3［水］プラットワンコインコンサート鈴木研吾＆板垣千香子『サクソフォンで紡ぐ世界旅行』◉PLATアートスペース
6［土］第 53 回東三民踊まつり◉PLAT 主ホール
7［日］世界最速ジプシー・ブラス『ファンファーレ・チォカリーア』◉PLAT 主ホール
7［日］くれっしぇんど発表会◉PLATアートスペース
9［火］−11［木］豊橋演劇鑑賞会 第 273 回例会 劇団前進座『裏長屋騒動記』◉PLAT 主ホール
12［金］豊橋市中小企業人材育成支援研修「経営者特別講座」◉PLATアートスペース『しゃべれども しゃべれども』映画上映◉PLAT アートスペース
13［土］
15［月・祝］第 6 回 城バレエスタジオ発表会◉PLAT 主ホール
15［月・祝］日本消化器病学会東海支部 第 113 回市民公開講座「しっておこう おなかの病気〜負担の少ない消化器治療〜」◉PLAT アートスペース

18［木］野村万作・野村萬斎狂言公演 2019◉PLAT 主ホール
23［火］−26［金］第 72 回 中部日本高等学校演劇大会 愛知県大会東三河地区の部◉PLAT 主ホール
27［土］松竹大歌舞伎◉PLAT 主ホール

7

表紙／十代目 松本幸四郎
裏表紙／満島ひかり「お気に召すまま」
企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
令和 1 年 6 月発行 38 号
［隔月発行］CONTENTS
表紙
十代目 松本幸四郎

2
公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2019 年 7月−8月

38

vol.

INTERVIEW : 1「松竹大歌舞伎」
全身全霊を込めて、一期一会の舞台を勤めてまいります。
松本白鸚 松本幸四郎

4
TOPICS

July

野村万作・野村萬斎 狂言公演 2019
狂言「鮎」の味わい深さ

6
INTERVIEW : 2
立川志の輔 独演会
「聞く気とやる気」
交わる「場」つくりから始まる「志の輔らくご」
立川志の輔

8
INTERVIEW : 3「お気に召すまま」
今は何も考えず「タッチストーン」
を演じます。
温水洋一

10
PURA PURA
バラコの寄り道ぷらぷら
桑原裕子
公共劇場は、僕たちが楽しく遊んでいるように見えないといけない。
井上 桂

8August

4［日］ザ・ヤングアメリカンズジャパンツアー 2019 夏 IN 豊橋◉PLAT 主ホール・アートスペース
5［月］立川志の輔 独演会◉PLAT 主ホール
8［木］−9［金］プラット親子わくわくプログラム2019 KAKUTA のとびだす童話『ねこはしる』◉PLATアートスペース
12［月・振］プラットワンコインコンサート松本純奈『オーボエの魅力と可能性』◉PLATアートスペース
14［水］日韓合同 バレエコンサート◉PLAT 主ホール
16［金］桜丘高校和太鼓部 自主公演「桜花太鼓」◉PLAT 主ホール
18［日］豊橋南高校音楽部 OB 合唱団うたくらぶ 合唱演奏会「Heartful Concert 34」◉PLATアートスペース
20［火］豊橋市国際交流協会「コロンえりか 講演会・ミニコンサート」◉PLATアートスペース
22［木］−25［日］お気に召すまま◉PLAT 主ホール
22［木］CBDC PARTY 2019◉PLATアートスペース
24［土］豊橋出身のオペラ歌手 峯島望美のひとり歌芝居「シンデレラ☆」◉PLATアートスペース
27［火］第 18 回 小中学生による芸能フェスティバル◉PLAT 主ホール・アートスペース

12
INFORMATIONPLAT 主催公演情報

14
FOYER
アートによる魅力発信事業
豊橋アーティスト・イン・レジデンス「ダンス・レジデンス 2019」
レジデント・アーティストが決定しました。

15
SUPPORT
TICKET CENTER
裏表紙
満島ひかり
「お気に召すまま」

PLAT CALENDAR

製作発表コメントより白鸚―― 公文協中央コースの巡業はとても皆さまに楽しんでいただきまして、各地で高麗屋の親子の襲名公演をご覧いただきました。今回の東コースも場所によっては一回限りのお目見えでございますので、全身全霊を込めて、一期一会の舞台を勤めてまいりたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
幸四郎―― 父と共に歩むはじめの一歩を多くの方にご覧いただきたいです。また、巡業公演は一日一日の公演でご当地の皆様に歌舞伎に興味を持っていただくという重責を担っていると捉えております。
今回の演目『引窓』はとても大好きな演目で、曾祖父

全身全霊を込めて、一期一会の舞台を勤めてまいります。

2019 年度（公社）全国公立文化施設協会 主催 東コース

「松竹大歌舞伎」

松本幸四郎改め
二代目

松本幸四郎改め二代目松本白 鸚襲名披露
市川染五郎改め十代目松本幸四郎襲名披露

松本白

市川染五郎改め
十代目

7月27 日［土］12：30 開演／17：00 開演
出演＝松本白鸚、松本幸四郎、市川猿之助、市川高麗蔵、大谷廣太郎、松本錦吾ほか
会場＝PLAT 主ホール

松本幸四郎

聞き手 中島晴美 穂の国とよはし芸術劇場 PLAT シニアプロデューサーである初代吉右衛門が演じた役でもあり、襲名狂言とれません。もちろんその分じっくり観ていただいているとして演らせていただくのは大変ありがたく、父の濡髪

強く感じます。ドラマがある今回の演目は、喜んでいた（長五郎）、そして自分の与兵衛と親子で演らせていただけると思います。

だけることにも、とても幸せを感じております。

中島―― 今後、白鸚さんが幸四郎さんに期待することは。

また、『かさね』は猿之助さんと勤めさせていただきま白鸚―― 自分が名前を譲り、染五郎から移るとき、芸す。彼との『かさね』がコンビと言われるように目指してが溢れて来ていると僕は見たので、それは嬉しい反面、頑張ります。とても名曲ですし、与右衛門の冷たさが色

もったいないなという感じがしました。幸四郎という器気に繋がるような色悪を演じられればと思います。

に変えたら、またそこに芸を入れられる。当人はそれを意識をしているのか、無意識か分かりませんが、そうい

中島―― 新・幸四郎さんを襲名されて1 年半が経ちます

う風になってきています。それは非常に喜ばしいと思いが、心境の変化などはありましたか。

ますし、今までも染五郎の歌舞伎を作ってきて、今度は幸四郎―― 襲名披露興行は歌舞伎座を始め、多くの幸四郎の歌舞伎を作っている最中ですが、ゆくゆくは、

先輩方に受けていただいて、色んな方に観ていただき

幸四郎「が」、歌舞伎を作ってほしい。
「の」
でなく
「が」。

ました。本当に有難く、温かい時間ばかりで、夢が現という夢を、抱いております。

実になったような時間でした。そこでお力を頂いて、さあ中島―― 幸四郎さんは新しいものにも挑戦しておられ

これから何をやっていくんだろうという事が大事なのかますけれど、その意気込みを。

なと改めて感じています。

とか、今は何が受け幸四郎―― 新しいものは何だろう、『引窓』の濡髪を演じられたのは、中島―― 白鸚さんが入れられているのだろうと考えると、答えが出てこないの

幸四郎さんと二人で演じられるということがあってでしょで、自分が「こういうことがあったら面白いだろうな」
というか。

うことを形にしていくことと思っています。それが実際に、『引窓』は、お芝居が一杯詰まって白鸚――そうです。

存在すれば作る手間はなくて済むのですが、無いのでおり、歌舞伎劇としてももちろん面白いですが、歌舞伎あれば作るしかない、自分が見たいものを形にしてい以外のお芝居、演劇の中でも傑作だと思っています。

くことが､歌舞伎の可能性に拡がればいいと思います。

中島―― 幸四郎さんは、この演目は初めてですか。

世界中の方々に歌舞伎を観ていただきたい、知っ

幸四郎―― 幸四郎を襲名してからは初めて演らせていていただきたいという思いがあります。であるなら、日ただく事になり、本当にドラマチックで、大好きなお芝居

本の歌舞伎専用の劇場にどうやって沢山来ていただく

で、大好きな役ですが、それだけとても難役だと思いま

か、海外で歌舞伎を上演するのであれば､世界中で歌す。このドラマチックな役を自分自身がなりきって演じる

舞伎がやれる世の中になって欲しいという思いで海外というという事を目標に演りたいと思います。

に行っています。歌舞伎が、どの世界でも、どの国でもの踊りは大変長い時間になります。
中島――『かさね』

演出の選択肢の一つとしてある力を持っていると信じて幸四郎―― お芝居色の強く、ずっと踊っているのではな

います。

いですが、最後のかさねの霊に引き戻されるところが、中島―― 東三河は芸流芸能が盛んな地域ですが、そ時間として3 分くらいでしょうか。これは全ての体力をんな豊橋の人に向けて、何か一言頂けますか。

使い果たしてしまうくらいの動きで、本当に苦しいです

幸四郎―― 知らない事・出来ない事が出来るようになるね。1 時間ずっと踊り続ける事もありますが、僅か何分の踊りでも息が上がるという事もあります。
中島―― 御園座でも襲名興行がございましたが、名古屋や東三河のお客様の反応はいかがですか。
幸四郎――ドラマを観ていただいてるなと強く感じますね。返ってくる反応が他の地域から比べると静かかもし2:1

松本幸四郎［まつもと・こうしろう］／昭和 48 年 1 月
8 日生まれ。松本白鸚の長男。54 年 3 月歌舞伎
座『侠客春雨傘』
で三代目松本金太郎を名のり初舞台。56 年 10・11 月歌舞伎座『忠臣蔵』七段目の大星力弥ほかで七代目市川染五郎を襲名。平
成 6 年 4 月名題昇進。30 年 1・2 月歌舞伎座『勧進帳』の武蔵坊弁慶ほかで十代目松本幸四郎を襲名。

松本白鸚［まつもと・はくおう］／昭和 17 年 8 月 19日生まれ。初代松本白鸚の長男。21 年 5 月東京劇場『助六』の外郎売伜で二代目松本金太郎を名のり初舞台。24 年 9 月東京劇場『勧進帳』の太刀持ほかで六代目市川染五郎を襲名。56 年 10・11
月歌舞伎座『勧進帳』の弁慶ほかで九代目松本幸四郎を襲名。平成 30 年 1・2 月歌舞伎座『寺子屋』の松王丸ほかで二代目松本白鸚を襲名。

のは､楽しい事なので、それを一生持っていただけると良いかと思います。それを仕事としてやる方もいらっ
しゃるでしょうし、そうならないにしても､何かを学ぶ・習うというのは、いつの年齢になっても必要な事ではないでしょうか。
中島――どうもありがとうございます。

3野村万作・野村萬斎
狂言公演2019
鮎を焼く煙の向こうに垣間見える
男達の不思議な物語

7月18日［木］14：00 開演／ 18：30 開演
出演＝野村万作、野村萬斎、石田幸雄、深田博治、高野和憲ほか
上演演目＝新作狂言「鮎」、狂言「鐘の音」ほか
会場＝PLAT 主ホール

河狂
合言
﹁
祥鮎
一﹂
郎の
味
東
京 わ
大
学 い
教 深
授
さ

池澤夏樹氏の短編小説「鮎」
をもとに作られた本作品

演以降は核廃棄物）にしたところが、萬斎演出の秀逸のおもしろさは、狂言ならではのユーモラスな手法によっなところだ。環境破壊をした人間に対して自然が反撃て六尾の鮎が――串刺しになって焼かれるところまでをするという解釈である。これは、萬斎師によれば、狂――楽しく表現されるコミカル性のみならず、池澤文学

言「茸（くさびら）」において、茸が多数登場して人間にのなかにある「自然と人間との対峙」というテーマに関わ襲いかかる（自然が人間に逆襲する）という、狂言に先る文明批評のシリアス性も籠められている点にあると言例のある発想に基づいたものだ。人間が自然をコント

えよう。

ロールしようとして逆にひどい目に遭う
「蟹山伏」
なども

清流にしか棲まない鮎は清く穢れない存在であり、食べればおいしく味わい深い。ところが、主人公の小吉が抱える欲望は醜く、ある種の「穢れ」
であり、人間は「食えない」存在だ。
焼かれれば香ばしい匂いをあげる鮎は、まさに自然の恵みであり、愛すべき存在として
「笑い」
を惹き起こ
すが、小吉の夢想は笑えないという対比があるのだ。

然に還り、そこからきれいな花が咲く。そのとき魔女は言うのだ――「きれいは穢い、穢いはきれい」と。
そして、この対比を明確にするために、萬斎師演じる

原作は「邯鄲」の夢枕や芥川龍之介の「杜子春」のよ「バーナムの森がダンシネーンの丘に向かってくるまで

うな夢オチであり、本作は原作をかなり忠実に狂言化しはマクベスは倒れない」「女から生まれた男にマクベスた作品になっているものの、萬斎師による脚色ではエンは倒されない」といった予言がことごとく二枚舌を用いた

ディングが池澤氏の原作と少々異なっている。

ものとわかってマクベスは希望を失うものの、それでも最で萬斎師自身が他作品で表現してきた文明批評的ア

4

萬斎マクベスにおいては、穢れた夢に生きたマクベスが魔女（自然の逆襲）によって倒されると、人間は自マクベスは最後まで醜く、見苦しく、あがきつづける。

なぜ異なっているのか。それを理解するには、これま

河合祥一郎［かわい・しょういちろう］／日本シェイクスピア協会会長。東京大学教授。読売演劇大賞選考委員、彩の国さいたま芸術劇場シェイクス
ピア企画委員会委員長などを務める。著書に『シェイクスピ
ア――人生劇場の達人』『謎解き「ハムレット」』『シェイクスピアの正体』、『ハムレットは太っていた !』（サントリー学芸賞受賞）ほか。自ら演出を手掛ける
Kawai Project で第 11 回 小 田
島雄志・翻訳戯曲賞特別賞受賞。角川文庫から新訳シェイクスピア刊行中。萬斎師のために『国盗人』、狂言『根日女』を執筆。

同じ例である。

後まであがきつづけ、萬斎マクベスは原作にはない次の台詞を口にする――「俺は夢をあきらめないぞ」

プローチがヒントになる。これまで萬斎師は、「自然と人そう言ってあがきながら死んでいくマクベスの姿は、間との対峙」という池澤氏と共通するテーマを独自に探大きな自然に対する人間の小ささ、儚さを強調すること究してきたのである。その最大の成功例は、2010 年にになる。

初演し、2013 年のニューヨーク、ソウル公演を経て、2014 年ルーマニア・シビウ演劇祭参加後パリ及び日本

狂言「鮎」の結末において、小吉が夢から覚めても、各地で上演した萬斎師演出・主演の『マクベス』
であろ

まだ欲を捨てるまいとあがく（原作にはない）台詞を口にう。この『マクベス』は、マクベスとマクベス夫人以外のする理由は、以上の経緯を踏まえれば納得できよう。

登場人物をすべて三人の魔女が演じることによって、何

伝統的な狂言においては人間肯定的な面が強いが、もかもが魔女に見せられた夢だったとわかる構造になっハムレット、リチャード三世（『国盗人』悪三郎）、マクベている。マクベスが現実と思ったことはすべて幻だった

スと、シェイクスピアの悩める主人公を演じてきた萬斎のだ――小吉の人生が夢であったように。

師ならではの厳しい人間批評がここにはあるように思わ

しかも、マクベスに幻を見させた魔女という存在がゴ
ミから生まれてくるという設定（初演は家庭ゴミだが、再れる。シェイクスピアの深さを秘めた「鮎」をじっくり味わって頂きたい。

野村萬斎［のむら・まんさい］／
1966 年生。祖父・故六世野村万蔵及び父・野村万作に師事。
重要無形文化財総合指定者。
東京芸術大学音楽学部卒業。
「狂言ござる乃座」主宰。国内
外で多数の狂言・能公演に参加、普及に貢献する一方、現代劇や映画・テレビドラマの主演、舞台『敦–山月記・名人伝』『国盗人』『子午線の祀り』など
古典の技法を駆使した作品の演出など幅広く活躍。各分
野で非凡さを発揮し、狂言の認知度向上に大きく貢献。現代に生きる狂言師として、あらゆる活動を通し狂言の在り方を問うている。94 年に文化庁芸術家在外研修制度により渡英。芸術祭新人賞、優秀賞、芸術選奨文部科学大臣新人賞、朝日舞台芸術賞、紀伊國屋演劇賞、毎日芸術賞・千田是也賞、読売演劇大賞最優秀作品賞等を受賞。世田谷パブリックシアター芸術監督。東京 2020 オリンピック・パラリン
ピック競技大会開会式・閉会式のチーフ・エグゼクティブ・ク
リエーティブ・ディレクター。

5

:2

PLAT

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

シ
ニ
ア
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

6

﹁ ﹃中
聞 村仲 年
く 蔵﹄ 月5
気 日︵5
と 日︶富
や 山て
る るて
気 る亭
に
﹂
交 て
わ
る
﹁
場
﹂
つ
く
り
か
ら
始
ま
る
﹁
志
の
輔
ら
く
ご
﹂

2019

聞
き
手
中
島
晴
美

昼夜興行の
『中村仲蔵』昼公演終演後に、肩で息をな

全部語り切ってやろうって思ったのです。一言で言えさっているほどお疲れの中、立川志の輔師匠に客席でば、馬鹿です（笑）。

お話を伺いました。師匠のライフワークでもある『中村仲

中島―― 古典名作を知る、触れることは大事ですね。

蔵』『牡丹灯籠』のお話、そして豊橋で初めて夏の開催

志の輔―― ほんとに大事だし、古典落語も出来上がっとなります独演会についてもお話を伺いました。

た当時は、新作落語でした。そして、それを古い話としてではなく、現代にスリリングに伝えることが私たちの仕中島―― てるてる亭の小さな舞台に、浮世絵の映像を事の一つです。

使っての『仮名手本忠臣蔵』前編の説明でしたね、お中島―― 一段ずつ見ていると、繋がらなかったですね。

疲れ様です。
『中村仲蔵』は新作落語ということになりま『忠臣蔵』
志の輔――その通りです。舞台やドラマなどのすか。

にしても、七段目の一力茶屋だけとか四段目の切腹だ『仮名手本忠臣蔵』は志の輔―― いえ、違いますよ、

けとか、ドラマチックな部分だけ上演してきたおかげで、

1748 年に出来た人形浄瑠璃の台本ですが、『中村仲

全体が分からなくなってきている。とにかく、全部わかっ

蔵』は三代目中村仲蔵が書いた『手前味噌』と言う本のていただいて満足していただく、これが『志の輔らくご』中にある初代仲蔵の逸話を、先人の落語家の誰かがの基本ですから（笑）。

落語の形にして、それを彦六師匠や、円生師匠が固め中島―― 今回、初めて夏に豊橋で独演会開催です。

られたんだと思います。だから…、古典落語ですよ。た

何か特別な噺はありますか。

だ、『仮名手本忠臣蔵』の全部を落語の前に浮世絵と志の輔―― 夏といえば幽霊ですよね。ですから、豊橋

ともに説明をしようと考える落語家は、私しかいないでで初めての怪談話ができるんじゃないかとワクワクしてしょうね（笑）。

います。落語の怪談話には、馬鹿馬鹿しい幽霊から中島―― きっかけはなんだったんですか。

本当に身の毛がよだつほど恐ろしい話まで、物凄い幅『中村仲蔵』についていえば、志の輔―― きっかけはがあります。何を選びましょうか、自分でも楽しみです。

『仮名手本忠臣蔵』と実際に起こった事件『赤穂事件』

PLAT の劇場スタッフは、いいものを創ろう、市民にとは別のものだと気がついたことと、このお芝居の『五楽しんでもらおうという意識が高くて、豊橋のお客様もま段目』
だけを聞いてもわかりにくいので、先に全体の説たそれをありがたく思っている雰囲気が感じられ、舞台

明をしておけば、落語『中村仲蔵』
で重要なポイントに

上の私も気持ちがよく、毎年出かけて行くのが本当に楽なる『五段目』がすんなりと受け入れやすくなるんじゃな

しみです。

いかと思ったからです。

中島―― がんばります！うれしいお言葉です。暑い夏で『牡丹灯籠』
も、ある時、パルコ劇場の 1ヶ月公演がすがお待ちしております。

8月5日［月］18:30 開演
出演＝立川志の輔
会場＝PLAT 主ホール

立川志の輔［たてかわ・しのすけ］

劇空間を見事にとらえ
古典落語を現代と呼吸する「噺」へと昇華し続ける

終わって、もう放心状態で何にもしたくないと思って過ごしていたとき、ふと本棚を見たら、昔に買った円朝全集が目に留まったんです。一度も開いたことがなかったのに、それを開くと、第一巻の第一話が怪談『牡丹灯籠』だったのです。
あの怪談話「カランコロン、カランコロン…」だ、と

昭和 29 年（1954 年）、富山県射水市生まれ。明治大学在学中は落語研究会に所属。卒業後、劇団、広告代理店勤務を経て、昭和 59 年に立川談志門下に入門。平成 2 年 5 月、立川流真打に昇進、現在に至る。
昭和 63 年と平成元年には、にっかん飛切落語会若手落語家奨励賞

思って読んでいたら、読んでも読んでも自分の知ってを 2 年連続受賞。平成 2 年に文化庁芸術祭大賞、平成 19 年文化庁芸いる人の名前が出てこなくて「えっ？これは本当に牡丹術選奨文部科学大臣賞、平成 27 年第 66 回日本放送協会放送文化

灯籠か？」と思いながら全部読み切ったら、知っている賞を受賞するなど、数多くの受賞歴を持つ。毎年１月、渋谷パルコ劇場のは一部分だったんだと分かったのです。
江戸時代の圓朝が 30 時間かけて語ったといわれているこの物語を、現代人に合わせて（笑）2 時間 30 分ででの 1ヶ月公演や横浜にぎわい座、富山市のてるてる亭などでの定期公演をはじめとした全国各地での落語会の他、「ガッテン！」（NHK 総合
テレビ）
をはじめパーソナリティーとしても活躍中。著書は「21 世紀のあくび指南」、「志の輔らくご的こころ」、「満月のわらい」など多数。
撮影：小島崇義

立川志の輔
独演会

7

豊橋は路面電車が通っている素敵な街です。
愛知県は第二の故郷と思っています。

出演

今は何も考えず「タッチストーン」
を演じます。
温水洋一
聞き手 中島晴美 穂の国とよはし芸術劇場 PLAT シニアプロデューサー

すが、ドラマの主演もやっていますしね。先日、ポスター

温水―― 僕は宮崎県都城で高校演劇をやっていたん召すまま』について、お話を伺わせてください。熊林さん

撮影の時に初めて挨拶しました。他は初めての方ばかですよ。1980 年は高校 1 年生で「オレたちひょうきんの演出舞台を何かご覧になったことはおありですか。

りなんです。

族」が始まって、お笑いブームでしたから、友達同士で温水――それが、まだないんですよ。ましてや、シェイク

そういえば、翻訳家の小田島恒志さんから「シェイク

漫才やったり、コントやったりしていたんです。目立ち

スピア作品は、僕には全く縁の無いものだと思っていスピアの台詞が長くて、説明台詞が多いのは何で、とたがりではなかったんですが、2 年生の時に美術部のたので…。
もちろん、翻訳劇は『管理人』
をはじめとして、思うかもしれないけど、そういうものだと思って台詞覚え

ちょっとかわいい子に「演劇に興味ない？演劇部は男

2、3 作品は、以前にも出演したことはありましたが、あてね。」と言われちゃって。
「わかりました」と。今回、早子が少なくていつも苦労しているから、一度のぞきに

まり自分にひっかかりがなくて。

船歌江子さんの台本がどんな感じになるかわからない

行ってみたら？」と誘われたんです。チョット悩みましたで演じる役を教えてください
中島――『お気に召すまま』けど、引き受けた以上は一生懸命やります。

ね。進学校だったし、受験前だから。でも、泉鏡花『夜ますか。

中島―― 芸歴も長いですが、演劇を始めるきっかけは

叉ヶ池』
を 30 分程度の短編に書き下ろした作品で、温水―― タッチストーンです。

どういったことから。

「村人 A」
とかの端役で出演。裏方の道具造りもすごく楽

中島―― 温水さんにピッタリですね。重要な役どころだしかった。おまけにその舞台で、衣裳が道具にひっかし、楽しみですね。

かり破れて、笑いを取ってしまうというハプニングが。

『リア王』
とかも映画でしか観たこ
温水―― でも、僕は、

文化祭が終わった後に、「面白かったなあ〜 !」とみんとないですし、『ハムレット』、『オセロ』も観たことがない

なに言われて、益々、芝居が好きになって。丁度その頃んです。四大悲劇作品はなにか、みたいなその程度の『ガラスの仮面』のマンガが流行っていて、それを読み知識で…。今回はコメディーですが、シェイクスピアはなよと渡され、益々はまっちゃって。

様々なジャンルの作品を書いていますよね。でも映画で僕の演劇の入り口なんてそんなもんです。でも、ものしか観てないですし、舞台は一度も観たことがなくて。

すごく僕にはインパクトがありました。それからですね。

演じるのも初めてなんです。

『真夏の夜の夢』
とか映画で見たのは。
「ロバになりた

中島―― でも、かえってそういう人の方がいいんじゃな

い」
とか思ったし。でも、ほんとに恥ずかしがり屋だっいですか。先入観が全く無くて。

たですけど、目立ちたがりの部分もあったのかもしれな

温水―― いや、ホントに、先入観が無いって言うか、いですね。学校の先生のものまねを家で練習したりし

今更シェイクスピアを読みあさってもしょうがないと思って、それがウケるうちに、徐々に人前で表現する事の「快て。舞台の仕事があったせいで、ワークショップにも参感」
みたいなことを感じていたのかな。

加できなかったんですよ。とはいえ、全く何もないところ

中島―― 最後になりましたが、プラットでは 4 回公演で開催いたします。お友達や、ファンの方に向けて一言から始まるのも…。
このお話しをいただいたとき、演出の熊林弘高さん

お願いできますか。

から、一度会って話がしたいと連絡をいただいたので、温水―― 豊橋は何度か仕事で行ったことはあるんです

お会いしました。引き受けるか迷っていたんです。出が、舞台は初めてです。仕事で来た時に路面電車が

演者が錚々たるメンバーで、とても面白そうだな、とは通っている素敵な街だなあと思いました。お客様の反思っていました。若手からベテランまで。小林勝也さんも初めてだし、それは興味がありました。
熊林さんのお話ぶりが一生懸命で、とても熱い方だなと思いました。彼は今、勉強しているとおっしゃっていて。まだ今回の台本は頂いてないけど、別の翻訳の『お
気に召すまま』の舞台を観たりしたから、今は何も考えなくてもいいかな、と。それでタッチストーンのオファーを受けようと決めました。
中島―― 先ほど、出演者にも魅かれたとおっしゃいま
したが、今まで共演なさった方はいらっしゃいますか。

8月22日［木］18：30 開演・23日［金］13：00 開演
24日［土］13：00 開演・25日［日］13：00 開演
作＝W. シェイクスピア
演出＝熊林弘高
出演＝満島ひかり、坂口健太郎、満島真之介、中村蒼、中嶋朋子ほか
会場＝PLAT 主ホール

シェイクスピア中期を代表する喜劇として世界各国で愛される名作「お気に召すまま」

温水―― テレビなどでご一緒した中嶋朋子さんはかなり

応もその土地で違うでしょうし、名古屋ともまた違った反応なのではないかと楽しみではあります。何より、4 回もできるなんて、贅沢ですよね。豊橋の皆さんにとっても、4 日間のどこかで来られるでしょうから。
大学が愛知県の知多半島の福祉大学で、今でも東海地方には友達がいるので大勢呼びたいと思います。
名古屋はレギュラー番組を持っていたので 1 年半通った時期もあって縁の深いところです。親戚もいますし、
愛知県は第二の故郷と思っていますから、ぜひ観に来ていただきたいです。昼公演も多いので、豊橋で過ごす時間が長い分、存分に楽しみたいです。

前ですね。坂口健太郎さんとも同じ番組に出演したこ

中島―― 第二の故郷の都市、豊橋でお待ちしていまとはありますけど、同じ現場はないんです。彼は若いです。お忙しい中ありがとうございました。

8:3

中島―― 熊林弘高さん演出、シェイクスピア作『お気に温水洋一［ぬくみず・よういち］／ 1964 年 6 月 19 日 生まれ。
宮 崎 県 出 身。1988 年 か ら1994 年まで劇団「大人計画」に在籍し、劇団の本公演、また竹中直人の会や明石家さん
ま主演のカンパニー公演、三谷幸喜作品など数々の舞台に出演。2017 年には紀伊國屋演劇賞・個人賞を受賞。2019年 10 月 から博 多 座・明 治 座にて舞台『ふるあめりかに袖はぬらさじ』に 出 演 する。2020
年以降も数本の舞台出演を控えている。映画やテレビドラマ
でも唯一無二の個性派の俳優として広く知られ、バラエティ
番組でも独特のキャラクターで人気を博す。近年の主な出演
作 に、
【舞 台】
『命 売ります』（18）、『管 理 人』（17）、『七 人
ぐらい の兵 士』
（15）、
【映 画】
『終わった人』
（18）、
『恋と嘘』
（17）、
【テレビドラマ】
『ミラー・
ツインズ』
（CX）、
『インハンド』（TBS）などがある。
『ぶらぶら
サタデー タカトシ温水の路線
バスの旅』（CX）にレギュラー
出演中。
撮影：山﨑泰治

9桑原―― 私が芸術文化アドバイザーに就任して、先輩

できますが、そればっかりやっているとチケットは売れ、の芸術監督の方々にお話を伺ってみようという企画の、 劇場は賑やかになるけど、「それだけではいけない」
とも四回目になります。これまでお話を伺った方は、劇作家、 思います。
そんなジレンマを抱えながら、お客さんが楽演出家、俳優といった方でしたが、井上桂さんは、そうしめることを第一にラインナップを考えるようにしています。

いう意味では毛色が異なっていますが、その経緯から

桑原―― 水戸芸術館の強みはどういうところですか。

お聞かせいただけますでしょうか。

井上―― 街の人たちは好奇心旺盛で、反応がとても良井上―― 芸術監督にしては珍しい、制作畑出身という

井 水戸芸
上 術館
演
桂 劇部
門
芸
術
監
督

いところがあります。前の芸術監督の高橋知伽江さんが点ですね。大学生の時、偶然芝居を手伝い始めると、 「地元題材を取り上げる」と始めた恩田陸先生の原作の裏方さんたちが恰好良かった。すっかり憧れてしまって、 音楽劇『夜のピクニック』は、地域の誇りを思い出させてこの人たちのようになりたいと現場に入り浸っているうちくれたと大きな反響がありました。昨年も詩森ろばさんに、大学卒業後はスタッフ会社に入ってしまいました。 に『海辺の鉄道の話』という、日本のローカル線で驚異
だんだん仕事を覚えていくうちに、色々な現場の事情的な実績を挙げ続けている水戸市の隣町にある「ひたちが見えてきました。そこでどういうわけか、もっと前の段

なか海浜鉄道」の物語を書いてもらい、水戸だけの上演

階から手伝いたいと思ったのが制作を選んだきっかけにも関わらず、その成果は全国的にも紹介されました。

です。その後、1996 年から新国立劇場で働くことになり、 桑原―― 水戸芸術館が独特なのは、劇団があることでその後、新国立劇場演劇研修所の事務局もやったのですが、その観点はどこから生まれたのですか。

現場での誰もが楽しく働ける環境づくりです。

を続けながら、現在に至っています。今も地域と大切な桑原――そのような意識は芸術監督や劇場同士でもあ

大きなパイプになっています。これまた高橋知伽江さんりますか。

が始められたのですが、それまで劇団員が小学校の体井上―― 演出家などのご出身の芸術監督は、前任の育館で上演していた企画を、水戸芸術館の ACM 劇

人や他所と違う方向性を目指すものですし、それが芸場で水戸市内の全小学 4 年生（約 2,300 人）が、観劇術的な成果を産み出す原点と思います。一方、私は制を体験できる学校行事にしてくれました。ほぼ全員が、作者のせいかこの演劇というものを世の中に広げたい

劇場での初めての観劇体験ですから、このお客様全員というふうなことを最初に考えてしまいます。そして予算、 を楽しませようと、スタッフキャスト全員、必死に取り組
マーケティング、宣伝…。劇場のラインナップとして、自んでいます。

PLATすが、その時から今も繋げている制作として心掛けは、 井上―― 開館時から存在しています。様々な試行錯誤

桑
原
裕
子

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場
芸
術
文
化
ア
ド
バ
イ
ザ
ー

遊公
ん共
で劇
い場
る
よは
う︑
僕
にた
見ち
えが
な楽
いし
とく
い
け
な
い
︒

居で喜んでくれると、大人も「良いことしたな」と思っても台本と企画書をジブリに送ったら、鈴木プロデューサー

らえる。すると、子ども、ご家族、学校の人たちが私たちから、「宮崎が良いと言っています」と連絡があって、上を丸ごと認めてくださり、「また来年も」と継続していく可演の許可を頂戴した次第です。

能性が高まると思います。

桑原―― 井上さんは、舞台の裏方の仕事を解説するイ

桑原―― 小学校中学年からさらに上の世代の子たち

ラスト本も自分で作るなど、遊び心をいろんな方面に、にはどうアプローチしようと思っておられますか。

分かりやすく広げてらっしゃいますよね。それはご自身

井上―― 小学 4 年生から中学 3 年生までが、観るだけのモットーですか。

ではなく参加できる子どもミュージカルスクールをやって井上―― 先にも言いましたが、芝居のお客さんが増えいます。約 10 ヶ月間レッスンして、3 月末に ACM 劇て欲しいと思っています。
「世界の CM 傑作集」という場で発表する。毎年 50 名以上のメンバーが一所懸命

DVD の中で、夕闇に消防車がパプーパプーって走っ

参加しています。

ているものがあり、何の宣伝かと思ったら「運転するの

まず観るきっかけを作り、大人になったときに、余暇が楽しい車・BMW」というテロップで終わるものがありとして劇場に行くということが選択肢の中に入っているます。見ている子どもに、大人になったら BMW に乗ろようにしたい。というのも、10 年ほど前のデータですが、 うと言っているのです。びっくりしました。翻って僕ら演
年に 1 回でも映画館を含む劇場に行った経験のある人

劇人は、世間にそういう伝え方をしていないなと思い、調査をしたら、40％と半分もない。これは、劇場に来るイラストを始めたのです。

人のパイ自体大きくしないと、立ち行かないと思いまし『彼の桑原―― 私が北九州芸術劇場プロデュースでた。水戸芸術館のお話をいただいたときに、パイを大地』という作品を創ったときに、東京のお客さんも北九

きくする仕事を自分ならではの形で挑戦したいというの州のことを知らないだろうと、「『彼の地』
マップ」
を作ったが一番大きな点でした。

んです。
ここにはこんな食べ物がある、
ここに行ったらこう『最貧
桑原―― 今度、手掛けられる、宮崎駿さん原作のだった、
ああだったと紹介しました。
それを楽しみにして、前線』は、どういう経緯で実施することになったのですか。 現地を見て回った方もいらして。自分がお客さんならこ
井上―― 原作は、ある模型雑誌に宮崎駿さんが不定

ういうのがあったら良いなと思って書いたにすぎないん

期連載していた「宮崎駿の雑想ノート」の中のある一編ですが、そういうことから広がっていくことはありますよね。

です。一度ラジオドラマになったのですが、時間軸をもっ井上―― 芸術って画数の多い漢字じゃないですか。かと長くして描いたら面白いかなと、当時自分で勝手にといってアートって言い方も「実際自分はそんなに格好よくない」。市民の皆さんに参加してもらうには、やはり僕たちが遊びごころいっぱいに、楽しそうに一所懸命主製作でだけでなく、他館や制作会社が企画した有名公共劇場は、市民生活にお役に立っていると認めら書いたものを、今回演出をしていただく一色隆司さん

人が出演する作品を招へいすることに重きを置くこともれなければいけないと思っています。子どもたちがお芝にたまたま読んでもらったら「芝居になる」と。そこでそのやっているように見えないといけないなと思っています。
芸術至上主義になると、良いことやっているから見てくださいとなりがちです。
桑原―― 水戸芸術館はすてきなカフェやミュージアム
ショップもあり、一日そこに行けば楽しめますね。
井上―― 地域の人にとって、いつでも何か刺激の受けられる週末のお助けスポットに見えたらよいと思っています。ここには、現代美術もあるしクラシック音楽もあるし、何かしらいつもやっている。だから、やってきた人の滞
井上桂［いのうえ・かつら］／
2017 年、水戸芸術館 ACM 劇場芸術監督に就任。大学生時代より夢の遊眠社、地人会、
俳優座劇場舞台美術部などで様々な形で演劇に関わる。大学卒業後、舞台監督会社、演
劇制作会社などを経て、新国立劇場開場時から演劇部門の制作職、演劇研修所など歴任。日本芸術文化振興会プロ
グラム・オフィサーなどを経て現在に至る。本年上演される『最貧前線』（宮崎駿の雑想ノート
より）
では、脚 本を担 当した。
舞台に関するイラストも得意。

10

空時間が長くなる可能性があるので、自分がいるときは
色々な形で
「芸術」
の敷居を低くして、「イメージと違って柔らかいものですよ」ということを伝えたいです。
桑原―― 井上さんの制作的な計算と、遊び心とのバラ
ンスがとても面白いですね。ありがとうございました。

PURA PURA

バラコの
寄り道
ぷらぷら

11

マイセレクト4 対象公演

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様￥500 。お申込み、お問合
せはプラットチケットセンターまで

PLAT 主催公演情報

春風亭小朝 独演会

「お気に召すまま」「最貧前線」

満島ひかり

坂口健太郎

好評発売中

6 /22［土］13:30 開演「春風亭小朝 独演会」

ドラマ出演や音楽界とのコラボ、プロデュースなど幅広い分野でその才気を発揮している小朝師匠が今年もプラットに登場！●出演＝春風亭
小 朝●会 場＝PLAT 主 ホー ル●料 金＝［全 席 指 定］一 般 3,500 円、
ユース（24 歳以下）2,500 円

7 / 7［日］17:00 開演

世界最速ジプシー・ブラス

好評発売中「ファンファーレ・チォカリーア」

2019 マイセレクト

現在のジプシー音楽を代表し、絶大な人気を誇る、世界最速最強のジプシー・ブラス・バンドが PLAT に登 場！映 画『アンダーグラウンド』（1995 年カンヌ映画祭グランプリ）や『黒猫・白猫』
で注目された、一度聴いたら忘れられない強烈な個性〜疾走感・壮快感に満ちている彼らの音楽をお届けいたします。●出演＝ファンファーレ・チォカリーア●ゲス
トダンサー＝Nourah（ノーラ）●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般 4,000 円、ユース（24 歳以下）2,000 円ほか

7 /18［木］14：00 開演／ 18：30 開演
好評発売中
野村万作・野村萬斎 狂言公演 201914：00 のみ

●出演＝野村万作、野村萬斎、石田幸雄、深田博治、
高野和憲ほか●上演演目＝新作狂言「鮎」、狂言「鐘の音」ほか●会場＝PLAT 主 ホー ル●料 金＝［全 席 指 定］S 席 7,000 円、A 席 6,000
円、B 席 4,000 円ほか。［特別協賛：サーラグループ］

7/27［土］12：30 開演／ 17：00 開演

12：30 のみ

2019 年度（公社）全国公立文化施設協会 主催 東コース

「松竹大歌舞伎」
松本幸四郎改め二代目松本白 鸚襲名披露
市川染五郎改め十代目松本幸四郎襲名披露●出演＝松本白鸚、松本幸四郎、市川猿之助ほか●会場＝PLAT 主
ホール●料金＝［全席指定］S 席 10,000 円、A 席 7,000 円、B 席 5,000円ほか●前売予定枚数終了＝当日券については 7 月 21 日以降にお問合わせください。

8 / 5［月］18:30 開演
立川志の輔独演会

8 / 8［木］15：00 開演・9［金］12：00 開演／16：00 開演
プラット親子わくわくプログラム 2019
好評発売中
KAKUTA のとびだす童話

8 月 9 日12：00 のみのろまでドジな子猫とひとりぼっちの魚の成長の2019 マイセレクト物語。いのちまたたく感動の物語を、ことばにのせ、美しい音楽にのせ、演劇のあそびごころいっぱいでお届けします。●作＝工藤直子●構成・脚色・演出・出演＝桑原裕子●音楽＝扇谷研人●出演＝成清正紀、
添野豪ほか●うた＝花れん●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［日時指定・全席自由・整理番号付］大人 3,000 円、
ユース（24 歳以下）
1,500 円、こども（高校生以下）＝500 円 ［特別協賛：サーラグループ］

12

2019

庭劇団ペニノ「笑顔の砦」

レ・タンブル＆ハルモニア・レニス「甘美なるイタリア・バロック
〜バッハ、
ヘンデル、
ヴィヴァルディへの道〜」◉料金＝U24［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：一律 1,000 円◉購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

KAKUTA のとびだす童話「ねこはしる」関連事業「げきであそぶ」子ども向けワークショップ

プラットワンコインコンサート

板垣千香子（ピアノ）、鈴木研吾（サクソフォン）

8 / 22［木］18：30 開演・23［金］13：00 開演 8 月 24 日のみ
8 / 24［土］13：00 開演・25［日］13：00 開演「お気に召すまま」

10/3［木］19:00 開演
レ・タンブル＆ハルモニア・レニス

9 /6［金］18：30 開演
9 / 7［土］13：00 開演／ 18：00 開演
9 / 8［日］13：00 開演「最貧前線」

若手音楽家育成事業

2019 マイセレクト「甘美なるイタリア・バロック〜バッハ、ヘンデル、
ヴィヴァルディへの道〜」●作＝W. シェイクスピア●演出＝熊林弘高●出演＝満島ひかり、坂口健太郎、満島真之介、中村蒼、中嶋朋子ほか●会場＝PLAT 主ホー
ル●料金＝［全席指定］S 席 9,000 円、A 席 7,000 円、B 席 5,000 円ほか●前売予定枚数終了＝当日券については 8 月 12 日以降にお問合
わせください。

17 世紀イタリアの作曲家たちの熱い情熱が濃縮した想像力溢れる作
品をお届けします。バッハ、ヘンデル、
ヴィヴァルディ・ファン必聴のプ
ログラムです。●会 員 先 行＝7 月 13 日（土）●一 般 発 売＝7 月 20 日（土）●出演＝レ・タンブル【川久保洋子（バロック・ヴァイオリン）、ミリ
アム・リニョル（ヴィオラ・ダ・ガンバ）、ジュリアン・ヴォルフス（チェンバロ＆オルガン）】、ハルモニア・レニス【水内謙一（リコーダー）、村上暁美（チェンバロ＆オルガン）】●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席指定］一般 3,000 円、ユース（24 歳以下）1,500 円ほか

9 月 7 日13：00 のみ

10/5［土］昼の部 13：30 開演／夜の部 18：00 開演
人形浄瑠璃 文楽

宮崎駿オリジナル作品の国内初の舞台化。小さな漁船に乗り込んだ
男たちによる太平洋戦争の歴史秘話を、次の世代に語り継ぐべき物語として描きます。●会員先行＝6 月 8 日（土）●一般発売＝6 月 22 日（土）●原作＝宮崎駿「宮崎駿の雑想ノート」
より●脚本＝井上桂●演
出＝一色隆司●出演＝内野聖陽、風間俊介、溝端淳平／ベンガル
ほ か●会 場＝PLAT 主ホール●料 金＝［全 席 指 定］S 席 9,000 円、A
席 7,000 円、B 席 5,000 円ほか※発売日初日は、お一人様一申込につき 1 公演 4 枚までの枚数制限有り。
［特別協賛：サーラグループ］［共同主催：メ〜テレ・メ〜テレ事業］

2019 マイセレクト

9/28［土］
・9/29［日］14：30 開演
9 月 28 日のみ

2019 マイセレクト

2008 年岸田國士戯曲賞にノミネートされたタニノクロウの物語作品の原点が新たなキャストとともに生まれ変わる。●会員先行＝6 月 29 日（土）●一般発売＝7 月 6 日（土）●作・演出＝タニノクロウ●出演＝井上和也、FO ペレイラ宏一朗、緒方晋、坂井初音、たなべ勝也、野村眞人、百元夏繪●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席指定］一
般 3,000 円ほか「カモメに飛ぶことを教えた猫」「ファンファーレ・チォカリーア」

好評発売中「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を」と企画された PLAT オリジナルのワンコインコンサートです。500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・整理番号付］500 円
7/ 3［水］11:30 開演『サクソフォンで紡ぐ世界旅行』
鈴木研吾（サクソフォン）、板垣千香子（ピアノ）
8 / 12［月・休］11:30 開演『オーボエの魅力と可能性』
松本純奈（オーボエ）
KAKUTA のとびだす童話「ねこはしる」関連事業

10/6［日］16：00 開演
劇団四季 ファミリーミュージカル

イプセンの「人形の家」のその後を描いた、新進気鋭の劇作家ルーカ
ス・ナスの斬新な新作を、「第 26 回読売演劇大賞」大賞に輝く栗山民
也演出で本邦初演！●会員先行＝6 月 29 日（土）●一般発売＝7 月 6日（土）●作＝ルーカス・ナス●翻訳＝常田景子●演出＝栗山民也●
出演＝永作博美、山崎一、那須凛、梅沢昌代●会場＝PLAT 主ホール
●料金＝［全席指定］S 席 6,500 円、A 席 5,000 円、B 席 3,000 円ほか

プラットワンコインコンサート「げきであそぶ」子ども向けワークショップ

昼の部「生写朝顔話」
夜の部「ひらかな盛衰記」ほか
文楽の人気演目「朝顔」、そして時代物の名作「ひらかな盛衰記」など多くの観客を魅了してきた演目を PLAT 主ホールでぜひお楽しみください。●会員先行＝7 月 13 日（土）●一般発売＝7 月 20 日（土）●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席 4,500 円、A 席 3,000 円、
昼・夜セット券 S 席 8,000 円ほか

9 / 23［月・祝］13：00 開演「人形の家 Part2」

PLAT 小劇場シリーズ
庭劇団ペニノU24・高校生以下割引ご案内 ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。

◉劇場窓口・電話 0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

内野聖陽「笑顔の砦」●出演＝立川志の輔●会場＝PLAT 主ホール●前売予定枚数終了＝
当日券については 7 月中旬以降にお問合わせください。

「ねこはしる」

マイセレクト

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター

猫とカモメのヒナとの温かい交流を描いた、劇団四季新作オリジナル
ミュージカル。ひん死の母カモメから卵をたくされた猫のゾルバが、彼女と交わした 3 つの約束を果たすため、仲間と力を合わせて奮闘する姿を 描きます。●会 員 先 行＝7 月 7 日（日）●一 般 発 売＝7 月 13 日（土）●演出＝山下純輝●脚本・作詞＝劇団四季 企画開発室●作曲＝宮﨑誠●振付＝萩原隆匡●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指 定］S 席 一 般 5,500 円（小 学 生 以 下 3,300 円）、A 席 一 般 3,300 円（小学生以下 2,200 円）

8/ 5［月］13:00-15:00
工藤直子さんの童話「ねこはしる」をモチーフに、様々な創作ゲームや演技体験を通じて、自分でなにかを生み出す楽しさを存分に味わってい ただきたいと思っています。●講 師＝KAKUTA 劇 団 員●会 場＝PLAT 創造活動室 B●対象＝6 歳〜小学生●参加費＝500 円●募集
人数＝15 名（先着順）●申込方法＝①申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み

ワークショップファシリテーター養成講座
2019 前期
長期的・継続的な視点でワークショップの進行をする人材「ワークショッ
プファシリテーター」
を地域に育成する連続講座。前期では最終日の「ワークショップ縁日」に向けて、ワークショップをつくりながら進行について学んでいきます。●日時＝7/ 20［土］〜 9/ 1［日］（全 7 回）●講師＝すずきこーた、柏木陽、吉野さつき●会場＝PLAT ほか●対象＝18歳以上で、極力全日程参加できる方。演劇経験不問。●料金＝3,000円●定員＝20 名（応募者多数の場合は選考）●申込方法＝①申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②劇場
ホームページの専用申込フォームより申込み●締切：7 月 5 日（金）11/8［金］19：00 開演・9［土］13：00 開演
劇団スーパー・エキセントリック・シアター
創立 40 周年記念・第 57 回本公演
ミュージカル・アクション・コメディー「ピースフルタウンへようこそ」
三宅裕司、小倉久寛を中心に結成し、今年で創立 40 周年を迎える劇団 SET が PLAT に再び登場します！●会員先行＝8 月 3 日（土）●一般
発売＝8 月 17 日（土）●脚本＝吉高寿男●演出＝三宅裕司●出演＝
三宅裕司、小倉久寛、劇団スーパー・エキセントリック・シアター●会場＝PLAT 主 ホー ル●料 金＝［全 席 指 定］S 席 8,000 円、A 席 6,500円、B 席 5,000 円ほか

13捩子ぴじん［ねじ・ぴじん］／
2004 年まで大駱駝艦に所属
し、麿赤兒に師事する。舞踏で培われた身体を元に、自身の体に微視的なアプローチをしたソロダンスや、ダンサーの体を物質的に扱った振付作品を発表する。2011 年、横浜ダンスコレクション EX 審
査員賞、フェスティバル /トー
キョー公募プログラムF/T アワード受賞。京都在住。生活にダンスの杭を打ち込むべく ダンサーズ を主催し、定期稽古を行う。

アートによる魅力発信事業 豊橋アーティスト・イン・レジデンス「ダンス・レジデンス2019」
レジデント・アーティストが決定しました。
穂の国とよはし芸術劇場では、国内外で活躍するアー
ティストに新しい作品創造のための稽古場と滞在場所

白神ももこ

を提供し、
アーティストへの支援・育成をおこなうとともに、
ワークショップ・試演会等を開催し、市民とアーティストの交流の機会を設け、舞踊や身体表現を身近に体験していただくプログラム「ダンス・レジデンス」
を 2017 年より実施しています。3 年目となる今年は、公募アーティ
スト 3 組を含む計 5 組が、レジデント・アーティストとしてプラットでダンスの創作活動に取り組みます。滞在期
間中には、ワークショップや試演会などを随時企画してまいりますので、今年もどうぞご注目ください。

滞在日程：2019 年 7 月 8 日（月）〜15 日（月・祝）
滞在内容：『病める舞姫』の創作活動として滞在アーティスト：白神ももこ、西井夕紀子、長峰麻貴

捩子ぴじん

スペースノットブランク

撮影：月館森

撮影：西野正将

滞在日程：2019 年 6 月 18 日（火）〜6 月 30 日（日）滞在日程：2019 年 11 月 25 日（月）〜12 月 6 日（金）滞在内容：
「音で観るダンスのワークインプログレス」

滞在内容：スペースノットブランクが 2019 年 1 月、3 月、の創作活動のため／ 2019 年 8 月 31 日（土）KAAT 神

5 月と継続して上演する「フィジカル・カタルシス」に関

奈川芸術劇場にて上演予定

する持続可能性のためのリサーチと創作活動として

滞在アーティスト：捩子ぴじん、田中みゆき、大崎清夏

滞在アーティスト：小野彩加、中澤陽

康本雅子

カンパニーデラシネラ

滞在日程：2019 年 7 月 1 日（月）〜8 日（月）滞在日程：2020 年 1 月

滞在内容：康本雅子新作公演の創作活動として／

滞在内容：カンパニーデラシネラ新作公演「どこまでも2020 年 2 月 21日（金）〜 23日（日）
ロームシアター京都

世界（仮）」の創作活動として／ 2020 年 2 月下旬

にて上演予定KAAT 神奈川芸術劇場にて上演予定

滞在アーティスト：康本雅子、小倉笑ほか

滞在アーティスト：小野寺修二、藤田桃子、大庭裕介、
崎山莉奈

14

康本雅子［やすもと・まさこ］／
1974 年東京生まれ。自身のダンス作品を国内外で発表するほか、演劇や広告、MVの振付など多岐に渡るジャンルで活動をしている。また教育機関でのワークショップも多数行なっており、近年では小学生や高校生との作品制作も行う。12 年からは福岡へ、15年から京都へ移住。17 年には母と子をテーマにした作品「子ら子ら」
を国内３都市にて公演。また毎夏ロームシアタ
ーにて、こどもディスコのナビゲーターも務めている。
白神ももこ［しらが・ももこ］／東京都出身。自ら作・演出する
モモンガ・コンプレックスでは、
ダンス・パフォーマンス的グ
ループと名づけ、ダンス的な要素を用いながら世界の端っこに焦点をあてる。長峰麻貴（舞台美術）、西井夕紀子（音楽）とのユニットかんきつトリオを組み、場所を問わずどこでも互いの相互作用で作り出されるパフォーミングアーツを目指している。
スペースノットブランク／小野彩加（舞台作家、ダンサー）と中澤陽（舞台作家、パフォー
マー）の 2 人によるコレクティブ。
2017 年、第 8 回 せ ん がわ劇場演劇コンクールにてグランプリ受賞。2018 年、下北ウェーブに選出。同年、高松アー
ティスト・イン・レジデンスに招聘。舞台芸術の既成概念に捉われず新しい表現思考や制作手法を取り入れながら舞台芸術の在り方と価値を探究している。
カンパニーデラシネラ／ 2008
年設立。マイムをベースに台詞を取り入れた独自の演出で、世代を越えて注目を集めている。国内での活動のほか、海外公演など多数。また古典名作シリーズ（第 1 弾『ロミオとジュリエット』、第 2 弾『ドン・キホーテ』）
では、身体性に富んだ演劇作品で小中学校巡回公演を行い、次世代へのアプ
ローチに積極的に取り組んでいる。その他、野外や美術館、
アートフェスティバルなど、劇場内にとどまらない場所でのパフォーマンスも多い。

創業江戸

チケットの購入・お問合せ

御茶席菓子専門店

プラットチケットセンター
電話･窓口

0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］
オンライン

http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

事務局／0532-62-9259（小川恵司）

有限会社 魚伊電話 52-5256

株式会社 竹尾建築設計事務所

プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科

塩之谷整形外科

医療法人代表取締役 竹尾 誠
TAKEO
豊橋事務所 / 豊橋市平川南町 91-2 〒440-0035 Tel.0532-62-1331（代）Fax.0532-62-1332 理事長 塩之谷 昌 院長 塩之谷 香 副院長 市川義明
浜松事務所 / 浜松市東区流通元町 13 〒435-0007 Tel.053-422-3628（代）
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115（代）
グロトリアンピアノ地域特約店

白羽楽器 株式会社

豊 橋名産

電話 053-464-3015

井上皮フ科クリニック
産婦人科 婦人科（不妊治療）
豊橋市新本町23 豊橋 竹内産婦人科 検索

診療時間

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

医療法人 大岩整形外科・皮フ科
院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

看板広告 アラキスタヂオ
豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料
特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

U24・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
料金
U24［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額
高校生以下：一律 1,000 円
購入方法
各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
その他
本人のみ 1 公演につき 1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

本と文具ならTEL.54-2345

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社 三光製作所
三光精密工業株式会社
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

外科・内科・胃腸科・麻酔科・肛門科

医療法人栄真会 伊藤医院

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）

創業文政年間豊橋市新本町40 電話52-5473番

調理と製菓のおいしい資格。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

豊橋銀行協会 （順不同）
三菱UFJ銀行
三井住友銀行十六銀行〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、
新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 第三銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

広告募集15