日本語・ポルトガル語・ベトナム語・英語・スペイン語

みえけん

令和5年度地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業活用にほんごきょうしつ

三重県日本語教室マップ
Mapa das Classes de Língua Japonesa da Província de MieBản đồ các lớp tiếng Nhật tỉnh MIE Mie Japanese Language Classes Map
Mapa de clases de japonés de la provincia de Mieに じ げん

み え けんにほんごきょうしつ

ち ず

み

二次元コードから、三重県の日本語教室の地図が見られ
ちかにほんごきょうしつさがます。近くの日本語教室を探してみましょう。
É possível visualizar o Mapa das Classes de Língua
Japonesa através do Código bidimensional. Procureuma classe de língua japonesa mais próxima.

Từ mã code, bạn có thể xem bản đồ các lớp tiếng Nhật củatỉnh Mie. Hãy tìm lớp tiếng Nhật gần với bạn.
Scan the 2D code to see a map ofJapanese language classes in Mie
Prefecture. Let's look for a nearby
Japanese language class.
Use el código bidimensional para
ubicar las clases de japonés yencuentre el más cercano para usted.

http://mief.or.jp/wp/sp/kyoshitsumap/に ほん ご きょうしつ

日本語教室でできること
O que é possível fazer numa classede língua japonesa?
Những việc có thể làm tại lớp tiếng Nhậtに ほん ごべんきょう

日本語が勉強できます。
É possível estudar a língua japonesa.

Có thể học tiếng Nhật.
You can learn Japanese.

What you can do at the Japanese
language class.

Aprenderá japonés¿Cuáles son los beneficios de tomar
la clase de japonés?

日本での生活や、地域のことがわかります。

ちいきひとしあ

地域の人と知り合えます。
É possível conhecer
moradores da região.

Có thể làm quen với người dân địaphương.
You can get to know local people.
Conocerá a gente de su localidad.にほんせいかつ

ちいきObter informações do cotidiano noJapão, assim como conhecer a suaregião.

Sẽ biết về cuộc sống của Nhật, thông tin
địa phương.
You can learn about life in the local
community and Japan.
Obtendrá información sobre lavida cotidiana en Japón yconocerá más acerca de su
localidad.

日本語教室マップは、三重県の委託により（公財）三重県国際交流財団が運営しています。

つかかた使い方

Como utilizar

Cách dùng

Instruction manual Uso del mapa

ち ず

いえかいしゃちかきょうしつさが地図で、家や会社から近い教室を探すことができます。
No mapa, é possível encontrar classes maispróximas tanto da sua residência, como do seu
local de trabalho.

Bạn có thể tìm kiếm những lớp học gần với nhàhoặc công ty trên bản đồ.
Use the map to find a classroom near yourhome or workplace.
En el mapa podrá buscar las clases más
cercana a su casa y lugar de trabajo.
しまちなまえちいき

市や町の名前をクリックすると、その地域にほんごきょうしつ

みの日本語教室を見ることができます。
Clicando no nome da cidade ou município,será possível visualizar as classes de língua
japonesa dessa região.

Nếu nhấp vào tên thành phố, thị trấn thì có
thể xem các lớp học tại khu vực đó.
Click on the name of a city or town to see
Japanese language classes in that area.
Haga clic en la ciudad o distrito que desee
y podrá ver las de clases de japonés en esa
zona.
た げん ごクリックすると多言語になります。
Clincado, o acesso torna-se multilíngue.

Nếu nhấp vào, sẽ chuyển sang đa ngôn ngữ.
Click for more languages.
Haga clic para acceder al multilingüe.に ほん ご

Website para o aprendizado da língua japonesa

べんきょう

日本語が勉強できるウェブサイト Bạn có thể học tiếng Nhật theo các Website
Websites where you can study Japanese. Sitios web de enseñanza de japonés.
ぶんかちょう文化庁「つながるひろがるにほんごでのくらし」

https://tsunagarujp.bunka.go.jp
こくさいこうりゅうききん

国際交流基金「いろどり日本語オンラインコース」

https://www.irodori-online.jpf.go.jp/
はっこうもと：こうえきざいだんほうじん みえけんこくさいこうりゅうざいだん（みえふ）発行元：公益財団法人三重県国際交流財団（MIEF） ☎ 059-223-5006✉ mief@mief.or.jp