志摩市国際交流協会会報
欝一十一議

悲観番の2006年5月28日(日)㊨2006年度志摩市国際交流協会総会が阿児町の賢島宝生苑で開催されました｡総会においては2005年度の事業及び決算の報告があり承認されました｡また同時に今年度の事業計画と予算案についても慎重審議されたのち承認されました｡
総会後､会員交流パーティではマジックショーや抽選会を行い､会員相互の親睦の楽しいひとときを過ごしていただきました｡

本年度もみなさまのさらなるご協力をいただきますようお願いいたします｡
柑/∴二一㌦･‑‑工誓三業∴∴∴∴∴∴

艇ｵrﾒ鞴b?

耳凵

凵

:∴∴

:,i::緩i闇鴇 儺H i照 /hiiとOB

一一一̲ヾ‑17 g.̲‑..I‑ / ･再｢∴∴∴ 7 i 言｢∴草tr‑..＼..rHI

鋳鰭 ･∴∴∴∴や看∴∴: 凵阿∵: 三言 濯,.‑‑?‑ ,.‑.i.

事案計画収入の部
漣交流事業科目

冏ｹD

疫ﾈ螽ｧ｢内訳鰐､クッキングセミナ一騎音楽コンサート㊥パエリアコンクール

1.会費

ﾃ

2.補助金

sづ

ﾃ

正会員.特別会員2,000×384人‑768,000
賛助会員10,000×31口‑310,000
ﾃ

志摩市補助金1,000,000㊨ホームステイ⑱国際交流に関する研修会
緒国際支援活動の紹介《静会員相互の交流会

螺広報事業
鳴禽会報の発行㈱ホームページ､市の広報紙､地元新聞等を通じて情報提供
蒋その他
燦三重県国際交流財団事業の活用の志摩市との協力の語学教室⑫近隣国際交流協会との交流

3.雑収入

ﾃ

預金利息.寄付金等

4.繰越金 涛"ﾃss合計

ﾃ前年度繰越金ﾃss

支出の部
科目 冏ｹD
1.会議費 鼎ﾃ

疫ﾈ螽ｧ｢内訳
総会会場費.会議資料作成等

2.事務費 鼎消耗品費､通信運搬費＼備品費､旅費

づ

3.事業費

ﾃ##

4.負担金

"ﾃ

ﾃ

Ii合計

研修費

三重県国際交流財団

5.交流事業準備積立金
6.予備費

広報＼料理講座＼ポームステイ､文化交流

ﾃﾃss

ﾃﾃss‑ン騒パエリアコンクール12月3日(日) ''n国際交流協会チームの募集5チーム 1チーム(会員4名まで):7,000円を補助 〆撃萎ミミ宴込み期日10月31日まで ﾈﾙ ﾙ h躡h ﾙ ﾝｸﾏ zﾈｺh檍駟k ｼr 咎^Y ﾙ H,ﾈ ｨﾘx,ﾙ(ｩｸ4 (4ﾈ984 5ｨ7 ｳ(ﾈ騏ﾉ.

パラオ共和国特集
本年､三重県とパラオが友娃提携10周年となり､その中で当協会もパラオからのホームステイ受iナ入れ事業に協力しました｡ (p 4で報告)

パラオiこついて､もう一度学習しました｡パラオの海と空を感じてください｡のパラオ共和国

Repub一ic of PaIauの面

積:488k輪(志摩市と伊勢市と鳥羽市を合わせたくらい)の人

口:19,907人の首都:コロール㊥人

種:ミクロネシア系㊥言

語:パラオ語､英語㊧宗

教:キリスト教㊥政治体制:大統領制で現在は2001年よりレメンゲ
サウ大統領であり､財政自立することを目標におき､行財政改革や経済活性化等に取り組んでいる｡㊥略史:1500年代

1899年

スペイン人がミクロネシアの島々を発見

国連加盟し､外交関係を樹立している

スペインがミクロネシアの島のは日米など29ヶ国｡々をドイツに売却
1914年

1920年

1965年

1978年

1993年

1994年10月㊥三重県との関係史･友好提携

第一次世界大戦が始まり､日1994年独立した時のク二才･ナカムラ大統領は､

本はミクロネシア南洋群島を占領

実父が伊勢市大湊出身(大正7年船大工として渡航)であることから独立前から三重県を数回表敬訪問し国際連盟から日本のミクロネていた｡

シア南洋離島､委任統治が認
1945年㊥外交･国防:米国との自由連合盟約に基づき､国防･安全保障の権限を米国に委ねている

戦前パラオには御木本の真珠養殖場があり､まためられる尾鷲の漁船が水揚げしたカツオ等の加工を大規模な

第二次世界大戦終了後､アメ工場で盛んに行われており､昭和10年の国勢調査でリカ占領始まる

はパラオの在留邦人6, 533人のうち三重県出身者がミクロネシア議会発足｡パラ141人もいた｡また､戦前戦後と研究や人材交流なオも代表派遣

ど現在に至るまで長きに交流を続けている｡

住民投票の結果､ミクロネシア

大正時代より長い友好の歴史があり､密接な関係

地域の統一国家からの離脱をのある我が国の中でも､特に三重県とは美しい海と決定

いう豊かな自然に恵まれている共通点があることな

米国との自由連合盟約案についどから､ 1996年7月25日､友好提携を締結することて第8回の住民投票で承認となった｡

自由連合盟約発効(2044年まその後､海外技術研修員の受け入れや国際協力とで有効) ､独立ク二才･ナカ

して日本語教員等の派遣､学校交流･青少年交流､ムラ大統領民間交流など三重県との交流は数多くなされている

⑫㊥⑭⑭①③⑭の㊦⑰⑭O③くり②㊦㊦①⑱⑧②禽㊦o②②￠)の⑱①&)ri㊦のの②㊦⑧⑭⑨⑰の㊨㊨⑭④⑩の㊨⑰㊥㊥⑫⑱㊥㊥⑲㊨㊥の㊧⑭㊥㊤㊥㊥⑬㊤㊥㊨㊤㊧㊤㊥㊤㊤㊥の㊨㊤㊤㊥パラオの子とも選lZ質問
平成18年6月､来訪の子とも達に聞いてみました｡

富国圃 日本について興味をもっている
冨本に来てから興味をもっだこと)
富 国日本の食べ物(あさしみみそ汁､鵜など)(または､日圏

将来の夢,将来つきたい仕事について

圃軍隊Iこ入って兵士(男子生徒の多くが希望)

聞軍隊のオフィスで働く

詞弁護士､法(女子生徒の多くが希望)

圃学校の先生日本の文l㊨

富 国スペイン村･鈴鹿サーキットな拳の施
富 国雨が長く障ること､寒いと感じたこと
鶴

闇日本の学ホ聞スチュワーデス
国飛行機のエンジニア
国ポリスマンorビジネスマン

慧 聞ゴミリサイクル㊨㊧⑲㊥㊥⑱㊥⑫㊨⑱⑫⑭⑲⑭⑱㊥㊥㊥⑭⑩⑲⑱⑲㊨⑭⑬㊨⑩㊥㊨⑫⑫⑱㊨⑲㊧の㊨⑩⑱㊥⑳④⑭⑭㊤⑭⑳㊥㊨⑱㊨㊧㊨㊥㊨㊥㊥②③㊦㊨⑥㊧㊥㊨㊥㊨㊨㊥㊨⑰⑭㊨の⑰⑭㊥㊨㊥⑱⑳

湊ヨン

パ轟

清
皆さん失礼ですがパラオ共崎博られません｡

現地の子ともたちも一緒に泳いたり､砂浜に円を描き相和国をご存じですか｡
実は本年6月15日志摩市
国際交流協会は､三重県･パ撲の手ほどきを私は勧めましたが実に礼儀正しく嬉々とし

ラオ友好提携10周年記念事

そういえば､パラオには交通信号機は1基､しかも､都業としてパラオの小･中学生合で可動していない｡お巡りさんはたった3名｡内1名は25名･引率の先生3名そして来日し研修中と聞きました｡交通機関はバスも電車もないタクシー･自家用車の社会｡ほとんど日本の中古車｡車が走るが信号がなくても秩序正しく整然としている｡

コーディネーター1名計29

名の皆さんを受Iナ入れ､ポーて応じてくれました｡

ムステイの皆さんと交流会をでは､このような南の島へどう行Iナばよいのでしょうか｡

もって頂きました｡

例えば､私たち一行は名古屋空港から､コンチネンタル

平成16年には旧磯部町国際交流協会が､新市合併直前の最後の行事としてパラオを訪問し､レスター様家族くるみで最大級の歓迎を受けたこと､そして､それ以前にパラオの海外枝術研修員として回しスター様をホームステイされた会員もあり､この経緯で今回はひときわ感慨深い受け入航空でグァム島へ4時間｡そこで3時間休憩乗り換え､同じくコンチネンタル航空でパラオへ2時間｡この距離日本から640km｡島､島､島が200｡内9島に人が住んでいる｡

三重県の10分の1の面積｡人口1万9千人｡首都コロー
ル市｡国語はパラオ語｡日本の統治時代もあって､ ｢ベンれでありました｡

トウ｣ ｢センキヨ｣ ｢モンダイ｣ ｢イレバ｣など300あまり共

さて､パラオ共和国のことですが､特筆すべきことは第1番にパラオの国旗です｡デザインはブルー地iこイエロー

通語｡年配の方は､ほとんど日本語ができるという｡千昌です｡白地に赤くの日の丸の旗と形が似ています｡中心の業場の老婦人たちの笑顔が印象的で忘れてはいません｡

満月のデザインは中心から少し左に寄っています｡日本に慎｡が宋さであります｡第2に文部大臣マリオ･カトサング
日< ｢パラオの教育方針は勤勉と親孝行である｡｣と｡これ

大統領府｡外観は赤瓦平屋で旧磯部町役場の感じ｡門を通り庭園を中を歩き玄関へ｡中は質素ながら整然としたたたずまい｡やはり緊張感が票う｡私たち一行もシーンと静まり背筋が自然としゃんとなる｡このような体験は生まれは､日本が第1次大戦後ミクロネシア地域を委任統治で多て初めてです｡

失礼だからわざとはずしたと聞きます｡これはパラオ人の夫の｢星影のワルツ｣を合唱で歌ってくれたかがやきの作

くの移民を送り産業･教育･文化の発展に功績を残したか大統領は朝の執務中｡

らであります｡第3はパラオ人の姓と名いずれかに日本式

あらかじめ三重県知事書簡を携えての表敬の訪問であり姓名をつiナていることがあります｡たとえば｢スティーブ･ます｡大円形のテーブルの応接室へ案内されて暫く待つ｡
白い壁が美しく清潔感があります｡正面にパラオの国旗｡

ウメタロウ｣と言うように｡今でも8割がこのように命名しています｡

私は人に｢海外に行かれてどこの国がよかったですか｡｣と訊ねられた時､ ｢それぞれの国はそれぞれの良さがある涼しい適温の冷房｡ますます緊張｡
その時､海の貝殻のネックレスのような宝石をっけ威風堂々とした大統領が入室｡あわてて私たちは起立｡にこやが､自然･人すべてで､あえて言えばパラオ｡｣と答えます｡

かに両手をひろげ会釈し､ご挨拶受ける｡突然親しみを感

エメラルドグノーンの海､様々の熱帯魚と一緒に泳いだ感

じ 思わず私たちも笑顔で初対面｡

動｡この海は｢世界で今､ 2番目に美しい｡いずれ1番になります｡｣と､現地の方が誇らしげに言ったことばが忘れ海の資源を守りパラオは発展させたい･･･とお話｡素晴らしい気分で大統領府をおいとまする｡

騙‑錯誤辞帝醍醐飛観躍灘●●●

6月15日(木)〜17日(土)●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

来県者卜生徒:男子14名･女子11名(13‑15歳)〇一°‑ー‑〇〇°"一題菓"一一‑"‑‑劔(生徒は6校から)
教員: 3名=l:舶hg卵胞da頚ま治雷電鵬Ic的中文部省行政官: 1名

計29名
ー鰯iI懸懸鰯‑ii澱 ∴∴∵‑∴:∴∴∴∴∴

受け入れ家族ト21家族(会員14､水産高校関係7)
日

程ト15日

:∴:∵∴∴

夕刻当市に到着､歓迎式･交流会

16日

水産高校で交流会､スペイン村体験

17日

志摩市発(次の交流地多気町へ)

f 澄轡熊雷i I/.)と,i=),̲.‑ ∴∴‑ I り ﾈ ﾂ停

ホストフアミリの感想♭食事の献立作りに始まり､最初は準備に緊張したものでした｡でも今は｢ホストとは｣が少しずつ理解でぎ 片言英語しか話せない我が家ですが身振り手振り､そしてパソコンの力で心が通じ合うと自然に不安な顔から

鰭劍

Κ儁｣ｨ

醗開聞.ti∴∴∵凵

諱｢:∴∴劔凵
(/riI.i･*

笑顔に変わり､ 3日間でしたが楽しい日々を過∴∴∴ー萄 ﾉ? ? 岐｢ごさせていただきました｡ (平賀):一∴∴∴∴∵訂whﾈ"レ/(獲､賀＼÷鐙

白粐ﾒﾒ｢V劔∴∴灘"中予∴∴∴啅鍔鍔ﾈﾈ勁i'&̲,ﾒ唳Db∴剿蔦劔〜 剪岩音音音 剪/一一ヾー̲々一一一トー̲キーーヾ一一̲ケ ‑ヾ卜̲/シーヾ一一才‑へ合一̲一一シ へぎ一一一ケ へヾ一一一を鰭ト一一ケへゝ一々 m●一●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●･'....?.観照.a.4#.罪...I:鍛臨̲?. 售ﾓﾖ辻墜停ﾓｨﾚI

Dhﾉxﾇ俎Y)

7月25日(火)〜8月1日(火)
劔ｩ?

艶麟 牽蹴

南カリフォルニア県人会の事業である｢高山ユース･エクスチェンジ｣が本年度から始まり､県人会会長グレース前田さん･アーロン滝川さん(男性16歳) ･エリス原さん(女性雲離籍 ‑.gi＼‑‑+.‑.‑

ｳ｢湯ｨﾋ.‑;.掘.i 闇 ﾔ辻邊 ﾆF停 ｶ2‑iJ)., (JJ̲ii/i主で !∴ 畢 14歳)が志摩市を訪れました｡アーロンさんとエリスさんは片田地区の浜口さん･平賀さん宅に､前田さんは役員宅にホームステイし､それぞれの家族と日本文化や三重県･志摩陛‑務 x y Bx示坪ⅶ遁 ﾂ ｶr ∵∴∴ i̲綴 ｩ?

綴〜iき玉 子こ.∴ 凅ｹ 靈籌∴∴∴∴.

∴∴∴∴∴∵

胸Iﾒ∴

市を体験しました｡∴∵ I ∴‑千i=.i二鑑憲 子㍉ 濡 I ∫,/‑‑ﾂぴﾄ辻 V 佇8ﾘ(vHΔ

I:#̲,̲.i,i.

を感じていただけたらいいですね｡｢ﾖ:∴:∴∴ヾごり

次頁のような行程の中､片田中学校での記念植樹で｢クスノキ｣を植えました｡何年後か再び訪れて今回の交流の意味

ぴ

また会員との交流を深めるために熊野古道･那智山ツアーを実施し､古道の石畳｡青岸渡寺から見る熊野の山々｡那智の滝の水しぶき･それからバスの中と､アツーイ一日を過ごしました｡志摩市のたくさんの思い出をお土産に持って帰られたことでしょう｡ (田中)蕃轟 劔

交流のあしあと>25日(火)午後

伊勢市に到着白iii雲篤Bﾘ ﾃ｢i‑謝勲諺酸.E懸

伊勢神宮参拝怒穀 冓‑‑＼ノ ''‑''競 凵劔

‑i‑l､

剪辻ﾄ粕ｨ

議題ﾂｲ

26日(水)片田中学校との交流会･
̲i‑(‑

記念植樹底(Κ耳

ﾃ｢々高 輿 7 ∴hｨ

疲Fﾇ"ﾙ∴∴∴Xｬ處"ｩ̲自ﾂ∴∴∴ ∴

参加者45名賢島マリンランド見学､l綬諮iJ;

志摩市長表敬訪問
28日(金)三重県知事表敬訪問､松阪観光
30日(日)熊野古道･那智山バスツアー
1日(火)午前一､紹 一難言/ 哥8＼2rrrﾆｵr R =9u｢ 撥 ∴‑iIT.馳駆劔∴ ∴‑∴千 瀞籀‑bﾂﾂ

碇辻.＼溺

参加者32名賢島駅より東京へ｡帰国｡

崎＼ 勍小言膚醤漏 劔白ﾂﾂﾃｲ∴∴∴∴∴ ∴∴Κhや∴ ‑∴‑ 坪∴‑劔啝B凅ｲ粭陶[ﾘｮ)ﾒ ー∴∴ ∴÷:}∴ .1∴ 千手.∴子 ‑懐誓.‑‑.....朝 露繚/＼鑑謹

饋:B

訂￨

i‑111( ∴.∴∴∴∴∴二言暮古道霞＼/,,謹書∴∴｢∴｢∴さ三二∴‑∴:ィー討/＼一躍亢靜｢ﾂ闃∴｢ ∴ 蕊r 稗ﾂ 惣 嫁 耀壷啌篦ﾕ綴妖鞁]rﾈ｢耳ﾋ b闔ｨ b∴∴.

ｨｨﾋ 畏(ｷｲ冓簿,)等 童 白

ｳ V

幾筋..TI=繊∴∴∵ ∴∴∴‑.二∵∴剪∴):

ヾ一一一孝一ヾ一m●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ee:躍馨の菰野‑諺.:

8月5日(土)●●●●●●●●●●●●●●●●●●eeeeoee

志摩市志摩文化会館183名

主催三重県､国際協力機構中部国際センター(J I CA)､

共催志摩市国際交流協会､実施三重県国際交流財団､後援
志摩市･志摩市教育委員会で開催されました｡
ステージは山形県上山で精神科医をしている桑山紀彦氏の心癒される音楽と､貧困や紛争地域の子ども達の明るく∴′∴ i ∴

たくましい姿を伝える大画面のスライド映像が一つとなり､観衆の心を捉えていました｡
i■ ∴一書m∴∴鋳粐篳 ﾃ｢陳粐罕B､ ﾒﾅ 粫
誓W‑空等胸'｢▲11‑/細lJ潮時糊醐ｸｨ耳 ぴ( i̲/ii) 瀞 ど: 劍ｫ

柴瑳 Κ

洩"亦Κ

ﾒ ｢Δ /書' l 観閲 ÷主薬楽iiP‑‑. i∵ヤuL I:‑+.̲ I‑‑‑!

Δ ｸ 耳ﾋ餃 ﾉﾉ￨ r｢ﾆ佛(ｧ X蔗 ? や 凵 ¥ 二∴∵

参加者からは｢感動･涙･子どもの笑顔･参加して良かった｣と賛同いただき､ ｢もっと多くの子ども達に聞かせたかった｣との感想もありました｡
これからもこのような活動を通じて人々の心を一つ∴∵巨i葦∴

窒ﾒﾒﾖ坪6ﾓﾒ剞辷鼈磯燭hにし､世界平和を訴えていけたらいいですね｡ (柴原)
掌ｦ定凵∴∴

蘭画語間醒囲睡田S

eee田口田口国電6回gH eH回田日田出田日田日田周囲日印臼田日日田圃田圃田圃田圃回田回田回田≡ 0お名前は?
: eいつから志摩市に?

①志摩市の妬きなところは?
e出身地は?

e志摩市に決めた理由は?

e0日本食で好きなものは?
e得意なこと､趣味は?

=

e20年後の貴方はどうしてると思いますか?冨e出身地のP R

田回田臼田回田田圃回国回田同国田圃回田回田園田田回田㊤

0平賀エルリンダ⑱ CRAIG COLLINS (ニックネーム:ノームさん)

eもうすぐ12年に㊧2003年に来ました｡

e結婚して､奥さんの家族のいる大王町波切に住むことになり､英会話教室をしてなります｡⑪主人との結婚で､志摩町にお嫁にます｡①海の近い田舎に住むことを望んでいたのきました｡①全部好きだけどでとても気にいってます｡お米作りにも人がやさしいこ興味を持っていて､立神で体験できることも楽しんでますとが一番です｡伊勢志摩では､パールロード

eニュージランドは景色がよくて時々ドライブします｡伊勢神宮も何度が行きました｡お賽銭のお札をみてe世界的に庭園の美しい都市として知られている｢ガーデンシティ｣と呼ばれていて南島で一番大きな都市です｡街中びっくりしました｡お寺も好きであちこちよが花でいっぱいでおときの国のようです｡人口は約30万く行きます｡

人でニュージーランドでもっともロマンチックな街でもあeフィリピン

クライストチャーチ出身です｡

ります｡

e風がイイですね｡自然がきれいで海もきれいです｡セブ島は観光で有名で日本人もたくさo全部大好きです｡特にお寿司､梅干し｡しらすや納豆も食べます｡ニュージーランドでは羊肉が多く､日常の家庭料ん行かれますね｡でも､ゴミ問題はもう少し

理はポテト･ニンジン･キャベツ･グリンピースと肉が中考えて欲しいです｡

心です｡日本食は種類が多く美味しいです｡

0カニが大好きです｡北海道産をインターネッ

eマウンテンバイク(自転車)で走ってます｡大王町もちろで取り寄せして手に入れることもあります｡

ん市後の浜まで行きます｡読書｡それから古代文明や遺跡焼き肉も好き｡生の魚は食べれません｡主婦にも興味があります｡旅行も好きでですから家庭料理も気を使います｡日本風でジア･インド･ネパール等に出向きました｡その国の文化あったり､フィリピン風だったり､特に主人や習慣もちろん古代文明に生に触れることができます｡そのお気に入りはシーフードカレーです｡ポテれから何よりもその国の人達と直にふれあい､フレンドトサラダや春巻きも得意です｡

リーになれることがいいですね｡

e刺繍(クロスステッチ刺繍)することが趣味です｡大作も何点か作ってありますから､機今までタイ･カンボ

eもっと旅行をしていたい｡それとニュージーランドでマーケッティングの仕事に戻っているかもしれません｡もちろ会があったら発表したいです｡アロワナの飼ん家族と一緒に｡夢ですが､今勉強中の古代文明や歴史に育も主人と一緒にしています｡餌の確保が大ついてレクチャー出来るようになりたいですね｡

変です｡

e子ども達も結婚していて､主人と一緒に孫の守りができていたらいいですね｡

会報紙の原稿募集
題材は国際交流に関することなら何でもoK!皆様の声をお聞かせ下さい○お待ちしています〝make up
本年度､伊勢志摩は伊勢神宮のお木曳き･第48回自然公園大会･ミズノクラシック伊勢志摩大会･新体操フールドかリブファイナル三重大会と全国･世界のイベントが開催され､多くの人が伊勢志摩を訪れる｡風光明媚な伊勢志摩を満喫していたたくには､心からのお持てなしが一番であろう｡もう一度訪れたいという心境は行き届いた心配りに他ならない｡国際交流のあり方はこの精神であろうか｡ (清崎)

田広報委員
田中清崎

濱i雪子真博岡マん･理宏Fゴ俊