概要
今年度は第４期地域福祉実践計画「～共に生きる安心・安全・福祉のまちづくり実践プラン～」の推進２年目となります。

ここでは３つの柱に沿って、主な事業を紹介させていただきます。

「さあ、春だ！張りきっていこう～！！」と意気込んでいましたら、新型コロナウイルスが行く手を阻むという事態になりました。何よりも気になることは、“皆さんが変わらず元気で過ごされているか”ということ。そして“こんな時にできる助け合いってどんなことだろう”ということ。一方通行ではない、お互い様な何かを皆さんとできないかなと、ずっと考えています。
花壇作りや畑仕事を楽しめる心地よい季節になりました。
「みんなのサロン」の再開の日が決まりましたらご案内しますので、その時はぜひご参加ください。皆居宅介護支援事業

びばい社協ふれあいデイサービスセンターは認知症

通所介護・生活介護専門の通所施設です。定員１２名のこじんまりとした「地域」に焦点を当て、地域の課題を地域住民自らがデイサービスで、家庭的な雰囲気の中で過ごしていた把握・共有し活動できる地域社会（コミュニティ）を支だいています。

援します。

認知症の方が、不安なく一日を楽しく笑って過ごし認知症対応型通所介護事業
訪問介護・居宅介護
障がい者相談支援事業

町内会等活動支援事業

特定相談支援事業ていただけるよう利用者様、ご家族様の気持ちに寄り救急医療情報キット設置事業

配食サービスの実施

添ったケアを心がけています。

災害ボランティアセンター
生活支援体制整備事業●見学・体験利用を行っています（無料・昼食代のみ別途徴収）
お気軽にお問い合わせください。

生活福祉資金貸付事業
他

たすけあい金庫の貸付

個別支援の充実と多様な資源や情報の「環境」整備にさんの笑顔に会える日が待ち遠「人」と「居場所」に焦点を当て、市内２万人のマンパワー焦点を当て、様々な機関と結びつきを深め、ひとりの課しいです♪

が活かされる仕組み・場所づくりを支援していきます。

題を総合的・継続的に把握し支援できる体制を整備して社協版人材バンクの設置いきます。

●今年度も「市民後見人養成講座」を開催予定です！
認知症・知的障がい・精神障がいなどにより、判断能力が十分でない方の金銭管理等をサポートする「市民後見人」の養成講座の開催を予定しています。ぜひお気軽に参加していただければと思います。詳細は決まり次第、美唄市広報誌メロディー・北海道新聞等でお知らせいたします。
詳しく知りたい方はお問い合わせください。

●ヘルパーを募集しています
資 格：介護職員初任者研修（ヘルパー２級）以上
勤 務：週１回、１時間からでも OK
その他：支援内容などご相談に応じます。
７０歳まで就労可能です。
子育て中の方も、介護中の方も大歓迎●峰延・光珠内在住の方限定で恵風園でのヘルパーを募集しています
資格・勤務は同上です。

他

ボランティアセンターの運営

成年後見支援センター設置

福祉教育の協力支援他●予算の概要区分（単位：千円）

法人運営
事業

地域福祉推進事業

かがやきデイサービス事業

ふれあいデイサービス事業

さわやかヘルプ事業

居宅介護支援事業

特定相談支援事業

共同募金
配分金事業

たすけあい
金庫貸付事業

総合福祉ｾﾝﾀｰ
設置運営事業収入

18,201

2,239

50,14238,08020,852

23,89013,035

2,170

464

9,600

支出

29,7632,239

43,43734,341

19,33323,886

8,285

2,170

464

9,600

収支

△ 11,562

0

6,705

3,739

1,519

4

4,750

000

区分

食事サービス事業

日常生活自立支援事業

生活福祉資金貸付事業

収入17,500

481

3,924

980

5,474

1,577

350

338 209,297（前年比＋2,172）

支出

17,500

481

4,245

980

9,652

1,577

904

338 209,195（前年比＋2,218）

収支

00

△ 321

0

△ 4,178

0

△ 554

法律相談
事業

高齢者福祉事業

社会参加促進事業

障がい者相談
支援事業

市民後見人
養成事業

0

事業報告・事業計画等の詳細は、社協事務局で閲覧することができます。

一般会計

102（前年比－46）