Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2017.3◇ＡＧＡトピックス◇き ね ん じぎょう

●AGA 20 周年 記念事業 あげおワールドフェア ミニしゅうねんにちじねんにちにち

日時：2017 年 ３月 12 日 （日 ） 10：30 から 15：30 までばしょあげおし

場所：上尾市コミュニティセンター ホール
おど

10：30

フィリピンの踊 り
がいこくじん

11：00にほんご

外国人 による日本語スピーチ
えいがかぜ

ふ

12：20 映画「ベトナムの風 に吹かれて」
おど

14：25 タイの踊 り
よし の は ら だ い こ

15：00 吉 野原太鼓
わしつこうりゅう

せっちこ

なお、 和室に 交 流 スペースを設置します。ぜひお越しください●快晴に恵まれたＡＧＡバスツアー
かいせいめぐがつこ う れいか い さいさんかしゃ

めいお く がいぎ ょ うじて ん き

２月１９日、恒例のＡＧＡバスツアーが開催されました。参加者は 33名でした。屋外の行事は、天気さ
よい じ ょう せ い こう

ひて ん こうくもて ん こうめぐえ良ければすでに 70％以上成功だといわれます。この日の天候は、まさに雲一つない天候に恵まれ、だ い せ いこ う

よ か ん

よ て いす う ふん お く

ぶ ん かしゅっぱつう

あ

大成功を予感させるものでした。予定より数分遅れてバスは文化センターを出 発 し、くっきりと浮き上がふ じ さ ん

ながい ち ろ ち ち ぶ

め

ざしゃちゅうか ん じ

よ う いった富士山を眺めつつ、一路秩父ミューズパークを目指します。車 中 は、幹事が用意した「なぞなぞ」もあせ い か いし ゃやくば

ちゅうしょく じで盛り上がりました。正解者にはおいしい「どら焼き」が配られ 昼 食 時のデザートになりました。と ち ゅう

かいきゅうけいあとよ て い どおち ち ぶ ふ だ しょば ん お ん が くで ら

とうちゃく

さ ん ぱいあとい ど うこ う え ん ない

途中１回の休 憩 の後、ほぼ予定通り秩父札所２３番音楽寺に到 着 、参拝の後ちょっと移動し、公園内
ちゅうしょくかぜ

つめな が とろ ほ と さ ん

む

ち ち ぶ

さむ

ひさ

じ っ かんご

さ か ぐらけ ん がくにて 昼 食 をとりましたが、風が冷たく、秩父の寒さを久しぶりに実感しました。その後、酒蔵を見学しごご

もくてきち

ほ と さ んい っ き

ろ う ば い えん

さんちょう え き

午後の目的地である長瀞宝登山へ向かいました。宝登山ロープウエイにて一気に蠟梅園のある山 頂 駅まいのふん

あるじ か んう め えんろうばいすく う きただよ

はるで行きました。乗れば５分、歩けば１時間、のコースです。梅園は蠟梅のかおりがほのかに 漂 い、春のおとず

かんほ と さ ん

み わ たや ま やまなか

みか ん どう訪 れを感じさせられました。また宝登山から見渡す山々が、澄んだ空気の中、とてもくっきりと見え感動的でした。
きろ

とうちゃく じ こ く あ

おこな

ぶ ん かちか帰路では、いつもどおり到 着 時刻当てクイズが 行 われました。バスが文化センターに近づくにつれし ゃ ない

こ う ふん

うずつつじすぶ ん かぶじ とうちゃくか い さん車内は興奮の渦に包まれ、１７時過ぎ文化センターに無事 到 着 、解散しました。

かんれき き ね ん

ふうふやまとうちょう「還暦記念・夫婦でキリマンジャロ山を 登 頂 」
上尾市国際交流協会顧問
ねんがつかごごじ は んさんちょう

じゅんびかおだ

まんてん

ほしかぜ

星野よわ理一ず つ う

2017年2月4日午後10時半、山 頂 アタック準備のためにテントから顔を出す。満天の星、風も弱い。頭痛もこうざんびょう

よにちなく高 山 病 にはなっていなそうである。
「どうか良い 1日になりますように！」と星に願いをかけた。ここは
きち

ち て ん

がつにち

世界最高独立峰キリマンジャロ山 5895ｍのアタック基地バラフキャンプ 4670ｍ地点、1月31日にマチャメゲと ざ ん

か い しかめート 1800ｍから登山を開始し 5日目のことであった。
ごご

じ は ん

けいしょくすつまにんさんちょうめ

ざじゅんちょう

すすあかあるはじ

午後11時半、軽 食 を済ませ妻とガイド・サブガイドと 4人で山 頂 を目指し、ヘッドライトの灯りで歩き始
なんくみせんこうもの

じ か ん

ゆるのぼ

ご きゅうい わ ば

さかめる。何組か先行した者たちがいた。2時間ほど緩やかな登りを 順 調 に進むがその後 急 な岩場に差し掛かる
あしもとさだ

す い ま

おそはじ

い し き

ときどき きう

まあるで

きこうぞく

くみぬはじと足下が定まらない。睡魔に襲われ始め意識が時々切れ、上手く歩くことが出来なくなり後続の組に抜かれ始こうざんびょういちばん わる

しょうじょうしあとじ か んある

つまめる。これが高 山 病 の一番悪い 症 状 と知ったのはもう少し後のことであった。4時間ほど歩くとガイドが妻
まえさんちょうめ

ざだ ん ないじょう

き け ん

つたに「お前はサブガイドと山 頂 を目指せ。旦那はここでストップさせる。これ以上は危険だ。そう伝えろ！」
きわたし

すこが ん ばこんがんと ざん

つづかおだ

わたし

ねむめと聞こえた。しかし 私 は「もう少し頑張らせてくれ！」と懇願し登山を続けた。ガイドは 私 に「眠るな！目あはげ

つづのぼはじじ か ん

たいよう

はじわたし

たいりょく

かいふくを開けろ！」と励まし続けてくれた。上り始めて約 7時間、太陽が顔を出し始めた。すると 私 の体 力 は回復
はじご ぜ ん

じて ま えとうちゃくさんちょう

ゆるあがを始め、午前7時ステラポイント（手前のピーク）5756ｍに到 着 した。ここから山 頂 までは緩やかな上りで
き け ん

か し ょ

あんしん

ちょうじょう

め

ざ

ご ぜ ん

じさんちょうとうたつにんだあ

危険な箇所はないので安心して 頂 上 を目指し午前8時に山 頂 ウフルピーク 5895ｍに到達した。4人で抱き合よろこし ぜ ん

なみだ

よろこ

まさ ん そちじょう

げ ざ ん

かい しほとんむ ゆ うって 喜 び、自然と 涙 がこぼれた。しかし 喜 びはつかの間、ここの酸素は地上の 1/3 でありすぐに下山を開始
たいりょく

うしなげ ざ ん

か い しせんこうぐみ

かお

え が おしなければ 体 力 がどんどん 失 われるのである。下山を開始している先行組の顔には笑顔はなく、 殆 ど夢遊
びょうしゃ

かおげ ざ ん病 者 のような顔で下山をしていた。
さんちょうくだはじくし ん や

のぼ

い わ ば

つくだ

きび

山 頂 から下り始め、ステラポイントまで来ると深夜に登ってきた岩場に着いた。あらためて「よくこんない わ ばくらやみ

なか のぼ

われ

かんしんくだ

岩場を暗闇の中登ってきたものだ」と我ながら感心した。しかしその下りは厳しい下りでガイドがしっかりサ
ご ぜ ん

じ

く う きこ

き か ん

き ょ う

こうどう

おじ か ん きゅうけい

ポートをしてくれ午前11時にキャンプに帰還した。しかし今日の行動はこれで終わりではない。2時間 休 憩 しさ ら に した

くだ

たいりょく

かいふく

たのちに更に下の空気の濃いムエカキャンプ 3000ｍまで下らなければならなかった。体 力 を回復させるにはと

き け ん

いはんだん

ひみ こうどう じ か ん

やく

じ か ん

わた

たと

4670ｍに留まるのは危険と言う判断である。この日の実行動時間は約14時間に亘った。例えるなら「フルマ
かんそう

あとばち

つ い か

い

ラソンを完走した後に、罰として 20 キロ追加」と言われたよ
たいかん

じんせい

ねん

いちばん きびひこと

ま ち がうな体感であり、人生60年で一番厳しい日であった事は間違いがないのであった。
がつかめ

さ

まわすこ

2月6日バラフキャンプで目を覚ますとテントの周りが少しさわみ

く ろ うとも騒がしい。見ると苦労を共にしてくれたガイドとポーターた
にん

とうちょう

いわうた

さい

たんじょういわい

ち 10人がキリマンジャロ登 頂 を祝う歌と 60歳の誕 生 祝 のうたおおごえ

うたなみだ

あふ

ご

歌を大声 で歌 ってくれ、また 涙 が溢 れた。その後 テントをてっしゅう

たち

ねぎら

れいいわか撤 収 し、ポーター達に 労 いとお礼を言い下山、お別れをしす

ば

かんれき き ね ん

かえ

ねんまえと ざんた。素晴らしい還暦記念の登山であった。
ふたいりょくづく

ねんまえ

げ ん ち

振り返ると 2年前から体 力 作 りをはじめ、1年前から現地と ざ ん がいしゃ

めんみつう

あにちまえ

こう くうけん登山会社と綿密に打ち合わせをはじめ、330日前に航空券をて は いけいかく

み ま もとうちょう手配した。この計画をずっと見守り、登 頂 までサポートして
つまか ぞ くさ い ご

はじしゃいんこころ

かんしゃ

くれた妻と家族、社員に 心 から感謝している。
まったに ほ ん ご

つう（最後に）初めてのアフリカであり、 全 く日本語が通じなめい

げんちじん

しゅうかん

いタンザニアで 10名の現地人と 1 週 間 キャンプすることはふ あ ん

かれ

めい

かげ

とうちょうこころ

つうなととても不安であった。しかし彼ら 10名のお陰で登 頂 が成し遂
こんかい

はだいろ

こ と ばちがあげられた。今回も肌の色も言葉も違っても 心 は通じ合えるもじっかん

たびちきゅう ばんざいのと実感をしてきた旅であった。地球万歳！！

きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室日記 第六十五回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。

あげおともい●上尾で共に生きる
あたらとし

むかはやげつすじゅうらいがつおしゅんせつ

きゅうれき

しょうがつ

新 しい年を迎えてから、早くも二か月が過ぎました。従 来 ですと、１月の終わりの 春 節（旧 暦 の正 月 ）ぜ ん ご

ちゅうごくしゅっしん

じゅこうせい

き こ く

きょうしつ

かんさいきんか よ う きょうしつ

前後には中 国 出 身 の受講生が帰国し、教 室 がどことなくさみしく感じられましたが、最近の火曜 教 室 はじゅこうせい

すく

へ ん かおももともと受講生が少なくなっているためか、あまり変化がなかったように思います。
か よ う きょうしつ

じゅこうせいへ

おし ざいじゅうがい こくせきにんずうへ

火曜 教 室 の受講生が減っているということは、上尾市 在 住 の外国籍の人数も減っているのでしょうか。
ご げんしょう

つづあ げ お し ざいじゅう

がいこく にんずう

へいせいねんそこ

そうではありません。リーマンショック後 減 少 を続けていた上尾市 在 住 の外国人数は、平成２４年に底をう

へいせいねん

さくねん

がつねん れんぞく

ぞ う かくに ぜんたい

けいこう

まった

ぞ う かつづおな

打ち、平成２５年から昨年４月まで４年連続で増加しています。（これは国全体の傾向と 全 く同じです。）
へいせいねんがつこくにん

し やくしょ しりょう

こ ん ご

おも

平成２８年４月には 57 か国2,659人となりました。
（市役所資料による。）今後も増加を続けるものと思わ
いまいじょうにほんじん

がい こくせき

ひと

ふあふ

い

みれます。このことは、今まで以上に日本人と外国籍の人たちとの触れ合いが増えてくることを意味し、まともな

もんだい

ふ

おも

しょうもんだい

へたそのことに 伴 い、いろいろな問題も増えてくるのではないかと思われます。 生 ずる問題を減らすため
た ぶ ん か きょうせい

い し きもとた ぶ ん か きょうせい しゃかいに「多文化 共 生 」の意識がもっともっと求められるようになるでしょう。では「多文化 共 生 社会」とはすこくわみ

なんなのか。このことをもう少し詳しく見てみましょう。
た ぶ ん か きょうせいしゃかい

多文化 共 生 社会とは
こくせき

みんぞく

こと

たが

ぶん か て きたいとう

かんけい

ひとびと

あ げ お ざいじゅう

こくがいこく にんずうにん

・国籍や民族の異なる人々が・・・・・・上尾 在 住 は 57 か国、外国人数は 2,659人
ちがみと

しゅうかん

げ ん ご

ふくそう

しゅうきょう・互いの文化的な違いを認め・・・・・・習 慣 、言語、服装、 宗 教
きずしゅうしょくけっこん

け ん りぎむ

どうとう

ち い き じゅうみん

・対等な関係を築こうとしながら・・・・ 就 職 、結婚、権利・義務、同等な地域 住 民ともいしゃかいみと

あ・共に生きていく社会・・・・・・・・・認め合う、たすけあう
ひだりがわしゃたいくにけん

しりょう

で

ぶんげんぐたいてきいみなにされい

みぎがわ

左 側 の斜体は、国や県の資料に出てくる文言ですが、具体的な意味あるいは何を指すのかの例を右側にか書いてみました。
せいかつしゃがいこくじんおおへ

あ げ おし み ん

せいかつなかかん

もんだいてん

けっこん

しゅうしょくしゅうかんとう生活者としての外国人が、上尾市民として生活の中で感じる問題点（ことば、結婚、 就 職 、習 慣 等にかん

わたしがい こくせきひとどうこうしゃにんしき

たがけ い い関する多くのこと）を減らすには、 私 たちが外国籍の人たちを「同行者」として認識し、お互いに敬意とおももせっ

ひつようじゅこうせいに ほ んねん

思いやりのこころを持って接することが必要となります。ある受講生が、そうなるには、日本はあと 100年いわすかかるだろうと言っていたのが忘れられません。に ほ ん ご きょうしつがい こくせきひと

せっきょうせいしゃかい じつげん

ながみちみじか日本語 教 室 でたくさんの外国籍の人と接しつつ、共 生 社会実現のための長い道のりを少しでも 短 くす
げんざい

かつどうつづおもるために、現在の活動を続けたいと思います。

編集後記

こんげつごうこくさいこうりゅうきょうかいしょだいかいちょう

ほ し のり い ちこ も ん

とうちょうきけいさい

今月号には、国際 交 流 協 会 初代 会 長 である星野理一顧問からのキリマンジャロ登頂記を掲載さかんれき

き ね んと ざ ん

ねんまえ

じゅんび

かさ

もくてき

せていただいた。還暦を記念しての登山だったとのこと。2年前から準備を重ねられ、きっちりと目的
たっせい

いしたいりょくあたま

さおも

ほ し のこ も ん

ちゅうしん

たを達成された意思と体 力 には 頭 が下がる思いがしました。その星野顧問が中 心 となり、立ちあげわ

こくさいこうりゅうきょうかい

しゅうねん

むかほんらいがつぶ ん かひらられた我が国際 交 流 協 会 も、20周 年 を迎えました。本来であれば、10月に文化センターで開かれとき

いわしょはん

じじょう

かな

るワールドフェアの時に、みんなでお祝いしたいところだったのですが、諸般の事情により叶いまがつにちにちせんでした。そこで、3月12日(日)にコミュニティセンターのホールで「あげおワールドフェア ミかいさいうえ

きょうしつ に っ きねんまえ

せつりつニ」を開催することになりました。上の「にほんご教 室 日記」にもありますように、20年前の設立
じこくさいかじょうきょう

おおへ ん かおもこんかい

とくべつ

時とは、国際化の 状 況 は大きく変化していると思います。今回のＡＷＦでは特別なセレモニーな
かか

わたし

ね ん ご

あ げ お し こくさい こうりゅうきょうかい

どはありませんが、関わる 私 たちが 20年後の上尾市国際 交 流 協 会 についてどうなっていたいのそうぞう

はねひろき か いかんがか、そんな想像の羽を広げてみる機会にしたいと 考 えています。（み）AGA
Calender日2017 年 3 月

月火

水木
1

金土

2349101117

18○にほんご教室
19：00～20：30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
集会室 3
5678

○にほんご教室○にほんご教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

市役所 401 会議室

集会室 3
1213

1415

16

☆多文化子育〇あげおワールてお母さんの会
ドフェア ミニ10：：00～11：30
10:30～15:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
1F 子ども室
19202122232426

27

28

2930

3125

〇英語クラブ
14：00～15：30
創造スペース
上尾 MIRAI

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。