Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
電気の見直しを図った︒二酸化炭素︵C02︶削減量を基本にしてエアコンの温度調整など目標を立て︑一定の成果が得られた︒
次に製造に必要な加熱のための蒸気について検討した︒従来︑蒸気でボイラ給水を加温していた︒重油の2 Jボイラ5台とガスの2Jボイラ3台があるが︑印度ーω度C程度の温水でも賄える箇所が多くあり省エネ効果の高いヒlトポンプ給湯機が利用できる可能性が出てきた︒
最も稼働率の高いM

時間365日運転のボイラをヒlトポンプ給湯機で加温することにした︒日年2月に三菱

事業所概要

俣 3、076・423・3131じ〉所在地＝富山市日==6321トン−b主要生産品目＝医薬品原薬製造及び受託製造、治験用原薬などの試験製造じ〉年
間エネルギー使用量
Cl4年度） ==2519キロは（原油換算）じ〉年
間C02排出量（同）電機製ヒlトポンプ給 には5年を貝込む︒量は冬季で叩%︑夏季湯機を導入した︒環境本格的に稼働が始までω%減った︒林岳司
省のC02削減補助金 った4月からデlタを施設部部長代理は﹁さを利用した︒投資回収 取り始めたが︑重油をらに運転デlタの収集
毎月3GOO 350 ・解析を行い︑省エネ0幻削減した︒ヒlト運転の最適条件を見つポンプ給湯機が消費しける︒効果が見られれた電気エネルギーの2 ば︑今後も導入した・214倍の熱エネルい﹂と前向きに語っギlを取り出すことがた︒
できた︒ボイラ水の加︵富山支局長・渡辺温に使用していた蒸気大介︶㈱日刊工業新聞社

無断転載・複写禁止

重油・蒸気量ともに大幅減
ボイラ給水加熱に利用

コ︿ D現目︶金剛化学︵富山市︑ を製造する︒海外向け
金森俊樹社長︑ 076 販売は売り上げの約加・423・3131 %を占める︒マイナスは︑医薬品の原薬の製 ω度Cの超低温反応や造︑医薬品原薬や中間 220度Cの高温反応体の受託製造︑治験用 など有機合成の技術を原薬などの試験製造を 生かし︑受託製造にも行う︒ 1941年にビ 力を入れる︒
省エネや環境に関すタミンB1を合成・製造する人妻として設立 る取り組みのきっかけ
以来︑医薬品原体を中 は︑日年3月の東日本心に約ω種の製品を開 大震災だった︒ 6月に発している︒﹁省エネ推進委員会﹂
主力製品の抗ヒスタ を立ち上げ︑全社的にミン剤や鎮静剤︑ビタミンB1誘導体のほか約ω品目の医薬品原薬

金剛化学に導入された三菱電機製ヒー
トポンプ給湯機

匡罰
奪ff
曹三

ヨ二
干U

Eヨ
22面掲載
水曜日
2015年9月16日
HANDS089

旧曽木発電 所

Sogi Hydroelectric Plant| 資料提供： 1‑5.熊本大学景観デザイン研究室 6.7.御書辰志 8‑10.JNC株式会社

鹿児島県伊佐市
九州新幹線「出水駅」
から車で１時間半

災害に消えた第一発電所、湖底に沈んだ第二発電所
鹿児島県伊佐市の鶴田ダム湖の底には、煉瓦造の優美な建物が沈んでいる。曽木第二発電所本館である。川内川上流域の曽木の滝周辺にはこの建物以外にも、川を眼下にのぞむヘッドタンクや、田畑の傍らを抜ける導水路など、一連の水力発電施設「旧曽木発電所遺構」が残る。
曽木発電所は大口・牛尾の両鉱山の動力源や、近郊町村の電灯供給を目的として建設された。曽木の滝の水力を利用する電気事業としてまず、明治40（1907）年、曽木第一発電所が落成した。第一発電所の余剰電力は熊8.曽木発電所水路平面図

其の一・其の二9.曽木発電所水路平面図

其の三・其の四

本県水俣のカーバイド製造に供給されるとともに、この供給電力を増大させるため、4 基の 発 電 機からなる曽 木 第 二発 電 所が 建 設され、明 治4 2（1909）年には発電機1基が運転を開始する。残り3基の落成を目前に控えた明治42年、洪水の発生により、両発電所は停止した。泥水や土砂が押し寄せた第一発電所は復旧が試みられたものの同年、閉鎖された。第二発電所は導水路の一部が損壊したものの再開し、明治43（1910）年10月には4基の発電機により水俣へと送電を開始した。
第二発電所の周辺には社宅が設けられたほか、新たに集落が形成された。
社宅に住んでいた職員の家族と集落の住民の間には交流もあったという。
第二発電所は集落の電灯を灯し、集落には小さいながらも映画館が存在するなど、暮らしを彩った。両岸は吊り橋で渡され、子どもたちが吊り橋を揺らして、対岸から人が渡れないよう、いたずらをしていた、など当時のにぎや未来を見通した土木のこれからを感じてもらえるかな様子を伝える逸話が残る。しかし鶴田ダム建設に伴い第二発電所は廃

新しいコンセプトのプロジェクトを紹介します。

止される。昭和40（1965)年ダムが完成すると、第二発電所本館は集落とともにダム湖の底に沈んだ。その後、川内川治水計画の見直しにより、鶴田ダムの水位を下げる夏場のみ、曽木第二発電所本館は、再びその姿を現すようになる。

10.曽木発電所水路平面図

其の五・其の六・其の七

図面は、曽木発電所関連の史料として唯一確認されているものである。全7枚からなる曽木発電所水路平面図には、第二発電所の導水路約1.1kmの全形が描かれている。水路以外にも社数奇な運命をたどり、短命に終わった両発電所の遺構は現在、新たな役割ら、管理に用いられたものと思われる。曽木の滝と発電所本館をつないだ経路を示す当図面を担っている。地元の強い要望により補強工事が行われた曽木第二発電所

は、在りし日の発電所を伝える貴重な史料として、曽木の滝公園内にて紹介されている。

本館や、曽木の滝公園内の散策路として整備された第一発電所の導水路
は、近代の面影に直に触れられる神秘的な空間として市民や観光客を魅了しながら、穏やかな時間を送っている。
（永村 景子）

2.曽木の滝

1.ダム湖からのぞく第二発電所本館跡

EYES 001

モエレ沼公園EYES 002

岩見沢複合駅舎

EYES 003

木野部（キノップ）海岸の磯場

EYES 004

東京駅 丸の内駅舎保存・復原工事

EYES 005

富山LRT

EYES 006

穴太衆積みの石垣

EYES 007

太田川護岸整備EYES 008

安田川 馬路村農協前水制

EYES 009

道後温泉本館周辺広場

EYES 010

嘉瀬川・石井樋地区歴史的水辺整備事業

EYES 011

松浦川・アザメの瀬地区自然再生事業

EYES 012

首里城城郭の復元

宅や倉庫など、他の関連施設の配置が記されており、水路断面図なども併記されていることか

5.第二発電所本館跡の公開の様子

3.第一発電所導水路跡

6.稼動時の第二発電所

4.導水路跡を活用した散策路

7.稼動時に撮影された記念写真
曽木発電所社宅に住む職員・家族と交流のあった周辺集落の住民が何らかの記念に撮ったとされる。
さ い ご

ハロウィンの最後はみんなでフラダンスがつ

きせつがつにち

あげおひら

10月はハロウィンの季節。今年も 10月29日にイコス上尾で AGA ハロウィンパーティーが開こ

おとながいこくじんにほんじん

くふうかそうあつかれました。子どもも大人も、外国人も日本人も、工夫をこらして仮装して集まりました。
つかつくたのトイレットペーパーを使ってのミイラ作りやいすとりゲームで楽しみました。ハロウィンのさいご

あ げ お ひがしだんち

かい

いっしょもあ最後は上尾東団地の「はっぴーフラの会」のみなさんと一緒にフラダンスで盛り上がりました。
卓越大学院・ニューロサイエンス研究センター Joint Seminar

アドバンス生命理学特論

NSI

神経科学と精神疾患研究のためのCRISPR戦略
A CRISPR strategy for neuroscience and psychiatric diseases

相田 知海 博士
Dr. Tomomi Aida, Ph.D.
Guoping Feng Lab, McGovern Institute for Brain Research
Massachusetts Institute of Technology, andStanley Center for Psychiatric Research
Broad Institute of MIT and Harvard

ゲ ノ ム 編 集 技 術 、 特 に CRISPR の 登 場 は 我 々 に 極 め て 柔 軟 な
DNA/RNA操作のマルチオペレーションプラットフォームをもたらした。
神経科学/精神疾患研究におけるそのインパクトは極めて大きく、これまで想像もされなかったような様々な研究と根本的な遺伝子治療の機会が現実となってきた。本セミナーでは、1) 遺伝子改変霊⾧類を用いた
ヒト精神疾患モデリング、2) ゲノム自己修復技術、3) in vivoゲノム
編集による神経回路研究を例に、テクノロジー開発から疾患モデリング、生物学そして疾患治療を目指した、CRISPRと先端技術を駆使した我々の取り組みを紹介する。神経科学/精神疾患研究のブレークスルーにつながる議論を期待したい。

References:
Nature 570: 326-331 (2019)
BioRxiv 10.1101/263699 (2018)2019.7.22 (Mon) 17:00-18:15
理学南館１F セミナー室
1F Seminar Room, Science South Building
お問い合わせ先:生命理学 木下専 (3653)
２０２２．１０．２１福祉体験学習

木更津市立中郷小学校
４年生１７名が福祉体験学習を行ないました。
砂利道や段差の介助体験は苦労していましたが、当事者役の友達が不安にならないよう声をかけて移動させることができました。

具体的に靴の場所を伝え、時には全盲役の手を取って触らせながら、靴の場所を教えていました。

「物がつかみにくい」「腕が上がりにくい」「つまづきそうになる」子どもたちの何気ない日常生活が、高齢者には大変なこともあると感じたようです。

体験を通して、どんなバリアが社会にあるのか理解できたと思います。
大切なことは、心の中にある見えない壁（バリア）をなくして、わたしたち一人ひとりがお互いを理解し、助け合うことです。この体験が「心のバリア」をなくすきっかけになれば嬉しいです。
保護者のみなさんが、子どもたちの安全見守りをしてくださいました。お忙しい中、ありがとうございました。
木更津市社会福祉協議会ボランティアセンター
TaKaK
ita
ブレンドキャスタ用

筋蒔きアタッチ

BSS‑LS‑2
適応機種

BS5311SS
BS‑632SS

A
本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。

回 ~irl~ 国お読みになった後も大切に保管してください。
本取扱説明書はお手持ちのスマートフォンやタブレットから右記 Q Rコードを読み込んで間副目回回目現世アクセスすることができます。

株式会社 q 白 司t q

ま!

じめ

このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この組付要領書は、 プレンドキャスタ用筋蒔きアタッチ の組付要領について記載しております。
組付前には必ず、この組付要領書をお読みのうえ、正しく組付けてください。
また、ご使用前にはブレンド キャスタ本体の取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しくお取扱いいただき最良の状態でご使用ください 。
.お読みになったあとも、必ず製品に近接して保存してください。
.製品を貸与または譲渡される場合は、本体の 『取扱説明書及び部品表 』とこの 『組付要領書及び部品表 』を製品に添付してお渡しください 。
.この組付要領書及び部品表を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売店または当社にご注文ください。
.本書は、 回 国 として製品自体の損傷防止に関する留意事項を記載しております。
.なお、 品質 ・性能あるいは安全性の向上のため、使用部品の変更を行うことがあり ます。
その際には、お手元の製品と本書の内容が一致しない場合がごさやいますので、あらかじめご了承ください。
.ご不明なことやお気付のことがごさ守いましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談ください

A警告サイン
A印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

A危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになる

A警 告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があA注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示ものを示します。

るものを示します。

します。

BSS‑LS‑2

筋蒔きアタッチの組付け
このたびは、ブレンドキャスタ用アタッチメン
トをお買い上げいただき、ありがとうございます。組付け前には、必ずこの組付要領書をお読みのうえ、正しく組付けください。
.ご不明なことや、お気付きの点がございましたらお買い上げの販売庖(農協)または当社までご相談ください。
・開梱されましたら組付前に、本文後ろの部品表の部品が全て含まれているかをご確認のうえ、組付を行ってください。
・組付け手順(8S5311SS、8S‑632SSの場合〉[1]スピンナーカバーの組付け(1)①シャッターフレームに固定しである②スヒ。
ンナーカバーを③トラスコネジ④ノく[2]筋蒔きアタッチの組付け(1)⑦スピンナーガードを固定している⑧ボ
ルト、⑨スプリングナット、また、①、ンヤツ
ターフレームを固定している⑩フック、⑪ナイロンナットを緩めて、⑦スピンナーガードを取外します。
(2)①シャッターフレームの A位置の穴に⑫筋蒔きアタッチの穴を合わせます。その穴に①シャッターフレームの内側から⑬フレームトリツケカナグを通し、⑬ヒラザガネ、⑬バネザガネ、⑬チョウナットで左右各 2ヶ所を確実に締め付けてください。また、①、ンャッターフレームを固定していた⑩フック、⑪ナイロンナットも元の位置に取付け、締め付けます。

ネザガネ、⑤ナットを緩めて取外します。
(2)アタッチに付属の⑥スヒ。
ンナーカバーと組み替え、先ほどの③トラスコネジ、④バネザガネ、⑤ナットで確実に締め付けてください。

組付後
①

組付前

⑥

圃圏
.使用前に各部の組付けに誤りがないかを確認してください。
.ボルト、ナットなどが確実に締め付けられているかを必ず確認してください。
.本アタッチを取外す場合は、標準仕様のスピンナーガードおよびスヒ。
ンナーカバーを必ず元の位置に組付けてください。
以上で組付作業が終了します。

‑1‑
空き家や古民家の利活用を12月２日（月）、空き家や古民家を有効活用し、移住定住促進および地域活性化等を図るため、町と一般社団法人古民家再生協会岐阜西濃との間で「空き家等及び古民家の活用に関する連携協定」が締結されました。
締結式の中で同協会の吉田雅一代表理事は「養老町におけるさまざまな空き家に関わる問題を解決していきたい。」と力強く話しました。
協 定 書 を 取 り 交 わ す 吉 田 雅 一 代 表 理 事（左 ）「非常災害時における施設開放に関する協定」を締結
12月６日（金）、町と株式会社カワセ精工の間で、町内での災害発生時において、一次避難場所として同社養老工場（宇田）の施設を開放することなどを定めた「非常災害時における施設開放に関する協定」が締結されました。
同社の川瀬知哉代表取締役社長は、締結式の中で「養老町で災害が起こった時、何か力になれることがあれば。」と、協定締結に至った思いを述べました。
協定書を取り交わす
川 瀬 静 代 表 取 締 役 会 長（左 ） 川 瀬 知 哉 代 表 取 締 役 社 長（中 央 ）これからも正確な統計調査を支えていきます
12月４日（水）、町の統計調査員で「令和元年度岐阜県統計功労者表彰式」にて経済産業大臣表彰の伝達を受けた、大 正典さん（中）、中野喜代美さん（宇田）、今岡妙子さん（宇田）が大橋町長に受章報告を行いました。
受章した皆さんは、町で17年間統計調査員として活動され、通算20回目の経済産業省所管の構造統計調査への貢献が評価され、今回受章の運びとなりました。
受 章 報 告 を 行 っ た 大  正 典 さ ん（左 ）、
中 野 喜 代 美 さ ん（中 央 ）、 今 岡 妙 子 さ ん（右 ）また、皆さんは今後も引き続き統計調査員として活動されるということで、これからのさらなる活躍が期待されます。

ご長寿おめでとうございます
11月７日（木）、安部清子さん（下笠）が100歳を迎え、大橋町長から長寿のお祝い状と祝い金が贈呈されました。
長生きの秘訣（ひけつ）として腹八分目を心がけている
安部さんは、目も耳も達者とのことで、笑顔でお祝い状を受け取りました。

100歳 を 迎 え 、 お 祝 い を 受 け る 安 部 清 子 さ ん

広報ようろう2020.
1.
14
母子健康手帳の交付（場所：町保健センター）日時

母子健康手帳の交付に必要な持ち物

２月21日（金）３月 ６ 日（金）いずれも15:00～16:00受付①医療機関が発行した妊娠届出書（妊娠証明書）②妊婦さんご本人のマイナンバーを確認できるもの（個人番号カードまたは通知カード）③妊婦さんご本人の身元を確認できるもの（運転免許証またはパスポートなど）※「妊婦健康診査受診票」、「出産後に赤ちゃんが受ける検査に必要な書類」なども交付します。
※上記の日時で都合が悪い場合は、ご連絡ください。

乳幼児の健診・相談など（場所：町保健センター）
区分

行事名
乳児
健診
10 か 月 児 健 診
１歳６か月児健診

実施日

受付時間

３月10日（火）
３月17日（火）
３月 ３ 日（火）13：20～
14：00

対 象

備 考

令和元年11月生まれ
令和元年５月生まれ
平成30年８月生まれ

健・該当者には２週間前に通知します。

３月18日（水）13：00～
13：30

平成30年２月生まれ◇フッ素塗布（２回目）

３月18日（水）14：00～14：15

平成29年８月生まれ・該当者への通知はありません。

３診

２月25日（火）13：20～14：00

平成29年１月生まれ

・該当者には２週間前に通知します。

談

２月25日（火）３月10日（火）２ 歳 児 歯 科 健 診

診◇フッ素塗布（１回目）診察あり

相談 教

育歳児児

健相

マタニティ教室室

内容：妊娠中の過ごし方など

３月12日（木）

10：30～11：30
実施時間
９：30～
11：30

乳幼児の発達・発育に不安や悩みをもつ人
12（令和元年）・１・２月
妊娠届出者とその家族【申込】不要【持ち物】母子手帳【 申 込 】 ３ 月 ６ 日（ 金 ）までに町保健センターへ電話で申込みください。

乳幼児などの定期予防接種（接種場所：町内指定医療機関） 予防接種は通年実施しています。
予防接種名
ヒブ
小児の肺炎球菌
Ｂ型
肝炎
四種
混合対象

生後２か月～生後60か月未満の人

予診票の配布方法
出生月翌月末に郵送します。

生後２か月～生後12か月未満の人（ジフテリア･百日せき・破傷風・不活化ポリオ）

生後３か月～生後90か月未満の人

乳児健診の案内に同封します。

Ｂ

生後３か月～生後12か月未満の人

乳児健診で配布します。

ＣＧ

１期：生後12か月～24か月未満の人10か月児健診で配布します。

（１・２ 期）

２期：平成25年４月２日～平成26年４月１日生まれの人

対象者に郵送しました。
接種期限：３月31日（火）水痘（水ぼうそう）

生後12か月～生後36か月未満の人

10か月児健診で配布します。

１期：３歳～生後90か月未満の人

３歳児健診で配布します。

２期：９歳～13歳未満の人

満９歳到達時に郵送します。

中学１年生～高校１年生の女子※現在、子宮頸がん予防ワクチンの接種は、積極的にはお勧めしていません。

麻しん・風しん日

本脳炎

ヒトパピローマウイルス（子宮頸がん予防）〈日本脳炎予防接種について〉
平成11年４月２日～平成19年４月１日生まれで、１期・２期の接種が終わっていない人は、20歳になるまでの間、平成19年４月２日～平成21年10月１日生まれで、１期の接種が終わっていない人は、13歳になるまでの間、接種できます。町保健センターへ問い合わせください。

広報ようろう2020.
2.
1 20
日本スポーツ体育健康科学学術連合
2022 年度「スポーツ科学と教育」シンポジウム

若手研究者の発掘・育成・成長支援
人材育成・分野発展・社会貢献のエコシステムを目指して2023年3月18日 土 13:30-15:30（13:20開場予定）
Zoomウェビナー（定員500名）／ 参加無料
日本スポーツ体育健 康 科 学 学術 連合は 、「体育学・スポーツ科 学」、「体力科 学」、「予防医学」の3つの 分 野の学 術団 体 が 中心となり、研究の 発 展と研究 成 果 の社 会への還 元を目的に活 動をしています。今後 の学 術の 発 展 のためには 、我 が 国の未 来を支える研究者の養 成や資 質の向上が 不可欠であると考え、将 来を担う若手 研究者の発 掘 、育成 、成長 支 援の 一 環として企画しました。当シンポジウムが、若手 研究者において活躍できる環 境整 備の一助となることを願います。

参加申込はこちらからURLまたはQRコードよりお申し込みください。

https://forms.gle/6F8FJXRVziCdKeTQ9◎ 申し込み締め切り：3月6日（月）P R O G R A M

13:30 開会挨拶

13:35 講演清水紀宏（日本スポーツ体育健康科学学術連合 運営委員長 / 筑波大学 教授）

LECTURE「若手研究者のより良い知識生産に向けて：日本学術会議若手アカデミーの取り組み」
小野 悠（日本 学術 会議 連携会員 若手アカデミー幹 事 / 豊橋技 術 科 学大学 准教 授）

14:15 パネルディスカッション PANEL DISCUSSION「若手研究者の発掘・育成・成長支援について、それぞれの立場から語る」
若手研究者を発掘・育成・成長支援する側

若手研究者側（人文社会、自然科学、実践）

モデレーター

前田

一階千絵（群馬県立女子大学 准教 授）

伊坂忠夫（立命館大学 副学長）

明（鹿 屋体育大学 副学長）

内藤久士（順天堂大学 教 授）

橋詰賢（立命館大学 助教）

三木ひろみ（流 通 経済大学 副学長）

伊藤奨（福岡大学 助教）

15:25 閉会挨拶

宮地元彦（日本 学術 会議 会員 / 早 稲田大学 教 授）

主催 ： 日本スポーツ体育健康科学学術連合、日本学術会議、日本体育・スポーツ・健康学会、日本バイオメカニクス学会、全国大学体育連合
協力 ： 立命館大学スポーツ健康科学総合研究所
お問合せ先 ： 立命館大学スポーツ健康科学部

応用バイオメカニクス研究室 奥村宛

E-mail:e-oku27@fc.ritsumei.ac.jp
TaKaKita
7 レ‑:1ド 宰v友 q 用
18S‑0S‑3

日農工標準オートヒッチ

適応機種

BS 5 3 1 1S S
BS5311TS
BS5311SW
BS7311TS
BS7311SW

A
本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。
本取扱説明書はお手持ちのスマートフォンやタブレットから右記 Q Rコードを読み込んでアクセスすることができます。

株式会社 q nキq

ま{じめ

このたびは本製品をお買い上げいただ、き、ありがとうございました。
この組付要領書は、プレンドキャスタ用日農工標準オートヒッチの組付要領について記載しております。組付前には必ず、この組付要領書をお読みの上、正しく組付けてください。
また、ご使用前にはブレンドキャスタ本体の取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しくお取扱いいただき最良の状態でご使用ください。
.お読みになったあとも、必ず製品に近接して保存してください。
.製品を貸与または譲渡される場合は、本体の 『取扱説明書及び部品表 』とこの 『組付要領書及び部品表 』を製品に添付して、お渡しください.この組付要領書及び部品表を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売庖
0または当社にご注文くださ い。

E園として製品自体の損傷防止に関する留意事項を記載しております。
.本書は、.なお、品質・性能あるいは安全性の向上のため、使用部品の変更を行うことがあります。
その際には、お手元の製品と本書の内容が一致しない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
.ご不明なことやお気付のことがございましたら、お買い上げの販売庖または当社にご相談ください。

企警告サイン

A印付きの下記マークは安全上、特に 重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

企危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになる

企警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があA注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示ものを示します。

るものを示します。

します。

BS‑QS‑2

オプションヒッチの組付け
目農工標準オートヒッチ 0 ・ l形用部品
目農工標準オートヒッチ O・I
規 格 (OSタイプ)をお持ちのお客様は、下記のブラケット類のオプ

ρ

ション部品を組付けていただくと、オートヒッチで本機の着脱ができます。
@組付け手順[1J本機のトップリンクブラケットのい ちばン、②トップ リ
ん下の穴に①トップ リンクヒ。
pρ

ンクカラー、③アールヒ。
ン20を組付けてください。

[4J⑫入力軸カバーを⑬アタマツキヒ。
ンゆ 8X
13、⑭ヒラザガネ、⑬アールヒ。
ン8で取付けてください。

[2J ④スプライン入力軸を本機側の入力軸へ⑤ボ、ノレト 8x45(コガタ・ 8T)および⑥スフ。
リングナット 8(コガタ)にて確実[5J⑬ OS用スタンドを⑫リンチピンで取付けてに組付けてください。

ください。(上図参照)
以上で組付けは完了です。

A注 意.使用前に各部品の組付けに誤りがないかを確認してください。
.ボルト・ナット等が確実に工具で締め付けられているかを必ず確認してくだ
さい[3J⑦ロワーリンクヒ。
ンをロワーリンクブ?ラケッ
トに⑧ノ〈ネザガネ 22、⑨ナット 22(ホソメ)でそれぞれ外側向きに締め付け固定します。
固定された⑦ロワーリンクピンに⑬ガイドカラーを挿入し、⑪ロールヒ。
ン10X36を打ち込み固定します。

‑1‑
HANDS083

筑後 川昇開 橋（旧国鉄 佐 賀線 筑後 川橋梁）

Chikugo River Lift Bridge| 資料提供： 財団法人 筑後川昇開橋観光財団

佐賀県佐賀市〜福岡県大川市
JR長崎本線「佐賀駅」
から車で30分航路の確保と鉄道の渡河を可能にした国鉄昇開橋の建設

地元の発意により保存された
昇開橋

筑後 川昇開橋（旧筑後 川橋梁）は、鹿児島本

筑後川昇開橋が建設されるまでは、筑後川下線瀬高駅（旧矢部川駅）と長崎本線佐賀駅を流域において対岸へ渡る手段は渡し舟がほと結ぶ佐賀線の鉄道橋として、日本国有鉄道にんど唯一の渡河手段であった。そのため、橋のより昭和7（1932）年4月から昭和10（1935）建設は地元住民から大きな関心を集め、工事年3月にかけて建設された。本橋の左岸側は中も毎日のように大勢の見物人が訪れていた。

福岡県大川市、右岸側は佐賀県佐賀市（旧諸竣工当時、本橋は東洋一の可動鉄橋であり、富町）である。大川市及び諸富町の筑後川にその精巧な模型が昭和12（1937）年のパリ万面する一帯は、江戸時代から河川港の開発に博に展示されるなど国内外からも高い評価をより水上交通が発達し、常に商業や漁業関係得た。その後も「若津昇降橋」「 諸富鉄橋」「国の船舶の往来があった。そのため佐賀線建設

鉄昇開橋」など、様々な呼び名で人々から親しの際、本橋が船舶の往来を妨げることがないまれた。

ように、可動形式の橋梁が採用されることになった。架橋地点は筑後川の河口からおよそ

戦後、本橋に平行して隣接する道路橋が建設10km上流に位置し、河幅は500mを超え、最されると 、鉄 道 利 用 者 が 減 少し 、昭 和 6 2

大3.5mの干満差があり、さらに有明海沿岸（1987）年3月に赤字ローカル線として佐賀線特有の砂混じり粘土層の軟弱地盤を持つなどは廃止された。鉄道橋としての役目を終えた本工事の条件は厳しく、結果的に本橋の建設は橋も撤去される予定であったが、存 続を願う

佐賀線の総工費の4分の1を要する難工事となった。

地域住民や自治体による保存運動が実り、大可動桁設計図

川市と諸富町が共同管理者となることで本橋吊上塔上部捲揚機詳細図

は地 域 の歴 史 資 産として保 存されることに
当時、国鉄は昇開式と跳開式の可動橋の建設なった。

実績を有していたが、本橋の建設に当たった国鉄の技術者らは、筑後川の軟弱地盤を考慮

現在、本橋は現役の人道橋として利用されておし橋梁の上部構造や可動装置に工夫を凝らしり、昇開機能も稼 働可能である。橋を市民やた新たな昇開式可動橋の設計を試みた。上部

観光客が対岸へ渡っていく姿や船の通過に合構造は、可動桁に隣接する径間の橋桁と30mわせて可動桁が持ち上げられる姿を見ることの高さを持つ吊上塔をトラス橋造にすることができる。
（榎本 碧）

で、橋脚を大きくすることなく塔の安定化を図り、また捲揚機など可動装置の設置空間もその中に確保した。可動装置については、塔の片側にのみ設置した捲揚機で可動桁を吊り上げる新たな仕 組みを考 案し 、装 置の軽 量 化を図った。橋桁の施工にあたっては、足場を組む方法やケーブル方式、手延べ方式など既存の架設 工法は軟 弱地盤や流速が 障害となること、橋桁の規模が大きいことなどから採用できなかった。そこで、干満の差が大きな自然環境を利用して、桁を隣接する陸上で組み立て、2捲揚機組立図

吊上塔設計図隻の台船に乗せ、潮が満ちたときに橋脚の下に運び、潮が引いたときに橋脚に設置する架設方法が新たに考案された。
本橋の完成により、昭和10（1935）年5月、佐賀線は全線開通を迎え、佐賀・熊本間は距離にして26.4km、時間にして約1時間短縮された。

現在の筑後川昇開橋

台船により運搬中のトラス部材

橋台に設置中のトラス部材

筑後若津駅に接近する
列車車窓から見た筑後川昇開橋

貨物列車が通過する筑後川昇開橋

筑後川昇開橋を渡る観光客
第13回最小侵襲脊椎治療学会（MIST学会）

ランチョンセミナー6

6月24日（土）12:15〜13:15

日時

2023年

会場

第2会場（仙台国際センター 2F「萩」）

開催形態

現地開催のみ骨粗鬆症性椎体骨折における終わりなき課題と挑戦〜薬物治療を含めた最新の動向〜
座長

石井賢 先生

MIST学会理事長
慶應義塾大学医学部整形外科 特任教授

演者

高橋 真治 先生
大阪公立大学大学院 医学研究科
整形外科学 講師取得できる日整会単位の種類
日本整形外科学会 専門医資格継続単位（N）■ 専門医必須分野：［2］外傷性疾患（スポーツ障害を含む）［4］代謝性骨疾患（骨粗鬆症を含む）■ その他単位：［SS］脊椎脊髄病単位
単位の申込方法詳細は学術集会ホームページをご覧ください。

共催：第13回最小侵襲脊椎治療学会（MIST学会）
アムジェン株式会社／アステラス製薬株式会社

ROM224151JT1（2023年4月作成）
情報科学研究科教授会議事要旨（令和６年６月６日）

前回（４月４日）開催の教授会議事要旨（案）は、事前に送付し確認願っていたが、本日までに意見等の申し出はなく、承認された。

【報告事項】
１．各種委員会について以下のとおり報告があった。
（学内委員会等）
1) ４月１２日 教育課程委員会
2) ４月１７日 教育研究評議会
3) ４月１７日 部局長会議
4) ５月１０日 教育課程委員会
5) ５月１５日 部局長会議（研究科内委員会等）
6) ４月１８日・５月１６日・６月６日 専攻長会
２．２０２４年度一日体験教室について標記のことについて、報告があった。
３．新興・融合研究を推進するマルチスタック AI 人材育成プロジェクトについて標記のことについて、報告があった。
４．その他
・第 159 回ランチセミナー「30 代から始める IEEE Fellow Nomination」について、報告があった。

【協議事項】
１. 教授選考の発議について
マルチメディア工学専攻長から、セキュリティ工学講座の教授選考の発議について申し出があり、審議の結果、承認された。
２. 招へい教員への招へい教授の称号付与について招へい教員２名への招へい教授の称号付与について、審議の結果、承認された。
３. 招へい教員への情報科学研究科の呼称付与について招へい教員１名への産学連携教授の呼称付与について、審議の結果、承認された。
４. 令和５年度情報科学研究科決算について標記のことについて、審議の結果、承認された。
５. 令和６年度情報科学研究科当初予算（案）について標記のことについて、審議の結果、承認された。

６. 「副指導教員」資格についてコンピュータサイエンス専攻協力講座准教授１名の「副指導教員」資格について、審議の結果、承認された。
７. 博士論文に係るインターネット公表方法について課程博士２名に係る博士論文の審査について、審議の結果、承認された。
８. 博士論文の審査について標記のことについて、審議の結果、承認された。
９. 情報科学研究科産学連携企画室運営規程及び情報科学研究科国際戦略企画室運営規程の一部改正について標記のことについて、審議の結果、承認された。
１０.

専攻再編について
専攻再編の大枠の方針及び今後の進め方について、審議の結果、承認された。

１１.

協力講座の設置について協力講座の設置について、今後、各専攻と調整のうえで進めることが承認された。

次回の教授会は、令和６年７月４日（木）１３時１５分から、オンラインで開催する旨説明があった。
問診票（視覚スクリーニング検査用）
ふりがな

氏名

生年月日
年齢

ID 番号

西暦年歳

月日ヶ月

お子様に視力に関して不安なことはありませんか？該当することがありましたら、チェックを入れてください。

□ テレビを近くで見ている。離れると見えにくいようだ。
□ ものを見る時、顔をしかめたり眼を細める。
□ ものを見る時、顔を傾ける。
□ 顔を回して横目でものを見る。
□ 明るい戸外で片目をつぶる。
□ 一人で階段を上る時、手を使う。
□ クレヨンなどで丸（円）を描かない。
□ 上目遣いで見る。
□ 上記項目以外で不安な点。具体的に記載してください。

□ 特に心配な点はない。
NSI SEMINAR
アドバンス生命理学特論 Topics in Advanced Biological Science

Learning to navigate in dynamic environments
Dr. Antonio Celani
Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (ICTP), Italy
イタリアトリエステ国際物理学研究所(ICTP)主任研究員

Soaring birds often rely on ascending air currents as they search for preyor migrate across large distances. The landscape of convective currents isrugged and rapidly changing. How soaring birds find and navigate thermals
within this complex landscape is unknown. Reinforcement learning
provides an appropriate framework to identify an effective navigational
strategy as a sequence of decisions taken in response to environmentalcues. I will discuss how to use it to train gliders to autonomously navigate
atmospheric thermals, both in silico and in the field.

３月１１日（月） 16:00-17:00
理学南館１階セミナー室
Seminar Room, 1st Floor, Science South Building

お問合せ先：附属ニューロサイエンス研究センター 塚田 祐基（4559）
第 1 回コンパクトなまちづくり大賞 総合戦略部門 コンパクトなまちづくり推進協議会会長賞
受賞者：西脇市（兵庫県）
受賞理由：西脇市では、まちの現況及び将来動向を丁寧に分析し、誘導施策を明確にするため、人口減少が顕著な中心市街地と新興住宅エリアを核とした２つの都市機能誘導区域とそれを取り囲む居住誘導区域を設定している。将来人口減も踏まえ、限られた区域を中心とした誘導施策に取組むとしている点や地域資源である「播州織」をキーワードにしたファッション都市構想を策定し産業施策と連携したまちづくりを進めている点が評価されました。

兵庫県西脇市は、東経 135 度と北緯 35 度が交差する「日本列島の中心・日本のへそ」に位置し、兵庫県のほぼ中央部にあります。
先染織物「播州織」の産地として発展してきたほか、豊かな自然にも恵まれています。また、特産の１つには、黒田庄和牛があり、その９割は最高級の神戸ビーフとして出荷されています。
全国高校駅伝大会で歴代２位・８回の優勝を誇る「西脇工業高校」があり、2020 年の東京オリンピックでもホストタウンになるなど、スポーツが盛んなまちでもあります。
また、現在放送中のＮＨＫ大河ドラマ「いだてん－東京オリンピック噺－」のポスターデザインは、西脇市出身の世界的美術家・横尾忠則氏が担当しています。
【都市の課題】○都市のスポンジ化
・空き地・空き家・空き店舗・空き工場の増加○人口構成の偏在の拡大
・若い世代の人口減少、少子高齢化の進行○都市機能、拠点施設の欠如
課題の多いまちなか（中心市街地）においては、西脇市の地場産業である「播州織」をキーワードとして、産業施策と連携したまちづくりを展開しています。
取組成果としては、まちなか（中心市街地）に設けたコワーキングスペース「ＣＯＮＣＥＮＴ（コンセント）」周辺に立地する「播州織工房館」や空き店舗等を会場に、移住してきたデザイナーや播州織商社等も巻き込んだ播州織の生地のマルシェ「第１回播州織産地博覧会（播博－ばんぱく－）」が開催され、会場となった沿道約 50ｍの区間に 5,000 人の方が訪れました。今年５月に開催された２回目では、規模が拡大されたこともあり市内外から 6,000 人が訪れるにぎわいとなりました。

地域の現状やこの先も持続可能なまちであり続ける
ため、市街化区域（市域の約５％で、人口の約半数が居住）の東西にそれぞれ、居住誘導区域（市街化区域の約50％）、都市機能誘導区域（市街化区域の約 17％）を設定しています。
この区域を中心に、西の拠点と東の拠点の２拠点を形成し、拠点と周辺の地域が交通網でつながれたまちを目指します。
西の拠点には、市内外から人が集まり、施設コンセプトである「人つどい 人つながり 人はぐくむ 交流の場」を実現しています。多世代の交流を可能とする複合施設の相乗効果を実感しており、この運営ノウハウを東の拠点の形成にも活かしていきたいと考えています。
平成２８年度

日時
会場

北海道植物学会大会及び総会
１２月２０日（火）北海道大学理学部５号館

プログラム

13:55-14:00

講演会
14:00 -14:30

はじめに長里３０１号室

13:30 開場千香子（北大・FSC）

佐藤 昌直 （北大・農学研究院）「頑健なシグナル伝達に関わる遺伝子を同定するには ?
- 自然免疫シグナル伝達を例に -」（座長：尾之内 均）

14:30 -15:00

木ノ下 菜々 （北大・環境科学院）「不等長 2 本鞭毛を有する褐藻配偶子の走化性と走光性」（座長：露崎 史朗）

15:00 -15:30

TaeOh Kwon ( 北大・環境科学院 )（座長：長里 千香子）
「Interaction between plant colonizers and ectomycorrhizal fungi
through nitrogen transfer in the early stages of volcanic succession( 火山遷移初期段階における窒素移動を介した定着植物と菌根菌の相互作用 )」15:30 -15:40 休 憩
15:40 -16:10

大瀧みちる（北大・環境科学院）「冷温帯におけるリター分解特性と生態遷移の関係」

16:10 -16:40

Ooi-kock Teh（北大・国際本部 ISP）
（座長：藤田 知道）「Phosphorylation regulation of exocyst subunit Exo70B2 functions
on distinct cellular pathways」

16:40 -17:10 高林 厚史（北大・低温科学研究所）「光化学系の進化は緑藻の陸上化に貢献したか ?
- クロロフィル b と緑色植物の深い関係」
17:20 -総会

18:00 -懇親会 ( 理学部 5 号館 305 号室 )（座長：長里 千香子）

（座長：伊藤 寿）

講演会は、植物学会会員に関係なく参加いただけます。ご自由にご参加下さい。
また講演会後の懇親会に参加を希望される方はプログラム開始前に会場受付で１０００円をお支払いください。
釣り銭のないようにお願いいたします。
北海道植物学会ホームページ
問い合わせ先藤田綿引

http://hosho.ees.hokudai.ac.jp/~bsjhok/top/congress.html

知道（全般） TEL: 011-706-2740

雅昭（交流会） TEL: 011-706-4473

E-mail: tfujita@sci.hokudai.ac.jp
E-mail: watahiki@sci.hokudai.ac.jp
建築士会ＣＰＤ制度参加登録申込書
熊本県建築士会会長 殿
１．私は、公益社団法人日本建築士会連合会および公益社団法人熊本県建築士会が建築士会ＣＰＤ規則に基づき実施する「建築士会ＣＰＤ制度」に参加し、建築に携わる技術者として必要な能力の開発に資する活動を継続的に行うとともに，その状況を社会に明示することを通じ，公共の福祉の増進並びに自らの知識及び技術の向上を図ることに努めます。
２．ＣＰＤ参加登録に必要な情報について、下記および別紙により提出いたします。
３．ＣＰＤを実施するために必要な費用について、公益社団法人熊本県建築士会の定める金額を公益社団法人熊本県建築士会が定める方法で納めます。

令和年月日

ふりがな

署名（氏名）※以下をご記入下さい。また、基本情報・登録情報等については、建築士会が行うＣＰＤ制度の目的に関連する以外の目的には使用いたしません。

１．参加者基本情報〒
自 宅 住 所TEL
勤務先名称
〒
勤務先住所
TELＥ－ｍａｉｌ生年月日（西 暦）

連絡先ＴＥＬ

所 属 団 体１．熊本県建築士会
２．ＪＩＡ

熊 本 ・ （その他（建築士会入会について（※建築士会会員以外の方のみご回答ください）年月日）地域）

１．希望する ➔２．希望しない

裏 面 へ

別途、入会の手続きが必要となります。
士会ＨＰの【入会のご案内】をご覧の上、入会申込書を一緒にご提出ください。

２．ＣＰＤカード作成のための情報
１.名前

２.フリガナ
一級建築士

３.資格登録番号

二級建築士※1

木造建築士※1

構造設計一級

設備設計一級施工管理技士

建築設備士

建築電気工事管工事

その他※2※１…二級、木造建築士の方は【登録都道府県名】を番号の前にご記入ください。
※２…建築・電気工事・管工事以外の施工管理技士の方は資格名もご記入ください。〔資格名：〕

３．建築ＣＰＤ情報提供制度の利用希望の有無
建築ＣＰＤ運営会議（事務局：（公財）建築技術教育普及センター）が運営する建築ＣＰＤ情報提供制度を利用するために建築士会ＣＰＤ制度の履修データを、建築ＣＰＤ運営会議へ提出することについて、１又は２に○印を付けて回答してください。※この制度は今般お申込みの建築士会ＣＰＤ制度とは別の制度となります。
【注】その他の資格保有の方、資格をお持ちでない方は利用できません。

１

希望する➔

２

希望しない

▪ データ提供費として年間 550 円が課金されます▪ 建築 CPD 情報提供制度の証明書が必要な場合に建築士会 CPD 制度の履修データが反映されます※証明書の交付手続きには各自が建築技術教育普及センターへ申請する必要があります≪建築 CPD 情報提供制度の内容、証明書の活用、諸手続き等については建築技術教育普及センターのHP にてご確認下さい≫

４．ＣＰＤカードの受取り ※どちらかに○印を付けて下さい
１

来館する

連絡先

⇒

連絡先ＴＥＬ ・２

郵送希望（レターパックプラス）

送付先⇒自Ｅ－ｍａｉｌ

宅 ・ 勤務先（個別） ・ 勤務先（一括）５．参加・登録費用納金明細 ※【複数名申請による勤務先へ一括郵送希望の方は２枚目より[一括]とご記入下さい】
会 員 区 分費 用 内 訳
１２３４
５会

員

会員以外

納 入 金 額

初期登録費―

２，２００円(税込)／初回のみ円

データ管理費１，６５０円(税込)／１年分

３，３００円(税込)／１年分円

１，１００円(税込)／１枚

１，６５０円(税込)／１枚円

５５０円(税込)／１年分

５５０円(税込)
／１年分

円

５２０円円

合 計円

（毎年費用が発生します）

ＣＰＤカード発行費（ＣＰＤ手帳をお持ちの方は手帳からカードに変わります。）

建築ＣＰＤ情報提供制度利用費（毎年費用が発生します）※任意加入

ＣＰＤカード郵送料【一括郵送希望の方は上記※を参照】（レターパックプラス）

納入金額【次年度からの管理費請求書送付先】

自 宅 ・ 勤務先(個人宛請求) ・ 勤務先(会社宛一括請求)

ＣＰＤの参加登録日は参加登録費用の入金日となります。
▪ご来館によるお申込みの場合は建築士会事務局窓口にてお支払ください。
▪ご郵送によるお申込みの場合は下記振込先へ送金ください。

【振 り 込 み 先】 ① 肥後銀行
② 熊本銀行
③ 郵便振替【申込書送付先】 〒862-0954

県庁支店（普） １８８８７４（公社）熊本県建築士会
県庁支店（普）３００６９５１（公社）熊本県建築士会
０１９９０－２－１８７（公社）熊本県建築士会
熊本市中央区神水１丁目３－７ （公社）熊本県建築士会事務局宛
第13回 最小侵襲脊椎治療学会
THE 13TH ANNUAL MEETING OF SOCIETY FOR MINIMALLY INVASIVE SPINAL TREATMENT

イブニングセミナー 3
腰椎後方椎体間固定術におけるExpandable Cage の効用とpitfall

座長

山崎 昭義 先生

演者

新潟中央病院
院長

小西 定彦 先生

大阪鉄道病院
副院長 整形外科部長

2023 年 6 月 23 日 (金)16:50-17:50
第 4 会場

仙台国際センター
3F 白橿
本セミナーは、現地開催のみです。
日本整形外科学会教育研修講演として以下の単位が取得できます。
認定単位：日本整形外科学会単位種別(SS),日本整形外科学会必須分野(7)
共催：第13回最小侵襲脊椎治療学会 / グローバスメディカル株式会社

抄録
後方椎体間固定術に使用されるExpandable cage は挿入時に椎間後方の開口部が狭くても安全に挿入でき、椎間挿入後に開大することによって椎間の高さや前弯角を獲得することが出来る。
種々のタイプが発売されているが多くはケージを開大するにつれて前弯角も増大する機構のものである。一方Globus社のRISE®は前弯角（4度、10度、15度）が一定で、それらを保ったままジャッキアップできるタイプのケージであり、あらかじめ目標とする角度を設定して使用することができるのが最大の特徴である。ケージ内に移植骨を充填するタイプではないが、ケージ周囲に十分な骨を移植することでStatic cageと比較しても遜色のない骨癒合率を得ることができている。Expandable cageの特長が生かされる場合として、① 局所前弯を獲得したい症例、 ② 冠状面での椎間矯正が必要とされる症例、③ 体骨折後などで終板が陥凹し椎間が広がった症例などがあげられる。
本講演では上記症例に対するRISE®の応用症例を紹介するとともにExpandable cage であるがゆえに陥りやすいPitfallやそれらを避けるための取り組みなどについても述べたいと思います。

グローバスメディカル株式会社〒105-0021 東京都港区東新橋二丁目3番3号 ルオーゴ汐留
TEL (03)6402-3311(代表) FAX (03)6402-3312
https://www.globusmedical.com/japan/
⽣成AI時代の機械翻訳~現状と未来~中澤敏明

東京⼤学 / AAMT理事

過去と現在• 機械翻訳技術の進歩
ルールベース翻訳→ 統計翻訳→ ニューラル翻訳 (トランスフォーマー)• 現在では⼈間の翻訳と区別できないことも多い• しかしまだ完璧とは⾔えない• 慣⽤句、⽂化的ニュアンス、⽂脈依存表現• プロの翻訳者や通訳者は、⾔語だけでなく⽂化の隔たりも埋める役割を果たしている

⽣成AIの登場• GPTやBERTによる新時代の幕開け• 複数⾔語でのコンテンツ⽣成、⽂脈理解、シームレスな⾔語の切り替え• 翻訳業界への潜在的な影響は深い• ⼤きな⼒には⼤きな責任が伴う• ⾔語的には正しいように⾒えるが意図した意味を誤って表現することがある• 課題でもあり好機でもある• 我々が持つモデルを絶えず再評価し洗練しなければならない未来：
競争ではなく協⼒• 機械翻訳と⼈間の専⾨知識の融合• ⽣成AIによる- 翻訳候補の提案- 他の⾔語からの⽂脈の提供- ⽂化的な注釈の提供• 翻訳者は⾃⾝の専⾨知識を活かして正確さとニュアンスを確保する最良のオプションを選択• AIとの協⼒により迅速な翻訳が可能となり、世界の多様な⽂化への幅広い理解へとつながる

まとめ• ⽣成AIの時代に翻訳・通訳業界は岐路に⽴たされている• 課題はあるが、機会は無限に広がっている• ⼈と機械の間の協⼒の精神を育てることで⾔語の壁を減らし、理解が花開く時代を迎えることができる

⽣成AI翻訳に関する論⽂紹介これまでのNMTとLLMの違い
NMT

LLM

ネットワーク構造 原⾔語⽂を受け取るエンコーダーと⽬的⾔語⽂を⽣成するデコー
ダーデコーダーのみ- ⼊⼒もデコーダーが受け取る

学習データ

対訳コーパス
- 最⼤でも数億⽂対？

単⾔語コーパス
- 数百億から数千億⽂？

パラメーター数

数百万から数⼗億

数千億から数兆- GPT-3が1750億 ≒⼈間の脳の神経細胞数(シナプス数は数百兆個)
参考https://github.com/ray-project/llm-numbers

Do GPTs Produce Less Literal Translations?
[Raunak et al., ACL2023, short paper]• Q: GPTモデルは既存のNMTと⽐較して直訳が少ない？
• A: YES• 英語とドイツ語/ロシア語/中国語/⽇本語で調査• ⼈⼿評価も実施 (どちらがより直訳かを判定)• 特にイディオムを含む⽂で顕著• 英語への翻訳よりも、英語からの翻訳の⽅で顕著• ⼀⽅で直訳が必要となるケースでは悪影響かも• ⼈名などの固有名詞

30ページもあるので興味のある⼈は各⾃で！

How Good Are GPT Models at Machine Translation?
[Hendy et al., arXiv]
A Comprehensive Evaluation• 18⾔語、GPT3.5/ChatGPT• さまざまな条件で実験を実施• Incontext-learningに使う翻訳例の違い• ゼロショット翻訳• ドキュメント翻訳• 様々なドメインでの翻訳• ⾃動評価および⼈で評価• NMTとGPTモデルのハイブリッド化

How Good Are GPT Models at Machine Translation?
[Hendy et al., arXiv]
A Comprehensive Evaluation

⾃動評価

⼈⼿評価

他にも• Prompting PaLM for Translation: Assessing Strategies andPerformance [Vilar+, ACL2023]• Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing[Raunak+, EMNLP Findings 2023]• Prompting Large Language Model for Machine Translation: A
Case Study [Zhang+, 2023, arXiv]• Multilingual Machine Translation with Large Language
Models: Empirical Results and Analysis [Zhu+, 2023, arXiv]おわりに2019年JTF翻訳祭で使⽤したスライド
翻訳能⼒

現在の機械翻訳

翻訳者まだ上がる
現在の 2019年の機械翻訳

AIに仕事を奪われる可能性⼤

翻訳者数以前の機械翻訳

注：あくまでイメージですまとめ• ⽣成AIの時代に翻訳・通訳業界は岐路に⽴たされている• 課題はあるが、機会は無限に広がっている• ⼈と機械の間の協⼒の精神を育てることで⾔語の壁を減らし、理解が花開く時代を迎えることができる

「翻訳の⽇」連動企画
4団体パネルディスカッションより• ⽇本翻訳者協会(JAT)理事、狩野ハイディ⽒の⾔葉
最初に隅⽥さんからAAMTの活動についての説明にあったように、機械翻訳の必要性があるのは翻訳者もJATでも認めています。⼈間の翻訳ではできないぐらいの量があるけれども、機械翻訳で何でもできるわけではないので、機械翻訳が向いている⽂章であったり、機械翻訳やAIが向いている分野には、データを提供したり、機械のテクノロジーを提供していかなければいけない。とはいえ、そういう違いがあることをJATでもみなさんの団体でも、クライアントに対しても教育しないと、翻訳者がテクノロジーをなかなか受け⼊れづらいところがあると考えています。
テクノロジーとの共存は前向きに受け⼊れなければいけないけれども、⼀つのツールとして受け⼊れて、翻訳者の代わりになる部分はどこかなど、細かいところを説明しながら先に進んでいかなければいけないなと思っています。
https://webjournal.jtf.jp/2023/10/30/7853/
し ん

さ いきみね

ぞかん

ぶ

きえ ん

まさば

き

な ま づ の ひ げ ぬ きう

来る2023年は、未曾有の⼤災害である関東⼤震災の発⽣から100年という節⽬の年です。これを機に都市災害の原点ともいえる関東⼤震災に、今⼀度多くの⽅の関⼼を深めていただきたく、地震を題材とした当時の御伽噺を動画として再現しました。
おしん

さいきね

とぎ ばなしかんぶ

き

震災記念おとぎ歌舞伎え※受付開始・会場 午後1時～
動画「震災記念おとぎ歌舞伎 閻魔裁判鯰髯抜」本編上映の後、キャラクターデザインを担当された、しりあがり寿先生の特別講演がございます。

ん

まさばきな

まづのひげぬき閻 魔 裁 判 鯰 髯 抜
動画完成記念（キャラクターデザイン しりあがり寿）

東京都墨田区横網2丁目3番25号
都立横網町公園内※参加者全員に記念品をご用意しております

主催 公益財団法人東京都慰霊協会

動画

震災記念おとぎ歌舞伎 閻魔裁判鯰髯抜
作 品 紹 介「震災記念おとぎ歌舞伎閻魔裁判鯰髯抜」（以下、閻魔裁判鯰髯抜）は、関東大震災からちょうど1年後、1924（大正13）年9月1日に発行された、児童劇の台本です。
いわ や さざなみ
書いたのは御伽噺の父と言われる巖谷小波で、東京市から震災を記憶し、将来の戒めとなる作品を書いてほしいとの希望を受け、「閻魔裁判鯰髯抜」は誕生しました。
荒唐無稽で滑稽な物語の中に、関東大震災の被害状況や復興の様子などが当時の熱量で語られる、歴史資料としても貴重な作品です。
この度、関東大震災100年事業の一環として、「閻魔裁判鯰髯抜」を可能な限り原作に忠実に、親しみやすいアニメーション作品として動画化いたしました。

復興記念館所蔵資料「震災記念おとぎ歌舞伎
閻魔裁判鯰髯抜」単行本表紙

あ ら す じ大正12年9月1日、大地震「関東大震災」が起こりました。地震と火事で多くの人が亡くなり、地獄は亡者たちの払う三途の川の渡し賃で大儲けをしました。地震を起こした張本人、大鯰の髯右衛門にお礼をするため、震災からちょうど一年後の大正13年9月1日に、閻魔大王が大鯰を地獄に招待します。
大鯰は東京の街にどれだけ大きい被害をもたらしたのか自慢話をしますが、見栄をはって地震から一年経っても復興は全然進まないという嘘をついてしまいます。
その話を怪しいと思った地獄の大臣たち、そして、大鯰を退治するために地獄にやってきた浦島太郎と俵藤太秀郷にによって、大鯰は追い詰められていきます。
地獄ではご法度の嘘をついてしまった大鯰の運命や、いかに？

キャラクターデザイン

しりあがり寿 先生
1958年静岡市生まれ。1981年多摩美術大学グラフィックデザイン専攻卒業後キリンビール
株式会社に入社し、パッケージデザイン、広告宣伝等を担当。1985年単行本『エレキな春』で漫画家としてデビュー。パロディーを中心にした新しいタイプのギャグマンガ家として注目を浴びる。1994年独立後は、幻想的あるいは文学的な作品など次々に発表、新聞の風刺4コママンガから長編ストーリーマンガ、アンダーグラウンドマンガなど様々なジャンルで独自な活動を続ける一方、近年では映像、アートなどマンガ以外の多方面に創作の幅を広げている。
オフィシャルサイト ほーい！ さるやまハゲの助（http://www.saruhage.com/index.html）より

交通アクセス
東京都慰霊堂東京都墨田区横網2丁目3番25号
都立横網町公園内■JR総武線両国駅西口より徒歩10分■都営地下鉄大江戸線両国駅A1出口より徒歩2分■都営バス【都02】【門33】バス停「石原一丁目」より徒歩1分

横網町公園ホームページ内
アクセスマップ【お問合せ】 03-3622-1208 （ 横網町公園管理所 ）https://tokyoireikyoukai.or.jp/location/access.html※新型コロナウィルス感染症対策等、今後の状況によりイベントの内容の変更もあります。
横網町公園ホームページでご確認ください。
～漁獲制限の解消のため、通箱の衛生管理体制を整備～

歯舞漁業協同組合（北海道根室市）
目 詰 ま り の 現 状組合が保有する鮮魚用通箱は、出漁時に漁業者に貸与し、漁獲物を入れた状態で水揚、セリを行い、落札者から回収後、組合職員が手洗浄を行い、再び貸与するサイクルであるが、洗浄作業の滞りで、洗浄済の通箱が不足している。これにより、漁業者は出漁を制限されるほか、不衛生な通箱での水揚げは販売先からのクレームや、安心安全を求めている“歯舞ブランド”の課題ともなっている。

プロジェクトの概要
・高圧洗浄機を導入、洗浄作業を効率化することで、漁業者に対し衛生的な通箱の安定的供給を行い、不要な漁獲制限をなくす。
・沿岸漁業で漁獲されるスケトウダラや、これまであまり取扱いのなかったギンポ等について、水揚量増加を図る。
・組合より高品質な水産物の供給を行うことで、地元加工業者等の商品開発を促し、歯舞産水産物の販売促進を図る。

プロジェクトフロー

歯舞漁協組合員ス
ケトウ
ダ
ラ、
ギン
ポ
など

洗浄通箱が、漁獲量に追い付かない…

・通箱の洗浄が間に合わず、漁業者に貸与できる洗浄済通箱の数に限りがある。
・通箱の不足により出漁に制限が生じる。

消費地市場で高評価

・洗浄作業の効率化により通箱を安定供給し、過度な漁獲制限をなくす。
・沿岸漁獲物の水揚量増加。
・高品質な水産物提供による、“歯舞ブランド”の促進。

消費地市場
地元加工業者
輸出 等組合
返却

洗浄機

買受人
加工業者

通箱の流れ

セリ

市場

貸出

1日最大3,500箱を洗浄関係者の衛生意識が向上

漁業者
(組合員)
水揚

セリに並ぶギンポ

取 組 に よ る 成 果・4人が1日に500箱の処理を行っていた洗浄作業が、２人で1日最大3,500箱と、大幅に向上。
・ギンポを札幌市場に鮮魚出荷する仲買業者が増加。
・コマイでは前年比200％の水揚にも対応。
・加工機器の新規導入など、地元加工業者への波及効果。
・漁業者から運送業者に至るまで、関係者の衛生意識が向上。

高圧洗浄機(左)と通箱（平成29年3月現在）
Certificate of Recognition
This certificate is presented toKanji Moriin recognition of contributions toAstroparticle Physics
as a top reviewer in 2022
May 2023
一戸一晃 写真展
伝えたい、六ヶ所の風景～六ヶ所村を訪れた野鳥とその仲間たち～
会期：２０２３年４月２２日（土）～７月２日（日）９時～１６時
会場：六ヶ所村立郷土館 多目的ホール
冬毛のテン

ギャラリートーク：4/22 , 5/6 , 6/10 10時～11時

２０１０年３月１３日 六ヶ所村鷹架発茶沢地区

主催：六ヶ所村立郷土館
共催：公益財団法人環境科学技術研究所

長年、六ヶ所村で撮影してきた野鳥や小動物の写真を一堂に展示し、写真展として、広く六ヶ所村民の皆様をはじめ、村外の方々にもご紹介できることを、うれしく思っております。
公益財団法人環境科学技術研究所に勤務しながら、長年にわたホオアカとニッコウキスゲの群落
いちのへ

かづ あき

一戸 一晃

２０２２年６月１８日 六ヶ所村平沼地区

り、六ヶ所村に棲息している野鳥や小動物を撮影してきました。六ヶ所村発行の広報誌には、それらの写真を連載し、六ヶ所村の豊かな自然と素晴らしさを村民の方々に紹介することができました。

この写真展開催に合わせて、ギャラリートークを設定いたしました。私たちの身の回りに住んでいる野鳥や小動物たちの生態から、その貴重な瞬間をとらえた写真について、直接、皆様にお話をしたいと思います。
最後に、この企画展を主催していただいた六ヶ所村立郷

ナナカマドの実を食べるウソ(オス)

土館と、共催していただいた公益財団法人環境科学技術2019 年 11 月３０日 六ヶ所村研究所の職員の方々に感謝申し上げます。そして、この企画展が、六ヶ所村の魅力の発掘・発見・発信につながることを願っております。

尾駮ニシンを捕まえたオジロワシ
２０１９年３月１日 六ヶ所村商工会前

夏毛のテン

ヌマガレイを捕らえたミサゴ
2022 年４月２１日 午前４：５５
尾駮沼（六ヶ所村）

２０１９年７月２２日 六ヶ所村老部川土手1957 年 青森市に生まれる
・小学校時代：自宅の裏がリンゴ園等で「昆虫少年」として日々を過ごす。
・小学 5 年生：国鉄職員の叔父よりカメラを譲り受け蒸気機関車の撮影を始める。
・中学校時代：母親の家系が代々鉄道屋なので「末は国鉄の技師長」を目指す。
・高校 2 年生：畑正憲のエッセイ（もの言わぬスターたち：著者が努めていた生物映画制作会社での日々を綴ったもの）を読み、大学で生態学を極めたくなる。

1977 年 東邦大学理学部生物学科（千葉県習志野市）入学

一戸 一晃
いちのへ かづあき・アホウドリの保護に取り組んでいる長谷川博先生の生き方に感銘を受け野鳥観察に興味をもつ。
・動物雑誌「アニマ」（平凡社）に野生生物写真を寄稿している嶋田忠氏の存在を知り動物写真家を夢見る。

1981 年 東邦大学理学部生物学科卒業、住所 青森県青森市在住（公財）実験動物中央研究所入所（神奈川県川崎市）
・日本野鳥の会神奈川支部開催の探鳥会等に参加して野鳥観察・撮影を始める。

〈受賞〉

1993 年 同研究所退所、（公財）環境科学技術研究所入所

2007 年 六ケ所村「故郷」写真コンクール
入選（みちのく銀行六ケ所支店）
2010 年 善行表彰（六ヶ所村）：小学校の野外学習への長年の貢献
2019 年 第 6 回 J-POWER 写真コンテスト
佳作第 3 席（東奥日報社主催）
2022 年 第 9 回 J-POWER 写真コンテスト
優秀賞 3 席（東奥日報社主催）〈写真展〉
2010 年 企画展「尾駮沼を訪れた鳥や動物たち」（六ヶ所村立郷土館）〈出版〉
2021 年 写真集「六ヶ所の棲みか」（六ヶ所村教育委員会）〈映像〉
2022 年 「六人～写真家 一戸一晃～」（六ヶ所コミュニケーションテレビ）

・山菜採りのかたわら野鳥観察・撮影を続ける。

2005 年 尾駮小学校の野外学習の手伝いをきっかけに、尾駮沼を観察フィールドに定め、本格的に野鳥観察を行う
2007 年 デジタルカメラに移行して、出勤前の野鳥撮影を日課とする・尾駮沼を泳ぐツキノワグマ撮影（フジテレビ等で放映、東奥日報等で報道）・ソデグロヅルの青森県初観察（朝日新聞掲載）

2010 年 「広報ろっかしょ」の裏表紙に不定期で野鳥記事を掲載
・Style Rokkasho 11（六ヶ所人のスタイル通信：広報ろっかしょ 3 月号）に記事掲載

2012 年 環境科学技術研究所ＨＰ扉絵に「六ヶ所の風景」と題して風景や野鳥等の写真を掲載
2015 年 青森県におけるツノメドリの初観察（Strix Vol.32、日本野鳥の会）
2023 年 （公財）環境科学技術研究所退職
・六ヶ所村内で約 300 種類の野鳥を観察する
・退職記念写真展開催「伝えたい、六ヶ所の風景」
ネグロス電工『ミニ通信』第 405 号

担当：熊坂￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣☆ 今月の特集 ☆
「マルチステップ」￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣JECA FAIR 2022 〜第 70 回電設工業展〜 が 6 月 1 日から 6 月 3 日までの 3 日間東京ビックサイトにて開催されます！
今回のミニ通信は、製品コンクールにて出品予定の組立式歩廊架台『マルチステップ』を紹介致します！
ケーブルラックの横断やキュービクル前の足場として最適な『マルチステップ』シリーズは、実測・作図不要の現場に応じたラインナップです。
組立式でコンパクト、持ち運びがしやすいことから現場搬入が容易にできます。
また、乗り越えるだけでなく機器の点検作業にも使用できる商品です。
『マルチステップ』シリーズは、「高さ」「長さ」「幅」を選ぶことが出来ます。
●高さ・1 段ステップ（350〜400mm）
・2 段ステップ（550〜600mm）
・3 段ステップ（850〜900mm）の 3 種類ご用意しており、それぞれ 50 mm の調整が出来る為、設置場所に傾斜や凸凹がある場合でも対応可能です。
●長さ750mm、1000mm、1250mm、1500mm の 4 種類ご用意しており、延長キットを使用する事でさらに長い歩廊として使用する事が出来ます。
●幅500mm タイプ、1020mm の幅広タイプの 2 種類ご用意しております。
幅広タイプは、キュービクル前に設置頂く事で、扉の開閉ができ、余裕のある作業スペースを確保する事ができます。
他にもお客様からの要望に応え、より『安全・安心』に組立式歩廊架台を使用できるような商品もラインナップしております。
歩行の際に手を添える「手すり」、昇降をサポートする「手掛かり棒」、「組立式踏み台」は本体と組み合わせて使用することはもちろん、現場のちょっとした段差にもおすすめです。
さらに、キュービクル前に設置したときに、基礎との隙間を最小限に出来るレベルアジャスター（切り欠きタイプ）も新しく登場しました。
新商品特設サイト『エヌコレ』にて詳しく紹介しておりますので是非ご覧ください。
▼▼ 詳しくはこちら ▼▼https://www.negurosu.co.jp/event/ncollection/multistep/
現場の施工条件を選択するだけで、必要な商品が拾い出せるマルチステップ「選定ツール」は HP で公開しておりますので是非ご活用ください。
スマートフォンからでも選定する事ができます。
▼▼ 詳しくはこちら ▼▼https://products.negurosu.co.jp/lp/stp.html￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣☆ 今読みたい編集者厳選の注目記事 ☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣JECA FAIR 2022 〜第 70 回電設工業展〜 にて出品する商品から、2 つご紹介致します！
■ネットワークカメラ取付金具『カメラック』
現場合わせで様々なシチュエーションに対応！
https://www.negurosu.co.jp/event/ncollection/camerakku/■最適な形状を追求した独自の L 形ヤスリ『DC-LID（ディーシーライド）』
抜本的な形状の見直し、黒染め加工、特殊な目立てにより、軽快して斬新、綺麗な仕上がりを実現させました！
https://www.negurosu.co.jp/event/ncollection/dc-lid/
゜+.̶̶゜+.̶̶゜+.̶̶゜+.̶̶゜+.̶̶
今回の『ミニ通信』はいかがでしたでしょうか。
家の近くに桜の木が植えられており、毎年季節の移り変わりをそこから目で見て感じています。
皆様の中にも私と同じような人がいるのではないでしょうか？
ですが、今年は感じる間もなく桜が散ってしまい、気付いたら葉桜に…。
もっと桜を堪能しておけば良かったと後悔している今日この頃です。
気付いたらといえば、私はミニ通信に携わってから約 2 年が経ちました。
早いですね。個人的にはまだ半年くらいしか経ってないです。
初めて配信したミニ通信と今回の内容を見比べると、文字量の違いに驚かされます。
（気になった方は、HP にて公開しているミニ通信バックナンバーから2020 年 9 月 383 号をご覧ください）https://www.negurosu.co.jp/products/mini/
商品を知れば知るほど、伝えたい事が多くなり出来るだけ読みやすくなるように今も試行錯誤しております。
2 年前よりも読み応えのある内容になっていたらいいなと思いますが、いかがでしょうか？
皆様の感じている事が気になります。
是非ネグロス電工のブースにお立ち寄り頂き、商品をご覧になる事はもちろん、ミニ通信の感想も教えて頂けると嬉しいです。（コラムのネタも絶賛募集中です）
皆様のご来場を心よりお待ちしております。
次回も楽しみにお待ちください。
゜+.̶̶゜+.̶̶゜+.̶̶゜+.̶̶゜+.̶̶
ネグロス電工 ミニ通信 2022.5 No.405▼公式 facebook ページはこちらからhttps://www.facebook.com/negurosu/▼ミニ通信のメール配信停止はこちらからhttps://www.negurosu.co.jp/contact/mini/unsubscribe▼メールアドレスの変更、お問い合わせは下記メールにご連絡下さい。
mini-info@negurosu.co.jp￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣【発行元】
ネグロス電工株式会社
https://www.negurosu.co.jp
Copyright (c) 2022 NEGUROSU DENKO CO.,LTD.
Business, Sightseeing / Relax and Good Sleep.
ホテル・アルファ－ワン御殿場インター
Hotel Alpha - One Gotemba I/CAddress
Tel
Check inAccess

料 金部屋タイプ〒412-0026 静岡県御殿場市東田中1118
0550-70-0500 ／ Fax 0550-70-0502
15:00～ ／ Check out ～10:00
東名高速道路御殿場IC（第一）より車で1分料金（税込）
スタンダードプラン／Parking 普通車129台（無料/先着順/高さ2.2mまで）

館内設備

限定プラン

レディース
シングル

9,000円

7,200円

シングル

9,000円

7,200円

アメニティ・プラス
シングル

9,500円

7,600円ダブル

15,000円

12,000円

レディース
ツイン

20,000円

16,000円

ツイン

20,000円

16,000円

デラックス
ツイン
リラクゼーションツイン
リラクゼーションデラックスツイン

21,000円

16,800円

21,000円

16,800円

22,000円

17,600円※限定プランでは通常通りのお部屋を数量限定のお得な料金でご奉仕しております。
※料金は予告なく変更となる場合もございますが、予めご了承下さいませ。

こちらのパンフレットは、2024/06/01現在の情報です。
どうぞ予めご了承下さいませ。
(32) 平成26年７月１日発行

一般社団法人 由利本荘医師会報〜 徘徊する人と狸 〜徘 徊 狸
タヌキと思われる動物が身動きせず横たわった状態で、里山を走る国道や高速道路の道端に散見される時期があります。５月の連休を過ぎたあたりから６月上旬にかけて、今年も朝の通勤時に４，５件その無残な姿を見てしまいました。狸の冠をいただいている者として仲間の不慮の事故を見るのは忍びないです。彼らはこの時期になると活動的になり、車のスピードを計りそこねて犠牲になってしまうのだろうと思います。俊敏で神経質な野生動物なのに、なんでこんなに多く事故に巻き込まれるのだろうと不思議でもあります。
ヒトの世界でも車運転中の事故は後を絶ちませんが、最悪なのは人身事故です。とくに歩行者との接触事故は絶対に避けなければいけません。怖いのは、次にどう動いてくるのか先が読めない人が前方にいるときです。不意にフラフラと、あるいは急に飛び出してくるかもしれないので反射的にブレーキに足がかかります。
このような予想がつかない行動をとる人は、幼い子供か徘徊している認知症患者でしょう。薬物中毒者や心神耗弱者もそうらしいですが、運よくまだ遭遇したことはありません。
認知症患者の徘徊を特集したテレビ番組がありました。それは、ある認知症女性が電車に乗って家から遠く徘徊してしまい自宅に戻れなくなり、身元不明のまま７年間施設で保護されていたとこ
ろ、あるきっかけで身元が判明し家族と再会できたという内容でした。認知症が原因で行方不明になり警察が届け出を受理した人数が、2013年に約１万300人にも上るということをその番組で知りました。これはかなり衝撃的な数字で、前後して報道される認知症に関するニュースは注目するようになりました。
その中で目を引いたのは、認知症の91歳の男性が列車にはねられて死亡し、この事故に対し JR側が遺族に遅延損害の賠償を請求したことです。
裁判の結果、遺族である妻に監督責任があるとして約360万円の支払いが命ぜられました。この判例は今後大きな波紋を投げかけると予感されます。
踏切事故や線路、駅構内での事故は、JR 側に明らかなミスがない限り事故を起こした本人に責任があるらしいです。一般に電車の事故は、車両の損壊費用と列車が遅れた場合の損害賠償も加わり、かなり高くつくと聞いています。徘徊する家族を介護している人にとっては気になるニュースだと思います。
一方、一般道路での交通事故はこれとは全く逆の様相を示します。歩行者の道路への急な飛び出しが原因で事故が発生した場合でも車の運転手が悪いとされます。交通弱者として保護されている自転車や歩行者と車の事故では、たとえ自転車や歩行者側に過失があった場合でも、車の方がより厳しく過失を問われるのが現在の法律だそうです。
これでは車の運転手がかわいそうだ、という感覚が車社会で毎日車を運転している者としてはあります。同じ人身事故でも、電車（線路）と車（一般道）ではその責任の所在が180度異なるというのは不条理だとは思いますが、いずれにしても事故に遭わないことを願うしかありません。毎日運転し、かつ認知症の家族を介護している人は気が休まりません。
昨年、認知症患者の無断離院を主治医として経験しました。翌朝、無事保護されたからよかったものの、もし万が一のことがあったらと思うと今でもぞっとします。多くの病院職員のいる白昼に、スルリとその患者は外出しました。こちらに非があるのですが、弱点盲点を突かれました。徘徊する認知症患者と暮らす同居家族はもっと大変だと思います。介護する人は大きな自己犠牲を払いながらも報われることは少なく、様々なストレスを受けています。少子高齢化、人口減少が大きな社会問題としてクローズアップされていますが、これと表裏一体ですでに大問題になっているのが認知症患者の増加とその対策です。
休日に町内を歩いていると、犬の散歩をしている人たちとよくすれ違います。挨拶をすると、このおじさん大丈夫？、という眼差しを感じ取ることがあります。まさか自分が徘徊老人に見えているのではないだろうな、と一瞬ギクリとします。
何しろ服装は普段着、通勤用革靴でぶらぶら歩いているのでウォーキングの雰囲気をまったく醸し出していないからです。かつてはランニングをしていましたが、その後ウォーキングになり今は散歩です。いずれ徘徊になるかもしれません。

【発行所】一般社団法人 由利本荘医師会（毎月１回発行）
由利本荘市水林456‑4 TEL 0184

4085

【医師会 HP】http : //www. honyui. com/
船社間協定等届出情報
No

協定の名称

1

日本／ガルフコンテナー運
航船社協議協定（INFORMAL RATEAGREEMENT（IRA））

2

3

効力発生時期届出内容①2017/5/22～②2017/6/1～③2017/6/15～

各社の自発的かつ拘束力のない運賃修復ガイドライン額①US$200/TEU②US$200/TEU③US$200/TEU

アジアトゥーカリビアントレー
運賃修復ガイドライン
ド協議協定

2017/5/15～

各社の自発的かつ拘束力のない運賃修復ガイドライン額
US$1050/20f

アジア－南米西岸協定（AWCSA）

2017/5/15～

各社の自発的かつ拘束力のない運賃修復ガイドライン額
US$600/TEU

ASIA - AUSTRALIA
4 DISCUSSIONAGREEMENT(AADA)
5

届出事項

運賃修復ガイドライン

運賃修復ガイドライン

BAFガイドライン（日本／
2017/5/20～
オーストラリア航路）

各社の自発的かつ拘束力のないBAFガイドライン額
20ｆ ： US$275 → US$250
40ｆ ： US$550 → US$500

AUSTRALIA NORTH ANDBAFガイドライン（オースト
EAST ASIA TRADE
2017/5/20～
FACLITATION AGREEMENT ラリア発／日本向け）(TFA)

各社の自発的かつ拘束力のないBAFガイドライン額
20ｆ ： US$275 → US$250
40ｆ ： US$550 → US$500

6 韓国近海輸送協議会

7 アジア域内協議協定（IADA)

CAF

①YAS
②FAF

2017/5/15～

5.3％ → 6.0％

2017/6/1～6/30①YAS （継続）
20ｆ ： US$20.00
40f ： US$30.00
LCL per R/T ： US$1.50②FAF （継続）
20ｆ ： US$65.00
40ｆ ： US$130.00
LCL per R/T ： US$6.00

8 日本/フィリピン運賃同盟

①YAS
②FAF

2017/6/1～6/30①YAS （継続）
20ｆ ： US$20.00
40f ： US$30.00
LCL per R/T ： US$1.50②FAF （継続）
20ｆ ： US$65.00
40ｆ ： US$130.00
LCL per R/T ： US$6.00

9 日本/フィリピン運賃同盟

マニラ船混み割増料

2017/6/1～6/30

US$2.50/RT → US$2.00/RT

2017/6/1～

各社の自発的かつ拘束力のない運賃修復ガイドライン
US$50/TEU （タイ/ベトナム/台湾/華南/香港発日本向の全ての貨物）

2017/6/1～6/30①往航CAF-7.69％ → -6.81％②往航BAF-11.50％ → -10.92％

2017/6/1～6/30

20f ： US$325 （据置）40f ： US$650 （据置）FAF

2017/6/1～6/30

日本出しDry Cargo適用額 ： US$143/TEU → US$152/TEU
日本出しReefer貨適用額 ： US$228/TEU → US$240/TEU
日本向けDry Cargo適用額 ： US$72/TEU → US$76/TEU
日本向けReefer貨適用額 ： US$156/TEU → US$164/TEU

運賃修復ガイドライン①2017/6/5～②2017/6/12～③2017/6/19～④2017/6/26～

各社の自発的かつ拘束力のない運賃修復ガイドライン額①US$300/TEU②US$300/TEU③US$300/TEU④US$300/TEU

10 アジア域内協議協定（IADA) 運賃修復ガイドライン

11 日本/南太平洋運賃同盟①往航CAF②往航BAF

ASIA NEW ZEALAND
12 DISCUSSION AGREEMENT BAF（ANZDA）

13

日本／ガルフコンテナー運航船社協議協定（INFORMAL RATEAGREEMENT（IRA））

INFORMAL RED SEA
14
AGREEMENT（IRSA）

15

INFORMAL RED SEA
AGREEMENT（IRSA）

FAF

2017/6/1～6/30

日本出し適用額 ： US$174/TEU → US$186/TEU
日本向け適用額 ： US$19/TEU → US$21/TEU

16

INFORMAL SOUTH ASIA
AGREEMENT（ISAA）

運賃修復ガイドライン①2017/6/5～②2017/6/15～

各社の自発的かつ拘束力のない運賃修復ガイドライン額①US$200/TEU②US$200/TEU

17

INFORMAL SOUTH ASIA
AGREEMENT（ISAA）

FAF

2017/6/1～6/30

日本出しDry Cargo適用額 ： US$143/TEU → US$152/TEU
日本出しReefer貨適用額 ： US$228/TEU → US$240/TEU
日本向けDry Cargo適用額 ： US$14/TEU → US$15/TEU
日本向けReefer貨適用額 ： US$99/TEU → US$104/TEU

1/2

No

協定の名称

届出事項

効力発生時期

届出内容

18

ベンガル湾／日本／ベンガ ①往復航FAF
ル湾同盟②往復航BAF

2017/6/1～6/30①往復航FAF20ｆ ： US$143 → US$152
40f ： US$286 → US$304②往復航BAF
・往航インド向け
1) 自動車 ： 52.50％ → 50.10％
2) 自動車以外 ： 48.60％ → 46.30％
・往航ミャンマー向け
1) 自動車 ： 60.20％ → 57.40％2) 自動車以外 ： 58.50％ → 55.80％
・往航バングラデシュ向け
1) 自動車 ： 53.90％ → 51.40％
2) 自動車以外 ： 52.30％ → 49.90％
・復航
78.50％ → 74.60％

19

アジアウエストアフリカトレー
BAF
ド協議協定

2017/6/1～

20f ： US$411 → US$401

2017/6/1～

運賃修復ガイドライン
各社の自発的かつ拘束力のない運賃修復ガイドライン額
US$750/TEU

2017/6/1～①運賃修復ガイドライン
各社の自発的かつ拘束力のない運賃修復ガイドライン額
US$1050/TEU②BAF
各社の自発的かつ拘束力のないBAFガイドライン額
US$560/TEU

20 アジア－南米西岸協定

21

運賃修復ガイドライン

アジアトゥーカリビアントレー ①運賃修復ガイドライン
ド協議協定
②BAF

2/2
募集-2017

兵庫県青年洋上大学同窓会 阪神地区

プロカメラマンから習う 旅の写真講座

参加者募集

今年もいよいよ洋大の季節がやってきました。今年参加するメンバーはもちろん、洋大同窓会のメンバーには旅好きの方も多いはず。旅に欠かせない物の1つと言えば、やっぱり写真ですよね！とは言え、現地で撮った写真を改めて見ると「イマイチ・・・」なんてこと、ないでしょうか？
そこで、今回はプロのカメラマン梶田 誠さんをお招きして、思い出に残る旅の写真撮り方講座を開きたいと思います。
これを受ければ、きっとあなたも一流カメラマン！！
日 時：2017年8月27日 日曜日
会 場:兵庫県民会館 7階 セミナー室及び県民会館周辺
受 付：13時（開会 13時15分）
解 散：16時30分
参加費：500円（保険料等）
講 師:梶田 誠（兵庫25回スタッフ、青年海外協力隊OB）
持ち物：①デジカメ又はカメラ付き携帯電話・スマホ等（実習有り）②各自旅をテーマにした写真1枚（データでも現像でも可）
募集人数：2017年8月23日迄 先着10名程度
申し込み：阪神地区 井上迄 hanshin@hyogo-yodai.net
同窓会生は氏名、回生、地区を記入の上お申し込み願います。
終了後、17時より懇親会を予定しています。講座申込みの際に、懇親会参加希望の有無をご記入願います。

1972-2017‹#›
CanApple

ニュース（15）

カーボン・エネルギーコントロール社会協議会 (CanApple)
事務局：民秋均
発行責任者：井上晴夫
編集責任者：八木政行

半導体単結晶の進展
名古屋工業大学

加藤正史

レーザー向けに直径 5 cm のウェハが市販されていますが、研究レベルでは 10 cm のものも存在しており、今後はパワーデバイス分野での利用が期待されています。

名古屋工業大学の加藤正史と申します。 Diamond: ダイヤモンドも半導体として扱わ
私はもともと電子デバイス用半導体の研究 れ、自立ウェハが市販されています。パワをしていたのですが、AnApple の公募班員 ーデバイスのみならず放射線下などの厳しとして参画させていただいて、人工光合成 い環境で動作するデバイス向けに期待されの分野を勉強させていただきました。さて、 ています。市販されているウェハの大きさ
皆様御存知のように、人工光合成技術にお は最大で 2.5 cm 角程度ですが、NV センターいて、半導体光触媒は広く用いられていま 研究の勢いもあり、今後の進展が期待されす。一方、同じ半導体でも電子デバイス用 ています。
途のものは単結晶のウェハが多く、人工光合成の分野の方々には馴染みが薄いと思わ Ga2O3: 近 年 話 題 の 材 料 が 酸 化 ガ リ ウ ム
れます。そこで、今回は最近（2017 年末現 (Ga2O3)です。この材料も結晶多形がありま在）の半導体単結晶ウェハの進展をご紹介 すが、型の結晶が自立ウェハとして作られ、させて頂ければと思います。
直径 5 cm のものが市販されています。超高耐圧のパワーデバイス用途として期待され、
Si: 半導体ウェハとして、最も普及してい ここ数年で研究者人口が急増しました。まるのは Si ですが、産業用に利用されるウェ た、サファイア基板上の  型の結晶もパワ
ハの直径は 20-30 cm で、研究レベルでは 45 ーデバイス用途として期待されています。
cm になります。結晶成長コストと不純物濃度の低減に対しては、現在も不断の試みが以上、筆者の知識の偏りから、パワーデなされています。特にパワーデバイスや太 バイス向けの半導体ウェハに集中してしま
陽電池用途では、電子と正孔の再結合寿命 いましたが、その他にもⅢ-Ⅴ族化合物半導が性能に直結するので、再結合寿命の長い 体ウェハなども存在します。そしてもしか高純度のウェハを安価に製造することが強 したら将来、人工光合成用途の半導体ウェく求められてます。
ハが登場するかもしれませんね。
SiC: パワーデバイス用途として普及してきたのがシリコンカーバイド(SiC)ウェハです。
Si ウェハよりも 10 倍以上コストがかかりますが、SiC を用いることで Si よりも高性能なデバイスが作製可能なため普及してきました。SiC には結晶多形がありますが、六方晶の 4H-SiC が広く用いられています。産業用として普及しているウェハの最大直径は 15 cm で、研究レベルでは 20 cm のものがあります。
GaN: 窒化ガリウム(GaN)ウェハの進展も目覚ましいです。発光ダイオードが実用化した当初はサファイア基板上の薄膜が用いられてきましたが、近年では GaN 自立ウェハが市販されています。産業用としては青色

写真: 直径 20 cm の SiC ウェハ。右端に見える名刺と比べると大きさがわかるかと思います。電気伝導のため不純物として窒素が混入されており、緑色に見えます。
とやま教育ローンとやま教育ローン〈㈱ジャックス保証〉〈㈱ジャックス保証〉

ローン商品概要説明書とやま教育ローン 〈㈱ジャックス保証〉

1. 商品名（愛称）2. 融資形態
3. 資金使途

証書貸付
大学、短大、専門学校等に関わる入学金、授業料、下宿代等の費用（但し、事業性資金・旧債返済資資金・投機資金等不健全な資金は除く）
金・投機資金等不健全な資金は除く）
次の全ての条件を満たしている方(1) お借り入れ時点の年齢が満 18 歳以上で 65 歳以下の方(2) 給与所得者は同一勤務先で 2 年以上勤務の方、自営業者は自立営業 3 年以上の方

4. 融資対象者

但し、融資金額 300 万円以上の場合、同一勤務先・自立営業 5 年以上の方(3) 前年度税込年収 200 万円以上（自営業者は所得 400 万円以上）(4) 原則、融資金を学校等へ振込できること(5) 原則、当行と取引のある方(6) ㈱ジャックスの保証が得られる方

5. 融資金額
6. 融資期間

10 万円以上 500 万円以内（1万円以内（1 万円単位）
6 ケ月以上 10 年以内（但し、1年以内（但し、1 ケ月単位）
但し、元金据置返済を利用しない場合は最長 7 年以内とします。
(1) 金利区分

7. 融資利率

変動金利、固定金利のいずれかをお選びいただけます（変動金利の場合、金利は当行の新長期プライムレート改定の都度、適用金利を見直します）。

(2) 適用金利

ホームページもしくは本支店窓口でお問い合わせください。

(1) 毎月元利均等返済（毎回の元本と利息の返済合計額を一定にする返済方法です）、年 2 回増額返済との併用もできます。
8. 返済方法(2) 年 2 回増額返済は、融資金額の 50%の範囲内となります。の範囲内となります。
(3) 据置は、在学期間を上限とし最長 4 年 6 ケ月以内、毎月利息のみ支払(4) 全額繰上返済はできますが、一部繰上返済はできません。

9. 融資方法

学校等への振込条件とします。

10. 担保必要ありません。

11. 保証人
12. 手数料等（消費税込み）

原則、融資金額 200 万円以上の場合は、連帯保証人を 1 名取り受けます。
但し、㈱ジャックスが必要と認めた場合は連帯保証人を取り受けます。
融資事務取扱手数料：3,300
融資事務取扱手数料：円(1) 保証会社 - ㈱ジャックス

13.. そ の 他 参 考 と (2) お申し込みにあたっては当行所定の審査をさせていただきます。
なる事項(3) 店頭やホームページでご返済額を試算いただけます。
(4) くわしくは本支店窓口でお問い合わせください。

＜当行が契約している指定紛争解決＜当行が契約している指定紛争解決機関＞機関＞
一般社団法人全国銀行協会
連 絡 先：全国銀行協会相談室
電話番号 0570-017109
0570 017109 または 03-5252-3772
03
受 付 日：月～金曜（祝日および銀行の休業日を除く） 、 受付時間：午前９時～午後５時（2022 年 4 月 1 日現在）
公益社団法人 日本都市計画学会中国四国支部 2019 年度第 3 回都市計画研究会『広島市被爆 70 年史』を語る～都市の記憶と未来～

広島の建築文化と平和都市像

略歴
兵庫県生まれ。1972 年東京大学工学部建築学科卒業。75-77 年カールスルーエ大学、ベルリン工科大学に研究留学。79 年東京大学大学院工学系研究科博士課程修了、「ドイツ新古典主義建築の造形理念に関する研究」で工学博士。79 年広島大学工学部助手、助教授、97 年教授となり、2010年工学研究科教授を経て、2015 年定年退任、名誉教授。1999 年日本建築学会賞受賞。西洋・近代建築史専攻。
著書『バウハウス その建築造形理念』鹿島出版会 SD 選書 1979
『建築の現代思想 ポスト・モダン以後のパラダイム』鹿島出版会 1986
『建築夢の系譜 ドイツ精神の一九世紀』鹿島出版会 1991
『ベルリン 都市は進化する』講談社現代新書 1993
『ドイツ新古典主義建築』中央公論美術出版 1996
『二〇世紀の建築思想 キューブからカオスへ』鹿島出版会 1998

講演者 杉本俊多（すぎもと としまさ） 広島大学名誉教授
日 時 2020 年 3 月 14 日（土） 15：00～17：00
場 所 広島工業大学広島校舎 301 号室〒730-0811 広島市中区中島町 5-7 ☎082-249-1251※参加無料（定員：36 名…申込み先着順）、本学会員以外の方々の参加も歓迎いたします。
広島市は『広島市被爆 70 年史 あの日までそして、あの日から 1945 年 8 月 6 日』を、2018 年７月に発刊しました。
この 70 年誌は「都市と市民生活」を基本テーマに、大きくは戦前編（主として明治・市政施行以後）・戦中編・戦後編が基軸となり、それに特論と年表編が加わっています。執筆者は 20 人を超えていますが、その中に本学会の会員である杉本俊多先生が入っておられます。
第 3 回都市計画研究会では杉本俊多先生をお招きし、執筆に当たってその背景となった事象や資料に関すること、特に伝えたかったこと、紙面の関係で書ききれなかったこと、苦労したことなどをお聞きするとともに、広島や都市の未来などについて語っていただきます。

主 催：公益社団法人 日本都市計画学会中国四国支部（企画・研究委員会）
共 催：一般社団法人 日本建築学会中国支部 都市計画委員会
申込先：企画・研究委員会
担当 福馬 晶子
E-mail：fhaniwa@gmail.com※参加ご希望の方は 2 月 28 日（金）までに、お名前・ご所属を上記メールアドレスまで、ご連絡ください。
ものづくり産業応援助成金の認定事業等について≪株式会社北川製菓≫(1) 認定事業者の概要①本 社 所 在 地：駒ヶ根市赤穂 14 番地 329②代 表 者 名：代表取締役 北川 浩一③事 業 内 容：揚げドーナツ・焼きドーナツ・包餡焼き菓子各種製造(2) 認定事業の概要①事 業 の 内 容：コンビニ等向け冷凍ドーナツ生産工場の増設
②所
③業

在務内

地：上伊那郡宮田村 1974 番２ 他（駒ケ岳工場敷地内）
容：コンビニ等向け高品位冷凍ドーナツの製造④生 産 設 備 取 得 額：8 億 2,556 万円⑤新規常勤雇用者数：10 名
23 日機輸大阪第 59 号
平成 23 年 9 月 28 日

各 位
日本機械輸出組合 大阪支部支部長 今村 哲男「輸出通関における保税搬入原則の見直しの概要および運用上の留意点」にかかる説明会の開催について(第 7 回 関西組合員のための輸出関連講座)

拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、本年 3 月 31 日に輸出通関における保税搬入原則の見直しを盛り込んだ関税改正法が成立し、今後は保税地域に貨物を搬入した後に行うとされている輸出申告は、保税地域への搬入前に行うことが、今年 10 月 1 日から可能となります。
この改正により輸出通関に関わる手続きが大きく変更となることが予想されますが、改正法の概要および輸出者が留意すべき点につき、下記により説明会を開催したいと思います。
詳細は下記のとおりとなりますが、参加ご希望の方は 10 月 12 日（水） までに当組合ホームページから、お申込いただきますようお願いいたします。
記
1. 日時： 平成 23 年 10 月 17 日（月） 13：30～14:30
2. 場所： 輸出繊維会館 大ホール（地下 1 階） 大阪市中央区備後町 3-4-9 電話 06 (6201) 1671
3. 議題： 「輸出通関における保税搬入原則の見直し概要および運用上の留意点について」
4. 講師:

神戸税関 業務部 統括審査官 牧野伸治氏
大阪税関 業務部 統括審査官 中村文雄氏

5. 参加費： 無料
6. 定員： 100 名
申込期限は 10 月 12 日（水）ですが、定員となり次第、締切りといたします。
また１社で多数お申込みの場合は、人数の調整をお願いすることがありますので、あわせてご承知置きください。
なお、同様の説明会は 10 月 11 日に名古屋地区にても開催を予定しております。
（東京地区では 9 月 26 日開催済み）

7．申込方法:

当組合ホームページにアクセスし、必要事項をご記入の上、送信してください。
（お申込みの流れ）① 当組合ホームページに必要事項を入力の上、10/12（水）までにお申込下さい。
アクセス先： http://www.jmcti.org/jmchomepage/semminar/index.htm↓② ご登録されたメールアドレスに当組合から受付確認メールが届きますので、ご確認下さい。

本セミナーに関するお問合せ
日本機械輸出組合 大阪支部 担当：黒田
電話： 06 (6252) 5781

Email: kuroda@jmcti.or.jp【繊維輸出会館 地図】
第５回仙台国際音楽コンクール ボランティアニュース

第５回仙台国際音楽コンクール

ヴァイオリン部門:2013.5.25(土)～6.9(日)ピアノ部門:2013.6.16(日)～6.30(日)(2013.5.25発行

Vol.5-5

第５回コンクール関連 第5号）

コンクールの楽しみ方 その２〜感動を分かち合うために 皆様へのお願いとご案内～	

「コンチェルト」5 － 2 号ではコンクールならではの楽しみ方をご紹介しました。コンクール
は、頂点を目指す若者がその人生を懸けて、世界中から集結し、演奏を競い合う場所です。そんな緊迫した雰囲気の中で最高の感動を分かち合うために、今回はコンクールにご来場される皆様へのお願いと、仙台国際音楽コンクールならではの「もうひとつ」の楽しみ方をまとめてみました。

携

帯電話やアラームは、会場に入る前に必ず電源をお切りください。マナーモードによる振動音も意外と会場に鳴り響くものです。休憩時間にロビーでお電話された後、そのままご入場され演奏中に呼び出し音を鳴らしてしまうこともあります。ホール
ご入場のたびに今一度、電子機器をご確認ください。

席でお連れ様と「素敵なドレスね」「この演奏いいじゃない」とささやかれる声は意外と会場に響きます。また、お荷物のビニール袋のカサカサ音にもご注意ください。また、演奏中の入退場はできません。

出場者が演奏終了後の拍手やブラボーは大歓迎です。過去の多くの出場者が観衆の熱い拍手に感激したと語っています。素晴らしい演奏にはどうぞ、惜しみない賞賛をお送りください。楽章間の拍手はご遠慮いただくよう、ご協力をお願いいたします。

セミファイナル開催日ごとに投票所が設けられ、ご来場の皆様の投票で毎日「聴衆賞」が決まります。聴衆が審査委員となるこの賞は毎回、大好評です。ちなみに、前回のヴァイオリン部門セミファイナル 3 日目の聴衆賞はおなじみ、アンドレイ・バラーノフさんでした。あなたも審査委員のお一人です !

コ会

ンクール会場である仙台市青年文化センター 2階には、出場者の休憩や市民とのふれあいの場としてボランティアが運営する「交流サロン」が設置されています。「せんだい街かどスナップ写真コンテスト」も開催されております。どなたでもご来場いただけますので、是非足をお運びください。

マスタークラス聴講のおすすめ !

＜第5回仙台国際音楽コンクール関連事業＞

お場では、コンクール開催記念のオリジナルグッズ（オルゴール、フォトスタンド、日本酒、手拭など）をご用意しています。
また、当日演奏する出場者のライブCDの注文販売も受け付けます。コンクールの記念に是非ご利用ください。

お気に入り出場者のライブCDを手にいれよう!

＜予選からファイナルまでの演奏がCDに＞コンクール審査委員のレッスンが公開されます。
受講生は音楽家を志す有望な若者です。

申込：仙台市青年文化センター 1 階ロビー
「ライブCD申込受付」にて

日

方法：申込み用紙に料金を添えて（当日演奏者のCDに限る）

料

金：予選 1,000 円、セミファイナル・ファイナル 1,500 円（送料・消費税込）

会

程：ヴァイオリン部門
2013年5月28日（火）
13：00〜20：00
5月29日
（水）
16：40〜20：00
ピアノ部門
2013年6月19日（水）
13：00〜20：00
6月20日
（木）
13：00〜20：00
場：仙台市青年文化センター

聴 講 券：一日券  一般 1,000 円  学生 500 円

受付時間：各審査日の開演 1 時間前から終演 30 分後まで
受

取：注文から 7 日程度でご自宅へ配送

第5回仙台国際音楽コンクール期間中の関連事業
仙台国際音楽コンクールならではのイベントとして、「チャレンジャーズ・ライヴ」と「主催者を公募したミニコンサート」が開催されます。いずれも出場者の演奏をより身近に楽しんでいただける良い機会です。是非ご来場ください。

♪チャレンジャーズ・ライヴ

次の審査に進めなかった出場者によるコンサートです。
日

程開

演

5 月 30日（木）ヴァイオリン部門

6 月 6日（木）6 月 21日（金）

ピアノ部門

場

エル・パーク仙台 6F ギャラリーホール
せんだいメディアテーク 1F オープンスクエア

18：30

せんだいメディアテーク 1F オープンスクエア

6 月 27日（木）♫主催者を公募したミニコンサート会

エル・パーク仙台 6F ギャラリーホール
入場無料（当日開演の1時間前より会場にて入場整理券配布）

市民や企業が主催・運営するミニコンサートです。
日時会場

主催者／入場方法

6 月 2日（日）11：00 〜

東北電力グリーンプラザ アクアホール

東北電力グリーンプラザ／無料、直接会場へ

6 月 23日（日）10：00 〜

仙台ピアノ工房 木造ドーム

仙台ピアノ工房／無料・要事前申込（電話 022-344-3277）

6 月 28日（金）14：00 〜

Tea Lounge REFRAIN

Tea Lounge REFRAIN ／無料・要事前申込（電話 022-227-8770）♬第5回仙台国際音楽コンクール開催記念グッズ

仙台の企業とコンクールボランティア有志（グッズ開発チーム）がコラボレーションした開催記念グッズ。
コンクール会場にて販売いたしますのでお楽しみに !

熊野洞オルゴール工房

東北工芸⃝20弦手回しオルゴール 31,500円⃝玉虫塗ポストカード（全3色） 各525円⃝ミニグランドピアノ型オルゴール 16,800円（コンクールメモリアルプレート付 各15個限定）⃝玉虫塗フォトスタンド 1,575円

森民酒造本家合同会社メリーメリークリスマスランド⃝オリジナル特別純米酒 180ml（宮城県産ひとめぼれ使用）
500円⃝オリジナル手ぬぐい（4種類）
各1,050円⃝オリジナル特別純米酒 720ml（宮城県産美山錦使用）
1,600円⃝オリジナル付箋200円⃝オリジナル純米吟醸 720ml（宮城県産蔵の華使用）
2,000円⃝オリジナルクリアファイル（2タイプ、A4サイズ）各150円

昨日、近隣の山で親しくしていた方の らで、成長がありません。（岡）訃報が届き、ただ悲しい思いに一時浸りました。（Lacrimosa） 同 時に亡くなら
相変らず機械オンチの私は、ただた震災後初のコンクール本番、世界各 れ方の分まで、精一杯チャレンジしたい だ右往左往していただけでしたが、心地から有望な若人たちがここ仙台に集 と心に誓いました。（清）
強い仲間のおかげでバージョンアップし結。未だ傷跡の残る環境ながら、思いた MAP が 完 成。 出 場 者＆関 係 者の切り実 力発 揮できるよう祈るのみです。
本番を迎えて、インタビューの準備な 方々に喜んで利用していただけたら幸い
市民は待っています！（三）ど追込み中。「直前病」は学生時代か です。（吾）♪ 編集後記♪

第５回仙台国際音楽コンクール 広報宣伝サポートボランティア
令和６年(2024年)度
１

新人育成担当者研修実施要領

研修のねらい福祉の世界に意欲を持って入ってきた新入職員の成長を引き出し、自分で考え動ける人材へと育てるには、新人育成担当者が適切なアプローチで新入職員に接し、法人・事業所の理念に沿って意図的・計画的に仕事を指導する必要があります。
この研修では、新人育成担当者となった中堅職員が、新人指導のための適切なコミュニケーショ
ンスキルと指導方法を学びます。

２

受講対象者
入職後３年以上の中堅・若手職員で、新人職員の指導役（チューター・メンターなど）となる方

３

研修内容およびカリキュラム（各会場共通）
日程時

間

9：30～

内

１
日目

２
日目

４

受

容付

10:00

○自身の業務姿勢を振り返る～社会人として学ぶということ～○人材育成の基本的な考え方～モチベーション(動機づけ)について考えよう～○人材育成の基本的な手法～ＯＪＴ、ＯＦＦ－ＪＴ、ＳＤＳについて～○成長曲線、ティーチングとコーチングについて○仕事の教え方(ティーチング)ワーク○仕事の教え方(ティーチング)ワーク(続き)○コーチングの基本的な考え方○コーチングスキルの実践～16:00

10:00～16:00

研修日程（２日間）および会場
開催日

会場

定員

受講申込期間6月4日(火)
4月22日(月)松本市総合社会福祉センター
7月2日(火)～5月13日(月)各60名
12月13日(金) 臼田総合福祉センターあいとぴあ臼田
10月28日(月)東信会場
1月31日(金) （佐久市）～11月18日(月)※感染症等の影響により開催方法や日程等を変更する場合があります。
中信会場

師

杉山 逸人 氏(杉山社会保険労務士事務所代表)

５

講

６

受 講 料

2,500円（本研修は非課税です。）

７

申込方法等

(1)本会受講管理システム(www.career-net.jp/kensyu)からお申込みください。
(2)申込期間最終日から概ね１週間後に受講決定通知書をメールで送ります。研修参加についての詳細な説明は、通知書をご覧ください。
(3)受講のキャンセル・受講者の変更は、受講決定通知書送信前は受講管理システムから行えます。送信後は、本会あてメールで連絡をお願いします。
(4)受講のキャンセルは、開講１週間前までとします。これ以降は受講料を全額請求します(当日欠席・早退・遅刻も含む)。
(5)請求書は初日終了後にメールにてお送りします。
(6)事前課題として、プロフィールシートを提出する必要があります。
(7)全カリキュラムを修了された方には修了証を交付します。

８

問合せ先

社会福祉法人長野県社会福祉協議会
電話:026-226-7330

福祉人材センター

ファックス:026-227-0137

メール:kensyu@nsyakyo.or.jp
人工光合成への期待

我々の研究室には「炭素循環系観察器」という名の水槽があり、ここでは数種類の植物と小エビ達が共存しています。厳密に言えば、水(H2O)のろ過装置などがあるため完全に自立した系ではありませんが、光を当てると植物は酸素(O2)の泡を発生しながら成長しつづけ、エビ達も光合成で発生した藻類を食べて、特別に餌を与えなくても元気に生き続けている。この様子を見るたびに、「光合成というシステムはなんて素晴らしいんだ！」と日々感動しています。・・・