Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2017.5◇おいでください！

◇●AGA English club
さくねん あきた

昨年秋に立ち上げた“AGAかいかつどうEnglishおこclub”のめいは、これまで 4回の活動を行ない、延べ 40名のさ ん かいただ

みじゅく

うんえい

参加を 頂 きました。まだまだ未熟な運営です
こんねんど

かつどうていちゃく

もくひょうもあが、今年度は活動の定 着 を目 標 に盛り上げていかんが行きたいと 考 えています。

こんねんど

かいさい び

つぎとおき すうづきだいにちようび

ご

ご

今年度の開催日は、次の通り奇数月の第４日曜日の午後をよ て い予定しています。
ねんがつにちがつにちがつかがつねんがつにちがつにちかい

よ て い

じじふんにち2017年5月28日、7月23日、9月24日、11月26日、2018年1月28日、3月25日の 6回を予定しています。
じ か ん

時間は、14時〜15時30分まで。
ば し ょ

み ら い そうぞう

あ げ お

場所は、未来創造スペース上尾MIRAI です。
じゅうしょ

あ げ お し なかちょう（住 所 ：上尾市 仲 町 １－７－２７
え い ごと く いアークエムビル７F）

ひとがいこくじん

こうりゅう

たのおおかたさ ん かおま

英語が得意な人もそうでない人も、外国人との 交 流 を楽しんでみませんか。多くの方の参加をお待ちしてき が る

ご さ ん かしあがいこくじんかた

さそいます。どうぞお気軽にご参加ください。また、お知り合いの外国人の方も、お誘いください。
もうしこみじむきょく

申 込 ：ファクスまたは E-Mail で事務局へ
Fax：775-9819

E-Mail:office@aga-world.com

た ぶ ん か こ そ だ

かあかい●多文化子育てお母さんの会
こどもちいふく

えほんも「かえっこバザール」をします。 小 さくなった子供の服やおもちゃ、絵本など、もしあればお持ちくださた げ ん ご え ほんよい。みんなで「かえっこ」しましょう。多言語絵本読みもやっています。にちじ

日時：

がつにちきん

5月19日（金）10:00～11:30

ばしょあ げ お しこ

場所：

上尾市コミュニティーセンター

子ども室

さ ん か ひかいいん

えん

参加費：会員100円

いっぱん

えん/一般200円

しつきょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室日記 第六十七回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。

さいきん ぞ う かぎ の う じっしゅうせい●最近増加の技能 実 習 生 についてがつじょうじゅん

わたしにゅうがくしき

たよしゃしん

とどまんかいなかにゅうがくしき

４月 上 旬 の 私 の oace book には、あちこちから入 学 式 の便りや写真が届いています。ことしは、サか い か

おくおこな

おおクラの開花がいつもより遅れたこともあって、サクラが満開の中、入 学 式 が 行 われたところが多かったに ほ ん ご きょうしつがつにち

しんがっき

はじか よ う きょうしつ

すいようきょうしつが っ きにんずうようです。日本語 教 室 も、４月１１日から新学期が始まりました。火曜 教 室 も水曜 教 室 も３学期と人数的
おおへ ん かこ ん ね ん ど さいしょじゅぎょう

か い しに大きな変化もなく、今年度最初の授 業 が開始されました。
さいきんに ほ ん ご きょうしつ

とくちょう

ひ と つぎ の う じっしゅうせい

ぞ う かねんまえ

けいこう

ところで、最近の日本語 教 室 の特 徴 の一つに、技能 実 習 生 の増加という４，５年前にはなかった傾向がみ

こんかい

ぎ の う じっしゅうせい せ い どかんたん

ふぎ の うい て んだきょうさんぶつ

見られます。そこで今回は、技能 実 習 生 制度とはどんなものなのか簡単に触れておきます。
はじひ と でぶ そ く

しんこく

ねん

とじょう こくり ゆ うそうせつ

そもそもの始まりは、人手不足が深刻だった 1993年に、途上国に技能を移転するためという理由で創設
ひ と でい み ん

なかきぎょうされたものです。人手はほしい、しかし移民はダメという中での妥協の産物であったようです。企業 がじっしゅうせい

ういまどぐちそ し きか ん り だんたい

いぜんこくけんしゅう

きぎょう

だんたい

実 習 生 を受け入れる窓口となる組織を「監理団体」と言いますが、全国に 2100 もあるそうです。この団体
げ ん ち

じっしゅうせいせんこう

じ ぜ ん けんしゅう

おこな

らいにちご

ひわた

ごが現地で実 習 生 の選考と事前 研 修 を 行 い、来日後も研 修 をして企業に引き渡しています。その後もスタに ほ ん ご し ど う

きぎょう

じっしゅうせいあいだもんだいしょう

つきかい て い どじゅんかい

じょうほう

ッフによる日本語指導や、企業と実 習 生 との 間 に問題が 生 じないよう、月１回程度の 巡 回 による情 報
こうかん

だんたい

たいせい

ゆうだんたいすく

あくしつだんたい

交換をしている団体もあります。しかし、このようなサポート体制を有する団体は少なく、悪質な団体やきぎょう

おおもんだいし て きうい

じぎょうしょ

い ほ うこ う いへいせいね ん どけん

企業による多くの問題も指摘されています。受け入れ事業所による違法行為も平成２７年度には、3695件
かこ さいこうき ろ く

せ い どかいせい

おこな

あき

こ ん ね ん ど しんせつと過去最高を記録しました。このようなことから制度の改正が 行 われ、この秋からは、今年度新設された
こくじん ぎ の う じっしゅう き こ う

きぎょう

か ん り だんたい

ふ ほ うこ う い

お

か ん し

「外国人技能 実 習 機構」が、企業や監理団体による不法行為が起きないよう監視することになっています。
かこじっしゅうせい

ういすう

過去の実 習 生 の受け入れ数は、
へいせい

ねん

にん

平成２４年
へいせい

151,000人

ねん

にん

平成２５年
へいせい

155,000人

ねん

にん

平成２６年
へいせい

167,000人

ねん

にん

平成２７年
へいせい

192,655人

ねんにん平成２８年
ねんねん ぞ う かへいせいねん

くにべつ228,588人

みちゅうごくと年々増加しています。平成２８年を国別に見ると、ベトナム 38.6%、中 国 35.4%、フィリピン 9.9%で、いへいせいねんちゅうごく４位がインドネシアの 8.2%となっています。（平成２７年は中 国 がトップでした）
じっしゅうせいぼ こ くに ほ ん

あこがはな

ねんかん

かえ

しょうけんめいはたら

か ぞ くやくおも実 習 生 は母国を離れ、３年間は帰ることもできません。一生 懸 命 働 き家族の役に立ちたいという思い
かせぎじゅつまな

き こ く ごきぎょう

おもだや、日本への 憧 れ、そしてしっかり稼ぎ技術も学び帰国後は起業したいなど、いろいろな思いを抱いてのらいにち

か ん り だんたい

きぎょう

わたし

かれあつ

おもう ら ぎ

おも来日です。監理団体や企業も、そして 私 たちも、彼らの熱い思いを裏切ってはならないと思います。ましにほんぎら

かえ

けってや日本嫌いにして帰すことなど決してないようにしたいものです。

へいせいしね ん ど そうかいかいさい●平成２９年度総会開催のお知らせ
かきき じ つへ い せいね ん どて い き そ う かいかいいん

か い さいみな

下記の期日に、平成２９年度の定期総会を開催いたします。会員 の皆 さんは、
そうかい

しゅっせきくだけっせきかたいそいにんじょう

へんそうくだ

ぜひ総会 にご 出 席 下 さい。欠席 の方 は急ぎ委任状 を返送 して下 さい。
そうかいしゅうりょうご

こんしんかいよてい

なお、総 会 終 了 後 に懇親会 を予定しております。にちじ

へいせい

ねん がつ

かど

日時：平成 29年 5月 20日（土）ばしょ

あげお しうけつけ

ご ごじぶん

場所：上尾市役所７階大会議室。受付 ：午後１時30分 ～
そうかい

ご ご

じ

総会 ：午後2時～

こんしんかいごごじぷん

懇親会：午後2時50分～

AGA
Calender日2017 年 5 月

月

7火

水木

金土

12

34

568

9

10

1112131920○にほんご教室○にほんご教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

市役所 401 会議室

集会室 3
1415

16

17

18

○にほんご教室○にほんご教室●理事会☆多文化子育10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～てお母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

市役所 401 会議室

10：：00～11：30★上尾市国際交流協会総会
14：00～
集会室 3

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
上尾市役所７階
子ども室
大会議室

21

22

23

24

○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

2526

27

集会室 3282930

31〇英語クラブ○にほんご教室○にほんご教室

14：00～15：30

10:00～11:30

19：00～20：30

創造スペース

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

上尾 MIRAI

集会室 3

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３
べっかんかいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。