Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2013.11

がつかげつ

しゅく

あ げ お し ぶ んかか いめ

むかかいさい10月14日（月･ 祝 ）上尾市文化センターで、21回目を迎えるあげおワールドフェア 2013 が開催されまこ とし

ふくじっこう いいんちょう

ていあん

わ

かっこく

ぶ んか

れ きし

しょうかいした。今年はソン副実行委員長の提案による「輪」をメインテーマに、各国の文化や歴史の紹 介 、ステ
かっこく

うた

おどみんげいひん

はんばいて んじ

かっこく

りょうりージでの各国の歌・踊り、ホワイエでは民芸品の販売やポスターの展示、フードコーナーでの各国の料理
はんばい

おこなた

かっこく

くわはなし

こたのの販売などを 行 いました。その他、各国のことについて詳しく 話 ができるＰＲルームや子どもたちが楽がいこくさんかしゃ

ちょくせつ ふあもうがくしゅう

しめるキッズスポットなど、外国の参加者と 直 接 触れ合えるコーナーも設けました。きっと学 習 した
あそたのり、遊んだりとそれぞれの楽しみ方が出来たのではないでしょうか。
とうじつ

こうてん

めぐ

きゃくさま

らいじょう

ひるとき

ながれつ

当日は好天に恵まれ、たくさんのお 客 様のご来 場 をいただき、お昼時にはフードコーナーに長い列がげんざい

なかさ んかできていました。また現在、ゆるキャラグランプリにエントリー中のアッピーもセレモニーなどにも参加
かいじょうもあしてくれて会 場 を盛り上げてくれました。
じ っしり

じちゅうしん

はるさき

じっこう い い ん か いた

あじゅんび

すす

実施にあたっては、ＡＧＡの理事を中 心 に春先から実行委員会を立ち上げ、準備を進めていきました。
さんかしゃ

くわとうじつみなちから

ささかんしゃ

参加者に加え、当日ボランティアの皆さんの 力 にも支えられたことに感謝するために、ワールドフェア
しゅうりょうごこうれいかいさいらいねん

こえ

こ としせいこう

終 了 後 には、恒例のサンキューパーティを開催し、「また来年！」と声をかけあい、今年の成功をみん
いわなで祝いました。

◇ ＡＧＡ トピックス ◇まいにちせいかつちいはな●AGA サロン ～毎日の生活に小さな花を～がつにちしゅこう

９月１５日の AGA サロンは、いつもと趣向をかえてに ほんぶ んか

しに ほんか どう「日本文化を知ろう」でした。日本の「華道」にきょうみ

興味はあるけれど、どこに行ったらできるの？というがいこく

かた

お はな

たいけん

はな

外国の方に「お花」を体験してもらいました。「お花のせんせい

あと

み ぢか先生」に、デモンストレーションをしてもらった後は、身近
つかちいか

きはなにあるものを使って小さな花器を作って、お花をいけてみまにほんじんだんせい

しんせん

たいけん

あとした。日本人や男性にもとても新鮮でした！体験の後は、いに ほんぶ んかはな

こころ

つもの「おしゃべりタイム」。日本文化や「お花」の 心 にはなしたのついての 話 も楽しみました。

ちいこ

つかあかい

●小さい子どもを連れた「お母さんの会」

がつかあかいこ

１０月のお母さんの会は「子どもハロウィン」でした。
ぼ うしい

ハロウィンの帽子もかぶって、「 trick or treat 」も言っかしたてお菓子を食べました。

がつかあかい11月のお母さんの会 はみんなで「アでのものッピーランド」に出かけます。飲み物をも持ってきてくださいね。おやつは AGA
よ ういで用意します。にちじがつにちきん

日時：11月 15日（金）10：00～11：30
ばしょあ げお

場所：上尾 アッピーランド
さ ん か ひお やこ

かいいん

えん

いっぱんえん

参加費：（親子で）会員２００円
一般４００円のもの飲み物をもってきてください。

きょうしつ に っ きだいにほんご 教 室 日記かい

第 二十九回

きょうしつふ だ ん

じゅこうせいよ う す

し教 室 スタッフのスタッフのボランティアさんがボランティアさんが普段さんが普段、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
らせしています。
お●ワールドフェアをワールドフェアを終えて
あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

さいだい

ぎょうじ

せいこう りまくとかいちょう

上尾市国際 交 流 協 会 の最大の行事であるワールドフェアが成功裏に幕を閉じました。会 長 のはなし

らいじょうしゃこ

われわれ に ほ ん ご きょうしつ

れいねんどおに ほ ん ご きょうしつ話 では来 場 者 は１００００人を超えたそうです。我々日本語 教 室 は例年通り日本語 教 室 ブースがいこくじんに ほ ん ご

ふたさ んかいか かんたん

ほうこくと外国人による日本語スピーチの二つで参加しました。以下簡単に報告します。
たのに ほ ん ご きょうしつ

かつどうじょうきょう

ブースはおいでいただいた人たちが楽しめるよう、また日本語 教 室 の活動 状 況 もわかっていく ふうじゅんび

かさひかつどうじょうきょう

ししゃしん

なんまいただけるよう、工夫と準備を重ねました。日ごろの活動 状 況 を知っていただくための写真を何枚て んじ

かみしばい

じょうえん

にん いじょう

たいけん

しゅうじ

たいけんてっぽう

ふくわらなどなど た さ いないようてんかいも展示するとともに、紙芝居の上 演 や、習字の体験、ゴム鉄砲、福笑い等々多彩な内容を展開ししゅうじ

ぜんたいてきかたました。習字は１５０人以上が体験しました。全体的にとてもたくさんの方においでいただき、ぶん いそがて うす

はんせいかいきょうりょく

その分 忙 しくなり、ちょっと手薄になってしまいました。反省会ではもっと 協 力 してくれるに ほ ん ご

ひつよう

こえ

日本語ボランテイアが必要だとの声がでていました。に ほ ん ごにん

じゅこうせいざんねん

かにん

しゅつじょうよ ていとうじつきゅうよう

日本語スピーチは３人の受講生がおこないました。４人が 出 場 する予定でしたが当日 急 用 が
ひ とり

けっせき

こ さいしょうしゅつじょうしゃかず

こ どもしゅっさん

よろこ

でき１人が欠席し、残念ながら過去 最 少 出 場 者 数 となってしまいました。子供の出 産 の 喜 び
かたゆいいつじょせい

しゅつじょうじ たくにわさ

こころを語った T.S.さん、唯一女性で 出 場 の K さんは、自宅の庭にきれいに咲き 心 をいやしてくれる
はなばな

たい

おもに ほんこと

せいかつしゅうかんなど

きおどろだいぼ こく

花々に対する思いをスピーチしました。また T.F.さんは日本に来て 驚 いたことと題し、母国とはちゅうしんはっぴょう

異なる生活 習 慣 等を中 心 に発 表 しました。
むとくよわ

しゅつじょうしゃにん

スピーチに向けての取り組みが弱かったため 出 場 者 が３人になってしまったというボランテ
ぜんたい か い ぎ

はんせい

にんよ

おも

イア全体会議の反省もありましたが、３人ともとても良いスピーチだったと思います。
きゅう

しゅつじょうちゅうごく

う

そだにんほんじんざんりゅう こじせいおも急 に 出 場 できなくなった S さんは、中 国 で生まれ育った日本人 残 留 孤児Ⅱ世としての思い

みなはなよ ていひはっぴょうき かい

ま

おもを皆さんに話す予定でした。いつの日か発 表 する機会を待ちたいと思います。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇さんぎょうさい●あげお 産 業 祭がつかか

ふ つ か か ん あ げ お し み ん たいいくかん

おこなさんぎょうさいこ とししゅってん

１1月９日・１０日の２日間上尾市民体育館で 行 われる「あげお産 業 祭」に、今年もＡＧＡブースを出 店
さくねんどうようかんこくおおづか

せきぐち

おおたにきょうりょく

かん こく りょうりします。昨年同様に韓国の大塚さん・関口さん、ブラジルの大谷さんにご 協 力 いただき、韓国料理・ブラジ
りょうり

はんばい

あそきに ちじ

へいせい

ど

かば しょ

あ げ お し し み ん たいいくかんちゅうしゃじょう

ル料理を販売します。ぜひ、遊びに来てください。
ねんがつかにち

ご ぜん

たぱじ

ごごぃ

こ としじぷん

日時：平成25年11月9日（土）・10日（日）午前10時～午後3時00分
場所：上尾市市民体育館 駐 車 場
あが●ＡＧＡウィンターパーティー
ウィンターパーティー
かいいんどうしこうりゅう

もくてきうぃんてかいさい

会員同士の 交 流 を目的にしたウィンターパーティを今年も開催しおいりょうり

たのしゅこうよ ういます。美味しい料理や楽しいゲームなどいろいろな趣向を用意して、みなさまさ んか

まち皆様のご参加をお待ちしております。にちじがつかど

日時：12月 14日（土）14：00 – 16：00
ばしょあ げ お し ぶんか

場所：上尾市文化センター301
さんかひかいいんえん

参加費：AGA 会 員 1,000円
こどもえん

いっぱん

／

ちゅうがくせい いえん

一 般 1,300円
かみ し ゅ う が く じ むりょう

／子供500円 （中 学 生 以下）／未就学児 無 料
もうし こがつかちょくせつ じ む き ょ く

申 込み：12月 6日までにＦａｘかＥ-mail または 直 接 事務局へ

AGA
Calender日2013 年 11 月月火水木金土
1289●正副会長会議
10：30～
事務局

3

10

4

5

6

7

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会✲上尾産業祭

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

18：30～10：00～15：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

市役所 401 会議

上尾市市民体育室

館

1112

13

1415

✲上尾産業祭○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆お母さんの会

10：00～15：00

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

10：：00～11：30

上尾市民体育館

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

上尾

16

アッピーランド
1724

18

19

20

21

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

26

2728

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター20425

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

22232930

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。