Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2013.7
だ いか いさん

かしゃ ぼ し ゅ う●第第21回 あげおワールドフェアスタッフ
あげおワールドフェアスタッフ・ワールドフェアスタッフ・参加者募集
あ げ お し ぶ んかがつ

かげつ

しゅく

かいさい

まいとし「あげおワールドフェア２０１３」を、上尾市文化センターで 10月14日（月・ 祝 ）に開催します。毎年、
こくさ んか

もよお

き かく

うんえい

しゅってん

およそ 30 カ国が参加するこの 催 しの企画・運営のボランティアスタッフ、またワールドフェアに出 展 す
こ じん

だんたい

ぼしゅうたいしょう

こくさいこうりゅう

き かく

きょうみ

ひと

こくさいてきかつどうる個人、団体を募集します。対 象 は国際 交 流 やイベントの企画に興味のある人、国際的な活動をしていてかつどうしょうかい

こうほう

きょうみ

ひとがいこくごはなもんだい

きょうみふる

活動 紹 介・広報に興味のある人です。外国語が話せなくても問題ありません。フェアに興味のある人は奮っさ んかてご参加ください。

2012 年開会式

キッズコーナー
キッズコーナーワールドフードにほんご◎日本語スピーチタイム
スピーチタイム 2012（2012（その 4）
ねんがつおこな

しょうかい

2012年10月のワールドフェアで 行 われたスピーチを紹 介 しています。

「かいごのべんきょうをして」
村岡 ヘラワティ （インドネシア）
インドネシア）
友達がさんふ人かの薬ざいしをしています。その友達とあそびにいった時、帰り道、電車の中で、介護士のしかくをとったほうがいいよとさそわれました。自分も、もし家族が、高れい者になって、自分で介護できたらいいなと思い、介護の学校に通うことにしました。

学校では、みゃくのとり方、人工こきゅうのやり方、高れい者のおふろの入れ方や体のふき方などをならいました。私もじっさいやってもらいました。びっくりするぐらい気持ちよかったです。けれど、自分がやってみた時は大変でした。
でも、相手の人は気持ちいいと言ってくれたので、ほっとしました。

グループホームには７人ぐらい高れい者がいます。スタッフ４人と私は食事をくばりました。おいしそうに食事をし、又、しずかにごはんも食べてくれました。

４か月かん、介護の学校に通いました。介護の勉強をして、自分でもいろいろ学んだこと、本当によかった。勉強になりました。自分の家族が高れい者になった時、勉強した事をやくだてて、めんどうをみてあげられたら、うれしいと思います。
かんそう

かいがい

くか い ごべんきょうたいへん（感 想） 海外で暮らしながら「介護」の勉強をするのは大変だったでしょうね。私もがんばらないと。

きょうしつ に っ きだいかいにほんご 教 室 日記 第二十五回
二十五回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

がつにちし教 室 スタッフのスタッフのボランティアさんがボランティアさんが普段さんが普段、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています
らせしています。
います。

さいきん

しんぶん きじ●最近の新聞記事から
ひび

しんぶんきじでこくさいこうりゅう

こくさい り か いはんたい

かんぞう

たいわん

日々の新聞にはいろいろな記事が出ています。５月２３日は国際 交 流 ・国際理解（あるいはその反対）に関
きじ

おおかん

しょうかい

ない

みだ

あ さ ひ しんぶんちょうかんする記事が多いなと感じました。紹 介 します。「 」内は見出し、すべて朝日新聞 朝 刊 からです。
がつほうにち がいこくじん

さ い た

まんにん

「４月の訪日外国人 最多の９２万人９２万人」
こく ち い き べつ

かんこく

いちばんおおまん

にん

ば んめ

たいわん

まん

にん

かんこく

国地域別では、韓国が一番多く２０万４２００人、２番目は台湾の１９万７９００人で韓国は３０％増、台湾
ぞ うかいっぽう

ちゅうごく

まん

にんいじょうげんしょうにっちゅうかんけい

あ っか

えいきょうは４０％の増加です。一方、中 国 は１０万２０００人で３０％以上の減 少 です。日 中 関係の悪化が影 響 しているのでしょうか。に ほ ん じ ん に ほ ん ご きょうしふじゅうぶん

たいぐう

くに

し え ん

「日本人日本語教師 不十分な待遇、国の支援を」
ぺ き ん か ぎ だいがく に ほ ん ご が っ かに ほ ん じ ん きょうし

わたし

し てん

らん

ろんこうかいがい

さいぜんせん

はたら

ひっしゃに ほ ん ご きょういく

これは北京科技大学日本語学科の日本人教師による「 私 の視点」欄における論考です。海外の最前線で 働 くに ほ ん ご きょうしにっぽん せ い ふし えんてのうったないよう

そ うご り かい

しんてん

なか日本語教師に、日本政府はもっと支援の手を伸ばしてほしいと 訴 える内容です。その中で筆者は日本語 教 育 をとおめにほんじん

みじん

こうりゅう

こくみん

ふ

おおこうけん通し、ゆがまない眼で日本人を見る人を増やすことおよび相互理解の進展に大いに貢献することができるといっています。
みんかん

さまざま

こくみん

むす

こくさい り か い

ふかうえ

ほうにちかず

きじ

ふ

ちゅうごく

民間レベルの様々な交 流 は、国民と国民を結びつけ、国際理解を深めます。上の訪日数の記事で触れた中 国
げんしょう

かならかいぜんおもの減 少 も、 必 ず改善されると思います。
その他の記事見出しを記しておきます。
しゃせつ

ぞ う お

こ と ば

「社説 ヘイトスピーチ 憎悪の言葉であおるな」
であおるな」“じんでいころ

ばいこくど

れ んこ

ある

ふかん

しゃせつ

○○人は出て行け”“殺せ”“売国奴”などと連呼して歩くヘイトスピーチが増えていることに関する社説です。
さ べ つ はつげん「ガルシア、ガルシア、ウッズにウッズに差別発言」
せんしゅ

ウッズはゴルフのタイガーウッズ、ガルシアはスペインのセルヒオガルシア選手です。
ふたかな

きもきじ

この二つは悲しい気持ちにさせる記事ですね。

◇ ＡＧＡ トピックス ◇かんこくご●韓国語で AGA サロン
ねんがつにちあげお し ぶんか

ごうしつかいさいこんかいかんこく

2013年5月19日ＡＧＡサロンが上尾市文化センター305号室で開催されました。今回のテーマは“韓国かた

こうしちぇを語る”で、講師は崔さんでした。
さんかしゃ

めいおよじ

参加者は 22名に及び、14時から 16
じ

よてい

じかん

た

時までの予定でしたが、時間が経つのわ

なかなかせいきょうも忘れてしまうほど中々の 盛 況 でしちぇはなし

かんこくにほんはんたいにほん

かんこく

かんこくごに ほ ん ごた。崔さんのお 話 は、韓国から日本につた伝わったもの、反対に日本から韓国につた伝 わったものなどを韓国語 と日本語まじかた

ちぇねっきを交えて語られ、崔さんの熱気ともに、ぶんかてきあつつた

文化的 にも熱 いものが伝 わってきまかなかむ

あわたしした。グローバル化の中、 私 たちはかんこく韓国 とどのように向 き合 ったらよいあらたのでしょうか。そんなことを 改 めてかんが

きちょう

じかん

考 えさせられた、貴重な時間をすごできさいご

さんかしゃ ひ と り

わたし

しめいなになにすことが出来ました。 最後に参加者一人ひとりが、“こんにちは 私 は○○（氏名）です。”と“何々をかんこくごのへいかい

へいかいご

こんしんかいちぇて づくあじください”を韓国語で述べて、閉会になりました。 閉会後の懇親会では、崔さんの手作りのキムチを味さんかしゃ か く じこうりゅう

おこなすうめいほうこじんてきか ん こ く ご べんきょうかい

はじわいながら、参加者各自の 交 流 が 行 われました。数名の方は個人的に、韓国語 勉 強 会 を始められるそうです。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇がつ●7月ＡＧＡ ENGLISH SALON
き が る

ふ ん い きなか

え い ご

まじ

ちい

気軽な雰囲気の中で、英語でおしゃべりしましょう。ネイティブ・スピーカーも交えて小さなグルーつくはな

え い ご しょしんしゃにちじ

へいせい

だいかんげいプを作って話すので、ドキドキしませんよ！英語初心者も大歓迎です。
ねん がつにちご ごにちじじ

日時：平成 25年 7月 21日 （日） 午後2時～4時
ばしょ

あげお

ごうしつ

場所：上尾文化センター207号室
ひ よ う

かいいん

いっぱん

えん

えん

費用：AGA 会員 200円／一般
もうしこみがつにち

ふ し ょ400円

し め い

でんわばんごう

きにゅう

じむきょく

申 込 ：7月18日までに住所、氏名、電話番号を記入しファクスまたはメールでＡＧＡ事務局へ。

か い ひ のうにゅう

ねが●会費 納 入 のお 願 い
か い ひ み の う

かたじむきょく

じ さ ん

どうふうふ

こよ う しふこ

会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振り込み用紙で振り込んでください。
こ じ ん かいいん

えん

か ぞ く かいいん

えん

かいいん

◎個人会員2,000円 ◎家族会員3,000円
だんたい かいいん

えん

さんじょ かいいん

さい いかえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
えん

ひとくち

◎団体会員10,000円 ◎賛助会員10,000円（一口）

編集
後記

こんげつ

あ げ お え き しゅうへん

かいじょう

まわ

こみ こし”

あ げ お なつまつにちかおこなじきじ たく

今月は、上尾駅 周 辺 を会 場 に“上尾夏祭り”が 13日と 14日に 行 われます。この時期には、自宅のかつ

こえき

ほんかくてきなつとうらいかんい ぜん

周りでも子どもたちが神輿を担ぐ声が聞こえてきて、本格的な夏の到来を感じさせてくれます。以前
なかせんどうぞ

たしゅってん

かた

なつまつ

たの

こ とし

は、中山道沿いに立った出 店 でいろんなものを買って食べて、夏祭りを楽しんだものですが、今年
ひさ

おもは久しぶりにブラブラしてみようかなと思っています。

AGA

2013 年 7 月

Calender日月

火
1

78

水
2

木

金3

土4

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:30

10：30～ 事務局

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

910561213正副会長会議

11○基礎日本語教室●理事会◆10:00～11:30

18：00～

文化センター204●ﾜｰﾙﾄﾞﾌｪｱ運営委員会
19：00～
市役所７Ｆ大会議室

1415

16

17181920

26

27○基礎日本語教室◆10:00～11:30
文化センター204

21222324

2930

31

25

☆ＡＧＡサロン
14：00～
上尾文化セン
ター207

28

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきんげつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。