Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2019.3
きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室日記 第九十回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。
じゅこうせいきこく●受講生の帰国
へいせい

ね ん どおに ほ ん

ね ん ど まつがつそつぎょうしき

おこな

もうすぐ平成o0年度の終わりがやってきます。日本では、年度末の o月に卒 業 式 が 行 われます。そして、しょうがっこうそつぎょう

こ ど もがつちゅうがっこうにゅうがく

ちゅうがくせい

そつぎょう

こうこう

こうこうせいだいがく

小 学 校 を 卒 業 した子供は 4月に中 学 校 へ入 学 します。中 学 生 は 卒 業 して高校へ、高校生は大学へあるしゅうしょくかいしゃ

じんせい

いっぽさき

すすがつがつじんせい

くぎ

とき

ど う じ

いは 就 職 し会社へと人生を一歩先へ進めます。このように３月、4月は人生の区切りの時であると同時に、わかき せ つ別れの季節でもあります。
ろうじん

はたら

にん

じゅこうせいがつき こ くある老人ホームでインターンとして 働 いていた３人の受講生が、１２月にそろってベトナムへ帰国しまに ほ ん ご きょうしつ

げつ

ざいせき

つ ね にて づ くがつがつた ん ごねっしんした。日本語 教 室 には３か月のみの在籍でしたが、常に手作りの単語カードをめくるなど、とても熱心にべんきょうかのじょ

らいにち

はじ

き こ く

きょうしつ

さ い ご

ひ勉 強 をしていました。彼女たちは９月に来日し１２月の始めに帰国したのですが、教 室 の最後の日に「サくぎきょうしつ

さじゅこうせいヨナラスピーチ」をして、区切りをはっきりとさせました。スピーチをして教 室 を去る受講生はあまりいしょうかいないので紹 介 します。
①

らいにち

へやす

しょくじ

わたしに ほ ん ご きょうしつに ほ ん ご

し ご と来日しホームの部屋に住んでいます。ここのレストランで食事をします。 私 の仕事はダオさん

いそがたのにゅうきょしゃさま

ぶ ん か

忙 しいですが、とても楽しいです。入 居 者 様はやさしくてかわいいです。日本語 教 室 では、日本語と文化
おしげつに ほ んにほんじんだ い すをいろいろと教えてもらいました。３か月たって、日本と日本人が大好きになりました。
か い ごにゅうきょしゃにほんじん

ホームで介護のことをおしえてもらいました。日本人はねっしんで、やさしい②チャン・トゥさんにほんじん

わたしに ほ ん ご きょうしつせんせいです。入 居 者 の日本人はかわいいです。 私 は、だいすきです。日本語 教 室 の先生におしえてもらいましに ほ んぶ ん かはつおんに ほ んがつた。たとえば、ことばと日本文化と発音です。日本での３か月はたのしかったです。
③き ょ うに ほ ん

今日はさいごです。ベトナムにいたとき、日本についていろいろききました。

チャン・ティさんに ほ ん

くにに ほ んか い ごに ほ ん ご きょうしつ

日本はほんとうにきれいな国です。日本では、ホームで介護をべんきょうしたり、日本語 教 室 へいったり、に ほ ん

さ ん かきょうしつに ほ ん ご

おし日本のおまつりに参加したり、ディズニーランドへいったりしました。教 室 で日本語を教えてもらいましに ほ ん

げつた。よくなりました。日本での３か月はたのしかったです。
まえ

さくぶん

ないよう

きょうつうてん

おなないようはぶ

スピーチの前に作文をしてもらいました。内容に共 通 点 もあるので、同じような内容は省くとともに、
ひょうげん

ちゅうじつ

さいげん表 現 はできるだけ忠 実 に再現しました。
にんふ た りがつ

ほんこくに ほ ん ご

か い ご

べんきょう

がつじっしゅうせい

もど

３人のうち二人は、３月まで本国で日本語と介護について勉 強 し、４月に実 習 生 としてこのホームに戻
よ て い

ひ と りだいがく

もど

か ん ご しべんきょうってくる予定だそうです。もう一人は、大学に戻り看護師をめざし勉 強 するとのことです。

日本語教室の様子◇
あ げ お しおこうりゅうきょうかい

いでさまざまくもよおだ

さき かくい！

かいいん ど う し◇こうりゅう

はかきょうみ上尾市国際 交 流 協 会 では様々な 催 しを企画して、会員同士の 交 流 を図っています。興味のさんかと

あもうしこみあ がじむきょく

ねがいあるものがあればご参加ください。問い合わせや 申 込 は、AGAの事務局までお 願 いします。
がつた ぶ ん か こ そ だかあかい●3月の多文化子育てお母さんの会
が い こ くじ ん ま

まにほんじん ままこうりゅう

ともだち

さそこ

しつさ ん かこあが外国人ママと日本人ママが交 流 しています。お友達を誘ってご参加ください。お子さんのおやつはAGAのじゅんび

ものもちで準備します。飲み物をお持ちください。にちじがつ

日時：にちきん

3月15日（金）10:00～11:30

ばしょ

あ げ お し場所：

上尾市コミュニティーセンター

さ ん か ひ

お や こ

かいいん

えん

いっぱん

参加費：親子で会員100円に ほ ん ご しどう

1F 子ども室えん/一般200円
こうしゅうかい●日本語指導ボランティア講 習 会にちじ

へいせいがつばしょ

あげおぶんかこうし

たかやなぎ

ないようしょきゅうがくしゅうしゃ

ねんかど

日時：平成31年3月9日（土）14：00～16：00
ごうしつ

場所：上尾文化センター
えていいん

めい

101号室（定員90名）
し に ほ ん ご しどういん

講師： 高 柳 なな枝

ちきゅうだいひょう（さいたま市日本語指導員、地球っ子クラブ 2000 代 表 ）に ほ ん ごおしかたし ど う ようりょう

内容： 初 級 学 習 者 への日本語の教え方・指導 要 領

もうこ

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ くていいん

しだい しき申し込み：上尾市国際 交 流 協 会 事務局（定員になり次第締め切ります）
ＦＡＸ 048-775-0007
E-Mail：office@aga-world.com
りょうりきょうしつ●AGA タイ料 理 教 室
しゅっしん

せんせい

まねほ ん ばりょうりきょうしつ

かいさいタイ出 身 の先生を招いて、本場のタイ料理 教 室 を開催します。にちじ日時：3月 16日 （土）がつにちばしょ場

所 ：上尾市文化センター調理室年

ど

11：00～14：00

あげおしぶんか

さんかひかいいん

ちょうりしつ ねん

えん いっぱんえん

参加費： 会 員 1,400円 /一 般 1,700円
がつげじゅん

こうかい

えいが

さいたま

なにわだい

えいが 「 とさいたま

しゅうまつ

み

2月下旬に公開されて、何かと話題になっている映画『翔んで埼玉』を、週 末 に観てきましたた

た。「映画で埼玉がディスられている（叩かれている）」というので、「どんなものだろう？」
ふくざつき

かんこうめいしょ

なんもい

ひとこと

い

えいがとちょっと複雑 な気持 ちで映画館に行 きました。一言 で言 えば、コメディー映画 でした。
さいたまけん

うみきもおもしろえがさくひんわか「埼玉県には海も観光名所も何にもない場所だ」という気持ちを面白おかしく描いている作品でした。若ひと

おおげきじょうわりうまんいん

かいい人たちでいっぱいで大きな 劇 場 の 8割くらいが埋まっていました。満員になる回もあるそうですね。
きょうみ

かたでがつねんどせいかつ興味がある方はお出かけしてみてはいかがですか？▲4月からは、2019年度がスタートします。生活スタ
へんかかたかおもなか

なにイルが変化する方、あまり変わりばえしない方、それぞれいらっしゃることかと思います。そんな中、何かんがわたしがつさんかかチャレンジしてみたいと 考 えていることはありますか？ 私 は、2月に参加したセミナーで、アメリカ
しゅう

しまち

しきかい

しい

オレゴン 州 ポートランド市の街づくりについて知る機会がありまして、ポートランド市へ行ってみた
しゅうりつだいがく

しゅうかん て い どじゅぎょう

さんかくなりました。8 月にポートランド 州 立 大学で 1 週 間 程度の 授 業 があるようで、そこへ参加すること
ゆめみ

さっそく

しかつどう

ほんか

ふうけい

ちいじかん

ときよを夢見ています。早速、ポートランド市の活動の本を買いまして、時間がある時に読んでいます。ポートしなに

ひみどりゆたなら

まちな

ランド市の何に惹かれたかというと 緑 豊かな風景や小さなレストランが並ぶ街並みなどもありますが、ぜんべい

すいひとかんがきり

みなしみんさんか

まちたいかんかつやく「全米でもっと住みたい」と言われている市民参加による街づくりを体感してみたり、そこで活躍されてげんざい

ねんど

じぎょうけいかくいる人たちの 考 えを聴いてみたいからなんです。▲そしてＡＧＡですが、現在、2019年度の事業計画をけんとうちゅう

じもよき か く あんひと

しゅし

もくてきよさんこうかい け ん こうかん

検 討 中 です。理事の皆さんが持ち寄った企画案を一つずつ趣旨・目的・予算・効果などについて意見交換がつそうかいきかくうをさせてもらっているところです。5月の総会には何かワクワクするような企画が生まれているといいな、
おもと思っています。
（み）AGA Calender日

月32019 年 3 月
火

4

水木

金土

712895

6○にほんご教室○にほんご教室☆日本語指導ボ

10:00～11:30

19：00～20：30

ランティア講習会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀ

14：：00～16：00

ｰ 501

上尾市文化セン
ター101

10111213○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

1415

16

●理事会

☆多文化子育て☆タイ料理教室

19：00～20：30

18:30～

お母さんの会

10：30～13：30

上尾市文化ｾﾝﾀ

市役所 401 会議室

10：：00～11：30

上尾市文化セン

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ

ター4F 調理室

ｰ 501

子ども室
17

18

1920

21

2223

24/31

2526

2728

2930

発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com

じむきょく

しやくしょだい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かい
がわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。