1L9 '32).99 >=  ? # C !IJ9
9
9:K? " ?=

MKB " @=

;9

%,.EGFH9
DAA?<===?9 880 0 B<>><>=99

9
9
9
9
'
32)599
9 9 9:/;8 9:/;!$+&4*6- 9:(;8+&7EGFH9

a

O¡a =S
a
a

)PBJ

a

a W?egkgd§ei¢ddaa a a r=Ytwsaa a a aa?Sa Ea *a

Ca a

ZGNL!0/aaaa(\a @Ea Q[aCa a= )PB.\Baa,¢ei¢ddei¢edaaa
a eiked§ejkhdaa a a r=Ssa aaa a pF~zy|C<}a lqa

aaa aaa?Sa a 85a ^;aCaa

M-IX!0/aa a pF~zy|C<}a ma ¦¥¤£<R`uqa

a a a aa

?Sa a A%a 2 a

Caa(\a a 46a : a

Caa

M-IX!0aaaaa a7UH..\a aaaa ~tna E*0/ z{_v"|xoaaaa a 15&V"D9'aa a a a KJ

+3J

a a

ecibeci aa a a a C>J

$]J

a a

ecibeci aa D9IXT#a a a a a a a f a


















.A<>DHJFIGIE/#)(
!;

ONNQPQ,+&K4L

1

.A<>DHJFIGIE
5."32*
6..B A
7..?@C
8.HJFIB-=% ?@C
9.$'K 1BM0BL:..BHJFIGIEONNQPQ

+&K4L

,+&K4L

2

1

@q+;9/
+U](V.NQCBBBBBBBBBBBBBBW29_QT]. A; o& pA76
BBBBBBBBBBBBBBBA; A<

srrutu

%

3

1'-

3

o=p

+;9/v. w
B,OKW!>D)$0Lo?"m#:mbdm8mm
VNJCdfld45X[N^UH*mmm

EGZ\`cekYIMPjaindRFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS`ghadsrrutu

%

1'-

o=p

%

3

1'-

o=p

4

2

2

PO:

,(P(7&V1*;c)Ck[hS^xV!e[q{eao[- ,-_6p`ifW
AE>95 M5p3  Iagfdn_[
UexU\k. 9?44.<

XHmuNOfzO:WL"ibmro[Y
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUn}~%|nz $u' &#

2

+

@

=08

Q

5

PO:JF(U!e[qB[-u[-uD]lazw\poyV
Zyqtt_GKm`zw\pojlaz
UUTUP(sP(U/pPelva)R&#

+

=08

Q

+

@

=08

Q

6

3

;Z4HG  H&2L(<) H&2
<+:0&2TMW<EAP FE"/9H\[[^]^

4H

"

.,$'X8Y

7

G

SWPV7%3#L?KACJ1ID@B
6-*HP

http://www.jstp.net/<=5aehfhbdh`>LNUQNGroup<With<HP
http://www.geocities.jp/groupwith/<="&2!7UOR>Lcg_c\[[^]^",$'X8Y".,$'X8Y

8

4

6M

L

M>.[a]ZaS(3

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/
index.html
C'DC
dPR^UR@feehg$h!

20*/c=d

6M

'

Dc,M-

9L

49NLEHIJ
Bc)L86Md
B%`7M: POGLb
BB#1`?5`CD`YWQ`T\aV+
BB;:
BA%M&A KF"<ATX_T

feehg$h!

'0*/c=d'

20*/c=d

10

5MaFPQY
f-V Ug
O. VL
OH^E1V^^^O,*"V L_%'2TS`
OON5UXZ!7[\][V>W

cbbed&e%0?

<49_J`11<49_J`

12

FPQY
f6+IV Lg
O3R@ V8R:D
OC#/V:D
OO
OOA
OO)(
OO K$B
OO=;G^^^^^etc

cbbed&e%0

<49_J`

0

?

6

GkbdacY?M2/QR"
5Jmroe#Z+X?X(hKTY $0,I4ffKT' fA3<fff
64F]c_gcD

mllpn#p)

98.7iEj

13

bdacY?M2/QR"
-Ubdac^]M:Lq
I %>Ubdac^]:W
IiBf]`]YCWVj
IIHI-Y 1@*\UN[SP!O=I %>Ubdac^]:W
IIHIY&;

mllpn#p)8.7iEj)

98.7iEj

14

7

VXUWM:H+*IJ!
?#,RQ

EIK $9LOPRQF
DDDDDDDDDDDDDDDDDH

_^^a`"a&30)-[@\Z

152]2/<'IG8(Y5(Y4%
DCD2L[or>NM/<\7

2/<.[QSTUXT.\LOP2/<[&6AM\A.NM=1DDDDDDD
 BNM7;_^^a`"a&0)-[@\&30)-[@\

16

8

¶U

´G

³}µ

XAY-7Akoa¸²A#5F¢¦
XAY>kN@c>|pb­¯«±¬~ªIhwXWme¥{hxDt¡©¦
Y+1>g!¤&y*"M
JhH¦z< O-³u+:ªd v
§¦Q `\T¹··».ºA»>

U

L"f/_RZ´G

´%µ17³}µ

Y+2>$1Y4§P¥% 9¥j?¨ 73rl§ )^¤§¦
Y+4>iTE nrl WS£¥`\](0ks 
Y+6>`\](®°¤Q ¥;I³hw8³2,'6[q§¦
>CKVB¡=

¹··».ºA»>

L"/_RZ´%µL"f/_RZ

´%µ

18

9

D9_

Y+74lACd7YEa~!nY2<E3`K~jkwm1bMIFBW o\n(G~eg P~ypzZN-/}tm)5nY+134l:V|| ~"n8MCdOn$64

=Q

'LBH

c

19

_~rui?
hioJ& ~1bMIFBWv S, {>]xw

X[hi.qy@+%U*@+sm^#~;[RTA~0f$64

=

'LBH

c

=Q

'LBH

c

20

10

Sh]^n$,T2@h%_a5P.2P hln
ZZ7>hian,T()1Dkf9W[I#g`e+
iG)\m&0.

=

3

8

F'C:B



!V

21

R 

= Z4")
X&Y0Z.2?[vzj
Y-4Y0ZzqyrpJhe10.UH8[~p[xst|E;fw{pm
Y0Z.Z-LAmcbp}u<)o cew{p.2! YO[*/iNK?`ddYiXQM6&0.

8

'C:B

!V8

F'C:B

!V

22

11

_»Q¹&¼

YNZM+ }P2=.
7w-CYD¹hdp,YD¹o 0©§+
%  }¨Z+1M)& ]^»re¼$!y¨³´µªyLZ+2M[(¥§T3`¹±´¯¬]#n?HJ
Z+3M³´µªSai¥¡p,YD£~¹
+9 v|©¨»%E|¥§ kl¼¾½½À5¿NÀM_»QU)m8g\c»+¼

23

¹&¼

Z+6MMO¥§Rx[(§¨¤@m;VRxZ4&¥¨»+%{<>¢¨¼
Z+10M[(¦v|¤' MO+
/»hdeG:¼[(§*6btB®º²«ºAFXz1K Wu
p, j"s­¸°·º¶#n§qfQI#nL¾½½À5¿NÀMU)8g\c»+¼

U)m8g\c»+¼

24

12

U

°G

®o#±

Z+11>¡¦§¬]n
T{WHaloperidolJ/^M5-
Levomepromazinem
5-¤¨¯`&e}gSª« aphlO ;
G c\jt|i(d*iY
Z+12>?A§¬ZSt.AnneT{{
Z+19>'L1#

³²²µ2´@µ>K%f4bQ[

°&y±

25

W0o# "~N¶>CRqVGxH)·
8w<_©«¬+k 
rs6f:D¢¯£=IP.9%#u7v¢¯£
T{¥­FX#®®®®
¶j!$3"~·,E"~
Bzj!®j"~³²²µ2´@µ>K%4bQ[

°&y±K%f4bQ[

°&y±

26

13

?"Xshky_<![tVb pJDE-3tb/#~ zpJ2
AT|}t,M8;t_b1@Q>R'bO7')fnmgy(Ljlvoem{|
$0/

9L

%I=B

27

\

?"Xshky.Z

PG5+Nsrx6Hc@Ywis]Kdyca`U*NuFWC^(LFWs@rPGC:4@rC(Lqlot+S&t_$0/

9

%I=B

\

9L

%I=B

\

28

14

IiQKOVC_b\`^`[li>Bg87hmiQKOV[]a[AJJ1GjAj*-A
ni_b\`YX oi.S WPTNL

mkks#n+s*2

?%=9;29

g!Eh

4PVHR/

/?RmjnWD,3?gnc+hMU
Vf
Jukp#RC/?)v
JJlkqJJ2=JonJJJJJJJJJ=Jmt
JJJJJJJJJ$"=Jlt
JJJJJJJJJ5F=JJrJJJJJJgNNAh'(X`Ze`0d<6/g@d&:hmkks#n+s*2

%=9;g!Eh2

?%=9;

g!Eh

30

15

a]^f4=@Oswuuy&t
I-[vuv[swuuy&t[BC[[[[zx[L5[[[[[z[T,[vu[5 [[[[[w[_b [[[[|[[[[[[[[[[[[[[[[[sDX$t
wuu{&x/{.

:K'H=F

s

Wt

31

a]^fhiohM
}7 qYaQ~[[[[[[[[[[[[[ZEq#q<}aQ~[Tljrq" q1qgpknq 8J}.0aQ~[ bSa6d:?9(Kb[.0 7Ps!>)qmnG qL%Nqqt[+3aef2\`;qAU cbV*R

wuu{&x/{.

:'H=Fs

Wt:K'H=F

s

Wt

32

16

1 MeF_mwywES:
Vk"etb]Wai^dmC>os
V-?ws&,8
VSARSRp|qtD6PB5

 V)Q13Lg(X#*(

2@

$<7;

 K

33

 eF_mwywEVV
VVVVV c+IJ {vzwJ .=e[`l
VYZ\/!@c9G Tg+E
+chYpxrNjnHfmZn%_m
VU'AW0k[lWOg}xu~4e

#*(

2

$<7;

 K

2@

$<7;

 K

34

17

iVelpqwpR
aaztorp{9N
a`1,OyGI%*jP'g!M4jaaaaaaa
Q0

nxuv_
a`^WiklTC ^aaa@AvnxjK 7b@ATCj/}||)~53

:O

+L=J

z

\{

35

36iVelpqwpR
aaaaz( ?{d&z] #{i( cZ[jXY368Uc.RhpqwpmE@
a$>2y;<Naa`sp,Dy"y-yyyyif
aaaaHGSFi B}||)~53

:

+L=J

z

\{

:O

+L=J

z

\{

36

18

79 yXsR
ffff3?JR3?JZ[&`V'gbgWBetc
f3<y};ixCnf3)_Ykg>_z$7T2

fe+ Ax,c I%*E0ySknjuDrv|lmrqxj

(87

@O

*NFK

!a

37

79 yXsRf
ff sp79
79#:
f(_wH-5
f(e(@79#:
f=(:QUs|\jumtg6^IyM79#:6Uhf]{L1 ~o~e.Cxy}4PGz/gff" zdd
(87

@

*NFK

!a

@O

*NFK

!a

38

19

txnwmj.1C?@%d=8
V
V% I)bd#JTT+H
Vskpy@%bdRU^

V6
V.1% Ic/\,Z`G_[W
V.D<5NcSdruksvmj
VbefPgih~||&0.

txnwmj

6F

'B9>

z

O{

39

Vz{.1K":a%(%VVISTAlvqol
V$ `!)WE&7.
V]lvqol`*<@43
Vhttp://www.vista-china.net/VzX.-Ylvol`.1K{

% !A;Q
V$ `!)WE}|&7.
V !;QC?@;2z QGacML;2{~||&0.

6

'B9>

z

O{

6F

'B9>

z

O{

40

20

¢



¦§

­Kk)®k#Y\1¦aOkjg
§
k0J"$}-F$LlA8Q«*


zu!=¡

¢W

http://www.longtou.net/clinic/md/ika.htm©¨¨¬*ª;¬8

>

@!U+PFL

¦"c§

41

xvt¦G?e§­G?34®
k+}6IG?8<ZB¥kn}G?]%qzro~/q` Md9x~T
kex_Xtt{|qq20300
kC: £D ihwy2,5R
k'7¤5R¦x}(&Sp>§­a[]5R®
kG?u^b}NH sa[u.fmkEVa[/a[]5R©¨¨¬*ª;¬8@!+PFL

¦"c§@!U+PFL

¦"c§

42

21

I
±

}{°¨¬¢«¬¡©®­`\]1!Om
C3"C¬¡ª¬¨¬¢«¦« ¡§¥®­j6/A­cj
qsxuF[X­8v|;g¯¯¯rh(Sx[ ±  yy­­­sse'(t x°:lW)=<W±
ss¨¬¢«¡§¥®fyuK[v|^Qz
sss@[?3_TbQJY°_TdiM¸±s
sssF[g¯³²²µ4´DµB

P%b7_TZ

°'n±

43

I }{°V,±¶7£¤a·"w9R LHh°*]­¬º»¹±
~t->z$&ssq {8yHh5­C3"5+ 7osspo­5kU#NGo­­­ssq0].EHh­0]{21!Omº»¹³²²µ4´DµB

P%7_TZ

°'n±P%b7_TZ

°'n±

44

22

<

yvt¨H©¯i) °n"_¦ u~h PQ§§
nnmj ¥*7) =&
nnnn¨j 'uewVh©
n8;tiOZ]/n9,9iO5},T/
nnª¢j +x>/rK ruo+x1g§§¬««®.­:®8

<

C%S

0MGJ

¨&c©

45

yvt¨f©

32E$WX¨¬.-X^I{z©
p¬±­.j xs|bu;K6a
Lwklq j ^£U§[¢¤¦¡¤R4N^x|bB`
F!AI¥?d(Yn£\DzF!#@¬««®.­:®8

C%

0MGJ

¨&c©

C%S

0MGJ

¨&c©

46

23

"F NBH><]31ZGEOTUPS^!(E: ]^N4BMEK$] 7Z-HPI<^E/#,'c-HP*d
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/asia/beigin.html
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/asia/shanghai.html

c!

7HPd

http://www.cn.emb-japan.go.jp/index_j.htm
888888888888888888888888888W[XVQRYE+5N\`__ba

b

%1

0).

]6^

47

?&29L=D;?@:JAC
katsuda@tkk.att.ne.jp
http://blog.goo.ne.jp/tabibito12/`__ba

%

0).

b

]6^

%1

0).

]6^

48

24







 

# 



$$

!$"%&'%$() )
 


 









1

#\lvurkZd2&>qZ9EOf; cR^c;'cN]c ^c28C
poh:cGql
i3Q6fWECq"e0e6q5Vpod`nqBdM&!q6

F 0f"c/ 6c0cTpoh74f)*KYc74Tpoi<f @cH&9y|}{zxgc1po

2&>qZ
bN]

+Ijt=Nq_A;q?, H;q (w~yg~cXSaUcP$
DN%"s0q0JqLml
[c8B.c?-B

2I2

5.
-8H>@P7
QQQ1 H"AP=/KI<4N

I$GF

888'HH><D)3?+2EJ9I2

6%



%

I!

:0ILGOB7QQQ
QQQQQ&*AP HC<DM;
,(8IKI#I

3

(-\BH)<*]\6ZVT?

I&[ScC

>9',W\:D
>9',\#*\3"KRMRI@W\EN5 e7ROScQX_L

8\B
F%P8d0+J? J&ZY]\5 
;$eXb^O!Y_TU]\J@G.

 .\/ [ac4
KRMRI;$`!Y_\A1N=2[ZcQX_L

4

<_F

J)N(E(M)'

!#?_Va_G

K@-hkljig_,hkljig_.

`9^CERZWZMhkljigO%/_HdVhkljigO_3_*
^c4X>FS<_F

L0
PB1_Yed[V$Q

PoQ:27_D]5
PTQ+mZ\"bf&a_7A
PUQ+=_68n-_B1]cI;Z\Q5 
s{[\[o][_gc_iuuwu¢ ¸¼¹¯´EC6
";=@0Á@`»/! S#2¢: -0
o|\[n][p][_geg
J µ±³·U6
ÂÄÃO4À!¿!¨5R$¦  ¡



X>,§qz|u\[j][r][_gf`iuuwu¢ «º²­³U6
. _»/Á+)H -0`»/>Åd»/ÁKY 1=<7¨A§£ -0d»/Åad»/Á¤<7 U?W§-0  lu|\[p][k][_gfb
k|}}||x U6*M 3 ©®©U6. `»/ÁKG A%
a»/Åd»/ÁLI¥F&:<7 U NP
d»/ÅaÁS#§¡8V:=0 '%Q§
hx|x\[p][_gff
iuuwu¢ «º²­³U6
!_^Å_`»/!(.Z§½u| xu[
xyyxv¾
txx~xx[\m][_gffJ ¬º¶°ª©U6dÅf! O4Z9DBT

6

&;K<71) 9M-2
BGFKF9C;9HK9DILFJH9:E;9<A@A
jlk`(PV2 XNh\XZ6N
NNQWN
[3$U_SN4N^N/[.U_O
#)M<A@AN<AA>
YRT_aecbd8"NZgfi&+'=fm>fiQW
?f-7i 0

!]MM<AA=YRT_aecbd8"
5% ZQW'N1*,+Z



+FIAPN*\\/FNICG*

5(FL@BEN5+STUXG7

6/+F'8*

5(FL@BEN5+DGRWYVQ0SZ[
3,=BJ."E#!H%;74
3"E CH.
9M $;>HPO:?47

14-86&&$

1()

'$

95*,.

:%!2)'*
% 2) $%+*

%#  2% 32% 2+7
% /2 02"#&!"$
(



(
(



(



8

  
3"8JJBEBD>KBGF000000
#":FK@AI>KBGF0000 0$"=@H>I>KBGF00000000%";>IABF>DBN>KBGF0
009@IIM0@K0>D1376520 <>LDB?C137742

  

&

'


&

'

 '
),-+(!*./'9 


















10


 A !
>@GA%
=A/A%'=A,(&$8+HA"0#1?A=2>9<2
I;<26GA5




EF*97@G)EF 4G#AJLKM
EFCG->3:D
*93BA.
1IDG

11 %'*%$!
#",+)&( 
*-=<967#1&4'+/-+ # +!,.3-30
0 +() .+ # # %2,"#5>8$;9:,

0

12

F~}D<IIn <Ult n2008)3482o>!V *RCL
N/(K`"$o
SNK`$eo1@&o3#k)>!i7 gGb:%azp+_gGbU?MG' .X{xIH
{:Q< czpf{m[AO

Z0;j98;P1363] q
 =dy}rD<zpvp-]Y^zpJC\up-W cy|,<'gzswxq B<5h )hq
 =d ET70q[De=d p24.8%q
JICA

1

?4 !0

UIFMGE !03U19994V20014
 2U51;B&50Km ?1>9D77
7777777S-%$/P T?:<?R=Q777
77
 +.U"N$/ @?)N
777777777777777777777777P,!0Q
 !0?U*'6T8"'6

IFMGE?(#KOLJOHAC

2

f`kb^Y3H
 PDv13(/anjpelr%W7M]

\UVC*sv548 Q ;Jvdg_oJ  +VZGNPv850USD
 154 YOK!8v23q
 E-G$"8v112q
 E-G5)@F8v53.5q
 28v12.5q
<?1Q2007tAhpigpc(2007))

>,
 (

v69.54 58v26r9#s : 58v230r910#s &.v4.5 r u #s BL&.v3.4 r u #s =N.v320I
 6MTR['v40.4q
 e_mTXS'v15.2q
<?1Q2007tQf`kb^

Ahpigpc(2007))

38O)r2Q@BNA44
[[0Yp7.k](h_]-zw`o&6]itmb;
<h_24
94
[[-zmcjT]itmq7bgi24
I4GS@pO)ZO)
[[f{pvr]1p_]^cxur24
O)4"$@pO)
[[ErClebnc\:>pd5huy24]
3P4[[%V3bmdy24]

Rb

Xiy~~ |}bp_ #/rI
 2Q'* Rrc_ ErparH JFrU
 =W
 7
 L?
 nr!+D
 KMpsr



,

4

B^'vxw
:5SUYJcQZ
IE>/\IIIsI \
IIIsI&/\6IF72/\v(?Z  w
IIIsIPdXabL^Y_\Ku
IIIsIO T"f$W
IG8+ 

B^'vyw
inomhtjpr9
IE<=/inomhtjpr
IF;Z
IIIsISg[R^\N]a4V@`[Qe
IG1#_: ZAVX,ZKL*M
IIIsIklqk_JVX,ZCO0c
IH1#^!f3)/]DYOc9
IIIsI.% zI:% z5$?MPN
F:;*D2<'''L')C?@@? ''''''L'( .=+*+>?'''L'>67+>:;*D?8<, 4;A5-4*<*#/>*2<'''L' .3E;*D'''L' 91.& B>0;A**
Q%IJ

OGHKG<"O!

6