45 茶白 Ty a -h a k u
0 5 W h it e L i n e

4 6 七福 7 h a p p y

2 9 イゾラ i s ol a

11 L K L _ b u f fe t

3 0 クラスト c r u s t

1 3 カーベア c a ve a

31 オレイユ o r e i l l e

1 3 スイレン s u i r e n

31 ピアット p i a t t o

14 Ｊ・ホワイト丸
J -w h it e c i rc l e

32 ハース h a a s

19 さくら s a k u r a
19 かさね茶器 c a s a n e t e
20 瀬縞 cecima
21 すずね s u z u n e
2 2 クリース c r e a s e
2 3 水引 m i z u-h i k i
2 3 玉椿 t a m a t s u b a k i
2 4 オシドリ o s i d o r i
2 4 あたり a t a r i
24 k ik ko

61 アニマルライフ
a n i m a l l i fe

47 想 s o u ／鎬 s i n o g i

6 3 ことり c o t o r i

4 8 フクベ f u c u b e／鼎 k a n a e

6 3 リンゴ a p p l e

49 小 茶 事 c o s a j i ／花音 k a n o n

6 4 ヤムヤムヤミー
y u m y u m y u m my

49 ［ 特 集 ］ポット

32 ポッツォ
pozzo

14 カーム c a l m

4 6 クリース c r e a s e t e a

6 4 イエ i e

5 0 コロン c ol o n
5 0 一汁 一菜 1j u 1 s a i
35 コワケ k o w a k e
3 6 fo r DI N N E R
3 6 アミューズ a mu s e

53 プルー p lu e

37 オジュー o j u ／和 n a g o m i

55 ビコ b i c o

3 8 フリコ f u l i c o／雫 -しずく s i z u k u

55 ［ 特 集 ］カップ&ソーサー

3 8 ヒビキ h i b i k i

57 ペリート p e r it o

39 ネスト n e s t

57 ［ 特 集 ］マグ

4 0 イクエ i c u e／エン e n

5 8 松田動物園
zoo of matsud a

4 1 楽 -がく g a k u
4 2 ジャノメ j a n o m e

私たちが大 切にしていること 。
それは 、お客 様が器を見て、使いたいシーンがイメージできること 。
そして 、丁寧なものづくり 、
プラスちょっとした遊びや驚きがあること 。
料理を盛る 。会話がはずむ 。生活を楽しむ 。
そんな日々の様々な暮らしの中で 、器を使うときの楽しみが 増える事を望みながらものづくりに取り組んでいます 。

74 g l a z e d e c a l
67 ハク h a k u
69 ヌック k nu q

75 c r i s t a l i z e d d e c a l
76 k a w a s h o

69 ほやら h o y a r a
71 ハナヒラムコウ
h a n a h i r a mu k o u
71 カードル c a r d l e

77 R ina Ono
78 Ok i Sato
79 Ch ia k i Mu rat a
80 Gift Set

What we value.
Being able to image the scene that you sees a caliber as for it and wants to use.
And there are careful manufacturing, positive slight play and surprise.
Decorate the food on a dish, conversation bounds, enjoy your life.
We always work on with manufacturing wishing you to provide
more pleasure in using our tableware in the daily life.

01

02

深山のものづくり『過去から 』時間と人の手から生まれるうつわ『 素材から 』白磁を丁寧に仕上げる

工場の裏手に流れる小里川、
その傍らに陶原祖創業の石碑。

丁寧に仕上げる事で、素材の力は充分に引き出されます。

ここに1846年（弘化三年）、銅版転写下絵付を日本で初めて試みた窯元【里泉焼（りせんやき）】がかつて在りました。

深山の白磁土はガラス質を多く含み、それを約1340度の高温で焼成する事で素材が融け、透けるほど白くなります。

深山は、その場所で1977年に鋳込成形専業の窯元として設立しました。

見た目には白さや透明感という要素で表現されるこの様子ですが、同時に素石膏型に泥状の白磁土を注入し形作るこの成形技法は、実際には型という言葉とはかけ離れ、多くの手仕事により行われます。

材の内側は硬く滑らかな仕上がりとなります。

深山の器は産業に根付いています。
そうする事で、日常で気兼ねなくお使い頂ける良質な器を作り出すためです。
そのため毎日同じ工程を繰り返します、一見すると機械でもできそうな工程ですが、その最中に人の手は考え、些細に変化します。

これらは全てガラス化という素材の変化を異なった側面で表しています。

その日々の些細な変化を継続することで器は日に日に良く変わります。

土をガラス化させることで・・・

受け継ぐということは繰り返す事ではなく、積み重ねる事です。

絵画のキャンパスのように料理を支える「白さ」の、

昨日より少しでも良いものを生み出したいという、かつての里泉焼の職人と同じ想いをもって、今日も手から器を生み出しています。

Ta b l e w a r e b o r n t h r o u g h t i m e a n d h u m a n h a n d s .

― Fr o m o u r p a s t―

〈石碑の建つ工場の裏手〉

陽光や照明の光に混ざり合い空間と調和する
「透明感」
をもった、
家庭だけでなくレストランなどでも安心してお使い頂けよう「硬く」、
そしてガラスのように汚れが落ち易い「滑らかな」表面の器が仕上がります。

O r i R i v e r f l o w s b e h i n d o u r f a c t o r y. T h e r e s t a n d s s t o n e m o n u m e n t o n w h i c h t h e w o r d s " T h i s i s a p l a c e w h e r e p o t t e r y o r i g i n a t e d " a r e e n g r a v e d .
The ceramic ware "Risen-yaki" existed in 1846 and it was the first challenge in the country of ceramic painting utilizing the technique of copper plate transfer in this

器は消費するものではなく、永く暮らしを共にする道具であると私たちは考えます。

area. Miyama was born in 1977 in this place where there used to be a pottery which had been vanished, inheriting art and spirit.

そのため、丁寧な仕事で素材の力をしっかりと引き出すことを大切にものづくり

Our handling technique to produce tableware called "Casting", which forms porcelain ware by pouring white porcelain sludge into the plaster mold. This procedure ofを行います。

producing porcelain ware needs incredibly many workers to engage in spite the word ""mold"" sounds very simple.

Although it looks like the same work, it changes day

by day. Small change makes a big improvement if we continue. It is not easy to inherit, but it also means accumulation.
Being differ from 1850’s production style, our tableware is closely connected with industry〈施釉：素焼きの器に液体状の釉薬を施します。〉

Beautifully f inish for sustainable lifest yle tool .

― Fr o m o u r m a t e r i a l ―In Miyama factory, to produce white porcelain, we apply redox firing at a temperatureand mass production in this decade. But it might be better because we wish to produceof around 1340 to 1350 degrees Celsius. In this process, glass ingredients melt andtableware in an environment where customers can easily take a look at them. As if our

beco me so li d accord i n g t o the tem perat ure dec rea se. A s i t cont ai n s much gl ass

ancestors once had been challenging to create "Risen-yaki" here in this land, we arecomponents, it becomes very white after firing. And because of the high portion of

producing our tableware from our hands in the same passion as they used to have.

vitreous, it is translucent.
We finish white porcelain aesthetically;"Comfortably white" for food presentation as if it is a blank canvas.
"Translucent" as it melt in the atmosphere with room or sun light.
"Harden" for frequently use not only at home but also in catering businesses.
"Smooth" for the stain-resistant and easy to wash off like glass.
Therefore they can be used cleanly for a long time. Tableware is not a consumable
goods, it is a tool to live together for a long time, we believe it what way. This belief
starts from the step of material preparation carefulness for Miyama porcelain.

〈 鋳 込 み 成 形：石 膏 型 に 泥 状 の 粘 土 を 注 入し器 を 成 形 する。人 の 手 によって一 つ ず つ 、そ の 時々の 器 の 状 態 に 寄り添った 力 強 さをもって丁 寧 に 作り、そして仕 上 げます。〉『地 域から 』かつて世界有数であった洋食器生 産地『 暮らしへ 』うつくしいうつわ

その中で深山の工場がある瑞浪市は、約35年ほど前まで国内外の洋食器ブランドの下請け工場として、その品質基準に合致する上質な洋食器を製造し、欧米など世界中に輸出していました。
その後、1985年プラザ合意での為替の大幅な変動で輸出は減退しましたが、この時期に上質なものづくりのための素材や技術の基礎が築かれました。
深山の特徴である、「 白磁をうつくしく焼き上げる還元焼成技術」と「繊細な形状を作り上げる鋳込成形技術」
もその一つです。

うつくしいうつわとは私たちのものづくりへの想いです。
歴史、地域、素材、技術と私たちは多くの大切なことに囲We are surrounded by many important things; history, area, material, technique. Most of our

まれています。

products are made of these important things. Finally, we add only a little of our wish for daily

います。

We have created Hiragana ( Japanese syllable characters) from Chinese character which was“ 美しい器”ではなく“うつくしいうつわ”。

skill of white porcelain which was born in China and developed in Jingdezhen transferred to

古代に中国大陸から伝わった漢字を基に自らのライフス
タイルに合わせて平仮名を生み出したように。

The leading producer porcelain ware formerly. ― Fr o m o u r r e g i o n ―を経由し日本に伝わり独自の器が生まれたように。

Mino-yaki is mainly produced in the cities of Tajimi, Toki and Mizunami which are located in the east of Gifu

受け継がれたものを大切に、
しかし、あくまで道具として、

the world like United States and European countries with western-style tableware. The production was thelargest from mid 1940’s to mid 1970’s, having been regarded as a world's factory.
Due to the Plaza Accord in 1985, the drastic exchange rate fluctuations occurred, therefore the world's factory
shifted from Japan to China. Although production was declined, a lot of producers still exist at present

life. It is not "Beautiful Tableware but "うつくしいうつわ" which is written in Japanese syllable
characters , Hiragana.

その最後に少しだけ私たちの想いを加えます。

受け継いだそれらを基礎として、その時々の暮らしの形と重ねあわせることで、技術や素材を日常と繋げます。

Prefecture. Among these cities, Mizunami city where we are, had been a leading producer providing all over

―To yo u r l i f e s t y l e ―Beautiful Tableware is our wish for manufacturing.

その大切なことで私たちの器のおおよそは出来上がって多治見市、土岐市、瑞浪市の岐阜県東部で作られる美濃焼。

B e a u t i f u l Ta b l e w a r e .

中国の景徳鎮で生まれた白磁の製造技術が、朝鮮半島

その時々の暮らしのための器を生み出す。
過去に人が過ごした時間に向き合い、その想いを受け
継ぎ、丁寧にものを作り続け、現代の暮らしに繋げる。
それが深山のものづくりてす。

introduced from Chinese continent in the old days to fit our lifestyle. Just like production
Arita, Japan through Korean
Pe n i n s u l a , o u r Ja p a n e s eaesthetic consciousness value
w h a t we h a ve re c e i ve d a n ddevelop them as a tool ofpresent life.
We f a c e t h e t i m e w h e npeople lived their lives andinherit their feelings andcreate the tableware carefully
for the happiness of people
living today.

because the tradition was handed over and the materials and technology are established in those periods.
Among these things, we have inherited "technique of redox firing fine white porcelain" and "high casting
form technique to make a delicate model" We have continued to challenge to a new manufacturing to connect
with our daily life based on the accumulated technique in this area.
〈銅版転写による下絵付：和紙に描かれた柄を筆と水のみで器に写しとります。〉

03

04

White Line
素材を感じる 。
硝子を含む白磁 土を焼き上げることで生まれる
質感や透明感 。
それを触れる事で伝える薄手の器。

Feel the texture of the earth. The creationof firing high glass content porcelain clay
express almost transparent serene. Their
Fine feature touches your heart.

●【窯変呉須について】深い 紺 色のこの 絵 具は 通常より融けやすく調合しており、焼 成すると流れるように動き出します。その姿は陶磁器らしい雰囲気を生み出しますが、反面、その 流 れには個 体 差 が 生じますので、

白磁 ／w h i t e● 窯変呉 須・ビスク
react ive coba lt blue

mini cup 45
ф 40×h65 45cc

（白磁 white）

65-084-101 ¥900
（窯変呉須/ビスク reactive cobalt blue）

65-084-151 ¥1,000

予めご理 解お願いいたします。
About ”reactive cobalt blue"； This deepcup 150

blue paint is designed to be melt down

ф 70×h70 150cc

much more easily than ordinally paints,（白磁 white）

so during ﬁring it becomes reactivated65-082-101 ¥1,200

to liquefy and ﬂow. From this effect,（窯変呉須/ビスク reactive cobalt blue）

it

gives great nuanced feature of pottery
art. So please65-082-151 ¥1,500

take note that eachtableware gets each different character.

cup 200

ф 80×h80 200cc（白磁 white）

65-093-101 ¥1,200（窯変呉須/ビスク reactive cobalt blue）

65-093-151 ¥1,500

tall cup 200

ф 65×h105 200cc（白磁 white）

65-092-101 ¥1,700（窯変呉須/ビスク reactive cobalt blue）

65-092-151 ¥2,00005

06

The Material07

硝子 質と粘土分からなる素材を

Crisp and velvety white texture is

13 4 0度の炎で焼き生まれる

created in firing at 1340 degrees

白く 、堅く 、なめらかな質感 。

from glassy and clayey nature.

器とは素材の質感そのものです 。

We b e l ie ve t a ble w a re re a l ly

その為、素材の魅 力を引き出すことが 、

stands out when the right quality

器の魅 力を高める事につながります 。

of material were perfectly used.

（calm）13cmプレート、箸置（hibiki）酒器、（LKL _buffet）26cmボウル（suiren）18cmプレート、
２４ｃｍプレート、14㎝片口ボウル、8㎝ミニ片口（cavea）ライスボウルS、
ライスボウルM（Jwhite丸）１６ｃｍプレート、（gaku）線刻小皿八稜鏡（hoyara）煎茶碗、（perito）ポット、
ミルクピッチャー（kowakemini）2つ仕切り皿、（hoyara）菓子皿、（crease）27cmプレート（crease）
ぐいのみ、（amuse）drops08

（Jwhite丸）大鉢、豆皿、（hoyara）パスタプレート、
ケーキプレート（plue）ポット、
マグカップ、
15㎝パンプレート、18㎝デザートプレート（kowake）丸汁差し、（cavea）マグカップ、30cm丸深皿、（perito）大皿

09

The pieces to compose your lifestyle.
10

L K L_bu f fe t●

白磁 ／w h i t e● 窯変呉 須・青磁 釉
seiji blue with reactive cobalt blue

テーブルの中心となる大 皿や大 鉢から14㎝プレート 14cm plate

使いでの多い取 皿や小鉢まで 。

（白磁 white）

日常をシンプルにすごすための円環の線 刻の器。

ф 140×h21

09-017-101 ¥1,000（窯変呉須/青磁釉
seiji blue with reactive cobalt blue）

09-017-102 ¥1,350

20㎝プレート 20cm plateф 200×h27（白磁 white）

09-011-101 ¥1,800（窯変呉須/青磁釉
seiji blue with reactive cobalt blue）

09-011-102 ¥2,350

26㎝プレート 26cm plateф 260×h34（白磁 white）

09-005-101 ¥3,250（窯変呉須/青磁釉
seiji blue with reactive cobalt blue）

09-005-102 ¥4,000

14㎝ボウル 14cm bowl
ф 140×h43（白磁 white）

09-042-101 ¥1,100（窯変呉須/青磁釉
seiji blue with reactive cobalt blue）

09-042-102 ¥1,500

20㎝ボウル 20cm bowl
ф 200×h62（白磁 white）

09-036-101 ¥2,200（窯変呉須/青磁釉
seiji blue with reactive cobalt blue）

09-036-102 ¥2,800

26㎝ボウル 26cm bowl
ф 260×h80（白磁 white）

09-035-101 ¥5,000（窯変呉須/青磁釉
seiji blue with reactive cobalt blue）

09-035-102 ¥6,000【窯変呉須について】深い 紺 色のこの 絵 具は 通常より融けやすく調合しており、焼 成すると流れるように動き出します。その姿は陶磁器らしい雰囲気を生み出しますが、反面、その 流 れには個 体 差 が 生じますので、予めご理 解お願いいたします。

There are selections from large size
dishes in the center of your table top
to heavy daily-use serving plates andbowls. It’s subtle but simple seriesof dune-like pattern tableware.
11

About ”reactive cobalt blue"； This deep
blue paint is designed to be melt downmuch more easily than ordinally paints,
so during ﬁring it becomes reactivatedto liquefy and ﬂow. From this effect,itgives great nuanced feature of pottery
art. So pleasetake note that eachtableware gets each different character.

12●

白磁 ／w h i t e

カーヴェア

cavea

15cm 丸深皿 15cm plate

ちょうどいい重さ、ちょうどいいサイズ、ちょうф 200×h36

ф 150×h27

67-016-101 ¥1,000

20cm 丸深皿 20cm plate67-011-101 ¥1,800

25cm 丸深皿 25cm plate

どいい使い 勝 手 。深くて 真 ん 丸 のお 皿 にф 250×h45

は パスタやサラダなど料 理をたっぷり盛り

67-006-101 ¥2,800

30cm 丸深皿 30cm plateф 300×h54

付けて。浅くて楕 円 のお 皿はワンプレート

J・ホワイト 丸

J-white circle●

白磁 ／w h i t e

凛とした 立ち姿 、心 地よく揺らいだアウト

豆皿 small dish
56×56×h17

ライン 。白 磁 の 持 つ 素 材の 美しさを凝 縮

12-024-101 ¥400

10cmプレート 10cm plate

した器。

100×100×h21

67-001-101 ¥4,800

や 取 皿として色んな料 理を盛り付けて。何160×160×h23

よりも使い易さを大 切に。

12-015-101 ¥1,250

24cmプレート 24cm plate

15cm 楕円浅皿 15cm oval plate
150×122×h19

12-021-101 ¥600

16cmプレート 16cm plate

240×240×h28

67-033-101 ¥750

12-007-101 ¥2,800

20cm 楕円浅皿 20cm oval plate
200×164×h24

67-032-101 ¥1,300

25cm 楕円浅皿 25cm oval plate
250×205×h27

67-031-101 ¥2,000

小鉢 12cm bowl
120×120×h58

30cm 楕円浅皿 30cm oval plate
300×245×h31

188×188×h70

カレー皿 24cm oval plate
240×170×h45

12-044-101 ¥1,000

大鉢 19cm bowl

67-030-101 ¥2,500

12-037-101 ¥2,200

フリーカップ cup S

67-035-101 ¥1,700

73×73×h76（100㏄） 12-092-101 ¥750

マグカップ mug cup

そばちょく cup L（sobachoku）

ф 85×110×h85（180㏄） 67-069-101 ¥1,100

84×84×h67（160㏄） 12-081-101 ¥750

ライスボウルS rice bowl S
ф 115×h60

67-045-101 ¥1,000

ライスボウルM rice bowl M
ф 130×h70

ス イレ ンsuiren19 9 9 年に深 山として初めて白磁 素 材と鋳込 み 技 術 の 特 性をもって 製 作したテーブ
ルウェア 。

●

白磁 ／w h i t e

67-043-101 ¥1,200

8cmミニ片口

8cm mini bowl（katakuchi）
82×70×h35

00-049-101 ¥550

14cm片口ボウル

14cm bowl（katakuchi）
140×120×h55

00-042-101 ¥1,300

11cmミニボウル 11cm mini bowl
115×105×h45

白磁 ／w h i t e
箸置き chopstick rest
46×46×h12

一筋ずつ細やかに丁寧に掘り込まれた

130×130×h18

レリーフを持 つジャパニーズモダンの9cm深ボウル 9cm deep bowl（cup）
92×90×h65

02-018-101 ¥850

34cm長皿 34cm long plate

器が 、食卓に心地よい緊 張 感を生み出

338×123×h25

します。

02-029-101 ¥3,000

20cmプレート 20cm plate201×201×h21

02-011-101 ¥1,800

27cmプレート 27cm plate272×272×h25

00-044-101 ¥1,500

まで 変わることなく日常の 道 具として使い

02-082-101 ¥450

13cmプレート 13cm plate

15cmボウル 15cm bowl
150×150×h40

え 、新たな定番として復 刻。

calm

●

00-045-101 ¥900

磁 器 の 柔らかさや 優しさを 大 切に 、現 在繋げられた 器 に 、現 代に 適した 寸 法を加カーム

02-004-101 ¥3,200

コーヒーカップ coﬀee cup

00-046-101 ¥950

105×83×h73（130cc） 02-067-101 ¥1,100

12cm深ボウル 12cm deep bowl

コーヒーソーサー coﬀee saucer

120×118×h72

130×130×h15

00-043-101 ¥1,500

15cm深ボウル 15cm deep bowl
150×148×h80

02-073-101 ¥850

デミタスカップ demi cup

00-041-101 ¥2,400

93×75×h63（90cc） 02-068-101 ¥1,000

デミタスソーサー demi saucer
110×110×h15

12cmプレート 12cm plate
125×122×h15

185×178×h20

115×91×h89（200cc） 02-069-101 ¥1,20000-019-101 ¥850

18cmプレート 18cm plate00-013-101 ¥1,600

02-074-101 ¥700

マグカップ mug cup●

織 部／o r i b e g r e e n

24cmプレート 24cm plate247×237×h30

00-006-101 ¥2,700

27cmプレート 27cm plate275×270×h35

00-004-101 ¥3,500

30cmプレート 30cm plate
300×298×h35

00-001-101 ¥4,600

箸置き chopstick rest
46×46×h12

02-082-225 ¥500

13cmプレート 13cm plate
130×130×h18

22cmパスタボウル
22cm pasta bowl
225×220×h65

00-036-101 ¥3,200

23cmサラダボウル
23cm salad bowl
235×230×h55

1300-035-101 ¥3,200

02-018-225 ¥950

34cm長皿 34cm long plate
338×123×h25

02-029-225 ¥3,300

20cmプレート 20cm plate201×201×h21

02-011-225 ¥1,950

27cmプレート 27cm plate272×272×h25

02-004-225 ¥3,600

14春はあけぼの 、夏は夜、
秋は夕暮れ 、冬はつとめて。
四つの季 節それぞれの暮らしや食と調 和する器です 。

Four seasons「 春ノ器」「 夏のうつわ」

In ancient Japanese literecture, there are sentences
for admiration of beauty in four seasons. Spring’s
done, summer night, autum sunset, winter earlymorning. In each season, in each feast, there isperfect fit tableware to suit.

"Spring collections" "Summer collections"15

春の器／（sakura)大皿、菓子皿、煎茶、箸置（かさね茶器）土瓶桜柄、煎茶碗
茶たく桜柄、菓子皿桜柄

夏の器／（suzune）麺鉢緑青磁、多様皿白磁
くみ出し碗緑青磁・白磁、手塩皿緑青磁・白磁（瀬縞）焼き物皿万筋柄、豆皿万筋柄・絞り柄
二つ平皿白磁、汁差し絞り柄

16

やきものの風 合いは焼くことで仕 上がります 。
焼くことで土が融け 、釉 薬が融け 、絵具が融け、自然な濃 淡を生み出しながら風 合いが生まれます 。
その風 合いが 季 節との相 性を生み器が 季 節感を纏います 。

「 秋の器」「 迎 春乃うつわ」

Final touch of pottery's finish iscompleted by firing. The textureof potterty are generated by themelt of clay, glaze, paint. The
natural gradation of many shadesof colors a re t he e ssent ia l ofseasonal presetational tableware.
秋冬の器／（ｃrease）急須織部、
煎茶碗織部、
片口小鉢織部
ジャパニーズボウルM織部、
16㎝プレート白磁

17"Autum collections""New Year collections"

迎春の器／（mizu-hiki）取皿赤釉・白磁、箸置赤釉・白磁（tamatsubaki）浅広鉢赤釉・白磁、煎茶碗赤釉・白磁、茶たく赤釉・白磁（oshidori）取皿雄白磁、取皿雌赤釉、たまご箸置赤釉・白磁（atari)飯碗赤釉・白磁、箸置赤釉・白磁（kikko)六角小皿赤釉・白磁

18

さくら

瀬縞

ピンク／p i n k●sakuracecima器いっぱいに広がる桜の花びら 。

着物の 伝 統 柄「 絞り 」と「 万筋 」を染 付で晴れやかな食卓。

彩る 。料 理を盛りや すい 平たい白 磁 のう
つわたち。

●

万筋染付文様ma n su zi pat ter n(u n d e rg l a z e d e c o r at io n )●絞り染付文様si bor i pat ter n(u n d e rg l a z e d e c o r at io n )蓋受皿 lid plateф 90×h14（万筋染付文様 mansuzi pattern）

78-080-128 ¥700
（絞り染付文様 sibori pattern）

78-080-129 ¥700

大皿 25cm plate
250×250×h26

72-006-225 ¥3,000

蕎麦猪口 cup（sobachoku）
ф 80×h75（145cc）（万筋染付文様 mansuzi pattern）

78-081-128 ¥900

長皿 30cm long plate（絞り染付文様 sibori pattern）

300×128×h20

78-081-129 ¥900

72-029-225 ¥2,250

箸置き chopstick rest

汁差し pitcher

50×50×h10

93×56×h60（100cc）

72-082-225 ¥500

（万筋染付文様 mansuzi pattern）

菓子皿 14cm plate78-057-128 ¥1,900

140×95×h15（絞り染付文様 sibori pattern）

72-076-225 ¥850

78-057-129 ¥1,900

煎茶 tea cup（sencha）
85×85×h56（100cc）

72-084-225 ¥600

豆皿 small dish

楕円タンブラー oval tumbler

90×90×h16

73×67×h102（170cc）（万筋染付文様 mansuzi pattern）

72-093-225 ¥1,600

78-022-128 ¥700
（絞り染付文様 sibori pattern）

万筋染付文様かさね 茶 器casane te●78-022-129 ¥700

取皿 15cm rectplate

白磁 ／w h i t e

150×110×h20（万筋染付文様 mansuzi pattern）

花霞みのように桃 地からのぞく白い桜の花や梅の花。

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 85×ｈ55（100cc）

春の日の穏やかなお茶のうつわ 。

07-084-101 ¥600●

小 桜 柄・桃 釉●

78-016-128 ¥1,150

絞り染付文様（絞り染付文様 sibori pattern）

78-016-129 ¥1,150

桜 柄・桃 釉p i n k w it h s m a l l

p i n k w it hc h e r r y blo s s o m s p at te r n

c h e r r y blo s s o m s p at te r n

焼き物皿 24cm rectplate235×135×h22（万筋染付文様 mansuzi pattern）

78-031-128 ¥2,100（絞り染付文様 sibori pattern）

土瓶 tea pot（dobin）

78-031-129 ¥2,100

140×120×ｈ71（320cc）（小桜柄・桃釉 pink with small cherries pattern）

07-053-122 ¥3,500（桜柄・桃釉 pink with cherry pattern）

07-053-121 ¥3,500

二つ平皿 2parts plate
225×110×h20

茶たく（小皿）11cm plateф 115×ｈ15（小桜柄・桃釉 pink with small cherries pattern）

07-088-122 ¥1,100（万筋染付文様 mansuzi pattern）

78-075-128 ¥1,700（絞り染付文様 sibori pattern）

78-075-129 ¥1,700（桜柄・桃釉 pink with cherry pattern）

07-088-121 ¥1,100

小桜柄
菓子皿 14cm plate

三つ平皿 3parts plate（小桜柄・桃釉 pink with small cherries pattern）（万筋染付文様 mansuzi pattern）

ф 145×ｈ15

桜柄

19

270×90×h20

07-017-122 ¥1,500

78-076-128 ¥1,600（桜柄・桃釉 pink with cherry pattern）（絞り染付文様 sibori pattern）

07-017-121 ¥1,500

78-076-129 ¥1,600※茶たく・菓子皿・土 瓶 蓋に桜の模 様が 施されています。

20

●

す ずね

suzune
涼しげな風情の夏の輪花のうつわ。
蕎麦など麺 料理とも良い相性です。

クリース●

白磁 ／w h i t e●

緑 青磁 ／ b l u e g r e e n
手塩皿 small dish95×80×h18（白磁 white）

74-021-101 ¥500
（緑青磁 bluegreen）

74-021-225 ¥550

crease
ランダムに彫り込まれたレリーフと窯の中で自然 に変 化したようなゆるやかな円で構成される情緒のある現代の器。

白磁 ／w h i t e●

織 部／o r i b e g r e e n
ジャパニーズボウルSbowl S（ricebowl）
140×137×h55（白磁 white）57-042-101 ¥1,200（織部 oribe green）57-042-225 ¥1,300

ジャパニーズボウルMbowl L（donburi）
155×150×h75（白磁 white）57-041-101 ¥2,000（織部 oribe green）57-041-225 ¥2,200

片口小鉢

bowl（katakuchi）
135×125×h55

銘々皿 16cm oval plate（白磁 white）57-043-101 ¥1,000

163×133×h23（織部 oribe green）57-043-225 ¥1,100（白磁 white）

74-016-101 ¥750

16cmプレート（緑青磁 bluegreen）

74-016-225 ¥800

16cm plateф 165×h30（白磁 white）57-016-101 ¥1,000（織部 oribe green）57-016-225 ¥1,100

多様皿 25cm oval plate
250×215×h35

25cmオーバルプレート（白磁 white）

25cm oval plate74-006-101 ¥2,500

250×225×h40（緑青磁 bluegreen）（白磁 white）57-006-101 ¥2,500

74-006-225 ¥2,700（織部 oribe green）57-006-225 ¥2,800

27cmプレート
27cm plateф 270×h30（白磁 white）57-004-101 ¥3,000（織部 oribe green）57-004-225 ¥3,300

22cmサラダボウル
22cm bowl
ф 218×h50（白磁 white）57-035-101 ¥2,500

麺鉢 21cm bowl

（織部 oribe green）57-035-225 ¥2,750

ф 210×h65（白磁 white）

74-035-101 ¥2,500（緑青磁 bluegreen）

カフェボウル74-035-225 ¥2,700

bowl M（mini donburi）
ф 113×h80（白磁 white）57-045-101 ¥1,500

ポット（胴穴茶こし細） tea pot（織部 oribe green）57-045-225 ¥1,700

190×110×h95（400㏄）

小丼 14cm bowl
ф 140×h70（白磁 white）57-052-101 ¥3,500（織部 oribe green）57-052-225 ¥3,800（白磁 white）

くみ出し碗
tea cup(kumidashi)
ф 100×h70（230㏄）

74-042-101 ¥1,750（白磁 white）57-085-101 ¥850

（緑青磁 bluegreen）（織部 oribe green）57-085-225 ¥950

74-042-225 ¥1,950

煎茶碗 tea cup(sencha)
ф 82×h60（150㏄）（白磁 white）57-084-101 ¥650
（織部 oribe green）57-084-225 ¥700

くみ出し碗 cup
ф 90×h75（180㏄）（白磁 white）

74-084-101 ¥1,000（緑青磁 bluegreen）

74-084-225 ¥1,10021

急須（胴穴茶こし細） tea pot(kyusu)

ぐいのみ sake cup(guinomi)

150×170×h95（400㏄）

ф 65×h40（50㏄）（白磁 white）57-053-101 ¥3,500（白磁 white）57-086-101 ¥450

（織部 oribe green）57-053-225 ¥3,800（織部 oribe green）57-086-225 ¥500

22

水引

mi zu-hik i●

白磁 ／w h i t e

●

オシドリ

赤 釉／r e d
豆皿 small dish100×70×h20（白磁 white）93-021-101 ¥400

oshidori●

白磁 ／w h i t e●

赤 釉／r e d

（赤釉 red）93-021-225 ¥500

豆皿（雌）11cm small dish105×80×h17（白磁 white）

93-020-101 ¥400
（赤釉 red）

取皿 13cm plate93-020-225 ¥550

133×133×h20（白磁 white）93-018-101 ¥600
（赤釉 red）93-018-225 ¥800

結びきり箸置chopstick rest（musubi）
34×35×h9（白磁 white）93-082-101 ¥300
（赤釉 red）93-082-225 ¥400

取皿（雄）13cm plate

あわじ結び箸置

132×103×h17

chopstick rest（awaji）（白磁 white）

93-017-101 ¥550

33×32×h9（白磁 white）93-083-101 ¥300

（赤釉 red）（赤釉 red）93-083-225 ¥400

93-017-225 ¥750

たまご箸置

chopstick rest（egg）
33×40×h9（白磁 white）

玉椿

tamatsubaki●

白磁 ／w h i t e●

93-094-101 ¥350

赤 釉／r e d

（赤釉 red）

93-094-225 ¥400

深中鉢 15cm bowl
150×140×h55（白磁 white）91-041-101 ¥1,000（赤釉 red）91-041-226 ¥1,400

あたり

atari
●

白磁 ／w h i t e●

赤 釉／r e d飯碗rice bowl

ф 115×h60（白磁 white）

93-045-101 ¥1,000（赤釉 red）

浅広鉢 18cm bowl

93-045-225 ¥1,250

180×155×h45（白磁 white）91-038-101 ¥1,250

矢羽箸置（赤釉 red）91-038-226 ¥1,600

chopstick rest（yabane）
30×18×h11（白磁 white）

93-091-101 ¥350
（赤釉 red）

93-091-225 ¥400

蜜入れ pitcher
80×60×h40（35㏄）（白磁 white）91-092-101 ¥500
（赤釉 red）91-092-226 ¥600

煎茶碗 tea cup(sencha)
95×92×h48（90㏄）（白磁 white）91-084-101 ¥600
（赤釉 red）91-084-226 ¥700

茶たく 12cm plate
115×112×h20（白磁 white）91-088-101 ¥600

kikko
●

白磁 ／w h i t e●

赤 釉／r e d
六角小皿

8cm small dish
80×80×h18（白磁 white）

93-023-101 ¥400
（赤釉 red）

93-023-225 ¥500

（赤釉 red）91-088-226 ¥750

23

24

The functional
In full- taste
Enjoy your crispy toast as it is.
Garnish should be in side of dish perfectly.
They are tools for your full enjoyment of taste.

25▲（crust）パン皿小枝柄飴釉・アイボリー
ジャムカップ飴釉・アイボリー
バターディッシュ飴釉・アイボリー（オレイユ）すだち絞り、
豆皿、
ピッチャー
（kowake）丸汁差し、（perito）ボウル大

トーストをサクサクのまま楽しみたい 。
薬味をちょうどよく加えたい 。
美味しさのための道具としての器たち 。

26

Keep things simple
Small plate, we can use it as dessert or sauce plate.
Plate, it's good to use for side-dish or one-plate mea l.

27▲（イゾラ）パレットプレートL飴釉・桃釉▲（イゾラ）パレットプレートM青磁・白磁（perito）マグカップ、
コーヒーカップ＆ソーサー（janome）
そば猪口華さしこ柄青・白（pozzo）塩胡椒入れ、
２pcsトレイ（kowake）丸汁差し（haas）受け皿、（kowake）丸汁差し（ピアット）ティースプーンピンク

菓子皿にも醤 油 皿にも使える小皿 。
おかず皿にもワンプレートにも使えるお皿。

Soba-choko, it's both to use a s a cup a nd sma ll bowl.

カップとしても小 鉢としても使える蕎 麦ちょこ 。

Multiple-use tableware keeps things tidy up on tabletop and cupboad.

多用途な器で、食卓も食 器 棚もシンプルに 。

28

小皿サイズ

イゾラ パレットプレート

箸置付 醤 油皿 、菓子皿 、バターディッシュ 、オリーブオイル、

i s o l a pa lette plate●

薬味 皿 、香皿 、ペントレー

おかず皿サイズ

イゾラ パレットプレート

i s o l a pa lette plate

白磁 ／w h i t e

鮭と海苔で朝食のおかず皿●

パレットプレートＳ
palette plate S
130×90×h16

パンとサラダと目玉 焼でモーニングプレート 、

織 部／o r i b e g r e e n

イゾラ パレットプレ ートは 、

59-075-101 ¥750

2 0 1 0 年 度 グッド デ ザイン 賞 を
受 賞しました 。

●●

織 部／o r i b e g r e e n●

飴 釉／a m e b r o w n

飴 釉／a m e b r o w n
パレットプレートＳ

パレットプレートL

palette plate S
130×90×h16●（織部 oribe green）

palette plate L

青磁 ／ b l u e

240×180×h20（織部 oribe green）

59-075-226 ¥800

59-007-226 ¥2,000（飴釉 ame brown）（飴釉 ame brown）

59-075-225 ¥800

59-007-225 ¥2,000●●

青磁 ／ b l u e●

桃 釉／p i n k

桃 釉／p i n k
パレットプレートＳ

パレットプレートL

palette plate S●

130×90×h16（青磁 blue）

240×180×h20（青磁 blue）

パレットプレートL

59-075-229 ¥800

イゾラ パレットプレート

palette plate L

白磁 ／w h i t e（桃釉 pink）

palette plate L

59-075-122 ¥800

240×180×h20

59-007-229 ¥2,000（桃釉 pink）

59-007-101 ¥1,750

59-007-122 ¥2,000

取 皿サイズi s o l a pa lette plate

箸置付取 皿 、手巻き寿司のお皿、カフェプレート

アイボリー／i v o r y

クラスト

●

crust
●

織 部／o r i b e g r e e n●

美味しいものを美味しいうちに 、

飴 釉／a m e b r o w n

トーストさくさくモーニング。

●

飴 釉／a m e b r o w n

ジャムカップ
jam cup

85×85×h40（アイボリー ivory）

58-079-201 ¥600
（飴釉 ame brown）

58-079-225 ¥650

バターディッシュ
butter dish

パレットプレートＭ

90×90×h10

palette plate M（アイボリー ivory）

58-080-201 ¥600

170×145×h16（織部 oribe green）

59-014-226 ¥1,400

スタッキングできます。

（飴釉 ame brown）

58-080-225 ¥650

（飴釉 ame brown）

59-014-225 ¥1,400

プレートの凸 部がトーストを浮かして水蒸気をのがす為 、サクサク感をキープします。

パン皿（小枝柄）

19cm plate（branch）●

青磁 ／ b l u e●

桃 釉／p i n k

190×180×h18（アイボリー ivory）

58-013-201 ¥1,600（飴釉 ame brown）

パレットプレートＭ

58-013-225 ¥1,800

palette plate M
170×145×h16（青磁 blue）

59-014-229 ¥1,400●

白磁 ／w h i t e

パレットプレートＭ
palette plate M
170×145×h16

2959-014-101 ¥1,250（桃釉 pink）

59-014-122 ¥1,400

パン皿（ドット柄）
19cm plate（dott）
190×180×h18（アイボリー ivory）

58-013-202 ¥1,600（飴釉 ame brown）

58-013-226 ¥1,80030

搾る・擂る・おろす・注ぐ・溜める。

オレイユ

五つの器はスタッキング 可能で す。

oreille

●

ハース

haas

白磁 ／w h i t e

自分好みにもうひと手間。

かわいいフォルムの 便利な道具。

身近な調理 用品たち 。
すだち搾り

SUDACHI sibori
100×85×h40

71-154-101 ¥750

おろし小皿

OROSI small dish●100×85×h25

白磁 ／w h i t e●

緑 青磁 ／ b l u e g r e e n

71-153-101 ¥750

豆皿

しょうゆ差しsmall dishpitcher for soy sauce

100×85×h20

70×55×h70（70㏄）

71-152-101 ¥500

（白磁 white）

79-057-101 ¥1,550（緑青磁 bluegreen）

ごま擦り鉢

79-057-225 ¥1,650

GOMA suri

100×85×h45

71-156-101 ¥900

ピッチャー

受け皿 small dishpitcher

125×115×h20

110×90×h60（白磁 white）

71-157-101 ¥1,400

79-019-101 ¥550
（緑青磁 bluegreen）

79-019-225 ¥600

ピアット

piatto『磁器の口あたり 』
光沢のつるりとした質感と 、さらりとしたマ

ピンク／p i n k

ポッツォ

●

ットな質感 。いつもと違う 、ちょっと新 鮮なジャムスプーン

質感 。中 華 、洋 食 、デザート 、紅 茶 、ジャム 。

jam spoon

140×22×h12

シーンに合わせた五種 類のスプーンたち 。

90-082-231 ¥650

pozzo

●

白磁 ／w h i t e

1つ穴（塩用）SP（salt）

50×39×h61

33-055-101 ¥1,150

身を寄 せあってスッキリと。

3つ穴（胡椒用）

空間に溶け込む調味 料入れ。

SP（papper）
50×39×h61

33-056-101 ¥1,150

ティースプーン
tea spoon

142×27×h18

辛子入れ

90-081-231 ¥650

mustard box
50×39×h61

33-094-101 ¥1,400

デザートスプーン

汁差し

dessert spoon

pitcher for soy sauce

155×30×h23

93×56×h61（100㏄）

33-057-101 ¥1,600

90-080-231 ¥750

汁差しトレイtray（for pitcher）
80×68×h11

33-096-101 ¥450

テーブルスプーン
table spoon
180×44×h27

90-079-231 ¥850

2PCSトレイtray（for SP）
105×53×h11

33-097-101 ¥450

4PCSトレイレンゲスプーンtray（for 4pcs）

chinese spoon

125×12×h11

178×48×h33

90-078-231 ¥850

33-098-101 ¥850
しょうゆ差しと塩胡 椒 入れをトレーの上で組合せることでコンパクトに納まります。

31

32

Add them up to your a little new lifestyle.

33▲（gaku）文様小皿木瓜、文様小皿桔梗▲（amuse）drops、
スプーン小皿（nest）親子茶碗M飴釉、親子茶碗S黄瀬戸釉（for dinner）和紙フラットプレート、waenフラットプレート

箸置飴釉・黄瀬戸釉（crease）煎茶碗

暮らしに加える事で日常が少し新しくなる 。

These accentuate tableware can organize

そうしたアクセントの様な器はyou well from day to day.

さしずめ暮らしを組み立てる道具です 。

34

コワケ

kowake●for DI N N ER

白磁 ／w h i t e●

窯変鉄くろ釉／ I ro n b l a c k ( re a c t i ve)【鉄 黒釉】 i ro n bl a c k

和 洋 中あらゆる料 理をうけいれる優しい雰 囲気の 仕 切り皿 。積み 重なりもよく 、収納に大 変便利です 。

原 料に鉄 分を調 合し酸化 焼 成することで 、

DIA 27cmディナープレート

時を経た金 属のような質感を生み出す釉

275×275×h35

DIA 27cm plate70-004-228 ¥4,700

薬です。

waen フラットプレート

9つ仕切り皿 9parts plate

waen 27cm ﬂat plate257×257×h29

272×270×h24

05-005-101 ¥3,000

70-004-227 ¥4,700

和紙フラットプレート
washi 27cm ﬂat plate272×270×h24

70-004-226 ¥4,700

6つ仕切り皿 6parts plate

ディンプル27cmプレート

257×171×h29

dimple 27cm plate05-030-101 ¥2,200

ф 270×h35

70-004-225 ¥3,800

アミューズ
仕切りビュッフェプレート
plate for buﬀet257×257×h29

05-006-101 ¥3,300

コワケ シリーズ は 、2 0 0 4 年 度
グッド デ ザイン 賞 を 受 賞しました 。

amuse
水の 雫 、風 の 囁き 、鳥 のさえずり 。美しい自然をモチーフとした小さな器たち 。その小さな器の中には楽しげなデザートと共に、
幸 せな宴の余 韻が盛り込まれています。

●

白磁 ／w h ite

スプーン小皿 spoon dish110×63×h31

33-026-101 ¥750

箸置小皿

dish for chopstick rest
90×60×h33 49-082-101 ¥400

one drop
70×65×h32

two drops
87×65×h27

仕切りランチプレート
plate for lunch
257×171×h29

05-077-101 ¥2,700

33-025-101 ¥700

drops
75×75×h32

pond
127×76×h23

33-022-101 ¥700
33-024-101 ¥850
33-018-101 ¥850

手付き小皿 small dish87×87×h42

05-022-101 ¥700

2つ仕切り皿 2parts plate
165×85×h29

05-076-101 ¥950

tori
130×76×h45

tuki
93×91×h44

hana
80×80×h55

3つ仕切り皿 3parts plate258×85×h29

05-075-101 ¥1,400

4つ仕切り皿 4parts plate
171×171×h29

05-014-101 ¥1,600

コワケ・ミニ汁差し pitcher
94×76×h72（160cc）

05-057-101 ¥1,300

kaze
85×85×h95

cross
97×70×h50

ring
96×96×h68

azami
82×80×h30

yasi
100×80×h45

2つ仕切り皿 2parts small plate
130×65×h20

hiiragi
95×65×h30

33-033-101 ¥850
33-049-101 ¥1,050
33-023-101 ¥700

33-079-101 ¥1,350
33-080-101 ¥1,850
33-021-101 ¥1,700

33-128-101 ¥750
33-129-101 ¥750
33-130-101 ¥750

64-076-101 ¥600

3つ仕切り皿 3parts small plate
200×65×h20

64-075-101 ¥800

4つ仕切り皿 4parts small plate
130×130×h20

leaf
214×45×h10

momo
80×67×h20

33-135-101 ¥1,000
33-131-101 ¥750

64-018-101 ¥900

35

36

オジュー

oju

●

白磁 ／w h i t e
小鉢S bowl S
68×68×h35

87-051-101 ¥450

お せちや 松花 堂のように様々な料 理を少小鉢M bowl M

しずつ楽しむ 。そんな思いを形とした少し

103×103×h35●

淡 線 模 様 ／ l i n e s ( 2 c o l o r s)
170ccカップ 170cc cup

87-047-101 ¥650

深めの 仕 切り皿。

ф 85×h70（170㏄）

91-093-128 ¥1,500

300ccカップ 300cc cup
ф 100×h80（300㏄）

91-092-128 ¥2,000

2つ仕切り皿M
2parts plate S
215×105×h35

87-046-101 ¥1,350

4つ仕切り皿M
4parts plate M
215×215×h35

87-036-101 ¥2,800

2つ仕切り皿S●

白磁 ／w h i t e

2parts plate S

ぐいのみ sake cup
60×60×h50（50㏄）

142×68×h35

47-086-101 ¥850

87-050-101 ¥600

酒器（幅広）sake bottle M

3つ仕切り皿S

140×100×h94（300㏄）

3parts plate S

47-134-101 ¥2,800

215×70×h35

87-049-101 ¥850

4つ仕切り皿S

酒器（小）sake bottle S

4parts plate S

75×75×h130（200㏄）

47-064-101 ¥2,200

142×142×h35

87-042-101 ¥950

酒器（大）sake bottle L

9つ仕切り皿S

80×80×h150（300㏄）

47-063-101 ¥2,800

9parts plate S
215×215×h35

87-035-101 ¥3,000

和 三つ 仕 切 皿

n a g o m i 3pa r t s pl ate
古典 的な和の意匠を組 込んだモダンなテ
ーブル ウェア 。和 洋 中と幅 広い 料 理 に 馴
染みます 。

●●

白磁 ／w h i t e

白磁 ／w h i t e
ぐいのみ sake cup
55×55×h55（55㏄）

七宝 SIPPO

17-086-101 ¥450

180×130×h20

酒器 sake bottle

91-075-101 ¥1,300

100×80×h120（260㏄）

巴 TOMOE

17-063-101 ¥1,800

180×130×h20

91-076-101 ¥1,300●

青磁 ／ b l u e
ぐいのみ sake cup

富士 FUJI

55×55×h55（55㏄）

17-086-122 ¥500

180×130×h20

91-077-101 ¥1,300

酒器 sake bottle

屏風 BYOUBU

100×80×h120（260㏄）

17-063-122 ¥2,000

180×130×h20

91-078-101 ¥1,300●

緑 釉／g r e e n
ぐいのみ sake cup
55×55×h55（55㏄）

山水 SANSUI

37

17-086-123 ¥500

180×130×h15

酒器 sake bottle

91-079-101 ¥1,300

100×80×h120（260㏄）

17-063-123 ¥2,000

38

ネスト

-キッズサイズ-●

nest

親子茶碗Ｓ（白磁）

三つのサイズのご親子茶碗Ｓ（黄瀬戸）

黄色い透明 感のある釉 薬が 線 刻に溜まる

ф 105×h50

優しい風 合いの器。

rice bowl S
ф 105×h50

rice bowl S

飯 茶 碗 。家 族 みんなで朝ごはん 。

75-046-101 ¥700

75-046-225 ¥800

黄 瀬 戸／ k i s e to y e l l o w
13cm取皿13cm plate

130×130×h18

86-018-225 ¥900

朝食プレート19cm rectplate

親子茶碗Ｓ（ヒワ）rice bowl S
ф 105×h50

195×127×h18

86-012-225 ¥1,350

75-046-226 ¥800

-ママサイズ-

親子茶碗Ｍ（白磁）rice bowl M
ф 115×h55 75-045-101 ¥1,000

14cm小鉢

親子茶碗Ｍ（飴釉）

14cm bowl

rice bowl M
ф 115×h55 75-045-225 ¥1,100

140×140×h40

86-042-225 ¥1,250

親子茶碗Ｍ（ねこやなぎ）

21cm大鉢rice bowl M
ф 115×h55 75-045-226 ¥1,100

21cm bowl

210×210×h58

86-035-225 ¥3,400- パパサイズ-

親子茶碗Ｌ（白磁）rice bowl L
ф 125×h60

飯碗 ricebowl
ф 120×h80

75-044-101 ¥1,100

86-043-225 ¥1,750

親子茶碗Ｌ（天目）rice bowl L
ф 125×h60

箸置き chopstick rest75-044-225 ¥1,200

50×24×h11

86-082-225 ¥500

親子茶碗Ｌ（織部）rice bowl L
ф 125×h60

75-044-226 ¥1,200

エン

en
箸置き
（スプーンレスト） chopstick rest ф 40×h10 ¥400

青い空と白い雲を映したような静かな器。

●

白磁 ／w h i t e●

染 呉 須 ／ b l u e 2 to n e

浸 透 性のある呉 須を 、濃 淡が 生まれるように手 仕事で絵 付けすることで 、このグラデーションは生まれます。

丼 bowl L
185×175×h85（白磁 white）

96-038-101 ¥2,750（染呉須 blue2tone）

96-038-102 ¥3,500

盃 sake cup
70×65×h50（白磁 white）

96-086-101 ¥700
（染呉須 blue2tone）

96-086-102 ¥1,000

煎茶碗 cup
95×85×h62（白磁 white）

96-084-101 ¥900
（染呉須 blue2tone）

96-084-102 ¥1,200

小丼 bowl S
145×133×h80（白磁 white）

96-042-101 ¥1,800【 染 呉 須 】 手 描きによる絵 付けのため、少しずつ 表
情が異なります。

39（染呉須 blue2tone）

96-042-102 ¥2,50040

楽 - がく【釉 彩 小鉢／紗綾 形】

gaku

ジャノメ

janome

繊 細な文 様を線で彫 刻した「 線 刻小皿 」。茶 釜 や鼓、扇子をかたどった可愛らしい「 細工小皿 」。
伝 統 文 様を釉 薬にて描いた「 釉 彩 小鉢 」。お箸を置き易い機能的な「 耳付小皿 」。

「 作り手八 分 、使い手二分 」ものづくりの一 部を使い手に委ねるこん

楽しむために食を彩るアクセントのような小さな器たち 。

な言 葉 があります。
「 そば 猪口 」シンプルなこの器は、蕎 麦の器以 外

小 皿（ s ma ll dis h）●

白磁 ／w h i t e●

青白磁 ／ b l u e -w h i te●

白磁 ／w h i t e●

青白磁 ／ b l u e -w h i te

文様小皿（木瓜）small dish (mokko)
100×100×h16●

白磁 ／w h i t eにも、お茶の器として、お酒の器として、肴の器として 、甘 味の 器として

そば猪口 soba chokuと 、使い 手 の 想 像 に寄り添って 様々に使 われます 。

ф 78×h60（140㏄）（白磁 white）（白磁 white）34-030-101 ¥600

01-081-101 ¥750

（青白磁 blue-white）34-030-122 ¥700

文様小皿（桔梗）small dish (kikyoh)

釉薬銅板下絵付技法

100×95×h15（白磁 white）34-029-101 ¥600
（青白磁 blue-white）34-029-122 ¥700●

白磁 ／w h i t e●●

鳥の子 色／t o r i n o k o i v o r y

華さしこ 白st itched ﬂower(w h i t e g l a z e)●

華さしこ 青st itched ﬂower( b l u e g l a z e)
そば猪口 soba choku
ф 78×h60（140㏄）（華さしこ 白 stitched ﬂower / white glaze）

線刻小皿（八稜鏡）small dish (hachiryo)

01-081-128 ¥1,200

100×100×h16（華さしこ 青 stitched ﬂower / blue glaze）（白磁 white）34-021-101 ¥600

01-081-129 ¥1,200（鳥の子色 torinoko ivory）34-021-122 ¥700●

白磁 ／w h i t e●●

青白磁 ／ b l u e -w h i t e

縞ストライプ 白
st itched st r ipe(w h i t e g l a z e)●

縞ストライプ 黄
st itched st r ipe(y e l l o w g l a z e)
そば猪口 soba choku

線刻小皿（雪花）small dish(sekka)

ф 78×h60（140㏄）（縞ストライプ 白 stitched stripe / white glaze）

100×100×h15

01-081-130 ¥1,200（白磁 white）34-022-101 ¥600
（青白磁 blue-white）34-022-122 ¥700●

縞ストライプ黄（縞ストライプ 黄 stitched stripe / yellow glaze）

01-081-131 ¥1,200

白磁 ／w h i t e
釉薬掛分技法●青磁 釉 掛 分／ b l u e & b i s q u e●

緑 釉 掛 分／g r e e n & b i s q u e
そば猪口 soba choku

細工小皿（茶釜）small dish(chagama)
105×90×h15●

白磁 ／w h i t e●

ф 78×h60（140㏄）

34-023-101 ¥600

（青磁釉掛分 blue&bisque）

01-081-225 ¥900

白磁 ／w h i t e（緑釉掛分 green&bisque）

01-081-226 ¥900

細工小皿（扇子）small dish(sensu)
130×80×h16

34-024-101 ¥600●

桃 釉 掛 分／p i n k & b i s q u e

細工小皿（鼓）small dish(tuzumi)
110×75×h16●

織部or i be g reen

●

ねこやなぎ
yel low g reen●

織部or i be g reen

●

ねこやなぎ
yel low g reen

34-025-101 ¥600

そば猪口 soba choku
ф 78×h60（140㏄）

耳付小皿（大）small dish(handle) M（桃釉掛分 pink&bisque）

90×83×h17

01-081-227 ¥900

（織部 oribe green）34-027-225 ¥650
（ねこやなぎ yellow green）34-027-226 ¥650

耳付小皿（小）small dish(handle) S

華さしこ

白

71×65×h13

銅版下絵付技法●（織部 oribe green）34-028-225 ¥550

縞呉 須 ／ b l u e s t r i p e（ねこやなぎ yellow green）34-028-226 ¥550

ф 78×h60（140㏄）

釉薬 銅 版 ／g l a z e d e c a lф 75×h50

釉彩小鉢（鱗紋）¥900（縞呉須 blue stripe）

01-081-102 ¥1,200

small bowl(uroko)
34-026-122（縞錆 brown stripe）

01-081-103 ¥1,200

釉彩小鉢（紗綾形）
small bowl(sayagata)34-026-123【 鱗 紋 】縞 錆／ b r o w n s t r i p e
そば猪口 soba choku

小 鉢（ s ma ll bo wl）●●【 紗綾 形】【 組亀甲】【 唐 草 】【 矢羽 根 】●

縞うぐいす／g r e e n s t r i p e

釉彩小鉢（組亀甲）small bowl(kumikikko)
34-026-124

そば猪口 soba choku
ф 78×h60（140㏄）

釉彩小鉢（唐草）（縞うぐいす green stripe）

small bowl(karakusa)
34-026-121

01-081-104 ¥1,200

釉彩小鉢（矢羽根）
small bowl(yabane)
34-026-125

41

華さしこ

青

42

四 季があり 、山があり、谷があり、平野がある 。
育まれた地 域に伴い 、個 性をもつ日本 茶 。
丁寧にお茶を淹れ 、
美 味しく楽しむための茶 器 。

We have four seasons, mountains,valleys and plains.
Each area produce its distinct brand

2

Japanese Teagreen tea.
Tea cup for brewing tea carefullyand enjoy drinking tea.

1

4

3

5

6
1:（tya-haku）宝瓶急須、朝顔形煎茶碗
2:（colon）ポット、涙型煎茶碗
3:（colon）土瓶、なで角煎茶碗
4:（7happy）土瓶、煎茶、茶たく

開発協力：白川茶 菊之園

5:（shinogi）ポット、煎茶碗
6:（cosaji）ポット、煎茶碗
7:（kanae）ポット、煎茶

朝 夕の気 温 差が 激しい飛 騨の山 間 部で作られる白 川 茶 。

8:（sou）ポット、煎茶碗

甘みのある味と共にさわやかな香りも特 徴 的な岐阜のお茶です。

43

7

8

44

七角形の白磁の茶器に染 付で描かれた七福神。

七福

茶白

7happy●

白磁 ／w h i t e

土瓶（籐ツル）

tea pot（dobin）
165×110×h110（430㏄）

95-052-101 ¥2,900

煎茶 tea cup（sencha）
90×85×h48（90㏄）

その愛らしい姿で思わず頬がゆるむ

95-084-101 ¥550

お茶の器です。

茶たく saucer
95×90×h15

95-022-101 ¥450

Ty a - h a k u●

七福 神染 付 文 様
７h a p p y g o d p a t t e r n（I ngla ze decorat ion)

香り 、色合い 、温もり 。

土瓶（籐ツル）

tea pot（dobin）

味わいと共に、

165×110×h110（430㏄）

95-052-141 ¥4,100

美味しくお茶を頂く煎茶 碗 。

煎茶 tea cup（sencha）
90×85×h48（90㏄）

95-084-141 ¥950

茶たく saucer
95×90×h15

95-022-141 ¥800●

七福 丸 紋 染 付 文 様
７h a p p y s i m b o l p a t t e r n（I ngla ze decorat ion)

煎茶 tea cup（sencha）
90×85×h48（90㏄）

95-084-142 ¥950

茶たく saucer
95×90×h15

95-022-142 ¥800●

白磁 ／w h i t e●

織 部マット／m a t t e d g r e e n

表 情を生む茶器。

ふくよ か に 茶 の 香 りが 広 が ります 。

ポット（胴穴茶こし細）tea pot

190×110×h95（400㏄）

57-052-101 ¥3,500

1 3 5 0 度 で 焼 き 締 めた 白 磁 。
お 茶 の 水 色 が 映 える 、純 白 な 白 。

crease tea
線 刻に溜まる釉 薬が朝 顔 形 の 広 い 口 径 に より 、ガ ラス 質 を 多く含 み 、クリース

お 茶 を 万 遍 なく 楽 し む そ の 為 の 形 と 機 能 。

●

白磁 ／w h i t e●

ポット（胴穴茶こし細）青白磁 ／b l u e -w h i t e

tea pot

190×110×h95（400㏄）

宝瓶急須

57-052-229 ¥4,000

tea pot（hohin-kyusu）
ф 95×h80（160cc）（白磁 white）

67-052-101 ¥2,000

ガ ラス 質 が 多く 、熱 の 伝 わりが 良 い 白 磁 土 。
お 茶 の 温 もりが 手 の 内 に 染 み 込 み ます 。

（青白磁 blue-white）

67-052-102 ¥2,500

急須（胴穴茶こし細）tea pot（kyusu）

150×170×h95（400㏄）

57-053-101 ¥3,500

急須（胴穴茶こし細）tea pot（kyusu）

150×170×h95（400㏄）

お 茶 の 葉 を モ チ ーフ に
縞 模 様 に仕 上げた 軽 や かな 絵 柄 。
お 茶 の 様 式 を 踏 襲した
5 色 の 緑 で 展 開 します 。

朝顔形煎茶碗

tea cup for green tea
ф 80×h60（80cc）（白磁 white）

67-084-101 ¥750
（青白磁 blue-white）

67-084-102 ¥1,000※ 絵 柄 入りは別注 対応となります。

45

57-053-229 ¥4,000

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 82×h60（150㏄）

57-084-101 ¥650

煎茶碗 tea cup (sencha)
ф 82×h60（150㏄）

57-084-229 ¥800

46

フクベ

想

●

sou

白磁 ／w h i t e

持ち手の違いにより、そう

ポットと土 瓶の2 種 類あります 。
幾 層にも施された輪刻が軽 やかな印象の茶器 。

煎茶碗 tea cup（sencha）ф 83×h60（100㏄） 93-084-101 ¥600
土瓶（胴穴茶こし、籐ツル） tea pot（dobin）190×120×h135（700㏄） 93-053-101 ¥4,400
ポット（胴穴茶こし） tea pot 250×120×h135（700㏄） 93-052-101 ¥4,000●

白磁 ／w h i t e

土瓶（胴穴茶こし細、籐ツル）tea pot（Dobin）

145×115×h115（400㏄） 94-053-101 ¥3,200

煎茶 tea cup（sencha）ф 70×h55（90㏄） 94-084-101 ¥800
トレイ tray 175×105×h23 94-032-101 ¥1,050

青磁 ／s e i z i b l u e

煎茶碗 tea cup（sencha）ф 83×h60（100㏄） 93-084-225 ¥650
土瓶（胴穴茶こし、籐ツル） tea pot（dobin）190×120×h135（700㏄） 93-053-225 ¥4,800
ポット（胴穴茶こし） tea pot 250×120×h135（700㏄） 93-052-225 ¥4,500●●

ポット（胴穴茶こし細）tea pot 185×115×h115（400㏄） 94-052-101 ¥3,200
カップ tea cup 100×70×h70（150㏄） 94-067-101 ¥1,150
ソーサー saucer ф 145×h30 94-073-101 ¥900

緑 釉／
celadon g reenfucube
縁 起の良い末 広がりの瓢 箪のようにふっくらとしたこの器は 、

鎬

美味しいお茶を入れるための 基 本に則り 、このカタチとなりました。落ち着いた時間のための、丁寧な白磁の器。

kanae

側面に入った鎬に釉 薬が 溜まり 、

縁 結びの縁 起ものである貝がモチーフの和モダンの器。

深みのある味わいをを生み出すポット 。

ランダムなレリーフにより、都度、雰囲気が 変わるので、●

白磁 ／w h i t e

いつまでも新 鮮な気 持ちでお使い頂けます。

●

カナエ

しのぎ

shinogi

シュガーポット sugar pot ф 60×h75 94-090-101 ¥1,400
ミルクポット milk pot 95×60×h80 94-091-101 ¥1,600
トレイ tray 175×105×23 94-032-101 ¥1,050
ミニソースディッシュ mini dish 90×67×h25 94-046-101 ¥450
ミニディップボウル mini bowl 87×67×h55 94-047-101 ¥550

鼎

煎茶碗 tea cup（sencha）ф 83×h60（100㏄） 93-084-226 ¥650
土瓶（胴穴茶こし、籐ツル） tea pot（dobin）190×120×h135（700㏄） 93-053-226 ¥4,800
ポット（胴穴茶こし） tea pot 250×120×h135（700㏄） 93-052-226 ¥4,500

白磁 ／w h i t e

煎茶碗 tea cup（sencha）ф 80×h55（100㏄） 76-084-101 ¥600
ポット tea pot 210×130×h130（750㏄） 76-052-101 ¥4,000●

飴／a m e b r o w n

煎茶 tea cup（sencha）90×85×h48（90㏄） 90-084-101 ¥550
ポット tea pot 165×110×h110（360㏄） 90-052-101 ¥2,900
3寸小皿 10cm plate 95×90×h15 90-021-101 ¥450●

煎茶碗 tea cup（sencha）ф 80×h55（100㏄） 76-084-226 ¥650
ポット tea pot 210×130×h130（750㏄） 76-052-226 ¥4,500●(I ngla ze decoration)

織 部／o r i b e g r e e n

煎茶碗 tea cup（sencha）ф 80×h55（100㏄） 76-084-225 ¥650
ポット tea pot 210×130×h130（750㏄） 76-052-225 ¥4,500

47

菜ト道 具 染 付 模 様 ／ B l u e v e g e v e s s e l e p a t t e r n

煎茶 tea cup（sencha）90×85×h48（90㏄） 90-084-141 ¥850
ポット tea pot 165×110×h110（360㏄） 90-052-141 ¥3,700
3寸小皿 10cm plate 95×90×h15 90-021-141 ¥700

48

少し小ぶりなので中国茶でもお使い頂けます 。
●

白磁 ／w h i t e

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 75×h55（80㏄）

77-084-101 ¥500

コロン

気 軽にそして丁寧にお茶を楽しむ器です 。

小茶事

cosajicolon
丸みのあるシンプルでかわいらしい茶器 。
カップは二つのカタチがあります 。

●

ポット tea pot

白磁 ／w h i t e

52-052-101 ¥3,100

77-052-101 ¥2,500

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 75×h55（80㏄）

土瓶（籐ツル）

こさじ

朱赤 釉／r e dtea pot
173×120×h73（320㏄）

150×90×h100（220㏄）●

ポット

tea pot（dobin）
140×120×h73（320㏄）

52-053-101 ¥3,200

77-084-226 ¥550

ポット tea pot

なで角立ち湯のみ

150×90×h100（220㏄）

square hi cup

77-052-226 ¥2,800

67×67×h75（90cc）●

52-084-101 ¥650

黄 瀬 戸／y e l l o w

煎茶碗 tea cup（sencha）

なで角煎茶碗

ф 75×h55（80㏄）square cup

77-084-227 ¥550

80×80×h52（95cc）

ポット tea pot

52-136-101 ¥550

150×90×h100（220㏄）

77-052-227 ¥2,800

涙型立ち湯のみ●

drop hi cup

緑 釉／g r e e n

煎茶碗 tea cup（sencha）

70×65×h75（105cc）

ф 75×h55（80㏄）

52-085-101 ¥650

77-084-228 ¥550

涙型煎茶碗

ポット tea pot

drop cup

150×90×h100（220㏄）

80×75×h56（95cc）

77-052-228 ¥2,800

52-086-101 ¥550

花音

kanon

1ju1s a i

凛とした立ち姿が美しい土 瓶とシンプルな煎茶 碗。

食事の 後の一服にちょうど良いふっくら小ぶりな茶の器。

●

白磁 ／w h i t e

土瓶（籐ツル）●

tea pot（dobin）

白磁 ／w h i t e

128×94×h115（420cc）

土瓶（籐ツル）15-052-101 ¥2,750

tea pot（dobin）

煎茶碗

100×130×h95（350㏄）

tea cup（sencha）

25-052-101 ¥2,750

73×73×h64（120㏄）

15-084-101 ¥500

煎茶

受皿 saucer

Item special

一汁一菜

花音

tea cup（sencha）

108×108×h18

70×70×h55（100㏄）

15-088-101 ¥600

25-084-101 ¥400

Capacity of green tea (Sencha) cup is about 100 cc and capacity of Mug cup is about 200 cc. Use the best tea pot for the best tea time.

MI YA M A’S POT

ポット
●

M-1

M -1

M-2

M-2

M -3

M -3

コラム

column

白磁 ／w h i t e

波

nami

ふ わり

fuwari

レ ンゲ

renge

フェーブ

キューラ

ポット tea pot

ポット tea pot

194×117×h105（400cc）

170×100×h100（350cc）

54-052-129 ¥3,700

55-052-101 ¥3,000

feve

cula

煎 茶 碗は10 0 c c 程 度 、
マグカップ は 2 0 0 c c 程
度 。適 量のポットを使って 、いちばん美味しいお茶の時間を。

49

ポット tea pot

ポット tea pot

ポット tea pot

ポット tea pot

195×115×h116（550cc）

180×90×h123（420cc）

173×95×h125（420cc）

185×105×h96（450cc）

56-053-101 ¥3,900

56-052-101 ¥3,400

56-051-101 ¥3,400

34-052-101 ¥3,350

ポット tea pot

ポット tea pot

ポット tea pot

192×113×h107（500cc）

160×90×h120（400cc）

173×104×h123（320cc）

21-052-101 ¥3,200

32-052-101 ¥3,000

14-052-101 ¥3,000

50

We feel relaxed with the scent of coffee athome, in the café and in our workplace.
In our daily life, we use different coffee
cups in different places and occasions.

▲（plue）ポット鉄くろ釉、
カップ＆ソーサー鉄くろ釉

お家でカフェで職 場で、その香りが 漂うとホッとする 。

【撮影協力】
コーヒーとパンの店

Jikan ryoko

多治見市池田町5丁目142

いくつもの日常のかたわらに、それぞれのコーヒーの器を 。

TEL:0572-51-5289

blog : jikantime.exblog.jp

51

52

プル ー

plue

【 鉄くろ釉 】について
この 風 合 い は 鉄 原 料 を 焼
成 に より 化 学 変 化 さ せ て

シンプルなフォルムに、定番のサイズ感 、

発 色しているため、製 造 時積み重ねし易く収 納もコンパクト 。

の自 然 条 件 で 風 合 い に 個

スタンダードな白磁の器 。

体 差 が 生じますので、予め新たに【鉄くろ釉】による 、錆びた鉄のご 理 解 お 願 い い たします。

ような風 合いが 加わりました 。

●

白磁 ／w h i t e

07-016-101 ¥1,000●

07-010-101 ¥1,900

07-006-101 ¥2,500

07-004-101 ¥3,300

窯変 鉄くろ釉／ I r o n b l a c k ( r e a c t i v e)

07-016-225 ¥1,200

07-013-225 ¥1,700

07-010-225 ¥2.300

07-006-225 ¥3,000

07-004-225 ¥4,000

15cmパンプレート

18cmデザートプレート

21cmサラダプレート

24cmミートプレート

27cmディナープレート

ф 155×h14

ф 180×h15

ф 210×h18

ф 240×h19

ф 270×h21

15cm bread plate●●

18cm dessert plate

24cm meat plate

21cm salad plate

27cm dinner plate

白磁 ／w h i t e

07-035-101 ¥2,400

07-041-101 ¥1,200

07-069-101 ¥1,500

07-067-101 ¥1,200

07-073-101 ¥1,000

07-052-101 ¥3,500

鉄くろ釉／ I r o n b l a c k ( r e a c t i v e)

07-035-225 ¥2,900

07-041-225 ¥1,450

07-069-225 ¥1,800

07-067-225 ¥1,450

07-073-225 ¥1,200

07-052-225 ¥4,200

23cmパスタボウル

15cmシリアルボウル

マグカップ

コーヒーカップ

コーヒーソーサー

コーヒーポットф 230×h43

ф 155×h52

110×84×h90（220㏄）

110×80×h65（150㏄）

ф 145×h22

210×110×h125（550㏄）

23cm pasta bowl

53

07-013-101 ¥1,400

15cm cereal bowl

mug cupcoﬀee cup

coﬀee saucer

coﬀee pot

54

ビコ

bico
素材の質感を感じながら 、
ほっと穏やかな時間を共にするコーヒーの器 。
焦げたカラメルのような色合いとヴァニラを纏ったような色合いの2色のこの器に新たにケーキ皿が 加わりました 。

●

バニラホワ イト／v a n i l l a w h i t e●

カラメルブラウン／c a r a m e l l b r o w n

55-011-226
55-084-226

55-011-225

ケーキ皿 19㎝ plateф 190×ｈ15●

At the end of course dinner, we enjoy the afterglow of enjoyable dinner. In this happiest moment, we choose a cup and55-073-225

55-089-225

55-067-225

カップ cup

ソーサー

コーヒーカップ

コーヒーソーサー¥1,000ф 105×h10

110×85×h60（180㏄） ¥1,400

ф 120×h15

saucercoﬀee saucer

coﬀee cup

¥650

¥850

55-054-226

55-044-226

55-052-226

55-053-226

カラメルブラウン／c a r a m e l l b r o w n

55-046-225

55-044-225

55-054-225

55-052-225

55-053-225

ナッツボウル 10cm bowl

デザートボウル 12cm bowl

急須 tea pot（kyusu）

ポット tea pot

ポット大（スーニャ）tea pot Lф 100×h47

Item special

55-073-226

バニラホワイト／v a n i l l a w h i t e

55-046-226●

55-067-226

55-084-225
ф 75×h55（130㏄）¥1,80055-089-226¥900

ф 116×h53¥1,250125×155×h100（350㏄） ¥3,200

170×100×h100（350㏄） ¥3,200

150×93×h131（450㏄） ¥3,200

saucer by ourselves.

CU P & SAUCER

カップ
＆ソーサー
●

ド ロップ

drop

蔡

drop

蔡

sai

ふ わり

sai

fuwari

フォレ

フォレ

foret

foret

白磁 ／w h i t e

コース料理の終わりに、楽しかった 食事 の 余 韻を楽しむ 。至福 の時 間のコーヒーを味 わう
ため、カップ＆ソーサーを選ぶ。

55

ド ロップ

デミカップ demi cup

コーヒーカップ coﬀee cup

デミタスカップ demi cup

コーヒーカップ coﬀee cup

カップ tea cup

コーヒーカップ cof fee cup

コーヒーカップ cof fee cup

デミソーサー demi saucer

コーヒーソーサー coﬀee saucer

デミタスソーサー demi saucer

コーヒーソーサー coﬀee saucer

ソーサー saucer

コーヒーソーサー saucer

コーヒーソーサーレリーフ reriefed saucer

141×125×h22

155×136×h30

132×125×h20

155×150×h23

158×134×h23

160×130×h15

160×130×h15

95×72×h58（105cc） 10-068-101 ¥1,000

10-074-101 ¥750

107×82×h70（175cc） 10-067-101 ¥1,100

10-073-101 ¥850

100×70×h55（100cc） 06-068-101 ¥1,000

06-074-101 ¥850

110×85×h65（160cc） 06-067-101 ¥1,100

06-073-101 ¥1,000

118×89×h54（125cc） 32-066-101 ¥1,000

32-072-101 ¥850

108×75×h70（110cc） 62-067-101 ¥1,100

62-073-101 ¥900

108×75×h70（110cc） 62-067-101 ¥1,100

62-073-102 ¥1,000

56●

シマウマ／z e b l a

ペリート

peritoマグカップ mug cup

ペリートとはポルトガル 語 で「 か わいい 子●

135×82×h90（210㏄）

白磁 ／w h i t e（シマウマ zebla）

93-069-225 ¥1,500

犬 」という意 味のようです。同じ時 間を分か
ち合う愛 犬のようにいつでも生 活の間 近にボウル小 13cm oval bowl

いられるよう優しく飽きのこない雰囲気を大

130×105×h55

切にしました。のびのびと弧を描くハンドルを見ると、嬉しそうに 近 づ いてくる愛 犬 の 尾

13-043-101 ¥900

お茶の時間のテーブルがボウル大 20cm oval bowl

動物園に様がわり 。

205×165×h55

ゾウ／e l e p h a n t●

マグカップ mug cup
135×82×h90（210㏄）（フラミンゴ ﬂamingo）

13-036-101 ¥1,950

っぽを思い出してしまいます。

フラミンゴ／ﬂ a m i n g o●

線 描きの11種 類の動物たち、●

93-069-226 ¥1,500

銅 版 絵 付／u n d e r g l a z e d e c a l（ゾウ elephant）

93-069-227 ¥1,500●

あなたの好きな動物は？

ケーキ皿 20cm oval plate
198×161×h23

13-011-101 ¥1,100

大皿 28cm oval plate275×225×h28

13-004-101 ¥2,550

マグカップ mug cup

キリン／g i r a f f e●

カバ／ h i p p o

マグカップ mug cup
135×82×h90（210㏄）（キリン giraﬀe）

93-069-228 ¥1,500（カバ hippo）

93-069-229 ¥1,500●

アルパカ／a l p a c a

シカ／d eｅr●

マグカップ mug cup
135×82×h90（210㏄）（シカ deer）

135×82×h90（210㏄）

93-069-230 ¥1,500

13-069-101 ¥1,200（アルパカ alpaca）

ミルクピッチャー milk pitcher

93-069-231 ¥1,500

83×66×h41（80㏄）

13-091-101 ¥500

ウサギ／r a b i t t●

ポット Tea pot●

クマ／ b e a r

185×75×h121（335㏄）

13-052-101 ¥3,000

マグカップ mug cup
135×82×h90（210㏄）（ウサギ rabitt）

カップ tea cup

93-069-232 ¥1,500

128×83×h56（160㏄）（クマ bear）

13-067-101 ¥1,100

93-069-233 ¥1,500

ソーサー tea saucer
150×125×h29●

13-073-101 ¥750

シロクマ／w h i t e b e a r●

パンダ／p a n d a

モカカップ moca cup

マグカップ mug cup

112×75×h54（95㏄）

135×82×h90（210㏄）

13-068-101 ¥1,000

Item special（シロクマ white bear）

モカソーサー moca saucer

93-069-234 ¥1,500

132×107×h24（パンダ panda）

13-074-101 ¥650

93-069-235 ¥1,500

Standard cup which can be used at all lifestyle of drinking. Prepare when you meet them, and select the best one!

MI YA M A’S MUG CU P

マグ
●

ピクニック

picnicソ ナ ーレsonareしずく

sizuku

スーニャ

sunya

ふ わり

fuwari

花音

kanon

ムーン

moon

白磁 ／w h i t eあらゆる 場 面 で 大 活 躍 の 定
番 のカップ 。出 会 い のたび に取り揃え 、その日その日のとっ
ておきを！

57

マグカップ mug cup

マグカップ mug cup

マグカップ mug cup

マグカップ mug cup

マグカップ mug cup

マグカップ mug cup

マグカップ mug cup

121×94×h72（190㏄）

130×95×h75（220㏄）

120×92×h80（180㏄）

106×80×h90（180㏄）

113×81×h85（215㏄）

106×86×h91（200㏄）

118×92×h92（200㏄）

67-069-103 ¥1,250

53-069-101 ¥1,250

20-069-101 ¥1,250

40-069-101 ¥1,250

32-069-101 ¥1,150

15-069-101 ¥1,200

48-069-101 ¥1,200

58

▼（松田動物園）マグカップ フラミンゴ・アルパカ・シマウマ（cotori）ベビーボウル＆蓋 イエローマット・グレーマット（リンゴ）小皿

Kawaii is for everybody, grown-ups, kids,
baby or even adults. Diverse lifestyle,diverse kinds of loveliness are there tochoose from as your favorite.

▲（yum yum yummy）お花のマグカップ サーカス柄▲（yum yum yummy）お家の仕切り皿 サーカス柄、お花のマグカップ サーカス柄、
お花のマルチボウル サーカス柄（animal life）
うさぎさんプレート、ゾウさんプレート、
ペンギン親子プレート

大 人も 、子 供も 、赤ちゃんも、（cotori）マルチボウル、
ライスボウル、（ie）小皿かわいいは 、嬉しいし、楽しい 。
色んなライフスタイルの 、色んなかわいい器です 。

59

60

アニマル ライフanimal life
お休 みの朝 、いつもより少し遅く起きて、
子どもと一 緒に料理をしてカフェ気 分の朝ごはんをゆっくりと 。
ゾウさんプレートはお兄ちゃん 。しっかり食べるお兄ちゃんはハンバーガーにポテト 。
ウサギさんプレートはお姉ちゃん 。可愛い好きなお姉ちゃんはサンドイッチとフルーツ 。
ペンギンプレートは 赤ちゃんに 。でも、好きなものしか食べたくない！
そんな君には・・・大 好きなカップゼリーは少し遠くに置きました 。
ぜんぶ 食べてからだよ 。

カ フェ 気 分 で 親 子 の ブ ラ ン チ

うさぎさんプレート
ピンクマット／m a t t e d p i n k●●

グレーマット／m a t t e d g r a y

ブルーマット／m a t t e d b l u e●

rabbit plate260×160×h20

90-075-226 ¥2,500

ゾウさんプレート
elephant plate
225×180×h20

90-076-226 ¥2,500

ペンギン親子プレート
penguin plate195×220×h20

90-077-226 ¥2,500

ピンク／p i n k●●

グレー／g r a y

ブルー／ b l u e●

うさぎさんプレート
rabbit plate260×160×h20

90-075-225 ¥2,250

ゾウさんプレート
elephant plate
225×180×h20

90-076-225 ¥2,250

ペンギン親子プレート
penguin plate195×220×h20

90-077-225 ¥2,250

61

62

ことり

●

cotori

グレーマット／●mat ted g ray

イエローマット／
mat ted yel low

ベビーボウル蓋
lid for baby bowl
103×85×h13

一日のはじまりのごはん（グレーマット matted gray）

できるだけおいしく 、できるだけ健やかに 。

（イエローマット matted yellow）

64-080-225 ¥650
64-080-226 ¥650

そして 、できるだけ楽しく 。
はじまりがおいしくて 、健やかで 、楽しいとベビーボウル

きっとその日もそうなる 。

baby bowl

さあ 、おはようございます。

105×85×h35（グレーマット matted gray）

64-019-225 ¥850
（イエローマット matted yellow）

64-019-226 ¥850

ヤムヤムヤミー

yum yum yummy!
お 母さんやお 父さんのスプーンから、もぐもぐ食べられるようになりました。
そろそろ大 人が 使ってる 、
つやつやしたお茶 碗で 食べてみたい。
いつもより、ちょっとだけ緊 張しながら、

アイボリー／i v o r y●

でも、いっしょの食器で 食べられる。

●

サーカス柄／c i r c u s p a t t e r n(u n d e r g l a z e d e c o r a t i o n )きちんと食べられたら…嬉しい。
でも、食べられなくても…きっと嬉しい。

お花のマグカップだって、ということは、いつか、

mug cup for kids

きちんと食べられたときはライスボウル13cm bowl

108×80×h60（110cc）（アイボリー ivory）

今よりもっと嬉しくなるから。

84-069-201 ¥1,100（サーカス柄 circus pattern）

135×105×h55

84-069-226 ¥1,700（グレーマット matted gray）

64-017-225 ¥900
（イエローマット matted yellow）

お花のマルチボウル

64-017-226 ¥900

bowl for kids
ф 103×h52（アイボリー ivory）

84-046-201 ¥750

マルチボウル（サーカス柄 circus pattern）

17cm bowl

84-046-226 ¥1,300

170×130×h58（グレーマット matted gray）

64-015-225 ¥1,600（イエローマット matted yellow）

64-015-226 ¥1,600

朝 が 楽 しいと 。

お家の仕切り皿注意点

3parts plate

コトリの目は一つ 一つ手 作 業で 彫り込んでいるため、その大小に個 体差がございます。

そろそろ
大 人といっしょの？

リンゴ

apple

235×195×h27（アイボリー ivory）

84-075-201 ¥2,000（サーカス柄 circus pattern）

84-075-226 ¥2,750

甘いお菓子はあのお店で 、甘いお茶はティーバックから 。
甘い雰囲気の器をつかって 、甘い会話を日がな一日 。
今日は甘くすごそう。

●

白磁 ／w h i t e●

イエ

青／ b l u e

甘い一日のための、

リンゴ小皿

small dish（apple）

ぜんぶが 甘いお菓子と友とお茶と器 。

103×107×h22（白磁 white）

93-022-101 ¥500
（青 blue）●

ハナ／f low e r●

バード／ b i r die

小皿 small dish（house）
85×80×h10（ハナ f lower）

73-022-134 ¥600

「家」の形がユニークな小皿。

（バード bird）

少しずつ違う絵 柄が目を引きます 。

73-022-133 ¥600

93-022-228 ¥600●

ヒワ／g r e e n●●

桃 ／p i n k

ネコ／c a t

プラント／p l a n t●

小皿 small dish（house）

リンゴ小皿

85×80×h10

small dish（apple）（ネコ cat）

103×107×h22

73-022-132 ¥600

（ヒワ green）（プラント plant）

93-022-229 ¥600

73-022-136 ¥600

（桃 pink）

93-022-227 ¥600●

橙 ／o r a n g e●

赤／r e d●リンゴ小皿

small dish（apple）

今 日 は 甘く。

ツリー／t r e e●

小皿 small dish（house）

103×107×h22

85×80×h10（橙 orange）（マリン marine）

93-022-226 ¥600

73-022-135 ¥600

（赤 red）（ツリー tree）

93-022-225 ¥600

63

マリン／m a r i n e

73-022-131 ¥600

64

Colorful decorations, tableware can be like

Bright shades. A musing paints. Good

those in your daily life.

earth ware textured.
Standard series, but it is still colorfulpresentation in your meal time.

▲（haku)21cmプレート キャメル、
オーバルディップボウル、110㏄カップ▲（カードル）角24㎝プレート白窯変、
プラター17㎝ 白窯変（knuq)スープカップ イエロー

（ハナヒラムコウ）28㎝ディナープレート 海鼠釉

日常の暮らしを彩る 、普段使いのうつわ 。
明るい 色 合い 。楽しい絵 柄 。やきものらしい質感。
それらで彩られた定番サイズのうつわ 。

65

66

ハク

haku
快 適な暮らしのための
軽 やかで使い心地のよい食器。
レリーフの部分のみ薄く仕上げ 、
安心感と軽 やかな扱い易さを両立させました 。

●

白磁 ／w h i t e
品番末尾／101 WH●

キャメル／c a m e l
品番末尾／225 CM

コーラルピンク／p i n k●

品 番 末 尾 ／ 2 2 6 PK●

オパールグリーン／g r e e n
品番末尾／227 GR

17cmプレート 17cm oval plate
170×135×h13

92-014-101 WH ¥850
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥850

21cmプレート 21cm oval plate210×165×h17

92-010-101 WH ¥1,450
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥1,500

25cmプレート 25cm oval plate
250×198×h20

92-006-101 WH ¥2,000
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥2,20031cm長皿 31cm long plate
310×105×h10

92-029-101 WH ¥1,600
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥1,750

オーバルディップボウル
oval mini bowl 90×80×h40

92-047-101 WH ¥550
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥600

ボウルS 15cm bowl
ф 145×h45

92-041-101 WH ¥1,150
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥1,150

ボウルM 18cm bowl
ф 175×h65

92-039-101 WH ¥1,750
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥1,950

パスタボウル pasta bowl
ф 210×h48

92-035-101 WH ¥2,350
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥2,500

110ccカップ cup Sф 75×h65（110㏄）

92-084-101 WH ¥650
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥700

220ccカップ cup Mф 90×h80（220㏄）

92-069-101 WH ¥800
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥800

330ccカップ cup Lф 100×h90（330㏄）

92-092-101 WH ¥1,250
品番末尾
225 CM ・226 PK ・227 GR ¥1,400

67

68

ヌック

knuq

●

イエロー／y e l l o w●

バイオレット／v i o l e t●

イエロー／y e l l o w●

バイオレット／v i o l e t

モダンなお花の絵 柄の器です 。

マグカップ mug cup

パスタにサラダにスープ、（イエロー yellow）32-066-241 ¥1,600

113×81×h85（215㏄）

普段使いに大 活躍します 。

（バイオレット violet）32-066-242 ¥1,600

スープカップ soup cup
138×105×h60（215㏄）（イエロー yellow）32-139-241 ¥1,700（バイオレット violet）32-139-242 ¥1,700

スプーンレスト spoon rest
126×65×h19（イエロー yellow）32-082-241 ¥550
（バイオレット violet）32-082-242 ¥550

12cmボウル 12cm oval bowl
126×110×h54（イエロー yellow）32-044-241 ¥1,100（バイオレット violet）32-044-242 ¥1,100

ボウルL 20cm oval bowl
195×165×h67（イエロー yellow）32-036-241 ¥2,700（バイオレット violet）32-036-242 ¥2,700

パスタボウル 24cm oval bowl
245×213×h59（イエロー yellow）32-035-241 ¥3,200

ほ やら

hoyara（バイオレット violet）32-035-242 ¥3,200

アンティークな装いのその中に美味しい紅 茶を楽しむためのたくさんの工夫が潜んでいます 。

●

白磁 ／w h i t e

煎茶碗 tea cup（sencha）
ф 85×h54（100cc）

80-084-101 ¥600

菓子皿 11cm plate
110×110×h16

80-020-101 ¥650

ティーカップ tea cup
128×104×h48（120㏄）

80-066-101 ¥1,000

ソーサー saucer
148×148×h20

80-072-101 ¥900

ティーポット（胴穴茶こし）
tea pot

200×120×h110（500㏄）

80-052-101 ¥3,000

ケーキプレート 18cm plate180×170×h20

80-013-101 ¥1,500

パスタプレート 26cm plate257×244×h25

80-003-101 ¥2,800

69

70

ハナヒラムコウ

ha na h i ra mu kou●

海鼠（なまこ）釉／r e a c t i v e i n d i g o b l u e

藍 色の内 側に生まれる斑 紋

28cmフラットプレート

や 流 紋 が 独 特な深 みを生み28cm ﬂat plate
280×270×h16

出す伝 統の 色合い 海 鼠（なま62-004-227 ¥3,600こ）釉の器。

17cmクーププレート

緩やかなリムの曲線による穏17cm coup plate

やかな印 象 からレストランに

170×165×h40

62-032-227 ¥1,800

もご家 庭にも調 和します。

24cmクーププレート
24cm coup plate
240×235×h45

62-034-227 ¥3,000

28cmクーププレート
28cm coup plate
280×270×h55

62-035-227 ¥4,700

22cmデザートプレート
22cm plate

220×215×h21

62-009-227 ¥2,400

28cmディナープレート
28cm plate

280×270×h30

62-003-227 ¥3,800

カードル

●

白窯変 釉／c r y s t a l l i z e d w h i t e

プラター17cm 17cm platter
170×115×h30

cadre

82-032-228 ¥1,300

プラター23cm 23cm platter
230×155×h35

釉 薬 の中にあえて大 粒の原

82-031-228 ¥2,000料を残し 、白地 のいたるとこ

プラター31cm 31cm platter

ろに原 料 の 雰 囲 気を表 現し

310×210×h40

82-029-228 ¥3,800た釉 薬の器 。
正 方 形と楕 円 の シ ンプルな
形 なの で 、日 常づ か い に 最適です。

角15cmプレート 15cm plate
150×150×h17

82-016-228 ¥1,500

角18cmプレート 18cm plate180×180×h20

82-013-228 ¥2,300

角21cmプレート 21cm plate210×210×h24

82-010-228 ¥2,650

角24cmプレート 24cm plate
240×240×h26

82-007-228 ¥3,500【 窯変 釉】についてのご注 意
窯変 釉は 微 妙な環 境の変 化（ 焼 成 温 度や 焼 成位置 ）により変 化するため、一 枚一 枚 少しずつ表 情が異なりますので、予めご 理 解をお願い致します。

71

72

約 15 0 年 前 、銅 版 転写による下 絵 付けを日本で初めて制 作した岐阜県 瑞 浪市の窯 元「 里 泉 焼（ りせんやき ）」。 現 在は 、廃 窯となったその 窯 元の 技 法を基 礎に
絵 具の調合を変え生まれた、光沢と質感を持つ絵 付け技 法による器たちです 。
sasasa,suuun,kooci,kikyoh,como,gaku,janome,tyahaku

2 010 年グッドデザイン賞受賞"underglaze decoration by decal of Glaze"
It was about 150 years ago, the first challenge in the country of ceramic painting
utilizing the technique of copper plate transfer in this area. This ceramic ware is called“Risen-Yaki”.The production potter had been closed but we inherited their technique
as base and developed paint formulation by our own. Glossy look patterns and good
texture are both achieved in this series of tableware.
Awarded in Good Design Prize 2010.

73

製品詳細は、それぞれ記載のQRコードよりご覧頂けます。

s a s a s a は 、2 0 1 0 年 度

Series on the list have each individual catalog.
Refer to QR code to see in detail.

グッド デ ザイン 賞 を 受 賞しました 。

食卓がいつまでも心 地よい場所であるように 、We wish our dining is the most peaceful place to be as always.

伝 統や人を受け継ぎ 、持 続 可能になるように、We wish our tradition will keep going on through next generation of

技 法を思索し 、人と交わることで生まれた 、

people and craftsmanship. We try new idea and suggest new approach

新しいものづくりの器たちをご紹 介します 。

to produce our products for many people we haven’t seen yet.
74

pots、
かさね茶器、plue inkblue

75

窯変（ ようへん ）とは 、焼くことで生まれる独特で不 確かなやきものの表 情 。

三年前に窯の火を落とした愛 知県 瀬 戸市の窯 元『川昌製陶所 』。

その表 情を転写 技 法を応用する事で一定の幅で再 現を可能としたのがこの 技 法 。

静 謐な形 状と爽やかな青白磁に定 評のあったその窯 元の器を技 術が近しい深 山

やきものの醍 醐味がより身近になる器です 。

で受 継ぎ復 刻した器です。

"Inglaze Decoration by Decal of Reactive Glaze"

usuasagi、
origami、
rui、
sooo、
kuuu、
locube、teee、
cendan"Kawasho Pale Blue Celadon Tableware"

The white porcelain is bare simple material color.

Three years ago, Kawasho Pottery in Seto-city, Aichi prefecture, had put out their

However, these colors are induced by firing.

kiln's fire. The tranquil feature of their tableware and its pale blue celadon has beenThis is our original newly developed coloring technique with decal.

highly remarked, so Miyama inherited their craftsmanship and is honor to

Let us introduce this techinique as the significance of design uncertainty.

re-introduce their brand.

76

瑞々、
つどい鉢

暮らしの新たな方法が生まれる佐 藤オオキ氏 率いるデザインオフィス n e n d o による器。

日常で使い易い事はもちろん 、暮らしのそこかしこに調 和する

特 徴 的な機能に潜んだライフスタイルとのフィット感。

気付きのある器たちです 。

道具としての安心感に働きかけるデザインです。

"Rina Ono's Tableware"

Rina Ono77

食との身近な距 離 感から生まれた小 野里 奈氏のデザインによる器 。

totte plate"Tableware by nendo"

It was designed to be close to dining scene everyday by Rina Ono. Daily use is ofChief designer of nendo, Oki Sato created this series of tableware. Characteristic

course no wonder, but it sensitively match with lifestyle in everywhere.

design fits lifestyle and teaches us how to sense day-by-day fresh pleasure in daily life.

Oki Sato78

feuille、
savone、stamug

ミニマムなカタチの中に見え隠れするライフスタイルに対 する知の表現 。

心地よい 暮らしのために 、素 材と技 術を大 切に生み出した日常の器を 、大 切な方

M E TA PH Y Sのムラタチアキ氏による行為から生まれる道具としての器です。

に贈る。贈る方も、頂く方も互いに嬉しい器の贈りもの 。

"Tableware by METAPHYS"
There is an expression with a hint of wisdom inside of minimum object shapes. Tooltableware are designed from human acting by METAPHYS, Chiaki Murata.

イゾラパレットなど"Tableware Gift Set"
For someone special, we send highly consious made tableware which is for one's
comfortable life. This is a gift set making both, giver and recipient, happy.

Chiaki Murata

7980

m i y a ma spe cif i c a t i o n : 深 山の仕 様■ 素 材 につ いて■寸 法・容 量 の 表 記 について：各アイテムの寸法 は 下 図 w.d .hの 順 に記 載しております。

ab ou t s iz e : Notation of the size, capacity: the size of each item is described in the ﬁgure below in w.d.h order.
w元）で焼成します。そのため、生地自体がガラス化をして、白さや透光性という見た目だけでなく、そ白磁土

The products of MIYAMA are made from white porcelain clay which contains high percentage of glassy
material, ﬁring at a temperature of 1250 degrees Celsius (oxidation) or1350 degrees Celsius (redox).
Therefore, the clay material itself is vitriﬁed. Not only the white and translucent appearance, but also
the structure itself is solid and the surface is smooth.They can be used cleanly for a long time.

の構造自体も堅く、且つ表面も滑らかで、長く清潔にお使いいただける道具となります。

whi te p or cel ai nw

■ 釉 薬・絵 付 につ いてd

赤、ピンク、青など顔料により様々な色を表現する釉薬です。そabout glaze/paintingwd

深山の製品は全てガラス質の含有率の高い白磁土で製造され 、1250度（酸化）または1340度（還about material

白磁釉This glaze can express various colors like red, pink and blue by
pigments.We ﬁre either at a temperature of 1250 degrees
Celsius or 1350 degrees
Celsius according to the combination with the colors.

col or gl aze

whi te RF gl aze

dの色との相性に合わせ、1250度又は1340度で焼成します。

カラー釉

※高さ
（ｈ）は基本的には製品の全高ですが、ツh※全ての寸法は土や焼成の状態により、多少変化を致します。表記数値はおおよそのhh

コバルトやチタンなど金属鉱物を焼成により化学変化させ、独自ルが折りたためる土瓶の場合はツルを除いた高さを記載しています。

（約8割）
を目安として記載しております。

ご参考として、
ご確認ください。

一点一点が少しずつ表情が異なるのが味わいの釉薬です。

yo- hen gl aze

滑らかな光沢と高い透光性を持つ基本で主力の※容量(cc）はその製品毎にほど良い使用量の風合いを生み出す釉薬で、窯の焼き位置や微妙な温度変化で窯変釉

his glaze makes a chemical change to mechanic mineral likecobalt and titanium by ﬁring, which makes a unique texture.
Each item has a diﬀerent expression according to the position of
the kiln or delicate change of temperature.

釉薬です。白磁土と同様にガラス質の多いこの釉薬を1350度にて還元焼成し、土・釉薬ともに焼結するまで焼き上げます。どのような料理も受け入

手描きによる下絵付（en,fulico)、銅版転写による下絵付（瀬縞、れる全ての基礎となる白さです。

■寸 法 展 開 につ いて：定番となる皿鉢は次のような 用 途をイメージし寸 法を設 定しています。

ab ou t it e m s : About sizing: we have set a size for plate and bowl which are the regular items for the following usage.
皿●

p la t e

2 5 cm ～（ 大 皿 、d i nne r pl ate 、me at pl ate )家庭では4～5人分の料理を、レストランではメインディッシュを盛ります。

カフェでは様々な料理を盛りcafeプレートとして使用されます。
●

2 1 ～ 2 4 cm（ 中 皿 、me at pl ate 、d e sse r t pl ate )This is a fundamental and mainstay glaze whichis smooth, shiny and also has a high translucency.
Same as white porcelain clay, this glaze contains
high percentage of glass material, we do redux
ﬁring at a temperature of 1350 degrees Celsius
until both clay and glaze sinter. The whiteness isfundamental for any kind of cuisine.

ieなど）、転写による上絵付（fucube)やイングレーズ絵付（七福、鼎）など、その絵柄がいきる適切な手法で絵付けを行います。

絵付

p ai nti ng

We apply underglaze painting by hand drawing (en, fulico),copper-plate transfer (sejima, ie etc.), overglaze painting(fucube) by transfer and inglaze painting (shichifuku, kanae). We
select the most suitable method to make the pattern attractive.

全ての茶器（ポット、土瓶、急須）で金属製ストレーナー（茶こし）■ 茶 器 の 部 材 につ いての使用が可能です。また 、土瓶タイプには籐製のツルがつきま

about teaware

す。ストレーナーと籐製ツルは、いずれも電子レンジや食器洗浄籐ツル

ハンバーグなど一人用のおかずを盛るのに良いサイズ。複数のデザートします。お気軽にお問い合わせください。

盛りや、深みがあればカレーやパスタもこのサイズで。
●

1 7 ～ 2 0 cm（ 中 皿 、c ak e pl ate )目玉焼や焼き魚にポテトサラダなど朝食のおかずに良いサイズです。
お茶の時間のケーキ皿としてもお使いいただけます。

●

1 4 ～ 1 6 cm（ 取 皿 、銘々皿 、br e ad pl ate )大鉢などからそれぞれが取り分ける取皿として使えるサイズ。

レストランではパン用のお皿としてもお使いいただけます。
●～ 1 3 cm（ 小 皿 、手 塩 皿 、豆 皿 、smal l d i sh)

お漬物などの副菜やしょう油などの調味料用のお皿として、お茶請けの和菓子やチョコレートの器としても最適です。

ポット

●

bowl

2 2 cm ～（ 大 鉢 )4～5人分のお惣菜やパスタなどがたっぷり盛りつけられるサイズ。

1 7 ～ 2 1 cm（ 盛 鉢 )ストレ ーナーprecautions for use●●

初めてのお使いの際には、必ず水かぬるま湯で洗ってからお使いください。

食器洗浄機はお使いいただけますが、詰め込み過ぎは破損の原因となります。

機器の注意事項に沿ってお使いください。
●

電子レンジは必ず食材を入れてお使いください。
何も入れず使用すると破損の原因となります。
電子レンジでの加熱後すぐに水に浸すなど、急冷や急熱の状態は割れやすくなるためお控えく

ださい。
●
●

食卓のメインとなるアイテムです。
●

土瓶

Metal tea strainers are available for all kinds of teapots. For theearthenware teapot, wicker handle is ﬁxed. Micro wave and dishwasher cannot be used for strainers and wicker handles.
Strainers and handles should be removed from the tea pot eachtime you wash. Please feel free to contact us when you break
them, we can prepare replacement for value.

■ご 使 用 上 の 注 意●

鉢

機ではご使用できませんので、その際は都度、取り外してご利用ください。また、使用中に破損された場合は、有償にてご対応致

オーブンや直火ではお使いいただけません。

研磨剤、研磨剤入洗剤、
金属たわし等を使用すると、表面に傷がつく恐れがある為、使用を避け

柔らかいスポンジで洗ってください。
●

ひびや亀裂が入った時は安全のためにご使用をおやめください。

・Please wash with water or warm water before you use it for theﬁrst time.
・Items are dishwasher-safe, however, please don't put too muchin the dishwasher, which will be the cause of breakage.
Please follow the instructions of the machine.
・In case you use microwave, please put food in the plate or the cup.
It may cause crack without food inside.
・Please do not dip into cold water just after using microwave.
When rapidly cooled or heated, it will cause breakage.
・Oven and open ﬁre use is not available
・Using abrasive or abrasive cleanser, metal scrub brash may makescratches on the surface. Please use a soft sponge instead.
・If you ﬁnd a crack or chap, please do not use it for safety.

2～3人分のおかずを盛り付けるのにちょうど良いサイズ。
適切な深みであれば一人用のカレーライスやパスタ、麺類もこの器で。

●

1 4 ～ 1 6 cm（ 中 鉢 、sal ad bo w l )肉じゃがやサラダなど一人分の料理に適したサイズ。
少し深めの鉢であれば、丼ものにもお使いいただけます。

●～ 1 3 cm（ 小 鉢 、取 鉢 )お漬物からお惣菜まで一人用の副菜の器としてお使いいただけます。
お鍋のときの取り分け用にもこのサイズを。

81

株式会社ミヤマプランニング（製造/株式会社深山）〒509-6103

岐阜県瑞浪市稲津町小里940-1
Tel : 0572-68-4562 Fax : 0572-44-7686 E-mail : info-p@miyama-web.co.jp

miyama planning co.,ltd. (manufactured by miyama co.,ltd)
940-1 ori inatsu-cho mizunami-city Gifu 509-6103 Japan
Tel : +81 572-68-4562 Fax : +81 572-44-7686■このカタログは2020年1月現在のものです。■価格に消費税は含まれておりません。
■写真は印刷の都合上、多少異なる場合があります。
■よりよい製品づくりのため、仕様は予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
■このカタログは、岐阜県地域活性化ファンド事業費を受け、制作しました。

82