BH79D945K01

エリア空調機R32
KBHP-ZP280-Kシリーズ

据付けの前に、室内ユニット付属の説明書と併せて、本説明書を必ずフロン排出抑制法第一種特定製品（1）フロン類をみだりに大気中に放出することは禁じられています。
（2）この製品を廃棄・整備する場合には、フロン類の回収が必要です。
（3） 冷媒の種類及び数量並びにGWP（地球温暖化係数）は、室外ユニットの製品銘板あるいはサービスパネル裏面の記入欄に記載されています。
（4） 冷媒を追加充填した場合やサービスで冷媒を入れ替えた場合にはサービスパネ
ル裏面のサービス要領書の〈冷媒量記入のお願い〉の記入欄に必要事項を必ず記入してください。
（5） 未回収の機器は引き渡してはいけません。

室外室外

室外ユニット付属品
下記の付属品があります。
（サービスパネル内側にセット）①ジョイントパイプ
1ヶ32323232

密閉された部屋あるいは小部屋に据付ける場合は万一冷媒が漏れても限界濃度を超えない対策を行う。
漏漏

漏
冷媒が室内に漏れ、ファンヒーター、ストーブ、コンロなどの火気に触れ据付作業では、圧縮機を運転する前に、確実に冷媒配管を取り付ける。

●冷媒配管を取り付けていない状態で、バルブ開放状態で圧縮機を運転すると、空気などを吸引し、冷凍サイクル内が異常高圧になり、破裂・ケガなどの原因になります。

ガス漏れ時や冷媒配管をはずした後に、ポンプダウン作業を行わない。
●ガス漏れ時や冷媒配管をはずした状態で圧縮機を運転すると、空気などを吸引し、冷凍サイクル内が異常高圧になり、破裂・ケガなどの原因になります。

ロウ付作業時には、換気を適切に行う。

●密閉された部屋あるいは小部屋、半地下で作業する場合は、作業前に必ず冷媒漏えいが無いことを確認してください。
万一冷媒が漏れて滞留すると着火又は有毒ガスが発生します。

バルブの開閉操作時には、保護具を着用する。
●低外気環境でのバルブの開閉操作は、バルブ本体と弁操作部の隙間から冷媒が噴き出すおそれがあります。

燃焼濃度を超えないことを必ず確認する。
●万一ガスが漏れて燃焼濃度を超えると、発火・爆発の原因になります。燃焼濃度の確認は、この据付工事説明書に同梱している「R32 冷媒施工時チェックシート」で必ず実施してください。

漏溜

湿 度 8 0 %を超える場 合やドレイン出 口 が 詰まっている場 合は、室 内

病院、通信事業所などに据付けされる場合は、ノイズに対する備えを十分に行う。

●インバ ーター 機 器 、自家 発 電 機 、高 周 波 医 療 機 器 、無 線 通 信 の 影 響によるエアコンの 誤 作 動や 故 障 の 原 因になったり、エアコン側から
医 療 機 器 あるいは通 信 機 器 へ 影 響を与え人 体 の 医 療 行 為を妨 げたり、映 像 放 送 の 乱 れや 雑 音 の 弊 害 の 原 因になります。

部品にダメージを与えることがありますので、● 室外ユニットにダメージを与えることがありますので、室外ユニットを動かすときに引きずったり、押したりしないでください。
漏エアコンを水洗いしない。

空調機の設置・修理などの作業を行う場所では、ガス燃焼器・電気ヒーターなどの火元（着火源）となるものは、十分に遠ざける。

●感電の原因になります。

冷媒が火気に触れると、有毒ガスが発生する原因になります。

正しい容量のブレーカー（地絡・過負荷・短絡保護用の漏電遮断器）を使用する。

電源を入れる前に、配線確認を行う。

端子台R/S/T、S1/S2/S3 配線に不備があると、部品破損の原因になります。

エアフィルターを外したまま運転をしない。
● 内 部にゴミが 詰まり、故 障 の 原 因になります 。

323232323232

指定された冷凍機油を使用する。

耐重塩害仕様使用上のお願い●海水飛沫及び潮風に直接さらされることを極力回避するような場所に設置してください。
●外装パネルに付着した海塩粒子が雨水によって十分洗浄されるように配慮してください。
（日除けなどを取り付けると雨水による洗浄ができなくなります。）●底板内の排水性を損なわないように水平に据え付けてください。
また、基礎部分の排水性を確保してください。
（室外ユニット底板内への水の滞留は腐食作用を著しく促進させてしまいます。）●室外ユニットに傷がついた場合は、錆の原因になりますので、補修してください。
●定期的に点検し、室外ユニットの状態を確認してください。
●海岸地帯に設置した場合は、付着した塩分などを除去するために定期的に水洗いを行ってください。
●水をはじくワックスなどにより、定期的に防錆処理を行ってください。
錆がひどい場合は必要に応じて部品交換を行ってください。
●シーズンオフなど、長期間空調を停止する場合は、室外ユニットにカバーをかけるなどの処置をしてください。

●本機種は、一般の工場や倉庫などの空調用として設計されています。
下記のような特殊用途での使用はできません。
・低温、中温用途（冷蔵倉庫など）
・高湿度環境（農業用ハウスなど）

万一冷媒が漏れても燃焼温度を超えないところ。
この据付工事説明書に同梱している「R32 冷媒施工時チェックシート」に必要事項を記入の上、燃焼濃度を確認してください。
「R32 冷媒施工時チェックシート」
はお客様に保管していただくように依頼してください。
冷媒は空気より重く底部にたまる傾向がありますので、冷媒がたまりやすい環境や通風が十分確保できない環境への据付けはしないでください。
冷媒が滞留するおそれのある場所に設置する場合は、設置空間の冷媒濃度が燃焼濃度以下であることを確認してください。
１. 狭小地
片側一方は、通路の幅を 0.6ｍ以上確保する。

0.6ｍ以上2. 半地下屋外において、周囲より 1.2ｍ以上くぼんだ場所（周囲が 1.2ｍ以上の高さの壁で囲まれた空間も含む）
では、設置空間の冷媒濃度が燃焼濃度以下であることを確認する。
地盤面

建物

半地下深さ

電源及び室内ユニットと配線配管に便利なところ。

油、蒸気、特殊ガス（硫黄・塩素・酸・アルカリなど）などの多い特殊環境には使用しないでください。

移設する場合は、弊社 web サイトより「R32 冷媒施工時チェックシートをダウンロードしてください。
https://www.kubota-airconditioner.co.jp/products/area.html

建物
室外機

3. 機械室
室外ユニットを設置するための他から独立した部屋では連続的に機械換気を行う。
室内においても、万一冷媒が漏れても燃焼濃度を超えないように、総冷媒量、室内ユニットの設置高さ、部屋の面積から設置空間の冷媒濃度が燃焼濃度以下であることを確認してください。
室外ユニットより結露水が発生する場合がありますので、基礎の周囲に排水溝を設けるなど、機器周辺の排水にも留意してください。
屋外に据え付ける場合は、床の防水処理を必ず行ってください。
室外ユニットからの雨水、結露水は銅（緑・青色）や鉄（茶・赤色）などの金属物質を含んでおり、この金属物質などが析出・変色したり、金属の腐食を促進させる可能性があります。防水性の高い床面や板金床面などに設置する場合で、見た目などが問題となる場合、外付けドレンパンなどの処置を実施してください。

（例3）

（例4）
エアガイド

台風などの強風が吹出口に吹付けるような据付場所には別売エアガイドを取付けてください。

※段積み設置時は、上段室外ユニットより流れ出るドレンが、下段室外ユニットにかからないようにしてください。

＜基礎ボルトピッチ＞
600●
●

225

25

22525以上

370475以上

3306001050

梱包開封時には、ユニットの青色 PET テープを取り外してください。
室外ユニットの設置位置を微調整する場合は、ハンドルなど所定の位置を持って室外ユニットを動かしてください。

通気口●

本機種は背面パネルにサーミスタホルダーを取付けてあります。
据付工事、サービス、メンテナンスなどでサーミスタホルダーの再取付けを行う場合は以下の位置で取付けてください。
※サーミスタホルダーを変形させないよう注意してください。

R32
R32● 半地下に冷媒配管途上の接合部を施設する場合、機械接手ではなくロウ付で接合してください。
● ロウ付作業を行う場合は、ガス漏れ検知器を携行し冷媒漏れが無いことを確認してください。
● 機械接手を使用する場合は、ISO14903 に適合したものを使用してください。

R32

R32

据付けや作業では、圧縮機を運転する前に、確実に冷媒配管を取付ける。
●

空冷媒配管を取付けていない状態で、ストップ（ボール）バルブ開放状態で圧縮機を運転すると、空気などを吸引し、冷凍サイクル内が異常高圧になり、破裂・ケガなどの原因になります。

設置環境に応じて冷媒配管の断熱材を強化してください。強化しない場合は、断熱材表面に結露することがあります。
（断熱材・・・・・・耐熱温度120℃・厚み15mm以上）※高温多湿の条件で使用する場合、さらに断熱の強化が必要となる場合があります。
● 冷媒配管の断熱は耐熱ポリエチレンフォームで室内ユニットと断熱材および断熱材間の継目に隙間のないよう行ってください。
（配管が露出していると結露や接触による火傷の原因となります。）● この据付工事説明書に同梱している「R32冷媒施工時チェックシート」に必要事項を記入の上、燃焼濃度を確認してください。
● 本ユニットは、配管長30mまで冷媒追加チャージ不要です。
● 配管長が30mを超える場合は本ページの許容配管長内で、冷媒追加チャージ（R32）を行ってください。
※冷媒追加チャージは延長配管及び室内機を真空引きした後、ストップバルブより行ってください（ユニット停止中）。
吸入側チェックバルブより冷媒を追加する場合にはセーフティチャージャー等を使用して液冷媒を直接吸入しないように留意してください（ユニット運転中）。
※冷媒充填時にはサービス要領書（製品に貼付）の記録表に充填量等を記入してください。
その他、本説明書冒頭の「冷媒R32使用機器使用上のお願い」
もあわせてご覧ください。
●表1■チャージレス長を超える場合の追加充填量
冷媒追加チャージ量（ｋｇ）
許容
許容
配管長 高低差 31〜40m以下 41〜50m以下 51〜60m以下 61〜70m以下 71〜80m以下 81〜90m以下 91〜100m以下
100m 30m
0.9kg
1.8kg
2.7kg ※１
ZAHP-P280-Sシリーズ
以下
以下
内外セット型式※１

2.7kg が追加量の上限■再充填時の冷媒量
内外セット型式
ZAHP-P280-Sシリーズ

許容
許容
配管長 高低差100m以下30m以下

10ｍ以下

11〜20m21〜30m

6.0kg

6.25kg6.5kg

再充填時の冷媒量（ｋｇ）
31〜40m 41〜50m 51〜60m
7.4kg

8.3kg

61〜70m

71〜80m9.2kg※２ 9.2kg が充填量の上限※冷媒の過充填は室外ユニットの不具合（圧縮機故障、異常音、異常振動など）の原因になります。

室内ユニット

100m

30m

70m

漏

ZAHP-P280-S
シリーズの場合

室内ユニット

室外ユニットZI-P280シリーズ

KBHP-ZP280シリーズ

φ12.7

φ12.7

ｔ0.8

ｔ0.8

φ25.4

φ25.4

ｔ1.0

ｔ1.0

本ユニットは左記に示す配管が標準サイズとなります。
標準サイズと異なる径の配管を使用する場合は、能力が低下したり冷媒追加が必要となる場合がありますので、お問い合わせください。

※281〜90m

91〜100m

室内ユニット側から行ってください。
フレアナットの締付けは右表を目安にして必ずトルクレンチを使用してダブルスパナで締め付けてください。

99990

ネジ部には冷凍機油を塗布しないでください。過剰な締付トルクによるネジ部破損の原因になります。
R32･R410A 用フレアツール

R32③配管は中心を合わせ、フレアナットは最初の 3〜4 回転を手で締めます。
④配管をロウ付接続する場合、必ず窒素置換による無酸化ロウ付をしてください。市販の酸化防止剤は配管の腐食・冷凍機油を劣化させるおそれがあるので使用しないでください。無酸化ロウ付を行わないと、圧縮機破損のおそれがあります。
※1 ロウ付作業時には換気を適切に行ってください。密閉された部屋あるいは小部屋、半地下で作業する場合は、作業前に必ず冷媒漏えいが無いことを確認してください。万一、冷媒が漏れて滞留すると、着火又は有毒ガスが発生します。
※2 空調機の設備、修理などの作業を行う場所では、ガス燃焼機器、電気ヒーターなどの火元（着火源）となるものは十分に遠ざけてください。
※3 ロウ材は、JIS 指定の良質品を使用してください。
※4 ロウ付作業は労働安全衛生法で定められた溶接技能士又はガス溶接技能講習修了者が作業してください。
※5 ロウ付作業時は、ガス漏れ検知器を携行し、冷媒漏れがないことを確認してください。
※6 フラックスを使用する場合は下記点に注意してください。
・ロウ付後、フラックスを完全に除去してください。
フラックスに含まれる塩素が配管内に残留しますと冷凍機油が劣化しコンタミとなります。

室内ユニットのガス漏れ検査を行ってください。

4.15MPa(41.5kgf/c㎡G)まで昇圧し、周囲温度と圧力をメモしてください。

漏漏

室内・外ユニットに完全につながります。
因となり、性能低下や圧縮機の故障につながります。

漏
漏※室外ユニットの外で現地配管と付属部品のジョイントパイプとを無酸化ロウ付した後、バルブへ接続してください。

〈ジョイントパイプの接続方法〉

ガス側配管の接続について
本記載事項によらない場合、性能の低下・故障の原因となります
本ユニットではφ25.4 管がガス側配管の正規サイズとなります。
（許容配管長や追加冷媒量については、同梱の据え付け説明書を参照ください）①ジョイントパイプ（付属品）にフレアナット（本体取付品）を取付後、フレア加工（F3/4）
してください。
②現地配管と①のジョイントパイプとを無酸化ロウ付してください。
③ ②の後、ジョイントパイプを機内のストップバルブにフレア接続してください。
※ストップバルブにジョイントパイプを取り付けた状態でロウ付作業を行うと、部品の焼損から冷媒漏れを引き起こすことがあります。

フレアナット
本体取付品①キャップを取外し六角レンチで弁を反時計回りに止まるまで回してバルブを全開にしてください。
ストッパーに当たったら、それ以上の力は加えないでください。

ジョイントパイプ
付属部品②バルブ開を確認後、キャップを元通りに締付けてください。
サービスポート

フレア加工
F3/4（第 2 種）

ダブルスパナ部※本部以外にスパナ掛けをしないでください。
冷媒洩れの原因になります。
現地配管
配管カバー

前または後配管の場合、ø90までのラッキング取入れができます。
配管カバーのノックアウトを溝に沿って切取りラッキングを行ってください。

●4）配管取入れ部の隙間塞ぎについて配管取入れ部は、お手持ちのパテ、シール材等を使用し隙間のないようにシールしてください。
（音漏れ、または昆虫などの小動物、雨水、粉塵等の浸入により故障の原因になります。
）●

5）漏えい点検記録簿の管理について〈バルブの全開方法〉

弁操作部
4 ㎜六角レンチ

3）配管をラッキングされる場合

開閉

気密試験後、冷媒の充てん状況、漏えい検査結果などを所定の記録用紙に追記し、本ユニットの所有者が管理するようにしてください。

●

6）バルブ開閉操作について低外気環境でのバルブ開閉操作は行わないでください。
（バルブ本体と弁操作部の隙間から冷媒が噴き出すおそれがあります。
）

●

キャップ

シールする
※配管接続部の断熱材端部は断熱材の中に水が浸入しないようにお手持ちのシール材でシールしてください。

ドレンソケットまたはドレンパン

1）配線工事●●

電源線および内外接続線は途中接続しないこと。発煙や発火、または通信異常の原因となります。
室外機同士で電源線を渡り配線にしないこと。

①配線の取入れ方向
前・後・右・下の 4 方向から取入れができます。
（ 前面または右面、後面から取入れの場合は、電源穴（ ノックアウト）をご利用ください。
）②サービスパネルを取外してください。
③電源線は必ず絶縁スリーブ付きの絶縁処理をした丸型圧着端子を使用してください。

絶縁スリーブ部
電源線

丸形圧着端子④端子台ネジ部は下表の締め付けトルクに従ってください。
M4.5(S1,S2,S3)
M6(R,S,T)

締付けトルク［N･m］
1.6±0.1
2.8±0.1⑤電源線に丸型圧着端子などの端末処理ができない場合、又は単線（内外配線用の VVF）の場合は以下の作業手順に従い配線を行ってください。
〈1 本の電線を配線する場合〉

後配線（ノックアウト）
前配線（ノックアウト）下配線

右配線（ノックアウト）a.ネジを十分に緩め、電線を入れるスペースを確保します。
アース端子

下座金が上がります。

〈2 本の電線を配線する場合〉

a. ネジを十分に緩め、電線を入れるスペースを確保します。
b. 電線が同径の場合、ネジの両側に電線を差し込みます。

・同径の電線を両側に接続

c. 電線太さが異なる場合は、上下 2 段に分け電線を差し込みます。

下座金が上がります。
d. ネジをしっかり締め付け、電線を固定します。

）

ケーブルストラップで固定する。
下図参照

サービスパネル
取外し方向
サービスパネル
切り欠き（端子盤
左側：電源線
右側：内外接続線

電線

下座金が下がります。

b.電線を端子台に切り欠きがある場合は、切り欠きに差し込みます。
c.ネジをしっかり締付け、電線を固定します。

端部
10 〜 皮ムキ
20 ㎜＊ここがポイント⑥注意事項〈配線作業時の注意〉※下記事項を必ず守ってください。

・片側 2 本の接続は禁止
・同じ端子への 3 本以上の接続禁止

禁止

配線工事にて端子盤に配線を接続する際は、室外機内部機器の特に高温部（四方弁など）に接触しないように配線を引き回してください。

・異径電線の両側接続は禁止

配線が圧縮機ターミナル部にかからないように引き回し、ケーブルストラップで固定してください。

・単線を使用する場合、丸型圧着端子などの端末処理は禁止・余った配線を束ねてパネル内に押し込まないでください⑦必ず D 種接地工事を行ってください。
＜アース仕様＞ 接地抵抗 100Ω以下● 280 形……φ2.0 ㎜以上

警告
注意

機種
三相280型

圧縮機ターミナル部

配線は、所定のケーブルを使用して確実に接続し、端子接続部にケーブルの外力が伝わらないように固定する。また途中接続は絶対に行わない。接続や固定が不完全な場合は、発熱、火災などの原因になります。
電気工事は、電気工事士の資格のある方が「電気設備に関する技術基準」「内線規程」およびこの据付工事説明書に従って施工し、必ず専用回路とし、かつ定格の電圧、ブレーカーを使用する。電源回路容量不足や施工不備があると感電、火災などの原因になります。
アース工事を行う。アース線は、ガス管、水道管、避雷針、電話のアース線に接続しないでください。アースが不完全な場合は感電の原因になります。
電源には必ず漏電遮断器を取付ける。漏電遮断器が取付けられていないと感電の原因になります。
正しい容量のブレーカー（漏電遮断器・手元開閉器（開閉器＋B 種ヒューズ）・配線用遮断器）を使用する。
大きな容量のブレーカーを使用すると、故障や火災などの原因になります。

定格電流
50A

（A）
漏電遮断機
定格感度電流100mA

動作時間
0.1S以内

（G）

（C）

（D）

（E）

（F）

室外ユニット
電源線太さ

内外接続線
太さ（㎜）

アース線
太さ(㎜)

14㎟

φ2.0（3.5㎟）

室内ユニット
配線長70m以下 配線長70〜120m以下
φ2.0(3.5m㎡)
φ2.6(5.5m㎡)

漏電遮断器（ELB) の選定※漏電遮断器は下記仕様または同等品を選定ください。
定格電流

50A

漏電遮断器形名

NV50-C シリーズ

定格感度電流動作時間100mA
0.1S 以内

NV は三菱電機製品の形名です

２) 配線取入れ部の隙間塞ぎについて●配線取入れ部は、お手持ちのパテ、シール材などを使用し隙間のないようにシールしてください。
（音漏れ、又は昆虫などの小動物、雨水、粉塵などの侵入により故障の原因になります）●電線が電源穴（ノックアウト穴）のエッジ部分で損傷しないように保護してください。

φ2.0

D

VCT などキャブタイヤケーブルを使用する際は、総延長 30m 以内にしてください。
VCT ケーブルを想定し（E）
室内ユニット電源線

室内ユニット（E）
室内ユニット電源線
室内ユニット
（G）
（F）
（F）

（G）

（F）
（E）
室内ユニット電源線（F）

室内ユニット

内外別受電方式の場合

室外・室内ユニットをそれぞれ別の電源から受電する
場合、下記のように配線してください。

（G）

（F）
（E）
室内ユニット電源線（F）
室内ユニット（G）

機種
室内ユニット

定格電流15A（H)
漏電遮断器
定格感度電流 動作時間
0.1S 以内
30mA

お願い・シールドケーブルは使用しないでください。
・電源（ブレーカー）は室外ユニットから先に ON してください。
その後、室内ユニットの電源（ブレーカー）を ON にしてください。

施工要領に基づき（F）（F）

地絡・過負荷・短絡保護兼用のインバーター回路用遮断器（三菱電機製
NV-C シリーズ又は、その同等品）を選定してください。

漏電遮断器１台に対し接続は室外ユニット 1 台のみとしてください。

6）やってはいけない配線●

下記のような配線は、行わないでください。感電や火災の原因になります。

室内ユニットの電源をS1およびS2に接続●

禁止

室内ユニット電源をS1およびS2に接続することはできません。

室外ユニット電源

漏電遮断器

配ま手線た元用は開遮 閉断 器
器

室内ユニット

室外ユニット

アース

RS
T
S1

S1

S2

S2

S3

S3
リモコン

配ま手線た元用は開遮 閉断 器
器

漏電
遮断器

室内ユニット電源

12（F）

据付場所の燃焼濃度は「R32 冷媒施工時チェックシート」
で確認しましたか

冷媒充填量は記録しましたか

定格の ±10% 以内ですか①電源用端子（R,S,T）と大地間を 500V メガーで測って、1.0MΩ未満の場合は、圧縮機に冷媒が溜まり込んでいる可能性があります。
電源を投入すると圧縮機が過熱する制御が入るため、圧縮機に溜まり込んだ冷媒を蒸発させることができ、電源投入後、4 時間程度で絶縁抵抗が上昇します。
ただし漏電ブレーカーを入れる際は絶縁抵抗が 0.2MΩ以上あることを確認してください。
②漏電ブレーカーが作動する場合は、漏電ブレーカーが高調波対応品であるか確認してください。インバーター装置による漏電ブレーカー自体の誤作動を防止するために、必ず高調波対応品を使用してください。

また、
この据付工事説明書及び「R32冷媒チェックシート」
は取扱説明書と共に、お客様で保管いただくように依頼してください。

室内

本室外ユニットをとりはずす場合は、配管をとりはずす前に冷媒回収を確実に実施してください。
室内ユニットからの操作………室内ユニットの据付工事説明書により試運転を行ってください。

本室外ユニットをとりはずす場合は、配管をとりはずす前に冷媒回収を確実に実施してください。
室内※この際リモコンに「集中管理中」が表示されないことを確認ください。
「集中管理中」が表示されたままポンプダウンを行うと正常に終了しません。

室外ユニットを撤去する場合は、火気を使用しないでください。
万一、火気を使用する場合は冷媒回路内に冷媒が残っていないことを確認してください。

ガス漏れ時や冷媒配管をはずした後に、ポンプダウン作業を行わない。
ガス漏れ時や冷媒配管をはずした状態で圧縮機を運転すると、

室内

室内

室内

室内

室内
室内

室内

室内

室内

室内

室外ユニット

室内室内

YBG02-20245 改定 2020.10.15