履 歴 書

年月日現在

ふりがな

氏

年

月

年

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

名

年

月日生

（満歳）

男・女
電話

ふりがな

〒
現住所

メールアドレス

ふりがな

電話

〒

格・免

許

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

メールアドレス

連絡先

年

資

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

通勤時間

約時間分

扶養家族数（配偶者を除く）

人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

履 歴 書年(ईतिहास सलु ेख)
ふりがな (हिरागाना उच्चारण)
(नाम)
氏

月日現在
(मिति, वितिान)写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ年साल月
महि学 歴・職 歴（各別にまとめて書く）
शै हक्षक / कायथ ईहतिास (प्रत्येकको लाहग छु ट्टै लेख्नुिोस् )年
साल月
महि資 格・免प्रमाणपत्र / लाइसेि

१. ठाडो ३६~४० िी.िी.

名

िेसो

२४~३० िी.िी.

२.छािी भन्दा िाथिको हुनुरनने

年
月
日生 （満जन्म हमहत: साल, महिना, हदन
ふりがな (हिरागाना उच्चारण)〒現住所 (िालको ठे गाना)歳）(उमेर)年
साल

電話(िोन)
メールアドレス(इमेल)電話(िोन)

ふりがな

連絡先

男・女
पु रुष/महिला

〒（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）(अहिले को ठे गाना भन्दा िरक ठे गाना मा सम्पकथ चािे मा यिाँ लेख्नुिोस् ) メールアドレス(इमेल)月महिना

学 歴・職 歴（各別にまとめて書く）
शैहक्षक / कायथ ईहतिास (प्रत्येकको लाहग छु ट्टै लेख्नुिोस् )志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど(आकां क्षा को प्रे रणा, हवशे ष कौशल, मनपने हवषय, अपील पोइन्ट,通勤時間(आउने समय)約बारे मा時間घण्टा,分हमनेट

扶養家族数（配偶者を除く）

पररवाररक संख्या (जीवनसाथीसहित)人(जना)

配偶者配偶者の扶養義務(जीवनसाथी)(जीवनसाथीकोसमथथन)有・無छ/छै न有・無छ/छै न

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）इन्सित शतथ तथा हिल्डिरू भनुथिोस् (तलब, पे शा, काम गने घण्टा, काम स्थान, आहद को बारे मा केहिअनुरोध छ भने )記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

लेख्दा ध्यानहदनु १.पेन्सिल बािे क कालो वा हनलो कलमले लेख्नुिोस्। २.संख्यािरू अरबीमा र अक्षरिरूपने कुरानहबगारी सुद्ध सँग लेख्नुिोस्।

①基本的に黒のボールペンで記入する

履 歴 書
氏

とちぎけん

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同上

学

歴・職年

月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

連絡先が現住所を同じなら「同上」と記入する

月

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp
電話

連絡先

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４
〒学

年

電話

ほんちょう

ふりがな

年

●写真は3か月以内になるべ
くフォーマルで撮ったもの●写真の裏面に氏名を書く

どちらかに○をつける

男・㊛〒３２０－００３３
現住所

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

歳は日本式の数え方（生まれたときは０歳）（満３１歳）

うつのみやし④すべての項目に記入する

写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生
ふりがな

２０２０年 ５月 １日現在

Kokusai Tia Yoko

名

③年は西暦でOK郵送または持参する当日の日付

氏名は、在留カードと同じ順番で記入する（通称名でもOK）

こくさい

ふりがな

②書き間違えたら書き直す

資

2006

12

サンパウロ高等学校卒業

2007

3

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻

12

サンパウロ大学経済学部経済学科卒業●学歴は、義務教育の記載は省いてもよい●一般的に最終学歴のひとつ前から（例えば、大卒だったら高校卒業から）記入する●高等学校、専門学校、短期大学、高等専
門学校、大学などは、入学年次と卒業年次を併記するとともに、学部、学科（専攻）まで記入する●中退や休学した場合は簡潔に理由を記入
しておく

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社

会社名は正式名称を記入する

2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社

2017

12

組立・検査業務

自分の都合で辞めた場合は「一身上の都合により退職」、派遣社員が契約期間満了で辞めた場合は「契約期間満了につき退職」、リストラや倒産によって辞めた場合は「会社都合により退職」と記入する

結婚に伴い退職
専業主婦として子育てに専念
現在に至る

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

自分の日本語のレベルを証明するものがあれば記入する持っている資格で仕事に役に立ちそうな内容は積極的に記入する

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
●扶養家族数に自分自身は含め２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

ない●夫婦共働きで、子どもが配偶者の扶養に入っている場合、子どもは扶養家族数に含めない●年齢が75歳以上の人の場合
は、扶養家族数に含めない

通勤時間（自家用車使用）

約

最後に、「以上」と記入する

時間

４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無配偶者の年収が配偶者（夫または130万円以上の妻）がいれば有に○
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）場合、扶養義務は無に○貴社の規定に従います。
●応募する求人に勤務地が複数ある
場合などは、希望する勤務地を記入する●特に希望がない場合は「貴社の規定に従います」と記入する●結婚を理由に会社を辞めた場合は「結婚に伴い退職」と記入する●結婚後、仕事をしていなかった場
合、女性なら「専業主婦（として子育て）に専念」と記入する

以上
記入上の注意日本の自動車免許を持っていれば、このように記入する●通勤時間は、自宅から会社に着くまでの最速時間で、5分単位で記入する●基本は公共交通機関を利用する時間だが、自家用車が認められた会社の場合、「自家用車使用」と記入する●人柄が分かり、面接担当者と話が弾むような趣味や特技を持っている場合は記入する●仕事に役に立つ内容であればなおよい

どのような仕事を担当してたのかを記入する

融資担当

製造ライン

許

歴（各別にまとめて書く）

学歴

2011

格・免

①मूलतः कालो कलमले भर्नुहोस्

履 歴 書
氏

２０２０年 ５月 １日現在

１９８８年１０月１日生
ふりがな

とちぎけん

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同

上

学

歴・職

年

月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレスसम्पकम जार्नकािी ठे गार्ना उिीभएमा "िो जो " लेख्र्नुिोस्।

月

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp
電話

連絡先

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４
〒学年

電話

ほんちょう

ふりがな年●फोटो ३ मदिर्नाअगाडी फममलिरिकालेदर्नकादलएको हुर्नुपर्ने
●फोटोकोपछादड िपाईंकोर्नाम लेख्र्नुिोस्कुर्नै १ मा गोलोलगाउर्नु

男・㊛（満３１歳）

うつのみやし写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけउमेि जापार्नी गणर्नाशैली मा (जन्मिा ०वर्म)〒３２０－００３３
現住所

写真をはる位置てぃあ ようこ

Kokusai Tia Yoko

名③जन्म मममत AD मा लेख्र्ा हुन्छ ④सबै मिल्डहरू भर्नुहोस्

हुलाक(मेल)गर्ने दिर्न अथवाभर्ने दिर्नको दमदििपाईंको र्नाम, दर्नवास काडम मालेखेजस्तै गरि भर्नुमिोस्(साधािण िरिकाले पदर्न हुन्छ)

こくさい

ふりがな

②भर्ाु गल्ति भएमा पनर्: लेख्र्नहोस्

資歴（各別にまとめて書く）

学歴
2006

12

サンパウロ高等学校卒業

20073

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻

201112

サンパウロ大学経済学部経済学科卒業●शैदिक पृष्ठभूदम को बािे मा, अदर्नवार्मदशिा(प्राथदमक,दर्नम्न माध्यदमक,माध्यदमक) को उल्लेखर्नगिे पदर्न हुर्ने●सामान्यिर्ा, अन्तिम शैदिक पृष्ठभूदमबाट भर्नुमिोस्(उिाििणका लादग र्दि िपाई दवश्वदवद्यालर् स्नािकहुर्नुहुन्छ भर्ने िाईस्कूल स्नािक बाट भर्नुमिोस् )●उच्च दवद्यालर्िरू, व्यावसादर्क दवद्यालर्िरू,कदर्नष्ठ कलेजिरू, टे क्नोलोजीको कलेज,दवश्वदवद्यालर्िरू आदि, का लादग भर्नाम वर्म ि स्नािक वर्म(प्रमुख) दवभाग ि दवभागमा सँगै लेख्र्नुिोस्।
●र्दि दबचमा छोड् र्नु भएको अथवा अर्नुपन्तस्ति भएकोखण्डमा कािण लेख्र्नुिोस्।

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社कुर्न सेक्सर्न मा कस्तो खाल को काम गर्नुम
भएको दथर्ो लेख्र्नुिोस।

融資担当
2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社
製造ラインर्दि िपाइँ आफ्र्नै कािणले गिाम छोड् र्नुभर्ो भर्ने , "व्यन्तिगि कािणलेसेवादर्नवृत्त ", र्दि अस्थार्ी कममचािी सम्झौिाको म्याि समाप्त हुर्ने कािण भर्ोभर्ने , "सम्झौिाको म्याि समाप्त हुर्ने कािण सेवादर्नवृदत्त", र्दि िपाइँ िे स्टु िेन्ट
組立・検査業務 वा कम्पर्नीको कािणले छोड् र्नुभर्ो भर्ने "कम्पर्नीका कािण सेवादर्नवृदत्त"भर्नुमिोस्।201712

結婚に伴い退職
専業主婦として子育てに専念
現在に至る

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

र्दि िपाईंसँग जापार्नी कािलाइसेन्स छ भर्ने , र्स्तै गरिभर्नुमिोस्िपाइँ को जापार्नीको स्ति प्रमादणि गर्नेप्रमाणपत्र छ भर्ने लेख्र्नुिोस्िपाई संग भएका र्ोग्यिा प्रमाणपत्र लेकाम मा सिार्िा दमल्छ भर्ने सदिर्रूपमा भर्नुमिोस्

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を●आफैलाई आदिििरूको संख्यामासमावेश र्नगर्नुमिोस्
目指して勉強中です。
●िीमार्न िीमिी िु बैजर्ना काम गर्नेखण्डमा, र्दि बाच्चा िीमार्न को दर्नभमिमा ििे मा, िीमिी को त्रफ बाट बच्चादर्नभमि हुर्ने छै र्न●र्दि िपाइँ ७५ वर्म भन्दा मादथ को िोभर्ने , आदिििरूको रूपमा गणर्नामापर्नुम हुर्ने छै ।

通勤時間（自家用車使用）

約時間

अिमा, "र्दि र्नै "लेख्र्नुिोस्４５分扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無जीवर्नसाथी को बादर्मकआर् १ लाख ३० िजािर्ेर्न भन्दा बढी छ भर्ने ,समथमर्न िादर्त्व छै र्न मा
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）गोलो लगाउर्नुिोस्
जीवर्नसाथी (पदि वा पत्नी)हुर्नुहुन्छभर्नेछमागोलो
貴社の規定に従います。
लगाउर्नुिोस्●र्दि िपाईंले आवेिर्न दिर्न लाग्नु भएको िोजगािकोबहु स्थार्निरू छर्न् भर्ने , इन्तिि स्थार्न प्रदवष्ट गर्नुमिोस्।
●र्दि कुर्नै दवशेर् अर्नुिोध छै र्न भर्ने , "म कम्पर्नीको
दर्नर्मिरूको पालर्ना गर्नेछु" भदर्न लेक्नुिोस गर्नुमिोस्।

●र्दि िपाईंले दववािको कािण कम्पर्नी छोड् र्नुभर्ो
भर्ने , "दववाि संग सेवादर्नवृत्त " प्रदवष्ट गर्नुमिोस्
●र्दि िपाइँ मदिला िो भर्ने , दववाि पदछ काम गिैहुर्नुहुन्न भर्ने , " पूणमसमर् गृदिणी (बाल िे िचाि )"लेख्र्नुिोस्।以上

許●र्ात्रा समर्, घिबाट अदफस सम्म पुग्न लाग्ने समर्, ५ दमर्नेटआधाि मा भर्नुमिोस्●मूल रूपमा र्ो सावमजदर्नक र्ािार्ाि को उपर्ोग गर्नेको समर्िो, िि दर्नजी कािलाई अर्नुमदि दिर्ने कम्पर्नी को मामला मा,"दर्नजी काि प्रर्ोग" प्रदवष्ट गर्नुमिोस्●र्दि िपाईंसँग व्यन्तित्व, रुदच वादवशेर् सीपिरू छर्न् भर्ने भन्नुिोस जसलेिपाईंलाई अिवाम िामकािसँग कुिा गर्नमसिज हुर्नेछ। ●र्दि सामग्री कामकालादग उपर्ोगी छ भर्ने झर्नै उत्तम िोकम्पर्नीको आदधकारिकर्नाम लेख्र्नुिोस格・免