Vol.21 2014.2 発行

NPO 法人 石狩国際交流協会

去る10 月27日（日）、花川北コミュニティセンターで、「ワールドフェスティバル2013in 石狩」を開催しました。17 カ国からおよそ 85 名の外国人スタッフが自国の紹介をし、石狩市民と楽しいひと時を過ごしました。今年は特にステージ発表が充実しており、多国籍ファッションショーや、中国の獅子舞、JICA 研修生によるアフリカダンス、インドネシ
アの踊りとゲーム、餅つきタイム、そして最後は石狩が誇る「しゃけサンバ」を踊り、大いに盛り上がりました。

餅つきタイム♪
各国紹介♪

シャケ太郎とシャケ子も会場を盛り上げました♪

アフリカダンス
着付け体験

ファッションショー カナダ（上）・スペイン（右上）・中国（右下）グアテマラブース

参加者の声

中国・獅子舞インドネシア
ナタシャさん

ロシア
ロマンさん

ザンビア

「インドネシアについ「インドの歌と「色々な国のダンスて知りたいと日本人がダンスがとてもやファッションショー沢山ブースに来てくれました。国綺麗でした。また来年もが良かった。ブースにいっぱい人の紹介ができて良かったです。
」

参加したいです。
」

が来てくれて嬉しかったです。
」

イカボンゴさん2014.2(4)●50ｇ→315 円
全 8 種類

こだわりは、ボリビアのカカオ豆やフィリピンの黒砂糖などといった、フェアトレードの原材料を使用し、丹念に手作りされていること。作る人と食べる人をハッピーにしてくれる、優しい口どけを皆さんにお届けします♪
当協会（62-9200）と石狩市役所職員福利厚生会、石狩市※画像は全て 50ｇです

民図書館喫茶コーナー、石狩市民活動情報センターぽぽらーと※数に限りがありますので、にてお買い求めください。

お早めにどうぞ！

～ボランティア募 集 ～ホ ス ト フ ァミ リー
日 本 語 ボ ラン ティ ア

6 月に中国・彭州市から、8 月にはカナダ・キャンベルリバー市より交換留学生が来石

市内在住の外国人や、中国、カナダからの留学生に、日本語を教えてみませんか？
※随時募集中します。無償のボランティアとして留学生を受け入れてくださるご家庭を募集します。

ご不要な海外の雑貨や土産品を「海外雑貨のみの市」にて販売し、お譲りください

収益を当協会の活動に役立てます。
※お電話の上、事務局までご持参いただければ幸いです。
随時受付中

し進な費
りし会
上す収は皆、、日費
げる入、様誠多頃納またで当にに大よ入
すめす協なりの会納あ。、。
りめ
ご、お会協の願が費会活いと理当い納事動たう解協
入業をだごと会をを支いざごのお円えてい支活
願滑るいま援動
いに主るすをに申推要会。賜対■発行・編集特定非営利活動法人 石狩国際交流協会■事務局〒０６１-３２１６
石狩市花川北６条１丁目 42 石狩市公民館２F
TEL／(０１３３)６２-９２００
FAX／(０１３３)６２-９２０１
E-mail／iia@dream.ocn.ne.jp

会員募集

■
■せて石
石お法個会ん、
狩
狩申人人費か国
国？際国込／／
交際
際み２２
流交
交００の流流
００
輪協
協
００に会会
０円
参の円／
事
加会／年
務
し員
年
局てにま
みなでまっ■ホームページ：石狩国際交流協会 検索
http://www8.ocn.ne.jｐ/̃iia■ブログ＆facebook
ブログ：http://iia.blog.ocn.ne.jp/blog
http://www.facebook.com/NPOIIA

(3)2014.2

訪問団集合写真

い変しスダかし含周たも中り市訪と９ま嬉い氏訪ないめ年記来国のが問ワ月姉
しし従は問祝こ４記念石・こ再団ニ下妹
たく兄、団賀と市念祝し彭と会がノ旬都。思弟「長会でがを賀、州です石市、市いが今のとす揃祝会９市する狩かキ提
ま増回アな。ういで月よ。のをらャ携
す え は ン り と の ま は 28 り そ は 訪 各 ン 周。 た 、 デ ま て は し 、 日 訪 れ 、 れ 18 ベ 年」よ中ィしもルをた来と実まとう国・た国非。賓に問同にし名リ記
述でにア。際常石と行団時５たのバ念
べ 、 も ダ カ 色 に 狩 し わ 12 に 年 。 市 ー して大新ムナ豊珍をてれ名、ぶ両民市、

い
した回は待ちたテー時ナ離訪ャとはー「４っ皆ょちり、っまちイ滞間ダれ問ンとじ」ヤ日３て さ う に も ひ て す と を 在 。 で 、 し ベ も め 25 ン に 月ら ん ！ 会 成 と い 。 交 し 中 キ 過 ８ ま ル に ４ 名 グ か 26
ャ壮っ、え長回ま大流、はンご泊すリ、気現姉名がアけ日りしす10るしホすバの！
地ベ
妹の、ンてかも。なゃをこたー
貴ー
場
親日のル
都引団バ、ら、帰自い付と子ふ国然を子ムリ重を元市市率長サ通４♪けで供た後も持供スバなカををキ者をダ称月て姉
妹
都市より
市民訪
問団
来石２０１
４
年
活動
予定キャ ン ベ ル リ バ ー 高 校 生 交 換 留 学 生 募 集

イ◆℡申申費持メ場日ん英『」応６込込用ちニ所時か語カ 英や募２・締：物ュ：：？でナ 語「資問切５：ー花２
おダ で
海格９合：０エ：川月
菓 か Let’s
外が２せ２０プバ北９
子ら クの変０先月円ロレコ日
作来 ッ
高わ０：６
ンンミ（りた キ校り（石日・タセ日にＡ ン
生ま平狩（三イン）
挑Ｌ グ
ラす日国木角ン
13
戦Ｔ ！
イ！９際）
巾ク 2 時しの 』
フ◆時交・ッＦ～て先」姉～流
ふ キ 調 14
み生に 妹 17 協
きー理
時
チ都時会
ま方室ん半ャ市）
せとレキ★◎◎◎◎ ～民３３ンャ
ぜ姉国海フ 予館石月月
ジン
ひ妹際外ェ 定ま 狩 16 15
しベ
遊都交雑ア プ
つ国日日てルロ
び市流貨ト グり際（（みリにのテのレ ラ」交日土
まバいあィみー ムに流））
せー
らゆー市ド ～
参 協 10 10
ん市
しみサ
マ加会
かでてパロー
しは時時？「ホくネンケ
ま今～～ーだルッ
す 年 15 16ム
さ展ト。も時時ス
い、「テ！
公--●●●●主ー流生の●②①●●●
申締選応催ム事徒推共石石応派留
込切考募あス業・薦通狩狩募遣学
・●方方るテの石が応市市資留期
問法法いイ推狩得募在在格学間
合平●●は受進のら資住住●生●せ成
石入に代れ格ので数● 26 書 協 狩 が 協 表 る ● 生 、 ※ ● 平成
年類会市可力とこ徒石①石４審で内能でしと平か２26
狩
狩月査配のなきて・成翔②名年
国 17 お 布 国 こ る 留 心 ８８
陽に際
よす際と生学身年該月
高
交日びる交・徒中と４当下校流（面指流留・積も月す旬
ま協木接定諸学留極に２る～た会）等の事決学的健日
方平はまを書～康成
中に定
石業で実類
平で及
27
活
後
狩に電に施を積、び動約成
南年
話 協 し ご 極 当 帰 し 10 11
高会ま提７
協国、か年
校的
必
月す出に会後帰月４
６に上２着
く参のに国の月
通
旬
だ加会カ後留１
学９
まさで員ナも学日す２でいきとダ継生生る０
生るな人続活ま０徒
こり留しにれと、学て耐・当生国え学協の際う校会ホ交る長ワン
コイン
国際
交流
プ
ロ
グ
ラム

第26
回
石
狩
公
民館
まつり

2014.2(2)
な に ※ を 方 ピ ク ク
た 降 し ら ど 昨 を ら 目 2013
っ 見 「 作 と ー リ リ 12 そ 雪 た ５ り 年 し 石 の～た 立 メ
も て ー り カ チ ス ス 月 う 量 。 か に の な 狩 留 2014の た プ 、 ナ を マ マ 17 で が キ 月 挑 ９ が に 学す少ャ半戦月らや生年を 氷 ル 皆 ダ し ス ス
日
棒 の ト さ の て の パ。なンがしに、っシ留にフに 上んスく違ー除いベ経まは石てョ学
巻 に ィ、ルちし鮭狩来ー生
き 垂 ー を イ れ い テ ホ 雪 のたま翔まン昨
つ ら 」 も ー ま に ィ ス も で リ 、日煮
バてツしつー
貴、！つ陽し・年け しト一本ーて 、 詰 な 、重早り高たウ「たいを食 み め し メ 。 て 行 フ な 面 市 語 い に 校 。 ィ ８
べ ず た
ホ、いァ体のはもも参に現ル月てーメ飴
るミ験雪、随の加通在ソ、ス日カ （ ー く プ ト 本 、日リで景石分でし学、ン記
ナ キ プ れ ル念ダ ャ ル ま ト フ 語 本 ー す 色 狩 上 、 、 し ホ 君の ン シ し フ ァ で と の ね に 市 手 来 鮭 て ー が す
お デ ロミ堂カ皆♪大とに石のいムカべたィ
ッィ
菓変比なしつまスナきリ々ナさ子 状 プ 。 ー ー と ダ ん
驚 べ り て か す テ ダ 100） を※のスのといてまかみ。イか人に 雪石狩・キャンベルリバー交換留学生

２０１
３
年
活動報告」

どルドしの（をトイたブ日８提・ツ。ー）月
供 日 の 中 ス 、 24
し本フ国を今（年土まののラ出も）
おし水・ン
店
当でた餃
25
ク
し協ん。
子
なフ・ま会日

まる
ごとフェ
ス
タ
２０
１
３に出店
しました
♪に の っ の と 野 あ ら す も 謝 貴 家 ー た 寝 う 友 が 学 ト え 2012
就経た友で球と向。のし重族に。てに達自校で、年き験と達す大、き言はてなのは自い努の分のす石～
狩たを思で。会一合葉、い経様感分る力輪にバ。
2013「い活いすカで番いがコま験に謝を時しにとスカに帰年でかま。ナＭの話上ミすを受の受にま入っケナ
国すせす自ダＶ思す手ュ。さけ気け英しってッダし昨。
る。
分でＰい入
こくニ
今せ入
持語
たて、ト」よ将のでを出にた年と通ケ回てれちれで。話大ボ行小７
う来財きとはのじーのくてでて夢おをきーっ
月
なは産たっ、大なシ留れくいくをか聞なルて野に仕、に沢た州切くョ学たれっれ見げき経チ２勝
博約
事こな山このさてンで両まぱたるで、験ーかく一をも能一親しいホま、自にム月ん年
学相力番にたでスで２分なにがの間び手だ身は。すトに月もり入経報のまととに心こ。フな頃話まっっ告留
し正思つかう自ァりかせしたたレ学た面いいらい分ミまらるたこ頃ポを。かまた感うをリしはよ。と、ー終2013
年
子供たちとの文化交流(ワニノ)に４念ま死墓をを一ニ年名市
つ日祝しし地視は行ノをが民一きに賀たたも察じは市記姉・方ま皆会。兵訪しめ、を念妹行、し笑にま士問ま、ワ訪し都政７た顔出たのしし市ニ問、市訪月。 で 席 、 供 、 た 内 ノ し ロ 提 問 30団
帰 し ２０ 養 現 。 企 文 ま シ
携
一日
国、周も地日業化しアかの ８ 年 行 で 本 な 会 た ・ 20 行 ら
途 月 記 い 戦 人 ど 館 。 ワ 周 18 、姉妹
都市
訪問の旅をベレーた記中市ナ政７を深ルーと。念はをダ訪月記姉
めリドい７晩、訪・問５念妹
まバにう月餐市問キ団日し都
しー参こ１会内しャ一ま、市た市加と日に観まン行で６提。 民 し も が 出 光 し ベ 24 、 月 携と 、 あ カ 席 を た ル 名 市 28の キ り ナ し 楽 。 リ が 民 日 30
交ャ、ダまし滞バ、・か周流ンパデしみ、在ーカ行ら年カナダデーのパレード(キャンベルリバー)