取 扱 説 明 書 及び部 品 表

電動タイプ

SB1991E･SB2291E

電動油圧タイプ

SB1991EU･SB2291EU･SB2591EU

油圧タイプ

SB2591U･SB2791U・SB2991U

フロントタイプ

SB2991Ｆ

本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。
本取扱説明書はお手持ちのスマートフォンやタブレットからアクセスすることができます。

は

じ

め

に

このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この取扱説明書は、スノーブロワの取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。
ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いいただき最良の状態でご使用ください。
●お読みになったあとも必ず製品に近接して保存してください。
●製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売店または当社にご注文ください。
●本書は、 注意 として知っておくとお得な製品の性能や、製品自体の損傷防止に関する留意事項を書いてあります。
●なお、本製品については不断の研究成果を新しい技術として直ちに製品に取り入れておりますので、お手元の製品と本書の内容が一致しない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
●ご不明なことやお気付のことがございましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談
ください。

警告サイン
印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示
します。

目

次
安全に作業するために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

本製品の使用目的とサービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
各部の名称とはたらき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16トラクタへの装着・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17
1.装着のしかた･･････････････････････････････････････････････････････････････････ 17
2.ユニバーサルジョイントの取付け････････････････････････････････････････････････ 17
3.コントロールボックスの接続････････････････････････････････････････････････････ 18
4.油圧ホースの接続･･････････････････････････････････････････････････････････････ 19運転に必要な装置の取扱い・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20
1.ソリの高さ調整････････････････････････････････････････････････････････････････ 20
2.コントロールボックスの取扱い･･････････････････････････････････････････････････ 20
3.シュートとデフレクタの操作････････････････････････････････････････････････････ 21
4.スタンドの取付け（オプション）････････････････････････････････････････････････ 22

作業方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23
1.作業手順と要点････････････････････････････････････････････････････････････････ 23
2.移動するときは････････････････････････････････････････････････････････････････ 24
3.ＰＴＯの入・切するときは･･････････････････････････････････････････････････････ 24
4.除雪するときは････････････････････････････････････････････････････････････････ 24

作業前の点検について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26
1.点検一覧表････････････････････････････････････････････････････････････････････ 26

簡単な手入れと処置・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
1.オーガ駆動チェーンの張り調整･･････････････････････････････････････････････････ 27
2.凍結を防ぐために･･････････････････････････････････････････････････････････････ 27
3.シェアボルトの交換････････････････････････････････････････････････････････････ 28
4.長期格納時の手入れ････････････････････････････････････････････････････････････ 28
5.各部への給油・グリスアップ････････････････････････････････････････････････････ 29

不調診断・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
付表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 31
1.主要緒元･･････････････････････････････････････････････････････････････････････ 31
2.主な消耗部品･･････････････････････････････････････････････････････････････････ 31
3.オイル････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 31
4.配線図････････････････････････････････････････････････････････････････････････ 32

安全に作業するために取扱説明書と本機に貼ってある
表示ラベルをよく読み、機械の使い方をよく理解した上で使用してください。また、機械を点検して異常がないかを確認してから使用してください。
機械を他人に貸すとき、または他人に運転をさせるときは、運転の仕方を教え、本書も貸与し必ず読んでもらってください。
１．本機を使用するにあたって（１）使用する人の条件
次の項目に該当する場合は本機を使用しないでください。
●飲酒したとき。
●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により正常な運転ができないとき。
●妊娠しているとき。
●取扱方法を熟知していない人。
●１６歳未満の人。

（３）適応トラクタ以外への装着厳禁
下記の装着条件に合致するトラクタ以
外には装着しないでください。
●適応トラクタ型

式

適応トラクタ kW（PS）

SB1991E（EU）

29.4～58.8（40～80）

SB2291E（EU）

36.8～73.6（50～100）

SB2591EU（U）

51.5～88.3（70～120）

SB2791U

58.8～103.0（80～140）

SB2991U

66.2～117.7（90～160）

SB2991F

66.2～117.7（90～160）●３点リンケージ規格：

カテゴリⅠ・Ⅱ・Ⅲ●ＰＴＯ回転速度： 540min-1(rpm)： 1000min-1(rpm) (SB2991F)●電源用バッテリ： ＤＣ１２Ｖ●油圧取出し： 複動１系統(EU ｼﾘｰｽﾞ,SB2991F)： 複動 2 系統(SB2591U,SB2791U,SB2991U)（２）使用する人の服装
機械に巻き込まれたり、滑って転倒したりする事故を予防するため、首巻き・腰タオルをしないで、ヘルメット・
滑り止めの付いた靴を着用し、だぶつ
きのない作業に適した服装で安全な作業をしてください。

（４）装着時の前後バランス確認
３点リンケージに装着して持ち上げた
ときに、総質量の 20％以上の荷重が前輪に作用していることが必要です。もし、不足するときはフロントウエイト
を取付けて、20％以上を確保するか、できなければ装着しないでください。

-1-

安全に作業するために（５）バランスウエイトの取付け
トラクタのバランスウエイトは指定された部分に取付け、指定されたウエイ
ト以外は取付けないでください。
（６）機械の改造厳禁
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
また、改造はしないでください。

（７）使用目的以外への使用禁止
除雪作業を目的として作られた機械です。他の目的には使用しないでください。
（８）機械を他人に貸すとき
取扱方法をよく説明して、使用前には『取扱説明書』を必ず読むように指導してください。

２．点検・整備をしてください（１）１年毎の定期点検・整備を
整備不良による不具合や事故を防止するために、１年毎に定期点検・整備を受け、機械が最良の状態で作業ができるようにしてください。

（２）始業点検・整備を忘れずにご使用になる前と後には必ず点検・整備を行ってください。
（３）点検・整備・掃除をするとき
点検・整備・修理・掃除するときは、
交通の危険がなく、機械が転倒したり、動いたりしない平坦で安定した場所で、ＰＴＯクラッチを切り、トラクタのエンジンを停止させ、トラクタに車止めをしてから行ってください。

（４）機械を常にきれいに
本機の性能を長期間維持するためにも、機械を常にきれいに維持してください。

（５）排気ガスには十分注意
屋内などでエンジンを始動するときは、エンジンの排気ガスによる一酸化炭素中毒の恐れがあります。
エンジン始動は、風通しのよい場所で行い、やむをえず屋内で始動する場合には、十分換気を行ってください。

-2-

安全に作業するために（６）カバー類を必ず取付ける
カバー類などの防護装置を取外すときは、必ずＰＴＯクラッチを切り、エン
ジンを止めてから行ってください。
また、取外したカバー類は必ず元通りに取付けてください。守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

②高圧油により傷害を防止するために、
配管・ホースなどの取外し前には必ず残圧を抜いてください。
③圧力をかける前に配管・ホースなど
は正しく確実に締付けてください。
④非常に小さな穴からの油漏れは、ほとんど目に見えないことがあります。
手で油漏れを探すことは止めてください。必ず、保護メガネをかけ、紙などを使用して調べてください。

（７）注油・給油をするときはＰＴＯを切り、エンジンを止め、回転部分が完全に停止してから行ってください。

（８）コントロールボックスの電源脱・着はトラクタのバッテリより電源を取出します。その取付け方法は、＋側から行ってください。
外すときは、－側から行ってください。
逆にすると火花が飛び危険です。
（詳細は本文の『コントロールボック
ス』の取付けを参照してください。
）⑤万一、油が皮膚に浸透したときは、
強度のアレルギーを起こす恐れがあるので、すぐ医師の診療を受けてください。

（１０）長期格納するときは機械をきれいにし、回転部には十分注
油して、屋内の平坦な場所に保管してください。
コントロールボックスは、トラクタより取外して屋内の乾燥した場所に保管してください。

（９）高圧油に注意してください①圧力がかかり噴出した油は、皮膚に浸透する程の力があり、傷害の原因になります。

-3-

安全に作業するために
３．作業・移動をするときは（１）人や動物を近づけない
特に子供には十分注意し、近づけないようにしてください。
また、トラクタの油圧の昇降は付近に人や器物がないことを確認してから行ってください。

（５）急な発進・停止・旋回・スピードの出しすぎ禁止
急な発進・停止・旋回、スピードの出しすぎは、事故の原因となるだけでな
く、機械の寿命も縮めますので行わな
いでください。また、起伏の多いほ場や傾斜地は、危険です。作業スピード
は極力低くして作業を行ってください。
（６）傾斜地で作業するときは次のことを必ず守ってください①斜面の等高線に平行、または斜めに走行すると横転の危険があります。
斜面の作業は、必ず直角方向に走行
してください。
②傾斜地で旋回するときは、速度を落とし、急ハンドルを切らないでくだ
さい。高速で旋回すると、転倒する危険があります。

（２）ＰＴＯ回転中は危険です
回転部には近寄らない、触れないを守ってください。
（３）２人以上で作業するときは２人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合
いながら作業してください。

（７）回転中のユニバーサルジョイントには触れない回転しているユニバーサルジョイントに、手や足で絶対に触れないでくださ
い。巻き込まれ傷害を負うことがあります。

（４）エンジンを始動するときはＰＴＯクラッチを切り、変速レバーを中立にし、周囲の人に合図をして安全を確かめてからエンジンを始動してください。周囲の安全を確かめ、急発進しないよう徐々に発進してください。
守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

-4-

安全に作業するために（８）溝や畦を横断したり軟弱な所を通るときはスリップや転倒による事故を防ぐために、幅・長さ・強度が十分あるスリッ
プしないアユミ板をかけ、最低速度で通ってください。

（１１）回転中のオーガには触れない
回転しているオーガに触れると重傷を負うことがあります。回転中は手や足で絶対に触れないようにしてください。

（９）作業途中で運転席より離れるときは（１２）シェアボルトの交換や巻付いたヒモなどを取り除くときはエンジンを必ず止め、ブロワ・オーガの回転が完全に停止してから行ってく
ださい。
４．道路走行・輸送するときは（１）公道走行時は保安基準を満たさない限り公道走行はできません。

機械を平坦な場所に降ろし、ＰＴＯを切り、エンジンを止め、駐車ブレーキをかけトラクタに車止めをしてください。
また、トラクタの油圧を下げ、作業機を地面に降ろしておくようにしてください。

（１０）高温油に注意してください①高温油による傷害を防止するために作業直後の注油やミッションのオイル交換はしないでください。作業前か十分温
度が冷えてから行ってください。
②火傷やケガを負った場合は、速やかに医者の診療を受けてください。

（２）トラックなどへ積込み・積降ろしは
平坦な場所でトラックが移動しないようエンジンを止め、サイドブレーキをかけ、車止めをしてください。
積込んだ機械は強度が十分にあるロープで確実に固定してください。

以上、機械の取扱いで注意していただく主だった事項を記載しましたが、これ以外にも本文の中で印を付けて安全上の注意事項を表記しております。

-5-

安全に作業するために
５．公道走行するときは農耕用トラクタに関わる道路運送車両法の運用が見直され、保安基準に緩和措置が設けられました。必要な対応をすることで、直装タイプの作業機で公道を走行することができます。公道走行をする際は、下記項目を確認したうえで必要な対応を行い法令遵守して走行してください。
１．必要な運転免許証について
トラクタ単体の場合、道路運送車両の技術基準（保安基準）の適合性を確保できる農耕トラクタであれば小型特殊免許/普通免許及び大型特殊免許（農耕用に限るも、含む）で運行
可能ですが、トラクタに作業機を装着した場合の寸法が下表①~④の数値をひとつでも上回る場合、大型特殊免許（農耕用に限る、も含む）が必要となります。
① 幅 １．７ｍ③ 全長４．７ｍ② 全高２．０ｍ（安全キャブや安全フレーム２．８ｍ以下）④ 最高速度１５ｋｍ／ｈ以下

下図を参考にご確認ください。
④

②

③

①

２．保安基準への適合性確認
自動車の種類と大きさにより、申請や検査登録が必要になります。
農業用小型特殊自動車

農業用大型特殊自動車

トラクタに作業機を装着した時の寸法が、公示一括緩和を適用した車両として 全国の運輸支局等で検査登録が必要
全幅2.5m、全長12m、申請や登録は必要ありません。
です。
全高3.8mをす べ て 超 え
な い 場合・検査登録が必要です。
トラクタに作業機を装 ・全長12m、全高3.8mのいずれかを超
・全長12m、全高3.8mのいずれかを超着した時の寸法が、える場合は、地方運輸局長に個別緩える場合は、地方運輸局長に個別緩全幅2.5m、全長12m、 和を申請する必要があります。
和を申請する必要があります。
全高3.8mをい ず れ か を ・道路管理者から特殊車両通行許可
・道路管理者から特殊車両通行許可
超 え る 場合を得る必要があります。
を得る必要があります。

-6-

安全に作業するために３．灯火器類・ステッカーの取付け
下記フローチャート（１）～（４）を全てそれぞれについてご確認いただき 、必要に応じて公道走行を行うための追加装備を取付けてください。
（１）作業機最外側からトラクタの灯火器類までの距離

トラクタの後退灯以外の灯火器の取付け位置が全て作業機の最外側から４０cm以内にある。
YES（１）での追加装備は必要ありません。

NO

前面：A.白色反射器
後面：B.赤色反射器
C.制限標識を取付ける必要があります。

装備の取付け位置
道路運送車両法の保安基準により、各種灯火器類の取付け位置が定められています。Ａ・Ｂについては前方・後方から見て、作業機の最外側から４０ｃｍ以内、高さが地上２５ｃｍ以
上１５０ｃｍ以下の場所に左右対称になるように取付けてください。Ｃは後方から確認できる位置に取付けてください。
（取付け例）-7-

安全に作業するために（２）トラクタの運行速度
トラクタの運行速度が１５km／hを超えて走行が可能
YES

NO

最大安定傾斜角度が３０度以上又は、３５度以上 ※1
YES

通常の速度で走行可能です。

NO

後面：Ｃ.制限標識
Ｄ.速度制限表示を取付け、１５km／h以下で走行する必要があります。

（２）での追加装備は必要ありません。

※１ 運行速度が１５ｋｍ／ｈに制限されないトラクタと作業機との組合わせについては
日農工のホームページ(http://www.jfmma.or.jp )をご覧ください。
最大安定傾斜角度が不明な場合は、運行速度１５ｋｍ／ｈ以下で走行してください。
＜安定性に関して＞
作業機を装着した際に、最大安定傾斜角度が３０度以上または、３５度以上（車両総重量が車両重量の１．２倍以上または、積載により重心高さが上がるもの）であれば、通常の速度で道路走行できます。
上記条件を満たない場合は、・運行速度１５km／h 以下での道路走行
・道路走行をする際に、Ｃを作業機に表示、Ｄを作業機・運転席に表示を行う必要があります。
装備の取付け位置
Ｃ・Ｄは後方から確認できる位置に取付けてください。
Ｄは運転席にも表示する必要があります。
C.制限標識Ｄ.速度制限表示-8-（取付け例）

安全に作業するために（３）トラクタのコンビネーションランプ（尾灯、制動灯、方向指示器）、後退灯の視認性

作業機の機体最下部を地面から約２０cm上げた状態
で後方から確認し、トラクタのコンビネーションランプと後退灯が視認できる。
NO

YES（３）での追加装備は必要ありません。

・後退灯のみ視認できない場合は可能な限りトラクタ上で移設してください。
・コンビネーションランプ、後退灯が視認できない場合は作業機に取付ける必要があります。
※取付けは販売店に相談してください。

装備の取付け位置
道路運送車両法の保安基準により、各種灯火器類の取付け位置は定められています。
・尾灯（テールランプ）
最外側から４０ｃｍ以内、高さは地上３５ｃｍ以上２１０ｃｍ以下
・制動灯（ブレーキランプ） 最外側から４０ｃｍ以内、高さは地上３５ｃｍ以上２１０ｃｍ以下
・方向指示器（ウインカー） 最外側から４０ｃｍ以内、高さは地上３５ｃｍ以上２３０ｃｍ以下
・後退灯（バックランプ）
高さは可能な限り２５ｃｍ以上１２０ｃｍ以下
コンビネーションランプは後方から確認（視認）できる位置に、上記条件を満たし、可能な限り左右対称になるように取付けてください。
後退灯は後方から確認（視認）できる位置に上記条件を満たすように取付けてください。

（取付け例）
E.コンビネーションランプ

F.後退灯※ トラクタから灯火装置の信号が出ているかを確認後、公道走行を行ってください。

-9-

安全に作業するために（４）作業機装着時の全幅C.制限標識作業機幅が１．７ｍ以下
NOYES（４）での追加装備はありません

G.全幅表示作業機幅が１．７超～２．５ｍ以下
YE S

前面：A.白色反射器
後面：B.赤色反射器
C.制限標識を取付ける必要があります。
*取付けは項目(1)を参照く

NO前、後面：H. 外側表示板
両端： I. 車幅灯
後面:C. 制限標識
後面:G. 全幅表示を取付ける必要があります｡（トラクタの灯火器類が視認可能であり、作業機の最外側から４０cm以内にある場合）※運転席にも表示する必要があります。
H.外側表示板I.車幅灯装備の取付け位置
Ｇ・Ｃ は後方から見やすい位置に取付けてください。
Ｈは前後、両端に赤白ラインが「ハの字」になるように取付けてください。
Ｉは後方から確認（視認）できる位置で、最外側から４０ｃｍ以内、高さは地上２５ｃｍ以上２１０ｃｍ以下に入るように取付けてください。また前方が白、後方が赤になるようにしてください。

（取付け例）- 10 -

安全に作業するために
ｐ.１１～１２の図は、保安基準による作業機への灯火器類・ステッカーの取付け例です。
灯火器類・ステッカー取付け例
トラクタに作業機装着時の寸法が、全幅2.5m、全高3.8m、全長12m以下の場合①

取付け部品無し
取付け部品無し

灯火器類の取付け位
置が全て作業機の最外側から40cm以内の場合②

トラクタのコン
ビネーションラ
ンプ・後退灯を灯火器類の 視認できる場合
視認性
前照灯
車幅灯
尾灯
後部反射器
制動灯
方向指示器

灯火器類の取付け位
置が全て作業機の最外側から40cm以内、かつ小型特殊免許・普通免許で走行できるトラクタで幅1.7m以上の作業機を取付ける場合③

作業機の最外側から40cm以上離れている
灯火器がある場合④

例) ③に灯火器類を取付けトラクタのコンビネーションラン
プ・後退灯を視認できない場合

灯火器・ステッカー
A.白色反射器

B.赤色反射器

F.後退灯

C.制限標識G.全幅表示- 11 -

D.速度制限表示

E.コンビネーションランプ

H.外側表示板I.車幅灯

安全に作業するために灯火器類・ステッカー取り付け例
トラクタに作業機装着時の全幅が2.5mを超える場合⑤

灯火器類の取付け位
置が全て作業機の最外側から40cm以内の場合トラクタのコン
ビネーションラ
ンプ・後退灯を灯火器類の 視認できる場合
視認性
前照灯
車幅灯
尾灯
後部反射器
制動灯
方向指示器

⑥

作業機の最外側から40cm以上離れている
灯火器がある場合⑦

例) ⑥に灯火器類を取付けトラクタのコンビネーションラン
プ・後退灯を視認できない場合※

全幅２．５ｍを超過する場合は、道路管理者（国道：地方道路局、県道：各都道府県、
市道：各市町村）から特殊車両通行許可を得る必要があります。

ｐ.８「(２)トラクタの運行速度」を確認後、速度制限表示が必要な場合は取付けてください。
例）⑦に速度制限表示を追加

詳細は日農工「公道走行ガイドブック」( http://www.jfmma.or.jp/koudo.html)をご覧ください。その他不明な点は、お買い上げいただいた販売店にご相談ください。

- 12 -

安全に作業するために
５．警告ラベルの貼付位置①部品コード 001306950010 ②部品コード 001206002260(SB1991sr,SB2291sr)④部品コード 001206002270 ⑤部品コード 001305200030(SB1991sr,SB2291sr)(SB1991sr,SB2291sr)- 13 -③部品コード 001206002280(SB1991sr,SB2291sr)

安全に作業するために
Ａ１

Ａ２

Ａ６(EU,U)

Ａ４

Ａ３

Ａ５

（A1～A6 一体型）

警告ラベルの取扱注意事項（１）警告ラベルはいつもきれいにして傷をつけないように、また汚れている場合、中性洗剤で洗い、柔らかい布で水気を拭いてください。
（２）傷ついたり、汚れたり、はがれた場合は、お買い上げの販売店または当社に注文し新しいラベルを元の位置に貼ってください。
（ラベルをご注文の際は、部品コードをご連絡ください）（３）警告ラベルが貼ってある部品を交換する場合は、新しいラベルを注文して元の位置に貼ってください。
（４）新しいラベルを貼る場合は、汚れを拭き取り、乾いた面に貼ってください。
気泡は隅へ押しながら抜いてください。

- 14 -

本製品の使用目的とサービスについて
本製品の使用目的について
本製品は、除雪作業にご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。
使用目的以外の作業や改造をした場合は、保証の対象になりません。
（機体銘板貼付け位置図）
アフターサービスについて
機械の調子が悪いとき、不調診断に従って点検・処置しても、なお不具合があるときは、お買い上げいただいた販売店、農協、
または、お近くの当社営業所までご連絡ください。
【連絡していただきたい内容】●品名と型式●機体 No．
（ＳＥＲ－Ｎｏ）●ご使用状況は？
（どんな条件でどんな作業をしていたときに）●どれくらい使用されましたか？
（約〇〇時間使用後）●不具合が発生したときの状況をできるだけ
詳しく教えてください。

機体銘板※機体№は、上図に示す機体銘板に打刻しております。
【今後参考のため、次の空欄に機体 No．などを記入しておいてください。
】

品

名

型

式

スノーブロワ機
体№（SER－№）
購入年月日
販 売 店 名年

TEL：

- 15 -

月（日）

各部の名称とはたらき
電動シリンダ・油圧シリンダ

シュート

デフレクタを上下する

投雪方向を変える

カッティングエッジ
雪を崩す
入力軸
雪落とし棒
詰まった雪を取り除く時に使用

チェンケース

デフレクタ

ユニバーサルジョイント
トラクタの動力を本機に伝達する

投雪角度を変える

ブロワ
雪を吹き上げるオーガ
雪を中央へ寄せる-16-

トラクタへの装着

警告●トラクタへの本機の装着は、平坦で安定した場所で行ってください。
●３点リンケージへの装着はリンケージの動きに十分注意し、２人以上の共同作業
では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合いながら作業してください。
●ユニバーサルジョイントの接続は、必ずトラクタのエンジンを止め、ＰＴＯクラッ
チを切ってから確実に取付けてください。
以上の事を守らないと傷害発生のおそれがあります。

１.３点リンケージへの装着のしかた◆３点リンケージの装着順序
左のロワーリンク、右のロワーリンク、
トップリンクの順序で取付けてください。
◆水平状態に調整するにはトラクタ側のトップリンク及びリフティングロッドを使用して、本機が水平になるように調整してください。
メモ：オーガを地面につくかつかないか程
度に浮かすと振動が少なく楽に作業できます。
◆チェックチェンで横振れ調整運搬時及び作業時、本機の横振れを防止するために、チェックチェンでトラ
クタ中心に本機中心が一致するように左右均等に固定してください。
SB2791U,SB2991U,SB2991F
ロワーリンクピン使用方法
ｶﾃｺﾞﾘⅡ

ｶﾃｺﾞﾘⅢ

２.ユニバーサルジョイントの取付け◆ユニバーサルジョイントの取付け順序
本機入力軸に取付けてから、トラクタ
ＰＴＯ軸に確実に取付けてください。
◆ユニバーサルジョイントの長さ確認ジョイントの長さは、３点リンケージによる本機の上昇・下降により変化します。
先に、ジョイントが長すぎないかを確認してください。長すぎるときは、下図の寸法が確保できるように切断して
ください。

注意
●作業時のジョイント角度は 30°(度)を越えないよう調整してください。
30°(度)を越えるとジョイント破損の原因となります。
●ジョイントを切断するときは、ジョイ
ントについている『取扱説明書』の注
意に従ってください。
◆カバー回転止めチェーンで固定を
ユニバーサルジョイントのカバーが回転しないように、チェーンに余裕をつけてしっかりと固定してください。

- 17 -

トラクタへの装着
３.コントロールボックスの接続※電動タイプ、電動油圧タイプ◆電源はトラクタのバッテリから取出します。
コントロールボックスの電源は、トラ
クタのバッテリより取出します。
◆接続できるバッテリの電圧は 12Ｖです。
24Ｖのバッテリに接続しないでください。間違って接続すると、コントロー
ルボックス内部の機器が破損します。
◆(＋)、(－)の接続を間違えないように
白色線はバッテリの(＋)へ接続
黒色線はバッテリの(－)へ接続◆コントロールボックスの取付け
コントロールボックスの裏側に永久磁石を装着してあります。操作のしやす
いようにトラクタの運転席右側の金属製フェンダなどに吸着させて取付けてください。

◆配線の接続
電源コードと延長コードをそれぞれコ
ントロールボックスに接続します。
配線が作業の邪魔にならないようにトラクタに固定してください。
注意(＋)、(－)の接続を間違えると、コント
ロールボックスの電源ランプは点灯しません。

警告
接続の順序は(＋)側から行ってください。
また取外すときは(－)側から行ってください。
逆にすると、火花が飛び危険です。

- 18 -

トラクタへの装着◆電源ランプの点灯確認（電動タイプ）
配線の接続が終了したら、電源ランプが点灯していることを確認してください。
電源ランプがつかないときは、電源コードのヒューズが切れていないか、
バッテリの(＋)と(－)が逆になっていないか、コネクタがきちんと差し込まれているかを確認してください。

４.油圧ホースの接続※電動油圧タイプ、油圧タイプ①トラクタに本機を装着する。
②トラクタのエンジンを停止し、油圧レバーを操作して残圧を抜いてください。
③油圧ホースをトラクタの複動力カプラに接続してください。

点灯

注意◆作業終了後は取外して屋内保管
作業終了後は、電源コード・延長コードのコネクタより切り離し、水などがかからない屋内に保管してください。
注意
シュートを旋回させる際は、デフレクタ
用電動シリンダのハーネスの長さに気をつけながら旋回させてください。一方向に必要以上旋回させるとハーネスが切断してしまいます。

- 19 -

異なるメーカーの油圧カプラを使用すると、作動不良を生じる場合がありますので同じメーカーのオスカプラとメスカプ
ラで統一してください。(トラクタ純正カップラの使用をお勧めします。)

運転に必要な装置の取扱い
１.ソリの高さ調整◆フレームとソリアームの穴位置で調整
調整後はピンを入れて固定してください。

２.コントロールボックスの取扱い◆コントロールボックスの操作
電動タイプ(Ｅ)
コントロールボックスのジョイスティ
ック操作により、シュートの旋回（左右）と、デフレクタの上下を
行います。

①

電動タイプ（E)②

電源ランプ

ジョイスティック
（シュート・デフレクタ）◆通常の作業を行う場合は、フレーム側の穴①とソリアーム側の穴Ｂを使用します。
◆除雪の条件によってソリ高さを調整●新雪などの「やわらかい」雪のときは
穴位置を変えてソリが下がるように調整します。（機体姿勢は水平）●圧雪状態などの「かたい」雪のときはソリが上がるように調整します。
（機体姿勢はやや前傾）●穴位置 Ｄはこの機種では使用しません。
メモ：オーガを地面につくかつかないか程
度に浮かすと振動が少なく楽に作業できます。

- 20 -●電動タイプ（E）のコントロールボック
スには、過負荷になると高温となり回路を遮断する装置が内蔵されています。
過負荷となってシュート・デフレクタが動かなくなった場合は、凍結等の過負荷の原因を取り除き、コントロール
ボックスの電源を切って３０秒程度待ってください。その後コントロールボ
ックスの電源を入れて作業を再開してください。

運転に必要な装置の取扱い
電動油圧タイプ(ＥＵ)コントロールボックスのスイッチ操作
により、デフレクタの上下を行います。
電動油圧タイプ（EU、F)
ヒューズ◆デフレクタ上下の操作（電動タイプ）
デフレクタ用スイッチを倒すとデフレクタが動きます。
スイッチより手を離すとスイッチが切れ、デフレクタの動きは止まります。

（EU 用 5A)
(F 用

注意
シュート旋回時は、電動モータへの過負荷を防ぐため、トラクタの走行を停止させてから旋回操作を行ってくださ
い。

10A)

デフレクタ用スイッチ◆ヒューズの交換●デフレクタ用スイッチを操作してもデフレクタが動かない時は、ヒューズが切れている場合があります。切れているときは交換してください。
指定ヒューズ
５Ａ(EU 用)、１０Ａ（F 用)
３.シュートとデフレクタの操作◆シュート旋回の操作（電動タイプ）
シュート用スイッチを右に倒すと、右旋回します。
左に倒すと、左旋回します。
スイッチより手を離すとスイッチが切れ、シュートの動きは止まります。

注意
シュートを旋回させる際は、デフレク
タ用電動シリンダのハーネスの長さに気をつけながら旋回させてください。
一方向に必要以上旋回させるとハーネスが切断してしまいます。

- 21 -※シュートやデフレクタが凍結して動かない場合があります。凍結を取り除いてからスイッチを操作してください。
●コントロールボックスのスイッチを操作してもシュート等が動かないときは、
電源コードについているヒューズが切れている場合があります。配線関係をチェックし、ショートなどが無いことを確認し、ヒューズを交換してください。

注意
ヒューズを交換する場合は、必ず指定容量のものをご使用ください。
・電源コード用：３０Ａ
指定容量以外のヒューズは使用禁止

運転に必要な装置の取扱い◆シュート旋回の操作（油圧タイプ）
トラクタの油圧レバーを操作し、シュートの左右旋回を操作してください。

４.スタンドの取付け（オプション）◆スタンドの取付けについて格納時に使用するキャスタスタンドが取り付けられます。

固定ピン穴
フック部

注意
シュートを旋回させる際は、デフレク
タ用電動シリンダのハーネスもしくはデフレクタ用油圧シリンダの油圧ホースに気をつけながら回転させてください。一方向に必要以上回転させるとハーネス及び油圧ホースが切断してしまいます。

Ｒﾋﾟﾝ

ｷｬｽﾀｽﾀﾝﾄﾞ

リベットピン

固定ピン◆デフレクタ上下の操作（油圧タイプ）
トラクタの油圧レバーを操作し、デフレクタの上下操作をしてください。
◆取付け方法●キャスタスタンドのリベットピンを本機のフック部に引掛け、固定ピンを挿しこ
みＲピンで抜け止めをしてください。

上

油圧ｼﾘﾝﾀﾞ下※シュートやデフレクタが凍結して動かない場合があります。凍結を取り除いてから油圧レバーを操作してください。
※保管時はシリンダのロッド部が錆びないよう、シリンダを縮めた状態で保管するようにしてください。

- 22 -

作業方法
１.作業手順と要点トラクタへの装着

準除･･････

備雪

３点リンケージ・ユニバ
ーサルジョイント・コン
トロールボックス・油圧
ホースの接続装着状態の調整確認･･････

ソリの高さの調整
トップリンク長さの調整

ＰＴＯを入れ、各部の作動確認後、ＰＴＯを切る･･････

オーガ・ブロワの回転、シュート・デフレクタの作動を確認する

ＰＴＯを入れる･･････

ＰＴＯ回転速度を低速にして行う

走行クラッチを入れ、作業･･････

ＰＴＯ回転速度を上げる
急発進はしない

作業が完了したら、ＰＴＯ
クラッチを切る･･････- 23 -

ブロワ内に雪が無いかを確認する
ＰＴＯ回転速度を低速
にする

作業方法
２.移動するときは◆本機をあげる
移動するときは、必ず本機を十分な高さまで３点リンケージで吊り上げてから走行してください。

◆ブロワ内の残雪をなくしてからＰＴＯ
を切る
ＰＴＯを停止するときは、３点リンケージを少し上げてブロワ内の雪をなくした状態にしてからＰＴＯを停止して
ください。

警告
①本機を装着しての運転は、周りの条件に適した速度で行ってください。
絶対に急発進・急ブレーキ・急ハン
ドルは行わないでください。
②カーブを曲がるときは、重心の変化
や機械の幅に十分注意してください。

４.除雪するときは◆人や動物を近づけない●作業中は、絶対に人や動物を近づけないようにしてください。
●投雪口を人や動物に向けないでくだ
さい。

３.ＰＴＯの入・切するときは◆エンジン回転速度を下げる
トラクタＰＴＯの接続・停止するときは、エンジン回転速度を最低にしてクラッチを操作してください。
注意
ＰＴＯの接続・停止を高速回転で行うと、シェアボルトの切断や本機損傷の原因となりますので、行わないでください。

- 24 -◆建物などが近くにある場合●投雪距離を考慮し、デフレクタを操作して安全に作業してください。
●小石、木片などは、雪より遠くに飛びますので、特に注意してください。

注意
砂利道など小石のある所での除雪は、石を跳ね飛ばし危険です。
ソリを下げ、オーガを地面より浮かせて作業してください。

作業方法◆新雪での除雪に心掛ける
爪付きオーガのため凍結した雪でも十分作業できますが、オーガの消耗・ト
ラクタの過負荷を防ぐためにも新雪状
態での除雪をお勧めします。
◆作業速度とトラクタタイヤ外巾について●作業速度は通常 0.3～0.4km/h 近辺の変速位置で作業して下さい。
●タイヤ外巾は
SB1991E(EU)1,910mm 以下

SB2291E(EU)2,260mm 以下

SB2591EU(U)2,510mm 以下

SB2791U

2,710mm 以下

SB2991U

2,910mm 以下

SB2991F

2,910mm 以下に調整してください。
上記以上になりますと、安定した除雪ができません。
◆ＰＴＯの回転速度について
通常の除雪作業を行う場合、トラクタのＰＴＯ回転速度は 500～540min-1(rpm)
で行ってください。
SB2991F の場合、ＰＴＯ回転速度は、
950 ～ 1000min-1(rpm) で 除 雪 作 業 を 行ってください。
型
式
SB1991E(EU)SB2291E(EU)SB2591EU(U)SB2791U
SB2991U
SB2991F

ＰＴＯ回転速度500～540min-1(rpm)950～1000min-1(rpm)- 25 -

警告
ブロワ内に詰まった雪を取除くときは、必ずＰＴＯを切り、エンジンを停止
してから付属の雪落とし棒で取除いてください。
これを怠ると、重大な傷害事故につな
がります。

注意
●３点リンケージを持上げ、ユニバー
サルジョイントに 30°(度)以上の角度がついた状態での作業は行わないでください。
●ジョイントや本機破損の原因となります。

作業前の点検について
作業の安全確保と故障を未然に防ぐには、機械の状態をよく知っておくことが大切です。
作業前の点検は、欠かさず行ってください。

警告●取外したカバー類は必ず取付けてください。衣服が巻き込まれたり危険です。
●点検整備をするときはＰＴＯを切り、エンジンを停止させて回転が止まってから行ってください。

点検一覧表
№

項

目

内

容

参照㌻

1

ユニバーサルジョイント2

コントロールボックス電球

3

油圧ホース

4

オーガへヒモなどの巻付きヒモなどの巻付き物を除去－

5

オーガ駆動チェンの張り調整

たわみ量 10～15mm

276

ブロワ・シュートの凍結

凍結面を解除27

7

シュート・デフレクタ

シュートの旋回・デフレクタの動きは正常か

8

各部への注油・グリスアップ

各部への注油は十分か

29

9

各部のボルト・ナット

ゆるみ、ガタつきがないか－

取付けは完全かﾁｪｯｸ

17

電源ランプ点灯確認（電動タイプ）トラクタへの接続は確実か（電動油圧・油圧タイプ）

19
19

21～22

以上について異常が認められない場合は、ＰＴＯ回転速度 500～540min-1(rpm)または、
SB2991F の場合は 950～1000min-1(rpm)まで徐々に上げ、1～2 分間ならし運転を行ってから作業を始めてください。
点

検メ- 26 -

モ簡単な手入れと処置
注意
チェンは特に初期伸びをします。初めての使用から 10 時間後は下記に従って張り調整を行ってください。

２.凍結を防ぐには◆作業終了後は雪を取除く●ブロワの凍結を防ぐために、ケーシン
グ内に残った雪や、ブロワに付着した雪を取除いてください。

警告①チェンの張り調整や、各部の調整をするときは、ＰＴＯを切り、エンジンを停止させて回転部が止まってから行ってください。
②取外したカバー類は、必ず取付けてください。

１.オーガ駆動チェンの張り調整◆調整のしかた①チェンテンションを固定しているボ
ルトをゆるめる。
②ロックナットをゆるめ、調整ボルト
でチェンテンションを押し込み、たわみ量を 10～15mm に調整する。
③ゆるめたボルトを確実に締め付けし、
チェンテンションを固定してください。

●シュートの凍結を防ぐために、シュート
ウォームとブロワケーシングの間・ウォームに雪が入った場合は、必ず取除いてください。
雪を取除いた後、グリスを塗ってください。

注意
シュートが凍結したときはシュートを手でゆすり、凍結を解除してグリスを塗り、旋回することを確認してください。
◆屋内に入れる
作業終了後は、必ず屋内に入れて保管してください。

- 27 -

簡単な手入れと処置
３.シェアボルトの交換
シェアボルトはブロワ部とオーガ部に組み入れてあります。
過負荷がかかったとき、ボルトがせん断され、ブロワ・オーガの回転が停止します。
◆シェアボルトのサイズ●ブロワ部、オーガ部共通
トクシュボルト M８x３５
U ナットＭ8 (低型)

各２本
各２個

注意
シェアボルト・ナットは、上記指定ボ
ルトナット以外は絶対に使用しないでください。

４.長期格納時の手入れ●水洗いして付着した泥やほこりなどを落とし、巻付いた紐などを取除いてください。
●乾燥後は、各回転部・摺動部に注油・グリスアップをし、さびないようにしてください。
●塗装のはがれた部分には、塗料などを塗ってさびないようにしてください。
●各部のボルト・ナットがゆるんでいな
いかを確認し、ゆるんでいるときは締め付けてください。
●格納するときは、雨やほこりがかからない屋内の平坦な場所で保管してください。

◆せん断したら交換してください。
せん断したボルトを除去し、穴合わせをしてからシェアボルトを入れ、ユル
ミドメナットで確実に締め付けしてく
ださい。
●ブロワ部

●オーガ部

- 28 -

簡単な手入れと処置
５.各部への給油・グリスアップ

ウォーム部
グリスアップ（10h）

シュート内部・底面
グリスアップ（10h）◎ギヤボックスオーガ両端軸受
グリスアップ（20h）

ローラチェン
給油（20h）※ユニバーサルジョイント◎フロントミッション（SB2991F）

グリスアップ（8h）◎ギヤボックス内のギヤオイルは、100 時間毎に全量（1.6ℓ）交換してください。
（ギヤオイル ＃90）
◎フロントミッション内のギヤオイルは、100 時間毎に全量（3.5ℓ）交換してください。
（ギヤオイル ＃90）
※ユニバーサルジョイントは付属のジョイント取扱説明書を見て、給油・グリスアップをしてください。

- 29 -

不調診断
不調内容●雪が飛ばない診

断●ＰＴＯ回転速度が遅い●シュートが旋回しない●ブロワが回転しない参照㌻
25●コントロールボックス（E）
内の安全装置が働いている●電源を切り 30 秒程度待ってから作業を再開する。

20●ヒューズが切れている(EU)21●デフレクタが凍結している●コントロールボックス部
ヒューズを交換する（EU）●凍結を取除く●電動シリンダが故障している●販売店へ連絡して下さい●コントロールボックス（E）
内の安全装置が働いている●電源を切り 30 秒程度待ってから作業を再開する。

20●ヒューズが切れている●電源コード部ヒューズ（30A）を交換する●凍結を取除き、回転部にグリスアップする。

21●配線の＋－が逆になっている●配線を確認してください19●ヒューズが切れている●電源コード部ヒューズ（30A）を交換する

21●シェアボルトが切断している●シェアボルトを交換する
トクシュボルト M8x35
U ナット M8（低型）●凍結を取除く

28●シュートが凍結している●電源ランプが点灯しない

置●回転速度を上げる（500～540min-1(rpm)）●雪落とし棒で雪を取除く●車速を落とす（0.3～0.4km/h）●シュートに雪が詰まっている●車速が速すぎる●デフレクタが動かない処●ブロワが凍結している

27

27●オーガが回転しない●シェアボルトが切断している●シェアボルトを交換する
トクシュボルト M8x35
U ナット M8（低型）28●オーガ駆動チェン
より異音が出る●チェンの張りすぎ、またはチェンがゆるんでいる●チェンの張り調整をする（たわみ量 10～15mm）

27- 30 -

付 表
１.主要緒元品

名型

式

スノーブロワSB1991E
SB1991EU

SB2291E
SB2291EU

SB2591EU
SB2591U

SB2791U

SB2991U

SB2991Ｆﾌﾛﾝﾄ
3 点ﾘﾝｸ
直装式

3 点ﾘﾝｸ直装式
装 着 方 法ｶﾃｺﾞﾘ
Ⅰ･ⅡｶﾃｺﾞﾘⅡ

ｶﾃｺﾞﾘⅡ・Ⅲ
PTO 駆動（回転速度
950～1000min -1

ＰＴＯ駆動（回転速度 500～540min-1(rpm)）

駆 動 方 法(rpm)）

適 用 ト ラク タ
kW(ps)

29.4～58.8(40～80)36.8～73.6（50～100）

51.5～88.3（70～120）58.8～103.0（80～140）

全 長
（mm）

1,420

1,610

1,660

1,770

1,820

全 幅
（mm）

1,960

2,310

2,560

2,760

2,960

全 高
（mm）

2,330

量（kg）

570

640

670

810

除雪幅（mm）

1,910

2,260

2,510

2,710

機
体
寸
法

質

2370

66.2～117.7(90～160)

2,440
845

900
2,910

0．3～0．4km/h

作 業 速 度
作業能率 t/h

66.2～117.7(90～160)

190

220

250

270

280

※この主要緒元は、改良のため予告なく変更することがあります。
２.主な消耗部品
品
名
シェアボルト（ブロワ部）
シェアボルト（オーガ部）
ヒューズ
5A
ヒューズ 10A
ヒューズ 30A

部品コード

備

考

79113-3290-000

ボルトセット 8×35（トクシュ）

00900-0100-050
00900-0100-100
00900-0100-300

デフレクタ用（EU 用）
デフレクタ用（SB2991F 用）
電源コード用

３.オイル
給油箇所
ギヤボックス
フロントミッション（2991F）

使用オイル
ギヤオイル＃９０
ギヤオイル＃９０- 31 -

給油量
１．６ℓ
３．５ℓ

付 表
４.配線図（電動タイプ Ｅ）- 32 -

付 表
５.配線図（電動油圧タイプ ＥＵ、Ｆ）- 33 -