62第号

令 和 元 年 5 月 15 日 発 行
佐 賀 県 聴 覚 障 害 者

なお知らせ！ サ ポ ー ト セ ン タ ー だ よ り

みみの記念日 ３月３日耳の日 ６月６日補聴器の日 ９月９日人工内耳の日 9 月 23 日手話言語の国際デー

今夏の参議院選挙から政見放送に手話通訳可
参院選では比例代表の政見放送のみだった手話通訳、選挙区の政見放送(持込ビデオ)でも可能に。

国政選挙と地方選挙① 衆議院議員（小選挙区）② 衆議院議員（比例代表）③ 参議院議員（選挙区）④ 参議院議員（比例代表）⑤ 都道府県知事⑥ 都道府県議会議員⑦ 市区町村長

政見放送における情報保障＊平成 7 年から漸進政見放送がある選挙は、国政選挙①～④と都道府県知事選挙⑤です。政見放送の収録は、決められた放送局のスタジオで撮影する「a.スタジオ録画方式」と、政党・候補者が準備する「b.持込ビデオ方式」があり、それ
ぞれ手話通訳・字幕の可否に違いがあります。
選 挙
方 式⑧ 市区町村議会議員
手話通訳
字 幕

憲法を支える三原則「国 民 主 権」
政見放送の「基本的人権」 情報保障に「戦 争 放 棄」 大きく関係。

①衆・区a.スタジオ
又は b.持込

a.不可
b.挿入可
a.不可
b.挿入可

②衆・比a.スタジオ

可不可③参・区a.スタジオ
又は【H31.4.22 現在】

④参・比

⑤知事

a.スタジオa.スタジオ可可可不可

a.不可→可a.不可H 7 年の選挙から導入④参議院・比例代表の手話通訳
H 8 年の選挙から導入①衆議院・小選挙区の手話通訳（持込のみ）
H21 年の選挙から導入②衆議院・比例代表の手話通訳
H23 年 4 月以降実施される知事選から導入⑤知事選の手話通訳
H25 年の選挙から導入④参議院・比例代表の字幕

政見放送に手話通訳をいれるかどうかは、政党や候補者の選択に任せられています。
また、政見放送自体も「義務＝しなくてはならない」ではなく、「任意＝できる」です。
基本的人権である参政権。政見放送やその情報保障を政党や候補者の選択に任せているということは、情報保障が考えられているかどうかも応援する党・候補者を決める判断材料のひとつになります。また現制度では、スタジオ録画方式では④参議院議員比例代表以外は字幕を付けることができません。手話通訳や字幕があることによって、政党や候補者が何を大切にしているのか、自分たちのことを考えてくれているか、知ることで権利である一票を誰に投票するか決めることができます。
政見放送以外は大丈夫？
情 「ネット選挙」インターネットを使った選挙運動
報 では、文字による情報が増えた半面、動画には手話
政見放送は、普段の通訳とは環境が大きく異保 通訳・字幕が無いものがほとんどで、更に取り残さ配 障 れてしまっています。
なります。放送時間の制限があるため、凝縮さ投票所における配慮（ろう者の体験談）
慮
れた内容を話者のスピードについていく速さがだ
投票所で案内された時に「聞こえない」ことを伝も求められ、時間内に収める技術が必要です。まけえたにも拘わらず、担当職員はマスクを着けたまま足た、平面な TV 画面で見ると、前後に動かす手での動きが分かりにくいので、画面で見やすい表り な で、筆談もありませんでした。障害者差別解消法や佐賀県手話言語と聞こえの共生社会づくり条例が施現も必要です。て く 行されましたが、現場には未だ浸透していません。
政見放送を担当するのは手話通訳士で政見放
いな 、 直近選挙の投票率
送研修会を履修・登録した者で、5 年に一度の18.12.16 佐賀県知事選挙
３５．２６％
更新制となっております。
い政見放送を担う手話通訳士。

19.04.07 佐賀県議会議員選挙

４６．１２％

シリーズ（18）

山口相談医のひと言コメント
ジャパントラック 2015 について(そのⅡ)
前回の続きです。

手話通訳者養成講座Ⅰ・Ⅱ 開講
通訳Ⅰ・13 名、通訳Ⅱ・6 名が受講。
4 月 14 日から 9 月 29 日まで、全 36（Ⅱは 34）講座です。

ンケートに難聴があると申告された 11.3％の方で、補聴器ア 所有率は 13－14％ほどです。もし 100 人の難聴の方がいても補聴器を持っているのは１４、５名ということになり、80 名以上の方は持っていないということです。
日本の全人口で考えますと、補聴器を持っているのは 1.5％ほどになります。100 人いたら 1 か 2 人が補聴器を持っていることになります。これは諸外国と比べると少ない数字です。
国では難聴のある方で補聴器を持っている人の割合は日外本より多くなっています。例えば欧米では最も高い英国では42.4％だそうです。ドイツ、フランスでも 30％以上になっています。英国では耳鼻科医の難聴診断があれば、軽度難聴でも無償で提供されるのに対し、日本では、高度難聴になると補助がありますが、軽度難聴では補助がありません。福祉制度の違いも大きいと見られます。て、補聴器を「両側につけるか、片側だけにするか」についさ てです。医学的には両側装用が望ましいとされていますが、現状はどうでしょうか。調査では 58％の方が片耳装用となっていました。その理由は、1 位：片方も両方も効果は同じと思っている。2 位：予算の問題。とあります。費用の問題は大きいと思いますが、それ以上に、「片耳でも両耳でも効果は一緒」との誤解があるようです。
巡回聴こえの相談が 4 月 24 日佐賀市久保田町であり、全障スポ情報支援者養成等連絡会議 開催
2023 年開催される全国障害者スポーツ大会の情報支援者養成等連絡会議（第 2 回）が3 月 15 日開かれ、H30 年度の事業報告・DVD 作成等と、R 元年度の事業計画・茨城大会視察・手話指導者養成研修等が承認されました。

大学手話サークルサポートセンター開設当初より行っている学生ボラ
ンティア講座。修了した学生たちが「手話の学習を続けたい」と大学で同好会を立ち上げ、学習を続けてきました。今夏には全てサークルとして認可されます。
サークルは、佐賀大学と西九州大学（神園キャンパス・神埼キャンパス）それぞれで活補聴器装用等について 3 名が来訪されました。

動しており、1 か月に一度センターに集まっ

次回は 5 月 22 日（水）10 時～15 時、太良町て合同学習、課題を持ち帰り自主学習をして総合福祉保健センター「しおさい館」であります。

います。今年は、全国手話検定試験２級・３※巡回相談は予約が必要です。
3 月 24 日のさが桜マラソンに聴覚障害者協会（聴協）会員の Y さんと、言語聴覚士 M さんが参加。
ファンラン 10km を完走されました。

新元号「令和」の手話（日本手話研究所ホームページより）
花のつぼみがゆるやかに開き、やがて花びらが環(わ)となった
指先からふくよかな薫りをはなち、和みゆくさまを表しています。
https://www.newsigns.jp/reiwa (右コードで読み取れます)
編集後記：令和第一号のみみよりなお知らせです。Kiyo級合格を目指し、将来に役立てます。

多久高校・奉仕員養成講座始まる4 月 19 日から健康福祉系列の 3 年生 13 名が受講。大学等の手話サークルで活躍されている方も輩出。
ＧＷ連休＜ Ｔさん（聴協会員）の報告 ＞
5 月 4 日、御即位一般参賀に参列。正面から離れた所にはモニターが設置してあり、会場内では、お言葉の手話通訳もあったそうです。

佐賀県聴覚障害者サポートセンター〒840-0826 佐賀市白山二丁目 1-12（佐賀商工ビル４階）
ＴＥＬ：０９５２－４０－７７００
ＦＡＸ：０９５２－４０－７７０５
メールアドレス：ｉｎｆｏ＠ｓａｇａ－ｍｉｍｉｓａｐｏ.ｊｐ
ホームページアドレス：ｈｔｔｐ：//ｓａｇａ－ｍｉｍｉｓａｐｏ.ｊｐ/＜開館時間＞
9：30 ～ 18：00＜閉館日＞
毎週月曜日、祝日