11-1

Saitama Sosyal Refah Konseyi No.491
30 Mayıs 2023

330-8529

4-2-65 Harigaya, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama
Sainokuni Sukoyaka Plaza 2F
Sn. Taro Saitama

Sosyal Refah Kurumu Saitama Sosyal Refah Konseyi
Korona Özel Geri Ödeme ve Muafiyet İşleri Sorumlusu

Yeni koronavirüs enfeksiyonunun etkisi nedeniyle Acil Mikro Kredi gibi özel krediler

Geri Ödeme Muafiyeti ve Geri Ödemeye İlişkin Bilgilendirme

Notification of Exemption and Repayment
Sosyal Refah Konseyimiz tarafından verilen, yeni koronavirüs enfeksiyonunun etkisi nedeniyle Acil Mikro Kredi gibiözel kredilerin, gelecekte geri ödeme muafiyeti ve geri ödemesi hakkında sizi bilgilendiriyoruz.
Geri ödeme muafiyeti ve geri ödeme hakkında lütfen aşağıdaki belgeleri dikkatlice kontrol ediniz.
Not

1. Bu defa gönderilen belgeler (ek)*Ödünç alınan her bir kredi için ayrı bir format bulunmaktadır, dolayısıyla birden çok çeşit kredi aldıysanız, birden fazla zarf alacaksınız.

(1)

Bildiri ve Geri Ödeme Muafiyeti Başvuru Formu

(2)

(3)

Geri ödeme muafiyetine tabi özelkrediler hakkında (kitapçık)İade zarfı*Arkasında doldurma örneği bulunmaktadır

Lütfen (2)’deki kitapçığı dikkatlice okuyunuz ve geri ödeme muafiyeti prosedürü ve geriödemeyi kontrol ediniz.
2. İletişimSaitama Sosyal Refah Konseyi Korona Özel Geri Ödeme ve Muafiyetİşler Sorumlusu[Telefon Numarası/Contact Number] ☎ 050-2018-1839[Çalışma Saatleri /Reception Time] Hafta içi 9.00-17.00

https://www.fukushi-saitama.or.jp/site/problem_33.html* Available in several languages for foreigners[Önemli hususlar]•••

Belgeleri elden kabul etmiyoruz. Lütfen kendi belgelerinizi getirerek işlem yapmaktankaçınınız.
Bu bildirimi aldıktan hemen sonra telefonla bize ulaşmanız zor olabilir. Anlayışınız içinteşekkür ederiz.
Belgeler gönderildikten sonra iade edilmeyecektir. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

(Form 1-1)

Acil Mikro Kredi Gibi Özel Krediler İçin Kredi Geri Ödeme Muafiyeti Başvuru Formu<Sosyal Refah Konseyi
tarafından doldurulacak sütun>Acil Mikro Kredi İçin*Lütfen kalın satırlar içindeki tüm alanları doldurunuz.

Fon Türü

Acil Mikro Kredi

Borçlunun adı soyadı

Taro Saitama

Kredi miktarı
Muafiyetbaşvurusunun nedeni

Muafiyet başvurututarı

100.000 yenİlgili fon türü için geri ödeme muafiyeti limiti

Hem kişi başına düşen oran hem de gelir oranı için ikamet vergisinden muaf olduğu için.
 Halihazırda, ben (borçlu) hane halkı reisiyim

Hane halkı durumu*Herhangi biriseçiniz Halihazırda, borçludan başka bir kişi hane halkı
reisidir ve kredi başvurusu sırasında mevcut
hane halkı reisi, borçludan ayrı bir evdeydi

 Soldakilerin hiçbiri geçerli değil Aile içi şiddet vb. nedenlerle tahliye olduğundan
dolayı hane halkı reisinin gelir belgesinin
alınamaması (Halihazırda borçludan başka birkişi hane halkı reisidir)(1) (Aşağıdaki üç belgenin tamamı gereklidir)

Gerekli belgeler(2) (Aşağıdaki üç belgenin tamamı gereklidir)(1)-1: Muafiyeti Başvuru Formu (bu belge)(2)-1: Muafiyeti Başvuru Formu (bu belge)(1)-2: Mevcut hanenin tüm üyelerini gösteren
ikametgâh belgesinin bir kopyası(Hane halkı reisinin adı soyadı ve yakınlık derecesini
gösteren belgeler)(2)-2: Mevcut hanenin tüm üyelerini gösteren
ikametgâh belgesinin bir kopyası(Hane halkı reisinin adı soyadı ve yakınlık derecesini
gösteren belgeler)(1)-3: Borçlunun 2023 yılına ait vergi belgesi(İkamet vergisinden muaf olduğunu ispatlayanbelgeler)(2)-3: Borçlunun ve hane halkı reisinin 2023 yılına
ait vergi belgesi(İkamet vergisinden muaf olduğunu ispatlayanbelgeler)* Hem kişi başına düşen oran hem de gelir oranı için
ikamet vergisinden muaf olanlar, muafiyet için uygundur* Hem kişi başına düşen oran hem de gelir oranı için
ikamet vergisinden muaf olanlar, muafiyet için uygundur

Saitama Sosyal Refah Konseyi, Sn. BaşkanBaşvuru üzerine aşağıdaki 6 maddeyi kabul ediyorum ve muafiyet başvurusunda bulunuyorum.
(1)Bu özel sistem kapsamında geri ödemeden muaf tutulmama karar verildiği takdirde, Bağımsız Danışmanlık ve Destek Kuruluşu’nun görevleri
icrasında kişisel verilerimi kullanılmasını kabul ediyorum.
(2)Doldurduğum kişisel bilgileri bu sistem için gerekli olduğu ölçüde üçüncü kişilere vermeyi kabul ediyorum.
(3)Ben, Sosyal Refah Konseyinizin, bu sistem için gerekli olduğu ölçüde Ulusal Sosyal Refah Konseyi, diğer il sosyal refah konseyleri, belediyesosyal refah konseyleri, yerel yönetimler, kamu istihdam güvenlik ofisleri, bağımsız danışmanlık ve destek kuruluşları ve ev bütçesi iyileştirmedestek kuruluşları gibi ilgili kuruluşlarla sorgulayıp, kişisel bilgilerimin alınmasını kabul ediyorum.
(4)Ben ve hane halkımın üyeleri çete üyesi değiliz. Ben, Sosyal Refah Konseyinizin gerekli görmesi durumunda benim veya hane halkımınüyelerinin çete üyesi olup olmadığı konusunda bilgileri kamu daireleri ve benzeri yerlerden talep edebileceğini kabul ediyorum. [Çete, ‘Çeteüyelerinin yasa dışı eylemlerinin önlenmesine dair kanunun’ 2. maddesinin 2. fıkrasında belirtildiği üzere, ‘örgüt üyesinin (bir örgütü oluşturanörgüt üyeleri de dahil) topluca veya sürekli olarak şiddet içeren ve yasa dışı eylemlerde bulunan bir örgüt’ anlamına gelir.](5)İnceleme sonucunda geri ödeme muafiyetinin onaylanmaması durumunda gerekçesinin açıklanmayacağını kabul ediyorum.
(6)Geri ödeme muafiyeti amacıyla hane halkı reisini değiştirmedim. Ayrıca, geri ödeme muafiyeti kabul edilmesinden sonra, bu başvuruforumunda doldurduğum bilgilerin yanlış olduğu veya geri ödeme muafiyeti için gerekli şartları taşımadığı anlaşılırsa, geri ödeme muafiyetin
iptal edileceğini kabul ediyorum.

Yıl

AyGün *Bu formu doldurduğunuz tarihi yazınız*

Lütfen yukarıda yazılı olduğu gibi adınızı ve soyadınızı kendiniz yazınız

Borçlun adı ve soyadı (Kendiniz yazınız)Borrower’s Name (Signature)−

Telefon numarası−*Gün içinde size ulaşılabilecek bir telefon numarası yazınız.

*Başvuru yapanlar aşağıdaki maddeleri doldurmamalıdır*Fon kodu

Kredi koduKA1234567

Kabul Numarası

Saitama Sosyal Refah Konseyi
KabulüYıl

AyGün

Doldurma örneği[Lütfen tükenmez kalemle çerçeveden taşmayacak şekilde güçlü ve net bir şekilde yazınız]Doldurulması gerekli değil
Bkz. Kitapçık S.2

Bkz. Kitapçık S.3

Lütfen kitapçığınilgili sayfasına
bakıpişaretleyiniz

Lütfen (1)’den (6)’yakadar tamamını
kontrol ediniz- Doldurma tarih- Adınızı
soyadınızı
kendiniz yazınız- Telefon
numarası
Lütfendoldurmayı
unutmayınız

Doldurulması gerekli değil Kutucuğu doğru şekilde (açıkça) ✓işaretleyiniz.
Doğru: örnek

Yanlış: örnekvb.