EUIJ九州

第3回年次国際会議

EUIJ-Kyushu 3rd Annual International Conference

EUIJ
KYUSHU

エネルギーの未来に向けて
EUと日本“Towards the Future of Energy: EU and Japan”

11.2 [SAT] 3 [SUN] 九州大学西新プラザ
Kyushu University “Nishijin Plaza”
会場 Venue:2013.

10:00 16:30

10:00 11:30［講演者］Speaker :ヘレン ドナヒュー（元欧州委員会エネルギー総局首席事務官）

Helen Donoghue (Former Principal Administrator, EU Commission, Directorate-General for Energy)

伊原 智人（Green Earth Institute株式会社 取締役/COO）
Tomohito Ihara (Director/COO, Green Earth Institute)吉岡斉（九州大学副学長、比較社会文化研究院教授）

Hitoshi Yoshioka (Vice President, Kyushu University, Professor, Faculty of Social and Cultural Studies)

蓮見雄（立正大学経済学部教授、ユーラシア研究所事務局長）
Yu Hasumi (Professor, Faculty of Economics, Rissho University/ Secretary General, Institute of Eurasian Studies)

竹次稔（西日本新聞社 編集局社会部）

Minoru Taketsugu (Nishinippon Shimbun)［言語］英語・日本語（同時通訳あり）

Language: English and Japanese(Simultaneous interpretation will be provided.)［参加費］無料

要申込み

Admission: Free, Registration required［締切］10月30日（水）

Deadline: Wed. 30 October［申込み方法］
下記ホームページよりお申し込みください。Faxの方は、裏面のFax申込フォームをご利用ください。

http://www.euij-kyushu.com/jp/home/
Please apply from the URL below. If you prefer Fax, please use the form on the backside of this flyer.

http://www.euij-kyushu.com

Email：event@euij-kyushu.com
お問い合わせ先

Fax: 092-642-4435■主催：EUIJ九州
Organized by EUIJ-Kyushu■後援：九州EU研究会、福岡市
Supported by The Kyushu Society for EU Studies, Fukuoka CityEUIJ九州事務局 EUIJ-Kyushu Secretariat
福岡市東区箱崎6丁目10−1九州大学 EUセンター内 Kyushu University EU Centre 6-10-1 Hakozaki, Higashi-ku, Fukuoka

TEL: 092-642-4433 FAX: 092-642-4435 http://www.euij-kyushu.com

EUIJ九州

第3回年次国際会議

EUIJ-Kyushu 3rd Annual International Conference

エネルギーの未来に向けて

EUと日本“Towards the Future of Energy: EU and Japan”

Programme

11月2日（土） Sat. 2 November▼

Simultaneous interpretation will be provided.

午前の部 (Morning Session)
Welcome Remarks
Machiko Hachiya, Director, EUIJ-Kyushu

開会挨拶
八谷 まち子10:15-11:00

Invited Lecture 1“The Energy Policy of the EU – Experience to Date and Prospects”
Ms. Helen Donoghue: Former Principal Administrator, EU Commission,
Directorate-General for Energy

招待講演1「EUのエネルギー政策―これまでの経験と今後の見通し」
ヘレン ドナヒュー：元欧州委員会エネルギー総局首席事務官

11:10-12:00

Invited Lecture 2“The Energy Policy of Japan”
Mr. Tomohito Ihara: Director/COO, Green Earth Institute

招待講演2「日本のエネルギー政策」
伊原 智人：Green Earth Institute株式会社

Lunch Break

昼食

10:00-10:15

12:00-13:30▼※日英同時通訳付き

EUIJ九州代表

取締役/COO

午後の部 (Afternoon Session)

Panel Discussion パネルディスカッション

13:30-13:50

Commentator 1
Prof. Yu Hasumi: Professor, Faculty of Economics, Rissho University

コメンテーター1
蓮見 雄：立正大学経済学部教授、ユーラシア研究所事務局長

13:50-14:10

Commentator 2
Prof. Hitoshi Yoshioka: Vice President, Professor, Faculty of Social andCultural Studies, Kyushu University

コメンテーター2
吉岡 斉：九州大学副学長、比較社会文化研究院教授

14:10-14:30

Commentator 3
Mr. Minoru Taketsugu: Nishinippon Shimbun

コメンテーター3
竹次 稔: 西日本新聞社

14:30-15:00

Coffee Break/Poster Session Core time

コーヒーブレーク／ポスターセッションコアタイム

15:00-16:00

Discussion/Q&A

ディスカッション／質疑応答

16:00-16:10

Closing Remarks

閉会挨拶

16:40-18:30

Reception (Admission Free)

レセプション（参加無料）

編集局社会部

11月3日（日） Sun. 3 November
10:00-11:30

Special Lecture“How to Cooperate with Russia - Implications of the EU Energy Policy for Japan”
Prof. Yu Hasumi, Professor, Rissho University / Secretary General, Institute ofEurasian Studies

11:30-18:00

After conference tour to Tagawa*Lunch and admission fee for museums are
asked to be paid individually.

特別講演「ロシアと協力する方法−EUのエネルギー政策の日本への示唆」
蓮見 雄：立正大学経済学部教授、ユーラシア研究所事務局長
田川炭鉱施設見学ツアー ※任意参加 ※昼食代、施設入場料は自己負担となります。

※プログラムは変更されることがあります。The programme is subject to change.

11月2日(土)10:00-16:30/Sat. 2 November（2階ロビー/ 2F Lobby）

百道出入口

2）生理活性に着目したバイオマスの高度利用法の開発
Utilization of Biomass (wood, mushroom etc) Focusing on Their Biological Activities
九州大学農学研究院環境農学部門 サスティナブル資源科学講座
Department of Agro-environmental Sciences, Faculty of Agriculture, Kyushu University
3）地熱系の解明を目指して
Aiming for Elucidation of Geothermal Systems
九州大学大学院工学研究院地球資源システム工学部門 地球熱システム学研究室
Laboratory of Geothermics, Department of Earth Resources Engineering, Faculty of Engineering, Kyushu University
4)地熱エネルギー資源の開発と利用Development and Utilization of Geothermal Energy Resources
九州大学大学院工学研究院地球資源システム工学部門 エネルギー資源工学研究室
Laboratory of Energy Resources Engineering, Department of Earth Resources Engineering, Faculty of Engineering,
Kyushu University

Faxでのお申し込み①お名前（ふりがな）Name

大韓民国
総領事館
市立博物館

りア通
中華人民共和国
トピ
よか総領事館
橋
浜百道

九州大学西新プラザ
スト
西新ガ
パレス前 ●
川橋
新今西新
パレス
駅
新西
港線
鉄空
地下

セブンイレブン通り
明治今川橋

九州大学西新プラザ
福岡市早良区西新2-16-23 TEL 092-831-8104●地下鉄「西新」駅下車、⑦番出口より徒歩約10分

Kyushu University “Nishijin Plaza”
2-16-23 Nishijin, Sawara-ku, Fukuoka City

Fax: 092-642-4435②EmailアドレスまたはFax

シーホークホテル

福岡タワー

総合図書館荒川

ヤフードーム川樋井1）磁場核融合エネルギー開発研究の進展
Progress in Magnetic Fusion Energy Research
九州大学応用力学研究所
Research Institute for Applied Mechanics, Kyushu University

高速都市

室見川

Poster Session ポスターセッション

ACCESS③所属 Affiliation

EUIJ九州事務局 EUIJ-Kyushu Secretariat

参加するものに○印をつけてください。
2日
2日
3日
講演会 ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ 講演会

Email: secretariat@euij-kyushu.com Tel: 092-642-4433

3日
ツアー