CrunchIt Packaging
Instruction sheet: Side 1

CrunchIt

1

3

2

4

TM

Butane Canister Recycling Tool
INSTRUCTIONS:
Ensure the fuel canister is
EMPTY (by using until,with valve fully open, flame
extinguishes on Jetboil
Cooking System or otheracceptable appliance).

MODE D’EMPLOI :Veillez à ce que la bombonne de carburant soit
VIDE (en l’utilisant jusqu’à
ce que la flamme s’éteigne
sur le système de cuisson
Jetboil ou un autre appareil
acceptable lorsque la valve
est tout à fait ouverte).

1. Carefully thread CrunchIt tool
onto the empty canister. A
SMALL amount of residual fuel 1. Vissez soigneusement l’outil
may vent during threading - this CrunchIt sur la bombonne vide.
Une PETITE quantité deis normal.
carburant restant peut s’échapper
2. If venting of fuel during tool pendant le vissage – c’est normal.
threading does not cease within
2. Si la décharge de carburanta few seconds, DISCONTINUE
au cours du vissage ne s’arrêteV E N TI N G AND CAN
pas après quelques secondes,
RECYCLING by unthreading
the CrunchIt tool, and re-attempt ARRÊTEZ LA DÉCHARGEET LE RECYCLAGE en
to use up fuel completely on
the cooking system or appliance. dévissant l’outil CrunchIt et enréessayant d’utiliser tout le
Do not attempt to puncture
carburant sur le système decanister until fuel canister iscuisson ou l’appareil.
COMPLETELY EMPTY.
N’essayez pas de percer la
3. ONLY AFTER THE
bombonne jusqu’à ce qu’elle
VENTING OF FUEL HAS
soit TOUT À FAIT VIDE.
CEASED DURING TOOL
3. APRÈS LA FIN SEULETHREADING, continue
threading CrunchIt tool completely MENT DE LA DÉCHARGE
DE CARBURANT AU
down onto the canister until
COURS DU VISSAGE DE
resistance to threading is felt
L’OUTIL, continuez à visser
and rotation stops. Then press
tout à fait l’outil CrunchIt sur ladown on CrunchIt handle tobombonne jusqu’à ce que vous
puncture canister. Puncture
sentiez une résistance aucanister in 3 - 4 well-spaced
vissage et un arrêt de la rotation.
locations to ensure canister is
Appuyez alors sur la poignée deeasily recognized as empty.
CrunchIt pour percer la
4. Recycle Canister as you
bombonne. Percez la bombonne
would a tin or steel can according à 3 ou 4 endroits bien espacés
to local ordinances.*pour veiller à ce que l'on
reconnaisse facilement que la
CrunchIt™ Recycling Tool is only bombonne est vide.
for use on Canisters that meet the
4. Recyclez la cartouche comme
EN417 Standard (standard,
vous le feriez pour une boîte dethreaded butane/ propane fuelconserve ou métallique conforcanisters). Jetboil guaranteesmément aux ordonnances locales.
compatibility with Jetboil
Jetpower fuel canisters only.
NOT compatible with 1lb.
(450g) propane cylinders or
any other propane cylinder.

WARNING
DO NOT use CrunchIt™
Recycling Tool anywhere nearan open flame or other ignition
source. Minimum clearance toother combustible materials is
10 ft (3 m). Failure to follow
instructions may lead to injury
or death. USE OUTDOORSONLY. NOT INTENDED
FOR USE BY CHILDREN.
*recycling rules vary, pleasecheck with your local municipal
or county waste facility to ensure
full compliance with recycling
regulations in your region.

Jetboil Inc.
540 No. Commercial St.
Manchester, NH 03101
www.jetboil.com

L’usage de l’outil de recyclage
CrunchItTM est réservé aux
bombonnes répondant à la norme
EN417 (bombonnes standard
filetées de butane/propane).
Jetboil ne garantit decompatibilité qu’avec lesbombonnes de carburant
Jetboil Jetpower. NON
compatible avec les bombonnes de propane de 450
grammes ou toutes autres
bombonnes de propane.

ATTENTION
N’utilisez pas l’outil derecyclage CrunchItTM prèsd’une flamme ou d’une autre
source inflammable. Il fautmaintenir une distance d'aumoins 3 mètres des autres
matériaux combustibles.
Un manquement à ces
instructions peut blesser ou
tuer. UTILISER À L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT.
USAGE ET MANIPULATION INTERDITS AUXENFANTS.

INSTRUCCIONES DE USO:
Asegurarse de que elrecipiente de combustible
esté VACÍO (utilizándolo
hasta que, con la válvula
totalmente abierta, la llama
se extinga en el Sistema de
Cocina Jetboil u otro
artefacto aceptable).
1. Enroscar con cuidado laherramienta CruchIt en el
recipiente vacío. Una
PEQUEÑA cantidad decombustible residual puede
descargarse durante elenrosque, es normal.
2. Si la descarga de combustible durante el enrosque de laherramienta no cesa en depocos segundos, INTERRUMPIR LA DESCARGA Y EL
RECICLAJE DE LA LATA
desenroscando la herramienta
CrunchIt, y volver a intentar
utilizar el combustible porcompleto en el sistema decocina o artefacto. No intente
perforar el recipiente hasta queel recipiente de combustible
esté TOTALMENTE VACÍO.
3. ÚNICAMENTE DESPUÉSDE QUE HAYA CESADO LA
DESCARGA DE COMBUSTIBLE DURANTE ELENROSQUE DE LA HERRAMIENTA, continuar enroscandola herramienta CruchIt
completamente hacia abajo delrecipiente hasta que sienta laresistencia del enrosque y larotación se detenga. Luego
presionar sobre la manija deCrunchIt para perforar elrecipiente. Perforar el recipiente
en 3 o 4 ubicaciones bienespaciadas para asegurar que
sea fácil detectar que elrecipiente está vacío.
4. Recicle el recipiente al igual
que lo haría con una lata dehojalata o acero según lasordenanzas locales.
La Herramienta para reciclar
CrunchIt™ es únicamente para
uso en recipientes que cumplan
con la Norma EN417 (recipientes
roscados de combustible propano/butano normales). Jetboil
garantiza la compatibilidadúnicamente con recipientes
de combustible Jetboil
Jetpower. NO es compatible
con cilindros de propano de
1 libra (450 g.) o cualquierotro cilindro de propano.

ADVERTENCIA
NO utilizar la Herramienta para
reciclar CrunchIt™ en ningún
lugar cercano a una llama
abierta o a una fuente deignición. La distancia mínima
con respecto a otros materiales
combustibles es de 10 pies (3 m).
No seguir las instrucciones
puede provocar una lesión o lamuerte. UTILIZAR ÚNICAMENTE EN EL EXTERIOR.
NO ESTÁ PREPARADO
PARA SER UTILIZADOPOR NIÑOS.

使用説明
燃料容器が空であることを確認します（バルブを完全に開けた状態で、ジェットボイルクッキ
ングシステム、またはその他の適応器具の火が消えるまで使用
してください）。
1. 注意してCrunchIt を空になった容器に装着します。少量の燃料が容器内に残っている場合
は、装着時に燃料が発散する場
合がありますが、問題はありません。
2. 器具の装着時に、燃料の発散が数秒以上経過しても止まらない場合は、CrunchIt を外して燃料の発散と缶のリサイクル作
業を停止し、容器をクッキングシステムまたはその他の器具に使用して、中の燃料を完全に使い切ってください。容器内の燃料が完全に空になるまで、容器に孔を空けないでください。
3. 器具装着時の燃料発散が止まったら、手に抵抗を感じ、それ以上回転できなくなるまで
CrunchIt を回し、容器にしっ
かりと装着します。CrunchIt
を押して、容器に孔をあけます。容器の離れた箇所に３〜４箇所孔をあけ、容器が空であることが容易に分かるようにします。
4. 容器は、地方条例に従い、缶またはスチール缶と同様にリサ
イクルしてください。
CrunchItTM リサイクリングツ
ールは、EN417 標準規格を満たす容器（標準のねじ式ブタン／プロパン燃料容器）にのみご使用ください。ジェットボイルの製品で、CrunchIt との互換性が保証されているものは、ジェットボイル・ジェットパワー
燃料容器のみです。本製品は、１ポンド（450g）のプロパン
シリンダー、またはその他のプ
ロパン用シリンダーにはご使用
いただけません。

警告
CrunchItTM リサイクリング・
ツールは、火、または発火源の近くではご使用にならないでください。可燃性物質から最低10フィート（3m）離れた場所
でご使用ください。これらの注
意事項をお守りいただけない場
合は、負傷、または死亡の原因となることがあります。

GEBRAUCHSANLEITUNG: BRUKSANVISNINGER:
Sorgen Sie dafür, dass derSikre at brenselsylinderen
Treibstoffkanister LEER ist er TOM (ved å bruke den(verwenden Sie ihn zusammen til, med ventilen fullstendig
åpen, flammen slukkes på
mit einem Jetboil Kocher
oder einem sonstigen Jetboil- Jetboil kokesystemet eller
annen godkjent innretning)
Haushaltsgerät, bis die
Flamme bei vollständig
aufgedrehtem Ventil
1. Forsiktig skru CrunchIt
ausgeht).
verktøyet på den tomme
sylinderen. En LITEN mengde
1. Schrauben Sie das CrunchitTool sorgsam auf den leeren
Kanister Falls noch eine KLEINE
Menge an Resttreibstoff während
des Aufschraubens aus dem
Kanister ausströmt, so ist das
normal.
2. Falls das Ausströmen vonTreibstoff während des Aufschraubens des Recycling-Tools
nicht binnen einiger Sekunden
aufhört, BEENDEN SIE DEN
VORGANG DES AUSSTRÖMENS UND DER KANISTERAUFBEREITUNG, indem Sie
das CrunchIt-Tool wiederabschrauben und noch einmal
versuchen, den Treibstoff mit
Hilfe des Kochers oder
Haushaltsgerätes vollständig
aufzubrauchen. Versuchen Sie
nicht, Löcher in den Kanisterzu machen, bevor der Treibstoffkanister VOLLSTÄNDIG
ENTLEERT iat.
3. Schrauben Sie das CrunchItTool ERST DANN vollständig
auf den Kanister bis Sie einenWiderstand spüren und die
Drehbewegung aufhört, WENNSÄMTLICHER RESTTREIBSTOFF WÄHREND DESAUFSCHRAUBENSAUSGESTRÖMT IST.
Drücken Sie dann den CrunchItGriff herunter, bis er ein Loch inden Kanister sticht. Stechen Sie
auf diese Weise an 3-4 weit
auseinander liegenden Stellen
Löcher in den Kanister, damit
dieser leicht als leer erkannt
werden kann.
4. Recyceln Sie den Kanisterwie eine Blech- bzw.
Aluminiumdose gemäß denörtlich geltenden Vorschriften.
Das CrunchIt™-Recycling-Tooldarf nur auf Kanister angewendet
werden, die der Norm EN417(reguläre Butan/Propangaskanister
mit Schraubgewinde) entsprechen. Jetboils Kompatibilitätsgarantie erstreckt sich
nur auf Treibstoffkanister
der Marke Jetboil Jetpower.
Dieses Produkt ist NICHT
kompatibel mit 450gPropangaszylindern odersonstigen Propangaszylindern.

WARNHINWEISVerwenden Sie das CrunchIt™-Recycling-Tool NICHT in
der Nähe einer offenen Flammeoder sonstigen Zündquelle. Die
Mindestentfernung zu anderen
brennbaren Materialien beträgt
3 m. Die Nichtbefolgung dieser
Hinweise kann Verletzungenoder den Tod zur Folge haben.
VERWENDEN SIE DIESESPRODUKT NUR IM FREIEN.
NICHT FÜR DEN GEBRAUCH
DURCH KINDER GEEIGNET.

med resterende brensel kan
kommet ut i løpet av gjenging dette er normalt.
2. Om avlufting av brensel iløpet av gjengeprosessen av
verktøyet ikke stopper innen
noen få sekunder, STOPP
AVLUFTING OGRESIRKULERING AV
BOKSEN ved å skru av
CrunchIt verktøyet, og prøv å
bruke opp brenselet fullstendig
på kokesystemet eller innretningen.
Ikke forsøk å punktere sylinderen
før brenselsylinderen er
FULLSTENDIG TOM.
3. KUN ETTER AVLUFTING
AV BRENSEL ER FULLSTENDIG STOPPET UNDERGJENGING AV
VERKTØYET, fortsett å skru
CrunchIt fullstendig ned på
brenselsylinderen til motstander følt og rotering stopper.
Deretter, trykk CrunchIt
håndtaket ned for å punkteresylinderen. Punkter sylinderenpå 3-4 plasser med god avstandfor å sikre at sylinderen er lettgjenkjent som tom.
4. Resirkuler sylinderen på
samme måte som en blikk ellerstålboks, i henhold til lokale
forskrifter.
CrunchItTM resirkuleringsverktøy
er ikke for bruk på sylindere som
ikke oppfyller EN417 standard(standard, gjenget butan/
propansylindre). Jetboil
garanterer kun kompatibilitet med Jetboil Jetpowersylindere. IKKE kompatibel
med 1 punds (450 g) propansylindere eller andre
propansylindere.

ADVARSELIKKE bruk CrunchItTM
resirkuleringsverktøy noe
sted nære en åpen flammeeller andre antennelseskilder.
Minimum klarering til andre
brennbare materialer er 10
fot (3m). Unnlatelse fra å følge
instruksjonene kan lede til
skade eller dødsfall.
KUN BRUK UTENDØRS.
IKKE TILTENKT FORBRUK AV BARN.

CrunchIt Packaging
Instruction sheet: Side 2

CrunchIt

2

1

3

4

TM

Butane Canister Recycling Tool
㌂㣿⹿⻫:㡆⬢G㣿₆ṖG゚㠊㧞⓪㰖G
䢫㧎䞲┺GO⺎ぢṖG㢚㩚䧞G㡊⩺㧞⓪G㌗䌲㠦㍲G⿞↙㧊GqGjGz 㧊⋮G
₆䌖G㌂㣿Ṗ⓻G₆ῂ㠦㍲Gℒ㰞➢₢㰖G₆┺⩺G䢫㧎䞲┺PU
1. jpG☚ῂ⯒G゚㠊㰚G
㣿₆㠦G㫆㕂䧞G⋒㠊GṦ⓪┺UGG㏢⨟㦮G⋾㞚㧞⓪G㡆⬢ṖGṦ⓪G☚㭧G㌦G㑮G㧞⓪◆G㧊⓪G
㩫㌗㧊┺U

使用寿命 :
首先确认燃料罐是空的（在阀门全部打开，并且在Jetboil烹调系统或其他可接受的器具上安
装了灭火器后才能开始使用）
1. 小心地将CrunchIt工具套在
空罐上。在套的过程中可能会
有少量的剩余燃料泄漏出来——这是正常现象。

2. 如果在套工具的过程中，燃料的泄漏在几秒钟后依然没有停止，应该退出CrunchIt工具
以停止泄漏和燃料罐的回收，
2. ⋒㠊GṦ⓪G☚㭧G㡆⬢G㌞⓪G
ộ㧊G㑮㽞㠦☚GⲞ㿪㰖G㞠㦒ⳊSG 然后重新尝试在烹调系统或器
具上用完里面剩余的燃料。在jpG☚ῂ⯒G┺㔲G☢⩺⌊㠊G⋾㞚㧞⓪G㡆⬢G㌞⓪G 确认燃料罐完全清空前，千万不要刺穿燃料罐。
ộὒG㣿₆G㨂䢲㣿G☯㧧㦚GⲞ㿪ἶG䈷䌏G㔲㓺䎲㧊⋮G₆䌖G 3. 只有在套工具的过程中燃料
₆ῂ㠦G㡆⬢⯒G㢚㩚䧞G
的泄漏停止后，才能继续把㏢⳾㔲䋾䤚G㨂㔲☚䞲┺UG㡆⬢G CrunchIt工具完全旋套到燃料㣿₆ṖG㢚㩚䧞G゚㠊㧞㦚G
罐上，直到感觉有阻力并且旋➢₢㰖⓪G㣿₆㠦Gῂⲣ㦚G转停止为止。然后按下⌊㍲⓪G㞞♲┺U
CrunchIt的手柄以刺穿燃料罐
3. jpG☚ῂ⯒GṦ⓪☯㞞G 。在3-4个相隔适宜的位置刺穿
燃料罐，以确保燃料罐可以很⋾㞚㧞⓪G㡆⬢㦮G㌞⓪Gộ㧊G㭧┾♲䤚㠦ⰢGṦ⓪Gộ㠦G╖䞲G 容易被看出是空的。
㩖䟃㧊Gⓦ⅊㰖ἶG䣢㩚㧊G
4. 依照当地法规，像回收利用Ⲟ㿲➢₢㰖G㣿₆㠦GἚ㏣G罐头或钢罐那样回收利用燃料
㢚㩚䧞GṦ⓪┺UG⁎┺㦢SG罐。
jp䟎✺㦚G③⩂G㣿₆㠦Gῂⲣ㦚G⌎┺UGG㡂₆㠦GZGTG[
CrunchItTM回收利用工具只用Ṳ㦮G⍟⍟䞲GὋṚṚỿ㦒⪲G
于符合EN417标准的燃料罐（ῂⲣ㦚G⌊G㣿₆ṖG゚㠊㧞⓪㰖G 即标准的丁烷/丙烷螺纹燃料罐㓓ỢG㧎㔳䞶G㑮G㧞☚⪳G䞲┺UG ）。Jetboil公司只保证它与
4. 㰖㡃G′㩲㠦G➆⧒G㡂⩂G┺⯎G Jetboil Jetpower燃料罐兼容。该
工具与1磅（450克）丙烷罐或
ゞG₷䐋㻮⩒G㣿₆⯒G
任何其他丙烷罐不兼容。
㨂䢲㣿䞲┺UjpG㨂䢲㣿G☚ῂ⓪G
lu[X^G䚲㭖O䚲㭖SG⋒㠊GṦ⓪G
⹿㔳㦮G⿖䌚V䝚⪲䕦G㡆⬢㣿₆P㠦Gⰴ⓪G㣿₆㠦ⰢG㌂㣿䟊㟒G䞿┞┺UGGq㦖GqGq
㡆⬢㣿₆㢖㦮G䢎䢮㎇㦚G
⽊㯳䞿┞┺UGGXG䕢㤊✲O[\WP㦮G䝚⪲䕦G㔺Ⰶ▪⋮G₆䌖G䝚⪲䕦G㔺Ⰶ▪㢖⓪G䢎䢮♮㰖G
㠜㔋┞┺U

ἓἶ
jpG㨂䢲㣿G☚ῂ⯒G⿞↙㧊G䌖㡺⯊⓪GὉ㧊⋮G₆䌖G
⹲䢪ⶒG⁒㻮㠦㍲G㌂㣿䞮㰖GⰞ㔲㡺UGG₆䌖G㡒䢪ⶒ㰞㠦㍲G
㾲㏢GXWG䞒䔎OZG⹎䎆PG⟾㠊㰚GỆⰂ⯒G㥶㰖䞮㔲㡺UGG㌂㣿⻫㦚G㩲╖⪲G㰖䋺㰖G㞠⓪Gἓ㤆SG
⿖㌗㧊⋮G㌂ⰳ㦚G㽞⧮䞶G㑮G
㧞㦢U 㟒㣎㠦㍲ⰢG㌂㣿UGG㠊Ⰶ㧊ṖG㌂㣿䟊㍲⓪G㞞♾U

警告
不要在靠近明火或其他着火源
的地方使用CrunchItTM回收利用工具。与其他易燃物至少必须间隔10英尺（3米）。不遵守这些规定可能会导致受伤或死亡。
本品只能在室外使用。本品并
非供儿童使用инструкция поиспользованию:Убедитесь в том, что баллон
ПУСТ (для этого продолжайте
использовать баллон с Системой
приготовления пищи Jetboil или ссовместимыми устройствами,пока пламя не погаснет приполностью открытом клапане
подачи газа).
1. Осторожно прикрутите
приспособление CrunchIt напустой баллон. При этом избаллона может выйти
НЕБОЛЬШОЕ количество
оставшегося газа - это нормально.
2. Если газ не перестанет
выходить из баллона в течение
несколько секунд, ПРЕКРАТИТЕ
ПРОЦЕСС, открутите
приспособление CrunchIt и вновь
попытайтесь до конца
использовать оставшийся вбаллоне газ, пользуясь системой
приготовления пищи или другим
устройством. Не пытайтесь
делать в баллоне отверстие, покабаллон не будет ПОЛНОСТЬЮ
ПУСТ.
3. ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТОГО, КАКИЗ БАЛЛОНА, ПРИПРИКРУЧИВАНИИ
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ВЫЙДЕТ
ВЕСЬ ОСТАВШИЙСЯ ГАЗ,полностью закрутите
приспособление CrunchIt набаллон до упора. После этого
нажмите на приспособление
CrunchIt для того, чтобы
проткнуть баллон. Сделайте вбаллоне 3-4 отверстия сдостаточным интервалом между
отверстиями для того, чтобы
было ясно видно, что баллон пуст.
4. Поместите баллон в контейнердля использованных жестяных истальных банок в соответствии синструкциями по утилизации длявашего района"Приспособление для утилизации
CrunchItTM должно
использоваться исключительно сбаллонами, отвечающими
требованиям Стандарта EN417(стандартные баллоны с резьбойдля бутанового/пропанового
газового топлива). Компания
Jetboil гарантирует соответствие
этим требованиям только вотношении баллонов Jetboil
Jetpower. Пропановые баллоны 1фунт (450 г) и любые другие
пропановые баллоны НЕсоответствуют этим требованиям.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN:
Zorg ervoor dat debrandstofgasfles LEEG is(door het te gebruiken
totdat, met volledig
geopende klep, de vlam
dooft op het Jetboil
Kooksysteem of ander
aanvaardbaar huishoudtoestel).
1. Schroef voorzichtig het
CrunchIt instrument vast op delege gasfles. Een KLEINE
hoeveelheid overblijvende
brandstof kan ontsnappen
tijdens het vastschroeven - dat
is normaal.
2. Als de brandstof niet binnen
enkele seconden stopt met
ontsnappen terwijl je het
instrument vastschroeft, STOPDAN DE ONTSNAPPINGVAN DE INHOUD EN STOPMET RECYCLEREN VAN
DE GASFLES. Doe dit door
het CrunchIt instrument los teschroeven, en tracht opnieuw
de brandstof op het kooksysteem of huishoudtoestel
volledig op te gebruiken.
Probeer nooit een gasfles tedoorprikken totdat debrandstofgasfles VOLLEDIG

LEEG IS.
3. ENKEL NADAT DE
BRANDSTOF NIET MEERONTSNAPT TIJDENS HETVASTSCHROEVEN VAN HETINSTRUMENT is het veilig het
CrunchIt instrument volledig op
de gasfles vast te schroeven
totdat je weerstand voelt bij het
schroeven en er geen rotatie
meer is. Druk vervolgens op het
CrunchIt handvat om de gasfles
te doorprikken. Doorprik degasfles op 3 - 4 plaatsen met
voldoende ruimte ertussen om
zeker te zijn dat de gasfles leeg is.
4. Recycleer gasflessen zoals je
dat met een tinnen of stalen
blikje in overeenstemming met
plaatselijke voorschriften zou doen.
Het CrunchItTM recyclageinstrument is enkel voor gebruik
op gasflessen die de standaard
EN417 (standaard butaan/propaangasflessen met
schroefdraad) vervullen. Jetboil
garandeert compatibiliteit
enkel met Jetboil Jetpowerbrandstofgasflessen. Het is
NIET compatibel met
propaancilinders van 450g
of enige andere propaancilinder.

ВНИМАНИЕWAARSCHUWINGНЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
Приспособление CrunchItTMвблизи открытого огня илиисточника воспламенения. Прииспользовании расстояние отдругих горючих материалов
должно составлять не менее 10футов (3 м).Несоблюдение этихинструкций может привести ктелесным повреждениям или ксмерти. ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ТОЛЬКО ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ. НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЬМИ.

Gebruik het CrunchItTM
recyclage-instrument NOOIT
nabij een open vlam of andere
ontstekingsbron. Neem een
afstand van minstens 3 m tot
andere brandbare materialen in
acht. Nalatigheid in het volgen
van de aanwijzingen kan leiden
tot verwonding of dood.
GEBRUIK ALLEEN IN OPEN
LUCHT. NIET BEDOELDVOOR GEBRUIK DOORKINDEREN.

ISTRUZIONI PER L’USO:
Assicurarsi che labomboletta sia VUOTA(con la valvola completamente aperta, utilizzare il
prodotto con sistemi dicottura Jetboil o altri
apparecchi idonei finoall’estinzione della fiamma).

BRUKSANVISNING:
Se till att bränslebehållaren
är TOM genom att
använda den med ventilen
helt öppen tills lågan
brinner ut på ditt Jetboilfriluftskök (eller en annan
lämplig apparat).

1. Avvitare con cura ildispositivo CrunchIt sulla
bomboletta vuota. Lo sfiato di
una PICCOLA quantità di gas
residuo durante l’avvitamento ènormale.

1. Skruva försiktigt påCrunchIt-redskapet på den
tomma behållaren. En LITEN
mängd bränsle kan läcka ut när
du skruvar på redskapet. Dettaär helt normalt.

2. Se lo sfogo di gas durante
l’avvitamento dura più diqualche secondo, INTERROMPERE LO SFIATO E LA
PROCEDURA DI RICICLAGGIO, svitando il dispositivo
CrunchIt e riprovando adesaurire completamente il gas
con il sistema o apparecchiatura di cottura. Non provare aperforare la bomboletta fino aquando essa non sarà
COMPLETAMENTE VUOTA.

2. Om det tar flera sekunderatt ventilera behållaren när du
skruvar på redskapet,
AVSLUTA GENAST
VENTILERINGEN OCH
ÅTERVINNINGEN genom
att skruva av CrunchItredskapet. Försök sedan att
göra slut på bränslet med hjälp
av friluftsköket eller en annan
lämplig apparat. Försök inte
att punktera behållaren förrän
den är HELT TOM.

3. SOLAMENTE QUANDO,DURANTE L’AVVITAMENTO,
LA FUORISCITA DI GASSARÀ TERMINATA,
continuare ad avvitare CrunchIt
finché si avvertirà una resistenza
all’avvitamento e non sarà più
possibile continuare la rotazione.
A questo punto, premere lamanovella di CrunchIt verso ilbasso per perforare la bombola.
Applicare 3-4 fori ben distanti
tra loro; in questo modo saràfacile riconoscere che labombola è vuota.

3. NÄR VENTILERINGEN
AV BRÄNSLE ÄR HELTKLAR, fortsätt att skruva
fast CrunchIt-redskapet påbehållaren tills du inte kan
skruva längre. Tryck sedannedåt på redskapets handtag
för att punktera behållaren.
Punktera behållaren på 3 eller
4 ställen för att visa att den är
helt tom.
4. Återvinn behållaren som
metallförpackning, likt envanlig konservburk, enligt
lokala förordningar.

4. Riciclare la bombola assiemea lattine o barattoli in alluminio Återvinningsredskapet CrunchIt™
in conformità alle norme locali. ska endast användas på standardbehållare som möter EN417kraven (gängade butan- och
Il dispositivo di riciclaggio
propangasbehållare i standardforCrunchIt™ è idoneo solamentemat). Jetboil garanterar
con bombole che soddisfano i
requisiti EN417 (bombole filettate endast kompatibilitet med
Jetboil Jetpowera butano/propano). Jetboil
bränslebehållare. INTE
garantisce la compatibilità
kompatibel med 450 grams
solo con bombole Jetboil
propantankar eller någon
Jetpower. NON compatibile
annan typ av cylinderforcon bombole a propano damad propantank.
450g o altre bombole a
propano.

VARNING
AVVERTENZAANVÄND INTE återvinningNON utilizzare il Dispositivo di sredskapet CrunchIt™ inärheten av en brinnande lågaRiciclaggio CrunchIt™ vicino
ellernågon annan typ av
ad una fiamma libera o altra
tändningsanordning. Håll ett
sorgente di ignizione. La
säkerhetsavstånd till
distanza minima da altri
lättantändliga material påmateriali combustibili è di 3m.
minst 3 meter.Om instruktionLa mancata osservanza dierna inte följs kan det leda tillqueste istruzioni può causare
allvarlig skada eller dödsfall.
infortunio o morte.
ENDAST FÖR UTOMHUSUSARE ESCLUSIVAMENTEALL’APERTO. IL PRODOTTO BRUK. FÅR EJ ANVÄNDAS
AV BARN.
NON È INTESO PER L’USO
DA PARTE DEI BAMBINI.