外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon Gamit ang
Makinarya, at Paghuhukay at Pagtambak ng Lupa”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Kaligtasan sa mga pagtrabaho sa lupa
(1) Paghuhukay na trabaho
1. Pagsusuri sa site ng trabaho bago simulan ang trabaho.
• Suriin ang pagkakaroon ng mga maluluwag na bato, nahuhulogna mga bato at bitak• Pagkumpirma ng mga pagbabago sa may tubig at bukal na tubig• Suriin ang pagkakaroon ng mga
nakabaon na bagay tulad ng mga
tubo ng gas at kable ng kuryente.
tubo ngkuryente

tubo ng tubo ng
tubo nggassuplay imburnalng tubig

2. Tanggalin ang mga maliliit ng
mga bagay na maaaring
mahulog, at maglagay ng mga
retaining wall at shoring.

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Kaligtasan sa mga pagtrabaho sa lupa

3. Nililimas ang mga tubigulan at tubig sa lupa sa
lugar ng trabaho na
nagiging sanhi ng pagguho.

4. Huwag maghukay na tuladng pagmimina.

✕5. Tiyaking magtalaga ng
gagabay kung nagtatrabaho
sa malapit sa makina.

2✕[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Kaligtasan sa mga pagtrabaho sa lupa

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](2) Pagtambak
1. Tiyaking may gagabay
kung nagtatrabaho gamitang mga makina.

✕2. Iwasan ang pagpunta sa
mga blind spot ng
makinarya ng
konstruksiyon.

✕

3. Huwag magsuot ng mga
kasuotan na madaling
maipit ng makinarya.
Huwag maglagay ng
tuwalya sa leeg o baywang.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Kaligtasan sa mga pagtrabaho sa lupa

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](3) Pagtambak / pagputol ng trabaho sa lupa
1. Huwag maglagay ng mga
mabibigat na bagay sa itaasng slope.

2. Paglagay ng mga barikada
sa itaas ng slope at gilidpara maiwasan ang
pagkahulog.

3. Kapag nagtatrabaho sa
slope, gumamit ng personalna sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na
pang-iwas ng
pagkakahulog).

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Kaligtasan sa mga pagtrabaho sa lupa

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](4) Pag-treat ng tubig na trabaho
1. Lumayo sa mga lugar na may posibilidad na lumubog o pagguho
ng lupa.

✕

2. Kung makakarinig kayo ng mga hindi normal na ingay mula sa
bomba o piping, ireport ito sa isang pinuno ng operasyon nanghindi nilalapitan ang mga ito.

5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

Kaligtasan sa mga pagtrabaho sa lupa(5) Pagbuhos ng kongkreto na trabaho
1. Ingatang hindi maipit sapaligid ng umiikot na makina
tulad ng mga agitator.

2. Kapag naglalakad sa mga
pampatibay na bakal, magingat na hindi mapatid,madapa, o maipit ang mga
kasuotan.

3. Mag-ingat sa pagkakahulog
mula sa andamyo ng
pagbuhos ng kongkreto. Sa
mga lugar na ang taas ay 2mo higit pa, gumamit ng
personal na sistema ng pangiwas ng pagkakahulog(harness na pang-iwas ng
pagkakahulog).
6✕✕✕外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Kaligtasan sa mga pagtrabaho sa lupa

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa]

4. Tiyaking ang ready-mixed na mga kongkreto ay hindi kakalat at
didikit sa balat o malagyan ang mata.

5. Kapag gumagamit ng mga vibrator ng kongkreto, atbp., kumuhang inirerekomendang edukasyon.

7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Kaligtasan sa mga pagtrabaho sa lupa

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](6) Trabahong isasagawa ng pinuno sa operasyon (Nauugnay lamang sa pagtrabaho kaugnay ng lupa)
1. Ang paghuhukay ng natural na lupa at pagtambak ng lupa
2. Kakulangan ng oxygen / hydrogensulfide3. Pagbuo, atbp., ng mga andamyo
4. Pagbuo, atbp., ng mga kongkretong uring shoring
5. Paghukay ng tunnel, atbp.
6. Bultuhang pagkakarga na trabaho(7) M ga bagay na nangangailangan ng pagsasanay/edukasyon para sa
pagmamaneho/operasyon/paggamit (Nauugnay lamang sa pagtrabaho sa lupa)
1. Mga operasyon ng sasakyang uri ng makina sa konstruksiyon
2. Pagpapaandar ng mga crane
3. Operasyon ng mga mobile crane
4. Mga trabaho sa pag-sling
5. Pagbuo, atbp., ng mga andamyo
6. Mga operasyon ng mga sasakyang may
Sampolyunit na nagpapataas ng plataporma ngtrabaho
7. Pagpapaandar ng forklift
8. Paggamit ng mga kagamitang nagbi-vibrate
9. Pagpapaandar ng mga sasakyang panlipat sa hindi patag na topograpiya
ng lupa
10. Mga pagpapaandar ng mga road-roller
11. Mga operasyon sa kakulangan ng
oxygen / hydrogen sulfide
Sampol12. Mga operasyon ng paghuhukay ng
tunnel, atbp.
82020.3