8.

Performances, etc. at places of entertainment
Notwithstanding the provisions in 1., 2., 3. and 9 above (excluding performances
applicable to 3(9) and 3(10)), the fee for cabarets, bars, snack bars, live houses,
discotheques, hotels and other business establishments which have equipment for,and engage in, the business of catering to customers and offering floor space for
dancing customers (hereinafter referred to as “places of entertainment”), shall be asum equal to the amount obtained by adding to the amount calculated hereafter,
the amount equivalent to the consumption tax.
(1)

Kinds of fees
The kinds of fees for performances, etc. at place of entertainment are as
follows:(i)When a blanket licensing agreement is concluded(a) Monthly fee in case that music is used every month throughout ayear(Monthly fee for use on an annual basis)(b) Monthly fee in case that music is used in a certain period notexceeding a year
(Monthly fee for use on a period basis)(c) Fee per performance per day(ii)

In the event above (i) does not apply
Fee per work per use(2)Categories of fees
The fees for performances, etc. at place of entertainment are under the “perplace of performance or showing films” principle, as follows:

Category 1, Business principally intended for unspecific customers(i)

Use of music in “live houses” etc. principally intended to play music
for make customers to listen to music………See Table 1, 7 or 8(ii)Use of music in cabarets, “show pubs,” “restaurant theaters,” etc.
principally intended to make customers enjoy shows, orentertainments, or to play music for making customers dance by fixing
performance time………See Table 2, 7 or 8(iii) Use of music in discotheques, dance halls, etc. principally intended tooffer floor space for dancing to customers throughout its business hour………See Table 3 or 8(iv) Use of music in bars, snack bars, Japanese style pub (izakaya),restaurant etc. applicable to other than category 1(i) to 1(iii)………See Table 4, 7 or 8
Category 2, Business principally intended for specific customers, such as groupsof customers and invited guests(v)

Facilities in wedding halls, restaurants, hotels, inns, etc. principallyintended for reception………See Table 5, 7 or 8

Category 3, Business principally intended to offer accommodation(vi) Lodging facilities, such as inns and hotels, principally intended tooffer accommodation………See Table 6 or 8

Notes for Performances, etc. at places of Entertainment
Performances(i)“Performances” mean Live performances or performances by means ofphonograms

Live Performances, etc.
(ii)

“Live performances” means instrumental performances by means of pianos,
guitars, etc. or singing by singers. However, the singing does not include suchsinging to the accompaniment of karaoke sing-alone machine.

Performance by means of phonograms(iii) “Performances by means of phonograms” means those of works by means ofphonograms on which the fixation of sounds was lawfully made. However,
performances applicable to the provisions of Article 12 Background music(BGM), is not included.
(iv) The fee for performances by means of phonograms by using equipment, or its
similar ones intended to play music, such as by piano equipped with automatic
performances mechanism and juke boxes (equipment allowing automatic
40of the monthly fee
performances by inserting a coin in a machine) shall be 100
40
fixed in accordance with the playing time applicable to Table 4, or 100of the fee

per work per use applicable to Table 8-4.
Singing to the accompaniment to karaoke(v)Singing to the accompaniment of karaoke means singing of customers to theaccompaniment of karaoke facilities.

Communication(vi) “Communication” means the act to communicate in public the works which weretransmitted in public through cable broadcasting, etc., by using receiving
apparatus. However, communications applicable to the provisions of Article 12
Background music (BGM), is not included.
(vii) When the provisions of Category 1(ii), 1(iii) and 3(vi) (communications made infacilities other than reception hall) shall apply, the fee for transmission is theamount mentioned in each Table.

Showing of videograms(viii) “Videogram” means a recording on which a work is reproduced under theprovisions of Article 7 providing for Videogram Recordings. The showing ofvideograms does not include showing of videograms made to be anaccompaniment for singing.
(ix) When Category 1(i), 1(ii), 1(iv) and 3(vi) (facilities other than reception hall) shall60of the monthly fee
apply, the fee for the showing of videograms shall be 100
mentioned in the relevant Tables (in case that the fee is classified in accordancewith the playing time, the relevant classification shall apply), or ¥2,000, that is afee for an apparatus showing image (monitor), whichever is lower.
(x)

When Category 1(i) through 3(vi) shall apply, the fee per work per use for the60
showing of videograms shall be 100of the fee for live performances as shown on
Table 8.

Seating capacity, floor space(xi) “Seating capacity” means the total number of seats that are provided at a place ofentertainment.
(xii) “Floor space” means:(a) Total floor spaces for permitting customers to eat or drink, dance and sing(including aisles for customers usage), for Category 1(iii).
(b) The floor space principally provided for holding reception (space enclosed bya fixed partition such as a wall) for Category 2(v).
(xiii) The number of seats shall be calculated as follows:(a) Chairs, etc.
In the case of one-space chairs or seats, the number thereof shall be
substituted for the seating capacity. In the case of bench-type chair (eachwith 2 or more places), the number produced by dividing the front width (inmeters) of such chairs by 0.5 m shall be substituted for the seating capacity.
(b) Others
In the case of accommodations other than chairs or seats, the number
produced by dividing the size of the space concerned by 1.5 sq.m. shall be
substituted for the seating capacity.
(c) Deduction of the number of hostesses

When Category 1(ii) and 1(iv) shall apply, and at places of entertainment
where businesses falling under the category mentioned in Paragraphs 1 and
2, Article 2 of the Law for regulating and aiming at adequacy of appropriate
business of offering food and entertainment, are conducted with full-time
hostesses and the equivalent employed, the seating capacity shall be thenumber obtained by subtracting from a seat capacity calculated under (a) or(b) above, the number of full-time hostesses and the equivalent with the20
10of the seating capacity exceeding 81 seats and 100
for 41 to
maximum of 100
80 seats in Category 1(iv).
Standard unit charge(xiv) “Standard unit charge” shall mean the amount which each customer is normallyrequired to pay (regardless of its name) after deducting tax. Its criteria areprovided for in the regulation on implementation of the Tariffs.
Monthly fee(xv) When the provisions of Table 5 through 7(1) shall apply, the monthly fee for use
every month throughout a year shall be the same as for use for a period notexceeding a year.
Fee per work per use(xvi) The fee per work per use means the fee required to pay for entire or partial use ofa work per performance.
(xvii) The fee per work per performance whose playing time exceeds 5 minutes shall bea sum equal to the amount obtained by adding to the fee for a playing time notexceeding 5 minutes, the same fee for each additional 5 minutes or part thereof.
Special rules for fee calculation(xviii) In Category 1(i), 1(ii) and 1(iv), the fee for monthly playing time not exceeding50
10 hours shall be 100of the fee for monthly playing time not exceeding 30 hours
as provided in the applicable Table.
(xix) In Category 1(i), 1(ii) and 1(iv), and in case annual blanket licensing agreement isconcluded, and a sum may not be fixed as a monthly fee in accordance with therelevant Table, a monthly fee or an annual fee may be fixed by a method of
calculating a fee per work per use with due regard to the frequency of use.

In case the annual fee calculated in accordance with the above is lower than
¥12,000, it shall be ¥12,000 a year.
(xx) In Category 1(iii), in the event of monthly performance days not exceeding 3
30of the fee for monthly
days, the fee per day shall be a sum equal to 100
performance days not exceeding 10 days mentioned in the Table.
In this case, a day means a day from opening hour until closing hour in thefacilities where the relevant performances take place.
(xxi) In view of performances, showing of videograms and singing to theaccompaniment of karaoke, the fee for a place using works in more than one
manner of these, shall be calculated as follows:(a) In Category 1(i), 1(ii) and 1(iv), when performances and performances bymeans of phonograms take place at the same time, playing time shall be asum totaling the fee for each playing time, and monthly fee shall be the one asmentioned in Table or the fee totaling a sum for each type of use, whicheveris lower.
(b) In Category 1(i), 1(ii) and 1(iv), when among performances, showing ofvideograms and singing to the accompaniment of karaoke, more than two
types of performances take place at the same time, the fee shall be a sum
totaling the fee applicable to each type of performances.
(c) In Category 1(iv), when among performances by means of phonograms
falling under (iv) of this note, showing of videograms and singing to theaccompaniment of karaoke, more than two types of performances take placeat the same time, the fee shall be a sum totaling the fee applicable to eachtype of performances.
(d) In Category 3(vi) (limited to facilities other than reception hall), when among
performances by means of phonograms, showing of videograms and singing
to the accompaniment of karaoke, more than two types of performances take60
place at the same time, the fee shall be 100of the monthly fee applicable toperformances at facilities other than reception hall shown on Table 6(viii), or
the fee totaling a sum for each type of use, whichever is lower.
(e) At facilities other than reception hall provided in Category 3(vi) when among
performances by means of phonograms, showing of videograms and singing
to the accompaniment of karaoke, more than two types of performances takeplace at the same time, the fee shall be monthly fee applicable toperformances at facilities other than reception hall shown on Table 6.

(f) Notwithstanding the provisions of (a), (b) and (c) above in Category 1(iv), thefee for the use of works for singing to the accompaniment of karaoke towhich the note c. of Table 7(2) above are applicable shall be calculated asfollows:a.

When live performances and singing to the accompaniment of karaoke
are made, a total of the playing time and singing time shall be considered
to be the applicable playing time, and the fee shall be a sum equal to theapplicable fee for live performances calculated on this playing time asshown on Table 4 applicable.

b.

When performances by means of phonograms or showing of videograms
and singing to the accompaniment of karaoke are made, the fee shall be
the amount provided in the Table 7(1).

Others(xxii) With respect to performances, etc. at places of entertainment, in the event the typeof use or some specific circumstances prevent the rates under this Article frombeing applicable, other appropriate fees may be determined within the scope of therates fixed in accordance with this Article upon negotiation with the user.

TABLES(i)

When a blanket licensing agreement is concluded

Table 1 (Category 1(i))
Seating
capacity

Manner of Performances that take place Performances that take place
for more than 30 hours andperformance for up to 30 hours a month
up to 60 hours a monthStandard
unit charge
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,00020
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,00030
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,00040
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,00060
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,00080
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,000120
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,000160
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,000200
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,000300
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,000400
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
Not
exceeding Not exceeding ¥2,000500
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥1,000
ExceedingNot exceeding ¥2,000500
Not exceeding ¥3,000

Performances whose total
playing time exceeds 60hours a month

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis¥8,000¥10,000¥12,000¥12,000¥14,000¥16,000¥15,000¥18,000¥21,000¥18,000¥22,000¥26,000¥22,000¥27,000¥32,000¥30,000¥36,000¥42,000¥36,000¥44,000¥51,000¥44,000¥52,000¥61,000¥58,000¥70,000¥82,000¥72,000¥87,000¥102,000¥87,000¥104,000¥122,000¥116,000¥139,000¥162,000¥10,000¥12,500¥15,000¥15,000¥17,500¥20,000¥18,750¥22,500¥26,250¥22,500¥27,500¥32,500¥27,500¥33,750¥40,000¥37,500¥45,000¥52,500¥45,000¥55,000¥63,750¥55,000¥65,000¥76,250¥72,500¥87,500¥102,500¥90,000¥108,750¥127,500¥108,750¥130,000¥152,500¥145,000¥173,750¥202,500¥12,000¥15,000¥17,000¥17,000¥21,000¥24,000¥22,000¥27,000¥31,000¥27,000¥33,000¥38,000¥33,000¥40,000¥47,000¥44,000¥53,000¥62,000¥54,000¥65,000¥76,000¥65,000¥78,000¥91,000¥87,000¥105,000¥122,000¥108,000¥130,000¥152,000¥130,000¥156,000¥182,000¥173,000¥208,000¥243,000¥15,000¥18,750¥21,250¥21,250¥26,250¥30,000¥27,500¥33,750¥38,750¥33,750¥41,250¥47,500¥41,250¥50,000¥58,750¥55,000¥66,250¥77,500¥67,500¥81,250¥95,000¥81,250¥97,500¥113,750¥108,750¥131,250¥152,500¥135,000¥162,500¥190,000¥162,500¥195,000¥227,500¥216,250¥260,000¥303,750¥20,000¥24,000¥28,000¥27,000¥33,000¥38,000¥36,000¥44,000¥51,000¥45,000¥54,000¥63,000¥54,000¥65,000¥76,000¥72,000¥87,000¥101,000¥90,000¥108,000¥126,000¥108,000¥130,000¥152,000¥144,000¥173,000¥202,000¥180,000¥216,000¥252,000¥216,000¥260,000¥303,000¥288,000¥346,000¥404,000¥25,000¥30,000¥35,000¥33,750¥41,250¥47,500¥45,000¥55,000¥63,750¥56,250¥67,500¥78,750¥67,500¥81,250¥95,000¥90,000¥108,750¥126,250¥112,500¥135,000¥157,500¥135,000¥162,500¥190,000¥180,000¥216,250¥252,500¥225,000¥270,000¥315,000¥270,000¥325,000¥378,750¥360,000¥432,500¥505,000In the event of a standard unit charge exceeding ¥3,000, the fee shall be a sum equal tothe amount obtained by adding to the applicable fee for charge “Not exceeding20¥3,000,” 100of the applicable fee for charge “Not exceeding ¥1,000” for each additional¥1,000 or part thereof.

Table 2 (Category 1(ii))
Manner of Performances that take place
performance for up to 30 hours a month
Seating
capacityStandard
unit charge

Not
exceeding40

Not
exceeding60

Not
exceeding80

Not
exceeding120

Not
exceeding160

Not
exceeding200

Not
exceeding300

Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥5,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥5,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥5,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥5,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥5,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥5,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥5,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000

Performances that take place
for more than 30 hours andup to 60 hours a month

Performances whose total
playing time exceeds 60hours a month

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis¥12,000¥15,000¥18,000¥22,000¥26,000¥30,000¥14,000¥19,000¥23,000¥28,000¥32,000¥37,000¥17,000¥23,000¥28,000¥34,000¥39,000¥44,000¥20,000¥27,000¥33,000¥40,000¥46,000¥53,000¥26,000¥34,000¥42,000¥50,000¥58,000¥67,000¥30,000¥40,000¥50,000¥60,000¥70,000¥80,000¥40,000¥53,000¥66,000¥79,000¥92,000¥105,000¥15,000¥18,750¥22,500¥27,500¥32,500¥37,500¥17,500¥23,750¥28,750¥35,000¥40,000¥46,250¥21,250¥28,750¥35,000¥42,500¥48,750¥55,000¥25,000¥33,750¥41,250¥50,000¥57,500¥66,250¥32,500¥42,500¥52,500¥62,500¥72,500¥83,750¥37,500¥50,000¥62,500¥75,000¥87,500¥100,000¥50,000¥66,250¥82,500¥98,750¥115,000¥131,250¥17,000¥22,000¥27,000¥33,000¥38,000¥44,000¥21,000¥28,000¥35,000¥42,000¥48,000¥55,000¥25,000¥33,000¥41,000¥50,000¥58,000¥66,000¥30,000¥40,000¥49,000¥59,000¥69,000¥79,000¥38,000¥50,000¥62,000¥75,000¥87,000¥100,000¥45,000¥60,000¥74,000¥89,000¥104,000¥119,000¥59,000¥79,000¥98,000¥118,000¥138,000¥157,000¥21,250¥27,500¥33,750¥41,250¥47,500¥55,000¥26,250¥35,000¥43,750¥52,500¥60,000¥68,750¥31,250¥41,250¥51,250¥62,500¥72,500¥82,500¥37,500¥50,000¥61,250¥73,750¥86,250¥98,750¥47,500¥62,500¥77,500¥93,750¥108,750¥125,000¥56,250¥75,000¥92,500¥111,250¥130,000¥148,750¥73,750¥98,750¥122,500¥147,500¥172,500¥196,250¥27,000¥36,000¥45,000¥54,000¥63,000¥72,000¥35,000¥46,000¥57,000¥69,000¥80,000¥92,000¥41,000¥55,000¥68,000¥82,000¥96,000¥109,000¥49,000¥65,000¥81,000¥98,000¥114,000¥130,000¥62,000¥82,000¥102,000¥123,000¥143,000¥164,000¥74,000¥98,000¥122,000¥147,000¥171,000¥196,000¥98,000¥130,000¥162,000¥195,000¥227,000¥260,000¥33,750¥45,000¥56,250¥67,500¥78,750¥90,000¥43,750¥57,500¥71,250¥86,250¥100,000¥115,000¥51,250¥68,750¥85,000¥102,500¥120,000¥136,250¥61,250¥81,250¥101,250¥122,500¥142,500¥162,500¥77,500¥102,500¥127,500¥153,750¥178,750¥205,000¥92,500¥122,500¥152,500¥183,750¥213,750¥245,000¥122,500¥162,500¥202,500¥243,750¥283,750¥325,000

Table 2 (Category 1(ii))
Manner of Performances that take place
performance for up to 30 hours a month
Seating
capacityStandard
unit charge
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not
Not exceeding ¥5,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000
400
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not
Not exceeding ¥5,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000500
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Not
Not exceeding ¥5,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000
750
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥1,000
Not exceeding ¥3,000
Exceeding Not exceeding ¥5,000
750
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000

Performances that take place
for more than 30 hours andup to 60 hours a month

Performances whose total
playing time exceeds 60hours a month

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis¥50,000¥66,000¥82,000¥98,000¥114,000¥131,000¥59,000¥78,000¥98,000¥118,000¥137,000¥156,000¥78,000¥104,000¥130,000¥156,000¥182,000¥208,000¥98,000¥130,000¥162,000¥195,000¥228,000¥260,000¥62,500¥82,500¥102,500¥122,500¥142,500¥163,750¥73,750¥97,500¥122,500¥147,500¥171,250¥195,000¥97,500¥130,000¥162,500¥195,000¥227,500¥260,000¥122,500¥162,500¥202,500¥243,750¥285,000¥325,000¥74,000¥98,000¥122,000¥147,000¥171,000¥196,000¥88,000¥117,000¥146,000¥176,000¥205,000¥234,000¥117,000¥156,000¥195,000¥234,000¥273,000¥312,000¥146,000¥195,000¥243,000¥292,000¥341,000¥389,000¥92,500¥122,500¥152,500¥183,750¥213,750¥245,000¥110,000¥146,250¥182,500¥220,000¥256,250¥292,500¥146,250¥195,000¥243,750¥292,500¥341,250¥390,000¥182,500¥243,750¥303,750¥365,000¥426,250¥486,250¥122,000¥163,000¥203,000¥244,000¥285,000¥325,000¥146,000¥195,000¥243,000¥292,000¥341,000¥389,000¥195,000¥260,000¥324,000¥389,000¥454,000¥519,000¥243,000¥324,000¥405,000¥486,000¥567,000¥648,000¥152,500¥203,750¥253,750¥305,000¥356,250¥406,250¥182,500¥243,750¥303,750¥365,000¥426,250¥486,250¥243,750¥325,000¥405,000¥486,250¥567,500¥648,750¥303,750¥405,000¥506,250¥607,500¥708,750¥810,000In the event of a standard unit charge exceeding ¥20,000, the fee shall be a sum equal tothe amount obtained by adding to the applicable fee for charge “Not exceeding
20¥20,000,” 100of the applicable fee for charge “Not exceeding ¥5,000” for each
additional ¥5,000 or part thereof.

Table 3 (Category 1(iii))
Floor
space

Performances that take place
Manner of
Performances that take place
Performances that take place
for more than 11 days and up
performancefor up to 10 days a monthfor 20 days or more a month
to 19 days a month
Monthly fee Monthly fee Monthly fee Monthly fee Monthly fee Monthly fee
for use on an for use on a for use on an for use on a for use on an for use on aannual basis period basis annual basis period basis annual basis period basis
Not exceeding ¥1,000¥9,000¥11,250¥13,000¥16,250¥21,000¥26,250
Not exceeding ¥3,000¥12,000¥15,000¥17,000¥21,250¥28,000¥35,000
Not exceeding ¥5,000¥15,000¥17,500¥21,000¥26,250¥34,000¥42,500
Not exceeding ¥1,000¥12,000¥15,000¥17,000¥21,250¥27,000¥33,750
Not exceeding ¥3,000¥15,000¥18,750¥22,000¥27,500¥36,000¥45,000
Not exceeding ¥5,000¥18,000¥22,500¥27,000¥33,750¥45,000¥56,250
Not exceeding ¥1,000¥14,000¥17,500¥21,000¥26,250¥35,000¥43,750
Not exceeding ¥3,000¥19,000¥23,750¥28,000¥35,000¥46,000¥57,500
Not exceeding ¥5,000¥23,000¥28,750¥35,000¥43,750¥57,000¥71,250
Not exceeding ¥1,000¥17,000¥21,250¥25,000¥31,250¥41,000¥51,250
Not exceeding ¥3,000¥23,000¥28,750¥33,000¥41,250¥55,000¥68,750
Not exceeding ¥5,000¥28,000¥35,000¥41,000¥51,250¥68,000¥85,000
Not exceeding ¥1,000¥20,000¥25,000¥30,000¥37,500¥49,000¥61,250
Not exceeding ¥3,000¥27,000¥33,750¥40,000¥50,000¥65,000¥81,250
Not exceeding ¥5,000¥33,000¥41,250¥49,000¥61,250¥81,000¥101,250
Not exceeding ¥1,000¥26,000¥32,500¥38,000¥47,500¥62,000¥77,500
Not exceeding ¥3,000¥34,000¥42,500¥50,000¥62,500¥82,000¥102,500
Not exceeding ¥5,000¥42,000¥52,500¥62,000¥77,500¥102,000¥127,500
Not exceeding ¥1,000¥30,000¥37,500¥45,000¥56,250¥74,000¥92,500
Not exceeding ¥3,000¥40,000¥50,000¥60,000¥75,000¥98,000¥122,500
Not exceeding ¥5,000¥50,000¥62,500¥74,000¥92,500¥122,000¥152,500
Not exceeding ¥1,000¥40,000¥50,000¥59,000¥73,750¥98,000¥122,500
Not exceeding ¥3,000¥53,000¥66,250¥79,000¥98,750¥130,000¥162,500
Not exceeding ¥5,000¥66,000¥82,500¥98,000¥122,500¥162,000¥202,500
Not exceeding ¥1,000¥50,000¥62,500¥74,000¥92,500¥122,000¥152,500
Not exceeding ¥3,000¥66,000¥82,500¥98,000¥122,500¥163,000¥203,750
Not exceeding ¥5,000¥82,000¥102,500¥122,000¥152,500¥203,000¥253,750
Not exceeding ¥1,000¥59,000¥73,750¥88,000¥110,000¥146,000¥182,500
Not exceeding ¥3,000¥78,000¥97,500¥117,000¥146,250¥195,000¥243,750
Not exceeding ¥5,000¥98,000¥122,500¥146,000¥182,500¥243,000¥303,750
Not exceeding ¥1,000¥78,000¥97,500¥117,000¥146,250¥195,000¥243,750
Not exceeding ¥3,000¥104,000¥130,000¥156,000¥195,000¥260,000¥325,000

Standard
unit charge
Not
exceeding
45 sq.mNot
exceeding
60 sq.mNot
exceeding
90 sq.mNot
exceeding
120 sq.mNot
exceeding
180 sq.mNot
exceeding
240 sq.mNot
exceeding
300 sq.mNot
exceeding
450 sq.mNot
exceeding
600 sq.mNot
exceeding
750 sq.mNot
exceeding
1,125
sq.m

Not exceeding ¥5,000¥130,000¥162,500¥195,000¥243,750¥324,000¥405,000

Not exceeding ¥1,000¥98,000¥122,500¥146,000¥182,500¥243,000¥303,750

Not exceeding ¥3,000¥130,000¥162,500¥195,000¥243,750¥324,000¥405,000

Not exceeding ¥5,000¥162,000¥202,500¥243,000¥303,750¥405,000¥506,250

Exceeding Not exceeding ¥1,000
1,500
Not exceeding ¥3,000sq.m
Not exceeding ¥5,000¥137,000¥182,000¥228,000¥171,250¥227,500¥285,000¥205,000¥273,000¥341,000¥256,250¥341,250¥426,250¥341,000¥454,000¥567,000¥426,250¥567,500¥708,750

Not
exceeding
1,500
sq.m

In the event of a standard unit charge exceeding ¥5,000, the fee shall be a sum equal tothe amount obtained by adding to the applicable fee for charge “Not exceeding20¥5,000,” 100of the applicable fee for charge “Not exceeding ¥5,000” for each additional¥5,000 or part thereof.

Table 4 (Category 1(iv))
Performances that take place
Manner of
performance for up to 30 hours a month
Seating
capacityStandard
unit charge
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot exceeding ¥10,000
20
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000
30
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000
40
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,00060
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,00080
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000
120
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000160
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000

Performances that take place
for more than 30 hours andup to 60 hours a month

Performances whose total
playing time exceeds 60hours a month

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis¥6,000¥8,000¥9,000¥10,000¥12,000¥14,000¥9,000¥11,000¥13,000¥14,000¥16,000¥19,000¥11,000¥14,000¥16,000¥18,000¥21,000¥24,000¥14,000¥17,000¥20,000¥23,000¥26,000¥30,000¥17,000¥20,000¥24,000¥27,000¥32,000¥36,000¥22,000¥27,000¥31,000¥36,000¥42,000¥47,000¥28,000¥34,000¥39,000¥44,000¥51,000¥58,000¥7,500¥10,000¥11,250¥12,500¥15,000¥17,500¥11,250¥13,750¥16,250¥17,500¥20,000¥23,750¥13,750¥17,500¥20,000¥22,500¥26,250¥30,000¥17,500¥21,250¥25,000¥28,750¥32,500¥37,500¥21,250¥25,000¥30,000¥33,750¥40,000¥45,000¥27,500¥33,750¥38,750¥45,000¥52,500¥58,750¥35,000¥42,500¥48,750¥55,000¥63,750¥72,500¥8,600¥10,600¥12,000¥14,800¥17,000¥19,400¥13,000¥16,000¥19,000¥21,000¥24,000¥27,400¥17,000¥20,000¥22,000¥27,000¥31,000¥35,400¥21,000¥26,000¥30,000¥34,000¥38,000¥44,000¥25,000¥29,000¥33,000¥40,000¥46,800¥53,400¥33,000¥38,000¥47,000¥53,000¥62,000¥70,800¥41,000¥50,000¥58,000¥65,000¥76,000¥86,800¥10,750¥13,250¥15,000¥18,500¥21,250¥24,250¥16,250¥20,000¥23,750¥26,250¥30,000¥34,250¥21,250¥25,000¥30,000¥33,750¥38,750¥44,250¥26,250¥32,500¥37,500¥42,500¥47,500¥55,000¥31,250¥37,500¥43,750¥50,000¥58,750¥67,000¥41,250¥47,500¥58,750¥66,250¥77,500¥88,500¥51,250¥62,500¥72,500¥81,250¥95,000¥108,500¥15,000¥18,000¥20,000¥24,000¥28,000¥32,000¥21,000¥26,000¥30,000¥34,000¥39,000¥44,000¥27,000¥32,000¥36,000¥43,400¥51,000¥58,200¥34,000¥41,000¥48,000¥54,800¥64,000¥73,000¥41,000¥48,000¥54,000¥65,000¥76,000¥86,800¥54,000¥63,000¥76,000¥87,000¥101,000¥115,400¥68,000¥82,000¥96,000¥108,000¥126,000¥144,000¥18,750¥22,500¥26,250¥30,000¥35,000¥40,000¥26,250¥32,500¥37,500¥42,500¥48,750¥55,000¥33,750¥40,000¥47,500¥54,250¥63,750¥72,750¥42,500¥51,250¥60,000¥68,500¥80,000¥91,250¥51,250¥62,500¥72,500¥81,250¥95,000¥108,500¥67,500¥78,750¥95,000¥108,750¥126,250¥144,250¥85,000¥102,500¥120,000¥135,000¥157,500¥180,000

Table 4 (Category 1(iv))
Performances that take place
Manner of for up to 30 hours a month
performance
Seating
capacityStandard
unit charge
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000200
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000
300
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000
400
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not
Not exceeding ¥6,000
exceedingNot
exceeding ¥10,000500
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Exceeding Not exceeding ¥6,000
500
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000

Performances that take place
for more than 30 hours andup to 60 hours a month

Performances whose total
playing time exceeds 60hours a month

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis

Monthly fee
for use on anannual basis

Monthly fee
for use on aperiod basis¥33,000¥40,000¥46,000¥52,000¥61,000¥70,000¥44,000¥52,000¥61,000¥70,000¥82,000¥93,000¥54,000¥66,000¥76,000¥87,000¥102,000¥116,000¥65,000¥78,000¥91,000¥104,000¥122,000¥139,000¥87,000¥104,000¥122,000¥139,000¥162,000¥186,000¥41,250¥50,000¥57,500¥65,000¥76,250¥87,500¥55,000¥65,000¥76,250¥87,500¥102,500¥116,250¥67,500¥82,500¥95,000¥108,750¥127,500¥145,000¥81,250¥97,500¥113,750¥130,000¥152,500¥173,750¥108,750¥130,000¥152,500¥173,750¥202,500¥232,500¥49,000¥59,000¥69,000¥78,000¥91,000¥104,000¥65,000¥78,000¥91,000¥105,000¥122,000¥139,400¥81,000¥98,000¥114,000¥130,000¥152,000¥173,600¥98,000¥118,000¥138,000¥156,000¥182,000¥208,000¥130,000¥156,000¥182,000¥208,000¥243,000¥277,600¥61,250¥73,750¥86,250¥97,500¥113,750¥130,000¥81,250¥97,500¥113,750¥131,250¥152,500¥174,250¥101,250¥122,500¥142,500¥162,500¥190,000¥217,000¥122,500¥147,500¥172,500¥195,000¥227,500¥260,000¥162,500¥195,000¥227,500¥260,000¥303,750¥347,000¥81,000¥98,000¥114,000¥130,000¥152,000¥173,600¥108,000¥130,000¥152,000¥173,000¥202,000¥230,800¥135,000¥162,000¥189,000¥216,000¥252,000¥288,000¥162,000¥195,000¥227,000¥260,000¥303,000¥346,200¥216,000¥260,000¥303,000¥346,000¥404,000¥461,600¥101,250¥122,500¥142,500¥162,500¥190,000¥217,000¥135,000¥162,500¥190,000¥216,250¥252,500¥288,500¥168,750¥202,500¥236,250¥270,000¥315,000¥360,000¥202,500¥243,750¥283,750¥325,000¥378,750¥432,750¥270,000¥325,000¥378,750¥432,500¥505,000¥577,000In the event of a standard unit charge exceeding ¥20,000, the fee shall be a sum equal tothe amount obtained by adding to the applicable fee for charge “Not exceeding¥20,000,” the difference between the applicable fee for charge “Not exceeding ¥20,000”
and that for “Not exceeding ¥15,000” for each additional ¥5,000 or part thereof.

Table 5 (Category 2(v))
Floor space
Not exceeding
60 sq.m.

Not exceeding
150 sq.m.

Not exceeding
300 sq.m.

Not exceeding
450 sq.m.

Not exceeding
600 sq.m.

Not exceeding
750 sq.m.

Not exceeding
1,500 sq.m.

Not exceeding
3,000 sq.m.

Not exceeding
4,500 sq.m.

Exceeding
4,500 sq.m.

Standard unit charge
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000
Not exceeding ¥3,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥9,000
Not exceeding ¥12,000Monthly fee perreception hall
¥5,000¥6,000¥7,000¥8,000¥9,000¥11,000¥13,000¥15,000¥14,000¥17,000¥20,000¥23,000¥18,000¥22,000¥26,000¥29,000¥23,000¥28,000¥33,000¥37,000¥27,000¥33,000¥38,000¥44,000¥45,000¥54,000¥63,000¥72,000¥63,000¥76,000¥89,000¥101,000¥81,000¥98,000¥114,000¥130,000¥99,000¥119,000¥139,000¥159,000

Fee per-reception perday per use¥1,500¥1,800¥2,100¥2,400¥2,700¥3,300¥3,800¥4,400¥4,100¥5,000¥5,800¥6,600¥5,400¥6,500¥7,600¥8,700¥6,800¥8,200¥9,600¥10,900¥8,100¥9,800¥11,400¥13,000¥13,500¥16,200¥18,900¥21,600¥18,900¥22,700¥26,500¥30,300¥24,300¥29,200¥34,100¥38,900¥29,700¥35,700¥41,600¥47,600

In the event of a standard unit charge exceeding ¥12,000, the fee shall be a sum equal tothe amount obtained by adding to the applicable fee for charge “Not exceeding
20¥12,000,” 100of the applicable fee for charge “Not exceeding ¥3,000” for each
additional ¥3,000 or part thereof.

Table 6 (Category 3(vi))
Monthly fee

Capacity ofaccommodation

Type of facility andmanner of
performance

Accommodation
chargeNot exceeding ¥7,000
Not exceeding Not exceeding ¥10,000
100 persons Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not
exceeding ¥10,000
Not exceeding
150 persons Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not exceeding Not exceeding ¥10,000
200 persons Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not
exceeding ¥10,000
Not exceeding
300 persons Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not exceeding Not exceeding ¥10,000
400 persons Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not exceeding Not exceeding ¥10,000
500 persons Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000

Facilities other than reception halls(Bars, snack bars, dance halls,
discotheques, etc.) Live
performances

Reception halls
Performances, etc.

¥9,000¥11,000¥13,000¥15,000¥12,000¥15,000¥17,000¥20,000¥14,000¥17,000¥20,000¥23,000¥18,000¥22,000¥26,000¥29,000¥23,000¥28,000¥33,000¥37,000¥27,000¥33,000¥38,000¥44,000(i)

Accommodation charge” means any kind of charge for one night with
2 meals less tax which is imposed a customer. If there is a grade rangeof charges, the arithmetic mean will be considered the“accommodation charge,” and its criteria are provided for in theregulation on implementation of the Tariffs.

(ii)

In case that a guest room (regardless of its name, a place principallyintended for lodging guests) is a Japanese-style one, the capacity ofaccommodation shall be calculated as follows: The number ofCapacity of Lodgers shall be calculated by dividing the number oftatami of a room by 3, and in case a room is also equipped with beds,
the number of Capacity of lodgers shall be calculated by adding thenumber of beds. Moreover, the following is considered a guest room:(a) An attached room used as a guest room

¥9,000¥11,000¥13,000¥15,000¥13,000¥16,000¥19,000¥21,000¥17,000¥21,000¥24,000¥28,000¥21,000¥26,000¥30,000¥34,000¥25,000¥30,000¥35,000¥40,000¥33,000¥40,000¥47,000¥53,000

(b) A guest room also used as a reception hall(iii) In the event of an accommodation charge exceeding ¥20,000, the fee
shall be a sum equal to the amount obtained by adding to the20of theapplicable fee for charge “Not exceeding ¥20,000,” 100applicable fee for charge “Not exceeding ¥7,000” for each additional¥5,000 or part thereof.
(iv) In the event of the capacity of accommodation exceeding 500 persons
but not more than 2,000 persons, the fee shall be a sum equal to theamount obtained by adding to the applicable fee for charge for thecapacity of “Not exceeding 500 persons,” the applicable fee for thecapacity of “Not exceeding 100 persons” for each additional 250
persons or part thereof. In the event of the capacity exceeding 2,000
persons, the fee shall be a sum equal to the amount obtained by adding
to the rates for charge for the capacity of “Not exceeding 2,000
persons,” the applicable rates for charge for the capacity of “Notexceeding 300 persons” for each additional 2,000 persons or part
thereof.
(v)

The fee shall be a total sum of the amounts calculated separately in
different Categories.

(vi) In the event that there are more than two facilities belonging to thesame category, the fee shall be a sum equal to the amount obtained byadding to the applicable fee for such facility (hereinafter referred to as
10“standard facility”), 100of the applicable fee for the other facility.
In this case, if the rates are different for each facility, the facility withthe highest rate shall be treated as the standard facility (if more than
one facility has an equal rate amount, one shall be so chosen).
For the reception hall in particular, the place for receptions (space
enclosed by a fixed partition such as a wall) shall be considered to be
one facility.
(vii) The fees for singing to the accompaniment of karaoke at facilities
having an annual blanket licensing agreement on a yearly basis shallbe, for the time being, as follows:
Monthly fee

1Capacity ofaccommodation
Not exceeding 50

2

Not exceeding 100¥7,500¥4,5003

Not exceeding 150¥10,500¥7,5004

Not exceeding 200¥13,500¥9,0005

Not exceeding 300¥18,000¥12,000

6

Not exceeding 400¥22,500¥15,000

7

Not exceeding 500¥27,000¥18,000

Category

Reception halls

Facilities other than reception halls¥4,000¥3,500(Note) In the event of the capacity exceeding 500 persons for each category,
the above (iv) shall apply in the fee calculation.
(viii) The fee for performances in facilities other than reception hall bymeans of piano equipped with automatic performances mechanism
and juke boxes (equipment allowing automatic performances byinserting a coin in a machine) and its similar one shall be calculated
under the following table for the time being.
Capacity ofaccommodation
Not exceeding
100 persons

Not exceeding
150 persons

Not exceeding
200 persons

Not exceeding
300 persons

Not exceeding
400 persons

Not exceeding
500 persons

Accommodation charge
Not exceeding ¥7,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000
Not exceeding ¥7,000
Not exceeding ¥10,000
Not exceeding ¥15,000
Not exceeding ¥20,000

Monthly fee¥6,000¥8,000¥9,000¥10,000¥9,000¥11,000¥13,000¥15,000¥12,000¥15,000¥17,000¥20,000¥14,000¥17,000¥20,000¥23,000¥17,000¥21,000¥24,000¥28,000¥22,000¥27,000¥31,000¥36,000

Table 7 (Category 1(i), 1(ii), 1(iv) and 2(v))(1)

In Category 1(i), 1(ii) and 1(iv), the fees for singing to the accompanimentof karaoke are as follows:
Monthly fee
Seating capacity

Not exceeding 20

Not exceeding 30

Not exceeding 40

Not exceeding 60

Not exceeding 80

Not exceeding 120

Not exceeding 160

Not exceeding 200

Not exceeding 300

Not exceeding 400

Not exceeding 500

Not exceeding 750

Not exceeding 1,000

Exceeding 1,000

Manner of
performanceStandard unit charge
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000
Not exceeding ¥2,000
Not exceeding ¥4,000
Not exceeding ¥6,000

Singing to the accompaniment of karaoke¥9,000¥11,000¥13,000¥13,000¥16,000¥19,000¥17,000¥21,000¥24,000¥21,000¥26,000¥30,000¥25,000¥30,000¥35,000¥33,000¥40,000¥47,000¥41,000¥50,000¥58,000¥49,000¥59,000¥69,000¥65,000¥78,000¥91,000¥81,000¥98,000¥114,000¥98,000¥118,000¥138,000¥130,000¥156,000¥182,000¥162,000¥195,000¥227,000¥227,000¥273,000¥318,000

In the event of a standard unit charge exceeding ¥6,000, the fee shall be a sum equal tothe amount obtained by adding to the applicable fee for charge “Not exceeding
20of the applicable fee for charge “Not exceeding ¥2,000” for each additional¥6,000,” 100¥2,000 or part thereof.
(2)

In Categories 1(i), 1(ii), 1(iv) and 2(v), the fee for the use of work forsinging to the accompaniment of karaoke at places whose floor space forseats or reception hall does not exceed 165 square meters, when being basedon an annual blanket licensing agreement, shall be, for the time being, as
follows, notwithstanding (1) or Table 5 shown on the Tables.
Category123(Note) a.

b.

c.

Floor space of seats or reception hall
Not exceeding 33.0 sq.m.
Over 33.0 sq.m. and up to 66.0 sq.m.
Over 66.0 sq.m. and up to 165.0 sq.m.

Monthly fee¥3,500¥7,500¥12,000“Floor space for seats” means total floor spaces for permitting
customers to eat or drink, dance and sing (including aisles forcustomers usage). “Floor space for a reception hall” means thesize of an area (space enclosed by a fixed partition such as awall).
In the event that the fees as shown on the table applicable toCategory 2(v) are found to be lower than those provided for inthese provisions, these provisions shall not apply.
In Category 1(iv), if customers are made to sign for a particularpurpose, such as in a competition under a master of ceremony
for singing on a specially-built stage, the provisions of Table
7(1) shall not apply.

(ii) In the event above (i) does not apply
Table 8-1
In Category 1(i), the fee applicable to performance per work per use not exceeding 5
minutesStandard unit charge
Seating capacity(Floor space)Not exceeding ¥1,000

Not exceeding ¥2,000

For each additional
Not exceeding ¥3,000 ¥1,000 when
exceeding ¥3,000

Not exceeding

20 (30 sq.m.)

¥50

¥70

¥80

¥10

Not exceeding

30 (45 sq.m.)

¥80

¥90

¥100

¥20

Not exceeding

40 (60 sq.m.)

¥100

¥120

¥140

¥20

Not exceeding

60 (90 sq.m.)

¥120

¥140

¥170

¥30

Not exceeding80 (120 sq.m.)

¥140

¥170

¥200

¥30

Not exceeding

120 (180 sq.m.)

¥190

¥230

¥270

¥40

Not exceeding

160 (240 sq.m.)

¥230

¥280

¥320

¥50

Not exceeding

200 (300 sq.m.)

¥280

¥330

¥390

¥60

Not exceeding

300 (450 sq.m.)

¥370

¥440

¥520

¥80

Not exceeding

400 (600 sq.m.)

¥450

¥550

¥640

¥90

Exceeding

500 (750 sq.m.)

¥550

¥650

¥770

¥110

Exceeding 500 (750 sq.m.)

¥730

¥870

¥1,020¥150

Table 8-2
In Category 1(ii), the fee applicable to performance per work per use not exceeding 5
minutesStandard unit charge
Seating capacity(Floor space)Not exceeding

40 (60 sq.m.)

Not
Not
Not
Not
Not
Not
For each additional
exceeding exceeding exceeding exceeding exceeding exceeding ¥5,000 when
¥1,000¥3,000¥5,000¥10,000¥15,000¥20,000 exceeding ¥20,000
¥80

¥100

¥120

¥140

¥170

¥190

¥30

Not exceeding

60 (90 sq.m.)

¥90

¥120

¥150

¥180

¥200

¥240

¥30

Not exceeding80 (120 sq.m.)

¥110

¥150

¥180

¥220

¥250

¥280

¥40

Not exceeding

120 (180 sq.m.)

¥130

¥170

¥210

¥250

¥290

¥340

¥50

Not exceeding

160 (240 sq.m.)

¥170

¥220

¥270

¥320

¥370

¥420

¥60

Not exceeding

200 (300 sq.m.)

¥190

¥250

¥320

¥380

¥440

¥500

¥70

Not exceeding

300 (450 sq.m.)

¥250

¥340

¥420

¥500

¥580

¥660

¥90

Not exceeding

400 (600 sq.m.)

¥320

¥420

¥520

¥620

¥720

¥820

¥110

Not exceeding

500 (750 sq.m.)

¥370

¥490

¥620

¥740

¥860

¥980

¥130

Not exceeding

750 (1,125 sq.m.)

¥490

¥650

¥820

¥980

¥1,140¥1,300¥170

Exceeding 750 (1,125 sq.m.)

¥620

¥820

¥1,020¥1,220¥1,430¥1,630¥210

Table 8-3
In Category 1(iii), the fee applicable to performance per work per use not exceeding 5
minutes.
Standard unit charge

Floor space

Not
Not
Not
Not
Not
Not
For each additional
exceeding exceeding exceeding exceeding exceeding exceeding ¥5,000 when
¥1,000¥3,000¥5,000¥10,000¥15,000¥20,000 exceeding ¥20,000

Not exceeding 45 sq.m.

¥60

¥80

¥100

¥120

¥140

¥150

¥20

Not exceeding 60 sq.m.

¥80

¥100

¥120

¥140

¥170

¥190

¥30

Not exceeding 90 sq.m.

¥90

¥120

¥150

¥180

¥200

¥240

¥30

Not exceeding 120 sq.m.

¥110

¥150

¥180

¥220

¥250

¥280

¥40

Not exceeding 180 sq.m.

¥130

¥170

¥210

¥250

¥290

¥340

¥50

Not exceeding 240 sq.m.

¥170

¥220

¥270

¥320

¥370

¥420

¥60

Not exceeding 300 sq.m.

¥190

¥250

¥320

¥380

¥440

¥500

¥70

Not exceeding 450 sq.m.

¥250

¥340

¥420

¥500

¥580

¥660

¥90

Not exceeding 600 sq.m.

¥320

¥420

¥520

¥620

¥720

¥820

¥110

Not exceeding 750 sq.m.

¥370

¥490

¥620

¥740

¥860

¥980

¥130

Not exceeding 1,125 sq.m.

¥490

¥650

¥820

¥980

¥1,140¥1,300¥170

Not exceeding 1,500 sq.m.

¥620

¥820

¥1,020¥1,220¥1,430¥1,630¥210

Exceeding 1,500 sq.m.

¥860¥1,140¥1,430¥1,720¥2,000¥2,280¥290

Table 8-4
In Category 1(iv), the fee applicable to performance per work per use not exceeding 5
minutes.
Standard unit charge
Not
Not
Not
Not
Not
Not
For each additional
exceeding exceeding exceeding exceeding exceeding exceeding ¥5,000 when
¥2,000¥4,000¥6,000¥10,000¥15,000¥20,000 exceeding ¥20,000

Seating capacity(Floor space)Not exceeding

20 (30 sq.m.)

¥40

¥50

Not exceeding

30 (45 sq.m.)

¥60

¥70

Not exceeding

40 (60 sq.m.)

¥70

¥90

¥60

¥70

¥80

¥90

¥20

¥80

¥90

¥100

¥120

¥20

¥100

¥120

¥140

¥150

¥20

Not exceeding

60 (90 sq.m.)

¥90

¥110

¥130

¥150

¥170

¥190

¥30

Not exceeding80 (120 sq.m.)

¥110

¥130

¥150

¥170

¥200

¥230

¥30

Not exceeding

120 (180 sq.m.)

¥140

¥170

¥200

¥230

¥270

¥300

¥40

Not exceeding

160 (240 sq.m.)

¥180

¥220

¥250

¥280

¥320

¥370

¥50

Not exceeding

200 (300 sq.m.)

¥210

¥250

¥290

¥330

¥390

¥440

¥60

Not exceeding

300 (450 sq.m.)

¥280

¥330

¥390

¥440

¥520

¥590

¥80

Not exceeding

400 (600 sq.m.)

¥340

¥420

¥480

¥550

¥640

¥730

¥100

Not exceeding

500 (750 sq.m.)

¥410

¥490

¥570

¥650

¥770

¥870

¥120

Exceeding 500 (750 sq.m.)

¥550

¥650

¥770

¥870

¥1,020¥1,170¥160

Table 8-5
In Category 2(v) and 3(vi), the fee per work per use, not exceeding 5 minutes for
performance or singing to the accompaniment of karaoke, or in Category 1(i), 1(ii) and1(iv), the fee per work per use, not exceeding 5 minutes for singing to theaccompaniment of karaoke.
Standard unit charge
Accommodation charge(Category 3(vi))
Seating capacity(Floor space)Not exceeding

Not
Not
Not
Not
For each additional
exceeding exceeding exceeding exceeding ¥5,000 when
¥5,000¥10,000¥15,000¥20,000 exceeding ¥20,000

40 (60 sq.m.)

¥90

¥110

¥130

¥150

¥20

Not exceeding80 (120 sq.m.)

¥140

¥170

¥200

¥230

¥30

Not exceeding

120 (180 sq.m.)

¥180

¥220

¥260

¥290

¥40

Not exceeding

160 (240 sq.m.)

¥230

¥280

¥330

¥370

¥50

Not exceeding

200 (300 sq.m.)

¥270

¥330

¥380

¥440

¥60

Not exceeding

300 (450 sq.m.)

¥360

¥440

¥510

¥580

¥80

Not exceeding

400 (600 sq.m.)

¥450

¥540

¥630

¥720

¥90

Not exceeding

500 (750 sq.m.)

¥540

¥650

¥760

¥870

¥110

Not exceeding

600 (900 sq.m.)

¥630

¥760

¥890

¥1,010¥130

Not exceeding

750 (1,125 sq.m.)

¥720

¥870

¥1,010¥1,160¥150

Not exceeding 1,000 (1,500 sq.m.)¥900¥1,080¥1,260¥1,440¥180

Not exceeding 1,500 (2,250 sq.m.)¥1,260¥1,520¥1,770¥2,020¥260

Not exceeding 2,000 (3,000 sq.m.)¥1,620¥1,950¥2,270¥2,600¥330

Exceeding 2,000 (3,000 sq.m.)¥1,980¥2,380¥2,780¥3,170¥400

Table 8-6
The fee per work per performance applicable to performances in the facilities other than
reception hall mentioned in Category 3(vi), by means of piano equipped with automatic
performances mechanism and juke boxes (equipment allowing automatic performancesby inserting a coin in a machine) and its similar one shall be calculated under thefollowing table.
Accommodation charge(Category 3(vi))

Not
Not
Not
Not
For each additional
exceeding exceeding exceeding exceeding ¥5,000 when
¥5,000¥10,000¥15,000¥20,000 exceeding ¥20,000

Seating capacity (Floor space)
40 (60 sq.m.)
Not exceeding80 (120 sq.m.)
Not exceeding

¥40
¥60

Not exceeding

120 (180 sq.m.)¥80

Not exceeding

160 (240 sq.m.)¥90

Not exceeding

200 (300 sq.m.)¥110

Not exceeding

300 (450 sq.m.)

Not exceeding

400 (600 sq.m.)

Not exceeding
Not exceeding

¥50

¥60

¥70

¥10

¥80

¥90

¥100

¥20

¥100

¥120

¥130

¥20

¥120

¥140

¥150

¥20

¥140

¥160

¥180

¥30

¥150

¥180

¥210

¥240

¥30

¥180

¥220

¥260

¥290

¥40

500 (750 sq.m.)

¥220

¥270

¥310

¥360

¥50

600 (900 sq.m.)

¥260

¥320

¥370

¥420

¥60

750 (1,125 sq.m.)

¥290

¥350

¥410

¥470

Not exceeding 1,000 (1,500 sq.m.)
Not exceeding 1,500 (2,250 sq.m.)

¥360

¥440

¥510

¥580

¥80

¥510

¥620

¥720

¥820

¥110

Not exceeding 2,000 (3,000 sq.m.)

¥650

¥780

¥910

¥1,040¥130

Exceeding 2,000 (3,000 sq.m.)

¥800

¥960

¥1,120¥1,280¥160

Not exceeding¥60