Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2020.5
しんがたかんせんしょうかんれんじょうほう

しえんしゃむ●新型コロナウィルス感 染 症 関連 情 報 （支援者向け）
ざい

じ ち た い こ く さ い か きょうかい一財）自治体国際化協会 のホームページ
そうだんまどぐちたいおう

が い こ く じ ん じゅうみん

ほ う に ち が い こ く じ ん む け じょうほうていきょう と う

かつよう相談窓口対応、外国人 住民 や訪日外国人向け情報提供等にご活用ください。
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114514.php

きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室日記 第104回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。
ま●コロナに負けるな
せかいじゅう

かんせん

しんぱい

けんとう

コロナウイルスが世界中であばれています。いつ感染の心配がなくなるのか、見当もつきません。おかに ほ ん ご きょうしつがつがつがつ

ちゅうし

ながきか ん

きょうしつ

ひらげで、日本語 教 室 も 3月、4月、5月と中止になりました。これほど長い期間にわたって教 室 が開かれなか
しゃかい ぜんたい

しょうてん

おおきゅうぎょう

しょうがっこうだいがく

ったことはありません。社会全体では、デパートや商 店 の多くが 休 業 し、小 学 校 から大学までほとんど
がっこう

れんきゅう あやすにゅうがくしき

なかようせいき

きんきゅう じ た い せんげんの学校が連 休 明けまでお休みとなり、入 学 式 もありません。そして聞いたことのない「緊 急 事態宣言」
だがいしゅついえいえなかが出され、外 出 せず家の中にこもるよう要請されています。とはいうものの、家の中にじっとしているわこうえん

いちにちじゅう お や こ づ

ちゅうがくせい

けにもいかず、公園は一 日 中 親子連れや中 学 生 でにぎわっています。
いじょう じ た い

なかがつにちあ さ ひ しんぶん

こえらん

きょうみぶかとうしょしょうかいひと

こんな異常事態の中で、4月11日の朝日新聞の「声」欄に興味深い投書があったので紹 介 します。一つはこうこうせいいい のきゅうこう

えんちょう

きか いおもきにほ ん

がっこうがつ しぎょう

高校生の飯野さんからのもので、休 校 を延 長 するよりもこの機会に思い切って、日本の学校を 9月始業に
ていあん

こんねんど

がっ き

じゅんび

たいいく さいぶ ん か さいじっ ししたらどうかという提案です。そうすれば今年度1学期に準備してできなかった体育祭・文化祭などが実施
がつ し ん が っ きがっこう

おおおうべいがっこう

あし なりゅうがく

できるばかりでなく、9月新学期の学校が多い欧米の学校と足並みがそろい、 留 学 もしやすくなるというどうよう

かんがおな

ひおな

こえらん

で

こばやしだいがく

せんせい

おもかたものです。同様の 考 えが同じ日の同じ声欄に出ていました。小林さんという大学の先生と思われる方の
とうしょ

たいおう

投書で、
「コロナ対応いま がくねんねんはん

だいねん どかぎねんはん

みつさ

今学年を 1年半に」という題です。2020年度に限り 1年半にすれば、「3密」を避け

ぶんさん とうこう

じゅぎょう

すすいけ ん

けっ か

らいねんどい こ うあき

分散登校にして、ゆっくりと授 業 を進めることができるとの意見です。その結果、来年度以降はすべて秋にゅうがく

おうべいがっこう

もんだい

かいけつ

入 学 となり、欧米の学校とのずれの問題も解決することになります。
わたしがつ し ん が っ き

がつ し ん が っ き

よおさけんとう私 には 4月新学期と 9月新学期のどちらが良いのかわかりませんが、コロナがいつ収まるか見当もつかなか

いっこう

あたい

あん

おもひとすばゆう きこうどう

しょうかいぼうせん

つとない中で、一考に 値 する案だと思いました。もう一つ。素晴らしい勇気ある行動を紹 介 します。
いきおいりょう じゅうじしゃ

ひっ し

とうぜん

アメリカにおけるコロナの 勢 いはすごく、たくさんの医療従事者が必死に防戦に努めています。当然な
かんせんしゃでかくしせつひと り

おお

ひつよう

なか

がら、感染者も出ていて各施設では一人でも多くのスタッフを必要としています。そのような中、カリフ
す

どうりょう

おくさまにほ ん

か ん ご しけいけん

いびょういん き ん む

もどォルニアに住んでいるかつての同 僚 の奥様が、日本で看護師をしていた経験を活かし、病 院 勤務に戻るこ
けつ いびょういん

ちかさすばとを決意しました。病 院 へ近づくことすら避けたいという人がたくさんいるのに、すごい、そして素晴らゆう きけつだん

おもかれがつにち づとうこういんようしい勇気ある決断だと思いました。彼の 4月9日付けフェイスブックへの投稿を引用します。
“I am very proud of my wife. She decided to go back to work at hospital from this week in such a hard
おお いかつやく

きた い

かんせん

situation all over the world due to the Corona Virus.” 大いなる活躍を期待するとともに、感染しないこころいのよう 心 から祈っています。
こくさい こうりゅうきょうかい かいいん

みなまけんこうじゅうぶん ご り ゅ う い

そして、国際 交 流 協 会 会員の皆さんも、コロナに負けないよう健康に十 分 ご留意ください。

AGA Calender日月

32020 年 5 月
火4

水5木6

金土71289☆外国人子ども教室
10：00～12:00
上尾市文化セン
ター302

10111213

14

15

16

○にほんご教室○にほんご教室☆多文化子育て☆外国人子ども10:00～11:30

19：00～20：30

お母さんの会教室

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

10：：00～11：30

10：00～12:00

子ども室

ター501

新型コロナウィルス感染症防止・非常事態宣言
501
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ
上尾市文化セン
1718発令のため活動を自粛しております。
1920212223○にほんご教室○にほんご教室☆外国人子ども10:00～11:30

19：00～20：30

教室

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

10：00～12:00

501

上尾市文化セン
ター302

24/31

25

26

27

○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

28

2930

501

ＡＧＡ Ｌｅｔｔｅｒ 第 121 号 2020 年 5 月 1 日発行発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com

じむきょく

しやくしょだい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。