 உӭ
0Q ҽᆦᡝ‫ۄ‬ຢα೻ಖᇁ‫ۋ‬ᬢΦ໇֠Ϝ ṒṾṳṫṓ 
7RFKLJL,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQʁṝṜṚṗṚṚṝṝ ࠟᧀ࠴इಙᄎ ṣṗṛṞ Ἱἲ἟‫ۋ‬ᬢΦ໇὿ᾷᾃ̵ӈṾṯṶ ṚṜṢṗṠṜṛṗṚṡṡṡ ṰṫẂ ṚṜṢṗṠṜṛṗṚṣṟṛṯṗẗẋẓẖ ẞẓẋṪẞẓẋṜṛṘẙẜṘẔẚ ṿṼṶ ẒẞẞẚṤṙṙẞẓẋṜṛṘẙẜṘẔẚ

6SULQJṾṳṫ ᾌᾘᾇέώὕἦἨἕ఍ಙ៓ొ‫ـ׌‬էᬹὠἠὠἠɪ‫ݳ‬௥ցὨᾷᾋὧὦᾎࣵὣᇴ὞἗źếὦᾥᾮὯᄛࠓϰᰱឞỀឞỀṴṳṭṫ ਱‫ࢂܢ‬㼀㻵㻭 䛿䛂䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛃䛾Ṵṳṭṫ ௖ओ໖‫ݰ‬ᇿЯậ࠮ᣁ୆ං‫ؐܢ‬Ϝ ᬑཬ䜢ಁ㐍䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌䕦᪥᪥ᮏேఫẸ䚸እᅜேఫẸ䛜ヰ䛧ྜ䛖䜾䝹䞊䝥䝽䞊䜽䛷䚸ㅮᖌ䛾ᰘᇉẶ䠄୰ኸ䠅䛾䜰䜰䝗䝞䜲䝇䜢ཷ䛡䜛ཧຍ⪅㻌ࠕ⅏ᐖ᫬ࡢእᅜேᨭ᥼ࡗ࡚ఱ㸽࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ධ㛛ㅮᗙࠖ ⅏ᐖࡀ㉳ࡇࡗࡓ࡜ࡁࡢእᅜேᨭ᥼࡟ࡘ࠸࡚Ꮫࡪ◊ಟ఍ࢆࠊᰣᮌᕷ࠾ࡼࡧᰣᮌᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍࡜ࡢඹദ࡛ࠊ᭶  ᪥㸦ᅵ㸧࡟ᰣᮌබẸ㤋࡛㛤ദࡋࡲࡋࡓࠋ132 ἲேከᩥ໬ඹ⏕࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ඲ᅜ༠㆟఍⌮஦ࡢᰘᇉ㻌 ⚞Ặࢆ㻌ㅮᖌ࡟㏄࠼ࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ኱⅏ᐖ࡟࠾ࡅࡿእᅜேᨭ᥼ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ஦౛ࡸ⚾ࡓࡕࡀ࡛ࡁࡿᨭ᥼࡟ࡘ࠸࡚Ꮫࡧࡲࡋࡓࠋ ᆅᇦ࡛ྲྀࡾ⤌ࡵࡿᨭ᥼࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᑐே᥼ຓࡢࡓࡵࡢ࣏࢖ࣥࢺࡢ࡯࠿ࠊእᅜேࡢ୰࡟ࡣᆅ㟈ࡢ࡞࠸ᅜ࠿ࡽ᮶ࡓேࡶ࠸ࡿ࡞࡝⅏ᐖࡢ▱㆑ࡀ␗࡞ࡿሙྜࡶ࠶ࡾࠊእᅜேࡢ❧ሙ࡟❧ࡗࡓᨭ᥼ࢆ⪃࠼ࡿᚲせᛶࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ᪥ᮏㄒࡀ༑ศ࡛࡞࠸እᅜே࡟ࡶఏࢃࡾࡸࡍ࠸ࠕࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒࠖࡢά⏝ࠊࡉࡽ࡟ࡣゝⴥ࡟ࡤ࠿ࡾ࡛࡞ࡃࠊ┦ᡭࡢ⫼ᬒࢆ㓄៖ࡋࡓࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢែᗘࡶ㔜せࡔ࡜࠸࠺࠾ヰ࡛ࡋࡓࠋ㻌ᚋ༙ࡣࠊྛࢢ࣮ࣝࣉࡢእᅜேཧຍ⪅ࡀࠊẕᅜ࡛ࡢ⅏ᐖࡸ᪥ᮏ࡛ࡢ⿕⅏⤒㦂ࠊ⅏ᐖ᫬࡟ᅔࡿࡇ࡜࡞࡝ࢆヰࡋࡲࡋࡓࠋࢢ࣮ࣝࣉ࣮࣡ࢡ࡛ࡣࠊእᅜேࡶྵࡵ࡚ࠊ㏆ᡤ࡟㓄៖ࡀᚲせ࡞ே㻌
30th Anniversary㸦㧗㱋⪅ࠊ࢔ࣞࣝࢠ࣮ࡀ࠶ࡿே➼㸧ࢆ᝿ᐃࡋࠊ㑊㞴ᡤ⏕ά࡛ᅔ㞴࡞ࡇ㻌࡜ࡸලయⓗ࡞ᑐᛂ᱌࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋࡲࡋࡓࠋ࠾஫࠸ࢆᑛ㔜ࡍࡿࡇ࡜ࡸ㻌ヰࡋྜ࠺ࡇ࡜ࠊᬑẁ࠿ࡽࡢࡘ࡞ࡀࡾࡀ኱ษࡔ࡜ࡢឤ᝿ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ㻌
TIA ↞ⅹⅺↁↄ↭↖ 30 ԗ࠰᳎᳃᲻ȋȥȸǹ ǍƊᲛ

TIA トピックス

TIA TOPICS相談員・通訳協力者実務研修会＆ Ｔタイムミーティング

なったと感想もあり、大変有意義な研修会となりました。

11 月 30 日(金)な意見交換をお茶を飲みながら気軽な雰囲気で行いましＴタイムミーティングでは参加者同士の活動報告や自由とちぎ国際交流センターた。通訳や相談業
各市町等で外国人の相談に携わっている相談員や通訳務では守秘義務が者などを対象とした実務研修会を開催し、32 名が参加しまあるためストレスした。

を抱え込んでしま

今回の研修会は、「外国人就労の実態と法制度」と題して、社会保険労務士・行政書士の深見いがちなため、自史氏を講師にお招由に悩みを話せる

きし、日本で働く外国の就労問題及び働くために必要な最場を設けてもらう

低限の法律知識について学びました。のは助かるという参加者から通訳業務に役立つ内容だった、もっと回数が感想がありました。

あるといい、基本的なことから最新情報までとても勉強に▲深見氏が講師を務めた実務研修会

JETRO 欧州地域バイヤー招へい事業 県内視察

中学生が TIA で社会体験学習

平成 31 年 1 月 25 日(金)宇都宮東高等学校附属中学校 11 月 13 日(火)～16 日(金)山内心里さん、鈴木千優さん
宇都宮市立陽東中学校 12 月 18 日(火)～21 日(金)大橋愛さん

県と JETRO
栃木が実施し働くことの意義や尊さを学ぶことを目的とした社会体験学習のた「海外バイ一環として、上記 3 人（いずれも 2 年生）を受け入れました。4 日

ヤーとの食品間のプログラムの中で 3 人は、TIA 職員から仕事の内容を聞いたり、輸出商談会」

企画展の準備、調理室・図書室の整理、イベントのチラシ発送なに参加した 4どを手伝いました。
「この体験を生かして人のために行動する生活名のバイヤーを送りたい」などの感想がありました。

（ハンガリー、フランス、ベルギー、ルー▲県内のいちご園を視察マニア）が県内視察を行い、TIA がその受入れ業務を行いました。
一 行 は 、 本 県 産 の 日 本 酒 や 日 光 の 郷土料理を堪能したり、鹿沼のいちご園を訪問し「とちおとめ」を試食するなど、「とちぎのおいしいもの」について知識▲マーシャル企画展の準備を手伝ってくれた山内さん（右）と鈴木さん▲イベントのチラシ送付を手伝う大橋さん（左から 2 番目）を深めました。

TIA ランチタイムコンサート お昼の時間（12:15～13:00）に、とちぎ国際交流センター1 階のラウンジ等で音楽を楽しみました♪
◇8 月 23 日（木） TIA カルテット演奏◇1 月 24 日（木） 「新春クラシック 2019

（フルート、ヴァイオリン、チェロ、ヴィオラ）～クラリネット＆ピアノ～」「バッハのアリア」ほか

5 つのバガテルより第 1 楽章ほか

◇9 月 13 日（木） 琴演奏～邦楽の調べ～「元禄花見踊り」ほか◇11 月 8 日（木） 和の響～和楽器コラボ～～ヴァレンタインスペシャルコンサート」「Almost Like Being Love」ほか◇3 月 14 日（木） 「マロニエウインドオー「春の海」ほか◇12 月 13 日（木）◇2 月 14 日（木） 「Jazz で語る Love Story「北欧のメロディーに乗せて～God jul（メリークリスマス）～」ケストラ～管楽器アンサンブル～」「ニューシネマパラダイス」ほか▲2 月 14 日のバレンタインデーに行われたジャズコンサート「Guri」ほか
ＴＩＡニュース やぁ！

TIA 䝖䝢䝑䜽䝇㻌 㻌 TIA TOPICS㻌    㻌ᅜ㝿⌮ゎ䝉䝭䝘䞊䛂䛰䜜䛛䛻ヰ䛧䛯䛟䛺䜛ኴᖹὒ䛾ᅜ䚻䟿㻌㹼࣐࣮ࢩࣕࣝࠊࢯࣟࣔࣥࠊࣃࣉ࢔ࢽ࣮ࣗࢠࢽ࢔ࡢࡦࡳࡘ㹼ࠖ ᭶ 9 ᪥㸦ᅵ㸧 ࡜ࡕࡂᅜ㝿஺ὶࢭࣥࢱ࣮๓༙ࡣࡑࢀࡒࢀࡢᅜࡢᇶ♏᝟ሗࡸ༠ຊ㝲࡛ࡢάື⤂௓ࠊᚋ༙ࡣࠊṔྐ࣭ᩥ໬࣭⏕ά࡟ࡘ࠸࡚ࣃࢿࣝࢺ࣮ࢡࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ➨  ḟୡ⏺኱ᡓ࡞࡝࡛᪥ᮏ࡜㛵ࢃࡾࡀ࠶ࡿࡢ࡟▱ࡽࢀࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ᅜࠎࡢ㨩ຊࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋኴᖹὒ࡟࠶ࡿᅜࠎࢆࢸ࣮
࣐࡟ࠊ@?H< ⟃Ἴ࡜ඹദ࡛ᅜ㝿⌮ゎࢭ࣑ࢼ࣮ࢆᐇ᪋ࡋࠊGྡࡀཧຍࡋࡲࡋࡓࠋㅮᖌࡣඖ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ဨ
ࡢ 7 ே࡛ࠊΏ㑓⠜ྐẶ㸦ࢯࣟ䕦 䜟䛛䜚䜔䛩䛟ྛᅜ䛾஦᝟䜢ㄒ䜛ࣔࣥㅖᓥ࣭⌮ᩘ⛉ᩍᖌ㝲ဨ㸧ࠊ༙⏣㣁ኴᮁẶ㸦ࣃࣉ࢔ࢽ࣮ࣗࢠࢽ࢔࣭ᑠᏛᰯᩍ⫱㝲ဨ㸧ࠊB?<ᅜ㝿⌮ゎ➼᥎㐍ဨࡢຍᣢᬛᏊ㸦࣐࣮ࢩࣕࣝㅖᓥ࣭ᑠᏛᰯᩍ⫱㝲ဨ㸧࡛ࡋࡓࠋ䝬䞊䝅䝱䝹௻⏬ᒎ㻌 ᭶  ᪥㸦ᅵ㸧㹼 ᭶ 7 ᪥㸦ᮌ㸧࡜ࡕࡂᅜ㝿஺ὶࢭࣥࢱ࣮ ᅜ㝿⌮ゎࢭ࣑ࢼ࣮࡟ྜࢃࡏ࡚ࠊ࣐࣮ࢩࣕࣝ௻⏬ᒎࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ࣐࣮ࢩࣕࣝࡢ⮬↛ࠊேࠎࡢ⏕άࡢᵝᏊࡢ෗┿ࡸᡭᕤⱁရࡢ࢔࣑ࣔࣀࡸ⌧ᆅࡢὒ᭹ࢆᒎ♧ࡋࡲࡋࡓࠋ䕦 㩭䜔䛛䛺Ⰽ䛾䝬䞊䝅䝱䝹䛾ὒ᭹                   㻌㼀㻵㻭 እᅜㄒㅮᗙ㻌 㻌 ࡜ࡕࡂᅜ㝿஺ὶࢭࣥࢱ࣮㻌 ࡣࡌࡵ࡚ࡢⱥ఍ヰ ᭶ F ᪥㸦ᮌ㸧㹼7 ᭶: ᪥㸦ᮌ㸧࢔࣓ࣜ࢝ࠊ࢖ࢠࣜࢫࠊࣇ࢕ࣜࣆࣥࠊࢣࢽ࢔ฟ㌟ࡢከᙬ࡞ࡣࡌࡵ࡚ࡢ࣋ࢺࢼ࣒ㄒㅮᖌ㝕࡟ࡼࡿୡ⏺ࡢⱥㄒࢆᴦࡽほගሙ㠃ࡢ࣋ࢺࢼ࣒ㄒࡋࡳࡲࡋࡓࠋࢆᏛࡧࡲࡋࡓࠋ ᭶ ᪥㸦ᅵ㸧
㹼7 ᭶76 ᪥㸦ᅵ㸧 ࣮࣍ࢳ࣑ࣥฟ㌟ࡢㅮᖌ࡟ࡼࡾ⡆༢࡞᪥ᖖ఍ヰ࠿㻌᪥ᮏㄒ䝪䝷䞁䝔䜱䜰᝟ሗ஺᥮఍㻌 ᭶ : ᪥㸦㔠㸧 ࡜ࡕࡂᅜ㝿஺ὶࢭࣥࢱ࣮ እᅜே࡟᪥ᮏㄒࢆᩍ࠼ࡿ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ᝟ሗ஺᥮఍ࢆ㛤ദࡋࠊ86 ྡࡀཧຍࡋࡲࡋࡓࠋㅮᖌ࡟4୍♫5࢔ࢡࣛࢫ᪥ᮏㄒᩍ⫱◊✲ᡤ௦⾲⌮஦ࡢᔱ⏣࿴ᏊẶࢆ㏄࠼ࠊ࣎ࣛࣥ ࢸ࢕࢔࡜ࡋ࡚ࡢㄢ㢟ࡸ఍ヰຊ࢔ࢵࣉࡢᡭἲࢆᏛࡧࡲࡋࡓࠋ  ๓༙ࡣࠕ᪥ᮏㄒᩍ⫱ࡢ᥎㐍࡟㛵ࡍࡿἲᚊ᱌ࠖࡢᴫせ⤂௓ ࡸ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢጼໃ࡟ࡘ ࠸࡚ࡢㅮ⩏ࠋᚋ༙ࡣࠊㄢ㢟 ࡸゎỴ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࢢ࣮ࣝࣉ࡛ヰࡋྜ࠸ࠊㅮᖌࡢⓗ☜࡞࢔ࢻࣂ࢖ࢫࡀཧ⪃࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ⤮࣮࢝ࢻࢆ ౑ࡗࡓ⾲⌧ࡢᑟධ᪉ἲࡢᐇ䕦 䜲䜼䝸䝇ฟ㌟䛾䝬
䝬䞊䜽Ặ䠄ᕥ䠅䛸䝣䜱䝸䝢䞁ฟ㌟䛾䝆
䝆䝳䞊䞁Ặ(ྑྑ)

䕦 ᫂䜛䛟⇕ᚰ䛻ᩍ䛘䜛ㅮᖌ䛾Ọụ䝸䝳䞊Ặ㻌䛂䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒᬑཬဨ䛃ເ㞟䟿㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌 ₇ࢆぢ࡞ࡀࡽࠊ࣌࢔࡛⦎⩦ ࡋࡲࡋࡓࠋ䕦 ⤮䜹䞊䝗䛾ලయⓗ䛺ά⏝䜢ゎㄝ䛩䜛ㅮᖌ䛾ᔱ⏣Ặ㻌䛂䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ䛃䛾◊ಟ䛻༠ຊ䛧䜎䛧䛯䟿㻌 B?< ࡛ࡣࠊ᪥ᮏㄒࡀ࠶ࡲࡾᚓព࡛࡞࠸  ୗグࡢ◊ಟ఍࡟࠾࠸࡚ࠊB?< ⫋ဨࡢ⏣ᓥுᏊࡀㅮᖌࢆົእᅜே࡟ࡶఏࢃࡾࡸࡍ࠸ࠕࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏ ࡵࠊࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒ࡟ࡘ࠸࡚ࡈ⤂௓ࡋࡲࡋࡓࠋㄒࠖࢆከࡃࡢ᪉࡟▱ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃࡓࡵࠊ 䞉䛂䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒᐇ㊶䝉䝭䝘䞊䛃㻌  ᭶ G ᪥㸦ⅆ㸧ᰣᮌ┴ᗇ ࠝᑐ㇟ࠞ┴ࠊᕷ⏫⫋ဨᬑཬဨࢆເ㞟ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᬑཬဨ࡜ࡣࠊ᪥㡭ࡢάືࡢ୰࡛ࠊ࿘ᅖ࡟ࠕࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒࠖ࡜ࡣ࡝࠺࠸࠺ࡶࡢ࠿ࢆఏ࠼࡚࠸ࡓࡔࡃேࡢࡇ࡜࡛ࡍࠋᬑཬဨ࡟࡞ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊձ㧗ᰯ⏕௨ୖࠊղࠕࡸࡉࡋ࠸᪥
ᮏㄒࡢ㊃᪨ࢆࡼࡃ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࠊճࠕࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒࠖࢆᬑཬࡍࡿពᛮࡀ࠶ࡿࠊ࡜࠸࠺᮲௳ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿ᪉࡞ࡽ࡝࡞ࡓ࡛ࡶ㹍㹉࡛ࡍࠋᬑཬဨ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡔࡃ࡜ࠕࡸࡉࡋ࠸᪥ᮏㄒᬑཬဨࣂࣥࢡࠖ࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࠊB?< ࠿ࡽⓏ㘓ドࡀⓎ⾜ࡉࢀࡲࡍࠋᬑཬ࡟㛵ࡍࡿάືࡣࡈ⮬㌟ࡢ࣮࣌ࢫ࡛ᵓ࠸ࡲࡏࢇࠋ ࡈ㛵ᚰࡀ࠶ࡿ᪉ࡣࡐࡦ࠾ၥྜࡏࡃࡔࡉ࠸㸟ࠝ୺࡞ෆᐜࠞእᅜே࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࠊ❆ཱྀ࡛ࡢヰࡋ᪉ࠊఏࢃࡾࡸࡍ࠸ᩥࡢ᭩ࡁ᪉䞉䛂䜔䛥䛧䛔᪥ᮏㄒ◊ಟ䛃㻌 ᭶ F ᪥㸦Ỉ㸧࡜ࡕࡂᅜ 㝿஺ὶࢭࣥࢱ࣮ ࠝᑐ㇟ࠞ㸦බ㈈㸧࡜ࡕࡂᮍ᮶ ࡙ࡃࡾ㈈ᅋ⫋ဨ ࠝ୺࡞ෆᐜࠞእᅜேࡢ࠾ᐈᵝ࡬ࡢࢃ࠿ࡾࡸࡍ࠸᱌ෆࠊఏࢃࡾࡸࡍ࠸ᩥࡢ᭩ࡁ᪉䕦 䛸䛱䛞ᮍ᮶䛵䛟䜚㈈ᅋ䛾◊ಟ᳎᳃᲻ȋȥȸǹ ǍƊᲛὠἠὠἠյ ‫ݳ‬௥ց㻌Ὠᾷᾋὧὦᾎࣵὣᇴ὞἗źếὦᾥᾮὯᄛࠓϰᰱឞឞỀ       B?< ࡛᫖ᖺ : ᭶㹼6 ᭶࡟࢖ࣥࢱ࣮ࣥࢩ ࡍ࠼ࡴࡽ ࡺ ࡁ ࡞ࢵࣉࢆࡋࡓᮎ ᮧ ཭Ꮨዉ ࡛ࡍ㸦ⓑ㮆኱Ꮫ ⤒ႠᏛ㒊 8 ᖺ㸧ࠋⓙࡉࢇࠊ࢔࣓ࣜ࢝ࡢ࢖ࣥࢹ࢕࢔ࢼᕞࡀᰣᮌ┴ࡢጜጒ┴ᕞ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽⚾ࡣྠᕞ࡟࠶ࡿࢺࣛ࢖ࣥ኱Ꮫ࡟⣙  ᖺ㛫஺᥮␃Ꮫࢆࡋࠊ᫖ᖺ  ᭶࡟ᖐᅜࡋࡲࡋࡓࠋ௒ᅇࡣࠊ␃Ꮫయ㦂ࢆ㏻ࡋ࡚ឤࡌࡓ࢖ࣥࢹ࢕࢔ࢼࡢ㨩ຊࢆࡈ⤂௓ࡋࡲࡍ㸟‫ࡂࡕ࡜∧࣓࢝ࣜ࢔ڦ‬             ᕞ㒔࢖ࣥࢹ࢕࢔ࢼ࣏ࣜࢫࡣࠊ㒔఍ࡍࡂ࡞࠸ఫࡳࡸࡍ࠸⾤࡛Ᏹ㒔ᐑࡢࡼ࠺࡟౽฼࡞ᆅ᪉㒔ᕷ࡛ࡍࠋ㑹እ࡟⾜ࡅࡤ⮬↛㇏࠿࡞㎰ᮧᆅᇦࡀᗈࡀࡗ࡚
࠸ࡲࡍࠋ㌴࡛ࡢ⛣ືࡀ୰ᚰ࡟䕦ᕞᕞ㒔䜲䞁䝕䜱䜰䝘䝫䝸䝇࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡶᰣᮌ┴࡟ఝ࡚࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊኟࡣ⵨ࡋᬬࡃࠊ෤ࡣᐮࡉࡀཝࡋ࠸࡜࠸ࡗࡓẼೃࡶᰣᮌࢆឤࡌࡉࡏࡲࡍࠋ〇㐀ᴗ࡜㎰ᴗࡀ┒ࢇ࡛࠶ࡀ┒ࢇ࡞ᆅ᪉኱Ꮫ࡛ࡍࠋࡑࡢࡓࡵከࡃࡢᏛ⏕ࡀᑅ⏕άࢆ㏦ࡀ┒ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋᑅࡣ኱Ꮫࡢᩜᆅෆ࡟࠶ࡾࠊ㣗஦ࡣᏛෆࡢ࢝ࣇ࢙ࢸࣜ࢔࡛࡜ࡿ           ࡇ࡜ࡀከ࠸ࡓࡵࠊ࡯࡜ࢇ           ࡝኱Ꮫෆ࡛⏕άࡍࡿࡇ࡜ ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡘࡲࡾ኱Ꮫ           ࡢ࢟ࣕࣥࣃࢫࡢ୰࡟ఫࢇ኱Ꮫ䛾␃Ꮫ⏕䛯䛱䛸 BBQ ࡛࠸ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡞ឤぬ͐ 䕦኱ ᪥ᮏࡢ኱Ꮫ࡛ࡣ⌋ࡋ࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋࡻ࠺࠿㸽 ‫ࡢ࣓࢝ࣜ࢔ڦ‬ᐙ᪘㸦JVNQSTMKPCOV㸧 ࣍ࢫࢺࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢᏑᅾࡀ␃Ꮫ⏕άࢆᨭ࠼࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋ෤ఇࡳ࡞࡝ࡢ㛗ᮇఇᬤࡣ࣍ࢫࢺࣇ࢓࣑࣮ࣜ࡜㐣ࡈࡋࡲࡋࡓࠋ࢖ࣥࢹ࢕࢔ࢼࡢேࠎࡣ࡜࡚ࡶ࠶ࡓࡓ࠿࠸࡛ࡍࠋ኱Ꮫ࡛࠺ࡲࡃ࠸࠿ࡎ࡟ᝎࢇ࡛࠸ ࡓ ᫬ ࠊ 㐌 ᮎ ࡔ ࡅ ࡛ ࡶ     ࠾࠸࡛࡜ゝࡗ࡚ࡃࢀࡓࡾࠊ㈙࠸≀ࡸ㣗஦࡟㐃ࢀ࡚⾜ࡿ࡜ࡇࢁࡀࠊᰣᮌ┴࡜㢮ఝࡋ࡚࠾ࡾࠊጜጒᥦᦠࡀ⤖ࡤࢀࡓ⌮⏤ࡢ୍ࡘ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍࠋࡗ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋᮏᙜࡢᐙ᪘ࡢࡼ࠺࡟ཷࡅධࢀ࡚ࡃࢀࡓࡇ࡜ࡣ୍⏕ᛀࢀࡽ‫ڦ‬ICUL21HKPRES㸦኱Ꮫෆ࡟ఫࡴ㸧㸟㸽 ࢺࣛ࢖ࣥ኱Ꮫࡣࠊ㑹እࡢ࢔ࣥࢦࣛ࡟࠶ࡿࢫ࣏࣮ࢶ࡜ᕤᏛ



\[ZY ሇඬ JICA᝟ሗᒁ㻌㻌૙ࠖෙ‫ٳ‬ᄂ̲ȷܱោ੉ಅ‫إ‬ԓ˟᳸ƱƪƗ‫׎‬ᨥʩ්ǻȳǿȸƴƯ᳸ உ  ଐS‫ם‬TŴᒠ؉ჄŴ௾ஙჄƷέဃƴǑǔɥᚡ‫إ‬ԓ˟Ǜ][Y Ʊσ͵ư᧏͵ƠŴ ӸƕӋьƠǇƠƨŵ ʻ࠰ࡇƸᘍ૎ǳȸǹSǿǤTƴ௾ஙჄዮӳ૙Ꮛǻȳǿȸȷ൦ʟǏƔǓ൞Ŵ૙ՃǳȸǹSǿȳǶȋǢTƴឱМࠊᇌൗ᣼‫ܖݱ‬ఄȷ‫ރ‬ᑶ፦ኔ൞Ŵ‫ܢ‬ᣃܷࠊᇌ‫ޢ‬ஜ҅‫ܖݱ‬ఄȷᇦΨ࣓ᆞ൞Ŵ௾ஙჄᇌჵெி᭗ሁ‫ܖ‬ఄȷ࠯‫܇ݵޛ‬൞Ʒᚘ  ӸƕӋьƠǇƠƨŵ䕦䝩䝩 䝇䝖䝣䜯䝭䝸䞊䛸୍୍ ⥴䛻ࢀ࡞࠸኱ษ࡞ᛮ࠸ฟ࡛ࡍࠋ

࠙7,$ ඹദ஦ᴗࠚධ⟶ἲᨵṇࢆᶵ࡟ࡼࡾࡼ࠸ከᩥ໬ඹ⏕♫఍ࢆ⪃࠼ࡿࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ ᭶ 8 ᪥4ᮌ5࡟Ᏹ㒔ᐑ኱Ꮫᅜ㝿Ꮫ㒊㝃ᒓከᩥ໬බඹᅪࢭࣥࢱ࣮୺ദࡢࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࡀ㛤ദࡉࢀࡲࡋࡓࠋධ⟶ἲᨵṇ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᇶㄪㅮ₇࡜௻ᴗࡸᅜ㝿஺ὶ༠఍࡞࡝ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡢⓎ⾲ࡸពぢ஺᥮ࡀ⾜ࢃࢀࠊB?< ࡢᑠᯘ஦ົᒁ㛗ࡀⓏቭࡋࡲࡋࡓࠋ䕦ⓎⓎ⾲䛩䜛ᑠᯘᒁᒁ㛗䠄ᕥ䛛䜙 2 ␒┠䠅‫إ‬ԓ˟ưƸŴᒠ؉Ⴤᇌᇦ‫ט‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄȷ‫ډ‬ᑣဌኔ‫܇‬൞ǋьǘǓŴෙƷǉƜƏƷ୥ǒƠƔǒƦǕƧǕƷ‫ܖ‬ఄưŴෙ‫ٳ‬ᄂ̲እ஬Ǜ෇ဇƠƨǫȪǭȥȩȠ˺Ǔ᳸  ᨛՃǑǓ᳸Ǎ੉ಅܱោϋܾƕ‫إ‬ԓƞǕǇƠƨŵ‫ܖ‬ఄྵ‫ٳˌئ‬ư‫׎‬ᨥྸᚐ૙ŨŨŨŨ ƞǜᲢ   ࠊЈ៲ᲣᏋǛܱោƠƯƍǔ૾ǍŴέဃƷႆᘙǛᎥƍƯǈƨƍ૾ƷӋьǋƋǓǇƠƨŵέဃ૾ƷܱោƸ‫٭ٻ‬ᐻԛขƘŴžܱោ੉ಅǛӖƚƯǈƨƍRſሁƷॖᙸǋЈǇƠƨŵ䕦┴┴⥲ྜᩍᩍ⫱䝉䞁䝍䞊 Ỉ஭Ặ䛾䛾Ⓨ⾲

\[ZY ௾ஙȇǹǯƔǒƷƓჷǒƤ
ȷ\[ZY ૙ࠖෙ‫ٳ‬ᄂ̲ Ѫᨼ஖᧓Ჴ உ  ଐS൦TᾄV உ  ଐSஉTᲤѪᨼƴ᧙ƢǔႻᛩƸŴ᨟଺Ӗƚ˄ƚƯƓǓǇƢŵ
ȷ\[ZY ሇඬ଀ᚨᚧբᲢ‫ܖ‬ఄŴࠊൟ‫˳ׇ‬ሁᲣǋӖ˄ɶƝឋբŴƓբƍӳǘƤƸƓൢ᠉ƴᲛ
Ƃ\[ZY ௾ஙȇǹǯƃ ëXUUWWW                  ⦅㞟䞉Ⓨ⾜㻌 බ┈㈈ᅋἲேᰣᮌ┴ᅜ㝿஺ὶ༠఍ఫᡤ㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 Ᏹ㒔ᐑᕷᮏ⏫ 㼏㼈㼁㼃㻌 䛸䛱䛞ᅜ㝿஺ὶ䝉䞁䝍䞊ෆ㻌㼀㼄㼑㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㼉㼂㼎㼈㼌㼂㼁㼈㼉㼍㼍㼍䠄௦⾲䠅㻌 㼉㼂㼎㼈㼌㼂㼍㼈㼊㼊㼏㼏䠄┦ㄯᑓ⏝䠅㻌ᴗົ᫬㛫㻌 㻌 㼎㼐㼊㼉䡚㼁㼍㼐㼁㼋㻌 㻌 ఇ㤋᪥㻌 ᪥᭙䞉᭶᭙䞉⚃⚍᪥䞉ᖺᮎᖺጞ㻌᳎᳃᲻ȋȥȸǹ ǍƊᲛ