T
a
K
a
K
i
t
a
フルーツキャスタ
FC1212

ulêl民臨~1@

A
本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください 。
お読みになった後も大切に保管してください。
本取扱説明書はお手持ちのスマートフォンやタブレ ッ トから右記 Q Rコードを読み込んでアクセスすることができます。

株式会社 q n
宰 q

は

じ

め

このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうござ、い ました。
この取扱説明書は、 フルーツキャスタ の取扱方法と使用上の注意事項について記載しております。ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いただき最良の状態でご使用ください。
.お読みになったあとも必ず製品に近接して保存してください。
.製品を貸与 または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください

0.この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売庖 または当社
へご注文ください.本書は、盟 とし て、製品自体の損傷防止に関する留意事項を記載しており ます。
.なお 、品質 ・性能あるいは安全性の向上の ため、使用部品の変更を行うことがあります。

E

0

その際には、お手元の製品 と本書の内容が一致しない場合もあり ますので、あらかじめご了承くだ さい。
.ご不明な ことやお気付のことがごさやいましたら、お買い上げの販売庖 または当社へご相談ください。

A警 告 サ イ ン
A 印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

A 危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになる

A 警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があ

A 注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示

ものを示します。

るものを示します。

します。

目 次

A 安全に作業するために・
マt一e

本製品の使用目的とサービスについて・

nku
一

各部の名称とはたらき・n叫
JV

運搬車への搭載・・
1.はじめに.• .
.
.
.•. .
.•.... • • .
.
.• • •

94. 開閉レバーの長さ調整..• ..• • .• • •92. 搭載前の注意事項...
3. 搭載方法・・

0
運 転 に 必 要 な 装 着 の 取 扱 い ・ . .................... 1
1. エンジンスイッチ・・・・・・・・・・・・・・・

2. 入力クラッチレバー・・・・・・・・・・・・・

1
0
1
0

3
. シャッター開閉ロット・・・・・・・・・・・

1
0

作 業 方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
1
1. 作業手順と要点.....
.....• ....• • 1
1 7. 傾斜地での作業・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14

2 8. ケイ糞・粉状有機肥料の散布について 142. 肥料の投入・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
2 9. 移動するときは...• ........• ....• . 1
4
3. 散布量の調整・・・・・・・・・・・・...• • • • 1
. 1
3 1
0
. 運搬車のトラックへの積込み・積降し 1
54. エンジンの回転速度について・...
3 1
1. トラックおよびトレーラでの運搬・・・ 1
5
5. 散布作業の方法について・・・・・・・・・ 1
6. 散布幅について・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
4
作業前の点検について・. ...................... 1
61. 点検一覧表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1
6

1
7

簡単な手入れと処置・
1. エンジンの点検・調整・・・・・・・・・・・

1
7
7
2. エンジンのエアクリーナー・・・・・・・ 1
3. Vベルトの張り調整......• ..• • .. 175
. 肥料について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1886. 運搬車のエンジン保守点検(重要) 1
7. 日常の管理について........• .... 184. 散布方向の調整・・・・・・・・・・・・・・・・・

8. 長期格納時の手入れ・・・・・・・・・・・・・

︐

表・・・・
1
. 主要諸元・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

as
可z

付

••••••

1
8
n叫d

不調診断・

1
7

2
0

2
0
0
2
. 主な消耗部品・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2

A 安全に作業するために取扱説明書と本機に貼つである

A表示ラベルをよく読み、機械の使い方をよく理解した上で使用してください。また、機械を点検して異常がないかを確認してか ら使用してください。
機械を他人に貸すとき、または他人に運転をさせるときは、運転の仕方を教え、本書も貸与し必ず読んでもらってください。

1.本機を使用するにあたって(1)使用する人の条件
次の項目に該当する場合は本機を使用しないでください。
.飲酒したとき(3)積載量の厳守
本機は、積載量を限定しています。
表示以上の積み過ぎは危険です。
積載量は平地で 100kg、傾斜地作業は最0.過労・病気・薬物の影響・その他の理由により正常な運転ができないとき0

大傾斜 10度までとし、そのときの積載、す。
量は80kgで・妊娠しているとき。
.取扱方法を熟知していない人。

a

ω

在レぐ

ぽで
scω さ
となE

ん用

ζa

o
o
o

も等審~~
(2)使用する人の服装
機械に巻き込まれたり、滑って転倒したりする事故を予防するため、首巻き・腰タオルをしないで、ヘルメ ット ・(4)機械の改造厳禁
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
また、改造をしないでください 。

祖国勉

改造ダメ

滑り止めの付いた靴を着用し、だぶっ
きのない作業に適した服装で安全な作業をしてください。

惑
に

t
i
9

フ
手

(5)使用目的以外への使用禁止
肥料の散布を目的として作られた機械です。他の目的には使用しないでください。

A 安全に作業するために(4)点検・整備は加熱部分が冷めてから(6)機械を他人に貸すとき
取扱方法をよく説明して、使用前には『取扱説明書』を必ず読むように指導

マフラやエンジンなどの加熱部分が充分に冷めてから点検・整備をしてくだしてください。

さい。守らないと火傷する恐れがあります。
(5)慣性回転に注意

クラッチを切ってもスピンナーは慣性

2. 点検・整備をしてください

力でしばらく回転しています。完全に(1) 1年毎の定期点検・整備を
整備不良による不具合や事故を防止するために、 1年毎に定期点検・整備を停止するまで触れないでください 。

受け、機械が最良の状態で作業ができるようにしてください。

(6)機械を常にきれいに
火災予防と性能維持のため、回転部への草などの巻付きやかたまりを取除き、機械を常にきれいにしてください。
(2)作業前の点検・整備を忘れずにご使用になる前と後には必ず点検・整備を行ってください。

ぽ勘助

，々'

-~干'
l'G園地

(3)点検・整備・掃除をするとき
点検・整備・修理・掃除をするときは、
交通の危険がなく、機械が転倒したり、動いたりしない平坦で安定した場所でエンジンを 停止し、駐車ブレ ーキまたエンジン・マフラ・ベルトカバー・バ

は車止めをしてから行ってください。

ッテリーなどに枯草、芝草がたまっていると、おもわぬ火災の原因となることがあります。機械を常にきれいにしてください。

⑧

宅ーー函雇

←
重量
円
︐
ι

A 安全に作業するために(7)排気ガスには十分注意(1 1)こぼれた燃料はふき取る

屋内などでエンジンを始動するときは燃料補給したときは、燃料キャップをエンジンの排気ガスによる 一酸化炭素

確実に閉め、こぼれた燃料はきれいに中毒の恐れがあります。

ふき取ってください 。守らないと火災

エンジンの始動は、風通しのよい場所

事故を起こす恐れがあります。

、
w

。 彫'
〈、

で行い、やむをえず屋内で始動する場
合には、十分換気を行ってください 。

ζl
まれだらf一、で詮ま
ふきと吾 ~)

U#(1 2) マフラ・エンジンのゴミは取り除く

マフラや エ ンジン周辺に、ワラクズ ・(8)カバー類を必ず取付けるゴミなどが付着していないか作業前に点検し、付着していれば取り除いてく

カバー類などの防護装置を取外すときださい。守らないと火災事故を起こすは、必ずエ ンジンを停止してから行ってください。

恐れがあります。

また、取外したカバー類は必ず元どおりに取付けてください。守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

(
1 3) ストップスイッチの動作確認を

配線コードの外れなどがないかを点検
し、ストップスイッチを OFFにして エ(9)注油・給油するときはンジンが停止するかを必ず確認してくエンジンを停止し、回転部分が完全にださい。守らないと傷害事故を引き起止まってから行ってください 。

こす恐れがあり ます。

(1 0) 燃料補給時は火気厳禁

燃料補給時は、くわえ煙草やマッチ ・
ライターなど裸火照明は絶対に使用しないでください。守らないと燃料に引火し、火災を起こす恐れがあり ます
。

d対
?
乙⑧
f

J

司

A 安全に作業するためにI(
4)散布作業するときは(14) 長期格納するときは散布作業中は肥料が半径約 6 mの前方￨
屋内の平坦な場所に保管してください。￨

機械を清掃し、回転部は充分注油して、範囲に飛散します。その範囲に人がいないことや障害物がないことを確認して作業してください。

‑
̲

ー
宮喜子
平湿な泊所・. .

3. 作業・移動をするときは(1)人や動物を近づけない
特に子供には充分注意し、近づけないようにしてください。

また、肥料が飛散して目や呼吸器に入る恐れがありますので、必ず保護メガ
ネと保護マスクを着用して作業してください。

保護メガネ着用
保護マスク蓄用(2)二人以上で作業するときは二人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合
いながら作業してください。

(5)急な発進・停止・旋回・スピードの出しすぎ禁止スピードの出しすぎ、急な発進・停止 ・
旋回は、事故の原因となるだけでなく、機械の寿命も縮めますので行わないでください。
また、起状の多いほ場や傾斜地は、危険です。作業スピードは極力落として(3)エンジンを始動するときは操作レバーが必ず中立になっていることを確認し、周囲の人に合図をして安全を確かめてから始動してください。
守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

作業を行ってください。
(6)傾斜地で作業するときは次のことを必ず守ってください。
①斜面の等高線に平行、または斜めに走行すると横転の危険があります。
斜面の作業は、必ず等高線に直角方向に走行してください。

‑4‑

A 安全に作業するために②チェンジ操作は行わず、変速位置をあ(10) 高温油に注意してください

らかじめ低速にして速度を下げ、特に下①高温油による傷害を防止するために作

り坂ではエンジンブレーキを使用してください。

業直後の注油や ミッションのオイル交換はしないでください 。作業前か充分
温度が冷えてから行ってください。
②火傷やケガを負った場合は、速やかに医師の診療を受けてください。
高温のときは(7)溝や畦を横断したり軟弱な所を通る

ときはスリップや転倒に よる事故を防ぐために、幅 ・長さ ・強度が十分あるスリッ
プしないアユミ板をかけ、最低速度で4. 道路走行・輸送するときは通ってください。

(1)公道走行はできません

運搬車に本機を乗せて公道を走行する

ゆっくりと

主
遁ヂ

と道路運送車両法に違反し ます。公道を移動するときは、η

トラックなどで運送してください。

(8)作業途中で運転席より離れるときは平坦な場所に停車し、エンジンを停止
し、走行クラッチを切り、駐車ブレー
キを掛けてください。

(2) トラックなどへの積込み・積降ろしは

平坦な場所でトラックが移動しないようエンジンを停止し、サイドブレー キ
をかけ、車止めをしてください。
積込んだ機械は、強度が充分にある ロープで確実に固定してください。

(9)後進して作業するときは後方に障害物のないことを充分確認し、本機と障害物の聞に人や動物を挟まないようにしてください。

以上、機械の取扱で注意していただく主だ、った事項を記載しましたが、これ以外にも本文の中でA 印を付けて安全上の注意事項を表記しており ます。
F﹁uA 安全に作業するために
5.警告ラベルの貼付け位置

¥

l¥¥

﹁

¥

3
1

「

¥

ど
ー
ユ F弓

②部品コード 001206000290

fヰご一一旦士
一
三三

1

J回

=~

r

企

邑 4
1
5
5
5
3
i
i

①部品コード 001204500042

A 注意

警告

̲
̲
̲
̲
"
"
，
.
.
司
‑
1
'1
で触れないで下さい.

I:I D1~ (I，・ s 回目 D"

1.醐噛ると軸や踊の原因
工ンジコ時止し 騨ブレーキ「と主リますので、晶ず取也識調書
をかり τ
ください.
掛却するまで畠謹みください. 6.斜面で申駐車蹴色止めをして〈2.全部のラベMJ羽定静舟に碕甘U ださい.
られているようζ
lしてください'. 7.点検.1Il盤窃4
エンジンを止品て3..1:;"ヲ〉勉飾帯l~様様由周り l~λ
実島してください.
がL
包ないことを砲してください. 8.
毛足及び婦を蛍御伽ζF
4.
作軍中は人や富市を近づUないで'1ないようにしてくだれ hください.
9.公道主行はできません.
5・翻を盛れるときは、 M
トラッヲ尉躍はくださ内③部品コード 001206000800
ω 立田川

王
︑

H悼 企 号
園町 晶

例u d
Z

岨

J

M'o
︑
‑
'
T
R
a
‑
‑
司
・
・
=

相
刈

室. . .

hJと'HV‑E‑ 白H︐E
串置 さ ま そ︑︐

古H ? 4 aV HuL‑‑をンだた S
‑ 司
w 完咽
a
i
パンてず宮

、
ι

e
'
e
c

A

警告ラ ベルの取扱い注意事項(1)警告ラベルはいつもきれいにして傷をつけないように、また汚れている場合は、中性

洗剤で洗い、軟らかい布で水気を拭いてください。

(2)傷ついたり、汚れたり、はがれた場合は、お買い上げの販売庖又は当社に注文し、新しいラベルを元の位置に貼ってください。(ラベルをご注文の際は、部品コードをご連絡ください。)(3)警告ラベルが貼つである部品を交換する場合は、同じラベルを注文して元の位置に貼ってください。
(4) 新しいラベルを貼る場合は、汚れを拭き取り、乾いた面に貼ってください。

気泡は隅の方へ押しながら抜いてください。

向︒

本製品の使用目的とサービスについて
本製品の使用目的について
本製品は、粒状 ・砂状の肥料の散布作業にご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください 。
使用目的以外の作業や改造をした場合は、保証の対象になり ません。
(機体銘板貼付け位置図)
アフターサービスについて
機械の調子が悪いとき、不調診断に従 って喰 民自泊随点検 ・処置しても、なお不具合があるときは、お買い上げいただ、いた販売店、農協、
または、お近くの当社営業所までご連絡ください。
【連絡していただきたい内容】.品名と型式.機体 No. (SER ‑ N 0)
.ご使用状況は?
(どんな条件でどんな作業をしていたときに).どれくらい使用され ましたか?
(
約 0 0アール、 または約 0 0時間使用後).不具合が発生したと きの状況を できるだけ
詳しく教えてください。
※機体 No.は、上図陀示す機体銘板に打刻しており ます。

[
今後参考のため、次の空欄に機体 No. などを記入しておいてください。)

口
口
口

名

フルーツキャスタ

型

式

FC 1212

機 体 No.
(SER‑No.
)
購 入年 月 日

販売店名

年

T
E
L:

‑7‑

月

日

各部の名称とはたらき

名

はた

称

ら き

ホッパー

肥料を投入するジョウゴ形の器です。

フレーム

全体の構成部を保持します。

シャッター開閉レバー

肥料散布シャッターの開閉及び散布量を調整するハンドルです。

シャッター開度ストッパーネジ

シャッター開閉レバーを適正な位置で停止させます。

シャッター開閉ロット

シャッターの開閉を手元で操作するためのロットです。

スピンナー

肥料を飛散させる回転円板です。

エンジン

動力源 ・燃料はレギュラーガソリンを使用します。

入力クラッチレバー

散布部への動力を 「入」・「切」するためのレバーです。

ミッンヨ/

エンジン動力を散布部へ伝えます。

no

運搬車への搭載
4. 開閉レバーの長さ調整

1.はじめに本機は、お手持ちの運搬車(クローラ型・車輪型等)や軽トラックの荷台に搭載して、肥料の散布作業をするものです。

シャッター開閉ロットが手元で操作できるよう、ロットの長さを調整してくだ
さい。

2. 搭載前の注意事項
荷台のアオリは必ず取外すか、あるいは
開けておいてください
閉じたままですと、搭載条件によってはエンジンの排気ガスを再度エアクリー
ナーから吸入することがあり、エアクリーナーが短時間で汚れてしまい、性能低下の原因となるばかりでなく、エンジンの寿命を大きく低下させます。

3. 搭載方法
本機を荷台の上に乗せ、 「ロープ J もし
くは、市販されている 「ラチェット付き締結バンド 」等を利用して荷台にしっかりと固定してください。

ロープ等で荷台に固定。

nu

運転に必要な装置の取扱い
1.エンジンスイッチ
エンジンの始動時は rONJにしてください。また、停止する場合は rOFFJにして
ください。

・

，
.
.
.
回3

運転スイッチ3. シャッター開閉ロット
シャッター開閉ロットにより、散布の開始・停止を行います。
シャッター開閉ロットを手前に引くとシャッターが開き、散布を開始します。
元に戻すと散布シャッターが閉じ、スピンナーが回転していても肥料の散布は停止しています。
シャッタ一間度
ストッパーネジ

シャッター
開閉レバー

圃圏
エンジンの取扱い詳細については、別冊のエンジン説明書をお読みください。

また、シャッター開閉ロットにより散布量の調整も行います。
シャッター開閉ロットを手前に引くほど、繰り出し量が増えます。(散布量の2. 入力クラッチレバー

調整は 12頁を参照してください。)

圃圏シャッターを閉じた状態でスピンナーを回転させると、ホッパー内のアジテー
タ周辺で肥料が圧縮され、ブリッジ現象
による肥料の繰り出し不良や本機損傷
入力クラッチレバーを 「入」の方向にすの原因となります。

るとクラッチがつながり、散布部のスピシャッターを閉じた状態でのスピンナ
ーの回転はやめてください。

ンナー及びアジテータが回転し ます。

A 警 主ヒコE.入力クラッチレバーを「入」にするときは、まわりに人がいないことを確認の
うえ、ゆっくりとつないでください
0・エンジン始動時は、突然スピンナーが動き出さないよう、入力クラッチは必ず、「
切 Jにしてください。

‑10‑

作業方法
1.作業手順と要点

c!!)

肥料の種類と必要散布量により散布量の目安表を参考にシャッター開度を設定し‑1‑←ページ参照 〕ておくエンジンを始動し、各部の作動を確認する[入力クラッチ 「入Jr切」シャッタ ‑1￨の開閉等の確認￨
ト散布方向 の切換えシャッターの
￨

l
動作確認

j

ほ場でホッパーへ必要な量の肥料を 1̲̲
1 肥料は必ず、ほ場で入れてくだ l
投入する
I Iさい
￨

シャッター開度を確認する⑧

入力クラッチを入れ、シャッター開閉
ロットを設定位置まで確実に開ける

発進し、作業を行う(周囲ご 安 吋 し散布が完了したら、シャッター開閉口 1 I周囲 の安全を確認し、急発進は ￨ットを閉じ、入力クラッチを切る
I Iしな い￨次のほ場へ移動する

‑1
1‑

作業方法
圏圏

2.肥料の投入

肥料は必ず、トラック等であらかじめ散
布ほ場へ運んでおいてから、散布の直前

丘ヒ

A 警 Eコ
本機の積載量は 120i(最大 100kg)です。

にホッパーへ入れるようにしてくださ

規定以上の積込みを行うと機械の破損ししだけでなく、安全な走行作業が行えません。十分注意してください。

ホッパー内に肥料を入れたまま運搬す
ると、運送中に肥料がホッパー内で圧縮されるため、ブリッジ現象による繰り出
し不良や散布ムラの原因となります。

①運搬車を水平な場所に移動して、エンジンを停止し、駐車ブレーキをかけてから肥料を投入してください。
②肥料は散布に必要な適正量のみホッパーに入れてください。不要な量の肥料は、後作業にムダを発生させます。

3.散布量の調整
散布量の調整は、シャッター開閉レバーの開度位置により行います。シャッター開閉レバ
ーの目盛は Oから 10までありますが、 1の位置から徐々に開きはじめ、 10の位置で全開となります。
の 目 安
粒状肥料の l
Oa当りの散布量 (kg) の目安(比重 O
.9時)
散布

量

有効散布幅

8 m基準時

hよ!

lkm/h

2km/h

3km/h

4km/h

1

40

20

13

10

2

114

57

38

29

3

264

132

88

66

4

414

207

138

103

5

525

263

175

131

6

639

320

213

160

7

795

395

263

197

8

975

488

325

244

9

1125

563

375

281

10

1389

695

463

347

一」

一1
2‑

ー

作業方法
4. エンジンの回転速度について
散布機のエンジン回転速度を上げるほど、肥料の散布距離は長くなりますが、逆にアジテータによる肥料の破砕が多く発生するようになります。
エンジンの回転速度は、肥料の散布距離
及び破砕状態を見ながら調整してくだ
さい 。
本機のエンジンは、最大回転速度 1700
min
‑
1
(
r
p
m
)にセットしておりますが、通常
1
(
r
p
m
)程度のエンジン回転速は 1600min‑
度で使用することをおすすめします。

.シャ ッター開度位置の選定
散布量の設定は前ページの表を参考に
シャッター開閉レバーの開度位置を設定してください《例》

10アール当り粒状肥料を 140kg散布したい場合、表中の 140kgに近い数値を探すと次のような例となります。
時速 1km/h 開度 2→ 114kg
時速 2km/h 開度 3→ 132kg
時速 3km/h 開度 4→ 138kg
時速 4km/h 開度 5→ 131kg
以上の例から、ほ場条件 ・作業条件に適

5. 散布作業の方法についてした組合せを選定してください。

・作業手順について①入力クラッチを入れ、シャッター開閉ロ

圏圏
目安表の数値は参考値としてお考えく

ットを設定開度位置まで確実に引いてください 。

ださい。実際には肥料の種類、散布条件、ほ場条件により 差異が生じる場合があります。

②肥料が本機前方に散布されるのを確認
したら、運搬車の走行クラッチを入れ、走行を開始してください。

最初に使用されるときは、目標散布量の ￨半分に設定して、 2度播きされることをI圃 圏

おすすめします。

散布範囲は、散布する肥料により異なり‑シャ ッター開度スト ッパーネ ジの固定
シャッター開度を設定したら、シャッタ

ますが、前方への散布距離は最大 5
.
‑
.
.
.
.
.
.
‑
6
m、
0
'
‑
"
"
"
‑
1
2
mあり、
左右への最大散布幅は 1

ー開度ストッパーネジで固定してくだ
さい 。

作業開始位置と旋回位置はこの距離を考慮して作業してください 。

A 危険
走行開始時には、ホッパー内に肥料が満載されているため、重量バランスを

シャッター
開閉レバー

くずしやすい危険な状態にあります。
急発進はやめてください。

シャッター開度
ストッパーネジ

圏圏
より均一な散布を行うためには、散布作
業中の走行速度を 一定に保つようにしてください 。

‑1
3‑

作業方法
③ほ場内での走行は、下図のように旋回しソ怜

創刊到到((汐Fr
川 fh
ハペハペ門戸川刀打川()一刀リリ
fLJlJ'

ないでください。

羽f︑)

hHvfti‑Jぶ︽↑日仏﹁トヲ一︑ーノ

!l

ω

以一 WM
伺

羽以ヒ﹀﹀︺)ツ

︒︹α
︿ Z
E
η

ながら散布すると均一な散布ができます。

7. 傾斜地での作業
道以外では斜面に対して直角方向に走行し、旋回は速度を落とし、急旋回をしA 警告
斜面の等高線に平行、または斜め走行
や急旋回は横転の危険がありますので決して行わないでください。

圏圏
ほ場が広い場合は、作業前にホッパ一容

8. ケイ糞(乾燥)・粉状有機肥料の散布につ量と散布量を考慮し、あらかじめほ場の各所に肥料袋を置いておくと能率の良いてケイ糞(乾燥)や粉状肥料を散布する場合

い作業が行えます。

は、ホッパー内でブリッジ現象が発生しA 注意

やすいため、ケイ糞用アジテータに交換
してください。

散布作業に入る前には、側方前方に人や動物がいないことを確認してくださ
い
。

負、→

6
. 散布幅について

標準アジテータ.散布幅は肥料の大きさ、スピンナーの回

ケイ糞用アジテータ

転速度、風などに影響されます。
一般的には、大きい粒子の肥料の場合は圏国

スピンナーの回転速度が速いほど散布

通常の粒状化成肥料には、ケイ糞用アジ

幅が広くなります。

テータは使用しないでください。抵抗が大きいため、肥料の粒を砕いてしまい、.肥料の種類によっても散布幅が変わり有効な散布が行えません。

ます。その種類や特性により散布幅に適切な重複が必要です。

9. 移動するときは①運搬車に搭載した場合
運搬車のまま公道を走行すると、道路運送車両法に違反します。
公道を移動するときは、トラック等で運
搬車ごと運搬してください。
②軽トラックに搭載した場合、そのまま移粒状

砂状

S有効散布よ￨6~8m

2.5~3. 5m

し重複幅

1~2m

1~2m

B 最大散布幅

8~10m

3.5~4. 5m

動してください。

‑14‑

作業方法
1o
.運搬車のトラックへの積込み・積降し④積込み時の速度は最低速度で安全運転をしながら行ってください。

トラックへの積込み・積降ろしは、次の要領で行ってください。

⑤トラックおよびトレーラへの積込みは、
必ず前進走行で行ってください。

おもわぬ事故につながる恐れがありますので積込み、積降しとも充分注意して
ください。

A 警告
・積込み・積降ろしの場所は、周囲に危り 年是主

険物のない、平坦で安定した場所を選

1

んでください。
.アユミ板のフックを荷台に段差のないように確実にかけてください。
.周囲は機械が不意に動いたときに危険

11. トラックおよびトレーラでの運搬ですので立たないでください。

A 警告

・クローラ式運搬車の場合、サイドクラ丈夫なロープを運搬車にかけ、確実にッチを操作してアユミ板の上で進路変更を絶対に行わないでください。
クローラがアユミ板から外れて転倒す

固定し、運搬車の駐車ブレーキをかけてください

る恐れがあります。

守らないと、急ブレーキをかけた時などに荷台から運搬車が転落する恐れが・アユミ板とトラックの継ぎ目を越えるあります。

時は、急に重心が変わりますので充分に注意してください。
特に、スピードの速い時には転倒の恐運搬車を運搬する時は運搬重量以上のれがありますので、必ず遅いスピード

積載量をもち充分な広さを有するトラで行ってください。

ックまたはトレーラを使用し、運転には坂道やカーブに注意して安全な速度を厳守してください。

①トラックおよびトレーラへの積込み・積降ろしは平坦地を選び、補助者 1名の立合いのもとで行ってください。
②積込み ・積降ろしに使用するアユミ板は滑り止めがあり、運搬車の重量に充分耐えられるものを使用し、地面との傾斜角度が 15度以内になる長さのものをご使用ください。
③アユミ板のフック部をトラックの荷台部に確実にかけて外れないことを確認してから、運搬車の積降ろしを行ってく
ださい。

4EEE

RU

作業前の点検について
作業の安全確保と、故障を未然に防ぐには、機械の状態をよく知っておくことが大切です。
作業前の点検は、欠かさず行ってください。

A 警告.取外したカバー類は必ず取付けてください。衣服が巻き込まれたりして危険です。
.調節・整備を行うときは、必ずエンジンを停止させてから行ってください。
・エンジンが熱い聞は、注油・給油は絶対にしないでください。やけどをする恐れがあります。
.燃料補給時は、くわえタバコ・裸火照明は絶対に使用しないでください。また、燃料補給後は、燃料キャッフを確実に締め、こぼれた燃料はきれいに拭き取ってください。守らないと火災の原因となります。

点検一覧表
項

目

内

円
廿
旬

前回使用の異常箇所

修理、補修が完全に行われているか

損傷・汚れ・ボルトの緩み

車体の損傷、緩み、ガ、タつきがないか

エンジンオイル

オイル量と汚れ、油漏れ

参照

ページ

(エンジン
の取説)

(エンジン

エンジンの燃料

燃料の量と漏れエンジンのエアクリーナ

エアクリーナの汚れ

17

入力クラッチレバー

エンジンを始動し、散布部の 「
入J r
切
」
を確認

10

の取説)

アジテータ・スピンナーファン 摩耗していないか
各部の回転

アジテータ・スピンナーの回転は正常か

シャッター開閉ロットの作動スムーズにかつ開閉が確実か

‑1
6‑

10

チェック

簡単な手入れと処置A

哲生

テンションクラッチとなっております 。入力クラッチを「入」にしたとき回 転 が伝わり、「
切Jにしたとき切れることを

主
ヒ

Eコ

B

LA‑35

l

①各部の調整をするときは、 エンジンをE在~~，してください。

停止さ せて回転部が完全に止 まってから行ってください。

4.散布方向の調節②取外したカバー類は必ず取付けてくだ
さい。

肥料の種類や比重の違いにより、散布肥料の分布中心が片寄りすることがあります。

1.エンジンの点検・調整※エンジンについては別冊の 「
エンジン取扱説明書」を必ずお読みいただき、万全の日常点検・整備を行ってください。

もし片寄りが発生する場合は、次の図を参考にホッパー底板の 肥料の落下口穴
位置を動かして調節します。
《標準出荷状態 》

2. エンジンのエアクリーナー
本機に使用している エ ンジンの エ アクリーナは、ホ コ リ対策のため、オイルパ『掴

ス式の エ アクリーナを採用しており ます。作業前にオイルが入っているかを確認してください。不足していれば補充し、また、オイルがゴミやホ コ リ等で汚れている場合は新しいオイルに交換してください。

《右に散布中心が片寄りする場合 》

国!〆(オイル :エ ンジンオイルと同等品)

3. Vベルトの張り調整

二
!
王
位
ヨ

《左に散布中心が片寄りする場合》

Vベル トの調整は下表に従い行ってください。 Vベルトに損傷がある場合は早めに交換してください。
場所

A

ベルトサイズ

A‑33

I;
本数

l

i

調整方法
緩んでいる場合はエンジン取付けボルトを緩め、エンジ
ンを後方へ移動させてベルトを張ってくだ、さい。
ベノレト中央部を 指 で 押 し、(
約 3kg)1O ~15 皿 のたわみとなるようにしてくださし、

‑17‑

呼
て

簡単な手入れと処置
5. 肥料について掛けてください 。
.雨中での作業ならびに屋外での保管は.肥料は湿気が少なく、乾燥後粒度が均一
で、塊や異物の混じっていないものを使避けてください。

用してください。

守らないと、散布する肥料により、エン
ジンキャブレターの不調をきたす場合.湿った肥料や、ビニール片等の混入した
肥料は散布ムラの原因とな ります のでがあります。

使用しないでください 。

.降雨中作業された場合は、作業終了後

圃圏
湿った肥料は、ホッパー内でブリッジ現エンジンが冷えてからエンジンキャブ
レターまわりを必ず水洗いするように象や詰まりを起こしやすく、またビニー

してください。

ル片等はアジテータに巻き付いたりしA 警告て不均一散布の原因となります。

残った肥料の取出しゃ掃除をするとき

6. 運搬車のエンジン保守点検(重要)は、入力クラッチを切り、エンジンを

フルーツキャスタは、肥料散布作業中ホ

完全に停止させてから行ってください。

コリを多量に発生します。
このため、フルーツキャスタ駆動エンジ

8. 長期格納時の手入れ

ンだけでなく、運搬車のエンジンも多量

長期にわたって、ご使用にならない時はのホ コリを吸込む場合があり、エアクリーナの点検、清掃が大変重要となります。

次のことを行い、本機を保管してください。

作業前には毎日点検掃除を行ってください。

‑水洗いし、付着した肥料やホコリなどを落とし、異物を取除いてください。

守らないとエンジンが不調になるばか

女苛性カリを含んだ肥料を散布した後は、りでなく、エンジンの摩耗が早まり、寿特に念入りに水洗いしてください。

命が大きく低下する原因となります。

.乾燥後は、各回転・摺動部には充分注油

点検、掃除の方法は運搬車(エンジン)の取扱説明書を参照してください。

し、錆びないようにしてください。
.塗装のはがれた部分には、補修塗料等を塗って錆が出ないようにしてください。

7. 日常の管理について.各部のボルト、ナットが緩んでいないか.シャッタ一部に水分が付着していると、を確認し、緩んでいるときには締めてください。

肥料の繰り出しが悪くなります。
水分や付着物を乾いた布で拭き取ってから使用してください。
.スピンナーファンに肥料が付着していると散布性能が変化します。いつも、きれいにしておいてください。

・エンジンの燃料タンクからガソリンを完全に抜いてください。また、燃料パイ
プ等に残ったガソリンはエンジンを始動し使い切ってください。
.格納する場所は、雨や挨のかからな い屋.使用後は、ホッパー内に肥料を残したま
ま放置しないでください 。肥料が固まって故障の原因となります。
.作業終了後は、常に掃除をするように心‑18‑内にて保管してください。
.格納は、平坦なところで保管してくださ

不調診断
不調内容
.散布跡に濃淡がある

処 置

診 断

.散布幅に対し、重複散布を￨・有効散布幅に対し、適切な重複していない￨ 散布幅を設ける

参照〆ミー・ユノ14.散布量が安定しない￨・アジテータ・シャッター開 ￨・エンジンを停止して異物の除去
口部に異物が絡まっている.ホッパー内で湿った肥料が￨・乾燥した肥料に入れ替える
詰まっている.散布量が少ない
・上記項に同じ.シャッターの開口穴より、.シャッター開度を充分、大きく 12
して作業速度を速くする
"
‑
'
1
3
肥料の粒径の方が大きい(少量散布の時)
17.ベルトがスリップする.ベルトの張りを調整する.散布幅が狭い20.スピンナーファンが摩耗し .新しい部品と交換ている‑エンジン回転速度が出て い ￨・エンジン回転速度を上げるない.ベルトがスリップする
18.ベルトの張りを調整する(
エン
シン.エンジンが始動しない.燃料タンクにガソリンが入 ‑ガソリンを補給する
の取説)
っていない
.燃料コックが「閉」になって .燃料コックを「開」にする
いる.燃料に水などの不純物が混￨・水抜きまたは新しい燃料にする￨
入している.点火プラグが悪くなってい￨・点火プラグを外し 火であぶる ￨る
か、乾いた布などでよく拭き乾燥させる.点火プラグのすき間を調整する￨‑エンジンスイッチが fOFFJ 1.エンジンスイッチを fONJにす 10になっている。
る.エンジンの定格出力が・エアクリーナの目詰まり.エレメントを清掃する
(
エ
ン
シン
出ない
.チョークが戻っていない.チョークを戻す

l

e

"

"
"

"
e

の取説)

‑1
9‑

表
一
翫

一要
一主

付一 1
口
ロ口

名

フノレーツキャスタ

型

式

FC1212

機
体
寸
法

1
、
二

長(阻)

1170

ノ
ゴ
ヘ
二

幅(凹)

880

~ニ

高(凹)

730

量 (k
g)

52

質

有 効 散 布 幅 (m )8(最大)作 業 速 度 (km/h)

1
"‑
'
4

作 業 能 率 ( 分 /10a)

3.1"
"
'
1
2
.5

こに

メ

一

カ

種
ン

疋
~ー・
p

格

出

一

ミツビシ

類

空冷4サイクルガソリンOHV

力1.6/1800{2.2/1800}(kWI min~ i{ ps /r pm})
最
ジ

大

出

力

2.2(3.0)(kW{ps})
主
台

動

方

式

回

転

速

度

リコイル式

1800

ン

(min ~l{ rpm})散

ホ ッ パ ー 容 量 (Q)120

最 大 積 載 量 (k
g)

100

布

部

散

布

方

式

スピンナ一方式

スピンナ一回転速度

500(min ~l{ rpm})(エンジン 1800)

散

布

方

向

全面

※この主要諸元は改良などにより、予告なく変更することがあり ます。

2. 主な消耗部品
部品名称

部品コード

数量

Vベルト(エンジン→中間プーリー)

03610 0010 330

1

Vベルト(中間プーリ一散布ミッ、ンョン)

03610 2110 350

1

スピンナーファン

23102 3721 000

3

‑20‑

備考

A‑33
LA‑35
(オレンジ)