Title『フフ・トグ/青旗』（1941年） 第19号（7月26日）

Author(s)Citation

OUFCブックレット. 2017, 10-2, p. 203-209

Version Type VoRURL

https://hdl.handle.net/11094/62249

rightsNoteOsaka University Knowledge Archive : OUKA
https://ir.library.osaka-u.ac.jp/Osaka University

<019-1-05-y>mergesigsen erdemten simayama abuγai irekü anu (inü).
<019-1-05-g> manǰu-yin erten-u qaγučid-i bayičaγaqu-yin tula,ᠠᠪᠤᠭᠠᠢ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂
<019-1-05-m> ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠳ ᠢ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ᠂ ᠮᠡᠷᠭᠡᠰᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ᠰᠢᠮᠠᠶᠠᠮᠠ
<019-1-04-y>ireǰü aralǰiγ-a (aralǰiy-a) kikü anu (inü).
<019-1-04-g> nibuun (yapun)-u em-ün qudalduγ-a man-u manǰu ulus-tur(ᠠᠷᠠᠯᠵᠢᠶᠠ) ᠬᠢᠬᠦ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂
<019-1-04-m> ᠨᠢᠪᠦᠪᠤᠨ (ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠤ ᠡᠮ ᠤᠨ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭᠠ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠮᠠᠨᠵᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤᠷ ᠢᠷᠡᠵᠦ ᠠᠷᠠᠯᠵᠢᠭᠠ
<019-1-03-y>bütügegegsen yosulal-i kigsen anu (inü).
<019-1-03-g> aγurqai-yin γarulta-yi kelelčekü qural-i ǰanggiddunᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂
<019-1-03-m> ᠠᠭᠤᠷᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠬᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠵᠠᠩᠭᠢᠳᠳᠤᠨ ᠪᠥᠲᠦᠭᠡᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ
<019-1-02-y>
ǰüil-ün yaγum-a-yi tügegekü-ber toγtaγsan anu.
<019-1-02-g> arad olan-u amidurlaγ-a-i sayiǰiraγulqu-yin tula arban tabunᠶᠠᠭᠤᠮᠠ ᠶᠢ ᠲᠥᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂<019-1-02-m> ᠠᠷᠠᠳ ᠣᠯᠠᠨ ᠤ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠯᠠᠭᠠ ᠢ ᠰᠠᠢᠢᠵᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ<019-1-01-y>ǰarliγ baγulγaγsan anu.
<019-1-01-g> konu yai yerüngkei sayid-tur dakin tusiyal-i küliyelgekü-ber<019-1-01-m> ᠺᠤᠨᠤ ᠶᠠᠢ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠰᠠᠢᠢᠳ ᠲᠤᠷ ᠲᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠯᠭᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ᠂<019-1-00-y>
on-u doluγan sarayin qorin ǰirγuγan-u edür-e.
<019-1-00-g> arban yisüdüger quγučaγ-a, engke erdemtü-yin naimaduγarᠬᠤᠷᠢᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨᠨ ᠤ ᠡᠳᠤᠷᠠ᠂
<019-1-00-m> ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠶᠢᠰᠦᠳᠤᠭᠡᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ᠂ ᠡᠨᠭ᠍ᠭᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠦ ᠢᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠦᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠᠢᠢᠨᠬᠦᠬᠡ ᠲᠤᠭ köke tuγ

青旗

第十九期

康
徳八（一九四一）年
七
月
二十六日

203

満洲の遺跡を調
査す
る
た
め、
経
験
豊
富な島
山（鳥山）
氏が来
訪

日
本の薬品
業
界が
満洲
国に進
出

鉱物
資
源
相談
会の設
立記
念儀式を開
催

民衆の生
活を向上させ
る
目的で
十五種の物
資を
配
布

近衛を首
相に
再
任
命

青旗

=
<019-2-05-y>kigsen anu (inü). [ǰin ǰü-yin čimege]
surγaγuli-yin sin-e bayiγuluγsan tingkim-un γoul niruγu γarγaqu yosulal-i<019-2-05-g> ǰegün tömed qosiγun-u ulus-un arad-un öndür ǰerge-yinᠰᠢᠨᠡ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠢᠩᠬᠢᠮ ᠤᠨ ᠭᠣᠣᠯ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂ [ᠵᠢᠨ ᠵᠧᠦ ᠢᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<019-2-05-m> ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠥᠮᠡᠳ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ
東
土黙
特旗の国
民
高等
学
校で新設
する
講堂の上
棟
祭を=
<019-2-04-y>čimege]<019-2-04-g> kingγan qoyitu muǰi-yin qolbuγatu qural. [qayilar-un<019-2-04-m> ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠬᠣᠢᠢᠲᠤ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠲᠤ ᠬᠤᠷᠠᠯ᠂ [ᠬᠠᠢᠢᠯᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]東トメト海拉爾発］=<019-2-03-y>čimege]<019-2-03-g> kingγan ǰegün muǰi-yin qolbuγatü qural. [ǰalan ayil-un<019-2-03-m> ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠲᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ᠂ [ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠠᠢᠢᠯ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]

興
安
北省の連
合会
［ハイラ
ル

扎
蘭屯発］

<019-2-02-y>
muǰi-yin čimege] [següder bui]<019-2-02-g> kingγan baraγun muǰi-yin qolbuγatu qural. [kingγan baraγunᠴᠢᠮᠡᠭᠡ][ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<019-2-02-m> ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠲᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ᠂ [ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠮᠤᠵᠢ ᠢᠢᠨ

興
安
東省の連
合会
［ジャ
ラン
アイル

<019-2-01-y><019-2-01-g> muǰi-yin qolbuγ-a neyilegsen qural-i kigsen anu (inü).
<019-2-01-m> ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠ ᠨᠡᠢᠢᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂

興
安西省の連
合会
（写真）
［興
安西省発］

<019-1-07-y>sonusγal (sonusqal).
<019-1-07-g> nigen karaγ (γaraγ)-un doturaki ǰirtinčü (yirtinčü)-yin<019-1-07-m> ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠺᠠᠷᠠᠭ (ᠭᠠᠷᠠᠭ) ᠤᠨ ᠲᠤᠳᠦᠷᠠᠬᠢ ᠵᠢᠷᠳᠢᠨᠴᠦ (ᠶᠢᠷᠳᠢᠨᠴᠦ) ᠢᠢᠨ ᠰᠤᠨᠥᠰᠭᠠᠯ (ᠰᠤᠨᠥᠰᠬᠠᠯ)᠂

省
連
合協
議会を開
催

<019-1-06-y><019-1-06-g> kitad-un samaγun degdegsen dörbedüger oi on.
<019-1-06-m> ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠰᠠᠮᠠᠭᠤᠨ ᠳᠡᠭ᠍ᠳᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠳᠦᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠣᠢ ᠣᠨ᠂

週間世界ニュ
ース

支那事変
から
四年

204挙行<019-4-01-y><019-4-01-g> eregül ba, ger ǰaγuraki kiged bey-e-yin kömüǰil-ün küsünüg.
<019-4-01-m> ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠪᠠ᠂ ᠭᠡᠷ ᠵᠠᠭᠤᠷᠠᠬᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠪᠡᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠦᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ᠂=<019-3-04-y>
iledkel. [1]<019-3-04-g> qaračin dumdadu qosiγun-u mongγul söm-e-yin qural kikü<019-3-04-m> ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠰᠥᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠬᠢᠬᠦ ᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠯ᠂ [1]<019-3-03-y><019-3-03-g> qorsiy-a-yin nökür-ün čimege. [ǰiruγ bui]<019-3-03-m> ᠬᠣᠷᠰᠢᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠥᠬᠦᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ᠂ [ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]

喀喇沁
中旗のモン
ゴル寺の行事予定<019-3-02-y>dürim.
surγaγuli-yin suraγčid (suruγčid)-un daγaqu yosu dürim, nige, yerüngkei<019-3-02-g> qaγurai čirig (čerig), kingγan čirig (čerig)-ün daruγ-a-yinᠰᠤᠷᠠᠭᠴᠢᠳ (ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ) ᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠬᠤ ᠶᠣᠰᠤ ᠳᠥᠷᠢᠮ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠂ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠳᠥᠷᠢᠮ᠂
<019-3-02-m> ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ)᠂ ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠤᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ<019-3-01-y>öbedegsi γayiqamsiγtai yabudal.
bütügeǰü ǰegün adsiy-a tib-tü nigülesgüyitü gerel sačuraγulǰu bayiqu<019-3-01-g> kingγan qoyitu muǰi-du toyingqur burqan-u qota mandal-iᠲᠢᠪ ᠲᠦ ᠨᠢᠭᠦᠯᠡᠰᠭᠦᠢᠢᠲᠦ ᠭᠡᠷᠡᠯ ᠰᠠᠴᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠥᠪᠡᠳᠡᠭ᠍ᠰᠢ ᠭᠠᠢᠢᠬᠠᠮᠰᠢᠭᠲᠠᠢ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ᠂
<019-3-01-m> ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠬᠣᠢᠢᠲᠤ ᠮᠣᠵᠢ ᠳ᠋ᠤ ᠳ᠋ᠣᠢᠢᠩᠬᠤᠷ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠣᠲᠠ ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ ᠢ ᠪᠥᠲᠦᠭᠡᠵᠦ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠠᠽᠢᠶᠠ
<019-2-07-y><019-2-07-g> qotala tungγalaγ-un ünen tölüb.
<019-2-07-m> ᠬᠣᠲᠠᠯᠠ ᠲᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠤᠨ ᠦᠨᠡᠨ ᠲᠥᠯᠦᠪ᠂
<019-2-06-y>
negegegsen anu (inü). [wang-un söm-e-yin nökür-ün čimege]<019-2-06-g> ulus bayiγuluγsan durasqal-un ularin kötelbürilekü qural-i(ᠢᠨᠦ)᠂ [ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠰᠦᠮᠠ ᠢᠢᠨ ᠨᠦᠬᠦᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<019-2-06-m> ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤᠷᠠᠰᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠷᠢᠨ ᠬᠥᠳᠡᠯᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ205

健
康、
家
庭
及び
修
身欄

ハラ
チン

社
友の情報（絵）陸軍、
興安軍
官
校生の規則、第一、総則

興
安
北省で立体
曼
荼羅を建
立、東亜に輝きをもたらす健康の真実

建国記
念運動会を開催
［王爺
廟の友文］

<019-5-02-m> ᠣᠯᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠂
<019-5-01-y><019-5-01-g> mal teǰigebüri-yin küsünüg.
<019-5-01-m> ᠮᠠᠯ ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ᠂
<019-4-08-y>eski-yin malaγ-a (isegei malaγai).
<019-4-08-g> ečige-yin eneril ǰirγuγan mingγan tögürig-ün ün-e kürkü(ᠢᠰᠡᠬᠡᠢ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠᠢ)᠂
<019-4-08-m> ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠨᠡᠷᠢᠯ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠲᠥᠭᠦᠷᠢᠭ ᠤᠨ ᠦᠨᠡ ᠬᠦᠷᠬᠦ ᠡᠰᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠯᠠᠭᠠ
<019-4-07-y><019-4-07-g> usun-u γarulta.
<019-4-07-m> ᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠭᠠᠷᠤᠯᠲᠠ᠂
<019-4-06-y><019-4-06-g> keregsel ülemǰi dabusu.
<019-4-06-m> ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠯ ᠥᠯᠡᠮᠵᠢ ᠳᠠᠪᠤᠰᠤ᠂
<019-4-05-y><019-4-05-g> eregül-i qamaγalaqu sedüb.
<019-4-05-m> ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠢ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠰᠡᠳᠦᠪ᠂
<019-4-04-y><019-4-04-g> oduki čaγ-un mongγul ökid-ün uqamsiral. [següder bui]<019-4-04-m> ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠬᠢᠳ ᠤᠨ ᠤᠬᠠᠮᠰᠢᠷᠠᠯ᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<019-4-03-y>[següder bui]<019-4-03-g> bey-e maqabud-i bolbasuraγulqu-yi keleküi anu (inü).
<019-4-03-m> ᠪᠡᠶᠡ ᠮᠠᠬᠠᠪᠤᠳ ᠢ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠬᠦᠢ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<019-4-02-y>ǰokistai medel.
<019-4-02-g> eke boluγsan kömün-ü keüked-ün ideǰü uuγuqu arban ǰüil-ün
<019-4-02-m> ᠡᠬᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠤ ᠬᠡᠦᠬᠡᠳ ᠤᠨ ᠢᠳᠡᠵᠦ ᠤᠤᠭᠤᠬᠤ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠵᠣᠬᠢᠰᠲᠠᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯ᠂

206

家
畜
欄

父の恩はお金で測れるものか

水産

塩の用
途

衛生を守る
こと今
日のモン
ゴル
女
子
たちの覚
醒（写真）

健
身について語る（写真）

母となる人が把握しておく
べき児童の食事

<019-5-10-y><019-5-10-g> dabiγlaqu čaγ-un čingγ-a-yi güičedkekü-yi silüglegsen.
<019-5-10-m> ᠳᠠᠪᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠴᠢᠩᠭᠠ ᠶᠢ ᠭᠦᠢᠴᠡᠳᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ᠂
<019-5-09-y>(čerig)-tür morduqui (mordaqui)-dur belgelegsen kedün üge.
<019-5-09-g> qamtu suraγči (suruγči) buyandalai abuγai-yi ulus-un čirig
ᠮᠣᠷᠳᠤᠬᠤᠢ (ᠮᠤᠷᠳᠠᠬᠤᠢ) ᠳ᠋ᠤᠷ ᠪᠡᠯᠭᠡᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠦᠭᠡ᠂<019-5-09-m> ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠰᠤᠷᠠᠭᠴᠢ (ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ) ᠪᠤᠶᠠᠨᠳᠠᠯᠠᠢ ᠠᠪᠤᠭᠠᠢ ᠶᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠴᠢᠷᠢᠭ (ᠴᠡᠷᠢᠭ) ᠲᠤᠷ<019-5-08-y><019-5-08-g> dörben ularil-un dürim-i iledkegsen daγulal.
<019-5-08-m> ᠳᠦᠷᠪᠡᠨ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠤᠨ ᠳᠥᠷᠢᠮ ᠢ ᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠯ᠂
<019-5-07-y><019-5-07-g> törügdegsen sanal.
<019-5-07-m> ᠲᠥᠷᠦᠭ᠍ᠳᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠠᠨᠠᠯ᠂
<019-5-06-y><019-5-06-g> girin-u üdesi-yin üǰemǰi.
<019-5-06-m> ᠭᠢᠷᠢᠨ ᠤ ᠦᠳᠡᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠵᠡᠮᠵᠢ᠂
<019-5-05-y><019-5-05-g> qabur-un daγuu. qabur-un örlüge. [2]<019-5-05-m> ᠬᠠᠪᠤᠷ ᠤᠨ ᠳᠠᠭᠤᠤ᠂ ᠬᠠᠪᠤᠷ ᠤᠨ ᠦᠷᠯᠦᠭᠡ᠂ [2]<019-5-04-y><019-5-04-g> dörben ularil-un daγuu.
<019-5-04-m> ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠤᠨ ᠳᠠᠭᠤᠤ᠂
<019-5-03-y><019-5-03-g> ger-ün teǰigebüri-yin yerüngkei sigümǰilel.
<019-5-03-m> ᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠲᠡᠵᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠯ᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<019-5-02-y><019-5-02-g> olan-u medekü kereg.

207

時
間を守ろう

同級生
ブヤン
ダラ
イの国軍
入隊を祝
う

四季の歌

感
想

吉林の夜
景

春の歌
、
春の朝
［二］

四季の歌

家
畜について（写真）

皆が知っておくべくこと<019-7-02-y><019-7-02-g> dürimtü üges.
<019-7-02-m> ᠳᠥᠷᠢᠮᠲᠦ ᠦᠭᠡᠰ᠂
<019-7-01-y>
muǰi-yin nökür erkimbayar-un čimege]<019-7-01-g> ularin ködelbürilekü qural-i kögǰiltei-ber kigsen-e. [qoyituᠡᠷᠬᠢᠮᠪᠠᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ]<019-7-01-m> ᠤᠯᠠᠷᠢᠨ ᠬᠥᠳᠡᠯᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠬᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠬᠥᠭ᠍ᠵᠢᠯᠲᠡᠢ ᠪᠡᠷ ᠬᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨᠡ᠂ [ᠬᠤᠢᠢᠳᠦ ᠮᠤᠵᠢ ᠢᠢᠨ ᠨᠦᠬᠦᠷ
<019-6-05-y><019-6-05-g> tegri-yin udq-a-yin teüke. [següder bui]<019-6-05-m> ᠲᠡᠭ᠍ᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠦᠬᠡ᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<019-6-04-y>(yapun)-u ulus ger-ün čingkeker-i ögülegsen anu (inü).
<019-6-04-g> takamaγ-a qar-a-yin sakiγulsun-u ögülel-dür bayiqu nibbun
ᠤᠯᠤᠰ ᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠴᠢᠩᠭᠡᠬᠡᠷ () ᠢ ᠦᠭᠦᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂
) ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠦᠭᠦᠯᠡᠯ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠪᠠᠢᠢᠬᠤ ᠨᠢᠪᠪᠤᠨ(ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠤ<019-6-04-m> ᠲᠠᠺᠠᠮᠠᠭᠠ ᠬᠠᠷᠠ (<019-6-03-y><019-6-03-g> čing ünen-ü asiγ tusa.
<019-6-03-m> ᠴᠢᠩ ᠦᠨᠡᠨ ᠤ ᠠᠰᠢᠭ ᠲᠤᠰᠠ᠂日本国體の高 精
天 華原<019-6-02-y>
uruγsi čirmayiǰaγay-a ulam čirmayiǰaγay-a.
<019-6-02-g> olan mongγul uγsaγatan öndüyin (öndeyin) soyulaqu-bar
ᠴᠢᠷᠮᠠᠢᠢᠵᠠᠭᠠᠶᠠ ᠤᠯᠠᠮ ᠴᠢᠷᠮᠠᠢᠢᠵᠠᠭᠠᠶᠠ᠃
<019-6-02-m> ᠣᠯᠠᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠨ ᠥᠨᠳᠦᠢᠢᠨ (ᠦᠨᠳᠠᠢᠢᠨ) ᠰᠣᠶᠤᠯᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠤᠷᠤᠭᠰᠢ
<019-6-01-g><019-6-01-y> ungsiγčid-ača iregsen eke bičig-ün küsünüg.
<019-6-01-m> ᠤᠩᠰᠢᠭᠴᠢᠳ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠡᠬᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ᠂
<019-5-11-y><019-5-11-g> ay-a dabiγlaqu čaγ-un čingγ-a-yi güičedkemüi kemegči.
<019-5-11-m> ᠠᠶᠠ ᠳᠠᠪᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠴᠢᠩᠭᠠ ᠶᠢ ᠭᠦᠢᠴᠡᠳᠬᠡᠮᠦᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭ᠍ᠴᠢ᠂208諺

運動会
開催［興安北省の友エル
ヒム
バ
ヤル
文］

天
文学の歴史（写真）

高天
原神
話における
日
本
国
体の精
華を語る

誠
実である
ことの大
切
さモン
ゴル
復興のために
頑張
ろ
う

読者
寄稿
欄

時
間を守
ろう

<019-8-05-y><019-8-05-g> silüg. [ǰiruγ bui]<019-8-05-m> ᠰᠢᠯᠦᠭ᠃ [ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]=<019-8-04-y>
quddug.
<019-8-04-g> kingγan baraγun muǰi-yin baγarin qosiγun-u tömen buyantu<019-8-04-m> ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠭᠠᠷᠢᠨ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠲᠥᠮᠡᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨᠲᠤ ᠬᠤᠳᠳᠦᠭ᠂

<019-8-03-y>üǰegülügsen anu (inü). [següder bui]<019-8-03-g> ulus bayiγuluγsan durasqal-du ǰiruγ-i olan neyite-dür delgenᠠᠨᠤ (ᠢᠨᠦ)᠂ [ᠰᠡᠬᠦᠳᠡᠷ ᠪᠤᠢ]<019-8-03-m> ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠠᠢᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤᠷᠠᠰᠬᠠᠯ ᠳ᠋ᠤ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠨᠡᠢᠢᠲᠡ ᠳ᠋ᠤᠷ ᠲᠡᠯᠭᠡᠨ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ
<019-8-02-y>bui, olan abuγai nar sayitur niγtalasuγai. [ǰiruγ bui]<019-8-02-g> sinǰilekü surγal-iyar üǰegsen usu bolbal-a ene metü yaγum-aᠠᠪᠤᠭᠠᠢ ᠨᠠᠷ ᠰᠠᠢᠢᠳᠤᠷ ᠨᠢᠭᠲᠠᠯᠠᠰᠤᠭᠠᠢ᠂ [ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠪᠤᠢ]<019-8-02-m> ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠶᠢᠡᠷ ᠦᠵᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠤᠰᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠯᠠ ᠡᠨᠡ ᠮᠡᠲᠦ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠ ᠪᠣᠢ᠂ ᠣᠯᠠᠨ<019-8-01-g><019-8-01-y> keüked-ün köke tuγ.
<019-8-01-m> ᠬᠡᠤᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠭᠡ ᠲᠤᠭ᠂<019-7-04-y>tayilburilaqu. [17]<019-7-04-g> nibbun (yapun) mongγul kelelčikü (kelelčekü) üge-yi<019-7-04-m> ᠨᠢᠪᠪᠦᠨ (ᠶᠠᠫᠤᠨ) ᠮᠤᠨᠭ᠍ᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠢᠬᠦ (ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠬᠦ) ᠦᠭᠡ ᠵᠢ ᠲᠠᠢᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ᠂ [17]<019-7-03-y><019-7-03-g> bars, sarmaγčin, sirγulǰi-yin üliger.
<019-7-03-m> ᠪᠠᠷᠰ᠂ ᠰᠠᠷᠮᠠᠭᠴᠢᠨ᠂ ᠰᠢᠷᠭᠤᠯᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠯᠢᠭᠡᠷ᠂209

詩（絵）

興
安西省
バーリン
巴林
旗の話

建国を記
念
して（写真）科学的に分
析した
水とはこん
なもの児童
青旗

日蒙会話
解説
［十七］

虎、猿、
蟻の物
語