志摩市国際交流協会会報菓■㊥2007年5月10日(木)㊨ii

ﾆﾂﾕFﾂｶBﾈ訷.繧

ﾘﾉ̲ｲ

2007年度､志摩市国際交流協会総会が阿児町阿児アリーナで開催されました｡総会においては2006年度の事業報告と決算報告が承認され､今年度の事業計画と予算案についても慎重審議されたのち承認されました｡また､本年度は役員改選があり新しいメンバーでこれから2年間努めます｡<Y2ii/

最 IRE.I"i

総会後､同会場にて手作りの会
員交流懇親会を催し､ゲストに中国語教室講師の鄭先生ご夫妻､志:一一i故 言∴∴‑i‑ ∴∴∴∴∴∴∴;剩ｦrﾂ∴Κ∴:∴

摩市内ALTの方､在住外国人の方を招き､会員親睦のひとときを過"‑i宍劍∴∴

梯ﾅﾆ停Rﾘ)?

rﾈ

ごしていただきました｡

本年度もみなさまのさらなる御協力をいただきますようお願いいた∴∴∴∴:∴∴∴します｡

事業計画
収入の部(単位:円)

瓶交流事業⑱ダリキングセミナー

科目
1.会費の音楽コンサート⑱南カリフォルニア交流の旅の国際交流に関する研修会の国際支援活動の紹介

冏ｹD

涛

ﾃ

2.補助金 涛3.雑収入

正会員2,000円×250人‑500,000

ﾃ

志摩市補助金900,000

Bﾃ涛2合計鵡広報事業の会報の発行のホームページの大幅更新

事業参加負担金＼貯金利息.寄付金等
r

ﾃSc

内訳

賛助会員10,000円×40口‑400,000

4繰越金 鼎SRﾃの会員相互の交流会

疫ﾈ螽ｧ｢前年度繰越金

ﾃの吾悼位:H)

科目

冏ｹD

1会議費

螺その他
㊥中国語講座開催の志摩市在住外国人支援㊥研修会､交流会⑱ホームステイ事業㊥近隣国際交流協会との交流

2.事務費
3.事業費

疫ﾈ螽ｧ｢ﾃﾃﾃsS ﾃ

内訳総会.役員会.委員会等会議運営費
事務用品等＼切手.はがき代等

広報､料理講座､ホームステイ＼文化交流 研修費

4.色担金

"ﾃ

三重県国際交流財団

5交流事業準備積立金 涛
6予備費

ﾃづ

合計2,560,000会

長

副会長
副会長
副会長
副会長

浜口清会

計

濱岡宏俊

理事

竹博

理事

太田和正

理事

小森兵治

理事

広野政代

理事

大喜美生
崎

菊地内

仲芳久
形

修柴原藤光理事

山崎一側

理事

栗原達也

田中

真理

理事

井上雅平

理事

坂口

いづみ

理事

岡宗事務局長

平監

事

奥村事

竹監

賀尚代
茂

政司
内寛会員を対象にした｢会員交流の旅｣を企画実施しました｡
2007年6月21日(木) 〜27日(水)､会員16名(内1名添乗員兼)が参加し､アメリカのロサンゼルス･ラスベガス･ギヤ二オン巡りと南カリフォルニアの雄大な風景に感激してきました｡
また､昨年より交流を深めておりました南加三重県人会の皆様との交流会も行い､参加していただ
いた皆様Iこは､普通の旅行では体験できない意義のある旅であったと好評を得ました｡

臆交流の旅あしあと
6/21(木)志摩市‑中部国際空港(セントレア)*心うきうき出発*到着後､南加三重県人会
慰霊碑参拝

市内観光
*夕食
ロサンゼルス(油)南加三重県人会との交換会

6/2(令)
ロス‑ラスベガス(空路)‑ルート66経由‑グランドキャニオンへ*ラスベガスから専用バスでひた走る*車窓からはアメリカの見所満点*夕食後グランドキャニオン

グランドキャニオン(油)lこ沈む夕陽を観賞する

6/Zi(土)モニュメントバレー
デザートビューポイント*数々の映画のロケ地となっているモニュ

鷲

メントバレーを遊覧
バスでクルーズ*インディアン･ナ儼I‑‑/,<'震藤懸葵)∴:1∴∴∴‑∴:一∴

∴∴‑∴∴

＼ｨﾋ剪

姦※/i蒙鶉鰯瀞∵

バホ族が今も荒涼とした大地に生活している｡

桧:,:C‑.,霧r 友ﾆ帝="b豚‑.1着､ 凵ｺ撼車(汁̲̲

ペイジ(泊)

6/24(Ej)
プライスギヤ二オンインスピレーションポイント他*専用バスで移動 のギヤニオン ､古代アメリ スケールの大 萄爾薑B

ﾈv ｦ I),.I..::A 亢Y HｴXｭ2 ∴∴高∴∴̲

めぐりも3日自〜

力の成り立ちにささを感じる*夕食はポテル陳陳襌?

?,?̲.,‑議,jB､‑,‑7....

日本食レストラン*夜ラスベガスショー観賞
ラスベガス(泊)r苒i,.'<‑ i譜議怒 葛､

h一B諢粐

統騒./1ノ窪i網漁∴し一 ≡,,言.''‑,;I.i 侭,ﾘ∴''r ∴∴ 鰍造詣 ＼∴∵ ゝ ∴ 致迄 ､池 椿梯ﾂ∴∴∴: ∴∴ tr‑I. ∴∵雪 .‑/̲＼ｨｨﾄ,i‑‑.､

灘＼ ∴

ﾘｩ8ﾋ

籘BEⅲ

やtS.‑(.:,依(y̲2籀甁 篭＼ド!iく ∵∴蔭ﾘｬx

6/25(jj) 暢ｿ9шH8ﾘ5H985ｸ8ｸ5i9Xﾎ:B婦 ∴∴∴"ｹﾙ飩

空路､ロサンゼルスへ ロサンゼルス(泊) 佻 ﾎ87H8ｨ ｸ5 88*夕食南加三重県人会との交流会 凵

6/26(A) ロサンゼルス出発 朝*

カリフォルニア乗換 朝{x,ﾈ輊*(夷8ｴц‑h, ｨ, ,H*(. H+ , iYHﾙ ﾝｸｿ8ﾖ ,謠¥∴ ∴∴∴∴:JﾒR ｨｴ . ﾈ6 5 ﾉ(h,ﾘ輊*(&扞 x.

6/27(水) 中部国際空港(セントレア) 到着 志摩市

臆参加者の感想と今後の参考アンケートから･･･,,今回の旅行に関しての感想,第,,I",I,A,の15名は少しもったいない｡ 20名前後がよいのでは?お世話下さいました役員の方ご苦労様でした｡ありがとう｡㊨楽しくロスアンゼルスの県人会の人達と交流できてよかったです｡
鱒旅行代金が高い｡ホテルはAorBグレードなのに10万円高い｡ (県人会の交流があるためお金では買えない価値があると思い参加した｡ )命参加者全員人柄も良く楽しい旅行ができました｡片田とアメリカのつながりを今後も大切にし､カリフォルニア州三重県人会と交流を持っていきたい｡
禽行程といい､日数といい非常によかったと思います｡一寸疲れたけど日禽皆様と仲良くさせていただきありがとうございました｡今後ともよろしくお願い致します｡とても楽しく旅させていただきました｡反省会をして欲しい｡
禽初めてのアメリカ旅行で 楽しい旅ができ 良い思い出がたくさん出来有り難うございました｡㊥雄大なる大地､道路は地平線の彼方まで｡実際に現場に行って見なければ いくら日本で土産話をしても理解に苦しむ｡生きていくということは､良き思い出を作ることにある｡アメリカ大変良かった｡㊨楽しい思い出が沢山できました｡フリーの時間､言葉のできる人がいればもっと楽しかったと思いました｡役

員の方々大変お世話になり有り難うございました｡㊥皆さんの中には始めての方もおられると思います｡ 5‑6名の斑を作り班長に責任を持って貰うようにしては!!

集合場所､時間等厳守しなければならない事はメモに書いて渡すとか､もっと工夫があっても良いのでは日の少々の小事件もあったが､参加している皆さんのお人柄で和書相合の旅行となり楽しかった｡交流協会らしい行事も取り入れ変化のある旅行でよかったと思う｡'開催日についてのよかった‑ll

命だいたいよかった‑0㊥その他･磯部の行事と重なっており行きたくても行けない会員がいて残念です｡･役員会ででも調整して欲しかった｡(,‡日数について,in',,rr㊥よかった‑10のだいたいよかった‑2
命その他･もう1日くらい短くてもよかった･･･｡

鱗今後､会員旅行で行ってみたいところについて､具体的に国名を御記入ください｡㊥複数回答･中国一4･イタリア･マルタ･スペイン‑3･ロシア･カナダ･イギリス･プレトリアと南アフリカ(10月初旬･フランス ･インド ･オーストラリア‑3･ドバイ･現段階では特になし｡どこでも興味ありです｡ ･特にないですがまた参加したいです｡

麗幽鵬遇瑚撼轄難航繍潮轡㊥轍鵡輔弼隠
このプログラムは､三重県出身の高山成姓氏が三重県とアメリカ･南加三重県人会の子供達育成のために出資して<ださり始まったホームステイ事業であることは皆さんご存じのことと思います｡昨年は南加三重県人会から受け入れて､本年度は志摩市から生徒さん達がアメリカIこ行かれました｡
参加応募者を募り､ 2名の生徒さんが選出され､希望と夢一杯で旅立ちアメリカを満喫して来られたようです｡
感

ホームステイを終えて想

浜島中学三年

中村

片田中学三年

荊奈

山Youth Exchange Program｣に参加でき楽しい思い出ができました｡行く先々での新しい発見がありました｡もちろん最初､決定の電話があってからはし怖いなあ｡｣と､初めての海外､アメリカそして飛行機ということもあってか少し不安もありiナないと思いました｡

又､物の大きさにも驚きました｡土地や道路､食べ物など､全て日本の物よりも大きいのです｡特に食べ物の量にはびっくりしました｡日本にいる感覚で注文したらとんでもないことになってしまいました｡
アメリカと日本の違いは沢山あったけれど､人の｢あたたかさ｣は､変わらないものだなあと感じました｡今度はもっとコミュニケーションがとれるように英語を勉強してまた南カリフォルニアに行きたいなあと思いました｡
そして最後に｢高山Youth Exchange Program｣とい智大記念すべき第一回｢高十日間という滞在期間､行く前は｢ちょっと長いよなあ｡大丈夫かな?少ました｡しかしいざあちらにつくと不安も何処かへ飛んでいき､この短い期間を精一杯楽しんでやろうという気持ちになりました｡
到着してまず驚いたのは､三重県人会の方々の熱烈な歓迎でした｡滞在中､毎日予定があったのですかそんな中でもステイ先の方達はみんな元気でそのパワーに驚きました｡また､みんな積極的で意見がはっきりしている所もすごいと感じました｡私は物事を始めるとき｢どうしよう｡やめようかなあ｡｣と踏みとどまったり｢どっちでもいいよ｡｣となかなか決められないことが多いので､そういう所は見習わなiナればい

平賀

不安と緊張で一杯でした｡英語が通じなかったらどうしよう｡上手くコミュニケーションは取れるだろうか｡
とてもドキドキしていました｡けれどもホストファミリーに会ったら､とても優しく向こうから話しかけてくれたり､とても仲良く楽しく毎日を過ごすことができました｡アメリカに行って驚いたことがたくさんあります｡

まず､食事です｡食事をする前にお祈りをすることです｡そして､料理の量が半端ではないことです｡僕は最初のころはサラダだiナであ腹一杯になりました｡それくらいとても食事の量が多かったのです｡
それから､僕はアメリカの家は中も全部土足で生活していると思っていたけれど､ホームステイした家では､じゅうたんの上はくつを脱がなiナればいけないのでみんな家に入る時は､くつを脱いでいたことが意外でした｡

それから､僕達が行った所はアメリカの南部の方なので暑いのかなと思ったら､夜はものすごく冷えて特にビーチの近くは日本の冬のように寒く､上着や毛布が必要(こなってくることにも驚きました｡
他にも､思ったより朝､起きる時間が遅かったり､メジャーの応援は日本よりもうるさかったり､僕はアう素晴らしいプログラムに参加できたことを感謝し､メリカに行って驚いてばかりで､とても勉強になりまそして誇りに思っています｡本当にありがとうございした｡

ました｡

最後に､今回､僕達にアメリカの文化などを学ぶための機会を作ってくださった高山さんにありがとうと感謝の気持ちでいっぱいです｡

今回のことをきっかiナに､アメリカと日本の新しい袈け橋irたエ17いきたい十無います(南カリフォルニア派遣を終えて随行員

中田ゆかり

2007年8月3日より14ぜ日本は､ ｢住んでみたい｣と思われないのでしょうか｡

日まで､派遣生と共に南カリフォルニアを訪問､グさほど沢山の国を旅した訳ではありませんが､海外に行くと必ず｢日本は特殊な国だ｣と感じます｡お国柄とは違う｢な(こか｣を感覚的に感じます｡独立した島国であるため､世界中で希にみる歴史をたどり､独自の価値観､人間性を生み出したのではないか､というのが私の考えですが､どのような人間性かということレース前田会長のお宅にホームステイ､アメリカと日本について考える貴重な機会をいただきました｡期
間中､南加三重県人会と南加和歌山県人会のピクニックに参加し､会員の高齢化という現実を知りました｡
1世2世の時代､県人会の存在は非常に重要であったわiナですが､現在は､ 4世5世の時代､自身のルーツについては､また後日お話しすることにします｡日本と外国の違いを肌で感じるという意味で､今回のように若い世代を海外に送り出すことは非常に大切なことだと思います｡また､私たちの住む志摩市には､今後､他国の人が｢住んでみたい｣と思う地域づくりを目指として日本を認識していても､皆アメリカ人として地域社会で生活を営んでいるのです｡今後､この時代の変化に上手く対応し県人会を存続してゆ<には､どこかで大きな方向転換が必要なのではと感じました｡ましてほしいと思います｡

た一方､ ｢日本は安全で衛生的で素晴らしい国だ｣と評価してくれますが｢住んでみたいか｣というと､それは旅行で訪れるのに良いという事で､住もうとは思わないというかたがほとんどです｡日本人がアメリカを訪れると､物価も安く､自由で､魅力的で､できれば住んでみたいと思うのではないでしょうか｡では､な

訪問前､私は､このような日本人社会がアメリカに存在することすら知りませんでした｡随行員という役目以上に有意義なアメリカ訪問でした｡
今回のプログラムにご尽力いただいた南加三重県人会会員の皆さま､高山成雄様Iこ心より感謝申し上げます｡

そして今､派遣生が､素晴らしい経験と想い出を胸に無事に帰国し､大役を果たせてほっとしています｡::崎唾薗頓蛋〕 6月〜11月(24回)阿児アリ ナ)

"

参加者

35名

多数の応募があり､受講経験者と全くの初心者が入り混∴: ･∴.ヤぺり∴∴∴‑∴∴ 醒自 ‑̲̲JPJ/is｢hぴじっての35名で現在実施中です｡講師は鄭 敏学(ていぴんがく)先生で､江蘇省鎮江市のご出身です｡ 2時間の剃ﾉm9m｢

講義はまず､四声･ピンインの復習から始まりテキストの単語練習､本文の読みとなっていきます｡ 9月からの後半はヒヤリングも取り入れ､発音を聞き取れることを中心に学習していきます｡:千. ‑∴∴
し.: ∴｢Bやのおめでとう㊨i∴ 議題 辻ﾙV

膝BJ犯ｩ∴∴∴∴ 凵 .,'':'''''

bﾘ

競護送墾芝,全日本中国語スピーチコンテスト三重県大会(9月23日)
ﾉdB●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●〃i..a.轡 童適'̲ii̲'̲蜜̲蛋̲'...･ 9月30日(日)
会員間の親睦を図ることを目的として開催されました｡

あいにくの小雨天候でしたが､イタリアメニューのバイキング式昼食､自由時間のショッピングとそれぞれにイタリアの雰囲気を味わっていただ
きました｡

また､往復のバスの中はビンゴゲームで大盛り上り〝でした｡

朗読部門第1位

米永美波里さん(受講生)一〇〇〇〇〇●一一‑

jLb

閏揮
eヽ

●検〇〇四〇〇〇回回田H g nn SH日照円田田口臼田田圃臼田園田886日細田円田四回田口田○円田; oお名前は?
: eいつから志摩市に?

●e志摩市の好きなところは?
e出身地は?

e日本食で好きなものは?
e得意なこと､趣味は?

e出身地のP R

e20年後の買方はどうしてると思いますか?

e志摩市に決めた理由は?

0私の名前はANDREW JAMES①小林百合(現在､帰化して日ALLREDです｡

本名)⑲1998年3月

名前はちょっと長いので､普段は｢AJ]⑲大王町船越在住｡中国に仕と呼ばれています｡

e私と妻は8月のはじめにアメリカから引事で在住していた主人と知っ越してきました｡

り合い､結婚のため日本にe8月からJETプログラムで新しいALきました｡

志摩市の場所を主人に聞いた時､東京と大阪の間の名古屋の南側で少し中に入ったところ

T (ASSI STANT LANGUAGE TEACHとの説明だった｡ (確かに間違いはなかったは自分では選べませんでしたが､住み始めて志摩市で良けど･‑笑｡ )初めて来た時､伊勢道路を通りかったなあと思っています｡

抜けるのにずいぶん山の中でどんな所にいくER)として志摩高校と水産高校で働いています｡行き先

e今まで海がない所でずっと暮らしていたので海の近くに住めるところが好きです｡新鮮でおいしい魚が食べられるのか､とても不安でした｡

e登茂山の夕陽がきれいで好きです｡また､朝ことも好きです｡

は海から上がる朝日がきれいです｡パール

eアメリカのユタ州ロードもですが､海岸線の自然の景色がとて

eユタ州はモルモン教で有名です｡また､ 2002年の冬季オリンピックが行われたのもユタ州です｡

もきれいで好きです｡

0色々ありますが､特に好きな日本食は親子丼と寿司とカe中国広東省広州市出身です｡

レーライスです｡

e大都市です｡とても人が多い街です｡｢食在広州｣と言われるくらい食べる物は種類も多く豊富です｡変わったものでは

e得意ではないですが､私は歌うことが好きです｡音楽を聞くことも好きです｡

ヘビやカエルも食べてました｡野菜も日本にはないような種類のものが多くあります｡

e妻と世界中を旅行できていればいいな〜と思っています｡

0日本食は何でも食べられますし､大好きです｡㊨㊨㊧㊨

土地柄､魚料理も多くサシミも食べます｡e音楽を聴くことが好きです｡日本の演歌も好闇スペインダンスフェスティバル2007
11月8日(衣)阿児アリーナ午後7時〜

きです｡

eお金をいっぱい貯めて､世界旅行をしていたいですね｡

観覧される会員の方は､同封の｢会員入場券｣をご利用ください○
会員以外の申込方法は＼｢広報しま10月1日号｣

会報紙の原稿募集iに掲載しております○

題材は国際交流に関することなら何でもoK!

国地球のステージ2.コンサート

皆様の声をお聞かせ下さい○お待ちしています′I ーimaeuPlkl

12月22日(土)阿児アリーナ
豫Xﾔﾉ̲

効蹴

｢今年の夏は署かつた〟｣地球人として､もつと真剣に温暖化対策iこ取り組まなければ‑と考えさせられる夏だった○

9(i騫ﾒ圷ﾔx

アメリカ旅行のギヤニオン巡りの中＼何千年もか(ナて浸食されてきた大地を間近に見て､我々の存在する70年〜80年はいかがなものか○しかし､先祖から子や孫へと存在を継承してい<ことの意義を感じた○伜(ﾞほ

二つの話題ですかグローバルな観点からどこかつながりを感じませんか○そして毎日の生活を 倬ik
充実して過ごすことの大切さも感じている今日この頃です○(田中)志摩市国際交流協会事務局志摩市役所企画政策課℡ 44 ‑ 0207

http://www･shima‑kokusai･COmBｼriiE