上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2013.10が つに ちしゅく

か い さ いあげおワールドフェア
あげおワールドフェア 10月10月14日14日(祝)開催！
こ と しか い め

むか

こ く さ い こ う りゅう

まつか「あげおワールドフェア 2013」は、今年で 21回目を迎える国際交 流 のお祭りです。およそ 30カ
こく

くにち い きひとびと

さ ん かがいこく

りょうり

うただがつかんす

たのこ と し国の国と地域の人々が参加します。外国の料理や歌・ダンスなどを楽しむことができます。今年
わのテーマは「輪」です。

な い よう◎あげおワールドフェア
あげおワールドフェア 2013 の内容
げつしゅく

ご ぜんじ

ごごじ

▼とき
とき 10月14日（月・ 祝 ）午前10時～午後4時
あ げ お し ぶ んか▼ところ
ところ 上尾市文化センターないよう▼内容
内容
かっこく

みんげいひんて んじ

しりょう

ぼ こく

しょうかい

・各国ブース：民芸品の展示・ポスターや資料などで母国を紹 介
かっこく

ほ ん ば りょうり

しょうかいの本場料理を紹 介
・ワールドフードワールドフード：各国
ワールドフード
こくうた

えんそう

おど

みんぞくいしょう

しょうかい

がい こくせきの歌・演奏・踊り・民族衣装の紹 介 、外国籍
・ステージ
ステージ：各国
ステージ
し みんに ほ ん ご

市民の日本語によるスピーチ
こ・キッズスポット
キッズスポット：子どもたちのためのコーナー
キッズスポットソン

宋セ ジン

ふくじっこういいんちょう

世珍（あげおワールドフェア 2013副実行委員長）メッセージ

あ げ おしまいとしかいさい

こ とし

とく

びりょく

さんか で きうれおも「上尾市で毎年ワールドフェアが開催され、それから今年は特に微力ながらも参加出来てとても嬉しいと思
ふだん

せいかつけいけんがたいぶんかいちにちぞんぶんに たのかきね

こっきょうへだいます。なかなか普段の生 活 では経験 し難 い異文化を一日だけでも存分に 楽 しみ、それから垣根や国 境 の隔ひとりひとり

こころわ

ひろ

せかいはほたがだれたりなく、一人一人それぞれの 心 の輪を広げて世界どこへでも羽ばたいて欲しいです。お互 いに何か、誰 か
つな

しばらわ

ひろ

こころあたたわばしょ

すこと繋がって、 暫 くだけでもあげおワ（輪）ールドフェアがその広がった 心 温 かい輪の場所に少しでもなれねがたらと願 います。」
ちゅうい じ こ う※注意事項
ちゅうしゃじょう

だいすう

かぎかいじょう

じてんしゃ

こうきょうこうつう き か ん

り よううえごらいじょう駐 車 場 の台数が限られておりますので、会 場 には自転車や公 共 交通機関をご利用の上、ご来場ください。

にほんご◎日本語スピーチタイム
スピーチタイム 2012（2012（その 7）
ねんがつ

おこな

しょうかい

2012年10月のワールドフェアで 行 われたスピーチを紹 介 しています。

「将来の夢」
メイ・アリン （フランス）
フランス）
私はアリンと申します。二〇〇九年に結婚して、日本に来ました。習慣も日本語もぜんぜんわかりませんでした。翌年、長男を出産しました。日本語が絶対に必要でした。それで日本語の学校に行って、勉強しました。フランスで看護師の資格を持っているので、日本でそれを活かすために日本語を勉強して、看護師になりたいと思います。そのために、更に日本語の能力を伸ばすために子どもを育てながら、一生懸命に勉強しました。そしてもう少しで看護師の国家試験を受けられるところまで来ました。将来、もう少し子どもが大きくなったら、看護師として日本で働きたいと思います。
かんそう（感想）
めいかく

もくひょう

もべんきょうすばがいこくせんもんしょく

しかく

明確な 目 標 を持って、勉 強 をされているのは素晴らしいことですよね。外国で専門 職 として資格をとしごと

こくせきとたいへん

おもいくじ

はげ取り、仕事をこなすのは、すごく大変なことだろうと思います。そして、育児にも励んでいらっしゃる。
おうえん

国籍を問わず、がんばっている人は応援したくなりますよね。がんばってください！（み）きょうしつ に っ きだいかいにほんご 教 室 日記 第二十八回
二十八回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのスタッフのボランティアさんがボランティアさんが普段さんが普段、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
らせしています。

●がんばれ！
がんばれ！
ねんご

ジュニア会員
ジュニア会員とうきょういつわかさ

ちきゅうじょう

いつ７年後の 東 京 オリンピックが決まりました。オリンピックのシンボルマークは、五つの輪が重な
いろこと

わ

むすおな

おおわ

ひとひと

わ

り、つながっています。それぞれ色の異なる同じ大きさの輪です。一つ一つの輪は地 球 上 の五つたいりく

いみいつさいてんとおせかいの大陸を意味しています。五つの輪が結ばれ、オリンピックというスポーツの祭典を通し、世界のへいわじつげん

おも平和を実現しようとするものだと思います。
ぐうぜん

ことしわ

ひと

ひとて

こころ

偶然にも、今年のワールドフェアのテーマも「Ｗa!」（輪）です。人と人が手をつなぎあい、 心
こころ

むすにんげんわ

あんしん

せいかつ

よしゃかいと 心 を結びあう。そのような人間の輪（＝きずな）によって、安心して生活できるより良い社会をめ

ざねが

こわ

わ

おな目指そうという願いが込められています。ですからオリンピックの輪も、ワールドフェアの輪も同いみじことを意味しています。
げんざいに ほ ん ご きょうしつ

すいようきょうしつ

ちゅうがくせいにんこうこうせいふた り

ざいせき

つうじょう

ところで現在の日本語 教 室（水曜 教 室 ）には中 学 生 ３人、高校生２人が在籍しています。通 常おとなきょうしつこうこうせい

ひとり

じんこうかんはほとんどが大人ばかりだった 教 室 でめずらしいことです。高校生 の一人はアメリカ人 の交換りゅうがくせい

ほか

ひとり

らいねんりゅうがく

にんじゅこうせいこうこうねん

わか留 学 生 で、他の一人は来年アメリカに 留 学 することになっている高校３年の若きボランテイアでちゅうがくせい

うち ひ と りが っ き にゅうかいねんせい

ふたりねんせいひとりす。中 学 生 は３人とも受講生（内一人は２学期 入 会 ）で、１年生が二人、３年生が一人です。１
がっき

ざいせき

ちゅうがくせい ふ た り

こうかんりゅうがくせい

いちにちやすきょうしつかよに ほ ん ご

学期から在籍している中 学 生 二人と交換 留 学 生 は、一日も休まず 教 室 に通いました。日本語もきゅうしゅう

とうきょうおこなねんご

かれ

なにどんどん 吸 収 しています。さて、東 京 オリンピックの 行 われる７年後に、彼らは何をしているそうぞう

たの

こくさいてきかんかく

みにほんでしょうか。想像するだけで楽しくなります。国際的な感覚を身につけ、日本で、アメリカで、あた

ちきゅうじょう

ねんはさまざまぶんやかつやくはじおもるいはその他の地 球 上 のどこかで、様々な分野で活躍し始めているのではないか思います。
わたしかき

２０２０年、果たして 私 は・・・。これを書いていてちょっと気になりました。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇あきいがい

秋は、ワールドフェア以外ワールドフェア以外にも、にも、いろんなイベントいろんなイベントがありますよ
イベントがありますよ！
がありますよ！
あ が●AGAのバスツアー
ふ じ さ ん

しゅうへん

てんぼう

ばす

めぐ

ば し ょ

こうよう

かわぐちこ

しのぶの はっ かい

わきみず いけはなこうえん

富士山（3,776ｍ）
776ｍ） 周 辺 の展望をバスで巡ります。
ります。場所は紅葉の河口湖、忍野八海の湧水池、花の公園のけいしょうち

ふ じ さ ん

てんぼう

たの景勝地から富士山から富士山の展望を楽しみます。
しみます。にちじがつにちかしゅうごう

日時：10月 22日 （火）集 合 ：9：00am
しゅうごう ば し ょ

あ げ お し ぶ んかげんかんぐち

う て ん けっこう

集 合 場所：上尾市文化センター玄関口（雨天決行）

ひ ようかいいん

えん

いっぱん

えん

ちゅうしょく

費用：AGA 会員 2,500円

しょうがくせい一般 3,000円
ちゅうしょくか くじふ たん( 昼 食 は各自負担)
えんにゅうようじ むりょう

(小 学 生 1,000円、乳幼児無料)

か くじふ たん昼 食 は各自負担。

もうごがつかげつ

申し込み：10月14日（月）まで。
ちいこ

つかあかいがつ●小さい子
さい子どもを連どもを連れた「れた「お母さんの会さんの会」〜１０月
１０月はハロウィンです
ハロウィンです〜です〜にちじがつにちきん

日時：10月 18日（金）10：00～11：30
ばしょ

あ げおこ

場所：上尾コニュニティーセンター
さ ん か ひお やこ

しつ１F 子ども室えん

参加費：親子で２００円
こんげつお やこ

きたの

今月は親子でハロウィンっぽくして来てくれたらうれしいです。楽しくあそびましょう！
あが●AGAサロン～サロン～ハロウィン・ハロウィン・パーティー！！～パーティー！！～
さくねん

つづこ としか そうこ

ほうたの昨年 に続 いて今年 もやります！できるだけ仮装 してお越 し下さい。その方 が楽 しいか
かっこく

はなしきも・・・？！各国のハロウィンの 話 も聞けますよ！にちじがつにちにち

日時：10月 27日 （日）14：00～16：00
ばしょ

あ げ お し ぶ んか

場所：上尾市文化センター201ひ ようお とな

こ どもかいいん

費用：大人も子供ももうごにちえん

いっぱん

えん

AGA 会員 200円、一般 400円

きん

申し込み：25日（金）まで。て つだかた

ぼしゅうちゅうくわじむきょく

れんらく＊スタッフとしてお手伝いくださる方も募 集 中 です。詳しくは事務局までご連絡ください。
か い

ひの う にゅう

ね が☆会費納 入 のお願のお願い
こんねんど

さいご

ねんど か い ひ み の う

ねがかた

じむきょく

じさん

どうふうふ

こようしふ

今年度、最後のお願いです。2012年度会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振り込み用紙で振りねがこいた込んでください。よろしくお願 い致 します。
こ じ ん かいいん

えん

だんたいかいいん◎個人会員2,000円
か ぞ く かいいんえん◎団体 会員10,000円

えん

さんじょかいいん◎家族会員3,000円えん

ひとくちかいいん◎賛助 会員10,000円（一口）さい い かえん◎ジュニア会員（18才以下）500円☆Membership Fee Payment
Payment
If you haven’t already done so, please bring your membership fee to the secretariat or remit it using
the enclosed post office fund transfer form at your convenience.
Thank you in advance your cooperation.

編集
後記

なつあつ

まお

つあき

あきいみな

夏の暑さも、いつの間にか落ち着き、すっかり秋になりました。
「○○の秋」と言いますが、皆さんおもう

あき

つ きな

あき

たもの

がくしゅう

りょこう

が思い浮かべるのは、どんな秋ですか？月並みですが、秋のワールドフェアは、食べ物、学 習 、旅行、しゅるい

あきみりょくあじおも

いろんな種類の秋の魅力を味わえるそんなイベントになると思います。ぜひおいでください。(み)AGA Calender日月2013 年 10 月
火

6

水木

金土

1

2

○にほんご教室○にほんご教室●正副会長会議

10:00～11:30

19：00～20：30

10：30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

事務局

8

9

10

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

18：30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

市役所 101 会議

7

3

4

5

1112室
13

14

15

16

17

☆上尾ワールドフェ☆上尾ワール○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆お母さんの会

ア 2013 前日準備

ドフェア 2013

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

10：：00～11：30

13：00～

10：00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2

文化センター501

文化センター204

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ

文化センター

文化センター
20

18

19

子ども室

21

22

23

24

☆バスツアー○にほんご教室○基礎日本語教室

集合時間：9：00

19：00～20：30◆10:00～11:30

集合場所：文化文化センター501

文化センター204

25

26

センター前
2728

2930

☆ﾊﾛｳｲﾝﾊﾟｰﾃｨ-○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

14：00～16：00

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

文化センター201

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。