2021年（令和3年）3月発行

Vol.34

NPO法人石狩国際交流協会

オンラインで首長会談

姉妹都市
ほうしゅう

中国彭 州 市と20周年世界規模で感染症が拡大するこの困難な時期をともに乗り越え、両市の子どもたちが笑顔で楽しい時間を過ごせる日々が１日も早く来ることを願います。

１

2021年（令和3年）3月発行

Vol.34

国際理解授業中国文化に触れて2020年7月7日に緑苑台小学校6年生を対象に国際理解授業を行いました。
中国の地図、国旗、面積、人口などを説明し、中国のことを少し分かってきたところで、中国語で数字を数えたり、中華料理の写真を見たり、生徒たちは興味津々で聞いてました。
チャイナドレスの試着や中国の伝統スポーツ「ジェンズ」（穴あきの金属板に鳥の羽根を数枚さした物、足で蹴り合うスポーツ。）が大変盛り上がりました。中国のことを少しでも知ってもらえたら嬉しいです。生徒たちと素敵な時間を過ごしました。
事務局

金娜(きんな)

日本国内での感染状況を考慮し、半年ほど経った昨年9月

高校生交換留学生市長・議長へ表敬訪問に加藤市長、加納議長へ7か月間の留学生活を報告してきました。
留学先では特技を活かしてサッカー部に所属し、レギュ2019年8月から約1年間の予定で、石狩市の代表としてカナダ・キャンベルリバー市内のカリハイ高校へ交換留学をラーメンバーの一人として多くの試合で活躍しました。試していた向中野翔さん。未だ世界的に猛威を振るっている合の様子は地元紙にも何度か掲載され、カリハイ高校はバ新型コロナウィルス感染症の影響を受け、志半ばでしたが、ンクーバー島大会で優勝し、ブリティッシュ・コロンビア州大会では第8位という結果でした。
2020年3月下旬に緊急早期帰国をしました。
「翔さんから」
カナダ留学を通して僕が一番学んだことは「絆」です。
僕は、カナダでホストファミリー、学校の友達や先生、サッカー部の仲間、ホストファミリーの親戚など数えきれない人たちと出会い関わってきました。沢山の人と関わることで「絆」ができたと僕は思っています。その「絆」は僕の一生の宝物になり、一生忘れられない思い出になったと思います。「絆」を大切にし、これからの生活を送っていきたいと思います。

ワールドフェスティバル想い出のロビー展
協会のメイン事業の一つである「ワールドフェスティバ
ル2020 in 石狩」が中止になったことから、市役所と市民図書館を借りてロビー展を開催しました。
2003年の第1回から2019年の第17回までを振り返る形で、当時の写真やポスター、プログラムなどを掲示し、多くの方々にご覧いただきありがとうございました。両会場で塗り絵コーナーを用意したところ、ご来場者から心温まるメッセージを頂戴し、胸が熱くなりました。

2020.10.5～9石狩市役所ロビー

2020.10.18～27

石狩市民図書館ロビー

２

2021年（令和3年）3月発行

Vol.34アフリカンデーin石狩
2020年12月13日、アフリカと触れ合う、音楽で一つになるをテーマに、石狩市花畔の多目的ホール「アートウォーム」で「アフリカンデーin石狩」が開かれました。協会は協力団体の一つとして参加しました。
道内で活躍するアフリカドラムグループ「KIKANLA」（キカンラ）によるドラム演奏、北海道アフリカ会（HAS）のメンバーによるアフリカ雑貨の販売を行いました。来場者の人数を制限し、会場内の換気や客席の間隔開けなど、スタッフは皆細心の注意をはらって、コロナ対策をしました。
ドラムの音で会場が一つになり、手拍子でリズムをとったり、肩を揺らしてリズムにのったり、マスクごしですが、皆さんの素敵な笑顔を感じられました。
この様な大変な時こそ、些細な喜びや楽しさを分かち合おう。ご来場の皆さま、誠にありがとうございました。

姉妹都市提携20周年を記念し青少年交流合意書オンラインで調印

主体は姉妹都市提携20周年であり、今後もさらなる友好協会では、彭州市との姉妹都市提携20周年の訪問（令和2年11月）に併せ、青少年交流の合意書の調印を予定していを深めるため概ね5年の間に経済・技術協力、文化交流、青ましたが、新型コロナウイルスの影響で訪問がままならず議書に調印しました。また、この調印には在重慶日本国総オンライン方式により調印を行いました。2020年12月14日

領事館渡邊信之総領事、中華人民共和国劉亜明駐札幌総領に市役所庁議室で行われ、加藤市長、加納議長、鎌田副市事らが調印に立ち会いました。

少年交流、公衆衛生対策の推進に向けて双方で努力する協長、佐々木教育長、小鷹企画経済部長と協会から佐藤会長、片平石狩日中友好協会会長が出席しました。

加藤市長はあいさつの中で、彭州市は石狩市の重要なパートナーであると強調。石狩市と彭州市は歴史、文化、社会制度に大きな違いがある中で20年以上にわたり絶え間なく交流を続けてきているが、特に2008年の四川大地震と2011年の東日本大震災、またこの度の新型コロナウィルスでも互いに助け合うなど心と心が結びついた真の友人だと述べられました。また、陳茂禄彭州市長は両市の交流が多様なレベルに広がるよう期待した上で、20周年を契機にさらなる協力交流の階段が上がることを期待していると述べられました。
市の協議書調印により令和3年度から青少年交流を行い相互訪問することで佐藤会長、王会長の合意書調印が行われました。
協会として新たなページが開始されます。

フェアトレードチョコ完売
毎年、石狩市民図書館の売店にてフェアトレードチョコ
レートの販売をしており、昨年12月上旬から本年(2021年)2月中旬まで、2種類の新商品を加え全16種類のチョコレートを完売しました。
皆様からのご支援がカカオ豆生産者のもとへ届きます。
たくさんのお買い上げをいただき、本当にありがとうございました。

３2021年（令和3年）3月発行

Vol.34
そこで、協会では石狩市からの負託を受け、在住外国人

市内在住外国人向け交流プログラム

生活支援事業の一環として、新年度より市内在住外国人向
石狩市内には1月末現在でけ交流プログラムを実施することになりました。

外国籍の方が510名在住してまずは石狩のことを知っていただき、そして日本文化にいますが、その中には日本語も触れていただく予定です。プログラムを楽しむ過程の中でのコミュニケーションの難で、日頃のちょっとした悩みや困りごとなどを気軽に相談しさやもどかしさを感じていできる環境を整えたいと考えています。

る方、相談先がよく分からず6月13日実施予定の石狩本町自然散策を皮切りに、夏はさ心細く感じている方もいるか

くらんぼ狩り、秋はそば打ち体験など、アミーケ・インターもしれません。

ナショナル㈱の皆さんと知恵を出し合いながらプログラムを実施して参ります。

入 会 案 内石狩国際交流協会はカナダのキャンベル
ほ う しゅうリバ ー市、 ロシアの ワニ ノ市 、中 国 の彭 州市の三都市と友好親善交流を目的に発足いたしました。文化・スポーツなどの分野で姉妹都市と交流活動を行っており、会員として交流事業に参加していただければ幸いです。

■会 費
個
人 ２千円／年間

人 ２万円／年間

個人事業主 ５千円／年間法

石狩国際交流協会会員数

５２名
１６４名

（２０２１年１月３１日現在）

法人会員
個人会員

イオン幸せの黄色いレシート
2013年に協会は「イオン幸せの黄色いレシートキャンペーン」に登録しました。
昨年度は826,934円分の黄色いレシートが投函され、その1％が協会に還元されます。
皆さまからのご協力をいただき、誠にありがとうございました。引き続きのご支援を宜しくお願い致します。

◆発行・編集特定非営利活動法人

石狩国際交流協会事務局

Ishikari International Association◆〒061-3216
石狩市花川北6条1丁目42

石狩国際交流協会

石狩市公民館内

検索

TEL : (0133)62-9200
FAX : (0133)62-9201

http://www.npoiia.jp/

E-mail : iia@dream.ocn.ne.jp

http://www.facebook.com/NPOIIA

４