JAPANCHURCH

WORLDSERVICE，INC．

奉仕 団 ニ ュ ー ス
社会福祉法人

日本キリスト教奉仕団

URL: http://www.jcws.or.jp/houjin/houjintop

第 31 号

2020 年 11 月

Tel03-3202-0486

Fax03-3202-0487

必要なもの？
理事長

わたなべ渡辺きょう教

11 月を迎え、2020 年もあと２か月となりましたが、暮らしに必要なものだけで満足

今年は新型コロナウイルス感染症によって思うようにしていた。しかし土地の欲しい活動ができず、また、さまざまな催し物が中止になった

パホームは悪魔の誘惑により、り、毎日同じニュースが何回も流れるなどして、一年がこのひと回り千ルーブリの話に短く感じられたのではないでしょうか。依然として世界挑戦。朝から歩き出し日没近くでは相変わらず感染者が多数出ており、日本でも、未だに元の場所に戻ってきたが、そ収束の気配はありません。体温を測り、外出時はマスクこで息途絶えてしまう。最後にと消毒の日々が続いており、自宅ではパソコンを使って与えられたのは葬られた頭から足までが入る土地だっの仕事、パソコンやスマホでのテレビ電話と昨年までのた、というお話です。

日常とは全く違った光景が展開しております。
そのような憂鬱な気持ちを晴らすことができるのは家族との会話、友人との会話ではないでしょうか。何気

今の世の中、私たちはとかく斬新なもの、刺激のあるもの、必要のないものまで追い求め、逆に本当に必要なものが忘れられているのではないでしょうか？

ない普段の事を話したり、当たり前のことを当たり前に聖書にあるイエス様が「祈るときにはこう祈りなさ話すこと、昔話が多くなり、同じ話が繰り返されても、い」と教えてくれた「主の祈り」に 「わたしたちに、それを話すと話した人は気持ちが落ちつき、心が満たさ必要な糧を今日与えてください」（マタイ 6 － 11）とれます。また、聞く方の側からすれば、また同じ話をしいう箇所があります。イエス様はその日に必要な分だけていて聞き飽きたというかもしれません。でもそこに普の糧（食べ物）を、今日与えてくださいと祈ることによっ

遍的なつながりを見出し、相手が元気であることを確認て、その日必要なものは、神様が与えくださると言ってし、また安らぎを覚えることがあるように思えます。何います。の変哲もない繰返しは、退屈という見方もありますが、私たちは日々の糧には心を煩わされずに、日常の中か私たちにとって繰返しや、同じものというのは、心を休らの新しい発見や気づきを大切にして勤めを果たすこめ落ち着ける重要なアンカーではないでしょうか。そしとが求められています。コロナウイルス禍の中でも福祉て同じことの中から変化を見出し、新しい発見をして進施設はエッセンシャルワークとして休むことなく開所む道を探していくのではないでしょうか。

され、そこに働く方たちは感染に細心の注意を払い業務

トルストイの短編小説に 「人には、どれほどの土地がいるか」というのがあります。

を行ってまいりました。 これからもイエス様のみ言葉

農家のパホームは少を信じて日々の糧には心配することなく、私たちは与えしでも収穫を増やそうと、土地を売り買いして、少しでられた使命に向かって進んでいきたいと考えています。

も広いところへと移り住んでいく。 バシキールの遊牧

役職員一同、奉仕団の施設をご利用なさる皆様に安心し地で、日の出から日没まで一日歩いて回ったところを千てご利用いただける施設、地域に溶け込んだ施設となる

ルーブリで売ってくれる、という話があることを聞きよう努力してまいりますので、これからも皆さまのご支行ってみると、そこは神の土地で住んでいる人はみんな援とご協力をお願いいたします。

2〒 252-0002

アガペセンター

神奈川県座間市小松原 2-10-14

Tel
Fax046-254-7111
046-255-2915

広報誌「アガペ」を含む、広報のあり方です。現在、セ基幹相談支援センター開所 1 年を振り返って満ンターからの情報発信はホームページと広報誌が主とアガペセンター総合相談室に運営が委託されているなっていますが、例えば SNS（ソーシャル・ネットワー「座間市障がい児・者基幹相談支援センター」は 2020

キング・サービス）を活用して、日々の出来事を伝える年 10 月 1 日に開所から１年を迎えました。障がいの有ブログや、行事のお知らせや様子、ふと感じたことをつ無に係わらず、「孤立する事のない町づくり」を目指しぶやいたりする等による発信の可能性を考えています。

活動しています。具体的には市内相談支援事業所やサー検討のきっかけは「アガペの事をもっと、たくさんの方ビス提供事業所を訪問し、困りごとの解消に努める「後へお届けできないだろうか？」という思いからでした。

方支援」や研修会や事例検討会の開催による「顔の見えまだ道半ばで最終的な方法は決まっていませんが、可能るネットワーク形成」を活動の中心に据えています。開性を考えるだけでも、わくわくしています。同時に広報所半年後から続くコロナ禍では人々が対面する活動に誌「アガペ」の「紙」「活字・写真」「手で伝える・触れ制限が加えられました。その様な中でも研修会をオンラられる」の良さを、どのように継承していくかも大きなインで開催するなど「今、何ができるのか」を強く意識テーマですが、これまでの「共に生き、歩む」思いが、して 1 年間活動して参りました。研修会では「有事に伝わり続けるような形にしていきたいと思います。

アガペセンター総合相談室

潮田

おいて必要な情報が当事者に行き届いていない」という意見が寄せられました。この意見の様に日々の活動から地域を支える短期入所に短期・地域生活課

見えてきた地域課題を自立支援協議会等の検討の場に提言し、孤立する事のない町づくりに今後も繋げていく

竹内亮

第２作業棟二階の一角に短期入所（ショートステイ）事業を展開しています。主に知的障がいを持たれた方が所存です。

利用される宿泊施設です。ご家族が急に家を離れなければならない時の預け先となったり、ご家族がホッと一息ついたりお出かけしたい時に利用したりします。普段は地域で生活されている障がい当事者や、そのご家族が「いざという時にも短期入所に相談できる」と安心して頂けることが私たちの存在意義であると考えており、これからも皆様から頼りにされるようにしっかりと役割を果たしていきたい所存です。さて、今年は新型コロナウィルスの感染拡大という、前代未聞の状況下となりました。私たち短期入所事業でも非常に大きい影響を受けました。緊急事態宣言下では、利用される方の不安も大きく、私たちも受け入れをどのような規模で継続して良いのかとても困惑しました。当時は 1 カ月ほど、受【写真】地域ネットワーク会議の一コマ

け入れが激減しておりましたが、現在は通常の利用率に戻っております。

アガペセンター広報委員会

当施設では、感染防止策を強化しました。非接触型の～アガペをもっと知ってもらうために～
勲

体温計を導入し、受け入れ時と就寝時に検温回数を増や

アガペセンターでは広報誌「アガペ」を年 2 回（以したり、食事の時間をずらしたり、座席を変更して少人前は年 3 回）、発行していますが、今年 11 月の発行で数で間隔を開けたり、定時で窓を開閉して換気を行い、66 号を迎えました。私が入職した 1999 年は 20 号台

共有スペースの消毒を行う等、徹底しております。まだでしたので、かなりの歴史があります。近年は広報誌

事態は収束しておりませんが、利用する方の不安を軽減

をホームページにも UP するようになりましたが、今していきたいと思っています。出来ることをしっかりとも変わらず郵送や手渡しで関係者の皆様へお届けして行いながら、地域のニーズに応えていきたいと思います

います。そして、今、センター内で検討している事は、ので、これからも宜しくお願い致します。

広報委員長

元田〒 175-0082

東京都板橋区高島平 9-42-7

アガペ東京センター

東京都板橋福祉工場

Tel
Fax

03-3935-2601
03-3935-2688

3

指しています。

昨年度末から今年度にかけ、そして現在まで世界的に飲食事業の方も厳しい状況で、主である学校でのパンも大きな脅威をふるっている新型コロナウィルスへの販売が 4 か月の間無くなり、高齢者施設等のパン販売対応が、2020 年度前半の大きな課題となりました。政は今もありません。それ

府が発令した「緊急事態宣言」により感染症の拡大を未でも軸をレストランにシ然に防ぐため経済活動に国レベルでブレーキがかけらフトさせ、コッペパンやれた場合、企業の経済活動や様々な事業活動はどのようラップサンド等の商品をな形になるのか。・・・私どもに翻ってみると福祉事業開発し、テイクアウトのをどのように継続すべきか、利用者や職員の健康を守お客様を呼び込む努力をり、かつ事業を継続するにはどうしたら良いのか。地震

続けています。

や水害等、災害時の BCP（事業継続）であればいくら植物工場においては 4 月の閉鎖時期、販売出来なくかは想定してきたつもりでしたが、感染症拡大防止に対なった野菜を全て刈り取り、一斉清掃を行いました。こする BCP マニュアルは 4 月の段階ではほぼ無く、手探れまで携わってきた職員も異動で交代となり、すべてのり状態で何とか進んできました。報道によると経済活動面で再スタートとなりました。禍を転じて福と為すではの停滞による困難な事例が散見され、ひいては個人レベありませんが、今までより常態の良い野菜が育つようにルで困窮に陥る人の話をよく耳にします。私どものようなり、取引店舗数も少しずつ増えています。新型コロナなところでも事業の売り上げが落ち込み、状況は容易でウィルスの先の見通しは立ちませんが、利用者、支援員、はありません。100 年に 1 度といわれる予想のつかな共に頑張っています。

い状況ですが、皆様や、行政ともしっかりと連携し利用
国立国会図書館複写受託センター

者支援のためにできる限りのことを行う所存です。今後とも何卒よろしくお願いいたします。

国会図書館複写受託センターには現在のところ障が＜就労継続支援 A 型・B 型・就労移行＞

い者職員 4 名を含む正職員 14 名、非常勤職員 74 名が2020 年度より、工場設立当初から継続してきたマイ在籍しており、法人の公益事業として国会図書館におけクロフィルム事業を縮小しました。マイクロ業界は特にる利用者への資料複写業務全般を行っています。

ここ数年の情報処理分野の技術革新の波に押されて需コロナ渦において国会図書館での運営も少なからず要が回復せず、それに伴う資材の高騰や機器メンテナン影響を受けております。現在、閲覧利用者が来館するたスの中止が重なり、事業として苦戦を強いられてきまし

めには事前申し込みによる抽選が行われています。しかた。A 型事業の収支プラス化は大きな課題となっており、しながら制限のある状況にもかかわらず、いつも多くの経済効率の高いデジタル処理にシフトし引き続き収支閲覧利用者が来館しております。その中において、資料改善に努力する所存です。

複写サービスも多くの閲覧利用者にご利用をいただいB 型事業所では、新型ております。また、来館しなくとも資料複写サービスをコロナウィルスの影響で利用することも可能であり、日本国内のみならず、海外一時閉鎖や、在宅支援、からもサービスを利用される方もおられます。一日も早分散通所を経て現在も時くコロナ渦が収束するよう願うとともに、今後も安定し短通所を続けています。

た運営とサービス向上のために努めて参りたいと思い

7 月から軽作業を立ち作ます。

業としましたが、利用者の皆さんは短い時間になり集中力が増したようで、以前

新宿区立新宿福祉作業所より作業効率が上がるようになりました。作業する部屋

新宿福祉作業所は現在 68 名（定員 75 名）の方が利には作業以外の不要なものは置かない方針として、CD用されています。指定管理制度の中で受託を開始してラジカセや、本、クラブ活動で使う用具等を別室に移動

14 年目を迎えました。

したのも集中力アップにつながったかも知れません。

2019 年 4 月より就労継続支援 B 型から多機能型事業

昨年度は平均工賃が 2 万円となりました。今年度は所（就労継続支援Ｂ型 50 名・生活介護 25 名）となり、新型コロナウィルスの影響もありますが、同額以上を目生活介護事業がスタートしました。生活介護では余暇活アガペ東京センター

4動の提供が始まり、バスレクやカラオケ、散歩、料理、就労準備、面接同行、通勤、職場適応、定着などが主な創作活動、映画鑑賞などを実施しています。

支援となっています。また余暇活動交流会として “ ボーまた、全体のプログラムとして、アート活動、ズンバ、リング大会 ” や仕事帰りに立ち寄れる “ ひまわりトーキ

朗読会、料理講座など講師の方やボランティアの方と一ング ” なども行っています。また障がいをお持ちの方だ緒に楽しく参加されています。

けでなく、事業主の方の相談も受けています。さらに就今までの作業を主とした活動から、少しずつですが生労支援員の定期的な職場訪問、職場適応援助員（ジョブ活の場へと移行しており、今後ますます加齢によるケアコーチ）の派遣等の職場定着支援を行っています。ハーや個別の対応が必要だと感じています。

ト・ワークの登録者は現在 1016 名となっており、昨年今年度も楽しい活動ができると思っていた矢先、新型同月比で 86 名の増加となっています。板橋区内の特別コロナウイルス感染症の拡大により、余暇活動やイベン支援学校から毎年 40 名程度の新規就職者がおられ、毎トは中止となってしまいました。いつか作業所でも感染年増加傾向です。

者が出てしまうのではないか、感染してしまったらどう

今年 2 月辺りから新型コロナウィルスの感染拡大にしようと不安や戸惑いの中で、登所を自粛さされる方、より、就労中あるいは就労予定の障がいを持つ方には大スケジュール変更等により気持ちが不安定になってしきな影響が出ました。特に 4 月に入社予定であった方々まう方もおられました。の中には、自宅待機が続き雇用契約が結べない方もい

感染症対策として、マスクの着用やアルコール消毒、らっしゃいました。職業の種類により、ホテルや旅館毎日の検温、密にならない対応等、ご利用者、ご家族様の清掃や接客の仕事、ビルなどの清掃作業などは自宅の協力もあり現在も安全に生活することができていま待機を命じられることも多く見受けられました。雇用す。

率への影響もあるので、解雇などの事例はあまり見受けられないようでしたが、現実的に収入が減ってしまっているのが現状です。そのような中、事業所における面談や企業訪問も控えておりましたが、７月頃になり電話や来所による相談も増えてきました。区内の各種会議も9 月頃より再開し、自立支援協議会を中心とした会議も活発になっています。ハート・ワークにおける仕事はコロナ禍により、2020 年 3 月からパン販売や自主製リモートワークが出来る環境を作り、4 月～ 5 月は電話品の売り上げが大幅に減少しましたが、販売会を実施しでの対応を多く行いました。現在まで、登録者を含め、ていただいている企業様より「販売会の再開を待ってい職員も感染はありませんでした。東京においては現在もます。」「またパンや焼き菓子が食べたいです。」と応援

感染者が多くおり、引き続き予防に努めて行く予定でメッセージをいただきました。お言葉をいただけたことす。出先の事業所であり、に驚きと嬉しい気持ちになりました。また販売会で皆様実習を目的としたベーカにお会いできるが楽しみです。

リーカフェこすもすは建9 月以降、販売再開できる企業様が増え、徐々に生活物（板橋区立エコポリス

介護プログラムやクラブ活動など実施しています。作業センター）自体が休館と所では新しい生活様式に対応するとともに、感染しないなり、職員は休業という取り組みを継続し、ご利用者が安心して過ごせる環境を扱 い と な り ま し た。8 月 18 日

整えることが責務だと感じています。これからもご利用より再開し、客足もなかなか戻者の皆さんと共に、毎日を楽しく過ごしていける作業所

らない状況ですが、徐々にお客を築いていきたいと思います。

様も増えております。また、登録者の方々が楽しみにしている

板橋区障がい者就労支援センター

余暇活動交流会もほとんど中止

ハート・ワークは板橋区にお住まいの障がいをお持ちとなり、みなさん残念がっておの方が、職業に就き、社会参加が出来るよう就労支援をります。来年は色々出来ること行う事業所です。主な支援内容としては、相談、実習、を願っています。

〒 169-0051

東京都新宿区西早稲田 2-3-18-22

法 人 本 部

Tel
Fax03-3202-0486
03-3202-0487

5２０２０年アジア研修交流事業の報告していただけるものと期待しています。そうした働きをミャンマーから来日待機中の研修生キン チャンさん

通して、ミャンマーでも障がい者の自立と尊厳に向けた1980 年から開始されたアジア研修交流事業は、昨年インクルーシブな社会形成が育っていくことを願って度から始まったミャンマー 5 か年計画の 2 年目にあたいます。

り、今年度は、ミャンマーの障がい者施設の職員を招

この事業は、すべて皆様からの寄付金や献金によっていて 3 週間の研修を行う予定を組みました。ところが、運営されています。これまでに温かいご寄附や献金をお今年 1 月から始まったコロナウイルスの感染拡大に伴送りくださった方々に心から御礼を申し上げます。今後

い、海外からの入国制限が継続中で、ミャンマーからのともこの事業の働きを覚えてくださり、ご支援のほどよ研修生のキン チャンさんが入国できないでいます。そろしくお願い申しあげます。のために、当初 10 月に予定していた「アジア研修交流法人事務局プログラム」は日本外務省の入国許可が降りるまで延期されることになりました。

2019 年度下半期から 2020 年度の法人本部の主な動き

招待する予定のキン チャンさんは、AAR Japan が2000 年にミャンマーのヤンゴン市内に開設した「障がについてご報告いたします。
・理事、監事、評議員の状況についてい者のための職業訓練校」の職員です。その訓練校で理事の西村誠剛氏が 2019 年 10 月 10 日付で辞任

は、障がい者の就労支援として、理容美容コース、洋裁されました。

コース、PC コースを設けており、全寮制で 3 ヶ月半のその後任に毛利訓練によって基礎技術を学ぶことができます。ミャンマ

任（任期は、2021 年 6 月定例評議員会終結時まで）

ー全国から障がい者を受け入れており、これまでの卒業されました。

生は、1800 人以上に及びます。就労率は 90% を超え、評議員の田口

多くの障がい者にとって経済的な自立の助けになって期は、2021 年 6 月定例評議員会終結時まで）したこいます。とに伴い、評議員を同日付で辞任されました。

龍夫氏が 10 月 28 日付で理事に就努氏が 1 月 10 日付で理事に就任（任しかし、障がい者を受け入れる企業はまだまだ少な

川浦弥生氏、鈴木寛氏、牧由希子氏が 1 月 30 日付でく、自営するには初期費用がかかり、自立への道には多評議員に就任（任期は、2024 年 6 月の定例評議員会

くの課題が待ち受けています。今回来られるキン チャ終結時まで）されました。

ンさんが、日本の福祉制度の講義や施設・企業への訪問による研修を受けることで、母国に帰ってから、企業へ

今年度より理事会、評議員会は、新型コロナウィルスの就労斡旋や生徒の就労支援やマッチングなどに貢献の感染拡大防止の観点からすべて Zoom での開催といたしました。
また、２０２１年６月の定例評議員会の終結時に、現役員並びに現評議員の任期が終了（上記 3 名の方を除き）し、改選期を迎えるため、その選任のための準備に入ります。
今年度は、新型コロナウィルスの影響により、法人全体での新入職員の辞令交付式、及び 11 月 7 日に予定していました役職員研修会も中止となりました。
また、新入職員研修会は、ネット配信での実施にな

PC コースで訓練を受ける
障がい者たち

本年度に来日予定の研修生
キン チャンさん

り例年のようなグループでの話し合いの時を持つ事ができませんでした。

法人事業概要

6

1. 法人の概要
名
称 社会福祉法人 日本キリスト教奉仕団
所 在 地 東京都新宿区西早稲田 2-3-18
代 表 者 理事長 渡辺 教
常務理事 小松田 貞利
理事 坂本 千月
田口 努
田中 誠一
毛利 龍夫
元田 勲
山尾 研一
監
事 塚越 敏夫
西原 良信
評 議 員 井殿 準
岡谷 重雄
鹿村 洋人
川浦 弥生
小出 千鶴子後藤 省二
鈴木 寛
野口 美加子牧 由希子
山田 秀樹
2. 事業の概要①第一種社会福祉事業• アガペ壱番館：障害者支援施設 ( 施設入所支援 ･ 生活介護・短期入所 )神奈川県座間市小松原 2-10-14②第二種社会福祉事業• 東京都板橋福祉工場：障害福祉サービス事業 ( 就労移行支援・就労継続支援Ａ型及び B 型事業 ) 東京都板橋区高島平 9-42-7• アガペ作業所：障害福祉サービス事業 ( 就労移行支援 ･ 就労継続支援 B 型・就労定着支援 ) 神奈川県座間市小松原 2-10-14• アガペサポートセンター：相談支援事業（一般・特別）「受託経営」
同•
障害福祉サービス事業 ( 生活介護・短期入所 )同• 座間市障がい児・者基幹相談支援センター：支援事業所・相談支援事業所等の聴く、考える、学ぶ、地域ネットワーク業務「受託経営」
神奈川県座間市緑ヶ丘 1-2-1• 座間市立もくせい園：障害福祉サービス事業 ( 生活介護 ) 「受託経営」
神奈川県座間市栗原中央 6-7-27• 座間市サニーキッズ：障害福祉サービス事業 ( 児童発達支援事業 ) 「受託経営」
神奈川県座間市緑ヶ丘 1-2-1• 新宿区立新宿福祉作業所：障害福祉サービス事業 ( 就労継続支援 B 型・生活介護 )「受託経営」
東京都新宿区戸山 1-22-2• スマイル：障害福祉サービス事業 ( 共同生活介護 )神奈川県座間市相模が丘 2-32-24③公益事業• 国立国会図書館複写受託センター
東京都千代田区永田町 1-10-1 国立国会図書館内• アジア研修交流事業
東京都新宿区西早稲田 2-3-18• アガペ診療所
神奈川県座間市小松原 2-10-14• 板橋区障がい者就労支援センター運営事業
東京都板橋区前野町 4-16-1(2020 年 10 月 1 日現在 )2019 年度決算概要
2019 年度決算概要は以下の通りです。詳細は、ホームページをご覧ください。
貸借対照表2020 年 3 月 31 日 現在
負債の部

資産の部
流動資産
固定資産

( 単位：円 )553,225,424 流動負債

259,566,626

固定負債

328,439,547

負債の部合計

2,244,499,225

588,006,173

純資産の部
基本金

53,665,544

国庫補助金等特別積立金

資産の部合計

1,428,033,543

その他の積立金

190,136,068

次期繰越活動増減差額

537,883,321

純資産の部合計

2,209,718,476

負債及び純資産の部合計

2,797,724,649

2,797,724,649

資金収支計算書2019 年 4 月 1 日～ 2020 年 3 月 31 日
勘定科

目( 単位：円 )決算事業活動収入計

1,796,043,473

事業活動支出計

1,786,224,202

事業活動資金収支差額

9,819,271

施設整備等収入計

91,760,672

事業活動計算書2019 年 4 月 1 日～ 2020 年 3 月 31 日
勘定科

目( 単位：円 )決算

サービス活動収益計

1,789,391,833

サービス活動費用計

1,822,710,369

サービス活動増減差額△ 33,318,536

サービス活動外収益計

6,651,640

サービス活動外費用計

6,477,375

サービス活動外増減差額

174,365

経常増減差額△ 33,144,171

特別収益計

12,641,474

特別費用計8,857,938

特別増減差額3,783,536

当期活動増減差額△ 29,360,635

前期繰越活動増減差額

546,638,936

当期末繰越活動増減差額

517,278,301

基本金取崩額
その他の積立金取崩額

020,718,898

施設整備等支出計

142,898,747

その他の積立金積立額

113,878

施設整備等資金収支差額△ 51,138,075

次期繰越活動増減差額

537,883,321

その他の活動収入計

66,275,548

その他の活動支出計

49,651,367

その他の活動資金収支差額

16,624,181

当期資金収支差額合計△ 24,694,623

前期末支払資金残高341,236,847

当期末支払資金残高

316,542,224