房総 第 30 号 2017 年９月 2 日発行 SSKO 増刊通巻 第 9702 号 付録

（１）

平成２９年９月30 号

電話のバリアを越える挑戦◆日本財団電話リレーサービス・モデルプロジェクト筆記者）のブース
です、運用
時
間は平日

ブース
、奥が
文
字（
千葉
県
登録
ＰＣ
要約開始しました◆

聴こえない人が、オペレーターを当センター
事務所内
ブース

９時～
２１時
、
土日・祝日
９時
～
１８時

７月５日

介して手話やチャットで即時双方向に自分で電話がかけられる電話

手
前が手
話
（
千葉
県
登録
手話
通訳者）の◆事業立ち上げ

リレーサービスは、海外ではインターネットの発達とともに２０ヵ国以上で公的サービスとして実施されています。日本ではまだ公的サービスには至っていませんが、
東日本大震災を機に日本財団電話リレーサービス・モデル事業が開始され、今年度から日本財団と厚労省のモデル事業となり、当センターが加わることとなりました。

研修◆

5 月末に日本財団電話リレーサービス・モデル事業への参加が決定し、事業立ち上げに向けて研修を開始しました。まず職員がシステムを習得、オペレーター候補を募り全体説明会、そして個別研修（右写真）を連日行いながら新事業の電話リレー通訳ならではの課題の洗い出しとガイドラインに沿っているかなどの作業を行いました。本運用後も研鑽の日々です。
千葉聴覚障害者センター

受付時間：9：00～17：30

個別研修：左）利用者画面

右）オペレーター画面同時に投影しながら、説明しています。
ＴＥＬ：043-308-6372

ＦＡＸ：043-308-5562

（２）第 30 号

房

総

情報通信技術（ICT）の発展と意思疎通支援サービス

術革新により、聴覚障害者の意思疎通支援の幅も広◆情報通信技術（ICT）が聴覚障害者の暮らしや権利を損なうものとならないために◆がりを見せています。かつてのFAX機器の普及に始しかし一方で情報通信技術（ICT）の便利さが、まり、携帯電話、スマホなど、技術革新は一気に進

聴覚障害者の暮らしや権利を損なうものにならぬよみ、高速通信回線の環境が整い、タブレットやスマう注視する必要があります。聴覚障害者にとってのートフォンの端末を利用した映像による意思疎通支

利便性、安全性、通信倫理、通訳内容の範囲等ITの援ツールは拡大しました。

果たす役割を検証し、本来の手話通訳制度の仕組み近年の情報通信技術（ICT）技術のめざましい技づくりにつなげるプロセスが必要となります。

◆電話リレーサービスや遠隔手話通訳サービスなども実用化の段階に◆
リアルタイムに意思疎通ができる電話リレーサー-緊急派遣に対応できるネットワークの仕組みづくりが喫緊の課題-

ビスや遠隔手話通訳サービスなども実用化の段階に

情報通信技術（ICT）の利便性においての全国的入り、当センターも電話リレーサービス事業の開始

な取り組みについては緊急システム（１１９・１１実施から2か月が経過しました。予約・解約手続き０通報）にも連動します。GPSや写メールによるメから、各種問い合わせ、情報収集、苦情など実にール１１９はいよいよ数年後にはネット１１９シス

様々な内容の案件があります。

テムとして統合化され全国一本化されます。しかし手話通訳や要約筆記派遣事業は、市町村の広域連携

全国どこからでも、リアルタイムに意思疎通が可が確立していないことから、緊急体制に対応できる能となった電話リレーサービスの利便性は画期的なネットワークの仕組みづくりが喫緊の課題となってものであり、聴覚障害者の意思疎通支援の選択肢がいます。

広がったことは朗報です。

緊急派遣は、閉庁時間帯における手話通訳派遣事
業の在り方にもつながり、大きな課題となっており【電話リレーサービス：利用例】

ます。
聴覚障害者にとっての意思疎通支援の充実化を図るためにも、ICTの利便性が、本来の手話通訳設置派遣事業の代替とならぬよう、警鐘を鳴らしつつ、聴覚障害者情報提供施設が核となり意思疎通支援事
業の在り方についてかじ取りをしていかねばならない時代に入ったといえます。

平成２９年８月夏、千葉聴覚障害者センター館内の照明を、節電効果の高いＬＥＤ照明に交換しました。明るくなったセンターにぜひお越し下さい。
秋には車いす昇降機を設置する予定です。当センターは、ご来館される皆様が利用しやすいようにバリアフリーの施設整備を進めています。
千葉聴覚障害者センター

受付時間：9：00～17：30

ＴＥＬ：043-308-6372

ＦＡＸ：043-308-5562

房

総第３０号

（３）

～生活介護事業準備開始～『らいおん神明（仮称）』
らいおんぐるーぷ第５番目の通所施設として生活介護事業所『らいおん神明（仮称）』の年内オープンに向け準備中です。
施設は千葉聴覚障害者センターから徒歩１分！
らいおん工房・千葉から歩いて３分！という近さ、2F

通り側の大きな窓から明るい陽射しがたっぷりふ・らいおん介護事業所（旧介護係）
・らいおん神明事務所

り注ぐ恵まれた環境です。
生活介護では、食事・排泄など必要に応じた日常生活上の支援や、健康維持のための運動、散歩や季節ごとのイベントなどの創作的活動だけでな

１F

く、個々の機能を活かした自主製品製作等、生産・らいおん神明（仮称）≪生活介護事業所≫活動も行います。とにかくご利用の皆さんが、楽しめる！安心できる！活き活き！ワクワク！できる場を提供できるように準備しています。

※千葉市中央区神明町６-２ 小川ビル

ご利用の際は、障害支援区分認定後、サービス等利用計画書の作成等の手続が必要となります。

『らいおん神明（仮称）』の２階は、「手話ので詳しくはお住まいの市区役所で受給者証についてきるヘルパー派遣」でお馴染みの千葉聴覚障害者お問い合わせください。

センター介護係が名称を変更して「らいおん介護事業所」としてオフィスをスタートしています。

※）障害支援区分とは、障害福祉サービスを受け「らいおん神明」と「らいおん介護」は、千葉る必要性を明らかにするために障害の特性や心身の県の聴覚障害者に対する障害福祉サービス・介護状態に応じで必要とされ支援の度合いを認定調査と福祉サービスのエキスパートとして力を合わせ医師の意見書によって厚生労働省令に基づき市町村て共に取り組んでいく事業所となります。

がサービスの種類を決定します。

難聴者＆中途失聴者
情報2017 年
千葉県中途失聴者･難聴者の集い

講師 武井正子先生（順天堂大学名誉教授）～元気なスーパーオールドに～「武井先生が健康寿命を語る」－テーマ－「元気で 笑顔で 共に学び 友に語ろう」
10:00～15:30
千葉市障害者福祉センター 1 階（千葉市ハーモニープラザ内）多目的ホール
2017 年 9 月 24 日(日)千葉聴覚障害者センター

午前：講演 10:00～11:30

受付時間：9：00～17：30

午後：筆談サロンを楽しもう

13:00～15:30※参加申し込み・参加費 不要※筆記用具(サインペン)持参、昼食は各自用意
主 催：NPO 千葉県中途失聴者･難聴者協会
問合せ:千葉県中難協事務局 FAX 047-432-8039
ＴＥＬ：043-308-6372

ＦＡＸ：043-308-5562

（４）

房

第 30 号

あなたの手話力、試してみませんか

5 級から 1 級まで千葉県内で受験できます総第 12 回
全国手話検定試験

全国手話検定は社会福祉法人全国手話研修センター主催で毎年 1 回、行われています。手話学習 6 か月位を想定した 5 級から、手話学習 3 年位・単語数約 3,000程度習得目安の 1 級まで千葉県内会場で受験できます。
今年度は、10 月 14 日・15 日・21 日の 3 日間千葉市を会場に行われます。
第 12 回全国手話検定の申し込みは 8 月に締め切られておりますが、今後の目標として手話の学習及びろう文化への理解を掲げてはいかがでしょうか。手話に興味のある方、手話力 UP を目標にチャレンジしてみてください。
当センター発行の「友だちをつくる手話 第 3 版」は、手話 5 級目安の手話単語を

発行日：2016 年 3 月

基本に作成されています。はじめて手話を学習する方や手話サークル・学校等の教発行：材として大変好評をいただいており、すでに 3 版を重ねております。

千葉聴覚障害者センター≪問合わせ先≫ 千葉聴覚障害者センター〒260-0022 千葉市中央区神明町 204-12℡ 043-308-6373

FAX 043-308-6400

ホームページ http://www.chibadeaf.or.jp/

らいおん工房カレンダー印刷・製本・販売：千葉日報社

2018

9 月中旬販売開始！
『花』をテーマに個性あふれるカレンダー2018 制作中です。購入して下さる皆さまに「笑顔」「元気」「安らぎ」を感じていただ
きたく、らいおん工房の仲間が心を込めて描いた絵や折り紙・粘土細工の数々がカレンダーになります。是非♪お買い求めください。
お問合せ：らいおん工房（就労継続支援 B 型）
TEL/FAX043-224-2844

千葉県聴覚障害者協会を支援してきました 2 団体「千葉10 月 22 日

県ろう重複障害者施設をつくる会」と「千葉聴覚障害者秋穫祭内情報提供施設運営事業後援会」が平成 29 年 5 月 1 本化

第3回

し「社会福祉法人千葉県聴覚障害者協会後援会」となり手話コーラス

社会福祉法人千葉県聴覚障害者協会ました。県内の全ての聞こえない仲間が安心して過ごせコンテスト

後援会

る場を増やし、充実させるための支援をしていきます。

開催！！

千葉聴覚障害者センター

受付時間：9：00～17：30

ＴＥＬ：043-308-6372

ＦＡＸ：043-308-5562