2012ȵĐĬ 24ȶđĕuūâÍŕ2013 đ 5 Ŗ 24 Ŋ ç¨ŊĶçǭǸÐ

I. uū&ƍŹ ƥƴĬŤș&/ɄǗŅóƥƴ

3 6tõȉ2¤ǜĉÅ1(ƛǜŊ'ÎŅƷ 89 ĉȵ2012 đ 12 Ŗ 1 ŊȶĿȏǆÈÅƷ 5 Åȵ2013 đ 1 Ŗ 20 ŊȶEnglish Number54ȵ2013 đ 3 Ŗ 1 ŊȶǉȧŃ'ÎŅÅ 232 ȧǗŅÅ 206 ȧĿȏǆÈÅ 357 ȧÈǦ 795 ȧ(¨đĕ 1007 ȧ)!

3 ǗŅóǱó%ț3ƥƴ6Œ½3uū"ɄŊŞǗŅóƷ 84 ØÙç62012đ 5 Ŗ 26 ŊȵÜȶ27 ŊȵŊȶ&lŊûçóƑƔ>[bQF!ǜ$ƥƴƛǝ
38DbWE8 12 ȏȘƌ¥DbWE;YæÙǱæÙŅó&Əh&ǲȬǜ$54,&ç%3ƥƴƛǝDbWE8ƌ¥DbWE;Y&Ŭǣ6¾/Ʒ 84 Øç Proceedingsȧȶ!

6 2012 đ 9 Ŗ 15 Ŋ%¤ǜǉȧŃ' 287 ȧȵ¨đĕ 253

3ȵ2011 đĕ12Êǯĉŝ%Ù 7 Ŀȏ%3ĿȏçT`DeL9bAG6ÊőĽȃ3ȶ Ù 7 Ŀȏ!'2012 đĕĿȏç6ÇÞ!șȵ²ƀȌĿȏ²ŏóÛçóɁ9Ŗ 29 ŊȵÜȶ30 Ŋɂš²ĿȏąįơƵçóƆŷ>[bQFɁ11 Ŗ 17 ŊȵÜȶ18 ŊȵŊȶɂțšĿȏmêçóȳŸÄǩĦȱɁ11 Ŗ 10 ŊȵÜȶɂmȏĿȏ·ăçóËÂ
ā>[bQFɁ10 Ŗ 27 ŊȵÜȶ28 ŊȵŊȶɂțǢĿȏ|ȑçóÉƔ>[bQFɁ12Ŗ 22 ŊȵÜȶɂmÙ×ÙĿȏȴƣçóř>[bQFɁ10 Ŗ 27 ŊȵÜȶ28 ŊȵŊȶɂqĈĿȏqĈƒūçóÙȠŅ±óȏɁ10 Ŗ 27 ŊȵÜȶ28 ŊȵŊȶɂȶg&Çç&Ĩâ6Ù&Ð%Íƣ3/ 2012 đĕĿȏçǽņǆÈƋ6 2012 đ 9 Ŗ 15 Ŋ%¤ǜǉȧŃ' 141 ȧȵ¨đĕ 126 ȧȶ ¬%2012 đ 4 Ŗ 22 ŊȵŊȶ%D<:@FR8ƪ6ǐģíðçóȵ÷Ve_ȶŊŞD<:@FR8¶"&!ș g%ț3âÍ1(Ũ&/Şȏ1(ÇĿȏu¯Ā' Newsletter 6đ 2 Øƛǜ 2012 đĕĿȏçǽņǆÈƋ
¤ǜȶ%Ľȃ$
II.

¯&Ŭǣ

ȹȷĝÐ$#%ț3uȨ

1(Ʒ 85 Øçǽņ

Ʒ 85 Øçǽņ ȵ2013 đ 3 Ŗ 10 Ŋ&ǉȧŃ' 61 ȧȵ¨đĕ 66 ȧȶ  2012ȵĐĬ 24ȶđĕŝƏÝ&ĝÐĝË ųËÿ đŖŊĴęǒ¯įęƏǒǍȗśĢĐĬ 23 đ 5 Ŗ 25 Ŋ $|ȑçóŁĺƐuƶŞĒ¸ĐĬ 23 đ 4 Ŗ 1 Ŋ $²ƀȌçóŁĺÊ çŸōĐĬ 23 đ 4 Ŗ 1 Ŋ $š²çóŁĺÊ ºƔƽǜĐĬ 23 đ 5 Ŗ 25 Ŋ $š|íðçóŁĺ Ê Ɔć ƢĐĬ 23 đ 4 Ŗ 1 Ŋ $ËÂāçóŁĺÊ śĢĐĬ 23 đ 4 Ŗ 1 Ŋ $|ȑçóŁĺÊ ÞŠĜpĐĬ 23 đ 4 Ŗ 1 Ŋ $ĔĆçóŁĺÊ çƔfŐĐĬ 23 đ 4 Ŗ 1 Ŋ $qĈçóŁĺƝuĊ òpĐĬ 23 đ 4 Ŗ 1 Ŋ $ĩīǌãçóŁĺ Ê śhÔǺĐĬ 23 đ 4 Ŗ 1 Ŋ $²qĈċƵçóŁĺ2012ȵĐĬ 24ȶđĕŝƏÝ&ǭǸÐĝË ųËÿ đŖŊĴęǒ¯įęƏǒǍǭǸÐũĄ ĐĬ 23 đ 8 Ŗ 25 Ŋ $şĎ³ƮçóŁĺÊƼć ĐĬ 23 đ 8 Ŗ 25 Ŋ $š²óȝçóŁĺÊ¬ǛrĐĬ 23 đ 8 Ŗ 25 Ŋ $ȲƈçóŁĺÊȴƔǘŭĐĬ 23 đ 8 Ŗ 25 Ŋ $ȕŷçóŁĺƩĭċæÙǱçóÊġȄÑrĐĬ 23 đ 8 Ŗ 25 Ŋ $ŁĺÊƫŴÑĐĬ 23 đ 8 Ŗ 25 Ŋ $ĄăçóŁĺÊþǹǏvĐĬ 23 đ 8 Ŗ 25 Ŋ $qĈçóŁĺ2ȷu¯ĀÐ%ț3uȨ
  2012ȵĐĬ 24ȶđĕŝƏÝĝËųËÿ đŖŊĴęǒ¯ įęǍu¯ĀȗğǛÎěĐĬ 24 đ 4 Ŗ 1 Ŋ u¯fǕǅju¯ĀȗǠėƔƾěĐĬ 24 đ 4 Ŗ 1 Ŋ u¯fǕǅju¯ĀȗǠƎƊħðĐĬ 24 đ 4 Ŗ 1 Ŋ ǃƐǅjçƅĴęŕǩąƔǋÕĐĬ 24 đ 4 Ŗ 1 Ŋ çƅǅjǊȣĴęŕǩƔmǟĐĬ 24 đ 4 Ŗ 1 Ŋ Ǌȣǅj;<SXFHe ţƬƗĐĬ 23 đ 4 Ŗ 1 Ŋ ó HP ƻƐƹ Ƿƨ3ȷ ĝÐƹ%ț3uȨȵȹȶ ƐușŖŊǸuuȨ1ȷǝƐuȍõ&
ĐĬ 24 đ 5 Ŗ 25 Ŋ 2ȷȗȍ¡ňźŀǥ&3ȷn3u¯Įưȁ&1ȷ2013 đĕuūǦƘ1(¾Ŀtƺŕ&2ȷ2013 đĕu¯Ā§&ĐĬ 25 đ 3 Ŗ 31 Ŋ3ȷ&(1)ǨöșǪǤƱ&Ǹ&ǄŤıǰıǰıǰıǰıǰıǰ

(2)ŞȏĝǒǎõđǤƱ&(3)ÙȠĨâ«ƛ«Ę±T`E<@MJeY&(4)ƲƐå1(Ǧ8Nc7:CeȰÒëǀ&(5)u¯Āȗ1(Ǡ&ǒĻ£Ĵ&(6)óǯ&Ȥðï*&ȁȃǫǵ&(7)ĿȏǆÈÅȤð±&(8)¨ŊǸƐu¡Čǎ&(9)Şȏĝǒǎ"Ŀȏĝǒǎ Ś&(10)ĿȏtƺŨľ¡&(11)çóǝ&(12)ĿȏçǽņǆÈƋ1(ĿȏǆÈÅǊȣ&ıǰıǰıǰıǰıǰǇǈúǸıǰıǰǇǈúǸǇǈúǸıǰȵȺȶǭǸÐșŖŊǸuuȨǸ&ǄŤ1ȷ2011 đĕuū1(ŶƺâÍ&ıǰ  2ȷ2011 đĕǊȣîÐ1(çƅîÐâÍ& ıǰ      3ȷ2012 đĕçșŦŶõ&ıǰ4ȷ&ĐĬ 24 đ 5 Ŗ 25 Ŋıǰ(1)ĿȏȊÖǽȕȒ£%ț3ıǰ(2)çDbWE;Yƹ&§ĕń&ǇǈúǸ(3)Ǩö§ĕ&ıǰ(4)Ɛu 1 Ëû %ț31ȷ2013 đĕuūǦƘ1(¾Ŀtƺŕ&ıǰ
2ȷ2013 đĕu¯Ā§&ıǰ3ȷ&ıǰ(1)ǨöșǪǤƱ&ıǰ(2)ŞȏĝǒǎõđǤƱ&(3)ÙȠĨâ«ƛ«Ę±T`E<@MJeY& ıǰıǰ(4)ƲƐå1(Ǧ8Nc7:CeȰÒëǀ&ıǰ(5)u¯Āȗ1(Ǡ&ǒĻ£Ĵ&
ĐĬ 25 đ 3 Ŗ 31 Ŋıǰ(6)óǯ&Ȥðï*&ȁȃǫǵ&ǇǈúǸ(7)ĿȏǆÈÅȤð±&ıǰ(8)¨ŊǸƐu¡Čǎ&ıǰ(9)Şȏĝǒǎ"Ŀȏĝǒǎ Ś&ǇǈúǸ(10)ĿȏtƺŨľ¡&ǇǈúǸ(11)çóǝ&ıǰ(12)ĿȏçǽņǆÈƋ1(ĿȏǆÈÅǊȣ&ıǰ(13)ŇƐu1(Ɲuȍ¡&4ȷ ǫÃǰÃıǰǬŎ$#%ț3uȨƖǳŖŊƖǳuȨǫÃƹŖŊǍ$5ȷ ëǀ%ț3uȨëǀŖŊƠįň ëǀ&ŬǣĐĬ 25 đ 3 Ŗ 31 Ŋ µǚ ŻƲƐåū¯îǨ6ȷøȕ%ț3uȨ
ø&ƞƜøǎƖȇȕȭȪ¾ȕȭǍ$
7ȷn¯ôēĸƧ%ț3uȨĸƧđŖŊĸƧuȨĂǜƍŹ$
8ȷ&ȓǣuȨƌ%$
9ȷÐŃȵ2012 đ 3 ŖŝƏÝȶ}Ð 3,451 Ëȵ¨đĕŝ 3,506 Ëȶ 55 ËƂ¶ǾÐ  38 Ëȵ¨đĕŝ 41 Ëȶ 3 ËƂǉ  Ǧ 3,489 Ëȵ¨đĕŝ 3,547 Ëȶ 58 ËƂ2012 đĕǊȣîÐŽ®âÍ
1.

îÐșŊȉčîÐɀ2012 đ 5 Ŗ 25 Ŋ6 Ŗ 23 Ŋ10 Ŗ 20 ŊŇ}ǿƷvůúť&/&þîÐɀ7 Ŗ 15 Ŋ

1.

}u2.

ŇxǗŴoȔȞf¨ŷſðȵ:?^FŅó£ȔȶfPƉÎéƃȆŐȵ8Z^=Ņó£ȔȶþćǖŭǹÁfǋWilliam SnellȵǗǱó£Ȕȶg 8
Ë&îÐ'2013 đ 3 ŖŝŊ60

+ŇîÐ6ȍ¡3/Ʒ 3 ØǊȣîÐ%&ŚƄs"$ğ

ȍĹ6ǜ

ÿ

8 Ë&&ȫ6$&ǄŤȔƔóŗȏpŢŞŘȵ:?^FŅóȶǻĤȢpƶŞ
ĪŐȵ8Z^=ŅóȶçũŅðĆȀȎȖśłsȵǗǱóȶ& 8 Ë&ıǵ6

Ś' 2013 đ 4 Ŗ 1 Ŋ12 3 đȚȵłƯƚȶĠŇîÐ&3.

1.

2013 đĕîÐȗɀx¡ Ňȵ:?^FŅó£Ȕȶ  ©îÐȗɀgǢÑȡȵ8Z^=Ņó£Ȕȶǹ ŎȵǗǱó£ȔȶǗŅóƥƴƛǜƍŹ

Ʒ 89 ĉ    ȵ2012 đ 12 Ŗ 1 Ŋƛǜȶ232 UeE
ǗŅÅ 54(2013)ȵ2013 đ 3 Ŗ 1 Ŋƛǜȶ206 UeE

438 UeEǉUeEŃȵ¨đĕ 537 UeE¨đĕ 470 UeEȶ$ ǗŅóƥƴEN54(2013)%'ĐĬ 24 đĕƮóƥƴǼǠ­ȕ 700,000 Ŀǅ4ȵƖǳő&tõUeEŃ' 300 UeEȶ

1. 2012 đĕǗŅóƥƴ

ǴŅúť&ƍŹȵ2011 đ 10 Ŗ 15 ŊɃ2012 đ 10 Ŗ 14 ŊÀƐ£ȶĲƳǴŅŃļ ƓiļƓúťmǗŅó24(13-11)*2(1-1)

22(12-10)0(0-0)

ƿŅó

18(8-10)3(1-2)

15(7-8)0(0-0)

ǗǱó3(0-3)

1(0-1)

2(0-2)

0(0-0)

Ǧ

45(21-24)

6(2-4)

39(19-20)0(0-0)

ÎŅ&ª

47%

33%

È
=KB'ÎŅǗŅŲ *ÀƐğ%¿2hȮȵ¼Ǎȶ&ÎŅĲƳǴŅȹǊ'Ì/2011 đĕǗŅóƥƴ

ǴŅúť&ƍŹȵ2010 đ 10 Ŗ 15 ŊɃ2011 đ 10 Ŗ 14 ŊÀƐ£ȶĲƳǴŅŃļ ƓiļƓúťmǗŅó

31(20-11)

5(3-2)

26(17-9)0(0-0)

ƿŅó

11(3-8)3(1-2)

8(2-6)

0(0-0)

Ǘ/ƿŅó

1(0-1)

0(0-0)

1(0-1)

0(0-0)

ǗǱó

1(1-0)

1(1-0)

0(0-0)

0(0-0)

ǗǱŁǓ 1(1-0)

0(0-0)

1(1-0)

0(0-0)

Ǧ

45(25-20)

9(5-4)

36(20-16)0(0-0)

ÎŅ&ª

56%

56%

È
=KB'ÎŅǗŅŲ2010 đĕǗŅóƥƴ

ǴŅúť&ƍŹȵ2010 đ 10 Ŗ 15 ŊɃ2011 đ 10 Ŗ 14 ŊÀƐ£ȶĲƳǴŅŃļ ƓiļƓúťmǗŅó23(11-12)3(1-2)

20(10-10)0(0-0)

ƿŅó

12(6-6)1(0-1)

11(6-5)0(0-0)

ǗǱó2(0-2)

2(0-2)

0(0-0)

0(0-0)

Ǧ

37(17-20)

6(1-5)

31(16-15)0(0-0)

ÎŅ&ª

46%

17%





È
=KB'ÎŅǗŅŲ

2009 đĕ£ȶǗŅóƥƴǴŅúť&ƍŹȵ2008 đ 10 Ŗ 15 ŊɃ2009 đ 10 Ŗ 14 ŊÀƐĲƳǴŅŃ

ļ Ɠ

iļƓ

úťm

ǗŅó

29(13-16)

3(1-2)

26(12-14)0(0-0)

ƿŅó

7(0-7)

2(0-2)

5(0-5)

0(0-0)

ǗǱó

1(0-1)

0(0-0)

1(0-1)

0(0-0)

Ǧ

37(13-24)

5(1-4)

32(12-20)0(0-0)

ÎŅ&ª

35%

20%





È
=KB'ÎŅǗŅŲ

1.

Ʒ 35 ØŊŞǗŅóŇ}ǿ&úťǄŤ
ĥ°ǴŅǉŃɀǗŅó 5 Ǌ ƿŅó 3 Ǌ ǗǱó 0 Ǌ ǗǱŁǓ 1 Ǌ Ǧ 9 Ǌ(¨đĕŲ 4 Ǌä)  Ʒ 1 ůúťȉȋǴŅŃɀȹǊ(¨đĕŲäƂ$)  ÀǿǴŅɀǮęǴŅ$  ǴŅɀǮęǴŅ$ 1.

2012 đĕǗŅóƥƴ

ŕǭĽȃƍŹøƳŕǭŃļ ƓiļƓúťmǗŅó

14(8-6)*14(8-6)*0-0

0(0-0)

ƿŅó

21(19-2)

21(19-2)

0-0

0 (0-0)Ǘ/ƿŅó1(1-0)

1(1-0)

0-0

0 (0-0)ǗǱó16(7-9)16(7-9)0-00 (0-0)Ǧ52(35-17)0-00 (0-0)ÎŅáƸ&62% (32/52)

52(35-17)
62%(32/52)

ªÈÎŅÅŕǭ%¹/3ǗŅŕ

9% (3/35)

9% (3/35)

ǭ&ªÈ
=KB'ÎŅÅǗŅÅŲ *ļƓŶõƁ-ŜĽȃ&ǗŅŕǭȹǊ6Ì.

2012 đĕçƅîÐâÍ
1ȷ 2012 đ 5 Ŗ 26 Ŋ (Ü )  Ʒ 84 Ø ç  Ʒ 1 Ŋ ƞîÐ Ɂŉ ûçóƑƔ>[bQF 10 Åȱ 1 ȟ 101G ŁöȵçŞȏȶɂ•çȊÖ&u¯İÈ5•ȅîÐ1(ŚƄsîÐ&ğȍĹǗŅó£ȔȵçŸōų&ğȶ çƤÎŰųȵš|çóȶǗŅó£ȔȵűƔüŎų&ğȶ þćųȵgŔçóȶǗŅó£Ȕȵmxyðų&ğȶmxyðųȵfŮçóȶƿŅó£ȔȵùăǗų&ğȶ çÎƔpųȵĩīǌãçóȶǗǱó£Ȕȵçŷ)1ų&ğȶƔmŔpųȵËÂāçóȶǗǱó£ȔȵìǑfȎų&ğȶ ~ţųȵĔĆçóȶ

2ȷ 2012 đ 5 Ŗ 27 Ŋ ȵ Ŋ ȶ   Ʒ 84 Ø ç  Ʒ 2 Ŋ ƞîÐ Ɂŉ ûçóƑƔ>[bQF 10 Åȱ 1 ȟ 101G ŁöȵçŞȏȶɂ•çȊÖ&u¯İÈ53ȷ 2012 đ 6 Ŗ 17 Ŋ (Ŋ ) îÐ Ɂŉ ƵŁçóŵǞ>[bQF è¢ćǩĦȱ 1 ȟ Ʒ 1dƷ 2 Ǹöɂ
ȹȶƷ 84 Øç&ǉķȺȶîÐȗz çŸōȵŋîÐȗȶ ƕxÑÏȵŇîÐȗȶȵğ ŇîÐȶȻȶ©îÐȗȍĹ ŧăĖÆîÐ6©îÐȗ%ȍ¡ȼȶƷ 85 Øç&ƅDbWE8ƘĵĞƛǝƌ¥ǶƇae@D\KT&ý%
Ƚȶ&

&Ūǧ

4ȷ 2012 đ 8ȅ

9Ŗ6ǝŎçÎƔpîÐ&ğȍĹ6ȐȈ%12ǜȗƙŎ¦ųȵËÂāçóȶȍ¡4

5ȷ 2011 đ 9 Ŗ m Ō , !
îÐȚ&Ze_%13úǸ!DbWE8ĵĞƛǝǎ6Ʀõ7ȷ 2012 đ 11 Ŗ 25 Ŋ ȵ Ü ȶîÐ Ɂŉ ƵŁçóŵǞ>[bQF 7 Åȱ 7201 ŁöɂȹȶŇîÐ&ǁȺȶ9 Ŗ&Ze_%13úǸ%ŶõDbWE8ĵĞƛǝǎ&ƦǰȻȶƷ 85 ØÙçƥƴƛǝĥ°ǴŅ&úť"úǸȼȶƥƴƛǝ&ǂ-È5"ÆǎĴęîÐ&úǸȽȶȏāª2%

Ⱦȶae@D\KT&ý%
ȿȶ&ȵƥƴƛǝĥ°Ǥõ&ŀǥ%

ǨĮ&șǪ%ȶȋ» 5 đȚ&ƥƴƛǝĥ°ļĳƍŹȵǡŃ}%13Êƛǝǎ' 1 Ë"Ǧƺ=KB&Ńñ'ĵĞƛǝ6È50&
81 Øç£Ȝ'=^SƀŅó=OIŅó8:_]bNdŊŞ&ŲȂŅó%
&ƥƴƛǝ&ĥ°6ĔàǗǱÚŅó"£ȯȶ

ļĳŃȸĥ°Ń

85 Øç

84 Øç

83 Øç

82 Øç

81 Øç

18(23)/32(37) 18(22)/27(31) 22(26)/38(42)31(36)/52
ǗŅó
13(17)/28(32)[mk 2(3)/2(3)] [mk 2(3)/2(3)] [mk 3(4)/3(4)]
ȵ57ȶ
[mk'
[mk 2(3)/3(4)]Ń][mk 2(3)Ë]ƿŅó
5(6)/9(10)3(4)/5(6)5(6)/6(7)10(11)/16(17)5(6)/8ȵ9ȶ
ĔàǗǱ
1/3
0/0
0/1
4/7
1/3
ÚŅó
5(6)/8(10)6(7)/10(11)3(5)/8(10)4(6)/10(12)5(7)/7(9)[Philology1 Ë] [Philology3 Ë] [Philology2 Ë] [Philology0 Ë] [Philology1 Ë]ǗǱŁǓ
2(3)/2(3)3(4)/4(5)3(4)/3(4)2/5
2(3)/4(5)26(33)/50(57) 30(38)/51(59) 29(37)/45(53) 42(49)/76(83) 44(53)/74(83)ǦǗǱóçƅîÐȵw´Ȧȩȶƭ  òȌžć ȩðçƤ ÎŰ þć xÁ  ƾ~ţ  ŧă ĖÆ ßĭ kĆƔ ȢœƔm Ŕpmxyðȗƙ Ŏ¦Ǣă  ĢŇƔ ÓðŢŞ ȥěƕx ÑÏșŦîÐȵw´ȦȩȶƤď ƟŭąƔ ǋÕçŸ ōþć ǖŭȕð ǌŎćĐ ǖéǙÞ  ŘĆ  ȀȎ

ĿȏîÐȵš²Ŀȏdw´ȦȩȶȖś  {ȵăĚçóȶȖś Ȣpȵ÷ßóȝíðçóȶȖ ś ǋ

żðȵš²çóȶƫå  ǔȵš²óȝçóȶ Ƽć  ȵš²óȝçóȶ g