社 協 だより

社会福祉法人 名古屋市中川区社会福祉協議会

中川区在宅サービスセンター 第40号
完成記念式典＆地域内覧会 開催 発行／2010.6
編集・発行

WelはWelfare（ウェルフェアー）＝幸福、福祉という意味の英語からとりました。

ウェル

去る４月16日(金)、完成したばかりの中川区在宅サービスセンターで、名古屋市西部児童相談所との合同完成記念式典と地域内覧会を開催しました。

◀会長あいさつ◀市長あいさつ

中川区在宅サービスセンターの完成にあたって中川区社会福祉協議会会長の鈴木でございます︒
日頃から本会事業の推進に格別のご理解とご協力を賜り深くお礼申し上げます︒
さて︑わたしども中川区社会福祉協議会の念願でありました
中川区在宅サービスセンターがついに完成いたしました︒
去る四月十六日︵金︶には︑河村たかし名古屋市長もお招きして︑合築先となる名古屋市西部児童相談所との合同完成記念式典を無事終えることができたところでございます︒
この中川区在宅サービスセンターを晴れてお披露目できますことは︑長年の住民の皆様からのご支援ご協力のおかげでございます︒
地に足つけて地域福祉を推進できる拠点をいただき︑ますます住民の皆様のご期待に添うべ
く鋭意まい進︑倍旧の努力をしていかなければならないと決意を新たにいたしました︒
皆様方には︑今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます︒

鈴 木裕

社会福祉法人
名古屋市中川区社会福祉協議会会長

サマーボランティアスクール参加者募集…… 4
平成22年度事業計画・収支予算 ………… 5
住民参加型活動支援事業 ………………… 6
寄付のお礼 ………………………………… 6

在宅サービスセンター開所式 …………… 1
在宅サービスセンターフロア案内 ……… 2
第２次地域福祉活動計画ニュース …… 3・4
地域包括支援センター事業紹介 ………… 3▼内覧会の様子
地域関係者など多くの方に来所していただきました。

2010.6

センターだ!!
スビーサ宅
これが中川区在フロアを紹介します

訪問看護カウンター

平成22年4月19日から、ボランティアルームステーション
地域福祉の総合的推進拠点とケアマネージメントセンター
して運営を開始した中川区
北点訳室 録音室
出入口
連絡調整室
在宅サービスセンター。今回は女性トイレ
多目的 男性トイレ
センターのフロアについて事務室トイレご案内します。
ホール
社会福祉協議会
センター内は、点字ブロック､西部地域包括
廊下
廊下の手すりの点字表示板、支援センタ−
介護保険事務所 相談室1
段差がないなどのバリア
共同募金委員会
フリーや、コンセント配置や研修室1
研修室2
調理室
相談室2
多目的トイレなどユニバーサル
南
デザインに基づいた設備に出入口なっています。また、インターネット環境が整った部屋やスクリーン、音響設備が整っている部屋などもあります｡
地域福祉活動に取り組む皆さんのニーズに応えるため、様々な設備を配したスペースを用意しています。ぜひ一度のぞきに来てください。
システムキッチン

研修室・調理室

ボランティアルーム

点訳室・録音室

地域福祉を目的とした利用のためのスペース。
研修室 1･2、調理室と 3 つに分かれているが、つなげて 1 つの大きな部屋としても使用可能。会議に適した環境で、スクリーンや音響設備を用意。少人数から大人数まで地域の方の幅広いニーズに応えられる。
調理室にはシステムキッチンがあり、簡単な調理が可能。

ボランティア活動推進のために使用できる部屋。中川区で活動する登録ボランティアグループなどが情報交換･打 ち 合 わ せ･作 業 な ど に 使 用 可 能。また、テレビや DVD・ビデオデッキを完備し、ビデオテープの貸し出しも。インターネット環境もあり、使用可能（パソコンなどは各自用意 )。

視覚に障がいのある方を支援するためのス ペ ー ス。壁 や 施 錠 な ど 他 の 部 屋 と は異なり防音対策は万全。
点訳室には、点訳に対応したパソコンを設置。六点入力や音声案内も可能。
また、パソコンで入力したデータを点字で打ち出せる点字プリンタもあり｡
録音室には、音訳ソフト（CD）を作成するためのパソコン、音訳ソフト再生機であるプレクストーク、作成した音訳ソフトを複製できるプレクスコピアなどがあり。
◀音訳室▼点訳室▲研修室1▼ 事務所▼ 多目的トイレ▲研修室（間仕切りを取り外すとワンフロアに）

2

Vol.40

その4

第2次地域福祉活動計画ニュース
基本計画9

４回目となる今回は、ボランティア活動の活性化を支援するための取り組みのひとつを紹介します。また、前回に引き続き､「たまり場づくり」の取り組みについてもご紹介します。

ボランティアの活性化

ボランティアのネットワークづくりの支援

本会が行っている「名古屋市高齢者はつらつ長寿推進事業｣、通称「みつば会」の活動に協力していただいているボランティアさんを対象に、5月17日(月)の午後、在宅サービスセンターの調理室・研修室を使って、簡単なおやつ作りや、ボランティアの心構えの確認、情報交換、交流会などを行いました｡
普段は別々の会場で活動しているボランティア同士、お互い刺激を受けたようで、「今後の活動の励みになる｣、｢参考にしたいことがたくさんあった」などのコメントをいただきました。
今後、このようなボランティア活動に取り組む方を対象にした情報交換の場などを積極的に作っていきたいと思っています。

◀３５名の参加者が和気あいあいと情報交換をしました。

電子レンジで簡単にできるのもちもちういろうを作りました。▶

※ 名古屋市高齢者はつらつ長寿推進事業とは？
市内にお住まいの65歳以上の方を対象に、レクリエーションや健康体操などを通じて「介護予防」に取り組むとともに、地域での「仲間づくり」を進め、自主的な活動や地域活動などへの参加を通じて、元気で生き生きとした生活を送れるよう支援する事業です。中川区では16会場で半年ごとに参加者を募集していますが、定員を遙かに超える400名以上の応募者があります。

地域包括支援センターからのお知らせ
前回のWelなかがわ3月号でお知らせした、認知症高齢者を介護する家族への支援事業について一部日程の変更がありましたのでお知らせします（ 網掛け部分が変更箇所）。

家族教室

医師（物忘れ相談医）による専門相談

家族サロン（憩いの場）

介護している家族の方に認知症の基礎知識や接し方について医師や介護経験者等から学ぶ教室です(４月開講分、毎月1回)。

月に1回、物忘れ相談医が認知症の症状や対応方法など、ご不安なことの相談に応じ、不安の解消や早期発見、早期治療に向けたアドバイスを行います｡

月に1回、認知症の方を介護している家族の方どうし、同じ思いを持った参加者が介護の工夫や自由な交流を図っています。

※相談は予約制です。下記までお問い合わせください。

タイトル
サービスについて知ろう
関わりについて学ぼう
介護体験を聞こう
今後の仲間づくり

西 部
東 部
6/25(金） 6/18(金）
7/23(金） 7/16(金）
8/27(金） 8/20(金）
9/24(金） 9/17(金）

西部
東部
6/11（金） 6/10（木）7/ 8（木） 7/15（木）8/13（金） 8/12（木）9/ 9（木） 9/16（木）西 部
東 部
6/23（水） 6/10（木）7/28（水） 7/15（木）8/25（水） 8/12（木）9/22（水） 9/16（木）※２２年度下半期の日程については、Welなかがわ９月号・広報なごやなどでお知らせします。

お問合せ・申込み

西部地域包括支援センター

東部地域包括支援センター

野田、荒子、正色、五反田、戸田、春田、豊治、長須賀､
西前田、万場、千音寺、赤星、明正学区にお住まいの方

広見、露橋、八熊、八幡、愛知、常磐、篠原、昭和橋､玉川、中島、西中島学区にお住まいの方

電話 ３５２−８２５８

電話 ３５４−８３４３3

2010.6

基本計画1

ご近所づきあいを大切にしたたまり場づくり

たまり場の設立

お住まいの地域の身近なところに、誰もが気軽に立ち寄れるたまり場「ふれあい・いきいきサロン」を作ることを支援します。
今、中川区内にも多くの「ふれあい・いきいきサロン」があります。この社会資源であるサロンを、今後広報紙で順次ご紹介します。お近くのサロンに一度足を運んでみてはいかがですか？
※ ふれあい・いきいきサロンとは？

コミュニティセンター・団地の集会所・個人宅など身近な地域で、住民・住民団体・ボランティア団体など地域で暮らす方たちが主体となって実施する、気軽に集まれるたまり場。参加者みんなで物作り、食事など一緒に行ったり､ただ同じ場所に集まって、好きなことを自由に楽しんだり、おしゃべりしたり・・・と何をやってもやらなくても､自由に参加できるのが特徴です。

おしゃべり同好会

豊治子ども広場

開催日：毎月第2水曜日 13:00〜15:00
会 場：愛知コミュニティセンター（愛知町33−3）
参加費：100円／月

開催日：毎月第2・４火曜日 10:00〜11:30
会 場：豊治コミュニティセンター（江松三丁目447）
参加費：無料、ミルク・おむつ・お茶・バスタオル等は各自持参

本会が行う「高齢者はつらつ長寿推進事業」参加の高齢者などを対象に、平成20年2月に開始し、2周年を迎えたこのサロン。ボランティアさんが中心となって、充実したプログラムを企画し運営しています。地域住民ならではのネットワークを駆使して、中川警察の防犯落語家(?)や東洋医学の先生などのゲストを呼んだり、季節の生け花・工作などに取り組んでいます。高齢者の生きがいづくりの場として和気あいあいと行われています。

豊治学区地域福祉推進協議会が主催。主任児童委員さんを中心に、民生委員さんや地域にお住まいのボランティアさんの協力で運営しています。また、中川保健所の保健師さんも顔を出され、子育て中のお母さんたちの相談に乗ることも。
月に２回開催しているので、友達づくりや情報交換などが多くでき、子どもを見てくれる大人の目があるので、息抜きの場としては最適です。 実際、自由にのびのびと遊ぶ子どもた
ちとくつろいだ表情のお母さんたちの姿が印象的でした。
オープンな雰囲気が特徴です。
予約は不要。好きな時間に参加できます。また、お手伝いのボランティアも募集しているそうです。

地域交流作品展
前回のWelなかがわでご紹介した「福祉施設を活用したたまり場づくり 作品展示を通した交流」の項目で、昨年作品展を行った特別養護老人ホーム松寿苑が、今年も作品展を行うことが決定しました。今年は、いっそう広く声かけをし、多くの方の作品を展示する予定です。ぜひ見学に行ってみてください。
日時：７月１２日(月)〜７月２６日(月) 会場：特別養護老人ホーム 松寿苑 １階（中川区中須町235番地）
問い合わせ先】松寿苑 363-0800

サマーボランティアスクール 参加者募集
学生の皆さん！夏休みを利用して、社会福祉施設でボランティア活動の体験をしてみませんか？
活 動 先 区内社会福祉施設（デイサービス・特別養護老人ホームなどの高齢者施設・作業所などの障がい児者施設・保育園などの児童施設）
活動期間 ７月26日(月)〜８月20日(金)の各週月曜日から金曜日までの５日間参加対象 中川区内在住または在学の中学生・高校生
連続５日間の活動が可能で、事前研修会(7/21〜23のいずれか)･事後研修会(8/24)に必ず参加できる方
参 加 費 無料（ただし、ボランティア保険料250円と交通費・昼食代は各自負担。また、児童福祉施設などで活動する一部の方は、検便代150円が必要です)。
申込方法 ６月21日(月)までに、参加募集チラシ添付の所定の参加申込書でお申し込みください。
募集チラシは、各学校や社会福祉協議会、区役所などの公所にあります。

4Vol.40

ボランティア活動推進事業3高齢者福祉事業

6

中川区在宅サービスセンターの運営

7

広報啓発事業

8

第2次地域福祉活動計画

9

その他の取り組み

障がい者福祉事業

★子ども会活動、保育園事業、留守家庭児童育成会等への助成
・子育てサロンサークル活動への支援
・子育てネットワーク事業への参画

22

・研修室等の貸出●★広報誌「Welなかがわ｣の発行●ホームページの運営●福祉講演会の開催

・｢なかがわ福祉まごころプラン2｣の実施★民生委員児童委員協議会始め福祉関係団体等への助成
・生活福祉資金の相談・貸付・車いす等福祉用具の貸し出し・賛助会員の募集
・赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金運動への協力●★障がい者と区民のふれあい広場の開催【10月開催】★障がい者（児）関係団体への助成
区内の障がい者福祉施設や団体・ボランティアグループが実行委員となり、福祉まつりを開催します。

101,917,000円

総合計 ￥

平成22年度 収支予算
長期預け金返還金収入
2,565 2.5％

前年度繰越金 4,209

低所得者福祉事業

補助金収入

収入

共同募金
配分金収入

4,613
4.5％

単位：千円

8,727 8.6％

4,151 4.1％

2,531 2.5％500 0.5％

1,985 2.0％

人件費

1,417 1.4％

39,92539.1％

支出

障がい者(児)福祉事業※人件費には、助成金収入をあてています。

単位：千円

2,334 2.3％
児童福祉事業

貸付事業収入200 0.2％

1.5％

その他(予備費等)

広報・啓発事業

寄附金収入

利息・雑収入地域福祉基金積立 1,500

14,400 14.1％

15,021 14.7％

13,49513.2％

1,781 1.7％
高齢者福祉事業

受託金収入

4,156

次年度賛助
会費事業積立4.1％

会費収入

積立金取崩収入●は賛助会費を財源とした事業です︒

・名古屋市高齢者はつらつ長寿推進事業の実施
名古屋市委託事業(2期制)2月･8月に参加者募集】●★ひとり暮らし高齢者等に対する寝具洗濯乾燥サービス事業の実施●★耐震留具取付サービス事業の実施●学区敬老事業助成★老人クラブ活動への助成
・中川区西部地域包括支援センターの運営協力

児童福祉事業★は共同募金配分金を財源とした事業です︒

4・ボランティアセンターの運営(ボランティアに関する相談、ボランティア活動保険の受付等）●サマーボランティアスクールの開催★初級手話講座の開催
・学校等における福祉教育への支援
・災害ボランティアセンターの運営訓練

5

4.1％

6,302
6.2％

助成金収入

46,446 45.6％

5

ボランティア活動推進事業

1,113 1.1％

事務費12,516 12.3％
地域福祉推進事業

13,947 13.7％

中川区社会福祉協議会

2●★地域福祉推進協議会活動・ふれあい給食サービス事業への助成・支援●★住民参加型福祉活動への助成

事業計 画

地域福祉推進事業

平成 年度

1

Vol.40

2010.6

住民参加型

応援します♡ボランティア活動！

福祉活動助成事業のご案内

中川区社会福祉協議会では、住民の方が自主的に取り組んでいる福祉活動やボランティア活動に対し、地域の皆さんからいただいた共同募金や賛助会費を財源に活動経費の一部を助成します。
助成内容 １団体あたり20,000円
助成対象 中川区内で、６ヶ月以上自主的に福祉活動に取り組んでいるボランティアグループ・サロンなど（地域福祉推進協議会が主催するサロンのほか、ＮＰＯなどは除きます）
申込方法 ７／１６(金）までに、中川区社会福祉協議会へお申し込みください。
助成案内や申込書は、社会福祉協議会や区役所等の公所にあります。詳細はそちらをご覧ください。

昨年度は、29のグループが助成事業を利用し活動に取り組まれました。
「助成金のおかげで活動に必要な備品が購入でき、充実した活動ができました｡｣「自分たちの活動がたくさんの人々に支えられ、続けてこられたことに感謝です｡」など、たくさんのお礼の言葉をいただ
きました。
昨年度助成したグループ（分野別、五十音順）

高齢者

おしゃべりサロン荒子
おしゃべり同好会
白ゆりサロン
東出町お楽しみクラブ たまり場
みなと医療生活協同組合玉川支部(サロン)みなと医療生活協同組合昭和橋支部
たまり場よってって
名西折り紙サークル

子育て

子育て支援グループ じゃんけんぽん
子育て支援グループ バトンタッチ
育児サークルにこにこキッズ
子育てサークル ぽっかぽか
育ちあい広場 みじみじ
多胎児子育てサークルひまわりキッズ
にこにこ くらぶ
ポップコーン
わくわくどきどき探検隊

障がい者

その他

（複数分野）

パンダＯＢ会
朗読ボランティア櫻の会
アロハ・プア
九重群団仲良し会
さくらさくら名古屋
さわやか会
手話サークル 春の会
地域ボランティア秋桜
戸田荘なかよし会
中川フレンズ
名古屋なかがわ災害ボランティアネットワーク
人形劇団 あっぷる
名西団地自治会 健康道場

○名古屋なかがわ災害ボランティアネットワーク○
地域で防災 ･ 減災 ･ 耐震啓発活動等のイベントを
行 い ま し た。 回 数 を 増 す
ごとに地域に輪が生まれ、顔の見えるお付き合いをしながら勉強をすることがで き、 活 動 内 容 も 充 実してきました。 ありがとうございました。

○子育てサークルぽっかぽか○
わたしたちが活動する集会所は利用料がかかります。 通常の活動以外に運動会やクリスマス会などのイベントを開催したり、文集を作ったりするには、参加者の皆さんからの会費だけでは十分でありませんでしたので、 この助成金が大変役立ちました。
住民の皆さんからの寄付が財源と聞いて、 大切に使わせていただきました。

編集・発行

寄 付 の お 礼

社会福祉法人 名古屋市中川区社会福祉協議会

寄付金は中川区の福祉の推進に有効に活用させていただきます。ありがとうございました。（順不同）〒454‑0875

名古屋ヤクルト販売株式会社 様
株式会社ヤマナカ新中島フランテ館お客様各位
その他 匿名名古屋市中川区小城町1丁目1‑20（中川区在宅サービスセンター内）

TEL（052）352-8257 FAX（052）352-3825
メールドレス nakagawaVC@nagoya-shakyo.or.jp

お祝いごとや香典返しにかえての寄付を受け付けております。
香典返しについては、あいさつ状をご用意いたします。

ホームページ http://www.nakagawashakyo.jp＝この広報誌は、共同募金配分金と賛助会費を財源に作成しました＝※Welなかがわ（年4回）の定期購読や音訳版・点訳版をご希望の方は本会までご連絡ください。

6「Welなかがわ」は、再生紙を使用しています。