�� � �
I. �� 24 �������������������� ···································· 1
II. �������������� ······························································· 2III. ���� ···························································································· 3� 1����� ·························································································· 3
� � 1-1���··························································································· 3
� � 1-2�DPI �������������� APDF ���······························ 4� � � 1-2-1������������������������� ··················· 4� � � 1-2-2����������������� ··········································· 6� � � 1-2-3��������������� ················································· 7� � � 1-2-4�������� ······································································ 9
� � 1-3�ESCAP ����������······················································ 14� � � 1-3-1����� ············································································· 14� � � 1-3-2������������� ····················································· 14� � � 1-3-3����� ············································································· 15� 2�������������� �������������······················· 17� 3�������� ··············································································· 28
� � 3-1���························································································· 28
� � 3-2�NCDA �������� ····························································· 30
� � 3-3�������············································································· 40
� � 3-4������������������������ ·························· 42
� � 3-5���������······································································· 51
������� ······················································································· 53

P00-53.indd

2

2013/12/03

14:49:37�� �� 24 ���������������������� ��� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������ ��� ������� ���������� ������ �������������� ��������������������������������������
���������������� ����� ���������������������� ��������������� ������������������ ������ ������� �� � �� �� �� 24 � 10 � 23 ���� 11 � 3 ���� ������� �� 24 � 11 � 12 ���� 11 � 18 ����� �������� �������������������������������������
��������������������������

－1－

P00-53.indd

1

2013/12/03

14:49:38�� ��������������
������� 24 � 10 � 23 ��11 ��������� �������������������������� �����������������
� �ESCAP ����������� ���������������� ��������
���������� 24 � 11 � 12 ��18 ������� ���������������National Council on Disability Affairs�� �� 10 ����������������������� Taal Vista Hotel� ������������Resource for the Blind�� �����������Philippine School for the Deaf�� ����������Philippine National School for the Blind�－2－

P00-53.indd

2

2013/12/03

14:49:38�� ������ ����
1-1���
��� �� 24 � 10 ����11 �������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������
� 10 � 23 �����28 ��������������������������
������DPI� Asia-Pacific region������������������Asia
and Pacific Disability Forum������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������� ���10 � 29 ��11 ��������������������United Nations
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ��� ESCAP������������������ 10 ��2003�2012���������������
������������
�����������������NPO �������
�����������������������������������The
World Federation of the Deafblind����������������������������DPI �������������� APDF ���� �� NPO ������������ �����
������������������ ��������
�ESCAP ����������
� NPO ��������������������� ���������
��������������������� �
10 � 23 � DPI Asia-Pacific ������
10 � 24 � DPI Asia-Pacific ������
10 � 25 � DPI Asia-Pacific ������
10 � 26 �

16:00-18:00 � APDF General Assembly

18:00-19:00 � Gala Dinner－3－

P00-53.indd

3

2013/12/03

14:49:38

9:30-10:40 � APDF Conference Opening Ceremony/Keynote Speech

10 � 27 � 11:00-12:00 � APDF Keynote Speech
14:00-18:00 � Panel Discussion
9:30-10:40 � Thematic Workshops

11:00-12:00 � Thematic Workshops
10 � 28 � 13:30-15:30 � TALK on Disability Rights
16:00-17:30 � TALK on Disability Rights��������������
10 � 29 � �������
10 � 29 � ESCAP ����������
�11 � 2 �
1-2�DPI �������������� APDF ���
1-2-1�������������������������� �������������Disabled Peoples�International���1981 �������������������� NGO ������������������
����������������Nothing about us without us (��������
����������)���������������������������
��������������������������������������
������������ ������������������� 5 �����������������
����������������������� 37 �������������
����������
������������make the right real��������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������� ���������������� 2 ���������������������
���� 2 ����������� 10 ��2003�2012�������������
��������������������������������������
���������������� 16 ��������������������
����� 2013 ���� 3 ����������� 10 ����������ESCAP��������������������������������������
����������������������������(Incheon Declarationof DPI AP Regional Accembly)�������ESCAP �������������

－4－

P00-53.indd

4

2013/12/03

14:49:39���� ESCAP ���������������������������� DPIAP ���������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������� ������������� 2 ����������� 10 ����������
��������������������������������� AP-DPO
United ��������������AP-DPO United ������ 3 ������
����� 10 �������������������������������
������������� 10 ����������������������� �������������������������������������
������������������� �������������������������������������
�������������� 2 �����������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������� �������������������������������������
����������
����������������� 2 ��7 ��5 �����
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��� ������������������������������������
��������������������2 �����������������
��������������������������������������� �������������������������������������
���������������������� 1 ���������������
��������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������

－5－

P00-53.indd

5

2013/12/03

14:49:39���������������������������������������
��������������������������������������
���� �������������������������������������
���������������������30 ���������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������ �������������������������������������
��������������������������������������
������������������� 2013 � 1 �������������� ������������������������������DPI �����
��������������������������������������
���������������������������������������
1-2-2������������������ �������������������������������������
���������������������������������������
������ 2 �������������������������������
������������������������������������2 ���������������������������������������
�������������������������������� ���������������������������������� USB��������������������������������������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������

－6－

P00-53.indd

6

2013/12/03

14:49:39��������������������������������������
��������
1-2-3���������������� ��������������������������������40 �����������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������� 1 ��������������������
����������1 ������������� 120 ������������
������� 190 �����������������������������
������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���� 1996 ��25 ���������������� 3 ��� 1999 �����
��������������������������������������
��� 4 ��� 2000 ����������������������������
���������������
� 2012 � 9 ��������������������������������
�������� ����������1 ��������������������������
��������������������� ������������������ 1 ������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���� �������������������������������������

－7－

P00-53.indd

7

2013/12/03

14:49:39��������������������������������������
�������1 ������������������ �������������������������������������
��������������������������������������
�������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������ �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������ �������������������������
������������������ 7 ����������1 ��������
������������������������������ 1 �������
���������������������������� 2 ���������
��� 1 ����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������ ��������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������� �������������������������������������
������������������������������������ 1 ����� 1 ���������������������������������
��������������������������������������
����������������� �������������������������������������
��������������������������������������

－8－

P00-53.indd

8

2013/12/03

14:49:40

��������������������������������������
������ ������� MP3 ����������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
�� 40 ����������������������������������
������������������������������������
1-2-4��������� ���������������������� 15 ����������
***************************************************************************���� ���������������
���� �������������������������������
���� �����������������������
���� ���������������� 20 �������������������
��
� 20 �����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���
� 20 ��������������
���� �������������������������������������
��������������������������������������
����������� 20 �������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������

－9－

P00-53.indd

9

2013/12/03

14:49:40���� ������������������
���� �������������������������������������
��������������������������������������
����������
���� �������������
���
� 30�40 ���� 10 ���������
���� ���������������
���� �������������������������������������
���������������������
���� �������������������������
���� ��������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������
���� ������������������
���� �������������������������������������
������
���� ���������������
���� �������������������������������������
������������������������������������

－10－

P00-53.indd

10

2013/12/03

14:49:40���� �����������
���� ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������
�������� 15 �����������5 ����������������
��������������������������������������������� �����������������������
���� ������������20 ������������������������
���������������������������������������
�������������������
���� ��������������������
���� ���������������������������������
���� ����������������������������
���� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�����������������
���� �������������������
���� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������

－11－

P00-53.indd

11

2013/12/03

14:49:40

��������������������������������������
��������
���� �����������������������
���� ��������������������������������������
�������������������������������������2��������������������������������������
�����������������������2 ��������������
��������������������������������������
��������������� 120 ��������� 200 ��������� �������������������������������������
��������������������������������������
60 ����������������������� 20 ��������� 10�
30 ����������������������������
���� �����������������������
���� �������������������������������������
������
���� ���������������
���� ��������������������������������������
��������������������������������������
���120 ���������������������������������
��������������������������������������
�������������� 60%�������
���� ��������������
���� ���������������������5 �������������

－12－

P00-53.indd

12

2013/12/03

14:49:40���� �����������������������
���� ����������������� 50������������������
���������������������������������� ������������������������������������
������������������������������ 1000 �������
������� 400 �����������������������������
��������������������������������
���� ��������������������
� 6 ����1�3 �������������������4�6 ��������
������� 1 ����0.02 ������������
���� �������� 20 ����������������������������
���� �������������������������������������
�������������������������������������
������������
���� �������������
���� �������������������������������
���� �������������������������������������
������������������������
���� ���� 1 �� 2 �����������������������������
���50���������� 3 ��� 70 ��������������
���� ������������������������������

－13－

P00-53.indd

13

2013/12/03

14:49:40���� 5 ������������������� 3 �� 1 ��10 ����������
����������� 7 �����
���� ���������
���� ���������������������������
���� �������������������������
���� ��������������������������������������
����������������������������� �������������������������������������
������������ �������������������������������������
***************************************************************************
1-3.ESCAP� �����������
1-3-1�����
� ESCAP ���������������������������������
���� 62 ��������������������������������
����1947 ������������������������������� ����ESCAP ����������������� 10 ��2003�2012�����������������������������������������
��������������������������������������
������������
�ESCAP�������������������� � � �United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific�
���United Nations Building, Rajadamnern, Nok Ave., Bangkok 10200, Thailand
���(�66) 2 288 1861� � http://www.unescap.org/
1-3-2�������������� ���������������� 10 ��2003�2012������������
����������������High-level Intergovernmental Meeting on the－14－

P00-53.indd

14

2013/12/03

14:49:41

Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled
Persons, 2003-2012�� �� � ���� 24 � 10 � 29 ��11 � 2 �
� �����Songdo Convensia� � � � � � 6-1 Songdo-dong, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea�������� ��������������������������1993 ��� 10 ���������������� 10 ���������������������2013 �����3 ������������������ 10 �������������
����������2 ���������������������������
���������������������������������Incheon
Strategy to �Make the Right Real� for Persons with Disabilities in Asia and thePacific������������������������������������ ��� ESCAP ������������������ESCAP ��������
������������������������������ 10 ������
NGO �������������������� �������������������������
�a�������������������������������������
���������������������������������������
�����������������
������������ 10 ��2003�2012��
��������������������������������
�b������������������������������������
��������������������������������������
���c�������������� 10 ��2013�2022��������������
�����������������������������
1-3-3������ ������10 �����goal���27 ��������target���62 ����
�indicator������������
�����������������������
�������������
��������������������
������
�� 10 ������ �� 1��������������������������� �� 2�������������������������� �� 3���������������������������������� � � � � ����������� �� 4������������

－15－

P00-53.indd

15

2013/12/03

14:49:41� �� 5��������������������������� �� 6�������������������������������� �� 7��������������������������������� �� 8������������������������������� �� 9����������������������������������� � � � � �������������� �� 10������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������
�
��� 5�������������������� ���������������
��������������������������������������� �� 5.7
� ��������������������������������������
�����������������������������
�Proportion of students with intellectual disabilities, developmental disabilities,
deafblindness, autism and other disabilities who have assistive devices, adapted
curricula and appropriate learning materials�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������� �������������������������������������
��������������������������������������
������������������ 24 ������������������
��������������������������������������
���������������������������������������� �������� 24 ������������������ �������� 24 �����3(c)�
� �������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������
���Ensuring that the education of persons, and in particular children, who areblind, deaf or deafblind, is delivered in the most appropriate languages and modes
and means of communication for the individual, and in environments which
maximize academic and social development.�� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� 2008 � 5 � 30 ��－16－

P00-53.indd

16

2013/12/03

14:49:41

2� ������������� �������������
��
� 2012 � 11 � 3 ��11 � 12 ������������������������
��������� �������������������������2013 ��� 10 �����
����������� 4 ��������������������������
��������������������������������������
������������������������������2011 � 4 ������������������������������������2013 ����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������
***************************************************************************
� ��������������������������� ������������� ������������������������ ����� 24 � 11 � 11 ����14�00�16�30
� ������������� AP ������������� ������� ����������������������������� �������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���� ������������������������������������ ����������� ����������������������������� ������������������������������� �����
��������������������������������������
����������� ��������������������������

－17－

P00-53.indd

17

2013/12/03

14:49:41����������� ��������������������������
���������������������������������������� �����������������������������������
������� ������������ ��������������������� �����������������������������������������
������� �� 64 ���� �������������������� ���� 35 ���������������������� ������������������
���������������������������������� ��������������������������� ���������
��������������������������������������
�������� �������������������� ���������
��������������������������������������
������ ���������������������������������� ����������������������������������
������ ���������������� ��������������������
��������35 ����������������������������
���� ���������������������������������
������������� ������������������������
��������� ����������������������������
��������������������������������������
������ ��������35 ������������������� ��������
����������������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������������
������������� 50�����������������������
��������������������� ����������������
������������������� 0.12 ���������� ������
����� ������������������������������ ����������������������������������������
������������� �������������������������������������
������� ���������������������� ����������� ����������������������������������

－18－

P00-53.indd

18

2013/12/03

14:49:42������� ����������������������� ����������������������� �������������
���������������� ���������������������
��������� ����������������������������
������ �������������������������������
������������ �������������������������� �WFDB������
��������������� ����������������������
� 25 ������������������������������������
��������������������������� ����������
�������������������������������������
���������������������������������� ������������������ ���WFDB ������������� ��
���WFDB �������������������������������
������� WFDB ������������������� ��������
����������������������������� ��������
������������� ����������������������� ���������������������������������������� ������ �������������� 2009 �� 50 �������
��������������������������������������
������������������ ��������������������
������������������������������ �������������������������������������
������ �������������������������������
�������������� �������������������������������������
��������������������������������������
������������������������� ������������
��������������������������������������
��������� ����������������������������
���� ������������������������ ���������������������������� ��������
����������������� 10 �������������������
���� ���������������������������������
��������������������������������������

－19－

P00-53.indd

19

2013/12/03

14:49:42������������������������������� ������
����������������������������� ��������
������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
������������������ �������������������
������������������������������� ��� �������������� 950 ��������� ��������
��������������� ������������������ 2,000 ������������������������ ���� 2,000 �������
65 �����������65 ������������������������
�������3,000 ����������������������������
���950 ���������������������������������
����������������� ���������������������������� ��������
���� ����������������������������������
������������ �������������������������
���������������������� �������� 12 ����������� ����������������
����������������������� ��������������
������������ �������������������������
������������ �� 12 ����������������������
���������� �������������������������������������
�������� �����������������������������
�������� �����������������������������
���������������������������������� ����������������������� ������������ �����
����������������� ��������������������
������������������������������� ������
������������������������ �������������
������������������� ������������������������������������ ��������657��������������������������
���������������������������� 657 ������������
�������� �������������������� 713 ���������� 713 ��－20－

P00-53.indd

20

2013/12/03

14:49:42���������� ���������������������������
��������� ����������������������������
��������������������������������������
��������������������� �������������������������������������
����� ��������������������������������
��������������������������������������
���������������� ���������������������������� ��������
��������������������������������������
������������� ������������������������
������������������ ���������������������������������� �������������������� ��������������� ��������������������������������� ��������
�������������������������������������� �������������������������������������
����������������� ��������������������
��������������������� ����������������
������� ��������������������������� ������������������������ ������������������������������������ ��������������������������� ������������
���������������������������������� ���������������������������������� ������
������������������ �������������������
��������������������������� ����������
��������������� ����������������������
��������������������������������������
��������������������������� �������������������������������������
����������������������� ��������������
������������������������ �������������
�������������������������������� �����
��������������������������������������
��������������������������������������

－21－

P00-53.indd

21

2013/12/03

14:49:42������� 1 �����������������1 ������������
��������� ����������������������������
������������������� ������������������
������������� ������������������������
������������������������������ �������������������������������������
�������� �����������������������������
����������� ��������������������������
��������������������� ����������������
���������������������������������� �����������������������������������������
��������������������������������������
������������������������� �������������������������������������
�������������������� �����������������
���������� ���������������������������
�������������������������� �����������
���������������������������� ����������
���������������������������� ���������
��������������������������������������
���� ��������� ���������������������������
������������ �������������������������
������������������������������������ ���������������������������������������
������� ������������������������������
��������������������������� ��� 3 ������
��������������������������������������
�������������������� ����������� �������������������������
���������������������� ���������������
������ �������������������������������
�������� ��������������������� ���������
����������� ��������������������������
��������������������������������������
�������� �����������������������������
�����������

－22－

P00-53.indd

22

2013/12/03

14:49:43� �������������������������������������
�������������������������� �����������
������������������������������������ �������������������������������� ������
���������������������������������������� ��������������������� �������������������� ����������������
���������������� ���������������������
��������������� ����������������������
���������������������� ����������������
��������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������� ��������
����������������
����������� ������
����������������
����� ���������������
����������������
����������������
�������� ��������
����������������
����������������
����������������
������������������� ������������������� �������������������������������������
��������������������� ����������������
��������������������������������������
�������������������� ���� 24 ���1 ��������
�������������� �������������������������� ��������������������� �������������
������������������� ������������������
����������������������������� ��������
��������������������������������������
������� ����������������������������� �������

－23－

P00-53.indd

23

2013/12/03

14:49:43��������������������������������������
�������������� �����������������������
����������������������� ���������������
������������������� �������������
������������ ���������������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
����������������
������������������� � � � � � ��������� ����������������

�����������
���� �������������������������������������
������������������������
������� �������������������������������������
����������������������������������� 11 �
�� 4 ����������������������������
���� �������������������������������������
�������������������
������ �������������������������������������
����������� ���������������������������������� 50cm
��������������������������������������

－24－

P00-53.indd

24

2013/12/03

14:49:45��������������������������������������
�� 1 ����������������������������������
����������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������
� �
�����
� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�����������������������������
���� �������������������������������������
��������������������
������

－25－

P00-53.indd

25

2013/12/03

14:49:45� �������������������������������������
��������������������������������
������ �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
������������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������
������ �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������

－26－

P00-53.indd

26

2013/12/03

14:49:46������ �������������������������������������
�����������
������� �������������������������������������
�������������������
���� ����������������������������� �����������������������������
***************************************************************************－27－

P00-53.indd

27

2013/12/03

14:49:47

3� �������
3-1���
��� ��������������2013 ��������� 10 ����������
������ 4 �������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�����������������National Council on Disability Affairs���
NCDA�����������������������������������
��������������������������������������
����������������������������
���� ���������������������������������� ������������������������������ ������������ ����������
���
11 � 12 �� ���

11 � 13 �� ����������������������������

11 � 14 �� NCDA ���������������������

11 � 15 �� �������������������

11 � 16 �� ��������������������

11 � 17 �� ��������������������������

11 � 18 �

� ���

����
� �������������(National Council of Disability Affairs, NCDA)� ���NCDA Building, Isidora Street, Barangay Holy Spirit, Diliman,� � � � Quezon City 1127, Philippines� ���63 2 932 6422� � http://www.ncda.gov.ph/� Taal Vista Hotel���������� ���Km 60 Aguinaldo Highway, Tagaytay City 41201, Philippines�� ���+63 46 413 1000� � http://www.taalvistahotel.com/－28－

P00-53.indd

28

2013/12/03

14:49:48

� ����������(Resource for the Blind, RBI)� http://www.blind.org.ph/� ����������Philippine School for the Deaf�� ���2620 E.B. Harrison St. Pasay City, Metro Manila 1300, Philippines� ���+63 2 831 6732
� ���������Philippine National School for the Blind�� ���Galvez Avenue Corner Figueroa Street, Pasay City 1300, Philippines� ���+63 2 831 8664

� � � � � �NCDA ������ � � � �Taal Vista Hotel� ���� � � � � �Taal Vista Hotel� ���� � � � ����������� ���� � � � ����������� ���－29－

P00-53.indd

29

2013/12/03

14:49:48

3-2�NCDA ���������
���11 � 13 ����� ������������������ NCDA ���������������
������������ NCDA ���������
��������������
�Deafblind Support Philippine����������������������
(Edgardo Bon Garcia)����������������������������
����the Center for Advocacy, Learning and Livelihood (CALL) Foundation of
the Blind�������������������Lauro Purcil���������
����������������������������������(Celia
Garcia)����������������������������������
�����������������
� NCDA ����������������������������������
��������� 9 ����������������������������
�������������2013 ����������������������
��������������������������������������
��������� NCDA ����������������������Carmen
Reyes-Zubiaga���������������Mateo A. Lee, Jr����� NCDA
��������������������������������������
�������NCDA����������������������������
��������������
� NCDA ����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������ ������������������������������� NCDA ����������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
������������������
***************************************************************************
����������
����
�����
� ������������������������NCDA ����������

－30－

P00-53.indd30

2013/12/03

14:49:49�������������� NCDA ��������������������
���������
����� NCDA ����������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
NCDA �����������������������������������
30 ������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������� �� NCDA �������������������������������
��������������������������������������
������ 94-92����������������� 20�����������
��������� 100-70�������������������������
��������������������������������������
���������� 2008 ������������������� ILO ������������������������������������������
������������NCDA �����������������������
��������������������������������������
��������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � CBR � Community Based
Rehabilitation�������������������������������
�������������������Non-handicapping Environment�����
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������� JICA ������������������
������������������������������������������JICA ���������������������
������ NCDA ����������������������������������

－31－

P00-53.indd31

2013/12/03

14:49:49��������
����� ��������������������������� 2011 ��������
������������������2013 � 11 ���������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������NCDA �������
�������������������2011 ����������������
��������������������������� NCDA �������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������
������� �������������������������������������
������������������� Holiday Inn �������� Taal Vista
Hotel �����������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������� 9��������������������������������������
������������2013 �����������������������
������
������ �������������������������������������
������������������������������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������

－32－

P00-53.indd

32

2013/12/03

14:49:49��������������������������������������
�������������������������������������
� 2013 ����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������� ����2013 � 11 � 6 ��� 11 �����������6 ���������
��������������������� 5 �� 6 �������������
������������������ 7 �� 8 ��������9 �������
�������������������10 ��11 ��������������
��������������������������������������
����������12 ��������������������������
�������������������������� ����������������� 6 �������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������� SIDA���������������� SHIA��������
��������������������������������������
�������������������������2 ������������
����������������������� 2013 ������������
������������SIDA �����������������������
��������������������������������������
����������������� �������������������������������������
��������������������������������������
������ ����������
������ NCDA ����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������

－33－

P00-53.indd33

2013/12/03

14:49:49��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������Resource for theBlind�RBI��������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������NGO �������������������������
���������NCDA ��������������������������
������������������������������������
NCDA �����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����� ��������������������NCDA ���������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
�������������������� ICT ���������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������
������ ����������������������Yolanda T. Capulong�����
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������

－34－

P00-53.indd34

2013/12/03

14:49:50

��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
���������������������������������������
��������� NCDA �������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������� �������������������������������������
����������� ����������������� 200 �������� 200 ����� 400������������������������������������ �������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������� ����������������� 300 ������������������
50 ������������������������������������
��������������������������������������
300 ������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�����
�����
� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������

－35－

P00-53.indd

35

2013/12/03

14:49:50

��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������
�
����
���
� ����� 2013 �����������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������
�����������������
���� �������������������������������������
��������������������������������������
��������� ���������������������������������� 30 �������������� 35 �����������������������
�������������������� 2 � 2 ���������������
��������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������

－36－

P00-53.indd36

2013/12/03

14:49:50

��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
������������������������ �������������������������������������
�������������������������������� 6 �����
���������������������������������������
�����������6 ��������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������
� 6 �������������6 ����������������������
�������������������������������O�������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
���������� �������������������������������������
����������������������� �������������������������������������
��������������������������������������

－37－

P00-53.indd37

2013/12/03

14:49:51���������������������������������������
������������������������ 10 ������������
��������������������������������������
�������������������������������� ����������������������������������� 1991��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������� �������������������������������������
������������������������������� �������������������������������������
��� 2 � 2 ��������������������������������
�� 2 �����������������������������������
�������������������������������������
������������
�������������
���� ������������������������������� 2 � 2 �����������������������������������������
��������������������������������������
����������������� 2 ��������������������
���������������������������������������
��������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
������������������������

－38－

P00-53.indd38

2013/12/03

14:49:51������ �������������������������������������
��������������������������������������
�������������NCDA����������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������
������� �������������������������������������
������������������������������
***************************************************************************� � � � ����������� � � � � ����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 ��� NCDA �����������

－39－

P00-53.indd

39

2013/12/03

14:49:51

3-3��������� �����2013 �����������������������������
����������������� �����������Resource for the Blind��� RBI�
� RBI � 1988 �������������������������������
� 3 ���������������������������������� 0 �
�18 �����������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������ ���RBI ���������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����RBI ��������������������������������
������ 10 ��������������� 600 ����������� � � � � �RBI �������� � � � � � � � ����������� ����������Philippine School for the Deaf�� ��������������1907 ������� 2 ������� 1 ������������������������The School for the Deaf and Blind�1907������������ 1963 �����������������������
��1970 �������������������������������� 608
��������������������������������������

－40－

P00-53.indd40

2013/12/03

14:49:51������������������������ �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������ �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������������ � � � � � � � � � �������������������� � � � � � �������� � � � � � � � � � ������������

－41－

P00-53.indd

41

2013/12/03

14:49:52� ���������Philippine National School for the Blind�� �������������������������������������
������������������������������ 70������
������ �������������������������������������
���������� 108 �������� 86 ����������������
����������� ���� 19 ����� 4 �������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
�������������������� � � � � � � � � � ������������������
3-4������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������
* ���������������������Deafblind Support Philippine���� ���* �����������������������������
* �������������������������������������� ���������������
* �������������������������������������� �������������������������������������� ���� 10 �����

－42－

P00-53.indd42

2013/12/03

14:49:52

* �������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������
***************************************************************************
������������� �������������������������������������
��������������������
������� ��������������2012 ��11 � 12 ��������������
�����Security Exchange Commission��� SEC�������������
�������������������������Association���������
����� �������������������������������������
���������������������� 20 ������� 15 ������
��������� 15 ���������������������������
� 5 ������������15 ����������������������
��������������������������������������
����������� 3 ��������������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
������������ ��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�����������

－43－

P00-53.indd

43

2013/12/03

14:49:52� ������������������SEC ��������
���������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
����������������� ������������������������ 100 �����������
��������������������������������������
� SEC �����������������������������������
���������������NCDA ��������������������
��������������������������������������
����������������� SEC ������������������
�����������������Deafblind Support Philippine�����
�������������Philippine Association for Deafblind�������������
��������������������� PADB �������������
����PADB �������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������
���� �������������������������������������
������������������������

－44－

P00-53.indd

44

2013/12/03

14:49:53������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������� �������������������������������������
�������
������� �������������������������������������
������������������������������������SEC
����������SEC �������������������������
������������������������������������ SEC
��������������������������������������
����������������������������SEC �������
�����������������������������������
���� ����� NPO ������������
������� �������������������������������������
������������������������
���� �������������������������������������
����������������������������
������� �������������������������������������
���������� 3 ������������������������� 3 ���������������������������������������
����������������� 10 ����
���

－45－

P00-53.indd

45

2013/12/03

14:49:53� ��������������������������������
������
� NCDA ���������������������������������
���� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
���� �������������������������������������
����������������������������������
������� ������������������������������������������� ��������������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
�������
���� �������������������������� 30 ���������
��������������������������������������

－46－

P00-53.indd

46

2013/12/03

14:49:53�������������������������
������� �������
���� ����� 18 ������������������������������
��������������������������������������
��������������������� 3 ����������������
��������������������������������������
��� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��� �������������������������������������
��������������������������������������

－47－

P00-53.indd

47

2013/12/03

14:49:53����������������������
���
� 1991 ����������
���� �����21 ������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������� �������������������������������
������� �������������������������������������
������������������������������3 �������
��������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������
���� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
����

－48－

P00-53.indd48

2013/12/03

14:49:54������� �������������������������������
���� �����������������
������� ��������������������������
���� �������������������������������������
������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������
���� �������������������������������������
�����������������������
������� �����������������������
���� �������������������������������������
��������������������������������1 ��� 1 ������������������������������
������� �������������������������������������
�����������������
���� �������������������������������������

－49－

P00-53.indd49

2013/12/03

14:49:54���������
������� �������������������������������������
������
���� �������������������������
������� ����������������������
���� ��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
������������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
���������������� ��������������������� �������������������������������������
���������������������������������������
����������������������������������
���� ���������
������� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������

－50－

P00-53.indd

50

2013/12/03

14:49:54���� �������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������
������� �������������������������������
���� �������������������������������������
��������������������������������������
������������������������ �������������������������������������
��������������������������������������
�������
������� �������������������������������������
��������������������������������������������� ��������������������������������������
������� �������������������������������������
������
***************************************************************************
3-5���������� �������� NCDA �����2013 �������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������

－51－

P00-53.indd51

2013/12/03

14:49:54�������������������������
� NCDA � 2012 � 11 � 13 ����������������������� 12������������������� NCDA ���������������
�����***************************************************************************
� �2012 � 12 � 7 �� � NCDA ���������
� 2013 ����������������������������
� 2013 ����������������������������������
��������������������������������������
����������������������� NCDA �����������
��������������������������������������
������������������������������������ �������������������������������������
���NCDA �������������� �������������������������������������
���������������������� �������������������������������������
�������Mila Wayno�������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������� NCDA ��������
���� �������������� NCDA �������������������
����������� NCDA ������������������������
�������������������������������������
�������������������� �������������������������������������
��������������������������������������
���� �������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������
�
http://www.ncda.gov.ph/2012/12/2013-world-deafblind-confab-organizers-tap-local-experts/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (�������)***************************************************************************－52－

P00-53.indd52

2013/12/03

14:49:55

�������
��� HP������2013 � 2 � 21 ��* ����2012��������������������������ESCAP��

2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/24/10/1030_04.html

�������������� HP������2013 � 2 � 21 ��* �����������������������������2012������
�������http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/rights/right.html* �����������������������������2012������

������ 10 ��2003-2012�����������������������
���������������������
http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/twg/escap/incheon_strategy121123_j.html#GO
AL_5
��������� 100 ����* Philippine School for the Deaf (2007), � 100 Years and More of Total
Commitment: Silence Speaks Beyond Barriers,� Philippine School for the Deaf,
ManilaNational Council of Disability Affairs (NCDA) HP������2013 � 2 � 21 ��* NCDA(2013), �About Us,� http://www.ncda.gov.ph/* NCDA(2012), �2013 World Deafblind Confab Organizers Tap Local Experts,�
http://www.ncda.gov.ph/2012/12/2013-world-deafblind-confab-organizers-tap-local-experts/

United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) HP������2013 � 2 � 21 ��* ESCAP (2013), �About ESCAP,� http://www.unescap.org/* ESCAP Social Development Division (2012), �A New Decade to �Make theRight Real� for Persons with Disabilities,� http://www.unescap.org/sdd/－53－P00-53.indd

53

2013/12/03

14:49:55

























ᦠ   ฬ㧦 ᐔᚑ  ᐕᐲ       ⋤ࠈ߁⠪࿖㓙දജផㅴ੐ᬺᶏᄖ⺞ᩏႎ๔ᦠ⊒   ⴕ㧦 ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ⊒ⴕ࡮✬㓸㧦 㨪ᣣᧄߩࡋ࡟ࡦ࡮ࠤ࡜࡯ࠍᡰេߔࠆળ o 㨪␠ળ⑔␩ᴺੱ ో࿖⋤ࠈ߁⠪දળ       ‫᧲ ޥ‬੩ㇺᣂኋ඙ᣧⒷ↰↸  ⇟࿾                 ᣧⒷ↰ࠢࡠ࡯ࡃ࡯ࡆ࡞  㓏       6'. (#: