平成 28 年度 （ 2016 年度 ）事業報告

第１号議案

１、グローバルな意識の醸成（１）語学講座 場所：市民プラザ 受講者数：2,416 名（延べ人数）
受講者

受講者

10 人

284 名

4 期 40 回

14 名

285 名

(火)昼初級講座

4 期 46 回

17 名

589 名

(水)夜上級講座

3 期 34 回

12 名

206 名

(木)昼入門講座

3 期 36 回

12 名

166 名

(金)夜初級講座

4 期 44 回

12 名

339 名

韓国語

(火)昼中級講座

4 期 48 回

11 名

349 名

中国語

(月)夜初級講座

4 期 44 回

8名

198 名

言語英会話

コース

回数

(月)昼入門講座

3 期 36 回(月)夜中級講座

(登録)

語学講座

（２）学校教育との連携 日本語習得が十分でない子どもたちへの教科・日本語指導など① JOIN 学習塾
場所：市民プラザ 通年全 36 回

② 日本語学習支援
場所：在籍校③ 修学支援受講児童生徒： 8 名（延べ人数 114 名）

教育委員会との協働

該当児童生徒：17 名、 派遣講師：8 名

上越教育大学との協働

場所：在籍校（小学校、中学校） 上越教育大学

参加児童生徒：11 名（小学生 4 名、中学生 6 名、高校生 1 名）

（３）国際理解交流事業① JOIN 料理交流会
イベント名

実施日

スリランカ料理
タイ料理
韓国料理
中国料理

2016/7/14(木)2016/9/15(木)2016/11/17(木)2017/2/18(土)

講師
丸山 友里
中村 美咲
柴田 栄美
大形 千玉

参加人数
25 名
25 名
26 名
14 名

② キッズワールドひろば
10 月 29 日(土) 本町ハロウインまつり
参加者：約 1,000 名③しゃべり場・英 語しゃべり場：毎週火曜日（45 回実施）
参加者：412 名（延べ人数）
・日本語しゃべり場：木曜日（3 回実施）
参加者：35 名（延べ人数）
1

英語しゃべり場④ 国際結婚勉強会健康診断に関する講習会
実施日：2017 年 3 月 4 日（土）講師：柳澤 明美 氏、坂上 喜代江 氏
参加者：10 名、外国人相談員：6 名

２、市民活動の活性化（１）上越まつり

お花見交流

実施日：2016 年 7 月 25 日（月） 参加者：69 名（２）お花見交流会
実施日：2016 年 4 月 13 日(水)場所：高田公園 参加者：49 人（３）市民プラザ国際交流にぎわいわいわいまつり

上越まつり

実施日：2016 年 11 月 6 日(日) 来館者：3,285 人(1)世界の料理屋台の出店（8 カ国）、スタンプラリー等(2)「外国人トークタイム～私たちの想いを聴いて～」
出場者：8 名（４）日本語ボランティア講師レベルアップ講習会
講師：AJALT 滝本いづみ氏
実施日：2016 年 9 月 3 日（土） 受講者：24 名
市民プラザにぎわいわいわいまつり（５）JOIN 会員企画「JOIN 子育てカフェ」
実施日：6 月 14 日（火）「ラベンダースティック作り」
参加者：5 名（子：1 名） 国別：日本 4、フィリピン 1(６）JOIN 会員企画「JOIN くろかるカフェ」「アロマ講座 」 参加者：84 名（延べ人数）
実施日：
4 月 14 日（火）、5 月 19 日（木）、6 月 16 日（木）、
7 月 14 日（木）、8 月 25 日（木）、10 月 20 日（木）、

外国人トークタイム

11 月 17 日（木）・24 日(木)、12 月 15 日（木）、1 月 26 日（木）、2 月 23 日（木）・24 日（金）、3 月 16 日（木） （13 回実施）

（７）JOIN 会員企画「じょうえつ外国人医療支援プロジェクト」
外国人が健康に関して安心して生活できる環境づくり①医療施設への 1 次アンケート②市・教委・警察・消防署・技能実習生受け入れ企業・外国人への 2 次アンケート（聞き取り）③アンケートを集約、ニーズの絞り出し
2

３、上越市委託事業（１） 国際交流センター管理運営
センターの管理運営業務の主な内容 ・掲示物、出版物による各種情報提供
・図書、ビデオの貸出管理
・センター開設日 282 日、来場者数 12,310 名（２） 外国人相談事業
外国人相談窓口の開設（国際交流センター）
・ 毎週月曜日、毎週木曜日、毎週金曜日午後、毎週土曜日午前
・ 相談員研修会 2 回実施、相談事例検討会 12 回実施〔主な相談事例上位 4 位〕
1 位 在留資格に関すること・・86 件

相談総件数：223 件、相談日の相談：76 件、2 位 家族に関すること・・・・21 件

緊急時の相談：147 件

3 位 離婚に関すること・・・・12 件

・ 3 月 10 日(金) 新潟県国際交流協会主催「外国人生活相談に関する研修会」に参加（相談員 3 名参加）

（３）国際化推進事業①生活日本語教室
講座名・実施曜日・実施回数

延べ人数

市民プラザ教室（水曜日）

21 回

170 名

市民プラザ教室（木曜日）

21 回

72 名

市民プラザ教室（金曜日）

21 回

92 名

市民プラザ教室（土曜日）

21 回

63 名

6回

38 名

冬の教室(土曜日)

生活日本語教室② ～青少年国際推進事業～ワールドキャンプ
上越市在住の小中学生を対象に留学生、ＡＬＴ、市内在住の外国人とともにキャンプを実施。
実施日：2016 年 8 月 3 日(水) ～4 日（木）会

場：中ノ俣 地球環境学校

参加者：小中学生 40 名、外国人スタッフ 17 名
ワールドキャンプ 2016

その他スタッフ 17 名（現地スタッフ 4 名）

③国際交流ボランティア養成講座 受講者： 8 名
養成講座実施日： 9/24、10/1、10/8、10/22
2016 年度卒業生企画イベント「ENJOY 日韓正月体験」
実施日：2017 年 1 月 28 日(土)参加者： 43 名
国際交流ボランティア養成講座「ENJOY 日韓正月体験」

3

④日本語ボランティア養成講座 受講者： 7 名
実施日： 5/14、5/21、5/28、6/4、6/11（全 5 回）

⑤情報提供
情報誌（JOIN ＮＥＷＳ）の日本語版発行 年間 6 回
JOIN ホームページの更新
JOIN とセンターのホームページ（４）その他の上越市委託事業①青少年謙信 KIDS プロジェクト(社会教育課)「世界の文化」① 7/9

ブラジル 参加者：13 名② 8/24

ニュージーランド 参加者：11 名③ 9/10 中国(内モンゴル) 参加者：13 名④ 10/8 ベトナム 参加者：14 名⑤ 12/3 日本（和食） 参加者：14 名②観光振興課（（株）ジェイテック）からの委託

世界の文化：ニュージーランド編

上越観光 NAVI（上越市公式観光情報サイト）の英語翻訳

４、(財)新潟県国際交流協会委託事業（１）進学ガイダンス
実施日：2016 年 8 月 27 日（土）参加者：36 名
進学ガイダンス（２）国際理解セミナー「アジアを知る！」
祝：姉妹・友好都市交流 20 周年！
韓国・浦項市と中国・琿春市を知ろう！
①「韓国・浦項市を知ろう！」
講

国際理解セミナー

師：元浦項市派遣行政研修生 斉藤 一彦氏

実施日：2016 年 7 月 11 日(月) 受講者： 38 名②「中国・琿春市を知ろう！」
講

師：上越市河川砂防課・副課長 中村 有弘氏

国際理解セミナー

元琿春市派遣行政研修生 加藤 久美子氏
実施日：2016 年 10 月 22 日(土)受講者： 21 名

５、ホームステイ事業
1. 2016 年 5 月 22 日(日) - 23 日(月)ドイツ・青少年指導者の受入れ

2. 2016 年 10 月 15 日(土) - 16 日(日)ALT、留学生の受入れ

3. 2017 年 2 月 13 日(月) – 15 日（水） 韓国・浦項市高校生の受入れ
4６、総合的な学習の時間、地域の活動への支援
実 施 日

学校や町内会等の団体へ講師を派遣など。

学校・団体名内 容 等

人 数

4 月～7 月附属小学校 4 年生

「創作外国料理」（妄想日本料理の逆バージョン）のため、各国出身の講師を派遣
・シャーピン（中国）・オヴォツネー、クネドリーキ(チェコ)・ルンピアンシャンハイ（フィリピン）・イクレ（ルーマニア）

4名

10 月 12 日

プロバスクラブ

イギリスの紹介・歓談会のためにイギリス出身の ALT を派遣

1名「おもてなし研修」のため、ALT などを派遣

8名

英語学習のためにカナダ出身の講師を派遣

1名

11 月 26・27 日
12 月 14 日
2 月 16 日

青年会議所地域連
携委員会
高田特別支援学校

上越観光コンベン 観光ボランティアの英語学習のために英会話の講師を

1名

ション協会

派遣

2 月 11 日

みちみらい上越「みちまちわいわいトーク」のために外国人市民を派遣

7名

2 月 19 日

牧区総合事務所

ごんぞ飛ばし世界選手権

6名

3月2日

新井小学校 6 年

3 月 10 日

附属小学校 4 年生

社会科の学習（外国の文化紹介）のため、台湾出身の講師を派遣

4名

生徒が外国人講師を招待（和食でお礼）

７、理事会
開催日
5 月理事会

5 月 23 日(月)12 月理事会

12 月 9 日(金)6 月総会

6 月 10 日(金)3 月理事会3 月 24 日(金)8 月理事会

8 月 31 日(水)10 月理事会

10 月 26 日(金)８、20 周年事業(1)JOIN 創立 20 周年記念 祝賀会・講演会・記念誌発行
実施日：2016 年 6 月 10 日（金）参加者：166 名
講演会：「Jambo！から Maisha へ」小林フィデアさん(2)韓国浦項市の花火と交流を楽しむ旅
実施日：2016 年 7 月 30 日（土）～8 月 2 日（火）参加者：35 名

講演会・祝賀会51名