外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajo de techado

Claves para la seguridad e higiene

Disco de amolado (amoladora de disco)(1) Los 3 principios para manipular el disco de amolado
El disco de amolado se puede partir. Es importante manipular respetando
los 3 principios para manipular el disco de amolado: “No rodar, no dejar
caer, no golpear”.

Los 3 principios para manipularla piedra de amolar¡No rodar!
¡No dejar caer!
¡No golpear!

1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disco de amolado (amoladora de disco)“Trabajo de techado”(2) Aspecto exterior y sondeo con martillo del disco de amolado

Interruptor

Piedra deamolar
Manija lateral

Cubierta de lapiedra de amolar

Puntos a cumplir[1] Debemos realizar la inspección del aspecto exterior del disco deamolado en búsqueda de grietas, quebraduras, astillados, daños,hendiduras, etc., y el sondeo con martillo.
[2] Debemos colocar la cubierta del disco de amolado antes de su
utilización.
[3] Debemos fijar bien la pieza a procesar.
[4] Tengamos cuidado para que las partes del cuerpo como manos,dedos, pies, etc. no toquen directamente el disco de amolado
mientras gira.
[5] No debemos desmontar la manija lateral.
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disco de amolado (amoladora de disco)“Trabajo de techado”(3) Capacitación especial para la operación de prueba del disco de amolado

Fuerza centrífuga

Puntos a cumplir[1] El trabajo de reemplazo del disco de amolado y la operación deprueba después del reemplazo lo debe realizar quien recibió lacapacitación especial de seguridad e higiene.
[2] Con relación al disco de amolado, debemos realizar siempre laoperación de prueba.
i Un minuto o más antes del inicio del trabajo.
ii Tres minutos o más al reemplazar el disco de amolado.
[3] Comprobemos que la "velocidad tangencial máxima" y las"dimensiones" mostradas en el disco de amolado coincidan con las
de la máquina.
3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disco de amolado (amoladora de disco)“Trabajo de techado”(4) Uso de equipos de protección (gafas protectoras, máscara a prueba de polvo)

Gafas protectoras

Gorra de trabajo (casco de seguridad)
Tapones para los oídos

Guantes de cuero(No guantes de algodón tejido)

Máscara de protección de polvo

Ropa de trabajo(ropa de manga larga)

No colocarse las gafas
protectoras es una
infracción a las reglas

Puntos a cumplir[1] Utilicemos gafas protectoras[2] En los trabajos con mucho polvo, debemos utilizar la máscara a
prueba de polvo[3] Para trabajos ruidosos, debemos utilizar equipos de protección
auditivos como tapones para los oídos
4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disco de amolado (amoladora de disco)“Trabajo de techado”(5) Prevención de heridas por el estallido del disco de amolado

Puntos a cumplir[1] Debe utilizarse según el tipo y característica indicada en la etiqueta
pegada en el disco de amolado o en la ficha de inspección.
[2] Está prohibido el uso de la cara del disco de amolado distinta a laindicada.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disco de amolado (amoladora de disco)“Trabajo de techado”(6) Prevención de daños por choque, enredado, electrocución, etc.

Prestar atención a lafiltración de agua
(se suspenden lostrabajos bajo la lluvia)

Ser cuidadoso en las
medidas para prevenir laelectrocución y la fuga
eléctrica

El ángulo del disco de amolado debe estar dentro de los 30°

Puntos a cumplir[1] Seamos cuidadosos en dejar sobre una mesa o similar solo cuando
el disco de amolado deja de girar completamente.
[2] El ángulo del disco de amolado debe ser dentro de los 30° de lahorizontal.
[3] Cuando el disco de amolado es nuevo, debe desbastar jalando.
[4] Para evitar electrocuciones, debemos ser cuidadoso en las cubiertas
de la zona de la carga eléctrica.
[5] Debemos prestar atención para que no se moje la amoladora.
[6] Debemos suspender el trabajo bajo la lluvia.
6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disco de amolado (amoladora de disco)“Trabajo de techado”(7) ¡No desmontar el disco de amolado y la cubierta de protección!

Infracción a las reglas
Cambiar a sierra

Infracción a las reglas
Desmontar la guía deprotección contra dispersiones

La velocidad de giro
es mucho más alta,y es muy peligroso[1] No debe instalar una hoja de sierra circular.
[2] Nunca debe desmontar la cubierta del disco de amolado.

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disco de amolado (amoladora de disco)“Trabajo de techado”(8) Reemplazo del disco de amolado (debe desenchufar de la fuente de alimentación)

Puntos a cumplir[1] Al reemplazar la hoja, debemos desenchufar la fuente dealimentación eléctrica.
[2] Para retirar y colocar la hoja, debemos utilizar la herramienta
adjunta.
[3] La cubierta de protección debe estar bien ajustada.

82020.3