Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2019.11
おこなあげおワールドフェア 2019 が 行 われました
がつかにち

あ げ お し ぶんか

かいさいくにぶんか

れきし

10月6日(日)、上尾市文化センターで「あげおワールドフェア 2019」が開催されました。国の文化や歴史
しょうかい

うた

おど

みんぞくいしょうひろう

みんげいひん

ぶっぱん

おこなの 紹 介 があり、ステージでの歌・踊り・民族衣装の披露があり、民芸品の物販やなどが 行 われ、およそ３０弱の国と地域の方々にご参加いただきました。
こんかい

かい

かぞあげおしみん

今回で 27回を数えるワールドフェアでしたが、上尾市民をはきんりんしちょうそん

かたらいじょうじめとして、近隣市町村からもたくさんの方のご 来 場 をいただ
できくことが出来ました。

◇がつおいでた ぶ ん か こ そ だ

くだ

かあさかい

いかっこく！

◇しゅうかく さ いたいけ ん●11月の多文化子育てお母さんの会 ～各国の収穫祭を体験してみよう！～
あき

ふか秋が深まってきましたね！
かっ こく

しゅうかく さいたのがつた ぶ ん か こ そ だ

かあかい

11月の多文化子育てお母さんの会は、ワクワクがいっぱいのや さ い

かかし

しゅうかく

しゅうかくようつく「各国の収 穫 祭」を楽しみます。野菜・フルーツ狩りごっこ、お菓子の収 穫 !?、収穫用 カゴ作り
お や こたのあそまなど、親子で楽しみましょう。ぜひ、遊びにきてください。お待ちしています。
がつときにちきんようび：11月15日（金曜日）

10：00～11：30

あ げ お ししつ

ところ：上尾市コミュニティーセンターこども室たいしょう

対象

さ ん か ひがい こ くじ ん お や こにほんじんお や こ

み し ゅ う が く じ ほ ご し ゃ どう はん：外国人親子、日本人親子（未就学児保護者同伴）
お や こ

かい いんえんいっ ぱんえん

参加費：（親子で）AGA会員100円、一般200円
もう しこ

がつにちげつ

申込み：11月11日（月）までにファックスまたはメール
あ げ お し こく さい こうりゅうきょうかい じ む き ょ く

もう しこ

で上尾市国際 交 流 協 会 事務局へ申込みください。
Fax：775-0007 E-nail: office@aga-world.com

かんこくりょうりきょうしつ●韓国料理 教 室
かんこく りょうりていばん

ほ ん ば かんこく

ちぇ せんせいおし韓国料理の定番 、ビビンパ、キムチ、ワカメスープを本場韓国の崔先生に教えていただきます。
どうぞおいでください！にちじ日時：11月 16日 （土）10：00～13：30

がつにち

どばしょ場所 ：上尾市文化センター4F調理室

あげおしぶんかさんかひちょうりしつかいいん

えん いっぱんえん

参加費： 会 員 1,400円 /一 般 1,700円
もう しこ

かがつげつ

あ げ お し こく さい こうりゅうきょうかい じ む き ょ く

くだもう しこ

申込み：11月9日（月）までにファックスまたはメールで上尾市国際 交 流 協 会 事務局へ申込み下さい。
Fax：775-0007 E-nail: office@aga-world.com
だいかい

ア ガ ぶんかかいこ●第20回 あげおヒューマンライツミーティング 21 AGA分科会にお越しください
まいねんがつじんけんしゅうかん

かいさいし しゅさい

毎年12月の人権 週 間 に開催れる市主催「あげおヒューマンことしライツミーティング 21」に、今年もさんかぶんかかい

がいこくじん し み ん

ＡＧＡが参加します。ＡＧＡ分科会では「外国人市民からこくせきぶんかかべこのメッセージ」～国籍や文化の壁を越えてともい

こうえんかいかいさい

ことし共に生きる～をテーマにミニ講演会を開催します。今年は、あげおきんりん

ざうじゅう

めい

がいこく

上尾ほか近隣に 在 住 する 3名の外国
じん し み ん

らいにちご

ふかえ

さまざま

かべのこく

人市民から来日後を振り返って、様々な壁を乗り越えて暮きたいけんだんに ほ ん ご

かたらして来た体験談を日本語で語ってくださいます。
がいこくじん し み ん

こくさいこうりゅう

こくさい り か い

かんしんかた

外国人市民との国際 交 流 、国際理解にご関心ある方は、ぜひ、あげおヒューマンライツミーティング 21
ぶんかかい

こ

ＡＧＡ分科会にお越しください。にちじがつ

日時：

かど よ う び

12月7日（土曜日）

かいじょう

12：40～13：50

あ げ お し会 場：

かいしちょうかくしつ

上尾市コミュニティーセンター2階視聴覚室

ひようにゅうじょうむりょう

費用：

入 場 無料あき●秋のバスツアーないようとみおかせいしじょう

せかいいさんけんがく

し も に たこうじょうけんがく

しんいちまんさつ

しぶさわえいいち

内容：富岡製糸場（世界遺産）見学、下仁田こんにゃくパーク 工 場 見学、新一万札の渋沢栄一
きねんかん

ふ か や しにちじがつ

けんがく

記念館（深谷市）見学です。にちにち

日時： 11月 17日 （日）しゅうごう ば し ょ

あ げ お し ぶん かげんかん ぐちう て ん けっこう

集 合 場所：上尾市文化センター玄関口（雨天決行）

ひよ う

かいいん

費用：AGA 会員ていいん

めいえん

3,900円
せんちゃくじゅん

いっぱん

えん

一般にゅうようじ むりょう

4,500円(乳幼児無料)ていいん

しだ い しぎ

ちゅうしょくかく じ ふた ん( 昼 食 は各自負担)

定員：40名( 先 着 順 )。※定員になり次第締め切りとさせていただきます。
あが●ＡＧＡウィンターパーティー
かいいんどうしこうりゅう

もく てきうぃん

たぱてぃ

会員同士の交 流 を目的にしたウィンターパーティをこ と しかい さい

おいりょ うりたの今年も開催します。美味しい料理や楽しいゲームなど
しゅ こうよ う い

みな さま

さ ん かまち

いろいろな趣向を用意して、皆様のご参加をお待ちしております。にちじがつかど

日時：12月 14日（土）14：00 – 16：00
ばしょ

あ げ お し ぶんか

場所：上尾市文化センター201
さんかひかいいんえん

参加費：AGA 会員 1,500円
えん

しょうがくせい いかいっぱん

み し ゅ う が く じ むりょう

円 （ 小 学 生 以下）／未就学児 無料
くわらんえん

こども／一般 1,800円 ／子供500

詳しくはチラシをご覧ください。

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室日記 第九十八回
きょうしつふだんじゅこうせい

ようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。
みき●ワールドフェア見てある記
あげ おあめしんぱいてんこうがつかにちようびよ て い どお上尾ワールドフェア o019 は、ちょっとばかり雨も心配された天候のもと、10月6日（日曜日）に予定通
かい さい

こと しかい め

し は ん せ い き いじょう

まいとしり開催されました。今年で o7回目です。四半世紀以上にわたり毎年たくさんのボランテイアがかかわり、ちから

あねんすう

つかさ

わたし

かいいん

そして 力 を合わせ、これだけの年数を積み重ねてきたのです。 私 がＡＧＡ会員としてワールドフェアにじゅうねんしょうしょう け い かかん

すがた

とき

ながかかわるようになってから十 年 少 々 経過していますが、その間、ワールドフェアの 姿 は時の流れとともへん かきぼしゅくしょう

みか たじつりょくに変化してきています。規模が 縮 小 されたとの見方もできますが、いわば、ＡＧＡの実 力 にふさわしいないようへん かおもはした

だんたい

内容に変化してきたのではないかと思われます。たくさんのテントを張り、その下でいろいろな団体・グ
かっこく

りょうり

つくはんばいぶも んだいりょうり

ていきょう

ループが各国の料理を作り販売していたフード部門は、キッチンカー6台によって料理を 提 供 するというほうしき

か

おくない

てん じ

へん かみ方式に変わっています。また、屋内の展示コーナーやブース、ステージにもいくつかの変化が見られます。
すくにんずう

ぐ

おこな

せつえい

かんがなかいかしる

あたらいずれも、より少ない人数で設営できるよう 考 えられたものです。そのような中で、以下に記すような 新ないようとしい内容の取り組みも 行 われています。
きょういく い い ん か い し ど う かなんにんえ い ご し ど う じょしゅ

かくつ

教 育 委員会指導課による English Café は、何人ものＡＬＴ（英語指導助手）が各テーブルに着き、それじっさい

えい か い わたいけんに ほ ん ご きょうしつぞれのテーブルで実際に英会話の体験ができるようにしていました。日本語 教 室 ボランテイアによる、めがいこくごたいけん

こと ばへやこころへ

やに ほ ん ごずらしい外国語を体験できる「言葉の部屋」は、おもしろい 試 みでした。この部屋では日本語スピーチもおこな

あ き た べん

ほうげん

しょうかい

かんきょうみきか く行 われました。また、秋田弁のような方言も紹 介 されるなど、ことばに関する興味がそそられるよう企画
こくさい きょうりょく

かいいんされていました。国際 協 力 のコーナーでは、ＡＧＡ会員によるブータン、バヌアツ、ニカラグア、インド、
みなみ

かつどうたいけん

えいぞう

じょうえいぎまじしょう かいた ぶ ん か こそ だかあ

南 アフリカなどでのボランテイア活動の体験が、映像も交え 紹 介されました。さらに「多文化子育てお母かい

じ つう かかもの たいけん

よう いさんの会」では、こどもまつりやアニメの上 映 、疑似通貨による買い物体験などが用意されました。また、
しょうかい

じつえん

こ

じっさいてあ しつか「キッズスポット」では、タイのエムタイの紹 介 と実演など、どちらも子どもたちが実際に手足を使ってたのきか く

まんさい楽しめる企画が満載でした。
れいねん どおてんかい

かっこく

ぶっぱん

てん じだんたい さ ん かしゅうじ

ほぼ例年通りに展開された各国の物販や展示のブース、8団体参加のステージ、そしてかみしばいや習字、
おかみたいけん

よう い

わたしに ほ ん ご きょうしつこ

ふくらいじょうしゃ

折り紙の体験などを用意した 私 たちの日本語 教 室 なども、たくさんの子どもたちを含む来 場 者 でにぎわっていました。
まつたのに ほ ん ご きょうしつさん かかたいさん かふ

お祭りは、ワイワイとみんなでやると楽しい、と日本語 教 室 ブースに参加したボランテイアの方が言っとおおもらいねんじゅこうせいていましたが、まさにその通りだと思います。来年は、もっともっとボランテイアや受講生の参加も増えだんたい

こ と し いじょう

たのとぐ

きた い

おもるよう、また、すべての団体で今年以上に楽しい取り組みができるよう期待したいと思います。

そうていがいこと ばみみ

おおつか

ばめ ん

きしょう げんしょう」という言葉を耳にすることが多くなりました。使われる場面は、気象 現 象 だったり、編集 「想定外じ こ
こくさい かんけいさまざま
へん かはげじだ いだったり、国際関係だったりと様々です。変化が激しい時代だということなのでしょう。
後記 事故
せんじつ
たいふうごうすいがい
ひらかた ち く
おおひが いみ ま
ひが いあ
先日の台風１９号では、水害により、平方地区で大きな被害に見舞われました。
（被害に遭われかたこころ

みま

もうあさく やおきなわ

し ゅ り じょう

かさ い

しょうしつ

べいちゅう ぼうえきた方へ 心 よりお見舞い申し上げます。
）昨夜は、沖縄 首里 城 が火災で焼 失 したり、米 中 貿易
まさ つ

ほんこん

せ か い けいざい

えいきょう

けね ん

じょうきょう摩擦 や香港 のデモにより世界経済 への 影 響 が懸念 されたりしています。このような 状 況 をよ

げきどう

ふかくじつ

ふくざつ

あいまい

えい た ん ごかしらもじく

あ「ＶＵＣＡ」と呼ぶそうです。
「激動」
「不確実」
「複雑」
「曖昧」の英単語の頭文字を組み合わせ
そうていがいひんぱん

おじだ いすよたものです。
「想定外」が頻繁に起こる時代をどのようにして過ごしていけば良いのでしょうか。
ひとよ

みな お

ひつよう

おも一つには、これまで「良い」とされてきたことを見直すことが必要だと思います。そもそものぜんていうたがちから

ほんしつはっけん

ちから

もとかん

ち い き しゃかい

いま前提から 疑 う 力 や本質を発見する 力 も求められているのだと感じています。地域社会も今まおな

おおへん かへん かてきおう

ちから

そな

おもでと同じではなく大きな変化にさらされています。変化に適応する 力 を備えたいと思います。
（み）AGA Calender日月3102019 年 11 月
火

4

水木

金土
2

895

6

○にほんご教室○にほんご教室☆外国人子ども10:00～11:30

19：00～20：30

教室

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀ

10：00～12：00

ｰ 501

富士見小学校111213○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

71141516●理事会☆多文化子育て〇韓国料理教室

19：00～20：30

18:30～

お母さんの会

10：00～13：30

上尾市文化ｾﾝﾀ●ワールドフェア

10：：00～11：30

文化センター

ｰ 501

実行委員会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ

4F 調理室

19：30～

子ども室

市役所 501 会議室
1718

1920212223○にほんご教室○にほんご教室☆外国人子ども10:00～11:30

19：00～20：30

教室

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀ

10：00～12：00

ｰ 501

富士見小学校〇バスツアー
集合時間 7：45～
集合場所：上尾市
文化センター
2425

26

27

○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀ

28

2930

ｰ 501

ＡＧＡ Ｌｅｔｔｅｒ 第 115 号 2019 年 11 月 1 日発行
発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com

じむきょく

しやくしょだい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもく

きん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。