まんすりー 全旅連情報

Vol.215

まんすりー 全旅連情報

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会〒102-0093 東京都千代田区平河町2-5-5 全国旅館会館4F
TEL 03-3263-4428／FAX 03-3263-9789「宿ネット」 http://www.yadonet.ne.jp/

第4回全旅連正副会長会議開催
全旅連地熱発電検討委員会 現地視察（事業委員会
環境推進小委員会）
自由民主党観光産業振興議員連盟総会開催／全旅連
総務委員会と全旅連協定商社会との懇談会開催／
第2回宿泊業の税制に関する勉強会開催

2 月号 2013

1
2
3

発行日：平成25年2月1日
定 価：150円
発行人：清澤正人
印 刷：山陽印刷株式会社

金融対策小委員会レポート
全旅連青年部広報室／HOTERES JAPAN〜第41回
国際ホテル・レストラン・ショー〜開催
都道府県組合等の情報
全旅連会議開催／経営ワンポイントアドバイス
全旅連協定商社会名簿

4
5
6
7
8

第４回全旅連正副会長会議開催
全旅連は12月12日、平成 24 年度第 4 回正副会長会議
を全旅連会議室で開き、各種の報告事項と議事を審議した。また、冒頭、佐藤信幸会長は喫緊の大きな課題の一つとなっているNHK受信料問題について語り、その中で大手ホテルチェーンの組合加入に関しては、その対応方法などを今後委員会で検討してほしいと述べ、了承された。
ては JTBとの提携によりVISA、Masterなど一部カードの■報告事項
決済手数料率が2.6％で、現在 900 軒の施設が契約してい◇選挙管理委員会報告＝次期全旅連会長選挙での締切「手数料の軽減」という点で、まずはC→REX 契約施日となった11月30日の候補者の届出は佐藤現会長１名で、 る。
設の拡充を進めたいとした。
審査の結果、受理。このあと、2月開催の理事会で信任投
このほか、「まんすりー配布に関するアンケート」（各組合票が行われることになるが、同委員会は「全旅連会長の立の必要部数等）、「ホテル・旅館の維持補修に関する調査」
候補・選挙に関する要綱」を変更したいとし、現行の「立候補者1名による信任投票の場合は、記名式での投票とす （905 通を回収）、全国旅館ホテル事業協同組合の「アフラ（加入者数減により集団取扱特る」を「無記名投票ができるものとする」に要綱を変更し、 ックの保険取り扱い経緯」
約の解除）
、
そして、
「青年部の
『旅館甲子園』」（2月20日2月の理事会に上程していきたいとしており、了解された。
に東京国際展示場で行われ、『もてなしを極めた感動の日◇日本音楽著作権協会（JASRAC）からの使用料未払
本一』を目指すもの）についての報告があった。
い組合員についての申し入れ＝現在、JASRACと全国の組■議事
合とは基本協定（団体割引＝2 割引き＝と事務局への 2％◇全国旅館政治連盟平成 25 年度活動方針（案）並びにの協力金の支払い）を結んでいるが、業務協定には「事業パーティー券購入目標額＝取組内容に具体性を示すことの者の許諾契約に基づく使用料の支払いの履行を指導し、不できる活動方針の場合は、表現により明確さを期すべきで履行のあるときは、その履行を督促する」とされている。今あるとされた。また、パーティー券については日観連・国観
回の申し入れは、同協会が各都道府県理事長名にて、未払連の合併を受けての目標額（案）が示されたが、活動方針
いの組合員に対して通知を出すことでの要望。なお、滞納とともに保留とされた。
金額の詳細は個別情報のため、当組合には開示されない。
◇全国旅館会館の建て替え＝建て替えについては委員◇「ハローキティうちわ」による誘客キャンペーン＝本年会を設けて進められているが、日本財産コンサルタントから度の実績をもって、平成 25 年度も夏に同事業を展開していの中間報告を受けた後、平成 25 年1月24日の全旅連常務
くことになった。
理事会での審議を経て、2月21日の第 2 回理事会で全旅連◇平成 24 年度地熱発電と温泉地との共生に関する調査としての方針を決定していく（耐震補強、建替え等が選択
事業＝同事業は国からの補助金を受けてすでに委員会の肢となる）。
開催や現地視察等をもって進められているが、最終的には◇全旅連協定商社の新規入会＝株式会社シーナッツのより広範な組合員等に的確な情報提供を行うため調査報協賛契約を承認。予約・販売管理システム「TL- リンカー
告書（約 200 ページ、1000 部発行予定）の作成に当たる。
ン」が取扱商品。現在 2400 施設と契約（全旅連組合員も◇増税に伴うクレジットカード手数料についての対策＝多く含まれている）。平成 25 年1月1日より入会。
前回の正副会長会議で取り上げられた消費増税に伴うカー
第 5 回正副会長会議は 2月13日に開催の予定。
ド手数料に関連しての報告。全旅連 C→REX 事業におい
まんすりー全旅連情報 2013. 2

1

地熱発電検討委員会 現地視察の温水を地下1,500ｍに戻すための還元井が3 本、気水分離基地が2 箇所、希釈基地が2 箇所、蒸気タービン（3 千回転 /分）と発電機が 1台、冷却塔が 1 基のほか原水タンク、スケールセパレータなどが設置されている。
遠方監視により緊急のトラブル時には遠隔地でも自動停止が可能となっている。
発電所の蒸気生産設備を見学

全旅連地熱発電検討委員会（事業委員会環境推進小委員会 / 野澤委員長・山本小委員長）は、佐藤会長、大木会長代行、福島県組合の菅野理事長、
日本温泉協会役員らと共に 12 月19日、福島県河沼郡柳津町にある東北電力の柳津西山（やないづにしやま）地熱発電所の現地視察を行い、東北電
力の千葉一教所長、三浦徹副所長、奥会津地熱株式会社の阿部泰行取締役 から発電所のしくみについて説明を受け、施設を見学した。翌 20日には、財団法人やないづ振興公社の杉原啓輔事務局次長と柳津温泉「瀞流の宿かわち」の堀内久美女将から地熱発電開発の影響についてヒアリングした。

現状：蒸気量と発電量に関しては、共に減衰傾向にあり、運転開始時には14 本であった生産井は 7年間で7 本が増設されている。今後も蒸気量の減衰によっては生産井を増設する予定である。発電量については、現在の実際発電量は約 21,000kW であり、許可出力に対施設内で千葉所長から説明を受ける委員ら

して1/3 以下となっているのが現状である。
還元水に関しては、冷却排水による希釈のみで、化柳津西山地熱発電所の特徴：①標高 400ｍという立学物質（硫酸など）を混ぜなくても圧力をかけず自然に地に建設されているため、直線距離にして700ｍの位置

地下に還元することが可能となっている。冷却排水によに民家が存在し、騒音規制基準は第四種区域（昼間る希釈がスケール（湯垢、熱水に含まれる不純物）の付

65㏈、夜間55㏈以下）に制定されている。そのため騒音・きにくさにつながっている。
地元住民と開発業者の間には、泉温、泉質、温泉量

設置し、騒音などの低減に努めている。②硫化水素濃などに関して変化が生じた場合、奥会津地熱株式会社

度が他の地熱発電所より高いため、国内で初めて硫化が中心となり、迅速な対応がなされるシステムが構築さ

水素除去装置を設置して異臭拡散防止に配慮していれている。その他にも、湯量や泉温について月2 回の調る。③単独ユニットで日本最大の 65,000kWの発電所と査が行われ、これらのモニタリング調査結果を年1回、しての許可を受けている施設のため年間 1.3万人以上

周辺住民に説明している。

が 視 察 に 訪 れ る。
その視 察団を受け入 れ るＰＲ館 を 地
熱 発 電 所として唯一所有している点もこの発電所の特徴である。

﹁瀞流の宿かわち﹂にてヒアリング

振動発生装置はなるべく防音壁を有する建屋の内部に施設概要：平成 3 年に東北電力と奥会津地熱株式会
社が共同開発を行い、平成 7年より営業運転を開始し同委員会では、1月30日、鹿児島県霧島市にある九ている。約 41万㎡の土地に、地下 1,500 〜 2,600ｍの

州電力の大霧地熱発電所の現地視察を行い、3月中に深さから熱水を取り出すための生産井が21 本、約 90℃

報告書を作成する予定。

2 まんすりー全旅連情報 2013. 2

自由民主党観光産業振興議員連盟総会開催
自民党観光産業振興議員連盟（会長・細田博之衆
議院議員、幹事長・望月義夫衆議院議員、事務局長・

約、その後5台ごとに１契約を追加する英国 BBC 方式の採用を求めた。

髙階恵美子参議院議員）は１月17日、自由民主党本部

出席議員からは交際費について、「他の業種からも同で総会を開き、主に宿泊団体からの短中期的な要望を様の要望がある。経済の低迷期に課税はおかしい。資

ヒアリングし2013 年の活動留意点などを確認した。総本金１億円以上の大企業も含めしっかり対応したい」、

会には昨年の総選挙で初当選した新人議員も含め国会「観光は相対事業。交際費は必要であり、非課税でも議員30人のほか、宿泊団体から全旅連の佐藤信幸会

いい」。また、NHK受信料についても、「国が観光立国長、日本ホテル協会の大橋寛治会長らが出席した。

推進を掲げ、観光を伸ばそうとしているときに、NHKが昨年、同議連の事務局長に就任した髙階事務局長が同議連の現有について、「新人49人を含め117人」と報それに協力できないのはおかしい」などと改善を求める
意見があがった。

告したのに続き、宿泊団体からヒアリングを行った。
短時間のなか、佐藤全旅連会長は税制改正とNHK受
信料契約の改善を中心に要望。すでに決定しているホテル・旅館の建物に関わる固定資産税評価の2015 年
度の評価替えについての一層の支援や、旅館業界として税制改正要望にあげている消費税が見直される場合の総額表示から外税表示への変更、交際費の非課税化などを求めた。
また、NHK受信料についてはテレビ 15台までを１契自由民主党本部にて開催された観議連総会の様子

全旅連総務委員会と全旅連協定商社会との懇談会開催

第2回宿泊業の税制に関する勉強会開催

12月4日、全 旅 連 総 務委員会（宮村耕 資委員長）
は全旅連協定商社会との懇談会を開催した。
懇談会では、本誌「まんすりー全旅連情報」の増刷に伴う変更点の説明と、より多くの組合員が本誌を目にすることになるため、広告掲載、協定商社会名簿掲載（本誌裏表紙）といった協定商社の特典をより一層有効活用して欲しいと話があった。
加えて、6月12日に山梨県甲府市で開催される第 91
回全旅連全国大会の案内、全旅連青年部が2月20日に東京ビッグサイト（東京国際展示場）にて開催する「第 1回旅館甲子園」について案内があった。
懇談会には、宮村委員長以外に、萩原財務小委員
長、佐久間財務委員、永山広報小委員長、伊藤広報委員、新山青年部財務副部長が出席した。

宿泊業４団体（全旅連、一般社団法人日本ホテル協会、一般社団法人日本旅館協会、一般社団法人全日本シティホテル連盟）は、1月10日、全旅連役員室において旅館・ホテルの固定資産評価の見直しに向けての勉強会を開催した。勉強会には各団体の税制担当役員（全旅連からは工藤政策委員長が出席）のほか、国際観光施設協会中山会長をはじめ、建物税
務評価コンサルティングの小川税理士、不動産鑑定士の岩崎氏、臼杵氏などの専門家が参加、昨年実施した「ホテル・旅館の維持補修・更新に関する調査」の報告書をもとに検討した。この結果をもとに平成 27
年度の評価替えに向け、総務省との最終的な詰めの作業に入ることになる。

挨拶する宮村委員長（中央）と総務委員会のメンバー

勉強会の様子

まんすりー全旅連情報 2013. 2

3

金融対策小委員会レポート（1回目）「旅館・ホテルの事業再生事例」○現実を知る

長野県某ホテル社長の体験記による事業再生事例を紹介します。必ず参考になるはずです。
用の確保」という方針のもと、個人財産や経営権に執着しないでとにかく事業を継続することに焦点を絞りました。
もうひとつ、この再生事業は全て自分の責任でやると1995 年。家業であるホテルが大きな負債を抱えていいう決意をしました。最終的な責任者は社長である叔父

ることは分かっていましたが、自分ならなんとかできるや父でしたが、強引にでも自分がリーダーシップをとりまのではないかという根拠のない自信から大学院を辞めした。30 歳そこそこで経験不足でしたが、たとえ事業再て実家に帰りました。

生に失敗しても絶対に後悔したくなかったからです。社

その思い込みが打ち砕かれたのは、当時（2003 年

長である叔父さんや父は100％私の判断に任せてくれま頃）会長だった小原健史理事長（佐賀県旅館ホテル生した。このようなことはなかなか出来ないことだと感謝

活衛生同業組合）がご自身の経験から設置した経営再しています。

生等支援事業の担当弁護士に相談したときでした。
そのときの弁護士は弊社の財務諸表を一瞥すると、ボソッと言いました。その言葉は一生忘れません。

○取引銀行へアプローチする取引銀行には、私たち経営陣にしっかりとしたけじめ「このままでは破綻ですね。」

をつける意志があること、事業継続のやる気があること

この一言が再生のスタートでした。30歳前半でボンボの２点を伝えました。

ンだった私が厳しい経営の世界に放り出された瞬間です。

問題は、支店と交渉するだけでは本部へ自分たちのバブル時になされた設備投資は、区分所有の建物を意思が伝わらず、相手の考え方がまったくわからなかっ建て、各部屋を分譲し、その部屋を再リースすることでたことです。最大債権者の銀行の意向がわからなけれ

ホテル営業をするというものでした。非常にユニークなば方針をたてようがありません。

計画でしたが、分譲が計画通りに進まず、多額の負債を抱えてしまっていたのです。

幸いなことに、渡辺コンサルタント、税理士ともに本部とのつながりがあり、非常にスムーズに交渉を進める

このような事情から、かなり複雑な権利関係が存在しことができました。自分たちの意志を伝え、銀行側の意ていましたので、とても自分たちの力だけでは解決でき

向をくみつつ、事業継続のできる方向で交渉を進めてないことは明白でした。そこで、パートナーとして再生にいただきました。これは銀行との信頼関係がなければ携わってくれる専門家を探すことにしました。

不可能なことです。再生アドバイザーを選ぶ場合の大切いくつかの会計事務所やコンサルタントに打診をしましたが、１千万円を超える多額の費用がかかることがわな要素として取引銀行との人脈があるかどうかは重要な要素になるのではないでしょうか。

かりました。地獄の沙汰も金次第。費用捻出のために償

一方、再生過程における自分たちの態度や行動が、却前の営業利益を生み出してキャッシュを積み上げなけ

これから再生するであろう他の旅館への見方に大きく影ればなりません。このとき身に染みてその重要性を感じ響します。次に再生にチャレンジする旅館のためにも絶ました。

対に無責任な態度は取れません。

呆然としているうちに、あるきっかけから旅館の経営同じ県内で、銀行側の意向を無視して再生を図ろうと問題を得意とする渡辺コンサルタントを小原理事長のごした旅館が、債権者の申し立てによる破産を宣告された

尽力でご紹介いただき、費用も良心的なものでしたのでということがありました。一方的に言いなりになる必要

すぐにお願いすることにしました。

はありませんが、やはり将来にわたって事業を継続しよ

その後、渡辺コンサルタントから、地元長野県で活躍している税理士をアドバイザーとしてご紹介していただき、うとするならば、自分たちの主張だけをおしつけるやり方は成り立たないのは明らかです。

また、その税理士から再生の得意な弁護士も紹介してい後で聞くところによると、銀行内部でも私たちの事業

ただきました。どの先生も経験豊富でハートがあり最強の継続のために奮闘してくれた担当者がいらっしゃったとチームを得て事業再生をスタートすることができました。

いうことでした。本当に感謝しています。いつか恩返しをしたいと思っています。

○再生方針を決める
まず、渡辺コンサルタントのご指導で「事業の継続と雇4 まんすりー全旅連情報 2013. 2※次回（3月号）は、2007年に自主再生から民事再生に切り替えた際の出来事などを掲載します。

全旅連青年部広報室

2月20日第1回旅館甲子園開催
横山青年部長が胸に秘め温めてきた思〇日時：平成 25 年 2月20日（水）13：00 〜 17：00

い、「旅 館で働くスタッフが『夢』を抱き、 〇場所：東京ビッグサイト 会議棟１階 レセプションホール

活き活きと活躍できる業界にしたい！」。
ついにその思いが一つの形となって実現する。従来の旅館評価基準やランキングとは異なり、直接的な集客目的ではなく【経営に対するビジョン】【若手経営者の志】また
普段あまり表に出る事の少ない【現 場ス
タッフの輝き】そしてそれらの取り組みが自館の利益だけでなく、【地域活性】につながっているか、に焦点を当て評価を競い合う大会、第 1 回旅館甲子園が今月20日東京ビックサイトで行われる国際ホテルレスト
ランショーにおいて開催される。今期体制
初めより荻野委員長率いるドリーム旅館プ
ロジェクト委員会が、初めての試みを一つ一つ協議を重ね、夢を語り、形にしてまいりました。感動に包まれること間違いなしの夢のステージ、是非ともお越しください。

応募数21施設より厳正なる審査の結果
ファイナリストが決まりました
越後湯沢ＨＡＴＡＧＯ井仙（新潟県）
鬼怒川温泉ホテル（栃木県）
竹と茶香の宿 旅館樋口 （島根県）
流辿別邸 観山聴月（宮城県）
和歌の浦温泉 萬波（和歌山県）

旅館甲子園サポーターまだまだ大募集
旅館甲子園事務局では1口 5000 円より皆様からのサポーターを大募集しております。業界をとにかく元気にさせます。この大会の趣旨を是非ともくんでいただき皆様からの温かいご支援を心よりお待ちしております。
▶詳細は全旅連青年部事務局井上まで

ＨＯＴＥＲＥＳ ＪＡＰＡＮ 〜第４１回国際ホテル・レストラン・ショー〜 開催！！
会期：２月１９日（火）〜２月２２日（金）会場：東京ビッグサイト（東京都江東区有明・東京国際展示場）東展示棟
東京ビッグサイトにて開催される旅館・ホテル
業 界向けの展 示 会『HOTERES JAPAN』が、本 年
2 月19日（火）〜 22日（金）に開催されます。
旅館・ホテル向けに最新の厨房機器や、浴場設備、家具・インテリア、アメニティ、IT 関連など
各ブースにおいて最新トレンドの商品が多数展示
され、旅館・ホテル業や飲食業の関係者が多数来場します。昨 年 は 680 社（1688 小 間）の出 展がありましたが、今年は更に規模が拡大する見込みです。
展示会には招待券・事前登録での入場、または当日入場（有料）となります。各県旅館組合および全旅連にて招待券をご用意していますので
県 旅 館組合または全旅 連（03-3263-4428）まで
お問合せください。

まんすりー全旅連情報 2013. 2

5

都

府 県情

報

道

全旅 連

▲

▲

………………… 都道府県組合等の情報 ………………………
■京丹後の「おかみさんの会」が建国1300 年でジオパ■飛騨高山旅館ホテル組合が100 周年で一層の躍進誓

ーク食材を生かした共通プランを企画＝世界ジオパー

う＝大正元年に「高山宿屋営業組合」として設立して以クに加盟して2 年目となった山陰海岸ジオパーク（京丹来 100 年目を迎えた高山市の飛騨高山旅館ホテル協同

後市の経ケ岬から鳥取県の白兎海岸までの東西110 キ組合（住吉人理事長）は11月29日、記念式典とシンポロのエリア）の地形や景観の魅力を、特産の料理で発ジウムを同市のホテルで開き、次の100 年に向けた一層信しようと、京都府丹後市の宿泊施設のおかみたちでの躍進を誓った。高山は、旧国鉄が1970 年に始めたキつくる「おかみさんの会」が、「丹後建国 1300 年！ジオャンペーン「ディスカバージャパン」を契機に観光客が急

パーク食材」と題して共通のメニューづくりに取り組み、増。その後国際観光モデル地区に指定されて現在年間

11月30日に披露した。

観光客数は 400万人超を数える。
式典では、住理事長は、今後も世界に向けた観光地

おかみさんの会は、市内 13 軒の旅館や民宿、ホテルで構成する。

づくりを進めていくことを表明するとともに、「会員施設「ジオ五箇条」とした提供する料理のルールは、①山の収容人員が現在も7,255人と高い収容力を維持して陰海岸ジオパークで水揚げされたカニを使うべし ②丹いる組合として地域に貢献することを考えながら、この後産の地魚の刺身を提供すべし ③お米は丹後産コシヒ

100 年を節目に、さらに新しい観光地づくりにまい進しカリを使うべし ④朝食にコッペガニ（メスのズワイガニ）ていきたい」と決意のほどを語った。

の一品を提供すべし ⑤カニと、カキまたはブリを使った

住理事長がコーディネーターを務めたシンポジウムで2色鍋を提供すべし、の5項目。丹後を愛する女将たちがは、写 真 家の浅 井 慎平氏、国島芳明市長、堀泰則飛

料理の説明だけでなく、ジオパークと地元の歴史につい騨・高山コンベンション協会会長ら6人がパネリストとなて、宿泊客に心を込めて解説するサービスも行う。また、り今後の飛騨・高山の観光と町づくりをテーマに意見が本年迎える「丹後建国1300年」も合わせてPRする。１泊交わされたが、ホスピタリティや人材の育成、官民一体

２食の価格は宿泊施設で異なるが、2万3千円〜 3万5千となった取組みなどの重要性が強調された。

円。3月末まで。

茨城県旅館組合女将の会が東京・銀座「茨城マルシェ」でＰＲ
茨城県の魅力を首都圏に発信しようと、県産品

また、土産物は、デザイナー達も協力し「日本酒を使った料理と土産の発表会が、12月12日東京・と笠間焼セット」や「奥久慈しゃも釜飯の素」など

銀座の茨城県アンテナショップ「茨城マルシェ」でが紹介された。

開かれ、茨城 県ホテル旅 館 組合女将の会のメン

料理監修の遠藤会長も「茨城県には、世界と比バーらが、完成した創作料理 24品と土産セット6品

較しても、非常においしい食材があり、ぜひ観光客を紹介した。今後、料理の普及講習会を旅館・ホに味わってもらいたい」と述べた。

テル向けに開き、今年夏からの提供を目指す。
発表会は、茨城県中小企業団体中央会が主催
し、「いばらき心つづる観光フェアin 茨城マルシェ」と銘打ち、関係者を招待して開かれた。
創作料理は、遠藤 十士夫宮内庁御用達萬屋調理師会長、鎌田 明男東京ドームホテル総料理長の両氏が監修。常陸牛、ローズポーク、レンコンなどの県産食材を生かした「常陸牛の花園煮」や「常陸牛スネ肉といろいろな野菜の冷製ポトフ」などが振る舞われた。

6 まんすりー全旅連情報 2013. 2

ＰＲする茨城女将の会会員

全旅連会議開催

経 営 ワンポイントアドバイス「まんすりー」経営改善講座

渡邉 清一朗【1月】
９日（水）●全旅連青年部常任理事会他
１０日（木）●第 2 回宿泊業の税制に関する勉強会（宿泊４団体、厚生労働省、観光庁）
１７日（木）●自由民主党観光産業振興議員連盟総会
於：自由民主党本部（東京都千代田区）
２４日（木）●全旅連常務理事会
於：剛堂会館ビル（東京都千代田区）●全旅連総務委員会第４回広報小委員会●株式会社リクルートライフスタイルとの協議会
２５日（金）●楽天トラベル株式会社との協議会
３０日（水）、３１日（木）●全旅連地熱発電検討委員会 現地視察
（事業委員会環境推進小委員会）
於：大霧地熱発電所（鹿児島県霧島市）

訃

報

当連合会元会長稲葉安久様におかれま
しては、平成25年1月15日 午後9時10分にご逝去されました。享年89歳。
ここに謹んで哀悼の意を表し、お知らせ
いたします。

「洞観力」
大切な 2013 年もあっという間に一月が過ぎました。国家にとっても個人にとっても危機と好機が背中合わせでチャンスだらけの様相ですが、新たな一歩（昨年までとは違う自分になるための一歩）を踏み出しましたか。こんな状況があと２〜３年は続くと思いますが、じっとしていたら後悔間違いなし、光陰矢のごとしです。周りの出来事や物事に惑わされず確実に進みたいものです。そこで必要なことは何か、考えてみました。
第一に観察力を養うこと。
（観→見る。みわたす。
→観察→物事の状態や変化を客観的に注意深
く見ること。
）第二に洞察力を磨くこと。
（洞→つら
ぬく。つき通す。
→洞察→物事を観察して、その本質や、奥 底にあるものを見 抜くこと。見 通すこと。
）第三に洞観力をものにすること。
（洞観→見抜くこと。見 通すこと。また、推理や思考によらず、直観で本質を悟ること。
）
訓練にはヒューマンウォッチング（人間観察）が最適です。待合せのスタバの外席なんかがお手軽です。物事や出来事を自分の五感でとらえ、その本質や裏側を見通し、悟ることができたら。マス
コミや世相や他人に惑わされない自分になれたらいいなと思いませんか。
質問・相談は
watanabe@yadonet.ne.jp
または、全旅連事務局（03-3263-4428）までどうぞ。

AIUの全旅連会員さま向け火災保険は

AIU 独自の割引補償の見直しによりできる可能性があります。

お近くの弊社営業店にお問合せください 。

まんすりー全旅連情報 2013. 2

7

全旅連協定商社会 名簿〒171-0052 東京都豊島区南長崎６−８−１０
加藤 卓〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町１−３−１ 三恵ビル８F（株）トランスネット
ホテル旅館事業部 マネージャー 土方 昇
生命保険コンサルティング 〒107-8585 東京都港区南青山１−１−１ 新青山ビル東館７F
ソニー生命保険（株）
他
マーケティング部法人営業課 荒井俊之
〒103-0027 東京都中央区日本橋３−５−１９
損害保険
あいおいニッセイ同和損害保険（株）
広域法人開発部 課長補佐 内藤一彦
丸 八 真 綿 製 品 寝 具 製 造・ 〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜３−８−１２ ８階
丸八真綿グループ（株）マルハチプロ 販売他
営業部 辻 雄太
（東日本担当）〒107-0051 東京都港区元赤坂１−２−３ 赤坂見附MTビル
ソフトドリンクメーカー
東部広域自販機開発部 部長代理 大沼 潔
サントリーフーズ（株）
清涼飲料用自動販売機の（西日本担当）〒530-0004 大阪府大阪市北区堂島浜 ２−１−４０【サントリーコーポレートビジネス（株）】 設置
西部支社 法人営業１部部長 田中芳郎
〒100-6640 東京都千代田区丸の内１−９−２
旅行雑誌じゃらん、（株）
リクルートライフスタイル
じゃらんnet等
グラントウキョウサウスタワー 旅行営業統括部 大野雅矢
客 室 木 部 白 木 再 生、各 種 〒414-0055 静岡県伊東市岡１２７４−９（株）セラミックテクノロジー
浴場等の各種再生
松坂博行
旅館ホテル客室等のリフォ 〒163-0833 東京都新宿区西新宿二丁目４番１号 新宿ＮＳビル
ミサワホーム㈱ーム・新築
販売企画部 全旅連担当課長 田崎裕治
カラオケ 機 器（DAM）
販 〒141-8701 東京都品川区北品川５−５−２６（株）第一興商
売、
音響・映像関連機器
エルダー事業開発部 営業課 牧野 茂
ガスの 製 造、
供 給 及 び 販 〒541-0046 大阪府大阪市中央区平野町４−１−２ エネルギー開発部
大阪ガス（株）売、
ガス機器の販売
営業開発チーム 課長 藤原寛太
〒320-0038
栃木県宇都宮市星が丘２−１−8
家電製品全般（株）
コジマ
営業本部 法人営業担当 安西直人
カラオケ機器販売（JOYSOUND, 〒105-0011 東京都港区芝公園２−４−１ 芝パークビルＢ館８F（株）エクシングUGA）音響・映像関連機器
市場開拓ホテル推進グループ グループ長 峰山直治
水道・光熱費等エネルギーコ 〒169-0074 東京都新宿区新宿２−２１−２ 新宿フロントタワー１２F（株）エスコ
スト削減コンサルティング
本社営業本部二課 係長 小野寺雄士
空調機の高圧洗浄及びク 〒184-0013 東京都小金井市前原町５−１−１４ 北多摩建設会館1F（株）
まごのてライフサービス
リーニング
専務取締役 粟野和司
〒100-0004
東京都千代田区大手町２−６−２ 日本ビル１２Ｆ
旅館賠償責任保険
東京海上日動火災保険（株）
旅行業営業部 営業第一課 飯塚悠介
廃棄物一元管理、食品リサ 〒690-0025 島根県松江市八幡町８８２−２
アースサポート（株）
イクル提案他
総務・企画部 部長 西村圭介
〒990-0033 山形県山形市諏訪町１−１−１ 大同生命ビル７F
AIU保険会社
集団扱い企業財産保険
山形支店 支店長 菅原 勲
音楽・映像放送事業、
防犯 〒167-0032 東京都杉並区天沼２−３−１
キャンシステム（株）
カメラ事業等
事業担当本部 企画部 次長 堀池元洋
〒140-0002 東京都品川区東品川４−１３−９ 楽天タワー2号館
楽天トラベル（株）
予約サイト楽天トラベル等 国内営業部 吉崎弘記
予約サイト運用業務代行サ 〒220-8120 神奈川県横浜市西区みなとみらい２−２−１（株）宿泊予約経営研究所
ービス
横浜ランドマークタワー２０F 営業企画室 統括マネージャー 北薗勇人
ホテル・旅館専用宿泊管理 〒105-0004 東京都港区新橋５−７−１０ 新橋SNビル３F（株）ユーコム
業務支援システム
東京営業所 所長 岡崎真佐樹
予約・販売管理システムＴ 〒105-0021 東京都港区東新橋2-3-3 ルオーゴ汐留8F
（株）
シーナッツ
Ｌ−リンカーン
システムソリューション本部 営業グループ 田代一義
〒116-0002 東京都荒川区荒川７−１９−１
三菱電機ビルテクノサービス（株） エレベータ設備・管理
東京支社 業務部参事 倉場和紀
食器洗浄機販売、
メンテナ 〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島7-6-12 新大阪駅前末広ビル1F（株）ウィンターハルター・ジャパン
ンス等
営業部 西日本チーム 末永 充
除 菌、
消 臭 用 品、
レジオネ 〒700-0975 岡山県岡山市北区今８丁目１４−２８（有）プラス・ワン
ラ菌除去等
代表取締役 田島浩太郎〒103-0028 東京都中央区八重洲１−５−１５−６Ｆ
照明設備等メンテナンス
ラナベイク
（株）
常務取締役 管理本部長 美斎津敬二「空気を洗う壁紙」壁紙 襖紙他 〒141-0031 東京都品川区西五反田２−３０−４ ＢＲ五反田ビル６F
ルノン（株）
インテリア商材の卸販売
企画本部 部長 丸山誠一

システム・シャイン・サービス（株）

ジュータン及び椅子のメンテナ
ンス（シミ・汚れにSUPER ３S）
ROOMBANK事業他客室
情報システム

協賛契約商社
推奨契約商社

TEL 03-5996-5407
FAX 03-5996-5435
TEL 03-6681-3140
FAX 03-6686-1039
TEL 03-3475-8865
FAX 03-3475-8824
TEL 03-5202-6605
FAX 03-5202-6669
TEL 045-471-0818
FAX 045-475-0822
TEL 03-3479-1528
FAX 03-3479-2104
TEL 06-6346-1164
FAX 06-6345-5768
TEL 03-6835-1926
FAX 03-6834-8629
TEL 0557-48-6026
FAX 0557-38-6557
TEL 03-3349-8044
FAX 03-5381-7832
TEL 03-3280-6821
FAX 03-3280-0962
TEL 06-6205-4674
FAX 06-6202-2190
TEL 028-621-0008
FAX 028-627-9310
TEL 03-6848-5008
FAX 03-6848-9925
TEL 03-5332-3388
FAX 03-5332-3511
TEL 042-388-5123
FAX 042-316-1427
TEL 03-5299-3521
FAX 03-5299-3551
TEL 0852-37-2890
FAX 0852-37-2892
TEL ０23-633-8282
FAX 023-633-8353
TEL 03-5397-3333
FAX 03-5397-9446
TEL 050-5817-3366
FAX 03-6670-5237
TEL 045-227-6505
FAX 045-227-6507
TEL 03-3578-8670
FAX 03-3578-8516
TEL 03-5404-6702
FAX 03-5404-6706
TEL 03-3803-7319
FAX 03-3803-5234
TEL 06-6886-5537
FAX 06-6886-6658
TEL 086-245-3021
FAX 086-245-3071
TEL 03-5425-4620
FAX 03-5425-4621
TEL 03-3492-7341
FAX 03-3493-5843（平成25年1月1日）

安心・真心・優しさで 選ばれる宿になりませんか
シルバースター登録制度は、急速に進んでいる日本の高齢化社会に対応するため、業界から自主的に起こった制度です。国内の宿泊旅行に限ると、2〜3割が高齢者である現在、高齢者の宿泊施設へのニーズが強い事は当然であり、全旅連ではそうしたニーズに十分対応できる旅館・ホテルを数多く整備する事が業界全体の発展につながると考えています。シルバースター登録制度がスタートし平成5年9月の第一号店誕生から、今では北海道から沖縄まで約1,000軒の施設が登録を受け、「優しい心」を示すマークを掲げています。
全旅連では、
シルバースター登録制度を広く内外への周知を図るとともに、厚生労働省の協力を受けながら推進しています。ぜひシルバースターにご登録いただき、ハード・ソフト両面の整備と充足にお役立てください。

2月7日にシルバースター登録審査委員会開催！
◎しおりは、各都道府県旅館ホテル生活衛生同業組合までご請求ください。
◎お問い合わせは、全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会まで。

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会〒102-0093 東京都千代田区平河町2丁目5番5号全国旅館会館4階
tel.03-3263-4428 fax.03-3263-9789 URL：http://www.yadonet.ne.jp/
全旅連シルバースター部会公式サイト（人に優しい宿サイト）
URL：http://yadonet2.jp/

大口・多頻度割引制度のご案内
使って得する便利な ETC コーポレートカード

大口・多頻度割引制度とは、大口・多頻度利用のお客様を対象とした ETC システムの利用を前提とする高速国道等の通行料金の割引制度です。
なお、旅館業を行う事業者は、東日本高速道路株式会社と契約している全国旅館ホテル事業協同組合の組合員となることで、ETC コーポレートカードが貸与され大口・多頻度割引制度をご利用いただくことができます。

全国旅館ホテル事業協同組合〒102-0093東京都千代田区平河町２-５-５ 全国旅館会館４階※全国旅館ホテル事業協同組合の概要及び組合加入申込書（PDFファイル）は「宿ネット（http://www.yadonet.ne.jp/）」からもプリントアウトできます。