‫ﻣﺸﺮوع ﻟﺪﻋﻢ آﺘﺎﺑﺔ‬‫"ﻣﺨﺘﺎرات ﻣﻦ ذآﺮﻳﺎت اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري"‬‫ﻗﺎﻋﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﺘﺬآﺎرﻳﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‬‫ﻟﻤﻨﺎﺻﺮة ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬‫ذآﺮﻳﺎت اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫اﻟﺴﻦ اﺑﺎن اﻟﻘﺼﻒ‬‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬‫اﻟﻌﻨﻮان‬‫اﻟﻜﺎﺗﺐ‬‫ﻓﻘﺪان اﺑﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫ﻣﺎآﻴﺌﻪ ﻓﻮﺟﻲ‬‫‪22‬‬‫‪1‬‬‫اﻹﻓﻼت ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻣﻦ اﻟﻤﻮت‬‫ﺟﻴﺮو ﺷﻴﻤﺎﺳﺎآﻲ‬‫‪14‬‬‫‪5‬‬‫ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ ﻣﻊ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫ﺗﺴﻮﻧﻴﻤﺎﺗﺴﻮ ﺗﺎﻧﺎآﺎ‬‫‪31‬‬‫‪11‬‬‫ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻲ‬‫هﻴﺮوآﻮ آﺎواﻏﻮﺗﺸﻲ‬‫‪8‬‬‫‪17‬‬‫ﺣﺪث ﻻ ﻳﻨﺴﻰ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻴﻒ‬‫ﺗﺸﻴﻮآﻮ ﺷﻴﻤﻮﺗﺎآﻲ‬‫‪24‬‬‫‪23‬‬‫آﻢ أﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮظ‬‫ﺗﻮﺷﻴﺌﻮ ﻣﻴﺎﺗﺸﻲ‬‫‪27‬‬‫‪29‬‬‫َﺗﻤَﻨﻰ ﺑﺄن َﻳ ُﻌﻢْ اﻟﺴﻼم ِﻣﻦْ أﺟﻞ اﻷﺟﻴﺎل‬‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬‫ِﺗُﻮآِﻴﻮ ﻣﺎﻳﺪوى‬‫‪12‬‬‫‪35‬‬‫اﻟ َﻤﺨَﺎوِف ِﻣﻦْ اﻟﺤَﺮب ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻰ‬‫آﻴﻮآﻮ ﻓﻮج‬‫‪9‬‬‫‪39‬‬‫رَأﻳﺖ اﻟﺠﺤﻴﻢ‬‫آﻴﻤﻴﻜﻮ آﻮواﺑﺎرا‬‫‪17‬‬‫‪45‬‬

‫ﻓﻘﺪان اﺑﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫ﻣﺎآﻴﺌﻪ ﻓﻮﺟﻲ‬‫‪1‬‬‫● اﻟﻮﺿﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫آﺎن ﺳﻜﻦ أﺳﺮﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 100‬ﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺷﺮق ﺟﺴﺮ ﻳﻮآﻮﻏﺎوا ﺑﺎﻟﻤﺠﺎورة رﻗﻢ ‪ 1‬ﻓﻲ‬‫ﻳﻮآﻮﻏﺎوا ﺗﺸﻮ‪ .‬وآﺎﻧﺖ أﺳﺮﺗﻲ ﺗﻀﻢ ‪ 4‬أﻓﺮاد‪ :‬زوﺟﻲ )آﻴﻴﻮﺷﻲ(‪ ،‬وأﻧﺎ‪ ،‬وآﺎزوآﻮ اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﻜﺒﺮى )‪ 3‬ﺳﻨﻮات(‪،‬‬‫وآﻴﻴﻮﻣﻲ اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﺮى )ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ(‪.‬‬‫وآﻨﺖ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري أهﺮع آﻠﻤﺎ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﺻﻔﺎرات اﻹﻧﺬار ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣﻔﺮة ﺗﺤﺖ اﻷرض ﺑﺼﺤﺒﺔ‬‫اﺑﻨﺘﺎي ‪ -‬وﻗﺪ ﺣﺪث هﺬا ﻣﺮارا وﻷﻳﺎم آﺜﻴﺮة وﻻﻳﺰال ﺑﺎﻗﻴﺎ ﻓﻲ ذاآﺮﺗﻲ‪.‬‬‫● اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫ﻓﻲ ﺻﺒﻴﺤﺔ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ ﺣﺼﻞ زوﺟﻲ ﻋﻠﻰ إﺟﺎزة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة ﻳﻮم ﻗﻀﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺗﻠﻘﻰ‬‫أوراق اﻹﺳﺘﺪﻋﺎء ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ وآﻨﺖ أﻧﺎ وﻃﻔﻠﺘﺎي ﻧﻤﺎرس ﺑﻌﺪ ﺻﻔﺎرات اﻹﻧﺬار ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻤﻄﺎردة واﻟﻠﻤﺲ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪.‬‬‫وﻓﺠﺄة داهﻤﺖ آﺮة ﻧﺎرﻳﺔ ﻣﻠﺘﻬﺒﺔ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﻣﻊ ﺻﻮت ارﺗﻄﺎم اﺣﺪى اﻟﻨﻮاﻓﺬ وﻋﻨﺪﺋﺬ ﺑﺪأت أﻧﺎ وﻃﻔﻠﺘﺎي اﻟﺴﻘﻮط‬‫ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺗﻤﺎﻣﺎ وآﺄﻧﻨﺎ ﻓﻲ هﻮة ﺳﺤﻴﻘﺔ ﺗﺒﺘﻠﻌﻨﺎ‪.‬‬‫وآﺎﻧﺖ اﻟﺒﻨﺖ اﻟﻜﺒﺮى ﺗﺼﺮخ ﺗﺤﺖ أﻗﺪاﻣﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﻳﺎ أﻣﻲ أﻧﺎ هﻨﺎ أﻧﺎ هﻨﺎ" ورﺣﺖ أﻧﺎدﻳﻬﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﻳﺎ آﺎزوآﻮ‪،‬‬‫ﻣﺎﻣﺎ ﺳﺘﻨﺘﺸﻠﻚ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺳﻜﻲ"‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻲ ﺣﺘﻰ أن أﺣﺮك ﻋﻨﻘﻲ ﻷن آﻞ أﺟﺰاء ﺑﺪﻧﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﺤﺸﻮرة‬‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪران وﺷﺘﻰ اﻟﺤﺎﺟﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪.‬‬‫وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﻤﻌﺖ زوﺟﻲ ﻳﻨﺎدي ﺑﺈﺳﻤﻲ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻼ "ﻣﺎآﻴﺌﻪ‪ ،‬أﻳﻦ أﻧﺖ؟ ﻣﺎآﻴﺌﻪ‪ "...‬وﺑﺪا آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎن‬‫ﻳﺘﺠﻮل ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻨﺎ‪ .‬وﺑﺪأت ﺑﻌﺪ ﺑﺮهﺔ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺼﺮخ زوﺟﻲ ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ ﺑﻼ ﺣﻴﻠﺔ ﻗﺎﺋﻼ "أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ‬‫ﺗﻘﺘﺮب ﺟﺪا وﻟﻴﺲ ﻟﺪي أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻚ أرﺟﻮ أن ﺗﺘﺤﻤﻠﻲ ﺣﻴﺚ ﻻ أرى أﻣﻼ"‪.‬‬‫وﺻﺮﺧﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ "أﻧﺎ هﻨﺎ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‪ ،‬أﻧﺎ هﻨﺎ" وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﺪاءاﺗﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﻴﺘﺔ ﺑﺪا وآﺄن زوﺟﻲ ﻻ ﻳﺰال دون اي‬‫ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي آﻨﺖ ﻓﻴﻪ‪ .‬وآﻨﺖ ﻣﺘﺴﻤﺮة ﺗﺤﺖ اﻟﺮآﺎم ﻣﻤﺴﻜﺔ ﺑﺈﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﺮى ﻣﻨﺼﺘﺔ إﻟﻰ زوﺟﻲ وهﻮ‬‫ﻳﻘﻮل أن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﻘﺪ اﻷﻣﻞ‪ ،‬وﺗﺸﺒﺜﺖ ﺑﺠﻨﻮن ﺑﺈﺑﻨﺘﻲ‪ .‬وآﻨﺖ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ أآﺘﻢ أﻧﻔﻬﺎ وﻓﻤﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬‫وأﺧﺬت ﺗﺼﺮخ وﺗﺌﻦ ﻣﺼﺎرﻋﺔ ﻟﻲ‪ ،‬وﻓﻮﺟﺌﺖ ﺑﺄﻧﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﻜﺘﻮم وﺻﺮﺧﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ "اﺑﻨﺘﻲ ﺗﺤﺘﻀﺮ"‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ‬‫أﻧﻪ ﺳﻤﻊ ﺻﺮاﺧﻲ وﻋﺎد ﻳﺒﺤﺚ ﻣﺴﺘﻤﻴﺘﺎ ﻋﻨﺎ وهﻮ ﻳﺼﻴﺢ "أﻳﻦ أﻧﺘﻢ‪ ،‬أﻳﻦ اﻧﺘﻢ"‪ .‬وﺣﻔﺮ ﺣﻔﺮة ﺻﻐﻴﺮة أﺧﺮﺟﻨﻲ‬‫ﻋﺒﺮهﺎ أوﻻ ﺛﻢ ﺟﺬب إﺑﻨﺘﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﻟﻢ اﺳﺘﻄﻊ اﻟﻮﻗﻮف ﻃﻮﻳﻼ ﺑﺴﺒﺐ دوار ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺿﺮﺑﺎت ﻋﻠﻰ رأﺳﻲ‪.‬‬‫وﻟﻜﻦ اﻟﻨﻴﺮان اﻟﻤﺘﺄﺟﺠﺔ آﺎﻧﺖ ﺗﻘﺘﺮب‪.‬‬‫وﻓﺠﺄة أدرآﺖ ﺑﻌﺪ ﺑﺮهﺔ ﻣﻦ ﻓﺮارﻧﺎ ﻋﺪم وﺟﻮد إﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻌﻨﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻔﺴﺮت ﻣﻦ زوﺟﻲ اﻟﺬي رد ﻗﺎﺋﻼ "ﻻ‬‫ﺟﺪوى ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺑﻼ ﺣﺮاك‪ ،‬ﺗﻤﺎﺳﻜﻲ"‪.‬‬‫وﻇﻠﻠﺖ أﺳﻴﺮ ﻣﻌﺘﺬرة ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻗﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﻳﺎ آﺎزوآﻮ‪ ،‬أﻧﺎ ﺁﺳﻔﺔ وأرﺟﻮ أن ﺗﺴﺎﻣﺤﻴﻨﺎ"‪.‬‬‫وآﺎن زوﺟﻲ ﻳﻤﺴﻚ إﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﺮى ﺑﺬراع واﺣﺪة وﻳﺴﺎﻧﺪﻧﻲ وﻳﺠﺮﻧﻲ ﺑﺎﻟﺬراع اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻔﺮار‬‫ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸﺠﻌﻨﺎ ﻓﻲ ذات اﻟﻮﻗﺖ وﻳﺴﺘﺤﺜﻨﺎ ﻗﺎﺋﻼ "ﺗﻤﺎﺳﻜﻲ‪ ،‬وﺗﺸﺒﺜﻲ إن ذﻟﻚ أﻣﺮ ﺑﻮﺳﻌﻚ ﻋﻤﻠﻪ"‪.‬‬‫وﻣﻊ ﺗﻀﺎﺋﻞ ﻗﺪرة ﻋﻴﻨﺎي ﻋﻠﻰ اﻹﺑﺼﺎر آﻨﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎد أواﺻﻞ اﻟﺴﻴﺮ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻣﻊ إﻗﺘﺮاب اﻟﻨﻴﺮان ﻣﻦ آﻞ إﺗﺠﺎﻩ ﺟﺎل‬‫ﺑﺨﺎﻃﺮي ان ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﻻﺑﺪ وأن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ إﻟﺘﻬﻤﺘﻪ اﻟﻨﻴﺮان ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬‫وآﺎن زوﺟﻲ اﻟﻤﻤﺴﻚ ﺑﻲ وﺑﺈﺑﻨﺘﻨﺎ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪﻳﻪ ﻳﻀﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻣﺮارا ﻹﻟﺘﻘﺎط أﻧﻔﺎﺳﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﺮهﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ‬‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻔﺮار ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻜﺎرﺛﺔ دﻋﺘﻨﺎ اﻣﺮأة ذات ﺷﻌﺮ أﺷﻌﺚ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ‪ .‬وﺗﻌﻠﻘﺖ‬‫ﺑﻘﺪﻣﻪ ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ،‬اﺑﻨﺘﻲ ﻣﺴﺤﻮﻗﺔ ﺗﺤﺖ ﻋﻤﻮد‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻧﺘﺸﺎﻟﻬﺎ"‪ .‬وﻟﻜﻦ زوﺟﻲ ﻟﻢ ﻳﻬﺘﻢ‬‫‪2‬‬‫ﺑﺘﻮﺳﻠﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﺎﺋﻼ "أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ وﻟﻜﻦ زوﺟﺘﻲ واﺑﻨﺘﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﺳﻴﺌﺔ ارﺟﻮ أن ﺗﺴﺎﻣﺤﻴﻨﻲ"‪ .‬وﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻮارت ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺪة ﻣﺴﺮﻋﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪ .‬واﺧﻴﺮا وﺑﻌﺪ ﺗﻜﺮار اﻟﺴﻴﺮ‬‫واﻟﺘﻮﻗﻒ ﻹﻟﺘﻘﺎط اﻷﻧﻔﺎس وﺻﻠﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء إﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﺻﺪﻳﻖ زوﺟﻲ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺠﻮ‪.‬‬‫● ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺠﻮ‬‫وﺑﻘﻴﻨﺎ ﺑﻤﻨﺰل اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺠﻮ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﻔﻠﺘﻲ ﻣﻦ‬‫ﻲ اﻻﺳﺘﻠﻘﺎء ﺑﺴﺒﺐ إﺻﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﻗﺪﻣﺎي‪.‬‬‫ﺛﺪﻳﻲ‪ .‬وﺧﺮج زوﺟﻲ ﻟﺸﺮاء اﻟﺤﻠﻴﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻧﻪ آﺎن ﻋﻠ ﱠ‬‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻰ ﺳﻮى اﻟﺘﺴﺎؤل ﻋﻤﺎ إذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻧﻘﺎذ اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ اﻧﺴﺤﻘﺖ ﺗﺤﺖ رآﺎم ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‬‫اﻟﻤﻨﻬﺎر‪ .‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪﻣﻮﻋﻲ‪ ،‬وآﻨﺖ أﻏﻠﻲ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة أﻧﻪ ﺗﻢ إﻧﻘﺎذي وﺗﺮآﺖ اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﻜﺒﺮى ﺗﺼﺮخ ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ آﻨﺖ ﺑﻤﻨﺰل اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻓﻲ ﺷﻴﻨﺠﻮ ﺷﺎهﺪت ﻃﺎﺑﻮر أﻧﺎس آﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺤﺮوق ﻳﺘﺮﻧﺤﻮن هﻨﺎ وهﻨﺎك‪.‬‬‫وﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻜﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻜﺎء ﻟﺮؤﻳﺔ هﺆﻻء اﻟﻨﺎس أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻦ رؤﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬‫● اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أهﻠﻲ ﻓﻲ ﻳﺎﻣﺎﻏﻮﺗﺸﻲ‬‫ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري اﺳﺘﺄﻧﻔﺖ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ رآﺒﺖ أﻧﺎ وزوﺟﻲ واﺑﻨﺘﻲ‬‫اﻟﺼﻐﺮى ﻗﻄﺎرا ﻣﻜﺪﺳﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻳﻮآﻮﻏﺎوا ﻣﺘﻮﺟﻬﻴﻦ إﻟﻰ آﻮﻏﻮﺷﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻳﺎﻣﺎﻏﻮﺗﺸﻲ ﺣﻴﺚ آﺎن ﻳﻮﺟﺪ‬‫ﻣﻨﺰل أهﻠﻲ‪ .‬وأﺧﻴﺮا وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ آﻮﻏﻮﺷﻲ وﺳﺮﻧﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أهﻠﻲ‪ .‬وﻗﺒﻞ وﺻﻮﻟﻨﺎ إﻟﻴﻪ آﺎن ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻳﺴﺄل‬‫آﻞ ﻣﻨﻬﻢ اﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎهﺪة ﻣﻈﻬﺮﻧﺎ اﻟﺒﺎﺋﺲ "ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻨﺎس؟ ﻣﺎذا ﻳﺠﺮي؟"‪ .‬آﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬‫ﺻﻐﻴﺮة وآﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮﻩ اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ هﻨﺎك‪ .‬وآﻨﺖ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﻟﻠﺼﻤﺖ‪ .‬وأآﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﺮور ﺑﻬﻢ وأﻧﺎ داﻣﻌﺔ‪ .‬وأﺧﻴﺮا‬‫وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أهﻠﻲ‪.‬‬‫وﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻧﻮﻣﺎ ﻣﻀﻄﺮﺑﺎ ﻟﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ إﻧﻘﺎذي أﻧﺎ‬‫واﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﻜﺒﺮى‪ .‬وﺑﺪأت ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ اﻟﻜﺒﺮى وواﻟﺪﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم إﻟﻰ ﺟﻮاري ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﺑﻌﺪ رؤﻳﺘﻲ ﻓﻲ‬‫هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻇﻨ ًﺎ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻗﺪ اﻧﺘﺤﺮ‪،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻨﻲ آﻨﺖ أﺗﺴﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻳﺮ آﻞ ﻣﺴﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ وأﻧﺎ‬‫أﺻﺮخ "أﻧﺎ ﺁﺳﻔﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ﺁﺳﻔﺔ‪ ،‬أرﺟﻮ اﻟﻤﻐﻔﺮة ﻟﻬﺬﻳﻦ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ اﻷﻧﺎﻧﻴﻴﻦ"‪ .‬وأﺛﻨﺎء اﻗﺎﻣﺘﻲ ﻓﻲ ﻳﺎﻣﺎﻏﻮﺗﺸﻲ ﻋﺎد زوﺟﻲ‬‫إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ رﻣﺎد اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬‫وﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أآﻦ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ارﺿﺎع ﻃﻔﻠﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ واﻟﺪﺗﻲ ﺑﺰﻳﺎرة اﻣﻬﺎت أﺧﺮﻳﺎت ﺷﺎﺑﺎت ﻣﻤﻦ‬‫ﻟﻬﻦ أﻃﻔﺎل رﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﻮار ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻠﺒﻦ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ واﻟﺪﺗﻲ "أﻧﺖ ﻣﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻔﺮاش وﻗﺪﻣﺎك‬‫ﻋﺎﺟﺰﺗﻴﻦ‪ ،‬وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ هﺬا ﻟﺪﻳﻚ ﻃﻔﻠﺔ رﺿﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻟﺬا أرﺟﻮ أن ﺗﺮﺗﺎﺣﻲ ﺟﻴﺪا ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻚ"‪ .‬وﻣﻜﺜﺖ‬‫ﻋﺎﻣﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل أهﻠﻲ وأﻧﺎ أﻋﺎﻧﻲ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ رﺟﻠﻲ‪.‬‬‫● وﻓﺎة اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﺮى‬‫وﺑﻌﺪ ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ ﻳﺎﻣﺎﻏﻮﺗﺸﻲ ﻋﺪت إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ ،‬وآﻨﺎ ﻧﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل اﺳﺘﺄﺟﺮﻧﺎﻩ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‬‫اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ ﻳﻮآﻮﻏﺎوا‪.‬‬‫وذات ﻳﻮم ﻗﺎل ﻟﻲ زوﺟﻲ أﻧﻪ اﺻﻄﺤﺐ اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﺮى إﻟﻰ ﺣﻤﺎم ﻋﺎم وأن رﺟﻼ ﺷﺎهﺪ اﺑﻨﺘﻨﺎ وﻗﺎل ﻟﺰوﺟﻲ أن‬‫ﻇﻬﺮهﺎ ﻣﺘﻮرم ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬وأﻧﻪ ﻟﻬﺬا ﺧﺬهﺎ إﻟﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻣﻔﺘﺮﺿﺎ أﻧﻬﺎ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ‬‫ﻟﻀﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﻇﻬﺮهﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ أﻇﻬﺮ أن هﻨﺎك ﺻﺪﻳﺪا ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻈﺎم ﻋﻤﻮدهﺎ‬‫‪3‬‬‫اﻟﻔﻘﺮي‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻣﻦ أهﻠﻲ رﻋﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻳﺎﻣﺎﻏﻮﺗﺸﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات اﻓﺘﻘﺪﻧﺎ اﺑﻨﺘﻨﺎ‪،‬‬‫وأرﺟﻌﻨﺎهﺎ إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ وادﺧﻠﻨﺎهﺎ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮا ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪﻧﺎ ﻷﺗﻌﺎب اﻷﻃﺒﺎء ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ أﻣﻲ‬‫دﻓﻊ هﺬﻩ اﻷﺗﻌﺎب ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻔﺬت ﻧﻘﻮدﻧﺎ وﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ ﺣﺘﻰ أن ﻧﺴﺪد ﻷهﻠﻲ ﻋﺪﻧﺎ ﺑﺈﺑﻨﺘﻨﺎ‬‫إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﻓﻲ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﻣﺎﺗﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1952‬رﻏﻢ آﻞ ﻣﺎ ﺑﺬﻟﻨﺎﻩ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ‪.‬‬‫● أﻣﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‬‫ﻻ أرﻳﺪ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب‪ ،‬وآﻢ أﺗﻤﻨﻰ وﺟﻮد ﻋﺎﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ ﻷي ﺷﺨﺺ أن ﻳﻤﺴﻚ ﺑﻴﺪ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﺳﻨﻜﻮن‬‫ﺟﻤﻨﻌًﺎ ﺳﻌﺪاء ﺟﺪا إذا اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ أن ﻧﻘﻀﻲ آﻞ ﻳﻮم وﻧﺤﻦ ﻧﻔﻜﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬‫‪4‬‬‫اﻹﻓﻼت ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻣﻦ اﻟﻤﻮت‬‫ﺟﻴﺮو ﺷﻴﻤﺎﺳﺎآﻲ‬‫‪5‬‬‫● اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‬‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‪ ،‬آﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻣﻨﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ورش ﺁﻻت هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮآﺔ‬‫ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎﻣﻴﻜﺎﻧﻮن ﻣﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ آﻨﺖ أﺳﺘﻘﻞ ﻗﻄﺎرا ﻣﻦ ﺳﺎﻳﻐﻮ واﻧﺘﻘﻞ ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ‬‫اﻟﺘﺮام ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺘﻲ ﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﻄﻼب‪ .‬وآﻨﺖ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺴﺔ اﺷﻘﺎء وﺷﻘﻴﻘﺎت‪ ،‬أخ واﺣﺪ وﺷﻘﻴﻘﺘﺎن‬‫آﺒﻴﺮﺗﺎن وأﻧﺎ وأﺧﺖ ﺻﻐﺮى‪ .‬وآﺎن أﺧﻲ ﻓﻲ آﻴﻮﺷﻮ ﻷداء اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ آﻨﺖ ﻃﺎﻟﺒﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ أﻟﻐﻴﺖ آﻞ‬‫اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺪراﺳﻴﺔ وﻋﻴﻨﺖ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ .‬واﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ‪ 1944‬ﺑﺪأت أذهﺐ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻲ‬‫ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ آﺎﻧﻮن اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻤﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ‪.‬‬‫وﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ ﺷﺎهﺪت ﻗﺼﻒ ذري أﻧﺎ وﻋﺪة أﺻﺪﻗﺎء وﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬وأﻇﻦ أن‬‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻊ آﺎن ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻌﺐ ﻋﺎم ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎﻣﻴﻜﺎﻧﻮن ﻣﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 4‬آﻢ ﻣﻦ‬‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬وﻟﻮ ﺣﺪث وآﻨﺖ ﻗﺪ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻘﻄﺎر ﺁﺧﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻪ ﻓﻌﻼ ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ أن‬‫أﻟﻘﻰ ﺣﺘﻔﻲ وأﻧﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻘﻄﺎر ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬ﻟﻘﺪ آﺎن ﺑﺎﻟﺘﺄآﻴﺪ إﻓﻼﺗﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻣﻦ ﻣﻮت‬‫ﻣﺤﺘﻢ‪.‬‬‫وﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻮﻣﻴﺾ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ‪ .‬وﻻزﻟﺖ أﺗﺬآﺮ أن رﻗﺒﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬وأﻧﻪ أﻃﻴﺢ ﺑﻲ ﺑﻌﺪ هﺬا اﻹﻧﻔﺠﺎر‬‫اﻟﻀﺎري وﺳﻘﻄﺖ ﻋﻠﻰ اﻷرض وﻏﺒﺖ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬وﻓﺘﺤﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ وأدرآﺖ وأﻧﺎ اﺗﻠﻔﺖ ﺣﻮﻟﻲ‬‫أن اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺳﻮى هﻴﻜﻞ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻃﺎر ﺳﻘﻔﻪ رﻏﻢ ﺑﻌﺪﻩ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﻔﺠﺎر ‪ 4‬آﻢ‪.‬‬‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺪث؟ وﻇﻨﻨﺖ أن اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﺖ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻘﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات ﻣﻦ‬‫ﻃﺮاز ‪ .B-29‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻧﻔﺠﺎر ﺧﺰان ﻟﻠﻐﺎز ﻓﻲ ﻣﻴﻨﺎﻣﻲ ﻣﺎﺗﺸﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ آﻮﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻃﺎﺋﺮات‬‫ﻣﻦ هﺬا اﻟﻄﺮاز‪ .‬وﺗﻔﺎوﺗﺖ وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ زﻣﻼﺋﻲ ﻓﻲ هﺬا أﻳﻀﺎ‪ .‬وآﻨﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أن إﻧﺬار ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻗﺪ‬‫أﻟﻐﻲ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺮﺑﻊ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك أﺣﺪ ﻣﺘﺄهﺒﺎ‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ أﻃﻠﻖ إﻧﺬار ﻣﻦ‬‫ﻏﺎرة ﺟﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻴﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ إﻧﺬار ﺑﺄﺧﺬ اﻟﺤﺬر ﺛﻢ أﻟﻐﻲ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ وﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺻﺒﺎﺣﺎ‪ .‬وآﻨﺖ‬‫ﻣﺘﺄآﺪ أﻧﻲ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻔﺎرة ﺗﻠﻐﻲ اﻹﻧﺬار‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺻﺪرت ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺗﻘﻮل"اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ آﻠﻬﺎ ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ هﻨﺎ أن ﻳﻌﻮد إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ"‬‫وﻟﻬﺬا ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ ﺷﺮﻗﺎ وﺳﻂ أﻣﻄﺎر ﺳﻮداء آﺎﻧﺖ ﺗﻨﻬﻤﺮ ﻓﻮﻗﻨﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮدﺗﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﺮرت ﺑﺈﺑﺎ‬‫وﻳﻮﺷﻴﺠﻴﻤﺎ‪ ،‬وﺳﻨﺪا‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻋﺒﻮر ﺟﺴﺮ ﻣﻴﻮآﻲ ﺑﺈﺗﺠﺎﻩ هﻴﺠﻲ ﻳﺎﻣﺎ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﺒﻮري ﻟﻠﺠﺴﺮ ﺗﻤﺴﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮون ﺑﺮﺟﻠﻲ‬‫ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ اﻟﻤﺎء وﻗﺎﺋﻠﻴﻦ "أﻋﻄﻨﻲ ﻣﺎءا‪ ،‬أﻋﻄﻨﻲ ﻣﺎءا"‪ .‬وآﻨﺖ أﻓﺘﺮض ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ أﻧﻬﻢ أﺻﻴﺒﻮا ﺑﺠﺮاح ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬‫ﻟﺪي أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﺠﺮاﺣﻬﻢ وﺣﺮوﻗﻬﻢ‪ .‬وأﻓﺰﻋﻨﻲ هﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻤﺴﻜﻮا ﺑﻲ ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ "أﻧﺖ‪ ،‬أﻋﻄﻨﻲ‬‫ﻣﺎءا‪ ،‬أﻋﻄﻨﻲ ﻣﺎءا‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮﺣﺖ وأﻧﺎ ﻋﻄﺸﺎن ‪ "...‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻟﻢ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ أي ﺟﺮاح ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫وﻟﻬﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻣﺎﻣﻲ أي ﺧﻴﺎر ﺳﻮى ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺴﻴﺮ وأﻧﺎ ﻣﺘﺤﻴﺮ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﺮؤﻳﺔ هﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ‪.‬‬‫ورأﻳﺖ ﺟﻨﺪﻳﺎ ﺗﻐﻄﻰ ﺟﺴﺪﻩ ﺑﻠﻮن أﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮرت ﺑﺴﻔﺢ ﺟﺒﻞ هﻴﺠﻲ ﻳﺎﻣﺎ وهﻮ ﻣﻨﻈﺮ ﻻ ﻳﺰال ﺣﻴﺎ ﻓﻲ‬‫ذاآﺮﺗﻲ‪ .‬إذ آﺎن ﺟﻠﺪﻩ ﻳﻨﺴﻠﺦ ﻣﻦ ﺟﺴﺪﻩ وآﺎن ﻳﺘﻨﻔﺲ وﻟﻜﻦ ﺷﻜﻠﻪ آﺎن ﻗﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ وﺣﺸﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رﺁﻧﻲ أﺷﺎر‬‫إﻟﻰ اﺣﺪى اﻟﺠﺜﺚ ﻗﺎﺋﻼ "ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﺣﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ‪ .‬هﻞ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎب أن ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻘﺪم؟" وﻓﺰﻋﺖ ﺟﺪا‬‫ﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻨﻌﺘﻨﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺣﻮل ﺳﻔﺢ ﺟﺒﻞ هﻴﺠﻲ ﻳﺎﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻜﺜﻴﺮون‬‫ﻹﺻﺎﺑﺎت ﺷﺪﻳﺪة ﻧﻈﺮا ﻟﻮﻗﻮع ﻷن اﻟﻤﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻘﺼﻒ‪ .‬وآﺎن آﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪون اﻟﺠﻨﺪي ﻋﻠﻰ ﺣﻤﻞ‬‫اﻟﺠﺜﺚ‪ .‬وهﺬا اﻟﺠﻨﺪي ﻻﺑﺪ وأﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺎت ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻳﺎم‪.‬‬‫وﻟﻢ أآﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ووﺻﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ آﺎﻳﺘﺎ ﻗﺮاﺑﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وﺑﻨﺎءا ﻋﻠﻰ‬‫‪6‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أن ﻗﻄﺎرا ﻣﺘﺠﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﺎﻳﺠﻮ ﺳﻴﻐﺎدر آﺎﻳﺘﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮت هﺬا اﻟﻘﻄﺎر أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ‬‫ﻗﺒﻞ أن أﻟﺤﻖ ﺑﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﺳﺎﻳﺠﻮ ﻓﻲ ﻗﻄﺎر ﻣﻌﺒﺄ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﺐ اﻟﺴﺮدﻳﻦ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﺣﺪد ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻦ‬‫ﺣﻀﺮوا ﻹﺳﺘﻘﺒﺎل ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﻷﺣﺪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﺈﺿﺎﺋﺔ أﻧﻮار ﺑﺴﺒﺐ‬‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ وإﻃﻔﺎء اﻷﻧﻮار‪ .‬وﻟﻌﺪم ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ ﺑﻤﻦ ﺟﺎؤا ﻣﻦ أﺟﻠﻲ‪ ،‬آﺎن ﻋﻠﻲ أن أﺳﺘﺮق اﻟﺴﻤﻊ إﻟﻰ اﻷﺻﻮات‬‫اﻟﻤﺮﺣﺒﺔ واﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﺮدد ﻋﺒﺎرة "ﻻﺑﺪ وأﻧﻚ ﻗﺪ ﻣﺮرت ﺑﻮﻗﺖ ﻋﺼﻴﺐ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ ﺑﺸﺎﻋﺔ ذﻟﻚ"‪.‬‬‫● اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻏﺴﻄﺲ وﻣﺎ ﺑﻌﺪﻩ‬‫وﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﻴﺪ أن ﻋﻤﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻮق ﺟﺒﻞ هﻴﺠﻲ ﻳﺎﻣﺎ ﻧﺰﻟﺖ أﻧﺎ‬‫وﻋﻤﺘﻲ إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻨﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ذاآﺮﺗﻲ ﻗﺪ اﺿﻤﺤﻠﺖ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا آﻨﺎ ﻗﺪ رآﺒﻨﺎ ﺷﺎﺣﻨﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أم ﻻ‪ ،‬وﺑﺸﺄن ﻃﺮﻳﻘﺔ وﺻﻮﻟﻨﺎ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻻزﻟﺖ أﺗﺬآﺮ اﻧﻄﻼﻗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺠﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻏﺴﻄﺲ‬‫وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﺑﻤﺎ ﺳﻤﻌﻨﺎﻩ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻲ ﺟﺮى إﻳﻮاءﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﺑﺈﺣﺪى أرﺟﺎء أوﺟﻴﻨﺎ‪ ،‬وآﻨﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺮددي ﻟﻤﺪة‬‫ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ﻣﺪرﺳﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﺣﺘﻔﻆ ﺑﺨﺮﻳﻄﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻨﻘﻮﺷﺔ ﻓﻲ ذهﻨﻲ‪ .‬ﺑﻞ وآﺎن‬‫ذﻟﻚ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻗﺮار ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﻊ ﻋﻤﺘﻲ ﻷآﻮن ﻣﺮﺷﺪا ﻟﻬﺎ‪.‬‬‫ووﺟﺪﻧﺎ ﻋﻤﻲ ﻓﻲ ﻣﻠﺠﺄ ﺑﺄوﺟﻴﻨﺎ وأﺗﺬآﺮ أن ذﻟﻚ اﻟﻤﻠﺠﺄ آﺎن ﻣﺨﺰﻧﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﻮاﻧﺊ‪ .‬وهﻨﺎك ﺷﺎهﺪت‬‫ﺟﻨﻮدا ﻳﺮﺻﻮن اﻟﺠﺜﺚ ﻋﻨﺪ اﻟﺮدهﺔ اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ "هﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺪ ﻣﺎت ﺗﻮا وﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ ﺟﺜﻤﺎﻧﻪ إﻟﻰ اﻟﺮدهﺔ"‪.‬‬‫وﻗﺎل ﻟﻲ أﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد "هﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻴﺖ‪ ،‬هﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺮأس؟" وآﻨﺖ ﻣﻨﺰﻋﺞ ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻨﻌﺘﻨﻲ ﻣﻦ‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‪ .‬وﺗﻮﻟﺖ ﻓﺮق ﻣﻦ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﺷﺨﺎص ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮﺗﻰ إﻟﻰ اﻟﺮدهﺔ‪ ،‬وآﺎن ﻳﺠﺮى ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺎة ﻓﻲ‬‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض وهﻲ ﻋﺎرﻳﺔ وﻣﺘﻔﺤﻤﺔ ﺣﺮﻗﺎ‪.‬‬‫ورﻏﻢ ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ إﻋﺎدة ﻋﻤﻲ إﻟﻰ ﺳﺎﻳﺠﻮ ﻣﻦ ﻳﻮﺟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺿﺖ روﺣﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺷﺮ ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‬‫ﻣﻦ ﻋﻮدﺗﻪ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬وأﺣﺮق ﺟﺴﺪﻩ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ .‬وآﻨﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻤﺘﻲ‬‫ﻓﻘﺪ ﻣﺎﺗﺖ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ ذآﺮت ﻟﻲ ذات ﻣﺮة أن زواﺟﻬﺎ هﻲ وﻋﻤﻲ اﺳﺘﻤﺮ ‪ 9‬ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫● اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪ اﺳﺘﺆﻧﻔﺖ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺷﻬﺮ‬‫أآﺘﻮﺑﺮ أو ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪ .‬وأﺗﺬآﺮ أﻧﻨﺎ ﺑﻨﻴﻨﺎ آﻮﺧﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻤﺪرﺳﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻓﻲ آﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺗﻠﻘﻴﻨﺎ اﻟﺪروس وﻧﺤﻦ ﻧﺮﺗﺠﻒ ﻣﻦ اﻟﺒﺮد دون ﻣﺪﻓﺌﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺪرس اﻟﺘﻲ آﺎن اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻳﻘﺘﺤﻤﻬﺎ‪.‬‬‫وآﺎن اﻟﻜﻮخ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺒﻨﻰ دون أي ﻧﻮاﻓﺬ‪ .‬وﻗﺒﻞ أن ﺗﻌﻮد اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﻟﻰ آﺎﻧﻮن‪ ،‬آﻨﺎ ﻧﺘﻠﻘﻰ دروﺳﻨﺎ‬‫ﻓﻲ أﺣﺪ ﻣﺪارس اﻟﺒﻨﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﺎرة ﻓﻲ آﺎﻳﺘﺎ أو أﺣﺪ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺪرﺳﺔ إﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺪﻣﺎر‪.‬‬‫وﺣﻴﺚ أﻧﻨﻲ أردت أن أواﺻﻞ اﻟﺪراﺳﺔ إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻴﺎ‪ ،‬آﺎن ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﺣﻀﻮر اﻟﺪروس ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا آﻨﺖ اﺗﻠﻘﻰ دروﺳﺎ وأﻧﺎ أﺗﺤﻤﻞ اﻟﺒﺮد‪ ،‬وآﻨﺖ أرى أﻧﻪ ﻋﻠﻲ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻹﻣﺘﻨﺎن ﻟﻤﺎ‬‫ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻲ ﻣﻦ ﻓﺼﻮل دراﺳﻴﺔ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷآﻮاخ‪ .‬وﻟﻤﺎ ﺗﺨﺮﺟﺖ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ‪ 1947‬ﻋﻨﺪﻣﺎ آﻨﺖ ﻃﺎﻟﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﺮج ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ‬‫آﻠﻴﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻨﺪا ﻣﺎﺗﺸﻲ‪.‬‬‫وﻋﻘﺐ اﻟﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮة ﻣﻦ ‪ 1955‬إﻟﻰ ‪ ،1964‬وﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﺷﺎع‬‫ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ آﻨﺖ ﺁﻣﻞ ﻓﻲ اﻧﺸﺎء ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬وﺑﺪأت ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬‫اﻟﻤﻌﺎرف ﺑﻨﺎء ﺳﺎﺣﺔ ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرات ﺑﻤﻌﺎول ﻓﻲ اﻳﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﻠﺨﺒﺮات اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ آﻠﻴﺔ‬‫‪7‬‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وآﺎن ﻣﺮﺧﺼﺎ ﻟﻲ اﻟﻌﻤﻞ آﻤﻌﻠﻢ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻤﻬﺎرات اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻋﻤﻠﺖ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ‪1960‬‬‫آﻜﺒﻴﺮ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬‫واﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 1966‬ﺗﺮآﺖ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻘﻴﺎدة وآﺎن ﺷﻘﻴﻘﻲ ﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ إدارة دار ﻟﻠﺤﻀﺎﻧﺔ‬‫وﻣﺆﺳﺴﺎت أﺧﺮى‪ ،‬وﺑﺪأت أﺳﺎﻋﺪﻩ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪ .‬وآﻨﺖ أﻓﺘﺨﺮ ﺑﺸﻘﻴﻘﻲ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ أﻳﻀﺎ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫وﺗﻌﺎون آﻞ ﻣﻨﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ ﺗﻌﺎوﻧﺎ وﺛﻴﻘﺎ ﻓﻲ إدارة اﻷﻋﻤﺎل‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺷﻘﻴﻘﻲ ﺗﻮﻓﻲ ﻓﺠﺄة ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺰف ﻓﻲ اﻟﺪﻣﺎغ وﻟﻢ‬‫اﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺣﺰﻧﺎ واﺣﺒﺎﻃﺎ‪ .‬وآﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﻗﻴﺎﻣﻲ ﺑﺠﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻓﻲ ﻣﻴﺎﺟﻴﻤﺎ‪ ،‬وﻳﻮآﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪ‬‫ﺳﻔﺮي إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ ﺑﻌﻴﺪة آﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﺳﺎﺋﻖ ﻟﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ آﺎن ﻣﺪﻳﺮا ﻷﺣﺪ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ .‬وآﻨﺖ أﺳﺎﻧﺪﻩ اﺣﺴﺎﺳﺎ ﻣﻨﻲ ﺑﺄن‬‫ﻣﻬﻤﺘﻲ هﻲ ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻪ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ أن ﺷﻘﻴﻘﻲ آﺎن ﻳﻜﺮس ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ آﻨﺖ أﻣﺎرس اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وآﻨﺎ‬‫ﻧﺘﻌﺎون ﺳﻮﻳﺎ ﻟﻬﺪف واﺣﺪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ آﺎن ﻓﻘﺪي ﻷﺧﻲ وﻗﻊ ﻣﺆﺳﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻲ‪.‬‬‫● اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﺰواج‪ ،‬وﺁﺛﺎر اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﺣﺘﻔﻠﻨﺎ أﻧﺎ وزوﺟﺘﻲ ﺑﺎﻟﻴﻮﺑﻴﻞ اﻟﺬهﺒﻲ ﻟﺰﻓﺎﻓﻨﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺎوﻟﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰوﺟﻨﺎ اﻻ أﺧﺒﺮهﺎ أﻧﻨﻲ أﺣﺪ‬‫ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬وﺗﺠﺮأت وﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ "ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﺑﺎﻟﺘﺄآﻴﺪ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻌﺪ ‪ 5‬آﻢ‬‫ﻋﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻧﻔﺠﺎر ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻴﻨﺎﻣﻲ آﺎﻧﻮن ﺣﻴﺚ آﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻲ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻳﻤﺜﻞ ﺷﻴﺌﺎ ذا‬‫ﺑﺎل وﻟﻢ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ أي اﺻﺎﺑﺎت"‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا ان زوﺟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻨﺰﻋﺠﺔ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ أﺣﺪ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬أﻣﺎ‬‫ﻋﻦ اﺑﻨﻲ اﻟﺬي آﺎن ﺻﻴﺪﻟﻴﺎ ﻣﻄﻠﻌﺎ وﺻﺎﺣﺐ ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أدرك أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬‫وﺷﻌﺮت ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ رزﻗﻨﺎ ﺑﺈﺑﻨﻨﺎ واﺑﻨﺘﻨﺎ‪ .‬وﺗﺄآﺪت ﺑﺘﻜﺘﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﻤﺎ أي اﺧﺘﻼل‪.‬‬‫وآﺎن ﻓﻲ ذهﻨﻲ وآﺄﺛﺮ ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬أﺣﺪ اﻷورام اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻣﺖ ﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮة ﻋﻨﻘﻲ ﺑﻌﺪ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪.‬‬‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ورﻣﺎ ﺧﺒﻴﺜﺎ ﻏﻴﺮ أﻧﻪ آﺎن ورﻣﺎ آﺒﻴﺮا ﺣﻤﻴﺪا‪ .‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻮﻣﻴﺾ ﺟﺎء ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻲ اﺛﻨﺎء‬‫اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬وأﺟﺮﻳﺖ ﺟﺮاﺣﺔ ﻹزاﻟﺔ هﺬا اﻟﻮرم وﻟﻜﻦ ورم ﺁﺧﺮ ﻇﻬﺮ هﻨﺎك ﺑﻌﺪ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ‬‫اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ أي ورم‪ .‬وﺛﻤﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﺰى إﻟﻰ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري وهﻲ أن أﺳﻨﺎﻧﻲ ﺗﺪهﻮرت ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ أﺳﺮع ﻣﻤﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وﺗﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﺴﻘﻮط ﺷﻌﺮهﻢ وﺗﻔﺎوﺗﺖ اﻵﺛﺎر اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬‫ﺷﺨﺺ وﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺸﻌﺮي ﻟﻢ ﻳﺴﻘﻂ‪ .‬وآﺎن ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻟﺪى ﺟﻤﻴﻊ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ ،‬أﺣﺴﺎﺳﻬﻢ‬‫ﺑﺎﻹرهﺎق ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻇﻔﺖ آﺎن رﺋﻴﺴﻲ ﻳﻈﻦ ﻋﺎدة أﻧﻨﻲ آﺴﻮل‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ آﻨﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻹرهﺎق ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وآﺎن رﺋﻴﺴﻲ ﻳﻌﻨﻔﻨﻲ ﻗﺎﺋﻼ "اﻵﺧﺮون ﻻ ﻳﺘﻌﺒﻮن ﺑﻤﺜﻞ هﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬أﻣﺎ‬‫أﻧﺖ ﻓﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ ﻷﻧﻚ آﺴﻮل"‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﺮء ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺻﺎﻟﺤﻪ أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬‫● أﻣﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‬‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻤﺮء إﻟﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻋﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻰ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري واﻟﺴﻼم‪ .‬ﻓﻔﻲ‬‫ﻟﺤﻈﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري اﻧﻬﺎرت ﻣﺒﺎن ﻓﻲ ﻏﻤﻀﺔ ﻋﻴﻦ‪ .‬وﻣﺎت أﻧﺎس ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أﻣﺎ اﻹآﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺘﻜﺮار ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬‫اﻟﻤﺜﺎل ﻟﻤﻘﻮﻟﺔ "ﻟﻘﺪ آﺎن اﻷﻣﺮ ﺑﺸﻌﺎ" أو "أﻧﺎ ﻧﺎدم ﻷﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻗﺪم ﺷﺮﺑﺔ ﻣﺎء ﻷﻧﺎس آﺎﻧﻮا ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺘﻌﻄﺸﻴﻦ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻞ‬‫ﻗﻤﺖ ﺑﻤﺠﺮد اﻹﻓﻼت ﻣﻦ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤﻘﺘﺮﺑﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﺴﺮ"‪ ،‬وهﻲ ﻋﺒﺎرات ﻻ ﺗﻨﻘﻞ أي ﻣﻌﻨﻰ‪ .‬آﻤﺎ أن ﻣﺠﺮد‬‫اﻟﻘﻮل "ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺤﻒ ﺗﺬآﺎري ﻟﻠﺴﻼم ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺰﻩ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﺘﺬآﺎري ﻟﻠﺴﻼم‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك أﺷﺠﺎر‬‫ﺳﻼم" ﻋﺒﺎرات ﻻ ﺗﻨﻘﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻟﻠﻌﺒﺎرات ﻗﺪ ﺗﻌﻄﻲ ﻟﻠﻨﺎس ﻓﻜﺮة‬‫أن اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻣﺮا ﻣﺮوﻋﺎ‪ .‬ﺣﺪث ﻓﻲ هﻮآﺎﻳﺪو ﻗﺒﻞ أﻳﺎم إﻋﺼﺎر أودى ﺑﺤﻴﺎة اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‪ .‬ان ﺷﺮﻳﻂ‬‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺬي ﺻﻮر اﻷوﺿﺎع ﺑﻌﺪ اﻹﻋﺼﺎر ﺻﻮر أوﺿﺎﻋﺎ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬وهﻲ ﺻﻮر ﻗﻮﻳﺔ وواﻗﻌﻴﺔ‪.‬‬‫‪8‬‬‫ﺑﻞ إن ﺑﻮﺳﻊ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮ أن ﻳﺘﻔﻬﻢ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ .‬وآﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎر‬‫اﻟﻤﻨﺎزل ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ وﺗﺘﻔﺠﺮ أﻟﺴﻨﺔ ﻟﻬﻴﺒﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻮت ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 200,000‬ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ .‬وهﻜﺬا ﻓﺈن أﺷﺮﻃﺔ‬‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻦ اﻟﻜﻮارث ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻋﺮض اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪.‬‬‫وﻗﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺼﻮرون ﻣﺤﺘﺮﻓﻮن ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻨﻴﺘﺸﻲ ﺷﻴﻨﺒﻮن واﺳﺎهﻲ‬‫ﺷﻴﻨﺒﻮن واﻟﺘﻘﻄﻮا ﺻﻮرا ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ .‬وﻳﺮى هﺆﻻء اﻟﻤﺼﻮرون اﻟﺬﻳﻦ آﺜﻴﺮا ﻣﺎ ذهﺒﻮا إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫ﺣﺮﺑﻴﺔ أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺮﺑﻴﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻸﺳﻰ ﻣﺜﻠﻤﺎ أﺣﺪﺛﺘﻪ آﺎرﺛﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﻓﻲ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ .‬إذن آﻴﻒ ﻧﻨﻘﻞ‬‫ﺻﻮرة هﺬﻩ اﻟﻤﺄﺳﺎة؟ أﻇﻦ أن ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻋﺔ ﻓﻲ آﻴﻔﻴﺔ ﻧﻘﻞ هﺬﻩ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫وأﺧﻴﺮا‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻷﻧﻲ آﻨﺖ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻓﻘﺪت اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺴﻨﻮات‬‫اﻷﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮا ﺑﻌﺾ زﻣﻼﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺟﻴﻦ‪ .‬وﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﻋﻨﺪ وﻓﺎة‬‫ﺷﻘﻴﻘﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ .‬وأﻧﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻌﺎق ﺑﺪﻧﻴﺎ وﺗﺘﻮﻟﻰ زوﺟﺘﻲ رﻋﺎﻳﺘﻲ وآﻞ أﻣﻠﻲ أن أﻋﻴﺶ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬‫وﺳﺄآﻮن اﻷآﺜﺮ ﺳﻌﺎدة ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ إﻟﻰ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻋﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻲ وﻻﺳﻴﻤﺎ إﻟﻰ ﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل‬‫وﺗﻼﻣﻴﺬ اﻟﻤﺪارس اﻹﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻣﺮة ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع أو ﻣﺮة آﻞ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ إذا أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻟﺪي ﻣﺎ أﻧﺪم ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ‬‫رﻗﺎدي ﻋﻠﻰ ﻓﺮاش اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫‪9‬‬

10

‫ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ ﻣﻊ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫ﺗﺴﻮﻧﻴﻤﺎﺗﺴﻮ ﺗﺎﻧﺎآﺎ‬‫‪11‬‬

‫● اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‬‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم آﻨﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي وآﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎب ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﺸﻮﻏﻮآﻮ )وهﻲ اﻟﻴﻮم‬‫ﺷﺮآﺔ ﺗﺸﻮﻏﻮآﻮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ( ﻓﻲ آﻮﻣﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬وآﻨﺖ أﺳﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر ﻓﻲ أوﺗﻴﻤﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬ﻣﻊ زوﺟﺘﻲ‬‫ﻣﻴﻜﻴﺌﻪ وﻃﻔﻠﻴﻦ‪) ،‬وﻟﺪ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ وﺑﻨﺖ ﻓﻲ ﺷﻬﺮهﺎ اﻟﺴﺎﺑﻊ(‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﺘﺸﻮﻏﻮآﻮ هﺎﻳﺪن ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﺪرﺳﺔ أوﻧﻮﻣﻴﺘﺸﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 1934‬آﻨﺖ‬‫ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أو اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ آﻨﺖ ﻓﻲ ﺗﺸﻮﻏﻮآﻮ هﺎﻳﺪن ﺟﻨﺪت ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1937‬إﻟﻰ‬‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،1941‬وﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1942‬إﻟﻰ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ .1943‬وآﻨﺖ أﺗﻨﺎوب ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺠﻨﺪا واﻟﻌﻤﻞ‬‫ﻋﺎﻣﻼ‪.‬‬‫وﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟﻘﺼﻒ اﻟﻤﻔﺰع ﻓﻲ آﻮرى ﺣﻮاﻟﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺎرس ‪ 1945‬ﺷﺎهﺪت آﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻃﺎﺋﺮات وهﻲ ﺗﺤﻠﻖ ﻣﺜﻞ ﺳﺮب ﻣﻦ اﻟﻴﻌﺎﺳﻴﺐ‪ .‬وآﺎن هﻨﺎك ﺗﺤﺖ اﻷرض ﺧﻨﺪق ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎرات‬‫اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺨﺒﺄ ﺣﻔﺮﻩ ﺳﻜﺎن ﺳﺎﺑﻘﻮن‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪث أي ﻏﺎرة ﺟﻮﻳﺔ آﻨﺖ أﺳﺮع إﻟﻰ اﻟﺨﻨﺪق‬‫وﻟﻜﻨﻪ آﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ أﻃﻔﺎل ﺻﻐﺎر ﻣﺜﻞ أﻃﻔﺎﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻦ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات أو ﺳﺒﻌﺔ أﺷﻬﺮاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻗﻒ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﺮي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻺهﺘﻤﺎم ﺑﻄﻔﻞ ﻳﺤﺎول ﻃﻔﻞ ﺁﺧﺮ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺒﺄ‪ .‬وﻗﺮرت أﻻ أﺗﺤﻤﻞ هﺬا أآﺜﺮ ﻣﻦ‬‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺎرس ﻧﻘﻠﺖ زوﺟﺘﻲ وﻃﻔﻼي إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أهﻞ زوﺟﺘﻲ ﻓﻲ ﻣﻮآﺎﻳﺪا ﺑﻘﺮﻳﺔ وادا ﻣﺮآﺰ ﻓﻮﺗﺎﻣﺎ‬‫)وهﻲ اﻵن ﻣﻮآﻮﻳﺘﺎ ﻣﺎﺗﺸﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻴﻮﺷﻲ(‪ .‬وﺣﻴﺚ أن هﺬا ﺣﺪث أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﺗﺮآﺖ آﻞ أﻣﺘﻌﺘﻲ‬‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺰن ﺷﺮآﺘﻲ وﻧﻘﻠﺖ أﺳﺮﺗﻲ دون أي أﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ اﻹﺧﻼء‪ ،‬ﻋﺸﺖ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺰن اﻟﺸﺮآﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺎﻳﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت ﻣﻦ ﻣﻨﺰل أهﻞ زوﺟﺘﻲ ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪهﻢ ﻳﻮﻣﻲ اﻟﺴﺒﺖ واﻷﺣﺪ‪ ،‬وﺟﺪت أن ﺟﻤﻴﻊ أﻣﺘﻌﺘﻨﺎ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﺻﺎرت رﻣﺎدا ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺼﻒ اﻟﻤﺨﺰن‪.‬‬‫ودون ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻋﺪت ﻟﻘﺮﻳﺔ وادا وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ زوﺟﺘﻲ أن ﺗﺼﻨﻊ ﻟﻲ ﻗﻤﻴﺼﺎ وﺳﺮواﻻ ﻣﻦ آﻴﻤﻮﻧﻮ ﺻﻴﻔﻲ‪،‬‬‫وذهﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أول ﻗﻄﺎر ﻳﻮم اﻹﺛﻨﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻤﺎ اﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت ﺳﻜﻨﻲ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻓﻘﺪ أﺟﺮت ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﻓﻲ‬‫أوﺷﻴﺘﺎ ﻣﺎﺗﺸﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺎﻣﻞ زﻣﻴﻞ وﺑﻘﻴﺖ هﻨﺎك ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪.‬‬‫● اﻷﺿﺮار ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم آﺎن ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻲ ﻋﻨﺪ ﺻﺪور إﻧﺬار ﺑﻐﺎرة ﺟﻮﻳﺔ أن أﻗﻮم ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ وأﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﻼﺑﺲ‬‫اﻟﻌﻤﻞ ﻃﺒﻘﺎ ﻷواﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺒﻠﺪي‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻰ "اﺳﺘﻨﻔﺎر ﻟﻠﺤﺮس"‪ .‬وآﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻳﻌﻬﺪ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻗﺪاﻣﻰ‬‫اﻟﻤﺤﺎرﺑﻴﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ ‪ 5‬اﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬وﻣﻊ ﺻﺪور اﻧﺬار ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻏﺎرة‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻲ‬‫وهﻲ ﻳﺎﻧﺎﻏﻴﺒﺎﺷﻲ ﻹﺟﺮاء ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻴﻠﻴﺔ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ آﺎن ﻳﺠﺮي ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻨﺼﻒ ﺻﺒﺎﺣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻟﻢ أﺗﻠﻘﻰ رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺑﺪء‬‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻟﻬﺬا وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﺷﺮآﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 6‬أﻏﺴﻄﺲ وهﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬‫اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ وراء ﺑﻘﺎﺋﻲ ﺣﻴﺎ‪.‬‬‫وﺣﻴﺚ أﻧﻪ آﺎن أﻣﺎﻣﻲ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻗﺒﻞ أن أﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ ﺣﻤﺎم ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫وﺑﺪأت ﻏﺴﻞ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ إرﺗﺪﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وآﻨﺖ اﻧﺤﻨﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﻗﺬﻓﺖ‬‫ﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻟﻔﺤﺔ اﻧﻔﺠﺎر ﺟﺎءت ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬وارﺗﻄﻤﺖ ﺑﺠﺪار وﻏﺒﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﺗﺬآﺮ أي ﺷﺊ‬‫ﺳﻮى اﻟﻮﻣﻴﺾ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻘﺖ آﺎن اﻟﻤﻜﺎن ﺣﺎﻟﻚ اﻟﻈﻼم وﺣﺎﻓﻼ ﺑﻐﺒﺎر آﺜﻴﻒ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺖ ﻟﻬﻴﺒﺎ ﺑﺎﻟﺪور‬‫اﻟﺮاﺑﻊ أو اﻟﺨﺎﻣﺲ أﻋﺎدﻧﻲ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ وﺿﺮورة ﻋﻤﻞ ﺷﻲء ﻣﺎ إﻟﻰ رﺷﺪي‪ .‬وﺣﻴﺚ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أآﻦ ﻗﺎدرا‬‫ﻋﻠﻰ رؤﻳﺔ ﺷﻲء أﺑﻌﺪ ﻣﻦ أﻧﻔﻲ أﻋﺘﻤﺪت ﻋﻠﻰ ذاآﺮﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻈﻼم‪ ،‬وآﻨﺖ أﺣﻴﺎﻧﺎ ارﺗﻄﻢ‬‫‪12‬‬

‫ﺑﺄﺷﻴﺎء وأﻧﺎ أﺗﻘﺪم‪ ،‬وآﻨﺖ أﻓﺘﺮض أن هﻨﺎك درﺟﺎ‪ ،‬وأﺧﻴﺮا وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺣﺮس اﻷﻣﻦ ﻓﻲ ﺑﺪروم اﻟﻤﺒﻨﻰ‪،‬‬‫وﻣﻦ هﻨﺎك‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ رؤﻳﺔ ﺷﺎرع اﻟﺘﺮام‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ هﺬا اﻟﺸﺎرع ﺷﺎهﺪت ﻋﺮﺑﺔ ﺗﺮام وهﻲ ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ‬‫ﻓﻮق أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎزل‪ .‬وﻇﻨﻨﺖ ﺁﻧﺬاك ﺣﺪوث ﺷﺊ ﺧﻄﻴﺮ هﻨﺎك‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ أي أﺣﺪ هﻨﺎك ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺨﺒﺮﻧﻲ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻔﺮار إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﺪرﺳﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻷوﻟﻰ ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﺟﻨﻮب ﺷﺮآﺘﻲ‪ ،‬آﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬‫ﺧﺼﺼﺖ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﺨﺒﺄ ﻟﻨﺎ وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻋﻠﻤﻲ‪ .‬واﺗﺠﻬﺖ ﺷﻤﺎﻻ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺷﺎرع اﻟﺘﺮام‪ ،‬واﺳﺘﺪرت‬‫ﻳﻤﻴﻨﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺒﺪ ﺷﻴﺮاآﺎﻣﻴﺸﺎ‪ .‬ﺛﻢ اﺗﺠﻬﺖ ﺷﺮﻗﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺷﺎرع ﺗﺎآﻴﻴﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻟﻺﻓﻼت ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪،‬‬‫وﺷﺎهﺪت اﻣﺮأة )ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ اﻟﺴﻦ( ﺑﻤﺪرﺳﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺒﻨﺎت وهﻲ ﻣﺴﺤﻮﻗﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻮر أﻃﺎح ﺑﻪ اﻹﻧﻔﺠﺎر‪،‬‬‫وآﺎﻧﺖ ﺗﺒﻜﻲ ﻃﺎﻟﺒﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة وﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺟﺴﺪهﺎ ﺳﻮى اﻟﻌﻨﻖ واﻟﺮأس‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أﻧﻨﻲ آﻨﺖ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ‬‫اﻟﻔﺮار ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺛﺔ إﻻ ﺑﺎﻟﻜﺎد وآﻨﺖ أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ أﻧﺰف وﻗﻄﻊ زﺟﺎج ﻣﻐﺮوﺳﺔ ﻓﻲ ﻇﻬﺮي واﻟﺬي آﺎﻧﺖ ﺗﻐﻄﻴﻪ‬‫اﻟﺪﻣﺎء‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺗﺠﻬﺖ ﺟﻨﻮﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﻧﻬﺮ ﺗﺎآﻴﺎ واﺗﺠﻬﺖ إﻟﻰ ﺟﺴﺮ ﻣﻴﻮآﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ان اﺳﻤﻪ آﺎن ﻧﻬﺮ‬‫ﺗﺎآﻴﺎ إﻻ أﻧﻪ آﺎن ﻣﺠﺮد ﻣﺠﺮى ﻣﺎﺋﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺧﺮﻳﻄﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ ،‬وﻳﻨﺴﺎب ﺗﺤﺖ ﻓﻮآﻮﻳﺎ‪.‬‬‫وأﺛﻨﺎء ﻓﺮاري ﻟﻢ أﺷﺎهﺪ أي أﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺎرﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ آﺎن هﻨﺎك أﻧﺎس ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ ﺗﺎآﻴﺎ ﻳﺰﻳﻠﻮن‬‫اﻟﺤﻄﺎم ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ "إن هﺬا أﻣﺮ ﺧﻄﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﺔ"‪ .‬وﺁﻧﺬاك ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻﺑﺪ وأن وﻗﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ ﻗﺪ‬‫اﻧﻘﻀﻰ ﻣﻨﺬ أن ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﻔﺮار‪.‬‬‫وﻗﺒﻞ ﻋﺒﻮري ﺟﺴﺮ ﻣﻴﻮآﻲ أﻗﺒﻠﺖ ﺳﻴﺎرة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺗﻮﺻﻴﻠﻲ إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء أوﺟﻴﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺬي‬‫اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻧﻴﻨﻮﺷﻴﻤﺎ ﺑﻘﺎرب‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺮة آﺎن اﻟﻮﺿﻊ ﻋﺴﻴﺮا ﺑﺴﺒﺐ ﻟﺠﻮء اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وآﺎن هﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻻﻃﺒﺎء وﻟﻜﻦ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أي ﻋﻼج ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺘﻲ‬‫آﺎﻧﺖ ﻣﻐﺮوﺳﺔ ﻓﻲ ﻋﻨﻘﻲ ﻋﺪى اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻣﺜﻞ وﺿﻊ اﻟﻀﻤﺎدات‪ .‬وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﺠﺔ‬‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻌﺾ ﻳﺼﺮخ واﻟﺒﻌﺾ ﻻ ﻳﻠﻘﻲ ﺁذاﻧﺎ ﺻﺎﻏﻴﺔ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ‬‫اﻟﺼﺮﺧﺎت واﻟﺒﻌﺾ ﻳﻬﺮول‪ ،‬ﺑﻞ وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺴﺎء ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺎم اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻪ آﺎن هﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻠﻮم أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﺮوﻟﻮن‪،‬‬‫وﻟﻢ أﺗﻨﺎول أي ﻃﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬وﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺼﻴﺪ ﻓﻲ وﻋﺎء‬‫آﺎن ﻳﺸﺒﻪ اﻧﺒﻮب اﻟﺨﻴﺰران‪ ،‬وﺗﻨﺎوﻟﺘﻪ ﻣﻊ ﺑﺮﻗﻮق ﻣﻤﻠﺢ‪ .‬وهﻲ اﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓﻲ ﻧﻴﻨﻮﺷﻴﻤﺎ‪.‬‬‫وآﺎن اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺳﻴﺌﺎ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﺟﻨﺪي اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻲ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻮﻓﻲ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﻮت‪ ،‬وﻋﺪت إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء أوﺟﻴﻨﺎ ﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﺑﻘﺎرب‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ وﺟﺪت ﺷﺎﺣﻨﺔ وﺳﺄﻟﺖ اﻟﻀﺎﺑﻂ‬‫ﻋﻦ وﺟﻬﺘﻪ وذآﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﻟﻰ دار اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻲ وواﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر وأوﺻﻠﻨﻲ ﺣﺘﻰ‬‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻷﻣﺎﻣﻲ وﺷﻜﺮﺗﻪ وﻧﺰﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﺷﺮآﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻤﺎل دار اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬‫ﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ هﻨﺎك ﺳﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺪام‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﺷﺮآﺘﻲ آﺎن ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل اﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫وﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ "اﻵن أﻧﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أهﻞ زوﺟﺘﻲ ﻓﻲ ﻣﻴﻮﺷﻲ"‪ .‬وأﻋﻄﻴﺘﻬﻤﺎ اﻟﻌﻨﻮان وﺳﺮت إﻟﻰ‬‫دار اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ أوﺷﻴﺘﺎ ﻣﺎﺗﺸﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﺎﻣﻴﺎ ﺗﺸﻮ وهﺎﺗﺸﻮﺑﻮري‪ ،‬وﻗﻀﻴﺖ اﻟﻠﻴﻠﺔ هﻨﺎك‪ ،‬وﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 8‬أﻏﺴﻄﺲ‬‫ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻘﻄﺎر ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ هﻴﺴﺎآﺎ إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ وادا‪ ،‬ﺣﻴﺚ آﻨﺖ ﻗﺪ ﻧﻘﻠﺖ زوﺟﺘﻲ وأﻃﻔﺎﻟﻲ‪ ،‬وأﺳﺮﻋﺖ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أهﻞ‬‫زوﺟﺘﻲ وﻓﻲ ذهﻨﻲ أﻧﻬﻢ ﻻﺑﺪ وأن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﻠﻘﻴﻦ ﺑﺸﺄﻧﻲ‪ .‬وﻻ أﺗﺬآﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﺣﺪث وأﻧﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ إﻟﻰ هﻨﺎك‬‫ﺳﻮى اﻧﻄﺒﺎع ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺄن آﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺠﺜﺚ آﺎﻧﺖ ﻣﻜﺪﺳﺔ ﻋﻨﺪ ﺟﺴﺮ آﻮهﻰ‪.‬‬‫‪13‬‬

‫● اﻟﻮﺿﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ وادا‪ ،‬آﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ ﻗﻄﻊ اﻟﺰﺟﺎج ﻻ ﺗﺰال ﻣﻐﺮوﺳﺔ ﻓﻲ ﻇﻬﺮي‪ .‬وﺗﻮﺟﻬﺖ آﻞ ﻳﻮم إﻟﻰ‬‫اﻟﻨﻬﺮ ﻟﺘﻘﻮم زوﺟﺘﻲ ﺑﻐﺴﻞ ﻇﻬﺮي وﺗﺨﺜﺮ اﻟﺪم وﻋﻠﻖ ﺑﻈﻬﺮي ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻞ‬‫ﺟﻠﻄﺎت اﻟﺪم ﺑﺈﺑﺮة آﺎﻧﺖ ﺗﺨﺮج ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻠﻄﺎت ﺷﻈﺎﻳﺎ اﻟﺰﺟﺎج‪ .‬وأزاﻟﺖ ﻗﻄﻊ اﻟﺪم وﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﻟﻤﺪة‬‫أﺳﺒﻮع أو ﻋﺸﺮة أﻳﺎم‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻣﻊ إﻓﺘﺮاﺿﻲ أﻧﻬﺎ آﻠﻬﺎ أزﻳﻠﺖ آﺎن ﻇﻬﺮي ﻳﻤﻮج ﺑﻘﻄﻊ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت وأواﺋﻞ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬وﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﺎآﺎي ﻣﺎﺗﺸﻲ ﻹزاﻟﺔ‬‫ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ وﺻﻮﻟﻲ إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ وادا‪ ،‬وهﻮ ﻣﺎ آﺎن ﻗﺒﻞ إزاﻟﺘﻲ ﻟﻜﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﺰﺟﺎج‪ .‬زارﻧﻲ واﻟﺪي ﻣﻦ‬‫أوﻧﻮﻣﻴﺘﺸﻲ‪ ،‬وﺣﻴﺚ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أآﻦ ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ اﻹﺗﺼﺎل ﺑﻤﻌﺎرﻓﻲ ﻓﻲ أوﻧﻮﻣﻴﺘﺸﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري آﺎن‬‫اﻹﻓﺘﺮاض اﻟﻘﺎﺋﻢ هﻮ أﻧﻨﻲ آﻨﺖ ﻣﻴﺘﺎ‪ .‬وهﻜﺬا ﺣﻀﺮ إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ وادا ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻋﻦ أي اﻷﺳﺮ ﺳﺘﻘﻴﻢ ﻣﺄﺗﻤﺎ ﻟﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﻋﺮف واﻟﺪي أﻧﻨﻲ ﻻزﻟﺖ ﺣﻴﺎ آﺎن ﻣﻨﺪهﺸﺎ وﺳﻌﻴﺪا‪ .‬وﻋﺎد واﻟﺪي ﺑﻌﺪ اﺣﺘﺴﺎء اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي اﻟﺨﺸﻦ وهﻮ‬‫ﻳﺠﻠﺲ ﺑﺎﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ وادا‪.‬‬‫وآﻨﺖ أﻋﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام دون اﺣﺴﺎس ﺑﺄي إﺧﺘﻼل ﻓﻲ اﻻﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ‬‫اﻹﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻋﺪت إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ أﻏﺴﻄﺲ أو ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ ،‬وﻋﺪت إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ أﺻﺒﺖ ﺑﺒﺮاز دﻣﻮي‪ ،‬وﻻﺑﺪ وأﻧﻨﻲ آﻨﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻷﻧﻨﻲ‬‫أﺗﺬآﺮ أن ﻓﺎآﻬﺔ "أﺑﻮ ﻓﺮوة" ﺑﺪأت ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل أهﻠﻲ ﻓﻲ أوﻧﻮﻣﻴﺘﺸﻲ وأﺧﺬت أﻋﺘﻨﻲ ﺑﻨﻔﺴﻲ ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺟﻴﺪ‪ .‬وآﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﻢ ﻃﺒﻴﺒﻲ ﻳﺮون ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺎﻟﺘﻲ أﻧﻨﻲ ﻣﺼﺎﺑﺎ ﺑﺎﻟﺪوﺳﻴﻨﻄﺮﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻞ آﺎﻧﻮا ﻳﺘﺸﺎورون ﻓﻴﻤﺎ‬‫ﻲ أم ﻻ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻧﺰﻓﻲ ﻟﻠﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﺮاز ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎوﻟﻲ ﻟﺒﻌﺾ‬‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻋﻤﺎ إذا آﺎن ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻓﺮض ﺣﺠﺮ ﺻﺤﻲ ﻋﻠ ﱠ‬‫اﻷرز ﻣﻊ أﺑﻮ ﻓﺮوة اﻟﺬي ﻗﺎﻣﺖ ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ ﺑﻄﻬﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻳﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺘﻲ‪ .‬وﺑﺪا اﻷﻣﺮ وآﺄﻧﻪ ﻣﻌﺠﺰة وﻟﻜﻨﻲ أﻇﻦ‬‫أن اﻷرز وأﺑﻮ ﻓﺮوة اﻟﺬي أﻋﺪﺗﻪ ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ هﻮ اﻟﺬي أﻓﺎد ﺣﺎﻟﺘﻲ‪ .‬وﻓﻲ أﻧﻮﻣﻴﺘﺸﻲ ﺗﻌﺎﻓﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﻋﺐ‬‫ﻣﻌﺪﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻳﺎم ﻣﻦ اﻹﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻣﻊ وﺟﺒﺎت ﺻﺤﻴﺔ‪ .‬وهﻜﺬا ﻋﺪت ﺛﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪.‬‬‫● اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ آﺎن هﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻗﺪ ﻓﻘﺪوا ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪ .‬وآﻨﺖ أﻋﻴﺶ ﺳﻮﻳﺎ ﻣﻊ هﺆﻻء‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺔ‪ .‬وآﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﺪ وﺟﺒﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺸﺮآﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻃﺒﺎﺧﻴﻦ‬‫ﻣﻦ أﺟﻠﻨﺎ‪.‬‬‫وﻧﻈﺮا ﻟﻘﺪراﺗﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎرات آﻠﻔﺖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺳﺎﺋﻘﺎ ﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺑﺈدارة اﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ وآﻨﺖ‬‫أﻧﻘﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت إﻟﻰ آﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻠﻘﻮى ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪.‬‬‫ﻻ ﻟﻨﺎ‬‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1946‬ﻋﺎدت أﺳﺮﺗﻲ إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ وﺑﺪأت اﻟﻌﻴﺶ ﻣﻌﻲ‪ .‬وﺑﻨﻰ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻣﻌﻲ ﻣﻨﺰ ً‬‫ﻓﻲ اﻳﻨﻮﻣﺎﺗﺸﻲ ﺑﺄﻋﻤﺪة ﺟﻤﻌﻮهﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻋﺸﻨﺎ ﻓﻲ اﻳﻨﻮﻣﺎﺗﺸﻲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ آﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ داﺋﻤﺎ ﺑﻌﺾ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﺣﻴﺚ آﻨﺎ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻷرز ﻣﻦ أهﻞ‬‫زوﺟﺘﻲ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻼﺑﺲ وﻻ ﻓﺮش ﻟﻸﺳﺮة ﻷن هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺗﺮآﺖ ﻓﻲ ﻣﺨﺰن ﺷﺮآﺘﻲ ودﻣﺮت‬‫آﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺪأﻧﺎ آﻞ ﺷﺊ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ إﺣﺴﺎن اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وأﻋﺪدﻧﺎ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬‫اﻟﻜﻴﻤﻮﻧﻮ اﻟﺼﻴﻔﻲ‪ ،‬وﻃﻠﺒﻨﺎ ﻣﻦ أهﻠﻨﺎ ﻓﻲ أوﻧﻮﻣﻴﺘﺸﻲ أن ﻳﺮﺳﻠﻮا إﻟﻴﻨﺎ ﺑﻌﺾ ﻣﻔﺮوﺷﺎت اﻷﺳﺮة‪.‬‬‫‪14‬‬

‫● اﻟﺼﺤﺔ‬‫ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 1947‬وﻟﺪت اﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻣﺮة أﺧﺮى ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺳﺘﺘﺄﺛﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻘﺼﻒ‬‫اﻟﺬري أم ﻻ‪ .‬وﻣﺮت أوﻗﺎت آﻨﺖ أراهﺎ ﻓﻴﻬﺎ وهﻲ ﺗﻨﺰف ﻣﻦ أﻧﻔﻬﺎ أو ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﺊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬‫اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ ﺳﻦ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻨﺘﺠﺖ أﻧﻬﺎ ﻻﺑﺪ وأن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺷﺊ ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪.‬‬‫أﻣﺎ ﻋﻨﻲ أﻧﺎ ﻓﻘﺪ اآﺘﺸﻔﺖ ﻓﻲ ‪ 1956‬أﻧﻨﻲ ﻣﺼﺎب ﺑﺪرﻧﺎت وهﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷورام ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﺳﻞ‪ ،‬وﻧﻘﺺ ﻓﻲ‬‫ﻋﺪد آﺮات اﻟﺪم اﻟﺒﻴﻀﺎء إﻟﻰ ‪ 2,000‬ووﺻﻠﺖ ﻋﻨﺪ أدﻧﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻟﻬﺎ إﻟﻰ ‪ .1,000‬وﻧﻘﺺ وزﻧﻲ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 8‬آﻴﻠﻮ‬‫ﻏﺮام ﻋﻦ وزﻧﻲ ﺳﺎﺑﻘًﺎ اﻟﺬي آﺎن ‪ 65‬آﺠﻢ‪ .‬ودﺧﻠﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪1956‬‬‫إﻟﻰ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،1957‬ﻓﻲ هﺎرا‪ ،‬ﺑﻬﺎﺗﺴﻮآﺎﻳﺘﺸﻲ ﺗﺸﻮ )وهﻲ اﻵن هﺎﺗﺴﻮآﺎﻳﺘﺸﻲ ﺷﻲ(‪ ،‬وﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻤﺪة‬‫ﻋﺎﻣﻴﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺻﺒﻴﺤﺔ ‪ 7‬ﻳﻮﻟﻴﻮ وهﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي دﺧﻠﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ وآﺎن ﻳﻮم ﺗﺎﻧﺎﺑﺎﺗﺎ‪ ،‬وهﻮ ﻳﻮم ﻋﻴﺪ اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬‫ﻗﺎﺑﻠﺖ اﺑﻨﺘﻲ اﻟﺘﻠﻤﻴﺬة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻹﻓﻄﺎر واﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ "اﻟﻨﺠﻮم ﺳﻮف ﺗﻠﺘﻘﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬أﻟﻴﺲ آﺬﻟﻚ؟" وﺑﻜﻰ آﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﻊ اﺑﻨﺘﻲ ﺗﻘﻮل ذﻟﻚ‪.‬‬‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ آﻨﺖ ﺣﻴﺎ واﺿﺮب ﻓﻲ اﻷرض دون ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻣﻦ أي أﻣﺮاض ﺧﻄﻴﺮة‪ .‬وإﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮ‬‫ﺳﻨﻮات وأآﺜﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﺰف دﻣﻮي ﻓﻲ اﻟﺒﺮاز ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻷﻋﺮاض آﻨﺖ‬‫أدﺧﻞ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻨﺰف ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻠﻘﻰ ﺣﻘﻨﺔ ﺗﻮﻗﻒ هﺬا اﻟﻨﺰف‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺮﻳﺖ ﺟﺮاﺣﺔ ﻟﺴﺮﻃﺎن ﺑﺎﻟﺒﺮوﺳﺘﺎت ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺷﻬﺎدة ﺗﻘﺮ ﺑﺄﻧﻨﻲ أﺣﺪ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬‫● أﻓﻜﺎري اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻋﻤﺮي اﻵن ‪ 94‬ﻋﺎﻣﺎ وآﻠﻲ اﻣﺘﻨﺎن ﻟﺘﻤﻜﻨﻲ ﻣﻦ أن أﻋﻴﺶ ﻃﻮﻳﻼ هﻜﺬا‪ .‬ان آﻞ ﺷﺊ أﻧﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬أدﻳﻦ ﺑﻪ إﻟﻰ‬‫زوﺟﺘﻲ‪ ،‬آﺎن أﻃﻔﺎﻟﻲ ﻟﻄﻔﺎء ﺟﺪا ﻣﻌﻲ وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﺮب ﻋﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﺮ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮﻩ ﻣﻦ أﺟﻠﻲ‪.‬‬‫‪15‬‬

16‫ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻲ‬‫هﻴﺮوآﻮ آﺎواﻏﻮﺗﺸﻲ‬‫‪17‬‬

‫● اﻟﻮﺿﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‬‫آﻨﺎ ﻋﻨﺪﺋﺬ أﺳﺮة ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﻓﺮاد – واﻟﺪﺗﻲ وﺷﻘﻴﻖ أآﺒﺮ وﺷﻘﻴﻘﺔ آﺒﺮى وأﻧﺎ‪ -‬وآﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺘﻨﻤﺎ‬‫ﺗﺸﻮ‪ .‬وﺗﻮﻓﻲ واﻟﺪي‪ ،‬ﺗﻮﺷﻴﺌﻮ أوﻣﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺤﺮب ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ ﻋﺎم ‪ .1938‬وﺣﻴﺚ أﻧﻨﻲ آﻨﺖ ﻃﻔﻠﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺗﻮﻓﻲ واﻟﺪي ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أﻋﺮف وﺟﻪ واﻟﺪي إﻻ ﻣﻦ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ أﺳﺮﺗﻲ‪ ،‬آﻨﺖ ﻓﻲ ﻃﻔﻮﻟﺘﻲ‬‫أﻗﻮل ﻋﻨﺪﻣﺎ أرى ﺻﻮرة أﺑﻲ "أﺑﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﻷن أﺣﺪا ﻻ ﻳﺤﻀﺮ ﻟﻪ ﻗﺒﻘﺎﺑﻪ"‪.‬‬‫وﺗﻮﻟﺖ أﻣﻨﺎ ﺷﻴﺰوآﻮ ﺗﺮﺑﻴﺘﻨﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وآﺎﻧﺖ أﻣﺎ ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ أآﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻟﻲ أﻣﺮ ﺁﺧﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻲ‬‫رﻏﻢ أﻧﻨﺎ آﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﺣﺮب ﺑﺄن أدرس اﻟﺨﻄﻮط واﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻀﻢ أﺧﻲ إﻟﻰ اﻣﺘﺤﺎن اﻟﻘﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬زارت اﺣﺪى اﻷﺿﺮﺣﺔ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ آﻞ ﺻﺒﺎح ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﺰﻳﺎرات ‪ 100‬ﻣﺮة ﻟﺘﺼﻠﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﺠﺎح‬‫ﺷﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻻﻣﺘﺤﺎن‪ .‬وآﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺗﺮى أن اﻟﺸﺊ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻌﻄﻴﻪ ﻷوﻻدهﺎ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة‬‫زوﺟﻬﺎ هﻮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬‫وﻟﻬﺬا اﻟﻬﺪف آﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎح ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﻣﺆدﻳﺔ ﻟﻌﺪة أﺷﻐﺎل ﻓﻲ ﺁن واﺣﺪ‪ .‬وأﺗﺬآﺮ‬‫أﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﺼﺒﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬آﺎن ﺷﻘﻴﻘﻲ وﺷﻘﻴﻘﺘﻲ اﻷآﺒﺮ ﺳﻨﺎ ﻣﻨﻲ ﻳﺴﺎﻋﺪاﻧﻬﺎ‪ ،‬وآﻨﺖ‬‫ﺻﻐﻴﺮة وﻟﻜﻨﻲ آﻨﺖ أﺳﻴﺮ ﻷﻻزﻣﻬﺎ‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم وﻧﻈﺮا ﻷن اﻟﺠﻤﻴﻊ آﺎﻧﻮا ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻬﻢ وآﺄﻧﻬﻢ أﻗﺎرﺑﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺈن أﻣﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎﻧﺖ‬‫ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ آﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻧﺘﻠﻘﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ هﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ .‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أﺳﺮة ﺧﺎﻟﻲ‬‫اﻟﻤﻘﻴﻤﺔ ﺑﺠﻮارﻧﺎ وﺳﻜﻦ أﺳﺮة ﺟﺪي ﻓﻲ هﻴﺮوﺳﻰ ﻣﻮﺗﻮﻣﺎﺗﺸﻲ وهﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺠﺎورة‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﺷﺠﻌﺖ ﻣﺪارس اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ آﺜﻴﺮة اﻟﺘﻬﺠﻴﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻬﺠﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﻨﺎزل أﻗﺎرب اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻓﻲ‬‫اﻟﺮﻳﻒ‪ .‬وآﻨﺖ ﺗﻠﻤﻴﺬة ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﻤﺪرﺳﺔ ﺗﻨﻤﺎ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪ .‬واﻧﻀﻤﻤﺖ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻬﺠﻴﺮ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺒﺪ‬‫ﻓﻲ ﻳﻮآﻲ ﺗﺸﻮ ﻣﻊ ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ اﻟﻜﺒﺮى ﺳﻮﻣﻴﺌﻪ وآﺎﻧﺖ ﺗﻠﻤﻴﺬة ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺴﺎدس ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ زﻳﺎرة‬‫أﻣﻲ وﺷﻘﻴﻘﻲ اﻷآﺒﺮ ﺗﻮﺷﻴﻮآﻲ ﻟﻨﺎ ﺣﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ آﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ وﻋﻠﻲ‬‫وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺰال ﺻﻐﻴﺮﺗﻴﻦ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺤﻴﺎة دون واﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬وﻧﻈﺮا ﻷن واﻟﺪﺗﻲ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ‪ ،‬اﻧﻨﺎ إذا ﻣﺘﻨﺎ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺳﻨﻤﻮت ﺳﻮﻳﺎ‪،‬‬‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ أﻣﻲ أن ﺗﺼﻄﺤﺒﻨﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﻋﺪت إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﻓﻲ آﺎﻣﻴﺘﻨﻤﺎ ﺗﺸﻮ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﺪث اﻵن‪،‬‬‫رﺑﻤﺎ آﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎة ﻟﻮ ﺑﻘﻴﺖ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻬﺠﻴﺮ‪ ،‬ﻷن أﻣﻲ وﺷﻘﻴﻘﻲ آﺎﻧﺎ ﺳﻴﺰوراﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬‫وﻗﻊ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪.‬‬‫● اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‬‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ وﻧﻈﺮا ﻷن ﻣﺪرﺳﺘﻨﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻲ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮات ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪ B-29‬ﺗﺤﻠﻖ ﻓﻮﻗﻨﺎ ﻣﺨﻠﻔﺔ وراءهﺎ ﺁﺛﺎر ﻧﻔﺎﺛﺔ‪ ،‬ﻗﻤﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ‬‫ﻋﻴﻨﺎﻳﺎ وأذﻧﺎي ﺑﻜﻠﺘﺎ ﻳﺪاي ورﺑﻤﺎ أﻧﻨﻲ ﻓﻌﻠﺖ هﺬا ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻷﻧﻨﺎ ﺗﺪرﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ هﺬا‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻟﻢ أرى اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻷﻧﻨﻲ آﻨﺖ‬‫أﻏﻄﻲ ﻋﻴﻨﺎي‪.‬‬‫وﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري آﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻷﻧﻨﻲ آﻨﺖ ﺗﺤﺖ أﻓﺮﻳﺰ أﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎزل وﻟﻢ أﻋﺎﻧﻲ أي‬‫اﺻﺎﺑﺎت أو أﺷﻌﺮ ﺑﺄي ﺣﺮارة‪ ،‬ﻷﻧﻨﻲ آﻨﺖ ﻣﺤﻤﻴﺔ وراء ﺟﺪار‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺳﻮى اﺻﺎﺑﺎت ﻃﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وهﻜﺬا‬‫زﺣﻔﻨﺎ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل ﻋﺒﺮ أﺣﺪ اﻟﺘﺼﺪﻋﺎت آﻠﻨﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ وﻋﺪﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل آﺎﻧﺖ أﻣﻲ اﻟﺘﻲ ﺟﺮﺣﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﺗﻨﺘﻈﺮﻧﻲ‪ ،‬وآﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﺖ ﻓﻲ‬‫ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷرز ﺑﺤﺼﺔ ﺗﻤﻮﻳﻨﻴﺔ وﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري وهﻲ ﻋﺎﺋﺪة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد‬‫‪18‬‬

‫وﺻﻮﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺟﺬﺑﺖ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﺳﻌﺎﻓﺎت أوﻟﻴﺔ وﻓﺮت ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺛﺔ وهﻲ ﺗﺼﺤﺒﻨﻲ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻔﺘﺖ ﺣﻮﻟﻲ رأﻳﺖ ﻣﻨﺎزل اﻧﻬﺎرت وﻗﻀﺒﺎن اﺣﺪى اﻟﺠﺴﻮر وهﻲ ﺗﺤﺘﺮق‪ .‬وﻋﺒﺮﻧﺎ اﻟﺠﺴﺮ واﺗﺠﻬﻨﺎ‬‫ﻧﺤﻮ آﻮي وﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﻟﻠﻔﺮار ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﺎ اﻣﺮأة ﺳﻮداء اﻟﻠﻮن ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺣﺘﺮاق‪ ،‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﺘﻮﺳﻠﺔ "ﺟﺮﻋﺔ ﻣﺎء ﻣﻦ‬‫ﻓﻀﻠﻜﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻜﻢ اﻋﻄﻮﻧﻲ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﺎء"‪ .‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﺁن ذاك آﻨﺎ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺎﺗﺔ إﻟﻰ درﺟﺔ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ ﻋﻤﻞ أي‬‫ﺷﺊ ﻟﻬﺎ وﻻزﻟﺖ أﻧﺪم ﻋﻠﻰ أﻧﻨﻲ ﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻦ اﺳﻤﻬﺎ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ آﻮي اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬أدرآﺖ أﻧﻨﻲ آﻨﺖ ﺣﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ وﺗﻌﺠﺒﺖ ﻟﻌﺪم‬‫اﺻﺎﺑﺘﻲ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ آﻨﺖ ادوس ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻄﺎم‪.‬‬‫وﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻣﺘﻠﺌﺖ آﻞ اﻷرﺟﺎء ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﺪرس واﻟﻤﻤﺮات ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ وهﻨﺎك ﺗﻠﻘﺖ واﻟﺪﺗﻲ‬‫ﻋﻼﺟﺎ‪ .‬وآﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺤﺮوق ﺷﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻳﺪﻳﻬﺎ ورﺟﻠﻴﻬﺎ وﻇﻬﺮهﺎ وﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺤﺮوق ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ‬‫وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻧﻀﻐﺎط ﺷﺪﻳﺪ ﻟﺠﻤﺠﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬وآﺎن ﻋﻼج أﻣﻲ ﻣﺠﺮد ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﺮهﻢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﺬآﺮ ذﻟﻚ‪،‬‬‫أﺟﺪﻧﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺄآﺪة ﻣﻤﺎ إذا آﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﻗﺪ وﺿﻌﺖ أي ﻣﺮاهﻢ‪.‬‬‫وﺗﻮﺟﻬﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﺎ وأﻣﻲ إﻟﻰ ﻣﻠﺠﺄ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ أوﻏﺎوﺗﺸﻲ ﻣﺎﺗﺸﻲ ﻣﺴﺘﺮﺷﺪﻳﻦ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻨﺎ‬‫إﻟﻰ اﻟﻤﻠﺠﺄ ﺑﺪأت أﻣﻄﺎر ﺳﻮداء ﺗﻨﻬﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﺣﻤﻴﻨﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺮ ﺑﻠﻮح ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن اﻟﺘﻘﻄﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن‬‫ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻄﺮ‪ .‬وﺣﻀﺮ ﺷﻘﻴﻘﻲ اﻷآﺒﺮ ﺗﻮﺷﻴﻴﻮآﻲ‪.‬‬‫آﺎن ﺷﻘﻴﻘﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻊ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﺗﻠﻤﻴﺬا ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﻣﺎﺗﺴﻮﻣﻮﺗﻮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺟﺮى‬‫ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة آﺎﻧﺎواﺟﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ أوﺟﻴﻨﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل أﻧﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻪ هﻮ‬‫ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﺴﺮ ﻣﻴﻮآﻲ وهﻢ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ اﺳﺘﺪار وﻋﺎد‬‫إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﻠﻘﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ .‬واﻟﺘﻒ ﺣﻮل ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺴﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ‬‫هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻧﻈﺮا إﻟﻰ أن اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻠﺴﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻻﺷﺘﻌﺎل ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺗﻮﺟﻪ‬‫ﻧﺤﻮ ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﺸﻮدو اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ وﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮي ﻣﻮﺗﻮﻳﺎﺳﻮ وأوﺗﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮارب‪ ،‬وﻋﺒﺮ ﺟﺴﺮا‪ ،‬ووﺻﻞ أﺧﻴﺮا إﻟﻰ آﺎﻧﻮن‬‫ﻣﺎﺗﺸﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮدﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺷﺨﺼﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ آﺎن ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ‬‫ﺗﺤﺖ ﺣﻄﺎم ﻣﺒﻨﻰ ﺣﻀﺎﻧﺔ أﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻋﻤﻞ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ آﺎن ﻣﺘﻌﺠﻼ ﻟﻴﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ أﺳﺮﺗﻪ ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‪.‬‬‫وذآﺮ ﻟﻲ أﻧﻪ ﺁﺳﻒ ﻟﻬﻤﺎ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل آﺎﻧﺖ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﺗﻘﺘﺮب وﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﻤﻨﺰﻟﻨﺎ‪ .‬وذآﺮ ﻟﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ أﻧﻪ‬‫أﻃﻔﺄ اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ دﻟﻮ ﻣﺎء‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻧﻴﺮان ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ إوﻏﺎواﺗﺸﻲ‬‫ﻣﺎﺗﺸﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻨﺎ‪ .‬وﻓﻲ أوﻏﺎواﺗﺸﻲ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫وﺣﺴﺒﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ أﻣﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ اﻟﻜﺒﺮى ذآﺮت ﻷﻣﻲ ﻓﻲ ‪ 6‬أﻏﺴﻄﺲ اﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬‫وﻟﻜﻦ أﻣﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻞ أن ﺗﺬهﺐ إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻳﺎﻣﺎﻧﺎآﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺒﻨﺎت‪ .‬وأﺟﺒﺮت‬‫أﻣﻲ ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ آﺎﻟﻤﻌﺘﺎد إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫● اﻟﻮﺿﻊ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‬‫ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﻨﻤﺎ آﻮآﻮﻣﻴﻦ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬‫ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﻋﺎدت إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ .‬وﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻨﻈﻒ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻊ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪،‬‬‫وﺑﺤﺚ ﺷﻘﻴﻘﻲ ﻋﻨﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻄﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺳﻮي ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺑﺎﻷرض وﺗﺤﻮل آﻞ ﺷﺊ إﻟﻰ رﻣﺎد وﺳﻂ‬‫‪19‬‬

‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬‫وآﻨﺖ أﻧﺎ وأﻣﻲ وﺷﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﺠﺄ ﻓﻲ أوﻏﺎواﺗﺸﻲ ﻣﺎﺗﺸﻲ ﻟﻌﺪة أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ وﻟﻜﻦ أﻣﻲ اﻧﺘﺎﺑﻬﺎ ﻗﻠﻖ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬‫ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮرﻧﺎ أن ﻧﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪.‬‬‫وآﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﻣﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻔﺮاش ﻣﻨﺬ أن ﻋﺪﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬وآﺎن اﻟﻌﻼج اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﺘﻪ هﻮ ﻣﺮهﻢ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ‬‫ﺟﺮاﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ آﻮي اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬‫وﻧﻈﺮا إﻟﻰ أن ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻓﺈن ﺟﻴﺮاﻧﻨﺎ ﻗﺎﻣﻮا دون دﻋﻮة ﻣﻦ أﺣﺪ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻨﺎم‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ زوﺟﺔ ﻋﻤﻲ ﺳﻮﻳﻜﻮ أوﻣﻮﻳﺎ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ اﻟﻐﻀﺐ وﺳﺄﻟﺘﻨﺎ "ﻣﺎذا ﺟﺮى ﻟﻜﻢ؟ ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤﺘﻢ‬‫ﺑﺴﺨﺎء ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ أﻣﺘﻌﺔ ﻧﻮﻣﻜﻢ وﻟﻢ ﺗﻀﻌﻮا أي ﻏﻄﺎء ﻓﻮق أﻣﻜﻢ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻜﻢ ﻣﻦ أﻧﺎس"‪ .‬وﺣﻴﺚ أن ﺷﻘﻴﻘﻲ آﺎن ﻣﺠﺮد‬‫ﺗﻠﻤﻴﺬ ﺑﺎﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وأﻧﺎ آﻨﺖ ﻣﺠﺮد ﺗﻠﻤﻴﺬة ﻓﻲ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وهﻮ‬‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﻤﻴﻪ اﻟﻴﻮم ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﻋﺪادﻳﺔ وﻃﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك ﺷﺊ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﻤﻠﻪ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮﻗﻒ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺠﻲء زوﺟﺔ ﻋﻤﻲ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﺗﻮﻟﺖ رﻋﺎﻳﺔ أﻣﻨﺎ ورﻋﺎﻳﺘﻨﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻨﺰل زوﺟﺔ‬‫ﻋﻤﻲ‪ ،‬آﺎن زوﺟﻬﺎ اﻟﻌﻢ ﺷﻴﻐﻴﺌﻮ اﻟﺸﻘﻴﻖ اﻷﺻﻐﺮ ﻟﻮاﻟﺪي واﻟﺬي ﺟﻨﺪ ﻓﻲ وﺣﺪة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻳﺎﻣﺎﻏﻮﺗﺸﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻋﺎد‬‫إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن زوﺟﺘﻪ واﺑﻨﺘﻪ ﻧﻮﺑﻮﺋﻪ آﺎﻧﺘﺎ ﻓﻲ‬‫هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ .‬وﻟﻮﻻ ﻋﻤﻲ وزوﺟﺘﻪ ﻟﻌﺎﻧﺖ أﺳﺮﺗﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎق ﻓﻲ وﺟﻮد ﻣﺠﺮد أﻃﻔﺎل وأم ﻣﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻔﺮاش‪.‬‬‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أﻣﻲ آﺎﻧﺖ ﺳﻌﻴﺪة ﻟﺸﻔﺎء اﻟﺤﺮوق اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺮوق اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬‫ﻇﻬﺮهﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺷﻔﻴﺖ‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﺗﻘﺸﺮ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺬي ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮهﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻇﻨﻨﺖ ﻓﻴﻪ أﻧﻪ ﻳﺘﺤﺴﻦ ﻷن‬‫اﻟﺠﻠﺪ آﺎن ﻳﺠﻒ‪ .‬وآﺎﻧﺖ اﻟﺪﻳﺪان ﺗﻤﻮج ﺗﺤﺖ ﺟﻠﺪهﺎ‪ .‬وﻗﺒﻞ أن أﻋﺮف ذﻟﻚ آﺎﻧﺖ اﻟﺤﺸﺮات ﺗﺤﻮم وﺗﻐﻄﻲ آﻞ‬‫ﻇﻬﺮهﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬وآﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ إزاﻟﺘﻬﺎ آﻠﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت أﻧﺎ وﺷﻘﻴﻘﻲ اﻟﻨﻮم إﻟﻰ ﺟﻮار أﻣﻨﺎ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺗﺮﻗﺪ‬‫داﺧﻞ ﻧﺎﻣﻮﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻲ ﺗﺠﺎهﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨﻔﺎذة ﻟﻠﺪﻳﺪان اﻟﻤﺘﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺻﺎﺑﺘﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﺈن أﻣﻲ ﻟﻢ ﺗﻨﻄﻖ ﺑﺄي ﺷﺊ ﻣﺜﻞ "ﻳﺎﻟﻸﻟﻢ" أو "ﻳﺎﻟﻪ ﻣﻦ وﺧﺬ" أو ﻃﻠﺒﺖ ﻣﺎء‪.‬‬‫وﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل ﻓﻘﻂ "أود ﺗﻨﺎول ﺧﻮﺧﺔ‪ ،‬أود ﺗﻨﺎول ﺧﻮﺧﺔ" ﻓﺈن زوﺟﺔ ﻋﻤﻲ ذهﺒﺖ ﻟﺸﺮاء ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻮخ‬‫ﻣﻦ اﻳﻐﻮﺗﺸﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أدرآﻨﺎ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻨﺎ أﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻈﻤﺄ‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺻﺒﻴﺤﺔ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ ،‬ﺗﻮﻓﻴﺖ واﻟﺪﺗﻲ وﻟﻢ أدرك وﻓﺎﺗﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ أن أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ زوﺟﺔ ﻋﻤﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺎﺋﻠﺔ‬‫"هﻴﺮوآﻮ! واﻟﺪﺗﻚ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ"‪ ،‬وآﻨﺖ أﻧﺎ وﺷﻘﻴﻘﻲ ﻻ ﻧﺪرك هﺬا ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد ﺑﺬاآﺮﺗﻲ‪،‬‬‫أﺗﻌﺠﺐ آﻴﻒ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ ورأﺳﻬﺎ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻣﺘﺼﺪﻋﺔ وﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫آﺎن اﻟﺠﻨﻮد ﻳﻀﻌﻮن اﻟﺠﺮﺣﻰ ﻓﻲ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻬﺠﻴﺮهﻢ‪ ،‬ﻣﺎ آﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﺗﺮﺿﻰ ﺑﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﻨﺰل أي آﺎن‬‫اﻷﻣﺮ إﻟﻰ أن ﻋﻠﻤﺖ ﺑﺄﺣﻮال ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ‪ .‬وآﺎن ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﺗﻌﺮض ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ أﻣﻲ وﺷﻔﻲ ﺑﺎﻟﻌﻼج ﻓﻲ‬‫اﻟﻀﻮاﺣﻲ‪ .‬وﻧﻈﺮا ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ ﻓﺈن أﻣﻲ واﺻﻠﺖ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻟﻤﺠﺮد ﺗﻌﻠﻘﻬﺎ ﺑﺄﻣﻞ أن ﺗﺮى ﺷﻘﻴﻘﺘﻲ ﻣﺮة‬‫أﺧﺮى‪.‬‬‫وأﺣﺮﻗﻨﺎ ﺟﺜﺔ أﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ل "آﻮﺳﻴﻜﺎن" ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺗﻮﻓﻴﺖ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺨﺎﻟﺞ ﻧﻔﺴﻲ‬‫ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﺤﺰن وﻻ ﺗﺮﻗﺮﻋﺖ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻲ اﻟﺪﻣﻮع‪ .‬وﻻﺑﺪ وأن ﻣﺸﺎﻋﺮي آﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟﺸﻠﻞ ﻓﻌﻼ‪ .‬وﻓﻲ ذﻟﻚ‬‫اﻟﻴﻮم أﻣﻄﺮت اﻟﺴﻤﺎء وﻟﻢ ﺗﺤﺘﺮق ﺟﺜﺔ واﻟﺪﺗﻲ آﻠﻴﺔ‪.‬‬‫وﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬اﻧﻬﺎرت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻣﺘﺪ ﺳﻬﻞ ﻣﺤﺘﺮق ﻓﻮق آﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وآﺎن ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ ان ﻧﺮى ﻣﺤﻄﺔ‬‫هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ وﻧﻴﻨﻮﺷﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ .‬وآﺎﻧﺖ اﻟﺠﺜﺚ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬واﻧﺘﺸﻠﺖ اﻟﺠﺜﺚ اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺑﺎﻟﻨﻬﺮ واﺣﺮﻗﻬﺎ‬‫‪20‬‬

‫اﻟﺠﻨﻮد‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺜﺚ ﺗﺮآﺖ ﻣﻠﻘﺎة ﻓﻲ اﻟﻌﺮاء ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻠﻘﻲ ﺑﺎﻻ ﻟﻬﺬﻩ‬‫اﻟﺠﺜﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ آﻨﺎ ﻧﻤﺮ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ آﻠﻤﺔ ﻗﻨﺒﻠﺔ ذرﻳﺔ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ أي ﺷﺊ ﻧﺄآﻠﻪ‬‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ﻓﺈﻧﻨﺎ أآﻠﻨﺎ ﺑﻼ ﺗﺮدد أﻃﻌﻤﺔ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻮل أﻧﺎس ﺁﺧﺮﻳﻦ‬‫واﻷرز اﻟﻤﺪﻓﻮن ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬‫● اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ وﻓﺎة واﻟﺪﺗﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ ﻣﻴﺪوري ﺣﻴﺚ آﺎن ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ اﻹﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻗﺎرﺑﻨﺎ وﻃﻠﺒﻨﺎ‬‫ﻣﻨﻬﻢ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻨﺎ أن ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺑﺠﻮارهﻢ‪ .‬وآﺎن ﺟﺪي وﺟﺪﺗﻲ ﻗﺪ وﺻﻼ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻟﻰ هﻨﺎك واﺑﺎن اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫آﺎن ﺟﺪي ﺗﻮﻣﻴﻜﻴﺘﺸﻲ أوﻣﻮﻳﺎ‪ ،‬وﺟﺪﺗﻨﺎ ﻣﺎﺗﺴﻮﻧﻮ ﺳﺎﻟﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﻴﺸﺔ ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻬﻤﺎ إﻟﻰ‬‫ﻗﺮﻳﺔ ﻣﻴﺪوري ﺑﺪأ ﺟﺪﻧﺎ اﻟﻤﻠﺊ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﺤﺮآﺔ اﻹﺣﺴﺎس ﻓﺠﺄة ﺑﺎﻹرهﺎق وﺗﻮﻓﻲ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ وﻓﺎة‬‫واﻟﺪﺗﻨﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻗﺪ ﺳﻤﻌﻨﺎ ﺷﻴﺌﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﻨﺎ ﺷﻮﺳﻮ اﻟﺬي ﻋﺎش ﻣﻊ ﺟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻲ هﻴﺮوﺳﻰ ﻣﻮﺗﻮﻣﺎﺗﺸﻲ وﺣﺴﺒﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ‬‫آﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻟﺤﻈﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪.‬‬‫وﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﻣﻴﺪوري‪ ،‬ﺗﺸﺘﺖ اﺗﺠﺎهﺎﺗﻨﺎ ﺑﺄﺷﻴﺎء آﺜﻴﺮة آﺎﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻤﺎ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﻓﻲ‬‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﻣﻴﺪوري ﻟﻤﺪة ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻋﺪﻧﺎ إﻟﻰ هﻴﺮوﺳﻰ وﺗﻤﺴﻜﻨﺎ ﺑﺒﻌﻀﻨﺎ‬‫اﻟﺒﻌﺾ وﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺾ اﻷراﺿﻲ وﺑﻨﻴﻨﺎ آﻮﺧﺎ ﻟﻨﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ زوﺟﺔ ﻋﻤﻲ وﻋﻤﻲ آﻮاﻟﺪﻳﻦ ورﺑﻴﺎﻧﻲ‬‫وﺷﻘﻴﻘﻲ آﻤﺎ ﻟﻮ آﻨﺎ أﺑﻨﺎﺋﻬﻤﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ هﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ ﻷن أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮت أهﻠﻲ‪.‬‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﻲ آﻠﻤﺎ آﺒﺮت أﺧﺬت أﻓﺘﻘﺪ أﺑﻲ وأﻣﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﺖ اﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻌﻬﺎ آﺄﺧﺖ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬‫وهﻲ ﺗﺪرس ﻣﻊ ﻣﺪرس ﺧﺎص ﻣﻨﺬ أن آﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺣﺴﺪﺗﻬﺎ وﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬وﻋﺸﺖ ﻣﻊ‬‫أﺳﺮة ﻋﻤﻲ إﻟﻰ أن ﺗﺰوﺟﺖ‪ .‬وﺣﻴﺚ أن ﻋﻤﻲ آﺎن ﺻﺎﻧﻌﺎ ﻟﻸﺛﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﻌﻪ هﻨﺎك أﻣﻴﻨﺔ‬‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬‫● اﻟﺰواج واﻟﻤﺮض‬‫ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬آﺎن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﺨﻔﻮن هﻮﻳﺘﻬﻢ وﻳﺨﻔﻮن أﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺑﻞ إن آﺜﻴﺮا‬‫ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪات ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻘﺪﻣﻦ ﺑﻄﻠﺒﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﻓﺘﺮ ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻬﻦ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ آﺎﺗﻤﺎت ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬‫أﻧﻬﻦ آﻦ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ هﺪف اﻟﺰواج‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﺣﺎﻟﻴﺎ أﺷﻌﺮ‬‫ﺑﺎﻹﻣﺘﻨﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﺪﻓﺘﺮ ﻓﺈن اﻟﺪﻓﺘﺮ اﺳﺘﻐﺮق ﻣﻨﻲ وﻗﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ إﻟﻰ أن ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺎﻟﺰواج آﺎن ﻇﻨﻲ هﻮ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﺗﺰوج ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻤﻲ وزوﺟﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻲ وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺰوﺟﺖ ﻋﻦ‬‫ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻘﺎءات اﻟﺘﻌﺎرف ﻟﻠﺰواج‪ .‬وﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن زوﺟﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺒﺄ ﺑﻜﻮﻧﻲ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ اﻟﺰواج ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن أوﻻدي ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وأﻧﺎ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺳﺮﻃﺎن ﻓﻲ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺷﻘﻴﻘﻲ‬‫اﻷآﺒﺮ واﺑﻨﺔ ﻋﻤﻲ ﻳﻌﺎﻧﻴﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻃﺎن‪ .‬وﺗﻌﺎﻧﻲ اﺑﻨﺘﻲ ﻣﻦ ﺗﻮرم اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺴﻤﻌﻲ‪ .‬واﺗﺴﺎﺋﻞ ﻋﻤﺎ إذا آﺎن ﻣﺮض‬‫اﺑﻨﺘﻲ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري أم ﻻ‪.‬‬‫● أﻣﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‬‫أﻗﻮم ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺑﺈﺧﺒﺎر أوﻻدي ﺑﻘﺼﺘﻲ ﻣﻊ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬وﻗﺪ ﺻﺤﺒﺘﻬﻢ أﻳﻀﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﺘﺬآﺎري ﻟﻠﺴﻼم‬‫وﺗﺤﺪﺛﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﺑﺎن اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪.‬‬‫‪21‬‬

‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ آﻨﺖ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم أﺟﺎهﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪي وﻗﺖ ﺣﺘﻰ‬‫ﻟﺰﻳﺎرة ﻗﺒﺮ أﺳﺮﺗﻲ ﻓﺈﻧﻨﻲ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ اﻵن ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا وأﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﺟﻴﺮاﻧﻲ اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ هﻨﺎك ﻗﺒﻞ‬‫اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ‪ .‬وﻟﻮ آﺎﻧﺖ أﻣﻲ ﺣﻴﺔ ﻟﻔﻌﻠﺖ أﺷﻴﺎء ﻹﺳﻌﺎدهﺎ وﻟﺘﻌﺮف ﻣﻘﺪار اهﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﻬﺎ‪ .‬وهﻜﺬا آﻠﻤﺎ أﻗﺎﺑﻞ‬‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﻦ واﻟﺪﺗﻲ أﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ أن ﻻ أﺗﺮآﻪ وﺣﻴﺪا وذﻟﻚ رﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺷﺊ ﻹﺳﻌﺎدﻩ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر اﻟﺬي‬‫آﻨﺖ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻲ أﻧﺎ‪.‬‬‫وﻣﻊ هﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷرواح اﻟﺘﻲ راﺣﺖ ﺿﺤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺑﺎﻹﻣﺘﻨﺎن ﻟﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺻﺤﺘﻲ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬آﻤﺎ أﻓﻜﺮ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ واﻟﺪﺗﻲ اﻟﻤﺘﻮﻓﺎة‪ ،‬وآﻢ أود أن أﻋﻴﺶ ﺣﻴﺎة ﻃﻮﻳﻠﺔ وﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة واﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬‫أﺟﻞ أوﻻدي أﻧﺎ‪.‬‬‫‪22‬‬

‫ﺣﺪث ﻻ ﻳﻨﺴﻰ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻴﻒ‬‫ﺗﺸﻴﻮآﻮ ﺷﻴﻤﻮﺗﺎآﻲ‬‫‪23‬‬

‫● اﻟﺤﻴﺎة أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‬‫وﻟﺪت ﻋﺎم ‪ 1921‬ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ )ﺗﻐﻴﺮ اﻻﺳﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ آﺎآﻰ ﺗﺸﻮ‪ ،‬وﺣﺎﻟﻴﺎ إﻟﻰ أآﻴﻮﺗﺎ ﺗﺸﻮ( ﺑﻤﺮآﺰ‬‫ﻳﺎﻣﺎﻏﺎﺗﺎ ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪.‬‬‫وﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1940‬أو ‪ 1941‬ﻏﺎدرت ﻣﻨﺰل أهﻠﻲ وﺗﻠﻘﻴﺖ دروﺳﺎ ﻓﻲ ﻣﺮاﺳﻢ اﻟﺸﺎي‪ ،‬وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺰهﻮر واﻻﺗﻜﻴﺖ‬‫ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻣﺪرﺳﺔ ﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺼﺮف واﻷﺧﻼق أﻗﻤﺖ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﻣﺸﻬﻮرة ﺑﺼﺮاﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ‬‫ﺗﺴﻮﺗﺴﻮﻏﺎ )وهﻲ ﺣﺎﻟﻴﺎ أآﻴﻮﺗﺎ ﺗﺸﻮ(‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ هﺬا ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬‫وﻓﺎة هﺬﻩ اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﺴﻮﺗﺴﻮﻏﺎ أن أﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪرﺳﺔ وﺗﻌﻠﻴﻢ‬‫اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‪ .‬وﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ دﺧﻞ ﺑﻔﻀﻞ رﺳﻮم اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ هﻴﺴﺎﺷﻲ آﺎواﻣﻮﺗﻮ اﺑﻦ أخ رﺋﻴﺲ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ وﺗﺰوﺟﺖ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ‬‫‪ .1944‬وآﺎن زواﺟﻨﺎ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺻﻠﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻟﻮاﻟﺪي اﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﻟﻤﻜﺘﺐ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺰواج‪ ،‬ﺳﻜﻨﺖ ﻣﻊ‬‫أهﻞ زوﺟﻲ )ﺣﻤﺎي آﺎﻣﻴﺴﺎﺑﻮرو‪ ،‬وﺣﻤﺎﺗﻲ ﺳﻜﻴﻮ( ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﺴﺮ ﺗﺴﻮروﻣﻲ ﻓﻲ هﻴﺠﻴﺎﻣﺎ هﻮﻧﻤﺎﺗﺸﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬‫هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن زوﺟﻲ آﺎن ﻳﺪﻳﺮ أﻋﻤﺎﻻ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬اﺿﻄﺮ إﻟﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻬﻨﺔ‬‫ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻐﻮط ﻋﻠﻴﻪ ﻹﻏﻼق ﻣﺤﻠﻪ ﻷن وﺟﻮد ﻋﺪة ﻣﺤﻼت ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﻧﻮع اﻟﻤﺠﺎل ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺣﺪة‪ .‬وأﺛﻨﺎء‬‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺴﻴﺮ ﻟﻠﺤﺮب واﻟﺬي ﺣﺘﻢ ﻋﺪم اﻹﺣﺘﻴﺎج ﻟﺘﻔﺮغ زوﺟﺘﻴﻦ ﻷﺳﺮة واﺣﺪة وﺣﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء أن ﻳﻌﻤﻠﻦ أﻳﻀﺎ‬‫ﻓﺈﻧﻨﻲ اﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺰواﺟﻲ ﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ آﺎﺳﻮﻣﻲ ﺗﺸﻮ ﺣﻴﺚ‬‫آﺎن ﺣﻤﺎي ﻳﻌﻤﻞ هﻨﺎك أﻳﻀﺎ‪.‬‬‫● ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﻘﻂ رأس ﺣﻤﺎي وﺣﻤﺎﺗﻲ هﻲ أﻳﻀﺎ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ‪ .‬وآﺎﻧﺖ ﺣﻤﺎﺗﻲ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﺰﻳﺎرة ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ‬‫اﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ ‪ 3‬أﻏﺴﻄﺲ ﺑﻴﺪ أﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮت ﻓﺠﺄة رأﻳﻬﺎ ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ "اذهﺒﻲ أﻧﺖ أوﻻ‪ ،‬ﺳﺄذهﺖ هﻨﺎك ﻓﻲ‬‫ﻋﻴﺪ اﻷﺑﻮن‪ ،‬وأﻣﻜﺚ هﻨﺎك ﻋﺸﺮة أﻳﺎم"‪ .‬وهﻜﺬا ذهﺒﺖ إﻟﻰ ﺑﻴﺖ أهﻠﻲ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ ﻣﻦ ‪ 3‬أﻏﺴﻄﺲ ﺣﺘﻰ ‪5‬‬‫أﻏﺴﻄﺲ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ آﻨﺖ أﻋﺒﺮ ﺟﺴﺮ ﺗﺴﻮروﻣﻲ هﺮوﻟﺖ ﺣﻤﺎﺗﻲ ﺧﻠﻔﻲ وأﻋﻄﺘﻨﻲ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة ﻗﺎﺋﻠﺔ‬‫"أﺗﺮآﻲ هﺬﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل أهﻠﻚ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ إذا ﺗﺮآﻨﺎهﺎ ﻓﻲ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻣﺎذا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎرات‬‫اﻟﺠﻮﻳﺔ"‪ .‬واﺳﺘﻄﺮدت ﻗﺎﺋﻠﺔ "ﺑﻠﻐﻲ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ ﻟﻮاﻟﺪك وواﻟﺪﺗﻚ وﺗﺄآﺪي ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة ﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 5‬أﻏﺴﻄﺲ" وآﺎﻧﺖ هﺬﻩ‬‫هﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﺣﻤﺎﺗﻲ‪ .‬وآﻨﺖ أﻧﺼﺖ إﻟﻴﻬﺎ دون أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﺑﺄن هﺬﻩ هﻲ ﺁﺧﺮ آﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ﻟﻲ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ آﻨﺖ أﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ أهﻠﻲ‪ ،‬آﻨﺖ أود داﺋﻤﺎ ان أﺑﻘﻰ هﻨﺎك أﻃﻮل وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻗﺮرت‬‫اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻣﻐﺎدرة ﻣﺴﺎء ﻳﻮم ‪ 5‬أﻏﺴﻄﺲ وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ رﻓﻀﻮا‬‫دﺧﻮﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬واﺿﻄﺮرت إﻟﻰ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺑﻴﺖ أهﻠﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮف أﺑﻲ اﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻋﺪ إﻟﻰ ﺑﻴﺘﻲ ﻋﻨﻔﻨﻲ‬‫ﻼ‪ .‬وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﺘﺬر ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪ آﻮاﻣﻮﺗﻮ‬‫ﻗﺎﺋﻼ "إن ﻣﻦ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻜﻠﻤﺘﻬﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﺎﺷ ً‬‫وزوﺟﺘﻪ ﻋﻦ آﺬﺑﺘﻚ"‪ .‬وأرﺳﻞ أﻳﻀﺎ ﺗﻠﻐﺮاﻓﺎ إﻟﻰ آﻮاﻣﻮﺗﻮ ﻳﺘﻀﻤﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻘﻮل "ﺳﻮف أﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﻮدة ﺗﺸﻴﻮآﻮ‬‫إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻏﺪا ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ"‪.‬‬‫● ﻣﻦ اﻟﺴﺎدس ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‬‫وﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ آﻨﺖ ﻻ أزال ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ دار أهﻠﻲ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﺧﺮي ﻓﻌﻼ ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻤﺎ وﻋﺪت ﺑﻪ وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬‫أﻧﻪ آﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻲ اﻟﻤﻐﺎدرة ﻣﺒﻜﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬وﻟﻮ ﺣﺪث وآﻨﺖ ﻏﺎدرت ﻣﻨﺰل أهﻠﻲ ﻣﺒﻜﺮة ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﺈن‬‫ذﻟﻚ آﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﺮﺿﻨﻲ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﻓﻲ ﻣﻜﺎن أﻗﺮب آﺜﻴﺮا ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻹﻧﻔﺠﺎر‪ .‬وﻋﻨﺪﺋﺬ ﺣﻠﺖ‬‫‪24‬‬

‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺮﺑﻊ وﺑﻌﺪ اﺣﺴﺎس ﺑﺸﺊ ﻳﻮﻣﺾ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﺮﻗﻌﺔ آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎﻧﺖ اﻷرض ﺗﻨﻘﻠﺐ رأﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ‪،‬‬‫وﺣﻤﻞ اﻟﻬﻮاء ﻗﻄﻌﺎ ﻻﺣﺼﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﻤﻤﺰﻗﺔ أو اﻟﻤﺤﺮوﻗﺔ وﻋﻠﻴﻬﺎ آﻠﻤﺎت "ﻣﺪﻳﻨﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ" ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻣﺎ ان رأﻳﺖ ذﻟﻚ ﻇﻨﻨﺖ أن ﺷﻴﺌﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﺮهﺔ‪ ،‬ﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ أن ﺷﻴﺌﺎ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺨﻄﻮرة رﺑﻤﺎ‬‫ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺪث ﻓﻲ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ .‬وﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ وﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎس ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻲ أن اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬‫ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺼﻠﺢ ﻟﺴﻴﺮ اﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ذهﺐ أﺑﻲ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﺳﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺪام‬‫ﻟﻴﺴﺘﻜﺸﻒ اﻷﻣﻮر أوﻻ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﻜﻰ ﻟﻨﺎ أﻧﻪ وﺻﻞ أوﻻ إﻟﻰ ﻣﻨﺰل ﻓﻲ هﻴﺠﻴﺎﻣﺎ هﻮﻧﻤﺎﺗﺸﻲ ﺣﻴﺚ آﻨﺎ ﻧﺴﻜﻦ ورأى آﻞ‬‫ﺷﺊ ﻣﺤﺘﺮق ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ووﺟﺪ وﺳﻂ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻟﻮﺣﺔ رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺒﺎرة "ﻧﺤﻦ ﻓﻲ دار اﻟﺴﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺮﺳﺎﻧﺔ"‪ .‬وﺗﻮﺟﻪ‬‫أﺑﻲ إﻟﻰ هﻨﺎك‪ ،‬واﻟﺘﻘﻲ ﺑﺰوﺟﻲ وﺣﻤﺎي‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﺣﻤﺎﺗﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﺮوق ﺷﺪﻳﺪة وﻋﻠﻰ وﺷﻚ أن ﺗﻠﻔﻆ اﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‬‫اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﻔﻘﺪ أﺣﻮال زوﺟﻲ وﺣﻤﺎي وﺣﻤﺎﺗﻲ اﺗﺠﻪ أﺑﻲ ﻟﻴﺮى أﺣﻮال ﻋﻤﻲ ﻓﻲ هﻴﻐﺎﺷﻲ هﺎآﻮﺷﻴﻤﺎ ﺗﺸﻮ‪.‬‬‫واﻧﺘﻘﻞ ﻋﻤﻲ ﻣﻊ اﻧﻬﻴﺎر ﻣﻨﺰﻟﻪ آﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺣﻮل آﻮي‪ ،‬أﻣﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ اﻟﺬي آﺎن ﻳﺸﺘﺮك ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬‫ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺎ دﻣﺮﺗﻪ اﻟﺤﺮب ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﻄﻼﺑﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﻣﺎت‪.‬‬‫وﻋﺎد واﻟﺪي ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠﻮل ﻣﺘﻔﻘﺪا ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﺑﻼﻏﻲ ﺑﺄن أﺳﺮﺗﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬‫زوﺟﻲ آﺎﻧﻮا ﻓﻲ دار ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬دﺧﻠﺖ إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﺻﺒﺎح ﻳﻮم ‪ 8‬أﻏﺴﻄﺲ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ رآﻮب ﺣﺎﻓﻠﺔ و‬‫ﻗﻄﺎر )ﺧﻂ آﺎﺑﻰ(‪ .‬وهﻨﺎك وأﻧﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ رأﻳﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻠﺘﻘﻄﻮن أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ﺑﺠﻬﺪ‪ ،‬وهﻢ‬‫ﻣﻤﺪدون ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ أﻣﺎم ﻣﺤﻄﺔ آﺎﺑﻰ وآﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺠﻮارﻩ ﻣﻌﻠﺐ واﺣﺪ‪ .‬ﺑﻞ وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮن‬‫ﻟﻴﻌﺜﺮوا ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻰ وﺟﻮﻩ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ وﻳﻨﺎدون ﺑﺎﺳﻤﺎء أﺣﺒﺎﺋﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺮد‪ .‬واﺻﺎﺑﻨﻲ ﻗﻠﻖ ﻓﻈﻴﻊ ﻋﻠﻰ أﺳﺮﺗﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺮؤﻳﺘﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﺣﻰ‪.‬‬‫وﺗﻮﻗﻒ ﻗﻄﺎري ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻴﺘﺎآﻲ وﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺮآﺎب اﻟﻨﺰول وﻣﻦ هﻨﺎك ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺘﺎﺑﻊ‬‫ﻟﻠﺘﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬وآﻨﺖ أﺣﻤﻞ أﻃﻌﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻮخ اﻟﻤﺨﻠﻞ واﻷرز اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ أهﻠﻲ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أآﻦ أﻋﺮف اﻹﺗﺠﺎﻩ‬‫اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻴﻪ ﻓﻮق ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻤﺤﺘﺮق‪ .‬واﺿﻄﺮرت إﻟﻰ اﻟﺘﺠﻮل دون أي ﻋﻼﻣﺎت‬‫ارﺷﺎدﻳﺔ ﻣﻤﺎ آﻨﺖ أﺗﻮﻗﻊ أن أﺟﺪهﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺷﺎهﺪت ﻧﺎرا‪ .‬وﻣﻊ اﻓﺘﺮاض وﺟﻮد أﺣﺪ ﻣﺎ هﻨﺎك اﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎر‬‫ﻷﺳﺄل ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ واآﺘﺸﻔﺖ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻴﺮان آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺤﺮق اﻟﺠﺜﺚ‪ .‬وآﺎﻧﺖ اﻟﺠﺜﺚ ﻳﺠﺮي اﺣﺮاﻗﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ‬‫ﻣﻜﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺴﺮ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬أو ﻓﻲ اﺣﺪى ﺣﻘﻮل اﻷرز‪ ،‬ﺑﻞ اﻧﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎهﺪت‬‫اﺣﺮاق اﻟﺠﺜﺚ ﻟﻢ ﻳﺨﺎﻟﺠﻨﻲ أي ﺷﻌﻮر أو ﺗﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ‪ .‬وﻻﺑﺪ وأن أﺣﺎﺳﻴﺴﻲ آﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﺻﺎﺑﻬﺎ اﻟﺸﻠﻞ‪.‬‬‫وﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ وﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ وﺻﻠﺖ أﺧﻴﺮا إﻟﻰ ﻣﺴﺎآﻦ‬‫اﻟﺘﺮﺳﺎﻧﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺣﻤﺎﺗﻲ آﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺈن ﺟﺴﺪهﺎ آﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﺮﻗﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢ‬‫ﻳﻨﻘﺾ ﻋﻠﻰ وﻓﺎﺗﻬﺎ ﺳﻮى ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬وﻷن ﺣﻤﺎﺗﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺤﻘﻮل ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪،‬‬‫آﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻣﻔﺰﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ آﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﺮوق ﻓﻲ آﻞ ﺟﺴﺪهﺎ‪ .‬وآﺎن ذﻗﻨﻬﺎ وﺻﺪرهﺎ ﻣﺤﺘﺮﻗﻴﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬‫وﺣﺴﺒﻤﺎ ذآﺮﻩ ﺣﻤﺎي ﻓﺈﻧﻪ أﺷﻌﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻤﻮع ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺴﻤﻊ أﻧﻴﻨﻬﺎ ووﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻟﻔﻈﺖ ﺁﺧﺮ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ‬‫اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺻﻨﻊ ﺣﻤﺎي ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ ووﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﺣﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬وأﺣﺮق اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﻟﻠﺒﻄﺎﻃﺲ‪.‬‬‫● وﻓﺎة زوﺟﻲ‬‫وﺣﻴﺚ أن زوﺟﻲ آﺎن ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻷي اﺻﺎﺑﺎت ﻇﺎهﺮة‪ .‬وﺣﻜﻰ ﻟﻲ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﺻﺮﺧﺎت‬‫ﺣﻤﺎﺗﻲ وهﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ ﺧﺮج ﻹﻧﻘﺎذهﺎ‪.‬‬‫وﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 15‬أﻏﺴﻄﺲ اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن زوﺟﻲ أﺑﻠﻐﻨﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻴﺲ هﻨﺎك ﻣﺎ‬‫ﻳﺪﻋﻮﻧﻲ إﻟﻰ اﻹﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻣﺒﻜﺮة ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻨﺤﻮ وأﻋﺪدت ﻋﺼﻴﺪة ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ روح ﺣﻤﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻷن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‬‫‪25‬‬

‫واﻓﻖ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻬﺎ – وهﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن ﻧﻘﻴﻢ ﻓﻴﻪ ﻗﺪاﺳﺎ ﺟﻨﺎﺋﺰﻳﺎ‪ .‬وأﻋﺪدت أﻳﻀﺎ‬‫ﻋﺼﻴﺪة أرز ﻟﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻗﺪم ﻋﺼﻴﺪة اﻷرز ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ زوﺟﻲ اﻟﺬي آﺎن ﻳﺮﻗﺪ ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ‬‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﻤﺎي ﻓﻲ ﺣﺠﺮة ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 10‬أﻣﺘﺎر ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺠﺐ إذ آﺎن ﻗﺪ ﻣﺎت ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺪرك‬‫ﺣﻤﺎي ذﻟﻚ‪ .‬وﺣﻴﺚ أن اﻟﺬﺑﺎب ﻗﺪ ﺑﺪأ اﻵن ﻳﺘﺠﻤﻊ ﺣﻮل ﺟﺜﺔ زوﺟﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻬﺪف إﺣﺮاق ﺟﺜﺘﻪ ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺈﺑﻼغ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺄن زوﺟﻲ ﺗﻮﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ )ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﺎت ﻓﻌﻼ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‬‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ( وأﺣﺮﻗﺖ ﺟﺜﺘﻪ ﻓﻲ ﻳﻮم وﻓﺎﺗﻪ‪ .‬وﻣﺮة أﺧﺮى ﺻﻨﻊ ﺣﻤﺎي ﺻﻨﺪوﻗﺎ ﺧﺸﺒﻴﺎ وﻟﻜﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ‬‫زوﺟﻲ‪ .‬ووﺿﻌﻨﺎ زوﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺪوق وأﺣﺮﻗﻨﺎﻩ‪ .‬وﺣﻴﺚ أن اﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎر ﻣﻦ أﺟﻞ اﺣﺮاق ﺣﻤﺎﺗﻲ آﺎن ﻳﺒﺪو أﻣﺮا‬‫ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻲ ان أﻗﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﺪور ﻓﻲ اﺣﺮاق زوﺟﻲ‪ .‬وآﻨﺖ اﻋﺎرض ﺑﺸﺪة اﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎر‬‫ﻓﻲ ﺷﺨﺺ آﺎن ﺣﺘﻰ هﺬا اﻟﺼﺒﺎح ﻳﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ واﺷﻌﻠﺖ اﻟﻨﺎر‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ اﺳﺘﻄﻊ اﻟﺒﻘﺎء هﻨﺎك‬‫ﺑﻤﺠﺮد ﺑﺪء اﻟﺠﺜﺔ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺮاق‪ .‬وﺣﺎوﻟﺖ اﻟﻤﻐﺎدرة وﻟﻜﻨﻲ ﻋﻠﻤﺖ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﻨﻬﻮض ﺣﻴﺚ آﺎﻧﺖ ﻗﺪﻣﺎي‬‫ﺗﺮﺗﻌﺸﺎن‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻣﺎﻣﻲ أي ﺧﻴﺎر ﺳﻮى أن أزﺣﻒ ﻋﺎﺋﺪة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬وﻣﻊ اﻟﺠﺜﺚ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺣﺮﻗﻬﺎ هﻨﺎ‬‫وهﻨﺎك‪ ،‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺤﺮوق ﻓﻲ راﺣﺔ ﻳﺪاي وﻓﻲ رآﺒﺘﺎي‪ ،‬وﻗﺪﻣﺎي ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺰﺣﻒ ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال‬‫ﺳﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬‫وﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ﻹﻟﺘﻘﺎط ﻋﻈﺎم زوﺟﻲ وﺗﺴﺄﻟﺖ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻋﺪم اﻧﻄﻼق اﻧﺬار ﺑﻐﺎرة ﺟﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬‫ﻃﺎﺋﺮات اﻟﻌﺪو ﺗﺤﻠﻖ ﻓﻮق اﻟﺮؤوس وﻟﻢ اآﺘﺸﻒ اﻻ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ ذﻟﻚ أن اﻟﺤﺮب آﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫● ﺳﻴﺎﻧﻴﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻧﺘﺤﺎر‬‫وﻓﻲ اﻟﺘﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﺖ آﻞ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ‪ .‬وﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ اذا اﻏﺘﺼﺒﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻨﻮد‬‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن وهﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﺜﻞ ﻋﺎرا ﻋﻨﺪ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻴﻦ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻓﻲ زوﺟﻲ ﺣﺎوﻟﺖ ﺗﻨﺎول اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ اﺣﺴﺎﺳﺎ ﻣﻨﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ‬‫آﻨﺖ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻨﻔﻊ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮج ﺣﻤﺎي ﻟﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﻦ وﻓﺎة زوﺟﻲ ﺷﺮﺑﺖ ﻣﺎء ﻷﺗﻨﺎول اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ وﻟﻜﻦ‬‫ﻓﻜﺮة ﺧﻄﺮت ﺁﻧﺬاك ﻋﻠﻰ ذهﻨﻲ ﻋﻤﺎ ﺳﻴﻈﻨﻪ ﺣﻤﺎي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺖ ﻟﻴﺠﺪﻧﻲ ﻣﻴﺘﺔ أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻬﺬا ﻗﺮرت أﻻ‬‫أﺗﻨﺎول اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ وأﻧﺎ ﻣﻘﺘﻨﻌﺔ ﺑﺄن اﻟﻤﻮت ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ وأﻧﻪ ﻋﻠﻲ واﺟﺐ رﻋﺎﻳﺔ ﺣﻤﺎي‪ .‬وﻗﺼﺮت‬‫ﺷﻌﺮي اﻟﻄﻮﻳﻞ وﺣﺮﻗﺘﻪ ﻣﻊ ﺟﺜﺔ زوﺟﻲ وﺗﺤﺪﺛﺖ إﻟﻰ روح زوﺟﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ "أﻧﺎ ﺁﺳﻔﺔ ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻹﻧﺘﻘﺎل‬‫إﻟﻰ هﻨﺎك ﻣﻌﻚ‪ ،‬هﺬﻩ هﻲ ﻣﺸﺎﻋﺮي ﻧﺤﻮك" ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﻤﺎي ﻣﻮﺟﻮدا ﻟﺘﻨﺎوﻟﺖ اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻲ إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ‪ ،‬آﻨﺖ ﻻ أزال أﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺜﺮ أﺣﺪ اﺧﻮﺗﻲ ﻋﻠﻴﻪ وأﺣﺮﻗﻪ ﻗﺎﺋﻼ ﺑﺄﻧﻨﻲ‬‫ﻗﺪ اﻧﺘﺤﺮ ﻟﻮ ﺑﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول ﻳﺪي‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪي أي آﻠﻤﺎت ﻟﻮﺻﻒ راﺋﺤﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ وهﻲ‬‫ﺗﺤﺘﺮق‪.‬‬‫● وﻓﺎة ﺣﻤﺎي‬‫ﺗﻌﺮض ﺣﻤﺎي ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺳﺎﻧﺔ وﺗﻌﺮض ﻟﺤﺮوق ﺷﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻇﻬﺮﻩ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ آﺎن داﺋﻤﺎ‬‫ﻳﺮﻗﺪ ووﺟﻬﻪ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻮم‪ .‬وﺑﻌﺪ وﻓﺎة زوﺟﻲ آﻨﺖ أﺧﻄﻂ ﻟﻠﺬهﺎب إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ ﻣﻊ ﺣﻤﺎي وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎت‬‫ﻳﻮم ‪ 25‬أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬وآﺎن ﻋﻤﺮي ﺁﻧﺬاك ‪ 24‬ﻋﺎﻣﺎ وﻓﺠﺄة ﺻﺮت وﺣﻴﺪة ﻓﻲ هﻴﺮوﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻓﻘﺪت زوﺟﻲ‬‫وﺣﻤﺎﺗﻲ وﺣﻤﺎي‪ .‬وﺗﺨﻴﻠﺖ أﻧﻨﻲ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﻤﻮت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﻨﺖ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ وأﻧﻨﻲ‬‫ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﺣﻀﺎر رﻣﺎد هﺆﻻء اﻟﺜﻼﺛﺔ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﻘﻂ رأس ﺣﻤﺎﺗﻲ وﺣﻤﺎي وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ اﻷﺳﺮة هﻨﺎك‪.‬‬‫‪26‬‬

‫● اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ‬‫وأﺧﻴﺮا ﻋﺪت إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ وأﻧﺎ أﺣﻤﻞ ﻣﻌﻲ رﻣﺎد زوﺟﻲ وﺣﻤﺎﺗﻲ وﺣﻤﺎي وﻋﻘﺪ‬‫أﻗﺎرب زوﺟﻲ ﺟﻨﺎزة ﻷﺳﺮﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ‪ ،‬وﻧﻈﺮا إﻟﻰ أﻧﻨﻲ آﻨﺖ ﻧﺤﻴﻔﺔ وأﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﻋﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ﺗﺠﻤﻊ آﻞ‬‫أهﻠﻲ واﺷﻘﺎﺋﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬وﻻزﻟﺖ أﻋﻴﺶ ﺣﺘﻰ هﺬﻩ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺑﻔﻀﻠﻬﻢ‪ .‬إن ﺗﻤﺘﻊ اﻟﻤﺮء ﺑﻮاﻟﺪﻳﻦ وﺑﺄﺷﻘﺎء ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﻴﺌﺎ‬‫ﻋﻈﻴﻤﺎ‪ .‬وﻗﺪ آﺎﻧﺖ ﺷﻬﻴﺘﻬﻢ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم آﺒﻴﺮة إﻟﻰ درﺟﺔ ﺗﺄﺛﺮي ﺑﻬﻢ واﺳﺘﻄﻌﺖ ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﺟﻴﺪا أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻓﻲ‬‫اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ آﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻧﻘﺼﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم آﻨﺖ أﺟﺒﺮ ﻧﻔﺴﻲ ﻋﻠﻰ اﻷآﻞ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ أآﻦ أرﻳﺪ ذﻟﻚ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬‫ﻹﺣﺴﺎﺳﻲ ﺑﺄن ﻋﺪم ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﺿﺎر‪ .‬وأﻇﻦ أن هﺬا ﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻧﻮﻏﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻊ واﻟﺪي‪ .‬وذات ﻳﻮم ﻃﺎردﻧﺎ ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳﺐ وآﺎن ﻣﻦ أﺳﺮى اﻟﺤﺮب‪ .‬وآﻨﺎ ﻣﻨﻬﻤﻜﻴﻦ ﻓﻌﻼ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺴﻴﺮ ﺣﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬‫وآﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺨﻮض ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ أي ﻃﺮق ﺑﻌﺪ اﻋﺼﺎر ﻣﺎآﻮرازاآﻲ‪ .‬ورﻏﻢ أﻧﻨﺎ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ اﻹﻓﻼت ﻣﻨﻪ‬‫ﺑﺎﻟﺠﺮي ﺑﺈﺳﺘﻤﺎﺗﺔ‪ .‬ﻻزﻟﺖ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﺴﻰ اﻟﺨﻮف اﻟﺬي أﺣﺴﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺗﻠﻚ اﻟﺬآﺮى‪.‬‬‫● اﻟﺰواج اﻟﺜﺎﻧﻲ‬‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1957‬ﺗﺰوﺟﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ رﺟﻞ ﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ أﻃﻔﺎل آﺎن أﺻﻐﺮهﻢ ﻃﻔﻼ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ‪ .‬وﻓﻲ‬‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ آﻨﺖ أﻧﻮي رﻓﺾ هﺬا اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺰواج ﻷﻧﻲ ﻟﻢ أﺟﺮب أﺑﺪا ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻨﻲ ﺑﻤﺠﺮد ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻲ‬‫ﻷﻃﻔﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺖ ﺑﻬﻢ وﻏﻴﺮت رأي وﻗﺮرت اﻟﺰواج ﺑﻪ وأﻧﺎ أﻇﻦ أن ﺗﺮﺑﻴﺔ هﺆﻻء اﻷﻃﻔﺎل ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻌﺪﻧﻲ وﻟﻢ‬‫ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪي أي أﻣﻞ ﻓﻲ أن أﻧﺠﺐ أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ أﻃﻔﺎﻻ ﻟﻲ‪.‬‬‫● اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬‫اﻧﺘﺎﺑﻨﻲ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﺮات آﺜﻴﺮة ﺑﺸﺄن ﺣﺎﻟﺘﻲ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬أﺟﺪﻧﻲ ﻣﻀﻄﺮة إﻟﻰ زﻳﺎرة ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎت اﻷﻃﺒﺎء‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أذهﺐ إﻟﻰ ﻃﺒﻴﺐ أﺳﻨﺎن ﻣﺤﻠﻲ ﻟﺨﻠﻊ اﺣﺪى اﻷﺳﻨﺎن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻲ ﻃﺒﻴﺐ اﻷﺳﻨﺎن أن أﺣﻀﺮ ﻣﻌﻲ ﻃﺒﻴﺒﺎ ﻷن‬‫دﻣﻲ ﻻ ﻳﺘﺠﻠﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدي‪.‬‬‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2001‬أي ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات أﺟﺮﻳﺖ ﺟﺮاﺣﺔ ﻹزاﻟﺔ ﺳﺮﻃﺎن ﺑﺎﻟﻤﺒﻴﻀﻴﻦ‪ .‬وﻧﻈﺮا إﻟﻰ أن هﺬا‬‫اﻟﺴﺮﻃﺎن آﺎن ﻗﺪ اﻧﺘﺸﺮ إﻟﻰ أﻣﻌﺎﺋﻲ ﻓﺈن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ آﺎﻧﺖ آﺒﻴﺮة إﻟﻰ درﺟﺔ أن ‪ 50‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ أزﻳﻠﺖ ﻣﻦ‬‫أﻣﻌﺎﺋﻲ‪ .‬وﺳﺮﻃﺎن اﻟﻤﺒﺎﻳﺾ ﻣﺮض ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻼﺟﻪ واﻟﺸﻔﺎء ﻣﻨﻪ وﻟﺬا اﻧﺘﺸﺮ إﻟﻰ أﻣﻌﺎﺋﻲ وآﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺠﺰات‬‫أﻧﻨﻲ ﻻزﻟﺖ ﺣﻴﺔ‪.‬‬‫وأﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻲ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺴﺮﻃﺎن آﺎن ﻟﺪي اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﺮﻳﺮة ﺗﺠﺎﻩ اﻷﻏﺬﻳﺔ وﻗﺪ ﺑﺪأت أﺷﻌﺮ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺊ ﻣﺆﺧﺮا‬‫وﻟﻬﺬا زرت اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻟﻠﻔﺤﺺ وﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺮﺿﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﻧﺴﺪاد ﻣﻌﻮي‪ ،‬واﺿﻄﺮرت إﻟﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻟﻠﻌﻼج‪.‬‬‫● اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺷﻌﺎع اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻋﺎن أي ﺣﺮوق ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﺮﺿﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﺬﺑﺎب ﺑﻴﻮﺿﻪ‬‫ﻓﻮق ﺟﺴﻤﻲ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﺪاي وﻗﺪﻣﻲ وﻇﻬﺮي ﻗﺒﻞ أن ﺗﺰﺣﻒ ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ آﺎﻧﺖ‬‫ﻟﺪﻏﺎﺗﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﺧﺰ ﺑﺎﻟﺴﻜﻴﻦ وآﺎن ذﺑﺎب اﻟﺨﻴﻞ ﻳﻠﺪﻏﻨﻲ‪ .‬وﻻزﻟﺖ أﺣﻤﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺁﺛﺎر هﺬﻩ اﻟﺪﻳﺪان ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮي‪،‬‬‫وﻟﻬﺬا ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻻ أود اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ ﺣﻤﺎم ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺎهﺪ اﻷﻃﺒﺎء ﻇﻬﺮي ﺳﺄﻟﻮﻧﻲ ﻋﻤﺎ ﺣﺪث‪ .‬وأﺟﺒﺖ ﺑﺄن هﺬا ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬وﺳﺄﻟﻨﻲ ﺑﻌﺾ‬‫‪27‬‬

‫اﻷﻃﺒﺎء أﻳﻀﺎ ﻋﻤﺎ إذا آﺎن ﻇﻬﺮي ﺗﻌﺮض ﻟﻬﺬا اﺛﻨﺎء اﻹﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬري‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ آﺬﻟﻚ‪.‬‬‫إن اﻟﺴﻼم أﻣﺮ هﺎم ﺟﺪا‪ ،‬وﻓﻲ ﻇﻨﻲ أن ﺧﻮض اﻟﺤﺮوب ﺗﺼﺮف ﺧﺎﻃﺊ‪ .‬ﺣﺘﻰ داﺧﻞ اﻷﺳﺮة‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪا‬‫إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﺧﻼﻓﺎت‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻓﺈن ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻧﻔﺴﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻧﺴﺒﺐ اي ﻣﺘﺎﻋﺐ‪.‬‬‫‪28‬‬

‫آﻢ أﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮظ‬‫ﺗﻮﺷﻴﺌﻮ ﻣﻴﺎﺗﺸﻲ‬‫‪29‬‬

‫● اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‬‫وﻟﺪت ﻋﺎم ‪ ،1917‬ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﻧﺎآﺎﻧﻮﺷﻮ‪ ،‬ﻣﺮآﺰ ﻣﻴﺘﺴﻮﻏﻲ )وهﻲ اﻟﻴﻮم اﻳﻨﻮﺷﻴﻤﺎ ﻧﺎآﺎﻧﻮﺷﻮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ أوﻧﻮ‬‫ﻣﻴﺘﺸﻲ(‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ آﺎن أﺑﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺤﺴﺎب ﻣﻜﺘﺐ ﺑﺮﻳﺪ ﻧﺎآﺎﻧﻮﺷﻮ آﺎﻧﺖ واﻟﺪﺗﻲ وهﻲ رﺑﺔ ﺑﻴﺖ ﻣﺘﻔﺮﻏﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺰراﻋﺔ‬‫ﺣﻘﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺤﺒﻮب‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ وﻻدﺗﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎري اﻷخ اﻷآﺒﺮ ﺑﻌﺪ ﺛﻼث ﺑﻨﺎت‪ ،‬وﻟﺪ ﺷﻘﻴﻘﻲ اﻷﺻﻐﺮ‪ .‬وﻓﻲ‬‫‪ 1924‬ﺗﻮﻓﻴﺖ أﺧﺘﻲ اﻟﺼﻐﺮى‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ وﻻدﺗﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻮﻓﻴﺖ أﻣﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻋﺸﺖ ﻣﻨﺬ‬‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ وﺣﻴﺪا ﻣﻊ أﺑﻲ‪.‬‬‫وﻓﻲ ‪ 1939‬ﺟﻨﺪت وأﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻖ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﻤﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﻤﻴﺪان واﻧﺘﻘﻠﺖ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎري ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧﺮ‬‫ﻓﻲ ﻓﻴﺘﻨﺎم واﻟﺼﻴﻦ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻋﻤﻠﺖ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻲ إﻟﻰ ﻓﺮع هﻴﻜﺎري اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻤﺤﻼت ﻣﺎروآﺎﺷﻲ اﻟﺬي‬‫آﺎن ﻳﺪﻳﺮﻩ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1943‬ﻏﻴﺮت ﻋﻤﻠﻲ وﻋﻤﻠﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﻓﺮع هﻴﻜﺎري اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻴﺎﺟﻲ‬‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺼﻠﺐ واﻟﺬي آﺎن ﻳﺪﻳﺮﻩ ﺟﺪي ﻷﺑﻲ‪ .‬وآﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮي ﻷﻋﻤﺎﻟﻲ هﻮ أن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬‫ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة آﺎن أآﺜﺮ ﻗﺮﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺖ أﺑﻲ وهﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨﻲ أﻇﻦ أﻧﻪ ﻣﻜﺎن أﻧﺴﺐ ﻟﺮﻋﺎﻳﺘﻪ‪ .‬وﺗﺰوﺟﺖ‬‫ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻏﻴﺮت ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻲ‪ .‬وأﻧﺠﺒﺖ أول أﺑﻨﺎﺋﻲ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ ‪.1944‬‬‫وﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ ‪ 1945‬ﺗﻠﻘﻴﺖ أوراق اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻠﺖ زوﺟﺘﻲ وﻃﻔﻠﻲ إﻟﻰ اﻳﻨﻮﺷﻴﻤﺎ‪ .‬وآﻠﻔﺖ ﻣﺮة‬‫أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻖ اﻟﺮاﺑﻊ ﻟﻠﻤﺪﻓﻌﻴﺔ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺮة آﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﻴﻠﻖ آﺄﻣﻴﻦ ﻟﺴﺠﻼت اﻟﻤﺪﻓﻌﻴﺔ‪،‬‬‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻪ ارﺳﺎل اﻟﻘﻮات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ ﺷﺘﻰ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻃﻦ‪ .‬وآﺎن‬‫ﻋﺪد اﻟﻘﻮات اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻘﻴﺎدة ﻣﺤﺪودا ﺟﺪا‪ .‬آﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﺘﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ هﺆﻻء اﻟﺠﻨﻮد آﺄﻣﻴﻦ ﻟﺴﺠﻞ‬‫اﻟﻤﺪﻓﻌﻴﺔ هﻲ ﻋﻤﻞ ﺳﺠﻞ ﻋﺴﻜﺮي‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ آﺘﻴﺒﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﻋﻠﻲ أن أﺷﺘﺮك ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻓﻲ‬‫ﻣﻨﺎورات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬‫وآﺎن اﻟﻌﺮﻳﻒ أوآﺎدا‪ ،‬اﻟﻤﺴﺌﻮل اﻷﻗﺪم‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎرزة وآﺎن ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ آﻮﺑﺎﺗﺎآﻲ‪ ،‬ﻣﺮآﺰ ﺟﻴﻨﺴﻴﻜﻲ )وهﻲ‬‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺟﻴﻨﺴﻴﻜﻲ آﻮﻏﻴﻦ ﺗﺸﻮ ﺑﻤﺮآﺰ ﺟﻴﻨﺴﻴﻜﻲ(‪ .‬وﻷﻧﻨﺎ آﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﻧﺤﻦ اﻻﺛﻨﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ آﺎن ﻳﺤﺒﻨﻲ‬‫ﺟﺪا‪.‬‬‫وﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 1945‬ﺗﻐﻴﺮ اﺳﻢ ﻗﻮاﺗﻲ إﻟﻰ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺪﻓﻌﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺸﻮﻏﻮآﻮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ )وﺣﺪة ﺗﺸﻮﻏﻮآﻮ رﻗﻢ‬‫‪ (111‬وآﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﻗﻠﻌﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ .‬وﺑﻨﻴﺖ ﺛﻜﻨﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ ﻟﺘﺤﻴﻂ‬‫ﺑﺎﻟﺨﻨﺪق اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﻌﺴﻜﺮ ﺣﻴﺚ آﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺮآﺰ هﻨﺎك أرﺑﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬‫● اﻟﻮﺿﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫وﺑﻌﺪ ﺗﺴﺮﻳﺤﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻓﻌﻴﺔ آﺎﻧﺖ ﻧﻴﺘﻲ هﻲ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻜﺘﺒﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﺑﺪا أﻳﻀﺎ أن ﺷﺮآﺘﻲ ﺗﺨﻄﻂ‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدﺗﻲ أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺻﻞ ﺧﻄﺎب ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺸﺮآﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻲ وﺳﺆاﻟﻲ ﻋﻤﺎ إذا آﺎن‬‫ﺑﻮﺳﻌﻲ زﻳﺎرة ﻣﺪﻳﻨﺔ هﻴﻜﺎري ﻟﺤﻀﻮر إﺟﺘﻤﺎع هﺎم أم ﻻ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻨﻲ أﺣﺴﺴﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن أﻃﻠﺐ إذﻧﺎ‬‫ﻟﻠﺨﺮوج‪ ،‬إذ آﻨﺖ أآﺮﻩ أن ﻳﻈﻦ رﻓﺎﻗﻲ أﻧﻨﻲ ﺗﺮآﺖ ﻣﺤﻄﺘﻲ ﻣﺘﺬرﻋﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻷن ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻠﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ آﺎن ﻳﺪﻳﺮﻩ‬‫أﻗﺎرﺑﻲ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ آﻨﺖ ﻣﺘﺮددا آﺎن ﻣﻦ ﺣﺴﻦ اﻟﺘﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﻌﺮﻳﻒ أوآﺎدا أن ﻳﻘﻮل ﻟﻲ "ﻻ ﺗﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺳﺄﺣﺼﻞ ﻟﻚ‬‫ﻋﻠﻰ اﻹذن"‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺻﺪر ﺑﻔﻀﻠﻪ اذن ﻟﻲ ﺑﺎﻟﺨﺮوج‪ .‬ووﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ هﻴﻜﺎري ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ‬‫اﻏﺴﻄﺲ )ﻳﻮم اﻷﺣﺪ(‪ ،‬وﺗﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﻹذن اﺷﺘﺮاط أن أﻟﺤﻖ ﺑﻘﻄﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‬‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ وهﻮ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ )ﻳﻮم اﻹﺛﻨﻴﻦ(‪ ،‬واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ وﺣﺪﺗﻲ ﻓﻲ‬‫اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‪.‬‬‫وﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬اﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ‪ ،‬وﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ هﻴﻜﺎري ﺑﻌﺪ‬‫‪30‬‬

‫اﻹﻓﻄﺎر وﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺮﺑﻊ وهﻮ ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ ،‬أﻇﻦ أن ﻗﻄﺎري آﺎن ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬‫ﻗﺒﻞ ﻣﺤﻄﺔ اﻳﻮاآﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻲ أن أﺳﻤﻊ أي ﺻﻮت ﺑﺎﻟﺨﺎرج ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﺠﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻄﺎر‪ .‬وﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻹﻧﻔﺠﺎر‪ .‬رﻏﻢ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮآﺎب آﺎﻧﻮا ﻳﻨﻈﺮون ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ )ﻓﻲ‬‫اﺗﺠﺎﻩ ﺳﻴﺮ اﻟﻘﻄﺎر( ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ "ان ﺳﺤﺎﺑﺔ هﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن ﺗﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﻮن اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ"‪.‬‬‫ودون أي إﻋﻼن‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ أي أﺣﺪ ﻳﻌﺮف ﻣﺎذا ﻳﺪور‪ ،‬واﺻﻞ اﻟﻘﻄﺎر اﻟﺴﻴﺮ إﻟﻰ أن ﺗﻮﻗﻒ‬‫ﻓﺠﺄة ﻋﻨﺪ ﻣﺤﻄﺔ اﻳﺘﺴﻮآﺎﻳﺘﺸﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﺣﻴﺚ آﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﻗﻒ أﻳﻀﺎ ﻗﻄﺎرات ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺻﺪرت إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬‫اﻟﺮآﺎب ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺎﻟﻨﺰول ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎر ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻘﺪم أآﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﺈﺗﺠﺎﻩ هﻴﺮوﺷﻤﺎ‪ .‬وأﺣﺴﺴﺖ‬‫ﺑﺎﻟﻀﻴﺎع ﻷﻧﻨﻲ اﻋﻄﻴﺖ وﻋﺪا ﺑﺄن أﻋﻮد إﻟﻰ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻲ إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪.‬‬‫أﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻳﺘﺴﻮآﺎﻳﺘﺸﻲ‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﻟﺪﺧﺎن اﻷﺳﻮد ﻳﺼﺪر ﻣﻦ اﺣﺪى اﻟﻘﻄﺎرات وآﺎن اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻈﻠﻤﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻴﻞ‬‫إﻟﻰ درﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أآﻦ أﺣﺲ إﻻ ﺑﺤﺮآﺔ اﻟﻨﺎس‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﺮهﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﺑﺪء اﻧﻘﺸﺎع اﻟﺪﺧﺎن اﻷﺳﻮد أدرآﺖ أن ﺣﺎﻓﻠﺔ‬‫ﺷﺮﻃﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻲ‪ .‬وآﺎن ﻳﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻮا ﺗﻮا ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﻧﻘﻠﻲ إﻟﻰ ﻗﻠﻌﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ أﻣﻞ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ وﺣﺪﺗﻲ‪ ،‬واﻓﻘﻮا‪ .‬وآﺎﻧﻮا اﺛﻨﻴﻦ‪ ،‬رﻗﻴﺒﺎ وﻋﺮﻳﻔﺎ وآﺎﻧﺎ‬‫ﻳﺒﺪوان ﻣﻠﻴﺌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ودون أي ﺟﺮاح‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﻻ زاﻻ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬آﻢ أود أن أﻋﺮب ﻟﻬﻤﺎ‬‫ﻋﻦ ﺷﻜﺮي ﺷﺨﺼﻴﺎ‪.‬‬‫● اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻻ أﺗﺬآﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺳﻠﻜﺎﻩ ﻣﻦ اﻳﺘﺴﻮآﺎﻳﺘﺸﻲ إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ ،‬أﻇﻦ أﻧﻬﻤﺎ ﻗﺎدا‬‫اﻟﺴﻴﺎرة ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ ﺑﻌﺾ ﺣﻘﻮل اﻷرز‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ آﺎن هﻨﺎك ﺳﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎزﺣﻴﻦ‬‫اﻟﻔﺎرﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ دﺧﻮل ﻣﺪﻳﻨﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻗﺎدا اﻟﺴﻴﺎرة ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع اﻟﺘﺮام‪ .‬وآﺎن ﻳﺒﺪو أن‬‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﺪ ﺟﺮى ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻬﺠﻴﺮهﻢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻬﺠﻮرة ﺑﻞ وﻟﻢ ﻧﺮى أي آﻼب أو ﻗﻄﻂ‪.‬‬‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻗﺪ ﺳﺒﻖ وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻬﻤﺎ أن ﻳﻨﻘﻼﻧﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة إﻟﻰ ﻗﻠﻌﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ أﻧﺰﻻﻧﻲ ﻗﺒﻞ ﺟﺴﺮ‬‫أي أوي‪ .‬وآﺎﻧﺖ وﺣﺪﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮات ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺮ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻲ أن أﻣﺸﻲ إﻟﻰ هﻨﺎك‪ .‬وﻟﻜﻦ‬‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ذﻟﻚ ﺣﻴﺚ آﺎن اﻟﺠﺴﺮ ﻳﺤﺘﺮق وﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﺮارة‪ .‬وآﻨﺖ أرﺗﺪي ﺣﺬاء ﺑﺮﺑﺎط وﻣﻐﻄﻰ ﻣﻦ‬‫أﻋﻼﻩ ﺑﺠﺰﺋﻴﻦ واﻗﻴﻴﻦ وﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﻘﺪم وﻟﻮ ﻣﺘﺮا واﺣﺪا واﺿﻄﺮرت إﻟﻰ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺠﺴﺮ‪.‬‬‫واﻧﻘﻀﺖ ﺑﺎﻟﺘﺄآﻴﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﺳﺎﻋﺔ وأﻧﺎ اﺗﻘﺪم ‪ 50‬ﺳﻢ وأﻋﻮد إﻟﻰ اﻟﻮراء ‪ 50‬ﺳﻢ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺮ أي أوي‪.‬‬‫وﻓﺠﺄة ﺑﺪأ ﻣﻄﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﻳﻨﻬﻤﺮ وﻳﺮﺷﻖ ﺑﺠﻠﺪي ﻣﺜﻞ اﻹﺑﺮ‪ .‬وآﺎن هﺬا اﻟﻤﻄﺮ أﺳﻮد اﻟﻠﻮن ﻗﺪ ﺑﻠﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ آﻤﺎ ﻟﻮ أن‬‫ﺑﺘﺮوﻻ ﻗﺪ رش ﻓﻮﻗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺴﺤﺖ وﺟﻬﻲ اﻟﻤﺒﺘﻞ ﺑﻴﺪاي‪ ،‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ زﻳﺘﻲ اﻟﻘﻮام ﻋﻠﻰ‬‫اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻼذ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻤﺤﺘﺮق‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺑﺘﻞ ﺟﺴﻤﻲ واﻧﺘﻈﺮت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ‬‫اﻟﻤﻄﺮ‪.‬‬‫وﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻄﺮ ﺣﺪث ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺘﻲ ﺑﺮدت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪.‬‬‫وﺑﺮد أﻳﻀﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي آﺎن ﺳﺎﺧﻨﺎ ﺑﻞ وﺑﺮد ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ وﺣﺪﺗﻲ آﺎﻧﺖ اﻟﺜﻜﻨﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺮﺛﻰ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺟﺘﺚ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺜﻜﻨﺎت آﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬‫هﻨﺎك أي ﺷﺊ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﻬﻴﺎر آﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﺗﺤﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ رﻣﺎد ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻧﺠﺮاﻓﻬﺎ ﻣﻊ‬‫اﻟﻤﻄﺮ‪.‬‬‫آﺎن اﻟﺮﻗﻴﺐ أوآﺎدا ﻋﻠﻰ ﺷﻔﺎ اﻟﻤﻮت‪ ،‬وﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﺮوق ﺑﻜﻞ ﺟﺴﻤﻪ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ آﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﺘﻨﻔﺲ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن‬‫اﻟﺤﺮوق ﻗﺪ ﻏﻴﺮت ﺷﻜﻠﻪ آﻠﻴًﺎ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺤﺪث إﻟﻲ ﻗﺎﺋﻼ "ﻣﻴﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬آﻢ أﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮظ"‪.‬‬‫‪31‬‬

‫وﺗﺮآﺘﻪ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪت إﻟﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎء ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﺟﺪ اﻟﺮﻗﻴﺐ أوآﺎدا‪ ،‬وﻻﺑﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ‬‫ﺟﺮى ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨﻲ ﻻ أﺗﺬآﺮ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻓﺈن أﻣﺮا ﺣﺪث ﻋﻘﺐ اﻟﻤﻄﺮ اﻷﺳﻮد ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ إﻟﺘﻘﻴﺖ ﺑﺎﻟﺠﻨﺮال ﺷﻮﻧﺮوآﻮ هﺎﺗﺎ ﻣﻦ ﻗﻴﺎدة ﻗﻮات اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬إذ ﺻﺪرت ﻟﻲ أواﻣﺮ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‬‫اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻣﻊ اﻟﺠﻨﺮال ﻗﺎﺋﻼ "أﻧﺖ‪ ،‬اﺣﻤﻞ اﻟﺠﻨﺮال هﺎﺗﺎ واﻋﺒﺮ ﻧﻬﺮ ﺗﻨﻤﺎ‪ ،‬وﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺒﻠﻞ"‪ .‬وآﺎن اﻟﺠﻨﺮال‬‫هﺎﺗﺎ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬واﺗﺒﻌﺖ اﻷﻣﺮ اﻟﺼﺎدر ﺑﻌﺒﻮر اﻟﻨﻬﺮ واﻟﺠﻨﺮال ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮى وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺛﻘﻴﻞ اﻟﻮزن ﻋﻠﻰ‬‫اﻹﻃﻼق‪.‬‬‫● ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻧﻘﺎذ‬‫وﻋﻨﺪ ﺳﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 90‬ﺟﻨﺪﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺠﻮا ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري واﻧﺸﻐﻠﺖ ﻣﻌﻬﻢ‬‫ﻓﻲ ﺣﺮق اﻟﺠﺜﺚ‪ .‬وآﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر ﺣﺮق ﻋﺪد هﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺜﺚ وﺻﻞ ﻋﺪدهﺎ إﻟﻰ ‪ 250‬ﺟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷول‪،‬‬‫و‪ 300‬ﺟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬‫ﻏﻴﺮ أن اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻧﺴﻴﺎﻧﻬﺎ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ هﻲ رؤﻳﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ إﺛﻨﻴﻦ ﻣﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺔ ﻗﻠﻌﺔ‬‫هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪ .‬وﻻﺑﺪ وأﻧﻬﻤﺎ آﺎﻧﺎ اﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ أﺳﺮى اﻟﺤﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻠﺬان اﺣﺘﺠﺰا ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﻌﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‪.‬‬‫وﻓﻲ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬وهﻮ ﻳﻮم اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ ،‬وﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺷﺊ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‬‫اﺻﻄﺤﺒﺖ رﺟﺎﻟﻲ اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ إﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺠﻔﻒ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ آﺎﻧﺖ‬‫اﻷﻣﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻤﺎ آﻨﺎ ﻧﺘﻮﻗﻌﻪ‪ .‬وﺗﺠﺎدﻟﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﻧﺤﻦ ﻧﺤﻤﻞ ﺷﺎرات ﻋﻠﻰ أآﺘﺎﻓﻨﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬‫أي ﺷﺊ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻴﺎر ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﺳﻮى ﺷﺮب ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ ﻣﺤﻠﻰ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻹﻟﻬﺎﺋﻨﺎ‬‫ﻋﻦ اﻟﺠﻮع‪ .‬واﺑﺘﺪاءا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﻲ ﺣﺼﺔ ﺗﻤﻮﻳﻨﻴﺔ ﻣﻦ آﺮات اﻷرز وﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ‬‫اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﻔﻀﻞ ﻧﺸﺎط ﻓﺮﻳﻖ اﻹﻧﻘﺎذ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ أﻏﺴﻄﺲ‪.‬‬‫وواﺻﻠﻨﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﻘﺎذ وﻧﻤﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاء أﺛﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬‫وﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ ﺻﺪر أﻣﺮ ﺑﺘﺴﺮﻳﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺮﺣﺖ اﻟﻮﺣﺪات‬‫وزﻋﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﻮد ﺷﺘﻰ اﻹﻣﺪادات اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻣﺘﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎزن اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗﻠﻘﻴﺖ ﻣﻼﺑﺲ وﺑﻄﺎﻃﻴﻦ‬‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻘﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎؤا ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ رﻳﻔﻴﺔ ﺧﻴﻮﻻ ﻟﻠﺠﻴﺶ واﻣﺘﻄﻮهﺎ ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ إﻟﻰ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‪.‬‬‫وﻓﻲ أول ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺻﻌﺪت ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺎء اﻳﺘﻮزاآﻲ وﻋﺪت إﻟﻰ اﻳﻨﻮﺷﻴﻤﺎ‪.‬‬‫● اﻷﻣﺮاض‬‫وﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻳﻨﻮﺷﻴﻤﺎ وأﺛﻨﺎء ﺗﺒﻮﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺤﻘﻮل ذهﻠﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺰل ﻣﻨﻲ ﺣﻮاﻟﻲ‬‫‪ 1,8‬ﻟﺘﺮا ﻣﻦ ﺑﻮل ﺑﻨﻲ اﻟﻠﻮن‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ اﻟﺒﻮل ﺑﻨﻲ اﻟﻠﻮن ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ ادﺧﻠﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻓﻲ‬‫اﻟﻬﻀﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ادﺧﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻳﻀﺎ ﻟﻤﺮض ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺪ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1998‬أﺻﺒﺖ ﺑﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ ودﺧﻠﺖ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟﺖ اﺗﻠﻘﻰ ﻋﻼﺟﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪.‬‬‫وﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،1960‬ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻨﺎﺟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‪ .‬وآﻨﺖ ﻗﺒﻞ ﺗﻠﻘﻲ هﺬﻩ اﻟﺸﻬﺎدة‬‫أﺗﺴﺄل ﻋﻤﺎ إذا آﻨﺖ ﺳﺄﻗﺒﻞ هﺬﻩ اﻟﺸﻬﺎدة أم ﻻ‪ ،‬وأﺧﻴﺮا ﻗﺮرت ﺗﻘﺒﻠﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺒﻠﺪي‪ .‬وأﺣﺴﺴﺖ ﺑﻌﺪ‬‫ذﻟﻚ ﺑﺎﻹﻣﺘﻨﺎن واﻟﺸﻜﺮ ﻟﺤﺼﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺸﻬﺎدة آﻠﻤﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻤﺮض ﻣﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬‫‪32‬‬

‫● اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‬‫وﺑﺪأت ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب إدارة ﻣﺤﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻳﻨﻮﺷﻴﻤﺎ ﻟﺒﻴﻊ ﺳﻠﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﺣﻴﺚ أﻧﻪ آﺎن ﻣﺤﻼ ﺑﺎﻟﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ‬‫ﻧﺒﻴﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ وﻧﺒﻴﻊ أﻳﻀﺎ اﻷرز اﻟﻤﺼﻘﻮل واﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬واﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﻜﺮر‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ اﻷدوات‬‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﺳﻬﻠﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﻟﺤﺎق اﺑﻨﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ وذﻟﻚ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬‫وﻓﻲ ‪ ،1946‬وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ اﺑﻨﺘﻲ اﻟﻜﺒﺮى ﺗﻮﻓﻴﺖ اﻟﻤﻮﻟﻮدة وزوﺟﺘﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﺰوﺟﻲ ﻣﻦ زوﺟﺘﻲ‬‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 1947‬رزﻗﺖ ﺑﻮﻟﺪﻳﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ واﺑﻨﺔ‪ .‬وﻷن أوﻻدي اﻟﺬﻳﻦ وﻟﺪوا ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب آﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺿﻌﺎﻓﺎ ﺑﺪﻧﻴﺎ‪،‬‬‫اﻧﺘﺎﺑﺘﻨﻲ اﻟﺸﻜﻮك ﻓﻲ أن ﻳﻜﻮن هﺬا راﺟﻌﺎ إﻟﻰ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا أن زوﺟﺘﻲ ﺗﻘﻮل‬‫ﻹﺑﻨﺘﻨﺎ ﻋﺪم ذآﺮ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻀﺤﻴﺔ ﻗﻨﺒﻠﺔ ذرﻳﺔ ﻷن زواﺟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻘﻪ هﺬﻩ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬‫● وﻓﺎة أﺣﺪ ﻗﺎدﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري‬‫وﻟﻮ ﻗﺪر ﻟﻠﺤﺮب أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري ﻟﻜﺎن وﺿﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺣﺮﺟﺎ‪ .‬وأﻇﻦ أن اﻟﺴﻼم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ‬‫أﺳﺎس آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺤﻴﺎت‪.‬‬‫أﻣﺎ ﻋﻦ آﻮﻧﻲ ﻻزﻟﺖ أﻋﻴﺶ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻓﺈن اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﻨﻘﻴﺐ أوآﺎدا اﻟﺴﺨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل‬‫ﻋﻠﻰ إذن ﻟﻲ ﻟﻠﺨﺮوج‪ .‬وﻗﺪ ﻓﻘﺪت آﻞ أﺛﺮ ﻋﻦ أﺣﻮال اﻟﻨﻘﻴﺐ أوآﺎدا ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ أﻏﺴﻄﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﻗﺎل ﻟﻲ "ﻣﻴﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬آﻢ أﻧﺖ ﻣﺤﻈﻮظ"‪ ،‬وآﺎن ﻟﻬﺬا ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ذهﻨﻲ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪" .‬وأود أن أﻧﻘﻞ أﻋﻤﻖ ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻲ‬‫ﻟﻚ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻨﻘﻴﺐ"‪ ،‬وﺗﻔﻬﻤﺎ ﻟﻤﺸﺎﻋﺮي‪ ،‬ﻗﺎم أﺑﻨﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ وزاروا ﻣﻌﺎﺑﺪ ﺷﺘﻰ واﺣﺪا ﺑﻌﺪ اﻵﺧﺮ‬‫ﺑﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‪ ،‬وأﺧﻴﺮا ﻋﺜﺮوا ﻣﻦ أﺟﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﺮ اﻟﻨﻘﻴﺐ أوآﺎدا‪.‬‬‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2007‬زرت أﻧﺎ وآﻞ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻲ ﻗﺒﺮ اﻟﻨﻘﻴﺐ أوآﺎدا‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻹﻋﺮاب ﻋﻦ اﺣﺘﺮاﻣﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺒﺮﺗﻪ‬‫واﻹﻋﺮاب ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮي ﻟﺮوﺣﻪ‪ ،‬أﺣﺴﺴﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أن ﺛﻘﻼ ﺿﺨﻤﺎ وﺟﺴﻴﻤﺎ رﻓﻊ ﻣﻦ ﻓﻮق ﺻﺪري‪.‬‬‫‪33‬‬

34

‫َﺗﻤَﻨﻰ ﺑﺄن َﻳ ُﻌﻢْ اﻟﺴﻼم‬‫ِﻣﻦْ أﺟﻞ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬‫ﺗُﻮآِﻴﻮ ﻣﺎﻳﺪوى‬‫‪35‬‬

‫● اﻟﺤﻴﺎة ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬‫ﻓﻰ ﻋﺎم ‪ 1945‬آُﻨﺖ أﻋﻴﺶ ﻓﻰ"آﻮﺳﻮﻧﻰ آﻰ ﺗﺸﻮ" ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‪ 1‬ﻣﻊ واﻟﺪﺗﻰ"هﻴﺴﺎﻳﻮ" وإﺛﻨﺎن ِﻣﻦْ إﺧﻮﺗﻰ اﻟﺒَﻨﺎت‬‫اﻷآﺒﺮ ِﻣﻨِﻰ ﺳِﻨًﺎ‪ ,‬آُﻨﺖ ﺑﺎﻟﺼﻒ اﻷول اﻹﻋﺪادى ﺑِﻤﺪرﺳﺔ "ﻣﻴﺴﺎﺳﺎ" اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮب ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ ﺣُﻀﻮر ﻣﺤﺎﺿﺮاﺗﻰ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ,‬أﻧﺎ وآﻞ زﻣﻼﺋﻰ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ آﻨﺎ ﺧَﺎﺿِﻌﻮن ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ,‬ﻟﺬﻟﻚ آﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻓﻰ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌَﻤﻞ ‪ ,‬آﺎن ﻣَﺼﻨﻊ ﺷﺮآﺔ ﻧﻴﺴﺎن هﻮ ﻣَﻮﻗﻊ‬‫ﻋَﻤﻠﻰ وﺷﺎرآﻨﻰ أرﺑﻌﻮن ِﻣﻦْ زﻣﻼء اﻟﻤﺪرﺳﺔ وآﻨﺎ ﻣُﻮ َزﻋُﻮن داﺧﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺬى ﻳﻘﻊ ﻓﻰ "ﻣﻴﺴﺎﺳﺎ هﻮﻧﻮ‬‫ﻣﺎﺗﺸﻰ" ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ‪ 3‬إﺧﻮﺗﻰ اﻟﺒﻨﺎت اﻳﻀ ًﺎ آﺎﻧﺎ ﻳﻌﻤﻼن‪" ,‬آﺎزوآﻰ" ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺑﺮﻳﺪ ﻓﺮع "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ" و‬‫"ﺗﺴﻮرى" ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻌَﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﺮع "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ"‪.‬‬‫● ‪ 6‬أﻏُﺴﻄﺲ‬‫ﺖ ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻰ ﻓﻰ ﻣﺼﻨﻊ ﻧﻴﺴﺎن وﺑﺎﻗﻰ زﻣﻼﺋﻰ ﻳﻌﻤﻠﻮن داﺧﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ أﺛﻨﺎء وﺟﻮدى داﺧﻞ‬‫ﻓﻰ ﺻﺒﺎح ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم آُﻨ ُ‬‫أﺣﺪ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﺘﺄدﻳﺔ ﻋﻤﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻰ ﺷﺨﺺ أن ُأﺣْﻀِﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻃﻠﺒﻬﺎ‬‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺑﻌﺪهﺎ ﺟﺎء ﻃﻠﺐ أﺧﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎر ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‪ ,‬وﺣﻤﻠﺖ ﻋِﻠﺒﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ و إﺗﺠﻬﺖ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ﺧﻠﻒ‬‫اﻟﻤﺒﻨﻰ و ﻓﺠﺎءة َوﺟَﺪت ﻧَﻔﺴﻰ وﺳﻂ ﺿﻮء أزرق ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻬﺐ اﻟﻤُﻨﺒﻌﺚ ِﻣﻦْ ﻓُﺮن اﻟﻐَﺎز إﻧﻌﺪﻣﺖ اﻟﺮؤﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬‫ﺷﻌُﺮت أﻧﻨﻰ أﻃﻔﻮ ﻓﻰ اﻟﻬﻮاء‪ ,‬إﻋﺘﻘﺪت اﻧﻪ ﻗَﺼﻒ ﻣُﻔﺎﺟﻰء رﻏﻢ أن اﺟﺮاس اﻹﻧﺬار ﻟﻢ ﺗﻨﻄﻖ وآُﻨﺎ ﺑﻼ أى وﺳﻴﻠﺔ‬‫وَ‬‫وﻗﺎﺋﻴﺔ وﻓﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺷﻌﺮت أﻧﻰ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﻤﻮت‪.‬‬‫ﻟﻢ أﻋﺮف آﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻀﻰ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻌﺪت إدراآﻰ ووﺟﺪت ﻧﻔﺴﻰ ﻣُﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻷرض وﺑﺪأت أرى اﻷﺷﻴﺎء‬‫ﺣَﻮﻟﻰ ﻣُﺠﺪدًا و هﻨﺎ أﺣﺴﺴﺖ أﻧﻰ ﻣﺎ زﻟﺖ ﺣﻴًﺎ ﻟﻘﺪ ﺳﻘﻄﺖ ﻋﻠﻰ إﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏﺎز إﻧﻘﻠﺒﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ِﻣﻨِﻰ و أﺣﺮﻗﺖ ﺟِﻠﺪ‬‫ﻳَﺪى‪ ,‬آﻨﺖ أرﺗﺪى ﺳِﺮوال ﻗَﺼﻴﺮ وﻓﺎﻧﻠﺔ ﺑِﺄآﻤﺎم ﻗﺼﻴﺮ ذات رﻗﺒﺔ ﻣُﺴﺘﺪﻳﺮة و آُﻨﺖ ﺣَﻠﻴﻖ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺎﻧﻴﺖ ِﻣﻦْ‬‫ﺣُﺮوق ﻋﺪﻳﺪة ‪ ,‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻻم وﻻ ﻣﺪى ﺣﺠﻢ اﻟﺤُﺮوق و ﻋﺮﻓﺖ أن ذﻟﻚ آﺎن ﻗﺼﻒ ﻗﻨﺒﻠﺔ ذرﻳﺔ‪.‬‬‫ﻟﻢ أﺷﺎهﺪ أى ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻰ ﻓﻰ اﻟﻤَﺼﻨﻊ و آُﻨﺖ ﻗﻠﻖ ﻋﻠﻰ أُﺳﺮﺗﻰ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮرت اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤﻨﺰل وإﺗﺠﻬﺖ ﻧﺤﻮ ﺑﻮاﺑﺔ‬‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﻠﺨﺮوج ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﺳﻘﻄﺖ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث اﺷﺨﺎص إﺳﺘﻄﻌﺖ إﺧﺮاﺟﻬﻢ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة أﺷﺨﺎص أﺧَﺮون و ﻓَﺮرﻧﺎ‬‫ِﻣﻦْ اﻟﻤﺼﻨﻊ وآﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻘﻮل }ﻓﻠﻨﺬهﺐ ﺑﻌﻴﺪٍا‪ ,‬ﻓﻠﻨﺬهﺐ ﺑﻌﻴﺪٍا{‪.‬‬‫● اﻟﻮﺿﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬‫آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻠﺪة ُﻣﻤْﺘﻠِﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻧﻰ اﻟﻤُﻨﻬﺎرﻩ وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣَﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ,‬اﻟﺪﺧﺎن ﻳﻤﻸ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﻨﺎس ﺗُﻌﺎﻧﻰ‬‫ِﻣﻦْ اﻟﺤُﺮوق ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻤﺸﻰ و اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻬﺮع ﻣﻤﺴﻜًﺎ أﻃﻔﺎﻟﺔ وﻣﺸﻴﺖ ﻓﻮق اﻟﺮُآﺎم و اﻟﺤُﻄﺎم و أﺧﺘﺮق ﻣِﺴﻤَﺎر‬‫ﺣﺬاﺋﻰ و أﺳﺘﻘﺮ ﺑﻘﺪﻣﻰ‪ ,‬وﻹﻧﻰ آُﻨﺖ ﻣﺬﻋﻮرا ﻓﻠﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻟﻢ‪.‬‬‫ﺳﻤﻌﺖ أﺻﻮات أﻧﻴﻦ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻷﻧﻘﺎض ﺗﻘﻮل }إﻧﻘﺬوﻧﻰ{ آﻨﺖ ﻣُﻀﻄﺮب وﺳﻂ هﺬا اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ‬‫أُﺳﺎﻋﺪ أﺣﺪ و ﺳﺮت ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻟﻠﻤﻨﺰل‪.‬‬‫وﺻﻠﺖ ﻟﻠﻤﻨﺰل ﻟﻜﻨﻪ آﺎن ُﻣﻨْﻬﺎرًا ﺗﻤﺎﻣًﺎ وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﻣﻰ أو أﺧﺘﻰ ﻹﻧﻬﻤﺎ آﺎﻧﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺰل وﻗﺖ‬‫ﺖ ﻓﻰ اﻟﺜﺎﻧﻴ َﺔ ﻋﺸﺮ َة ِﻣﻦْ ﻋُﻤﺮى‪,‬‬‫إﻧﻔﺠﺎر اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ,‬ﺷﻌﺮت أﻧﻨﻰ أﺻﺒﺤﺖ وﺣﻴﺪًا ﻓﻰ هﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ رﻏﻢ أﻧﻰ ﻣﺎ زِﻟ ُ‬‫ﺳﻤِﻌﺖ ﺻﻮت ﻗﺮﻳﺐ ﻳﻘﻮل }اﻟﻨﻴﺮان ﺗﻨﺘﺸﺮ إهﺮﺑﻮا ﺑﻌﻴﺪًا{‬‫ﻧﻈﺮت ﻓﻰ ذهﻮل ﻟﻤﻨﺰﻟﻨﺎ اﻟﻤُﻨﻬﺎر و ﻗُﻠﺖ إﻧﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ و َ‬‫ﺖ زَﻣﻴﻠﻰ "ﻧﺎآﺎﻣﻮرا"‬‫ورُﺣﻠﺖ ﺑﻌﻴﺪًا ﺛﻢ إﺗﺠﻬﺖ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺟﻼء اﻟﺬى ﺣﺪدﺗﻪ أُﺳﺮﺗﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ,‬ﻓﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻗﺎﺑﻠ ُ‬‫ﻋﻤِﻞ ﻣﻌﻰ ﻓﻰ َﻧﻔْﺲ اﻟﻤَﺼﻨﻊ ﻗﺒﻞ اﻹﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬرى وآﺎن ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻤﻨﺰل أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﻪ ﻓﻰ "ﻣﻴﺘﺎآﻰ ﺗﺸﻮ"‬‫واﻟﺬى َ‬‫ﻰ أن اذهﺐ ﻣﻌﻪ‪.‬‬‫وﻋﺮض ﻋَﻠ ِ‬‫‪36‬‬

‫"ﻣﻴﺘﺎآﻰ ﺗﺸﻮ" آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻞ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺘﺄﺛﺮ آﺜﻴﺮًا ﺑﺎﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻨﺎزل َﺗﺤَﻄﻤﺖ ‪,‬ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ‬‫ت اﷲ ﻋﻠﻰ أﻧﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ أﺣﻴﺎء ﺛﻢ أﺣﻀﺮ ﻟﻨﺎ ﻃﻌﺎم ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ آﺮات ﻣﻦ اﻻرز‬‫ﺣﻤِﺪ ُ‬‫ﻋﻤﻪ "ﻧﺎآﺎﻣﻮرا" و َ‬‫"أوﻧﺠﻴﺮى"‪.‬‬‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى أى ﺷﻬﻴﻪ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أﺗﻨﺎول ﺷﻰء و َﻓﻀﱠﻠﺖ أن أﺧﺪ ﻗِﺴﻂ ِﻣﻦْ اﻟﺮاﺣﺔ ﺛﻢ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻷﻻم ﻓﻰ ﺟﺴﺪى‬‫وأدرآﺖ أن ﺑﻰ إﺻﺎﺑﺎت وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ آﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮوق ﺗﻐﻄﻰ آﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﺎﻋﺪا اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻄﺎة ﺑﻤﻼﺑﺴﻰ‪ ,‬ورأﺳﻰ ﺑﻪ‬‫ﻋﺪة ﺣﺮوق ﻷﻧﻰ ﻟﻢ أ ُآﻦْ أرﺗﺪى ُﻗﺒﱠﻌﺔ وﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺖ اﻟﺤﺮوق ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻰ آﻨﺖ أرى اﻟﻤﺎء داﺧﻞ اﻟﺤﺮوق‬‫ﺟﺴَﺪﻩ ﺑﺎﻟﺤﺮوق{ ﻟﻜﻦ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ﺟﺴﺪى آﺎن ﻣﺼﺎﺑ ًﺎ‬‫ﻳﺘﻤﺎﻳﻞ ‪,‬ﻗﺪﻳﻤًﺎ آﺎن ﻳﻘﺎل }ﻳﻤﻮت اﻹﻧﺴﺎن إذا أُﺻﻴﺐ ﺛُﻠﺚ َ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺮوقْ‪.‬‬‫ﺑﺪأ اﻟﻤﻄﺮ ﻳﻨْﻬﻤﺮ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻈﻬﻴﺮة و ﺗﺴﺎﻗﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺪى اﻟﻤﺤﺘﺮق وﺷﻌﺮت ﺑﺘﺤﺴﻦ وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﻌﻨﺖ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻰ‬‫ﻗﻄﺮات اﻟﻤﻄﺮ آﺎن ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻌﺎن ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ وﻟﺼﻐﺮ ﺳﻨﻰ ﻟﻢ أﻓﻬﻢ ﻟﻤﻌﺎن ﻣﺎء اﻟﻤﻄﺮ واﻷن ﻓﻬﻤﺖ أﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ‬‫أﻣﻄﺎر ُﻣﺸِﻌﺔ "اﻟﻤﻄﺮ اﻷﺳﻮد"‪.‬‬‫ﺗﺮآﺖ زﻣﻴﻠﻰ ﻧﺎآﺎﻣﻮرا و إﺗﺠﻬﺖ ﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﺟﻼء اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﺪارس ﻓﻰ "ﻳﺎﺳﻮﻣﻮرا" )ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ "أﺳﺎﻣﻴﻨﺎﻣﻰ آﻮ"‬‫ﻣﺪﻳﻨﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ(‪.‬‬‫ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﻰ ﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﺟﻼء ﺑﺪأ ﺟﺴﺪى ﻳﺰداد ﺣﺮارة ﻟﺬﻟﻚ أﺧﺬت ﺑﻌﺾ ﺛِﻤﺎر اﻟﺨﻴﺎر ﻣﻦ ﺣﻘﻞ ﻗﺮﻳﺐ وﻗﻤﺖ‬‫ﺑﻌﺼﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺣﺮوﻗﻰ و إﺳﺘﻤﺮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻤﺸﻰ‪.‬‬‫وﺻﻠﺖ اﻟﻲ ﻣﺮآﺰ اﻹﻏﺎﺛﺔ واﻟﺬى آﺎن ﻣﻔﺘﻮح وآﺎن ﻣﻠﻰء ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﻢ آﺎﻧﻮا ﻣﻠﻘﻮن ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻓﻰ‬‫ﺻﻔﻮف ﻳﺸﺒﻬﻮن ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺘﻮﻧﺔ ‪ .‬ﺗﻠﻘﻴﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة ﻣُﻨﺬ أن ُأﺻْﺒﺖ وﻟﻜﻨﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮد دهﺎن ﺣﺮوﻗﻰ‬‫ﺑﺒﻌﺾ زﻳﺖ اﻟﻄﻌﺎم‪ ,‬وﻷن اﻟﻤﻜﺎن آﺎن ﻣﻠﻰء ﺑﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬرى ﺗﻢ إﻳﺪاﻋﻰ ﻓﻰ ﻣﺄوى ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ وﻣﻦ‬‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أﻧﻨﻰ ﻗﺎﺑﻠﺖ أُﺧﺘﻰ "ﺗﺴﻮرى" داﺧﻞ اﻟﻤﺄوى وآﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﻓﻰ رأﺳﻬﺎ اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﻀﻤﺎدة‪ ,‬هﻨﺎ أﺣﺴﺴﺖ‬‫أﻧﻨﻰ ﻟﺴﺖ وﺣﻴﺪًا وﻋﻠﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻳﻀًﺎ أن أﻣﻰ ﻣﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻤﺄوى وذهﺒﻨﺎ ﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺘﻬﺎ‪ ,‬ﻗﺎﻟﺖ أﻣﻰ إﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﻓﻰ‬‫ﺷﺮﻓﺔ اﻟﻤﻨﺰل وﻗﺖ اﻹﻧﻔﺠﺎر و أﻧﻬﺎ اُﺻﻴﺒﺖ ﺑﺸﺪة ﻓﻰ ﺳﺎﻗﻬﺎ وﻋﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺣﺮوق ﻓﻰ وﺟﻬﻬﺎ ‪ ,‬ﻻﺣﻘ ًﺎ ﻗﺎﺑﻠﺖ أﺧﺘﻰ‬‫"آﺎزورى" اﻟﺘﻰ آﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺑﺮﻳﺪ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺼﻒ‪.‬‬‫ﻣﻜﺜﻨﺎ ﻓﻰ "ﻳﺎﺳﻮﻣﻮرا" ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻹﻣﺎن ﻹﻧﻨﻰ ﻟﻢ أذهﺐ ﻟﻤﻌﺴﻜﺮات اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﺮة أُﺧﺮى‬‫وﻗﻀﻴﻨﺎ إﺳﺒﻮﻋﺎن ﻓﻰ "ﻳﺎﺳﺎﻣﻮرا" ﺛﻢ رﺣﻠﻨﺎ ﻟﻨﻘﻴﻢ ﻓﻰ ﻣﻨﺰل أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﻨﺎ ﻓﻰ ﺑﻠﺪة أﺑﻰ "ﺟﻮﻧﻮﻣﻮرا" ﻓﻰ "ﺗﺎآﺎﺗﺎ‬‫ﺟﻮن" )ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ أآﻰ ﺗﺎآﺎﺗﺎ(‪.‬‬‫ﻻ ﻋﻠﻰ ِﻣﻘْﻌﺪ‬‫ﻼ وآُﻨﺖ أﻧﺘﻘﻞ ﻣﺤﻤﻮ ً‬‫ﺳﺎءت ﺣﺎﻟﺘﻰ اﻟﺼﺤﻴﺔ وذآﺮ أﺣﺪ اﻹﻃﺒﺎء اﻟﻤﻨﺘﺪﺑﻮن أﻧﻨﻰ ﻟﻦ أﻋﻴﺶ ﻃﻮﻳ ً‬‫ﻣُﺘﺤﺮك ﻟﺘﻠﻘﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ وآﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮة اﻷُوﻟﻰ اﻟﺘﻰ أﺣﻈﻰ ﺑﻬﺎ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪,‬آﺎﻧﺖ ﺣﺮوﻗﻰ ﻋﻠﻰ‬‫درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮرة ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ اﺳﺘﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻣﻼﺑﺴﻰ وآﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮا اﻟﻤﻘﺺ ﻟﺘﻘﻄﻴﻊ ﻣﻼﺑﺴﻰ ﻟﻨﺰﻋﻬﺎ ﻋﻦ‬‫ﺟﺴﺪى اﻟﺬى آﺎن ﻳﻌﺎﻧﻰ ﻣﻦ إرﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ‪,‬آﻨﺖ أذهﺐ ﻟﻠﻤِﺮﺣﺎضْ ﺑﺼﺤﺒﺔ ﺷﺨﺺ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻰ ‪,‬أُﻣﻰ آﺎﻧﺖ‬‫ﺗﺮﻋﺎﻧﻰ رﻏﻢ ﺟﺮوﺣﻬﺎ و آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل أﻧﺎ إﺑﻨﻬﺎ اﻷﺻﻐﺮ واﻟﻮﺣﻴﺪ ﺑﻴﻦ إﺧﻮﺗﻰ اﻟﺒﻨﺎت و آﺎﻧﺖ ﺗﺴﻬﺮ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‬‫ُﻣﻤْﺴِﻜﺔ ﺑﻤﺮوﺣﺔ ﻳﺪوﻳﺔ ﺗﻬﺰهﺎ ﻟﺘﺮﻃﻴﺐ ﺟﺮوﺣﻰ وآﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل }أﻧﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺴﺨﻮﻧﺔ اﻟﺤﺮوق أﻟﻴﺲ آﺬﻟﻚ ؟{ ﺑﻌﺪ‬‫ﻓﺘﺮة ﺑﺪأت ﺣﺮوﻗﻰ ﺗﺘﻌﺎﻓﻰ وآُﻨﺖ أﻋﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﻧﺰﻳﻒ ﻓﻰ اﻷﻧﻒ وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻨﺰﻳﻒ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻘﻮم اﻟﻄﺒﻴﺐ‬‫ﺑِﺤﻘﻨﻰ ﺑﺪواء ﻟﻮﻗﻒ اﻟﻨﺰﻳﻒ‪.‬‬‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌ ًﺎ ﺗﻌﺎﻓﻴﺖ وﺑﺪأت أذهﺐ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وآﺎن ﻣﻌﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻰ أُﺻﻴﺒﻮا أﻳﻀ ًﺎ ﺟﺮاء اﻟﻘﺼﻒ‬‫اﻟﺬرى‪.‬‬‫آﺎن ﻟﺪى ﻓﻀﻮل ﻹﻋﺮف ﻣﺎذا ﺣﺪث "ﻟﻬﻴﺮﻣﺸﻴﻤﺎ"‪ ,‬أﺧﺬت اﻟﺤَﺎﻓِﻠﺔ ﻓﻰ ﺷﻬﺮ ﺳِﺒﺘَﻤﺒﺮ وذهﺒﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‬‫‪37‬‬

‫اﻟﻤﻨﻬﺎر‪ ,‬وهﻨﺎك وﺟﺪت ﺟﻴﺮاﻧﻰ ﻳﺴﻜﻨﻮن ﻓﻰ ﺛﻜﻨﺎت ﺗﺸﺒﺔ اﻷآﻮاخ ﺻﻨﻌﻮهﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ آﻰ ﺗﻘﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺮ‪ ,‬ﺑﻌﺪهﺎ‬‫ﺳﻘُﻮط اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ وهﻨﺎك ﻗﺎﺑﻠﺖ ﻣﺪﻳﺮاﻟﻤﺼﻨﻊ وﺳﺄﻟﻨﻰ‬‫إﺗﺠﻬﺖ إﻟﻰ ﻣﺼﻨﻊ ﺷﺮآﺔ ﻧﻴﺴﺎن ﺣﻴﺚ آُﻨﺖ أﻋﻤﻞ وﻗﺖ ُ‬‫ﻋﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻰ‪ ,‬وﺣﺪﺛﻨﻰ ﻋﻤﺎ ﺣﺪث ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺼﻒ وآﻴﻒ أن إﺣﺪى اﻟﺴﻴﺪات اﻟﺘﻰ آﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻊ ﻓﻘﺪت آِﻠﺘﺎ‬‫ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ ,‬وهﻨﺎ ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ ﻣﺠﺪدًا‪ .‬ﻟﻢ أﻗﺎﺑﻞ أى ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻰ اﻷرﺑﻌﻮن اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻣﻮزﻋﻮن ﻣﻌﻰ داﺧﻞ‬‫اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻣﺎزﻟﺖ ﻻ أﻋﻠﻢ أى ﺷﻰء ﻋﻨﻬﻢ‪.‬‬‫● إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻟﺤﻴﺎﺗﻰ‬‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ إﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ" ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ وﺟﻮد ﻋﻤﻞ ﻓﻰ اﻟﺮﻳﻒ‪ ,‬و ﺣﻴﺚ‬‫أﻧﻰ ﻟﻢ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ آﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ‪ ,‬ﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﺖ آﻤﻮزع ﻟﻠﺼﺤﻒ ﺑﺄﺣﺪ‬‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ وآﺎن دﺧﻠﻰ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻔﻰ ﻃﻌﺎﻣﻰ‪.‬‬‫ﻓﻰ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮون ﻗﺮرت اﻟﺰواج وﻗﺎﺑﻠﺖ إﻣﺮأة أﺧﺒﺮﺗﻬﺎ ﺑﻘﺼﺘﻲ وﻋﻨﻤﺎ ﺣَﺪثْ ﻟﻰ وأﻧﻰ أﺣﺪ اﻟﻨﺎﺟﻴﻦ ﻣﻦ‬‫اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ وآﺎﻧﺖ ﻣﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻈﺮوﻓﻰ وواﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج‪ ,‬وآﺎﻧﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻓﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺘﺤﺪث آﺜﻴﺮًا‬‫ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ وﻟﻜﻨﻰ ﻟﻢ أﺑﺪى أﻳﺔ إهﺘﻤﺎم ‪,‬ﻓﻰ ﺳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ رزﻗﺖ ﺑﻮﻟﺪ وﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم‬‫ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻓﻰ ﺷﺮآﺔ "ﺗﻮﻳﻮ" ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت )ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎزدا ﻟﻠﺴﻴﺎرات( وأﺧﻮ زوﺟﺘﻰ هﻮ اﻟﺬى وﺟﺪ‬‫ﻟﻰ هﺬا اﻟﻌﻤﻞ و أﺧﺒﺮﻧﻰ أن أﻋﻤﻞ ِﺑﺠِﺪ وأآﻮن ﺻَﺒﻮرًا ﻷﻧﻰ آﻨﺖ آﺜﻴﺮًا ﻣﺎ أﺗﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻵﺧﺮ وآﻨﺖ أﺑﺬُل‬‫ﺟﻬْﺪى ﻓﻰ هﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺑﻨﻰ‪.‬‬‫ُﻗﺼَﺎرى ُ‬‫● ﻣﺨﺎوف ﺻﺤﻴﺔ‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ آُﻨﺖ أﺗﺤﺪث ﻣﻊ زﻣﻴﻠﻰ ﻓﻰ اﻟﻨﻮﺑﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ وﺣﻴﺚ أن آﻼﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻓﻜﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث‬‫ﻋﻦ ﺗﺠﺎرﺑﻨﺎ وﻋﻦ ﻣﺎ ﺷﺎهﺪﻧﺎﻩ‪ ,‬و َﻗﺺْ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﺎﻳﺔ ﺷﺨﺺ ﺗﻌﺮض ﻟﻺﻧﻔﺠﺎر ﻓﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ "أى أوى ﺑﺮﻳﺪج" وأن‬‫ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ آﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻧﻔﺠﺎر وﻟﻜﻨﺔ ﻧﺠِﻰ‪ ,‬ﺑﻌﺪهﺎ ﺗﻠﻘﻰ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺼﺎﺑﻰ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬‫ﺑﻌﻤﻞ ﻓﺤﺺ ﻃﺒﻰ ﺷﺎﻣﻞ‪,‬وﻗﺪ ﺳﺎءت ﺣﺎﻟﺔ هﺬا اﻟﺸﺨﺺ وﺗﻢ إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻋﺎد ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ ,‬ﻟﻜﻦ واﻓﺘﻪ‬‫اﻟﻤﻨﻴﻪ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﻨﺎهﺰ اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻋﺎﻣًﺎ ‪ ,‬ﻗﻠﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻰ اﻟﺼﺤﻴﺔ وﻟﻜﻨﻰ أﺳﺘﻤﺮﻳﺖ ﻓﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‬‫ﻋﻦ ﻋُﻤﺮﺧﻤﺴﺔ وﺧﻤﺴﻮن ﻋﺎم ﻟﺬﻟﻚ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﻌﺠﺰة أن أﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺣﺘﻰ اﻷن‪.‬‬‫● ﺗَﻤﻨﻲ ﺑﺄن ﻳﺴﻮد اﻟﺴﻼم‬‫ﻹﻧﻰ أﺗﻘﺪم ﻓﻰ اﻟﻌﻤﺮ و ﺻﺤﺘﻰ ﻓﻰ ﺿﻌﻒ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﺬا ﺗﻮﻟﺪت ﻟﺪى رﻏﺒﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻓﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻰ ﺟﺮاء‬‫اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ وأود أن ﺗﻌﺮف اﻷﺟﻴﺎل اﻷﺻﻐﺮ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻟﻰ وﻳﻌﻠﻤﻮا وﻟﻮ ﻗﻠﻴﻞ ﻋﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﺔ و ﺳﺘﻮن ﻋﺎﻣ ًﺎ‬‫وآﻴﻒ آﺎن ﺷﺒﺎب ذﻟﻚ اﻟﺠﻴﻞ ﻳﻔﻜﺮ‪ ,‬وآﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻘﺪ ﺣﻴﺎﺗﺔ وآﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﺎﻧﻰ ‪,‬ﺷﺒﺎب اﻟﻴﻮم ﻟﻴﺲ ﻣُﺠﺒﺮ ﻋﻠﻰ‬‫ﺧﻮض ﺣﺮوب آﻤﺎ آُﻨﺎ ﻓﻰ اﻟﻤﺎﺿﻰ ﺑﻞ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺤﺮﻳﻪ ﻟﻴﻔﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون‪.‬‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻲ ذﻟﻚ أود أن ﺗﺒﺬل اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم وﻧﺒﺬ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ,‬و ِﻣﻦْ َﺛﻢْ‬‫ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻌﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ,‬ﻓﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻌﻨﺎ آﺎن ﻣﻠﻰء ﺑﺎﻷﺳﻰ وﻻ ﺗﻮﺟﺪ أى ﺳﻌﺎدة ‪,‬أﺗﻤﻨﻰ أن ﻳﺄﺗﻰ‬‫اﻟﻴﻮم اﻟﺬى ﻧﻘﻀﻰ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ وأن أرى هﺬا اﻟﻴﻮم ﻗﺮﻳﺒًﺎ و أﻧﺎ ﻋﻠﻲ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬‫‪38‬‬

‫اﻟ َﻤﺨَﺎوِف ِﻣﻦْ اﻟﺤَﺮب ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻰ‬‫آﻴﻮآﻮ ﻓﻮج‬‫‪39‬‬

‫● اﻟﻮﺿﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬‫آُﻨﺖ ﻓﻰ اﻟﺼَﻒ اﻟﺮاﺑﻊ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ ﺑﻤﺪرﺳﺔ "أوﺟﻴﻨﺎ"و آﺎن أﺑﻰ ﻳﺒﻠﻎ ِﻣﻦْ اﻟﻌُﻤﺮ‪ 41‬ﻋﺎﻣًﺎ وآﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻰ اﻹدارة‬‫اﻟﻌَﺎﻣﺔ ﻟﻠﻘﻮات اﻟﺒَﺤﺮﻳﺔ وآﺎن ﻋَﻤﻠﻪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣُﺘﻦْ إﺣﺪى اﻟﺴُﻔﻦ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم وآﺎن ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻤﻨﺰل‬‫آﻞ ‪ 6‬ﺷﻬﻮر ‪,‬آﺎن ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﻓﻰ "أوﺟﻴﻨﺎ ﻣﺎﺗﺸﻰ" )ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣﻴﻨﺎﻣﻰ آﻮ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ( آﺎﻧﺖ أﻣﻰ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 31‬ﻋﺎﻣ ًﺎ وﺗَﻌﻤﻞ‬‫ﻣُﻤﺮﺿﺔ ﻧِﺴﺎء ووﻻدﻩ‪ ,‬ﻋﻤﻠﻬﺎ آﺎن ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ اﻟﺨﻄﺮ وذﻟﻚ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﺿﺎهﺎ ‪.‬‬
‫ﺟﺪﺗﻰ ﺗﺒﻠﻎ ِﻣﻦْ اﻟﻌُﻤﺮ‪ 80‬ﻋﺎﻣًﺎ وآﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ َﻣﻌَﻨﺎ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺰل وآﺬﻟﻚ أﺧﺘﻰ اﻟﺘﻰ ﺗﻜﺒﺮﻧﻰ ﺑﻌﺎم وﺧﻤﺴﺔ‬‫ﺷﻬﻮر ‪ .‬ﻋﻤﻰ آﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻰ آﻮرﻳﺎ وﺗﺮك إﺑﻨﻪ ﻟﻴﻌﻴﺶ ﻣﻌﻨﺎ ﻹﻧﻪ أراد ﻹﺑﻨﻪ ان ﻳﺪرس ﻓﻰ‬‫ﻣﺪارس اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻪ‪.‬‬‫● ذآﺮﻳﺎت إﺟﻼء أﻃﻔﺎل اﻟﻤﺪارس‬‫ﻓﻰ إﺑﺮﻳﻞ ﻋﺎم ‪ 1945‬آﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻣﻴﺬ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎدس ﺑﻤﺪرﺳﺔ "أوﺟﻴﻨﺎ" اﻹﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ أن َﻳﺨْﻠﻮ‬‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ ﺗﺨﻮﻓًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻒ ‪ .‬ﺑﻌﻀﻨﺎ ذهﺐ إﻟﻰ "ﻣﻴﻮﺷﻰ ﺗﺸﻮ ﺳﺎآﻮﺟﻰ ﺳﻮن" أو "ﻓﻮﻧﻮ ﺳﻮن" )ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬‫ﻣﻴﻮﺷﻰ ( ﺷﻤﺎل اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ أﻧﺎ ذَهﺒﺖ إﻟﻰ ﻣﻌﺒﺪ "ﺟﻮﺟﻮن ﺟﻰ ﻧﻰ ﻣﻴﻮﺷﻰ ﺗﺸﻮ" ﻃﻌﺎم اﻟﻤﻌﺒﺪ آﺎن ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻳﺤْﺘﻮى‬‫ﺼﻮﻳﺎ‪ ,‬اﻟﻮﺟﺒﺎت آﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻮى ﺑﻌﺾ اﻷرز اﻟﻤﺨﻠﻮط ﺑﻔﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ واﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺨﻔﻴﻔﻪ آﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻮى‬‫ﻋﻠﻰ ﻓﻮل اﻟ ُ‬‫ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ‬‫ﻓﻰ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم إﺧﺘﻔﺖ ﻗِﻄﻌﺔ أرز ﻣﻦ وﺟﺒﺔ إﺑﻦ آَﺎهِﻦ اﻟﻤﻌﺒﺪ وآﺎن ﺗﻠﻤﻴﺬ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﻋﺪادﻳﺔ ‪ .‬ﺗﻢ إﺳﺘﺪﻋﺎء آﻞ‬‫ﻻ{‪.‬‬‫اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻓﻰ ﻓﻨﺎء اﻟﻤﻌﺒﺪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻰ وﺳﺄل أﺣﺪ اﻟﻤﺪرﺳﻴﻦ } َﻣﻦْ ﺳَﺮق ﻗﻄﻌﺔ اﻷرز ﻳﻌﺘﺮف ﺣﺎ ً‬‫آﺎن هﻨﺎك ﺟِﺴﺮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻤَﻌﺒﺪ ﻳُﺴﻤﻰ ﺟِﺴﺮ ﺗﻮﻣُﻮى وآﺎن ﺑﻪ ﻣِﺤﺮاب ﻗُﺮب اﻟﺠِﺴﺮ وداﺧﻞ اﻟﻤِﺤﺮاب آﺎﻧَﺖ‬‫ﺗﻮﺟﺪ ﺷَﺠﺮة آﺮز وﺑﻬﺎ ﺛﻤﺎر‪ .‬آﺎن اﻟﻄﻼب اﻷآﺒﺮ ﺳِﻨًﺎ ﻳﺘﺴﻠﻘﻮن اﻟﺸﺠﺮة وﻳﻘﻄﻌﻮن اﻟﺜﻤﺎر وﻳﺘﻨﺎوﻟﻮﻧﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣًﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻰ أﺣﺪ اﻷﻃﻔﺎل أن أﻗﻒ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﺠﺮة وأراﻗﺐ اﻟﻤﻜﺎن وﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ رﻏﻢ إﻧﻨﻰ ﻻ أﻋﻠﻢ ﻟﻤﺎذا‪ ,‬ﻇﻬﺮ‬‫رﺟﻞ ﻋﺠﻮز وﺻﺮخ ﺑﻨﺎ و أﻣﺴﻚ ﺑﻰ وﻧﻈﺮ ﻷﻋﻠﻰ وﺻﺮخ ﻓﻰ ﺟَﻤﻴﻊ اﻷﻃﻔﺎل وﻃﻠﺐ ﻣِﻨﻬﻢ اﻟﻨﺰول ﻣﻦ أﻋﻠﻰ‬‫ﻼ ﻓﻬﻤﺖ‬‫اﻟﺸﺠﺮة‪ .‬آﺎن ﻳﻤﺴﻚ ﻳﺪى ﺑِﺸﺪﻩ وﺑﻜﻴﺖ وﺳﺄﻟﻨﻰ ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻴﻨﺎ ﻓﺄﺟﺒﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺒﺪ "ﺟﻮﺟﻮن ﺟﻰ" ورد ﻗﺎﺋ ً‬‫وﺗﺮك ﻳﺪى ﺛﻢ ﻗﺎل }أﻧﺎ أزرع ﺑﺼﻞ وﻣﺤﺎﺻﻴﻞ أﺧﺮى وإذا دهﺴﺘﻢ ﺣﻘﻮﻟﻰ ﻓﺴﻮف ﺗﻤﻮت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ{ وﻃﻠﺐ‬‫ﻣﻨﻰ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻜﺎء‪.‬‬‫وﻓﻰ اﻟﻠﻴﻞ أﺣﻀﺮ ﻟﻨﺎ ﺑﻄﺎﻃﺎ و أﻃﻌﻤﻪ أﺧﺮى أﺣﺴﺴﺖ أﻧﻪ رﺟﻞ ﻋَﻄﻮفْ ﻓﻜﺎن ﻳﺸﻌﺮ ِﺑﺒُﺆﺳﻨﺎ وﺣَﺎﺟﺘﻨﺎ إﻟﻰ‬‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ,‬آﺎن اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻳﺘﻠﻘﻮن أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ اﻟﺤﻠﻮى ِﻣﻦْ أﺑﻮﻳﻬﻢ ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺪرﺳﻴﻦ آﺎﻧﻮا ﻳﻤﻨﻌﻮن ذﻟﻚ وﻳﺄﺧﺰوهﺎ ﻋُﻨﻮة ﻣﻨﻬﻢ‬‫وﺑﻌﺪهﺎ ﻳﺄآﻠﻮهﺎ‪ .‬آﺎﻧﺖ ﻋَﺪوى إﻧﺘﻘﺎل اﻟﻘﻤﻞ ﻣُﻨﺘﺸﺮة وآُﺎﻧﺎ ﻧَﻔﺮش أوراق اﻟﺼُﺤﻒ ﻋﻠﻰ اﻷرض و ُﻧﺼَﻔﻒ ﺷَﻌﺮﻧﺎ‬‫ﻟﻨﺘﺨﻠﺺ ِﻣﻦْ اﻟﻘﻤﻞ آﺎن ﻟﻮﻧﻪ داآﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺺ ِدﻣَﺌﻨﺎ و ﻧَﺴﺤَﻘﻪ آُﻠﻤﺎ ﻧَﺮاﻩ‪ ,‬وآُﻨﺎ َﻧﻨْﺸُﺮ ﻣﻼﺑﺴﻨﺎ ﻓﻰ ﺷُﺮﻓﻪ اﻟﻤﻌﺒﺪ‪.‬‬‫● ‪ 6‬أﻏﺴﻄﺲ‬‫ﻋﺎد أﺑﻰ ِﻣﻦْ ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد وأﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤﻨﺰل ﻟﻤُﻘﺎﺑﻠﺘﻪ وآﺎن ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮع ﻣﻦ إﻟﻘﺎء اﻟﻘُﻨﺒﻠﻪ اﻟﺬرﻳﻪ‪ .‬آﺎن‬‫ﺣﺠَﺰت ﻟﻠﻴﻮم‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض أن أﻋﻮد ﻟﻤَﻮﻗِﻊ اﻹﺧﻼء ﻳﻮم ‪ 5‬أﻏُﺴﻄﺲ وﻟﻢ أﺗﻤﻜﻦ ِﻣﻦْ ﺣﺠﺰ ﺗَﺬآﺮة ﻓﻰ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم و َ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻰ‪.‬‬‫وﺻﺒﺎح ﻳﻮم ‪ 6‬أﻏﺴﻄﺲ ودﻋﺘﻨﻰ أﻣﻰ و أﺧﺘﻰ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻰ ﻣﺤﻄﺔ "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ"‪ .‬آﺎن هﻨﺎك ﺳﻴﺪﻩ ﻋَﺠﻮز ﻓﻲ‬‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻟﺰﻳﺎرة ﺣﻔﻴﺪهﺎ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻹﺧﻼء "ﺑﻤﻴﻮﺷﻰ" وإﺳﺘﻘﻠﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻄﺎر‪.‬‬‫ﺟﻠﺴﻨﺎ وﻇﻬﻮرﻧﺎ ﻓﻰ إﺗﺠﺎﻩ ﺳﻴﺮ اﻟﻘﻄﺎر وآﺎن اﻟﻘﻄﺎرﻋﻠﻰ وﺷﻚ دُﺧﻮل ﻧﻔﻖ وهﻨﺎ ﺷﺎهﺪت ﺛﻼﺛﺔ ِﻣﻈَﻼت ودﺧﻞ‬‫‪40‬‬

‫اﻟﻘﻄﺎر اﻟﻨَﻔﻖ وﻓﺠﺄة ﺣﺪث ﺻﻮت إﻧﻔﺠﺎر‪ ,‬آﺎﻧﺖ ﺻﺪﻣﻪ آﺒﻴﺮﻩ وﺻﻮت ﺿَﺠﻴﺞ ﻋﺎﻟﻰ ودوى ﺻﺪى اﻟﺼﻮت ﻓﻰ‬‫أذﻧﻰ‪ ,‬آُﻨﺖ ﺟﺎﻟﺴًﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أﺻﺐ ﺑﺄذى آﻞ ﻣﻦ آﺎن واﻗﻔًﺎ ﻓﻰ اﻟﻘﻄﺎر ﺳﻘﻂ ﻟﻠﺨﻠﻒ وﻃُﺮح أرﺿُﺎ وﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺷﻰء‬‫آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎن هﻨﺎك ﺣﺠﺮ ﺳﺪ أذﻧﻰ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺮج اﻟﻘﻄﺎر ِﻣﻦْ اﻟﻨﻔﻖ ﺷَﺎهﺪﻧﺎ دُﺧﺎن اﻹﻧﻔﺠﺎر وآﺎﻧﺖ أﻟﻮاﻧﻪ ﺟَﻤﻴﻞ وﻗﺎﻟﺖ اﻟﻌَﺠﻮز ﻳﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣَﻨﻈﺮ وﻷﻧﻰ‬‫ﻼ ﻟﻢ أدرى ﻣﺎﺣَﺪث وﺻَﻠﻨﺎ ﻟﻤﻴﻮﺷﻰ وﻗﺎﻟﺖ اﻟﻌﺠﻮز أﺧﺒﺎر اﻟﻤِﺬﻳﺎع ﺗﻘﻮل أن "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ" ﺗﻢ ﺗَﺪﻣﻴﺮهﺎ ‪.‬‬
‫ﻣﺎزﻟِﺖ ﻃِﻔ ً‬‫ﻓﻰ اﻟﻈَﻬﻴﺮة ذهﺒﺖ ﻟﻠﻤﺪرﺳﻪ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤَﺸﺎﺋﺶ وﺣﻴﻨﻬﺎ وﺻﻠﺖ ﺣﺎﻓِﻠﻪ ﻣﻠﻴﺌﻪ ﺑﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﻪ ﺻُﺪﻣﺖ ﺣﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺷﺎهﺪت اﻟﻨﺎس اﻟﻤُﺼﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﺧَﻄﻴﺮة ﻳﻨﺰﻟﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﻪ واﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ وأﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ آﺎن ﻣُﻤﺴﻚ ﺑﺒﺸﺮة‬‫وﺟﻬﻪ ﻹﻧﻪ آﺎﻧﺖ ﺗَﺘﺴﺎﻗﻂ ِﻣﻦْ وِﺟﻨﺘﻴﻪ وهﻨﺎك ﺳَﻴﺪﻩ ﺻﺪرهﺎ ﻣﻤﺰق ﺗﻤﺎﻣًﺎ وآﺎن هﻨﺎك رﺟﻞ ﻳﺘﻜﺊ ﻋﻠﻰ ِﻣﻜْﻨﺴﺔ‬‫ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﻹﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻌﺼﺎء ﻟﻺﺗﻜﺎء ﻹﻧﻪ آﺎن ﻳﺘﺮﻧﺢ وﻣﺎزِﻟﺖ أﺗﺬآﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﺎهﺪ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم وآﻨﺖ‬‫ﻻ أآﺜﺮ ﻣﻦ آﻮﻧﻰ ﺧﺎﺋﻒ‪.‬‬‫ﻣﺬهﻮ ً‬‫● ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻋﺎﺋﻠﺘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺔ ﻟﻠﻘﺼﻒ‬‫ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ِﻣﻦْ اﻟﻘَﺼﻒ ﺗﻠﻘﻴﺖ رﺳﺎﻟﺔ ِﻣﻦْ ﻋﺎﺋﻠﺘﻰ‪ ,‬ﺑﻌﺪهﺎ ﻋُﺪت إﻟﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎر ﻓﻰ ﻳﻮم ‪ 12‬أو ‪13‬‬‫أﻏﺴﻄﺲ‪ ,‬آﺎن ِﺑﺼُﺤﺒﺘﻰ ﺗﻠﻤﻴﺬ ﻳُﺪﻋﻰ "ﻧﻮﺑﻮﺗﺸﺎن" ﺑﺎﻟﺼﻒ اﻟﺴﺎدس اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ‪ .‬آﺎن واﻟﺪى ﺑﺈﻧﺘﻈﺎرى ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺔ‬‫وﻣﺸﻴﻨﺎ ﺑﻤﺤﺎذاة ﺗﻞ "هﻴﺠﻰ ﻳﺎﻣﺎ" وﻓﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﺧﺒﺮﻧﻰ واﻟﺪى ﺑﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻸﺳﺮة وﻗﺖ اﻟﻘﺬف وﻗﺎل }ﻟﻦ ﻳﻨﻤﻮ أى‬‫ﻧﺒﺎت ﻟﻤﺪﻩ ‪ 70‬ﻋﺎﻣًﺎ{‪.‬‬‫وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻮﺟَﺪت أﻣﻰ ﻣَﻠﻔﻮﻓﺔ ﻣﻦ رأﺳﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﻼءﻩ وذﻟﻚ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺤﺸﺮات ﻋﻨﻬﺎ وآﺎﻧﺖ‬‫ﺗﻌﺎﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوق ﻓﻰ آﻞ ﺟﺴﺪهﺎ‪.‬‬‫أُﺧﺘﻰ اﻟﺼﻐﻴﺮة آﺎﻧﺖ ﻣُﺼﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮوق ﻓﻰ وﺟﻬﻬﺎ و أﺻﺒﺢ ﻟﻮﻧﻪ داآﻦ وآﺬﻟﻚ وﺟﻬﻬﺎ وﻗﺪﻣﺎهﺎ وآﺎﻧﺖ هﻰ اﻷﺧﺮى‬‫ﻣَﻠﻔﻮﻓﺔ ﻓﻰ ﻣَﻼءﻩ آﺎﻧﺖ ﺗﺒﻜﻰ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻤﺎ ﺣﺪث ﻟﻮاﻟﺪﺗﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻘﻄﺖ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ آﺎﻧﺖ أﻣﻰ وأﺧﺘﻰ ﻓﻰ إﻧﺘﻈﺎر‬‫اﻟﺘﺮام ﻋِﻨﺪ ﺟﺴﺮ "إﻧﻜﻮ" ﻗﺒﻞ ﺳَﺎﻋﺔ ِﻣﻦْ إﻧﻄﻼق أﺟﻬﺰة اﻹﻧﺬار أﻋﺎرت أﻣﻰ واﻗﻰ اﻟﺮأس اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ ﻟﺴَﻴﺪة ﻹﻧﻬﺎ‬‫ﻧﺴﻴﺖ اﻟﻮاﻗﻰ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻌﺮﺿﺖ أﻣﻰ ﻟﻜُﻞ اﻟﻀَﻮء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻹﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬرى وآَﺎﻧﺖ أﻣﻰ ﺗَﺤﻤِﻞ أﺧﺘﻰ اﻟﺼَﻐﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻇَﻬﺮهﺎ‬‫وﺗﻌﺮﺿﺖ أﺧﺘﻰ ﻟﺤﺮوق ﻓﻰ ﻗﺪﻣﻬﺎ وﻳﺪاهﺎ اﻟﻴُﺴﺮى ووﺟﻬﻬﺎ وﺧﻼل اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣَﻜﺎن اﻹﺧﺘﺒﺎء آﺎﻧﺖ أﻣﻰ ﺗﻐﻤﺮ‬‫أﺧﺘﻰ ﻓﻰ ﻣﻴﺎﻩ إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ آﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ,‬وﺻﻠﺖ أﻣﻰ ﻟﻔﻨﺎء اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺸﺮﻗﻰ ﺧﻠﻒ ﻣﺤﻄﺔ "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ"‪,‬‬‫آﺎﻧﺖ ﺟِﺪﺗﻰ ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل أﺛﻨﺎء اﻹﻧﻔﺠﺎر وﻟﻢ ﻳﺤﺘﺮق اﻟﻤﻨﺰل ﻟﻜِﻨﻪ ﺗَﻌﺮض ﻟﺘﻠﻔﻴﺎت آﺒﻴﺮﻩ ﻇﻞ واﻟﺪى وإﺑﻦ ﻋَﻤﻰ ﻳﺒﺤﺜﺎن‬‫ﻋﻦ أﻣﻰ وأﺧﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻳﻮﻣﺎن ووﺟَﺪا أﻣﻰ ﻟ ِﻜﻨَﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﻣُﺼﺎﺑﻪ ﺑِﺤﺮوق آﺒﻴﺮة ﻟﺪرﺟﺔ أن ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ آﺴﻴﺪة‬‫أﺻﺒﺤﺖ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ آﺎﻧﺖ أﻣﻰ ﺗﺮﺗﺪى ﺛﻴﺎب ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻤﺎش أرﺳﻠﻪ ﻟﻬﺎ واﻟﺪى ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وأﺧﺬت أﻣﻰ‬‫ﻗﺼﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻬﺎ اﻟﻤﻤﺰﻗﺔ ورﺑﻄﺖ ﺑﻬﺎ ﻳﺪ أﺧﺘﻰ آﻌﻼﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ,‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻀﺮ واﻟﺪى وإﺑﻦ ﻋﻤﻰ رأﺗﻪ‬‫أﺧﺘﻰ اﻟﺼﻐﻴﺮة وﻧﺎدت ﻋﻠﻴﻪ "أﻳﻪ ﺗﺸﻦ" ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى أﺑﻰ ﻗﺼﺎﺻﺔ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻤﺮﺑﻮﻃﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪهﺎ ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻧﻪ‬‫هﻮ اﻟﺬى أرﺳﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻤﺎﺷﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ أﻣﻰ ﻹﺑﻰ ﺧﺬ اﻟﻄﻔﻠﻪ وﻋﺪ ﻟﻠﻤﻨﺰل أﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺎﺗﺮآﻨﻰ هﻨﺎ ورﻓﺾ أﺑﻰ ذﻟﻚ‬‫وأﺻﺮﻋﻠﻰ إﺻﻄﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺰل ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ ﺑﻌﺠﻠﺘﻴﻦ‪.‬‬‫● وﻓﺎة أﻣﻰ‬‫ﻟﻘﺖ أﻣﻰ ﺣَﺘﻔﻬﺎ ﻳﻮم ‪ 15‬أﻏُﺴﻄﺲ وﻋﻤﻞ أﺑﻰ َآ َﻔﻦْ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻷﺷﺠﺎر وﻗﺎم ﺑﺤﺮق اﻟﺠﺜﺔ ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺷﺎﻏﺮ ﺧﻠﻒ‬‫اﻟﻤﻨﺰل آﺎن اﻟﻜﻞ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ هﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻟﺤﺮق اﻟﺠﺜﺚ وآﺎﻧﺖ رواﺋﺢ اﻟﺤﺮق اﻟﻜﺮﻳﻬﻪ ﺗﺼﻞ ﻟﻤﻨﺰﻟﻨﺎ‪.‬‬‫‪41‬‬

‫ﺗَﻔﻮهﺖ أﻣﻰ ﺑﺄﺧﺮ آﻠﻤﺎﺗﻬﺎ ﻟﺠﺪﺗﻰ )أم واﻟﺪي( }أرﻳﺪ أن أآﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻄﺎﻃﺲ آﺒﻴﺮة{ وﺧﻼل اﻟﺤﺮب آﺎﻧﺖ أﻣﻰ‬‫ﺗﺬهﺐ إﻟﻰ اﻟﺮﻳﻒ ﻟﺘﺴﺘﺒﺪل اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم ﻣﻊ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ هﻨﺎك وآﺎﻧﺖ أﻣﻰ ﺗﺘﻨﺎول ﻗﻄﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬‫اﻟﺘﻰ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وآﺎن ﻃﻌﻤﻬﺎ ﻻذع وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻻﻳﺄآﻠﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻴﻮم‪ .‬آُﻨﺖ أﺻﻠﻰ ِﻣﻦْ أﺟﻞ أن ﺗﺮﻗﺪ روح أﻣﻰ ﻓﻰ‬‫ﺷﻤُﻮع ﻣُﻀﺎءة ﻓﻰ اﻟﻨﻬﺮ (‬‫ﺳَﻜﻴﻨﻪ وآُﻨﺖ أﺷﺎرك ﻓﻰ إﺣﺘﻔﺎل "ﺗﻮروﻧﺎﺟﺎﺷﻰ" )إﺣﺘﻔﺎل ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﻗﻨﺎدﻳﻞ ورﻗﻴﺔ ﺑﻬﺎ ُ‬‫وآﻨﺖ أﻗﺪم ﻗُﺮﺑﺎﻧًﺎ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻄﺎﻃﺲ آﺒﻴﺮة‪ ,‬وﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎ أرى ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻄﺎﻃﺲ آﺒﻴﺮة أﻓﻜﺮ ﻓﻰ أﻣﻰ‪.‬‬‫● ﺑﻠﺪﺗﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‬‫ﻋﻠﻰ ﺿِﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ِﻣﻦْ ﻣَﺪرﺳﺔ أوﺟﻴﻨﺎ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﻗﻄﻌﺔ أرض ﺗﻌﻤﻞ آﻤﺤﺮﻗﺔ ﻟﻠﺠﺜﺚ‪ .‬آﺎﻧﺖ‬‫اﻟﺠﺜﺚ ﺗُﻠﻒ ﺑﺮﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ اﻟﻤﺠﻌﺪ وﺑﻌﺪهﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﺮﻗﻬﺎ و آﺎن هﻨﺎك ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻠﺮأس ﻓﻘﻂ وآﻨﺎ ﻧﻤﺮ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤَﺤﺮﻗﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﻓﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ ,‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ آﻨﺖ أﻗﻮل ﻓﻲ ﺳِﺮى }اﻵن رأس اﻟﺠُﺜﺔ ﺗﺤﺘﺮق{‪ .‬وآﻤﺎ آﻨﺎ‬‫ﻧﺪهﺲ اﻟﻌﻈﺎم أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺮور ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪,‬‬‫وﻇﻞ اﻟﻤﻜﺎن ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ آﻤَﺤﺮﻗﺔ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ ﻟﻠﺼﻒ اﻟﺴﺎدس اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب آﺎن اﻟﻜﻞ ﻳﻌﺎﻧﻰ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺼﺎﻋﺐ واﻟﺒﺆس‪.‬‬‫● أﺧﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‬‫آﺎﻧﺖ أﺧﺘﻰ ِﺑﺼُﺤﺒﺔ أﻣﻰ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬرى وﺗﻢ إﻧﻘﺎذهﺎ وﺣﻴﻨﻬﺎ آﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻬﺎ ﻟﻤﻌﺠﺰة أن ﻃﻔﻠﻪ ﻓﻰ‬‫ﻋﻤﺮ أﺧﺘﻰ ﺗﺒﻘﻰ ﺣﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻌ ُﺮﺿَﻬﺎ ﻟﻠﻘﺼﻒ‪ ,‬وآﺎﻧﺖ أﺧﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺠُﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻓﻰ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت آﺜﻴﺮة‪ ,‬آﺎﻧﺖ‬‫ﺟﺪَرﻩ )ورم( ﻓﻰ ﻗﺪﻣﻬﺎ وأﺻﺒﺤﺖ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻣﺸﻮهﺔ وﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ إرﺗﺪاء أﺣﺬﻳﺔ وآﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬‫أﺧﺘﻰ ﺗﻌﺎﻧﻰ ﻣﻦ َ‬‫ﺧﻒْ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ ( وآﺎن ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ وﻟﻜﻦ ﻓﻰ اﻹﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺮﺣﻼت‬‫"اﻟﺠﻴﺘﺎ" ) ُ‬
‫اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ آﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إرﺗﺪاء أﺣﺬﻳﺔ رﻳﺎﺿﻴﻪ ﺑﺴﺒﺐ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ آﺎﻧﺖ ﺗَﺮﺗﺪى زوﺟﺎن ﻣﻦ ﺟَﻮارب اﻟﺠُﻨﻮد‪,‬‬‫وآﺎﻧﺖ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻣُﺤﺮِﺟﺔ ﺑِﺴﺒﺐ َﺗﺸَﻮﻩ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻷن اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﺗﻘﻮل إن ﻣﺮض اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬرى ﻣﻌﺪى ﻟﺬا‬‫آﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺸﻴﺮون ﻹﺧﺘﻰ وﻳﻘﻮﻟﻮن }أﺻﺎﺑﻌﻚ ﻣﺘﻌﻔﻨﻪ{ أو }ﻟﻮ إﻗﺘﺮب ﻣﻨﻚ اﻟﻨﺎس ﺳﻮف ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻢ اﻟﻤﺮض{‬‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ إﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ آﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻊ ﺳﺨﺮﻳﺔ وآﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺄﺗﻮن ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ ﺑﻌﻴﺪﻩ ﻟﻴﺮوا أﺧﺘﻰ‪.‬‬‫أﺧﺘﻰ ﻟﻢ ﺗﺨﺒﺮ أﺣﺪ ﺑﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ اﻟﻨﺎس وآﺎﻧﺖ ﻻ ﺗَﺸﻜﻮ ﻣﻦ أﻻﻣﻬﺎ وآﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل ﻟﺠﺪﺗﻰ }ﺟﺪﺗﻰ‬‫هﻞ هﻰ ﺣﻘًﺎ ﻟﻤﻌﺠﺰة ان أﻇﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﺿﻰ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬرى؟{ ذات ﻣﺮة ﻋﺜﺮت ﻋﻠﻰ إﺣﺪى‬‫ﻋﻠِﻤﻨﺎ أن‬‫ﻣﺬآﺮات أﺧﺘﻰ ﺣﻴﺚ آﺘﺒﺖ ﺑﻬﺎ "آﺎن أﻓﻀﻞ ﻟﻰ أن أﻣﻮت ﻋﻠﻰ أن أﻇﻞ ﺣﻴﺔ" ﻓﻜﺮت ﻓﻰ ﻣُﻌﺎﻧﺎة أﺧﺘﻰ َ‬‫أﺧﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﺮى ﻋﻤﻠﻴﻪ ﺟِﺮاﺣﻴﺔ ﻓﻰ ﻗَﺪﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﺳِﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﻋﺎﻣًﺎ‪.‬‬‫ﻓﻰ إﺣﺪى أﺟﺎزات اﻟﺼَﻴﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ أﺧﺘﻰ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ أﺟﺮت اﻟﻌﻤﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻹﻧﺘﻈﺎر وﺗﻢ‬‫ﺗﺮﻗﻴﻊ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﺑﺄﺟﺰاء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻄﻨﻬﺎ ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻠﺪ ﺗﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻪ ﻟﻸﺳﻮد وآﺎن إﺻﺒﻊ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻠﺘﻮى ﻧﺤﻮ ‪3‬‬‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ وﻓﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﻪ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ إرﺗﺪاء أﺣﺬﻳﺔ وﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﻪ آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إرﺗﺪاء أﺣﺬﻳﺔ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎدى ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﻪ وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ إرﺗﺪاء أﺣﺬﻳﻪ‪.‬‬‫آﺎن إﺻﺒﻊ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻳﺤﻚ وﻳﺴﺒﺐ ﻟﻬﺎ ﺁﻻم وﺣﺎوﻟﺖ إرﺗﺪاء أﺣﺬﻳﺔ رﻳﺎﺿﻴﻪ ذات ﺛﻘﺐ ﻋﻨﺪ إﺻﺒﻌﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬‫وﻟﻜﻦ آﺎن ﻳﻨﺰف ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ وﻟﻜﻲ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻨﺰﻳﻒ آﺎﻧﺖ ﺗَﺪهِﻨﺔ ﺑﻤَﻌﺠُﻮن ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻨﺎن و َﺗﻜَﻮن ﻣﻦ ﺟﺮاء ذﻟﻚ ﺗَﻘ ُﻴﺤَﺎت‬‫ﻓﻰ ﻗَﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬‫آﺎن هﻨﺎك ﻃﺒﻴﺐ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻨﺎﺟﻮن ﻣﻦ اﻹﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬرى آﺎن ﻳﺪﻋﻰ "ﺗﻮﻣﻦ هﺎردا" ﻗﺎل ﻹﺧﺘﻰ }ﻻ‬‫ﺗﺘﺮددى إذا أردﺗﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺷﻰء{ ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻪ إﺗﺼﻠﺖ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﺐ وﻃﻠﺒﺖ ﻣُﺴﺎﻋﺪﺗﺔ ﻓﻘﺎم‬‫‪42‬‬

‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﻣَﺴﺆل ﻳﺎﺑﺎﻧﻰ آﺒﻴﺮ اﻟ َﻤﻨْﺼﺐ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻰ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‪ .‬آُﻨﺎ ﻧﻌﺎﻧﻰ ﻧﻘﺼًﺎ ﻣﺎدﻳًﺎ ﻹن واﻟﺪى ﺗُﻮﻓﻰ ﻗَﺒﻞ‬‫ﺣﺼَﻠﺖ أﺧﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣُﺪرﺳﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﻪ‪.‬‬‫إﻟﺘﺤﺎق أﺧﺘﻰ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ َ‬‫ﻋﻤﻠﺖ أﺧﺘﻰ ﺑﻜﻞ ﺟﻬﺪ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻐﺖ ﺳﻦ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ وأﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺎل ﻳﻜﻔﻰ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻔﺮ ﻟﻠﺬهﺎب‬‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬‫ﻋﻤِﻠﺖ أﺧﺘﻰ ﻓﻰ ﻣﻐﺴﻠﻪ وآﺎن دﺧﻠﻬﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﺎ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‬‫وﺻﻠﺖ أﻣﺮﻳﻜﺎ و إهﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﺆل اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻰ و َ‬‫ﻋﺼﻴﺒﺔ ذﻟﻜﻨﻬﺎ إﺳﺘﻘﺮت وﻋﺎﺷَﺖ ﻓﻰ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ورﻏﻢ إﻋﺘﻘﺎدهﺎ ﺑﺄﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬‫وأﻋﺘﻘﺪ إﻧﻬﺎ ﻣﺮت ﺑﺄوﻗﺎت َ‬‫أن ﺗﺘﺰوج‪ ,‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺰوﺟﺖ ﻣﻦ ﻳﺎﺑﺎﻧﻰ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺄﻣﺮﻳﻜﺎ وﻟﺪﻳﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ اﻃﻔﺎل‪.‬‬‫● ﺣﺪث ﻓﻰ أوﺳﺎآﺎ‬‫ذهﺒﺖ ﻟﺰﻳﺎرة إﺣﺪى ﺻَﺪﻳﻘﺎﺗﻰ ﻓﻰ "أوﺳﺎآﺎ" ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ِﻣﻦْ ﻋَﻤﻞ ﻋَﻤﻠﻴﺔ ﺟِﺮاﺣﻴﺔ ﻷﺧﺘﻰ‪.‬‬‫أﺧﺬت اﻟﻘﻄﺎر اﻟﺴﺮﻳﻊ ووﺻﻠﺖ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺎء وإﺗﺠﻬﺖ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺸﺮﻃﻪ ﻟﻜﻰ ﻳﺴﺎﻋﺪوﻧﻰ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﻋﻨﻮان‬‫ﺻﺪﻳﻘﺘﻰ ﻹﻧﻰ ﻏﻴﺮ ُﻣﻠِﻤﻪ ﺑﺨﺮﻳﻄﻪ اﻟﺸﻮارع ﻓﻰ "أوﺳﺎآﺎ" آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﺷُﺮﻃﻰ ﺻﻐﻴﺮ اﻟﺴﻦ وﻳﺒﺪو ﻃَﻴﺐ اﻟﻘَﻠﺐ‬‫ﺣَﻴﺚ إﺻﻄﺤﺒﻨﻰ ﻟﻤﺪﻩ ﺳﺎﻋﺔ ِﻣﻦْ اﻟﺒﺤﺚ ﺣﺘﻰ وﺻَﻠﺖ ﻟﻤﻨﺰل ﺻﺪﻳﻘﺘﻰ وﺷَﻜﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻣُﺴﺎﻋﺪﺗُﻪ ﺛﻢ ﺳﺄﻟﻨﻰ ﻣﻦ أﻳﻦ‬‫أﺗﻴﺖ ﻓﺄﺟﺒﺘﻪ ِﻣﻦْ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ وﻓﺠﺄة رﺟﻊ ﻟﺨﻠﻒ وﻗﺎل }هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬرى{ ﺛﻢ ﻗﺎل }أﻧﺖ ﻣﻦ‬‫هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ هﺬا ﻟﻴﺲ ﺷﻰء ﺟﻴﺪ أﻧﺖ ﺗﻌﺮﺿﺘﻰ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬرى{ وآﺎن ﻳﺒﺪو َهﻠِﻌ ًﺎ آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎن ﺳَﻴﺼﺎب ﺑِﻤﺮضْ‬‫ﻣُﻌﺪى وﻟﻢ أﻓﻜﺮ أﺑﺪًا ﻓﻰ أن اﻟﺘَﻌﺮُض ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟﺬرى ﺷﻰء ﻣُﺨﻴﻒ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺪَرﺟﻪ و ُذهِﻠﺖ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﻪ‪.‬‬‫ﻟﻢ أﺧﺒﺮ أﺧﺘﻰ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻟﻜﻨﻰ أﺧﺒﺮت ﺻﺪﻳﻘﺘﻰ اﻟﺘﻰ ﻗﺎﻟﺖ }ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﺗُﺤﺪﺛﻰ أﺧﺘﻚ ﻋﻦ ﺗِﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬‫ﻹﻧﻬﺎ ﺳﺘﺼﺪم{ ﺑَﻌﺪهﺎ ﻟﻢ أﺧﺒﺮ أﺣﺪ أﻧﻨﻰ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ‪.‬‬‫● ﺣﺪث ﻓﻰ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬‫ﻋﺸَﺮات اﻟﺴﻨﻴﻦ آﻨﺖ أﺳﺎﻋﺪ إﺣﺪى زﺑﺎﺋﻦ اﻟ َﻤﺘﺠﺮ وآﺎﻧﺖ أول زﻳﺎرة ﻟﻬﺎ اﻟﻲ هﺬا اﻟﻤﻜﺎن‬‫هﺬﻩ واﻗِﻌﺔ ﺣَﺪﺛﺖ ﻣُﻨﺬ َ‬‫وﻓﺠﺄﻩ َذآَﺮتْ إﺳﻢ أﺧﺘﻰ وﺳﺄﻟﺘﻨﻰ }هﻞ أﻧﺘﻰ أﺧﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮى؟{ أﺟﺒﺘﻬﺎ }ﻧﻌﻢ وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا‪ ,‬هﻞ ﺗﻌﺮﻓﻰ أﺧﺘﻰ؟{‬‫ﻋﻦْ أﺧﺘﻰ ﺧﻼل ﺟَﻠﺴﺎت اﻟﻨَﻤﻴﻤﻪ‪.‬‬‫ﺳﻤِﻌﺖ َ‬‫وﻗَﺎﻟﺖ أﻧﻬﺎ َ‬‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻌﺔ وﻏﻴﺮهﺎ وﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻰ أوﺳﺎآﺎ‪ .‬آﻨﺖ ﻣَﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﺮ أﺧﺘﻰ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ وأﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺳﻌﻴﺪة إذا‬‫إﻧﺘﻘﻠﺖ ﻟﻤﻜﺎن ﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻷن اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺑﻬﺎ ﺗﻤﻴﻴﺰ وﺗﻬﻮﻳﻞ ﻟﻸﻣﻮر‪.‬‬‫● ﺗﻤﻨﻲ ﺑﺄن ﻳﺴﻮد اﻟﺴﻼم‪.‬‬‫أﻋﺘﻘﺪ أن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا ﻟﻠﻘﻨﺒﻠﻪ اﻟﺬرﻳﻪ ﻻ ﻳُﺪرآﻮن ﺁﻻم اﻟﻨﺎﺟُﻮن ِﻣﻦْ ذﻟﻚ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬرى‪ .‬ﻋِﻨﺪَﻣﺎ‬‫ُﻳﺠْﺮح إﺻﺒﻌﻚ ﺗﺸﻌﺮأﻧﺖ ﺑﺎﻷﻟﻢ وﻻ ﻳﺸْﻌُﺮ أﺣﺪ ﺑﺂﻻﻣﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إدراك أﻟﻢ ﻣﻦ ﺗَﻌﺮﺿْﻮا ﻟﻠﻘﻨﺒﻠﻪ اﻟﺬرﻳﻪ ﻟﻘﺪ‬‫ﺟُﺮﺣْﻨﺎ ﻓﻰ ﺻَﻤﻴﻢ ﻗُﻠﻮﺑﻨﺎ ِﻣﻦْ ﺟﺮاء اﻟﺤﺮب‪ .‬ﻟﻢ ﻧُﻌﺎﻧﻰ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺠﺮوح اﻟﻈﺎهﺮة وﻟﻜﻦ هﻨﺎك ﺟُﺮوح ﻣﺎزاﻟﺖ‬‫ﻋﻦْ اﻟﻘُﻨﺒﻠﻪ اﻟﺬَرﻳﻪ وﻋِﻨﺪﻣﺎ آﺎﻧﺖ‬‫داﺧﻠﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺸﺮات اﻟﺴﻨﻴﻦ ﻣﺎزاﻟﺖ ﺗُﺆﻟِﻤﻨﺎ ‪ .‬أﺧﺘﻰ ﺗَﻜﺮﻩ اﻟﺤَﺪﻳﺚ َ‬‫ﺻﻐﻴﺮة آﺎﻧﺖ ﺗﺒﺘﻌﺪ آُﻠﻤﺎ ﺗَﺤﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﺮب‪ ,‬ﻓﻰ أﻣﺮﻳﻜﺎ آﺎﻧﺖ أﺧﺘﻰ ﺗُﺨﻔﻰ ﺟِﺮاح ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ ﺑﺎرﺗﺪاء ﺟﻮارب ﺳﻤﻴﻜﺔ‬‫وﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪث ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺒﻠﻪ اﻟﺬرﻳﻪ ﻣﻄﻠﻘًﺎ‪ .‬ﺣﺘﻤًﺎ ﻻﺑﺪ أن ﻧﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮوب ‪.‬‬‫‪43‬‬

44‫رَأﻳﺖ اﻟﺠﺤﻴﻢ‬‫آﻴﻤﻴﻜﻮ آﻮواﺑﺎرا‬‫‪45‬‬

‫● اﻟﺤﻴﺎة ﻗﺒﻞ اﻟ ُﻘﻨْﺒِﻠﺔ اﻟ َﺬرّﻳﻪ‬‫ﻋﻤْﺮى وﻗﺖ اﻟ َﻘﺼْﻒ اﻟﺬرى وآُﻨﺖْ أُﻗﻴﻢ ﻣﻊ واﻟﺪﺗﻰ وأﺧﺘﻰ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻰ "ﻣﻴﺴﺎﺳﺎ هﻮﻧﻮ‬‫آُﻨﺖ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ِﻣﻦْ ُ‬‫ﻣﺎﺗﺸﻰ" ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ‪" 3‬هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ" }ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻧﻴﺸﻰ آﻮ{ أﻣﺎ واﻟﺪى ﻓﻘﺪ رﺣﻞ ﻋﻦ هﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ,‬آﺎن ﻟﺪى ﺛﻼﺛﺔ إﺧﻮة‬‫أآﺒﺮهﻢ آﺎن ﻣﺘﺰوج وﻳﻌﻴﺶ ﺑﻌﻴﺪًا أﻣﺎ اﻷﺧﺮان آﺎﻧﺎ ﻳﻌﻴﺸﺎن ﻓﻰ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ "ﻳﻤﺎﺟﻮﺗﺸﻰ" وﺗﻢ إﺳﺘِﺪﻋﺎءهُﻢ ﻟﻠﺨِﺪﻣﺔ‬‫اﻟﻌَﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬‫آُﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﺑﻘﺴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺒﺚ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ ﻓﻰ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﻓﻰ آﺎﻣﻰ ﻧَﺎﺟﺎرِآﺎوا ﺗﺸﻮ‬‫}ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻧﻮﺑﻮرى ﺗﺸﻮ ﻧﺎآﺎ آﻮ{ آﺎﻧﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﺤﻄﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺪﻣﺎر وإﺧﻼء اﻟﻤﻨﺎزل‬‫أﻣﺎ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﻤﺤﻄﺔ آﺎﻧﺖ ﻣﺤﺼﻨﺔ ﺿِﺪ اﻟﻐﺎرات اﻟﺠﻮﻳﺔ وآﺎﻧﺖ اﻟﻤﺤﻄﻪ َﺗ ِﺒﺚْ آﺜﻴﺮًا ِﻣﻦْ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻪ‪.‬‬‫● ‪ 6‬أﻏﺴﻄﺲ‬‫ﺤﺬِرة ِﻣﻦْ ﻏﺎرات ﺟﻮﻳﻪ وﺑﻘﻴﺖ ﻓﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻔﺖ اﺟﺮاس‬‫ﻓﻰ ﺻﺒﺎح ذﻟِﻚ اﻟﻴﻮم دﻗﺖ أﺟﺮاس اﻹﻧﺬار ُﻣ َ‬‫اﻹﻧﺬار إﺗﺠﻬﺖ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻰ‪ ,‬ووﺻَﻠﺖ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺻﺒﺎﺣًﺎ ‪,‬ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ أﻧﺎ وزﻣﻼﺋﻰ وﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺤﻤَﺴﺖ‬‫ﺳﻤِﻌﺖ ﺻﻮت ﺳﻴﺪﻩ ﺗﻘﻮل }هﻨﺎك ﻣﻘﺎﺗﻠﻪ ‪ B-29‬ﺗﺤﻠﻖ هﻨﺎك ﻓﻰ اﻟﺴﻤﺎء{ َﺗ َ‬‫دﺧﻠﺖ ﻣَﻜﺘﺐ ﻣُﺪﻳﺮ اﻟﻤﺤﻄﺔ َ‬‫ﻟﺮؤﻳﺔ ذﻟﻚ وﺑﻴﻨﻤﺎ آُﻨﺖ أﻗﺘﺮب ِﻣﻦْ أﺣﺪ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻓﺠﺄ ًﻩ ﺷﺎهﺪت ﺿَﻮء ﺷَﺪﻳﺪ ﻟﻮﻧﻪ أﺣﻤﺮ ﻳﺸﺒﻪ ﺷﻌﻠﻪ اﻟﺜﻘﺎب وﻟﻜﻦ ﺷﺪﻳﺪ‬‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻔَﻮر وﺿَﻌﺖ ﻳﺪاى ﻋﻠﻰ ﻋَﻴﻨﺎى و ُأذُﻧﺎى وﺟَﻠﺴﺖ اﻟﻘُﺮﻓُﺼﺎء‪ ,‬وذﻟﻚ ﻣﺎﺗﻌﻠﻤﻨﺎ أن ﻧَﻔﻌﻠﻪ وﻗﺖ‬‫اﻟﻘﺼﻒ‪ .‬وﺳﻂ هﺬا اﻟﺠﻮ اﻟﻐﺎﻣﺾ ﺷﻌﺮت ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺗﺰان وإﻋﺘﻘﺪت إﻧﻨﻰ أﺣﺘﻀﺮ وﺷﻌﺮت ﺑﻄﻘﻄﻘﺔ ﻓﻰ ﺟﺴﺪى‬‫وآﺎن ﺷﻌﻮر ﻏﺮﻳﺐ وﻏﻴﺮ ﻣﺆﻟﻢ ‪,‬ﺗﺴﺒﺐ ﺻﻮت اﻹﻧﻔﺠﺎر ﻓﻰ ﺗﺤﻄﻴﻢ زﺟﺎج أﺣﺪ اﻟﻨﻮاﻓﺬ وإﺳﺘﻘﺮت ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ‬‫ﺟﺴَﺪى ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء وﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺎزاﻟﺖ ﺑﻌﺾ ﻗﻄﻊ اﻟﺰﺟﺎج ﻓﻰ وﺟﻨﺘﻰ‬‫ﻏﻄِﻰ َ‬‫اﻟﺰُﺟﺎج ﻓﻰ وﺟﻬﻰ وأﺳﻔﻞ ذِراﻋﻰ و ُ‬‫اﻟﻴﺴﺮى‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ﺑُﺮهﻪ ﻣﻦ اﻟﺜﺒﺎت ﺳﻤﻌﺖ أﺻﻮات ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪهﻠﻴﺰ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻜﺎن آﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻈﻼم وﻟﻢ أرى أى‬‫ﺷﻰء ‪ .‬ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺨﺮوج ِﻣﻦْ هﺬا اﻟﻤﻜﺎن و إﺗﺠﻬﺖ ﻧَﺤﻮ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻰ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ إﺻْﻄَﺪﻣﺖ ﺑِﻈﻬﺮ رﺟﻞ و أﻣﺴﻜﺖ‬‫ِﺑﻤَﻼﺑﺴﺔ و َﺗﺘَﺒﻌﺘﺔ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﺑﺎب اﻟﺨﺮوج وآﺎﻧﺖ ﺑﺎﻗﻰ اﻟﻨﺎس ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن وﻗﻤﻨﺎ ﺑﻔﺘﺢ أﺣﺪ‬‫اﻷﺑﻮاب اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ وﺧﺮﺟﻨﺎ‪ .‬آﺎن ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻇﻼم داﻣﺲ ﻣﺜﻞ وﻗﺖ اﻟﻔﺠﺮ وﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﻧﻔﺠﺎر آَﺎﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺤﻄﻤﺔ‬‫ﺧﺮَﺟﻮا ِﻣﻦْ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﺳَﻮداء وﺷُﻌﻮرهﻢ ﺗﺒﺪو واﻗﻔﺔ ﻣﻦ ﻓَﺮطْ اﻟﻔَﺰع وآﺎﻧﻮا‬‫ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ‪َ ,‬آﺎﻧﺖ وﺟُﻮﻩ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ َ‬‫ُﻣَﻠﻄَﺨﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء وﺗَﺤﻮﻟﺖ ﻣﻼﺑﺴﻬﻢ ﻟﻘﺼﺎﺻﺎت وﻟﻢْ ﻧَﺴﺘﻄِﻊ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ َﺑﻌْﻀَﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ اﻹ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺻﻮاﺗﻨﺎ‬‫وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺗَﻐﻴﺮ ﻣَﻼﻣِﺤﻨﺎ‪.‬‬‫إﻋﺘﻘﺪﻧﺎ أن ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺒﺚ آَﺎﻧﺖْ ُﻣﺴْﺘَﻬﺪﻓﺔ ‪ ,‬ﺑِﺎﻟﻘﺮبْ ِﻣﻦْ اﻟﻤﺤﻄﺔ آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺒﻨﻰ ﺗﺎﺑﻊ ل ﺗﺸﻮﺟﻮآﻮ ﺷﻴﻨﺒﻮن وآﺎن‬‫ﻗِﺴﻢ اﻹﺷﺘﺮاآﺎت اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ ﻳﺴﺘ َﺎﺟِﺮ ﻣَﻜﺘﺐ هﻨﺎك ‪ ,‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻴﺪات اﻟﻼﺗﻰ ﺗَﻌﻤﻠﻦ ﻓﻰ ﻗِﺴﻢ‬‫اﻟﻌِﻼﻗﺎت اﻟﻌَﺎﻣﺔ وهُﻨﺎ أدْرَآﺖ أنْ آُﻞ ﻣﺎﺣﻮﻟﻨﺎ آﺎن ﻣُﺴﺘﻬﺪف وآَﺎﻧﺖ اﻟﻨﻴﺮان ﻓﻰ آُﻞ ﻣَﻜﺎن وأﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬَﺐ آﺎﻧﺖ‬‫ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺨﺎﻣﺲ أواﻟﺴﺎدس ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟَﺪ ﻣَﻘﺮ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺬى إﺳْﺘﺄﺟَﺮﺗﺔ اﻟﻤﺤﻄﺔ‪ .‬هﺮﻋﻨﺎ إﻟﻰ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬‫ﺷﻴﻮآﻴﻦ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﺤﻄﺔ ‪ ,‬آﺎﻧﺖ اﻟﻨﻴﺮان ﺗﻘﺘﺮب وﺳﻤﻌﺖ أﺻﻮات ﺑﻜﺎء اﻷﺷﺨﺎص اﻟ ُﻤﺤَﺎﺻﺮون ﺗﺤﺖ‬‫اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﻤُﻨﻬﺎرة وآﺎن هﻨﺎك أُﻧﺎس ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ذَوﻳﻬﻢ وﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أﺳﺎﻋﺪ أﺣﺪًا ﻷﻧﻨﻰ آُﻨﺖ أﺣﺎول اﻟﻔﺮار‪.‬‬‫ﻟﺠﺄ آَﺜﻴﺮًا ِﻣﻦْ اﻟﻨﺎس إﻟﻰ ﺣَﺪﻳﻘﺔ "ﺷﻴﻮآﻴﻦ" َآﻤَﻼذ ﺁ ِﻣﻦْ‪ ,‬وﻋﺒﺮﻧﺎ اﻟﺠِﺴﺮ اﻟ ُﻤﻘَﻮس ﻓَﻮقْ اﻟﺒﺮآﺔ ووﺻﻠﻨﺎ اﻟﻰ ﺿِﻔﺔ‬‫ﻧﻬﺮ "آﻴﻮﺑﺎﺷﻰ" وﺑﺪأت اﻟﻨﻴﺮان ﺗﻠﺘﻬِﻢ أﺷﺠﺎر اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ و أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﺗﺰداد إﻗﺘﺮاﺑًﺎ ِﻣﻦْ ﺿِﻔﺔ اﻟﻨَﻬﺮ ﺣَﻴ ُﺜﻤﺎ ﺗﺘﻮاﺟﺪ‪,‬‬‫ﺿﺨْﻤﺔ وﻗﻔﺰﻧﺎ ﻓﻰ اﻟﻨﻬﺮ وراﻗﺒﻨﺎ ﻣﺎ ﺣَﻮﻟﻨﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ وﺻﻞ‬‫وﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﺣﺪث ﺻﻮﺗ ًﺎ ﻣُﺪوﻳًﺎ ﻧَﺘﻴﺠﺔ إِﺣﺘﺮاق ﺷﺠﺮة ﺻﻨﻮﺑﺮ َ‬‫ﻣﺎء اﻟﻨﻬﺮ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺻُﺪورﻧﺎ وأﺗﺖ اﻟﻨِﻴﺮان ﻋﻠﻰ اﻟﺠَﻬﻪ اﻷُﺧﺮى ِﻣﻦْ "أوﺳﻮﺟﺎ ﺗﺸﻮ" وآﺎن اﻟﺸﺮر ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ‬‫‪46‬‬

‫ﻋﻠﻴﻨﺎ و إزدادت ﺷِﺪة اﻟﺤَﺮارة ﻧَﺘﻴﺠﺔ آَﺜﺮة اﻟﻨﻴﺮان ِﻣﻦْ ﺣَﻮﻟﻨﺎ وﻣﻜﺜﻨﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻤَﺴﺎء ﻓﻰ اﻟﻨﻬﺮ ﺗﺎرة وﺧﺎرﺟﻪ ﺗﺎرة‬‫أﺧﺮى‪.‬‬‫ح آَﺜﻴﺮ ِﻣﻦْ اﻟﻨﺎس ﻟِﻀﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ وأﺻﺒﺢ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن ﻳﺘﺴﻊ ﻟﺸﺨﺺ‪ .‬وآﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﺘﻤﺮآﺰ‬‫َﻧ َﺰ َ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣِﻨﺎ ‪ ,‬وآﺎن ﻋﺪد اﻟﺠﻨﻮد آﺒﻴﺮ وآﺎﻧﻮا ﻳﺮﺗﺪون واﻗﻰ ﻟﻠﺮاس اﻟﺬي ﺣﻤﻰ ﺷَﻌﺮهﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﻟﻜﻦ‬‫أﺟﺴﺎدهﻢ آﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺣﺮوق‪ ,‬واﻟﺘﻰ آﺎﻧﻮ ﻳﺘﺄﻟﻤﻮن ﻣﻦ ﺷﺪﺗﻬﺎ ‪.‬‬
‫آﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ أم ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺻﻐﻴﺮﺗﻬﺎ ﻓﻰ ﺻﻤﺖ وآﺎن اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮى ﻣﻦ ﺟﺴﺪهﺎ ﻣﻠﻰء ﺑﺎﻟﺤﺮوق وإﻋﺘﻘﺪت أن ﺗﻠﻚ‬‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻘِﺖ ﺣﺘﻔﻬﺎ ﺳَﻤﻌﻨﺎ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺗُﻠﺢ ﺑﻼ ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻄَﻠﺐ اﻟﻤﺎء وآﺎن ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻻ‬‫ﺗَﺸﺮﺑﻮا اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻗﻔﺰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺑﺤُﺮوق آﺒﻴﺮة ﻓﻰ اﻟﻨَﻬﺮ وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻌﻮدوا إﻟﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻨﻬﺮأﺣﻴﺎء‬‫وﺟَﺮﻓﻬُﻢ اﻟﺘﻴﺎر‪ ,‬آﺎﻧﺖ اﻟﺠﺜﺚ ﺗﻄﻔﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻨﻬﺮ ﻗﺎدﻣﺔ ﻣﻦ إﺗﺠﺎﻩ ﻣَﺼﺪر اﻟﻨﻬﺮ وﻣﻸت اﻟﺠُﺜﺚ ﻋَﺮض اﻟﻨﻬﺮ‬‫وآُﻨﺎ ﻣُﺤﺎﻃﻴﻦ ﺑﺎﻟﺠﺜﺚ وﻧﺤﻦ ﻓﻰ اﻟﻨﻬﺮ وآﻨﺖ أدﻓﻌﻬﺎ ﺑﻴﺪى ﺑﻌﻴﺪًا وﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻷﻧﻰ آﻨﺖ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬‫هﻴﺴﺘﺮﻳﻪ ‪ ,‬آﺎن اﻟﻤﻨﻈﺮ أﺑﺸﻊ ﻣﻦ أى ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺼﻮرﻣﻨﻈﺮ ﻟﻠﺠﺤﻴﻢ‪.‬‬‫آﺎﻧﺖ اﻟﻨِﻴﺮان ﺷﺪﻳﺪة وﻟﻢ ﻧَﺴﺘﻄﻊ اﻟﺘﺤﺮك وﻣَﻜﺜﻨﺎ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻧﻬﺮ ﺣﺪﻳﻘﺔ "ﺷﻴﻮآﻴﻦ" وﻣﻊ ﻏﺮوب‬‫اﻟﺸﻤﺲ ﺟﺎء ﻗﺎرب ﺻﻐﻴﺮﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ وإﻧﻘﺎذ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﺒﺚ‪ ,‬ﻗﺮر ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬهﺎب ﻟﻤﺤﻄﺔ‬‫اﻹﻏﺎﺛﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وأﺧﺬﻧﺎ اﻟﻘﺎرب إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﻰء اﻟﺮﻣﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ آﻨﺖ ﻗﻠﻘﻪ‬‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺬهﺎب ﻟﻤَﺮآﺰ‬‫ﻋﻠﻰ أﻣﻰ ﻷﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﻓﻰ اﻟﻤﻨﺰل وﺑﻤﻔﺮدهﺎ وﻗﻠﺖ ﻟﺰﻣﻼﺋﻰ أﻧﻨﻰ أرﻳﺪ اﻟﺬهﺎب ﻟﻤﻨﺰﻟﻰ ﺑﺪ ً‬‫اﻹﻏﺎﺛﺔ وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻰ إﺣﺪى زﻣﻴﻼﺗﻰ )ﻻ ﺗﺘﺼﺮﻓﻲ ﺑِﺮﻋُﻮﻧﺔ ( إﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﺧﻄﻴﺮ أن ﺗﺬهﺒﻰ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻣﻨﻌﺘﻨﻰ ﺑﻘﻮة‬‫آﺎن ﻣﻨﺰِﻟﻨﺎ ﻳﻘﻊ ﻓﻰ "ﻣﻴﺴﺎﺳﺎ هﻮن ﻣﺎﺗﺸﻰ" ﻓﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻐﺮﺑﻰ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ" ﻟﺬا آﺎن ﻋﻠﻰ أن أذهﺐ‬‫ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻰ آﺎﻧﺖ ﻣُﻀﺮﻣﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﻴﺮان وﺗﺮددت ﻓﻰ اﻟﺬهﺎب ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻜﻦ ﻗَﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ أُﻣﻰ آﺎن‬‫ﺳﻨَﺤﺖ ﻟﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺗﺮآﺖ زﻣﻼﺋﻰ و إﻋﺘﺬرت ﻟﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻈﻮﻧﻰ وإﺗﺠﻬﺖ ﻟﻤﻨﺰﻟﻨﺎ ﺑﻤﻔﺮدى‪.‬‬‫أﻗﻮى ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬‫● ﻓﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻠﻤﻨﺰل‬‫وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﻣﻌﺒﺮ ﺟِﺴﺮ "ﺗﻮآﻴﻮا" اﻟﺬى ﻳﻘﻄﻊ ﻧﻬﺮ "آﻴﻮﺑﺎﺷﻰ" ‪ .‬آﺎن اﻟﻤُﺼﺎﺑﻮن ﻳﺘﻮاﻓَﺪون ِﻣﻦْ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮﺑﻰ‬‫ﻟﻠﺠﺴﺮ ﻗﺎدﻣﻮن ﻣﻦ "هﺎآﻮﺷﻴﻤﺎ" وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻳﺬهﺐ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻹﺗﺠﺎﻩ اﻟﺬى أﺳﻠﻜﻪ ‪ .‬ﻗﺎﺑﻠﺖ ﻋﺎﻣﻼن ﻓﻰ اﻟﺴﻜﺔ‬‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ آﺎﻧﺎ ﻳﻌﺒﺮان اﻟﺠﺴﺮ ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﻬُﻤﺎ ﻟﻤﺤﻄﺔ "ﻳﻮآﻮﺟﺎوا" وﺳﺄﻟﺘﻬﻤﺎ أن أذهﺐ ﻣﻌﻬﻤﺎ ورﻓﻀﺎ ﻗﺎﺋﻼن }ﻻ‬‫ﻧﻌﺮف إن آﻨﺎ ﺳﻨﻨﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل أم ﻻ{ و أﺧﺒﺮاﻧﻰ ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻟﻤَﺮآﺰ اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻟﻢ أﻧﺼﺖ ﻟﻜﻼﻣﻬﻢ وﺗﺘﺒﻌﺘﻬﻢ ﺳﺮًا‬‫ﻣﺒﺘﻌﺪﻩ ﻋﻨﻬﻢ أرﺑﻊ أو ﺧﻤﺲ اﻣﺘﺎر ‪ ,‬ﺧﻼل ﺗﺤﺮآﻨﺎ آﺎﻧﺎ أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻳﻨﻈﺮان ﺧﻠﻔﻬﻤﺎ ﻟﻜﻨﻰ آﻨﺖ أﻟﺘﺰم اﻟﺜﺒﺎت ﺣﺘﻰ ﻻ‬‫ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا أﻣﺮى و إﺳﺘﻤﺮﻳﺖ ﻓﻰ ﺗﺘﺒﻌﻬﻢ ‪ ,‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻈﺎ أﻧﻰ ﻣُﺼﺮة ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺘﻤﺮار ﻗﺎﻻ ﻟﻰ }ﺣﺴﻨًﺎ{ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن‬‫ﺨﻄِﺮﻩ وﺧﻼل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣَﺮرﻧﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣُﺴﺘﺸﻔﻰ ﺧﺪﻣﺔ‬‫ﺗﻨﻀﻤﻰ إﻟﻴﻨﺎ وﺗﺘﺒﻌﺘﻬﻤﺎ وآﺎﻧﺎ ﻳُﺤﺬراﻧﻰ ِﻣﻦْ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟ َ‬‫اﻟﺒﺮﻳﺪ ووﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﺟِﺴﺮ "ﻣﻴﺴﺎﺳﺎ"‪ ,‬آﺎن اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻤﺼﺎﺑﻮن ﻣﺘﺮاﺻﻮن ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻰ اﻟﺠﺴﺮ آﺎﻧﻮا ﺟﻨﻮد اﻟﻮﺣﺪة‬‫"‪ 104‬ﺷﻴﻜﻮآﻮ" اﻟﻤﺮاﺑﻄﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب وآﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌ ًﺎ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت‪ ,‬وﻋﺒﺮﻧﺎ اﻟﺠِﺴﺮ اﻟ ُﻤﻤْﺘﻠﻰء ﺑﺎﻟﺠﻨﻮد‬‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ وآُﻨﺎ ﻧُﺮاﻋﻰ ﻋﺪم دهﺴﻬﻢ ﺑﺄرﺟﻠﻨﺎ‪ ,‬ووﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﺧﻂ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ وﻣَﺸﻴﻨﺎ ﻓﻮﻗﻪ ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ ﻣﺤﻄﺔ‬‫ﻹ ﻟﻰ أﺣﺪهﻢ }ﺧﺬى ﺣﺬرك ﻓﻰ ﻃﺮﻳﻘﻚ ﻟﻠﻤﻨﺰل{‪.‬‬‫"ﺑﻮآﻮ ﺟﺎوا" وهُﻨﺎ ﺗﺮآﺖ ﻋﺎﻣﻼ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ,‬ﻗﺎ ً‬‫● ﻟﻢ اﻟﺸَﻤﻞ ﻣﻊ أﻣﻰ‪.‬‬‫ﻣَﺸﻴﺖ وﺣﻴﺪة ﻓﻰ "ﻣﻴﺴﺎﺳﺎ" وآﺎن اﻟﻈﻼم ﻳُﺨﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﺎن وأﻟﺴِﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﻣﺎزاﻟﺖ ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪,‬‬
‫أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ آﻨﺖ أﻗﻔﺰ ﻟﺘﺨﻄﻰ اﻟﻨﻴﺮان‪ ,‬أﺧﺬت اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﻮاﺟِﺔ ﻟﻠﺸﻤﺎل ﺣﺘﻰ وﺻﻠﺖ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ,‬وﺟﺪت أﻣﻰ ﻣُﻨﺘﻈﺮة ﻓﻰ‬‫‪47‬‬

‫اﻟﺸﺎرع وﻟﻜﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﻗﺪ إﺣﺘﺮق‪ ,‬آﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪة ﻷن أُﻣﻰ ﻣﺎزاﻟﺖ ﺣﻴﻪ وﺗﻌﺎﻧﻘﻨﺎ و إﻧﺨﺮﻃﻨﺎ ﻓﻰ اﻟﺒﻜﺎء‪.‬‬‫أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺼﻒ آﺎﻧﺖ أﻣﻰ ﺗﺠﻠﺲ أﻣﺎم اﻟﻤﺮﺁة ﻓﻰ اﻟﺪور اﻟﻌُﻠﻮى ورﻏﻢ أن اﻟﺪور اﻟﻌﻠﻮى إﻧﻬﺎر ﻟﻜﻦ أﻣﻰ آﺎﻧﺖ ﻓﻰ‬‫ﻏﺮﻓﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﻌﻠﻮى وﻟﻢ ﺗﻨﻬﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻜﻦ درﺟﺎت اﻟﺴﻠﻢ إﻧﻬﺎرت‪ ,‬ﻟﺬﻟﻚ أﺣﻀﺮ ﺑَﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص‬‫ﺳُﻠﻢ ﺧَﺸﺒﻰ وﺳﺎﻋﺪوا أﻣﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺰول ﻓﻰ اﻟﺼﺒﺎح آﺎﻧﺖ أﻟﺴِﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﺗﻘﺘﺮب ِﻣﻦْ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ اﻟﻤﻨﻬﺎر وﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬‫إﻟﻴﻪ إﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أﻣﻰ أن ﺗُﻠﻘﻰ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻤﺮاﺗﺐ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺎرﻳﻦ أﺧﺬت اﻟﻤﺮاﺗﺐ وﺣﻤﻠﻮهﺎ ﻋﻠﻰ‬‫رؤوﺳﻬﻢ وﻓﺮوا‪ ,‬ﺑﻌﺪهﺎ أﺗﺖ اﻟﻨﻴﺮان ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﺗﻼﺷﻰ‪ ,‬آﺎن هﻨﺎك ﻣﺨﺒﺄ ﻣﺤﻔﻮر ﻓﻰ ﻓﻨﺎء ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ وآُﻨﺎ‬‫ﻧُﺨﺒﻰء ﺑﻪ اﻷﺷﻴﺎء ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺜﻞ "اﻟﻜﻴﻤﻮﻧﻮ" )اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻴﻦ( وﻟﻜِﻦ اﻟﻨﻴﺮان إﻟﺘﻬﻤﺘﻪ‪ ,‬ﺣﺎوﻟﺖ أﻣﻰ أن‬‫ﺗُﺨﻤﺪ اﻟﻨِﻴﺮان ﻣُﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻴﺎة اﻟﻤﺠﺮى اﻟﻤﺎﺋﻰ اﻟﻤﺎرأﻣﺎم ﻣَﻨﺰِﻟﻨﺎ وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪ ,‬ﻹن اﻟﻨﻴﺮان آﺎﻧﺖ ﺳﺮﻳﻌﺔ وﻟﻢ‬‫ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻟﻨﺎ ﺷﻰء‪ ,‬آﺎن اﻟﺠﻴﺮان ﻳَﻨﺼَﺤﻮن أُﻣﻰ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ "ﻣﻴﺘﺎآﻰ" وﻟﻜِﻨﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﻗﻠﻘﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻇَﻠﺖ ﻣُﻨﺘﻈﺮة‬‫ﺑﺄﺣﺪ اﻟﺤﻘﻮل اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺪت أﻧﺎ وأﺧﺘﻰ‪.‬‬‫ﻗَﻀﻴﻨﺎ ﻟﻴﻠﺘﻨﺎ ﻓﻰ ﺧﻴﻤﺔ وﺳﻂ اﻟﺤﻘﻮل‪ ,‬وﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﻧﺎس ﺗﻬﺮع أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓﺎرﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺮان وآﺎن ﺑﻌﺾ‬‫اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻣُﺴﺎﻋﺪات وإﻏَﺎﺛﺔ وﻓﻜﺮت ﻓﻰ ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺤﺪث ﻟﻨﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪ ,‬أﺣﻀﺮ ﻟﻨﺎ أﻓﺮاد اﻹﻏﺎﺛﺔ آﺮات‬‫ﻣﻦ اﻷرز "أوﻧﺠﻴﺮى" وﻏﻠﺒﻨﻰ اﻟﻨﻮم وﻟﻜﻦ ﺷَﻤﺲ اﻟﻴﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬‫● اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺧﺘﻰ‬‫ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗَﺪﻓﻖ اﻟﻨﺎس ﺣﺘﻰ ﻳﻮم ‪ 7‬أﻏﺴﻄﺲ وﻟﻢ ﺗﻌﺪ أﺧﺘﻰ ﺑﻌﺪ‪ ,‬آﺎﻧﺖ أﻣﻰ ﻗﻠﻘﺔ وﺗﺒﻜﻰ ﻗﺎﺋﻠﻪ }ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﻬﺎ ؟ هﻞ‬‫ﻣﺎﺗﺖ؟{ وﻟﻢ أﺣْﺘﻤِﻞ رؤﻳﻪ أﻣﻰ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺤَﺎﻟﻪ وﻓﻰ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻰ ذهﺒﺖ أﻧﺎ و أﺣﺪ اﻟﺠﻴﺮان ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﺎت أﺧﺘﻰ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬‫ﻋﻨﻬﺎ وﺷﺎهﺪت ﻣﻨﺎﻇﺮ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻣﺠﺪدًا‪.‬‬‫آﺎﻧﺖ أﺧﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻨﺘﺮال "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ" ﻓﻰ "ﺷﻴﻤﻮﻧﺎ آﺎن ﺗﺸﻮ" )ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻓﻮآﻮردو ﻣﺎﺗﺸﻰ‪ -‬ﻧﺎآﺎآﻮ (‬‫وﺳﻠﻜﻨﺎ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮام‪ ,‬ورﻏﻢ أن اﻷﻧﻘﺎض آﺎﻧﺖ آﺜﻴﺮة إﻻ إﻧﻨﺎ أﺳﺘﻄﻌﻨﺎ أن ﻧﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺮام ﻷﻧﻪ آﺎن‬‫ﻓﺴﻴﺢ ‪ .‬آﺎﻧﺖ اﻟﺠﺜﺚ ﺗﻤﻸ اﻟﻤﺪﻳﻨﻪ و ُآﻨﺖ أراﻋﻰ ﻋﺪم دهﺲ اﻟﺠﺜﺚ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﻰ ‪ .‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ "ﺗﻴﺮا ﻣﺎﺗﺸﻰ"‬‫)ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻧﺎآﺎآﻮ ( ﺷﺎهﺪت ﺟُﺜﺔ ﻟﺤﺼﺎن ﻣُﻨﺘﻔﺨﻪ ورأﻳﺖ ﺟُﺜﻪ ﻟﺮﺟُﻞ ﻣُﺘﻔﺤﻢ ﻣﺎت واﻗﻔًﺎ وذِراﻋﺎﻩ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎن آﺎن ﻏﺮﻳﺐ‬‫اﻟﺸﻜﻞ وآﺬﻟﻚ رأﻳﺖ ﺟُﺜﺚ ﻟﻨﺎس ﻏَﺎﻣِﺮى رؤوﺳﻬﻢ ﻓﻰ ﺻَﻬﺎرﻳﺞ ﻣﻴﺎﻩ وآﺎﻧﺖ أﺟﺴﺎدهﻢ ﻓﻮق ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣُﻜﻮِﻧﻪ آﻮﻣﻪ‬‫آﺒﻴﺮﻩ‪ ,‬واﻟﺠﺜﺚ آﺎﻧﺖ ﻣُﻨﺘﺸﺮة ﻃﻮال اﻟﺸﺎرع ووﺳﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺜﺚ آﺎن هﻨﺎك ﻧﺎس ﻣﺎزاﻟﺖ ﺣﻴﻪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺘﺄﻟﻢ و‬‫اﻟﺒﻌﺾ اﻷﺧﺮ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﺎء وﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺎب‪ ,‬اﻟﺠﻤﻴﻊ آﺎن ُﻣﻤَﺰق اﻟﺜﻴﺎب وﻳُﻌﺎﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺤُﺮوق‬‫وﻳُﺸﺒِﻬﻮن اﻟ ُﺪﻣَﻰ اﻟﻤَﺼﻨﻮﻋﻪ ِﻣﻦْ اﻟﻔﺤﻢ ‪ ,‬ﻓﻜﺮت ﻟﻮ أن أﺧﺘﻰ آﺎﻧﺖ ﺳﻘﻄﺖ وﺳﻂ هﺬا اﻟﺤَﺸﺪ ِﻣﻦْ اﻟﺠُﺜﺚ ﻓَﻠﻦ أﺳﺘﻄﻊ‬‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ,‬ﺧﻄﻮت ﻓﻮق اﻟﺠﺜﺚ ﺣﺘﻰ ﻋﺒﺮت ﺟﺴﺮ "ﺁى أو" وﻣﻨﻪ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ "آﺎﻣﻴﺎ ﺗﺸﻮ" )ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻧﺎآﺎ آﻮ (‬‫وﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻹﺳﺘﻤﺮار وﻋُﺪﻧﺎ إﻟﻰ "ﻣﻴﺴﺎﺳﺎ" وإﻋﺘﻘﺪت أن أُﺧﺘﻰ ﻣﺎﺗﺖ وﺳﻂ هﺬﻩ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع ﻋَﺎدت أُﺧﺘﻰ ﻟﻠﻤﻨﺰل آﺎﻧﺖ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺮت إﻟﻰ ﺗﻞ "هﻴﺠﻰ ﻳﺎﻣﺎ" و ِﻣﻦْ هﻨﺎك ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ‬‫ﻣﺮآﺰ اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻓﻰ "آﺎﻳﺘﺎى ﺗﺸﻮﺁآﻰ ﺟﻮن" )ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ آﺎﻳﺘﺎ ﺗﺸﻮ ( ﻟﺘﻠﻘﻰ اﻹﺳِﻌﺎﻓﺎت وﻗﻀﺖ إﺳﺒﻮع ﻓﻰ ﻣﺮآﺰ‬‫اﻹﻏﺎﺛﺔ‪ .‬وﻋﻠﻤﺖ أن هُﻨﺎك ﺣﺎﻓِﻠﺔ ﻣُﺘﺠﻬﻪ إﻟﻰ "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ" ﻟﻺﻏﺎﺛﺔ ﻃَﻠﺒﺖ ِﻣﻦْ ﻃَﺎﻗﻢ اﻟﺸَﺎﺣﻨﺔ أن ﻳﺼﻄَﺤﺒﻮهﺎ َﻣ َﻌﻬُﻢ‬‫وﻟﻜِﻨﻬﻢ رﻓَﻀﻮا ُﻣﻌَﻠﻠﻴﻦ أن إﺻﺎ ِﺑﺘْﻬﺎ ﺧَﻄﻴﺮة وﺗَﻤﻨﻌﻬﺎ ِﻣﻦْ رآُﻮب اﻟﺸﺎﺣِﻨﺔ‪ ,‬آﺎﻧﺖ ُﻣﺼِﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌَﻮدة ﻟﻠﻤَﻨﺰل‬‫َﻓ َﻘﻔَﺰت ﺧَﻠﻒ اﻟﺸَﺎﺣِﻨﺔ ووﺻَﻠﺖ إﻟﻰ "ﺗﻮآﺎى إﺗﺸﻰ ﻣﺎﺗﺸﻰ" ﻣَﻼﺑِﺴﻬَﺎ آَﺎﻧَﺖ ُﻣﻤَﺰﻗﻪ وﻣُﻠﻄﺨﺔ ﺑﺎﻟﺪِﻣﺎء آﺎ َﻧﺖْ ﺗَﺮﺗَﺪى‬‫ﺣِﺬاء ﻣُﺨﺘﻠﻒ ﻓﻰ آِﻠﺘﺎ ﻗﺪﻣَﻴﻬﺎ و ِﻣﻦْ ﻻ َﻳﻌ ِﺮفْ هَﺬﻩ اﻟﻈُﺮوفْ ﻳَﺤﻜُﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎِﻟﺠﻨﻮن ﻟﺮؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ‪ ,‬ﻣَﻜﺜﻨﺎ ﻓﻰ‬‫ﻣَﻨﺰِل أﺣﺪ ﺻﺪﻳﻘﺎتْ أُﻣﻰ وآﺎﻧَﺖ أُﺧﺘﻰ ﻃَﺮﻳﺤﺔ اﻟﻔِﺮاش ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﺎة و اﻟﻤﻮت‪.‬‬‫‪48‬‬‫● رﻋﺎﻳﻪ أﺧﺘﻰ‬‫آﺎن ﻇَﻬﺮهﺎ ﺑِﻪ اﻟﻜَﺜﻴﺮ ِﻣﻦْ اﻟﺰُﺟﺎج اﻟ َﻤﻜْﺴﻮر وﺟُﺰء ِﻣﻦْ ذِراﻋﻬﺎ آَﺎن ﻣَﻨﺰوع اﻟﻠﺤﻢ وﻳُﺸﺒﻪ ﺛَﻤﺮة اﻟﺮُوﻣﺎن ‪ ,‬ﻳَﻮﻣﻴًﺎ‬‫ﻇﻬْﺮهﺎ وﻟﻜِﻦ اﻟﻴَﺮﻗَﺎتْ ُﺗﻤْﻠﻰء اﻟﺠُﺮوحْ ‪ ,‬ﻣﺎﺗﺖ إِﺑﻨﺔ اﻟﺴَﻴﺪة اﻟﺘﻰ آﺎ َﻧﺖْ‬‫آُﻨﺖ أﺳﺘﻌﻤِﻞ إﺑﺮة ﻹزاﻟﺔ آَﺴﺮ اﻟﺰﺟﺎج ِﻣﻦْ َ‬‫ﺗَﺴﺘﻀﻴﻔَﻨﺎ أﺛﻨﺎء اﻟ َﻘﺼْﻒ وﺷَﻌﺮت أﻧﻨﺎ ﻧﺰﻋﺞ هﺬﻩ اﻟﺴﻴﺪة ﺑِﻮﺟُﻮدﻧﺎ ﻓﻰ َﻣﻨْﺰﻟﻬﺎ ﻟﺬا ﻗﺮرﻧﺎ اﻹﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣَﻨﺰﻟﻨﺎ‬‫اﻟﻤُﻨﻬﺎر ‪ ,‬ﻋﺎد أﺧﻰ اﻷآﺒﺮ وﺟﻤﻊ أﺧﺸﺎب ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ وﺻﻨﻊ ﻟﻨﺎ ﻣﺄوى ﻳﺤﻤﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺮ وأﻗﻤﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﻟﻨُﺮاﻋﻰ‬‫أﺧﺘﻰ ﻃَﺮﻳﺤَﺔ اﻟﻔِﺮاش ‪ ,‬وﻹﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﺬهﺎب ﻟﻤﺮآﺰ اﻹﻏﺎﺛﺔ آﻨﺎ ﻧَﺴﺘﺨﺪم دَهﺎن ﻟﻠﺤﺮوق أﺧﺬﻧﺎﻩ ﻣﻦ أﺣﺪ‬‫اﻷﺷﺨﺎص ﻟﻜﻦ اﻟﺪهﺎن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓَﻌﺎل ‪ ,‬ﺗَﺴﺎﻗَﻂ ﺷَﻌﺮهﺎ وآﺎﻧﺖ ﺗﺴﻌﻞ ﻣﻊ ﺧﺮوج دﻣﺎء ِﻣﻦْ ﻓﻤﻬﺎ‪ ,‬ﺷَﻌﺮﻧﺎ أن ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬‫ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﻟﻨﻬﺎﻳﻪ ‪ ,‬آَﺎﻧﺖ أﻣﻰ ﺗَﺬهﺐ آﻞ ﻳﻮم ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻞ ﻟﺘﺤﻀﺮ أوراق ﻧﺒﺎﺗﺎت "دوآﻮ داﻣﻰ" }ﻋﺸﺐ ﻳﺎﺑﺎﻧﻰ{‬‫وآﺎﻧﺖ َﺗﻐْﻠﻰ هﺬﻩ اﻷوراق ﺛُﻢ ﻧَﺸﺮﺑَﻬﺎ أﻧﺎ وأﺧﺘﻰ‪ ,‬آﺎﻧﺖ راﺋﺤﺔ اﻷوراق ﻗﻮﻳﺔ وآﺎﻧﺖ أُﻣﻰ ﺗﻘﻮل أن ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ ﻣﺜﻞ‬‫اﻟﺪواء وﺑﻌﺪ ‪ 3‬ﺷﻬﻮر ِﻣﻦْ ﺷُﺮب هﺬﻩ اﻷوراق إﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أﺧﺘﻰ أن َﺗﻘِﻒ وﺣْﺪهﺎ وﺗَﻌﺎﻓﺖْ وﻋَﺎدت إﻟﻰ ﻋَﻤﻠﻬﺎ ‪,‬‬
‫ﺷﻌْﺮهﺎ ﺗﺴﺎﻗَﻂ وآﺎﻧﺖ ﺗَﺮﺗﺪى ﻣﻼﺑﺲ ﺑﺄآﻤﺎم ﻃَﻮﻳﻠﺔ‬‫آَﺎﻧﺖ ﺗَﺮﺗﺪى واﻗﻰ ﻟﻠﺮأس وأﺣﻴﺎﻧًﺎ إﺷﺎرب ﻟﺘُﺨﻔﻰ رأﺳﻬﺎ ﻹن َ‬‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳُﺮى ذراﻋﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻮﻓﺘﻴﻦ‪.‬‬‫● اﻟﺤﻴﺎﻩ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‬‫ﺳﻤِﻌﺖ‬‫ﻓﻲ اﻟﺼﻐﺮ آﺎن ﻳُﻘﺎل ﻟﻨﺎ أن اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻟﻦْ ﺗَﺨﺴﺮ اﻟﺤَﺮب وﺣﺘﻤًﺎ اﻟﻨﺼﺮ ﻓﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠﻴﺎﺑﺎن‪ ,‬وﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬‫أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻘﻮل أن اﻟﺤﺮب إﻧﺘﻬﺖ ﻟﻢ أدرك ذﻟﻚ ﻹن اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻟﻢ ﺗَﻨﺘﺼﺮ ﺑﻌﺪ ‪ .‬آَﺎن آُﻞ ﻃﺎﻗِﻢ اﻟﻌَﻤﻞ ﻓﻰ‬‫ﻣَﺤﻄﺔ اﻟﺒَﺚ ﻳﺆﻣﻦ أن اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺳﺘﻨﺘﺼﺮ وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط ﻗﻨﺒﻠﺔ ذرﻳﺔ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ "ﻧﺎﺟﺎزاآﻰ" أﻳﻘﻨﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ‬‫اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﻨﻬﻲ اﻟﺤﺮب ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﻘﺮ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺒﺚ ﺑﻌﺪ إﻧﻬﻴﺎر اﻟﻤَﺒﺎﻧﻰ و أﺻﺒﺢ ﻓﻰ ﺷﺮآﺔ ﺗﻮﻳﻮ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﻰ "ﻓﻮﺗﺸﻮ ﺗﺸﻮ ﺁآﻰ ﺟﻮن"‬‫ﺗﺮآﺖ ﻋﻤﻠﻰ آﻰ أرﻋﻰ أﺧﺘﻰ وﻷن اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ آﺎن ﺑﻌﻴﺪ وﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺳﻤِﻌﺖ أن ﻗﻮات‬‫اﻹﺣﺘﻼل ﺳﻮف ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﻘﺴﻮة‪.‬‬‫ﻋﻤِﻠﺖ ﻓﻰ ﺷَﺮآﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻤﺪﻩ ﻋﺎم وأﻧﺘﻘﻠﺖ ﻟﺸﺮآﺔ أﺧﺮى ﻗﺒﻞ زواﺟﻰ وﺳﺎﻋﺪﻧﻰ ﻣُﺪرﺳﻰ ﻓﻰ اﻟﺤُﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬‫َ‬‫ﻋﻤﻞ ﻓﻰ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ‪ ,‬آُﻨﺖ ﻣُﺘﻮاﺟِﺪة ﻓﻰ "هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ" ﻣﻦ اﻟﺴﺎدس إﻟﻰ اﻟﺜﺎﻣﻦ ِﻣﻦْ أﻏﺴﻄﺲ وﻗﺖ إﻟﻘﺎء اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ‬‫اﻟﺬَرﻳﺔ ﻟﻜِﻦ ﻻ أُﻋﺎﻧﻰ ﻣﻦ أى ﻣَﺮض ‪ ,‬آﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻘﻮل أن اﻟﻤﺮض ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻰ أى وﻗﺖ‪ ,‬ﻟﻜﻨﻰ ﻟﻢ أُﺑﺎﻟﻰ‬‫ﻰ‪.‬‬‫وﻓﻜﺮت ﻓﻰ ﻣُﺴﺘﻘﺒﻠﻰ وﻟﻮ َﻣﺮِﺿﺖ ﺳﻮف أﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﻋﻼج ﻟﻤَﺮﺿ ِ‬‫● دﻋﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‬‫ﻟﻢ أرﻏَﺐ ﻓِﻰ اﻟﺤَﺪﻳﺚْ ﻋَﻦ اﻟﻘُﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬَرﻳﺔ ﻟﻜﻨﻨﻰ أﻗﻮم آﻞ ﻋﺎم ﺑﺰﻳﺎرة اﻟ ُﻨﺼَﺐ اﻟﺘِﺬآﺎرى ﻟﻀَﺤﺎﻳﺎ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ وأﻗﺪم ﻟﻬﻢ‬‫ﺗﻌﺎزى ‪ ,‬ﻟﻢ أذهﺐ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺬى هﺮﻋﺖ إﻟﻴﻪ ﻳﻮم ‪ 6‬أﻏﺴﻄﺲ )ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﻴﻮآﻴﻦ ( رﻏﻢ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺠَﻤﻴﻠﺔ إﻻ‬‫أﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮد أن أرى اﻟﺠِﺴﺮ اﻟﻤﻘﻮس ﻓﻮق اﻟﺒﺮآﺔ أﺗﺬآﺮ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺮﻋﺐ ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أذهﺐ إﻟﻰ هﻨﺎك ﻹﻧﻰ أﺟﻬﺶ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎء وﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﻼم‪.‬‬‫آﺜﻴﺮ ِﻣﻦْ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻠﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ رﺣَﻠﻮا ﻋﻦ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻟﻜﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎزال ﺣﻴ ًﺎ ‪ ,‬رﻏﻢ ﺗﻘﺪم ﺳﻨﻰ إﻻ‬‫إﻧﻨﻰ أﺗﺬآﺮ آﻞ ﺷﻰء ﺟﻴﺪًا‪ ,‬ﻟﺬا أردت اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣَﺸﺎهﺪ اﻟﺠﺤﻴﻢ اﻟﻠﺘﻰ رأﻳﺘﻬﺎ و أرﻳﺪ أن ﺗُﺸﺎرآﻨﻰ اﻷﺟﻴﺎل‬‫اﻟﺼﻐﻴﺮة هﺬﻩ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻟﻜﻰ ﻧﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬‫ﺣﻔﻴﺪى اﻟﺬى اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وﻣُﻬﺘﻢ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺤﺮب و اﻟﺴﻼم وأﺣﻴﺎﻧ ًﺎ ﻳﺴﺄﻟﻨﻰ }ﺟﺪﺗﻰ‪ ,‬هﻞ ﺗﻌﺮﺿﺘﻰ ﻟﻠﻘﻨﺒﻠﺔ‬‫اﻟﺬرﻳﻪ؟{‬‫‪49‬‬

‫أﺗﻤﻨﻰ أن ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻰ ﻋﺎﻟﻤًﺎ ﻻ ﻳﻌﺎﻧﻰ أﺣﺪ ﻓﻴﻪ هﺬﻩ اﻟﻤﺂﺳﻰ‪.‬‬‫‪50‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان‬‫ﻣﺸﺮوع ﻟﺪﻋﻢ آﺘﺎﺑﺔ "ﻣﺨﺘﺎرات ﻣﻦ ذآﺮﻳﺎت اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺬري"‬‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﻌﺔ‬‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺪاول‬‫‪ 31‬ﻣﺴﻴﺮة ‪2013‬‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬‫ﻣﺆﺳﺴﺔ هﻴﺮوﺷﻴﻤﺎ ﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺴﻼم‬‫ﺻﺎدر ﻋﻦ‬‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﻌﻤﻞ واﻟﺸﺌﻮن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫‪ 2-2-1‬آﺎﺳﻮﻣﻴﻐﺎﺳﻜﻲ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺆدا‪ -‬آﻮ‪ ،‬ﻃﻮآﻴﻮ‬‫‪+81 (0)3-5253-1111‬‬