外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajos de armado de encofrados"

Claves para la seguridad e higiene

Certificación de trabajos principales / otros(1) Trabajos con grúa, trabajos de eslingado[ 1 ] Certificación para operar grúa móvil¡Las grúas móviles solo pueden ser operadas por personas
calificadas! Al trabajar con una grúa móvil, asegúrate de estar
certificado para la capacidad de elevación de carga de la grúa.
Licencia

Capacitación
Curso dehabilidades especial

Operación de grúas móviles con unacapacidad de elevación de carga de 5
toneladas o más○

Operación de grúas móviles con una
capacidad de elevación de carga de 1
tonelada o más y menos de 5 toneladas○○

Operación de grúas móviles con una
capacidad de elevación de carga demenos de 1 tonelada

○

○

○

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Certificación de trabajos principales / otros"Trabajos de armado de encofrados"(2) Certificación para trabajos de eslingado

Para los trabajos de eslingado, se requieren lassiguientes certificaciones:
Curso dehabilidades

Operación de grúas móviles con una
elevación de carga de 1 tonelada o más○Operación de grúas móviles con una
capacidad de elevación de carga de menosde 1 tonelada○Capacitación
especial○

Capacidad de elevación de carga
1 tonelada o más→ Persona que ha completado
el curso de habilidades

Menos de 1 tonelada → Persona que ha completado
la capacitación especial

Certificado"Capacidad de elevación de carga" no significa el peso de lacarga a elevar, sino la capacidad de elevación de carga de la grúa ogrúa móvil que se utiliza.
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Certificación de trabajos principales / otros"Trabajos de armado de encofrados"(3) En trabajos con grúas, se prohíbe el ingreso justo debajo de la carga suspendida

Temas básicos
1 Está absolutamente prohibido y bajo

ninguna circunstancia, realizar trabajos en los que la carga suspendida
pasa por encima de la cabeza de una
persona, ya que existe el riesgo decaída de la carga suspendida.

2 Para garantizar la seguridad de los trabajadores y el entorno, se es-tablece el área de trabajo como área con ingreso prohibido asignando un líder de trabajo para garantizar la seguridad.

Puntos a cumplir[1] Designemos un encargado de vigilancia que pueda patrullar
todo el entorno.
[2] Instalemos una valla protectora alrededor de las maquinarias
pesadas.
[3] Establezcamos un área de ingreso prohibido para no permitirel acceso al área.

3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Certificación de trabajos principales / otros"Trabajos de armado de encofrados"(4) Trabajos con montacargas

Se requieren las siguientes calificaciones para
operar un montacargas.
Curso deCapacitación
habilidades especial

Operación de unmontacargas con una
carga máxima de 1tonelada o más○

Operación de unmontacargas con una
carga máxima de menosde 1 tonelada○○

Puntos a cumplir[1] No entremos innecesariamente a la línea de tráfico del montacargas.
[2] No caminemos por delante o detrás de un montacargas[3] No debemos trabajar subiendo a la horquilla del montacargas[4] No debemos trabajar debajo de la horquilla del montacargas

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Certificación de trabajos principales / otros"Trabajos de armado de encofrados"(5) Trabajos con vehículos para trabajos en altura

Para operar un vehículo detrabajo en altura, se requieren
las siguientes calificaciones.

Curso deCapacitación
habilidades especial

Operación de vehículos para trabajos en altura con pisode trabajo a una altura de 10 metros o más
Operación de vehículos para trabajos en altura con pisode trabajo a una altura de 10 metros o más○○○

Puntos a cumplir[1] Hagamos una inspección previa al uso, siguiendo la hoja deinspección antes de comenzar los trabajos.
[2] Antes de trasladarlo, bajemos la plataforma de trabajo a la altura
mínima.
[3] Utilicemos dispositivo de prevención de caídas (arnés deseguridad) en el piso de trabajo[4] No pasar entre plataformas.
[5] Comprobemos que el piso de trabajo donde está el vehículo estánivelado.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Certificación de trabajos principales / otros"Trabajos de armado de encofrados"(6) Trabajos con carro de transporte

Puntos a cumplir[Al utilizar][1] Debemos respetar la carga permitida y cargar uniformemente paraque no se vuelva inestable, como una carga en un solo lado o una
carga concentrada.
[2] Tengamos cuidado al acarrear en pendientes o escalones. Noutilizar en suelos blandos.
[3] Aseguremos la carga con una eslinga, soga o similar.
No tocar la carga durante el acarreo.
[4] Al trasladar, no debemos arrastrar hacia atrás ni debemos montarsobre él.
[5] No usarlo en superficies extremadamente irregulares ni montarloen pisos con salientes filosos.
[Al detenerse]- Nunca detenerlo en pendientes.
- Comprobemos que las ruedas están trabadas cuando está detenido.
- Para cargar y descargar elementos largos o pesados, debemos
trabajar con 2 personas o más.
6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Certificación de trabajos principales / otros"Trabajos de armado de encofrados"(7) Soporte de encofrado

Tabla de piso
PuntalPlaca base

Travesaño inferior
PuntalTravesaño
inferior

Se clava a la tabla de piso

(Jefe de obra de montaje de soporte de encofrado)
Los trabajos de montaje y desmontaje del soporte de encofrado serealizan bajo la supervisión del jefe de trabajo de soporte deencofrado.
Puntos a cumplir[1] Si el plan de soporte de encofrado es inadecuado o si hay undefecto de instalación, se puede causar un colapso oderrumbamiento, dando lugar a un desastre muy peligroso.
[2] Bajo la dirección del jefe de trabajo, hagamos los trabajos
entendiendo bien el procedimiento.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Certificación de trabajos principales / otros"Trabajos de armado de encofrados"

peligrosos por deficiencia de oxígeno /(8) Trabajos
con sulfuro de hidrógeno y similares

En los espacios cerrados como en una fosa, pueden ocurrir
situaciones como deficiencia de oxígeno, las cuales creansituaciones muy peligrosas. Al trabajar en un lugar así, esnecesario recibir capacitación especial relacionada a lahipoxia y similares

Puntos a cumplir[1] Una vez que verificamos el procedimiento de trabajo, debemos esperar
las indicaciones del jefe de trabajo peligroso por deficiencia deoxígeno / con sulfuro de hidrogeno para luego proceder al trabajo.
[2] El ingreso a la fosa es autorizado por el jefe de trabajo peligroso por
deficiencia de oxígeno / con sulfuro de hidrogeno, una vez
comprobado que el resultado de la medición de concentración deoxígeno está bien.
[3] Al acceder, debemos instalar un ventilador para que ingrese y circule
aire del exterior en la fosa de forma constante.
[4] Lo que nunca se debe hacer es trabajar en solitario. Debemos trabajar
con otra persona que vigile.
82020.3