2015Ƚčħ 27ȾĎĒtŪÞÉő2016 Ď 5 Œ 27 ńI. tŪ)Ɛż
 ƩƶħŞș)0ɋǚľîƩƶ

3 9sñȉ5£ǞćÁ3+ƝǞń*ËľÁƹ 92 ćȽ2015 Ď 12 Œ 1 ńȾĸȐǇÄÁƹ 8 ćȽ2016 Ď 1 Œ 20 ńȾEnglish Number 57
Ƚ2016 Ď 3 Œ 1 ńȾǊȪĽ*ËľÁ 230 ȪĸȐǇÄÁ 289 ȪǚľÁ 181 ȪÄǧ 700ȪȽ§ĎĒ 753 ȪȾ$6ÅĄŔêųȽƭĨäÔǲåîĻĴȾ) 'The Lake District through
The Excursion: The Reception of Wordsworth and Tourism'ȽȽEnglish Number 57 ĶȅȾ(ù#ƯǶľȀȽȀȔ 5 dȾ9Ĵi.Ǜŷ5ųȽħȃåîèêŠȴåîȨČ®ǸĊȾ) 'A Conjunction of Architecture and the Writing of Virginia Woolf: Sexuality and Creativityin Orlando' (ù#Ł{ȀȽȀȔ 5 dȾ9Ĵi ǚľîǚǲîǚǲĻǒ(ț6Ʃƶ9Ŏº6tŪ%#ɋńřǚľîƹ 87 Óå
92015 Ď 5 Œ 23 ńȽÖȾ24 ńȽńȾ)kńƷŰåîÌĄAZ_QI$Ǟ'!ƩƶƝǟ 30G_VH; 12 ȐȘƏ¤G_VH;X)Ȉŵ)ƑȚ$åî)Į6}ńƞÏȯ%{ľîƞƧǞ'87.)å(6ƩƶƝǟG_VH;Ə¤G_VH;X)ūǤ9»0

ƹ 87 Óå Proceedings

9 2015 Ď 9 Œ 15 ń(£ǞǊȪĽ

* 319 ȪȽ§ĎĒ 326 ȪȾ$6Ƚ2011 ĎĒ35ÆǰćŘ(Ô 7 ĸȐ(6ĸȐåT^GbN<_DJ9ÆōĶȅ#6Ⱦ Ô 7 ĸȐ$*2015 ĎĒĸȐå9ÃØ$șȽ°ƃȌĸȐ°ƃȌåîɈ11 Œ 1 ńȽńȾɉś°ĸȐôÙîȝèêåîɈ11 Œ 7 ńȽÖȾ8 ńȽńȾɉțśĸȐưíĤĦǎàåîȽɈ10 Œ 31 ńȽÖȾɉlȐĸȐÇ¿þĆŪåîɈ10 Œ 17 ńȽÖȾɉțǣĸȐűēĄèêåîɈ12 Œ 20 ńȽńȾɉlÔÒÔĸȐđăȌåîɈ10 Œ 24 ńȽÖȾ25 ńȽńȾɉpąĸȐǽåîɈ10 Œ 24 ńȽÖȾ25 ńȽńȾɉȾf)Ãå)ĢÞ9Ô)Í(ÉƧ60 2015 ĎĒĸȐåǾŀǇÄƍ

9 2015 Ď 9 Œ 15 ń(£ǞǊȪĽ* 145 ȪȽ§ĎĒ 140 ȪȾ ª#2016 Ď 4 Œ 23 ńȽÖȾ(G?=CIR;Ʈ9ĤĦǎàåîeƖAZ_QI(#ńřG?=CIR;³%)n3+ĤĦǎàåî%)$ș f(ț6ÞÉ3+Ť)0řȐ3+ÃĸȐt¬ý* Newsletter 9Ď 2 ÓƝǞ
 2015 ĎĒĸȐåǾŀǇÄƍ Ƚ2015 Ď 9 Œ 15 ń£ǞȾ3+Ƚ2016 Ď 3 Œ 10 ń£ǞȾ(Ķȅ'ƹ 88 ÓåǾŀ66 ȪȾ1ƹ 88 ÓåǾŀ)ǊȪĽ* 64 ȪȽ§ĎĒII.

¬)ūǤɁȿęÍ'&(ț6tȫ
  2015Ƚčħ 27ȾĎĒŘƒ×)ęÍ
ęÇųÇ
üĎŒń
įėǑ¬ ĩėƒǑȗ  ŗĝ
čħ 27 Ď 5 Œ 22 ń ' zȑåîĻĴƓt ƋÇžŠƉ čħ 27 Ď 5 Œ 22 ń ' °ƃȌåîĻĴ
ÆƾĄ 
čħ 27 Ď 5 Œ 22 ń ' ś°îȝåîĻĴ
Æ·ƖƿǞčħ 27 Ď 5 Œ 22 ń ' śzèêåîĻĴ
ÆěǝËĘčħ 27 Ď 5 Œ 22 ń' ƷĻåîĻĴÆ
āř²
čħ 27 Ď 5 Œ 22 ń ' ȔźåîĻĴÆ
 ŗĝ
čħ 27 Ď 5 Œ 22 ń ' zȑåîĻĴÆ
ÅlìĞ
čħ 27 Ď 5 Œ 22 ń ' đăåîĻĴ
ÆǣĂòŊčħ 27 Ď 5 Œ 22 ń ' pąåîĻĴƠt ȔêǎŊ
čħ 25 Ď 5 Œ 24 ń ' ś°åîĻĴÆĈ ìočħ 25 Ď 5 Œ 24 ń ' ĤĦǎàåîĻĴǏ-2015Ƚčħ 27ȾĎĒŘƒ×)ǮǺÍ
ęÇųÇįėǑ¬ ĩė

čħ 25 Ď 5 Œ 24 ń -' ŗËǻ čħ 25 Ď 5 Œ 24 ń ƖŚĿĺ čħ 25 Ď 5 Œ 24 ń Ɩ ġ čħ 25 Ď 7 Œ 28 ń úƊ µ čħ 25 Ď 5 Œ 24 ń ȸŭ ƅ čħ 25 Ď 5 Œ 24 ń Ȼȳ čħ 25 Ď 5 Œ 24 ń -'
'
'
'
'
'

ǮǺÍ řÝƧĘÆ
ÆÆÆÆÆüĎŒń

ƒǑǏ°ƃȌĻǒåîĻ
ĴưƖåîĻĴ
śzĆŪåîĻĴ ȧĂåîĻĴțǣîȝåîĻĴ ƤƷđăåîĻĴ pąåîĻĴ-2ȿt¬ýÍ(ț6tȫ  2015Ƚčħ 27ȾĎĒŘƒ×
ęÇųÇt¬ýȗȔƊ Ît¬ýȗǡǵǫȐƂct¬ýȗǡƔȷãǍåƇįėőǪ úăÜſǋȣįėőǪ
ÄƖj>?SWIKbƅȐŏq

üĎŒńįėǑ¬čħ 27 Ď 4 Œ 1 ń t¬cǗčħ 27 Ď 4 Œ 1 ń t¬cǗčħ 27 Ď 4 Œ 1 ń ǄƓčħ 27 Ď 4 Œ 1 ń åƇ
čħ 26 Ď 4 Œ 1 ń ǋȣčħ 27 Ď 4 Œ 1 ń î HP ƽƓƻĩė Ǐǆi ǆi ǆiǆi ǆi ǹƬ3ȿ ęÍƻ(ț6tȫȽɁȾ ƓtșŒńōǺttȫ
čħ 27 Ď 5 Œ 2 ń
1.čħ 26 ĎĒtŪÞÉ3+ŸƼ)īǱ(ț614 ō 00 ¢4 15 ō2. ǮǺÍ)İȣ(ț6
00 ¢2Ǻ)ǅŞ
īǱīǱ

1ȿčħ 26 ĎĒǋȣéÍ3+åƇéÍ)Ɓ
«ÞÉ)
2ȿƹ 88 ÓÔåșšŸñ)
čħ 27 Ď 5 Œ 22 ń 3ȿƹ 88 ÓÔå(6Ə¤ǸƈaƏ¤G_VH14 ō 30 ¢4 16 ō;X)
00 ¢4. ǚľïƩƶ ȽËľÁaǚľÁaĸȐǇÄÁȾȥê¯Ķȅ)ƳǞ("#5. ǋȣéÍáÍ("#6. £ǞƎ)đÉǼĹǦ("#īǱīǱīǱīǱīǱīǱčħ 27 Ď 5 Œ 22 ń
17 ō 30 ¢4 18 ō 1. ǟƓtȽȗȾȍñ)
00 ¢īǱ

1. čħ 28 ĎĒtŪǧƙŤ)Ÿñ(ț6čħ 27 Ď 11 Œ 13 ń
2. čħ 28 ĎĒ»ĸsƼŤ)Ÿñ(ț6ȽŸǺƣƜ)łŽ(3. Ɵơƞĸ¡ǧƙ)âŐ(ț636Ⱦ
4. ǕōǮǺÍ)İȣ(ț6
1. čħ 28 ĎĒtŪǧƙâŐŤ)Ÿñ(ț6
2. čħ 28 ĎĒ»ĸsƼâŐŤ)Ÿñ(ț6čħ 28 Ď 3 Œ 14 ń
3. čħ 28 ĎĒt¬ý¦(ț6
15 ō 00 ¢4 16 ō
4. ǚľît¬ýǑÍǆi(ț6
00 ¢5. ǧ;O`:=Fb)ǈǉȤƕ(ț6
6. ǮǺÍ)İȣ(ț6īǱīǱīǱīǱīǱīǱīǱīǱīǱīǱȽɂȾǮǺÍșŒńōǺttȫǺ)ǅŞ

čħ 27 Ď 5 Œ 22 ń
1. ŁƓtȍ¡)
16 ō 00 ¢4 17 ō
2. čħ 26 ĎĒtŪÞÉ3+ŸƼ)īǱ(ț6
00 ¢īǱ
īǱčħ 27 Ď 11 Œ 27 ń 1. čħ 28 ĎĒtŪǧƙ)īǱ(ț6ȽŸǺƣƜ)łŽ( 2. čħ 28 ĎĒ»ĸsƼ)īǱ(ț6
36Ⱦ
3. Ɵơƞĸ¡ǧƙ)âŐ(ț6īǱīǱīǱ

1. čħ 28 ĎĒtŪǧƙâŐ)īǱ(ț6čħ 28 Ď 3 Œ 29 ń 2. čħ 28 ĎĒ»ĸsƼâŐ)īǱ(ț6
14 ō 00 ¢4 15 3. čħ 28 ĎĒt¬ý¦(ț6ō 00 ¢
4. ǚľît¬ýǑÍǆi(ț65. ǧ;O`:=Fb)ǈǉȤƕ(ț6īǱīǱīǱīǱīǱ4ȿ ǬÀǱÀīǱǭŊ'&(ț6tȫƘǴŒń ƘǴtȫ ǬÀƻŒń Ǐ'5ȿ æǁ(ț6tȫæǁŒńƢĩłæǁ)ūǤ

'

36ȿ÷Ȕ(ț6tȫ÷)ơƞ ÷ǐ ƘȇȔȰ ȭ»ȔȰ Ǐ'
-7ȿn¬ðĐĲƫ(ț6tȫĲƫĎŒń Ĳƫtȫ ĀǞƐż'
8ȿ)ȒǤtȫƏ('9ȿÍĽȽ2016 Ď 3 ŒŘƒ×Ⱦ
{Í 3,187 ÇȽ§ĎĒŘ 3,227 ÇȾ40 ÇƄ³ǿÍ  41 ÇȽ§ĎĒŘ 41 ÇȾáƄ'

Ǌ  ǧ 3,228 ÇȽ§ĎĒŘ 3,268 ÇȾ40 ÇƄ2015 ĎĒǋȣéÍƁ«ÞÉ(1) éÍșńȉČéÍɇ2015 Ď 5 Œ 22 ń6 Œ 20 ń10 Œ 18 ń
Ł{ȀúéÍɇ2015 Ď 7 Œ 11 ń(2) {t1.

ȓƖîœȐoŜřŔȽ=B\Iľî¢ȓȾǻĞȢoƸřĥŌȽ;Y\@ľî¢ȓȾåŨľêăȂȏȕŗļrȽǚǲî¢ȓȾf 8 Ç)éÍ*2016 Ď3 ŒŘń91!#-#)ŖƆr%'!ě 9 Ç)ŁéÍ9ȍ¡60
ƹ 3 ÓǋȣéÍ(#ȍĳ9Ǟü)Ȯ9'!)ǅŞlvwêŜvêÅȓƗ¥Ƚ=B\Iľî¢ȓȾåăƗȁêŗ·ÐĘ ǖƀŏoȽ;Y\@ľî¢ȓȾúßǘìƖŚďǳÖŭÐ|Ƚǚǲî¢ȓȾ) 9 Ç)īǷ9ĜȽļƲƜȾŁéÍ)Ŗ* 2016 Ď 4 Œ 1 ń35 3 ĎȚ2.

2016 ĎĒéÍȗɇ}|ƔǍȽǚǲî¢ȓȾ¨éÍȗɇ åŻŉȽ=B\Iľî¢ȓȾřÄȞȽ;Y\@ľî¢ȓȾƖlcȽǚǲî¢ȓȾ 4(3)ǚľîƩƶ ƝǞƐżƹ 92 ć       Ƚ2015 Ď 12 Œ 1 ńƝǞȾ230 UbH
ǚľÁ 57 (2016)

Ƚ2016 Ď 3 Œ 1 ńƝǞȾ 181 UbH
  411 UbHǊUbHĽȽ§ĎĒ 390 UbH§(4) 2015 ĎĒǚľîƩƶĎĒ 445 UbHȾǶľøş)ƐżȽ2014 Ď 10 Œ 15 ńɊ2015 Ď 10 Œ 14 ń½Ɠ¢Ⱦǚľîǀľîǚǲîǧ
Ëľ)©Ä

ĬƵǶľĽ
18(10-8)22(7-15)*3(1-2)
43(18-25)
42%@ME*Ëľ―ǚľŲ *½Ɠě(¼5gĵ ƕ4(2-2)
3(2-1)
1(0-1)
8(4-4)
50%

hĵƕ14(8-6)
19(5-14)2(1-1)
35(14-21)

øşl0(0-0)0(0-0)
0(0-0)
0(0-0)¢%'!ËľĬƵǶľɁǋ*È0

Ƚ¹ǏȾ
2014 ĎĒǚľîƩƶǶľøş)ƐżȽ2013 Ď 10 Œ 15 ńɊ2014 Ď 10 Œ 14 ń½Ɠ¢Ⱦǚľîǀľî
ǚǲîǚǲĻǒǧËľ)©ÄĬƵǶľĽ
19(7-12)*12(2-10)4(0-4)
1(1-0)
36(10-26)38ȼĵ ƕ5(1-4)
4(1-3)
2(0-2)
0(0-0)
11(2-9)22ȼhĵƕ
14(6-8)8(1-7)
2(0-2)
1(1-0)
25(8-17)øşl0(0-0)0(0-0)
0(0-0)
0(0-0)
0(0-0)@ME*Ëľ―ǚľŲ *½Ɠě(¼5gȱ)!ǚľĬƵǶľɁǋ*È0

2013 ĎĒǚľîƩƶǶľøş)ƐżȽ2012 Ď 10 Œ 15 ńɊ2013 Ď 10 Œ 14 ń½Ɠ

¢Ⱦ
ǚľî
ǀľî
ǚǲî
ǧ
Ëľ)©Ä

ĬƵǶľĽ
21(9-12)15(3-12)2(1-1)
38(13-25)34%ĵ ƕ
3(1-2)
3(0-3)
2(1-1)
8(2-6)
25%@ME*Ëľ―ǚľŲ

5hĵƕ
18(8-10)12(3-9)0(0-0)
30(11-19)

øşl0(0-0)0(0-0)
0(0-0)
0(0-0)

2012 ĎĒǚľîƩƶǶľøş)ƐżȽ2011 Ď 10 Œ 15 ńɊ2012 Ď 10 Œ 14 ń½Ɠ¢ȾĬƵǶľĽ
24(13-11)*
18(8-10)3(0-3)
45(21-24)
47%

ǚľîǀľî
ǚǲîǧËľ)©Äĵ ƕ
2(1-1)
3(1-2)
1(0-1)
6(2-4)
33%

hĵƕ
22(12-10)
15(7-8)2(0-2)
39(19-20)

øşl0(0-0)0(0-0)
0(0-0)
0(0-0)@ME*Ëľ―ǚľŲ *½Ɠě(¼5gȱ)!ËľĬƵǶľɁǋ*È0(5) ƹ 38 ÓńřǚľîŁ{Ȁ)øşǅŞ
ğ­ǶľǊĽɇǚľî 3 ǋ ǀľî 3 ǋ ǚǲî 1 ǋ ǧ 7 ǋ(§ĎĒŲ 0 ǋƄ)  ƹ 1 ŮøşȉȋǶľĽɇ1 ǋ(§ĎĒŲ 1 ǋá)  ½ȀǶľɇǯėǶľ'  ǶľɇǛŷ5ȽħȃåîèêŠȴåîȨČ®ǸĊȾ
A Conjunction of Architecture and the Writing of Virginia Woolf:
Sexuality and Creativity in Orlando” (6) 2015 ĎĒǚľîƩƶ őǮĶȅƐż÷ƵőǮĽĵ ƕhĵƕ

øşlǚľî

14(8-6)14(8-6)0-00(0-0)

ǀľî
ǚ/ǀľî

11(9-2)0(0-0)

11(9-2)0(0-0)

0-0
0-00(0-0)0(0-0)

ǚǲî

10(7-3)9(6-3)

1-0

0(0-0)

ǧ

35(24-11)34(23-11)

1-00(0-0)ËľÛƺ)©Ä

60% (21/35)

62%(21/34)

ËľÁőǮ(¶06

13% (3/24)

9% (2/23)ǚľőǮ)©Ä@ME*ËľÁ―ǚľÁŲ2015 Ď Ē å  Ƈ  é Í  Ɓ « Þ É
1ȿ 2015 Ď 5 Œ 23 ń (Ö )  ƹ 87 Ó å  ė ń é Í  ƹ 1 ń ơɈŃ ƷŰåîÌĄAZ_QI 9 ÁȵØgɁȠ 9B13 ĻóɉɁȾ åȊÑ)t¬ĪÄ86ɂȾ ŖƆréÍ)ěȍĳǚľî¢ȓȽåƨËůéÍ)ěȾÅĄŔêųȽƭĨĉäÔǲåîȾǚľî¢ȓȽȦȺĤȎéÍ)ěȾªǝſ~ųȽǣ´îȝåîȾǚľî¢ȓȽlvwêéÍ)ěȾªǝ0/ųȽȑƛľƱåîȾǀľî¢ȓȽȗƚŊ¥éÍ)ěȾŶƖìǔųȽŇƴƖåîȾǚǲî¢ȓȽƖlŏoéÍ)ěȾǌƖǠďųȽăŢåîȾǚǲĻǒî¢ȓȽ}ŝéÍ)ěȾȹŭËêųȽŊŋåîȾ2ȿ 2015 Ď 5 Œ 24 ń Ƚ ń Ⱦ   ƹ  Ó å  ė ń é Í  ƹ  ń ơ ɈŃ ƷŰåîÌĄAZ_QI 9 ÁȵØgɁȠ 9B13 ĻóɉɁȾåȊÑ)t¬Ī

Ä8

3ȿ 2015 Ď 6 Œ 28 ń (ń ) ƹ  Ó å  ƹ  Ó Ƈ  é Í  ɈŃ zȑåîȽÅƖ´AZ_QIȾÅƖ´ǊÄȵa°ŧ ° 11 ǸǎóɉɁȾƹ 87 Óå)ǊıåȊÑ)ƒƐ9Ȗ/ åȊÑ(ț6Ǥŕőȗ(ķ¡76%('!nņ*g)ÒƌɁȿt¬ý)åƇéÍįėőǪșšéÍ9¬'% ɂȿșšéÍ3+ĸȐéÍ)Ǒ¬ö9Ŋƪ¯3+åƇéÍ,)ș
šéÍ3+ĸȐ)ǟǐ)¡ċɃȿÔåșŪ¬)cȐ9Ūǐéǩ6ÀǓĠ)ũǨ ɄȿǚǲĻǒî¢ȓ)ƇéÍ91cÇȈª6%
ɂȾéÍȗx åƨËůȽŅéÍȗȾ→ ƖlìȽŁéÍȗȾȽě ŁéÍȾɃȾ¨éÍȗȍĳ ĄăµéÍ9¨éÍȗ(ȍ¡ɄȾƹ 88 Óå)ƇG_VH;

ƙİĚƝǟ("#ũǨɅȾ)
4ȿ 2015 Ď 9 Œ l ňéÍȚ)Yb](36øǺ$G_VH;İĚƝǟǐ9ƪñ5ȿ 2015 Ď 11 Œ 29 ń Ƚ ń Ⱦƹ  Ó å  ƹ ɂ Ó Ƈ  é Í ɈŃ zȑåîȽÅƖ´AZ_QIȾÅƖ´ǊÄȵa°ŧ ° 11 ǸǎóɉɁȾ9 Œ)Yb]Ǻ(36øǺ(#ŸñG_VH;İĚƝǟǐ)ƪǱ
ɂȾƹ 88 ÓÔåƩƶƝǟğ­Ƕľ)øş%øǺ
ɃȾƩƶƝǟǐ)ǃ/Ä8%ÂǐįėéÍ)øǺ
ɄȾƩƶƝǟaG_VH;ÃȐþįėǐ)ŸñɅȾȐþ©)Ÿñ7ɆȾ)
6ȿ 2015 Ď 1 Œ g ňǚǲĻǒîéÍŮŖ35 1 ÇáÍ76%(éÍȚ)Yb](36øǺ$ǥ)cȐĹŰ9Ǟ!
ȋ¸ 5 ĎȚ)ƩƶƝǟğ­ĵĭƐżȽǢĽ{(36ÆƝǟǐ* 1 Ç%ǧƼ@ME)Ľë*İĚƝǟ9Ä81)81 Óå¢Ȝ*@\Sƃľî@PLľî;=][_Oańř)ŲȄľî("#)ƩƶƝǟ)ğ­9đÚǚǲÕľî%#¢ȲȾĵĭĽɀğ­Ľ88 Óåǚľî[lj*Ľ]87 Óå

86 Óå

85 Óå

84 Óå

17(22)/32(37)12(17)/21(26)14(19)/31(36)13(17)/28(32)18(23)/32(37)[lj 1(2)/2(3)] [lj 1(2)/1(2)] [lj 0(1)/0(1)] [lj 2(3)/3(4)] [lj 2(3)/2(3)]ǀľî7(8)/10(11)6(7)/11(12)7(7)/10(10)5(6)/9(10)3(4)/5(6)đÚǚǲÕľî

1(1)/1(1)0/0

0(1)/0(1)1/30/0ǚǲî5(6)/6(7)[Philology2 Ç]2(3)/2(3)7(8)/11(12)[Philology4 Ç]

5(6)/8(10)[Philology1 Ç]

6(7)/10(11)[Philology3 Ç]ǚǲĻǒî

1(2)/1(2)2(3)/2(3)3(4)/4(5)2(3)/2(3)3(4)/4(5)ǧ

31(39)/50(58)22(30)/36(44)31(39)/56(64)26(33)/50(57)30(38)/51(59)åƇéÍȽu±ȩȬȾvƨ Îq     ŶƖ ìǔ       åm û     Ąă µªǝ0/     ªǝ ſ~       ǝ ťê     ȓ ȟĖ    ȕŗ  y     ȹŭ Ëê       Ɩ¾.2/     űƖ Ëġ    Ɩl ì     Ȇ  ËĘ       ǌƖ Ǡď     ÅĄ ŔêșšéÍȽu±ȩȬȾõ ǜê     ţā ĔÂ       Ŧā ŏħ     ĕȓƗǍêŴȓ ûo     Ŵȓ ƥƓ       Ũ ģcȏ         ĸȐéÍȽțǣĸȐau±ȩȬȾ  Ǚƀ5ȽƭĨåîȾ           çŚŹƦȶȽƭĨåîȾ
ƸŚ*6/ȽƷÊȵåîȾ          Ŭ cȡȽțǣîȝåî8        2015Ƚčħ 27ȾĎĒtŪÞÉÿŊǂőǯėtȫ'9 f