Horaires/ 10 h à 20 h. (Dernier accès à 19 h)d'ouverture
Notes :de l'aquarium* Les horaires sont susceptibles de varier en fonction de la période de l'année.
* L'aquarium est fermé à certaines dates en janvier (2 jours au total).

Tarifsd'entrée/ Adulte (16 ans et plus ou élève de lycée)

2 700 yens
1 400 yens
700 yens

Enfant (Élève de primaire et collège)
Enfant de maternelle (3 ans et plus)

Guide du village portuaire de Tempozan

Notes : * Pour les réservations et les demandes de renseignements
concernant les groupes, contactez notre bureau d'inscription pour lesvisites de groupe au 06-6576-5533.

PLAN d'accès

Vers Kadomashi

Aéroport d'Osaka

Hotarugaike

Bampaku-kinen-koen
Senrichuo
Ligne JR Kyoto

TGV Shinkansen

Shin-Osaka
Minatogawa

Kobe-Sannomiya

Vers Kyoto
Ligne JR Kobe

Amagasaki

Ligne JR Yumesaki

Osaka
ne
Lig

Sannomiya

Umeda

Port deUniversal CityKAIYUKAN
Osakako
Cosmo Square

Honmachi
Voie rapide
Hanshin ligne de labaie d'Osaka

Kujo

Sortie Tempozan
Bentencho

JRYodoyabashiUniversalCity
Nishikujo

Embarcadère ouest
du KAIYUKAN

Vers Kyoto

ireSakurajima

lacucirMotomachi
Voie rapide Hanshin Route de Bayshore

Namba

VersIkoma(Gare de Gakken Nara Tomigaoka)

Vers Nara

TennojiShin-Imamiya
Suminoekoen
Voie rapide Hanshin Route deBayshore

Nakamozu
LégendeLigne de métro Midosuji
et ligne Kitakyu
Ligne de métro Chuo
Ligne JR

Aéroport international du Kansai

Ligne Kintetsu
Train express Kobe
Ligne du monorail d'Osaka

Ligne Keihan
Ligne Nankai
Ligne Hankyu
Train expressSenboku
Ligne Shintetsu
Ligne Hanshin

Nouveau tramway<En train> ◎ À env. 30 min. d'Osaka (Umeda)◎ À env. 30 min. de Namba (Shinsaibashi)◎ À env. 5 min. à pied de la station « Osakako » sur la ligne Chuo du métro d'Osaka<En bus> ◎ À env. 40 min. d'Osaka (Umeda) À proximité de l'arrêt « Tempozan Harbor Village »<Depuis l'aéroport> ◎ Depuis l'aéroport international du Kansai : Env. 65 min. en train/60 min.
en bus limousine avec trajet sans arrêt
◎ Depuis l'aéroport d'Osaka : Env. 60 min. en trainInformations d'accès principalesÀ environ 40 minutes de Harukas (Gare de Tennoji)
À environ 30 minutes du château d'Osaka (Gare de Morinomiya)

KAIYUKANÀ environ 30 minutes de Shinsaibashi
À environ 16 à 45 minutes de Universal Studios Japan®
À environ 90 minutes de l'aéroport international du KansaiFrançais
フランス語● Tous les tarifs d'entrée indiqués ci-dessus incluent les taxes. ● Veuillez ne pas fumer, manger, boire
ou bien nuire de quelconque manière à la tranquillité des autres visiteurs. ● Veuillez ne pas apporterde produits dangereux ou d'autres objets non autorisés dans l'enceinte de l'aquarium. ● Pour certains
aquariums, la prise de photos ou vidéos est interdite. Lorsque des bassins affichent cette interdiction,veuillez respecter ces consignes. ● Le contenu de cette brochure est susceptible d'être modifié sanspréavis.
01.2023

Universal Studios Japan®
à quelques minutes à piedVillage portuaire de Tempozan

Embarcadère « Santa Maria »4

Statue de sirène

Bâtiment d'accès
principal

Embarcadèrede Tempozan

Port deUniversal City21 Tempozan Market Place(Naniwa Kuishinbo Yokocho)
Accès à la granderoue de Tempozan

Embarcadère ouest duKAIYUKAN
3Entrée Billetterie

Esplanade

6KAIYUKAN
Embarcadère de la
navette maritime
Pont maritime« Captain Line »Place de la
fontaine

Vers lastation demétro
Osakako

5 Hôtel Seagull

Tempozan Osaka
Billetterie

Inscription pour les groupes

Point informations

Téléphone public

Premiers soins

Espace bébé

Casier à pièces

Toilettes

Toilettes avec accès
fauteuil roulant

EscalatorArrêt de bus (Vers la gare d'Osaka et de Namba)

Ascenseur

Poste desécurité

DAEArrêt de bus (Vers l'aéroport international du Kansai)
Parking pour autocar

DAB11 h à 21 h.

Salle KAIYUKAN

Boutique du musée KAIYUKAN

Stationnement temporaire pour navette

Tempozan Market Place13

https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/
Horaires d'ouverture 11 h à 20 h.
(Sous réserve de modifications selon les saisonsou les boutiques)

Naniwa Kuishinbo Yokocho
Grâce à une reconstitution fidèle desboutiques traditionnelles et d'un espacede loisirs, vivez Osaka comme dans lesannées 1965. Vous y trouvez un parc
thématique réunissant de grands nomsde la restauration où vous pourrez
savourer de délicieux mets.

24TÉL. 06-6573-6010

Caraque « Santa Maria »Profitez d'une croisière dans la baie d'Osaka(45 minutes)
https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

5Hôtel Seagull Tempozan Osaka
Hôtel associé Universal Studios Japan™

LEGOLAND® Discovery Center d'Osaka

Entrez dans le monde de LEGO Bricks
pour découvrir une vaste collection
d'objets réalisés à partir des célèbresLego de construction, ainsi que desattractions passionnantes !

Grande roue de Tempozan
L'une des plus hautes grandes roues au monde.
Lorsque le ciel est dégagé, profitez de la vue
panoramique qui permet d'apercevoir la villed'Osaka, le pont Akashi Kaikyo et l'aéroport
international du Kansai.
http://www.senyo.co.jp/tempozan/

Profitez des boutiques de souvenirs, descommerces, des restaurants, du marché «Naniwa Kuishinbo Yokocho » et d'autres lieux
pleins de charme.

https://www.hotelseagull.co.jp/

6Navette maritime « Captain Line »Navette depuis l'embarcadère ouest du KAIYUKAN vers le port
de Universal City (10 minutes)
http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/Le concept du Kaiyukan repose sur une théorie formulée par le scientifique

Les valeurs du KAIYUKAN

britannique James Lovelock : « L'hypothèse Gaïa ». Cette théorie veut que « tous lesorganismes et leur environnement inorganique sur terre sont étroitement liés pourformer un système complexe unique capable de s'autoréguler ». « La ceinture de feu» est une zone volcanique qui s'étend autour de l'océan Pacifique. Elle recoupe « La
ceinture de la vie » caractérisée par une très grande biodiversité. Avec les concepts
proposés par ces deux « ceintures », le Kaiyukan recrée le plus fidèlement possible
l'environnement naturel de l'océan Pacifique. Notre souhait le plus cher : que lesvisiteurs puissent observer les merveilles de la vie, tout en réalisant l'importance dela nature qui nous entoure.

Les animaux marins du KAIYUKANGrande Barrière de corail
Les récifs coralliens sont considérés comme le « berceau del'océan ». Comme le temps file lorsque l'on observe lesmerveilles de la nature !

Aqua Gate
Le bassin en forme de tunnel vous donne
l'impression de marcher sous l'eau.
Mourine américaine, siganus unimaculatuse, et bien plus encore.

Espèces de poissons-papillons et de demoiselles, et bien plus encore.

Océan PacifiqueForêt du Japon

L'océan Pacifique, le plus vaste océan dela planète. Le gigantesque requin-baleine
et les autres animaux marins qui nagent
lentement et paisiblement dans ses eauxviennent participer à l'immensité de cet
univers marin.

La forêt japonaise évolue au fil des saisons pourexprimer toute sa beauté.
Loutre cendrée, salamandre géante du Japon, et bien plus encore.

Îles Aléoutiennes
Le climat qui caractérise la chaîne aléoutienne est très rude et glacial. Les eauxocéaniques environnantes sont cependant riches en nutriments. Cet habitat naturel
abrite de nombreuses espèces de poissons. Par ailleurs, on y retrouve des oiseauxcomme le macareux huppé ou encore d'autres espèces d'oiseaux robustes.
Macareux huppé, et bien plus encore

Baie de Monterey
Découvrez la vie des otaries de Californie et desphoques communs sur terre et sous l'eau.
Phoque commun et otarie de Californie.

Golfe de Panama

Mer intérieure de Seto

Exposition temporaire

La mer intérieure de Seto est située àl'ouest du Japon. Cherchons despieuvres communes reposant derrière
des rochers ou bien un cardeau
hirame couché sur le fond marin.

Les espèces marines présentées danscette zone de l'aquarium changent
d'une saison à l'autre (p. ex. le calmar
récifal à grandes nageoires).
Recommandé par nos soigneurs.

Oplegnathus fasciatus, daurade rouge, langouste,et bien plus encore.

Détroit de CookForêt équatorialeLes coatis roux grimpent les arbres
avec habileté et agilité, tandis que lesespèces de poissons du Panama
nagent dans les eaux panaméennes.

Les eaux de la forêt tropicale
accueillent le pirarucu, le plus grandpoisson d'eau douce du monde, et lecapybara, la plus grande espèce deCoati roux, poisson-hérisson tacheté, et bien plus encore. rongeurs du monde, ainsi que d'autres
espèces animales et végétales.
Pirarucu, capybara, et bien plus encore.

Antarctique
Les manchots nagent comme s'ils glissaient dans les eauxdu pôle Sud.
Manchot Adélie, manchot royal, et bien plus encore.

Mer de Tasman
Les dauphins à flancs blancs du Pacifique sontd'excellents sauteurs qui vivent dans la mer de Tasmandans laquelle ils se déplacent d'une nage rapide.
Dauphin à flancs blancs du PacifiqueRequin-baleine, requin-marteau halicorne, napoléon,et bien plus encore.

Côtes du Chili
Le banc géant d'anchois japonaisémerge comme un virevoltant rideaud'argent : une véritable œuvre d'art
créée par dame Nature.
Anchois japonais, et bien plus encore.

Les tortues caouannes nagent
magnifiquement en utilisant leursnageoires antérieures en forme depagaies. Elles restent immergées
dans l'eau, sauf lorsque les femelles
se hissent sur une plage de sable enpériode de ponte.
Tortue caouanne, maomao rose, et bien plus encore.

Fosse du Japon
C'est dans une fosse océanique querésident le crabe-araignée géant, leplus gros crabe du monde, ainsi qued'autres formes de vie mystérieuses.
Crabe-araignée géant, bathynome, et bien plus encore.

Note : La liste des animaux marins présentés est
susceptible d'être modifiée sans préavis.

Guide de l'aquarium

Nouvel univers des méduses
L'une des collections de méduses les plus
renommées du pays. Les visiteurs seront charméspar sa beauté et son univers féérique.
Méduse de lune, méduse striée, et bien plus encore.

8F
1

Aqua Gate1 Forêt du Japon
2 Îles Aléoutiennes
3 Baie de Monterey
4 Golfe de Panama
5 Forêt équatoriale
6 Antarctique
7 Mer de Tasman
8 Grande Barrière de corail
9 Océan Pacifique
10 Mer intérieure de Seto
11 Exposition temporaire
12 Côtes du Chili
13 Détroit de Cook
14 Fosse du Japon
15 Méduses
16 Arctique (espace sous-marin)
16 Arctique (surface de l'océan)
17 Îles Malouines (Malvinas)
18 Exposition spéciale

57F6473

82

16F

493

11
102

Salle
d'exposition
spéciale

5F6124

Guide audio
Découvrez de rares
enregistrements audio etphotographies desmerveilles aquatiques, ainsi
que des informations surl'écologie et sur lescréatures marines
présentes dans l'aquarium.
Pour en savoir plus, veuillez
vous renseigner auprès denotre centre de services.
Utilisation payante

3911713
8

Escalator menant à la« Fôret du Japon »(8F)

4F
71398
14

Cafétéria « Sirène »Bâtimentd'accès
principal

Venez à la découverte du royaume de glace du Nord

Escalator menant au« Nouvel univers des méduses » (3F)

4F

ArctiqueLevez la tête pour apercevoir le plafond deglace : vous pourrez observer des phoques
annelés qui vous sourient depuis le bassin
aérien en forme de dôme. Venez sentir lefroid glacial de l'Arctique et l'odeur desphoques annelés. Vous pourrez également
les entendre se déplacer dans la glace àl'aide de leurs nageoires.

18

17
16

Billetterie

Entrée del'aquarium

Bâtimentd'accès
principal

15

3FDS

SortieEntréeEspace photo avec
le requin-baleine

16

Boutique officielle
Salle KAIYUKAN
Bâtimentd'accèsprincipal

Entendre, sentir et s'émerveillerÎles Malouines (Malvinas)
Venez écouter et sentir le gorfou sauteur
dans un lieu de vie qui reproduit son habitat
naturel. Laissez-vous surprendre par lesmanchots qui nagent rapidement dans l'eau
ou qui viennent sauter sur les rochers, justedevant vos yeux.

Aqua Gate

Centre de services• Nouvel accès• Vente de photos (requin-baleine)• Pass annuel• Dépôt de poussettes

2F

Inscription pourles groupes
Starbucks
Embarcadère de la caraque« Santa Maria »Boutique officielle
du muséeAscenseur

Premiers soins

Toilettes

Pointinformations

TéléphonepublicBoutique du muséeCasier à pièces

Espace bébéPensez à vous faire tamponner lamain si vous sortez de l'aquarium
afin de pouvoir y retourner dansla même journée.