NA_FR

Guide d’utilisation (version complète)

Numéro de modèle: FI023W

FI023-FR-NA-02

Table des matières
Avant l’utilisation���������������������������������������������������������������������� 3
Remarques sur la mise au rebut de l’imprimante��������������� 3
Nom des pièces�������������������������������������������������������������������������� 3
Installation de l’application INSTAX MINI LINK�������������������� 4
Charge de la batterie���������������������������������������������������������������� 4
Indication de l’état de charge avec le voyant DEL����������������������4

Mise en place/retrait de la cassette de films instantanés
INSTAX MINIMC���������������������������������������������������������������������������� 5
Chargement du paquet de films instantanés INSTAX MINI������5
Retrait d’un paquet de films instantanés INSTAX MINI
usagé���������������������������������������������������������������������������������������������������5Mise sous/hors tension de l’imprimante������������������������������� 6
Vérification de l’état de l’imprimante avec le voyant
DEL����������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Connexion de votre téléphone intelligent avec
l’imprimante et impression����������������������������������������������������� 6
Quand la connexion est établie pour la première fois��������������6
Lorsque l’imprimante et votre téléphone intelligent sontdéjà connectés����������������������������������������������������������������������������������9

Réimpression d’une image����������������������������������������������������10
Contrôle de l’application INSTAX MINI LINK avecl’inclinaison de l’imprimante et le bouton
d’alimentation��������������������������������������������������������������������������11
Modification du mode d’application quand l’écran
d’accueil est affiché sur l’application����������������������������������������� 11
Contrôle du zoom et de l’obturateur lors de l’utilisation dumode « Appareil instax » sur l’application�������������������������������� 11

Fonction pour dessiner�������������������������������11

MC

Spécifications���������������������������������������������������������������������������12
Dépannage�������������������������������������������������������������������������������12
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT���������������������������������������������13
Comment prendre soin de l’imprimante����������������������������������� 14
Appareils Bluetooth® : Précautions�������������������������������������������� 152

Avant l’utilisation
Avant d’utiliser l’imprimante, vérifiez ce qui suit.
Accessoires fournis• Câble micro USB pour la• Guide de l’utilisateur (1)charge (1)• Garantie limitée d’un an (1)Nom des pièces vant d’utiliser l’imprimante pour la première fois, assurez-vousAde charger complètement la batterie.
Avant
2

1

(BOD700)
6L a batterie n’a pas été complètement chargée en usine.
Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser
l’imprimante.

Remarques sur la mise au rebut de l’imprimante
Cette imprimante est équipée d’une batterie au lithium-ion.
Veuillez respecter les réglementations locales lorsque vous mettez
au rebut l’imprimante.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut
aux États-Unis, veuillez composer le +1 800 800 3854 Option#1 INSTAX.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut au
Canada, veuillez composer le 1-800-461-0416.
En Amérique Latine, pour la mise au rebut du produit en fin de vie,
veuillez contacter le distributeur ou le concessionnaire FUJIFILM
pour connaître la procédure à suivre.
Ne tentez pas de retirer la batterie intégrée. Des blessurespeuvent en résulter.

5

3

4

Arrière789Veuillez lire la section « AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT » (Page 13)
pour plus d’informations sur la sécurité d’utilisation.

1 Fente d’éjection des films
2 Bouton de fonction
3 Bouton d’alimentation/DEL1
4 Cache du port micro USB
5 Port micro USB
6 Bouton de réinitialisation2
7 Verrou du clapet des films
8 DEL latérale
9 Clapet des films3
 our plus d’informations sur l’état des voyants DEL, reportez-vousP
aux pages 4 et 6.
2
Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement, appuyez sur lebouton de réinitialisation pour la réinitialiser.
3
Utilise les films instantanés INSTAX MINI, vendus séparément.
1

3

Installation de l’application INSTAX MINI LINK
Veuillez installer l’application gratuite pour téléphone intelligent
INSTAX MINI LINK sur votre dispositif avant d’utiliser l’imprimante.
• Si vous utilisez un téléphone intelligent à système d’exploitation
Android OS, veuillez rechercher l’application pour téléphone
intelligent INSTAX MINI LINK dans Google Play Store et l’installer.
*Configuration requise pour les téléphones intelligents
Android OS : Android Ver. 7.0 ou supérieure avec Google Playinstallé• Si vous utilisez un téléphone intelligent iOS, recherchez
l’application pour téléphone intelligent INSTAX MINI LINK dansla boutique App Store et installez-la.
*Configuration requise pour les téléphones intelligents iOS :iOS Ver. 12.0 ou supérieure• Selon le modèle de votre téléphone intelligent, il se peut quevous ne puissiez pas utiliser l’application pour téléphone
intelligent INSTAX MINI LINK même si vous l’avez installée et que
votre téléphone intelligent répond aux exigences ci-dessus.
Accédez au site de téléchargement de l’application INSTAX MINILINK pour obtenir les informations les plus récentes concernant
la configuration requise.
Scannez pour télécharger l’application INSTAX MINILINK pour téléphone intelligent

Charge de la batterie
Veillez à insérer le câble micro USB correctement, comme
indiqué.
Branchez l’adaptateur
secteur USB sur une
prise de courant
intérieure

Notez que l’adaptateur secteur USB n’est pas
inclus, mais qu’il est généralement fourni
avec votre téléphone intelligent ou vendu
séparément.
Connectez l’imprimante avec un adaptateur CA USB fourni avec
votre téléphone intelligent (non compris avec l’imprimante INSTAXMINI LINK 2) à l’aide du câble USB fourni, puis connectez
l’adaptateur CA USB à une prise électrique intérieure.
• Vous pouvez imprimer une image pendant que la charge est
en cours.
• La durée de charge est d’environ 80 à 120 minutes.

Indication de l’état de charge avec le voyant DELiOS

Android OS

Le code QR lui-même est une marque déposée et un mot-symbole
de Denso Wave Incorporated.

Vérifiez l’état de la charge avec votre téléphone intelligent
pendant la connexion à l’application gratuite INSTAX MINI LINK.
Pour des explications sur la façon de télécharger l’application,
veuillez vous référer au chapitre « Installation de l’application
INSTAX MINI LINK » sur cette page.
Indication
Le voyant DEL s’allume en blanc
Le voyant DEL clignote en blancÉtat de charge
Ne se charge pas
Charge en cours* L orsque l’imprimante est éteinte, le voyant DEL s’éteint une fois lacharge terminée. Lorsque l’imprimante est allumée et nonconnectée à l’application, le voyant DEL devient blanc une fois lacharge terminée.
Charge à partir d’un ordinateur :• Connectez directement l’imprimante et l’ordinateur. Ne
connectez pas via un concentrateur micro USB ou un clavier.
• La charge est interrompue si l’ordinateur passe en mode deveille pendant la charge. Pour continuer à charger, quittez lemode de veille, puis reconnectez le câble micro USB.
• La batterie risque de ne pas se charger selon les
caractéristiques, les réglages ou l’état de l’ordinateur.
Remarques• La batterie n’a pas été complètement chargée en usine.
Assurez-vous de la charger avant d’utiliser l’imprimante.
• La batterie ne peut pas être retirée.
• Pour des remarques sur la batterie, veuillez vous reporter à« Comment prendre soin de l’imprimante ». (p.14)4Mise en place/retrait de la cassette de films
instantanés INSTAX MINIMC
ATTENTION
N’ouvrez pas le compartiment des films avant d’avoir utilisé
entièrement les films ; sinon, les films restants seront exposéset deviendront blancs. Les films ne pourront plus être utilisés.
• Quand vous chargez la cassette de films, n’appuyez jamais surles deux trous rectangulaires à l’arrière.
• N’utilisez jamais une cassette film au-delà de sa durée de vie ;sinon, elle pourrait endommager l’imprimante.
Utilisez uniquement les films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI.
Il n’est pas possible d’utiliser les cassettes de films instantanés
INSTAX SQUAREMD ou INSTAX WIDEMC.
Remarques sur la cassette de films• Chaque cassette de films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI
contient une feuille noire de protection et 10 feuilles de film.
• Ne retirez pas la cassette de films de son sachet intérieur
avant de la charger dans l’imprimante.
• La feuille protectrice est éjectée automatiquement quand laporte des films est fermée.
Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions et aux
avertissements sur l’emballage des films instantanés FUJIFILM
INSTAX MINI.

Chargement du paquet de films instantanés INSTAXMINI

1 Faites glisser et maintenez le verrou du clapet puis
ouvrez-le.
1

5

l’imprimante.

L’imprimante pour téléphone intelligent INSTAX MINI LINK 2 estconçue pour être utilisée uniquement avec les films instantanés
INSTAX MINI.

Retrait d’un paquet de films instantanés INSTAXMINI usagé

2

en alignant les repères jaunes.

1

4 Retirez la feuille noire qui est éjectée de

1 Faites glisser le verrou du clapet puis ouvrez-le.

2 Insérez un paquet de films instantanés INSTAX MINI
2

3 Fermez le clapet de l’imprimante.

12

2 Saisissez les trous rectangulaires sur la cassette, puis
retirez la cassette de l’imprimante. Mettez
correctement le paquet de films usagés au rebut.
21Mise sous/hors tension de l’imprimante

Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant environ
1 seconde pour mettre l’imprimante sous ou hors tension.
La mise sous tension de l’imprimante allume le voyant DEL.
Si aucune opération ne se produit pendant 5 minutes,
l’imprimante s’éteint automatiquement.

Vérification de l’état de l’imprimante avec levoyant DEL
Vous pouvez vérifier l’état de l’imprimante grâce au voyant DEL.
Couleur
État des témoins État
Bleu
Clignotant
Le micrologiciel est en coursde mise à jour
VioletClignotant
Réimpression
Jaune
Allumé
Ne peut pas être chargé(L’imprimante
État de batterie faibles’éteint après
3 secondes.)Jaune
Clignotant
Une erreur d’éjection defilm s’est produite

Connexion de votre téléphone intelligent
avec l’imprimante et impression
Avec les fonctions de l’application pour téléphone intelligent
INSTAX MINI LINK, vous pouvez modifier vos images préférées survotre téléphone intelligent avant de les imprimer en ajoutant dutexte, en appliquant des filtres et bien plus encore ! Reportez-vousà la page 4 pour savoir comment installer l’application pourtéléphone intelligent INSTAX MINI LINK ou visitez le site suivant:https://instax.com/mini_link_2

Quand la connexion est établie pour la première fois

1 Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé
pendant environ 1 seconde pour mettrel’imprimante sous tension.
Le voyant DEL s’allume.

6

2 Lancez l’application pour téléphone intelligent
INSTAX MINI LINK téléchargée.

3 Cliquez sur les fenêtres contextuelles ci-dessous
pour configurer l’imprimante.

4 Lisez les Conditions d’utilisation, cochez la case[Accepter ce contenu] et tapez sur la barre [Accepter
ce contenu →].

Remarque
Si vos réglages Bluetooth sont désactivés, l’écran suivants’affiche. Dans ce cas, sélectionnez [INSTAX MINI LINK 2].

5 Configurez la connexion Bluetooth entre votre
téléphone intelligent et l’imprimante.

[Connexion Bluetooth] peut également être défini en cours
d’impression.

7 Lorsque le message s’affiche, cochez la case et tapez
sur [ASSOCIER].

6 Quand une imprimante est détectée, tapez sur[Connecter].

Si plusieurs imprimantes sont détectées, sélectionnez
l’imprimante à connecter dans la liste.
L’identifiant de l’imprimante (nom de l’appareil) est situé surle dessous de l’imprimante.
Assurez-vous que l’imprimante est sous tension pendantcette étape. Si ce n’est pas le cas, mettez l’imprimante soustension en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton
d’alimentation pendant 1 seconde.

Remarque
Si vos réglages Bluetooth sont désactivés, appuyez sur[Veuillez activer Bluetooth] pour activer les réglages
Bluetooth.

7

8 Quand une imprimante est connectée, tapez sur[Fermer].

9 Définissez un mot de passe à quatre chiffres.

10 Des instructions rapides sont affichées. Lisez les
instructions et appuyez sur [Jouons! →].

11 Définissez « Imprimer avec les paramètres detéléchargement vidéo » et appuyez sur [OK].

12 Tout est maintenant prêt pour utiliser l’imprimante.

Pour sélectionner une image à imprimer, cliquez sur
la touche « Impression simple » sur l’écran d’accueil
et sélectionnez votre pellicule de photos.

Pour modifier votre image, cliquez sur les options demodification ci-dessous en bas de l’écran avant
l’impression.
Pour saisir du texte ou accoler une vignette aux
images.
Permet d’effectuer un zoom avant/arrière ou defaire pivoter les images.
Permet d’appliquer un filtre sur les images.
Permet de régler la luminosité des images.

13 Tapez surou balayez l’image vers le haut del’écran pour imprimer votre image.
Après un léger délai de transmission, l’imprimantecommence l’impression.
Vous pouvez également sélectionner le nombre d’images à
imprimer pendant le transfert d’images.

8

14 Quand le film a été éjecté (l’imprimante s’arrête en
faisant un bruit), tenez le film par le côté puis
retirez-le.

Vérifiez le nombre d’images restant dans la cassette de films
instantanés INSTAX MINI sur l’écran de l’application dutéléphone intelligent.

Lorsque l’imprimante et votre téléphone intelligent
sont déjà connectés

1 Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé
pendant environ 1 seconde pour mettrel’imprimante sous tension.
Le voyant DEL s’allume.

2 Lancez l’application pour téléphone intelligent
INSTAX MINI LINK téléchargée.

3 Pour sélectionner une image à imprimer, cliquez sur
la touche « Impression simple » sur l’écran d’accueil
et sélectionnez une image dans votre pellicule dephotos.

Pour modifier votre image, cliquez sur les options demodification ci-dessous en bas de l’écran avant
l’impression.
Pour saisir du texte ou accoler une vignette aux
images.
Permet d’effectuer un zoom avant/arrière ou defaire pivoter les images.
Permet d’appliquer un filtre sur les images.
Permet de régler la luminosité des images.

9

4 Tapez surou balayez l’image vers le haut del’écran pour imprimer votre image.
Après un léger délai de transmission, l’imprimantecommence l’impression. Vous pouvez également
sélectionner le nombre d’images à imprimer pendant letransfert d’images.

5 Quand le film a été éjecté (l’imprimante s’arrête en
faisant un bruit), tenez le film par le côté puis
retirez-le.

Vérifiez le nombre d’images restant dans la cassette de films
instantanés INSTAX MINI sur l’écran de l’application dutéléphone intelligent.

10

Réimpression d’une image
Vous pouvez réimprimer la dernière image imprimée en utilisant lafonction gestuelle pour la réimpression.
Retournez l’imprimante avec la fente d’éjection du film orientéevers le bas et appuyez sur le bouton d’alimentation.

Remarques• Lorsque l’imprimante est connectée à l’application et quecelle-ci est en mode « Appareil photo Instax », vous ne pouvez
pas utiliser la fonction de réimpression.
• Lorsque vous éteignez l’imprimante, l’image imprimée juste
avant d’éteindre l’imprimante est supprimée et cette image nepeut pas être imprimée. Dans ce cas, imprimez l’image à partir
de l’application.
• Lorsque vous utilisez la fonction gestuelle pour la réimpression
et que l’imprimante est positionnée à l’envers, veillez à
conserver l’imprimante à une distance minimum de 10 cm/4
pouces de tout objet.

Contrôle de l’application INSTAX MINI LINK
avec l’inclinaison de l’imprimante et lebouton d’alimentation
Quand cette imprimante est connectée à votre téléphone
intelligent ou votre tablette avec l’application, vous pouvez
contrôler l’application par inclinaison de l’imprimante en utilisantla fonction connectée de l’application du téléphone intelligent.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section FAQ de l’application
INSTAX MINI LINK.

Contrôle du zoom et de l’obturateur lors del’utilisation du mode « Appareil instax » surl’application
Inclinez l’imprimante vers l’avant pour effectuer un zoom avant.

RemarqueAssurez-vous que [Réglages des opérations de l’appareil] est régléà [ON] dans l’application INSTAX MINI LINK. Lorsqu’elle est réglée à[OFF], cette fonction n’est pas disponible.

Modification du mode d’application quand l’écran
d’accueil est affiché sur l’application

Inclinez l’imprimante vers l’arrière pour effectuer un zoom arrière.

Mettez l’imprimante à la verticale pour passer en « Mode
impression ».

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour actionner l’obturateur.
Couchez l’imprimante avec le bouton d’alimentation tourné vers lehaut pour passer en « Mode divertissement ».

Fonction pour dessiner

Remarques• Vous pouvez modifier le mode d’application en utilisant
simplement l’écran d’accueil de l’imprimante.
• Les boutons « Mode divertissement » et « Mode impression » àl’écran peuvent être utilisés quel que soit le mode sélectionné.

(Téléchargement de l’appli INSTAX MINI LINK gratuite requis)
Maintenez le bouton de fonction sur le haut de l’imprimanteenfoncé et « dessinez » une forme dans l’air avec l’imprimante pourreproduire le mouvement du dessin sur votre image !
Imprimez un code QR sur votre image pour visionner votre vidéo.
Pour plus de détails, scannez ici.

https://instax.com/mini_link_2/instaxair.html

11MCSpécifications

Dépannage

Méthoded’enregistrement

Exposition 3 couleurs à DEL organiqueFilms utilisés

Films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI
(vendus séparément)

Taille des images

2,4 × 1,8 po / 62 × 46 mm

Pixels d’exposition

800 × 600 points

Résolution del’exposition

12,5 points/mm (318 ppp, distance entre
les points 80 μm)

Dégradés del’exposition

Dégradés RVB en 256 couleursInterface

Bluetooth Ver. 4.2 (BLE)

Format d’image
imprimable

JPEG, PNG, HEIF, DNG

Durée de latransmission
d’impression

Environ 15 secondes pour la transmission
et le début de l’impression*Temps de développement del’impression, environ 90 secondes

Nombre possibled’images imprimées

Environ 100 (à pleine charge, le nombred’impressions dépend des conditions
d’utilisation).

AlimentationélectriqueBatterie lithium-ion (type interne : nonamovible)

Temps de charge

Environ 80 à 120 minutes (selon latempérature ambiante au moment de lacharge)Consommation

Environ 3 W

Environnementd’exploitation

Température : +41 °F à +104 °F (+5 °C à
+40 °C)
Humidité : 20% à 80% (sans condensation)

Dimensions del’unité principale

3,6 × 1,4 × 4,9 po / 91,9 × 36,4 × 124,8 mm(à l’exclusion des parties saillantes)

Dimensions del’unité principale

Environ 0,46 lb (210 g) sans cassette film

Accessoires inclus

Câble micro USB (BOD700)
Longueur :30 cm (11,8 po)*Les spécifications ci-dessus sont sujettes à modification pouraméliorer la performance.

12

Veuillez vérifier les éléments suivants avant de considérer unproblème comme un dysfonctionnement. Si le problème persistemême après une intervention, veuillez contacter le centre deservice Fujifilm de votre pays pour réparation ou consultez le site
Web ci-dessous.
https://instax.com/mini_link_2/fr/support/faq/
Si le problème suivant se produit...
Problème

Causes possibles et solutions

Je ne parvienspas à allumer
l’imprimante.

• La batterie n’est peut-être pas chargée.
Veuillez charger l’imprimante.
• Vous n’avez pas appuyé assez longtemps
sur le bouton d’alimentation. Maintenez
le bouton d’alimentation enfoncé
pendant environ 1 seconde.

La batterie se
décharge
rapidement.

Si vous utilisez l’imprimante dans unenvironnement très froid, la batteries’épuise rapidement. Veuillez garder
l’imprimante au chaud avant d’imprimer.

L’imprimantes’est éteinte
pendantl’utilisation.

Le niveau de la batterie peut être faible.
Veuillez charger l’imprimante.

La charge necommence pas.

Assurez-vous que la fiche de l’adaptateur
secteur USB est correctement connectée àla prise secteur.

La charge prend
trop de temps.

À basse température, la charge peut
prendre un certain temps.

La charge nedémarre pas ou
s’arrête
prématurément.

Chargez la batterie dans une plage detempérature comprise entre +41 °F et +104 °F(+5 °C et +40 °C). Si vous ne pouvez pas
charger l’imprimante dans cette plage,
contactez votre revendeur FUJIFILM ou uncentre de support.

L’imprimante nefonctionne pas
correctement.

• Il peut y avoir un dysfonctionnement
temporaire. Veuillez appuyer sur la touchede réinitialisation. Si l’imprimante nefonctionne toujours pas correctement,
veuillez contacter notre centre deréparation.
• La batterie n’est peut-être pas chargée.
Veuillez charger l’imprimante.

La cassette defilms ne s’insère
pas ou ne se
retire pas
correctement.

• Veuillez utiliser uniquement des films
instantanés FUJIFILM INSTAX MINI (lesfilms instantanés INSTAX SQUARE et
INSTAX WIDE ne peuvent pas êtreutilisés).
• Alignez le repère jaune de la cassette surle repère d’alignement de l’imprimante(jaune) et insérez.

Problème

Causes possibles et solutions

Il est impossiblede retirer le film.

• Le film peut être mal aligné en raisond’un choc tel qu’une vibration ou unechute. Insérez une nouvelle cassette defilms.
• Si le film est coincé, mettez l’imprimantehors tension et rallumez-la. Si le problème
persiste, retirez le film coincé, puis insérez
une nouvelle cassette de films.

Certaines ou
toutes lesimpressions
finies sontblanches.

N’ouvrez pas la porte des films tant que lesfilms ne sont pas épuisés. Si la porte est
ouverte avec des films restants, les films
seront exposés et la zone exposée
deviendra blanche.

L’impression est
inégale.

• Ne secouez pas, ne tordez pas, ne pliez
pas et ne tenez pas l’image imprimée
immédiatement après son impression.
• N’obstruez pas la fente d’éjection du film.

Je ne peux pas
réimprimer desimages.

L’image stockée est supprimée lorsquel’imprimante est désactivée.

Je ne peux paschanger le moded’applicationmême en utilisantl’application
INSTAX MINI LINK.

Le réglage [Réglages pour lefonctionnement de la caméra] del’application INSTAX MINI LINK à [ON]permet aux fonctions connectées à
l’application du téléphone intelligent defonctionner. Vérifiez l’orientation del’imprimante.

La fonction qui
est appliquée en
inclinantl’imprimante nefonctionne pas.

Confirmez que [Réglages des opérations del’appareil] dans l’application INSTAX MINILINK est à [ON].

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT
Ce produit a été conçu dans un souci de sécurité et pour assurer
un fonctionnement sûr lorsqu’il est manipulé correctement etconformément aux instructions de ce guide de l’utilisateur. Il est
important que le produit et le paquet de films instantanés INSTAXMINI soient manipulés correctement et utilisés seulement pourimprimer des photos, comme indiqué dans ce mode d’emploi etdans les instructions du paquet de films instantanés INSTAX MINI.
Pour des raisons de facilité et de sécurité, veuillez suivre
strictement les instructions de ce mode d’emploi. Conservez ce
mode d’emploi dans un endroit sûr et pratique pour pouvoir vous
y reporter facilement en cas de besoin.

ATTENTION
Ce symbole indique un danger, pouvant entraîner des dommages au
produit, des blessures ou la mort. Suivez les instructions indiquées
pour éviter d’endommager l’imprimante ou de vous blesser.

ATTENTION l’un des cas suivants se produit, débranchez
Si
immédiatement le câble micro USB, éteignez l’imprimante etabstenez-vous de l’utiliser :• L’imprimante devient chaude, émet de la fumée ou une odeurde brûlé, ou quelque chose d’autre semble anormal.
• L’imprimante est tombée dans l’eau ou des corps étrangers telsque de l’eau, du sable ou des saletés, ou des métaux ont pénétré
à l’intérieur de l’imprimante.
L’imprimante dispose d’une batterie intégrée. Ne la soumettez
pas à la chaleur, ne l’exposez pas à une flamme nue, ne lalaissez pas tomber et ne la soumettez à aucun impact. Vous
risqueriez de faire exploser l’imprimante et de vous blesser.

ATTENTION
 ’essayez jamais de démonter ce produit. Vous pourriez vousN
blesser.
Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par
Fujifilm. Des blessures peuvent résulter de tentatives d’autoévaluation ou de réparation de l’imprimante.
Si ce produit tombe ou est endommagé et que les pièces internes
deviennent apparentes, n’y touchez pas. Contactez Fujifilm.
Ne touchez aucune partie se trouvant à l’intérieur du clapet
des films. Vous pourriez vous blesser.
Ne mouillez jamais le produit et ne le manipulez pas avec lesmains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électriqueet des blessures.
Débranchez immédiatement le câble micro USB une fois quela batterie est complètement chargée. L’imprimante nesurcharge pas.
Tenez le produit hors de portée des enfants en bas âge. Ceproduit peut provoquer des blessures s’il est laissé entre lesmains d’un enfant.
Ne recouvrez pas et n’enveloppez pas l’imprimante ou
l’adaptateur secteur USB dans un chiffon ou une couverture,
et ne placez pas l’imprimante en plein soleil ou dans unenvironnement où la chaleur peut s’accumuler. Cela pourrait
déformer le boîtier ou provoquer un incendie.

13

Comment prendre soin de l’imprimante■■ Manipulation de l’imprimante• ATTENTION - N’exposez pas l’imprimante à une chaleur
excessive telle qu’en plein soleil ou au feu pendant l’utilisation,
le rangement ou le transport. Une explosion ou une fuite deliquide ou de gaz inflammable peut en résulter. Assurez-vouségalement d’effectuer la mise au rebut de manière appropriéeet conformément aux instructions ci-dessous.
• ATTENTION - Ne retirez pas ou n’essayez pas de retirer la batterie
au lithium. N’exposez pas ou n’essayez pas d’exposer l’appareil
photo ou la batterie au lithium au feu ou à un four chaud. N’essayez
pas d’endommager, d’écraser ou de découper mécaniquement labatterie au lithium, car une explosion peut se produire.
• ATTENTION - Ne soumettez pas le produit à une pression
atmosphérique extrêmement basse à haute altitude. Une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable peuten résulter.
■■ Entretien de l’imprimante
1. N’ouvrez pas la porte des films avant d’avoir épuisé lepaquet de films instantanés chargé. Cela exposerait les films
restants, ce qui rendrait le reste du paquet de films instable.
2. Votre imprimante est un instrument de précision. Évitez de lamouiller ou de la faire tomber. De plus, ne l’exposez pas au
sable, à la poussière ou à la saleté.
3. N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants tels que
ceux contenant de l’eau de javel ou de l’alcool pour enlever lasaleté. Essuyez avec un chiffon humide si nécessaire.
4. Gardez la chambre des films et l’intérieur de l’imprimante
propres pour éviter d’endommager les films.
5. Par temps chaud, ne laissez pas l’imprimante exposée à lachaleur, comme dans une voiture ou sur la plage. Ne la laissez
pas dans des endroits humides ou exposée aux intempéries.
6. Les gaz des produits antimite tel que le naphtalène peuvent
affecter votre imprimante et les films. Rangez votre imprimante
et vos photos imprimées dans un endroit à l’écart des produitsde nettoyage ou autres éléments domestiques nocifs.
7. Notez que la plage de température de fonctionnement del’imprimante est comprise entre 41°F et 104°F (5°C et 40°C).
8. Veillez à ce que vos impressions ne violent pas le droit d’auteur,les droits d’image, la vie privée ou d’autres droits personnels etne portent pas atteinte à la décence publique. Les actions qui
violent les droits d’autrui, qui sont contraires aux bonnes
moeurs ou qui constituent une nuisance peuvent être punies
par la loi ou autrement passibles de poursuites judiciaires.
9. Cette imprimante est conçue pour une utilisation personnelle/
domestique et commerciale limitée.
■■ Charge de la batterie
La batterie n’est pas chargée au moment de l’expédition.
Chargez la batterie complètement avant l’utilisation.
Chargez la batterie à l’aide du câble micro USB fourni et del’adaptateur secteur USB de votre téléphone intelligent. Lestemps de charge augmentent lorsque la température ambiante
est inférieure à 50°F (10°C) ou supérieure à 95°F (35°C).
N’essayez pas de recharger la batterie à une température
supérieure à 104°F (40°C) ; si la température est inférieure à 41°F
(5°C), la batterie ne se rechargera pas.
■■ Autonomie de la batterie
À des températures normales, la batterie peut être rechargéeenviron 300 fois. Une diminution importante de l’autonomie dela batterie indique qu’elle a atteint la fin de sa durée de vie.

14

ATTENTION - Manipulation de la batterie
Le boîtier de la batterie et de l’imprimante peut devenir chaud au
toucher après une utilisation prolongée. C’est normal.
■■ Les marquages de certification requis sont situés à l’intérieurde la chambre des films.
■■ Précautions lors de l’impression

Ne secouez pas
Ne laissez pas
N’obstruez pas lal’imprimante en
tomber l’imprimante fente d’éjection ducours d’impression. en cours
film en cours
d’impression.
d’impression.
■■ Entretien des films instantanés et des impressions INSTAX MINI
Cette imprimante utilise des films d’impression instantanée
INSTAX MINI, vendus séparément. Voyez les instructions
d’utilisation du paquet de films instantanés FUJIFILM INSTAX MINI.
Suivez toutes les instructions pour une utilisation sûre etappropriée, y compris :1. Gardez les films dans un endroit frais. Ne laissez pas les films
dans un endroit où la température est extrêmement chaude
pendant une période prolongée (par exemple dans une voiture
fermée).
2. Évitez de percer, déchirer ou couper les films instantanés
INSTAX MINI. Si un film est endommagé, ne l’utilisez pas.
3. Lorsque vous chargez une cassette, utilisez les films aussi
rapidement que possible.
4. Si les films ont été conservés dans un endroit où latempérature est très élevée ou très basse, amenez-les à
température ambiante avant de commencer à imprimer desphotos.
5. Assurez-vous d’utiliser les films avant l’expiration « Utiliser
avant ».
6. Évitez de soumettre les films aux rayons des inspections debagages à l’aéroport, ou à toute autre source puissante derayons X. Une telle exposition peut provoquer de la buée etaffecter tout film inutilisé. En avion, il est recommandé detransporter votre imprimante et vos films dans votre bagage à
main. (Vérifiez auprès de chaque aéroport pour avoir plusd’informations.)
7. Évitez d’exposer les tirages développés à une lumière intense
et conservez-les dans un endroit frais et sec.
8. Ne percez pas et ne coupez pas le film car il contient une
petite quantité de pâte caustique (hautement alcaline). Ne
laissez jamais les enfants ou les animaux domestiques mettre
un film à la bouche. Faites également attention à ce que lacolle n’entre pas en contact avec la peau ou les vêtements.
9. Si la colle à l’intérieur d’un film entre en contact avec la peauou les vêtements, lavez immédiatement et abondamment à
grande eau. Si la colle entre en contact avec les yeux ou labouche, lavez immédiatement la zone touchée à grande eau etconsultez un médecin. Notez que l’agent alcalin à l’intérieur
des films reste actif pendant environ 10 minutes une fois que laphoto a été imprimée.

Précautions à prendre lors de la manipulation des films
instantanés et des impressions INSTAX MINI
Voyez ci-dessous pour les activités à éviter.

Appareils Bluetooth® : Précautions
IMPORTANT : Lisez les informations suivantes avant d’utiliser letransmetteur Bluetooth intégré du produit.
■■ Utilisez-le uniquement comme élément d’un réseau
Bluetooth.
N’utilisez pas ce produit dans des applications exigeant uneextrême fiabilité, par exemple dans des appareils médicaux oudans tout autre système pouvant mettre en péril directement
ou indirectement la vie d’autrui. Lorsque vous utilisez ledispositif dans des ordinateurs ou d’autres systèmes qui
demandent un plus haut degré de fiabilité que des réseauxBluetooth, veillez à prendre toutes les mesures nécessaires pour
assurer la sécurité et empêcher tout dysfonctionnement.
FUJIFILM Corporation et ses sociétés affiliées n’acceptent
aucune responsabilité pour les dommages résultant d’uneutilisation non autorisée.
■■ Utilisez le produit uniquement dans son pays d’achat.
Ce dispositif est conforme à la réglementation des appareils
Bluetooth en vigueur dans le pays d’achat. Respectez toutes lesréglementations locales en vigueur lorsque vous utilisez ce
dispositif. FUJIFILM Corporation et ses sociétés affiliéesn’assument aucune responsabilité pour les problèmes résultant
d’une utilisation dans d’autres territoires.
■■ Les données (images) d’un réseau sans fil peuvent êtreinterceptées par des tiers.
FUJIFILM Corporation et ses sociétés affiliées ne sont pas
responsables des transmissions interceptées ou des utilisations
involontaires des images.
■■ N’utilisez pas ce dispositif dans des endroits exposés à deschamps magnétiques, de l’électricité statique ou desinterférences radio.
N’utilisez pas le transmetteur à proximité de fours à
micro-ondes ou dans tout autre lieu exposé à des champs
magnétiques, de l’électricité statique ou des interférences radio
pouvant empêcher la réception des signaux sans15

fil. Une interférence mutuelle peut se produire lorsque letransmetteur est utilisé à proximité d’autres appareils sans fil
fonctionnant dans la bande 2,4 GHz.
■■ Le transmetteur Bluetooth fonctionne dans la bande 2,4 GHz.
La puissance maximale des radiofréquences est de 9,10 mW.
■■ Cet appareil fonctionne sur la même fréquence que lesappareils commerciaux, éducatifs et médicaux et lestransmetteurs sans fil.
Il fonctionne également sur la même fréquence que lestransmetteurs brevetés et les transmetteurs basse tension non
brevetés spéciaux fonctionnant dans les systèmes de traçabilitéd’identification par radiofréquences des lignes d’assemblage etdes applications similaires.
■■ Pour empêcher l’interférence avec les appareils ci-dessus,
respectez les consignes suivantes.
Vérifiez que le transmetteur d’identification parradiofréquences ne fonctionne pas avant d’utiliser cet appareil.
Si vous remarquez que ce dispositif provoque des interférences
avec des systèmes de traçabilité d’identification parradiofréquences basse tension, contactez un représentant
Fujifilm.
■■ Ce qui suit est passible d’une sanction :– Le démontage ou la modification de cet appareil.
– La suppression des étiquettes de certification de l’appareil.

Pour les clients des États-Unis :Contient un identifiant FCC : W2Z-03000008
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de laFCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.
Pour plus d’informations, accédez au site Web ci-dessous.
https://instax.com/mini_link_2/fr/spec/
ATTENTION
Cet appareil a été testé et classé dans la catégorie d’un appareil
numérique de classe B en accord avec la partie 15 des directives
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peutémettre une énergie de radiofréquences et, s’il n’est pas installéet utilisé conformément aux instructions, peut causer desinterférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil cause desinterférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce
qui peut être déterminé en allumant et en éteignantl’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger lesinterférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent decelui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l’aide.
Les changements ou modifications non expressément
approuvés par Fujifilm (responsable de la conformité) pourraientannuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionnerl’équipement. Cet émetteur-récepteur ne doit pas être placé ou
fonctionner à proximité de ou simultanément avec toute autre
antenne ou tout autre émetteur-récepteur.
Les preuves scientifiques disponibles ne montrent pas quel’utilisation de périphériques sans fil à faible puissance soit
associée à des problèmes de santé.
Cependant, rien ne prouve que ces périphériques sans fil à faible
puissance soient absolument sûrs. Les périphériques sans fil à
faible puissance émettent de faibles niveaux d’énergie deradiofréquences (RF) dans la plage des micro-ondes lorsqu’ils
sont utilisés. Alors que des niveaux élevés de RF peuvent avoir
des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à defaibles niveaux de RF qui ne produisent pas d’effet de chaleur ne
provoque aucun effet néfaste connu sur la santé. De nombreusesétudes sur les expositions aux RF de faible intensité n’ont révélé
aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré que
certains effets biologiques pourraient se produire, mais ces
résultats n’ont pas été confirmés par des recherches
supplémentaires. Ce dispositif a été testé et déclaré conforme
aux limites d’exposition aux radiations de la FCC établies pour unenvironnement non contrôlé et aux directives d’exposition de la
FCC en matière de radiofréquences (RF).
Remarques concernant l’aide au développement
Pour se conformer à la section 15 des réglementations FCC, ce
produit doit être utilisé avec un câble micro USB spécifié par
Fujifilm.

16

Pour les utilisateurs au Canada :Contient un circuit intégré : 7736B-03000007
CAN ICES-003 (B)/NMB-003 (B)L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences etDéveloppement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique, ycompris un brouillage susceptible d’en compromettre lefonctionnement.
Les preuves scientifiques disponibles ne montrent pas quel’utilisation de périphériques sans fil à faible puissance soit
associée à des problèmes de santé. Cependant, rien ne prouveque ces périphériques sans fil à faible puissance soientabsolument sûrs. Les périphériques sans fil à faible puissanceémettent de faibles niveaux d’énergie de radiofréquences (RF)dans la plage des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors quedes niveaux élevés de RF peuvent avoir des effets sur la santé (enchauffant les tissus), l’exposition à de faibles niveaux de RF qui
ne produisent pas d’effet de chaleur ne provoque aucun effet
néfaste connu sur la santé. De nombreuses études sur les
expositions aux RF de faible intensité n’ont révélé aucun effet
biologique. Certaines études ont suggéré que certains effets
biologiques pourraient se produire, mais ces résultats n’ont pas
été confirmés par des recherches supplémentaires. Ce dispositifa été testé et déclaré conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements de l’ISDE définies pour un environnement noncontrôlé et aux directives d’exposition CNR-102 de l’ISDE en
matière de radiofréquences (RF).

Mise au rebut appropriée – États-Unis, Canada et Amérique Latine
Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques par les particuliers
Mise au rebut des appareils électriques etélectroniques usagés(applicable dans les pays de l’Union Européenne etles autres pays européens disposant de systèmesde collecte sélective)
Ce symbole sur le produit, dans le manuel ou sur la garantie, et/ou
sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager.
Il doit être acheminé vers une déchetterie qui recycle les appareilsélectriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est éliminé correctement, vous
favorisez la prévention des conséquences négatives pourl’environnement et la santé humaine qui seraient sinon entraînées
par une mauvaise mise au rebut de ce produit.
Le recyclage des matières aidera à conserver les ressources
naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage dece produit, veuillez contacter votre mairie, votre service detraitement des déchets ménagers ou le revendeur agréé deFujifilm où vous avez acheté le produit.
Pour qu’un produit en fin de vie soit correctement mis au rebut aux
États-Unis, veuillez composer le +1 800 800 3854 Option #1 INSTAX.
Pour une mise au rebut appropriée au Canada à la fin de la vie duproduit, veuillez composer le 1-800-461-0416.
En Amérique Latine, pour la mise au rebut du produit en fin de vie,
veuillez contacter le distributeur ou le concessionnaire FUJIFILM
pour connaître la procédure à suivre.
Informations sur Fujifilm aux États-Unis
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA
Informations sur Fujifilm au Canada :FUJIFILM Canada inc.
600 Suffolk Court
Mississauga, Ontario L5R 4G4, Canada
Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez vous adresser à un
distributeur FUJIFILM autorisé, ou consultez le site web ci‑dessous.
https://instax.com/mini_link_2
FUJIFILM, INSTAX, INSTAX MINI, INSTAX SQUARE, INSTAX WIDE,INSTAX MINI LINK et INSTAXAIR sont des marques de commerce de
FUJIFILM Corporation et de ses affiliés.
© 2022 FUJIFILM Corporation. Tous droits réservés.
Le mot-symbole et le logo Bluetooth® sont des marques déposéesappartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Fujifilm s’effectue sous licence.
Licences du Groupe Indépendant JPEG (Independent JPEG
Group - IJG)
Le logiciel utilisé dans l’imprimante pour téléphone intelligent
INSTAX MINI LINK 2 est basé en partie sur le travail du Groupe JPEG
Indépendant.

17