Bul.
lH
igashjT
a
j
se
t
s
uMus
.N
a
t
.H
i
s
t
.，
35
:
9‑
2
6(
20
13
)

9

北海道然別湖の周辺にて大正時代の登山家・大島亮吉の足跡をたどる
一 特に自 然 ・植生景観 に注目してー
丸山まさみ1)
Followingi
nthef
o
o
t
s
t
e
p
so
fRyokichiOhshima，
theclimbero
ftheTaishoEra，aroundtheLakeS
h
i
k
a
r
i
be
t
s
u，
Hokkaido
‑s
p
e
c
i
a
la
t
t
e
n
t
i
o
nt
onatureandv
e
g
e
t
a
t
i
o
nlandscapes‑
MasamiMARUYAMA')

意深く読み取ることによって得られる情報も多い.

はじめに

何よりも，その過程を通して紀行文の著者が見た(1899~ 1928) は大正時代から昭和「その時の景観 J が生き生きと浮かび上がって来初期に日本各地の山を歩き，多くの登筆記録，登れば，古い時代の資料を読み解きながら笑際に踏山研究に関する著書や紀行，随筆を残した登山家査する楽しさは格別なものとなるだろう.

大島亮吉

である

彼は主に本州の山で活動したが，北海道

本報告では，w
北海道の夏の山』の中から大島にも 2回訪れており，その紀行は『石狩岳より石が然別湖周辺を歩いた部分を紹介して，現在の様w
北海道の夏の山』としてまと子や過去の資料を参考に，特に自然および植生景

狩川に沿ふて~，められた.後者は 2回目の来道時の記録であり，観に注目しながら整理・検証する.

東 大雪 を歩いている.特に，然別湖の南にある西

なお，大島らが歩いた東大雪の植物については，

ヌプカウシヌプリに登った際の感動が大きかった1
9
9
3)，丹羽 (1994a，
最近の文献では丹羽・久保田 (ため s その部分だけを『平原に笠ゆる山ー西ヌプ

1994b)， 滝 田 ほ か (1995)， 丹 羽 ほ か (2000)，

カウシヌプリ』として『北海道の夏の山』よりも丸山ほか (2004)，山崎ほか (2012)，丸山・山

先に発表した

大島によるとr
平原に釜ゆる山 J

崎 (2013) が参考になる.

とは「ヌプカウシヌプリ」というアイヌ語の意味).
である(注 1

紀行文の自然描写は，専門的な調査による報告
書がない時代や場所に関して，過去の自然や植生

注 1: W北 海道 の 地名 』 で は， ヌプ ・カ ・ウ シ ・nup.ka・ush.nupuri)は 「野の ・ヌプ リ (
上 に・いる・山 J という 意 味 であ る

景観を知る資料となりうるものである.実際に踏査・観察を行し、資料を収集することによって，過大島亮吉の略歴

去の景観や現在へ移り変わってきた様子を推測す

大 島 亮 吉 は 1899年 ( 明 治 32年) 9月に東京・ることができるかもしれない.植生景観について

芝で生まれた.慶応義塾大学では山岳会に入っては，具体的な群落名や植物名などで示されなけれ精力的に山に登り，冬季もスキー登山を行うなど，ば，見る人が抱いた印象により作り出された言葉

四季を通じて山に親しんできた̲ 1924年 ( 大 正で語られることになるが，観察と資料を通して注13年)に大学を卒業したあとは外国語学校に進学，

1
) 松筋庵

〒0
6
1
‑1
1
36 北海道北広島市松葉町 2
‑
4・
1 S
h
o
ra
i
‑
a
n，2‑4‑1Ma
t
s
u
ba
‑
c
h
o，
Ki
t
a
h
i
r
o
s
hi
ma，
Ho
k
k
a
i
d
o
，
0
6
1
‑
1
136，
J
a
p
a
n

1
0

ひ が し 大 雪 博 物 館 研 究 報 告 第 35号

軍隊勤務などを経験したが，除隊後は再び山に登り続けた. 1928年(昭和 3年) 3月， 28歳の時，前穂高岳を登禁中に転落死した.

7月 15日売幕を出発，然別川沿いに開墾道路を北上した.
さらに，オソウシュ川との合流点からはシーシカ) 沿いの道をたどった.地形
リベツ川(注 2， 3

大島の来道

図上の「関造材事務所 J の地点にある廃屋に宿泊.

大島が北海道を訪れたのは 1920年(大正9年)

終日，小雨が降ったり晴れたりした.

と1923年 ( 大 正 12年)である.最初の来道(
r石

狩岳より石狩川に沿ふてj))では，松山温泉(現

7月 1
6日
シーシカリぺツ川を遡行し，然別温泉(現在の在の天人峡温泉)よりトムラウシ，石狩岳，ユニ

旧菅野温泉)に立ち寄った.ユーヤンペツ)1 (シ

石狩岳などを経て層雲別温泉(現在の層雲峡温泉)

イシカリベツ川 1 :注 3， 4
) との合流点から上流に下山した.

へ二つ目の二股の地点で露営.終日曇っていて時々

2度 目 の 来 道に入った(
r北海道の夏の山j))では東大雪

ニベソツ山方面を目指して現在の鹿追町瓜幕から然別川，シイシカリベツ川を遡り，ウ

小雨が降った.

7月 1
7日
シーシカリベツ)1 (イシカリベツ川.注 4)を

ベベサンケの稜線に登ったが，予期せぬ事態に予

さらに遡行し，ヤブの急斜面を登ってウベベサン

定変更が続いて結局どこのピークも踏まずに音更

ケ と 二 ベ ソ ツ か ら 伸 び る 尾 根 上 に あ る 1646mピ

)
1へ下った

その後，支流のナイタイ)1から山を越えてヤンベツ川に下り

然別湖に達した.さらー ク ( 現 在 1614m) との聞の約 1400mの鞍部に到着した.そこでニベソツ方面への尾根がハイマに南下して西ヌプカウシヌプリに登頂後，再び瓜ツとヤブばかりで残雪もないことを確認し，ホロ幕に戻った.

カオトプケ(の本流.現在の幌加)1 : 注 目 に 下
り沢を遡ってニベソツだけに登頂するという計画『北海道の夏の山』の行程に変更することにした.売幕で雇った人夫が体調『北海道の夏の山』では，まえがき相当部分に続いて行程と紀行文が書かれている

大島が東大

雪 を 歩 い た の は 1923年 ( 大 正 12年) 7 月 14~25日である.最初の計画では，然別川を遡ってウペ
ベサンケの稜線から尾根伝いにニベソツ山，石狩を崩し，鞍部から真北に下ったわずかに水のある地点で露営.
7月 18日人夫の具合が悪化，一日停滞.終日快晴.

7月 1
9日

同行者

ホロカオトプケ(の支流)を下り，本流との合は山仲間 4人と山に慣れた人夫2人，売幕(瓜幕)

流点にあるアイヌの古い小屋掛け跡に病気の人夫で 雇 っ た 若 い 人 夫 1人 で ， 大 島 を 入 れ て 合 計 8人をおいて，本流を遡った.ニベソツから出る源流である.陸地測量部の 5万分の 1地形図(大正9年(
注6) へと上がり， 1160m付近の二股を左に行岳まで歩き，音更川に下る予定であった

測図・大正 10~11 年発行)を持参していた.

以下に大島らの実際の行程を要約して示す.地
名の表記は『北海道の夏の山』に従ったが，カッコ内には現在の地名・河川名および注釈を入れた.

った地点のガンピ(カンパ)林で露営.源流を登るうちに雨，夜には大雨となった.

7月20日
食糧の関係でニペソツ行きを断念した.人夫を

図 1に大島本人が喜いた踏査ルートの略図を，図残した地点まで戻り，全員でホロカオトプケ(幌2には現在の 20万分の 1地勢図にその踏査ルート加川)の本流を下った.地形図上の箱状の滝のあを記入したものを示す.

る地点を過ぎて幅広い積の砂州で露営.雨は降ら

7月 14日ないが霧が深かった.

汽車で旭川方面から狩勝峠を越えて新得駅に到着した.道路をたどって屈足村経由で売幕(瓜幕)
まで歩き，売幕駅逓に宿泊

雨がひどかった

7月21日

ホロカオトプケを下って音更川本流と合流する地点で，本流を下ってきたイワナ釣りに出会った .

丸山.北海道然別湖の周辺にて大正時代の登山家・大島亮吉の足跡をたどる

1
1

一緒に本流にある関造材の伐木道を下ってヌカピ

注 4: 当時の地形図では，シーシカリベツ川の上ラ(糠平)に到着した .ヌカピラを遡りヤンペツ

流部は然別温泉より少し下流の合流点から西が(ヤンベツ)1 :注 7) に下って然別沼(湖)に行

シーシカリベツ川，東がユーヤンベツ川と表記

く計画を立てていたが，イワナ釣りから内待川(ナされている. しかし，最近の地形図では，西がイタイ)1
1) を遡ってヤンベツに下りる道を教えて

イシカリベツ)1，東がシイシカリベツ川とされ，もらったのでそのまま 音更)1本流を下った.元小屋の清水津駅逓に宿泊.

ユーヤンベツ川という河川名は見当たらない.
注 5:ホロカオトプケは当時の地形図上ではホロ

7月22日

カ川で¥現在は幌加川左表記されている

清水津駅逓より音更川沿いに開墾地を南下して奥上士幌を過ぎ，音更川￨本流を渡って内待川沿いの道を上った.本名造材事務所に宿泊.

注 6:最近の地形図では，大島が遡った沢に幌加)
1と表記されている.

注 7:当時の地形図にはヤンベツという河川名が7月23日表記されていない.

内待川沿いに遡上し，最初の二股を右，次の 二

注 8: トーマベツ川は昭和 33年発行の地形図から

肢を左に遡上して分水嶺に到着した.そこから進11と表記され，最近の地形図では然トウマベツ )

路を西北に取って下り，ヤンベツ本流に合流して，別川とされている.

ヤンベツを下って然別沼に到着した.河口にある

大島の足跡

アイヌの魚釣り小屋に宿泊.

7月24日

ここからは大島らが然別湖鳳辺を歩いた部分，

然別沼の左岸(東岸)についていた道庁の測量用の切明道をたどって(南下)，沼が右(東)にすなわち売幕然別温泉と内待川

然別沼

売幕に対象を絞り，彼らの足跡をたどっていく.

入り込んだ岸辺の平らなところにあった道庁林務

地形図『然大島らの踏査/レートを当時の 5万分の 1

課の測量テントに到着した.そこから丸木舟で対

大 正 10年 発 行 ) に 記 入 し た も の を 図 3に，
別沼 1 (

岸 (2の湾)の然別沼温泉に船を借りに行き，借平成 11年発行)に即し
現在の地形図『然別湖 1 (りた船でトーマ ベ ツ(トウマベツ川，然別川.注て記入したものを図 4に示す.このセクションで

w
北海道の夏

8
) 入口に渡った .南 へ 向かう小道を登って東西も地名・河川名の表記については，

ヌプカウシヌプリ聞の見晴峠(白樺峠)に到着し，の山』から引用・要約したところではそれに従い，峠から西ヌプカウシヌプリに登頂，少し下って

現在名をカッコに入れて補足した.著者による現1230m (現在 1205m) の頂上に登り，しばし十況記述の部分では現在名とした.著者は大島の踏

勝平野の展望を楽しんだ.南下して地形図上の小査ノレートをすべて歩き切ったわけではないが，現道まで下り，小道をたどって売幕駅逓に戻り，宿況の記述は基本的に実際の観察・調査に基づいて

泊

いる.

7月25日
売幕から新得まで歩き，午後の汽車で北見方面へ向かった.

1 売幕一然別温泉
大島らはまず，できたばかりの新しい道をたどって新得から売幕(瓜幕)まで歩いた.この道の

注 2:然 別 川 は オ ソ ウ シ ュ 川 と の 合 流 点 か ら 上 流

両側は「全くの柏の林ばかり J であった.十勝平

1)でシーシカリベツ)1 (現在名シイシカリベツ)1

野の主たる原植生はカシワ林であり， 1891年(明

となる.

治 24
年)発行の『北海道殖民地撰定報文』にも

注3:大島は然別川の上流からシーシカリベツ川

このあたりの高丘地(丘陵地)にはカシワが多いとユーヤンベツ川という河川￨名を記しているが，と い う 記 述 が あ る . 大 島 ら が 訪 れ て か ら 90年も当時の地形図ではそれぞれシーシカリベツ川とたった現在の鹿追町平野部は当然ながら広く農地

ユーヤンベツ川として表記されている.

化されてしまったが，カシワ林はあちこちに残存ひ が し 大 雪 博 物 館 研 究 報 告 第 35号

12

岡崎概涜上川麗背ぴ及塊山別総骨組行ー一一ーーー
府偶栂野X
図 1 大島亮吉の東大雪踏査ルート (
1
)

本人直筆.

丸山

北海道然別湖の周辺にて大正時代の登山家 ・大島亮吉の足跡をた rる

図2 大島亮吉の東大雪踏査ルート (2)
20万分の l地勢図「帯広 J， r
北見」使用
口 6:宿泊場所を示す.口:建物(駅逓など)， 6

露営. 記号の横は宿泊日.

1
3

炉4

凶
注h

OM3﹁半円岬﹃掛さ時間豊明間建時川相 ω印刷叩

図3 大島亮吉の然別湖周辺における踏査ルート(1)5万分の 1地形図「然別沼 J (大正 10年発行)使用 .

1
5
北海道然別湖の周辺にて大正時代の登山家・大島亮吉の足跡をたどる
丸山

E

.
R
M事(に緑川晴 H H管制﹃) ﹁嘉一一民族﹂園内K安 H Q令灰田(刊)ム￨﹂﹁桝溜時ト一おけ一同市匝提 民総G畑山胤岨K 寸図

1
6

ひ が し 大 雪 博 物 館 研 究 報 告 第 35号

している.彼らが宿泊した売幕駅逓は現在の瓜幕っている)•

市街地よりも西の旧市街地にあった.
然別川はオソウシュ)1
1との合流点を過ぎると「急2. 内待川ーヤンペツに両側に山がせまって暗い深林の中に路がついて大島らはニベソツ行きを断念したあと，ヌカビいた J.現在，この道は道道 1088号然別峡線となラ(糠平)で出会ったイワナ釣りに内待川(ナイっている.先にも示したように，当時の地形図で

1) を遡上してヤンベツ(ヤンベツ)1
1
) に下
タイ)1

はこの合流点から上流で然別川はシーシカリペツ

る「イワナ釣りの路」を教えられ，計画を変更し川(シイシカリベツ)11) 左なる.大島はシーシカ

内待川に向かった.現在，ナイタイ川の南にはナリベツ川が全体として「感じが暗く，そして陰湿 j

イタイ高原牧場があり，彼らがたどったナイタイ

でI
水は冷たく，流れの石は水苔で滑りやす j

川沿いや支流の入口付近にも林道が通っているく，り1
1床の幅が狭し、」としている.今の然別川

この川沿いでは本名造材事務所に宿を借りているーシイシカリベツ川には急崖がそそり立っところが，この付近もすでに業者による森林伐採が行わもあり， ?可畔林や渓畔林，針葉樹林に覆われて大れていたことがわかる. ~上士幌町史Jl，

島の印象に相当するようなところもあるが，砂防補追』によると，本名造材は 1919年(大正 8年)

ダムのため川幅がかなり広く明るいところもある.

からナイタイ国有林の払い下げを受けて立木伐採~同

大島らが歩いた道は然別温泉に向かう道と伐木を始めており，伐採木を内待川で流送により運ん事業が終了した廃道とが入り混じった状態であり，でいた.また，このあたりは良材が豊富にあり，この時に宿泊した関造材事務所も廃屋になってと特にセン(ハリギリ)，カツラの良材があったという記述から，すでにこのあたりの森林に入手がいう.

入っていたことがわかる. ~上士幌町史j]，~鹿「イワナ釣りの路」は「寂しく隠れた，たより

追町七十年史』によると， 1920年 ( 大 正 9年 ) にな い ， け れ ど も 愛 す べ き 路 だ っ た J.それは「路は王子製紙がこの付近の国有林で樹木の伐採を始とし寸路ではなく，いつも川の出水で、は消え去(う)めており，川を利用して伐採木を流送()1の流れ

せ，深い草苦や緑叢には蔽いかくされ，倒れ木にを利用して大量の伐採木を短期間に移動させる運阻まれてしまう，誰の眼にもそんな路があるとは搬方法)していた.また，関木材は王子製紙の造気づかない路 J であった.大島は開墾者が「黙々
生 業 の 路 J を踏みしめたと歩む J I

材作業を請け負っていた.
大島は然別川・シーシカリベツ川で強く印象にI
誰が感慨

なくしてこの愛すべき生業の路を慕って歩けよう J.

残ったこととして然別温泉のことを挙げている.

大島らが内待川を上りつめ，水がつきて約持ち主の老人夫婦と湯治に来ていたアイヌの親子

1000mの 「 針 葉 樹 の な だ ら か な 分 水 嶺 」 に 達 すが寂しそうな表情を見せつつも互いを思いやる様

ると，そこは「静かに深林で厚く蔽われていた」ー

子が心に残ったという.然別温泉は現在の旧・菅ここから進路を西北にとって，ゆるやかに流れる野 温 泉 の 前 身 で あ る ( 菅 野 温 泉 は 2008年 か ら 閉

ヤンベツの一源流を下り，ヤンベツ(ヤンベツ)11)

鎖中であったが売却され，再開予定である) 当に出合った.

時 は 1907年 ( 明 治 40年 ) に こ の 温 泉 を 発 見 し た
本郷兵吉が湯治宿を経営していた

著 者 は 2008年 8月に「イワナ釣りの路 I をたど

なお，当時のるべく，ナイタイ川の支流を遡り，分水嶺を経て~鹿

ヤンベツ川に下った.沢沿いは傾斜があり，比較

追町七十年史』には「本郷温泉」とされている.

的大きな岩が積み重なっていて，長靴で遡上でき

なお，然別温泉から先の，大島らがウベペサン). 踏 み 跡 は 皆 無る程度の水量であった(写真 1

ケの稜線までたどったシーシカリベツ)1
1 (イシカだった.また，ところどころに樹木が倒れこんで、

リベツ)11) 沿いのルートは現在のウベベサンケ登いた.周辺は主に針葉樹林に覆われていたが大径山道・菅野温泉西コースである.途中までは林道

木はなかった印象である.作業道跡にも遭遇し，がある (2012年 は 林 道 が 崩 壊 し て 通 行 止 め に な

過去に伐採が入った様子がうかがえた.水がつき

地形図では「然別温泉」と示されているが，

丸山

1
7

北海道然見I
J湖の周辺にて大正時代の登山家・大島亮吉の足跡をたどるr
ゆるやかにうね

るあたりからは古い作業道跡にクマイザサがうっいた区間に限っていうならばそうと茂り，先行者の行方をササをかき分ける音

りくねって原始の臭のみちみちている深林や叢林

で探さなければいけないほどのところを通過したのあいだを静かに流れる)1J という状態とは少し(写真 2). 分 水 嶺 付 近 ま で 来 る と 傾 斜 は な だ ら

遠いようにも感じられる.

かになり，林床のクマイザサは密度・高さともにしかし，比較的安定した場所を見れば，大島がいくぶん低下した.ヤンベツ川支流の源流部では引用したヤンベツの意味が「緩やかに流れる，岸アカエゾマツとトドマツが多くなり，林床は所々のひらけた川」であるという説にうなずける状態).さらに下る
ミズゴケに覆われていた(写真 3でもある.この説が事実であるならば，ヤンベツと林内にはエゾマツも混じり，ササがしだいに増

川は樹林によって全体が密に覆われていたわけで

え，沢の水量も徐々に増えたが，それでもまだ長はなく，平時にはゆったりと流れ，河岸幅もそれ

靴 で 十 分 下 れ る 程 度 の 状 態 で あ っ た ( 写 真 4).

ほど狭くない，ところどころ適度に開けた川だっ「深林や叢林 J という 言

ヤンベツ川との合流部が近くなると林道(内待林

たのではないだろうか).
道)が現れて，ヤンベツ川に合流した(写真 5

葉 に欝蒼とした森の様子を抱いてしま うが， 大 島が人気(ひとけ)のない奥地の森林の印象を語っ

3 ヤンペツー然別沼

たものでもあると解釈するならば，大島の頃にも大島によるとヤンベツというアイヌ語の意味は

開けて明るいところが適度にあったのかもしれな「緩やかに流れる，岸のひらけた川 j であるといし、.

う.大島らが歩いた時，ヤンベツは「エゾマツのr
緩やヤンペツという短いアイヌ語に対して古雅な樹の香気のただよう深林 j に固まれ，r
川の両岸は丈の高い蕗の叢の(が)連り L r
そのかに流れる，岸のひらけた川 J と意味がついていあいだを幅広く，水浅く，ところどころ砂州や小蝦夷語地名解』によると，ヤンベツ(ヤム・ベッ

さな積をつくっては静かにうねり流れて j いた.

yam'pet) は「冷たい・)1J の意とされている「分流がし、くつも生じていたので、紛れやすかった」). r 緩やかに ~J は，もしかするとヤン
(
注9

北海道
るのは少し長すぎるようにも思われる. wr
その流

ベツというアイヌ語の意味ではなく，然別沼 上流

れはゆるやかになって，澱んでいるのか流れていのヤンベツという場所の様子をアイヌが語ったもるのかわからないほどになり，後もどりしているのであるということは考えられるだろうか.

とも書いている.然別沼が近くなるとかのようにまで思われるほど迂(うね)って j いたr
ヤンペツこそ北海道の山に特有のゆるやか

ヤンベツから然別沼の岸辺に 出た大 島の，然別r
実r
私の知った北海道の山沼に対する印象は芳しいものではなかったにうねりくねって原始の臭のみちみちている深林に感じの暗いu‑l湖 j でや叢林のあいだを静かに流れている)1だJ という.

湖のうちではこれがいちばん陰気だん「寂しい

著者はこれまでにヤンベツ)1沿いをたびたび歩

そうして陰暗(おぐら)い然別沼の水光 J とまでいてきた.内待林道付近から下流はケヤマハンノ

表現する.しかし，これは「熊の踏み荒した蕗のキやヤナギ類を主とする河畔林で，河畔林の背後叢や，深い水溜りのように陰湿なところを分けてには針葉樹林が広がっている.川の上空が開けてそこへ出たため j でありか な り 明 る い と こ ろ も 見 受 け ら れ る ( 写 真 6).

なのではない.それはその水の色と周(めぐ)りとりわけ 2000年 代 に 入 っ て か ら は 短 期 間 の 大 量の山影と岸辺の深林とのため L

降雨による増水で河畔林が河岸ごと流されてしまないということのため」であることを認めている .

うほどの事態が何度も発生した.また，道道が川

また，河口の小屋で、の夜にはr
その沼は感じが陰気r
それに人のいr
暗い穆蒼たる森の近くを通るところも何か所かあるため，車が通のなかでは泉がしきりとあの古びた寂びのある声

行していなくてもその方向からは人工物が存在す

でほう，ほう，と暗いて」おりる気配が感じられる

太古のような夜だった.それで一層陰惨な気分が途中には鹿追町の養魚場もある.このため，今のヤンベツ川は，大島らの歩r
それはまるで身にや心みたのだ、ったろう j と述懐している.

1
8

ひ が し 大 雪 博 物 館 研 究 報 告 第35号

今の然別湖では河口に立っても，遊覧船や然別ろが多いが，唐沢湾には「岸辺の平らな場所 J と湖の西岸の道路を走る車の音，北岸キャンプ場やいう記述の通り，湖岸付近の傾斜がなだらかな場

カヌーなどを楽しむ人々などの姿や気配があれば所がある.

暗い印象を抱くこともないと思う.しかし，静か

対 岸 の 然 別 沼 温 泉 は 2の 湾 に あ っ た 施 設 で ， 現

な然別湖をながめる時には，深縁の針葉樹林に固在の然別湖畔温泉風水の前身である.大島の当時

まれて穏やかな，それでもすっと吸い込まれそうは清野正次により開設されてまだ聞もないころでな濃青緑の深みを見せる湖にあった.

I
寂しいそうして

陰暗い(おぐらし、)然別湖の水光」が感じられる)ことがあるかもしれない(写真 7

5. トーマペツ入口から見晴峠

注 9: ~北海道の地名』では，小清水町・止別(やを，東西ヌプカウシヌプリ方面に向かう小道をた

大島らはトーマベツ入口から「暗い深林」の中んべつ)の説明において，アイヌ語で「ヤム・どった.この小道は白雲山の西の裾を通っていた

ワッカ yam.wakka (冷たい・水)J とは言うが，駒止湖では東側を通っていたが「ヤム・ペッ yam・pet (冷たい・川)J とをまたぐ橋が建設されたのは昭和初期，車が通れI
ヤンベツ(ヤムベツ)J とる道路が開削されたのは 1932年(昭和 7年)であは言わないためトウマベツ川い う 言 葉 の 語 源 は 「 ヤ ・ ワ ・ ア ン ・ ベ ツ ya'

り，大島の頃はまだ人が歩ける程度の小道であっwa・an.pet (内地の方・に・ある・川)J でた.現在，然別湖と駒止湖の北側との聞は直線化あるという説を紹介している.

され，幅も広く，上空が明るく聞けている.かつて駒止湖の東側についていた小道は遊歩道になっ

4. 然別沼の東岸と然別沼温泉
大島らは河口の小屋で一泊したあと，然別沼のており，現在の道路は駒止湖の西側を通っている
大島は特に詳述していないが，かつてこの区間

1912年(明東岸につけられた道庁の測量用の切明(作業道)はかなり険しいところで、あったようだをたどって南下した.この切明は「わずかに歩け

治 45年 ) に こ こ を 踏 査 し た 音 更 村 の 村 医 ・ 有 回

深林の苔むした問 j についていた.
る程度に J I

喜代平の手記(~音更町史』に全文掲載)にはそ

そして，測量用テントのある平らなところから丸の様子が示されている.有田は当時の音更村長ら

木舟に乗って対岸の然別沼温泉に渡り，舟を借りとともにアイヌの案内で音更村落市街からウリマてトーマベツ(トウマベツ川，然別}1
1) 入口に渡ク(瓜幕)を経由し，東西ヌプカウシヌプリ間，った.

オッチシトー(駒止湖)を通って然別沼に達した

著者は過去にヤンベツ川の河口から然別湖の東

オッチシトーは「明鏡の如き湖水」でありIそ

岸 を 南 下 し た こ と が あ る . こ こ で は 2009年 の 様の景色絶佳なる四面は，古来人跡更になき峻険の子について記す.ヤンベツ川河口を左岸に渡って山，幾百星霜を経たる古木の森々として茂り，下からはひたすら針葉樹林の中を湖岸沿いに歩いた.

は千草の花かと疑ふ計りの老苔繁茂して，千種万道はなく，あったとしても獣道であり，全体的に別 の 色 彩 を 放 ち ， 満 山 恰 も 錦 を 敷 き た る 如 し J，湖に向かつて急傾斜して歩きにくいところが多かI
幾多の老樹生え，その梢には悉く尺余の糸房のった.針葉樹の構成はトドマツ，エゾ、マツを主と如き青苔(著者注:地衣類のサルオガセで、あろう)する林分，アカエゾマツが多くなる林分など多様をたらし J， と い う 様 子 で あ っ た . 有 回 ら は 馬 のであり，林床はスゲやコケに覆われたところ，低進行が不可能と判断してオッチシトーに留めおき，木類が密生しているところ，クマイザサが多いと「勇を鼓して峻坂険路を政渉し，或は岩石に借り，).
ころなど様々であった(写真 8， 9

或は樹枝又は蔓を握りて」然別沼に向かうが丸木舟に乗った場所は本人直筆の図からも読みは千尋の断崖，I
下

トヲマベツ川￨の流勢水煙濠々とし取れる通り現在の唐沢湾(弁天島より東の湾)でて飛濡奔瀬，厳峡を境(つんざ)き J
， I
山は益々

ある.東岸沿いの湖岸は急傾斜になっているとこ

険悪を加へ，

トド松，エゾ松，温古松(著者注:丸山;北海道然日}I湖の周辺にて大正時代の登山家・大島亮吉の足跡をたどる

1
9

オンコ，イチイ)の老樹森々として天を覆」っての厳しかった行程を振り返り，感慨をおぼえた.

いた森の中を歩いて行った.有国の手記は臨場感

大展望に感動し思索を巡らせたことを伝えるべく，あふれる名文である.

紀行部分では西ヌプカウシヌプリも南西ピークもおそらく，現在の駒止湖遊歩道や白雲山登山口
付近の旧道が，当時の樹冠に覆われた森の雰囲気をしたのであろうか.

『鹿追

現 在 ， 西 ヌ プ カ ウ シ ヌ プ リ 頂 上 (1251m) か(p.750) に は 昭 和 初 期 の 道 路 開 削 中 の 写

らは樹林に遮られて十勝平野をながめることはでを多少なりとも残しているかもしれない
町史~

同一山体として特に区別せずに，このような記述

真が掲載されている.険しい森を切り開いている

きない様子がうかがえるもので，著者はこの写真が白雲

十勝平野の向こうに太平洋まで見えることがある

南西ピークからは天気が良い日であれば山登山口より旧道を少し南に行った位置から然別(写真 1
0).大島の紀行部分にも「前面は遠く広湖方面に向かつて撮影されたものであると推測し澗として海の低みまでも遮るものなく打ちひらいている.ただし，駒止湖遊歩道の北側部分では，ている十勝平野のその宏やかな大景 J という記述

2006年 10月 に 低 気 圧 に よ っ て 大 規 模 な 風 倒 木 被があり，彼らも海まで見通すことができたようだ.

害が発生し，かなり開けてしまった(丸山・丸山

2011).

次に，植生に関する記述に注目する.大島の行程には峠から西ヌプカウシヌプリにかけての植生

大島らが東西ヌプカウシヌプリ聞の「見晴峠」の記述がなく，西ヌプカウシヌプリから南西ピーに到着すると，そこは「広い高原のような草原」

クへは「円い草原の尾根を少し下って J到着してになっていた.現在は白樺峠であり，鞍部は概しいる.一方，紀行部分では，峠から見上げた東西てクマイザサが密生しダケカンパや針葉樹が疎性

ヌプカウシヌプリが「草山」であり，西ヌプカウする草原状になっている.植物の構成種は見た目

シヌプリの頂上へは「草の短い斜面 I を登り，一ほど単調ではない，

歩ごとに視野が開けていったと書かれている.そして6.西ヌプカウシヌプリ
大島の西ヌプカウシヌプリ登頂部分の記述は読み解くのに注意が必要である.

r
平らな頂の草原の上 j に着きr西ヌプ

カウシヌプリは全山ほとんど草山」であったとしている.
現在，西ヌプカウシヌプリの頂上付近は針葉樹

まず，大島らが十勝平野を展望し，しばし滞在やダケカンパ，カエデ類に覆われており，南西ピした場所について注目する.行程の記述では，彼

ークにはイネ科革本が優占する草原状のところに

らは「峠の上から直ちに西ヌプカウシヌプリの頂

10m以 下 の ダ ケ カ ン バ や 針 葉 樹 が パ ッ チ 状 に 生上へ登った J.そして，少し下って 1230mピーク

育している(写真 11) 白樺峠から西ヌプカウシ(現在の 1205mピ ー ク . 以 下 ， 南 西 ピ ー ク ) のヌプリに向かう登山道はない，また，峠から見るつのピークを上から十勝平野を眺めたとして， 2

山腹はダケカンパと針葉樹に覆われており，エゾ

区別している.ところが，後半の紀行部分では西

ムラサキツツジなどの低木類や倒木も多い.岩塊

ヌプカウシヌプリの頂上から展望したかのようにの上に森林が成立してることもあり，無雪期に登r
峠のうえから J r
草の短い斜面り上がるのには困難が予想される.西ヌプカウシ

書かれているをJ登ってたどり着いた「西ヌプカウシヌプりはヌプリから南東に伸びる尾根の裾付近より山腹の全山殆んど草山で，その高さはわずかに 一 二五六森林にミズナラが目につきはじめる.この尾根は米突ではあったけれど，平原よりは千米突近くも峠の最高点から登りあげるノレートより傾斜が緩く，高まっていて，その平原の展望は私のまだその比積 雪期にはここから登る人もいるのでをみないほど広く，そうして大きなものだった」

から直ちに西ヌプカウシヌプリの頂上へ登った Jのである.大島はここではるか遠くまで見渡せるという記述の「峠の上」の範囲を広くとらえるなr
峠の上

十勝平野の展望を楽しみながらも，見下ろした先らば，大島らはこのノレートから登ったという可能に住む売幕の開墾者たちの生活を憂い，ここまで性も考えられる.

2
0

ひ が し 大 雪 博 物 館 研 究 報 告 第 35号

こ の よ う に ， 大 島 ら の 踏 査 か ら 90年 が 経 過 し

年(昭和 22年) 5月， 1950年(昭和 25年) 4月，

I
全山殆ど草山」状態だ、った西ヌプカウシ

1959年(昭和 34年) 5月， 1964年(昭和 39年)た今

ヌプリの山頂や峠側(東側)斜面は，南西ピーク

5月， 1968
年(昭和 43年) 5月. とりわけ， 1947

以外はかなり森林化したということになる(写真

年(昭和 22年) 5月の山火事は大規模なもので，

1
2).東西ヌプカウシヌプりは後述するようにた

東ヌプカウシヌプリ山麓で発生した火が白雲山，

びたび山火事に見舞われてきたことを考えると，天望山方面に広がり，ナイタイ川の近くの沢まで彼らが訪れた頃に草山の状態であったことはあり

達して，雨によって鎮火するまで約 1週間かかっうることである.現在の南西ピークは山火事を経たという

験して森林化の途上にある景観であろう.

月米軍撮影の空中写真でこの付近が広く焼き尽く

国土地理院が公表している 1947年 10

西ヌプカウシヌプリ頂上直下の南西向き斜面に//さ れ た よ う な 様 子 を 見 る こ と が 出 来 る (http・3).このあたりは現は広い岩塊地がある(写真 1

a
r
c
h
i
v
e
.
g
s
i
.
g
o
.
j
p
/
a
i
r
p
h
o
t
o人 2013年 3月 5日確認)•

在，風穴や永久凍土が存在することで知られてい1968年(昭和 43年 ) 以 降 は 大 き な 山 火 事 が 発 生

る.現在の登山道は西ヌプカウシヌプリ頂上と南していないとのことである.また，延焼を防ぐた

西ピークとの聞をほぼ直線的に結んでつけられてめに防火線として植生が刈り取られたこともある.

おり，この岩塊地を通過する

このように，東西ヌプカウシヌプリや白雲山，天もし，大島らが現在の西ヌプカウシヌプリ頂上と同じ位置までたど

望山の南面は度重なる山火事を経験しており，かり着いたならば，そこから南西ピークに向かう途

つての植生景観や今後の推移を考える際には考慮

中で岩塊地を通ったと考えるのが自然だと思われすべきことである.

るが，そのようなところを通ったということはど
こ に も 書 か れ て い な い . ま た ， こ の 岩 塊 地 が 90

7.西ヌプカウシヌプリー売幕

年前は草原であったということはないだろう.大西ヌプカウシヌプリの南西ピークにしぱしの滞

島は西ヌプカウシヌプリから「円い草原の尾根を在の後，大島らは「草地の斜面を地形図上の小径

少し下って j 南西ピークに達したと書いているた(こみち)まで一直線にかけ下りた」

め，当時は岩塊地より東側が草原になっており，

ヌプカウシヌプリ登山道は南西ピークからまっす

そこを歩いたとも考えられる

ぐ扇ヶ原に向かつてつけられているが，彼らはおあるいは，岩塊地

現在の西先

そらくこれに近いルートを進んだと思われる.小に指摘した展望位置に関する記述の混合のことも

径は「名もないような寂しい原野の野花や夏草のあり，西ヌプカウシヌプリ

南西ピーク付近の植

丈高く生い茂ったなかを，はっきりと踏めるだけ

生がどのようであったのか興味深いところであるに気持ちよくゆるやかな粁曲をもってつづいていは歩きにくいと判断して回避したのだろうか

いずれこのルート全体を詳しく検証してみたい「草原j，

I草山」という言葉が示す状態は，た J.彼らは夕暮れの中を気持ちよく歌いながら，原野を通る小径をたどって売幕に戻った.売幕方

果たしてまったくの草本群落なのだろうか，それ

面から扇ヶ原まで道路が開削されたのは 1924年(大とも低木類も混じった植物高の低い植物群落だろ

正 13年 ) で あ る が ， 大 島 ら が 通 っ た 時 は ま だ 工うか.高木類はまったくなかったのだろうか.細

事が始まっていなし、小道状態だったのかもしれな

かく見れば若干気になるところだが，少なくともし、‑頭上が林冠で覆われるほどの，あるいは枝葉で視著者が所蔵している戦前の絵はがきには，かつ界が遮られるほどの森林ではなかったことはいえて熊の沢の西にあった小室綿羊牧場 (1926年(大るだろう.

正 15年 ) 開 設 ) か ら 扇 ヶ 原 方 向 を 写 し た も の が

東西ヌプカウシヌプリでは，開拓初期より開墾あり，西ヌプカウシヌプリの南斜面の様子をおぼ

地への火入れが延焼するなどしてたびたび山火事

4).同
ろげながら読み取ることができる(写真 1が発生していた. ~鹿追町七十年史j]，~上士幌

梱されていた他の絵はがきには 1931年(昭和 6年)

町 史 』 に は 戦 後 の 記 録 が 掲 載 さ れ て い る : 1947に完成した然別温泉ホテル光風館が写っており，

2
1

丸山・北海道然)lJI
湖の周辺にて大正時代の登山家・大島亮吉の足跡をたどる

これらが同時期に撮影されたとするならば，大島大島亮吉は山岳の頂上を目指した登山家であるらがこのあたりを歩いてから少なくとも 8年後のと同時に，低山を歩きまわり，峠を越えるような様子が写っていることになる.道から上のところ「さまよい歩き j も好んで、いた.彼は登著書記録や

iさまよい歩き」

どころには広葉樹林(樹冠の感じゃ現状から推測

登山技術の考察ばかりでなくするとミズナラだろうか)があり，さらに上部もで思索を楽しむような紀行も残している.ここに違う種類の広葉樹林(同じくダケカンパ)がうっ

紹介した東大雪の旅では，ニベソツ山や石狩岳へすら見える.樹林のない草地は現況から推測すれの縦走を目指していたものの，結局登頂を呆たしばおそらくクマイザサやススキなどであろう.道たのは西ヌプカウシヌプリのみであった.それにから下にも草地が広がっている. 写真左手から手もかかわらず，彼はできたばかりの開拓道路を歩前にかけての広葉樹林はおそらく熊の沢であ ろう .

きながら，あるいは高いところに立って耕されつ

大島らが駆け降りたのが「草地の斜面 J だったとつある広野と開拓村をながめながら，開拓者たち

いうことは，山の上部から小径までのルートにはの苦労に思いを寄せた.山奥で暮らす人々の寂し

ちょうど樹林がなかったか，まだ樹高が低く革本さを感じとり，寄り添ってあげられなかったことが優占した状態だったのかもしれない.小径に当を悔やんだ.深い森の中や，急峻な，あるいはゆたってから先の様子はまさしくこの絵はがきのよ

るやかな沢を歩いて自然をひたすら感じつつ，踏うな草地状だったと思われる.

みつけただけの，寂びれて隠れそうな開拓者たち

現在，西ヌプカウシヌプリの南斜面は上部がダの「生業の道 J を慕い愛しんで歩いた.アイヌ語

ケカンバ林で、ある.中腹ではミズナラが多くなる

地名の美しさと素直さに感動した.ときには疲労ところもある感から抱いたのであろう悪印象まで正直に吐露す

現在の道路はかつての道よりも上を通っているが，旧道も埋もれながらまだ、残 ってるが，そんなこともひっくるめて彼は北海道の山5)，現道および旧道沿いにはミズナ
おり(写真 1の中の「さまよい歩き」を楽しんだ¥

ラやダケカンパなどからなる広葉樹林が広がる(写真 16).

「北海道の夏の山で私のいいとおも って いる点

売幕に向かう道の途中で大島は自らが歩いてきは，まずその原始の匂いの多分にするような深た方向へ振り返り，東西ヌプカウシヌプリが同じい森林のなかをさまよい歩くことと，北海道のような大きさと高さの円い頂を並べて丘の上に立

夏の山では常に自然の路であるところの川歩きi
十 勝の平原から然別の奥深い山塊

それもゆるやかにうねっては流れている浅い沢

へはいるには，是非ともくくらねばならない大地

をピチャピチャと徒渉し歩くことである.それ

つ姿を見ての門」と表現した.今でも瓜幕市街の北はずれにから荒々しい未聞の自然のなかへ一歩一歩とは立つと，目の前に広がるのが草原ではなく畑であいってゆく人間生活の努力と自然との密接な暗るという点では異なるが ，平原にそびえ立つ東西示の働きがまざまぎと親しく眺められるようなヌプカウシヌプリの姿をながめることができる(写その開墾地特有な風景である.そしてなお，も

真1
7
).

うひとつには山へはいると殆ど人には会わないことである.人の歩いた跡さえも稀れなことでおわりにある.そんな点で私はこの山歩きにそんなに失大島の東大雪の旅の前半は総じて天候が悪く，

望はしなかったのである.J

しかもまったく道がない奥地への山行であった.
しかし，後半には天候に関する記述がなく，少な「それからもうひとつ好きなのは，アイヌの山

くとも雨は降らなかったと考えられる.そして，にいるやつの生活をみることと，アイヌ語の美最後は快晴の空のもとで締めくくられた.天候のしい山の名や川の名だ.J

好転が旅の最後の感動を 一層大きいものにしたと想像するのは難くないだろう「旅では歩くことが歩くことを楽しませるのだ J

22

ひがし大雪博物館研究報告第35号

告 26・1‑22
大 島 亮 吉 が 東 大 雪 を 歩 い て か ら 今 年 で 90年 になる.彼が残した著書により，私たちは東大雪の永田方正， 1984.北海道蝦夷語地名解

復刻版.

草風館

かつての姿，社会情勢の 一端，人々の暮らしを知丹羽真一， 1994a. 十勝地方北部，白樺峠周辺のることができる.大島が残した踏査や見聞の記録，

草原群集の多様性.ひがし大雪博物館研究報告，

そこに暮らす人々への思い，道への愛着の記録は，

16:6
1
‑
6
9
.

古き時代の自然を伝える資料でありながら，静か

丹羽真 一 ， 1994b. 白樺峠におけるショウジョウ

に心を動かして何かを響かせてくれる.これからバカマ個体群の開花特性と開花時期に受ける凍I今」を霜害(予報).ひがし大雪博物館研究報告， 16:

も資料の発掘・検証を続けるとともに記録していきたいと思う.

7
7
‑
8
0
.
丹 羽 真 一 ・久保回康裕， 1993. 十勝地方北部，

謝辞

白樺峠周辺の草原群集の開花フェノロジー.ひ中川￨千夏氏，丸山立一氏にはナイタイ越えおよび然別湖東岸踏査に同行していただき，原稿の校がし大雪博物館研究報告， 15:8
9
‑
9
5
.
丹羽真一・渡辺修・川￨辺百樹・辻本涼子， 2000.

閲もしていただきました.阿久津小夜里氏には写

上士幌町維管束植物目録補遺.ひがし大雪博物

真 を 提 供 していただきました.ひがし大雪博物館

71.
館研究報告， 22:69・の須田

修氏・乙幡康之氏には本稿の掲載にあたりお世話になりました.心よりお礼申し上げます.

大島亮吉， 1969. 大島亮吉全集 1 紀行.本郷常幸・安川茂雄(編).あかね書房.
大島亮吉， 2005. 山一紀行と随想.大森久雄(編)•参考文献
北海道庁， 1891.北海道殖民地撰定報文.
上士幌町史編さん委員会(編)， 1970. 上士幌町
史.上士幌町役場.
上士幌町史編さん委員会(編)， 1992.上士幌町
史補追版上士幌町役場.
丸山まさみ・丸山立ー， 2011.大雪 山国立公園・

平凡社.
音更町史編さん委員会(編)， 1980 音更町史.
音更町.
鹿追町史編纂委員会(編)， 1973. 鹿追町史.鹿追町役場.
鹿追町史編纂委員会(編)， 1994 鹿追町七十年
史.鹿追町役場.

然 別 湖 に お い て 生 じ た 自 然 撹 乱 の 記 録 ‑2006

清水敏 一 ， 2004. 大雪山の父・小泉秀雄一山と年 10月 の 低 気 圧 に よ る 南 西 部 地 域 で の 風 倒 木

植物ひと筋に生き抜いた生涯.北海道出版企画

被害一

‑
1
6
.
ひ が し 大 雪 博 物 館 研 究 報 告 33:9

センター.

丸山まさみ・山崎真実， 2013. 北 海 道 大 雪 山 国

滝田謙譲・川辺百樹・辻本涼子・牧田英男 ・丸山

立公園，然別湖の植物. v. 然別湖の水生植物

まさみ， 1996. 上 士 幌 町 維 管 束 植 物 目 録 . ひ相2012年 の 状 況 と 新 た な 確 認 種 ， お よ び 聞‑
59.
がし大雪博物館研究報告 18:1

き取り調査による過去の分布について，ひがし山田秀 三， 1984. 北海道の地名.北海道新聞社.

大雪博物館研究報告 35:1‑
7

山崎 真 実 ・丸山まさみ・持田丸山まさみ・丸山立一・紺野康夫， 2004. 北海誠， 2012. 北海道大雪山国立公園，然別湖の植物 •N. 然別湖. 然別湖
道大雪山国立公園，然別湖の植物. 1

およひ。東雲湖の水生植物相.ひがし大雪博物館

植 物 目 録 ( 第 1版). ひ が し 大 雪 博 物 館 研 究 報

9
‑
2
6
.
研究報告 34:1

丸山・北海道然別湖の周辺にて大正時代の登山家・大島亮吉の足跡をたどる

2
3

Summary
RyokichiOhshimawas a renownedclimberfromtheTaisho Erai
n
t
othee
a
r
l
yShowa
s
p
e
c
i
a
l
l
yaround
p
e
r
i
o
d
. 1f
o
l
l
o
w
e
dh
i
sf
o
o
t
s
t
e
p
si
nEastTaisetsuMountains，Hokkaido，etheLakeShikaribetsu，f
o
c
u
s
i
n
gonnature andvegetationlandscapes throughh
i
st
r
a
v
e
l
writing，otherl
i
t
e
r
a
t
u
r
e
sanda
c
t
u
a
le
x
p
l
o
r
a
t
i
o
n
.
Hev
i
s
i
t
e
dwithhisclimbingpartnersandp
o
r
t
e
r
si
nt
h
esummerof1
92
3. Theyi
n
i
t
i
a
l
l
y
had planned to traverse mountains， but they could climbed only Mt. Nishi‑nNupukaushinupuriduet
ounforeseenc
i
r
c
u
m
s
t
a
n
c
e
s
. Nevertheless，heenjoyedwalkingi
f
o
r
e
s
t
sandr
i
v
e
r
s，
becausehelovedn
otonlyclimbingbuta
lsowanderingl
i
k
et
h
i
st
r
a
v
el
.
Mt.Nishi‑Nupukaushinupurihadbeenburnedfrequentlyfrompioneerdays，atthetimeo
f
t
h
e
i
rv
i
s
i
t，butfirehavenotoccurredinthepast40years. Ohshimarepresentedt
hiswas
a glassland mountain，but now is covered by the woods w
i
d
e
l
y
. I
t sesmed that thevegetationlandscapeheremostchangedcomparedwithotherareastheywalked.

24

ひ が し 大 雪 博 物 館 研 究 報 告 第35号

臨々 :ぺ; 語調 悶
睡 臣官 aU
f d題 調

且
・
・
圃
‑
.
0
一
一

、目

.?;
￨

‑

写真 1 ナイタイ川支流(1) .
2008
年8
月撮影.

写真 2.ナイタイ川支流 (
2)
.
2008
年8
月撮影 ，

写真3.ヤンベツ川支流の源流部.
2008
年8
月撮影.

写真 4 ヤンベツ川支流.
2008年 8月撮影，

写真 5.ヤンベツ川と支流の合流点付近
2008
年8
月撮影.

写真 6
. ヤンベツ川中流
2007
年6
月撮影.

丸山 ・北海道然別湖の周辺にて大正時代の登山家 ・大島亮吉の足跡をたどる

2
5

写真7
.然別湖
北岸から. 201
2年 8月 撮影 .

写 真8 然別湖東岸 (1).
2
0
0
9
年8
月 撮影 .

2)
写真9 然別湖東岸 (
2009
年8
月撮影

0 西ヌプカウシヌプリの南西ピークから十勝平野の
写真 1
展望
2
0
1
0年9月撮影1.西ヌプカウシヌプリの南西ピーク.
写真 1
奥は東ヌ プカウシヌプ Y 阿久津小夜里氏提供.
2
0
1
0
年9
月撮影.

写真 1
2
.東ヌプカウシヌプリ登山道の途中から見た西ヌプカ
ウシヌプリ
0
1
2
年6
月撮影
右は本峰， 左は南西ピーク. 2

2
6

ひがし大雪博物館研究報告第35号

由一一…一一町・切
除る"・ auz孟e・
府
内
・a・
・2
・・8

写真 1
3
.西ヌプカウシヌプリ南の岩塊地.
2010年9月撮影.

写真 1
4.戦前の絵はがきに写る東西ヌプカウシヌプリ .
20
1
0年 9月撮影.

写真 1
5.酉ヌプカウシヌプリ中腹の旧道.
2
0
1
2年 1
0月撮影.

写真 1
6 西ヌプカウシヌプリ中腹の旧道付近のミズナラ林.
2010
年9
月撮 影

写真 1
7.瓜幕市街の北から見た東西ヌプカウシヌプリ

2
0
1
2年 1
0月撮影.