Letter 上尾市国際交流協会
上尾市国際交流協 会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2015.6

へい

せい

平成27
年度の総会
ねかんいどさそうかいい開催されるがつにちど

こうれい

あ げ お しさる５月１6日（土）恒例の上尾市
こくさいこうりゅうきょうかいそうかい

あ げ お し しちょう

国際 交 流 協 会 総会が、上尾市市長、し ぎ か い ぎちょう

きょういく ちょう

りんせき

市 議会 議長 、 教 育 長 にもご臨席 い
あ げ お こうみんかん

かい さい

ただき上尾公民館 にて開 催 されましぎ

じや す だ かいちょう

かいそくだいた。議事は安田 会 長 のもと（会則第じょうかいちょう

ぎちょう

つとへいせいね ん ど じぎょうほうこく

へいせい

ね ん ど しゅうしけっさんほうこくか ん さ ほうこくはじ

１３ 条 により 会 長 は議長を務める）、平成26年度事業報告、平成26年度収支決算報告、監査報告から始じゅんじへいせい

ね ん ど しゅうし よ さ ん

しんぎ

げんあんどおしょうにん

まり順次平成27年度収支予算まで審議され、原案通り 承 認されました。
そうかい しりょうアガ

じ む きょく

とうじつ しゅっせきかたしやくしょ

総会 資料 につきましてはＡＧＡ 事務 局 にありますので、当日 出 席 できなかった方 は市役所 にごらいちょう

さいじむきょく

たよもかえ

来 庁 の際に、事務局へお立ち寄りいただきお持ち帰りください。

かいちょう あ い さつ

会長 挨拶
ほんかい

そうかいぶ

じ しゅうりょう

あたらね んど

むか

ね んど

かいいん

みなさま

本会の総会 も無事 終 了 し、 新 しい年度 を迎 えることができました。２０１５年度 も会員 の皆様 のごきょうりょくかつどう

かんしゃ

こんねんど

そうかいご

あ げ お きたおおもりさま協 力 のもと、活動していけることを感謝いたします。今年度は総会後、上尾北ロータリークラブの大森様
むかこくさいかつどうこうえん

あ げおかそんね んがをお迎えし、シャンティ国際ボランティアの活動について講演していただきました。上尾で「書き損じ年賀は がき

き

ふみ ぢか

かつどう

こきょういく

はなし葉書」を寄付していただくという身近な活動が、ラオスの子どもたちの教 育 につながっていくというお 話
き

なにつよかんがこくさい り か いざいじゅうがいこくじん し え んをお聞きし、AGA も何かできるのではないかと強く 考 えさせられました。AGA は国際理解と在 住 外国人支援
おおほんばしらかつどうにほんじん

い しきがいこくじん

かんきょう

ねんまえかの大きな２本 柱 で活動していますが、日本人の意識や外国人をとりまく環 境 が、約２０年前とどう変わっかこんねんど

め

まえもんだいちゃくじつかんがおもているのか、変わっていないのか？今年度も目の前の問題を着 実 にこなしながら、 考 えていきたいと思っ
じっこう い い ん か い

かつどう

はじひび

かつどうています。あげおワールドフェアの実行委員会も活動を始めました。日々の AGA の活動とどうリンクさせて
こんねんど

か だいぜひみなさまきょうりょく

ちえ

はいしゃく

おもい けん

いくか、これも今年度の課題です。是非、皆様のご 協 力 とお知恵を拝 借 したいと思っております。ご意見、ようぼう

よたのご要望などなんなりとお寄せくださいませ。まずは、楽しくやっていきましょう！！

◇ おいでください ◇に ほ ん ぶ ん かつど●日本文化の集い
いはな

ちゃゆたのに ほ んぶ ん かきょうみがいこくじん

こくさいこうりゅう

生け花や茶の湯を楽しもう 。日本の文化に興味がある外国人や、国際 交 流かつどうきょうみにほんじん

つどわ し つこくさいこうりゅう

たの活動に興味がある日本人のための集いです。和室でゆっくりと国際 交 流 が楽しにゅうじょうけんがく

じ ゆ うめます。 入 場 ・見学は自由です。にちじがつかにちうけつけ か い しじぷん

日時：6月7日(日)10：00～16：00 (受付開始 9時30分)
ばしょ

あ げ お し場所：上尾市コミュニティセンター
ないよう

い け ば な

ちゃしつちゃせき

ふで

しゅうじ

たいけん

内容：生け花や茶室でのお茶席、筆ペン習字などの体験
さ ん か ひちゃせきえん

い け ば な

ふで

しゅうじ

えん

参加費：お茶席/500円 生け花・筆ペン習字/100円ていいん

ちゃせき

にん

せんちゃくじゅん

いばなにん

せんちゃくじゅん

定員：お茶席/26人（ 先 着 順 ） 生け花/30人（ 先 着 順 ）た ぶ ん か こ そ だ

かあかい●多文化子育てお母てお母さんの会
さんの会にちじがつかきん

日時：6月19日（金）10：00～11：30
ばしょ

あ げ お しこしつ

場所：上尾市コミュニティーセンター 子ども室
おやこ

さ ん か ひかいいん

えん

いっぱん

えんのもの

か くじ

よういくだ

参加費：（親子で）会員100円/一般200円。飲み物は各自ご用 意 下さい
こうじょう け ん が く か い●ＵＤトラックス工場見学会
おおがた

こくない

こうじょうけんがく

おこな

大型トラックやトレーラーなどの国内トップメーカーである UD トラックスの 工 場 見学を 行 います。にちじがつか

日時：7月8日(水)10：00～12：00
さんかしゃ

じぷん

あ げ お え き にしぐち

さいたましゅうごう

そうげい(参加者は 9時30分までにＪＲ上尾駅西口、埼玉りそな銀行前 集 合 、送迎バスあり)
ぼしゅうじんいんにん

せんちゃくじゅん

しょうがく

ねんいじょうていいん

し だ い うけつけしゅうりょう

募集人員：３０人( 先 着 順 、 小 学 ５年以上、定員になり次第受付 終 了 とします)
さ ん か ひむりょう

参加費：無料
さ ん か きぼうしゃ

じむきょく

もうしこみ

参加希望者は Fax か E-Mail で事務局へお申 込 ください
ＦＡＸ 048-775-9819
E-Mail：office@aga-world.com
え い ご●英語サロン
ちいぐ る ー ぷ

つくくにひと

えいご

さんかしゃ

はなえいご

小 さなグループを作 っていろいろな国 の人 たちと英語で話 しましょう。いつも参加者の英語のレベ
おもえいご

たの

こんかいわ

すこ

ルはまちまちです。みなさんが思 いっきり英語で楽 しめるように、今回 はテーマやグループ分けを少 しくふうたの

えいご

かいわ

きじぶん

ひとしゃべ工夫してみます。お楽 しみに。英語での会話を聞いているだけの人も OK です。でも、きっと自分も 喋
おもか しちゃのきらくかい

みなごりたくなると思 いますが。お菓子とお茶 を飲みながらの気楽な会 です。たくさんの皆 さんのお越しをまお待ちしています。にちじがつにちにち

日時： 7月 19日 （日）14：00～16：00
ばしょ
あ げお

場所：上尾市文化センター501
ひ ようかいいん

えん

いっぱん

えん

費用：AGA 会員 200円/一般 400円
しめきりびがつにちげつ

締切日：7月13日(月)さ ん か きぼうしゃ

もうしこみ

参加希望者は Fax か E-Mail でお申 込 ください。
ＦＡＸ 048-775-9819
E-Mail：office@aga-world.com

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第四十八回
四十八回
きょうしつふだんじゅこうせい

ようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
あか●ちいさな灯
ちいさな灯りこくさいこうりゅうきょうかい

うんえいに ほ ん ご きょうしつにほんじん

しょがいこくしゅっしん

ひと

国際 交 流 協 会 によって運営されている日本語 教 室 は、日本人と諸外国 出 身 の、いろいろな人たであじゅう じろ

おおひと

まじ

ひと

ちが出会う 十 字路のようなものです。ここで多くの人たちと交わり、しばらくここにとどまる人たち
いっぽう

こうさてん

えべつみちがいる一方で、交差点にさしかかったけれども、そこにあまりとどまることなく、やむを得ず別な道にさひと

きょうしつ

ひとに ほ ん ご

べんきょう

けいぞく

いよくてき去っていく人たちもいます。 教 室 にとどまる人たちは、日本語の 勉 強 を継続することに意欲的であ
つどじゅこうせい ど う しこうりゅう

つよかんしん

おもることにとどまらず、そこに集うボランテイアや受講生同士の 交 流 に強い関心があると思われます。
ひときもわたし

たいせつおもそのような人たちの気持ちを 私 たちは大切にしたいと思います。
ちいき

しょうちゅうがっこう

たんべんきょう

おし

もくてき

えんそく

うんどうかいかくしゅはっぴょうかい

地域の 小 中 学 校 は、単に 勉 強 を教えることのみが目的ではなく、遠足や運動会、各種 発 表 会 なとこ

そうごうてきせいとかつどうにんげん

ぜんたいぞうつくあどを取り込み、総合的に生徒を活動させることによって、人間としてのよりよい全体像を作り上げよ
ちゅうしん

べんきょう

ともだち

ぶかつどうこうりゅう

ねっちゅう

べんきょう い が いうとしています。もちろん 中 心 は 勉 強 ですが、友達と交 流 したり、部活動に 熱 中 したりで 勉 強 以外
めんきょうしせいとの面にかなりのエネルギーをつぎ込む教師も生徒もいます。
わたしに ほ ん ご きょうしつ

そしきてきうんえい

しょうちゅうがっこう

きのうめん

ざいせいめんじんざいめんまった

いしつ

私 たちの日本語 教 室 は、組織的に運営される 小 中 学 校 とは機能面、財政面、人材面で 全 く異質
だんたい

きょうしつ

もくてき

せいかつ に ほ ん ご

しゅうとく

しぼがっこう

きょうかなボランテイア団体の 教 室 です。目的も生活日本語の 習 得 に絞られています。しかし、学校の教科
かつどうに ほ ん ご きょうしつに ほ ん ごべんきょうがっこう

ぶ か つ ど う など

きょうしつないたのかい

えんそくとうつう

活動は、日本語 教 室 の日本語の 勉 強 に、また学校の部活動等は、教 室内のお楽しみ会や遠足等を通
そうごこうりゅう

あに

かつどう

べんきょう

じた相互の 交 流 に当てはめることもでき、似たような活動をしているといえなくもありません。勉 強えんそく

ぶ か つ ど う とう

あじつせいとゆたせいちょう

ばちいき

のみならず、遠足や部活動等により味付けされ、生徒のより豊かな 成 長 の場となっているのが地域のしょうちゅうがっこう

がっこうひかくに ほ ん ご きょうしつたようかつどうとおじゅこうせい

こころ

小 中 学 校 です。学校とは比較になりませんが、日本語 教 室 も多様な活動を通して、受講生の 心 のかたすみ

ちい

ちい

おもであかぜんいんとく片隅に、小さな、小さな思い出の灯りがともせるよう、ボランテイア全員で取り組んでいます。そしちいかがや

き

じゅこうせいこころ

のこて、その小さな 輝 きがいつまでも消えることなく受講生の 心 に残るならば、こんなうれしいことはありません。
か い ひ のうにゅう

ねが●会費 納 入 のお 願 い
か い ひ み の うかたじむきょくじ さ ん

どうふうふ

こよ う しふこ

会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振り込み用紙で振り込んでください。
こ じ ん かいいん

えん

か ぞ く かいいん

えん

かいいん

◎個人会員2,000円 ◎家族会員3,000円
だんたい かいいん

えん

さんじょ かいいん

さい いかえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
えん

ひとくち

◎団体会員10,000円 ◎賛助会員10,000円（一口）だいかい じっこう い い ん か い

かいさい

ほうこく

1回実行委員会が開催されましたので、その報告をしたいと
編集 おもあげおワールドフェア２０１５の第
こ とし
れいねん
げつ はや
か い ぎ けいしきい けん
き く き かいつくは、例年よりも 1 か月早いスタートです。会議形式でも意見を聞く機会は作って後記 思います。今年
ぜんいん
じ ゆうはなやくいん
しじ む き ょ く しょくいんいますが、全員が自由に話すということはできません。そこで、ＡＧＡ役員や市の事務局 職 員 もいっしょ

けいしき一緒になって、「どんなワールドフェアにしたいのか！」というワークショップ形式のミーティン
じ っし

じゅんび き か ん

ふくたのこうりゅうグを実施しました。
「準備期間も含めて楽しくやりたい！」「もっと、いろんな人と交 流 できるよおもきょうゆう

おもおも

じつげん

うにしたい！」、スタッフの思いを共 有 することができたと思います。いろんな思いを実現させ
さんかしゃ

ひつよう

こうほうかつどう

じゅうじつるためには、スタッフや参加者をリクルートすることが必要だし、そのための広報活動を充 実 さぐたいてき

でじっこう い い ん か い

まいつき

かい て い ど

へいじつせたいという具体的なアイデアも出てきました。実行委員会は、毎月1回程度のペースで、平日のよる

じかいさいよ てい

きょうみいっしょ

夜7時ごろから、開催していく予定です。興味がある方がいらっしゃったら、一緒にやりましょう。とあじむきょく

ねがお問い合わせはＡＧＡ事務局へお願いします。（み）AGA
Calender日2015 年 6 月

月

火

水

17

木

2

金

3

4

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

8

9

10

11

☆日本文化の集い○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～16：00

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

土
5

6

12

13

19202627●理事会
18：30～●AWF 実行委員会
19：15～
市役所 101 会議室
1415

161718○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆多文化子育て

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

お母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
子ども室
10：：00～11：30

2128

22232425○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター2042930○にほんご教室
10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

じむきょく

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。