連載ｰ01

アントニン・レーモンドの「リーダーズ・ダイジェスト東京支社」―RD「構造論争」
・再考―

そして、ル・コルビュジエの影響

松 野 高 久（環境デザイン研究所）

アントニン・レーモンド（1888ｰ1976年）(Raymond in the eahly1950s）

図2

RD東京支社

マネージャー室と会議室(出典：『アントニン＆ノエミ・レーモンド』
神奈川県立近代美術館 編／丸善／2007年）

図3

RD東京支社

南面全景(出典：『A・レーモンドの建築詳細』三沢浩 著／彰国社／2005年）

図4

RD東京支社

西側妻側外観 噴水塔はイサム・ノグチ作(出典：同左）戦後の1946年5月に創刊された、アメリカの月刊誌『リーその敷地は濠に面した美しい場所で、竹橋と皇居の石垣と、美しつまり技術はアメリカによる、A・レーモンドの言う「米・日両ここでレーモンドは重要なことを言っている。ル・コルビュジェ

ダース・ダイジェスト』の日本語版は、当時で出版部数は毎月い城門（註：平川門）の一つに対していた。
・・・RD社が完成した時、建築技術の融合」であり、「A・レーモンド＆L・Lラド」はパートナーの「輝く都市」の模範となるような建築を作りたいと環境への融50万とアメリカ文化の象徴であった。 その東京支社の敷地は封建日本の技術の典型である魅力的な城門が、最も現代的なアメ事務所であり、構造・設備担当を置いていて、機械設備はモー和を言っている。

皇居の北側の清水濠に面する内堀通りを前面として竹橋のほとリカ技術の典型と向かい合ったのである。 その両者が、共通の永リス・シャピロ、電気はクロード・エンゲルＪr．に協力させている。

ル・コルビュジェの『輝く都市』は1947 年にパリで出版され、りにあり、戦後RD社（註：レーモンド建築事務所でも「リーダイ」、遠の原則に従って、デザインされ、建築されているのを一望に見構造はニューヨークの同じビル内の事務所のポール・ワイドリン

その日本語訳は坂倉準三により1956 年に丸善で出版された。

RDと略して呼んでいた）が購入した。その竹橋の反対側に現在、るのは感慨深いものであった。・・・

ガーが担当している。

この都市計画の考え方は彼の「輝く都市」理論の解説であり、谷口吉郎設計の東京国立近代美術館（1969年）がある。RD社

RD社の建物のデザインに当たり、私は日本人の正しい方位観のA・レーモンドがデザインの目的としたのは「民主的、人間的あらゆる人間に「物質的にも精神的に申し分のない最上の生活の設計は、アントニン・レーモンド＆ラディスラフ・L・ラド、構尊重や、自然への親近感、それに基本的なものから自身を隠してであり」とするが、それは具体的には「RD社の中で働く人々が皇条件」を見出すためのものである。 そして、「とにかく現代の造はポール・ワイドリンガーにより、基本計画はニューヨーク、しまわないように、材料を自然状態のまま用いるなど、日本人の居の壕端の美しい緑とその景色を、遮るものなく見られることを様式が存在しているのだ。 近代社会の視点の変化は多くの技

詳細設計は東京で行われ、実施設計と監理のため、この敷地内気持ちを念頭においた。 そのほかに私に示唆した日本の原則は、狙いとした。」（図2）

術的発明 ― 即ち強度の計算と、鋼鉄および鉄筋コンクリートに杉の足場丸太を「鋏状（シザーズ）〜トラス」で組んだ現場小

極度な単純さと奥ゆかしさ、材料の経済性、軽さと優雅さであり、この敷地は4,000坪で東西方向に走る内堀通りに面して長手の使用 ― に起因している。・・・鉄筋コンクリートは、性質の屋事務所を建てた。その「鋏状トラス」工法は後に、西麻布の笄

重量感や、部厚さや、虚飾よりは、むしろほとんど透明に近いも方向とし、清水濠を南に、北に日本橋川が流れている。 再訪し全く逆な異質の材料 ( 鋼とコンクリート）を一緒にして、ひとつ町の自邸と事務所として再現された。ランドスケープ（造園）とのであった。てみると皇居の堀割の対岸の石積みは比較的に低く、江戸時代の物体に働く二つの相反する力、即ち引張り（力）と圧縮（力）の面影を今も湛えている。平川門の白壁も水平に低く、瓦葺屋にも耐えられるようにしたもので、最新の技術の中でも最も微(傍線筆者）

彫刻はイサム・ノグチで施工は竹中工務店であった。
（図1ｰA・B）
A・レーモンドはRD東京支社建設について『自伝 アントニン・

A・レーモンドは日本建築の特徴である「単純さと経済性、軽根も低く総てが水平で垂直線はない。A・レーモンドがRD東京妙で最も経済的なものである。」と、それを具体的に説明してレーモンド』（三沢浩訳 1970年 鹿島研究所出版会）に書いてさ、透明性」を主張している。アメリカのモダニズムの建築など、支社を低層で横長の建物としたのも、この敷地と環境への融合いる。（註：以下、太文字もル・コルビュジエ自身による）いる。この『自伝』はA・レーモンドが80歳の時、1968年に毎まったく言及していない。しかし、「RD社、新社屋の意図」（『リーにある。（図3）

年恒例の最終となった軽井沢の新「夏の家」（新スタジオ）つまダーズ・ダイジェスト』1951年7月）において、り、別荘兼アトリエ行の時に著述していた。 米国のニューホー

2階建てで東西方向に長い事務室棟（第1ウイング）59.5ｍ×⑴鋼鉄または鉄筋コンクリートで独立した骨組みを作るのである

16.4ｍと、ラウンジと展示室を通して、１階建ての食堂棟（第2から、現代様式の第一の特徴は、軽快さということになる。
⑵透明または半透明のガラス板の使用により、その性格の特徴プの自邸に帰国する4年前のことである。この年にレーモンド

この建物に対する、アメリカの貢献も少なくなかった。 構造、機械、ウイング）が中庭の池をはさんで接続している。A・レーモンド設計事務所に入所した私は、その軽井沢行に北沢興一氏、矢衛生、電気等の最新の技術、コンクリートを調節する科学的方法、はこの敷地とは既に関係があった。『自伝』に、（図4）

島開氏と共に3名の中に選ばれ、約1カ月半の間、アトリエでA・維持を経済的にし、運営を簡易にするいろいろな新発明、その他

レーモンドとはスタジオで顔を合わせたが、所員は別棟の小屋

見えない光源による十分な採光、床下の配管網、熱ポンプ等の実

敷地は1923年の関東大震災以前、フランス大使館によって占有で宿泊していた。時々、東京から事務所の役員や所員他が訪れ用的施設などである。この二つの文化の最上の建築設計の融合はされ、亭々とした樹木や立派な石、小さい社のある、古い美しいて来た。 そこでは所員は長野県Ｓ市の庁舎の基本計画を作成し興味深い建物を産み、相異なる文化の調和が互いに有利な結果を庭園の中心に、ややおっとりとした建物があった。 その建物は地ていたが、A・レーモンドはこの『自伝』の執筆と陶器づくりのもたらし得ることを示していると思う。

震によって燃え落ちてしまい、そこに私は、有名なフランスの詩⑷ひとつの建物全体をいわば本当の生命の科学たらしめ、（支毎日で、建築家人生の最後のワークのようであった。その『自伝』

人で友人のポール・クローデルを大変喜ばせた、小さな仮の大使

えとなる骨組み、風通しのよい明るい空間、栄養補給、更にの「20．リーダーズ・ダイジェスト東京支社」に、館の建物を建てた。 その後、フランス大使館が現在の場所(麻布）

種々の<役に立つ>配線、配管の設備―水道、ガス、電気、に移ると、美しい庭はあとかたもなく壊され、無恰好な外国語学

下水、暖房、換気装置など―）かくして建物は充足感を与える。

校が建てられた。これも戦争中に破壊されてしまった。こうして私⑸建物の中に取り入れられたこれら多くの新しい条件が、調和は天災、火災の二つの大災の後、同一敷地に二つの建物を手がよく交響楽的にそれぞれの機能を働かせているということは、けることになった。 両者とも建築的には実に重要であった。

その出来上がった建物に、簡潔と正確という立派な性格を付

その竹橋の敷地は、戦前の東京の都市計画により公園に指定され与する。

(傍線筆者）

543
5432

図1ｰA RD東京支社 配置図
1 事務室 2 ホール 3 展示室

46

1

1
1

（出典：『建築文化』1951年9月号）
4 ラウンジ 5 カフェテリア

KINDAIKENCHIKU NOVEMBER 2019

22
1

1

1

図1ｰB RD東京支社 1階平面図
1 事務所 2 ホール 3 展示室 4 ラウンジ

5 食堂

2階平面図

（出典：『国際建築』1950年9月 美術出版社）

は、光と明るさと言うことになる。・・・緑の樹木や芝生に囲まれた小さな邸やアパート、或いは近い将来に表れるであろう事務所など。
⑶鋼鉄と鉄筋コンクリートの強度の正確な計算は、高度にむだを省くことを可能ならしめる。ていた。 私はそれを知らなかったが、もし知っていたら、この敷⑹総て鉄筋コンクリートの技術が極めて自然に提供してくれる（大地を獲得しようとはしなかったろう。 いったん敷地を得たからには柱、小柱、大梁、小梁、平らな天井、粗壁等々）鉄筋コンクリー

私は建物を庭の中において、何かコルビュジェの「輝く都市」のよトの初期に支柱と梁の緊結方法が実現され、<持送>なしです

うに、将来の都市計画の模範となるようにつとめ、ハンサムな橋や、むようになって以来、鉄筋コンクリート板の直角的性格はその皇居への通用門などと張り合うのをさけようとした。

純粋さと方正さにおいていよいよ際立ってきている。

(傍線筆者）KINDAIKENCHIKU NOVEMBER 2019

47

連載

アントニン・レーモンドのリーダーズ・ダイジェスト東京支社―RD「構造論争」
・再考―

そして、ル・コルビュジエの影響

初めて期待に背かない、そのように常に考えていた彼は、ひとつこの米国での講演は次で始まる、の建築に向かって期待をし、賭けてきたのである。 （傍線筆者）
モダニズムという言葉は、あなた方を捕らえるための囮である。
・・
・
当初からはっきりと、わかり易くしているように、私はあなた方に2．A・レーモンドのチェコの生家

足払いを掛けるつもりでいるし、現代建築が極めて偽りのないも

図5

南面2階バルコニーの斜柱(出典：『新建築』1951年9月）

図6

全体透視図（1950年レーモンド加筆）(出典：『A・レーモンドの建築詳細』三沢浩 著／彰国社／2005年）

図7

西麻布の自邸・アトリエ（出典：『建築』1962年4月）

図8 クラドノ市のA・レーモンドの生家（土屋重文氏 提供）のであり、望まれているものであるという事実を作ろうとしている。

A・レーモンドは「モダン」や「モダニズム」という言葉を嫌っ

また同時に、すでにだまされて、新しい情熱をもって、ついて行ていたから、その同時代建築は「現代建築」（モダニスティック）くだろうということも望んでいる。・・・過去を結びつけている薄とされ、「モダン」という「スタイル」からは次々と消費されてしいヴェールをはぎとって、今や次第に数を増して前進する、若いまう建築しかできず、「モダニズム」という「イズム」の建築を知人々の群れに加わろうではないか。 それこそ、率直、単純、創造らず知らずのうちに硬直化してしまう罠がかくされているという主張である。

⑺現在ではすんなりした僅かばかりの鉄筋コンクリートの支柱に設計されている。 黴を防ぐために北側には風通しを助ける窓も設的な建築への道である。 参加しないならばたちまち遅れてゆくこ場を譲った。 それが最初に世に現れた時は、誰もがそのようえ同時に日蔭する庭を娯しむ。 我々の設計になる家に総てこの合とであろう。 強いものは前に進む力なのだ。 ル・コルビュジェはなものでは決して支えるという感じを与えることができず、観理的なこの土地の伝統に従って計画されている。

かつて「現代建築はその生き方である」といった。

る者を十分に安心させることができないと信じた。

日本人の自然愛好癖は非常なもので我々西欧人の想像つかぬ大き（傍線筆者）

A・レーモンドは、当時オーストリア帝国ボヘミヤ王国のクラドノ（現在、チェコ共和国）に生まれた。 ある時、レーモンド建築設計事務所の役員がその育った場所を実地に訪れてみると、⑻内部への水はけを備えた平屋根が、建物の覆いとして正常なな犠牲を之がために払っている。 庭と家とは一つの「全体」を形づ

このル・コルビュジェへの言及がA・レーモンドの「モダニス『自伝』に書かれた「クラドノの家は醜悪な2階建で街の広場のものである。防水の役目を果たし、危険もない。特にそこはくり、庭は家の中に入り込み、家は叢を這う蛇のように庭を遶る。

ティック（近代的な）建築」である。それは「現代生活の特殊性」

角に面していた。」以下の記述からそこはゲットーであったとの庭園を拵えるならば、コンクリートや鉄の膨張という非常に恐西洋風の、庭園と隔離された住宅は日本においては全然不可能でとしての「自由の価値に対する感覚」である。それをより詳細に、証言から、A・レーモンドはユダヤ人であると事務所では思ってろしい結果を未然に防止することになるであろう・・・立面をある。・・・二階の居間から遠い地平を望むのみでは日本人は不ガラス面にした場合の保護方法については、新しい設備、即満足である。 たとえわずかに膝を容れるに足る庭であるにもせよ

どうしたら、現代建築は、われわれの現代の生活様式に適応するコを侵略し、併合した事実以外の理由は判らないが、しかしレーち日除け（ブリーズ・ソレイユ）の役を果たしてくれる。それ

雨水の流れ滴る岩や葉影を眺め得られる湿った土が欲しいのだ。のであろうか。 それは「自由」そのものである。・・・古い比例、モンド設計事務所は当時から週休二日制で土日は休日であったはまた同時に雨除けにもなりその使用者が自由に使うことがこうして彼等は居ながらにして思いを千里の山野に馳せる。

頑固な釣り合いなど、古いしきたりを考えることなく、自由の因習が、土曜日に一人出社していた私にA・レーモンドはオフィスにに対抗する力を見出すのである。・・・何が私のいう現代建築であいる私の横にブランデーグラスを手に持ちながら来て、「家に帰A・レーモンドはRD東京支社をイサム・ノグチ設計の庭園をるのか。
「現代的スタイル」の名の許にやってきた、偽りの美学とは、り勉強しなさい。もしくは家族と共に過ごしなさい」と話しかけた。

そして、ル・コルビュジェは以上をまとめて「現在都市計画の含めて、全く日本住宅の概念で設計していたことがこの日本建全く関係のないことを理解してほしい。・・・現代建築とは、この（図7）後で判ったが、ユダヤ人は土曜日は安息日で、労働はしために用いられている革新された建築とは以上のものである」

築論で解る。このRD東京支社の南面と北面のデザインは異なっような問題に対して、はっきりした解決を求める良心的な努力、そなかったことに私は気がついた。 三沢浩氏も同種のエピソードと総括している。 それがA・レーモンドが竹橋の敷地で脳裏にていて北面には水平ルーバーはない。以上考察してきたように、のものに他ならない。かかる現代建築の問題提起こそ、あなた方を書いていることを思い出した。三沢氏は、それを「アメリカ風描いた『輝く都市』の「革新された建築」で正しくRD東京支社にそれはモダニズム建築を目途したのではない。それが結論であの問題である。・・・あとからあとから、疑いもなく新しいスタイの考え方である」としている。A・レーモンドのチェコへの愛国適用されたことに私は驚愕した。またそれは「次の引用からわかる。（図5、図6）

ルが取って代わる。モダン、現代的建築、いかように呼ばれようが、心と反ゲルマン主義は、Ｗ・グロピウスの主宰したバウハウス

現代建築は、今日いわれるような、スタイルではない。 観念的思の建築への嫌悪となった。しかし西麻布のアトリエの上部の壁想による考えではなく、また売らんかなの商人達の作った流行でには、Ｗ・グロピウスが1954年の5月19日に来日した際に、もない。・・・そのような根拠のない幻想によって生み出された、訪れた「ディス・イズ・ジャパン」の編集長で、建築家の斎藤寅もうひとつの似通った幻想ではない。

郎などの同行者との写真がアトリエの上部の壁に掲げられていできる珍重すべき補足である。

る」とA・レーモンドが『自伝』に書いたのは、1．A・レーモンドと「モダニズム近代建築」
建築家オーギュスト･ペレ―はいった。「ひとつの建築が美に到達いたが、三沢浩はユダヤ人ではないと言う。 単にナチスがチェするのは、 真理の輝きによる。」、「構造は建築家の母語である。

RD東京支社は戦後のモダニズム建築の先駆とされている。

建築家は構造を通して考え、自分を表現する詩人である。」「建物

しかし、A・レーモンドは「真のモダニズムに向かって」（プリンのいかなる構造部分をもかくす者は、装飾を自ら奪いさっているストン大学建築学科における講演1942年『私と日本建築』三沢この考えを基にしてA・レーモンドにとっての「現代建築」につのだ。 柱を覆うのは誤ちを冒すものであり、偽りの柱を建てるも浩訳 鹿島研究所出版会 1967年）には、「モダニズム建築」をいて、三沢浩は『私と日本建築』（A・レーモンド、鹿島出版会のは罪人である」と。

「近代建築」ではなくて「現代建築」としている。A・レーモンド

1967年）の「時間と建築・レーモンド小論」に、(傍線筆者）（傍線筆者）たのを私は思い出す。しかし「伝統的にゲルマンにしいたげられてきた、汎スラブ系のチェコ人の血は、ゲルマン系の芸術を受けいれなかった」（三沢浩）のである。
レーモンド建築設計事務所の友人の土屋重文氏は永年にわたりA・レイモンドの出自の研究を続け、生誕地であるチェコのク主張するのは「モダン・アーキテクチャー」であり、「現代建築」
このペレーの言葉を引用して「偽りの柱」などと、常にA・レーと訳され、一般的には「モダニスティック（近代的な）・アーキテ

モダンつまり現代は、永遠に続く時間の中で一齣（ひとくぎり）に過ラドノ市の学芸員の調査結果を紹介してくれた。 東欧の民主化

モンドはRD東京支社の建築主旨を語っている。それと同時に、クチャー」と言い換えるべきであると、「モダニズム（近代主義）ぎない。人間の目的への永い闘争の一定時間に過ぎない。普通にの後、レーモンドの戸籍も発見され、結論としてユダヤ人であ日本建築にも原点があったとも書いている。「日本建築に就て」建築」つまり「近代建築」とは言い分けている。A・レーモンドは、いわれるモダニズム、つまり現代主義は、その場限りの流行に過ることが再確認されている。 誕生した地はクラドノ市の中央広（『 アントニン・レーモンド作品集・1920-1935』前川國男訳「モダニスティック」とは、「形態が機能と結びつかず、材料が必ぎないということを、レーモンドはしばしば唱えている。 芸術の機場のある教会の反対側に面していて、レーモンドの『自伝』に、城南書院発行 1935年）にA・レーモンドは、日本住宅の気候然性をもって、使われないところから出てくる誤った概念である。

械化とか、抽象化とか、バウハウスのおきかえようとしている現代「醜悪な2階家で」と書いている共同住宅の2階の1部が生家でとの関係性について、これは単にデザインの一つの傾向であって、過去の多くの流行芸術の姿が、現代主義のひとつの表現であると、彼は信じてきた。

あった。（図8）レーモンドは6人兄弟（男5人女1人）で、総てと何ら異なるところはない」と、定義している。A・レーモンド

単なる反ゲルマンの依怙地が反目させたのではない。 現代の一時

ナチスのアウシュビッツの収容所に護送された記録も見つかっ住宅は通常南風に向かって全部開放され夏の涼しい微風を受け入は歴史的な意味でいうインターナショナルの「モダニズム主義」期であろうと将来の一時期であろうと、民族、或いは人間全体が、ていて、そこで死去している。A・レーモンド1人のみがアメリれ、冬は唯一の暖房熱源である低い南の陽ざしを受けいれる様には、A・レーモンドの意に沿わなかったと三沢浩は書いている。

ひとつの目的に向かって凝縮し創造しようと懸命になる時、建築はカに逃げることができた。 その罪悪感からか一度もアメリカか48

KINDAIKENCHIKU NOVEMBER 2019

KINDAIKENCHIKU NOVEMBER 2019

49

連載

アントニン・レーモンドのリーダーズ・ダイジェスト東京支社―RD「構造論争」・再考―

そして、ル・コルビュジエの影響

執筆者プロフィール

松野 高久（まつの・たかひさ）

１９４４年東京都浅草に生まれる。１９６８年東京工業大学理工学部建築学科（清家研究室）卒業。 同年、株式会社レーモンド建築設計事務所入所。 建築設計の傍ら１９９７年第１回長塚節文学賞・最優秀賞『 矢を負ひて斃れし白き鹿人―長塚節臨死歌考 』を受賞。
１９９３～９６年日本工業大学建築学科非常勤講師。
「長塚節研究会」の常任理事。２００５年株式会社環境デザイン研究所入所し現在に至る。
主な著書に『ロゴスの建築家

清家清の「私の家」そして家族愛』（萌文社 2018年）がある。
図9

内部・展示室

(出典：『アントニン・レーモンドの建築』三沢浩 著／彰国社／2005年）

図10

外から見た食堂

ら祖国に帰ったことはなかったという。したがって「日本とドイツ(出典：同左）図11

内部・透明なオフィス(出典：同左）古来の建築の中に、きわめてはっきりと表現されているのである。の全体主義国家の戦争を止めさせようとした。 米国市民として

図12

2020年に谷口吉郎建築論を出版予定。

西側立面 （出典：『国際建築』1950年9月）の日本の庶民住宅の大工の作る生活空間への希求であった。そ4．RD東京支社の日本建築の影響についての延長上にRD東京支社の建築の原点があることを実証してゆく。の義務もある」と、土屋は書いている。（『日本経済新聞』「文化」

この A・レーモンドの「日本建築の基本原則」の「再発見」は、（傍線筆者）和辻哲郎の『風土一人間学的考察』（岩波書店1979

A・レーモンドは、『リーダーズ・ダイジェスト』誌の1951年2017年6月8日）
レーモンドは新旧派のキリスト教会も多く設計

ブルーノ・タウトのように桂離宮や伊勢神宮でなく、初来日の年）には、日本の「家」の構造は、内部において「距てなき結合」

7月号の「新社屋建築の意図」を、設計者として、原理は古今のしているが、自身は無宗教で日曜日も自宅で過していた。

際の横浜から東京までの道程の一般家屋にあった。『 私と日を表現していて、それは日本民家の特徴であるとしている。

すぐれた西洋建築にもみられることだが、新社屋が日本の建築

A・レーモンドがユダヤ人であったことが、彼の建築を理解するのに重要であると私も考えている。

本建築』（同書）の講演の「日本建築の原則」（1940 年）に、A・レーモンドは 1919 年 大 正 8 年 の 大 晦日に日本 の 汽 船で横 浜

A・レーモンドがアメリカに帰国した戦中の1939年に、ニューヨークでバウハウス展が近代美術館で開かれたが、その講演会あろうか。『 私と日本 建 築 』（A・レー モンド

3．RD東京支社は「日本らしさ」の延長 ー「庶民住宅」ーに到着した F・L・ライトに誘われて「帝国ホテル」の建築のために来日した。

でバウハウスを悪罵していたのである。
その「モダニズム建築」をA・レーモンドは何から学んだのでから借りた原理は、1919年12月31日の、日本到着の夜、 横浜から東京までの道、日本の住宅や茶室、神社などの建築ほど、はっきりと、完全に、A・レーモンドが「現代建築」（モダンアーキテクチャー）な建築、しかも美しくこれが表れる例はない。・・・日光と通風を最も上手

例えばこのRD東京支社のような表現を獲得できたのは、日本に利用する方角、どこからでも自然が見られ、そして自然を屋内建築を通してである。に招じ入れるとでも言う、自然に接近したあり方、材料をできるだ

鹿島出版会

封建時代の名残りをとどめた狭い村を、車で通ったことを私は決し

モダニストは、過去の建築様式の適合を否定し、仏教建築風

け自然のままの姿で使うこと、・・・極度の単純さ、資材の節約、

三沢浩訳）の「建築の根本原則」（1953年）には、て忘れることができない。その村々の道の両側には、しめかざりのの瓦葺きの勾配屋根をＳＲＣの過去の建物に載せるような「伝統軽快で優雅な、ほとんどすきとおるような美しさである。 すべて

環や、提灯がぶら下がった松や、竹が並んでいて陽気で、単純な表現」を批判した。それは「過去の日本的なもの」であったからで、のものが六尺と三尺の単位でできている従来の日本建築の規模も私は、現代建築を創始した建築家の一人である。けれども私自身、喜びの雰囲気に包まれていた。 商店の道に向かって開け放たれ、「日本的なもの」の存在やそれを表現すること自体を否定したわ

RD社の新社屋は民主的、人間的であり、謙虚である。

自分が本当に現代建築の先頭を歩んでいることを知らなかった。

売る人買う人共々、茶をすすり、火鉢に手をかざしながら親しげにけではない。中国の影響を受けていない日本独自の神社、住宅、敷地は皇居のお堀と石垣の美しい門に面したすばらしい場所であ

私は、日本の建築から教えられ、啓発されたところに従って、根坐っていた。 派手な着物の若い人々は、道の真ん中に陣取って、茶室（数寄屋）に注目したが、それはモダニズムの教義や美学る。 同じ永遠の原理に基づいて建てられた封建日本の技術の代表本原則の実現につとめてきただけのことである。 私に現代建築のいろいろ楽しそうな季節の遊びにふけり、私達の車は殆んど進めなに偶然に合致していた。 つまりモダニストは、その中にモダニである皇居の門が近代アメリカ工学の良き例と向かい合っている原則を教えてくれたのは、日本の建築であった。

いほどであった。この15マイルに3時間半を要した忘れられないズムの教義や美学に合うものを見出し、それを「日本的なもの」ことはまことに感慨深い。 庭園はアメリカ第一流の彫刻家イサム・旅行の間に、私は日本の建築の最初の研究を始めた。 （傍線筆者）としたのである。 それを藤岡洋保は「建築における日本的なもノグチ氏が造ったもので、日本の庭園術に新しい血を注ぎこもうとのの理解と表現」（『コア東京 』 連載・建築史の世界・第３回する創造的努力である。

1967年（傍線筆者）

そのA・レーモンドの現代建築の原則を次の五原則としたのは、長年A・レーモンドのアシスタントで、「群馬音楽センター」

A・レーモンドは東京と横浜の間の未だ「村々」であるとする商2019年4月号」）において、モダニストの「日本的なもの」は「モ（1961年）を担当した東工大の先輩の五代信作氏で、それは、店の開け放たれた風景を見て、新しい年を迎える庶民の陽気なダニズムのフィルターを通した伝統理解」（傍線筆者）だったわ

以上は建築誌でない『リーダーズ・ダイジェスト』誌の紹介文

生活に日本的空間つまり「風土」と「生きた現代建築」を発見してけである。藤岡は続けて、「真の日本的なもの」と見なされる近で、日米協力の作品であることを協調している。（図9、10、

建築は、simple,natural,economical,directそしてhonestでなけいる。 そして「私はその時、現代建築と呼ぶものが、日本では代建築は、実は「モダニズム」や「日本文化論」の影響下で成立11）ればならない無意識に実行され、生き続けて、守られていた、建築の“原則”したものだったと判断している。

私が入社数年後のある日、レーモンド設計事務所に休日出勤であり、われわれはその失われた“原則”の知識を、意識的に回A・レーモンドは、1919年12月31日に来日し、横浜から東していたが、駐車場の窓と障子を開けて室内に顔を出し、「レーこの五原則（プリンシブル）は私もレーモンド建築設計事務所復させようと努力しているに過ぎないと気がついたのである。

京までの間の村の両側の家々と人々を眼にして以後、「日本のモンドさん居る」と声をかけてきたのが、私達が「イサムさん」時代に、よく聞かされた。この考え方は、RD東京支社に全くよ

私は少しずつ、これらの“原則”がいかに物質文明という時勢に建築の最初の建築を始めた」と、その日本建築との出逢いは、と呼んでいたイサム・ノグチであった。 直ぐに玄関の扉を開けく適合している。その『私と日本建築』（同書）「日本建築ついて」

適用され、復興され得るかを学び知るようになった」と、この“原庶民住宅であったことは重要である。 それが同じく来日した建てレーモンドのアトリエに案内した。

（1935年）の冒頭に、則”（“”印 及び傍線筆者）こそ、レーモンドの建築を知る概念が築家のブルーノ・タウトとの大きな相違である。 それは木造住他のエピソードには、1970年11月25日に三島由紀夫が割あり、A・レーモンドの「原語」はプリンシプルである。それを長宅の設計においてであり、A・レーモンドには木造による「近代腹自殺した日に、A・レーモンドはアトリエから急いで出てきて、日本で仕事する外人建築家には、一つの特権がある。 現代建築の谷川堯は、『建築 雌の視角』（相模書房 1973年）では「原理」と建築」であった。最初から「日本的なもの」をコンクリートの「モ「ミシマガハラヲキッタ」と呼びながらオフィスに出て来て興奮し目標として再発見された基本的原則が、日本建築や文明の中で、訳し、具体的には「荒あらしい仕上げ、新鮮な素材の香り、露出ダニズム建築」を通して、構築したものではない。「日本的なもて叫んでいた。 私が入社した数年後のことであった。A・レー

具体化されていくのを眼前に見られるからである。西欧では、深くした木造構造体、そして自然にどっかりと根をすえてその中に埋の」として「芯外し柱」、「鋏状トラス」を使った。したがって、谷モンドは最近の日本人には「大和魂が若い世代の中には無いと根を張る唯物主義が邪魔をして、この純粋な原則にまだ気がつか没したような開放的な肌合い。」と形容している。 そして伊勢や口吉郎や堀口捨己のように木造の白い直方体の「モダニズム建嘆いていた」ことを憶い出す。

ず、精神構造ばかりが追求されている。これらの原則は、日本の桂や日光に行かなくても神社建築や寺院建築ではなくて「村々」築」をA・レーモンドは全く設計しなかったのである。

50

KINDAIKENCHIKU NOVEMBER 2019

（続く）
KINDAIKENCHIKU NOVEMBER 201951