2023 vol.8

線路とホーム 遺構として保存

東松島市震災復興伝承館
宮古観光文化交流協会「学ぶ防災ガイド」の元田さん
福島県立船引高等学校
復興祈念公園「震災遺構 仙台市立荒浜小学校」の川村さん
協働と共助の精神を広める 久慈市
いわき・ら・ら・ミュウ
道の駅 上品の郷ち

八戸市みなと体験学習館（愛称・みなっ知
みなっ知）

発行／一般財団法人3.11伝承ロード推進機構

線路とホーム 遺構として保存
東松島市震災復興伝承館

月にオープンした東松島市震災復興

東松島市東日本大震災復興祈念公園は︑津波の甚大な被災地となった同市野蒜地
区にあります︒公園の中核施設で︑２０１６年万人を達成し まし た︒館内では野蒜地区をはじ め市内のなど分野別で紹介しています︒

野蒜地区の高台移設などに伴う通など︑着実に復興が進んでき

２０１５年５月の仙石線全線開２ 階に上がるとすぐ目に付た足跡が一目で分かります︒

くのが︑旧野蒜駅で使われて分

いて津波で壊れた自動券売機︒

震 災 発 生 直 後 の 午 後２ 時

大きな時計は野蒜小学校体育

抜け︑ホームに設置されていた

大３・７㍍の高さで施設を突きす︒津波は１階天井近くの最合築した施設を活用していまと奥松島観光情報センターを撃したＪ Ｒ仙石線の旧野蒜駅

伝承館は２階建て︒津波が直の姿も見掛けます︒て来館するほか︑鉄道ファン

導の在り方などを学ぶ場とし関係者が施設の被害や避難誘

このような経緯もあり︑鉄道緊迫した状況が続いたのです︒

ちろん︑列車の乗客・乗員も辺では震災直後︑地区住民はもこのように野蒜駅とその周上映しています︒

めた記録映像をスクリーンでや市民の避難行動などをまとているほか︑津波襲来時の様子

様子を地区ごとにパネル展示しと響きます︒というメッセージが︑ずしり一変させた瞬間を指し続ける﹂

車が発車したばかりでした︒駅

この駅では上り列車と下り列全体がオープン︒２０ ２０ 年

トなどが立つ広場を含む公園

カ月後に︑震災復興モニュメン

伝 承 館 オ ー プ ン か ら１ 年１

１階の正面玄関から左の部屋

で第３水曜休み︒入館無料︒

開館は午前９時〜午後５ 時

また︑震災時の市内の被害の電柱を押し倒し︑駅名標も曲がきりと残っています︒

構内にいた利用者は屋上に避に入ると︑パネルがずらりと掲

所在地／東松島市野蒜字北余景56-36
TEL0225-86-2985

年にリニューアル

難し︑発車直後の列車はどち

月には伝承館内をリニュー
後︑ 津 波 で 脱 線・ 大 破︒ 山 のげられ︑東松島市の復興の記録

アルしました︒
切り通し区間の頂上部に停車

27

津波に先立つ地震発生直前︑らも緊急停車︒
上り列車は乗客・した下り列車は乗客・乗員がを時系列と︑﹁産業﹂﹁住まい﹂

乗員が野蒜小学校に避難した

車内にとどまりました︒

KIBOTCHA（キボッチャ）奥松島運動公園

東松島市
震災復興伝承館

東名駅

野蒜海岸

27

野蒜駅
宮野森小

10

60

JR仙石線

MAP

20

るなど︑威力の痕跡が今もはっの時計の針は︑人々の生活を館に設置されていたもの︒﹁そを指した状態で止まっている48

被災状況や復興の姿を紹介︒震災遺構としてアスファルトが剥がれたプラットホー

伝承館は︑この夏来館者

10

ムや︑ぐにゃりと曲がった線路なども残り︑地震と津波の威力を物語っています︒

20

旧野蒜駅などの施設を活用した東松島市震災復興伝承館

2

子 ど も た ちにこそ 伝 え たい

所長を兼務する東松島市復興

名板を見渡しながら︑伝承館されました︒

た職員３４６人の名板が設置

治法により全国から派遣されリニューアルに併せ︑地方自

東松島市震災復興伝承館の人ずつのシフトで勤務してい社の常勤スタッフ５ 人で︑２伝承館は東松島観光物産公にしていきたい﹂と語ります︒

ものも多く︑これからも大切

新たなつながりなど生まれる

ものがたくさんありましたが︑をいただいた︒震災ではなくす

輝くアート作品﹁千分の一羽鶴

い鯉のぼり﹂
︑暗室で幻想的に高さを示す赤い線や︑大きな﹁青の天井近くに引かれた津波ので見学に訪れていました︒１階にある小学校の６年生が団体

取材日には秋田県の山間部

く分かります﹂と呼び掛けます︒

地域を襲った震災の威力がよ様子をぜひ見てほしい︒この東 松 島 市 震 災 復 興 伝 承 館スタッフの皆 さん

政策課課長補佐の木村薫さんます︒
スタッフの小林さんは﹁パ

東松島市の震災直後の様子を写真
パネルなどで紹介する 階展示室

折れ曲がった電柱や変形した線路が残る旧野蒜駅のプラットホーム

な っ た 子 ど も た ち の た め に︑

青い鯉のぼりは震災で亡く見学に訪れますが︑自分がここ

木さんは﹁さまざまな地域からす﹂とスタッフの佐藤さん︒八

まずは逃げてと強調していまらない﹂と木村さん︒

く取り組みを考えなければな

災を知らない世代に伝えていでいます︒﹁若い世代︑特に震同様︑語り部の高齢化が進ん

行動の大切を常に呼び掛けてネルやモニターで被災当時の市内で行われている鎮魂プロに来たら何を見たいか︑知りた

復興政策課主事の菊地菜都美

ました︒﹁子どもさんの集中力

は﹁派遣職員やボランティアのジェクトを紹介しようと掲示︒

いかを考えながら案内したい﹂さんは﹁私たちが震災のことをいきたいですね﹂と強調します︒

千分の一羽鶴は震災後に全国と話します︒

記憶するぎりぎりの世代︒下のが欠けないよう︑めりはりをから寄せられた折り鶴と︑﹁感﹁震災遺族は当時を思い出さ

東松島２０２０﹂などを興味深謝﹂﹁希望﹂の思いを込めて新たせるような施設に来づらいの

年齢になるほど記憶が薄くな

東松島市でも他の被災地とに作った折り鶴を使ったアーでは﹂とスタッフは推察します︒

ります︒被災地の学校に限らず付けた案内を心掛け︑物より命︑ト作品︒震災を経験していな

年が過ぎ︑ようや

橋さんは﹁震災で私たち大人は︑もいるそうです︒スタッフの高

く施設に足を踏み入れた遺族とアピールします︒

場に伝承館を活用してほしい﹂と続けてほしいし︑そのような震災や防災の学習・研修はずっ

震災時に小学５ 年生だったい世代にも感謝や希望といっ

震災から子どもが犠牲になったのが最年過ぎ遺族も来館
同館ではこれまでも児童・生

12

願いが込められています︒

た思いを知ってもらおうとのく見学していました︒

2

も悲しかった︒自分の命を守る

12徒の見学を多く受け入れてき3

方々など︑全国から多くの支援

左から前列が菊地さんと木村さん、後列が八木さん、小林さん、高橋さん、佐藤さん

震災の脅威︑命の尊さを考えるう観光ホテルの社長が撮影し浄土ケ浜の近くにあった自日に元田さんら職員は解雇に開は見通しが立たず︑３ 月と振り返ります︒観光業の再

宮古観光文化交流協会﹁学ぶ防災 ガイド﹂の元田さん

宮古観光文化交流協会が実施している﹁学ぶ防災ガた津波の映像を︑実際の撮影
それに避難道を歩く︑三王宅にも津波が押し寄せました︒

場所の６階で視聴できます︒

ました︒津波被害が甚大だった宮古市田老地区を拠点岩を巡るなどのオプションを

イド﹂
は東日本大震災の翌２０１２年４月にスタートしに︑震災当時の様子や被害状況︑復興整備を終えた現加えた﹁震災学習・防災エコツ

義母は避難中︑津波に飲み込
まれ行方不明に︒ほんの少しなりました︒

状を説明︒元田久美子さんはガイドの一人として︑初

アー体験コース﹂
は 分〜 時間程度と︑より学びを深めら頃︑﹁ 活 動 は１︑２ 年 で 終 了 す

元田さんはガイドを始めたで暮らしている最中に他界しが沈みがちになり︑仮設住宅の差で難を逃れた義父は気分程度の﹁通常コース﹂は防潮堤れます︒

や﹁津波遺構たろう観光ホテ

分 〜１ 時 間

町づくりとともに︑学ぶ防災

スは２種︒所要ガイドも内容を変えて実施し地震津波の経験談を語り﹁また大きな津波が来る﹂と注意を促していた姿が頭をよぎり︑﹁東

日本大震災も誰かが伝えなけ

れば﹂と引き受けました︒

分の距離︒震同じ宮古市でも浄土ケ浜と田老は車で約災 直 後 の 田 老 地 区 の 様 子 は︑

田老在住者に教えてもらいました︒

分事として考えるきっかけに﹁震災を知らない世代が増えそんな元田さんにガイドのました︒
打診があったのは震災翌年のる﹂と思っていたそうですが︑
近年は定着を実感︒参加者はなるよう︑私たちも一緒に学び続けます﹂

所在地／宮古市田老2-5-1 道の駅たろう内
TEL0193-77-3305ています︒他人事ではなく自コ ロ ナ 禍 で 激 減 し ま し た が︑３月︒
義母の遺体は見つからず︑

しかし義父が生前︑昭和三陸

三陸鉄道
リアス線

三陸沿岸道路田老漁港

め︑度々の誘いを断りました︒

今は来年度の予約も入り︑特ル﹂を見学︒津波遺構ではたろ

学ぶ防災ガイドの窓口がある「道の駅たろう」の観光案内所「たろう潮里ステーション」

義父が亡くなって間もないた

他人事ではなく自分事に元田さんは震災時︑遊覧船や観光バスを運営する会社の観光事業部に所属し︑景勝地﹁浄土ケ浜﹂を巡る遊覧船の受け付けをしていました︒地震
後︑職員や観光客と高台の駐車 場 に 避 難︒
﹁ 海 の 底 が 見 え︑

新田老駅

復興整備による田老地区の年から震災の恐ろしさや命の大切さを伝えています︒

31に教育旅行が増えています︒ています︒現在のガイドのコー

津波遺構たろう観光ホテルの6階に立つ元田久美子さん。
以前は観光バスのガイドをしていました

20

90

大津波が押し寄せてきました﹂

たろう潮里ステーション（学ぶ防災ガイド窓口）

田老南IC

津波遺構
たろう
観光ホテル

30

2

津波遺構たろう観光ホテルは予約者
のみ内部見学できます

三王岩

道の駅たろう

田老駅

MAP
45

3.11 伝承ロード

4

福 島 県立 船 引 高 等 学 校

東日本大震災への理解を深め︑地域の防災についてうに配置するかなど︑メンバー長︶︒２０２１年には県教委が採択する﹁震災と復興をク ト ﹂に 取 り 組 む 福 島 県 立 船 引 高 等 学 校︵ 亀 田 光 弘 校のつながりが大切だと感じま

いくには協力が不可欠︒日頃た︒避難所を円滑に運営して内でさまざまな意見が出まし未来へつむぐ高校生語り部事業﹂の実践校となり︑活した﹂と振り返ります︒

田村市は福島第一原発事故

方々の思いを知ることができさんは︑﹁廃炉へ向けた職員の訪れた︑３ 年生の岡田香央里

対策を分かりやすく記した﹁防ルで紹介した他︑家庭でできる

テーマにこれまでの活動をパネ

同市唯一の高校である船引高

ま し た︒ そ の 経 緯 を 踏 ま え︑

一部区域に避難指示が出されまま残された場所もあり心がんでいましたが︑震災当時のました︒町の復興は確実に進今 年１ 月 に 開 か れ た 県 教 委配布︒大きな反響がありました︒

災ファイル﹂を作成し来場者にむ ぐ 高 校 生 語 り 部 交 流 会 ﹂に主催の﹁震災と復興を未来へつ

校は︑地区住民との交流などを深め︑地域のリーダーとし未来へつむぐ高校生語り部事

一昨年からは﹁震災と復興を活動に２０１７ 年から取り組

リーダー育成プロジェクト﹂の難所のレイアウトを考えたりり︑各グループに分かれて避ベッドやテントを組み立てた所宿泊体験に参加︒段ボール民らと共に田村市主催の避難制限される中︑昨年は地域住コロナ禍で対面での活動がの重要性や震災について伝えになりました︒卒業後も防災

んは﹁他校の発表は大きな刺激

成果を発表しました︒岡田さ向けて︑オンラインで活動のについて学ぶ県内の高校生に人も参加し︑震災伝承や復興は︑岡田さんと浦山さんの２業﹂の実践校となり︑﹁震災をていきたいと思います﹂と力をての力を育む﹁船高アクティブ伝える﹂をテーマに研修などもしました︒３ 年生の浦山心さ込めます︒

んできました︒

行っています︒富岡町の﹁東京

んは﹁通路や寝る場所をどのよ

語り部交流会に参加

痛みました﹂と話します︒の影響で半径㌔圏内にある

文化祭では﹁地域の防災﹂を動はさらに広がりを見せています︒

考え発信する﹁船高アクティブリーダー育成プロジェ

2班に分かれて東日本大震災・原子力災害伝承館や東京電力廃炉資料館、Ｊヴィレッジを見学。
語り部の講話や原発事故について話を聞き、震災への知識を深めました

を通して︑震災に対する知識

20

電力廃炉資料館﹂
を昨年初めて5

震災伝承と地域防災を探究

これまでの活動をまとめた掲示物の前に立つ、岡田さん（左）と浦山さん。プロジェクトへの参加は任意で現在は３年生が卒業し１、2年生約25人が活動しています

追悼と鎮魂︑記憶・教
教教訓の伝
伝伝承
承承の
のの場
場場場
ンセプトは︑立地する土地の背景や特性によって異なりま

公園の中心に位置する﹁追悼

波被害のみならず︑震災直後にが進む中野地区︑両竹地区は津

福島県復興祈念公園の建設なるとともに︑丘の内部に埋なったすべて生命を悼む場と落跡等を望み︑震災で犠牲と波が襲来した海や被災した集と鎮魂の丘﹂
は︑丘の上から津

高田松原津波復興祈念公園

原子力災害で住民たちが避難

浪江町・双葉町に新公園が整備された場所は︑もとも設された特徴的な建築が設けす︒と住宅地ではなく名勝﹁高田松を余儀なくされ︑ 年以上戻っ

悼・祈念施設を造ることは︑前﹁自然災害の被災地に国の追の場をしつらえながら新しい鎮魂の空間にふさわしい祈り

あった観光地でした︒追悼と双葉両町長の意見も踏まえてか︑地元出身の有識者や浪江・どんな公園がふさわしいの合災害の被災地域です︒てくることができなかった複せる空間に転換し︑震災直後と東日本大震災発生時を思わのある空間ですが︑奥へ進む

口は日常を感じさせる温かみられます︒この建築では︑入﹁復興祈念公園﹂

原﹂や旧道の駅﹁タピック ﹂
が例のないミッションでした﹂と

現在は地域の復興・振興の拠思いを馳せることができるよ﹁道の駅高田松原﹂が併設され︑うな雰囲気の空間を設ける計

振り返るのは︑国土交通省東で表現したりと︑かつての暮画 と な っ て い ま す︒ そ の 後︑北国営公園事務所所長の澤田らしの様子を後世に残すためから徐々に復旧・復興が進む
一方︑石巻南浜津波復興祈の検討も進められています︒と い う 時 間 軸 の 流 れ を 感 じ︑
念公園は地震と津波︑火災に議論が重ねられ︑被災直後の内のモデルとして︑広島︑長よって５００人以上が犠牲に

屋外の一筋の光を見据えなが状況を残したり住居跡を盛土

崎両市の平和公園や千鳥ヶ淵公園に隣接するのが福島県の点として多くの来訪者を集め戦没者墓苑︵千代田区︶
︑人となり︑防災集団移転を余儀なています︒にした複合施設︒伝承や復興

防災未来センター︵神戸市︶
や︑

大介さん︒

に関する施設を主に県や市が︑復興祈念公園は東日本大震
追悼と鎮魂を司る空間を主にら出口へと向かい︑屋外の現災による犠牲者への追悼と鎮実の世界に到達したところに魂︑震災の記憶と教訓の後世

承館﹂︒澤田さんは﹁県の伝承館﹁東日本大震災・原子力災害伝国が担ってきました︒

ものの︑復興祈念公園それぞ整備の目的は共通している

土地の特性を尊重していったと言います︒

者︑地元住民らとともに模索

設地にふさわしい空間を有識しながら︑各県それぞれの建い﹂といった追悼行事も参考にの記憶﹂を後世に残す工夫を凝存したりと﹁土地の履歴﹂や﹁街

まれた施設跡を遺構として保形を残したり︑住民らに親しつての主要道路を園路として湿地や松林を復元しつつ︑かました︒市街化される以前のの場としての役割が重視され民の意見を踏まえ追悼と伝承性も視野に入れて計画を進めて公園の役割が変わっていく可能

化︑その時々のニーズに応じての時代の流れや地域の状況の変なるよう意識しました︒将来を捧げていただけるような場とあったかを現地で実感し︑祈り

後公園で実際どういう被害がで複合災害について学び︑そのさん︒

ける場を考えています﹂と澤田を寄せて祈りを捧げていただ

らえるような空間とし︑思いた一通りの流れを体感してもからそれ以降の復興に向け構成が計画されています︒﹁３・るというストーリー性のある献花広場があり︑祈りを捧げ

月︑天皇︑皇后両震災遺構と連携

ことしいわて２０２３﹂
会場として高

陛下が出席された﹁全国植樹祭

6と説明します︒いきます﹂

全 国 植 樹 祭 会 場 として 注 目 集 まる
岩 手・宮 城・福 島 の 復 興 の シ ン ボ ル

1125

への伝承︑復興の発信を目的

くされた住宅地の跡地に造ら﹁祈り﹂や﹁伝承﹂の空間の国

10

れています︒このため地域住

3

東遊園地︵同︶で行われている3﹁阪神淡路大震災 ・ のつど

東日本大震災で被災した宮城・岩手・福島 県で﹁ 祈 り ﹂と﹁ 伝 承 ﹂﹁ 復 興 ﹂の 場 と し て 整 備 さ れ て い るのが﹁復興祈念公園﹂です︒宮城県では2021年月に石巻南浜津波復興祈念公園が︑岩手県でも同年月に高田松原津波復興祈念公園が開園︒福島県浪江町・双葉町では 年の開園を目指して建設が進められ︑一部がすでに公開されています︒

45

らしました︒

17

れの基本理念やデザインコ

1

4

6

高田松原津波復興祈念公園

三陸沿

陸前高田IC岸道路

陸前高田市役所
340

大船渡線BRT
陸前高田駅

大船渡線BRT
奇跡の一本松駅
震災遺構
気仙中学校

震災遺構 タピック45(旧道の駅高田松原)
45
東日本大震災津波伝承館(いわてTSUNAMIメモリアル)
道の駅高田松原

高田松原
津波復興祈念公園
奇跡の一本松

「奇跡の一本松が残ったこの場所で、犠牲者への追悼と鎮魂の思いとともに、震災の教訓とそこからの復興の姿を高田松原の再生と重ね合わせ未陸前高田市気仙町字土手影180
TEL0192-22-8911
https://takatamatsubara-park.com/

来に伝えていく」
が基本理念。復興のシンボルをモ
ニュメントとして保存した「奇跡の一本松」や道の駅高田松原、震災遺構タピック45、追悼の広場、
震災被災者と同数の明かりを灯す「大屋根のファサード」などを整備しています。

田松原津波復興祈念公園が利
門脇小学校﹂や﹁伝承交流施設

本大震災津波伝承館︵いわて︵旧道の駅高田松原︶﹂や﹁東日することで︑震災の事実と教く︑関連する震災遺構と連携

澤田さんは﹁公園単独ではな

254

震災遺構
浪江町立
請戸小学校

6

JR常磐線

﹂
TSUNAMIメモリアル︶

浪江駅

45

福島県復興祈念公園
双葉町産業
交流センター

東日本大震災・原子力災害伝承館
391

よすが

「生 命をいたみ、事実をつたえ、縁をつなぎ、息吹よみがえる」が基本理念。
「 追悼と鎮魂の丘」な
どの整備が進められています。2021年から平日の

7﹁がんばろう！
MEET門脇﹂

道の駅なみえ9:00〜16:00限定で見晴台の利用が始まり、浪江町・双葉町を襲った最大津波高さを示す標示柱なども公開されています。

石巻看板﹂﹁東日本大震災メています。

福島県浪江町大字両竹地内
問／国土交通省 東北地方整備局 東北国営公園事務所
TEL0224-84-6211

用されるなど︑復興祈念公園

目的広場が整備されるとともに松原なども復元し双葉駅

は各県の復興のシンボルとし

看板跡やみやぎ東日本大震災津波伝承館、追悼の広場、石巻市慰霊碑、
かつての地名を冠した多いのち訓の理解が深まり︑より効果

記憶をつたえ、生命のいとなみの杜をつくり、人の絆をつむぐ」
が基本理念。初代「がんばろう！石巻」

253が整備され︑福島県復興祈念「東日本大震災により犠牲となったすべての

いのち

福島県復興祈念公園

モリアル 南浜つなぐ館﹂が点

石巻南浜津波
復興祈念公園生命への追悼と鎮魂の思いとともに、
まちと震災の石巻市南浜町2-1-56
TEL0225-98-7401
https://ishinomakiminamihama-park.jp/ても注目を集めています︒

みやぎ東日本大震災
津波伝承館

念公園の園内には﹁タピック

がんばろう!石巻 看板

日和山公園

MEET門脇的な伝承につながると思いま

東日本大震災メモリアル
南浜つなぐ館す﹂と期待しています︒

震災遺構
門脇小学校

公園の近くには﹁震災遺構浪江

240

町立請戸小学校﹂もあります︒

石ノ森萬画館在︑また高田松原津波復興祈398

石巻南浜津波復興祈念公園

JR石巻駅

の周辺には
﹁石巻市震災遺構

JR仙石線

石巻南浜津波復興祈念公園

記憶のない世代に命を守る知識をん︒

見学者を案内してきた川村され た 遺 構 に 職 員 と し て 務 め︑

津波の痕跡が鮮明に保存さ児童にも分かりやすくす︒

間︑ほっとしました﹂と語りま﹁ 最 後 の６ 年 生 が 助 か っ た 瞬﹁震災遺構 仙台市立荒浜小学校﹂
の川村さん

かつて
﹁仙台市内で海に最も近い小学校﹂だった仙台市立荒浜小学校は︑学校施設として震災後初めて公開された震災遺構です︒津波は海岸から７００㍍離れた校舎
階にまで達しましたが︑同校に避難した児童︑教員︑住ましたが︑それだけでは﹁荒浜

い経験の伝承に力を入れてい被災直後の様子を紹介する

週間後に控えた日︑地震発生の直は怖い場所﹂というイメージが年３ 月

先行してしまう︑と意識を転

卒業式を

展 示 は ２０ ２３ 年 に リ ニ ュ ーを砕くようになりました︒﹁荒アルされ︑当時小学生だった

浜はつらい思い出だけの場所

前まで子どもたちが遊んでい自らの経験を語る映像をはじた校庭の遊具やイチョウのめ︑小学生向けに分かりやす

村孝男さんは自身の経験・教訓とともに︑震災前の荒す家々が津波にのみ込まれてではありません︒かつて海水換︒地域の魅力の発信にも心いった光景を﹁現実とは思えまい解説を加えた資料が充実し浴場として親しまれた荒浜が︑卒業生や川村さんら元教員がせんでした﹂と︑振り返ります︒

自然の良さを感じられる憩い
一方︑線状降水帯による豪雨

ちにとって震災は昔の出来事︒と願っています﹂︒の場に︑いつか戻ってほしい

遠い街で怖い出来事があった﹄

りませんでした︒﹁小学校にたと伝えるのではなく︑津波のどり着けたかどうかが生命線︒

１９２人が犠牲になりました﹂︒

こない地域の子どもたちも﹃自など自然災害は多様化し︑よ停電で情報の収集も発信も分の住むまちで今︑どう命を自宅にいた方︑自宅に戻ったできない孤立した状況下︑屋り 激 し く な っ て い る 今︑﹃ 昔︑

上からヘリコプターによる救震災後の学校防災講話では守っていくか﹄考えられるきっ時間半かけを作りたい﹂と︑川村さん︒
人だけで当時の児童や住民たちのつら

10

137

震災遺構
仙台市立荒浜小学校

仙台東部道路

仙台東IC

六丁の目駅

海浜公園
荒井駅
235

助活動が行われましたが︑１
ため児童

11

もの時間を要し︑川村さんは

71

度に４・５人ずつしか乗れない

方︑校庭にいた方︒荒浜地区であり︑高い建物は小学校しかあ

当時の荒浜地区は住宅地で﹁当時の記憶のない子どもた木︑そして子どもたちが暮ら

民ら３２０人全員が助かりました︒当時校長だった川新しい展示には、小学生たちが「自分で調べて気付く」
学習の工夫が凝らされています

ました︒

11

1

浜地区の豊かな自然と暮らしの思い出を伝えています︒

2
2010年春に校長として着任した川村さんは学校関係者らと共に「地震発生時は屋上」と避難時のルールを統一し、避難所運営ゲームHUG
（ハグ）
を経験。
こうした備えが、発災時に役立ちました11

3.11 伝承ロード

MAP
地下鉄東西線

JRフルーツパーク
仙台あらはま深沼海水浴場

所在地／仙台市若林区荒浜字新堀端32-1
TEL022-355-8517

8

3.11 伝承ロード

海溝型地震への備え重要
協働と共助の精神を広める 久慈市

東日本大震災後︑ＮＨＫ連続テレビ小説の舞台とな
年は︑津波被害の復興途上に２度り︑北三陸の観光拠点として一躍脚光を浴びた久慈市︒
一方で震災からの震災からの復興︑防災について学ぶことができる﹁あーすぴあ﹂

いる久慈港湾口防波堤について︑﹁海溝型地震へ備えるため︑一日も早い完成を国や県に強く要望する﹂と遠藤市長︒

自 主 防 災 組 織 結 成 率 １０ ０ ％共助の促進のため︑市内の将来起きることが予想される日本海溝・千島海溝周辺達成に向け︑町内会などと意の台風直撃に遭うなど︑災害と向き合う歳月でした︒
海溝型地震に備えるためにも︑市民挙げての防災と震に比べて津波到達まで時間が市長は﹁震源に近い岩手県南部

話し合う機会を設けたり︑避や家庭︑学校で防災について共助の力を高めるため︑地域観 測︒ 一 方︑ 死 者４ 人︑ 行 方

久慈港で最大８・６㍍の津波を

東日本大震災で︑久慈市はす︒避難することこそが命を避難行動につながったようでいえ︑こうした歴史が市民の過とともに風化しやすいとは地震津波なども経験︒時の経

久慈市は明治︑昭和の三陸ましたが︑﹁市内外からのボラ期の度重なる台風被害に遭い

災復興のめどが見えてきた時

みの処理に追われたりと︑震がどろに埋まったり︑災害ご被害を受けました︒市中心部

わたり︑久慈市は台風直撃の館内の防災展示室
﹁あーすぴ

水族科学館
﹁もぐらんぴあ﹂︒

ボルとして復活した久慈地下

震災で全壊し︑復興のシン

していきます︒

経験しない子どもたちへ伝承る災害の風化を防ぎ︑震災を

難訓練を行うことで︑度重なあり︑高台に避難できたことの養成にも取り組んでいます︒

見交換を進めるほか︑防災士

年 の２ 度 に

不 明 者２ 人 で 人 的 被 害 が 比 較守るために重要であることをが大きい﹂と分析します︒

的少なかったのが救いとなり識を学ぶことができ︑国土交

あ﹂は震災復興の状況や防災知た﹂と感謝するとともに︑共助

通省の震災伝承施設︵第３ 分

ンティアの皆さんに助けられの重要性をさらに実感したと示した事例となりました︒
遠藤市長は本格的な復興がのこと︒

三陸沿岸道路が一昨年 月︑類︶に指定されています︒

始まった２０１４年３月に就から市民との対話を心掛けてめ︑住民と対話を重ねて防災センターなどの有効活用のた

新たに設けた避難道路や防災

施設や道路の整備はもちろん︑た ね ﹂と 振 り 返 り ま す︒ 被 災

聴かないと︑という思いでし公助が必要不可欠です︒津波を少なくするには︑自助・共助・着実に高まっています︒被害たことで︑市民の防災意識は型地震での被害想定が示され日本海溝・千島海溝周辺海溝

震 災 や 台 風 の 経 験 に 加 え︑源と連動して︑地域の交流人

限の海女などの既存の地域資口として︑もぐらんぴあや北陸﹂がオープン︒北三陸の玄関で設置した道の駅﹁いわて北三に︑久慈広域４市町村が共同

久慈北インターチェンジそば

全 線 開 通 し︑ 今 年 ４ 月 に は︑

意識の高揚を図り︑協働への口の拡大を図る考えです︒

きた︒もっと市民の声をよく

12からの減災効果が期待されて交流人口拡大に期待任し︑現在３期目︒﹁就任当初ました︒その要因を遠藤譲一

遠藤譲一市長災伝承の意識の広がりが何よりも重要です︒

２０ １６ 年 と19

理解も促してきました︒

9

12

お話を伺った方
台風災害からの復旧作業で実感した「共助」の力震 災 伝 承 施 設を併 設
職 員が 被 災 体 験 語る
押し流された車やがれき︑生

い わ き・ら・ら・ミュウ
福島県最大規模の港湾﹁小名浜港﹂の一角にある﹁いきた魚などが散乱していて呆す︒
月日の再オープン当日には再開を待ち望んだ市民が開店前から長蛇の列を作りますれば︑地元が元気になるとごい勢いで波が押し寄せてきしばらくすると︑今度はものすした︒﹁ら・ら・ミュウが復活
思い頑張ってきたので︑本当います﹂と力を込めます︒

らも語り継いでいきたいと思経験した一人として︑これか思い出したくない記憶ですが︑た時の恐怖は忘れられません︒

施設 階の﹁３・ いわきの自ら撮影した写真を公開ます︒に う れ し か っ た ﹂と 振 り 返 り

小名浜地区の被災状況や復興への歩みをパネルや映像で紹介する

鮮な魚介類を目当てに︑県内しており︑当時の状況を知ることができます︒

で は︑ 職 員 が 撮 影 し た 津 波 襲 来 時 の 写 真 な ど を 展 示

人のボランティアも駆け付け

所のメンバーなど︑約３００

前橋の市役所職員や青年会議向けた復旧作業を始めました︒

トの従業員らと共に︑再開に元にとどまった職員やテナンが︑４ 月には自宅に戻り︑地ることにしました﹂︒

撮影した写真や映像を公開す

子どもたちに伝えていくため︑たちが経験したことを忘れず︑はほぼありませんでした︒自分だ︑震災を伝える施設が福島に紹介しています︒﹁その頃はま程を写真や映像︑パネルなどで港周辺の様子や復興までの過

所在地／いわき市小名浜字辰巳町43-1
TEL0246-92-3701

然としたといいます︒

月に開設︒震災直後の小名浜

東日本大震災展﹂は２０１３年

外 か ら 年 間 １０ ０ 万 人 余 り がました︒﹁重機はなく泥のかき

いわき市ライブいわきミュウじあむ「3.11 いわきの東日本大震災展」

わき・ら・ら・ミュウ﹂は︑東日本大震災の津波で１

高田さんも福島第一原発事

訪れる﹁いわき・ら・ら・ミュ

出しやがれき撤去など全てが

15

階 の 天 井 部 分 ま で 浸 水 し︑ 大 量 の が れ き が 流 れ 着 き

故の影響で自主避難しましたウ﹂︒震災が起きた時は︑平日

どの語り部講話も開設当初から行っています︒需要は減ってきているものの︑教育旅行の一環などで今も県内外から問い合わせがあり︑震災の風化を防ぐため今後も継続していく予定です︒
高田さんは︑津波に飲まれて船が沈んでいく光景を目の当たりにしました︒﹁水が引いて※第３分類（訪問しやすく、案内員の配置や語り部活動など、来訪者の理解しやすさに配慮している施設）のみ掲載

小名浜港で水揚げされた新の夕方に差し掛かる時間帯で手作業︒私たちだけでは到底分ほ無理でした﹂と協力に感謝しま

予約制で職員による来店客も少なく︑人的被害は同施設を運営するいわき市
観光物産センター営業課課長
補佐の高田和則さんは︑﹁お客さまを安全な場所に誘導した
人 ほ ど と ２ 階 に 避 難 し︑直後︑津波が到達したため職員

ラジオを聞いて一晩を過ごしました﹂と話します︒朝になり
水 が 引 い た １ 階 に 下 り る と︑

20

いわき・ら・ら・ミュウ「3.11いわきの東日本大震災展」
いわき市小名浜字辰巳町43-1●いわき市地域防災交流センター 久之浜・大久ふれあい館
いわき市久之浜町久之浜字中町32●いわき震災伝承みらい館 いわき市薄磯3-11

MAP

11

ありませんでした︒

1階の海鮮市場通りには、福島県沖で取れる「常磐もの」をはじめ、全国で水揚げされた新鮮な魚介類が並びます

三崎公園●いわき市ライブいわきミュウじあむ66ました︒施設２階の﹁３・ いわきの東日本大震災展﹂

25

2

6

「３・11いわきの東日本大震災展」は入場無料。2019年に震災伝承施設の第3分類に登録されました

20

10

アクアマリンふくしま

いわき市小名浜字辰巳町50●アクアマリンふくしま

11

11

2

3.11 伝承ロード

10震災経験から防災機能強化
大川地区の惨状も発信
三陸自動車道河北インターチェンジのほど近く︑国道は不安を抱えながら客の対応

いまま︑三浦さんらスタッフ錯綜︒被害状況を把握できな

じょうぼん

号沿いにある道の駅﹁上品の郷﹂は温泉保養施設︑足道 の 駅 上上 品品の 郷

湯︑飲食施設︑農産物直売所を併設し︑ドライバーやを続けました︒

は津波被害がなく︑営業を継続︒食料や物資不足が続がなく︑ガソリンなどの燃料︑

停電と断水は復旧の見込み

観光客︑住民が多く訪れる憩いの場︒東日本大震災でく石巻の人々の生活を支え︑情報基地にもなりました︒

装置は数日で切れ︑安否の分されていましたが︑中継前にテレビ局による生中継が予定

かし︑﹁食べられるものなら何という声も出始めました︒します︒﹁営業を続けていいのか﹂方が分からないスタッフもいからないスタッフ︑家族の行大地震が発生︒その直後に
﹁災

日は地元

害報道に向かうため︑生中継

でもいいから売って﹂と次々と

２０１１年３月は中止﹂と連絡が入りました︒の農家を訪ね回り︑野菜など
電話やメールができない状の提供を呼び掛けました︒

ます﹂など安否を知らせる手書

無事です﹂﹁○○に避難してい所には﹁震災伝承コーナー﹂を設弱︒敷地にある交通情報案内

構大川小学校﹂までは車で 分上品の郷から
﹁石巻市震災遺況が続き︑出入り口に﹁○○はきのメッセージが増えていき

温 泉 保 養 施 設 は 営 業 を 再 開︒

被害状況などを展示していま

児童の行動記録︑震災による辺の様子︑震災直後の大川小け︑震災前の大川小とその周被災して自宅での入浴が困難

す︒
震災遺構大川小学校も紹介︒

日 に 水 道 が 復 旧 し︑だったり︑避難所に身を寄せ

これらの展示は伝承団体﹁大川時更新しています︒

伝承の会﹂が担当し︑内容は随たりしている市民の癒やしの２０ １３ 年 に 石 巻 市 と 災 害

敷地に震災伝承コーナー

場になりました︒

３月

ました︒

20

所在地／石巻市小船越二子北下1-1
TEL0225-62-3670

客が訪れ︑屋外で販売するこJR石巻線とに︒当時の駅長自ら︑近所

上品の郷

▲

三陸自動車道追波川

上品の郷は停電と断水にな

時支援協定を締結︒当時︑道の駅が地元の行政と協定を締結するのは全国初の試みです︒
避難所の機能はありませんが︑安全を確認でき次第︑災害の支援に当たります︒災害対策用車両を停車できる場所を確保し︑受水槽や非常用発電機

震災遺構大川小学校

り︑ポータブル型発電装置を用いて営業︒総務部の三浦結美子さんは﹁飲食物やろうそく︑乾電池などを買いに︑近所の方や避難者がいらっしゃいました﹂と振り返ります︒●伝承交流施設 MEET門脇

30
197

192

鹿又駅

上品山

33

河北IC

数日営業を続けていると﹁新北上大橋が落ちたかもしれない﹂﹁石巻市役所の１階まで水

石巻市に合併前、河北町だった2004年に開設も新たに設置しました︒

11

石巻市中央2-8-2 Ａ棟1Ｂ
石巻市門脇町5-1-1●東日本大震災メモリアル南浜つなぐ館 石巻市南浜町３-１-２４●石巻南浜津波復興祈念公園 石巻市南浜町1丁目地内外●石巻市震災遺構大川小学校
石巻市釜谷字韮島94●東日本大震災慰霊碑（日和幼稚園被災園児慰霊碑）
石巻市門脇町5-242●石巻市震災遺構門脇小学校
石巻市門脇町4-3-15●がんばろう
！石巻看板
石巻市南浜3丁目地内（石巻南浜津波復興祈念公園内）●石巻ニューゼ

北上川
45

商品も尽きてきました︒発電

大川地区に関する震災伝承コーナーを案内する三浦さん

石巻市・いわき市の震災伝承施設
MAP

11が来ているらしい﹂など情報が近隣の農水産物や加工品に加え、上品の郷
オリジナル商品も並びます2445令和5年度 防災・伝承セミナー
in青森を開催します
当機構では、被災地にある震災伝承施設のネットワーク化を推進し、地域の防災力の強化や地域を越えた交流促進を目的として「3.11伝承ロード」の取り組みを推進しています。その一環として
震災伝承の周知と啓発、防災力の向上への貢献のために防災・伝

時 間

プログラム

13:30

開会あいさつ青森県知事 宮下宗一郎氏

13:35

基調講演
テーマ
「災害を100年後に伝える」
弘前大学教授 片岡俊一氏（地震工学）

14:30

パネルディスカッション
テーマ「震災伝承と観光」
について〜震災伝承施設に求められる役割と震災伝承の活性化について〜▷コーディネーター
東京大学公共政策大学院特任准教授
三重野真代氏▷パネリスト
八戸市長
熊谷雄一氏
八戸市みなと体験学習館館長
前澤時廣氏㈱ACプロモート代表取締役
町田直子氏（一財）3.11伝承ロード推進機構業務執行理事
原田吉信氏▷アドバイザー
弘前大学教授
片岡俊一氏

15:30

閉会

承セミナーを開催するものです。
本年度は10月26日㈭13:30から「震災伝承と観光」
をテーマに八
戸市公民館で開催しますので、ぜひご参加をお待ちしております。

10月26日㈭ 13:30から
会 場

八戸市公民館（八戸市公会堂文化ホール）

WEB

オンライン配信あり ※YouTubeライブ配信

定 員

会場200人、オンライン300人※定員になり次第、締め切ります

参加費

無料

締め切り

10月18日㈬参加申し込み昨年の防災・伝承セミナー︵宮古市︶※10月19日㈭に聴講用URLを送信します
WEBサイト 申し込みフォーム→

https://www.311densho.or.jp

問／一般財団法人3.11伝承ロード推進機構
TEL022-393-4261 FAX022-393-4271

津波避難の高台に立地
八戸市の新井田川河口の高台に位置する館鼻公園は、眼下

八戸市みなと体験学習館（八戸市）（愛称・みなっ知）
ちを活用し、照明を落とした空間で、震災による大規模な災害の様に八戸港を望み、「グレットタワーみなと」（ 高さ24.2㍍）や憩い子を映像と音響で紹介。震災がいかに深刻な被害だったのか目の場としても親しまれている休憩所、地形を生かした見晴らし台と耳で体感できる。
２階にはさまざまな防災食を食べられるカフェ

や季節ごとの花々が楽しめる広場がある。

コーナーもあり、来館者の興味をそそっている。

この地にあった旧八戸測候所の２階建ての庁舎は築30年弱

館鼻公園は海抜27㍍、新井田川河口から50㍍ほどの場所

で、新たな活用を検討していた矢先に東日本大震災が発生。
これで、この付近の住民は昔から、を契機に、津波被害を伝え、防災を学習する場とともに、地域の津波があればこの高台に避難

歴史と文化を紹介する施設に改修し、２０１９年７月に八戸市みなしたという。かつては地震や津八戸市水産科学館マリエント
八戸港フェリーターミナル
蕪嶋神社
八戸港震災復興メモリアル看板

ちと体験学習館（愛称・みなっ知 ）としてオープンした。青森県内で

波の観測も担った測候所の建は唯一となる第3分類の震災伝承施設だ。八戸市内外の多くの物は震災伝承施設に生まれ変小中学校が校外学習で見学に訪れている。

わり、来館者に震災の教訓をさまざまな展示をコンパクトに分かりやすく紹介しているのが特徴だ。
１階受付から入ってすぐの「震災タイムトンネル」
は通路

伝え、災害時の避難の大切さを訴え続けている。

八戸市みなと体験
学習館
1

JR八戸線
小中野駅

鮫駅

白銀駅

陸奥湊駅

29

青森労災病院

MAP

所在地
八戸市大字湊町字館鼻67-7

2023年9月11日発行
発行／一般財団法人3.11伝承ロード推進機構

無料

編集・制作／株式会社クリエイティヴエーシー

記事を見ての感想、取り上げてほしい話題など、ご意見をお寄せください。

info@311densho.or.jp FAX022-393-4271

12