公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会

CENTER FORPERFORMERS’ RIGHTSADMINISTRATION NEWS

実演家著作隣接権センター

WIPO 北京条約の作成と我が国における実演家保護

昨年、関係者の長年の努力が実り、これに対し、我が国の著作権法上、1961年のローマ条約のルールを50年ぶ

北京条約12条１項に対応すると考えら

利益還元の工夫を妨げるものではないことを思い起こさせるものである。

りに見直す「視聴覚的実演に関する「前項の規定（録音権・れる91条２項は、

WIPO 北京条約」が作成された。同条

録画権のこと−筆者注）は、同項に規第二に、北京条約12条２項は、「締約には、我が国における実演家保護の定する権利を有する者の許諾を得て映

約国は、自らの国内法の下で製作され将来を見据える上で示唆的な内容が含画の著作物において録音され、又は録た視聴覚的固定物に関し、そうした同まれている。いくつか例をあげよう。

画された実演については、これを録音

意や契約は、書面により、かつ契約の物（音を専ら影像とともに再生するこ両当事者又は適正な代理人によって署

第一に、北京条約12条１項は、「締約とを目的とするものを除く。）に録音

名されることを要するものとすること

国は、国内法において、国内法に定めする場合を除き、適用しない」と規定ができる」とする。

られるところにより交わされた実演家している。この条文には、実演家と製と当該視聴覚的固定物の製作者間の契作者との間の契約についての言及は見

我が国のエンターテインメント分野

約に他の定めがない限り、一度実演家られない。いったん録音・録画に同意

では、改まって契約書を交わすことなが自らの実演を視聴覚的固定物に固定

すると、文字通り権利はそこで役割をく、関係者の信頼関係を頼りにビジネすることに同意した場合には、本条約終え、以降の二次利用について実演家スが進められる傾向がいまだ根強いと第7条から第11条に規定する排他的許諾が権利を行使する余地は認められないされる。北京条約の規定は、実演家の権は当該視聴覚的固定物の製作者が有かのようにも読める。

権利保護に関する一つの範を示すもの

し若しくは行使し又は当該製作者に移と評価できよう。

転するものとすることを規定すること

一方、実務上は、映画の二次利用に（文化庁参考訳による）とすができる」

ついて主演俳優などに追加報酬が支払る。ここで注目されるのは「契約に他われるなど、91条２項の規定にかかわの定めがない限り」と銘記されており、らず契約によって実演家の権利が認め実演家が製作者との契約によって二次られる例が存在する。北京条約は、改利用についての権利を留保する余地がめて我々に、91条２項は任意規定にす

明確に認められていることである。

ぎず、今後の契約等による実演家への慶應義塾大学教授

小泉直樹
Koizumi Naoki●巻頭メッセージ

WIPO 北京条約の作成と我が国における実演家保護 …… 1

VOL.69A U G . 2 013
CONTENTS●●特集

2013年度 SCAPR 総会・京都にて開催 …… 2
SCAPR 新議長ブラッド・キーナン氏インタビュー 〜新生 SCAPR の課題と展望〜 …… 4

Movement …… 6
Column／Essay …… 8

2013年度SCAPR 総会・京都にて開催
去る 5 月 14 ～ 17 日の 4 日間、京都ホテルオークラを主会場として今年度の SCAPR（ 正式名称：Societies'
Council for the Collective Management of
Performers' Rights 、日本語名称：実演家権利管理団体協議会）総会が開催され、芸団協 CPRA からは、安部次郎運営委員、椎名和夫運営委員、見上雄平海外徴収分配委
員、増山周事務局長、三田あけみ分配業務部長、阿部奈々
子音楽課職員、川崎佑音楽課職員、小島京古海外業務課職員が参加した。

本誌でも既報のとおり日本では初めての本総会開催となり、アジアでの開催は 2007 年度のマレーシア・クアラル
ンプール大会以来 6 年ぶりであったが、欧米を中心とする
世界 29 ヶ 国 46 団体から総勢 95 名が参加し、連日白熱した議論が繰り広げられた。また芸団協 CPRA もホスト国としてその大会運営に全面的に協力した。

り SCAPR 会員数は50団体となった。

SCAPR 総会における議論

分配業務部海外業務課

小島京古

うち35団体がアンケート調査に回答したが、35団体間の合計契約数は423件と約70％に達しているものの、実際に使用料等のやりとりが行われているのは211件とわずか35％にとどまっていることが明らかとなった。これに関しては、該当するクレイムがないために分配が行われないということももちろん理由の１つである。実際に芸団協CPRA
も26団体を分配対象としているがそのうちの5団体からは「クレイムの該当な歓迎レセプションで生演奏を披露（右より吉田氏、倉田氏）

し」との回答を得たため実際の使用料

CPRA における権利処理業務において

月晴れの続く京都においてさまざまなウィ）を、ラテンアメリカについては分配には至っていない。同様に22団体

も同様のことが言える。すなわち厳正

日本文化に触れることができたという。

SUGAI（ウルグアイ）を、アジアにつから分配対象とされているが8団体にで公平な業務を行うための規範こそがまた総会の前後を利用して、北海道、（１）IPDAとVRDBとの統合に向けて

いては中国とインドを中心に協力を継対してはクレイムの該当がないため分

重要な種である」と述べた。このくだ

東北、東京、広島などまで足を延ばし

2016年に SCAPR との正式統合が決続することが決定した。ちなみに現在配を受けていない。しかしながらそのりに対しては会場で拍手喝采が起こった参加者も多い。彼らがたくさんの思定している IPDA（国際実演家データのところアジア地域からは、芸団協

一方で、先に述べた PRISM のようにたほか、レセプション後に複数の参加

い出とともに無事帰国の途に就いたとベース協会）および VRDB（音楽映像

CPRAとFKMP（韓国）ならびにPRISM

徴収分配の実務が機能していないため者から感動と称賛のコメントが寄せらのお礼のメールを受けたとき我々のホ

作品データベース）の開発が予定より（マレーシア）の３団体しか SCAPR にに契約が履行できていない団体があるれた。またキーナン議長も総会のあらスト国としての役割がようやく終わっ

遅れていることについては各団体から加入していない。ところがその PRISMということも事実として報告された。

ゆる場面でこの言葉を引用し、総会閉たと実感することができたように思う。

の意見や質問が続出した。とりわけに関しては使用料の徴収・分配業務が

SCAPR 理事会はこうした団体に対して会の際にも「今回の総会で我々はいく

約半年に及ぶ事前準備から４日間にVRDB については高い年会費を徴収ししっかり機能しておらず政府が他の権一刻も早く公正な徴収分配業務が可能

つの種を蒔くことができたであろうか。

わたる総会期間中、ホテルオークラをているにもかかわらず昨年度一年間で利管理団体を認可したという状況のもとなるよう、非常に厳しく事務の是正

来年の総会までに立派な花が咲かせら

はじめとする関係各位のご協力のもとを勧告している。

れるようこれからも皆で力を合わせて無事に全日程を滞りなく終えられたこ

実演家のために努力していこう」といとに心から感謝する次第である。

ほとんど開発に進捗が見られなかったと、団体の存続自体が非常に厳しいと

昨年度総会での理事改選によりブことが大きな問題となり議論は紛糾しいう状況にある。芸団協 CPRA として

ラッド・キーナン議長（カナダ・ACTRA）

た。この点についてはすでに SCAPR

も今後はマレーシア国内の動きと併せホスト国としての芸団協 CPRA

う言葉で締めくくったのが非常に印象

なお、来年度の総会は、5月14日から

以下12名の理事による新体制で迎えた理事会および IT カウンシルにおいてもて、著作権法改正の行方が注目される

SCAPR 総会は、事前に検討事項がまと十分対応を検討しており、開発担当業

中国、政府が権利管理に力を入れ始めめられ各会員団体に提示されるなど資者の選定を含め、今後急ピッチでそのているというベトナム、インドなどを芸団協 CPRA は、今回の総会ホストとが決定した。現地で咲き誇っている料等の準備ならびに期間中の議事進行

開発を進めることが約束された。いず中心にアジア諸国の動向を注視してい国として期間中に14日夜の「歓迎レセであろうチューリップに負けないようが非常にスムーズで、参加者も明らか

れも日本語入力に対応できていない

きたいと考えている。

プション」と16日夜の「夕食会」を主催

な「花」を 咲 か せ ら れ る よ う 芸 団 協にされている論点について十分な時間

データベースであるため、芸団協CPRA

した。いずれも同伴者を含め100名をCPRA 職員一同、今後もより一層職務を利用して議論することができ非常には現在加入していない。しかし、今後超える参加者を迎え夜遅くまで大変なに邁進してまいりたい。

実り多いものであったという印象であは日本語入力が可能になるとの情報を盛況ぶりであった。

る。

得ていることから、その具体的な仕様

初日夜に開催された歓迎レセプショ

同様に歓迎レセプションにおいて披

まず冒頭にプレゼンテーションが行や実際の権利処理にかかる利用形態を

ンには芸団協・野村萬会長が出席し歓露された吉田美奈子、倉田信雄両氏にわれた新規正会員候補団体については確認するとともに、芸団協 CPRA の既迎の挨拶を述べた。そのスピーチの中よる生演奏は参加者が思わず食事の手

いずれもがその申請を承認され、新た存のデータベースとの整合性を検証すで舞台の成果を花にたとえ、豊かな花をとめて聴き入るほどで「素晴らしいに A r t i s t i（カ ナ ダ）
、A F M / S A G -るなど、今後いかに両者に参画していを咲かせるためには諸々の種が必要だ

パフォーマンスだ」など多くの称賛コ

AFTRA（アメリカ） 、PI（セルビ

けるかについての検討を開始することという世阿弥の言葉を引用し「芸団協メントが寄せられたほか、参加者の中

ア）、PPL（イギリス）、VOIS（ロシア）

とした。

※１

（２）地域開発協力に関する取り組み

2

ひいつか共演させていただきたい

昨年度新設された双務契約コーディ
ネータのポストには昨年12月付で専任とした活動としては、アフリカ、ラテ

職員が着任し、今年に入ってすぐに同

ンアメリカ、アジアの３地域に対してコーディネータを中心に SCAPR 加盟

ワークショップの開催などを中心に重団体の契約締結状況ならびに実際の使点的に開発協力を行っていることが報用料のやりとり状況などのアンケート

告され、今後もアフリカにおいては調査が行われ、本総会でその結果が公PRISK（ケニア）と COSOMA（マラ表された。調査対象となった49団体のアーティストだ」との熱いメッ
セージも寄せられた。

おわりに日本へ来るのは初めてだという参加者の多くが爽快な五

野村会長とキーナン議長

歓迎レセプションで挨拶する野村萬会長

vol .69A U G . 2 0 13

※１：従前 AFM/AFTRA は SCAPR 会員であったが、同団体と合併した SAG が正会員加入を希望していたため今回あらためて審査されることとなり了承された。今後の
SCAPR 内での取り扱いは AFM/SAG-AFTRA で1団体となる。

には自身も実演家という方も多く「ぜ開発協力ワーキンググループを中心会場となった京都ホテルオークラ

オランダ・アムステルダムにてNORMAと SENA がホストとなり開催されるこ（３）双務契約履行状況の５団体が正会員となった。これによ的であった。

vol .69A U G . 2 0 13

3

SCAPR新議長
ブラッド・キーナン氏インタビュー

して設置された。

〜新生 SCAPR の課題と展望〜

国名アイスランドSFH

VRDB（Virtual Recording Database,

アイルランド

RAAP
AARC

アメリカ

の SCAPR メンバーが2002年に創設し

度 SCAPR 総会参加のため来日したブラ ッ ド・キ ー ナン新議長に、新生 SCAPR の課題と展望

イギリスされ、当初 SCAPR 内のコンセンサスを
企画部広報課

榧野睦子

についてお話を伺った。

BECSの双務協定の機能を高めるために開発続いてきた EU 加盟国による理事会運営に新しい風が吹き込まれた。京都で開催された 2013 年

近年、実演家の権利意識が高まるとともに、技術の進展により実演家への以外のメンバーも参加するようになっ野村会長（左）とた。これらのデータベースは SCAPRなる。創設間もない集中管理団体の支

理事国を中心に開発されてきたが、な援を担当するワーキンググループも設

かなか作業が進まない膠着状態に陥っけている」という。特にアジア地域でていた。

の集中管理団体の整備について、キー

OBERIH

エストニア

EEL

オーストリア

LSG

オランダ

SENA
NORMA

メンバー間での相互送金を望む声が強データベースの管理母体を SCAPR にいる。
「今回の来日では、芸団協 CPRA

カナダ

くなった。2006年、SCAPR 加盟国は正式に統合することが決定された。こと、アジアにおける実演家の権利に係「新 SCAPR」構築で合意し、国境を越の 決 定 に つ い て、キーナ ン 氏 は、る活動を改善することについて話し合

韓国

FKMP

えた送金の増加を目指すこととなった。

「SCAPR、IPDA、VRDBそれぞれに理い、さらに関係を強めることができた。

ギリシャ

APOLLON事会があるよりも SCAPR の理事会一

クロアチア

HUZIP

ワーキンググループが設置され、海外

アジアにおける全ての実演家に最も良スイス

SWISSPERFORMの実演家への支払いについて、より厳つの方が、組織運営及びデータベース

いことをするために何ができるか、今スウェーデン

SAMI

格な義務規定が新たに定められた。さの開発をより効率的に行える点が一番

後も SCAPR 理事会と芸団協 CPRA とらに全ての非相互送金型の双務協定は、の効果だと思う」と評価する。また、の間で話し合いを続けていきたい」。

３年を期限として、相互送金型の協定

この統合に伴う障害についても「幸いへ変更することとなった。この点につなことに、このような統合で通常起こ

いて、キーナン氏は「メンバー間で一りうる管理面での問題以上の障害はなつの協定である方が、効果的かつ効率いし、その点も大きく改善されている」

まで SCAPR メンバー間で結ばれる双的である」と評価する。協定が一つとと胸を張る。また、「国境を越えた送スマートフォンや iPad をはじめとす

務契約は、相互に送金されない方式のなることで、相互に送金する能力のな

金を効果的かつ効率的にする必要があ

るデジタルデバイスが普及したことで、ものが多かった。

いメンバーの脱退なども懸念されるり、そのために、IPDA 及び VRDB を

音楽や映像配信の形態が多様化し、コ

スロヴェニア

今後の発展に向けてから生じる報酬等をきちんと受け取る

体の委任者が受け取る権利を有する報に期待するしかなく、やむを得ないとれらのデータベースが担うべき役割のを取り巻く状況は依然として厳しい。

ことができるよう、実演家著作隣接権

酬等についても自国内で徴収を行い公している。

重要性についても語った。

キーナン氏は、「単に同じコンテンツがの集中管理団体間の連携強化を目的と正に分配することを目的に締結される利用できる新たな流通チャネルができして設立された。しかしながら、これものである。非相互送金型の双務契約たというだけで実演家の権利が弱めらが多かった背景には、実演家への報酬

データベースの統合、開発等は全体の利益となるように使われる

欧米以外の地域での集中管理団体の育成

スペイン
スロヴァキアンテンツの価格が低下するなど実演家

vol .69

ウクライナ

ナン氏は芸団協 CPRA に期待を寄せてフル稼働させなくてはならない」とこ4

NuovoIMAIE

そこで、昨年の総会でこの二つのが、この点については当該団体の努力

1965年カナダ・トロント市生まれ。レスター・B・ピアソン大学卒業後、ソニーBMG ミュー
ジック社でライセンス業務を担当。2000年に、サウンドミュージックライセンシング社社長代理に就任。2006年から現在に至るまでカナ
ダの実演家著作隣接権集中管理団体、ACTRA
理事を務めている。昨年よりSCAPR 議長。

イタリア

個別分配が可能になるにつれ、SCAPR

本来、双務契約は、契約相手国の団Brad Keenan

BMU
PPL

得たものではなかったが、その後北欧

SCAPRは、実演家がその経済的権利（ブラッド・キーナン）

AFM-SAG/AFTRA
SoundExchange

た。VRDB は、北欧の集中管理団体間

カナダのブラッド・キーナン氏が選出されるとともに EU 加盟国以外の理事が加わり、設立以来

団体名

一 方、作 品 情 報 の 一 本 化 を 図 る
音楽映像作品データベース）は、北欧

CPRAnews vol.67 でお伝えしたとおり、SCAPR は昨年大きな変革期を迎えた。新議長に

報酬等の相互送金の増加

SCAPR メンバー一覧

たことから、IPDA は独立した法人とれるわけにはいかない。SCAPR は、
世界中でのこのような進展に対し注視べきであって、個々の実演家に支払わ

双務協定相手先から国境を越えて送れるべきではないとの主張が国際的に金された報酬等を委任者に正確に分配1988年 SCAPR 創設当時の参加団体も根強かったことが一つの要因だと思するには、どの楽曲がどれだけ使用されがヨーロッパの9団体のみであったこ

今後の課題として、「CISAC、IFPI、われる。そもそも、1961年に採択されたか、という情報が必要となる。そのとからもわかるように、SCAPR メン

WIPO といった国際機関や組織との間し続ける必要がある」とSCAPR が果たす役割を強調する。

ACTRA
ArtistiAIEAISGE
SLOVGRAMZAVOD AIPAZAVOD IPF

セルビア

PI

チェコ

INTEGRAM

チリ

CHILEACTORES

デンマーク

Gramex DKFILMEX

ドイツ

GVL

トルコ

MUYORBIR

日本

芸団協 CPRA

ノルウェー

GRAMO

ハンガリー

EJI

フィンランドGramex FI

ブラジル
フランス
ポーランド

ABRAMUSUBC
ADAMISPEDIDAM
SAWPた著作隣接権に係る最初の条約、「実ため、それぞれの団体が持っている実演

バーは欧米が中心で、アジア、アフリに架け橋を作る必要がある。SCAPR

演家、レコード製作者及び放送機関の家や作品の情報を統一するデータベー

カ、アラブ及びラテンアメリカの団体

は娯楽産業という国際的環境の中だけ

ポルトガル

GDA

保護に関する国際条約」が作成されたスの構築が国際的に進められてきた。

が極めて少ない。この点についてキーにいては有効に機能しない」と他の国

マレーシア

PRISM

メキシコ

ANDI

ラトビア

LAIPA

リトアニア

AGATA

ルーマニア

CREDIDAM

ロシア

VOIS

契機も、商業用レコードが放送で使用

実演家情報の一本化を図る IPDA

ナン氏は、「SCAPR メンバーが非常に際機関との連携の重要性を語るとともされることによって、実演家の生の演（International Performers' Database

少ないまたは全くいない地域からの加に、「SCAPR がその目的を達する上で、奏機会が失われていることへの補填とAssociation, 国際実演家データベース

盟を増やすことは非常に重要である。

会員の増加と発展途上の集中管理団体いう意味合いが強かったためとも言わ協会）は、1997年に創設された。当時世界中から集中管理団体が集まり話しの支援を進めることがもっとも大事だ」

れている。

SCAPR が正式に設立されていなかっ合うことで、我々の連携はより強固にとした。

A U G . 2 0 13

vol .69A U G . 2 0 13

STOART

5

「全国劇場・音楽堂等連携フォーラム 2013」を開催

音楽議員連盟総会開催～文化芸術振興議員連盟に改称～「新宿区とっておき
街角スポットライブ」を開催
芸団協は、平成24年度より新宿区協同事業として、駅や

７月１、２日の両日、東京芸術劇場

た後、北風幸一文化活動支去る５月９日、参議院議員会館において、超党派の国会議の会議室で「全国劇場・音楽堂等連携

援室長から指針の考え方と員で構成される音楽議員連盟の総会が開かれ、名称を文化芸フォーラム2013」を開催した。芸団協

劇場音楽堂等活性化事業に術振興議員連盟（略称：文化芸術議連）に変更することを含が長年にわたり求めてきた〈劇場法〉

ついて説明があり、今回紹む規約改正が承認された。

整備の運動の成果として、昨年６月に介される事例を参考に独自「劇場・音楽堂等の活性化に関する法の連携の仕方を模索して律」（以 下「劇 場 活 性 化 法」
）が 成 立・

いって欲しいとの希望が述オのクリスマスライブ、2月に新宿アイランドタワーB1パ

施行され、同法に基づく指針が３月末べられた。その後、「共同

ティオ広場でヴォーカル＆ギターのランチタイムアコースに示された。劇場活性化法は、実演芸

制 作」「巡 回 公 演」「本 拠 地

ティックライブ、3月に白銀公園（神楽坂エリア）でダンス

音に発言された。文化庁の川端和明文れる機会が相対的に少ない、文化施設を紹介し、討議を行った。

化部長からは、劇場活性化法の精神をグラムで、街角の通りすがりに素敵な音楽がきこえてきた
り、公園に遊びに行ったら、みんなで身体を思いっきり動かの劇場、音楽堂等としての機能が十分分科会のあとの交流会は、将来連携活かして、ここからマインドリセット

音楽議員連盟は1977年に発足し、音楽のみならず、演劇、に発揮されていないという課題を解決

相手となりそうな人と知り合っておこするつもりで取り組んでいって欲しい

舞踊、演芸、伝統芸能など、文化芸術全体にかかわる課題にしていくために定められ、劇場等と実うという積極的な参加者の熱気で包まという期待が述べられるとともに、劇取り組んでおり、著作権制度の整備や文化芸術振興基本法の演芸術団体との連携・協力を求めていれ、名刺交換、意見交換が盛んに行わ

場活性化事業を核に来年度の文化予算成立に大きく寄与するなど、国の文化政策の充実において重る。今回のフォーラムは、同法の意図れた。

増額に取り組むという決意表明もあっ要な役割を果たしてきた。今回、規約第２条を改めることで、するところを具体化していくために、た。来年度、支援事業に採択されるた実演芸術、映画、美術等の広い範囲の文化芸術の課題を対象

関係者間の交流を進め多様な連携関係

めにどうすべきかという近視眼的視点としていることを明確にした。

が構築されていくことを目的に、芸団ではなく、中長期的な視点を持っての協が文化庁及び東京芸術劇場との共催交流が必要との発言も繰り返しあった。

された。

で開催したもので、北は北海道から南

今後もこのような機会を設けて劇場と１．2014年度文化庁予算の大幅増額をめざす。

は九州・宮崎県まで、全国各地から劇芸術団体の関係者がお互いに顔の見え２．シンポジウム「文化省の創設を考える（仮題）」を10月30

総会では、2013年度の活動計画として、次の３項目が承認る関係を広げていく必要があるという点では、参加者の意見が一致していた。

３．映画・映像問題研究会を秋に設置し、研究を進める。デ

１日目は、まず全体会で野村萬会長

２日目は、分科会での意見交換を踏

２回目以降のフォーラムへの期待も高ジタル化、グローバル化した社会のなかで、映画・映像が主催者挨拶をし、2001年に文化芸術

まえ、今後どのように連携協力を進め

まったところで、田澤祐一常務理事のの権利のあり方及び懸案の著作権・隣接権課題を検討す

振興基本法が成立してから、ようやくていったらよいか、具体的な課題や今挨拶によって閉会した。全国各地で実る。

個別法である劇場活性化法が昨年成立後の展望をテーマに全体会で討議され演芸術に触れる機会が拡充していくよ

したことに触れ、全国の実演芸術の活た。分科会からは分野あるいは組織に

うに、今後も芸団協が寄与すべき役割

性化に向けて連携が進んでいくことを

よって状況も課題も異なることが報告に対する関係者からの期待を実感した

願ってフォーラムを開催することを宣されたが、工夫次第でネットワーク化

フォーラムだった。

言した。次いで文化庁の舟橋徹芸術文は可能であり、根気よく関係を構築し化課長から共催者としての挨拶があっていくことが必要ということも異口同（企画部政策推進室長

ら、偶然こうして癒される音楽に出会えてよかった」という声をたくさんいただいた。今後は、10月12日に神楽坂赤城神社で箏曲の演奏、10月26日に東京オペラシティのひろば
でのジャズライブなどを予定している。その他、詳細は随時
ウェブサイトに掲載しますのでご覧下さい（http://www.
geidankyo.or.jp/shinjuku-machikadospot/）。

また、常任幹事の新設を含む新役員人事についても承認さ河村建夫新会長は「日本は、これまで宇宙開発や先端科学
が、文化立国の考え方も重要。文化省の創設を視野にいれ、推進フォーラムのみなさんとも歩調を合わせて文化立国の姿

事例内容

北九州芸術劇場／神奈川県民ホール／びわ湖ホール／二期会／とオペラ共同制作／演劇「父よ！」／

よはし芸術劇場／世田谷パブリックシアター／神奈川芸術劇場／

五都市共同制作「カルメン」

東京芸術劇場／五都市共同制作オペラ／ゴーチブラザーズ／兵庫

総会に参加した40名余の文化芸術推進フォーラム関係者から
は、野村萬議長が「世阿弥は 時々の初心忘るべからず と言っているが、音楽議員連盟35年の初心を忘れることなく益々の発展を」と祝意を

芸術文化センター

述べたほか、文化芸術振興議員連盟

C-WAVE（門川ふるさと文化財団）／シアターネットかんげき／

地域館ネットワーク／作品ごとのに期待する発言が相次ぎ、歴史ある

日本舞台芸術振興会／落語芸術協会／三重県立総合文化センター

巡回公演・こどものためのバレエ

音楽議員連盟の新たなスタートに立

巡回公演／落語会巡回公演

ち会った。

新潟市芸術文化振興財団／日本オーケストラ連盟／すみだトリ

オーケストラ提携事例／演劇提携

フォニーホール／可児市文化創造センター／文学座／AMATI事例

A U G . 2 0 13

平成25年度は、5月13日に新宿駅京王電鉄西口ひろばでフルートのライブを行い、アンケートでは、「街角の喧騒かなど、科学立国には力を入れ経済大国としてがんばってきた
米屋尚子）

発表団体

vol .69

もと、今後も文化芸術の輪を広げていく。

れた。

を高めたいのでよろしくお願いします」と就任の挨拶をした。

6

す機会があったり。商店会や町会など地域の皆様との連携の日に開催する。

場と実演芸術団体関係者、約170名が参加した。

③本拠地提携について

平成24年度は、11月に新宿三井ビルロビーで津軽三味線

ワークショップを開催。それぞれ場所の特性にあわせたプロ

提携」の３つの分科会に分かれ、それぞれ下表にある劇場が事例②巡回公演についてスポットライブを行っている。

エントランス（新宿駅東南口）でゴスペルとヴォーカルトリており、地方では多彩な実演芸術に触①共同制作についてして活用していくため、アンケートや現地調査を経て、街角のランチタイムコンサート、12月に新宿フラッグスビル1F

術団体の活動拠点が大都市圏に集中し分科会名

ビルのひろば、公園など公共的空間を文化芸術の発表の場と芸団協に寄付くださった個人の方は、税額控除が受けられるようになりました。
芸団協は４月18日付で内閣府より税額控除に係る要件を満たしたとして、証明書を交付されました。
これにより以後５年間は、芸団協に寄付してくださった個人の方は、所得控除か、税額控除のいずれかを選択し、税制優遇を受けられるようになりました。
寄付に関する詳細は、下記へお問い合わせくださいますよ
うお願いいたします。
芸団協企画部

担当：米屋【問合せ】 tel:03-5353-6600

fax:03-5353-6614

E メール : kifu@geidankyo.or.jp

vol .69A U G . 2 0 13

7

安部次郎

二次使用料等交渉の進捗状況に係る報告① NHK とレコード放送等使用料について合意
NHK と、平成23・24年度の商業用レコード

CPRA運営委員、日本音楽制作者連盟顧問

僕が SCAPR の存在を知ったのはもう20年③コミュニティFM 関連
一 般 社 団 法 人 日 本 コ ミュニ ティ放 送 協 会

以上も前だ。当時、音楽制作者連盟に勤務しの放送等使用料について合意に至った。協議は、 （JCBA）の第11期定期総会が、東日本大震災ていて、ヨーロッパの著作隣接権の管理団体

いわゆる放送二次使用料だけではなく、NHK がの復興支援を目的として仙台で開催された。全の実態を調査する為に、何カ国か訪問した時

平成23年度から開始した「らじる☆らじる（ラ国でコミュニティFM は276社運営され、このだったと記憶している。芸団協もまだ実演家

ジオ放送3波のインターネットによる無料同時

うち JCBA には209社が加盟するという。コ

著作隣接権センターという組織もなく、いわ配信サービス）」の取り扱いを中心に継続的に

ミュニティFM は毎年開設が続いており、平成

ゆる世界的にもまだ団体分配が主流の頃であ行った。協議の結果、「らじる☆らじる」のレ

23年中の開局は8社だったが、平成25年は6月る。海外の管理団体とは B 協定でお互いに分コード使用料について、従来の二次使用料等契末時点で10社開局と早いペースで増加している。

配金を送金することは皆無だったと記憶して約に包括的に契約することになった。各年度のコミュニティFM は、緊急時に備える使命をいる。そんな時代に SCAPR は各国の情報を使用料について、収入比率および金額とも、前担って地域向け放送を行っている。このことは、年度比増とするものである。

今回の震災における貴重な情報の発信源として、共有して権利者への分配を促進する為に生ま

引き続き、平成25年度以降の使用料協議を行う予定である。

各メディアにクローズアップされている。また、JCBA 会員は、自治体が開設した臨時災害放送局に対し、設備や運営面の協力を行っている事②ケーブルテレビ連盟と平成30年度までのレコード使用料について合意
一般社団法人日本ケーブルテレビ連盟（JCTA）

例がある。なお、芸団協 CPRA は被災した局に対し、一定の使用料減免措置を行うなど、支援の一助となるよう協力している。

と、商業用レコードの有線テレビジョン放送

一方コミュニティFM は、音楽チャンネルと（CATV）使用料について合意した。期間は、平して商業用レコードを多く使用する側面もある。

成21年度から平成30年度までである。

その権利処理について、芸団協 CPRA は JCBAれた。
その SCAPR の総会が初めて京都で開かれた。なにはともかく、素晴らしい天気に恵まれたことに感謝！！総会参加者も、会議は勿論、観光、食事、ホスピタリティ、ウエルカ
ムパーティーでの吉田美奈子さんのパフォー
マンス等々、大いに満足していただけたようだ。
総会の期間中にも、皆さん話しかけてくる。
金閣寺、銀閣寺、二条城、御所、祇園、芸妓

JCTA とは、平成21年度より長期に亘り継続と統一的なルールを取決めている。JCBA 会員・協議してきた。その結果、事業規模による格差

非会員にかかわらず、コミュニティFM は収入をつけ、総じて使用料が段階的に上昇する取決に応じたレコード使用料を支払えばよい。しかめを行った。また使用料算定方法についても、し、使用料支払いを逃れようとする法令遵守精

芸団協 CPRA および CATV 局ともに従来よりも神の欠けた社が放送事業を行うこともある。悪とても「心地よい」のである。本当に貴重な街

簡便な仕組みを採用することになった。

質な社に対しては、監督官庁である総務省と連だ。日本の文化のど真ん中なのだ。

と舞妓、欧米の人にはとても印象的に映るようだ。今更ながら、京の都は、日本人のプレゼンスを押し上げてくれる。開催側としては

今後、JCTA 会員・非会員にかかわらず、策携を行うなど、是正処置を講じる予定である。

ということで、私もカンファレンスの合間定した規程に基づく使用料請求を開始する。ま

（徴収業務部契約課 野村光隆）

を見て街を適当にぶらぶらした後、京都の甘た、平成20年度までの使用料未払の CATV 局

味処「鍵善良房」に寄ってみた。ここはくずもあるため、JCTA とも協力し早期回収を行う。

きりが売りだそうだ。店内を見るといかにも上品そうな女性が皆これを食べている。氷の新広報誌「氵（SANZUI）」創刊！
芸団協 CPRA では、
もっと実演芸術の素

ブサイト（http://www.cpra.jp/sanzui/）で閲覧可能なほか、劇場、書店、博物館等でも無料配布している。配布先はウェブサイトでご確認下さい。

はいった器にくずきりが入っていてそれを黒蜜につけて、蕎麦のように食べるのだ！！
さっそく注文して食べてみた。勿論美味しい

晴らしさ、楽しさをのだが、それ以上に何か上品である。きっと幅広い世代に知って同じようなものは東京にもあるのだろうが、欲しい、生のステー

京都でなければだめなのだ。

ジを観に行って欲し

同行していた M 氏は、昔京都に彼女がいたいという思いで、新広報誌「氵（SANZUI）」を発そうだ。その時に良くここに連れてこられた行した。

との事だ。彼曰く、こんな場所に連れてこら

新広報誌のタイトル「氵（SANZUI）」とは「演れると、それだけで彼女のプレゼンスが上がっずる」の偏である「氵」で、水の流れを象形化したもの。水が人々の身体の中に深く浸透し、潤し、生命を育み、生きる喜びと感動を共有し、明るい

CPRAは、関係団体とともに、文化を大切にする社会の実現を求め活動しています。

未来を創ることができると信じて、命名した。

http://www.culturefirst.jp/

生命を育むように、実演芸術もあらゆる人たちの「氵（SANZUI）」創刊号は、芸団協 CPRA ウェ

たそうだ。なるほど、これも文化の力なのか！
世の中、経済力、政治力、軍事力、いろい
ろあるが、改めて文化力を感じた、カルチャー
ファースト「京都」SCAPR 総会でした。

vol.69 通巻69号 2013年8月1日発行
発行／実演家著作隣接権センター 編集／CPRA法制広報委員会 デザイン／株式会社ネオプラン
公益社団法人 日本芸能実演家団体協議会
実演家著作隣接権センター（CPRA）

新国立劇場〒 163-1466 東京都新宿区西新宿 3-20-2 東京オペラシティタワー 11F
TEL. 03-5353-6600（代表） FAX. 03-5353-6614
http://www.cpra.jp

東京
オペラシティ
タワー 11F
京王新線初台駅
出口〈東口〉●←笹塚

京王新線初台駅

山手通り

甲州街道
新宿→