履 歴 書

年月日現在

ふりがな

氏

年

月

年

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

名

年

月日生

（満歳）

男・女
電話

ふりがな

〒
現住所

メールアドレス

ふりがな

電話

〒

格・免

許

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

メールアドレス

連絡先

年

資

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

通勤時間

約時間分

扶養家族数（配偶者を除く）

人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

履 歴 書(Daftar Riwayat Hidup)年
月日現在
tanggal,bulan,tahun (sekarang)

ふりがな Bacaan Hiragana(Nama)
氏

名

年
月日生 （満Kelahiran: Tanggal, Bulan , Tahun, (Umur
ふりがな Bacaan Hiragana歳）
thn)

男・女
Pria/Wanita

写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ
Photopanjang 36～40㎜
lebar 24～30ｍｍ
Photo dari dada keatas
Tulis nama dibelakang

年(Tahun)

月(Bln)

年(Tahun)

月(Bln)

学歴・職 歴（各別にまとめて書く
Latar belakang pendidikan.
Pengalaman bekerja

電話(TEL)(Alamat Sekarang)
現住所

メールアドレス

ふりがな Bacaan Hiragana電話(TEL)(E-mail)

資 格・免 許Lisensi sertifikat, Kualifikasi〒
連絡先（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）(Isi jika Anda menginginkan alamat lain yang bisa dihubungi selain alamat yang sekarang)
メールアドレス (E-mail)年月(Tahun) （bln)

学 歴・職 歴（各別にまとめて書く）
Latar belakang pendidikan, Pengalaman bekerja

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど(Motivasi keinginan, Kemahiran,Bidang yang disukai,poin
pertimbangan)

通勤時間(jarak waktu tempuh)

約時間
Kira-kirajam,分menit

扶養家族数（配偶者を除く)
Jumlah tanggungan keluarga
配偶者(pasanganhidup)

配偶者の扶養義務
Tanggungan wajib
pasangan hidup

有・無Ada/Tdk

有・無Ada/Tdk

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）
Isian keinginan pelamar (terutama Jumlah gaji, Jenis pekerjaan, Jam kerja, Tempat bekerja.

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。
２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。
1. Pakai pulpen warna Hitam atau Biru. 2. Angka-angka ditulis dengan tulisan angka Arab人orang①基本的に黒のボールペンで記入する

履 歴 書
氏

とちぎけん

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同上学

歴・職年月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

201610

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

連絡先が現住所を同じなら「同上」と記入する

月

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp
電話

連絡先

歴・職

月

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４
〒学

年

電話

ほんちょう

ふりがな

年

●写真は3か月以内になるべ
くフォーマルで撮ったもの●写真の裏面に氏名を書く

どちらかに○をつける

男・㊛〒３２０－００３３
現住所

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

歳は日本式の数え方（生まれたときは０歳）（満３１歳）

うつのみやし④すべての項目に記入する

写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生
ふりがな

２０２０年 ５月 １日現在

Kokusai Tia Yoko

名

③年は西暦でOK郵送または持参する当日の日付

氏名は、在留カードと同じ順番で記入する（通称名でもOK）

こくさい

ふりがな

②書き間違えたら書き直す

資

2006

12

サンパウロ高等学校卒業

2007

3

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻

12

サンパウロ大学経済学部経済学科卒業●学歴は、義務教育の記載は省いてもよい●一般的に最終学歴のひとつ前から（例えば、大卒だったら高校卒業から）記入する●高等学校、専門学校、短期大学、高等専
門学校、大学などは、入学年次と卒業年次を併記するとともに、学部、学科（専攻）まで記入する●中退や休学した場合は簡潔に理由を記入しておく

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社

会社名は正式名称を記入する

2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社

2017

12

組立・検査業務

自分の都合で辞めた場合は「一身上の都合により退職」、派遣社員が契約期間満了で辞めた場合は「契約期間満了につき退職」、リストラや倒産によって辞めた場合は「会社都合により退職」と記入する

結婚に伴い退職
専業主婦として子育てに専念
現在に至る

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

自分の日本語のレベルを証明するものがあれば記入する持っている資格で仕事に役に立ちそうな内容は積極的に記入する

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
●扶養家族数に自分自身は含め２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

ない●夫婦共働きで、子どもが配偶者の扶養に入っている場合、子どもは扶養家族数に含めない●年齢が75歳以上の人の場合
は、扶養家族数に含めない

通勤時間（自家用車使用）

約

最後に、「以上」と記入する

時間

４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無配偶者の年収が配偶者（夫または130万円以上の妻）がいれば有に○
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）場合、扶養義務は無に○貴社の規定に従います。
●応募する求人に勤務地が複数ある
場合などは、希望する勤務地を記入する●特に希望がない場合は「貴社の規定に従います」と記入する●結婚を理由に会社を辞めた場合は「結婚に伴い退職」と記入する●結婚後、仕事をしていなかった場
合、女性なら「専業主婦（として子育て）に専念」と記入する

以上
記入上の注意日本の自動車免許を持っていれば、このように記入する●通勤時間は、自宅から会社に着くまでの最速時間で、5分単位で記入する●基本は公共交通機関を利用する時間だが、自家用車が認められた会社の場合、「自家用車使用」と記入する●人柄が分かり、面接担当者と話が弾むような趣味や特技を持っている場合は記入する●仕事に役に立つ内容であればなおよい

どのような仕事を担当してたのかを記入する

融資担当

製造ライン

許歴（各別にまとめて書く）

学歴

2011

格・免①Pada dasarnya ditulis dengan bolpen hitam

履 歴 書

こくさいふりがな氏

とちぎけん

２０２０年 ５月 １日現在

男・㊛（満３１歳）

うつのみやし●Photo 3 bulan
terahir, diusahakan
dengan tampilan
formal●Tulis namadibalik photo上Alamat yang bisa dihubungi apabilasama dengan alamat sekarang diisi「sama dengan diatas」

月

学

歴・職

年

月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格 kemampuan level bahasa Jepang,

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

資歴（各別にまとめて書く）

12

2007

3

2011

12

●Riwayat pendidikan untuk pendidikan wajib
サンパウロ高等学校卒業sekolah (SD, SMP) boleh tidak dicantumkan●Umumnya mencantumkan pendidikan satu jenjang
サンパウロ大学経済学部経済学科入学 dari pendidikan terahir (Mis. kalau lulusan
sekolah perguruan tinggi ditulis dari lulusan SMA)
●Sekolah Menengah Atas , Sekolah kejuruan,
マーケティング理論専攻
Sekolah Akademi, Kejuruan SMA, Perguruan Tinggi
dll nya, cantumkan beserta tahun masuk sekolah dan
サンパウロ大学経済学部経済学科卒業 tahun kelulusan beserta isi nama fakultas dan namajurusannya.
●Isi alasan dgn singkat kalau putus sekolah dan
istirahat sekolah職歴
20121

Isi bagaimana bidang
pekerjaannya

融資担当
2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社
製造ライン

2017

12

組立・検査業務

isi apabila berhenti bekerja karena alasan sendiri「berhenti bekerja alasan pribadi」,pegawai pekerja
sementara, 「 berhenti karena selesai masa kontrak」、 berhenti karena pemutusan kerja,bangkrut , dan「berhenti bekerja karena alasan perusahaaan

専業主婦として子育てに専念
現在に至る

以上

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

Apabila memiliki lisensi
mengendarai, diisi seperti ini

Isi apabila memiliki lisensi yangkemungkinan berguna untuk
pekerjaan.

通勤時間（自家用車使用）

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を●Jumlah tanggungan keluarga ,目指して勉強中です。
tidak termasuk diri sendiri●Apabila anaknya menjadi
tanggungan dari suami yangistrinya bekerja,maka anak tdk
termasuk dari jumlah tanggungankeluarga●Apabila orang yang berusia lebih
dari 75 tahun, tidak termasuk
jumlah tanggungan keluarga

約Tarahir isi「Selesai」

時間４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者配偶者の扶養義務有・無有・無Apabila penanggung

Kalau ada pasangan
pasangan hidupnya
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）

貴社の規定に従います。

hidup (suami atauistri)）,lingkari 有●Jika pekerjaan yang Anda lamarmemiliki
lebih dari satu lokasi kerja, msukkan
lokasi kerja yang diinginkan●Apabila tidak ada yg diinginkan isi「mengikuti ketetapan dariperusahaan」

結婚に伴い退職●Isi 「berhenti bekerja karenanikah」apabila berhenti dariperusahaan karena alasan menikah.
●Apabila tidak bekerja setelahmenikah,untuk perempuan isi sebagai「Ibu Rumah Tangga 」karena mengurusanak.

許 Isi seperti ini,

●Waktu perjalanan adalah waktu tercepat dari rumah ketempat pekerjaan, dan dihitung dalam unit per 5 menit,
tetapi apabila ada izin dari perusahaan utk
menggunakan kendaraan pribadi isi dengan 「Menggunakankendaraan pribadi」● Masukkan jika Anda memiliki
kepribadian dan memiliki hobi atau
keterampilan khusus yangmemungkinkan Anda untuk berbicara
dengan pewawancara●Lebih baiknya yang sekiranya
berguna dengan pekerjaan

Isi nama resmi perusahaannya

株式会社サンパウロ銀行 入社

格・免

Isi apabila memiliki bukti

学歴
2006

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同

歴・職

月

lingkari〇salah satu

電話

連絡先

学

年

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４〒④Semua isian diisi

電話

ほんちょう

ふりがな

年

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

Usia memakai cara
perhitungan Jepang(Usia baru lahir 0tahun)〒３２０－００３３現住所

写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生③Tahun boleh memakai tahun Masehi

Tanggalsesuai dgn waktu
pengiriman atau membawa
waktu penyerahan

Kokusai Tia Yoko

名

ふりがな

②Kalau ada kesalahan diperbaiki

Nama sesuai dengan urutan
pengisian dengan kartu izin
tinggal(boleh memakai namabiasa dipanggil)

berpenghasilanlebih dari
1.300.000 yen
lingkari 無