COLUMN● シリーズCOLUMN
私の見た日本Vol.182

昔今の台湾・日本建築を巡る
中華民国台北市出身。

2010年中国科技大学建築学科卒業。2013年日本工業大学留学生別科卒業後、同大学院建築デザイン専攻学科入

①車の中から1919年竣工の総統府を見る。まだ現役で活躍しています ②1908年竣工の西門紅楼。ここにはショップなどが入っています

学、2015年修了。同年同大学勝木祐仁研究室協力研究員。

郭 羽揚（カク ウヨウ）

③辰野金吾の代表作である東京駅。台湾の建築との共通点が多いです ④台北の現代的な街並み。話題のねじれたマンション「陶朱隠園」と台北
101 ⑤台北市内では台北101に続く高さの台北南山広場 ⑥伊東豊雄設計の台中国家歌劇院。国内2つ目の国立ホール ⑦昨年オープンし2016年より佐藤総合計画勤務。

た高雄市の衛武営国家芸術文化中心。国内3つ目の国立ホール

日本で過ごしたことること、もう一つは大家さんと直接交渉するました。台北は洪水に見舞われ、多くの伝統た材料、例えば鉄筋コンクリートや鉄、ガラく反省し、施工手法や構造、材料に至るまで、せんが、一番大事なこととしてチャレンジし私は2010年に台湾の中国科技大学建築ことです。日本では大家さんが不動産会社に的家屋が倒壊しました。台湾総督府はそれをスの使用が一般的になり、モダニズムの公共全面的に建築規則を改めて検討し直して今日ていきたいと思います。

学科を卒業し、1年の兵役を終えた後（台湾媒介・仲介を依頼する場合が圧倒的に多いよ

機会に市区改正を行いました。台湾の都市計建築が建設されるようになりました。に至ります。

では2018年まで 徴 兵 制 度 が ありました ）、うに思います。それに比べ、台湾では大家さ画の特徴は、ヨーロッパの大都会を参考にし前川國男や丹下健三、坂倉準三、そして21世紀に入った現在は、李祖原による台北ました。台湾の領土は広くないので、設計の2012年に提携校として交流のある日本工業んとの直接交渉が結構な割合を占めます。さて、バロックと啓蒙時代の幾何形態や空間構

若い世代の建築家たちが世界的な評価を得

101や九典聯合建築師事務所が設計した台北

条件も厳しくなります。ヒューマンスケール大学に留学しました。 それから8年を日本でらに、大家さんにもよりますが、初期費用は成のコンセプトを用いたことです。 台湾の近て、日本の現代建築のレベルを向上させたの

市立図書館北投分館、宜蘭にある姚仁喜のと自然の調和は重視されています。 例えば、過ごしてきましたが、留学から日本企業に勤家賃1、2カ月分の敷金ぐらいで、礼金、火代建築は大きく3つの時代に分類されます。

だと思います。

蘭陽博物館、そして黄聲遠のフィールドオフィ

建築材料の使い方によってどこまでエコ環境めるなかで感じたことを本稿で述べたいと思

災保険料、契約更新料は基本的にはありませ最初は1930年代以前の「様式建築」、２つ目

一方、第二次大戦後に晴れて独立を勝ちス・アーキテクツによる宜蘭のまちづくりなど、をつくってあげられるのかなど、建築はただいます。

ん。 そのため、外国人でも好きな部屋に簡は「過渡期建築」、最後は1930年から1945得た中国は、国民党と共産党の内戦を経験し建築だけではなく、都市のランドスケープものシンボルではなく、自然環境との調和が必単に住めると言えるでしょう。

年までの「現代建築」です。様式建築を代表ました。国民党は内戦に敗れ、蒋介石率いる地元建築家によって進められています。

須になっていると感じます。 経済的に急速発するのは現役の総統府（旧台湾総督府）や西中華民国政府は台湾に撤退し、日本の植民地さらに、国際コンペによって海外の建築家展している中国でも、都市間競争で各都市は門紅楼（旧市場八角堂）、台湾大学医学院付時代に建設された官庁などの建物を接収しての作品も増えています。 台中国家歌劇院を自分らしさを生み出すことに腐心しています

属医院（旧台北帝国大学付属医院）などで、そのまま使用しましたが、大陸から多くの人々手がけた伊東豊雄を代表とする日本人建築家が、自然環境を重視する点においては共通し現代建築では台北郵局や台北中山堂などがが移住してきたこともあり、新たに建造されのほか、最近では、オランダの設計事務所、ています。

最初に驚いたのは、不動産会社でアパートを探す際の日本の賃貸住宅に関わる法律や近代建築（日本と台湾のつながり）ルールなどについてでした。まず、入居の初期 費 用として、 敷 金、 礼 金、 仲 介 手 数 料、火災保険料、保証人の確保や契約更新の手

次に、台湾と日本の建築について感じたことを述べます。

また、台湾と中国の国際コンペにも参加し数料など、一回の契約で必要になる金額が台湾における建築の様式は近代を迎えるまあります。これらは辰野金吾のもとで学んだた建物も数多く存在します。 例えば、1952

メカノーが手がけた高雄の衛武営国家芸術文多いことです。これは家賃の6カ月分が目安で、はっきりしていません。 台湾島自体は、森山松之助や近藤十郎、長野宇平治ら日本

年には中国の建築様式を取り入れた台湾を代化中心が大きな評価を得ています。

私にとっては、近代建築から現代建築に至るまで、建築は美しく、人に対する合理的でと言われているようです。近年、施工不備問16世紀の大航海時代のオランダやスペイン人建築家による設計が中心でした。このよう表するホテル、圓山大飯店が建設されました。

これからさらに、台湾の都市スカイライン機能性の高い空間を提供する芸術品だと思っ題でも話題になったレオパレス21のように、による短期間の領有があり、その後、鄭成功なことからも、台湾と日本の建築のルーツはその後、1963年には台中市の東海大学キャやランドスケープにも多様な変化が期待できています。 時代と文化によって重視されると敷金や礼金がない物件もあるようですが、自による政 権を経て清 朝に統 治されてきまし深くつながっていると言えるでしょう。また台ンパス内に、台湾で初めての外国人建築家るでしょう。

ころが変わっても、われわれ人間と建築の関分で物件を探したときにはそうした驚きがあた。こうした多様な文化が混ざり合っていた

北中山堂では、当社の創設者である佐藤武の作品として中国系アメリカ人建築家イオ・りました。

ため、台湾建築には独自の特徴や様式は見だ

夫が音響設計に関わったという話があるそう

ミン・ペイによる路思義教堂が完成しました。

しにくいと言えるのかもしれません。

です。

室内に柱や梁がない、三角形の特徴的な教

それらの法律やルールには関係者や入居者係は変わらないでしょう。21世紀の今、テクこれからの建築の進みノロジーが急速発展し、やがては建築にもAI社会人になって4年、私は主に公共建築のなどが導入されるかもしれません。それらの会堂の形状は、中国の伝統的な建築様式でプロジェクトに参加してきました。市民ワーク

先端的な技術と建築を組み合わせて、どういある四合院の様式を取り入れた校舎群と好対ショップや説明会を経験し、公共建築はランうイメージを人々に与えるか、われわれ設計

その後、関東大震災でレンガ造の建築が大照をなしながらキャンパスを構成しています。

ドマークというだけではなく、市民の生活や者に与えられた重要な課題だと思っています。

ろん、植民地政策によるマイナス面もありまきな被害を受けたことから、日本は歴史主義

私は、この2つの作品などから台湾の現代建文化に深く関わるものであり、心の誇りにな組みは難易度が高いように感じられました。

したが、日本の南進政策により、台湾の都市的な装飾を用いた様式建築を否定するように築が始まったのだと思います。

るものだと考えるようになりました。 設計者

台湾の場合、賃貸住宅を借りるには2つの方計画、建物、医学、鉄路などがそれまでにななりました。 そして、戦後の復興と高度経済

そして、1999年９月21日、台湾は大きなの立場で、新たな建物は周辺にどういう印象法があります。一つは大家さんが不動産会社く発展したのは事実ではないでしょうか。

成長により、合理的で機能的な造形理念に基地震に見舞われ、首都台北でもビルが倒壊しを与えられるのか、市民の関心をどういう設づく建築、つまり工業化により大量生産され多くの死傷者がでました。その後、政府は深計手法で反映できるのか、難しいかもしれまを守る目的があるのだと思いますが、日本人こうした背景から、台湾の建築の歴史は、がものを大事にすることも関係しているので日本の統治下にあった1895年の近代建築かはないかと思います。ただ、初めて日本に来ら始まったものだと言えると思います。もちて住まいを探す外国人にとって、こうした仕に仲介を依頼して不動産会社を通して契約す①48

1911年8月末、台湾は強い台風に襲われ②KINDAIKENCHIKU JANUARY 2020

③近代からモダニズム建築への変化④⑤⑥⑦KINDAIKENCHIKU JANUARY 202049