Vol.26【2017.1 発行】

NPO 法人 石狩国際交流協会～姉妹都市から少年少女親善訪問団が来石～※詳細は P2▲前回の写真いとお思ス層とこのいのい『人のし文力
たな願いテの銘の少さた協盛ワと高、化昨を皆会～だりいまイ姉打訪年て結賛大ーの校交セ年賜様員新きま申すの妹っ問少、果企なル異交流ンはりにの年ますし。受都たに女今で業事ド文換をタワ心は皆のすよ上今け市大伴親年あや業フ化留行ーニか、様ご。うげ年入交人い善はり市とェの学い所ノら日、挨
ご ま も れ 流 達 「 訪 １４ 、 民 な ス 交 生 ま 長 市 感 ご 新 拶
祈す会な事一フ問回心のりテ流のしとか謝ろ年念。員ど業行レ団目か方まィを相たおら申か明～
申皆の、にもンがとら々しバ目互。嬢ソしらけし様皆万弾石ド３な感かたル的受ま様ボ上当ま上に様端み狩シ月る謝ら。』とけたーげ協しげとののが訪ッにキとの事をし入、のレま会て新りご準つ問プ来ャお多業実たれキカヴすのお年ま支備きを・石ン礼大の施、やャーァ。活めのし援をそ計エいベをな成し恒、ンチ・動でごて・しう画クたル申ご功、例石ベャナにとししさ
挨素ごてでしス
タごう
リ上支のこの狩ル
特定非営利活動法人 石狩国際交流協会
まん拶晴協参すてチー
理ごバげ援裏れ事市リ会長 星 正明ざす
とら力り。おェ解ーまをにま業民バをリい。
おさしをたホりンま市すいはででとーャとませい切いー、ジたか。た多にあ外市迎日ごすて年にとム一」、らだくなる国とえ本協。

2017.1(8)

日本語ボランティアの歩み・・・愛すべき人たち
1990 年代初め頃、石狩湾新港開発の話が耳に入る度、いつか石狩にも外国人が沢山訪れる日が来るだろう。そしてその人達が日本語の必要性を感じた時「学べる場所」があったらどんなにいいだろうか。そんな思いを持って改めて日本語について勉強し理解を深めました。
第 1 号生徒は 1998 年、我が家に滞在したキャンベルリバーの留学生でした。以来、国際交流協会初め、関係者の皆様の温かいご理解ご協力を得て現在に至ります。
学習者は 11 か国、合わせて 80 名に上ります。実質活動をしたボランティアは 7 名です。
即、仕事や学業や日常生活に役立てたい、運転免許や日本語能力試験を受けたい、介護福祉士や調理師になりたい、日本文化を体験したいなど目的は様々です。実に一生懸命で心に残る人達ばかりです。楽しいエピソードは数知れず、トホホ、トホホの苦労話？も沢山、心の財産です。ご一緒にいかがですか。
今はカナダ、中国、ロシア、アメリカ、パキスタンの人達が 3 人のボランティアの下、学んでいます。
自分の価値観で相手を測るのではなく多様な価値観を持つことが如何に大切か、学習者に気付かせてもらいました。彼らの「学びたい！」という思いを大切にしています。微力ですが、これからも少しでもお手伝いできたらと願っています。

石狩国際交流協会・登録日本語ボランティア 荒田ひろみ～海外雑貨をお譲りください～
ご家庭に眠っている海外の雑貨や土産品はありませんか？
石狩国際交流協会では、海外のお土産や雑貨のご寄付をお願いしています。ぜひ、国際交流事業のために再利用させてください。外国人の着付け体験用に振袖の寄付も同時に受付しております。
ご持参いただければ幸いです。
※随時受付会 す 当が 大会
費 。 協 皆 と な 日 費
納 協 会 様 う ご 頃 納
入 会 の に ご 理 よ 入を 事 活 納 ざ 解 り のお 業 動 め い と 、 お願 をい ま ご 当
い 円 を た す 支 協 願
申 滑 支 だ 。 援 会 い
し に え いを の上 推 る て賜 活げ 進 主 いり 動
ま す 要 る、 にす る な 会
誠 対。 た 収 費に しめ 入 は
あ 、、 で 、り 多

◆発行・編集特定非営利活動法人 石狩国際交流協会事務局◆〒０６１-３２１６
石狩市花川北６条１丁目 42 石狩市公民館内
TEL：(０１３３)６２-９２００
FAX：(０１３３)６２-９２０１
E-mail：iia@dream.ocn.ne.jp

石 ■■ 国
狩 お 法 個 会 際 石
国 申 人 人交 狩
際 込 ／ ／流 国
交 み ２ ２ 費 の 際流
０ ０輪 交協
０ ０に 流会
０ ０
参 協０ 円
加 会事円／し の務／ 年て 会所年
み 員
まま にでせ なん っか て？ 、会員
募集Ishikari International Association
石狩国際交流協会検索

公式サイト http://www.npoiia.jp/
http://www.facebook.com/NPOIIA

(7)2017.1)▲オープニング・国紹介(し様月
ま 計 ッ 者 300 に ー～て に 22 15 し 約 フ 95 名 終 ル 10 第い 参 日 回 た 560 並 名 （ え ド 月 14
ま加目 。 名 び （ お る フ 23 回
すい日との に 16 子 こ ェ 日 ワ。た開なスとス
方テかさがテ（ーだ催る々ー国ま出ィ日ル）
ドをけのフにジ）
、
来バ、
第フ予
含るェ
ご出ボ
まルこ定ス
参 演 ラ む し in 14 ェスとでテ
加者ン）、た石回テす目ィを。
を約テ外。
楽。
い 160 ィ 国 来 狩 と ィ多ババ』
しくル
た名ア人場をなルる
みのはだ、ス参者無『～に 皆 10き合タ加約事ワ
※
ホー
ム
ペー
ジ
から
動画をご覧
いただ
けます

うよし若もずこの子い子まもれ気にに会。りま者開、る皆はうがし全まに面襲場ワ
楽すた催苦様さ最間訪た員しあ白わにー
し。ちを労々ん高にれ。がたふくれ入ル
い今と重しなもで伝て楽自。れなまるド
イ後来ねなア事は染きし分ボたるす前フ
ベも場るがク前なしたみのライとがにェンい者たらシ準いさおな役ンベ予、はス
備でら客が割テン感入大テ
トろがび対をいいに処デやしに様らをィトしっきィ開ろる増しン当ょ盛に動十アが、たなバ催とかえてト日うりもい分も繰そ途期ル
し工らるいににか上、てにスりの端待のま夫と各けも巻。があいこタ広通にと当しし実国る負き裏るっるなッげり絶不日
ょて感ののけ起方様と様しフら活対安に

世界
から笑
顔がいっぱ
い実 ２０１６
行 年
委 ワ員 ー会 ル
委 ド員 フ長 ェス
佐さ テ
藤とう ィ
バ
眞まさル
彰あき

▲韓国ブース▲書道体験▲中国・踊り日にち：3 月 4 日(土)、5(日)会 場：石狩市公民館 2 階
石狩国際交流協会 事務所内

▲アフリカ・ドラム＆ダンスー他
しもさがまレ～～おナ、雑頂参第石
いごしー毎チ 知ー 中 貨 け 加 24 狩。ざたド年ョ らを国のるし回市
い。チ大コ せ用茶みのま「公ま板ョ好買
意、のをす石民すチコ評っ
致コ市楽。狩のョレいてしー、した公館でコーた
まヒ姉みく民祭、全トだ途
りすー妹にさ館
お 12 の い 上～。、都しんま早種販て国て甘市のつ目類売い支
販売先：
酒パい方りに、をる援のネま々」お数開フ～
石狩国際交流協会 事務所
喫ルすにに
石狩市民図書館 喫茶コーナー 求 に 始 ェ
茶展。お今め限致ア
価格：378 円/枚 50g
コの越年
くりしト2017.1

(2)

◀
工場
見学

■■■■■■
応受応応募受募入募募集入家
書対締資庭期
類象切格数間(当 11 2 石 約 3
協 歳 月 狩 10 月
会 か 20 市 家 21にら日在庭日て 15 （ 住火配歳月、布ま）無～中で償27。ので日
お子の月
問ど
受合も入
6
せとが泊
下引
可
7
さ率
能
日い者な間。
こと)
()

▲和食体験

▲さよならパーティ

てら方認嬉あさ是ジな学まダキ
すろスのトな問学り一ベグ下を向をしるい非」
く生
しムャ
。
かト
皆フ
が団
生
ま環ルア『ヤ第（さ見で得い方。
石、とたス
ン
ら
フ
さァ
ら員としとリン少ン
14「友』
いか準まこ々と狩情フい。
異ァんミ各た 3 回たしババ年『氏ベグ。け備しとが言を交レっヤかルア
文ミとリ種ち名目。てーサ少
たをたで多う訪流ンたンらリン化リ交ープはのと1987 市 ダ 女
際進のす数もれ）ド小グ次ババ
交ー流をロ市引な
年とー親はめで！いのたのシ中アのーサ
流ををはグ内率る（の）善、て、らでい要ッ高ン様市ダが募深じラで者今昭姉は訪
お い こ 12 っ す で 素 プ 生 バ な 長 ーで集めめムホが年和妹、問気まの月し。すを・のサ提ののき中まとにー来は62 都 カ 団
軽す提のゃ石。加エ交ダ案ア来る♪すす参ム石、年市ナ』（に。案理る狩ごえク流ーをン石
チ身。る加スし 6）交ダ通
声市を事のに検、スだや受デに
ャ近現一しテま名か流・称を内受会は関討大チけ交けィ伴ンな在般、イすのら事キ・
かでけで大心く人ェで換取・いスと、市ホを。小始業ャヤ
け彼る承変がだもンは留りア、でこホ民スし訪中
まのンン