取 扱 説 明 書 及び部 品 表

ＥＦ２０４1

本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。
本取扱説明書はお手持ちのスマートフォンやタブレットからアクセスすることができます。

は

じ

め

に

このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この取扱説明書は、自走給餌車の取扱方法と使用上の注意事項について記載してあります。
ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いいただき最良の状態でご使用ください。
●お読みになったあとも必ず製品に近接して保存してください。
●製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売店または当社にご注文ください。
●本書は、 注意 として知っておくとお得な製品の性能や、製品自体の損傷防止に関する留意事項を書いてあります。
●なお、本製品については不断の研究成果を新しい技術として直ちに製品に取り入れておりますので、お手元の製品と本書の内容が一致しない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
●ご不明なことやお気付のことがございましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談
ください。

警告サイン
印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示
します。

目

次
安全に作業するために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

本製品の使用目的とサービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9
各部の名称とはたらき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10運転に必要な装置の取扱い・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12
1．スイッチ・操作レバー・ペダル関係･････ 12

2．リコイルスタータ･･･････････････････

14

エンジンの始動と停止・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
1．エンジン始動（セルスタータ）･････････ 15
2．停止のしかた･･･････････････････････ 16

3．緊急停止･･･････････････････････････

16

運転のしかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17
1．暖気運転をする･････････････････････

17

2．発進と走行･････････････････････････

17

作業方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
1．作業手順と要点･････････････････････

18

3．給餌方法･･･････････････････････････

19

2．飼料の積込み･･･････････････････････

19

4．走行可能な通路幅･･･････････････････

20

作業前の点検について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
簡単な手入れと処置・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
1．燃料の補給･････････････････････････

22

8．チェーンの張り調整･････････････････

25

2．エンジンオイルの交換･･･････････････

22

9．ベルトの張り調整･･･････････････････

26

3．点火プラグ点検・清掃････････････････

22

10．前後進の調整･･････････････････････

26

4．エアクリーナの清掃･････････････････

23

11．各部への給油･･････････････････････

27

5．燃料ろ過カップの清掃･･･････････････

23

12．長期格納時の手入れ･･･････････････

28

6．バッテリの保守・点検の方法･･････････

24

7．ＨＳＴミッションのオイル交換･･･････

24

不調診断・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 29
付表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
1．主要諸元･･･････････････････････････

30

2．配線図･････････････････････････････

31

3．主な消耗部品･･･････････････････････

31

安全に作業するために取扱説明書と本機に貼ってある
表示ラベルをよく読み、機械の使い方をよく理解した上で使用してください。また、機械を点検して異常がないかを確認してから使用してください。
機械を他人に貸すとき、または他人に運転をさせるときは、運転の仕方を教え、本書も貸与し必ず読んでもらってください。

１．本機を使用するにあたって（１）使用する人の条件
次の項目に該当する場合は本機を使用しないでください。
●飲酒したとき。
●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により正常な運転ができないとき。
●妊娠しているとき。
●取扱方法を熟知していない人。
●１６歳未満の人。

（３）積載量の厳守
本機は、積載量を限定しています。
表示以上の積み過ぎは危険です。
表示以上の過積載を行うと、本機損傷の原因となります。
●最大積載量：６８０ｋｇ（４）機械の改造厳禁
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
また、改造をしないでください。

（２）使用する人の服装
機械に巻き込まれたり、滑って転倒したりする事故を予防するため、首巻き・腰タオルをしないで、ヘルメット・
滑り止めの付いた靴を着用し、だぶつ
きのない作業に適した服装で安全な作業をしてください。

（５）使用目的以外への使用禁止細断されたサイレージを家畜に給餌することを目的として作られた機械です。
他の目的には使用しないでください。
（６）運転者以外に人を乗せない
本機の乗車定員は１名です。運転者以外､人を乗せないでください。

-1-

安全に作業するために（７）機械を他人に貸すとき
取扱方法をよく説明して、使用前には『取扱説明書』を必ず読むように指導してください。

２．点検・整備をしてください（１）１年毎の定期点検・整備を
整備不良による不具合や事故を防止するために、１年毎に定期点検・整備を受け、機械が最良の状態で作業ができるようにしてください。

（４）点検・整備は加熱部分が冷めてからマフラやエンジンなどの加熱部分が十分に冷めてから点検・整備をしてください。守らないと火傷する恐れがあります。
（５）機械を常にきれいに
エンジン・マフラ・ベルトカバー・バ
ッテリなどに枯草､芝生がたまってい
ると､おもわぬ火災の原因となることがあります。機械を常にきれいにしてください。

（６）排気ガスには十分注意
屋内で作業するときはエンジンの排気ガスによる一酸化炭素中毒の恐れがあります。
屋内で給餌作業をする時は、十分換気を行ってください。

（２）作業前の点検・整備を忘れずにご使用になる前と後には必ず点検・整備を行ってください。
（３）点検・整備・掃除をするとき
点検・整備・修理・掃除するときは、
交通の危険がなく、機械が転倒したり、 （７）カバー類を必ず取付ける
カバー類などの防護装置を取外すとき
動いたりしない平坦で安定した場所で、は、必ずクラッチを切り、エンジンをエンジンを止め、車止めをしてから行止めてから行ってください。
ってください。
また、取外したカバー類は必ず元どおりに取付けてください。守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

-2-

安全に作業するために（８）注油・給油をするときはクラッチを切り、エンジンを止め、回転部分が完全に停止してから行ってく
ださい。
（９）燃料補給時は火気厳禁
燃料補給時は、くわえ煙草やマッチ・
ライターなど裸火照明は絶対に使用しないでください。守らないと燃料に引火し、火災を起こす恐れがあります。

（10）こぼれた燃料はふき取る
燃料を補給したときは、燃料キャップを確実に閉め、こぼれた燃料はきれいにふき取ってください。守らないと火災事故を起こす恐れがあります。

（12）ストップスイッチの動作確認を
配線コードの外れなどがないかを点検
し、ストップスイッチを押してエンジンが停止するかを作業前に必ず確認してください。守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

（13）電気部品を修理するときは①電気部品やその周辺の修理を行うときには､必ずバッテリの（－）側を外してから実施してください。

（11）マフラ・エンジンのゴミは取除く
マフラやエンジン周辺に、ワラクズ・ゴミなどが付着していないか作業前に点検し、付着していれば取除いてください。守らないと火災事故を起こす恐れがあります。

-3-②バッテリは、充電中可燃性ガスが発生し、引火爆発の恐れがあります。充電
中はタバコを吸ったり、火を近づけた
りしないでください。

安全に作業するために③バッテリ液は希硫酸なので扱いには注意し、体や衣服に付けないようにしてください。もし目や体に付着した場合
は、すぐ水で洗ってすみやかに医師の診療を受けてください。

（14）長期格納するときは機械を清掃し、回転部及びチェーンには十分注油して、バッテリを取り外し､キーを抜き取り､屋内の平坦な場所に保管してください。
燃料の変質を予防するため、燃料タン
ク・気化器内の燃料を抜いてください。

３．作業・移動をするときは（１）人や動物を近づけない
特に子供には十分注意し、近づけないようにしてください。

（２）回転中は危険です
回転部には近寄らない、触らないを守ってください。
（３）二人以上で作業するときは二人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合
いながら作業してください。

（４）エンジンを始動するときには
作業クラッチおよび走行クラッチを切り、周囲の人に合図をして安全を確かめてからエンジンを始動してください。
守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

-4-

安全に作業するために（５）急な発進・停止・旋回・スピードの出しすぎ禁止
スピードの出しすぎ、急な発進・停止・
旋回は、事故の原因となるだけでなく、機械の寿命も縮めますので行わないでください。

（10）後進して作業するときは後方に障害物のないことを十分確認し、本機と障害物の間に人や動物を挟まないようにしてください。

（11）高圧油に注意してください①圧力がかかり噴出した油は、皮膚に浸透する程のカがあり、傷害の原因になります。
回転しているビータやコンベアバー・②高圧油による傷害を防止するためにコンベアチェーン・コンベアベルトに、配管・ホースなどの取り外し前には必
手や足で絶対に触れないでください。
ず残圧を抜いてください。
巻き込まれ重傷を負うことがあります。
③圧力をかける前に配管・ホースなどは正しく確実に締め付けてください。
（７）移動及び作業の旋回のときは④非常に小さな穴からの油漏れは、ほと
旋回時には、蓄舎内の柱や溝に十分注
んど目に見えないことがあります。手意し、急旋回は絶対に行わないでくだで油漏れを探すことは止めてください。
さい。転倒や脱輸の恐れがあり危検で必ず、保護メガネをかけ、紙などを使す。
用して調べてください。
（６）回転中のビータやコンベアバー・コン
ベアチェーン・コンベアベルトには触れない（８）巻き付き草などを取り除くときはクラッチを切り、エンジンを必ず止め、回転部が完全に停止してから行ってく
ださい。
（９）作業途中で運転席より離れるときは平坦な場所に停車し、エンジンを止め、走行クラッチを切り、車止めをしてく
ださい。

-5-

安全に作業するために
４．道路走行・輸送するときは（１）公道走行はできません
本機は公道を走行すると道路運送車両法に違反します。公道を移動するときは、トラックなどで運送してください。

⑤万一、油が皮膚に浸透したときは、
強度のアレルギーを起こす恐れがあるので、すぐ医師の診療を受けてください。

（12）高温油に注意してください①高温油による傷害を防止するために作業直後の注油やミッションのオイル交換はしないでください。作業前か十分温
度が冷えてから行ってください。
②火傷やケガを負った場合は、速やかに医者の診療を受けてください。

（２）トラックなどへ積込み・積降ろしは●平坦な場所でトラックが移動しないようエンジンを止め、サイドブレーキをかけ、車止めをしてから本機の積込
み・積み降ろしを行ってください。
●本機を吊り上げるときは、必ず 4 点吊りをしてください。
●積込んだ機械は車止めをし、強度が十分にあるロープで確実に固定してください。
●運送中は荷動きがないように、急発
進・急停止・急旋回は絶対にしないでください。

以上、機械の取扱いで注意していただく主だった事項を記載しましたが、これ以外にも本文の中で印を付けて安全上の注意事項を表記しております。

-6-

安全に作業するために
５．警告ラベルの貼付け位置① :部品コード 001306200460②:部品コード 001306000070③:部品コード 001306000080-7-④:部品コード 001206000430

安全に作業するために⑤:部品コード 001306000850⑥:部品コード 001306000640⑦:部品コード 500302915000⑧:部品コード 500302916000⑨:部品コード 001306200510⑩:部品コード 001306200360

警告ラベルの取扱い注意事項（１）警告ラベルはいつもきれいにして傷をつけないように、また汚れている場合、中性洗剤で洗い、軟らかい布で水気を拭いてください。
（２）傷ついたり、汚れたり、はがれた場合は、お買い上げの販売店又は当社に注文し新しいラベルを元の位置に貼ってください。
（ラベルをご注文の際は部品コードをご連絡ください。
）（３）警告ラベルが貼ってある部品を交換する場合は、新しいラベルを注文して元の位置に貼ってください。
（４）新しいラベルを貼る場合は、汚れを拭き取り、乾いた面に貼ってください。
気泡は隅の方へ押しながら抜いてください。

-8-

本製品の使用目的とサービスについて
本製品の使用目的について
本製品は、細断サイレージの給餌にご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。
使用目的以外の作業や改造をした場合は、保証の対象になりません。
（機体銘板貼付け位置図）
アフターサービスについて
機械の調子が悪いとき、不調診断に従って点検・処置しても、なお不具合があるときは、お買い上げいただいた販売店、農協、
または、お近くの当社営業所までご連絡く
ださい。
合 格 証
株
式
会
社

【連絡していただきたい内容】●品名と型式●機体 No．
（ＳＥＲ－Ｎｏ）●ご使用状況は？
（どんな条件でどんな作業をしていたときに）●どれくらい使用されましたか？
（約〇〇時間使用後）●不具合が発生したときの状況をできるだけ
詳しく教えてください。

機体銘板※機体№は、上図に示す機体銘板に打刻しております。

【今後参考のため、次の空欄に機体 No．などを記入しておいてください。
】

品

名

自走給餌車

型

式

EF2041

購入年月日
販 売 店 名

年

TEL：

-9-

月

（

日

）

各部の名称とはたらき

１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
１７
１８
１９
２０

名
称
エンジン
エンジン回転調整レバー
チョークレバーエンジンスイッチ
エンジンストップスイッチ
ハンドル
駆動タイヤ
操舵輪
クロスコンベア
床コンベア
ビータ
走行クラッチレバー
走行クラッチペダル
作業クラッチレバー
吐出－全作業切替レバー
排出口切換ペダル
吊上げフック
ステップ
取手
ホッパ

は
た
ら
き
動力源､燃料はレギュラーガソリンを使用する。
エンジンの回転速度の調整を行う
エンジン始動時のチョーク操作を行う
エンジン始動時に使用する
緊急の際のエンジン停止を行う
本機を操縦するハンドル
油圧モータで駆動
ハンドルと連結し､本機の舵取りをする
飼料を右・左に吐出するコンベア
飼料を前方へ送るコンベア
飼料をくずすハネ
走行の入切を行う
前、後進の切替、速度調整を行う
作業の入切を行う
吐出のみ、床コンベア、ビータの入切を行う
クロスコンベアの左右切換えを行う
本機の吊上げ時使用（４点吊り）
操縦者が乗る台
作業時、走行時に握る取手
飼料を投入する器-10-

各部の名称とはたらき◆機体方向の説明
この取扱説明書で使用している“前後・左右・左回り・右回り”などの方向は、下図の通りに決めています。

-11-

運転に必要な装置の取扱い
１．スイッチ・操作レバー・ペダル関係① エンジンスイッチ“ Ｏ Ｆ Ｆ ”：キーが抜差しできる位置“ Ｏ Ｎ ”：エンジン回転中の位置“ＳＴＡＲＴ”：エンジンを始動する位置②エンジンストップスイッチ
異常（緊急）があった場合、エンジンを
止めます。
“運転”
：エンジン始動時・作業時の位置
オレンジ色のつまみを押しながら回してください。
（通常は､この位置にしておいてください。）“停止”：エンジン停止（緊急停止）
オレンジ色のつまみを手のひらでたたいてください。
【運転】

押して右に回す

-12-

【停止】

押す
（自動的に停止位置に戻る）

運転に必要な装置の取扱い③エンジン回転調整レバー
エンジン回転を低速高速に調整するレ
バーです。

高速
低速
④チョークレバー
エンジンを始動するときは“始動”側にします。エンジンが始動したら、エンジン回転が安定することを確認しながら徐々に“運転”側に戻し、エンジンの回転が安定すれば“運転”位置にしてください。

⑤走行クラッチレバー“入”－走行可能“切”－停止⑥走行クラッチペダル
1） 前進・後進の切換え
・ 右側を踏むと前進します。
・ 左側を踏むと後進します。
2） 踏込み深さでスピード調整します
・ 浅いとき………低速
・ 深いとき………高速※ ペダルより足を離すと走行停止します。

⑦作業クラッチレバー
排出作業を操作するレバーです。
レバーを下に倒すとクラッチが入り、排出作業を開始します｡手を離すと停止します｡
レバーをさらに下に倒すとクラッチが“入”の状態で固定され､手を離しても作業を続行できます｡
停止する場合は､レバーを上に持ち上げてください。

切

切
入

入

切
固定
入

-13-

固定

運転に必要な装置の取扱い⑧吐出・全作業切替レバー
吐出方法を切替えるレバーです。作業ク⑩ハンドル
ラッチレバーと合わせてお使いください。
ハンドルを操作して本機の方向転換をし
レバー：上：作業クラッチレバーを上にます。
倒すとクロスコンベアのみが 作動 し ま す ｡作 業 開 始 時にお使いください。
レバー：下：作業クラッチレバーを下に倒すとクロスコンベア・ビ
ータ・床コンベアが作動します｡
２．リコイルスタータ
バッテリがあがってしまったり､セルスタ
ータが故障したときに使用してエンジンを始動します。
エンジンを始動するときは、始動グリップを握って引張ります。

吐出

全作業

⑨排出口切換えペダル
クロスコンベアを操作するペダルです。
右へ倒すと右吐出、左へ倒すと左吐出に切り換ります。

注意
始動するときはストップスイッチを“運転”､エンジンスイッチを“ＯＮ”の位置にしてから、リコイルスタータを操作してください。
停止するときはエンジンスイッチを“ＯＦＦ”の位置にしてください。

-14-

エンジンの始動と停止⑤エンジンスイッチを“ＯＦＦ”“Ｏ
Ｎ”“ＳＴＡＲＴ”に回します。

注意エンジンの排気ガスによる、排気ガス中毒をさけるため十分換気をとって行ってください。
周囲の人に合図をし、始動操作は運転位置で行ってください。

危険エンジンの始動は走行クラッチレバーを必ず“切”の位置で行ってください。
１．エンジン始動①各クラッチを“切”にします。

切注意●エンジンが回転しているときは、エン
ジンスイッチを回してはいけません。
●エンジンスイッチを“ＳＴＡＲＴ”に回して５秒たっても始動しないときは、
10 秒ほど休止してから、同じ操作を繰り返してください。
５秒以上の連続使用は、故障の原因に
なります。

切

◆リコイルスタータでのエンジン始動
前項①～④までの操作をします。
①エンジンスイッチを“ＯＮ”の位置にします。
②始動グリップを握って、勢いよく引張ります。

◆始動したら、チョークレバーを徐々に“運転”の方向に戻します
最後は必ずエンジン始動直後、すぐに負荷をかけず３～５分間暖機運転を行ってください。

②燃料コックレバーを“出”にします。

③エンジン回転調整レバーを“低速”と“高速”の中間位置にします。
④チョークレバーを“始動”にします。
（Ｐ１３参照）※エンジンがあたたまっているときは、
チョークレバーの操作は不要です。

-15-

エンジンの始動と停止
２．停止のしかた①エンジンを無負荷にします。
各クラッチを“切”にします。
※エンジンに負荷がかかったまま、停止させることは好ましくありません。
②エンジン回転調整レバーを“低速”にします。
※これで低速運転になりますので、2～3分空運転をしてください。

３．緊急停止緊急の場合は、ストップスイッチを押してエンジンを停止させてください。

押す

自動的に停止位置に戻る

低③エンジンスイッチを“ＯＦＦ”まで回すと、エンジンは止まります。

④燃料コックレバーを“止”にします。

注意
使用しないときやその場を離れるときは、キーを外して保管してください。

-16-

運転のしかた１．暖機運転をする
走行前に、エンジンをアイドリング状態（無負荷・低速回転）で 3～5 分間暖機運転を行ってください。
※暖機運転はエンジン各部の潤滑をよくし、エンジンの寿命を延ばします。

注意
本機より離れるときは、平坦で安全な場所に置き、各クラッチを“切”にし、車止めをしてください。

注意
暖機運転中は、必ず各クラッチを“切”にし、車止めをしてください。

◆停車のしかた①走行クラッチペダルの踏込みを外すと、走行が停止します。

２．発進と走行①エンジン回転調整レバーを“高”側にする

高②各クラッチを“切”にしてください。
②走行（前進・後進）●クラッチペダルの右側を踏むと“前進”します。
●クラッチペダルの左側を踏むと“後進”します。
●スピード調整はクラッチペダルの“踏込み”量で行います。
・浅い踏込み………スピードが遅い
・深い踏込み………スピードが速い

切

切③エンジンを停止して、キーを抜いてく
ださい。

③方向転換
ハンドルを操作して行います。

-17-

作業方法
１．作業手順と要点

エンジンを始動する

暖機運転をする

各部の作動確認をする

各部の回転が滑らかで、異音がないことを確認する

飼料をホッパに入れる

ヒモなどの異物を発見したら取り除く

エンジン回転調整レバーを操作して、エンジン回転速度を決定する

適正な作業速度が得られる状態になっていることを確認す
る

吐出方向を設定する

右出しか、左出しかを決める

積込み直後は排出・全作業切替クラッチを吐出側にして作業する
作業クラッチレバーを操作しながら走行する

走行しながら給餌する

給餌が完了したら、作業クラッチレ
バーを“切”にする

飼料の残量を確認する

注 意
発進・走行・給餌を始めるときは、周囲の安全を確認してから行ってくだ
さい。

-18-

作業方法
２．飼料の積込み◆積込み直後の給餌
積込み直後の給餌は「吐出－全作業切替レバー」を操作し、レバーを吐出側にして作業レバーを下に倒して行ってください。
※吐出量が少なくなったら、「吐出－全作
業切替レバー」を全作業側に倒して給餌してください。

注意
飼料に石・木片などが混入していると危険です。積込むときに十分注意してください。
規定以上の積込みを行うと、本機破損だ
けでなく、安全走行・安全作業が行えません。必ず規定量以下にしてください。
エンジン回りの堆積物は作業前に取り除いてください。
飼料を積載するときは､エンジンを停止
してください。
◆積込み量はホッパ上面まで飼料の積込みは、必ずホッパの上面以下にしてください。
注意
長い飼料・乾燥ロールは積込まないでください。
各部に巻き付き、本機の故障につながります。長い飼料・乾燥ロールの給餌には使用しないでください。

吐出

切
入

全作業

固定

注意

３．給餌方法◆吐出方向を設定する
排出口切換ペダルを操作して、“右出し”か“左出し”を設定する。

積込み直後から全作業側にレバーを倒して、給餌すると、吐出コンベア部に飼料が詰ります。
積込み直後は、必ず吐出側にレバーを倒して作業を行ってください。
◆走行中の給餌調整①給餌量を多くするときは、走行速度を「下げる」。
②給餌量を少なくするときは、走行速度を「上げる」。
③１回の走行給餌で、給餌量が少ないときは２回走行してください。
④給餌不要場所は、作業クラッチレバー
を戻してください。
※走行速度は、「走行クラッチペダル」の“踏込み”強さで行います。
・浅い踏込み……………スピードが遅い

・深い踏込み……………スピードが速い

-19-

作業方法
◆飼料のこぼれ防止
細かい飼料を給餌する際に、排出口からこぼれてしまうことがあります。
付属の板を取り付けることで、排出口からのこぼれを軽減できます。

排出口のゴムイタ、オサエイタと共締
めして取り付けてください。
４．走行可能な通路幅
走行可能な通路幅は、以下の通りです。
但し理論値ですので、使用条件により、実際とは異なる場合があります。
Ｂ通路幅

Ａ通路幅

Ｂ通路幅(cm)
２７０（２度切）
２０３（２度切）
１７８
１４９
１４４

←
←
←
←
←

Ａ通路幅(cm)
１１７
１２７
１４０
１５７
１６５

-20-

作業前の点検について
作業の安全確保と、故障を未然に防ぐには、機械の状態をよく知っておくことが大切です。
作業前の点検は、欠かさず行ってください。

警告取外したカバー類は必ず取付けてください。衣服が巻き込まれたり危険です。
調節・整備を行うときは、必ずエンジンを停止させてから行ってください。
エンジンが熱い間は、注油・給油は絶対にしないでください。やけどをする恐れがあります。
燃料補給時は、くわえタバコ・裸火照明は絶対に使用しないでください。また、燃料補給後は、燃料キャップを確実に締め、こぼれた燃料はきれいに拭き取ってください。
守らないと火災の原因となります。
点検一覧表
№
１
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５

項

目

前回使用の異常箇所
損傷・汚れ・ボルトのゆるみ
エンジンオイル
エンジンの燃料エンジンのエアクリーナ
バッテリ
配線コード
床コンベアチェーンの張り
クロスコンベアベルトの張り
各部のローラチェーンの張り
各部のＶベルトの張り
作業クラッチレバー
走行クラッチペダル
エンジン音
ＨＳＴオイル

内

参照
ﾍﾟｰｼﾞ

容

修理・補修が完全に行われているか
車体の損傷、ゆるみ、ガタつきがないか
オイルの量・汚れ・油もれ
ガソリンの量
エアフィルタの汚れ・詰り
バッテリ液量の点検
コード被覆のはがれ、接続部のゆるみ
適正な張力となっているか
適正な張力となっているか
適正な張力となっているか
適正な張力となっているか「入」・「切」の作動確認
前進・後進の作動確認
異音がないか
オイルの量・汚れ・油もれ

ﾁｪｯｸ

２２
２２
２３
２４
２５
２６
２５
２６
１３
１３
２４

以上について異常が認められない場合は、エンジン回転数を低速にし、負荷をかけず、
３～５分間ならし運転を行ってから作業を始めてください。
点

検

メ

-21-

モ

簡単な手入れと処置

警告
各部の点検や調整をするときは、エンジンを停止し、エンジンが冷めてから行ってください。
取外したカバー類は、必ず取付けてください。
１．燃料の補給フィ ル タホ ル ダ ー
の切欠部

注入口
キャップの凸部②注入口の口元まで新しいオイルを注入してください。
③オイル給油キャップをゆるまないように確実に締付けてください。

燃料計① タンクのキャップを外し、注入口から燃料を補給する。
② フィルタホルダー、注入口の切欠部と、キャップの凸部を合わせて、タンクのキャ ップを ゆるま ない よ うに 確実に締付けてください。

警告
あふれ出た燃料は必ず拭き取ってください。
給油中は、エンジン停止、火気厳禁。
◆使用燃料と容量●使用燃料：自動車用レギュラーガソリン●タンク容量：6.1 リットル
２．エンジンオイルの交換①排油ボルトを外して、エンジンオイルを排出します。排出後は排油ボルトをきれいに洗い、新しいシーリングワッシャを取付け、元の状態に締付けてください。

・指定オイル：１０Ｗ３０・容量：1.1 リットル・交 換 時 期：初回１ヶ月または２０時間運転時以後６ヶ月毎または
１００時間運転毎
注意●点検または交換するときは、本機を水平な場所に置いて行ってください。
●オイル量の点検は、エンジン始動前か、エンジンを止めてから約 5 分以上たった後に行ってください。
３．点火プラグ点検・清掃①電極間隔
電極が消耗して間隔が大きくなっている
ときは、電極間隔を 0.7～0.8ｍｍに調整
してください。
●すき間の調整は 100 時間ごとに行ってく
ださい。

-22-

簡単な手入れと処置②カーボンの除去
電極に多量のカーボンが付着しているときは、プラグを外し清掃してください。
●清掃は 100 時間ごとに行ってください。
③指定プラグ・ＢＰＲ６ＥＳ・Ｗ２０ＥＰＲ－Ｕ（ＮＧＫ）（ＤＥＮＳＯ）

５．燃料ろ過カップの清掃
100 時間使用ごとに清掃してください。
この作業は、ほこりのない清潔な場所で行ってください。
燃料ろ過カップ内に水が無いか確認してください。水がある場合は水を取去り､燃料タ
ンクに市販の水抜剤を入れてください。
◆清掃のしかた①燃料コックレバーを“止”にします。
②燃料ろ過カップを外し、洗い油でよく洗い、カップの底にたまったゴミや水を取り除いてください。
③清掃後、ガソリン漏れのないようパッキ
ンと燃料ろ過カップを取付け燃料ろ過カ
ップを確実に締付けてください。

注意
故障の原因となるので指定以外のプラグを使用しないでください。
４．エアクリーナの清掃
エアクリーナが汚れていたり、目詰まりしたまま使用すると、エンジンの寿命に影響します。
清掃は“５０時間”ごとです。
ほこりの多い作業のときは“１０時間”
ごとまたは１日１回◆清掃のしかた・紙ろ過部
エレメントを取外し、平らな所で軽くた
たきながらほこりを落とすか、またはエレメントを回しながら圧縮空気を内側から吹きつけてください。
・ウレタンろ過部
洗油で洗い、よく絞って乾かし、エンジンオイルに浸した後、硬く絞ってから取付けてください。

-23-

注意
エンジンの修理や調整を行うときは、必ず－ 端子を外してください。
バッテリの○

簡単な手入れと処置
６．バッテリの保守・点検の方法◆バッテリ液面の点検①バッテリの液面が、上限と下限の間にあるか確認する。
②バッテリの液面が下限以下では使用しない。
下限に近い場合は補水する。
※下限以下での使用を防止するため、バッテリの液面が上限と下限の中間以下の場合は、補水することをお勧めします。

◆ケーブル端子・取付けの確認①バッテリ取付け金具・ケーブル端子の取付けがゆるんでいないか確認する。
②ゆるんでいる場合は、ナットを締めて確実に固定してください。
◆バッテリの取扱説明書を参照してください
安全上の注意やバッテリの交換などの詳しい内容については、「バッテリの取扱説明書」をご参照ください。

注意
－ 側から
バッテリケーブルを外すときは○＋ 側から行ってく
外し、取付けるときは○ださい。

◆バッテリ液の補水①バッテリ補充液（精製水）を準備。
ガソリンスタンドなどで購入してください。
②液口栓をコイン状のもので取外す。
③バッテリ補充液（精製水）を上限まで補水する。
④液口栓を確実に締付ける。

７．ＨＳＴミッションのオイル交換◆交換時期
年 1 回交換してください。
◆指定オイルと給油量
・ギヤオイル：スーパーハイドロ 32 Ｘ
・指 定 量：8.5 リットル
◆交換のしかた①ドレンボルトを外し、古いオイルを排出する。
②排出完了後、ドレンボルトを締める。
③オイルキャップを外す。
④給油口よりオイルを約 8.5 リットル入れる。
⑤オイルがあふれてきたら、オイルキャップを締める。
オイルキャップ注意●バッテリ補充液は、上限以上に補水しないでください。
●補充液（精製水）以外は入れないでください。
◆バッテリの清掃
水でぬらした布で拭いてください。
注意※乾いた布やベンジン、シンナー、ガソ
機体に付着したオイルは、きれいに拭リンなどの有機溶剤、洗剤、化学ぞう
き取ってください。
きんを使用して清掃しないでください。

-24-

簡単な手入れと処置
８．チェーンの張り調整
注意
チェーンは特に初期伸びをします。初めての使用から 10 時間後は下記に従って、張り調整を行ってください。

◆中間チェーン
ボルト A、ロックナットを緩めた後、調整ナットを締めて、テンションスプロ
ケットを押し付けてください。たわみ
量が約 5 mm になるよう調整し、ロック
ナット、ボルト A を締めてください。
約５◆ビータ駆動チェーン
テンションローラを押し付けて､たわ
み量が約 30 mm になるよう調整してく
ださい。

約 ３０

ｍｍ

ｍｍ

約２
０ｍ
ｍ

◆中間チェーン
テンションローラを押し付けて､たわ
み量が約 20 mm になるよう調整してください。

◆床コンベアチェーン
コンベアバーの中央部を手で持ち上げて、床面との距離を“40 ～ 50 ｍｍ”になるように調整します。

●調整のしかた◆床コンベア駆動チェーン
テンションローラを押し付けて､たわ
み量が約 15 mm になるよう調整してく
ださい。

張る

緩む
約１５ｍｍ

※左右均等に調整してください。

-25-

簡単な手入れと処置
９．ベルトの張り調整◆走行クラッチ・作業クラッチ・吐出－全作業切替レバー
下記の手順で点検と調整を行ってください。
クラッチ”入”のときのバネ寸法を 80～85ｍｍに調整してください。
点検：初回 20 時間目：次回 100 時間ごと調整のしかた①Ｖベルト側のカバーを開ける。
②上下どちらかのロックナットを緩める。
③上下どちらかのＲピンをはずす。
④バネ寸法を調整する。
⑤Ｒピンをつけ、ロックナットを締める。

１０．前後進の調整ペダルから足をはなした時に停止しない場合調整してください。

クラッチ”切”のとき、クラッチが切れることを確認してください。
切Ｒピン

ペダルをはなしても後進する場合､まず左側の調整ナットを締め､L2 寸法を短くしておきます。右側の調整ナットを緩め“L1”寸法を走行が停止する位置まで長くしてください。その後左側の調整ナットをボルト頭とデテントの間の隙間が 0.1 ｍｍ（コピー紙 1 枚）程度になるまで緩めてください。
ペダルをはなしても前進する場合は､
上記の左右を逆にして調整してください。

最終片側のボルト頭にデテントが軽く当たった状態で、もう片側のボルト頭とデテントの接触部の隙間が0.1 ｍｍ（コピー紙 1 枚）程度あることを確認してください。
後進

入
バネ寸法
８０～８５ｍｍＲピン◆クロスコンベアベルト●調整のしかた

調整ナット

Ｌ１

調整ナット

Ｌ２

ロックナット高ナット
ロックナット前進

最終０．１ｍｍ（コピー紙１枚）
程度のあそびがある事緩む

ロックナット張る※左右均等に調整してください。

-26-

簡単な手入れと処置
１１．各部への給油
下図の所へ注油・グリスアップしてください。
１３

１２

１
８

６

１４

５

７

３

４

１１

２

８

６

１１

№
１
２
３
４
５
６
７
８
９
10
11
12
13
14
15

グ
リ
ス

注
油

７

１０

１５

９

グ リ ス ア ッ プ ・ 注 油 個 所
レバージク
２箇所
中間軸ベアリング
２箇所
中間軸ベアリング
中間軸スプロケット
中間軸スプロケット
床コンベア駆動軸軸受
２箇所
ステアリング部
３箇所
ビータ軸軸受４箇所
クロスコンベア駆動軸軸受
２箇所
中間軸軸受
床コンベアテンションスプロケット
２箇所
駆動チェーン
駆動チェーン
駆動チェーン
駆動チェーン-27-

簡単な手入れと処置
１２．長期格納時の手入れ作業が終了したら、次期の使用時に備え、末長くご利用いただくためにも、十分な手入れを行ってください。
●水洗いをして付着した飼料、泥やほこりなどを念入りに取り除いてください。
●乾燥後は各回転部、チェーン、スプロ
ケットに十分注油またはグリス塗布をし、錆びないようにしてください。
●塗装のはがれた部分には、補修塗料を塗り錆びが出ないようにしてください。
●各部のボルト、ナットがゆるんでいな
いかを確認し、ゆるんでいる所は締めてください。
●各部の点検を行い、不調部は部品交換や修理を済ませておいてください。
●格納する場所は、雨やほこりのかからない屋内に保管してください。
●格納は平坦な場所で保管してください。

-28-

不調診断
不
調
内
容
走行クラッチペダル
を踏んでも走行しないビータ部・吐出口部に飼料が詰る給餌量が多い給餌量が少ない
排吐出口コンベアが
動かない

診
断
処
置
参照ﾍﾟｰｼﾞ走行ミッション「ＨＳＴ」 アッパーレベルまでオイル
２４部のオイル不足を補給するＶベルトが滑っているＶベルトを張る
２６
積込み直後から「全作業」 積込み直後は切替レバーを１９で給餌している「吐出」にして給餌する
走行速度が遅い
速度を速くする
１９
走行速度が速い速度を遅くする
１９
Ｖベルトが滑っているベルトテンションを張る
２６
ベルトを交換する
コンベアベルトが滑って ベルトテンションを張るいる床コンベア・ビータ Ｖベルトが滑っているＶベルトテンションを張る
２６が動かない
Ｖベルトを交換する※エンジンに関する診断・処置をされる場合は、別冊の「エンジン取扱説明書」を参照してください。

-29-

付

表

１．主要諸元
品
型
吐
機
体
寸
法

機
ホ
最
ホ
ッ
パ
寸
法

全
全

名
式
法
長
幅

全

高

体
質
ッ
パ
容
大
積
載
全
全

量
量
量
長
幅

全

高

出

方

タ
イ
ヤ
走 行 ミ ッ シ ョ ン
式エ 型
連 続 定 格 出 力
ン
最
大
出
力
ジ
燃
料
ン 始
動
方
式
走行速度(ｋｍ／ｈ)

自走 給 餌 車ＥＦ２０４１
ベ ル ト コ ン ベ ア ・ 左 右 切 換 方 式
２５２０ｍｍ
９１０ｍｍ
補助ホッパ
標準
１段目
２段目
３段目
１６８０ｍｍ
１６３０ｍｍ
１５８０ｍｍ
１５３０ｍｍ
６４０ｋｇ
２．０ｍ ３
６８０ｋｇ
２１００ｍｍ
８８５ｍｍ
補助ホッパ
標準
１段目
２段目
３段目
１１３０ｍｍ
１０８０ｍｍ
１０３０ｍｍ
９８０ｍｍ
３．５０－５ エアレスタイヤ
Ｈ
Ｓ
Ｔ
ＨＯＮＤＡ ＧＸ３４０Ｔ２
６．３ｋｗ（８．６ＰＳ）／３６００ｍｉｎ －１ (ｒｐｍ)８．０ｋｗ（１０．９ＰＳ）／３６００ｍｉｎ －１ (ｒｐｍ)
ガソリン（無鉛）タンク容量６．１リットル
セルスタータ＋リコイルスタータ
０～８．３※この主要諸元は、改良により予告なく変更することがあります。

-30-

付

表

２．配線図

３．主な消耗部品
部
品
名
称 部
品
コ
ー
ド
コンベアバー
７２１０３－５２２０－０００
コンベアチェーン
１１４０１－１３１２－０００
Ｖベルト（エンジン－ＨＳＴ） ０３６１０－４１２０－３９０
Ｖベルト（エンジン－中間軸） ０３６１０－４１２０－３２０
Ｖベルト（中間軸－中間軸）０３６１０－４１２０－５００
Ｖベルト（中間軸－中間軸）０３６１０－４１２０－５５０
ゴムイタ
７２１０３－５３６８－０００
バッテリ
５６１０４－３１１２－００１
ヨコイタ
６８１０７－５４９５－００１

-31-

備

考

ローエッジコグ ＳＢ-３９
ローエッジコグ ＳＢ-３２
ローエッジコグ ＳＢ-５０
ローエッジコグ ＳＢ-５５
３４Ａ１９Ｒ

補修用部品の供給年限について
この製品の補修用部品の供給年限（期間）は製造打ち切り後９年といたします。
ただし、供給年限内であっても特殊部品につきましては、納期などについてご相談させていただく場合もあります。

純正部品を使いましょう
補修用部品は、安心してご使用いただける純正部品をお買い求めください。
市販類似品をお使いになりますと機械の不調や、機械の寿命を短くする原因になります。

純正アタッチメントを使いましょう
純正アタッチメントは一番よくマッチするように研究され、徹底した品質管理のもとで生産・出荷していますので、安心して使っていただけます。
市販類似品をお使いになりますと、作業能率の低下や機械の寿命を短くする原因となります。