油圧ユニット＋

Ｅ－２００２Ａ ｅｃｏ
取 扱 説 明 書

◎ このたびはお買い上げいただき、ありがとうございました。
◎ ご使用前に、この「取扱説明書」すべてをよくお読みのうえ、指示にしたがって正しく安全に使用してください。
◎ お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に大切に保管してください。

0騒音防止規制について
騒音に関しては、法令や各都道府県などの条例で定める規制があります。ご近所などの周囲に迷惑をかけないよう規制値以下で使用するため、状況に応じてしゃ音壁を設
けてください。

注意文の「警告」・「注意」・「ポイント」の意味について
ご使用上の注意事項は「警告」･「注意」と「ポイント」に区分していますが、それぞれ次の意味を表します。

警告:

誤った取扱いをした時に、使用者が死亡または、重傷を負う可能性が想定される内容のご注意。

注意:

誤った取扱いをした時に、使用者が障害を負う可能性が想定される内容
および物的損害のみの発生が想定される内容のご注意。

ポイント

:

製品の据付け、使用方法、メンテナンスに関する重要な事項。

なお、「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってくだ
さい。
本文中では、「フラットフェイス（FF）カプラー」のことを「FF カプラー」と記述しています。

目 次
１．警告および注意【１】油圧機器の安全上のご注意

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

４

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

７

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

９【２】油圧ユニットの使用上のご注意
２．各部の名称
３．仕 様

４．標準付属品
５．用 途

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

９

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１０

６．オプション品（別売）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１０

７．使用方法【１】油圧ユニットの起動準備【２】電源の接続

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１１

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１１【３】給水・油圧ホース組の接続

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１２【４】油圧ユニットの起動・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１３【５】油圧ユニットの停止

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１４【６】油圧作動油の暖機運転・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１４

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１５【７】吐出量の設定【８】吐出圧力（最大負荷圧力）の設定

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１６

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１７

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１７【９】油圧機器の使用【10】作業終了

８. 作業中のトラブルと対策

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １９９. 点検・保守・修理【１】作業前点検

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【２】定期点検・保守・整備

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・【３】長期保管後の油圧ユニット起動手順

２０

・・・・・・・・・・・・・・・・・

２４

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２４

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

２４【４】修理について
10. 製品の保管

２０

1. 警告および注意◎ ご使用前に、この「警告および注意」すべてをよくお読みのうえ、指示にしたがって正しく使用
してください。
◎ 火災・感電・けがなどの事故を未然に防ぐために、次に述べる「油圧機械の安全上のご注意」「油圧ユニットの使用上のご注意」を必ず守ってください。
◎ お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

【１】 油圧機器の安全上のご注意警 告

１．指定された用途以外には使用しないでください。
２．作業者以外は施工場所へ近づけないでください。
◎ 作業者以外は油圧ユニット・操作盤類やコード・ホースには、触れさせないでください。
３．施工場所の周囲状況も考慮してください。
◎ 油圧ユニット・操作盤類などの電気機器は、雨中・湿った場所・ぬれた場所では使用しないでください。
◎ 施工場所は十分明るくしてください。
◎ 可燃性の液体やガスのある所で使用しないでください。
◎ ちらかった施工場所は、事故の原因となります。
４．きちんとした服装で作業してください。
◎ だぶだぶの衣服やネックレスなどの装身具は、回転部に巻き込まれる恐れがありますので着用しないでください。
◎ 滑り止めのついたゴム手袋と履物を着用してください。
◎ 長い髪は、帽子やヘアカバーなどで覆ってください。
５．安全保護具を使用してください。
◎ 作業時は、保護めがねを使用してください。また、粉じんの多い作業では、防じんマスクを併用してください。
６．無理な姿勢で作業をしないでください。
◎ 常に足元をしっかりさせ、バランスを保つようにしてください。
７．油断しないで十分注意して作業を行ってください。
◎ 各機器を使用する場合は、取扱方法・作業の仕方・周りの状況など十分に注意して慎重に作業してください。
◎ 回転物には手や身体を近づけないでください。巻き込まれたり、けがをする恐れがあり危険です。
◎ 可動部分や接続部分などに、手や足を挟まないように注意してください。
◎ 疲れている場合は、使用しないでください。

-2-



警 告

８．感電に注意してください。
◎ 油圧ユニットは必ず接地 ( アース ) してください。
◎ 必ず労働安全規則や電気設備の技術基準などに規定された感電防止用漏電遮断装置の設置された電源を使用してください。
◎ 漏電による感電事故を防止するために、作業中は必ずゴム手袋・ゴム長靴を着用してください。
９．コードやホースを乱暴に扱わないでください。
◎ コードやホースを持って機器を運ばないでください。
◎ コードを引張ってコンセントから抜かないでください。
◎ コードやホースを熱・ 油・ 角のとがった所に近づけないでください。
１０．指定の付属品やオプション品を使用してください。
◎ 本取扱説明書およびコンセックカタログに記載されている付属品や、オプション品以外のものを使用すると、事故やけがの原因となる恐れがありますので使用しないでください。
１１．損傷した部品がないか点検してください。
◎ 使用前に、保護カバー・コード・ホースやその他の部品に損傷がないか十分点検し、正常に作動し、所定の機能を発揮するか確認してください。
◎ 可動部分の位置調整および締付け状態、部品の破損、取付け状態、その他運転に影響を及ぼすすべての箇所に異常がないか確認してください。
◎ スイッチで始動および停止操作のできない機器は、使用しないでください。
◎ 損傷・故障した部品交換や修理は、取扱説明書の指示にしたがってください。
◎ 取扱説明書に指示されていない場合は、お買い求めの販売店または、コンセック各営業所に修理を依頼してください。
１２．次の場合は油圧ユニットを停止してください。
◎ 油圧ホース組の接続、取りはずしを行う場合。
◎ 刃物などの付属品を交換する場合。
◎ 修理する場合。
◎ 使用中に油圧ユニットから異音を発したとき。
◎ その他危険が予想される場合。
１３．器具や工具などは、必ず取りはずしてください。
◎ 電源を入れる前に、点検・調節に用いたキーやレンチなどの工具類が取りはずしてあることを確認してください。
１４．各機器は注意深く手入れをしてください。
◎ 注油や付属品の交換は、取扱説明書にしたがってください。
◎ 握り部は常に乾かしてきれいな状態に保ち、油やグリースが付かないようにしてください。
１５．きちんと保管してください。
◎ 乾燥した場所で、お子様の手のとどかない安全な所または、錠のかかる所に保管してください。

-3-



警 告

１６．各機器の修理は専門店に依頼してください。
◎ 本製品は、該当する安全規格に適合していますので改造しないでください。
◎ 修理の知識や技術のない方が修理しますと、十分な性能を発揮しないだけでなく、事故やけがの原因となります。
◎ 修理は必ずお買い求めの販売店または、コンセック各営業所にお申し付けください。

【２】 油圧ユニットの使用上のご注意警 告

１．油圧ユニット周辺は、火気厳禁としてください。
◎ 油圧ユニットの近くで、火を使用したり、燃えやすいものを置いたりしないでください。
２．雨中では使用しないでください。
３．油圧ユニットを傾斜させたり、油圧ユニット起動中に移動させたりしないでください。
◎ 転倒や誤作動による思わぬ事故の原因となります。
４．油圧ユニットを吊り上げるときは、周囲に危険がないように十分注意してください。
◎ 周囲に人や障害物がないことを確かめてから、安定した状態で吊り上げてください。
◎ 吊り上げ時に油圧ユニットの下にもぐり込んだりしないでください。
◎ 吊り上げ、吊り下げのときに衝撃を与えないようにしてください。
５．油圧ユニットは必ず水平な場所に設置し、車止めをして使用、保管をしてください。
◎ 車止めは必ず行ってください。油圧ユニットが急に移動して思わぬ事故の原因となります。
６．使用電源は、銘板に表示してある電圧で使用してください。
◎ 電源は９頁の「仕様」の商用電源または、発電機に接続してください。
◎ 表示を超える電圧で使用すると、事故の原因になります。
７．リモートコントロールスイッチの操作は、油圧ユニットに接続した油圧機器を使用する作業者が、その油圧機器周辺の安全を確認したうえで直接操作してください。
８．油圧ホース組はできるだけ直線になるように接続してください。
◎ 油圧ホース組が極端に折れ曲がっていたり、ねじれた状態で接続すると圧力低下の原因となるばかりではなく、事故やけがをする恐れがあります。
９．油圧ホース組に亀裂・損傷がある場合は使用しないでください。
◎ 油圧ホース組に亀裂・損傷があると、油漏れの原因となるばかりではなく、事故やけがをする
恐れがあります。
１０．油圧作動油は飛散して人体にかからないようにしてください。
１１．油圧作動油タンクには油圧作動油以外のものを入れないでください。
◎ 油圧作動油タンクには指定された油圧作動油を入れ、それ以外のもの（水・ガソリン・灯油など）は絶対にいれないでください。

-4-



警 告

１２．油圧ユニットの仕様（性能）に合った油圧機器を使用してください。
◎ 使用する油圧機器が、油圧ユニットの仕様に合っていることを確認したうえで使用してください。
仕様にあっていない油圧機器を接続し作動させると、事故や故障の原因になります。
１３．油圧ユニットが停止した場合、油圧機器が停止しますので十分注意してください。
１４．吐出量の設定は、使用する油圧機器の最大流量、最高回転速度以内になるように設定してください。
１５．油圧作動油の油温は、２０℃～６０℃の範囲で使用してください。
◎ 寒冷地など気温の低い場所では、油圧作動油の油温が２０℃以上になるまで、暖機運転を行ってください。
◎ 油圧ユニットへの給水は、油圧作動油の油温が２０℃～６０℃の範囲になるように水量を調整してください。
１６．当社の油圧機器を使用するときは最高圧力２１ＭＰａ以内で使用してください。
１７．油圧ユニット起動後は、油圧作動油の温度が上昇し配管部などが高温になります。特に温度センサ
作動時および作業完了直後は危険ですので十分注意してください。



注 意

１．気温が氷点下になるような場所に保管する場合は、必ずオイルクーラー内の水をエアー等で水抜きを行ってください。（１８頁「【１０】４）」を参照してください。）水抜きをしないで放置すると、凍結し破損する可能性があります。
◎ 給水口（オス）を閉塞型のカプラーに改造しないでください。閉塞型のカプラーに改造すると水抜きが十分にできないため、氷点下になるような場所では凍結し破損する恐れがあります。
２．ユニットカバーの閉開や取りはずしをするときは、丁寧に取り扱ってください。また、運搬時などにはぶつけないようにしてください。
◎ ユニットカバーを乱暴に取り扱うと破損しますので、注意してください。
◎ ユニットカバーの上に油圧ホースなどの重量物を置かないでください。
３．油圧ユニットは水冷式電動機のため、必ず給水をしながら運転を行ってください。
◎ 給水せずに使用すると、電動機や油圧作動油の温度が上昇し、油圧ユニットが止まり、故障の原因となります。
４．油圧作動油の油量が、温度計付油面計のＬＯＷ以下の場合は必ず給油してください。
◎ 油圧作動油は常に、温度計付油面計のＨＩ～ＬＯＷの範囲に入るようにしておいてください。
５．油圧作動油は指定されたものを使用してください。
◎ 油圧作動油は、当社指定の生分解性作動油 ＩＳＯ－ＶＧ４６を使用してください。（出荷時は出光
興産(株)「ダフニービオスハイドロ ４６SE」が入っています。）メーカ、銘柄等はコンセック各営業所にお問い合わせください。

-5-



注 意

６．古い油圧作動油は使用しないでください。
◎ 古い油圧作動油は空気・水分・ゴミなどを含んでいる場合があり、圧力低下などの原因となるばかり
ではなく、故障の原因となりますので、使用しないでください。
７．当社油圧機器を６０Ｈｚ（地域）で使用する場合は、油圧にユニットの吐出量を最大（５７．６Ｌ／ｍｉｎ）にしないでください。
◎ ６０Ｈｚ（地域）で当社の油圧機器を使用する場合は、油圧ユニットの吐出量を５４Ｌ／ｍｉｎ（吐出量調整ねじを約３／４回転締込）以下で使用してください。それ以上で使用すると油圧機器の故障の原因となります。
◎ 接続する油圧機器を変える場合や、他社の油圧機器を使用する場合は、銘板に記載してある最大流量、最高回転速度以内になるように吐出量を設定してください。
８．油圧ホースを外した後は、ゴミなどが付着しないように必ずカプラーキャップを取付けてください。
９．定期的にリターンフィルタを点検してください。
◎ リターンフィルタの点検は、２２頁の「リターンフィルタの点検・交換」を参照してください。
１０．延長用のオプション品として、「油圧ホース ５／８”組 ２０ｍ eco+（生分解性作動油入り）」と「油圧ホース ５／８”組 ＦＦプラグ－ソケット ２０ｍ」があります。新しく「油圧ホース ５／８”組 ＦＦプラグ－ソケット ２０ｍ」を使用する場合は、ホース内に作動油が入っていないためタンク内の油量が減少します。油面計を確認して給油をしてください。
◎ 油圧機器を接続しないで、油圧ユニットと新しい油圧ホース組の吐出・戻りをループ状（環状）に接続し、リモートコントロールスイッチでインチング（寸動）を行い油面計で油量を確認し、給油をしてください。１３頁の「２．油圧ホース組の接続」を参照してください。
１１．本製品は、油圧カプラーがＦＦカプラー（日東工器）仕様になっています。
◎ ＢＳカプラー（ブリヂストン）仕様の油圧機器を使用する場合は、ＢＳカプラーをＦＦカプラーに変換
する変換アダプタが必要です。１０頁の「オプション品」を参照してください。

-6-

2. 各部の名称
ハンドル

943

吊りナット

ユニットカバー
圧力計

リモートコントロールスイッチ（ケーブル長：２０ｍ）

902～
1242

電源ケーブル ４芯
１４ｍｍ２ １０ｍ

680

リターンフィルタ
インジケータ圧力計

給油口兼エアーブリ―ザ
バルブＡ
温度計付油面計
水冷式電動機ストレーナ

油圧作動油タンク給水口（カプラー１／２”プラグ）
排水口（カプラー１／２”プラグ）バルブＢ

フラットフェイス（ＦＦ）カプラー ソケット（ １／２”）（低圧戻り）

ユニットカバー内部詳細 （前方）-7-

フラットフェイス（ＦＦ）カプラー プラグ（ １／２”）（高圧吐出）

サーマルリレー（リセットボタン 青色）

タイムカウンタ
ブレーカ（出荷時：ＯＦＦ）

オイルクーラー
油圧ポンプ

ヒューズ

電源ボックス

油圧機器制御用引掛コンセント
200/220V 15A

ユニットカバー内部詳細 (後方)

電源ボックス内部詳細

異常表示灯（赤色）・・・・・・・ 油圧作動油が高温になると、点灯し切削停止します。
水冷式電動機が高温になると、点灯し油圧ユニットが停止します。
電源表示灯(緑色)・・・・・・・・ 正しく配線し、通電すると点灯します。

起動ボタン（黒色）・・・・・・・・ 油圧ユニットを起動します。

起動停止ボタン（赤色）・・・・ 油圧ユニットを停止します。

切削ボタン（緑色）・・・・・・・・ 接続した油圧機器が起動します。

切削停止ボタン（赤色）・・・・ 接続した油圧機器が停止します。

リモートコントロールスイッチ詳細（ケーブル長２０ｍ）-8-

3. 仕 様Ｅ－２００２Ａ ｅｃｏ＋

型式名
使用電源

商用電源

三相２００／２２０Ｖ（５０／６０Ｈｚ） １００Ａ以上

発電機

３７／４５ｋＶＡ以上（５０／６０Ｈｚ）

電動機

三相誘導電動機 水冷式 ２０ｋＷ ２Ｐ（２００／２２０Ｖ ７９／６９Ａ）
名称

可変容量ピストンポンプ

最高使用圧力

２１ＭＰａ

回転速度

２９８６／３５８３ｍｉｎ（５０／６０Ｈｚ）

油圧ポンプ

２３．５～４７．９Ｌ／ｍｉｎ（５０Ｈｚ）
吐出量調整範囲
２８．３～５７．６Ｌ／ｍｉｎ（６０Ｈｚ）
工場出荷時

圧力

２１ＭＰａ

設定

吐出量

４１．７／５０．２Ｌ／ｍｉｎ（５０／６０Ｈｚ）

油圧作動油タンク油量

２０Ｌ

油圧作動油

生分解性作動油 ＩＳＯ－ＶＧ４６

油圧機器制御用引掛コンセント出力

単相交流２００／２２０Ｖ（５０／６０Ｈｚ）１５Ａ

油圧ホース組質量（油圧作動油を含む）

各１９．８ｋｇ

本体質量（油圧作動油を含む）

２２０ｋｇ

4. 標準付属品

油圧ホース５／８”組
２０ｍ ｅｃｏ＋
・・・２ヶ電源ケーブル １０ｍ
・・・２ヶホースバンド
・・・２ヶ

取扱説明書
・・・１ヶ

リモートコントロール
スイッチ ２０ｍ
・・・１ヶ

-9-

片口スパナ
１３ｍｍ
・・・１ヶ

カプラー １／２”
ソケット
・・・２ヶ

5. 用 途◎ 油圧コアドリル・油圧ウォールカッター・小型油圧ワイヤーソーの油圧源およびコントロール。
◎ その他、仕様の合った油圧機器の油圧源およびコントロール。

6. オプション品（別売）
油圧ホース ５／８”組 ２０ｍ eco+
（生分解性作動油入り）

油圧ホース ５／８”組
FFプラグ－ソケット ２０ｍ

変換アダプタBメス－Fメス １／２”

１９．８ｋｇ１６．３ｋｇ０．８ｋｇ

油圧ユニットの延長用油圧ホースで

油圧ユニットの延長用油圧ホースでBSカプラーソケット（ブリヂストン製）

す。２本必要です。

す。２本必要です。

とFFカプラーソケット（日東工器製）（生分解性作動油が入っています。）（油圧作動油は入っていません。）の変換に使用します。

変換アダプタBオス－Fオス １／２”

油圧ホース圧抜き工具

リモコンスイッチ延長ケーブル ２０ｍ

BSカプラーソケット（ブリヂストン製）

内圧の上がったホース組のカプラー

リモートコントロールスイッチの延長とFFカプラーソケット（日東工器製）を開き、圧力を抜きます。FF カプラー

用ケーブルです。

の変換に使用します。

（日東工器製）１／２”専用です。

０．８ｋｇ

ポイント
本製品には、FFカプラー（日東工器製）が取付けられていますので、当社のBSカプラー（ブリヂス
トン製）仕様の油圧機器または、油圧ホースを使用する場合には変換アダプタが必要です。
「Bメス―Fメス」と「Bオス―Fオス」１組で使用してください。

- 10 -

7. 使用方法【１】 油圧ユニットの起動準備
準備するもの

給水ホース・・・必要数

ホースバンド・・・必要数

車輪止め
・・・最低２ヶカプラー１／２”
ソケット・・・必要数

１） 油圧ユニットを風通しの良い水平な場所に設置し、車輪が動かないように両輪を車輪止めで固定してください。
２） 作動前点検を行ってください。２０頁の「作業前点検」を参照してください。
３） 電源ケーブルと リモートコントロールスイッチを油圧ユニットの電源ボックスに接続してください。
 注 意
レセプタクル

１．レセプタクルやプラグがぬれている場合は、十分に乾燥させてから接続してください。
２．プラグおよび周辺に付着しているゴミ等は、
きれいに拭きとってから接続してください。
３．電源ボックスに電源ケーブルとリモートコント
ロ－ルスイッチのプラグを接続した後には、必ず固定リングを締め付けてください。

固定リング

プラグ

【２】 電源の接続
電源ケーブルはＲ（赤色）・Ｓ（白色）・Ｔ（黒色）・アース（緑色）となっています。正しく電源に接続してください。
 警 告
１．感電に注意してください。漏電遮断器の設置してある電源を使用してください。
２．電源は、銘板に表示してある電圧で使用してください。
電源は９頁の「仕様」の商用電源または、発電機に接続してください。
３．電源ケーブルを電源に接続するときは、発電機のエンジン・分電盤のブレーカは必ず切った状態で接続し、必ずアース線（緑色線）も接続してください。
ポイント
１．電源ケーブルの配線を間違えると、起動しません。（逆転防止リレー付）
２．起動しない場合は、Ｒ・Ｓ・Ｔのうちいずれか２本を入れ替えて配線しなおしてください。
正しく接続され、通電するとリモートコントロールスイッチの電源表示灯が点灯します。

- 11 -

【３】 給水・油圧ホース組の接続 警 告
油圧ホースの接続は、必ず油圧ユニットが停止した状態で行ってください。油圧ユニットが起動中の場合、圧力がかかっているためカプラーの接続ができません。また、カプラーを無理やり押し込むと油が漏れる恐れがあります。
 注 意
１．油圧ユニットは水冷式電動機のため必ず給水を行ってください。給水ホースは起動す
る前に接続し、給水を行いながら運転をしてください。
２．油圧ユニットを給水せずに使用すると、電動機および油圧作動油の温度が上昇するた
め、内蔵の温度センサが作動して停止し、リモートコントロールスイッチの異常表示灯が点灯します。

１．給水ホースの接続
１） 水道からの給水ホースを油圧ユニットの給水口のカプラー（オス）に接続してください。
２） 油圧機器への給水ホースを排水口のカプラー（オス）に接続してください。

ストレーナ

バルブＡ

マニホールド
ブロック
排水口
（左側）

閉
開

バルブＢ

給水ホース
（カプラー１／２”ソケット）

給水口
（右側）

 注 意
１．給水口（右側）と排水口（左側）を間違えないでください。逆に接続すると、冷却効率が非常に悪くなり、油圧作動油の温度が上昇します。
２．給水ホースを直接つなぐ場合は、必ずホースバンドを使用してください。
３．給水は必ず清水を使用してください。
４．冷却水の圧力は１ＭＰａ以下で使用してください。１ＭＰａ以上で使用されると水路の配管が破損する恐れがあります。
５．ストレーナはマニホールドブロックの給水側水路に取付けてあります。定期的に点検し、清掃してください。（２３頁の「ストレーナの清掃」を参照してください。）
６．水抜きバルブＡおよびＢのレバーが「閉」になっている事を確認してください。（「開」になっていると給水をした時にバルブから水が流れ出ます。）- 12 -

２． 油圧ホース組の接続
油圧ユニットのＦＦカプラーに、油圧ホース組を接続して
ください。
 警 告
油圧ホース組の接続は、必ず油圧ユニットが停止した状態で行ってください。油圧ユニットが起動中の場合、圧力がかかっているためＦＦカプラ－の接続ができません。また、ＦＦカプラ－を無理やり押し込むと油が漏れる恐れがあります。

油圧
機器へ
ＦＦカプラー
プラグ１／２”（低圧戻り）

ＦＦカプラー
ソケット１／２”（高圧吐出）

 注 意
１．ＦＦカプラーは、カチッというところまで押込んで接続してください。
２．ＦＦカプラーにゴミ・泥などが付着しているときは、きれいな布などで拭きとってから接続
してください。
３．延長用のオプション品として、「油圧ホース ５／８”組 ２０ｍ eco+（生分解性作動油入り）」と「油圧ホース ５／８”組 ＦＦプラグ－ソケット ２０ｍ」があります。新しく「油圧ホース ５／８”組 ＦＦプラグ－ソケット ２０ｍ」を使用する場合は、ホース内に作動油が入っていないためタンク内の油量が減少します。このため、油圧機器を接続しないで、油圧ユニットと新しい延長ホースの吐出・戻りをループ状（環状）に接続し、リモートコントロ
ールスイッチでインチング（寸動）を行い油面計で確認しながら給油してください。延長
ホースは必ず１本ずつ接続し給油を行ってください。２本同時に接続しますと油量の急激な減少により故障の原因になります。（油圧ホース組１本当たり、約４Ｌの給油が必
要です。）
ポイント
当社のＢＳカプラー（ブリヂストン製）仕様の油圧機器を使用する場合は、オプション品の「変換アダプタ」が必要です。

【４】 油圧ユニットの起動
１） 油圧ユニットの起動準備と電源の接続を行ってください。
１１頁の「油圧ユニットの起動準備」「電源の接続」を参照してください。
２） 給水ホースを油圧ユニットに接続し、油温が２０℃～６０℃になるように給水を行ってください。
３） リモートコントロールスイッチの『起動』ボタンを押してください。

起動- 13 -

 注 意１．起動しない場合は、電源ケーブルの配線に誤りがないかを確認してください。
（１１頁の「電源の接続」を参照してください。）
２．起動後は必ず油量を確認し、少ない場合は補充をしてください。
３．本書では油圧ユニット冷却用と切削用の給水を兼用する方法を説明していますが、作業中に給水量が足りない場合は分岐するか、それぞれ単独で給水を行ってください。
４．給水量は１０Ｌ／ｍｉｎ以上とし、油温が２０℃～６０℃の範囲になるように調整してください。また、水量が少ないと排水温度が高温になり危険ですので、水量には十分注意してください。

【５】 油圧ユニットの停止
１） 油圧ユニットに接続された油圧機器は、各機器の取扱説明書にしたがい停止状態にしてください。
２） リモートコントロールスイッチの「起動停止」ボタンを押して、油圧ユニットを停止させてください。
 警 告
必ず接続された油圧機器を完全に停止してから油圧ユニットを停止してください。油圧機器の制御中な
どに油圧ユニットを停止すると大変危険です。

起動停止【６】 油圧作動油の暖機運転
 注 意
油温が２０℃以下の場合は、油圧作動油の暖機運転が必要です。
１） 油圧ユニットの起動準備と電源の接続を行ってください。
１１頁の「油圧ユニットの起動準備」「電源の接続」を参照してください。
２） 給水ホースや油圧ホース組を油圧ユニットに接続し、それぞれの油圧ホース組の他端を接続（ループ状に接続）してください。
１２頁の「給水ホースの接続」、１３頁の「油圧ホース組の接続」を参照してください。
３） 油圧ユニットを起動してください。
１３頁の「油圧ユニットの起動」を参照してください。
４） 起動後６秒待ってから、リモートコントロールスイッチの「切削」ボタンを押して、吐出を開始してください。
５） 温度計付油面計で油温を確認して、油温が２０℃～６０℃になりましたら、油圧作動油の暖機運
転完了です。
６） リモートコントロールスイッチの「切削停止」ボタンを押して、吐出を停止してください。
７） 油圧ユニットを停止してください。
１４頁の「油圧ユニットの停止」を参照してください。
８） ループ状に接続している油圧ホース組どうしを取りはずしてください。

- 14 -

【７】 吐出量の設定◎ 油圧ユニットは、可変容量ピストンポンプを使用しています。吐出量を変えることで接続した油圧モータの回転速度を任意に設定できます。
◎ 工場出荷時の吐出量は、４１．７／５０．２ Ｌ／min（５０／６０Ｈｚ）で設定しています。
 警 告
１．吐出量の変更は、必ず油圧ユニットを起動させた状態で行ってください。
２．油圧ユニットに接続する油圧機器の取扱説明書をよく読み、油圧機器の最大流量以内
で吐出量を調整してください。最大流量以上で使用しますと故障の原因になります。
１） 油圧ユニットを起動させてください。
２） 片口スパナ（１３ｍｍ）でロックナットをゆるめ、吐出量調整
ねじをまわして吐出量を設定してください。

増加

吐出量調整ねじ減少① 吐出量を「最大」に設定してください。
吐出量が「最大」となる位置（締込回数０回）は、吐出量調整ねじの回転抵抗が軽くなるまでゆるめ、そこから締込み回転抵抗が重くなったところまで締込んだ位置です。

ロックナット② 下表を目安に希望の吐出量に設定してください。吐出量は、吐出量調節ねじを締め込めば減
少し、緩めると増加します。
吐出量の目安
締込み回数

０

１

２

３

４

５

最大

吐出量

５０Hz

４７．９

４３．８

３９．７

３５．５

３１．４

２７．３

２３．５

【L/min】

６０Hz

５７．６

５２．７

４７．７

４２．８

３７．８

３２．９

２８．３

◎ 吐出量は、吐出量調整ねじ１回転で５０Ｈｚ：約４Ｌ、６０Ｈｚ：約５Ｌ増減します。
 注 意
１．油圧ユニットに接続する油圧機器の取扱説明書をよく読み、油圧機器の最大流量以内
で吐出量を調整してください。最大流量以上で使用しますと故障の原因になります。
２．当社油圧機器は、５４Ｌ／ｍｉｎ（最大締込回数３／４：６０Ｈｚ）以下で使用してください。
それ以上で使用すると故障の原因になります。
３） ロックナットを締めて、固定してください。
４） 油圧ユニットを停止してください。
１４頁の「油圧ユニットの停止」を参照してください。

- 15 -

【８】 吐出圧力（最大負荷圧力）の設定◎ 油圧ユニットの吐出圧力は、９頁の「仕様」の工場出荷時で設定しています。接続する油圧機器の定格圧力以下に設定してご使用ください。
 警 告
１．吐出圧力の設定は、必ず油圧ユニットを起動した状態で行ってください。
２．油圧ユニットに接続する油圧機器の取扱説明書をよく読み、油圧機器の定格圧力以内で調整してください。定格圧力以上で使用しますと故障の原因となります。
３．当社の油圧機器の最高圧力は、２１ＭＰａ（一部機種を除く）となっています。
１） 油圧作動油の暖機運転を行ってください。
１４頁の「油圧機器の暖機運転」を参照してください。
２） 油圧ユニットから油圧ホース組をはずしてください。
配管した油圧ホース組の両方のＦＦカプラーをはずし、油圧回路をしゃ断してください。
ポイント
油圧ホースを接続した状態では、油圧計に設定圧力が表示されません。
３） 油圧ユニットを起動してください。
１３頁の「油圧ユニットの起動」を参照してください。
４） 起動後６秒待ってからリモートコントロールスイッチの「切削」ボタンを押してください。
５） 片口スパナ（１３ｍｍ）でロックナットをゆるめ、圧力調整
ボルトをまわしてください。
圧力を上昇させる場合には、圧力調整ボルトを締込む
方向にまわし、圧力を降下させる場合は、ゆるめる方向にまわしてください。
油圧計を見ながら必要な圧力に設定し、片口スパナ（１３ｍｍ）でロックナットを締めて固定してください。
圧力調整ボルト
降下６） リモートコントロールスイッチの「切削停止」ボタンを押して、吐出を停止してください。
７） 油圧ユニットを停止してください。
１４頁「油圧ユニットの停止」を参照してください。

- 16 -

ロックナット上昇

【９】 油圧機器の使用
 警 告
油圧機器の取扱説明書をよく読んで使用してください。
１） 油圧作動油の暖機運転を行ってください。
１４頁の「油圧機器の暖機運転」を参照してください。
２） 油圧作動油の吐出量を、使用する油圧機器に合わせて設定してください。
１５頁の「吐出量の設定」を参照してください。
３） 油圧作動油の吐出圧力を、使用する油圧機器に合わせて設定してください。
１６頁の「吐出圧力（最大負荷圧力）の設定」を参照してください。
４） 油圧機器を接続してください。
油圧機器の制御用電源として単相２００／２２０Ｖ １５Ａのコンセントが使用可能です。
（単相２００／２２０Ｖ １５Ａのコンセントに、２００Ｖのドリル等は接続しないでください。）
５） 油圧機器の作動と停止
リモートコントロールスイッチの「切削」ボタンを押すと電磁バルブが開き油圧機器が作動します。リモートコ
ントロールスイッチの「切削停止」ボタンを押すと電磁バルブが閉まり、油圧機器が停止します。

油圧機器
作動

 警 告
リモートコントロールスイッチは、油圧ユニットに接続した油圧機器を直接使用する作業者が、その油圧機器の周辺の安全を確認したうえで操作して
ください。
ポイント
リモートコントロールのスイッチの「切削」ボタン
は、油圧ユニットの起動後６秒待ってから押し、油圧機器を作動してください。

切削

油圧機器
停止

切削停止

【１０】 作業終了
１） 油圧ユニットを停止してください。
１４頁の「油圧ユニットの停止」を参照してください。
 注 意
油圧ユニット停止後、５分間は給水を止めないで冷却を行ってください。
２） １２頁の「給水ホースの接続」、１３頁の「油圧ホース組の接続」と逆の順序で取りはずしを行ってください。

- 17 -

 注 意１．油圧ホース組を取りはずす際にＦＦカプラーにゴミ等が付着していると、ＦＦカプラーの接続部（へこみ部分）が戻りにくくなることがあります。この状態で油圧機器が油圧ユニ
ットより高所にあり油圧機器側から油圧ホース組を取りはずすと油圧ホース組内に空気が入り込みます。その結果、油圧作動油が油圧作動油タンクからあふれる可能性があります。油圧ホース組は、油圧ユニット側から先に取りはずしてください。
２．油圧ホース組を取りはずした際は、ＦＦカプラー部分にゴミなどの付着がないように清潔にして、カプラーキャップを取付けてください。
３．給水を停止したことを確認して、給水ホースの取りはずしを行ってください。
３） 油圧ユニットから電源ケーブルとリモートコントロールスイッチを取りはずしてください。
 注 意
１．電源側がＯＦＦになっていることを確認して、電源からケーブルをはずす。その後に油圧ユニットから電源ケーブルのプラグを取りはずしてください。
２．電源ケーブルとリモートコントロールスイッチを取りはずした際は、プラグおよびレセプタ
クル部分にゴミなどの付着がないように清潔にし、キャップをしてください。
４） 水抜きを行ってください。
水抜きバルブＡと水抜きバルブＢの両方のレバーを「開」の方向に回すと、水抜きを行う事ができます。
水抜きが終了しましたら、両方のレバーを「閉」の位置に戻してください。

バルブＡ
閉
開

レバー

バルブＢ
給水口
（オス）

 注 意
１．油圧ユニットを気温が氷点下になるような場所に保管する場合や、長期保管する場合は必ず水抜きを行ってください。水抜きをしないで放置すると、凍結し破損する恐れがあります。
２．給水口（オス）を閉塞型カプラーに改造しないでください。閉塞型のカプラーに改造すると水抜きが十分にできないため、氷点下になるような場所では凍結し破損する恐れがあります。
５） 清掃および保守を行ってください。
２０頁の「定期点検・保守・整備」を参照してください。

- 18 -

8. 作業中のトラブルと対策◎ 作業中に異常を感じたら、ただちに作業を中止して、安全な状態で、下表にて原因の調査を行ってください。
トラブル

リモートコントロール
スイッチの起動ボタンを押しても、油圧ユニットが起動しない

油圧ユニットが停止した

リモートコントロール
スイッチの切削ボタンを押しても、油圧機器が作動しない

油圧計の圧力が上がらない

油圧ポンプから異音がする

油圧計の圧力は上がるが、油圧機器に力がない

原因

元電源をＯＮにする

電源ケーブルがはずれている

電源ケーブルをつなぐ

リモートコントロールスイッチのケーブルがはずれている

リモートコントロールスイッチのケーブルをつなぐ

電源容量が小さい

電源容量の大きいものと変える
本書「電源の接続」を参照

電源ボックス内のブレーカがＯＦＦになっている

ブレーカをＯＮにする

電源ボックス内のサーマルリレーが作動している

サーマルリレーのリセットボタン（青色）を押す

断線している

修理

Ｒ・Ｓ・Ｔの配線が間違っている（逆転防止リレーが作動）

Ｒ・Ｓ・Ｔのいずれか２本の配線を入れ替える
本書「電源の接続」を参照

電源ボックス内のヒューズ（２Ａ）が切れている

操作回路内に過電流が流れた原因を取りのぞいた後にヒューズを交換する

リモートコントロールスイッチの異常表示灯が点灯（温度センサが作動した）

油圧ユニットが停止
水冷式電動機の温度上昇により停止したので、給水量を多くして冷却する
油圧ユニットが切削停止
油圧作動油の温度上昇により停止したので、起動の状態で給水を続けて冷却する

電源ボックス内のブレーカが落ちたブレーカをＯＮにする

電源容量が小さい

電源容量が大きいものと変える
本書「電源の接続」を参照

油圧ホース組の接続が不完全である

油圧ホース組を正しく接続する

吐出圧力・吐出量の設定不良

設定の点検、再調整

断線している修理

電磁バルブの故障

修理

油圧作動油が汚れているまたは、劣化している

油圧作動油の交換

油圧作動油の油温が高すぎる「油圧作動油の油温が高くなる」の項を参照

油圧作動油が少ないため、油圧作動油内に空気が混入している

油圧作動油を補充し、空気が抜けるまで、暖機運転状態にて循環させる

油圧ホース内に亀裂・損傷がある

新品交換

吐出圧力の設定不良

設定の点検、再確認

油圧ポンプの故障

修理

油圧作動油が少ないため、油圧作動油内に空気が混入している

油圧作動油を補充し、空気が抜けるまで、暖機運転状態にて循環させる

油圧ポンプの故障

修理

油圧作動油の油温が低すぎる

暖機運転を行う
または、寒冷地用油圧作動油に交換

リターンフィルタのエレメントが汚れている

エレメント交換
本書「リターンフィルタ点検・交換」を参照

吐出量の設定不良

設定の点検・再調整

電源容量が小さい

電源容量の大きいものと変える
本書「電源の接続」を参照

油圧作動油の油量が少ない

油圧作動油を補充する

給水していない
油圧作動油の油温が高くなる対策方法

元電源がＯＦＦになっている

本書「給水・油圧ホース組の接続」を参照

給水量が足りない
ストレーナにゴミがつまり給水量が減少している

ストレーナの清掃

油圧作動油が劣化している

油圧作動油の交換- 19 -

9. 点検・保守・修理【１】 作業前点検
１．電動機・電源ボックス・電源ケーブル被覆部・リモートコントロールスイッチに破損はないかを点検
２．油圧作動油タンク・油圧ポンプ・油圧ホース組などの配管部に油漏れはないかを点検
３．油圧作動油の点検
1） 油圧ユニットを水平な場所に置いてください。
２） 油圧作動油の油量が油面計のＨＩ～ＬＯＷ間にあることを確認してください。同時に汚れがないことも確認してください。
３） 油圧作動油が油面計のＬＯＷより下方の場合は、油圧作動油を補充してください。
油圧作動油が汚れていたり、粘度がない場合は、油圧作動油を交換してください。
 注 意
油圧作動油補充時に給油口からゴミなどが入らないよう注意し、こぼれた時は拭き取って
ください。
ポイント
１．油圧作動油は、当社指定の生分解性作動油ＩＳＯ－ＶＧ４６を使用してください。
（出荷時は出光興産（株）「ダフニービオスハイドロ４６ＳＥ」が入っています。）
上記メーカ以外の油圧作動油を使用する場合は、コンセック各営業所にお問い合わせください。
２．生分解性作動油は、一般鉱物油に比べ黄色っぽい見た目をしています。新品の作動
油の見た目につきましては、下の比較写真を参照してください。

生分解性作動油（左）、一般鉱物油（右）【２】 定期点検・保守・整備
１．作業後には、清掃および保守を行ってください。
1） 油圧ホース組表面の汚れ清掃
２） 電源ボックス表面の汚れ清掃
３） リモートコントロールスイッチの汚れ清掃- 20 -

２．油圧作動油の交換準備するもの片口スパナ３６ｍｍ
・・・１ヶ油圧作動油 ２０L
・・・１缶

◎ 油圧作動油タンクの底には、水・金属粉・その他の異物がたまります。定期的にタンク底部のドレンボルトを片口スパ
ナ 36ｍｍで取りはずし油圧作動油を抜取り交換してください。
◎ 油圧作動油の交換は使用頻度により異なりますが、３ヶ月を目安に交換してください。または、電源ボックス内のタイ
ムカウンタを参考にしてください。
◎ 廃棄される油圧作動油は産業廃棄物に該当しますので、自治体の許可を受けている産業廃棄物収集業者または、
産業廃棄物処理業者に委託し、破棄してください。または、最寄りの販売店または、コンセック各営業所にお問い合わせください。

ドレンボルトリターンフィルタ
タンクカバー◎ 油圧作動油は、生分解性作動油ＩＳＯ－ＶＧ４６をご使用ください。（出荷時は出光興産(株)「ダフニービオスハイドロ
４６ＳＥ」が入っています。）
上記メーカ以外の油圧作動油を使用する場合は、コンセック各営業所にお問い合わせください。
◎ 交換時には、油圧作動油タンク内のサクションストレーナも同時に清掃または、交換してください。

サクションストレーナ
タンク

 警 告
１．油圧作動油の交換は油の温度が下がってから行ってください。高温の場合はやけどをする恐れがあります。
２．油圧作動油交換時は、皮膚に触れたり、目に入る可能性がありますので必ず保護具を着用してください。
◎ もし油圧作動油が目に入った場合は清浄な水で最低１５分間洗浄した後、医師の手当てを受けてください。また皮膚に付着した場合は水と石鹸で洗ってください。
３．油圧作動油の交換は火気のない、換気の良い安全な場所で行ってください。
◎ 油圧作動油を容器から給油するときは、必ずポンプ等を使用してください。細管を用いて口で吸い上げたりしないでください。
４．油圧作動油を保管する場合は直射日光を避け、換気の良い場所で保管してください。

- 21 -

３．リターンフィルタの点検・交換
準備するもの片口スパナ１３ｍｍ
・・・１ヶ油圧作動油の汚れ、異物などをろ過するため、リターンフィルタ（ＴＴＦ－０６－３５－Ｇ－１０）が取付
けてあります。リターンフィルタ内のエレメントが目づまりした場合、その程度に応じてリターンフィルタ
上部のインジケータ圧力計に表示します。
1） リターンフィルタの点検
油圧ユニット起動後、インジケータ圧力計の指針が０．１２ＭＰａ以上を指していたらエレメントを交換してください。
２） エレメントの交換
タンクカバーを取りはずせば、リターンフィルタを取りはずす事ができます。
インジケータ圧力計
ハウジング

ナット
カバー
インサート
マグネット

エレメント

バイパス ASS’Y 用ナット２－１） ナットを片口スパナ（１３ｍｍ）でゆるめ、カバーをはずしてください。
２－２） インサートを持ち上げ、静かにエレメントを抜出してください。
２－３） エレメントの交換はインサートを固定し、バイパスＡＳＳ’Ｙ用ナットをゆるめエレメントをはずし交換してください。その際、マグネットをきれいに洗浄してください。
２－４） 組立ては逆の順序で行ってください。エレメントの取付けはバイパスＡＳＳ’Ｙ用ナットが止まるまで締付けてください。
２－５） 組立てたエレメントをハウジングに入れ、ナットを締付けてください。
 注 意
ナットの締付けは対角に行い、確実に締付けてください。

- 22 -

４．ストレーナの清掃準備するもの片口スパナ１９ｍｍ
・・・１ヶ冷却水に異物があった場合、それをろ過するため給水側水路にストレーナを取付けています。給水量が少ないと思われる場合はストレーナの目づまりが考えられます。
定期的に点検し、ストレーナの清掃を行ってください。

ストレーナ◎ ストレーナの清掃方法
ストレーナのふたを片口スパナ１９ｍｍで開け、中から円筒状のスクリーンを取出し、異物を取り除いてください。
清掃後は、スクリーンをストレーナに入れふたをスパナで締付けてください。
ストレーナ
ふた

スクリーン

 注 意
ストレーナのふたは確実に締付けてください。水漏れの原因になります。

- 23 -

【３】 長期保管後の油圧ユニット起動手順
はじめに２０頁の「作業前点検」「定期点検・保守・整備」を行ってください。
１） 油圧作動油のチェック・・・・・・・・・・

油量・汚れ・油漏れをチェックし、油圧作動油タンク底部のドレンボルトを取りはずして水抜きを行ってください。交換が必要な場合は、２１頁の「油圧作動油の交換」を参照してください。

２） 寸動（インチング）による始動・・・・

リモートコントローﾙスイッチにて、寸動（リモートコントロール
スイッチの「起動」・「起動停止」ボタンを瞬時に交互に押すこと）を１０回程度繰り返し行った後、始動してください。

３） 空気抜き・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

１４頁の「油圧作動油の暖機運転」を参照してください。
５～２０分程度運転し、油圧回路中の空気を排出します。

４） 油圧機器のならし運転・・・・・・・・・

油圧ユニットに油圧機器を接続し、吐出量を最小調整流量にした状態で、リモートコントロールスイッチの「切削」
ボタンを押して、１０～２０分程度運転を行ってください。
その間に異常音・油漏れなどを点検してください。

【４】 修理について◎ 本製品は厳密な精度で製造されています。 したがって、もし正常に作動しなくなった場合には、
決してご自分で修理をしないで、最寄りの販売店または、コンセック各営業所にお問い合わせく
ださい。
◎ その他取扱い上でご不明な点がありましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。

10. 製品の保管
製品や付属品の保管
使用しない製品や付属品の保管場所として、下記のような場所は避け、安全で乾燥した場所に保管してください。
◇お子様の手がとどいたり、簡単に持ち出せる場所◇鍵のかからない場所◇軒先など雨がかかったり、湿気のある場所◇温度が急変する場所

このような場所には保管しないでください。

◇直射日光のあたる場所◇引火や爆発の恐れがある揮発性物質の置いてある場所

本取扱説明書に記載されている製品の外観などの一部を予告なく変更している場合があります。

- 24 -

メ モ- 25 -

本製品に関するお問い合わせは、下記アドレスにアクセスしていただき、最寄りの支店および営業所へ直接ご連絡ください。

http://www.consec.co.jp/works/hakken.html
右の QR コードをバーコードリーダー機能付きの携帯電話より読み取ることで、最新の全国営業拠点をご確認いただけます。

〒 733-0833

広島市西区商工センター４－６－８
検 印

型式名

Ｅ－２００２Ａ ｅｃｏ

製造番号E2890-0＋