上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2011.8

い ちじがつ まつしき

ひがしにほんだいしんさい

ふくしまげん はつ

あげおワールドフェア２０１１の一次エントリーが、7月末で締め切られました。東日本大震災や福島原発
もんだい

け ねん

き こくが こくせき し みん

おおいかず

お うぼ

じっこう い い ん か い

げきげん

しんぱいの問題への懸念から帰国された外国籍市民も多いと言われエントリー数が激減するのではないかと心配さ
さくねんいじょうむね

れていましたが、コーナーによっては昨年以上の応募があり、実行委員会としてはホッと胸をなでおろしてじょうきょう

ふうき たいこいます。エントリー 状 況 から、ことしのワールドフェアがどんな風になっていくのか、期待を込めながらかんが考 えてみたいと思います。

ひょうかず

表 1 エントリー数
エントリー数かず

エントリー数をみると、ワールドマてんじぶっぱん

物販ステージ

フードＰＲ

キッズ

121961633

展示

ぶっぱんーケット（物販）やフードコーナーへ
しゅってんかず

ひじょう

おおの出 店 数 が非常に多 くなっています。
うちわけ

しらかっこく

ちゅうしん

なんべい

おおらいじょうしゃ

いじょう

もさ んかめだ

これらの内訳を調べるとアジア各国を中 心 に、南米、アフリカなどからの参加が目立ちます。ことしもフ
ひードコーナーやワールドマーケットが、多くの来 場 者 を惹きつけてくれることでしょう。
じっこう い い ん か いあて んじ

実行委員会として、これらのコーナー以上に盛り上げていきたいのが、展示コーナーや PR ブースです。
とくちょう

ちょくせつ

さんかしゃ

かたがた

はなし

きしつもん

こくさいこうりゅう

これらの特 徴 は、なんといっても直 接 、参加者の方々から 話 を聞いたり質問したり、まさに「国際 交 流 がふっかつきんねん

せいじん よできる！」ところです。さらに、ことしはキッズコーナーを復活させます。近年、成人寄りになりつつあっしょうがくせい

みながいこく

あそたの

せ かい

まな

たワールドフェアを小 学 生 の皆さんにも外国の遊びを体験しながら、楽しく世界について学んでもらえるおもことと思います。
あわす

まいとしいろいろと挙げてきましたが、忘れてはならないのは、なんといってもステージでしょう。毎年、わずか
じ かん

おおしゅつえんしゃ

わ

とうじょう

ぶ んか

な時間を多くの出 演 者 で分け合うように登 場 していただいています。文化センターのホールにステージをうつ

ね んめ

あ げおち

せ かい

はな

うつくうた

たの

おんがく

ふ

移して 3年目のことし、また上尾の地で世界の華やかなダンスや 美 しい歌、楽しい音楽に触れるのが、いまたのから楽しみです。
じゅんちょうはっしん

ことしの「あげおワールドフェア」は、まずまず 順 調 に発進できているのではないでしょうか。とはいのぞじゃっかんよ ゆう

こ んご

え、ワールドマーケットやフードコーナーを除いては、まだ若 干 の余裕もあるようです。今後のエントリ
せんちゃくじゅん

しあかんがかたいそーは、先 着 順 となりますので、お知り合いなどでエントリーを 考 えている方がいらっしゃいましたら急い
こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ くれんらくで国際 交 流 協 会 事務局へご連絡ください。
し●お知らせ●さ んかかた

せつめいかいがつにち にち

おこな

じゅんび

かん

あげおワールドフェアへ参加される方への説明会を９月１１日(日)に 行 います。準備に関することなど
じゅうよう じ こ う

せつめい

かなら

さ んか

重 要 事項の説明をいたしますので、 必 ずご参加ください。

◇ ＡＧＡ トピックス ◇に ほ ん ご きょうしつ か い こ う び へ ん こ うし●日本語教室開講日変更のお知のお知らせ
あ げ お しせつでんけいかく

もとかいじょうきゅうかんに ほ ん ご きょうしつ

上尾市の節電計画に基づく会 場 の休 館 により、日本語 教 室

じゅこうせいみなま ちが受講生の皆さんは、間違いのな
じ っし

ひあきがつ

かいこう びちゅういを実施できない日が明らかになりましたので９月の開講日をつぎいようご注意ください。

へんこう

次のように変更いたします。
か よ う きょうしつがつ む い か

火曜 教 室にちにち

９月６日、１３日
１３日、２７日
２７日
かあらきゅうかん び

じ っ し（２０日のため実施せず）せず）
２０日は新たな 休 館 日のため実施
すいようきょうしつがつ な の か

水曜 教 室かにち

９月７日、１４日
１４日、２８日
２８日にち

あらきゅうかん び

じ っ し（２１日のため実施せず）せず）
２１日は新たな 休 館 日のため実施

けいはつかんせい●AWF2011啓発AWF2011啓発T シャツがシャツが完成！
まいとしもさくせい

けいはつ

毎年、ワールドフェアを盛り上げるため作成している啓発T シャツがかんせい

しょうめん完成しました。ことしのテーマ「United We Stand」を正 面 にデザイン
いんしょうあしあくわさくねん

しスポーティーな印 象 を与えるシャツに仕上がりました。加えて、昨年
きじなつ

せつでん

い しき

きゅう かんせい

そく かんせいまでのヘビーウェイトの生地から夏の節電を意識した 吸 汗性や速 乾性
すぐ

きじ

さいよう

とうじつに優れたドライ生地を採用しました。ワールドフェア当日だけでなく、
ごうんどう

じ かん

べ んり

いちまい

おもくろ

その後の運動の時間にも使えて、とても便利な一枚になると思います。カラーはライトブールとピンクと黒さんしょく

ねんだん

えん

じむきょく

し やくしょ じち しんこうか

おとの三 色 。お値段はリーズナブルに 1,000円となっております。ＡＧＡ事務局または市役所自治振興課でお求めください。

きょうし つしきょうし つ に っ きようす

だいふだん

はじかい

ころにほんご 教 室 日記 第第第第２２２２回回回回

じゅこう せいおむかじがっ

教 室 スタッフののののボランティアさんが普段、、、、考考考考えていいち が っ き

だいしんさいご

おわぶることや受講生のののの様子などをお知知知知らせしています。。。。

かな

がっき

かえ

●●●●「「「「一一一一学期をををを終終終終えて」」」」にほんじゅう

かたがた

1

ひねっき

こえ

日本中 を 悲 し ま せ た 大震災後 に 始 ま っ た

しんがっき

じゅこうせいしゅうりょうかい

おこなわら

新学期 で し た が 、 学期 の 終 り を 迎 え る 頃 にきたのこえ

たいかい

かさいご

は、受講生の方々も帰ってこられ、無事に 学

しゅうりょう び

あ期 を 終 了 す る こ と が で き ま し た。

む

さいしょも７月５日の 終 了 日には、お楽しみ会が開

みな

おおか れ 、 「 ア ッ チ 向 い て ホ イ 」 大会 を 行 い まはいつづじゅこうせい

じゅこうせいした。皆さん「最初はグー」の掛け声から熱気た

さいご

すはなが入って大いに盛り上がり、最後まで笑い声

ひかた

じかんが絶えるこ となく 続きまし た。

ひたのかた

おも

その 日の最後 に受講生 のサン トスさ んが 、いっしょいがいじかん

ギターで弾き語りをしてくださり、受講生ときょうしつよ

ス タ ッ フ が 一緒 に 楽 し い 時間 を 過 ご し ま し

ふだんた。

きかいせっ

普段 の 教 室 で は 、 ペ ア 以外 の 方 と お 話 しかたする機会がなかなか持てないので、いろいろな 方 と 接 す る こ と の で き る 良 い 時間 だ と 思いまし た。
（おわり ）

◇ お い で く だ さ い ！ ◇● ＡＧＡサマーパー
ＡＧＡサマーパーティー
サマーパーティー
なつこうれいかいさいかいいん そ う ご

しんぼく

ふかき かいこ夏の恒例イベントであるサマーパーティを開催します。会員相互の親睦を深める機会です。ぜひお越しく
もうしこみ

じむきょく

ださい。お 申 込は、事務局まで。にちじがつにちど

日時 ：8月 27日 （土）18：00～20：00
ばしょしゃいん

場所 ：ＵＤトラックス社員クラブ
さ ん か ひ

いっぱん

えん

にん

せんちゃくじゅん

かいいん

えん

参加費：一般 2,500円／会員 2,000円ていいん

定員 ：50人（ 先 着 順 ）你好！はじめての中国語

ちゅうごく

べいこく

せ か い だいい

いまや 中 国 のＧＤＰは、米国 に次ぐ世界 第 ２位 となった。
ちゅうごく

そんざいかん

ま中 国 の存在感はこれからもドンドン増して行くことでしょう。

＜第一回＞ あいさつをあいさつを学ぶ
生徒：中国の経済発展は目覚しいものがありますね。これから英語と並び中国語が必要になるのではないかと思っていか い ひ のうにゅう

ねが●会費 納 入 のお願のお願います。よろしくお願いします。

かいひみのう

かた

じむきょく

じさん

先生：よろしくお願いします。早速だけど、「あいさつ」から会費未納の方 は、事務局に持参、また勉強してきましょう。「こんにちは」は何か、ご存知？

は 同 封 の振 り込 み用紙 で振 り込 んでく

生徒：それくらいは知っていますよ。你
你好(ni hao)ですよね。
hao)

ださい。ＡＧＡは会費で成り立っている

先生：正解です！ちょっと簡単すぎましたね。では、「おはよ組織です。皆さんのご理解とご 協 力 をどうふうこようしかいひ

そしきうございます」や「こんばんは」はどうですか？

ふみなふな

こたりかい

きょうりょく

おねがお願いします。

生徒：ちょっとちょっと！基本の「き」からお願いします。
先生：はいはい、わかりました。朝は、早上好
早上好(zao早上好(zao shang hao)

こ じ ん かいいんえん◎個人 会 員 2,000円

夜は、晚上好晚上好(wan晚上好(wan shang hao)と言いますよ。
hao)

か ぞ く かいいん

えん

◎家族 会 員 3,000円

生徒：朝は「早い」、夜は「晩」と馴染みがある感じが使われてかいいん

さい い かえん◎ジュニア会 員 （18才 以下）500円

いますね。

だんたいかいいんえん◎団体 会員10,000円

先生：そうですね。日本人にとって漢字を使う中国語はとっつきさんじょかいいん

安い言葉だと言えるでしょうね。でも、同じ字でも意味がえん

ひとくち◎賛助 会員10,000円（一口）違うことがありますから注意が必要です。
生徒：やっぱりね。全てが簡単というわけにはいきませんね･･･。
（つづく）

編集えんだかにっぽんけいざい
こうちょう
後記 それにしても円高がすごいですよね。日本経済は必ずしも好 調 というわけではなさそうですが、
せ かい

け ねん

じじょうかいがいりょこう

おも

世界にはもっと懸念される事情があれこれとあるみたいで･･･。それなら海外旅行で思いっきり
かん

とうほく

い

メリットを感じたいところですが、ことしはやっぱり東北に行かなきゃかなーと思っていたりするのでした。（み）AGA

2011 年 8 月

Calender日

月火
1

水
2

木

金3

土

4

5

6

11

12

13

●正副会長会議
10：30～
事務局

78

910
●理事会
18：00～

ＡＷＦ実行委員会
19：00～
市役所７Ｆ会議室
1415

16

1718

1920

2122232425

26

27○サマーパーティー
18:00～20:00
ＵＤトラックス
社員クラブ

28293031

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。