川西路子／α溶血性レンサ球菌症および類結節症原因菌の薬剤耐性とその疫学／29（2007） 35

α溶血性レンサ球菌症および類結節症原因菌の薬剤耐性とその疫学−各種動物由来株のα溶血性レンサ球菌症原因菌の性状解析も含めて−
川西路子
農林水産省動物医薬品検査所（〒 185-8511 東京都国分寺市戸倉 1-15-1）

年に諸外国でヒトの心内膜炎および肝膿瘍，ウシ

１．はじめにの乳房炎，その他健康なイヌおよびネコなどの哺乳動物からしばしば分離される菌と同菌種である

抗菌性物質投与による食用動物由来細菌の薬剤ことが明らかにされ，薬剤耐性菌問題と同様，公耐性の出現については，ヒトへの伝播という危惧

衆衛生上の観点から，人・獣・魚共通感染症の起感から公衆衛生や家畜衛生関連の国際機関や欧米

因菌である可能性のある，注意を払うべき菌種とにおいて，その対策が課題となっており，OIE が考えられている［7］。しかし，未だに本菌に関す作成した「動物および動物由来食品の抗菌剤耐性る研究報告は少なく，哺乳動物における病原性のモニタリング／サーベイランスプログラムを調和

有無や，日本のブリ属魚類における感染源およびさせるためのガイドライン」［5］においても，検病原因子などについては不明な点が多く残されて体を採取する動物種として各種家畜の他に養殖魚いる。

が含まれている。

そこで，今回，ブリ属魚類のα溶血性レンサ球

養殖魚においては水産動物由来細菌の薬剤耐性菌症の原因菌について，分類学的変遷を紹介し話について個々の地域的な研究報告があるものの，題を提供したい。また，ヨーロッパで分離された

ここ 10 年以上組織だって全国的に調査した例は

各種動物由来株と日本で分離されたブリ由来株にほとんどない。食用の水産動物においても全国的ついて，ブリおよびマウスにおける病原性，そのな薬剤耐性の発現状況を把握し，抗菌剤のヒトと他各種性状を比較して，その疫学的な関連性を精水産動物の健康に対するリスク分析の基礎資料を査したので，その概要も紹介する。

得る必要性があるため 2002 年に水産動物（養殖２．ブリ属魚類由来α溶血性レンサ球菌症
および類結節症原因菌培養条件における仮の精度管理値の設定

魚）由来の細菌を収集し抗生物質感受性の全国的調査を実施することとした。今回は，魚病細菌用に CLSI（米国臨床検査標準委員会）寒天平板希釈法の培養温度，NaCl 濃度，培養時間などの至適条
件を検討の上，供試薬剤毎の仮の精度管理限界値

水生動物由来細菌の精度管理については，現を設定した試みおよび薬剤感受性調査結果につい

在，Disk 法および Broth 法について薬剤感受性測て紹介する。

定法およびその精度管理が定められているがまた，日本で最も養殖生産量が多いブリ属魚類［１７］，寒天平板希釈法については未だ定められてにおいて発生および被害も多いα溶血性レンサ球いない。今回，水生動物由来細菌として，養殖魚菌症の原因菌である Lactococcus garvieae は，1996の中で最も生産量が多いブリ属魚類（ブリ，カン
35

36 動物抗菌会報 29（2007）

パチ，ヒラマサ）で発症の多いα溶血性レンサ球は適用できないと考えられた。

菌症の原因菌である L. garvieae と類結節症の原因

CLSI の精度管理限界値設定のガイドラインに菌である Photobacterium damselae subsp. piscicida

準拠するには最低 5 試験実施機関における 100 回（P. damselae subsp. piscicida）を選択し，各菌の以上の試験成績に基づき，設定する精度管理値の培養条件における精度管理値をヒトおよび動物由

範囲は 95％信頼限界を含むことが必要である。そ来細菌の CLSI の寒天平板希釈法に準拠した方法のため，今回の精度管理値は動物医薬品検査所の［１６］により定めることとした。

試験成績に基づき設定した暫定的な参考値であ

培養条件は，ブリの生息温度が 25 ± 2℃ であるる。今後 CLSI により，水産動物由来細菌のためことおよび日本での過去の薬剤感受性報告がこのの寒天平板希釈法による薬剤感受性測定法の制定条件であることなどにより，L. garvieae についてが望まれる［9］。

は，培 養 温 度 25℃，培 養 時 間 24 時 間，培 地 は
ミューラーヒントン寒天培地とし，P. damselae
subsp. piscicida については 25℃，48 時間 2％NaCl

３．ブリ属魚類由来α溶血性レンサ球菌症
および類結節症原因菌の薬剤耐性

添加ミューラーヒントン寒天培地とした。各精度
管 理 株 7 株 に つ い て 各 14 薬 剤 の MIC 値 を L.

近年の海面養殖魚由来病原細菌における薬剤感

garvieae の条件で 18 回，P. damselae subsp. piscicida

受性を調査するため，2002 年 6 月〜 11 月に西日の条件で 13 回測定し，MIC の最頻値± 1 log2 を本を中心とした広範な地域からブリ属魚類由来の仮の精度管理値とした。仮の精度管理値について

L. garvieae 170 株と P. damselae subsp. piscicida 74

は，本会報「動物由来細菌に対する抗菌性物質の株を収集した。最小発育阻止濃度（MIC）は，動最小発育阻止濃度（MIC）測定法」［１８］に掲載し物由来細菌における CLSI- 寒天平板希釈法を対象た。

細菌に適合するよう培養温度，培養時間，培地条

これらの結果を，現在標準の培養条件ミュー
ラーヒントン寒天培地で 35℃，16 〜 20 時間培養件を変更し，2．で紹介した仮の精度管理値を用いて実施した。

で規定されている精度管理値と比較したところ，

供試薬剤は 2 疾病の適用薬剤と耐性株が報告さ12 の精度管理株，各薬剤の組み合わせで，CLSIれたことのあるアミノグリコシド系薬剤およびヒの精度管理値より低い値となるものがあり，これトでの薬剤耐性が問題となっているキノロン剤

は，今回検討している培養温度が 25℃ と標準のとし，L. garvieae には ABPC, DSM, KM, GM, EM,

培養条件と 10℃ も低いことによる影響と考えらLCM, OTC, FOM, FMQ, ERFX, CP, FF, SMMX,れた。

TMP を，P. piscicida には ABPC, BCM, DSM, KM,

また，P. damselae subsp. piscicida の培養条件下
ではアミノグリコシド系の KM，GM と各精度管GM, OTC, FOM, OA, FMQ, ERFX, CP, FF,
SMMX, TMP の各 14 薬剤を選択した。

理株の組み合わせで，CLSI の精度管理値より高

L. garvieae で は，調 査 薬 剤 14 薬 剤 中，3 薬 剤

い値となり，過去に Campos ら［2］も塩の添加（EM，LCM，OTC）の MIC 分 布 が 2 峰 性 を 示

によりアミノグリコシド系の MIC 値が上昇する

し，耐性パターンは EM，LCM，OTC の 3 剤耐性ことを報告しているが，培地に塩が添加されていパターンのみで耐性率は 44.1％であった（表 1）。

ることが原因と考えられた。

他の 95 株（55.9％）は感受性であった。3 剤耐性

つまり，測定した MIC 値にはヒトおよび動物を示した菌株はいずれの県でも分離されており，由来細菌の CLSI の寒天平板希釈法で定める精度

分離時期も 2002 年 4 月 11 日から 11 月 8 日と収集

管 理 値 の 範 囲 に 含 ま れ な い も の も あ り，現 在

時期全般にわたっていた。3 剤耐性を示した 75 株

CLSI で定められている標準的な培養条件による

中，EM，LCM，OTC の使用経歴がある養殖場か

精度管理値は，今回の魚病細菌である L. garvieae

ら分離されたのはそれぞれ 24 株，2 株，4 株であおよび P. damselae subsp. piscicida の培養条件でり，使用経歴と薬剤耐性には相関が認められな川西路子／α溶血性レンサ球菌症および類結節症原因菌の薬剤耐性とその疫学／29（2007） 37

表 1 Lactococcus garvieae の薬剤感受性成績
供試
薬剤

MIC（mg/ml)≦ 0.125 0.25 0.5

ABPC
DSM
KM
GM
EM
LCM
OTC
FOM
FMQ
ERFX
CP
FF
SMMX
TMP
※

133

74
59

1

2

4

8

16

32

64

3 116
142 26

40

11

37
2
3 147
5

21

20
1
10

36

10
13

1
50
33

45
19

40 11025

128 256 512 >512

70

1
7

27
44

1 130
20

39

25
10

5
14

75
71
95

99
75
170
17 13023

MIC50 MIC90 BP ※(mg ml-1) (mg ml-1) (mg ml-1)
0125
16
8
2
0.25
32
0.25
128
32
0.25
2
1
>512
4

0.25
32
16
4
512
512
32
256
64
0.5
2
2
>512
8

耐性
株数
（％）

1 75(44.1)
64 75(44.1)
1 75(44.1)

BP：ブレークポイント

かった。

（2.7％）のみであった。水産用医薬品として使用

Aoki ら［1］による愛媛，鹿児島，熊本，高知，されていない TMP，KM にも耐性が認められた。

三重，長崎，徳島，和歌山，山口の 9 県で分離さKim ら［13］による愛媛，鹿児島，長崎，徳島のれた L. garvieae の薬剤感受性成績（1986 〜 1987

4 県で分離された P. damselae subsp. piscicida の薬年）においても EM，LCM，OTC の 3 剤耐性株が剤感受性成績（1989 〜 1991 年）と比較すると，報告されている。L. garvieae の不活化菌液を主剤耐性が認められた 8 剤中 7 剤は同じであった［10］。

とするα溶血性レンサ球菌症に対するワクチンがP. damselae subsp. piscicida は L. garvieae に比較

平成 9 年に承認され，養殖現場で広く使用されてして耐性を示す薬剤が多く，耐性率も高かった。

おり［15］，ワクチンによる疾病予防により抗菌性

α溶血性レンサ球菌症は急性の感染症であるが，物質の使用量が低下していると考えられる［12］

類結節症は長期間持続感染する疾病であり，病原が，今なお約 10 年前と同じ 3 薬剤について高い耐細菌が長期間にわたって薬剤に暴露されるため耐性株（44.1％）が認められ，この 3 剤耐性遺伝子性菌が選択されたものと考えられる。したがってが時間を越えて広い地域に伝播している可能性が

慢性感染症である類結節症においては特に薬剤の考えられた。なお青木らの報告［8］で認められた適正使用が耐性菌の出現を抑制するために重要でCP，EM，LC の 3 剤耐性パターンは今回の調査であると考えられた。平成 2 年に水産用として承認は認められなかった。

されたクロラムフェニコール系の FF に対しては

一 方，P. damselae subsp. piscicida で は 調 査 薬

2 菌種とも耐性株は認められず，現在，水産現場剤 14 剤中，8 剤（ABPC, KM, OTC, OA, FMQ, CP,においても有効であると考えられた。また，近年

SMMX, TMP）の MIC 分布が 2 峰性を示し，耐性

食用動物におけるキノロン剤使用による人の健康

率は KM（63.5％），OTC（77.0％），OA（62％），に及ぼす影響が懸念されているが，今回の調査でFMQ（77.0％），CP（75.7％），SMMX（97.3％）

は，フルオロキノロン（ERFX）耐性株は全く認と高かった（表 2）。耐性パターンは単剤から 7 剤

められなかった。

まで 5 パターンみられ，最も多かったのは CP,

以上のように，今回の調査では 2 菌種とも約 10

KM, OA, OTC, SMMX, FMQ の 6 剤耐性型であっ年前の報告と，ほぼ同じ薬剤にのみ耐性が認めらた。どの薬剤にも感受性を示す株は 74 株中 2 株

れ，危惧されるような新たな薬剤に対する耐性お38 動物抗菌会報 29（2007）
表 2 Photobacterium damsela subsp. piscicida の薬剤感受性成績
供試
薬剤
ABPC
BCM
DSM
KM
GM
OTC
FOM
OA
FMQ
ERFX
CP
FF
SMMX
TMP
※

MIC（mg/ml)>0.125 0.25 0.5
72

1

2

4

71
2

3
38
22
2
1

16

1

3

36

33

1

50
3
12

22
27
13

11
15
20
7
41

11

33
3

24

36

32

24
3
30
1

6

3

1

2
13

11

2

16
32
1

40

2
1

64

1

17
17
2
54

8

耐性菌
MIC50
MIC90
BP ※
1
1
1
- 株 数
128 256 512 >512 (mg ml ) (mg ml ) (mg ml ) （％）

15
1

4
1

3
7

10
2

≦ 0.125 ≦ 0.125
2
2
4
32
>512
>512
47
1
2
8
32
1
2
2
4
2
4
≦ 0.125
0.25
32
64
0.5
0.5
>512
>512
54
1
256

0.25
−
−
64
−
0.5
−
0.5
0.5
−
4
−
32
8

2( 2.8)47(63.5)
57(77.0)46(62.0)57(77.0)56(75.7)
72(97.3)
10(13.5)

BP：ブレークポイント

よび薬剤耐性率の急激な増加は認められなかっ同であること，および 1996 年に Eldar ら［4］がた。

全菌体蛋白の SDS-PAGE 像で L. garvieae と類似しており，DNA ハイブリダイゼーションで 70％以

４．各種動物由来α溶血性レンサ球菌症原
因菌株の性状解析

上の相同性があることを報告した。さらに，1996
年に Teixeira ら［20］は DNA ハイブリダイゼー
ションで 70％以上相同であり，ハイブリッドの安

ブリ属魚類のα溶血性レンサ球菌症は，1974 年

定度（Δ Tm）が 1℃ 以内に収まること，また 10

夏にはじめて西日本の養殖場で発生し，それ以降，℃，42℃，45℃ および 6.5％NaCl 存在下で生育す毎年各地で発生して甚大な被害を与えてきているることから，E. seriolicida は L. garvieae と同一菌疾病である。α溶血性レンサ球菌症を発症したブ種であるとした。

リからグラム陽性のレンサ状球菌が分離され，当ブリ属魚類由来以外の L. garvieae ついては，

時 は Streptococcus faecalis あ る い は Streptococcus

1981 年にはじめて Garvie ら［6］により乳牛の乳

faecium と近似する性状を示すが完全に性状が一房炎から分離され，新菌種 Streptococcus garvieae

致しないために，便宜的に Streptococcus sp. とさと命名された。その後 1985 年に Lactococcus 属がれた。

新たに設定され［19］，S. garvieae は現在 L. garvieae

1991 年に Kusuda ら［１４］は，本菌をその生物と認知されている。ウシや水牛では，その後も乳学的性状（10℃ 〜 45℃，6.5％NaCl，pH9.6，およ房炎，乳汁より分離される細菌として報告がある

び 0.1％メチレンブルーミルクで発育，カタラーゼ

が，その他の感染症での報告はない。ヒトでは人陰性）から Enterococcus 属の菌種とし，Enterococcus

工弁を装着した患者および老人の心内膜炎，免疫属の既知の菌種との DNA ハイブリダイゼーショ

抑制状態の患者の肝膿瘍，骨髄炎から L. garvieae

ンで相同性が 25％以下であったことから，新菌種が分離されている。その他，健康なイヌ，ウシのとして Enterococcus seriolicida を提唱した。

扁桃，ネコの顔，カメの結膜からも本菌が分離さ

そ の 後，E. seriolicida に つ い て は，1993 年 にれている。このように L. garvieae は，哺乳動物か

Domench ら［3］が膜蛋白の SDS-PAGE 像およびら病巣を含め広く分離されているが，感染症の原

16S rRNA 遺伝子の塩基配列から L. garvieae と相因菌であるのか，二次感染菌であるのか明らかに川西路子／α溶血性レンサ球菌症および類結節症原因菌の薬剤耐性とその疫学／29（2007） 39

されていない。

ドゲル電気泳動（PFGE）パターンを調べた。

そこで，日本で分離されたブリ属魚類由来株とその結果，ブリに対してブリ属魚類由来株は強他の動物由来株との疫学的関係および L. garvieae

い病原性を，マス由来株は弱病原性を，一方そのの哺乳動物への病原性について調べることを目的

他の陸生動物由来株は病原性を示さなかった。マに，ヨーロッパ（イギリス，イタリア，スペイン

ウスに対してはいずれの株も病原性を示さなかっおよびベルギー）で分離されたウシ（乳房炎：10た。またブリ属魚類由来株はバクテリオファージ株），イヌ（1 株），ネコ（2 株），ウマ（1 株），ブに対して感受性を示したが，その他動物の由来株

タ（2 株）ならびにマス由来株（病魚：3 株）おは感受性を示さなかった（表 3）。PFGE 解析では，

よび日本で分離されたブリ由来株（病魚：1974 年

ブリ属魚類由来は 1974 年由来株も含め相同性が分離 2 株および 2002 年分離 11 株）の合計 32 株を80％以上と高かったが，由来動物が異なる株間で供試し，ブリおよびマウスにおける病原性，バクは相同性は低かった（図 1）［11］。

テリオファージに対する感受性，パルスフィール

以上のことから日本でブリ属魚類に分布してい表 3 各種動物由来 L. garvieae のブリおよびマウスにおける病原性とファージ感受性
由株

名KG9502
Lg2
Lg6
Lg8
Lg27
Lg38
Lg44
Lg74
Lg96
Lg122
Lg147
ATCC49156T
ATCC49157
CP-1
01/5664
1684
BCCM8501
BCCM9443
BCCM9472
BCCM14413
BCCM14415
BCCM14416
BCCM14419
BCCM14492
G-34
ATCC43921T
1364/02b
170/03a
BCCM13620
BCCM13633
BCCM12175
BCCM14493

動物

来国

Yellowtail
Japan
Yellowtail
Japan
AmberjackJapan
Yellowtail
Japan
Yellowtail
Japan
Yellowtail
Japan
Yellowtail
Japan
Yellowtail
Japan
Yellowtail
Japan
KingfishJapan
Yellowtail
Japan
Yellowtail
Japan
Yellowtail
Japan
Trout
Spain
Trout
Spain
Trout
Italy
Cow
Belgium
Cow
Belgium
Cow
Belgium
Cow
Belgium
Cow
Belgium
Cow
Belgium
Cow
Belgium
Cow
Belgium
Cow
Spain
Cow
United Kingdom
Pig
Spain
Pig
Spain
Cat
BelgiumCat
Belgium
Dog
Belgium
Horse
Belgium
Control PBS

死
分離年
1995
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
2002
1974
1974
1991
2001
1997
1979
1947
1989
1993
1993
1993
1993
1994
1994
1984
2002
2003
1993
1993
1992
1994

ブリ
10/10
10/10
10/10
10/10
10/10
10/10
10/10
10/10
9/10
10/10
10/10
0/10
2/10
8/10
6/10
2/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
1/10
0/10

亡

率

ファージ感受性

LD50
マウス（CFU/Fish）
<102
<102

5.3 × 107
5.9 × 107

0/10
0/10
1/10
0/10
0/10
1/10
1/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
1/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
1/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10
0/10

PLgW-1

PLgY-16

PLgY-30

＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−

＋
＋
＋
−
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
＋
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−

＋
＋
−
−
＋
＋
−
＋
＋
−
−
＋
＋
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−

40 動物抗菌会報 29（2007）

図 1 各種動物由来 L. garvieae の PFGE パターン

る株は，日本でα溶血性レンサ球菌症の発生が認しているが，今回調査した日本で分布している株められた 1974 年由来の株を含め非常に近似であの近似性からワクチン株と流行株の抗原性が一致

り，1974 年以降ブリへ病原性を獲得した特定の由していることが推察され，高いワクチン効果に繋来株が日本のブリ属魚類において分布している可がっていると考えられる。

能性が示唆された。西日本のような広い地域におまた，今回の調査では，ブリへの病原性をはじいて，30 年以上の長い期間にわたってほぼ同じめとし，ファージ感受性，PFGE パターンなど，

PFGE パターンを示す株が分布しているという現日本のブリ属魚類由来の株は，他の動物由来の株

象は，他の家畜由来の病原細菌では認められることは非常に異なる特徴があることが示された。

とはなく非常に興味深い。その原因の解明は困難

日本では，ブリを生食する文化があるが，ヒトであるが，養殖業に特徴的な，沖合の「もじゃこから分離された例はないこと，Vela ら［21］が調（ブリの稚魚）」を導入し養殖を実施する飼育形

べた PFGE パターンと比較するとヒト由来とブリ式，その「もじゃこ」の流通や，餌なども感染源

属魚類由来株はパターンが異なることなどから，として考えられる。一方，1997 年にブリ用の不活

ブリ属魚類由来株がヒトへ感染する可能性は極め化ワクチンが日本で承認されて以降，現在まで混て低いことが考えられる。日本のブリ属魚類由来

合ワクチンを含め 10 種のワクチンが承認されて株については，今後，分類学上の再整理を視野に，おり，これらのワクチンが使用されたことによりヒト由来株も含めて調査し，感染源，病原性など

本疾病の発生は激減してきている［15］。いずれのを究明する必要がある。

ワクチンも日本のブリ属魚類由来株を製造用株と川西路子／α溶血性レンサ球菌症および類結節症原因菌の薬剤耐性とその疫学／29（2007） 41

５．おわりに理値を設定した。
２．2002 年 の 薬 剤 感 受 性 調 査 の 成 績 は，L.

今回の薬剤感受性調査では L. garvieae およびgarvieae（1986 〜 1987 年），P. damselae subsp.

P. damselae subsp. piscicida の 2 菌種とも約 10 年

piscicida（1989 〜 1991 年）とほぼ同様であり，前の報告と，ほぼ同じ薬剤にのみ耐性が認めら

新たな耐性の出現および耐性率の著しい増加

れ，危惧されるような新たな薬剤に対する耐性おは認められなかった。

よび薬剤耐性率の急激な増加は認められなかっ３．日本でブリ属魚類に分布している L. garvieae

た。薬剤耐性菌対策には，薬剤耐性の動向を把握

株は非常に近似であり，他の魚類および動物

し，抗菌剤の適正使用を指導する必要があり，今由来の株と異なる特徴があることが示され後も魚病細菌の薬剤感受性について周期的にモニた。

タリングを実施することが重要である。
また，薬剤感受性が異なる施設および異なる時

参考文献

期に調査した結果を客観的に比較することができるよう，水産動物由来細菌のための寒天平板希釈１）Aoki T, Takami K, Kitao T: Drug resistance in a

法による精度管理値および薬剤感受性測定法の制

non-hemolytic Streptococcus sp. Isolated from

定が望まれる。

cultured yellowtail, seriola quinqueradiata, a

一方，ブリ属魚類のα溶血性レンサ球菌症の原marine fish. Dis Aquat Org, 8, 171-177 (1990)

因菌である L. garvieae については，ワクチンが市

２）Campos JM, Gill CJ, Hare RS, et al.: Effect of

販されて以降発生が減少しているが，今後，異なNaCl supplementation of Mueller-Hinton broth on

るタイプの株が分布し，ワクチンブレークが生じ

susceptibility of staphylococci to aminoglycosides.

ることがないかモニタリングしておく必要があ

Antimicrob Agents Chemother, 29, 152-154 (1986)

る。また，ヒト，ウシ，魚，環境中での生態，感３）Domenech A, Prieta J, Fernandez-Garayzabal JF,

染経路，病原性など L. garvieae については不明な

et al.: Phenotypic and phylogenetic evidence for a

点が多く，今後分類学上の再整理も視野に入れた

close relationship between Lactococcus garvieae

研究が進むことが望まれる。

and Enterococcus seriolicida. Microbiologia. 9, 6368 (1993)

６．謝辞４）Eldar A, Ghittino C, Asanta L, et al.: Enterococcus
seriolicida is a junior synonym of Lactococcus

薬剤感受性調査の遂行に当たり培養温度などご助言頂きました東京水産大学大学院
廣野先生，養殖研究所

青木先生，

飯田先生に深謝致します。

garvieae, a causative agent of septicemia andmeningoencephalitis in fish. Curr Microbiol, 32,
85-88 (1996)５）Franklin A, Acar J, Authony F, et al.: Antimicrobial

また，魚類防疫業務，研究業務がご多忙の中，

resistance: harmonization of national antimicrobial

菌株の収集にご協力下さいました各県の水産試験

resistance monitoring and surveillance programmes

場，魚病指導センター，漁業指導所，水産研究所，

in animals and animal-derived food. Rev Sci Tech

水産研究部担当者の皆様に心から感謝いたしま

Off Int Epiz, 20, 859-870 (2001)

す。

６）Garvie, E I, Farrow J A E, Phillips B A: A
taxonomic study of some strains of streptococci

要約

which grow at 10 ℃ but not at 45 ℃ including
Streptococcus lactis and Streptococcus cremoris. Zbl

１．ブリ属魚類由来α溶血性レンサ球菌症および類結節症原因菌培養条件における仮の精度管

Bakt Hyg. I Abt Orig. C2, 151-165 (1981)
７）Kawanishi M: Lactococcus garvieae, the pathogen

42 動物抗菌会報 29（2007）
which causes streptococcosis in yellowtail. Japanesedevelopment of fish vaccines in Japan and

J Lactic Acid Bacteria, 14, 2-6 (2003)

overseas. Proceeding of Japan Fisheries Resource８）Kawanishi M, Kojima A, Tamura Y, et al.: Drug
resistance and pulsed-field gel electrophoresis

Conservation Association 9, 7-12 (2003)
１６）National

Committee

forClinicalLaboratory

patterns of Lactococcus garvieae isolates fromStandards: Performance standards for antimicrobial

cultured seriola (yellowtail, amberjack and kingfish)

disk and dilution susceptibility tests for bacteria

in Japan. Lett Appl Microbiol, 40, 322-328 (2005)

isolated from animals. Approved standards M31-

９）Kawanishi M, Kojima A, Tamura Y, et al.: Quality

A2. 22(6) National Committee for Clinical Laboratory

control ranges of minimum inhibitory concentrations
for Lactococcus garivieae and PhotobacteriumStandards, Wayne, Pa (2002)
１７）National

Committee

forClinicalMethodsforantimicrobial

Laboratory

damselae subs. piscicida. Fish Pathol, 39, 111-114

Standards:(2004)

susceptibility testing of bacteria isolated fromdisk

１０）Kawanishi M, Kijima M, Tamura Y. et al.: Drugaquatic animals. Approved report M42-R. National

resistance and random amplified polymorphic

Committee for Clinical Laboratory Standards,

DNA analysis of Photobacterium damselae ssp.

Wayne, Pa (2003)

piscicida isolates from cultured seriola (yellowtail,１８）Japan Society of Antimicrobials for Animals:

amberjack and kingfish) in Japan. Lett Appl

Revision of the Determination Method of the MIC

Microbiol, 42, 648-653 (2006)of Antimicrobials against Bacteria Isolated from

１１）Kawanishi M, Yoshida T, Suzuki S, et al.:Differences between Lactococcus garvieae isolated

Animals. Proceedings of the Japanese Society of
Antimicrobials for Animals, 49-60 (2003)

from the genus Seriola in Japan and those isolated１９）Schleifer KH, Kraus J, Dvorak C, et al:from other animals (trout, terrestrial animals

Streptococcus lactis and related streptococci to thefrom Europe) with regard to pathogenicity, phagegenus Lactococcus gen. nov. Syst Appl Microbiol,

susceptibility and genetic characterization. J Appl
Microbiol, 101, 496-504 (2006)

6, 183-95 (1985)
２０）Teixeira LM, Merquior VL, Vianni MC, et al.:１２）Kijima M, Tamura Y: International trend for

Phenotypic and genotypic characterization ofcontainment of antimicrobial resistance. Proceedings

atypical Lactococcus garvieae strains isolated fromof the Japanese Society of Antimicrobials forwater buffalos with subclinical mastitis andanimals, 22, 1-8 (2000)

confirmation of L. garvieae as a senior subjective

１３）Kim E, Aoki T: Drug resistance and broad
geographical distribution of identical R plasmids

synonym of Enterococcus seriolicida. Int J Syst
Bacteriol, 46, 664-668 (1996)

of Pasteurella piscicida isolated from cultured２１）Vela AI, Vazquez J, Gibello A, et al.: Phenotypicyellowtail in Japan.Microbiol Immunol, 37, 103-

and genetic characterization of Lactococcus garvieae

109 (1993)

isolated in Spain from lactococcosis outbreaks

１４）Kusuda R, Kawai K, Salati F, et al.: Enterococcus

and comparison with isolates of other countries

seriolicida sp. nov., a fish pathogen. Int J Systand sources. J Clin Microbiol, 38, 3791-3795

Bacteriol, 41, 406-409 (1991)(2000)

１５）Nakanishi T: Current status of the use and川西路子／α溶血性レンサ球菌症および類結節症原因菌の薬剤耐性とその疫学／29（2007） 43

Drug Resistance of Lactococcus garvieae and Photobacterium damselae subsp. piscicida Isolates from
Cultured Seriola (Yellowtail, Amberjack and Kingfish) in Japan− Differences between Lactococcus garvieae Isolated from the Genus Seriola in Japan andthose Isolated from the Other Animals −Michiko KAWANISH
National Veterinary Assay Laboratory, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries,
1-15-1 Tokura, Kokubunji, Tokyo 185-8511, Japan
1. We measured the MICs of 14 drugs for the 4 strains and 5 quality control strains under culture conditions
recommended for L. garvieae and Photobacterium damselae subsp. piscicida and determined tentative quality
control ranges from the model MIC ± 1 log2 dilution step.
2. Antimicrobial resistance pattern of L. garvieae and Photobacterium damselae subsp. piscicida observed in 2002 issimilar to that observed in the latter half of 1990’s.
3. L. garvieae isolated from the seriola in Japan appears to be very different from the isolates obtained from the otheranimals and the isolates prevalent among the genus Seriola in Japan might be homogenous.