公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2024 年 3月−4月

vol.

1［金］マルチモーダルセンシング共創コンソーシアム シンポジウム2024◉PLATアートスペース
2［土］−3［日］市民と創造する演劇『地を渡る舟 -1945 ／アチック・ミューゼアムと記述者たち -』◉PLAT 主ホール
2［土］三河トランペットアンサンブル 第 1 回演奏会◉PLATアートスペース
8［金］−11［月］池坊豊橋支部創立 80 周年・青年部創立 45 周年記念花展◉PLATアートスペース
17［日］第 36 回豊橋素人歌舞伎保存会定期公演◉PLAT 主ホール
19［火］プラットワンコインコンサート Femme Fatale「語りと営み」◉PLATアートスペース
24［日］和太鼓 志多ら 全国ツアー「たすき」豊橋公演◉PLAT 主ホール
30［土］裕子ピアノ教室フロイデ ピアノコンサート2024 〜 Freude an der Musik 〜◉PLATアートスペース

プラットニュース

4［木］−5［金］豊橋演劇鑑賞会 第 301 回例会 オペラシアターこんにゃく座オペラ『さよなら、ドン・キホーテ !』◉PLAT 主ホール
6［土］かとうえい子シャンソンコンサート2024 〜ふるさとは豊橋〜◉PLATアートスペース
13［土］山本愛花音 ピアノライブ〜『Spring Aroma』ツアーファイナル〜◉PLATアートスペース
17［水］立川志の輔 独演会◉PLAT 主ホール
29［月・祝］時習館高校吹奏楽部 第 33 回 定期演奏会◉PLAT 主ホール
29［月・祝］プラット2024 年度プログラム説明会◉PLATアートスペース

表紙／岡本圭人『La Mère 母』＋『Le Fils 息子』同時上演
撮影：設楽光徳
裏表紙／『地を渡る舟-1945 ／アチック・ミューゼアムと記述者たち -』企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
令和 6 年 2 月発行 66 号［隔月発行］

市民と創造する演劇

目次

インタビュー

表紙の顔『地を渡る舟-1945／アチック・ミューゼアムと記述者たち-』

インタビュー

令和 5 年度 文化庁 文化芸術創造拠点形成事業
3 月 2 日［土］、3 日［日］14：30 開演
作＝長田育恵演出＝扇田拓也
音楽＝棚川寛子
出演＝オーディションで選ばれた市民／大庭裕介、百花亜希
会場＝PLAT 主ホール

1
目次
表紙の顔

2
INTERVIEW :1
市民と創造する演劇『地を渡る舟 -1945 ／アチック・ミューゼアム
と記述者たち -』みんな本当に演劇が好きで、純粋な演劇への愛情を感じます。
扇田拓也

5
INTERVIEW :2
PLAT レジデンス事業 新作共同制作
アマヤドリ『牢獄の森（仮）』体験でしか裏付けられない、得られない何かを書きたい。
広田淳一

7

扇田拓也［せんだ・たくや］
日本大学芸術学部演劇学科在学中 1996 年に、自身が脚本・演出 を手掛ける劇団「ヒンドゥー五千回」
を旗揚げ、2018 年 4 月の最終公演を機に
劇団名を
「空 観」
（くうがん）に改め再起動。野田秀樹が立ち上げた「東京演劇道場」の 1 期生として2019 年より始動。

PEPORT
穂の国とよはし芸術劇場 PLAT プロデュース
思いのグラデーションは、言葉だけでなく身体でも語られる。

9
INFORMATIONPLAT 主催公演情報

13
PURA PURA
バラコの寄り道ぷらぷら
虫垂炎と夏バテ桑原裕子

14
SPONSORSUPPORT
TICKET CENTER

1

広田淳一［ひろた・じゅんいち］
1978 年生。劇作家、演出家、俳優。2001 年、東京大学在学中に「ひょっとこ乱舞」
を旗揚げし、現「アマヤドリ」主宰。主にオリジナル戯曲の上演を行うが近年は古典の演出も手掛ける。さりげない日
常会話からきらびやかな詩的言語までを駆使した変幻自在の劇言語と、クラッピングや群舞など、音楽・ダンス的な要素も節操なく取り入れた自由自在の身体性を活動の両輪としている。リズムとス
ピード・論理と情熱・悪意とアイロニー、などを軸に「秩序立てられたカオス」
としての舞台表現を追求している。

市民と創造する演劇『地を渡る舟 -1945 ／アチッ
ク・ミューゼアムと記述者たち -』NHK 連続テレビ小説「らんまん」
で脚本を担当し、いま最も注目をあつめている劇作家の長田育恵さん。実在の人物を丁寧な取材で脚本を書きあげる
長田さんが手がけた本作を、オーディションで選ばれた市民出演者とプロのスタッフと共に上演します。

耳を傾けるのは︑風の言葉 ―――『たわごと』観劇レポート『La Mère 母』＋『Le Fils 息子』同時上演
岡本圭人［おかもと・けいと］
音楽活動に加え、バラエティ・舞台・TVドラマ・ラジオ・CM などマルチに活躍。18 年から 20 年まで、アメリカ最古の名門演劇学校であるアメリカン・アカデミー・オブ・ドラマティック・アーツへ留学。
卒業後、『Le Fils 息子』（21）
でストレートプレイ初
舞台・初主演を飾る。近年の主な出演作に、【舞台】『チョコレートドーナツ』『ハムレット』（23）、『4000 マイルズ〜旅立ちの時〜』『盗まれた電撃−パーシー・ジャクソン ミュージカルー』『M. バタフライ』（22）、『Le Fils 息子』
（21）、
【ドラマ】
『大奥
Season2』（23・NHK）、『リズム』（23・CX）、『育休
刑 事』（23・NHK）など。1 月 29 日、舞 台『ラヴ・レターズ〜 2024 New Year Special 〜』に出演。

矢作―― コロナだけではなく、舞台芸術を取り巻く

頑張れる人と20 しか頑張れない人が同じ作品に出様々なことが動いたここ数年間演劇を続け、その中でてもいい。市民も、若くて元気で体力があり余っている考えたことなどはありますか。

若者や、お年を召して腰とか膝とか痛いけど演じる扇田―― 劇場からお客さんが遠のくという時代が来のは好きだという人にも出番がある。それぞれがやれるなんてみじんも思っていなかった。コロナで気付い

るだけのことをやって楽しむ。プロの演劇も、本当はそたのは、やはり日本人は働きすぎだったということ。

れでいい。本番直前に役者さんが、「風邪ひいて熱時間ができ、趣味を持つ人が増え、僕も庭いじりとが出ています」と言ったら、「休んでください。今日はか、演劇以外にできることが見つけられた。働き過

通し稽古はやめますので、みんな休みましょう」
でいぎだから、八つ当たりみたいなセクハラもパワハラもい。誰か一人に負担がかかるのは、健康的ではない。

起きたし、被害者を生んでしまった。レベルの高い

遅刻する人がいれば、遅刻してしまう理由が何かあっ作品の前にまず作り手の僕たちが幸せで楽しく作らたのだろうと許し合う関係。何かを自分の方に引きないことには、やる意味があるのかと疑問を持ち始め寄せるのではなく、あげていけばいい。結果、お互いました。そこに立ち返ると、演劇に命をかけてはいけが差し出していくことで、世の中が成り立てばと。

ない、そもそも演劇は楽しむためだから、幸せに楽し

矢作――そのようなことが、市民や高校生と創る演劇

く創作することを前提に、やれるだけのことをやる。公でやれたらと思う。お互いの足りないところを補完し演が急に中止になることを何度も経験し、生活と演合いながら作品を作り、終わった後もそういう関係性

劇に境界線を作らなくなった。演劇も生活の一つだ

が継続でき、社会として地域として、より豊かなもの

し、生活の中に演劇がある。コロナが開け、急に演が生み出し得るのではないかと期待しているのです。

劇の公演が増え始めたから、休み休みやった方が扇田―― 演劇は体と心が維持できる限りは、常に楽いいとよく言っています。

しいものとして付き合っていくと、失敗もなければ成演劇は、それぞれ台詞の量や出番の数が違う。み功もない。追い詰められる必要もない。プロアマの境

んなが同じだけ頑張るのではなくても成立する。100

目を作る必要もない。市民と創造する演劇は、みんな

2』-1945／アチック・ミューゼアムと記述者たち-

芸術文化プロデューサー
PLAT

みんな本当に演劇が好きで︑純粋な演劇への愛情を感じます︒『地を渡る舟聞き手 矢作勝義 穂の国とよはし芸術劇場

市民と創造する演劇

本当に演劇が好きで、仕事が終わってから稽古場にの話が描かれているのですが。今の日本も、文化や足を運んでくる。すごく尊いし、純粋な演劇への愛情

歴史の継承も含めてさまざまなものが失われていく、似を感じます。

たような状況ではないだろうかという危惧も感じます。

矢作―― 劇場としては、参加してくれる人たちの純扇田―― 民俗学者が戦争によって被った被害のこと

粋な思いを受け止めて、何か別なかたちで返してあも、失われていく文化のことも、過去にあったことを経げられる状況を作り、やりがい搾取にならないようにとて、今起こっていることに目を向け、自分たちはどう生

思っていますきていったらいいのかを考える。今も、いろんな情報

扇田―― 公共劇場のバックアップで、「自分の新しが飛び交って、何を信じていいのか分かりにくい世い才能が開花したかも」という思いを持ってもらったの中です。歴史をどう捉えるかはいまだにいろんな意

り、うまく利用してもらいたいですね。

見があるのですが、戦争を賛美することだけは僕も長矢作―― 今回取り上げた『地を渡る舟』
は、てがみ座田さんも全く容認できない。最近、沖縄でお芝居するの初演では非常に具象的な作品作りをしていて、再ことが多く、八重山諸島の人たちはアメリカの基地問

演は抽象的な方向で演出されていました。今回、さら題に文句を言っているように思われがちですが、自に様々な条件が変わるにあたって、どんなことを目指衛隊にも、迷彩服でその辺をうろうろするな、戦争のしたいと思っていますか。

においを出すな。それ自体が嫌なんですと。そこを伝扇田―― てがみ座の時のように、僕が音楽を選曲しえる新聞と、伝えない新聞もあります。ちゃんと現実をた場合は、手持ちの音源から選ぶか、探しにいくし見ないと、太平洋戦争も、いつのまにか戦争になってかできない。棚川さんに音楽を担当してもらった場しまった。遠い国のお話だと思っていたら、すぐに日合は、演技を見ながら「ここにはこういう音が合うだろ

本にも来るだろうなという危機感はあります。

扇田拓也

演出

う」
と、一から作れ、音楽的にも超抽象的な当て方も矢作―― 市民の人たちと一緒に作品を豊橋で創るこ可能になり、初演から再演にかけてとは比にならないとで、どんなことを期待していますか。

ぐらい抽象度が上がります。今回は、てがみ座の頃

扇田―― 市民の皆さんは、自分の中にある未知なるの『地を渡る舟』から大きな飛躍ができそうです。脚ものを発見するために取り組んでいると思います。僕

本の長田育恵さんが強い言葉で書いているので、俳は最大限その能力を引き出そうとしますから、一人一優が相当熱量を持っていかないとしゃべれない台詞

人思いっきり輝いてほしいという思いと、市民のためばかりで、市民の皆さんも大変。でも意外と不安を感に文化を守ろうと頑張った民俗学者の熱い魂をぶつじていない。どんどん抽象性を増し、一人一人の力ける台詞を市民の人たちが口にする。民俗学者が守量だけで勝負する演劇とは違って、
「え、
『地を渡る

ろうとした市民の文化、それを持っているのが私たち舟』
はこんな作品にもなるんだ」というところまでたどりなのだという思いで舞台に立ってもらえたら、きっと着けたら楽しいですね。

気持ちが燃え上がると思います。それを感じながら矢作―― 渋沢敬三と宮本常一の物語が中心となっやっていただけたらうれしい。

て描かれ、その中で奥三河の花祭が出てくる作品を矢作―― 今回参加してくれている人の中には、前回豊橋でやるにあたって、どんなことをお考えなのでしょの『夏の夜の夢』にも出演してくれた人もいらっしゃいうか。

ます。今回ニュー扇田をどう見せられるのか、とても扇田―― 今回お話をいただいた時は、うれしくて運期待しています。

命的なものを感じました。僕が結婚して子どもを育て扇田――『夏の夜の夢』の作風とは戯曲の本質も違た府中に、宮本常一も住んでいた。お芝居の中でも、います。戯曲を読み解き、役をもっと掘り下げるとか、戦時中に渋沢邸の資料を保谷に借りた倉庫に移し

そういう細かい話し合いとか指示を出します。
「扇田

ますが、僕は今、西東京市（旧保谷市）に住み、家は、拓也がこんな人だったとは知らなかった」という面も民具ではないが、舞台の小道具の倉庫みたいな家

見ることになります。市民の方は演劇の楽しさと素晴になっている。この花祭が育った奥三河に近い豊橋らしさと、かつ難しさも体験することになります。そこをに引き寄せられたという感覚もあります。

しっかりフォローして、ちゃんと計画を立てて頑張れ地域にある文化を広く知れ渡らせる媒体として、演3たら、お客さんも、きっと素晴らしい演劇の体験がで劇も一つの役割を担っています。花祭は全国的に知きると思います。これは必見です。

らない人も多いが、鎌倉時代からある祭りが、いまも矢作―― 長田さんの名前を知っている人を含め、お継承されている。文化に限らず世界で起こっているこ

芝居をあまり観ない人もぜひこの作品を観ていただきとを、演劇を通じて知ってもらう。演劇が失われない

たいですね。

ためにも、演劇そのものが失われかける文化を保存

扇田―― 長田さんは今や、いろんなところで引っ張りするための役割も担いたい。

だこです。朝ドラの『らんまん』
を書いた脚本家が、こ

矢作――日本が戦争の泥沼から終戦を迎えたあたり

れだけ力のある劇作をし、それに市民がコラボレーの、失われつつあるものを残していこうとした人たち

ションしています。ぜひ観に来ていただきたい。

4

男はつらいよ、じゃねえんだよ。

5

芸術文化プロデューサー
PLAT

6 月 14 日［金］19：00 開演
15 日［土］、16 日［日］14：30 開演
作・演出＝広田淳一
出演＝相葉るか、相葉りこ、沼田星麻、大塚由祈子、
徳倉マドカ、宮川飛鳥、ほしのりな ほか
会場＝PLATアートスペース
滞在制作期間＝6 月 3 日［月］〜 16 日［日］

体験でしか裏付けられない︑得られない︑
何かを書きたい︒ 作・演出広田淳一

アマヤドリ『牢獄の森（仮）』聞き手 矢作勝義 穂の国とよはし芸術劇場

PLATレジデンス事業 新作共同制作

PLATでは、2016 年から「アーティスト・イン・レジデ

矢作―― 今回は「東京で上演した作品を豊橋で」でンス」を実施し、17 年以降はダンスに特化して制作はない形となりますが、豊橋でどんなことを達成したいに取り組んできました。そして2024 年度は新たに、のでしょうか。

首都圏で活動する劇団アマヤドリが滞在制作し、そ広田――ここ何年か、日本の今、隣の家で起きてもおの最後に作品上演を行い、成果を公演として発表しかしくないというレベルの、日常的なテーマを選ぶことます。日常とは異なる環境で、創作に集中し、地域が多かったのですが、せっかく広い空間で、日常かの人たちと触れ合うアウトリーチや公開稽古等の地ら切り離して、最後に創作の詰めの作業もさせていた

域交流プログラムを通して、市民が多様な芸術活動

だけるし、若干日常から飛躍がある話をやれるチャンに触れることで、舞台芸術とその創造環境の裾野をスなのではないかと思っています。

拡げます。

矢作―― アマヤドリは、比較的架空の世界、現実とはちょっと違う世界を描いている時から、最近は身近な人間関係がうまくいっていない状況を緻密に描いて矢作―― コロナ禍で、演劇は以前とどう変わり、次にいたと思うのですが、今回、具体的にはどのようなこと

どんなことを目指していきたいのでしょうか。

を描きたいのでしょうか。

広田――うちは公演が中止になったのは幸いにして広田―― 未来やファンタジーという設定を使って、現

1 回だけでしたが、劇団アマヤドリの 20 年以上のポ在の我々が感じていること、思っていることを書きたい

リシーとして、何が何でもポシャらずやろうとここまでですね。今私たちは非常に特殊な時代、環境を生きやってきました。それがこんな形でついえるとはと、一ていると思うんです。企画を練る時、ChatGPT は「こう時期しょんぼりしました。100％芸術にかけ、万全のいう設定の劇を」と言うと、1 秒でとんでもない量の答状態でやることを今も目指しているのですが、そうはいえを返してくる。劇団でハラスメントのルールを作ろう

かないぞと、いろんな意味で味わった数年間でしたと思えば、すぐに 10 カ条みたいなものを出してくる。どね。それでもやっていくんだ、というある種の諦めを含

んなハイスペックな人間でもかなわない速度でサジェんだモチベーションの持ち方にも慣れ、劇団メンバー

ストしてくれる存在がいるということですが、ある種みの出産・育児などの出来事も取り込みつつ活動していんなの脳みそが裏側でどこかつながっている時代を生きたいと思っています。

きつつあるわけです。だけどリアルの人間関係というここ数年で地域での上演機会が減って、東京以外のは、そういったものを超えた何かなんじゃないかと。

の場所で公演をさせていただくのは本当に久しぶりなどうしても最後は腹に落ちないと納得しない、体験でので、ワクワクしています。コロナの時には、感染症対しか裏付けられない、得られない何かは、いつまで策はどうしたらいいかなど、創作ではないところでずいたっても残ると思うんですよね。昔に返りましょうとは思

ぶん苦労しました。今まで惰性でやってきてしまった

わないですし、いい時代だと思うんですが、ともあれ、ことが是正された部分もあるのですが、同時にある種

人類があまり住んだことのない場所に私たちは住みつの息苦しさも感じ出しています。もうちょっと、他罰的つある。その辺をうまく、いろんな形で物語の中で書いな感覚ではなく、ポジティブな雰囲気でやれるようにていけるといいのかなと思います。

なったらいいなとは思いますね。

矢作―― 今回は、劇団員だけになりそうですか。

SNSなどが発達して、リアルなコミュニケーション

広田―― 客演さんも呼ぶつもりでいます。地域ゆかりが貧しくなっている中で、コロナはそれを加速させた側の方も呼びたいですね。ある種の信頼関係の中でや面があると思います。今、社会的にもその揺り戻しがれたという意味では、劇団の強さを感じた数年間でし来ていると思うので、もう一回リアルなコミュニケーショ

たが、反省として、その関係性の中に閉じこもり過ぎ

ンを取り戻したい。そういったモチベーションをちゃたというきらいもあるんです。東京から出られなくなっんと引き受けられる集団でありたいと思います。

たし、劇団の人間関係の中で内向きにもなった。それ

矢作―コロナ禍で、演劇は以前とどう変わり、次にどをもう一回開いていきたい。

んなことを目指していきたいのでしょうか。

矢作―― 劇場としても、劇団と劇場が一緒になってど

広田―― 安穏とは続かず、どうなるか分からない世の

ういうことが可能か、単に作品を作るだけではなく、作中なので、覚悟を持たなければと思います。演劇のい品を作るプロセスで、どう市民や地域との関係を作っいところは、台詞が飛ぼうが何だろうが終わっていく。

ていくか、アマヤドリという劇団と可能性をどう開いて失敗はあったがまあ終えられたなという体験、それがいけるか、とても楽しみです。

次もう一回に連なっていくと思うんです。ある意味で失広田―― 責任重大ですね。僕らが大失敗をやらかす

敗できたり、悪いことを言えたり、そういう場所にみんと、あの企画はやめとこうということにもなりかねません

な飢えている部分もあると思うから、多少の間違えがから（笑）何とかうまくやれるといいですね。

許容される場所は残さないといけないと思いますね。

矢作―― 人が年齢を重ねていくように、劇団としてもみんなどんどんいい子でなきゃいけない。一回間違え

今回の経験が蓄積となり活動と表現の幅をされに広るとそれが許されないという同調圧力が嫌なんです。

げる機会にしてもらえればと思います。

6

じながらも仕方なく受け入れてしまったという経験は、で、2 人は余命幾許もない亭杔が遺言書を用意して誰にでも覚えがあるはずだ。近年の桑原裕子は、そんいることを明かす。亭杔の 悪筆 が唯一解読できる、な 飲み込みそうになったこと を一旦取り出し、解剖という理由で、解子が遺言書を読み上げるが、前置し、再検証するような作品を生み出している。新作「たきだけで 10 ページ、全 11 章にも及ぶ遺言書の中で、わごと」
では、引退したある作家の息子たち 2 人を軸

心也の心を波立たせたのは、親子の不和の原因であに、言葉の油断ならなさ、不確かさ について斬り込り亭杔絶筆のきっかけとなった、亭杔の未発表の自んだ。

叙伝。その出版にあたり、亭杔は心也が書いた弔辞
こしまてい

崖の淵に建つ洋館風の屋敷で暮らす作家・越間亭
たくを巻末に載せたいというのだった。

もとむ

杔のもとに、関係者たちが呼び寄せられた。長男・需遺言書開示を経て、登場人物たちはそれぞれ異な（渡辺いっけい）と妻・菜祇（田中美里）
は、一見仲睦る反応を見せる。状況を受け入れ、今際の際の父のまじく見えるが、不妊治療と流産をきっかけにギク

希望に応えようとする需、そんな夫と気持ちが通じず

なぎ

しんや

シャクした状態が続いている。次男の心也（渋川清歯車が狂っていく菜祇、父の言葉の真意を図りかね

彦）は父・亭杔に裏切られた思いがあり、長年父と向て苛立つ心也、亭杔の言葉の重みを重視する解子、ときこき合えずにいた。そして亭杔の元秘書・解子（松金よ元気だった頃の亭杔を知りつつ、医療従事者としてね子）は、彼の元愛人でもある。彼らを呼び寄せたのの一線を保つ黒江とテオ。渡辺は、自信のなさゆえは、亭杔の世話をしている元看護師の黒江（松岡依に寛大な素振りを見せようとする需を愛嬌と哀愁を

くろえ

思いのグラデーションは︑言葉だけでなく身体でも語られる︒

都美）と若い日系フランス人の医師・テオ（谷恭輔）

取材・文＝熊井玲

日常の中で言葉をぐっと飲み込んだこと、違和感を感もって演じ、田中は不安定な精神状態の菜祇を感情

それは、「たわごと」稽古場を取材したときに桑原がの振れ幅大きく表現する。渋川は繊細さ故にわざと悪言っていた「戯曲に書かれたことをそのまま信用しないぶって見せる心也を愛すべき存在として立ち上げ、松で」という言葉が脳裏にあったからかもしれない。稽金はコミカルさの中に解子の内に秘めた情熱をチラリ

古序盤、まだ読み合わせをしている段階だったが、と覗かせる。松岡は黒江の心の奥にある悲しみを明る桑原はキャストに、セリフの背景にあるものを 1 つひとさと包容力で覆い尽くし、谷は 亭杔に命を助けられ

つ想像させようとしていた。例えば「うん」というセリフた というテオの過去をさらりと語って、亭杔との関係

は、どのような気持ちの揺れを経て搾り出された「うん」の深さを印象付けた。

なのか、その「うん」がその次の「うん」とはどのように登場人物たちの輪郭が濃くなっていくにつれ、たび違っているのかを想像してほしい、といった具合に。

たび描かれるのが 本当の思い を巡る諍いだ。 本

実際、
「うん」
と返事しつつも納得していないことや、当の気持ちを言ってもらえない / 本当の気持ちが言え全く違う可能性を考えながらも「うん」ということもあるわ

ない というフラストレーションは現実でもよく起きるこ

けで、発した言葉は「うん」
でも、そこに至る気持ちはとだが、「たわごと」の登場人物たちは決して朗々と感

文字通りの
「うん」
とは限らない、と桑原はさまざまな例

情を吐露したり、言葉で相手をやり込めたり、説得しを挙げながら説明した。

たりというようなことはしない。しかし最終的にはお互

その目線で「たわごと」の上演を振り返ると、登場人いを認め、受け入れていく。その様子を見てふと 本

物たちはセリフだけでなく身体や行動によって、実に当の気持ち って何だろう？という思いに囚われた。

多くの情報を発していた。ある時は発した言葉と裏腹な態度に出たり、またある時は抑えた感情を背中で感じさせたりと、セリフでは表現できない感情のヒダや思いのグラデーションを、言葉と身体の両方を使って表現していた。桑原作品において、登場人物たちの感情はセリフの上だけでなく、身体でも細やかに語られるのだ。
なお、本作が作家の言葉や作品を巡る物語である

穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース『たわごと』観劇レポート
作・演出＝桑原裕子
出演＝渋川清彦、田中美里、谷 恭輔、松岡依都美、松金よね子、渡辺いっけい
2023 年 11 月 16 日［木］−19 日［日］穂の国とよはし芸術劇場 PLAT 主ホール
2023 年 11 月 23 日［木・祝］ロームシアター京都 サウスホール
2023 年 11 月 26 日［日］岡山芸術創造劇場 ハレノワ 中劇場
2023 年 12 月 8 日［金］−17 日［日］東京芸術劇場 シアターイースト

7

ことにちなみ、「たわごと」上演前のインタビューで桑原に、「作家には、自分の作品が後世まで残ってほしいと話す人も多いが、桑原さん自身はどうか」と質問した。すると桑原は「そういう思いは全くない」と否定しつ
つ「私の言葉や作品を愛していると思ってくれた人た
ちには、実体としての桑原裕子がそこにいないこと、もう会えないことを悲しんでほしい」と即答した。冗談め
かしてはいたが、言葉のみを偏重するのではなく、言葉と共に人間そのものを凝視してきた作家・桑原裕子
だからこその、説得力がある言葉だと思う。
撮影：伊藤華織 8

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様 500円。
お申込み、
お問合せは
プラットチケットセンターまで

PLAT 主催・共催公演情報

立川志の輔 独演会
4/17［水］18:30 開演

市民と創造する演劇『地を渡る舟3/2［土］14:30 開演
3/3［日］14:30 開演

3 月2 日のみ

好評発売中』-1945／アチック・ミューゼアムと記述者たち -古典、新作問わず落語に新しい息吹を吹き込む、大人
気の立川志の輔による独演会を開催いたします。
会員先行＝WEB 抽選のみ。2 月 22 日（木）23:59まで。
※申込方法詳細はホームページでご確認ください。
一般発売＝3 月 9 日（土）出演＝立川志の輔
会場＝PLAT 主ホール
料金＝［全席指定］一般 4,500 円ほか※一般発売日初日は、お一人様 2 枚までの枚数制限あり。

2023 年度の「市民と創造する演劇」
は、NHK の連続テレ
ビ小説「らんまん」の脚本を担当し、注目を集める劇作家・長田育恵の『地を渡る舟 -1945 ／アチック・ミューゼ
アムと記述者たち -』（劇団てがみ座で 2013 年初演・2015
年再演）を上演します。てがみ座本公演でも演出を務めた扇田拓也を迎え、棚川寛子の音楽とともにお贈りします。
昭和 20 年春、来るべき本土決戦が聞こえる中、敗戦の日を予期し、各地の農家を訪ね歩いているひとりの男がいた。その日まであと4 ヶ月―――。
「その日」
を迎え
たとき、ただちに日本を立て直すために。
【あらすじ】
瀬戸内海の小さな島で生まれた宮本常一。旅する民俗学者と呼ばれた彼は、日本列島を隅々まで歩きぬき、人々の営みをありのままに見つめ、受け継がれてきた言葉に耳を澄ませた。そんな彼の活動を支援したのは、戦時下において日銀総裁を務めた渋沢敬三だった。敬三は私財を投じて自宅の敷地内に「アチック・ミューゼアム ( 屋根
裏の博物館 )」を作り、常一をはじめ、若き民俗学者たちと共に、この国を書き留めようと尽力したが、戦時下に堕ちていく中で、アチック・ミューゼアムに集う若き民俗学者
たちは戦争の大波に翻弄され飲み込まれていく。
作＝長田育恵演出＝扇田拓也
音楽＝棚川寛子
出演＝オーディションで選ばれた市民／大庭裕介、百花亜希
会場＝PLAT 主ホール
料金＝［全席指定］一般 2,000 円、U25 1,000 円、高校
生以下 500 円※2 日（土）は終演後トークあり。登壇者＝扇田拓也、長田育恵※3 日（日）は視覚に障がいのあるお客様のための舞台
説明会あり（要事前予約）。
【関連企画】

劇場ツアー
2/28［水］14:00 〜 15:00
当公演の舞台裏を間近で見られる劇場ツアーを行います。
本番に向けて、仕込（準備）がされている状態の主ホールや、演奏で使われる楽器の見学など、関わっているクリエ
イションスタッフのお話しと共にご案内いたします。
会場＝PLAT 主ホール
参加費＝無料対象＝どなたでも定員＝15 名（申込順）
申 込 方 法＝①プラットチ ケットセ ン ター 窓 口・電 話（0532-39-3090）②劇場ホームページの専用申込フォー
ムより申込み。

9

大道芸 inとよはし 2024
5/4［土・祝］
5/5［日・祝］
マイムにアクロバット、JAZZなどの超豪華ラインナップ。
世界で活躍する大道芸人達が PLAT 北側広場など屋外でパフォーマンスを行います。
会場＝PLAT 北側広場ほか ※詳細は決まり次第、ホームページで公開いたします。
料金＝無料【ボランティアスタッフ募集】『大道芸 inとよはし』
を一緒に盛り上げてくれる仲間を募
集します！
業務時間＝各日 10:00 〜 18:00 を予定
参加条件＝18 歳以上で事前説明会どちらか一日に参加できる方事 前 説 明 会＝4 月 5 日（金）19:00 〜 21:00、6 日（土）13:00 〜 15:00
会場＝PLAT 研修室（大）定員＝40 名程度（先着順）
申込方法＝3 月 31 日（日）までに①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フォームより

プラット 2024 年度 プログラム説明会
4/29［月・祝］14:00 開演
2024 年度、プラットがお贈りする主催・共催プログラムをご紹介いたします。
会場＝PLAT アートスペース
料金＝無料（要整理券または劇場ホームページから要申込）※整理券はプラットチケットセンターにて4 月 1 日（月）より配布開始10

チケットセンター
ワンコインコンサート

PLATレジデンス事業 新作共同制作

アマヤドリ『牢獄の森（仮）』6/14［金］19:00 開演
6/15［土］14:30 開演
6/16［日］14:30 開演

会員先行＝4 月 13 日（土）一般発売＝4 月 20 日（土）作・演出＝広田淳一
出演＝相葉るか、相葉りこ、沼田星麻、大塚由祈子、徳倉マドカ、宮川飛鳥、ほしのりな ほか
会場＝PLAT アートスペース
料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 4,000
円、U25 2,000 円、高校生以下 1,000 円

ワークショップ

若手音楽家育成事業

プラットワンコインコンサート「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を」と企画された PLAT オリジナルのワンコイ
ンコンサートです。500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。
会場＝PLAT アートスペース
料金＝［全席自由・整理番号付］500 円［助成］文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等活性化・ネットワーク強化事業）
独立行政法人日本芸術文化振興会「Fusion of Jazz & Classic」
2/15［木］14:00 開演

好評発売中

デュオ・ミスコラーレ
松山美津穂（ピアノ）、伊井夕雛（ピアノ）松山美津穂

2019 年上演『天国への登り方』撮影：赤坂久美『La Mère 母』
6/29［土 ] 13:00 開演
6/30［日］13:00 開演

6 月 29 日
13:00 のみ

『Le Fils 息子』
6/29［土 ] 18:00 開演
フランス発世界を席巻する作家ゼレールが放つ話題作・新作の二本立て！ 2021 年度に上演し、高い評価を得た『Le Fils 息子』の再演、また家族三部作のラストを飾る『La Mère 母』
を同じキャストで同時上演します。
会員先行＝3 月 23 日（土）一般発売＝4 月 6 日（土）作＝フロリアン・ゼレール
翻訳＝齋藤敦子
演出＝ラディスラス・ショラー
出演＝『La Mère 母』若村麻由美、岡本圭人、伊勢佳世、岡本
健一『Le Fils 息子』岡本圭人、若村麻由美、伊勢佳世、浜田信也、木山廉彬、岡本健一
会場＝PLAT 主ホール
料金＝［全席指定］『母』『息子』S 席セット券 18,000 円、S 席 10,000 円、A 席 7,000 円ほか※29 日（土）『La Mère 母』
は、聴覚に障害のあるお客様のためのポータブル字幕機の貸出あり（要事前申込）。
※発売日初日は、お一人様 1 申込につき 1 公演 2 枚、または『母』『息子』S 席セット券 2 組までの枚数制限あり。

「語りと営み」3/19［火］
18:30 開演
Femme Fatale
安間誉和（ピアノ・作曲）、
山本大地（ヴァイオリン）、
鈴木崇朗（バンドネオン）、
悦木啓人（ベース・クラリネッ
ト・作曲）、
長谷川志樹（ピアノ）山本大地【第 1 部】小学校で実施しているワークショップを体験する
進行役＝すずきこーた（演劇デザインギルド）
定員＝20 人（応募多数の場合は選考）
会場＝創造活動室 B

豊橋アーティスト・イン・レジデンス

ダンス・レジデンス
2023-2024大森瑶子
ヨコハマダンスコレクション 2023 コンペティションⅠにおいて「穂の国とよはし芸術劇場 PLAT 賞」を受賞した大森瑶子が、プレ滞在として劇場や地域のリサーチ、過去作品のショートパフォーマンスを行います。。

2/17［土］14:30 〜14:50
大森瑶子 ショートパフォーマンス
会場＝PLAT 創造活動室 B
参加費＝無料
定員＝25 人（申込順）
申 込 方 法＝①プラットチ ケットセ ン ター 窓 口・電 話（0532-39-3090）②劇場ホームページの専用申込フォー
ムより申込み。

＜共通事項＞
参加費＝無料
対象＝高校生以上
申込締切＝［第 1 部＋第 2 部］2 月 18 日（日）17:00［第 2 部のみ］定員に達するまで。
※第 1 部のみの参加はできません。
申 込 方 法＝①プラットチ ケットセ ン ター 窓 口・電 話（0532-39-3090）②劇場ホームページの専用申込フォー
ムより申込み。
［助成］文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等活性化・ネットワーク強化事業）
独立行政法人日本芸術文化振興会

鈴木崇朗◉販売初日はオンライン・電話のみ取り扱い。翌日以降、残席がある場合は窓口販売あり。

U25・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
◉料金＝U25［25 歳以下］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：1,000 円◉購入方法＝各公演の一般発売初日から取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時本人確認書類提示。
一部例外あり。詳細は各公演チラシ・HP にて。

◉特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

斎藤環『オープンダイアローグをめぐる対話』
4/13［土］13:30 〜 17:00◉劇場窓口・電話0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン
http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料

平田満企画「対話を考える」vol.6

安間誉和

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター

撮影：田村穂乃香

プラット・アソシエイト・アーティストである俳優・平田満の発案による「対話を考える」の第 6 弾として、今回は、『オープンダイアローグとは何か』（医学書院）の著者で、オー
プンダイアローグを第一線で実践している精神科医である斎藤環さんをお招きします。
会場＝PLAT 創造活動室 A
参加費＝1,000 円
対象＝高校生以上（演劇経験不問）
定員＝40 人（選考、ご家族や同じ職場のグループ等での参加者優先）
申込方法＝2 月 29 日（木）17:00までに①参加申込書を窓口、FAX にて提出 ②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。

高校生と創る演劇
出演者＆スタッフ募集

悦木啓人

11

2/25［日］10:30 〜12:30

14:00 〜16:00【あらすじ】『La Mère
（ラ・メール）母』
アンヌはこれまで自分のすべてを捧げて愛する子どもたちのため、夫のためにと家庭を第一に考えて生きてきた。それはアンヌにとってかけがえのない悦びで至福の時間であった。そして年月が過ぎ、子どもたちは成長して彼女のもとから巣立っていってしまった。息子も娘も、そして今度は夫までも去ろうとしている。家庭という小さな世界の中で、四方八方から逃げ惑う彼女はそこには自分ひとりしかいな
いことに気づく。母は悪夢の中で幸せだった日々を思い出して心の万華鏡を回し続ける――。
『Le Fils（ル・フィス）息子』
両親の離婚後、学校にも登校せず一日中独り行くあてもなく過ごしていたニコラは、とうとう学校を退学になってしまう。そんなニコラの様子を聞いた父親ピエールは、離婚・再婚後、初めて息子と正面から向き合おうとする。生活環
境を変えることが、唯一自分を救う方法だと思えたニコラ
は、父親と再婚相手、そして年の離れた小さな弟と一緒に暮らしはじめるのだが、そこでも自分の居場所を見つけられずにいた。

プラットが実施する教育普及活動の報告を聞き、意見交
換会をします。

【第 2 部】報告＆意見交換会
定員＝40 人（申込順） 会場＝研修室（大）

伊井夕雛

好評発売中

小・中学校・特別支援学校に出向いてのワークショップ＆ワークショップファシリテーター
養成講座
報告会 2023

ダンス レジデンス

長谷川志樹

公募による高校生出演者とスタッフが、劇場やプロのスタッフとともに上演する演劇の第 10 弾。今年は演出・振付に下司尚実を迎え上演します。
対象＝2006 年 4 月 2 日〜2009 年 4 月 1 日生まれで、稽古、公演日11月 2 日（土）、3 日（日）、4 日（月・祝）に参加できる方。
定員＝15 人程度
審査＝5 月18 日（土）、19 日（日）のいずれかと5 月 26 日（日）
申込方法＝4 月 26 日（金）17:00までに①劇場ホームページの専用申込フォーム ②参加申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参。

12

バラコの寄り道ぷらぷら

特別賛助会員のご紹介

広告募集
豊橋銀行協会 （順不同）
三菱UFJ銀行
三井住友銀行十六銀行

虫垂炎と夏バテ
穂の国とよはし芸術劇場 芸術監督

創業江戸

桑原裕子

みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 三十三銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

御茶席菓子専門店

私たちは穂の国とよはし芸術劇場の活動を支援しています。

株式会社アイセロ
旭精機株式会社
株式会社イクモ
税理士法人イグラ会計
イノチオホールディングス株式会社
株式会社エクスラージ

有限会社 魚伊電話 52-5256

大和田和惠
事務局／ 0532-62-9259（小川）医療法人佳道会 藤城歯科医院

グロトリアンピアノ地域特約店

昨年の大晦日。恒例となった実家での年越しで家族いたことを忘れがちになり、今まで手際よく出来ていたや友人たちと1 年を振り返っていたとき、「今年は私

家事がうまく出来なくなっていました。誰だってうまく出たちがたくさん心配をかけました」と母に言われてハッ来ないことはあるものだと私が言っても、母はそもそもがとしました。喉元が過ぎて忘れかけていたけれど、昨ハイパー・テキパキウーマンなので、少しの変化が相

年は一月に父が虫垂炎で入院、夏には母が夏バテ当堪えたのです。

の悪化で伏せっていたのです。

母は私と婦人科へ行ったり気晴らしに遊び行った

いつも健康が取り柄だという両親が、立て続けに調りし、母の友人たちの支えもあって、徐々に回復しま

子を悪くしたのは初めてのこと。虫垂炎や夏バテ、とした。なによりも、父との 愛を取り戻した 後でよかっ書くと軽いものに思えますが、父は糖尿病も抱えていた。父が体調を崩した母にちゃんと優しく出来たのでるだけに虫垂炎の治療でも一ヶ月入院しなくてはなります。これは我が家において、大いなる進歩と言っていせんでした。私も母も、一時は万が一の際を覚悟すいでしょう。具合が悪くなる順番が逆じゃなくてほんとるくらい心配したのに、今じゃすっかり回復した父は、に良かったねと、いつも母と話しています。

ちょうどいいダイエットになったと笑っています。
「ライ

ところで私は今、初夏に公演予定の『ナビレラ』
といザップに行ったようなもんだ」って。まったくのんきなもうミュージカルに向けて上演台本を書いています。韓のです。

国の漫画が原作で、韓国で舞台化、Netflix でドラマ

でも、病気になって良かったと言える部分もあります。

化され、日本での上演は初めて。

母曰く、虫垂炎をきっかけに 愛を取り戻した らしい『ナビレラ』
は、70 代のおじいさんがバレエをはじのです。

めるお話です。

少し前まで、母は父と距離を感じていました。家事老人に指導することになったのはプロを目指す若きをしても感謝しない父。もう期待しないと決め、冷え冷

バレエ・ダンサー。家族に反対され、周囲に嘲笑されえした関係に慣れてゆく寂しさ。
「私、卒婚するから」ながらも懸命に稽古に励む老人の、静かながらも熱い

少し前に流行った言葉を、母がしょっちゅう口にして情熱に、はじめはいやいや先生を引き受けた青年はいる時期がありました。

徐々に心を動かされていく――そんな二人の夢と絆をですが激しい腹痛に苦しむ父を連れ、コロナ禍で描く物語です。

なかなか受け入れてくれる病院が見つからないなか、「反対されるのに、その年でバレエなんて怖くないん

必死に病院を回って看病しながら、母は「この人のこですか？」気遣う青年が尋ねると、ちっとも怖くないと、とがこんなに大事だったなんて！」と気づいたといいま

おじいさんは笑います。

す。同時に父は、そんな献身的な母に「お前がいなきゃ「怖いのは、出来たことが出来なくなること。やりた

生きていられなかった！」と、激しく感謝したそうです。

かったことを忘れてしまうことだ」

それ以来、両親からそれぞれに「ママに感謝」「パパが優しいの」など、ラブラブいちゃいちゃなＬＩＮＥが届くよ
うになりました。ごちそうさまです。
母がひどい夏バテ……言い換えて、自律神経失調症になったのは、そういった心労もあったのでしょう。
どちらかと言えば、心情的には母の方が深刻でした。

夏に母が抱いていた不安を思い出しました。そして、父が母の愛を受け変化したことも思いました。
いくつになっても人は変われる。成長できる。遅すぎることなんて、何もない。
両親の虫垂炎と夏バテに学んだ私は、しみじみそう思うのです。

白羽楽器 株式会社
電話 053-464-3015

プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科

医療法人 塩之谷整形外科

理事長 塩之谷 香
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115（代）

看板広告 アラキスタヂオ
豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

本と文具なら

豊橋名産

井上皮フ科クリニック
診療時間

TEL.54-2345

株式会社オリエント楽器

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285

蒲郡信用金庫川西塗装株式会社
河原崎 妙
株式会社呉竹荘ホテルズ 豊橋ステーションホテル
株式会社三光製作所
三光精密工業株式会社
サーラエナジー株式会社
株式会社サーラコーポレーション
三遠機材株式会社
株式会社東雲座カンパニー
株式会社シュガーサウンド
大三紙業株式会社
トヨタネ株式会社
トヨネン株式会社
株式会社豊橋印刷社

外科・内科・胃腸科・麻酔科・肛門科

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

医療法人栄真会 伊藤医院

医療法人 大岩整形外科・皮フ科

創業文政年間

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

豊橋市新本町40 電話52-5473番

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

調理と製菓のおいしい資格。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

豊橋芸術文化事業サポート株式会社
豊橋ケーブルネットワーク株式会社
豊橋信用金庫
豊橋鉄道株式会社
中野博三
早川直宏

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社平松食品

三光精密工業株式会社

藤城建設株式会社

株式会社 三光製作所
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

学校法人藤ノ花学園
株式会社豊川堂
松井商事株式会社
村田小児歯科センター
物語コーポレーション
有楽製菓株式会社 豊橋夢工場
若松園
匿名会員 1 名（五十音順）〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］（9：00−20：00）
開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

多汗症や不眠、食欲減退などに加えて、やろうとして

13

14