外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbuo ng moldura”
Ang mga importanteng payo para sa Kaligtasan at kalusugan

Pangunahing kwalipikasyon at iba pa(1) Pagtatrabaho gamit ang crane, pag-sling
1. Kwalipikasyon para sa pagmamaneho ng mga truckcrane (mobile crane)
Ang pagpapaandar ng load-type truck crane ay maaari lang gawin
ng isang taong may kwalipikasyon ayon sa pag-angat ng karga.
Lisensiya
Ang paggamit ng mga mobile crane na
magbubuhat ng mga karga na 5 tonelada ohigit pa
Ang paggamit ng mobile crane na magbubuhat
ng mga karga na m1 tonelada o humigitkumulang na mas mababa sa 5 tonelada
Ang paggamit ng mobile crane na magbubuhat
ng mga karga na mababa sa 1 tonelada

Pagsasanay
sa kasanayan
na kurso

Natatanging
edukasyon

○
○

○

○

○

○

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangunahing kwalipikasyon at iba pa[Pagbuo ng moldura](2) Kwalipikasyon para sa trabahong pag-sling	Ang sumusunod na mga kwalipikasyon ay kailangan kapagnagsasagawa ng pag-sling.
Pagsasanay
sa kasanayan
na kurso
Ang paggamit ng mga mobile crane na magbubuhat
ng mga karga na 1 tonelada o higit pa○

Ang paggamit ng mobile crane na magbubuhat ng
mga karga na mababa sa 1 tonelada○

Natatangingedukasyon○

Pagbubuhat ng mga kargamento
1 tonelada o higit pa→ isang taong nakakumpleto ng kurso
sa pagsasanay sa kasanayan.
1 tonelada o higit pa→ Isang taong nakakumpleto ng
natatanging edukasyon.

Sertipiko ngpagkumpleto* Ang “pagbuhat ng karga” ay hindi ang bigat ng nakabiting
karga, kundi ang pagbubuhat ng karga ng ginamit na crane omobile crane.
2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangunahing kwalipikasyon at iba pa[Pagbuo ng moldura](3) Sa trabaho na gumagamit ng crane, hindi pinapayagan ang pagpunta sa ilalim ng mga nakabiting karga
Mga Pangunahing Kaalaman
1. Anumang trabaho kung saandumadaan ang binubuhat sa itaas
ng ulo ng isang tao ay maaaring
maging sanhi ng pagbagsak. Labisitong ipinagbabawal.
2. Upang matiyak ang kaligtasan ng
mga trabahador at ang kapaligiran, kailangang maglagay ang
naatasang pinuno ng operasyon ng mga pagbabawal sa pasukan
ng lugar ng trabaho.
Mga bagay na susundan
1. Maglagay tayo ng tagabantay na susubaybay sa buong lugar na
pinagtatrabahuhan.
2. Maglagay tayo ng pamprotektang bakod sa paligid ng mabigat
na makinarya.
3. Ipasya ang lugar kung saan bawal pumasok at pigilan angpagpasok ng mga tao dito.

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangunahing kwalipikasyon at iba pa[Pagbuo ng moldura](4) Paggamit ng forklift
Ang pagpapaandar ng forklift ay nangangailangan ng mga
espesyal na kwalipikasyon.
Pagsasanay
sa kasanayan
na kurso
Pagpapaandar ng
forklift na may maximum
load na 1tonelada ohigit pa
Pagpapaandar ng
forklift na may maximum
load na mas mababa sa
1 tonelada

Natatanging
edukasyon○○○

Mga bagay na susundan
1. Huwag basta-basta pupunta sa dinadaanan ng forklift.
2. Huwag pupunta sa harap o likod ng forklift.
3. Huwag magtrabaho sa fork.
4. Huwag magtrabaho sa ilalim ng fork.

4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangunahing kwalipikasyon at iba pa[Pagbuo ng moldura](5) Aerial work na sasakyan	 Ang sumusunod na mga
kwalipikasyon ay kailangan para
mapaandar ang mga tungtungan ng
trabaho (o working deck) na naingat(aerial work platform).
PagsasanayNatatangingsa kasanayan
edukasyonna kurso
Pagmamaneho ng
sasakyang may yunit napang-angat sa
trabahador na may
working deck height na
10m o higit pa
Pagmamaneho ng
sasakyang may yunit napang-angat sa
trabahador na may taas
ang tungtungan na masmababa sa 10m

○

○

○

Mga bagay na susundan
1. Mag-inspeksyon muna tayo bago simulan ang pagtatrabaho
gamit ang inspection sheet.
2. Lumipat matapos ibaba ang working deck sa pinakamababangposisyon.
3. Gumamit ng personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog(safety belt) sa tungtungan ng trabaho.
4. Ipinagbabawal ang paglipat sa pagitan ng mga sasakyang may
yunit na pang-angat sa trabahador.
5. Siguraduhin na diretso ang pagkakalatag ng tungtungan ng
trabaho sa paanan ng work vehicle.
5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangunahing kwalipikasyon at iba pa[Pagbuo ng moldura](6) Pagtatrabaho sa flatcar

Mga bagay na susundan[kapag ginagamit]
1. Sundin ang pinapahinutulutang timbang at ikarga nang pantay,upang hindi tatabingi tulad ng pagkarga ng mas mabigat ang
kabilang panig o iisang lugar lamang.
2. Mag-ingat nang mabuti kapag nabibiyahe sa mga dalisdis o mga
hagdan. Huwag gagamitin sa malambot na lupa.
3. Itali ang binubuhat gamit ang cuneus o lubid. Huwag hahawakan
kapag ibinibiyahe.
4. Huwag hihilahin o itulak kapag gumagalaw.
5. Huwag gagamitin sa mga lugar na hindi patag o itutulak sa mga
sahig na may mga nakausli.
[Kapag humihinto]
1. Huwag kailanman hihinto sa dalisdis.
2. Siguraduhing nakapirme ang mga gulong kapag hindi gumagalaw
ang flatcar.
3. Ikarga at idiskarga ang mabibigat na bagay nang may kasama na
higit sa dalawang tao.
6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangunahing kwalipikasyon at iba pa[Pagbuo ng moldura](7) Suporta sa formwork

Pagpapatibay samateryal na
nagkokonekta sa
ibabang bahagi ng
patayong bahagi

Negarami

Ibabang board
Suporta
Baseplate

Suporta

Negarami

Pagpako sa
ibabang board(Pinuno ng operasyon para sa pagbuo ng suporta saformwork, atbp.)
Ang pagkakabit-kbit at pagbabaklas ng formwork support ay
isinasagawa sa ilalim ng mga tagubilin ng pinuno ng operasyon
para sa formwork support assembly, atbp.
Mga bagay na susundan
1. Kung may kulang sa formwork support plan o may problema sa
konstruksiyon, maaari itong humantong sa pagkahulog opagbagsak, na humahantong sa napakamapanganib na aksidente.
2. Unawain natin ang pamamaraan ng trabaho at ang trabaho sailalim ng direksyon ng pinuno ng operasyon.
7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangunahing kwalipikasyon at iba pa[Pagbuo ng moldura](8) Kakulangan ng oxygen/Hydrogen sulfide mapanganib na trabaho, atbp.
Ang mga sintomas na gaya ng kakulangan ng oxygen ay
maaaring mangyari sa mga saradong lugar tulad ng butas, namaaaring humantong sa napakamapanganib na sitwasyon.
Kapag nagtatrabaho sa ganitong lugar, kailangang
makatanggap ng natatanging edukasyon tungkol sa hypoxia.

Mga bagay na susundan
1. Matapos kumpirmahin ang pamamaraan ng trabaho, maghintayng mga tagubilin mula sa pinuno ng operasyon tungkol sakakulangan ng oxygen/hydrogen sulfide.
2. Pinahihintulutan lamang ang pagpasok sa butas matapos
kumpirmahin na ang resulta ng pagsukat sa konsentrasyon ng
oxygen ay nasa mabuting kondisyon mula sa pinuno ng
operasyon ng kakulangan ng oxygen/hydrogen sulfide.
3. Kapag pumapasok, siguraduhing mag-install ng blower para sa
bentilasyon upang palaging umiikot sa butas ang hangin mula salabas.
4. Huwag kailanman magtatrabaho nang mag-isa. Siguraduhing
magtrabaho nang may kasamang (mga) katrabaho.
82020.3