Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2015.4
が い こ く せ き

しみんにほんご

き ょ う し つがっき

じ ゅ こ う せ い

外国籍市民の「日本語教室」１学期受講生にほんご

ぼ し ゅ うおよび日本語および日本語ボランティアのボランティアの募集
か よ う きょうしつに ほ ん ご

けいしき① 火曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつ

かがつがつ

かにちがつにちのぞ

まいしゅう か よ う び

ぜんかい

ご ぜ ん

じじぶん

日時：4月7日～7月7日の（4月21日、5月12日を除く）毎 週 火曜日（全11回）午前10時～11時30分
ばしょ
しちょうかくしつ

場所：コミュニティセンター ２Ｆ視聴覚室
たくじ

じ ぜ ん

もうごひつよう※ 託児があります（事前に申し込みが必要）。
すいようきょうしつに ほ ん ご

けいしき② 水曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつかかがつまいしゅう す い よ う び

ぜんかい

ごごじじぶん

日時：4月8日～7月8日の毎 週 水曜日（全12回）午後7時～8時30分
ばしょ
あ げ お こうみんかん

しつぶ ん かない

場所：上尾公民館501室（文化センター内）
きそ に ほ ん ご

こ う きに ほ ん ご きょうしけいしき③ 基礎日本語コース後期（日本語教師によるクラス形式）にちじ

かがつがつにちがつがつにちにちのぞまいしゅう も く よ う び

ご ぜ ん

じ

じぶん

ぜんかい

日時：4月9日～9月24日（7月23日～8月27日を除く」の毎 週 木曜日、午前10時～11時30分（全18回）
ばしょぶ ん か

場所：文化センター204
じゅこうりょうえん

し こくさいこうりゅうきょうかいかいいん

むりょう

受講料 1,000円（市国際 交 流 協 会 会員は無料）
きょうざいひえん

教材費 1,000円
もうご

た く じ

じ ぜ んにｙご

ひつよう※託児があります（事前に申し込みが必要）。

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ く

申 し込み 上尾市 国際 交 流 協 会 事務局

しゅってんしゃ ぼ し ゅ う●あげおワールドフェア
あげおワールドフェア 2015 スタッフ・出スタッフ・ 出 展 者 募集
こくさ んかき かくうんえい

およそ 30 カ国が参加する「あげおワールドフェア」の企画・運営のボランティアスタッフと、ワールド
しゅってん

こ じん

だんたい

ぼしゅう

こくさいこうりゅう

き かくきょうみひと

こくさいてきかつどう

フェアに出 展 する個人・団体を募集します。国際 交 流 やイベントの企画に興味のある人、国際的な活動をかつどうしょうかい

こうほうきょうみひと

がいこくご

はな

もんだい

していて活動 紹 介 ・広報に興味のある人です。※外国語が話せなくても問題ありません。にちじがつにちしゅく

日時：10月12日（ 祝 ）ばしょ

あ げ お し ぶ ん か

場所：上尾市文化センター

◇ ＡＧＡ トピックス ◇え い ご

えい か い わ●AGA英語AGA英語サロン 英会話にチャレンジ！にチャレンジ！
がつにちにちあ げ お しだい

２月15日（日）上尾市コミュニティーセンター第２
しゅうかいしつ

こうれい

え いご

はな

ひら

集 会 室 で恒例の「英語で話そう」サロンが開かれました。
え いご

じ しんひと

えい ご

英語にまったく自信のないという人から英語のブラシュ
ひとめいさん か しゃ

アップをしたいという人まで３８名の参加者が５つのグわ

し どうループに分かれ、それぞれネィティブスピーカーの指導のえ いご

じこ しょうかいしゅ しん こく じじょう

はなし

しつもんおうとう

もとで英語による自己 紹 介 、出身国事情の 話 と質問応答
こうはん

えず

みものにチャレンジしました。後半は、カードの絵図を見て物のなよ うびなつきな

けいさん す う じ

名、曜日の名、月の名、計算数字のえ い ご ひょうげん

はやこた

英語 表 現 をとっさに早く答えるゲーム（What isたのthis?

Pleaseanswer in English.）をして楽しみかしちゃのました。ティーパーティーではお菓子とお茶を飲み
さ ん か しゃ かん

え いご

もあながら参加者間で英語フリートークキングで盛り上
え いご

はな

おもひとがりました。英語を話したいと思っている人たちがあつあ集まることでモチベーションが上がるので、このよき かい

ふこえ

きうな機会をもっと増やしてほしいとの声が聞かれまじ かい

え いご

き たいした。また、次回のおしゃべり英語サロンもご期待ください。
り ょ う り き ょ う し つ●AGA料理教室がつ

きんがいこくじん

りょうりきょうしつさんかしゃ

めい

うちにほんじんめい

３月１３日（金）外国人のための料理 教 室 がありました。参加者は１０名（内、日本人３名）、お子めい

じはじじはん

ならさんを６名おあずかりしました。１０時ちょうどに始めて１１時半にはすべてテーブルに並びました。
こんだてかんたん

とりにくやむやさいとうふ い

ぎゅうにゅうかんてん

献立は簡単ピラフ、鶏肉のマスタード焼き、蒸し野菜、豆腐入りコーンスープ、 牛 乳 寒天いちごソー
つぶ

かく

あじ

こたしゅさいとりにくスがけ。ケチャップに粒マスタードを隠し味にした子どもも食べられるメニューでした。主菜の鶏肉をやあいだてづくてぎわ

つくに ほ ん ご

オーブンで焼いている 間 に手作りのいちごソースまで手際よく作ることができました。日本語のレシピ
じ こ く ごかこやさいなべ

あらいがいに自国語でいっぱいメモを書き込みながら、野菜をきざみ、鍋を洗い…スープ以外はこのメニューをおべんとうばこ

こ

まんぞく

しょくじ

弁当箱につめたら、バランスのいい「BENTO」になります。子どもたちも満足そうにできあがったお食事をいただきました。

きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室にほんご教室日記 第四十六
四十六回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
が っ き しゅうりょう

ちい●３学期 修 了 の小さなパーティーはる

け はいがつじょうじゅんに ほ ん ご きょうしつさんきょうしつが っき

しゅうりょう び

むかこんねんど

どことなく春の気配がしてくる３月 上 旬 に、日本語 教 室 は三 教 室 とも、３学期の 終 了 日を迎えます。今年度
さ いご

ひかくきょうしつ

ちい

ひら最後の日なので、各 教 室 それぞれに小さなパーティーを開きます。
こ とし

か よ う きょうしつ

ひさちか

かいぎしつ

かかみしばいおかみ

はじ今年の火曜 教 室 は、久しぶりに近くのマンションの会議室を借り、紙芝居と折り紙、そして初めてのおにぎり
ちょうせん

じゅこうせいじ ぶん

つくがかりつくりに挑 戦 しました。受講生のほとんどは、自分でおにぎりを作ったことがないとのことで、イベント 係 のこま

おし

つくはん

かいじょう

すいはんき

ちょくぜん

た

Ｋさんたちが細かく教えていました。おにぎりを作るためのご飯は、会 場 であらかじめ炊飯器で直 前 に焚いてさいしょ

こめ

にぎ

みんなたの

ね んどざ いく

ときてひとおき、最初の１個目を握りました。 皆 ワイワイと楽しそうでした。なかには粘土細工の時のような手つきの人もさんかく

つくかた

し どう

ねつおよかたちなかいて、Ｋさんの三角おにぎりの作り方の指導も、熱を帯びてきます。なかなか良い 形 にはならないのですが、中いはん

ちょくせつ ぐ

で

きあ

こめで

きあにおかずを入れたり、ご飯に直 接 具をまぶしたりでいろいろなおにぎりが出来上がりました。１個目が出来上がか いめ

ご はん

た

こめ

つく

い どう

たの

ちゅうしょくったころ、２回目のご飯が炊きあがりました。これで２個目を作り、テーブルに移動し、楽しい 昼 食 となりま
ちゅうしょくご

こえしゅつえん

ひとたのえんしゅつ

ほん

かみしばい

たのお り が みした。昼 食 後 は、声の出 演 の人たちの楽しい演 出 で、「かさじぞう」など２本の紙芝居を楽しみました。折り紙
おかたしる

ほん

なんさつよ うい

みなおもおもおは、折り方を記した本が何冊も用意され、皆、思い思いのものを折っていました。
すいようきょうしつ

ゆきじょおううたうた

きょうしつかし

水曜 教 室 は「アナと雪の女王」の歌をみんなで歌ってから、教 室 でＭさん心づくしのみたらしだんごや、お菓子
たぜんいん

じこ しょうかい

かんれん

しつもん

たのすを食べながら全員が自己 紹 介 をし、それに関連した質問などで楽しいひとときを過ごしました。
もくようび

きょうしつ

にんずう

すく

じゅぎょうしゅうりょうご

ほ いく

へやじゅこうせい

こ ども

ほ いく

木曜日の教 室 は、人数は少ないのですが、授 業 終 了 後 、保育の部屋で、受講生およびその子供、保育ボラン
ふくかし

た

たの

はな

さ

テイアのみなさんも含め、お菓子を食べながら楽しいおしゃべりに花を咲かせました。
わたしに ほ ん ご きょうしつ

たんに ほ ん ご

おしこうりゅう

ば

やくわり

は

私 たちの日本語 教 室 は、単に日本語を教えることのみとらわれず、交 流 の場としても役割を果たしてゆきた
おもいみせつかつどう

かんじゅんびいと思っています。その意味で、このようなミニパーテイはとても大切な活動だと感じています。準備をしてく
かたがた

かんしゃ

らいねんど

みなちから

あたのきょうしつつと

おもれた方々に感謝しつつ、来年度も皆で 力 を合わせ、さらに楽しい教 室 になるよう努めたいと思います。

た ぶ ん か こ そ だ

かあかい●多文化子育てお母さんの会
こんねんど

かあかい

いろいろ

くに今年度はじめてのお母さんの会です。色々な国からきかあ

とおこ

いっしょ

たのじかん

来たお母さん（お父さんも）が子どもと一緒に楽しむ時間いちどです。一度のぞいてみてください。にちじがつにちきん

日時：

４月１７日（金）１０：００～１１：３０

ばしょ

あ げ お しこしつ

場所： 上尾市コミュニティーセンター 子ども室
さ ん か ひ

かいいん

えん

いっぱん

参加費：会員２００円

えん/一般４００円

しゃしんがつようじしょくべんきょうかいとき

写真は２月の幼児食の勉 強 会 の時のものです。

へいせいしね ん ど そうかいかいさい●平成27年度
27年度総会開催のお知のお知らせ
かいいん
かきき じつへいせい

ね んどて い き そうかい

みなそうかいしゅっせきくだかいさい

下記の期日に、平成27年度の定期総会を開催いたします。会 員 の皆 さんは、ぜひ総 会 にご 出 席 下 さい。にちじ

へいせい

ねん がつにちど

日時：平 成 27年 5月 16日 （土）ばしょあ げ お こうみんかん

ごうしつ

場所：上尾 公 民 館 501号 室
うけつけ

ご ごじ

ぶん

受 付 ：午後１時30分 ～そうかい

ご ごじじ

総 会 ：午後2時～3時

AGA
Calender日2015 年 4 月月

5

火

水

67

木

金

土

1

2

3

4

8

9

10

11

16

17

18

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204●理事会
18：30～
市役所 301 会議室

1213

14

15

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆お母さんの会

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

子ども室
10：：00～11：30

1926

20

2127

28

22

23

○にほんご教室○基礎日本語教室

19：00～20：30◆10:00～11:30

文化センター501

文化センター204

29

24

25

30

○にほんご教室
10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

じむきょく

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもくきんしゅっきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。