Regarding Tax Free Procedures
Eligible
Applicants关于办理免税手续● Non-residents of Japan ( Visitors to Japan who do not carry Japanesecitizenship and who have stayed in Japan for less than 6 months. )● Japanese nationals who reside abroad that return to stay in● 不在日本居住者 (日本入境不超过6个月的外国人)

免税对象者● 在海外长期定居临时回国不超过6个月的日本人

Japan less than 6 months.
( Plan on residing abroad for two years or more. )（在海外有2年以上居住目的出国者。）※ 购买者本人（代理人不可）※ The person who purchased a product.

( Cannot be applied to any other persons. )General Products

Consumable Products

一般物品

消耗品

Items Eligible to be Tax-Free

免税対象商品Products that are not deemed necessities to the applicant’s life such as bullion / platinum metal,
and any purchases for strictly commercial purposes may not apply.

ElectronicGoods

Clothing/
Sports Goods

不是用于生活上的黄金条/白金条等等的商品不可免税。

电器产品

Food

Watches/
Jewelry
Pharmaceuticals/
Supplements

Cosmetics※ Excludes costs for repair and processing.

Tax-Free Shopping Guide

Entrance

Entrance

Entrance

饮料玩具/民间工艺品化妆品

医药品/保健品

鞋/箱包※ 不包含修理费•加工费

Purchase Conditions for Tax-Free

免税対象金額Total purchase price amount of ¥5,000 and up (tax excluded)in the member shops of Global Tax Free in a single day status.

在Global Tax Free加盟店合计购买金额5,000日元以上(不含税)※ Maximum purchase amount of consumable products in a single day at the same store is ¥500,000 (tax excluded).
※ Combined price amounts for general products and consumable products are ineligible for Tax-Free status.
※ A set purchase item with general product and consumable product counts as a consumable product.

※ 1天之内同一家店铺购买消耗品的合计最大金额不可以超过50万日元(不含税)。

Export Limitations

搬出期限

Products must be takenout of Japan less than 6 months
after entering the country.

1F

食品

手表/珠宝饰品
Shoes/Bags

Toys/Crafts

服装/体育用品

Beverages

Tokyu Hotel ▶

Global Tax Free

Products must be takenout of Japan within
30 days of purchase.

※ 一般商品与消耗品不可以合算。
※ 一般物品和消耗品成组成套的套装商品只可以作为消耗品处理。

必须在入境后6个月以内（不包含6个月）
携帯出日本。

Processing必须在购买后３０天以内携帯出日本。

Global Tax Free 免税手续的流程◀ Shimonoseki Station Building

Cinema Sunshine Shimonoseki
Parking

Concourse

The individual who madethe purchase should visit
the Tax-Free Counteron the day of purchase.

TAX FREE
COUNTER

Present the items below ;❶ Purchased items

Civic Center ▶
Mobile Square❷ Passport of the applicant(Entry stamp to Japan is required.)❹ Credit card used for the purchase※ The name on the passport, receipt(s),Opening Hours : 10: 00am - 7: 00pm

● Shimonoseki Daimaru● Facilities● est

and the credit card must be the same.

购买商品的本人必须在

免税手续办理后工作人员将购当天营业时间内携带所物记录单贴在护照上。
并退还对象金额 * 。

TAX FREE
COUNTER购的商品到服务台办理。

必须出示以下4项❶ 所购买的商品PASS
PORT❸ Receipt (Written receipts are not accepted.)(when a credit card was used.)◀ ParkingReceive a set amount of money
for the refund of the exemption
from taxation procedure*.
A Proof of Tax-Free Purchasewill be attached to your passport.

Submit the Proofof Tax-Free Purchaseattached toyour passport toCustoms uponleaving Japan.

❷ 购物小票(手写收据无效))❸ 护照，入境许可证等入境证明
CUSTOMS❹ 付款时所用的信用卡 (用信用付款时)※ 护照，购物小票，信用卡，所有记录单的PASS
PORT

出境时，
必须向海关出示护照上粘贴的购物

※ Any tax-free consumable items you
Sign a document
stating your purchase.

purchased will be sealed in a special
tax-free bag at the Tax-Free Counter.

NOTICE※ You must not open the bag prior todeparting Japan.

*Processing fees for tax-free purchase will be excluded.

CUSTOMS记录单。

姓名必须全部一致。

※ 免税服务台的工作人员会将消耗品装入指定专用包装袋。

在购入者誓约书上签名。
注意事項※ 出境之前，请勿打开包装袋。

*从所购商品的消费税款中扣除手续费后的金额。

● 일본 비거주자 (일본에 입국한지 6개월 미만인 외국인)면세 대상자

免税手続きについてขั ้ น ตอนการยกเว้ น ภาษี면세 수속 안내● 해외에 거주 중인 일시귀국 기간 6개월 미만인 일본인● ผู้ไม่มีถิ่นที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นผูม้ สี ทิ ธิย์ กเว้นภาษี

● ชาวญี่ปุ่นที่พักอาศัยในต่างประเทศ(2년 이상의 거주를 목적으로 출국한 자)● 日本での非居住者（日本に入国してから6カ月未満の外国人）

免税対象者(ชาวต่างชาติที่เข้ามาพักอาศัยในประเทศญี่ปุ่นน้อยกว่า 6 เดือน)● 海外に居住している一時帰国期間6カ月未満の日本人（2年以上の居住を目的に出国した方）

และเดินทางกลับญี่ปุ่นชั่วคราวในระยะเวลาน้อยกว่า 6 เดือน(สำหรับผู้ที่ออกจากประเทศเพื่อไปพักอาศัยต่างถิ่นตั้งแต่ 2 ปีขึ้นไป)※ 상품을 구매한 본인 (대리인 불가)※ 商品を購入したご本人（代理人不可）※ สำหรับผู้ที่ซื้อสินค้าเองเท่านั้น (ไม่สามารถดำเนินการแทนกันได้)일반 물품소모품สิ น ค้ า ทั ่ ว ไป면세 대상 상품 예시ตั ว อย่ า งสิ น ค้ า ที ่ ไ ด้ ร ั บ การยกเว้ นสิ่งของที่ได้รับการพิจารณาว่าไม่ได้ใช้ในการดำเนินชีวิต เช่น ทองคำแท่ง/ทองคำขาวแท่ง เป็นต้นและสิ่งของที่ถูกตรวจพบว่าซื้อเพื่อการพาณิชย์หรือการค้าขาย จะไม่ได้รับสิทธิ์ยกเว้นภาษี금괴/백금괴 등 생활용품으로 판단되지 않는 상품,
상업용·판매용으로 구입한 것으로 판단되는 상품은 면세 대상에서 제외됩니다.

의류/스포츠용품전자 제품เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า식품음료เสื ้ อ ผ้ า /สิ น ค้ า กี ฬ า신발/가방장남감/공예품

의약품/영양 보충제화장품

ของเล่ น /งานฝี ม ื อรองเท้ า /กระเป๋ าเวชภั ณ ฑ์ แ ล/อาหารเสริ มเครื ่ อ งสำอาง

免税対象商品例

衣服
スポーツ用品เครื ่ อ งดื ่ ม

時計/宝飾品※ ยกเว้นค่าซ่อมแซมและค่าใช้จ่ายในการผลิต※ 수리비·가공비를 제외함.

消耗品

金地金/白金地金などの生活の用に供さないと判断される物、また商用・販売用に購入したと判断される物は免税の対象外です。

電化製品อาหารนาฬิ ก า/เครื ่ อ งประดั บ시계/보석류一般物品

สิ น ค้ า อุ ป โภคบริ โ ภค

おもちゃ/民芸品

食品

靴/カバン

※ 修理代・加工費を除く

飲料

医療品/サプリメント

化粧品

면세 대상 금액ยอดเงิ น ที ่ ไ ด้ ร ั บ การยกเว้ น ภาษี免税対象金額Global Tax Free 가맹점 당일 합계 구매 금액 ￥5,000 이상 (세금 별도)ยอดรวมการซือ้ สินค้าภายในวันเดียวกันในร้านค้าทีเ่ ข้าร่วม Global Tax Free ตัง้ แต่ 5,000 เยนขึน้ ไป (ไม่รวมภาษี)※ 소모품 일일 동일 점포에서의 면세 한도는 ￥500,000 (세금 별도)입니다.

※ ยอดซื้อสูงสุดของสินค้าอุปโภคบริโภคในร้านค้าเดียวกันภายในหนึ่งวัน คือ 500,000 เยน (ไม่รวมภาษี)Global Tax Free 加盟店での同日中の合計購入金額が5,000 円以上（税抜）※ 일반 물품과 소모품은 합산할 수 없습니다.

※ สินค้าทั่วไปและสินค้าอุปโภคบริโภคไม่สามารถนำมาคำนวณรวมกันได้※ 일반 물품과 소모품이 세트로 된 상품은 소모품으로 간주됩니다.

※ สินค้าทั่วไปและสินค้าอุปโภคบริโภคที่เป็นชุดในเซทเดียวกันให้ถือว่าเป็นสินค้าอุปโภคบริโภค반출 기한กำหนดเวลาในการออกนอกประเทศ일본 입국 후 6개월 미만 안에일본으로부터 반출되어야 합니다.

Global Tax Free상품 구매 후 30일 이내에일본으로부터 반출되어야 합니다.

카운터로 구매 상품을가져 오시기 바랍니다.

직원이 구입가록표를 여권에 붙입니다.

❷ 구입영수증 (수기 영수증 불가)กรุณานำออกนอกประเทศ
ภายใน 30 วัน นับจากวันที่ซื้อสินค้า

ทางเราจะส่งมอบ * เงินคืนตามจำนวนผู้ซื้อสินค้าต้องนำสินค้า

ที่ได้รับยกเว้นภาษีตามเกณฑ์ข้างต้นไปติดต่อด้วยตัวเองที่เคาน์เตอร์ปลอดภาษีภายในเวลาทำการ ณ วันที่ซื้อTAX FREECOUNTERเจ้าหน้าที่จะติดบันทึกรายการซื้อ
ลงในหนังสือเดินทาง

กรุณาแสดง 4 อย่าง ดังต่อไปนี้

아래의 4가지를 제시해 주십시오.
❶ 구입 상품

搬出期限

PASSPORT❸ 여권, 상륙허가서등 입국확인서류

❹ 결제시 이용하신 신용카드 (해당되는 경우)출국 시 여권에 첨부 된구입기록표를 세관에서제출하시기 바랍니다.

CUSTOMS※ 여권, 구입전표,PASS❶ สินค้าที่ซื้อPORT❷ ใบเสร็จรับเงิน(ไม่รับใบเสร็จรับเงินที่เขียนด้วยมือ)❸ หนังสือเดินทาง, เอกสารตรวจคนเข้าเมืองเช่น ใบอนุญาตเข้าประเทศ หรือวีซ่า
❹ บัตรเครดิตที่ใช้ในการผ่อนชำระ (ในกรณีที่ใช้เท่านั้น)※ ชื่อบุคคลที่ระบุในหนังสือเดินทาง,ใบเสร็จรับเงิน, บัตรเครดิต จำเป็นต้องตรงกันทั้งหมด

신용카드에 기재 된 성함은 모두 일치해야 합니다.

※ 소모품은 면세 카운터에서 담당 직원이지정된 봉투에 넣어 포장합니다.

구입자 서약서에 서명해 주십시오.
주의 사항※ 출국 이전에는 봉투를 개봉하지 마십시오.

*구입 상품의 소비세액에서 면세 수속 수수료를 제외한 금액ารซื้อ ที่ต ิดอยู่ใ นหนังสือ เดิน ทางให้แก่เ จ้า

当日営業時間内に免税カウンターへ商品を免税手続きの払戻し対象金額 *をCUSTOMS※ สินค้าอุปโภคบริโภคจะถูกบรรจุในถุงเฉพาะโดยเจ้าหน้าที่ ณ เคาน์เตอร์ปลอดภาษีหมายเหตุ※ กรุณาอย่าเปิดถุงจนกว่าคุณจะออกนอกประเทศ*จำนวนเงิ น ภาษี บ ริ โ ภคของสิ น ค้ า ที ่ ซ ื ้ อ โดยหั ก ค่ า ธรรมเนี ย มตามขั ้ น ตอนการขอยกเว้ น ภาษี แ ล้ วお受け取りください。
係員が購入記録票をパスポートに貼付けます。

TAX FREEお持ちになってお越しください 。 COUNTER❷ 購入レシート（手書き領収書不可）

หน้าที่ศ ุลกากรกรุณาเซ็นชื่อลงในสัญญาข้อตกลงสำหรับผู้ซื้อ

商品を購入されたご本人が、❶ 購入商品กรุณาส่งบัน ทึกรายก

国外へ持ち出してください。

Global Tax Free 免税手続きの流れ下記の４点をご提示ください。
เมื่อ คุณออกนอกประเทศ

商品購入後 30日以内に日本入国後6カ月未満の内に国外へ持ち出してください。

ขั ้ น ตอนการขอยกเว้ น ภาษี Global Tax Free면세 수속 환급 금액* 을 드립니다.
TAX FREECOUNTERนับจากวันที่เข้าประเทศญี่ปุ่น면세 수속 절차상품을 구매한 본인이당일 영업시간 내에 면세กรุณานำออกนอกประเทศภายใน 6 เดือน

※消耗品の一日の同一店舗での購入上限は50万円（税抜）です。
※一般物品と消耗品は合算することができません。
※一般物品と消耗品がセットになっている商品は消耗品として扱われます。

PASS
PORT

❸ パスポート、上陸許可証等の入国確認書類❹ 決済時利用カード（ご利用の場合のみ）※パスポート、レシート、カードの記載氏名は全て一致している必要があります。

購入者誓約書にサインをしてください。

ご出国の際、パスポートに貼付された購入記録票を税関に提出してください。

注意事項

CUSTOMS※ 消耗品は免税カウンターにて係員が指定の袋に入れて包装します。
※ 出国するまで袋をあけないでください。

*購入商品の消費税額から免税手続き手数料を除いた金額