くらしかた・すまいかた
Vol.19南禅寺の家
素を楽しむ。素を極める。
京の都の東側。哲学の道や南禅寺にほど近いまちの一角に、その家はあります。
長年暮らした越谷でもなく、自分が生まれ育った浜松でもなく、この家の主が、これからの人生の住まいを定めたのは「京都」でした。
高い省エネ性能を備えつつ、限られた敷地の中で自然の移ろいを暮らしの中に取り込む。
「南禅寺の家」でのくらしかた・すまいかたを伺いました。

取材・撮影・編集：㈱地球工作所 Earth Planning & Work.inc
取材協力：K さん、豊田保之さん（トヨダヤスシ建築設計事務所）

01 Symbiotic Housing no.42

便利で均質な、越谷での暮らしが均質で、住んでいる人も均質。親の年代

編集部：K さんは京都のご出身ではないと２人、東京に通っているサラリーマンといお伺いしたのですが。ここにお住まいになう構成です。ただ、便利は便利でした。

られたいきさつを教えてください。

家から駅まで歩いて 7~8 分。団地内に巨大

編集部：アレルギーの原因はわかっている

K さん：私は静岡県浜松の出身で、結婚しなショッピングセンターがある他、駅までのでしょうか？

てから 30 年ほどは埼玉県の越谷に住んでの道筋にコンビニも３軒くらい。ありとあK さん：はっきりしているのはハウスダス

いました。主人の勤め先が近いという理由

らゆるモノがその範囲で揃うので、そこだト（※ 1）とダニ、カビといった類ですね。

で選んだ家は、同じような形の建物が 30

けで暮らしていけるような便利さでした。

最初はアトピー性の皮膚炎からはじまりま～ 50 棟も並んでいるような団地で、時代均質すぎる環境に対して、最初に抱いた疑した。

的にはわりとゆったりと計画されていて、問をすーっと忘れてしまえば、暮らすには

編集部：以前はなかったんですか？

植栽も多くてよかったんですけど、１歳半

とても便利という感じで、そのまま 30 年

K さん：子供の頃から全くそういうことはで息子を連れてここに引っ越すことが決

間も暮らしてきました。

なかったです。ちょうど息子が１歳くらいまった時は不安を感じました。というのも、以前住んでいたその家は、床面積的には今でしたし、出産後の体質の変化というも関

私は田舎育ちですし、田舎というのは「多の家よりも広かったんですよ。１階だった係していたのかもしれませんが。

様」で、おじいちゃん、おばあちゃんもいので、小さいながらも庭があり、窓から緑症状が出たはじめの頃は皮膚科に行って、れば、崩れそうな家もあれば、立派な家もも見えるという感じの家でした。

ステロイドなどをもらっていました。ステある。でも引っ越してきたその団地は全て

ただ、その家に引っ越したくらいから私のロイドを塗ると一瞬で治るのに、しばらく

アレルギーがはじまってしまって。

も私たち夫婦と同じくらいで、子供は１～アレルギーとの長い長い闘い

Symbiotic Housing no.42

02

するとまた同じ症状が出てきて、「おかし自宅で看病を始めるまで、熱心にプールへとして考えました。

冬場になるとすべての部屋の窓に水が流れすね。例えばブラインドのガイドレールの作りにおける第一の課題でしたが、そこをい」と感じつつ、またステロイドを塗ると通っていました。

私が京都に住もうと決めたのは、京都なて、下に結露受けのようなものを置いてもプラスチックの部分は、木で作り変えてもクリアして豊田さんにお会いすることがでら親族やお友達が来てくれるからなんでサッシのゴム部分や部屋の隅はカビて。特らいました。

き、豊田さんから良い工務店さんを紹介し京都に居を構える

すよ。30 年以上暮らした土地から離れて、に断熱材が足りていないのか北側の一部屋

豊田さん：あとはシステムキッチンの化粧ていただいて、叔父に材木を用意してもら

一から新しい暮らしをはじめるとなると不は壁紙が剥がれて。剥がれた後の壁が全部板を、ステンレス製の市販のものから木のい、すべてが思っていたよりもはるかに上かったのか明確な理由はわかりませんが、K さん：その後主人が亡くなり、息子は京安です。でも友達がいる土地を離れても、カビていたという恐ろしい環境でした。１

ものに変えています。建具の透明な部分は

手く進みました。

最初は直径１～２ｃｍ程度の大きさだった

都の大学に通っていたので、私は越谷の家

京都ならけっこうみんな遊びに来るんです

階だから特にそうなのかもしれませんが、割れたら危ないので、私が設計する場合はものが顔全体に広がり、その薬を塗った手に一人になってしまいました。

よ。反対に私が越谷にいたら絶対来なかっ

向こうで暮らしている時に最も嫌なことがアクリルを使うことが多いんですが、K さでハンドクリームをつけたところから手に当時、息子は京都のお寺さんに住み込みしただろうという学生時代の友達も訪ねてき「結露」だったので、新しく建てる家は結ん宅の場合は全てガラスにしています。

も症状が出てしまい、手も顔もグチャグながら大学に通っていたので、息子のためます。そういうことを考えると人が訪ねて露も出ない家、何よりもカビが生えたりしK さん：杉やヒノキを多く使っているので、

チャで、さらに真っ赤に腫れ上がって、そに京都市内に買ったマンションの部屋はほきやすいように、あまり中心部から離れたない家にしたかったんですね。

今でもお客様から「木のいい香りがする」

編集部：実際に暮らしてみていかがでしょ

れが引くと、今度は皮膚がボロボロになっ

とんど空いていました。私はその部屋と越くなかった。

豊田さん：この家は大丈夫でしたか。

と言われたりします。

うか。

て落ちるという、その繰り返しになりまし

谷の自宅を半々くらいで暮らしながら、ど編集部：なるほど。

K さん：冬の間に２～３回だけ、床から 50

豊田さん：スギやヒノキにアレルギーのあK さん：この家は想像していたよりもずった。

ちらに住み続けるのか決心がつかないまK さん：「自然が多いけれど、ある程度交通ｃｍくらいの高さに帯状の微かな曇りが出る方もいらっしゃいますよね。

と快適でした。それも１年目よりも２年目

季節的には春先の日差しが強くなるあたり

ま、これからどうやって暮らそうか悩んでの便がよいところ」という条件で探して、ましたが、窓を拭かなきゃいけないような

K さん：私の生まれ育った町は材木問屋やの方が快適になってきていて、去年の夏よから症状が酷くなりはじめ、治まっても翌いました。もちろん長く暮らした越谷にはインターネットの物件情報でここを見つけことはなかったです。

製材所が多いところで、スギやヒノキの香り今年の夏の方が快適でした。

年にはまたはじまる。そんなことを何回か友達がたくさんいました。でも私は塩素アました。紹介写真で見る限り、あまり印象

編集部：お風呂場のタイルの目地にカビがりに包まれて育ちましたから耐性があるん

編集部：思い当たることはありますか？

繰り返して、そのうち私は薬を塗ることをレルギーでもう泳げない状態になっていまは良くなかったんですが、この辺りの土地生えたりとかもしませんか。

でしょうね。そこは昔、川の上流の山で伐K さん：たぶん中庭の木が茂ってきたのと、止めました。皮膚科に行けばステロイドをしたし、夫が亡くなる直前まで自宅で看病としては破格な値段でした。

K さん：ないですね。お風呂の汚れる場所

採した木を筏にして運び、その筏を解く場

私がこの家の暮らし方をちょっとわかって出されるしかないし、それが完治ではないしていたので、その家に自分一人で暮らし京都にいた息子に実際の場所を見に行っては決まっているので、マイクロファイバー所だったので、50 軒以上の製材所が川沿いきたからかな。去年は２階の寝室に寝ていこともわかったからです。

続けるのもすごく重苦しかった。暮らしをもらったり、私の兄にこの土地を一緒に見のクロスを使って、お風呂に入っている最に立ち並んで、町のほとんどの人が製材関ましたが、やはり２階は暑いです。そこでだからといって冷やすくらいしか、痒みをガラっと変えないとダメだと思い、京都にてもらったりして購入を決めました。

中にそういうところも一緒に拭いてお湯で係の仕事についているような、そんな町で今年の夏から１階に布団を敷いて寝るようしのぐ方法はないんですけどね。ステロイ

住むことに決めました。

10 月頃に土地を買って、そこから「土壁」

流します。それからお風呂を出る時に浴槽した。私の祖父は林野庁の営林課に勤めてになったんですが、1 階のどの窓を開けてドに頼ることをやめた辺りからプールに行

その頃はまだ越谷にいることも多かったのというキーワードで、インターネットで設のお湯を抜いて、浴槽周辺の水気を全部拭いましたし、叔父は製材所を経営していま

おくと２階の小窓から風が抜けていくか、

きはじめて、泳いでいる間は水が冷たいかで、インターネットの不動産情報で家を建計士さんを探して、実際に豊田さんにお会

いて、窓を開けて風を通してしまえば、カした。私の父は家を建てるのが好きで、よさらに安心して眠れるかということを学びら痒くないんですが、プールからあがったてるための土地を探しました。

いしたのは年明けぐらいでしたね。

ビは生えないし、特にまとめて汚れを落とく家の増築をしていました。そんな時は棟ました。

後が痒くて、家に飛んで帰ってシャワーで編集部：どういった条件で探されたんですような大きな掃除をしなくても問題あり

梁に頼んで、材木は叔父さんやその辺の材

明け方が涼しいうちはまだ風を入れると涼冷やすということをしていました。

しょうか。

木屋さんに頼んで持ってきてもらって建てしくなるし、そうやって夜の涼しい風を通ただステロイドをあまり使わなかったおか

K さん：街中に住むなら、東京とあまり変編集部：徹底していますね。お風呂の窓はる。私はそういった環境で育ったので、父していると昼も少し涼しくなりました。でげで、薬の副作用といった影響があまり体わらない。そういう意味で街中のマンショ

結露やシックハウスの起こらない家に住みたいません。
開けたまま寝て大丈夫なんですか。

と同じような形で自分の家を建てたいと思も８月に入ると夜も涼しくなくなってしに残らずにすんだように思います。

ンというのは絶対なかったし、真ん中の一

編集部：なぜキーワードが「土壁」だった

K さん：最初からお風呂場の窓を開けて寝いました。

まって、そうすると夜に窓を開けていても、だいぶ後になって、私のアレルギー症状の

戸建てというのも手が届かないのでなかっのでしょうか。

ることをお伝えして、その点に配慮した設

ただ私は知り合いの棟梁も工務店もいませ

この家自体があまり冷えなくなってしまい

大きな原因は「塩素」だと判明しましたが、た。そうするとやっぱり「自然が豊かなと

K さん：シックハウスなどについては、い計にしていただいています。

ん。でも設計をお願いする方さえ探せば工ました。そういう時期でも昼間はクーラー

あの頃にはまだそんなことをわかっていな

ころ」というのが第一条件になって、ここ

くらか知識がありましたし、そうなるとや

編集部：カビは完全になくなったとして、事の管理もしてくださると思い、土壁の家を入れていましたが、夜はクーラーをつけかったし、マスターズ水泳に熱中して、毎南禅寺周辺と嵯峨野、大徳寺の裏の方、もっはり壁紙は貼りたくない。

化学系の材料はいかがでしょうか。

を設計できる方、さらに手抜きをしないき

ないで眠れます。

日毎日だいぶ長い間、主人が病に倒れて、と離れてしまえば大原とか岩倉なども候補

それと前の家では結露で苦労したんです。

K さん：できる限り使わないという感じでちっとした方を探しました。それが私の家

ふだん私は昼間もクーラーを入れないです

すぐに治る。でも薬を塗って治った後に再発すると、前よりも症状の範囲が広がっていました。ステロイドが私の体質に合わな

103 Symbiotic Housing no.42

2

3

4

5

6

暮らし方で
「心地よさ」が増していく家

1. 既製のシステムキッチンを採用し、化粧板だけを作り付けの家具と同じ材で揃えた。2. キッチンの中にある洗濯機置き場。その他、掃除機やこまごました物をしまう場所として重宝している。これも K さんの要望に豊田さんが答えた「住みやすさ」を支える工夫。
3. 階段室の上部には熱気抜きと採光のための高窓が。その下には本棚と物干し竿が。風が通る場所をしっかり有効活用している。4. 中庭を 2 階から見下ろす。５.6 南禅寺の家は居室のどこかが窓に面しているため、日中であれば照明がなくても十分に明るい。

Symbiotic Housing no.42

04

ごしていますが、室温が 30 度を超えると体調が悪くて、顔はお岩さんみたいに腫れさんによるもので、そういった歴史的な庭

さすがに辛くなってきますね。

上がって、さらに日光に当たるとかぶれる園を管理されている庭師の方です。南禅寺

今年の夏は私の叔父が熱中症で病院へ運ばので、日中はカーテンを閉めて部屋の中に界隈に家を建てるという話をお寺のご住職れたこともあり、家族内で「熱中症注意警篭もる生活を何ヶ月も続けていました。

にしたところ、「お庭はその方にみてもら報」が出回っていたので、あまり無理せず

編集部：大変でしたね。

うといいですよ。」という助言をいただいにクーラーを使うようにはしていたんですK さん：カーテンの隙間から日光が入ってたので、最初から庭についてはその方におけどね。

くるとわかるんです。かすかな日の光を感願いすることに決めていました。

豊田さん：今年のほうが、暑さが厳しかっ

じて皮膚が痒くなるくらい過敏になってい編集部：この家はこの庭があることで、さたのになぜでしょう。

たんでしょうね。皮膚が剥がれては再生しらに魅力的になっていますからね。

K さん：体が慣れたのかもしれません。夏ということを繰り返すうちに、本当に薄くK さん：そうですね。本当にそう思います。

だけじゃなく、この家に暮らしはじめた年

なってしまったようです。そんな中、久し

私は最初からお庭にはこだわっていて、自の冬も、次の年に比べて寒さが堪えました。

ぶりにプールに行ったら塩素の臭いで頭が然な感じの庭をとお願いしていたので、京家が完成したのが 10 月で、その後すぐかクラクラして、そこで初めて自分が「塩素

町家の庭には植えられないような樹種もたら年明け 1 月くらいまで実家に帰っていたアレルギー」だったことを悟りました。2

くさん植えられています。伝統的な京町家んです。お正月を過ぎて帰ってきたら家が度ほど試して同じ症状が出たので、そこでの庭とは違いますが、石組みや池、コケや本当に冷たかった。暖房を入れて暖めても確信したんです。それで京都の息子の部屋

シダなど京都の庭師さんの伝統技術がしっ

暖めても冷たい。一度暖まっちゃえば暖かに暮らしながらしばらく漢方のお医者さん

かり活かされ、京都ならではの庭を作っていんですが、私にとって初めての京都の冬に通い、漢方薬を飲みながら体調の回復をいただけたと思っています。

だったので、「京都の冬は寒いわ～。」と思っ図りました。こちらに引越した翌年の春に編集部：庭の手入れはどのくらいの頻度でていましたが、翌年にはそんなことなかっなってもアトピーが出ませんでした。今でお願いしているのでしょうか。

たですね。

は医者にも行っていないし、漢方薬も飲ん

K さん：庭が完成してから、まだ１度も入っ豊田さん：出来立ての家は基本的に暖まっでいません。

ていません。植えた植物が自らの生きる場ていないですからね。その新築の家を暖め所を探して落ち着くのに３年かかるそう

家の中に光と風を通す
新しい「京の中庭」

で、それまでは手を入れないという庭師さので、ちょっとマシになるんでしょうね。

編集部：庭は別の方にお願いされたとお聞

時期の夕方にだけあげています。

K さん：ちょうど２年くらいですから、こきしましたが。

編集部：自然にまかせる、と。

なれてきたこともあるんでしょうね。

K さん：息子がお世話になっていたお寺のK さん：そうですね。それとうちの中庭は編集部：アレルギーの方はいかがですか。

お庭を管理している庭師さんにお願いしま

純粋な京町家と違って、庭へのアプローチ

K さん：京都に住もうと決めた頃は本当にした。そのお寺の庭は小川治兵衛（※ 2） が家の外側にあるのでまたちょっと雰囲気

ることなく、寒い季節に実家に帰って空けていたことが原因でしょう。夏を過ぎると、ある程度家も保温されて、秋冬に突入する

6

んの方針があり、私もそれに従って特に何7もしていません。水も夏場の雨が降らないが違うと思います。
豊田さん：京都の町家はお隣同士がくっついて建っていることが多いから、本当に家の中にある「中庭」ですよね。だから木も大きなものは植えませんし、植えても１本程度、そこに蹲を置いて完成というものが多いです。
K さん：家の真ん中にお庭があると、全ての場所からお庭が楽しめるし、全部の部屋が明るくなっていいですよね。
この家に住んでいると、外からの視線をほとんど意識しないで暮らせます。

2

1

05 Symbiotic Housing no.42

3

4

1. この家に暮らしはじめてから、長年悩まされていた体調不良がなくなった K さん。部屋の中には木漏れ日がそそぐ。日の光を恐れて暮らしていた頃から考えれば奇跡のような話である。2 換気のために設けられた浴室の小窓。この窓と２階の高窓を開けて寝るだけで家の中に風の通り道ができ、アレルギーの原因となるカビの発生も抑制する。3. 塩素を除去するためにシャワーヘッドは塩
素中和剤を入れられるタイプのものを使用。4. 湯船には
塩素中和剤を入れて、出たら必ずお湯を抜く。快適に暮らすためには、そのための住まい方も重要。

855. 中庭に面したリビング。
「自然な庭にしたい。
」というK さんの希望を受けて、伝統的な京の庭を手がける庭師がしつらえた。6. リビングの窓から見える緑は玄関から庭に続く小道のもの。隣の塀を隠し、部屋の中に潤いを与える。7. 玄関から庭に続く小道。ゆるやかに蛇行するため、実際の広さよりも奥行きを感じさせる。8. 和室から庭を望む。隣家との境界に植栽を配し、山の中にいるような印象を与える。9. 南禅寺の周辺は水気の多い土地柄で、庭には湿気を好むシダやコケが生えてくるそう。
10. 池のほとりの亀の置物は庭師さんが置いていったもの。
「自分の好きな物を持ってきては置いて行くんです。
」とは K さん談。11. 池の水は当初、水道水を使っていたが、今では屋根で集めた雨水を使っている。池の中には K さんがボウフラ対策のために入れたメダカの他、迷い込んだ沢ガニもいる。

9

10

11

Symbiotic Housing no.42

06

「南禅寺の家」の環境共生配慮ポイント「南禅寺の家」は機械に頼らず、自然の恵みを最大限に活かすための建築的な工夫を多く取り入れた住宅です。
設計者の豊田さんによる綿密なシュミレーションと、伝統的な素材・工法と現代の技術・素材の組み合わせにより、
環境共生住宅の目指す「Low Impact」「High Contact」「Health ＆ Amenities」がバランスよく実現されています。
常時：日射遮蔽
常時：土壁蓄熱・調湿
常時：換気

外気温低：日射取入
外気温高：通風呼込・換気

1

春秋の日中

2
給気 開
開

開

給気 開
和室 開

開

樹木

豊田さん：風通しも良くなりますしね。
編集部：この家は「平成の京町家 ( ※ 3）」の認定を受けているとお聞きしましたが、そこでも庭を作ることが必須とされていたのでしょうか。
豊田さん：私たちが申請した時にはありませんでしたが、今年度からは「庭を作る」
ことが必須条件になったようです。
合わせて「風通しを必ず良くする」｢環境調整空間を作る」という２つも必須要件になっています。
編集部：「環境調整空間」とは具体的にはどういったものなのでしょうか。
豊田さん：土間的な、気候が穏やかな季節には窓を開けたり閉めたりしながらすごせるような空間のことですね。
編集部：その３つは伝統的な京町家で欠かせない要素なんでしょうか。
豊田さん：そうですね。京都は盆地ですから風が通りづらいし、建物が密集しているので、隙間がない分住まいの中に風が流れてきにくい。そういったことも家の中で感じる暑さと関係しているので、それに配慮
したしつらえが京都の住まいには欠かせな
いんでしょう。

変わり行くまちと人に住まいはどう関わっていくのか
K さん：この家のまわりはこの場所が好き
で後から移り住んできた私のような人たちもいますし、別荘のように普段は住まない人もいます。
もちろん昔から住んでいる人も多くて、下町のような雰囲気があり、今でも昔ながらの地蔵盆などが開かれています。一方で高07 Symbiotic Housing no.42

齢者が多くて、子供が少なくなっている地域なので、意外と空き家が多いんです。親御さん世代が亡くなってお子さん世代がその家に住まわれないと、空き家になって売りに出されて、まったく別の家が建つんですが、南禅寺界隈の街並みを素敵なものにしていた庭や道に面した石垣や土塀等も一緒に失われてしまうことが多くて、このま
ちの雰囲気を愛する者として、それをとても悲しい気持ちで見ています。
この家を建てる時も、街並みを崩さないよ
うにお隣の屋根や石垣の高さと揃えるように設計してもらったんですが ...。
編集部：この家は長期優良住宅の認定も取られているので、次の世代が住み継ごうと思えばできる家なんですよね。
豊田さん：そうですね。実際に家を長持ちさせるためには、人が住みながらメンテナ
ンスしていかないと難しいでしょうが。
K さん：人が住まないと家が痛むのはなぜでしょうね。風通しがなくなるから？
豊田さん：他にも熱と光と空気等、いろん
なものが関係しているでしょうね。
K さん：そう考えると私が後 20 年は生きていたとしても、その後にこの家はどうなっちゃうんでしょうか。
豊田さん：K さんのあの元気なお母さんに住んでもらったらどうですか（笑）。
実際、今の親や祖父母の世代の方が、僕らより体が丈夫そうなので、長生きして、間の世代の方が減少するような時代になるとも言われていますからね。
K さん：私もそれは感じます（笑）。
編集部：今日は貴重なお話をありがとうご
ざいました。（終）

日射熱

給気
視界
開 開
格子戸

開 24H換気
通風 ＬＤＫ
日射熱

給気開
閉

給気
和室 閉
閉
閉 閉

樹木

京都市内
北風
北北東風

給気 閉
AC
給気
寝室 閉 開閉
格子戸
蓄熱

軒：日射遮蔽
庇・すだれ
給気 開
和室
閉
閉 開 蓄熱樹木 閉 開

給気
開

給気開
閉
給気
和室 閉 閉閉 閉

閉

格子戸 卓越風
防犯

外気温低：開口閉・蓄熱維持
外気温高：防犯+通風呼込・換気

給気

寝室

給気
開 閉

開

視界

開
閉
和室
閉 開

樹木

日射熱

閉 開

常時：換気
自然室温28度以下目標

視界

閉
AC
閉
寝室
閉
閉 格子戸
蓄熱
和室

閉
格子戸 卓越風
防犯

閉 閉

閉 閉

樹木

常時：土壁蓄熱維持・調湿
室温低：床暖房

AC閉
蓄熱
閉 閉 浴槽 ＬＤＫ 床暖房 閉
180L
格子戸 防犯給湯

初期暖房：暖房ｴｱｺﾝ
室温20度以上目標● アレルギーの原因を取り除く～住まいの断熱性能を向上させる工夫～
K さんが長年苦しんだアレルギーの原因ともなっていた「結露」や「カビ」は、住まいの断熱性能が十分でないために起こります。住まいの断熱性能を向上させれば、住む人の体調不良が改善されるという研究結果もあるほど、断熱性能と住む人の健康は深く関係しています。
（グラフ1 参照）その因果関係を理解していたからこそ、設計者である豊田さんは、断熱性能の高い住まいの実現を目指しました。同時に伝統的な日本の素材や工法の良さを活かした住まいとするために、単体では断熱性が劣るものに関しては現在の技術や素材を組み合わせて使い、断熱性の向上を図っています。竣工後のサーモカメラ画像により、実際の効果を検証しました。

グラフ 1：健康改善率※健康改善率とは転居前にあった症状が、転居後に改善した割合。
過去 10 年、約 2 万人を対象に調査
・喉の痛み・肌のかゆみ・高血圧などの諸症状

検証 1. 昔ながらの木製建具×ハニカムサーモ
中庭に面した大きな窓は、地場の建具屋さんによる昔ながらの木製建具のため、建具と枠の隙間
から風が入ってくるので、ハニカムサーモスクリーンの断熱レールタイプを採用しました。サーモカメラによる画像を見ると、木製建具とハニカムサーモスクリーンを組合せて使うことで、室内の熱環境が改善されていることがわかります。
検証 2. アルミ樹脂複合サッシ×障子戸
窓を閉めた状態で障子戸を開け閉めし、サーモカメラで撮影。サッシだけでは冷気が侵入し、部屋で温めた熱が逃げています。一方障子戸を組み合わせることによってそれが和らぎます。障子戸は、日本の夏・冬を乗り切るために考えられた優れた建具だったことがわかります。
※ 1：ハウスダスト（house dust）
室内塵のことで、アレルギーを引き起こすいくつかのア
レルゲン（ペットなどの動物やヒトの皮屑（フケ）、カビ、ダニ、および細菌など）が混ざったもの。「ハウスダス
トアレルギー」と言った場合、その実態の多くがチリダ
ニ（House dust mite）の仲間の虫体および糞などが細かく崩壊したものに対するアレルギーであることが多い。
※２：小川 治兵衛 / おがわじへい
江戸時代から続く植木屋「植治（うえじ）」の当主の名前。
特に７代目・小川 治兵衛（1860~1933）は、南禅寺界隈の財界人の庭園（山県有朋の無隣庵、市田弥一郎の対
龍山荘、住友春翠の有芳園、野村徳七の碧雲荘、細川家の怡園や洛翠、西園寺公望の清風荘など）を多く手がけ、
近代日本庭園の先駆者とされる。琵琶湖疎水から水を引き、東山を借景とした庭園で知られる、日本を代表する作庭家・庭師である。
※ 3：平成の京町家
伝統的な京町家の知恵と現代の環境技術を融合した京都型の環境配慮住宅。必要要件を満たした住宅には京都市から助成金が支給される。K さん宅の「南禅寺の家」は認定第 2 号ながら、一般住宅では第 1 号目の記念すべき住宅。残念ながら認定制度の先駆けだったので、助成金の仕組みはまだなかったそう。

蓄熱
ＬＤＫ

開

冬の夜

格子戸
給気
開

閉

視界

閉 開
寝室
蓄熱

日射熱

夏の夜
京都市内
北風・北北東風

24H換気
樹木
閉
ＬＤＫ
閉

外気温低：温度差換気
常時：防犯+通風呼込

閉
閉

格子戸

温度差換気

京都市内
給気
北風・北北東風
開 閉
格子戸
蓄熱

冬の日中

視界

24H換気 蓄熱 AC
ＬＤＫ
閉

春秋の夜

寝室

24H換気蓄熱
ＬＤＫ
閉 閉

夏の日中

軒：日射遮蔽

視界
給気
開 開
卓越風
格子戸

温度差換気

3

1. キッチンの窓から見える景色。自宅の緑の向こうには、
古くからのお宅の土塀と庭、そして東山の緑がある。
2. 影となる北側からの涼風を安心して取り込めるよう、
北面の開口部には稼動式の格子を付けている。
3. 玄関の前にも格子の扉があり、まちと家の間の、緩やかな緩衝空間として機能する。

開寝室

常時：日射熱取得
常時：土壁蓄熱・調湿
自然室温：20度以上目標

室温高：冷房ｴｱｺﾝ
室温28度以下目標

断熱グレード 4
省エネルギー対策等級４相当

研究データ：岩前篤（近畿大学理工学部建築学科教授）
検証 1. 昔ながらの木製建具×ハニカムサーモ

検証 3. 土壁×断熱材
リビング・ダイニングの土壁（Ｕ値約 0.51 ｗ /㎡・Ｋ）をサーモカメラで撮影した画像を見ると、室内は 20 度程度に保温され冬は暖かい空間となっています。土壁の蓄熱性も断熱材があるからこそ、外部へ熱が逃げず、土に蓄熱できます。住まいを快適に保つためには、集熱、蓄熱、断熱のバランスが大切だということが画像からも読み取れます。

● 入居後の光熱費と使用量から見る「南禅寺の家」の省エネ性能

検証 2. アルミ樹脂複合サッシ×障子戸

さらに住まいの断熱性能を高めると、生活にかかるエネルギー消費量を減らすことができます。
「南禅寺の家」の入居後 1 年間の光熱費と使用量を一般世帯のものと比較してみると、一般世帯に比べ「南禅寺の家」では 74％程度しかエネルギーを使っていません。家庭におけるエネルギー
消費量で一番大きい割合を締める電気も約 28％の削減。温水床暖房を使用しているため、ガスの消費量は一般家庭とほぼ同じです。水道は庭への水やりがあるにも関わらず少なめでした。
25.9 ％

家庭 エネルギー削減率
標準値

41.54

0.00

16.32

5.15

開けた状態

閉めた状態

検証 3. 土壁×断熱材

4.150.00

67.16 GJ
南禅寺の家
29.76

49.78 GJ

0

10

0.00

20

15.85

30

40
電気

電気(売電)

4.180.00

50
都市ガス

60
水道

70

80

灯油

ガソリン

資料提供：トヨダヤスシ建築設計事務所

Symbiotic Housing no.42

08