外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbuo ng moldura”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Aparatong pamigil ng pagkahulog (aperture)(1) Aparatong pamigil ng pagkahulog (butas, atbp.)
Gumamit tayo ng personal na sistemang pang-iwas ng pagkakahulog(harness na pang-iwas ng
pagkakahulog)!
Maglagay ng barandilya!
Paglagay ng mga railingToe board horizontal
bar

Maglagay tayo ng mga kagamitang
pangseguridad (mga barandilya,pantakip, atbp.) sa mga butas!

Ipatupad at sundin natin ang
pamamaraan!

1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Aparatong pamigil ng pagkahulog (aperture)[Pagbuo ng moldura](2) Personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog)

Mga personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog(buong harness na pang-iwas ng pagkakahulog)
LanyardBelt sa dibdib
Belt sabalikat

Belt sabaywang

D ringHookShockabsorber
LanyardBelt sa balakang

Belt sa hita

Mga bagay na susundan
1. Tiyaking gumamit ng personal na mga sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog) sa taas na 2m ohigit pa.
2. Tiyakin nating gumamit ng personal na mga sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog) sa taas na 5m ohigit pa.
3. Kapag mahirap na maglagay ng tuntungan para sa pagtatrabaho sa taas
na 2m o higit pa, kailangan ang “Espesyal na pag-aaral tungkol sakaligtasan at kalusugan” kapag kinailangang gumagamit ng mga
personal na sistemang pamigil ng pagkahulog (kumpletong paningkaw
na klase ng paningkaw na pamigil ng pagkahulog).
2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Aparatong pamigil ng pagkahulog (aperture)[Pagbuo ng moldura](3) Mga trabaho sa paligid ng butas

Babala sa
pagbukas

Mga bagay na susundan
1. Panatilihing maliwanag ang ilaw sa paligid ng butas.
2. Kumpirmahin na may curing net upang maiwasan ang mga
lumilipad at nahuhulog.
3. Tiyakin na may barandilya na may taas na 85mm o higit pa.
4. Tiyakin na naka-install ang toe board para sa mga nahuhulog na
bagay.
5. Huwag maglalagay ng anumang mga materyales sa may butas.
6. Huwag maglalagay ng mga materyales sa barandilya sa maybutas.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Aparatong pamigil ng pagkahulog (aperture)[Pagbuo ng moldura](4) Kapag tinatanggal ang barandilya

Mga bagay na susundan

1. Kapag tinatanggal ang kagamitang pangseguridad gaya ng
barandilya, kailangang kumuha ng permiso mula sa pangunahing
contractor.
2. Tiyakin munang ligtas ang pang-install na kagamitan kapaggumagamit ng mga personal na sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog).
3. Gumawa ng mga hakbang upang mapigilan ang pagpasok ng mga
ibang tao.
4. Tiyaking ibalik ang kagamitang pangseguridad sa oras ng paghinto
ng trabaho o sa pagtatapos ng trabaho at suriin ang kaligtasan
matapos ang pagbabalik.
5. Gumamit tayo ng personal na sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog) hanggang
sa matapos ang pagpapanumbalik na trabaho.
4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Aparatong pamigil ng pagkahulog (aperture)[Pagbuo ng moldura](5) Mga pantakip sa butas sa sahig gaya ng pag-inspeksyon sa butas, atbp.

Hindi
dumudulas

Babala sa
pagbukas

Mga bagay na susundan
1. Kapag kailangan mong magtrabaho sa butas, dapat kangmaglagay ng bakod at babala sa paligid ng pansamantalangbutas.
2. Para sa maliliit na butas, gumawa ng mga hakbang upang
mapigilan ang pagdulas sa mga solidong materyal, at maglagayng “BUTAS, MAG-INGAT!” sa pantakip sa butas.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Aparatong pamigil ng pagkahulog (aperture)[Pagbuo ng moldura](6) Pansamantalang mga pamprotektang barandilya

Babala sapagbukas

Mga bagay na susundan
1. Sa mga lugar kung saan posibleng mahulog, gaya ng mga butas
at pansamantalang butas, tiyaking maglagay ng mga barandilya,
linyang pangkaligtasan, at gumamit ng personal na sistema ng
pang-iwas ng pagkakahulog (harness na pang-iwas ng
pagkakahulog).
2. Kung nakakasagabal sa trabaho ang barandilya, tanggalin ito
matapos ireport sa pangunahing kontratista, at ibalik matapos
makumpleto ang trabaho.
3. Huwag babaklasin ang mga barandilya at iiwan ang mga itonang walang permiso.
6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Aparatong pamigil ng pagkahulog (aperture)[Pagbuo ng moldura](7) Curing gamit ang mga safety net
Ginagamit ang mga safety net upang maiwasan ang pagkahulog
ng mga trabahador, kagamitan, at materyales habangnagtatrabaho sa andamyo.
Curing sa pagitan ng mga palapag

Pahigang net para sa mga butas
Safety net hanger

Mga bagay na susundan
1. Kahit may nakalagay na safety net, tiyaking gamitin ang
personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog (harness na
pang-iwas ng pagkakahulog).
2. Tiyaking matibay at walang sira ang safety net.
3. Tiyakin na may nakalagay na net na sapat ang higpit, at walang
mga balakid sa ilalim.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Aparatong pamigil ng pagkahulog (aperture)[Pagbuo ng moldura](8) Pitong gawain para maiwasan ang mga pagbagsak at pagkahulog
1. Mag-isip ng mga paraan para lumipat mula sa
pagtatrabaho sa mataas na lugar at sa halip ay
magtrabaho sa lupa o sa sahig kung saan walang
panganib ng pagbagsak.
2. Kapag isasaalang-alang ang kapaligiran ng
pinagtatrabahuhan para sa trabaho sa mataas nalugar, gamitin natin ang pinakaligtas atpinakakumbinyenteng kagamitan.
3. Dahil may panganib ng pagbagsak o pagkahulog,palaging gamitin ang mga personal na sistema ng
pang-iwas ng pagkakahulog (harness na pangiwas ng pagkakahulog).
4. Tiyaking maglagay ng aparatong pangkaligtasan
na pang-iwas ng pagkahulog gaya ng safety block.

5. Isagawa ang pag-iinspeksyon ng mga ginagamit
na kagamitan/makina at kagamitang
pamproteksiyon.
6. Hindi dapat magtrabaho sa mataas na lugar ang
mga trabahador na may-edad at hindi gaanong
malusog.

Ang mga nakakatandang
manggagawa at mga
manggagawa na hindi mabuti
ang kalagayan ng kalusugan

7. Kapag magtatrabaho sa mataas na lugar, dapat
palaging isagawa ng pagtantiya ng panganib na
aktibidad sa lugar na pinagtatrabahuhan o mga
aktibidad na pagtantiya ng panganib sa indibidwal
bago simulan ang trabaho.
82020.3