Thông báo tuyển sinh lớp học Tiếng Nhật miễn phí (2020)Hiện nay chúng tôi chuẩn bị mở Lớp Học Tiếng Nhật dành cho những người có mong muốn học tiếng Nhật ngay tạithành phố Hakodate. Nếu có mong muốn xin hãy nhanh chóng điền và gửi đơn đăng kí theo địa chỉ dưới đây(có thểgửi bưu điện hoặc FAX). Lưu ý: vẫn có thể đăng ký học ngay cả khi lớp học đã bắt đầu.
◆ Đối tượng: Người có mong muốn học tiếng Nhật (không giới hạn quốc tịch và độ tuổi)Tiếng Nhật không phải là tiếng mẹ đẻ◆ Các Khóa Học① Nhập Môn (Số Lượng: 15 Người)Đối tượng: Người có số giờ học tiếng Nhật không quá 50 giờ.
(Nội dung chính)
1 Học hội thoại giao tiếp hàng ngày mức độ cơ bản, có thể nghe hiểu hội thoại tiếng Nhật ở mức độ dễ
2 Luyện đọc viết hai bảng chữ Hiragana và Katakana② Sơ Cấp 1 (Số lượng: 15 Người)Đối tượng: Người có số giờ học tiếng Nhật trên 50 giờ.
(Nội dung chính)
1 Học giao tiếp hội thoại hàng ngày.
2 Luyện đọc viết các mẫu câu có sử dụng Kanji và Kanji kết hợp lẫn với hiragana ở mức độ dễ.
③ Sơ Cấp 2 (Số lượng: 10 Người)Đối tượng: Người thể giao tiếp hội thoại hằng ngày mức độ cơ bản.
(Nội dung chính)
1 Học giao tiếp hội thoại hàng ngày mức độ cao hơn.
2 Luyện đọc viết các mẫu câu có sử dụng Kanji và Kanji kết hợp lẫn với hiragana.
④ Luyện đọc viết (Số lượng: 15 Người)Đối tượng: Người không gặp khó khăn về giao tiếp tiếng Nhật nhưng muốn trau dồi khả năng đọc viết.
(Nội dung chính)
1 Luyện đọc các đoạn văn, bài báo, hay cái loại sách thường gặp trong đời sống hằng ngày.
2 Luyện viết câu văn hoàn chỉnh có sử dụng Kanji.
◆Thời gian
1 Khóa học Nhập Môn/Sơ Cấp 1 buổi tốiThứ 4 18:45 - 20:00
2 Khóa học Luyện Đọc Viết buổi sáng
Thứ 5
9:45 - 11:00
3 Khóa học Nhập Môn/Sơ Cấp 1 buổi sáng
Thứ 5 11:15 - 12:30
4 Khóa học Sơ Cấp 2 buổi tốiThứ 5 18:45 - 20:00
5 Khóa học Sơ Cấp 1 ngày Chủ NhậtCN
13:30 - 14:45◆Giáo Viên: Các giáo viên đến từ Hội Nghiên cứu Giáo dục Tiếng Nhật Hakodate (Hội trưởng Takahashi Katsuko(高橋かつ子)) sẽ đảm nhiệm việc giảng dạy.
◆Học phí: MIỄN PHÍ◆Cách thức đăng ký:Điền vào đơn đăng ký và đem đến hoặc gửi bằng đường bưu điện đến một trong các địa chỉ dưới đây. Ngoài ra chúngtôi cũng tiếp nhận đơn đăng ký thông qua FAX.
◆Địa chỉ đăng kí①函館市企画部国際・地域交流課〒040-8666 函館市東雲町 4-13 TEL 0138-21-3619 FAX 0138-23-7604
hkd-intl@city.hakodate.hokkaido.jp②一般財団法人北海道国際交流センター〒040-0054 函館市元町 14-1 TEL 0138-22-0770 FAX 0138-22-0660
http://www.hif.or.jp/
Email: info@hif.or.jp③函館日本語教育研究会（JTS）
TEL 090-2697-4630
keivivace@nifty.com◆Lưu ý: Hãy liên lạc ngay với chúng tôi trong trường hợp bạn đã đăng ký nhưng không thể tham gia học.
◆ Địa điểm lớp học: 函館市青年センター（函館市千代台町 27-5）Khoảng 1 phút đi bộ từ trạm tàu điện 千代台(Chiyogadai) hoặc đi bộ 10 phút từ ngã tư Goryokaku (五稜郭)◆Lịch học năm 2020

5/2020～3/2021 (32 đến 33 buổi)Khóa Nhập Môn/Sơ cấp 1 buổi tối
13, 20, 27
Tháng 5
3, 10, 17, 24
Tháng 6
1,8, 15
Tháng 7
Tháng 82, 9, 16, 23, 30
Tháng 97, 14, 21,Tháng 10

Thứ Tư 18:45-20:00
4, 11, 18, 25
Tháng 112, 9, 16
Tháng 1227
Tháng 1
3, 10, 17, 24
Tháng 2
3, 10, 17
Tháng 3

Khóa luyện đọc viếtKhóa Nhập Môn/Sơ cấp 1 buổi sáng
Khóa Sơ cấp 2 buổi tối
14, 21, 28
Tháng 54, 11, 18, 25
Tháng 62, 9, 16
Tháng 7
Tháng 83, 10, 17, 24
Tháng 91, 8, 15, 22
Tháng 10

Thứ Năm 9:45-11:00
Thứ Năm 11:15-12:30
Thứ Năm 18:45-20:00
5, 12, 19, 26
Tháng 11
3, 10, 17
Tháng 1228
Tháng 14, 18, 25
Tháng 24, 11, 18
Tháng 3

Khóa Sơ Cấp 1 ngày Chủ NhậtTháng
Tháng 510
6Tháng 10
Tháng 7
Tháng 8Tháng 9Tháng 10CN 13:30-14:45
Tháng 11
Tháng 12
Tháng 1
Tháng 2
Tháng 3

10, 17, 24, 31
14, 17,21, 24
28
3,7, 10,12, 19
6, 13, 20, 27
11, 18, 25

1, 8, 15, 22, 29
6, 13, 20
31
7, 14, 21, 28
7, 14, 21

申 込 書(Đơn đăng ký lớp học Tiếng Nhật)
フリガナ (tên ghi bằng Hiragana)＿＿＿＿年＿＿月＿＿日

名前 (Tên (ghi hoa, không dấu))
生年月日 (Ngày sinh)
住所 (Địa Chỉ) 〒□男(Nam) / □女(Nữ)(歳 tuổi) 国籍 (Quốc Tịch)‐

電話番号 (SĐT)

職業 (Nghề Nghiệp)Email
日本滞在予定 (Thời hạn cư trú tại Nhật)日本語学習歴 (Số giờ học tiếng Nhật )年(Năm)

月(Tháng)

日(Ngày)～年(Năm) 月(tháng) 日(Ngày)

時間(giờ)

配偶者は日本人ですか (Có vọ/chồng là người Nhật?)□はい (Có)□いいえ (Không)

希望コース (Khóa học mong muốn)水曜日(Tối T4)□入門 (Nhập môn)

木曜日(Sáng T5)□読み書き（Đọc viết）□入門 (Nhập môn)(Tối T5)
日曜日(Chiều CN)□初級Ⅰ(Sơ cấp 1)□初級Ⅰ(Sơ cấp 1)□初級Ⅱ(Sơ cấp 2)□初級Ⅰ(Sơ cấp 1)

この教室で特に勉強したいこと(Những điều bạn muốn học khi đăng ký lớp học này)