Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
2024年5月吉日

コンサートにご参加いただいた皆様へ

認定特定非営利活動法人スマイルオブキッズ 理事長 松尾 忠雄
横浜重心グループ はっぴーかいと 代表 朝倉 聡

第15回
地域がささえるふれあいコンサート開催のお知らせ
重症心身障害がある子ども達とそのご家族が自由に音楽を楽しめるコンサートです。
手をたたいたり、鈴を鳴らしたり、眠りながら癒されたり、それぞれの楽しみ方で！
VOJAの皆さんと一緒に、特別なひと時を過ごしましょう。
このお知らせは、過去のコンサートにご参加いただいた方にお送りしています。
学校での取りまとめはなくなりましたので、在校生の方でも個別に下記申込フォームから送信してください。

日時

8月11日(日) 無観客

YouTubeライブ配信 12時開始予定

8月12日(月・祝) 有観客

2公演

・午前の部：10時30分開演～12時15分（10時開場）
・午後の部：13時30分開演～15時15分（13時開場）
うちわや会 場
出 演
参加費定 員

障害者スポーツ文化センター 横浜ラポール（ラポールシアター） メッセージボードなど、
ＶＯＪＡ (The Voices of Japan)
VOJAさん応援グッズをお持ちいただけると無料嬉しいです！
・8/11 なし
・8/12 各回150名（重症心身障がい児を最優先いたします。）

申込方法

下記URLまたはQRコードより、申込フォームを送信してください。
申込フォームURL ▶ https://forms.gle/kk5kiZiarrUjp1ddA＊ 歌ってほしい曲のリクエストもフォームにお寄せください。

申込受付期間問合せ

2024年6月１日～7月15日＊8/12は先着順受付（定員に達したら〆切ります。）

メール： event@smileofkids.jp （スマイルオブキッズ事務局）

有観客開催日（8/12）の会場詳細
・全席指定になります。車いす等のお子さんとご家族が揃って座れるようにいたします。
・ご希望の方にはエアレックスマット席もあります。（各回４～５組）
・コンサート中も吸引、注入可能です。ただし、注入以外の飲食はご遠慮ください。

有観客開催日（8/12）の特別企画「VOJAさんと歌おう」参加者募集
VOJAさんと一緒にステージで歌いませんか。参加希望の方は申込フォームでご回答ください。

＊歌う曲：菅田将暉さんの「虹」＊7/21(日) 練習会があります。
・場所：リラのいえ（神奈川県立こども医療センターから徒歩5分）＊Zoom参加もできます。
・時間：14時～15時
・リラのいえで参加の場合、保護者の方の付き添いをお願いします。
・練習会の参加は必須ではありません。
主催：

認定特定非営利活動法人スマイルオブキッズ

横浜重心グループはっぴーかいと
令和 2 年 6 月 21 日（日）に六ヶ所村立郷土館主催「ふるさと歴史散歩 六ヶ所村にもあった森林鉄道ツアー」を開催しました。村内外から集まった 29 名の参加者たちは、二又地区の尾きどう あ と駮林道にある森林鉄道の軌道跡を散策し、鉄道の歴史や美しい自然を体感していました。講師の元森林鉄道職員 秋戸吉郎さんと元営林署職員 木村豊春さんからは当時の貴重なお話を聞くことができました。

ヒバ材の貯木場や車庫などがあった二又土場に集合し、二又土場には線路の枕木が残っており、当時の面影を森林鉄道ツアーがスタート！

感じることができました。

きょう だ い橋 台を見学しました。当時は老部川に橋を架け、その上をディーゼル機関車が走っていました。

ヒバ林の中を気持ち良さそうに散策する参加者たち。

が い し講師の木村豊春さんによる解説。木の幹に貼ってある標示は山の住所のようなものだそうです。

1947 年製の電話線の碍子やレールが残っていました。

ヒバのチップの香りをかいでみると、心を落ち着かせてくれるような良い香りがしました。

薬剤庫を見学しました。ここには除草剤などが保管されていたそうです。

晴れ渡る青空のもと、参加者たちはキイチゴやキショウブなどの美しい草花を観察しながら、二又土場から丸管橋まで約 1.5 ㎞を散策しました。

旧横浜営林署管内尾駮林道

森林鉄道跡散策マップ 2020.6.21⑫ヒバの切株⑪アオモリトドマツ林 4.56 ㎞⑪ ⑩⑫ヒバの切株 4.56ｋｍ⑫⑨⑩尾駮山材木事務所跡地 4.56 ㎞⑨はったろうばし・水無沢⑩広い事務所跡地。
⑩事務所跡地橋・上老部川橋 4.4 ㎞

まだまだ林道は続きます。

⑫ヒバの切株やブナの大木が残っています。

⑦橋の上の線路敷設工事⑧の様子⑧レールのガードレール 3.5 ㎞⑫ヒバの切株 4.56ｋｍ徒歩 58 分
⑪アオモリトドマツ林 4.56 ㎞⑩尾駮山材木事務所跡地 4.56 ㎞⑨はったろうばし・水無沢橋・⑧再利用されたレール

上老部川橋 4.4 ㎞⑦当時、橋を架け線⑧大きな岩をダ路を通すのは、高所イナマイトで粉作業の大変な仕事だ

砕して林道を通ったことがわかりましたそうです。

⑧レールのガードレール 3.5 ㎞

す。V の字の深い谷

確かに、上流にに線路が敷かれてい行くにしたがっました。て、岩が大きく⑤冬場に小屋を建て、昼食。12 月なります。

12 日はヒバ製の鳥居の前で、山⑦丸菅橋⑦の神に祈ったそうです。一日休日で、当然飲み会ですね。

⑥除草剤等保管小屋
廃線のレールを使用⑤集材所・飯場小屋跡地⑦丸菅橋 2 つ 1.351 ㎞⑦丸菅橋 1.351 ㎞⑦⑥除草剤等保管小屋 1.025ｋｍ⑥⑥除草剤等保管小屋 1.025ｋｍ③レール⑤集材所・飯場小屋・鳥居 1.0 ㎞⑤④④ヒバの切株⑤飯場小屋・鳥居 1.0 ㎞④ヒバの切株 0.9 ㎞④ヒバの切株 0.9 ㎞③電話線の碍子

④ヒバの香りが残っています。

③②③レールや 1947 年製の碍子が落ちています｡①二又土場で①二又土場・車庫
事務所跡③線路跡・レール・碍子 0.2 ㎞③線路跡・レール・碍子 0.2 ㎞②橋台跡・ヒバ林 0.1 ㎞②橋台跡・ヒバ林 0.1 ㎞

①②橋台跡

①土場

①二又土場・車庫・事務所跡（郷土館から 2.634 ㎞徒歩 33 分）

は、当時の枕木が見られます。

②橋台跡が、残①枕木①事務所跡から②ヒバ林っていました。

見た二又土場。

橋の高さは約

ヒバ材の貯木場

5m かな？

で、機関車の車庫もありました。
⓪郷土館⓪⓪六ヶ所村立郷土館

参加者の皆さんの感想
なかなか村内を歩く機会がないので、いい経験になりました。またこのような機会があれば参加したいなと思いました。

水の音を聞きながら、木の香りを楽しみながら、楽しく歩けました！

「鉄道」という言葉にインパクトがありました。レールや碍子など実際の物を見られたのは感動でした。
がいし新聞に記事が掲載されました
デーリー東北新聞社提供 2020 年 6 月 24 日（水）掲載
第24回日本臨床化学会近畿支部総会
日時	 平成26年2月22日(土)10:00〜14:50
会場	 兵庫医科大学(西宮市武庫川町1-1)

総会長	 小柴賢洋(兵庫医科大学	 臨床検査医学	 主任教授)
10:00～11:00 一般演題		
11:00～11:45 YIAセッション	 		 お問い合せ・その他お問い合わせは、	  第24回日本臨床化学会近畿支部総会事務局 正木、池田	  E-­‐mail:	  clm2014@hyo-­‐med.ac.jp)へお願い致します
高耐力柱脚金物45

取扱説明書※ご使用前に必ずお読みください。
用途

ハウスプラス確認検査（株）性能試験■ 基礎と柱の緊結に使用する柱脚金物です。
■ ホールダウン金物の代わりに使用する柱脚金物です。

特高耐力柱脚金物45

長■ 無垢材で高耐力45.9kNまでの引抜き耐力に対応可能です。
■ 偏芯座金を使用して固定するため、従来より施工性が格段に向上します。
■ クロムフリー高耐食金属表面処理の「プロイズ」を採用し、環境に配慮した製品です。

短期基準接合引張耐力（Pot）：45.9kN

付 属 品
105用

偏芯座金φ58（M16用）
×1枚ドリフトピン（PZ-DP-103）
×4本

120用

偏芯座金φ58（M16用）
×1枚ドリフトピン（PZ-DP-118）
×4本

アンカーボルトについて柱の引抜き力が37kNを超える場合は必ず高耐力フレックスアンカーボルトをご使用ください。また、運用耐力は柱脚金物の耐力に準じます。
■ コルトアンカーボルト（CA16-33）■ 高耐力フレックスアンカーボルト（PZ-FA16-37）

対応可能引張耐力：37.0kN以下対応可能引張耐力：75.0kN以下

仕様条件

仕様条件
240以上

埋め込み長さ（mm）

コンクリート幅（mm）

135以上

コンクリート設計基準強度（N/mm ）コンクリート設計基準強度（N/mm2）

Fc=18以上※アンカー笠下からの長さ

埋め込み長さ（mm）※※アンカー笠下からの長さ300以上※
2

Fc=21以上

本製品と併用した場合の埋め込み長さは、裏面をご参照ください。

本製品と併用した場合の埋め込み長さは、裏面をご参照ください。

※スリット寸法については、
幅6.5〜7mm
長さ135〜140mmにてご対応お願い致します。

木材加工詳細図32.5≪ 柱加工図 ≫1406611650

4 -φ12穴105用

39.52639.549497105105※スリット寸法については、
幅6.5〜7mm
長さ135〜140mmにてご対応お願い致します。

40 40 40120用

14050116

4 -φ12穴

66

柱32.5

40

47 26 47

56.5

56.5
7120120

高耐力柱脚金物45

取扱説明書※ご使用前に必ずお読みください。
施工方法① 土台部のアンカーボルト（M16）を金物本体に通します。
② アンカーボルト（M16）と金物本体を付属の偏芯座金を介して、六角ナットで締付けます。
③ 金物の上部プレートに柱のスリットを挿入します。
④ 金物のドリフトピン孔と木材のドリフトピン孔があっていることを確認します。
⑤ ドリフトピン孔にドリフトピンを挿入します。

330
ドリフトピン
（付属品）

基
礎
15 幅
0L1（埋め込み長さ）

L2≪ 取付図 ≫

コルトアンカーボルト●コルトアンカーボルト L=330タイプ仕様条件
土台材
パッキン

270(mm)40〜60(mm)

60(mm)

L4L3（埋め込み長さ）

370
コルトアンカーボルト
（M16）
（別売品）
高耐力フレックスアンカーボルト
（M16）
（別売品）

105または120
パッキン有(20mm)

L1（埋め込み長さ） 270〜290(mm)L2

偏芯座金
φ58（M16用）（付属品）

105または120
パッキン無高耐力フレックスアンカーボルト●高耐力フレックスアンカーボルト L=370タイプ仕様条件
土台材
パッキン

105または120
パッキン無105または120
パッキン有(20mm)

L3（埋め込み長さ） 310〜330(mm)
L4

注意事項

40〜60(mm)

310(mm)60(mm)■ 必ず付属の偏芯座金、ドリフトピンで接合してください。
※ドリフトピンの本数を減らしたり、付属部品以外の接合具を使用して取付けた場合、所要の耐力が得られませんのでご注意ください。
■ 使用するアンカーボルトは、耐力に応じた製品をご使用ください。弊社では、耐力37.0kNまではコルトアンカーボルトを、耐力37.0kNを超から45.9kN以下は高耐力フレックスアンカーボルトを推奨します。
■ ナットは、アンカーボルトに付属されているナット（M16）をご使用ください。
■ ケガに注意!!手袋を着用するなど金物の切断面に注意して作業をしてください。
■ 金物は所定の位置に取り付けてください。
■ 金物の干渉に注意しご使用ください。
■ 接合・締付け工具類は、適切なものをご使用ください。
■ 現場で防腐・防蟻処理他、薬剤を使用する場合は、金物に薬剤が付着しないように注意してください。金物本体や表面処理が著しく劣化する場合があります。
■ 放り投げたりハンマーで叩く等、乱暴に取扱うと破損や変形する恐れがあります。
■ 目的用途以外には使用しないでください。
K20230906A

営業

本部 ／ 〒124-0024

東京都葛飾区新小岩1-53-10

技術的なご相談は ／ ＢＸカネシンCSセンター

朝日生命新小岩ビル3階

Tel.03-5671-1077

Tel.03-3696-6781

Fax.03-3696-6770
オンライン開催
受講無料

受講者募集
※令和４・５年度外国人介護従事者受入れ支援セミナーと同様の内容です。
※令和６年１０月以降に、新規に収録した第２回セミナーを配信予定です。
第２回セミナーの申込みについては、改めて御案内します。

令和６年度（第１回）

外国人介護従事者受入れ支援セミナー～外国人介護従事者受入れ制度・体制に関する知識をお伝えします～

パソコン等で期間中いつでも複数回に分けて講義を視聴できます！

配信期間：令和６年５月１５日（水）～令和６年８月３１日（土）令和６年１０月１０日（木）対 象 者：都内介護サービス事業者（予定）

申込期限：令和６年８月１５日（木）まで ※好評につき、配信及び申込期限を延長しました。
令和６年９月２５日（水）まで※令和６年１０月以降に、新規に収録した第２回セミナーを配信予定です。
第２回セミナーの申込みについては、改めて御案内します。

受講方法：YouTube動画視聴申込方法：東京都福祉保健財団ホームページを御確認ください。
【お問い合わせ先】（公財）東京都福祉保健財団人材養成部外国人介護人材担当 TEL 03-3344-8627
ホームページ：
東京都福祉保健財団 外国人

URL： https://www.fukushizaidan.jp/122gaikokujin/
講義内容は裏面をご覧ください。

【動画配信】

期間中いつでも、複数回に分けて、一部の講義のみも受講可能❶「外国人介護従事者受入れの制度・法令関係」（約50分）
講師：第一東京弁護士会 弁護士 田島潤一郎（安西法律事務所）【概要】 外国人介護従事者の在留資格、労務管理について❷「外国人介護従事者受入れの体制づくり」（約45分）
講師：群馬医療福祉大学短期大学部 教授

白井幸久【概要】利用者や家族、職員等への説明、指導担当職員の配置、受入れに当たっての業務の見直し、入職時にすべき説明、信頼関係の構築について❸「介護福祉士養成施設の留学生の受入れ」（約25分）
講師：前 日本介護福祉士養成施設協会
関東信越ブロック協議会 東京部会

議長

木田茂樹

【概要】 介護福祉士養成施設の留学生の実態、留学生の魅力と養成校で学ぶ上での課題、留学生の見つけ方について❹「外国人介護従事者受入れの事例」（事例発表 約15分 ＋ 職員インタビュー 約10分）
事例：社会福祉法人北野会 特別養護老人ホームマイライフ徳丸【事例発表】
受入れの背景、受入れ前の準備（現地での面談、職員への説明等）、受入れ後の指導方法、就労にあたっての配慮等について【職員インタビュー】
外国人指導担当職員の不安・期待、課題など、受入れの実際に迫ります！
受入れにおいて戸惑ったこと・良かったこと、指導上の工夫等について（指導担当職員）❺「相談窓口・都の外国人介護人材対策の取組等」 講師：東京都（約５分）【概要】 外国人職員の雇用に関する相談窓口、都の補助制度等について昨年度のセミナー受講者の声

言葉や文化、生活習慣の違いから起こり得る課題を考慮し、その対応策を検討することがいかに大切あるか理解出来て良かった。

オンライン受講のメリットとして、都合の良い時に受講できる希望する講義だけ受講できる

実際に介護の現場で働いている生の声が聞けて良かった。

詳細は、東京都福祉保健財団ホームページをご覧ください。
信州ものづくり産業応援助成金の認定事業等について(1) 認定事業者の概要①企

業

名：株式会社トーモク②本 社 所 在 地：東京都千代田区丸の内二丁目２番２号③代

表者

名：代表取締役

斎藤英男

④事

業

内

容：段ボールシート、段ボールケース及び印刷紙器の製造・販売
スウェーデン製住宅部材の製造・販売(2) 認定事業の概要①事 業 の 内 容：長野工場（仮称）の新設②所

在地：茅野市金沢字御狩野 2756 番 2、2756 番 8、2756 番 9、2756
番 12 及び 5740 番 1

③業

務

内

容：段ボールシート、段ボールケースの製造④生 産 設 備 取 得 額：50 億 1,000 万円（予定）⑤新規常勤雇用者数：51 名（予定）
令和 3 年 9 月 3 日

オンライン請求システムの利用時に警告メッセージが表示された場合の対処方法等について本年 7 月に、令和 3 年 8 月末日までに、新たな「自己署名証明書」設定していただくよう文書にてご連絡したところです。
新しい「自己署名証明書」を設定していない場合、本年 9 月以降、オンライン請求システム利用時に警告メッセージ画面が表示されますので、次頁を参考に対処願います。

【Windows の場合】※ OS のバージョン等により表示される画面が異なる場合があります。
＜警告メッセージ対処方法＞
１「このサイトは安全ではありません」メッセージが表示されるので、「詳細情報」をクリックします。

２

画面下にメニューが表示されるので、「Web ページに移動（非推奨）」をクリックします。

※ 警告メッセージ対処後は、以下のダウンロード及び設定をお願いします。
＜自己署名証明書のダウンロード及び設定＞（作業時間：5 分程度）
① オンライン請求システムログイン時のトップページから「自己署名証明書設定手順書」を確認② 同ページから「自己署名証明書」をダウンロード③ オンライン請求システム利用端末に設定オンライン請求システムトップページ（イメージ）※ 自己署名証明書の費用は無料です。
1

【Linux の場合】※ OS のバージョン等により表示される画面が異なる場合があります。
１「接続の安全性を確認できません」メッセージが表示されるので、「危険性を理解した上で接続するには」をクリックします。

２

画面下にメッセージが表示されるので、「例外を追加...」ボタンをクリックします。

2

３「セキュリティ例外の追加」画面が表示されるので、「セキュリティ例外を承認」ボタンをクリックします。

※ 警告メッセージ対処後は、以下のダウンロード及び設定をお願いします。
＜自己署名証明書のダウンロード及び設定＞（作業時間：5 分程度）
① オンライン請求システムログイン時のトップページから「自己署名証明書設定手順書」を確認② 同ページから「自己署名証明書」をダウンロード③ オンライン請求システム利用端末に設定
オンライン請求システムトップページ（イメージ）※ 自己署名証明書の費用は無料です。

3【macOS の場合】※ OS のバージョン等により表示される画面が異なる場合があります。
＜警告メッセージ対処方法＞
１「接続はプライベートではありません」メッセージが表示されるので、「詳細を表示」ボタンをクリックします。

２

画面下にメッセージが表示されるので、「この Web サイトを閲覧」をクリックします。

３

画面上部にメッセージが表示されるので、「Web サイトを閲覧」をクリックします。

4

４

現在ログインしているユーザのパスワードを入力し、「設定をアップデート」ボタンをクリックします。

５

下記メッセージが表示された場合は「許可」ボタンをクリックします。

※ 警告メッセージ対処後は、以下のダウンロード及び設定をお願いします。
＜自己署名証明書のダウンロード及び設定＞（作業時間：5 分程度）
① オンライン請求システムログイン時のトップページから「自己署名証明書設定手順書」を確認② 同ページから「自己署名証明書」をダウンロード③ オンライン請求システム利用端末に設定
オンライン請求システムトップページ（イメージ）※ 自己署名証明書の費用は無料です。

5
耳よりウンチク学
トルクレンチを使わずにフレアナットを締付けスパナやモンキーレンチでフレアナットを締め付けていくと、締付トルクが急に増すところがあります。その位置から、更に下表の締付角度だけ締め付けて下さい。
ただし、この角度はあくまでも目安です。正確な締付を行うには、トルクレンチを使用するのがベストです。
配管サイズ

6.35（1/4）
9.52（3/8）
12.70（1/2）
15.88（5/8）
19.05（3/4）

ナット寸法（mm）
R222427

R410a

1722362629

締付角度（目安）

レンチの推奨長さ規定の締付トルク60°〜90°60°〜90°30°〜60°
30°
〜60°
20°
〜35°

150mm程度
200mm程度
250mm程度
300mm程度
450mm程度

14〜17N/m
33〜40N/m
50〜60N/m
62〜75N/m
97〜119N/m
※本フォーラムは公益財団法人 在宅医療助成勇美記念財団の事業の一環として開催されます。

在「シ宅次ン
医世ポ療代ジのへウ
学のム１
びメ
ッにセつーいジて」
考
える

お大び会
やま長
在：宅宮
ク﨑
リ久ニ義ッ（ク特院定長非）営・利活
実動行法
委人員熊
長本
在
田宅
島ド
和ク
周タ（ー田ネ島ッ医ト院理）事長、

同時開催：熊本市在宅医療市民講演会

参加申し込みURL：

https://www.npo-kzdn.org/
大学病院前

熊本市在宅医療市民講演会
日本尊厳死協会くまもと市民公開講座
15：00～16：30 座長 本庄弘次（熊本県 本庄内科病院院長）『最期まで自分らしく生きるために1日目〜 リビング・ウイルを使って、人生会議を始めてみませんか 〜』

講師：満岡聰 （佐賀県 満岡内科クリニック院長）「次世代へのメッセージ」

シンポジウム１10:00〜12:30

在宅医療の学びについて考える
大会長
宮﨑久義（熊本在宅ドクターネッ
ト理事長）
二ノ坂保喜
（全国在宅療養支援医協会九州ブロック会長）

九州各県シンポジストの発表
アンケート結果の報告、全員討論‼

「高齢者施設・住居の多様性」
これからの高齢者施設・住居での在宅医療について考える
第11回九州在宅医療推進フォーラム
実行委員長 田島和周

基調講演 長野宏昭（沖縄県立中部病院）
各職種シンポジストの発表
アンケート結果の報告、全員討論

主催： 九州在宅医療推進フォーラムin熊本実行委員会
一般社団法人全国在宅療養支援医協会
共催： 公益財団法人在宅医療助成勇美記念財団、熊本市医師会、熊本市、
日本在宅医療連合学会、公益財団法人日本尊厳死協会くまもと、
熊本在宅ドクターネット、熊本県看護協会、九州各県訪問看護ステーション連絡協議会（熊本･福岡･佐賀･長崎･大分･宮崎･鹿児島･沖縄）
全国薬剤師・在宅療養支援連絡会九州沖縄ブロック
後援： 九州各県医師会(熊本･福岡・佐賀・長崎・大分・宮崎・鹿児島・沖縄)、
九州各県薬剤師会(熊本・福岡・佐賀・長崎・大分・宮崎・鹿児島・沖縄)、熊本県歯科医師会

お問い合わせ：第11回九州在宅医療推進フォー
ラム事務局

特定非営利活動法人熊本在宅ドクターネット事務局（ひまわり在宅クリニック内）
電話: 070-7588-5860.
FAX: 096-300-3208
https://www.npo-kzdn.org/
募集-2019

兵庫県青年洋上大学同窓会 阪神地区 神戸地区合同養成塾５回生

歓迎バーベキュー

参加者募集！

養成塾5回生の皆さん、養成塾参加おめでとうございます！
きっと、今はベトナムでの交流にわくわくしていることかと思います。
皆さんを歓迎・壮行するバーベキューＢＢＱを阪神地区・神戸地区合同で開催させて頂きます。養成塾の皆さんと同窓会のメンバーで、わいわい交流しましょう。ベトナムの話も聞けるかも?！参加お待ちしています!!
日 時：2019年8月18日（日）
場 所：武庫川渡船ＢＢＱ広場（尼崎市平左衛門町66）
集 合：午前10時30分 阪神電車本線 武庫川駅 東口改札前
解 散：午後 3時
阪神電車本線 武庫川駅 東口改札前
参加費：2019年度洋大生 1,000円
同窓会生(OB・OG） 3,500円（BBQ、ソフトドリンクバー、保険料込）
持ち物：アルコールは各自持ち込みとさせていただきます。
ご自身の飲まれる分をお持ち願います。
募集人数：2019年8月11日（日）迄 先着２０名
申し込み：阪神地区 井上 hanshin@hyogo-yodai.net または神戸地区 大西 kobe@yodai-hyogo.net まで
氏名、連絡先携帯番号（同窓会生は回生と地区）を連絡下さい。
阪神地区・神戸地区以外の地区の方も大歓迎です！お待ちしています。

1972-2019‹#›
独日特許翻訳における独英機械翻訳を介した英日翻訳者活用事例
発表者：上野哲也、理学博士、社内翻訳者（英日／独日）
所属：株式会社ＭＫ翻訳事務所

始めに●独日特許翻訳：翻訳者とチェッカー２人必要
ドイツ語翻訳者が足りない、見つからない● 英訳ができてから和訳することもある。
● 独英日リレー翻訳に機械翻訳を利用できるか？
工程１）機械翻訳（ＮＭＴ）のみが翻訳
工程２）英日翻訳者が英日ポストエディット
工程３）独日翻訳者が独日レビュー本事例の独英日リレー特許翻訳
テキスト：特許明細書 ソースワード数：約４５００
工程１）翻訳： 機械翻訳（ＮＭＴ）
工程２）英日ＰＥ：ＮＭＴ英日ペアのみでポストエディット
工程３）独日ＲＶ：独日ペアを作成して最終チェック
１）独英／英日
ＮＭＴ 数秒２）英日ＰＥ

３）独日ＲＶ

2.5日

８時間ａ）経験豊富な英日特許翻訳者のＰＥは、ＲＶでの修正が少ないｂ）登録独日翻訳者に外注するよりも約１日短縮できそうｃ）英日ＰＥ中、社内ドイツ語翻訳者は他案件を処理可能

独英機械翻訳の問題点
１）高精度と言われる独英機械翻訳でも、英日と同様に、訳抜けと訳揺れがほぼ同じ頻度で出現。
２）冠飾句などを含む複雑な構文では、語順が入れ替わる。
修飾関係が不明瞭となり、英日ＰＥが面倒。
独英機械翻訳の訳揺れの例
ドイツ語
英語

日本語

Verbindung
文意から「接続」

接続化合物

connectioncompound英日ＰＥの問題点
1) 独英ＰＥを省略したため、英訳の品質が不明。
2) 完璧な英文ではないため、不明点があっても、ドイツ語で確認できず、推測に頼る可能性がある。
3) ソース言語（ドイツ語）を理解できない場合、ＰＥに時間がかかる。
不明点を明確に独日チェッカーに伝達する。
もし可能ならば独英日用語集を準備する。
英日翻訳者がドイツ語基本文法を習得する。

ＣＡＴツールの課題
独＞英＞日の３言語の組み合わせに対して１つのジョブ内でワークフローを確立できない。
⇒ リレー翻訳用に３言語を並べて表示したい。
人手翻訳でも、３言語を並べて表示すれば、英訳の誤訳などの疑問点をドイツ語で確認しやすい。

結論：
１）ＮＭＴを利用した独英日リレー特許翻訳は、品質も含めて、実務に十分に対応できる。
２）経験が足りない独日翻訳者を起用するよりも、修正箇所が少なくなる可能性が高い。
３）英日ポストエディターには、高いＰＥ能力に加え、高い言語能力、高い技術能力が求められる。
４）人手のみによる体制（独日語翻訳者２人）よりもＮＭＴ利用で圧倒的にコストを抑えることが可能。

ご意見・お問い合わせ：●メール：info@mktranslationfirm.com● 株式会社MK翻訳事務所
梶木正紀／上野哲也

補足：今後の予定
日本特許情報機構（Ｊａｐｉｏ）の特許用ＡＩ翻訳システムを用いた独日ＮＭＴ＋ＰＥの検証
機械・自動車・化学・医薬で検討予定
ＰＥの負担はどの程度なのか？
ＰＥができるドイツ語特許翻訳者の養成は？

化合物名のＰＥの例
・複合語共通部分を省略している場合
独：..; Aluminium-, Titan- oder Zirkoniumoxid; ..

NMT: ..；アルミニウム-、チタン-又はジルコニウムオキシド；..
PE:..；酸化アルミニウム、酸化チタン又は酸化ジルコニウム；..

うっかり 「アルミニウム、チタン又は酸化ジルコニウム」 にすると特許対象の物質が変わってしまう。

化合物名の誤訳例
独： ..(2-phenylisochinolinato..
NMT:..（2-フェニルisochinoli北大西洋条約組織..
PE: ..（２－フェニルイソキノリナト..
日本語名称の作成法（字訳ルール）をＮＭＴは学習できるか？
別紙１
令和３年３月１日
危 機 管 理 室
新型コロナウイルス感染症の発生に伴う仙台市の事業及び施設等の取り扱いに係るガイドライン（十四訂版）

１

趣旨
本ガイドラインは、新型コロナウイルス感染症の発生に鑑み、市民等及び本市職員の生命と安心・安全を確保するため、仙台市の事業（※1）及び施設（※2）の取り扱いを示すものである。
なお、国及び宮城県から事業や施設の取り扱いについて指針等が示されるなど状況の変化があった場合には、本ガイドラインも見直しを図るものとする。

２

事業の取り扱い⑴ 本市が主催する事業について【基本的な考え方】① イベント開催は、「新しい生活様式の定着」を前提とする。
② 全てのイベントについて、感染リスクへの対応が整わないイベントは原則中止又は延期を含め慎重な対応をする。
＜催物開催の目安＞
時期

収容率※ア

イベントの類型
Ａ

令和２年
９月 19 日から100％以内

大声での歓声、声援等が想定されないもの

人数上限※ア（収容定員がない場合は、① 収容人数 10,000 人超密が発生しない程度の間隔）⇒収容人数の 50％

※イ

令和３年
４月 30 日までＢ

大声での歓声、声援等が想定されるもの

50％以内（収容定員がない場合は、② 収容人数 10,000 人以下⇒5,000 人

十分な間隔（１ｍ））※ア 収容率と人数上限でどちらか小さい方を限度（両方の条件を満たす必要）※イ 異なるグループ間では座席を１席設け、同一グループ（５人以内に限る）内では座席間隔を設けなくてもよい。
すなわち、収容率は 50％を超える場合がある。

＜地域の行事、全国的・広域的なお祭り、野外フェス等＞
イベントの性質

収容率等について展示会・地域の行事等（入場や区域内の適切な行動確保が可能、上記Ａ、Ｂに準拠名簿等で参加者の把握が可能）
全国的・広域的なお祭り・野外フェス等

十分な人と人との間隔（１ｍ）を設ける。

（入場や区域内の適切な行動確保が困難、間隔の維持が困難な場合には、開催について慎重に名簿等で参加者を把握困難）判断する。

【開催する場合の留意事項】① 会場及び待合場所等における３つの密（密閉・密集・密接）を徹底して回避する② 人と人との間隔をできるだけ確保する③ 大声を伴うイベントでは、隣席との身体的距離の確保（同一のグループは座席を空けず、異なるグループ又は個人間は１席（立席の場合は１ｍ）空ける）④ 劇場・ホール内での食事は、飛沫感染防止の観点から自粛を促す⑤ 参加者の名簿の作成や、連絡先等の把握に努める⑥ イベント等の前後や休憩時間などの交流等を極力控えるよう呼びかける⑦ 風邪のような症状がある者は参加を控える（事前に伝える）⑧ ２週間以内に海外（感染流行国）又は国内の感染流行地域（クラスター等）へ旅行・出張した者には、参加を控えていただくよう事前に周知することを検討する

⑨⑩⑪⑫⑬⑭⑮⑵

高齢者や基礎疾患がある者は人混みをできる限り避ける
マスクの着用及び咳エチケットの励行を呼びかける
手洗いの徹底会場の入り口等にアルコール消毒液を設置
こまめに換気を行う（１～２時間ごとに５～10 分）
入場者の制限や誘導
イベント参加者に、厚生労働省から提供されている接触確認アプリ（COCOA）などの活用を促すこと

本市が共催、後援等を行う事業について前項に準じた取り扱いを事業の主催者等に要請するものとする。

３

施設の取り扱い⑴ 施設の運営にあたっては、各施設の特性に対応する「業種別感染拡大予防ガイドライン」等に十分配慮し、適切な感染予防対策（アルコール消毒液の設置、注意喚起チラシの掲示、発熱や咳等の呼吸器症状がある人への利用自粛の呼びかけ等）を徹底する。また、国が示した「寒冷な場面における新型コロナ感染防止等のポイント」を踏まえ、換気や保湿等に努めるものとする。
⑵ 市民利用施設の取り扱いについては、原則として以下のとおりとする。
（別紙参照）① 適用期間中は、施設や利用者の特性、実施可能な感染予防対策等を考慮した上で、施設ごとに利用の休止等を判断するものとする。
② 休館中の施設においては、既利用予約者に対して、利用の自粛を要請するとともに、やむを得ず利用する場合には、感染予防対策の徹底を要請するものとする。
③ 休館中の施設においては、新規の利用予約は受け付けないものとする。ただし、開館に向けて、施設ごとに予約受け付けの再開を判断するものとする。
④ 新型コロナウイルス感染症の拡大防止のためのイベント中止等に係る市民利用施設利用料は、３月 31 日利用分までを全額返金することとする。ただし、経過措置として、令和３年４～９月利用分について、令和３年３月 31 日までにキャンセルを申し出た場合は、全額返金の対象とする。
⑤ 施設利用者に対しては、感染予防対策の励行を呼びかけるものとする。

４

職員の出張等⑴ 業務上の必要性を精査した上で、出張時期や方法等を見直すこと。
⑵ 業務上出張せざるを得ない場合については、最小限の人数で、混雑時や「３つの密」を徹底的に回避するほか、こまめな手洗い、マスクの着用、身体的距離の確保等感染予防策を徹底すること。
⑶ 感染拡大傾向のある地域への出張は慎重に判断すること。

５

適用期間
当ガイドラインは当面の間適用する。なお、感染症の発生状況等により、見直すこととする。

※1 「事業」とは、市民等を集客するイベントのことをいう。
※2 「施設」とは、体育館や公園等のイベントの会場となる施設、市民センター等の会議室等を市民等へ貸し出す施設、市民等と密接に接触する窓口等の対応業務を行う施設のことをいう。
出展のご案内
拝啓 貴社益々ご清栄の事お慶び申し上げます。
平素は毎々、格別のお引き立て受け賜わり、誠にありがとうございます。
さて、弊社では来る２０２4年6月19（水）～21日（金）までの３日間、東京ビックサイトにて開催されます「第15回 ヘルスケア・医療機器 開発展」に出展する運びとなりましたので、ここにご案内申し上げます。
実際に製品を体感できるまたとない機会です。貴殿のご来場を心よりお待ちしております。
敬具
株式会社 カナツー
MC営業所 所長 森 邦敏

《出展製品、弊社ブースの見どころ》
・業界初！全方位移移動可能、段差乗越えも行え、幅広いシーンでの活躍が可能な電動キャスター
・長年の培った経験と技術力を生かし、お客様のご要望に応える医療・介護機器用カスタマイズキャスター・ケーブルの乗り越えを回避し、不要な事故を防止するケーブルガードキャスター
・バネの力で衝撃、振動をやわらげ、騒音も軽減。精密機器に最適なショックアブソーバーキャスター
キャスターについてのご要望・ご相談も承っております。お客様のご希望する仕様に沿ったカスタマイズもご提案しておりますので、是非弊社ブースへお越しください！！

「ヘルスケア・医療機器 開発展」 概要
医療機器、ヘルスケア機器に搭載される部品、デバイスや、開発・製造技術、OEMサービスなどの展示会です。
設計、開発、製造、生産技術、購買部門の方々が多数来場し、出展企業と活発な商談を行っております。
会期：２０２4年6月19日（水）～21日（金）開催時間：１０時～１8時（最終日は17時まで）
会場：東京ビックサイト
ブース番号 ：東4ホール E31-5

本展は完全事前登録制となっております。ご来場の際は、右記QRコードより事前登録をお願いいたします。

ご質問、ご相談内容を事前にご連絡いただければ、内容に応じて提案の準備をいたします。
下記お問い合わせ先までご連絡ください。なお、その際は①～⑦のお客様情報をご記入お願いします。
①【来場日時：19日（水）・20日（木）・21日（金）】②【来場時間 10：00～18:00※最終日のみ17:00】③【貴社名】 ④【ご部署】 ⑤【お電話番号】 ⑥【お名前】 ⑦【e-mail】●お問い合わせ先 ㈱カナツー MC営業所
TEL:03-3251-2702 e-mail：tokyo@kanatsu.com
担当：森/内山/福田 まで
About Us• Starlite Group is a diversified business house based in Hyderabad, South India,
with over 5.1 million square feet under real estate development and management
across industrial, commercial and residential sectors• We have planned to develop an Industrial Park about 80 kms from Hyderabad
which will offer fully serviceable industrial and warehousing solutions for lease or
built-to-suit requirements• The project will be spread over 85 acres / 3,40,000 sq. meters and will have a total
built up area of 1.6 million sq. feet in warehousing space and 0.6 million sq. feet inindustrial plots• This space will be ideal for centralised warehousing facilities for inward andoutward-bound materials due to its strategic location, excellent connectivity, robustinternal road network and stable power supply

Master Layout

Investment Proposal• With the introduction of ‘Make in India’ a major national programme, theGovernment of India has committed to facilitate investment, foster innovation,enhance skill development, protect intellectual property and build best in classmanufacturing infrastructure in the country• Hyderabad, Telangana, as an industrial and warehouse location has many
advantages under demographic, economic, resources, commercial, andgovernance heads. Leading home furnishing chain Ikea has selected Hyderabad
as its first location in India due to these compelling factors• The project is proposed to be fully operational within a period of 5 years from thedate of initial funding with an expected valuation of $350 million• To kick start the project, we are seeking investment between $10-$15 million in
the first round with an expected return of 10% per yearThank You
info@starliteindustrialparks.com
www.starliteindustrialparks.com+91 40 4090 9999

STARLITE INDUSTRIAL PARKYour Partner in Growth
とやま教育ローン〈富山保証サービス㈱保証〉

ローン商品概要説明書とやま教育ローン 〈富山保証サービス㈱保証〉

1. 商品名（愛称）2. 融 資 形 態

証書貸付

3. 資 金 使 途(1) 入学資金、授業料、入学時に必要となる費用等(2) 教科書代、下宿代など在学中に必要な諸経費

4. 融 資 対 象 者

次の全ての条件を満たしている方(1) 大学（短大・大学院含む）または専門学校に在学又は入学する子弟を有する保護者の方、もしくは大学（短大・大学院含む）または専門学校に在学又は入学する就労者本人(2) お申込み時点の年齢が満 18 歳以上 65 歳以下、完済時満 70 歳以下の方(3) 給与所得者は同一勤務先で２年以上勤務、自営業者は同一事業を２年以上営業する方(4) 居住地または勤務地が、当行の営業区域内にある方(5) 富山保証サービス株式会社の保証が得られる方(6) 日本国籍の方、永住許可を受けている方または特別永住者の方

5. 融 資 金 額

10 万円以上 500 万円以内（1 万円単位）

6. 融 資 期 間

最長９年６か月以内
・据置期間（在学中）：在学期間＋入学前６か月を最長とし、在学期間は最長４年・返済期間：５年以内(1) 金利区分

7. 融 資 利 率(2) 適用金利

変動金利、固定金利のいずれかをお選びいただけます（変動金利の場合、金利は当行の新長期プライムレートを基準に年２回見直します）。
ホームページもしくは本支店窓口でお問い合わせください。

8. 返 済 方 法(1) 毎月元利均等返済（毎回の元本と利息の返済合計額を一定にする返済方法です）、年２回（半年毎）増額返済との併用もできます。
(2) 年２回（半年毎）増額返済は、融資金額の 50%の範囲内となります。

9. 融 資 方 法ご返済用口座へ入金させていただきます。

10. 担保必要ありません。

人

原則、必要ありません。
但し、保証会社が必要と認めた場合は、連帯保証人を取り受けます。

11. 保証12. 手 数 料 等（消費税込み）融資事務取扱手数料：3,300 円

13. そ の 他 参 考となる事項(1) 保証会社 - 富山保証サービス株式会社(2) お申込みにあたっては当行所定の審査をさせていただきます。
(3) 店頭やホームページでご返済額を試算いただけます。
(4) くわしくは本支店窓口でお問い合わせください。

＜当行が契約している指定紛争解決機関＞
一般社団法人全国銀行協会
連 絡 先：全国銀行協会相談室
電話番号 0570-017109 または 03-5252-3772
受 付 日：月～金曜（祝日および銀行の休業日を除く） 、 受付時間：午前９時～午後５時（2023 年 5 月 15 日現在）
Ed25519 での設定例
ここでは、Ed25519 形式の鍵を使ってログインする場合の概略を示します。
操作自体は Windows の PowerShell や Mac の Terminal.app や Linux の各種ターミナルで基本的に共通です。
赤文字は実際に入力する文字列です。青文字は注釈です。user や hostname を含む一部の表記は環境に依存します。
まず、鍵を新規に作成します。
user@hostname ~ % ssh-keygen -t ed25519
Generating public/private ed25519 key pair.
Enter file in which to save the key (/Users/user/.ssh/id_ed25519): (デフォルトで良ければ Enter を入力)
Enter passphrase (empty for no passphrase): (パスワードを入力します)Enter same passphrase again: (パスワードを入力します)Your identification has been saved in /Users/user/.ssh/id_ed25519 (秘密鍵ファイル)Your public key has been saved in/Users/user/.ssh/id_ed25519.pub (公開鍵ファイル)
The key fingerprint is:
SHA256:***************************************** user@hostname.domain
The key's randomart image is:+--[ED25519 256]--+
||

|

|

|

|

||

|
(省略)

|||

|

|

|

|

|

|

+----[SHA256]-----+
user@hostname ~ %ここで作成された公開鍵 ~/.ssh/id_ed25519.pub (/Users/user/.ssh/id_ed25519.pub) の情報をこちらのページの案内にしたがってアップロードします。
鍵ファイルの作成された場所については上記のログ中に記述がありますので、それをご確認ください。
公開鍵ファイルは一行のテキストファイルです。ファイルそのものではなく、その内容をアップロードします。
秘密鍵ファイル(ここでは ~/.ssh/id_ed25519)は絶対にアップロードしてはいけません。
なお、ここで作成した鍵は WinSCP, cyberduck, FileZilla などのソフトで接続する際に利用することもできます。
公開鍵のアップロードが完了したら実際にログインしてみます。
user@hostname ~ % ssh uid@ccfep.ims.ac.jp (uid は RCCS 指定の三文字のアカウント名です(例: xxx))
The authenticity of host 'ccfep.ims.ac.jp (133.48.230.13)' can't be established.
ED25519 key fingerprint is SHA256:0KL38Yn/kBee1pAuxyKwenEwXjtPxr9ZElolfVqXvbI. (別のものが表示される場合があります)This key is not known by any other names
Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])?yes (初回ログイン時のみ必須です)
Warning: Permanently added 'ccfep.ims.ac.jp' (ED25519) to the list of known hosts.
Enter passphrase for key '/Users/user/.ssh/id_ed25519': (上で設定したパスワードを入力します)[uid@ccfep* ~]$ (正しくパスワードを入力できればログインが完了します)

二度目以降のログインではパスフレーズの入力以外の部分は出力されません。

Tips
補足情報です。

ホスト署名
上記 *** key fingerprint is 以下には以下のどれかが表示されます。
ad:de:79:30:81:b0:b1:6a:17:f5:6f:ea:f4:b4:3b:de (MD5)e3:a9:bb:6f:e4:a9:37:fd:98:14:54:16:3c:81:2d:aa (MD5)07:7e:df:7b:16:47:a8:f5:7c:48:b0:a3:d3:86:71:6a (MD5)
wnEM30z4AxyDJ9XI/DdGr2PlNeoivFRR8v5krXHEmdU (SHA256)
0KL38Yn/kBee1pAuxyKwenEwXjtPxr9ZElolfVqXvbI (SHA256)

Nhg+9Lgj3XeuW//A/j7jqgUJlIxWehryCtStIp1Dir (SHA256)

設定ファイル(~/.ssh/config)の活用~/.ssh/config に以下のような設定を書くことで ssh ccfep だけでログインできるようにすることも可能です。
uid は自身の三文字 ID に置き換えてください。(複数の鍵がある場合には IdentityFile も指定する必要があるかもしれません。)
Host ccfep
HostName ccfep.ims.ac.jp
User uid
平成23年 4月 1日 改正

輪之内羽島線(土・日祝) 復路
停留所名

岐阜羽島駅

9:10 10:10 15:10 17:25 18:25 19:25

県立看護大学

9:14 10:14 15:14 17:29 18:29 19:29

大薮東

9:20 10:20 15:20 17:35 18:35 19:35

大薮西

9:21 10:21 15:21 17:36 18:36 19:36

イオンタウン輪之内

9:22 10:22 15:22 17:37 18:37 19:37

西之川

9:24 10:24 15:24 17:39 18:39 19:39

五反郷

9:25 10:25 15:25 17:40 18:40 19:40

輪之内文化会館

9:29 10:29 15:29 17:44 18:44 19:44

土・日祝日運転＝土曜・日曜・祝日及び８月１４日〜１５日並びに１２月３０日〜１月３日
全便、輪之内文化会館で大垣駅前ゆきに接続
＜情報提供資料＞

ベトナム通信 〜当社グループ現地スタッフによる最新情報〜
2020 年 11 ⽉ 5 ⽇

ベトナム中部の災害⽀援
中部で、10 ⽉上旬から続く記録的な豪⾬と台⾵による被害が広がっています。クアンナム省、トゥアティエンフ
エ省、クアンチ省、クアンビン省、ハティン省などベトナム
中部各地で豪⾬に伴う⼟砂崩れ・地すべり・⼤洪⽔により、深刻な⼈的・物的被害を受けています。
現在、被災地への救助救援活動が急ピッチで展開されています。こうした状況の中、ベトナムの政府、国⺠、全国の個⼈や団体が⼀丸となって中部地域を⽀援しています。被災地への⽀援物資の搬送が迅速に進められ、 義援⾦、⽀援物資、⾷糧や⾷品などの物的⽀援だけでなく、ベトナム⼈の相互の慈愛と連帯の精神も⽀えになっています。現在のベトナムの中部の被災地への⽀援活動の状況は以下の通りです。
ベトナムのグエン・スアン・フック⾸相は、財務省に対し、⼤きな⽔害を受けた中部５省に国家備蓄のコメ 5,000 トンを配給するよう指⽰しました。配給の対象はクアンナム省、トゥアティエンフエ省、クアンチ省、クアンビン省、ハティン省です。また、フック⾸相は同 5 省に対し、国家予算から政府の指導者は豪⾬・台⾵被害に寄付

各都市と省は、中部の⼈々を⽀援するために募⾦イベントを開催

当資料は、情報提供を⽬的として、キャピタル アセットマネジメント株式会社（CAM）が作成したもので、投資信託や個別銘柄の売買を推奨・勧誘するものではありません。また、CAM が運営する投資信託に当銘柄を組み⼊れることを⽰唆・保証するものではありません。
当資料の内容は作成基準⽇現在のものであり、将来予告なく変更されることがあります。当資料に市場環境等についてのデータ・分析等が含まれる場合、それらは過去の実績及び将来の予想であり、今後の市場環境等を保証するものではありません。当資料は当社が信頼性が⾼いと判断した情報等に基づき作成しておりますが、その正確性・完全性を保証するものではありません。

1

＜情報提供資料＞

ベトナム通信 〜当社グループ現地スタッフによる最新情報〜

国⺠が⼀丸となって中部地域を⽀援

計 5,000 億ドン(約 22 億 6,000 万円)の緊急援助を⾏うことを決定しました。⾸相は地⽅⾃治体に対し、地⽅予算を拠出するほか、国⺠や企業などの⺠間の資⾦源からも補助⾦を募り被害の復興を進めるよう指導しました。なお、多くの外国政府もベトナムに対する資⾦援助を発表しています。⽇本は⼈道⽀援のため緊急援助物資を供与し、⽶国と中国はそれぞれ 10万 USD(約 1,050 万円)、韓国は 30 万 USD(約 3,150 万円)の援助を申し出ています。
多くの個⼈やフェイスブックでのグループ、オンラインコミュニティなども、義援⾦、⾷糧、⾷品、ライ

ベトナムの有名⼥性歌⼿トゥイ・ティエンの慈善活動
当資料は、情報提供を⽬的として、キャピタル アセットマネジメント株式会社（CAM）が作成したもので、投資信託や個別銘柄の売買を推奨・勧誘するものではありません。また、CAM が運営する投資信託に当銘柄を組み⼊れることを⽰唆・保証するものではありません。
当資料の内容は作成基準⽇現在のものであり、将来予告なく変更されることがあります。当資料に市場環境等についてのデータ・分析等が含まれる場合、それらは過去の実績及び将来の予想であり、今後の市場環境等を保証するものではありません。当資料は当社が信頼性が⾼いと判断した情報等に基づき作成しておりますが、その正確性・完全性を保証するものではありません。

2

＜情報提供資料＞

ベトナム通信 〜当社グループ現地スタッフによる最新情報〜

フジャケット等を寄付するように呼びかけています。特に注⽬されているのがベトナムの有名⼥性
歌⼿、トゥイ・ティエン(Thủy Tiên)の慈善活動で、集まった義援⾦の規模は 10 ⽉末の段階で既に 1,500 億ドン（約 6.７億円）に達しました。そしてその義援⾦は全て⾃分で被災者に届けるとし、写真のように彼⼥は中部各地を直接訪問しています。⼀般の⼈々もベトナムの中部の被災地に対する多くの救援活動を展開しています。

各地の⼈々はバンチョンを詰めて、中部に送る

80 歳のおばあさんは中部を寄付するために服の袋を運ぶ兵⼠や警察の救助活動【写真提供︓JVRC】

http：www.capital-am.co.jp

以上

当資料は、情報提供を⽬的として、キャピタル アセットマネジメント株式会社（CAM）が作成したもので、投資信託や個別銘柄の売買を推奨・勧誘するものではありません。また、CAM が運営する投資信託に当銘柄を組み⼊れることを⽰唆・保証するものではありません。
当資料の内容は作成基準⽇現在のものであり、将来予告なく変更されることがあります。当資料に市場環境等についてのデータ・分析等が含まれる場合、それらは過去の実績及び将来の予想であり、今後の市場環境等を保証するものではありません。当資料は当社が信頼性が⾼いと判断した情報等に基づき作成しておりますが、その正確性・完全性を保証するものではありません。

3
六ヶ所村立郷土館通信
みいつけた！

2022.6.7

No81
六ヶ所村の魅力を発掘・発見・発信！

泊海岸を散策しました！
6 月 4 日（土）午前、泊海岸トレッキングツアーを開催しました。参加者たちは泊海岸の地質や自然について学びながら、ハマナシやハマエンドウが咲く美しいリアス式海岸を約 2 ㎞散策しました。
みなさんは何に見えますか？

泊海岸は約 1,600 万年前の海底火山の噴出物が堆積してできたことを解説する郷土館長。

トトロに似ていることで話題の弥次郎穴ですが、見る位置を変えると『魔女の宅急便』に登場する黒猫キキに見えるそうです。

ハマナシ

砂岩層と海底火山の噴出物でできた岩。猿の顔に見えるので、郷土館では「猿岩」と呼んでいます。

滝の 尻 大滝 。参 加 者か ら は「マイナスイオンを感じられる！」と好評でした。

お子さんは磯遊びに夢中。 平安時代の人骨が 3 体発見さ貝殻を拾ったりヤドカリを れた大穴洞窟には、キクガシ観察したりしていました。 ラコウモリが住んでいます。

ハマエンドウ

参加者の感想：自然と触れ合いながら、六ヶ所村の素敵なところをたくさん知ることができてよかったです。
（O さん）
大穴洞窟の前で記念撮影
第37回 日本ゴマ科学会大会
日会

時：令和４年9月3日 (土)場：富山大学 理学部 多目的ホール【講演会プログラム】
講演1 薬用植物の多様性解析に基づく新規機能性の探索
富山大学和漢医薬学総合研究所 名誉教授
講演2 植物遺伝資源の探索と取り扱い

東京農業大学農学部 教授

講演3 ゴマを通じたJICAの国際協力
独立行政法人国際協力機構（JICA）タンザニア事務所

小松かつ子
河瀨眞琴
村尾あかり

講演4 国産ゴマの振興を目指した農研機構の取り組み
国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構
基盤技術研究本部 遺伝資源研究センター 高田明子
講演5 富山大学ゴマ属植物遺伝資源の紹介
富山大学学術研究部理学系

山本将之

学生による研究発表
ゴマにおける高リグナン含有形質の発現に関与する新規遺伝子の探索〇植垣裕斗１、瀬川天太2、高木宏樹2、若杉達也3、山本将之3(1富山大院・理工、2石川県立大・生物資源環境、3富山大・学術研究部理学系)▪大会実行委員会
委員長 山本 将之 (e-mail：mpyama@sci.u-toyama.ac.jp)
事務局 富山大学理学部 (五福キャンパス) 富山市五福3190
TEL：076-445-6676 FAX : 076-445-6549
世田谷区社会福祉協議会 成年後見センター主催

これからのご自分のこと、考えてみませんか？ 将来に備えて、成年後見制度や相続・遺言の基本的なことについて専門家が分かりやすくお伝えします。
ご参加お待ちしております！

<日 時>

令和５年

１２月１４日（木）午後２時～４時 ※開場は午後１時３０分～<内 容> 「老い」に備える ～相続・遺言・成年後見制度～＜講 師＞ 金子 祥子 氏（弁護士）<定 員> 40 名（先着）<対 象> 区内在住・在勤の方
または、対象者（ご本人）が区内在住の方＜会 場＞ 砧区民会館 集会室 E（世田谷区成城６‐２-１ 砧総合支所４階）※詳しくは、裏面の地図をご覧ください＜申 込＞ １1 月１5 日（水）より申し込み開始
下記問い合わせ先までご連絡下さい。
＊定員になり次第、締め切ります。
※新型コロナウイルス感染症防止のため、当日は十分な換気、席の間隔を空けて受講できる体制にしております。また、入口にアルコール消毒液を設置しております。

【申し込み・問い合わせ】世田谷区社会福祉協議会
世田谷区成城６-３-１０ 成城 6 丁目事務所棟 3 階
電話：６４１１－３９５０ ＦＡＸ：６４１１－２２４７（平日：午前８時３０分～午後５時）

１２月１４日（木）老い支度講座 申込用紙
ＦＡＸ ０３－６４１１－２２４７
氏 名（ふりがな）

年齢（

日中に連絡が取れる電話番号
住 所

会場案内図

【電車をご利用の場合】■小田急線 『成城学園前駅』 北口から徒歩 3 分【バスをご利用の場合】■小田急／東急バス 『成城学園前駅』 徒歩６分
■循環バス（祖師ヶ谷大蔵駅～） 『砧総合支所』 下車徒歩 0 分）
都都市
２００００８８年
年度
度第第４４回
回都
都市
市計
計画
画サ
サロ
ロン
ン
市計
計画
画学
学会
会中
中国
国四
四国
国支
支部部主主催催２

わたしの『都市と農村』論
講師：（社）日本都市計画学会 会長 武内和彦氏
日時：１２月２０日(土)１６：００～１７：３０
場所：広島市まちづくり市民交流プラザ ４階ギャラリーＢ
広島市中区袋町６番３６号
会費：無料
申込：fukuma-a@city.hiroshima.jp まで
今回は，都市計画学会の会長に就任された武内和彦先生をお招きしての都市計画サロンです。武内先生は，緑地分野を専門とされる一方，現代社会が今抱える地球環境問題に象徴されるような複雑な諸問題の解決には社会の合意が不可欠であり，その合意形成の実現には都市計画分野がこれまで手がけてきた手法が欠かせないと主張されています。都市と農村を融合した自立的，循環的，個性的な地域づくりなど幅広いお話を頂く予定です。
顔を合わせてお話できる貴重な機会ですので，ぜひ，みなさんご参加ください。
武内和彦先生のご紹介
武内 和彦＜タケウチ カズヒコ＞東京大学 大学院教授
所属：東京大学

大学院

農学生命科学研究科・農学部

研究課題：地域生態学を基礎とした緑地環境計画論

生圏システム学専攻

生圏管理学講座

東アジアの砂漠化・土地荒廃防止

サステイナビリティ学の創生
職歴：1997 年 7 月- 東京大学大学院農学生命科学研究科教授
2004 年 4 月-2005 年 9 月 東京大学アジア生物資源環境研究センター長（併任）2005 年 4 月-2008 年 6 月 総長特任補佐／国際連携本部長（併任）2005 年 8 月- 東京大学サスティナビリティ学連携研究機構(IR3S)副機構長（併任）2008 年 7 月- 国際連合大学副学長（兼任）
学会活動：日本造園学会(副会長) 日本都市計画学会(会長) 農村計画学会(顧問、元会長) 環境情報科学センター（評議員）
著作：『地球持続学のすすめ』（岩波ジュニア新書，2007）『ランドスケープエコロジー』（朝倉書店，2006）『環境時代の構想』（東京大学出版会，2003）『まちの自然とつきあう』（岩波書店，1997）『環境創造の思想』（東京大学出版会，1994）『地域の生態学』（朝倉書店，1991）『生態都市の発想－まちづくりウオッチング』（綜合ユニコム，1991）

担当：企画・研究委員会
2024 年 1 月吉日

お客様各位
株式会社グラファイトデザイン
営業部
Tel 0494-62-1170 (営業部直通)販売終了製品についてのご案内

謹啓、時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
さて、この度ご好評いただいておりましたＴＯＵＲ ＡＤ数量限定モデル『ＴＯＵＲ ＡＤ ＤＩ
ＨＩＧＨ ＭＯＤＵＬＵＳ ＲＥＬＯＡＤＥＤ』について、限定数量に達し販売終了となりましたのでご案内いたします。
ご愛顧賜りましたお客様には感謝いたしますと共に、ご不便をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。
今後もより一層高性能の製品を開発・販売してまいりますので、何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

謹白【 販売終了する製品 】
ＴＯＵＲ ＡＤ

ＤＩ超高弾性モデル『 ＴＯＵＲ ＡＤ ＤＩ ＨＩＧＨ ＭＯＤＵＬＵＳ ＲＥＬＯＡＤＥＤ 』
沖縄県子どもの居場所ネットワーク連絡会

連絡こども食堂への参加者の変化に関する調査報告会＆公開ワークショップ（連絡会）

沖縄県内と大阪府堺市内のこども食堂を対象に行ったこども食堂への参加者の変化に関する調査報告と公開ワークショップを開催いたします。
調査報告では、参加者の変化等を数値を活用して分かりやすく示すことで、多くの方々にこども食堂の価値をお伝えします。公開ワークショップでは、県内でこども食堂を運営する方がこども食堂を通して見られた変化のエピソードについて語り、参加者同士が意見交換を行うことで、こども食堂のさらなる充実と発展を図ります。
【第１部】こども食堂への参加者の変化に関する調査報告会

0102

調査報告・来年度に向けて（20分）
パネルトーク・質疑応答（20分）【第２部】公開ワークショップ（連絡会）

03

ワークショップ趣旨説明・エピソード共有（40分）（登壇者）
沖縄県内のこども食堂運営者5名程度（ファシリテーター）
認定NPO法人 全国こども食堂支援センター・むすびえ

理事長 湯浅 誠

04

参加者みんなでエピソード共有（70分）※会場限定

05

諸連絡・集合写真 ※会場限定

・お隣同士で ・小グループで名刺交換など会場限定交流会

オンライン：100名
Webフォームより申込（申込締切：5/8）
https://ws.formzu.net/fgen/S649230275/
主催：全国こども食堂支援センター・むすびえ、沖縄県社会福祉協議会 共催：那覇市社会福祉協議会
問い合わせ：TEL.098-887-2000 E-mail：kodomo-ibasyo@okishakyo.or.jp（沖縄県社協・地域福祉部）
新型コロナウイルス感染症に対処するための廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行規則の特例を定める省令
令 和 ２ 年 ５ 月 15 日
環境再生・資源循環局
廃棄物適正処理推進課
廃 棄 物 規 制 課
１ 背景・目的
新型コロナウイルス感染症の感染拡大により、廃棄物の処理及び清掃に関する法律上、一定の期限までに履行しなければならない義務の一部について、その履行が困難になっている状況を踏まえ、制度上必要な措置を講ずる。
２

特例省令の内容
新型コロナウイルス感染症による緊急事態宣言が解除されるまでの間に履行期限が到来するために、その履行に大きな影響が発生する次の義務等について、履行期限の延長を行うなどの特例を定める。
（１）年次報告等の期限の延長
次の報告等の提出期限は通常毎年度６月末までとされているが、令和２年度に行う報告等については令和２年 10 月末まで延長。
○多量排出事業者の廃棄物処理計画及び実績の年次報告○産業廃棄物管理票（マニフェスト）の交付状況の年次報告○再生利用、広域的な処理及び無害化処理に係る大臣認定を受けた者が行う処理の実績報告（２）廃棄物処理業に係る許可の変更の届出等に関する特例○一般廃棄物及び産業廃棄物処理業の許可並びに再生利用、広域的な処理及び無害化処理に係る大臣認定を受けた事項に変更があったとき等に必要な変更届の提出期限を延長（原則 10 日以内→30 日以内）。
（３）廃棄物処理施設に係る定期検査の期間に関する特例○一般廃棄物及び産業廃棄物処理施設の定期検査ができなかった場合には、当該施設が設置されている都道府県の緊急事態解除宣言の日から起算して４月以内に行えばよいこととする。
（４）マニフェストに関する特例○運搬受託者及び処分受託者が廃棄物の処理をした際にマニフェスト交付者へのその写しの送付期限を延長（原則 10 日以内→30 日以内）
○電子マニフェストについてもマニフェストと同様に登録の期限を延長（休日を除く３日以内→30 日以内）
○マニフェスト交付者が、その写しの送付を受けないことにより産業廃棄物の処理の状況の把握等をすべき義務を負うまでの期限を延長（運搬受託者若しくは処分受託者からの写し 90 日→120 日、最終処分終了の写し 180 日→240 日）○電子マニフェストについては、情報処理センターが運搬受託者又は処分受託者からの報告を受けるまでの期間を延長。（収集運搬・処分 90 日→120 日、最終処分 180 日→240 日）（５）産業廃棄物の保管の届出に関する特例○排出事業者が自ら排出する産業廃棄物を事業場外において保管するときは通常は事前に届出が必要だが、新型インフルエンザ等（新型コロナウイルス感染症を含む。）による処理施設の運転の停止その他の新型インフルエンザ等に起因するやむを得ない理由により行う場合には事後届出でよいこととする。
（６）その他○（１）から（５）までの規定の整備に伴う所要の改正を行う。
３

施行期日等
令和２年５月 15 日
なお、（１）以外の規定については緊急事態宣言がされた日（令和２年４月７日）に遡って適用する。
平成28年度 事 業 実 施 報 告 書
事業名（個別メニュー）「横田切れ」120年事業（シンポジウム）

事業名
（大項目）

地域の利用･整備･保全に関する広報事業

事業経緯
分類名

平成28年は、越後平野に未曾有の被害をもたらした明治29年（1896）の「横田切れ」と呼ばれる大水害から120年、信濃川中・下流域に甚大な被害をもたらした平成23年（2011）の新潟・福島豪雨水害から5年の節目である。また、近年は気候変動により豪雨が局地化･集中化して災害が激甚化し、新たなステージに対応した防災・減災のあり方が求められている。
これらを踏まえ、過去の水害の歴史・経験を振り返り、風化させることなく越後平野の水害リスクを認識・共有し、安全・安心について地域が一体となって考える機会とする。

実施体制

協 賛

広報･啓発活動支援事業（中項目）

１．事業目的新 規

一般社団法人 北陸地域づくり協会担当所属
事業区分

キャンペーン､○○月間

４．事業実施による効果（評価・貢献度等）
地域の歴史に刻まれる大水害の節目の年にあたり、年間を通してさまざまなメモリアル事業を展開するなか、基幹事業として本シンポジウムを開催した。
開催趣旨を踏まえ、幅広い年代の参画を企図したプログラムで構成し、夏休み中の休日という日程設定もあって地元住民の参加も多く得た。東日本大震災を機に、過去の災害の記憶･記録を伝えていくこと、そしてその学びを地域の防災･減災力の向上に活かしていくことの大切さが広く認識されたが、本事業によって災害を「伝える」「学ぶ」ことの重要性があらためて理解･共有される機会となった。

２．事業実施体制
共 催：国土交通省信濃川河川事務所･信濃川下流河川事務所、燕市
協 賛：(一社)北陸地域づくり協会
後 援：信濃川・中ノ口川治水事業促進期成同盟会、信濃川改修期成同盟会、大河津分水改修促進期成同盟会、新潟県、新潟県教育委員会、農林水産省北陸農政局、新潟県土地改良事業団体連合会及び各土地改良区、建設関係諸団体、地元･全国紙各社、テレビ･ラジオ局各社 など

３．事業実施概要
日 時：平成28年8月28日（日） 13:15～16:45
会 場：燕市文化会館
プログラム：▶ アトラクション「ヲミワケ太鼓」：燕市立島上小学校5,6年生▶ 防災教育｢学び｣レポート：地元小中高校 3校▶ 講演『温故知新－次の災害への備えを考える』
講師：田村 圭子（新潟大学教授）▶ パネルディスカッション『災害を｢伝える｣｢学ぶ｣地域づくり』
パネリスト：五十嵐 一浩（魚沼市立湯之谷中学校長）
岸 和義（中越市民防災安全士会会長）
篠田 昭（新潟市長）
鈴木 力（燕市長）
高橋 直子（新潟日報社論説編集委員）
コーディネーター：犬飼 直之（長岡技術科学大学助教）
参加者：約200人

長岡支所

アトラクション

「学び」レポート

講 演

パネルディスカッション
～父とは違う若い視点で有機に取り組む未来のリーダー～

片山 無さん（西予市）
かんきつ農家（無茶々園 組合員）1979 年生まれ
無茶々園ホームページ http://www.muchachaen.jp/☆経営概況☆
有機農業によるかんきつ栽培やジュース加工などの６次産業化に取り組む無茶々園の創始者片山元治の長男で、新潟から I ターンで就農していた妻と共にかんきつ２ha（温州みかん 1ha、ポンカン等 1ha）の生産に取り組んでいます。
☆ここがポイント☆

■親の代から 40 年、無農薬・無化学肥料でみかんをつくっています！
環境を壊すことなく健康で安全な食べ物を生産していきたいという想いで、農薬や化学肥料に頼らないでみかん作りをしていくこと。これが無茶々園のスタートであり、基本となる考え方です。除草剤は一切使用せず、全て人の手で行い、化学肥料も使用せず有機物で育てています。

■30 名あまりの無茶々園のスタッフの半数が県外出身です！
てん ぽ じゅく

新規農業者育成組織ファーマーズユニオン天歩 塾 を組織し、寝食完備の研修棟も整備し、長期・短期の研修生を国内外から受け入れています。地域の雰囲気との相性を感じ取ることは、田舎で暮らしていくためにはとても大切で、結果、地域へ多くの方が定着しています。
【一日のライフスタイル（一例）】※夏22 時
就寝
自由時間
18 時 30 分 夕食
17 時 30 分

起床・朝食
6時
作業等

作業等
昼食・昼寝

14 時 30 分

11 時【一日のライフスタイル（一例）
】※冬
23 時

【普段の生活について】
夏場も冬場も本当の超繁忙期を除けば、自由時間は多い生活だと思います。夏：雨期を中心に長期に休みを取り、他農家の手伝いや妻の実家に里帰り、旅行等に出かけます。冬：クリスマス・年末年始もあまり休まず、寒さと戦いながら収穫します。
自由時間は、趣味の日曜大工・ボードゲーム・飲み会など気兼ねなく時間をさいています。勉強会と称して、先輩農家さんのお家に伺い、一杯ごちそうになることも。地域に密着して生活しているので、その集会などで忙しくなることもあります。
【一週間のライフスタイル（一例）】
月火

【普段】

水木

金

土

常に何らかの作業をしています

日（休み）

平日雨で休む時は代わりに日曜日に働きます
自由時間
18 時

就寝

夕食
17 時

7時
作業等
起床・朝食
昼食 作業等 8 時

13 時

12 時

☆これから目指すもの☆

■農家民宿をして無茶々園のファンを増やしたい！
農家民宿をして消費者の方々と繋がりを深め、無茶々園のファンを増やしたいと思っています。明浜の素晴らしい風景、人々、おいしいみかんや食べ物を実際に五感で感じてもらえることは、どんな宣伝よりも効果絶大です。１日泊まれば 1 年、1 週間滞在すれば、ずっとみかんを買ってくれるようになると思っています。

☆メッセージ☆

■中途半端に都会で就職するより地方で農業するほうが実際楽しいですよ！
今はネット通販もあり、必要なものは田舎でも手に入る。また、機械化され、園内道も整備され、しんどさは昔と比べてはるかに軽減されています。そもそも、都会で仕事をしていくのは自分自身大変でした。収入はいいけど家賃等の支出も多い。通勤も大変。
田舎で農業すれば通勤時間はないし、時間も融通がきき、自分の時間を持てる。
十分、夢のある職業であると思います。都会で働くよりは、農業はいい職業だと自分自身の身をもって示したいと思っています。
ヘビーコーナー２０、ヘビーコーナー２０合板タイプ
土台使用時の説明資料
いつも弊社製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。
弊社柱接合金物「ヘビーコーナー２０」「ヘビーコーナー２０合板タイプ」の土台箇所使用に伴う注意事
項をご案内いたします。
１．この資料の位置付け
この資料は設計者及びそれに準ずる業務を行う方々へ、ミドルコーナー１５など１５ｋN 以上の耐力を持つ柱接合金物（以下、同金物）を土台柱脚部に使用する際、ご注意頂きたいポイントを紹介し適切に設計へ反映頂き、より安全に製品をご使用頂くための資料です。
２．ご注意頂きたいポイント
同金物を土台の柱脚部で使用する場合は、柱の引抜き力により土台が基礎から持ち上がらない事を別途確認して下さい。
３．注意が必要な理由
土台の柱脚部で一般的に使用されるホールダウン金物は、アンカーボルト（M16）により柱と基礎を直接緊結しています。この時ホールダウンの耐力が発揮されるには、基礎とアンカーボルトがホールダウンの耐力に耐えられる必要があります。（図１）
同金物を土台の柱脚部で使う場合、柱と土台を同金物で緊結し更に土台と基礎をアンカーボルトで緊結します。同金物の耐力が発揮されるには、土台と基礎の緊結が同金物の耐力に耐えられる必要があります。（図２）

ホールダウン金物

ヘビーコーナー２０

図１

図２

お問い合わせ先ＢＸカネシン株式会社 03-3696-6781

４．土台と基礎の緊結が同金物の耐力に耐えられる事の確認とは具体的な確認方法の例として「木造軸組工法住宅の許容応力度設計(2008 年版)」（(公財)日本住宅・木材技術センター発行）2.4.9 土台の曲げとアンカーボルトの引張、および、せん断の検定などがあります。
確認する項目は以下の 3 点になります。（詳細は出典元を参照下さい。）
ａ．アンカーボルトの引張耐力が足りている。
ｂ．座金のめり込み面積が足りている。
ｃ．土台材が曲げに耐えられる。
また、上記以外にも柱・土台を再現した実験により確認する方法も考えられます。
５．実験による確認
弊社柱接合金物「ヘビーコーナー２０」「ヘビーコーナー２０合板タイプ」では実験にて耐力を確認しております。
（ハウスプラス確認検査㈱

性能試験）

そのため下記仕様内にてご使用いただければ、４．a～c の検討によらず性能試験数値を使用出来るものとします。
樹種

木材サイズ

固定距離(金物側)

アンカーボルト

座金

座掘り

スギ以上

105角以上200ｍｍ以内

M16

W9.0×80以上

無し※実験の詳細につきましては、弊社ホームページより成績書をご確認下さい。

上記の仕様以外で使用される場合は、４．a～ｃの検討を行い安全確認した上で、ご使用下さい。
例：土台材に座彫り加工をする。 ⇒ ４．a～ｃの検討により安全を確認する。

これからも弊社製品をご愛顧頂きますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

※新築など建築確認申請が必要な木造住宅に使用する場合は、事前に関係行政に確認してください。

お問い合わせ先ＢＸカネシン株式会社 03-3696-6781
ＳＤＧｓ宣⾔書株式会社浦沢興業

確かな安全をお届けする為に職⼈の技術を⾼め、持続的な成⻑と事業の拡⼤を⽬指すとともにお客様と社員が誇りと喜びを共創できる⾜場作りを⽬指します。
当社は、「持続可能な開発⽬標（ＳＤＧｓ）」の達成に向けて、後述の取組みを含む社内外に好循環を⽣み出す取組みを推進し、持続可能な社会の実現に貢献してまいります。
2023年11⽉10⽇
株式会社 浦沢興業
代表取締役 浦沢 正樹

カテゴリ

テーマ

具体的な取組みSDGsゴール

⽬標︓事業活動を通じた環境負荷軽減

環境環境負荷軽減 建築現場で発⽣する廃棄物を細かく分別し、再資源化率の向上を図る。
 省エネ設備（LED照明）、低排出ガス建機の導⼊
 事業拠点と施⼯現場において、⽔資源の適切な利⽤、排⽔の適切な処理など持続可能な⽔資源管理に取り組む。

⽬標︓品質・安全性の確保

製品・サービス

確かな品質

 ⾃社製品・サービスの品質・安全性を確保し、顧客満⾜を追求する。
 ⾃社製品の安全⽅針・組織体制の明確化
 クレーム対応における社内体制の整備
 社員向け技術向上のための研修実施

⽬標︓誰もが働きやすい職場へ

⼈権・労働

多様な⼈材が働きやすい職場へ 多様な⼈材が⾼いレベルの技術・技能を習得する機会を創出する。
 技能実習⽣制度の積極活⽤による外国⼈労働者の採⽤ ハラスメント発⽣時の通報・相談窓⼝の整備
 健康診断受診後のフォロー、従業員の健康課題にもとづき、健康改善に向けた取組を継続的に⾏う。

ＳＤＧｓとは「持続可能な開発⽬標（SDGs:Sustainable Development Goals）」の略称で、2015年9⽉の国連サミットで加盟国の全会⼀致で採択された、2030年までに持続可能でよりよい世界を⽬指す国際⽬標です。17のゴール・169のターゲットから構成され、地球上の「誰⼀⼈取り残さない（leave no one behind）」ことを誓っています。SDGsは発展途上国のみならず、先進国⾃⾝が取り組むユニバーサル（普遍的）なものであり、⽇本としても積極的に取り組んでいます。
SOCCER
2016.2.14

SUN

アスルクラロ 8 人制大会

9:00~13:00（雨天決行

8:30 受付開始

9:00Kickoﬀ 予定 )参加募集!!

enjoy フリー 4 チーム /MIX4 チーム
15,000 円
１チーム参加費13,000 円（勝敗に関係なく楽しむことを目的としたエンジョイ志向のチーム）（男女混合で構成されたチーム）

ビジター

ソシオ会員がチームに 3 名以上いるチームは 3,000 円割引

メンバー※マンデー・フットサルリーグ登録チーム【会場】 アスルクラロスポーツフィールド「セレステグランド」（住所：沼津市足高尾上 238-1）【大会方法】 ・8 人制サッカー
・試合時間 10 分ハーフ（チーム数によって変更の可能性あります）
・審判 1 名・交代フリー（交代ゾーンより）・オフサイドなし
・MIX 大会のみ女性のゴールは 2 点計算。女性へのファールは全て PK。女性の GK 不可。
【景品】 優勝チームに記念品贈呈【申込締切】 電話・FAX・メールのいずれかでアスルクラロスルガ株式会社へお申込みください。
①チーム名 ②代表者氏名 ③携帯 TEL ④E-mail ⑤希望カテゴリー※平成 28 年 2 月 7 日（日）必着t-hasegawa@azul-claro.jp
Rev. MX2 CM-B－１

固定車用クランプ取付け方法

図Ａ

ご注意：折りたたみ式車いすに関しては別紙ご参照ください。

Youtubeで取り付け方をご紹介しています
https://youtu.be/oLjYpE0vv6Y

ボルトを締めすぎると、取り付け中に部品が破損する可能性があります。
トルクレンチを使用し、5.4N・mは超えないように取付けしてください。

クランプの取付け
スマートドライブ専用クランプは、固定車のアクスルチューブに継続的に取付けられるように設計されており、ドライブユニットの簡単な取り付け/取り外しを可能にします。
まず最初に、車いすの後輪サイズに基づいて適切なクランプを選択します。クラン
プの突起部に数字が記載されています（図A）。 適切なクランプについては、下の表を参照してください。

図Ｂ

選択チャート：タイヤサイズ

選択クランプ22”(501)

24/540と記載してあるものを選択

24”(540)

24/540と記載してあるものを選択

25”(559)

25/559と記載してあるものを選択

26”(590)

26/590と記載してあるものを選択

注意：ボルトを十分に締めても、クランプの前部と後部はくっつくことはありません。下の図（図B）のように、2つのパーツの間には隙間ができます。

クランプは、スタンダードチューブ用[Φ1.4インチ（36mm）以下]と、ラージチューブ用[Φ1.5インチ（38mm）以上]の２種類のクランプがあります。 付属の硬質ゴム製インサートをキャンバーチューブとクランプの間に挿入します。イン
サートはキャンバーチューブの径より小さなものを選択してください。（サイズ表は次頁の表を参照してください。）インサートの側面にあるドットの数を確認し、キャンバーチューブと照らし合わせ、適切なサイズのインサートを選択してください。

‐1‐スタンダードクランプ用キャンバーチューブ径 適合表

チューブ径

インサート36㎜

インサートなし

35㎜

ドットなし

32㎜・

30㎜・・

25㎜・・・

ラージクランプ用キャンバーチューブ径 適合表
50.8㎜

ドットなし

45㎜・38㎜・・

図Ｃ

5 mmの六角レンチを使用して2本のネジを締め、クランプをキャンバーチューブに取り付けます。
以下に概説する位置と向きはスマートドライブの適切な機能にとって重要であり、注意する必要があります。
クランプの前面にある「MAX」が上に来ているか確認をしてください。付属の水平器を使用して、地面と水平になるように設定してください。（図C）クランプの側面にある突起部は、椅子が水平面上にあるときに、地面に垂直にならなければなりません。
付属の水平器を使って確認してください。
クランプは車いすの中心に取付ける必要があります（図D）。クランプの上下にある2本のボルトを、5.4N・mまで締め付けて、位置と向きを固定してください。 これを行わないと、車いすがまっすぐ走行せず、使用中にクランプが動き、スマートドライブが正常に機能しなくなる可能性があります。
図Ｄ

車いすの仕様を変更した場合、クランプの取付け角度が変わり、走行に影響を与える可能性があります。
車いすの仕様を変更した場合は必ずクランプも調整してください。

‐2‐

ドライブユニットの取付け
リストバンドのプッシュトラッカーの電源がオフになっていることを確認して、まずドライブユニットの電源を入れてから、クランプに取り付けてください。電源はトグルをドライブユニットの正面から押します（図E）。大きなビープ音が鳴り、青のLEDが点灯します。

図Ｅ

１．ドライブユニットの取付けは、車いすに固定したクランプのクランプロッドにユニット本体の先端下部にあるレシービングスロットを合わせます。 次に、ユニット本体のレシービングスロットをクランプロッドに入れ（図Ｆ）下方に回転させてドライブユニットをクランプに、装着します（図G）ドライブユニットの重さで、オムニホイールが地面に付き、さらに車輪の真ん中にあることを確認します（図H）

図Ｇ

図Ｆ‐3‐

図Ｈ

２． ボタンを購入した場合は、それぞれの取り付け手順を参照してください。 ボタンのコードの先端をドライブユニット電源ボタンの横にあるユニットハウジングに差し込んで下さい。ハウジングは磁気コネクターになっています（図I）。

図Ｉ‐4‐
2023 年版 ウズベキスタンにおける問題点と要望 1 / 2
ウズベキスタンにおける問題点と要望
区分
9 輸出入規制・関税・通関規制

経由団体※ No 問題点
日機輸

17 知的財産制度運 日機輸
用

23 諸制度・慣行・非 日機輸
能率な行政手続

日機輸

問題点内容

要望準拠法

(1) 特恵関税適用の ・【〇】・三国間貿易を考慮に入れ、原産地証明 ・Article 300 of the
Customs Code
不透明、恣意的運 自動車の特恵関税については、法律上、原産国に従って適用が為される 書に基づく、特恵関税の適用を希望す
・Article 363 of the
用
旨、記載されているが、税関からは通関書類上の原産国、輸出（出荷）る。
Customs Code
国、輸出者所在国の表記が一致している事が求められるケースがある。
・Regulation “on the
第三国の保税ヤードで一時保管した場合に、通関書類上、輸出国（再出Procedure for the荷国）が第三国となることから、原産地証明書に原産国が記載されている
Certificate of Originにもかかわらず、税関当局より指摘を受け、書類の不備を理由に特恵関of the goods” (dated
税の適用を拒否される事態が生じた。
Aug.13, 2010)2022年からは三国間貿易を中止し、日本からの直送に切り替えている。
（変更）(1) 商標権の侵害
・ウズベキスタンでは、過去より並行輸入業者による日本の自動車メーカー ・商標権侵害に対する厳しい対応を求め ・Uzbek Civil Codeのブランド名、ロゴの無断使用が続いており、ショールームにロゴを掲げる て頂きたい。
・The Law on
Trademarks service
ことで、消費者が正規代理店と誤って認識している。
marks and
また、消費者に対し、あたかも正規保証がつくような説明がなされている事
appellations of origin
態が散見され、日系自動車メーカーのブランドの棄損に繋がっている。
・The Law on
2021年に知財局/独占禁止委員会に対して、都市中心部に位置するブロCompetitionーカーに対し、知財侵害の申し立てを行い、一時的に並行輸入業者が日・The
Law on Trade
系自動車メーカーのブランド名ロゴの使用を中止したが、その後、再度ブNames
ランド名ロゴ使用を再開。
・The Administrative
再度、2022年8月に独占禁止員会に申し立てを行い、現在はロゴが取りLiability Code外されている。
・The Criminal（変更）
Liability Code(1) 観光用車両に対 ・【〇】・2023年1月に新たに再編された文化・ ・Resolution of theする支援制度の不 2018年より、観光業支援を目的とした、8人乗り以上の車両に対する免観光省、大臣宛にレターを送付し、引き Cabinet of Ministries
No.237 dated Apr.25,
透明、運用の不備 税、並びに型式認証の免除が閣議決定されたことを受け、同型式認証の続き、型式認証免除のお願いを続けて免除に関する要望書をタシケント市に提出したものの、明確な回答を得る いく予定。同省に対する働きかけを希望 2017
・Presidential Decree
ことが出来ない状態が続いている。
する（せめて、回答を頂けるように）#5326 dated Feb.3,
これまで、半年以上をかけ、様々な関係当局に問い合わせを重ねたが、ど2018
こからも明確な回答を受けることができない。
・Changeson the
2022年8月より観光省に再度、陳情を行ってきたが、明確な回答がえられ
Decree#5326
datedず。
Oct.1, 2020
（内容、要望ともに変更）(2) 強すぎる政府機関 ・政府機関が関与することで、PO承認及び改訂、資金確保等に時間を要 ・組んだ予算通りに資金提供及び発電所の関与する。資金繰りも厳しい為、なかなかLCも開設されず、結果的に出荷直前 へ権限移譲。になるまで資金が紐づかない。（＝当社は出荷できない）（継続）※経由団体：各個社の意見がどの団体を経由して提出されたかを表したものであり、表示団体を代表する「主張」「総意」等を意味するものではありません。

貿易・投資円滑化ビジネス協議会

2023 年版 ウズベキスタンにおける問題点と要望 2 / 2区分26 その他

経由団体※ No 問題点
日機輸

問題点内容

(1) 海上輸送の困難

・海上輸送を実現するには複数の国を跨る為、税務リスク及びハンドリングが煩雑となることから、基本はAir出荷で対応している。
何でもAir出荷なれば高額となる。
（継続）(2) 医療の未発達
日機輸・コロナ禍に於ける医療を調査したところ、医療レベルが低いことが分かった。
（継続）(3) 英語能力の不足 ・英語で会話可能なお客様が少なく、通訳を入れて、電話会議を実施して日機輸いる状況。コミュニケーションに時間を要するだけでなく、当社のプレゼンスを積極的に示すことが出来ていない。
（継続）
注：【〇】は、各個社の事業において重要度のある問題、早急に解決して欲しい問題を表します。

要望

準拠法

・最終仕向け地がウズベキスタンなのであれば、Sea出荷(例えばトルコ経由で複数の国を跨る場合でも)であれば特約があれば良い。
・医療レベルの底上げ、病院の増設、英語も対応する病院を設けて頂きたい。
・国レベルで英語教育を強化。外交の比率も上がり、経済活発化にも繋がると考える。

※経由団体：各個社の意見がどの団体を経由して提出されたかを表したものであり、表示団体を代表する「主張」「総意」等を意味するものではありません。

貿易・投資円滑化ビジネス協議会
ＦＩＳ公認第２７回ゴールドウインカップ阿寒スラローム大会開催要項
１．主催
２．主管
３．協賛
４．後援
５．協力
６．公認
７．期
日
８．会場
９．競 技 種 目
１０．日
程（公財）北海道スキー連盟
釧路スキー連盟・阿寒スキー協会・阿寒湖温泉冬季スポーツ大会実行委員会
ＧＯＬＤＷＩＮ
北海道新聞釧路支社・釧路新聞社・ＮＰＯ法人阿寒観光協会まちづくり推進機構・阿寒湖温泉旅館組合
阿寒湖婦人会
FIS 国際スキー連盟、(公財)全日本スキー連盟
平成２６年１２月１９日（金）～２１日（日） ３日間
国設阿寒湖畔スキー場 （ＦＩＳ・ライトウィングＳＬコース）
スラローム競技
１２月１９日（金） １７時００分 チームキャプテンミーティング及びドロー（釧路市阿寒湖まりむ館）
１２月２０日（土） ９時００分 競技開始
１７時００分 チームキャプテンミーティング及びドロー（釧路市阿寒湖まりむ館）
１２月２１日（日） ９時００分 競技開始
１１．競 技 規 則 国際スキー連盟競技規則最新版による。
１２．組
別 男子組 ・ 女子組
１３．参 加 資 格 出場選手はＦＩＳ選手宣誓書、ポイント登録およびＳＡＪ競技者管理登録を完了していること。
男子女子
FIS 13/14 最終リスト～有効リストまで（14/15 NO1～NO4を除く）
共通４０位
共通５０位
FISポイント
大学３０位
大学５０位(SL/GS/SG種目共通)
高校５０位
高校６０位
1994年生～1998年生 各年代別国内ランキング 20位
SAJ 13/14 最終リスト～有効リストまで（14/15 NO1～NO3を除く）
SAJポイント
大学１５位
大学５０位(SL/GS/SG共通)
高校３５位
高校６０位
上記はエントリー締切日までに発表されたポイントランキングで出場資格を得る
SAJポイント1998 年 1 月 1 日生～4 月 1 日生（早生まれ）男子 10 位 女子 10 位
(SL/GS/SG 共通)（但し前年度最終ポイントリストに限る）
全国チルドレンランキング 男子 20 位 女子 30 位
チルドレンランキング
各ブロック チルドレン推薦選手 男子 3 名 女子 3 名
1998 年生まれ 13-14 シーズン
特別枠
インターハイ・高校選抜・国体 男子 30 位 女子 30 位
開催県推薦
最低３０人プロテクト
最低３０人プロテクト
都道府県推薦（学連推薦を含む）
無制限
無制限
ＦＩＳレースの参加資格者は https://sajdb.xcat.co.jp で確認できる。

【エントリーオーバーによる優先順位】① 開催県推薦選手（プロテクト 30 名）② 有資格者（当該種目ＦＩＳポイント順、ＦＩＳポイントを有していない場合はＳＡＪポイント順）③ 開催県推薦選手※ ①のプロテクト 30 名以外の開催ブロック内登録選手。
（開催ブロック出身 学連登録選手も含む）④ 都道府県推薦選手（当該種目ＦＩＳポイント順、ＦＩＳポイントを有していない場合はＳＡＪポイント順）⑤ 学連推薦選手
１４．参 加 料
１８歳以下 各戦 ４，０００円（２戦とも出場の場合は８，０００円）
１９歳以上 各戦 ４，５００円（２戦とも出場の場合は９，０００円）
１５．申 込 方 法 所定のエントリーフォーム、または同様式の申込票に必要事項を記入し、申込期日までに必着するよう申込むこと。
１６．申 込 の 注 意 ①申込みは、都道府県連盟でまとめて男女別にエントリーフォームにて申込むこと。
②所定の申込書を郵送、または電子メール、ＦＡＸにて申し込むこと。記入漏れにより受付できない場合がある。
なお参加料は下記の口座への振込、現金書留のほか当日持参でもよい（ただしドロー開始１時間前までに確認できない場合、申し込みは無効となります）。
振込先 ： 釧路信用金庫 阿寒湖畔支店 普通口座 １００２６０４
口座名 ： 阿寒湖温泉冬季スポーツ大会実行委員会事務局 佐藤 英樹 （ｻﾄｳ ﾋﾃﾞｷ）

１７．申 込 期 日
１８．申 込 先

１９．問
２０．表
２１．そ合の先
彰他③メールでの申し込みの場合は、エントリーフォームに準じた内容を記すこと。
平成２６年１２月 ９日（火）必着〒085-0467 北海道釧路市阿寒町阿寒湖温泉２丁目６番２０号
ＮＰＯ法人阿寒観光協会まちづくり推進機構内 ゴールドウインカップ阿寒スラローム大会事務局 佐藤E-mail info@akanko-toki.com ／ FAX 0154-67-3024
ＮＰＯ法人阿寒観光協会まちづくり推進機構内 TEL 0154-67-3200
各組 1 位～6 位まで表彰する。
①悪天候などやむを得ない理由により競技を中止した場合、参加料は返却しない。
②宿泊希望者は宿泊一覧表を参照のこと。
③リザルト等は冬季スポーツ大会実行委員会公式ホームページにてご覧いただけます。
Ｈ．Ｐ … http://www.akanko-toki.com/④宿泊施設一覧表をご覧になる場合、ホームページ下段にＩＤ及びパスワードを入力のうえご覧ください。
（ＩＤ tokisports ・ パスワード akanko1）
INSTRUCTION MANUALCOOLANT PUMP
NPJ, NQJ, NQP-SERIES

NoticeMake sure that this Instruction Manual is delivered to the end user of this motor.

−1−

−2−

−3−

As a rule, TERAL TAKU will repair faults found to be the fault of TERAL TAKU

−4−

NPJ-60G
NPJ-100G
NPJ-180G
NPJ-250G
NPJ-400G
NPJ-700G
NPJ-750G
NQJ-60G
NQJ-100G
NQJ-180G
NQJ-250G
NQJ-400G
NQJ-700G
NQJ-e750G
NQJ-S180G-240
NQJ-S250G-290
NQJ-S250G-180
NQJ-S400G-180
NQP-180G
NQP-250G
NQP-400G

400,700,750−5−−6−−7−

Types NPJ-400 and 700 and 750 only

6201CXZZ/6203CXZZ (e750)

−8−

−9−

− 10 −

− 11 −

− 12 −

The part marked with a * is provided only for the 400W and 700 and 750W models.

− 13 −

MEMO− 14 −

MEMO− 15 −

MEMO− 16 −

3898 Minami-Takumachi Nagao, Taku-shi, Saga

TB00012D
＜返戻金制度について＞

許可番号 04-ユ-010088
ヒューレックス株式会社

当社は、紹介した求職者が入社日より起算して 3 カ月以内に本人の都合による退社及び本人の責めに基づく解雇により雇用契約を終了した場合、当社が受領した手数料から次に定める料率で求人者に返金致します。但し、求人者の求職者に対する処遇及びその他の労働条件が採用決定時の雇用契約内容と異なる場合、又は求人者の責に帰すべき事由による解雇又は退職の場合等は、この限りではありません。

（1）入社日から起算して 1 カ月以内に、求職者の責めに帰すべ
き事情により退職または解雇に至った場合⇒紹介手数料の 80%を返還（2）入社日から起算して 3 カ月以内に、求職者の責めに帰すべ
き事情により退職又は解雇に至った場合⇒紹介手数料の 50％を返還※この制度は、人材紹介基本契約書等により別の定めをする場合があります。
静 大 農 総 第 ９ ５ 号
平成２６年 ９ 月２５日
関係各位
静岡大学大学院農学研究科長
糠 谷明〔公印省略〕

教員の公募について（依頼）
拝啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
さて、本研究科では下記要領で教員の公募を行うこととなりましたので、貴職関係者にご周知方並びに適任者の推薦について、よろしくお願いいたします。
記
１．採用職名・人員
２．所 属 専 攻 等

助教
１名
農学研究科環境森林科学専攻（来年度より、総合科学技術研究科農学専攻環境森林科学コースになります。）
３．専 門 分 野
生態モデリング学、森林環境学、応用リモートセンシング学
４．主な担当授業科目 （１）学 部
リモートセンシング学（分担）関連の実験・実習科目
この他、全学教育科目を担う場合もあります。
（２）大学院
森林生態学演習（分担）５．応 募 資 格
（１）大学院博士課程修了者又はこれと同等以上の学力を有すると認められる者（２）学生の教育指導に熱意を持ち、教育活動に積極的に取り組むことができる者（３）森林生態モデリングあるいは応用リモートセンシング学、特に生理生態モデリ
ングとの融合について優れた業績を有すると認められる者
６．採 用 予 定 日 平成２７年４月１日
７．必 要 提 出 書 類（１）履歴書（市販の様式に準ずる）（２）応募者の教育・研究についての問い合わせのできる方２名の氏名・連絡先（住所、電話番号、メールアドレス）（３）研究業績書（４）教育業績書（５）これまでの研究の概要と今後の研究に関する抱負（１，５００字程度）（６）今後の教育に関する抱負（１，０００字程度）（７）最近の主要論文等の別刷（５編以内、コピー可）
上記（３）、（４）の様式は、農学研究科の教員公募情報のサイトからダウンロードするか、もしくは下記問い合わせ先のメールアドレスにご請求ください。
農学研究科教員公募情報サイト：http://www.agr.shizuoka.ac.jp/facul/koubo/index.html

８．応 募 締 切 日平成２６年１２月２４日（水）必着
なお、応募状況によって公募期間の延長もあり得ます。
９．応募書類提出先および問い合わせ先
応募書類提出先〒422－8529 静岡市駿河区大谷 836 静岡大学農学部総務係※「環境森林科学専攻教員応募書類在中」と朱書きで表記してください。
問い合わせ先〒422－8529 静岡市駿河区大谷 836
静岡大学大学院農学研究科環境森林科学専攻 王権-1-

電話：054-238-3683（直通）、E-mail:aqwang@ipc.shizuoka.ac.jp
１０．備考（１）静岡大学は、教員採用において男女共同参画に配慮しており、女性の積極的な応募を期待しています。女性研究者支援も推進しています。
（男女共同参画推進室 ＵＲＬ http://www.shizuoka.ac.jp/sankaku/）
また、静岡大学では、教育研究両面での国際化の進展を図ることを目的に、外国人教員（日本国籍以外の国籍を有するもの）の採用を促進しております。本公募では、講義、学内諸業務の遂行が可能な日本語能力を有する外国人の積極的な応募を期待しております。
（２）環境森林科学専攻は、森林による地球環境の保全と木質バイオマスの有効活用による循環型社会の構築を目指した教育・研究を行っています。
詳細につきましては、静岡大学農学部ホームページをご覧ください。
（http://www.agr.shizuoka.ac.jp/）（３）候補者の方には、選考の最終段階で面接を行います（平成２７年１月中下旬予定）。
その際の旅費・滞在費は自己負担と致します。
（４）提出していただいた書類は返却いたしません。
（５）平成２７年４月以降、年俸制を適用する場合があります。

-2-
じょうもん

じだいぜん

ふきくげん

じゅう

きょ

縄文時代前期の復元住居
かみおぶ

ちい

せきたてあなじゅう

きょや くね ん ま え

上尾駮 (1)遺跡 第 10 号竪穴住居 （約5,500年前）
きこう

あたたげ ん ざ い

か い す い め ん

や くた かす い さ ん しげん

ゆ た

気候も暖かくなり、現在の海水面より約4m から 6m も高くなっていました。水産資源が豊かになのや ま

ら く よ う こ う よ う じ ゅも りし げえ ん と う

どき

ひ と び とり、野や山には、ブナやナラなどの落葉広葉樹の森が茂っていました。円筒土器をつくる人々のぶん かしゅつげん

あ お も り け んちゅうしん

ほ っ か い ど う なんぶと う ほ く ほくぶ

ひ ろ

じ ゅ うき ょ

え ん け い文化が出現し、青森県を中心に、北海道南部や東北北部に広がりました。この住居は、円形で、4ほ ん

はしらたたか べま わ

はしらあ な

そ く へ き本の柱を立てて、建てられました。壁の周りにも柱の穴があることから、側壁があったかもしれませ
じ ゅ うき ょ

ひがしがわにどぞ う ち くん。この住居は、東側に二度増築されたようです。

Restored House from the Early JOMON Period
KAMIOBUTI (1) SiteNo. 10 Pit Dwelling (about 5,500 years ago)

The temperature was rising, and the sea level was about 4 to 6 meters higher than it is currently. The abundance ofmarine resources has increased, and forests of deciduous trees such as beech and oak have grown in the fields andmountains. A culture of producing cylindrical pottery emerged, and spread to southern HOKKAIDO and northern
TOHOKU, centering in AOMORI Prefecture. This dwelling house from the early JOMON period is round and built withfour main columns. There may have been a side wall as there are also pillar holes around the wall. There were otherholes discovered outside of the main building, which indicate a possible eastern expansion of the building. Thisdwelling seems to have been expanded twice on the east side.

た て あ な じゅうきょ あ と ぐ ん

こうくうしゃしん

第１０号住居跡 No. 10 Pit Dwelling trace

上尾駮（1）遺跡 縄文時代前期の竪穴住居跡群の航空写真 Aerial view of the pit dwellings〇１回目の柱の穴
The first pillar holes〇2,3 回目の柱の穴
The second and third
pillar holes

第１０号住居跡
No. 10 Pit Dwelling site
ぞ う ち くこの住居は、東側に 2 回増築している。柱を２本から４本にしてそくへき

ど こ う ぼ ぐ ん

ふ

側壁も作ったようだ。このことから、家族が増えたと思われます。
This dwelling been expanded to the east twice. Proof here for are
additional pillar holes and the side wall expansion. This shows thatthe number of family members has increased.

土壙墓群Pit burials

え ん と う か そ う

丘の上にある上尾駮(1)と(2)遺跡

南側から見た上尾駮(1)遺跡

円筒下層ｄ1 式土器 Old ENTO Style

KAMIOBUTI (1) and (2) Sites on the hill

KAMIOBUTI (1) Site seen from the south

Cylinder lower layer d1 type earthenware

side昭 和 61 年 、上 尾 駮 （1）遺 跡 Ｃ地 区 の第 5 号 竪 穴 式 住 居 から出 土 。高 さは28.0cm。館 内 に展 示 。

This is a pottery excavated from No.
5 pit dwelling in the C area ofKAMIOBUTI (1) in 1986. The heightis 28.0 cm. It is exhibited in the hall.
※掲載写真や図は、青森県教育委員会「ふるさと青森の歴史 総括編」より引用
いろいろレンタ

絵本セット１１（０・１・２歳対象）/３０冊

チェックシート①返却の際、このチエックシートで確認してください。
ＮＯチエック

題名

ＮＯチエッ
ク

題名

コンがらガっち
あっちこっちすすめ！の本

16 □ めくってごらん

コンがらガっち
2 □ あっちこっちどっちにすすむ？の本

17 □ さがしてごらん

3 □ おたすけこびとのまいごさがし

18 □てのひらしゃしんのえほん①
どうぶつ

4 □ ファンファン バスはっしゃします19 □てのひらしゃしんのえほん②
やさい5 □ わくわく でんしゃしゅっぱつ

20 □ とりかえっこしましょ！

6 □ のりものずかん

21 □ おいしいね！

7 □ ブタとおっちゃん

22 □ どこかな？どこかな？

8 □ まるまるまるのほん

23 □ はいどうぞ！

9 □ ふたごのクマクマ

24 □ しましまぐるぐる

10 □ もりのおふろやさん

25 □ ぶんぶんきいろ

11 □ はたらくくるまなにかな？

26 □なぞってたどってゆびあそぶっく
つつつつつー12 □ でんしゃなにかな？

27 □きむらゆういちのパッチン絵本
おいしいな！
きむらゆういちのパッチン絵本
だーれだれだ！

1 □13 □のりものだいすき！①にほんのしんかんせん

28 □

14 □

のりものだいすき！②にほんのひこうき

29 □ うみのおふろやさん

15 □ くるまのねだんのえほん

チャイルドブックこども百科
30 □ 新しいでんしゃいっぱい図鑑
いろいろ400
クレオ大阪子育て館 2024/02/29更新
岐阜大学図書館学術アーカイブズ・美濃加茂市民ミュージアム
連携企画展示会

植物学の礎（いしづえ）

Specimens & Paintings: basis of Botany【会期】2024年3月1日(金)－4月19日(金)【会場】岐阜大学図書館2階エントランスホール【観覧】無料
主催：岐阜大学図書館学術アーカイブズ・美濃加茂市民ミュージアム
協賛：岐阜県博物館協会
協力：大垣市教育委員会、岐阜県植物研究会、岐阜県植物誌調査会、
美濃加茂自然史研究会
植物標本館に収蔵されている標本には、植物学にとって重要かつ基本的な情報が詰まっています。蔵書が公開・利用されてこその図書館と同様に、標本庫の標本は常に利用されるべきものです。植物標本・植物画等は、現代社会を取り巻く諸課題を解決していく手段の学問的な礎であるとともに、大勢の人に知と発見の悦びをもたらす自然からの贈り物といえるでしょう。
本展示会では、地域と協働する岐阜大学の自然史学研究・教育の成果として、多くの人から創り出された作品を一堂に展示します。

福岡義洋氏作画
ノジテンツキ

展示会への出品応募方法【作品を預ける】
出品したい作品を、2月27日(火)までに下記の送付先へ、宅配などで送って下さい（着払いok）【作品を受け取る】
展示会終了後、ご自宅への宅配でお届けします（送料無料）※展示会がスタートした後も、期間中であれば出展を受け付けます。お気軽にお問合せ下さい

展示会に関するお問合せ・出展作品送付先】〒501-1193 岐阜市 柳戸1-1 岐阜大学 教育学部 須山 知香
電話：058-293-2258
e-mail：suyama.chika.s2@f.gifu-u.ac.jp※宅配へ預ける際には「水濡れ厳禁・コワレモノ」とし、品名に「展示会出展作品」とお書き下さい

図書館開館期間： https://www.lib.gifu-u.ac.jp/downloads/calendar.pdf
返戻金制度について返戻金制度に関する事項

当社の早期自己都合退職に伴う返戻金は以下のとおりです。
甲が手数料の支払いをした後、内定決定者がその責めに帰すべき事由に基づき、勤務開始後3ヵ月未満に退職し甲は退職日から1ヶ月以内にその事実を乙へ連絡するものとする。
また、乙は受け取った手数料のうち次の金額を甲に返戻する。
(1) 1ヶ月未満の場合(2) 1ヶ月以上3ヶ月未満の場合

当初紹介手数料額の80％
当初紹介手数料額の30％※但し、甲の内定決定者に対する対応が、各種労働関連法令に違反し、それを理由に内定決定者が一身上の都合で退職した場合には、乙は甲に紹介手数料を返還しないこととする。

大阪市中央区安土町3￥2-3-13
大阪国際ビルディング9階
株式会社ファル・メイト
許可番号27-ユ-300093