Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2012.4
が い こ く せ き

しみんにほん

ご き ょ う し つがっき

じ ゅ こ う せ い ぼ し ゅ う●外国籍市民の「日本語教室」１学期受講生募集

きょうしつ

あんない

ＡＧＡにほんご
ＡＧＡにほんご 教 室 のご案内のご案内が っき

ちかがいこくかた

し1学期がまもなくスタート！お近くに外国の方がいらっしゃいましたらお知らせください。
か よ う きょうしつ

すいようきょうしつ①火曜 教 室②水曜 教 室に ほ ん ご

けいしきに ほ ん ご（日本語ボランティアによるマンツーマン形式）
がつかがつかまいしゅう か よ う び

ぜんけいしき（日本語ボランティアによるマンツーマン形式）

かいがつにちがつかご

じじぶん

まいしゅう す い よ う び

ぜんぶ んかないかい▼と き 4月10日～7月3日の毎 週 火曜日（全12回） ▼と き 4月11日～7月4日の毎 週 水曜日（全13回）
ご ぜん

じじぶん

午前10時～11時30分

あ げ お こうみんかん▼ところ コミュニティセンター
ほ いく

じ ぜん

ご

午後7時～8時30分
しつ▼ところ 上尾公民館501室（文化センター内）

もうご

ひつよう

※保育があります（事前に申し込みが必要）。

もくよう きそ きょうしつ

①②③共通
①②③共通

③木曜基礎 教 室に ほ ん ご きょうし

けいしき

がつにちがつか

まいしゅう も く よ う び

ぜんかい▼と き 4月12日～9月20日の毎 週 木曜日（全20回

じゅこうりょうえん

し こくさいこうりゅうきょうかいかいいん

むりょう▼受 講 料 1,000円（市国際 交 流 協 会 会員は無料）
ごちょくせつで んわ▼申し込み 直 接 か電話、ファクスまたはメールで修 了）
ご ぜん

ご ぜん

じじぶん・午前コース／午前10時～11時30分
ご ぜんぶ

ぶ んか

ところ 午前の部 文化センター204
ごえん

もうしゅうりょうごきょうざいひ▼教材費 1,000円（日本語教師によるクラス形式）

じじぶん・午後コース／午後 7時～8時30分の 2 コース
ところ コミュニティーセンター

じむきょく

し やくしょだいべっかんかい

つきききんようび

ＡＧＡ事務局（市役所第三別館１階、月・木・金曜日
ご ぜん

じごごじ午前10時〜午後４時）へ
じむきょく▼ＡＧＡ事務局℡：７８０-２４６８/Fax：７７５-９８１ ９E-mail：office@aga-world.com
HP：http://www.agaworld.com/

にほんご◎日本語スピーチタイム
スピーチタイム（タイム（その 3）
ねんがつおこなしょうかい

2011年10月のワールドフェアで 行 われたスピーチを紹 介 しています。

「大震災で感じた日本人の精神の美」」
盛凱（（中国）中国）

二千一年三月十日、私は初めて日本にきました。それ以来、町、山、着物などいろいろな日本の美しさを感じました。そして、一番の美しさを感じたのは私が来日してちょうど十年になった今年三月十一日に起きた東日本大震災後のことです。それは震災後の日本人の精神の美しさです。
はじめに、大震災でも変わらない日本人がルールを守る美しさです。大震災で、家族を失った人がたくさんいました。家と財産も失った人もたくさんいました。仕事も失った人もたくさんいました。みんなが困難に陥りました。しかし、盗み、けんか、強盗など大震災後に起こりそうなことが、今回ほとんど耳にしませんでした。被災者であっても、他人の私物に絶対に手を出しません。また、ルールがあるように、みんな冷静、忍耐、助け合い、前向きのことだけを考えて、震災後の対応、再建を行ってきました。
次に、大震災後の誠実なビジネス精神の美しさです。震災後、スーパーのものがなくなったことを聞いて、私も買い物に出かけました。ものが少なくなって、値段が必ず上がると思ったが、震災前と変わりませんでした。それで、売り切れであっても、次の入荷日を丁寧に教えてくれました。まことのビジネス精神を自分の目で確認できました。
さらに、震災後の社会全体が協力する精神の美しさです。今年の夏は暑かったが、十五パーセントの電力節約の目標が達成できました。また、最近会った一人ですが、震災後の節電のために、家にある冷蔵庫を一が月ほど止めたそうです。必要であれば、社会のために何でも協力する精神が日本人のすばらしい精神だと思います。
今回の震災で、原発事故もおこって、震災後の再建はもっと難しくなりました。でも、日本人のルールを守る精神、誠実なビジネス精神、社会全体が協力する精神をいつも通りに発揮すれば、震災前よりもっと美しくなる震災地の再建を信じております。日本人のこれらの精神の美を国の人々にも伝えたいと思います。
かんそう（感 想） 日本の、「精神の美しさ」を多面にわたり指摘していただきました。すごく誇らしい気持ちになりました。
きょうしつ に っ きだいかいにほんご 教 室 日記 第十回
きょうしつ

ふ だ ん

じゅこうせいよ う す

し教 室 スタッフのスタッフのボランティアさんがボランティアさんが普段さんが普段、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
らせしています。
が っ き しゅうりょう びふくわらい●「３学期 修 了 日の福 笑 」
がつか よ う きょうしつがつか

こんねんどさいしゅうび

むかかくがっきさいしゅうび

４月にスタートした火曜 教 室 も、３月６日で今年度の最終日を迎えました。各学期の最終日は、イベント
たんとう き か く

たのきょうしついま が っ き

じゅこうせいまつく

担当企画による楽しい教 室 になります。今学期は受講生とボランティアが入り混じって４チームを作り、２かぬたいこう

ふくわらい

おこなかお

りんかくチームずつで、勝ち抜き対抗の「福 笑 」を 行 いました。大きな「オカメ」と「ひょっとこ」の顔の輪郭がボ
はさいしょに ほん

むかし

つた

あそひと

ふくわらい

せつめい

おこなードに貼られ、最初に、日本に 昔 から伝わる遊びの一つである「福 笑 」についての説明が 行 われました。
ごたいこう

かおりんかくなかめはな

その後チーム対抗で「オカメ」と「ひょっとこ」にわかれ、顔の輪郭の中に、バラバラになっている目や鼻、
くち

まっか

め かく

はづ

おもしろ

きそもあ

口、真っ赤なほっぺなどを目隠しして貼り付け、どちらが面白くできたかを競いました。とても盛り上がったのとき

しゅうりょうご

かいば しょうつちゅうしょくた楽しいひと時になりました。ゲーム終 了 後 は１階のレストランに場所を移し、みんなで 昼 食 をとりまし
ね いろ

たんとう

はかそうしゃ

よぜんいん

た。そのときどこからともなくアコーディオンの音色。担当の計らいで奏者を呼んでいただき、全員で「どはるはる

お がわ

おおこえうたがつぜんいん

きょうしつ

つど

き たいじ

こかで春が」「春の小川」などを大きな声で歌いました。４月にはまた全員が教 室 に集うことを期待し、１時はんさんかい半に散会しました。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇じっ しもよおもの

あん ないらいじょう

これからＡＧＡが実施する 催 し物のご案内です。どうぞご来 場 ください。
あたらざ い り ゅう せ い ど

ま な●ＡＧＡサロン 「新 しい在留制度を学びましょう！」
こんげつ

おもがいこくじん かいいん

がつにゅうかんほうか

あたらざいりゅう か ん り せ い ど

どうにゅう

今月は主に外国人会員のためのサロンです。７月に 入 管法が変わり、 新 しい在 留 管理制度が導 入 され
なにかこ うしせんせい

いっしょ

べんきょうしつもんます。何が、どう変わるのか？講師の先生と一緒に勉 強 しましょう。たくさん質問してください！
かしたづ

いつものサロンのようにお菓子を食べながらのおしゃべり付きです。にほんじんさ んかに ほ ん ご

え いごたいおう

ざいりゅう か ん り せ い ど

きょうみかたしもちろん日本人も参加できます。
（日本語と英語で対応します。）在 留 管理制度に興味がある方、またお知
あがい こくかたかた

けっこう

ごらいじょうり合いに外国の方がいらっしゃる方など、どなたでも結構ですので、ご来場ください。にちじがつかど

日時 ：4月14日（土）14：00～16：00
ばしょうけつけ※受付は 13：30 から。

あ げ お し ぶ んか

場所 ：上尾市文化センター206
さ ん か ひかいいん

えん

いっぱんえん

参加費：会員200円 一般400円

へいせい

しね ん ど そうかいかいさい●平成24年度24年度総会開催のお知らせ
かきき じつへいせい

ね んどて い き そうかいかいいんかいさい

みなそうかいしゅっせきくだ下記の期日に、平成24年度の定期総会を開催いたします。会 員 の皆 さんは、ぜひ総 会 にご 出 席 下 さい。
けっせきかたいそいにんじょう

へんそうくだ

そうかいしゅうりょうご

こんしんかいよてい

欠 席 の方 は急ぎ委 任 状 を返 送 して下 さい。なお、 総 会 終 了 後 に懇 親 会 を予定しております。にちじ

へいせいねん がつにちど

日時：平 成 24年 5月 12日 （土）ばしょあ げ お こうみんかん

ごうしつ

場所：上尾 公 民 館 501号 室
うけつけ

ご ご

じ

ぶん

受 付 ：午後１時30分 ～
そうかい

ご ごじ

じ

総 会 ：午後2時～3時

編集
後記
じ

き

３月末に上尾市の中学生 21 名とともに中国の杭州と北京へ行ってきました。詳細は、来月
ほうこくわたしはる号のレターで報告しますが、個人的に面白かった体験を少しだけ披露します。▼ 私 は春のかふんしょう

なやはくにちちゅうごくたいざいちゅう

はな

おさ

時期、花粉症に悩まされているのですが、4泊5日の 中 国 滞 在 中 は、ぴたりと鼻づまりが治まりました。「空気の違いってやっぱりあるんだ」ということを感じました。もちろんアレルギーの反応が人によって違うので、一般化できないと思いますが…。▼また中国では、あまり冷たい飲み物が出ませんので、ずっと口にしていなかったら、帰ってきて飲むと自販機のジュースが冷えていて、頭がツーンと痛くなったのにはびっくりしました。わずかな時間にもかかわらず、自分の順応性の高さにも驚かされましたね。▼自販機といえば、中国の街の中ではほとんど自販機を見かけることはありませんでした。設置していないのには、防犯上の理由などがあげられるのかと思いますが、電力消費という観点からすると、日本の場合、「便利さ・快適さ」の上で、ずいぶん不必要なエネ
ルギー消費もしているのではないか、と自らに疑問を感じました。▼海外旅行は、他の国や街、そこに住む人々を見ながら、違いを感じ、自らを振り返る機会を与えられるのが醍醐味なんだと思いました。

AGA

2012 年 4 月

Calender日

月
1火
2水木

3

金4

土

56

7

12

13

14

●正副会長会議
10：30～ 事務局

815

9

10

11

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会☆AGA サロン

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

18：30～

新しい在留制度をｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

401 会議室

学びましょう！

16◆19:00～20:30

14：00～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター206

17

18

19

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター20420212728◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
22232425

26○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

2930

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かい
がわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。