4 そうま会議所だより

2018

April

No.363

主な記事
Ｐ 2 ～ 5 ・平成 30 年度事業計画と各会計収支予算報告
Ｐ4
・平成 30 年度ふるさと行事
Ｐ6・議員職務執行者変更のお知らせ
・相馬福島道路（玉野―霊山間）開通（無料）・福島県商工会議所連合会「議員経済交流懇談会」開催
・優良従業員 15 名を表彰
・第 139 回通常議員総会開催
・第 9 回「ひなめぐり」スタンプラリー抽選会
Ｐ７
・第 7 回「とくうまクーポン券」スタンプラリー抽選会
・珠算学習の優良生徒を表彰
・浜のサムライワールド in 松川浦
・独占禁止法窓口のご案内
Ｐ８・福島・米沢広域観光情報コーナー
・会員ビジネスボード（ポム・ド・テール、相馬復興サイクリング）・トレンド通信「地方発ヒット商品づくりにＰ9
なぜデザインが有効なのか」
・各種検定試験日程のご案内
・独占禁止法相談ネットワークのご案内
Ｐ10・4 月行事予定
・平成 30 年度 相馬観桜会のご案内
・原発事故による損害賠償相談会のご案内
・平成 30 年度会費納入について
・マル経融資のご案内◆相馬桜まつり◆今年は、例年よりもかなり寒い冬でしたが、だんだんと春を感じる季節となりました。春といえば桜。今年も相馬に春の訪れを告げる相馬桜まつりが開催されます。
県内でも桜の名所として有名な相馬中村城跡の桜をライトアップし、市民の皆さんに桜をより楽しんでもらおうと相馬桜まつり実行委員会（構成団体：相馬商工会議所、
相馬市観光協会）が毎年実施しております。中村神社と相馬神社への参道にボンボリを約 190 本設置し、赤橋や黒橋をライトアップします。夕方 6 時から 11 時まで
ボンボリに明かりが灯ります。開催期間は 4 月 6 日から 22 日までの 17 日間となります。ぜひ、ご家族や友人と相馬の桜を見に、おでかけください。
●点灯式：4 月 6 日（金）18：00●開催期間：4 月 6 日（金）～ 4 月 22 日（日）●ライトアップ：18：00 ～ 23：00

（2） 第 363 号

平成 30 年 4 月 5 日発行

平 成 ３０ 年 度 事 業 計 画
重

点

事

業

〔1〕中心市街地活性化事業〔2〕地域物産・観光振興事業〔3〕地域振興・経済連携事業〔4〕経営改善普及事業〔5〕組織運営 ･ 財政基盤の充実強化〔6〕意見・要望活動〔7〕 部会、青年部・女性会の活動〔8〕常設委員会の活動

具体的事業内容
１．中心市街地活性化事業⑴賑わい創出事業① 商業、サービス業部会計画の賑わい創出事業② スーパープレミアム商品券事業③ ひなめぐり（女性会主管）④ ｅ顔プロジェクト（女性会主管）⑤ ＳＯＭＡ音フェス２０１８⑵まちづくり支援助成事業⑶和風デザイン建築物の普及啓発○和風建築デザインコード特別融資制度利用者への認証書の発行
２．地域物産・観光振興事業⑴ふるさと産品振興事業①地域資源を活かした加工特産品の開発調査・商品化支援（６次化）②地場産品の広報・販路開拓支援⑵相馬商工会議所推奨物産品の販路開拓事業①「相馬逸品」リーフレット等によるＰＲ促進②会議所ネットワークを活用した出展事業への積極的参加（特産品フェア）③ふるさと相馬ブランド化推進協議会との連携④各種商談会への参加誘導⑶道の駅「そうま」ＰＲ・地域情報発信事業①域外道の駅との連携交流事業〇 東北・福島道の駅連絡会、東北中央道沿線道の駅との連携②花いっぱいおもてなし事業③イルミネーション事業④物販イベントの開催（15 周年・感謝祭）⑷観光振興事業①ふるさと行事等への支援○相馬桜まつり○相馬夏まつり（相馬野馬追・相馬盆踊り大会）○そうま市民まつり②広域連携による観光情報の相互発信（会報広域観
光ＰＲコーナー設置）③スポーツ資源を活用した観光の推進（スポーツ
ツーリズム）④観光復興支援助成事業
３．地域振興・経済連携事業⑴関係団体等の経済連携事業①福島・相馬・米沢商工会議所地域経済開発懇談会②浜通り三商工会議所（いわき・原町・相馬）連絡協議会③相馬商工会議所・新地町商工会地域開発懇談会④三都市（仙台・米沢・会津若松）商工会議所工業部会交流会⑤ 仙台商工会議所との交流会⑵県及び地元自治体との情報交換会

４．経営改善普及事業⑴経営発達支援計画の策定⑵中小企業相談所伴走型支援体制の強化①会員訪問（御用聞き）活動の強化②経営指導員による巡回指導の徹底・窓口指導の充実③消費税軽減税率対策相談窓口設置④創業・経営革新事業者に対する支援の充実強化⑤小規模事業者持続化補助金申請事業者への助言⑥各種研修会・講習会等の開催⑦金融・労務・法律等定例相談会の開催⑧小規模事業者への税務記帳・確定申告決算・消費税申告指導⑨小規模施策のＰＲ活動推進⑶震災復興特別事業①災害特別相談窓口設置②震災関連専門家個別相談会③災害対策補助金・金融制度の説明会開催及び活用促進④福島県産業復興相談センター相馬事務所の活用促進⑤原子力災害賠償相談窓口の活用促進⑥中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業への支援⑷金融支援の強化①小規模事業者経営改善資金融資制度（マル経）の活
用促進②国・県・市の制度資金の普及促進③会員向け特別融資制度の普及促進④和風建築デザインコード特別融資制度の普及促進⑤その他一般融資制度の普及促進⑸商工業に関する諸調査の実施①早期景気観測調査（ＬＯＢＯ）の実施②後継者問題実態調査の実施③空き店舗・事務所・工場の調査
５．組織運営 ･ 財政基盤の充実強化⑴議員・会員研修会及び交流事業①議員経済交流懇談会への参加（福島県商工会議所連合会主催）②会員研修交流事業（ゴルフ大会・パークゴルフ大会・会員研修交流大会）⑵自主財源の確保①新規会員の加入促進②新制度による商工会議所共済制度の普及促進（春・秋のキャンペーン事業）③関係団体からの事務委託事業⑶会員サービス事業の普及推進①個人情報漏えい賠償責任保険②福島県火災共済（自動車・火災）③商工会議所業務災害補償制度／ＰＬ共済／集団扱
保険（自動車・火災）④小規模企業共済制度／中小企業倒産防止共済制度／中小企業退職金共済制度⑷共済加入者還元事業①生活習慣病予防検診②ＰＥＴ検診③女性の検診④共済福引大会⑤バスツアー⑸広報事業の充実①「会議所だより」の充実②商工会議所ホームページの充実（会員事業所紹介）

平成 30 年 4 月 5 日発行③地元報道機関への情報提供④相馬市ホームページ「相馬よろず街道絵図帖」への会員事業所登録の推進⑹商工技術の普及
①珠算検定
②簿記検定
③販売士検定④日商ＰＣ検定⑤ＪＡＮコード登録⑺労働福祉事業①各種労働法制改正に伴う勉強会②優良従業員の表彰③若者交流促進（婚活）事業の実施（青年部主管）⑻環境保全への調査研究①容器リサイクル受託事業の普及・啓発活動②各種リサイクル法の勉強会開催③ゴミ減量化広報啓発活動⑼事務局体制強化のための人材育成○ 資質向上研修会等への積極的参加
６．意見・要望活動【要望項目】⑴交通網の整備促進①常磐自動車道の早期４車線化整備促進②東北中央自動車道「相馬福島道路」の整備促進③一般国道（115 号）から医療拠点「福島県立医大」
へのアクセス道路の整備促進④ＪＲ常磐線の早期全線開通の整備促進⑵人手不足対応に向けた取り組みへの支援⑶風評払拭に向けた情報発信の支援充実⑷原子力損害賠償の誠意ある対応⑸その他必要な事項
７．部会、青年部・女性会の活動各部会及び青年部・女性会は、それぞれ主体的に策定した事業計画に基づく活動を、相互に調整を図り推進する。
〔部会の活動〕【商業部会】①中心市街地活性化事業への積極的協力○ 賑わい創出事業
a. 街なか交流事業（バル）b. クーポン券（とくうま、メガ得 500、メガ得
1000）
c. まちなかゼミナール
d. そうま案内マップ
e. 商売繁盛セミナー
f. 緑化推進事業
g. 街なかイルミネーション事業支援
h. ひなめぐりi. ｅ顔プロジェクト
j. まちなか甲冑展示②スーパープレミアム商品券の利用促進、ＰＲ活動③商業環境の変化に伴う研修及び視察会の実施④まちづくりに関する調査研究⑤各部会・委員会及び関係機関との連携強化⑥福島・相馬・米沢広域連携による賑わい創出事業の展開⑦行政及び関係諸団体等に対する要望活動⑧消費税率アップに伴う対策勉強会の開催⑨災害時における商工業者との防災協定ネットワー
クの構築⑩会員増強運動の実施

第 363 号 （3）【工業部会】①他地域商工会議所等との交流懇談会の開催②関係諸機関の研修会参加及び視察研修会の実施
a. 三都市（仙台・米沢・会津若松）商工会議所
工業部会交流会への参加
b. 工業及びエネルギー関連先進地視察研修会
c. 東北中央自動車道建設現場視察会③相馬ＬＮＧ基地運営に係る地元利活用の支援④ものづくり、省エネ関係等に係る各種補助・融資制度等の周知及び講習会等の開催⑤相馬市地方創生総合戦略（就労・創業支援）の支援⑥会員企業との懇談・交流活動⑦地場産業の振興及びＰＲの積極的推進⑧会員増強運動の実施【建設業部会】①各種研修会及び懇談会の開催②行政や各関係機関との交流懇談会の開催③東北中央自動車道建設現場視察会の実施④相馬ＬＮＧ基地の建設説明会の開催⑤相馬地区建設業界の現状に関する要望活動⑥相馬市誘致企業の建設工事に関する地元建設業者の活用要望活動⑦会員増強運動の実施【サービス業部会】①中心市街地活性化事業
a. 飲食マップの活用対策
b. 街なか交流事業②相馬市物産の風評払拭及びＰＲ活動
a. 相馬商工会議所推奨物産品「相馬逸品」事業の支援③スーパープレミアム商品券の利用促進、ＰＲ活動④視察会、交流会の実施⑤各種セミナー等の開催
a.「接客マナー」・「ＣＳ」に関するセミナー
b. 新入社員研修セミナー
c. ＩＴ活用セミナー
d. 環境セミナー
e. 労務管理セミナー⑥会員向けサービス拡充
a. 会員向け融資制度の普及促進
b. 和風建築デザインコード特別融資制度のＰＲと利用促進⑦行政及び関係諸団体等との意見交換会の開催及び要望活動⑧会員増強運動の実施【水産業部会】①６次化による相馬物産品の開発・調査研究及び視察研修会の開催②相馬観光土産品・ふるさと産品（相馬ブランド）の相馬商工会議所推奨品事業の推進③販路開拓事業
a. 視察会の実施
b. 東北復興水産加工品展示商談会 2018 への参加
c. 水産業販路回復セミナーの開催④漁業後継者の育成に伴う環境整備促進⑤ＨＡＣＣＰ（危害防止工程管理）に関する研修会の実施⑥風評払拭のための朝市の実施⑦会員増強運動の実施

（4） 第 363 号

平成 30 年 4 月 5 日発行〔青年部・女性会の活動〕【青年部】①先見性を見出す講演会・勉強会の開催②相馬商工会議所事業推進への協力③将来を担う会員の拡大④福島県商工会議所青年部連合会事業への協力⑤関係諸団体との連携事業の開催⑥前各号に掲げるもののほか、本青年部の目的達成に必要な事業【女性会】①東日本大震災からの復興に関する事業②総務委員会
a. 総会、例会、役員会の運営
b. 会員相互の親睦を図るための事業の実施
c. 福島県商工会議所女性会連合会・東北六県商工会議所女性会連合会・全国商工会議所女性会連合会の事業に対する協力並びに参加
d. 各地商工会議所女性会との交流及び連携
e. 会員増強運動
f. 青年部との交流及び連携事業
g. 会員名簿の作成
h. その他本会の目的達成に必要な事業③事業委員会a. 環境美化に関する協力
b. 地域振興・まちづくり支援事業（賑わい創出
事業）等への積極的協力
c. 地域社会福祉に寄与するための諸活動の推進
d. その他本会の目的達成に必要な事業④教養委員会
a. 企業経営改善に資するための各種講演会、講習会および懇談会等の開催
b. 女性経営者の立場から商工業の発展に関する意見具申
c. 視察、見学会等の実施
d. 女性会活動を円滑にするために必要な調査研究
e. 少子化問題、仕事と子育ての両立支援に関する調査研究
f. 女性起業家の支援に関する調査研究
g. 会報の編集発行
h. その他本会の目的達成に必要な事業⑤特別委員会○必要と認めたときに会長がこれを招集し女性会の目的達成に必要な事項を行う

平成 30 年度
月

行

事

名

4 月 相馬桜まつり
6月

ご遷宮祭

期

日

場

所

6 日（火）～ 22 日（日）馬陵公園
15 日（土）
・16 日（日）相馬中村神社●問合せ先

26 日 ( 木）・27 日（金）小泉・八坂神社

相馬野馬追宵祭

27 日（金）相馬中村神社

相馬市観光協会

志 0244 － 35 － 3300

月

行 事 名
期
日
場
所
涼ヶ岡八幡神社例大祭
4 日（火）
・5 日（水）涼ヶ岡八幡神社
9 月（いもずいも）
相馬宇多郷神楽舞（秋）23 日（日・祝）坪田・雷神社

坪田・雷神社

およごもり

相馬野馬追

8月

相馬ふるさとの行事

相馬宇多郷神楽舞（春）予定 17 日 ( 日）

7 月 総大将出陣

８．常設委員会の活動
各常設委員会は、委員会規約に定める所管事項に係る調査研究について、自主的な活動を行い、積極的な施策提言や会頭からの諮問に対する答申を行う。
【総務委員会】○商工会議所の運営に関すること○会員の拡大と財政基盤の確立に関すること【広報委員会】○商工会議所の広報に関すること【観光振興委員会】○観光の振興に関すること○観光資源の開発に関すること【物産振興委員会】○地場産品の振興に関すること【会館管理運営委員会】○商工会議所会館の管理運営に関すること【まちづくり委員会】○地域商業の振興とまちづくりに関すること【まちなか景観づくり委員会】○街並み景観に関すること【会員研修交流委員会】○会員の研修及び交流に関すること
９．各種会議の開催
１．議員総会⑴ 通常議員総会
２回（６・３月）⑵ 臨時議員総会
必要に応じ開催
２．常議員会⑴ 定例常議員会
６回（６・７・９・11・１・３月）⑵ 臨時常議員会
必要に応じ開催
３．監事会⑴ 定例監事会
２回（５・11 月）⑵ 臨時監事会
必要に応じ開催
４．部会⑴ 各部会
必要に応じ随時開催⑵ 部会長会議
必要に応じ開催
５．委員会⑴各委員会
必要に応じ随時開催⑵委員長会議必要に応じ開催
６．青年部⑴定時総会
１回（５月）
７．女性会⑴ 定時総会
１回（４月）

秋まつり

7 日（日）

相馬神社

10月 相馬御神楽大会

7 日（日）

相馬神社神楽殿

相馬民謡全国大会（第 36 回）13 日（土）・14 日（日）相馬市民会館

28 日（土）相馬中村神社
そうま市民まつり（第 18 回）4 日（日）中村神社・雲雀ヶ原祭場・ 11月
28日(土)～30日(月）相馬市子ども駅伝競走大会（第 7 回）24 日（土）小高神社

相馬まちなか夏祭り

4 日 ( 土 )・5 日（日）クロスロード田町

大瓜市

12 日（土）相馬盆踊り大会

13 日（月）・14 日（火）市民のひろば

諏訪神社例大祭

25 日（土）
・26 日（日）黒木諏訪神社

宇多川町

市民のひろば / 千客万来館 / アリーナ未定

平成 31 年
1月

どんと祭

14 日（月）

長友グラウンド

いちご狩り

13日（日）～5月31日（金）和田観光いちご園

2 月 福節祭

3 日（日）

相馬神社

3 月 石上子供みこし行列

31 日（日）石上鹿島神社

平成 30 年 4 月 5 日発行
一般会計収支予算書
○収入の部
○支出の部
（単位：千円）款
本年度予算額款
本年度予算額
1. 会
費
19,200 1. 事業
費19,504
2. 特定商工業者負担金
400 2. 給与費9,526
3. 事 業 収 入
9,502 3. 福 利 厚 生 費
2,126
4. 交
付
金
7,625 4. 旅 費 交 通 費
1,000
5. 委
託
料
7,482 5. 事
務
費
6,536
6. 雑
収
入
4,101 6. 会
議
費
1,170
7. 借
入
金
1 7. 渉外費400
8. 積 立 金 取 崩
7,460 8. 公 課 分 担 金
2,400
9. 繰
入
金
5,520 9. 繰出金19,40610．繰
越金
1,300 10．予
備
費
523
収入合計
62,591
支出合計
62,591
中小企業相談所特別会計収支予算書
○収入の部
○支出の部
（単位：千円）款
本年度予算額款
本年度予算額1. 補助
金27,486 1. 経営改善普及事業費
42,893
2. 繰
入金
15,406 2. 管
理
費
1,500
3. 事 業 収 入
1,500
4. 雑
収
入
1
収入合計
44,393
支出合計
44,393
特定退職金共済制度特別会計収支予算書
○収入の部
○支出の部
（単位：千円）款
本年度予算額款
本年度予算額
1. 共済事業掛金収入
20,604 1. 事業
費
1
2. 企業年金契約給付金受入
22,000 2. 共済事業給付金
22,0003. 雑
収入
1 3. 管
理
費
210
4. 繰
越
金
15 4. 支 払 保 険 料
20,400
5. 予
備
費
9
収入合計
42,620
支出合計
42,620
共済事業特別会計収支予算書
○収入の部
○支出の部
（単位：千円）款
本年度予算額款
本年度予算額1. 運 営 事 務 費
24,154 1. 事 業 推 進 費
3,450
2. 事 業 収 入
1,200 2. 見舞金等給付金
1,050
3. 雑
収
入
100 3. 管理
費17,761
4. 繰
出
金
3,142
5. 積
立
金
1
6. 予
備
費
50
収入合計
25,454
支出合計
25,454

第 363 号 （5）平成 30 年度

各会計収支予算

会館管理特別会計収支予算書
○収入の部
○支出の部
（単位：千円）款
本年度予算額款
本年度予算額
1. 貸 室 収 入
10,618 1. 維
持
費
9,669
2. 共 益 費 収 入
330 2. 管
理
費
4,104
3. 雑
収
入
11 3. 繰出
金2,378
4. 積 立 金 取 崩5,280 4. 積
立
金
1
5. 予
備
費
87
収入合計
16,239
支出合計
16,239
道の駅「そうま」管理運営特別会計収支予算書
○収入の部
○支出の部
（単位：千円）款
本年度予算額款
本年度予算額1. テ ナ ン ト 料
9,322 1. 事 業 推 進 費
1,124
2. 雑
収
入
783 2. 運 営 委 託 費
4,780
3. 積 立 金 取 崩
300 3. 研
修
費
400
4. 繰
越
金
80 4. 事
務
費
3,192
5. 管
理
費
958
6. 予
備
費
31
収入合計
10,485
支出合計
10,485プレミアム商品券事業特別会計収支予算書
○収入の部
○支出の部
（単位：千円）款
本年度予算額款
本年度予算額1. 事 業 収 入
100,000 1. 事業
費
114,914
2. 交付
金13,000 2. 広
報
費
298
3. 負
担
金
600 3. 管理
費220
4. 賦 課 金 収 入
1,846 4. 予
備
費
64
5. 雑
収
入
50
収入合計
115,496
支出合計
115,496
退職給与積立金特別会計収支予算書
○収入の部
○支出の部
（単位：千円）款
本年度予算額款
本年度予算額
1. 繰
入
金6,160 1. 退 職 給 与 金
0
2. 雑
収
入
5 2. 支 払 手 数 料
128
3. 繰
越
金
46,159 3. 繰越金52,196
収入合計
52,324
支出合計
52,324

株式会社

アサヒビルメンテナンス
本 社〒976-0035 相馬市程田字潜石 42-1
TEL ０２４４－３６－２３０５

（6） 第 363 号

平成 30 年 4 月 5 日発行

議員職務執行者変更のお知らせ
あぶくま信用金庫相馬支店
支店長

木村

繁夫 氏

（旧支店長

荒祐二氏）

３/10 相馬～福島間 20 分短縮！
相馬福島道路（玉野－霊山間）開通（無料）
復興支援道路相馬福島道路（相馬玉野ＩＣ－霊山ＩＣ間）の 17.0 キロが 3 月 10 日に開通した。
開通式には安倍晋三首相や吉野正芳復興相、石井啓一
国土交通相、内堀雅雄知事、立谷秀清相馬市長らが出席し、テープカットを行い、当所から出席した草野清貴会
頭はくす玉開披を行った。式典終了後には開通パレードが行われ、同日の午後 3 時から一般開放された。これで相馬福島道路の全長 45㎞の路線のうち 61％の 27.5㎞が通行可能となり、未整備時からすると所要時間が約
20 分短縮されたこととなる。相馬ＩＣ−相馬山上ＩＣ間の 6.0 キロは 2019 年度の開通予定。
今後、冬季通行の安全性が高まり、物流の効率化による産業振興や観光による交流人口の拡大などの活性化が期待される。

３/27 優良従業員 15 名を表彰
当所大会議室において平成 29 年度優良従業員表彰式が開催された。
この表彰は市内会員事業所に 10 年以上勤務し、それぞれの事業所に対し貢献度の高い従業員を毎年表彰している。本年度は、各事業所より推薦を受けた 15 名（うち 13 名出席）の方が通常総会の席上にて表彰された。
当所草野会頭が式辞を述べ、受賞者を代表して佐藤智子
氏（医療法人 社団 茶畑会）が謝辞を述べた。
今回の受賞者は下記の通りです。（敬称略）
石川 教弘・長谷川 記正（㈱ IHI ジェットサービス）
愛澤 文雄・森ひとみ（旭電設工業㈱）門間 貞光（海道水産㈱）渡辺 文雄（相馬港湾運送㈱）渡辺 光子（中澤水産㈲）石橋 治良（㈲立谷商会）佐藤 智子・梶 由美子（医療法人 社団 茶畑会）小野田 久美子（㈱福島銀行相馬支店）荒 智子・小林 美知子（㈱福装 21 相馬ファクトリー）
岩崎 友一・但野 邦男（㈲米山工務店）

３/27 第 139 回通常議員総会開催～平成 30 年度事業計画・収支予算（案）を承認～

３/19 福島県商工会議所連合会「議員経済交流懇談会」開催
福島市のウェディングエルティにおいて福島県商工会
議所連合会の「議員経済交流懇談会」が開催され、当所からの参加者 15 名を含む 160 名が参加した。
この事業は、県内 10 箇所の商工会議所で組織する連合会の主催で、全国の経済動向に関する研鑽を深めながら議員相互の意思疎通、連帯感の高揚を図るために毎年行われている。
第一部では㈱トーネットのキャリア開発事業部長高橋理里子氏を講師に迎え、「経営戦略としてのワークライ
フバランス（仕事と生活の調和）」と題し基調講演が行われた。
第二部では、議員交流会が行われ、来賓として出席した内堀雅雄福島県知事
が挨拶、更に渋川恵男
会津若松商工会議所会
頭 が 平 成 30 年 11 月
5 ～ 7 日まで開催予定の「全国商工会議所観光振興大会 2018㏌会
津若松」の告知を行いながら、賑やかに地域間交流を図った。

当所大会議室で「第 139 回通常議員総会」を開催し、役
員・議員約 45 名が出席した。
草野会頭は、『新年度へ向けた取り組
みとして、音楽を通した心豊かな相馬を育みながら、地域経済の活性化を目指すまちづくりのために「SOMA 音フェス 2018」など、中心市街地活性化事業を中心に新年度の事業に着手して行く。更に、国が復興支援道路として整備を進めてきた相馬福島道路が開通し、新たな物流や観光による交流人口の拡大などによる活性化が大いに期待されるので、この好機を生かし、民間レベルや団体間での広域連携事業を活性化していきたい』と挨拶を行った。
会頭の挨拶後、議事に入り、平成 30 年度の事業計画・収支予算 ( 案 )、常議員の補欠選任などについて審議し、いずれも原案通り承認された。常議員 1 名の補欠選任については、あぶくま信用金庫相馬支店長の木村繁夫氏を選任した。平成 30 年度の活動方針は別途記載（Ｐ 2～ 5）のとおり。
【常議員会開催】
通常議員総会に先立ち開催された常議員会では、⑴新規会員加入の承認、⑵職員給与規程の一部改正（案）、⑶
平成 29 年度一般会計等補正予算（案）、⑷通常議員総会
提出議案について が審議され原案通り承認を得た。

平成 30 年 4 月 5 日発行

３/7 第 9 回「ひなめぐり」スタンプラリー抽選会～当選者 40 名決まる～

当所大会議室において、第 9 回「ひなめぐり」スタンプラリーの抽選会を実施した。
これは、2 月 18 日より開始したひなめぐり事業のイ
ベントの一つで、加盟店のスタンプを 3 つ集めると応募できるというもの。加盟店は独自の工夫をこらしたひな飾りを展示して来客をおもてなしした。応募期間は 2
月 18 日～ 3 月 3 日の 14 日間で応募総数は 412 通だった。当所の草野清貴会頭らが抽選し、当選者が決定した。
当選者へはひなめぐり加盟店で使用できる商品券 2,000円分が贈られる。応募用紙には参加者のコメントの記入が多数あり、暖かい励ましやイベントへの意気込み・感想など貴重なご意見をいただき、当事業への関心の高さがうかがえた。
※抽選の結果について
は、景品の発送をもって代えさせて頂いております。

３/9 第 7 回「とくうまクーポン券」スタンプラリー抽選会～当選者 30 名決まる～

第 7 回「とくうまクーポン券事業」におけるスタン
プラリー抽選会が当所役員室にて行われた。この事業は当所商業部会が中心市街地の活性化を目的に実施している事業である。
抽選会では、只野商業部会長、和田山専務理事、吉田事務局長が応募者 71
名の中から 30 名の当選者を抽選した。
当選者には当事業加盟店で使用できる
1,000 円分の商品券が贈られた。

３/18 珠算学習の優良生徒を表彰

相馬珠算連盟主催による平成 29 年度珠算学習優良生
徒表彰式が当所で開催され 38 名が表彰を受けた。
はじめに、相馬珠算連盟和田山雄康会長（当所専務理事）が珠算学習に励んだ生徒をたたえ挨拶し、続いて来賓として当所の草野清貴会頭が祝辞を述べた。
まず、草野会頭から相馬商工会議所表彰が行われ、本年度段位認定を受けた生徒に対し表彰状とトロフィーが渡された。次に和田山会長より日本珠算連盟表彰の伝達及び相馬珠算連盟表彰が行われ、その功績を称えた。そ第 363 号 （7）の後、受賞者を代表し鈴木詩歩さん（中村第一小学校 6年）が謝辞を述べた。
受賞者は次の方々です。
（敬称略）〇相馬商工会議所表彰
珠算二段：鈴木詩歩・荒木田麗未
珠算準二段：荒木奏那・佐藤美緒
珠算初段：田中愛梨・大内麻央・小寺那奈
暗算準三段：大内麻央
暗算二段：鈴木詩歩
暗算準二段：荒木田麗未
暗算初段：佐藤美緒・田中愛梨○日本珠算連盟表彰（伝達）
珠算１級表彰：森美咲・竇由優・浜内杏菜・佐藤花暢・八島朱里・塩見優奈
暗算１級表彰：草野伶奈・小寺那奈○相馬珠算連盟優良生徒表彰
珠算２級表彰：引地賢輝・高見未来・田中連・岸瑠我
・飯塚りら・太田祐輔・大宮日菜・氏家拓海・太田融之介
・菊池慈・小林由依・荒美嶺・山田真寛
珠算 3 級表彰：鎌田のどか・青田玲奈・齋藤里紗
特別表彰：小野愛佳・河内遥花

３/25 浜のサムライワールド in 松川浦
相馬福島道路（霊山 IC―玉野 IC 間）が開通したことから、広域観光を推進する目的で、相双地方振興局と相双地方復興ツーリズム推進委員会主催で「浜のサムライワールド in 松川浦」が開催された。
当日は、エアレースパイロットの室屋義秀氏のエアショーやトークショー、元読売ジャイアンツの鈴木尚広
氏や吉本お笑い芸人などのトークショーもあり、大勢の人が訪れた。また、相馬福島道路の沿線の市町村から約40 の事業所等が出展し、各店自慢の物産の販売・PR を行った。当所青年部と女性会も出店し、イベントを盛り上げた。訪れた人々は、福島のおいしいものを堪能しつ
つ、めったに見れないエアショーを間近に見て大いに盛り上がった。

（8） 第 363 号

平成 30 年 4 月 5 日発行〔東北中央自動車道〕福島・米沢広域観光情報コーナー
３月１０日（土）に相馬福島道路〔相馬玉野 IC 〜霊山 IC 間 17㎞〕が開通となりました。相馬⇔福島⇔米沢が通行料無料で所要時間が更に短縮！交通安全に気を付けて利活用しましょう！

福島

米沢 幻想と興奮 現代に甦る

飯坂温泉 花ももの里

上杉絵巻

米沢上杉まつり80 アールの敷地に世界中から集められた約 300 本の花桃の樹木が毎年 4 月に一斉に咲き誇る姿は、まさに「桃源郷」と呼ぶにふさわしい見事な景観です。
品種はバラエティーに富んでおり、代表的な品種として、矢口・寒白・菊桃・源平枝垂れ・照手水密・箒桃、
変わったものでは寿星桃・山桃（ロトウザクラ）
・雲龍桃などがあります。

米沢に春の訪れを告げる「米沢上杉まつり」が今年 4
月 29 日～ 5 月 3 日まで盛大に開催されます！
■ 4 月 29 日（日）9：00 ～ 17：00
開幕祭〔伝国の杜周辺〕
オープニングセレモニー・上杉神社例大祭・ステージイ
ベント・民踊流し（米沢新調・花笠音頭の交互パレード）■ 4 月 30 日
（月）
・5 月 1 日（火）両日 10：30 ～ 14：00 頃予定
武将隊と上杉太鼓 “ 魂の響演 ”〔伝国の杜前広場〕
やまがた愛の武将隊による演武と米沢民謡一家による太鼓演奏。
■ 5 月 2 日（水） 18：30 ～武禘式～謙信公出陣の儀式～〔松川河川敷予定〕上杉謙信公が合戦前に必ず行ったという、軍の守護神を招く必勝祈願の儀式を再現。

■開 花 期 4 月上旬～ 5 月上旬■所 在 地 福島市飯坂町舘ノ山■交通アクセス 東北中央自動車道｢福島大笹生 IC｣ より車で約 10 分
｢霊山 IC｣ より車で約 25 分
■お問い合せ飯坂温泉観光協会 志 TEL024-542-4241

掲載無料■ 5 月 3 日（木・祝） 9：30 ～ 12：30
上杉行列〔市街地一円〕
米沢市内の目抜き通りを威風堂々たる上杉軍団行列の甲冑武者と、絢爛豪華なみこし渡御が練り歩きます。
川中島合戦〔松川河川敷〕
14：00 ～ 15：30
戦国史上最大の死闘といわれた上杉・武田の激突、川中島合戦を再現。
【お問い合せ】
米沢上杉まつり実行委員会
志 0238-22-9607

Business Board
会員ビジネスボード イチオシ商品・サ－ビス情報満載！ビジネスパートナー探しにも期間限定！世界ビールの飲み比べセット￥1,800 円 !!
シェフの鎌田さんが営むポム・ド・テールは、相馬で本格的な料理を楽しめるお店です。イタリアン、フレンチと各国の料理を気軽に楽しめます。野菜や米は自然・有機農法のものを契約農家から取り寄せており、食べて健康になる料理の提供にこだわっています。
2 月には、シチューを特別価格で提供し、好評を得ました。今回は、世界のビール（3 本）とオードブル（粗びきソーセージ又は、リヨ
ネーズポテト）をセットにして 1,800 円でご提供します。嵐の相葉さんも来店された当店で、是非本格的な料理をご堪能ください。

世界のビール（3 本）＆orオードブル （粗びきソーセージ
リヨネーズポテト）（税込み）￥1,800※要予約・1 日 10 名限定※オードブルは、週替わりです。
洋食レストラン

相馬復興サイクリング実行委員会

URL:https://waragai-cycle.wixsite.com/soma-nextstage●飯豊小

局 ：サイクルショップワラガイ内
所 ：〒976-0011
相馬市新沼字刈敷田 20-60
電話 /FAX ：0244-26-7117
電子メール ：wr-gi@waragai-cycle.com
営 業 時 間 ：9：00 ～ 18：30
事住務

ナカジマストア●

国道６号バイパス

宇多川

Ｎ

国道６号バイパス

国道６号

Ｎ
相馬●
警察署

念願だった第 1 回相馬復興サイクリングの開催が決定しました！
相馬地方の復興の様子を全国のライダーに肌で感じてもらうことを目的としています。大洲海岸の道路も今月 21 日に開通することから、松川浦を存分に楽しめるコースを設定しました。ロングとショー
トの 2 コースあり、ライダーの体力に応じて選択できます。ロングは、玉野・飯舘を回る山登りを含む約 90 キロ、ショートは、松川浦・新地を回る平坦メインの約 42 キロ。
皆様、奮ってご参加ください。
詳しくは、第 1 回相馬復興
サイクリング HP をご確認く
ださい。

イベント

ポム・ド・テール

所 ：〒976-0022
相馬市程田字薮内前 310
電
話 ：0244-35-1717
営 業 時 間 ：11:30 ～ 14:00
17:00 ～ 20:30
定 休 日 ：月曜日、第 3 日曜日
住

第 1 回相馬復興サイクリング開催決定 !!

平成 30 年 4 月 5 日発行

第 363 号 （9）日経ＢＰ総研マーケティング戦略研究所
上席研究員

渡辺

和博

「地方発ヒット商品づくりに
なぜデザインが有効なのか」
地域資源を使った商品づくりで、デザイナーと一緒に仕事をするケースが増えてきました。
商品の企画段階で、
ターゲティングをきちんとし、特徴ある商品を設計できたとしても、商品づくりの段階で形にできなければ売れるものにはなりません。そういう意味では、「見せ方」
を実現できるプロとしてのデザイナーが関わってくれる
ことはとても大きな意味があります。

珠算デザイナーの仕事は、商品の持つ価値を消費者に伝えるだけでなく、商品づくりを通じて事業者がどんなビジョンを持っているか、この先どのような商品展開をしたいかなどを掘り起こし、それを “ 見える化 ” してくれる鏡だともいえます。また、つくり手が知らなかった世界観を導入してくれることで、新しい販売チャネル（流通経路）で全く違う価格帯で売るビジネスも構築可能になります。それを担うのがデザイナーの仕事です。

検定

販 売 士

商品は単に品物をつくるだけでは売れるものになりません。その価値がきちんとお客さまに伝わって初めてヒットにつながるのです。必然的に、売れるものをつく
ろうとすると、ものづくりだけでなく、それが出来上がった後のプロモーションまで考えておく必要があります。
デザイナーと最初から仕事をすると、売りたいターゲッ
トに対して何を訴求するか、どのようなトーン＆マナー（表現・方法）で伝えるかを企画段階から一貫して無駄なく、整合性を持って共有できます。その結果、商品の持つ価値をお客さまにきちんと伝えることができます。
また、デザイナーと議論を重ね、共有するプロセスを踏
むことは、販路開拓にも生きてきます。バイヤーとの商談に臨む際に伝えるべき内容が、デザイナーと話し合う
ことで整理されるためです。何よりも、消費者目線を持つデザイナーと仕事をすれば、つくり手の独り善がりのものづくりを避けることができます。

各種検定試験日程記

実はデザイナーには、ものづくり、パッケージづくりに入る前の商品企画の段階から参加してもらった方がよいのです。企画段階からデザイナーに参加してもらうことにはたくさんのメリットがあります。

和博／わたなべ・かずひろ

日経ＢＰ社 日経ＢＰヒット総合研究所上席研究員。1986 年、筑波大学大学院理工学修士課程修了。
同年、日本経済新聞社入社。日経パソコン、日経ビジ
ネス、日経トレンディなどＩＴ分野、経営分野、コンシューマ分野の専門誌編集部を経て現職。全国各地の商工会議所などで地域振興や特産品開発のための講演・コンサルを実施。消費者起点のものづくりをテー
マに地域発のヒット商品育成を支援している。

簿

地方発商品のパッケージデザインは、地域の印刷会社のデザイン担当者に任せているという例が多いようです。それ自体は悪いことではないのですが、「なんとな
くカッコよくつくってくれ」といったあいまいな発注の仕方が多いと聞きます。頼まれる方も、それが誰に向けて、どのようなことを伝えたいかという情報がはっきりしていないと、あいまいなものしかつくれません。できるなら、パッケージデザインの発注前にデザイナーを含めて、つくり手が伝えたいことは何で、なぜそのような表現をしたいのかを共有してからものづくりに取り掛かるべきだと思います。デザイナーの仕事は、つくり手と消費者・生活者をつなぐものなので、両者に通じる考え方や手法により、つくり手の思いを商品に落とし込むことができるでしょう。

◇渡辺

回

次
施行日
申 込 期 間級
第 149 回
６ 月 10 日（日） 4 月 2 日（月）～ 5 月 11 日（金）（1 ～ 3 級）
第 150 回
11 月 18 日（日） 9 月 10 日（月）～ 10 月 19 日（金）（1 ～ 3 級）
第 151 回 H31/H31/（2・3 級） 2 月 24 日（日）12 月 17 日（月）～ 1 月 25 日（金）第 82 回（３級）
第 83 回（３級）

7 月 14 日（土） 5 月 14 日（月）～ 6 月 22 日（金）
H31/
H31/
2 月 20 日（水）12 月 17 日（月）～ 1 月 25 日（金）第 213 回
6 月 24 日（日） 4 月 16 日（月）～ 5 月 23 日（水）（1～10級）
第 213 回
8 月 5 日（日） 5 月 28 日（月）～ 7 月 4 日（水）（4～10級）
第 214 回
10 月 8 日（日） 8 月 13 日（月）～ 9 月 19 日（水）（1～10級）
第 214 回
12 月 9 日（日）10 月 1 日（月）～ 11 月 7 日（水）（4～10級）
第 215 回 H31/
H31/
（1～10級） 2 月 10 日（日）12 月 3 日（月）～ 1 月 9 日（水）

お気軽にご相談ください～独占禁止法相談ネットワーク～○このようなことでお困りではありませんか？
◆どんな情報交換をすると問題なの？
◆注文どおりなのに，取引先から返品された！
下請法に違反じゃないの？
◆取引先が消費税の転嫁を拒否している。消費税転嫁対策特別措置法に違反じゃないの？
当所では、このような独占禁止法、下請法及び消費税転嫁対策特別措置法に照らして問題になるのではないかといった相談を受け付けております。
内容，
御希望により公正取引委員会の窓口を迅速に御紹介します。公正取引委員会では、御相談に応じ、適切な対処、的確な対応をいたします。
■お問合せ 相馬商工会議所 志 36-3171◎公正取引委員会事務総局
志 03-3581-5481（独占禁止法 , 下請法）
志 03-3581-3379（消費税転嫁対策特別措置法）

（10）第 363 号

平成 30 年 4 月 5 日発行

４月 行事予定
日（曜）
行
事
時間
場
3（ 月 ）相馬商工会議所 女性会第 1 回三役会 19:00 浜作
5（ 木 ）相馬観桜会実行委員会 幹事会
新入社員セミナー所

13:30 相馬商工会議所
9:00 相馬商工会議所

6（ 金 ）平成 30 年度相馬桜まつり ぼんぼり点灯式 18:00 相馬中村神社参道
平成 30 年度相馬桜まつり（22 日）

馬陵公園

8（ 日 ）第 212 回下級珠算暗算検定試験 9:00 公認塾
9（ 月 ）相馬珠算連盟総会
16:00 相馬商工会議所
11（ 水 ）相馬商工会議所 女性会第 1 回役員会 14:00 相馬商工会議所
米沢・相馬商工会議所商業部会
12（ 木 ）
16:30 相馬商工会議所
意見交換会・懇親会
N リゾート福島
18:00
13（ 金 ）平成 30 年度相馬観桜会
フェリーチェ
14（ 土 ）市道大洲松川線開通記念イベント 10:00 大洲松川線 路上
福島・相馬・米沢商工会議所
17（ 火 ）
11:00 福島市・峰亀女性会交流事業26（ 木 ）相馬商工会議所女性会 平成 30 年定時総会 18:30 割烹やました

東京電力㈱原発事故による損害賠償相談会のご案内● 開 催 日 4 月 4・11・18・25 日（水）● 受付時間 午前 10 時～午後４時●会
場 相馬商工会議所 第３会議室● 問合せ先 志 0120 － 926 － 404

平成 30 年度

会費納入について

相馬商工会議所平成 30 年度会費について、納付のご案内をお送り致しております。
出費御多端の折誠に恐縮に存じますが、市内各金融窓口にてご納入よろしくお願い申し上げます。（なお当所窓口にても、お預かり致します。）○納入期限 平成 30 年 4 月末日○問合せ先 相馬商工会議所 総務課 志 36 － 3171

相馬商工会議所“ マル経資金 ”

平成 30 年度 相馬観桜会
今年も、相馬市５団体（相馬市・相馬市議会・
相馬商工会議所・相馬双葉漁業協同組合・ＪＡふ★融資（貸付）限度額

くしま未来）
では、地域の更なる復興の加速化を願

2,000 万円

★年利（Ｈ 30.3.9 現在）
運転資金
設備資金 1.11%
東日本大震災に対応する「災害マル経」（金利－ 0.9%）「設備資金貸付利率特例制度」（金利－ 0.5%）

い「相馬観桜会」を開催する運びと成りました。
つきましては、ふるってご参加くださるようお
願いいたします。
●開催日時

平成 30 年４月 13 日（金）午後６時●開催場所

N リゾート福島
ゲストハウス・フェリーチェ
相馬市馬場野 ℡ 36-4888●参 加 費●問合せ先3,000 円（チケット制）
相馬観桜会実行委員会

★返済期間
運転資金
設備資金

７ 年以内
10 年以内★担保・保証人

不要【ご利用できる方】
・１年以上事業を行い、商工会議所の経営指導を原則
6 ヶ月以上受けている方・所得税（法人税）、事業税、住民税を完納している方○商業・サービス業（従業員 ５ 人以下）
○建設・製造業 他（従業員 20 人以下）
●問合せ先 中小企業相談所 志 36 － 3171

（相馬商工会議所内）
志 36 － 3171

株式会社

キクチ

菊地 逸夫
代表取締役社長 菊地 盛夫
代表取締役会長

新カードローン「おふくろの財布」
消費者ローン「Ｆ・ ア シ ス ト」
好評発売中

〒９７６－００４２
福島県相馬市中村字宇多川町１７ＴＥＬ ０２４４－３６－３４５８
ＦＡＸ ０２４４－３７－４０８８
ＵＲＬ ｈｔｔｐ://ｆｒｅｓｃｏ-k．com/

フレスコキクチ白石店平成29年10月オープン
発行所

相馬商工会議所

広報委員会 〒 976-0042 福島県相馬市中村字桜ヶ丘 71 TEL（0244）36-3171
ホームページ http://www.somacci.com e-mail info@somacci.com

FAX（0244）36-3184