Letter 上尾市国際交流協会
上尾市国際交流協 会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2016.5◇ お い で く だ さ い ！ ◇さいきん

じょうきょうりゅうがくせいき●AGA サロン～最近のインドの状 況 を留学生から聞こう～にほんじん

みなさん、インドにはどんなイメージをもっていらっしゃいますか？日本人がもっているイメージをくつがえさいたま だいがく

りゅうがくせい

さいきん

じょうきょうはな

ちゃ覆 してくれるか？埼玉大学の留学生（インド）が最近のインドの 状 況 を話します。インドのお茶とかしきくる

お菓子 をいただきながら、じっくり聞 いてみましょう。かた苦 しい
ふ ん い きき が る

さ ん か くだ雰囲気ではありませんので、お気軽にご参加下さい。にちじがつにちにちじ

日時：5月29日(日)14～16時
ばしょ

あ げ お しだいしゅうかいしつ

場所：上尾市コミュニティセンター 第１集 会 室に ほ ん ご

ことば：日本語えんえん

参加費：会員/200円

さ ん か ひ一般/500円

もうしこみ

じむきょく

申 込 ：ファクスまたは E-Mail で事務局へ
Fax：775-9819
E-Mail:office@aga-world.com

た ぶ ん か こ そ だ

かあかい●多文化子育てお母さんの会
ちいこもかあかい

こんねんど

はじたのあそがいこくじん小 さい子 どもを持 ったお母 さんの会 が今年度も始 まりました。楽 しく遊 びながら、外国人ママとにほんじん

こうりゅう

まいつきだいきんようあつさんかがつ

きゅうきゅう日本人ママが 交 流 しています。毎月第３金曜に集まりますので、ぜひ、ご参加ください。５月は 救 急
こうしゅう

とき

かあ

なにしょうぼうきゅうきゅうたいいん

かたがた

じっしゅう

講 習 です。いざという時にお母さんは何をすればいいか、 消 防 の 救 急 隊員の方々が 実 習 をしてくうご

かっこう

こ

こ

あ がじゅんびのものもださいます。動きやすい格好でお越しください。お子さんのおやつはAGAで準備します。飲み物をお持ちください。にちじがつかきん

日時：

5月20日（金）10:00～11:30

ばしょ

あ げ お しこしつ

場所： 上尾市コミュニティーセンター 子ども室
さ ん か ひかいいん

えん

いっぱん

参加費：会員100円

えん/一般200円

へいせいしね ん ど そうかいかいさい●平成28年度
28年度総会開催のお知のお知らせ
かいいん
かきき じ つへいせい

ね ん どて い き そうかい

みなかいさい下記の期日に、平成28年度の定期総会を開催いたします。会員 の皆 さんは、
そうかい

しゅっせきくだけっせきかたいにんじょう

へんそうくだ

いそぜひ総会 にご 出 席 下 さい。欠席 の方 は急ぎ委任状 を返送 して下 さい。
そうかいしゅうりょうご

こんしんかいよてい

なお、総 会 終 了 後 に懇親会 を予定しております。にちじ

へいせい

ねん がつにちど

日時：平成 28年 5月 21日 （土）ばしょあげお し

うけつけ

ご ご

じぶん

場所：上尾市役所７階大会議室。受付 ：午後１時30分 ～
そうかい

ご ごじ

総会 ：午後2時～
こんしんかいごごじぷん

懇親会：午後2時50分～

きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室にほんご教室日記 第五十九回
五十九回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
はるやす

ちゅう

ちいこうりゅう●春休み 中 の小さな 交 流
どおこ と しはるわたしはるいさくら

おも今年もいつも通りに春がめぐってきました。 私 たちは、春と言えば即座に 桜 を思い浮かべます。にほんじん

はるさくら

ききむすまんかい

日本人にとって、春と 桜 は切っても切れないというくらいしっかりと結びついています。しかも、満開
さくら

うつくいかぜふいっせい

ちる ようすにほんじん

こころの 桜 の 美 しさは言うまでもなく、風に吹かれて一斉に散る様子までも「あれがまさに日本人の 心 だ」
ほひと

さくら

けんらん ご う かきそ

あまんかい

ち

みじか

ち

ときいっきと褒める人たちもいます。桜 は、絢爛豪華を競い合う満開から散るまでの時間が 短 く、散る時は一気
ちかん

さくらに散るため、「いさぎよさ」や「はかなさ」をそこに感じるのだといいます。 桜 のみならずたくさん
くさきめ

はなさ

はるままきせつよろこ

きせつたしの草木が芽をだし花を咲かせる春は、待ちに待った季節であり、 喜 びの季節であることは確かです。にほんじん

あい

さくら

みことしがいこくじんにほんおとず

わがやはなみ日本人が愛する 桜 を見ようと、今年もたくさんの外国人が日本を 訪 れました。我が家にも花見を
わかか ん ご しにちかん

とうきょうたいざい

あいまいっぱくしたいというタイの若い看護師さんがやってきました。１１日間の 東 京 滞在の合間に一泊しただけでかかん

かのじょ

いっしょ

はなみ

いっぱんこうかい

こうきょしたが、２日間にわたって、彼女と一緒になって花見をしました。たまたま一般公開された皇居いぬとお

ひがしぎょえんてはじかめ

あ げ お しゅうへん

さくら

み

ゆうこく

う え の こうえん

よざくらけんぶつい通りから東 御 苑 を手始めに、２日目には上尾 周 辺 の 桜 を見て、夕刻には上野公園の夜桜も見物し
ゆうしょくごわかご きこくこうはん

かかんとうきょうさくらけんぶついっしょくすました。夕食後別れたのですが、その後帰国までの後半６日間を、東 京 の 桜 見物 一 色 で過ごしていえいごとくいに ほ ん ご

かのじょ

えいごていどわれわれ ふ う ふあいだたようでした。英語が得意で日本語がわからない彼女と、サバイバル英語程度の我々夫婦との 間 のコ
じゅうぶん

いこころ

こころ

かのじょ

ミュニケーションは、もちろん 十 分 とは言えません。心 と 心 のコミュニケーションができたと彼女
いえいご

はんせい

あたまは言っていますが、英語がもっとできればなあといういつもの反省が 頭 をもたげてきました。にちめ

ゆうこくとこまぶつだん

ゆ き み しょうじ

えいご

せつめい

かこ

１日目の夕刻、ふすまや床の間、仏壇、雪見障子などについて、つたない英語で説明し、それらに囲じゅんにほんましかのじょ

しんしつしじゅんにほんまようす

かのじょ

まれた純日本間に、ふとんを敷いて彼女の寝室にしました。このふとんを敷いた純日本間の様子を彼女さつえいひとがワイドレンズで撮影し、フェイスブックにアップしたところ、２５７人もの人から「いいね」のサおくとまり

みにほんじんせいかつようしきインが送られてきました。ホテル 泊 では見ることのできない日本人の生活様式そのものに、たくさんひときょうみもおもの人が興味を持ったのだと思います。
すうじつまえ

くまもと

れんぞく

だいちしん

はっせい

ひ な ん せいかつ

よぎ

数日前から熊本では連続して大地震が発生し、たくさんの人たちが避難生活を余儀なくされていまいじょう ひ が い

おおいちにちはや

ふっこういのおもにほんす。これ以上被害が大きくならないよう、そして１日も早く復興できるよう祈りたいと思います。日本
だいすうえか ん ご しきのうがつにちに ほ ん ご

とどが大好きだという上の看護師さんから昨日（４月１５日）、日本語でメールが届いていますのでそれをしょうかい

おわたしはやいまにちじょうもどねが紹 介 し、終わりにします。『 私 は、すべてが早く今までのような 日 常 に戻ることを願っています。
くまもといの熊本のために祈ります。
』
へんしゅう こ う き【編 集 後記】
がつま

おがつくまもとじ しん

かにち

あとこの 4月もあっという間に終わってしまいました。4月には、「熊本の地震」(14日と 16日)、そのすぐ後に
なんべい

おおじしんぎ せい

かたくもうあひ がいは、南米エクアドルでも大地震がありました。犠牲になられた方へお悔やみを申し上げるとともに、被害にかたがた

み

ま

もうあ

くに

うちそととわたし

きもつた

なにやくた

あわれた方々へお見舞い申し上げます。国の内外を問わず、私 たちの気持ちを伝え、何かお役に立てるこきょうりょく

おおじ しんそうていとがあれば 協 力 したいですね。もはや「まさか、こんな大きな地震がやってくるとは！想定していなかす

おもじ もと

れ きし

けんしょう

さまざまさいがいまなときった」では済まされないのだと思います。地元の歴史を検 証 し、様々な災害に学び、いざという時にどうよ

あらた

てんけん

ひつようてんつよかん

し な い ざいじゅうに ほ ん ご

ぼごすれば良いのか、改 めて点検する必要があるのだとその点を強く感じました。市内 在 住 の日本語を母語とかたがた

たいおう

し やくしょ

まかあがたいおう

かくにん

しない方々への対応など、市役所に任せるだけでなく、ＡＧＡとしても対応を確認していかなければなり
ね んどがつそうかい

まいちねん

2016 年 5 月

ません。2016年度も 5月の総会からスタートしてますが、あっという間の一年になりそうです。（み）AGACalender日

月火

水木

金土

1234567891011121314○にほんご教室○基礎日本語教室

19：00～20：30◆10:00～11:30

文化センター501

文化センター204

1920

21

●理事会
18：30～
市役所 401 会議室
1522

29

16

17

18

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆多文化子育て★上尾市国際交流協

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

お母さんの会

会総会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

10：：00～11：30

14：00～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

上尾市役所７階

子ども室

大会議室

2324

25

26

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

30

2728

31

☆AGA サロン○にほんご教室

14：：00～16：00

10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

第 1 集会室

じむきょく

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。