Ageo Global Association

上尾市国際交流協会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2010.10

ステージ

物販ブース
物販ブース

文化紹介ブース
文化紹介ブース

かいさい に ち じ

へいせいねん

かいさい ば し ょ

あ げ お し ぶ んか

ワールドフードがつにちしゅく

げつ

ご ぜんじ

ご

ごじ

○開催日時：平成22年10月11日（ 祝 ・月）午前１０時～午後3時○開催場所：上尾市文化センター
さん か こ く

さ ん か だんたい

がっしゅうこくきょうわこくかんこく○参加国・参加団体：アメリカ合 衆 国 、インド共和国、インドネシア、エジプト、エチオピア、ガーナ、韓国、
きょうわこくしゃかい し ゅ ぎ きょうわこく

カンボジア、キルギス、コロンビア、コンゴ民主共和国、シンガポール、スリランカ社会主義共和国、タイ、
たいわん

ちゅうごくに ほん

台湾、中 国 、トルコ、日本、ニュージーランド、ネパール、ハンガリー、バングラデシュ、フィリピン、
きょういくふくしききん

ブラジル、ブルガリア、ベトナム、ペルー、メキシコ、ヨルダン、ルーマニア、ロシア、チベット教育福祉基金

ぶ ん か しょうかい

ぶっぱん

よ うい

みなさまらいじょう、ワールドフードなどいろいろなコーナーを用意して皆様のご来 場 をステージ、ブース（文化 紹 介・物販）
まかいじょうちゅうしゃじょう

かぎらいじょう

さい

おそ

こうきょうこうつう き か ん

お待ちしております。会 場 の 駐 車 場 に限りがありますので、ご来 場 の際は、恐れ入りますが、公 共 交通機関
じてんしゃとほまたは自転車・徒歩でおいでください。

しゅうごうげ ん ち しゅうごう

集 合 ：現地 集 合

おいでください！
おいでください！

いひとと うぶあ げ お にしぐち

ばん の

あ げ お だいだ んち ゆくだやくば

バスで行く人は、東武バス上尾西口３番乗り場●ＡＧＡのＡＧＡのバスツアー
とうきょうみつびし

かいいん そ う ごこうりゅう

かきＡＧＡ会員相互の交 流 をはかるため、下記のとおかいさいか ぞく

こしろおゆうじん

あ げ お にしぐちはつります。上尾西口発

さ んかう

たいけん

かわ

９：４９ ９：５８
はくぶつかん けんがく

内容：そば打ち体験バスツアー・川の博物館見学
ゆさき

ＡＧＡニュース
ＡＧＡニューストピックス
ニューストピックス

さいたまけん ち ち ぶ し行 き 先 ： 埼玉県 秩父市

ほうこく●サマーパーティーのサマーパーティーの報告

あらかわてい「荒川亭」に ちじ

へいせい

へいせいねんがつかねんがつしゅうごう ば し ょ

あ げ お し ぶ んか

げんかんぐちかいさん じ か ん

よ てい

かいいん

えん

こえん

いっぱん

えん

こえん

一般 4,300円

かいさい

れんじつ つづ

さとうじつ

こ こち

おかぜ

子ども 3,000円

さんかしゃ

めい

しんかいいんにちかふ つ か か ん あ げ お し み ん たいいくかんさんぎょうさい

まつ

こ とし

ちゅうごくせきじょせい

さ んかしゅってん

おおづかきょうりょく

こく りょうり

りょうり

はな

さしゃしんとにぎ写真を撮ったりと賑やかなパーティーになりました。
さ いごもし みん

みなかんの大谷さんにご 協 力 いただき、市民の皆さんに韓ていきょう国料理・ブラジル料理を提 供 します。
きぜひ、遊びに来てください。

つはなし

ご う か けいひん

た すう

かあかい

●小さい子
さい子どもを連どもを連れた「れた「お母さんの会さんの会」
すい

日時：10月 20日（水）10：00～11：30
しろ

場所：上尾市児童館 「こどもの城」

あたのとき

すで盛り上がり楽しいひと時を過ごしました。

せきぐち

昨年同様に韓国の大塚さん・関口さん、ブラジル
おおたにか たて最後にビンゴゲーム（豪華景品が多数ありました）もＡＧＡブースを出 店 します。

あ げ お し じどうかん

じゃっかんすくなま行 われる「あげお産 業 祭（旧あげお祭り）」に、今年ばしょよ てい

二つのテーブルで生ビールを片手に 話 の花が咲き、１1月１３日・１４日の２日間上尾市民体育館でかなにＡＧＡ新会員の中 国 籍 の女性の参加もありました。

●あげお 産 業 祭

あそひ

参加者は 28名、予定より若 干 少なかったですが、さんぎょうさい

かんこく

ふ

い申 込 ：上尾市国際 交 流 協 会 事務局まで

おこな

いくぶん き お ん

美味しいガーデンパーティーとなりました。

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ くがつまいとし下がり、心地よい風も吹いて冷えたビールが何より

費用：AGA 会員 3,800円 子ども 2,500円にちじ

あ げお し ない

猛暑が連日続いておりましたが、当日は幾分気温も集 合 時間：8：00am 解散時間：6：00pm予定

こじこうれいもうしょしゅうごう じ か ん

ちいご

恒例のＡＧＡサマーパーティーが開催されました。

う て ん けっこう

さくねんどうようごしゃいん（雨天決行）がつど「ＵＤトラック社員クラブ ビヤガーデン」で、毎年集 合 場所：上尾市文化センター玄関口

ひ ようにち平成22年8月28日（土）午後6時より、上尾市内のひ日時：平成22年10月24日（日）もうしこみぷん

９：３３ ９：４０

一人でも大丈夫です。ご参加ください。
ないようのって、「子どもの城」で降りて下さい。約１０分かかり、バスツアーを開催します。ご家族やご友人、おだいじょうぶぎんこうまえ（東 京 三菱UFJ銀行前）から上尾第２団地行きに乗

はなし

さ いご

がつにちにちごご

あ げ お こうみんかん

9月19日（日）午後、上尾公民館にてＡＧＡサロン
かいさいこんげつか れい

最後にはフロレンティナさんの華麗なルーマニア●ＡＧＡサロン
ＡＧＡサロン「サロン「ルーマニアのルーマニアの 話 」

しゅっしんさ たけを開催しました。今月は、ルーマニア出 身 の佐竹フ

みなはくしゅかっさい

しゅうしにぎフォークダンスに皆さん拍手喝采!!終始賑やかな
ふ ん い きかいお雰囲気で会を終えました。

まねロレンティナさんをゲストスピーカーにお招きしまか い ひ のうにゅう

ねが☆ 会費 納 入 のお願のお願い☆

した。

こんねんど

さいご

ねんど か い ひ み の う

ねがかた

今年度、最後のお願いです。2010年度会費未納の方
じむきょく

じさん

どうふう

ふ

こようし

ふは、事務局に持参、または同封の振り込み用紙で振りねがこいた込んでください。よろしくお願 い致 します。
こ じ ん かいいん

えん

◎個人会員2,000円
か ぞ く かいいん

えん

◎家族会員3,000円
かいいん

さい い かえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
す てき

みんぞくいしょう

みんぞくいしょうえりもとだんたいかいいんえん

とても素敵な民族衣装です。この民族衣装は、襟元◎団体 会員10,000円

え◎賛助 会員10,000円（一口）さんじょかいいんすべ

いしょう じ た い

けっこんしききて づくの柄は全てビーズ。衣装自体がすべて手作りだそう

はなし

し

今回の 話 はルーマニアでしたが、知っているようしくに

おもで知らない国…。思いつくものは、コマネチとドラ
さ たけはなしキュラくらいでした。しかし、佐竹さんのお 話 からいましでひとくち☆Membership Fee Payment☆
☆

です。結婚式などに着られるそうです。
こんかいえんIf you haven’t already done so, pleasebring your membership fee to thesecretariat or remit it using the enclosed
post office fund transfer form at yourconvenience. Thank you in advance yourcooperation.

きは「今のルーマニア」を知ることが出来ました。
はなしなか

さけ

しょうかい編 集 後 記

話 の中でルーマニアのお酒「ツイカ」も紹 介 い
こくだもの

つくあげおワールドフェアへぜひお越しください。

さけただきました。果物から作ったお酒ということで、よとても良いにおいがしましたよ。しかし、アルコー
ど すう

ル度数40～50 とのことで、飲みすぎ注意です。
らいじょう

みなさましつもん

来 場 してくださった皆様からは、たくさんの質問でにぎかい

あらが出てとても賑わった会になり、また新たなルーマみりょくしるで

きニアの魅力を知ることが出来ました。

AGA
Calender日2010 年 10 月
月

火

水木

金土
1289141516212223282930●正副会長会議
10：30～
事務局
34567○にほんご教室○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～21：00

10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター2F●理事会 18：30～
市役所 102 室

10111213☆上尾ワールドフェ☆上尾ワール○にほんご教室○にほんご教室○にほんご教室

ア 2010 前日準備

ドフェア 2010

10:00～11:30

19：00～21：00

10:00～11:45

13：00～

10：00～15：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター2F

文化センター

文化センター
1920

17

18

○にほんご教室○にほんご教室

19：00～21：00

10:00～11:45

文化センター501

文化センター2F☆お母さんの会
10：：00～11：30
こどもの城
24

25

26

27

☆バスツアー○にほんご教室○にほんご教室○にほんご教室

集合時間：8：00

10:00～11:30

19：00～21：00

10:00～11:45

集合場所：文化セン

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター2F

ター前31

発行責任者：清水義憲

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３編

集：ＡＧＡ事務局

べっかんかいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かい発

行：上尾市国際交流協会がわ側 のビル）

〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com

HP : http://www.aga-world.com

しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。