JA 北さつまホームページ

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

1
JA 北さつまJanuary.2015 No. 58

特 集

special feature

農協改革

ＪＡグループの自己改革

ＭＡＰ

出水方面

至伊佐市

328

至霧島方面
504

JA 北さつま本所
●
504

267

●
さつま町役場

かぐや姫の里
竹林公園

●
宮之城中

●宮之城運動公園

至川内市●
JA 北さつま佐志支所

かぐや姫の里竹林公園（さつま町虎居）

島津家の墓所がある宗功寺公園に隣接する、宮之城特産の竹を題材にした公園。純和風の茶室や広大なグラウンドなどが整備され、入り口には竹をイメージした円筒形のモニュメントが設置してあります。

農業所得の向上と豊かな地域社会実現へ
代表理事組合長 永明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す。

福 喜 作

組 合 員 の 皆 様 に お か れ ま し て は、 ご 家 族 お そ ろ い で 輝 か し い 新 年 を お 迎 え の こ と と

心 よ り お 慶 び 申 し 上 げ ま す。 日 頃 よ り Ｊ Ａ 北 さ つ ま に 対 し、 深 い ご 理 解 と 力 強 い ご 支援、 ご 協 力 を 賜 り、 感 謝 申 し 上 げ ま す。

昨 年 は 異 常 気 象 に よ る 災 害 が 多 く 発 生 し ま し た。 国 内 で は 度 重 な る 大 型 台 風 の 襲 来

で 各 地 に 被 害 を も た ら し、 農 業 生 産 に お い て も さ ま ざ ま な 悪 影 響 が 出 ま し た。 ま た、

全 国 的 に 地 震、 火 山 活 動 が 活 発 化 し て お り、 あ ら た め て 自 然 災 害 の 怖 さ を 実 感 さ せ ら
れ た 年 で あ り ま し た。

農 業 を 取 り 巻 く 情 勢 は 依 然 と し て 厳 し く、 昨 年 ４ 月 の 消 費 税 引 き 上 げ や 円 安 に 伴 う

燃 料、 生 産 資 材、 飼 料 等 の 高 騰 が 農 業 経 営 を 圧 迫 し て お り ま す。 ま た、 安 倍 政 権 に よる 経 済 政 策 「ア ベ ノ ミ ク ス」 の 成 果 は 地 方 に 波 及 し て お ら ず、 景 気 回 復 を 実 感 す る ま
で に は 至 っ て い な い の が 現 状 で、 迅 速 な 対 応 が 求 め ら れ て お り ま す。

農 政 問 題 で は、 Ｔ Ｐ Ｐ （環 太 平 洋 連 携 協 定） 交 渉 が 大 き な ヤ マ 場 を 迎 え て お り ま す。

Ｊ Ａ グ ル ー プ で は こ れ ま で、 農 林 水 産 物 の 「重 要 ５ 品 目 の 関 税 撤 廃 を 除 外 す る」 と した 国 会 決 議 の 実 現 を 強 く 訴 え て ま い り ま し た。 今 後 に お き ま し て も、 食 や く ら し ・ い

のちを守り、日本の農業や地域経済を守るため、引き続き全力で取り組んでまいります。

ま た、 政 府 は 昨 年 ６ 月 に Ｊ Ａ グ ル ー プ の 事 業 と 組 織 の 見 直 し 方 向 を 示 す 「規 制 改 革

猩

上

倉

々

栫

正

義

勇

人

秋

美

◆常務理事

小

内

谷

田

晴

光

己

秋

◆理事

森

一

弘

研

子

園

洋

貞

綾

義

矩

真由美

山

満

一

村

内

園

豊

美

今

古

村

俊

徳

和

上

林

良

伸

下

圓

元

光

山

岩

野

鍋

永

2

実 施 計 画」 を 決 定 し ま し た。 法 改 正 が 必 要 な 事 項 に つ い て は、 今 年 の 通 常 国 会 に 改 正

案 が 提 出 さ れ る 予 定 で す。 政 府 の 考 え 方 に 基 づ く 改 革 で は、 地 域 の ラ イ フ ラ イ ン と して の 機 能 が 低 下 し、 地 域 住 民 や 社 会 に 大 き な 影 響 を 与 え、 地 域 農 業 の 実 態 に 即 し た 施策が展開できない危険性があります。 ＪＡグループでは自己改革プランを策定し、「農業者の所得増大」「農業生産の拡大」「地域の活性化」 の３つを基本目標に着実な実践

年子牛市場取引ランキングで全国１位になった薩摩中に 取 り 組 み、 農 家 所 得 の 向 上 と 安 心 し て 暮 ら せ る 豊 か な 地 域 社 会 の 実 現 を 目 指 し て ま
い り ま す。
こ の よ う な 情 勢 の 中、 平 成

央 家 畜 市 場 で は、 昨 年 も 全 国 ト ッ プ ク ラ ス の 高 値 取 引 が 行 わ れ ま し た。 鹿 児 島 県 肉 用

牛 枝 肉 共 進 会 で は、 管 内 か ら の 出 品 牛 が グ ラ ン ド チ ャ ン ピ オ ン に 選 ば れ、 地 区 別 で も

北 さ つ ま が ４ 年 連 続 で １ 位 に 輝 き ま し た。 生 産 者 を は じ め 関 係 者 の 方 々 の 努 力 に 感 謝

し、 今 後 も 優 良 素 牛 の 保 留 ・ 導 入 に 努 め ら れ る な ど、 更 な る 銘 柄 確 立 に ご 協 力 を お 願
い 申 し 上 げ ま す。

ま た、 当 地 域 の 県 北 産 「あ き ほ な み」 が 県 産 米 と し て 初 め て、 米 の 食 味 ラ ン キ ン グ

で 「特 Ａ」 に 選 ば れ た の に 続 き、 山 形 県 庄 内 町 で 開 催 さ れ た 「日 本 一 お い し い 米 コ ン

テ ス ト 」 で、 さ つ ま 町 の 生 産 者 が 作 っ た 「 あ き ほ な み 」 が 優 良 金 賞 を 受 賞 し ま し た。
全 国 の 米 ど こ ろ を 抑 え て の 入 賞 は 誠 に 光 栄 な こ と で あ り ま す。

当 Ｊ Ａ で は 「第 ２ 次 中 期 ３ ヶ 年 計 画」 を 策 定 し、 組 合 員 の 農 業 所 得 向 上 と 経 営 安 定を 図 り な が ら、 多 様 な 担 い 手 と 一 体 と な っ た 地 域 農 業 の 活 性 化、 安 心 ・ 安 全 な 農 畜 産

物 の 供 給 等 に 取 り 組 ん で お り ま す。 ま た、「 Ｊ Ａ Ｄ Ｄ Ｏ カ ー ド 」 の サ ー ビ ス を 通 じ て、

年３月１日をめどに支所の再編・統廃合をすすめる

Ｊ Ａ の フ ァ ン づ く り を 進 め な が ら、 組 合 員 加 入 や Ｊ Ａ 事 業 率 向 上 に 努 め て お り ま す。
昨 年 の 総 代 会 に お い て、 平 成

計 画 を 示 さ せ て い た だ き ま し た。「 活 力 あ る 支 所 」 へ と 再 編 を す す め、 Ｊ Ａ の 経 営 資

源 を 集 約 し 支 所 の 体 制 を 強 化 し て ま い り ま す。 ま た、 専 門 性 の 高 い 職 員 配 置 や 渉 外 担

当 者 の 増 員 を 図 り、 出 向 く 体 制 を 強 化 し て 組 合 員 ・ 顧 客 サ ー ビ ス の 向 上 に 努 め、 よ り

強固な経営基盤・財務基盤の確立を図ってまいりますので、ご理解をお願いいたします。

今 後 と も 組 合 員 ・ 利 用 者 の 皆 様 か ら 信 頼 さ れ る Ｊ Ａ の 構 築 を 目 指 し、 役 職 員 一 丸 とな っ て 邁 進 し て ま い り ま す。 こ れ ま で と 変 わ ら ぬ ご 理 解 ・ ご 協 力 を 賜 り ま す よ う お 願
い 申 し 上 げ ま す。

最 後 に な り ま し た が、 本 年 も 組 合 員 の 皆 様、 地 域 の 皆 様 に と り ま し て、 健 や か で 素

晴 ら し い １ 年 で あ り ま す よ う ご 祈 念 申 し 上 げ、 年 頭 の あ い さ つ と さ せ て い た だ き ま す。

下

近

白

下

野

藤

坂

和

信

三

裕

純

和

厚

一

則

男

郎

一

子

美

男

広

夫

光

下

山

田

準

井

春

山

岸

信

文

東

池

北之迫

善

典

桂

純

夫

樹

一

雄

﨑

田

原

◆代表監事

田

岸

明

生

◆常勤監事

村

良

行

仁

留

岸

川

秀

徳

柿

江

◆監事

向

元

栄

武

3

25
28

支所再編に伴う組合員説明会
意見・要望にお答えします

支所再編に伴う組合員説明会を平成26年９月９日から10月２日まで、各地区で開催いたしました。この中で出された主な意見・要望についてご報告いたします。

合併の際の合意事項は履行されているのか。解決してから支所再編を進めるべきではないか。
川内総合支所の売却問題が残っています。同支所は川内原発の避難所になっており、また土地・建物の時価が簿価を大きく下回っています。減価償却をしながら売却
時期を待った方がいいだろうとの判断です。

樋脇・市比野の新設支所の土地の取得候補地はどうなっているのか。
ライスセンター付近は過去に水害にあった経緯がありますので選定から外し、塔之原と市比野の間で検討中です。樋脇地区の説明会で、建設予定地については将来を考えて市比野地区でいいと賛同されました。土地が選定でき次第、組合員説明会を開催いたします。
なお、建設に係る応益出資は考えておりません。
支所統廃合による余剰人員の再配置はどうなるのか。
総合渉外担当者を配置した後、業務量に応じた適正な人的体制を整え、機能的な業務を行ってまいります。
スタンドだけは残してほしい。
地域に受託を希望する方がいる
場合、全面的に委託します。しかしながら、地下タンクの老朽化や従業員の体制（有資格者が２名必要）など、経営に関する問題があります。

購買店舗はどうなるのか。
地域に受託希望者がいる場合は運営を委託したいと考えています。
希望者がいない場合は店舗を廃止
し、生活資材については移動購買
店舗車を巡回させます。

ＡＴＭの設置は考えられないか。
採算性を見ながら関係部署と協議し、設置（新規・継続）を検討します。指定されたコンビニのＡ
ＴＭでは手数料が無料になります
のでご利用ください。

廃止された支所の施設はどうなるのか。売却されるのか。
地域の方々と協議し、有効な活用方法がなければ賃貸や処分を検
討します。

Q

総代会で既に決定したとあるが、このような支所再編の説明会は早く設けられて、段階的に総代会に提案されるできではないか。
計画決定の経緯については、運営委員代表や組織代表等による組織整備委員会にて再編の考え方や統廃合の基準を決定していただき、それに基づいて理事会で廃止予定
店舗が提案されました。総代会の地区別説明会等でご意見をいただ
き、最終的に総代会において決定いたしました。

A

Q

支所廃止により組合員脱退者が増加するのではないか。
離農、死亡脱退が増加する状況の中で、経営の合理化、支所の集約、再編整備が必要です。組合員の利便性を最大限確保しながら集約してまいります。

A

Q

地域の拠り所として支所を残してほしい。
支所があることが理想ですが、激変する環境の中で経営基盤を強化し、組合員の方々の大切な財産を守っていかなければなりません。
お互いに痛みを伴いますが、経営改善を図り、棄損するリスクに対

A

Q

A

Q
A

AQ

AQ

AQ

Q
A
Q
A

4

して事前に対応することが組合員サービスだと考えます。
ような中、経営の刷新・合理化を図りながら、総合農協が事業のメリットを生かせるよう努力してまいります。

す。既にさつま町より内諾を得ています。
農家が望む渉外担当者は、業務に関する知識が豊富で懇切丁寧に対応し、フットワークの軽い職員であってほしい。
人選は経験や知識、意欲等を考慮します。また、職務に取り組む
姿勢や人間性も考慮したいと考えます。

移動購買店舗車を巡回させて採算が合うのか。
赤字での運行は想定しています。しかし、支所廃止地区に対するサービスのひとつとして運行します。今後は車の運転ができなくなり、買い物に行けなくなる人が多くなり、利用者が増えてくると想定しています。皆様の要望を取り入れながら、運行計画を周知の上実施してまいります。

貯金の入出金はどの支所を利用してもいいのか。
普通貯金の入出金はどの支所でもできます。

総合渉外担当者の業務内容や要員体制を教えてください。
基本的に支所が廃止された地区に１名常時配置し、組合員・利用者宅を巡回し、要望をお聞きしま
す。また、高齢者や車の運転ができない方から連絡を受けて、貯金の受入払出、年金支給月に年金受給者にお金を届けます。また、他の業務の相談にも応じてまいります。総合渉外担当者は、支所がなくなった場合に生じるさまざまな不便を解消するために配置します。

総合渉外担当者の時間外の対応はどうなるのか。
現金を取り扱う場合は、基本的に時間内で処理させていただきます。時間外の対応については柔軟に対応します。

Q
移動購買店舗車の導入はどのよ
うに計画しているのか。
Ａコープと協議し、当面は１台の導入を予定しています。取り扱
う商品は生鮮食料品、日用品等になります。１ｔ車に２００種類ほど積み込み、さつま・伊佐地区を巡回します。また、運行状況を確認しながら増台を検討します。

AQ

営農相談機能の充実を図っていただきたい。
経済担当職員に一般的な営農指導の教育を行い、窓口による営農相談体制を整えてまいります。また、専門的営農指導員の要員を確保し、資質向上と巡回体制を強化します。

A

今後、支所再編計画はあるのか。
今回の再編後、さつま地区については、当分支所再編はないと思います。県下平均の１店舗あたり 億円の貯金量基準に照らせば、
伊佐・川内は次の再編も視野に入ると思われます。

今年は１戸当たり５０００円の増資を計画してある。支所がなくなると組合員離れ等により出資金が減少していくのではないか。
昨年の出資配当が２％、今年は１％でした。出資をしていただけ
ればそれに伴う出資配当を受けることになります。毎年５００名の組合員脱退で１億１０００万円の出資金が減少していきます。国際基準に基づき、自己資本比率を上げていかなければなりませんので、増資をお願いしています。
再編後の事業利益は確保されるのか。
収益性は向上します。
永野・中津川・求名地区の集約
支所についてはどう考えているのか。
地理的に中心に位置する旧薩摩町庁舎に事務所を移転する計画でQ

金融ばかり優先しているので、経済事業に力を入れてもらいたい。
地域営農ビジョンの策定に伴い、毎年重点品目を絞り、高齢化対策として就農労力支援を行うな
ど、耕作放棄地や販売の低下に歯止めがかかるよう対策を講じてまいります。

採算性ばかり言うが、もう少し農家のことを考えながらやってほしい。
支所再編という大きな改革をやるとなれば組合員の方々にも痛みを伴います。農家とひざを交え会
話しながら、踏み込んだ営農指導ができる農協職員でなければいけないと思います。厳しいご意見をいただいておりますので、謙虚に耳を傾け原点に戻り、訪問活動・
職員教育を徹底してまいります。

国の締め付けで農協つぶしが行われている。農協を必要とする農家は多く、そういう人を捨てていくことになる。農協がなくなる危
険性があるので、締め付けだけでなく、農家を支える気持ちを持ってほしい。
農協の規制改革など、国の厳しい攻勢がかかってきます。報道で言われるように金融と共済、経済を分離しようとしています。この

5

Q

Q

A

A

A

60

Q
A
Q

A

AQ
Q
A
Q

A

Q

A

Q
A
Q
A
Q
A

農協改革特集6

農協改革特集の7

「ハウスきんかん」はさみ入れ式

７㌶。今年は天候に恵まれ生育も良好です。主に関東・関西方面に出荷しており、共販量２３５㌧、販売額
１億８８００万円を見込んでいます。
石野田浩部会長は「玉伸びが良く色つき具合も早い。近年にない最高の出来で、キロ当たり１０００円以上を期待したい。生産者も年内出荷を目指して頑張ってほしい」とあいさつしました。

11

産業祭＆ＪＡフェスタ

イベント多彩
来場客も満喫第 回薩摩川内市産業祭＆ＪＡフェスタが 月 日、同市総合運動公園多目的広場でありました。市制施行 周年記念とあって、多くの来場客でにぎわいました。
ステージイベントでは、川内北中学校吹奏楽部がオープニングを飾り、郷土芸能や歌謡ショーの他、ちびっ子に人気の薩摩剣士隼人ショーなどが繰り
広げられました。また永年、農林水産
業や商工業に貢献された優秀産業家表彰も行われました。
会 場 内 で は、 特 産 品 販 売 や 餅 つ き、
魚のつかみ取り、丸太切りなどもあり、来場客は思い思いに楽しんでいました。

16

10

11

玉伸び、色づき良く最高の出来

かごしまブランド産地に指定されている薩摩川内市「ハウスきんかん」の出荷が始まりました。同市東郷町の小田原求さん（ ）のハウスで 月 日、
はさみ入れ式があり、生産者や関係者ら約 人が参加。黄色く色づいたキン
カンにはさみを入れ、収穫を祝いました。
ＪＡ北さつま果樹部会川内きんかん専門部会は会員 人で、栽培面積 ・よかもん収穫祭２０１４

若手生産者が農産物をＰＲ

消費者に好評だったジャガイモの詰め放題

かごしま〝よかもん収穫祭〟２０１
４（協同組合まつり＆若手生産者からの玉手箱）が 月 日、鹿児島市のドルフィンポート前広場でありました。
ＪＡ北さつまからもさつま、伊佐地区両青壮年部が参加。自分たちが作った ト マ ト や ネ ギ、 新 米 な ど を 販 売 し、消費者に食の安心・安全や協同組合活動をアピールしました。
特に好評だったのが、さつま地区青壮年部が行った軽トラ市でのジャガイ
モ詰め放題。掘りたての新鮮さが、消費者に受けていました。
また、ＪＡ女性部の親子ピザ作りや酪 農 青 年 部 の 乳 搾 り 体 験 な ど も あ り、
人気を集めていました。
16

21

12

74

70

10

ステージショーも盛り上がりました80

黄色く色づいたキンカンを丁寧に収穫する生産者

11

北さつま
東西南北

8

11

21

下手水天祭

県指定文化財の錫杖踊り奉納鈴の音を響かせながら勇壮な舞を披露しました

伊佐市菱刈の下手水天神社で 月日、水天祭があり、県無形民俗文化財に指定されている「下手錫杖踊」が奉納されました。
五穀豊穣と家内、牛馬安全を祈願す
る伝統行事。神事の後、８人の踊り手が鈴の音を響かせながら勇壮な舞を披
露し、見物客を楽しませました。
踊りに参加したＪＡ北さつま職員の廣橋誠さんは「できる限り続けて、地元に伝わる郷土芸能を大切に守っていきたい」と話していました。
祭りの夜、地区内の家庭では訪問客に 手 打 ち そ ば を 振 る 舞 う の が 風 習 で、
別名「そば祭り」と呼ばれます。

1128

さつまファームレディ倶楽部

川薩地域の女性農業経営士で作るさつまファームレディ倶楽部は 月２日、さつま町の保育園クオラキッズで「茶育」を行いました。
寸劇ではカテキンマンが登場し、悪さをする風邪菌を退治すると、園児も大 喜 び。「 お 茶 に は ビ タ ミ ン Ｃ が 豊 富で、飲むと虫歯になりにくく、風邪や
インフルエンザの予防にもなるよ」と、お茶の働きを分かりやすく説明しました。
また、お茶の作り方や入れ方も紹介。
茶育メンバーのチーフ、窪田はる子さん は「 小 さ い と き か ら お 茶 に 親 し み、
家庭で飲む機会が増えることを期待したい」と話していました。

茶育に取り組むさつまファームレディ倶楽部

幼稚園児が感謝の手紙

10

働く人々に
ありがとう

12

ＪＡ共済交通安全キャラバン

23

23

保育園で茶育
寸劇も披露

11

歌って踊って交通ルール学ぶ

アンパンマンたちが交通安全の大切さを訴えました

感謝の手紙を読む園児

さつま町の宮之城聖母幼稚園の年長
児 人が 月 日、ＪＡ北さつま本所を 訪 れ、「 勤 労 感 謝 の 日 」 の 手 紙 と 手作りのリースを贈りました。
園児たちは「農協の皆さん、いつも
安心・安全な食べ物を作ってくれてありがとう。これからもみんなにおいしい物を届けてください」と、元気な声
で手紙を読み、ＪＡ職員に手渡しました。
同園では、働く人々へ感謝しようと毎年行っており、今年はＪＡなど５事業所を訪問しました。かわいい園児の心遣いに、応対したＪＡ職員もにっこ
りと笑顔を見せていました。

9

子どもたちに交通安全の大切さを訴える「ＪＡ共済アンパンマン交通安全
キャラバン」が 月 日、ＪＡ北さつ
ま本所でありました。
午 前・ 午 後 の ２ 回 ス テ ー ジ に 約
８００人の親子を招待しました。アン
パンマンたちと一緒に歌って踊り、楽しく交通ルールやマナーを学びました。
Ｊ Ａ で は、 平 成 年 に 子 育 て 支 援
サービスとして「アンパンマンこどもくらぶ」を発足しました。さつま、川内、伊佐の３地区で、ベビーマッサー
ジや写真撮影などの体験教室を開催しており、多くの親子が参加しています。

Ⓒやなせ・F・T・M

◆優良牛産地目指す 第３回さつま町 和 牛 振 興 大 会 が 月 日、 宮 之 城
文 化 セ ン タ ー で あ り ま し た。 ４ 年 に１ 回 の 開 催 で、 町 内 の 和 牛 農 家 約 ３
０ ０ 人 が 参 加 し、 講 演 や 表 彰 が 行 わ
れ ま し た。 ま た、 子 牛 出 荷 ３ ０ ０ ０
頭 の 維 持 と 優 良 牛 の 産 地「 さ つ ま 」の 確 立 を 図 ろ う ― な ど、 ４ 項 目 の 大会 ス ロ ー ガ ン も 採 択 さ れ ま し た。
北薩家畜保健衛生所の牧内浩幸さん が 口 蹄 疫 防 疫 対 策 に つ い て 講 演 し、飼養衛生管理基準の順守を呼び掛けた 他、 消 毒 薬 の 作 り 方 と 使 い 方 を 指
導 し ま し た。 ま た、 鹿 児 島 県 経 済 連の 枓 木 元 一 さ ん が、 飼 料 情 勢 や 子牛・母牛の飼養管理について説明し
ま し た。

639,078円

前 回 比
総売上高

3,046円
364,274,280円

高値

総平均値

鍛治屋さんは９㌶で、「あきほなみ」や「ヒノヒカリ」など多品種の水稲栽培に取り組んでいます。今回初めての出品で決勝大会に進出し、全国の米どころを抑えて入賞を果たしました。
鍛治屋さんは「鹿児島の米がおいしいと評価されてうれしい。今までの努力と気苦労が報われた。夢のようだ」と喜びを語りました。永福組
合長は快挙をたたえ「今回の経験を生かして、さらにおいしい米作りに励んでもらいたい」とねぎらいました。

去 335 335

940,680 241,920 637,293 290 2,201 ▲23,775

29

雄

水稲種もみ検査開始
66

90

35

ＪＡ北さつま中津川低温農業倉庫
で、 水 稲 種 も み の 検 査 が 始 ま り ま した。 ２ 月 ま で 行 わ れ、 合 格 し た 種 もみ は ３ 月 以 降、 県 内 各 地 に 届 け ら れ
ま す。
さ つ ま 町 中 津 川 地 区 は、 県 内 唯 一の 普 通 期 米 の 種 も み 産 地。 人 が㌶ で「ヒ ノ ヒ カ リ」 や「あ き ほ な み」
な ど ７ 品 種 を 生 産 し て い ま す。
形 質、 水 分、 色 な ど 厳 し い 検 査 が
行 わ れ、 発 芽 率 ％ 以 上、 整 粒 ％
以 上 で 合 格 と な り ま す。 今 年 は 品
質 も 上 々 で、 出 荷 量 は 昨 年 並 み の
３ ７ ０ ㌧ を 見 込 ん で い ま す。
中津川採種生産組合の塩森高世組合 長（ ） は「 異 品 種 が 混 入 し な い
よ う、 １ 人 １ 品 種 限 定 で 生 産 に 取 り
組 ん だ 他、 病 害 虫 が 発 生 し な い よ う
管理に最善を尽くした」と話してい
ま し た。

子牛せり市成績表（税込み）

鍛治屋さんが優良金賞「あきほなみ」高評価

12

11

36,610雌 245 235 1,097,280 351,000 641,621 270 2,373

前回比

kg
単価

平均
体重

最低値 平均値

最高値

場 売却

入

580頭
570頭

入場頭数
売却頭数

平成26年12月8日～ 9日

薩摩中央家畜市場

7390

さつま町船木の鍛治屋公貴さん（ ）が作った米「あきほなみ」が、山形県庄内町で開かれた「第８回あなたが選ぶ日本一おいしい米コ
ンテスト」決勝大会で、九州から唯一、総合部門優良金賞に選ばれました 。 鍛 治 屋 さ ん は 月 ９ 日 に ＪＡ 北
さつま本所を訪れ、永福喜作組合長に受賞報告をしました。
コンテストには全国から４０９点が出品されました。消費者が食べ比べて審査を行い、最優秀金賞１点、優秀金賞５点、優良金賞６点、金賞
点を決めました。
「日本一おいしい米」コンテストで優良金賞を受賞した
鍛治屋さん

42

日本一おいしい米コンテスト in 庄内町

18

10

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～

示・販売もあり、「農ガール」たちの関心を集めていました。

● 干し柿を南三陸町へ ●東日本大震災で被災した宮城県南三陸町に贈る干し柿作りが、伊佐市立羽月西小学校で行われました。ＪＡ女性部伊佐支部も作業に参加し、寒風に揺れる“柿のカーテン”に復興の願いを込めました。
同校では、心に残る贈り物で被災地の高齢者を励ま
そうと、３年前から干し柿作りに取り組んでいます。
今回はＪＡ女性部に協力要請があり、22人が快く引き受けました。
校区内の住民らから約1500個の渋柿が提供されました。女性部員は全校児童15人と協力して皮をむ
き、ひもを通して熱湯にくぐらせ、渡り廊下につるしました。
帖佐敦子支部長は「児童がたくさんの干し柿を作り、作業が大変だと聞いていた。少しでもお手伝いできればと思っていたので、今回協力できてよかった」と話していました。
出来上がった干し柿は、児童からのメッセージカー
ドを添えて南三陸町社会福祉協議会に届けられ、主に仮設住宅に住む一人暮らしの高齢者に贈られました。

● おせち料理に挑戦 ●さつま支部は12月３日、ＪＡ本所で「食の伝承」
料理教室を開きました。26人が参加し、家の光12月号を参考におせち料理に挑戦しました。メニューは大根のサーモン巻き、芋ようかん、ちらし寿司など７品。部員たちは４班に分かれて、手際良く作っていました。
料理が出来上がると全員で試食。「おいしい」と評判でした。

人間ドックのご案内

児童と一緒に干し柿を作りました● 農作業もおしゃれに ●ＪＡ農機大展示会が11月13～15日の３日間、鹿児島市でありました。ＪＡ女性部と青年部による「おしゃれファーマーズコレクション」も開催され、安全に配慮し、機能性とおしゃれ感を両立した農作業
ファッションが提案されました。
ＪＡ北さつまからは、さつま川内支部の女性部員４人がモデルとして参加。部員たちは共同購入のもんぺと長靴をさりげなくアピールし、審査員から「体に合った服で安全性が高い」と評価されました。
ステージ横では、おしゃれで安全な農作業着の展11

ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断
として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててく だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課（０９９５）２４－２６０７へ。

受診日

１／８
１／８
１／１３
１／１４
１／１５
１／２３
１／２３
１／２７
２／２
２／５
２／９
２／２０
２／２７

支所名
さつま
こしき
川内
樋脇
入来
伊佐
伊佐
さつま
さつま
伊佐
さつま
さつま
さつま

コース
一般
一般
一般
女性
一般
一般
女性
一般
一般
一般
一般
一般
一般

募集人員
１０人
２人
５人
５人
５人
５人
１０人
１０人
１０人
１０人
１０人
１０人
１０人

農

キラリ
輝く☆
だ い ぐ う じ

大宮司

ひ ろ み

浩己さん

伊佐市大口青木<経営品目>☆水稲 ３．２ｈａ☆水田ごぼう １ｈａ

対策講じ土の安定化目指す

30

楽

新鮮食材で

ク
クッキング

伊佐地区で水田ごぼうの出荷が始
まっています。同地区では水田の転作作物として平成 年に導入されました。
現 在 で は 生 産 者 人 が ７・６ ㌶ で 栽 培に取り組んでいます。

20■生産量アップに努力

大宮司さんは 年間、会社勤めをしていましたが、母親が病に倒れたのを機に帰郷。農業機械が揃うなど条件が整っていたことから就農しました。３年間は父・時夫さんに付いて学んだそうですが「ほとんど教えてもらっていない。見て覚えるといった感じでした
ね」と苦笑いを見せていました。
水 田 ご ぼ う の 栽 培 を 始 め て ５ 年 目。
㌃だった面積は１㌶まで拡大しました。「 今 年 は 天 候 不 順 の 影 響 で 少 し やせていますが品質は上々。気を付けているのが土づくりで、毎年環境の変化に対応できず苦慮しています。土の分析を行い、もみ殻くん炭をまくなど対策を講じています。連作障害をなくして土の安定化を図り、生産量アップに努めたいと思います」。
水田ごぼうは、長さ約 ㌢で、畑で作られるものより短いのが特徴。あくが少なく、いろんな料理に活用できます。「お薦めはキンピラ。柔らかく、シャキシャキしておいしですよ」と話していました。
「農業は自然相手で怖さもあるけど、自分が頑張った分だけ返ってくるのでやりがいがある。これからもおいしい
水田ごぼうを作りたい」と目を輝かせていました。
30

27 15

干し柿入り紅白なます■ 材料（2 人分）
ダ イ コ ン ……………………200g
ニンジン………………………30g
干し柿……………………1 〜 2個
ユ ズ ……………………………1個
昆布……………………………1cm

１食当たり

約 108kcal

赤唐辛子………………………1本
塩………………………………適量
酢……………………大さじ2 〜 3
蜂蜜など…………………大さじ1■ 作り方

干し柿の優しい甘さにユズの爽やかな香りをプラス。ビタミ
ン C が豊富ですので、お正月以外にもサラダ感覚でたっぷりお召し上がりください。甘味は体に優しい蜂蜜・メープルシロップ・
アガぺシロップなどがお薦めです。

（1）ダイコンとニンジンは皮をむき、短冊切りにする（ニンジ
ンはダイコンより薄めに切る）。
（2）3%の塩水を作り（500mlの水なら塩大さじ１程度）、⑴を10分程度漬ける。しんなりとしたら、よく水気を絞る。
（3）ユズの皮1/2個分は千切りにし、果汁は搾る。昆布は千切
り、赤唐辛子は種を除き細い輪切り、干し柿は太千切りにする。
（4）酢、蜂蜜、ユズの果汁、昆布、赤唐辛子を混ぜた中に、よく水気を切ったダイコンとニンジンを加え、優しく混ぜ合
わせる。
（5）30分以上なじませてから、器に盛りユズの皮を添える。

12

理事会だより第９回理事会を11月27日に開き、次の事項
について協議しました。
【議案】①平成26年度県常例検査回答について②組合員に対する貸付について【報告】
二重マスの文字をA～Eの順①平成26年度下期定期積金、手形貸付金、割に並べてできる言葉は何で賦未収金の外部確認監査実施について
しょうか？
②平成26年度全国監査機構期中Ⅰ回答について③年末
・年始の業務について■タテのカギ■ヨコのカギ④農林年金特例業務負担金の長期前納につい
1 平成 27 年は乙未（きのとひつじ）
1 七福神の一人 タイを抱えていまてす
2 鶏肉はチキン、牛肉は──⑤平成27年新春自動車・農機具合同展示会開
3 煙突の中にたまります
4 117 に電話すると分かります
催要領について5 湖に張ったらスケートができるか
7 スライスして焼いた食パン⑥伊佐資材配送センター建設計画再見直しにも9 笑い話の最後に付けるもの
6 ツルの物は長くワシは鉤（かぎ）
10 階段の途中の広くなっている所
ついて形
13 たばこの一種 紙巻きより大きい⑦平成26年産米、米集荷・検査状況報告につ物が多い
8 最短距離の道は通らずに……
いて
11 縄文時代の物には縄で付けた模様
14 ロシアの首都⑧平成26年度産米の不作・米価下落等にかかがあります
17 漢字では羊の歯と書く植物
る対応について12 すらりと伸びた──のような脚18 海や川で魚介を捕るのが仕事⑨平成26年度県下統一「ＪＡバンクウィン
13 金属をたたいて薄く延ばした物
21 肉や乳などを利用するために飼育
ターキャンペーン」進捗状況についてします
15 徳島県名産のかんきつ類⑩平成26年10月末店舗別貯金・貸出金残高実16 1 週間に 7 種類あります
22 寝室から聞こえる「グォー、
績について
グォー」
19 夕空に輝く──の明星⑪平成26年度ＪＡ共済コンプライアンス点
20 晴れ着で成人──に出席する若者
検結果について⑫共済速報について⑬子牛・成牛せり市実績について
応募方法⑭県肉用牛枝肉共進会成績について
薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

①答え
②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締 切 は1月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

11月号当選者発表

12月号の解答

11月号「パズル？ 頭の体操」 ジ ヨ ヤ ノ カ
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

ネ

▽▽▽▽

▽▽▽▽▽▽

田中悠斗さん 今川由加利さん
角井敬子さん 現王園洋子さん
児島初子さん 橋之口優子さん
栗山節子さん 諏訪いつ子さん
橋口由美子さん瀬戸東由美子さん
当選者は２月号で発表します。

13

野菜ナンデモ珍百景■宮之城ちくりん館発 さつま町虎居の甫立紀明さん（74）が、双子の白菜を収穫しました。甫立さんは「初めてでびっくりした」と話していました。

ニラは春先の株分け更新が大切

板木技術士事務所 ● 板木利隆

・カルシウム・カリウムなど養うニラは、カロテン・ビタミン

肉との相性が良い、スタミナを治をしても傷みが少なく、作業もれていて、断根や分割という荒療

ころは根株に栄養が十分に蓄えら束状にまとめないで、平置きにしきます。植えるときには、根株を効性の化成肥料を十分に施しておます。元肥には堆肥や油かす、緩Ｂしやすいからです。

が豊富で栄養価は抜群、体を温め

強健な野菜で、一度植えておけて株の周りに、くわかシャベルをに、きれいに刈り取ります。そしｃｍぐらいの高さ

株分けは、まず地上に残っていいよう注意してが伸びだしてきたら葉先を埋めな出るぐらいにとどめ、やがて新葉ましょう。覆土は株の上部がややる温性野菜で、血流を良くして胃ば毎年、年に数回刈り取りできる
大きく打ち込んで根株を掘り起こ
根株は強大で、細根が密に張っ

地上

〜

収穫は

ｃｍほどに伸びたとき、穫することができます。

ほど勢いの良い、良質のニラを収い。こうすれば晩春には見違える

溝が全部埋まるようにしてくださ

2

腸の働きを整える効果もあります。 る枯れ葉を、ので、狭い家庭菜園にもうってつします。

し か し い く ら 強 い と い っ て も、ているので、全てを掘り取ること

回 ほ ど 覆 土 し、けです。
年取り続けると幅広で厚みはできませんが、中ほどで切断す〜のある良い葉が収穫できなくなっるようになっても構いません。

ｃｍのところから刈り

6 25
株ず

指先に力を入れて大きく割り、さ月に入るととう立ちし、やが伸びたら再び収穫します。

掘り上げた根株は、土を落とし、 取ります。その後少量の追肥をし、てしまいます。そうなる前に早めに株分けし、更新するのが上手な育て方です。

つに仕分けます。

株を分けるのに一番良い時期は、 らに小割りして図のように月上旬ごろです。ニ5

刈り取りし、追肥して秋の収穫にて開花してくるので、一斉に全部8備えましょう。

営業時間のご案内

今年も従業員一丸となって頑張ります！

月下旬〜

新しい畑への植え付けは、条間株まと3ｃｍほどの植え溝

ラは冬に入ると葉が枯れて根株が

ｃｍ、深さ

〜

入来店
田上店長

1

休眠状態に入りますが、これからを作り、分けた株を

2ｃｍの株間に植え付け

ひしかり店
児玉店長

大村店
石原店長

覚め、小さな新芽が動き始めた状

〜

25

電話番号
0996-52-1081
0996-56-8312
0996-55-1153
0996-27-1122
0996-21-6555
0996-38-1089
0996-44-3855
09969-2-1539
0995-24-1220

こしき店
新納店長

10
めて

20

営 業 時 間
朝 9：30 ～夜 21：00
朝 9：00 ～夜 18：00
朝 9：30 ～夜 19：00
朝 9：30 ～夜 21：00
朝 9：00 ～夜 20：00
朝 9：00 ～夜 21：00
朝 9：30 ～夜 20：00
朝 9：00 ～夜 19：00
朝 9：30 ～夜 20：00

市比野店
手打店長

3

80

店 舗 名
Ａコープさつま店
Ａコープ山崎店
Ａコープ大村店
Ａコープ川内店
Ａコープ東郷店
Ａコープ市比野店
Ａコープ入来店
Ａコープこしき店
Ａコープひしかり店

5

3

態を見計らって作業します。この今年もAコープは、組合員の皆様に喜んでいただけるように「安心・安全」「地産地消」にこだわった商品を取り揃え、ご来店を心よりお待ちいたしております。
東郷店
川内店 今年もAコープをよろしくお願いいたします。
石川店長

新徳店長

2

2
2

ちはAコープです!
に
ん
こ

14

15

栄養豊か花も楽しめるオクラ
板木技術士事務所 ● 板木利隆

1

No. 58January. 2015

JAマイカーローン
キャンペーン
1.4

詳しくはJAの窓口までお問い合わせください。

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

2.8

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

16