Ageo Global Association

Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2021.1
しんねん

あいさつ

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかいかいちょう

新年のご挨拶
かいいん

みなさまか会員の皆様

せきもと

上尾市国際 交 流 協 会 会 長
ふあ ん

なかきぼ う

関本

まさひろ

正弘

うしな

あけましておめでとうございます。コロナ禍の不安がある中、希望を 失 う

しんねん

むかよろこ

もうあことなく新年をお迎えのこととお 慶 び申し上げます。
さくねん

ふかえ

がつ

しんがたりゅうこう

はじ

さて、昨年 を振 り返 ってみますと、2月 ごろから新型 コロナウイルスが 流 行 し始 め、
さ く ね ん ど すえ

い ま ね ん ど はじしょうがっこうちゅうがっこうい ち じ き きゅうこう

そちと昨年度末から今年度初めにかけて小 学 校 や中 学 校 も一時期 休 校 の措置が取られるなど、
いまけいけん

きせ い

ぜんこくてきひろみ

しゅうかいいんしょくてん

今までに経験したことのないような規制が全国的な広がりを見せました。集 会 や飲 食 店 な
りよ う

いま

きせ いなかこくさい こうりゅうきょうかい

どの利用 については、今 もなお規制 されています。このような中 で、国際 交 流 協 会 もに ほ ん ご きょうしつ

れいねん じ っ しかくしゅ

ぜんめんてきちゅうし

えがつ

日本語 教 室 をはじめ、例年実施してきた各種のイベントを全面的に中止せざるを得なくなりました。2月からがつちゅうしに ほ ん ご か よ う きょうしつ

すいよう きょうしつ

かんせん ぼ う したいさく

たがつ

9月まで中止していた日本語火曜 教 室 と水曜 教 室 は、感染防止のための対策を立て 12月からどうにかスター
こきょうしつがつ さいかいめ

ざかんせん かくだいつづなか

トさせることができました。子ども 教 室 については、1月再開を目指していましたが、感染拡大が続く中、3がっ きやす

ほか じ っ しぎょうじ

こきょうしつたいしょう

学期いっぱいお休みにしました。その他実施できた行事は、子ども教 室 のボランティア対 象 のスキルアップ
けんしゅうかいじだ いいふた研 修 会 と、オンラインによる AGA サロン「コロナの時代をどう生きる！」の二つのみになってしまいまし
かんせん

きけ ん

おさじゅこうせい

ねっしん

しど う

つづみなた。感染の危険が収まらないにもかかわらず、受講生のために熱心に指導を続けているボランティアの皆さん、
とうじゅんびもとはつい け ん こうかんかい

せいこう

みちび

みな

じか ん

ささん か周到な準備の下、初のオンライン意見交換会を成功に 導 いたスタッフの皆さん、そして時間を割いて参加しかいいん

みなこころ

おんれい もうあていただいた会員の皆さんに、 心 から御礼申し上げます。
わたし

げんざい じゅんび

れいねん

かかいさい

げんざい じっこう い い ん か いき

ぼしゅくしょうさん みつ

私 たちが現在準備していることは、例年のワールドフェアに替わる、規模を 縮 小 し、かつ三密にならないとくミニチュアサイズのワールドフェアの開催です。現在実行委員会で取り組んでいます。このワールドフェアは
あげおえき

しみ ん

およし み ん かつどう し え ん

えき しゅうへん し せ つ

かつようれい わねん

がつにち

上尾駅コンコース、市民ギャラリー及び市民活動支援センターなどの駅 周 辺 施設を活用し、令和3年2月12日にち

おこな

よて いかいいん

みなおも

すがいこくじん～16日まで 行 う予定です。会員の皆さんにもぜひおいでいただきたいと思います。住んでよかったと外国人
おもかくしゅかんせん じょうきょう

かいぜん

さいかい

よて いに思われるようなまちづくりのための各種イベントは、感染 状 況 の改善とともに再開する予定ですので、そさいきょうりょく

ねがの際にはよろしくご 協 力 をお願いいたします。
さい ごしんがた

かんせん かくだい

いちにちはやしゅうそく

ねがかいいん みなけんしょう

最後になりましたが、新型コロナウイルスの感染拡大の一日も早い収 束 を願いつつ、会員皆さんのご健 勝
いのこん ごかしえ ん

きょうりょくたまわ

こころ

ねがもうあしんねん

あいさつをお祈りし、今後とも、変わらぬご支援・ご 協 力 を 賜 りますよう、 心 からお願い申し上げ新年のご挨拶といたします。

◇がいこくせき し み ん

おいに ほ ん ご きょうしつ

でくだが っ き じゅこうせい

さい！

◇に ほ ん ごぼしゅう●外国籍市民の「日本語 教 室 」３学期受講生・日本語ボランティアの募集
か よ う きょうしつに ほ ん ごけいしき① 火曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつにちがつかがつにちのぞ

まいしゅう か よ う びぜんかい

ごぜ ん

じじぶん

日時：1月12日～3月9日（2月23日を除く）の毎 週 火曜日（全8回）午前10時～11時30分
ばしょ

場所：上尾市文化センター2F
すいよう きょうしつじゅこうりょう

えん

こくさい こうりゅうきょうかい かいいん

むりょう

受 講 料 1,000円（国際 交 流 協 会 会員は無料）に ほ ん ご

けいしき② 水曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつにちがつか

まいしゅう す い よ う びぜんかい

ごごじじ

ぶん

えん

こくさい こうりゅうきょうかい かいいん

日時：1月13日～3月10日の毎 週 水曜日（全9回）午後7時～8時30分
ばしょ

あ げ お こうみんかん

しつ

ぶん か

でんわばんごうきにゅうない

場所：上尾公民館501室（文化センター内）
もうしこみ

しめ いじゅこうりょう

むりょう

受 講 料 1,000円（国際 交 流 協 会 会員は無料）
じむきょく

申 込 ：氏名、電話番号を記入のうえ、ファクス、メールで AGA事務局
FAX：775-0007 E-mail:office@aga-world.com

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室日記 第109回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。に ほ ん ご きょうしつが っ き しゅうりょう●日本語 教 室 2学期 終 了 ですがつに ほ ん ご きょうしつ

じしゅうりょう

さいかい

げつがつかすい

きょうしつ

さい ご

がっ きかつどう

かんせん かくだい

ぼう し

12月に日本語 教 室 が再開されてから 3 か月がたちました。12月9日（水）の教 室 を最後に、2学期の活動
ぶ

しんがた

かんせんおささいかいが無事に 終 了 しました。新型コロナウイルスの感染が収まらないなかでの再開とあって、感染拡大を防止
じゅんびととのにゅうしつ じたいおんてゆ び

しょうどくじゅうしょ し め い

きさ い

かぎするための準備を 整 え、入 室 時のチェックも体温、手指の消 毒 、住 所 氏名の記載などできる限りのこと
すくにんすうたいおう

ぜんいん

きょうりょくもんだい

かつどうかんをしました。少ない人数での対応でしたが、ボランティア全員の 協 力 によって、問題なく活動できたと感じています。
がつり じ か いげつかんに ほ ん ご きょうしつ

かつどう じっせき

ほうこくふ

12月の理事会で、3 か月間の日本語 教 室 の活動実績が報告されましたので、それについて触れておきた
おもいと思います。
かいこう にっすう

か よ う びにちすいようびにちきょうしつにちじゅこうせい

か よ う ひにんすいようびじゅこうせい

しゅっしん こくべつにん

開講日数は火曜日8日、水曜日9日でした。教 室 1日あたりの受講生は、火曜日が 5.8人、水曜日が 15.9人
か よ う きょうしつ

もんだい い こ う

しゅっせきしゃげんしょうでした。火曜 教 室 はコロナ問題以降ずいぶんと出 席 者 が減 少 しました。受講生を出 身 国別にみてみます。
ない（きょうしつぜんたい

しわりあい

か よ う きょうしつ

ちゅうごくのにん

ばん め）内は教 室 ごとの全体に占める割合です。火曜 教 室 のトップは中 国 で延べ 27人（59％）、2番目はフにんい

かにん

ふた り

ひと りつづィリピン 12人（26％）でした。以下シンガポール 4人、タイ 2 人、モロッコ 1 人と続きます。水曜教室はトのにん

いにん

いにんップがベトナムで延べ 49人（34％）、2位はインドネシア 28人（22％）、3位はフィリピン 17人（12％）、4い

ちゅうごく

にん

いかにん

にん

位は中 国 14人（12％）でした。以下シンガポール 9人、イタリア 7人、バングラディシュとネパールが 5
にん

にん

ふた り

かんこくぎ の う じっしゅうせい

はたら

かく ひと りすいよう きょうしつ

しゅっしん こく人、モロッコ 4人、セネガル 2 人、タイ、韓国、ジャマイカが各 1 人となっています。水曜 教 室 は出 身 国
おおじゅこうせいおおも多く、受講生の多くは技能 実 習 生 として 働 いています。にほ ん

ほんかくてきふゆ

はいじゅこうせい

なかにほ んはじふゆ

むかひと

日本はこれから本格的な冬に入ります。受講生の中には日本で初めての冬を迎える人もいるかもしれま
かい め

かい め

ふゆ

ぼこ く

くらさむ

おもひと

おおせん。また、2回目3回目の冬だとしても、母国と比べるとずいぶん寒く、つらい思いをする人も多いのでは
おもけんこうじゅうぶん ちゅうい

げん きしんねん

むかないかと思います。どうか健康には十 分 注意し、元気に新年を迎えてください。

すいよう きょうしつが っ き さいしゅうび

き ね ん さつえい

水曜 教 室 2学期最終日の記念撮影

AGA
Calender日

2021 年 1 月
月

火

3

水

4

5

木

金

6

7

土
1

2

8

9
☆外国人子ども教室
10：00～12:00
上尾市文化センター
205

10111213

14

15

16

○にほんご教室○にほんご教室●理事会☆外国人子ども教室

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

10：00～12:00

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

上尾市文化ｾﾝﾀｰ●ワールドフェア

上尾市文化センター

2F

501

実行委員会

302

19：00～
上尾市役所 7F
大会議室
17

18

24

1920

21

22

23

○にほんご教室○にほんご教室☆外国人子ども教室

10:00～11:30

19：00～20：30

10：00～12:00

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

上尾市文化センター

2F

501

205

252627○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

上尾市文化ｾﾝﾀｰ

2F

501

28

2930

31

じむきょく

がつにちがつかねんまつねんしきゅうぎょう

事 務 局 は、12 月 29 日 ～1 月 4日まで 年 末 年始の 休業 とさせていただきます。

ＡＧＡ Ｌｅｔｔｅｒ 第 129 号 2021 年 1 月 1 日発行
発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com

じむきょく

しやくしょだいべっかん※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３ 別 館 １
かいしやくしょほんちょうしゃむがわ

階 （市 役 所 本 庁 舎 向 かい 側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の 10:00～16:00 です。
※AGA 事務局が不在のときは、上尾市役所市民協働推進課（Tel.: 048-775-4597）へ。