Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2016.4◇ ＡＧＡ トピックス ◇がつくに●２月AGA サロン ～フランスってどんな国～フランスってどんな国～がつにち

あ げ お こうみんかん

かい さいがつしゅっしん

ま えだ

まね

２月21日、上尾公民館で開催した２月AGA サロンは、フランス出 身 の前田レジーナさんをお招きし、「フラくにつかかたンスってどんな国」をテーマにパワーポイントを使って語っていただきました。
ぼうとうご

ボンジュール

だいいっせいつづじ しんに ほ ん ご

ならはじけ いい冒頭にフランス語 でBonjour(こんにちは)と第一声があり、続 いてご自身が日本語を習い始 めた経緯など
じこ しょうかいに ほんはじきかん

ちがじん

はなし

自己 紹 介 をはじめ日本に初めて来たときに感じたこと、フランスと違うところやフランス人のバカンスの 話 、ぶ んかれ きし

きょういくきフランスの文化、歴史、教 育 などについて聞くことができました。
はなしなか

とく

いんしょうてきじん

しばす

お 話 の中で特に印 象 的 だったことは、フランス人はルールに縛られるというのが好きではなく、かなりじ

こ しゅちょう

つよせいかくもろうどうしゃねん

しゅうかん

ゆうきゅうきゅうか

あた

なつやす

か ぞく

自己 主 張 が強い性格を持っていること。すべての労働者には年５週 間 の有 給 休暇が与えられ、夏休みは家族しゅうかんながしゅうかん

こ っかよ さん

ぶ んかよ さん

か くほそろって３～４週 間 長いバカンスをとる習 慣 があること。国家予算の１パーセントを文化予算として確保し、
こくみんぜんいん

ぶ んか

ふ

もくてき

かくけん

ぶ んか

いえつく

おんがく

さいてん

え いがさいてん

おこな

国民全員に文化に触れてもらうことを目的に各県に「文化の家」を造ったり、音楽の祭典、映画の祭典を 行 うぶ んかたいて あつ

し えん

おこなだいがく

きょういくひむりょうなど文化に対して手厚い支援を 行 っていること。大学の教育費はほぼ無料で
けいざいてき り ゆ うだいがく

いけひとしょうがくきんきん

ひじょう

あり、経済的理由により大学へ行けない人には 奨 学 金がもらえるので非常て あつ

し えん

がっこうにゅうがく

た やす

そつぎょう

かんたんに手厚い支援があるほか、学校に入 学 することは容易いが卒 業 はそう簡単でに ほんにゅうがくじゅけん

がくしゅうじゅく

きほんてきはなく、日本にある入 学 受験のための学 習 塾 は基本的にはないこと。フラ
みんぞく

くに

みんぞく い ど う

くにンスは一つの民族の国ではなく、いろいろな民族移動があってフランスの国
れ きし

きんだい

となり

くに

きたしょこくができた歴史があり、近代では 隣 の国をはじめイタリア、スペイン、ポルトガルや北アフリカの諸国、ロシ
くに

ひとびと

い みんはいい み ん じんこう

ぜんじんこうアなどいろいろな国の人々が移民として入ってきており、移民人口は全人口の９パーセントになっていて、か ぞく

せ だいさかのぼじんにん

ひ とりがいこく

家族の３世代を 遡 るとフランス人の３人に一人は外国とつながりがあるなどガイドブックにはのらないよ
うちがわ

かずかず

しき か いうなフランスの内側の数々を知る機会になりました。

へいせい

しね ん ど そうかいかいさい

平成28年度
28年度総会開催のお知のお知らせ
かいいん
か

きき じつ

へいせい

ね んどて い き そうかい

みなそうかいしゅっせきくだかいさい

下記の期日に、平成28年度の定期総会を開催いたします。会 員 の皆 さんは、ぜひ総 会 にご 出 席 下 さい。にちじ

へいせいねん がつにちど

日時：平 成 27年 5月 21日 （土）ばしょあ げ お し やくしょ

だいかいぎしつ

場所：上尾市役所7F大会議室
うけつけ

ご ごじ

ぶん

受 付 ：午後１時30分 ～

そうかい

ご ごじ

じ

総 会 ：午後2時～3時

がいこくせき し み んに ほ ん ご きょうしつが っ き じゅこうせいに ほ ん ごぼしゅう●外国籍市民の「日本語の「日本語 教 室 」３学期
」３学期受講生・日本語ボランティアの募集
ボランティアの募集
か よ う きょうしつに ほ ん ご

けいしき① 火曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじにちがつがつがつ

かかのぞ

まいしゅう か よ う び

ぜんかい

ご ぜ ん

じ

じ

ぶん

日時：4月12日～7月5日の（5月10日を除く）毎 週 火曜日（全11回）午前10時～11時30分
ばしょ
しちょうかくしつ

場所：コミュニティセンター ２Ｆ視聴覚室
すいようきょうしつに ほ ん ご

けいしき② 水曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじにちがつかがつまいしゅう す い よ う び

ぜんかい

ごごじじぶん

日時：4月13日～7月6日の毎 週 水曜日（全12回）午後7時～8時30分
ばしょ
あ げ お こうみんかん

しつぶ ん かない

場所：上尾公民館501室（文化センター内）
きそ に ほ ん ご

こ う きに ほ ん ご きょうしけいしき

③ 基礎日本語コース後期（日本語教師によるクラス形式）にちじ

かがつかがつまいしゅう も く よ う び

ご ぜ ん

じじぶん

ぜんかい

日時：4月14日～7月14日の毎 週 木曜日、午前10時～11時30分（全13回）
ばしょ

かいじょう

ぶ ん か

場所：文化センター204
じゅこうりょうえん

つごうがつ い こ う

じゅぎょう

おこな

※ 会 場 の都合により、9月以降は 授 業 を 行 いません。

し こくさいこうりゅうきょうかいかいいん

むりょう

受講料 1,000円（市国際 交 流 協 会 会員は無料）
きょうざいひえん

た く じ

教材費 1,000円
もうごじ ぜ んにｙご

ひつよう

※託児があります（事前に申し込みが必要）。

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ く申 し込み 上尾市 国際 交 流 協 会 事務局

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第五十八
五十八回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
ねんど

さいごかん

●年度の最後に感じたことに ほ ん ご きょうしつがつか

こんねんど

じゅぎょう

しゅうりょう日本語 教 室 も３月８、９、１０日をもってそれぞれコースごとに今年度の授 業 を 終 了 しました。コースごと
しゅうりょうまえ

ぶん

かみしばい

たのさ いご

じ かん

さくねんど

ねん

ふに 終 了 前 の３０分を、紙芝居をするなどのイベントにあて、楽しく最後の時間をすごしました。昨年度１年を振かえが っき

かんかおもり返るといろいろなことがありましたが、３学期に感じた二つのことを書きたいと思います。
ひとめ

きょうしつ

はじう

ぎ の う じっしゅうせい

げんざい に ほ ん せ い ふ

れいがいのぞがいこくじん

こくない

はたら

一つ目は、教 室 が初めて受け入れた技能 実 習 生 についてです。現在日本政府は例外を除き、外国人が国内で 働
きんか いごふ くしか んごの うか

こうじょう

げ んば

たずさ

じんざい

おおはば

ふ そく

くことを禁じています。しかし、介護・福祉・看護、および農家や工 場 などでは現場に 携 わる人材が大幅に不足
いっぱん

こ よ う けいやくとくべつぎ の う じっしゅう

きたてまえ

げ んばしています。そこでは一般の雇用契約ではなく、特別に技能 実 習 に来ているとの建前のもと、それぞれの現場でがいこくじん

じっしゅうせい

こ よう

みと

き かん

げんそく

ねんかん

ねん

き か ん まんりょう

外国人を実 習 生 として雇用することが認められています。期間は原則として３年間までで、３年の期間 満 了 をき こくじっしゅうせい う

い

きぎょう

がつれんらくはいが っき

じっしゅうせいにんもって帰国することになっています。実 習 生 受け入れ企業から１２月に連絡が入り、３学期から実 習 生 ３人がきょうしつはいが っき

げんざい

ざいせきたいへん

教 室 に入ってきました。もともと３学期のみということだったので現在は在籍していませんが、なかなか大変なよ うす

じっしゅうせい せ い どしんぶんなど

ときどき とあちょうじかんざんぎょう

ちんぎん み ば らろうどう こ く し様子でした。実 習 生 制度は新聞等でも時々取り上げられますが、長時間 残 業 、賃金未払い、労働酷使などから、にだもの

あとた

おおじっしゅうせい

し ごと

き こ く ごぶ んやかつやく

時には逃げ出す者も後を絶たないようです。多くの実 習 生 はちゃんと仕事をし、帰国後はその分野で活躍するこき たいに ほん

いんしょう

き こく

こ よ う ぬしほうまもじゅうぶんはいりょとが期待されています。ぜひ日本についてよい印 象 をもって帰国できるよう、雇用主は法を守り、十 分 な配慮のし ごとじゅうじかんもと仕事に従事させるべきだと感じました。
ふため

すいようきょうしつ

ねんかん

けっせき

かよ

つづくん

かれきょうしつはい

二つ目は、水曜 教 室 へ３年間ほとんど欠席もなく通い続けたＲ君についてです。彼がこの教 室 に入ったのは、に ほん

きまちゅうがくねんがつね んごこうこうにゅうし

いっていすいじゅん

日本に来て間もなくの中 学 ３年の４月でした。１年後に高校入試をひかえ、それまでに、なんとしても一定 水 準
いじょうに ほ ん ご

しゅうとく

かれに ほ ん ご しゅうとく

ぜんりょく

そそに ほ ん ご

以上の日本語を習 得 しなければなりません。そのようなわけで、彼は日本語 習 得 に全 力 を注ぎました。日本語のよ

しどうしゃ

え

ちからのこうこうにゅうし

かべと っぱご

せ いぶ ちくてんきょ

良き指導者も得て、グングンと 力 を伸ばし、高校入試の壁を突破しました。その後、西部地区に転居しましたが、じゅぎょうしゅうりょうごがっこう

ぎょうじ い が いやす

きょうしつ

かよべんきょうつづざんねん

授 業 終 了 後 、学校の行事以外は休むこともなく教 室 へ通い、勉 強 を続けました。しかし残念なことですが、いじじょう

がつかに ほ ん ご きょうしつわか

こん ご

だいがくにゅうし

ろいろな事情で３月９日をもって日本語 教 室 をやめることになりました。お別れのあいさつで、「今後は大学入試
ごうかく

ほうこく

きえ がおはくしゅ

おくきょうしつのためにがんばらなければならない、合格したら報告に来ます」と笑顔でスピーチし、みんなの拍手に送られ教 室
さゆかれねんかんけ いいひょう

ね んご

かれき ぼうが くぶ

ごうかくを去って行きました。彼の３年間のがんばりに敬意を 表 するとともに、１年後に彼が希望の学部に合格するよう、こころおうえん

おも心 から応援したいと思います。

AGA
Calender日2016 年 4 月

月

火

水木

金土
12345

6

7

8

910111213

141516○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆お母さんの会

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

子ども室

●理事会

10：：00～11：30

18：30～
市役所 401 会議室
1724

18

1920

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター20426

27○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

25

2122

23

28

2930

じむきょく

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。