外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbubong”

Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Disk grinder(1) Tatlong prinsipyo sa paggamit ng grindstones
Ang grindstone ay may substabsiya na maaaring mabasag. Ang tatlong
prinsipyo sa paggamit ng grindstones ”Huwag pagulungin, huwag
ihulog, huwag itama” ay importante sa paggamit ng grindstones.

Tatlong prinsipyo sa
paggamit ng grindstones
Huwag pagulungin
Huwag ihulog

Huwag itama1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disk grinder[Pagbubong](2) Ang pagsisiyasat sa itsura at ang pagsubok sa pagpalo ng grindstones

switchgrindstone
hawakan sa gilid

takip na pamproteksiyon

Mga bagay na susundan
1. Magsagawa ng pagsisiyasat at ang pagsubok sa pagpalo ng
grindstones sa mga biyak, tapyas, gasgas, pag-iiba ng hugis,atbp.
2. Ikabit ang takip ng grindstone at gamitin ang disk grinder.
3. Tiyakin nating maayos na nakapirmi ang bagay na ipoproseso.
4. Panatilihin ang iyong katawan, mga kamay, mga daliri, mga paa,atbp. ay hindi madidikit sa umiikot na grindstone.
5. Huwag tanggalin ang hawakan sa gilid.
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disk grinder[Pagbubong](3) Pagsubok na pagpapaandar at natatangin edukasyon sa grindstone

centrifugal force

Mga bagay na susundan
1. Ang pagpalit ng grindstones at pagsubok na paganahin sa oras ng
pagpapalit ay isinasagawa ng taong nakatanggap ng natatanging
edukasyon sa kaligtasan at kalusugan.
2. Tiyaking magsagawa ng pagsubok na pagpapagana ng grindstone.
i Isang minuto o higit pa bago simulan ang trabaho.
ii Tatlong minuto o higit pa kapag pinalitan ang grindstone.
3. Tiyaking ang “maximum allowable speed” at “dimensions” na lumilitaw
sa grindstone ay tumutugma sa makina.
3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disk grinder[Pagbubong](4) Ang pagsuot ng pampersonal na pamproteksyong kagamitan (mga pamproteksyon sa mata, respirator laban sa alikabok)

mga pamproteksiyon sa matasumbrerong pantrabaho (safety helmet)
earplugleather na guwantes(walang mga guwantes na
pantrabaho na gawa sa cotton)

respirator laban sa alikabokkasuotan sa pagtrabaho(mahabang manggas)

Walang pamproteksiyon sa mataLabag sa mga tuntunin

Mga bagay na susundan
1. Gumamit tayo ng mga pamproteksiyon sa mata.
2. Para sa maalikabok na mga trabaho, gumamit ng respirator labansa alikabok.
3. Gumamit ng mga aparatong pamprotekta ng tainga tulad ng mga
earplug kapag nagtatrabaho sa maingay na kapaligiran.
4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disk grinder[Pagbubong](5) Pang-iwas sa mga pinsalang dulot ng pagsabog ng grindstone

Mga bagay na susundan
1. Gamitin ang naaangkop sa klase at katangian na inilalarawan salabel at sa talaan ng pag-inspeksiyon na nakakabit sa grindstone.
2. Mahigpit na ipinagbabawal na gamitin ang ibang ibabaw
maliban sa tinukoy na ibabaw sa bawat hugis ng grindstone.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）Disk grinder[Pagbubong](6) Iwasan ang mga pinsala dulot ng pagkakasagi, pagkakasabit-sabit, pagkakuryente, atbp.

Mag-ingat na hindimabasa (ihinto ang
trabaho sa ulan)

Mahigpit na pag-iingat
para maiwasan ang
pagkakakuryente atpagtagas

Ang anggulo ng gulong ay nasa 30 degrees

Mga bagay na susundan
1. Tiyaking ang grindstone ay ganap na huminto bago ito ilapag sa
lamesa.
2. Ang grindstone ay kailangang gamitin sa anggulong nasa 30degrees sa pahalang na plane.
3. Kapag ang grindstone ay bago, hilain ang diskgrinder kapag
nagkikiskis.
4. Takpang mabuti ang mga parteng konektado sa kuryente para
maiwasan ang pagkakuryente.
5. Mag-ingat sa pagtagas ng tubig mula sa grindstone.
6. Ihinto ang pagtatrabaho kapag umuulan.
6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disk grinder[Pagbubong](7) Huwag kailan mang aalisin ang pamproteksiyong takip!

Labag sa mga tuntunin

Labag sa mga tuntunin

Magpalit sa bilog nasaw blade

Pagtanggal ng takip nggrindstone

Ang dalas ng ikot ay labis
na napakataas:
napakapanganib

1. Huwag magkakabit ng bilog na saw blade.
2. Huwag kailan mang tatanggalin ang takip ng grindstone.

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Disk grinder[Pagbubong](8) Pagpapalit ng grindstone (tanggalin sa saksakan ng kuryente)

Mga bagay na susundan
1. Tanggalin ang saksakan sa kuryente kapag nagpapalit ng
grindstones.
2. Gamitin natin ang aksesoryang kagamitang para magkabit atmagtanggal ng grindstone.
3. Higpitan nang tama ang pamproteksyon na takip ng grindstone.

82020.3