令和４年度就学資金対象者募集案内（日本語版）
令和３年１１月１日
公益財団法人 中国残留孤児援護基金
Ⅰ

趣 旨
日本に帰国した中国残留邦人及び樺太残留邦人の子弟等が日本社会で自立するため、必要な知識及び技能を修得しようとして、大学及び専修学校等での就学が中国残留邦人及び樺太残留邦人世帯の自立に役立つと認められ、かつ、学費の支弁が困難な場合に就学に必要な資金を貸与します。

Ⅱ対象者
１．全員に共通する条件(1) 令和４年４月に入学する方、または在学中の方。
(2) 貸付対象者が属する世帯の前年所得額（控除額を除いた額）が、家族一人あたり１３０万円以下の方。
２．就学先別の条件
ー 大学を希望する方 ー
日本への帰国後年数が申請時において原則として１０年未満である中国残留邦人及び樺太残留邦人の子及び孫である方。
ー 専修学校、看護師養成所その他の養成施設等（以下「専修学校等」という。）を希望する方 ー(1) 卒業後、就職に役立てるための技術、技能または資格を修得することが可能であると理事長が認める場合。
(2) 日本への帰国後年数が申請時において原則として１０年未満である中国残留邦人及び樺太残留邦人の子及び孫とその配偶者である方。
ー 日本語教育機関を希望する方 ー
日本に帰国した中国残留邦人等の子、孫のうち、日本への帰国定着後の経過年数が３年以内であって、大学又は専修学校の専門課程に進学を志望し、前もって大学受験と同等レベルの日本語を習得する教育機関へ入学する方。
※いずれの場合も日本国内の就学先に限る。

Ⅲ

募集人員
１．大学・専修学校等 合わせて １０数名程度
２．日本語教育機関
若干名
３．就学資金の種類及び貸与額
区分
大学
専修学校等
日本語教育機関
入学資金
入学時
入学時
３０万円以内５０万円以内
就学資金
月 額
月 額
年 額
４万円以内
４万円以内
５５万円以内４．貸与期間(1) 原則として入学時から卒業時まで貸与します。在学生の場合は令和４年４月からです。
(2) 日本語教育機関については、令和４年４月の入学時から令和５年３月の修了まで貸与します。
５．申請手続及び申請締切所定の申請書に必要書類を添付し、令和４年１月２８日（金）までに当基金に必着するよう提出して下さい。
【申込み時に提出する書類】(1) 就学資金貸与申請書（連帯保証人になれるのは一定の収入のある方です。）
申請書は必ず就学する本人が自筆し、親権者、連帯保証人欄はそれぞれ親権者、連帯保証人本人が自筆して下さい。
(2) 申請世帯及び連帯保証人の課税証明書又はこれに代わる所得を証明できる書類。（生活保護を受けている世帯は、生活保護受給証明書が必要です。）(3) 対象者であることを証明できる書類（残留邦人本人と一緒に帰国した者は、自立支度金の支給決定通知書、永住帰国者証明書のいずれかのうちのコピーで結構です。呼び寄せで帰国した者は、残留邦人の自立支度金の支給決定通知書、残留邦人との親族関係公証書等のコピー、申請者本人の来日年月日を証明するもの、住民票、日本国籍の方は戸籍謄本）。
(4) 入学する予定学校の案内書（学校名、学部、学科、入学金、授業料の部分だけで結構です。）
６．決定
申請書類により審査を行います。（必要に応じ面接を行います。）
審査が通過したら入学（在学）を確認し、当基金から決定通知をお送りします。（内定通知が必要な方には内定通知を発行します。）
７．貸与手続決定通知又は内定通知を受けた方は、就学資金の返還を行うことの契約書、その他の書類を提出して下さい。
８．返還の方法卒業（修了）後、「中国帰国者等就学資金貸与細則」第8条に定めるとおり（下記「就学資金返還年数、年額算出表」）とします。ただし、無利子とする。
就学資金返還年数、年額算出表
貸付金額
年間返還金額（目途）最長返還年数
360,000円以下
45,000円
370,000円～500,000円
46,250円～62,500円
8年間
510,000円～1,000,000円
63,750円～125,000円
1,010,000円～2,000,000円
77,700円～154,000円
13年間
2,010,000円以上
155,000円以上
13年間
９．その他
生活保護受給世帯の方で大学及び専修学校等に就学する場合、その方は生活保護の対象から外れることがあります。
＜募集案内についての問い合わせ先＞
公益財団法人 中国残留孤児援護基金
住所 〒１０３－０００２
東京都中央区日本橋馬喰町１－６－８
Imasu Works Bakurocho ４階TEL ０３－６６６７－０５５２
FAX ０３－６６６７－０５５３
Email：kashitsuke@engokikin.or.jp

令和4年度就学资金对象者募集概要（中文版）
公益财团法人

令和4年11月1日
中国残留孤儿援护基金

Ⅰ 宗 旨
回到日本的遗华日本人及遗留库页岛日本人的子女等，为了在日本社会自立，有必要学习和掌握一定的知识或技能，在大学及专科学校等就学的、被认为对遗华日本人及遗留库页岛日本人家庭的自立有意义，并且，在支付学费有困难的情况下，借给必要的就学资金。

Ⅱ 募集对象
1.对全体募集者所要求的共同条件(1) 在令和4年4月入学的学生、或者在校学习中的学生。
(2) 贷款申请者家庭成员的去年所得额(即：扣除以后所剩的金额)，每一位家庭成员的年平均额在130万日元以内的学生。
2.对不同学校所要求的个别条件— 希望进入大学的各位 —原则上，在申请时应该是回到日本定居不满10年的遗华日本人及遗留库页岛的日本人的子女和孙子女的各位。
— 希望进入专科学校、培养护师的学校及其他培养设施等（以下称「专科学校等」）的各位 —(1) 在毕业以后，理事长认为，凭借所学到的技术、技能及所取得的资格对就职能够起到一定的作用的情况下。
（2) 在申请时应该是回到日本定居不满10年的遗华日本人及遗留库页岛的日本人的子女、孙子女和他们配偶的各位。
— 希望进入日本语教育机关的各位 —回到日本的遗华日本人等的子女和孙子女中，在日本定居以后，已经度过的年限不满三年，将来有进入大学或专科学
校学习专科课程的志向者，想事先进入与该大学的考试有同等水平的日语教育机关学习日语的各位。
※在以上各种情况下,仅限于在日本国内就学的人。

Ⅲ 募集人数
1.大学·专科学校等的相加和为 10名以上
2.日语教育机关
若干名
3.就学资金的种类及贷款额区分
大学
专科学校等
日本语教育机关
入学资金
入学时
入学时
30万日元以内
50万日元以内就学资金
月 额月 额年 额
4万日元以内4万日元以内55万日元以内
4.贷款期限(1)
原则上从入学时开始到毕业时为止。如果是在校生的时候，要从令和4年4月开始。
(2)
对于进入日语机关学习的人，是从令和4年4月入学时开始至令和5年3月末学习结束为止。
5.申请手续及申请截止日期请将所规定的申请书及必要的材料备齐以后，必须在令和4年1月28日（星期五）之前，提交到本基金。
【申请时需要提交的材料】(1)
就学资金贷款申请书（连带保证人是必须要有一定收入的人。）
申请书必须由就学本人亲自填写，父母亲和连带保证人的栏目，也应该由父母亲和连带保证人亲自填写。
(2)成绩证明书（在校生要提交所在学校校长发行的证明书。申请时没有具体的所在学校的人，要提交最后毕业学校校长发行的证明书。）(3)
申请家庭成员及连带保证人的纳税证明书或能够代替所得收入的证明材料。（接受生活保护的家庭，请提交接受生活保护的证明书）(4)
能够证明本人是符合募集对象的材料（同遗华日本人本人一起回国的人，要提交「自立准备金的支给决定通知书」
或「永住回国者证明书」的其中的某一件的复印件。由遗华日本人回国以后，再办理召集来日本的人，要提交遗华日本
人的「自立准备金的支给决定通知书」、以及同遗华日本人本人的亲属关系公证书等的复印件或者其他能够证明申请者
本人的回国年月日、住民票，日本国籍的人需要提交「户籍副本」。）(5)
预定将要升入的学校的内容介绍书（即写有学校名、学部、学科、入学金、学费的部分。）
6.决定
根据申请材料要进行审查(必要时可能要进行面试)。
如果通过了审查并确认升学（在学）以后，由本基金直接给本人邮送决定通知(对需要内定通知的人，可以发行内定通知)。
7.贷款手续收到决定通知或内定通知的人，要办理和提交就学资金返还的契约书及其他相关的材料。
8.还款的方法毕业（结业）以后，要按着 「 中国归国者等就学资金贷款细则 」 第8条规定的（如下面 「 就学资金还款年数、年额计算
表 」 ）还清。是无利息的。
就学资金还款年数、年额计算表贷款金额每年还款金额（目标）最长还款年数
360,000日元以下
45,000日元
370,000日元～500,000日元
46,250日元～62,500日元
8年
510,000日元～1,000,000日元
63,750日元～125,000日元
1,010,000日元～2,000,000日元
77,700日元～154,000日元
13年
2,010,000日元以上
155,000日元以上
13年
9.其他接受生活保护家庭的人，想进入大学或专科学校等学习时，其本人可能不再成为生活保护的对象。
募集咨询处公益财团法人 中国残留孤儿援护基金
地 址 邮政编码 １０３－０００２
东京都中央区日本桥马喰町１－６－８
Imas Works Bakurocho４楼电话号码 ０３－６６６７－０５５２
传真号码 ０３－６６６７－０５５３

Email：kashitsuke@engokikin.or.jp