｜天草の﨑津集落｜の価値
Ⅰ 宣教師不在とⅡ 潜伏キリシタンが信仰をキリシタン「潜伏」のきっかけ
全国に禁教令 1614年実践するための試み

海禁体制の確立 １６４１年

１６００年

１７００年
しまばら

あまくさ いっき

島原・天草一揆
１６３７年

﨑津集落にキリスト教
布教 1569年

国内で最後の宣教師が殉教
１６４４年

1 潜伏キリシタンの指導者屋敷跡
2 﨑津諏訪神社

4 吉田庄屋役宅跡「長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産」全体の価値における位置づけ
あまくさ

さき つ しゅうらく◎ 「天草の﨑津集落」は、潜伏キリシタンが何を拝みながら信仰を実践したのかを示す4つの集落のうちの一つです。
しん じん ぐ

◎ 身近なものを信心具として代用することによって信仰を実践した集落です。

≪基本情報≫文化財の名称

天草市﨑津・今富の文化的景観

種別

重要文化的景観指定年

2011年
2012年（追加選定）

所在地

天草市

資産内では生活が営まれています。住民のプライバシーを考え、マナーを守って散策してください。
資産内の見学マナー●ゴミ箱を設置しておりませんので、ゴミはお持ち帰りください。
●道路を歩く場合は、広がらず、必ず路側帯を歩いてください。
●喫煙は所定の場所でお願いします。歩きながらの喫煙やたばこのポイ捨てなどはお止めください。
●個人の敷地や田畑に入ったり、家の中を覗いたり、無断で戸を開けたりするのは絶対にお止めください。
●トイレは所定の場所でお願いします。
教会行事により見学できない場合や、一度に多くの見学者を受け入れられない場合もあります
ので、見学を希望される際は、事前に各受付窓口のホームページからご連絡をお願いします。

教会堂
見学の事前連絡株式会社 KASSE JAPAN 九州産交コールセンター
https://www.kyusanko.co.jp/ryoko/pickup/sakitsu-church〒860-0806 熊本市中央区花畑町4番3号
﨑津教会 予約
太陽生命熊本ビル9階
TEL.096-300-5535 ◎受付時間 10：00～1７：00（年末年始は休み）

１検索

Ⅲ 潜伏キリシタンが共同体をⅣ 宣教師との接触による維持するための試み

転機と「潜伏」の終わり

日本の開国 １８５４年

禁教高札の撤廃
１８７３年

１８００年
おおむらはん大日本帝国憲法の成立 １８８９年

１９００年

ご とう はんしんとはっけん

大村藩と五島藩の間に農民移住の協定成立
1797年

信徒発見 １８６５年

初代教会堂建立 １８８８年

3 初代﨑津教会堂跡
天草崩れ 1805年

歴史
さき つ しゅうらく

せんきょうし◎ 﨑津集落は、戦国時代以前には集落として成立していたと考えられ、1569年にイエズス会宣教師によりキリスト教が伝えられ、広まりました。
◎ 﨑津集落では、禁教期に入ってもひそかに組織的に信仰が続けられ、共同体の指導者がキリシタ
ぎ れい

つかさどンの儀礼や行事を司りました。
さき つ

す わ じんじゃ◎ 﨑津集落の潜伏キリシタンは、表向きは仏教寺院に所属し、地域の守り神である﨑津諏訪神社 ２うじこ

よし だ しょう や やく たくえふみの氏子となり、吉田庄屋役宅 ４ で「絵踏」を行い、キリシタンではないように振る舞いました。
◎ 長期にわたって独自に信仰を続ける中で、﨑津集落の潜伏キリシタンは、生活や生業に根差したしんじんぐ

アワビの貝殻など身近なものを信心具として代用し拝むということによって信仰を実践しました １ 。
あまくさ くず◎ キリスト教信仰が発覚した1805年の「天草崩れ」の際、これらの信仰形態を取り調べた幕府は、彼
こころえ ちがもくにんらの信仰を「心得違い」として黙認しつつ、引き続き「絵踏」を実施しました。
しん と はっけん◎ 「信徒発見」後、﨑津集落の潜伏キリシタンも来日した長崎の宣教師と接触して多くがカトリックへ復帰し、1888年には初代教会堂が建てられました。
◎ 1934年に建てられた現在の教会堂は、ハルブ神父の強い願いにより、復帰の象徴としてかつて「絵踏」が行われた吉田庄屋役宅のあった場所が選ばれました。

２

│天草の﨑津集落│のガイドマップ

﨑津集落ガイダンスセンター（道の駅 﨑津）A389

J 﨑津集落ビューポイント❷拡大マップ（右ページ）

天草漁業協同組合﨑津支所●

マリア像の夕陽展望デッキ●

K

海上マリア像※天草漁協﨑津支所付近にあるデッキからご覧ください。

3│天草の﨑津集落│のガイドマップ
﨑津集落ガイダンスセンターから↘

・カケB
お休み処 よらんかな

1 潜伏キリシタンの指導者屋敷跡※個人宅であるため、場所を示す事は控えるとともに非公開とさせていただきます。
※敷地内には立入禁止

4

F

﨑津教会
吉田庄屋役宅跡

﨑津集落観光案内所
﨑津集落
ビューポイント❶EGC

﨑津資料館みなと屋

2

﨑津諏訪神社3DH

ハルブ神父の墓

つどい処 まつだI

初代﨑津教会堂跡（旧修道院）※敷地内には立入禁止

﨑津観光交流広場（紋付屋旅館跡）《推奨ルート》

AB

C

2

3

DE

4

GF

H

J

I

構成資産範囲0

重要ポイント

駐車場

休憩所

碑（モニュメント）等

教会堂跡

徒歩のみで移動

A 情報発信拠点施設トイレ

展示

神社

墓地、墓碑

徒歩または自動車等で移動

A その他のポイント

ガイド・案内所

ビューポイント教会堂

関連の建物跡4│天草の﨑津集落│の重要ポイント案内
せ ん ぷ く

しど う

し ゃ

や

し き あ と

１ 潜伏キリシタンの指導者屋敷跡※信心具は「﨑津資料館みなと屋」 G に展示しています。

ⒾⒾ

白蝶貝製のメダイ（5.1×4.5cm、0.2cm)

アワビ（9.7×12.4cm、2.9cm）※イラストはイメージです。
Ⓗ

信心具Ⓘ
だい こく てん和鏡（個人所蔵）（10.8×10.8cm、1.0cm）

え び す しん禁教期の﨑津集落では、大黒天や恵比須神、アワビの貝殻の内側の模様をキリスト教の信仰対象に見立てるなど、漁村特有の生活や生業に根差した身近なものを信心具として代用することで信仰を実践しました。指導者の子孫の家では、ささ約50年前までクリスマスに信心具の収められた箱を開けて祈りを捧げていました。

さ きつす

わ

じ ん じ ゃ２ 﨑津諏訪神社Ⓘ

﨑津諏訪神社

崎津諏訪神社の大祭

﨑津諏訪神社は、禁教期の1647年に集落の守り神として創建されました。﨑津集落の潜伏キリシタンは、表向きは仏教徒として寺に所属しつつ、﨑津諏訪神社の氏子でもありました。1805年の「天草崩れ」では、隠し持っていた信心具がここで役人に没収されました。現在も地域を代表する神社として祟敬され、春と秋に行事が行われています。

※イラストはイメージです。

５

し ょ だ い さ き

つきょう か い ど う あ と

きゅう しゅう どう いん

３ 初代﨑津教会堂跡（旧修道院）Ⓘ※敷地内には立ち入らないでください。

最初の﨑津教会堂

﨑津諏訪神社の側に建つ旧修道院

この場所は、解禁後の1888年、﨑津集落内に最初に建てられた教会堂の跡地です。土地は、信徒の所有地が提供されました。教会堂の建設により、﨑津集落における「潜伏」は終わりを迎えました。現存する建物は、1957年に建てられた修道院ですが、現在は使用されていません。

よ しだ

し ょ う やや く た く あ と

４ 吉田庄屋役宅跡
この場所は、﨑津集落の庄屋役宅の跡地で、禁教期に聖画像を踏ませてキリシタンかどうかを調べる「絵踏」が行なわれていました。解禁後、フランス人のハルブ神父は、1934年に新たな教会堂（現在の﨑津教会 F ）を建てる際、強い希望によりこの地を選び、かつての絵踏の場所に祭壇を置いたと伝えられています。

吉田庄屋役宅跡（現在の﨑津教会の敷地）※イラストはイメージです。

６

過去と現在のエリア比較

過去

﨑津諏訪神社

吉田庄屋役宅跡
﨑津村絵図（1842年以降、天草市）

現在

﨑津諏訪神社

﨑津教会

現在の﨑津集落7│天草の﨑津集落│のその他のポイント案内
さきつしゅう ら くA 﨑津集落ガイダンスセンター（道の駅 﨑津）
来訪者に映像やパンフレット等で﨑津集落の見学に必要な情報を提供しています。また、集落の見学マナーや﨑津教会の拝観マナーの周知を行っています。レンタサイクルもあります（有料）。
ⒾⒾ●所 在 地／天草市河浦町﨑津1117-10 Tel: 0969-78-6000●営業時間／9：00～17：30●休 館 日／12月30日・31日・1月1日●入場料金／無料 ●レンタサイクル／ 200円／日
やすどころ

B お休み処 よらんかな・カケ
元は漁師網元の家で、現在は来訪者の休憩所として活用されています。「カケ」は、船の係留や干物づくり、漁具の手入れなど、漁師の作業場として使われる海上テラスのことです。
Ⓘさきつカケしゅう ら くC 﨑津集落ビューポイント❶
前方に見える﨑津教会は禁教期に吉田庄屋役宅のあった場所です。庄屋役宅跡に加え、﨑津諏訪神社と参道を含む集落一帯は、禁教期から今日まで、土地形状がほぼ継承されています。寺や神社といった日本在来の宗教施設と教会が共存する特徴的な集落景観となっています。

Ⓘしん ぷ

はかさき

D ハルブ神父の墓

つしゅう ら く か ん こ う あ ん な い し ょ

E 﨑津集落観光案内所Ⓘ

現在の﨑津教会を建設したフランス人のハルブ神来訪者に、﨑津集落の歴史などを解説しています。父の墓です。ハルブ神父は1927年12月に司祭とし集落見学のマナーの周知や教会内の見回りを行って着任して以来、宣教と教会堂の建築に献身し、ています。

1945年1月、81歳で永眠しました。
８

さきつ きょう か いF 﨑津教会ⒾⒾ

1934年、ハルブ神父と住民の寄附によって建てられました。コンクリート造りの計画で建築されましたが、資金不足により、途中で木造に切り替えられたため、灰色のコンクリート部分と白色の木造部分が混在する特殊な教会堂となりました。堂内には、建設当初から日本の生活様式を取り入れて畳が敷かれており、床に座ってミサが行われていました。

Ⓗ

教会堂の拝観マナー
教会堂は大切な祈りの場ですので、拝観マナーを守り、厳粛な雰囲気の中で心静かにお過ごしください。

●堂内では帽子を脱ぎ、静かに拝観してください。
●堂内にある物にはふれないでください。
●柵内、内陣（祭壇域）には入らないでください。
●堂内での飲食、飲酒、喫煙は厳禁です。
●堂内の写真撮影は禁止です。
●教会行事（ミサや冠婚葬祭など）が行われているときは入堂をご遠慮ください。
●教会堂見学に対する感謝の気持ちは、教会堂保存のための寄付として設置してある献金箱にお願いします。

さき つし りょう かんやG 﨑津資料館みなと屋
1936年に建てられた旅館を改修した資料館です。﨑津集落で継承され、個人で保管してきたキリスト教信仰に関する資料や﨑津教会所蔵の資料を展示しています。また、﨑津集落の歴史や独特のキリスト教信仰について映像やⒾジオラマ、パネルなどで分かりやすく紹介してⒾいます。

●所 在 地／天草市河浦町﨑津463 Tel: 0969-75-9911●営業時間／9：00～17：00●休 館 日／12月30日・31日・1月1日●入場料金／大人100円、高校生以下無料

９

どころH つどい処 まつだ（ギャラリー）﨑津集落の風情や歴史を絵画などで伝えるギャラリーと休憩スペースです。
●所 在 地／天草市河浦町﨑津470●営業時間／9：00～17：00●休 館 日／12月30日・31日・1月1日●入場料金／無料Ⓘ

さきつかん

こうこうりゅう ひろば

もん

つきやりょ かんあとI 﨑津観光交流広場（紋付屋旅館跡）

菊池寛や林芙美子、野口雨情、林房雄、大宅壮一、司馬遼太郎など、多くの作家・文人が訪れた旅館跡。太平洋戦争末期から終戦後にかけての、天草を舞台にした連続テレビ小説「藍より青く」（昭和47年～48年）のロケ地としても知られる。

さきつ しゅうらく

J 﨑津集落ビューポイント❷港の対岸から﨑津集落が一望できます。禁教期からの集落の骨格を形成している主要な道や宅地、信仰の場所やその跡が現在も残り、﨑津集落の独特の景観を作り出しています。

Ⓘ

か い じょうぞう

K 海上マリア像※天草漁協﨑津支所付近にあるデッキから見学してください。

マリア像は、信仰のシンボルとなるよう、また、漁師たちの道しるべ、心の灯となるよう、多くの人々の協力を得て1974年に建てられました。像が建てられた岸壁は、聖母マリアの姿が現れる場所として潜伏キリシタンに信仰されてきました。マリア像の向こう側に沈む夕陽が、ロマンティックな雰囲気を演出し、天草夕陽八景の一つとしても有名です。

Ⓗ

１０

１２の構成資産Ⅰ「宣潜
日本に伏教キリスト教が伝来」師
１５４９年
の不き在
１６００
っとかキ
全国に禁教令
けリ
１６１４年
シタ
❶ン
島原・天草一揆

❷
❸

平戸市
小値賀町

１６３７年
海禁体制
１６４１年
国内で最後の宣教師が殉教
１６４４年

Ⅱ❷実潜
❸践伏
❹ すキ
１７００ ❺ る リ
❻ たシ
めタのン
試がみ信仰を

❼

❽

佐世保市

❾❻ ❺

長崎県
⓫新上五島町

⓬❶

❿

五島市

長崎市

離島などへ移住

南島原市

大村藩と五島藩の間に農民移住の協定成立
１７９７年

熊本県

１８００

日本の開国
１８５４年
信徒発見
１８６５年
禁教高札撤廃１８７３年
大日本帝国憲法
成立
１８８９年

１９００

Ⅲ
❼維
潜
❽持伏
❾ すキ
❿ るリ
⓫ たシ
めタのン
試がみ共
同体を
⓬Ⅳ
転宣
機教と師「と潜伏の」接の触終にわよりるは ら じょう あ と

天草市

みなみ し ま ば ら し❶原城跡［南島原市］
ひらど

せい

ち

しゅう ら くかす がしゅう ら くやすまんだけひらど❹し❷平戸の聖地と集落（春日集落と安満岳）［平戸市］
ひらどせい

ちしゅう ら く

なかえのしまひらどし❸平戸の聖地と集落（中江ノ島）［平戸市］
あま くさ

さき

つしゅう ら く

あま くさし❹天草の﨑津集落［天草市］そとめ

しつ しゅう ら く

なが さき

し

❺外海の出津集落［長崎市］そとめ

おお のしゅう ら く

なが さきし❻外海の大野集落［長崎市］
くろ しま

しゅう ら くさ

せぼし

❼黒島の集落［佐世保市］のざき じましゅう ら く あ とおぢ

かちょう❽野崎島の集落跡［小値賀町］
かしら がしましゅう ら くしん かみ

ごと う ちょう❾頭ヶ島の集落［新上五島町］
ひさかじま

しゅう ら くご

とうし❿久賀島の集落［五島市］
なる

しま

えが み しゅう ら く

えが み て ん しゅ ど う

しゅう へ んごとうし

⓫奈留島の江上集落（江上天主堂とその周辺）［五島市］
お お う ら て ん しゅ ど う

ながさきし⓬大浦天主堂［長崎市］

長崎と天草地方「天草の﨑津集落」に関するお問い合わせ

天草市 観光文化部 文化課〒863-８６３１ 熊本県天草市東浜町8-1 TEL:0969-32-6784【HP】http://www.city.amakusa.kumamoto.jp/sakitsu-sekai/【MAIL】sekai@city.amakusa.lg.jp

企画・発行／長崎県、熊本県、長崎市、佐世保市、平戸市、五島市、南島原市、小値賀町、新上五島町、天草市
httpｓ://kirishitan.jp
潜伏キリシタン遺産検索
撮影協力／ Ⓘ池田 勉 、 Ⓗ日暮 雄一
２０２３年３月発行

国際連合教育科学文化機関

長崎と天草地方の潜伏キリシタン関連遺産
世界遺産登録年:2018年