6$*$/6:HE0DJD]LQH 13ౙ‫ۼ‬ƕ‫̅ˉࡃ׳‬ˁ˿˚˿̅‫̅ˍٰ֖ہ‬ˑƪ‫̅ˉࡃ׳‬ˁ˿˚˿̅‫̅ˍٰ֖ہ‬ˑƪ๸๑ीदֶմ҇

9RO1R2FWREHU

&217(176˅˻˲kઘҊफ़ਜ਼ʇൢࠏ‫ہ‬ѠӌիࡱƗp˸ƪˈƪʶ̅ˑ˥˷ƪˍ̅ˑƪɪʨˋˑ˕˧ɪʨܺ҂ʍʶ˫̅˚࣮൙ഺࡘ‫گ‬՝ոฐ̈ຂ໐ޯ‫ۂ‬И˅˻ ˲kઘҊफ़ਜ਼ʇൢࠏ‫ہ‬ѠӌիࡱƗp‫̅ˉࡃ׳‬ˁ˿˚˿̅‫̅ˍٰ֖ہ‬ˑƪւϑࠩ঄ٰ֖ϑƏ౽୔‫ۆ‬೟ಶࠖʎɣʮʥʪઘҊʍफ़ਜ਼ʊਦɶʝɸɫƐઘҊʍफ़ਜ਼ʎɼʍ‫ݣ‬ງʂɾऩ‫ۥۇ‬२ಐɪʨঘʊऄʫʅ˳˙ʵʴʊࠪʩࣣɱʨʫʅɬʝɶɾƑࢭɶ௻໎౹Ωɫνɣʝɸɫʴ˳˼ʽʆʎɲʍफ़ਜ਼ɫ˫˥ƪ˨ƪ˰ƪʇ‫ڐ‬ʏʫʅடɷʧɥʉΦપʄɰʍʧɥʆɸƑѼƧʍ‫گ‬ʡࠥࠖफ़ਜ਼ʊํƧʉ෠࣌ɫʃɰʨʫʝɶɾɫƐઘҊʍफ़ਜ਼ʚʈଜહɶʅɣʉɣʧɥʆɸƑɴʅƐൢࠏ‫ہ‬Ǵƹʍफ़Қʆफ़ਜ਼ʇɣɧʏʧɮઢʨʫʅɣʪʧɥʊƐ‫˟ʺ܊‬˽ˀƪഐ๽ӌ๑ʍ˼̅˂ʊՅॲɶɾߢਜ਼Ɛদ๑ળঋ˼̅˂ശ‫ߩ୕ۈ‬ঊ‫څہ‬ɪʨʍൢࠏ‫ہ‬๸๑ʍߢਜ਼Ɛ‫܊‬ա୩˼̅˂ʴ̅ˊ˷˾ƪˑɪʨʍൢࠏ‫ہ‬๸๑ʍߢਜ਼ʱɼʫɽʫਫ਼ȣƐȤƐȥफ़ਜ਼ʇ‫ڐ‬ʲʆɣʝɸɫƐˡƪ˛ʸʹʴƸљਤՁƹ१ఉʍܿʇʇʡʊ๸๑ٰ֖ʍܿʡ౩Ͽɶʅɣʪʍʆɲʀʨʍफ़ਜ਼໼ʎε໼ʍʉɣʇɲʬʆɶʦɥƑਫ਼Ȧफ़ਜ਼ൢࠏ‫ہ‬ɫѕʆɡʪɪʎɶʏʨɮৈʊմ໼ɫɡʩʝɶɾɫƐ੝ൣʍʇɲʬ˻ʶ˜˕ˁ˫ƪˋʍ;)(/ʣ(5/ɫɼʫʊਂஆɶʅɣʪʇ۵ɧʨʫʅɣʪʧɥʆɸƑɶɪɶɼʍঢʍљਤՁʊʃɣʅʍʶ˳ƪˊʎ߈ʍ࣮൙೜ਣʍɾʠɪɡʝʩʎʂɬʩɶʝɺʲƑແɧʏਫ਼Ȥफ़ਜ਼˼̅˂ʍ٦ঙƔѪ஝ɫ޳ʝʂɾɲʬʊʎਫ਼ȥफ़ਜ਼˼̅˂ʍƐਫ਼ȥफ़ਜ਼੝‫ث‬ൢࠏ‫߀ہ‬ঙʍ٦ঙɫ޳ʝʂɾɲʬʊʎਫ਼Ȧफ़ਜ਼ʍࠄ‫ڇ‬ʱ෾޼ɶɾ́ƪˁˉ˹˕˩ʉʈɫкബʆҟ‫݋‬ɴʫʅɣɾ՝чɫɡʩʝɸɫƐ‫ܩ‬ʎʈʍʧɥʉࣳ‫ׅ‬ʆɶʦɥɪƑɲʫʝʆʍʧɥʊࣣΦफ़ਜ਼ɫђΦफ़ਜ਼ʱൗ԰ɸʪʇɣɥҩ௼ʎՍʊ२ʩງʀɼɥʊʡɡʩʝɺʲƑʈɥʣʨˡƪ˛ʸʹʴɿɰʆൢࠏ‫ہ‬Ѡӌʍౙୈʱഒ຾ɸʪൣ൥ɫࠄ࣮ʊ܏ʮʉɮʉʂʅɬɾʧɥʊ޻ɣʝɸƑ਴ʍѠӌիࡱʍഒฐʆʡիࡱʍౙୈʱफ़ਜ਼ʇɣɥ‫ڐ‬ʒൣʆ‫׶‬ലɸʪɲʇɫɡʪʧɥʆɸɫƐफ़ਜ਼ɫदʟʇഒ຾߭੄ɫίළʱ߼ɥɲʇɫਵɮƐൢࠏ‫ہ‬ʡߛɾʧɥʉࣳ‫ׅ‬ʊɡʪʇ޻ɣʝɸƑൢࠏ‫ہ‬ʍঢઐ଺ʉഒฐʆʍࠬ൥ҟౙʊʎ෾ӄʝɶɣʡʍɫɡʩʝɸɫƐφൣʆओਫ਼ȥफ़ਜ਼‫څہ‬ʍ٦ঙƔѪ஝ɫफ़Қ଺ʊॳʲʆɸƑ୼௪චʊʡओ˼̅˂٦ঙʍ‫ك‬ѾɫɡʪʍʎɳਮઢʍʇɩʩʆɸƑɴʨʊற૙ɡʪࢬ‫˂̅˼ث‬ʍ४ಡʡ‫ܙ‬ௐҤʇʡʊदʲʆɣʝɸʍʆƐஆ෮ʎҺ߀ঙɫ‫ڎ‬१ʱౙՊɶʅˋˬˁ˚˽ʍ‫ە‬ɣൢࠏ‫؞څہ‬ɫ४ಡɴʫʅɣɮʧɥʊ޻ʮʫʝɸƑʃɣʆʊ‫ڎ‬ऩ଺ʉՇංʱࡲʘʪʇƐࢭɶЫɣࢫ๨ʊʆʡ૨ࢬ‫ث‬љਤՁɫલఔ‫ޗ‬Ƹಶٰ֖ࠖࢊ‫ׯ‬ɮʧʩƹࠄ‫ڇ‬ɸʪɲʇʱՎ੊ɶʅɣʝɸƑˡƪ˛ʸʹʴɪʨൢࠏ‫ہ‬๸๑ٰ֖ࠖʊ෾ʱ୎ɷʪʇɲʀʨʊʡഷѓɫॲʝʫʅɣʝɸƑࢉՎʊʎൢࠏ‫ہ‬ʎறലʉٰ֖ࠖࡘઘɫެɣɲʉɸʡʍʆɶɾƑɼʍ‫گ‬ఔ૫ຬςɫɃসʝʆ‫ە‬ɫʪʇƐ˸ƪˈʡҼ੝ɶʝɶɾɫ˸ƪˈʎʝɿɼʫɽʫʍٰ֖ഒฐʆൢࠏ‫ہ‬ʱদฉʇɸʪٰ֖ࠖʆɡʂɾʇ޻ɣʝɸƑಶࠖʡ˧ʻ˚̅˧ʳˁ˚˼ƪɫѪ஝ʱ޳ʠɾɲʬ˸ƪˈʇɶʅ๸๑ʊ‫ޖ‬љɶƐɼʍ‫߀گ‬ঙʊζʩƐൢࠏ‫ہ‬ʊʧʪഒউ๸๑ʱ઺ऐʇɶɾٰ֖ҟౙʍީߚʊଜ௻ʝʆ‫ش‬ʮʪɲʇʊʉʩʝɶɾʍʆƐൢࠏ‫ہ‬๸๑ʍদฉўʊഒ຾ɴʫʝɸƑൢࠏ‫ہ‬ʍफ़Қʆʎɼʍ‫گ‬ʡϞ‫ࣣٴ‬ɫʩʍ˸ƪˈʍҼ੝ɫ਩ɬƐ‫܊‬୩ʊদฉѓɶɾൢࠏ‫ہ‬দฉўΤҤʊൢࠏ‫ہ‬ʱ˖ƪ˽ʇɶʅ๸๑ɸʪٰ֖ࠖ‫؞‬ʍִਮʇɣɥວɮઢʨʫɾࠃ଺ʉഷѓɫॲɷʅɣʝɸƑ‫ࠖگ‬ʍత‫ض‬ʇɶʅʎൢࠏ‫ہ‬๸๑ʍˡƪ˛Ɣˏ˧˚ɫ४ಡɴʫࠄ‫ٽ‬ʗʍʴˁˍˋɫๆαʊʉʪʇʇʡʊƐҺࠬ൥ʍ‫ٽؼ‬ɫ࡝ഒળঋɴʫƐɼʫɽʫʍࠬ൥ɪʨமʨʫʪ࣮൙ʍѠӌ଺ௐๆʇɼʍॴ୩Ɛɡʪɣʎ‫ڌ‬Қʉʈɫ෢ӂʊʉʂʅɬɾɲʇʉʈɫɡʩʝɸƑɲʍ‫ࣛڇ‬ʎഒฐʊʧʂʅ੝ɬɮεʉʩʝɸɫƐ੄Ԉʇɶʅʎൢࠏ‫ہ‬๸๑ʍࢉՎիࡱɫφ૾ʩࡰᵿʂɾ௻ਜ਼ʍ઺ɳʬɪʨ࢙Ƨʊ޳ʝʩਫ਼ȥफ़ਜ਼˼̅˂ɫҺણʆѪ஝ɶ޳ʠɾ௻Τ‫܇‬ʊචҾѓɶɾʧɥʆɸƑ߈ʍ‫ش‬ʮʂʅɣɾഒউഒฐʆʡ௻ਜ਼යɳʬʝʆʊƐࠩ๗ʉࠬ൥ʍࢉՎҟౙɫφࢄɶɾ՝чɫɡʩʝɸƑʝɾൢࠏ‫ہ‬ɫ‫זޞ‬ҚɪʨՎ੊ʱՅɺʨʫʪʧɥʊʉʂɾʍʎ‫࣮ݗؼ‬।ʡɡʩʝɸɫƐൢࠏ‫߀ہ‬ঙɫࠄອʱળɧࠄ঍ɫφଜପ୩ࠔ҇଺ʊ௳ઢɴʫɾࣘɶʆɶʦɥƑφൣʆ‫ࠄڇ‬ฆ੠ʇɶʅൢࠏ‫ہ‬ৌ੄ʇɶʅʍƸ˥ƪ˲ˑʶ˲ƹ[Ƹˋ˘ƪˉ˹̅ॐƹʣऩ଺ߕ‫څ‬ɫ࡝ഒʆʉɣʇɣɥࣳ‫ׅ‬ʍʉɪʆƐεഒฐʍƐʝɾˋˑ̅ˋʍεʉʪٰ֖ࠖƔիࡱࠖɫൢࠏ‫ہ‬๸๑ʊֳ਀ɶʃʃֶ૦ɶʅࠪʩৠʟѷପɫ‫ݥڇ‬द‫઺ۼ‬ʍʧɥʊ޻ɧʝɸƑൢࠏ‫ہ‬ɫචҾ଺ʊެʮʫʪʧɥʊʉʂɾਫ਼Ȥफ़ਜ਼˼̅˂ʍѪ஝ɪʨƯ௻‫ؼ‬ʂʅɣʝɸʍʆƐഞߞ૾ʩफ़ਜ਼ʱʑʇʃГɧʅൢࠏ‫ہ‬Ѡӌիࡱ Ɨƹʊ௬ʂɾʍʆʎʇԛ‫ٵ‬ɸʪߣਫ਼ʆɸƑǴƹൢࠏ‫ہ‬ƕˉ̅ˁ˿˚˿̅ൢࠏ‫ہ‬Ƹ6\QFKURWURQ5DGLDWLRQƐΤђƐൢࠏ‫ہ‬ʇຊ՝ƹ

U ser Interview˸ƪˈƪʶ̅ˑ˥˷ƪ‫҉ܩ‬ɳ࣐҆ɸʪɩ௡ऩʎƐ࡛ว୕Ք‫זۑ‬ʍࣣਲࠩ঄ʇܺ҂‫ٳ‬ఌ‫̅ˍٰ֖ٽߒז‬ˑƪʍ‫ݪ‬චٰ֖ϑƑٰ֖ʊ੆ɸʪ৳ɣʉʈɩ໿ɶɣɾɿɬʝɶɾƑਵɮʍऩʊǄয়६ʨɶɣƐɬʫɣƘǅʇ޻ʂʅɣɾɿɰʪʧɥʉನɶɣѬʱҟౙɶɾɣʆɸƲਤɴʧʩʡહࠄʊٰ֖ɫৈदɸʪʧɥʊऐɫɰʅɣʝɸƲ࡛ว୕Ք‫זۑ‬Ө߲҇ࠔܺ҂‫ٳ‬ఌ‫̅ˍٰ֖ٽߒז‬ˑƪࣣਲࡥ෢ࠩ঄‫ݪ‬චٞφ໶ٰ֖ϑ

Shigeaki Uemura௻Əಹ໥‫זۑ‬੝ӌƸ‫ڇ‬ഢ‫ٳڕ‬ງ੝ӌƹ๽ӌ೼ഐࠃѠӌѠਪ‫ז‬௻Əт‫ޗ‬੝ӌ੝ӌϙ߭োѠӌٰ֖ѠഐࠃѠӌদ۞ƏƏƏƏ఺޲‫گ‬Վѳପࡄນ఺޲Ƹ๽ӌƹ௻Ə࡛ว୕Ք‫זۑ‬Ө߲҇ࠔ௬ࠔൢࠏ‫ہ‬ʱ๑ɣɾ઺я‫ث‬௿ຟ୕ધʍٰ֖Ɣҟౙʊࠪʩৠʲʆɣʪ

Kenichirou Sakamotoܺ҂‫ٳ‬ఌ‫̅ˍٰ֖ٽߒז‬ˑƪƏฐ‫ݠ‬ƔѬɬ೼Ѭɬٰ֖ઈஆٰ֖ϑƸի޹ƹഥ२௻ʊܺ҂‫ٳ‬௬૕Ɛ୼ࢼϲఌ‫ז‬Ҕວ೩֊ˍ̅ˑƪʱ‫ؼ‬ʅƐഥ२௻ٚɪʨ‫ंڇ‬

Q1 ௪‫ܨ‬Ɛʈʍʧɥʉٰ֖ʱɴʫʅɣʝɸɪƑࣣਲࠩ঄‫ݪ‬චٰ֖ϑ‫ݥڇ‬Ɛ࡛ว୕‫ۑ‬ʍ҈উիࡱٰ֖ˍ̅ˑƪʊࢊਦɶʅɣʝɸƑஆ೼࢐ʆʎƐ࡛ว୕‫˽˂ۑ‬ƪ˩ʆҟౙɡʪɣʎॲ‫ޞ‬ɶʅɣʪয়‫ݦ‬ʣॷ೒ʊʃɣʅƐഒউɩʧʒˉ˱˷˾ƪˉ˹̅ʊʧʪ޽Пʱࠄ߀ɶʅɣʝɸƑ߈ʍઈஆʎƐࠄ‫߾ٽ‬਍પʆʎ੆жࡰ๨ʉɣ˃ƪˋʊ੆ɶƐൢࠏ‫ہ‬ഒউʱ଼๑ɸʪɲʇʆɸƑൢࠏ‫߀ہ‬ঙʇɶʅʎ/6ʱࠩʊ๸๑ɴɺʅ૬ɣʅɣʝɸƑ
63ULQJʇ6$*$/6ʱࠩʊ๸๑ɴɺʅ૬ɣʅɣʝɸƑܺ҂‫ٳ‬ఌ‫̅ˍٰ֖ٽߒז‬ˑƪʆʎƐʶ˟ʣฐ‫ݠ‬ƐѬʉʈʍఌ‫ݴ‬ഐʍ೒࠱ҟౙʣ‫ݕ‬఩իࡱஉʍٰ֖ʱ‫ۼ‬ʂʅɣʝɸƑ߈ʎѬʍઈஆʆƐ‫ݥڇ‬Ɛʿˁʍ೒࠱ҟౙʊʃɣʅٰ֖ʱ‫ۼ‬ʂʅɩʩƐ૾࣭ʍ‫ތڼ‬σ࠱ʇƐൢࠏ‫ہ‬ʣࡥʶʼ̅˥ƪ˲ʱ๸๑ɶɾ஻ো
ഷεσ࠱ʊʧʪ೒࠱ҟౙʱ‫ۼ‬ʂʅɣʝɸƑ

6$*$/6ʆࠄ‫઺ٽ‬ʍࣣਲํѬʍࠬ௬ʫʱɴʫʪ‫ݪ‬චํQ2 ஆٰ֖ˍ̅ˑƪɳ๸๑ʍɬʂɪɰʱ‫׃‬ɧʅɮɿɴɣƑࣣਲࠩ঄
௻ʊƐ%/ʊʅ˥ˋ˰ˋ‫ػ‬૨୕஡‫ݦ‬ຟʍٗࢻధ‫ۈ‬१ೆїʱࠄ߀ɣɾɶʝɶɾƑட૨୕஡‫ݦ‬ຟʎƐ%L ˥ˋ˰ˋ 6U ˋ˚˿̅˓ʸ˲ &D ʽ˽ˉʸ˲ &X ப 2 ‫ޤ‬য় ʆ‫ۥ‬२ɴʫʪʡʍʆƐறʊ%Lƕ6Uƕ&Dƕ&Xʍৠ२ಐɫ
ʇʉʪ૾࣌ǄਂǅʍີҚя୩ɫ.ʇ‫܊‬ɣɲʇɫற૙ʆɸƑ૨୕஡স‫ݦ‬ʍ१ఉ‫ࣣۈ‬ʊʎਂʍࢃ୩ʱ‫܊‬ʠƐɪʃƐٗࢻʍനʒൣ ధ‫ۈ‬१ ʱວɮɸʪ಴๗ɫɡʩʝɸƑɶɪɶƐஆࠔʍ૨୕஡স‫ݦ‬ʎ૨୕஡ৰɫ‫ˉײ‬ƪˋʆഊʮʫʅɩʩƐ˻ˮʍ;5'ʆʎ;সɫ஗ѷʆɬɹƐ;স҉ঘਢଜʎ೜њఉʆɶɾƑɼɲʆ˻ˮস‫څ‬ʧʩֽອʉൢࠏ‫ہ‬ʱ๸๑ɶɾٗѢƐࢊංʍਢଜʱࠄ߀ࡰ๨ʝɶɾƑ‫ݪ‬චٰ֖ϑஆˍ̅ˑƪʆʎƐɲʫʝʆʊʡʿˁʍ೒࠱ҟౙʊɩɣʅƐࡥʶʼ̅˥ƪ˲ʣ;সʱ๸๑ɶɾ஻োഷεσ࠱ʊࠪʩৠʲʆɬʝɶɾƑɼʍʧɥʉ઺Ɛഥ२௻ʊ૭८޸ʊ‫̅ˉࡃ׳‬ˁ˿˚˿̅‫̅ˍٰ֖ہ‬ˑƪɫҟࢊɴʫƐൢࠏ‫ہ‬ʡສ޶˥ƪ˲ʍφ࠱ʆɡʪɲʇɪʨƐ஻োഷεσ࠱ʍഷε‫ڀ‬ʇɶʅƐӜ๑ʆɬʪњఉ१ɫ۵ɧʨʫʝɶɾƑɼɲʆƐഥ२௻ʧʩƐ՞ˍ̅ˑƪʇʍִடٰ֖ʱҟ޳ɶƐ‫ݥڇ‬ʊߎʂʅɣʝɸƑ˸ƪˈƪʶ̅ˑ˥˷ƪ

Q3 ൢࠏ‫ہ‬ʱެʮʫɾԈ৳ʎɣɪɫʆɸɪƑਢଜࠬ൥ʉʈ԰ʠʅ‫׃‬ɧʅɮɿɴɣƑࣣਲࠩ঄‫ׯݍ‬ʆʎƐ%/ʊʅ‫ޤ੄ڑ‬ѓഐ‫ث‬௿ຟ୕ધʍLQVLWX஗ѷ൥;$)6ਢଜʱࠄ߀ɶʅɣʝɸƑѼƧɫҟౙɶʅɣʪ௿ຟ୕ધʎƐ޸౸೒ ஞ‫ݴ‬я୩Ưǜ ʧʩକя Ưǜ ʆౙ୕ɸʪɲʇʱற૙ʇɶʅɣʝɸƑٰ֖ʍ෾଺ʎౙ୕‫ۄ‬ຆʍ‫ࣣۈ‬ʣ໒ѓ˳ʽ˝ˌ˲ʍ҈෢ʆɸɫƐౙ୕Ԗֻђʆહ෾ɶʅɣʪऄప‫ٿ‬য়ʍࣳੌೆїɫњఉʉࠬ൥ʎƐ˻ˮ਍પʆʎࠄ‫ڇ‬೜њఉʆɸƑ˥ƪ˲˻ʶ̅ˋˑ˕˧ʍൣƧʊʎƐਢଜߢʍѳ੠ʣߡʀ‫ܦ‬ʞՑ‫ݦ‬ʍ೜‫܏׿‬உɫౙॲɶɾ‫ݣ‬ʊʡ‫ܯ‬ঔʊɳ੆ж૬ɬƐ੝ഷɩफ़໿ʊʉʩʝɶɾƑ‫ݪ‬චٰ֖ϑ‫ݥڇ‬Ɛ%/$ʆʿˁʊൢࠏ‫ہ‬ʱࣆࠏɶƐ஻োഷεʍึౙʱ‫ۼ‬ʂʅɣʝɸƑɲʫʝʆʊˋ˩˾ƪˀˁʇຶˀˁʍࣆࠏߒ‫ٽ‬ɪʨƐѬःʣѬ‫ح‬ƐҟѬʍ৹Վѓஉʍอ๑ʉഷεʱӂ௳ʆɬʝɶɾƑʿˁʗʍࣆࠏʆʎƐߒຟʱࣆࠏੜʊˍ˕˚ɶƐ҉ഒପ୩ʆตߒຟʊࣆࠏɫʆɬƐഉ‫ތ‬ʉ‫ۑ‬ପʡʉɮƐಐӇ଺Ԝാʊ‫זݴ‬ʱ‫ۼ‬ɥɲʇɫʆɬʝɸƑߒ‫ٽ‬ʊɡɾʩƐ՞ˍ̅ˑƪʍˋˑ˕˧ʍқํɪʨʎƐࣆࠏʊԪɸʪʴ˛ˢʶˋʣ࣮൙ଥ֯ʉʈƐํƧʉ޽ПʱɣɾɿɣʅɩʩƐɣʃʡอ௟ɮ޻ʂʅɣʝɸƑ
6$*$/6ʆࠄ‫઺ٽ‬ʍ‫ݪ‬චํ

Q4 ՞ՑԪʊɩɰʪൢࠏ‫ہ‬๸๑ʍΦપೝɰʱ‫׃‬ɧʅɮɿɴɣƑ‫ݪ‬චٰ֖ϑࣣਲࠩ঄ൢࠏ‫ہ‬ഒউʊ੆ɶƐଜ࣭଺ʉʼˬ˾ƪˉ˹̅ʇએఈՎ੆жʱ֑ʠʨʫʪɲʇɫਕɧʅɣʝɸƑɲʫʎஆࠔʊɩɣʅൢࠏ‫ہ‬ɫ˻ˮ਍પடํʍഒউ˖ƪ˽ʇɶʅ௳ઢɴʫʅɣʪɾʠʆɸƑ๗ɸʪʊƐൢࠏ‫߀ہ‬ঙʎஆࠔʊʇʂʅ೜њٓʍʡʍʇʉʂʅɣʝɸƑஆˍ̅ˑƪʆʎƐɲʫʝʆʊʿˁΤҤʊ˒ʶˌʣʶ˓ˆƐʶ˟உʆʡߒ‫ٽ‬ʱ‫ۼ‬ʂʅɩʩƐํƧʉఌ‫ݴ‬ഐʍ೒࠱ҟౙʊɩɣʅƐൢࠏ‫ہ‬ʱഷε‫ڀ‬ʇɶʅ๸๑ʆɬʪɲʇʱ෢ʨɪʊɶʝɶɾƑ‫ܩ‬‫گ‬ʡƐච‫ٳ‬ʍ೒࠱ҟౙʊɩɰʪࡥ๗ʉφʃʍ˖ƪ˽ʇɶʅൢࠏ‫ہ‬ʱӜ๑ɶƐดງʅʅɣɬɾɣʇ޻ʂʅɣʝɸƑʝɾƐ‫ٳ‬ௐʆൢࠏ‫ہ‬ʱ๸๑ɶɾ೒࠱ҟౙɫʆɬʪɲʇʎƐ੝ɬʉ˳˼˕˚ɿʇ޻ɣʝɸƑQ5 ஆٰ֖ˍ̅ˑƪʗʍɳ๗ංƐ‫گܩ‬ʍൠೱʉʈɩടɪɺɮɿɴɣƑࣣਲࠩ঄‫ݪ‬චٰ֖ϑ‫ݥڇ‬ʎφ௪φ҉ʡɶɮʎ௡҉௬ࠏʆʍϷ୎ɫʉɴʫʅɣʝɸƑ௬ࠏ૰‫گ‬ʇࡊಁʆʍ;সֽ୩ഷஞɫՔʊʉʪɾʠળঋ୕ຌʱ૾࣭Ϸ୎ʍࣣ‫ڌ‬φడʊηߡɸʪ7RSXSϷ୎ɫࠄ‫ڇ‬ɸʫʏʇ޻ɣʝɸƑɲʫʝʆʍߒ‫ٽ‬ɪʨƐอංʉഷε੄ʱ‫ࡰݴ‬ʆɬʅɩʩƐൢࠏ‫ہ‬ʱ๸๑ɶɾ೒࠱ʱσ२ɶƐܺ҂‫ٳ‬ʍఌ‫ז‬ʊ‫ٯۿ‬ʆɬʪʧɥʊƐφৰԺ૗ʂʅɣɬɾɣʇ޻ʂʅɣʝɸƑʝɾƐఌ‫ݴ‬ഐʍ஻োഷεσ࠱ʎৌ‫ܙ‬ʍٰ֖ՑԪʆ‫ۼ‬ʮʫʅɣʝɸɫƐൢࠏ‫ہ‬ʱ๸๑ɶɾٰ֖ʎƐʚʇʲʈ‫ۼ‬ʮʫʅɣʉɣࣳ‫ׅ‬ʆɡʩƐ‫گܩ‬ʍౙୈɫՎ੊ɴʫʪഒฐʆɡʪʇ޻ɣʝɸƑ‫گܩ‬ʡƐɳ޼஡ʇɳֶອʱʧʬɶɮɩԼɣɶʝɸƑ

6$*$/6ʆࠄ‫઺ٽ‬ʍࣣਲํ ܾ ʇ౽‫ ํڀ‬Ϟٰ֖ʱदʠʪɥɧʆʍˋˑ̅ˋʣ˯˼ˉƪʉʈƐφ‫ڊ‬ɩԼɣɶʝɸࣣਲࠩ঄ਤɴʧʩʡહࠄʊٰ֖ɫৈदɸʪʧɥʊऐɫɰʅɣʝɸƑ‫ݪ‬චٰ֖ϑѬʍ೒࠱ҟౙʊ‫ش‬ʮʪࣣʆƐǄԈ१ǅʣǄನί߳ǅʱ੝ঔʊɶʅɣʝɸƑѬʎƐ‫ٵ‬ʪऩɼʫɽʫʆԈɷൣʡνɣʝɸɫƐਵɮʍऩʊǄয়६ʨɶɣƐɬʫɣƘǅʇ޻ʂʅɣɾɿɰʪʧɥʉನɶɣѬʱҟౙɶɾɣʆɸƑԈ१ඥɬʇ࠳ළʱٟʌʅƐ˩˻ʶ˫ƪ˚ʆʡƐɣʬɣʬʉࣾഐʱσʅʅӎɶʲʆɣʝɸƑʶ̅ˑ˥˷ƪʗʍɳֶອƐɡʩɫʇɥɳɵɣʝɶɾƑSA-LGAS
φ౶‫ۂ‬ҟƯූʍ‫ہ‬ʇիࡱʆෆ๨ʱ੄‫ٽ‬ɶʧɥ‫ܩ‬௻ʍφ౶‫ۂ‬ҟʎƐ‫זޞ‬իࡱਅ܏ٰ֖ࢊ‫̅ˍࡃ׳‬ˑƪํʇ܏டʆҟ‫݋‬ɶʝɸƑ˿ˮ˕˚ୈߪʣ‫ٵ‬ӌ˖ʴƪʊ੄‫߾׃ٽ‬ƐʮɮʮɮѠӌ‫݈۾‬ʉʈƐɩʡɶʬɣԽѾɫɾɮɴʲƘқɴʲƐॡಝืʒʊ๨ʅɮɿɴɣ
Ƹφ౶‫ۂ‬ҟʍࣚ‫ݟ‬ʎɲʀʨ┩KWWSZZZVDJDOVMS"SDJH ƹφ౶‫ۂ‬ҟʱҟ‫݋‬ɶʝɸƯ
6$*$/6‫҇ࡌ۾‬Ư‫ݦ‬ຟೆїʍɾʠʍ;36Ɛ1(;$)6ਢଜ൥ʍ‫۾‬ձʇࠄࡌƯʱҟ‫݋‬ɶʝɶɾƑ‫޶୕ہ‬ഒ‫ہ‬൥Ƹ;36ƹʇ௞Ƀস֋࠿ഒ‫ہ‬൥Ƹ1(;$)6ഒউ൥ƹʍ‫ࡌ۾‬ʊʃɣʅƐҺƧʍഒউ൥ʍՂ৛ʇж๑ʊԪɸʪ‫۾‬ձƐɩʧʒࠄࡌʱ‫ۼ‬ɣʝɶɾƑࢉऐࠖʍൣʊʎՂ৛ઢ߳ʇࠄু଺ʉж๑ອʍࡌமʱƐ‫ࠖٽؼ‬ʍൣʊʎ‫گܩ‬ʍࠄ‫كٽ‬Ѿʍ‫ݼ‬ଜஉʊดງʅʅɣɾɿɰʫʏ‫۔‬ɣʆɸƑ‫̅ˉࡃ׳‬ˁ˿˚˿̅‫̅ˍٰ֖ہ‬ˑƪ܏டˉ̅˯ˊʸ˲ƯՂ৛ѠӌƔՂಁٰ֖ɪʨʍʶˠ˫ƪˉ˹̅১ࡰʱ෾޼ɶʅƯʱҟ‫݋‬ɶʝɶɾƑਫ਼҉ٰ֖२Ѣ൙‫҇ܘ‬ʱٟʌɾ‫ܩ‬௻ʍ܏டˉ̅˯ˊʸ˲Ƒϟ઼Ԗֻʣણ֕ʍ‫ڌי‬Ԗֻʇॲ෡ʇ
ʍԪʮʩʱ๽҈ɶƐߣɣʆ߈ɾʀʱࠪʩӾɮࠔ҇Ԗֻʊɩɰʪѳ੠ʱ҈ٔɸʪɾʠʍʶˠ˫
ƪˉ˹̅১ࡰʱ෾޼ɶɾࠪৠʞʊʃɣʅƐɼʍњఉ१ʱઉʩʝɶɾƑƸˉ̅˯ˊʸ˲ʍࣚ‫ݟ‬ʎƐ‫گ‬௪Ɛࠄ߀൙‫࢑ܘ‬ʱ‫ݴ‬२฽ଜʆɸƑƹƯ
6$*$/66XPPHU6FKRROʱҟ‫݋‬ɶʝɶɾƑࠔ҇ऩƸԽ‫ז‬Ɛ੝ӌ֊ʒ‫ٰ֖଺ۂ‬ՑԪʍٰ֖ंƔիࡱंʍൣƹ֊ʒ੝ӌϙॲʍқํʊƐˉ̅ˁ˿˚˿̅ൢࠏ‫ہ‬๸๑ʍࠄ‫ݣ‬ʱ੄‫ٽ‬ɶʅɣɾɿɬʝɶɾƑ‫ܩ‬௻ʎƐՂ৛ɪʨж๑ʊߎʪ‫۾‬ձƐ;$)6ʣ;স҉ঘஉʍਜ਼೅଺ʉࠄ‫ٽ‬ൣ൥ʍࠄࡌʉʈʱ‫ۼ‬ɣʝɶɾƑʨɪ૫ࢊ ɲʇഃ ʇʑܺ҂‫ٳ‬ௐʍՑԪʊʧʪٰ֖२ѢɫȾȽȹߓʍ೅ߊʊ‫ݢس‬ɴʫʝɶɾƑ‫ٳ‬ௐԽ‫ז‬Ƹ୔‫୕ۇ‬Ց‫זۑ‬Ө߲҇ࠔํƹʇ‫ٰ֖ٽߒٳ‬ՑԪƸܺ҂‫ٳ‬ఌ‫̅ˍٰ֖ٽߒז‬ˑƪํƹʊʧʪٰ֖२Ѣ
ɫ6\QFKURWURQ5DGLDWLRQ1HZVƸ651ƹߓ‫ݍ‬ओ܎ʍ೅ߊʊ‫ݢس‬ɴʫʝɶɾƑ651ߓʎफ़Қ઺ʍൢࠏ‫߀ہ‬ঙʇɼʍ๸๑ഒฐʍٰ֖ࠖʊ‫ݍ‬ओʍ߀ঙ࣮൙ʣٰ֖२Ѣʱ୑ɧʪӊٚࡰ౱ˊ˵ƪ˜˽ʆɸƑடߓʊǄ,QGXVWULDO8VHRI6\QFKURWURQ5DGLDWLRQDWWKH6$*$/LJKW6RXUFHǅƸ<+LUDLDQG+.DPLWVXER
651  ƹʍˑʶ˚˽ʆ‫̅ˉࡃ׳‬ˁ˿˚˿̅‫̅ˍٰ֖ہ‬ˑƪʍ‫ݍ‬ओࣳ‫ׅ‬ʱ˾˯ƪ˚ɶʝɶɾɫƐɼʍ઺ʆ࣐҆ɶɾ૰‫̬خ‬Pʍಣࢬߙ࠘Ƹ୔‫୕ۇ‬Ց‫זۑ‬Ө߲҇ࠔɫ/,*$˩˿ˍˋʊʧʩॷ‫ݴ‬ƹʇƐాःʍຶնƸܺ҂‫ٳ‬ఌ‫̅ˍٰ֖ٽߒז‬ˑƪɫ஻োഷεσ࠱൥ʊʧʩ‫ࡰݴ‬ƹʍࠎछɫ೅ߊʊ‫ݢس‬ɴʫɾʡʍʆɸƑɲʫɪʨʡ๸๑ࠖʍқํʗʍ޽Пʱφৰ࡜ࠄɴɺʅɣɬɾɣʇ޻ɣʝɸƑƸഃࢊ૫Əഥπۗ६ƹ1(:)$&(S taff interviewˋˑ˕˧ɪʨ

Daiki Murakamiٚʧʩഞ೼Ѡӌࣈঢઐٰ֖Ղಁִ๑Ɣ˩˻˕˚˧ʻƪ˲‫ح‬२ߚ‫ז‬ʍٰ֖ϑʇɶʅ‫෕מ‬ɶʅɣʝɸƑɲʍߚ‫ז‬ʎՑԪʆࢊอɸʪɲʇɫ௟ɶɣঢઐٰ֖߀ঙƔঙಡʍִ๑๸๑ʊʧʪ๸๑ਛदʊ‫ٯۿ‬ɸʪɲʇʱ෾଺ʇɸʪʡʍʆɸƑ߈ʎɲʫʝʆʎ੝ӌʆ‫܊‬ഒ޶ѓӌƔ೅෮ѓӌʱদฉʊƐࢬӅ‫ޚ‬๰ʉʈʍൢࠏ‫ہ‬ʱ๸๑ɶɾࠄ‫ٽ‬ʱ‫ۼ‬ʂʅɬʝɶɾƑહ௰ɶʅʝɿॐʽٚʆɸɫƐɲʫʝʆʍൢࠏ‫߀ہ‬ঙʱ๸๑ɸʪງ࣪ɪʨ๸๑ʱଥ֯ɸʪງ࣪ʊ҉ʩƐ֑ʠʨʫʪઢ߳ʍघɴʊ‫ב‬ɬʉɫʨʡƐঢదٰ֖ϑʍқɴʲʍ޼஡ʍʡʇ௪Ƨിֽ઺ʆɸƑ‫گܩ‬ʧʩਵɮʍઢ߳ʣիࡱʱतʊೝɰƐ˸ƪˈƪʍқɴʲʍʈʲʉ๗ංʊʡжɧʨʫʪˋˑ˕˧
ʊʉʪɲʇɫ෾ೀʆɸƑ։௪ʊʎ࠘ʆʕʨʂʇЫࡰʱɶɾʩƐˊ˲ʆ੄ʱગɧɾʩɶʅɣʝɸƑऐतʇʡʊ߭ഒʱɶʂɪʩʇગɧʉɫʨԺ૗ʂʅɣɬɾɣʇ޻ɣʝɸƑ௻Ɣ‫ݔ‬๑๸๑ԽѾѳঊׄЉ෢

Hideaki IshibashiɳЧɫɡʩƐ‫ܩ‬௻ʍٚɪʨஆٰ֖ˍ̅ˑƪʊɩफ़໿ʊʉʂʅɣʝɸƑధਦঢʎ߀ঙԛ๽߾ʆɸƑࢭɶƐ߭‫࣐҆ڔ‬ʱɴɺʅɣɾɿɬʝɸƑ߈ʎƐܺ҂޸ʍ‫ۂ‬ງ‫ۣ܊‬ʱਪ‫ז‬ɶʅ૫ʨɮܺ҂ʱ຃ʫʅɣʝɶɾƑӌۣʎ୼֮ʆɶɾɫƐࡂंʎ֮୤޸ʆԪॸʆʍॲӜʍ࣪ɫ૫ɪʂɾʮɰʆɸɫƐࠄўʎʝɿܺ҂ʊɡʩʝɶɾɪʨƐɩ९ٚʊʎўਨʆՒࣈɶʝɶɾɶƐԪॸ‫ٳ‬ऩ҇ʆʍɩೝ܏ɣƐடਃ҇ʆʍࡘɣஉƐܺ҂ʇʍ‫ؾ‬ɫʩʎѕɪʇɡʂɾʇ޻ɣʝɸƑɶɪɶƐຜढɫ਴ҚɶʅɪʨʎɣʧɣʧՒࣈʍ௼ʊ‫׼‬ʨʫʅɶʝɣʝɶɾƑ߈ʍ‫ۍ‬ɬʉ‫ݴ‬ўʆ஑੪ࡀഥɴʲʇɣɥൣɫɩʨʫʝɸɫƐಊʍʺ˕ˍʶʊǄ‫׍ژ‬ʗ⅄ʪ໷೼ʎǅʇɣɥ೅੠ʍ‫ݴ‬೒ɫɡʩʝɸƑɼʍ೅੠ʍίළʆɸɫƐ‫ڀ‬୅ʎ‫ڏ‬নบʇɣɥɲʇʆɸɫǄ໷೼Ƹࢄ໇ɴʲƹʎࠥɣʇɬʎ‫׍ژ‬ʱЫɮ຃ʫʅࢄ໇ɸʪɰʫʈ௻ʱࡥʌʪʊɶɾɫʂʅƸՔɫࠧɮʉʂʅɮʪʇƹʝɾ‫׍ژ‬ʍ‫ׯ‬ɮʱ⅄ʪʇɣɥʡʍʆɸƑ஑੪ɴʲɫॲʝʫɾʇɲʎബʈɲʬʍࢯௐഥฐʆɸƑЫɮʊࡰϡ‫ޗޔ‬ʱૡංɶ‫ٵ‬ୟɸ‫ڌ‬ʩ୔ʲʛɫʑʬɫʂʅɣʝɸƑણ‫଺ح‬ʊʡܺ҂ഥฐʊʧɮߛʅɣʝɸƑ‫҉ܩ‬ɳЧɫɡʩʝɶʅܺ҂ʊଜ࡛ɸʪʧɥʊʉʩʝɶɾƑஆ෮Ɛўਨʇ຃ʫઅतೳ௰ʆɸɫƐґɪɶɣ೿‫ض‬ʇґɪɶɣᤛʩʊΩʝʫ޻ɣʂɬʩॾࡵʱෂպɶʅɣʝɸƑ௻Ɣ‫ݔ‬๑˥ƪ˲˻ʶ̅˂˽ƪ˩ਲࣣ੝࠻߈ʎ‫ܩ‬௻ʍٚʊओ՜‫ݔ‬๑ɴʫƐ๸๑ԽѾѳʊధਦɴʫʝɶɾƑ๸๑ԽѾѳʆʎƐ˸ƪˈƪํɪʨʍฆɣ܏ʮɺʣ๸๑ङɶ‫ܦ‬ʞʍ੆жƐ๨ࢊɴʫʪ˸ƪˈƪํʍ੆жஉʍ‫෕ז‬ʱઈஆɶʅɩʩƐɣʮʏƐˍ̅ˑƪʍԻʇʉʪ‫෕ז‬ௐๆʆɸƑɼʍএ௰ʍࡥɴʱԈɷʉɫʨƐ௪‫ܨ‬ʧʩƐ˸ƪˈƪํʊՔߡʀວɮɳ๸๑ɣɾɿɰʪʧɥʊ੆жɸʪɲʇʱऐɫɰƐ‫෕ז‬ʊɡɾʂʅɣʝɸƑ‫෕ז‬ʎߚ෕‫זݴ‬ɫਵɮƐϷஞ೜ਣʊʉʩɫʀʆɸƑɼʫʱ҈ࣁɸʪɾʠʊƐࡕʊƯ௪ପ୩Ɛ࠳ළʆɡʪˢ˛˱̅˚̅ʱӎɶʲʆɣʝɸƑʝɾƐࡕයʎ޶֯ɫࢊਦɸʪࢭ௻ฐ֕˓ƪ˲ʍжПʊ‫ۼ‬ɮʍɫӎɶʞʆɸƑ‫ܩ‬ʎʝɿ೜ԉʫʉɲʇɫਵɮƐࡀʩʍ࢕ɰʱࠜʩʉɫʨʍ‫෕ז‬ʆɸɫƐφ௪ʡ৹ɮƐˍ̅ˑƪʍंϑʊʡ˸ƪˈƪํʊʡ௳ʠʅɣɾɿɰʪʧɥʊƐ௪ƧॴदɣɾɶʝɸʍʆƐʈɥɽʧʬɶɮɩԼɣɣɾɶʝɸƑ

Nobuhiro Furukawa௻Ɣ‫ݔ‬๑߀ঙԛ๽߾‫ڏ‬নऊ఺ච੠ʊฃʩʝɸɫƐʝɿஆٰ֖ˍ̅ˑƪʍ߀ঙҩ๗ʱఐΈɸʪʊߎʂʅɣʝɺʲɫƐஆ෮Ɛީߚʍ܏Ԩʱ‫ٵ‬ʃɰʅʎ‫ܩ‬ɡʪऺ෮ʇߕຟʱ४๽ɶʉɫʨ߀ঙʍ‫ؼ‬ѷʇ‫ׅڇ‬Ɛѳ੠ʊʃɣʅ๽҈ɶʅɣɬɾɣʇ޻ʂʅɣʝɸƑʧʬɶɮɩԼɣɶʝɸƑߎ୼঎ऒ,&ଓ‫୐ܿڼ‬

385
૭ˠؔ௜‫୐ܿڼ‬ոฐ̈ຂ‫ۂ‬Иॸ௬‫ۇ‬ոฐ̈ຂ໐ޯ‫ۂ‬Иॸ‫ۇ‬୼‫ۇ‬ฑॲɮʨɶԭոฐ̈ຂ‫ۂ‬ИАज‫ݱ‬А
34

ߎ6$*$/6Ƹ૭८ൣ෮ƹౙ‫ۼ‬௪ƕ
発行日：2014௻
年
10 ٚ
月
8௪
日