COLUMN● シリーズCOLUMN
私の見た日本

ニット数が他の国に比べると多く単調になりVol.167

がちなので、外観をデザインする際、個性

台湾・アメリカ・日本や奇抜さ、ひと目見た時の驚き、言うなれば1975年台湾台北市生まれ。1997年から2002年まで台− そこで生まれ、建築を学び、経験したことから −北のインテリアデザイン事務所で勤務したのち、アメリカ“WOW”感に欠けることが多いように思われ2005年卒業後、アメリカの構造事務所、上海のコンサルます。 逆に海外の場合は、建物にいろいろソシエーツ建築設計事務所及びペリ クラーク ペリ アーキな表情をもたせることができます。 環境よっのサンフランシスコアカデミー・オブ・アート大学へ留学。
タント事務所での実務経験を経て、2007年に光井純&アて横や縦の庇を付けることができ、住戸の大テクツ ジャパンへ入社。 現在は両事務所の執行役員兼プ

呉 勝陽／Ray Wu（ご しょうよう／レイ・ウー）

ロジェクトディレクターとして業務を行っている。

©Takuo Sato

きさも日本より2、3倍は大きくて、しかもバルコニーの空間に様々な工夫を凝らすことが台湾に生まれ志した道衷というようなデザインも見られます。

アメリカで学んだ後、見えてきたアジアの中の日本できます。

小さい頃から私の父親が日本の電機メー

日本はアジアの中で数少ない先進国のひカーと仕事をしていたこともあり、日本文化とつであり、いろいろな建築のノウハウを持っこのように、台湾は近代建築において日本に位置していますが、地震の揺れ軽減方法に興味を持ち、いつか日本に行きたいと思っています。 特に近代建築において、18世紀の建築家の影響を非常に受けており、今もや構造のスパンの条件を検討する際にも違ていました。しかし、進学の際はアメリカの末からアジア各国にいわゆる和式西洋建築を継承し保存しています。 そして台湾建築・日いがあります。 日本のオフィスの奥行（コアサンフランシスコにある大学に行くことを決建て、民間の建物にも影響を与えています。

本建築が影響を受けた西洋の建築を学ぶべから外壁まで）は台湾よりもかなり大きいで心しました。 その理由としては、西洋建築をご存知の方も多いと思いますが、台湾はくアメリカへ渡った私は、歴史や文化からくす。一般的に日本では18mから22m程度とくなっています。さらに最近話題の日本のホれていると思います。しかし、日本のゼネコ基本から学び、空間構成や環境配慮、歴史19世紀末～20世紀前半まで日本の植民地る建築の違いというものを知りました。 台湾

されていますが、台湾の場合は大体14mくテルブランド「星のやリゾート」は、日本の文ンの技術は世界一流です。 現場は綺麗に整の関係など様々な角度から学び、西洋と東洋でした。日清戦争に勝利した日本が台湾を統に生まれ、アメリカで学び、西洋と東洋の根らいです。日本でのオフィスは大きなオープ化、繊細さ、おもてなしを巧みに演出して、備され、職人さんの優れた技術と最高の安の建築の違いを知り見識を深め、建築とイン治した時代、多くの日本人建築家が台湾へ渡本的な違いやお互いの影響を知り、いよいンスペースとして使用しており、パーテーショ

お客様が見えない所までもサービスやホスピ全性をもって短期間で良い建物を作っていま

テリアのデサイン力を磨きたかったからです。

り、特に西洋建築を学んだ巨匠建築家の辰よ日本で仕事をして、実感したことがありまンや個室をあまり使っていません。さらに各タリティを追求しています。また、日本の文す。それは日本が誇るべき、素晴らしいこと

そして、台湾と日本は共に環太平洋地震帯
左／MODESTY HOME/謙岳（台湾の実例） 中／SKYZ TOWER & GARDEN（日本の実例） 右／綺麗な街中に建つインパクトのある商業建築（ジ アイス キューブス/東京都）

大学を卒業後はサンフランシスコに留まっ

野金吾の影響が反映された建築物が多く見す。 それは、国による文化や環境、社会的階の床面積は5,000㎡を超えているオフィス化や伝統を感じることができるという点で、です。アジアの他の国の現場へ行ってみると、て、構造事務所に半年勤めました。 次第にられます。今の中華民国総統府（旧台湾総督

背景の違いも影響していると思いますが、アが多くあります。最近は賃貸オフィスが多く、地方の旅館も外国人観光客に人気が出てい

毎回現場の検査状況はまだまだ十分とは言日本の建築への興味が再燃し、ちょうど今か府）はその一例ですが、東京駅を設計した辰ジア各国の建築法規は日本とアメリカの間を空調設備も建物に対して１つの装置で操作すます。昔からの建物をきれいに改修して運営い切れず、あまり整備のされていない現場

ら13年 前に東 京 へ 行くことを決 めました。

野金吾がデザイン監修を行い、彼の教え子取ったようなものが多いように感じました。

る中央空調設備から、ユニットごとに設置さし、伝統や名産物などを今でも保存し継承し、を経験して、かなり苦労をしました。

最初は日本語を書くことも話すこともほとんである森山松之助・長野宇平治が設計してその中でいくつか例に挙げてご紹介します。

れそれぞれで操作ができる独立空調設備に誇れる日本 文 化を世 界に発 信していることは、海外の観光客にも評判です。

台湾に生まれ、アメリカで建築を学び、日どできませんでしたが、縁あって、今働いています。これは辰野式建築と呼ばれる技法集合住宅タワーの場合、日本では、外観変更しているものが多いです。 新鮮な外気いる光井純＆アソシエーツ建築設計事務所にで、東京駅にどことなく雰囲気が似ているのは控えめなものが多く、ほとんどの集合住宅は機械換気で提供し、徹底的に湿度や温度そして、日本の商業建築に関しては、まだと、それぞれの国で暮らし、様々なものを観勤めることになりました。これまで様々なプはこのためです。 また、同時期に台湾の都タワーではバルコニーは建築物を一周するよを管理しています。他のアジア諸国では、ままだデザインの可能性が大いにあると思いま察しながら多くのプロジェクトの設計を経験

ロジェクトを経験し、現在もアジア諸国を中市計画事業に関しても日本の建築家であるうに設置されています。 その理由としてひとだ窓を開けて換気する場合が多いため、ここす。 私の考察ですが、江戸時代の上方の商したことが、設計活動において自分の強みに心にプロジェクトを遂行しています。

中村絅や早川透が設計しています。

つは消防避難のため、建物内に避難階段以まで細やかに計画された空調設備はかなり珍人を中心とした賑やかな元禄文化も影響してなりました。アジアのクライアントは、プロジェ外に第三避難ルートを確保しなければならなしく、日本の特徴と言えます。

か、商業建築は他の建築物に比べると、かクトに関してその設計プロセス、つまり“物語”

けい※辰野式建築：赤レンガに白い石を帯状に巡らせるデザイン

西洋ミックスの文化を持つ日本と台湾てきかがい本で長く働 いてきた自分を振り返ってみる

ホテルや宿泊施設に関して言えば、海外かなり派手な表現が見られます。通りから路地をかなり重要視します。 そして、設計プロセ

日本の建築設計事務所でアジアのクライアが今でも台北市内にあります。歴史深く様々らの観光客が日本に訪れた時に一番よく聞くまでごちゃごちゃとした街に、日本は面白い

スにおいては、クライアントと自分自身の双ントと仕事をしていてよく実感することは、台な時代の建築様式の建物が混在している街

印象として、日本のホテルは狭く、客室のト風景がたくさんあります。綺麗な街と路地が方が十分に納得できることが大切です。自分

湾や中国や、韓国など、彼らたちはやはり日で、近代建築様式が最も多くこれが日本統イレも全て収まっているユニットバスに驚く、共存している光景は、外国人の目線からはイのルーツや自国の歴史的な建築、日本やア本の最先端技術を期待しているということで治時代に建てられたものに当たります。中にということがあります。しかし最近では高級ンパクトがあり不思議です。アジアの他の国ジアにおける最近の集合住宅、商業建築にす。昔から台湾の建築は非常に日本と似ていは、竹をモチーフにしたデザインの建物もあブランドホテルが日本に広まっていて、日本

では繁華街にこれほど綺麗に商業建築を存在ついてなど、様々な観点からお話しましたが、る建物が多く、時代の変化とともに様々な建るなど日本の細かさと日本の美学が反映されらしさとおもてなしの精神を導入し、「日本文させることはなかなかできません。経済的などんな国に対しても建築家はその地の人々と築物を残しています。一方で、台湾は西洋のています。

化を感じながら心地よく泊まることができる

誘導で世界中から大手の有名ブランドが日本文化をしっかり理解して、デザインに反映しようになった」という外国人観光客の声が多に上陸し、さらにブランド競争が激しくなっていくことが最も大事だと思っています。 そていることは納得できますし、それに伴って、して、異なる国で建築の仕事に携わるには言日本の商業建築は世界中のデザイナーの聖語能力や知識だけでは足りません。デザイン地になってきていると感じます。

に対する意欲や強いチャレンジ精神が必要に当時の代表的な建築群のひとつ、迪 化街文化にも憧れを抱いており、いわゆる和洋折いことが挙げられます。また、各階の住戸ユ

迪化街なります。 日本の建設業は、世界の他の国日本の素晴らしさを世界に発信したい

左／新北市三峡区の三峡老街

42

右／三峡（西洋と東洋の建築が織り交ざった表現）

KINDAIKENCHIKU MARCH 2018

左／台中駅

右／中華民国総統府（旧台湾総督府）

台北市内の繁華街。様々な要素が入り混じった風景が参考すべき部分がたくさんあります。私は人件費が高い日本では、工事現場の作業これからも、常に情熱やチャレンジ精神を持っ効率を上げつつも高い品質を維持するためて日本の建築・建設業の素晴らしさを世界のに、建材や構造などフォーマット化されたもあらゆる国へ広められるよう設計の仕事に奮のが多く、オーダーメイドではなかなか造れ闘していきたいと思っています。

ません。 そのため、設計の自由性は制限さ
KINDAIKENCHIKU MARCH 201843