2 月 12 日からカナダのバンクーバーで開催される冬季五輪に、池田高校出身の 3 選手が出場します。
1 月 11 日には、及川佑、長島圭一郎、太田明生の 3 選手が揃って池田町役場を表敬訪問し、駆け付けた多くの町民から激励を受けました。
2 月 16 日(日本時間)の午前 6 時から、３選手が出場する男子スピードスケート 500 メートルの試合が行われます。健闘を祈ります。

懸垂幕の前で記念撮影

役場に掲げられた懸垂幕

右から及川、長島、太田の各選手

多くの町民が応援に駆け付けた1 月 4 日、恒例となった「第 15 回スタンプまつり」が田園ホールで開催されました。
当日は、三角クジ抽選会、スタンプ交換市、子供ゲーム大会、ビンゴゲーム、オークション、ステージショーなどの各種イベントが行われ、多くの町民が会場に詰めかけました。

ビンゴゲームに熱い視線坂本さんのステージショー

注目のビンゴゲームショーに聞き入る町民

1 月 11 日、新春恒例の青年部主催、「親子たこあげ大会」がワイン城横イベント広場で開催されました。親子約 200 名が参加。澄み切った空を手製の凧が舞いました。

グランプリ受賞舞い上がる凧

スノーモービル試乗

雪山宝探し1 月 7 日、商工会役員の新年顔合わせ会が開催されました。
来賓として、佐々木新副町長、北町議会議長などに出席をいただき、田岡会長はじめ役員の皆さんが、商工会・商工業者を取り巻く状況などについて懇談しました。

懇談の様子①

懇談の様子②プレミアム商品券の換金日は下記のとおりです。いずれも換金時間は午前 9 時 30 分から 12 時まで、商工会館 2 階で行います。
１月

29 日(金)２月

10 日(水)、24 日(水)３月

3 日(水)※換金もれはありませんか？
３月３日以降は換金出来ません。ご注意ください。

十勝池田税務署より、下記のお知らせが来ています。(全文掲載)■ 確定申告のお知らせ■ 平成 21 年分の所得税〔住民税及び個人事業税〕の確定申告の受付は平成 22 年 2 月 16 日(火)から始まります。(還付申告は、1 月から受け付けています)
所得税〔住民税及び個人事業税〕の確定申告の受付は平成 22 年 3 月 15 日(月)、消費税及び地方消費税(個人事業者)の確定申告の受付は平成 22 年 3 月 31 日(水)までです。
確定申告書は、「前年の申告書控え」や「確定申告の手引」などを参考にご自分で作成し、お早目に提出してください。
なお、ご自宅で国税庁ホームページ「確定申告書等作成コーナー」を利用して提出された方又は平成 20 年分の確定申告を税務署などの会場でパソコンを利用して提出された方につきましては、これまで行っていた確定申告書の送付を取り止めることとなりましたので、ご理解とご協力をお願いします。
但し、確定申告書等の取り止めることとなった方のうち、整理番号や予定納税額等をお知らせする必要がある方につきましては、1 月下旪に「お知らせはがき」を送付いたしますので、こちらをご覧いただくとともに、税務署等の会場に来場される場合にはご持参いただきますようお願いします。
また、確定申告書は、国税庁ホームページ【http://www.nta.go.jp】の「確定申告書等作成コーナー」で簡単に作成することができるほか、作成したデータをそのまま e-Tax に送信することができます。
作成した確定申告書は、郵送等により提出できます。
税務署の申告会場にお越しの際には、印鑑、「前年の申告書控え」及び確定申告に必要な書類をご持参ください(前年、税務署などの会場でパソコンを利用して申告された方で、「お知らせはがき」が届いている方はそのはがきも持参してください)。
詳しくは、十勝池田税務署(015-572-2171)へお尋ねください。
* 税務署の閉庁日(土・日曜日、祝日等)は、税務署での確定申告の受付は行っておりませんので、ご注意ください。
■ 便利な e-Tax を是非ご利用ください！
■ e-Tax は、インターネットができるパソコンがあれば、税務署に出かけることなく、国税に関する各種手続(所得税などの申告、全税目の納税及び各種申請・届出等)を自宅などから行うことができます。
①

国税庁ホームページからの電子申告
自宅から国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」を利用して、e-Tax に送信することができます(確定申告書等作成コーナーは「確定申告特集ページ」からご利用ください)。

②

最高 5,000 円の税額控除
平成 21 年分の所得税の確定申告を本人の電子署名及び電子証明書を付して、申告期限内にe-Tax で行うと、所得税額から最高 5,000 円の控除を受けることができます(平成 19 年分又は 20 年分の確定申告で本控除を適用された方は、控除できません)。

③

添付書類を提出省略
所得税の確定申告を e-Tax で行う場合、医療費の領収書や源泉徴収票等は、その記載内容(病院などの名称・支払金額等)を入力して送信することにより、これらの書類の提出又は提示を省略することができます(確定申告期限から 3 年間、書類の提出又は提示を求められることがあります)。

④

還付金がスピーディー
e-Tax で申告された還付申告は早期処理しています(3 週間程度に短縮)。

⑤

24 時間いつでも利用可能
所得税の確定申告期間は、24 時間 e-Tax の利用が可能です。
この機会に是非 e-Tax をご利用ください！
手続き等の詳しい内容は、e-Tax ホームページ【http://www.e-Tax.nta.go.jp】をご覧ください。

平成 21 年分の確定申告の時期が迫ってきました。商工会へ決算事務代行を委託されている事業者の皆さんや、今後事務委託を希望される事業者の方、棚卸や帳簿の整理等決算の準備はお済みですか？
事務局では、計画を立てて決算事務を進めていきます。お早めに関係書類を整理して提出くださるよ
うお願いいたします。遅くとも 2 月中を目途に事務局までお願いいたします。

近年、食品の賞味期限や原産地に関する偽装事件が多発しており、食品の表示に対する消費者の信頼が大きく揺らいでいます。
十勝支庁より、食品製造事業に携わるみなさまを対象に、JAS 法に基づく適正な食品表示や、食品衛生法に基づく衛生管理の徹底など、食の安全・安心に焦点を当てた研修会を下記の要領で開催する旨案内がありました。参加希望の方は、２月５日までに、商工会までお申し込みください。
1.日時 平成 22 年 2 月 26 日(金)10 時から 15 時

2.場所 十勝支庁 3 階講堂
3.内容(1) 第 1 部(10 時～12 時)
企業行動規範とコンプライアンス(2) 第 2 部(13 時～15 時)①JAS 法に基づく適正な食品表示について②食品衛生法に基づく衛生管理及び HACCP の導入促進について※第 1 部又は第 2 部のみの参加も可能です。

《コラム》
先日(1 月 9 日、10 日)、全道カーリング池田大会に参加しました。
結果は準優勝。2 日間で 6 試合消化しましたが、初日は 10 時頃から風が吹き出し、体感温度は南極なみ！体の芯まで冷え切ってしまいました。
この大会も 30 回を数え、国内のカーリング大会でも 1 番歴史のある大会になりました。
もし、このカーリング場が屋内であればどれ位の経済効果が生まれるのか？
今、想ってみても・・・・未だに考えてしまう。
(T.N)

1月26 日 経改事業委員会

於帯広市26 日 東部 4 町経営指導員会議

於幕別町

27 日 東部 4 町商工会長・事務局長会議

於幕別町

27 日 税務指導協議会

於商工会館

27 日 商工会館防火査察

於商工会館

27 日 青年部新年会

於寿楽の息子29 日 プレミアム商品券換金日

於商工会館

29 日 経営指導員連絡会議

於商工会館

2 日 小規模補助金変更申請事前指導

於幕別町

10 日 プレミアム商品券換金日

於商工会館

19 日 十勝管内商工会正副会長会議

於 音更町

24 日 プレミアム商品券換金日

於 商工会館

2月