地 域 に 広 が り ・ 地 域 に 根 づ く ・ 拓 か れ た Ｊ Ａ

2 010

6J U NE

No.178越前たけふ2010. 6. NO. 178

2KAGAYAKI

2010. 6. NO. 178

3KAGAYAKI

2010. 6. NO. 178

四季の花づくり暑い夏は水やりに気を使おう

い そ ろいの 良い 開 花 が 楽 し め ます ︒ま き 残し た 種が あれ ば ︑まい
ハボ タン は 七 夕ごろに ま き まてみてはどうでしょう︒

ちょっとびっくり お米のあれこれ

ぬか漬けを楽しむは ︑く ず 野 菜 を 漬 けて 発 酵 を 促すといいでしょう︒

ぬか漬けは︑整腸作用のある乳酸 菌が 豊 富 ︒
ご飯 と一緒に食べる

いりぬかでも作れますが︑発酵

五ツ星お米マイスター ●金子真人

お米の﹁ぬか﹂には︑ビタミン類させるのが難しいもの︒初めて作

京子

本 葉２〜３枚 と７〜８枚の と きや ミ ネ ラル類 な どが 含 まれている とき は 生ぬか を 購 入 する とい早川

梅 雨 が 明 け る と ︑雨 が 期 待でに植え広げて︑秋の定植まで育て使わない手はありません︒それら

ま す ︒健 康や 美 容に ︑このぬか をいる 苗 を 買って きて 植 えれ ば 簡

パンジ ー は ︑Ｊ Ａ な どで売ってぬか・塩・水 だけで 手 軽にで きまぬか漬けを楽しむためには︑ぬ射日光が当たらない涼しい所で︒

方はそれほど難しくありません︒ 始めてみましょう︒

か床作りから始めましょう︒作り

夏 場 や 数 日 ︑家 を 留 守に す る とが 漬け られる く らいの 容 器か ら軽なのが密封容器︒キュウリ数本院・ はしもと小児科クリニック病と栄 養バランスが良 く なるので︑きなくなる一方︑強い日差しで花ます︒キャベツの仲間なので︑チョ食事のお供にぴったりです︒

壇の土 は す ぐに乾 くよ うにな りいでしょう︒

も１日２回︑やらなければならな単ですが︑種まきからやってみる

すが︑地域によってはトウガラシ

18日 笠 原 病 院 ・ひ ら い 医 院※都合により変更が生じる場合があります。

7月

しょう ︒薄ま きにして 発 芽 させ ︑ま す ︒土の表 面が 白 く なった ら ︑ ウの幼虫が食害します︒
注意しまの 栄 養 を 最 大 限に 摂 取で きるのいときがありますが︑土の量が少のも面白いものです︒
ま く 時 期がやさんしょう︑ユズの皮︑ニンニクきは冷蔵庫に入れます︒

しょう︒

ない鉢 物 は な お さ ら 気 を 使いま早いほ ど 早 く 花 を 咲か すこ とがなどを加えることも︒
よく卵の殻十分に水をやりましょう︒花壇です ︒暑 さ や 日 差 しで 鉢 土 が 熱 くできるからです︒平箱に種をまいを入れることがありますが︑サルかめ を 使って 漬 けるよ り も 手なっている と きに 水 を や る と 根て ︑風 通 しの 良い 涼 しい とこ ろ

モネ ラ 菌に汚 染 される 場 合が あ

25日 林院 ・平井眼科内科クリニック

病がぬか漬けです︒を傷めることもありますので︑あ発芽させます︒室内においたものにたっぷ りやって お きましょう ︒ か︑空調をしている部屋に置いてまり温度の上がっていない午前中も 発 芽し た ら 室 外の涼しい場 所

度くらいの常温で︑直午 後 は 気 温 が 下 がって き たころ※五ツ星お米マイスター・金子真人さん
日米連が認定する﹁お米マイスター﹂の中でも 全 国で 約 3 0 0 人 しかいない最 高峰﹁五ツ星﹂の資格を取得︒埼玉県川越市で㈱金子商店を経営︒国内外での講演などを通じ︑お米のおいしさや大切さを伝える活動を展開しています︒

保存はにします︒

るので注意しましょう︒
週間くらいで︑ぬか床が出来上が毎 日 撹 拌︵か く はん ︶すれ ば１に出して育てます︒

た だ ︑ア サ ガ オ は 夜 まで 水 が大 輪の花が 咲か な く なる 心 配がり ま す ︒よ り 早 く 完 成 さ せるに

多 く 残っている と︑つるが伸びてありますので︑午後３時ごろ以降の 水や り は 控 え た 方 がいいで しょう︒真昼の高温時に水をやる場

11日 林

単位：百万円事業実績（5月末現在）

2,885
1,915
1,154

○出資金
○購買品供給高○販売品販売高100,084
36,454
610,480

合は︑急に冷たい水をやると根の働きを悪くしますので︑くみ置き
春まき草花は短日性ですので︑保存は25度くらいの常温で、直射日光が当たらない涼しい所で。夏場や数日、家を留守にするときは冷蔵庫に入れます

19日 中 村 病 院・ 野 尻 医 院

組合員10,437人（正5,488人･准4,949人）･組合員戸数9,878戸

２５

かめを使って漬けるよりも手軽なのが密封容器。キュウリ数本が漬けられるくらいの容器から始めてみましょう

4日 池 端 病 院 ・つがわ内科クリニック○貯金○貸 出 金○共済保有高の水をやるのがいいでしょう︒

KAGAYAKI

5

今からまくと︑草丈が伸びないう
ちに︑花 芽がで きま す ︒草 丈の短いりぬかでも作れますが、発酵させるのが難しいもの。初めて作るときは生ぬかを購入するといいでしょう2010. 6. NO. 178

理 事 会
平成二十二年五月二十一日
時 分・閉会⁝ 時 分

1

金木

︻その他︼

2

土︵日︶の日程で開催の﹁農・実地棚卸監査

3日

6月末仮決算常勤役員査定

年金無料相談会︵西部支店︶

南条支店年金友の会

4

月①㈱コープ武生主要業務報告について②福井県ジェイエイ酒販㈱主要業
務報告について5

火食・遊﹂ふれあい祭実行計画︵案︶について説明があり承認されました︒③ ＪＡ事業苦情等対応規程の変更認されました︒④兼職承認について⑤六月行事予定表について⑥参議院議員選挙について

6

水理事会報告開会⁝
出席理事⁝二十三名
出席監事⁝三名︻報告事項︼③クールビズ実施について

・本年も六月一日から九月三十日について・金融円滑化法の施行に伴う系統の 期 間 ︑ 地 球 温 暖 化 防 止 等 の環

① 四月・五月主要業務報告につい

金融検査マニュアルの改正が行て②金利リスク量の報告について

境 保 全 運 動 へ の 取 組 と い う ことで︑六月十八日に出荷契約金申で ︑ ﹁ ク ー ル ビ ズ ﹂ の 実 施 が承われ︑ＪＡ事業苦情等対応規程︶当・平成二十二年産米出荷契約金について④平成二十二年産米の出荷契約金した︒

整備の規程の変更が承認されま③自由金利型貯金の金利及び余裕金の運用状況について④貸出金金利の一部変更について⑤平成二十二年産 米 ＪＡ出荷申出
数量について・平成二十二年産米の ＪＡ出荷申

は︑福井米が一俵︵六十り五千円︑加工用米が一俵︵六出数量は ４月末現在で︑十四万二千二十三俵︵内加工用米八千だきました︒また︑主要銘柄別出者に支払うことが承認されま︶当り三千円の契約単価

十比率はハナエチゼン三九・三八⑦出資口数の減口承認について得について承認されました︒

出金システム︶機器のリース取

・今庄支店のテラーズマシン︵入⑥固定資産の取得について⑤融資承認についてした︒

です︒︻附議事項︼①四月末残高試算表の承認について②﹁農・食・遊﹂ふれあい祭実行計画︵案︶について

7

木

オートパル大感謝祭

金

土

広報委員会

野菜バスケットコンクール

年金無料相談会︵東部支店︶
ふれあい企画︵中央・吉野・大虫・味真野︶

ふれあい健康教室︵神山・東部・北新庄・北日野︶ふれあい健康教室

6月末仮決算常勤役員査定

日

月

火

44百九十九・五俵︶の申出をいた

kg

水

木

金

17％︑コシヒカリ五十一・六一％

kg

年金無料相談会︵今庄支店︶

土

海の日

日

企画会議

月

火

コープ武生取締役会
第６回理事会

水

監事監査
︵本店︶

木

年金無料相談会︵南条支店︶

金

土

全員外務日

日

監事監査
︵支店︶

月

火

経営検討会
部課長連絡会水30・六月十二日︵土︶・十三日

8

土木

13

７
月の行事予定31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

金第4回

KAGAYAKI

6

2010. 6. NO. 178

（※1）

※1

（※2）
（※2）
（※3）
（※4）
（※5）
（※6）

※2
※3
※4
※5
※67

KAGAYAKI

2010. 6. NO. 178

8KAGAYAKI

2010. 6. NO. 178

安全運転

9KAGAYAKI

2010. 6. NO. 178

2010「農・食・遊」
ふれあい祭
6月12・13日に越前市中央公園一円にて「農・食・遊」ふれあい祭が開催されました。

カメラリポート

やっほ〜！
10KAGAYAKI

2010. 6. NO. 178

中学校のブラスバンド
演奏会！

どんどこどん！

日︶

11

KAGAYAKI

ＪＡバンク
組合員感謝大会︵122010. 6. NO. 178

五月二十九日︵土︶︑三十日︵日︶育 館 に て﹁ＪＡ今 庄 支 店 年 金 友の六月五日︵土︶︑南越前町の堺体今庄地区で年金友の会つどい開催

五月二十三日︵日︶︑今庄３６５の二日間︑ＪＡみどり館で二周年記会つどい﹂が 開 催 さ れ 今 庄 地 区のみどり館二周年記念祭開催

スキ ー 場 で 第 二 十 三 回﹁今 庄 そ ば念 祭 が 行 わ れ まし た︒当 日 は 天 候

南越前町今庄でそばまつりまつり﹂が開催されました︒

同 会の勝 見 勝 彦 会 長の挨 拶の

年 金 受 給 者 三 百 六 十 五 名 が 参 加しま た︑軽 ト ラック や 農 機 具の 展

後︑来 賓 祝 辞 や 昨 年 度の活 動 報 告に も 恵 ま れ︑多 くのお 客 様 が 来 店女 性 部 今 庄 支 部の﹁夕 市 グ ル ー示会や︑﹁特選しきぶ米﹂のおにぎが 行 わ れ ま し た︒続いて親 睦 会 がました︒

りの無 料 配 布 も 行 わ れ︑こ ち ら も行われ︑マジックショーや歌謡ショされました︒

プ﹂と﹁つ くし グ ル ー プ﹂も 野 菜や 山 菜 な どの加 工 食 品 を 販 売 し 好評を得ていました︒

好評でした︒

ー な どの 催 し が あ り︑参 加 さ れ た

皆 さん は 楽 しいひ と 時 を 過 ご し ました︒

KAGAYAKI

12

2010. 6. NO. 178

みどり館情報★ ＪＡみどり館は、農産物販売・玄米、精米販売・農業生産資材販売のお店です ★

出品作品募集中！
！
午前9時〜
（審査）
●とき 平成22年7月15日（木）●開催及び JAみどり館 前（越前市塚町56-22-1）
即売場所※審査終了後、販売となります！

バスケットの中身は…
自家生産野菜、果実、穀物、豆類など

ぜひ､お越し下さい。
[お問い合わせ先]
電話 ２２−２２２２ ＦＡＸ ２１−５０６３
ＪＡ越前たけふ 営農販売課 小原・中村

えちぜん翆光苑

8号線

8 3国道

お米のフリーアクセス：

東部支店

エスカモール武生楽市さん

13KAGAYAKI

2010. 6. NO. 178

健康長寿のマメ知識（ぱーと２）●下半身のストレッチ
今回は下半身のストレッチをご紹介します。

【ストレッチの注意点】
息（呼吸）を止めない！

前回もお伝えしましたが、ストレッチ体操は筋肉を伸無理をしない！
（痛い時はしない）

ばして体の柔らかさを高める体操で、歩きやすくなっ反動をつけない！
（ゆっくりと）たり、転びにくくなる効果が期待できます。

伸ばしている部位を意識する！

ウォーキングの前や、テレビを観ながら、朝お布団10秒〜15秒、時間をかけてリラックス！の上など、できれば毎日行うようにしましょう。

★腰まわりのストレッチ
手を横に開いて、両膝を立て右側に倒します。

★太もも前側のストレッチ
横を向いて、上になった足首を持って後ろにゆっくり

顔は左側（足と反対側）に向けて、腰がねじれるように 引っ張ります。
（手が届かない場合は、足首にタオルを回します。
10秒〜15秒数えたらゆっくり元に戻して、左側も同様に行ってください。

してタオルを引っ張ります。）
太ももの前側が伸びているのを感じながら、10秒〜15秒数えたらゆっくり足をゆるめて、左足も同様に行ってください。

★腰とお尻のストレッチ
寝転がって、ひざを抱えます。
（ひざを抱えるのがつら★太もも後ろ側のストレッチ
両足を無理のない範囲で広げます。

い人は、ひざの内側を抱えるようにしてください。）

左足のつま先を触るつもりで、反動をつけずに体を倒10秒〜15秒数えたらゆっくりゆるめます。

していきます。
（出来るだけ膝はまげないように！）太ももの次に、右ひざを胸に引き寄せ抱え、左足は浮かせな 後ろ側が伸びているのを感じながら、10秒〜15秒数えいように自然に床にのばします。

たらゆっくり体を戻して、右足も同様に行ってください。

10秒〜15秒数えたらゆっくり足をゆるめて、左足も同様に行ってください。

14

KAGAYAKI

2010. 6. NO. 178

今月の特選句!

鋳物師!

田中 月兎

共に︑よく理解出来︑詩情と選評 読み手に実にまうようなユーモアも含﹁ ウ フ フ ﹂ と 笑 い を誘手
﹁ 夢 ま る ま ると ﹂ は 上
れ た 句 で あ る︒ 収 穫 のはの面 目 躍 如 ︒ ま る ま る
な表現︑ベテラン作家のて来て︑生長した西瓜当然︑西瓜にも掛かっ猿︒今ひとつ︑収穫期に大きさまで見えてくるのまと横領されまいか︑な ど の 動 物に ︑ う ま うか︒る⁝とは深よみだろう
心配も裏に含まれてい﹂るなど﹁敵もさるもの人様のうわまえを撥ね用心したい︒

ポテトのローズマリーソテー○○

塩……………………………………………………………少々

123

こしょう……………………………………………………少々

連載第 回

オリーブ油……………………………………………大さじ２●1人分235kcal■作り方（調理時間 20分）

①ジャガイモは皮をむき、6〜8つのくし形に切り、水にさらします。鍋に入れ、かぶるくらいの水を加えて火にかけ、竹ぐしが通るやわらかさまでゆでます（電子レンジの場合は１個につき、4分加熱〈500W〉。

途中上下を返します）。

②ソーセージには切り目を入れ、斜め半分に切ります。ローズマリー

は葉を摘み取ります。

③フライパンに油を熱し、①のジャガイモを色づくまでいためます。②を加えて、さらにいためます。塩、こしょうで味を調えます。

最近はカラスが電柱に巣を作っても︑電力会

ローズマリー…………………………………………１〜２本監視中﹂と書かれた表示がしてある︒

枝だけのようだが︑巣作り停電の被害は後を絶べったいカラスの巣が発見できる︒素材は木の電 力 会 社 の 考 え ら し い︒電 柱 を 見 上 げ る と 平

うやら巣立ちするまでは撤去しないというのが中﹂という表示も一部では見られるそうだ︒どる と 歓 喜 す る に 違 い な い︒﹁カ ラ ス の 巣 残 置たのだろうか︒鳥類学者のグールドあたりが 知電力会社もバードウオッチングする時勢になっラスの巣社は撤去できないらしい︒市内の電柱には﹁カウインナーソーセージ……………………………………６本たないという︒あなおそろしや︒︵つづく︶KAGAYAKI

15େߋɈპɘɥɘɥɂಀ‫ۻ‬ఆȠ■材料（4人分）

ジャガイモ……………………………………中４個（600g）※お好みで粒マスタードなどを添えてもOK。

2010. 6. NO. 178★難易度★
★ ヨ コの カ ギ
漢 字 で 書 く と﹁ 西 瓜 ﹂刀 を 持つ 所
色入り や色入りなどがあります

牛乳から作ります

犯 人 は 誰 か ︑と ド キ ド キ し な が ら 読 み ま す

24

ビ ー 玉 が 入った 飲 み 物

山 伏 がブ オ ー と 吹 き 鳴 ら し ま す

お な かの 上 で 貝 を 割って 食 べる ん で す︱ サイド︱ を探してください

宝の水着を着て入ります◇◇トマトソースやチーズなどを載せて焼きます

座ると楽です◇★ タ テの カ ギ

商 品 を 持 ち 寄って 販 売 す る 所

ヒラメに似ている魚
白 身 魚の 代 表 格

落ち度

マ ー ケット腕に︱ をかけて作りました︱ 満塁︱ サヨナラ︱
欠点

場外

︱ 関係

越前市本多二丁目
十ー二十二越前たけふ農業協
企画管理 同組合
課内

クロスワード・ク
イズ係︱ を取っておく方がよいかも病気になると上がることがあります
得と損大 事 な 書 類 は ︑送 る 前 に★締切日

月７日︵水︶消印有効

答えイラス
トやひとこと︵約字︶
あなたの住所
・氏名

通

久美子
︵ 沢 ︶
君 子︵広 瀬︶登茂子
︵氷 坂︶
歩 海︵家 久︶啓 子︵瓜 生︶晴 子︵高 森︶優 子︵北 山︶文 子︵四郎丸︶
まさ子
︵ 北 ︶
富美子
︵北小山︶
幸 子︵丸 岡︶銀 次︵上 野︶咲 蘭︵今 庄︶美代子
︵新 道︶清 佳︵甲楽城︶
︵敬称略︶

パズル当選

西 川
棚 田
服 部白 崎
三田村
水 野
小 原
石 田
片 岡
光 川
辻野 﨑
田 中
岡 田
藤 井

★ 抽選で 名様 に﹁ フルーツゼリー詰め合わせ﹂を差し上げます︒★先月号の答えは﹁ウメボシ﹂でした︒

応募総数
ご紹介させて頂きます︒
採用分には粗品を進呈︒

通KAGAYAKI

1610 8 1

ゆ で た め ん や 洗った 野 菜の 水 切 り に 使 い ま す

とって も 塩 辛 い で す

きがは9 1 5切手便
郵︱

燃 料の ほ か ︑消 臭 剤 と し て も 重 宝 し ま す

1

正解数

15 ７

み ず み ず し い 夏の 味 覚
312

長 い 靴 下 は ス トッキ ン グ ︑短 い 靴 下 は7923 22 20 18 16 15 13 12 10人や車が通ります

1︱ 小説

2

★応募いただいたお葉書の中から数点︑一筆啓上コーナーに99 99456
21 19 17 15 14 13 11 8

二重枠に入った文字を、A→Gの順に並べてできる言葉はなんでしょう？

収集した個人情報については、当JAで厳重に管理し、他の用途には使用しません。

2010. 6. NO. 178

さ な え だ

野

笛

吹 稔

雄

早苗田に若葉の風の吹き渡り
み は り だ
鯉のぼりの影水張田に揺る
上川信子

評︶ 五 月のさわやかさ を 歌い上 げて 快い︒誰もが感 じ 取 り︑誰もが見る風景を歌い上げて共感出来る︑変らない風景である︒空が青い︒

安

道問へば土地の訛が返りくるぼけの花咲く土塀の端で西大道
山内

上 照下矢野

土井内
山茂子
彰子
博元子

子子
口定村善

赤澤久兵衛阿久和

バス降りて白き遍路の一列に

岳水

西野通代子

こむらがえ

菱川毅

森腓返り堪へ切れぬ夜や亀の鳴く 国高一
くになま

国訛りよもやと聴きしつつじ山 高加藤

光子

庄今北畑て かせ

点滴の手桎となりし薄暑かな

国高一

きゃしゃ

ちに待った二人目の孫︒ママに 言 わ せれ ば一人 目 よ り 感

Ｋ・Ｔ

激が薄いと言 う︒でもやっぱ り 孫は可愛いネ︒

上真柄

母さんが作ったんか？﹂いつも はべちゃっと くっついてしばんざい／

本

月も あ とわ ずかで 終 り と 言脇(^-^)/
Ｐ・Ｎ 料理上手 ママ

供は冷凍食品かと思ったようです︒

まうチャーハン︒今回はパラパラ︒子﹁お華奢な腕出すマネキンの夏衣

金 粕
菅勾当原
大 虫
矢 船東大道大 虫
真 柄中平吹
矢 放高 木帆 山西大道

小山 柴門

一万歩目指して歩く朝雲
脇 本 今村 和夫
はなしをり
青春の読書のあかし花栞
長 尾 杉永 敬子
かがみだ鏡田に整ひ五月動き出す
大 虫 谷上百合子
日輪を送りて月の牡丹かな
国 兼 森川 長太
セーラー服の想ひ遥かな更衣
味真野 内田 澄子
二輌電車軋みて走る麦の秋
鯖 波 米野 道雄
初夏の風コーヒーを手にカフェテラス 国高一 斉藤 幸子
つがか番ひ鳶大き輪を描く清和かな
大 虫 土谷ミサヲ
万緑の池に鯉棲む陶の里
富士見が丘 佐々木規予
けいか
忠実に一茎一花苔の花井上はなゑ
花水木並木の続くレンガ街
柳下 君枝
茶飲み友出来て幸せ新茶買ふ
的場 翆晴
大人びし髪のウェーブ更衣
山田 和子
げ こ げ こ下戸下戸と笑ふ蛙の浮かれ顔
川﨑 信雄
だ し
帯のごと三国街道山車の練る
布川ひろし
学童の田植体験足抜けず達川 信子
思うさま野づかさ歩く麦の秋
牧田 弘子
しゅっすい
出穂の朝日に映える麦田かな
井上つよし
さ み だ
夕棚田波紋やさしく五月雨るる
岩野千鶴子
福祉バス途中停車の青田道
塚崎 嘉治
若葉みな自己主張して山太る
小林ちゑ子
安川 信子
蕗煮るや母より継ぎし古き鍋者

選

このはづく

刻限の意表をつきし木葉木菟!?

じゃが芋の畑に夫ゐて線を張る夕べましらの出でしと聞きて
土
大的晃

対岸のもんじゅ臨界と報ありて定置の漁に不安はなきか糠波

新緑の鈴虫寺に鈴虫の鳴くを聞きつつ法話聞きをり
鯖藤

道端に名も知らぬ花ひつそりと静かに咲きて散歩楽しむ糠森

吾れよりも若き二人を日次して送りしあとの初夏わびしも松

山

笛
市郎

吹

風の煽る西瓜の幼苗守らむと急ぎ掛け合ふマルチトンネル
土野

春嵐おさまりかけし夕餉時雷の一発肝を冷やせり
上者

夜の灯を消したる闇に浮き出でて余光のごとし白き芍薬選

うのに 暖 かい 日 も 少 な く 肌

寒い日が続き畑の苗物や野菜もなかなか大きくなりません︒地球温暖化のせいか 気 候のせいかも 知れま せん

上房子

が︑一年一年が変って行くのかもしれませんね︒

上別所 井

KAGAYAKI17

待五2010. 6. NO. 178

税 の相談日

毎週火曜日
場所／ＪＡ越前たけふ本店２階
時間／午前10時〜午後４時※問い合わせ：総務部企画管理課 TEL.21-2600

演題

講師

受講生
募集中

心身得する食事・栄養の話と運動
砂 博子 氏すな

ひ ろこ

HIROヘルスプランニング 代表
管理栄養士・健康運動指導者

日 時

H22年

（講演時間場 所

約１時間３０分程度）

JA越前たけふ 営農センター３階 大研修室
申込締切

（越前市平出２丁目２-３３）

7月30日
（金）

〈お問い合わせ・申込先〉最寄りの支店・支所もしくは、営農販売課

小原・中村まで

７ 月の金 利住 宅 関 連 ロ ー ン

キ ャン ペ ー ン
資

金名

適用金利

「ローンセンターOPENキャンペーン」（長期固定金利型）

住宅ローン あんしんプラン

中ーンーン
ンペ
ンペ
キャキャ

車の購入資金に

第2弾

マイカー
ローン

年1.90%（新築、増改築（リフォーム）、借替対応）（8月31日まで）

1.80%
年 2.90%

当初10年間（固定）（固 定）

年11年目以降（固定）（固定金利選択型）（但し、金利軽減はありません。
）※ただし、JAご利用に応じて引下げあり。最高引下げ金利年1.50％※福井県農業信用基金協会の保証を付保（年1.0％）

金名

乾 燥 機（7年以内）
トラクター（7年以内）
コンバイン（7年以内）
農舎（15年以内）

特別
農業資金

用途同上

適用金利
年0.75%〜2.75%（変 動）

特約期間2年

1.65%（最高引き下げ金利）
年

〃3年年

〃

5年

年

〃 10年

年

2.30%
2.35%
2.80%
3.50%

→年
→年
→年
→年

1.10%
1.15%
1.60%
1.85%

軽減金利
（上記の金利より）

年

1.30%
対象者
10年以内 1.60%（認定農業者または、集落営農組織）

アグリサポート
資金

年※但し、下記の特約を選択できます。

固定特約

資適用金利

住宅ローン とくとくプラン（新築、借替対応）

変動金利型（年2回見直し）

農 業 資 金 のご案内

適用金利

5年以内

（固 定）

給与振込・年金振込・公共料金・プレミア付定期積金・JAより購入などのご利用に応じて金利を軽減いたします。（最大1.65％）※福井県農業信用基金協会債務保証利用可。
（0.20〜0.35）《詳しいお問い合せはローンセンター、JA各支店・支所まで》※但し、7月14日金利見直しあり

18

KAGAYAKI

2010. 6. NO. 178

第5

夏だ!!ビールだ!!今年もやります!!

豊穣殿
ビアパーティー♪
回

お一人様

7月9日（金）3,980円

日時：
PM7:00〜9：00まで
場所：
ＪＡ越前たけふ会館（個人オードブル・ビール飲み放題・消費税込）※お客様が最少催行人数（50名）に満たない場合は、開催を取りやめることがあります。

★注意★
ビール以外のお飲物については別料金となりますのでご了承ください。

小林バ ンド今 年もご予約・お問い合わせは…

が やってき ます。

コープたけふ旅行センター
TEL:（0778）22-3333「Aコープゆめカード」会員様限定企画

500ポイント

ボーナスキャンペーン
キャンペーン期間中、「Aコープゆめカード」会員様に限り、店舗にて配布させていただきます専用カードに、店内お買上げ500円毎に、スタンプを押させていただきます。100マス埋まりましたら、各店サービスカウンターに、必要事項をご記入の上、ご提出下さい。
（ 100マス未満のカードは無効となります。）
後日、「 Aコープゆめカード」に500ポイントを加算させていただきます。

キャンペーン期間2010年

7/15（木）〜8/15（日）5000枚がなくなり■専用カード配布開始日
しだい、終了させて2010年7月1日（木）より いただきます。

■専用カード提出期限
2010年8月31日（火）まで
1店
・Aコープ南条Aコープ平出店

11

2

34

5

6

78

9

1051

52

53

54

55

56

57

58

59

60

1213

14

15

16

17

18

1920

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

29

30

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

39

40

81

82

83

84

85

86

87

88

89

49

50

91

92

93

94

95

96

97

98

99

ー26ナス
ボ
21 0ポ
22 イ23ント
24
25
2728
50
ド
ン35カーー31 ャ32ンペ
33
34
36
37
38
キ
15日（日）
15日（木）〜8月
期間：2010年7月
キャンペーン
31日（火）
切 日：2010
43 年8月4445464748
募 締 42
応 41

Aコープ平出店 TEL 23-8781 Aコープ南条店 TEL 47-3036

19KAGAYAKI

90
祝500ポイント達成

第11回ＪＡふれあい企画 IN サンドーム福井ご招待「藤あや子＆コロッケジョイントコンサート」
変更について（お詫びとご連絡）
日頃、ＪＡ事業をご利用いただき、またＪＡふれあい企画にご参加くださる事を厚くお礼申しあげます。
さて、表題の件について、来る７月17日（土）に予定しておりました「藤あや子＆コロッケジョイントコンサート」は、６月15日マスコミ等の報道でご存じの通り、藤あや子さんが病気療養のため、やむなく降板することとなりました。
急な事態ではございますが、この度「伍代夏子＆コロッケジョイントコンサート」として出演者を変更し幕を開けさせていただくこととなりました。
急な変更となり、飲料水をご購入いただきました皆様には深くお詫びを申しあげます。
「伍代夏子＆コロッケジョイントコンサート」は公演日程、時間などは変更ございません。
チケットはそのままでご入場いただけますので、ご来場を心よりお待ちいたしております。
組合員の皆様又ご購入の皆様にはご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げるとともに誠に恐縮ですが、下記のご報告ならびに対応を取らせていただきますので、諸事情ご賢察のうえ、ご理解いただけますようお願い申しあげます。

■第11回ふれあい企画 IN サンドーム福井ご招待
コンサート名：「伍代夏子＆コロッケジョイントコンサート」（藤あや子さん病気療養のため伍代夏子さんに変更となります）
今後の対応：（1）公演日程、時間については変更ございません。
（2）チケットはそのままでご入場いただけます。

※詳しいお問合せは、お近くのＪＡ担当窓口または各支店・支所まで