アンナ・シャキーナ さん ロシア・22 歳

ボルベーイ・ラースロー さん①大変疲れましたが、聴衆の方がたくさんいてとても良い気持ちで演奏できました。カルテット
や、（ヤマハ製の）ピアノもよかったです。
②初めて日本に来たのですが、子どもの頃から日本に来るのが夢だったので、来られてとてもうれしいです。何もかもがめずらしく楽しいですが、これから仏像やお城を見ようと思っています。
③まだ食べていないですがヘルシーでいいと思う。海苔巻きを食べたいです。

①今は結果を待っています。ピアノもホールも良く、雰囲気を楽しんでいます。
②街はファンタスティックで素敵です。木々や公園もたくさんあり、リラックスできストレスを感じません。人々はとてもやさしいです。
③ざるそばを食べました。朝はホテルの和定食。ごはん、味噌汁、野菜、魚料理がおいしいです。日本の食事は興味深いです。

ルー・イチュ さん
台湾・25 歳①（結果発表直前にインタビューしました）緊張していましたが、交流コーナーで抹茶をいただき少し緊張がほぐれました。
②東京が大きな街であるのに比べて、仙台はちょうどよい大きさの街。コンビニもいたるところにあり、欲しいものがすぐ手に入ってワクワクします。
③「（自ら日本語で）牛タン・どらやき美味しい！」
他には蕎麦、刺身、カツ丼、牛丼、カレー…。

ハンガリー・23 歳

オクサナ・シェフチェンコ さん ロシア・20 歳①明日出場します。コンクールのレベルは高いですが、少しは自信があります。
②エキサイティング！公園がとてもきれいです。故郷カザフスタンで一番美しいのは山です。
③おすしを食べました。生魚も食べましたが味はノーマルでした。牛タンはまだ食べていません。

シリル・ギヨタン さん フランス・27 歳①結果が待ち遠しいです。良いパフォーマンスができたと思います。演奏は妻にも聴いてもらい、批評してもらいます。聴衆はよく聴いてくれました。
②素晴らしい街で、公園を１時間散歩しましたが、とても良い気分になりました。日本の人々は相手のことを思って行動し、お互いに尊敬しあっていると思いました。
③天ぷらがおいしかったです。明日おすしを食べる予定です。

イリヤ・オフチニコフ さん ロシア・24 歳①昨日は予選通過して人生最高の日でした。第１ラウンドは最も難関で、課題のモーツァルトは難しかったです。自分に勝つことができたという感じです。
②木々が多く、公園も目につきます。川にも出かけてみました。途中の田んぼの風景が気に入りました。心も平安になり、演奏の助けになります。人々はおとなしい感じがします。
③天ぷらとお寿司を食べました。ごはんの上にいろいろな具材をのせて海苔でバンドをしてあるのが楽しいし、美味しいです。日本の米の味はベストです。

リー・カリン・コリーン さん

ダーニ・アールパード さん

中国・26 歳

①オーケストラと一緒にできてとても嬉しかったです。そして、指揮者のパワフルなサポートに、良い演奏ができたので幸せです。
②今回で 2 回目ですが、香港に比べて静かで、美しい自然があり広くて気持ちのいい街です。
③たくさんいろんな物を食べましたが、レストランでは指さし注文してラーメンを食べました。去年香港にモスバーガーができましたが、仙台のモスバーガーも食べましたよ。

ヴャーチェスラフ・グリャーズノフ さん ロシア・25 歳

ハンガリー・25 歳①緊 張して います。このコンクー ルは、すばらしいと思います。
②日 本 に 来 た の は 初 め て。とても、ファンタスティックな国だと思います。仙台は、とてもきれいで興味深い 街だと思 いました。勾 当 台 公 園を散歩したりしてリラックスしています。
③お寿司を食べました。魚がおいしくて、例えば、トロなども好きです。

①パワフルな指揮者とすばらしいオーケストラで、いい演奏ができました。情緒的な面も引き立ててもらえたと思います。
②今回で二度目ですが、自然があって散歩をするときいいですね。
③日本食はだいたい好きです。生物は食べませんが、寿司は大丈夫ですよ…。

コンチェルト 2007.6.28 Vol.4

発行：第3回仙台国際音楽コンクール（SIMC）
ボランティア広報宣伝サポート

第3回仙台国際音楽コンクール
ヴァイオリン部門
ピアノ部門

2007年5月20日㈰〜 6月2日㈯2007年6月10日㈰〜 6月23日㈯コンチェルトCONCERTO
発行：第 3 回仙台国際音楽コンクール（SIMC）ボランティア広報宣伝サポート
問合せ：仙台市市民文化事業団コンクール推進課（仙台国際音楽コンクール事務局）
TEL 022-727-1872 e-mail info@simc.jp URL http://www.simc.jp

コンクールニュース2007. 6 . 28

Vol. 4

インタビュー特集!!

海外からの出場者に聞きました!! ピアノ部門編①コンクール（出場）が終わって、今の気持ちは。②仙台の印象はどうですか。③日本食なにか食べましたか。
出場者の年齢は6月28日現在のものです。

エスター・ビリンガー さん ドイツ・23 歳①今はエネルギーを使い果たしてホッとしています。このコンクールは全てよく組織されていて、この場で演奏できたことは幸せです。その上オーケストラと共演できることはほんとに嬉しいです。
②緑の街という印象が強いです。演奏の合間に、石の多い公園に行きとても落ち着きました。ずっと好意的な人々に囲まれていて居心地がよいです。
③ドイツは魚介類が高いので、日本では毎日刺身を食べています。用意してある「萩の月」は、今まで食べたことがないぐらい美味しいケーキです。気にいりました。

シィ・ブライアン さん

台湾・24 歳

①オーケストラ、指揮者とも素晴らしく、今日の曲はコンチェルトの中で好きな曲なので演奏できて楽しかったです。
②練習があってまだ見学していませんが、台湾と似ていて地下鉄もあり違和感はな
い で す。大きい 街と小さい 街 が 一 緒 になっているような感じを受けました。
③セブンイレブンの店員さんからおいしいラーメン屋さん（麺屋三昧）を教えてもらい、そこで つ け 麺を食べました。

シュ・ジァ さんアレクサンドル・カルペーイェフ さん ロシア・24 歳①疲れましたがとてもいい経験・勉強になりました。ホス
トファミリーにとても感謝しています。
②台原森林公園が気に入り、友達と２〜３度行きました。
市内中心部も散策しました。
③牛タンを食べましたが、とても気に入りました。毎日食
事は日本食を食べています。これからもいろいろな日本食を食べてみたいです。

クリストファー・ガズマン さん アメリカ・26 歳①とても緊張していますが、すばらしい人達に囲まれてうれしいです。
②日本は、4 回目です。美しい国ですね。仙台は、エキサイティング（刺激的）な街で、人々がイキイキしていると思います。
③お寿司を食べました。鮭やトロなど色々食べました。どれも皆おいしいです。しゃぶしゃぶや天ぷらなどもおいしいですね。

中国・23 歳

①自分のベストに達していません。もっとうまく弾ける感じがします。結果を楽しみに、最後まで頑張りたいと思います。
②空気もきれいでとても美しい街なので住みやすいと思います。人々もやさしく高齢者が住むのには相応しいと思いました。北京にも親切な人は多いですが。
③ホテルの食事を楽しんでいます。外に出る余裕がまだありません。お刺身、特にマグロを食べたいです。おすしを食べるとお腹がいっぱいになるので考えてしまいます。日本のラーメンはまだ食べていません。

インタビューは出場者サポートの協力で広報宣伝サポートが行いました。

アンナ・シャキーナ さん ロシア・22 歳

ボルベーイ・ラースロー さん①大変疲れましたが、聴衆の方がたくさんいてとても良い気持ちで演奏できました。カルテットや、（ヤマハ製の）ピアノもよかったです。
②初めて日本に来たのですが、子どもの頃から日本に来るのが夢だったので、来られてとてもうれしいです。何もかもがめずらしく楽しいですが、これから仏像やお城を見ようと思っています。
③まだ食べていないですがヘルシーでいいと思う。海苔巻きを食べたいです。

①今は結果を待っています。ピアノもホールも良く、雰囲気を楽しんでいます。
②街はファンタスティックで素敵です。木々や公園もたくさんあり、リラックスできストレスを感じません。人々はとてもやさしいです。
③ざるそばを食べました。朝はホテルの和定食。ごはん、味噌汁、野菜、魚料理がおいしいです。日本の食事は興味深いです。

ルー・イチュ さん
台湾・25 歳①（結果発表直前にインタビューしました）緊張していましたが、交流コーナーで抹茶をいただき少し緊張がほぐれました。
②東京が大きな街であるのに比べて、仙台はちょうどよい大きさの街。コンビニもいたるところにあり、欲しいものがすぐ手に入ってワクワクします。
③「（自ら日本語で）牛タン・どらやき美味しい！」
他には蕎麦、刺身、カツ丼、牛丼、カレー…。

ハンガリー・23 歳

オクサナ・シェフチェンコ さん ロシア・20 歳①明日出場します。コンクールのレベルは高いですが、少しは自信があります。
②エキサイティング！公園がとてもきれいです。故郷カザフスタンで一番美しいのは山です。
③おすしを食べました。生魚も食べましたが味はノーマルでした。牛タンはまだ食べていません。

シリル・ギヨタン さん フランス・27 歳①結果が待ち遠しいです。良いパフォーマンスができたと思います。演奏は妻にも聴いてもらい、批評してもらいます。聴衆はよく聴いてくれました。
②素晴らしい街で、公園を１時間散歩しましたが、とても良い気分になりました。日本の人々は相手のことを思って行動し、お互いに尊敬しあっていると思いました。
③天ぷらがおいしかったです。明日おすしを食べる予定です。

イリヤ・オフチニコフ さん ロシア・24 歳①昨日は予選通過して人生最高の日でした。第１ラウンドは最も難関で、課題のモーツァルトは難しかったです。自分に勝つことができたという感じです。
②木々が多く、公園も目につきます。川にも出かけてみました。途中の田んぼの風景が気に入りました。心も平安になり、演奏の助けになります。人々はおとなしい感じがします。
③天ぷらとお寿司を食べました。ごはんの上にいろいろな具材をのせて海苔でバンドをしてあるのが楽しいし、美味しいです。日本の米の味はベストです。

リー・カリン・コリーン さん

ダーニ・アールパード さん

中国・26 歳

①オーケストラと一緒にできてとても嬉しかったです。そして、指揮者のパワフルなサポートに、良い演奏ができたので幸せです。
②今回で 2 回目ですが、香港に比べて静かで、美しい自然があり広くて気持ちのいい街です。
③たくさんいろんな物を食べましたが、レストランでは指さし注文してラーメンを食べました。去年香港にモスバーガーができましたが、仙台のモスバーガーも食べましたよ。

ヴャーチェスラフ・グリャーズノフ さん ロシア・25 歳

ハンガリー・25 歳①緊 張して います。このコンクー ルは、すばらしいと思います。
②日 本 に 来 た の は 初 め て。とても、ファンタスティックな国だと思います。仙台は、とてもきれいで興味深い 街だと思 いました。勾 当 台 公 園を散歩したりしてリラックスしています。
③お寿司を食べました。魚がおいしくて、例えば、トロなども好きです。

①パワフルな指揮者とすばらしいオーケストラで、いい演奏ができました。情緒的な面も引き立ててもらえたと思います。
②今回で二度目ですが、自然があって散歩をするときいいですね。
③日本食はだいたい好きです。生物は食べませんが、寿司は大丈夫ですよ…。

コンチェルト 2007.6.28 Vol.4

発行：第3回仙台国際音楽コンクール（SIMC）
ボランティア広報宣伝サポート

第3回仙台国際音楽コンクール
ヴァイオリン部門
ピアノ部門

2007年5月20日㈰〜 6月2日㈯2007年6月10日㈰〜 6月23日㈯コンチェルトCONCERTO
発行：第 3 回仙台国際音楽コンクール（SIMC）ボランティア広報宣伝サポート
問合せ：仙台市市民文化事業団コンクール推進課（仙台国際音楽コンクール事務局）
TEL 022-727-1872 e-mail info@simc.jp URL http://www.simc.jp

コンクールニュース2007. 6 . 28

Vol. 4

インタビュー特集!!

海外からの出場者に聞きました!! ピアノ部門編①コンクール（出場）が終わって、今の気持ちは。②仙台の印象はどうですか。③日本食なにか食べましたか。
出場者の年齢は6月28日現在のものです。

エスター・ビリンガー さん ドイツ・23 歳①今はエネルギーを使い果たしてホッとしています。このコンクールは全てよく組織されていて、この場で演奏できたことは幸せです。その上オーケストラと共演できることはほんとに嬉しいです。
②緑の街という印象が強いです。演奏の合間に、石の多い公園に行きとても落ち着きました。ずっと好意的な人々に囲まれていて居心地がよいです。
③ドイツは魚介類が高いので、日本では毎日刺身を食べています。用意してある「萩の月」は、今まで食べたことがないぐらい美味しいケーキです。気にいりました。

シィ・ブライアン さん

台湾・24 歳

①オーケストラ、指揮者とも素晴らしく、今日の曲はコンチェルトの中で好きな曲なので演奏できて楽しかったです。
②練習があってまだ見学していませんが、台湾と似ていて地下鉄もあり違和感はな
い で す。大きい 街と小さい 街 が 一 緒 になっているような感じを受けました。
③セブンイレブンの店員さんからおいしいラーメン屋さん（麺屋三昧）を教えてもらい、そこで つ け 麺を食べました。

シュ・ジァ さんアレクサンドル・カルペーイェフ さん ロシア・24 歳①疲れましたがとてもいい経験・勉強になりました。ホス
トファミリーにとても感謝しています。
②台原森林公園が気に入り、友達と２〜３度行きました。
市内中心部も散策しました。
③牛タンを食べましたが、とても気に入りました。毎日食事は日本食を食べています。これからもいろいろな日本食を食べてみたいです。

クリストファー・ガズマン さん アメリカ・26 歳①とても緊張していますが、すばらしい人達に囲まれてうれしいです。
②日本は、4 回目です。美しい国ですね。仙台は、エキサイティング（刺激的）な街で、人々がイキイキしていると思います。
③お寿司を食べました。鮭やトロなど色々食べました。どれも皆おいしいです。しゃぶしゃぶや天ぷらなどもおいしいですね。

中国・23 歳

①自分のベストに達していません。もっとうまく弾ける感じがします。結果を楽しみに、最後まで頑張りたいと思います。
②空気もきれいでとても美しい街なので住みやすいと思います。人々もやさしく高齢者が住むのには相応しいと思いました。北京にも親切な人は多いですが。
③ホテルの食事を楽しんでいます。外に出る余裕がまだありません。お刺身、特にマグロを食べたいです。おすしを食べるとお腹がいっぱいになるので考えてしまいます。日本のラーメンはまだ食べていません。

インタビューは出場者サポートの協力で広報宣伝サポートが行いました。