外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Puntos en común para "Sitios de construcción en general"
Claves para la seguridad e higiene

1. ¿Qué es la capacitación al momento de la contratación, capacitación previa al envío,
y la capacitación para los nuevos ingresantes?

La Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo estipula que losoperadores deben implementar una variedad de capacitaciones en
seguridad e higiene. Usted está en condiciones para recibir lacapacitación necesaria.
[1] Capacitación en el momento de la contratación:
En el momento de la contratación del trabajador, se implementa lacapacitación de seguridad e higiene con relación al trabajo quedebe realizar.
[2] Capacitación para nuevos ingresantes:
Para los trabajadores nuevos que ingresan a un sitio deconstrucción, se implementa una capacitación acerca de lasituación del sitio, esquema de trabajo, lugares peligrosos,reglamentos del sitio, etc. (Se comprueba la experiencia laboral dela persona, estado de salud, etc., los cuales se tienen en cuenta para
una asignación de tarea adecuada).
* Además de lo anterior, antes de que una
empresa colaboradora envíe un trabajador a unsitio de construcción, se implementa una
capacitación previa al envío, para proporcionar
educaciones en seguridad y demás. Además, pararealizar trabajos que implican peligros como
operar una grúa móvil, es necesario obtener las
licencias estipuladas por las leyes y reglamentos,
y tomar el curso de habilidades y capacitaciones
especiales.
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Puntos en común para "Sitios de construcción en general"
2. Ejemplos de accidentes laborales ocurridos en sitio de construcción
Vuelco de la grúa

2Desplomes de material en los trabajos de demolición

Colapso de la tierra y grava

Caída desde escaleras de tijera

Atropellado por retroexcavadora

Caída en el trabajo de montaje de andamios

Caída desde escaleras

Aplastado por carga suspendida

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Puntos en común para "Sitios de construcción en general"

3. Indumentaria adecuada¡El primer paso en la seguridad es usar correctamente la indumentaria!
El casco de protección debe
colocarse correctamente yajustar bien la correa de labarbilla. No usar toalla demano en la cabeza o el cuello.

Utilizar zapatos deseguridad, botas largas
de seguridad y calzados
adecuados para el
trabajo.

Utilizar una indumentaria limpia yque se ajusta al cuerpo.
Usar el dispositivo de prevenciónde caídas (arnés de seguridad)
ajustado correctamente al cuerpo.
No poner elementos peligrosos oinnecesarios en los bolsillos.
Acomodar la parte inferior de lacamisa/chaqueta dentro lospantalones.
Cerrar el botón de los puños delas mangas.
Asegurar que la pernera de lospantalones quede dentro de las botas.

* En un principio, el "dispositivo de prevención de caídas" debe ser del tipo arnés de cuerpo completo,
pero si la altura es de 5 m o menos, se puede utilizar del "tipo cinturón liniero".

[Equipos de protección correctos]
Se establece el uso de equipos de protección necesarios de acuerdo
al trabajo. Colocar correctamente los equipos de protección protege
su integridad física.
Gafas protectoras

Casco de protección
Tapones para los oídos

Máscara de protección

Dispositivo deprevención de caídas

Guantes protectores
Zapatos de seguridad

3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Puntos en común para "Sitios de construcción en general"

4. Reglas de seguridad en sitio de construcción¡Este tipo de comportamiento está prohibido!
Correr al subir ybajar las escalerasMontarse sobre
materiales y similares
sin necesidad
Caminar con las
manos en los bolsillos

Puntos a cumplir- Utilizar siempre el pasillo de seguridad.
- No entrar dentro del radio de trabajo de maquinarias pesadas y similares.
- No acercarse al área de almacenamiento de materiales sin necesidad.
- Utilizar un mecanismo para ascenso y descenso específico para trasladarse
a un lugar de trabajo de altura de segunda planta o superior.
- Respetar los lugares y horarios designados para el descanso.
- Para el contenido del trabajo, seguir estrictamente las instrucciones delcapataz, de los superiores y similares.
4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Puntos en común para "Sitios de construcción en general"

5. Actividades 4S (clasificación, orden, limpieza, estandarización)
4S : Seiri - Seiton - Seisou - Seikestu

La base de la seguridad es la clasificación y el orden. En los sitiosde construcción, siempre hay accidentes por tropiezos y caídas
pero si se clasifican y se ordenan y no hay cosas para causar tropiezos,
se pueden eliminar las caídas por tropiezos.

[Al finalizar el trabajo]- Efectuar la limpieza posterior.
- Restaurar las instalaciones.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Puntos en común para "Sitios de construcción en general"

6. Ciclo diario de construcción segura
El ciclo de construcción segura consiste en incorporar diversas
actividades de seguridad en las actividades diarias en el sitio.
[Ciclo de construcción segura diaria]
Participan todos. Explicación acargo del jefe de obra u otros,de los resultados de la ronda
de inspección y similares deldía anterior, instrucciones deldía sobre la seguridad en eltrabajo y sesión decalentamientos físicos.

Comprobaciones para laprevención de incendios,robos y accidentes públicos
por los responsables delcontratista principal y de loscontratistas especializados

Comprobaciónde seguridad
a la
finalización

Implementación de actividades
4S (clasificación, orden,limpieza, estandarización) en ellugar de trabajo por todo losinvolucrados.

Reunión
deseguridad

Ciclo deconstrucción
seguradiariaCharlas específicas por cadatipo de trabajo con el capataz(basadas en los resultados dela reunión de procesos del díaanterior), actividades dePredicción de Peligros (PP) ycapacitación y demás a losnuevos ingresantes.

Inspección
previa alcomienzodel trabajo

Instruccióny supervisión
duranteel trabajo

Ordenarlospuestos

Coordinación de comunicación entre
tipos de trabajo y evaluación de losmétodos de trabajo y demás del día
siguiente, entre el contratista principal ylos contratistas especializados.

6

Rutinamatutina
deseguridad
Todos

Reunión
deprocedimientos
de seguridad

Orientación ysupervisión de lostrabajadores porparte de supervisoresdel sitio (capataz, jefede trabajo, etc.)

Inspección previa alcomienzo del trabajo con lasmáquinas, herramientas
aplicadas, etc., e inspecciónde seguridad de los lugaresde trabajo y similares.

Patrulladeseguridad
Instrucciones al capataz yotros por parte del jefe deobra y demás, a través depatrullas de seguridad.

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Puntos en común para "Sitios de construcción en general"

7. Actividades de PP en el sitio

Acudir al lugar donde se va a realizar el trabajo y discutir entre
todos, centralizado por el responsable a cargo del trabajo, bajo laconsigna: "¿Qué tipo de peligros existen en este lugar de trabajohoy, y en qué hay que prestar atención para la seguridad?"[1] Pensemos en los peligros que están escondidos si debe realizar
el trabajo asignado en ese lugar.
Ejemplos) - ¿Existen “agujeros en donde se pueden caer” en el piso de trabajo?
- ¿Hay lugares donde puede tener contacto con las máquinas?
- ¿No es asignado algún trabajo distinto al del habitual?

[2] Diga lo que razonó al responsable a cargo del trabajo.
[3] Si no está convencido con las instrucciones del responsable acargo del trabajo, compruebe hasta estar satisfecho.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Puntos en común para "Sitios de construcción en general"

8. Carteles de seguridad unificadas(1) Prohibido
el acceso(2) No fumar(7) Riesgo detropiezo(8) Atención ala abertura(3) Estrictamente(4) Prohibido
prohibido el fuego
estacionar(9) Riesgo
eléctrico(5) Prohibición
general(6) Cuidado conla cabeza(10) Atención alriesgo de caída(11) Atención alacotamiento(12) Atención a ladeficiencia de oxígeno

(13) Solvente orgánico (14) Atención
en usogeneral(15) Usar arnésde seguridad(16) Uso delcasco deprotección(17) Indicación
general(18) Clasificación yordenamiento(19) Capacidad(20) Área paramáxima de carga
fumadores(21) Camilla(22) Pasillo deseguridad(23) Escalera deascenso ydescenso(24) Área dedescanso(25) Extintor(26) Dispositivo
de alarma(27) Ubicacióndel desfibrilador (DEA)

En los sitios, están colocados
carteles en los lugares peligrosos
y lugares con las reglas decididas
por todos. Comprendamos elsignificado de los carteles ycumplamos con los mismos.

Fuente: Asociación para la prevención de accidentes laborales enla industria de la construcción

82020.3