［特集]

××

目次
02

[特集]

04

川崎市国際交流センター
地域の絆と交流06[匠の技 匠の品]

フラワーコーディネーター

10[中原街道を行く]

カギの道の由来11[ 麺道 ]

讃岐こんぴらつるつるうどん

No.11 2019 Spring「ひと、まち NAKAHARA」はジェクト㈱ 発 行の地 域 情 報 誌です。

Take Free国 際 交 流 を 知 る その ②

地域の誰もが世界と繋がれる場所

豊富なジャンルが用意されて来て︑見て︑触れてほしい国際交流のいま分ほど︒
迎えてくれる東急東横線﹁元住吉駅﹂
から徒歩のは︑多言語による情報提供や展 示 物がある開 放 感あふれるロビー︒様々な国の方が行き交います︒
川崎在住の外国人も増えるなか︑国際交流の視 点は共に仲 良く暮らす〝多文化共生〟へと 変わって
市 民 団 体が︑ホールやレセプきているそう ︒現 在 ︑多 くのションルーム︑会議室︑料理室や茶室など︑充実した施設を活用して多彩な活動をしていま す ︒あ な た もぜひ一度 ︑様 子 を 見に立 ち 寄ってみませんか︒
北沢仁美 センター長

市民の国際交流活動を支えるとともに︑地域に暮らす外国人の支援・相談窓口を 後 押しする 講 座やイベンでもある川崎市国際交流センター︒
北沢センター長と中村課長にお話をうかがいました︒

誰もが学べる︑参加できる豊富な場を提供

敷 居が高 く 感じられがちでいますので︑まずは好きなこじめ︑料理︑音楽︑ダンスなど

トを 随 時 開 催 中 ︒語 学 をはすが︑実は興味がある方ならすすめ︒
きっと︑新しい発見やとから取り組んでみるのがお〝国際 交流〟と 聞 く と 何 だか

どなたでも気 軽に参 加でき驚きがある貴 重な体 験になます︒異国の文化に親しんでみたい！日本の素晴らしさをるのではないでしょうか︒

を中心に、国際 理 解や文化 理 解への講座を用意。

専用玄関も備えた特別応接室と特別会議室。
中村高明 課長

10
ネイティブな講師陣から生の言葉や文化に触れられる。

2
川崎市国際交流センター 住所：中原区木月祗園町2-2／ 電話：044-435-7000／ホームページ：https://www.kian.or.jp

3

姉妹・友好都市の国旗が彩るインターナショナルな雰囲気

紹 介したい！そんな 気 持 ち

英語、中国語、韓国語、スペイン語など各国語の語学特集大使などのVIPのおもてなしに使われている。

「インターナショナル・フェス
毎年７月上旬に開催されているティバル in カワサキ」
はまさに以上の来場者でにぎわう。

多文化共生 の祭典。
１万人

広い敷地内の日本庭園に佇む和風別館「木月庵」。
にじり口のある本格的な茶室も備える。

中原区・等々力陸上競技場に本拠地を置く︑サッカーJリーグ川崎フロンターレ︒
昨年見事リーグ連覇を果たし︑押しも押されもせぬ全国区の人気クラブになりました︒
そんなフロンターレですが︑実はリーグ屈指の地域密着クラブ︒

佐野元子さん

Jリーグが毎年行う﹁地域貢献度調査﹂
では︑９年連続で第１位を獲得しています︒

この企画を立 案し︑商 品デザインを手掛けたのは︑佐野デザ

クラブ×サポ ータ ーでつくるホ ームゲ ームイベント

夫 妻︒
2015年から川崎 市

イン事 務 所︵ 中 原 区 ︶の佐 野
経 済 労 働局を介してイベント

徹 底して 地 域に目 を 向ける
象 徴するのが︑ホームゲームのに協 力するようになりました

01
02

川 崎フロンターレ︒
その姿 勢を試 合 前に競 技 場 場 外 広 場でスタッフの目に留 まり︑フェア

掴 んだ 商 品 センスがクラ ブの常連参加社になりました︒

が︑サポーター心 理 を 的 確に連発し︑今では﹁フロンターレと実は夫妻は︑ 年以上に渡って巻き込んだユニークな 企 画 を言えばイベント！﹂と言われるチームの応 援 を 続けるサポー実施するイベントです︒
選手も企業や地元サポーターとのコラター︒

わらぬ地域の絆を願うクラブ

01 02「フロサポスタンド」、「川崎応援バナナスタンド」など、ほどですが︑その多くは︑地元ボレーションによるものです︒
９月の﹁川崎ものづくりフェア﹂ ﹁例えば︑FDIYの﹃フロサポは︑ジェクト︑中原工房も協力し︑ スタンド﹄は︑サポーターに人 気﹁木工教室FDIY︵な︑とまさにサポーター心理でのFrontale のガチャガチャ︑﹃ガチャフロ﹄商 品 を 飾れるラックが欲しい︶﹂を 開 催 ︒
Do it Y our s elf
たくさんの家 族 連れでにぎわデザインしたものです︒
そして︑の 思いも 込 められているの佐野デザイン事務所いました︒

今こそ 地 元のことを 全 国へ︑
世 界へ発 信 していくことで ︑ターレのあるべき価 値として︑たち︒彼らの声も新たな企画

川 崎 に 還 元 したいと 思 うのイベント当 日に運 営 を 手 伝っにつなげています﹂︒︵ 佐野デザプロモーショングループ・赤 松です﹂︒︵川 崎フロンターレ集 客てもらったのはサポーター仲間

イン事務所・佐野元子さん︶
文 梧さん︶

今 年は︑﹁ＥＶＥＲ ＢＬＵＥ﹂赤松文梧さん

03
04を復活開催。05 運営は常にサポーター仲間が協力。

05崎フロンターレ展」（於川崎市民ミュージアム）でFDIY体験

ＥＶＥＲ ＢＬＵＥを キャッチフレーズに︑リーグですね︒我らが川 崎フロン

﹁ＥＶＥＲ ＢＬＵＥ﹂には︑変３連 覇 ︑４冠の目 標を掲 げる

ターレのさらなる快進撃

変 わらない絆

フロンターレ︒そんなクラ ブにに期待しましょう︒には︑まさに常 勝 集 団 としてついて佐野さんは︑﹁フロンターレ駆け上がって欲しいと願う一方で︑選手を含めてクラブ全体が持つ風通しの良さを保ちながら︑地域に身 近な存 在であり続けて欲しいですね﹂と願いを語ります︒
クラブ側もまたこう言います︒﹁ 連 覇 を 果 たした 今のフロン

5ターレが︑発信力を持つ存在になれているのだとしたら︑フロンサポーター心を掴むデザインが光る。03 04 今年１月の「川10川崎フロンターレ××

地域の絆と交流

ホームゲームイベントに見る
川崎フロンターレ
特集

多くのサポーターで賑わった「川崎ものづくりフェア」での木工教室FDIY

花蔦
戸川 純一︵とがわ じゅんいち︶さん
戸川 麻喜子︵ とがわ まきこ︶さん

実はお２人︑一度は大分で実家の花屋に携わっていたものの︑長年慣れ親しんでいた関東へＵターン︒取扱規模日本一の大田
市場花き部︵東京都大田区︶が近いメリッ
れる 珍しい品 種 を 多 く 扱 うのも 特 徴のトを活かし︑﹁ネイティブフワラー﹂と呼ばドライフラワーとして楽しめるこの花は︑一つ︒生花でのアレンジも良し︑枯れた後もさて ︑おそ ら く 皆 さんが 気 にな るで水やりが苦手な方にも扱いやすいのです︒

語 表 記 なども 考 えつつ︑最 終 的には﹁日あろ う﹁ 蔦ひつじ ﹂という 店 名 ︒
フランス本 人 だしね﹂という 純一さんの一言 と ︑誰もが親 しみや すい言 葉 を 重 視 してつけたそう ︒

う 花の扱い方 も 教えてがら ︑暮 らしに 寄 り 添

な 内 装に︑天 井からは花が降りそそ ぐ ︑ 装 飾 技 術もさることな人々を魅 了する花のと戸 川さんご夫 婦が始めたのは︑販 売とまさに大 人の隠れ家のよう︒
２人が手 掛方法で︑花生活を楽しんくれる２人︒
自分にあうけるアトリエとショップの相 乗 効 果で︑旬の生 花を定 期 的に買いに来たり︑お部 屋アトリエで月に６〜８種類の講座を開催に飾るブーケを 作りに来たり︑色んな 方レッスンという２つの形 ︒
レッスンは専 用のは︑日時を指 定できるプライベートレッス
でみてはいかが︒

しています︒
ママ友・親 子 同 士での参 加に法で花を楽しむ方が増えています︒

住む人の快適な暮らしを、第一に。
お客様の理想を形にする。

﹁ 花が暮 らしの中に溶け 込 むように﹂ 床 をＤＩＹして仕 上 げたシャビーシック

暮らしに花があるっていいよね、って多くの人に感じてもらえる提案を２人でしていきたい。

ンが好 評です ︒またショップは︑自ら壁やリフォームで承ります。

ジェクトにおまかせ

和 の知恵を活かした癒しの空間づくり、﹁床﹂の工夫のびのびと育てるのに最適です。

畳の部 屋のことを〝 和 室 〟と呼びます︒
古くから日 本 人が親しんできた床 材です︒

ジェクト株 式 会 社

また﹁ 立って半 畳 ︑寝て一畳 ﹂という言 葉もあるように︑なんとなく︑居 心 地がいい︒落ち着く︒
そんな畳は私たちにとって心のふるさとのような存 在かも知れませんね︒
けれども近 年では︑畳のある家を見る機 会が減りました︒

フローリングやタイルカーペットが普 及し調 湿・断 熱・遮 音 性に優れ︑さらにはリラックス効 果もあるといわれる良さをあらためて見 直してみませんか？

赤ちゃんやお子さんにもやさしく6
花や 蔦ひつじ 住所：中原区新城1-15-7／ 電話：044-948-4657／ 定休日：不定休（詳細は Instagramにて）☎044-755-2525（ 代表）
お問い合わせはこちらまで

7

カラフルな今どきの畳は︑お部 屋の雰 囲 気にあわせて色も選べます︒

座って、寝ころんで、くつろげる生活は匠の技の品

ー前回ー
施 工ギャラリー

前号でご紹介した「大きな屋根をささえる三角形の構造体」の建築が完成しました。
JR南武線「矢向駅」
より徒歩10分、「そうてつローゼン 塚越店」です。

JECTO
コンクリートまつりを知っていますか？
「建設ってどんな仕事をするの？」「コンクリートって、どんなもの？」
子 供たちにも楽しく知ってもらいたい！という趣旨で、2013年から毎年開催しているジェクトの『コンクリートまつり』。地域ふれあい感謝デーと題して、住民の方々との交流を深める社員手づくりのイベントです。
川崎市教育委員会の後援をいただき開催してきたイベントも、今回で7回目。
恒例の、ミキサー車などの建設重機に乗って写真を撮ったり、コンクリートで手形をつくったり、親子でDIYに挑戦したり、ゲームをしたり…めったに２月９日（ 土ましたンしプー）にオ構造躯体や外部意匠に国産のヒノキや杉を利用し、環境に配慮した木造の店舗です。
幸区塚越に「地域の皆様に末永く慕われる森のような憩いの場をつくりたい」
そんな施主様の思いを形にするお手伝いを、弊社でさせていただきました。
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

できない貴重な体験の数々をご用意。大人気の飲 食コーナーには、絶 品オリジナルカレーで話題のコスギカレーもキッチンカーで出展します。

ンウィーク初日！
デルー
ゴの載
満、学びも、遊びも 様お揃いでお越しください！
ぜひ、ご家族の皆第7 回場所

ジェクト株式会社
新城倉庫（中原区下新城2-1-5）

お問い合わせ 044-755-2525

コンクリートまつり 開 催！
2019年4月27日（土）9：30〜14：30

9全 人 類の健 康と平 和を祈 念してこの川 崎の地において市 民はじめ

かわさき再 発見
私の家系は︑江戸時代からこの地とあります ︒

中 原に住んでいます ︒
自 分 も 生 まれたと きから ずっとこの地で 育ってきました︒

入り込むと感じる︑その場の空気かして ︒

しいからつい買ってしまったりなんなじみの土地といっていいでしょう︒ また︑商 店 街のたこ焼き 屋 ︒美 味
け れ ど も ︑ま だ 知 ら ない 場 所 が感やその土地ならではの面白さ︒

たくさんあります ︒
そ れに 取 材 に 行 く た び ︑気 づか

伝 われば嬉しいです ︒

この冊 子 を 通して 改 めてそれが私のように長く住んでいる人にも︑されるのです ︒
何度となく前を通っていたうどん

車やバイクを 運 転して ︑中 原 街 道を 丸 子 橋 方 面へ走 り 抜 け たこ とがあ る 人 な ら ︑思いあたるのではないだろうか︒
見 通 し を 遮 断 す る ︑敵 の 進 行 を
遅 く す る た めの 戦 略 道 路 ︒江 戸
幕 府の成 立 後 とはいえ ︑まだまだ戦 国 の 備 え が 必 要 な 時 代 だったのだろう ︒

小 杉 御 殿 で 過 ごす 将 軍 や 要 人 た
ちを 守 るため︑簡 単に攻め込 まれないよう 工 夫 された 防 衛 策 が︑このカギの道だったといわれている︒

中原街道を行く

西 明 寺 交 差 点 を 左 折 して ｍほど 進 む と ︑ま た す ぐ 直 角 に 右 折する︑カギ型をした道 路 ︒見 通しの悪い急 カーブが続 き ︑現 代の 交 通
事 情 に 照 らし あ わせれ ば 不 便 で厄 介 な 道だ︒
しかし ︑この厄 介 な 道こそが江 戸
時 代 初 期には 重 要 な 役 目 を 果 たしていた︒

小 杉 御 殿は︑今 も 地 名にその名が残 る 小 杉 御 殿 町一丁 目 あ たり を
中 心に ︑表 御 門・御 主 殿・御 殿 番屋 敷 や 陣 屋 な ど が 建 ち 並 んでいたのが 今 の 小 杉 陣 屋 町 だが 遺 構はなく ︑西 明 寺の参 道に御 殿 跡の石 塔が佇むのみとなっている︒

聞けば、店長が毎日粉からこしらえているという。
甘口の出汁と一緒に味わうだけでも美味しいが、温玉に麺を絡ませると、また味がまろやかになる。

古︵いにしえ ︶に思いを 馳せながらのドライブもまた一興 ︒
もちろん︑安 全 運 転で︒

ゆであがった麺は表面がつるつると光り、大根・生姜・とろとろの温玉が脇をかためる。
一口すすり、噛むとコシの強さはさすがだ。
のど越しの良さに、思わず箸が進んでしまう。

東 海 道 は ま だ 整 備 前 ︑当 時 の 主
要 街 道 だった 中 原 街 道に面して ︑
徳 川 家の宿 泊 所﹁ 小 杉 御 殿 ﹂が設け ら れた ︒家 康・秀 忠・家 光 な どの将 軍は︑鷹 狩りの際の休 憩 所 としても大いに利 用していたそうだ︒

暖簾をくぐると、厨房には大きなうどん窯が見える。
中ではきっと、うどんが舞っていることだろう。

40

早めの昼休み。
さて何を食べよう。
歩いていたら、黄色い看板が目に入る。
―讃岐こんぴらつるつるうどん
さらっと食べて会社に戻るか。
そう思い立ち、店内へ。

計画道路になりクランク（カギの道）の形ももうすぐ見納めになります。

屋は︑あんなにコシのあるうどん
国 際 交 流センターの存 在は知ってなんだと 初めて 知りました︒
はいたものの︑何 をする場 所 なのかわからなかったのです ︒
も ち ろ ん ︑お 気 に 入 りの 場 所 はすでにたくさんあります ︒
あの 周りはどこか空 気 が澄 んでたとえば︑等々力緑地の平和の像︒

です ︒

いて︑晴れやかな 気 持 ちになるの「温玉ぶっかけうどん」
リーズナブルな価格も昼にはうれしい。
しっかりとした食べ応えと満腹を感じれば、午後の仕事にも素早く取り掛かれる。

10
住所：高津区末長4-25-3／電話：090-9233-2626／ 定休日：火曜日／開店時間：昼の部11：00〜15：00 夜 の 部 18：00〜21：00行ったお店 讃岐こんぴらつるつるうどん

11

噛みごたえのある中にも、するっと喉を通り抜けるうどん。
温泉玉子との相性も抜群の高コスパランチ。
ーズ
シリ知ってる外見、知らない中身ひと、まち NAK AHAR A web版 配 信しています。
https://nakahara-life.net /にアクセス！

答えを当ててクオカード を G E T ！

Let sクロスワード1

Cタテのカ ギA ~ D の枠に入る文字を並べてできる言葉は何でしょう？
2. 動作や儀式をする上での決まった正しいやり方。
3. 家財・商品などをしまっておくための建物。
4. 金属製の容器。
5. 問題の解答。
はげしくすること。
6. 前よりもはげしくなること。
7. 家の敷地の中で、建物のたっていない所。

ヨコ の カ ギ

1. 手の先の部分。指先。手下となって人に使われる者。
4. 容れ物に何も入っていないこと。
5. 広い土地にあって、野原のように広々とした所。
8. 英語を使って話すこと。

32

4A
5

6

7

D
8B

ヒント！ 前身は、富士通サッカー部。昨年JリーグでV2を飾ったプロサッカークラブのホームタウンは?

正 解 者 の中から抽 選 で５名 様にクオカード1000円分をプレゼント！ ご 応 募お待ちしております 。
応 募 方 法 メールアドレス「 hito78@jecto.co.jp」
まで、以下①〜③の内容をそえてお送りください。

①クロスワードの答え ②ひとまちNAKAHARAについてのご意見・ご感想

締 切 日2019 年 4 月 30日(火)ひと、まち NAKAHARA（無料）2019年3月発行※NAKAHARA（なかはら）は、中原区とその周辺地域を含みます。

③住所・氏名※いただいた個人情報は冊子の向上にのみ使用し、第三者に公開することはありません。

発行：ジェクト株式会社 http://www.jecto.co.jp〒211- 0053 川崎市中原区上小田中6丁目20番2号
編集：「ひと、まち NAK AHAR A 」編 集 室
お問い合わせ TEL:044 -755 -2525(代 表）