上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2015.2）◇ ＡＧＡ トピックス ◇●楽しかったウィンターパーティー
楽しかったウィンターパーティー！
ウィンターパーティー！
こうれいがつにちどあ げ お し ぶ んか

かいさい

毎年恒例の「AGA ウィンターパーティ-」が、12月13日（土）に上尾市文化センターで開催されました。
らいひん

しまむら しちょう さま

はじた すうほうしゅっせきいただ

かっこくて づく

りょうり

したつづみう

ご来賓として島村市長様を始め多数の方にご出 席 して 頂 きました。各国の手作り料理に 舌 鼓 を打ち、そしくん

とうじょう

こ ども

よろこ

さ いご

ぜんいん さ ん か

だいたいかいて、アッピー君の登 場 で子供たちは大 喜 びでした。最後に、全員参加の「大ジャンケン大会」で、みなさん
す てきてひらきょうりょく

素敵なプレゼントを手にしてお開きになりました。ご 協 力 ありがとうございました。

さん か✩あげおヒューマンライツミーティング
あげおヒューマンライツミーティング 21参
21参加
かんしん

みまも

もっと関心
もっと 関心 をもって見守をもって見守って！
あ げ お しあ げ お し しゅさい

上尾市コミュニティセンターで上尾市主催あげおがつ

かかいさい

ヒューマンライツミーティングが 12月6日に開催
ぶんかかい

がいこくじん

され、AGA分科会において「外国人からのメッセ
い ぶ ん かなかくたいけんージ～異文化の中で暮らす生活体験から～」をテー
めいざいじゅうがいこくじんこうえん

おこなマに、３名の在 住 外国人によるミニ講演が 行 われ、
だいせいきょう

しゅうりょうこうえん

大 盛 況 のうちに 終 了 しました。講演してくださっ
ざいじゅうがいこくじんに ほんきと うじ

ひ っしに ほんた在 住 外国人から「日本に来た当時は必死に日本
ごべんきょうおおにほんじんたす

語の勉 強 をしました。多くの日本人にたくさん助じ ぶんけてもらったことで、自分がここにいられる。」と
かんしゃ

こ とば

かた

いっぽう

こ ども

ようの感謝の言葉が語られました。一方で、子供が幼
ち えん

はいあそ

さそ

こ ども

稚園に入ってから遊びに誘ってもらえず、子供か
ぼく

きら「どうして僕だけダメなの！」と聞かれたことにほんじん

かべかん

ともだちがあり、日本人との壁を感じたことや、お友達のしゅうかつ

さいようじょうけんにほんじん

就 活で「採用 条 件 が日本人となっているにもかかに ほんき

かにほんじんがいこくじん

わらず、日本に帰化して日本人になっても外国人
みなふさいようふわ だい

かたと見做されて不採用になった」など負の話題も語らがいこくじんじんけん

かんがれ外国人の人権について 考 えさせられました。これに ほ ん ご きょうしつ

しょ かつどう

さ んかきんじょらのほか、日本語 教 室 や諸活動への参加、近所とのつあつうにほんじんであ付き合いを通じて、いろいろな日本人との出会いがおおこころざいさん

ありそれらのことが大きな 心 の財産になっているの
わたし

かんしん

で、これからも 私 たちのことにもっと関心をもってみ まも見守っていただきたいとのメッセージがありました。
ねっしん

きみならいじょう

熱心に聞いてくださった皆さん、ご来 場 ありがとうございました。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇あがえいご●ＡＧＡ英語サロン
ちいぐ る ー ぷ

つくくにひとえいご

さんかしゃ

はな

えいご

小 さなグループを作 っていろいろな国 の人 たちと英語で話 しましょう。いつも参加者の英語のレベル
おもえいごたのこんかいわ

すこはまちまちです。みなさんが思 いっきり英語で楽 しめるように、今回 はテーマやグループ分けを少 し
くふうたの

えいご

かいわ

きじぶん

ひとしゃべ工夫してみます。お楽 しみに。英語での会話を聞いているだけの人も OK です。でも、きっと自分も 喋 り
おもか しちゃのきらくかい

みなご

またくなると思 いますが。お菓子とお茶 を飲みながらの気楽な会 です。たくさんの皆 さんのお越しをお待ちしています。にちじがつへいせいにちねんにち

日時：平成27年2月 15日 （日）14：00～16：00
ばしょあ げお

場所：上尾コミュニティーセンター集会室 2
ひ ようかいいん

えん

いっぱんえん

費用：AGA 会員 200円/一般 400円
さ ん か もうこがつかげつもうしこみ

参加申し込みは 2月9日(月)までに Fax か E-Mail でお申 込 ください。
ＦＡＸ 048-775-9819
E-Mail：office@aga-world.com

た ぶ ん か こそだかあかい●多文化子育てお母てお母さんの会さんの会がつしょくほけん

２月 は子どもの 食 について、保健センターからえいようしまね

べんきょうあそ栄養士さんをお招きして 勉 強 します。いつもの遊びもたくさんしましょうね。にちじがつかきん

日時：2月 20日（金）10：00～11：30
ばしょあ げお

しちょうかくしつ

場所：上尾コニュニティーセンター視聴覚室
さ ん か ひ

お やこ

かいいん

いっぱん

えん

参加費：親子で会員200 円/一般400円

しゃしん

がつかい

写 真 は１２月 クリスマス会 のものです。サンタさんがきおおよろこ来てくれて 大 喜 びでした。

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第四十四
四十四回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。

●「その後の彼ら」
その後の彼ら」かれねん

がつに ほ ん ご きょうしつらん

い ち ど とた ん き りしゅうせい

か よ う きょうしつ

すいようきょうしつとうろく

かれ

彼らは 2013年4月に日本語 教 室 の短期履修生として、火曜 教 室 と水曜 教 室 に登録されました。
「彼ら」
かれ

ぼ こ くに ほ ん ごとは、かつてこの欄で一度取り上げたことのあるカンボジア人 5 人のことです。彼らは母国から日本語に ほ んいりょう

まな

は け んいりょう

いしめい

じむ ちょうか ん ご しめいにんと日本の医療について学ぶため派遣された医療チームで、医師１名、事務 長 、看護師３名の５人です。
しに ほ ん ご がっこう

かよ

わたし

きょうしつかよに ほ ん ご きょうしつ

さいたま市の日本語学校へ通うかたわら、 私 たちの教 室 にも通ってきていました。日本語 教 室 でのべんきょうねん

がつおご ぜんこくびょういん

じっしゅうがつき こ く

き こ く ごびょういん

はたら

勉 強 は’13年７月で終わり、その後全国の病 院 で実 習 し、９月に帰国しました。帰国後すぐに病 院 で 働
おも

ぼ こ く

やすがつ まつ

びょういん

じっしゅう

くのかと思ったら、母国でちょっと休んだだけで、９月末にはタイの病 院 (Sikarin Hospital)へ実 習 のは け ん

びょういん

くんれん

さくねん

がつにち

しゅうりょうしょう

じゅ よため派遣されました。この病 院 で訓練をし、昨年１２月２７日に 終 了 証 を授与され、カンボジアにき こ くに ほ ん

じっしゅう

ふくねんかん

じっしゅう

くんれん

ぼ こ く

かつやく

帰国しました。日本での実 習 も含め、２年間の実 習 ・訓練だったわけですが、いよいよ母国で活躍す
とき

きがつかいいんにし きょうとびょういん

かつやく

ばる時が来たのです。（４月に開院するシェムリアップ西京都 病 院 が活躍の場になるようです。）
ねんかん

じむ ちょうに ほ ん

き こ く ごかつやく

か ん ご しこの２年間に、事務 長 （You Rina=日本から帰国後ＮＰＯで活躍）と看護師の Heak Kimlay さんがさくねんがつけっこんかのじょ

じっしゅうさきびょういん

せいしきか ん ご し

昨年３月にカンボジアで結婚しました。また、彼女はタイの実習先の病 院 でタイにおける正式な看護師
し か く

しゅとく

い ち じおちいせわ

資格も取得しました。一時ホームシックに 陥 った Sakhan Sam さんは、タイでお世話になった人たち
ひ と り ひ と り

かかかんしゃ

き も ち

き こ く

よろこしゃしんそいちばん わか一人一人をＦＢに掲げ、感謝の気持と帰国の 喜 びを写真に添えています。一番若い（たぶん）Chanlyびょういんゆうじん

えて あか

かつどう

きょうしつ

きちから

ひつよう

わかい し ゃNguon さんはタイの病 院 で友人も得て明るく活動していたようです。教 室 に来ていた若いお医者さん
じょうほうについては情 報 がありません。
いまさいけん

とじょう

くに

ぶ ん や

わかびょういん

カンボジアは今まさに再建の途上にある国です。あらゆる分野で若い 力 を必要としています。病 院
し せ つ

ふじゅうぶん

あたらいりょうがいこくじっしゅう

施設もおそらく不十分で、そのため 新 しい医療について外国で実 習 しなければならなかったのではな
おもに ほ ん

かんけい

こ ん ご

ふかにほんじんおとず

おもいかと思います。日本とカンボジアの関係は、今後ますます深まり、たくさんの日本人が 訪 れると思いに ほ ん ご

か ん ご しし せ つととのびょういん

はたらすがたそうぞう

こ ん ご

かつやく

こころます。日本語のわかる看護師さんたちが、施設の 整 った病 院 で 働 く 姿 を想像し、今後の活躍を 心 かき た いおうえん

おもら期待し、また応援したいと思います。

2015 年 2 月

AGA Calender
日

月
1火
2水木

金

3

45

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

土
6

7

13

1421

●理事会
18：30～
市役所 401
815

9101112○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター204

16

1718

1920

✲AGA 英語サロン○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆多文化子育て★14：00～16：00

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

お母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

10：：00～11：30

集会室 2

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
視聴覚室
2223242526○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

27

じむきょく

28

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３
べっかんかいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。