取 扱 説 明 書 及び部 品 表

ＬＳ１４０８Ｄ ・ＬＳ１６０８Ｄ ・ＬＳ１８０８Ｄ ・ＬＳ２２０８Ｄ ・ＬＳ２５０８Ｄ
ＬＳ１６０８ＤＳ・ＬＳ１８０８ＤＳ・ＬＳ２２０８ＤＳ・ＬＳ２５０８ＤＳ

本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。

目次
安全に作業するために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

本製品の使用目的とサービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
各部の名称とはたらき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

9

トラクタへの装着・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11
1．３点リンケージへの装着のしかた ････････････････････････････････････････････ 11
2．ユニバーサルジョイントの取付け ････････････････････････････････････････････ 11
3．オートヒッチの装着のしかた･･･････････････････････････････････････････････ 11

4．コントロールボックスの装着のしかた･･･････････････････････････････････････ 13運転に必要な装着の取扱い・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
1．電動シャッターの取扱い ･･･････････････････････････････････････････････････

14

2．PTO 連動の取扱い･ ･････････････････････････････････････････････････････････

14

作

業 方

法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15

1．作業手順と要点･････････････････

15

5．散布作業の方法について･････････

17

2．移動をするときは･･･････････････

16

6．傾斜地での作業･････････････････

18

3．肥料について･･･････････････････

17

4．ホッパーに肥料を投入するときは･

17

作業前の点検について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
1．点検一覧表･･･････････････････････････････････････････････････････････････

19

簡単な手入れと処置・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20
1．日常の管理について ･･･････････････････････････････････････････････････････

20

2．長期格納時の手入れ ･･･････････････････････････････････････････････････････

20

3．コネクタの保管と清掃について ･････････････････････････････････････････････

21

4．各部への注油・グリスアップ ･･･････････････････････････････････････････････

21

不
付

調 診

断・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22

表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23

1．主要諸元 ･････････････････････････････････････････････････････････････････

23

2．主な消耗部品 ･････････････････････････････････････････････････････････････

23

3．回路図 ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････

24

安全に作業するために取扱説明書と本機に貼ってある
表示ラベルをよく読み、機械の使い方をよく理解した上で使用してください。また、機械を点検して異常がないかを確認してから使用してください。
機械を他人に貸すとき、または他人に運転をさせるときは、運転の仕方を教え、本書も貸与し必ず読んでもらってください。

１．本機を使用するにあたって（１）使用する人の条件
次の項目に該当する場合は本機を使用しないでください。
●飲酒したとき。
●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により正常な運転ができないとき。
●妊娠しているとき。
●取扱方法を熟知していない人。

（３）適応トラクタ以外への装着厳禁
下記の装着条件に合致するトラクタ以
外には装着しないでください。
●適応トラクタ
適用馬力 kW（PS）
型
式
ＬＳ１４０８Ｄ
９．５～１４．７（１３～２０）
ＬＳ１６０８Ｄ
１４．７～２０．６（２０～２８）ＬＳ１８０８Ｄ
１４．７～２５．７（２０～３５）
ＬＳ２２０８Ｄ
１８．４～２９．４（２５～４０）
ＬＳ２５０８Ｄ
２２．１～４４．１（３０～６０）●３点リンケージ規格
LS1408Ｄ･1608Ｄ･1808Ｄ ：カテゴリО・Ⅰ
LS2208Ｄ ･2508Ｄ：カテゴリⅠ・Ⅱ●ＰＴＯ回転速度：５４０min-1(rpm)（４）積載量の厳守
本機は、積載量を限定しています。
表示以上の積み過ぎは危険です。
型（２）使用する人の服装
機械に巻き込まれたり、滑って転倒したりする事故を予防するため、首巻き・腰タオルをしないで、ヘルメット・
滑り止めの付いた靴を着用し、だぶつ
きのない作業に適した服装で安全な作業をしてください。

式

ＬＳ１４０８Ｄ
ＬＳ１６０８Ｄ
ＬＳ１８０８Ｄ
ＬＳ２２０８Ｄ
ＬＳ２５０８Ｄ-1-

積載量（㎏）
傾斜地
平 地（１０度以下）
２３０
１８０
２６０
２１０
３００
２４０
３７０
３００
４００
３２０

安全に作業するために（９）機械を他人に貸すとき
取扱方法をよく説明して、使用前には『取扱説明書』を必ず読むように指導してください。
（５）装着時の前後のバランス確認
３点リンケージに装着して持ち上げた
ときに、総重量の２０％以上の荷重が前輪に作用していることが必要です。
もし、不足するときはトラクタ指定のフロントウエイトを取付けて、２０％

２．点検・整備をしてください（１）１年毎の定期点検・整備を以上を確保してください。できなれば装着しないでください。

整備不良による不具合や事故を防止するために、１年毎に定期点検・整備を受け、機械が最良の状態で作業ができるようにしてください。

（６）バランスウエイトの取付け
トラクタのバランスウエイトは指定された部分に指定されたウエイト以外は取付けないでください。
（７）機械の改造厳禁
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
また、改造をしないでください。

（２）作業前の点検・整備を忘れずにご使用になる前と後には必ず点検・整備を行ってください。
（３）点検・整備・掃除をするとき
点検・整備・修理・掃除をするときは、
交通の危険がなく、機械が転倒したり、動いたりしない平坦で安定した場所でＰＴＯを切り、トラクタのエンジンを停止させ、駐車ブレーキまたは車止めをしてから行ってください。

（８）使用目的以外への使用禁止
肥料や土壌改良剤の散布を目的として作られた機械です。
他の目的には使用しないでください。

-2-

安全に作業するために（４）機械を常にきれいに（８）長期格納するときは火災予防と性能維持のため、回転部へ
機械を清掃し、回転部には十分注油しの草などの巻付きやたまりを取除き、て、屋内の平坦な場所に保管してくだ機械を常にきれいに維持してください。
さい。

（５）排気ガスには十分注意
屋内などでエンジンを始動するときはエンジンの排気ガスによる一酸化炭素中毒の恐れがあります。
エンジンの始動は、風通しのよい場所
で行い、やむをえず屋内で始動する場
合には、十分換気を行ってください。

３．作業・移動をするときは（１）人や動物を近づけない
特に子供には十分注意し、近づけないようにしてください。

（６）カバー類を必ず取付ける
カバー類などの防護装置を取外すときは、必ずＰＴＯを切り、エンジンを止めてから行ってください。
また、取外したカバー類は必ず元どおりに取付けてください。守らないと（２）ＰＴＯ回転中は危険です
傷害事故を引き起こす恐れがあります。
回転部には近寄らない、触らないを守ってください。
（３）二人以上で作業するときは二人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合
いながら作業してください。

（７）注油・給油するときはＰＴＯを切り、エンジンを止め、回転部分が完全に停止してから行ってくだ
さい。

-3-

安全に作業するために（４）エンジンを始動するときはＰＴＯを切り、変速レバーを中立にし周囲の人に合図をして安全を確かめてからエンジンを始動してください。
守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

（７）回転中のユニバーサルジョイントには触らない
回転しているユニバーサルジョイントに、手や足で絶対に触らないでくださ
い。巻き込まれ傷害を負うことがあります。

（５）急な発進・停止・旋回・スピードの出しすぎ禁止スピードの出しすぎ、急な発進・停止・
旋回は、事故の原因となるだけでなく、機械の寿命も縮めますので行わないでください。
また、起状の多いほ場や傾斜地は、危険です。作業スピードは極力落として作業を行ってください。

（８）回転中のアジテータには触れない
回転しているアジテータに、手や足で絶対に触れないでください。触れると傷害を負うことがあります。

（６）傾斜地で作業するときは次のことを必ず守ってください。
①斜面の等高線に平行、または斜めに走行すると横転の危険があります。
斜面の作業は､必ず等高線に直角方向に走行してください。
②傾斜地で旋回するときは、速度を落とし、急ハンドルを切らないでください。
高速で旋回すると、転倒する危険があります。
（５）キャビンなしのトラクタに装着して作業する場合（９）溝や畦を横断したり軟弱な所を通る
ときはスリップや転倒による事故を防ぐために、幅・長さ・強度が十分あるスリッ
プしないアユミ板をかけ、最低速度で通ってください。

肥料が飛散し、目や呼吸器に入る恐れがありますので、必ず保護メガネと保護マスクを着用して作業してください。

-4-

安全に作業するために（１０）作業途中で運転席より離れるときは平坦な場所に停止し、ＰＴＯを切り、エンジンを止め、駐車ブレーキを掛けてください。
また、トラクタの油圧を下げ、作業機を地面に降ろしておくようにしてください。

４．道路走行・輸送するときは（１）トラクタに装着しての公道走行禁止
トラクタに本機を装着して公道を走行すると、道路運送車両法に違反します。
トラクタに装着しての走行はしないでください。
（２）トラックなどへの積込み・積降ろしは
平坦な場所でトラックが移動しないようエンジンを止め、サイドブレーキをかけ、車止めをしてください。
積込んだ機械は車止めをし、強度が十分にあるロープで確実に固定してください。

（１１）散布肥料の運搬は必ず、ほ場へ運んでからホッパーに入れるようにしてください。
ホッパーに肥料を入れたままでの運搬
は、肥料づまりの原因となりますし、
機械の寿命も縮めますので行わないでください。

以上、機械の取扱で注意していただく主だった事項を記載しましたが、これ以外にも本文の中で印を付けて安全上の注意事項を表記しております。

-5-

安全に作業するために
５．警告ラベルの貼付け位置

１

３

２

３

３

３

①部品コード ００１２０６００１８９０

注 意

注 意

１ ．取 扱い を誤 ると事 故や 故障 の原 因と なり ますの で、 必ず取 扱説 明書 を熟知 する まで お読 みく ださ い。
２ ．全 部の ラベ ルが 所定 部分に 貼付 けら れて いる よう にして くだ さい 。
３ ．エ ンジ ン始 動前 に機 械の周 りに 人が いな いこ とを 確認し てく ださ い。
●

４ ．作 業中 は人や 動物 を近 づけ ない でく ださい 。
５ ．ト ラク タから 離れ ると きは 、必 ずエ ンジン を停 止し 、駐 車ブ レー キ
を かけ てくだ さい 。
６ ．斜 面で の駐車 時は 歯止 めを して くだ さい。
７ ．点 検・ 調整等 は必 ずエ ンジ ンを 止め てから 実施 して くだ さい 。
８ ．手 、足 及び衣 服を 運動 部分 に近 づけ ないよ うに して くだ さい 。
９ ．道 路走 行は、 道路 交通 法規 を遵 守し てくだ さい 。

危 険

警 告
ジ ョイ ント に巻 き込 まれ てケ ガを する 恐れ があ りま す。
回 転中 は近 づか ない でく ださ い。 ジョ イン トカ バー は
常 に装 着し てく ださ い。

作業機 を上 昇さ せる 場合 は十 分に 注意し てく ださ い。
作 業機 がトラ クタ と接 触し破 損す るばか りで なく 、傷害を 受け る恐 れが あり ます 。

注意： ホッパーに肥料を入れたまま運搬したり、シャッターを閉じたまま、アジテータを回転させたりはしないでください。

１０アールあたりの散布量目安表（単位Ｋｇ） 表は、おおよその目安としてご利用ください

散布肥料

車速

化成肥料
（粒状）

４
５
６
４
５
６
４
５
６

消石灰
（粉状）
ヨウリン
（砂状）

（Ｋ ｍ／ｈ）

開
１０
－
－
－
－

２０
２０
１６
１３

３０
３５
２８
２４
５０
４０
３３
２４７
１９８
１６５

－

－

－

－

－

２１
１７
１４

１３５
１０８
９０

４０
９４
７５
６３
７１
５６
４７
３４１
２７３
２２７

度
目
５０
１５ １
１２ ０
１０ ０
９４
７５
６３

転落 事 故を 防 ぐた めに は発進 や 登坂 時 にト ラク タの前 輪 が浮 き 上が らな いよう 充 分な 前 部ウ エイ トを装 備 して く ださ い。

盛
６０
２ ５３
２ ０２
１ ６９
１ ４７
１ １８
９８

７０
３５ ５
２８ ４
２３ ７
２１ ２
１６ ９
１４ １

８０

９０

１００

－

－

－

－

－

－

－

－

３０６
２４５
２０４

４００
３２０
２６７

４５９
３６７
３０６

－

－

－

－

－

－

－
－

－
－

－
－

－
－

－
－

－
－

０ ０ １ ２０ ６ ０ ０１ ８ ９ ０②部品コード ００１２０６０００６００③部品コード ００１２０６００１０１０-6-－

安全に作業するために④部品コード ０１２０６０００１１０④

図 1

警告ラベルの取扱い注意事項（１）警告ラベルはいつもきれいにして傷をつけないように、また汚れている場合、中性洗剤で洗い、軟らかい布で水気を拭いてください。
（２）傷ついたり、汚れたり、はがれた場合は、お買い上げの販売店又は当社に注文し新しいラベルを元の位置に貼ってください。（ラベルをご注文の際は部品コードをご連絡ください。）（３）警告ラベルが貼ってある部品を交換する場合は、新しいラベルを注文して元の位置に貼ってください。
（４）新しいラベルを貼る場合は、汚れを拭き取り、乾いた面に貼ってください。
気泡は隅の方へ押しながら抜いてください。

-7-

本製品の使用目的とサービスについて
本製品の使用目的について
本製品は、粒状、粉状の肥料の散布作業にご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。
使用目的以外の作業や改造をした場合は、保証の対象になりません。
（機体銘板貼付け位置図）
アフターサービスについて
機械の調子が悪いとき、不調診断に従って点検・処置しても、なお不具合があるときは、お買い上げいただいた販売店、農協、
または、お近くの当社営業所までご連絡ください。
【連絡していただきたい内容】●品名と型式●機体 No．（ＳＥＲ－Ｎｏ）●ご使用状況は？
（どんな条件でどんな作業をしていたときに）●どれくらい使用されましたか？
（約〇〇アール、または約〇〇時間使用後）●不具合が発生したときの状況をできるだけ
詳しく教えてください

機体銘板※機体№は、上図に示す機体銘板に打刻しております。
【今後参考のため、次の空欄に機体 No．などを記入しておいてください。】

品

名

型

式

ライムソーワ

機 体 №（SER－№）
購入年月日
販売店名

年

TEL：

－8－

月

（

日

）

各部の名称とはたらき
電動シャッター装置
ホッパー

フタ
確認窓

フレーム
ロワーリンクピンロッド
アジテータ
ユニバーサルジョイント

シャッター
入力軸

名

称

は

た

ら

き

ホッパー

肥料を投入する器。

フレーム

全体の構成部を保持する。

ロワーリンクピン（左・右）

トラクタのロワーリンクと連結するピン。

ユニバーサルジョイント

トラクタのＰＴＯ軸の動力を本機のミッション
入力軸へ伝達するプロペラシャフト。

入力軸

本機側の動力取入れ軸。

電動シャッター装置

肥料散布シャッターの開閉及び散布量を電動モータで調整する装置。

ロッド

シャッターハンドルの作動をシャッターに連結するもの。

シャッター

肥料の落下繰出し量を調整する。

フタ

粉状肥料散布時のまきあげを防止する

確認窓

肥料の残量確認のための窓。

アジテータ

肥料を攪拌して、定量に散布させる羽根付の軸-9-各部の名称とはたらき
モード選択

電源

開度調整

発光ダイオード

手動ランプ
モード
選択

入／切

シャッター開度設定
手

電源

動

ＰＴＯ連動

シャッター操作
開 閉

閉

開

ＰＴＯ連動ランプ
水濡れ禁止（屋内保管）

シャッター閉開ランプ

シャッター開

閉ランプ

名

称

は

た

ら

電源

電源の入切を行います｡

開度調整

シャッターの開度調整を行います｡

発光ダイオード

シャッター開度具合を表示します。

モード選択

手動，ＰＴＯ連動のモード切替をします。

手動ランプ

手動モードの時に点灯します。

ＰＴＯ連動ランプ

ＰＴＯ連動モードの時に点灯します。

シャッター開シャッターを開ける作業を行います。

開ランプ

シャッター開時に点灯します。

シャッター閉シャッターを閉じる作業を行います。

閉ランプ

シャッター閉時に点灯します。

- 10 -きトラクタへの装着

警 告●トラクタへの本機の装着は平坦で安定した場所で行ってください。
●３点リンケージへの装着はリンケージの動きに十分注意し、二人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合いながら作業してください。
●ユニバーサルジョイントは、必ずトラクタのエンジンを止め、ＰＴＯを切ってから確実に取付けてください。
以上のことを守らないと傷害発生の恐れがあります。

１．３点リンケージへの装着のしかた◆３点リンケージの装着順序◆ユニバーサルジョイントの長さ確認ジョイントの長さは、３点リンケージに左のロワーリンク、右のロワーリンク、
トップリンクの順序で取付けてください。
◆トップリンク連結穴位置はトラクタ側のトップリンク連結位置は、
トップリンクとロワーリンクが最も平行に近い位置で取付けてください。
◆トップリンクの長さの調整
トップリンクの長さで本機のトラクタへの装着後の水平状態を調整します。
標準作業時で、シャッター部の地上高はよる本機の上昇・下降により変化します。
先にジョイント長さが長すぎないかを確認してください。
長すぎるときは、下図の寸法が確保できるように切断してください。

注 意

約３０㎝です。
（詳細は作業方法の項参照）◆チェックチェーンで横振れ調整
運搬時および作業時、本機の横振れを防止するために、チェックチェーンでトラ
クタ中心と本機中心が一致するように、左右均等に調整固定してください。

作業時のジョイント角度は最大３０度を超えないよう調整をしてください。
３０度を超えるとジョイント破損の原
因となります。
◆カバー回転止めチェーンで固定を
ユニバーサルジョイントのカバーが回転しないように、チェーンに余裕をつけてしっかりと固定してください。

２．ユニバーサルジョイントの取付け◆ユニバーサルジョイントの取付け順序
本機入力軸に取付けてから、トラクタＰ
ＴＯ軸に確実に取付けてください。
注 意
標準仕様のユニバーサルジョイントの
本機側はリンチピン方式になっています。本機の入力軸へユニバーサルジョイ
ントをこのリンチピンで確実に固定してください。

３．オートヒッチの装着のしかた◆装着できるオートヒッチは本機に別売のＬＳ－０Ｓ８キット部品（オプション）を組付けていただくと、
各トラクタメーカ等で準備されている
日農工規格標準オートヒッチ０・Ⅰ兼用型のオートヒッチに連結ができます。

-11-トラクタへの装着
注 意
詳細は、販売店にご相談ください。
◆オートヒッチはトラクタ側に取付けます

注 意
詳細は、販売店にご相談ください。
◆日農工標準オートヒッチⅠ・Ⅱ兼用型
ＬＳ２２０８Ｄ、２５０８Ｄ、は日農工
標準オートヒッチⅠ・Ⅱ兼用型にも対応
しています。
別売のＬＳ－０Ｌ８キット部品（アタッチ）を組付けていただくと、各トラクタメーカ等で準備されている日農工規格
標準オートヒッチⅠ・Ⅱ兼用のオートヒッチに連結できます。
注 意

下図に示すように、トラクタの３点リン
ケージにオートヒッチを取付けます。
オートヒッチに動力伝達用のユニバー
サルジョイントが装備されているため
３点リンケージの他にＰＴＯ動力も同時に接続できます。

詳細は、販売店にご相談ください。
◆本機との着脱は簡単にできます
トラクタの３点リンケージにオートヒッチを取付けて、下図のようにオートヒッチのフックで、本機側のトップリンク
ピンを狙いすくい上げると、ロワーリン
ク部とユニバーサルジョイント部が連結されます。連結後は、ロックレバーで必ずロックしてください。

◆日農工特４Ｐオートヒッチ
ＬＳ１４０８Ｄ、１６０８Ｄ、１８０８
Ｄ、ＬＳ２２０８Ｄ、２５０８Ｄ、は日農工特４Ｐオートヒッチ（Ａ型、Ｂ型）にも対応しています。

注意●装着時には、作業機をゆっくり上昇操作を行いトラクタと作業機が干渉しないか、特にキャビン付きトラクタの場合には、背面のガラスを割らないよ
うに注意してください。
●トラクタによっては、スイッチひとつ
で自動で最上部まで上昇する機構がありますが、装着時に必ず手動で干渉の有無を確認してから使用してくだ
さい。
又、作業機が勢いよく上がるため、１０㎝以上の余裕を持って上げ規制を設定してください。
●左右の水平調節に注意してください。
●クボタトラクタ(OEM 含む)へ日農工
特４ＰオートヒッチＢ型で取付ける
場合は、オートヒッチ側の 5Ｐオート
ロータリ金具を取外してください。

別売のＬＳ－ＡＳ８・ＬＳ－ＢＳ８、Ｌ
Ｓ－ＡＬ８・ＬＳ－ＢＬ８キット部品（アタッチ）を組付けていただくと、各トラクタメーカ等で準備されている日
農工特４Ｐオートヒッチに連結できます。

- 12 -

そのままで使用されますと５Ｐオー
トロータリ金具とヒッチブラケットが干渉し、オートロータリが誤作動を起こす恐れがあります。

トラクタへの装着
４.コントロールボックスの装着のしかた［1］①電源ハーネスをトラクタのバッテリれているか必ず確認してください。
◆トラクタのハーネスの通しかたについてーと接続し、②コントロールボックスとギヤモータのハーネスを接続してください。
白色線はバッテリーの（＋）極へ
黒色線はバッテリーの（－）極へそれぞれ接続してください。

キャビン付トラクタでハーネスをキャビン内に引き込む場合、キャビン後にゴムグ
ロメットがついている場合は、ゴムグロメ
ットにカッターナイフで切り込みを入れ、ハーネスは必ずゴムグロメットを介して通してください。

ﾄﾗｸﾀ側
ﾋｭｰｽﾞ
作業機側
ギヤモータへ①

電源ハーネス②

コントロールボックス③

リピートタイ

警 告

警告

接続の順序は（＋）側から行ってください。
また、取り外すときは（－）側から行ってゴムグロメットを外して通すと、電源コードに傷がつき、思わぬ事故をおこすください。
逆にすると火花が飛び危険です。

恐れがあります。

注 意
接続できるバッテリーの電圧は、１２Ｖです。２４Ｖのバッテリーには接続しな
いでください。誤って接続すると、コン
トロールボックス及びギヤモータが破損します。
［2］②コントロールボックスのハーネスを、トラクタの３点リンケージの上下動に対応できるよう十分に余裕をもたせ、回転部等に干渉しないよう③リピートタイで本機に取付けてください。
注 意
使用前に各部の取付けに誤りがないか確認してください。
ボルト、ナット等が確実に締め付けら- 13 -

運転に必要な装置の取扱い
１．電動シャッターの取扱い［１］コントロールボックスの開度
モード
選択

モード
選択

入／ 切

シャッター開度設定
手・ 次の要領にて操作してください。

電源

シャッター開度設定

動手シャッター操作
ＰＴＯ連動
水濡れ禁止（屋内保管）

入／ 切

電源

動

開 閉

開

シャッター操作

閉
ＰＴＯ連動
水濡れ禁止（屋内保管）

・シャッターを閉にして、開度の「+／－」のボタンを押しシャッターの開度設定ができます。[＋]を押すと発光ダイオー
ドの数字が上がってシャッターの開度が大きくなり、また[－]を押すと表示が小さくなりシャッターの開度が小さくなります。
・コントロールボックスのシャッター開を押すと、表示のところまでシャッターが開きます。（開のランプが点灯し
ます）
注 意

開 閉

開

閉

[1]コントロールボックスの電源を入れた状
態で [モード選択] のボタンを押してＰ
ＴＯ連動のランプを点灯させてください。
（通常は手動が点灯します）[2]ＰＴＯを回転させたらシャッターが表示
位置まで開きます｡[3]ＰＴＯ回転を止めたら自動でシャッターが閉じます。
・ ＰＴＯ回転中にシャッター[閉]を押せば[手動]モード[閉]になり、シャッター
は強制的に閉じます。
・ ＰＴＯモードを解除するときは、[モード選択]のボタンを押し[手動]に切換て
ください｡

警 告

異物等がかみ込み表示開度まで開かない場合は、電源ランプが点滅し、異常を知らせます。
［２］散布作業を停止または終了するときはシャッター閉を押します。（閉のランプが点灯します）［３］作業の終了時には、電源 [入/切] を押してください。
注 意シャッターが閉の状態にあるときは数

電動シャッター使用上の注意●作業前は、シャッターの開閉点検をしてください。
開閉の作動が、スムーズでないときは、

字の発光ダイオードが点滅します、その時は開度設定ができる状態を示していますので異常ではありません。
２．ＰＴＯ連動の取扱い
・ トラクタのＰＴＯのＯＮ・ＯＦＦに連動してシャッターを開閉することができます。その機能を使用する場合、シャッター部の清掃を行ってください。
●正確な開度作動をさせるため、できるだ
け開度を設定及び変更するときは、シャッターを閉にしてから行ってください。
●コントロールボックスの、水濡れは故障の原因となります。屋内に保管してくだ
さい

点検・清掃は必ずエンジンを止めてから行ってください。
これを怠ると傷害発生の恐れがあり
ます。

- 14-

作

業 方

法

１．作業手順と要点

本機の装着

３点リンクゲージおよびユニバー
サルジョイントの接続

装着状態の調整確認

スタンドを外し、シャッター高さ
ホッパーの水平度、コントロール
ボックスの設置等準備
アジテータの回転、シャッターの開閉等を確認する

ＰＴＯを入れ、各部の作動確認後、ＰＴＯを切るほ場までの移動前に肥料の投入はしないでください

ほ場にてホッパーへ散布に必要な量の肥料を投入する
散布

シャッター開度は「散布量の目安」を参考に発光ダイオードの目盛を設定する。
手動

目安表を参考にしておくと、より正確な散布量の設定ができます

ＰＴＯ連動

ＰＴＯ及び走行クラッチを

コントロールボック ス

入れ、走行しコントロール

をＰＴＯ連動にして、Ｐボックスの「開」を押す。

ＴＯを入れる。

散布完了後、「閉」を押し、シャッターを閉じ、ＰＴＯを切る。

散布完了後、ＰＴＯを切りシャッターが閉じる。

肥料置場もしくは次のほ場へ移動- 15 -

周囲の安全を確認
し、散布開始はゆっくり走行（1～3ｋｍ）

ホッパー内の肥料の残量を確認する

周囲の安全を確認し、安全速度で
移動します

作

業 方

法

手動目盛 ２電動目盛 ２０－化成肥料 車 ４速 ５－（粒状） （ Ｋｍ ／ ｈ ） ６
－
４
－
車
消石灰
速 ５
－
（粉状） （ Ｋｍ ／ ｈ ） ６－１９ヨウリン 車 ４
速 ５
１５（砂状） （ Ｋｍ ／ ｈ ） ６
１３
散布肥料

３
２６
６２
４９
４１
－
－
－
７１
５６
４７

４
５
６
７
８
９
１０ １１ １２ １３ １４ １５
３２ ３８ ４５５１ ５７ ６３ ６９ ７５ ８２ ８８ ９４ １００
－
－
－
－
－
－
１１７ ２０２ ３１９ ６０１ －
－
－
－
－
－
－
－
９４ １６２ ２５５ ４８０ －
－
－
－
－
－
－
－
７８ １３５ ２１３ ４００ －－－６０ ７０ ８０ １１７ １６７ ２３９ ４２２ ４５９ ５５７ ６０１ －－４８ ５４ ６４ ９４ １３３ １９１ ３３８ ３６７ ４４５ ４８０ －－４０ ４７ ５３ ７８ １１１ １６０ ２８１ ３０６ ３７１ ４００ －１５５ ２６２ －
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
－
１２４ ２１０ －－－１０３ １７５ －
－
－
－
－
－
－
－
－
－

◆シャッター開度位置の選定
散布量の設定は、上表と同じ散布量の早見表を本機フタに貼付けておりますので、この数値を参考にシャッターハンド
ルの開度位置の設定を行ってください。
≪例１≫
消石灰を１０アール当り、117～160 ㎏
散布したい場合、作業速度を 4 ㎞／h で、シャッター開度
を 51 にすると、１０アール当り 117kg

最初に使用されるときは目標の散布量の半分を目安として、２度播きされることをおすすめします。
２．移動するときは移動するときはスタンドを上げ、必ず本機を十分な高さまで３点リンケージで吊り上げてから走行してください。

の散布量になります。
作業速度を 6 ㎞／h で、シャッター開度
を 63 にすると、１０アール当り 160kgの散布量になります。
≪例２≫
化成肥料をシャッター開度 32、作業速度
4 ㎞／h で散布した場合、１０アール当り 117 ㎏の散布量になります。
同じシャッター開度 32 で作業速度を６㎞／h にして散布すると１０アール当り、78 ㎏の散布量になります。
注 意
この早見表中の数値は一般に参考値としてお考えください。実際には肥料の種類、散布条件、ほ場条件等により、差異が生じる場合があります。
- 16 -

警 告①本機を装着しての運転は、まわりの条件に適した速度で行ってください。
急発進・急ブレーキ・急ハンドルは絶対に行わないでください。
②カーブを曲がるときは、重心の変化や機械の幅に十分注意してください。

作

業 方

法

３．肥料について●肥料は湿気が少なく、乾燥後メッシュ度

5．散布作業の方法について◆作業手順についてが均一で、塊や異物の混じっていないものをご使用ください。
●湿った肥料や、ビニール片等の混入した
肥料は散布ムラの原因になりますので使用しないでください。
注 意
湿った肥料は、ホッパー内でブリッジ現
象や、つまりを起こしやすく、またビニール片等は、アジテータに巻き付いたりして、不均一散布の原因になります。
４．ホッパーに肥料を投入するときは①３点リンケージの位置を最下位まで下げ、肥料が入れやすい状態にしてからトラクタのエンジンを切り、肥料を徐々に入れてください。

警 告
肥料のホッパーへの投入時には本機のフレーム部のパイプやスタンドに足をかけたり、乗ったりしないでく①ＰＴＯを入れ、発光ダイオードの数字を設定開度位置まで確実に開けてくだ
さい。
②肥料が散布されるのが確認できたら、走行クラッチを入れ、走行を開始してください。

警 告
走行開始時には、ホッパー内に肥料が満載されているため、トラクタの重量バランスをくずしやすい危険な状態にあります。
急激な走行クラッチの接続はやめてください。
注 意より均一な散布を行うためには、散布作業中のトラクタの走行速度を一定に保つようにしてください。
③ほ場内での走行は、下図のように旋回しながら散布すると能率のよい散布がでださい。足を滑らせ、転倒し、傷害を受ける危険があります。

きます。

②肥料は散布に必要な適正量のみホッパーに入れてください。不必要な量の肥料は後作業にムダを発生させます。
注 意
肥料は必ず、散布ほ場へトラック等であらかじめ運んでおいてから、散布作業の注 意
ほ場が広い場合は、作業前にホッパー容

直前にホッパーへ入れるようにしてください。
ホッパー内へ肥料を入れたまま運搬す
ると輸送中にホッパー内で圧縮され、ブリッジ現象による繰出し不良や、不均一散布の原因となります。

- 17 -

量と散布量を考慮の上、あらかじめほ場の各所に肥料袋を置いておくと能率のよい作業が行えます。

注 意
散布作業に入る前には、後方に人や動物のいないことを確認してください。

作

業 方

法

注 意
本機のＰＴＯ最大使用回転速度は
５４０min－１（rpm）です。
この回転速度以上で使用すると本機損傷の原因となります。
6．傾斜地での作業
傾斜地での散布作業は等高線に直角に走行するようにしてください。

斜面を横切る場合は散布物が片寄り、均等に散布作業ができません。

斜面に沿う場合は散布物の大きな片寄りがないため均等な作業ができます。

警 告
斜面の等高線に平行、または斜め走行
や急旋回は横転の危険がありますので決して行わないでください。

- 18 -

作業前の点検について
作業の安全確保と、故障を未然に防ぐには、機械の状態をよく知っておくことが大切です。
作業前の点検は、欠かさず行ってください。

警 告●取外したカバー類は必ず取付けてください。衣服が巻き込まれたりして危険です。
●点検・整備をするときはＰＴＯを切り、エンジンを停止させて回転部が止まってから行ってください。
点検一覧表
目

内

容

参照
ﾍﾟｰｼﾞ

№

項

１

ユニバーサルジョイント

取付けが完全か

１1

２

各部ボルト・ナット

緩み・ガタツキがないか

20

３

アジテータ

異常に摩耗していないか

20

４

各部の回転

アジテータの回転は正常か

20

５電動シャッターの作動

スムーズかつ開閉が確実か

14６

各部への注油・グリスアップ

各部への給油は十分か

21

ﾁｪｯｸ

異常が認められない場合は、ＰＴＯ回転速度を４５０～５４０min-1(rpm)まで徐々に上げ、１～２分間ならし運転を行ってから、作業を始めてください。
点

検

メ

- 19-

モ

簡単な手入れと処置● ホッパー内の掃除、アジテータの組付けを行う際には肥料台を取外すと容易

警 告①各部の調整をするときは、ＰＴＯを切りエンジンを停止させて回転部が完全に止まってから行ってください。
②取外したカバー類は、必ず取付けてください。

に行えます。

１．日常の管理について●作業終了後は、常にライムソーワの清掃をするように心掛けますと、異常の早期発見、錆の発生防止などに役立つ結果と●シャッターに散布物が付着していると、なります。
●残った肥料の取出しは、下図のようにアジテータを外して行うと便利です。

●アジテータの組付けは、下図のように左右のアジテータの丸棒が互いに反対側にくるように組付けてください

シャッター操作がスムーズに行えず、正確な散布ができなくなりますので、常にきれいにしておいてください。
●ヒモなどがアジテータに巻き付いていないか、また紙ビニール片、石などが散布穴をふさいでいないか確認してください。
●ミッションケースのオイルは＃１４０
を最初５０時間後、その次からは２００
時間毎に全量を交換してください。
（容量は０．３ℓです。）
２．長期格納時の手入れ●十分水洗いをした後、水を拭き取って陽光で乾かしてください。
（底板とシャッターの間に散布物が残らないようにスライドさせるか、外すかして取除いてください。）●塗装のはげている所は塗り直しを行い、メッキなどの落ちている部分はグリスなどを塗布して防錆の措置をしてください。
●機体をよく点検し、摩耗、損傷、または紛失した部分がないか確認し、部品の交換、補充を行ってください。
●アジテータ、シャッターなどの各作動部分が正規の動きをするか点検し、異常があれば修正を行ってください。

警 告
残った肥料の取出しや掃除をするとき
は、ＰＴＯを切り、エンジンを完全に停止させてから行ってください。
- 20 -

簡単な手入れと処置●各ボルトの増し締めと、ネジ部の錆発生防止のためにオイルの塗布を行ってください。

機材側コネクタ●各注油、グリスアップ箇所へ充分な注油、グリスアップを行った後、各部を作動させてオイル、グリスをなじませてください。
●以上の事柄について点検を実施し、雨や直射日光の当らない風通しの良い所へ保管してください。
☆アジテータを取出した場合には、その都
度、アジテータの取付部とミッションの出力軸にグリスを塗布し、組付けしてください。
３．コネクタの保管と清掃について
コントロールボックスを外して保管する
場合、機材側コネクタにゴミが混入しないように、コネクタ先端に付属のハーネ
スキャップを取り付けてください。

ハーネスキャップ

泥などが入るとコネクタ内の防水用ゴムの潤滑が低下し、コネクタの接続が固くなります。
泥など混入した場合、エアースプレーで掃除し、綿棒などで防水用ゴムにシリコ
ングリスを塗布してください。
防水用ゴム

４．各部への注油・グリスアップ
下図のところに指定時間（ｈ）毎に注油、グリスアップしてください。

グリスアップ（１６ｈ）- 21 -

不 調 診 断
不調 内容●散布が片寄る

診

断

処

置

●斜面の等高線上に走行し ●等高線に対し、直角方向に走
ていないか
行する

●散布量が一定しない

参 照
ﾍﾟｰｼﾞ

１８

●シャッター開口部に異物が絡まっている●湿った肥料が詰まっている●ユニバーサルジョイ ●ホッパー内で肥料がブリントは回るが、肥料がッジ現象を起こしている
散布できない●ウォームギヤの破損●エンジンを止めて、異物を除去する●乾燥した肥料に交換する

１７●金棒などを利用して均等にならしてください。
●販売店へ連絡してください

１７●ユニバーサルジョイ ●ウォームギヤの焼き付き
ントは回るが重く、ミッションから異音がする●ミッションから異音 ●オイルの量が適当でないがする、またはミッシ
ョンが異常に熱い●販売店へ連絡してください―●オイルを規定量入れてください（容量は０．３ℓ です）―●アジテータ付近から ●アジテータハネなどがゆ ●アジテータを外して接触部を異音がするがみ、ホッパーに接触し修正してくださいている

１８●シャッターが開かな ●電源ランプが点滅する
い●電源のヒューズが切れている●ハーネスが断線している●ギヤモータが故障している

１４- 22 -●異物がかみ込んでいます
異物を取り除いてください●ヒューズを交換する●ハーネスを点検する●ギヤモータを交換する

１３
―
１３
―

付

表

１．主要諸元規 格（ℓ）
ＬＳ１４０８Ｄ

２２６

－０Ｓ

２２６

ＬＳ１６０８Ｄ

２５８

－０Ｓ

２５８

ＬＳ１８０８Ｄ

２９４

－０Ｓ

２９４

ＬＳ２２０8Ｄ

３６６

－０Ｓ

３６６

－０Ｌ

３６６

ＬＳ２５０８Ｄ

４０３

－０Ｓ

４０３

－０Ｌ

４０３

適用馬力
（kW(ps)）９．５～１４．７（１３～２０）９．５～１４．７（１３～２０）１４．７～２０．６（２０～２８）１４．７～２０．６（２０～２８）１４．７～２５．７（２０～３５）
１４．７～２５．７（２０～３５）
１８．４～２９．４（２５～４０）
１８．４～２９．４（２５～４０）
１８．４～２９．４（２５～４０）２２．１～４４．１（３０～６０）２２．１～４４．１（３０～６０）２２．１～４４．１（３０～６０）機 体 寸 法全長（㎜） 全幅（㎜） 全高（㎜）

質量
（㎏）

散布幅
（m）

（分／10a）

作業能率

７２０

１５１０

800

100

１．４

１２～２４

７９０

１５１０

820

99

１．４

１２～２４

７２０

１７１０

800

103

１．６

１１～２１

７９０

１７１０

820

102

１．６

１１～２１

７２０

１９３０

800

121

１．８

１０～１９

７９０

１９３０

820

120

１．８

１０～１９

７２０

２３８０

800

139

２．３

８～１５

７９０

２３８０

820

139

２．３

８～１５

７９０

２３８０

820

141

２．３

８～１５

７２０

２６１０

800

140

２．５

７～１４

７９０

２６１０

820

139

２．５

７～１４

７９０

２６１０

820

142

２．５

７～１４

※装着方法は他に日農工規格特４Ｐオートヒッチの適応機種もあります。
この主要諸元は改良などにより、予告なく変更することがあります。

２．主な消耗部品
部 品 名

称

部

品 コ ー ド

備

アジテータ

４１１０８

３３１０ ００１

ＬＳ１４０８D

アジテータ

４１１０８

２３１０ ００１

ＬＳ１６０８D

アジテータ

４１１０８

１３１０ ００１

ＬＳ１８０８D

アジテータ

４１１０７

１３１０ ００１

ＬＳ２２０８D

アジテータ

４１１０７

２３１０ ００１

ＬＳ２５０８D

ロールピン

０３１１０

９１００ ４５０

全シリーズ共通

ブッシュ

０４７５１

０１３２ ２００

全シリーズ共通

- 23-

考

付

表

３．回路図

- 24-