E
F

Ad、

8

r

雪化了，就有路宁

aFS

f

课文导入

4町一叫题
1.作者认为，被别人误解后最好的解决方式是哪 一 种 ?
2. 哪一种方式会使误解扩大化?

3. 作者认为，被人误解，一般人的反应会是什么?

J 二\)昕短文(第二遍)填空
)

生活工作中

难免会被别人所误解 。一一一一人误解，听到别人 在背后说你的坏话时，你该怎么办?是找到 一一一 '与他大吵 一 场，让他赔礼 道歉?还是不管他，保持 一 份一一一一 的心态，让事实来说话? 一一一一能使你从弱势转变为强势，其结果不 一 定尽善尽美，但误解不会继 续 。 而 一一一一 以 清者
自清，浊者自浊的心态待之，心态很好，但这过程中可能使误解扩大化 。 因此 ，用 什么 一一一一一来表达自己，取决于每 一 个人 。
你以何种方式来处理 ，当时的愤怒和 一一一一一肯定是免不了的 。 我记得 一 位名人曾 经说过"生气是 用别人的错误来惩罚自己! "话说得对，但真正临到自己又有几人会冷静一一一呢 ?

e 讨论
如果朋友或同学误解了你，你该怎么办?

提高篇·第二册课文

雪 化 了，就有路了

每年下第一场雪的日子，我都会想起多年前一个雪天的经历 O

那些日子我始终被一件事情 烦恼 着 O 我认识的一个人说了很多我的坏
话，深深地伤害 了我，我一定要 当面 去问问她，为什么要这样对我 。

机会来了 O 我 出差 去某地， 恰好要经过那人所在的城市 。

我向朋友要来了她的地址，决定在那个城市停留 一下，突然出现在她家门
口， 义正词严 地指责 、才比坪她，然后马上就走，坐下一班火车离开 。

从早上开始， 天空 就 阴沉沉 的 O 风变得 潮湿 ，让人透 不过 气 来 。 火车到达那个城市已经是傍晚了 O 我走出车站，发现外面下起了雪 。

那场雪下得很大 。 我照着地址打听路线 。 天慢慢黑了下来 。 完全不熟悉

的街名和听不懂的 方言 ，使我很 不安 。 但我 只能 继续往前走，去找那个记在一张 纸条上的地址 。 我还得抓紧时间赶回车站，有一班火车将在半夜经过这个城市往南， 一旦赶不上，我就只好在车站过一夜了 O

雪越来越大，风也越来越强，分不清楚天上地下 O 那条胡同怎么还没有出现呢?我明明是朝着那个方向走的口阿 。

_2那时我发现，自己一定是迷路 了 O

雪…研8
l

化

(动)

rnelt

2

烦恼的 nnóo(形)huà从固体变成液体 。 ……化了;化成……

vexed; wonied

让……烦恼; 被……烦恼着;给……带来烦恼;

3 伤害shãnghài

(动)

hurl

当面

dãngmiàn(副)to 附rnebody 's face

4

自寻烦恼

伤害 ……;使…… 受到伤害

当面 +V: 当面 解释;当面致谢; 当面 道歉;当面交换意 见

5出差chû chãi

to be a"way on o.ITicial busilless

出差去/到…… (地方) ;到 /去… …(地方) 出差

多6

恰好

(副)

qiàhóo正好 。

jusl right汽车开到半路突然坏了，恰好路旁有一个汽车修理店，我才松了一口气 。

我正要去买这本词典，恰好你送了我一本，我具有运气 。

7

停留

(动)

tíngliú

8 义正词严

yì zhèng cí yán

9 指责

zhTzé

10 天空

tiãnkδng

11 阴沉沉

阳nam(动)

停留 一下儿; 停留 几天;停留一段时间(成语)

speak with ju 叫lce

crilicize

(名)

sky

yïnchénchén(形)

cloudyABB : 阴沉沉; 热乎乎;静悄悄…..的:天空阴沉沉的;心里 热 乎乎的 ;教室里静悄悄的12 潮湿cháoshï

多 13' 透气tòu qì

(形)

hum i.dventilale; breathe fr、eely

透气;透透 气; 透不 过气 (来)房间里空气不好，我出去透透气 。
14 方言fãngyán (名) dialeclbù'ãn (形) dist旧bed

15 不安使/让…… (人)不安;使/让……(人)感到不安
16 只能 zhT 时 ng have to 强调没有选择，有"不得不" "没办法"的意 思 。
只能 +V: 他昨天去医院拔了牙，今天只能喝粥了 。

17 纸条 zhTtiáor (名)多 18' 一旦

yídàn

(副)

message

写一张纸条;贴一张纸条ín case指不确定的时间"要是(有一天) "的意思 。
平时不 攒钱， 一旦失业了，生活就会出现问题 。

这个文件很重要， 一旦丢了 ，公 司的所有秘密都会暴露，后果很严重 。
19

迷路

mí lù

lose one' s way

3 I

•

提高篇·第二册我又饿又累又冷，恨 透了 那个 惹是生非 的女人，都是因为她，我才饱受

痛苦 。 今晚我要是能找到她， 非得狠狠地批评她一顿，让她 无地自容 ，让她向我 赔礼道歉 ，以解我 心头之恨 !

就在那时，我看见街边一个 窗口 透出了 灯光 ，我上前敲门，打算问路 。
开门的是一位上了年纪的 大娘 ，好像正在做饭，她擦了擦手上的水，接过我那张写着地址的纸条 。 她仔细看了看纸条， 打量 了我一下，问"你不
是这地方的人吧 7" 我点点头 O 她拿起一条 围巾 说"那地方太难找，跟你说不明白， 还是我领你去 吧 ， "

不等我回答，她已经出了门 O

她走得挺快，我赶紧跟在她身后 。

"这大雪天 出门 ，一定是有要紧的事吧 7" 她回过头大声说 。
" 哦 ……"我答应了一声 O"猜你是去看病人吧? 看把你累 得 急得!是亲戚?朋友 7" 她慢了 下来，
一边拍着肩上的雪，一边问 O

亲戚?朋友?病人?还是别的什么人?我 沉默着，没有说话 。 我能告诉她自己其实是去找一个" 仇人" 兴师问罪 吗?

似乎就在那一刻 ，我忽然对自己来这个城市的目的和意义产生了 一些怀疑。
脚下突然滑了一下，大娘扶住了我 。
"这讨厌的雪， "我小声说 。

"另1) 着急，别着急，就快到了"她说"再往前数三个门就是 。 "她抬
起一只手，擦着脸上的雪水 。

"大娘，请回吧，我可以自己找到了 。 "我说 。

4

雪化了，就有路了~O \ v+透了

强调"完全"

v+tòu le"程度高"的行为 。

恨透 了;伤透了脑 筋;伤透了心;研究透了;理解透了
21

惹是生非陆 shì sh 邑 ng f邑

多22 \ 非得fëid 吕

(副)(成语)stir up trouble

have go l to~ must

表示"必须""一定要"常常跟"不"搭配 。

主要结构是"非得… … 不成/不行/不可" 。

我 不敢不做作业 ，否 则明天 老师非得请我妈妈去学校不可 。
学 习外语，非 得 下工夫不 成 。

干这么重的活儿 ，非得有好身体不行 。

23 狠狠怡 nh 臼(岳lJ)

狠狠(地) +v:,

firm

强调非常非常严厉 。

狠狠(地)批评;狠狠(地)踢了 一 脚;狠狠(地)打 击

24 无地自容wú dì zì róng

(成语)

25

赔礼道歉

péi IT dào qiànmake an apology to26 心头之恨

xintóu zhi hèn

rankling halred27

be disgraced

窗口

chuängkóu(名)window

28 灯光

d邑 ngguäng

(名)

lighl

29 大娘

dàniáng

(名)

30 打量

dóliang(动) look sb. up and down 仔细观察 。

old wO ll1 an

打量……(人) j 上下打量;打量一番

31 围巾

wéijln(名) searf

手;32飞 还是…… O~

háishi" …. ba

一条围巾;围上围巾used to indic优 making a choice (矿的 comparzng

比较、对照之后，进行选择 。
A: 我担心斗也明天一个人去会出问题 。
B: 还是我跟他一起去吧!

33 出门
34

哦

chü mén
ò(叹)

go on a joumey出门 (儿)在外;出 远门 (儿)。

Ø35 飞 看把…… +v/adj+得 kàn bó" … '+v/adj+de used to express 0肘 'SCO时ern to someone else对别人说，一般表示"心疼 、关心"的意思 。
A : 快坐下喝口水吧 ，看把你热得!
B: 没关系，干完了再喝吧!

36 沉默 chénmò

(形) reticenl 沉默了 一会儿;沉默下来;表 示 沉默

37

(名)

仇人

chóu 陪 n

38 兴师问罪

39 刻

kè

personal el1 emy

xingshi wènzuì

(名) moment(成语)

send a punitive expedition

这一刻; 那 一 刻;此刻

5 •

提高篇·第二册她又重复指了一遍，便往回走 。 刚走几步，又回过头，大声说"别担
心，明天太阳出来，这雪化了，就有路了， "听了她的话，我在那里站了很久，雪落满我的 肩膀 ，冷风吹在我的脸

上 。 湿重的背包、鞋和围中似乎一下子失去了重量，心中的 怒气 也忽然 消失
了……

-一-明天太阳出来，这雪化了 ，就有路了!

雪化了，就有路了一二那么，就把冷雪交给阳光去处理吧 。 雪能让人迷

路，却不能永远盖住道路，因为路属于 自己的脚 。 人与人之间如果 曾经产生过什么 误解 ，充满阳光的心能原谅和 化解一切 。

那个风雪的晚上，我在她家门口平静地站了一会儿，轻轻将那张纸条撕碎，然后慢慢朝火车站走去 。

-

6

雪化了，就有路了40

肩膀jiõnbóng

41

怒气

nùqì

(名)

(名)

shoulderbe ablaze wiL h anger

怒气冲天;怒气冲冲;一脸怒气;满脸怒气42 消失xiõoshï

(动)

disappear

43

shOyú

(动)

belong to

属于

属于学校;属于国家;属于个人隐私;这辆车属于我们公司
44

曾经

céngjïng

(副)

ever

曾经 +V: 几年前我曾经见过她;他曾经说过这件事45

误解wùj i 吕(名 /动)

misunderstanding/ misunderstand对……产生误解;对……有误解;被……误解
46

化解huàji总

(动)dissolve

化解矛盾;化解风险;化解分歧;使……得到化解

7 _

如

组

提高篇·第二册1 朗读下面的词语

多年前

阴沉沉

这一刻

自寻烦恼机会来了

出远门

恨透了

当面解释当面道歉表示沉默失去信心化解矛盾一脸怒气

为什么要这样对我
2义正词严地指责抓紧时间赶回车站分不清楚天上地下朗读下面的旬子，注意停顿和语调(1)每年下第一场雪的日子，我都会想起 多 年前，一个雪天的经历 O(2) 我出差去某地，恰好要经过那人所在的城市 。
(3) 我走出车站，发现外面下起了雪 。

(4) 完全不熟悉的街名和听不懂的方言，使我很不安 。
(5) 那条胡同怎么还没有出现呢?我明明是朝着那个方向走的啊 。
(6) 这大雪天出门，一定是有要紧的事吧 ?
(7) 似乎就在那一刻，我忽然对自己来这个城市的目的和意义产生了 一 些怀疑。
(8) 别着急，另IJ 着急，就快到了!
(9)明天太阳出来，这雪化了，就有路了!

(1 0) 雪能让人迷路，却不能永远盖住道路，因为路属于自己的脚 。

d 纯洁素的注释末日啊，理解新词语并选择填空
1.1 1 当面

L一善 [当 ] : 面对面 ，在事情 、 事件发生 的时间或现场例光听别人说没有用

你应该 当面 去问问他 。

当地 / 当天 / 当时这项投资解决了

600 多 人的就业问题 。

他一一一一 并没有感觉到那样做有什么不合适 。
这部电影将于情人节

_8

在全球同步上映 。

face to face; on the spot

…路了 吗
灯光

2

L. [光] : 照在物体上 能让人看见的电磁波例

visible eleclromagnetic wave

我看见路边有一个房子亮着灯光 。

月光 / 阳光 / 烛光 / 星光

夏夜，坐在草原上看天空，一片 一一一灿烂，感觉好极了 D
中秋节那天晚上，母亲会做许多好吃的东西，摆在院子当中的桌子上 。 一家
人围着桌子 ， 在 一一一一 下一边吃东西，一边聊天 。

2 月 14 日情人节，一对对情侣来到餐厅，共享 一一一一 晚餐 。
我的房间在阴面，一年四季也见不到 一一一一。
误解

3
I

L . [误J: 锚的，不正确的

wrong

yf… 的话，…
误会 / 误导 / 误用误食药物对儿童的身体健康危害很大 。
你了，他根本没有生气!

很多电视广告都对消费者产生过一一一一。

d 辩析近义词 ， 相信中的词语完成句子
1. 烦恼懊恼 (àonao)"烦恼"泛指不好的心情，不好的情绪"懊恼"主要强调内心惋惜 、
失望等的感觉 。

例: (1) A: 任何 一 种噪声都会让人们感到 烦恼 !
B: 是啊，噪音也是一种污染 。

(2) A: 最近你有什么心事吗?

B: 唉!本来能成功的试验却失败了，我觉得很懊恼 !
(1) A : 最近有什么不愉快的事吗?看你总没有笑脸 。

B:

0

(烦恼)
9

提高篇·第二册(2) A: 又失败了，我真的很失望 。

B:

(懊恼)

o

2 恰好正好"恰好"意思是时间、空间、条件等不早不晚、不前不后、不多不少 。 语义重在"恰"表示正合适，没有比这个更合适的了 。 从语气上看，比"正好"强调的意味重 。 常作状语 。

"合适""正好"则指一般意义上的"不多不少"强调的意味不如"恰好"那么重 。 可作状语、谓

语、补语 。

例: (1) A: 你这件衣服真不错，哪儿买的?

B: 昨天我去王府井， 恰好碰上打折，就买了一件 。

(2) A: 星期天我想去逛街，你去吗?
B: 你来得 正好 ，我正想去呢!

(1) A: 这台电脑真不错，在哪儿买的?

B:

0

(恰好)

(2) A: 这双鞋穿着怎么样?
DD

3 -8

(正好)

如果

"一旦"指不确定的时间，用于出现了 一 种新情况"如果"用于一
般性的假设，口语常说"要是……" 。

例: (1) A: 快走吧， 一旦误了火车就麻烦啦!
B: 我尽量吧!

(2) A: 如果你还没准备好，明天你就别去了 。
B: 没关系，还有飞机 。

(1)

A:

0

(一旦)

0

(如果)

B: 好，我知道 。 放心吧 。

(2) A:

B: 没事儿，我觉得应该没问题 。

10

了押了 34 平静镇静 ( zhènjì ng )"平静"指人的心情很 安定如"平静的湖水 "等 。

没有波动 。 也可以用于事物，"镇静 "指人的心里不紧张，不急躁 。 不用于 事 物 。

例 (1) A: 最近他心情怎么样 ?

B: 麻烦都过去啦，他也 平静 了很多 O(2) A: 参加面试的时候一定要镇静 ，另IJ 紧张 。
B: 说起来容易做起来难呀!

(1)

?

A:

(平 静)

B: 对，该做的事都完成了，所以心里轻松多了 O(2) A:0(镇静)

B: 我很佩服他的勇气和胆量，一般人做不到 O

d 根据例旬，用;旨足词语完成句子
1. 义 正词严例 对这种危害社会的行为，我们一定要 义正词严 地进行批评 。
A: 面对违法事件，我们应该怎么做 ?
nD。

2. 惹是生非例:我跟你说过多少次了，不要在外面 惹是生 非 ，可你就是不听，全当耳旁风!
A:

他的性格有问题

__________________________________________0

B: 这可能跟他的家庭情况和成长经历有关 。 他从小生长在一个缺乏爱心的家
庭中，成长过程中又遇到种种苦难 。
3. 无地自容例 看看别人，再看看自己，我感到 无地 自 容 。
A: 拿着这样的成绩单，。

B: 有这样的感觉说明你还有希望 。 加油，只要你下工夫，就一定能取得好成绩 。
11

提高篇·第二册

4. 赔礼道歉

例:既然你承认自己错了，就应该向人家 赔礼道歉 。

A: 你是不是又把爸爸的车开走了，爸爸正在屋里生气呢，B: 啊，爸爸知道了!这可怎么办?姐姐陪我一起去吧!
5 兴师问罪例真的有那么严重吗?还值得你这么 兴师问罪 ?

A: 王经理，请您等 一等!关于减少工 资的事情，我们想向您请教一下 。
B: 怎么，

d 用括雪里的词语完成对话
1. A: 小伙子，休息 一下儿 ，喝口水再干吧!
B: 没关系，这点 儿活儿对年轻人来说 算不了什么 OA:

头 上都是汗(看把…… +v/adj +得)

B: 早点儿给您搬完家，住进新房子里您也高兴嘛!
2. A: 昨天晚上我给你打电话，你为什么不接呀?

B. 你打过吗?我没听见 。 昨晚我看了一部恐怖片 。
A: 什么片子?好看吗?

B:(透不过气来)3. A: 一个星期之后，我们有一个测验 。 你知道吗?
B: 知道 。

A: 那你就不要出去旅行了吧--______ 0(一旦)

B: 不会的 。 去那个地方二天就够了，我肯定会按时回来的 O
4.A: 你们之间是不是有什么误解?

B. 误解?不可能，他跟别的女人约会，我都看到了 O
A: 你是不是看错了?
B. 不可能看错!

• 12(v+ 透了)

O

{DD}
了 一

:

路一
有 一

!

、言仙一

ν乍 一

-

了 一

雪 一

rAr

5.A: 你知道他住在什么地方吗 ?

B: 我就知道他在这个小区住，具体的门牌号码不太清楚 。

A:o(还是……吧)B: 你认为这个办法真的有用?

6. A: 我的朋友最近在打官 司(dó guãnsi , go to court) ，需要请一个律师 O

B:

0

(恰好)

A : 那太好了!什么时候能联系上他 ?
B: 尽快吧，我一联系上他就给你打电话 。

d 选择腔
1 最近我

被 一件 事情 烦恼着，我不知道该怎么办才好 。

A . 终于B.最终
C. 始终­D. 终究

欣赏一下那里的美景，品尝一下当地的美食 。

2.

A. 我决定在那个城市暂时停留 一下

B. 我暂时决定停留一下在那个城市
c.我决定在那个城市停留一下暂时
D. 我在那个城市暂时停留决定一下3 那 天天气不好，街上的路灯也很暗，我看见街边一个窗口

出了灯光，就去敲门问路 。
A. 冒

B.透
c.传
D. 露

13 .

.

提高篇·第二册

4 这大 雪 天出门一定是有事 吧，不然谁不想在家里享受温暖呢?

A. 要紧的B.紧张的
c.要强的

D. 紧密的5 昕他这么一说，她马上平静了下来。

A. 心中也消失了忽然的怒气
B. 心中忽然的怒气也消失了c. 忽然心中的怒气消失了也
D . 心中的怒气也忽然消失了
6 人与人之间误解，只要多交流 、 多原谅，就没有化解不了的 。

A. 如果曾经产生过什么

B.曾经如果产生过什么c.如果产生过什么曾经
D. 如果产生过曾经什么d 连句成段1 . A. 一天鲁班见几个孩子在烈日下顶着荷叶玩儿，很受启发

B.鲁班一心想为人们做个既能挡雨又能遮太阳的东西c. 很久以前，世界上没有伞D. 于是，他照着荷叶的样子，用竹条扎成架子，蒙上羊皮，做了起来E.鲁班的妻子瞧着伞，高兴地说"要能让它收起来就更好了 。 "后来，鲁班终于想出了好办法，造出了现在这样的伞

2.A. 借着楼道的光，我将教室的门锁好，走下楼去B.关上楼道内的灯，摸着黑下了楼

c.写完作业，灯火通明的教室里只剩下我一个人了
D. 一夜要浪费多少电啊!于是，我转身又上了楼

14雪化了，就有路了E.我快速收拾好书包，熄灭教室的灯，走出教室

F. 走到操场，我忽然想起楼道的灯没有关

3. A. 火苗直往上窜，火越烧越旺，同学们 一个个瞪着眼睛，把嘴张得大大的，教室里一下子变得静寂无声

B.没等大伙儿缓过气来，只见"呼"的一下，手绢燃烧了起来

C. 老师先拿出一块漂亮的手绢，然后把手绢浸在玻璃瓶的清水里，等手绢湿
透了，拿出来挤掉一些水分

D. 最后老师用银子夹住手绢的一角，拿出打火机就往手绢上打火E.接着，老师又把手绢放入盛着酒精的容器中，浸了一下，然后拧干F 同学们看得目瞪口呆，这不是要把手绢烧坏吗?

d 根据献精口否问题
1. "我"多年前被什么事情烦恼着?
2. 当时"我 "的心情怎么样?最想做什么?
3 . 后来有了 一个什么机会 ?
4 如果找到那个人"我"准备怎么做?

5. "我"对那个城 市 熟悉吗?

6. "我"去的那天，天气怎么样?
7. "我"要找的地方很快就找到了吗?
8 发现自己迷路以后"我"想了什么办法?

9. 那位大娘对 "我"态度怎么样?
10. 为什么"我 "决定放弃找那个人了?

d 课堂讨论
1 .什么样的事情最让你烦恼?为什么?

2. 解决矛盾、误会等不 愉快的事情的最好方法是什么?
3. 你觉得课文中的 "我"最后应该不应该放弃?

4. 结合本课学习的内容 ，讨论"忍一时风平浪静，退一步海阔天空"包含的道理 。
15

提高篇·第二册d 应用练习
1 随机选择 10 个人(同学、朋友 、路人) ，调查他 们对待矛盾 、误会的态度，并记录下来 。

2. 选择一个你比较熟悉的人，故意让他/她产生误会，看看他/她的反应 。

•

16

雪化了，就有路了扩展阅读(一)飘雪的日子

今早上班时，起初下着细细的雨丝，不一会儿，雨变成了雪，天空飘飘 洒洒地飞扬起 雪 花 。 等到我在办公室坐定，发现窗外房顶、墙头、树上，已经落满了厚厚的一层雪 。 抬头望着天空中漫天飞舞的 雪 花，突然发现，这还是去年人冬以来第 一 场 雪
也是 2006 年第 一 场 雪 -二在新春佳节 即 将来 临 之际，这场 雪，

即将来临给我们带来了意外的惊喜 。
下 雪是 让人喜悦的 事情 。 小时候时，小伙伴们都会兴高采烈 、 奔走相告jíjiãng láilín

be at hand每当看见天空飘起雪花"下 雪了 !下 雪了 尸'觉得下雪是一个天大的好消息 。 大人们也会忍不住放下手中的工作，走到窗前，观赏大自然的 美景 。 当 地面的 雪 积 厚 时，小伙伴们都不顾大人的阻拦，纷纷跑到 空旷 的地方，忙着堆雪人、捏雪空旷球、打雪仗 。 大家喜爱雪还有一个原因，只要下雪了，离新年就|φngkuàngopen; SpaC lO US

不远了，有许多让人高兴的事情在那里等着呢!现在想来，小孩
子的心态真是有趣 。

凝视 漫天飞舞的雪花，容易使人 诗意盎然 ，也最易激起思古情怀 。 看着 2006 年这第一场雪思绪似穿越时光 隧道

来到一

凝视

níngshì

peer at诗意盎然

千多年前那个下雪的小山村 。 白居易老先生亲自动手，用了半个shTyì àngrán

月的时间，精心 酿造 了一大缸略呈绿色的新酒，于是，他心情激

poetic quality orflavour

动地向 友 人发出邀请一一"绿蚁新 醋酒，红泥小火炉 。 晚来天欲雪， 能饮 一杯无 ?"隧道suìdào酿造niàngzào

在他写这首诗的当日，白老经历了一场让他本人尴尬、让我

make; brew们为之愤慨的 事情 。 白居易因 谏 言 朝政 弊 端 ，不幸陷入政治斗争赔的 旋涡 之中，遭到小人排挤，被流放到不为人知的小山村 。 曾经谏言

激情吟颂过"野火烧不尽，春风吹又生"的白居易，曾经深情高pëiunstrained wlne

jiànγán

expostu1ate

歌过"在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝"的白居易，此时的心弊端bìduãn态已经是"谁知名利尽无复长安心"旋涡x uánwδ

"敢辞官远慢且贵身安妥" 。 然而难能可贵的是，当 一 场大 雪 即将到来之时，白老先

tunnelmalpracticeeddy; whirlpool
17

生全然忘记 心 中 的 不痛快，依然向新结识的江湖朋友发出热情的陋室邀请"晚来天欲雪，能饮一杯无?"在不大 的 陋室 内lòushì

飘着自

己 酿造 的 新酒 的 酒香，身旁炉火熊熊，温暖怡人 。 放眼窗外，在humble room晶莹剔 透晶莹剔透 的雪雾之中，朋友青衫一袭，长剑斜倚，急步而至，等jïngyíng tïtòu

待 他们 的将是把酒言欢，倾情长谈 。 此 时 此 刻，人世间的诸般烦sparkling and crystal-恼 又 何 足挂齿 …...
大学 时

clear

忧郁

而u川

尘嚣

白老 何 尝不是在抒发一种远离 尘嚣 、归隐山林的淡泊心境

ch的 XIOO

正是这场及 时 雪，使 他 找到情感流动的出口，找到一抒胸怀的佳境 。 而也 正是 他 这首吟 雪 的诗，使我 们 对 雪 的 认识上升到一个

hubbub

新的层次 。

yùyán

n川
白
、U
」门

m
、 u

m 0 cuexuberant预言

老 师 解读这首诗 时 说，这首诗看 似 写雪中饮酒， 但

写尽了 忧郁 的雪天，写尽了诗人的迷离 。 我想，换 一 个角度看，

heavyhearted

盛
茂
回 18

提高篇·第二册Gu"让天空中那飘落的细 雪 溶进心中，来年就会生长出 茂盛 的

大树 。 "还是相信古希腊哲学家这句 预言 吧，以快乐的心情迎接
新 一 年的到来 。

prediction
阅读后判断正误(正确的面) 1. 2006 年入冬以来二直没下雪。

:) 2 孩子 们 最喜欢下雪的时11柔。

j) 3 白居易这首诗只写了雪，跟别的事情没有

?
j

关系 o

) 4 雪能让人们在新的一年里心情愉快。

:

凶.-:...--~一…→p>'--一'--_...-气'卢叫JB}Vd}〕FF~-JJ

白居易

雪化了，就有路了(二)误解
在生活中，每个人都有被误解的时候 。 但如果总是被人误解，
就会影响人际关系，打击人的信心，使人对世界产生怀疑，这是需
要 引起注意的 。

被人误解的原因有很多

首先要从自身发现问题 。 从西方心理学关于神经语言学 的研究角度说，可能你的"价值观"与"心则"神经语言学有许多矛盾之处 ， 因而使你经常感到被误解 。 所谓价值观，就是认s h énjïngγ 心γán x ué

为什么是真正有价值的

neurolinguistics

心则什么在自己的心中占据很重的分量。 所谓就是实现价值观的方法和途径 。 比如，你认为"得到理解"很重要，你为了"得到理解会寻找一些途径， 如 "主动讨好 别人(女性多用)""要求别人有较高的素质、仁义的胸怀 、 明智的眼光""主动积极沟通"等等

讨好

too h 凸 oingratiate oneself with

"坚持理念到底，相信总会被理解(男性多用) "这都是不同的心 则 。 价值观为你的快乐划定了 一个范围或者

说目标，如果达到了，你就会感到快乐，否则，就不快乐 。 认为

"得到理解"很重要的人是很在乎别人的看法的，如果你的心 则固定
在只是要求别人如何如何，而自己从不主动解释与沟通，那很显然，你的"被人理解"的价值观就难以实现，因而痛苦不已 。 许多大男
子主义者会有这样的毛病，所以男人大多比女人孤独 。 但如果你总是通过讨好别人来 寻求"被人理解"久而久之，你也会觉得非常劳

累 造成困扰 。 所以我们要做的，就是反思自己的心则，用正确的
途径比如积极主动沟通，来实现"被人理解"的愿望 。

当然被人误解，还可能是因为人们的行为与语言经常出现分歧 ，困扰kùnroopuzzle; perplex
分歧

f邑 nq ídivergence

令别人无所适从;也可能是别人没能设身处地地站在你的角度想 问
题 。 总之，都需要人们积极改变、主动沟通 。
阅读后回窑问题
1.被人误解得太多了会有什么问题7

2. 被人误解的原因有哪些?

3. 什么是"价值观"?什么是川心则"?

4. 怎样做才能不那么容易被别人误解?
~-19