まんすりー 全旅連情報

12・1 月号 2012-2013（合併号）

まんすりー 全旅連情報

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会

発行日：平成25年1月1日
定 価：150円
発行人：清澤正人
印 刷：山陽印刷株式会社〒102-0093 東京都千代田区平河町2-5-5 全国旅館会館4F
TEL 03-3263-4428／FAX 03-3263-9789「宿ネット」 http://www.yadonet.ne.jp/

年頭所感
全国事務担当者研修会開催／第4回正副会長会議開催
旅館・ホテルにおける接遇業務の知識・技術の向上研修会
観光庁と全旅連シルバースター部会の意見交換会開催／
佐藤会長がＩＴＦの旅遊研討会で講演
全旅連会長選挙管理委員会開催／全旅連総務委員会
財務小委員会開催／青年部広報室

Vol.2141
2
3
4
5

第15回「人に優しい地域の宿づくり賞」受賞者紹介／
6
第16回「人に優しい地域の宿づくり賞」応募受付中
平成24年度秋の叙勲・褒章、生活衛生功労者表彰発表／ 7
都道府県組合等の情報
全旅連会議開催／経営ワンポイントアドバイス
8
全旅連協定商社会年頭のご挨拶
9
全旅連協定商社会名簿12

年頭所感
2013 年の年頭にあたり、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
昨年は日本国内全体で東日本大震災からの復

あの大震災による風評被害からようやく立ち

興と景気回復を目指して終始した1年となりまし

直りかけた矢先の尖閣諸島をはじめとする領土た。そしてあの原発事故を契機とし、太陽光や風問題により中国や韓国からの観光客は激減、平力、水力、地熱といった自然界に存在する再生可

和産業である観光産業にとっては、厳しい状況

能エネルギーが一躍注目を集めた年でもありましが続いています。本年 3月末には金融円滑化法

た。

も終了します。昨年は東京スカイツリーの開業やこのようななか、全旅連では、組合員の役に立

東京駅舎復原などにより、首都圏には多くの観

つ組織を目指し、様々な課題に取組んでまいりま

光客が押し寄せました。しかし円高の影響もありした。なかでも、永年の懸案である固定資産税の国内旅行より海外へと出掛ける人が増えたのも軽減については、業界の最優先課題として積極事実です。今後は、国内旅行需要を喚起するこ的な陳情活動等を続けた結果、平成 27年度の見とが肝要であり、特色ある地域づくり、高齢者や直しが決定いたしました。しかしながら、まだ具障害者の方にも安心して旅行を楽しんでいただけ体的な内容は示されていません。今後も、他のホるような環境づくりに取組む必要があります。本テル旅館団体とも協調し、本年度・来年度での年はこれらの施策にも力を注いでいきたいと考え詰めの作業を行っていく必要があります。

ています。このためには、シルバースター部会の

また、ＮＨＫ受信料問題についても、受信料の充実、青年部組織をはじめとする若い力の結集取りまとめ支払による組合の財務基盤強化にはによる元気な宿作りや後継者の育成、そして迅

貢献できましたが、個々の旅館ホテルには相変わ

速な情報発信等に努めてまいります。

らず重い負担がのしかかっています。特に組合員

最後に、本年が旅館ホテル業界の皆様にとっの多くを占める中小零細旅館の負担を軽減するて幸多き年となることを祈念いたしまして、年頭ためにも、何としても、英国ＢＢＣ放送と同程度のご挨拶と致します。

の負担を勝ち取るべく、今後もＮＨＫとの交渉を続けてまいります。

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会

会

長

佐藤

信幸

まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

1

全国事務担当者研修会／第4回正副会長会議開催
全国事務担当者研修会／第4回正副会長会議開催
平成

全旅連は11月19日、東京・千代田区の海運ビル会議室で「旅館・ホテルにおける接客業務の知
識・技術の向上研修会」とした平成 24 年度都道府県組合事務担当者研修会（生活衛生関係営業対策事業）を開催した。
「接遇業務の知識・技術の向上」のための講演のほか、厚生労働省の取組み、防火基準の順守、全旅連の全体にわたる取組みやシルバースター部会の活動報告、また、組合広報体制の充実、保険事業の案内などを研修内容とした。

佐 藤会長＝写真＝は全 旅 連

年度都道府県事務担当者研修会

佐藤会長が開講挨拶で全旅連の主な活動を報告

２４

厚労省が「旅館業をめぐる環境と課題」
で講演
厚生労働省の依田泰健康局の主な活動として ①東日本大生活衛生課長が「旅館をめぐる震災での被災者の受入や東京

環境と課題」と題して講演した。

電力による損害賠 償、電気料

同氏は、旅館業の経営上の課題

金の値上げ問題等への取組み

や旅館業の収益要素などに触②ＮＨＫ問 題（大手チェーンホれながら、「経営改善の一つに内テルの取組み）や地熱発電問題への対応 ③防火基準の順守への対応と徹底（防災管理や消防署への届出・通報、消防計画への対応）④税制改正問題（「固定資産評価の見直し」と「消費税の外税化」の実現）などについて語り、「全旅連は常に、業界を取り巻く諸問題に対しては一つひとつ懸命に取り組んでいき、組合員の窮状に応える組織として努力していきたい」と述べた。
また、衆院の解散総選挙については、「観光で国を建部環境と外部環境を踏まえた上での『旅館業における強
みの発揮』
がある」
とし、
「基本的視点から見た強みとなる要素とは、人的サービス、個性、独自性、地域性、食、楽し
さ、感動、休養、癒し、心身の健康などだが、自館の 強
み や 弱み を踏まえ、持ち味を発揮した宿づくりが必要である。こうして他社製品にない独自性を自社の製品やサービスに盛り込むという差別化戦略をもって顧客満足を図っていくことになるが、これには地域における業
種内、業種間の連携・協力が有効である」と述べた。

て直すという認識をわれわれと共有し、地域の発展に取組む政治家を支援していきたい」とした上で、「全旅連とは、「支援するのはわれわれの業界を応援する『旅館党』

しては、その時々の政権与党を中心に業界のためになるであるとの考え方を根本としている」と述べ、協力を求政治活動を進めていくことになるが、その取組み姿勢めた。

第4回全旅連正副会長会議開催
全旅連は12月12日、第4回正副会長会議を開催、来る16日に衆議院総選挙を控え、今後の政局が注目される中、平成25年度全国旅館政治連盟活動方針（案）等が審議された。その他の議題としては、全旅連協定商社新規入会に関して株式会社シーナッツの入会が審議され、承認された（平成25年1月1日入会）。
また、全国旅館会館建替えに関する件では、これまで2社のコンサルタントに検討を依頼してきた内容を踏まえ、2月の理事会に諮り、今後の全旅連として

2 まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1の方針を決定することで承認された。
報告事項では、旅 館 ホテ
ル維持補修ア
ンケートの集計状況及び今後の予定について工藤政策委員長より報告、横山青年部長からは来年2月20日、東京国際会
議場で開催される「旅館甲子園」についての現状報告と協力依頼があった。※会議の詳細は次号にて。

旅館
旅館・・ホテルにおける接遇業務の知識
ホテルにおける接遇業務の知識・・技術の向上研修会
技術の向上研修会「接遇業務の知識・技術の向上」基本編「接遇業務の知識・技術の向上」については、「おもてなし検定委員会」の委員でもある飯野智子氏（写真、有限会社フェイスアップ代表取締役）が基本編として、おもてなしの概念を中心に次のように語った。
◇よく「いいサービスをしなさい」「ホスピタリティが大切だ」「おもてなしが大事」などといわれるが、実はこの
3 つはそれぞれに考え方が異なる。サービスは「1 対多数」のものであり、「いつでも、どこでも、誰にでも提供
するサービス」のことをいう。だから有料・無料がある。
次にホスピタリティとは「1 対１の関係性のマネジメント」
である。「いま・このとき・この場所で、この人に」のス
タンスで行われる唯一無二の行為である。つまり、やるべきことが違っている。おもてなしはサービスとホスピタ
リティを融合させたものだが、どちらかというとおもてな
しはホスピタリティに主軸を置いているものだ。
◇サービスを突き詰めるためにはマニュアルや自社の効率を優先させた自分たちの都合（主語性）が必要となるが、そうしたルールをつくる一方で、その中においても1 対１の関係をつくり、お客さま（述語性）を優先させる行為がホスピタリティということになる。
このホスピタリティは、できるときにできることを精一杯やればよいものだ。例えば、チェックイン、チェックア
ウトなど短時間に大量の作業が行われなければならな
いときなどは、ホスピタリティは発揮すべきではない。あるときはサービス、あるときはホスピタリティといったよ
うにその場、その場で適切に発揮していくべきだということ。
◇1 対1の関係は最終的には信頼関係をつくることになる。「この仲居さんに接客してもらいたいから、この旅館に行く」といった場合にそうした関係がみられる。
お客さまに関心を寄せ、配慮を示すというホスピタリテ
ィを実践することによって、お客は逆にその提供サイドに関心を抱き、結果ファンになってくれるだろう。特に人気のある旅館というのはそういう図式になっている。
◇旅館の 4 大商品といえば、
「食事」
「施設」
「周辺環
境」そして「おもてなし」であるが、旅館の目指す「和のおもてなし」は、お客さまに余分な負荷なくちゃんと商品満喫できる状態にしておくサービスと、お客さまと信頼関係を築くホスピタリティによって生まれるものである。
これらは市場が縮小傾向にある現代にあっては、「生涯顧客を増やす」また、祖父母の代から頼りにしている旅「接遇業務の知識・技術の向上」
聴覚障害者編「接遇業務の知識・技術の向上」での「聴覚障害者編」については、杉並区聴覚障害者協会会長の鈴木道夫氏＝写真＝が手話で講演し、手話通訳がそれを読み取る方法で行われた。概要
は次のとおり。
◇聴覚障害者といっても、コミュケ―ション方法は人によってまちまちであるため、いろいろなことを想定して相手の人を考えた配慮が必要である。つまり、聴覚障害者は「みんな手話を話す」「補聴器をつけている人は普通に聞こえている」「大きな声で話しかければ通じる」「説
明する時、聴覚障害者が『うん』とうなずく姿勢は説明を理解している」などは聴覚障害者に対する誤解である。
◇手話といっても関東と関西の手話は違う。また、途中で耳が悪くなった人には口話（読話）も有効だが、何といっても筆談が、より安心できるものだ。これはメ
モ用紙、ホワイトボード、書きボードなどによるものだ
が、ほかに連絡方法としてはＦＡＸ、携帯文字メール、パソコンのメール、そして、最近では iPadなどが挙げられる。なお、フロントにはメモ書きを一時的に文書等に貼りつけるために使用する付箋（ふせん）も用意しておくと便利である。また、マグネットで軽く文字を書くことができてワンタッチで全面消去が可能な簡易筆談器も便利である。
◇旅館・ホテルには注視を求める「呼びかけ（対個人、対集団）」や「パニック対応のサイン」「危険を知らせるサイン」など、誰にもすぐにできるコミュニケーショ
ンがあるのでぜひ覚えておきたいものである。もちろん「ようこそ、いらっしゃいませ」「おはようございます」「おやすみなさい」「だいじょうぶですか？」「また会いましょう」など最低限の手話を身につけてより良いコ
ミュニケーションづくりをすることも大切である。

館・ホテルであるという「永代顧客をつくる」という面でも実に大切なことであり、言い換えれば旅館・ホテルが生き残れる最良策であろう。
◇「日本の宿おもてなし検定」（全旅連などが協賛し、観光庁、厚生労働省などが後援）は旅館の接遇業務の知識・技術の向上を図り、お客さまの満足度の充足と旅館業界のさらなる発展を図ることを目的としている。
インターネット接続できるパソコンであれば誰でも受験できるものであり、１人でも多くのみなさんが真正面から真剣に向き合うことを期待している。
まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

3

観光庁との意見交換会開催／佐藤会長がITFで講演
観光庁との意見交換会開催／佐藤会長がITFで講演（台北）（台北）
観光庁と全旅連シルバースター部会の意見交換会開催

佐藤会長がＩ
ＴＦの旅遊研討会で講演

全旅連シルバースター部会（多田計介部会長）
は 11月 8 日、全 旅 連 会
議室で高齢者等の宿泊
旅行の活性化について
観光庁と意見交換会 = 写真 =を行った。旅館業界の危

写真左＝講演する佐藤会長
右＝中央が徐銀樹氏

機的状況をいかに打開し新たな活路を見出していくかについては、時間や資金に余裕のあるシニア層を中心に伸び悩む旅行需要を押し上げるスキームを模索することが重要であるとし、意見を交わした。観光庁観光産業課からは､中西貴子課長補佐（総括）のほか、中島浩信
専門官、惣田友和係長らが出席した。
冒頭、佐藤会長、大木会長代行は共に、シニア世代の、従来のスタイルの旅行にはあまり積極的でなかった層を国内旅行に誘い出すことによって宿泊旅行の需要

韓国、台湾、中国、香港、タイ、シンガポール、インド、
マレーシアにおける平成24 〜 25年度の観光見本市の中でも特に注目され、これまでにも日本の各地の行政等が参加して台湾観光客の誘致など様々なプロモーションが行われているＩＴＦ=台北国際旅行博（台湾観光協会主催）
が10月26〜29日、台北市で開催されたが、佐藤会長がイベントの一つであるトラベルセミナー（旅遊研討会）
で「日本旅館業界の経営管理およびマーケ
ティング」について語り、東アジアを中心とした国際的を拡大していかなくてはならない状況にあるとし、地域な大交流時代到来での観光産業の健全な発展に資す

特有の観光コンテンツを活かした新しい旅行・観光を提る講演を行った。佐藤会長は、この日、司会などを務め示する必要性を強調、「これには行政と業界による連た徐銀樹氏（中華民国旅館商業組合全国連合会理事

携・協働推進体制の構築も必要である」と述べた。

長）の招聘を受けて講演したもの。徐氏は、今年岡山県

国は観光立国推進基本計画の基本的な目標のひとつに「日本人の国内観光旅行による１人当たりの宿泊数
を年間 4 泊にする」を掲げ、また、観光圏の整 備によで行われた全国大会（総会を含め）に参加して日本と台湾の交流促進に努めており、今回は佐藤会長の台湾での講演の運びとなった。

り、地域の伝統や食などの観光の魅力を掘り起し、２泊３日以上の滞在を促進することを目的として「観光圏整備法」を制定するなど、国内旅行の活性化を重要な柱として観光立国の実現に向けた政策を推進しているが、今後の観光政策は、それぞれの主体が他の主体と積極的に連携していくという総合的な推進体制の確立も重要課題であるとした。

佐藤会長の講演を聴講するみなさん

ムの促進についての考えを示し、市場を掘り起こすため意見交換では、新たな旅行需要の創出を図る戦略にには、健康効果のＰＲ、旅行のバリエーションによる「高ついて討議されたが、部会側は、国、関係省庁や関係齢者の旅行参加の促進」、相談窓口の設置などによる機関に対する要望として「シニア層（とりわけ団塊の世「障害者の参加の促進」や「サポーター（介助者）の旅

代）の宿泊旅行を促進させるためのメッセージ発信の実行参加」などのほか、専門家育成（研修制度など）や経施」「高齢者等が安心して旅行が出来るための各種資格

営層の意識啓発による「旅行業界全体の底上げのため制度の導入と体制整備の推進」「地域特有の観光コンテの対応」や将来的なインバウンド市場の高齢化も見据えンツをいかした新しい旅行促進のための企画創造へのたマーケット規模の分析などによる「認知度向上のため取組み」などを挙げた。

の対応」が必要であるとし、これらは今後取り組んでいこれに対し観光庁側は、部会に対し「新たな商品造
成・素材開発に取組んで観光庁に上げてもらいたい」と要望。また、高齢者の旅行動向とユニバーサルツーリズ
4 まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

くべき事項であると述べた。
同部会は、意見交換会は今後数回続けていきたいとしている。

全旅連会長選挙管理委員会開催
全旅連会長選挙管理委員会開催

全旅連総務委員会財務小委員会開催
全旅連総務委員会財務小委員会開催― 現職の佐藤会長が立候補届提出 ―全旅連会長選挙管理委員会では、11月22日から30

全旅連総務委員会（宮村耕資委員長）は、12月4日日までの間、次期会長立候補届の受付を行ったところ、財務小委員会を開催、全旅連カード決済サービスＣ→

現職の佐藤信幸会長より立候補届の提出があった。

ＲＥＸの運営状況についての確認や全旅連協定商社のこれを受け、同委員会では12月5日に第 2 回委員会を開催、提出資料を審議しこれを受理した。

優遇事項（まんすりーへの広告掲載、チラシ折込）の変更について協議を行ったほか、株式会社シーナッツ（予なお、1名のみの立候補となったため、「全旅連会長約・販売管理システム）の協定商社会新規入会審査を選出に関する内規」第 5 条の2 により、来る2月21日開行い、12月12日に開催される正副会長会議にて入会承催の第 2 回全旅連理事会席上にて信任投票が行われる

認審査を行うこととした。また会議終了後には、協定商こととなる。

社会との懇談会を開催した。

全旅連青年部広報室

第21回全旅連青年部全国大会in美ら島沖縄を終えて担当者より開催地受入部会長（沖縄県部長） 金城

仁『第 21 回全旅連青年部美ら島沖縄大会』を無事に終えることができました。全旅連
青年部横山全国部長をはじめ、出向者の皆様、そして全国からお越しいただいた青年
部員の皆様には多大なご協力をいただきましたこと心から御礼申し上げます。至らないことも多々あったと思いますが寛大な心でお許しください。井上直前全国部長と４年前から考えていたことが現実になり感無量です。全国大会までの誘致、開催を通していろんな経験をさせていただきました。また、それは私だけではなく沖縄の部員も同様です。この経験をこれからの旅館ホテル業界、観光業界の発展に繋げていきたいと思います。
『苦労話』ということですが、色々ありました・・会場、予算、日程、台風、運営・演出等々。でも今思えば楽しい思い出となっています。特に、まかされた大懇親会については、イメージしたようなことがほぼ100％できたと思います。オープニングのマーチング、現・次期全国部長紹介、舞台装置、料理、焼酎泡盛タワー、褒賞発表、サプライズプロポーズ、そして、音楽アトラクション。関わっていただいた演出運営
関係の皆様には感謝です。そのなかで、サプライズプロポーズに関しては、ほんとに『YES』の答えがもらえるのかがわかりませんでした。打ち合わせするときにも、『舞台に上げることができるのか？』『会場でのプロポーズにしてカメラで追っかけるか！』『NOと言われたときは、無理やり終わらせてしまおう！』等々
そして・・・・『YES！』の答えが聞こえた時には、心が震えました。
また、最後のディアマンテスのライブ、女性ダンサーチームを用意しましたが、皆さんにどれだけ盛り上がってもらえるかが一番心配でした。私は、懇親会会場の後方の音楽・照明コントロールブースにいて、皆さんを見ていました。手を上げて踊ったり、みんなで手をつないだり、なかには女性ダンサーを囲んでいるところも（笑） その姿を見た時にはホッとしました。
『やって良かった！』と心から思いました。
皆様のご協力に心から感謝しております。そして、多くのすばらしい仲間と絆ができたこと一生の財産です。これからもどうぞよろしくお願いします。本当にありがとうございました。
取材を終えて

広報委員会

師岡

哲也

私は青年部に入会し、初めて第17回福岡大会に参加した時、同志の皆様の行動や言葉に感動を覚え、その後の全国大会には欠かさず参加してきました。回を増すごとに新しい発見があり大会の中身
や人が進化しているのがすごくわかります。客観的な立場で参加していた全国大会ですが、改めて、誘致から大会の運営まで、表裏で頑張っている皆様が、我々に学びや気づきを与えて下さってるのだと感じました。本当にいい大会でした。私たちの為に頑張って頂ける方々がいたからこそだと思います。大会の運営に携わった皆様本当にありがとうございました。次回も楽しみに参加します！

まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

5

第15回「人に優しい地域の宿づくり賞」／第16回「人に優しい地域の宿づくり賞」について
第15回「人に優しい地域の宿づくり賞」
受賞者紹介
優秀賞

応募受付中！
第16回「人に優しい地域の宿づくり賞」「人に優しい地域の宿づくり賞」とは

ホテル龍登園「廃食油のバイオ燃料化によるリサイクル活用と環境への低負荷化」

佐賀市大和町のホテル龍登園（代表 宮原嘉奈子）
は、独自に開発したバイオ燃料製造システムによって、Ａ重油と天ぷら油などの廃食油との混合油を製造し、燃料として使用している。従来は、Ａ重油のみでボイラーを焚いていたが、現在はＡ重油と廃食
油 1：1の比率で混合したボイラー燃料を使っている。
以前は、客室への給湯や暖房、温泉の加温で月平均 2 万㍑の重油を使用していたが、重油価格の高騰を受けて、使用量を減らすために廃食油と混ぜて燃料として使用する実験を平成 21年12月に始めた。当初の解決すべき課 題は、不純物（天ぷら
かすなど）が多いため、取り除いてから重油と混合していたにもかかわらず、ボイラーに油を噴射する
ノズルの目詰まりが相次いだ事であった。他にも常時運転のため、混合油の精製レベルの不安や廃食
油の安定した調達などが主な課題であった。しかし、試 行錯誤を繰り返した結果、問題なく使える
混 合油の精製に成功し、平成 22 年11月に消防の認可を受け、正式に本格運転に移行することができた。また、排出される煙の成分を調 べた結果、
重油のみの場合と比較して、煤塵（ばいじん：すすや燃えかすの粒子）の量が 10 分の1 から25 分の1に減少し、CO₂の排出も半減した。さらには硫 黄
酸化物の量も減ったことが確認され、環境負荷軽減にも大きく寄与することができた。
このバイオ燃料製造システムについては、現在実用新案を申請する予定だという。また約 3万㎡の耕作放棄地を活用した農園で野菜を有機栽培して宿泊客に提供しているが、回収した油かすを活用した
有機堆肥を製造するシステムの研究も進めている。

この賞は、地域の旅館ホテル（個人参加可）や旅館ホテル組合が参加又は主催する活動で、高齢者等をはじめ、全ての人々に優しい配慮がなされており、地元の団
体やボランティアグループ等が、協力しておこなう下記のジャンルを対象とします。そして、その中から選考委員会が審査し、「厚生労働大臣賞」、「全旅連会長賞」をはじめ名誉となる賞を贈るものです。

実施要領
対象ジャンル
１．特性を生かした活動（温泉、料理、まちづくり、滞在型等）
２．経済の活性化（情報技術（IT）、施設、地域貢献等）
３．歴史・文化の振興（イベント・祭り、趣味等）
４．環境づくりの推進（緑化、清掃、リサイクル、環境保全等）
５．スポーツの振興（体操、ゲートボール、健康増進等）
６．福祉の充実（健康、設備、サービス・接遇、ボランティア等）
７．国際化の推進（インバウンド、インフラ整備等）
８．省エネ・節電の取り組み（冷・暖房の対策、蛍光灯やLED
照明への交換等）９．その他、人に優しい地域の宿づくり活動と認められるもの
応募方法
平成 24 年度（平成 24 年 4月1日〜平成 25 年 3月31日）に開催された活動の主催団体は地元旅館組合を経由し、都道府県旅館ホテル生活衛生同業組合に活動の概要及び内容の特徴が示されている写真を添えてお申し込み下さい（エントリー料は無料）。また、参考として新聞等の紹介記事やパンフレット類がありましたら添付して下さい（コピー等の資料はＡ４判に統一）。なお、電子メールでの応募も受け付
けておりますので、「宿ネット」より応募用紙をダウンロード
して写真や参考資料のデータと一緒に全旅連のメールアド
レスまでお送り下さい。
※原則として、ご提出いただいた資料の返却はいたしません。
応募締切
平成 25 年 3月31日消印まで有効

混合燃料製造装置の全景

後 援
厚生労働省
選考のポイント
１．いきがい ２．おもいやり ３．よろこび ４．あたたかさ
５．やすらぎ表 彰
平成25年6月12日に第91回全旅連全国大会において表彰●ＵＲＬ（宿ネット）http://www.yadonet.ne.jp/●全旅連メールアドレス ajra@alpha.ocn.ne.jp

6 まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

平成24年度生活衛生功労者表彰
厚生労働大臣表彰16名、中央会理事長表彰19名

厚生労働省と全国生活衛生同業組合中央会は、平成 24
年10月26日、東京・千代田区のホテルニューオータニで、
平成 24 年度生活衛生功労者表彰式を行った。生活衛生関連 16 業種のうち、旅館ホテル関係の受賞者は、厚生労働大臣表彰16 名、中央会理事長表彰19 名が栄誉に浴した。
【敬称略】

厚生労働大臣表彰
花田忠利（北海道）
佐藤勘三郎（宮城県）
鴇田邦朗（千葉県）
野澤幸司（新潟県）
加藤 貢（岐阜県）
渡邊恭宏（静岡県）
田中秀樹（兵庫県）
工藤和廣（大分県）

蝦名幸一（青森県）
大倉 隆（埼玉県）
工藤勇治（東京都）
安藤精孝（石川県）
住 吉人（岐阜県）
中村 智（愛知県）
江口恭俊（福岡県）
町田 昭（鹿児島県）

栄えある秋の叙勲・褒章
発表
11月2日、3日に平成 24 年秋の叙勲・褒章受章者が発表された。全旅連関係の受章者は次の通り（順不同、
敬称略）
【叙勲】
◇旭日双光賞（生活衛生功労）伊藤正司＝現三重県旅館ホテル生活衛生同業組合
理事長、元全旅連副会長、鹿の湯ホテル（三重県
菰野町湯の山温泉）【褒賞】◇藍綬褒章（生活衛生功労）
村木營介＝現長崎県旅館ホテル生活衛生同業組合
理事長、前全 旅連副会長、矢太樓（長崎県長崎市）◇黄綬褒章（業務精励）三浦公子＝ホテル三浦華園女将（北海道滝川市）
樫本幸子＝淡路インターナショナルホテル ザ・サ
ンプラザ大女将（兵庫県洲本市）

生衛中央会理事長表彰

平成24年度生活衛生功労者表彰式出席者

府 県情

▲

………………… 都道府県組合等の情報 ………………………
▲

道

田尻健司（栃木県）
相川照男（埼玉県）
林 茂樹（東京都）
富井松一（新潟県）
加藤昌利（静岡県）
水谷勝彦（愛知県）
小早川優（兵庫県）
尾﨑正明（香川県）
宮村耕資（高知県）

報

都

高田 進（北海道）
田村亮一（群馬県）
佐久間克文（東京都）
安岡重高（神奈川県）
小林忠行（富山県）
成瀬茂行（愛知県）
渥美公太郎（愛知県）
箸尾享嗣（奈良県）
藤本正孝（高知県）
高柳貴裕（宮崎県）

全旅 連

地 熱を利用した「温 泉発電（バイナリー発電）」に注目が集まっている。大規模な地熱発電に対しては温泉の枯渇につながるとして地元の反発が強いが、温泉
発電はあくまで温泉熱の余剰分を発電に利用するもので、
今、日本の各地で新たな取組みがみられる。
■温泉発電で復興へ（福島県）＝土湯温泉では、源泉の熱を利用した温泉発電で得た電気を全量買い取り制度で東北電力に売却し、東日本大震災で疲弊した温泉街の復興事業に充てることになった。同事業を担うのは新会社の「元気アップつちゆ」。資本金は、９割を源泉の利用権を持
つ湯遊つちゆ温泉協同組合が出資し、残りの1割を特定非営利活動法人の土湯温泉観光まちづくり協議会が負担している。
■温泉街で「湯けむり発電」（大分県）＝有数の温泉地を抱える大分県の民間グループが小型発電装置の開発に乗り出した。温泉発電によるもので、発電機は沸点が低い特
殊な媒体を温泉熱で温めて気化させ、その圧力でタービンを回す仕組み。12月にも稼働を始める計画だ。また、由布市湯布院町の旅館も既に発電機を発注し、同月頃の稼働を目指している。
■未利用の温泉水で発電（長崎県）＝長崎県の島原半島にある小浜温泉（雲仙市）は100 度を超える高温の温泉が秋田県旅館ホテル生活衛生同業組合研修会

講師の佐藤氏（左）と宿主としての地熱開発への対応を考える組合員たち（右）秋田県旅館ホテル生活衛生同業組合（松村讓裕理事長）は 11月6日、秋田市内のホテルで、講師に日本
秘湯を守る会会長の佐藤好億（よしやす）氏を招き、「地熱発電の現状と課題」を題目に講演会を開いた。
出るのが特徴だが、地元の温泉事業者が主体になって利用しないまま海に流している温泉水を生かした発電事業に取り組んでいる。小浜温泉が導入したシステムは 1台あた
り年間に25 万ｋwh 程度の発電が可能で、約 1000万円の売電収入が見込めるという。環境省の実証実験の1つで、温泉の影響や事業化への可能性など2013 年度まで検証する。
まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

7

全旅連会議開催
【11月】
６日（火）
●全国旅館会館自衛消防訓練
於：麹町消防署（東京都千代田区）
８日（木）●観光庁と全旅連シルバースター部会との意見交換会●全旅連事業委員会環境推進小委員会
１９日（月）●都道府県組合事務担当者研修会
於：海運ビル（東京都千代田区）
２０日（火）●全旅連青年部常任理事会 他
於：蘇山荘（熊本県阿蘇市内牧温泉）
【12月】
４日（火）
●全旅連総務委員会財務小委員会●全旅連総務委員会と協定商社会との懇談会
５日（水）●全旅連総務委員会広報小委員会●第 2 回全旅連会長選挙管理委員会
６日（木）●旅政連公営宿泊施設等対策本部
１１日（火）● 全旅連青年部常任理事会 他
於：琴参閣（香川県琴平町湯元ことひら温泉）
１２日（水）●全旅連正副会長会議
１３日（木）● 全旅連女性経営者の会（ＪＫＫ）役員会
１９日（水）
・２０日（木）● 全旅連事業委員会環境推進小委員会（地熱発電検討委員会 現地視察）
於：柳津西山地熱発電所（福島県河沼郡柳津町）

ご協力御礼

維持補修アンケート

業界の永年の懸案である固定資産の見直しに向け、10月〜11月にかけ、組合員の皆様に「ホテル・旅館の維持補修に関するアンケート」をお願いした
ところ、全国から900 件以上もの回答をいただきました。大変面倒な内容であったにも関わらず、多くのご回答をいただきましたこと、ここに厚く御礼申し上げます。
お送りいただいた調査票は集計作業中ですが、専門家による勉強会を開催の後、観光庁を通じて総務省との交渉に臨むことになっております。
皆様、ご協力どうもありがとうございました。

8 まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

経 営 ワンポイントアドバイス「まんすりー」経営改善講座

渡邉 清一朗

あけましておめでとうございます。
日本にとって大変大切な２０１３年が始まります。
国土をしっかり守ること、歴史に誇りを持つことができる教育がおこなわれることを切に願っています。良き国を作るためにはお金が必要です。
人もコンクリートも電気もなくてはならない物です。ＧＤＰを安定して成長させる戦略、デフレからの脱却、行き過ぎた円高の是正、インフレ誘導などが確実にスピード感をもってなされてほしいと思います。
さて、本年３月３１日をもって中小企業金融円滑化法の期限がやってきます。４月以降、中小企業にとってさらに厳しい環境が出現します。そして、
中小企業金融の担い手である信金・信組・地方銀行などの金融再編も行われることでしょう。今までの経営常識が通用しなくなることも予想されます。債務や収益のことで少しでも悩みを抱える
経営者は速やかに第三者に相談しましょう。優秀な経営者、再生財務法務に強い弁護士・会計士・税理士など。また、全旅連事務局に電話相談する
ことも一歩前に進むことになると思います。
一人でも多くの経営者が勇気をもって前に踏み出し、暗闇の中に光明を見出すことを願っています。
質問・相談は
watanabe@yadonet.ne.jp
または、全旅連事務局（03-3263-4428）までどうぞ。

まんすりー全旅連情報について
まんすりー全旅連情報は、年10 回（4月号、5月号、6月号、7月・8月合併号、9月号、10月号、11月号、12月・１月合併号、2月号、3月号）
発行を行い、多くの組合員の皆様に全旅連が現在取り組んでいる活動や事業、全旅連が関わる業界活動、各地域の取組み、旅館・ホテルに関係する省庁からの通達などのほか、全旅連の協賛企業である協定商社の紹介といった情報をお届けします。ご受読ください。

全旅連協定商社会 年頭のご挨拶

株式会社トランスネット
取扱商品①送客通知・在庫一元管理システム「らく通ＰＬＵＳ」②一元管理ソフト「らくじゃん」③WEB 制作
新年あけましておめでとうございます！
旧年中は格別なご高配を賜り、誠に有難く厚く御礼申し上げます。
★らく通ＰＬＵＳ新価格発表！
！
！
予約通知端末＆予約サイトコントローラー
らく通ＰＬＵＳを新価格でご提案します！
＜らく通ＰＬＵＳネット版がなんと＞月額￥9,800 〜※詳細は下記までお問合せください㈱トランスネット 土方・大槻
お問合せ先：03-6681-3140
メール：raku2sales@tni.co.jp

あいおいニッセイ同和
損害保険株式会社
取扱商品

損害保険全旅連向け団体契約損保他

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
弊社は引き続きすべてのお客さまに高品質の商品・サービスをお届けし、お一人おひとりのお客さまからの確かな信頼を基に発展する企業の創造を目指すとともに、地域社会とのつながりを重視した

丸八真綿グループ

株式会社マルハチプロ
取扱商品
丸八真綿製品

寝具製造・販売

最高の想い出を夢でもう一度見る。
おもてなしの寝具による、至福の眠りによって。

地域密着の営業活動・損害サービス活動の徹底を図ることで、地域や社会にと明けましておめでとうございます。

って存在意義のある会社創りに取り組

素敵な客室つくりのお役に立てるよう、んでまいります。

想いのこもった寝具を、皆様と一緒に作って参ります。
本年もどうぞ、宜しくお願い申し上げます。

ソニー生命保険株式会社
取扱商品
生命保険

あなたの後継者はお決まりですか？
後継者やご家族と将来のことをお話になっていますか？
遺言状はお作りになりましたか？
二次相続対策はお済みですか？
財産の評価額引き下げ対策をいくつご存知ですか？
自社株を評価されたことはありますか？
事業承継のために生命保険を活用されていますか？
ご自身の退職金はおいくらの予定ですか？
セカンドライフはどのようなご計画ですか？
もしみなさまが事業承継のお話をされる時は私たちライフプランナーはみなさまを全力でサポートいたします。

〒107-8585
東京都港区南青山1-1-1 新青山ビル東館 7F
TEL03-3475-8865 FAX03-3475-8824
全旅連ソニー生命ライフプランナー会 SL10-7261-0042

サントリーフーズ株式会社
取扱商品
サントリー清涼飲料自動販売機・ウォーターサーバー

謹んで新年のご挨拶を申しあげます。
旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も、引き続き皆様のお力になれるよう努力してまいりますので、変わらぬお引き立ての程よろし
くお願い申し上げます。

株式会社
リクルートライフスタイル
取扱商品

旅行雑誌じゃらん
じゃらんnet 等〒100-6640
東京都千代田区丸の内1-9-2
グラントウキョウサウスタワー

謹賀新年
本年も宜しくお願い申し上げます。

↑ホテル旅館リフォーム実例公開中！

まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

9

全旅連協定商社会 年頭のご挨拶

大阪ガス株式会社
取扱商品
ガスの製造、供給、販売
ガス機器の販売

旧年中は格別の御高配を賜り厚く御礼申し上げます。
皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。

〒541-0046
大阪府大阪市中央区平野町4-1-2

昨年は格別の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。
本年も皆様に安心と安全をお届けできるよう取り組んでまいる所存でございます
ので、何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。
皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。

取扱商品
廃棄物処理、リサイクル、廃棄物管理代行業務

年中は格別の御高配を賜り厚く御礼申し上げます。
皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。

取扱商品

旅館・ホテル向け団体保険制度「全旅連保険」※詳細につきましては代理店：全旅連事業サービス（０１２０−０８７−４８４）までお問い合わせ下さい。

東京海上日動火災保険株式会社〒100-0004
東京都千代田区大手町 2-6-2 日本ビル１２Ｆ〒690-0025
島根県松江市八幡町 882 番地 2

三菱電機ビルテクノサービス株式会社

株式会社
ウィンターハルター・ジャパン

エレベータ設備・管理

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
今年は、「Best Mix The Energy」
を合言葉に皆様の省エネ化のお手伝いができればと思っております。

取扱商品

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
旧年中は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

取扱商品

業務用食器洗浄機

熱回収型
ドアタイプ食器洗浄機
GS502Energy+ SC〒116-0002
東京都荒川区荒川7-19-1
世界初！ ガス式熱回収型洗浄機を新発売！

10 まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

全旅連協定商社会 年頭のご挨拶

株 式 会 社 エスコ

謹賀新年
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
本年も宜しくお願いいたします。

ホテル・旅館の電気保安点検と節電のことならエスコにお任せ下さい。
念頭に際し皆様の益々のご発展をお祈りいたします。
本年も尚一層のお引き立てとご愛顧の程お願い申し上げます。

0120-60-9444〒160-0074 東京都新宿区北新宿 2 丁目 21-1
新宿フロントタワー 12 階
TEL：03-5332-3166 FAX：03-5332-3512
担当：小野寺

取扱商品
予約サイト運用業務代行サービス

謹賀新年

旧年中は格別の御高配を賜り厚く御礼申し上げます。
皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。

取扱商品

全旅連様向け

集団扱火災保険〒220-8120
神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1
横浜ランドマークタワー20階
TEL：045-227-6505 FAX：045-227-6507

有限会社プラス･ワン

ルノン株式会社

ラナベイク株式会社

カルサイン・森の妖精たち

謹んで年頭のご祝詞を申し上げ皆々様のご清福をお祈り致します。

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
旧年中は大変お世話になりありがとうございました。

◆照明プランの作成

取扱商品

弊社取扱い商品
カルサインは天然
成分100%。ホタテの貝殻を特殊な焼成 技 術 で 除 菌･抗菌作用を効果的にした製品です。カルサインは塩素では除去できないバイオフィルム
を分 解し、レジオネラ菌属・大腸菌群を除去し、温泉水の酸化還元電位を低下させる作用、塩素臭を消す作用もあります。
本年もよろしくお願い申し上げます。

2013 年元旦

LED 照明トータルプランニングのご案内
・ LED照明導入による省エネ試算
・ 最適な製品の選定
・ 照度設計（照度シミュレーション、照度演出）◆当社工事ネットワークによる安心施工
・日本全国対応◆アフターサービス・ 延長保証サービス
・ 24時間365日対応のコールセンターにて専門スタッフが対応〒103-0028
東京都中央区八重洲1-5-15-6F
03-5425-4620

取扱商品「空気を洗う壁紙」
壁紙、襖紙他、インテリア商材

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
全旅連組合員様にとって良き1年になることを心から祈念しております。
半永久サイクル消臭壁紙「空気を洗う壁紙」も発売して７年が経ち、当社の看板商品として育って参りました。
中でも「空気を洗う壁紙クラフトライン」
シリーズは、ホスピタリティを追及し、計算されたデザインと配色で癒し空間を提案したシリーズです。是非、全旅連の皆様にもお薦めします。綺麗な空気もおもてなしのひとつです。
これからもより安心、安全、快適な室内
環境を壁紙でご提案してゆきます。本年も宜しくお願い申し上げます。

まんすりー全旅連情報 2012. 12--2013. 1

11

全旅連協定商社会 名簿〒171-0052 東京都豊島区南長崎６−８−１０
加藤 卓〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町１−３−１ 三恵ビル８F（株）トランスネット
ホテル旅館事業部 マネージャー 土方 昇
生命保険コンサルティング 〒107-8585 東京都港区南青山１−１−１ 新青山ビル東館７F
ソニー生命保険（株）
他
マーケティング部法人営業課 荒井俊之
〒103-0027 東京都中央区日本橋３−５−１９
損害保険
あいおいニッセイ同和損害保険（株）
広域法人開発部 課長補佐 内藤一彦
丸 八 真 綿 製 品 寝 具 製 造・ 〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜３−８−１２ ８階
丸八真綿グループ（株）マルハチプロ 販売他
営業部 辻 雄太
（東日本担当）〒107-0051 東京都港区元赤坂１−２−３ 赤坂見附MTビル
ソフトドリンクメーカー
東部広域自販機開発部 部長代理 大沼 潔
サントリーフーズ（株）
清涼飲料用自動販売機の（西日本担当）〒530-0004 大阪府大阪市北区堂島浜 ２−１−４０【サントリーコーポレートビジネス（株）】 設置
西部支社 法人営業１部部長 田中芳郎
〒100-6640 東京都千代田区丸の内１−９−２
旅行雑誌じゃらん、（株）
リクルートライフスタイル
じゃらんnet等
グラントウキョウサウスタワー 旅行営業統括部 青木貴洋
客 室 木 部 白 木 再 生、各 種 〒414-0055 静岡県伊東市岡１２７４−９（株）セラミックテクノロジー
浴場等の各種再生
松坂博行
旅館ホテル客室等のリフォ 〒163-0833 東京都新宿区西新宿二丁目４番１号 新宿ＮＳビル
ミサワホーム㈱ーム・新築
販売企画部 全旅連担当課長 田崎裕治
カ ラ オ ケ 機 器（DAM）販 〒141-8701 東京都品川区北品川５−５−２６（株）第一興商
売、音響・映像関連機器
エルダー事業開発部 営業課 牧野 茂
ガスの 製 造、供 給 及 び 販 〒541-0046 大阪府大阪市中央区平野町４−１−２ エネルギー開発部
大阪ガス（株）売、
ガス機器の販売
営業開発チーム 課長 藤原寛太
〒320-0038 栃木県宇都宮市星が丘２−１−8
家電製品全般（株）
コジマ
営業本部 法人営業担当 安西直人
カラオケ機器販売（JOYSOUND, 〒105-0011 東京都港区芝公園２−４−１ 芝パークビルＢ館８F（株）エクシングUGA）音響・映像関連機器
市場開拓ホテル推進グループ グループ長 峰山直治
水道・光熱費等エネルギーコ 〒169-0074 東京都新宿区新宿２−２１−２ 新宿フロントタワー１２F（株）エスコ
スト削減コンサルティング
本社営業本部二課 係長 小野寺雄士
空調機の高圧洗浄及びク 〒184-0013 東京都小金井市前原町５−１−１４ 北多摩建設会館1F（株）
まごのてライフサービス
リーニング
専務取締役 粟野和司
〒100-0004 東京都千代田区大手町２−６−２ 日本ビル１２Ｆ
旅館賠償責任保険
東京海上日動火災保険（株）
旅行業営業部 営業第一課 飯塚悠介
廃棄物一元管理、食品リサ 〒690-0025 島根県松江市八幡町８８２−２
アースサポート（株）
イクル提案他
総務・企画部 部長 西村圭介
〒990-0033 山形県山形市諏訪町１−１−１ 大同生命ビル７F
AIU保険会社
集団扱い企業財産保険
山形支店 支店長 菅原 勲
音楽・映像放送事業、防犯 〒167-0032 東京都杉並区天沼２−３−１
キャンシステム（株）
カメラ事業等
事業担当本部 企画部 次長 堀池元洋
〒140-0002 東京都品川区東品川４−１３−９ 楽天タワー2号館
楽天トラベル（株）
予約サイト楽天トラベル等 国内営業部 吉崎弘記
予約サイト運用業務代行サ 〒220-8120 神奈川県横浜市西区みなとみらい２−２−１（株）宿泊予約経営研究所
ービス
横浜ランドマークタワー２０F 営業企画室 統括マネージャー 北薗勇人
ホテル・旅館専用宿泊管理 〒105-0004 東京都港区新橋５−７−１０ 新橋SNビル３F（株）ユーコム
業務支援システム
東京営業所 所長 岡崎真佐樹〒116-0002 東京都荒川区荒川７−１９−１
三菱電機ビルテクノサービス（株） エレベータ設備・管理
東京支社 業務部参事 倉場和紀
食器洗浄機販売、
メンテナ 〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島7-6-12 新大阪駅前末広ビル1F（株）ウィンターハルター・ジャパン
ンス等
営業部 西日本チーム 末永 充
除 菌、消 臭 用 品、レジオネ 〒700-0975 岡山県岡山市北区今８丁目１４−２８（有）プラス・ワン
代表取締役専務 田島浩太郎
ラ菌除去等〒103-0028 東京都中央区八重洲１−５−１５−６Ｆ
照明設備等メンテナンス
ラナベイク
（株）
常務取締役 管理本部長 美斎津敬二「空気を洗う壁紙」壁紙 襖紙他 〒141-0031 東京都品川区西五反田２−３０−４ ＢＲ五反田ビル６F
ルノン（株）
インテリア商材の卸販売
企画本部 部長 丸山 誠一

システム・シャイン・サービス（株）

ジュータン及び椅子のメンテナ
ンス（シミ・汚れにSUPER ３S）
ROOMBANK事業他客室
情報システム

協賛契約商社
推奨契約商社

TEL 03-5996-5407
FAX 03-5996-5435
TEL 03-6681-3140
FAX 03-6686-1039
TEL 03-3475-8865
FAX 03-3475-8824
TEL 03-5202-6605
FAX 03-5202-6669
TEL 045-471-0818
FAX 045-475-0822
TEL 03-3479-1528
FAX 03-3479-2104
TEL 06-6346-1164
FAX 06-6345-5768
TEL 03-6835-1926
FAX 03-6834-8629
TEL 0557-48-6026
FAX 0557-38-6557
TEL 03-3349-8044
FAX 03-5381-7832
TEL 03-3280-6821
FAX 03-3280-0962
TEL 06-6205-4674
FAX 06-6202-2190
TEL 028-621-0008
FAX 028-627-9310
TEL 03-6848-5008
FAX 03-6848-9925
TEL 03-5332-3388
FAX 03-5332-3511
TEL 042-388-5123
FAX 042-316-1427
TEL 03-5299-3521
FAX 03-5299-3551
TEL 0852-37-2890
FAX 0852-37-2892
TEL ０23-633-8282
FAX 023-633-8353
TEL 03-5397-3333
FAX 03-5397-9446
TEL 050-5817-3366
FAX 03-6670-5237
TEL 045-227-6505
FAX 045-227-6507
TEL 03-3578-8670
FAX 03-3578-8516
TEL 03-3803-7319
FAX 03-3803-5234
TEL 06-6886-5537
FAX 06-6886-6658
TEL 086-245-3021
FAX 086-245-3071
TEL 03-5425-4620
FAX 03-5425-4621
TEL 03-3492-7341
FAX 03-3493-5843（平成24年12月）

安心・真心・優しさで 選ばれる宿になりませんか
シルバースター登録制度は、急速に進んでいる日本の高齢化社会に対応するため、業界から自主的に起こった制度です。国内の宿泊旅行に限ると、2〜3割が高齢者である現在、高齢者の宿泊施設へのニーズが強い事は当然であり、全旅連ではそうしたニーズに十分対応できる旅館・ホテルを数多く整備する事が業界全体の発展につながると考えています。
シルバースター登録制度がスタートし平成5年9月の第一号店誕生から、今では北海道から沖縄まで約1,000軒の施設が登録を受け、「優しい心」を示すマークを掲げています。
全旅連では、
シルバースター登録制度を広く内外への周知を図るとともに、厚生労働省の協力を受けながら推進しています。
ぜひシルバースターにご登録いただき、ハード・ソフト両
全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会
面の整備と充足にお役立てください。
◎しおりは、各都道府県旅館ホテル生活衛生同業組合までご請求ください。
◎お問い合わせは、全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会まで。

全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会〒102-0093 東京都千代田区平河町2丁目5番5号全国旅館会館4階
tel.03-3263-4428 fax.03-3263-9789 URL：http://www.yadonet.ne.jp/
全旅連シルバースター部会公式サイト（人に優しい宿サイト）
URL：http://yadonet2.jp/

大口・多頻度割引制度のご案内
使って得する便利な ETC コーポレートカード

大口・多頻度割引制度とは、大口・多頻度利用のお客様を対象とした ETC システムの利用を前提とする高速国道等の通行料金の割引制度です。
なお、旅館業を行う事業者は、東日本高速道路株式会社と契約している全国旅館ホテル事業協同組合の組合員となることで、ETC コーポレートカードが貸与され大口・多頻度割引制度をご利用いただくことができます。

全国旅館ホテル事業協同組合〒102-0093東京都千代田区平河町２-５-５ 全国旅館会館４階※全国旅館ホテル事業協同組合の概要及び組合加入申込書（PDFファイル）は「宿ネット(http://www.yadonet.ne.jp/)」からもプリントアウトできます。