Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2011.11◇ ＡＧＡ トピックス ◇がつかげつ

しゅく

ご ぜんじ

ご

こ としか いめ

むかとうじつ

こうてん

めぐ

ごじ

あ げ お し ぶ んか

10月10日（月･ 祝 ）午前10時から午後4時まで、上尾市文化センターで、あげおワールドフェア 2011
かいさいもよおぶじしゅうりょうが開催されました。今年で 19回目を迎えたこの 催 しは 72 のエントリーをいただき、無事に 終 了 するできおおらいじょうしゃ

むかできことが出来ました。当日は、好天に恵まれ、多くのご来 場 者 をお迎えすることが出来ました。
かいさい

みな

あ げ お し じ

ち しんこうか

しょくいん

みなおおふくじっこう いいんちょう

あいさつ

かたがた

開催にあたりましては、ボランティアの皆さん、上尾市自治振興課の職 員 の皆さんなど多くの方々のきょうりょく

まこと

ご 協 力 をいただきました。 誠 にありがとうございました。

ば めん

みぎうえ

も よう

上↑は、オープニングセレモニーの一場面です。右上は、アズリンダ副実行委員長の挨拶の模様
も よう

ひだりした

ぶっぱん

ならみぎしたにほんごスピーチタイムの模様（左 下 ）。ホワイエにはたくさんの物販ブースが並びました（右下）。

マレーシアのブース（右左）

ルーム（左）フードコート（右）今年は、キッズスポットを数年ぶりにすうねん
こ とし復活させることが出来ました。スペイン語を習ったり、様々な太鼓でリズムを一緒に刻 んだりと子 どもたちがとこきざいっしょでした。また従 来 の展示ルームだけだけでなく、「遊ぶ・触れる・話す」ても楽しそうにしているのが印 象 的

いんしょうてきたのでなく、PR ルームでも熱心に 話 を聴きいていました。
「食べる・観る・聴く」
ねっしんはなしみき
たはな

ふあそて んじ
じゅうらい

た いこ
さまざま
ならごきでふっかつ参加型 のワールドフェアになったのさんかがたではないでしょうか。

きょうし つ に っ き

だいふだんかいにほんご 教 室 日記 第第第第五五五五回回回回

じゅこう せいようす

し教 室 スタッフののののボランティアさんが普段、、、、考考考考えていきょうし つかっせいか

しゃかいこうけん

さん ねん

ることや受講生のののの様子などをお知知知知らせしています。。。。

のう

げんえき じとうなん

しょこく

たびにほんご 教 室 のボランティアとなり三年

きょうしつ●●●●脳脳脳脳のののの活性化とととと社会貢献のためにめ

みせ

まえ

てんいん

ねっしんに ほ ん ご目になる。現役時、東南アジア諸国を旅した

べんきょう

そ ぼく

かのじょ

やく

お り 、 お 店 の 前 で 店員 が 熱心 に 日本語 のごおおみやに ほ ん ご きょうし勉 強 を し てい た。素朴な 彼女た ちの役 に た

よ う せ い こうかよしゅうりょうしょ

こんかいて れ ば と リ タ イ ア 後 、 大宮 の 日本語 教師

きじょせい

たんとう

かのじょ養成校に通い 修 了 書 をもらう。今回はカンに ほ ん ご しゅとく

ねっしん

かんらいにちボジアから来た女性の担当となった。彼女はねん た

きょねんに ほ ん ご けんてい し け ん

日本語取得に熱心でやりがいを感じる。来日

きゅう

ごうかく

こ とし

3N

かのじょてごうかくめ

ざ級 の合格を目指

きゅう

し二年足らずなのに、去年は日本語検定試験

きゅう四 級 に合格した。
今年はNか んじよ

おおぶんけいこ うどす。 ３ 級 はさすがの彼女にも手ごわいようぶんけいせつめいむずかえずかだ。漢字も読めないのが多いし、文型も高度のう

つかかのじょし けんう

ふ あんになる。文型の説明が 難 しく絵や図を書き

くちべんきょうてゆるあさ脳を使う。彼女は試験に受かるかしらと不安に がてじ か ん とおこ

ときしんぱいを口にするが、 勉 強 の手は緩めない。朝がはなし

あかわらいっしょい

苦手 で 、 時間 通 り に 来 な い 時 も あ り 心配 だ

たのこ んごのう

かっせいか

だれ

やくが、なにげない 話 でも明るく笑い一緒に居おもつづて楽しい。今後も脳の活性化と誰かの役にたちたいという思いで続けていきたい。

（おわり）RP◇ お い で く だ さ い ！ ◇がつもよおがつものたのさんか11月
11月と 12月
12月には、には、 催 し物がたくさんあります。
がたくさんあります。どれも楽
どれも楽しいイベント
しいイベントですのでイベントですので、ですので、ぜひご参加ぜひご参加ください。
ください。
ちいこつにちじがつかあかい●小さい子
さい子どもを連どもを連れた「れた「お母さんの会さんの会」にちか

日時：11月 15日（火）10：00～11：30
ばしょあ げお

ほいくしつ

場所 ：上尾コニュニティーセンター 保育室
さ ん か ひえん

参加費：１００円
さんぎょうさい●あげお 産 業 祭
がつにちにち

ふ つ か か ん あ げ お し み ん たいいくかん

おこなさんぎょうさい

こ とししゅってん

１1月12日・13日の２日間上尾市民体育館で 行 われる「あげお産 業 祭」に、今年もＡＧＡブースが出 店 しさくねんどうよう

かんこく

おおづか

せきぐちりょうり

ていきょう

おおたにきょうりょく

らいじょう

みなかんます。昨年同様に韓国の大塚さん・関口さん、ブラジルの大谷さんにご 協 力 いただき、ご来 場 の皆さんに韓こく りょうり

あそきご ぜんじ

国料理・ブラジル料理を提 供 します。ぜひ、遊びに来てください。に ちじ

へいせいねんがつにちにちば しょ

あ げ お し し み ん たいいくかんちゅうしゃじょうにちご

ご

じ

日時：平成23年11月12日（土）・13日（日）午前10時～午後3時
場所：上尾市市民体育館 駐 車 場

えいご

あそ

●ＡＧＡサロン
ＡＧＡサロン「サロン「ＡＧＡのＡＧＡの英語で遊ぼう」
ぼう」
こんげつこ ども

しょうがくせい いかむ

え いご

いっしょ

今月は子供（小 学 生 以下）向けの英語のサロンです。ニュージーランドとフィリピン出身のゲストと一緒に
え いご

あそ

え いご

英語で遊びましょう。
（英語でゲームをする）にちじ

がつかにち

日時：11月 20日（日）14：00～16：00
ばしょあ げ お こうみんかん

場所：上尾公民館 501
ひ ようかいいん

えん

いっぱん

費用：AGA 会員 200円／一 般あえん

400円

が●ＡＧＡウィンターパーティー
かいいんどうしこうりゅう

もくてきうぃん

たぱてぃ

こ とし

かいさいおいりょうりたの会員同士の交 流 を目的にしたウィンターパーティを今年も開催します。美味しい料理や楽しいゲームなど
しゅこう

よ うい

みなさま

さ んか

まちいろいろな趣向を用意して、皆様のご参加をお待ちしております。にちじがつにちにち

日時：12月 11日 （日）14：00 – 16：00
ばしょ

あ げ お し ぶんか

場所：上尾市文化センター301
さんかひかいいんえん

参加費：AGA 会 員 1,000円
こどもえん

いっぱん／えん一 般 1,300円

ちゅうがくせい いか

み し ゅ う が く じ むりょう／子供500円 （中 学 生 以下）／未就学児 無 料
もうし こがつかちょくせつ じ む き ょ く

申 込み：12月 10日までにＦａｘかＥ-mail または 直 接 事務局へ

編集 ワールドフェア 2011 も無事に終わりました。実行委員一同ホッとしていると思います。来年
後記 は、ワールドフェアも 20 回を迎えます。あれこれとトライしてみたいことなどもありますが、人手もお金も足りなくて、なかなか実現することは難しいかもしれません。次は、ぜひ、会員の皆さんもスタッフとしてご参加いただければ幸いです。上尾にも外国料理のお店がずいぶんと増えましたね。普段から美味しいものをいただける環境は、すごくうれしいですが、それでもワールドフェアはけう

世界の B 級グルメが味わえる稀有な機会なんだと改めて実感しているこのごろです。

AGACalender日2011 年 11 月月

6火水木

12

○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～21：00ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

8

金土

345

910

1112

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室✲上尾産業祭

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

10：00～15：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

上尾市民体育館

7◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
13

14

15

16

1718

✲上尾産業祭○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会

10：00～15：00

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

18：00～

上尾市民体育館

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

ＡＷＦ実行委員会☆お母さんの会◆19:00～20:30

19：00～10：00～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

市役所７Ｆ会議室

19

ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ
2021222324✲ＡＧＡサロン○にほんご教室○基礎日本語教室「英語で遊ぼう」

10:00～11:30◆10:00～11:4514：00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター2042526

文化センター501
2728

2930

○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～21：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかん

かい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。