日本語学習サイト︓「つながるひろがるにほんごでのくらし」（つなひろ）
アンケートのお願い
凸版印刷株式会社
日本語学習サイト︓「つながるひろがるにほんごでのくらし」
開発・運営受託それぞれの言語のアンケートフォームを用意しております。下記 URL もしくは QR コートからフォームにお進みください。

1. 日本語教師、日本語学習支援者用
日本語学習サイト︓「つながるひろがるにほんごでのくらし」（=つなひろ） アンケートのお願い（日本語学習支援者、指導者の方々へ）
凸版印刷では、当サイトの制作を文化庁より受託しており、今後、実際に当サイトを活用してくださっている皆様の声をお聞きしながら、当サイトをより使いやすく、効果的なものに進化させたいと考えております。ぜひ下記アンケートへの回答にご協力をお願いいたします。
https://docs.google.com/forms/d/1d36HXnG_T3RkUcr6FlOTLqN8OBNyQZdLy3OboEcu_Ao/edit

2.日本語学習者用＜日本語＞
日本語学習サイト︓「つながるひろがるにほんごでのくらし」（つなひろ） アンケートのお願い
凸版印刷では、当サイトの制作を文化庁より受託しており、今後、皆様の声をお聞きしながら、当サイトをより使いやすく、効果的なものに進化させたいと考えております。ぜひ下記アンケートへの回答にご協力をお願いいたします。
https://docs.google.com/forms/d/151R2eakSe8-4EdKzrI9MM_-fbSA7SuUYxtu5g9mChh4/edit＜英語＞
Website to Learn Japanese: “Connect and Enhance Your Life in Japanese” (Tsunahiro)Request forquestionnaire response
Toppan is commissioned by the Agency for Cultural Affairs to produce this website, and would like tohear your views to make the website more user-friendly and effective. We would appreciate yourcooperation in answering the questionnaire below.
https://docs.google.com/forms/d/1HIVKQiecQ-YLTwhI5RS9ZoxB9YUtE5n_wWgJzQtcgGY/edit

＜中国語（簡体字）＞日语学习网站︓“融会贯通 日语生活”（融贯）问卷调查协力请求
凸版印刷受文化厅委托，负责本网站的制作，今后将在听取广大用户意见的过程中，不断改进本网站，使其更加便于使用，更能对学习起到效果。敬请务必协力完成以下问卷调查。
https://docs.google.com/forms/d/1IXD4oGlSh6CE_HT2FsCoiNlBGxFK11htXnYBZXeBp1A/edit＜フィリピノ語＞"Website Para sa Pag-aaral ng Wikang Hapon: Iugnay at Pagbutihin ang Iyong Buhay sa Wikang Hapon(Tsunahiro)Kahilingan sa Pagsagot ng Talatanungan"
Ipinagkatiwala ng Agency for Cultural Affairs sa Toppan Printing ang paggawa sa website na ito at kungkaya ay ninanais namin na marinig ang inyong mga opinyon upang mas madaling magamit at mas
maging epektibo ang website na ito. Malugod naming hinihingi ang inyong kooperasyon sa pagsagot
sa talatanungan sa ibaba.
https://docs.google.com/forms/d/1xomc9f0czH3KnJqHsTzn2LwyQfeg7VtJHFDBPZ7Mb1Q/edit＜インドネシア語＞
Permohonan Pengisian Kuesioner Situs Pembelajaran Bahasa Jepang: “Terhubung dan Berkembang
Hidup dengan Bahasa Jepang” (Tsunahiro)
Toppan Printing mendapatkan kepercayaan dari Badan Urusan Budaya Jepang untuk membuat situs
ini. Kami ingin mendengarkan masukan dari Anda untuk membuat situs ini lebih mudah digunakan dan
efektif ke depannya. Oleh karena itu, kami mohon kerja sama Anda untuk dapat mengisi kuesioner dibawah ini.
https://docs.google.com/forms/d/1tiorUF5a_wUjikwmGcbVNvdiHrkAdNhg4U8BXu1Wqfs/edit＜クメール（カンボジア）語＞
សំេណើសុំ�រស� ង់មតិ េគហទំព័រសិក���ជប៉នុ ៖ "ត��ប់ និង អភិវឌ្ឍ �ររស់េ��មរយៈ��ជប៉នុ " (Tsunahiro)្រក �មហ៊ុនតុប�ុងំ ្រពីនធីងេយើងខ��ំទទួ លបន��កក��ង�រផលិតេគហទំព័រេនះពីស�ំ ក់ទី��ក់�រវប្បធម៌េហើយក��ងេពល�ងមុខ េយើងខ��ំចង់��ប់នូវមតិរបស់អ�ក�ល់��េដើម្បីេធ� ��រែកលម� េគហទំពរ័ េនះឲ្យ�ន់ែត�យ្រស� លេ្របើ និង�ន្របសិទ��ពបែន� មេទៀត។េយើងខ��ំេស� សើ ុំកិច�សហ�ររបស់អ�ក�ល់��ក��ង�រេឆ� ើយនូ វសំណួរស� ង់មតិ�ងេ្រ�ម។
https://docs.google.com/forms/d/1HpGReAYZMI4nJ7lbQa86tacOcEj8yAiHBTNmaXtw9pk/edit＜ネパール語＞"जापानी भाषाको अ�यन साइट : ""जोिडने र िव�ार �ने जापानी भाषाको जीवन""(�ुनािहरो)सोधपुछको लािग सहयोग गनु�होस्|"तो�ान छापाखाना िलिमटे डले यो साइट बनाउने काम सं�ृित िवभागबाट पाएकोले अब उप्रा� तपाईंह�को राय सु�ै यो साइटलाईअझ उपयोगी र प्रभावकारी बनाउने कुरा सोचेका छौ ँ| कृपया तल उ�े�खत प्र�ह�को जवाफ िदनु�न आग्रह गद� छौ ँ|https://docs.google.com/forms/d/1fVeC28KuX48JL7Ldz1oy-b5booVjWwrxQ5YNIOVO1hs/edit

＜ポルトガル語＞
Site para estudo do idioma japonês: "Ampliando conexões e horizontes através do convívio com oidioma japonês" (Tsunahiro) Pedido de colaboração para questionário
A Toppan Printing Co., Ltd., empresa contratada pela Agência de Assuntos Culturais para a criação
deste site, gostaria de ouvir a sua opinião para tornar este site ainda mais fácil de usar e eficaz. Para
isso, pedimos a sua colaboração para responder o questionário abaixo.
https://docs.google.com/forms/d/1AqQ3YwgKTvzak6alGdx2uYnrx1v7gtI4FivT8EMN8y8/edit＜スペイン語＞
Sitio web de estudio del japonés: "Creando lazos y ampliando horizontes en la vida cotidiana a travésdel idioma japonés" (Tsunahiro)Petición de participación en la encuesta
La Agencia para Asuntos Culturales nos ha encargado la creación de este sitio web. Desde Toppan, nosgustaría hacer que este sitio web se vuelva más fácil de usar y más eficiente en el futuro escuchando
las opiniones de todos ustedes. Les pedimos su colaboración respondiendo a la siguiente encuesta.
https://docs.google.com/forms/d/1Asdf5bmDs-D-daQJUN0eZzBAmCWpybTvwc_8cq82us0/edit＜ベトナム語＞
Đề nghị trả lời khảo sát vềTrang web học tiếng Nhật: "Cuộc sống được kết nối và mở rộng hơn với tiếngNhật" (Tsunahiro)
Công ty In ấn Toppan nhận ủy thác xây dựng trang web này từ Tổng cục Văn hóa, mong muốn trongtương lai trang web này sẽ dễ sử dụng hơn và phát triển thành trang web hiệu quả hơn qua việc thamkhảo ý kiến của người sử dụng. Chúng tôi rất mong nhận được sự hợp tác của bạn trong việc trả lời bảngkhảo sát dưới đây.
https://docs.google.com/forms/d/1P9yqYsABKvuW61ojsNwpMhJBErwWS6tzVH-lUkAjir4/edit