上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2011.7
けってい

ＡＷＦ２０１１
ＡＷＦ２０１１テーマ
２０１１テーマ 決定！

こ と しせ か い

けってい

今年のテーマは「United we standstand」～」～世界にありがとうりがとう～」～世界にありがとう～ に決定しました。
がつにち

はっせい

ひがしにほんだいしんさい

ふっきゅう

ふっこうにほんすこころ

３月１１日に発生した東日本大震災からの 復 旧・復興に、日本に住む私たちが「 心 をひとつにして、たおも

せかいしえん

げきれいたいかんしゃ

きも立ちあがろう！」という思いと、世界からいただいた支援や激励に対する感謝「ありがとう」の気持
こちをこのテーマに込めました。
かいさいがいよう

じっこう い い ん

あげおワールドフェア
あげおワールドフェア２０１１
ワールドフェア２０１１開催
２０１１開催概要
かいさい びねん

がつじ

ごかＡＷＦ実行ＡＷＦ実行委員

しゅくげつじっこういいんちょう◆開催日：２０１１年１０月１０日( 祝 ・月）
ごぜん

ご

じ○副委員長じ か ん えんちょう

ばしょないかたち

ブース担当

たんとう

さ ん か こく て ん じ

たんとう

フード担当

ぶっぱん

さとう

まついじんぼ

うちやま

せきもと

しまむら

なかざわ

もみのわ

おお の

内山・関本・島村・中澤

ステージ担当容 ：①参加国展示ブース②ＰＲルームやすだ

安田・佐藤・松井・新保・ダン

あ げ お し ぶんか◆場 所：上尾市文化センター◆内

ノル アズリンダ

たんとう※開催時間を１時間 延 長 しました！
しました！

ボランティア担当
こうほうろ

茂呂・箕輪・大野
たんとう③物販ブース④フードコート
⑤ステージ

かいちょう

清水（ＡＧＡ 会 長 ）ふくいいんちょう午前10時から午後４時まで
かいさい じ か ん

しみず◎実行委員長

たんとう

いとう

いまがわ

広報ＰＲ担当たかはし

伊藤・高橋
ひらのまえだ

今川・平野・前田⑥キッズスポット

ＡＷＦエントリーＡＷＦエントリーについてエントリーについて
さんかきぼうかた

おもがいこくかた

きにゅう

うえ

じむきょく

ＡＷＦ２０１１に参加希望の方（主に、外国の方）は、エントリーシートにご記入の上、ＡＧＡ事務局
ちょくせつ

ゆうそう

しめきり

がつにち

ひっちゃくまで 直 接 、郵送、またはＦＡＸしてください。締切は７７月３０日
３０日（ 必 着 ）です。とうろく

ボランティア登録
登録についてボランティア
ぜんじつ

とうじつうんえい

じゅんび

たずさぼしゅう

ＡＷＦでは、前日と当日のボランティアと、運営（準備）に 携 わるボランティア（スタッフ）を募集
きょうみかたじむきょくといあわことししています！興味のある方は、ＡＧＡ事務局までお問合せください！また、今年も、ＡＷＦのＴシャだいぼしゅう

こ とし

せ か いツのデザインを大募集します！今年のテーマ「United we stand」～stand」～世界」～世界にありがとう～にありがとう～ にちなんだかんがさいよう

お うぼ

かたしようけんえんぶん

デザイン 考 えて、応募してください。採用された方には、ＡＷＦで使用できる券3000円分をプレゼン
じむきょく

ちょくせつ

ゆうそう

しめきりがつかきんトします！デザインは、ＡＧＡ事務局まで直 接 、郵送、ＦＡＸしてください。締切は 7月８日(金)です。

◇ ＡＧＡ トピックス ◇ち いこ

つが いこ くじ ん

か あか い●小さい子
さい子どもを連どもを連れた外れた外国人お母さんの会さんの会
こんげつかいじょう

あ げ お としょかん

ほんかん

たんけんとしょかん

り ようも今月は 会 場 をかえて、上尾図書館（本館）を探検します！まだ、図書館の「利用カード」を持っていな
かあいっしょつくな まえじゅうしょ

かくにん

もの

うんてんめんきょしょう

けんこうほけんしょう

もいお母さんは一緒に作りましょう。名前と住 所 が確認できる物（運転 免 許 証 、健康保険証など）を持ってじとしょかん

いっしょはなし

きかすいきてくださいね。１１時からは図書館の「えほんのじかん」です。みんな一緒にお 話 を聞きましょう。
こんげつのものも今月はおやつはありません。飲み物を持ってきてくださいにちじがつにちか

日時 ：7月19日（火）10：00～11：30
ばしょ

あ げ おとしょかん

場所 ：上尾図書館
さ ん か ひ参加費：なしに ほ ん ご す い よ う きょうしつがつ

かいこう び

へんこう●日本語水曜教室は 7月の開講日を変更します
こうみんかん

せつでんけいかくがつ

すいようびや か ん

へいかんがつかいこう よ て い

公民館の節電計画により、7月の水曜日夜間は閉館になります。したがって、7月6日（水）開講予定だっに ほ ん ご きょうしつがつかげつ

へんこうば しょじ かん

かきじゅこうせいみなた日本語 教 室 は 7月4日（月）に変更します。場所と時間は下記のとおりです。ボランテアおよび受講生の皆ま ちがさんは間違えないようにしてください。
とうじつが っきさ いご

ひしゅうりょうごかんたん

よ てい

なお当日は、1学期最後の日になりますので、レッスン終 了 後 簡単なパーティーを予定しています。
が っき

じゅこう き ぼ う し ゃ

つ ごう

ひと

2学期からの受講希望者も都合のつく人はこのパーティーにおいでください。
がつごご

ぶんかじかげつ⇒ 新 7月4日（月）変更：旧 ７月６日（水）ごうしつ

午後7時～ 文化センター503号 室にほんご教室日記

今月から「「「「にほんご教室」」」」日記をををを始始始始めます。。。。

教室スタッフののののボランティアさんが普段、、、、考考考考えてあかいることや受講生のののの様子などをお知知知知らせしていきう

かたがた

きもち

さ ん が 生まれ た ばか り の 赤 ち ゃもどます。。。。おおおお楽楽楽楽しみに。。。。

がつM●●●●おかえりなさい

5
月にともふうふかえ

おどろちゅうんと 共にもどって きまし た。 しばらく して 、ぼこく

さけ

せかいがつ

こ ど も づ

月の 中

さ ん ご 夫婦 も 戻 っ て き て く れ ま し た 。 そおおごえ

こじゅこうせいれ ぞ れ 母国 か ら 帰 っ て き て く れ た 方々 へ 、

じ

なんにん

なん

「おかえりなさい」と大声で叫びたい気持ちです。

げんしりょくはつでんしょ

げじゅん

ひなん

3

原子力 発電所 の 事故 が 、 世界 を 驚 か す ほじゅん

ぼこくへ

どのすさまじさであったため、たんどくじゅこうせい

うんえいこ

旬 か ら 下旬 に か け 何人 も の 受講生 が 子供連

がっききょうしつじ

学期 は受講生 が 減るので、「 何とかやさき

きょうしつれで、あ るいは 単独 で 母国 に避難 しまし た。

いつもかんがぞうかし な け れ ば 」 と 教 室 の 運営 ス タ ッ フ の み ん

し ん き じゅこうせい

なと 考 えていた 矢先 に、今回 の 事故 です。

げんざい

で

現在 は 新規 受講生 も 増加 し 、 教 室 に もかっき（おわり ）活気 が出てきて ほっと してい ます 。

3R◇ お い で く だ さ い ！ ◇● ＡＧＡサマーパーティー
ＡＧＡサマーパーティー
なつこうれいかいさいかいいん そ う ごしんぼく

ふかき かいこ夏の恒例イベントであるサマーパーティを開催します。会員相互の親睦を深める機会です。ぜひお越しく
もうしこみ

じむきょく

ださい。お 申 込は、事務局まで。にちじがつにちど

日時：8月 27日 （土）18：00～20：00
ばしょ

しゃいん

場所：ＵＤトラックス社員クラブ
さ ん か ひいっぱんていいんにんえん

かいいんえん

参加費：一般 2,500円／会員 2,000円
せんちゃくじゅん

定員：50人（ 先 着 順 ）はなし● AGA サロン ～チベットのチベットの 話 ～ひさ

久しぶりの AGA サロンです。今回は、チベットの話を聞きます。
かいいん

こうりゅう

ばり ようサロンは、午後１時半から４時半まであいています。会員の交 流 の場としてもご利用ください。皆さんまのご来場をお待ちしています。にちじがつにちにち

日時：７月 ２４日 （日）14:00～16:00
あ げ お こうみんかん

ごうしつ

場所：上尾 公 民 館

ばしょ５０２号 室

さ ん か ひいっぱん

参加費：一 般か い ひ のうにゅう

かいいん

えん

400円 ／会 員

えん

200円

ねが●会費 納 入 のお 願 いかいひみのう

かたじむきょく

じさん

どうふう

ふ

こようしふ

こ

会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振り込み用紙で振り込んでください。
こ じ ん かいいん

えん

か ぞ く かいいん

だんたいかいいん

えん

さんじょかいいんえん◎個人会員2,000円 ◎家族会員3,000円

えん

かいいん

さい いかえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
ひとくち◎団体 会員10,000円 ◎賛助 会員10,000円（一口）

編集
後記

あつ

なんどいね ぐるひつづ

暑いですね。わかってはいても何度も言ってしまいます。これから寝苦しい日が続きますね。さらことしせつでんきょうりょくすいぶん

ねっちゅうしょう

たがに、今年は節電への 協 力 もあります。こまめに水分をとるなど 熱 中 症 にならないようにお互いにきけってい

ほんばん

とつにゅう

気をつけていきましょう。さて、ワールドフェアのテーマも決定し、いよいよ本番モードに 突 入 でことしであいま（み）す。今年はどんな出会いやハプニングがあるか、今からドキドキ・ワクワクしています。

AGA Calender日2011 年 7 月

月

火

水木

金土
1

2

8

9

●正副会長会議
10：30～
事務局
34

5

6

7

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会

19：00～21：00

10:00～11:30◆10:00～11:45

18：30～

文化センター503

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター204

市役所 502 会議室◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
10111213

1415

1622232930○基礎日本語教室◆10:00～11:45
文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
1718

1920

21
○基礎日本語教室◆10:00～11:45
文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

2425

26

2728

ＡＧＡサロン○基礎日本語教室

チベットの話◆10:00～11:45

13：30～16：30

文化センター204

上尾公民館 502

◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

31
発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com
Twitter: http://twilog.org/Ageo_Global_Aso

じむきょく

しやくしょだいべっかん※ＡＧＡ 事 務 局 は、市 役 所 第 ３ 別 館
かいしやくしょほんちょうしゃむ

がわ１ 階 （市 役 所 本 庁 舎 向 かい 側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。