地 域 に 広 が り ・ 地 域 に 根 づ く ・ 拓 か れ た Ｊ Ａ

2 010

11N O V E M B E R

No.183越前たけふ2010. 11. NO. 183

2KAGAYAKI

2010. 11. NO. 183

3KAGAYAKI

2010. 11. NO. 183

四季の花づくり水やりを忘れないように
京子

また︑地上部のためには土が含む肥料を吸い上げますが︑それが水と共に︑根の近くにあることが大切で す ︒空 気 や 水 が 含 ま れ た 軟

ちょっとびっくり お米のあれこれ番ですが︑炊飯器でも十分おいしは ︑お 赤 飯 はせいろで炊 くのが一もち米と上手につき合おうの炊飯器には︑おこわモードがつさを楽しむことができます︒最近

五ツ星お米マイスター ●金子真人

年々︑もち米の消費量が下がっなく︑主食にお赤飯やおこわを加早川ている と聞 きま す ︒振 り 返る と︑えれば︑和食の献立にぐんと広がそん な 団 粒 構 造に なった 土 をりを与えます︒

そして︑ご飯 ︑パン︑めん だけででしょう︒

し︑その伸びた根に栄養分をよくお正月におもちをついたり︑記念いているので︑よ り 簡 単に炊ける

今 月 は ︑植 え 遅 れ た 球 根の 植
吸収させて︑地上部をしっかりと日にお赤飯を炊いたりという︑もらかい土の中で︑根を十分に伸ばえつけ ︑これまで花 壇 を 飾ってく成長させるわけです︒

務 整 理の よ う な 仕 事 が あ り ま

ち 米の 文 化 が 薄れて きているのもち米と聞いて真っ先に思い浮作るよりも手軽にできそうです︒

菜セットを使えば︑おかずを１品していないものでは忘れがちですてくるや り 方で︑荒 起こし といっ

ひっく り 返して︑上 層の土 を 持っ

人こ そ 食 生 活に 取 り 入れてファの食 品です ︒
一人 暮 らしや 忙しい

保 存 食にも なるいいこ と 尽 く し成します︒

れ ば ︑理 想 的 な 日 本 型 食 卓 が 完うか︒栄 養 満 点で腹 持ちが 良 く ︑ 山菜おこわに漬け物︑みそ汁があので︑神経質になる必要はありま

壇の空 きが 多 く ︑作 業も 少 ない︑ていま す ︒それ がやれるのは ︑花ストフード感覚で食べてみてはい※五ツ星お米マイスター・金子真人さん
日米連が認定する﹁お米マイスター﹂の中でも 全 国で 約 3 0 0 人 しかいない最 高峰﹁五ツ星﹂の資格を取得︒埼玉県川越市で㈱金子商店を経営︒国内外での講演などを通じ︑お米のおいしさや大切さを伝える活動を展開しています︒※都合により変更が生じる場合があります。

12月

れ ︑枯れ た 草 花の片づけ な ど︑残かもしれません︒の植え付け時よりはるかに深く︑かぶのは ︑おもちでは ないでしょ例えば山菜おこわは︑市販の山切にな りま す ︒耕し 方 は ︑いつもつくるには︑耕してやることが大

苗は︑水やりを忘れないようにしｃｍ以上にします︒下層の土を︑すでに 植 えつけて ある 球 根やす︒早々に終えましょう︒

ま す ︒特に︑芽が地 面から 顔 を 出

花の根は︑寒い冬でも活動をしてせんが ︑心して お きましょう ︒草かがでしょう︒

冬 場 で す ︒春の 作 業 が 始 ま る２

お赤飯や︑おこわなどから親しんちょっと 大 変 ︒そ うい う 方に は ︑

でも︑家庭でおもちを作るのは備 えて ︑体 力 養 成 をしていま す ︒ 月 ︑３月までの期 間 を 利 用して ︑少しずつ進めましょう︒

いて︑やがて訪れる温度上昇期に地表面が白く乾いたら︑たっぷりと︑水をやります︒
花壇の土は︑何度も草花を作っで も ら え れ ば と 思いま す ︒本 来

単位：百万円事業実績（10月末現在）ているうちに︑だんだん目の詰ま悪くしてしまいます︒草花の生育った硬い土になり︑草花の生育をや 肥 料 を たっぷ り と 含 むこ とのもちつき機能のあるホームベーカリーでは、もち米１００％のおもちが手軽に作れます

2,885
3,643
1,783

○出資
金
○購買品供給高○販売品販売高

100,866
35,929599,350のために好都合の土は︑空気や水で きる ︑ふっく ら とし た 構 造 ︒土粒構造です︒

もち米１００％の、おもちの食感を子どもたちに味わってほしいですね

26日 中 村 病 院・ 月 岡 医 院
30日 池 端 病 院・ 和田耳鼻咽喉科医院
31日 林 病 院・ きむら小児科○貯金○貸 出 金○共済保有高の 粒 と 粒の 間に す き 間 が ある 団KAGAYAKI

5

根 は 伸びるのに光 は 必 要 あ りませんが︑水 と空 気が必 要です ︒

お米と違い、もち米は精米後２〜３ヵ月は劣化を気にせず食べることができます。保
存は冷蔵庫や冷暗所に置いてください

5日 中 村 病 院 ・つきおかクリニック
12日 笠 原 病 院 ・マルカ整形外科内科
19日 林 病 院 ・小 泉 医 院
23日 藤 井 病 院 ・越前外科内科医院

組合員10,481人（正5,481人･准5,000人）･組合員戸数9,915戸

30

2010. 11. NO. 183

理事会報告

時分2金木

ＴＥＭ次期端末機取得につい3

土て⑥出資口数の減口承認について4日の報告がありました︒︻附議事項︼︻その他︼①㈱コープ武生主要業務報告について②福井県ジェイエイ酒販㈱主要業
務報告について③十一月行事予定表について

5月

理事会報告分・閉会⁝①平成二十二年度全国監査機構期
中監査報告に対する回答書︵案︶について
・平成二十二年六月末基準日で実施された全国監査機構期中監査報告に対する回答書案について承認されました︒②九月末残高試算表の承認について③資産査定規程の一部変更について④自己資本比率算出規程の一部変更について⑤固定資産の取得について・固定資産の取得について次の通り承認されました︒
１．平成二十二年度水田営農条件

6

火

平成二十二年十月二十二日時

出席理事⁝二十三名

開会⁝
出席監事⁝四名︻報告事項︼① 九月・十月主要業務報告について②第４回開発委員会報告について・加藤開発委員長より十月十八日開催の第４回開発委員会について報告がありました︒③自由金利型貯金の金利及び余 裕金の運用状況について④貸出金金利の一部変更について⑤共済事業コンプライアンス点 検
結果報告について⑥平成二十二年産米集荷状況︵ 倉前及び施設︶について
・平成二十二年産米の集荷実績
は︑十月十五日現在十二万三千整備事業︵南条育苗任意組合の温湯種子消毒機器取得︶に八百四十三俵であり︑猛暑の影響を受け︑平年と比べ乳白米・ついて２．平成二十三年度一月のＪＡ Ｓ

斑点米が多く見られ︑福井米の上位等級比率は八十二・一％と

平成 年度事業計画常勤役員査定

コープ・酒販合同全員協議会
役員全員協議会・県常例検査講評

企画会議

広報委員会

全職員研修会

コープ武生取締役会
第 回理事会

天皇誕生日

1137

12
月
23の行事
予定

7

水

木

金

土日

月火

水木

金土日

月火

水

木

金土

全員外務日

日

経営検討会

月部課長連絡会

火

1518金

水

30

水

31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

木

13

第9回

KAGAYAKI

6

2010. 11. NO. 183

十月二十九日︵金︶︑ＪＡみどり館にて農林産物品評会が開催されました︒
百六十点の出品があり︑十四名の審査員による厳正な審査が行われました︒

南越前町長賞

越前市長賞

知事賞

里いも

ハクサイ

キュウリ

米︵あきさかり︶米︵コシヒカリ︶

上塚牧井白干梅︵新平太夫︶ 浜

ポットマム

嵐崎

田

上野泉

サ チ エ ︵大鉄才重好宗

芸 ︵今一 ︵国治 ︵今巳 ︵河崇 ︵白条︶

高︶

野︶

山︶

庄︶

虫︶

雄 ︵北新庄︶米︵特栽コシヒカリ︶ 安養寺集団栽培組合 ︵白米︵特栽コシヒカリ︶ 山

島平 兵 衛 ︵吉有︶岡崎養鶏 代表 岡崎 政視 ︵神古子 ︵国野︶庄︶野︶山︶山︶庄︶

平成二十二年度農林産物品評会入賞者のみなさん ︵敬称略︶北陸農政局福井農政事務所長賞

キュウリ德 ︵吉内郁二 ︵今福井県農業協同組合中央会長賞

鶏卵

竹光

JA越前たけふ代表理事組合長賞〃吉

福井県経済農業協同組合連合会長賞

キウイ

江 美 子 ︵王子保︶

南 条 果 樹 生 産 組 合 ︵南兵み ち 子 ︵味真野︶JA越前たけふ代表理事組合長賞

銅賞

腰

福井県信用農業協同組合連合会長賞

食用菊塚子 ︵北新庄︶〃JA越前たけふ代表理事組合長賞

若全国共済農業協同組合連合会
福井県本部運営委員会長賞

柿福野高︶〃福井県農業会議会長賞

ごま久村

容

行 ︵国庄︶〃高︶

進 ︵北新庄︶

丹南農林総合事務所長賞

柿玉嶋敏

美 ︵今高︶園

南越農業農村振興協議会長賞

ハクサイ

上田

春

次 ︵国木

越前市武生地区営農協議会長賞

レタス

吉田祐(南越前町営農協議会長賞

ねぎ渕

上金賞

しょうが井銀賞

小カブ

努力賞

KAGAYAKI

7

2010. 11. NO. 183

秋 の大 収 穫 祭
十月三十日︵土︶・三十一日︵日︶に︑ＪＡみどり館の前で﹁秋の大収穫祭﹂が農機具の展示会

カラオケ大会開催されました︒また︑十一月六日︵土︶・七日︵日︶に︑今庄支店で﹁農業祭﹂が︑歌謡ショー

十三日︵土︶・十四日︵日︶には︑南条支店で﹁感謝祭﹂が開催されました︒様々

おいしくて新鮮な野菜がてんこもり!!

お餅の屋台なイベントが行われ三会場とも大いに賑わいました︒

カメラレポート

おにぎりの無料配布

KAGAYAKI

8

2010. 11. NO. 183

農業祭 カメラレポート
ＪＡ今庄支店

購買品
展示即売
おにぎりと豚汁の無料配布富くじ抽選会

沖縄民謡舞踊感謝祭 カメラレポート
ＪＡ南条支店

お楽しみ抽選会

奇術ショー

豚汁の無料配布

9KAGAYAKI

2010. 11. NO. 183

コシヒカリ食味コンテスト開催！
﹁秋の大 収 穫 祭﹂の三 会 場の営 農 相 談コ ーナーで は︑新しい試みとして︑食味計を使った︑﹁越前たけふコシヒ
カリ 食 味コンテスト﹂を 行いまし た︒管 内の生 産 者 は 自慢のお米を持ち寄り︑コンテストに臨んでいました︒

ＪＡ職員が交通安全の声掛け活動！

十一月 二 日︵火︶︑ＪＡ越 前 た け ふ は︑管 内の 交 通 安 全啓発活動として︑﹁声掛け運動﹂を実施しました︒﹁交 通 事 故のない安 全 で︑かつ感 心 し て暮 らせる地域

づく り﹂を 目 指 すＪＡ共 済 は︑今 年 度 よ り 三 年 間にわ たり︑﹁交 通 事 故ヒヤリ！ポイント１００﹂を 展開 していきま す︒今 回の﹁声 掛け活 動﹂は その一環で︑ＪＡ越 前 たけふのＬＡ職 員 が︑管 内 で 危 険 な 箇 所 と 判 断 さ れ た 道 路 や交 差 点に 立 ち︑横 断 旗 を 使って歩 行 者の道 路 横 断の補 助を行いました︒

KAGAYAKI

10

2010. 11. NO. 183

11KAGAYAKI

2010. 11. NO. 183

12KAGAYAKI

2010. 11. NO. 183

ＪＡみどり館は、農産物販売・玄米、精米販売・農業生産資材販売のお店です

みどり館情報えちぜん翆光苑

8号線

8 3

国道

お米のフリーアクセス：

東部支店

エスカモール武生楽市さん

13KAGAYAKI

2010. 11. NO. 183

健康長寿のマメ知識（ぱーと７）認知症の人が 安 心できる接し方！
認知症の人と接する上での基本姿勢
認知症になると感情の動きは、自分や他者に対する 不安や焦り、苛立ち といった感情が強くなり、そういった感情が蓄積することによって徘徊や妄想といった問題行動を引起したり重度化させると言われています。
そのため、認知症の方と接する場合は、本人の感情を感じ取るなど適切に対応することで、認知症状の進行を抑えることにもつながります。

認知症の人への接し方の心得
3つの「ない」１
２
３

驚か せない急が せない自尊心を傷つけない**************** 安心できる接し方のポイント****************★ 余裕をもって対応する
こちらが困惑や焦りを感じていると、相手にも伝わって動揺させてしまいます。
自然な笑顔で応じましょう。

★ 声をかけるときは1人で複数で取り囲むと恐怖心をあおりやすいので、できるだけ1人で声をかけます。

★ 後ろから声をかけない
一定の距離で相手の視野に入ったところで声をかけます。唐突な声かけは禁物。
「なにかお困りでしょうか」「お手伝いしましょうか」など。

★ 相手に目線を合わせて優しい口調で小柄の方の場合は、身体を低くして目線を同じ高さにして対応します。

★ 穏やかに、はっきりした滑舌で耳が聞こえにくい方も多いので、ゆっくりとはっきりした滑舌を心がけます。早口、大声、甲高い声でまくしたてないこと。

★ 相手の言葉に耳を傾ける
認知症の人は急かされるのが苦手です。
同時に複数の問に答えることも苦手です。相手の反応を伺いながら会話をしましょう。
たどたどしい言葉でも、相手の言葉をゆっくり聴き、何をしたいかを相手の言葉を使って推測・確認していく。

★ 叱ったり、否定しない認知症になっても感情は保たれており、叱られたり、否定されたりすると混乱してしまいます。相手の感情を受け入れて対応することが大切です。

認知症の人と適切に接することによって、行動・心理症状といわれる徘徊や不潔行為、物盗られ妄想、暴力行為など問題行動を抑えることができるといわれています。

思いやりと優しい心で接しましょう！
！
14KAGAYAKI

2010. 11. NO. 183今月の特選句
髙木塚崎 きぬゑ

豆添ひて﹂と入り︑﹁湯選評 柔らかく﹁連れ鍋がうまい︒コトコトと腐のごと﹂︑この比喩︒
つ腐が共に煮立ってくるの中で即かず離れず豆そ婦でしたねお父さん﹂﹁ こ の 五 十 年そ ん な 夫︒
んの声がするようです
んな金婚を迎えた奥さ
しけず風にも負けず︑そ縁 に 結 ば れ ︑ 雨に も 負がたゆう
げ た五 十 年 ︒ そ の 感 懐て 倦 まず弛 ま ず 添 い 遂て︒お子達に盛大に祝っ
充 分 に 伝 わ っ て 来 ますす︒のと︑とてもよい句で戴きましょう︒ほのぼショウガ…………………………………………2かけ（20g）
豚しゃぶしゃぶ用肉……………………………………200g

水……………………………………………………カップ3

塩…………………………………………………大さじ1/2

酒……………………………………………………カップ1

連載第 回

A

128

（好みで）ポン酢しょうゆ…………………………………適量（好みで）ショウガ、ネギなどの薬味………………………適量■作り方（調理時間 10分）

●1人分310kcal① ホウレンソウはよく洗い、根 元 を除き、長さを2 〜 3 つ に切ります。

ショウガは薄切りにします。

②鍋にAとショウガを入れて煮立てます。豚肉、ホウレンソウを適量ず

つ 加 え、あくを取ります。煮 えたところか ら 汁ごとすくって食べます。

好みでポン酢しょうゆ、薬味を加えます。

これなどもどうしても切れないハサミの一例だろう︒これ以上︑どんなに握っても︑おそらく二つの刃先は絶対にかみ合わないに違いない︒
やはり︑ハサミの正確な絵はかなり難しいといえる︒越前市も打ち刃物の産地としては知られてはいるが︑どうやら得意なのは包丁やナイフのようで︑ハサミは得意分野ではなさそうである︒他にも刃先がとてつもなく巨大なハサミや︑どう見ても力学的に使用が不可能な珍奇なハサミがあちこちで発見できる︒月曜日には美容院さんや理髪店さんを観察しに行こう︒面白いハサミを発見したら写真を送ってね︒ ︵つづく︶KAGAYAKI

15ᇦɦ๒Ɍɀຊຜ࿵ɈȮɂর୥༃

常夜鍋■材料（2人分）

ホウレンソウ………………………………………1束（300g）

2010. 11. NO. 183★難易度★
★ ヨ コの カ ギ
靴下をはかないんですか？

じ ゃ寒 い で し ょ う―

豆の サ ヤの ―を取る
自 分 で は 気 づ か な い こ と も 多 い もの

年 末の 大 掃 除 ︑ １年 分 を 払 い ま し ょ う★ タ テの カ ギ
毛 布の よ う な 布 を か ぶ る 防 寒 具

23 22 20 18 16 15 13 12 10973

考 え 事 を す る と シ ワ が 寄った り す る と こ ろ

湖や川にいる小さな二枚貝

この 時 期 ︑ 販 売 部 門 に ―が必要かなあ
重箱や部屋などで︑汚れが残りがちな場所
月の こ と先生も走り出す忙しい月

ゴ ル フ で ︑ ボ ー ル を 打つ た めの 道 具◇◇◇

人 情 と は か り に 掛 け ら れ た り す る もの

扉を開けるときや︑エンジンをかけるときに使います

12

きがは

越前市本多二丁目
十ー二十二クロスワード・クイズ係

越前たけふ
農業協
企画管理 同組合
課内

必勝だ︑後手に回らないようにしよう―
七 味 唐 辛 子 に も 入って い る 小 さ な 実
単 式 や 複 式 が あ る ︑ 会 計の 記 帳 法部 屋の 中 で 見 上 げ る と 見 え る もの
赤い実だけでなく葉も薬用になります
ちょっと し た 不 注 意 が 招 く こ と も あ り ま す

日︵月︶消印有効

ドングリが好物かな

今 期の 好 調 を ―も持続したいと思います︒
海 や 湖 の ︑ 陸 との 境 の 辺 り

月

ふ さ ふ さ シッポの 小 動 物

車や電車を止める装置

★締切日

答え

イラス
トや
ひとこと︵約字︶
あなたの住所・氏名

パズル当選

通山 本 郁 代︵京 町︶
中 嶋 のり子︵千 福︶
垣 内 春 代︵広 瀬︶
堀 内 定 夫︵家 久︶
前 澤 雅 子︵小 松︶
山 本 巧 高︵四郎丸︶加 藤 小百合︵ 富士見が丘︶
梅 田 益 司︵上真柄︶
山 口 邦 子︵ 畑 ︶佐 飛 絹 江︵宮 谷︶
宮 川 久 栄︵黒 川︶
中 村 このみ︵東大道︶嶋 崎 公 代︵阿久和︶
田 中 千代子︵上新道︶
北 野 ひろみ︵今 泉︶︵敬称略︶★抽選で 名様 に﹁おもち﹂を差し上げます︒★先月号の答えは﹁チトセアメ﹂でした︒

応募総数

通

KAGAYAKI

16

1

0 8 1
9 1 5切手便
郵料 理 中 に 出 来 具 合の 確 認 で 時 々 す る も のフ グの 仲 間の ︑ 平 た い 体の 大 き な 魚

2船がボーツと鳴らすことも4

正解数

６

ご紹介させて頂きます︒採用分には粗品を進呈︒

148 148

15★応募いただいたお葉書の中から数点︑一筆啓上コーナーに

15 12

168
21 19 17 15 14 13 11

二重枠に入った文字を、A→Hの順に並べてできる言葉はなんでしょう？

収集した個人情報については、当JAで厳重に管理し、他の用途には使用しません。

2010. 11. NO. 183

南出 保

範

麻痺の手で﹁早く帰えた﹂と妻書きし七夕の願い夕風は揺らす菖蒲谷

波野的笛

内笛
おお市

川矢吹
中信
晃
定
愛上 照
崎下吹
村澄

稔
善郎

雄

彰子

子

子

子

子

子

評︶﹁帰えた﹂は﹁帰りたい﹂だろうか︑不自由な手で妻の書いた願いはとどいたのであろうか︑短冊を揺らす風が何故か哀しい︒

安

ふるさとの土の香りぞ娘に送る朝どり野菜なべて泥つき
西大道上もつ鯖初に挑む切絵のダルマ完成しいかつき顔に暑さ忘るるぼうもり鰯雲茜に染まる夕暮を揚羽の二つ縺れつつ落つだいはんにゃ

田大盤若お詣りした夜坊守と夢でお話し涙に目覚む
糠山

刻みわら敷き詰め畝に白菜のいつしか日陰に植うる三列
土沢

娘がくれし絹の靴下どっさりと足も心もぬくぬくになる
西大道

大水仙の下刈り終えし裏山に時知りたるやつぐみ群れ来る糠野

庭池に十ミリほどのメダカの子元気に泳ぐを飽きず眺むる
上者

降りたきをこらへてゐたる空ならむ一粒一粒巨き雨くる選

畑一枚残して釣瓶落としかな

国矢兼船

直江 数子

森川 長太

小泉 匡功

まさのり

群とんぼ谿に日輪ある限り

森

たに九月来るひときわ重きランドセル 高迄 イノシシの 被 害 ナシの 場

丸岡 清美

かく大きくなった大根畑がほりおこ

所 だ と思っていたのに︑せっ脇 本されてメ チャメ チャ︒一本 も 採れ な

み え

仁王像見得を切る手に赤蜻蛉

谷上百合子

枝大 虫ははくて大ショック︒

中新庄

暑 が 長 く 続いた 今 年も 早︑

暖 房 器 具 も そろ そろ と 思 わ

池泉

小 谷

冨美子

年 は 秋 が 短 く︑早 冬の 足 音が聞こえてきまし た︒﹁そろ早いですね︒

上太田

奥山雄太

そろ冬支度を﹂と︑月日のたつのは今年並みであります様と祈ります︒

沢 山 積るのはいやですね︒どうか平れる 今 日この頃ですが︑寒 くて雪が猛

夏

遠きより妣の呼ぶ声初しぐれ

時雨るるや心の傷の癒ゆるなく行く秋や家並の欠くる宿場町
新米を握るよろこび農夫の手
丸々と太りし男の子栗おこは増築の槌音高し秋日和
ほうじょう

方丈の米寿ことほぐ秋日和
秋風や里山かすかなる塗り絵

日溜りに居て静かなり穴まどひ
虫の声時計のリズム重なりて大﨔身ぶるひしきり木の葉雨
来ると言ふ子を待つ朝や秋祭
む か ご手造りの大壺に活け秋桜
新嫁に姑が零余子教へけり
田芋煮るぶくぶく泡と格闘しま す

散歩みち日日に新たや虫の声
田の道の真直ぐに遠し花すすき
仏灯の長き焔や今朝の秋
まだ捥げず育ちの遅き今年柿
みぞ そ ばとみこうみ鋏の迷ふ松手入
溝蕎麦に野仏の膝隠れけり

中

川﨑 信雄
的場 翠晴
加藤毅
塚崎 嘉治
加藤 聖佳
江端八千代
米野 道雄
山田 和子
中村 信二
佐野 幸子
土谷ミサヲ
谷下純三郎
中村 良子
笛吹 峯代
柳下 君枝
井上つよし
達川 信子
西野通代子
西嶋 良枝
田中とし子
山本 千代
川井きよ子

田晴耕に雨読を重ね秋深む

矢 船
勾当原
今 庄
高 木
東大道
高 木
鯖 波
大 虫
五分 市
矢 放
大 虫
村国三
東大道
上 野菅
中平吹
大 虫
国高一
矢 放大 虫
東 谷
北小山
きのこ

柴門

茸飯風の音して炊き上がる
つ わ

小山選

ね じ

者
僧院の岩の音締めや石蕗の花

KAGAYAKI

17今税 の相談日

毎週火曜日
2010. 11. NO. 183

場所／ＪＡ越前たけふ本店２階
時間／午前10時〜午後４時※問い合わせ：総務部企画管理課 TEL.21-2600（がま口財布）12 月 の 金 利
キ ャン ペ ー ン
資金

住 宅 関 連 ロ ー ン

名キャンペーン
第4弾

適用金利

車の購入資金にマイカー
ローン

年1.75%（固 定）（12月30日まで）「キャンペーン実施中」（長期固定金利型）

住宅ローン あんしんプラン

資金

名（教育資金）

年1.75%（固 定）

農 業 資 金 のご案内

資金

名乾 燥 機（7年以内）
トラクター（7年以内）
コンバイン（7年以内）
農舎（15年以内）

特別
農業資金

用途同上

適用金利
年0.70%〜2.70%（変 動）

年0.90%
対象者10年以内 1.20%（認定農業者または、集落営農組織）

アグリサポート
資金

5年以内

（固 定）

※福井県農業信用基金協会の保証を付保（年0.4％）（但し、金利軽減はありません。
）（固定金利選択型）
適用金利

住宅ローン とくとくプラン（新築、借替対応）

変動金利型（年2回見直し）
特約期間2年

年

1.40%（最高引き下げ後の金利）※但し、下記の特約を選択できます。

固定金利特約※福井県農業信用基金協会の保証を付保（年0.9％の保証料）

年11年目以降（固定）適用金利

お子様の大学・高校入学等の教育費用に教育ローン

1.80%
年 2.90%

当初10年間（固定）※ＪＡで購入及び車両付帯自動車共済加入の場合0.25％引き下げ 年1.50％（固定）※福井県農業信用基金協会の保証を付保（年1.0％の保証料）

キャンペーン
第1弾

適用金利（新築、増改築（リフォーム）、借替対応）

年

〃

3年年

〃

5年年

〃 10年

年

2.30%
2.35%
2.80%
3.50%

→年
→年
→年
→年

1.10%
1.15%
1.60%
1.85%

軽減金利
（上記の金利より）給与振込・年金振込・公共料金・プレミア付定期積金・JAより購入などのご利用に応じて金利を軽減いたします。
（最大で1.65％まで）※福井県農業信用基金協会債務保証利用可。
（保証料 年0.20〜0.35%）《詳しいお問い合せはローンセンター、JA各支店・支所まで》※但し、12月14日金利見直しあり

18

KAGAYAKI

2010. 11. NO. 183

南条・今庄工場

武生工場

541112

オイル交換
J倶楽部 スノータイヤ交換
会員様 あたり
税込※エコ車にはエコカーエンジンオイルをお勧めし、ご用意もしております。

半額\1,050一般の※J倶楽部カードを必ずご持参ください。

1台

スノータイヤ交換 1台あたりオイル交換 /1リットル

2,100\ 1,260\

お客様

税込

税込

※タイヤ・オイル交換は軽・小型・普通乗用車に限ります。

車検６大割引のご案内
車検６大割引車検６大割引のご案内のご案内

3（ご家族の車で1月〜12月までの通年で複数入庫された場合）

2台目

3台目

4台目
以上

2,000円
3,000円
4,000円

2,000円

割引 洗車、室内清掃不要割引★通常車検時の引取、納車はサービスとなります。

割引 割引 割引

割引 複数台数割引

43,000円（初めての車検入庫の場合）

1,000円）6（どちらかの場合500円）

最大で最大で1,000円

割引す
致しま

17,000
1 7,000
7,00,000円

お問い合わせ先

武生☎21-2615
19KAGAYAKI

南条☎47-3788

今庄☎45-0242

割引割引 初回車検割引

5,000円（どちらかの場合割引2（Ｊ倶楽部カードのご提示が必要です）

5割引

割引 Ｊ倶楽部会員割引

2,000円

割引 持込入庫（引取）
割引

割引

1

（車検期限2ヶ月以上前にご予約された場合）

割引

割引 車検予約割引

2010

ご注文締切日金日まで

10Christmas
Cake

12/23 25
お引渡し期間

12/

祝日

土日

12月22日（水）以前のお引き渡し希望の場合は、希望日の５日前のご注文が必要となります。
（12月1日〜22日の希望日のみとさせていただきます。）

AB

C

E

F

ピ ー チ・パ イ ン １ 層 と ホ イ ッ プ ク
リーム層１層をサンド

ピ ー チ・パ イ ン １ 層 と ホ イ ッ プ ク
リーム１層をサンド

ピ ー チ・パ イ ン １ 層 と ホ イ ッ プ ク
リーム１層をサンド

ピーチとパインをサンド

ピーチ１層とチョコクリーム１層をサンド

パスコ クリスマス苺４号

パスコ クリスマス苺５号

パスコ クリスマス苺６号

パスコ クリスマス苺７号

パスコ チョコクリーム苺５号

直径12㎝

直径15㎝

直径18㎝

直径21㎝

直径15㎝

1,480円H

2,380円Q

2,780円R

3,380円S2,380円

特別キャンペーンプ テ ィ･マ カ ロ ン を ご 予
約いただきますと、パスコ特製エコバックを１個、もれなくプレゼント !!

苺ケーキとチョコケーキのセット

どっしりと濃厚なチョコレートケーキ

パスコ クリスマスペアケーキ

パスコ プティ・ショコラ

直径12㎝×２

直径12㎝

2,680円

1,780

円

和栗をトッピングしたモンブラン

苺ペースト使用クリームでデコレーション、マカロン３枚つけました

パスコ プティ・和栗のモンブラン

パスコ プティ
・マカロン

直径12㎝

直径12㎝

1,780

円

2,080円TW

X

YZ

辻利兵衛本店監修
Pasco製造

３種類のチーズ（クリームチーズ・ゴーダチーズ・マスカルポーネチーズ）を使用したチーズケーキ

バニラムースと苺ムースを使用

人気の高いムースケーキを濃厚なチョコで仕上げました

ホワイトクリーム・チョコクリーム・マ
ロン・チーズスフレの４種類のケーキ

パスコ 宇治抹茶ケーキ

パスコ クリスマス・フロマージュ

パスコ ベリームースタルト

パスコ ショコラ
・ノワール

パスコ クリスマスアソート

直径15㎝

直径15㎝

直径16㎝

直径15㎝

直径18㎝

2,080円

ア2,280円

イ2,280円

ウ2,280円

エ2,680円

オ

明治 ＡＹＡ120mlカップ詰合せ

オハヨー 生チョコアイスギフト

オハヨー ジャージー牛乳アイスクリームギフト

オハヨー リラックマアイスケーキ

オハヨー チョコアイスボール

バニラ・抹茶・ショコラ・ストロベリー・
大納言あずき 10個入

バー８本、ミニカップ８個、コーン２個

ミルク5個・コーヒー5個

ミックスベリー2個・ザッハ
トルテ2個・抹茶ツリー2個60粒入

カキ2,980円

2,580円

2,380円１

メイトー いろいろどんぐり

ハーゲンダッツ クリスマスギフト

ブリリア
（赤）

72個入

マルチパック１個、ミニカップ６個、ドルチェ２個

スパークリングワイン
360ml

1,880円3,380円

2,380円

２450円

ブリリア
（白）
スパークリングワイン
360ml

1,880円

３450円

シャンメリー
炭酸飲料
360ml

180円

※ご注文は、コープ平出店 TEL.23-8781、コープ南条店 TEL.47-3036 まで