２０１７

AUTUMN「大川ダム」

北陸地方建設局の第2号ダムである。
21,000KWのダム式発電所もあるが、大川ダムを下池とした100万KWの揚水発電所がある。

随 想土田 和男（新潟市秋葉区）

2

成功したら返せ。失敗したときは俺の損だ。
心配するな

特別企画

4

三条市の魅力を体感できる観光プログラムの開発

アートと人が織りなす奥深い金沢を巡る旅
ＮＰＯ法人 金沢クリエイティブツーリズム推進機構（石川県金沢市）

小国に生きる 小国を活かす 峠でつながる

ＮＰＯ法人 ここ掘れ和ん話ん探検隊（山形県小国市）－インフラツーリズムで交流人口拡大を図る－
三条市 経済部 営業戦略室

特集「地域とともに」10シリーズ「次世代に向けた地域の魅力づくり」 12

8

北陸再発見

14

伝言板

16

米粉のまち胎内でわいわい（新潟県胎内市）

随想

成功したら返せ。失敗したときは俺の損だ。心配するな
土田

和男

1935 年新潟県秋葉区下新生まれ。同郷の「人間・本間 新作」に魅せられ、研究を続けている。近く「旧新関村下新の本間さま」を出版予定。
加茂農林高校農業土木科卒。旧建設省退職後、北陸地方防災エキスパー
ト、水防専門家として水防技術に関与。新関コミュニティ協議会「しんせき夢づくり塾」塾長。

１. 俳人契史

新作は先見性というか人を見る目が確かで

偉人新作

新潟ゆかりの地主、下新の本間家、中でもけいしあった。従って新作によって世に出された人も

しんさく

にいちろう

9 代目当主の俳人契史、10 代目当主の偉人新作多い。坂口仁 一郎、中野貫一もそれにあたる。

の人柄を語れる人は今誰もいない。地域の歴史

安吾の父、坂口仁一郎（五峯）は新作の後ろ盾を次世代に引き継ぐ義務と責任を感じる。

があって大政治家になった。

下新の本間家は江戸から 450 年前にこの地に安吾の母親あきを仁一郎に世話したのも新作

とくざえもん

来てこの地を開拓している。新作は徳左衛門のである。仁一郎は 2 度も東京に出るが 2 度共連

姉（新潟本町に嫁ぐ）の 3 男として弘化 2（1845）年

れ戻され悶々としていた。

生誕。後に徳左衛門の養子となる。新作は 17 歳

仁一郎（17 歳）はよく新作（31 歳）を訪ね、で結婚（妻コト 13 歳）、18 歳で家督を相続し、 何かと相談していた。それが頻繁で毎日続いて
15 人の子供をもうける。

いた。

養父徳左衛門は、白川、会津、村松藩の御用

新作は、地租改正で現在の五泉市村松から達を勤め、39 歳で新作に家業を任せ、俳号を新潟市秋葉区七日町までの土地調査を政府から

こぼくあんけいし「古 木庵契史」と号した

依頼されていたが、仁一郎をこれに誘い二人で著名な俳人としても活躍

3 年かけてまとめた。

した。
新作は「新潟県の実業

ふるさとを見守る
本間 新作（筆者所蔵）

また、新作は、仁一郎を「米穀取引所」の頭取代理にさせ、頭取と同じ金を支給した。

界の父」とも言われ、新仁一郎は、郡、県の議員を経て、衆議院議員

潟県の主な産業の創業に6 期を務め、阿賀野川等の河川工事にも尽力しはほとんど参画し、実業た。また、文士としても「北越詩話」上下巻を家として天才的な才能と発刊している。

手腕を持っていた。

石油王と言われた中野貫一は、新作に金を明治 2 年、政府の要請により、為替会社が東借りたりもしていた。資産も尽き、採掘権を手

京など 7 都市と共に新潟にも設置され、新作は放さなければならなくなって夜逃げ寸前に新作

その頭取に就任している。

に謝りに来た。新作は「これからの資金は俺

他に国立の第四銀行などの設立に関わっている。 が出す。もう一度死ぬ気で頑張れ」と言った。
また、県の農会の副会長を務め（会長は知事） 貫一は「出る見込みがないし、また失敗するか
農会からも功労賞が贈られ、翌年には藍綬褒章もしれない。これ以上迷惑を掛けられない」とを受章している。

言うと新作は 『成功したら返せ。 失敗したときは俺の損だ。 心配するな』 と言った。一度は言わ

２. 本間新作に纏わる逸話
新作には多くの逸話が残っている。

れてみたい、言ってみたい言葉である。その資金で最初に掘った井戸が大成功して、その後もこの話を新津地区老人クラブの「私の一言」 次々と成功し「石油王」になったのである（貫一で平成 25 年に筆者が話をした。

2

地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

50 歳、新作 51 歳）。

貫一は「下新の本間家は我が中野家の最大の学校も行けず読み書きが出来ない時代なの恩人であることを子々孫々に伝えよ」と言ってに、今回本間さまの資料を研鑽しその側面を見死んだ。

た思いがする。それは限られた境遇の人々になるが、師弟関係の濃厚さの極みにあるようだ。

３. 本間新作の生きざま

大方の師弟関係は夫婦とか、親子とか祖父母と本間家は、代々神社崇敬の念に厚く、神社境
内地の寄進をはじめ、各方面の寄進も多い。
川に、水に泣かされた新作ではあったが、河か叔父叔母など身内に育まれていることが多い。それも師弟の尊厳をお互いに大事にして大変な努力を積み重ねている。そんな尊い仕種にちんぶ

川改修の仕事に参画し大河津分水、暴徒鎮撫にあたり、水神社も建立している。

育まれていたことを学んだ。感謝したい。
結果的には本間さまは 380 年間の歴史的な夢

かくして川からの利を取り戻すことによっのある地方創生を実施し、伝統を確立し、河川て、本間家を立て直し、各方面の寄進を続けて工事に参与してその全てを新潟に、新関に残し来たものと思われる。一方政治活動も郡会議長、 何も持たずに東京に戻られたのである。
県会議員、村長を歴任し、文化面では新作の援眩しい偉さを見た思いがする。

しょうげつしゃ助もあって、下新に「嘯 月社」（会員 250 名）
ぶんかいいちじゅを結社し、月刊「文海一珠」を発刊、会員には
み つ い りょうえん

かたもり

坂口五峯、光井了縁（会津藩主松平容保の漢詩

６. 本間新作に光を当てたい
本間新作がおられた証は「本間家顕彰碑」との師）。ちなみに筆者の曾祖父も会員であった。 「本間家跡地碑」しかない。
「文海一珠」は当代一級の漢詩人等大家の添削、批評を付して掲載するものであった。
18 巻ほどしか続かなかったが、これは新関の宝だと言われている。

元 新 潟 市 地 域・ 魅 力 創 造 部 政 策 調 整 監 の望月迪洋氏が、本間新作のことを「このまま葬ってしまう事の無いように」と秋葉区役所の担当官に指示して頂いたことを感謝している。偉大さとむごたらしさと悔しさが交錯して目頭が潤

４. ふるさとを見守る本間新作
新潟新聞が誕生して 140 年、第 1 号新聞に新作の挨拶が掲載されている。新潟日報では

む下新の本間さまである。
いずれ本間さまのご子孫にお会いしてそのことをお伝えしたい。

「あすへ刻むふる里の記憶」（9 月 18 日現在 12 回掲載）として平成 29 年 4 月 3 日から連載が組まれ、その第 1 回に「コメ、石油、鉄路の礎築く」、「政治経済地主が担う」として我が家にある新作の胸像の写真を載せて貰った。連載の第 1 回に新作とその思いに光を当てて貰ったことを筆者
は非常に満足し光栄に思っている。第 2 回は「東蒲原郡本県に編入」で、第 3 回は「山本五十六戦死」として五十六が撃墜された航空機の左翼

本間さまの大門。道幅は公道の 2 倍もあった。

の写真が載った。戦争に最後まで反対しながらも連合艦隊司令長官として真珠湾攻撃を指導した「英雄」山本五十六の掲載された一連の記事に本間新作が登場しているのである。新関の誇りであり、下新の喜びでもある。

５. 上手な漢詩を美しい文字で書く先人
昔の人は何故俳句や和歌などが上手く文字も美しいのだろうといつも思っていた。

本間家顕彰碑下新神明宮境内（元新関村 村社）

地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

3

特 別 企 画

三条市の魅力を体感できる観光プログラムの開発−インフラツーリズムで交流人口拡大を図る−
三条市経済部

１. はじめに

営業戦略室

中村

春菜

います。県内有数の豪雪地帯のため一年のうち三条市では、2015 年度から 2022 年度を計画期

半年間（6 月～ 11 月）しか工事が行えず、地形

間とし、少子高齢化、人口減少社会に適応しつが急峻なためトンネルや橋梁を施工しなければ

つ、将来にわたって存在し続けていくことのでならないこと、工きる力強いまちを築いていくための指針である

事用道路を作って「三条市総合計画」を 2014 年度に策定しました。

工事を進めなけれその中の人口動態改善の一つとして、三条ばならないこと等

市の魅力ある地域資源を活かした観光振興施策

から、長期間の工を充実させ、それを国内外に向け効果的、戦略事となっています。
八十里越

的に発信することで更なる交流人口の拡大を図り、観光を産業として成り立つものとするとともに、関連する新たな事業の創出を促進することを謳っています。

(2) 開通へ高まる期待
国道 289 号は、新潟市から福島県いわき市に至る幹線道路で、新潟・福島両県はもとより、その中の主要施策の一つとして、三条市の魅

東北及び北陸地方の産業、経済、文化、観光に力を体感できる観光プログラムを開発し、ターおいて新たな交流を促進させる地域連携軸としゲットを明確にした効果的な情報発信を行うこて、極めて重要な役割を担う路線ですが、八十とで、交流人口の拡大を図ることとしています。 里越が通行不能区間であるため、その役割を十
自然環境等の地域資源を活用した体感型観光プ

分果たしているとはいえず、一日も早い全線開

ログラムとして、「秘境八十里越体感バス」（以通が望まれています。

下「体感バス」）及び「笠堀ダム特別見学と大八十里越が開通すれば、安全性や信頼性が高谷ダム探訪ツアー」（以下「ダムツアー」）を実

い交通網が確保され、時間の短縮や大幅なコス施しています。

ト削減を図ることができます。例えば、現在、只見町には総合病院がないため、高度医療や救２. 体感バスの概要

急医療の主な救急搬送先は、会津若松市にある(1) 八十里越会津中央病院となっています（所要時間 94 分）。

八十里越とは、新潟市から福島県いわき市

八十里越の整備により、只見町から現在新潟県に至る国道 289 号（総延長 304.4km）のうち、三が設置を計画している県央基幹病院までの所要

条市下田地域から福島県只見町に至る県境部分

時間が 75 分となることで、新潟県の病院でも（延長 20.8km）を指します。

高度医療を受けることができるようになり、救実際は 8 里ですが、あまりの険しさゆえ 1 里が 10 里に感じられたことが八十里越という名称の由来です。

命救急体制の向上が期待されます。
緊急車両の所要時間

戊辰戦争の際、越後長岡藩河井継之助が傷を負った体で会津へ逃れるために、最後の力を振り絞って通ったことでも知られる歴史のある道です。
八十里越は、1989 年から現在に至るまで国
土交通省・新潟県・福島県が共同工事を進めて
4

地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

９４分

７５分
県央
基幹病院
（計画）

会津
中央
病院

只見町

※県央基幹病院の設置場所を「ＪＲ燕三条駅周辺（高速道路西側）とし、只見町からの所要時間（他の医療機関と同様に規制速度を用いた）を算出。現在、詳細な連絡路は未定なため三条燕ＩＣまでの所要時間＋５分と算定し算出。

緊急車両の所要時間比較

よ新潟県と福島県の県境越えとなります。9 号(3) 体感バスの目的

工事関係者だけしか入れない「通行不能区間」 トンネルは全長 3,168m と八十里越の中で最もという固定概念を払拭し、富山県の「立山カル長く、ほぼ中央付近が県境です。9 号トンネル

デラ砂防体験学習会」の事例を参考に、八十里を抜けると、7 号橋梁の仮橋があり、標高は約

越工事現場を活用し 2013 年度に体感バスをス

650m と一番高く、7 号橋梁の工事現場を見学しタートしました。

た後、来た道を引き返し、5 号橋梁付近で川面主な目的としては、八十里越事業の必要性やから 100 ｍを超える高さで建設される 5 号橋梁

目的を知ってもらい、福島県の近さを体感しての説明を聞きます。ここからは、八十里越古道

もらうことで、早期を確認することができ、新潟県と福島県の交流開通に向けての気運の歴史や、戊辰戦争時に河井継之助が会津若松を高めること、完成に落ち延びる際にこの峠道を越えたこと等の説

後では体感すること

明があり、時空を超えたひとときを味わうことができない土木技術ができます。その後、来た道を引き返し、新潟の迫力や工事期間中

県側のゲートを抜け、道の駅漢学の里しただにでなければ見ること

到着するまでの 3 時間 15 分のコースです。

ができない自然景観など、非日常の特別感・満足感を観光資源に結びつけ、交流
体感バス PR チラシ（2016 年度版）

人口の拡大を図ることです。

(4) 実施方法
運行期間は、積雪による影響のない 6 月～ 11

八十里越工事現場見学ルート(5) 実施状況

月で、マイクロバスを利用した工事現場の見学

2013 年度は 38 回運行し、定員 1,365 人のと会で、工事の現況、効果や必要性を説明してもころ参加者が 1,351 人、2014 年度は 33 回運行し、らうため、国土交通省北陸地方整備局長岡国道

定員 2,688 人のところ参加者が 2,371 人、2015

事務所の全面的協力（先導及び工事説明等）を

年 度 は 32 回 運 行 し、 定 員 2,856 人 の と こ ろ

頂いています。

参 加 者 が 1,561 人、2016 年 度 は 18 回 運 行 し、

体感バスのルートについては、国道 289 号沿

定員 1,512 人のところ参加者が 819 人でした。

いの道の駅漢学の里しただを出発し、国道 289

参加者は 4 年間で 6,000 人を超えています。

号の通行止め区間の新潟県側ゲートに向かいま

参加者を地域別の割合でみると、市内 42％、す。ここからヘルメットを着用し、工事用道路

市外 54％、県外 4％でした。

に入ります。バスの中では、市民ガイドが八十里越の自然や歴史等について説明を行い、参加者を楽しませてくれます。
工事用道路は 1 号橋梁の下を通り、工事中の 2 号橋梁、3 号橋梁を車窓から見学し、2013年度に完成した 4 号橋梁で下車します。ここ

5号橋梁付近の見学

8号トンネル付近の見学

では、6 号トンネルの工事現場とともに四季に
より表情を変える美しい渓谷、展望が楽しめま(6) 新たな取組（宿泊便の運行）

す。来た道を引き返し、ぼた橋を過ぎ、三の滝

初年度は、運行開始直後から予想を超える反隧道や外ノ沢橋、8 号トンネルと進み、いよい

響があり、キャンセル待ちが 300 名に達したこ
地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

5ともありました。翌年は前年の実績を踏まえ、「体感バス」同様、

マイクロバスの台数を増やしたこともあり参加

完成後には見学する者が大幅に増加しました。しかし、3 年目になことができない工事

ると参加率が低下し、特に 8 月、9 月の夏場は、現場など、非日常の参加率が 25％と大きく落ち込みました。

特別感・満足感を観そのため、昨年度は、8 月、9 月に八十里越光 資 源 に 結 び つ け、を通り抜け、福島県只見町、檜枝岐村に宿泊す

交流人口の拡大を図る便を新たに運行しました。八十里越の効果、り、社会インフラの利便性をより実感でき、只見町の歴史や自然、大切さ、防災への取食などの魅力を体感できる宿泊便は大好評をい組の重要性を理解しただき、参加率は 97％と大幅に増加しました。

てもらうため、2015

特に、全国的に知名度があり人気のある檜枝岐
歌舞伎を鑑賞するコースは、定員に対し約 3 倍

ダムツアー PR チラシ（2016 年度版）

年度にダムツアーをスタートしました。

の申込みがありました。
(2) 実施方法
運行期間は、体感バス同様、積雪による影響のない６月～ 11 月で、工事の現況、効果や必要性、ダムの仕組みや働きを説明してもらうた
め、新潟県三条地域振興局の全面的協力を頂い
只見町河井継之助記念館の見学

檜枝岐歌舞伎の鑑賞ています。
ダムツアーのルートについては、道の駅漢学(7) 今年度の取組の里しただを出発し、笠堀ダムに向かいます。

昨年度の実績を踏まえ、今年度は好評をいた

現地では、ダムの管理棟の中で工事の説明を受だいた宿泊便を増やし、新たにテーマを設定しけ、監視システム等を見学します。笠堀ダムかた特別宿泊便を運行しました。八十里越古道のさ上げ工事現場見学後は、大谷ダムに向かい、トレッキング、河井継之助にまつわるゆかりの大谷ダムにあるふれあい資料館で水害の恐ろし地巡り、ダムツアーとコラボしたコースなど多さやダムの役割、仕組みの説明を受け、施設内

彩な内容とすることで、交流人口の拡大を図っを見学後、大谷ダム監査廊の内部を見学します。

てまいります。

その後、来た道を引き返し、道の駅漢学の里しただに到着するまでの 2 時間 30 分のコースです。

３. ダムツアーの概要(1) ダムツアーのはじまり
三条市では、平成 16 年と 23 年の二度にわたる大水害の教訓を生かし、災害に強いまちづくりを推進しており、市民が安心して安全に暮らせるよう、治水・利水の利便性を高め、貯水量を増やすため、2014 年度から 2017 年度の間、笠堀ダム発電所からの見学

大谷ダム監査廊内部の見学

新潟県による「笠堀ダムかさ上げ工事」が行われています。かさ上げ工事は、全国的にも非常(3) 集客に向けた取組に珍しく（全国 2 例目）、工事期間も 2017 年度

全国各地に存在するダムマニアと呼ばれるダまでと限られたものであり、その間は一般車両

ムファンが遠方からでも来たくなるような仕掛は通行できない、まさに今しか見られない工事けとして、新潟県と連携し、笠堀ダム、大谷ダとなっています。

ムの公認ダムカードに加え、毎年デザインが変

6

地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

わる「かさ上げ工事中」のオリジナルダムカー

は 181,550 人と 4 年間で延べ 69 万人を超えてドを参加者にプレゼントしています。

います。

さらに、下田地域の道の駅や日帰り温泉施設

また、下田地域の日帰り温泉施設や飲食店なと連携し、下田産の食材を使用したダムカレー

ど 9 施設と連携し、参加者限定の特別割引券をを提供しています。ダムカレーには、オリジナ

配付することで、周遊性を持たせました。割引

ルダムカードを付け、ダムツアー実施期間以外

券利用者は、2015 年度が 942 人、2016 年度がでも提供しており、ダムをきっかけに下田地域

757 人でした。

の魅力を体感してもらい、更なる集客を図って「体感バス」及び「ダムツアー」の運行は、います。

交流人口を拡大させ、下田地域の入込客数や各施設の売上増への波及につながっています。

笠堀ダムカレー

大谷ダムカレー(4) 実施状況
2015 年度は定員 420 人のところ参加者が 381
人、2016 年度は定員 588 人のところ参加者が283 人でした。参加者を地域別の割合でみると、
市内 22％、市外 56％、県外 22％でした。遠くは岐阜県、愛知県、滋賀県からの参加もありま

参加者限定割引券した。

５. 今後の産業観光推進の方向性と展望(5) 今年度の取組

企業のみならず、自治体さえもが消滅しうる

初年度は参加率が高かったが、昨年度は参と言われる昨今、あらゆる角度からアプローチ

加率が落ち込みました。今年度は、笠堀ダムかし、地域の魅力を発信し続けていくことが必要でさ上げ工事が完了することに伴い、このダムツあることは、意識として共有されてきています。

アーは最後となるため、今年限りの特別な見一方で、産業、経済、文化及び観光において、学だということを発信し、更なる集客の促進を

新たな交流促進をさせるためにもインフラ整備

図っています。

を産業観光に結びつけることが重要です。
八十里越や笠堀ダム、大谷ダムを三条市の一４. 地域における産業観光に対する取組の成果

観光資源とするため、下田地域の豊かな自然な下田地域の入込客数は、「体感バス」の運行

どの地域資源を活かした様々なイベントや体感が始まった 2013 年度は 2012 年度の 394,407 人

プログラムを企画・実施することで観光客の満から 582,310 人に増え、2014 年度は 556,668 人、 足度を向上させ、交流人口の拡大を図っていく
2015 年 度 は 607,965 人、2016 年 度 は 590,903とともに、下田地域の温泉施設や飲食店などの人と 4 年間で延べ 230 万人を超えました。

各施設と連携し、地域経済の活性化につながる「体感バス」及び「ダムツアー」の集合場所

取組を進めていきたいと考えています。ぜひツとなっている道の駅漢学の里しただは、2013

アーにご参加ください。

年 4 月にリニューアルオープンしましたが、入込客数は 2013 年度が 168,216 人、2014 年度は
158,241 人、2015 年度は 183,910 人、2016 年度

参考文献
1）国土交通省北陸地方整備局長岡国道事務所：
国道 289 号八十里越「八十里越を翔る」

地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

7

特 集「地域とともに」｢北陸地域の活性化｣に関する研究助成事業（一社）北陸地域づくり協会は、（社）北陸建設弘済会時代の平成 7 年から、公益事業として｢ 北陸地域の活性化 ｣ に関する研究助成事業制度を創設し、地域活性化に成果が期待できる事業を募集・採択し支援しています。
今回は第 20 回、21 回事業で助成したＮＰＯ法人金沢クリエイティブツーリズム推進機構の活動を紹介します。

アートと人が織りなす奥深い金沢を巡る旅
NPO 法人金沢クリエイティブツーリズム推進機構（石川県金沢市）「ガイドブックには載っていない、秘密のツプログラムで、13 年たった今では、市民からアーを体験しよう！」と銘打ったＮＰＯ法人金沢 「21 美」と呼び親しまれている。
クリエイティブツーリズム推進機構（クリツー）

北陸新幹線開業による観光客の増加もあり、が企画・運営する週末定期開催ツアーが、この2016 年度の年間入場者数は 255 万人（綜合ユ

7 月にスタートした。

ニコム「レジャー施設 集客ランキング 2017」

北陸新幹線の開通を目前にした 2010 年から、 ［ミュージアム部門］全国２位）を記録している。
「ユネスコ創造都市金沢」の魅力を県内外に発信
しようと市内のアーティスト・工芸作家（以後作家）のアトリエや建築物を訪問する社会実験を 60 回以上実施してきた。
坂本 英之理事長、水野 雅男副理事長から
金沢クリエイティブツアーとまちづくりについて伺った。
坂本理事長（右）と水野副理事

1980 年代後半のバブル崩壊後、若い人の感覚が変わり、作品と観客との関係性が見直された。
美術館に展示するだけでなく、今までアートと関係のなかったオルタナティブスペース（もう一つの場所）に、アートを見てもらうしかけをし、背景、場所との関係性、作家の美のコンセ
コースは、アンケート分析し専門家のモニタリングを受け、最後にスタッフがモニタリングツアーを行い設定されるプトを総合的に見てもらおうという動きだ。

現代アートが地域を変える

としては国際芸術祭が挙げられる。戦前から国・「2004 年に『金沢 21 世紀美術館』がオープン

自治体が中心になって始めた「ヴェネチア・ビ

してから金沢のアートシーンが変わった。これ

エンナーレ」＊1、民間では「ドクメンタ」＊2 など

までの伝統工芸に新しいジャンル、現代アートがある。何十万という観客が、世界各地から訪が入ってきた。美術館建設時は、工芸王国でなれ、経済効果が生まれている。

まちづくりに現代アートを取り入れている例

ぜ現代アートなのかと議論があったが、最終的日本では、北川フラム氏が総合ディレクター

に山出前市長が『常識を打ち破る』と決断を下を務め、3 年に 1 度開催される国際芸術祭があした」と坂本さんは言う。

る。2000 年から越後妻有（新潟県十日町市、津「市民に開かれた美術館」をコンセプトに開南町）を舞台に、アートを道しるべに里山を巡館し、国際的な展覧会の他に若手アーティスト

る「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーの作品展示、美術館と市民で造り上げるアートレ」、2010 年から瀬戸内海の 12 の島々を舞台

8

地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

に繰り広げられる「瀬戸内国際芸術祭」が挙げら

でなく、この旅で訪れ、目にふれた一連の流れれる。

と作品が生まれた背景をいっしょに持ち帰るこ

瀬戸芸は、企画時には、何年かしたら止めるとができる。金沢に戻ってからも、その臨場感とたたみかたまで議論されていたが、100 万人は続いている」と「場所性」が作品への愛着をを超える来場者を集めた。芸術祭で訪れたのがより深いものにするという。

きっかけで移住する人が急増し、小中学校が再

クリツーは、スタッフが知り合いのアトリエ

び開かれ活気を取り戻していることでも話題にや店を「友達を連れてきたよ」という感じで訪なっている。

ね、作家が迎え入れる。なごやかな雰囲気の中

現代アートの祭典が経済効果、過疎地域の活で、作家は制作への情熱を話し、参加者は興味性化につながることが実証され、今年度は「北を持った作品について臆さず尋ね、作品の背景＊3＊4

アルプス国際芸術祭」 、「奥能登国際芸術祭」

を感じることができるよう構築されている。

が加わった。
＊1 イタリア・ヴェネチアで 1895 年から 2 年に一度開催されている＊2 ドイツ・カッセルで 1895 年から 5 年おきに開催されている。
＊3 大町市で 6 月 4 日から 7 月 30 日まで食とアートをテーマに開催された。
＊4 珠洲市で 9 月 3 日から 10 月 22 日まで「奥能登国際芸術祭
2017 －最涯の芸術祭、美術の最先端」が開催されている。

アトリエ訪問は作家の暮らしぶりがうかがえ、作品がより身近に感じられる作家との会話から作品の背景を知る
カナダのソルトスプリング島では、1990 年か

金沢というまちの力で作家を育てるら毎年、約 30 のスタジオが公開される「スタ坂本さんは「私が教える金沢美術工芸大学のジオツアー」が開催されている。マップやホー

学生の多くが卒業後、金沢に残っても長く続かムページで情報を得て、興味のある作家のスタず、高い家賃・狭い空間にもかかわらず情報・ジオを廻り、作家と会話を楽しみ、気に入った人脈がある首都圏に出て行く。

作品があれば購入もできる。水野さんは、スタ

今、4 割が高齢者という材木町で、住民といっジオツアーに参加し、いつか金沢でやってみた

しょになりまちづくりをやっている。空き家にいと思っていた。

なった町家をアトリエに改築し移り住む作家も出てきた。制作するだけでなく、陶芸作家は昼、粘土教室を開き、仏師は夜アトリエの一部でバーを営み、まちは元気を取り戻している。彼
らを見て金沢へきてくれる若者が増えるようなサポートが必要だ。
人と人のつながりが深い地方都市の特徴を活かしネットワーク化し、サポートできる土台を

スタジオツアーで作家から作品の説明を聞く

つくり、『金沢には何かある』、『金沢でやる』、『金沢で続ける』という人を増やし、金沢とい昨年、クリエイティブツアーの原点を確認

うまちのブランド力につなげていきたい」とクするため、坂本さんと水野さんはソルトスプリ

リツーには金沢で世界に羽ばたく作家を育てる

ング島を訪れ、「スタジオツアー」に参加した。 ミッションがあると感じている。
約一週間、ある作家が運営するギャラリーに併

水野さんは「アートは、まちに新しい風を吹設されたゲストハウスに滞在した。そのダイニかせる。『金沢は東京でやるより 21 美が近くにングテーブルの上にあるオブジェが坂本さんはあり刺激がある』と金沢にアトリエを持ちたい

ずっと気になっていた。宿泊最後の日、作品をと思う作家が出てきている。劇的にまちを変え購入した。「それはオブジェを手に入れただける力がある」と考えている。
地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

9

ビジネスモデルの構築
現在、橋場町の「ＨＡＴＣＨ i 金沢」発着で、
16 時に出発し、夕食までの 2 時間、普段入り込まない東山周辺の裏通りを縫うように歩き、金沢の街を眺望できるスポット、作家のアトリエ
訪問が「まちあるき味見コース」の標準コースとなっている。

スタディツアーでせせらぎ通り界隈に気になるスポットを発見

主計町界隈の地形、暮らしが感じられる坂を歩く「クリツーのニーズはある。アンケートでも参加者から作家と直接話しができたのが良かったという回答を得ている。意外にも金沢市内の方から、住んでいても初めて知ったことがあり感動したという意見が寄せられる。
プロモーションはホームページ、Facebook、
ＨＡＴＣＨ i 金沢にリーフレットを置いている。
まだ、採算が合うとは言い難いが、秋にはこの先進的なツアーに関心を寄せている観光学会の申込みもあり、それをきっかけに参加者も増えるのではないか」と期待している。
コンテンツを増やし、グレードアップして更新し、ビジネスモデルを構築していきたいと、
かみつつみちょう8 月 30 日に上堤町にオープンした「ＫＵＭＵ金沢」
発着のスタディツアーを行い、長町やせせらぎ通りなどを巡るツアーの新しいコースの検討を始めた。
また、狭い路地が多い金沢をおしゃれな自転
者で巡るツアーの可能性も検証予定だ。

ＨＡＴＣＨi金沢は仏壇店を改装したシェア型複合ホテル（地下にキッチンがあり宿泊者は料理し、交流もできる）

金沢クリツーに参加して16 時、ＨＡＴＣＨ i 金沢をガイドしてくださる
上田 陽子さんと出発。上田さんは、ツアーのアートマネジメントを担当している。訪ねる作
家、店の最新情報を収集し、参加者への事前ア
今後、海外からの参加者も増えそうだ

10 地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

ンケートからコースを選定してくれる。

江戸時代を彷彿させる店内の雰囲気とちょうど開催されていた「望月通陽展」の旧約聖書を題材にした版画が、とても不思議な空間と時間を演出していた。ご主人の「この建物を維持するのは大変だけれど、ここで、こういう作品に上田陽子さんがデザインしたクリツーロゴ、旗の色は加賀五彩が使われている

囲まれているのが好きなんだ」というお話しに、浅野川に架かる「梅ノ橋」の名前が金沢らしい

金沢は工芸を支える裾野が広いと改めて感じた。

浅野川沿いを歩き、木造の「梅ノ橋」を渡り、ひがし茶屋街のメインストリートを眺めながら、献上加賀棒茶の茶房一笑に入る。
茶屋の面影が残る店舗 2 階では、無料の作品展が常時開催されている。観光客で賑わう茶屋街の喧噪をしばし忘れ、陶芸作家、魚津 悠さんの作品を拝見した。

東山で 180 年続く
高木糀商店

活版印刷「ユートピアノ」の松永 紗耶加さんのアトリエでは、壁いっぱいにならぶ活字を見て、30 年以上前、職場で使っていた和文タイプを思い出した。活字を苦労して探し、和紙が切れないよう打った記憶がよみがえってきた。
松永さんは、廃業する富山県の活版印刷所
から活字を買い取り、作家に作品、最近の活動について熱心にたずねる上田さん（右）歴史を感じる
東山の路地

茶房一笑を出て、初めて通る私には迷路のように思える細い小路、坂をどんどん歩き、金沢
市内を一望できる卯辰山に着いた。歩いてきた
道のりが見渡される。ここで 1 枚とカメラを手にすると、「金沢城も見えますよ」と言われた。
浅野川沿いの古い家並み、林立するマンションに城下町金沢の今が分かる。

金沢市で始めたそうだ。見せていただいた
和紙の名刺から、依頼者と松永さんの想いが伝わってくる。

活版印刷の活字がならぶ「ユートピアノ」

2 時間のツアーは、初めてお会いする作家やお店の方とお話し、作品だけでなく、その背景にあるものを自分なりに感じることができた。
アートをとおして、その背景にあるまちのあり方、暮らし方を考えるきっかけにもなっている。
今回、金沢を訪ね外国人観光客、リノベーショ
ンしたおしゃれな店舗が多い事に気づいた。それは、金沢というまちの伝統文化を受け継ぎ暮らしている人達が、新しい風を入れながら未来へつなごうとする気概・誇りからくるのだろう。
「奥深さ」は過去、現在、未来への連続があり
初めて醸成される。

卯辰山から金沢市内を見渡す

東山のひがし茶屋街しか知らなかったので、先人の暮らしが感じられる高木糀商店がある通りには感動した。

取材協力・写真提供
NPO法人 金沢クリエイティブツーリズム推進機構

石川県金沢市青草町 88 番地
https://ja-jp.facebook.com/KANAZAWAcretour/
クリツー問合せ ・ 申込
kanazawacreativetour@gmail.com

地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

11

シリーズ「次世代に向けた地域の魅力づくり」

小国に生きる
NPO 法人

小国を活かす峠でつながる

ここ掘れ和ん話ん探険隊 （山形県小国町）

参加者を案内する岡村さん（中央上）と舟山さん（中央上から 2 番目）
飯豊連峰と朝日連峰が眺望できる朴ノ木峠頂上

山形県南西部に位置する小国町は、清流荒川、 い存在だろうね」と加藤さんは苦笑しながら、
名峰朝日連峰、飯豊連峰に囲まれた人口約 8,000 「人口減少が進む中、町は若い人に移住してもほわ
わ
人の農山村。ＮＰＯ法人ここ掘れ和ん話ん探険隊 らおうと都市部の大学生の視点で地域振興を考（以下：和ん話ん）＊ 1 は、発足以来、「小国に生 えてもらうプロジェクトを実施しているが、住きる 小国を活かす」を掲げ、町の長所を地域 民との交流は十分とはいえない。その後のフォで掘り起こし、話し合い、活性化につなげてい ローはまだ確立されていない。せっかく移住しこうと活動している。「小国の魅力は山。季節 てきても、地域の習慣、文化に馴染めず断念しによって違う表情とその恵みが感じられる」と たでは残念だ」と今後、移住者と地元をつなぐよ し だ たかし語る理事長の吉 田 岳 さん（48）と事務局長の 役割を担っていきたいと考えている。
かとう きいち
加藤 喜一さん（75）からお話しを伺った。
＊1 平成 14 年 11 月小国町商工会のまちづくり事業の中で発足し、平成 20 年 3 月、ＮＰＯ法人に移行。

移住者と地元をつなぐ窓口
登山ガイドを生業とする吉田さんは、山形市出身。小さい頃から山に親しみ、大学では森林学を専攻した。卒業後、山村で自給自足の暮ら
しをし、まちづくりに関わりたいという想いから小国町に移り住んだ。
「20 年前は、今のように移住者が歓迎される
ような状況ではなく、いわゆるよそ者だった。
小国山岳会に入り仲間ができ、町や森林組合から登山道の整備や造林作業の委託を受け生計の基盤を得た。人づてに他人の悪口は言わない、
誹謗はしないというルールのもと、得意分野を活かし真剣にまちの活性化を議論する和ん話んの活動を知り参加した」と言う。
「全国青年会議所の理事として地域づくりをリードする人材を出すなど、会員の意識は高い。
町はこうすべきだと発言することもあり、煙た12 地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

加藤事務局長と吉田理事長（右）越後米沢街道 ・ 十三峠で交流
和ん話んは、任意団体当時から、山形県置賜地方と新潟県下越地方を結ぶ「越後米沢街道・十三峠」＊ 2 を地域資源として保全・整備し、地域づくりにつなげようという山形県川西町、飯
豊町、小国町、新潟県関川村にある団体組織で構成される交流会に関わってきた。現在は事務局を担当し、ホームページで各地域の観光資源
やイベントなどの情報発信を行っている。
＊2 文化庁選定「歴史の道百選」（平成 8 年）、
日本風景街道（平成 20 年）登録

ましょう」と挨拶を交わし帰路につく。リピー
ターも多いそうだ。
連携し新しい事業をつくる「交流会の事務局をやり、改めて和ん話んのような組織が必要とされていることが分かった。街道が使われていた頃のように沿線の集落が交流し、イベント開催時には助け合える関係
をコーディネートし、新しい事業を掘り起こし
交流会ホームページ
昨年開催された「とうほく街道会議 十三峠 ていきたい。
飯豊連峰は稜線に山小屋などの人工物がな
交流会から置賜・岩船の明日を考える」では実
行委員会の事務局を務め、東北各地の活動団体 い。あるのは雪渓。1,800 ｍ、全て自分で装備して登る。他に類がない奥深さに魅せられる人と交流を深めた。
地域の活性化は、まず住民が自ら地域を知り、 が多い。スノートレッキング、残雪期のツアー
かやの行動することから始まるとの考えから、萱野峠 も人気がある。
森林体験活動に残る敷石を町内外のボランティアや地元の小学生などで掘り起こす「萱野峠敷石掘れ惚れ探 はアンケートを取 り、 分 析 し、検隊」を開催してきた。
町に報告書を提出している。しかし毎年、同内容で委託され雪のテーブルを囲んだ昼食が楽しめるスノートレッキングる。参加者に会いニーズを把握している和ん話んを信じ、もう少し任せてもらえたら、より魅力的な事業が展開できると思う」と吉田さんは町の理解・変化を期待している。同時に「会員が高齢化し活動掘り起こされた萱野峠の敷石道が衰退しないよう地域づくりに参加したいとい交流会事務局運営の実績から、平成 24 年度 う若い会員を増やし、地に足がついた活動がでからは小国町の委託を受け、森林体験活動の企 きるよう事務局体制を整えていきたい」と力を込めた。
画・コーディネートを行っている。
中でも、毎年、4 回に分けて十三峠を歩く「越来年は、英国の女性旅行家イザベラ・バードが後米沢街道・十三峠トレッキング」は、街道の歴史、峠からの絶景、森林浴、草花などが楽し 明治 11（1878）年に十三峠を越えてから 140 年
める人気イベントだ。小国町周辺の山形市、南 という節目を迎える。バードが歩いた 7 月 11 日
陽市、米沢市、新潟市、新潟県下越地域などか から 13 日、2 泊 3 日で、同じコースを歩き彼女
ら毎回 30 人ほど集まる。全コース踏破すると の気持の一端に触れてみようという「イザベラ・
バード in 十三峠」は、和ん話んがこの地域の賞状と記念品がもらえる。
和ん話んの会員で、「黒沢峠敷石保存会」事 自然、暮らしの豊かさを世界に発信する絶好の務局長も務める岡村 俊春さんが街道の歴史、 機会になるだろう。
森林インストラクターの資格を持つ舟山 功さん
が街道の草花や樹木を案内してくれる。
参加者は興味に合わせ自然の中を歩く開放感
から、すぐに打ち解け話しがはずみ「また会い取材協力：NPO 法人ここ掘れ和ん話ん探険隊
山形県西置賜郡小国町新原 124
TEL/FAX 0238-62-5955
http://mount13.web.fc2.com/index.html

地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

13

北陸再発見

米粉のまち胎内でわいわい（新潟県胎内市）
日本で最初に米 粉専用の製粉工場ができた胎内市。
「米 粉グルメ」を紹介したマップ、レシピも充実している。食べ歩きで見つけたお気に入りを、家で作ってみるのも楽しそうだ。

米粉パンと米粉の焼きカレー

胎内米粉の珈琲ロール

ぐれのもち米粉カレー

来場者は市内が約 6 割

微細米粉発祥の地

新潟県の北東部に位置する胎内市は、2005 年、 だが、新発田市、村上市、
旧中条町と旧黒川村が合併して誕生した。胎内

新潟市などの下越地域の川を中心に形成された市域は東西に細長く、中ほかに山形県などの県外流部には肥沃な扇状地が広がっている。

客も訪れる。『いろいろな

米粉への取組みは、1998 年、旧黒川村に日本

米粉グルメを味わえた』、で最初の微細製粉米粉専用の製粉工場ができ始 『おいしかった』と好評だ。
まった。新潟県が特許を持つ微細製粉技術を用

お店の熱意で、外食でいて、従来の米粉より粒子が細かくタンパク質

米粉料理を楽しむ人は増や油脂類と親和性がある粉が開発された。

え て い る。 し か し、 米 粉

この技術によって、パン工場の機械で米粉パを家庭で小麦粉の代わりンがつくられるようになり、小麦粉の代替としに料理に使うという習慣は、なかなか定着しなてパンや麺、洋菓子への使用が可能となった。

い」のが課題だという。
そこで市は、平成 22 年度、市内の幅広い主体が参加する「たいない『食』のわいわい会議」

ご当地グルメ「べえべえ」
さかうえ のりよし

胎内市商工観光課観光振興係主任の坂上徳義を立ち上げ、ご当地グルメ「べえべえ」を開発し、さんは、「約 20 年経ち、市内には、米粉グルメ

体験教室、レシピで普及に努めている。

やスイーツを提供するお店が数多くでき、『食「べえべえ」は、米粉と水、塩、砂糖で作った

べ歩きマップ』が作成されている。毎年秋に行

生地に、肉や野菜、あんこ、フルーツ、ジャムう『米粉フェスタ』の出店数も年々増え、昨年など自分の好きな具材を巻いて簡単に作ることは 36 店舗、今年は約 40 店舗が出店予定だ。

ができる。

米粉グルメＮｏ.1

わいわい会議は、米粉で地域活性化を継続的を決める『米－ 1 グに展開するため、イベント等に「米粉かふぇ」

ランプリ』は来場を出店し、米粉の魅力を発信し Facebook でも紹者の投票で決まる

介している。
米粉の魅力として、「米粉で使ったパンや麺のでみな熱くなに、もちもちとした食感があるのは、米に含る。
米粉フェスタ（昨年は 2 日間で来場者 12,000 人）

14 地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

まれる粘り成分、アミロペクチンの作用です。

また、揚げたり、高温で直接焼いたりすると、 コーヒーを練り込んだ米粉 100％の生地に、コー
サクサクとした食感になります。さらに、油をヒーバタークリームを巻き込んだロールケーキ

吸いにくいので、揚げ物の衣に使えばカロリー

は、専門店ならではの贅沢な味が楽しめる。

を抑えられます」などうれしい情報も掲載され「昨年の米粉フェスタ後に提供を始めたので、ている。

お店にいらして初めてロールケーキを知ったと喜んでいただいています」。コーヒーのほろ苦さが感じられるもっちりした米粉の生地と洋酒が入ったバタークリームが絶妙で、おみやげにほしいというお客様もいるそうだ。パンは、米粉 100％だとうまく膨らまないので、現在は研究中。

きのと小学校 5 年生のふるさと体験学習で米粉プリンの作り方を教える近藤さん、一人で作られると子供たちの反応も上々

また、「米粉かふぇプロジェクト」の一員である近藤さんは、小学校で米粉料理を教えるこ
米粉の普及のためつくられた
レシピ集、胎内市観光交流センターで米粉を購入するとも
らえる

ともある。
「子供たちは、米粉を学び親しんでいるので、これから自然に料理に取り入れていくと思いますよ」と明るく応え、「米粉のまち」で胎内が活性化するのを楽しんでいる。

米粉のまちを支える「米粉かふぇ」
珈琲舎ぐれ代表、近藤美枝子さんは珈琲専門店を開店して 3 年半になる。米粉は知っていた

胎内市は、毎月 4 日を「米粉の日」に定め、市民に関心を持ってもらうようなイベントを企画している。

が、市が米粉でまちづくりを進めていることは市民が自慢の米粉料理を持ち寄り、胎内の食知らなかった。せっかく、胎内にオープンした材でわいわいおしゃべりをする日になったら素のだから米粉を使った料理を提供したい、米粉敵だなと思った。

振興の一翼を担いたいとわいわい会議に入会し活動している。
カレーのルーにもち米粉を入れとろみを出した「ぐれのもち米粉カレー」、このカレーに生クリームとチーズを載せて焼いた焼きカレーは人気がある。他にシチュー、ハンバーグなどがある。
今春から、珈琲専門店の特徴を活かしたス
イーツ「胎内米粉の珈琲ロール」を出している。

取材協力
胎内市 商工観光課
新潟県胎内市新和町 2-10
電話 ： 0254-43-6112
http://www.city.tainai.niigata.jp/
珈琲舎ぐれ
新潟県胎内市西栄町 2-35
電話 ： 0254-20-8027
https://www.facebook.com/
kohisya.gure

地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

15

伝

言

板

（一社）北陸地域づくり協会が主催、共催、後援等で行う一般参加型事業です。
お時間をみつけ、ぜひお立寄りください。
イベント名

期

日

開催地・会場等

信濃川・大河津分水 応募締切
写真コンテスト
10 月 13 日 ( 金 )

内

容

問合せ先

母なる大地越後平野に恵みをも 北陸地方整備局
たらす信濃川、治水の要として 信濃川河川事務所
暮らしを守る大河津分水の魅力 総務課
を身近に感じられる写真を募集 TEL:0258-32-3020
審査発表 11 月上旬 ● 表彰式 12 月
上旬 ●展示会 12 月～ 3 月●

10 月 15 日（日） 長岡市
第 28 回【屋外展示】現場で働く車の展示 長岡市 土木部
土木フェスティバル 9:30 ～ 16:30 国営越後丘陵 や体験等
土木政策調整課～たのしく知ろう
公園【屋内会場】土木事業のパネルや TEL:0258-39-2307
どぼくのいろいろ～模型の展示、クイズラリー
第 24 回大里峠越交流会

10 月 15 日 ( 日 ) 新潟・山形県を結ぶ旧越後米沢街道十三峠の一つ「大里峠」

10 月 20 日（金） 金沢市
第 16 回
10:30 ～ 17:00 IT ビジネス
応用生態工学会
プラザ武蔵
北信越現地ワークショップ in 石川

旧街道を歩き往時を偲び、周辺 小国町 地域整備課の豊かな自然環境や歴史とふれ TEL:0238-62-2431
あう。大里鍋を囲んでの交流会 【申込締切】
10 月 12 日（木）流域の連続性の回復～小さな自然再生から流域の地域再生を目指して～

応用生態工学会【記念講演】
金沢事務局｢ 応用生態工学の 20 年 ｣辻本 哲郎氏（応用生態工学会会長）（(株)国土開発セン
ター 環境 1 部内）【基調講演】
TEL:076-274-8817｢ 水辺の小さな自然再生にできること・期待されること ｣ 【申込締切】
10 月 6 日（金）原田 守啓氏（岐阜大学 准教授）
【講演】5 題 【総合討論】

平成 29 年度
11 月 28 日（火） 新潟市
建設分野の新技術 9:00 ～ 16:30 朱鷺メッセ･ 新工法の報告会「建設技術報告会」

北陸地方建設事業推【技術報告】10:50 ～ 16:10
進協議会 平成 29 年度【基調講演】 9:40 ～ 10:40「建設技術報告会」｢ 生産性向上のカギはこれだ !｣ 実行委員会事務局
杉浦 伸哉氏（北陸技術事務所）((株)大林組 土木本部本部長室
情報技術推進課長 )TEL:025-231-1281
FAX:025-231-1283

防災講演会
11 月 29 日（水） 新潟市
演題：「災害の教訓と対策」- 西山 幸治氏を
15:15 ～ 17:00 新潟東映ホテル
迎えて -（一社）北陸地域づくり協会 企画部
TEL:025-381-1160
FAX:025-383-1205

地域の明日を考える講演会（一社）北陸地域づくり協会 企画部
TEL:025-381-1160
FAX:025-383-1205

12 月 8 日（金） 新潟市
14:00 ～ 15:30 アートホテル
新潟駅前

講師：堀

繁氏

( 東京大学 アジア生物資源環境研究センター長、教授 )編集後記
地域づくり in ほくりく 第１４号
今号は、 地域の偉人、 インフラ、 街道、 アート、 米粉をテーマに行われている地域づくりを紹介した。 改めて 「直接会って話す」、「行って見る」 機会を、多くの人が望んでいることが分かった。
訪ねることで、 ネットでは分からない魅力や実情にふれ、 共感した人や地域を応援したいという気持ちも生まれる。 これからのまちづくりには、 住民がつくったコンセプトに同感する他地域の人がいっしょになって育て上げていく視点も必要なようだ。 ( 事務局 )16 地域づくり in ほくりく 2017 年 秋号

発
編

行
集

平成２９年１０月１日
一般社団法人 北陸地域づくり協会〒９５０－０１９７
新潟市江南区亀田工業団地二丁目３番４号
電 話 ( ０２５) ３８１－１１６０
ＦＡＸ ( ０２５) ３８３－１２０５
HP：http://www2.hokurikutei.or.jp