「グラントワニュース」 vol.34
平成 25 年 6 月発行
発行 : 島根県芸術文化センター

vol.

Summer 2013
●特集 「ワールド神楽フェスティバル

企画展紹介「 アメリカ人を魅了した日本の美」～舞い集う神々の宴～」

劇場事業紹介「全国の糸操り人形が集結 !!

34
お盆も休まず開館●「もうすぐ出番です！」 錦織良成（映画監督）

アジア糸操り人形劇フェスティバル in グラントワ」

イベントカレンダー

2013 年 7 月〜 9 月

アメリカ人を魅了した日本の美夏 の 企 画 展「キモノ・ビューティー シックでモダンな装いの 美

江 戸 から昭 和 」について、展 覧 会 担 当の 河 野 克 彦 専 門 学 芸 員にききました。
武藤嘉門《ショーウインドウ》（部分）
昭和 12（1937）
年 当館蔵

タイトルから想像するとするのも、昭 和 初 期まトン美術館に所蔵されているききもの関係の作品が見らでのきものです。今回展

ものから始まり、江戸、大正、れるようですが、全部で示するような現在の私た昭和の作品と時代をおってみて何点くらい展示されるのちが「きもの」と呼ぶ衣いただけるような展示になる予ですか？

服は、江戸時代以前には定です。

今回の展覧会では、約「小袖」と呼ばれていまし300 点の作品が展示された。明治時代以降服装がそうそう、アメリカからの里帰ます。作品が多いため、洋風化するとともに、「きり作品もあるのですよね？

展示室を 2 会場使い、会もの」と「洋服」という言はい。ボストンの富豪だった期中盤では大規模な展示葉が普及したようですよ。

ビゲローが明治時代に日本で収替えもおこないます。ま集した約 1000 点の染織品が現かんざし

たきもの以外にも帯、簪日常着ということは、きも在ボストン美術館に収蔵されてや櫛などの装飾品も展示のにもデザインの流行の移います。今回はこの中から17 点する予定です。

り変わりがあったのですか。のきものと、江戸時代のファッありました。昭和時代前半ション誌といわれる小袖雛形本

い地に、牡丹と花籠、竹垣が描きものだけじゃなくて小物類には、アール・デコという西のうち現存最古のものがやってかれ、1 枚の絵のような模様のきも見られるなんて、盛りだく洋の芸術の影響をうけて、きます。

ものです。

さんな展覧会ですね。とこ

幾何学的な模様がはやりまろで江戸から昭和の日本す。また江戸時代には、見どころいっぱいですね。とこや書物、ポスターなども展示し身分・階層の違いによっろで、河野さんが一番好きな、ますので、こうしたものを見て、オススメ作品はどれですか？

当時の様子を思い浮かべながら女性の日常着は、やはりきものだったのですか？て、それぞれの好みをきもきものから洋服の生活へと大きく変わったのは、第 2 次世界大戦後のことです。昭和初期までは、多くの女性はきもので生活していました。本展が対象と《紅綸子地几帳紅葉模様打掛》
江戸時代（18 ～ 19 世紀） ボストン美術館蔵
Photograph ©2013 Museum of Fine Arts, Boston

また当時のきものを描いた絵のに反映していました。武家、やはり、ボストン美術館のきも公家、町人それぞれのきものののは保存状態もよく、すばらしい鑑賞すると、楽しいですね。
第 2 会場ではマネキンに着せデザインの違いをご覧いただけ作品ばかりですね。このなかでたきものを撮影できるコーナーればと思います。

いちばん古い時期のきもの《白綸を設置します。こちらもお楽し

子 地 竹 垣 牡 丹 模 様 小 袖 》は、白みに。

展示室では、アメリカのボス

しろりんず

じ たけ がき ぼ たん も よう こ そで

全国の糸操り人形が集結

操作についてプロの先生方に教えていただいた事により、公演も自信を持って行えるようになりました。2012 年徳島で開かれた全国人形劇フェス
ティバルで、貴重な文化財でグラントワが誕生してから！
！

ミャンマーの伝統芸能「ヨウッテー・ポエー」

アジア糸操り人形劇フェスティバル in グラントワ
全国の糸操り人形島根に集結

江戸時代に中国（清朝）から伝スティバル。その源流と価値が島根県益田市に伝わる「益田わったといわれています。源流再認識できるまたとない機会となるでしょう。

糸操り人形」が県の無形民俗文となるアジア地域では今も中国化財の指定を受けて50 周年を迎南部、ミャンマーなどで糸操りえました。これを記念して糸操人形芝居が受け継がれています。

りに特化した、全国でも珍しい

現在、国内では文楽など様々な形態の人形芝居があります。

このフェスティバルに併せてなかでも糸で操る形態は 5 団体

石見美術館で人形の展示を行いをはじめ東京、京都、山口で伝しかないようです。そのうち東ます。劇場と美術館が併設されわる5 つの糸操り人形劇団が出

京と京都は時代とともに変化した複合施設グラントワならでは演。プロ、アマ（保存会等）そたので、昔の形態をとどめるのの企画です。

して新旧の境界を越えて一堂には島根（益田糸操り人形保持者

糸操り人形のルーツといまたしました。大きな屋根の下

来 8 年の月日がたちました。には、多くの文化や芸術があ当初からいろいろな方面で熱ります。これを全国に情報発心にご指導ご支援をいただき、信するグラントワ。全国に誇個々の技術もアップしました。

れる施設がこの町にあること小ホールでの定期公演、またをうれしく思うとともに、私

県 内 外 へ の 地 方 公 演 等もす

達がおおいに活用し今以上にばらしい成果をあげる事がでグラントワが発展していくよ

き、大変感謝をしております。

うに願っています。

特に、義太夫、三味線、人形［益田糸操り人形保持者会会長岡﨑文宏］

いわみダンスプロジェクト 2013
8月13日
（火）
18:00開場／19:00開演
中庭広場（雨天の場合は小ホール）

中庭広場の豪華特設ステージを使ったダンスイベント「いわみダンスプロジェクト」を今年も開催します。真夏の夜に、INFINITY（イ会）と山口の2団体のみ。西中国

長に見どころを紹介していただンフィニティ）とM・Y・Z（エム・ワイ・ジィー）2 チームが熱いダン

地方はまさに「日本の糸操り人きました。

形伝承ゾーン」なのです。

スを繰り広げます。ダンスに合わせた衣装ときらびやかな照明の演出

── 普段は劇場で上演されるにも注目です。両チームとも今年で結成10 周年。記念の年を迎え、「益田糸操り人形」を、美術館のレベルアップを続けながら益田のダンス文化を支える両チームの舞台展示室でご覧いただくという、をお楽しみください！

今回のフェスティバルには、またとない機会です。舞台の上

［料金］
無料

アジア地域の糸操り人形

使われた人形は今でも現役として舞台に立っています。の素晴らしさを改めて確信い

石見美術館の椋木賢治学芸課「益田糸操り人形」は明治中期に東京から伝わりました。当時会の会長になった年、グラントワが開館いたしました。以

劇場×美術館ならではの人形劇フェスティバルを開きま会し交流を図ります。

めていただき、郷土芸能継承人形展示

す。フェスティバルには、島根あること、技術的な高さを認

私が益田糸操り人形保持者

糸操り人形芝居のルーツといわでは動きをもって人々の感情にそもそも日本の糸操り人形のれるアジア地域の劇団が訪れる訴える人形たちが、静かに佇む

ルーツはどこなのでしょうか？

予定です。気候、風土が変われ一瞬の姿をじっくりとご覧いた

ば人形の材質も異なりまだくことで、その魅力の再発見す。異文化の世界で継承につながるように思います。まされてきた演目と技法。

た、そうした経験が舞台鑑賞をグラントワの舞台でどのより深いものにしてくれることとようなストーリーが展開期待しています。イメージカラー

されるのでしょうか。とを赤茶色とする展示室 A 独特のても楽しみですね。

空間で、益田の糸操り人形たち

益田糸操り人形演奏音を均等に拾えることと、客席から目障りか？ 担当者としても、今からと合唱など様々な演奏会で活躍しています。

一堂に会する今回のフェても楽しみです。

2013年8月 日︵土・︶ 日︵日︶いわみ芸術劇場大ホール ほか 両日10時〜 時日本とアジアの糸操り人形がグラントワに大集合！

in24

1725

一昨年5月に満席、好評を博した川畠・寺嶋ペア。今度は会員限定ご招待企画としてお送りします。
海外でも活躍中のヴァイオリニストと緻密で繊細なピアニストの演奏をお楽しみください。

（月・祝）
2013年7月15日

いわみ芸術劇場大ホール 開場14:30／開演15:00
出演者

会員以外の方は、ぜひこの機会にご入会ください！

長さを変えることで集音位置を調整できます。

各地の糸操り人形芝居が特別ご招待※未就学のお子様のご入場はご遠慮願います。

から「3点吊りマイク」といいます。ワイヤのにならないことが特徴です。オーケストラ演奏、

グラントワ友の会

ホール友の会・共通カード会員はご本人1名様のみ
全席指定 無料、小中高生無料（ともに要整理券）

舞台上の演奏音を集音するマイクです。客席の天井から3 本のワイヤで吊るされていることはどのように見えるのでしょう

入場無料 ※一部有料

整理券配布中【 3点 吊りマイク】

全国はもとよりアジア

チケット発売日および一部有料等の詳細は︑決まり次第︑HP等でお知らせします︒

グラントワ総合カウンターにて

舞 台 道 具 シリー ズ

益田糸操り人形保持者会（島根県益田市）、周南安田の糸操人形芝居（山口県周南市）、伊陸糸あやつり人形芝居（山口県柳井市）、徳地の人形浄瑠璃（山口県山口市徳地町）、江戸操り人形（東京都）、糸操り人形劇団みのむし（京都府）、海外糸操り人形劇団（予定）■公演当日無料託児サービスがございます。
ご希望の方は、公演1週間前までにお電話にてお申し込みください。TEL:0856-31-1860

次回は「美術バトン」です。

この秋︑世界の神楽が﹁グラントワ﹂に集結「ワールド神楽フェスティバル 〜舞い集う神々の宴〜」
古来、人々は自然の恵みに喜び感謝し、天変地異の脅威を恐れ、自然を神と崇めてきました。
文化・芸能の起こりにはそのような大衆の祈りが深く関わっています。
石見神楽も同様です。神に奉仕する神事としての奉納神楽が今に伝えられ、一方では人々の心を癒す娯楽・芸能として広く愛されています。
世界の神楽を一堂に会する「ワールド神楽フェスティバル」の開催は、文化・芸術の発信基地たるグラントワの行うべき使命のひとつと考えます。

バリ舞踊・ガムラン（インドネシア）

開館当初からの思い実現へ

終日は「神楽のこれから」の3 部

でもかつてない一大神楽イベン構成。

トです。

「ワールド神楽フェスティバル」

日本神楽の源流は神がかり芸

神に捧げる舞いとして根源を神在乃国しまねの構想は、グラントワ開館当初か能。ワールド神楽実行委員会は同じくする世界の神楽。それぞらありました。石見の誇る伝統芸「同様のルーツで十分鑑賞に耐えれの風土の中でどのような独自能・石見神楽の里に、日本各地られるもの」を基準に国内外からの発展を遂げたのか？ 衣装や音はもとより世界の国々から神楽を招聘します。演じるのは「早池楽（囃子）、所作の違いなどをお楽しみください。

錦織良成（映画監督）

益田市の皆さん！ やっと「しまね映画塾」を益田で開催す呼び寄せたい…。開館 8 年目にし峰神楽（岩手県）」「佐陀神能（松て長年の思いが実現することに江市）」「高千穂神楽（宮崎県）」

なりました。今 年 11 月、石 見は「バリ舞踏・ガムラン（インドネ

きで、声の大きいところでや神楽で新たな輝きを増します。

シア）」「巫堂＝ムーダン（韓国）」る、という開始以来の理念でることになりました。
是非やりたい！ という前向やってきました。声をあげてや、日本移民たちが遠い異国の〜舞い集う神々の宴〜!!

いただき感謝です！ この塾の地で石見神楽を受け継ぐ「Gurpo

神楽ざんまいの 3 日間

面白さは参加しないとわから

KAGURA do Brasil（ブラジル神ないと参加者は仰います。他

テーマは初日が「祈り～神楽楽保存会）」など。国内外の民族にないから想像できないのでの源流」。2日目が「古事記」。最芸能・神楽団体が集結する国内早池峰神楽す。カメラを扱ったことが全大償神楽（岩手県）

く無い人でも問題なし！老若男女、年齢、経験は不問！どコレクション展

んな人でも参加可能です。具

「刺繍の魔法」

体的に過去10 年で乳幼児から8月15日（木）～ 9月30日（月）
会場：展示室 C

100 歳のお婆ちゃんが参加してくれた実績あり。最初腰が引けていた参加者でも一度参加するとリピーターに変身。
参加者は年々増加、県外の参ポール・ポワレ《ディ・ドレス「ブリトンヌ」
（》部分）
1921年

加者も増えています。一生の島根県立石見美術館蔵

専門学芸員

河野克彦

友や伴侶を見つけた人も。ボランティアで来てくれた人がコレクション展「刺繍の魔法」について、この作品は、ファッション雑担当学芸員の廣田理紗さんにききました。

誌『ヴォーグ』に掲載するためQ1，「刺繍の魔法」ということですが、どんな作品がありますか？に撮られました。モデルは、映次の年には塾生に。スタッフ

セシル・ビートン

志望でも、俳優、女優志望でも構いません。どしどしご応《エドワード朝様式の室内に募ください。益田での映画塾いるメアリー・テイラー》

刺繍は、ビーズや糸やリボンなどを使い、布地の上に華やかな表画女優のメアリー・テイラーで、情をつける装飾技法のひとつです。本展では刺繍が見所となっていシャネルのドレスを身につけてる衣装作品を特集展示します。特に注目して欲しいのは、注文主のいます。
「エドワード朝様式」と身体に合わせて一点一点製作するオートクチュールのドレスです。

は、イギリスのエドワード7 世時

ビートンは、こうしたファッ専門のお針子さんたちが手縫いで仕上げる刺繍は、いつ見ても大変代（1901–1910 年）の様式です。

ション写真を多く手がけたイギ写真家セシル・ビートンは、リスの写真家でした。第 2 次大

自分たちが現在生きている第 1

戦後には、オードリー・ヘップ

次大戦後の「モダン」な時代のバーンの主演した映画『マイ・実際は、根気のいる緻密な作業をお針子さんたちが積み重ねた努

生活に、味気なさを感じていたフェア・レディ』（1964 年）の衣た物語』、’11年『わさお』が全国ロードショー。

力の結果なのですが、とても真似出来ない高い技術には、やはり魔のかも知れません。撮影のため装デザインも担当し、アカデミー界映画祭」「第 25 回東京国際映画祭」に正法のような特別感があります。是非本物を見て確かめてください。に整えられた古い時代の室内装賞を受賞しています。

美しく、ため息が出るほどです。
Q2，布地に魔法がかかったようですね。

A C O U S T I C

でまたたくさんの人と出会え1935 年ると思うと今から楽しみです。
益田ならではの脚本もお待ち飾は、とても華やかです。

N I G H T
コレクション展

していますよ！
※詳しくは、4 ページ「はみ出し情報」をご覧ください。

錦織良成

NISHIKORI YOSHINARI

1962 年 平 田 市（ 現 出 雲 市 ）生まれ。
’10 年『RAILWAYS － 49歳で電車の運転士になっ最新作『渾身』は「第 36 回モントリオール世式招待作品として上映され高く評価された。

布地とデザイン

6月6日（木）〜7月6日（土）
特別展
会場
入場料

いわみ芸術劇場 小ホール
［前売］1,000円／［当日］1,200円
一般：益田糸操り人形

8月31日（土）〜10月13日（日）※2ページ参照（友の会会員は各200円引）

マリアノ・フォルチュニィ《ドレス「デルフォス」》（部分）

子ども：500円 ※3歳〜小学6年生以下

伊勢正三
SHOZO ISE太田裕美
HIROMI OHTA大野真澄

MASUMI OHNO

なごみーず

アコースティック
ナイト in 益田「22才の別れ」「木綿のハンカチーフ」「学生街の喫茶店」など時を経てもなお心に残る名曲の数々をお届けします。

（土） 7月27日（土）2013年10月12日
いわみ芸術劇場大ホール

チケット発売開場18:00 ／開演18:30

入場料（全席指定・税込） 4,800 円［会員 4,500円］※未就学のお子様のご入場はご遠慮願います。

グに1度オープンする映画館です。35㎜映写 機とラントワシアターはいわみ芸術劇場小ホールで月迫力の音響システムで感動の作品から話題作まで上映しています。
高品質の音響に包まれながら、大画面のスクリーンに映る映画をゆったりとご鑑賞ください。

いわみ芸術劇場ホール友の会・共通カード 会員限定
グラントワシアターを6回鑑賞すると、いわみ芸術劇場主催公演チケット購入500円券をプレゼント！

コレクション展

コレクション展

キモノガールズコレクション
8月7日（水）〜9月16日（月･祝）

企画展「Kimono Beauty」にあわせ、当館のコレクションから、ファッション雑誌や日本画など、女性たちのおしゃれな着物姿を紹介します。

7月の上映作品

東京家族

7月20日（土）©2012「東京家族」
製作委員会

小津安二郎監督作品「東京物語」をモチーフとした、山田洋次映画監督50周年記念の話題作。
橋爪功演じる周吉と吉行和子演じる妻とみこが子どもたちに会いに東京へ行き、そこで起こる様々な出来事から、家族の絆を描く。
［上映時間］146分 ［監督］山田洋次［出演］
橋爪功、吉行和子、西村雅彦、妻夫木聡 ほか

かたちを見る

6月26日（水）〜8月3日（土）コレクション展

竹久夢二『婦人グラフ』表紙ファッションを写す

7月3日（水）〜8月10日（土）※「The Collection わたしのおすすめ」参照

コレクション展

刺繍の魔法

8月15日（木）〜9月30日（月）※「美術館にきいてみよう」参照

・屏風の前に畳をしいて、座って見たい気持ちになりました。よい美術館です。人麿さんは日本中で愛されていることを知りました。
（40代 男性／「和歌と美術 歌のたのしみ、絵のよろこび」）
・子どもたちも一緒になって喜び、ステージと会場が一つになり一体感を味わうことができました。ありがとうございました。
（30代 女性／「しまじろうコンサート おとぎのくにのだいぼうけん」）
・題名からしてもっと明るい映画だと思ったけど、音楽のせいか何か心にじんとしみる映画だった。人の心に階級はないんだなぁって思った。
（50代 女性／グラントワシアター「最強のふたり」）

エルザ・スキャパレリ《イブニング・ドレス》（部分）

Grand Toit Event Calendar
2013.07—09
イベントカレンダー

時間

催し物名問い合わせ先

グッドラック・プロモーション0120-30-8181

7／

2（火）

昼の部 14:30〜
夜の部 18:30〜

ものまねエンターテイメント
コロッケコンサート

7／5（金） 5日12:30〜
6（土） 6日 9:30〜

益田さいえんすたうん2013

7／ 11（木） 13:15〜

島根県立益田高等学校
芸術鑑賞 こんにゃく座「ネズミの涙」
0856-22-0044

7／ 13（土） 15:30〜

第39回 島根ブロック大会記念講演「時代をよむ」

公益社団法人日本青年会議所中国地区
島根ブロック協議会 0856-22-5002

7／ 21（日） 13:30〜

第46回 益田地区吹奏楽祭 兼益田支部プレコンクール

島根県吹奏楽連盟益田支部
0856-27-0106

8／ 10（土）未定
11（日）第54回 全日本吹奏楽コンクール
島根県大会（益田会場） （注2）

益田市立東陽中学校
0856-27-0027

益田高校学園祭

島根県立益田高等学校
0856-22-0044

3（火）
4（水）

9／7（土） 13:30〜

9:00〜

（注3）

9／ 14
（土） 13:00〜

武蔵野音楽大学管弦楽団演奏会

武蔵野音楽学園
03-3992-1121

9／ 21（土） 13:30〜

講演会「置かれたところで咲く」

学校法人島根信望愛学園 益田天使幼稚園
0856-22-1477

9／ 22（日） 13:30〜

益田東高校吹奏楽定期演奏会

島根県立益田東高等学校
0856-23-3435

小ホール
月／日

時間

スティバル。国内各地や、海外

［日時］
8月18日
（日）13:30～の神楽が一堂に会する催しはめ

［会場］
小ホール

ずらしいのでは。桟敷席で見る※入場無料

1 月の新春特別公演では、会場に詰めかけた来場者にたくさんの「福」をお届けした「今福所が沢山あって今から楽しみ

鼓打ち・今福優と石見の伝統芸です。［T.Y］

能・石見神楽をご堪能ください。

■昨年秋もグラントワニュース■しまね映画塾2013 in 益田

ど、最近糸操り人形がアツい。

で国文祭のレポートをしたけれ

むさし野ジュニア合唱団“風”参加者募集！

人形遣い、三味線、義太夫どれ

日曜日に、グラントワ・ジュニア・

島根県内で映画を作るワークもやってみたい。［S.M］

コーラス・フェスタ2013を開催

ショップを益田で開催！ あなたも■日本が世界に誇るファッションしました。地元益田市の 3 つの映画監督になってみませんか？

「Kimono」。欧米文化を取り入れ小学校とグラントワ・ユース・

撮影合宿：9月14日
（土）
～16日
（月）

る以前の日本人の、ド派手な衣コール、ゲストに山口県長門市

撮影場所：益田市内

装も普段着に着こなすセンスがからみすゞ少年少女合唱団と東脚本・塾生募集は7月15日（月・京都武蔵野市からむさし野ジュ祝）まで。詳しくはしまね映画

問い合わせ先音のパレット発表会

サウンドパレット
0856-23-7379

昼の部 13:00〜
7／ 25
（木）
夜の部 18:00〜

全国縦断歌の旅路 平和勝次ショー

岸田 竜次
0856-73-0659

7／ 28（日） 14:00〜

熊谷ピアノ教室発表会

熊谷 貴子
0856-22-8931

8／4（月） 13:00〜

藤益会浴衣会

藤益会
0856-22-8483

独ステージと、当日のリハーサ■石 見美術館ミュージアム

9／1（日）

山口県能章まつり 石見支部予選会

岡崎 城世
0856-22-7832

ル中に振付をした（！）合同演

パスポートのご案内

9／ 21（土） 10:00〜

島根県警察音楽隊コンサート

益田警察署
0856-22-0110

奏。開演前にホワイエでウェル

益田市では市内の小中学生を

9／ 26（木） 13:30〜

がん予防講演会

益田市健康増進課
0856-31-0214

カムコンサートをしたり、司会

対象に石見美術館ミュージアム

7／ 21（日） 10:00〜

9:30〜

催し物名問い合わせ先

展示会「ダイナミックフェア」 （注4）

株式会社ミック
0856-22-6647

7／ 13（土） 10:00〜

領土・領海フォーラム公益社団法人日本青年会議所中国地区
島根ブロック協議会 0856-22-5002

7／ 21（日）陽気ぐらし講座

天理教南本郷文教会
0856-22-1320

7／

時間

2（火）

9:00〜

9:30〜

7／ 28（日） 10:30〜

よしととひうたファミリーコンサート

神田保育園 塩満0856-23-0866

8／ 31（土） 31日14:00〜
9／ 1（日） 1日10:00〜

ガーデンフェア＆秋の花展
コンテナガーデン専門講座

益一インターナショナル有限会社
0856-23-0866

9／ 27
（金）
〜29
（日）

益田市公募写真展

益田市公募写真展実行委員会
0856-25-2843

催し物名問い合わせ先

9:00〜

スタジオ1
月／日

時間

9／6
（金） 13:00〜

オーボエとバソン・ピアノ コンサート

田中 道枝
0856-23-6698

9／7（土） 13:00〜

ラウンドダンス講習会

田中 道枝
0856-23-6698

2013文化を育む in ますだ 華道展

益田市文化協会0586-22-3557

催し物名問い合わせ先こっころ親子キャンドルフェスタ
2013 in グラントワ

親子キャンドルフェスタ実行委員会
0856-27-0055

9／ 21
（土）
10:00〜
22（日）ニア合唱団“風”が出演し、総塾ウェブサイトをご覧ください。

勢約 160 名の子どもたちが集まhttp://www.cul-shimane.jp/

りました。

eigasai/eigajuku/

9／

時間

7
（土） 18:00〜

0

1

ターに提示いただくと、パスポーて楽しめるステージ」を心がけ、トに記名されているお子様は、来場されたお客様にも楽しんで平成 25 年度に島根県立石見美術いただけた演奏会でした。

館で開催される全企画展の入館

また、リハーサル時間には名料が無料になります。また、同刺交換レクリエーションをして、行の保護者1 名の観覧料が半額

昼休みには合同演奏の振付を他になります。全国の高校生以下の合唱団のメンバーに教えてもの方は、神々の国しまねプロジェ

らって、合唱を通じて友達がたクトにより8月までの企画展が無くさんできた1日になりました。

料で入館いただけます。

● パン● 鮮魚のカルパッチョ

一般（税込）

アートスイーツ★ Fu

4,200円アートスイーツ★Fu Blog ▶ http://ameblo.jp/gallery-fu/●フルーツ etc…

お一人様
（税込）

関 連 グッズ 販 売！

前売券（税込）

3,800円［時間］
18:00〜21:00（21:30に閉店します）［期間］
8月末日まで［休み］
毎週火曜日（イベントによりお休みする場合がございます）※要予約・3名様より。※当日のキャンセル・人数変更等はご遠慮ください。
※会員割引対象外となります。※メニューは変更になる場合がございます。

※イベントにより変更あり・夜は予約のみ■ 店休日／毎月第2・第4火曜日■ TEL／0856-31-1873

http://www.restaurant-pony.com/

http://www.grandtoit.jp

いわみ芸術劇場
ホール友の会

企画展

シック で モ ダ ン な 装 い の 美

展覧会の開催に合わせて、日本を代表する衣装「Kimono」にあやかった、艶やかで華やかな色彩に包まれた和柄のグッズを江 戸 か ら 昭 和 取り揃えました。

土［ 期 間 限 定 発 売 ］ 7月13日●

月
8月26日●

3,000円

年会費（税込）小中高生（税込）

2,250円

石見美術館の「ミュージアムパスポート」といわみ芸術劇場の「ホール友の会」の両方の特典を兼ね備えたお得なカードです。
※有効期限は購入月の1年後の月末です。

石見美術館
ミュージアムパスポート

いわみ芸術劇場
ホール友の会

新規入会特典▶グラントワシアター招待券を1枚進呈します。

一般（税込）

大学生（税込）

3,000円

1,800円グラントワホールおよび島根県民会館（松江市）
での（公財）
しまね文化振興財団主催公演のチケットを会員割引料金で先行予約・購入できます。

特典● 先行予約案内・毎月情報誌のお届け● グラントワ提携店での優待サービス

新規入会特典▶グラントワシアター招待券を1枚進呈します。

2013年4月1日より、「劇場チケット販売」
は小中高生（税込）900円

石見美術館の企画展とコレクション展を何度でもご覧いただける年間観覧券です。
● 提携美術館

2,000円

「劇場チケット販売窓口」
変更のお知らせ

石見美術館
ミュージアムパスポート

特典■営業時間／11: 00〜22 : 00

大学生（税込）

4,000円

7月は企画展「Kimono Beauty」とのコラボ商品もあります☆

● 本日のパスタ

e-mail: zaidan @ grandtoit.jp

書や休憩などご自由におくつろぎくださいね！

写真：《草間彌生的スイーツ》（左）寄生、（中）パンプキン隊、（右）白い造形物クッキー● 枝豆

FAX： 0856 - 31-1884（代表）

ンチとテーブルが置かれた明るいサロンのようなスペースがあります。読「アートスイーツ★Fu」とは●フライドポテト

島根県芸術文化センター「グラントワ」〒698-0022 益田市有明町5 -15
TEL： 0856 - 31-1860（代表）

イエを無料開放しています。このホワイエの奥にある階段をあがると、ベ「ユニークで雑貨みたい。
けどおいしく食べられる♪」
そんなアートなお菓子屋です。
石見美術館の展示作品とのコラボスイーツを毎週展開中☆

● 若鶏のカラアゲ

交通案内

はい、あります！ 劇場でコンサートやイベントがない日は、大ホールのホワ

ア ート＆ ロ ッ ク な 手 作 り ス イー ツ 販 売● 本日のサラダ第2・第 4火曜日／年末年始※臨時開館日平成25年8月13日（火）
は臨時開館します。

グラントワのスタッフおすすめの場所はありますか？

島根県芸術文化センター
共通カード

お料理一例

毎週火曜日／年末年始◎石見交通バス「グラントワ前」
下車徒歩1分
◎JR益田駅から徒歩15分◎萩・石見空港から連絡バスJR益田駅まで約15分◎浜田自動車道浜田ICから自動車約50分◎JR新山口駅から益田駅まで特急約90分

分●ノンアルコールビール ●ソフトドリンク etc…

石見美術館

いわみ芸術劇場をしたりと、演奏だけでなく「見フリード
リンク● ハウスワイン（赤／白）● 焼酎 ●カクテル ● ハイボール

9:00〜22:00■休館日（祝日の場合開館、翌平日休館）

パスポートを配布しています。

3● 生ビール（アサヒスーパードライ）

10:00〜18:30（展示室への入場は閉館30分前まで）

いわみ芸術劇場

こちらを石見美術館総合カウン

ビアガーデン開催中!! 120
フリードリンク

石見美術館

客席に降りてのパフォーマンス

（5月27日現在）
注1・注2 小ホール、スタジオ1、多目的ギャラリーでも同時開催。
注3 小ホール、スタジオ1、多目的ギャラリー、中庭広場でも同時開催。
注4 スタジオ1でも同時開催。
※広告欄等に記載のある催し物については割愛しています。
ご了承ください。
※詳細につきましては各主催者までお問い合わせください。 ※情報は変更される場合があります。
※施設の利用を希望される方はお問い合せください。
TEL:0856-31-1860

2

■開館
（利用）
時間を子どもたちだけで進めたり、中庭広場
月／日

うらやましくもあり。［I.T］

それぞれに工夫を凝らした単多目的ギャラリー
月／日

ティー」では、着物はもちろんかんざし簪や小物も展示されるとか。見

益田地区保護司会
0856-23-6666

9:30〜■ 企 画 展「 キ モ ノ・ ビ ュ ー

優&道川神楽社中」。益田市匹見益田市社会を明るくする運動推進委員会

1（月）ときっと楽しそう！［T.M］

町を拠点に国外でも活躍する太

催し物名

7／

記フェスタ2013」
開催

3 月31日、春休みの真ん中の益田市仏教会
0856-22-3430

あなたを生かす仏教講演会

後「グラントワ・ジュニア・コーラス・

吉田地区社会福祉協議会
0856-22-5855

吉田地区社明大会 先輩と語る会

集■11月開催のワールド神楽フェお盆特別公演

島根県立益田高等学校SSH事業部
0856-23-2853（注1）

7／ 10（水） 13:45〜

9／■今福優＆道川神楽社中・7月〜9月

大ホール
月／日

編の観覧料割引※※県内外21施設（2012年11月5日現在）● グラントワ提携店での優待サービス●「石見美術館ニューズレター」等のお届け● 更新後の有効期間を一カ月間延長!

美術館ロビー内・総合案内カウンターにて行っております。
総合案内カウンターでは、館内の催し物についてのご案内、美術館・各種催し物チケットの販売、グラントワ会員の新規申込・更新手続きなどを行っております。

総合案内カウンターの場所は下記URLで確認できます。

http://www.grandtoit.jp/floorguide/index.html