﹁ ア リ バ バ ﹂相 談 会 にみ る 海 外 進 出 へ の模 索 状 況

中国進出︑模索でけだなく実行するためにのさまざまな質問に答えていた︒

ンテンツを提供するべきなのかとて来場したという︑広く情報通信

また︑送られてきた招待状を見

翻訳／日下爽

文・撮影／高橋伸明

０１０年９月２日︑３いった部分が気になります﹂との分野のビジネスを行なうＩＴ関連

韓国における﹁アリババ熱﹂に比べればまだまだという言葉も聞く︒
日本の企業は冷静で様子を見ている側面も感じられるが︑中国進出への﹁模索﹂から﹁実行﹂までにはまだ大きな壁があるようだ︒

日︑世界最大級のことだ︒この会社は語学関係の出場︱大相談会﹂が開かれ︑会場にト﹁アリフェア 目指せ！海外市ババ・ドットコム﹂の関係イベン見つけ︑この日会場を訪れたあるェックしていて﹁アリフェア﹂をだ︒ビッグサイトのイベントをチ﹁アリフェア﹂来場者の状況は様々いうよりは﹁中国への興味﹂からい︒氏は﹁アリババ﹂への興味と格的な中国進出までは至っていな

中国語の学校も持つというが︑本版社で中国語関係の業務を行ない︑いるという︒﹁中国ビジネスに関ジャパンの事業には興味を持ってり︑そういう意味ではアリババ・ーケットに対して興味を持ってお会社の社長は︑特に東アジアのマ

２
尽きない中国進出への模索は多くの人がつめかけた︒中小企
出版社の出版事業部部長代理は︑

B2B サイト﹁アリ業の世界進出を物流・決済・現地る企業・団体が一堂に会するこのの法規など多方面からサポートすス出版に関してどのようになってったく違う状況なので︑ライセン﹁中国は︑アメリカの状況とはま実もあると思います︒ですから︑り︑あまり進んでいないという現います︒ですが︑難しい部分もあしては以前から日本で注目されてイベントは今回で５回目︒回を重いるのか気になる部分があります﹂
日本の中小企業の皆さんが中国を来場したという︒

ねるごとにパワーアップしている︒と話し︑中国市場への興味を示し

郵便事業・佐川グローバルロジス

ＡＩＵ保険会社・東京海上日動・

日本貿易振興機構︵ジェトロ︶・

現れた﹁アリフェア﹂の会場では︑京ビジネスサミット﹂内の一角にどう競い合っていくのか︑出版社るのか︑また日本企業は外国勢とり︑その中で日本が何を取り入れ英語圏と中国語圏が競い合っておては不安もある︒﹁電子ブックは︑た︒だが︑外国からの影響に関し東京ビッグサイト﹁第のティクス・日中通信社などとしてどのプラットフォームにコ︱ アリフェアに来場された人々は来てみました﹂と社長は話す︒
これには中小企業を顧客とするこの会社独自の目線も含まれている︒
また︑社長は自社の中国進出についてこう語った︒﹁我々がこれか一番知ってほしいことは︑こう出していくに当たってどのような︱ 中小企業の方々は︑世界へ進

ら中国に進出するとすれば︑ややいったサービスがあるからやろう不安を抱いていますか？

ら︑こちらとしては﹁まずやってサルティングも全部提供してくれ要するにマーケティングもコンす︒

山本康二

アリババマーケティング株式会社
代表取締役社長

海外進出は﹁まずやってみる﹂べき出展団体がブースを出し︑来場者遅れてしまった感があります︒中国の消費が日本に対してどれだけ向けられているかという点が︑一つのキーだと思います︒そうでなければ︑なかなか成功はしないでしょう︒中国の成功事例を見ながら︑それが東アジア全体にどのような影響があるかをみていきたいと思っています﹂︒中国に興味を調査が欠かせないのも事実だろう︒

持つ企業は多い︒だが︑進出前の実際︑﹁アリフェア﹂はアリバにどういったことを提供したいとというのではなく︑やる気になれそれは漠然としたものだと思い︱ アリババといえば日本の人々考えていますか？

されているのではない︒﹁日本中ばいろいろ助けてくれるところがます︒海外に進出したいという人は﹁中国﹂をイメージすると思い国際化および世界進出は国内市場みましょう﹂と話すのです︒

ますが︑そういったイメージに関るなどという世界はないのです︒

小企業の海外進出促進﹂の一環なあるということなのです︒やらなとよくお会いしますが皆さん﹁不の課題であり︑進むべき未来でもと思いますし︑日本に最も近い国してはどう思われますか？

界へ出てビジネスをしている人のをするのです︒ですが︑すでに世でもあります︒アリババは世界に安ですか﹂と聞くと︑﹁全部不安﹂
実際に行動を起こせば︑様々な不安は明確なのです︒﹁ある取引先通じていますと言おうが︑中国にうことを肌身に感じてほしいので式会社の山本康二代表取締役社長問題やトラブルがあった際に助けでこんな問題が発生した﹂という強いですと言おうが︑お客様はまある︒アリババマーケティング株
はこう言う︒﹁しり込みしてしまてくれる会社や機関がたくさんあようなことがベースにあります︒

年︑年成長していく国だず中国を念頭に置いています︒

ら﹁何から始めればいいかわからない﹂

30だということに気づいてほしいで20すばらしいと思います︒これかうのは環境のせいではなく︑自分るということを知るべきでしょう︒

これから始める方々の不安は結局︑﹁何かが不安﹂というような言い方に問題があるのだということに気いではなく︑自分に問題があるのづいてほしいです﹂と︒

しり込みしてしまうのは環境のせす︒

が成熟しきった日本にとって必須ということなのでしょう︒ですか

これから日本企業がどう中国にい理由や進出しない理由を皆さん安︑不安﹂と口にします︒﹁何が不のである︒
進出するかは一つの問題だ︒だが︑小企業がいろいろ挑戦してるとい口にしますが︑自分たちと同じ中バの会員を増やすためだけに開催

どう見ているかが気になって今日

回東９月２日開かれた「アリフェア」の様子

078
月刊中国NEWS

www.long‑net.com
www.long‑net.com
月刊中国NEWS

079

2440

ECONOMY﹁ ア リ バ バ ﹂相 談 会 にみ る 海 外 進 出 へ の模 索 状 況

中国進出︑模索でけだなく実行するためにのさまざまな質問に答えていた︒

ンテンツを提供するべきなのかとて来場したという︑広く情報通信

また︑送られてきた招待状を見

翻訳／日下爽

文・撮影／高橋伸明

０１０年９月２日︑３
いった部分が気になります﹂との分野のビジネスを行なうＩＴ関連

韓国における﹁アリババ熱﹂に比べればまだまだという言葉も聞く︒
日本の企業は冷静で様子を見ている側面も感じられるが︑中国進出への﹁模索﹂から﹁実行﹂までにはまだ大きな壁があるようだ︒

日︑世界最大級のことだ︒この会社は語学関係の出場︱大相談会﹂が開かれ︑会場にト﹁アリフェア 目指せ！海外市ババ・ドットコム﹂の関係イベン見つけ︑この日会場を訪れたあるェックしていて﹁アリフェア﹂をだ︒ビッグサイトのイベントをチ﹁アリフェア﹂来場者の状況は様々いうよりは﹁中国への興味﹂からい︒氏は﹁アリババ﹂への興味と格的な中国進出までは至っていな

中国語の学校も持つというが︑本版社で中国語関係の業務を行ない︑いるという︒﹁中国ビジネスに関ジャパンの事業には興味を持ってり︑そういう意味ではアリババ・ーケットに対して興味を持ってお会社の社長は︑特に東アジアのマ

２
尽きない中国進出への模索は多くの人がつめかけた︒中小企
出版社の出版事業部部長代理は︑

B2B サイト﹁アリ業の世界進出を物流・決済・現地る企業・団体が一堂に会するこのの法規など多方面からサポートすス出版に関してどのようになってったく違う状況なので︑ライセン﹁中国は︑アメリカの状況とはま実もあると思います︒ですから︑り︑あまり進んでいないという現います︒ですが︑難しい部分もあしては以前から日本で注目されてイベントは今回で５回目︒回を重いるのか気になる部分があります﹂
日本の中小企業の皆さんが中国を来場したという︒

ねるごとにパワーアップしている︒と話し︑中国市場への興味を示し

郵便事業・佐川グローバルロジス

ＡＩＵ保険会社・東京海上日動・

日本貿易振興機構︵ジェトロ︶・

現れた﹁アリフェア﹂の会場では︑京ビジネスサミット﹂内の一角にどう競い合っていくのか︑出版社るのか︑また日本企業は外国勢とり︑その中で日本が何を取り入れ英語圏と中国語圏が競い合っておては不安もある︒﹁電子ブックは︑た︒だが︑外国からの影響に関し東京ビッグサイト﹁第のティクス・日中通信社などとしてどのプラットフォームにコ︱ アリフェアに来場された人々は来てみました﹂と社長は話す︒
これには中小企業を顧客とするこの会社独自の目線も含まれている︒
また︑社長は自社の中国進出についてこう語った︒﹁我々がこれか一番知ってほしいことは︑こう出していくに当たってどのような︱ 中小企業の方々は︑世界へ進

ら中国に進出するとすれば︑ややいったサービスがあるからやろう不安を抱いていますか？

ら︑こちらとしては﹁まずやってサルティングも全部提供してくれ

要するにマーケティングもコンす︒

山本康二

アリババマーケティング株式会社
代表取締役社長

海外進出は﹁まずやってみる﹂べき出展団体がブースを出し︑来場者遅れてしまった感があります︒中
国の消費が日本に対してどれだけ向けられているかという点が︑一つのキーだと思います︒そうでなければ︑なかなか成功はしないでしょう︒中国の成功事例を見ながら︑それが東アジア全体にどのような影響があるかをみていきたいと思っています﹂︒中国に興味を調査が欠かせないのも事実だろう︒

持つ企業は多い︒だが︑進出前の実際︑﹁アリフェア﹂はアリバにどういったことを提供したいとというのではなく︑やる気になれそれは漠然としたものだと思い︱ アリババといえば日本の人々考えていますか？

されているのではない︒﹁日本中ばいろいろ助けてくれるところがます︒海外に進出したいという人は﹁中国﹂をイメージすると思い国際化および世界進出は国内市場みましょう﹂と話すのです︒

ますが︑そういったイメージに関るなどという世界はないのです︒

小企業の海外進出促進﹂の一環なあるということなのです︒やらなとよくお会いしますが皆さん﹁不の課題であり︑進むべき未来でもと思いますし︑日本に最も近い国してはどう思われますか？

界へ出てビジネスをしている人のをするのです︒ですが︑すでに世でもあります︒アリババは世界に安ですか﹂と聞くと︑﹁全部不安﹂
実際に行動を起こせば︑様々な不安は明確なのです︒﹁ある取引先通じていますと言おうが︑中国にうことを肌身に感じてほしいので式会社の山本康二代表取締役社長問題やトラブルがあった際に助けでこんな問題が発生した﹂という強いですと言おうが︑お客様はまある︒アリババマーケティング株
はこう言う︒﹁しり込みしてしまてくれる会社や機関がたくさんあようなことがベースにあります︒

年︑年成長していく国だず中国を念頭に置いています︒

ら﹁何から始めればいいかわからない﹂

30だということに気づいてほしいで20すばらしいと思います︒これかうのは環境のせいではなく︑自分るということを知るべきでしょう︒

これから始める方々の不安は結局︑﹁何かが不安﹂というような言い方に問題があるのだということに気いではなく︑自分に問題があるのづいてほしいです﹂と︒

しり込みしてしまうのは環境のせす︒

が成熟しきった日本にとって必須ということなのでしょう︒ですか

これから日本企業がどう中国にい理由や進出しない理由を皆さん安︑不安﹂と口にします︒﹁何が不のである︒
進出するかは一つの問題だ︒だが︑小企業がいろいろ挑戦してるとい口にしますが︑自分たちと同じ中バの会員を増やすためだけに開催どう見ているかが気になって今日回東９月２日開かれた「アリフェア」の様子

078
月刊中国NEWS

www.long‑net.com
www.long‑net.com
月刊中国NEWS

079

2440

ECONOMY