2023

９SEP

No. 561

おぢやまつり４年ぶりの本格開催

（P6）

〈発行所〉

－ －

小千谷商工会議所▲▲

最新情報はこちらから

小千谷商工会議所

電子帳簿保存法（P3）

各部会アンケート結果（P５）
HPはここからも !

E-mail: mail@ojiyacci.org

9月15日発行

URL https://www.ojiyacci.org
2023.9 No. 561

1電子帳簿保存法とは【令和６年１⽉以降】
電子帳簿保存法とは、各税法により保存が義務付けられている帳簿・書類の電子保存を認める法律です。
文書を電子データとして保存する際の手続きや要件などが定められています。書類の作成や保存方法により「①電子帳簿等保存」「②スキャナ保存」「③電子取引」という 3 つの区分があります。
電子帳簿保存法の対象者
電子帳簿保存法は、普通法人や公益法人、個人事業主など、規模や業種に関係なく事業を営むすべての人に適用されます。
書類や取引方法などによっては従来通り紙での保存もできますが、電子取引された書類に限っては電子保存が義務化されました。※猶予措置あり。

～ 電子帳簿保存法（イメージ）～
電子的に作成した決算関係書類

電子的に作成した国税関係帳簿

貸借対照表、損益計算書等

仕訳帳、総勘定元帳等①電子帳簿等保存
電子的に作成した帳簿、書類をそのまま保存

取引関係書類※紙のまま保存可能

スキャン・読み取り②スキャナ保存
紙で受領、作成した書類をデータ、画像で保存

取引情報(納品書、請求書等)
メール等で受領③電子取引
電子的に受領した取引情報をデー
タで保存
取引先

自 社

さらに詳しい内容は国税庁「電子帳簿等保存制度特設サイト」をご覧ください。
10月に当所で開催される電子帳簿保存法セミナーに是非ご参加ください！
申込、詳細は今月号の折込チラシでどうぞ。

2

おぢや会議所だより

特設サイト
QRコード➡

もしもの災害に備える！ 火災共済
福利厚生拡充！ 傷害共済

小千谷商工会議所では、新潟県火災共済協同組合の代理所として、火災共済、傷害共済を取扱っております。近年増加する自然災害、従業員の突発的な怪我、病気に備えてみませんか？
資料請求、お見積りは当所（TEL ８１－１３００）

青年部 新入会員募集中！
青年部は、小千谷市商工業の振興と発展を目指す、若手経営者・後継者が属する団体です。商工会議所主催行事への協力、小千谷市の様々なイベントへの参画、講師を招いての勉強会、県内外の視察研修など、地域貢献はもちろんですが、自身のスキルアップにもつながる活動をしています。

まで。

火災共済

・築２０年未満の建物は割引が受けられます。
・決算後の余剰金は組合員へ還元します。
・口座振替で掛金が割り引かれる長期年払いがご利用いただけます。

また、市民ソフトボール大会やゴルフコンペにも参加し、スポーツを通して会員同士の交流も深めています。納涼会や新年会、年度末には卒業生を送る会などもあり、異業種の会員同士が親睦を深める機会が多くあるのも魅力の一つです。
商工会議所会員の51歳までの経営者（後継者・傷害共済幹部候補者）の方なら男女問わずどなたでも加入・手術（傷害W型）やがん診断（傷害L型）まで議所（担当：堀澤）までご連絡をお願いいたしま・満6歳から満79歳の方がご加入いただけます。
広く保障。
・お手頃な月額掛金

傷害B型880円～いただけます。ご興味のある方は、小千谷商工会す。
青年部会員拡大委員長 高橋達也

補償先：新潟県火災共済協同組合

会費ならびに特定商工業者負担金 口座振替のお知らせ
10月2日(月)に当所の下期会費ならびに下期特別会費（役員のみ）をご指定の口座から振替させていただきます。

いただきます。
会費・特別会費・特商負担金を現金でお支払いいただく場合は、お送りする納付書にて会議所窓

また、特定商工業者に該当される事業所につ口、または記載されている金融機関窓口で、10きましては、法定台帳作成経費の負担金として一月2日(月)までにご納入くださいますようお願いい律1,600円を同じく10月２日に口座振替させてたします。

会員事業所向け保険制度「ビジネス総合保険」新特約倒産防止特約（取引先倒産・入金遅延補償特約）のご案内
取引先が倒産した際の資金繰りの心配や連鎖倒産のリスクを防止します︕

・お取引先の倒産事故または入金遅延事故により被る損害に対して保険金をお支払いいたします。
・お取引先は無記名・告知不要で包括的にカバーいたします。

お問い合わせ小千谷商工会議所

担当：水内引受保険会社
損害保険ジャパン株式会社新潟支店長岡支社
電話（平日 時時））2023.9 No. 561

3

会員事業所訪問
vol.30

昨年６月に開業し、新しく商工会議所に入会された片貝町のパン屋さんにお伺いしました。

○住 所：小千谷市片貝町6367-2○営業日：毎週金曜日（不定休有）
11時～16時３０分※売り切れ次第閉店

しあわせパンばーぐ

片貝小学校のすぐ近くにある、可愛らしいくまのイラストが目印のパン屋「しあわせパンばーぐ」。週一回、金曜日のみの営業で、営業日には開店前からお客さんが並んでいる。娘さんと二人でお店を営む、吉井季知さんに話を伺った。

創業塾での教えをいかした、こだわりのつまった焼きたてパン
商工会議所主催の「創業塾」で、講師から「食べ物は美味しさが一番」と教わった吉井さん。そこでお店では、小麦粉は100％国産、天然酵母を使用するなど、こだわりがつまったパンをつくっている。そのおかげか、一番の人気商品は食パンで、この日も開店後およそ３０分で完売してしまうほど。「時間が経ってもずっと柔らかくて、ふわふわで美味しいんです」と食パンを手にしたお母さんは嬉しそうだった。
ショーケースに並ぶパンは30種類以上。「お客さんの多くはご近所さんや友人、知人などの常連さんです。いつも▲ 11 時の開店と同時にたくさんのお客さんが訪れ、店内はあっという間にいっぱいに。
子連れからお年寄り、外国人まで客層は幅広い。

来てくれるお客さんが新鮮な気持ちで買い物してもらえるように商品をたくさん考えています」と吉井さんは笑う。

「ちょっとおおげさですけど、地元の人のよりどころになれたら」「片貝地区では昔からの商店が次々とたたまれていって、寂しさを感じています。そんな中、少しでも町の人が集えるようなお店があるといいなと思って、パン屋を開きました。ちょっとおおげさですけ
ど、地元の人のよりどころになれたらなと」と吉井さん。やってくるお客さんは皆、吉井さんや丸山さんと楽しそうに話していて、お二人に会いに来ているようにも感じられた。しあわせパンばーぐは、まさによりどころとなって地元の皆さんに愛されている。
手作りの美味しいパンと、お客さんの笑顔であふれるしあわせパンばーぐへ、ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか。

4

おぢや会議所だより▲吉井さん（右）と娘さんの丸山さん（左）。お二人とも気さくで優しく、朗らかな人柄で、話すとこちらまで元気になれる。

各部会で総会を開催

小千谷市への要望事項を協議

７月から８月にかけて各部会が開催され、今年度の小千谷市への要望事項を協議しました。
事前アンケートの結果を参考に、経営上の課題や要望事項について出席者により意見交換が行われました。
小千谷市への要望事項は、正式に決定次第ご報告します。
また、アンケート結果を一部ご紹介します。

Ｑ．事業所における「経営上の課題」

Ｑ．小千谷市における課題（関心事）＊部会を問わず、人手不足（人口減少）や原材料・エネルギー価格の高騰などが課題として多くあげられていました。より詳細なアンケート結果は QR コードからご覧ください。
2023.9 No. 561

5市民総参加 おぢやまつり開催!!
今年のおぢやまつりはコロナ禍を経て４年ぶりの本格開催となり、前夜祭を含む３日間（８月25日（金）〜８月27日（日））にわたって盛大に開催されました。８月の終わりとは思えない猛暑の中、皆さん元気に目いっぱい楽しんでいました。
高らかな鏡割りの音で３日間にわたるおぢやまつりがスタート。前夜祭では、地元生徒による吹奏楽演奏や、子供みこしパレード、仮装盆踊りなどが行われました。

鏡割り

仮装盆踊り

２日目、３日目に行われた万灯統一パレードでは、商工会議所職員も誘導員として参加しました。途中雷雨となりましたが、万灯統一パレード出発の時間には雨も上がり、花火が夜空を彩りました。

万灯統一パレード

万灯ふれあい広場と花火いよいよ最終日。小千谷太鼓、よさこいおじゃれ、万灯みこしなど、フィナーレに向けて盛り上がりも最高潮に。おぢやまつりの終わりを惜しみながら、市民総参加盆踊りで幕を閉じました。

万灯みこし

6

おぢや会議所だより

市民総参加盆踊り

【「原価意識」を高める原価計算初級講習会】
７月31日（月）、８月２日（水）の２日間、当所にて原価計算初級講習会が開催されました。これは、企業の生産性向上を図るため、原価計算の基礎を学ぶ講習会として企画したもので、５名よりご参加いただきました。
講師の小杉税理士事務所 小杉淳也先生より「製造原価とは？」「損益分岐点の求め方」「ＣＶＰ分析」など、原価計算の基本となる知識を講義いただきました。参加者からは「基本的な原理が理解できた」「仕事に活かしたい」など、ご好評をいただきました。
希望者は後日ネット試験「原価計算初級」を受験し、全員合格されました。

おぢやまちゼミ盛況のうちに終了！
おぢやまちゼミ実行委員会（小川委員長）では、７月２０日～８月２０日の期間で第１６回おぢやまちゼミを開催しました。
参加された方からは、「自由研究にぴったりな講座に参加できてよかった」等の声をいただきました。まちゼミの様子はまちゼミのインスタグラムより発信しております。是非チェックしてみてください。
◀おぢやまちゼミインスタグラム「おぢやつつみ ＷＩＴＨ ＷＩＳＨ．」協賛御礼と再度のお願い
このたび、学生と小千谷を繋ぎ、Ｕターン就職の増加を見込む「おぢやつつみ ＷＩＴＨ ＷＩＳＨ．
」への協賛をお願いしましたところ、多くの事業所より多大なるご協力を賜り、心より感謝申し上げます。
皆様のお陰で、目標額を達成しました。
しかし、「支援したい気持ちはあるが、一口の金額が高い」との声が届き、この気持ちを大切にし、改めてご協賛のお願いを申し上げます。
本事業の詳細は小千谷市ホームペー
ジをご覧ください。に進めたのか。

同社の場合は、電気、画像処理、インターネットと先端技術分野を意識的に経験していた津田貴史氏を採用できたこと、産学連携、さらにIT人材を広く海外にも求め、タイで開発者を「顧客の課題を先取りし、新規事業に挑戦する」 獲得できたことが大きかった。

「CLAVIのサービスコンセプトについて、事業部長である津

ＩＴ経営マガジン「COMPASS」 編集長

石原由美子

油圧装置の工事・メンテナンスのプロである福岡県北九州市の㈱リョーワから取材場所として案内されたのは、「製造業だから工場」
ではなく、JR小倉駅直結の5G対応・コワーキングスペース内オフィスだった。来訪者を招きやすく、また、他の企田氏は次のように説明する。

CLAVIは中小企業が無理なくAIを使える月額利用料金設定や使い勝手を目指しました。
クラウド型で、スマートフォンやスマートグラスでも動きます。既存の設備を使って、不良品の検出などに簡単にAIを導入できるのが特徴です」

操作性には特に注力しており、スマートフォンで手軽にトラ業とも交流ができる新しい働き方を実現できる施設である。

イできるので、「AIを使うと何ができるのか」を体感しやすい。のAI外観検査システム「CLAVIアドヴァンス」のサービス提供に使用できるPC）とカメラ等を設置すれば、ネット接続なしで材のカウントなどの作業をAIが学習し、代行するためのシステ「検査やカウントなど人の眼に当たる部分の仕事を代替さ2022年５月、同社は、中小企業が活用しやすいクラウド型を開始した。中小製造業で課題となっている不良品検出、部ムである。IT領域に事業を広げたのはなぜなのだろうか。
代表取締役の田中裕弓氏は、次のように説明する。

「油圧事業がなくなることはないですが、電気に置き換わりAIが学習を終え、現場に導入する際は、エッジPC（通信せず使用できる。

せられます。新入社員が熟練工の技を学ぶときにも使えるでしょう」と田中社長は指摘する。

経営者のイノベーションマインド、広く連携して吸収する姿縮小するのは自明です。当社では、新事業への挑戦を心がけ勢、多様な分野を統合して利用者のニーズを形にする人材のを当てたのが当サービスです」

出した。既存事業の周りには、新規事業の種がたくさん隠れてており、製造業の現場に求められる画像処理、さらにAIに焦点

田中社長は「ピンと来たことは試す」をモットーにしており、挑戦する風土を大切にする。
そして、「経営課題の解決には、人のマインドイノベーションが必要」と言う。働く人自身が革新的な思考を持ち、行動に移せることが会社を強くするのである。

今回の新事業では、顧客は同業者であり業務の事情を熟知しているので「あったら便利なサービス」を発想することができる。
ただ、IT、とくにAIとなればこれまでの事業の延長にはなく、開発にあたってITに強い人材が必要だ。
この点はどのよう活躍が、中小企業による中小企業のためのAIサービスを生みいるに違いない。

【事例からヨミトル】
・業界の将来を予測して、新規事業に取り組む余力を作りだしましょう。
・既存顧客が抱える課題を解決するサービスの開発も新規事業として有力です。
・ユーザーの事情をよく知る立場を活かし、ＩＴサービスの提供に踏み込むことも可能です。その場合、信頼できるＩＴ人材の獲得がカギになるでしょう。
2023.9 No. 561

78月末会員数 939■事業所名変更㈱フジ新潟ワールド美容（旧） ㈲富士美容商会㈱山平重機（旧） 山平重機

９月

会 員 情 報会 議・行 事 の 予 定（７月１日付）（７月19日付）

代表者の変更や連絡先等の事業所情報に変更がございましたら、当所までご連絡くださいますようお願い申し上げます。

10月■代表者変更（一財）
小千谷市産業開発センター
（新）
丸山 春治
（旧）
大宮 武一
㈱あさひ 小千谷店
（新）
八木 雅行
（旧）
大矢眞
三協設備工業㈱小千谷営業所
（新）
齋藤
航
（旧）
工藤 伸二
セコム上信越㈱小千谷営業所
（新）
関口豊
（旧）
小林 則夫
岡三にいがた証券㈱小千谷営業所
（新）
鈴木 健陽
（旧）
古市 俊哉
松下ファインシステム㈱
（新）
柳田 祥子
（旧）
根津 英三
東京電力パワーグリッド㈱信濃川電力所
（新）
末松 雅士
（旧）
内田 香織

１日（金）
４日（月）
４日（月）
５日（火）
５日（火）
６日（水）
７日（木）
11日（月）
12日（火）
13日（水）
14日（木）
14日（木）
19日（火）～21日（木）19日（火）
25日（月）
28日（木）
28日（木）

補助金対応個別相談会
インボイス制度個別相談会
簿記講習会
事業承継個別相談会
正副会頭会議県連運営委員会＆ＢＷＣ表彰
簿記講習会
簿記講習会
インボイス制度個別相談会
長岡ビジネスマッチング
よろず相談会
簿記講習会
日商委員会・総会
簿記講習会
簿記講習会
常議員会
簿記講習会

１日（日）
２日（月）
３日（火）
５日（木）～６日（金）５日（木）10日（火）
11日（水）
12日（木）
13日（金）
16日（月）
17日（火）
18日（水）～19日（木）18日（水）
19日（木）
22日（日）
24日（火）
24日（火）
26日（木）
28日（土）
30日（月）

小千谷うまいもの市2023
簿記講習会
正副会頭会議女性会新潟全国大会
簿記講習会
創業塾
簿記講習会
よろず相談会
事業承継個別相談会
青年部役員会
創業塾
日商委員会
簿記講習会
税務研修会
珠算検定
常議員会
創業塾
簿記講習会
創業塾
簿記講習会

2023年８月期

全国商工会議所早期景気観測

会報本誌に掲載

8

おぢや会議所だより※下記予定は変更となる場合がございます｡

※詳細はお問合せ先やホームページ等でご確認ください。掲載情報は令和５年８月末時点のものとなります。
発信者・件名【厚生労働省】
令和５年度業務改善助成金の制度が拡充されました（８月３１日より開始）

主な内容

お問合せ先

業務改善助成金は、事業場内で最も低い賃金を引上げ、生産性向上に資する設備投資等を行った場合に、費用の一部を助 【厚生労働省】
成する制度です。
８月３１日より制度内容が拡充されました。拡厚生労働省 HP
充のポイントは以下の通り。
「業務改善助成金」①対象となる事業場について、事業場内最低賃金と地域別最https://www.mhlw.go.jp/低賃金の差額が３０円以内から５０円以内に拡大
stf/seisakunitsuite/bunya/②事業場規模５０人未満の事業者は賃金引上げ後の申請を可
koyou̲roudou/roudoukijun/
能とする
zigyonushi/shienjigyou/03.html③事業場内最低賃金額に応じて設けた助成率の区分を３０円引き上げる
新潟県の最低賃金は、１０月１日より８９０円から９３１円に改正さ （交付申請先）
新潟労働局 雇用環境・均等室
れ、大幅な引上げとなる予定です。改正後の最低賃金の発効
TEL:025-288-3528
日前に賃金引上げを実施すれば、改正前の最低賃金からの賃金引上げとして助成金の申請を行うことが可能となります。

新潟県では、県内の産業廃棄物の排出者や再生事業者が行う発生抑制・リサイクルのための施設整備や新技術などの調査・【新潟県】新潟県 HP
研究等を支援します。
「令和５年度３R 取組企業支援【新潟県】
受付期間：令和５年８月７日〜９月２９日
募集のご案内（第２次募集）」＜第２次募集＞
補助率：１／２以内
補助金額：
１００万円以上７５０万円以下
令和５年度３R 取組
https://www.pref.
※大学等と共同研究する場合は２／３以内、１００万円以上
企業支援事業niigata.lg.jp/sec/０００万円以下（リサイクル等調査・開発支援事業） １，
shigenjunkan/1356800415652.
対象者：新潟県内に事務所又は事業所を有する法人又は個人
html
で、産業廃棄物を排出している者又はリサイクル等を行う（または行う予定の）事業者【新潟県】
9 ／ 19 小千谷市
出張労働相談会の開催【内閣府】
障害者差別解消法が改正〜事業者にも合理的配慮の提供が義務化されます〜

新潟県労働相談所職員が働くことの様々なお悩みにアドバイスします。労働者、事業主のいずれの相談もお受けします。
日時：令和５年９月１９日（火）１２：
１５〜１５：
３０
場所：小千谷市役所１階１０１会議室
相談無料、予約優先※労働相談所では出張相談会のほか、電話やオンラインでも相談に応じています。

【新潟県】新潟県 HP「出張労働相談会のご案内」
https://www.pref.niigata.lg.jp/
sec/shigototeijyu/syuccyousoudankai01.html
予約ダイヤル０２５−２８１−６１１０

令和６年４月１日に「改正障害者差別解消法」が施行され、事業者による障害のある人への「合理的配慮の提供」が義務になります。
障害のある人から事業者に対して、社会の中にあるバリア（障壁）を取り除くための何らかの対応を求められたときに、負担が重すぎない範囲で対応を行うこととしています。

【内閣府】内閣府 HP
チラシ「障害者差別解消法が改正に 事業者にも合理的配慮の提供が義務化されます」
https://www8.cao.go.jp/shougai/suishin/sabekai̲
chirashi-r05.html

2023.9 No. 561

9デザインパートナーをご紹介

クリエイティブマッチングのご案内
新商品開発やブランディングなどでデザイナーと一緒に仕事をしようとしたときに、「誰に頼めばよいか」「どうやって探したらよいか」と悩んでしまったご経験はありませんか？
NICOでは、プロダクトやグラフィックのデザイナーのほか、ブランディングなどで企業のパートナーとなるクリエイターをご紹介する「クリエイティブマッチング」を実施しています。

会社のロゴを作ってほしい

デザイナー

・新商品を開発したい
・既存商品をブラッシュアップ
したい

商品のパッケージをデザインしてほしい

プロダクト
グラフィック

マッチング

クリエイターをお探しの県内企業

クリエイターブランディングWEB
クリエイター
etc.

参加のメリット

マッチングの流れ

・頼みたい仕事や得意分野などに沿って、無料で効率的にデザイナーを探すことができる。
・ものや型だけでなく、ブランディングの相談も可能。

お申
し込
み

これまでの事例・家庭用家電製品のプロダクトデザイン
・食品のパッケージデザイン など

バン
情ク
報登
提録
供者
へかバらンのク
応登
募録
者

候面補
談先とマッチング

３～４週間程度

対象：商品開発やブランディングで、クリエイターをお探しの方
費用：無料（マッチングまで）お申込みなど、詳細はこちらから→ https://www.nico.or.jp/sien/match/54088/

https://www.nico.or.jp/creative-bank/
クリエイティブ産業と新潟の企業をつなぐことを目的としたNICOが運営するサイトです。
プロダクトデザイナーやグラフィックデザイナー、ブランディングデザイナーなど、企業のパートナーとなるクリエイターを掲載しています。新潟県内のクリエイターを中心に、東京など全国のクリエイター66社が登録しています。（令和3年10月末現在）

マーケティング支援グループ
生活関連マーケティングチーム

10

おぢや会議所だより

担当：渡辺／前田〒950-0078
新潟市中央区万代島5-1 万代島ビル9階
TEL 025-250-6288／FAX 025-246-0030
E-mail design-c@nico.or.jp