外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Obras de tunelado, obras con maquinaria deconstrucción y movimiento de tierras"

Claves para la seguridad e higiene

Seguridad en el tunelado (trabajos dentro del túnel)Los trabajos en el tunelado consisten en la realización de pozos
verticales y otros, necesarios para los túneles y para su construcción.
(1) Tipos de túneles y métodos de construcción[1] Tipos de túneles
Los túneles se utilizan como la infraestructura para ferrocarriles, carreteras, acueductos
y otros. Los túneles tienen una variedad de tamaños, desde los grandes por los que
pueden pasar trenes y automóviles hasta los pequeños para pasar cables eléctricos.

Túnel ferroviario

Túnel para carretera

Túnel para acueducto Tubo para cables eléctricos[2] Métodos de construcción de túneles
Excavación de montañas
Después de excavar con voladura o con
maquinaria, se instalan soportes en la superficie
excavada y se reviste con hormigón paraconstruir un túnel.
Método sellado
La excavación se realiza con una tuneladora
dedicada y se construye un túnel por segmentos
en la parte trasera de la excavadora.
Dependiendo de las condiciones, se reviste con
hormigón dentro del segmento.
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Seguridad en el tunelado (trabajos dentro del túnel)Método de empuje de tubosPara el túnel, se utilizan tuberías
prefabricadas en la fábrica. Mientras seexcava con una tuneladora, la tubería
conectada a la tuneladora se empuja
hacia el subsuelo con gatos instaladosen el pozo vertical.

Método de corte abierto
Se excava desde el suelo mientras se
refuerza con entibaciones. Se construye
el túnel en el espacio excavado. Luego
de construido el túnel, se rellena elespacio que no corresponde al túnel.

Método de construcción sumergido
Se transportan los túneles prefabricadosde antemano en barco, se hunden hasta
el fondo del mar o río y se conectan lossegmentos.

[3] Accesorios para los túneles
Se construye un pozo vertical comoenlace entre la base del túnel y lasuperficie durante la construcción.
Después de la construcción, se utilizapara diversos fines, como un sótano,torre de ventilación, etc.

2

"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Seguridad en el tunelado (trabajos dentro del túnel)"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(2) Medidas de seguridad en trabajos con polvo[1] El polvo se genera en las siguientes situaciones:- Trabajos de perforación con taladros en roca u hormigón- Dentro de túneles, después del trabajo de voladura- Trabajos de carga de tierra y grava triturada- Trabajos con hormigón proyectado- Vuelo del polvo acumulado en el túnel por el tráfico y la limpiezaetc.

[2] Medidas contra el polvo
Ventilación con colector de polvo y similares. Además, para evitar la dispersión,rociamos con agua y limitamos la velocidad del vehículo.

[3] Equipos de protección respiratoria
Debe usar máscaras a prueba de polvo cuando serealizan trabajos en ambiente polvoriento.
Especialmente, dentro de los trabajos en los túneles, seutiliza para trabajos subterráneos como excavación
usando energía, trabajos en el lugar de carga odescarga, trabajos en lugares donde se esparcehormigón, etc.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Seguridad en el tunelado (trabajos dentro del túnel)"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(3) Medidas para la deficiencia de oxígeno y gases nocivos
Es necesario tener cuidado con la deficiencia de oxígeno y lageneración de gases nocivos dentro del túnel. El monóxido decarbono y el dióxido de carbono son incoloros e inodoros. En el
improbable caso de que se vaya a rescatar a un colega sin equipo deprotección, pueden producirse daños secundarios. Además, el gas
inflamable tiene la peligrosidad de causar explosión.
Cambios en el cuerpo debido a la anorexia
Concentraciónde oxigeno

21%
18%
16%
12%
8%
6%

Mantiene la vida.
生命を維持

18%

Aunque es el límite inferior de
安全下限界だが、連続換気が必要
seguridad, requiere ventilación
continua

16% ～ 12%

呼吸・脈拍の増加、頭痛、悪心、Aumento de frecuencia de respiración /pulso, dolor de cabeza, malestar, náuseas
吐き気

12% ～ 8%

Mareos, náuseas, debilidad muscular,
めまい、吐き気、筋力低下、階段・
riesgo de caerse de escaleras /はしごから墜落死・溺死の危険性
peldaños o ahogamiento

8% ～ 6%

Desmayo, muerte
en 7 ~ 8 minutos
失神昏倒、7～ 8 分以内に死亡

6% o menos

Colapso instantáneo, paro respiratorio,
瞬時に昏倒、呼吸停止、けいれん、
calambres, muerte en 6 minutos o menos
６分以内に死亡4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Seguridad en el tunelado (trabajos dentro del túnel)"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"[1] Medidas de seguridad para la deficiencia de oxígeno
y gases nocivos.
Dentro del túnel, realiza la ventilación succionando el aire contaminado,
como el gas tóxico generado y enviando aire fresco.
Aire fresco
Tubo de ventilación

Ventilador

Succión
Ventilador

EscapeColector
de polvo[1] Dispositivo de respiración de aire
Un dispositivo de respiración de aire es un equipo de protección
respiratoria que contiene aire compreso tomado directamente de la
atmósfera en un tanque.
Aprendamos a utilizar el dispositivo de respiración de aire para elcaso que necesitemos hacer una evacuación o rescate.

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Seguridad en el tunelado (trabajos dentro del túnel)"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(4) Medidas de seguridad para trabajos con ruido / vibración
Cuando usa una herramienta de vibración de mano, se requieren
medidas de seguridad contra vibraciones y ruidos.
[1] Para las siguientes situaciones
Algunos trabajos con herramienta de vibración, incluyendo triturar rocas yhormigón y excavar manualmente el suelo con herramientas vibratorias.
[2] Horas laborales
El trabajo con herramientas vibratorias es generalmente de 2 horas al día.
[3] Uso de equipos de protección
Para reducir el riesgo de exposición al ruido, utilizamos equipos deinsonorización, como orejeras y tapones para los oídos. Además, usamos
guantes amortiguadores de vibraciones para reducir el riesgo deexposición a vibraciones. Las orejeras y los guantes se pueden desgastar ydeben cambiarse periódicamente.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Seguridad en el tunelado (trabajos dentro del túnel)"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(5) Medidas de seguridad para trabajos en el frente
En el frente de la excavación (frente) en el tunelado de montaña, elsuelo está expuesto, por lo que existe el riesgo de que caigan rocas(desprendimientos).
[1] El responsable de monitoreo del frente se encarga
de predecir desprendimientos.
Si existe el riesgo de daño debido adesprendimientos, debe actuar
inmediatamente para evacuar el frente
de excavación.

[2] Uso de equipos de protección
Los trabajadores del frente del túnel llevan cascos de protección, equipode protección (protector de espalda, etc.), calzado de seguridad (botas) yequipo de protección respiratoria con ventilador eléctrico si es necesario.

Protector de espalda[Ejemplo de equipo de protección del frente del túnel]7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Seguridad en el tunelado (trabajos dentro del túnel)"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(6) Entrenamiento en evacuación y extinción de incendios

Dentro del túnel, trabajan en la profundidad del suelo, un espacio
estrecho y cerrado (dentro de un hoyo). Por lo que lasconsideraciones de seguridad son muy importantes porque seencuentra lejos del lugar de evacuación y de la salida del túnel, ynecesita tiempo para una operación de rescate en caso de accidente.
Es importante conocer el método de evacuación, las áreas deevacuación, el uso de herramientas de evacuación y el método deextinción de incendios y estar preparado para casos de caída derocas, inundaciones, explosiones de gas e incendios.
82020.3