平成23年（2011）

1 月 1 日発行

（第161号）

雄大な自然と美味しい海の幸─四万十・あしずり1泊研修─

９月 13 日（月）、総勢 38 名の参加
で「四万十・あしずり」１泊研修を実足摺岬施いたしました。

組合員の得意分野に光明

高 知 道 を 須 崎 東 Ｉ Ｃ ま で 走 り、四万十「アカメ館」や四万十川遊覧船に乗り伝統漁を見学し、清流四万十川の大自然を体感しました。「土佐・龍馬であい博」土佐清水市サテライト会場の「ジョン万次郎くろしお社中」を見た後は足摺サニーサイドホテルで土協同組合 大阪府旅行業協会

佐清水市長様をはじめ観光協会、旅館理事長組合、各受入施設の方々と交流会・懇親会が催されました。本音で意見を語徳原昌株

また、組合員、組合員従業員に役立つ研修の一環として国内、海外の研修、商品説明会を昨年にも増し組合員の利便、一助となるように取り入れていく所存であります。
取り巻く厳しい環境の中ＯＡＴＡの基本理念を守り、組合員の権利を擁護し、さらなる利便性の向上に尽くしてまいります。本年もまた、㈱全旅とは組合員並びにＯＡＴＡ連絡協議会を最近は信頼のおける旅行業者に自分連絡を密にし、より一層協力し連携しはじめ関係諸機関、団体の皆様には謹たちの思い「食・地域・観光・文化・ていく所存でございます。ＯＡＴＡ連

んで新年のお慶びを申し上げます。

体験等々」を十分に伝え反映させた満絡協議会の皆様とは強調、協力はもと

平素はＯＡＴＡの事業活動に格別の足感の高い旅行を求める消費者が少しより、共に発展すべく積極的に相互提し、足摺黒潮市場にて美味しい海の幸ご支援、ご協力を賜り紙面をお借りしずつではありますが伸びる兆候が窺え案を行い、より綿密な関係をさらに構をいただき、大阪へと帰って参りまして御礼を申し上げる次第でございまるようであります。これはまさに、地築いたしてまいります。そして、明日た。

す。

域に密着した我々ＯＡＴＡの組合員がに向かって叡智を結集し、この難局を得意とする分野であり期待するところ乗り越えるべく努力してまいります。

り合う、有意義な一夜となりました。
翌日は、ボランティアガイドの説明を聞きながら足摺岬をめぐり、竜串グラスボート、見残し、足摺海底館を見学

道路状況が改善されたとはいえ、ま

永年に亘る経済の低迷の中、政権交だまだ遠い足摺岬。しかし、少し頑張っ代による有効な経済対策の期待も致して足を伸ばせば、ご褒美として絶景のましたが、改善の兆しさえ見えないま

ＯＡＴＡのシンボル的事業でありま連絡協議会の皆様にはより一層のご支夕日と満天の星空が旅人を迎えてくれま新年を迎えることになりました。旅

す日本三大祭のひとつ「天神祭船渡御援、ご協力を賜りますことをお願い申ます。雄大な自然を守りつつも、我々行業界における旅行消費者の動向もメの金幣船貸切り」事業は昨年も乗船券し上げますとともに、今年が皆様方にディア系の伸びが頭打ちとなり、急激販売が短期間で完売する盛況さでありとりまして良き年でありますことを祈な拡大を続けておりましたネット系もました。本年も実施し取り組んでいく

念申し上げまして新年のご挨拶とさせここに至って緩やかな伸びに変化して予定でありＯＡＴＡの知名度向上に大ていただきます。

いるように思われます。

いに寄与することと思っております。

が安心して送客できる観光地としてますます発展されることを期待します。
（福島）であります。

おわりに、組合員の皆様、ＯＡＴＡ年頭のごあいさつ

2

成長戦略と未来への投資

2011.01.01／第 161 号

こうした戦略を実現するためには、未満世帯まで拡充します。また、年収大阪産業の要である中小企業の振興が800 万円未満世帯についても保護者重要なカギです。「グローバル化」は負担が 10 万円に収まります。これにもはや避けられない流れです。中小企

より、全体の７割の子どもたちにとっ業の皆様には自らの強みを再認識し、て中学校卒業段階での学校選択の幅が技術を活かして新たな分野に果敢に挑格段に広がることになります。これ戦するとともに、海外にもっと目を向は、他府県に例のない大規模な支援策

市間競争にうち勝つためには大阪の再けていただきたいのです。大阪府では、です。大阪全体の底上げにつなげたい

生を図り、日本全体の「成長」エンジものづくり総合支援拠点として「ものというのが、私の思いです。

本年は、大阪の将来を見据えた次なンとしての役割を発揮させることが不づくりビジネスセンター大阪」をス

昨年 12 月、関西広域連合が始動しる第一歩を踏み出す時と考えていま可欠です。現状としっかり向き合い、タートさせています。また、府立産業ました。国の権限委譲の受け皿としてす。徹底した改革を断行しつつ、あく成長の道筋を描くため「大阪の成長戦

技術総合研究所もお手伝いし「新分野最大限に活用し、本年を、地域主権改までも財政規律を堅持する。その上で、略」を策定しました。今後 10 年間のに打って出る」「海外に打って出る」

革を大きく進める年にできればと考え大阪の都市魅力の創造、大阪の成長に目標を掲げ、「環境や新エネルギー等中小企業の皆様を大いに応援していきます。

向け財源の重点配分を行い、「改革」の高い技術力を活かし、さらなる『高たいと考えています。と「成長」を府政の両輪として運営し付加価値を創造する都市（ハイエンドもう一つ「教育」。未来への投資です。

いしますとともに、本年が実り多いすていきます。

都市）』」と「阪神港と関西国際空港を私は、子どもたちへの教育に徹底してばらしい年となりますよう心からお祈

特に力を注ぎたいのが、大阪の成長活用し、アジアと日本各地を結び『集こだわってきました。議会の議決をいりします。

です。アジアを中心とする新興国の経積・交流・分配機能を発揮する都市（中ただければ、この春の入試から私立高済が急速な成長を遂げているなか、都継都市）』」を目指します。

校等の授業料無料化を年収６１０万円

大阪府知事

橋下徹氏

新年あけましておめでとうございます。

OATAの結束力が原動力
社団法人 全国旅行業協会 大阪府支部支部長

松本晃氏

新年明けましておめでとうございます。平成 23 年の新春を迎えるにあた皆様の一層のご理解とご協力をお願界の中で、観光庁が平成 22 年を「ビスタートラインにも立てませんが、Ｏジット・ジャパン・イヤー」と定め訪ＡＴＡを礎に結束すれば何倍もの相乗

日外国人 3000 万人プログラムを設定

力が生まれます。羽田空港のハブ化、したのは大きな前進ではないかと思い

LCC の関西空港乗り入れ、東京スカイます。

ツリーの開業、世界ジオパークの認定

しかし、この目標も国内のしかも地と観光素材も全国規模で新出していま方の地旅が魅力を持つことで達成できすので、今年は兎年にふさわしく旅行ました。本年も引き続きよろしくお願ると考えます。我々にできることは地業界の「まいど 1 号」を作り出し「がいします。

域の特色ある地域資源を活用した集客んばんないよ大阪も」と、飛躍の年とり、ＯＡＴＡ組合員の皆様ならびにＯ昨年を振り返りますと、経済情勢が力と魅力ある観光を創出し提供するこなるよう結束いただければ幸いです。

ＡＴＡ連絡協議会会員の皆様に謹んでやや上向きかけた矢先に宮崎県の口蹄とで観光産業に寄与できるのではない結びにあたり、皆様のご健勝とご多新年のご挨拶を申し上げます。

疫問題、JAL の経営破綻、急激な円高、でしょうか。

旧年中は当協会の法定業務活動にご中国の反日デモによる訪日外国人の落当協会の原動力はＯＡＴＡの結束力協力とご理解を賜りありがとうございち込みとマイナス要素が渦巻く旅行業と認識しており、我々 1 人ではその幸を心からお祈り申し上げ、年頭のご挨拶といたします。

年頭のごあいさつ

2011.01.01／第 161 号

観光立国へリーダーシップ
社団法人 全国旅行業協会会長

二階俊博 氏

い機会となったものと思います。

3現在、当協会は公益法人制度改革の一方、観光産業にとって追い風とな中で「特例民法法人」に位置付けられるようなニュースもありました。昨年ており、平成 25 年 11 月までに「一10 月には羽田空港の新しい国際線旅般社団法人」に移行しなければなりま客ターミナルがオープンし、東京都心せん。これに対応するため、特別委員へのアクセスの良さを誇る国際空港と会を設置し組織体制をはじめ諸問題にして再スタートを切りました。12 月

ついて精査を行い、本部と支部が一丸明けましておめでとうございます。

人観光ビザの発給要件の緩和などで過には東北新幹線が新青森まで、さらにとなって様々な課題について慎重な協

さて昨年を振り返りますと、国内旅去最高を記録し非常に好調でしたが、本年３月には九州新幹線が鹿児島中央議を重ねております。

行においては、一昨年の新型インフルこちらも中国漁船衝突事件の影響で大まで全線開通の予定です。これらが日そして、本年４月に富山県で第８回エンザの影響による売上の落ち込みか幅減となってしまいました。

本の観光を牽引する新しい力として、国内観光活性化フォーラムが開催されそして停滞する日本経済の起爆剤となます。当協会の最大のイベントを成功るように期待しています。

させるべく、目下準備を進めておりまら立ち直り、延期していた団体旅行のまた、宮崎県においては昨年４月に実施が多数ありましたが、一方で景気発生した口蹄疫のため、風評被害等に低迷による影響も続いております。海より観光産業をはじめ大打撃を受ける

観光庁においては発足から２年余が外旅行においては、円高基調を追い風こととなりました。これを支援すべく経過し、観光立国の実現に向けてさら化する地旅へに良好な推移を見せ、特に中国への旅

当協会では、７月に宮崎市で全支部長に大きな重責を担い、国を挙げて観光から！〜水深 1000 ｍから標高 3000

行は上海万博の開催も後押しとなり上の参加のもと「緊急全旅合同会議」を立国に取り組む体制が整ってまいりまｍまで “富山でしか体感できない旬”昇傾向にありました。しかし、９月に開催するとともに、10 月から本年３した。昨年６月には政府の新成長戦略〜」「地旅で観光立国に貢献！」をテー発生した尖閣諸島沖での中国漁船衝突

月末まで「がんばんないよ！宮崎」キャの中で、観光が重要な柱の一つとしてマに、各地域の会員旅行業者が地元の事件の影響で大幅な減少に転じてしまンペーンを実施しております。

閣議決定されており、これにより「観行政や観光関係者等と連携し、地元なす。本年は「日本の元気は地旅から進おもてなしの風を富山いました。さらに北朝鮮による延坪島

国際交流活動としては、昨年 11 月

光」が地域経済の活性化や雇用機会をらではの観光素材を発掘し、新たな旅砲撃のため韓国への旅行も伸び率が低に㈱全旅の主催で「日本・トルコ交流生み出す重要な政策の一つとしての位行商品を企画・造成し、全国の会員下し、市場全体では堅調な欧米方面や120 周年記念ツアー」が実施されま置付けがなされ、私どもとしましてもが共同で送客する地旅・着地型旅行

旅行先を変更する代替需要で凌ぐ結果した。全国から約 300 名の会員の皆大いに歓迎するものです。当協会ではのさらなる推進を図ってまいります。となりました。インバウンド旅行でもさまがご参加くださり、私も同行させ国の政策と一体となって事業を推進

フォーラムは、会員の皆さまが相互交

アジア圏からの訪日旅行がたいへん大ていただきました。私どもの訪問が日し、観光立国の実現に向けてリーダー流する最大の機会でありますので、積きな増加幅を示し、特に中国からは個本とトルコの両国の絆を一層深める良シップを発揮しなければなりません。

極的なご参加をお待ちしております。

同月を下回りました。少子化による市料廃止、国内航空の手数料を半分に減場縮小も避けられず、内需型のサービらしました。手をこまねいていては縮ス産業も国内への過度の依存からの脱小均衡に向かうばかり、旅行ビジネス却を進めています。の変革は待ったなしです。

変革へ待ったなし
OATA連絡協議会会長

川村智一 氏新年あけましておめでとうございま

観光産業を支えてきた旅行業。誰でこの現況を真摯に受け止め、従来とも簡単に宿泊などをインターネット予は違った対応をすべきだと思います。

約できるようになり、旅の手配を請け年の始めにあたり、所感の一端を述給要件を緩和しました。中国からの観負うビジネスモデルが揺らいでいまべました。

光客増が期待されていますが、足元はす。米国 59％に対し日本は 16％…旅ＯＡＴＡの皆様にとって昨年も申し

旧年中はＯＡＴＡ連絡協議会への多日中摩擦が逆風になっています。リス

行予約サイトの世界最大手、米エクスましたが “組織の力” はその打開に大大なるご支援・ご協力を賜り厚く御礼

ク分散のためにも中国以外のアジア客

ペディアが調べた旅行市場に占めるきな役割を果たされると確信しており申し上げます。

向け事業を強化すべきです。

ネット販売比率です。「自力で集客し、ます。

す。

ＯＡＴＡ連絡協議会会員は、さて昨年から引続き内需の成長が期

旅行需要は円高などを追い風に海外誰にも手数料を払わない仕組みを作りその「力」に期待するとともに協力を待しにくい中、観光産業も潜在需要の行きは回復していますが、国内は低たい」と狙いを話すホテル・旅館も出惜しみません。

大きいアジア全域に活路を求めていま迷が続き価格競争が激化しています。

現してきました。

す。旅行、ホテル大手がアジア客の取全国消費者物価指数の生活関連や教アジアを舞台に本格化する空の大競会会員・ご家族の皆さんのご健康とごり込みを本格化させています。昨年７養、娯楽関連など「一般サービス」は争は旅行会社の経営に波及していま多幸を心から祈念いたしましてご挨拶

月に日本政府が観光ビザ（査証）の発2010 年 9 月まで 17 カ月連続で前年す。国内外の航空会社は国際線の手数といたします。

最後にＯＡＴＡの組合員・連絡協議4

2011.01.01／第 161 号

2011.01.01／第 161 号

5

連絡協議会コーナー

6

江のふるさと長浜へ日帰り研修2011.01.01／第 161 号

らバスに乗込んでいただき、江・浅井三姉妹博覧会（23 年 1 月 15 日〜 12
月 25 日開催、先行オープンは 22 年
12 月 25 日から）の期間中、会場間

去 る 平 成 22 年 11 月 16 日 ㈫、 冬を走るシャトルバスのルートに沿って型のお天気で底冷えのする中、大阪バ製作、設営中の博覧会会場などを案内、ス２台に分乗し、ＯＡＴＡ組合員とＯ説明していただきました。

ＡＴＡ連絡協議会会員 60 名にて、来お昼の会場は「詩情漂う湖畔の料亭

年スタートするＮＨＫ大河ドラマ第旅館」長浜太閤温泉『浜湖月』での昼５０作目の「江〜姫たちの戦国」のヒ食にて、受入行政からは長浜市長の藤ロイン江のふるさと、滋賀県は近江・井様の歓迎のあいさつから始まり、滋らびに大阪府旅行業協会の徳原理事長いかと思います。帰りは新しい観光ス長浜の地へ向かいました。

賀県旅行業協会の矢野理事長、浜湖月のあいさつと続き、連絡協議会中村副

ポット「MITSUI・OUTLET・PARK 竜

現地の長浜では、長浜市江・浅井三の岸本代表と続き、いかに長浜の方々会長の乾杯の発声の下、食事に移らせ王」に立ち寄り帰路につきました。

姉妹博覧会実行委員会誘致宣伝部の藤がこのドラマに力を注いでいるのかひていただきました。

屋氏、産業経済部観光振興課からは北しひしと伝わってまいりました。歓迎

長浜市の観光に携わる方々の意気込

川参事と野沢氏両氏が長浜インターかの謝辞として連絡協議会の川村会長なみを参加した皆さんが感じたのではな

告山梨

大阪

島根

京

都長

野大阪

兵庫

三重大阪

大阪

兵庫

ホテル
鐘山苑
帝産
観光バス
玉 造 温 泉 松 の 湯海
花亭
ホテル
木曽路
富田林市農業公園サバーファーム
うめ丸合
歓の郷
リーガロイヤルホテルグループ㈱タビックスジャパン 大 阪 支 店
兵衛
向陽閣

知

長浜の皆様ありがとうございました。博覧会の成功を心よりお祈りしています。

欄（広報部長・藤林久也）
平成22年12月現在

11月1日に屋上露天風呂リニューアルオープン、又 温泉名変更 鐘山苑温泉から富士山温泉になりました。

平成22年12月

帝産観光バスのネットワークは、温かく心に響く日本の魅力をお届けいたします。

平成22年12月

5・6階客室新装・露天風呂付客室新設・玄関改装、又今春3月に食事処も一新いたします。

平成22年12月

二つの宿があり、水産会社直営の宿だからできる日本海の旬の魚介類をご堪能頂けます。

平成22年12月

自慢のお風呂、総ひのき造りの「縁覚の湯」が2月1日よりリニューアルオープン

平成22年12月

甲子園球場の5倍の広さで、サツマイモ、苺、ぶどう狩りができる、富田林農業公園です。

平成22年12月

空中露天風呂12月10日にオープン。貸し切り露天風呂(ご宿泊)も同時オープン。

平成22年12月

今秋新たに、日常から解き放たれた空間で過ごすアウトドアパーティースタイルが誕生しました。

平成22年12月

10ホテルのお問い合わせはすべて、電話06-6448-3921です。

平成22年12月

今年建国100周年を迎え、花博で賑わう台湾への手配なら・・・

平成22年12月

平成22年7月に有馬初の本格ブッフェレストラン「花の舞」がオープン!約50種類の料理がお愉しみ頂けます。

平成22年12月※お断り：提供いただいた原稿を広報部で一部編集している場合がございます。

7

2011.01.01／第 161 号

組合、企業連携を支援
大阪府中小企業団体中央会会長

岡本楢雄 氏ＬＣ等いわゆる多角的連携組織の組織会員各位におかれましては、極めて化支援も行ってまいります。また、組厳しい情勢下にありますが、決意を新合等の連携組織の機能を最大限に活用たに我が国経済社会の発展と中小企業し、ものづくり製品開発等支援事業、の振興のために、ご精進いただくこと地域資源活用事業、農商工連携等へのをご期待申し上げます。

中小企業が有する独創的な経営資源の結びにあたりまして、新年が皆様方

相互補完やネットワーク形成のためのにとりまして大きな飛躍の年となりま

新年明けましておめでとうございま

充実させ、従来の中小企業組合だけでコーディネート機能の拡充強化にも積すよう心からお祈り申し上げまして、す。平成２３年の新春を迎えるにあたなく、中小企業連携組織の専門支援機極的に取り組んでまいる所存でござい年頭のご挨拶といたします。

り、中小企業関係者の皆様に謹んで新関として、任意グループ、ＬＬＰ、Ｌます。

年のご挨拶を申し上げます。
昨年を振り返りますと、我が国経済は一昨年のリーマンショック以降の景ＯＡＴＡクーポン新規協定契約先

平成２2年１２月１０日現在

気悪化から持ち直しの動きが見られましたが、８月以降の急激な円高によって輸出関連企業を中心に経済基盤を大平成22年12月10日現在

新規組合員

船車券

コード

近畿 バ

ス

06090101 ㈱紀州観光

この状態が続けば、企業の海外展開

近畿 バ

ス

06090501 観光夢めぐり㈱に拍車がかかり産業の空洞化が懸念さ九きく揺るがしております。

組合員動向

州 バス

組合員

しては、原材料価格の高止まりによるコストアップも続き、中小企業の体力79400901 ㈲永峰観光バス

野 上諏訪温泉

03320101 ぬのはん低下を招き、我が国経済全体に大きな福井県 芦 原 温 泉

75100201 べにや影響を及ぼすことが憂慮されるまま新兵庫県 豊岡76100601 HOTEL KOSHO

市

76100701 ホテル本能寺

年を迎えることとなりました。このような状況下において、組合等では常に京都府 京都

経営環境の変化に対応して既存事業や香川県 小豆島

78100501 森口屋旅館オリーブ苑

運営体制等を見直し、組合員企業の経宮崎県 宮崎

市

09351301 愛和宮崎リゾート

営革新、効率化等を進める事業活動を展開し、競争力を強化していくことが重要であります。
特に、大阪経済の活性化のためには、創業や中小企業が連携した新事業活動に加え、府内の中小企業、組合等によ

大阪府 大421 ㈱リードトラスト

阪

京都府 嵐市

76701201 湯豆腐 嵯峨野

る地域資源を活用した新商品・新サー

大阪府 大阪市

76700901 づぼらや 新世界本店

ビスの開発・販売の促進に向けた取り宮崎県 宮崎

市

09351302 愛和宮崎リゾート

支える府内中小企業が事業を継続し、雇用の維持に努めていくために、組合や中小企業連携組織の支援をより一層■提携業社㈱シースカイツアー

第3ｰ2556号

政彦

貝塚市北町6ｰ29ｰ409

TEL.072ｰ447ｰ4157 FAX.072ｰ452ｰ8067

組合員名

5第3ｰ2548号

項目

支部

所在地・支部・TEL・FAX番号変更

189 ㈱大阪国際旅行〒541ｰ0058 大阪市中央区南久宝寺町3ｰ3ｰ3三都ビル

3TEL.06ｰ6281ｰ0250 FAX.06ｰ6281ｰ0260
FAX番号変更

3

FAX.06ｰ6374ｰ0416
所在地・支部・TEL・FAX番号変更

299 ㈱旅の企画室〒576ｰ0016 交野市星田1ｰ10ｰ8

2

TEL.072ｰ808ｰ7361 FAX.072ｰ891ｰ6775
所在地変更

415 ㈱ドリーム・ステージ 〒532ｰ0023 大阪市淀川区十三東2ｰ10ｰ13ｰ305

1TEL・.FAXは変更なし

組みが必要であります。
本会といたしましては、大阪経済を

1

組合員異動
コード

76701101 づぼらや 道頓堀店

山神野

〒597ｰ0011

大阪府知事登録旅行業

234 ㈱トラベルジャパン

観光券

豊中市蛍池東町1ｰ6ｰ9
久松ビルⅡ202

TEL.06ｰ6844ｰ5105 FAX.06ｰ6844ｰ5107

代表取締役

支部

茂徳

大阪府知事登録旅行業

宿泊券
長本園

〒560ｰ0032

420 パナウル㈱れ、とりわけ地域経済社会に大きな役割を担っております中小企業にとりま代表者／所在地／TEL・FAX／登録番号
代表取締役

組合員脱退
コード

組合員名

067 ㈱東大阪旅行会

代

山下進

表者

支部

2

8

2011.01.01／第 161 号