上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2016.10

かいさい“AGA English club” 開催される
さがつにちにち

去 る ９ 月 ２ ５ 日 （ 日 ） AGA
だいか いめEnglish club（第１回目）を、”club
み ら い そうぞう

あ げお

未来 創造 ス ペ ー ス 上尾 MIRAI”
おこな

ぜんじつふ

つづで 行 いました。前日まで降り続あめ

ああしもと

ふ あん

いた雨 も上 がり、足元 の不安 もふっしょくぜっこう

払 拭 され絶好のコンディションでした。
さんかしゃ

めいえ いご参加者は２０名で、英語のレベ
たかね ついい よくルも高 く熱意 と意欲 とが沸々とつた伝わってきました。
わじ

こ しょうかいグループに分かれて自己 紹 介 をたのし、フリートークを楽しみました。
さ いご

かんたんもあげ最後は簡単なゲームで盛り上が、よ てい

じ こくいま予定 された時刻 があっと言 う間すに過ぎてしまいました。
さんかしゃかたにほんじん

参加者 の 方 か ら は 、『 日本人ど うしえ いご

はな

さいしょて同士で英語を話すのは、最初は照
くさなれ臭 かった。でも慣 れてくるとしんせん

たのやわ

新鮮で楽しかった。』または『柔らふ ん い きき らく

さ んか

かな雰囲気で、気楽に参加できて
ひ さ し ぶえ いご

みみよかった。』『久し振りに英語を耳
なつ

かんなどこえよにして、懐かしく感じた。』等などの声が寄せられました。
たあもんだいてん

か だい

めいかく

かいけつ

かつどう

まだまだ立ち上がったばかりで、問題点も課題も明確になりました。これらを解決して、このクラブの活動
かっぱつい

かんがかいいんみなさまがた

り かい

きょうりょくねがいたを活発にして行きたいと 考 えています。会員皆様方のご理解とご 協 力 をお願い致します。
え いご

え いご

つかき かいふもくてきかいさい

え いご

AGA英語クラブは、英語を使う機会を増やすことを目的に開催しています。英語のネイティブも、ネイティ
かた

え いご

つかはなし

あ げお

すこ

ブでない方とも英語を使って 話 をすることで、上尾にいながらにして、少しモードをチェンジさせてみたい
かたぼしゅうえ いごと くいかた

さ んか方を募集しています。英語が得意でない方でも参加できますので、ぜひチャレンジしてください！
こ んご

よ てい

≪今後の予定≫
ねん

２０１６年

がつねん

２０１７年
ひ ようにちにち

１１月２７日（日）がつにちにちがつにちにちご

ごじじぶん

１月２２日（日）／３月２６日（日） いづれも午後２時から３時３０分まで
かいいん

えん

ひかいいんえん

費用：ＡＧＡ会員 ５００円・非会員１０００円
ば しょ

あ げ お え き ひがしぐち

み ら い そうぞう

あ げお

あ げ お し なかちょう

場所：上尾駅 東 口 の未来創造スペース上尾MIRAI（上尾市 仲 町 1-7-27 アークエムビル 7F）◇ お い で く だ さ い ！ ◇た ぶ ん か こ そ だ

かあかい●多文化子育てお母てお母さんの会さんの会～ハロウィンです～
こんげつお や こき

今月は親子でハロウィンっぽくして来てくれたらうれしたのいです。楽しくあそびましょう！にちじがつかきん

日時：10月 14日（金）10：00～11：30
ばしょあ げ おこ

場所：上尾コニュニティーセンター
さ ん か ひお や こかいいん

いっぱん

しつ

１F 子ども室えん

参加費：親子で会員100 円/一般200円●ハロウィンパーティーにちじがつにちど

日時：10月 29日（土）13：30～16：00
ばしょ

あ げ お けんしゅうしつ

場所：イコス上尾 研 修 室
さ ん か ひかいいん

いっぱん

えん

しょうがくせい いかえん

参加費：会員300 円/一般500円/小学生以下100円ていいん

せんちゃく

にん

定員： 先 着 30人
お う ぼ ほうほう

し め い ２ れんらくさき

じゅうしょ

応募方法：①氏名②連絡先（E-Mail アドレスもしくは 住 所 、でんわばんごう

きにゅう

うえもうこ

電話番号）をご記入の上、Fax か E-Mail にてお申し込みください。
Fax：７７５-９８１９E-mail：office@aga-world.com

ふかこくさい り か い

た ぶ ん か きょうせいむ●ゲームで深める国際理解～多文化共生に向けて～に ほ ん こくない

ぞうか

つづがいこくじん

かんこうきゃく

じょうず

つあねんとうきょう ご り ん

日本国内で増加し続ける外国人・観 光 客 と上手に付き合っていくには？
わだいはに ほ ん こくない

げんじょう

む

2020年 東 京 五輪に向けてがいこくじん

い ご こ ちよ

「おもてなし」が話題になっていますが、果たして日本国内の 現 状 は外国人にとって居心地が良いか、
かいぜん

ひつよう

かんがこくせきみんぞく

ちがたがぶんかしゅうかん

かんがかた

りかい

もっと改善が必要なのか 考 えます。国籍や民族の違いにかかわらず互いの文化や 習 慣 、 考 え方を理解
ち い き しゃかい

ささいちいんともいせかい

しし、地域社会を支える一員として共に生きるにはどうしたらよいのでしょうか。
「世界のことをもっと知たいけん

こくさい り か い きょういく

かんしんかたいっしょたいけんりたい」「ワークショップを体験してみたい」「国際理解 教 育 に関心がある」という方、ぜひご一緒に体験してみませんか？
くわどうふうらん

詳しくは、同封のチラシをご覧ください。にちじがつにちにち

日時：10月 30日（日）13：30～16：40
ばしょがくしゅうかん かいけんしゅうしつ

あ げ お し みやもとちょう

場所：ＡＭＧ学 習 館 3階 研 修 室 （上尾市 宮 本 町 10-29）
むりょう

さ ん か ひ参加費：無料ていいん

せんちゃく

にんていいんし だ い しめきり

定員： 先 着 30人（定員になり次第締切）
お う ぼ ほうほう

し め い ２ れんらくさき

じゅうしょ

でんわばんごう

応募方法：①氏名②連絡先（E-Mail アドレスもしくは 住 所 、電話番号）
きにゅう

うえ

もうこをご記入の上、Fax か E-Mail にてお申し込みください。
じむきょくし やくしょ だいべっかんかい

つきき

きんようびご ぜ ん

じごごじ

ＡＧＡ事務局（市役所第三別館１階、月・木・金曜日午前10時〜午後４時）へ
Fax：７７５-９８１９E-mail：office@aga-world.com

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第六十四六十四回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
あき●さわやかなさわやかな秋
さわやかな秋ですが・・・
たいふう

つぎつぎに ほんおそおおえいきょう

ぜんこく

およ

こ としとしこと台風が次々と日本を襲い、とても大きな影 響 が全国に及んでいます。今年は、いつもの年と異なり、８がつちゅう

だいひがい

か くちはっせい

いっぽうたいふうとうらいいきぐるま なつく うき月 中 に大被害が各地で発生しています。一方、台風の到来は、息苦しいほどむしむしとした真夏の空気（イに ほんあつこえきおはらあき

け はい

かんンドネシアより日本は暑いという声も聞きました）を追い払ってくれます。秋の気配が感じられるようにがつ

わたしに ほ ん ご きょうしつ

だいが っきなった９月、 私 たちの日本語 教 室 も第２学期をスタートさせました。
こん が っ き

ぶ んか

こ うじ

かんけい

もくよう きょうしつ

ちゅうし

すいよう きょうしつ

か よ う きょうしつ

おな

今学期から、文化センターの工事の関係で木曜 教 室 は中止、水曜 教 室 は火曜 教 室 と同 じコミセンにかいじょう

うつすいようきょうしつ

かんけいしゃ

きょうしつ

ちかひと

とおひと

ひき

会 場 を移しました。水曜 教 室 の関係者は、教 室 が近くなる人、遠くなる人それぞれ悲喜こもごもといっすいようきょうしつや か ん かいこう

かいじょう

へんこう

なにえいきょうですこたところです。水曜 教 室 は夜間開講ですが、会 場 が変更になったことで、何か影 響 が出るかどうか少ししんぱいじゅこうせい

げんしょう

ふしんぱいばかり心配をしていました。受講生が減 少 するというよりは、むしろ増えることを心配していました。そよる

きょうしつ

ふ そ く ぎ みがつ な の かが っ き しょあ

つぎつぎ

れは夜の教 室 のボランテイアが不足気味だからです。９月７日の２学期初日にふたを開けてみたら、次々
じゅこう き ぼ う し ゃ

きょうしつ

きじょうきょう

お とな

ちゅうしん

こうこうじゅけんに受講希望者が教 室 に来て、まさにてんやわんやの 状 況 でした。もちろん大人が中 心 ですが、高校受験
め

ざだいわかものぎ の う じっしゅうせい

か ぞ く ぜんいんにゅうかいしゃ

へ んかた すうかいいん

あらを目指す１０代の若者や技能 実 習 生 、そして家族全員での入 会 者 と、とても変化にとんだ多数の会員を新むかたに迎えました。
なかとくきひとぶ そく

もんだい

このような中で、特に気になっていることがあります。そのうちの一つが、ボランテイア不足という問題に ほ ん ご きょうしつ

こうひょう

じゅこうせい ひ と りたいに ほ ん ご

ひ とりです。ＡＧＡ日本語 教 室 は、公 表 されているとおり受講生一人に対し、日本語ボランテイア一人がついがくしゅう

すすぜんていげんじょう

し どう

きわ

こんなんて学 習 を進めることが前提になっています。しかし、現 状 では１：１の指導を行うことが極めて困難にじょうきょうが っ き とうしょ

こ んご

じょじょ

おつなりつつあるといえます。この 状 況 は学期当初だけで、今後、徐々に落 ち着 くのかわかりませんが、
さくねんどちゅうけいこう

おもじゅこうせい

ぞ うか

つづおも

昨年度中からこのような傾向にあったことを思えば、これからも受講生の増加は続くものと思われます。
し ないきょじゅう

がいこくじんこ んご

ぞ うかに ほ ん ご

し どうう

市内に 居 住 する外国人が、今後もゆっくりと増加していくとするなら、日本語の指導を受けたいというがいこくじん

ぞ うか

おもこころひとあ げ お し た ぶ ん か きょうせい

外国人も増加するであろうと思われます。
「おもいやりの 心 でつなぐ人とひと」、これは上尾市多文化 共 生
すいしんけいかくまったに ほ ん ご

あ げ お してんにゅう

しょうがくせいちゅうがくせいねんれい推進計画(2012)のテーマです。 全 く日本語がわからないまま上尾市に転 入 する小 学 生 や中 学 生 年齢のこ ども

し えん

ふくに ほ ん ご

まなひとう

さら

こ んご

かんが

子供の支援も含め、日本語を学びたいという人たちの受け皿をどうするか、今後どこかでしっかりと 考 えか だいおもなければならない課題であると思います。

れいねん
がつわ だいもこ とし
かいさいおだ編集
例年だと１０月はワールドフェアの話題で盛りだくさんですが、今年は開催できないため、穏
なつあきじ きすなか
え いご
ふかこくさい後記 やかな夏
から秋の時期を過ごしています。そうした中でも「英語クラブ」や「ゲームで深める国際り かい

あたら

き かく

うご

だちがあきかん理解」など、新 しい企画も動き出していて、いつもとは違った秋のＡＧＡになっていると感じて
さんかがた

き かく

みなかいじょう

め

たのいます。どちらも参加型の企画ですから、皆さんと会 場 でお目にかかれることを楽しみにしていがつい ちぶ

ぎょうしゅくかいさいき かくます。さらに、３月にはワールドフェアの一部をギュッと 凝 縮 したようなイベントの開催を企画
あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

せつりつしゅうねん

むかかいいん

みないっしょいわしています。上尾市国際 交 流 協 会 も設立２０周 年 を迎え、それを会員の皆さんと一緒にお祝い
じ かん

かんがね んご

ね んごに ほんあ げおできる時間になればと 考 えています。▲これからの１０年後、そして２０年後の日本や上尾はど
すす

すいそく

とき

こくさいうなっていくのでしょうか？グローバル化はさらに進んでいくと推測されますが、その時、「国際こうりゅう

こ とば

かつどう

おもに ほんもひとふ

交 流 」という言葉や活動はどうなっていると思いますか？日本にルーツを持たない人たちが増
かたがた

こ ども

う

た よ う かち いき

え、その方々が子供を産み、もっと多様化した地域になっているかもしれないですよね。もしかぎゃくに ほんでんとう

しかつどう

ひつようむしねき

したら、逆 に「日本の伝統を知る」活動こそが必要になっていくのかもしれません。虫の音を聞
こかた ゆすえかんがあきよきながら、来し方行く末を 考 えてみるそんな秋も良いかもしれませんね（み）AGA
Calender日2016 年 10 月

月火

水木

金土
12345678121314

15○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ集会
室3

910

11
○にほんご教室○にほんご教室●理事会☆多文化子育て

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

お母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ集会

市役所 7F 大会議室

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

室3

子ども室
10：：00～11：30

16

17

18

1920

21

22

23

24

25

26

2728

29

○にほんご教室○にほんご教室○ハロウィンパーティー

10:00～11:30

19：00～20：30

13：30～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ集会イコス上尾研修室

室330

31

○ゲームで深める
国際理解～多文化共生に向けて～
13：30～16：40

AMG 学習館

3階研修室
じむきょく

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかん

かい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもくきんしゅっきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。