Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2018.10◇おいでくださが ついか！

◇しゅくか い さ いあげおワールドフェア 10月14日(祝)開催！
か い さ いが い よ う● 開催概要 ●くにち い きさ ん か

こ く さい こうりゅう

か ぞ く

おともだち

きみたの

およそ 30 の国と地域が参加する、国際 交 流 のイベントです。ご家族、お友達と来て、見て、楽しんでください。に ち じ

ねん

がつば し ょ

あ げ お し ぶ ん かかにち

ご ぜ ん

ご

ごじ

日時：2018年10月14日（日）午前10 時～午後4時
場所：上尾市文化センター
な い ようて ん じ

ぶ っ ぱん

た げ ん ご た い けんえ い が じょうえい

内容：ステージ、展示ブース、物販、多言語体験、映画 上 映 、フード、ワークショップ、
か ん こく お や こ り ょ うり きょうしつ

じ ぜ ん もうこひつよう

くわど う ふうらん

キッズスポット、韓国親子料理 教 室 （事前申し込みが必要）、詳しくは同封のチラシをご覧ください。
がつた ぶ ん か こ そ だ

かあかい●10月の多文化子育てお母さんの会
た ぶ ん か こそだ

かあかい

つきかい

がいこくえんかあ

こども

あつこうりゅう

AGA多文化子育てお母さんの会では、月１回、外国に縁のあるお母さんと子供たちが集まって 交 流 しがつにほん

た よ う かえいがています。１０月は「日本は多様化している」をテーマにしたドキュメンタリー映画『HAFU（ハーフ）』
みくわど う ふう

た く じ つらん

じむきょくを見ます。詳しくは同封のチラシをご覧ください。★託児付きにちじ日時：10月26日（金）

ば

しょ

場

所：上尾市コミュニティーセンター

がつにち

きんれんらく事務局にご連絡ください。

10:00 - 11:30

あ げ お しさ ん か ひかいいん

えん いっぱんえん

参加費：会員200円/一般600円●AGA サロン～ハロウィンパーティないようかそう

内容：仮装、ファッションショー、ゲームにちじ日時：10月28日（日）

がつにち

ばしょ

場

所：上尾市文化センター205にち

14：00～16：00

あ げ お し ぶ ん かさ ん か ひか い いん

えん

い っ ぱんえん

参加費： 会員200円/一般400円
さ ん か もう

こがつにち

きん

参加申し込みは 10月19日（金）までにＦＡＸ
あき

な い よ うあき048-775-0007 またはみ か くがE-Mail：office@aga-world.com

こうよう●秋のバスツアー：内容：秋の味覚のりんご狩りと紅葉のバスツアーです。
ぬ ま だ しえん

がおいたほうだいこうよう

沼田市 のりんご園 でりんご狩 りをします。美味 しいりんごが食 べ放題 です。また、紅葉 のキレイなかしょうさん

いに ほ ん いちだい

てんぐゆうめいみあき

いちにちたの迦葉山へ行きます。ここは日本一大きな天狗が有名です。見てびっくりしますよ！秋の一日をみんなで楽なかたのもしみましょう！（バスの中でも楽しいゲームが盛りだくさんです！にちじがつにちにち

日時： 11月 11日 （日）しゅうごう ば し ょ

あ げ お し ぶ ん か

げんかん ぐちう て ん けっこう

集 合 場所：上尾市文化センター玄関口（雨天決行）

ひ よ う

かいいん

費用：AGA 会員ていいん

めいえん

3,900円

せんちゃくじゅん

いっぱん

一般

くわえんにゅうようじ むりょう

4,500円(乳幼児無料)
ど う ふうらん

ちゅうしょく

定員：40名( 先 着 順 )。詳しくは、同封のチラシをご覧ください。ていいん

し だ い しぎ

※定員になり次第締め切りとさせていただきます。

か く じふ た ん( 昼 食 は各自負担)

りょうりきょうしつ●AGA スペイン料理 教 室
りょうりきょうしだいひょうてきぎょかい

か て い りょうりふう

スペイ人の料理教師ラウラさんが、スペインの 代 表 的 な家庭料理である魚介のパエリア、スペイン風おしオムレツやデザートなどの教えてくださいます。にちじ日時：11月 17日（土）10：30～13：30

がつにち

どばしょ場

所：上尾市文化センター調理室

あげ お しぶんかさんかひちょうりしつ

かいいん

えん いっぱん

えん

くわ参加費： 会 員 1,600円 /一般1,900円
きょうしつ に っ きだいどうふうらん

詳しくは同封のチラシをご覧ください。

かいにほんご教室日記 第八十五回
きょうしつふだんじゅこうせい

ようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。
さんかあき●みんなで参加しよう、秋のイベント
こ と しなつひつづあき

け は いかん

今年の夏は、あつくて、あつくてどうしようもないような日が続きましたが、やっと秋の気配が感じらに ほ ん ご きょうしつが っ き

べんきょう

き ど うのころおもれるようになりました。日本語 教 室 も２学期の勉 強 がスタートし、そろそろ軌道に乗ってくる頃だと思い
か よ う きょうしつ

すいようきょうしつともじゅこうせい

ぞ う かがつ だい

しゅうげんざい

まあます。火曜 教 室 、水曜 教 室 共に受講生が増加しています。９月第２ 週 現在ボランテイアがやっと間に合っ
じょうたいぎ の う じっしゅうせい

ぞ う かた ん き りしゅうせい

ぞ う かよういん

が っ き だんているという状 態 です。技能 実 習 生 の増加や短期履修生の増加などが要因としてあげられます。１学期段
かいじゅこうせいすく

いえた い きかた

きょうしつでおも階で受講生が少なかったため、家で待機しているボランテイアの方は、ぜひ教 室 に出ていただきたいと思じゅこうせいやす

きょうしつ

きにほんごりょく

たかたのぎょうじ

います。また、受講生もできるだけ休まず教 室 に来て、日本語力を高めるようにしましょう。
あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

あきよ て いわたしかいいん

さて、上尾市国際 交 流 協 会（ＡＧＡ）の秋は、いろいろと楽しい行事が予定されています。私 たち会員
いっぱん し み ん

かたたのつぎ

かんたんと、一般市民の方たちとがいっしょになって楽しめるイベントがたくさんあります。次にいくつか簡単にしょうかい

紹 介します。
がつさいよ て いこ と ばたいけん

かにちかいさいこ と しくにち い き

さ ん かせいだいかい

１０月１４日（日）に開催します。今年も o6 の国と地域が参加し盛大に開①あげおワールドフェア
ないよう

うたおど

かんこく お や こ りょうりきょうしつ

せ か い催される予定です。内容は、「ステージにおける歌や踊り」「キッズスポット」「韓国親子料理 教 室 」「世界のに ほ ん ご

た ぶ ん か こ そ だかあかい

え い がに ほ ん ご きょうしつ

言葉ミニ体験」「日本語スピーチ」「多文化子育てお母さんの会」「映画」などのほか、日本語 教 室 や English
かくしゅて ん じ

ぶっぱん

ぶ ん かかくかい

みなま

café などの各種の展示・物販のための「ブース」が、文化センターの各階で皆さんを待っています。また、
かんがい

だい さ ん かしょくひん

はんばい

館外ではキッチンカーが５台参加し、食 品 を販売します。
こうようがいたのがつにちにちじ っ し

こ と し

ぐんまけん

ぬ ま た

紅葉も楽しめる１１月１１日（日）に実施します。今年は、群馬県の沼田へリン

②AGA バスツアーに ほ ん ご きょうしつじゅこうせい

いっぱん

かいいん そ の ほ か かいいん

か ぞ く

ともだち

さ ん か

ゴ狩りに行きます。日本語 教 室 の受講生・ボランテイア、一般の会員その他会員の家族や友達も参加でき
さ ん かたのかいいん

さ ん か ひえん

かいいん い が います。みんなで参加し楽しいバスツアーにしましょう。会員の参加費は 3,900円、会員以外は 4,500 円です。
がつにちにち

ぶ ん か

お や こ

さ ん か

１０月２８日（日）、文化センターでおこないます。親子で参加しましょう。もちろ③ハロウイーン
ひ と りん一人でも OK です。
いじょう おもしるたいけんに ほ ん ご きょうしつじゅこうせい

みなた す う

だ い す

じょゆう

以上主なイベントを記しました。いろいろな体験ができるので、日本語 教 室 の受講生の皆さんが多数
さ ん か

き た い参加することを期待しています。

じょゆう

ききき りんな

こせいてきじょゆうな

じふか

女優 樹木希林さんが亡くなられました。個性的な女優さんとして、馴染み深く、大好きな女優
編集
さ く や
かのじょしゅつえん
え い がにちにち これ こうじつししゃかい
さ ん か
き か い
後記 さんでした。昨夜、彼女が出 演 した映画『日日是好日』の試写会に参加する機会がありました。
さ ど う

ならいはじじょせい

せ か い かん

しみりょく

かん

きえものがたり

茶道を習い始めた女性が、その世界観を知り、魅力を感じ、気づきを得ていくという物 語 でしたんじゅん

さ ど うかんつづじ ま くつに ほ ん ごげきちゅう

せ り ふり か いた。単 純 に「茶道ってステキだな」と感じました。続いて、「これは字幕を付けて、日本語が理解い が い

ひとつたきもできる以外の人たちにもお伝えしたいなー」という気持ちになりました。劇 中 の台詞に「すぐこうりつ

け っ か

もとにはわからないけど、やがてわかってくるものがある」があるのですが、効率や結果ばかりを求
じ ぶ ん

みめてしまう自分を見つめなおすキッカケになりました。（み）AGA
Calender日2018 年 10 月
月

火

水

1

木

2

金土

3

4

5

6

10

11

12

13

○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀｰ
501

789○にほんご教室○にほんご教室●理事会☆上尾ワールド

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

フェア 2018 前日

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀｰ●ワールドフェア

準備 13：00～

501

実行委員会

上尾市文化

19：30～

センター201

市役所 401 会議室
1415

1617

18

19202526

27○にほんご教室☆上尾ワールドフェア

19：00～20：30

2018

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

10：00～16：00

501

上尾市文化センター
21

22

23

24

○にほんご教室○にほんご教室☆多文化子育て

10:00～11:30

19：00～20：30

お母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

映画上映会

501

「ハーフ」
10：：00～11：30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

28

29

30

31

☆ハロウィーン○にほんご教室○にほんご教室

パーティー

10:00～11:30

19：00～20：30

14：：00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

上尾市文化センター

501

205

発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。