6 そうま会議所だより

2021

June

No.402

主な記事
Ｐ２Ｐ３
Ｐ４Ｐ５Ｐ６Ｐ7Ｐ8

発行所

・新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金（全県版時短協力金）
・売上の減少した中小事業者に対する一時金（本県版一時金第２弾）
・相馬市 事業継続支援金申請受付中・令和３年度「県産酒流通促進事業」
ふくし まの酒応援店 募集
・議員職務執行者変更のお知らせ
・まちなか景観づくり委員会
・青年部 渋沢栄一絵本寄贈
・青年部 令和 3 年定時総会
・商工会議所青年部会員募集中！！
・ふるさと相馬歌謡大賞開催
・商工会議所女性会会員募集中！
・がんばる地元の飲食店応援券販売・利用期限延長のご案内
・令和 3 年度「がんばろう相馬！スーパープレミアム商品券」発売決定！！
・労働保険の年度更新のお知らせ
・相馬商工会議所 入会のご案内
・福祉制度 共済キャンペーン実施中！
・福島、米沢の情報コーナー
・ＬＯＢＯ調査（4 月調査結果）
・マル経融資のご案内
・日本政策金融公庫による金融相談会のご案内
・労務相談会のご案内
・源泉所得税納付のご案内
・伊達な商談会 のご案内
相馬商工会議所◆松川浦パークゴルフ場◆

相馬市岩子地区にあり、県立自然公園松川浦を一望できる風光明媚なパークゴルフ場です。4 コース・36 ホールの国際公認コースで、心地よい潮風を受けながら、変化に富んだコースをお楽しみいただけます。
レンタルクラブ・ボールを用意していますので、いつでも、だれでも気軽にプレーすることができます。 積
雪がほとんどないので、冬季でもプレー可能です。
【4 コース 36 ホール・国際公認コース】
さくらコース、はまなすコース、くろまつコース、さざんかコース■住所 福島県相馬市岩子字長谷地 10-1
■電話番号 0244-36-4355■Ｆ Ａ Ｘ 0244-36-4355■利用料金
・大人 500 円（1 日）／ 高校生以下 250 円（1 日）
・用具レンタル：クラブ 1 本 150 円 ボール 1 個 50 円
■営業時間 ・3 月～ 10 月 午前 9 時～午後 5 時
・11 月～ 2 月 午前 9 時～午後 4 時■定 休 日 12 月 31 日、1 月 1 日※天候等により臨時休業する場合があります。

広報委員会 〒 976-0042 福島県相馬市中村字桜ヶ丘 71 TEL（0244）36-3171
ホームページ http://www.somacci.com e-mail info@somacci.com

FAX（0244）36-3184

（2） 第 402 号

令和 3 年６月 1 日発行

新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金（全県版時短協力金）
福島県全域を対象として、下記の対象となる施設を運営する事業者に対し、令和３年５月１５日（土）午後８時～令和３年６月１日（火）午前５時までの間、午前５時～午後８時までの営業時間短縮の要請に感染防止対策を徹底したうえでご協力いただいた場合に、「新型コロナウイルス感染症拡大防止協力金」を交付します。
【１ 対象店舗】
福島県内で食品衛生法第 52 条に定める飲食店営業許可を受けた以下の店舗。
○接待を伴う飲食店（風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律第 2 条第 1 項第 1 号に該当する店舗）○酒類を提供する飲食店【２ 申請受付期間（予定）】
時短営業要請期間の終了後（6 月 1 日（火）以降）に申請の受付を開始する予定です。
詳細が決まりましたら、県ホームページ等でお知らせします。

※詳細は同封のチラシをご覧ください。
【３ 問合せ先】福島県時短要請コールセンター
志０２４－５２１－８５６２ （受付時間）毎日９時から 17 時まで

売上の減少した中小事業者に対する一時金（本県版一時金第２弾）
福島県緊急特別対策に伴う飲食店の時短営業や不要不急の外出自粛により影響を受け、売上の減少した中小法人・個人事業者等へ一時金を交付します。
【１ 対象事業者 】
福島県緊急特別対策に基づく要請伴い、①飲食店の時短営業により影響を受け、売上が減少した中小法人・個事業者等②不要不急の外出自粛により影響を受け、売上が減少した中小法人・個事業者等【２ 主な交付要件】（１）県内に本社又は本店のある中小法人・個人事業者等（２）福島県緊急特別対策に基づく要請に伴い、①飲食店と直接・間接の取引があること（農業者・漁業者・飲食料品・割り箸・おしぼりなど飲食業に提供される財・サービスの供給者を想定）②不要不急の外出自粛により直接的な影響を受けたこと（旅館、土産物屋、観光施設、タクシー事業者、運転代行事業者、理美容室等の人流減少の影響を受けた者を想定）
により、令和３年５月の売上が令和元年又は令和２年５月と比べて 30％以上減少したこと。
（３）福島県緊急特別対策の営業時間短縮要請の対象事業者でないこと。
【３ 交付額】
一律 20 万円
【４ 申請方法等】（１）申請書：申請開始時期に合わせてお知らします。
（２）申請開始時期：令和３年６月上旬【５ 問合せ先】○福島県時短要請コールセンター（電話）０２４－５２１－８５６２（受付時間）毎日９時から１ ７時まで

令和 3 年６月 1 日発行

第 402 号 （3）相馬市 事業継続支援金 申請受付中
相馬市では、新型コロナウイルス感染症拡大のなか、市内に事業所等を置き、引き続き事業継続の意思がある事業者に対して、その事業継続を図るための支援金を支給します。
【１ 対象者】①令和 3 年 4 月 30 日以前から市内で事業を営んでおり、申請日以降も事業を継続する意思のある事業者②事業営業等収入がある事業者（確定申告書等で確認できること）【２ 支援金額】
個人・法人事業者 一律 10 万円※市内で複数の法人等を経営している場合、それぞれ申請可【３ 申請期間】
令和 3 年 5 月 11 日（火）～ 7 月 30 日（金）【４ 申請先】（郵送にて）〒 976-8601 相馬市中村字北町 63-3 相馬市商工観光課 宛【7 月 30 日（金）の消印有効】【５ 問合せ先】
相馬市産業部 商工観光課（市役所２階）
電話 0244-37-2154 ＦＡＸ 0244-37-2251 E-mail sg-syoko@city.soma.lg.jp
ホームページ https://www.city.soma.fukushima.jp/

令和３年度「県産酒流通促進事業」ふくしまの酒応援店 募集
県では、コロナ禍により消費が減少している県産酒（地酒、果実酒、焼酎など）を支援するため、県内小売酒販店から県産酒を応援していただける「ふくしまの酒応援店」を募集し、県産酒の「需要回復」、「地産地消」を図ります。応援店に登録された店舗に対しては、下記のとおり顧客誘導を行います。
【１ ふくしまの酒応援店への支援策】（顧客誘導）〇応援店のみで使用できる県産酒割引クーポンの発行〇デジタルマップ掲載（スマートフォン等で応援店の位置・店舗情報を検索できるサイト）【２ 募集内容】〇対象事業者：県内小売酒販店（一般酒類小売業免許を所有する店舗）〇募集期間：令和３年５月 24 日（月）～６月 25 日（金）〇申込方法：指定の別紙参加申込書を郵送またはメールにて提出。
【３ 要件】〇「ふくしまの酒」を応援したいという熱意のある酒販小売店であること。
〇県内日本酒蔵元５蔵以上の商品を取り扱っている酒販店であること。
〇店頭販売を行い、取り扱う県産酒の品質や魅力等を説明できる酒販店であること。
【４ 問合せ先】福島県 県産品振興戦略課 志 024-521-7296 思 024-521-7888

福島県 ふくしまの酒応援店 で（4） 第 402 号

令和 3 年６月 1 日発行

議員職務執行者変更のお知らせ
イオン東北㈱イオン相馬店店長佐藤孝

司 氏（旧 店長 大場恵美 氏）

5/11 まちなか景観づくり委員会
まちなか景観づくり委員会では草野会頭からの諮問に対する活動方針として、市内の旧町名標示設置について協議した。今後の活動としては旧町名についての講習や設置場所検討のための市内散策を予定している。

5/6 青年部 渋沢栄一絵本寄贈
当青年部は日本商工会議所青年部が商工会議所創設者であり、2024 年に１万円紙幣の顔になる渋沢栄一翁の認知度向上の一環として製作した絵本「おかねってなぁに？」を相馬市へ寄贈した。この絵本は子どもたちにお金の大切さを知ってほしいとの目的から、教育委員会を通じて市内小学校・幼稚園・児童施設や図書館などに配付いただくようお願いした。

5/20 青年部 令和３年度定時総会
当所青年部は令和 3 年定時総会を新型コロナウイル
ス感染症拡大防止の観点からオンライン方式で開催し、14 名が出席した。
西村昌也会長（㈱星写真舘）挨拶ののち議事に入り、議案第１号「令和 2 年度事業報告並びに収支決算」、議案第 2 号「令和 3 年度事業計画（案）並びに収支予算（案）」、議案第 3 号「役員改選」について審議され、いずれも原案どおり承認された。
※令和 3 年度新体制は以下のとおり。
会長 西村 昌也 ㈱星写真舘 🈞
副 会 長 白田 浩二 ㈲しらた石材工業 🈞〃
森力也 フォレストホーム㈱ 🈞〃松本 好彦 ㈱石匠松もと 🈞専務理事 米山 真弘 ㈲米山商事 🈞理
事 飯塚 哲生 ㈲飯塚商店 🈞〃武田 桂一 相双五城信用組合 本店 🈞〃三浦 元晴 N-resort Fukushima🈞〃中島 篤史 ㈲中島ストア 🈟〃小野 芳一 ㈲カネヨ水産 🈞〃加藤 洋平 BAR Aceʼs🈞〃佐藤 昌幸 すし居酒屋 青くじら 🈞〃佐藤 一志 ㈱創研社 🈟〃獺庭 大輔 ㈱紀の国屋 🈞〃
小幡 広宣 ㈱広栄土木 🈞〃土屋 大典 ㈲タカクニスポーツ 🈞直前会長 齋藤 眞一 さいとうひろゆき商店 🈞監
事 高橋 義徳 ㈲美掃 🈞〃荒井 利昌 ㈱アライリースサービス 🈞顧問 杉本 智美 ㈲杉本鉄工所 🈞〃羽柴信一郎 ㈱文泉社 🈞

商工会議所青年部会員募集中！

相馬商工会議所会員事業所に在籍する満 18 歳以上
50 歳以下の経営者及び従事者であれば性別にかかわらず、どなたでも入会できます。
少しでも興味のある方、詳しくお話を聞かれたい方は、お問い合せください。
■問合せ先
相馬商工会議所青年部
事務局 門馬志 36-3171

電気設備・土木・消防設備設計・施工

高山電業株式会社
代表取締役

高 山克男

〒976-0002
福島県相馬市椎木字北原 371－1
ＴＥＬ ０２４４－２６－５７６０
ＦＡＸ ０２４４－２６－５７６１
E-mail:takaden@fork.ocn.ne.jp

HP の作成は、ぜひ当社へ‼

事業資金や経営課題のご相談は当行へ令和 3 年６月 1 日発行

第 402 号 （5）ふるさと相馬歌謡大賞開催
市民の豊かな感性を育み、潤いのある相馬市のまちづくりを目指すことを目的に、第 2 回のふるさと相馬歌謡大賞を音屋ホールにおいて開催した。この事業は令和元年に第 1 回を開催し、昨年は新型コロナウイルス感染拡大により中止を余儀なくされたが、本年は感染防止対策を施し無観客で第 2 回目の開催となった。2 部制による開催で、第 1 部はご当地ソングの部として相馬市に因んだ曲の発表会とし、17 名の申し込みの中、作詞・作曲家の千葉有一郎先生の厳正な審査のもと、市内在住の松田和夫さんと大河原町の斎藤まさ江さんが優秀賞を受賞した。第 2 部は自由カラオケの部として参加者 23名が歌声を競った。

■問合せ先
業務課
志 36-3171
思 36-3184

令和 3 年度

7 月 4 日（日）発売決定‼

「がんばろう相馬！スーパープレミアム商品券」
相馬商工会議所では、地域活性化と消費の拡大を目的に、本年度は 15％割増の「がんばろう相馬！スーパープレミアム商品券」を発売します。
詳しくは、別紙チラシをご覧下さい■問合せ先

業務課 志36-3171− 事業主の皆さんへ −労働保険の年度更新のお知らせ

商工会議所女性会会員募集中！
相馬商工会議所会員事業所に在る女性
ならば、どなたでも入会できます。
少しでも興味のある方、詳しくお話を聞かれたい方は、お問い合わせ下さい。

●問合せ先
相馬商工会議所女性会
事務局 太田志 36-3171

最先端のＳＭＴ技術で世界最小チップを超高密度での実装を実現！

株式会社

相馬市石上字宝田69
緯（0244）36－0111

令和 3 年度労働保険（労災保険・雇用保険）の年度更新期間は、6 月 1 日㈫ ~7 月 12 日㈪です。
最寄りの労働局・労働基準監督署・金融機関で申告・納付をお願いします。
年度更新申告書の書き方及び申告・納付方法等の詳細につきましては、年度更新申告書に同封しているパンフレット等をご参照ください。
厚労省ホームページでもご覧いただけます。
●問合せ先

福島県労働局 総務部
労働保険徴収室
志 024-536-4607

（6） 第 402 号

令和 3 年６月 1 日発行

相馬商工会議所
経営のことで創業支援
事業資金を借りたい
補助金・助成金の申請支援
税務・記帳支援情報・資料の提供
経営の勉強をしたい
中心市街地活性化・販促支援●お問い合わせ相馬商工会議所

入会のご案内
年会費
個人事業所￥6,000 ～法人事業所￥10,000 ～※その他にも各種事業を行い、地域経済の活性化に努めております。
※入会手続き等詳しくは、相馬商工会議所の HP をご覧ください。

志 0244-36-3171〈URL〉http://www.somacci.com/

共済キャンペーン実施中！
実施期間：令和３年５月１日㈯～６月 30 日㈬相馬商工会議所では、アクサ生命保険株式
会社と協調連携し「福祉制度共済キャンペーン」を５月１日㈯から 6 月 30 日㈬まで実施しています。
会員事業所の福利厚生制度の充実を図り、資産形成などを目的に、各種共済・福祉制度
相双営業所セールスマネージャーの推進を図っております。キャンペーン期間 営業所長
小林陽子
中、当所職員とアクサ生命保険㈱の推進員が秋山昇栄
会員事業所をご訪問させていただいております。保険の見直し・新規加入をご検討の際は、お気軽にお問い合わせください。

営業主任

荒一博

佐藤百恵

谷口真寿美

浜名みどり

林

羽根田麻里

お問い合わせマイ・セラピー法人

相馬商工会議所 業務課

TEL：３６－３１７１

アクサ生命保険㈱相双営業所 TEL：２４－３４８０

高松奈津美

がんに負けずに、人生を歩むために。

前澤温美

正和

経営者ご自身と会社を守るがん保険
ガン治療保険（無解約払いもどし金型）

アクサ生命は、商工会議所と協力し、会員事業所の各種ニーズ（弔慰金・見舞金制度、退職金制度、リスク対策や事業承継など）を共済制度／福祉制度でサポートしています。
●お引受けには所定の条件があります。
本商品をご検討の際には「重要事項説明書（契約概要・注意喚起情報・その他重要なお知らせ）」「ご契約のしおり・約款」を必ずご覧ください。
AXA-A1-1903-0522/9F7

アクサ生命保険株式会社 郡山支社 相双営業所〒975-0006
福島県南相馬市原町区橋本町1-35 原町商工会議所２F
TEL 0244-24-3480

令和 3 年６月 1 日発行

第 402 号 （7）福島・米沢の情報コーナー

東北中央自動車道〔相馬⇔福島⇔米沢〕

このコーナーは、相馬・福島・米沢 3 地域の活性化を目的に相互の「観光情報」を掲載しております。
新型コロナウイルス感染症の予防対策をしっかり施し、お出かけ下さい。

福島

音楽が流れる街

福島でお待ちしてます！

米沢 米沢の人気観光施設がお得に周遊できます！！
米沢観るパスは 1枚で米沢市上杉博物館や上杉家廟所、東光の酒蔵など米沢の主要観光施設 6 施
設中 4 施設をお得に見学できる共通入館券です。
上杉の城下町米沢の歴史と文化を存分に堪能いただけます
のでぜひご利用ください。

古関裕而の楽曲再生装置「メロディーボックス」がこのほど福島市中心部の「古関裕而ストリート」（JR福島駅前通りほか）に 2 基、街なか交流館（旧中合）に 1 基設置されました。
ボタンを押すと古関メロディーが流れ、3 台合わせて 15 曲楽しめます。また、東北 DC に合わせて福島駅東口構内にストリートピアノ「福のピアノ」が設置されました。誰でも自由に演奏できますので、どうぞお気軽に鍵盤に触れてみてください。
音楽が流れる街・福島にぜひお越しいただき、さまざまな音楽を楽しんでください。

メロディーボックス

各施設、ガイドラインに基づき新型コロナウイスの感染対策を行っておりますので、安心してご来場ください。

福のピアノ◆古関裕而メロディーボックス･ 稼働時間 8:00 ～ 20:00（設置場所で時間が異なります）･ お問合せ先 福島市文化振興係 志 024-525-3785◆ストリートピアノ「福のピアノ」･ 演奏可能時間 9:00 ～ 19:00（9 月 30 日までの期間限定）･ お問合せ先 ふくしま情熱通り実行委員会
志 024-597-7381【発売期間】4 月 1 日（木）～ 11 月 30 日（火）【対象施設】上杉稽照殿・上杉博物館・上杉家廟所
宮坂考古館・東光の酒蔵・春日山林泉寺【料金】1,200 円（税込） ※ 4 施設合計
【販売窓口】道の駅米沢・上杉神社・米沢駅 ASK 等【お問合せ先】（一社）米沢観光コンベンション協会
志 0238-21- 6226

Lobo 商工会議所早期景気観測

・全産業合計の業況 DI は、▲ 25.3（前月比 +10.0 ポイント）●中国・米国などの海外経済の回復に伴い、生産増が続く半導体・電子部品関連や自動車関連の製造業が牽引したほか、巣ごもり需要で売上が堅調な小売業が全体を押し上げた。
一方、まん延防止等重点措置の実施に伴う営業時間短縮や観光需要低迷により、外食・観光関連は厳しい状況が続く。
オンライン活用や新事業展開などが進む中、業種・業態によって対応の難しさが指摘されるほか、原材料費上昇によるコスト負担増加を不安視する声も多く、中小企業の景況感は回復基調が続くものの、厳しさが残る。
●先行き見通し DI は、▲ 29.0（今月比▲ 3.7 ポイント）●ワクチンによる感染抑制効果や、海外経済回復に伴う自動車や電子部品関連の生産増に期待する声が聞かれる。一方、変異株の感染再拡大による活動制約が続く中、客足減少や製品・サービスの受注・売上減少を懸念する企業は多い。
さらに原材料費や燃料費の上昇による採算悪化への不安もあり、先行きに対して厳しい見方が広がっている。

（※ DI ＝「好転」の回答割合ー「悪化」の回答割合）
業況 DI の推移
（全国）

2020年 2020年
4月

11 月

先行き見通し2021 年
12 月

1月

２月

3月

4月

5～7月

全産業 ▲ 60.4 ▲ 45.8 ▲ 46.1 ▲ 49.5 ▲ 46.8 ▲ 35.3 ▲ 25.3 ▲ 29.0
建設 ▲ 29.3 ▲ 26.8 ▲ 26.9 ▲ 27.1 ▲ 24.9 ▲ 18.4 ▲ 15.5 ▲ 20.6

製造 ▲ 63.2 ▲ 54.1 ▲ 53.4 ▲ 48.5 ▲ 44.8 ▲ 33.6 ▲ 24.1 ▲ 23.5

卸売 ▲ 66.7 ▲ 39.0 ▲ 45.3 ▲ 49.0 ▲ 47.7 ▲ 35.0 ▲ 27.0 ▲ 31.5

小売 ▲ 64.0 ▲ 41.5 ▲ 45.5 ▲ 49.5 ▲ 45.8 ▲ 33.9 ▲ 23.5 ▲ 32..9

サービス ▲ 71.2 ▲ 56.1 ▲ 53.0 ▲ 64.7 ▲ 63.0 ▲ 48.5 ▲ 33.5 ▲ 35.6

ブロック別の動向【東北】➡

【全国】
業況 DI は、回復基調続くも、厳しさ残る
先行きは感染再拡大に伴い、警戒感強まる（2021 年 4 月調査結果）●東北は、改善。製造業では、世界的な半導体不足に伴う減産の影響はみられるものの、自動車関連が高水準で推移したほか、5G や企業の ICT 化を追い風とする半導体関連で引き合いが増加し、売上が改善。小売業では、宮城県でまん延防止等重点措置が適用されているものの、前年同月と比べ、百貨店や商店街等を中心に営業日数および客足が回復したほか、インターネット販売による売上確保等の対応が進んだことで、業況感が改善。

（8） 第 402 号

令和 3 年６月 1 日発行

相馬商工会議所 “ マル経資金 ”★融資（貸付）限度額

2,000 万円
★返済期間
運転資金
設備資金

７ 年以内
10 年以内★年利（Ｒ 3 . 5 . 6 現在）
運転資金
設備資金 1.21%
東日本大震災に対応する「災害マル経」（金利－ 0.9%）「設備資金貸付利率特例制度」（金利－ 0.5%）★担保・保証人不要【ご利用できる方】
・１年以上事業を行い、商工会議所の経営指導を原則6 ヶ月以上受けている方・所得税（法人税）、事業税、住民税を完納している方○商業・サービス業（従業員 ５ 人以下）
○建設・製造業 他（従業員 20 人以下）
●問合せ先

中小企業相談所

源泉所得税納付のご準備を！
○源泉所得税の納期特例制度
源泉所得税は、原則として徴収した日の翌月 10 日が納期限となっていますが、給与の支払い人員が常時 10人未満である源泉徴収義務者は、給与等から源泉徴収をした所得税を年 2 回にまとめて納付する事ができます。
上記の納期の特例制度の適用を受けている事業所は、本年については 7 月 12 日（月）までに、1 月 1 日から6 月末までに支払いを行った給与等について、源泉所得税を納付しなければなりません。
《7 月～ 12 月末分は翌年 1 月 20 日まで納付》
当所では下記の日程で、上期の源泉所得税の納付個別指導会を開催しますのでお気軽にお越しください。
●日程 7 月 1 日（木）～ 7 月 12 日（月）●時間 午前 9 時～午後 4 時●場所 相馬商工会議所

志 36-3171

日本政策金融公庫による金融相談会㈱藤崎との「個別商談会」

創業資金や運転・設備資金など、事業に必要な資金に関して毎週火曜日ご相談承ります。事前にお電話にてご予約下さい。
※下記の日程で対面式による相談会を開催しております。
●開 催 日 ６月８日（火）・22 日（火）●受付時間 11：00 ～ 15：00●会場 相馬商工会議所 2 階 第三会議室●問合せ先 中小企業相談所 志 36 － 3171

本商談会は、御社の自慢の商品を、バイヤーに対して個別に売り込んでいただく事前予約型の商談会です。今回は、㈱藤崎本館にくわえ各地のギフトショップバイヤーも含めた『オール藤崎』の商談会となります。販路拡大を図る絶好の機会となっておりますので、是非ともご活用ください。
商談品目：● 食品／水産（鮮魚を除く）
・農産・畜産
加工品、グロサリー、日配品、和洋菓子、食品催事、酒類●ギフト／食品、リビング用品、生活雑貨●洋品雑貨／紳士・婦人・子供
日時：2021 年 7 月 8 日㈭ 10:00 ～ 17:00
1 社 25 分
場
所：仙台商工会議所 ７階中会議室定員：22 社
申込締切：2021 年 6 月 18 日（金）17:00
参 加 費：会議所会員事業所 3,000 円
主催：東北六県商工会議所連合会※詳しくは、公式 Web サイト（https://www.date-sho.com/）をご覧ください。

労務相談会のご案内●日時●場所●問合せ先6 月 17 日（木）13：00 ～ 17：00
相馬商工会議所 第三会議室※社会保険労務士による無料相談
中小企業相談所 志 36-3171

INPIT知財総合⽀援窓⼝
知財のことならご相談ください

特許意匠（相談・⽀援は無料です）

TEL 024-963-0242
⼀般社団法⼈福島県発明協会

商 標
著作権