プロジェクト終了報告
キリバス共和国における「エコファーム運営改善プロジェクト」について

１．はじめに2007年6月6日～ 2010年3月31日

海外漁業協力財団（以下、「財団」という。
）は、2007年6月から2010年3月までの間キリバスにお（3）相手国政府実施機関
キリバス漁業海洋資源開発省（以下、「漁業省」

いて、エコファーム運営改善プロジェクトを実施という。）した。これまで、合同委員会にあわせてプロジェ（4）プロジェクト目標

クト進捗状況および合同委員会の結果等を報告してきた。今回、2010年2月に最終合同委員会を開

1)上位目標キリバス共和国タラワ市民へのミルクフィッ

催し、キリバス漁業海洋資源開発省との間で、こシュおよび動物性蛋白の安定供給れまでの成果が確認され、同年3月、プロジェクト

2)プロジェクト目標が終了したので、総括報告を行う。

エコファームにおける養殖池施設等の機能回復
および収支の改善等によりエコファームの運営の改善を図る。
（5）活動内容
1)養殖池施設等機能の回復
・ワークショップの設置
・取水門の補修工事
・フェーズⅠ池の水門、土手、水路の補修工事
・養殖池の機能維持のための助言・フェンスの補修工事
・製氷機の整備
2)エコファームの収支改善
・管理・運営指導
・生産・販売の改善指導
・マニュアルの更新
（6）投入
1)財団側

キリバス

・長期派遣専門家

２．プロジェクトの概要

運営指導1名（1）プロジェクト名・短期派遣専門家

テマイク・エコファーム（以下、「エコファーム」という。
）運営改善プロジェクト（水産技術普及事業）（2）実施期間（覚書締結日～終了日）

1

運営指導2名、水産土木2名、畜産1名、冷凍機器1名、重機修理技師1名
・資機材

海外漁業協力 第53号

中古油圧パワーショベル、中古2㌧ダンプトラッ

ることが可能となった。

ク、コンクリートミキサー、工事資材、コンピュー
タ等事務機器等
2)キリバス側・カウンターパート
運営委員会議長（漁業省次官補）、エコファーム
場長、エコファーム生産部長、プロジェクトマ
ネージャー、冷凍技師

３．プロジェクト活動および結果概要

取水門補修工事（1）養殖池施設等機能の回復
1)

ワークショショップの設置

3)

フェーズⅠ池の水門、土手、水路の補修工事

作業重機の点検・整備
土手のり面補修工事

ワークショップを設置し、工事用資機材の整備保管場所として利用している。これにより、油圧養殖池の土手の嵩上げ、補強および表面部等のパワーショベル、ダンプトラック、発電機等の資仕上げ、並びに池水門の補修を完了し、池ごとの機材の修理、整備を効率的に実施することが可能管理が可能になった。となった。なお、ワークショップは、引き続き機材の洗浄や分解作業等の整備場として活用することとしている。また、工事用機械類の点検･整備に加え、資機材の保管管理指導を行った結果、適切な資機材の点検、整備および保管管理が出来るようになった。
2)取水門の補修工事

No.1、No2取水門の堰板挿入スリット、コンクリート梁および躯体劣化箇所等の補修を行い、機土手補修工事能を回復した。なお、取水門の補修技術をカウンターパート等が習得したので、彼ら自身で対処す

海外漁業協力 第53号

2また、作業効率向上のための大型育成池の横断

6)

製氷機の整備

土手設置工事は、隣接する水路造成、横断土手表面部の仕上げを完了した。土手の補修工事と並行して育成池の池底に溜まった腐泥を、固化材を用いて除去し、ミルクフィッシュの育成環境を改善させた。
4)

養殖池の機能維持のための助言

貯水タンク整備

製氷機の故障時には、カウンターパートが日本の専門家の助言等を受けながら修理を行った。故障した貯水タンクの整備も併せて行い、彼ら自身で充分に出来るようになった。プロジェクト終了
後の製氷機の安定した稼動を目的とした部品供給を行った。

池水門工事

カウンターパートである生産部長および現場作業員には、水門、土手の補修技術の指導に加え、（2）エコファームの収支改善
1） 管理・運営指導

今後の保守、整備技術の指導を行い、彼ら自身でも充分に出来るようになった。
5)

フェンスの補修工事

家畜管理

運営委員会を設置することにより、管理意識を改善することが出来た。同委員会は議長である漁業省次官補によって概ね月に1回、自発的に開催さ監視小屋の設置れており、特別ミーティングを召集することで月密漁対策として防犯フェンスを整備し、監視小に2回以上開催されることもある。今後も漁業省が屋も設置した。また、防犯フェンスの保守管理、自主的に運営委員会を開催し、協議結果は場長、警備体制の構築についても指導を行った。これら

生産部長から他スタッフに説明する体制は維持さにより密漁の防止が可能となった。

れる見込みである。

3

海外漁業協力 第53号

また、収支実績も新規会計ソフトを導入するとともに、場長への収支計画の作成指導を行い技術し、毎月新鮮な豪州産の配合飼料を安価に調達できることになった。の定着を図り、迅速、且つ、正確な把握が行われている。豚および鶏等の家畜の管理については、場長が新たに管理表を作成し、これを場内に掲示して一目で飼育動物や産卵の状況などが把握できるようになった。
2）生産・販売の改善指導

生産改善（養豚）

養豚では品質改善のため、2007年に飼育中の多くを販売、淘汰したため、一時、生産量が低下したが、場長（元畜産担当職員）の提案により導入された、新しい種豚により順調に生産が進み、養豚部門の収支は改善された。エコファームの主要な製品であるミルクフィッシュ、鶏卵および氷は、生産改善（養鶏）

市場で販売しているが、特にミルクフィッシュのミルクフィッシュ生産においては、市場調査に販売は、廃棄かつおの流通量に大きく影響される。

より大型ミルクフィッシュが好まれていることがこのため、月によって収支が変動することは避け判明した。このため1尾の重量を約100㌘/尾からられないが、場長に対して廃棄かつおの流通量に約150㌘/尾への大型化を図った。

合わせた生産および販売計画の策定等の見直しのこれに伴い育成期間を約6か月から約8か月に長期化し、生産計画を変更した。育成期間の短縮を技術指導を行い、見直し計画作成等が可能となった。

図るため、試験的に藻や廃棄小麦粉等の補助的給餌を行い、成長速度の向上効果も確認された。
養鶏では、約半年毎に1バッチ500羽の入れ替えを行い、育雛半年間および採卵1年間を1サイクルとした、3バッチシステムの生産体制を確立し、豪州とニュージーランドから雛を輸入して、安定した雛の更新を行った。
また、キリバス国内での輸入飼料の高騰により、エコファーム独自で餌料の輸入を行った。これに生産改善（ミルクフィッシュ）よりコスト削減が図られたが、デメリット（コンテナ単位の輸入、飼料の劣化、輸入手続きの煩雑

販売促進のための看板広告は人口が最も多いベさ等）もあり断念せざるを得なかった。しかしな

シオ地区、官庁街のバイリキ地区、エコファーム

がら、新たにキリバス国内のフィジー系の大口販入口、空港駐車場の計4か所に設置した。2009年

売業者からの豪州産配合飼料の購入ルートを開拓

後半からは路上販売も開始した。また、場長の発海外漁業協力 第53号

4

案でビケニベウ地区の市場の一角でエコファーム

タラワにおいては、社会・経済的な安定に直接まの出張販売所を新規に設置した。

たは間接的に良い影響を与えることが見込まれる。

氷の販売促進策として、2007年から開始した砕氷パックの委託販売は、キリバス漁業公社（CPPL）によるトラックでの出張販売、タラワ漁協による５．あとがき

販売店舗増加や販売価格の値下げなどにより、市我が国とキリバスの漁業関係は、1978年にかつ場での競争が激化し、売り上げが減少した。このお・まぐろ漁業に係る政府間漁業協定が発効されため、砕氷パック包材を安価なものに変更する等、て以降、我が国かつお・まぐろ漁船の同国200海里利益率の向上を図った。

水域内での安定的な操業が維持されている。
また、WCPFC海域のポケット公海の禁漁等の3)規制が強まる中で、キリバスEEZ内での操業の重マニュアルの更新

プロジェクト開始からの実態を踏まえてマニュ要性は更に高まることが予想されている。

ア ル の 更 新 を 行 い、 池 の メ ン テ ナ ン ス、 ミ ル ク

今後も同国との漁業関係を良好に維持していく

フィッシュ育成データ等、最新の知見を追加した。

ことは、我が国海外漁場の確保の面からも、キリバスの漁業振興にとっても重要である。

４．総括
養殖池の補修工事の完了により、計画的かつ効率的なミルクフィッシュ生産が可能となった。養鶏および養豚についても、生産方法の改善が進み、生産能力の向上が図られた。これらのことから、エコファーム運営の改善が進み、ミルクフィッシュおよび動物性蛋白の安定供給が見込まれる。

エコファーム出張販売所（ビキニベウ地区）

キリバスのような食料の多くを海外からの輸入に頼る島嶼国にとって、食料安全保障の面からも大きな効果となった。
また、安定して運営されることにより、一定の雇用が創出されることとなる。就労機会が少ない

5

海外漁業協力 第53号