長岡工業高等専門学校研究紀要

報第46巻（2010）告 ࡌ࠻࠽ࡓߩ␠ળ㐿⊒ߦ⽸₂ߔࠆ 021 ߦኻߔࠆᣣᧄ߆ࠄߩᏒ᳃⊛ᡰេߩน⢻ᕈ㧔╙  ႎ㧕̅ࡌ࠻࠽ࡓߩ࠳࡜࠶࠻ߩ 021 ߩ⺞ᩏ̅૒⮮౏ବ ࡮⠀⾐੫੺ 㧝৻⥸ᢎ⢒⑼̅␠ળ⑼᧤Liberal Arts-Social Sciences, Nagaoka National College of Technology᧥    ࿾⃿࡜ࡏ᧤Chikyu LAB, Nagaoka National College of Technology᧥

POSSIBILITY OF SUPPORT AND APPROACH BY THE CITIZENS OF
JAPAN FOR THE WELFARE OF VIETNAMESE CHILDREN AND
INHABITANTS(PART 1: DALAT)
Kimitoshi SATOH1 and Ryosuke HAGA2Abstract
This report is an investigation of Japanese NPO studies of Vietnamese social development and educationand the possibility of support by the citizens of Japan. It is an analysis of social development policy in thepublic area and of citizen's cooperation in social welfare policy. A series of NPO studies including thisreport analyze the problems of how to connect planning, drafting and enforcement by civilians. Inaddition, one of these reports investigated the possibility of support and approach by the citizens ofNagaoka City Japan, for the welfare of Vietnamese children and inhabitants.
Key Words: Vietnamese social development, NPO, cooperation, policy, Dalat㧝㧚ߪߓ߼ߦ ᧄႎ๔ߪ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩ␠ળ㐿⊒߿ᢎ⢒ߦ⽸₂ߔ
ࠆ021㧔0QP2QNKVKECN1TICPK\CVKQP㧕ߩ⺞ᩏ㧘߅ࠃ߮ߘࠇߦኻߔࠆᣣᧄ߆ࠄߩᏒ᳃⊛ᡰេߩน⢻ᕈߩ⺞ᩏߩ╙ᰴႎ๔ߩ৻ߟߢ޽ࠆ㧚ᧄႎ๔ࠍ฽߻৻ㅪߩ021⎇ⓥߩᐩᵹߦ޽ࠆⷰὐߪ㧘Ꮢ᳃ߦࠃࠆ␠ળ㐿⊒᡽╷ߥ޿ߒ␠ળ⑔␩᡽╷ߩડ↹࡮┙᩺࡮ታᣉߩᬌ⸛࡮ᛠី࡮ಽᨆߣ޿߁⺖㗴ߢ޽ࠆߘࠇߪ㧘021߿0)1ߩ⚵❱߿ⴕേߦࠃࠆ␠ળ㐿⊒᡽╷ߥ޿ߒ␠ળ⑔␩᡽╷ࠍ㧘Ꮢ᳃ߦࠃࠆᏒ᳃ਥᮭ
㧔VJGUQXTGKIPV[QHRGQRNG㧕ߩⴕ૶ߣߒߡ౏౒࿤ߦ߅ߌࠆᏒ᳃ߩ⥄ᓞ߿ㅪᏪߩේℂߩਥ૕⊛ታⴕߣߒߡ⎇ⓥߔࠆߎߣߢ޽ࠆ㧚߹ߚ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩሶߤ߽ߚߜ߿૑᳃ߩ⑔␩ࠍଦㅴߔࠆᡰេ㧘․ߦᏒ᳃

⊛ᡰេߩน⢻ᕈࠍតࠆߩ߇㧘ᧄ⎇ⓥߩ㊀ⷐߥ⋡⊛ߩ৻ߟߢ޽ࠅ㧘ߎߎߢߪਥߦ㐳ጟᏒߩᏒ᳃߆ࠄߩᡰេߩࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍᬌ⸛ߒߚ㧚 ⪺⠪ߩ૒⮮౏ବߣ⠀⾐੫੺ߪ㑐ଥ⠪ߩදജࠍᓧߡ ࡌ ࠻ ࠽ ࡓ ߩ 021㧔 0QP2QNKVKECN 1TICPK\CVKQP 㧕 㧘࠳࡜࠶࠻ߩኹሶደࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔એਅߢߪ&62ߣ
⇛⒓ߔࠆ㧕ߦߟ޿ߡߘߩ⿰ᣦ㧘⋡⊛㧘⚵❱ߣᵴേ㧘⢛᥊߿␠ળ⊛㑐ㅪࠍ㧘⃻࿾ߢ⡞߈ขࠅ⺞ᩏ㧘߅ࠃ߮㧘㑐ଥ⠪߆ࠄ౉ᚻߒߚ⊒⴫⾗ᢱ߆ࠄᛠីߔࠆߎߣߦߒߚ㧚ߐࠄߦ㧘⚿ᨐ⊛ߦᧄⓂߩ․⦡ߣߥߞߚ
ߩߪ㧘૒⮮౏ବߣ⠀⾐੫੺ߣ޿߁⺞ᩏ⠪߇ࡌ࠻࠽ࡓ⺆ࠍℂ⸃ߖߕㅢ⸶ࠍᔅⷐߣߔࠆ㔍ὐࠍ㧘ੑੱߣ㧘ᣣᧄ⺆ߣࡌ࠻࠽ࡓ⺆ࠍℂ⸃ߔࠆ021ߩᜂᒰ⠪ߣߩኻ⹤ߦࠃߞߡౝኈࠍ૞ᚑߔࠆߣ޿߁ᒻߢਸ਼ࠅ⿧߃ߡႎ๔ࠍ૞ᚑߒߡ㧘㔍ὐࠍㅒᚻߦขߞߚ౒ᗵ⊛ߥ― 51 ―佐藤公俊・羽賀ᣇᴺࠍขߞߚߎߣߢ޽ࠆ㧚ߎ߁ߒߡᧄႎ๔ߢߪ㧘දജߒߡ߽ࠄߞߚߎࠇࠄߩ㑐ଥ⠪ߦၫ╩ߦෳടߒߡ߽ࠄ޿㧘㑐ଥ⠪߆ࠄߩᗧ⷗ߣᖱႎߣࠍⓍᭂ⊛ߦขࠅ౉ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ㧚ߚߛߒ㧘ో૕ߩ໧㗴⸳ቯߣ⹏ଔߣߪ૒⮮౏ବߦࠃࠆ߽ߩߢ㧘ߘࠇࠍ㑐ଥ⠪ฦ૏߆ࠄ࠴ࠚ࠶ࠢߒߡ߽ࠄߞߚ㧚 ᧄႎ๔ࠍ฽߻ᚒ‫৻ߩޘ‬ㅪߩ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪవߦ߽ㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘౏౒࿤ߦ߅ߌࠆਥ૕ߣߒߡߩ⥄ᓞ⊛Ꮢ᳃ߦࠃࠆ␠ળ㐿⊒᡽╷ߥ޿ߒ␠ળ⑔␩᡽╷ߩᬌ⸛࡮ᛠី࡮ಽᨆߢ޽ࠅ㧘Ꮢ᳃ߩߘߩડ↹࡮┙᩺࡮ታᣉߩᬌ⸛ߦ߽ߟߥ߇ࠆ⺖㗴ߢ޽ࠆ㧚߹ߚ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩሶߤ߽ߚߜ߿૑᳃ߩ⑔␩߇ㅴዷߔࠆᣇะߢߩᣣᧄߩᏒ᳃⊛ᡰេߩน⢻ᕈࠍតࠆߎߣ߽⋡⊛ߩ৻ߟߢ޽ࠆ㧚⺞ᩏ⚿ᨐߩᬌ⸛߆ࠄߘࠇߙࠇߩ⚵❱ߣᵴേ㧘⢛᥊߿␠ળ⊛㑐ㅪࠍಽᨆߔࠆߎߣߢ㧘Ꮢ᳃ߩᡰេߩ⚻〝߿ࡐࠗࡦ࠻㧘ߎߎߢߪ㐳ጟᏒ᳃ߩᡰេߩ᦭ലߥ⚻〝ߣ㧘৻ቯߩ␠ળ㑐ଥߩਅฦᚲߦㅅᖺࠍ߆ߌߕ㧘߹ߚ㧘ή㚝ߥߎߣࠍߖߕߦታ⃻น⢻ߥᡰេᣇᴺࠍតࠆߎߣߦߒߚ㧚ᧄႎ๔ߛߌߢߥߊᚒ‫⎇ߩޘ‬ⓥో૕ߩᗧ⟵ߪ㧘⃻ታߩ࿎㔍ߥ⁁ᴫߦ޽ࠆੱ‫ࠍޘ‬ᡰេߔࠆᵴേߦදജߔࠆౕ૕⊛ᣇᴺ
ࠍ⚫੺ߔࠆߣߣ߽ߦ㧘Ꮢ᳃ߦࠃࠆ␠ળ㐿⊒᡽╷ߥ޿ߒ␠ળ⑔␩᡽╷ߣߒߡ㧘Ꮢ᳃ߩ⥄ᓞ࡮ㅪᏪߩේℂߦࠃߞߡታ⃻ߔࠆ㧘౒ᗵ⊛౒ሽߩታ㓙ߩᣇᴺࠍឭ␜ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ㧚 ⺞ᩏߦ߅޿ߡߪ㧘৻⥸ߦᦨᓟߩ⹏ଔ߇૗ࠍᜬߞߡ⹏ଔߣߔࠆ߆ߦࠃߞߡ⺞ᩏߩ઀ᣇ╬߇ᄌࠊࠆߣ޿ࠊࠇࠆ㧚ߘߩὐߦߟ޿ߡ޿߁ߣ㧘ߎࠇ߹ߢㅀߴߚࠃ߁ߦ㧘ᧄⓂߩ021߿0)1㧘ߐࠄߦߘࠇࠄߩᵴേ߳ߩදജߩ⹏ଔၮḰߪၮᧄ⊛ߦᏒ᳃ߩ⥄ᓞߣㅪᏪߩේℂߣߘߩᔕ↪ߢ޽ࠆ㧚ߚߛߎࠇߛߌߢߪ⁜޿ߩߢ㧘୘‫ߩޘ‬021ߩᜬ⛯น⢻ᕈߣߘߩ⋡⊛ߦߣߞߡ㧘⃻⁁߇⋡⊛ߦᴪߞߚᣇะߦേ޿ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ߎߣ߽⹏ଔၮḰߣߥࠆ㧚ᓟ⠪߽‫⥄ޟ‬ᓞ‫ޠ‬ߩ␠ળ⊛޽ࠅᣇߩ߭ߣߟߣ޿߃ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿㧚ߘ߁ߒߚ⹏ଔߩߚ߼ߩ⺞ᩏߣߒߡ㧘021ߩ⚵❱߿ᵴേߩലᨐߦߟ޿ߡߩ⺞ᩏߪ߽ߜࠈࠎߢ޽ࠆ߇㧘㑐ଥ⠪ߩⴕὑߣᗧ⼂ࠍ㊀ⷞߒߚ⡞߈ขࠅࠍᄙߊⴕߥߞߚ㧚ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߩࡆ࠺߽ࠝ᠟ᓇߒߚ㧚ߎࠇߪᧄⓂߣߪ೎ߩᯏળߦ⊒⴫ߒ㧘ᢎ᧚ൻߒߚ޿㧚 ࠳࡜࠶࠻ߩ021ߩ⺞ᩏ⚿ᨐ߆ࠄᡰេᣇᴺߦߟ޿ߡߩ⚿⺰ࠍవขࠅߔࠆߣ㧘࠳࡜࠶࠻ኹሶደᑪ⸳ࡊ
ࡠࠫࠚࠢ࠻&62ߩᡰេߔࠆ࠳࡜࠶࠻ߩࠞ࠻࡝࠶ࠢ
♽ߩ021ߩᵴേߪࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ␠ળ㐿⊒ࠍ⌕‫ޘ‬ߣㅴⴕߐߖߡ߅ࠅ㧘ߔ߫ࠄߒ޿ᵴേߣߒߡߘࠇ⥄૕ߪༀᗧߩᏒ᳃ߩᡰេኻ⽎ߣߒߡᄢ޿ߦផ⮈ߢ߈ࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛␠ળ㐿⊒ߪࠞ࠻࡝࠶ࠢ
― 52 ―亮介ᢎળߩ࠴ࡖ࡝࠹ࠖᵴേߦࠃߞߡߥߐࠇߡ޿ࠆߩߢ㧘ᣣᧄߩ021ߩᡰេߣᣣᧄ߆ࠄߩ1&#↳⺧ࠍ⠨߃ߚ႐ว㧘ࠞ࠻࡝࠶ࠢᢎળߩ࠴ࡖ࡝࠹ࠖᵴേࠍ⋥ធߦᡰេኻ⽎ߣߔࠆߩߪ㧘ቬᢎߣߩಽ㔌ࠍᔅⷐߣߔࠆ
1&#ߩᡰេߩ᧦ઙ߆ࠄ߽㔍ߒ޿ߣ੔߃ࠆ㧚ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ᧛ળ⥄૕߆㧘&62ߦදജߔࠆᣇะߢ㧘ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ␠ળ㐿⊒߳ߩ᦭ലߥᡰេ࡞࡯࠻ࠍ⏕⹺ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߢ޽ࠆ㧚㧞㧚ࡌ࠻࠽ࡓߣ࠳࡜࠶࠻Ꮢߦߟ޿ߡᄖോ⋭ߩ*2߆ࠄࡌ࠻࠽ࡓߩ৻⥸੐ᖱࠍ⚫੺ߔࠆ㧚 㕙Ⓧ
ਁᐔᣇࠠࡠࡔ࡯࠻࡞ ੱญ⚂ਁੱ㧔ᐕ᦬ᣣᤨὐ࿖൓⺞ᩏ㧕ੱญჇട₸㧦㧑㧔ㆊ෰ᐕᐔဋ㧕 㚂ㇺࡂࡁࠗ ᳃ᣖࠠࡦᣖ㧔⿧ੱ㧕⚂㧑㧘ઁߦߩዋᢙ᳃ᣖ ⸒⺆ࡌ࠻࠽ࡓ⺆ ቬᢎ੽ᢎ㧔㧑㧕㧘ࠞ࠻࡝࠶ࠢ㧘ࠞࠝ࠳ࠗᢎઁ )&2㧔ᐕ㧕ళ࠼ࡦ㧔ం☨࠼࡞㧕 ৻ੱᒰߚࠅ)&2㧔ᐕ㧕☨࠼࡞ ⚻ᷣᚑ㐳₸㧔ᐕ㧕㧑㧔ᐕߪ㧑㧕 ‛ଔ਄᣹₸㧔ᐕ㧕㧑㧔ኻ೨ᐕᧃᲧ㧕㧔ᐕᐔဋᜰᢙ㧑㧕 ᄬᬺ₸㧔ᐕ㧕㧑㧔ㇺᏒㇱ㧦㧑㧘ㄘ᧛ㇱ㧦㧑㧕㧔ਇቢో㓹↪₸㧑㧔ㇺᏒㇱ㧦㧑㧘ㄘ᧛ㇱ㧦㧑㧕㧕 ࠳࡜࠶࠻Ꮢߪ㧘ࡎ࡯࠴ࡒࡦᏒߩർ᧲MO߶ߤߦ૏⟎ߒ㧘ࡃࠬߢᤨ㑆޽߹ࠅ߆߆ࠆ㧘ੱญੱ㧘㕙ⓍMOߩ㘑శ᣿ᇪߥ㜞ේߩㇺᏒߢ޽ࠆ㧚߹ߚ㧘࠳࡜࠶࠻Ꮢߪࡈ࡜ࡦࠬᬀ᳃࿾ᤨઍߦࡈ࡜ࡦࠬੱߦࠃߞߡㆱᥤ࿾ߣߒߡ㐿⊒ߐࠇ㧘ᣣᧄߩシ੗ᴛߦ޽ߚࠆ႐ᚲߣ޿ࠊࠇ㧘ᣂᇕᣏⴕߩᣏవߣߒߡੱ᳇߇޽ࠆ㧚シ੗ᴛߦ޽ߚࠆ႐ᚲߣ޿ࠊࠇ㧘ᣂᇕᣏⴕߩᣏవߣߒߡੱ᳇߇޽ࠆ㧚ベトナムの社会開発に貢献するNPOに対する日本からの市民的支援の可能性（第1報）－ベトナムのダラットのNPOの調査－

⦂ನ ࠳࡜࠶࠻ߩ૏⟎䋳䋮 䉻 䊤 䉾䊃 ኹ ሶ ደ 䊒 䊨 䉳 䉢䉪 䊃 㩷ᧄ┨ߢߪ㧘೨ඨߢ࠳࡜࠶࠻ኹሶደࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
㧔&62㧕ߦߟ޿ߡᡰេⷐ⺧ߩ㈩Ꮣ⾗ᢱ߆ࠄ⸳┙ߩ⿰ᣦ߅ࠃ߮ᡰេߩⷐ⺧㧘ߎࠇ߹ߢߩᵴേߩᵹࠇ㧘ኹሶደߩ⸳⸘⸘↹ࠍ߹ߣ߼ࠆ㧚߹ߚ㧘ᓟඨߢ⃻࿾ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߩ⚿ᨐࠍ߹ߣ߼ࠆ㧚䋳㪅䋱㩷 ⸳ ┙ 䈱⿰ ᣦ 䈍䉋䈶ᡰ េ 䈱ⷐ ⺧ 㩷
 &62ߩ⋡⊛ߪ㧘ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩሶଏߚߜߦᢎ⢒ߩᯏળࠍឭଏߔࠆᵴേࠍᡰេߔࠆߎߣߢ޽ࠆ㧚䇸ሶଏ䈱ᢎ⢒䈲਎⇇䉕ᄌ䈋䉎㩷 䈅䈭䈢䈱ജ䉕⾉䈚䈩ਅ䈘䈇䋣䇹㩷 ⑳ߩ᡿ㇹ࠳࡜࠶࠻Ꮢߪࡈ࡜ࡦࠬᬀ᳃࿾ᤨઍ߆ࠄ⚛ᢜߥㆱᥤ࿾ߣߒߡᾲᏪߩ࿖ࡌ࠻࠽ࡓߩਛߢᦨ߽⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ㜞ේߩ↸ߢߔ㧚⽺࿎ጀߩᐔဋ෼౉ߦߟ޿ߡߪ㧘ᐕߩᚲᓧᩰᏅߪᐕߩ㧠୚ߣߥߞߡ޿߹ߔ㧚Ꮢ႐⚻ᷣߩዉ౉ߪ㧘↢ᵴ࡟ࡌ࡞ߣ෼౉ߩᩰᏅߩߺߥࠄߕ㧘⽺ንߩᏅࠍ߽ߚࠄߒ㧘․ߦㄘ᧛ㇱߩዊ᳃ᣖߩሶଏ㆐߇ᢙᄙߊቇᩞߦⴕߌߥ޿ߩ߇ታ࿷ߩ⁁ᴫߢߔ㧚 ቇᩞߢᢥሼࠍീᒝߔࠆᯏળࠍਈ߃ࠄࠇߥ޿ሶଏ㆐ߩὑߦ㧘⺒ߺᦠ߈߇ߢ߈ࠆ࠴ࡖࡦࠬࠍឭଏߒߚ޿ߣᒝߊᕁ޿㧘ᐕ᦬࠳࡜࠶࠻Ꮢࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩኹሶደᑪ⸳ࠍᡰេߔࠆ࠳࡜࠶࠻ኹሶደࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔&62㧕ࠍࠬ࠲࡯࠻ߐߖ߹ߒߚ㧚ኹሶደߩᢝ࿾߽᳿߹ࠅ㧘ᑪ⸳ߩὑߩᴺ⊛ᚻ⛯߈߽ోߡ⚳ࠊߞߡ޿߹ߔ㧚⾗㊄ߩ⋡ಣ߇┙ߜᰴ╙㧘ᧄᩰ⊛ߥᑪ⸳߇ࠬ࠲࡯࠻ߔࠆ੍ቯߢ㧘⃻࿷ኹሶደߩᑪ⸳Ḱ஻߇ᆎ߹ߞߡ޿߹ߔ㧚― 53 ―䈅䈭䈢䈱ജ䉕⾉䈚䈩ਅ䈘䈇䋮㩷 㩷 ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߢዊߐ޿ኹሶደ߇಴᧪ߚࠄ㧘᧛ߦ૑ࠎߢ޿ࠆሶଏ㆐ߪᲤㅳᧃ࠳࡜࠶࠻Ꮢߩᢎળᢝ࿾ౝߩ઒⸳ᣣᦐቇᩞߦ⚂ᤨ㑆߆ߌߡㅢࠊߥߊߡ߽⦟޿ߒ㧘ᦝߦ᧛ߦኹሶደ߇಴᧪ߚࠄᲤᣣሶଏ㆐߇⃻࿾ߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩవ↢ߩᜰዉߩ߽ߣߢ᝼ᬺࠍฃߌࠄࠇ߹ߔ㧚 ᧛ߩࠦ࡯ࡅ࡯⇌ߩߘ߫ߢ㧘᧍ߣ᫹ሶ߇޽ࠆ᣿ࠆ޿㨬ቇᩞ㨭ߢീᒝ಴᧪ࠆ੐ߪࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩሶଏ㆐ߩᄞߢ޽ࠅ㧘⑳ߩᔃ߆ࠄߩ㗿޿ߢ߽޽ࠅ߹ߔ㧚䈬䈉䈎㩷 䈅䈭䈢䈱ജ䉕⾉䈚䈩ਅ䈘䈇䋮㩷ߘߩജߪሶଏ㆐ߩᄞࠍታ⃻ߐߖߡਅߐ޿㧚ቱߒߊ߅㗿޿⥌ߒ߹ߔ㧚࠳࡜࠶࠻Ꮢ࡮ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߢኹሶደࠍឭଏߔࠆℂ↱ࠍ߽߁৻ᐲᦠ߈߹ߔ㧚ࡌ࠻࠽ࡓ⺆ߩ⺒ߺᦠ߈߇಴᧪ࠆሶଏߪ዁᧪ߩ᧛ࠍ቞ࠅ߹ߔ㧚ߒ߆ߒ᧛ߦቇᩞ߇ߥ޿ὑ㧘ሶଏߚߜߪ࠳࡜࠶࠻Ꮢౝߩᢎળᢝ࿾ߩ઒ቇᩞߦ㧘Ფㅳᧃᣣᦐቇᩞ߹ߢࡃࠗࠢߢ㧝ᤨ㑆ඨ㧘ᱠߊߣ⚂㧡ᤨ㑆߆ߌߡㅢߞߡ޿߹ߔ㧚࠳࡜࠶࠻Ꮢౝ࡮ᢎળߩᢝ࿾ߢߩ઒⸳ᣣᦐቇᩞߦߟ޿ߡߪ㧘ᢎળ㑐ଥ⠪࡮ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩవ↢࡮ᄢቇ↢㆐ߦࠃࠅ㧘ࠣ࡞࡯ࡊߦಽߌߡ᝼ᬺࠍⴕ޿߹ߔ㧚ᢎળᢝ࿾ౝߩ઒⸳ᣣᦐቇᩞߪ᧛ߩੱ‫ߩޘ‬ቇᩞ࡮੤ᵹ႐࡮∛㒮࡮ኋᴱᚲ╬ߣߒߡ೑↪ߒ߹ߔ㧚ߎߩࠃ߁ߦ㧘ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߦቇᩞࠍᑪߡ㧘Ფᣣሶଏ㆐ࠍቇᩞߦⴕ߆ߖ㧘᧛ߩ੤ᵹᣉ⸳ߣߒߡ೑↪
ߒߡ߽ࠄ޿ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ㧚 䋳䋮䋲㩷 䊌䊮䊁䉞䊮᧛䊶ቇᩞᑪ⸳䈱ᵹ䉏㩷 ኹሶደᑪ⸳⾌ߩࠬࡐࡦࠨ࡯ࠍᝡߔޯ ධࡌ࠻࠽ࡓߢᑪ⸳࿾ࠍតߔ࠳࡜࠶࠻Ꮢ࡮ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩᢝ࿾ ⏕଻㧘⃻࿾⸰໧ߣᛂߜวࠊߖᧃޯਛᣨ ၮᧄ⸳⸘ ⃻࿾ߩ⸳⸘੐ോᚲߣ⚵ࠎߢ㧘⏕⹺↳⺧ߩ࿑㕙ቢᚑ࡮ឭ಴⏕⹺↳⺧ቢੌ ᢎળߣหᤨߦ⌕Ꮏߔࠆ੍ቯᢎળࠍ⌕Ꮏߒ㧘⃻࿷Ꮏ੐ਛ㧚ᣣᧄߩࠬࡐࡦࠨ࡯ߩㇺว߇ᖡߊߥࠅ㧘ᑪ⸳㊄㗵ࠍ⏕଻ߢ߈ߥߊߥࠆޯ൐㊄ᵴേࠍߪߓ߼ߚᣣᧄߢ㓸߼ߚਁ౞ࠍ␹ῳߦᷰߒߚ㧚⃻࿷൐㊄ᵴേ⛮⛯ਛ佐藤

公俊・羽賀亮介

␨䦮ನ␨䦮ನ ࠳࡜࠶࠻ߩ␹ῳ᭽␨䦮ನ᧮ ࠳࡜࠶࠻ߩᢎળ␨䦮ನ᧯ ᢎળߩኋᴱᚲ

␨䦮ನ᧰ ቇࠎߢ޿ࠆሶଏ㆐␨䦮ನ᧱ ኋᴱᚲߩౝㇱ␨䦮ನ᧲ ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߦㅍࠄࠇࠆࡌ࡞― 54 ―

ベトナムの社会開発に貢献するNPOに対する日本からの市民的支援の可能性（第1報）－ベトナムのダラットのNPOの調査－␨䦮ನ᧳ ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ᧛㐳ߐࠎ␨䦮ನ᧵ ኹሶደߩၮ␆Ꮏ੐ߩ᭽ሶ␨䦮ನ᧭᧭ ቢᚑ㑆ㄭߩ࠻ࠗ࡟␨䦮ನ᧭᧭㩷㩷␨䦮ನ᧭᧯ ᢎળߩⵣ␨䦮ನ᧭᧯― 55 ―␨䦮ನ᧴ ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ౉ࠅญ␨䦮ನ᧭᧬ ᑪ⸳ਛߩᢎળ␨䦮ನ᧭᧬␨䦮ನ᧭᧮ ᳓㆏࠲ࡦࠢ␨ 䦮 ನ᧭ ᧰  ਅ ߩ ᧛ ࠍ ᦸ佐藤䋳㪅䋳㩷 ኹ ሶ ደ ᑪ 㩷 㩷⸳⸘↹㩷&62ߩኹሶደᑪ⸳⸘↹ࠍ⷗ࠃ߁㧚

公俊・羽賀亮介ቶߩะ޿஥ߦ⸳⟎㧘ਛߦዊߐߥ㘩ၴߣࠠ࠶࠴ࡦ߽޽ࠅ߹ߔ㧚৻ᣣߎߩኹሶደߢㆊߏߔሶଏ㆐ߦߣߞߡනߥࠆ᧛ߩᢎቶߛߌߢߪߥߊ㧘᧛ో૕ߩ੤ᵹ႐ߣࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡ೑↪ߒߡ޿ߚߛ߈߹ߔ㧚ਅߩ࿑㕙ߪᒰᤨߩኹሶደߩ࿑㕙ߢߔ㧚䋳㪅䋴㩷 㪥㪧㪦 䈱ᗧ ⷗ 䋺␹ ῳ 䉟䊮䉺䊎䊠䊷㩷ᣣᧄ஥ߩ⾗㊄߇ήߊ⃻࿾ߩ੐ᬺᜂᒰ⠪ߩᗧ⷗⺞ᩏߣߒߡ㧘࠳࡜࠶࠻ߥߞߚᓟ㧘ᢎળ㑐ଥߣࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߢᢎળߩ࠴ࡖ࡝࠹ࠖࠍᜰዉߒߡ޿⠪ߦࠃࠅ⃻࿾ߦวࠊࠆ␹ῳߦࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߒߚ㧔 ⸰໧㧕㧚⾰໧ߖߡᄙዋ࿑㕙ࠍᦠ߈ߪߟ߉ߩߣ߅ࠅ㧚3㧦࠳࡜࠶࠻ߢߩ੐ᬺߦߟ޿ߡ㧘౮⌀㵪䋱䋵 ኹሶደߩᮨဳ   ⋥ߒ߹ߒߚ㧚੹Ꮏ੐   3㧦ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ᳓㧘㔚᳇㧘࠻ࠗ࡟ߩ⁁ᴫ㧘
3㧦ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߢߩᢎળᑪ⸳㧘ኹሶደᑪ⸳㧘࠻ਛߩኹሶደߩ࿑㕙ߪᦨࠗ࡟ᑪ⸳ߩ⁁ᴫ㧘3㧦ᗧ⷗ߥߤ㧚એਅ㧘␹ῳߩ࿁ೋߦᦠ޿ߚ࿑㕙ߣ㆑߁ㇱಽ߇޽ࠅ߹ߔ㧚ᑪ⸳ߔࠆ╵ࠍ #࡮࡮࡮ߩࠃ߁ߦ␜ߔ㧚㊄㗵߇㒢ࠄࠇࠆߩߢᦨೋߣᲧߴߡⷙᮨ߇ዊߐߊߥ#᧛ߩ৻⇟ߩᖠߺߞߡ߽㧘ߌߒߡ᧛ో૕ߩᣉ⸳㧦ᢎ߃ࠆ႐ᚲ࡮ീᒝ ᐕ೨߆ࠄኅ߇Ⴧ߃ࠆ㧚ᕆߦኅ߇ᑪߡࠄࠇߚ㧚ߔࠆ႐ᚲ࡮੤ᵹߔࠆ႐ᚲߣߒߡߩ೑↪⋡⊛ߪᄌࠊ᳓ജ⊒㔚ᚲᑪ⸳↪࿾෼↪ߦኻߒ߅㊄ߢ⵬ఘߔࠆ㧚ࠅ߹ߖࠎ㧚   ␹ῳߪኅࠍߊߛߐ޿ߣ⸒߁㧚࿯࿾ࠍ㊄ߦᄌ߃ࠆߣ↢ᵴᚻᲑ߇ߥߊߥࠆ㧚ᄖ߆ࠄ⷗ࠆߣኅ߇⦟ߊߥߞߡ޿ࠆ߇㧘࿯࿾߇ήߊߥࠆὑ↢ᵴ߇⧰ߒࠎߢ޿ࠆߣ޿߁㧚ᖱႎࠍ⍮ߞߡ޿ࠆߩߪ᡽ᐭ㑐ଥ⠪㧚ᣧߊ᧛߳ⴕߞ
ߡ࿯࿾ࠍ⾈޿භ߼ࠆ㧚቟ߊ⾈ߞߡ㜞ߊᄁࠆ㧚# ᐕ߹ߢ᧛߳ߩ㆏ߪ࠺ࠦࡏࠦ㆏߇ᄙ߆ߞߚ㧚 ᐕඨಽ߇⥩ⵝߐࠇࠆ㧚᧛ߩੱߪ߁ࠇߒ޿㧚᡽ᐭ߇૞ߞߚℂ↱ߪ᧛ߩⷰశ㐿⊒ߩߚ߼ߢ޽ࠆ㧚ੱญḓߣ࡝࠱࡯࠻ᑪ⸳ߩ⸘↹߇޽ࠆ㧚ઍᦧ࿾ߩ⵬ఘ߇ᔅⷐ㧚ߘߩઁᲤᣣ㑵߁㧚#ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ᳓ߦ㑐ߒߡ␨䦮ನ᧭᧲ ᧭椝㄂槱⦂᧨ 2椝㄂槱⦂ ࠬࠗࠬߣ࠺ࡦࡑ࡯ࠢߩ 021 ߇᳓࠲ࡦࠢࠍነ⿅ߒߡߊࠇߚ㧚ߒ߆ߒ໧㗴߇ੑߟ޽ࠆ㧚᧛ߩᄖ㧔਄ߩ߶߁㧕ߦ  ੱዬ૑ߒ㧘᧛ߩਛ㧔ਅߩ߶߁㧕ߦ 㧝㓏ߩᢎቶߣㆆ߮႐㧦⚂㧣㧜ฬߩሶଏ߇ീᒝ࡮ㆆੱዬ૑ߔࠆ㧚ሶଏߪ  ੱߊࠄ޿޿ࠆ㧚߱ⓨ㑆᧛ߩᄖߦࠬࠗࠬߣ࠺ࡦࡑ࡯ࠢߩ 021 ߇᳓㆏ࠍ⸳⟎㧚㓏㧦ᢎቶߣవ↢㆐ߩኋᴱ᫟㧔ᦨೋߩ૶↪⋡⊛ߣ᡽ᐭߩ᳓㆏ዪ߇ฦኅߦࡔ࡯࠲࡯ࠍઃߌࠆ㧚೑↪㊂หߓߢߔ߇㧘ౝⵝߣ㑆઀ಾࠅ߇ᄌࠊࠆ㧕⸳⸘ࡐࠗࡦ࠻㧦ߎࠇߪᒰೋߩᲑ㓏ߩ⸳⸘ᗧ࿑ߢߔ㧚 ߦᔕߓߡ  ࠼ࡦ߹ߢᢱ㊄ࠍᓽ෼ߔࠆ㧚࠼ࡦߢ߽᧛ߩੱߦߣߞߡߪᄢᄌ㧚OOߩᢝ࿾ߢ㓏ᑪߡߩࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ㅧ㧦ᢝ࿾㕙Ⓧߣ㓏ᑪߩࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ㅧߪᄌࠊࠅ߹ߖࠎ㧚 ᧛ਛߪ੗ᚭࠍជࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆ㧚੗ᚭជࠅࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧚 ࠼࡞߆߆ࠆ㧚࠳࡜࠶࠻Ꮢ࡮ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ᳇୥ߪ৻ᐕਛᶭߒ
#㘶ᢱ᳓⏕଻㧚ߊࠛࠕࠦࡦήߒߢ߽ᔟㆡߦ᥵ࠄߖ߹ߔ㧚ᢝ࿾ߩ๟ጊߩ᳓ࠍ  ▎ᚲߦ߹ߣ߼ߡ᳓ࠍ᳹߻㧚ጊߩ᳓ߪ᧛ㄝߪ✛߇ᄙߊߡ㧘⥄ὼߩ㘑ࠍ೑↪ߒ㧘ሶଏ㆐ߩㆆߩੱߪᄢਂᄦߛ߇㧘᳓⾰ߦ໧㗴߇ߥ޿߆ߤ߁߆⇼߮႐࡮็ᛮߌࠍ⸳ߌߡ㧘㔎ߩᣣ߽Ứࠇߕᄖߢㆆߴ໧㧚ߢ߽᳓߇ή޿ߩߢ૶߁ߒ߆ߥ޿㧚߹ߔ㧚వ↢ᣇߣࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠬ࠲࠶ࡈߩⓨ㑆ߪᢎ― 56 ―

ベトナムの社会開発に貢献するNPOに対する日本からの市民的支援の可能性（第1報）－ベトナムのダラットのNPOの調査－

#ኹሶደߩ࠻ࠗ࡟ߪቢᚑߔࠆ㧚ࠪࡖࡢ࡯ࡉ࡯ࠬࠍ૞ᚑਛ㧚ቢᚑߐߖߚ޿߇㧘੍▚߇  ࠼࡞߆߆ࠆ㧚◲ᤃߥ߿ࠅᣇߢ㧘 ੱ㧗 ੱߩࡃࠬ࡞࡯ࡓ㧚#㔚᳇㧦᳓ജ⊒㔚ᚲቢᚑ߹ߢ⥄ኅ⊒㔚੹߹ߢ⥄ኅ⊒㔚ߢ⾔߁㧚ኅᐸ↪ߪలಽߢߔ߇㧘↢↥ߪ⿷ࠅߥ޿㧘⥄ኅ⊒㔚ࠍ૞ࠆὑ㧘ฦኅ৻ᐕ㑆㧝㧡㧜㧜౞૏߆߆ࠆ㧚ቢᚑᓟߪᢱ㊄ᓽ෼ߐࠇࠆ㧚
#৻⇟࿎ࠆߎߣਅߩ߶߁ߩ᧛ߩੱ‫ߪޘ‬ખ߇⦟޿㧚⋑ߺ߿უߒߪߥ޿㧚ା㗬߇޽ࠆ㧚⒖૑ߒߚࠠࡦᣖ߇⋑ߺ㧘უߒ㧘ା㗬ࠍუߔ㧚⒖૑⠪ߦࠃࠆᓥ᧪ߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߩ⎕უߢ޽ࠆ㧚#৻⇟ߩ⍦⋫᧛ߩੱߪ⥄ಽߩ࿯࿾ߩᚲ᦭ᮭࠍᜬߞߡ޿ߥ޿㧚ᄖ߆ࠄߩ㧔ർ߆ࠄߩ㧕ࠠࡦ᳃ᣖߪ૗ᐕ㑆߆૑ࠎߢᚲ᦭ᮭࠍ₪ᓧߔࠆ㧚ߎߩዋᢙ᳃ᣖߩ᧛ࠍ㧘๮ࠍ⾲ߒߡ߽቞ࠅߚ޿

3ᚒ‫ޘ‬ᣣᧄᏒ᳃߿⿧ᣣߩ 021 ߩᡰេߩ઀ᣇߦߟ޿
ߡߩ␹ῳߩᗧ⷗ߪߤ߁߆
#৻⇟ߩ߿ࠅᣇߪᢎળߩᢝ࿾ߩਛߩᣉ⸳߆ࠄ౏౒ࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔࠆߎߣᣣᧄߩᏒ᳃࡮ડᬺψነઃψ࠳࡜࠶࠻ኹሶደࡊࡠࠫ
ࠚࠢ࠻㧔&62㧕ψነઃψᢎળ⚵❱ψᢎળᢝ࿾ψᑪ‛࡮ᣉ⸳ᑪ⸳㧦ኹሶደ࡮੗ᚭ࡮࠻ࠗ࡟࡮ࠪࡖࡢ࡯ψࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛߳ߩ␠ળ⾗ᧄࠨ࡯ࡆࠬឭଏ
#ࡌ࠻࠽ࡓߩ 021 ߦߟ޿ߡ
ࡌ࠻࠽ࡓߩ 021 ߦነઃߔࠆߣ㧝㧜㧜㧑ᣣᧄߩ߅㊄ᢎળߦዯߊ߆ಽ߆ࠄߥ޿㧘߻ߒࠈ⃻࿾ߩ 021 ߽ା㗬ߢ߈ߥ޿⁁ᘒ㧚એ೨␹ῳ߇࠳࡜࠶࠻Ꮢߩ⿒චሼߦኹሶደᑪ⸳ߩ൐㊄ࠍ⹤ߒߚ߇㧘㄰੐ߥߒ㧚⚐☴ߥࡌ࠻࠽ࡓߩ 021 ߇⷗ߟ߆ߞߚࠄ⦟޿߇⃻ታߦ㔍ߒ޿㧚⋥ធᢎળߩ␹ῳߦነઃߔࠆߩ߇޿߹߹ߢ৻⇟ᣧ޿㆏ߢߔ㧚#ᣣᧄߩቇ↢߳ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫᦸߺߚ޿ߩߪ㧘ቇ↢ߦീᒝߔࠆᤨ㑆ߣ߅㊄ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ㧚␹ῳߪ  ੱߩቇ↢ࠍ㗍߆ߞߡ㕙ୟࠍ⷗ߡ޿ࠆ㧚ᓐࠄߪ࠳࡜࠶࠻Ꮢౝߩࠕࡄ࡯࠻᥵ࠄߒ㧚␹ῳߪࠕࡄ࡯࠻ߣ㘩੐ઍߦᲤ᦬৻ੱᒰߚࠅ ౞㧔 ਁ࠼ࡦ㧕ࠍ㈩ࠆ㧚ߎࠇߢߪቇ⾌߇಴ߥ޿― 57 ―ߩߢ㧘޽ߣ  ౞㧔 ਁ࠼ࡦ㧕ࠍ㈩ࠅߚ޿㧚 ౞㧔 ਁ࠼ࡦ㧕࡮࡮࡮ ࡩ᦬ߩ↢ᵴ⾌ ౞㧔 ਁ࠼ࡦ㧕࡮࡮࡮ ࡩ᦬ߩቇ⾌ᧄᒰߪ  ᣣᒰߚࠅ  ࠼ࡦᔅⷐ㧘ᦺ㘩ઍ㧦 ࠼ࡦ ⊕☨ߪᤨ‫ޘ‬㧘Ⴎ㧘࠽ࡦࡊ࡜࡯㧘㊁⩿ߩ◲⚛ߥ㘩੐ᤤ㘩ઍ㧦 ࠼ࡦᄕ㘩ઍ㧦 ࠼ࡦߒߚ߇ߞߡ᦬  ਁ࠼ࡦᔅⷐߢߔ㧚ߎ߁޿߁੐ᖱࠍቇ↢ߦવ߃ߡ߶ߒ޿ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍ⚳ࠊߞߡߩᗵᗐ㧦␹ῳߪో૕ࠍᜰើߒߡ㧘዁᧪ࠍ⷗ㅢߒ㧘ᔅⷐߥߣߎࠈߦᚻࠍᛂߞߡ޿ࠆߣᒝߊᗵߓߚ㧚 㩷䋳 䋮 䋵 㩷 䊌 䊮 䊁 䉞 䊮 ᧛ 䈱 ᧛ 㐳 䈱 䉟 䊮 䉺䊎 䊠䊷 㩷 ᦬  ᣣࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ᧛㐳ቛߦߡ᧛㐳 㧘࠳࡮ࠣ࡮࠹ࠖࠛࡦ㧔&# )76 6+'0)㧕᳁ߦࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߒߚ㧚⾰໧ߪᰴߩߣ߅ࠅ㧚3㧦ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ᳓㆏㧘࠻ࠗ࡟㧘㔚᳇㧘㔚⹤ߩ⁁ᘒ㧘3㧦ᢎળߣኹሶደᑪ⸳ߦߟ޿ߡ㧘3㧦૞‛ߩᩱၭߣ⽼ᄁߦߟ޿ߡ㧘3㧦ᖱႎߣ⚵วߦߟ޿ߡ

3㧦ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ␠ળࠗࡦࡈ࡜ߦߟ޿ߡ#᳓㆏㧦৻ㇱߢ߈ߡ޿ࠆ㧚࠺ࡦࡑ࡯ࠢߩ 0)1 ߇᳓㆏࠲ࡦࠢࠍነઃߒߡߊࠇߚ㧚࠻ࠗ࡟㧦ᢎળᑪ⸳↪࿾ߦ㓞ធߒߚ৻▎ᚲߛߌ㧚ᵺൻᮏߟ߈㔚᳇㧦㧞ᐕ೨ߦࡄࡢ࡯࡜ࠗࡦ߇߈ߚ㧚᡽ᐭ߇᳓ജ⊒㔚ᚲࠍᑪ⸳ߒߡ޿ࠆ᧛㐳ቛߪ⥄ኅ⊒㔚㧦᳓ゞ㧙ࡃ࠶࠹࡝࡯㧙㈩㔚㔚⹤㧦᧛㐳ቛߦ㧝▎ᚲ㧘᧛ߢߪᚲ‫߆ߒޘ‬㔚ᵄ߇ዯ޿ߡ޿ߥ޿ὑ៤Ꮺߪㅢߓߥ޿㧚૶߁ੱ߇޿߹ߔ߇㧘㒢ࠄࠇߡ޿߹ߔ㧚3㧦ᢎળߣኹሶደᑪ⸳ߦߟ޿ߡ#ᢎળ࡮㓸ળᚲ࡮ኹሶደ㧦ߢ߈ߚߣ߈ߪࠦࡒࡘ࠾
࠹ࠖ࡯࠮ࡦ࠲࡯ߣߒߡ૶߁ ᐕ  ᦬ᢎળߪቢᚑ੍ቯ㧚3㧦૞‛ߩᩱၭߣ⽼ᄁߦߟ޿ߡ#໡ຠ૞‛㧦ࠦ࡯ࡅ࡯ᩱၭ߇ࡔࠗࡦ㧘㜞ේ㊁⩿㧘ࠠࡦᣖߩ⾈޿ઃߌੱ߇᧪ߡ୯Ბࠍ᳿߼㧘ߺߥߘߩ୯Ბߢᄁࠆ㧚ߚߣ߃߫㧝MI ᒰߚࠅ  ਁ࠼ࡦ㧘ᄖߩ୯Ბߩᖱႎߪ౉ࠄߥ޿㧚ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߥߒ㧚࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ㧘⽋㧘㠽ߪ⥄⛎㧚☨ߪ⾈߁㧚佐藤公俊・羽賀3㧦ᖱႎߣ⚵วߦߟ޿ߡ
#⚵วߪߥ޿᧛ੱ߇ነࠅ㓸߹ߞߡࠦ࡯ࡅ࡯૞ࠅߩᄁࠅᣇ߿૞ࠅᣇߩᖱႎ੤឵ࠍߔࠆ㧚᧛ౝߩᗵᗐ㧦ⴡᤊ᡼ㅍߩࡄ࡜ࡏ࡜ࠕࡦ࠹࠽ߪฦᚲߦ⷗ࠄࠇߚ㧚 㩷䋳㪅䋶㩷 䉻䊤䉾䊃Ꮢ ᳃ 䈱ᗧ ⷗ 㩷 ᦬  ᣣ࠳࡜࠶࠻ᏒౝߢඞฬߩᏒ᳃ߦࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍⴕߞߚ㧚⾰໧ߪᰴߩߣ߅ࠅ㧚3㧦࠳࡜࠶࠻ߩዋᢙ᳃ᣖ᡽╷ߦߟ޿ߡ㧘3㧦ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡ㧘3㧦ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩౝኈ㧘3㧦ᢎળߩࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ᘏༀ੐ᬺߦߟ޿ߡ㧘3㧦ߎ߁ߒߚᖱႎߩવࠊࠅᣇ㧘3㧦ߎ߁ߒߚᖱႎߩવࠊࠅᣇ㧘3㧦ࡔ࡯࡞ߩ೑↪ߦߟ޿ߡ㧚3㧦࠳࡜࠶࠻ߩዋᢙ᳃ᣖ᡽╷ߦߟ޿ߡ
# ᐕ೨ߦ࿖ߩቇᩞࠍ૞ࠅ㧘ዋᢙ᳃ᣖߩሶଏࠍቇᩞߦⴕ߆ߖߚ㧚ࠠࡦᣖએᄖߩሶଏߚߜߪోㇱߪ౉ቇߢ߈ߥ޿㧚⃻࿷৻ㇱߩሶଏߚߜߛߌ߇ീᒝ㧚ੱᢙߪਇ᣿ߛ߇㧘ቇᩞߦⴕߌߥ޿ሶଏ߇ᄙ޿㧚ㅢ߁ሶ߽㐳ߊ⛯߆ߥ޿㧚⺒ߺᦠ߈߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߽㧘઀੐߇ߥߊ㧘᧛ߦᱷࠆ㧚3㧦ࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ߩ⁁ᴫߦߟ޿ߡ
#ࠃߊ⍮ࠄߥ޿㧚3㧦ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩౝኈ ᄦੱߪࠞ࠻࡝࠶ࠢᢎળߣᘏༀ࿅૕ߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠍߒߡ޿ࠆ㧚 #ᢎળࠣ࡞࡯ࡊ㧦 ࡩ᦬ߦ  ࿁᧛ߦⴕ߈㧘⥄ಽߚߜߩ߅㊄ߢᢱℂߔࠆ㧚ⴕߌߥ޿ߣ߈ߪ߅㊄ࠍነઃߔࠆ㧚ᘏༀ࿅૕ࠣ࡞࡯ࡊ㧦Ꮢౝߩࠠࡦᣖߩሶଏߚߜߩ਎⹤ࠍߔࠆ
3㧦ᢎળߩࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ᘏༀ੐ᬺߦߟ޿ߡ
#⡞޿ߡ޿ߥ޿㧚3㧦ߎ߁ߒߚᖱႎߩવࠊࠅᣇ#ࠪ࠹ࠖࡎ࡯࡞ߩᣂ⡞߿ࡔ࠺ࠖࠕ߆ࠄߢߪߥ޿࿎ߞߡ޿ࠆੱߩᖱႎߪ㧘ᢎળ߆ࠄࡒࠨߩ೨ߦ⍮ࠄߐࠇ㧘ା⠪߇߅㊄ࠍነઃߔࠆ㧚߹ߚ㧘࿎ߞߡ޿ࠆੱߩᖱႎߪ⍮ߞߡ޿ࠆੱ߆ࠄญࠦࡒߢવࠊࠆ㧚3㧦ࡔ࡯࡞ߩ೑↪ߦߟ޿ߡ#*2 ߪ޽ࠆ߇⺞ߴߥ޿ ― 58 ―亮介䋳㪅䋷㩷 ⹏ ଔ 㩷&62 ߩ⢛᥊ߪ 021 ߥ޿ߒᢎળߩ࠴ࡖ࡝࠹ࠖߦࠃࠆ⁛⥄ߩࡄࡦ࠹ࠖࡦ᧛ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߩ㐿⊒੐ᬺߢ޽ࠅ㧘ᒝ޿⥄ᓞᕈ߇⷗ࠄࠇࠆ㧚ᒰዪߩ࡝࠱࡯࠻㐿⊒ߩㅴⴕߣࠠࡦᣖߩ⒖૑ߦࠃࠆ᧛ߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߩ⎕უ߇ᔃ㈩ߐࠇࠆ㧚߅㊄ߐ߃ឭଏߢ߈ࠇ߫⥄┙⊛ߦ␠ળ⾗ᧄ㐿⊒߇ଦㅴߐࠇߡࠁߊߣᕁࠊࠇࠆ㧚ᣣᧄ࿖ౝฦᚲ߆ࠄߩༀᗧߩ⾗㊄ᡰេࠍⷐ⺧ߒߚ޿㧚ᢎળߩࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉ߇ᄢ߈޿ߩߢ㧘ᣣᧄ᡽ᐭ߆ࠄߩ 1&# ߪ⋥ធߦߪ㔍ߒ޿ߣᕁࠊࠇࠆ㧚
 &62 ߪ㧘޿߹߹ߢᣣᧄߢ㓸߼ߡ᧪ߚ㊄㗵ߪోㇱ୘ੱ߆ࠄߢ㧘ᜂᒰ⠪ߩ⍮ࠅว޿߿㧘߹ߚߘߩ⍮ࠅว޿߆ࠄญࠦࡒߢᐢ߼ߡ޿ࠆ㧚ᓎੱߦ৻౞ߩ⾔⾒ߩ߅㊄߽ᷰߒߚߊߥ޿ߩߢ㊄㗵ߪోㇱ␹ῳߦᚻᷰߔߒ㧘ญᐳᝄㄟߺߒߥ޿ߢ߿ߞߡ޿ࠆߣ޿߁㧚  㩷㩷䋴㪅 ᣣ ᧄ Ꮢ ᳃ 䈱 㪥㪧 㪦 ᵴ േ 䈮 ኻ 䈜䉎 ᣣ ᧄ ᡽ᐭ 䈱ᡰ េ 㩷ᦨㄭߩᣣᧄ᡽ᐭߩㅜ਄࿖ߩ㐿⊒ᡰេ╷ߣߒߡ㧘 ᐕ  ᦬ߩ࿖ㅪࡒ࡟࠾ࠕࡓ㐿⊒⋡ᮡ㧔/&)U㧕ࠨࡒ࠶࠻ߢߩㅜ਄࿖ᡰេࠍ⹤ߒว߁㚂⣖ળวߦ߅ߌࠆ⩲㚂⋧ߩ⊒⴫߇޽ࠆ㧚㚂⋧ߪ‫ޟ‬ㅜ਄࿖ะߌߦ଻ஜߣᢎ⢒ಽ㊁ߢ✚㗵  ం࠼࡞㧔⚂  ం౞㧕ࠍ᜚಴ߔࠆᡰេ╷ࠍ⊒⴫ߒߚ㧚࿾ၞࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߢߩੱ᧚㙃ᚑࠍ㊀ⷞߒ㧘∛㒮߿ቇᩞ㧘ⴕ᡽ᯏ㑐ߥߤ߇৻૕ߣߥߞߡ㧘ㅜ਄࿖ߩ␠ળߩᵴജࠍ㜞߼ࠆ᭴ᗐ‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᣣ⚻ᣂ⡞‫ ޢ‬ᐕ  ᦬  ᣣ␠⺑㧕ߢ޽ࠆ㧚ᧄⓂߢએਅߦᬌ⸛ߔࠆᡰេ╷߽ᣢሽߩ೙ᐲߩ೑↪ߢ޽ࠅ㧘ߎ߁ߒߚ᡽ᐭᣇ㊎ߣᢛว⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆ㧚 ᣣᧄᏒ᳃ߩ 0)1 ߩᵴേߦኻߔࠆᣣᧄ᡽ᐭߩᡰេߪએਅߩਃߟ߇޽ࠆ㧚#ᣣᧄ 0)1 ㅪ៤ήఘ⾗㊄දജ$0)1 ੐ᬺ⵬ഥ㊄%⨲ߩᩮᛛⴚදജ ߎ߁ߒߚ 0)1 ะߌߩࡒ࠾ 1&# ߩ߁ߜ㧘৻⥸Ꮢ᳃߇ࠕࡊࡠ࡯࠴ߒ߿ߔ޿ %⨲ߩᩮᛛⴚදജߦߟ޿ߡߘߩ᭎ⷐߣ㧘ਃߟߩ੐ᬺᒻᘒ㧘↳⺧ߩᣇᴺ߿᧦ઙࠍ ,+%# ߣᄖോ⋭ߩ *2 ߆ࠄ⚫੺ߔࠆ㧚 ߹ߕ㧘,+%# ߩ *2 ߢ⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ㧘⨲ߩᩮᛛⴚදജ੐ᬺߩ  ߟߩࡔ࠾ࡘ࡯ߩ߁ߜ㐳ጟᏒ᳃߇৻⇟ធㄭߒ߿ߔ޿ߣᕁࠊࠇࠆ㧘ԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳߩ᭎ⷐࠍߺࠃ߁㧚ߎࠇߪᏒ᳃ߣ ,+%# ߣߩ౒ห૞ᬺߢ㧘,+%# ߪએਅߩࠃ߁ߦᦠ޿ߡ൐㓸ߒߡ޿ࠆ㧚ベトナムの社会開発に貢献するNPOに対する日本からの市民的支援の可能性（第1報）－ベトナムのダラットのNPOの調査－ ‫ߩ⨲ޟ‬ᩮදജᡰេဳߪ㧘࿖ౝߢߩᵴേߩታ❣ߪ޽ࠆ߽ߩߩ㧘㐿⊒ㅜ਄࿖߳ߩᡰេߩታ❣߇ዋߥ޿0)1 ╬ߩ࿅૕߇ታᣉߒߚ޿ߣ⠨߃ࠆ࿖㓙දജᵴേࠍ㧘,+%# ߇ᡰេߔࠆ߽ߩߢߔ㧚‫ߥࠎߎޡ‬ಽ㊁ߢᵴേߒߚ޿‫ߩࠕࠖ࠺ࠗࠕ߁޿ߣޢ‬Ბ㓏߆ࠄ ,+%#߇⋧⺣ߦᔕߓ㧘ኻ⽎࿖ߩ ,+%# ࿷ᄖ੐ോᚲ╬߆ࠄߩᖱႎ߽ෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄ㧘౒หߢ੐ᬺࠍ૞ࠅ਄ߍߡ޿߈߹ߔ㧚‫ޠ‬ ਄ߩԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳࠍ฽߻㧘⨲ߩᩮᛛⴚදജ੐ᬺߦߟ޿ߡᄖോ⋭ߩ *2 ߆ࠄᢛℂߒߡ⚫੺ߔࠆ㧚⨲ߩᩮᛛⴚදജߣߪ㧘,+%# ߇ᣣᧄߩ 0)1㧘ᄢቇ㧘࿾ᣇ⥄ᴦ૕㧘౏⋉ᴺੱߥߤߩ࿅૕ߣ౒หߢታᣉߔࠆ㧘㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࿾ၞ૑᳃ߩ↢ᵴะ਄ߦ⋥ធᓎ┙ߟ੐ᬺߢ޽ࠆ㧚Ꮢ᳃ߩ⊒᩺ߦࠃࠆ੐ᬺࠍ౒หߢታᣉߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ᣣᧄߩࠃࠅᄙߊߩᣇ‫ߩޘ‬࿖㓙දജᵴേ߳ߩෳടࠍᡰេߔࠆ㧚੐ᬺߩታᣉᦼ㑆෸߮ⷙᮨߪ㧘ᦨᄢ  ᐕ㑆㧘✚㗵  ਁ౞એౝ㧔̪੐ᬺᒻᘒߦࠃࠅ⇣ߥࠆ㧕٨⨲ߩᩮᛛⴚදജߩ  ߟߩ੐ᬺᒻᘒ೎ߩ൐㓸Ԙ⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯ဳԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳԚ࿾ၞឭ᩺ဳ ਄ߩ㧟ߟߩ੐ᬺᒻᘒߩ߁ߜԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳߩ൐㓸ౝኈߪએਅߩࠃ߁ߢ޽ࠆ㧚࿖ౝߢߩᵴേታ❣ߪ޽ࠆ߽ߩߩ㧘ㅜ਄࿖ᡰេߩታ❣߇ዋߥ޿ᣣᧄߩ 0)1㧘ᄢቇ㧘౏⋉ᴺੱߥߤߩ࿅૕㧔એਅ 0)1 ╬ߣߒ߹ߔ㧕߇㧘࿖㓙දജᵴേ߳ߩ╙৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߔߚ߼ߦ ,+%# ߇ᡰេߔࠆ߽ߩߢߔ㧚0)1 ╬߆ࠄ੐ᬺߩࠕࠗ࠺ࠖࠕࠍ㓐ᤨ൐㓸ߒ㧘᩺ઙᒻᚑߥߤߩ⋧⺣ߦᔕߓߡ߹ߔ㧚એਅߩኻ⽎࿖࡮ኻ⽎ಽ㊁࡮ኻ⽎੐ᬺߪ  ߟߩ੐ᬺᒻᘒߦ౒ㅢߒ߹ߔ㧚٨ኻ⽎࿖ ේೣߣߒߡ ,+%# ࿷ᄖ੐ോᚲ߹ߚߪ㚢࿷ຬߩᚲ࿷࿖㧚ߥ߅㧘,+%# ੐ോᚲ࡮㚢࿷ຬᚲ࿷࿖ߢ޽ߞߡ߽㧘ᴦ቟⁁ᴫߥߤߦࠃࠅ੐ᬺታᣉ߇ߢ߈ߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ㧚߹ߚ㧘ኻ⽎࿖ߦࠃߞߡ㧘੐ᬺࠍታᣉߔࠆ㓙ߦᔅⷐߣߥࠆᚻ⛯߈߇⇣ߥࠅ߹ߔ㧚⹦⚦ߪ߅ㄭߊߩ ,+%# ࿖ౝᯏ㑐߹ߢ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿㧚٨ኻ⽎ಽ㊁ ࿾ၞ૑᳃ߩ↢ᵴߦ⋥ធᓎ┙ߟ੐ᬺ߇ኻ⽎ߢߔ㧚଀߃߫㧘એਅߩಽ㊁߇ኻ⽎ߣߒߡ⠨߃ࠄࠇ߹ࠆ㧚 ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯㐿⊒㧔ㄘ࡮ጊ࡮Ṫ᧛ߩ㐿⊒ࠍ฽
― 59 ―߻㧕㧘㜞㦂⠪࡮㓚ኂ⠪࡮ఽ┬࡮㔍᳃ߩᡰេ㧘଻ஜⴡ↢ᡷༀ㧘ᅚᕈ⥄┙ᡰេ㧘↢ᵴⅣႺᢛ஻㧘ੱ᧚⢒ᚑ㧘࿾ၞ↥ᬺᝄ⥝㧘⥄ὼⅣႺ㧔᫪ᨋ࡮᳓ၞ╬㧕ߩ଻ో㧘౏ኂኻ╷㧔᳓࡮ᄢ᳇࡮ᑄ᫈‛╬㧕ߥߤ٨ኻ⽎੐ᬺឭ᩺੐ᬺߪએਅߩ᧦ઙࠍḩߚߔߎߣ߇ᔅⷐߢߔ㧚㧔㧕ㅜ਄࿖ߩ࿾ၞ૑᳃߇⋥ធߩฃ⋉⠪ߢ޽ࠆߎߣ㧚㧔㧕ฦᐕᐲߏߣߦ੍▚ߩၫⴕ࡮♖▚ࠍቢੌߢ߈ࠆߎߣ㧚㧔㧕หᐕᐲߩห৻੐ᬺߦ߅޿ߡ㧘ᄖോ⋭ߩ 0)1੐ᬺ⵬ഥ㊄ߥߤߩ౏⊛⵬ഥࠍฃߌߡ޿ߥ޿ߎߣ㧚߹ߚ㧘એਅߩ႐วߪኻ⽎ᄖߢߔ㧚㧔㧕⋧ᚻ࿖㑐ଥ⠪ߣߩ౒ห⺞ᩏ࡮⎇ⓥ࡮ᛛⴚ㐿⊒㧔㧕ᣉ⸳ᑪ⸳㧘޽ࠆ޿ߪ⾗ᯏ᧚ߩ⺞㆐࡮ャㅍߩߺ߆ࠄߥࠅ㧘ߘࠇࠄߩᣉ⸳࡮⾗ᯏ᧚߇᦭ലᵴ↪ߐࠇࠆߚ߼ߩᡰេᵴേㇱಽ߇ߥߊ㧘⃻࿾ߦ߅ߌࠆ⥄ਥ⊛࡮⥄┙⊛ߥㆇ༡▤ℂ㧘ᵴ↪߇ᜂ଻ߐࠇߥ޿੐ᬺ㧔㧕ᣣᧄੱߩੱ᧚⢒ᚑߦ․ൻߒߚ੐ᬺ㧔଀㧦࿾ၞߩ㐿⊒ᢎ⢒㧘࿅૕ߩࠬ࠲࠶ࡈ⎇ୃ㧘ቇ↢ߩᶏᄖታ⠌㧕㧔㧕੐ᬺߩᄢㇱಽ߇ㅜ਄࿖ߩ 0)1 ߳ౣᆔ⸤ߐࠇ㧘ฃ⸤ߒߚᣣᧄߩ࿅૕߇ਥ૕⊛ߦᵴേߒߥ޿੐ᬺ㧔㧕㐿⊒ㅜ਄࿖߆ࠄ಴Ⓙ߉ߦ᧪ߡ޿ࠆੱߦኻߔࠆᢎ⢒ᵴേߥߤ㧘ㅜ਄࿖ߩੱࠍኻ⽎ߣߒߡ޿ߡ߽㧘ฃ⋉⠪߇ᣣᧄ࿖ౝߦ㒢ቯߐࠇߡߒ߹߁੐ᬺ㧔ㅜ਄࿖߆ࠄੱࠍฃߌ౉ࠇࠆ႐วߪ㧘ㅜ਄࿖߆ࠄੱࠍฃߌ౉ࠇ㧘ߘߩ࿖ߦᚯߞߡ㧘⃻႐ߢᵴേߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߇᧦ઙߣߥࠅ߹ߔ㧚㧕㧔㧕ቬᢎᵴേ࡮᡽ᴦᵴേߦ㑐ߔࠆ੐ᬺ٨ኻ⽎࿅૕ ⨲ߩᩮදജᡰេဳߣ⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯ဳߩኻ⽎࿅૕ߪ㧘ේೣߣߒߡㆊ෰ߩᵴേታ❣෸߮ᵴേ⾗㊄ߩᡰ಴ታ❣ߦࠃߞߡ⇣ߥࠅ߹ߔ㧚Ԙ⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯ဳએਅߩ᧦ઙࠍḩߚߔ 0)1 ╬߇ኻ⽎ߢߔ㧚㧔㧕㐿⊒ㅜ਄࿖ᡰេߩታ❣߇  ᐕએ਄޽ࠆߎߣ㧚㧔㧕ฦᐕᐲߩᡰ಴ታ❣߇৻ቯએ਄㧔⋡቟ߣߒߡ ਁ౞એ਄⒟ᐲ㧕޽ࠆߎߣ㧚㧔㧕ᣣᧄ࿖ౝߦਥߥ᜚ὐ߇޽ࠆߎߣ㧚ԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳએਅߩ᧦ઙࠍḩߚߔ 0)1 ╬߇ኻ⽎ߢߔ㧚㧔㧕࿖ౝᄖߢߩᵴേታ❣߇  ᐕએ਄޽ࠆߎߣ㧚㧔㧕ᣣᧄ࿖ౝߦਥߥ᜚ὐ߇޽ࠆߎߣ㧚

佐藤公俊・羽賀٨੐ᬺⷙᮨԘ⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯ဳ㧦 ᩺ઙ㧘 ᐕએౝߢ✚㗵 ਁ౞એਅԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳ㧦 ᩺ઙ㧘 ᐕએౝߢ✚㗵 ਁ౞એਅԚ࿾ၞឭ᩺ဳ㧦 ᩺ઙߦߟ߈㧘 ᐕᒰߚࠅ  ਁ౞એਅ㧔ૉߒ਄㒢ߩኻ⽎ᄖ⚻⾌߽᦭ࠆ㧕٨ኻ⽎੐ᬺߩታᣉᦼ㑆  ᐕએౝߦ੐ᬺ߇ቢੌߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ㧚੐ᬺ߇  ળ⸘ᐕᐲߦ߹ߚ߇ࠆ႐วߪ㧘ᐕᐲߏߣߦᆔ⸤ᄾ⚂ࠍ✦⚿ߒ㧘♖▚ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ㧚ᧄ┨ߩᦨᓟߦ⨲ߩᩮᛛⴚදജߩԙ⨲ߩᩮදജᡰ
េဳߦߟ޿ߡ㧘,+%# ࿾⃿ᐢ႐ߩ࠙ࠚ࠶ࡉࡍ࡯ࠫ߆ࠄߩၮᧄᖱႎߣ਄ߩᖱႎࠍ߹ߣ߼ࠃ߁㧚

亮介ࠖࡦ᧛␠ળ㐿⊒ߩ 021 ੐ᬺߦኻߒߡ㧘㐳ጟᏒ᳃߆ࠄߩㅪᏪߣߒߡߪᄙ᭽ߥᡰេᒻᘒ߇⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ᧄⓂߪりㄭߥ଀ߣߒߡ㧘㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉߣ㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞߩ㑐ࠊࠅࠍขࠅ਄ߍࠆ㧚 㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉ߆ࠄߪ㧘࠳࡜࠶࠻ߩኹሶደࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ൐㊄ߢᡰេߔࠆ੐߇⠨߃ࠄࠇࠆ㧚㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉ߳ߩ⺑᣿ߣ⹤ߒว޿߇ᔅⷐߢ޽ࠆ㧚㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯஥ߩⷞኤ߽ᔅⷐߢ޽ࠈ߁㧚ߢ߈ࠇ߫㧘㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉߩዻߔࠆ ࿾඙ߩ㑐ᔃߣᡰេ߇ᦸ߹ࠇࠆ㧚㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞߩ߆߆ࠊࠅߦߟ޿ߡߪ㧘߹ߕ㧘ቇ↢⻉ำ߇એ਄ߩࡌ࠻࠽ࡓߩᖱ൓ߣᡰេߩᣇᴺࠍ⍮ࠆߎߣ㧘⍮ࠄߖ޽߁ߎߣߢ޽ࠆ㧚ቇ↢⻉ำߦߪߐࠄߦࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻╬ࠍ೑↪ߒߡ⥄ਥ⊛ߦീᒝߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿㧚ᖱႎવ㆐࡮⊒ାߦߟ޿ߡߪ㧘࿾⃿࡜ࡏߢߩ *2 ߦߡߩ⚫੺߿㧘ࠗࡦ࠲࡯ࠕࠢ࠻ࠢ࡜ࡉ߇ቇ࿦⑂ߢߩᖱႎ⊒ାߢ
021 ߦߟ޿ߡ⍮ࠆߎߣߣ⍮ࠄߖࠆߎߣࠍⴕߥ߁ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ㧚߹ߚ㧘ࠗࡦ࠲࡯ࠕࠢ࠻ࠢ࡜ࡉߣࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉߣߩ⹤ߒว޿߽ᔅⷐߢ޽ࠈ߁㧚 ᣣᧄᏒ᳃ߩ 0)1 ߩᵴേߦኻߔࠆᣣᧄ᡽ᐭߩᡰេ
ߩࡒ࠾ 1&# ߦ㧘⨲ߩᩮᛛⴚදജ੐ᬺ߇޽ࠅ㧘ߘߩ߁ߜ㐳ጟᏒ᳃߇৻⇟ធㄭߒ߿ߔ޿ߩߪ⨲ߩᩮදജᡰេဳߢ޽ࠆ㧚ࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉߣឭ៤ߒߡߎ߁ߒߚ೙ᐲߩ೑↪ߦߟ޿ߡ߽⹤ߒวߞߡࠁߊߴ߈ߢ޽ࠈ߁㧚㧔㧕ኻ⽎ߣߥࠆ࿅૕ߪ࿖㓙දജߩ⚻㛎߇ዋߥ޿ 0)1 ╬ߩ㕖༡೑࿅૕㧘ᄢቇ㧘౏⋉ᴺੱ㧚ᶏᄖߢߩ⚻㛎ᐕᢙߪ໧޿߹ߖࠎ߇㧘࿅૕ߩ‫ߩߡߒߣޠ❱⚵ޟ‬⢻ജ߿⛮⛯ᕈࠍ್ᢿߔࠆ
⋡቟ߣߒߡ㧘࿖ౝᄖߢߩᵴേ⚻㛎߇  ᐕએ਄޽ࠆߎߣ߇ᔕ൐ߩ⾗ᩰⷐઙߣߥࠅ߹ߔ㧚࿖ౝߢߩᵴേ
ታ❣ߪ޽ࠆ߽ߩߩ㧘ㅜ਄࿖ᡰេߩታ❣߇ዋߥ޿ᣣᧄߩ 0)1㧘ᄢቇ㧘౏⋉ᴺੱߥߤߩ࿅૕㧔એਅ 0)1╬ߣߒ߹ߔ㧕߇㧘࿖㓙දജᵴേ߳ߩ╙৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߔߚ߼ߦ ,+%# ߇ᡰេߔࠆ߽ߩߢߔ㧚0)1 ╬߆ࠄ੐ᬺߩࠕࠗ࠺ࠖࠕࠍ㓐ᤨ൐㓸ߒ㧘᩺ઙᒻᚑߥߤߩ⋧⺣ߦᔕߓߡ޿߹ߔ㧚㧔㧕ኻ⽎ಽ㊁ ࿾ၞ૑᳃ߩ↢ᵴߦ⋥ធᓎ┙ߟ੐ᬺ߇ኻ⽎ߢߔ㧚ෳ⠨ᢥ₂㪈㪀 ᄖ ോ ⋭ ߩ ࿾ ၞ ᖱ ൓ ߦ ߟ ޿ ߡ ߩ ࠙ ࠚ ࠶ ࡉ ࡍ ࡯ ࠫ ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯㐿⊒㧔ㄘ࡮ጊ࡮Ṫ᧛ߩ㐿⊒ࠍ฽
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/vietnam/data.
߻㧕㧘㜞㦂⠪࡮㓚ኂ⠪࡮ఽ┬࡮㔍᳃ߩᡰេ㧘଻ஜhtml
ⴡ↢ᡷༀ㧘ᅚᕈ⥄┙ᡰេ㧘↢ᵴⅣႺᢛ஻㧘ੱ᧚⢒㪉㪀)QQING ࡑ ࠶ ࡊ ᚑ㧘࿾ၞ↥ᬺᝄ⥝㧘⥄ὼⅣႺ㧔᫪ᨋ࡮᳓ၞ╬㧕ߩ଻ో㧘౏ኂኻ╷㧔᳓࡮ᄢ᳇࡮ᑄ᫈‛╬㧕ߥߤߢߔ㧚 h t t p : / / m a p s . g o o g l e . c o . j p / m a p s ? h l = j a & i e = U T F 8&tab=wl
ឭ᩺੐ᬺߪㅜ਄࿖ߩ࿾ၞ૑᳃߇⋥ធߩฃ⋉⠪ߢ޽㪊㪀࠳ ࡜ ࠶ ࠻ ኹ ሶ ደ ࡊ ࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ 㧘 ᡰ េ ⷐ ⺧ ߩ ㈩ Ꮣࠆߎߣ߇ᔅⷐߢߔ㧚⾗ᢱ㧔㧕੐ᬺⷙᮨ࡮ᦼ㑆࡮൐㓸ᦼ㑆㪋㪀,+%# ߩ ࿾ ⃿ ᐢ ႐ ߩ ࠙ ࠚ ࠶ ࡉ ࡍ ࡯ ࠫ ⷙᮨ㧦✚㗵  ਁ౞એౝ
http://www.jica.go.jp/hiroba/menu/kusanone/shiᦼ㑆㧦 ᐕએౝen/index.html5㓐ᤨฃઃ㧚㪌㪀ᄖ ോ ⋭ ߩ 0)1 ᡰ េ ߦ ߟ ޿ ߡ ߩ ࠙ ࠚ ࠶ ࡉ ࡍ ࡯ ࠫ 
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/shimin/o
da_ngo/shien/kusanone.html
䋵䋮 㐳 ጟ Ꮢ ᳃ 䈎 䉌䈱 ᡰ េ 㩷 䋺 ⚿ 䈶 䈮 ઍ 䈋 䈩 㩷㩷ᦨᓟߦ㧘࠳࡜࠶࠻ߩ⥄ᓞ⊛߆ߟ⥄┙⊛ߥࡄࡦ࠹― 60 ―ฃઃ㧕