外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagpalitada at panghuling gawain sa loob ng konstruksiyon”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Nabibitbit na hagdanan/workbench(1) Tiyaking suriin bago gamitin! (nabibitbit na workbench)
Suriin natin ang bawat bahagi● Mga maluluwag na turnilyo● Mga bahaging nakakalas● Mga nababaluktot/nabibitakna mga bahagi

grab stick

Tungtungan(deck)

Mas mabuti kungmaglagay ng mga grabstick (o hawakang poste)
kapag ang taas ng deck ay
700mm o mas mataas pa.

I-lock nangmaayos ng mga
grab stick.

pangunahing
frame

I-lock nang maayos ang
mga stopper ng telescopic
na paaI-lock nang maayos ang
mga stopper ngpangunahing frame

telescopic na paa

Mga bagay na susundan
1. Suriin ang mga aparatong pang-iwas ng pagbukas, pangontra sa
pagdulas ng paa, at telescopic fixing bracket, at huwag gumamitng mga may sira.
2. Kailangang itayo ang hagdan sa isang horisontal na matatag nalugar.
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](2) Pag-akyat at pagbaba nang ligtas sa naililipat na workbench

Mga bagay na susundan
1. Huwag umakyat at bumaba nang nakatalikod sa workbench.
2. Umakyat at bumaba nang nakahawak ang isang kamay sa mga
grab stick o pangunahing frame.
3. Huwag umakyat at bumaba nang may dala sa isang kamay.
2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](3) Ipinagbabawal ang pagtrabahong nasa alanganin ang posisyon!

Mga bagay na susundan
1. Huwag magtrabaho sa alanganing posisyon.
2. Huwag magtrabahong nakasandal sa workbench.
3. Huwag maglagay ng mga bagay-bagay sa workbench.

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](4) Huwag magpatong ng nabibitbit na hagdanan o upuan sa workbench.

Mga bagay na susundan
1. Huwag magpatong ng nabibitbit na hagdanan o bangkito saworkbench.
2. Ilagay ang workbench sa naaangkop na taas.

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](5) Kapag nagtatayo ng workbench, ingatan ang mga paa!

Babala sa pagbukas

Mga bagay na susundan
1. Kapag nagtatayo, itayo ito sa lugar na walang butas sa sleeve samay paanan nito.
2. Magtayo sa isang malinis at maayos na lugar.
3. Iwasan ang mga lugar na walang patayo o pahiga na curing sa
paligid ng butas.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](6) Walang dalawang tao ang dapat tumungtong nang sabay

Mga bagay na susundan
1. Hindi dapat magtrabaho nang sabay ang dalawa o higit pa saworkbench.
2. Ipinagbabawal ang lumipat mula sa isang tungtungan (platform)
patungo sa iba.
3. Kapag magtatrabaho ka sa ibang tungtungan sa trabaho, dapat
ka munang bumaba at lumipat sa ibang tungtungan.
6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ]Nabibitbit na hagdanan/workbench(7) Tiyaking suriin bago gamitin! [Nabibitbit na hagdanan]
Suriin natin ang bawat bahagi● mga turnilyo, lumuluwag na pin, paglaglag● mga bahaging nakakalas●m ga prop, hakbang ng hagdan,
pagkakabago ng anyo ng mga bahagi,
pinsalaYupi ba
ang ibabaw ng hagdanan?

Maaari pa bangpahabain o hindi na ang mga
telescopic na paa?

Ligtas bang nakakabit
ang aparatong pang-iwas ng
pagbukas?

Yupi ba
ang suporta ng hagdan?

Yupi ba
ang hakbang ng hagdan?

Yupi ba
ang ilalim ng hagdanan?

Mga bagay na susundan
1. Suriin ang mga stopper, pangontra sa pagdulas ng paa, attelescopic fixing bracket, at huwag gumamit ng mga may sira.
2. Kailangang itayo ang hagdan sa isang horisontal na matatag nalugar.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Nabibitbit na hagdanan/workbench[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](8) Pagbawal sa pagtrabaho nang nakatalikod sa hakbang!

Mga bagay na susundan
1. Huwag magtrabaho nang nakatalikod sa hakbang ng hagdanan.
2. Huwag magtrabahong nakatayo sa top plate.

82020.3