Ageo Global Association

Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2022.8
きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室日記 第125回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

しぎ お ん まつり

ねん

教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。

●コロナはどうなる？
ぜんこく か く ち

でんとうてきぎょうじ

さいかい

きょうとかいさい

みとお

全国各地で伝統的な行事が再開されています。京都の祇園 祭 も３年ぶりの開催です。テレビで見ると、通ひとなみ

あ げ お まつねん

かいさい

あげおえきまえ

ちゅうしん

なかせんどうひとりは人の波でいっぱいです。上尾祭りも 3年ぶりに開催され、上尾駅前を中 心 に、中山道がびっしりと人のなみう

きゃくせき

かいほう

もど

しかいしゃ

こえ

波に埋まりました。NHK ホールも、すべての客 席 が解放され、「戻ってまいりました！」という司会者の声
よろこ

きりょこう がいしゃ

こうこくかいがい りょこう

じょじょ

ふが、喜 びにあふれているように聞こえました。旅行会社の広告にも海外旅行のページが徐々に増え、ツアーさんかしゃ

ぼしゅう

はくしゃ

参加者の募集に拍車がかかってきているようです。
ねん いじょう ぎょうじ

じしゅく

つづいきつにちじょう

いちにち

はやもと

もど

きもぜんこくてき2年以上行事の自粛が続き、息の詰まるような日 常 から一日も早く元に戻りたいという気持ちが、全国的
ひろ

なか

ぎょうじ

さいかい

か

きぎょう かつどう

いきねとじゅうぶん

こう かもに広がる中での行事の再開です。コロナ禍はまさに企業活動の息の根を止めてしまうのに十 分 な効果を持っていました。
じょうきょうふ

こくさい こうりゅうきょうかい

かつどうたいめん

おこなかたちいこ う

かんせん よ ぼ う

このような 状 況 を踏まえ、国際 交 流 協 会 の活動も対面で 行 う 形 に移行しつつあります。感染予防にこころがた ぶ ん か きょうせい

かあかいしゅっしんしゃ

むかおこなあが心掛けながら「多文化 共 生 お母さんの会」やモロッコとキューバ出 身 者 をゲストに迎えて 行 われた「AGAたいめん

じっ しさんかしゃ

おおぎょうじだいせいこうきょうかい

り じ か いサロン」は、対面で実施されました。参加者も多く、どちらの行事も大成功でした。また、協 会 の理事会もがつたいめん

じっ し

いこ う

どう じがつよて いじっこう い い ん か い

7月から対面での実施に移行しました。同時に 12月に予定されているワールドフェア実行委員会もスタートしました。に ほ ん ご きょうしつ

がっ き

か よ う きょうしつ

すいよう きょうしつ

ぶん かかいじょう

たいめん

日本語 教 室 も、2学期からは火曜 教 室 ・水曜 教 室 ともに文化センター及びコミセンを会 場 に、対面でのかつどう

さいかい

かなかに ほ ん ご きょうしつ

きかけ い ぞ く

かつどう

活動を再開することになっています。コロナ禍の中、日本語 教 室 はオンラインに切り替え継続的に活動してたいめんじゅぎょう

じゅぎょう

ちょうたん

こんねんど

はい

だいがく いか おおきました。対面での授 業 とオンラインによる授 業 はそれぞれ長 短 ありますが、今年度に入って大学以下多きょういく き か ん

たいめん

きょういく かつどう

さいかいに ほ ん ご きょうしつ

たいめん

いこ う

き

くの 教 育 機関が対面での 教 育 活動を再開するなか、日本語 教 室 も対面に移行することが決まりました。
だいがくにぎもどに ほ ん ご きょうしつに ほ ん ご

大学などではキャンパスにかつての賑わいが戻りつつあるそうですが、日本語 教 室 も日本語ボランティア・じゅこうせい

こうりゅう

ふかたのきょうしつのぞ受講生それぞれの交 流 が深まり、楽しい教 室 になることを望んでいます。
うえみ

ぜんこくてきじしゅくぎょうじ

ふっかつ

ほう

いっぽう

しんがた

上に見たように、全国的に自粛していた行事の復活が報じられていますが、一方で新型コロナウイルスにさいきん

かんせん じょうきょうじしゅくおじょうしょう

いっ と

けいこう

つづぎょうじよる最近の感染 状 況 は 上 昇 の一途をたどっています。この傾向がこのまま続くとすると、ふたたび行事など

こみな お

ひつよう

わたし

よぼ う等が自粛に追い込まれ見直しが必要になるかもしれません。私 たちにはどうすることもできませんが、予防
つといちにちはやかしゅうそく

ねがに努めつつ一日も早いコロナ禍の収 束 を願うのみです。
がいこくじん し み ん

せいかつべんきょうかい

かいごほけん

なに●「外国人市民のための生活 勉 強 会 」介護保険って何ないようにほ んにち じがつかい ご ほけ んにほ ん

がいこくじん

かいせつ内容：日本の介護保険について、日本の外国人にやさしく解説する。にちにち

日時：8月21日（日）14：00～16：00
あ げ お こうみんかん

場所：上尾公⺠館402
ばし ょてい定もうしこいんめい

せんちゃくじゅん

がつにち

さ ん か ひかいいん むりょう

いっぱんえん

員：20名（ 先 着 順 ）参加費：AGA会員無料、一般100円
もくしめ いじゅうしょ

でんわばんごう

アガ

きにゅう

あげおし

申込み： 8月18日（木）までに、氏名、住 所 、電話番号を記入して、ファックスまたはメールでAGA（上尾市
こくさいこうりゅうきょうかい

じむきょく

国 際 交 流 協 会 ）事務局へ。
くわどうふうらん

Fax：775-0007 E-mail: office@aga-world.com 詳しくは、同封のチラシをご覧ください。

こ

きょうしつ か つ ど う しょうかい◆AGA子ども教室活動紹介◆
こきょうしつなつやすとくべつまいつ きだい

ど よ う び

だいど よ う び

あ げ お し ぶ んか

かいさい

AGA子ども教室は毎月第1土曜日と第２土曜日10:00～11:30、上尾市文化センターで開催しています。まがつ ついたち げつがつた、夏休み特別コースは８月１日(月)～８月
い つ か きんにちかん

おな

５日(金)まで 5日間、同じく 10:00～11:30
ぶ んか

かいさい

がいこく文化センターで開催します。外国にルーツもしょうがくせい

ちゅうがくせいたいしょう

さ ん かを持つ小学生・中学生が対象でます。参加
むりょうは無料です。
AGA Children's Class is held on the firstand second Saturdays of each monthfrom 10:00 to 11:30 at Ageo City Cultural
Center. A special summer vacation
course will be held for five days fromAugust 1 (Mon.) to August 5 (Fri.), also
from 10:00 to 11:30 at the CulturalCenter. The course is open toelementary and junior high school
students with foreign roots. Participation
is free of charge.

AGA

2022 年 8 月

Calender日月火

水

12

木

金

3

土

4

☆外国人子ども☆外国人子ども☆外国人子ども☆外国人子ども教室☆外国人子ども

教室

教室

教室

10：00～11：30

教室

10：00～11：30

56

10：00～11：30
10：00～11：30
10：00～11：30
新型コロナウィルス感染症防止のため中止します。
上尾文化センタ 503ー

上尾文化センタ 503ー

上尾文化センタ 503ー

上尾文化センタ 503ー

上尾文化センタ 503ー

7891011121314151617181920252627●理事会
18:30～●ワ－ルドフェア実行委員会
19：30～
市役所 7F 大会議室
212223242930

31☆外国人市民のための生活勉強会
14：00～16：00
上尾公民館 402

28

じむきょく

しやくしょだいべっかん

ＡＧＡ Ｌｅｔｔｅｒ 第 148 号 2022 年 8 月 1 日発行※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３ 別 館 １

発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com
HP：http://www.aga-world.com/top2018.html

かいしやくしょほんちょうしゃむがわ

階 （市 役 所 本 庁 舎 向 かい 側 のビル）
しゅっきん

げつもくきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の 10:00～16:00 です。
※AGA 事務局が不在のときは、上尾市役所市民協働推進課（Tel.: 048-775-4597）へ。