2021

“Every person with a disability has the right tohave his or her needs compensated as far as possible byaids with the same technical standard as
those we all use in our everyday lives.”- Dr. Per Uddén, founder
障害を持つすべての人々には、彼（彼女）らが必要とするものを、我々が日常生活で使用している機器と同じ技術水準で作られた機器によって、可能な限り補償される権利がある。
創業者

医学博士

ペル・ユデーン

1967 年

ペルモビールは、スウェーデン発祥の車椅子メーカーです。
創業者ペル・ユデーンは「すべての障害を持った人々が満足の行く生活をおくる権利を有する」という信念を持っていました。
我々は彼の掲げた理念の下、最良の品質と先進技術を投入した製品の革新的なアイデアを提供し続けています。

2

01

タイライトについてタイライトが設立されたのは今から約30年程前です。当初の事業内容はチタン製の自転車フレームやゴルフ用のシャフト、オートバイフレーム、その他ワンオフのカスタムパーツの製作で、車いすフレームは手がけていませんでした。
1990年台後半、培ったチタニウム加工技術や知識を車いすに生かし、人間工学に基づいて体にフィットした車いすを作れないかと考えました。
現在、我々はそれを「TiFit ™（タイフィット）」と呼んでいます。
そして最初の美しいタイライトの車いすは、クロススポーツ用として1998年に誕生しました。そこから更に３度ものデザイン改良、軽量化を繰り返し、美しさにも磨きをかけ、遂に完成したのがTR。我々のフラッグシップモデルです。
我々の今日のミッションは至ってシンプルです。
『Make the best fitting, best performing, and best looking wheelchairs in the world.』
世界で一番快適で世界で一番ポテンシャルを発揮できる世界で一番美しい車いすを作ろう。
我々は車いすに熱い情熱を注いでいます。
そしてそれはこの先、決して変わる事はありません。それは、タイライトの信念だからです。

02

チタニウム＆アルミニウムについて

新しい車いすを選ぶ時、たくさんの選択肢があります。そのうちの重要な選択として、フレームの『素材』があります。チタニウム、またはアルミニウムです。タイライトはチタニウムでもアルミニウムでも、最高の車いすを作ります。あなたにとって正しい選択ができるように。

チ タ ニ ウ ム（ T i ）ア ル ミ ニ ウ ム（ A l ）チタニウムの剛性、耐久性、振動吸収性は、プレミアム車いすのフレームを制作する上で理想的な素材です。しかし、精製が難しく屈曲加工や溶接に専門知識と確かな技術が要求されるため、その分コストがかかる高価な素材でもあります。

アルミニウムは車いすにおいて広く利用されており、取り扱いやすい素材です、更に、一般的にコストを抑えることができ、より柔軟な価格設定が可能となります。

3

パラカヌー（KL1クラス）

瀬立 モニカさん

TiLiteにウィルチェアラグビー

島川 慎一さん

4たトーリス乗 るア

ちアーチェリー

（W2クラス）

平沢 奈古さん

車椅子テニス

大谷 桃子さんパラバドミントン（ＷＨ１クラス）

福家 育美 さん5

THE BEST FROMEVERY ANGLE
The sweeping curves of the titanium
dualtube frame are the perfect fusion ofstriking design and driven performance.
Lighter, more efficient, and more elegant
than any chair anywhere. As our flagshiprigid chair, the TR is simply the best of
the best.

6

《 Front 》《 Side 》《 Back 》

希望販売価格： ￥498,000 ～（非課税）フレームスタイル： チタニウム製デュアルチューブ
シート幅： 12" ～ 20"（30.5㎝～ 50.8㎝）
シート奥行き： 12" ～ 20"（30.5㎝～ 50.8㎝）
前座高： 15" ～ 21"（38.1㎝～ 53.3㎝）＊
後座高： 12.5" ～ 21"（31.8㎝～ 53.3㎝）＊

バックレスト高： 折りたたみ式 8.5" ～ 21"（21.6㎝～ 53.3㎝）
固定式 5" ～ 20"（12.7㎝～ 50.8㎝）

＊
＊＊
＊＊＊

バックレスト角： 80°– 101°
キャンバー角： 0º, 2º, 4º, 6º, 8º or 12º
フットレスト角： 60º, 65º, 70º, 75º, 80º, 85º, or 90º
耐荷重： 120.2kg（ヘビーデューティー 136㎏）
重量： 4.2kg（最少構成パーツ時）＊＊
保証：

フレーム：生涯保証
コンポーネント：１年保証

ホイールのサイズにより、設定できない場合があります。
ホイールとホイールロックを除くすべての標準装備品を含む16"×16"の車いすに基づいた重量です。参考までに標準的な24"の後輪の重量は3.3㎏、ホイールロックは0.4㎏です。写真には有料のオプションパーツが含まれています。
写真には有料オプションが含まれています。

7

ROLL BETTER.
LIVE BETTER.
With the power and style of its titanium
dual-tube frame, TiFit precision, and fulladjustability, the TRA just rolls better.
The result is better performance andcomfort built around you.

8

《 Front 》《 Side 》《 Back 》

希望販売価格： ￥468,000 ～（非課税）フレームスタイル： チタニウム製デュアルチューブ
シート幅： 12" ～ 20"（30.5㎝～ 50.8㎝）
シート奥行き： 12" ～ 20"（30.5㎝～ 50.8㎝）
前座高： 15" ～ 21"（38.1㎝～ 53.3㎝）＊
後座高： 13" ～ 21"（33㎝～ 53.3㎝）＊

バックレスト高： 折りたたみ式 8.5" ～ 21"（21.6㎝～ 53.3㎝）

＊
＊＊
＊＊＊

バックレスト角： 80°– 101°
キャンバー角： 0º, 2º, 4º, 6º, 8º or 12º
フットレスト角： 70º, 75º, 80º, 85º, or 90º
耐荷重： 120.2kg（ヘビーデューティー 136㎏）
重量： 5kg（最少構成パーツ時）＊＊
保証：

フレーム：生涯保証
コンポーネント：１年保証

ホイールのサイズにより、設定できない場合があります。
ホイールとホイールロックを除くすべての標準装備品を含む16"×16"の車いすに基づいた重量です。参考までに標準的な24"の後輪の重量は3.3㎏、ホイールロックは0.4㎏です。写真には有料のオプションパーツが含まれています。
写真には有料オプションが含まれています。

9

PURE
GEOMETRY.
Our most advanced aluminum chair,
the Aero T’s dual-tube frame minimizes
weight while maximizing performance.
Add to that full adjustability and TiFit,
and you’ve got something special.

10

《 Front 》《 Side 》《 Back 》

希望販売価格： ￥348,000 ～（非課税）フレームスタイル： アルミニウム製デュアルチューブシート幅： 12" ～ 20"（30.5㎝～ 50.8㎝）
シート奥行き： 12" ～ 20"（30.5㎝～ 50.8㎝）
前座高： 15" ～ 21"（38.1㎝～ 53.3㎝）＊
後座高： 13" ～ 21"（33㎝～ 53.3㎝）＊

バックレスト高： 折りたたみ式 8.5" ～ 21"(21.6㎝～ 53.3㎝ )

＊
＊＊
＊＊＊

バックレスト角： 80°– 101°
キャンバー角： 0º, 2º, 4º, 6º, 8º, or 12º
フットレスト角： 70º, 75º, 80º, 85º, or 90º
耐荷重： 120.2kg（ヘビーデューティー 136㎏）
重量： 5.4kg（最少構成パーツ時）＊＊
保証：

フレーム：生涯保証
コンポーネント：１年保証

ホイールのサイズにより、設定できない場合があります。
ホイールとホイールロックを除くすべての標準装備品を含む16"×16"の車いすに基づいた重量です。参考までに標準的な24"の後輪の重量は3.3㎏、ホイールロックは0.4㎏です。写真には有料のオプションパーツが含まれています。
写真には有料オプションが含まれています。

11

UNRIVALEDDESIGN.
UNDENIABLE
BEAUTY.
The ZR’s minimalist 1.25” monotube
frame combined with TiFit craftsmanship, results in a chair that can only be aTiLite.
Titanium’s advanced vibration dampening and our unique frame design provide
the perfect balance between strengthand comfort.

12

《 Front 》《 Side 》《 Back 》

希望販売価格： ￥478,000 ～（非課税）フレームスタイル： チタニウム製モノチューブ
シート幅： 10" ～ 20"（25.4㎝～ 50.8㎝）
シート奥行き： 10" ～ 20"（25.4㎝～ 50.8㎝）
前座高： 16" ～ 21"（40.6㎝～ 53.3㎝）＊
後座高： 12.5" ～ 20"（31.8㎝～ 50.8㎝）＊

バックレスト高： 折りたたみ式 8.5" ～ 21"（21.6㎝～ 53.3㎝）
固定式 8" ～ 20"（20.3㎝～ 50.8㎝）

＊＊＊
＊＊＊

バックレスト角： 80°～ 101°
キャンバー角： 0°, 2°, 4°, 6°, 8°, 12°フットレスト角： 70°, 75°, 80°, 85°, 90°
耐荷重： 120.2㎏（ヘビーデューティー 136㎏）
重量： 4.2㎏＊＊
保証：

フレーム：生涯保証
コンポーネント：１年保証

ホイールのサイズにより、設定できない場合があります。
ホイールとホイールロックを除くすべての標準装備品を含む16"×16"の車いすに基づいた重量です。参考までに標準的な24"の後輪の重量は3.3㎏、ホイールロックは0.4㎏です。写真には有料のオプションパーツが含まれています。
写真には有料オプションが含まれています。

13

THE ULTIMATERIDE QUALITY.
Experience the cutting edge technology
behind our 1.25 inch MonoTube Titanium for unparalleled ride quality that will
last a lifetime. Specifically selected for its
durability and performance characteristics, our titanium puts you miles aheadof the rest.

14

《 Front 》《 Side 》《 Back 》

希望販売価格： ￥448,000 ～（非課税）フレームスタイル： チタニウム製モノチューブ
シート幅： 10" ～ 20"（25.4㎝～ 50.8㎝）
シート奥行き： 10" ～ 20"（25.4㎝～ 50.8㎝）
前座高： 16" ～ 21"（40.6㎝～ 53.3㎝）＊
後座高： 12.5" ～ 20"（31.8㎝～ 50.8㎝）＊

バックレスト高： 折りたたみ式 8.5" ～ 21"（21.6㎝～ 53.3㎝）

＊
＊＊
＊＊＊

バックレスト角： 80°– 101°
キャンバー角： 0º, 2º, 4º, 6º, 8º or 12º
フットレスト角： 70º, 75º, 80º, 85º, or 90º
耐荷重： 120.2㎏（ヘビーデューティー 136㎏）
重量： 4.9㎏＊＊
保証：

フレーム：生涯保証
コンポーネント：１年保証

ホイールのサイズにより、設定できない場合があります。
ホイールとホイールロックを除くすべての標準装備品を含む16"×16"の車いすに基づいた重量です。参考までに標準的な24"の後輪の重量は3.3㎏、ホイールロックは0.4㎏です。写真には有料のオプションパーツが含まれています。
写真には有料オプションが含まれています。

15

STANDARD IS NOTIN OUR DNA.
This is where TiFit begins. The aluminum
Aero Z frame is built perfectly aroundyou. We utilize the most advanced
computer-aided designs to craft a chairthat optimizes your fit and performance.
TiFit… not standard.

16

《 Front 》《 Side 》《 Back 》

希望販売価格： ￥318,000 ～（非課税）フレームスタイル： アルミニウム製モノチューブ
シート幅： 10" ～ 20"（25.4㎝～ 50.8㎝）
シート奥行き： 10" ～ 20"（25.4㎝～ 50.8㎝）
前座高： 16" ～ 21"（40.5㎝～ 53.3㎝）＊
後座高： 12.5" ～ 20"（31.8㎝～ 50.8㎝）＊

バックレスト高： 折りたたみ式 8.5" ～ 21"（21.6㎝～ 53.3㎝）

＊
＊＊
＊＊＊

バックレスト角： 80°– 101°
キャンバー角： 0º, 2º, 4º, 6º, 8º or 12º
フットレスト角： 70º, 75º, 80º, 85º, or 90º
耐荷重： 120.2㎏（ヘビーデューティー 136㎏）
重量： 5.6㎏＊＊
保証：

フレーム：生涯保証
コンポーネント：１年保証

ホイールのサイズにより、設定できない場合があります。
ホイールとホイールロックを除くすべての標準装備品を含む16"×16"の車いすに基づいた重量です。参考までに標準的な24"の後輪の重量は3.3㎏、ホイールロックは0.4㎏です。写真には有料のオプションパーツが含まれています。
写真には有料オプションが含まれています。

17

TITANIUMPERFORMANCEThe 2GX combines the advantages ofa modular folding frame with the highstrength and vibration dampening characteristics of titanium. Add full adjustability and the 2GX is designed to empower- no matter where you choose to roll.

18

《 Front 》《 Side 》《 Back 》

希望販売価格： ￥488,000 ～（非課税）フレームスタイル： チタニウム製
シート幅： 12" ～ 22"（30.5㎝～ 55.9㎝）
シート奥行き： 12" ～ 20"（30.5㎝～ 50.8㎝）
前座高： 13.5" ～ 20"（34.5㎝～ 50.8㎝）＊
後座高： 13" ～ 20"（33㎝～ 53.3㎝）＊

バックレスト高： 固定式 11" ～ 20"（20.5㎝～ 50.8㎝）

＊
＊＊
＊＊＊

キャンバー角： 0º, 2º, 4º, or 6º
フットレスト角： 70º, 80º, or 85º
耐荷重： 120.2㎏（ヘビーデューティー 136㎏）
重量： 7㎏＊＊
保証：

フレーム：生涯保証
コンポーネント：１年保証

ホイールのサイズにより、設定できない場合があります。
ホイールとホイールロックを除くすべての標準装備品を含む16"×16"の車いすに基づいた重量です。参考までに標準的な24"の後輪の重量は3.3㎏、ホイールロックは0.4㎏です。写真には有料のオプションパーツが含まれています。
写真には有料オプションが含まれています。

19

MULTIFACETEDSIMPLICITY.
The Aero X features an innovative modular design with clean modern lines andconfigurability. Featuringmultiple configurations that include
heavy-duty, hemi, and amputee options.
Add superior rolling dynamics and fulladjustability,and you get an Aero X that excels inboth performance and price.

20

《 Front 》《 Side 》《 Back 》

希望販売価格： ￥298,000 ～（非課税）フレームスタイル： アルミニウム製
シート幅： 12" ～ 22"（30.5㎝～ 55.9㎝）
シート奥行き： 12" ～ 20"（30.5㎝～ 50.8㎝）
前座高： 13.5" ～ 21.5"（34.3㎝～ 54.6㎝）＊
後座高： 13" ～ 20"（33㎝～ 53.3㎝）＊

バックレスト高： 固定式 11" ～ 20"（20.5㎝～ 50.8㎝）

＊＊＊
＊＊＊

キャンバー角： 80º, 2º, 4º, or 6º
フットレスト角： 70º, 80º, or 85º
耐荷重： 120.2㎏（ヘビーデューティー 136㎏）
重量： 8.2㎏＊＊
保証：

フレーム：生涯保証
コンポーネント：１年保証

ホイールのサイズにより、設定できない場合があります。
ホイールとホイールロックを除くすべての標準装備品を含む16"×16"の車いすに基づいた重量です。参考までに標準的な24"の後輪の重量は3.3㎏、ホイールロックは0.4㎏です。写真には有料のオプションパーツが含まれています。
写真には有料オプションが含まれています。

21

RIGID
DUAL-TUBE

フレーム仕様重量＊

チタン デュアルチューブ

チタン デュアルチューブ アルミ デュアルチューブ

リミティッド・アジャスタブル

アジャスタブルアジャスタブル

9.3 lb.
(4.2kg)11.1 lb.
(5kg)

12 lb.
(5.4kg)

シート幅＊＊

13" ～ 17"（33㎝～ 43.2㎝）

シート奥行＊＊

13" ～ 17"（33㎝～ 43.2㎝）

前座高＊＊16" ～ 17.5"（40.6㎝～ 44.5㎝）

後座高＊＊14.5" ～ 16"（36.8㎝～ 40.6㎝）

12.5" ～ 16.5
（31.8㎝～ 41.9㎝）

バックレスト高*仕様により設定に制限が入る場合があります。

＊

22

＊＊

バックレスト角

86º,89º, 92º, 95º, 98º, 101º

フロント角

75º,80º, 85º

重心調整範囲5”(12.5cm)

耐荷重

265 lb.
(120.2kg)5”(12.5cm)5”(12.5cm)

265 lb. (120.2kg)
265 lb. (120.2kg)
ヘビーデューティー仕様 ヘビーデューティー仕様
350 lb. (158kg)
350 lb. (158kg)

両後輪を外し、標準的なオプションを装備している重量です。使用者が乗用車などに積み込む際に、持ち上げる重量を想定しています。40.5cmｘ40.5cmの車椅子で計測されています。
それ以外の方は問い合わせください。

FOLDING
BOX FRAME

MONO-TUBE

チタン モノチューブ

チタン モノチューブ

アルミ モノチューブ

リミティッド・アジャスタブル

アジャスタブルアジャスタブル

チタン ボックスフレーム アルミ ボックスフレーム
アジャスタブルアジャスタブル

9.3 lb.
(4.2kg)10.7 lb.
(4.9kg)12.4 lb.
(5.6kg)

固定式前フレーム
13.1 lb. (5.9kg)
開閉式
15.5 lb. (7kg)

固定式前フレーム
15.6 lb. (7.1kg)
開閉式
18 lb. (8.2kg)

13" ～ 17"（33㎝～ 43.2㎝）
13" ～ 17"（33㎝～ 43.2㎝）
16" ～ 17.5"（40.6㎝～ 44.5㎝）
14.5" ～ 16"（36.8㎝～ 40.6㎝）

12.5" ～ 16.5（31.8㎝～ 41.9㎝）*仕様により設定に制限が入る場合があります。

86º,89º, 92º, 95º, 98º, 101º

75º,80º, 85º

2.25”(5.7cm)6”(15.2cm)

265 lb. (120.2kg)
265 lb. (120.2kg)
ヘビーデューティー仕様 ヘビーデューティー仕様
300 lb. (136kg)
300 lb. (136kg)

6”(15.2cm)

265 lb.
(120.2kg)

6”(15.2cm)

6”(15.2cm)

265 lb. (120.2kg)
265 lb. (120.2kg)
ヘビーデューティー仕様 ヘビーデューティー仕様
350 lb. (158kg)
350 lb. (158kg)

23ペルモビール株式会社

販売店〒 135-0004

東京都江東区森下２丁目７番地６号

Tel: 03-6659-9500 Fax: 03-6659-9507※営業時間 10:00 〜 18:00（土・日・祝日・弊社休業日を除く）

ペルモビール株式会社

2021 年 8 月発行

この資料に記載の会社名、ロゴ、製品名は、その会社の登録商標または商標です。また、記載された仕様、デザイン、色などは予告なく変更になる場合があります。各写真は印刷のため実際の製品の色、大きさと異なる場合があります。

©2021 Permobil KK All rights reserved.