エコソルベントインク・インクジェットプリンタ
VJ-628LARGE FORMAT INKJET PRINTER

ヘッド部

印刷方式

ピエゾインクジェット方式

ヘッド高さ

手動1.2 mm、2.5 mmの２段階

最大用紙幅

オプションのRIP を用意しています。

純正RIPソフトウェア「VerteLith」

630mm幅メディア対応

630 ｍｍ

最大作画幅

620 ｍｍ色数

4色：K・C・M・Yまたは６色：K・C・M・Y・LC・LM

容量

1色220 mL※1

高画質とワークフローの効率化を実現する
純正RIPソフトウェア

３インチ、２インチ※2

ヒーター制御プラテン（OFF/30〜45 ℃）

電源AC100〜120 V±10 %、50/60 Hz ±1 Hz

動作保障

温度：20〜32 ℃、湿度：40〜60 %（結露無き事）

消費電力

動作時：830 W 以下、 OFF時：1W以下

本体外形寸法（W）×（D）×（H）

1,190×437.5×365.6 ｍｍ（本体）

MUTOHプリンタの性能を最大限に引き出す高画質技術￥880，000（税込）※1 使用インクは220mLのみになります。

■プリンタの品質を維持するために、
プリンタ購入時に保守契約にご加入ください。

MUTOH
CMYK
Expanded

MUTOH
CMYK

より美しい
画質を
実現

※2 フランジ部のジョイントを外すことで2インチ紙管も対応いたしますが、コシの弱い2インチ紙管メディアはご遠慮ください。

U.S. Web Coated

MUTOH Clear Tone

U.S. Web Coated

サポートパックは納入時のみにご加入いただける特別なパック料金となっています。
PDFの透明効果を正確に処理

■保守料金
機種名

年間保守

VJ-628￥242,000（税込）

3年

サポートパック￥440,000（税込）

5年

PDFの透明効果やドロップシャドウなどを正確に処理し、信頼性の高い出力を実現￥660,000（税込）Vertelith の処理※VJ-628は納入時から保証はありません。納入時から保守のご加入をお願いします。

不適切な処理ミスとロスを削減するふたつのプレビュー機能※各種オプション品・消耗品は保守契約に含まれません。

※ValueJetの保守対応期間は納入後5年間となっております。

RIPプレビュー機能※ValueJetの標準インク以外をご使用の場合はその時点で保証から外れます。

７日以上使用しない時は一度電源を入れてヘッドクリーニングを実施してください。

印刷しなくても、印刷結果に近い「色」を画面に再現可能

ご使用中にヘッド詰まりが発生した場合、通常のヘッドクリーニングか微量充填を実施してください。

VJ-MS31-YE220U

イエロー

ライトシアン

クリーンスティック

クリーンスティック(100本入り）

VJ-CB

カッター替刃VJ-16-FB-SO3
P O LY N I T W 2

VJ-MF-3G610*3￥7,700 （税込）

ライトマゼンタ

フラッシング吸収剤

ポリニットワイパー (300枚入り)
マーキングフィルム￥19,800 （税込）
￥3,300 （税込）
￥7,700 （税込）
￥13,200 （税込）
￥20,570 （税込）

IJ-RIP 01

概VJ-628専用スタンド
巻取り装置

要

純正RIPソフトウェア VerteLith※MUTOH以外のプロッタに対しての質問は各メーカーに問い合わせください。

V

eJe
alu t

希望小売価格￥33,000 （税込）

￥110,000 （税込）

VC2-600

VC2-1300※1 詳細につきましては、最寄りの営業所へご確認ください。

オープン価格（税込）

安全に関するご注意

商品を安全にお使いいただくため、ご使用前に必ず「取扱説明書」をよくお読みください。

●このカタログの希望小売価格および記載内容は2023年10月現在のものです。
●製品の仕様と外観は改良等の理由で予告なく変更することがあります。

V

2023.10.25

Eco-Sol ink

lueJet-6

28●お 問 い 合 わ せ は

lueJe

2
t-6 8

lueJet-

628

ーを
カ
ッ
ステ
ト！
ン
リ
プ

●記載の会社名・商品名は各社の商標または登録商標です。

lueJet-6

V

VJ06-TUP10

式

刷に
印
ン
ー
リ
銘版、スク ト！
プリン

プリントデータから印刷データとカッティングデータを作成できます。MUTOHのVC2-600、VC2-1300はもちろん、国内で使用されているほとんどのカッティ
ングプロッタに対応しています。

28■オプション品型※完全な色を保証するものではありません。

-628※VJ-628は8スロットです。納入時は洗浄液8本で洗浄後、インクを充填して使用してください。
4色ダブルの場合は4色×2式、6色の場合は6色＋洗浄液2本を充填してください。

VJ628-STD※特許出願中■プリント＆カットの場合

VJ-MS31-LC220U

VJ-MS31-LM220U

200mL

Va

マゼンタ

シアン

Je
alue t-6

alueJet-VJ-MS31-MA220U

lueJet-V

ブラック

VJ-MS31-CY220U※

28

VJ-MS31-BK220U

200mL

バリアブル
ドットまで
確認可能

V

洗浄液

希望小売価格￥5,500 （税込）28

VJ-MS31-LC220U

概要

8
62 V

型式

ルに
ー
シ
ラベル ト！ alueJet-6
プリン

alueJet-6■サプライ品作
操
単簡

A1サイズ対応のエコソルベントプリンタ、VJ-628

ソフトプルーフ機能

印刷前に、RIP後の「実際に印刷するドット」をモニターに表示する機能＊ユーザでの日常メンテナンス

より速く、より美しく、
新領域へ。

イバで
ラ
ド
純正
ン から
コ
ソ
パ

V

無し
（保守にご加入ください）

希望小売価格

色鮮やかな表現を可能とする広色域入力プロファイル「MUTOH CMYK」とオレンジインク対応「MUTOH CMYK Expanded」

28

無償保証期間濃度のバラつきが少ない滑らかな粒状性

28 Va

本体：31.8 kg、 脚部：8.7 kg

広色域プロファイル MUTOH CMYK&MUTOH CMYK Expanded

MUTOH Clear Tone

628 Va

本体質量

オリジナルハーフトーン技術

628 Va

本体部：1.331×559×476 ｍｍ 36 kg、脚部：755×832×235 ｍｍ 14 kg

Va

1,190×590×1,165.6 ｍｍ（op脚セット時のサイズ）
梱包サイズ（W）×（D）×（H）

V

外径φ150 mm以下、質量9 kg以下

紙管対応

28

Ethernet（10/100BASE-TX）

対応メディアeJetalu -6

1,440/1,080/720 dpi（ドライバ3モード）

インターフェイス

eJe
alu t-

作画解像度

alueJet-6

インク

tで
u
C
e
Valu カット！
ト＆ンリプ簡単な操作で小ロット、小物 製 作にも自在に対応。
エントリープリンタとして魅力のVJ-628。

+

純正プリンタドライバの採用で、パソコンから簡単にプリントできるVJ-628。デスクに置けるA1サイズ対応のコンパクトなボディに、環境に配慮した「UL GREENGUARD Gold」認証取得のエコソルベントインクを搭載しています。
カッティングプロッタVC２シリーズと組み合わせれば、ラベルやステッカーの製作が並行して効率良く作業できます。

パッケージなどの製作へスムーズに連動できる
サインカッティングプロッタ

簡単なスタートで、キレイな仕事を実現するVJ-628、MUTOHから。

28 Va

28 Va

28

eJet
alu -6

28 Va

単

装

着
用紙装着方向を自動検出。
独自の長尺セグメント
カットで、より正確なカッティングを実現。
バリューカットは 、1 , 5 3 0 m m / 秒 のカッティングに！
ラベル

lueJet-6

に！
シール

簡

V

V

eJet
alu -628

lueJet-6

28

lueJet-6

！
カーに
ステッ

ス ピ ードと、独 自 の 長 尺 セグメントカットによる

VJ-628

正 確 なカッティングを両 立した サインカッティン
グ プ ロ ッ タ 。5 g か ら
6 0 0 gまで の カット圧 がeJet
alu -6

28 Va

！
銘 版に

eJet
alu -6eJet
alu -6

単 ＆ 安

V

28 Va

V J - 6 2 8との 組 み 合 わ せ

lueJet-6

28

V

簡

V

28

lueJet-6

選 択できるバリューカッ
ト は 、バ リュ ー ジェット

心

操

作

に より、ラ ベ ル 、ス テッ
カ ー シ ー ル や パ ッケ ー

VJ-628

ジ 試 作 など へ の ス ム ーズな連動を実現します。

※スタンドはオプション

プリンタドライバ

充

VC2-600

実機

能高い生産性と滑らかな階調表現を両立したバリアブルドットヘッド。

リアルタイムにプリンタの状況が把握できる
MUTOH Status Monitor（ MSM）

簡 単 に 使 いこなした い 」こん な 声 に 応えて

最高1,440dpiの高解像度を提供するプリント

ご使用のMUTOHプリンタの状態をパソコン上で、操作・

イ バ で す。たとえ ば 、使 い 慣 れ た E x c e l や

実現しました。
また、異なるドット径を最適に打プリンタの性能を最大限に引き出すソフトウェアです。

◆パソコンから簡単に操作できる純正プリンタドライバ。
「プリンタの便利な機能、高度な機能を、もっと
VJ-628に標準搭載したのが純正プリンタドラ

ヘッドを採用。最高速度で5.74㎡/hの生産性をPowerPoint、Illustratorからの印刷も簡単。さち分けるバリアブルドットテクノロジーで、より滑らかな階調表現を実現します。

らに、ヒーターの温度変更やヘッドクリーニン

いっそうの美しさを提供する
独自の高画質テクノロジー。

グ、メディアのカットなど、プリンタ本体の操作も簡単にできます。純正プリンタドライバは、

プリンタ機能の簡単・フル活用を実現します。

横筋を目立たなくする「Wave Print」に加え、その●繊細な色合わせを可能にする専用ソフトウェアRIP

プリンドライバ のカラー調 整とユーティリティの 画 面。

る「Fine & Fuzz」「Fine & Fog」も搭載したVJ-628

ント品質を提供します。

は、より美しいプリントを実現します。

必要に応じて選べる
メディアカット方式。

「GREENGUARD Gold」認証を取得しており、有害なレベルの化学物質を室内に放出しなプリンタ本体のボタンから横切りカットが指いことが証明されています。環境に配慮したオ

ペレーターに優しいインクです。また、発色性、性、耐薬品性にも優れています。

Fuzz Print※プリンタドライバ 使 用 時 は、N o n e、Wav e、Fo g、Fi n e & Fu z z、Fi n e & Fo gが 選 択できます。

も 厳し い 包 括 的 な 基 準 値 が 要 求 さ れ る

プリンドライバ は 一 般 的 な 家 庭 用インクジェットプリンタと同 様、簡 単 な 操 作 になっています。

ステータスモニタ
MSMでプリンタの状態を監視します。

レポートメール
MSMからプリンタの状況をメールで通知します。

ディアを温めてドット径を安定させ、高いプリ
プリンタ情報ほか

メディア対応力を広げる
プリントヘッド高さ調整機構。

Smart/C アップデートほか

プリントヘッドの高さは1.2mmまたは2.5mm
Wave Print

機化合物（VOC）放散の規格に対し、世界で最インクの能力を最大限に引き出すプリ+（プラテン+アフター）ヒーターを搭載。事前にメ◆環境に配慮したMUTOH純正
エコソルベントインク「VJ-MS31」「VJ-MS31」インクは、室内空気への揮発性有安定したプリント品質を提供する
プリ+（プラテン+アフター）ヒーター搭載。

進化形である「Fuzz Print」、横筋と色ムラを軽減する「Fog Print」を搭載。また、にじみを軽減す

もオプションで用意。詳しくは裏面をご覧ください。

耐候性（ラミネートなしで3年相当）、耐摩擦確認ができます。

の選択が可能。使用するメディアに応じて適した高さを選ぶことができます。

連続通電不要な
省電力設計。
必要な時だけ電源を入れる省電力設計によ示できるのはもちろん、パソコン側からも用り電 気 代をセーブ。もちろん、通 電 中 の 定 期

イルにフィットします。

費もありません。

紙カットの指示が可能。それぞれの作業スタ

クリー ニングで 使 用 するインクの ムダ な 消

MSMでは、MUTOHプリンタに対して以下の情報が確認できます。

■印刷の進行状況 ■作画データ量 ■インク使用量■作画実績 ■統計情報 ■コスト ■ヒーター情報■ヘッド温度/ カートリッジ情報 ■S/C カード情報■最新ファームウェア情報など〈MUTOH Club にご加入ください。〉
MSM をダウンロードするにはユーザ登録が必要です。

https://club.mutoh.co.jp/mutoh/guser/エコソルベントインク・インクジェットプリンタ

630mm幅メディア対応

より速く、より美しく、
新 領 域へ。

イバで
ラ
ド
純正
ン から
コ
ソ
パ

作
操
単
簡

A1サイズ対応のエコソルベントプリンタ、VJ-628

V28

628 ValueJet-6

628 VaV

28

eJe
alu t-

alueJet-6

V

alueJet-6

V

刷に
印
ン
ー
リ
銘版、スク ト！
プリン

28

-628

alueJet-

Va

28 Va

eJet
alu -6V

Eco-Sol ink

lueJet-6

28

lueJe

2
t-6 8

Va

V

lueJet-

628

ーを
カ
ッ
ステ
ト！
ン
リ
プ

Je
alue t-6

28

V

eJe
alu t

lueJet-

8
62 V

28

ルに
ー
シ
ラベル ト！ alueJet-6
プリン

tで
u
C
e
Valu カット！
ト＆ンリプ簡単な操作で小ロット、小物 製 作にも自在に対応。
エントリープリンタとして魅力のVJ-628。
純正プリンタドライバの採用で、パソコンから簡単にプリントできるVJ-628。デスクに置けるA1サイズ対応のコンパクトなボディに、環境に配慮した「UL GREENGUARD Gold」認証取得のエコソルベントインクを搭載しています。
カッティングプロッタVC２シリーズと組み合わせれば、ラベルやステッカーの製作が並行して効率良く作業できます。
簡単なスタートで、キレイな仕事を実現するVJ-628、MUTOHから。

28 Va

28 Va

V

eJet
alu -6VeJet
alu -628

lueJet-6

28

lueJet-6

！
カーに
ステッ

に！
ラベル

28 Va

28

lueJet-6に！
シール

VJ-628eJetalu -6

28 Va

！
銘 版に

eJet
alu -6eJet
alu -6

単 ＆ 安

V

28 Va

lueJet-6

28

V

簡

V

28

lueJet-6

心操

作

プリンタドライバ◆パソコンから簡単に操作できる純正プリンタドライバ。
「プリンタの便利な機能、高度な機能を、もっと
簡 単 に 使 いこなした い 」こん な 声 に 応えて

VJ-628に標準搭載したのが純正プリンタドラ

イ バ で す。たとえ ば 、使 い 慣 れ た E x c e l やPowerPoint、Illustratorからの印刷も簡単。さらに、ヒーターの温度変更やヘッドクリーニン
グ、メディアのカットなど、プリンタ本体の操作も簡単にできます。純正プリンタドライバは、

プリンタ機能の簡単・フル活用を実現します。
●繊細な色合わせを可能にする専用ソフトウェアRIP
もオプションで用意。詳しくは裏面をご覧ください。

プリンドライバ のカラー調 整とユーティリティの 画 面。

◆環境に配慮したMUTOH純正
エコソルベントインク「VJ-MS31」「VJ-MS31」インクは、室内空気への揮発性有機化合物（VOC）放散の規格に対し、世界で最も 厳し い 包 括 的 な 基 準 値 が 要 求 さ れ る「GREENGUARD Gold」認証を取得しており、有害なレベルの化学物質を室内に放出しないことが証明されています。環境に配慮したオ

ペレーターに優しいインクです。また、発色性、耐候性（ラミネートなしで3年相当）、耐摩擦性、耐薬品性にも優れています。

プリンドライバ は 一 般 的 な 家 庭 用インクジェットプリンタと同 様、簡 単 な 操 作 になっています。

VJ-628

。

+

パッケージなどの製作へスムーズに連動できる
サインカッティングプロッタ

簡

単

装

着
用紙装着方向を自動検出。
独自の長尺セグメント
カットで、より正確なカッティングを実現。
バリューカットは 、1 , 5 3 0 m m / 秒 のカッティング
ス ピ ードと、独 自 の 長 尺 セグメントカットによる
正 確 なカッティングを両 立した サインカッティン
グ プ ロ ッ タ 。5 g か ら
6 0 0 gまで の カット圧 が選 択できるバリューカッ
ト は 、バ リュ ー ジェットV J - 6 2 8との 組 み 合 わ せに より、ラ ベ ル 、ス テッ
カ ー シ ー ル や パ ッケ ー
ジ 試 作 など へ の ス ム ーズな連動を実現します。

※スタンドはオプション

充

VC2-600

実機

能高い生産性と滑らかな階調表現を両立したバリアブルドットヘッド。

リアルタイムにプリンタの状況が把握できる
MUTOH Status Monitor（ MSM）

最高1,440dpiの高解像度を提供するプリント

ご使用のMUTOHプリンタの状態をパソコン上で、操作・実現しました。
また、異なるドット径を最適に打プリンタの性能を最大限に引き出すソフトウェアです。

確認ができます。

ヘッドを採用。最高速度で5.74㎡/hの生産性をち分けるバリアブルドットテクノロジーで、より滑らかな階調表現を実現します。

いっそうの美しさを提供する
独自の高画質テクノロジー。
横筋を目立たなくする「Wave Print」に加え、その安定したプリント品質を提供する
プリ+（プラテン+アフター）ヒーター搭載。
インクの能力を最大限に引き出すプリ+（プ進化形である「Fuzz Print」、横筋と色ムラを軽減

ラテン+アフター）ヒーターを搭載。事前にメる「Fine & Fuzz」「Fine & Fog」も搭載したVJ-628

ント品質を提供します。

する「Fog Print」を搭載。また、にじみを軽減す

は、より美しいプリントを実現します。

ステータスモニタ
MSMでプリンタの状態を監視します。

レポートメール
MSMからプリンタの状況をメールで通知します。

ディアを温めてドット径を安定させ、高いプリ
プリンタ情報ほか

メディア対応力を広げる
プリントヘッド高さ調整機構。

Smart/C アップデートほか

プリントヘッドの高さは1.2mmまたは2.5mm
Wave Print

Fuzz Print※プリンタドライバ使用時は、None、Wave、Fog、Fine&Fuzz、
Fine&Fogが選択できます。

必 要に応じて選べる
メディアカット方 式 。
プリンタ本体のボタンから横切りカットが指の選択が可能。使用するメディアに応じて適した高さを選ぶことができます。

連 続 通 電 不 要な
省 電力設 計 。
必要な時だけ電源を入れる省電力設計によ示できるのはもちろん、パソコン側からも用り電 気 代をセーブ。もちろん、通 電 中 の 定 期

イルにフィットします。

費もありません。

紙カットの指示が可能。それぞれの作業スタ

クリー ニングで 使 用 するインクの ムダ な 消

MSMでは、MUTOHプリンタに対して以下の情報が確認できます。

■印刷の進行状況 ■作画データ量 ■インク使用量■作画実績 ■統計情報 ■コスト ■ヒーター情報■ヘッド温度/ カートリッジ情報 ■S/C カード情報■最新ファームウェア情報など〈MUTOH Club にご加入ください。
〉
MSM をダウンロードするにはユーザ登録が必要です。

https://club.mutoh.co.jp/mutoh/guser/

VJ-628LARGE FORMAT INKJET PRINTER

ヘッド部

印刷方式

ピエゾインクジェット方式

ヘッド高さ

手動1.2 mm、2.5 mmの２段階

最大用紙幅

オプションのRIP を用意しています。

純正RIPソフトウェア「VerteLith」

630 ｍｍ

最大作画幅

620 ｍｍインク

色数

4色：K・C・M・Yまたは６色：K・C・M・Y・LC・LM

容量

1色220 mL※1

作画解像度

1,440/1,080/720 dpi（ドライバ3モード）

インターフェイス

Ethernet（10/100BASE-TX）

対応メディア

外径φ150 mm以下、質量9 kg以下

高画質とワークフローの効率化を実現する
純正RIPソフトウェア

紙管対応

３インチ、２インチ※2

ヒーター制御プラテン（OFF/30〜45 ℃）

電源AC100〜120 V±10 %、50/60 Hz ±1 Hz

動作保障

温度：20〜32 ℃、湿度：40〜60 %（結露無き事）

消費電力

動作時：830 W 以下、 OFF時：1W以下

本体外形寸法（W）×（D）×（H）

1,190×437.5×365.6 ｍｍ（本体）

MUTOHプリンタの性能を最大限に引き出す高画質技術

1,190×590×1,165.6 ｍｍ（op脚セット時のサイズ）
梱包サイズ（W）×（D）×（H）

本体部：1.331×559×476 ｍｍ 36 kg、脚部：755×832×235 ｍｍ 14 kg

本体質量

本体：31.8 kg、 脚部：8.7 kg

無償保証期間無し（保守にご加入ください）

希望小売価格￥880，000（税込）

オリジナルハーフトーン技術

濃度のバラつきが少ない滑らかな粒状性※1 使用インクは220mLのみになります。

色鮮やかな表現を可能とする広色域入力プロファイル「MUTOH CMYK」とオレンジインク対応「MUTOH CMYK Expanded」

MUTOH
CMYK
Expanded

MUTOH
CMYK

より美しい
画質を
実現

※2 フランジ部のジョイントを外すことで2インチ紙管も対応いたしますが、コシの弱い2インチ紙管メディアはご遠慮ください。

■プリンタの品質を維持するために、
プリンタ購入時に保守契約にご加入ください。

広色域プロファイル MUTOH CMYK&MUTOH CMYK Expanded

MUTOH Clear Tone

U.S. Web Coated

MUTOH Clear Tone

U.S. Web Coated

サポートパックは納入時のみにご加入いただける特別なパック料金となっています。
PDFの透明効果を正確に処理

■保守料金
機種名

年間保守

VJ-628￥242,000（税込）

3年

サポートパック￥440,000（税込）

5年

PDFの透明効果やドロップシャドウなどを正確に処理し、信頼性の高い出力を実現￥660,000（税込）Vertelith の処理※VJ-628は納入時から保証はありません。納入時から保守のご加入をお願いします。

不適切な処理ミスとロスを削減するふたつのプレビュー機能※各種オプション品・消耗品は保守契約に含まれません。

※ValueJetの保守対応期間は納入後5年間となっております。

RIPプレビュー機能※ValueJetの標準インク以外をご使用の場合はその時点で保証から外れます。

ソフトプルーフ機能

印刷前に、RIP後の「実際に印刷するドット」をモニターに表示する機能＊ユーザでの日常メンテナンス

７日以上使用しない時は一度電源を入れてヘッドクリーニングを実施してください。

印刷しなくても、印刷結果に近い「色」を画面に再現可能

ご使用中にヘッド詰まりが発生した場合、通常のヘッドクリーニングか微量充填を実施してください。

■サプライ品型式

VJ-MS31-LC220U

洗浄液

VJ-MS31-BK220U

ブラック

VJ-MS31-MA220U

マゼンタ

VJ-MS31-CY220U
VJ-MS31-YE220U

概要

シアン

イエロー

ライトシアン

クリーンスティック

クリーンスティック(100本入り）

VJ-CB

カッター替刃VJ-16-FB-SO3
P O LY N I T W 2

VJ-MF-3G610*3

200mL￥7,700 （税込）

ライトマゼンタ

フラッシング吸収剤

ポリニットワイパー (300枚入り)
マーキングフィルム￥19,800 （税込）
￥3,300 （税込）
￥7,700 （税込）
￥13,200 （税込）
￥20,570 （税込）

※VJ-628は8スロットです。納入時は洗浄液8本で洗浄後、インクを充填して使用してください。
4色ダブルの場合は4色×2式、6色の場合は6色＋洗浄液2本を充填してください。

■オプション品
型

VJ628-STD

VJ06-TUP10
IJ-RIP 01

式

概VJ-628専用スタンド
巻取り装置

バリアブル
ドットまで
確認可能

※

※特許出願中※完全な色を保証するものではありません。

■プリント＆カットの場合

VJ-MS31-LC220U

VJ-MS31-LM220U

200mL

希望小売価格￥5,500 （税込）

要

純正RIPソフトウェア VerteLith

プリントデータから印刷データとカッティングデータを作成できます。MUTOHのVC2-600、VC2-1300はもちろん、国内で使用されているほとんどのカッティ
ングプロッタに対応しています。
※MUTOH以外のプロッタに対しての質問は各メーカーに問い合わせください。

希望小売価格￥33,000 （税込）

￥110,000 （税込）

VC2-600

VC2-1300※1 詳細につきましては、最寄りの営業所へご確認ください。

オープン価格（税込）

安全に関するご注意

商品を安全にお使いいただくため、ご使用前に必ず「取扱説明書」をよくお読みください。

●記載の会社名・商品名は各社の商標または登録商標です。

●このカタログの希望小売価格および記載内容は2023年10月現在のものです。
●製品の仕様と外観は改良等の理由で予告なく変更することがあります。

●お 問 い 合 わ せ は

2023.10.25