今後の予定
12/15 (土)10:00～ 12:00 『日本語講師ボランティアのためのQ＆A講座』
12/16 (日) 8:00～ 18:00 『交流バスツアー』(つくばエキスポセンター＆JAXA)
1/19 (土) 9:30～ 13:00 『日本文化紹介：そば打ち体験 』

Oyama International Exchange Association

小山市国際交流協会

対象:会員/非会員問わず
対象:会員と家族
対象:会員/非会員問わず

発行：小山市国際交流協会

Information

編集：広報部会

News
No.68
2018.12.15

協会では日本語教室を開設しています。言葉で困っている外国人の方にぜひお勧めください。

日本語教室

曜日・時間

会

場

連 絡 先

受講料

外国人との交流 『会員親睦 国際交流BBQパーティー』

事業部会

マンデーサークル

月 10:00～11:30

勤労青少年ホーム

080-5374-9762 齋藤

１回 200円

10/7(日)11:00~14:00 会場:小山温泉思川 ログハウス「思水館」前。 6か国33名参加。 (ブラジル,イギリス,アメリカ,身につく日本語教室

水 10:00～11:30

協会事務所

080-3002-1712 高橋

１回 200円

中国,フィリピン,日本) 会員同士の親睦を深めるために開催している恒例の行事です。台風25号が日本海を通過した直後の影響で、この日、10月としては記録的な暑さ(30℃~33.2℃)でしたが、時折、吹く秋の爽やかな風が心地良かったです。隣接したログハウス＆緑の芝生が素敵なロケーション(貸切り)の雰囲気の良い会場で親睦会を楽しみました。

上記のほか、登録団体の「小山国際交流会おいふぁ」でも日本語教室を開設しています。

連絡先TEL (0285) 24-2110 田部協会の外国語講座がきっかけで発足したサークルが活動しています。 お気軽にお問い合わせください。
サークル
曜日・時間
会 場
連 絡 先
中国語学習会
初級英会話サークル ハロー
フランス語サークル
サークル・スペイン語
イタリア語サークル
ロシア語サークル

第1、3 木曜日
13:00～14:30
第1、3 土曜日
13:30～15:00
第1、3 水曜日
18:00～19:00
水・土
9:30～11:30
第2、4 火曜日
10:00～11:30
第1、3 金曜日
10:00～11:30

小山市まちなか交流センター

会費090-7244-6451 井上

月 3,000円

0285-25-2621

深町

月 2,000円

小山市まちなか交流センター

090-6181-8204 田中

月 2,000円

小山市まちなか交流センター

090-8300-8421 合田

無料

小山市まちなか交流センター

0285-27-8903

月 2,000円

小山市まちなか交流センター

090-4174-5021 関口

研修室

小山市まちなか交流センター
研修室
研修室

研修室・他
研修室

研修室・他

望月

月 1,200円
及び年 2,000円

国際交流カフェ主催:小山市国際交流協会『国際交流カフェ』 は、日本語も話せるCIR(国際交流員)さん達と楽しく交流できる場所です。英語に自信がある人も、英語なんて全然わからないという人も、みんなで気軽におしゃべりしてみませんか？★月１回 ★14:00~16:00 ★参加費:1回￥500(協会会員は￥300) ★会場:主に小山市まちなか交流センター研修室 (※会場は変わる場合があります 詳しい開催情報は市HPか協会HPから調べることができます (25日頃に次月予定がアップされます)
検索
CIRによる国際交流カフェ

外国人地域支援センター『外国人ふれあい子育てサロン』
小山市国際交流協会委託事業
初めての地で初めての子育てという方、子育てに関して不安という方、ポルトガル語・スペイン語が話せる相談員が相談に応じます。
★利用は無料です！お気軽にご相談ください ★日時：月～金(土日祝、年末年始を除く）9:00～17:00★場所：小山市国際交流協会事務所内★連絡先：(0285) 23-1042 * 事前にご連絡ください。
Português…… Espaço aberto aos estrangeiros para consulta sobre a criação de filhos
Neste espaço aberto aos estrangeiros, estamos atendendo a consultas relacionadas a criação defilhos. ★A consulta é gratuita. Sintam-se a vontade para nos procurar.
★Dias：De segunda à sexta ( Não atendemos aos sábados, domingos, feriados nacionais, final einício de ano ）★Horário：das 9：00 às 17：00 horas ★Telefone para contato: 0285-23-1042
Español…… Lugar para consulta a los extranjeros sobre la crianza de los niños
En este lugar abierto a los extranjeros, estamos haciendo consultas relacionadas con la criación delos niños. ★La consulta es gratis. No dude en contactar.
★Días: de lunes al viernes (no servir los sábados, el domingos, festivos nacionales, fin y comienzode año) ★Horario: 9:00 hasta el 17:00 ★Contacto Teléfono: 0285-23-1042
賛助団体(敬称略 50音順）●小山市自治会連合会 ●小山商工会議所 ●小山市ＰＴＡ連合会●小山農業協同組合 ●㈱きぼう国際外語学院●国際テクニカルデザイン・自動車専門学校 ●㈱ダイサン小山●フランクイングリッシュスクール ●(一社)メーク・ザ・ユートピア ●木曜会

入会は随時受付中！

登録団体(敬称略 50音順）●あさひ保育園 ●小山国際交流会おいふぁ,●小山市日本伝統文化音楽連盟●小山日中友好協会 ●世界平和女性連合会
栃木第二連合会 ●中国語学習会

食後は、白鷗大学未来創造ネットワークの皆さんのリードにより 『人間知恵の輪』でコミュニケーション！

日本文化紹介 『きもの着付け講座』 全10回

事業部会

10/2~12/11(火)9:30~12:30 会場:中央公民館 和室1 講師:飯村好枝先生 10名受講(内、外国人2名) ”帰国しても１人で着物を着ることができるようになりたい”(外国籍の方) ”着物姿で外国の方をおもてなしできるよう自分で着られるようになりたい”(日本人) という声から『日本文化紹介』の一環として企画した講座です。着物のたたみ方から始まり、着かた・美しく着るためのポイント・帯結びなど、カジュアルからフォーマル、所作に至るまで飯村先生(右下写真中央)が優しくご指導くださいました。帯結びは難しいので日々の練習と慣れが必要ですが、肌襦袢・裾除け・長襦袢・着物の”着かた”については回を重ねる毎に皆さん上達しました。楽しいメンバーによって笑いあり、歌(⁈)あり、和気あいあいとした楽しい講座となりました。

スタッフ募集中！(ボランティアでイベントの企画/実施の協力をしてくださる方)

年会費 ●個人会員: 2,000円●登録団体会員: 3,000円

Membership fee structure●家族会員: 3,000円●学生及び外国人会員: 1,000円●賛助団体会員: 10,000円／ １口★Students or foreign national members…1,000 yen / year
★Regular member…2,000 yen / year ★Family membership …3,000 yen / year

小 山 市 国 際 交 流 協 会

受付時間: 9:00～17:00（土日祝日を除く）
事務所: 〒323-0827 小山市神鳥谷931-3(神鳥谷庁舎2階) 電話/FAX: (0285) 23 - 1042
４ Mail: oyama6iea@tvoyama.ne.jp
URL: http://www.tvoyama.ne.jp/oyama6iea/

11/17(土)『小山きものの日』にて

1

初級日本語教授法講座(日本語ボランティア講師育成講座) 全10回

研修部会

7/21(土)~11/30(土)全10回 19:00~20:30 会場:おやま~る 研修室２
講師:神山英子先生。 8名受講。ボランティア講師育成のため、平日では参加できない方が多いことを考慮して、初めて土曜夜に講座を開催しました。 これを機に、ひとりでも多くの方が日本語ボランティア講師として活躍されることを願っています。

会員研修『鹿沼市国際交流協会への訪問と鹿沼市視察』

研修部会

11/20(火)8:30~16:30 16名参加 午前中、鹿沼市国際交流協会様を訪問させていただき、ワールドフェスティバルに関して・事業内容・日本語教室・外国人相談件数などについて、多岐に亘りお話しをお聞かせいただきました。昼食は鹿沼で有名なこんにゃく料理専門店にて。とても美味しかったです。午後は鹿沼観光ボランティア鹿の会の皆さんのガイドで絢爛豪華な彫刻屋台・由緒ある寺院・神社などを視察させていただきました。
(鹿沼市国際交流協会事務局の皆様、ご対応頂きまして感謝いたします。 鹿の会の皆様、誠に有難うございました。)＜参加者感想＞
神山先生の指導のもと、日本語ボランティア育成講座初級コースを受講しました。テキストを用い、文型を学び、例文や会話により教授法を学習しました。普段使っている日本語を簡単に分かりやすく教えることが難しいこと、日本語は素敵な言葉だなあ、と実感しながら楽しく学習することが出来ました。今後は学んだことを活かし、日本語ボランティア講師として活動をしていきたいと思います。
(松本 智恵子 さん)

初級英語講座 全5回

研修部会
9/7(金)~10/12(金)全5回 会場:おやま~る 研修室２ 講師:リンディー リオン先生。12名受講。リンディー先生の説明はとても解りやすいと好評で、「もっと長く実施して欲しい！」 「できればサークルとして続けたい！」という声が多く聞かれました。
＜参加者感想＞
今回、講座を受けて一番驚いたのは、我々が学生だった頃の英語教育は、将に英米指向の教育だったのが、現在では、英米以外、特にアジアの多様な英語事情に対応する形の英語教育に変わってきているということです。最近の外国人観光客も、中国、韓国、台湾といったアジア勢が多数を占め、少子高齢化の日本の救いの切り札として期待されているのがアジアの若者達です。日
本の英語教育も現実を見据えたものに成ったようです。 (折本 忠敬 さん)

国際理解教室に外国人講師を派遣
9/28(金)小山第三中学校 英語部に青木 ジュリー ブルーノ氏(フィリピン)を派遣しました。
生徒達(1、2年生)は英語部ということで、講和は全て英語で行いました。 国の歴史や民族衣装など1時間近く紹介したあと、フィリピンの有名な歌(Philippine Geography)をみんなで歌いました。みんなから色々な質問も出て(英語で)、楽しい授業となりました。最後に生徒達からめいめ
いに、やはり英語で感想と感謝の言葉がジュリーさんへ贈られ、ジュリーさんはとても感激していました。

鹿沼市国際交流協会様と＜参加者感想＞

鹿沼三名園の内、現存する唯一の庭園『掬翠園』(きくすいえん)前にて

Dear everyone,
It is with great pleasure and privileged to send a small note on the day
membership study tour to Kanuma city. It was well organized, well guided and followed by awonderful lunch of which we all enjoyed thoroughly. Not only that but also the people whom
who participated are open hearted sharing and enjoying the event through out the trip as abunch of a same family.
It is no wonder, but the organizing andleadership skills shown by the Oyama International Exchange Association
officials lead by the Lady D (With a hair cut similar to Lady Diana) and therest.
Hoping to take part in a similar event again,
Thank you all, Regards,
Palitha Galapitiya＜講師感想＞
Thanks everyone ！
I reallyenjoy and I’m so happy because I
felt that everybody’s interested
about the topic we’re talking about.
AOKI, Julie Bruno
フィリピンについて、みんなが興味をもって話してくれて、とても嬉しく本当に楽しかったです。
みんなありがとう！
青木 ジュリー ブルーノ （フィリピン）“まちなか交流まつり” にパネル展示

TIA設立30周年記念式典出席

10/20(土)・10/21(日) おやま~る主催のイベント、『まちなか交流まつり』(会場:おやま~る)に、6点のパネルを展示させていただきました。
・協会の活動紹介
・日本語教室(マンデーサークル)
・日本語教室(身につく日本語教室)
・外国人ふれあい子育てサロン
・イタリア語サークル
・フランス語サークル
2

10/12(木)栃木県国際交流協会(TIA)設立
30周年記念式典と記念講演(会場:とちぎ国際交流センター)に、持田むつ子副会長と、研修部会副部会長の齋藤悦子氏が出席しました。

鹿沼市への会員研修についてこのように書き記す機会をいただき、大変嬉しく思います。今回の研修は、よく計画されていて滞りなく、また、皆でいただいた昼食も大変素晴らしく、満足のいくものでした。それだけでなく、参加した人達は皆、社交的で、まるでひとつの大きな家族であるかのように楽しいひとときを共有しました。レディーＤをはじめとする小山市国際交流協会の皆さんが発揮する組織力とリーダーシップをもってすれば、驚くことではないのかもしれません。
このようなイベントに、また参加したいと思います。
スリラル パーリタ ガラピティヤ（スリランカ）

スピーチコンテストの外国人審査員を派遣
8/28(火)12:30~15:00 清芳幼稚園の英語スピーチコンテストのための外国人審査員を派遣しました。
会場は小山グランドホテルで、年中児から小4の子ども達(約60名)が、自作のポエムを英語でスピーチするコンテストです。
審査員は各方面から全部で6名。 内、２名:ジャンセン コスタ氏とケラー コスタ氏(ブラジル)を協会から派遣しました。審査は5段階評価で行われ、ジャンセンさん・ケラーさんから、“とても楽しかった！” との感想をいただきました。
3