皆さんこんにちは、ラティーノ代表田中です。

さて、今回の VAMOS はグルメ特集とか？

それでは私も料理にからめた話を１つ

右の料理はボリビア・コチャバンバ地域のパーティー料理の１つピケマチョです。
恥ずかしながら私は全く知らず、レシピを教えてもらいながら作るのをお手伝いさせてもらいました。

実はこれ日本ボリビア協会主催のボリビア料理の集いの１コマ。

作り方は簡単に言えば牛肉にクミンをまぶして炒め、ピーマン、トマト、玉ねぎ、ソーセージ、フライドポトテトも合わせて炒め。
。。
。アレどこかで似たような？？
そうですペルーをご旅行されたお客様はご存じの方もいらっしゃると思うのですが、ペルーではお馴染みのロモ・サルタードにそっくり。ゆで卵が乗っているか？否かと野菜は本当に簡単に火を入れるだけの違いぐらいです。
食材はどれもアンデス原産ともいわれているものばかりなので、当然と言えば当然なのですが、よりペルーに近いラパスで勤務されていた方でもご存知ない方もいらっしゃったのは、面白いなーと感じました。
そう言えば、最近は日本にも南米料理のお店が随分増えましたね。

ブラジル料理のシュラスコなどは、その提供されるスタイルの面白さも相まって本当に市民権を得た感じのようです。
『中南米の料理は、日本人の口に合ってとても美味しい。』
皆さまから良く聞かされる言葉です。
良く合います。

はい、そうなんです

中南米の料理はシンプルな味付けのものが多く日本人の口にあっすみません皆様はもう良くご存じでしたね。

目の彩も綺麗で、パクパク頂けちゃいました。

上記のピケマチョもクミンの香が食欲をそそり、見たご馳走様でした。

＜グルメページにも紹介されています。＞（※ピケマチョのレシピ欲しい方がいらっしゃいましたら、田中までご連絡ください（笑）

【グルメ特集】中南米お料理大好き！！

ラテングルメ～旅は食だね～………………………

3-6

王道グルメご紹介 セビチェとアサード
次なる注目スポット！未知なる国

コロンビア！！

ボゴタから観光地をめぐる
圧巻の「悪魔の岩」ピエドラ・デル・ペニョール

……………

7-10

出来立てほやほやお勧めツアー最新情報！≪おすすめ≫
ペルー太陽の祭りと究極チチカカ湖 10 日間
ブラジル神秘の湖レンソイス砂丘 10 日間…………………… 11-12………………………… 13-14

南米内を旅すると出会う航空機たち………………………… 1５

みなさま、初めて聞く航空会社もあるかしら？？！
1

お送りしますよ～！）皆様にお届けする【ＶAMOS!】編集部ラティーノ女子よりご挨拶ー南藍

表紙に載っている、まあるい作品、コロンビアの芸術家ボテロさんの作品の一つがなんと
OSAKA の御堂筋にもあるのです。近くなので一緒に写真をとってきました。銅像の名前は「踊り子」で軽やかなステップで高く足をあげて柔らかく踊っているふくよかな女性です。
世界のあちこちにあり、スペインのバルセロナにも、まあるい猫が公園の真ん中にふてぶてしそうに立っていて、街の子供たちの格好の遊び場所になっています。
コロンビアの銅像とあわせて、機会があれば見てほしいです！！
ー山中

美沙樹

今年はゴールデンウィークの 10 連休に始まり、その後のお盆と年末年始も 9 連休となる企業が多いとの情報が、、、！「せっかくの大型連休。ちょっと遠い中南米にでも旅行へいってらっしゃ～い！」と言われているような感じがしますね。
（そんな風に捉えてるのは私だけ？？）連休はどうしても国際線が込み合ってしまうので、思い立ったら即行動！がオススメです。ぜひお気軽にご相談ください！！
ーフィゲロア愛 パトリシア

最近ペルー料理作りにはまっている、パトリシアです。ペルーでは国民食とされているセビーチェを作る為、スーパーで白身魚、レモン 5 個、パクチー、紫玉ねぎを購入し、簡単セビーチェを☆国や家庭によって味が変わるセビーチェですが、私は辛いのが苦手なのでアヒ(ペルー風唐辛子)を一切入れず、食べるのが好きです。意外と簡単に作れてしまうセビーチェ、皆さまも作ってみてはいかがですか？レシピ詳細は東京スタッフとパトリシアまで☆(笑)

中南米 グルメ・料理を大特集 ～おいしい料理を食べに行こう～
今回の特集ページでは中南米各国、各地の料理をいくつかご紹介いたします！！
旅行といえばお食事！！食材や、調理方法、調味料など、その土地でしか味わえないものを食べるのが旅行の醍醐味ですが、中南米では魚介類も多く食されます！アンデス地域では芋の種類も、メニューも豊富ですし、ブラジル、アルゼンチンではやっぱり大きな肉が大好きお国柄です。各地方によって異なるそれぞれの料理や、よく似ているものが食べられているなど、食から各地の魅力に迫ります！！いろんな料理が目白押し！！おいしい写真がたくさんあるので、食べたくなること間違いなし！！下記はグルメ特集では載せきれなかった、料理・メニューのお写真です。基本的には一皿に肉や豆、芋、ご飯などたっぷり乗せたプラト(一皿料理)が多いのです！！

Que rico!!
おいしい～！！！

チュレタ デセルド

パベジョンクリオージョ

アンティクーチョ2

＜メキシコ：タコス

エンチラーダ＞

トルティーヤはメキシコ人の主食で、北部では小麦粉・南部ではトウモロコシをすり潰したマサ（生地）で作ったトルティーヤが一般的！！

タコス (taco) - 肉や野菜など様々な具をトルティーヤに挟んだ料理。サルサ・ロハ、サルサ・ベルデなどトウガラ
シベースのサルサやワカモレを付けて食べる。

エンチラーダ (enchilada) - トルティーヤを油で軽く焼タコス

き、唐辛子ベースのソースをからめて肉やチーズを巻いた

エンチラーダ

料理。ソースを先にトルティーヤにからめてから油で焼くこともある。

＜ペルー：★セビチェ★＞
ラテンアメリカ各地で広く食べられている魚介類のマリネである。中でもペルーでは国民食とされる。

＜パパワンカイーナ＞
ゆでたジャガイモに、アヒ・アマリージョ（黄色い唐セビチェ辛子）とチーズなどを加えたクリーミーでピリ辛なソースをたっぷりとかけ、さらにその上にゆで卵や、オリーブをトッピングするペルーの伝統的なジャガイ
モ料理。

＜中米＞

パパワンカイーナ

パナマ・ベリーズ・ホンジュラス（サンコーチョ）
パナマで最も大衆的な料理、骨付き雌鶏肉、芋などが入った塩味スープ。

サンコーチョ

セレ

グアテマラ・ベリーズ・ホンジュラス（セレ）カニやエビなどの魚介とバナナをココナッツミルクで煮込んだガリフナ族の料理。

コスタリカ（コルビナ・フリータ）
ニベ科のコルビナを、捕獲したての新鮮な状態で揚げたもの。
アルメハス

コルビナ・フリータ3＜コロンビア：アヒアコ＞

アヒアコ

じゃがいもをじっくりと煮込んだ優しい味のスープ。アボガドとケイパーを入れて味わう。

飲み物ではマテ茶も各国でシュラスコ

飲まれ、ビタミンやミネラ
ルなど栄養豊富で人気があります。

＜ブラジル：シュラスコ＞
ブラジルで最も有名な料理のひとつ。塩で味付けした肉を鉄の串にさして、炭火で焼く。長い串ごとウエイターが運び目の前で食べたい分だけ切り分けてくれるスタイルが定番。

＜ボリビア：ピケマチョ＞
牛肉とソーセージ、玉ねぎやジャガイモなどの野菜の細切
りに辛めのソースをあえたもの。ゆで卵ものっている。

ピケマチョ

アサード

＜アルゼンチン：ロクロ＞
アルゼンチン国民のシチューとも呼べる代表的な伝統料理。トウモロコシをべースに、カボチャ、ジャガイモ、
豆類、玉ねぎなどの野菜、肉を加えてじっくり煮込んだもの。

次項からは中南米料理の代表としてセビチェとアサードをご案内します！！
4

ロクロ

セビチェ
（ペルー、チリ、コロンビア、コスタリカ、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、
メキシコ、ニカラグア）
冷蔵庫が無かった時代に、魚や貝を保存するためにレモン汁でマリネしていたことが発祥とされ、「セビチェ」とは、生（または軽く茹でた）魚介類(白身魚やエビ、タコなど)に紫玉ねぎやトマトなどの野菜を加えてライムやレモンと香辛料(唐辛子・コリアンダー)で調味した魚介のマリネ。のことです。
ラテンアメリカの中でも主に太平洋に沿った、新鮮な魚介類がとれる地方で広く食べられています。
日本人の口にも合うので、ご旅行の際には、ぜひ現地で召し上がっていただきたい一品です！！
作り方やお皿の盛り方など、国によって色々な違いがあります。

ペルー生まれの魚介と野菜のマリネ「セビーチェ」は、日本人の口にも合う料理です。基本的には、新鮮な魚 ...
南米、ペルーで生まれた「セビーチェ」とは、魚介類に玉ねぎやトマトなどの野菜と調味料を入れ、マリネした
シンプルな料理です。白身魚を使うのが一般 ...
国 ：ペルー料理、チリ料理、エクアドル料理、コスタリカ料理、メキシコ料理

紫たまねぎ
紫たまねぎ

唐辛子、コリアンダーの葉

タコのセビチェ

コリアンダーの葉■セビチェ豆知識

生の魚やエビと、ライムやレモンをベースにしています。作り方やお皿の盛り方など、国によって色々な違いが①ペルーでは 6 月 28 日が「セビチェの日」に定められているほど、ペルーでは定番の国民的料理です。
あります。
②セビチェリアというセビチェの専門店もあります。リマにもあるので訪れてみては？？
③セビチェをマリネにしたときに出る汁のことは『Leche de Tigre(虎のミルク）』と呼ばれています。
虎のミルクと同じくらいに精力がつくというのが由来だそうですが、なんだか強そうで、メニューに出てくるとセビーチェリアというセビーチェの専門店もあるのだから驚きです！！
「え？？ 虎！！？？」とドキッとする面白い表現ですね。
④ペルーのセビチェはペルー特産の白いとうもろこし(チョクロ)がはいっています。白くて大きなサイズ！！
Por influencia de la cocina japonesa, el ceviche se macera ligeramente por unos minutos en limón
aunque hay una antigua costumbre de marinarlo por mucho más tiempo, a veces toda la noche.

Según el historiador peruano Javier Pulgar Vidal el nombre seviche viene de la palabra quechua “siwichi”,
cuyo significado sería pescado fresco o pescado tierno. Una hipótesis propone que las palabras siwichi
y sikbaǧ se confundieron durante la conquista del Imperio Inca por los españoles, lo cual hizo que setransformara en el nombre con que lo conocemos hoy.
El plato es servido en un tipo de restaurante conocido como cevichería.
セビチェ

チョクロ

エビのセビチェ

5

日本料理の影響で、セビーチェはレモンで数分間軽く浸されていますが、ずっと長い間、時には一晩中マリネすアサード/パリジャーダ（アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ、チリ）
アサードは牛肉に岩塩をふって、炭火でじっくりと焼いたもので、肉本来の美味しさを堪能できる肉料理です。
アルゼンチンの大草原パンパにいる、ガウチョの食文化から生まれた料理のひとつです。休日やパーティではアサードをして人々の交流を深めるための役割も果たしています。アルゼンチンでは、何といっても、アサードがおすすめです。牧場（エスタンシア）で食べる子羊は格別といわれています。
。かわいそうですが。。
。

パリジャーダは骨付きリブにレバーや腸などの内臓や、豚肉やチキン、チョリソー(ソーセージ)やモルシージャ(血入りソーセージ)など様々な肉を網の上で焼いた焼き肉の盛り合わせのことです。

お肉の旨みを引き立てる ソース＜チミチュリソース：＜クリオージャソース： Criolla ＞

Chimichurri＞

パセリとニンニクのみじん切りを、塩と油と酢で和たまねぎ・ピーマン・パプリカをみじん切りにしえた鮮やかな緑色のソースです。

て、オリーブオイル、オレガノ(ハーブの一種）、塩
入れてかき混ぜたカラフルなソースです。

お魚、鶏肉、豚肉、野菜など
なんにでもあう万能ソース！！

どちらもアルゼンチンではお肉を食べる時に一緒に出てくるポピュラーなソースです。パンにアサードしたチョリソーをはさんでチュミチュリソースをかけた「チョリパン」は庶民のおやつとしても大人気です！！
6

昨年 11 月に営業課スタッフの大和田がコロンビアを視察して参りましたので、実際に足を運んで見たこと・感じたことなどコメントを交えながら、まだまだ情報の少ないコロンビアの魅力をお伝えしたいと思います！他の中南
米の国に比べると観光客の数はやはり少ないですが、数年前から政府も観光促進に力を入れており、これからどん
どん注目を集めるのではないかと思います。
コロンビアというと、やはりコーヒーのイメージが強いでしょうか。実はコーヒーの他にも日本にたくさん輸入されているものがあるのですがご存知ですか？
皆さんも誰かに貰ったり、プレゼントしたことがあるのではないかと思います。
正解は、、、お花（切り花）です！日本への輸入量は第 2 位で、なんとカーネーシ
ョンの 7 割はコロンビア産が占めているのです。ビックリですね。「花の都」と呼ばれるメデジンでは毎年８月にフラワーフェスティバルも開催されています。
ちょっと意外な情報で、もっとコロンビアについて知りたい！と思っていただけましたでしょうか！？まだまだ、
知られざる魅力がいっぱいのコロンビア。次ページからは、実際に大和田が訪問してきた観光スポットの首都ボゴ
タ、メデジンそしてカルタヘナについてご紹介していきたいと思います。

コロンビアはベネズエラの隣に位置していて、面積は日本の約 3 倍あります。山岳地帯、沿岸地域、熱帯雨林地帯と様々な特色を持ったエリアがあるため見どころもたくさん！コロンビアへの直行便はなく、アメリカまたはメキシコ経由が一般的となります。メキシコ経由の場合、アメリカのような厳しいセキュリティチェックがないのが嬉しいポイントです！フライトは乗り継ぎ時間も含め約 20 時間。
7

ボゴタは標高 2,640m の高地にあるコロンビアの首都です。軽い高山病にかかる場合もあるので、無理をせずゆっ
くり行動するように心がけましょう。
市内観光では旧市街をメインに散策をお楽しみいただきます。旧市街の中心となるボリーバル広場を囲んでカテドラル、国会議事堂、市庁舎などがありどれもがボゴタの観光名所です。また、周辺の博物館へもぜひ足を運んでいただきたいです！その中でも、市内観光には必ず組み込まれているのが黄金博物館。コロンビアで発掘された黄金製品が、わかりやすく地域や文化、年代毎に展示されていて観光客にもとても人気です。そして、その他のお勧めはボテロ博物館。ここには、メデジン出身の芸術家フェルナンド・ボテロの作品がたくさん展示されているのですが、彼の作品は人間や動物、果物まで全て膨張させた形で表現しているのが特徴でインパクト大！！かなりユニークなものでついつい見入ってしまいます。あのモナリザもボテロの手に掛かると（写真下参照）、、、思わず二度見してしまいますね。そして、もう一つの観光スポットとして、ボゴタ市内を一望できるモンセラーテの丘があります。ケーブルカーに乗り頂上（標高 3,160m）まで行くと、そこからは赤い屋根が密集している旧市街と高層ビルが並ぶ新市街という対照的なボゴタの姿もご覧いただくことができます。

カテドラル

壁に描かれたアート

ボテロの代表作：モナリザ

モンセラーテの丘からの景色

ラ・カンデリア地区（旧市街）はどの通りもグラフィティ（スプレーやフェルトペンなどを使い壁などに描かれた絵）が描かれており、ただ散策するだけでも楽しめます。これは、決して落書きでなく国が観光用に認めているものなのです。とてもユニークで面白い通りですよ！

【コーヒー農園（アシエンダ・コロマ）】
ボゴタから車両にて約 2 時間の場所にあるコーヒー農園。ガイドの案
内でコーヒー豆の栽培から加工の行程を見学し、収穫期の５～６月と１０～11 月にはコーヒー豆の収穫体験もできます！コーヒーの試飲もできるので、気に入ったものをお土産にいかがでしょうか。

【シパキラ】
ボゴタから車両にて約 1 時間半の場所にあるシパキラという小さな町には、ボゴタ近郊の観光地として有名な塩の教会があります。なんと、岩塩鉱山の採掘場跡に造られた教会なのです。十字架やたくさんの大きな彫刻がライトアップされた幻想的な雰囲気を体感いただけます。
い！
8

ボゴタから空路にて約１時間の場所にあるメデジン。年間の気温が 18～28℃と過ごしやすく常春の都市とも呼ばれています。メデジンといえば、前ページでもご紹介した芸術家フェルナンド・ボテロの出身地です。ボテロ広場（別名：彫刻広場）には彼の彫刻がたくさん置かれていて、ひとつひとつ写真を撮りたくなってしまいます。プクプクしていて可愛いですね。

メデジンを訪れたからには必ず訪問しておきたい場所。それはコロンビアを代表する絶景スポットとして人気を集めている巨大岩ピエドラ・デル・ペニョー
ルです。メデジンから車両で約 2 時間の場所にあり、車を進めていくとだんだ
ん大きな岩が見えてきます。高さ 220m もある 1 枚岩が聳え立っている姿は圧巻です！「悪魔の岩」とも呼ばれているのですが、どこか異様な雰囲気を醸し出していて、まさに悪魔という言葉がピッタリですね。
ピエドラ・デル・ペニョールは下から眺めるだけでなく、この巨大岩に備え付けられた階段で頂上まで登ることができます。右上の写真に小さくギザギザと縦に線が入っているところが階段です。頂上までは 659 段あり約 20 分
で登りきれますが、メデジンは標高 1,500m あるため空気が薄くすぐに息切れしてしまうかもしれません。それ
ぞれのペースでゆっくり登っていきましょう。そして、頂上では 360°見渡せる大パノラマが待っています！お天
気が良ければダム湖と入り組んだ島々の美しい景色をご覧いただけます。絶景を見ると疲れが吹っ飛びますね。

頂上へ続く階段途中にあるマリア像

頂上

頂上からの絶景

ピエドラ・デル・ペニョールを観光した後は、カラフルな町並みが可愛らしいグアタペへ立ち寄ります。家、お店、教会までもが鮮やかな色でペイントされていて、絵本の世界に入り込んだようなメルヘンチックな雰囲気を感じられます。町おこしのため住人がカラフルな塗装を始めた
ところ、街に立ち寄る観光客の数も少しずつ増えてきたそうです。また、
カラフルで明るい雰囲気が治安維持にも役立っているとのことです。

コロンビアの絶景スポットとして注目され始めてはいるものの、私が視察で訪れた際には日本人はおろかアジア人も一切おらず、本当に新しいデスティネーションと思いました。ぜひ、たくさんの方に訪れていただきたいおすすめの観光地です！
9

カリブ海に面しているためリゾート地でもありながら、城壁に囲まれた植民地時代の面影が残るコロニアルな街並みも魅力の都市カルタヘナ。現在も当時の雰囲気が感じられる旧市街は世界文化遺産に登録されています。ボゴタからは空路にて約１時間半の北部の方に位置しています。カルタヘナはムラート（スペイン＆黒人混血）、サンボス（先住民＆黒人混血）が多く、皆とても気さくでニコニコと笑い返してくれます。
カルタヘナ旧市街の周囲は約 4km にわたって城塞に囲まれています。壁の上を歩くこともできて、多くの大砲のレプリカが並んでいる様子もご覧いただけます。城門もいくつか残っており、その中でも観光客に人気なのが時計門です。
（写真右）カルタヘナを訪れたら、まずは城塞をグルっと散策しお楽しみください！
そして、もう一つ外せないスポットとして 19 年間という長い月日をかけて築かれたサン・フェリペ要塞があります。高さ 40m の丘に造られたこの要塞は、スペイン植民地時代に造られた南米の要塞の中でも最も強固であるとも言われています。カルタヘナは南米各地で採れた金・銀・宝石などの管理や輸出の拠点となった場所で、それらを狙った海賊や他国の襲撃から街を守るためにこの要塞が造られたのです。城内はかなり複雑な設計になっていて、敵に気付かれないように移動できる秘密の地下通路やトンネルがあり、実際にこの場所に兵士たちがいて、緊迫した雰囲気が漂っていたのかと想像すると少しドキドキしてきます。現在は要塞の上まで歩いて登ることができて、頂上からはカルタヘナの旧市街と青い海の素敵な景色をご覧いただけます！

サン・フェリペ要塞

カルタヘナの風景

カラフルな街並み【トトゥモ火山】
カルタヘナから車両にて約 1 時間。
山頂には泥温泉があり、温度は 27℃前後で深さはなんと 2,800m もあります！ただ不思議なことに体は沈
まず、浮力が強いためプカプカと自然に浮いてきます。美容効果もある泥パックで全身ケアできちゃいます。お肌もツルツルに！？

【大和田まとめコメント】
今回の視察では 3 都市に足を運び、それぞれ異なる景色や文化があり隠れた魅力が満載だなと感じました。まだまだ
日本人観光客が少ないので、 もっと沢山の方に訪れて欲しいと強く思いました 。コロンビアだけでなくメキシコと組み合わせての 2 か国周遊も良いなと思っています。ご旅行ご計画の際にはお気軽にご相談ください！
10長年に渡り中南米のみを取り扱い、中南米を知り尽くした旅行会社ラティーノがお届けする、この春・夏のお勧めツアー２本を厳選し、ご案内致します。本当はもっといろいろご紹介したいところですが、その他ツアーに関しては弊社ホームページにてご確認ください！
https://www.t-latino.com/tour-list/
まず１本目は、毎年６月 24 日にクスコにて行われる「太陽の祭り」に焦点を当てた特別ツアーです。この「太陽の祭り」は南米３大祭りの１つとされ、ケチュア語でインティ・ライミと言います。インティ＝神、ライミ＝太陽という意味で、太陽神を称えるお祭りです。

★ お勧めしたい注目ポイント ★
➀ 最少催行人員２名様のツアーで、既に催行が確定しております。思い立ったが吉日！是非お申し込みください。
② 通常のクスコ近郊遺跡やマチュピチュ遺跡の観光はもちろん、クスコでは１年に１回のみ執り行われる「太陽の祭り」を終日ご覧頂きます。
③ クスコ市内の観光はもちろんですが、近郊の遺跡もサクサイワマン、ケンコー、タンボ・マチャイ、プカ・プカラと、しっかりと４つの遺跡を観光します。
④ 高山病対策もバッチリです！標高の高いクスコに飛んだ後は、より標高の低い近郊のウルバンバに滞在。しかもウルバンバに２泊します。「太陽の祭り」見学後クスコに１泊しますが、その頃には標高の高さにも順応しているはずです。
⑤ 通常、ツアーのチチカカ湖観光はウロス族の浮島のみ訪問する場合が多いですが、このツアーではアマンタニ島とタキーレ島の２島を訪れます。自給自足で生活し、独自文化を継承する貴重な島々です。もちろんプレ・インカ時代の墳墓跡、「シルスタニ遺跡」の観光も忘れません。
出発日： 6 月 20 日発限定
ツアー代金： お一人様 608,000 円（２人部屋ご利用時、お一人様料金）＊燃油サーチャージは含まれます。
＊空港諸税（19,040 円）は、別途お支払いが必要です。
＊ツアーに関する詳しいご案内は、下記サイト内にてご確認お願い致します。
https://www.t-latino.com/tour-list/detail.php?id=219

太陽の祭り

チチカカ 湖11

QR コードからも！

ウロス島（チチカカ湖）

日時

都市

時間

交通手段

6月20日
（木）

東京
米国内都市

午前

飛行機

リマ

深夜

ｼｬﾄﾙﾊﾞｽ

リマ

午前

6月21日
（金）

6月22日
（土）

リマ
クスコ

午後

専用車

午前

ｼｬﾄﾙﾊﾞｽ
飛行機
専用車

午後

専用車

6月23日
（日）

ﾏﾁｭﾋﾟﾁｭ

終日

専用車＆
展望列車

6月24日
（月）

クスコ

終日

専用車

6月25日
（火）

クスコ
フリアカ

午前

飛行機
専用車

午後

6月26日
（水）

プーノ

終日

ボート

6月27日
（木）

プーノ

午前

ボート

フリアカ

午後

専用車
飛行機
ｼｬﾄﾙﾊﾞｽ

リマ

夜
深夜

ｼｬﾄﾙﾊﾞｽ
飛行機

6月28日
（金）

米国内都市

6月29日
（土）

東京

飛行機

夕方

内

容

空路、米国内都市経由にて、リマへ向けご出発（所要時間：約11時間30分）。
途中、米国内の都市で乗り換えがございます。ご自身にてお乗り継ぎとなります。
空路、リマへ向けご出発（所要時間：約８時間30分）。
到着後、空港にて日本語ガイドがお出迎え。ホテルのシャトル・バスご利用にて、空港
ホテルまで移動します。
食事： 朝× 昼機 夜×【リマ泊】
ホテルにて休憩（自由行動）。午後からの観光に備え、体調を整えましょう。
昼食は市内のレストランにて、ペルー名物料理をお召し上がり頂きます。
■リマ市内観光（所要時間：約３時間）■
日本語ガイドのご案内にて、ペルーの首都リマ市内観光にご案内致します。
マヨール広場（下車）、カテドラル（下車）、大統領官邸（下車）、サン・フランシスコ
教会（下車）、ラルコ博物館（入場）、サン・イシドロ地区（車窓）、ミラフローレス地区（車窓）
食事： 朝○ 昼○ 夜×【リマ泊】
日本語ガイドがお出迎え。ホテルのシャトル・バスご利用にて、リマ空港へ移動します。
空路、インカ帝国の首都であったクスコへ向けご出発（所要時間：約１時間30分）。
到着後、日本語ガイドがお出迎え。専用車ご利用にて、ウルバンバのホテルまで送迎致します。ウルバンバはクスコより標高が約500mほど低くなり、高山病の対策にかなり奏効します。標高3,000mを超える超えないで、酸素濃度の違いが実感できます。
■クスコ市内及び近郊の遺跡観光（所要時間：約４時間）■
クスコの観光はマチュピチュだけにあらず！クスコ市内やその周辺には、インカ時代の素晴らしい遺跡が残ります。どこも外すことのできない見所だらけです。
アルマス広場（下車）、カテドラル（下車）、太陽の神殿（下車）、12角の石（下車）、
サクサイワマン遺跡（入場）、ケンコー遺跡（入場）、タンボ・マチャイ遺跡（入場）、
プカ・プカラ遺跡（車窓）
食事： 朝○ 昼× 夜×【ウルバンバ泊】■消えた空中都市マチュピチュ遺跡観光（所要時間：約10時間）■
専用車ご利用にてオリャンタイタンボ駅まで移動、往復展望列車ご利用にて、ペルー観光のハイライト、マチュピチュ遺跡（入場）を観光します。切り立った山頂に忽然と姿を現す
マチュピチュは、圧倒的な迫力で目の前に迫ります。マチュピチュはインカ帝国最後の砦だったという説もありますが、文字を持たなかったその文明の全貌は未だ解明途中です。
昼食は、マチュピチュ村のレストランにてお召し上がり頂きます。
食事： 朝○ 昼○ 夜×【ウルバンバ泊】■太陽の祭り（インティ・ライミ）観覧（所要時間：約10時間）■
早朝、ウルバンバからクスコへ移動します（所要約１時間30分）。市内のアルマス広場で始まる儀式とパレードを見学し、その後場所をサクサイワマン遺跡へ移します。午後から行われる太陽の祭りのメイン儀式は、有料席よりゆっくりとご覧頂きます。インカ時代の宗教的な神事を再現したこの儀式は、その年の収穫に感謝を示し、これからの豊作を願うものとされています。
昼食は、サクサイワマン遺跡にてボックス弁当（日本食）をご用意致します。
食事： 朝○ 昼○ 夜×【クスコ泊】
専用車ご利用にて、クスコ空港へ送迎致します。
空路、チチカカ湖観光のゲートウェイ、フリアカへ向けご出発（所要時間：約１時間）。
到着後、空港にて英語ガイドがお出迎え。専用車ご利用にて、プーノホテルまで送迎致します。移動途中、シルスタニ遺跡に立ち寄ります。
■シルスタニ遺跡観光（所要時間：１時間）■
シルスタニ遺跡（入場）は、プレ・インカ時代の墳墓跡とされています。標高約4,000mに位置し、点在する遺跡横にはウマヨ湖が広がります。静かな空気が張り詰める中広がる
その光景は、遥か古の時代を回顧させてくれます。
昼食は、移動途中のレストランにて、軽食をお召し上がり頂きます。
食事： 朝○ 昼○ 夜×【プーノ泊】■チチカカ湖遊覧観光（所要時間：約８時間）■
通常の観光ツアーでは訪れることのないチチカカ湖上のアマンタニ島（下車）及びタキーレ島（下車）の２島を専用ボートご利用にて観光します。
プーノの町の生活とは打って変わり、チチカカ湖にあるこれらの島々ではいまだ電気や水道もなく、自給自足の生活を営んでいます。そこには伝統を重んじる心優しきイン
ディオ達が住み、独自の文化を作り上げています。風光明媚な景色もさることながら、
インディオさん達との交流も必ず旅の良い思い出になることでしょう。
昼食は、ボックス弁当（サンドイッチ）をご用意致します。
食事： 朝○ 昼○ 夜×【プーノ泊】■ウロス族の浮島観光（所要約２時間）■
専用ボートご利用にて、トトラ（葦）でできたウロス族の浮島（下車）を観光致します。
プーノの港から約30分ほどの移動で到着するこの島は、地面から住居、学校から船に至るまで、全てがこのトトラから作られています。昨今かなり観光地化が進んでいますが、このユニークな浮島はチチカカ湖観光のハイライトです。
専用車ご利用にて、フリアカ空港へ送迎致します。
空路、首都リマへ向けご出発（所要時間：約１時間30分）。
到着後、空港にて日本語ガイドがお出迎え。ホテルのシャトル・バスご利用にて、空港
ホテルまで移動します。
深夜のご出発まで、ホテルにてご休憩。最後のペルー滞在をゆっくりお過ごしください。
日本語ガイドがお出迎え。ホテルのシャトル・バスご利用にて、リマ空港へ移動します。
空路、米国内都市経由にて、東京へご出発（所要時間：約９時間）。
食事： 朝○ 昼× 夜×
途中、米国内の都市で乗り換えがございます。ご自身にてお乗り継ぎとなります。
空路、東京へ向けご出発（所要時間：約12時間）。

【機中泊】

食事： 朝機 昼× 12
夜×
日本へ無事ご帰国。お疲れ様でした！

【機中泊】中南米専門店ラティーノの厳選（夏）お勧めツアー「ブラジル神秘の湖レンソイス砂丘 10 日間」

もう１本は、夏のベスト・シーズン（７～９月）にブラジルの真っ白な大砂丘にたくさんの水たまりができるレンソイスを訪れます。
最近はインスタ映えする大絶景として、ボリビアのウユニ塩湖に負けず劣らずの人気のスポットです。

★ お勧めしたい注目ポイント ★
➀ こちらのツアーも最少催行人員２名様となりますので、ご希望があれば２名様より直ぐにご出発頂けます！
② レンソイス観光は、セスナ機による上空からの遊覧飛行観光、地上からの徒歩観光、そして、ボートを利用した小レンソイスのクルーズ観光と、盛りだくさんの内容となっています。
③ そして、レンソイス観光は時期にも拘ります！毎年の雨量などにも左右されるこの絶景ポイントですが、７月から９月初めまでの３ヶ月弱の期間が砂丘にたまる水も多すぎず少な過ぎずで、ベスト中のベスト・シーズンとされています。
④ ブラジルのもう１つの絶景イグアスの滝も外せません。「悪魔の喉笛」と言われる滝つぼを見下ろすアルゼンチン側の観光、
逆に滝の下から滝の流れ落ちる様子が観られるブラジル側の滝観光、もちろん両側からの滝観光をお楽しみ頂きます。
⑤ 世界３大美港の１つ、サンバやボサノバの音楽が似合う街リオ・デ・ジャネイロを観光します。
街のシンボルのキリスト像（コルコバード）や砂糖パンの丘（ポン・ジ・アスーカル）からは、それぞれリオの美しい街並みを一望することができます。
出発日： 7～9 月の毎日（一部期間除く）
ツアー代金： お一人様 597,000 円～649,000 円（２人部屋ご利用時、お一人様料金）＊燃油サーチャージは含まれます。
＊空港諸税（16,890 円）は、別途お支払いが必要です。
＊ツアあーに関する詳しいご案内は、下記サイト内にてご確認お願い致します。
https://www.t-latino.com/tour-list/detail.php?id=222

あああああ
QRあああああ
コードからも！

あああああ
あ

レンソイスの大砂丘

13

リオのキリスト像（コルコバードの丘）

日数
１

都 市

時間

交通手段

東京
米国内都市

午後

飛行機
飛行機

２

サンパウロ
サンパウロ
サン・ルイス

３

早朝
午前
午後

飛行機
専用車

朝

専用車

内

容

空路、米国内都市へ（約11時間30分）。
ご自身にてお乗り継ぎ
空路、ブラジル・サンパウロへ（約10時間20分）。
食事： 朝× 昼機 夜×
日本語ガイドが国内線への乗り継ぎ手続きをお手伝い
空路、サン・ルイスへ（約3時間20分）。
英語ガイドがホテルへ送迎
ホテルにてご休憩【機中泊】

食事： 朝× 昼× 夜×■サン・ルイス市内観光（約1時間30分）■【サン・ルイス泊】

セー教会（下車）、ドン・ペドロII世広場（下車）、
カーザ・ダス・トゥリャス（下車）等
サン・ルイスﾊﾞﾍﾘｰﾆｬｽ

午前

専用車

陸路、バヘリーニャスの街へ
昼食は、ブラジル北東部の名物料理ムケカ（海鮮煮込み料理）

セスナ■レンソイス・マラニャンセス国立公園遊覧飛行（約20分）■
上空からは白と青のコントラストが広がる絶景を満喫

４

レンソイス

午前

ボート

午後

４駆車両

夕方

食事： 朝○ 昼○ 夜×■プレギサス川クルーズ＆小レンソイス観光（約3時間）■
マングローブが生い茂る川をくだり、漁村を訪れ、小レンソイス砂丘へ
昼食は、バヘリーニャス市内レストランにて■レンソイス・マラニャンセス国立公園観光（約6時間）■
砂丘走行用に作られた４輪駆動ジープに乗り、一路、絶景のレンソイス砂丘へ【バヘリーニャス泊】

サンセット鑑賞
食事： 朝○

昼○

夜×【バヘリーニャス泊】

５

６

ﾊﾞﾍﾘｰﾆｬｽ
サン・ルイス
サンパウロ
サンパウロ
イグアス

早朝
午後

イグアス

終日

専用車
飛行機
飛行機
専用車
専用車

陸路、サン・ルイス空港へ（約4時間）
空路、サンパウロへ（約3時間30分）
ご自身にてお乗り継ぎ
空路、フォズ・ド・イグアスへ（約1時間40分）
日本語ガイドがホテルへ送迎
食事： 朝○ 昼○ 夜×■イグアスの滝観光（約6時間）■
大迫力の滝をアルゼンチン側及びブラジル側の両側より
まじい水しぶき、唸りを上げ流れ落ちる音など
様々な表情を体感【フォズ・ド・イグアス泊】

オプショナル：ボート・ツアーやヘリコプター遊覧
昼食は、レストランにて（ビュッフェ・スタイル）
７
イグアス
ﾘｵ･ﾃﾞ･ｼﾞｬﾈｲﾛ

８

ﾘｵ･ﾃﾞ･ｼﾞｬﾈｲﾛ

ﾘｵ･ﾃﾞ･ｼﾞｬﾈｲﾛ
９

10

午前

専用車
飛行機
専用車

午後

専用車

午前
午後

専用車

夜

専用車
飛行機

米国内都市

飛行機

米国内都市

飛行機

東京

午後

食事： 朝○ 昼○ 夜×
陸路、フォズ・ド・イグアス空港へ
空路、リオ・デ・ジャネイロへ（約2時間）
日本語ガイドがレストランへ送迎
昼食は、ブラジル名物「シュラスコ」【フォズ・ド・イグアス泊】■リオ・デ・ジャネイロ市内観光（約3時間）■
ポン・ジ・アスーカル（下車）、フラメンゴ公園（車窓）、ボタフォゴ湾（車窓）、
コパカバーナ海岸（車窓）
食事： 朝○ 昼○ 夜×
自由行動■リオ・デ・ジャネイロ市内観光（約3時間）■
コルコバードの丘（下車）、イパネマ海岸（車窓）
陸路、リオ・デ・ジャネイロ空港へ
空路、米国内都市へ（約9時間）。

【リオ・デ・ジャネイロ泊】

食事： 朝○ 昼× 夜機
途中、米国内都市で２回乗り換え
ご自身にてお乗り継ぎ
空路、東京へ（約17時間）。

【機中泊】

食事： 朝× 昼機 夜×
日本到着。 お疲れ様でした！

【機中泊】

日程は、こちら！！なんといっても、この夏にブラジルを存分に楽しみたいならこのツアーです！！レンソイスでは地上から、空からの絶景を、イグアスでは迫力ある滝の勢いを、ブラジルで自然の力強さと偉大さ目の当たりにすることができるツアーで、夏休みを過ごしませんか？ ご旅行ご計画の際にはお気軽にご相談ください！
14日本の空港では見たことのないデザインの航空機を見ると、はるばる旅をしてきたんだなぁと実感したりします。下記の航空会社をご覧ください。普段はなかなか聞きなれない名前も多いかもしれませんが、南米内の移動には欠かせない、旅の立役者でもあります。
南米内で活躍する航空会社

近距離だけを運行し、機体も小さく

H2：スカイエアー、CU：クバーノ、O6：アビアンカブラジルてコンパクトなものが多いですが、

CM：コパ、AD：アズール、G3：ゴル

EQ：タメ

アエロメヒコ航空は日本からメキシ

Z8：アマソナス、OB：ボリビアーノ

XL：ランエクアドル

コへの直行便があり、ラタム航空は

AR：アルゼンチン

南米全土を飛んでいるので便利に利LA：ラタム用ができます。遅延やフライトキャ

AM：アエロメヒコ

ン セ ルは 現在 も数 多 くあ り ます ので、できるだけ便数が多いものや、余裕のあるお乗り継ぎ時間を確認するなどが重要ですよ！！

～アンケート～
お客様アンケート（デジタル方式）スマートフォンやパソコン、携帯からご回答ください。
QR コードまたは URL よりどしどしご応募くださーい！
皆様のご意見・ご感想をお待ちしております！！⇒⇒⇒ http://u0u0.net/vjQy
あアンケートにご協力頂けましたら抽選で３名様に図書カードをプレゼントいたします。
★【期日 06 月 15 日】までにご回答ください。
この度も最後まで目を通して頂き誠に有難うございました！
らてぃーじょ：筒井・南・山中・パトリシア↑QR コードからもご回答頂けます！