ᖹ ᡂ  ᖺ ᗘ  ㎰ ᯘ Ỉ ⏘ ┬ ⿵ ຓ ஦ ᴗ      ㏵ୖᅜࡢ㎰ᴗ➼༠ຊ࡟ಀࡿ⌧ᆅάືᨭ᥼஦ᴗ







ࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿ
࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫᒎ㛤࣭ಁ㐍ᐇドࣔࢹࣝ஦ᴗ
➨㸰ᖺḟሗ࿌᭩

Japan Association
forInternational Collaboration ofAgriculture and Forestry2015 ᖺ 3 ᭶බ┈♫ᅋἲே ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍

ࡲ࠼ࡀࡁ
௒ࠊᮾ࢔ࣇ࡛ࣜ࢝ࡣᛴ⃭࡞ேཱྀቑຍ࡜ࡇࢀ࡟⏤᮶ࡍࡿ㣗⣊㟂せࡢ㔞ⓗ࡞ᣑ኱࡜ඹ࡟ࠊࢥ
࣓࣭࣒ࢠ➼࡬ࡢႴዲࡢኚ໬ࡀ⏕ࡌ࡚⏕⏘ࡀ㏣࠸ࡘ࠸࡚࠸ࡲࡏࢇࠋࡑࡢ⌮⏤ࡣ࠸ࡃࡘ࠿࠶ࡾࡲ
ࡍࡀࠊࡸࡣࡾከࡃࡢ㎰ᐙࡀኳỈ࡜ேຊ࡟㢗ࡗࡓ㎰ᴗ࠿ࡽ⬺༷࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ㞀ᐖ࡜࡞ࡗ࡚
࠾ࡾࠊࡇࡢ≧ἣࢆᡴ㛤ࡍࡿ୍ࡘࡢ᪉ἲ࡜ࡋ࡚㎰ᴗࡢᶵᲔ໬ࡀὀ┠ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞⫼ᬒࢆ㋃ࡲ࠼࡚ᙜ༠఍ࡣࠊ㎰ᯘỈ⏘┬࠿ࡽࡢຓᡂࢆཷࡅ࡚ࠊᑠつᶍ㎰ᐙࡢࡓࡵࡢ㎰ᴗᶵᲔ໬ᐇドヨ㦂࡜ᶵᲔ໬ࢆྲྀᕳࡃ࿘㎶ㄪᰝࢆ⾜࠺࡭ࡃࠊࠕࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾
ࡅࡿ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫᒎ㛤࣭ಁ㐍ᐇドࣔࢹࣝ஦ᴗࠖࢆᖹᡂ 25 ᖺᗘ࠿ࡽᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋᖹᡂ
26 ᖺᗘࡢᐇドヨ㦂࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᫖ᖺᗘ࡟ᘬ⥆ࡁࠊ࢘࢞ࣥࢲᅜࡢ㝣✄ᅡሙࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚⪔࠺ࢇᶵᑟධヨ㦂ࢆ⾜࠺࡜࡜ࡶ࡟ࠊ௒ᖺᗘ࠿ࡽ᪂ࡋࡃࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜࡢỈ✄ᅡሙࢆᑐ㇟࡟⪔࠺ࢇᶵࡸࢥࣥࣂ࢖ࣥࣁ࣮࣋ࢫࢱ࣮ࡢᑟධヨ㦂ࢆᐇ᪋ࡋࡲࡋࡓࠋ࿘㎶ㄪᰝ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ࢘࢞ࣥࢲᅜ࡜
ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ㏆ᖺࢥ࣓ࡢ⏕⏘ࡀቑ࠼ጞࡵ࡚࠸ࡿ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜࡶᑐ㇟࡜ࡋࡲࡋ
ࡓࠋࡲࡓࠊ௒ᖺᗘ࠿ࡽࠊᡃࡀᅜࡢ㎰ᴗᶵᲔࡢ᝟ሗⓎಙ࡜㟂せಁ㐍ࢆᅗࡿࡓࡵࠊ⪔࠺ࢇᶵࡸ▼ᢤᶵࡢᐇ₇ࢆ࢘࢞ࣥࢲᅜ࡛⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ
ᮏሗ࿌᭩࡛ࡣࠊྠ஦ᴗࡢ㸰ᖺ┠࡜ࡋ࡚ࠊୖグάືࡢᴫせ࡜ᡂᯝࢆྲྀࡾࡲ࡜ࡵࡲࡋࡓࠋ஦ᴗ
ᡂᯝࡀ⌧ᆅࡢ㎰ᴗᶵᲔ໬࡟ᐤ୚ࡋࡘࡘࠊᡃࡀᅜࡢẸ㛫௻ᴗ࠾ࡼࡧᅜ㝿༠ຊ㛵ಀ⪅㛫࡛ά⏝ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆᮇᚅࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㛵ಀྛ఩࡟ά⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࢀࡤᖾ࠸࡛ࡍࠋ
࡞࠾ࠊᮏ஦ᴗࡢᐇ᪋࣭㐠Ⴀ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡣࠊ⌧ᆅ࡟ὴ㐵ࡋࡓྛᑓ㛛ᐙ࡟ከ኱࡞ࡿᨭ᥼ࢆ㈷ࡾ
ࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ஦ᴗࡢ௻⏬࠾ࡼࡧホ౯᳨ウ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊู㏵஦ົᒁෆ࡟タ⨨ࡋࡓ᭷㆑⪅ጤဨ఍ࡢጤဨ࠿ࡽ㐺ᐅࡈᣦᑟࠊຓゝࢆ࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋࡉࡽ࡟⌧ᆅ࡟࠾ࡅࡿᑓ㛛ᐙάື࡟࠶ࡓࡗ
࡚ࡣࠊࢱࣥࢨࢽ࢔࡛ࡣ⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㸦JICA㸧ࢱࣥࢨࢽ࢔஦ົᡤ࠾ࡼࡧ JICA ࢥ࣓᣺⯆ᨭ᥼ィ⏬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡞ࡽࡧ࡟࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟ㎰ᴗᢏ⾡⪅カ⦎ࢭࣥࢱ࣮㸦KATC㸧ࡼࡾࠊ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡣ JICA ࢘࢞ࣥࢲ஦ົᡤ࠾ࡼࡧ JICA ࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡞ࡽࡧ࡟࢘࢞ࣥ
ࢲᅜ❧㎰ᴗ◊✲ᶵᵓചୗࡢ㎰ᴗᕤᏛ㐺ṇᢏ⾡◊✲ࢭࣥࢱ࣮㸦AEATREC㸧ࡼࡾࠊࡉࡽ࡟࢚ࢳ
࢜ࣆ࢔࡛ࡣ JICA ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔஦ົᡤ࠾ࡼࡧ JICA ㎰Ẹࢢ࣮ࣝࣉࢆ㏻ࡌࡓ㐺ṇᢏ⾡㛤Ⓨ࣭ᬑཬࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㸦FRG2㸧࡞ࡽࡧ࡟࣓ࣀࢼ࢖ࢺ⤒῭㛤Ⓨ༠఍㸦MEDA㸧࡟ࡈ༠ຊࢆ࠸ࡓࡔࡁࡲ
ࡋࡓࠋࡇࡇ࡟ࠊグࡋ࡚ឤㅰ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ
᭱ᚋ࡟ࠊᮏሗ࿌᭩ࡣᙜ༠఍ࡢ㈐௵࡟࠾࠸࡚సᡂࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊ㎰ᯘỈ⏘┬࠶ࡿ࠸ࡣ᪥ᮏᅜᨻᗓࡢぢゎࢆ௦⾲ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ࠾᩿ࡾࡋࡲࡍࠋ
2015 ᖺ㸱᭶බ┈♫ᅋἲே ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍఍  㛗  す ∾ 㶾 ኋiii஦ᴗ㛵㐃ᆅᅗ㸸ࢱࣥࢨࢽ࢔࡟࠾ࡅࡿ୺せ࡞ㄪᰝᑐ㇟ᆅ
ฟ඾㸸&,$0DSV7DQ]DQLD㸦KWWSVZZZFLDJRYOLEUDU\SXEOLFDWLRQVFLDPDSVSXEOLFDWLRQV7DQ]DQLDKWPO㸸࢔ࢡࢭࢫ᪥  ᖺ㸱᭶㸷᪥㸧

iii

஦ᴗ㛵㐃ᆅᅗ㸸࢘࢞ࣥࢲ࡟࠾ࡅࡿ୺せ࡞ㄪᰝᑐ㇟ᆅ
ฟ඾㸸&,$0DSV8JDQGD㸦KWWSVZZZFLDJRYOLEUDU\SXEOLFDWLRQVFLDPDSVSXEOLFDWLRQV8JDQGDKWPO㸸࢔ࢡࢭࢫ᪥  ᖺ㸱᭶㸷᪥㸧

iv஦ᴗ㛵㐃ᆅᅗ㸸࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡟࠾ࡅࡿ୺せ࡞ㄪᰝᑐ㇟ᆅ
ฟ඾㸸&,$0DSV(WLRSLD㸦KWWSVZZZFLDJRYOLEUDU\SXEOLFDWLRQVFLDPDSVSXEOLFDWLRQV(WKLRSLDKWPO㸸࢔ࢡࢭࢫ᪥  ᖺ㸱᭶㸷᪥㸧vࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ෗┿㸦ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ㸧㻌෗┿䠍㻌 䝍䞁䝄䝙䜰ᅜ䜻䝸䝬䞁䝆䝱䝻ᕞ䛾䝻䞊䜰䝰䝅℺෗┿䠐㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䛻䜘䜛⪔㉳సᴗ䠄䝻䞊䝍䝸䞊༊䠅㻌

₅䝇䜻䞊䝮㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

෗┿䠎㻌 䜻䝸䝬䞁䝆䝱䝻㎰ᴗᢏ⾡⪅カ⦎䝉䞁䝍䞊෗┿䠑㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䛻䜘䜛௦ᥙ䛝సᴗ䠄䝻䞊䝍䝸䞊༊䠅㻌䠄㻷㻭㼀㻯䠅䛾ヨ㦂ᅡሙ䠄‣Ỉᚋ䠅㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

෗┿䠏㻌 㘵䛻䜘䜛ᆒᖹసᴗ䠄ேຊ༊䠅㻌෗┿䠒㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䛾ᆒᖹసᴗ䛷䛿ᑓ⏝䛾䝺䞊䜻䜢⏝

㻌

䛔䛯㻌

㻌

㻌

vi

㻌

㻌

㻌

㻌

෗┿䠓㻌 ேຊ䛻䜘䜛཰✭ヨ㦂㻌෗┿ 㻝㻜㻌 䝮䝧䝲ᕞ䝮䝞䝷䝸┴䝬䝕䜱䝡䝷℺₅䝇䜻䞊䝮䚹㻌㻌㻟㻜㻜㻜 䝦䜽䝍䞊䝹䛾ᗈ䛥䛜䛒䜛㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

෗┿䠔㻌 ேຊ䛻䜘䜛⬺✐ヨ㦂㻌෗┿ 㻝㻝㻌 䝮䝧䝲ᕞ୰ᚰ㒊㏆䛟䛾⢭⡿䜽䝷䝇䝍䞊㻌㻌⌧ᆅ䛾⢭⡿ㄪᰝ䛷䛿᪥ᮏ䝯䞊䜹䞊䛻䜒ཧຍ㡬䛟㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

෗┿䠕㻌 䝁䞁䝞䜲䞁䝝䞊䝧䝇䝍䞊䛻䜘䜛཰✭䞉⬺✐ヨ㦂㻌෗┿ 㻝㻞㻌 䝮䝧䝲ᕞ䝮䝞䝷䝸┴ෆ䛷኱ኚホุ䛾Ⰻ䛔㻌㻌᪥ᮏ䝯䞊䜹䞊〇⪔䛖䜣ᶵ

vii㻌

ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ෗┿㸦࢘࢞ࣥࢲᅜ㸧㻌㻌෗┿ 㻝㻟㻌 䜴䜺䞁䝎ᅜ䝸䝷┴䛾⪔సᆅ㻌෗┿ 㻝㻢㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䛻᧛✀ᶵ䜢ྲྀ௜䛡䛶᧛✀సᴗ䜢⾜㻌䛖䚹⪔㉳䛸᧛✀䛻䜘䜛䝃䞊䝡䝇䛷཰┈䜢ቑ䜔䛧䛶䛔䛯㻌㻌䠄㻻㼗㼡㼘㼘㼛㻌㻼㼑㼠㼑㼞 Ặ᧜ᙳ䠅㻌㻌㻌෗┿ 㻝㻠㻌 䝸䝷┴㝣✄㎰ᐙ䛻䜘䜛⪔䛖䜣ᶵᑟධヨ㦂㻌෗┿ 㻝㻣㻌 ௒ᅇ䚸᪥ᮏ䝯䞊䜹䞊〇⪔䛖䜣ᶵ䛾䝺䞁䝍䝹䜢㞧ⲡ䛜⦾ⱱ䛧䛯ᅵᆅ䛷䜒⪔㉳䛜ᐜ᫆䛷䛒䛳䛯㻌⾜䛳䛯䠏㼃㻹 䛿䝯䞁䝔䝘䞁䝇䝃䞊䝡䝇䛻䜒ᑐᛂ䛧䛯㻌㻔㻻㼗㼡㼘㼘㼛㻌㻼㼑㼠㼑㼞 Ặ᧜ᙳ㻕㻌䠄㻻㼗㼡㼘㼘㼛㻌㻼㼑㼠㼑㼞 Ặ᧜ᙳ䠅㻌㻌෗┿ 㻝㻡㻌 䝕䜱䝇䜽䝥䝷䜴䛻䜘䜛䠎ᅇ┠䛾⪔㉳సᴗ㻌෗┿ 㻝㻤㻌 สྲྀᶵ䜢⏝䛔䛯཰✭సᴗ㻌㻔㻻㼗㼡㼘㼘㼛㻌㻼㼑㼠㼑㼞 Ặ᧜ᙳ㻕㻌㝣✄ᅡሙ䛾཰㔞䛿⣙䠍䡚䠎䝖䞁䠋䝦䜽䝍䞊䝹䛾཰㔞䛸

㻌

䛺䛳䛯㻌

viii

㻌

㻌

෗┿ 㻝㻥㻌 䝸䝷┴䛾ୡ⏺㣗ᩱ䝕䞊㛵㐃䜲䝧䞁䝖䛻ฟᒎ෗┿ 㻞㻞㻌 䜰䝺䝤䝖䞁┴ᐇ₇㻌㻔ᕥ䛛䜙㝖ⲡᶵ䚸䝻䞊䝍䝸䞊䜴䜱䞊䝎䞊䚸᧛✀ᶵ䚸⪔䛖ཧຍ㎰Ẹ䛻ᐇ㝿䛻⪔䛖䜣ᶵ䜢య㦂䛧䛶䜒䜙䛖㻌䜣ᶵ䚸࿴≐㻕㻌

㻔㻻㼗㼡㼘㼘㼛㻌㻼㼑㼠㼑㼞 Ặ᧜ᙳ㻕㻌㻌㻌෗┿ 㻞㻜㻌 ㎰ᶵᐇ₇఍䜢࿌▱䛧䛯䝷䝆䜸䝖䞊䜽䝅䝵䞊㻌෗┿ 㻞㻟㻌 䝸䝷┴ᐇ₇㻌

ヨ㦂⿕㦂㎰ᐙ䜢ྖ఍䛻䚸ᐇ₇ᑐ㇟䛸䛺䜛䠏┴䛾㎰ᴗ

䝖䜴䝰䝻䝁䝅⬺⢏ᶵ䜢⪔䛖䜣ᶵືຊ䛷ື䛛䛧䛶ぢ䛫䜛㻌㒊㛗䛜㎰Ẹ䛛䜙䛾㟁ヰ㉁ၥ䛻⟅䛘䛯㻌

㻌

㻌

㻌

෗┿ 㻞㻝㻌 䝸䝷┴㏆㞄䛾䜸䝖䜳䜿┴䛷䛾ᐇ₇㻌෗┿ 㻞㻠㻌 ▼ᢤᶵ䛾ᐇ₇㻌ཧຍ䛧䛯㎰Ẹ㐩䛻⪔䛖䜣ᶵ䛾䝟䝣䜷䞊䝬䞁䝇䜢⤂௓㻌᪥ᮏẸ㛫䝯䞊䜹䞊䛻ཧຍ㡬䛝ヨసᶵ䛾㛤Ⓨ䛜ጞ䜎䜛㻌㻔㻻㼗㼡㼘㼘㼛㻌㻼㼑㼠㼑㼞 Ặ᧜ᙳ㻕㻌



ix



ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ෗┿㸦࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜ㸧㻌㻌෗┿ 㻞㻡㻌 䜶䝏䜸䝢䜰ᅜ䜰䝮䝝䝷ᕞ䚸䝍䝘†࿘㎶䛾䝣䜷෗┿ 㻞㻤㻌 ⬺✐ሙ䛻✄䜟䜙䜢ᩜ䛝ワ䜑䛶∵䛻㋃䜎䛫䛶

䜺䝷ᆅ༊㻌

⬺✐䛩䜛㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

෗┿ 㻞㻢㻌 㻸㼛㼣㼘㼍㼚㼐 䛾✄స䚸Ỉ䛜⭜䜎䛷ୖ䛜䜛䛸䛥䜜䜛㻌෗┿ 㻞㻥㻌 ㎰⏘≀➼䛾㐠ᦙ䛿䝻䝞䛜ከ䛟䚸ᶵᲔ໬䛿䜎䠄䝣䜷䜺䝷ᆅ༊䠅㻌䛰䜎䛰䛣䜜䛛䜙䛸ぢ䛘䜛㻌

㻌

㻌

㻌

㻌

෗┿ 㻞㻣㻌 䠎㢌䛰䛶䛾∵䛻䝥䝷䜴䜢⿦╔䛧䛶⪔㉳䛩䜛㻌෗┿ 㻟㻜㻌 䜸䝻䝭䜰ᕞ䜰䝎䝬ᕷ࿘㎶䛾㎰ᶵᒎ♧ሙ㻌䠄䝣䜷䜺䝷ᆅ༊䠅㻌㉳ᴗᐙ䜔ಶே㎰ᐙ䛜㐲᪉䛛䜙䜒㈙䛔௜䛡䛻᮶䜛㻌㻌㻔ᕥ䛛䜙⪔䛖䜣ᶵ䚸䝖䝺䞊䝷䞊䚸䝖䝷䜽䝍䞊㻕x␎ㄒ୍ぴ␎ ㄒ
ACSI
AEATRECASDP
ATA
CAMARTEC
CARD
JAICAF
JICA
KADP
KATC
MEDA
NaCRRI
NMB
NRDS
NSGRP
ODA
ORDA
PRSP
SAA
SACCOSSAGCOTSIDO
TAFSIP
TIB
TICAD V
TDV
UNBS

ⱥ ㄒ
Amhara Credit& Saving Institution
Agricultural Engineering and Appropriate Technology
Research Centre
Agricultural Sector Development programme
Agricultural Transformation Agency
Center for Agricultural Mechanization and
Rural Technology
Coalition for African Rice Development
Japan
Association
forInternational
Collaboration of Agriculture and Forestry
Japan International Cooperation Agency
Kilimanjaro Agricultural Development Project
Kilimanjaro Agricultural Training Centre
Mennonite Economic Development Associates
National Crops Resources Research Institute᪥ᮏㄒ࢔࣒ࣁࣛ㈚௜㈓⵳ᶵ㛵㎰ᴗᕤᏛ࣭㐺ṇᢏ⾡◊✲ࢭࣥࢱ࣮㎰ᴗࢭࢡࢱ࣮㛤Ⓨࣉࣟࢢ࣒ࣛ
࢚ࢳ࢜ࣆ࢔㎰ᴗᨵ㠉ᗇ㎰ᴗᶵᲔ໬࣭ᮧⴠᢏ⾡ࢭࣥࢱ࣮࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿ✄స㛤Ⓨࡢࡓࡵࡢඹྠయ
ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍
ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ
࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟ㎰ᴗ㛤Ⓨィ⏬
࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟ㎰ᴗᢏ⾡⪅カ⦎ࢭࣥࢱ࣮
࣓ࣀࢼ࢖ࢺ⤒῭㛤Ⓨ༠఍ᅜ❧స≀㈨※◊✲ᡤ

National Microfinance Bank
National Rice Development Strategy
National Strategy for Growth and Reduction of
Poverty
Official Development Assistance
Organization for Rehabilitation and Development inAmharaPoverty Reduction Strategy Paper
Sasakawa Africa Association㈋ᅔ๐ῶᡓ␎
➲ᕝ࢔ࣇࣜ࢝༠఍

Saving and Credit Cooperative SocietySouthern Agriculture Growth Corridor of Tanzania
Small Industry Development Organization
Tanzania Food Security Investment Plan㡸㔠⼥㈨⤌ྜ
ࢱࣥࢨࢽ࢔༡㒊㎰ᴗᡂ㛗ᅇᗯᑠつᶍᕤᴗ㛤Ⓨᶵᵓࢱࣥࢨࢽ࢔㣗ᩱಖ㞀ᢞ㈨ࣉࣛࣥ

Tanzania Investment BankTokyo International Conference
Development
Tanzania Development Vision
Uganda National Bureau of Standardsࢱࣥࢨࢽ࢔ᢞ㈨㖟⾜
➨㸳ᅇ࢔ࣇࣜ࢝㛤Ⓨᮾி఍㆟

on

Africanᅜ❧࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ㖟⾜ᅜᐙ✄స㛤Ⓨᡓ␎ᡂ㛗࡜㈋ᅔ๐ῶࡢࡓࡵࡢᅜᐙᡓ␎
ᨻᗓ㛤Ⓨ᥼ຓ
࢔࣒ࣁࣛ᚟⯆㛤Ⓨ⤌⧊ࢱࣥࢨࢽ࢔㛤Ⓨࣅࢪࣙࣥ࢘࢞ࣥࢲᇶ‽ᒁࢱࣥࢨࢽ࢔ࢩࣜࣥࢢ㸸
1 USD = 1,386.92 Tsh (http://ja.exchange-rates.org/Rate/USD/TZS, 2014/03/4 ᫬Ⅼ)࢘࢞ࣥࢲࢩࣜࣥࢢ㸸
1 USD = 2,933.18 Ush (http://ja.exchange-rates.org/Rate/USD/UGX, 2014/03/4 ᫬Ⅼ)ࣈࣝ㸦࢚ࢳ࢜ࣆ࢔㸧㸸
1 USD = 20.3598 Birr (http://ja.exchange-rates.org/Rate/USD/ETB, 2014/03/4 ᫬Ⅼ)xiᖹᡂ 26 ᖺᗘ ࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿ
࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫᒎ㛤࣭ಁ㐍ᐇドࣔࢹࣝ஦ᴗ
➨㸰ᖺḟሗ࿌᭩̿ ┠ ḟ ̿➨㸯❶ ஦ᴗሗ࿌᭩せ᪨....................................................................................................... 1㸯㸬┠ ⓗ ......................................................................................................................... 1㸰㸬ෆ ᐜ ......................................................................................................................... 1㸱㸬⤖ᯝせ⣙ ..................................................................................................................... 1➨㸰❶ ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫᒎ㛤࣭ಁ㐍ࣔࢹࣝ஦ᴗ⤖ᯝ ........................................................... 4㸯㸬ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ .............................................................................................................. 4㸯㸧ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜࡢ✄స࡜㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢ⌧ἣ ............................................................... 4㸦㸯㸧✄సࡢ⌧ἣ .......................................................................................................... 4
㸦㸰㸧㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢ⌧ἣ ............................................................................................... 5㸯!㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢ⌧ἣ.............................................................................................. 5㸰!⌧ᅾࡲ࡛ࡢ୺せ࡞ᶵᲔ໬ ................................................................................... 6㸱!✄స࡟࠾ࡅࡿᶵᲔ໬ࡢ≧ἣ ............................................................................... 8㸲!㎰ᴗᶵᲔ㛵㐃ᶵ㛵............................................................................................ 11㸳!᪂ࡋ࠸ᶵᲔ໬ࡢືࡁ࡜ྍ⬟ᛶ.......................................................................... 12㸴!ㄢ㢟࡜ᥦゝ㸫࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟ࠾ࡼࡧ࣒࣋ࣖᕞࡢ஦౛࠿ࡽ .............................. 13㸰㸧࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟ㎰ᴗカ⦎ࢭࣥࢱ࣮࠾ࡼࡧ࿘㎶㎰ᐙࡢỈ⏣ᅡሙࢆ฼⏝ࡋࡓᶵᲔ໬ᐇドㄪᰝ⤖ᯝ ............................................................................................................ 16㸦㸯㸧ᩚᆅẚ㍑ヨ㦂..................................................................................................... 16㸯!ヨ㦂᪉ἲ .......................................................................................................... 16㸰!ᩚᆅẚ㍑ヨ㦂ࡢ⤖ᯝ ........................................................................................ 18
㸱!ᩚᆅẚ㍑ヨ㦂ࡢ⪃ᐹ ........................................................................................ 20
㸲!ᡤ ឤ.............................................................................................................. 21㸦㸰㸧สྲྀࡾㄪᰝ⤖ᯝ࠾ࡼࡧ⢭⡿ᡤ⪺ྲྀࡾㄪᰝ⤖ᯝ .................................................. 26
㸯!཰✭సᴗᐇドㄪᰝ............................................................................................ 26
㸰!⪔࠺ࢇᶵᡤ᭷㎰ᐙ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ ...................................................................... 27㸱!཰✭ᚋ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ ........................................................................................ 28㸲!ࡑࡢ௚.............................................................................................................. 29㸱㸧࣒࣋ࣖᕞࡢ✄స࡜㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢ⌧ἣ .................................................................... 37㸦㸯㸧࣒࣋ࣖᕞࡢ✄స ................................................................................................. 37xii㸦㸰㸧✄సࡢ⌧≧ ........................................................................................................ 37㸦㸱㸧✄సᶵᲔ໬ࡢ⌧≧ ............................................................................................. 38㸦㸲㸧⢭⡿ຍᕤ ............................................................................................................ 39㸦㸳㸧㞽⣽௻ᴗ㛤Ⓨᶵᵓ ............................................................................................. 40㸦㸴㸧ࢥ࣓ࡢ౯᱁ ........................................................................................................ 41㸦㸵㸧࣒ࣂࣛࣜ┴࣐ࢹ࢕ࣅࣛ⩌℺₅ࢫ࣮࣒࢟ࡢ⌧ἣ .................................................. 42
㸦㸶㸧MAMCOS ࡟ࡼࡿ࣐ࢹ࢕ࣅࣛ℺₅ࢫ࣮࣒࢟ࡢ௒ᚋࡢィ⏬࡜ㄢ㢟 ..................... 44㸦㸷㸧ࢺ࣮ࣞࢲ࣮㸭௰㈙ே .......................................................................................... 44㸲㸧Ẹ㛫௻ᴗ㸦ᰴᘧ఍♫ࢧࢱࢣ㸧࠿ࡽぢࡓ࣒࣋ࣖᕞ࡟࠾ࡅࡿ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺ ....... 46㸳㸧ࢱࣥࢨࢽ࢔㎰ᴗᨻ⟇࡜༡㒊㎰ᴗᡂ㛗ᅇᗯ SAGCOT ............................................ 48
㸴㸧ࢱࣥࢨࢽ࢔ࡢ㎰ᮧ㔠⼥ .......................................................................................... 52㸰㸬࢘࢞ࣥࢲᅜ ............................................................................................................... 58㸯㸧࢘࢞ࣥࢲ࡟࠾ࡅࡿ⢭⡿ᴗࡢ≧ἣ࡜᪥ᮏࡢ࣓࣮࣮࢝ࡢཧධྍ⬟ᛶ ......................... 58㸦㸯㸧࢘࢞ࣥࢲࡢࢥ࣓ᕷሙ࡜⢭⡿ᴗࡢⓎᒎ................................................................. 58㸦㸰㸧⢭⡿ᴗࡢ⌧≧..................................................................................................... 59㸦㸱㸧࢘࢞ࣥࢲࡢࢥ࣓ࡢရ㉁ ...................................................................................... 61㸦㸲㸧⢭⡿ᴗࡢ᪉ྥᛶ ................................................................................................. 63㸦㸳㸧᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝ࡢཧධྍ⬟ᛶ ............................................................................... 63㸦㸴㸧▼ᢤࡁᶵ㈍኎࠾ࡼࡧ⌧ᆅ⏕⏘ࡢྍ⬟ᛶ ............................................................. 64㸰㸧Ẹ㛫௻ᴗ㸦ᰴᘧ఍♫⣽ᕝ〇సᡤ㸧࠿ࡽぢࡓ࢘࢞ࣥࢲࡢ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺศ㔝࡟࠾ࡅࡿ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫㄪᰝ⤖ᯝ................................................................................... 65㸦㸯㸧┠ ⓗ ............................................................................................................... 65㸦㸰㸧⤖ ㄽ ............................................................................................................... 66㸦㸱㸧ྛᕷሙㄪᰝ⤖ᯝ ................................................................................................. 67㸦㸲㸧▼ᢤࡁᛶ⬟☜ㄆヨ㦂 .......................................................................................... 68㸱㸧Ẹ㛫௻ᴗ㸦ᰴᘧ఍♫ 3WM㸧࠿ࡽぢࡓ㎰ᶵ࣮ࣜࢫ஦ᴗ ........................................ 71㸲㸧ࣜࣛ┴࡟࠾ࡅࡿ⪔࠺ࢇᶵ௚ᒎ♧ᐇ₇఍ࡢᐇ᪋ ...................................................... 74㸦㸯㸧ᒎ♧࣭ᐇ₇ᶵᮦ ................................................................................................. 74㸦㸰㸧ᐇ᪋᪉ᘧ ............................................................................................................ 74㸦㸱㸧୺࡞㉁ၥ஦㡯..................................................................................................... 75㸦㸲㸧཯┬Ⅼ ............................................................................................................... 76㸦㸳㸧௒ḟᒎ♧ᐇ₇఍ࡢᡂᯝ ...................................................................................... 76㸳㸧ࣜࣛ┴ࡢ㎰ᐙ࡬ࡢ㈚୚ᶵᮦά⏝ᐇドㄪᰝ⤖ᯝ ...................................................... 78
㸦㸯㸧㈚ࡋฟࡋࡓᶵᲔ ................................................................................................. 78㸦㸰㸧⤖ ᯝ ............................................................................................................... 79
xiii㸦㸱㸧ᡤ ឤ ............................................................................................................... 80㸦㸲㸧ᑠつᶍ㎰ᐙࡢᶵᲔ໬࡟ᙜࡓࡗ࡚ ........................................................................ 83㸴㸧ࣈࢠࣜ┴ࢼࣥࢥ࣐ᆅ༊ࡢ⿵᏶ㄪᰝ ........................................................................ 96㸱㸬࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜ ............................................................................................................ 98㸯㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ㎰ᴗ࡜㎰ᴗᶵᲔ໬ ........................................................................... 98㸦㸯㸧⮬↛᮲௳ ............................................................................................................ 98㸦㸰㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔㎰ᴗࡢ⌧≧ ...................................................................................... 99㸰㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ✄స࡜ㄢ㢟࣭ᑐ⟇ .........................................................................101㸦㸯㸧࢖ࢿရ✀ ..........................................................................................................101㸦㸰㸧⪔㉳㸭○ᅵ ......................................................................................................101㸦㸱㸧᧛ ✀ .............................................................................................................101㸦㸲㸧そ ᅵ .............................................................................................................102㸦㸳㸧㝖 ⲡ .............................................................................................................102㸦㸴㸧⫧ᇵ㸭⟶⌮ ......................................................................................................102㸦㸵㸧཰ ✭ .............................................................................................................102㸦㸶㸧⬺✐㸭㢼㑅 ......................................................................................................103㸦㸷㸧⢭⡿㸭ຍᕤ ......................................................................................................104㸦10㸧⿬ స .............................................................................................................104㸦11㸧ࡑࡢ௚ .............................................................................................................104㸱㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢㄢ㢟࡜ᥦゝ ....................................................................................105㸲㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡟࠾ࡅࡿ㎰ᴗ㔠⼥ࡢᴫせ ..................................................................106㸳㸧ᶵᲔ໬࡟ᑐࡍࡿ᥼ຓᶵ㛵ࡢᴫせ .........................................................................112㸦㸯㸧࢝ࢼࢲ NGO ࡢ MEDA ...................................................................................112㸦㸰㸧➲ᕝ࢔ࣇࣜ࢝༠఍ ...........................................................................................112
Box㸯 Upland Rice Millers Company Limited (URMC) ࡢᴫせ ............................... 59
Box㸰 ࢘࢞ࣥࢲࡢ㐠㏦ࢩࢫࢸ࣒ࢆ฼⏝ࡋࡓ࢔ࣇࢱ࣮ࢧ࣮ࣅࢫࡢᕤኵ .......................... 67
Box㸱 ࢘࢞ࣥࢲ໭㒊ࣜࣛ┴ෆ࡛ࡢ㣴⻏ᗑ࡜ࡑࡢ㎰ᐙ ................................................... 70
Box㸲 ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡢ㎰ᴗᶵᲔ࣮ࣜࢫᴗヨ㦂ᐇ᪋⤖ᯝࡢ⤂௓ ........................................ 72
Box㸳 㐠ࡪ .................................................................................................................... 81
Box㸴 ᪥ᮏࡢᖖ㆑ࡣ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡣ㠀ᖖ㆑ ..................................................................... 82
Box㸵 ⪔࠺ࢇᶵࡢࣁࣥࢻࣝࡢ㛗ࡉ࠿ࡽぢ࠼ࡿࡶࡢ....................................................... 86
Box㸶 ᅵࡢ࠺ᕤἲ࡜ఫẸཧຍᆺᮍ⯒⿦㐨㊰ᩚഛ࡟ࡘ࠸࡚ ............................................ 90
Annex: ㎰ᴗᶵᲔ໬ㄪᰝ࡟ಀࡿ౯᱁⾲ ..........................................................................114xiv➨㸯❶ ஦ᴗሗ࿌せ᪨㸯㸬┠ ⓗࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝ᆅᇦࡢᰤ㣴୙㊊ேཱྀࡣ⣙㸱๭࡜㧗ࡃࠊࡉࡽ࡟㏆ᖺࠊᅜ㝿ⓗ࡞㣗ᩱ౯᱁ࡢ㧗㦐࡞࡝ࡢᙳ㡪ࡶ࠶ࡗ࡚ࠊ㈋ᅔ࣭㣚㣹ၥ㢟ࡀ῝้໬ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢၥ㢟ゎỴ࡟ࡣࠊྠᆅᇦࡢ㣗ᩱᏳ඲ಖ㞀ࡢ☜ಖࠊ㈋ᅔ๐ῶ➼ࡀ㔜せ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ᪉⟇࡜ࡋ࡚ࠊྠᆅᇦࡢᇶᖿ⏘ᴗ࡛࠶ࡿ㎰ᴗ࡬ࡢ┤᥋ᢞ㈨ࢆ㏻ࡌࡓ㎰ᴗ⏕⏘ࡢቑ኱࠾ࡼࡧ⏕⏘ᛶࡢྥୖࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋࡇ
ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࠿ࡽྠᆅᇦ࡟࠾࠸࡚ࠊ㎰ᴗᶵᲔᑟධ࡞࡝ࡢ㈨ᶵᮦࡢᢞධ࡟ࡼࡿ㎰⏘≀⏕⏘ࡢቑ኱࠾ࡼࡧ⏕⏘ᛶྥୖࡢᐇドヨ㦂ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊẸ㛫௻ᴗ➼࡟ࡼࡿࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝ᆅᇦࡢ
㎰ᐙྥࡅ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫ࡬ࡢᢞ㈨ࢆಁ㐍ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊࡑࢀ࡟ࡼࡿྠᆅᇦࡢ㎰ᐙᡤᚓࡢྥ
ୖ࡞ࡽࡧ࡟㈋ᅔ๐ῶࢆᅗࡿࡇ࡜ࢆᮏ஦ᴗࡢ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸰㸬ෆ ᐜ
㸯㸧࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫᐇドヨ㦂
㎰ᴗᶵᲔࡢᬑཬࡢྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ㎰ᮧ࡟࠾࠸࡚ࠊ㎰ᴗᶵᲔ㸦୺࡟ືຊࢆ฼⏝ࡍࡿ㎰ᶵල㸧ࢆᑟධࡍࡿ࡞࡝㈨ᶵᮦࢆヨ㦂ⓗ࡟౑⏝ࡋࠊ⏕⏘ࠊຍᕤࠊ㈍኎ࢆ㏻ࡌࡓ㎰ᐙࡢᡤᚓྥୖ࠾ࡼࡧ㈋ᅔ๐ῶ➼࡟㈨ࡍࡿ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫࢆᵓ⠏ࡍࡿࡓࡵࡢࣔࢹࣝヨ㦂ࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ
㸰㸧࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫᒎ㛤࣭ಁ㐍ᐇドヨ㦂ᐇ᪋ᅜ࡟࠾ࡅࡿẸ㛫௻ᴗ➼࡟ࡼࡿ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫࡢᒎ㛤࣭ಁ㐍࡟࠶ࡓࡾᚲせ࡜࡞ࡿ஦㡯➼࡟ࡘ࠸࡚ᐇド㝃ᖏㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ࡞࠾ࠊ௒ᚋࡢ஦ᴗᣑ኱ࢆᅗࡿࡓࡵࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ
࢔࡟࠾࠸࡚ࡶᐇド㝃ᖏㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࠋࡲࡓࠊᐇドヨ㦂ศᯒ⤖ᯝ࠾ࡼࡧᐇドㄪᰝ⤖ᯝࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ
ᣢ⥆ྍ⬟࡞࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫ࡜ࡍࡿࡓࡵࠊᐇドヨ㦂ᐇ᪋ᆅᇦ࡟ᑓ㛛ᐙࢆὴ㐵ࡋࠊ㎰ᐙࠊᢏ⾡⪅ࠊ㎰ᴗᬑཬဨ➼ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓㅮ⩦఍➼ࢆ㛤ദࡋࠊ㎰ᴗ㈨ᶵᮦࡢ౑⏝᪉ἲࠊඹྠ฼⏝➼࡟ࡘ࠸࡚ᣦᑟࡋࡓࠋ㸱㸬⤖ᯝせ⣙㸯㸧᫖ᖺᗘࡢ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡢ㝣✄ヨ㦂ࡢᅡሙᐇド࡟⥆࠸࡚ᮏᖺᗘࡣࠊࢱࣥࢨࢽ࢔࣮ࣟ࢔ࣔࢩᆅ
༊࡟࠾࠸࡚ࠊỈ✄ࡢᅡሙᐇドㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝ࠿ࡽࠊᩚᆅసᴗࠊสࡾྲྀࡾసᴗ࡟
ࡘ࠸࡚ࠊ༢఩㠃✚࠶ࡓࡾ࡟せࡍࡿ㈝⏝ࡣࠊேຊ࡜ᶵᲔࢆẚ㍑ࡋࡓሙྜࠊ኱ᕪࡣ࡞࠸ࡀࠊࡑ
ࡢሙྜ࡟せࡍࡿ᫬㛫ࡣᩚᆅసᴗ࡛ 14 ಸࠊสࡾྲྀࡾసᴗ࡛ࡣ 32 ಸࡢᕪࡀ࠶ࡗࡓࠋ
㸰㸧ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊྠࡌࢥࢫࢺࢆ࠿ࡅࡓሙྜࡢປാ⏕⏘ᛶࡣࠊᶵᲔసᴗࡀ኱ࡁ࡞฼Ⅼࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋᮾ࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿ㎰సᴗࡣ౫↛࡜ࡋ࡚ࠊேຊ࡟㢗ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊⱝ⪅ࡢ㒔఍࡬ࡢὶฟࠊேຊసᴗࢆ᎘࠺ഴྥࡣᖺࠎ኱ࡁࡃࠊ㐺ᮇ࡟ປാຊࡀ㛫࡟ྜࢃࡎࠊ㎰సᴗࡢ㐜ࢀࡣ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡛ぢཷࡅࡽࢀࡿࠋ≉࡟✄సࡢసᴗ㐺ᮇࡣ㝈ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ㐺ᮇࢆ㏨ࡍ࡜཰㔞ࡣ኱ࡁࡃⴠࡕࡿࠋᮾ࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿࢥ࣓ࡢ㟂せࡣ㧗ࡲࡿ୍᪉ࠊ⏕⏘ࡀ㏣࠸௜࠸࡚࠸࠿࡞࠸⌮⏤ࡢ᭱኱ࡢཎᅉࡣࡑࡇ࡟࠶ࡾࠊᶵᲔ໬࡟ࡼࡿࠊປാ⏕⏘ᛶࡢྥୖࡣႚ⥭ࡢㄢ㢟࡛࠶ࡿࠋ㸦ᶵᲔ໬࡟ࡼࡿᅵᆅ⏕⏘ᛶࡢᨵၿࠊ༢఩㠃✚ᙜࡓࡾࡢ཰㔞ቑ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ┤᥋ⓗ࡞ࢹ࣮ࢱࡣᚓ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊ࣮ࣟ࢔ࣔࢩࡢᅡሙ࡛ࡣࠊேຊ࡟ẚ࡭ࠊ⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡼࡿ௦ᥙࡁࡢ᪉ࡀࠊῶỈ῝ࡀᑠࡉ࠸ࡇ࡜ࡸࠊ㞧ⲡࡢ⦾ⱱࡀᑡ࡞࠸⤖ᯝࢆᚓࡓࠋࡲࡓ཰✭సᴗࡀ᪩࠸ࡇ࡜ࡣࠊ

㐺ᮇࡢ཰✭ࡀྍ⬟࡞ࡇ࡜ࢆ♧၀ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺࠸ࡗࡓࡇ࡜࠿ࡽᶵᲔ໬࡟ࡼࡗ࡚ࠊᅵᆅ⏕⏘ᛶࡶྥୖࡋ࡚࠸ࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀࡿ㸧㸱㸧ᮾ࢔ࣇࣜ࢝ࡢᑠ㎰࡛ᶵᲔ໬ࡢᑟධࡀ㐍ࡲ࡞࠸⌮⏤ࡣ࠸ࡃࡘ࠿࠶ࡿࠋࡶ࡜ࡶ࡜␆ຊࡢ฼⏝ࡀᑡ࡞࠿ࡗࡓࠋ㉎ධ㈨㔠ࡀ⏝ព࡛ࡁ࡞࠸ࠋ㉎ධ࡟฼⏝࡛ࡁࡿ㎰ᮧ㔠⼥ࡀⓎ㐩ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋࢥࢫࢺ࡟ぢྜࡗࡓ཰ධࡀᚓࡽࢀ࡞࠸ࠋಟ⌮ࡢయไࡀ࡞࠸ࠋ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮࡜ࡋ࡚ࡢ⤒㦂ࡀ࡞࠸ࠋࣃ࣮ࢶࡀ౪⤥ࡉࢀ࡞࠸ࠋ⮬ື㌴࡜␗࡞ࡾᏳ౯࡞୰ྂရࡢ౪⤥ࡀ࡞࠸ࠋࡲࡓ᪥ᮏ〇࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ୰ᅜࠊ࢖ࣥࢻ〇࡟ẚ࡭࡚㧗౯࡛࠶ࡿࠋ➼ࠎࡢ⌮⏤ࡀ࠶ࡆࡽࢀࠊ✄స㎰ᐙࡢᶵᲔ໬
ࡀ㐍ࡴ࡟ࡣࡲࡔ࠿࡞ࡾࡢ᫬㛫ࢆᚲせ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀண᝿ࡉࢀࡿࠋ
㸲㸧ࡑ࠺࠸ࡗࡓ୰࡛ࠊẚ㍑ⓗ㈨㔠ຊࢆᣢࡗࡓ✄స㎰ᐙࡢ୰࡟ࡣࠊఱ࡜࠿᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝〇ࡢ⪔࠺ࢇᶵ࡞࡝ࡢ㉎ධ㈨㔠ࢆᡭᙜ࡚ࡋࠊ⮬ศࡢᅡሙ࡟ຍ࠼࡚㏆㞄࡛ࡢ㈤⪔࡟ࡼࡗ࡚ᶵᲔࡢ฼
⏝ຠ⋡ࢆ㧗ࡵࠊ㉎ධ㈨㔠ࢆᅇ཰ࡋ࡚࠸ࡿ㎰ᐙࡀࠊ࢘࢞ࣥࢲࡢࣈࢠࣜࠊࣜࣛᆅ༊ࠊࢱࣥࢨࢽ
࢔ࡢ࣒࣋ࣖᕞ࡞࡝࡟⌧ࢀጞࡵ࡚࠸ࡿࠋඛ࡟ᣲࡆࡓᶵᲔ໬ࡀ㐍ࡲ࡞࠸⌮⏤ࢆࡦ࡜ࡘࡎࡘゎỴࡋ࡞ࡀࡽ㐍ࢇ࡛࠸ࡅࡤࠊᮾ࢔ࣇࣜ࢝ࡢᶵᲔ໬✄సࡣࠊ㎰ᐙ࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊᡃࡀᅜࡢ㎰ᶵල࣓࣮࣮࢝࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊ኱ࡁ࡞࣏ࢸࣥࢩࣕࣝࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋᶵᲔ໬ࡢ࣓ࣜࢵࢺࡣࠊ㐺ᮇ࡟⪔࠺ࢇࠊ཰✭ࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ㐺ᮇ࡟ᨾ㞀ࡋ࡚ᶵᲔࡀື࠿࡞࠸࡜ࡁࡣࠊᡤ᭷⪅࡟࡜ࡗ࡚኱ࡁ࡞③ᡭ࡜࡞ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ᐇ㝿࡟ᡤ᭷ࡋࡓ⤒㦂ࡢ࠶ࡿ㎰ᐙࡣࠊከᑡ㧗ࡃ࡚ࡶቯࢀ࡟ࡃ࠸᪥ᮏࣈࣛࣥࢻ࡟㈙࠸᭰࠼ࡿഴྥࡀࠊࢱࣥࢨࢽ࢔ࡢ࣒࣋ࣖ࡞࡝࡛ࡳࡽࢀࡿࠋ
㸳㸧࢔ࣇࣜ࢝ࡢࢥ࣓⏕⏘ࡀᾘ㈝࡟㏣࠸ࡘ࠿࡞࠸ࡶ࠺୍ࡘࡢ኱ࡁ࡞⌮⏤ࡣࠊ㐺ษ࡞࣏ࢫࢺࣁ࣮
࣋ࢫࢺᶵᮦ࡜ᢏ⾡ࡢ୙㊊࡛࠶ࡿࠋ࡜ࡾࢃࡅᾘ㈝⪅࠿ࡽぢࢀࡤࠊ▼࡞࡝ࡢዃ㞧≀ࡢΰධ࡛ࠊ
ࡑ࠺࠸ࡗࡓࡶࡢࡀΰධࡋ࡚࠸࡞࠸㍺ධ⡿࡟ྥ࠿ࢃࡏ࡚࠸ࡿཎᅉ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ௒ᅇࡢᐇ
ドㄪᰝ࡛ࡣࠊࢧࢱࢣࠊ⣽ᕝ〇సᡤ➼ࡢẸ㛫௻ᴗࡢཧຍࢆᚓ࡚ࠊ⢭⡿ࠊ▼ᢤࡁᢏ⾡࡟ᑐࡍࡿ᪥ᮏ௻ᴗཧධࡢྍ⬟ᛶࡶㄪᰝࡋࡓࠋࡑࢀࡒࢀࡢ❧ሙ࡛࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿࢥ࣓ᕷሙࡢ࣏ࢸ
ࣥࢩࣕࣝࢆឤࡌࡽࢀࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ
㸴㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ࢔࣒ࣁࣛᕞࢱࢼ†࿘㎶ࠊࣇ࢛࢞ࣛᆅ༊࡛ࡣࠊ50 ᖺ࡯࡝๓࡟໭ᮅ㩭ࡢ༠ຊ࡛ᣢࡕ㎸ࡲࢀࡓࢧࢸ࢕ࣂ✀ࡢ X-Jigna㸦᪥ᮏࡢࠕ᪥ᮏᬕࠖ࡜ྠࡌ㑇ఏᏊ࡜ࡉࢀࡿ㸧ࢆ୰ᚰ࡟✄సࡣᚎࠎ࡟ᗈࡀࡾࠊ⌧ᅾ࡛ࡣ୍኱⏕⏘ᆅ࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ௒ᚋࡢࡉࡽ࡞ࡿⓎᒎࡀᮇᚅࡉ
ࢀ࡚࠸ࡿࠋ࢘࢞ࣥࢲࠊࢱࣥࢨࢽ࢔࡜␗࡞ࡾࠊ␆ຊ฼⏝ࡀ┒ࢇ࡛ࠊ௒ࡢ࡜ࡇࢁ⪔࠺ࢇᶵࡢᑟ
ධ࡟ࡣ⮳ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊ㏆ࡃ JICA ࡢ✄సࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀ㛤ጞࡢணᐃ࡛ࠊࡑ࠺࡞ࢀࡤ␆ຊ
฼⏝ࡢ⤒㦂ࡀ࠶ࡿࡔࡅ࡟ࠊᶵᲔ໬࡟ࡘ࠸࡚ࡶ኱ࡁ࡞ኚ໬ࡀᮇᚅࡉࢀࡿࠋ
㸵㸧௒ᖺᗘ࢘࢞ࣥࢲࡢ࡛ࣜࣛࡣ᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝〇ࡢ㎰ᴗᶵᲔࡢᒎ♧ᐇ₇఍ࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋࡑࡢ
㝿ࠊ⪔࠺ࢇᶵ࡟ຎࡽࡎࠊสࡾྲྀࡾࠊ⬺✐ᶵ࡬ࡢせᮃࡀ㠀ᖖ࡟㧗࠸ࡇ࡜ࡀぢ࡚ྲྀࢀࡓࠋสࡾ
ྲྀࡾࠊ⬺✐ࡣேຊࡢሙྜࠊዪᛶࡢ௙஦࡛ࠊዪᛶࡀ㔜ປാ࠿ࡽゎᨺࡉࢀࡿࡢ࡛ࠊዪᛶࡢ⯆࿡ࡀ㧗࠸ࡢࡣᙜ↛ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀࠊᶵᲔ໬࡜࡞ࢀࡤ⏨ᛶࡶ኱ࡁ࡞⯆࿡ࢆ♧ࡋࡓࠋ㈙࠼࡞࠸ࡲ
࡛ࡶࠊ࣮ࣜࢫࡸㄳ㈇࡛ࡸࡗ࡚࡯ࡋ࠸࡜࠸࠺ᕼᮃࡶከࡃ࠶ࡗࡓࠋ
㸶㸧㎰ᴗᶵᲔࡀᑟධࡉࢀࢀࡤࠊ㞠⏝ࡢᶵ఍ࡀῶࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺ᚰ㓄ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡣᙜ↛࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋᮾ࢔ࣇࣜ࢝ࡢ㎰ᮧ㒊࡛ࡣࠊⱝ⪅ࡀῶࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠊᒃ࡚ࡶேຊసᴗࢆዲࡲ
࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆඛ࡟ᣦ᦬ࡋࡓࠋࡲࡓᶵᲔ໬ࡀ㐍ࡵࡤࠊ཰㔞ࡢቑຍࡀᮇᚅࡉࢀࠊᆅᇦ඲యࡢ⤒῭ࡀάᛶ໬ࡍࡿࡇ࡜ࠋ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡸಟ⌮ᕤࠊࣃ࣮ࢶࡢ㈍኎࡞࡝ࡢᑠၟ࠸ࠊ⢭⡿㛵ಀࡢ௙஦࡞࡝ࠊ᪂ࡓ࡞㞠⏝ࡢᶵ఍ࡀቑ࠼ࡿࡇ࡜ࡶᮇᚅ࡛ࡁࡿࠋࡲࡓ⪔࠺ࢇᶵࡣⲴ≀㐠ᦙ࡟ࡶࢺ࣮࣮ࣞࣛࢆࡘࡅ࡚฼⏝࡛ࡁࡿࡀࠊỈࡃࡳሙ࠿ࡽᮧࡲ࡛ࡢ㐠ᦙ࡟ࡶ฼⏝ࡉࢀࠊዪᛶࡸᏊ౪
ࡀỈ㐠ࡧࡢ㔜ປാ࠿ࡽゎᨺࡉࢀࡿ஦౛ࡶぢཷࡅࡽࢀࡓࠋ࢘࢞ࣥࢲ࡟ࡋ࡚ࡶࢱࣥࢨࢽ࢔࡟
ࡋ࡚ࡶࠊ✄స㎰ᐙ࡜࠸ࡗ࡚ࡶ✄సᑓᴗ࡜࠸࠺ࡼࡾࡶ୍⯡ⓗ࡟ࡣ⏿సࡸᐙ␆㣫⫱ࡢ๭ྜࡢ᪉ࡀ኱ࡁ࠸ࠊ✄స௨እ࡛ࡢ⏿స࡛ࡢ⪔࠺ࢇᶵࡢ฼⏝࡛ࡣࠊࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࡢ⬺⢏సᴗ࡟⪔࠺ࢇᶵࡢືຊࢆ฼⏝ࡋ࡚㈤✌ࡂࢆࡸࡗ࡚࠸ࡿ஦౛ࢆ࢘࢞ࣥࢲࡢࣈࢠ࡛ࣜぢࡓࠋࡑࡢ㎰ᐙࡣࡑࡢసᴗࡔࡅ࡛ 5 ᖺ௨ෆ࡟㉎ධ㈨㔠ࢆ㏉㑏࡛ࡁࡿ࡜ゝࡗ࡚࠸ࡓࠋ
㸷㸧᪥ᮏ࡛ࡣ⪔࠺ࢇᶵ࡜࠸࠼ࡤ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ௜ࡁ࡜┦ሙࡀỴࡲࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ⇍⏿໬ࡋ࡚࠸࡞࠿
ࡗࡓࡾࠊ㠀ᖖ࡟◳ᗘࡢ㧗࠸ᅡሙࡢከ࠸࢔ࣇ࡛ࣜ࢝ࡣࠊ࣮ࣟࢱ࣮ࣜࡢ฼⏝ࡼࡾࡶࣉࣛ࢘ࡸࣁ
࣮ࣟࢆࡅࢇᘬࡋ࡚⪔㉳ࡍࡿ᪉ࡀ⌮࡟㐺ࡗ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏ࣓࣮࣮࡛࢝ࡶࢱ࢖ࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࡛
⏕⏘ࡉࢀࡓࡶࡢࡣࡑࡢࢱ࢖ࣉࡀከࡃࠊᐇ㝿฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝ࡢᮏ㒊ࢧ࢖ࢻࡶࡇ࠺࠸ࡗࡓ⌧ᆅ࡟㐺ᛂ࡛ࡁࡿࢫ࣌ࢵࢡࡢᶵᮦࡢᑟධࢆ⪃៖ࡍࡿᚲせࡶ࠶ࢁ࠺ࠋ

➨㸰❶ ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫᒎ㛤࣭ಁ㐍ࣔࢹࣝ஦ᴗ⤖ᯝ㸯㸬ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ
㸯㸧ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜࡢ✄స࡜㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢ⌧ἣ㸦㸯㸧✄సࡢ⌧ἣ
ࢥ࣓ࡢᾘ㈝ࡣேཱྀࡢቑຍ࡜࡜ࡶ࡟ቑ࠼⥆ࡅࠊ1960 ᖺ࡛㸴୓ 5000 ࢺ࡛ࣥ࠶ࡗࡓࡶࡢࡀࠊ
2011 ᖺ࡟ࡣ 91 ୓ 6000 ࢺࣥ࡜࡞ࡗࡓ (USDA ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ)ࠋ≉࡟㒔ᕷ㒊࡛ࡣ཰ධࡢቑຍ࡟
క࠸ࠊఏ⤫ⓗ࡟୺㣗࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࡸ࢖ࣔ㢮࠿ࡽࢥ࣓㣗࡬⛣⾜ࡍࡿഴྥࡀぢࡽࢀࡿࠋ⏕⏘㔞ࡶࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ࡟ḟ࠸࡛㧗ࡃ࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ㣗⣊Ᏻ඲ಖ㞀ࡢほⅬ࠿ࡽࡶ㔜せ࡞㣗⏝స≀࡜ࡋ࡚఩⨨࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓࡣࢥ࣓ࡢ㔜せᛶ࡟㚷ࡳࠊ2008 ᖺᙜ᫬ 87
୓ 5000 ࢺ࡛ࣥ࠶ࡗࡓࢥ࣓ࡢ⏕⏘㔞ࢆ 2018 ᖺࡲ࡛࡟㸰ಸ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᶆ࡜ࡋࡓᅜᐙ✄స
㛤Ⓨᡓ␎㸦NRDS㸧ࢆ 2009 ᖺ࡟Ⓨ⾲ࡋࡓࠋ✄సࡣ኱ูࡋ࡚℺₅ࠊኳỈప‵ᆅࠊኳỈ⏿ᆅ࡜࠸࠺㎰ᴗ⏕ែ⣔࡛ᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋNRDS࡟ࡼࡿ࡜ࠊ℺₅✄స㠃✚ࡣ 20 ୓࣊ࢡࢱ࣮ࣝ1(29%)ࠊኳỈప‵ᆅ✄సࡣ 46 ୓ 4000 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ (68㸣)ࠊኳỈ⏿ᆅ✄సࡣ㸯୓ 7000 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ (3%)࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ (ᩘ್ࡣ 2008 ᖺᙜ᫬ࡢࡶࡢ࡛ࠊᣓᘼෆࡢᩘ್ࡣ඲య㠃✚࡟༨ࡵࡿྛ㎰ᴗ⏕ែ⣔ࡢ๭ྜ)ࠋࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓࡣ୺࡟℺₅㠃✚ࢆቑࡸࡋࠊᨵⰋရ✀ࡢᑟධࠊ⛣᳜࡟ࡼࡿ┤⥺᳜࠼ࠊ໬Ꮫ⫧ᩱࡢ᪋⏝࡞࡝࡟௦⾲ࡉࢀࡿ㏆௦✄సᢏ⾡ࢆᬑཬࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ⏕⏘㔞࠾ࡼࡧ⏕⏘ᛶࡢྥୖࢆᅗࢁ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
℺₅ᆅ༊ࡣ඲ᅜ࡟ 2762 ᆅ༊࠶ࡾࠊࡑࡢෆ✄సࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ℺₅ᆅ༊ࡣࠊ938 ᆅ༊࠶ࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿ (㎰ᴗ㣗⣊Ᏻ඲༠ྠ⤌ྜ┬℺₅ᒁ⪺ࡁྲྀࡾ)ࠋ᪥ᮏᨻᗓࡀ 1970 ᖺ௦࠿ࡽ༠ຊ
ࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡿ࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊࡛ࡣࠊ㏆௦✄సᢏ⾡ࡀᐃ╔ࡋ࡚࠾ࡾࠊᖹᆒ཰㔞ࡶ⢄࡛㸴㹼㸵ࢺࣥ/࣊ࢡࢱ࣮ࣝ࡟㐩ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㎰ᴗ㣗⣊Ᏻ඲༠ྠ⤌ྜ┬ചୗࡢ㎰ᴗ◊ಟᡤࡢ✄స◊ಟ࡞࡝࡟ࡼࡾࠊࡑࡢ௚ࡢ℺₅ᆅ༊ࡶ㏆௦✄సᢏ⾡ࡀᬑཬࡉࢀࠊ཰㔞ࡀྥୖࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ
ኳỈప‵ᆅ✄సࡣ୺࡟ࢩࢽࣕࣥ࢞ᕞࠊ࣒࣡ࣥࢨᕞ࡟ᗈࡀࡗ࡚࠾ࡾࠊ␏␁࡟ࡼࡿ࢛࣮࢘ࢱ࣮
ࣁ࣮࣋ࢫࢸ࢕ࣥࢢࢆά⏝ࡋࡓ✄సࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ㸰ᕞ࡛✄స඲య㠃✚ࡢ 33%ࢆࠊ඲య⏕⏘㔞ࡢ 31%ࢆ༨ࡵࡿ (National sample census of agriculture 2007/2008)ࠋኳỈప‵ᆅ✄స࡟࠾ࡅࡿ✄సᢏ⾡ࡣ⢒ᨺⓗ࡛ࠊ୍⯡ⓗ࡟ Supa ࡟௦⾲ࡉࢀࡿᬌ⏕ࡢᅾ᮶ရ✀ࢆ᱂ᇵࡋࠊ᧛✀ࡣ୺࡟ᩓ᧛ࠊ⫧ᩱࡣ࡯࡜ࢇ࡝౑⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊ⏕⏘ᛶࡣ㠀ᖖ࡟పࡃࠊࢩࢽࣕࣥ࢞࠾ࡼ
ࡧ࣒࣡ࣥࢨᕞࡢᖹᆒ཰㔞ࡣ 1.5 ࢺࣥ/࣊ࢡࢱ࣮ࣝ⛬ᗘ࡛࠶ࡿࠋ
ኳỈ⏿ᆅ✄స࡛ࡣኳỈప‵ᆅ࡛᱂ᇵࡉࢀ࡚࠸ࡿᅾ᮶ရ✀ࡸ㝣✄ࡀ᱂ᇵࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋኳỈప‵ᆅ࡜ྠᵝ࡟᱂ᇵ᪉ἲࡣ⢒ᨺⓗ࡛⏕⏘ᛶࡶప࠸ࠋ
୍⯡ⓗ࡞✄స࡛ࡣࠊ11-12 ᭶ࡢ㞵ᮇࡢጞࡲࡾ࡟᧛✀ࡋࠊ㞵ᮇࡀ⤊ࢃࡿ㸳-㸴᭶࡟཰✭࡟⮳ࡿࠋ℺₅ᆅ༊ࡢ୍㒊࡛ࡣ㸰ᮇసࡀᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ㸴-㸵᭶࡟᧛✀ࠊ10-11 ᭶࡟཰✭ࡍࡿ஝ᮇసࡀᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ


1 2014 ᖺ࡟ࡣ℺₅㠃✚ࡣ 46.5 ୓࣊ࢡࢱ࣮ࣝ⛬ᗘ࡟ቑຍࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㸦㸰㸧㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢ⌧ἣ㸯!㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢ⌧ἣࢱࣥࢨࢽ࢔࡟ࡣ 44 ୓ᖹ᪉࣓࣮࢟ࣟࢺࣝࡶࡢ⪔స㐺ᆅࡀ࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ࠺ࡕࡢ 23㸣࡟ᙜࡓࡿ
10 ୓ᖹ᪉࣓࣮࢟ࣟࢺࣝࡋ࠿฼⏝ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ㎰సᴗࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀேຊ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛ࠊẚ㍑ⓗ㎰ᴗᶵᲔࡢ฼⏝ࡀぢࡽࢀࡿ⪔㉳సᴗ࡛ࡉ࠼ࡶ฼⏝⋡ࡣ 28%࡟࡜࡝ࡲࡿ㸦⾲ II.1.1㸧ࠋ㎰ᐙࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ 0.2㹼2.0 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ࡜࠸࠺ᑠつᶍ࡞⪔ᆅ࡛Ⴀ㎰ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࢩࢽࣕࣥ࢞ᕞࠊ࣐ࢽࣕࣛᕞ࡞࡝࡛ࡣ␆ຊࡢ฼⏝⋡ࡀ㧗ࡃࠊ⪔ᆅ㠃✚ࡢ 50%ࡀ␆ຊ࡟ࡼࡗ࡚
⪔㉳ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࡶ࡜ࡶ࡜␆ຊࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡇ࡞࠿ࡗࡓᆅᇦ࡟␆ຊ฼⏝ࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜ࡣ୍⯡ⓗ࡟ᅔ㞴࡛࠶ࡾࠊᶵᲔ໬ࡢ㐜ࢀࡀ⪔ᆅ㠃✚ࡢᣑ኱ࢆ㜼ᐖࡋ࡚࠸ࡿཎᅉࡢ୍
ࡘ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻌 ᑠつᶍ㎰ᐙ䛾㎰సᴗูືຊ※㻌 䠄䠂䠅㻌ືຊ※㻛㎰సᴗ
ேຊ␆ຊ㎰ᴗᶵᲔྜィ㻌㻔㻑㻕

⪔㉳
㻞㻥㻚㻜
㻠㻟㻚㻜
㻞㻤㻚㻜
㻝㻜㻜㻚㻜

᳜௜
㻤㻠㻚㻡
㻥㻚㻟
㻢㻚㻞
㻝㻜㻜㻚㻜

㝖ⲡ
㻥㻟㻚㻣
㻡㻚㻠
㻜㻚㻥
㻝㻜㻜㻚㻜

཰✭
㻥㻤㻚㻞
㻝㻚㻡
㻜㻚㻟
㻝㻜㻜㻚㻜

⬺✐
㻥㻠㻚㻡
㻞㻚㻥
㻞㻚㻡
㻝㻜㻜㻚㻜

㐠ᦙ
㻟㻡㻚㻠
㻟㻣㻚㻜
㻞㻣㻚㻢
㻝㻜㻜㻚㻜 *ㄪᰝࡣ 16 ᕞ 59 ┴ 359 ㎰ᐙ࡟ࡘ࠸࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡓࠋ
ฟ඾㸸Tanzania Agricultural Mechanization Strategyࠊ MAFC 2006 ࡢࢹ࣮ࢱ࠿ࡽ➹⪅సᡂᅗ II.1.1 ࡟࢖ࢿࡢ᱂ᇵ㠃✚࡜⢄⏕⏘㔞ࢆ♧ࡋࡓࠋ1960 ᖺ࠿ࡽ⌧ᅾࡲ࡛ࡢ⣙ 50 ᖺ㛫࡟ࢥ࣓ࡢ཰㔞ࡣ㸰ಸ⛬ᗘ㸦ᅗ II.1.2㸧࡟ࡋ࠿࡞ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊ㠃ⓗᣑ኱࡟ࡼࡾ⏕⏘㔞ࡀྥୖࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋ
ࡇࢀࡽࡢ≧ἣࡢ୰ࠊ㎰ᮧ࠿ࡽ㒔ᕷ࡬ࡢேཱྀ⛣ືࡸ㎰ᴗ௨እࡢ㞠⏝ᶵ఍ࡢቑ኱ࠊ࣐ࣛࣜ࢔ࡸ
HIV/AIDS ࡢὶ⾜࡞࡝࡟ࡼࡾࠊ㎰ᴗ࡟࠾ࡅࡿປാຊࡢᡂ㛗⋡ࡣࠊ⏘ᴗ඲యࡢᡂ㛗⋡ 3.1%࡟ᑐ
ࡋ࡚ࠊ2.8%࡜పࡃ࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ㎰ᮧ㒊ࡢປാຊ୙㊊ࢆ⿵࠺ࡓࡵ࡟ᶵᲔ໬ࡀ㔜せ࡜࡞ࡿࠋ
900
1400
800
᱂ᇵ㠃✚
1200

⏕⏘㔞
700

1000

500

800

400
600

⏕⏘㔞䠄 1000t䠅

⏕⏘㠃✚ 䠄 1000ha䠅

600

300
400
200
200
100

0

0


ᅗ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻌 䝍䞁䝄䝙䜰䛻䛚䛡䜛✄⏕⏘㠃✚䛸⢄⏕⏘㔞䛾᥎⛣㻌ฟ඾㸸USDA ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࠿ࡽⴭ⪅సᡂ





2.5

2.0

༢཰(t/ha)

1.5

1.0

0.5

0.0


ᅗ 㻵㻵㻚㻝㻚㻞㻌 䝍䞁䝄䝙䜰䛻䛚䛡䜛✄཰㔞䛾᥎⛣㻌ฟ඾㸸86'$ ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ࠿ࡽⴭ⪅సᡂ㸰!⌧ᅾࡲ࡛ࡢ୺せ࡞ᶵᲔ໬
ࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢ㉎ධྎᩘࢆᅗ II.1.3 ࡟♧ࡋࡓࠋ70%௨ୖࡢࢺࣛࢡࢱ࣮ࡀィ⏬⤒῭ୗ࡛࠶ࡗࡓ
1980 ᖺ௦ࡲ࡛࡟㉎ධ࠶ࡿ࠸ࡣ᥼ຓ࡟ࡼࡾᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏᨻᗓࡶ↓ൾ㈨㔠༠ຊࡸ㣗⣊ቑ⏘᥼ຓ࡞࡝࡟ࡼࡾࠊ࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟᕞ࡟ 386 ྎࡢࢺࣛࢡࢱ࣮ࢆ౪୚ࡋ࡚࠸ࡿࠋከࡃࡢࢺࣛ
ࢡࢱ࣮ࡣᑟධ࠿ࡽ 20 ᖺ௨ୖࡀ⤒㐣ࡋ࡚࠾ࡾࠊᨾ㞀ࡀ㢖Ⓨࡋ࡚࠸ࡿࠋࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡢ౪⤥࡟ၥ㢟ࡀ࠶ࡾࠊ⌧ᅾࠊ඲ᅜ࡟ࡣ 7200 ྎ⛬ᗘࡢࢺࣛࢡࢱ࣮ࡀ✌ാࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ⣙ 6000 ྎࡶࡢࢺࣛࢡࢱ࣮ࡣಟ⌮ྍ⬟࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎᨺ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋᨾ㞀࡜࠸ࡗ࡚ࡶࠊከ
ࡃࡣᾘ⪖ရࡢ஺᥮࡛῭ࡴ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡢ౪⤥࡜࡜ࡶ࡟㐺ṇ࡞ᨾ㞀ࡢデ᩿ࡀ࡛ࡁࡿᩚഛኈࡢ⫱ᡂࡶ㔜せ࡛࠶ࡿࠋᅗ II.1.4 ࡟ࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢ㈍኎ྎᩘࡢ᥎⛣ࢆ♧ࡋࡓࠋ1985 ᖺ࡟ 1143 ྎࡀ㈍኎ࡉࢀࡓᚋࡣῶ
ᑡഴྥ࡟࠶ࡾࠊ㏆ᖺ࡛ࡣ 200-300 ྎ/ᖺ⛬ᗘࡢ㈍኎ྎᩘ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢ౯᱁ࡀ
ୖ᪼ࡍࡿ୍᪉࡛ప㏞ࡍࡿ✐≀౯᱁ࡸ⏕⏘ᛶࡢపࡉ࡟ࡼࡾࠊ㎰ᐙࡢ㉎㈙ຊࡀపୗࡋ࡚࠸ࡿ2ࡇ࡜ࡸ㞽⣽㎰ᐙࡀ฼⏝࡛ࡁࡿࢯࣇࢺ࣮ࣟࣥࡀ࡞࠸ࡇ࡜࡞࡝ࡀཎᅉ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ


2 70 㤿ຊࡢࢺࣛࢡࢱ࣮࠾ࡼࡧࣉࣛ࢘࡞࡝ࡢ௜ᒓရࡢ౯᱁ࡣࠊ87 ࢺࣥࡢ࣓࢖ࢬࡢ㈍኎౯᱁࡜ྠ➼࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ⌧ᅾࡣྠ⛬ᗘࡢࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢ౯᱁ࡣࠊ300 ࢺࣥࡢ࣓࢖ࢬࡢ㈍኎౯᱁࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㸦Tanzania
Agricultural Mechanization Strategyࠊ2006㸧ࠋ



45.0

40.0

38.1

35.0

30.0

25.0
䠄 䠂䠅
20.1
20.0
15.0
15.0
11.7
10.2
10.0
4.9
5.0

0.0
1970௨๓

1971-1980

1981-1990

1991-1995

1996-2000

2001-2006㉎ධᮇ㛫ᅗ 㻵㻵㻚㻝㻚㻟㻌 䝖䝷䜽䝍䞊䛾㉎ධྎᩘ㻌ฟ඾㸸7DQ]DQLD$JULFXOWXUDO0HFKDQL]DWLRQ6WUDWHJ\ࠊ0$)& ࡢࢹ࣮ࢱ࠿ࡽ➹⪅సᡂ
1400
䝖䝷䜽䝍䞊㍺ධྎᩘ
1200

㍺ධྎᩘ

1000

800

600

400

200

0


ᅗ 㻵㻵㻚㻝㻚㻠㻌 䝖䝷䜽䝍䞊䛾㈍኎ྎᩘ䛾᥎⛣㻌ฟ඾㸸7DQ]DQLD$JULFXOWXUDO0HFKDQL]DWLRQ6WUDWHJ\ࠊ0$)& ࡢࢹ࣮ࢱ࠿ࡽ➹⪅సᡂ








㸱!✄స࡟࠾ࡅࡿᶵᲔ໬ࡢ≧ἣձ⪔㉳࣭௦ᥙࡁ
⪔㉳ࡸ௦ᥙࡁࡣࢺࣛࢡࢱ࣮ࠊ⪔࠺ࢇᶵࠊ␆ຊࠊ

ࢡ࣡࡞࡝ࢆ౑ࡗࡓேຊ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ1987 ᖺ࡟❹ᕤࡋࡓ࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊࡛ࡣࠊࢺࣛࢡࢱ
࣮ࡢ฼⏝ࡀ୍⯡ⓗ࡛࠶ࡿࠋᙜึࡣࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢ
ྎᩘࡀ༑ศ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ㏆ᖺ࡛ࡣࡑࡢᩘࡀῶᑡ
ࡋࠊ⪔㉳ࡸ௦ᥙࡁࡀ㐺᫬࡟ᐇ᪋࡛ࡁࡎ⏣᳜࠼᫬ᮇࡀ㐜ࢀࡿ➼ࠊႠ㎰࡟኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋ࡚࠸
ࡿࠋ⪔㉳ࡏࡎ┤᥋௦ᥙࡁࢆࡍࡿ᪉ἲࡶከࡃࡳࡽ
ࢀࡿࠋ௦ᥙࡁ࡟ࡣ࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮ࡀ୍⯡ⓗ࡟౑෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻌 䝖䝷䜽䝍䞊䛻䜘䜛௦ᥙ䛝㻌㻔䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊㻕㻌⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ኳỈప‵ᆅ✄స࡛ࡣࠊ᧛✀ᚋ࡟ࢺࣛࢡࢱ࣮࡟
ࡼࡾ⪔㉳ࡍࡿሙྜࡶ࠶ࡿࠋࢺࣛࢡࢱ࣮ࢆ౑࠺ሙ
ྜࠊ⪔㉳࡟ࡣࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࡀ౑⏝ࡉࢀࡿࠋࢹ࢕
ࢫࢡࣉ࡛ࣛ࢘㸰ᅇ㉳ࡇࡍࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡀࠊ○ᅵࡀ୙༑ศ࡛࠶ࡿሙྜࡀከࡃࠊ≉࡟ᩓ᧛ࢆࡍࡿሙྜ
࡟ࡣⱑ❧ࡕࡀᝏࡃ࡞ࡿཎᅉ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋⱑ❧ࡕࡀᝏ࠸ࡓࡵࠊ᧛✀㔞ࡀ 100 kg/࣊ࢡࢱ࣮ࣝ࡟㐩ࡍࡿሙྜࡶ࠶ࡿࠋࢺࣛࢡࢱ࣮᧯సࡢカ⦎ࡸࢹ࢕ࢫࢡࣁ࣮ࣟ࠶ࡿ࠸ࡣ࣮ࣟࢱ࣮ࣜࣁ࣮ࣟࡢᑟධ࡟
ࡼࡾࠊᅡሙᩚഛࢆᨵၿ࡛ࡁࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻞㻌 ␆ຊ䛻䜘䜛௦ᥙ䛝㻌


ղ

⏣᳜࠼
✄సඛ㐍ᆅ࡛࠶ࡿ࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟᕞࡢ℺₅ᆅ༊ࢆ୰ᚰ࡟ࠊ┤⥺᳜࠼࡟ࡼࡿ⏣᳜࠼ࡀᬑཬࡋ࡚ࡁ
࡚࠸ࡿࡀࠊኳỈప‵ᆅ࡞࡝࡛ࡣᩓ᧛ࡸ஘㞧᳜࠼ࡀከࡃࡳࡽࢀࡿࠋ㡑ᅜ➼ࡢᨭ᥼࡟ࡼࡾ⏣᳜ᶵࡀᩘ࠿
ᡤࡢ℺₅ᆅ༊࡟ヨ㦂ⓗ࡟ᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ
᪥⣔௻ᴗ〇⏣᳜ᶵࡢ㈍኎ࡶ㛤ጞࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࢱࣥ
ࣛ࢖ࢫࡢᐇ᪋ᶵ㛵ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿ࢖ࢢࣝࢩ㎰ᴗ◊ಟᡤ࡛ࡶࠊࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓ୺ᑟࡢୗ࡟⏣᳜ᶵ౑⏝᪉ἲࡢ◊ಟࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠋຠ⋡ⓗ࡟⏣᳜ᶵࢆ౑⏝ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊᆒᖹ࡞࡝ࡢᅡሙᩚഛࢆᚭᗏࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻟㻌 ○ᅵ䛜୙༑ศ䛺ኳỈ⏣㻌㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻡㻌 䝍䞁䝄䝙䜰䛷㈍኎䛥䜜䛶䛔䜛⏣᳜ᶵ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻠㻌 ⏣᳜䛘సᴗ㻌㻔୺䛻ዪᛶ䛻䜘䛳䛶⾜䜟䜜䜛㻕㻌ճ᪋⫧ࠊ⸆๣ᩓᕸ
᪋⫧ࡣᡭసᴗ࡟ࡼࡗ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣮ࣟ࢔

ࣔࢩ➼ࡢඛ㐍℺₅ᆅ༊࡛ࡣࠊ㝖ⲡ๣ࡸẅ⹸๣ࡀ୍⯡ⓗ࡟౑⏝ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ⸆
๣ᩓᕸࡢከࡃࡣ㎰⸆ᄇ㟝ჾ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ㜵ㆤ࣐ࢫࢡ࡞࡝ࡣ⁛ከ࡟౑ࢃࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡞ࡃࠊỈ㊰࡟㎰⸆ࡢ࣎ࢺࣝࡀᗫᲠࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶᩓぢࡉࢀࡿࠋ㎰⸆ࡸ㈨ᶵᮦ➼ࡢᬑཬ࡜࡜ࡶ࡟Ᏻ඲࡞
ᩓᕸ᪉ἲࡢᬑཬࡶ㔜せ࡜࡞ࡿࠋ෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻢㻌 ᡭᢲ䛧㝖ⲡᶵ䛻䜘䜛㝖ⲡ㻌մ㝖ⲡ㝖ⲡ๣ࡢ౑⏝ࡀᚎࠎ࡟ቑ࠼࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡀࠊࡲࡔࡲࡔᡭసᴗࡢሙྜࡀከࡃ㦵ࡢᢡࢀࡿసᴗ

࡛࠶ࡿࠋࢱࣥࣛ࢖ࢫ࡛ࡣᡭᢲࡋ㝖ⲡᶵ㸦ᅇ㌿㝖ⲡᶵࢆࡼࡾ⡆᫆࡟ࡋࡓࡶࡢ㸧ࢆᬑཬࡋ࡚࠸ࡿࠋյ཰✭཰✭᪉ἲࡣᆅᇦ࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡾࠊᐇࡗࡓ✑ࢆ㡰ḟสࡾྲྀࡗ࡚ࡺࡃ✑สࡾࢆ⾜࠺ᆅᇦࡸ✄ࢆᆅ㝿࠿ࡽสࡾྲྀࡿᆅᇦࡀ࠶ࡿࠋ᫇ࡢ᪥ᮏ࡛ከࡃࡳࡽࢀ
ࡓࠕࡣࡉ᥃ࡅࠖ࡞࡝࡟ࡼࡿ஝⇱ࡣ⾜ࢃࡎࠊสࡾྲྀ
ࡗࡓ✄ࢆ✚ࡳୖࡆࠊสࡾྲྀࡾᚋ㏿ࡸ࠿࡟⬺✐ࡍࡿࠋ཰✭᫬ᮇ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࠊ‵⏣࡛ࡢ཰✭సᴗࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀࠊ཰✭≀࡟Ἶࡸ▼ࡀΰධࡋࡸࡍ࠸ࠋ⬺✐ࡣ▼࡞࡝࡟ᡴࡕࡘࡅ࡚⾜࠺ࡓࡵࠊ⬺⢏ᛶࡢ㧗࠸ရ✀ࡀዲࡲࢀࡿࠋࢱࣥࢨࢽ࢔࡟࠾ࡅࡿ✐㢮ࡢ཰✭෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻣㻌 䝁䞁䝞䜲䞁䝝䞊䝧䝇䝍䞊䛻䜘䜛཰✭㻌ᚋࡢᦆኻࡣ 30-40%࡟ࡶ㐩ࡍࡿ࡜࠸࠺ሗ࿌ࡶ࠶

㻔䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊㻕㻌ࡾࠊ✄స࡟࠾࠸࡚ࡶᨵၿࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ୍㒊ࡢ℺₅ᆅ༊࡛ࡣࠊࢥࣥࣂ࢖ࣥࣁ࣮࣋ࢫࢱ࣮ࡀᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ≉࡟࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊࡛ࡣࠊ
2012 ᖺ㡭࠿ࡽࢥࣥࣂ࢖ࣥࣁ࣮࣋ࢫࢱ࣮ࡀ౑ࢃࢀጞࡵࠊ⌧ᅾ࡛ࡣ✄᱂ᇵ㠃✚ࡢ 70%⛬ᗘࡀࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚཰✭ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᛴ㏿࡟ᬑཬࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻤㻌 ୍⯡ⓗ䛺⬺✐సᴗ㻌ն෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻥㻌 ✐ᡴ䛱ྎ䛻䜘䜛⬺✐సᴗ㻌஝⇱ࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺࡢ஝⇱ሙࡸ㐨➃࡟ᗈࡆࡓࣅ

ࢽ࣮ࣝࢩ࣮ࢺࡢୖ࡛஝⇱ࡍࡿࡇ࡜ࡀከࡃࠊ▼➼ࡢΰධࡀࡇࡇ࡛ࡶ㉳ࡇࡿࠋỈศィࡀ࠶ࡿ⢭⡿ᡤࡣ࡯࡜ࢇ࡝↓ࡃࠊ㐺ษ࡞஝⇱ࡀ࡛ࡁ࡚࠸
࡞࠸ࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊ㐣஝⇱࡟ࡼࡾ᏶඲⢏ࡢṌ␃ࡲࡾࡣ㠀ᖖ࡟పࡃࠊ○⡿⋡ࡀ 40-50%࡟ࡶ㐩ࡍࡿሙྜࡶ࠶ࡿࠋ
շ⢭⡿⢭⡿ࡣ࣡ࣥࣃࢫᆺࡢ⢭⡿ᶵࡀ୍⯡ⓗ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ୰࡛ࡶࢧࢱࢣ〇⢭⡿ᶵࡢࢥࣆ࣮〇ရ࡜ࡳࡽࢀࡿ୰ᅜ〇⢭⡿ᶵࡀከᩘᏑᅾࡍࡿࠋ
▼➼ࡢዃ㞧≀ࡢΰධࡸ○⡿⋡ࡀ㧗ࡃࠊ⢭⡿ရ㉁ࡣప࠸ࠋ▼ᢤࡁᶵࡸ㑅ูᶵࢆ⿦ഛࡋ࡚࠸ࡿ
⢭⡿ᡤࡶ⛥࡟࠶ࡾࠊࣅࢽ࣮ࣝໟ⿦➼ࢆᐇ᪋ࡍࡿ௻ᴗࡶᚎࠎ࡟ቑ࠼࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ௜ຍ౯್ࢆ
㧗ࡵࡿືࡁࡀฟ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ






෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻜㻌 ୰ᅜ〇⢭⡿ᶵ㻌㻔䛣䛾䝍䜲䝥䛾䜒䛾䛜ከ䛟ฟᅇ䛳䛶䛔䜛㻕㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻞㻌 㻯㻭㻹㻭㻾㼀㻱㻯 〇䝖䝷䜽䝍䞊㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻝㻌 ୰ᅜ〇▼ᢤ䛝ᶵ㻌㻔䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊㻕㻌㸲!㎰ᴗᶵᲔ㛵㐃ᶵ㛵
ձ &HQWHUIRU$JULFXOWXUDO0HFKDQL]DWLRQDQG5XUDO7HFKQRORJ\ &$0$57(& ㎰ᶵල㸦ேຊ࣭␆ຊ࣭ືຊ⏝㸧ࠊ㎰ᮧᐙᗞ⏝ჾලࡢヨసࠊ㎰ᴗᶵᲔࡢᛶ⬟ヨ㦂࠾ࡼࡧㄆド➼ࢆ୺࡞ᴗົ࡜ࡍࡿࠋ2008 ᖺ࡟⌧ᡤᅾᆅ࡬⛣タࡉࢀࡿ㝿ࠊᨻᗓ࠿ࡽᣐฟࡉࢀࡓ 10 ൨ࢩࣜࣥࢢ (⣙ 5000 ୓෇) ࡛㧗ᛶ⬟㗰ᯈຍᕤᶵᮦࢆ㉎ධࡋࡓࠋ⮬ᕫ㈨㔠࡛㞠⏝ࡋࡓⱥᅜேᢏ⾡⪅ࡢᣦᑟࡢୗࠊຍᕤᶵᮦࢆ㥑౑ࡋ࡚ࠊࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢ〇㐀࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ᥼ຓᶵ㛵࡞࡝ࡢእ㒊㈨㔠࡟౫Ꮡࡏࡎ࡟ࡣᴗົࢆ㐙⾜࡛ࡁ࡞࠸ᶵ㛵ࡀከ࠸୰࡛ࠊ⮬ᕫ㈨㔠࡛ᴗົࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊCAMARTEC ࡢヨసࡋࡓ㎰ᴗᶵᲔࡀᬑཬࡋࡓᐇ⦼ࡣ࡞ࡃࠊ⌧ᅾ〇㐀୰ࡢࢺࣛࢡࢱ࣮
ࡶࢥࢫࢺ࡜ᛶ⬟ࡢ㠃࡛ᬑཬࡍࡿࡢࡣᅔ㞴࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᪋タ㠃࡛ࡣ㎰ᶵල〇స࡟ၥ㢟ࡣ࡞࠸ࡓࡵࠊᾘ㈝⪅ࡢࢽ࣮ࢬࢆ〇స࡟཯࡛ᫎࡁࡿ࠿ࡀ㔜せ࡜࡞ࡿࠋᛶ⬟ヨ㦂࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㈠᫆⮬⏤໬
࡟ࡼࡾ㍺ධ㔞ࡀቑ࠼ࠊேⓗ࡟ࡶண⟬ⓗ࡟ࡶヨ㦂ࡢᐇ᪋ࡀ㏣࠸௜࠸࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶
ࡿࠋ

ղ 6PDOO,QGXVWULHV'HYHORSPHQW2UJDQL]DWLRQ 6,'2 
SIDO ᕤᴗᅋᆅ࡛ࡣࠊẸ㛫ᴗ⪅ࡀ࣓࢖ࢬ⬺✐ᶵ➼ࡢ㎰ᶵලࢆసᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣓࢖ࢬ⬺✐ᶵࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆసᡂࡍࡿᢏ⾡ࡣ༑ศ࡟࠶ࡿࠋSIDO ࡛సᡂࡋ࡚࠸ࡿ㎰ᶵලࡣࠊ௚ࡢ࢔ࣇࣜ࢝
ㅖᅜ࡛ࡶྠࡌࢱ࢖ࣉࡢࡶࡢࡀぢࡽࢀࠊ࢔ࣇ࡛ࣜ࢝ࡶ〇㐀ྍ⬟࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ☜࠿࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡽࡀᬑཬࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡣゝ࠸㞴࠸ࠋ〇㐀࡛ࡁࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡼࡾࡶࠊዴఱ࡟㈍኎࡛
ࡁࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ⪃࠼࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋᶵᮦࡢ౯᱁ࡸ㈍኎ಁ㐍࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡞࡝ᬑཬࡍ
ࡿ࡟ᙜࡓࡾ᳨ウࡍ࡭ࡁⅬࡣከ࠸ࡀࠊࡇࡢ࠶ࡓࡾ
ࡣ CAMRTEC ࢆྵࡵ᳨࡚ウࡋ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡛࠶
ࡿࠋ୍⯡ⓗ࡟㎰ᶵලࡣཷὀ⏕⏘ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᑠつᶍ⏕⏘ࡺ࠼࡟୍ྎᙜࡓࡾࡢ౯᱁ࡀ㧗ࡃ࡞ࡿࠋࡲ
ࡓࠊ㞽⣽௻ᴗ࡟ࡣ㎰ᐙࡢࢽ࣮ࢬ࡟ᇶ࡙࠸ࡓ〇ရࢆヨసࡍࡿవຊࡀ࡞࠸ࡢ࡛ࠊ₯ᅾⓗ࡞㟂せࢆ㛤
Ⓨ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ㎰ᶵලࢆᬑཬࡋ࡚ࡺࡃࡓࡵ࡟ࡣࠊࡇ
ࡢࡼ࠺࡞ᝏᚠ⎔ࢆᨵၿࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻟㻌 ୍⯡ⓗ䛺㎰ᶵල㻔∵⪔⏝䝥䝷䜴㻕㻌㸳!᪂ࡋ࠸ᶵᲔ໬ࡢືࡁ࡜ྍ⬟ᛶࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓࡣ 2000-2002 ᖺ࡟ 230 ྎࡢ⪔࠺ࢇᶵࢆ㉎ධࡋࠊࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢ௦᭰ᡭẁ࡜ࡋ࡚ࡑࡢᬑཬࢆ㎰ᮧ࡛ࡢᐇ₇࡞࡝࡟ࡼࡾಁ㐍ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㎰ᶵල㈍኎Ẹ㛫௻ᴗ࡟ࡼࡿ࡜ᖺ㛫࡟
100 ྎ⛬ᗘࡢ㟂せࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊᖺࠎ㟂せࡣቑࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ2009 ᖺ࡟㛤ጞࡉࢀࡓ Kilimo Kwanza㸦㎰ᴗ➨୍㸧ᨻ⟇࡟ࡼࡿ㎰ᴗ㏆௦໬ࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ࠊྛ┴࡟ 50 ྎ⛬ᗘࡢ⪔࠺ࢇᶵࢆ㓄ᕸࡍࡿ࡜࠸࠺஦ᴗࡶᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⪔࠺ࢇᶵࡣ㎰స≀࡞࡝ࡢ㐠ᦙ࡟ࡶ౑⏝࡛ࡁࡿ࡞࡝ỗ⏝ᛶࡀ㧗ࡃࠊᬑཬࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ୰ᅜ〇ࡢᗮ౯࡞⪔࠺ࢇᶵࡀᕷሙࢆᖍᕳࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊᨾ㞀ࡀከࡃ㎰ᐙ࠿ࡽࡢホุࡣ௒୍ࡘ
࡛࠶ࡿࠋ୍᪉ࠊ᪥ᮏ〇⪔࠺ࢇᶵࡢேẼࡣ㧗ࡃࠊ୰࡛ྂ࠶ࡗ࡚ࡶ㧗್࡛ྲྀᘬࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿
ࡋ࡞ࡀࡽࠊ᪥ᮏ〇⪔࠺ࢇᶵࡣࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡢධᡭࡀᅔ㞴࡜ࡢពぢࡶⰋࡃ⪺࠿ࢀࠊࢫ࣌࢔ࣃ࣮
ࢶࡢ౪⤥ࡀㄢ㢟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
᭱㏆࡛ࡣࠊ⌧ᆅἲே࡜㐃ᦠࡋࢡ࣎ࢱ♫〇⪔࠺ࢇᶵࡢ㈍኎ࡀ㛤ጞࡉࢀࠊࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡢ౪⤥యไࡶᩚഛࡉࢀࡘࡘ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ௚ࡢ᪥⣔௻ᴗ〇⪔࠺ࢇᶵࡢᑟධࡶ᳨ウࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ㉁ࡢ㧗࠸᪥⣔〇ရࡢᏳᐃⓗ࡞౪⤥ࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⾲ II.1.2 ࡟⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࡢ⤖ᯝࢆ♧ࡍࠋࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡢ౪⤥ࡸ౯᱁ࡀ㞀ᐖ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࡀࠊ⪏ஂᛶࡸᛶ⬟ࡣ᪤࡟ࢱࣥࢨࢽ࢔
ࡢ㎰ᐙ࡟ㄆ▱ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ₯ᅾⓗ㈍኎ྍ⬟ྎᩘࡣ⣙㸯୓ྎ࡜ヨ⟬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦᪥ᮏ㈠᫆᣺⯆ᶵᵓ 2010㸧ࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻞㻌 ᪥ᮏ〇䛸୰ᅜ〇⪔䛖䜣ᶵ䛾≉ᚩ㻌᪥ᮏ〇㧗䛔䞉᪥ᮏ〇䜽䝪䝍䛷㻥㻜㻜୓䝅䝸䞁䜾䠄⣙㻢㻘㻣㻝㻢⡿䝗䝹䠅䞉䝍䜲〇䜽䝪䝍䛷㻟㻘㻤㻜㻜⡿䝗䝹⇞㈝Ⰻ䛔䠄䜽䝪䝍䠄㻝㻜㤿ຊ䠅䠑䉭㻛䜶䞊䜹䞊䠅䝇䝨䜰䝟䞊䝒
ධᡭ䛜㞴䛧䛔䠄䛺䛔䠅㔜㔞㍍䛔䠄Ỉ䛾୰䛾సᴗ䛻㐺䛧䛶䛔䜛䠅䝍䜲䝲䞉సᴗ୰䛾 ╔⬺సᴗ䛜ᐜ᫆䠄㻝㻜ศ⛬ᗘ䠅╔⬺సᴗ⪏ஂᛶᨾ㞀䛜ᑡ䛺䛔
౯᱁㉎ධ㻛ᮍ㉎ධ⌮⏤ 㧗䛔䝇䝨䜰䝟䞊䝒䛜䛺䛔୰ᅜ〇Ᏻ䛔䞉㻞㻡㻜㻙㻟㻜㻜୓䝅䝸䞁䜾䠄⣙㻝㻘㻤㻢㻢㻙㻞㻘㻞㻟㻥⡿䝗䝹䠅ᝏ䛔䠄㻝㻜䉭㻛䜶䞊䜹䞊䠅ධᡭ䛜ᐜ᫆䛷䛒䜛
㔜䛔䠄㻝㻡㻜㼗㼓䠅㻠ᮏ䛾䝪䝹䝖䜢እ䛩䛯䜑᫬㛫䛜䛛䛛䜛ᨾ㞀䛜ከ䛔㛗ᣢ䛱䛧䛺䛔䠄㻝㻙㻞ᖺ䛷ቯ䜜䜛䠅Ᏻ䛔䝇䝨䜰䝟䞊䝒䛾ධᡭ䛜ᐜ᫆⪔࠺ࢇᶵᡤ᭷⪅ࡢಶேⓗ࡞ぢゎ࡟ࡼࡾฟ඾㸸᪥ᮏ㈠᫆᣺⯆ᶵᵓ㸦㸧ࠕ࢔ࣇࣜ࢝ᕷሙ᪂つ㛤Ⓨ᭷ᮃࣅࢪࢿࢫㄪᰝሗ࿌᭩ࢱࣥࢨࢽ࢔ࡢ㎰⁺ᴗ㈨ᶵᮦศ㔝ࠖ⢭⡿ᶵ࡟ࡘ࠸࡚ࡶྠࡌࡃ 6000 ྎࡢ₯ᅾⓗ㈍኎ྍ⬟ᛶࡀヨ⟬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࢧࢱࢣ〇⢭⡿ᶵࡢࢥࣆ࣮࡜ᛮࢃࢀࡿ୰ᅜ〇⢭⡿ᶵࡢᡤ᭷⪅ࡣࠊࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡀഇ≀࡛࠶ࡿ࡜ヰࡋ࡚࠸ࡓࠋࢥࣆ࣮〇ရࡢࢥࣆ࣮ࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡀฟᅇࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺㦫ࡁࡢ≧ἣ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊⰋ࠸〇ရ࡬ࡢࢽ࣮ࢬࡣ࠶ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ
ࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓࡣࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢ㉎ධ࡟ᑐࡋ࡚୺࡟኱つᶍ㎰ሙࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ࣮ࣟࣥࢆᨭ᥼
ࡋ࡚ࡁࡓࡀࠊSaving and Credit Cooperative Society (SACCOS) ࡞࡝ᑠつᶍ㎰ᐙࡀ฼⏝࡛ࡁࡿᑠつᶍ㔠⼥ࡶάᛶ໬ࡋ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ⪔࠺ࢇᶵ⛬ᗘ࡛࠶ࢀࡤࢢ࣮ࣝࣉ࡛⼥㈨ࢆཷࡅ࡚㉎ධ࡛ࡁࡿྍ⬟ᛶࡶ࠶ࡿࠋ
࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊࡛ࡣࠊJRT ࡜࠸࠺Ẹ㛫㎰ᴗᶵᲔࣞࣥࢱࣝ఍♫ࡀ 2013 ᖺ࠿ࡽႠᴗࢆ
㛤ጞࡋࡓࠋJRT ࡣࢺࣛࢡࢱ࣮㸴ྎࠊ⪔࠺ࢇᶵ
16 ྎࠊࢥࣥࣂ࢖ࣥࣁ࣮࣋ࢫࢱ࣮㸱ྎࢆᡤ᭷ࡋ
࡚࠸ࡿࠋ㈤⪔ࡣ 0.3 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡓࡾ㸲୓ Tsh(⣙ 2666 ෇ࠊ2015 ᖺ 1 ᭶࣮ࣞࢺ 1 ෇Ҹ15Tsh)ࠊ
㈤สࡣ 10 ୓ Tsh (⣙ 6666 ෇)࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶
ࡿࠋ࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊㏆㞄ࡢ℺₅ᆅ༊࡛ࡶႠᴗࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ᝿ᐃࡋ࡚࠸ࡓࡼࡾࡶ➇ྜ㈤⪔ᴗ⪅ࡀᏑᅾࡋࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊάື⠊ᅖࡣ෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻠㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䛻䜘䜛௦ᥙ䛝㻌㻔㻷㻭㼀㻯 䛻䜘䜛◊ಟ㢼ᬒ㻕㻌㻌௚ᕞ࡟ࡲ࡛ཬࡪࠋ500km ௨ୖ㞳ࢀࡓࢱ࣎ࣛᕞ
࢖ࢢࣥ࢞┴࡟ࡲ࡛⛣ືࡍࡿࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋࢺ࢘
ࣔࣟࢥࢩ࡞࡝ࡶྵࡵࡓస≀ࡢ᱂ᇵ᫬ᮇ࡟ᛂࡌ
࡚ࠊ㈤⪔ᴗ⪅ࡀ᫬࡟ࡣᕞࢆ㉸࠼࡚⛣ືࡋ࡚⾜ࡃගᬒࡣ୍⯡ⓗ࡟ぢࡽࢀࡿࠋ࡞࠾ࠊJRT ࡣࠊࢹ࣐࣮ࣥࢡ࡟ࡼࡾ 2000 ᖺ࡟㛤ጞࡉࢀࡓ Private
Agricultural Sector Support (PASS) ᇶ㔠࠿ࡽ⼥㈨ࢆཷࡅ࡚タ❧ࡉࢀࡓࠋSeed Africa ࡜࠸࠺᪥⣔௻ᴗࡶࢺࣛࢡࢱ࣮ࡸࢥࣥࣂ࢖ࣥࣁ࣮࣋ࢫࢱ
࣮ࡢࣞࣥࢱࣝࢧ࣮ࣅࢫࢆࣔࣟࢦࣟᕞࡸ࣒࣋ࣖ
ᕞ࡛ 2012 ᖺࡼࡾ㛤ጞࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ஦ᴗ෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻡㻌 㻌 㻶㻾㼀 䛾䝺䞁䝍䝹㎰ᴗᶵᲔ㻌ࡣࠊ㎰ᴗᶵᲔ࡬ࡢ㎰Ẹࡢ࢔ࢡࢭࢫࢆᨵၿࡋࠊ
㎰ᴗ⏕⏘ᛶྥୖ࡟㈉⊩ࡍࡿ࡜ᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸴!ㄢ㢟࡜ᥦゝ̺࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟ࠾ࡼࡧ࣒࣋ࣖᕞࡢ஦౛࠿ࡽ
㸦࢔㸧࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟᕞ
࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟࠊࣔࢩᆅᇦ࡟ࡶ 2KR ࡢ⪔࠺ࢇᶵࡀᑟධࡉࢀࡓ㸦2009 ᖺ࡟ 2KR ࡀ෾⤖㸧ࡀࠊ᪤࡟⪏ஂᖺᩘࢆ㉸࠼ᨾ㞀ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㒊ရ୙㊊࡞࡝࡟ࡼࡾ✌ືࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ≉࡟ࠊ࣮ࣟ࢔ࣔࢩࡢ℺₅ᆅᇦࡣ㸯ᅡሙ༊⏬ࡀ 0.3 ha ࡛ᩚഛࡉࢀࠊ⪔࠺ࢇᶵ࠿ࡽ኱ᆺࢺࣛࢡࢱ࣮
࡟ࡼࡿ㈤⪔ࢧ࣮ࣅࢫ࡟⛣ࡗ࡚࠸ࡿࠋᮏ⏣‽ഛࡣ኱ᆺࢺࣛࢡࢱ࣮࡟ࡼࡿ஝⏣≧ែ࡛ࡢ⪔㉳㸦ࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘㸧㸫௦ᥙࡁࡣ࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮ࠊ⛣᳜ࡣṇ᮲᳜࠼㸦20 cm  20 cm㸧ࡀᐇ᪋ࡉࢀ
࡚࠸ࡿࠋ㝖ⲡࡣ KATC ࡀᡭᢲࡋ㝖ⲡᶵࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㎰ᐙࡢ㛫࡛ࡣ᮲㛫ࡢ⊃࠸ṇ᮲᳜࠼ࢆྲྀࡾධࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵᬑཬࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊᡭ㝖ⲡࡲࡓࡣ㝖ⲡ๣࡟ࡼࡿ㞧ⲡ㜵㝖ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ཰✭ࡣࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼࡿ㈤สࢧ࣮ࣅࢫࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ᭱┒ᮇ࡟࡞ࡿ࡜ᘬࡗ
ᙇࡾ⻇≧ἣ࡜࡞ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ᤼Ỉ≧ែࡀᝏ࠸Ỉ⏣࡛ࡣࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼࡿสࡾྲྀࡾࡣᰴࡢส㧗ࡀ㧗ࡃ࡞ࡾࠊṧ´ฎ⌮࡟ᡭ㛫ࡀ࠿࠿ࡿࡇ࡜࠿ࡽᡭสࡾࢆዲࡴ㎰ᐙࡶ࠶ࡿࠋ⢭⡿ᴗ⪅ࡣ኱༙ࡀ
SB-50㸦୰ᅜ〇㸧ࢆಖ᭷ࠊ⢭⡿㈤㸦⢄ 30㹼45 Tsh㸭kg㸧ࢆᚩ཰ࠊႠᴗࡋ࡚࠸ࡿࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻟㻌 䝁䞁䝞䜲䞁䚸ேຊู䜲䝛཰✭సᴗ䠄䝻䞊䜰䝰䝅䚸䜻䝸䝬䞁䝆䝱䝻ᕞ䠅㻌                               㸦0.3ha ᙜࡾ㸧
ᶵᮦ
ேຊ

㙊

ປാ᫬㛫

⤒㈝

ഛ⪃

㸲ே㸦཰✭࣭஝⇱࣭⬺✐㸧 100,000Tshᅡሙ࠿ࡽ࣑ࣔ 㸱᪥㛫⿄ࡢᣢࡕฟࡋ

(25,000㸲ே)

ࡶྵࡴ
ࢥࣥࣂ࢖ࣥ

Kubota㸲ศ

DC-60࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࠊ࢔ࢩࢫࢱࣥ

⇞ᩱ࣭࢜࢖ࣝ௦

100,000Tsh

ྵࡴ

ࢺィ㸰ྡ
㸨Ⅽ᭰᥮⟬㸹㸯Tsh=0.06 ෇ฟ඾㸸ㄪᰝᅋ

㸦࢖㸧࣒࣋ࣖᕞ
࣒࣋ࣖᕞ࡛ࡣ⪔࠺ࢇᶵࡀ 1600 ྎᬑཬࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࢱ࢖Ѹࢡ࣎ࢱ〇ࠊ୰ᅜ〇ࠊ
࢖ࣥࢻ〇ࡀ㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࢱ࢖Ѹࢡ࣎ࢱ〇ࡀ⪏ஂᛶ࡟ඃࢀࠊὀᩥᚅࡕ≧ែ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ேẼࡢ⪔࠺ࢇᶵࡢᶵ✀ࡣ 14 㤿ຊࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘௜ࡁࠊࢱ࢖ࣖࢧ࢖ࢬ 7.5Ѹ16 ࢖ࣥࢳࡀᶆ
‽࡜ࡋ࡚⿦ഛࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊࡇࡢ⪔࠺ࢇᶵࡣ࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟᕞ࡟ᑟධࡉࢀࡓ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ
ᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࢱ࢖࡛㛤Ⓨࡉࢀࡓ≌ᘬᘧ࡛࠶ࡾࠊᵓ㐀ࡀ⡆༢࡛࠶ࡾୟࡘᨾ㞀ࡀᑡ࡞࠸Ⅼ࡛ࠊ㒊ရὶ㏻ࡢᩚࡗ࡚࠸࡞࠸࣒࣋ࣖ࡟ྥ࠸࡚࠸ࡿࠋᮏ⏣‽ഛసᴗ㸦⪔㉳࣭௦ᥙࡁ㸧ࡢ௚࡟ࢺ࣮࣮ࣞࣛࢆ≌ᘬࠊ㐠ᦙసᴗ࡟ࡼࡗ࡚ᖺ㛫✌ാ⋡ࢆୖࡆ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡛ࡣࠊ
℺₅Ỉࡢ୙㊊ࡍࡿ℺₅஦ᴗᆅ࡛ࡶࠊ஝⏣࡛ࡢࣉࣛ࢘⪔㉳ࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡛ࠊ⪔㉳ᮇ㛫ࢆ㛗ࡃタᐃ࡛ࡁࡿ฼౽ᛶࡀ࠶ࡿࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻠㻌 䝮䝧䝲ᕞ䝮䝞䝷䝸┴䛾ᖺู⪔䛖䜣ᶵ䞉䝖䝷䜽䝍䞊ᑟධ䛾᥎⛣㻌

ᖺ
ྎ ᩘ

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

46

59

118

197

246

359

568

517

1,249

1,400

108

110

117

117

146

176

268

306

㸨
ྎ ᩘ
㸨㸨
ฟ඾㸸࣒ࣂࣛࣜ┴㎰ᨻᒁ(2013)㸨㸸⪔࠺ࢇᶵࠊ1400 ྎࡢ࠺ࡕ 33 ྎࡀᨾ㞀୰㸨㸨㸸ࢺࣛࢡࢱ࣮ࠊ306 ྎࡢ࠺ࡕ 62 ྎࡀᨾ㞀୰⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻡㻌 䝮䝧䝲ᕞෆ䛷㈍኎䛥䜜䛶䛔䜛୰ᅜ〇䛸䝍䜲䌦䜽䝪䝍〇䛾౯᱁ẚ㍑㻌

௙ ᵝ

౯ ᱁

14 㤿ຊ࢚ࣥࢪࣥࠊ㹂㸭ࣉࣛ

6,402,000Tsh⪔ࢱ ࢖ ࢡ ࣎ ࢱ 〇࠺Plus/RT140

࢘ࠊ࣮ࣞ࢟ࠊ࢝ࢦ㌴㍯ࠊ௜ࡁ

ࢇ

୰ᅜ〇 AMEC AM-140

ࢡ࣎ࢱ 14 㤿ຊ࢚ࣥࢪࣥࠊ㹂4,000,000Tshᶵ࢖ࣥࢻ〇 Greavas GS140

㸭ࣉࣛ࢘ࠊ࣮ࣞ࢟ࠊ࢝ࢦ㌴㍯

40,000,000Tsh

NC

ࢺࣛࢡࢱ䤀

௜ࡁ
ࢡ࣎ࢱ〇 L4508

29,500,000Tsh

M7040

52,500,000Tshࢥࣥࣂ࢖ࣥ

New Holland TD-80

60,000,000Tsh

Massey Ferguson 385

85,000,000Tsh

SANALIKA HP90

38,000,000Tsh

ࢡ࣎ࢱ〇 DC-60

70,000,000Tsh࣮ࣜࣃ࣮㸦࢖ࣥࢻ〇㸧4G120

2,000,000Tsh⢭⡿ᶵ࣡ࣥࣃࢫ⢭⡿ᶵ

800-1,000kg/hr,

50,000,000Tsh⢭⡿ࣉࣛࣥࢺ

⢒᧝ᶵࠊ▼ᢤࡁᶵࠊ⢭⡿ᶵࠊ

22,000,000Tsh㸦୰ᅜ〇,1,200kg/hr㸧⢄㑅ูᶵࠊ(SB50,୰ᅜ〇)㸨1USD: 1740Tshㄢ㢟㸸⪔㉳࣭௦ᥙࡁ㸦⪔࠺ࢇᶵ࣭ࢺࣛࢡࢱ࣮㸧ձ᪥ᮏ࣭ࢱ࢖〇⪔࠺ࢇᶵࡣ⾲ II.1.5 ࡟♧ࡍࡼ࠺࡟୰ᅜ࣭࢖ࣥࢻ〇࡟ẚ࡭࡚㧗౯㸦1.6 ಸ㸧࡛࠶ࡿࡀࠊᛶ⬟࣭⪏ஂᛶ࡟ඃࢀ࡚࠾ࡾࠊ㉎ධ౫㢗ࡀ࠶ࡿࡀࠊ㈍኎ᗑ࡟ᅾᗜࡀ↓࠸ղ⣧ṇ㒊ရࡀ㈍኎ᗑ࡟࡞࠸ࠊᶍ㐀ရ࡛ᑐᛂࡍࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡀ⪏ஂᛶࡀ࡞࠸
ճ㈍኎ᗑࡢࢧ࣮ࣅࢫయไ㸦㒊ရ౪⤥ࠊಟ⌮ᢏ⾡⪅㸧ࡀ㈋ᙅ࡛࠶ࡿ
մᑠつᶍ㎰ᐙࡀከࡃ㉎㈙ຊࡀ࡞࠸ࠊ⢄౯᱁ࡀప࠸ࡇ࡜ࡲࡓࠊ㎰ᴗ⼥㈨ࡀ㝈ᐃⓗ࡛࠶ࡿ㸦⼥㈨ࡢ᮲௳࡜ࡋ࡚㸶㸫10 ࣧ᭶㛫ࡢ✌ാ᪥ᩘࢆồࡵ࡚࠾ࡾࠊ⪔࠺ࢇసᴗࡢ௚࡟సᴗࡢከᵝ໬{ᥭỈ࣏ࣥࣉࠊ㐠ᦙࠊ⬺✐ᶵ etc ࡢ㉎ධ}ࡀᚲ㡲࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㸧཰✭㸦ࢥࣥࣂ࢖ࣥࠊ࣮ࣜࣃ࣮ࠊสᡶ࠸ᶵ㸧ձ㒊ရࡢ౪⤥యไ୙ഛࠊ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡢᢏ⾡ຊ୙㊊ࠊᩚഛኈࡢ୙㊊ղ㎰㐨࣭㐍ධ㊰ࡸᅡሙ༊⏬ࡀᮍᩚഛࡢࡓࡵ✌ാ᫬㛫ࡢࣟࢫࡸ஦ᨾࡀከࡃ࡞ࡿ
ճᑠつᶍ㎰ᐙ࡟ࡣ࣮ࣜࣃ࣮ࠊสᡶ࠸ᶵ࡜㍍㔞࡛㐠ᦙྍ⬟࡞⬺✐ᶵࡢᑟධࢆྜࢃࡏ࡚⾜࠺ࡇ
࡜ࡀ㔜せ



⢭⡿࣭ຍᕤ
ձ▼ᢤࡁࠊࢢ࣮ࣞࢲ࣮࡞࡝○⡿࣭␗≀ࢆ㝖ཤࡋࠊ〇ရࡢရ㉁ྥୖࢆ┠ᣦࡍᶵჾࡀᚲせղ⢭ⓑ⡿ࡢရ㉁ᇶ‽㸦つ᱁㸧ࡢタᐃճ○⡿ࡢຠᯝⓗά⏝ࠊ⡿⢊ࢆ⣲ᮦ࡜ࡋࡓ㯝ࠊⳫᏊࠊࣃࣥࠊ㓇㢮࡞࡝ከᵝ࡞〇ရࡢ㛤Ⓨմ⢭⡿Ṍ␃ࡲࡾࡢྥୖ࡟ࡣᛶ⬟ࡢⰋ࠸⢭⡿ᶵࡢᑟධࠊ⣧ṇ㒊ရࡢ౑⏝࠾ࡼࡧⰋ㉁⢄ࡢ⏕⏘ᣦᑟ㸦㐺ᮇ཰✭ࠊ✐⢏Ỉศィࡢᑟධ࡞࡝㐺ṇ஝⇱ࠊ㐺ษ࡞⬺✐సᴗ㸧࡜⢄㑅ูࡢᨵၿࡸ㈓ⶶࡢᨵၿ㸦㎰ᐙࡣ⢄ࢆ㯞⿄࡛ᅵ㛫࡟ಖ⟶㸭ຎ໬㸧ࠊ࢙࢘࢔ࣁ࢘ࢫࡢ᥎㐍յᑠつᶍ⢭⡿ᴗ⪅ࡀ஘❧㸦࣒ࣂࣛࣜ┴ෆ࡛ࡣ SB-30 20 ㌺ࠊSB-50 10 ㌺㸧㐣ᙜ➇தࠊ⤫ไࡀᚲせ⛣᳜࣭᧛✀㸦⏣᳜ᶵ࣭┤᧛㸧⏣᳜࠼᫬ᮇࡢປാຊ୙㊊ࠊࡑࢀ࡟࡜ࡶ࡞࠺⤒㈝ࡢୖ᪼࡟ᑐᛂࡍࡿࡓࡵ⏣᳜ᶵࡀᑟධ㸦࣒࣋ࣖᕞ࡟ 26 ྎ㸧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ඲ࡃ฼⏝ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ⏣᳜ᶵᑟධࡢㅖ᮲௳㸦ᆒᖹ࣭Ỉ⟶⌮㸧ࠊ⟽⫱ⱑᢏ⾡࡞࡝≉Ṧ࡞ᢏ⾡ࡢ⩦ᚓࡸࡑࢀ࡟క࠺᪋タࡀ༑ศ࡟ᩚࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋࡇࡢၥ
㢟ࢆゎᾘࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ⫱ⱑࢭࣥࢱ࣮ࡢタ⨨࡜ᢏ⾡⪅࡟ࡼࡿᆒᖹࠊᅡሙ⟶⌮ᢏ⾡ࡢᬑཬ࣭ᣦᑟࠊ⇍⦎ࡋࡓ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡢὴ㐵ࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࢭࣥࢱ࣮ࡢ㐠Ⴀࡣᢏ⾡ࡢ⛣㌿ࡢࡳ࡛࡞ࡃసᴗ᪥⛬⟶⌮࡞࡝᪥ᮏேᢏ⾡⪅ࡢᖖ㥔࡞ࡋ࡛ࡣ㞴ࡋ࠸ࠋ௒ᚋࠊ┬ຊ໬ࢆ᥎㐍ࡍࡿ࡟ࡣ஝⏣┤᧛࡟ࡼࡿᶵᲔ໬୍㈏సᴗయ⣔ࢆ㛤Ⓨࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
㸰㸧࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟ㎰ᴗカ⦎ࢭࣥࢱ࣮࠾ࡼࡧ࿘㎶㎰ᐙࡢỈ⏣ᅡሙࢆ฼⏝ࡋࡓᶵᲔ໬ᐇドㄪᰝ⤖ᯝࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟᕞ࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊࡟࠾࠸࡚ࠊKATC ࠾ࡼࡧ࿘㎶㎰ᐙ࡟࠾ࡅࡿ℺₅Ỉ⏣ᅡሙࢆ೉⏝ࡋࠊ⪔࠺ࢇᶵࢆ୺య࡜ࡋࡓᶵᲔ໬ᐇドヨ㦂ࢆ⾜ࡗࡓࠋ㸦㸯㸧ᩚᆅẚ㍑ヨ㦂㸯!ヨ㦂᪉ἲỈ⏣✄స࡟࠾ࡅࡿᩚᆅసᴗ࡜ࡋ࡚ࠊ⪔㉳ࠊ௦ᥙࡁࠊᆒᖹࡢ㸱ࡘࡢసᴗࢆࠊேຊ࡜ᶵᲔࡑࢀ
ࡒࢀ࡛⾜࠸ẚ㍑ࡋࡓࠋసᴗ᫬ᮇ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊࡟࠾࠸࡚℺₅Ỉࢆ฼⏝ࡋࡸࡍ࠸᫬ᮇࢆ≺࠸ࠊ2014 ᖺ㸶᭶ 22 ᪥㸦㔠㸧㹼9 ᭶ 27 ᪥ࡢ⌧ᆅㄪᰝ୰࡟ᐇ᪋ࡋࡓࠋ
ヨ㦂ࡣձࣉࣛ࢘༊ࠊղ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ༊ࠊճேຊ༊ࡢ㸱ฎ⌮༊࡟ศࡅ࡚ᐇ᪋ࡋࡓࠋ࣮ࣟ࢔ࣔࢩ
℺₅ᆅ༊࡛ࡣࠊ㏻ᖖࡣࢥ࣓ࡸࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ➼ࡢᅡሙࢆࠊ0.3 ࣊ࢡࢱ࣮࡛ࣝ㸯༊⏬࡜ࡋ࡚฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋヨ㦂ᑐ㇟ᆅ࡜ࡋ࡚೉⏝ࡋࡓᅡሙࡣ㏻ᖖ℺₅Ỉ⏣࡜ࡋ࡚฼⏝ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᅡሙࡢ᮲
௳࡟ࡤࡽࡘࡁࡣᑡ࡞࠸ࡀࠊヨ㦂⎔ቃ࡜ࡋ࡚㞧ⲡࡢ⦾ⱱࡸỈࡢᾐ㏱➼ࡢ᮲௳ࢆᆒ୍໬ࡉࡏࡿ
ࡓࡵࠊ೉⏝ࡋࡓ㸱༊⏬ࢆ᭦࡟㸱➼ศࡋ࡚㸷ࣈࣟࢵࢡ࡜ࡋ࡚཯᚟ࢆྲྀࡗࡓ㸦ᅗ II.1.5㸧ࠋヨ㦂ᑐ㇟ࡢ㎰ᴗᶵᲔ࡛࠶ࡿ⪔࠺ࢇᶵࡣࢡ࣎ࢱ〇 K120 ࢆ⏝࠸ࡓࠋ
㸰KR ࡟ࡼࡗ࡚ KATC ࡟ධࡗࡓᶵᲔ࡛࠶ࡿࠋヨ㦂๓࡟ࡣ࣮ࣜࢱ࣮࣮ࣜᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡜≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࡢᛶ⬟ẚ㍑ࢆ⾜࠺ணᐃ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ≌ᘬᘧࢆ೉ࡾฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎࠊṆࡴ↓ࡃ࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧ⪔࠺ࢇᶵࢆ 2 ྎ೉⏝ࡋ࡚ࠊ⪔ᖜ 60cm ࡢ࣮ࣟࢱ࣮࡛ࣜࡢ⪔㉳ࡸ௦ᥙࡁ࡜ࠊ࣮ࣟࢱ࣮ࣜࢆྲྀࡾእࡋ࡚࣮ࣔࣝࢻ
࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘ࢆ⿦╔ࡋ࡚ࡢヨ㦂࡜࡞ࡗࡓࠋᮏヨ㦂࡛⾜ࡗࡓసᴗࡣࠊ⪔㉳ࠊ௦ᥙࡁࠊᆒᖹసᴗ࡛࠶ࡿࠋձࣉࣛ࢘༊࠾ࡼࡧղ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ
༊࡛ࡣ⪔࠺ࢇᶵ࠾ࡼࡧసᴗᶵࢆ⏝࠸ࠊճேຊ༊࡛ࡣ 10 ྡ⛬ᗘࡢேኵࢆ㞠࠸సᴗࢆ⾜ࡗࡓࠋసᴗࡢ㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ◊ಟᶵ㛵࡛࠶ࡿ KATC ࡀ㏻ᖖᣦᑟࡋ࡚࠸ࡿෆᐜ࡟ྜࢃࡏࡓࠋ
㸦࢔㸧⪔㉳సᴗ
ձࣉࣛ࢘༊࡛ࡣ࿴≐ࠊղ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ༊࡛ࡣ࣮ࣟࢱ࣮ࣜࠊճேຊ༊࡛ࡣ㘵࡟ࡼࡿேຊసᴗ࡟
ࡼࡾᐇ᪋ࡋࡓࠋヨ㦂࡛ࡣ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮㸰ேࢆᢞධࡋࡓࡀࠊࣉࣛ࢘༊࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡀᢸᙜ࡜ࡋ
࡚సᴗࢆ⾜࠸ࠊ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ༊࡟ࡣぢ⩦࠸࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡀ⾜ࡗࡓ㸦෗┿ 28㹼33㸧ࠋ㸦࢖㸧௦ᥙࡁసᴗ
ձࣉࣛ࢘༊࡛ࡣ௦ᥙࡁ⏝ࡢ࣮ࣞ࢟ࠊղ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ༊࡛ࡣࡑࡢࡲࡲ࣮ࣟࢱ࣮ࣜࠊேຊ༊࡛ࡣ
㘵࠾ࡼࡧᡭࢆ⏝࠸࡚௦ᥙࡁసᴗࢆᐇ᪋ࡋࡓ㸦෗┿ 34㹼40㸧ࠋ㸦࢘㸧ᆒᖹసᴗ
ձࣉࣛ࢘༊࠾ࡼࡧղ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ༊࡛ࡣᆒᖹ⏝ࡢ࣮ࣞ࢟ࠊճேຊ༊࡛ࡣ௦ᥙࡁ࡜ྠᵝࠊ㘵࡜ᡭࢆ⏝࠸࡚ࠊసᴗࢆ⾜ࡗࡓࠋ࡞࠾ࠊB6 ࡜ B8 ࡢᆒᖹసᴗࡢ㝿࡟ࠊ⪔࠺ࢇᶵࡀᇙࡲࡗ࡚ࡋࡲ
࠺࡜࠸࠺ࢣ࣮ࢫࡀⓎ⏕ࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࠊKATC ⫋ဨࡢᥦ᱌࡛⪔࠺ࢇᶵ࡟ᆒᖹ࣮ࣞ࢟ࢆᅛᐃࡍࡿ
࡜࠸࠺ฎ⨨ࢆ⾜ࡗࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊసᴗࢆ⥆⾜ࡋసᴗࢆ᏶஢ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓ㸦෗┿ 41㹼44㸧ࠋ㸦࢚㸧ᆒᖹ࡟ࡼࡿ㞧ⲡᢚไᆒᖹࡀ㐺ษ࡟⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜࡛ࠊᅡሙࡢỈ⟶⌮ࡀᐜ᫆࡟࡞ࡾࠊ㞧ⲡࡢ⦾ⱱࡀᢚ࠼ࡽࢀࡿࠋᮏ
ヨ㦂࡛ࡣࠊ⪔࠺ࢇᶵࢆ⏝࠸ࡓ௦ᥙࡁ࠾ࡼࡧᆒᖹసᴗ࡟ࡼࡗ࡚ࠊᅡሙࡀ࡝ࡢ⛬ᗘᆒᖹࡉࢀࠊ㞧ⲡࡢ⦾ⱱࡀᢚ࠼ࡽࢀࡿ࠿ࢆㄪᰝࡋࡓࠋ᱂ᇵᮇ㛫୰࡟㝖ⲡసᴗࢆ㸱ᅇᐇ᪋ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡒࢀࠊ
ྛࣈࣟࢵࢡ࡛㸯m3 ࡢ㞧ⲡࢧࣥࣉࣜࣥࢢࢆ㸱཯᚟ᐇ᪋ࡋࡓࠋ
㸦࢜㸧ᶵᲔసᴗ࡟ࡼࡿ₃Ỉࡢኚ໬ᶵᲔసᴗ࡟ࡼࡾࠊ㗟ᗋᒙࡀᙧᡂࡉࢀῶỈ῝ࢆῶᑡࡉࡏࡿຠᯝࡀ࠶ࡿ࡜ᮇᚅ࡛ࡁࡿࠋ⛣᳜సᴗᚋࡢ㸯ࣧ᭶㛫ࠊῶỈ῝ࡢᐃࢆ⾜ࡗࡓࠋ ᐃࡣ㸱᪥㛫࡟㸯ᗘࠊྜィ 10 ᅇ࡜ࡋࠊྛࣈࣟࢵ

ࢡ࡛㸲཯᚟ᐇ᪋ࡋࡓࠋᅗ 㻵㻵㻚㻝㻚㻡䠊ヨ㦂䝤䝻䝑䜽ぢྲྀ䜚ᅗ㸰!ᩚᆅẚ㍑ヨ㦂ࡢ⤖ᯝ㻌ᶵᲔసᴗ࡟ࡼࡾࠊ㗟ᗋヨ㦂⤖ᯝࢆ⾲ II.1.6ࠊ⾲ II.1.7ࠊᅗ II.1.5ࠊᅗ II.1.6 ࡟♧ࡍࠋ㻌⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻢㻌 ྛసᴗ᫬㛫䛾ẚ㍑㻔㻝 ேᙜ䜚సᴗ㔞㻛⣙ 㻝㼔㼍 ᥮⟬㻕㻌⪔䛖䜣ᶵసᴗ᫬㛫䠄≌ᘬᘧ䠅㻔᫬㛫䠅
㻮㻣
㻮㻤
㻝㻝㻚㻟㻟
㻞㻜㻚㻜㻜
㻝㻝㻚㻢㻣
㻣㻚㻟㻟
㻢㻚㻤㻟
㻣㻚㻤㻟
㻥㻚㻝㻣
㻣㻚㻢㻣
㻤㻚㻤㻟
㻢㻚㻟㻟
㻣㻚㻝㻣
⥲ᩚᆅసᴗ᫬㛫㻔⪔㉳䊻ᆒᖹ䠅㻔᫬㛫䠅⪔䛖䜣ᶵసᴗ᫬㛫䠄䝻䞊䝍䝸䞊ᘧ䠅㻔᫬㛫㻕
㻮㻢
㻮㻣
㻮㻤
㻝㻝㻚㻢㻣
㻝㻢㻚㻜㻜
㻝㻝㻚㻝㻣
㻥㻚㻜㻜
㻣㻚㻢㻣
㻤㻚㻢㻣
㻢㻚㻝㻣
㻢㻚㻤㻟
㻥㻚㻜㻜
㻡㻚㻟㻟
㻤㻚㻤㻟
⥲ᩚᆅసᴗ᫬㛫㻔⪔㉳䊻ᆒᖹ䠅㻔᫬㛫䠅ேຊసᴗ᫬㛫㻔᫬㛫㻕㻮㻢㻮㻣㻮㻤㻞㻜㻜㻚㻜㻜
㻝㻞㻟㻚㻟㻟
㻤㻤㻚㻟㻟㻟㻞㻝㻚㻢㻣
㻞㻤㻥㻚㻝㻣
㻞㻥㻟㻚㻟㻟㻠㻜㻚㻜㻜㻥㻤㻚㻟㻟㻝㻜㻟㻚㻟㻟
㻮㻢

⪔㉳
௦䛛䛝
ᆒᖹ䐟
ᆒᖹ䐠

⪔㉳
௦䛛䛝
ᆒᖹ䐟
ᆒᖹ䐠

⪔㉳
௦䛛䛝
ᆒᖹ䐟
ᆒᖹ䐠

ᖹᆒ
㻝㻠㻚㻟㻟
㻣㻚㻟㻟
㻤㻚㻡㻢
㻢㻚㻣㻡
㻟㻢㻚㻥㻣
ᖹᆒ
㻝㻞㻚㻥㻠
㻤㻚㻠㻠
㻣㻚㻟㻟
㻣㻚㻜㻤
㻟㻡㻚㻤㻝
ᖹᆒ
㻝㻟㻣㻚㻞㻞
㻟㻜㻝㻚㻟㻥
㻤㻜㻚㻡㻢㻌㻌⥲ᩚᆅసᴗ᫬㛫㻔⪔㉳䊻ᆒᖹ䠅㻔᫬㛫䠅㻡㻝㻥㻚㻝㻣⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻣㻌 ⇞ᩱᾘ㈝㔞㻌

⪔㉳
௦䛛䛝
ᆒᖹ䐟
ᆒᖹ䐠

⪔䛖䜣ᶵ⇞ᩱᾘ㈝㔞䠄≌ᘬᘧ䠅㻔㻸䠅
㻮㻢
㻮㻣
㻮㻤
ᖹᆒ್
㻜㻚㻥㻜
㻝㻚㻡㻜
㻝㻚㻞㻜
㻝㻚㻝㻡
㻝㻚㻜㻜
㻞㻚㻟㻡
㻝㻚㻡㻜
㻝㻚㻜㻜
㻝㻚㻜㻜
㻞㻚㻜㻜
㻝㻚㻟㻟
㻝㻚㻜㻜
㻝㻚㻜㻜
㻝㻚㻜㻜

⪔㉳
௦䛛䛝
ᆒᖹ䐟
ᆒᖹ䐠

⪔䛖䜣ᶵ⇞ᩱᾘ㈝㔞䠄䝻䞊䝍䝸䞊ᘧ䠅㻔㻸㻕
㻮㻢
㻮㻣
㻮㻤
ᖹᆒ್
㻝㻚㻠㻢
㻜㻚㻤㻡
㻞㻚㻠㻡
㻝㻚㻡㻥
㻝㻚㻤㻜
㻝㻚㻜㻜
㻝㻚㻣㻡
㻝㻚㻡㻞
㻜㻚㻥㻜
㻜㻚㻥㻜
㻝㻚㻣㻡
㻝㻚㻝㻤
㻜㻚㻢㻜
㻝㻚㻜㻜
㻜㻚㻤㻜

ͤB6 ⪔㉳ヨ㦂⇞ᩱᾘ㈝㔞(≌ᘬᘧ)࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࢱࣥࢡࡢ୙ഛ࡟ࡼࡾ ᐃฟ᮶ࡎࠋ
ͤB7 ᆒᖹղ(࣮ࣟࢱ࣮ࣜ༊)ࡣࠊKATC ⫋ဨࡢุ᩿࡟ࡼࡾ㸯ᅇࡢᆒᖹࡢࡳࡢసᴗ࡜ࡋࡓࠋ
ͤB8 ࡣࠊ㸱ࣈࣟࢵࢡࡢ୰࡛ࡶ≉࡟㠀ᖖ࡟⢓ᅵ㉁ཬࡧ᤼Ỉࡀ㞴ࡋ࠸ࣈࣟࢵࢡ࡛࠶ࡗࡓࡓࡵࠊ⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡼࡿ⪔㉳ࠊ௦࠿ࡁࠊ
ᆒᖹసᴗࢆᅔ㞴࡟ࡉࡏࡓࠋసᴗ୰ࡢ⪔࠺ࢇᶵࡀᅡሙࡢ୰࡟ᇙࡲࡾ✵ᅇࡾࡀⓎ⏕ࠊࡲࡓࡣసᴗ୰᩿࡜࡞ࡿࢣ࣮ࢫࡀከࠎⓎ⏕ࡋࡓࡓࡵࠊ⇞ᩱࢆከࡃᾘ㈝ࡋࡓࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋᅗ 㻵㻵㻚㻝㻚㻡㻌 ྛฎ⌮༊䛾㞧ⲡ㔞㻌䠄䜶䝷䞊䝞䞊䛿ᶆ‽ㄗᕪ䜢♧䛩䠅㻌






ᅗ 㻵㻵㻚㻝㻚㻢㻌 ྛฎ⌮༊䛾ῶỈ῝㻌䠄䜶䝷䞊䝞䞊䛿ᶆ‽ㄗᕪ䜢♧䛩䠅㻌









㸱!ᩚᆅẚ㍑ヨ㦂ࡢ⪃ᐹ⾲ II.1.6 ࠿ࡽ㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝ⏣᳜‽ഛࢆࡍࡿࡲ࡛ࡢ⥲ᩚᆅసᴗ㸦⪔㉳Ѝ௦ᥙࡁЍᆒᖹ㸧ࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡟ࡣேຊࡢሙྜࠊ㸯᪥ࡢసᴗ᫬㛫ࢆ㸳᫬㛫࡜௬ᐃࡍࡿ࡜ࠊ⥲ᩚᆅసᴗ᫬㛫 519 ᫬㛫
¹1 ᪥ࡢసᴗ᫬㛫 5 ᫬㛫㸻㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾ 104 ᪥࠿࠿ࡿ㸧1 ᪥ᙜࡾࡢேኵ್ 420 ෇(7000
Tsh)104 ᪥㸻1 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾ㸲୓ 3680 ෇㸦ͤ1Tsh㸻0.06 ෇㸧࡜࡞ࡿࠋ୍᪉ࠊ⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡼࡿሙྜࡣࠊ⪔࠺ࢇᶵ୍ྎࡢᑟධ㈝⏝ࢆࠊ50 ୓෇࡜ࡋࠊ⪏⏝᫬㛫ࢆ 2000᫬㛫࡜ࡍࡿ࡜ࠊ⪔࠺ࢇᶵసᴗ᫬㛫 1 ᫬㛫ᙜࡾࡣ⣙ 250 ෇࠿࠿ࡿࠊࡲࡓಟ⌮㈝ࢆྠ㢠 1 ᫬㛫ᙜࡾ 250 ෇࡜ぢ㎸ࡴࠋ⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡼࡿ⏣᳜ࡲ࡛ࡢ⥲ᩚᆅసᴗ᫬㛫㸦⪔㉳Ѝ௦ᥙࡁЍᆒᖹ㸧ࡣ 1 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾ
37 ᫬㛫せࡍࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡼࡿ⏣᳜ࡲ࡛ࡢ 1 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾࡢ⥲ᩚᆅసᴗ㈝⏝ࡣࠊ⪔࠺ࢇᶵసᴗ᫬㛫 1 ᫬㛫ᙜࡾࡢ⤒㈝ 250 ෇㸩ಟ⌮㈝ 250 ෇⏣᳜࠼‽ഛࡢ⥲ᩚᆅసᴗ᫬㛫 37 ᫬㛫㸩࣮࢜࣌ࣞࢩࣙࣥࢥࢫࢺ㸦࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮㈝ 6000 ෇㸩⇞ᩱ௦ 1320 ෇㸻7320 ෇㸧㸻㸰୓
5820 ෇࡜࡞ࡿࠋ
㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾࠊ⏣᳜ࡲ࡛ࡢ⥲ᩚᆅసᴗ㈝⏝ࢆ⪔࠺ࢇᶵ฼⏝࡜ேຊసᴗ࡛ẚ㍑ࡋࡓሙ
ྜࠊᶵᲔసᴗ⤒㈝ࡢ᪉ࡀ㸯୓ 7790 ෇ᏳࡃࠊேຊࢆᶵᲔ࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡿ࣓ࣜࢵࢺࡣ࠶ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ㎰ᐙ཰ධࡣࠊ௒ᅇࡢ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ࡛ࡣࠊ⢭⡿๓ࡢ⢭⡿ᴗ⪅ࡢ㈙࠸ྲྀࡾ౯᱁ࡀ 700㹼
800 Tsh㸦᪥ᮏ෇᥮⟬࡜ࡍࡿ࡜ 42㹼48 ෇ͤ1 TshЍ0.06 ෇㸧㸧࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊᖹ
ᆒ㸲ࢺࣥ/࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ཰✭ࡀ࠶ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾ 16 ୓ 8000 ෇ࡢ཰ධࢆᚓࡿ
ࡇ࡜ࡣྍ⬟࡜࡞ࡿࠋ
㸯㎰ᐙࡀ⪔࠺ࢇᶵ㸯ྎ㉎ධࡍࡿሙྜࠊ㉎ධ㈝⏝ࢆ 50 ୓෇タᐃࠊ㎰ᐙࡀᖺ㸰ᮇస᱂ᇵྍ⬟ࠊ⪔࠺ࢇᶵൾ༷ᖺᩘࢆ㸳ᖺ࡜௬ᐃࡋࠊ㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾࡢ཰ධࡢ㸱ศࡢ㸯ࢆ㉎ධ㈝࡟඘࡚ࡿ
ሙྜ㸦㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾ⡿཰ධ 16 ୓ 8000 ෇㸱ศࡢ㸯㸰ᮇస㸳ᖺ㸧㸻56 ୓෇࡜࡞ࡾࠊ
ൾ༷ᖺᩘ㸳ᖺ௨ෆ࡛㉎ධ㈝⏝ࢆ᤬ฟࡍࡿࡇ࡜ࡣྍ⬟࡜࡞ࡿࠋ୍᪉ࠊൾ༷ᮇ㛫㸳ᖺ௨ෆ࡟⪔࠺ࢇᶵ㈝⏝ࢆ㏉῭ࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵࡢᖺ㛫ࡢ✌ാ㠃✚ࡣࠊ⪔࠺ࢇᶵ⪏⏝᫬㛫 2000 ᫬㛫¹⥲సᴗ᫬㛫 37 ᫬㛫㸻54 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ࡜⪃࠼ࢀࡤࠊᖺ㛫⥲సᴗ⪔㉳㠃
✚ 54 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ¹ൾ༷ᖺᩘ㸳ᖺ㸻10.8 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ࡜࡞ࡿࠋᖹᆒⓗ࡞㎰ᐙࡢỈ⏣ࡢᡤ᭷㠃✚ࡣࠊ㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝ/ᡞ࡞ࡢ࡛ࠊࡑࡢ 10 ಸࢆ⪔࠺ࢇᶵ࡛సᴗࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ᫖ᖺᗘࠊ࢘࢞ࣥࢲඹ࿴ᅜ࡛ᐇ᪋ࡋࡓ㝣✄ᅡሙࡢᩚᆅᐇドヨ㦂࡛ࡣࠊ㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾࡢ㝣✄᧛✀ࡲ࡛ࡢᩚᆅ᫬㛫ࡣ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ⪔࡛ 35 ᫬㛫ࠊࣉࣛ࢘⪔࡛ 15 ᫬㛫ࢆせࡋࡓࠋỈ✄᱂ᇵ࡟࠾ࡅࡿ࣮ࣟࢱ࣮ࣜᩚᆅ࡛ࡣࡉ࡯࡝ᕪࡣ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊࣉࣛ࢘⪔࡟࠾࠸࡚ࡣ 2.5 ಸ࡯࡝Ỉ✄᱂ᇵࡢ⥲ᩚᆅ᫬㛫ࢆせࡋ࡚࠸ࡿࠋ⪔࠺ࢇᶵࡢ✌ാ᫬㛫(༢఩㠃✚ᙜࡾ)ࢆ⪃࠼ࢀࡤࠊ㝣✄సᴗࡼࡾࡶỈ✄సᴗࡢ᪉࡟ศࡀ࠶ࡿࠋ
✌ാ㠃✚ࢆቑࡸࡍࡓࡵ࡟ࡣࠊձ⪔࠺ࢇᶵࢆඹྠ฼⏝ࡍࡿࠋղ㈚⪔ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚✌ാ⋡ࢆ㧗ࡵࡿࠋճ⪔㉳సᴗ௨እ࡟⪔࠺ࢇᶵࡢ฼⏝ࢆᅗࡿ➼⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ୍⯡ⓗ࡟ࠊ࢔ࣇࣜ࢝࡟㝈ࡽࡎ㎰ᴗᶵᲔࡢඹྠ฼⏝ࡣࠊ㈐௵ࡢᡤᅾࡀࡣࡗࡁࡾࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠊྠ᫬ᮇ࡟సᴗࢆ⾜࠸ࡓ࠸㎰Ẹࡀ㔜࡞ࡿࡇ࡜➼ࡀ࠶ࡾࠊ࠺ࡲࡃ㐠⏝ࡀ࠸ࡗࡓ஦౛ࡀᑡ࡞࠸ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊղ࡜ճࢆ⤌ࡳྜࢃࡏࠊ✌ാ᫬㛫ࢆቑࡸࡍࡇ࡜ࡀ⌧ᐇⓗ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

㞧ⲡ㔞࠾ࡼࡧῶỈ῝࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⪔࠺ࢇᶵࢆ⏝࠸ࡓసᴗ༊࡛ࡣ᫂ࡽ࠿࡟ேຊ༊࡜ẚ࡭࡚㞧ⲡ㔞ࡀᑡ࡞ࡃࠊῶỈ῝ࡶᑠࡉ࠸⤖ᯝ࡜࡞ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡼࡿసᴗ༊࡟࠾࠸࡚ࡶࣉࣛ
࢘༊࡜ẚ㍑ࡋ࡚࣮ࣟࢱ࣮ࣜ༊࡟࠾࠸࡚ࡑࡢഴྥࡀ㢧ⴭ࡜࡞ࡗࡓࠋࡇࢀࡣ⪔࠺ࢇᶵࢆ⏝࠸ࡓ௦ᥙࡁ࠾ࡼࡧᆒᖹసᴗ࡟ࡼࡾࠊேຊ༊࡜ẚ࡭࡚㐺ᗘ࡟ᆒᖹࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊࡲࡓࠊ㗟ᗋᒙࡶ⥔ᣢࡉࢀࡓ࡜ぢࡽࢀࡓࠋࣉࣛ࢘༊࡜࣮ࣟࢱ࣮ࣜ༊ࡢᕪ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࣮ࣟࢱ࣮ࣜࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜࡛ࠊ㗟ᗋᒙࢆቯࡉࡎࠊୟࡘࠊࡼࡾ⣽࠿࠸○ᅵࡀ࡛ࡁࡓࡓࡵ࡜ぢࡽࢀࡿࠋ㸲!ᡤ ឤ௒ᅇࠊᐇドヨ㦂ࢆ⾜ࡗࡓ KATC ࡛ࡣࠊ୺࡟࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧࢆᖖ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࣉ࡛ࣛ࢘
ࡢྛసᴗ㸦⪔㉳ࠊ௦࠿ࡁࠊᆒᖹసᴗ㸧ࡣ KATC ഃึࡢヨࡳ࡜࡞ࡗࡓࠋ௒ᅇ඲⾜⛬࡟❧ࡕྜࡗࡓ KATC ⫋ဨ࣑ࣁࣚẶ࡟࠿ࡽࠊࣉࣛ࢘ࡢ᭷ຠᛶࡀ㧗࠸࡜ࡢࢥ࣓ࣥࢺࢆࡶࡽࡗࡓࠋ
⌧ሙ࡛❧ࡕྜ࠸⪃࠼ࡽࢀࡓࡇ࡜ࡣࠊ௒ᅇ⪔㉳ヨ㦂ࢧ࢖ࢺ࡜ࡋ࡚฼⏝ࡋࡓ඲㸱ࣈࣟࢵࢡ㸦B6
㹼B8㸧࡟ࡘ࠸࡚㸦≉࡟ B8㸧ࡣࠊࣈࣟࢵࢡࡢᅵተࡀ㠀ᖖ࡟⢓ᅵ㉁࡛⪔࠺ࢇᶵ㸦࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧ
ཬࡧࣉࣛ࢘㸧ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡢᩚᆅసᴗࢆ㠀ᖖ࡟ᅔ㞴࡟ࡉࡏࡓࠋKATC ⫋ဨࡣ᪥ᖖࠊ℺Ỉ⪔㉳㸦࠺࡞࠸ࡀࡁ㸧ࢆࡍࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛ࠊࡑࡢ⌮⏤࡟ࡶ⣡ᚓࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ㻌෗┿ 㻝㻢䠊℺Ỉ䞉⪔㉳๓ 㻮㻙㻢 䝤䝻䝑䜽㻌㻌෗┿ 㻝㻣䠊℺Ỉ䞉⪔㉳๓ 㻮㻙㻣 䝤䝻䝑䜽㻌㻌෗┿ 㻝㻤䠊℺Ỉ䞉⪔㉳๓ 㻮㻙㻤 䝤䝻䝑䜽㻌㻌෗┿ 㻝㻥䠊ⱑ௦సᡂ⏝✀Ꮚ䚸ሷỈ㑅సᴗ㻌㻌෗┿ 㻞㻜㻚㻌 ⱑ௦సᡂ୰㻌㻌෗┿ 㻞㻝㻚㻌㻮㻙㻢 䝤䝻䝑䜽䛻℺Ỉ୰㻌㻌෗┿ 㻞㻞㻚㻌 ヨ㦂䝤䝻䝑䜽䛻䛶㻌࿴≐䛾䝔䝇䝖䜢⾜䛖 㻷㻭㼀㻯 ⫋ဨ㻌෗┿ 㻞㻟㻚㻌㻮㻙㻢 䝻䞊䝍䝸䞊ᘧ⪔䛖䜣ᶵ䛻࿴≐⿦╔䛷䛿䚸஝⏣᫬䛻∎䛜่䛥䜙䛺䛔㻌෗┿ 㻞㻠㻚㻌 ℺Ỉ୰䛾 㻮㻙㻢 ᅡሙ㻌㻌෗┿ 㻞㻡㻚㻌㻷㻭㼀㻯 ⫋ဨ䛛䜙సᴗㄝ᫂䜢⪺䛟࿘㎶㎰Ẹ㻌෗┿ 㻞㻢㻚㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䛾㐠㌿ヨ㦂ᣦᑟ䜢㻌㻷㻭㼀㻯 ⫋ဨ䛻⾜䛖ᯇᮏᅋဨ䐟㻌෗┿ 㻞㻣䠊⪔䛖䜣ᶵ䛾㐠㌿ᣦᑟ䜢㻌㻷㻭㼀㻯 ⫋ဨ䛻⾜䛖ᯇᮏᅋဨ䐠㻌෗┿ 㻞㻤㻚㻌㻮㻙㻢 䝤䝻䝑䜽ேຊⲨ㉳䛧సᴗ㻌㻌෗┿ 㻞㻥䠊㻮㻙㻢 䝤䝻䝑䜽Ⲩ㉳䛧సᴗ㻌㻌෗┿ 㻟㻜㻚సᴗ୰䛻Ỉ䜢ྵ䜣䛰⢓ᅵ㉁䛾ᅵ䛜䚸䛛䛤㌴㍯䛻⤡䜏䚸᭦䛻๓స䛾✄䜟䜙䛜௜╔䛧䛯ᵝᏊ䚹㻌෗┿ 㻟㻝㻚㻌 䝥䝷䜴༊䛾Ⲩ㉳䛣䛧సᴗ㻌㻌෗┿ 㻟㻞㻚㻌 ᾘ㈝⇞ᩱ㻌ᐃసᴗ㻌෗┿ 㻟㻟㻚㻌㻮㻙㻣 ேຊⲨ㉳䛣䛧సᴗ㻌㻌෗┿ 㻟㻠㻚㻌 䝥䝷䜴༊䛷௦ᥙ䛝䛻฼⏝䛧䛯䝺䞊䜻㻌෗┿ 㻟㻡㻚㻌㻮㻙㻢 䝥䝷䜴༊䛷䛾㻌䝺䞊䜻䜢౑⏝䛧䛶䛾௦ᥙ䛝㻌෗┿ 㻟㻢㻚㻌㻮㻙㻢 䝻䞊䝍䝸䞊༊䚸௦ᥙ䛝సᴗ㻌㻌෗┿ 㻟㻣㻚㻌 ⪔䛖䜣ᶵ㻗䝺䞊䜻䛷㻌௦ᥙ䛝䜢⾜䛳䛶䛔䜛ᵝᏊ㻌෗┿ 㻟㻤㻚㻌㻮㻙㻣 䝻䞊䝍䝸䞊༊௦䛛䛝సᴗ୰㻌㻌෗┿ 㻟㻥㻚㻌㻮㻙㻣 ேຊ༊௦䛛䛝సᴗ㻌㘵䛸ᡭ䜢౑䛔䚸సᴗ䜢⾜䛳䛯㻌෗┿ 㻠㻜㻚㻌 ேຊ௦䛛䛝༊䛾✄䜟䜙ṧ´㻌෗┿ 㻠㻝㻚㻌 ᆒᖹ䛻⏝䛔䛯䝺䞊䜻㻌෗┿ 㻠㻞㻚㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䛜ᅵ䛻ỿ䜐䛯䜑䚸㻌䝺䞊䜻䜢⣣䛻䜘䛳䛶ᅛᐃ䠛䛧䛯≧ែ㻌෗┿ 㻠㻟㻚㻌 䝥䝷䜴༊䚸䝺䞊䜻䜢⏝䛔䛯௦ᥙ䛝సᴗ㻌෗┿ 㻠㻠㻚㻌㻮㻤 ᆒᖹᚋ䛻ᅵ䛜㻌ᐤ䛳䛶䛧䜎䛳䛶䛔䜛ᵝᏊ㻌෗┿ 㻠㻡㻚㻌㻮㻙㻣 䝻䞊䝍䝸䞊༊䛾௦ᥙ䛝సᴗ㻌᪕ᅇ୰䛾⪔䛖䜣ᶵ㻌෗┿ 㻠㻢㻚㻌 ⏣᳜⏝䛾ⱑ䛸䜚㻌෗┿ 㻠㻣㻚㻌 ⏣᳜䛘㢼ᬒ䚸⣙ 㻝 ⛊㛫䛻㻌㻝 ᰴ䜋䛹䛾䝇䝢䞊䝗䛷⏣᳜䜢⾜䛳䛶䛔䛟䚹㻌㸦㸰㸧สྲྀࡾㄪᰝ⤖ᯝ࠾ࡼࡧ⢭⡿ᡤ⪺ྲྀࡾㄪᰝ⤖ᯝ࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅༊ෆࡢỈ✄ᅡሙ࡟࠾࠸࡚ࠊสྲྀࡾヨ㦂࠾ࡼࡧ⢭⡿ᡤࡢ⪺ྲྀࡾㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࠋ⤖ᯝࡣ௨ୗࡢ㏻ࡾࠋ㸦࢔㸧ㄪᰝᮇ㛫㸸ᖹᡂ 26 ᖺ 11 ᭶ 17 ᪥㸦᭶㸧㹼ᖹᡂ 26 ᖺ 12 ᭶ 16 ᪥㸦ⅆ㸧㸦࢖㸧ㄪᰝෆᐜ㸸࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊࡟࠾࠸࡚ࠊձ཰✭సᴗᐇドㄪᰝࠊղ⪔࠺ࢇᶵᡤ᭷㎰ᐙ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࠊ
ճ཰✭ᚋㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓࠋ
㸦࢘㸧ㄪᰝᆅᇦ㸸࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊ࠊKATC ࿘㎶㎰ᐙ㸦࢚㸧ㄪᰝ⤖ᯝ㸸㸯!཰✭సᴗᐇドㄪᰝ࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊࡛ࡣ཰✭᪉ἲ࡜ࡋ࡚ࠊձ㙊ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡢேຊ཰✭ࠊղࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼ
ࡿ཰✭ࡢ㸰ࡘࡢ᪉ἲࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ௒ᅇ KADP㸦Kilimanjaro Agricultural Development
Project㸧ࡢ༠ຊࢆᚓ࡚ࠊࡇࡢ㸰ࡘࡢ᪉ἲ࡛ẚ㍑ᐇドヨ㦂ࢆ⤒῭ⓗഃ㠃࠿ࡽᐇ᪋ࡋࡓࠋ
ձ㙊ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡢேຊ཰✭ (෗┿ 48㹼53)
࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ㸯ࣉࣟࢵࢺ 100m30m㸻0.3 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
௒ᅇࡢㄪᰝ࡛ࡣࠊ㸯ࣉࣟࢵࢺࢆ㸯ࢢ࣮ࣝࣉ㸲ྡ⦅ᡂ࡜ࡋ㸦㸯ேࡢసᴗศᢸ㠃✚ࡣ 25m30m(0.075 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ)࡛సᴗࡋࡓࠋ཰✭㸦㸯᪥┠㸧Ѝ஝⇱㸦㸰᪥┠㸧Ѝ⬺✐㸦㸱᪥┠㸧ࢆ⾜࠸ࠊ㸱᪥┠సᴗᚋࡢ⢄㔜㔞࡛㸯ேᙜࡾ཰ධࡀỴࡲࡿࠋዪᛶసᴗဨ㸯ேᙜࡾࡢᖹᆒ཰ධࡢෆヂࡣࠊ
5000 Tsh500 kg (㸳⿄)㸻㸰୓ 5000 Tsh㸦㸱᪥㛫㸧(᪥ᮏ෇࡛ 1500 ෇ࠊ㸯᪥ᙜࡾ 500 ෇࡜࡞ࡿ) ࡛࠶ࡗࡓࠋ㙊ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡢேຊ཰✭ࡢሙྜࠊ0.3 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾ㸰୓ 5000 Tsh㸲ே㸻10 ୓ Tsh (᪥ᮏ෇࡟ࡋ࡚ 6000 ෇)࡜࡞ࡿࠋ㸯ேࡢసᴗဨࡀ 0.3 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᅡሙ࡟࡚㙊ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡢேຊ཰✭ࢆ⾜࠺࡜ࡍࡿ࡜సᴗ᫬㛫ࡣ⣙ 24 ᫬㛫/0.3 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࢆせࡍࡿࠋ㸦㸯᪥㸴᫬㛫ປാࠊ᫬㛫ᖏ࡜ࡋ࡚ࡣᮅ㸴᫬㹼13 ᫬ࡲ࡛ࡀປാ᫬㛫࡛࠶ࡗࡓ㸧ղࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼࡿ཰✭ (෗┿ 54㹼56)౑⏝ࡋࡓࢥࣥࣂ࢖ࣥࡣࠊKUBOTA DC-60 ࡛ᡤ᭷⪅ࡣ JRT AGRI SERVICES (ࣔࢩᕷ㈚⪔ࢧ࣮ࣅࢫ఍♫࡛࠶ࡿࠋࢥࣥࣂ࢖ࣥࡢ㉎ධ௦㔠ࡣ㸲୓ 2500US ࢻࣝ㸧཰✭௦ࡣ 0.3 ha ᙜࡾ
10 ୓ Tsh(᪥ᮏ෇᥮⟬ 6000 ෇)ࠋసᴗ᫬㛫⣙ 45 ศ࡛࠶ࡗࡓࠋ
ࢥࣥࣂ࢖࡛ࣥ཰✭ࡍࡿ࣓ࣜࢵࢺ࡜ࡋ࡚ࡣࠊసᴗ᫬㛫ࡀ▷ࡃࠊ⬺✐సᴗࡲ࡛⤊஢ࡍࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡿࠋ௒ᅇㄪᰝࡋࡓࢧ࢖ࢺ࡛ࡣࠊส㧗ࡣ㧗ࡃタᐃࡋసᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋ✄ࡢⲡ୔ 90cm ๓ᚋ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼࡿ཰✭ᚋࡢṧࡾᰴࡢⲡ୔ࡣ 20 cmࠊ㙊ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡢேຊ཰✭ࡢṧࡾᰴࡢⲡ୔ࡣ㸵cm ࡛࠶ࡗࡓࠋ཰✭ࡍࡿ㝿࡟ส㧗ࢆ㧗ࡃタᐃࡍࡿ࣓ࣜࢵࢺ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ✄ࢃࡽṧ´ࡀᑡ࡞ࡃ⬺✐సᴗࡢ⬟⋡ࡀୖࡀࡿࠋࡲࡓࠊสྲྀࡾసᴗࡢ㏿ᗘࡶ㏿࠸ࡓࡵࠊ᫬㛫ࢆ⠇⣙ࡋ࡚สྲྀࡾసᴗࢆ⤊஢ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡟࡞ࡿࠋࢹ࣓ࣜࢵࢺ࡜ࡋ࡚ࡣࠊส㧗ࡀ㧗࠸ࡓࡵࠊṧࡾᰴࡢࢃࡽࡢṧ´ࡀከࡃṧࡾࠊḟసࡢᅡሙ‽ഛ࡟ປຊࡀ࠿࠿ࡿ࡜࠸࠺Ⅼࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ส㧗ࢆపࡃタᐃࡋࠊసᴗࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡟ࡣᅡሙࡢᆒᖹࡀᚲ㡲࡛࠶ࡿࠋᆒᖹ≧ែ࡛཰✭సᴗࢆ⾜࡞ࢃ࡞ࡅࢀࡤࠊࢥࣥࣂ࢖ࣥࡢลࡀᅵࢆჶࢇ࡛③ࢇ࡛ࡋࡲ࠺ࠋ
୍᪉ࠊᡭสࡾ࡟ࡼࡿ࣓ࣜࢵࢺࡣࠊส㧗ࡀపࡃࠊḟస࡬ࡢ‽ഛࡢປຊࡀ࠿࠿ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡗࡓࠋ࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊ࡢ᤼Ỉ≧ែࡀᝏ࠸Ỉ⏣࡛ࡣࠊ✄ࢃࡽࡢỈศࡀ㧗ࡃࠊ⬺✐సᴗࡀ㞴ࡋࡃ࡞ࡾࠊส㧗ࡉࢆ㧗ࡃࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ࠋ
ࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼࡿ཰✭ࢆ⾜ࡗࡓᅡሙ࡛ࡣࠊṧࡾᰴࡢṧ´ฎ⌮ࡢࡓࡵ࡟∵ࡀᨺ∾ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋⲨ㉳ࡇࡋࢆ⾜࠸ࠊṧࡾᰴࢆฎ⌮ࡋࠊᐖ⹸ࡢḟస࡬ࡢᘏ࿨ࢆ㜵Ṇࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ճㄪᰝ⤖ᯝ࠿ࡽ
㙊ࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡢேຊ཰✭࡜ࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼࡿ཰✭࡟࠿࠿ࡿ㈝⏝ࡢ㔠㢠ࡣࠊ0.3 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡾ 6000 ෇࡜ྠ㢠ࡔࡀࠊࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼࡿ཰✭ࡢ᪉ࡀసᴗ᫬㛫ࡣ▷ࡃࠊ㐺ᮇ࡟཰✭࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺኱ࡁ࠸฼Ⅼࡀ࠶ࡿࠋࢱࣥࢨࢽ࢔ࡢ㎰ᮧ㒊࡛ࡶⱝᖺᒙࡢ㒔ᕷὶฟࡣ㑊ࡅࡽࢀࡎࠊ཰
✭ᮇ࡟㐺ษ࡞ປാ⪅ࢆ☜ಖࡍࡿࡢࡣᅔ㞴࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࢥࣥࣂ࢖ࣥࡢྲྀᚓ౯᱁ࡣ㸲୓ 2000
US ࢻࣝ࡜㧗౯࡛࠶ࡿࡀࠊ཰✭௦⾜ᴗ⪅࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊ཰✭సᴗࡣ☜ᐇ࡟⌧㔠཰ධ࡜࡞ࡾ (ሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ⌧≀ᨭᡶ) ࢥࣥࣂ࢖ࣥࡢᑟධࡣࡉࡽ࡟㐍ࡴ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
㝈ࡽࢀࡓᮇ㛫ࡢ୰࡛✌ാࡍࡿࡢ࡛ࠊࡑࡢ᫬࡟ᨾ㞀ࡋ࡚࠸࡚౑࠼࡞࠸࡜࡞ࡿ࡜ࠊ཰✭௦⾜ᴗ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡣ኱ࡁ࡞③ᡭ࡜࡞ࡿࠋ࣮ࣟ࢔ࣔࢩᆅ༊࡛ࡣᑡࠎ㧗ࡃ࡚ࡶ୰ᅜ〇ࡼࡾࡶಙ㢗ᛶࡢ࠶ࡿ᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝〇࡟ேẼࡀ㞟ࡲࡾࠊ୰ᅜ〇࠿ࡽ᪥ᮏ〇࡬ࡢ㈙࠸᥮࠼ࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
㸦ࡇ
ࡢⅬࠊࣃ࣮ࢶࡢ㎿㏿࡞౪⤥ࡀ㔜せ㸧㸰!⪔࠺ࢇᶵᡤ᭷㎰ᐙ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ
௒ᅇࠊ⪔࠺ࢇᶵᡤ᭷ࡢ㎰Ẹ࠿ࡽୖࡀࡗ࡚࠸ࡓពぢࡣࠊ᪥ᮏ〇ࡣ౑࠸ࡸࡍ࠸ࡀࢫ࣌࢔̿ࣃ
࣮ࢶࡢධᡭࡀᅔ㞴࡛࠶ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࠋ୰ᅜ〇ࡢ⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ኱㒊ศࡀ౯᱁ࡣᏳ࠸ࡀቯࢀࡸࡍ࠸࡜ࡢホ౯࡛࠶ࡗࡓࠋ
㈤⪔ᩱ㔠࡟ᕪࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠸ࡿ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࡣࠊ᤼Ỉࡢᝏ࠸Ỉ⏣࡛ࡣἾ࡟ࡣࡲࡗ࡚ࡋࡲ࠸⇞ᩱᾘ㈝ࡀከ࠸ሙྜࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊᅵተ᮲௳࡛౯᱁ᖏࡀኚືࡍࡿ࡜⟅࠼ࡀ࠶ࡗࡓࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻤㻌 ⪔䛖䜣ᶵ㉎ධ౯᱁⾲㻌 㻔㻷㻭㼀㻯 ࿘㎶㎰ᐙ⪺䛝ྲྀ䜚ㄪᰝ㻕㻌 㻔༢఩䠖㼀㼟㼔㻕䠄㻝㼀㼟㼔䠙㻜㻚㻜㻢 ෇䠅㻌⪔࠺ࢇᶵᮦྡ

ᶵᮦ㉎ධ౯᱁

㈤⪔ᩱ㔠㸦acre)㈤⪔㎰ᐙᡭྲྀࡾ
(acre)

୰ᅜ〇⪔࠺ࢇᶵ

3,000,000

100,000

40,000ࢡ࣎ࢱ K125

9,000,000

70,00015,000

ISEKI AGRIND KAI 711

7,000,000

ISEKI AGRIND KAI 711

4,000,000

70,00015,000㹼20,000

ISEKI AGRIND KAI 711

4,900,000

70,00015,000㹼20,000

ࢡ࣎ࢱ K125

2,500,000

ࢡ࣎ࢱ K125

2,500,000

150,000

80,000࣐࣮ࣖࣥHS8-KE

2,000,000

80,000㹼90,000

30,000ࢡ࣎ࢱ K125

2,500,000

ࢡ࣎ࢱ K125

2,500,000

70,000㹼80,000

25,000୰ᅜ〇⪔࠺ࢇᶵ(ᨾ㞀㸧

2,500,000୰ᅜ〇⪔࠺ࢇᶵ

1,500,000

60,000㹼80,000

40,000㸱!཰✭ᚋ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ
ձ㎰ᐙ࡟࠾ࡅࡿ཰✭ᚋฎ⌮࡟ࡘ࠸࡚℺₅ᆅ༊࡛ࡣࠊ⬺✐సᴗ࡜஝⇱సᴗࡣࣅࢽ࣮ࣝࢩ࣮ࢺࡢୖ࡛⾜ࢃࢀࡿࡀࠊసᴗ⪅ࡀἾࡢࡘ࠸ࡓࡲࡲࡢ㊊࡛ࣅࢽ࣮ࣝࢩ࣮ࢺ࡟஌ࡿࡓࡵᑠ▼࡞࡝ࡢ୙⣧≀ࡶΰධࡋࡸࡍࡃࠊ▼ᢤࡀၥ㢟࡜࡞ࡿࠋղ⢭⡿ᡤ࡟ࡘ࠸࡚
ㄪᰝࢆࡋࡓ 10 ㌺ࡢ⢭⡿ᡤ㸦⾲ II.1.9㸧඲࡚࡛ࡣࠊ୰ᅜ〇ࡢࢧࢱࢣᶍೌᶵ SB-50(෗┿ 89)ࡀ౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ⢭⡿㈝⏝ࡣ 30㹼45 Tsh/kg ࡔࡗࡓࠋẚ㍑ⓗ኱つᶍ⢭⡿ᡤࡢ⢭⡿ᩱ㔠ࡀᏳ࠸ࠋ௰㈙ேࡀ⢭⡿ሙ࡛㈙࠸௜ࡅࡓࡾࠊ㎰ᐙࡀ⢭⡿ᚋ࡟ᘬࡁྲྀࡗ࡚ࠊ⮬ࡽ࣐࣮ࢣࢵࢺ࡛኎
ࡿࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࡿࠋ
⢭⡿ᡤ࡟࠾ࡅࡿ஝⇱ࡢᕤ⛬࡜ࡋ࡚ࡣࠊኳẼ࡟ࡼࡗ࡚ㄪᩚࡉࢀࡿࡀࠊ㸯᪥㹼㸰᪥࠿ࡅ࡚஝
⇱సᴗࢆ⾜࠺ࠋ
Ỉศィࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࠊỈศྵ᭷㔞ᐃࡍࡿ᪉ἲࡣࠊ⢄ࢆჶࡴࠊᡭ࡛ࡘࡪࡍࠊ㊊࡛㋃ࡴ➼ࡢ᪉ἲࡀᣲࡆࡽࢀࡓ㸦㸯ࣧᡤࡢ⢭⡿ᡤ࡛஝⇱ᚋࡢ⡿ࡢỈศᐃࢆࡋࡓ࡜ࡇࢁ 12㸣࡯࡝࡛࠶ࡗ

ࡓࠋ㐺ษ࡞Ỉศྵ᭷㔞ࡢ 14㸣࡟ẚ࡭ࠊࡸࡸ㐣஝⇱㸧ࠋ೵㟁ࡀከࡃࠊ㟁Ẽࡀ᮶࡞࠸ࡓࡵసᴗ
࡛ࡁ࡞࠸⢭⡿ᡤࡶከࡃ࠶ࡗࡓࠋ
⢄ࡢ஝⇱ᶵࢆᕼᮃࡍࡿ⢭⡿ᡤ࣮࢜ࢼ࣮ࡶ࠸ࡓࠋኴ㝧ග࡛ࡢ஝⇱ࡣ≉࡟㞵ᮇࡢ஝⇱≧ែࢆㄪᩚࡍࡿࡢࡀ㞴ࡋ࠸࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋ
ճὶ㏻࣭࣐࣮ࢣࢵࢺ࡟ࡘ࠸࡚
⢭⡿ᚋࡢ⡿ࢆᕷሙ࡬ฟⲴࡍࡿ㝿ࡣ 50kg ࡢ⿄࡛ྲྀᘬࡍࡿࡢࡀ୺ὶ࡛࠶ࡾ㸦ᅡሙ࡛ࣞ࣋ࣝ

ࡣ㸯⿄⢄ 100kg㸧ࠊ௒ᅇ⢭⡿ᡤ࡜࣮࣐࣮ࣟ࢝ࣝࢣࢵࢺ࡛ぢࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓὶ㏻ရ✀ࡣࠊ
SARO5㸦1200Tsh/kg㸧(㤶ࡾ⡿࡛ IR64 ࡼࡾࡶ㧗್࡛ྲྀᘬࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࢱࣥࢨࢽ࢔ேࡣࠊ
㤶ࡾ⡿ࢆዲࡴ࡜ࡢࢥ࣓ࣥࢺࡶ࠶ࡗࡓ㸦࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡶࠊ㤶ࡾ⡿ࡀዲࡲࢀࡿഴྥࡀ࠶ࡿ㸧ࠋ
IR64㸦1100Tsh/kg㸧(Japanese ࡜࣐࣮ࢣࢵࢺ࡛ࡣྡ๓ࡀ㏻ࡗ࡚࠸ࡿᶍᵝ)ࠋࡲࡓࠊ
MUBEYA ⡿㸦1300TZS/kg㸧MAGUGU ⡿㸦࢔࣮ࣝࢩࣕ࠿ࡽ㌴࡛㸳᫬㛫ࡃࡽ࠸࠿࠿ࡿᆅ᪉ྡ)㸦1600 Tsh/kg㸧࡜࠸࠺⡿⏘ᆅྡࡢ௜࠸ࡓ⡿ࡶὶ㏻ࡋ࡚࠸ࡓ㸦ရ✀࡟ࡘ࠸࡚ࡣ୙᫂㸧ࠋ௚ᗑ࡛ࡣ MUBEYA ⡿ࡀ 1900 Tsh/kgࠊ1700 Tsh/kgࠊ1600 Tsh/kg ࡜౯᱁ศࡅࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ
౯᱁ศࡅࡢ࣏࢖ࣥࢺ࡜ࡋ࡚ࡣࠊձ㤶ࡾղ࿡ճ▼ࡢࡼ࠺࡞୙⣧≀ࡀΰࡊࡗ࡚࠸ࡿ๭ྜ࡛౯᱁
ࡀኚືࡍࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࣮࣐࣮ࣟ࢝ࣝࢣࢵࢺ࡛ࡣࠊࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ⢏㸦900Tsh/kg㸧ࠊࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ⢊㸦1000Tsh/kg㸧࡛㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡓ (෗┿ 86)ࠋࣔࢩࡢࢫ࣮ࣃ࣮࣐࣮ࢣࢵࢺ(ࢼࢡ࣐ࢵࢺ)࡛ࡣࠊMAGUGU ⡿ࡣ⥡㯇࡟ࣃࢵ࢟ࣥࢢࡉࢀ࡚ 4500Tsh/kg㸦෗┿ 87㸧࡛኎ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ࣮࣐࣮ࣟ࢝ࣝࢣࢵࢺࡢ⣙㸱ಸࡢ್ẁࡀࡘࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ
ࣔࢩᆅ༊ࡢ㸯ࡘࡢ⢭⡿ᡤࡢ Masawe Machine ࡛ࢢ࣮ࣞࢲ࣮ (⡿㑅ูᶵ) (෗┿ 91)ࢆぢࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓࠋ300Tsh/50kg ࡛⡿㑅ูసᴗࢆㄳ㈇ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ヰ࡛࠶ࡾࠊࢥ࣓ࡢ௜ຍ౯
್ࢆ௜ࡅ㈍኎ࡋ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ࢽ࣮ࢬ㟂せࡀ࠶ࡿ஦ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
㸲!ࡑࡢ௚
✄ࢃࡽ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㎰ᐙᅡሙࡲ࡛ࢺࣛࢵࢡ࡛㈙௜࡟ࡃࡿᴗ⪅ࡀ࠸ࡓ㸦෗┿ 61㸧ࠋ௒ᅇࠊࢺࣛࢵࢡࡢ㏣㊧ㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓᴗ⪅ࡣࠊ∦㐨⣙ 50 ੊㞳ࢀࡓࣂࢼࢼ㎰ᐙࡲ࡛✄ࢃࡽࢆ㐠ᦙࡋ࡚࠸ࡓࠋ㸱ࢺࣥࢺࣛࢵࢡ࡛✄ࢃࡽ㐠ᦙᩱ㔠ࡣ㈙௜ࡅᩱ㎸ࡳ࡛ 20 ୓ Tsh㸦᪥ᮏ෇㸻㸯୓
2000 ෇㸧࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࠋࣂࢼࢼ᱂ᇵ㎰ᐙࡣ✄ࢃࡽ࠿ࡽฟࡿ࢚ࢳࣞࣥ࢞ࢫࢆ฼⏝ࡋ࡚ࠊ⇍ᡂࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓ㸦✄ࢃࡽ௨እ࡟ࡶ࢔࣎࢞ࢻࡶྠࡌ┠ⓗ࡟฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸧㸦෗┿ 68㸧ࠋࡲࡓࠊ✄ࢃࡽࡣࠊ㣫ᩱ࡜ࡋ࡚฼⏝ࡍࡿ (෗┿ 67)ࠋࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼࡿ཰✭࡛ࡣ 1 ༊⏬ 0.3 ࣊ࢡࢱ࣮࡛ࣝ㸳㹼10kg ࡢⴠࡕ✑ࡀ⏕ࡌࡿ(෗┿60)ࠋࡲࡓேຊ࡟ࡼࡿ⬺✐࡛ࡶ࡯ࡰྠ㔞ࡢ⢄ࡀṧࡿ(෗┿ 71ࠊ72)ࠋ཰✭ᚋࣟࢫࡣࠊ࠿࡞ࡾ
኱ࡁࡃࠊᨵၿࡢవᆅࡀ࠶ࡿࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻥 䝰䝅ᆅ༊ྛ⢭⡿ᡤ䛾⢭⡿ᩱ㔠➼ẚ㍑䠄䠍㼀㼟㼔䠙㻜㻚㻜㻢 ෇䠅㻌䐟㻵㼚㼐㼕㼍㼚㻌㻿㻭㻵㻌㻾㼕㼏㼑㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓䐠㻺㼑㼣㻌㻷㼕㼚㼍㼚㼍㻌㻹㼕㼘㼘㼑㼞㼟㻌⢭⡿ᩱ㔠⿄㻟㻠䠰䡏䡄㻛㼗㼓㻌 㻡㻜㻜䠰䡏䡄㻟㻡䠰䡏䡄㻛㼗㼓

䐡㻯㼘㼛㼠㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻌㻠㻡䠰䡏䡄㻛㼗㼓

䐢ᩍ఍⢭⡿ᡤ
䐣㼂㻵㻯㻭㻷㻵㻸㻵㻌㻵㼚㼢㼑㼟㼠㼙㼑㼚㼠䐤㻹㼍㼙㼍㻌㼀㼑㼐㼐㼥㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻠㻡䠰䡏䡄㻛㼗㼓
㻠㻡䠰䡏䡄㻛㼗㼓
㻠㻜䠰䡏䡄㻛㼗㼓

㻢㻜㻜䠰䡏䡄
㻡㻜㻜䠰䡏䡄
㻡㻜㻜䠰䡏䡄

䐥㻷㼍㼡㼙㼎㼍㻌㼙㼕㼘㼘㼕㼚㼓䚷㻟㻡䠰䡏䡄㻛㼗㼓

㻡㻜㻜䠰䡏䡄

䐦㻹㼍㼟㼍㼣㼑㻌㻹㼍㼏㼔㼕㼚㼑䚷㻟㻜䠰䡏䡄㻛㼗㼓

㻠㻜㻜䠰䡏䡄

䐧㻾㻰㻵㻴㻵㻻㻺㻱㻌䚷㻟㻠䠰䡏䡄㻛㼗㼓㻌 㻠㻡㻜䠰䡏䡄䐨㼀㼍㼞㼍㻌㻌㻹㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻯㼑㼚㼠㼑㼞㻠㻜䠰䡏䡄㻛㼗㼓

㻠㻜㻜䠰䡏䡄⢭⡿ᚋ⡿㈍኎౯᱁

⢭⡿ᶵᶵ✀㻿㻮㻙㻡㻜㻌
㻿㻮㻙㻡㻜㻌
㻵㻾㻢㻠㻌㻡㻡㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻿㻮㻙㻡㻜㻿㻭㻾㻻㻌㻢㻜㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓
㻿㻮㻙㻡㻜
㻿㻮㻙㻡㻜
㻿㻮㻙㻡㻜
㻿㻭㻾㻻㻌㻢㻜㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄䡚㻢㻡㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻿㻮㻙㻡㻜㻵㻾㻢㻠㻌㻡㻡㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻿㻮㻙㻡㻜㻿㻭㻾㻻㻌㻢㻜㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻵㻾㻢㻠㻌㻡㻜㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻿㻮㻙㻡㻜㻿㻭㻾㻻㻌㻢㻡㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻵㻾㻢㻠㻌㻡㻜㻌㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻿㻮㻙㻡㻜㻿㻭㻾㻻㻌㻢㻜㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻿㻭㻾㻻㻌㻢㻜㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓
㻿㻮㻙㻡㻜



⡿䛼䛛㈍኎౯᱁㻔㻾㼕㼏㼑㻌㻮㼞㼍㼚㻕㻡㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻡㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻡㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓䠓㻘㻜㻜㻜䠰䡏䡄㻛㻡㻜㼗㼓㻌෗┿ 㻠㻤㻚㻌 䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊䛾஝⇱సᴗ䐟㻌㻌෗┿ 㻠㻥㻚㻌 䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊䛾஝⇱సᴗ䐠㻌㻌෗┿ 㻡㻜㻚㻌 䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊䛾஝⇱సᴗ䐡㻌㻌෗┿ 㻡㻝㻚㻌 䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊䛾཰✭సᴗ㻌㻌෗┿ 㻡㻞㻚㻌 䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊䛾཰✭సᴗ䐠㻌㻌෗┿ 㻡㻟㻚㻌 ✄ส㙊㻌㻌෗┿ 㻡㻠㻚㻌 䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊䛷㻌సᴗ୰䛾䜽䝪䝍㻌 䝁䞁䝞䜲䞁 㻰㻯㻙㻢㻜㻌෗┿ 㻡㻡㻚㻌 䜽䝪䝍㻌 㻰㻯㻙㻢㻜䐟㻌㻌෗┿ 㻡㻢㻚㻌 䜽䝪䝍 㻰㻯㻙㻢㻜䐠㻌㻌෗┿ 㻡㻣㻚㻌 ⬺✐ᚋ䛾⢄䛾⿄ワ䜑సᴗ䐟㻌㻌෗┿ 㻡㻤㻚㻌 ⬺✐ᚋ䛾⢄䛾⿄ワ䜑సᴗ䐠㻌 㻌㻌෗┿ 㻡㻥㻚㻌 ⢄䛿 㻝㻜㻜㼗㼓䡚㻝㻢㻜㼗㼓㻛⿄䜋䛹ワ䜑䜙䜜䚸㻌⢭⡿ᡤ䛻ᣢ䛱㎸䜣䛷ィ㔞䛥䜜䜛㻌෗┿ 㻢㻜㻚㻌 䝁䞁䝞䜲䞁཰✭ᚋ䛻ⴠ✑䜢ᣠ䛔㞟䜑䜛㻌㎰Ẹ䚹㻡㼗㼓䡚㻝㻜㼗㼓㻛䜶䞊䜹䞊䜋䛹ᅇ཰䛷䛝䜛䛸䛾䛣䛸㻌෗┿ 㻢㻝㻚㻌 ✄䜟䜙䜢㐠ᦙ䛩䜛䝖䝷䝑䜽䚹ὀᩥ䛻ᛂ䛨䛶㈙䛔௜䛡䛻䛟䜛䚹኎䜛㎰ᐙ䜒↓ᩱ䛷Ώ䛩㎰ᐙ䜒䛔䜛㻌෗┿ 㻢㻞㻚㻌 㣫ᩱ䛸䛧䛶฼⏝䛥䜜䛶䛔䜛✄䜟䜙㻌㻌෗┿ 㻢㻟㻚㻌 ✄䜟䜙䛾Ⓨ⏕䛩䜛㻌䜶䝏䝺䞁䜺䝇䛷⇍ᡂ୰䛾䝞䝘䝘㻌෗┿ 㻢㻥㻚㻌 ⱑ௦సᴗ㻌㻌෗┿ 㻣㻜㻚㻌 䝖䝷䜽䝍䞊䛻䜘䜛㻌‣Ỉ⪔䛖䜣䠄䛖䛺䛔䛜䛝䠅సᴗ㻌෗┿ 㻣㻝㻚㻌 ேຊ⬺✐సᴗ㻌㻌෗┿ 㻣㻞㻚㻌 ேຊ⬺✐ᚋ䛾✄䜟䜙㻌ᑡ㔞䛾⢄䛜ᮍ䛰ṧ䛳䛶䛔䜛㻌෗┿ 㻣㻟㻚㻌 䜾䝹䞊䝥䛷⪔䛖䜣ᶵ䜢㉎ධ䛧䛯㎰Ẹ㻌㻌෗┿ 㻣㻠㻚㻌 ୰ᅜ〇⪔⪗䛖䜣ᶵ䛾㖭ᯈ㻌㻌෗┿ 㻣㻡㻚㻌 䝻䞊䜰䝰䝅℺₅ᆅ༊䛻䛚䛔䛶䚸㻌‣Ỉ⪔䛖䜣䜢⾜䛳䛶䛔䜛⪔䛖䜣ᶵ㻌 㻌෗┿ 㻣㻢㻚㻌㻵㻿㻱㻷㻵㻌㻭㻳㻾㻵㻺㻰㻌㻷㻭㻵㻌㻣㻝㻝 ᆺ⪔䛖䜣ᶵ㻌෗┿ 㻣㻣㻚㻌 ⪔䛖䜣ᶵ⏝䝖䝺䞊䝷䞊㻌㻌෗┿ 㻣㻤㻚㻌㼅㻭㻺㻹㻭㻾㻌 ⪔䛖䜣ᶵ㻌㻌෗┿ 㻣㻥㻚㻌 ୰ᅜ〇⪔䛖䜣ᶵ㻌㻌෗┿ 㻤㻜㻚㻌㻿㻭㻯㻯㻻㻿 䛾䝻䞊䞁䜢฼⏝䛧䛶㉎ධ䛧䛯୰ᅜ〇⪔䛖䜣ᶵ䚹ᨾ㞀䛧䚸䜶䞁䝆䞁䜢䝫䞁䝥ືຊ䛸䛧䛶฼⏝෗┿ 㻤㻝㻚㻌 ෗┿ 㻤㻜 䛾ᨾ㞀୰⪔䛖䜣ᶵ䛾㖭ᯈ㻌㻌෗┿ 㻤㻞㻚㻌 ୰ᅜ〇⪔䛖䜣ᶵ㻌㻌෗┿ 㻤㻟㻚㻌 ㊰㠃᮲௳䛜ᝏ䛔⟠ᡤ䛷㻌䝇䝍䝑䜽䛧䛶䛧䜎䛳䛶䛔䜛ᵝᏊ㻌෗┿ 㻤㻡㻚㻌 ⡿䛾㔜㔞䜢෗┿ 㻤㻠㻚㻌 䝻䞊䜹䝹䝬䞊䜿䝑䝖䛷኎䜙䜜䛶䛔䜛⡿㻌㻝㻟㻜㻜䡚㻝㻢㻜㻜㼀㼟㼔㻛㼗㼓 䛾౯᱁㻌䛳䛶䛔䜛ᵝᏊ㻌෗┿ 㻤㻢㻚㻌 䛸䛖䜒䜝䛣䛧䛸ඹ䛻㻌䝻䞊䜹䝹䝬䞊䜿䝑䝖䛷㈍኎䛥䜜䛶䛔䜛⡿䚹㻌 㻌෗┿ 㻤㻣㻚㻌 䝇䞊䝟䞊䝬䞊䜿䝑䝖䛷㻌㈍኎䛥䜜䛶䛔䜛 㻹㼍㼓㼡㼓㼡 ⡿㻌෗┿ 㻤㻤㻚㻌 䝇䞊䝟䞊䝬䞊䜿䝑䝖䛷㝞ิ䛥䜜䛶䛔䜛⡿㻌෗┿ 㻤㻥㻚㻌 ୰ᅜ〇䝃䝍䜿ᶍೌ⢭⡿ᶵ 㻿㻮㻙㻡㻜㻌㻌෗┿ 㻥㻜㻚㻌 䝃䝍䜿ᶍೌ⢭⡿ᶵ䛾㖭ᯈ㻌㻌෗┿ 㻥㻝㻚㻌 ⡿㑅ูᶵ䠄䜾䝺䞊䝎䞊䠅䚹䝰䝅䛷୍␒኱䛝䛔⢭⡿ᕤሙ䛾ᶵᮦ䚹㻌 㻟㻜㻜㼀㼟㼔㻛㻡㻜㼗㼓 䛷እ㒊䛛䜙䛾㑅ูసᴗ䜒ㄳ㈇䛳䛶䛔䜛䚹㻌෗┿ 㻥㻞㻚㻌 ⢄䛩䜚㒊䛾䝂䝮䝻䞊䝷䞊䚹㻌䠔୓ 㻡㻜㻜㻜㼀㼟㼔㻛ಶ䛷㈍኎䛥䜜䛶䛔䜛㻌㻌㸱㸧࣒࣋ࣖᕞࡢ✄స࡜㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢ⌧ἣ㸦㸯㸧࣒࣋ࣖᕞࡢ✄స࣒࣋ࣖᕞࡣࢱࣥࢨࢽ࢔⾜ᨻ༊ 30 ᕞࡢ࠺ࡕࡢ୍ࡘ࡛ࠊ༡す࡟఩⨨ࡍࡿࠋ⥲㠃✚㸴୓ 2420km2ࠊ10 ࡢ⾜ᨻ༊㸦District㸸┴㸧࡟ศࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋேཱྀࡣ 270 ୓ே㸦2012 ᖺ㸧ࠊ࣒࣋ࣖ࠿
ࡽࢲ࢚ࣝࢫࢧ࣮࣒ࣛࡣ 850kmࠊ᏶඲⯒⿦ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࢨࣥࣅ࢔ࠊ࣐ࣛ࢘࢖࡬ࡣࡑࢀࡒ
ࢀ 100kmࠊࢱࣥࢨࢽ࢔㸫ࢨࣥࣅ࢔㛫ࡢ㕲㐨࡜ࢨࣥࣅ࢔㸫࣐ࣛ࢘࢖࡬ࡢᖿ⥺㐨㊰ࡀ࠶ࡾᅜቃ
ἢ࠸ࡢᣐⅬ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࣒࣋ࣖᕞࡣ Rukwa ᕞ㸦179%㸧ࠊRuvum ᕞ㸦158%㸧ࠊIringa ᕞ㸦145%㸧࡟ࡘ࠸࡛㣗ᩱ⮬⤥⋡㸦141%㸧ࡀ㧗ࡃࠊᅜෆࡢ㣗ᩱᏳ඲ಖ㞀࡟኱ࡁࡃᐤ୚ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻜㻌 䝮䝧䝲ᕞ䛾୺䛺㎰⏘≀⏕⏘㔞䛚䜘䜃཰㔞䠄㻞㻜㻝㻝 ᖺ䠅㻌స ┠స௜㠃✚ (‘000ha)⏕⏘㔞 (‘000MT)཰㔞(tons/ha)

Maize

368

662

1.8

Paddy

69

242

3.5

Potatoes

68

143

2.1

Pulses

54

60

1.1

Banana

30

65

2.2

Millets

17

17

1.0

ฟ඾㸸Developing the rice industry in Africa, Tanzania assessment July 2012ࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓࡣ Big Result Now ࡜࠸࠺ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢෆࠊ㎰ᴗࢭࢡࢱ࣮࡛ࡣࠊձࢥ࣓ࠊղࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࠊճࢧࢺ࢘࢟ࣅࢆඃඛస≀࡜ࡋ࡚ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋࢥ࣓
ࡣ⌧ᅾࠊᖹᆒ཰㔞ࡣ㸲ࢺࣥ/࣊ࢡࢱ࣮࡛ࣝ࠶ࡿࡀᑗ᮶㸶ࢺࣥ/࣊ࢡࢱ࣮ࣝࢆ┠ᶆ࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㐩ᡂࡢࡓࡵࠊ඲ᅜࡢ℺₅ࢫ࣮࣒࢟ 78 ࣧᡤࢆ㑅ᐃࠊࡑࡢ࠺ࡕࠊ36 ࣧᡤࡀ࣒࣋ࣖᕞ㸦Mbarali ┴࡟ 34ࠊKyela ┴࡟㸰㸧࡟Ꮡᅾࡍࡿࠋ
㸦㸰㸧✄సࡢ⌧≧࣒࣋ࣖᕞࡣ඲ᅜ⢄⏕⏘㧗ࡢ➨㸱఩㸦㸯఩ Tabora ᕞࠊ㸰఩ Morogoro ᕞ㸧ࢆ༨ࡵࠊSAGCOTࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢඃඛ✄స᱂ᇵᆅ༊࡛࠶ࡿࠋ㞵Ꮨࡣ 11 ᭶㸲᭶ࠊ㝆㞵㔞ࡣ 800 mm ๓ᚋ࡛࠶ࡿࠋ
SARO5 ရ✀ࡀ඲యࡢ 50㸣ࢆ༨ࡵࠊZambia, Kilombero ࡞࡝ࡢᅾ᮶✀ࡀ᱂ᇵࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
࣒ࣂࣛࣜ┴ࡢ࣐ࢹ࢕ࣅࣛ℺ᆅ༊㎰༠ MAMCOS (Madibira Agricurtural Marketing Cooperative
Society) ࡛ࡣ⛣᳜ࡀ 90㸣ࠊ┤᧛ࡀ 10㸣ࠊ⪔㉳ࡣࢹ࢕ࢫࢡࣁ࣮ࣟࠊ௦ᥙࡁࡣ࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮
࡛⾜ࢃࢀࡿࠋⱑࡣ 2130 ᪥ⱑࢆ᥎ዡࡋ࡚࠸ࡿࡀປാ⪅୙㊊ࡶ࠶ࡾ 5070 ᪥ⱑࢆ᳜࠼ࡿࡇ࡜
ࡶ࠶ࡿࠋရ✀ࡣ SARO5 ࡜ Faydome ࡀ᱂ᇵࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࢚࢟ࣛ┴ (Kyela) ࡣ࢚࢟ࣛ⡿࡜ࡋ
࡚ὶ㏻ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᆅᇦ࡛ࡣኳỈ⏣ࡀ኱༙ࢆ༨ࡵࠊ70㸣ࡀ┤᧛ࠊ୍ᡞᙜࡾࡢ⪔స㠃✚ࡣ 0.4
࣊ࢡࢱ࣮ࣝ࡜ᑠつᶍ࡛࠶ࡿࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻝㻌 䝮䝧䝲ᕞ䛾┴ู୺せ䝁䝯᱂ᇵ㠃✚䛸⏕⏘㔞䠄㻞㻜㻜㻥 ᖺ䠅㻌┴స௜㠃✚㸦’000ha㸧

⏕⏘㔞(‘000MT)཰✭㔞(Ton/ha)

Mbarali

39

151

3.9

Kyela

18

53

2.9

Mbozi

10

27

2.7

Chunya913

1.4

ฟᡤ㸸Developing the rice industry in Africa, Tanzania assessment July 2012㸦㸱㸧✄సᶵᲔ໬ࡢ⌧≧<㸯> ᮏ⏣‽ഛࠗ℺₅Ỉ⏣㸦⛣᳜㸧࡜ኳỈ⏣㸦┤᧛㸧࠘℺₅Ỉ⏣࡛ࡣ⪔㉳ࡣ஌⏝ࢺࣛࢡࢱ࣮㸦50100 㤿ຊ㸧ࠊ⪔࠺ࢇᶵ㸦14 㤿ຊ㸧࡜ࡶ࡟ࢹ࢕ࢫ
ࢡࣉࣛ࢘ࡀ౑⏝ࡉࢀࡿࠋ⪔㉳ᚋࠊỈࢆᙇࡾ࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮࡛௦ᥙࡁࢆ⾜࠺ࠋ≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡛ࡣ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ/࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮ࡀྲྀࡾ௜ࡅࡽࢀ࡞࠸ࡢ࡛࢝ࢦ㌴㍯ࢆ㧗㏿࡛࠿ࡁᅇࡍࡇ࡜࡛
௦ᥙࡁࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ௚᪉ࠊ⪔㉳ࢆࡏࡎ࡟Ỉࢆᙇࡗࡓ≧ែ࡛࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮ࢆ᥃ࡅࠊ༶⏣᳜࠼ࢆ⾜࠺ᆅᇦࡶ࠶ࡿࠋ
࡞࠾ࠊ࣒࣋ࣖᕞ࡛ᬑཬࡋ࡚࠸ࡿ⪔࠺ࢇᶵࡣࠊ࣐࢟ࣜࣥࢪࣕࣟᕞ࡛ᬑཬࡋ࡚࠸ࡿ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ
ᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡜ࡇ࡜࡞ࡾࠊᅇ㌿∎ࢆᣢࡓࡎࠊࣉࣛ࢘ࢆ≌ᘬࡍࡿࡇ࡜࡛⪔㉳ࡍࡿ≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡛࠶ࡿࠋ࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧ࡛ࡣ‣Ỉ⪔⪗ࡀᇶᮏ࡜࡞ࡿࡀࠊ≌ᘬᘧ࡛ࡣ஝⏣࡛ࡢࣉࣛ࢘⪔ࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡛ࠊ℺₅Ỉࡢ⠇⣙ཬࡧ℺₅Ỉࡀ᮶ࡿ๓࡟సᴗࡀ㛤ጞ࡛ࡁࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊసᴗᮇ㛫ࢆ㛗ࡃྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
┤᧛ࡣࢹ࢕ࢫࢡ࡛⪔㉳ࠊࣁ࣮࡛ࣟ○ᅵࠊᾐ✀ࡋࡓ⢄ࢆᩓ᧛ࡋࡓᚋ࡟෌ࡧࣁ࣮ࣟࢆ࠿ࡅ࡚そᅵࡍࡿ᪉ἲࡀ࡜ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
Ỉ⏣ࡣἙᕝ࡟ἢࡗࡓపᆅ࡟ᗈࡀࡾࠊࢡࣞ࢖ࢯ࢖ࣝࡀከࡃ஝Ꮨ࡟ࡣᆅ๭ࢀࡀぢࡽࢀࡿࠋࡇࡢ
ࡓࡵࠊࢹ࢕ࢫࢡࣁ࣮ࣟࢆ⿦╔ࡋࡓ኱ᆺࢺࣛࢡࢱ࣮࡟ࡼࡿ⪔㉳ࡀ⾜ࢃࢀࡿࠋ⪔࠺ࢇᶵࡢሙྜࡣ
㝆㞵ࢆᚅࡗ࡚ᅵተࡀ୍ᐃࡢ‵ࡾẼࡀ⏕ࡌࡓࢱ࢖࣑ࣥࢢࢆぢィࡽ࠸ࢹ࢕ࢫࢡࣉ࡛ࣛ࢘㉳ࡇࡍࠋ⪔࠺ࢇᶵࡢࢱ࢖ࣖࢧ࢖ࢬࡣ᪥ᮏࡢつ᱁ࡼࡾ୍ᅇࡾ኱ࡁ࠸ 7.516 ࢖ࣥࢳ㸦㏻ᖖ 6.0-12ࠊ
5.0-13 ࢖ࣥࢳ㸧ࡀ⿦╔ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦ࢡ࣎ࢱ/ࢱ࢖ࡶ୰ᅜ〇ࡶࢱࣥࢨࢽ࢔࡛ࡣྠࢧ࢖ࢬࢆ౑⏝㸧ࠋ⌮⏤ࡣᅡሙࡢพฝࡀ⃭ࡋࡃ㌴㧗ࡀ㧗࠸᪉ࡀ᭷฼࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ኱ࡁ࠸ࢧ࢖ࢬࡢࢱ࢖
࡛ࣖබ㐨ࢆ 25 km/hr ఩࡛㉮⾜ࡍࡿࡓࡵ஦ᨾࡢⓎ⏕ࡶከࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⪔࠺ࢇᶵࡣ୺࡟㐠ᦙ㸦⢄ࡸ㔝⳯࡞࡝ࡢ㎰⏘≀ࠊᘓタ㈨ᮦࠊ࡜ࡁ࡟ࡣேኵࡢ㍺㏦㸧࡟౑ࢃࢀࡿࠋ
㐠ᦙࡣᡭࡗྲྀࡾ᪩࠸⌧㔠཰ධ࡛࠶ࡾࠊࢺ࣮࣮ࣞࣛࢆ≌ᘬࡍࡿ⪔࠺ࢇᶵࢆ᪩ᮅ࠿ࡽᩘከࡃ
ぢ࠿ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ℺₅࣏ࣥࣉࠊ⬺✐ᶵ࡞࡝ከ┠ⓗ࡟౑ࢃࢀ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛᝟ሗᥦ౪࣭ᣦ
ᑟࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ᕞ⾜ᨻᐁࡀᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿ

ࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡢ୙㊊ࡣ௦⌮ᗑࡢ⬟ຊ࡜㎰ᶵල࡟ᑐࡍࡿ⌮ゎຊ࡟ᕥྑࡉࢀࡿࠋࡘࡲࡾࠊᅾᗜ
ࢆᢪ࠼ࡽࢀࡿవ⿱ࡀ࠶ࡿ࠿ࠊ㎰ᶵලࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࠊࡲࡓࡣࠊ⤒㦂ࡀ࠶ࡿ࠿ࠊࡲࡓᆅ᪉࡟㈍኎௦⌮ᗑࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࠊゝ࠸᥮࠼ࡿ࡜኱ᡭ࡛ࠊ㈈ຊࡢ࠶ࡿ఍♫ࡀ᭷ຊ࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇ
ࡢࡼ࠺࡞኱ᡭࡣ⮬ື㌴ࠊᘓタᶵᲔࠊ㎰ᴗᶵᲔࠊ஦ົᶵჾ࡞࡝ከ✀ከᵝ࡞〇ရࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿࡓ
ࡵᑐᛂ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ᪥ᮏഃ࡜ࡋ࡚ࡶᐃᮇⓗ࡟ᕠᅇࡋ࡞ࡀࡽ⌮ゎࢆ῝ࡵࠊ⌧ᆅᢏ⾡⪅ࡢ⫱ᡂ࡟ດࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ
<㸰> ࢺࣛࢡࢱ࣮ࠊࢥࣥࣂ࢖ࣥࡢ࣮ࣜࢫࢧ࣮ࣅࢫ
஌⏝ࢺࣛࢡࢱ࣮ࠊ⪔࠺ࢇᶵࠊࢥࣥࣂ࢖ࣥࡢ࣮ࣜࢫࡀ┒ࢇ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋሙᡤ࡟ࡼࡾ࣮ࣜ
ࢫᩱࡢᕪࡣ࠶ࡿࡀࠊ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡓࡾࡢ஌⏝ࢺࣛࢡࢱ࣮࡟ࡼࡿ⪔㉳ᩱࡣ 17 ୓ Tsh ⛬ᗘࠊ࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮15 ୓ Tshࠋ⪔࠺ࢇᶵࡣ୍⯡࡟஌⏝ࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢᩱ㔠ࡼࡾ㸯㸰๭Ᏻ࠸ࠋࢥࣥࣂ
࢖ࣥࡣ኱ᆺ࡛ 35 ୓㹼40 ୓ Tshࠊᑠᆺ࡛ 30 ୓ Tsh ⛬ᗘࠋᅉ࡟ࠊேຊ࡟ࡼࡿ཰✭ࡣ 20 ୓ Tsh㸦15 ྡ㸰᪥6000Tshࠊ⬺✐ྵࡴ㸧ࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊࢺࣛࢡࢱ࣮ࠊࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡜ࡶ࡟⤯ᑐᩘࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊసᴗ㐺ᮇࢆ㏨ࡍࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ࣐ࢹ࢕ࣅࣛࡢ MAMCOS ࡢሙྜࠊಶேࡀᡤ᭷ࡍࡿࢥࣥࣂ࢖ࣥࡀእ㒊࠿ࡽ㸶㸷ྎ✌ാࠊ3000 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ㠃✚࡟ᑐࡋ࡚㸱ࣧ᭶ࢆせࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࢩ࣮ࢻ࢔ࣇࣜ࢝♫㸦Seed Africaࠊ᪥ᮏே⤒Ⴀࡢ࣮ࣜࢫ఍♫㸧ࡣᮏᖺᗘ࠿ࡽ᪥ᮏ〇ࡢࢥࣥࣂ࢖ࣥ㸯ྎࢆᑟධࠊสࡾྲྀࡾࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࣮ࣜࢫᩱࡣ⌧㔠ᡶ࠸㸦⢄࡛ᨭᡶ࠺ሙྜࡶ࠶ࡿ㸧࡛ྲྀᘬࡉࢀࠊ฼┈ࢆᚓ࡚࠸ࡿࠋ୍᪉ࠊࢺࣛࢡࢱ࣮㺃⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡼࡿ㈤⪔ㄳ㈇ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࡀ⌧㔠๓ᡶ࠸࡛ࡁࡿవ⿱ࡢ࠶ࡿ㎰ᐙࡀᑡ࡞࠸ࡓࡵࠊࡇࡢᴗົ࠿ࡽ᧔㏥ࡋ࡚࠸ࡿࠋࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡣ
㏻ᖖࡢᾘ⪖ရࢆᥞ࠼࡚࠸ࡿࡀ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡢᢏ㔞୙㊊࡜㎰㐨ࡀ↓࠸ࡓࡵ࡟ࠊสࡾྲྀࡾᅡሙ
ࡲ࡛㐩ࡍࡿ࡟ࡣ␏ࡸỈ㊰ࢆ㉸࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡞࡝㞀ᐖࡀከ࠸ࠋࡇࡢࡓࡵࠊணᮇࡏࡠࣃ࣮
ࢶࡢ◚ᦆࡀ⏕ࡌࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋྠ♫࡜ࡋ࡚ࡣࢥࣥࣂ࢖ࣥࡢ✌ാᮇ㛫ࡀ㸱ࣧ᭶⛬ᗘ࡛࠶ࡾࠊࡑ
ࡢຠ⋡ྥୖࡀㄢ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻞㻌 䝮䝞䝷䝸┴䛾ᶵᲔᑟධ≧ἣ㻌 㻔㼔㼍㻕㻌

⪔స㠃✚

ேຊ

␆ຊ

ࢺࣛࢡࢱ࣮
㸦኱࣭ᑠ㸧

158,000

15,800 (10%)

28,914 (18.3%)

113,286 (71.7%)ฟ඾㸸࣒ࣂࣛࣜ┴⾜ᨻᒁ㸦㸲㸧⢭⡿ຍᕤ
࣒࣋ࣖࡢ SIDO ⢭⡿ࢡࣛࢫࢱ࣮࡟ᑠつᶍ⢭⡿ᡤࡀ 22ࠊ࣒ࣂࣛࣜ㸦࣒࣋ࣖ࠿ࡽ 100km㸧࡟
15 ࡢᑠつᶍ⢭⡿ᴗ⪅ࡀ㞟ࡲࡿ⢭⡿ᅋᆅࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓ࢖ࣥࢻ⣔ࢱࣥࢨࢽ࢔ேࡀ⤒Ⴀࡍࡿ୰つᶍ㸦㸰㸱ࢺࣥ/hr㸧ࡢ⢭⡿ᡤ㸦ࣅ࣮࣮ࣗࣛ〇㸧ࠊࢺ࣮ࣞࢲ࣮㸦Raphael Group Ltd.㸯ࢺࣥࣉࣛࣥࢺ/᫬㸰ᇶࠊMtenda Kyela rice Supply Co Ltd㸯ࢺࣥࣉࣛࣥࢺ/hr㸧࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋࢥ࣓ࡢ୺⏕⏘ᆅ࣒ࣂࣛࣜ┴࡛ࡣᑠつᶍ⢭⡿ᡤ 300ࠊ୰つᶍ⢭⡿ᡤ 14ࠊ኱つᶍ⢭⡿ᡤ㸦࢚ࢫࢸ࣮ࢺෆ㸱ࡀ࠶ࡿࠋ኱༙ࡢ⢄ࡣᑠ࣭୰つᶍ⢭⡿ᡤ࡛ฎ⌮ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ⢭⡿ᴗ⪅ࡀ஘❧ࡋࠊ➇ྜࡀ⃭ࡋ࠸≧ἣ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ୰つᶍ⢭⡿ࣉࣛࣥࢺ㸦㸯㹼1.2 ࢺࣥ/hr㸧ࡢᵓᡂࡣ⢒᧝ᶵ㸫▼ᢤࡁᶵ㸫࣡ࣥࣃࢫ㸦SB-50㸧㸫⢄㑅ูᶵ㸫⢭⡿ᶵ㸦ᦶ᧿ᘧ㸧㸫ࢩࣇࢱ࣮㸦㸲✀㢮ࡢ᤼ฟཱྀࡀ࠶ࡿ㸧࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ᏶඲⢏࡜㸱/㸲⢏ࢆΰࡐ࡚⿄ワࡵࡋ࡚࠸ࡿࡀ᭱⤊㐣⛬࡛ࡢ▼ᢤࡁࢆ⿦ഛࡋ࡚࠸࡞࠸ࡓ
ࡵ⢭ⓑ⡿࡟▼ࡢΰධࡣ㑊ࡅࡽࢀ࡞࠸ࠋᑠつᶍ⢭⡿ᴗ⪅ࡀಖ᭷ࡍࡿ⢭⡿ᶵࡣ 500㹼800kg㸭hrࠊSB-50㸦୰ᅜ〇㸧ࡀ኱༙ࢆ༨ࡵࡿࠋ
80㸣ࡣ㈤ຍᕤ࡛ࠊձ⢄ࡣࢺ࣮ࣞࢲ࣮ࡀᣢࡕ㎸ࡳⓑ⡿࡟ࡍࡿࠊղ㎰Ẹࡀ⢄ࢆᣢࡕ㎸ࡳⓑ⡿࡟ࡋ࡚ࢺ࣮ࣞࢲ࣮࡟㈍኎ࡍࡿࠋࢢ࣮ࣞࢲ࣮ࠊ▼ᢤࡁᶵࢆഛ࠼࡚࠸࡞࠸ࠋࡑࡢ㝿ࡢ⢄ᦾ࣭⢭⡿㈤ࡣ
45 Tsh/kg(⢄)ࠋ᭱㏆ࡢഴྥ࡜ࡋ࡚ගἑࡢ࠶ࡿ㤶⡿ࠊ▼࣭␗≀ࡀ࡞࠸ࠊ20%⛬ᗘࡢ○⡿ΰධ⋡ࠊ⢭ⓑᗘࡢ㧗࠸⢭ⓑ⡿ࡀዲࡲࢀࠊ㧗್࡛ྲྀᘬࡉࢀࡿࠋSARO5 ࡣ཰㔞ࡀ㧗࠸ࡀᚰⓑ⡿㸦chalky grain㸧ࡀฟࡿഴྥ࡟࠶ࡾࠊ཰✭ࡀ㐜ࢀࡿ࡜⬗๭ࢀࡀⓎ⏕ࡍࡿࠋࡇࡢࡓࡵࠊࡇࡢရ✀ࢆ᎘࠺ᆅᇦࡶ࠶ࡿࠋ
㧗⣭⡿ࡣᅾ᮶ရ✀㸦Zambia, Kilombero)ࠊ཰㔞ࡣప࠸ࡀ⪏ᖸᛶ࡛࠶ࡾ㤶⡿࡜࠸࠺≉ᛶࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋᅾ᮶ရ✀ࡢࡳࢆྲྀࡾᢅࡗ࡚࠸ࡿ⢭⡿ᴗ⪅㸦Chimala㸧ࡶ࠶ࡿࠋ㸦㸳㸧㞽⣽௻ᴗ㛤Ⓨᶵᵓ㞽⣽௻ᴗ㛤Ⓨᶵᵓ (SIDO, Small Industry Development Organization)ࠊ⏘ᴗ࣭㈠࣭࣐࣮᫆ࢣࢸ
࢕ࣥࢢ┬㸦MITM㸧ചୗࡢබᅋ࡛඲ᅜ࡟ 21 ࡢᆅᇦ஦ົᡤࡀ࠶ࡿࠋ୰ᑠつᶍ〇㐀ᴗ⪅ࡢேᮦ⫱ᡂࠊᨻ⟇ᨵၿ࡟ດࡵ࡚࠸ࡿ࡯࠿ࠊ࢖ࣥࣇࣛᩚഛࠊ⏘ᴗࢡࣛࢫࢱ࣮ࠊ㔠⼥ᨭ᥼࡞࡝࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ⢭⡿⏘ᴗࢡࣛࢫࢱ࣮
SIDO ࣒࣋ࣖᨭ㒊ࡀᕤᴗᅋᆅࢆᘓタࠊ⌧ᅾࠊᑠつᶍ⢭⡿ᴗ⪅ 22ࠊࡦࡲࢃࡾἜᦢἜᴗ⪅࡞࡝ࢆ㸯ࣧᡤ࡟㞟ࡵႠᴗࡋ࡚࠸ࡿࠋ㸯ࣧᡤ࡟㞟ࡵࡓ⫼ᬒ࡟ࡣᕷ⾤ᆅ࡛⢭⡿஦ᴗࢆ⾜࠺࡜⢄ࡢ✚ࡳୗࢁࡋ᫬࡟஺㏻῰⁫ࢆ㉳ࡇࡍࠋࡲࡓࢦ࣑ࡸ⢊ሻබᐖ࡟ᑐࡋ࡚㏆㞄ఫẸ࠿ࡽⱞ᝟ࡀฟ࡚࠸
ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊSIDO ࡣᅜ࠿ࡽᅵᆅࢆ೉ཷࡅࠊཧධᴗ⪅ࢆເ㞟ࠊ༊⏬ᆅࡢ㈚ࡋฟࡋ࡜⼥㈨ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊSIDO ࡀ⾜࠺㔠⼥ᨭ᥼ࡣᑠ㢠㸦200US ࢻࣝ,ࢢ࣮ࣝࣉ࡛࠶ࢀ
ࡤ୍ேᙜࡓࡾ 350US ࢻࣝ)࡞ࡢ࡛ከࡃࡢᴗ⪅ࡣ㖟⾜࠿ࡽࡢ⼥㈨ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࠋ
⣇ࡣ㸯⿄㸦100kg㸧5000Tsh ࡛ᐙ␆㣫ᩱ࡜ࡋ࡚኎ࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ࣑ࣔ࢞ࣛࡢᗫᲠࡀၥ㢟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࠊࣞࣥ࢞↝ࡁᴗ⪅ࠊࢭ࣓ࣥࢺᕤሙࡀྲྀࡾ࡟᮶ࡿࡀ኱༙ࡣᗫᲠࡉࢀࡿࠋ᪥ᮏ
኱౑㤋ࡀ࣑ࣔ࢞ࣛᅛᙧ⇞ᩱ࡟ὀ┠ࡋࠊ஦ᴗࢆ㐍ࡵࡿ‽ഛࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
⢭⡿ࢡࣛࢫࢱ࣮ࡢㄢ㢟ࡣࠊձ࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢ࡟㛵ࡋ࡚㍺ฟ㸦ရ㉁ࡀୡ⏺ࢫࢱࣥࢲ࣮ࢻ࡟㐩ࡋ࡚࠸࡞࠸㸧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ㞴ࡋ࠸ࠊղ⢭⡿ᴗ⪅ࡀ㈨㔠ࢆᣢࡗ࡚࠸࡞࠸㸦⢄ࢆ㈙࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞
࠸ࠊࡼࡗ࡚ࠊ㈤ຍᕤࡢࡳ㸧ࠊճ࣑ࣔ࢞ࣛᗫᲠࡀ࠶ࡿࠋ
SIDO ࡣᑗ᮶ࡢᵓ᝿࡜ࡋ࡚ࠊྠ➼ࡢᕤᴗᅋᆅࢆᕞෆ࡟㸰ࣧᡤࠊᘓタࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋ



㻌

㻌
෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻥㻠㻌 ୰ᅜ〇⢭⡿䝥䝷䞁䝖㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻥㻟㻌 ⢄䛾ධⲴ㢼ᬒ㻌㸦㸴㸧ࢥ࣓ࡢ౯᱁
ࢥ࣓ࡢ౯᱁ࡣ㤶⡿ࠊගἑࠊ○⡿ΰධ⋡ 20㸣⛬ᗘࡀୖ⣭⡿࡜ࡋ࡚ྲྀᘬࡉࢀࠊ⏕⏘ᆅ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࣈࣛࣥࢻ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋKamsari ⏘ࠊ㸳୓ 5000Tsh/91kgࠊMbarali ⏘ࠊ㸶୓ Tsh/160kg
㸦500Tsh/kg㸧ࠊᅾ᮶✀㸦Fay dome㸧ࠊ㸵୓ Tsh/100kgࠋࢥ࣓ࡢ౯᱁ࡣ 10㸲᭶㡭࡟౯᱁ࡀࣆ
࣮ࢡ࡜࡞ࡾࠊ཰✭ᮇࡢ౯᱁ࡢ 2.5 ಸ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋ⾜ᨻᗓࡣ࢙࢘࢔ࣁ࢘ࢫࡢᘓタࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡿࡀᶵ⬟ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ⌧ᅾࠊ࣒ࣂࣛࣜ┴࡛ࡣ 18 ࣧᡤ㸦Cooperative ࡛㸵ࠊ Village ࡛
11㸧ࡢ࢙࢘࢔ࣁ࢘ࢫࡀ࠶ࡿࠋ
ᨻᗓࡢ㣗ᩱᏳ඲ಖ㞀ᨻ⟇࡟ࡼࡾ MAMCOS ࡢ⢄ 5000 ࢺࣥࢆ㸴୓ 5000Tsh ࡛㈙࠸ୖࡆࠊᨻ
ᗓᡤ᭷ࡢ಴ᗜ࡟ಖ⟶ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
๓㏙ࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊ㧗཰㔞ࡢᨵⰋ✀ SARO5 ࢆ㑅ࡪ࠿ࠊ཰㔞ࡣప࠸ࡀ㧗౯᱁࡛ྲྀᘬࡉࢀࡿᅾ
᮶✀ࢆᮃࡴ࠿ࡣ㎰ᐙࡢ㑅ᢥ⫥࡜࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊSARO5 ࡟ࡣ℺₅Ỉ⏣ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊ⫧ᩱ࡞࡝ࡢ㈨ᮦᢞධࡀከࡃࠊ౯᱁ࡀᏳᐃࡋ࡞࠸㸦⬗๭ࢀࠊᚰⓑ⢏㸧࡞࡝ࡢḞⅬࡀ࠶ࡾࠊస௜ࡅ
ࢆ᎘࠺ᆅᇦࡶ࠶ࡿࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻟㻌 ᨵⰋ✀䛸ᅾ᮶✀䛾ẚ㍑㻌

ရ✀

཰㔞

⢄༢౯

⢒཰ධ

㸦㺢㺻/ha)(Tsh/kg)

㸦Tsh㸧

ᨵⰋ✀

5

500-600

2,500,000- 㤶⡿(semi aroma)ࠊ℺₅᪋タ࡜㈨3,000,000 ᮦᢞධࡀᚲ㡲(SARO5)
ᅾ᮶✀

ရ✀≉ᛶ

1.5

700

1,050,000 㤶ࡾࡀ㧗ࡃࠊගἑࡀ࠶ࡿࠊ⪏ᖸࡤࡘᛶࠊ᱂ᇵᮇ㛫 120130 ᪥ฟ඾㸸ㄪᰝᅋ⪺ࡁྲྀࡾ㸦㸵㸧࣒ࣂࣛࣜ┴࣐ࢹ࢕ࣅࣛ℺₅ࢫ࣮࣒࢟ࡢ⌧ἣࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓ࡜࢔ࣇࣜ࢝㛤Ⓨ㖟⾜ࡢ㈨㔠࡟ࡼࡾࠊ1997 ᖺⱥᅜࡢࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺࠊ༡࢔ࡢᘓタ఍♫࡟ࡼࡗ࡚ᩚഛࡉࢀࡓ✄స℺₅᪋タ࡛࠶ࡿࠋ⪔స㠃✚ 3000 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࠊ఍ဨᩘ 3300
ே࡛㐠Ⴀࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ3000 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ℺₅᪋タࡣ 30 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢࣈࣟࢵࢡ࡟༊⏬ᩚഛࡉࢀࠊࡑࢀࡒࢀ㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝࢆ㎰Ẹ㸦఍ဨ㸧ࡀ೉ࡾཷࡅ࡚࠸ࡿࠋᖺ㛫⤒㈝ࡣ 13 ୓ 5000 Tsh㸦Ỉ฼௦ࠊỈ㊰⥔ᣢ࣭⟶⌮௦࡞࡝㸧ࡇࡢෆࠊ5000Tsh ࡣỈ㊰⿵ಟ࡟࠶࡚ࡽࢀࡿࠋẖᖺࠊᖿ⥺Ỉ㊰㸱㠃ᙇࡾᕤ஦㸦150m ⛬ᗘ㸧ࠊࡇࡢ✚❧㔠࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋᅵተࡣ Silt Clay ࡛࠶ࡾࠊ11㹼12 ᭶࡟࠿ࡅ࡚⪔㉳ࠊ㸯㹼㸰᭶࡟࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮ࠊ㸳㹼㸵᭶࡟཰✭ࡍࡿ㸦⾲ II.1.14㸧ࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻠㻌 స௜䛡䜹䝺䞁䝎䞊䠄䝍䞁䝄䝙䜰䠅㻌ሙᡤ䠖䝮䝧䝲ᕞ䝮䝞䝷䝸┴䝬䝕䜱䝡䝷㒆䚸㻹㻭㻹㻯㻻㻿㻌
⾲స
ୖ᪪

㻝᭶

㻞᭶

㻟᭶

㻠᭶

㻡᭶

㻢᭶

㻣᭶

㻤᭶

㻥᭶

㻝㻜᭶

㻝㻝᭶

㻝㻞᭶

⛣᳜

௦ᥙ䛝
⛣᳜

୰᪪

ᡭ㝖ⲡ

ᡭ㝖ⲡ

཰✭

཰✭

཰✭

⪔㉳

⪔㉳

ⱑ௦
⛣᳜

ୗ᪪

㝖ⲡ๣

ഛ⪃

䝻䞊䝍
䝧䞊䝍䞊

཰✭䛿䝁䞁䝞䜲䞁

䝷䞁䝗䜽䝸䞊䝙䞁䜾

䝻䞊䝍
䝧䞊䝍䞊

䠄㻥㻜᪥㛫䠅
䝕䜱䝇䜽䝝䝻䞊

㻞㻜㻝㻟㻌㻛㻌㻞㻜㻝㻠 䝮䝞䝷䝸┴㎰ᴗ⤫ィ䚸ᖺ㛫㝆㞵㔞 㻤㻠㻠㻚㻣㼙㼙㻌
䠍᭶
㝆㞵㔞
㝆㞵᪥ᩘ

䠎᭶

䠏᭶

䠐᭶

䠑᭶

䠒᭶

䠓᭶

䠔᭶

䠕᭶

㻝㻜᭶

㻝㻝᭶

㻝㻞᭶

㻝㻡㻥㻚㻠

㻝㻞㻥㻚㻞

㻝㻥㻡㻚㻞

㻝㻡㻟㻚㻝

㻜

㻜

㻜

㻜

㻜

㻤㻚㻥

㻢㻢㻚㻞

㻝㻟㻞㻚㻣

㻣

㻤

㻝㻝

㻤

㻜

㻜

㻜

㻜

㻜

㻝

㻟

㻤

㸨㞵Ꮨࡣ  ᭶㹼㸲᭶ࠊ㝆㞵㔞ࡣ ~mm㸭ᖺ 㸨ᶆ㧗ࡣ 㹼㹫㸨ࢹ࢕ࢫࢡࣁ࣮ࣟࡣ౑ࢃࡎ࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮㸩ࣁ࣮ࣟᚋࠊ᧛✀ࡍࡿ㎰ᐙࡶ࠶ࡿ
㸨ရ✀ 6$52)D\D'XPH  㸨᧛✀㔞㸸ⱑ௦ NJKD㸨⛣᳜㸸ࠥ ᪥ⱑࠊࡓࡔࡋࠊỈࠊປാຊ୙㊊ࡢࡓࡵ ࠥ ᪥ⱑࢆ᳜࠼ࡿࡇ࡜࡟ࡶ࡞ࡿ
㸨⛣᳜ࡣࣛࣥࢲ࣒ࠊ㸣ࡀ⛣᳜㸨㝖ⲡ๣ࡣ⛣᳜ᚋ㸯ᅇࠊࡑࡢᚋࡣᡭ㝖ⲡ

MAMCOS (Madibira Agricultural Marketing Cooperative System) ࡣࢺࣛࢡࢱ࣮㸦90110 㤿ຊ㸧㸯ྎࠊࢥࣥࣂ࢖ࣥ㸦ࢡ࣎ࢱ㸧㸯ྎᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋಶேᡤ᭷ࡢࢺࣛࢡࢱ࣮㸦኱࣭୰ᆺ㸲㸶ྎࡢෆ㸳ྎ✌ാࠊ⪔࠺ࢇᶵ 300 ྎࡢ࠺ࡕ 200 ྎ✌ാ୰㸧ࡀ࠶ࡿࠋࢥࣥࣂ࢖ࣥࡣ㸵㹼㸶ྎࠊእ㒊࠿ࡽ࣮ࣜࢫᴗ⪅ࡀධࡾࠊႠᴗࡋ࡚࠸ࡿࠋ
⪔㉳ࡣࢹ࢕ࢫࢡࣁ࣮ࣟࠊ⏣᳜࠼๓࡟࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ࣮࡛௦ᥙࡁࢆ⾜࠺ࠋ⏣᳜࠼ࡣㄳ㈇᪉ᘧࠊ
஘㞧᳜࠼ࡀ᥇ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ⏣᳜࠼ປാ⪅ࢆ☜ಖࡍࡿ࡟ࡣ᪩ᮅ࠿ࡽປാ⪅ࡀ㞟ࡲࡿሙᡤ࡟ฟ
࠿ࡅࣜࢡ࣮ࣝࢺࡍࡿࠋ㐜ࢀ࡚ฟ࠿ࡅࡿ࡜᪤࡟ປാ⪅ࡣ࠸࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࡋࡤࡋࡤ࠶ࡿࠋ⤖ᒁࠊⱑࡣᚐ㛗ࡋࠊ⛣᳜ࡀ㐜ࢀࡿࠋປാ⪅ࢆ☜ಖࡋ࡚ࡶᅡሙࡲ࡛⛣ືࡉࡏࡿᡭẁࡀᚲせ࡛ࠊࢺ࣮࣮ࣞࣛࠊ㌴୧㸦1015 ே⛬ᗘࡢປാ⪅ࢆᩘ࢟ࣟ㐠ࡪ㸧ࡢᡭ㓄ࡶᚲせ࡜࡞ࡿࠋ⢭⡿᪋タ㸦Schule ࢻ࢖ࢶ 㸱㹼㸲ࢺࣥ/᫬㸧ࡀ࠶ࡿࡀ㟁Ẽࡀ࡞࠸ࡓࡵ✌ാࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋⓎ㟁ᶵ࡛㐠㌿ࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟ࡔࡀ⇞ᩱࡀ㧗ࡃ㞴ࡋ࠸㸦௒ᖺᗘ୰࡟㓄㟁ࡉࢀࡿ㸧ࠋ࢙࢘࢔ࣁ࢘ࢫࡣᢸᙜ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕ࡞࡝ࡢ୙ṇࡀ࠶ࡾ㐠Ⴀ⟶⌮࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࡛⌧ᅾࡣ೵Ṇࡋ
࡚࠸ࡿࠋ



⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻡㻌 䜲䝛᱂ᇵ䛻㛵䜟䜛ㅖ⤒㈝㻌

ᚲせ࡞సᴗ࣭㈨ᮦ

⤒㈝㸦Tsh㸧✀Ꮚ௦

60,000⪔㉳㸦ࢺࣛࢡࢱ࣮㸧

150,000௦ᥙࡁ㸦ࣁ࣮ࣟ㸧

150,000⛣᳜㸦እ㒊ປാ⪅㸧

150,000㝖ⲡ㸦እ㒊ປാ⪅㸧

150,000⫧ᩱ㸦Urea, DAP)

200,000཰✭࣭⬺✐(ࢥࣥࣂ࢖ࣥ㸧

320,000㐠ᦙ㸦ࢺࣛࢡࢱ࣮㸧

150,000

㫽㏣࠸

60,000㯞⿄

50,000ᨭฟྜィ

1,440,000⢄⏕⏘㔞㸦kg㸭ha㸧

5,000⢄౯᱁㸦Tsh/kg㸧

600⥲཰ධ㸦Tsh㸧

3,000,000⥲ᨭฟ㸦Tsh㸧

1,440,000⣧཰┈㸦Tsh㸧

1,560,000

ฟ඾㸸MAMCOS ࠿ࡽࡢㄪᰝᅋ⫈ࡁྲྀࡾ㸦2014 ᖺ 10 ᭶㸧㸯US ࢻࣝ=1700Tsh㸦㸶㸧0$0&26 ࡟ࡼࡿ࣐ࢹ࢕ࣅࣛ℺₅ࢫ࣮࣒࢟ࡢ௒ᚋࡢィ⏬࡜ㄢ㢟
ձ3600 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ℺₅ࢫ࣮࣒࢟ࡢᣑᙇ࡜ୖὶ࡟ࢲ࣒ᘓタࢆィ⏬ࡋ࡚࠸ࡿղࡇࡢࢫ࣮࣒࢟࡟ࡣ KADP ࡢタィ࣭᪋⾜ᢏ⾡ࢆྲྀࡾධࢀࡓ࠸ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㎰㐨ࡢタ⨨ࠊ㐺ṇᅡሙ༊⏬㸦᪤ᏑࡢỈ⏣ࡣ㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝ༊⏬࡛ᆒᖹࡀ㞴ࡋ࠸㸧ࠊỈ㊰ࡢࣛ࢖ࢽࣥࢢࡀᚲせճ᪤Ꮡࢫ࣮࣒࢟ࡣ඲㛗 15 kmࠊ཰✭≀ࠊປാ⪅ࢆ㐠ᦙࡍࡿ࡟ࡣ㐲ࡍࡂࡿ㸦㏣ຍ㐠ᦙᩱ㔠ࡀ⏕ࡌࡿ㸧≉࡟ࠊປാ⪅ࡀ㞟ࡲࡾ࢟ࣕࣥࣉࢆᙇࡿࡢ࡛ࢫ࣮࣒࢟ෆ࡟࢟ࣕࣥࣉሙࢆ☜ಖࡋࠊ⛣ື᫬㛫ࢆ▷⦰ࠊຠ⋡໬ࡋࡓ࠸մ௒ᚋࡣ⛣᳜࠿ࡽ┤᧛㸦ᶵᲔ໬㸧࡟ษࡾ᭰࠼ࡿィ⏬ࠋ᪋⫧ヨ㦂࡜࡜ࡶ࡟┤᧛ヨ㦂࡟ࡶྲྀࡾ
⤌ࡳࡓ࠸

㻌

㻌
෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻥㻢㻌 㻟㻜 䝦䜽䝍䞊䝹䛾ᅡሙ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻥㻡㻌 ✚❧㔠䛷Ỉ㊰䝷䜲䝙䞁䜾ᕤ஦㻌㸦㸷㸧ࢺ࣮ࣞࢲ࣮㸭௰㈙ே
኱つᶍ㎰ᅬࡣ⊂⮬ࡢ㈍኎⥙ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡀᑠつᶍ㎰ᐙ࠿ࡽ㞟ࡵࡓ⢄ࢆ⢭⡿࣭⿄ワࡵࡋ࡚㈍኎ࡍࡿ኱ᡭࡢࢺ࣮ࣞࢲ࣮㸦ḟࡢ㸰♫㸧ࡀ࠶ࡿࠋձ Raphael Group Ltdࢥ࣓ࠊⴠⰼ⏕㸦⢭㑅㸧ࠊࣄ࣐࣡ࣜ✀ࡢᦢἜࢆᢅ࠺኱ᡭࡢࢺ࣮ࣞࢲ࣮ࠊᖺ㛫㸰୓ࢺࣥࡢ⢄ࢆྲྀࡾᢅࡗ࡚࠸ࡿࠋᆅᇦᢸᙜ⪅ࢆ⏕⏘ᆅ࡟ὴ㐵ࡋࠊ✀Ꮚࡢᬑཬ࣭ᣦᑟࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⢭⡿ࣉࣛࣥࢺࡣ㸰ࢺࣥ㸭᫬㸦୰ᅜ〇㸧ࢆ㸰ࢭࢵࢺᡤ᭷ࡋࠊRaphael ࡢၟရྡ࡛㤳㒔ࡸ㏆㞄㒔ᕷ࡟㈍኎
ࡋ࡚࠸ࡿࠋࣃ࣮ࢺࢼ࣮࡜ࡋ࡚⫧ᩱ఍♫㸦Yara㸧ࠊ✀Ꮚ఍♫㸦Tan-seed㸧ࡀཧຍࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ղ Mtanda Kyela Rice Supply Co. Ltd.
࢚࢟ࣛ㸦Kyela㸧ࢆ୰ᚰ࡟㎰ᴗ㈨ᮦࡢ㈚௜࡜⢄ࡢ㈙࠸௜ࡅࢆ⾜࠸⢭⡿࣭㈍኎ࡋ࡚࠸ࡿᴗ⪅ࠊ⌧ᅾࠊ௚ᆅ᪉࡟ࡶ㎰ᴗ㈨ᮦࡢ㈚௜ࠊᢏ⾡ᣦᑟ⪅ࢆὴ㐵ࡍࡿ࡞࡝ᑠつᶍ㎰ᐙࢆᑐ㇟࡟஦ᴗࢆᣑ
኱ࠊ㸯୓ 500 ࡢ㎰ᐙ࡜ዎ⣙ࡋ࡚࠸ࡿࠋࣃ࣮ࢺࢼ࣮࡜ࡋ࡚⫧ᩱ఍♫㸦Yara㸧ࠊTan-seed Internationalࡀཧຍࡋ࡚࠸ࡿࠋ୰ᅜ〇⢭⡿ࣉࣛࣥࢺࢆ㉎ධணᐃ࡛࠶ࡿࠋ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻥㻣㻌 㻾㼍㼜㼔㼍㼑㼘㻌 䛾⢭⡿䝥䝷䞁䝖㻌䠄䠎䝖䞁㻛䝦䜽䝍䞊䝹䠅㻌㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻥㻤㻌 㻾㼍㼜㼔㼍㼑㼘 䛾〇ရ㻌⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻢㻌 䝮䝧䝲ᕞ䛾୺䛺ရ✀䛸≉ᚩ㻌

ရ✀ྡ

᱂ᇵᮇ㛫

≉ᚩ

Supa

140 ᪥

ᅾ᮶✀ࠊ㣗࿡Ⰻࠊᆅඖ㎰Ẹ࡟ேẼࡀ࠶ࡿ

Soro5(TXD306)

120 ᪥

Super ࡜ Korian Subrimati ࢆ cross ࡋࡓ Semi 㤶⡿ࠊ30-50 tillers࡛㧗཰㔞㸦㸲㹼6.5 ࢺࣥ/࣊ࢡࢱ࣮ࣝ)Nerica90㹼100 ᪥ ⪏ᖸᛶ࡟ඃࢀ࡚࠸ࡿࠊ㣗࿡࡟㞴

IR-64

100 ᪥

Zambia࢖ࣥࢹ࢕࢝ࢱ࢖ࣉࠊ㧗཰㔞
SARO5 ࡼࡾ㧗⣭⡿࡜ࡋ࡚ྲྀᘬࡉࢀ࡚࠸ࡿࠊගἑࡀ࠶ࡾ཰㔞ࡣ SARO5 ࡢ 1/3

Indiaᅾ᮶✀ࠊ㣗࿡Ⰻࠊᆅඖ㎰Ẹ࡟ேẼࡀ࠶ࡿ

Kilomberoᅾ᮶✀ࠊ㣗࿡Ⰻࠊᆅඖ㎰Ẹ࡟ேẼࡀ࠶ࡿ

Faya dume

125Ѹ130 ᪥ ᅾ᮶✀ࠊ㣗࿡Ⰻࠊᆅඖ㎰Ẹ࡟ேẼࡀ࠶ࡿࠊ⬗๭ࢀࡀᑡ࡞ࡃࠊ
SARO5 ࡼࡾ 15 ᪥⏕⫱ࡀ▷࠸⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻣㻌 ⇞ᩱ౯᱁䠄䝍䞁䝄䝙䜰䠅㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䠄㼀㼟㼔㻛㻸䠅㻌

⇞ᩱ

࣒࣋ࣖ

࣐ࢹ࢕ࣅࣛ

࢞ࢯࣜࣥ

2,299

2,450

ࢹ࢕࣮ࢮࣝ

2,171

2,250

ⅉἜ

2,122



㸲㸧Ẹ㛫௻ᴗ㸦ᰴᘧ఍♫ࢧࢱࢣ㸧࠿ࡽぢࡓ࣒࣋ࣖᕞ࡟࠾ࡅࡿ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺ
ㄪᰝᮇ㛫㸸2014 ᖺ 10 ᭶ 11 ᪥㹼2014 ᖺ 10 ᭶ 22 ᪥ㄪᰝሙᡤ㸸ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ࣒࣋ࣖᕞ
ㄪᰝᢸᙜ㸸ᰴᘧ఍♫ࢧࢱࢣ ᾏእႠᴗ᥎㐍ᐊ ⸨ᮏ ಇᖾㄪᰝෆᐜ㸸ࢱࣥࢨࢽ࢔࡟࠾ࡅࡿඃⰋ⡿⏘ᆅ࡛࠶ࡿ࣒࣋ࣖᕞࡢ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺ࡟ࡘ࠸࡚ㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࠋ࣒࣋ࣖᕞࡣࠊ℺₅タഛࡣከࡃᬑཬࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࡇࢀ࡟㢗ࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶࡞࠸Ⅽࠊ⌧≧࡛ࡣ
1 ᮇసࢆᐇ᪋ࠋᖺ㛫ࡢࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝࡣୗグࡢ㏻ࡾࠋ
11 ᭶㹼12 ᭶㸸ⱑᗋࡢ‽ഛ

2 ᭶㹼3 ᭶㸸⏣᳜࠼

5 ᭶㹼㸴᭶

㸸཰✭㛤ጞ㸦7㹼8 ᭶࡟཰✭ࡢࣆ࣮ࢡࢆ㏄࠼ࡿ㸧⏕⏘ရ✀ࡣ Faya DumeࠊSuper IndiaࠊMwangazaࠊSaro 5㸦TXD-306㸧ࠊTXD-88ࠊIndia
RangiࠊMwenda MbioࠊKilomberoࠊZambiaࠊMahiyaࠊMoshimoshi ࡛࠶ࡿࡀ᭱㏆࡛ࡣ཰✭㔞ࡀከ࠸ Saro5 ࡀከࡃ⏕⏘ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
✀⢄ࡣᕷሙ࡛ࡶ㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ୍⯡ⓗ࡟ࡣྛ㎰ᐙ࡛⏕⏘ࠋZambia ࡣ཰✭ᚋࡢရ㉁ࡀ㧗ࡃࠊᕷሙ࡛㧗ࡃ኎ࢀࡿࡀ཰✭㔞ࡀప࠸ࠋࡑࢀ࡟ẚ࡭ Saro5 ࡣရ㉁ࡀపࡃᕷሙ࡛ࡢ౯᱁ࡶప
࠸ࡀ཰✭㔞ࡣ㧗࠸ࠋ⏕⏘ရ✀ࡣ㎰ᐙࡢዲࡳ࡛㑅ࡤࢀࡿࠋ㎰ᐙࡀ㧗ရ㉁✀Ꮚࡢ㔜せᛶࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢࡀ⌧≧࡛࠶ࡿࡀࠊᨻᗓ࡜ࡋ࡚ࡣࠊᢏ⾡ᣦᑟ⪅ࢆྛࢫ࣮࣒࢟࡟ὴ㐵ࡋࠊ㧗ရ㉁✀Ꮚࡸ⫧ᩱࢆ౑ࡗ࡚⏕⏘ᛶࢆୖࡆࡓ࠸࡜ࡢពྥࡣ࠶ࡿࠋ
࣒࣋ࣖᕞࡢ୰࡛ࡶ࣒ࣂࣛࣜ┴ࡣᶵᲔ໬ࡀ᭱ࡶ㐍ࢇ࡛࠾ࡾࠊ⣙ 1600 ྎࡢ⪔࠺ࢇᶵࡀ࠶ࡿ࡜
ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡢ 2014 ᖺᗘࡢస௜㠃✚ཬࡧ⢄⏕⏘㔞ࡣୗグࡢ㏻ࡾࠋ⪔సᆅ㠃✚㸸㸲୓ 2524 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸦ෆ℺₅㠃✚㸱୓ 9363 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸧⏕⏘㔞㸸19 ୓ 9863 ࢺࣥ㸦2014 ᖺ᫓ᐇ⦼㸧ᶵᲔ஝⇱ᶵࡣᬑཬࡋ࡚࠸࡞࠸Ⅽࠊ⢄ࡣ඲࡚ኳ᪥஝⇱ࡉࢀࡿࠋสྲྀࡾᚋ㸰᪥㛫ಖ⟶ࡋࠊࡑࡢᚋ㸰᪥㛫ኳ᪥஝⇱ࢆ⾜࠺㸦สྲྀࡾᚋ┤ࡄ࡟ኳ᪥஝⇱ࡍࡿ࡜⡿ࡀ๭ࢀ࡚ࡋࡲ࠺࡜ࡢ஦㸧ࠋỈศᐃჾࡀᬑཬࡋ࡚࠸࡞࠸Ⅽࠊ⏘ᆅ࣭ᕷሙඹ࡟Ỉศᐃჾ࡟ࡼࡿỈศ⟶⌮ࡣ⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊ⢄ࢆṑ࡛ჶࢇ࡛࠾࠾ࡼࡑࡢỈศࢆ☜ㄆࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀ⌧≧ࠋ❧ࡕᐤࡗࡓ⢭⡿ᡤ࡛⡆᫆Ỉศᐃჾ㸦ࢧࢱࢣ〇⡿㯏Ỉศᐃჾ ᆺᘧ㸸SS-7㸧࡟࡚ᐃࡋࡓ⤖ᯝࠊSaro5㸦⢄㸸11.2㸣ࠊⓑ⡿㸸10.1㸣㸧ࠊZambia㸦⢄㸸14.1㸣ࠊⓑ⡿㸸12.2㸣㸧࡛࠶ࡗࡓࠋ
௒ᅇࠊ࣐ࢹ࢕ࣅࣛᆅ༊ࡢ㎰ᴗ⤌⧊ MAMCOS ࢆゼၥࡋࡓࠋࡇࡇࡣࠊ1997 ᖺ㹼1999 ᖺ࡟ࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓࡀ African Development Bank ࠿ࡽ 240 ൨ Tsh ࡢ⼥㈨ࢆཷࡅ࡚࢖ࣥࣇࣛᩚ
ഛཬࡧ஦ົᡤ࣭಴ᗜ➼ࢆᘓタࡋࠊ2000 ᖺ࡟⌧ᆅఫẸ⤌⧊ MAMCOS ࡟ㆡΏࡉࢀࡓࠋ
3000 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ℺₅ࢫ࣮࣒࢟ࢆᣢࡕࠊᶵᲔ໬ࡶ㐍ࢇ࡛࠾ࡾࠊสྲྀࡾసᴗࡣ 90㸣ࡀࢥࣥࣂ࢖࡛ࣥ⾜ࢃࢀࡿࠋᇶᮏࡣ 1 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ/ேࡀᅵᆅࢆ౑⏝ࡍࡿチྍࢆྲྀࡗ࡚࠾ࡾࠊ⌧ᅾ 3000ேࡢ఍ဨ࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ18 ṓ࠿ࡽᅵᆅࢆ౑⏝ࡍࡿ㈨᱁ࡀᚓࡽࢀࡿⅭࠊᐇ᪋࡟ࡣ 7㹼10ha/ᐙ᪘༢఩࡛⏕⏘సᴗࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
1500 ࢺࣥ㈓ⶶྍ⬟࡞಴ᗜ㸦෗┿ II.1. 99㸧࡜ฎ⌮⬟ຊ㸱ࢺࣥ/hr ࡢ⢭⡿タഛ㸦SCHULE〇㸧㸦෗┿ II.1.100㸧ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ⢭⡿タഛࡣ⇞ᩱ㈝ࡀᔞࡴ࡜ࡢ஦࡛✌ാࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ
2015 ᖺᗘ࡟ࡇࡢᆅ༊࡟㏦㟁⥺ࡀᘬ࠿ࢀࡿ࡜ࡢ஦࡛ࡑࢀࢆᚅࡗ࡚࠸ࡿࠋ㻌㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻥㻥㻌 㻝㻡㻜㻜 䝖䞁㈓ⶶྍ⬟䛺಴ᗜ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻜㻜㻌 ⢭⡿タഛ䠄㻿㻴㼁㻸㻱 〇䠅㻌

㎰ᐙ࡛⏕⏘ࡉࢀࡓ⢄ࡣࠊ୍⯡ⓗ࡟ࡣ௰㈙ே࡟ࡼࡾ㈙࠸ྲྀࡽࢀࠊᆅᇦࡢ⢭⡿ᡤ࡛⢭⡿ࡉࢀᕷሙ࡟ὶࢀࡿࠋ㎰ᐙ࠿ࡽ௰㈙ேࡢ⢄ࡢ㈙ྲྀ౯᱁ࡣᆅᇦ࣭ရ✀࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡿࡀࠊKamsanga ┴ࡢ⢄࡛ 604Tsh/kgࠊ࣒ࣂࣛࣜ┴ࡢ⢄࡛ 500Tsh/kgࠋྛᆅᇦ࡟ᑠᆺ⢭⡿ᡤࡀ࠶ࡾࠊ࣒ࣂࣛࣜ┴ෆ࡟ฎ⌮⬟ຊ㸸10㹼30 ࢺࣥ/day ࡢ⢭⡿ᡤࡀ 22
௳ࠊ30㹼40 ࢺࣥ/day ࡀ 11 ௳࠶ࡿࠋ௒ᅇ࣒࣋ࣖ୰ᚰᆅ࡟࠶ࡿ SIDO ࡢ Rice Cluster ࢆゼၥࠋࡇࡇࡣࠊ28 ࡢᑠᆺ⢭⡿ᡤࡢ㞟ࡲࡾ࡛ࠊᣢࡕ㎸ࡲࢀࡓ⢄ࢆ㈤ᦾࡾࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㈤ᦾࡾᩱࡣࠊ᪂ࡋ࠸タഛ࡛ 50 Tsh/kg
㸦Paddy Base㸧ࠊྂ࠸ᶵᲔ࡛ 45 Tsh/kg
㸦Paddy Base㸧ࠋ୰ᅜ〇ᑠᆺ⢭⡿ᶵ SB-50 ฎ⌮⬟ຊ 800 ਻/hr㸦౯᱁㸸 500 ୓ Tsh㹼600 ୓ Tsh㸧㸦෗┿
II.1.103㸧ࡀከࡃ౑⏝ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࢩࣇࢱ࣮㸦෗┿ II.1.104㸧ࡶేタࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࢩࣇࢱ࣮
ࡣẚ㍑ⓗ᪂ࡋ࠸ࡼ࠺࡞ࡢ࡛ရ㉁㠃ࢆព㆑ࡋ࡚࠿᭱㏆࡟࡞ࡗ࡚ᑟධࡉࢀࡓ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ㻌㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻜㻠㻌 䝅䝣䝍䞊㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻜㻟㻌 ୰ᅜ〇ᑠᆺ⢭⡿ᶵ㻌ࡲࡓࠊ⢒㑅ᶵࢆྵࡴᑠᆺࣘࢽࢵࢺࡶᑟධࡉࢀጞࡵ࡚࠸ࡿࠋฎ⌮⬟ຊ 800 ਻/hr㸦౯᱁㸸1,800
୓ Tsh㸧
ࠊฎ⌮⬟ຊ 1200 kg/hr㸦౯᱁㸸2200 ୓ Tsh㸧㸦෗┿ II.1.103 ཧ↷㸧ࠋ㻌㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻜㻟㻌 ᑠᆺ䝴䝙䝑䝖㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻜㻠㻌 ฎ⌮⬟ຊ䠎䝖䞁㻛㼔㼞 䛾୰ᅜ〇䝴䝙䝑䝖㻌

SB-50 ࡛⢭⡿ࡋࡓሙྜࠊ800 ਻10 ᫬㛫㸻8000 kg/day ฎ⌮ࡍࡿ࡜ࠊ50 Tsh8000kg㸻
40 ୓ Tsh/day ࡢ㈤ᦾࡾᩱࢆᚓࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࠊ㟁Ẽ௦࡜ே௳㈝ࡣู࡜ࡋ࡚ 15 ᪥࡛ᶵᲔ௦㔠ࡣᅇ཰࡛ࡁࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
኱ᡭ௰㈙ேࡶᶵᲔࢆ⮬ᕫᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡢ᝟ሗ࠿ࡽ࣒࣋ࣖᕞ࡛⢄ྲྀᢅ㔞ࡀ୍␒ከ࠸࡜ゝࢃࢀࡿ RAPHAEL GROUP LIMITED ࢆゼၥࠋࡇࡇࡣࠊᖺ㛫㸰୓ࢺࣥࡢ⢄ࢆᢅࡗ࡚࠾ࡾࠊฎ⌮⬟ຊ㸰ࢺࣥ/hr㸦෗┿ II.1.104 ཧ↷㸧ࡢ୰ᅜ〇ࣘࢽࢵࢺࢆ 4 ࢭࢵࢺᡤ᭷ࠋ
ᕷሙ࡛ࡣ㤶ࡾ⡿ࡀዲࡲࢀࠊࡑࡢ୰࡛ࡶࢩࣛࢱ⡿ࡣᕷሙ౯᱁ࡀప࠸࡜ࡢⓎゝࡶ࠶ࡗࡓࠋ
୍⯡ⓗ࡟ Zambia ࡣࢩࣛࢱࡀᑡ࡞ࡃࠊ㤶ࡾࡶࡼ࠸࡜ࡢ஦࡛ᕷሙ࡛ࡢ౯᱁ࡣ 1400 Tsh/kg ࡜㧗࠸ࠋᑐࡋ Saro5 ࡣࠊ㤶ࡾࡣⱝᖸ Zambia ࡟ຎࡿ⛬ᗘ࡛࠶ࡿࡀࢩࣛࢱࡀከ࠸Ⅽホ౯ࡀపࡃࠊ
ᕷሙ࡛ࡢ౯᱁ࡣ 1200Tsh/kgࠋ㎰ᐙ࠿ࡽࡢ⢄ࡢ㈙ྲྀ౯᱁ࢆ⪃៖ࡍࡿ࡜௰㈙ேࡣ༑ศ࡞฼┈ࡀᚓࡽࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮ࠼ࡿࠋ
ྠᵝࡢ௰㈙ேࡣྛᆅᇦ࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜ࡢ஦࠿ࡽࠊ௒ᚋ኱ᆺฎ⌮タഛࡢ㟂せࡶᮇᚅ࡛ࡁࡿࠋ
㸳㸧ࢱࣥࢨࢽ࢔㎰ᴗᨻ⟇࡜༡㒊㎰ᴗᡂ㛗ᅇᗯ 6$*&27ࢱࣥࢨࢽ࢔ࡢᅜᐙ㎰ᴗᨻ⟇ 3 ࡣࠊࢱࣥࢨࢽ࢔㛤Ⓨࣅࢪࣙࣥ(Tanzania Development Vision:
TDV)ࠊ㈋ᅔ๐ῶᡓ␎㸦Poverty Reduction Strategy Paper: PRSP㸧ࠊᡂ㛗࡜㈋ᅔ๐ῶࡢࡓࡵࡢᅜ
ᐙᡓ␎㸦National Strategy for Growth and Reduction of Poverty (NSGRP I & NSGRP II)㸧ࠊ㛗ᮇィ⏬㸦Long-term Perspective Plan㸧࠾ࡼࡧ㛤Ⓨ஬ࣧᖺィ⏬㸦Five Year Development Plan㸧࡟ࡼࡗ࡚ᙧసࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ඲యⓗ࡞ᨻ⟇ᯟ⤌ࡳࡣࠊຠ⋡ⓗࠊ㏆௦ⓗࠊၟᴗⓗ࡞㎰ᴗࡢᐇ⌧࡟ࡼࡿ⏕άỈ‽ࡢྥୖࢆㅻࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢᐇ⌧ࡢࡓࡵ࡟ࠊ㎰ᴗ➨୍Ỵ㆟㸦Kilimo Kwanza
Resolve㸧ࠊࢱࣥࢨࢽ࢔㣗ᩱಖ㞀ᢞ㈨ࣉࣛࣥ㸦Tanzania Food Security Investment Plan:TAFSIP㸧ࠊ

3

National Agriculture Policy, Ministry of Agriculture Food Security and Cooperatives, Oct 2013ࢱࣥࢨࢽ࢔༡㒊㎰ᴗᡂ㛗ᅇᗯ㸦Southern Agriculture Growth Corridor of Tanzania :SAGCOT㸧ࠊࣇ࢕࣮ࢻ࣭ࢨ࣭ࣇ࣮ࣗࢳ࣮ࣕ㸦Feed the Future Programme㸧ࠊࣈࣞࢵࢻ࣭ࣂࢫࢣࢵࢺ࣭࢖ࢽࢩ
࢔ࢸ࢕ࣈ㸦Bread Basket Initiative㸧࡞࡝ࡢ࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈࡀ᥇ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ୰࡛ࡶࠊᐁẸ㐃ᦠ࡟ࡼࡿ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫࡢ᥎㐍ࢆᨭ᥼ࡍࡿ SAGCOT ࡣࠊ኱つᶍ࡞㎰ᴗᢞ㈨ࢆ࿧ࡧ࠿ࡅ࡚࠾ࡾࠊ
ࡑࡢᡂᯝࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
SAGCOT ࡣࠊࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓࡀࠊࣃ࣮ࢺࢼ࣮࡜࡞ࡿᐁẸࢭࢡࢱ࣮࡜࡜ࡶ࡟ィ⏬ࢆ⟇ᐃࡋࡓᅜᐙࣞ࣋ࣝࡢࣇ࣮࣒࣮ࣞ࣡ࢡ࡛࠶ࡿࠋ㎰ᴗ⏕⏘ᛶࡢྥୖࢆ୺࡞┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊ2010 ᖺࡢୡ⏺⤒῭ࣇ࢛࣮࣒࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝ࢧ࣑ࢵࢺ࡟࠾࠸࡚ィ⏬ࡀ㛤ጞࡉࢀࠊࡑࡢᚋ࣑ࢮࣥࢦ࣭ࣆࣥ
ࢲ⥲⌮኱⮧࡟ࡼࡗ࡚㟷෗┿ࡀ♧ࡉࢀࠊᅜ㝿ⓗ࡟ࡣࢪ࣭ࣕ࢝ࣖ࢟ࢡ࢙࢘ࢸ኱⤫㡿࡟ࡼࡗ࡚ࢲ࣎
ࢫ࡛㛤ദࡉࢀࡓୡ⏺⤒῭ࣇ࢛࣮࣒ࣛ࡟࡚Ⓨ⾲ࡉࢀࡓࠋࢲ࢚ࣝࢫࢧ࣮࣒ࣛ࠿ࡽ㞄ᅜࢨࣥࣅ࢔ࠊ
࣐ࣛ࢘࢖ࠊࢥࣥࢦẸ୺ඹ࿴ᅜ࡬࡜⥆ࡃᆅᇦ୍ᖏࢆᑐ㇟ᆅᇦ㸦ᅗ II.1.5㸧࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊྛᆅ࡛
኱つᶍ࡞㎰ᴗᢞ㈨ࡀィ⏬࣭ᐇ⾜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
SAGCOT ࡣࠊᨻᗓࠊࣅࢪࢿࢫࠊࢻࢼ࣮ࠊࡑࡋ࡚㎰ᴗࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࣮ࠊࡑࢀࡒࢀࡀᣢࡘ㈨※ࢆᣢࡕᐤࡿࡇ࡜࡛㎰ᴗ⏕⏘ᛶࡢྥୖ࠾ࡼࡧ⏕άྥୖࡀᐇ⌧ࡍࡿ࡜ࡋࠊໟᣓⓗ࠿ࡘၟᴗⓗ࡞࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫࢆᒎ㛤ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᆅᇦࡢᑠつᶍ㎰Ẹ࡟⿻┈ࡋࡘࡘࠊ⎔ቃ࡟㓄៖ࡋࡓᣢ⥆ྍ⬟࡞㛤Ⓨࡢᐇ⌧ࢆᥖࡆ࡚࠸ࡿࠋ
௻⏬❧᱌ࡣࠊࢱࣥࢨࢽ࢔㎰ᴗ኱⮧࠾ࡼࡧࣘࢽ࣮ࣜࣂ໭࣭୰ኸ࢔ࣇࣜ࢝๪௦⾲ࡀඹ࡟㆟㛗ࢆົࡵࡿ Kilimo Kwanza Growth Corridors㸦㎰ᴗ➨୍ᡂ㛗ᅇᗯ㸧ᐇ⾜ጤဨ఍࡟ࡼࡗ࡚⾜ࢃࢀࡓࠋጤဨ఍ࡢ௚࡟ࠊKilimo Kwanza Growth Corridors ࣃ࣮ࢺࢼ࣮࠾ࡼࡧ SAGCOT ᢏ⾡ࢳ࣮࣒ࡀィ⏬࡟ᦠࢃࡗࡓࠋጤဨ఍ࠊࣃ࣮ࢺࢼ࣮࠾ࡼࡧᢏ⾡ࢳ࣮࣒ࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࡣࠊ⾲ II.1.18 ࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋᅗ 㻵㻵㻚㻝㻚㻢㻌 㻿㻭㻳㻯㻻㼀 ᑐ㇟ᆅᇦ㻌

ฟ඾㸸Southern Agricultural Growth Corridor of Tanzania Investment Blueprint, 2011⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻤㻌㻿㻭㻳㻯㻻㼀 ❧᱌䞉ィ⏬䝯䞁䝞䞊㻌

ฟ඾㸸Southern Agricultural Growth Corridor of Tanzania Investment Blueprint, 2011

⾲ II.1.18 ࠿ࡽࡶࢃ࠿ࡿࡼ࠺࡟ࠊࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓࡸẸ㛫௻ᴗࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊྛᅜࢻࢼ࣮ࡶィ⏬❧᱌࡟ᦠࢃࡾࠊᨭ᥼ࢆ⾲᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢືࡁࡣࠊ2009 ᖺ࡟࢖ࢱࣜ࢔㸦ࣛࢡ࢖ࣛ㸧࡟࡚㛤ദࡉࢀࡓ G8 ࢧ࣑ࢵࢺ࡟࡚ࠊࣛࢡ࢖ࣛ㣗ᩱᏳ඲ಖ㞀࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈ(L’Aquilla Food Security
Initiative: AFSI)ࡀ⾲᫂ࡉࢀࡓ㸱ᖺᚋࡢ 2012 ᭶㸳᭶ࠊ࢔࣓ࣜ࢝ྜ⾗ᅜ࢟ࣕࣥࣉ࣭ࢹ࣮ࣅࢵࢻ
࡟࡚⾜ࢃࢀࡓ G8 ࢧ࣑ࢵࢺ࡟࡚ࠊ㣗ᩱᏳ඲ಖ㞀ཬࡧᰤ㣴ࡢࡓࡵࡢࢽ࣮࣭ࣗ࢔ࣛ࢖࢔ࣥࢫ㸦The
New Alliance for Food Security and Nutrition㸧ࡀ⟇ᐃࡉࢀࡓࡇ࡜࠿ࡽጞࡲࡗ࡚࠸ࡿࠋG8 ࣮ࣜࢲ࣮ࡓࡕࡣࠊ࢔ࣇࣜ࢝඲ᇦ࡟࠾࠸࡚ࠊ㣚㣹᧞⁛ࡢࡓࡵࡢᨭ᥼ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࢆ⾲᫂ࡋࡓࠋࢽ࣮࣭ࣗ
࢔ࣛ࢖࢔ࣥࢫࡢୖ఩┠ᶆࡣࠊ࢔ࣇࣜ࢝ྛᅜᨻᗓࡢ࣮࢜ࢼ࣮ࢩࢵࣉ࠾ࡼࡧẸ㛫ࡢᣢ⥆ⓗ࡞ᢞ㈨ࢆ⏝࠸㎰ᴗ⏕⏘ᛶ࠾ࡼࡧ㎰ᐙᡤᚓࢆྥୖࡉࡏࡿࡇ࡜࡛ࠊ10 ᖺ㛫࡛ 5000 ୓ேࡢ㈋ᅔ๐ῶࢆ
㐩ᡂࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈࡢ㐩ᡂࡢࡓࡵ࡟ࠊࢱࣥࢨࢽ࢔࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼࡜ࡋ࡚
ࡣࠊ᪤࡟ጞືࡋ࡚࠸ࡿ SAGCOT ࢆ୺࡞ࢱ࣮ࢤࢵࢺᆅᇦ࡜ࡋࠊG8 ࡣ SAGCOT ࡬ࡢᨭ᥼ࢆ⾲᫂ࡋࡓࠋ
SAGCOT ࡢᑐ㇟ᆅᇦ࡛ࡣࠊࢧࢺ࢘࢟ࣅࠊࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ࡞࡝ࡢ⏕⏘࡟ᑐࡍࡿᢞ㈨ࢆ࿧ࡧ࠿
ࡅ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀࡒࢀࡢ㔜Ⅼస≀࡟ࡘ࠸࡚ᢞ㈨ࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸦SAGCOT
Investment Partnership Program㸧ࢆ⟇ᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓࡀ㎰ᴗࢭࢡࢱ࣮㛤Ⓨࣉࣟࢢ࣒ࣛ㸦Agricultural Sector Development programme :ASDP4㸧࡟࡚ࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ➼࡜࡜ࡶ࡟㔜せస≀࡜ࡋ࡚࠸ࡿࢥ࣓࡟ᑐࡋ࡚ࡶࠊࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀసᡂࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊྠࣉࣟ
ࢢ࣒ࣛࡢࡓࡵ࡟ࠊ㸱ࡘࡢࢧ࢖ࢺࡀࢥ࣓⏕⏘ᣐⅬ࡜ࡋ࡚☜ಖࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦ᅗ II.1.7㸧ࠋ

4

SAGCOT Investment Partnership Program- Opportunities for Investors in the Rice Sector, October
2012



ᅗ 㻵㻵㻚㻝㻚㻣㻌 㻿㻭㻳㻯㻻㼀 䛾䝁䝯⏕⏘ᣐⅬ㻌ฟ඾㸸SAGCOT Investment Partnership Program – Opportunities for investors in the Rice Sector, October 2012ࡇࢀࡽࡢᆅᇦࡣࠊ㎰ᴗ࡟㐺ࡋࡓ⮬↛᮲௳࠾ࡼࡧᕷሙ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࢆ⪃៖ࡋ࡚㑅ᢥࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡒࢀࡢᆅᇦࡢᴫせࡣࠊ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
㸯!1JDOLPLOD ᆅ༊
ձ5128 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢᅵᆅࡀࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓ࡟ࡼࡗ࡚☜ಖࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ղ6.5 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢᅵᆅࡀᐟἩ᪋タࠊ࢜ࣇ࢕ࢫࠊ㈓ⶶ᪋タ➼ࡢࡓࡵ࡟☜ಖࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ճ㸱ࡘࡢᕝ㸦Mpanga ᕝࠊMnyera ᕝࠊRuhudji ᕝ㸧࡟ᅖࡲࢀ࡚࠾ࡾࠊ℺₅㛤Ⓨࡢ࣏ࢸࣥࢩ
ࣕࣝࡀ࠶ࡿմᆅᙧࡣᖹᆠ࡛ࠊࣂ࣮ࢸ࢕ࢯࣝ࠾ࡼࡧࣇࣝࣅࢯࣝᅵተ
յࢧ࢖ࢺࡀ఩⨨ࡍࡿ Ngalimila ᮧ࡟ࡣ 3900 ୡᖏࡀ⏕άࡋ࡚࠾ࡾࠊປാຊ౪⤥ࡀぢ㎸ࡲࢀࡿ࡯࠿ࠊ࿘㎶⏕⏘⪅(࢔࢘ࢺࢢ࣮ࣟ࢔࣮)࡜ࡋ࡚ࡢ࣏ࢸࣥࢩࣕࣝࡶ࠶ࡿ
նࢲ࢚ࣝࢫࢧ࣮࣒ࣛ࡜ࢨࣥࣅ࢔ᅜቃࢆ⤖ࡪ TAZARA 㕲㐨ࡢ㊰⥺࠿ࡽ 35km 㞳ࢀࡓሙᡤ࡟࠶ࡿ㸰!.LKDQVL ᆅ༊
ձ5200 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢᅵᆅࡀࢱࣥࢨࢽ࢔ᨻᗓ࡟ࡼࡗ࡚☜ಖࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦㸲ࣈࣟࢵࢡ࡟ศ๭㸧ղKihansi ᕝἢ࠸࡛࠶ࡾࠊ℺₅㛤Ⓨࡢ࣏ࢸࣥࢩࣕࣝࡀ࠶ࡿ
ճᆅᙧࡣᖹᆠ࡛ࠊࣂ࣮ࢸ࢕ࢯࣝ࠾ࡼࡧࣇࣝࣅࢯࣝᅵተ
մ㸲ࡘࡢᮧ࡟ᅖࡲࢀ࡚࠾ࡾࠊປാຊ౪⤥ࡀぢ㎸ࡲࢀࡿ࡯࠿ࠊ࿘㎶⏕⏘⪅㸦࢔࢘ࢺࢢ࣮ࣟ࢔
࣮㸧࡜ࡋ࡚ࡢ࣏ࢸࣥࢩࣕࣝࡶ࠶ࡿ
յࢲ࢚ࣝࢫࢧ࣮࣒ࣛ࡜ࢨࣥࣅ࢔ᅜቃࢆ⤖ࡪ TAZARA 㕲㐨ࡢ㊰⥺࠿ࡽ࡯࡝㏆࠸ሙᡤ࡟࠶ࡿ

㸱!0NXOD]L ᆅ༊ձ㸴୓ 3000 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢᅵᆅࢆࢥ࣓⏕⏘ࡢࡓࡵ࡟☜ಖࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊᢞ㈨ィ⏬ࡀ☜ᐃࡋ࡞࠿ࡗࡓࡓࡵࠊㄪᰝࢆ⾜࠸ࠊ࠸ࡃࡘ࠿ࡢᅵᆅ࡟ศࡅ࡚ᢞ㈨ࢆ෌ᗘ࿧ࡧ࠿ࡅࡿィ⏬࡛࠶ࡿղ㸲ࡘࡢᕝ࡟ᅖࡲࢀ࡚࠸ࡿ
ճᆅᙧࡣᖹᆠ࡛ࠊࣂ࣮ࢸ࢕ࢯࣝ࠾ࡼࡧࣉࣛࣀࢰࣝᅵተ
մ࠸ࡃࡘ࠿ࡢᮧ࡟ᅖࡲࢀ࡚࠾ࡾࠊປാຊ౪⤥ࡀぢ㎸ࡲࢀࡿ࡯࠿ࠊ࿘㎶⏕⏘⪅㸦࢔࢘ࢺࢢࣟ
࣮࢔࣮㸧࡜ࡋ࡚ࡢ࣏ࢸࣥࢩࣕࣝࡶ࠶ࡿ
յࢲ࢚ࣝࢫࢧ࣮࣒ࣛ࡜ࣔࣟࢦࣟࢆࡘ࡞ࡄ⯒⿦㐨㊰࠿ࡽ 50km 㞳ࢀࡓሙᡤ࡟఩⨨ࡍࡿࢥ࣓⏕⏘࡟ᑐࡍࡿᢞ㈨ࢆ࿧ࡧ࠿ࡅࡿ୰࡛ࠊSAGCOT ᢞ㈨ࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ࡣࠊࢥ࣓⏕⏘࡟ᢞ㈨ࡋࡓ㝿ࡢ཰ධ࡜ᨭฟࡢぢ㎸ࡳࢆ⾲ II.1.19 ࡢ㏻ࡾ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻝㻥㻌 㻿㻭㻳㻯㻻㼀 ᢞ㈨䝟䞊䝖䝘䞊䝅䝑䝥䞉䝥䝻䜾䝷䝮䛻䛚䛡䜛䝁䝯⏕⏘䛻ᢞ㈨䛧䛯㝿䛾཰ᨭ䛾ぢ㎸䜏㻌཰ධ཰㔞⌧Ꮡࡍࡿၟᴗ㎰ᐙࡣኳỈ᱂ᇵ࡛ 3.25 ࢺࣥ/ha ࡢࢥ࣓ࢆ཰✭ࡋ࡚࠾ࡾࠊ℺₅ࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜࡛ 10 ࢺࣥ/ha ࡲ࡛཰㔞ࢆᣲࡆࡿࡇ࡜ࡀᮇᚅ࡛ࡁࡿ

ࢥ࣓౯᱁

㍺ධ⛯࡟ࡼࡾࠊᮾ࢔ࣇࣜ࢝ඹྠయ࡛ࡢࢥ࣓౯᱁ࡣࠊᅜ㝿౯᱁ࡼࡾ 75%㧗࠸ᨭฟே௳㈝㎰ᮧປാ⪅ࡢே௳㈝ࡣࠊ᭶࡟⣙ 180 US ࢻࣝ㸦ఫᏯᡭᙜ࠾ࡼࡧㅖ⛯㎸㸧ᅵᆅ௦ᅵᆅᡤ᭷⪅࡬᭱ึࡢ⿵ൾ㔠ࢆᨭᡶࡗࡓᚋࡣࠊᖺ㛫㸯 US ࢻࣝ/ha㎰ᴗᢞධ

᭷㈨᱁ᢞ㈨ᐙࡢ㎰ᴗᢞධ㸦㈨㔠ࠊ⫧ᩱ➼㸧࡟ࡣච⛯ᥐ⨨ࡀྲྀࡽࢀ࡚࠸ࡿ

࿘㎶⏕⏘⪅⫱ᡂࢻࢼ࣮ࡸ NGO ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀࠊ࿘㎶⏕⏘⪅㸦࢔࢘ࢺࢢ࣮ࣟ࢔࣮㸧ࡢ◊ಟࡸ㎰ᴗᢞධࢆᨭ᥼ࡍࡿࠋ

⛯㔠ἲே⛯ࡣ 30%ࠊ㍺ධ㛵⛯࠾ࡼࡧ௜ຍ౯್⛯ࡣච⛯ࡇࢀࡽࡢᆅᇦ࡟ࡣࠊ᪤࡟ࢫ࢖ࢫࡸ࢔࣓ࣜ࢝࠿ࡽࡢᢞ㈨ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀධࡗ࡚࠸ࡿ࡯࠿ࠊᨭ
᥼ᶵ㛵ࡸ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫᶵ㛵ࡀᑠつᶍ㎰Ẹࡢ⤌⧊໬ᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ㐨㊰ࡸࢲ࣒ࡢᘓタ࡞࡝ࠊ࢖ࣥࣇࣛᩚഛࡶ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊSAGCOT ࡢᑐ㇟ᆅᇦࡣࠊᵝࠎ࡞࠿ࡓࡕ࡛㛤Ⓨࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࠋᆅᇦࡢᑠつᶍ㎰Ẹࡣࠊປാຊࡶࡋࡃࡣ࿘㎶⏕⏘⪅࡜ࡋ࡚࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫ࡟ཧຍࡍࡿᶵ఍ࡀ୚࠼ࡽࢀࠊ௒ᚋ
ࡢᒎ㛤ࡀὀ┠ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸴㸧ࢱࣥࢨࢽ࢔ࡢ㎰ᮧ㔠⼥ࢱࣥࢨࢽ࢔ࡢ㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫ࡟࠾ࡅࡿ኱ࡁ࡞ㄢ㢟ࡣࠊ㎰ᴗᚑ஦⪅࡟ࡼࡿࢧ࣮ࣅࢫ࡬ࡢ࢔ࢡ
ࢭࢫࡀ㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ2011 ᖺ࡟ᐇ᪋ࡉࢀࡓ Agriculture Finance Markets
Scoping Survey (AgFiMS)5࡟ࡼࡿ࡜ࠊ୰ᑠつᶍࡢ㎰ᴗࣅࢪࢿࢫ6ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ 51 ୓ 9,450
஦ᴗయࡢෆࡢ 32.4%࡟࠶ࡓࡿ 16 ୓ 8000 ࡢ஦ᴗయࡋ࠿ࣇ࢛࣮࣐ࣝ࡞㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫ࡬ࡢ࢔ࢡ
5

National Financial Inclusion Framework㸦AgFiMS ࡢㄪᰝࢆᇶ࡟ࡲ࡜ࡵࡽࢀࡓグ㏙㸧ࡼࡾ㎰ᴗ࡟ᦠࢃࡿ⏕⏘⪅ࠊຍᕤ⪅ࠊࡲࡓࡣࢧ࣮ࣅࢫᥦ౪⪅ࡢ࠺ࡕࠊ5 ࢚࣮࣮࢝ࡢᅵᆅ࡛ 1 ᖺࡢ㛫࡟ 600US
ࢻࣝࡢ฼┈ࢆୖࡆࡿ⪅ࢆ Small and Medium Agri-Business(SMEs)࡜ᐃ⩏ࡋ࡚࠸ࡿ6ࢭࢫࡀ↓࠿ࡗࡓࠋ13.3%ࡀ࢖ࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝ࡞㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫ࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ࡚࠾ࡾࠊ㐣༙ᩘࡢ
54.3%ࡀ㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࢆཷࡅ࡚࠸࡞࠸ࠋ㸦ศ㢮ࡣ⾲ II.1.20 ࡢ㏻ࡾ㸧⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻞㻜㻌 㔠⼥䝃䞊䝡䝇䛾ศ㢮㻌ࣇ࢛࣮࣐࣭ࣝṇᘧ࡞ㄆྍࢆཷࡅࡓ㔠⼥ᶵ㛵ࡢ฼⏝㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࡢ฼⏝࣭㖟⾜ࠊࣔࣂ࢖࣭࣐ࣝࢿ࣮࣭ࢧ࣮ࣅࢫࠊMFI7ࠊSACCOS8➼

࢖ࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝ

࣭ṇᘧ࡞ㄆྍࢆཷࡅ࡚࠸࡞࠸ᶵ㛵ࡸᅋయࡢ฼⏝㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࡢ฼⏝࣭㈓⵳࣭㈚௜ࢢ࣮ࣝࣉࠊROSCAS9➼࢔ࢡࢭࢫ↓ࡋ

࣭࠸࠿࡞ࡿᙧែࡢ㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࡶ฼⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸

ฟ඾㸸1DWLRQDO)LQDQFLDO,QFOXVLRQ)UDPHZRUN7DQ]DQLD1DWLRQDO&RXQFLOIRU)LQDQFLDO,QFOXVLRQࡲࡓࠊಶே࡟ࡼࡿ㖟⾜࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫ࡟㛵ࡋ࡚ࡶࠊ㎰ᴗᚑ஦⪅ࡣᴟࡵ࡚㝈ᐃⓗ࡟ࡋ࠿࢔ࢡࢭ
ࢫࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋFinScope Tanzania 201310࡟ࡼࡿ࡜ࠊ᭱ࡶ㖟⾜࡬࢔ࢡࢭࢫࡋࡸࡍ࠸ᒙࡣ㒔ᕷ㒊࡟ࡍࡴ⤥୚ᡤᚓࡢ࠶ࡿ⪅࡛ࠊ⿕㞠⏝⪅ (Formally employed) ࡢ 78.6%ࡀ㖟⾜ࢆ฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⮬Ⴀᴗ⪅ (Own business) ࡛ࡣ 19.6%ࠊ㎰ᴗࣅࢪࢿࢫ (Agri-business) ࢆࡍࡿ⪅࡛
7.1%ࠊ⮬Ⴀ㎰ᴗ⪅ (Substance farmers) ࡛ࡣ 4.9%ࡋ࠿㖟⾜ࢆ฼⏝ࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊ㎰ᴗᚑ஦⪅ࡢ㖟⾜࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࡀⴭࡋࡃప࠸ࡇ࡜ࡀศ࠿ࡿࠋ
㎰ᴗࢭࢡࢱ࣮࡟ᚑ஦ࡍࡿ⪅ࡢ㖟⾜฼⏝㜼ᐖせᅉ࡜ࡋ࡚ࠊ㖟⾜࡟ཱྀᗙࢆᣢ࡚࡞࠸㎰Ẹ࠿ࡽࡣࠊ཰ධࡀᑡ࡞ࡍࡂࡿࡇ࡜ࠊཱྀᗙࢆ⥔ᣢࡍࡿࡓࡵࡢ᭱ప㔠㢠ࢆಖࡘࡇ࡜ࡀฟ᮶࡞࠸ࡇ࡜ࠊ㖟⾜ࡀ㐲ࡍࡂࡿࡇ࡜➼ࡀࠊ㖟⾜ࢆ฼⏝ࡋ࡞࠸⌮⏤࡜ࡋ࡚ᣲࡆࡽࢀࡓ11ࠋ㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࡢ౪⤥ࢧ࢖ࢻ࡛࠶ࡿ㖟⾜࠿ࡽࡣࠊ㎰ᴗࡀኳೃ࡟ᕥྑࡉࢀࡸࡍ࠸ࣜࢫࢡࡢ㧗࠸⏘ᴗ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊ㎰Ẹࡢ㔠⼥ࣜࢸࣛࢩ࣮ࡀపࡃ㏉῭ࡢぢ㏻ࡋࡀ࠶ࡿ࠿࡝࠺࠿ࢆぢᴟࡵ࡚ࣅࢪࢿࢫ࣭ࣉࣛࣥࢆసᡂࡍ
ࡿ⬟ຊࡀ↓࠸ࡇ࡜࡞࡝ࡀᣲࡆࡽࢀࡓࠋ㔠⼥ࣜࢸࣛࢩ࣮࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ⼥㈨ࢆཷࡅࡓࡽ㏉῭ࡢ⩏ົࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࠊ㔠฼ࡀⓎ⏕ࡍࡿࡇ࡜➼ࠊᇶᮏⓗ࡞ࡇ࡜࠿ࡽ⌮ゎࡉࡏ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࢣ࣮ࢫ
ࡶከ࠸12ࠋ
㖟⾜࡟࢔ࢡࢭࢫ࡛ࡁ࡞࠸㎰ᴗᚑ஦⪅ࡢෆࠊࣇ࢛࣮࣐ࣝ࡞㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫ࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ࡚࠸
ࡿ⪅ࡣࠊMFI ࡸ SACCOS ࢆ฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ⾲ II.1.21 ࡢ㏻ࡾࠊࣇ࢛࣮࣐ࣝ࡞
㔠⼥ᶵ㛵ࡢ୰࡛ࡣࠊSACCOS ࡀ᭱ࡶከࡃࡢ㔠⼥ᶵ㛵ᩘ࠾ࡼࡧ࢔ࢡࢭࢫ࣏࢖ࣥࢺࢆ᭷ࡋ࡚࠾
ࡾࠊୡ⏺㖟⾜13ࡢㄪ࡭࡟ࡼࡿ࡜ࠊSACCOS ࡢ㐣༙ᩘࡀ㎰ᮧᆅᇦ࡟Ꮡᅾࡋࠊࣇ࢛࣮࣐ࣝ࡞㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࢆཷࡅࡿ⪅ࡢ 25㸣࡟࠶ࡓࡿ 115 ୓ 3248 ࡀ SACCOS ࡟ᡤᒓࡋࠊ㎰Ẹࡀ㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫ࡟࢔ࢡࢭࢫࡍࡿࡓࡵ࡟㔜せ࡞ᶵ㛵࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

7

Microfinance Institutions
Savings and Credit Cooperatives Society
9 Rotation Savings and Credit Associations
10 http://www.fsdt.or.tz/finscope/sites/default/files/pdfs/FinScope-Brochure-2013.pdf
11 FinScope Tanzania 2013 ࡼࡾ
12 ➹⪅࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࡟ࡼࡿ㸦2014 ᖺ 10 ᭶ࠊCRDB ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ㖟⾜࠾ࡼࡧ Tanzania
Investment Bank㸧
13 Tanzania Diagnostic Review of Consumer Protection and Financial Literacy - Volume I. Key
Findings and Recommendations, November 2013, The World Bank8⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻞㻝㻌 㔠⼥ᶵ㛵䛾✀㢮䛚䜘䜃つᶍ㻌
㔠⼥ᶵ㛵

㔠⼥ᶵ㛵ᩘ

࢔ࢡࢭࢫ࣏࢖ࣥࢺᩘ

㖟⾜

52

609

ATM

45

1094

MFI

170

486

SACCOS

5845

1620

ฟ඾㸸1DWLRQDO)LQDQFLDO,QFOXVLRQ)UDPHZRUN7DQ]DQLD1DWLRQDO&RXQFLOIRU)LQDQFLDO,QFOXVLRQSACCOS ࡜ࡣࠊ2003 ᖺ࡟ไᐃࡉࢀࡓ New Cooperative Societies Act ࡟ᇶ࡙࠸࡚సࡽࢀ
ࡓࠊ㎰ᴗᚑ஦⪅ࡸᑠつᶍ஦ᴗ⪅ࡀඹྠ㈓⵳࠾ࡼࡧ⼥㈨ࢆ⾜࠺ᆅᇦࡢಙ⏝⤌ྜ࡛࠶ࡾࠊ఍ဨࡢ
㈓⵳ࢆཎ㈨࡟఍ဨ࡟㈚ࡋ௜ࡅࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ఍ဨ࡟࡞ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊSACCOSࡀᐃࡵࡓᩘࡢᰴࢆಖ᭷ࡋࠊ㈓㔠ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋSACCOS ࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢ఍ဨࡢ㈓⵳
㢠࡟ᛂࡌ࡚⼥㈨㢠ࡢୖ㝈ࢆỴᐃࡍࡿࠋ㎰Ẹ࡟ᑐࡋ࡚┤᥋⼥㈨ࢆࡍࡿࡇ࡜࡟ᾘᴟⓗ࡞㖟⾜ࡶࠊ
SACCOS ࡟ᑐࡋ࡚㈚௜ࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ㛫᥋ⓗ࡟㎰Ẹ࡬㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࠋ
ࡇࡇ࡛ࠊࢱࣥࢨࢽ࢔࡛᭱ࡶᡂຌࡋ࡚࠸ࡿ SACCOS ࡢࡦ࡜ࡘ࡛࠶ࡿ࣐ࢹ࢕ࣅࣛ (Madibira)
SACCOS㸦㏻⛠ MSACCOS㸧ࡢ஦౛ࢆ⤂௓ࡍࡿࠋ✄సࡀ┒ࢇ࡞࣒࣋ࣖᕞࡢ MSACCOS ࡣࠊ
2000 ᖺ࡟タ❧ࡉࢀࠊᙜึ 19 ேࡔࡗࡓ࣓ࣥࣂ࣮ࡀ 2014 ᖺ 10 ᭶⌧ᅾࡣ 2,067 ே㸦ዪᛶ㸸966
ேࠊ⏨ᛶ㸸1648 ே㸧ࡲ࡛ቑ࠼ࠊ㈨ᮏ㔠ࡣ 30 ൨ Tsh ࡲ࡛ᡂ㛗ࡋࡓࠋ఍ဨࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ࣐ࢹ
࢕ࣅࣛ℺₅ࢫ࣮࣒࡛࢟ࢥ࣓⏕⏘ࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊࢱࢿࡸ⫧ᩱ࡟࠿࠿ࡿ㈝⏝ࢆึࡵࠊ㎰ᴗᶵᲔ㉎ධ࡟㝿ࡍࡿ⼥㈨࡞࡝ࢆ MSACCOS ࠿ࡽཷࡅ࡚࠸ࡿࠋMSACCOS ࡣࠊ఍ဨᩘ࡟ᑐࡋ࡚㈓⵳
ࡀᑡ࡞࠸ࡓࡵࠊ⪔స㛤ጞ᫬ᮇ࡟⼥㈨ࢆ⏦ࡋ㎸ࡴ఍ဨࡢࡓࡵ࡟ࠊCRDB ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥ
ࢫ㖟⾜࠿ࡽẖᖺ⼥㈨ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࠋᨻᗓ࡟ࡼࡿಙ⏝ಖドไᗘ࡞࡝ࢆ฼⏝ࡋࠊ㔠฼ࢆୗࡆࡿ஺΅ࢆ⾜࠸ࠊ௨๓ࡣ 15㸣ࡔࡗࡓ㔠฼ࢆ 11㸣ࡲ࡛ୗࡆࡿࡇ࡜࡟ᡂຌࡋࡓࠋ
MSACCOS ࡛ࡣࠊ⾲ II.1.22 ࡢ㏻ࡾࠊᑠ኎ᴗ࡞࡝ࡢࡓࡵࡢࣅࢪࢿࢫ࣮ࣟࣥࡸ኱Ꮫ㐍Ꮫࢆᨭ᥼ࡍࡿࡓࡵࡢᩍ⫱࣮ࣟࣥࡢᥦ౪ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋຍ࠼࡚ࠊዪᛶ఍ဨࢆቑࡸࡍࡓࡵ࡟ࠊᥭࡆࣃࣥ
14࡞࡝ࡢ㍍㣗ࢆ㈍኎ࡍࡿࡓࡵࡢ㐠㌿㈨㔠࡟ᑐࡍࡿᑠつᶍ࣮ࣟࣥࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࣮ࣟࣥ㏉῭ࡀ⁫ࡗࡓሙྜ࡟୍᫬ⓗ࡟฼⏝࡛ࡁࡿ⥭ᛴ࣮ࣟࣥไᗘࡶ࠶ࡾࠊ㏉῭⋡ࢆୖࡆࡿࡓࡵ࡟ᕤኵࡉࢀ
࡚࠸ࡿࠋ⾲ II.1.22 ࠿ࡽࢃ࠿ࡿ㏻ࡾࠊMSACCOS ࡀᥦ౪ࡍࡿ࣮ࣟࣥࡢ࠺ࡕ࡛᭱ࡶ㛗ᮇࡢ࣮ࣟࣥࡣࠊ
㎰ᴗᶵᲔ㉎ධ࡟ᑐࡍࡿ࣮࡛ࣟࣥ࠶ࡿࠋMSACCOS ࡀ㎰ᴗᶵᲔ࡟ᑐࡍࡿ⼥㈨ࢆ㛤ጞࡋࡓࡢࡣࠊ
2011 ᖺ࡛࠶ࡿࠋTIB㸦Tanzania Investment Bank㸧࠿ࡽ⼥㈨ࢆཷࡅࠊ⾲ II.1.23 ࡢ㎰ᴗᶵᲔࢆ㉎ධࡍࡿ఍ဨ࡟ᑐࡋ࡚⼥㈨ࢆ⾜ࡗࡓࠋ14࣐ࣥࢲࢪ(Mamdazi)࡜࿧ࡤࢀࡿᥭࡆࣃ࡛ࣥࠊࢱࣥࢨࢽ࢔࡟࡚ࡼࡃ㣗࡭ࡽࢀࡿ㍍㣗⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻞㻟㻌 ㉎ධ䛧䛯㎰ᴗᶵᲔ୍ぴ㻌㎰ᴗᶵᲔࢺࣛࢡࢱ࣮

࣓࣮࣮࢝
Massay Fergson

6

Rikyu
ࢡ࣎ࢱ

⪔࠺ࢇᶵྎᩘ

Chang Fa
Dong Feng

౯᱁ Tsh 
72,000,000
25,000,000

16

10,500,000

445,500,000ฟ඾㸸2014 ᖺ 10 ᭶ 16 ᪥⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࡼࡾ

ࡑࡢᚋࠊ୰ᅜ〇⪔࠺ࢇᶵࡀᨾ㞀ࡋ㎰Ẹ࠿ࡽ MSACCOS ࡬ࡢ㏉῭ࡀ⁫ࡿ≧ἣࡀⓎ⏕ࡋࡓࡀࠊMSACCOS ࡀ TIB ࡜஺΅ࡋࠊ㏉῭ᘏ㛗ࡢⅭࡢ࣮ࣟࣥࡢ⤌ࡳ᥮࠼ࢆ⾜࠺࡞࡝ᑐ⟇ࢆྲྀࡾࠊ㏉῭ࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡿࠋ
㎰ᴗᶵᲔᑟධࡢᙉࡳࡣࠊ㝈ࡽࢀࡓ᫬㛫ࡸேᡭ࡟ᑐࡋ࡚ປാ⏕⏘ᛶࢆᣲࡆࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇ
ࡢⅬࠊ⪔స㐺ᮇࡸ཰✭㐺ᮇᨾ㞀ࡋࡸࡍ࠸୰ᅜ〇ࡣ್ẁࡀᏳࡃ࡚ࡶᩗ㐲ࡉࢀࠊ࢖ࣥࢻ〇ࠊ᪥ᮏ〇࡟࡜ࡗ࡚࠿ࢃࡽࢀ࡚࠸ࡿഴྥ࡟࠶ࡿࡇ࡜ࡀሗ࿌ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋMSACCOS ࡛ࡶࠊ୰ᅜ〇⪔࠺ࢇᶵࡢᨾ㞀ࢆཷࡅ࡚ࠊ୰ᅜ〇⪔࠺ࢇᶵ࡟ᑐࡍࡿ⼥㈨࡟ᾘᴟⓗ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㎰Ẹ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ
࡝ࡢࡼ࠺࡞ᶵᲔࢆ㉎ධࡍࡿ࡭ࡁ࠿ࡢ᫂ゝࡣࡋ࡞࠸ࡀࠊᶵᲔࡢ㉎ධ㈝ࢆ㏉῭࡛ࡁ࡞ࡃ࡞ࡿ஦
ែࡣ㑊ࡅࡿ࡭ࡃៅ㔜࡟⼥㈨ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
MSACCOS ࡀ᭱ࡶᡂຌࡋ࡚࠸ࡿ SACCOS ࡛࠶ࡿせᅉࡢ 1 ࡘ࡟ࡣࠊMSACCOS ࡢ㐠Ⴀ⟶⌮⬟ຊࡢ㧗ࡉࡀୖࡆࡽࢀࡿࠋಖド஦ᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ PASS (Private Agricultural Sector
Support) ࡟ࡼࡿ࡜ࠊSACCOS ࡞࡝ࡢ㎰Ẹ⤌⧊࡬ࡢ⼥㈨ࢆᨭ᥼ࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊࡑࡢᅋయࡢ㐠Ⴀ⬟ຊࡀ PASS ࡟࡜ࡗ࡚ࡢᢸಖ࡜࡞ࡾࠊ
⼥㈨ࢆᨭ᥼࡛ࡁࡿ࠿࡝࠺࠿ࡢุ᩿ᇶ‽࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
MSACCOS ࡣ఍ဨ࡟ᑐࡍࡿ㔠⼥▱㆑ᩍ⫱ࡸ㏉῭ᣦᑟࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࢹࣇ࢛ࣝࢺ⋡ࡀ 3
㸫5㸣࡜ప࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡟㐠Ⴀ⟶⌮⬟ຊࡢ࠶ࡿ㎰Ẹ⤌⧊࡟ᡤᒓࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᵝࠎ࡞ሙ㠃࡛㔠
⼥ࢧ࣮ࣅࢫࡀཷࡅࡽࢀࡿࠋࡲࡓࠊSACCOS ➼ࡢ㎰Ẹ⤌⧊ࡣࠊࡲ࡜ࡲࡗࡓ㢠ࢆၟᴗ㖟⾜࡟㡸ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡓࡵࠊၟᴗ㖟⾜࡜ࡋ࡚ࡶࡲ࡜ࡲࡗࡓ㔠㢠ࡢ⼥㈨ࡀࡋࡸࡍࡃ࡞ࡿࠋ
㎰Ẹ࡟ᑐࡍࡿ⼥㈨࡟᭱ࡶ✚ᴟⓗ࡞ࡢࡀࠊඛࡢ౛࡟࠶ࡿၟᴗ㖟⾜ CRDB ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼ
ࣥࢫ㖟⾜࡛࠶ࡿࠋCRDB ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ㖟⾜࣒࣋ࣖᨭᗑ࡛ࡢ⪺ࡁྲྀࡾ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ㎰ᴗ⏕⏘ࡢྥୖࡸຍᕤ࡟ࡼࡿࣅࢪࢿࢫᒎ㛤ࡢ࣏ࢸࣥࢩࣕࣝࡀ࠶ࡿᮧࡸᆅᇦࢆ✚ᴟⓗ࡟᥈ࡋࠊ࣒࣋ࣖᕞ⾜ᨻ஦ົᡤ࡜༠ຊࡋ㎰Ẹ⤌⧊໬ࢆᨭ᥼ࡋࠊ㔠⼥ࣜࢸࣛࢩ࣮ᩍ⫱ࢆ⾜࠸ࠊ㎰Ẹ࡟ᑐࡍ
ࡿ⼥㈨ࢆᐇ⌧ࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ㎰ᴗ࡟⼥㈨ࡍࡿ᭱኱ࡢࣜࢫࢡࡣኳೃ࡟ࡼࡿ୙స࡛࠶ࡿࡇ
࡜࠿ࡽࠊኳỈࡢᑡ࡞࠸ᆅᇦ࡛ࡣࠊ℺₅ࢫ࣮࣒࢟ࡢ㎰ᴗ⤌⧊௨እ࡬ࡢ⼥㈨࡟ᑐࡋ࡚ࡣ✚ᴟⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊࢥ࣓࡞࡝ࡣ⢄ࡢࡲࡲ࡛ࡣᕷሙ࡛ࡢ㟂せࡀపࡃࠊྲྀᘬ౯᱁ࡀప࠸ࡓࡵࠊ⢭⡿ࡸࣃࢵࢣ࣮ࢪࣥࢢ࡞࡝௜ຍ౯್ࢆࡘࡅࡿάືࢆ㎰Ẹ⤌⧊࡟ᑐࡋ࡚ᥦ᱌ࡍࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋCRDB ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ㖟⾜ࡢ௚ࠊTIB ࡸ NMB㸦National Microfinance Bank㸧ࡶ㎰Ẹ⤌⧊࡟ᑐࡋ࡚⼥㈨ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ⮬ࡽ㎰Ẹࡢ⤌⧊໬ࢆᨭ᥼ࡍࡿࡓࡵ࡟㎰ᮧࢆᅇࡿ࡞
࡝ࡣࡋ࡞࠸ࠋTIB ࡛ࡣࠊ㎰ᴗ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࢆ⮫᫬࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࠺࠼ࠊ㎰ᴗ⏕⏘ࡼࡾࡶຍᕤ࡞࡝
࡟ᑐࡍࡿ⼥㈨࡟ᑐࡋ࡚ࡼࡾ✚ᴟⓗ࡛࠶ࡿࠋ15ࢡ࣎ࢱ〇⪔࠺ࢇᶵࡢ౯᱁ࡣࠊỈ࣏ࣥࣉࠊࢺ࣮࣮ࣞࣛࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࡢ౯᱁㎸ࡳࠋၟᴗ㖟⾜ࡣࠊ㎰ᴗศ㔝࡬ࡢ⼥㈨ࣜࢫࢡࢆ㍍ῶࡍࡿࡓࡵࠊᶵ㛵ಖドࢆ฼⏝ࡉࡏࡿሙྜࡶ࠶ࡿࠋ
ඛ⛬ࡢ౛࡟࠶ࡗࡓ PASS Trust ࡣࠊ㎰ᴗ⼥㈨࡟ᑐࡍࡿಖドࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿẸ㛫ಖド௻ᴗ࡛࠶ࡾࠊಖドࠊࣅࢪࢿࢫ࣭ࣉࣛࣥࡢసᡂࠊ㖟⾜࡜㎰Ẹ⤌⧊ࡢᶫΏࡋࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋPASS ࡣࠊ㎰
ᴗ⼥㈨࡟ᑐࡍࡿಖド஦ᴗࢆ⾜࠺ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡜ࡋ࡚㛤ጞࡋࠊⰋ࠸ᡂᯝࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓ
ࡓࡵ 2000 ᖺ࡟Ẹ㛫௻ᴗ࡜࡞ࡗࡓࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢᐇ⦼࡛ࡣࠊ᭱ప 700 ୓ Tsh ࠿ࡽ᭱㧗 50 ൨
Tsh ࡢ⼥㈨࡟ᑐࡍࡿಖドࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ࠶ࡽࡺࡿつᶍࡢ㎰ᴗ⼥㈨ࢆᐇ⌧ࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋPASS
࡛ࡣࠊ㎰ᴗᶵᲔࡢ㉎ධࡢࡓࡵ࡟⼥㈨ࢆ⾜࠺㝿ࠊ✌ാ⋡ࢆୖࡆࡿࡓࡵࡢᣦᑟࢆ⾜࠸ࠊࣅࢪࢿࢫ࣭
ࣉࣛࣥࢆ㉎ධ⪅࡜࡜ࡶ࡟సᡂࡍࡿࠋ౛࠼ࡤ⪔࠺ࢇᶵࡢ㉎ධࡢሙྜ࡟ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㸱ࡘࡢ࢔ࢱࢵࢳ࣓ࣥࢺ࡜ࡢྠ᫬㉎ධࢆ່ࡵࠊ⪔㉳సᴗࡢࡳ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࢺ࣮࣮ࣞࣛࢆࡘࡅ࡚㐠ᦙࢆ⾜ࡗࡓࡾࠊ⬺✐ᶵࢆࡘࡅ࡚⬺✐ࢆ⾜ࡗࡓࡾࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᖺ㛫㸶㹼11 ࣧ᭶㛫ࡢ✌ືࢆᐇ⌧ࡉࡏࠊ㸱㹼㸲ᖺ࡛࣮ࣟࣥࡢ㏉῭ࡀฟ᮶ࡿࡼ࠺࡟ࣅࢪࢿࢫ࣭ࣉࣛࣥࢆ⦎ࡿࠋ࢔ࢱࢵࢳ࣓ࣥࢺࢆ㉎ධࡍࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࡞࠸ሙྜࡸࠊ㉎ධ⪅ࡀᮃࡲ࡞࠸ሙྜࡣࠊ㈤⪔ࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡋ࡚✌ാ⋡ࢆୖࡆࡿࡇ࡜ࢆᥦ᱌ࡍࡿࠋPASS ࡛ࡣࠊ㉎ධ⪅ࡀ㉎ධ㔠㢠ࡸ㏉῭⩏ົ࡟ࡘ࠸࡚ㄆ㆑ࡍࡿࡼ࠺ࠊ㉎ධ⪅ࡀ⮬ࡽ㎰ᴗᶵᲔ㈍኎ᗑࢆゼࢀ࡚㉎ධᶵᲔࢆ㑅ࡪࡇ࡜ࡸࠊࣉࣟࣇ࢛࣮࣐࣭࢖ࣥ࣎࢖ࢫࢆྲྀ
ᚓࡋ࡚ࡃࡿࡼ࠺࡟ᣦᑟࡋ࡚࠸ࡿࠋ㉎ධ⪅ࡀ㑅ࢇ࡛ࡁࡓ㎰ᴗᶵᲔࡢᨾ㞀ࣜࢫࢡࡀ㧗࠸࡜ุ᩿ࡋࡓ㝿࡟ࡣࠊ㎰ᴗᶵᲔࡢᨾ㞀ࣜࢫࢡ࡟ࡘ࠸࡚㆟ㄽࡍࡿࡀࠊᚋ࡟㈐௵ၥ㢟࡜࡞ࡿࡇ࡜ࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊ㉎ධࡍࡿ࡭ࡁᶵᲔࢆᣦ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡣࡋ࡞࠸ࠋPASS ࡛ࡣࠊ୎ᑀ࡟ࣅࢪࢿࢫ࣭ࣉࣛࣥࢆ❧࡚ࡿࡓࡵࢹࣇ࢛ࣝࢺ⋡ࡣపࡃࠊ㸳㸣௨ୗ࡛࠶ࡿࠋ
㏉῭ࡀ୙ྍ⬟࡟࡞ࡿሙྜࡣࠊ㑊ࡅࡿࡇ࡜ࡢฟ᮶࡞࠸஦ែࡀⓎ⏕ࡋࡓ࡞࡝ࡢሙྜࡢࡳ࡛࠶ࡾࠊ
ࡑࡢ㝿࡟ࡶ࣮ࣟࣥࡢ⤌ࡳ࡞࠾ࡋᨭ᥼ࢆ⾜࠺ࠋࡲࡓࠊ㎰Ẹ⤌⧊ࡢࡳ࡞ࡽࡎಶே㎰ᐙ࡟ᑐࡋ࡚ࡶ⼥㈨ᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ࡝ࡕࡽࡢሙྜࡶࠊ
ኳೃ࡟ᜨࡲࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࠊࡑ࠺࡛࡞ࡅࢀࡤ℺₅᪋タࡀᩚഛࡉࢀ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ⼥㈨ࡢᑐ⛠࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡣฟ᮶࡞࠸ࠋຍ࠼࡚ࠊಶே㎰ᐙࡀ⼥㈨ᨭ᥼ࢆཷࡅࡿ㝿࡟ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ 50 ࢚࣮࣮࢝㸦⣙ 20 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸧ࡢᅵᆅࢆᡤ᭷ࡋࠊ㎰ᴗ⤒㦂ࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡀ᮲௳࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ
⼥㈨ࢆ⾜࠺㖟⾜ࢆ⤂௓ࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊྛ㖟⾜ࡀᥦ♧ࡍࡿ᮲௳࡟ྜ࠺࠿࡝࠺࠿ࢆ⢭ᰝࡍࡿࠋ౛࠼
ࡤࠊCRDB ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ㖟⾜ࡣ SACCOS ➼ࡢ⤌ྜࡔࡅ࡛࡞ࡃಶே㎰ᐙ࡟ࡶ⼥㈨ࢆ
⾜࠺ࡀࠊTIB ࡣ SACCOS ࢆ㏻ࡋ࡚ࡢࡳࡋ࠿⼥㈨ࢆ⾜ࢃ࡞࠸ࠋ㎰Ẹࡀ㎰ᴗᶵᲔࢆ㉎ධࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊSACCOS ➼ࡢ⤌ྜ࡟ཧຍࡍࡿ࠿ࠊPASS ➼ࡢಙ⏝ಖド఍♫ࢆ฼⏝ࡍࡿ࠿ࠊࡲࡓࡣࡑࡢ୧᪉ࢆ฼⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊࡲ࡜ࡲࡗࡓ㔠㢠ࢆ㖟⾜࠿ࡽㄪ㐩ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡟࡞ࡿࠋࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣࠊᑠつᶍ㎰ᐙࡢ୰࡛ࡶẚ㍑ⓗ㈨ᮏࢆ⼥㈨ࠊᩍ⫱ࣞ࣋ࣝࡢ㧗࠸⪅ࢆᑐ㇟࡟ࠊࡲࡎࡣ㔠⼥ࣜࢸࣛࢩ࣮ࢆ㧗ࡵࡿࡓࡵࡢᩍ⫱ࡸࠊSACCOS ࡢ㐠Ⴀࢆᙉ໬ࡍࡿ◊ಟ➼ࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋඛ࡟ᶵᲔࢆ㉎ධࡋࡓ⪅ࡀࠊ⮬ศࡢ㎰ᆅࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ
㈤⪔࡟ࡼࡗ࡚✌ാ⋡ࢆ㧗ࡵ㉎ධ㈨㔠ࢆ㏉῭ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀᆅᇦ඲యࡢ㎰ᴗ⏕⏘ࢆ㧗ࡵ࡚࠸ࡃ⌧ᐇⓗ࡞᪉ἲ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋ





ዪᛶ㝈ᐃࡢ࣮ࣟࣥࠋᥭࡆࣃࣥ㸦࣐ࣥࢲࢪ㸧ࢆసࡗ࡚㈍኎ࡋ࡚࠸

ࡿࡼ࠺࡞ᑠつᶍࡢࣅࢪࢿࢫ࡟ᑐࡋ࡚⼥㈨ࡋ࡚࠸ࡿࠋᑠつᶍࣅࢪࢿࢫ

࣮ࣟࣥ⌧ᅾࡣ⾜ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ :DUHKRXVH5HFHLSW6\VWHP ࢆ฼⏝ࡋࡓ࣮ࣟࣥࠋ

࡟ࡍࡿࠋࡢ≧ἣ࡟ᛂࡌ࡚⼥㈨ࢆ⾜࠸ࠊࡶ࡜ࡢ࣮ࣟࣥࡢ㏉῭ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺

௚ࡢ࣮ࣟࣥࡢ㏉῭ࡀ⁫ࡗࡓ࡜ࡁࡢࡓࡵࡢ࣮ࣟࣥࠋ⑓Ẽࡸ᛹ᡃ➼኱Ꮫ㐍Ꮫࡢࡓࡵࡢ࣮ࣟࣥࠋ

ࡾࡿ㸧Ꮿ➼ࢆࡍ࡛࡟ᣢࡗ࡚࠸ࡿேࡀ᪂ࡓ࡟ఫᏯࢆᘓ࡚ࡓࡾࡍࡿ㝿࡟೉ 

100,000

500,000

ୗ㝈↓ࡋ

᭱㧗

10,000,000

72,000,000

1,000,000

 

200,000

2,000,000

10,000,000

20,00017

500,000

55,000,000

400,000᭱ప

⼥㈨㢠 7VK 

17500 ୓ Tsh ௨ୗࡢሙྜࡣ㸯ᖺࠊ500 ୓ Tsh ௨ୖࡢሙྜࡣ㸰ᖺࠋ฼⏝⪅ࡣ㸰୓ Tsh ࢆ೉ࡾࠊ㏉῭ࡢ୍㒊ࢆ SACCOS ࡬ࡢ㈓⵳࡜ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊSACCOS ࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࢩࢵࣉࢆᡭ࡟ධࢀࡿࠋ
18 ᨻᗓᣦᑟ࡟ࡼࡾᢸಖ࣐ࢿ࣮ࢪ࣮ࣕࢆ㞠ࡗࡓࡀࠊࢺࣛࣈࣝࡀ࠶ࡗࡓࡓࡵゎ㞠ࡋࡓࠋ௨㝆ࠊ࢙࢘࢔ࣁ࢘ࢫ࣮ࣟࣥࡣ⾜ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ

16ࣥ࢙࢘࢔ࣁ࢘ࢫ࣮ࣟ

⥭ᛴ࣮ࣟࣥ

ᩍ⫱࣮ࣟࣥ

ఫᏯ࣮ࣟࣥ

ᑠ኎ᗑࡢ⤒Ⴀࡸࠊࢥ࣓ࡢ௰㈙ᴗ⪅࡞࡝ࡢ㐠㌿㈨㔠ࡢ⼥㈨ࠋ

ࣅࢪࢿࢫ࣮ࣟࣥ

ఫᏯࡸᑠ኎ᗑ⯒ࢆᘓ࡚ࡿࡓࡵࡢ⼥㈨ࠋ㸦ᢸಖࡀᘓ≀ࡢࡓࡵࠊఫ

㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢࡓࡵ࡟ᚲせ࡞㈨㔠ࡢ⼥㈨ࠋ

␒࡟ᑡࡋࡎࡘ㈚ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ⌧ᅾࡣ୍ᗘ࡟㈚ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㎰ᴗ⏕⏘࡟ᚲせ࡞㈨㔠ࡢ⼥㈨ࠋ௨๓ࡣࢱࢿࠊ⫧ᩱࠊࢆᚲせ࡞㡰┠ ⓗ㎰ᴗᶵᲔ࣮ࣟࣥ

㎰ᴗ࣮ࣟࣥ

࣮ࣟࣥࡢ✀㢮⾲ 㻵㻵㻚㻝㻚㻞㻞㻌 䝻䞊䞁䛾✀㢮㻌



5%

20%

20%

5%

20%

20%

15%

㔠฼

 

3 ࣨ᭶

๭㸧

1 ᖺ㸦ศ

1 ᖺ/2 ᖺ

 

ᘓ≀

ᘓ≀

ᘓ≀

ᘓ≀

ᘓ≀

1 ᖺ2 ᖺ10 㐌㛫

ᘓ≀

ᘓ≀

ᢸಖ

4 ᖺ

9 ࣨ᭶

㏉῭ᮇ㛫

㸰㸬࢘࢞ࣥࢲᅜ
㸯㸧࢘࢞ࣥࢲ࡟࠾ࡅࡿ⢭⡿ᴗࡢ≧ἣ࡜᪥ᮏࡢ࣓࣮࣮࢝ࡢཧධྍ⬟ᛶ㸦㸯㸧࢘࢞ࣥࢲࡢࢥ࣓ᕷሙ࡜⢭⡿ᴗࡢⓎᒎ࢘࢞ࣥࢲ࡟࠾ࡅࡿ⢭⡿ᴗࡣࠊ2000 ᖺ௨㝆ࡢᛴ㏿࡞㝣✄⏕⏘ࡢቑຍ࡟క࠸ࠊᑠつᶍ⢭⡿ᡤᩘࡢቑຍ࡟ࡼࡗ࡚኱ࡁ࡞ኚ໬ࡀ⌧ࢀࡓ㸦ᅗ II.2.1㸧ࠋKikuchi et al. (2013) ࡟ࡼࢀࡤࠊ2012 ᖺ࡟ࡣ 645 ࣧᡤࡢ⢭⡿஦ᴗᡤࡀ࠶ࡾࠊ2007 ᖺ௨㝆ࡢ㸳ᖺ㛫࡛ 50㸣௨ୖቑ࠼ࡓࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡲࡓࠊ
ᆅᇦⓗ࡟ࡣࠊ㸳๭௨ୖࡀᮾ㒊࡟㞟୰ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿࡀࠊ໭㒊࡜す㒊࡛ࡢቑຍࡀ㢧ⴭ࡛ࠊྠࡌ㸳ᖺ㛫࡟ 2.4 ಸ࡟ࡶ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ Supa ࡜࠸࠺ရ✀㸦ከရ✀ࡢࣈࣛࣥࢻྡ㸧࡟௦⾲ࡉࢀࡿ㤶ࡾ⡿➼ࡢỈ✄⏕⏘ᆅ࡜ࡣ␗࡞ࡿ໭㒊ࡸす㒊࡟࠾࠸࡚ࡶ㝣✄ࡢ⏕⏘ࡀᗈࡀࡾࢆぢࡏࡓࡇ࡜࡟ࡼࡿࠋ୍᪉ࠊྠ᫬ᮇ࡟኱つᶍ࠶ࡿ࠸ࡣ୰つᶍࡢ⢭⡿ᴗ⪅ࡶ㐍ฟࡋ࡚ࡁ࡚࠾
ࡾࠊ㍺ฟࡸࢫ࣮ࣃ࣮࡛ࡢ㈍኎ࢆ┠ᣦࡍ Tilda Ltd.ࡸࠊᅜෆࡢ୍⯡ᕷሙࢆ┠ᣦࡍ Upland Rice
Miller

Co.

Ltd.
700

(URMCࠊ෗┿ II.2.1)

Increment per Year600

ࡿ ࠋ Kikuchi et al.

500

㸦2013㸧࡟ࡼࢀࡤࠊᅜ
ෆࡢࢥ࣓㈍኎ᕷሙ
ࡣࠊᑡ㔞ໟ⿦࡟ࡼࡗ

Number of rice millsࡀࡑࡢ௦⾲౛࡛࠶

ࢆ୰ᚰ࡟ྲྀᘬࡉࢀࡿ
ඛ➃ⓗᕷሙ࡜ࠊ኱⿄

591
521
428

400

374
317

300
260
230
200

࡚ࣈࣛࣥࢻ໬ࡋ࡚㧗࠸౯᱁ᖏ࡛ࢫ࣮ࣃ࣮

Total number of mills

156

183

100
0

93
0

Before
2000

47

27

2000

2001

ᴟ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ

2002

57

54

2003

2004

2005

2006

Years

࠿ࡽ㔞኎ࡾࡍࡿఏ⤫ⓗ࡞୍⯡ᕷሙ࡜࡟஧

3057

ᅗ 㻵㻵㻚㻞㻚㻝㻌 䜴䜺䞁䝎䛻䛚䛡䜛⢭⡿ᡤᩘ䛾ኚ໬㻌ฟ඾䠖㻌 㻯㼍㼚㼐㼕㼍㻌㼑㼠㻌㼍㼘㻚㻌㻔㻞㻜㻜㻤㻕㻌ᆅ᪉୍⯡ᕷሙ࡟࠾࠸
࡚ࡶࣈࣛࣥࢻ໬ࡉࢀࡓࢥ࣓ࡀ㈍኎ࡉࢀࡿ࡞
࡝ᕷሙࡢ⤫ྜ࡟ྥࡅࡓືࡁࡀㄆࡵࡽࢀࡿࠋྠ
᫬࡟ࠊ✄సࡢ┒ࢇ࡞ᮾ㒊࡟࠾࠸࡚ࡣ⢭⡿ᡤᩘࡀῶᑡࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡀࠊရ㉁ࡢ㧗࠸⢭⡿ᶵ⬟ࢆᣢࡗࡓ኱つᶍ⢭⡿ᡤࡢྎ㢌࡟ࡼࡾ➇த࡟ࡉࡽࡉࢀࡓࡇ࡜ࡀ୍ᅉ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࡣࠊ୍
⯡ᕷሙ࡟࠾࠸࡚ࡶࢥ࣓ရ㉁ࡢព㆑ࡀ㧗ࡲࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ♧၀ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊᑠつᶍ⢭⡿ᴗ⪅࠿ࡽฟⲴࡉࢀࡿࢥ࣓࡟ᑐࡋ࡚ࡶရ㉁࡟ᑐࡍࡿせồࡀ௒ᚋ୍ᒙ㧗ࡲࡿࡶࡢ࡜ண᝿
ࡉࢀࡿࠋ




෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻝㻌 㼁㻾㻹㻯 䛾⢭⡿䝅䝇䝔䝮㻌䠄➹⪅᧜ᙳ䠅㻌

70

2007



%2;㸸8SODQG5LFH0LOOHUV&RPSDQ\/LPLWHG 850& ࡢᴫせタ❧࠾ࡼࡧ୺せ᪋タ
URMC ࡣᰴ୺ࢆ Amb. Philip Idro ࡜ Mr. Aaron Obulejo ࡜ࡋ࡚ 2006 ᖺ࡟ࢪࣥࢪࣕࡢ࢖ࣥ
ࢲࢫࢺࣜ࢔࢚ࣝࣜ࢔࡟タ❧ࡉࢀࠊ⢭⡿஦ᴗ࠾ࡼࡧ஝⇱஦ᴗ➼ࢆ㛤ጞࡋࡓࠋ⢭⡿ࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊཷࡅධࢀ࣍ࢵࣃ࣮ࠊ⢒㑅ᶵࠊ▼ᢤࡁᶵࠊ⢄ᦾࡾᶵࠊ⢄㑅ูᶵࠊ⢭⡿ᶵࠊ࣮ࣟࢱࣜࢩࣇ
ࢱ࣮ࠊ⢭ⓑᶵࠊィ㔞ໟ⿦ᶵ࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡍ࡭࡚ࡀ୰ᅜ〇࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ⢭⡿ヨ㦂ᐊ࡟ࡣࠊỈศィࠊࢸࢫࢺ࣑ࣝࠊ㑅ู⠠ࠊ➼ࢆഛ࠼࡚࠸ࡿࠋ
⢭⡿⬟ຊ㸸᫬㛫ᙜࡓࡾ㸰ࢺࣥ஝⇱⬟ຊ㸸᫬㛫ᙜࡓࡾ㸦࢖ࢠࣜࢫ〇㸧಴ᗜᐜ㔞㸸3000 ࢺࣥ஦ᴗᴫせ୍⯡ⓗ࡞኱つᶍ⢭⡿ᴗ⪅ࡣࠊ㎰ᐙ࠿ࡽ⢄ࢆ㈙࠸௜ࡅ࡚⢭⡿ᚋ࡟㈍኎ࡍࡿ࡜࠸࠺ࣅࢪࢿ
ࢫ࡛࠶ࡿࡀࠊURMC ࡣ㈙࠸௜ࡅࡿࡇ࡜ࡣ࡞ࡃࠊ஝⇱ࠊ⢭⡿ࠊໟ⿦࡜࠸࠺୍㐃ࡢࢧ࣮ࣅࢫ
ࢆᥦ౪ࡋ࡚ᩱ㔠ࢆᚩ཰ࡍࡿ᪉ἲࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࡢ⢭⡿࣭ໟ⿦ᩱ㔠ࡣ㸯਻࠶ࡓࡾ 150Ush㸦࢘࢞ࣥࢲࢩࣜࣥࢢ㸸㸯ࢻࣝࡣ⣙ 2800Ush㸧ࠋ㢳ᐈ࡜࡞ࡿ㎰ᐙࡣ࢘࢞ࣥࢲᮾ㒊࠾ࡼࡧ໭㒊ࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚㸯୓㌺࡟ୖࡿࠋ಴ᗜࡣ↓ൾ࡛ᥦ౪ࡋಖ⟶ᩱࡣᚩ཰ࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊᕼᮃ࡟ᛂࡌ
࡚ጤク㈍኎ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ஝⇱ㄪᩚ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㸯਻࠶ࡓࡾ 40Ushࠊ⢭㑅ᩱ㔠ࡣ 35Ush ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ㢳ᐈ☜ಖࡢࡓࡵ࡟㎰ᐙ࡬ࡢ᱂ᇵᣦᑟࡶ 8000 ྡ௨ୖ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ㈙࠸௜ࡅࢆ௰㈙ே࡞ࡋ
࡛⾜࠺ࡇ࡜࡛㎰ᐙࡢ཰┈ࡀቑ࠼ࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊᖹᆒ༢཰ࡶ㸯࢚࣮࣮࢝ᙜࡓࡾ 800 ਻࠿ࡽ 1.5
ࢺࣥ௨ୖ࡟ࡲ࡛ቑຍࡋࠊ኱ࡁ࡞࢖ࣥࣃࢡࢺࢆ୚࠼ࡓࠋ
CARD㸦࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿ✄స㛤Ⓨࡢࡓࡵࡢඹྠయ㸧ࡢ➨㸳ᅇᮏ఍ྜ࡟࠾࠸࡚ࠊඃⰋ࡞
Ẹ㛫ᅋయ࡜ࡋ࡚⾲ᙲࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ࢘࢞ࣥࢲࡢ⢭⡿ᴗ⪅ࡢ⤌⧊໬࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊ‽ഛ஦ົᒁ࡜ࡋ࡚୰ᚰⓗ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠾ࡾࠊࡇࢀࡲ࡛௨ୖ࡟ࡅࢇᘬᙺࡀᮇᚅࡉࢀࡿࠋ

㸦㸰㸧⢭⡿ᴗࡢ⌧≧⢭⡿ᴗࡢ≧ἣࢆ⳥ụࡽ࡟ࡼࡿ 2012 ᖺ࡟ᐇ᪋ࡉࢀࡓ 70 ࡢ⢭⡿ᡤࡢ⪺ࡁྲྀࡾࡢㄪᰝ⤖ᯝ࠿ࡽᴫせࢆ㏙࡭ࡿ (Kikuchi et al., 2013)ࠋ஦ᴗ㛤ጞ᫬࡟ࡘ࠸࡚ࡣ 2000 ᖺ௨㝆ࡀ 58 ㌺ࠊ83㸣࡛࠶ࡿࠋ2010 ᖺ௨㝆࡟ࡘ࠸࡚ࡣ 17 ㌺ࠊ24㸣࡟ୖࡿࡀࠊ≉࡟ᮾ㒊ᆅᇦࡀ 11 ௳ࢆ༨ࡵࡿࠋ⢭⡿ᴗ㛤ጞ௨๓ࡢ⫋✀࡜ࡋ࡚ࡣࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࡢ〇⢊ᡤࡀ᭱኱ᩘ࡛ࠊ㎰ᴗ㛵ಀࡀ⣙㸴๭ࢆ༨ࡵࠊ㎰ᐙ࠿ࡽጞࡵࡿࡶࡢࡶᑡ࡞ࡃ࡞࠸ࠋ࡯࠿࡟ࡣබົဨࡸ་ᖌ࡞࡝ከ✀ከᵝ࡞⫋ᴗࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡽ
ࡣࠊึᮇᢞ㈨࡟ࡑࢀ࡯࡝࠿࠿ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࠊᢏ⾡ⓗ࡟ࡶ⢭⡿ရ㉁ࡢせồࣞ࣋ࣝࡀప࠸ࡇ࡜࠿ࡽ
ཧධࡢ㞀ቨࡀ㠀ᖖ࡟ప࠸ࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

⢭⡿ᡤࡀಖ᭷ࡋ࡚࠸ࡿᶵᮦᩘࡣࠊᖹᆒ࡛ 1.4 ྎ࡛࠶ࡾࠊ⣙㸷๭ࡀ 2000 ᖺ௨㝆࡟㉎ධࡋࡓࡶࡢ࡛ࠊ㸳㹼㸶ᖺ⛬ᗘ࡛᭦᪂ࡋ࡚࠸ࡿࠋᑠつᶍ⢭⡿ᡤࡀ౑⏝ࡍࡿ୺せᶵ✀ࡣࠊ୰ᅜ〇ࡢࢧࢱࢣ♫ࡢᶍೌᶵ࡛࠶ࡿ SB-10ࠊSB-30ࠊSB-50 ࡜࠸࠺ࣔࢹࣝࡢ࣑ࣝࢺࢵࣉᘧ㸦෗┿ II.2.2㸧࡜ࠊྠࡌࡃ୰ᅜ〇ࡢ N-70ࠊN-120 ࡜࠸࠺㏦㢼ᶵ௜ࡁࡢᨵⰋᆺ࢚ࣥࢤࣝࣈࣝࢢᘧ㸦෗┿ II.2.3㸧࡛࠶ࡿࠋ᪂⯆㝣✄సᆅᖏ࡛࠶ࡿ໭㒊ࡸす㒊࡛ࡣࠊ๓⪅ࡢ౑⏝ࡀከ࠸ࠋ෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻞㻌 䝬䝴䝀┴䛾⢭⡿ᴗ⪅䠄ྑ䠅䛸 㻺㻙㻣㻜㻌䠄➹⪅᧜ᙳ䠅㻌

ᅇᖐศᯒ㸦༴㝤⋡㸳㸣㸧࡛ࡣࠊ࣑ࣝࢺࢵࣉᘧ
ࡢ࡯࠺ࡀ᫬㛫ᙜࡓࡾࡢฎ⌮⬟ຊ࡟࠾࠸࡚ୖᅇࡗ
ࡓ㸦Kikuchi et al. 2013㸧ࠋ⢭⡿Ṍ␃ࡲࡾ࡟㛵ࡋ࡚෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻟㻌 䜰䝮䝸䜰┴䛾⢭⡿ᴗ⪅䛸 㻿㻮㻙㻝㻜㻌䠄᧜ᙳ䠖ᐑᮏ⣡㒔ᏊẶ䠅㻌ࡣࠊᅇ⟅ࡢᖹᆒࡣ 65㸣࡛࠶ࡿࡀࠊᆅᇦⓗ࡟᭷ពᕪࡣぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋᅗ II.2.2 ࡢ࡜࠾ࡾࠊࣔ
࣮ࢻ࡜ࡋ࡚ࡣ 65㹼69㸣࡛࠶ࡾࠊ70㹼74㸣ࡢᅇ⟅⪅ࡀ㸯๭௨ୖᏑᅾࡍࡿ୍᪉ࠊ40㹼49㸣ࡢᅇ⟅⪅ࡶ㸱ྡ࠶ࡗࡓࠋ㧗࠸Ṍ␃ࡲࡾ⋡ࡣࠊⓑᗘࢆୗࡆ࡚ࡶ㔞ࢆ☜ಖࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿࡓࡵ࡛࠶ࡾࠊ
ప࠸Ṍ␃ࡲࡾ⋡ࡣࠊ㢼㑅ࡀ༑ศ࡟࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸≧ែ࡛ᣢࡕ㎸ࡲࢀࡿࡇ࡜ࠊ○⡿⋡ࡀᴟ➃࡟㧗࠸ࡇ࡜࡞࡝࡟ࡼࡿࠋ᪋タつᶍࡢᖹᆒᗋ㠃✚࡜ࡋ࡚ࡣࠊ⢭⡿ᶵ࡟ 33 ᖹ⡿ࠊ಴ᗜ࡟ 42 ᖹ⡿࡛࠶ࡾࠊྂ࠸ᘓᒇࡢ࡜ࡇࢁࡶከ࠸ࠋࢥࢫࢺ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ࣑ࣝࢺࢵࣉᘧ࡜ᨵⰋ࢚ࣥࢤࣝ࣋ࣝࢢᘧ࡛ࡣࠊ
ࡑࢀࡒࢀᅛᐃ㈝ࡀ 25㸣࡜ 33㸣࡛ࡑࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡣ⢭⡿ᶵ࡛ࡣ࡞ࡃᘓᒇ࡛࠶ࡿࠋ᪋タ㈝⏝ࢆ࠿ࡅ࡞ࡃ࡚ࡶࡍࡴࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊึᮇᢞ㈨ࡀᑠࡉ࠸ࡓࡵࠊཧධ㞀ቨࡣ㠀ᖖ࡟ప࠸ࠋᑠつᶍ⢭⡿ᡤࡢᖹᆒᖺ㛫⢭⡿㔞
ࡣ 350 ࢺ࡛ࣥ࠶ࡗࡓࠋ700 ࢺࣥࢆ㉸࠼ࡿ⢭⡿ᡤ࡛ࡣ」ᩘࡢ⢭⡿ᶵࢆᡤ᭷ࡍࡿ࡜ࡇࢁࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ࣑ࣝࢺࢵࣉ
ᘧࡢሙྜࡀከ࠿ࡗࡓࠋ᪂⯆ᆅᇦ࡛ࡣᖹᆒ⢭⡿㔞ࡣᑡ࡞࠸ࡀࠊ໭㒊࡟ࡘ࠸࡚ࡣฎ⌮㔞ࡀከ࠿ࡗࡓࠋ⢭⡿㔞ࡢ㸶๭௨ୖࡀࠊ㞵Ꮨ࠶ࡿ࠸ࡣ➨㸰㞵Ꮨࡢ཰✭ᮇ࡟ฎ⌮ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⢄ࡢ㞟Ⲵᅗ 㻵㻵㻚㻞㻚㻞㻌 Ṍ␃䜎䜚⋡䛻䜘䜛⢭⡿ᡤᩘ䠄ẕᩘ䠖㻢㻤䠅㻌ฟ඾䠖㻷㼕㼗㼡㼏㼔㼕㻌㼑㼠㻌㼍㼘㻚㻌㻔㻞㻜㻝㻟㻕㻌࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ㎰ᐙࡢ┤᥋ᣢࡕ㎸ࡳࡀ⣙㸵๭ࠊ㞟Ⲵᴗ⪅࡟ࡼࡿᣢࡕ㎸ࡳࡀ⣙㸰๭࡛ࠊ⢭⡿ᡤࡀ㈙࠸ྲྀࡿሙྜࡣ⣙㸯๭࡟㐣ࡂ࡞࠿ࡗࡓࠋKikuchi et al.㸦2013㸧࡟ࡼࢀࡤࠊ100kg ୍⿄ࡢᖹᆒ㞟Ⲵࢥࢫࢺࡣ 4000Ush ࡛ࠊᖹᆒ࡛ 70km ࡢ༙ᚄࡢᅪෆ࠿ࡽ㞟Ⲵࡋ࡚࠸ࡿ࡜᥎ィࡋ࡚࠸ࡿࠋす㒊ᆅᇦ࡛ࡣ⣙㸴๭ࡀ⢭⡿ᑓᴗ࡛࠶ࡿࡀࠊ௚ࡢᆅᇦ࡛ࡣὶ㏻ᴗࢆවົࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡀከ࠿ࡗࡓࠋ
ᚑᴗဨࡢ඾ᆺⓗ࡞౛ࡣࠊ⟶⌮⪅ࢆ㸯ྡࠊ⢭⡿ᶵࡢ᧯సဨ㸰ྡ࡟ຓᡭ㸰ྡࠊࡑࡢ࡯࠿ࡢసᴗ
ဨ㸦Ⲵཷࠊ஝⇱ࠊ✚Ⲵ࡞࡝㸧㸲ྡ࡛࠶ࡿࠋ⟶⌮⪅ࡣ᭶⤥ࠊ᧯సဨࡣ᭶⤥࠿᪥⤥࡛ࠊసᴗဨࡣ
⮫᫬㞠⏝ࡢሙྜࡀከ࠸ࠋືຊࡣ㟁ຊࡀ⣙㸵๭ࠊṧࡾࡣࢹ࢕࣮ࢮ࡛ࣝ࠶ࡿࠋ⢭⡿ᡤࡢ࡯࡜ࢇ࡝
ࡣ⥔ᣢ⟶⌮ࠊࢥࢫࢺࡢⅬ࠿ࡽ㟁ຊࢆᮃࡴࡀࠊ೵㟁ࡶከࡃᴗົ࡬ࡢᙳ㡪ࡣ኱ࡁ࠸ࠋ⢭⡿ᶵࡢᖹᆒᖺ㛫ಟ⌮࣭⥔ᣢ⟶⌮㈝࡜ࡋ࡚ࡣࠊ࣑ࣝࢺࢵࣉᘧࡀ⣙㸴୓ UshࠊᨵⰋ࢚ࣥࢤࣝ࣋ࣝࢢᘧࡀ⣙㸷୓ Ush ࡛ࠊ࣑ࣝࢺࢵࣉᘧࡢ࡯࠺ࡀಟ⌮㢖ᗘࡣᑡ࡞࠸ࡀࠊࡤࡽࡘࡁࡀከ࠸ࡓࡵ࡟⤫ィⓗ࡞᭷ពᕪࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࡢࡤࡽࡘࡁࡢཎᅉࡣࠊ⢭⡿ᶵࡢᆺᘧ࡟ࡼࡿᕪࡼࡾࡶࠊᖺ㛫⢭⡿ฎ⌮㔞ࡸᖺᘧ࡜ࡢ㛵㐃ᛶࡀᙉ࠸ࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋಟ⌮㈝⏝ࢆᑐᩘ࡟ࡍࡿ࡜⢭⡿ฎ⌮㔞࡜࡟ᙉ࠸┦㛵ࡀࡳࡽࢀࡿࠋ⢭⡿ᩱ㔠࡜ࡋ࡚ࡣࠊkg ࠶ࡓࡾࠊ໭㒊ࡀ 150Ushࠊᮾ㒊ࡀ 120Ushࠊす㒊ࡀ 141Ushࠊ୰㒊ࡀ
178Ush ࡛࠶ࡗࡓࠋ✄సࡢṔྐࡢ㛗࠸ᮾ㒊࡛ࡣ➇தࡀ⃭ࡋࡃࠊ⢭⡿㔞ࡶከࡃࠊ⢭⡿ᩱ㔠ࡀ 70Ush࡜࠸࠺࡜ࡇࢁࡶ࠶ࡗࡓࠋ๪⏘≀࡛࠶ࡿ⡿⣇࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㎰ᐙࡀᘬࡁྲྀࡿሙྜࡶ࠶ࡾࠊ⢄Ẇࢆ㈍኎ࡍࡿ⢭⡿ᡤࡣ࡯࡜ࢇ࡝࡞࠸ࠋᦆ┈ศᒱⅬࢆ๭ࡾฟࡋࡓ⤖ᯝࠊkg ࠶ࡓࡾ 100Ush ࡛ 20 㤿ຊࡢᨵⰋ࢚ࣥࢤࣝ࣋ࣝࢢᘧ࡛ࡣᖺ㛫⢭⡿㔞ࡀ⣙ 100 ࢺ࡛ࣥᦆ┈ศᒱ࡜࡞ࡿࡀࠊkg ࠶ࡓࡾ 70Ush࡜࡞ࡿ࡜ᖺ㛫⣙ 600 ࢺࣥࡢ⢭⡿㔞ࡀ࡞࠸㝈ࡾ᥇⟬ᛶࡀ࡞࠸ (Tokida et al. 2014)ࠋ
㸦㸱㸧࢘࢞ࣥࢲࡢࢥ࣓ࡢရ㉁
࢘࢞ࣥࢲ࡟࠾ࡅࡿࢥ࣓ࡢရ㉁ᇶ‽ࡣࠊUganda National Bureau of Standards㸦UNBS㸧࡟ࡼࡗ࡚つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦UNBS, 2005㸧ࡀࠊᮾ࢔ࣇࣜ࢝ඹྠయ࡛฼⏝ࡉࢀࡿඹ㏻ࡢᇶ‽࡜࡞ࡗ࡚࠸
ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ୺࡟○⡿⋡ࡸዃ㞧≀ࡢ๭ྜ࡜࠸ࡗࡓ≀⌮ᛶ࡜㣗ရᏳ඲ࡢほⅬ࠿ࡽ࢔ࣇࣛࢺ࢟ࢩ
ࣥࡢᏑᅾ࡞࡝ࡢ໬Ꮫᛶ࡛つᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࢥ࣓ࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡣࠊࡇࡢᇶ‽ࢆ౑⏝ࡋ࡚ὶ㏻ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑࡢ⌮⏤ࡣࠊ኱ࡁࡃ஧ࡘ࠶ࡾࠊࡇࢀࡲ࡛ᕷሙࡢࢥ
࣓ရ㉁࡟ᑐࡍࡿせồᗘࡀప࠿ࡗࡓࡇ࡜࡜ࠊᑠつᶍ⢭⡿ᡤ࠿ࡽ୍⯡ᕷሙ࡛ࡢࣈࣛࣥࢻ໬ࡋ࡞
࠸↓⾲♧ࡢὶ㏻ࡀ࡯࡜ࢇ࡝࡛࠶ࡿࡓࡵࠊᇶ‽ࢆၟရ࡟ᙜ࡚ࡣࡵࡿᑐ㇟ࡀ㠀ᖖ࡟ᑡ࡞࠿ࡗࡓ
ࡓࡵ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡇ࡛࢘࢞ࣥࢲ࡟࠾ࡅࡿࢥ࣓ရ㉁ࡢ≧ἣࢆ㏙࡭ࡓ࠸ࠋ➹⪅ࡀ 2014 ᖺ㸵᭶࠿ࡽ 2015 ᖺ㸯᭶࡟࠿ࡅ࡚ 27 ࡢࢧࣥࣉࣝ⢭⡿ࢆㄪᰝࡋࡓ⤖ᯝࢆ⾲ II.2.1 ࡟♧ࡍࠋྛᆅ࠿ࡽࢧࣥࣉࣝࢆ཰㞟ࡋ࡚ヨ㦂ࢆ⾜ࡗࡓࡀࠊࡑࡢ○⡿⋡࡟╔┠ࡋࡓရ㉁࡟㛵ࡋ࡚ࡣᆅᇦ㛫࡟ࡼࡿ㢧ⴭ࡞ᕪࡣぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ୰つᶍࢩࢫࢸ࣒ࡢ⢭⡿ᡤ࡟࠾ࡅࡿ㸱ࢧࣥࣉࣝ࡟࠾࠸࡚ࡶ➼⣭㸯࡟ศ㢮ࡉࢀࡿࡶࡢࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࢀࡣࠊ⢭⡿ᡤࡢ⢭⡿ᶵࠊ᧯సဨࡢᢏ㔞࡟ࡼࡿᕪࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ㎰ᐙࡀᣢࡕ㎸ࡴ⢄ࡢ≧ែࡀ኱ࡁࡃᙳ㡪ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ࢘࢞ࣥࢲ࡛ὶ㏻ࡍࡿࢥ࣓࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㧗
ရ㉁ࡢ⢭⡿ᶵᲔࢩࢫࢸ࣒ࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ྥୖ࡛ࡁࡿ㒊ศ࡜⏕⏘ẁ㝵࡟࠶ࡿ㎰ᐙࡢᢏ⾡㠃ࡢᨵၿࡀᚲせ࡜࡞ࡿ㒊ศ࡜ࡀᏑᅾࡍࡿࠋ

Ỉศ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྵỈ⋡ࡢ࡯⾲ 㻵㻵㻚㻞㻚㻝㻌 ᆅᇦู䛾⢭⡿ရ㉁㻌

࡜ࢇ࡝ࡀ 15㸣௨ୗ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿
ࡽ኱ࡁ࡞ၥ㢟࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ10㸣

ᆅ

⢭⡿

Ỉศ㻌

○⡿

ᦆയ

▼㻌

ࢆ๭ࡗ࡚࠸ࡿࢣ࣮ࢫࡶࡳࡽࢀࠊ

ᇦ

ᶵ㻌

䠂㻌

⋡䚸䠂㻌

⢏䚸䠂㻌

ಶᩘ

㎰ᐙ࡟࡜ࡗ࡚ࡣ㔜㔞ࢆᩘࣃ࣮ࢭ

㻯㻌

㻿㻮㻌

㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻝㻟㻚㻝

㻟㻞㻚㻥㻌

㻣㻚㻣㻌

㻝㻚㻣

ࣥࢺᦆኻࡍࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡋ࡚࠸

㻯㻌

㻿㻮㻌

㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻝㻡㻚㻟

㻝㻢㻚㻞㻌

㻠㻚㻜㻌

㻝㻚㻟

ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ཰✭᫬ᮇ࡜஝⇱㐣⛬

㻯㻌

㻿㻮㻌

㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻝㻡㻚㻟

㻞㻣㻚㻢㻌

㻟㻚㻡㻌

㻜㻚㻜

ࡀ୺ᅉ࡜ࡉࢀࡿ○⡿⋡ࡣ 50㸣ࢆ

㻯㻌

㻿㻮㻌

㻺㻠㻌

㻝㻞㻚㻟

㻡㻟㻚㻟㻌

㻝㻠㻚㻣㻌

㻡㻚㻟

㉸ࡍࢣ࣮ࢫࡶ㸴౛࠶ࡾࠊࡇࢀࡽ

㻯㻌

㻿㻮㻌

㻺㻠㻌

㻝㻠㻚㻜

㻠㻠㻚㻡㻌

㻣㻚㻤㻌

㻜㻚㻟

ࡣ➼⣭እ࡜࡞ࡿࠋ➼⣭እࡔ࠿ࡽ㻱㻌㻺㻌㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻨㻥㻚㻤

㻡㻥㻚㻣㻌

㻡㻚㻜㻌

㻡㻚㻟

࡜ゝࡗ࡚㈍኎࡛ࡁ࡞ࡃࡣ࡞࠸

㻱㻌㻺㻌㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻝㻞㻚㻟

㻠㻥㻚㻣㻌

㻢㻚㻜㻌

㻜㻚㻟

ࡀࠊ౯᱁ࡣ○⡿ 100㸣ࡢ౯᱁࡟㏆

㻱㻌

㻺㻌

㻿㼡㼜㼍㻌

㻨㻥㻚㻤

㻞㻜㻚㻤㻌

㻟㻚㻜㻌

㻜㻚㻜

࡙ࡃࠋᦆയ⢏࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ⑓ᐖ⹸

㻱㻌㻺㻌㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻝㻜㻚㻜

㻢㻞㻚㻟㻌

㻤㻚㻟㻌

㻜㻚㻜

࡟ࡼࡿ㣗ᐖ࡜⇕࡟ࡼࡿࢳ࣮ࣙࢡ

㻱㻌㻺㻌㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻝㻠㻚㻞

㻠㻟㻚㻠㻌

㻡㻚㻤㻌

㻝㻚㻜

㉁⡿ࡀ࡯࡜ࢇ࡝࡛࠶ࡿࡀࠊ㸲㸣㻱㻌㻺㻌㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻝㻝㻚㻥

㻡㻟㻚㻤㻌

㻝㻠㻚㻜㻌

㻝㻣㻚㻟

ࢆ㉸ࡍࢣ࣮ࢫࡀከࡃࠊࡑࢀࡽࡍ

㻱㻌㻺㻌㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻝㻟㻚㻟

㻡㻞㻚㻠㻌

㻞㻚㻤㻌

㻢㻚㻣

࡭࡚ࡀ➼⣭እ࡜࡞ࡿࠋࡇࢀࡽࡣ

㻱㻌㻺㻌㻷㼍㼕㼟㼛㻌

㻝㻝㻚㻝

㻠㻝㻚㻥㻌

㻟㻤㻚㻡㻌

㻟㻚㻟

㎰ᐙࡢ᱂ᇵᢏ⾡ࠊ཰✭ᚋฎ⌮ᢏ

㻱㻌

㻺㻌

㻿㼡㼜㼍㻌

㻝㻜㻚㻝

㻟㻞㻚㻡㻌

㻢㻚㻡㻌

㻝㻚㻜

⾡ࡢྥୖࡀ࡞࠸࡜ᨵၿࡣᐜ࡛᫆

㼃㻌

㻿㻮㻌

㼁㼜㼘㼍㼚㼐㻌

㻝㻝㻚㻣

㻠㻟㻚㻞㻌

㻢㻚㻡㻌

㻝㻚㻜

ࡣ࡞࠸ࠋዃ㞧≀࡟㛵ࡋ࡚ࡣ➼⣭

㼃㻌

㻿㻮㻌

㼁㼜㼘㼍㼚㼐㻌

㻝㻡㻚㻠

㻞㻢㻚㻡㻌

㻢㻚㻞㻌

㻜㻚㻜

㸯ࡀ 0.1㸣௨ୗࠊ➼⣭㸰ࡀ 0.3㸣

㼃㻌

㻿㻮㻌

㼁㼜㼘㼍㼚㼐㻌

㻝㻠㻚㻞

㻟㻢㻚㻢㻌

㻡㻚㻢㻌

㻜㻚㻟

௨ୗࠊ➼⣭㸱ࡀ 0.7㸣௨ୗࠊ࡜♧

㼃㻌

㻿㻮㻌

㻺㻠㻌

㻝㻟㻚㻤

㻠㻡㻚㻢㻌

㻣㻚㻥㻌

㻝㻚㻣

ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡳ࡛ࠊዃ㞧≀ࡢ୍

㼃㻌

㻿㻮㻌

㼁㼜㼘㼍㼚㼐㻌

㻝㻟㻚㻟

㻠㻥㻚㻟㻌

㻤㻚㻟㻌

㻝㻜㻚㻜

ࡘ࡛࠶ࡿ▼࡟㛵ࡋ࡚ࡣ≉ู࡟つ

㼃㻌

㻿㻮㻌

㻿㼜㼍㼞㼕㼍㻌㻞㻌

㻝㻝㻚㻠

㻡㻜㻚㻟㻌

㻣㻚㻟㻌

㻟㻚㻜

ᐃࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋࡘࡲࡾࠊዃ㞧≀

㻺㻌

㻺㻌

㻿㼡㼜㼍㻌

㻝㻝㻚㻥

㻟㻜㻚㻞㻌

㻡㻚㻤㻌

㻢㻚㻜

ࡢ⥲㔜㔞ࡀᑡ࡞ࡅࢀࡤࠊ▼ࡀᏑ

㻺㻌

㻿㻮㻌

㻿㼕㼚㼐㼍㼚㼛㻌

㻝㻝㻚㻥

㻠㻝㻚㻜㻌

㻣㻚㻟㻌

㻜㻚㻜

ᅾࡋ࡚ࡶ➼⣭㸯࡟ศ㢮ࡉࢀࡿሙ

㻺㻌

㻿㻮㻌

㻿㼕㼚㼐㼍㼚㼛㻌

㻝㻜㻚㻟

㻟㻟㻚㻟㻌

㻤㻚㻢㻌

㻞㻚㻜

ྜࡉ࠼Ꮡᅾࡍࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ▼ࡀᏑ

㻺㻌

㻺㻌

㻿㼡㼜㼍㻌

㻝㻜㻚㻞

㻟㻤㻚㻢㻌

㻠㻚㻢㻌

㻜㻚㻜

ᅾࡍࡿ࡜ᕷሙ࡛ࡢホ౯ࡣᴟࡵ࡚

㻱㻌㻹㻌㼁㼜㼘㼍㼚㼐㻌

㻝㻞㻚㻝

㻞㻠㻚㻜㻌

㻝㻠㻚㻝㻌

㻜㻚㻜

పࡃࠊ㢳ᐈࢆኻ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾ࠿

㻱㻌㻹㻌㼁㼜㼘㼍㼚㼐㻌

㻝㻜㻚㻡

㻞㻝㻚㻢㻌

㻝㻤㻚㻥㻌

㻜㻚㻜

ࡡ࡞࠸ࠋ㍺ධ⡿ࡀዲࡲࢀࡿ⌮⏤㻱㻌㻹㻌㼁㼜㼘㼍㼚㼐㻌

㻝㻝㻚㻟

㻟㻢㻚㻝㻌

㻝㻟㻚㻠㻌

㻜㻚㻟

࡜ࡋ࡚▼ࡢΰධࡀ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ᆅᇦ䛾 㻯 䛿୰㒊䚸㻱 䛿ᮾ㒊䚸㼃 䛿す㒊䚸㻺 䛿໭㒊㻌㻌⢭⡿ᶵ䠖㻿㻮 䛿䝭䝹䝖䝑䝥䚸㻺 䛿ᨵⰋ䜶䞁䝀䝹䝧䝹䜾䚸㻹 䛿୰つᶍ䝅䝇䝔䝮○⡿⋡䠖➼⣭ 㻝 䛿 㻝㻜䠂௨ୗ䚸➼⣭ 㻞 䛿 㻞㻡䠂௨ୗ䚸➼⣭ 㻟 䛿 㻡㻜䠂௨ୗ㻌ᦆയ⢏䠖➼⣭ 㻝 䛿 㻝䠂௨ୗ䚸➼⣭ 㻞 䛿 㻞䠂௨ୗ䚸➼⣭ 㻟 䛿 㻠䠂௨ୗ㻌ࡆࡽࢀࡿࠋ▼࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ▼ᢤࡁᶵࢆᑟධࡍࡿࡇ࡜࡛࡯ࡰ 100㸣ྲྀࡾ㝖ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋᕷሙࡢ
཯ᛂࡀ኱ࡁ࠸㡯┠࡟ࡘ࠸࡚ࡣつᐃࡢ᭷↓࡟࠿࠿ࢃࡽࡎᑐᛂࡍ࡭
ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋရ✀㻌㸦㸲㸧⢭⡿ᴗࡢ᪉ྥᛶ
㏆ᖺࠊ࢘࢞ࣥࢲࡢࢥ࣓㍺ධ㔞ࡣ㸳୓㹼㸴୓ࢺࣥ⛬ᗘ࡛᥎⛣ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢከࡃࡀࠊࣃ
࢟ࢫࢱࣥࡸ࣋ࢺࢼ࣒࡜࠸ࡗࡓ࢔ࢪ࢔࠿ࡽࡢ⢭⡿࡛࠶ࡾࠊࡑࡢရ㉁ࡣ୍ᐃࡋ࡚࠸࡚▼ࡀΰධࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ୍᪉࡛ࠊᅜ⏘⡿ࡣⓑ⡿࣮࣋ࢫ࡛ 15 ୓ࢺࣥ⛬ᗘ⏕⏘ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜᥎ィࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢከࡃࡣᑠつᶍ⢭⡿ᡤ࡛ฎ⌮ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࠊ⢄ࠊ㉥⡿ࠊ▼ࡀΰධࡋ࡚࠸ࡓࡾࠊ
○⡿⋡ࡀ㧗࠿ࡗࡓࡾࡍࡿࠋୖ㏙ࡢ㏻ࡾࠊඛ➃ⓗᕷሙࡢࡳ࡞ࡽࡎ୍⯡ᕷሙ࡟ࡶရ㉁࡟ᑐࡍࡿせồࡀ㧗ࡲࡾࡘࡘ࠶ࡿࠋ࢘࢞ࣥࢲ࠾ࡼࡧ㏆㞄ᅜࡢᕷሙ࡟࠾ࡅࡿ㟂せࢆ⪃࠼ࢀࡤࠊရ㉁ࡢྥୖࡣ
୙ྍḞ࡜࡞ࡿࠋ᥮ゝࡍࢀࡤࠊ⌧ᅾࡢရ㉁ᇶ‽ࢆಖࡘࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊ࢘࢞ࣥࢲ⏘⢭⡿ࡣᕷሙࢆኻ
࠺ࡇ࡜ࡀண᝿ࡉࢀࡿࠋ࡜ࡇࢁࡀࠊ࢘࢞ࣥࢲᅜෆࡢከࡃࡢ⢭⡿ᴗ⪅ࡣࠊᅜෆ࡛ࡢ➇தࡣព㆑ࡋ
࡚࠸ࡿࡀࠊ㍺ධ⡿࡬ࡢᑐᢠࢆព㆑ࡋ࡚࠸ࡿᴗ⪅ࡣ୍㒊ࡢ኱つᶍ⢭⡿ᴗ⪅࡟㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㸦JICA㸧ࡢࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡣࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿᅜ❧స
≀㈨※◊✲ᡤ㸦NaCRRI㸧ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ◊✲ᡤ࡟࠾ࡅࡿ✄◊✲࠾ࡼࡧ㎰ᐙྥࡅࡢ✄సᢏ⾡ᬑཬࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⢭⡿ᴗ⪅࡬ࡢရ㉁ྥୖࡢࡓࡵࡢᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡓࠋࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㛤ጞ௨๓ࡣࠊရ㉁ྥୖࡢࡓࡵ࡟⢭⡿ᶵࡢ᧯సဨࡢᢏ⾡◊ಟࢆᐇ᪋ࡋࠊཷㅮ⪅࡟㛵ࡋ࡚ࡣᢏ⾡ྥୖ࡟ࡼࡗ࡚ࡑࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ○⡿⋡ࡢᇶ‽࠿ࡽࡣ㸱➼⣭࡟ࡲ࡛࠶ࡀࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊ඲ᅜ
࡟࠶ࡿ 600 ௨ୖࡢᑠつᶍ⢭⡿ᴗ⪅ࡢ 1000 ྡ௨ୖ࡜᥎ィࡉࢀࡿ᧯సဨ࡟ᑐࡍࡿ◊ಟࡣᐜ࡛᫆
ࡣ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊࢥ࣓ࡢရ㉁ྥୖ࡟ࡣࠊ⢭⡿ᡤࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ㎰ᐙࡢ཰✭ᚋฎ⌮ᢏ⾡ࠊ࡜ࡃ࡟㐺ᮇ཰✭࡜㐺ṇ஝⇱ᢏ⾡࡟㛵ࡍࡿᨵၿࡀ࡞࠸㝈ࡾࠊ㧗࠸➼⣭ࡣᮃࡵ࡞࠸ࠋࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣ㎰ᐙ◊ಟ࡟࠾࠸࡚཰✭ᚋฎ⌮ᢏ⾡ࡢ◊ಟࢆᐇ᪋ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ⢭⡿ᴗ⪅ࡢᡤ᭷⪅ࡸ⟶⌮⪅ྥࡅ࡟
ရ㉁ᨵၿࢆಁࡍࡓࡵࡢ◊ಟࢆᑟධࡋࡓࠋࡇࡢ◊ಟ࡛ᮇᚅࡍࡿ࡜ࡇࢁࡣࠊ⢭⡿ᴗ⪅ࡢရ㉁࡟ᑐ
ࡍࡿព㆑ࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜࡜ࠊ⢭⡿࡟᮶ࡿ㎰ᐙ࡬ࡢᢏ⾡ᣦᑟ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊᕷሙ࡜㎰ᐙ࡜ࡢ㛫࡛ྲྀᘬࡀᡂࡾ❧ࡘ⢭⡿ᴗ⪅࡟ᑐࡋ࡚ရ㉁࡬ࡢ㏣ཬࢆಁࡍࡇ࡜࡛ᶫΏࡋᙺࢆᯝࡓࡋ࡚ࡶࡽ࠺
ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ◊ಟ࡟ཧຍࡍࡿ⢭⡿ᡤࡢရ㉁ࢆୖࡆࡓ࡜ࡇࢁ࡛ᅜ⏘⡿඲యࡢရ㉁ྥୖ࡟
࠸ࡁࢃࡓࡿ࡜࠸࠺ಖドࡣ࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛ࠊᴗ⏺඲య࡜ࡋ࡚ရ㉁ྥୖ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜ࢆᮇᚅࡋ
࡚ࠊ஧ࡘࡢάືࢆ㛤ጞࡋࡓࠋ୍ࡘࡣᆅ᪉㒔ᕷ࡟࠶ࡿᑠつᶍࡢ⢭⡿ᴗ⪅ࡢ⤌ྜࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࠊᑠつᶍᕤሙᅋయࡢศ⛉఍࡜ࡋ࡚ࡢ⢭⡿ᴗ⪅࡟ᑐࡍࡿࢥ࣓ရ㉁ྥୖ࡟㛵ࡍࡿ◊ಟ࡛࠶ࡿࠋࡶ࠺
୍ࡘࡣ㎰ᴗ␆⏘Ỉ⏘┬࡜࡜ࡶ࡟ࠊ୰࣭኱つᶍ⢭⡿ᡤ࡟ኌࢆ࠿ࡅࠊ࢘࢞ࣥࢲ⢭⡿ᴗࢆྲྀࡾᕳࡃ
≧ἣࢆ⤂௓ࡋࠊရ㉁ྥୖ࡬ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡢᚲせᛶࢆㄝࡁࠊ⤌⧊໬࡟㛵ࡍࡿពྥࢆ⪺ࡁྲྀࡗࡓࠋ
➨㸰ᅇࡢ఍ྜ࡛ࡣࠊཧຍ⪅࡛࠶ࡿ⢭⡿ᴗ⪅࠿ࡽ⤌⧊໬࡟ྥࡅࡓලయⓗ࡞᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂
ࡋ࡚ࡶࡽ࠸ࠊ‽ഛጤဨ࡜࡞ࡿᙺဨ㑅ฟࢆࡍࡿ࡜ࡇࢁࡲ࡛ࡁ࡚࠸࡚ࠊࡇࡢḟࡢ఍ྜ࡛ࡣ⤌⧊ࡢつ⣙࡟ࡘ࠸࡚ヰࡋྜ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢືࡁࡀࡉࡽ࡟Ⓨᒎࡋ࡚ᑠつᶍ⢭⡿ᴗ⪅ࡢ௦⾲ࢆྵࡵࡓ඲ᅜ⤌⧊࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡍࡿࡇ࡜ࢆᮇᚅࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸦㸳㸧᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝ࡢཧධྍ⬟ᛶ⢭⡿ᶵࢆࡣࡌࡵ࡜ࡋࠊ▼ᢤࡁᶵࠊ㑅ูᶵ㸦࣮ࣟࢱ࣮ࣜࢩࣇࢱ࣮㸧➼ࡀ࢝ࣥࣃࣛᕷෆ࡛㈍኎
ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ୰ᅜ〇࡛࠶ࡿࠋ⪔࠺ࢇᶵ➼࡟㛵ࡋ࡚ࡶࠊ୍㒊࡛࢖ࣥࢻ〇ࡢᮏయ࡟᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝㸦ᾏእ⏕⏘㸧ࡢࢹ࢕࣮ࢮ࢚ࣝࣥࢪࣥࢆᦚ㍕ࡋࡓࡶࡢࢆぢ࠿ࡅࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡿࡀࠊ
࡯࡜ࢇ࡝ࡀ୰ᅜ〇࡛࠶ࡿࠋ౛እ࡜࠸࠼ࡿࡢࡣࢺࣛࢡࢱ࣮࡛࠶ࡾࠊᅜ㝿ⓗ࡞኱ᡭ࣓࣮࣮࢝ࡢࣈ
ࣛࣥࢻ࡛ࢺࣝࢥ〇ࠊࣈࣛࢪࣝ〇ࡢ࡯࠿ࠊ࢖ࣥࢻ〇ࡀከࡃ㍺ධ㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏࡢ㎰ᴗᶵᲔࡀ㍺ධࡉࢀࡓࡢࡣᨻᗓ㛤Ⓨ᥼ຓ㸦ODA㸧࠿ಶே㍺ධ⛬ᗘ࡛ᮏ᱁ⓗ࡞ၟᴗ㍺ධࡣጞࡲࡗ࡚
࠸࡞࠸ࠋ୍᪉࡛ࠊ㍺ධࡉࢀࡿ୰ྂ㌴ࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ᪥ᮏ〇࡛࠶ࡾࠊ᪥ᮏ〇ࡣရ㉁ࡀ㧗࠸࡜ホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏࡢ㎰ᴗᶵᲔ࣓࣮࣮࢝ࡀᕷሙࢆ☜ಖࡍࡿ࡟ࡣࠊ⿵ಟ㒊ရࡢ౪⤥యไࡸಟ⌮࣭ᩚഛࢧ࣮ࣅࢫ࡞࡝࢔ࣇࢱ࣮ࢭ࣮ࣝࢫࡢ඘ᐇ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ⌧ᅾࡢᕷሙ࡟౪⤥ࡉࢀ࡚࠸ࡿ〇ရ౯᱁࡟ᑐ
ᢠ࡛ࡁࡿ࡛ࣞ࣋ࣝ㈍኎౯᱁ࢆᥦ♧ࡋ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ᫖ᖺ᮶ࠊ㔠⼥⦆࿴࡟ࡼࡿ෇Ᏻഴྥࡀ
㐍ࡳࠊ᪥ᮏ〇ရࡢᅜ㝿➇தຊࡶቑ኱ࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࠊ᪥ᮏᨻᗓࡶ➨㸳ᅇ࢔ࣇࣜ࢝㛤Ⓨᮾி఍㆟
㸦TICAD V㸧ࢆ㏻ࡌ࡚ࠊẸ㛫௻ᴗ࡟ࡼࡿ࢔ࣇࣜ࢝ᕷሙ࡟࠾ࡅࡿᨭ᥼ࢆ⾲᫂ࡋࡓࡇ࡜࡛ࠊ࢔ࣇ
ࣜ࢝㐍ฟ࡬ࡢ㏣࠸㢼ࡀ྿࠸࡚࠸ࡿࠋ
ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍㸦JAICAF㸧࡟ࡼࡿ௒ᖺᗘ➨㸱ᅇ㎰ᴗᶵᲔ໬ㄪᰝᅋ࡟ᰴᘧ఍♫⣽ᕝ〇సᡤ࠿ࡽ⤒Ⴀ⫋ࢆྵࡴ㸰ྡࡀཧᅋࡋࠊ࢘࢞ࣥࢲ࡟࠾࠸࡚࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚
ㄪᰝࡋࡓࠋࡑࡢ┠ⓗࡣࠊ⢭⡿ᶵࡀ࢘࢞ࣥࢲ࡛ὶ㏻ࡍࡿရ✀࡟ᑐࡍࡿ⌧ᆅ㐺ᛂᛶヨ㦂ࡢᐇ᪋ࠊ⢭⡿஦ᴗ⪅ྥࡅ◊ಟ࡟࠾ࡅࡿ▼ᢤࡁᶵࡢᐇ₇ࠊ࠾ࡼࡧ⌧ᆅࡢ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺࡢ⌧≧࡜㎰
ᴗᶵᲔ໬ࡢ᳨ウ࡛࠶ࡾࠊࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣࡇࡢㄪᰝ࡟ᑐࡋ࡚✚ᴟⓗ࡟ᨭ᥼ࢆ⾜ࡗࡓࠋ⌧ᆅ㐺ᛂᛶヨ㦂࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᦍ⢭㍈ࡢᙧ≧࡟ᨵⰋࢆຍ࠼ࡿࡇ࡜࡛ࠊ○⡿⋡ࢆୗࡆࡿࡇ࡜ࡀ
☜ㄆ࡛ࡁࡓࠋࡓࡔࡋࠊ≉ᐃရ✀࡟㛵ࡋ࡚ᦍ⢭㍈ࡢᦶ⪖ࡀⴭࡋ࠿ࡗࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊ౑⏝㢖ᗘࡀ㧗࠸ሙྜ࡟ࡣࠊᮦ㉁ࢆྵࡵࠊᨵⰋࡍࡿవᆅࡀㄆࡵࡽࢀࡓࠋ▼ᢤࡁᶵࡢᐇ₇࡛ࡣࠊၟရㄝ᫂ࡢᚋࠊ
ᨾព࡟ධࢀࡓ▼ࢆྵࡵ࡚ࢥ࣓ࢆ㏻ࡋࠊࡍ࡭࡚ࡢ▼ࢆ㝖ཤࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋཧຍ⪅ࡣࠊࡑࡢᛶ⬟࡟⣡ᚓࡋࠊ᫬㛫ᙜࡓࡾࡢ⬟⋡ࡸ㈍኎౯᱁࡟㛵ࡋ࡚✚ᴟⓗ࡟㉁ၥࡋࡓࠋࡲࡓࠊ⌧ᅾᡤ᭷ࡍࡿ⢭⡿ᶵ㸦SB-10 ࡞࡝㸧ࡢ⬟ຊ࡟ᑐᛂࡋࡓฎ⌮⬟ຊࢆᣢࡘᶵ✀ࡀᚲせࠊ㟁ຊ౪⤥ࡀ࡞࠸ࡓࡵ
࢚ࣥࢪࣥ㥑ື࡟ࡣ࡛ࡁ࡞࠸࠿ࠊ࡞࡝ࡢせᮃࡀฟࡉࢀࡓࠋ
ࢥ࣓㈍኎ᡤ࡛࠶ࢀࡤࠊᐇ₇ᶵ࡜ྠ➼ရࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡶฎ⌮⬟ຊࡢၥ㢟ࡣⓎ⏕ࡋ࡞࠸ࠋ」ᩘࡢ㈍኎ᡤࡀඹྠ฼⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛✌ാ⋡ࢆୖࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡓࡵࠊ࣮ࣔࢱ࣮ࡢ௙ᵝࢆ༢┦
240V ࡟ࡍࡿࡔࡅ࡛ࡶᑐᛂྍ⬟࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊྛ㈍኎ᡤࡣᶵᲔࢆ㉎ධࡍࡿࡔࡅࡢ㈨㔠
ࢆᣢࡕྜࢃࡏ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࠊ㈍኎ᡤ࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿ▼ᢤࡁࠊ㑅ูࡢᡭసᴗ࡟ࡼࡿ཰ධࡀ↓ࡃ࡞ࡿࡇ࡜࡟ᑐࡍࡿᚰ㓄ࠊ࡞࡝࠿ࡽ㉎ධࢆ᳨ウࡍࡿ࡟⮳ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋᡭ㑅ูࡢసᴗᩱࡣ⢭⡿㸯⿄
㸦100 ਻㸧ᙜࡓࡾ 4000Ush ⛬ᗘ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ700 ⿄⛬ᗘࢆฎ⌮࡛ࡁࢀࡤඖࢆྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡿࠋᮍࡔᑟධࡋ࡚࠸ࡿ㈍኎ᡤࡀⓙ↓࡛࠶ࡿࡀࠊ୍㒊ࡀᑟධࡍࢀࡤࠊရ㉁࡟ᑐࡍࡿព㆑ࡀᛴ㏿ࡢ㧗ࡲࡾࠊ୍Ẽ࡟ᬑཬࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ
㸦㸴㸧▼ᢤࡁᶵ㈍኎࠾ࡼࡧ⌧ᆅ⏕⏘ࡢྍ⬟ᛶ௒ᅇࡢ JAICAF ࡢㄪᰝ࡛ࡣࠊ▼ᢤࡁᶵ࡟ᑐࡍࡿᕷሙ࠾ࡼࡧ⢭⡿ᴗ⪅ࡢࢽ࣮ࢬࡀ㧗࠸ࡇ࡜ࠊẚ㔜㑅ู᪉ᘧࡢ▼ᢤࡁᶵࡀ㐺ᛂࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽࠊฎ⌮⬟ຊ࡜ࢥࢫࢺ㠃࡛ࡢᨵၿࡀᙜ㠃ࡢㄢ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࠊᑠつᶍ⢭⡿ᡤ࡛ᬑཬࡋ࡚࠸ࡿ⢭⡿ᶵࡢฎ⌮⬟ຊࡣ᫬㛫ᙜࡓࡾ 800 ਻௨ୖ࡛࠶ࡿࡀࠊᐇ₇ᶵࡢฎ⌮⬟ຊࡣ⋞⡿࡛㸯᫬㛫ᙜࡓࡾ 300㹼
400 ਻⛬ᗘ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ⢭⡿ᴗ⪅ࡽࡢせᮃ࡟ᛂ࠼ࡿࡓࡵ࡟ࡣฎ⌮⬟ຊࢆ㸰ಸ௨ୖ࡟ᘬࡁୖࡆࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢሙྜࡣࠊࢫࢡ࣮ࣜࣥ㒊ศࡢࡳ࡞ࡽࡎ඲యࡢタィࢆぢ┤ࡍᚲせࡀ⏕ࡌࡿࡓࡵࠊ࠿࡞ࡾࡢ᫬㛫ࢆせࡍࡿࠋ࢝ࣥࣃ࡛ࣛ㈍኎ࡉࢀࡿ୰ᅜ〇ࡢ▼ᢤࡁᶵࡢฎ⌮⬟ຊࡣࠊ᫬㛫ᙜࡓࡾ㸰ࢺ࡛ࣥࠊ౯᱁ࡀ⣙ 67 ୓෇ࠋ୍᪉ࠊᐇ₇ᶵࡢࢥࢫࢺࡣ FOB ࡛㸶୓ 7000 ෇࡛࠶ࡿࡀࠊ



㍺ฟࡍࡿࡓࡵ࡟㍺㏦ࢥࢫࢺࡸᡭ⥆ࡁ㈝⏝࡞࡝ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿࢥࢫࢺࢆ⪃៖ࡋ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ
࡞࠸ࠋࡉࡽ࡟ࢥࢫࢺ๐ῶ࡟ດࡵࡿࡓࡵࠊ᏶ᡂရࢆ㍺ฟࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㔜せ㒊ရࡢࡳࢆ㍺ฟ
ࡋ࡚⌧ᆅ〇㐀㒊ရ࡜ࡢ⤌❧᪉ᘧࡢ᳨ウࢆ⾜ࡗࡓࠋ࢝ࣥࣃࣛᕷෆࡢ㎰ᴗᶵᲔ࣓࣮࣮࡛࢝࠶ࡿ
Tonnet ♫࡟ᐇ₇ᶵࢆᣢࡕ㎸ࡳࠊ⌧ᆅ〇㐀ྍ⬟࡞㒊ศࡢ☜ㄆసᴗࢆ⾜ࡗࡓ⤖ᯝࠊࢫࢡ࣮ࣜࣥࠊ
ᦌື㒊ࠊࣈࣟ࢔ࢆ⣽ᕝ〇సᡤࡀ౪⤥ࡋࠊࣇ࣮࣒ࣞࠊ࣍ࢵࣃ࣮ࠊ㥑ື㒊ࠊ࡞࡝ࢆ⌧ᆅ⏕⏘࡜ࡍࡿࡇ࡜࡛タィ࡟ධࡾࠊ㈍኎౯᱁ࢆపῶ࡛ࡁࡿ࠿᳨ウࡍࡿࡇ࡜࡜ࡋࡓࠋฎ⌮⬟ຊࡀ᫬㛫ᙜࡓࡾ㸯ࢺࣥࢆ㉸࠼࡚࠸ࢀࡤࠊ኱ࡁࡵࡢ࣍ࢵࣃ࣮ࢆ⿦╔ࡋ࡚ࠊࡑࢀ࡟ࣂࢵࣇ࢓࣮ᶵ⬟ࢆᣢࡓࡏࡿࡇ
࡜࡛ฎ⌮⬟ຊࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ౯᱁ࡀ୰ᅜ〇࡜ྠ➼࡛࠶ࢀࡤࠊᕷሙ㛤ᣅࡢྍ⬟ᛶࡣ኱ࡁ࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ
ᘬ⏝࣭ཧ⪃ᩥ⊩1)

Candia, A., S.A. Richard, O. Samuel and O. Tobias. 2008. Survey report on thestatus of rice milling industry in Uganda. JICA, NARO and SG2000. Kampala.

2)

Kikuchi, M., Tokida, K., Haneishi, Y., Miyamoto, N., Tsuboi, T., and Asea, G. 2013.
Rice in Uganda: Viewed from Various Market Channels. PRiDe Project Report.
Kampala.

3)

Tokida, K., Haneishi, Y., Tsuboi, T., Asea, G., and Kikuchi, M. 2014. Evolution andprospects of the rice mill industry in Uganda, African J. of Agric. Sciences. Vol.9(33), pp.2560-2573.

4)

UNBS. 2005. Rice-Specification. Uganda Standard US41.

㸰㸧Ẹ㛫௻ᴗ㸦ᰴᘧ఍♫⣽ᕝ〇సᡤ㸧࠿ࡽぢࡓ࢘࢞ࣥࢲࡢ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺศ㔝࡟࠾ࡅࡿ࢔
ࢢࣜࣅࢪࢿࢫㄪᰝ⤖ᯝ㸦㸯㸧┠ ⓗ㏆ᖺࠊᾏእ࠿ࡽࡢ⢭⡿㛵㐃ၟရࡢၥ࠸ྜࢃࡏࡀቑ࠼࡚࠾ࡾࠊᘢ♫⊂⮬ࡢㄪᰝ࡟ࡼࢀࡤࠊᰤ
㣴౯ࡀ㧗ࡃࠊㄪ⌮ࡀ⡆༢࡜ࡢ⌮⏤࠿ࡽࢥ࣓ࡣ㛤Ⓨ㏵ୖᅜࢆ୰ᚰ࡟ᾘ㈝ࡀᣑ኱ࡋ࡚࠸ࡿᵝ࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍㸦JAICAF㸧ࡢ➨㸱ᅇ㎰ᴗᶵᲔ໬ㄪᰝᅋ࡟ཧຍࡋࠊㄪᰝᆅ࡛
࠶ࡿࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝ෆࡢ࢘࢞ࣥࢲࢆゼၥࠋ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺࡢ⌧≧ࢆᵝࠎ࡞ゅᗘ࠿ࡽㄪᰝࡋࠊࢥ࣓ࡢ௜ຍ౯್ྥୖ᪉ἲ࡜௒ᚋࡢᾏእ࡟ྥࡅࡓ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚
ศᯒࡋࡓࠋ



ᅗ 㻵㻵㻚㻞㻚㻟㻌 ㄪᰝ⾜⛬㸦㸰㸧⤖ ㄽ࢘࢞ࣥࢲࡢ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺ࡟࠾ࡅࡿࢥ࣓ࡢ௜ຍ౯್ྥୖ࡜࠸࠺ㄢ㢟࡟ᑐࡋࠊ␗≀㝖ཤࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ▼ᢤࡁᶵࡢᑟධࡣࠊᡭẁࡢ㸯ࡘ࡜ࡋ࡚᭷ຠ࡛࠶ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ௒ᅇࡢㄪᰝࡢ⤖ᯝࠊᘢ♫▼ᢤࡁᶵ㸦᪥ᮏᅜෆ௙ᵝ㸧࡛ࡣࠊ࢘࢞ࣥࢲᕷሙ࡟㐺ࡋ࡚࠸࡞࠸㒊ศࡶ᭷ࡾࠊࢥࢫࢺ➼ࢆྵࡵ࡚᪤Ꮡ≧ែ࡛ࡢᕷሙᢞධࡣ㞴ࡋ࠸஦ࡀศ࠿ࡗࡓࠋ
ࡋࡓࡀࡗ࡚ᑗ᮶ࠊᕷሙཧධࡍࡿⅭ࡟ࡣࠊᮏㄪᰝ࡟ࡼࡗ࡚ᚓࡽࢀࡓ᝟ሗࢆ┒ࡾ㎸ࢇࡔヨసᶵࢆసᡂࡋࠊᛶ⬟ࡢࡳ࡞ࡽࡎ㈍኎౯᱁ࢆྵࡵ࡚ᕷሙ࡟㐺ࡋࡓၟရࢆ㛤Ⓨࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ஦ࡀ
ศ࠿ࡗࡓࠋຍ࠼࡚ࠊ▼ᢤࡁᶵࢆ⢭⡿ᶵࡢ௜㝶ၟရ࡜⪃࠼ࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ⢭⡿ᶵ࡜ษࡾ㞳ࡋ༢⊂࡛ࡶ౑⏝ྍ⬟࡞ࣅࢪࢿࢫᕷሙ㛤ᣅࡶ⾜࠺࡭ࡁ࡜⪃࠼ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ࢘࢞ࣥࢲᅜෆࡢ⢭⡿ᶵࡀ⣙ 650 ྎ࡜ࡢ᝟ሗ࠿ࡽࠊ⢭⡿ᶵ࠶ࡾࡁࡢၟရ࡛ࡣᕷሙࡀ㝈ᐃࡉࢀࡿ࡜ࡢุ᩿࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
㎰ᶵල㈍኎ᕷሙ࡛ࡣࠊ㉎ධᚋࡢࣃ࣮ࢶࠊ࢔ࣇࢱ࣮ࢧ࣮ࣅࢫࡢ౪⤥ࡀ୙༑ศ࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࡀ
࢘࢞ࣥࢲࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ㛤Ⓨ㏵ୖᕷሙࡀ⌧ᅾᢪ࠼࡚࠸ࡿ኱ࡁ࡞ㄢ㢟࡛࠶ࡗࡓࠋၟရࡢ㈍኎ࡔࡅ
࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࢔ࣇࢱ࣮࡛ࡶ཰┈ࡢ࡜ࢀࡿయไࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ௒ᚋࡶࠊJAICAF ࡢⓎಙࡉࢀࡓ࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫ᝟ሗ࡟ὀどࡋࠊ▼ᢤࡁᶵࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ⢭⡿ᶵ➼ࡢ✄స㛵㐃ၟရࡢືྥ࡟ࡶὀどࡍࡿḟ➨࡛࠶ࡿࠋ㸦㸱㸧ྛᕷሙㄪᰝ⤖ᯝ㸦࢔㸧ⓑ⡿ᕷሙ
ྛ㈍኎⡿࡟ࡘ࠸࡚ㄪᰝࡋࡓ⤖ᯝࠊ᭱ࡶ㧗౯᱁ࡢࢥ࣓ࡣ኱ᆺ⢭⡿᪋タࢆᡤ᭷ࡍࡿ Tilda ♫㈍኎⡿࡛࠶ࡾࠊ౯᱁ࡣ 5500Ush/kg ࡛࠶ࡗࡓࠋࣃࢵࢣ࣮ࢪ࡟ࡣ⢭⡿ຍᕤ᪥ࡢグ㍕ࡢ௚ࠊࠕNo
StonesࠖࠕNo Husksࠖ➼ࡢ㧗ရ㉁࡛࠶ࡿ஦ࢆᐉఏࡍࡿ༳ๅࡀ࠶ࡗࡓࠋḟ࠸࡛࢝ࣥࣃࣛᕷෆࡢᕷ
ሙ࡛ࡣࠊ3500Ush/kg ࣈࢭࣥࣂࢸ࢕࢔ࡸ࣒ࣂࣞᑠつᶍ⢭⡿ᡤ➼ࡢᆅ᪉ᕷሙ࡛ 2500Ush/kg ࡢ౯᱁࡛࠶ࡗࡓࠋ
୍⯡ⓗ࡞⛗኎ࡾࡢⓑ⡿ࡣࠊᗑဨࡀᗑ␒ࢆࡋ࡞ࡀࡽᡭ࡟ࡼࡿ▼㑅ูࡸࠊࣃࢵ࢟ࣥࢢ᫬࡟⡆༢࡟ྲྀࡾ㝖ࡃ࡞࡝ࠊ▼➼ࡢ␗≀㑅ูసᴗࡣㄡࡶࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࢪࣥࢪࣕ
⢭⡿ᕤሙ࡛ࡣࠊ㑅ูᶵ࡜ྜࢃࡏࠊ኱ᆺ▼ᢤࡁᶵࢆᑟධ῭ࡳ࡛ࠊᆅᇦ≀౯ࡢ᱁ᕪࡶ㛵ಀࡍࡿࡀࠊ
␗≀㝖ཤࢆ⾜࠸ࠊⓑ⡿⢏ࢆᥞ࠼ࡿ஦ࡣ௜ຍ౯್ࢆ౯᱁࡟ῧຍࡍࡿᡭẁ࡜ࡋ࡚᭷ຠ࡛࠶ࡾࠊᕤ
ሙ࡛ࣞ࣋ࣝࡣࠊᚲせ࢔࢖ࢸ࣒࡜ゝ࠼ࡿࠋᑐࡋ࡚ᡃࠎࡀࢱ࣮ࢤࢵࢺ࡜ࡍࡿᑠつᶍ⢭⡿ᡤ࡛ࡣࠊ▼ᢤࡁᶵࡣ▱ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊᑟධࡲ࡛⪃࠼࡚࠸࡞࠸ࡢࡀ⌧≧࡛࠶ࡿࠋᡭ㑅ู࡟ࡼࡿ▼ᢤࡁࢆྰᐃࡍࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ㣗ᩱရ࡛࠶ࡿࢥ࣓ࢆ⣲ᡭ࡛┤᥋ゐࢀࡿ
ࡢࡣ⾨⏕ⓗ࡟ዲࡲࡋࡃ↓࠸ࠋ㸦࢖㸧㎰ᶵලᗑㄪᰝ
࢝ࣥࣃࣛᕷෆࡢ୰ᅜ⣔ࢹ࢕࣮࣮ࣛࠊ࢖ࣥࢻ࣭ࣃ࢟ࢫࢱࣥ⣔ࢹ࢕࣮࣮ࣛࢆㄪᰝࠋ཮᪉ࡢᗑ⯒ඹ࡟⢭⡿ᶵࡀᒎ♧ရࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ⬟⋡ࡣ 600kg/hr ௨ୖࡀ୺ὶ࡛㥑ື⏝࣮ࣔࢱࡣࠊู኎ࡾ࡛
࠶ࡗࡓࠋࡇࡇ࡛⢭⡿ᶵ࡟ᑐࡋ࡚࣮ࣔࢱࡀ㧗౯࡛࠶ࡿ࡜ឤࡌࡓࠋ௚ࡢ✐≀ຍᕤᶵࡶ࣮ࣔࢱࡀ↓ࡃࠊ༢ᶵ⬟ၟရࡼࡾࠊỗ⏝ྍ⬟࡞࣮ࣔࢱ࡟౯್ࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚ࡢ౯᱁タᐃ࡜ゝ࠼ࡿࠋྛၟရࡣࠊཎ⏘ᅜ࠿ࡽࡢ㍺ධရ࡛࠶ࡾࠊࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡶᅾᗜࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡢ஦ࠋ୰ᅜ⣔ࢹ࢕࣮࣮࡛ࣛࡣࠊᣢ㎸ࡳࠊฟᙇಟ⌮ࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ᪥ᮏၟရࡢྲྀࡾᢅ࠸࡟ࡘ࠸࡚ᑜࡡࡓ࡜ࡇࢁࠊ᪥ᮏ〇ရࡢရ㉁ࡢ㧗ࡉࡣ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊᵓ㐀ࡀ」㞧࡛ࠊಟ⌮ᑐᛂฟ᮶࡞࠸ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ࡜ࠊྲྀᢅ࠸࡟ᑐࡋ࡚ࡣ㞴Ⰽࢆ♧ࡋࡓࠋ⢭⡿ᶵࠊ▼ᢤࡁᶵࡢ㈍኎ྎᩘࡣ 10 ྎ/ᖺ࡜ࡢᅇ⟅࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ☜࠿࡞᝟ሗ࡛ࡣ࡞࠸Ⅽࠊཧ⪃⛬ᗘ࡜ࡍࡿࠋ

%2;࢘࢞ࣥࢲࡢ㐠㏦ࢩࢫࢸ࣒ࢆ฼⏝ࡋࡓ࢔ࣇࢱ࣮ࢧ࣮ࣅࢫࡢᕤኵ
࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡣ᪥ᮏࡢᏯ㓄౽ࡢᵝ࡞ᑠཱྀ㓄㏦ࢆ⾜࠺㐠㏦఍♫ࡣ↓࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࢀ࡟ኚࢃࡿ
᪉ἲ࡜ࡋ࡚ࠊⲴ≀ࢆ㛗㊥㞳ࡢࣂࢫ㥐ࡲ࡛ᒆࡅࡿ࡜ࠊ┠ⓗᆅ⮳㏆ࡢࣂࢫ೵࡞࡝࡛ୗࢁࡋ࡚㈔࠼
ࡿࠋࡑࡢⲴ≀ࡣ࣎ࢲ࣎ࢱ࡜࿧ࡤࢀࡿ⮬㌿㌴ࡸࣂ࢖ࢡࡢࢱࢡࢩ࣮࡟ࡼࡗ࡚ࠊᕼᮃࡢሙᡤࡲ࡛ᒆ
ࡅࡽࢀࡿࠋࡇࢀࡽࡣ඲࡚ᦠᖏ㟁ヰ࡛㐃⤡ࡀྲྀࡽࢀࡿࠋࢹ࢕࣮࣮ࣛࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓࢧ࣮ࣅࢫࢆୖ
ᡭ࡟⤌ࡳྜࢃࡏࡿࡇ࡜࡛ࠊ࢚ࣥࢻ࣮ࣘࢨ࣮ࡲ࡛ᚲせ࡞㒊ရࢆ㐜⁫࡞ࡃᒆࡅࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀุ
ࡗࡓࠋ୰ኸࡢࢹ࢕࣮࣮ࣛࡣࠊᆅ᪉ࡢ⢭⡿ᴗ⪅ࡀᢪ࠼ࡿ᧯సဨ࡟ᇶᮏⓗ࡞ಟ⌮ㅮ⩦ࢆ᪋ࡋ࡚࠾
ࡃࡇ࡜࡛ࠊࡑࡢ᧯సဨ࡜ᦠᖏ㟁ヰࢆ౑ࡗࡓデ᩿࡜ᚲせ࡞㒊ရࡢ㐺ᐅᡭ㓄ࡀ࡛ࡁࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࢹ࢕࣮࣮ࣛࡣࡇ࠺ࡋࡓ⇍⦎ࡋࡓ᧯సဨࢆ☜ಖࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊࡑࡢᆅᇦ࡛ࡢຠ⋡ⓗ࡞฼⏝࣭ಟ⌮ᢏ⾡ࡢࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࢆᵓ⠏࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡔࢁ࠺ࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻞㻚㻞㻌 ㄪᰝ౯᱁㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻞㻟㻚㻞㼁㼟㼔䠙䢠㻝㻚㻜 䛻䛶⟬ฟ㻌
ຍᕤᶵྡ
⢭⡿ᶵ

ᆺᘧ
SB10

⬟⋡

౯᱁

᥮⟬㢠

800kg/hr

4,200,000Ush¥181,035ഛ⪃࣮ࣔࢱู
㸦せ 20 㤿ຊ㸧▼ᢤࡁᶵ

TQLQ63

2000kg/hr

15,500,000Ush¥670,996

࣮ࣔࢱ௜ᒓ

㥑ື⏝࣮ࣔ

0.75kw

1 㤿ຊ

3,000,000Ush¥129,310

SB-10 ᦚ㍕୙ྍࢱ㸦࢘㸧ࣜࣛᆅ༊ࢭ࣑ࢼ࣮ෆ▼ᢤࡁᶵᐇ₇
ᑠつᶍ〇⢊ᴗ⪅ࢆᑐ㇟࡟㛤ദࡉࢀࡓ JICA ࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢭ࣑ࢼ࣮࡟ཧຍࠋ㈍኎⡿࡟௜ຍ౯್ࢆ௜ࡅࠊ༢౯ࢆୖࡆࡿ᪉ἲ࡜ࡋ࡚▼ᢤࡁᶵࡢ⤂௓࡜ᐇ₇ࢆ⾜࠺ࠋ࠾ࡼࡑ 40 ேࡢཧຍ⪅࡟ᑐࡋၟရㄝ᫂ࢆᐇ᪋ࠋ⤊஢ᚋࠊ▼ᢤࡁᛶ⬟࡟␲࠸ࢆᣢࡗࡓཧຍ⪅ࡀࠊᗞࡢ▼ࢆ㸱ࡘᣠ࠸ࠊ㑅ูࢆᕼᮃࡉࢀࡓࠋ⤖ᯝࠊࡍ࡭࡚ࢆ㑅ู࡛ࡁࠊᛶ⬟࡟⣡ᚓ㡬ࡃࠋࡇࢀࡼࡾ▼ᢤࡁᶵࢆᑟධࡍࢀࡤࠊ㈍኎౯᱁ࡢ್ୖࡆࡣྍ⬟ࡔࢁ࠺࡜ヰࡍཧຍ⪅ࡶ᭷ࠋࡑࡢᚋࠊཧຍ⪅࠿ࡽࡣࠊ࣭࠸ࡃࡽ࡛㈙࠼ࡿࡢ࠿㸽࣭᫬㛫ᙜࡓࡾࡢ⬟⋡ࡣ㸽࣭▼ࡣ࡝ࡇ࠿ࡽฟ࡚ࡃࡿࡢ࠿㸽࣭㐃⤡ඛࢆᩍ࠼࡚࡯ࡋ࠸
࡜㉁ၥࡀ࠶ࡗࡓࡀࠊࡑࡢ୍᪉࡛ࠊ෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻠㻌 ▼ᢤᶵᐇ₇㻌࣭⢭⡿ᶵ SB-10 ➼ࡢ⬟ຊ࡟ᑐᛂ࡛ࡁࡿᶵ✀ࡶᚲせ࣭࢚ࣥࢪࣥ㥑ືࡣ࡛ࡁ࡞࠸࠿㸽࡜ࡢኌࡶ⫈࠿ࢀࡓࠋ▼ᢤࡁᶵࡢᛶ⬟࡜ᚲせᛶࢆឤࡌ࡚㡬ࡅࡓࡀࠊせᮃ஦㡯ࡶ࠶ࡾࠊึᅇ࡜ࡋ
࡚ࡣ༑ศ࡞཰✭ࢆᚓࡓࠋ㸦㸲㸧▼ᢤࡁᛶ⬟☜ㄆヨ㦂㸦࢔㸧┠ⓗࢪࣥࢪࣕ Upland Rice ♫ᡤ᭷ࡢ▼ᢤࡁᶵࡼࡾ㑅ูࡉࢀࡓ␗≀ࢆ᥇ྲྀࠋᘢ♫▼ᢤࡁᶵ࡟࡚ྠᵝࣞ࣋ࣝࡢ㑅ูࡀྍ⬟࠿ᐇᶵヨ㦂ࢆ⾜࠺ࠋ㸦࢖㸧⤖ㄽᘢ♫▼ᢤࡁᶵ࡟࡚ࠊ࢘࢞ࣥࢲࡢ␗≀㝖ཤࡣྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ␗≀ࡢ୰࡟ࡣ⬤࠸ᛶ㉁ࡢ▼ࡸ௚ࡢ✐≀ࡶΰධࡋ࡚࠾ࡾࠊ࢘࢞ࣥࢲࡢ࠾⡿࡟ࡣ᪥ᮏ௨ୖ࡟ከᙬ࡞␗≀ࡀΰධࡋ࡚࠸ࡿࠋ▼ᢤࡁࡢ㑅ูࣞ࣋ࣝࡣྜ᱁࡜ุ᩿ࡍࡿࡀࠊᘬࡁ⥆ࡁΰධ≀ㄪᰝࠊヨ㦂ࡣ⥅⥆ࡍࡿࠋ㸦࢘㸧ヨ㦂ᶵ⾲ 㻵㻵㻚㻞㻚㻟㻌 ▼ᢤ䛝ᶵ 㻴㻿㻝㻜㻝㻱㻌 ௙ᵝ㻌㻌㸦࢚㸧ヨ㦂᪉ἲ
ձ㑅ูヨ㦂ࢧࣥࣉࣝࢆ኱ࡁࡉู࡟㸵✀㢮࡟ศ㢮ղⓑ⡿㸰㹩㹥࡟ྛࢧࣥࣉࣝࢆΰࡐࠊ㑅ู㐠㌿ࢆ㛤ጞճ㐠㌿⤊஢ᚋࠊ⫼㠃ࡢࠕ▼ྲྀࡾཱྀࠖࡼࡾࠊⓑ⡿࡜ඹ࡟᤼ฟ
մⓑ⡿୰ࡢࢧࣥࣉࣝࢆ᦬ฟࠊࠕᢞධᩘ㸻᤼ฟᩘࠖࢆྜ᱁࡜ุᐃ㸦࢜㸧⤖ᯝ⾲ 㻵㻵㻚㻞㻚㻠㻌 ▼ᢤ䛝ヨ㦂⤖ᯝ㻌%R[㸸࢘࢞ࣥࢲ໭㒊ࣜࣛ┴ෆ࡛ࡢ㣴⻏ᗑ࡜ࡑࡢ㎰ᐙ⪔࠺ࢇᶵ㉎ධࡢྍ⬟ᛶࢆᣢࡗࡓேࡸ௙஦ࢆ⤂௓ࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓ࡜ࡇࢁࠊࣜࣛᕷෆࡢ㣴⻏ᗑ Aryodi Bee Farm࡟㐃ࢀ࡚⾜࠿ࢀࡓࠋᗑ୺ Robert Okodia Ặࡣᕷ୰ᚰ㒊࡟ᗑ⯒ࢆᵓ࠼ࡿ࡜ඹ࡟ᐇᐙ࡛ᐇ㝿࡟㣴⻏ᴗࢆႠࢇ࡛
࠸ࡿࠋᗑ㢌࡛ࡣ࣮ࣚࣟࢵࣃᘧࡢࣛࣥࢢࢫࢺ࣮ࣟࢫᘧࠊ
ࢣࢽ࢔ࢺࢵࣉࣂ࣮ᘧࡢᕢ⟽࡟ຍ࠼࡚ࠊࢧࢺ࢘ࣖࢩࡢᖿ
ࢆࡃࡾ㈏࠸ࡓఏ⤫ᕢ⟽ࠊ㣴⻏⏝ල㸦㜵ㆤ᭹࣭ࢫ࣮ࣔ࢝

ᗑᵓ䛘䛸ྑୗ䛻୸ኴ䜢䛟䜚㈏䛔䛯㻌

࣮࡞࡝㸧ࡢ〇㐀㈍኎ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋ

ఏ⤫ⓗᕢ⟽䛜ぢ䛘䜛㻌ᐇᐙࡣᕷෆ࠿ࡽᆅ㐨ࢆซࡑ 30km ⛬ࡢ㎰ᮧ㒊࡛࠶ࡾࠊ஺㏻ࡢ୙౽࡞ሙᡤ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇࡣᕢ⟽ 95 ྎࢆ᧦ࡋࠊ㸰ேࢆ㞠⏝ࡋ࡚㣴⻏ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ80ࠥ100kg/᭶ࢆ⏕⏘ࡋࠊ༙ศࢆᕷሙ࡟ฟࡋࠊṧࡾࢆ⮬ᐙᾘ㈝ࡋ࡚࠸
ࡿࠋ⻤ࡢྲྀࢀࡿ᫬ᮇࡣᑠ㞵Ꮨ᫂ࡅࡢ 12 ᭶࠿ࡽ㸱᭶࡜኱㞵Ꮨ᫂ࡅࡢ㸶᭶ࠋ㸰㹼㸱᭶ࡀ୍␒཰㔞ࡀከ࠸ࠋࡲࡓࠊ
ᐇᐙ࿘㎶ࡢ㎰ᐙ 1850 ᡞࢆ⤌⧊ࡋ࡚㣴⻏ࢆ㏻ࡌࡓ㎰ᮧࡢάᛶ໬࡜཰ධྥୖࢆ┠ᣦࡋࡓ NPO άືࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋከᩘࡢᕢ⟽ࡀⷧࡗࡍࡽ࡜ࡋࡓᯘࡢ୰࡟タ⨨ࡉࢀ࡚࠶ࡗࡓࠋ

ᙼࡣᕢ⟽➼ࡢ㈨ᶵᮦࡸ⻤࣭⻏⻽࡞࡝⏕⏘≀ࡢ㐠ᦙ࡟ᙺ❧࡚ࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࡢ࡛ࠊ⪔࠺ࢇᶵࡢࡀḧࡋ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋྠ⾜⪅࡟⪺࠸ࡓ࡜ࡇࢁࠊ㣴⻏ࡣ࠿࡞ࡾࡢ཰
ධ࡟࡞ࡾࠊࡇࡢᐙ᪘ࡶ⿱⚟࡜ࡢ஦ࠋ⮬ᐙᾘ㈝ࡢ㔞ࡀ㠀ᖖ࡟ከ࠸ࡀࠊ⻏⻤㓇࡟ࡋ࡚㣧ࢇ࡛ࡋࡲ࠺ࡢࡔࢁ࠺࠿㸽ࢣࢽ࢔࡛ࡣṑࡢ↓࠸⪁ே࡟࡜ࡗ࡚㔜せ࡞᏶඲ᰤ㣴㣗࡜ゝࡗ࡚࠸ࡓࠋᮏேࡶࡑ࠺ࡔࡀ∗ぶ*RRJOH (DUWK ࡛ᕢ⟽ࡢ఩⨨ࢆぢࡿ࡜ࠊࡶయࡀ኱ࡁࡃ೺ᗣࡑ࠺࡟ぢཷࡅࡽࢀࡓࠋ
࢘࢞ࣥࢲࡣᖺ㛫ࢆ㏻ࡋ࡚㞵ࡀ㝆ࡾࠊேཱྀᐦᗘࡶࡑࢀ

ᑠᕝἢ࠸ࡢᯘࡢ୰࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿ

࡯࡝㧗ࡃ࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊ᳃ࡀṧࡗ࡚࠾ࡾ㣴⻏࡟ࡣ㐺ࡋ࡚࠸ࡿࠋୖ✵࠿ࡽぢࡿ࡜㎰ᆅ࡜ࡋ࡚㛤ࡅ࡚࠸ࡿࡀࠊ㣴⻏ሙࡢᅇࡾࡣᮌࠎࡀಖ඲ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ
࡜ࡀุ࠿ࡿࠋ

㸱㸧Ẹ㛫௻ᴗ㸦ᰴᘧ఍♫ :0㸧࠿ࡽぢࡓ㎰ᶵ࣮ࣜࢫ஦ᴗ
᫖ᖺᗘ஦ᴗ࡟࠾ࡅࡿ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡢ㝃ᖏㄪᰝ࡛ࡣࠊ⌧ᆅ࡟ᗑࢆᵓ࠼ࡿ࢖ࣥࢻ࣭ࣃ࢟ࢫࢱࣥ⣔࠾ࡼࡧ୰ᅜ⣔ࡢ㎰ᴗᶵᲔࡢ㈍኎఍♫࡟ຍ࠼࡚ࠊᑗ᮶ⓗ࡟ྲྀᢅ࠸ࡢᮇᚅࡉࢀࡿ⮬ື㌴ࡢ㈍኎
ᗑࡶㄪᰝࡢᑐ㇟࡜ࡋࡓࠋ
ࡑࡢ㸯ࡘ࡜ࡋ࡚᪥ᮏ௻ᴗࡢ⌧ᆅᨭ♫࡛࠶ࡿ 3WM ࢘࢞ࣥࢲ♫࡟ࡶ㠃ㄯࢆࡋࡓࠋ㔠ࢆᣢࡗࡓᐈࡀࡃࢀࡤ኎ࡗ࡚ࡸࡿᘧࡢႠᴗᙧែࡢ㈍኎ᗑࡢከ࠸୰࡛ࠊ㢳ᐈࡢ฼౽ᛶࢆ኎ࡾ࡟ࡋ࡚኎ୖ
ࡆࢆఙࡤࡋ࡚࠸ࡿ㠀ᖖ࡟ពḧⓗ࡞఍♫࡛࠶ࡾࠊ㏆࠸ᑗ᮶⮬♫㎰ሙࢆᣢࡗ࡚㎰⏘≀⏕⏘ࡶど㔝࡟ධࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࠋ㏻㛵஦᝟ࡸࢹ࢕࣮࣮ࣛ஦᝟࡟ࡶヲࡋ࠸ࡇ࡜࠿ࡽ㍺ฟධ⤫ィࠊࢹ࢕࣮࣮࣭ࣛ౯᱁᝟ሗࡢ཰㞟ࢆ౫㢗ࡋࠊ㧗࠸⢭ᗘࡢ᝟ሗࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓࠋࡲࡓࠊࡇ
ࡢࢹ࣮ࢱ཰㞟ᴗົࢆ㏻ࡌ࡚㎰ᴗᶵᲔ࡟ࡶ㛵ᚰࢆᣢࡗ࡚㈔ࡗࡓࠋ
௒ᖺᗘࡢᐇドㄪᰝ㛤ጞ࡟ᙜࡓࡾࠊ⪔࠺ࢇᶵ㛵ಀᶵᮦ୍ᘧࡢ࣮ࣜࢫࢆ౫㢗ࡋࡓ࡜ࡇࢁᛌࡃ
஢ゎࢆᚓࡽࢀࡓࠋᅗࡽࡎࡶࠊ㎰ᶵࢆ౑࠺㎰ᐙࡢႠ㎰ୖࡢጇᙜᛶㄪᰝ࡜ඹ࡟㈚ࡍ௻ᴗഃ࠿ࡽぢࡓࡇࡢศ㔝ࡢ⤒῭ⓗጇᙜᛶࡢ୧㠃࠿ࡽ᳨ウࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ
ྠ♫࠿ࡽ࣮ࣜࢫࢆཷࡅࡓ⪔࠺ࢇᶵ௚ 1 ᘧ㸦᪂ရ㸧ࢆ᪩㏿ࣜࣛ┴ࡢ⿕㦂⪅࢜ࢡ࣭ࣟࣆ࣮ࢱ࣮
Ặ࡬㈚୚ࡋࠊ⪔సࢆ㛤ጞࡋࡓ࡜ࡇࢁࠊ⪔࠺ࢇᶵᮏయ࡟ึᮇᨾ㞀ࡀ㢖Ⓨࡋࠊㄪᰝ࡟ᨭ㞀ࡀฟ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋಖドᮇ㛫㸯ᖺ㛫ࡢᨾ㞀ࡣᙜ↛ࢹ࢕࣮࣮ࣛࡢᑐᛂࡀᮇᚅࡉࢀࡓࡀࠊ኱ᆺࡢᘓᶵࡸࢺ
ࣛࢡࢱ࣮࡜ᚓព࡜ࡍࡿ࢖ࣥࢻ⣔ࡢࢹ࢕࣮࣮ࣛ࡟ྲྀࡗ࡚ࠊ㐲㝸ᆅࡢᑠ㎰ࡀ౑ࡗ࡚࠸ࡿ⪔࠺ࢇᶵࡢᨾ㞀ࡣྲྀࡿ࡟㊊ࡽ࡞࠸≀ࡔࢁ࠺ࠋ㠀ᖖ࡟ᑐᛂࡣ࠾ࡊ࡞ࡾ࡛ࠊ⪔㉳సᴗࡢ኱ᖜ㐜ࢀࡀணឤࡉࢀࡓࠋ⿕㦂⪅࡟ྲྀࡗ࡚ࡣṚάၥ㢟࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊᖾ࠸࡟ࡋ࡚ࠕ࣮ࣘࢨ࣮ࡢၥ㢟ゎỴࡀ➨୍ࠖ࡜࠸࠺ 3WM ♫ࡀ㛫࡟ධࡗ࡚࠸ࡿⅭ࡟ࠊⓗ☜࡞஺΅ࢆ㔜ࡡࡽࢀ᭱⤊ⓗ࡟ࡣ⪔࠺ࢇᶵᮏయ
ࡢ஺᥮ࡲ࡛ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓࠋࡑࢀ࡟⮳ࡿ㛫࡛ࡢ⤒㈝㈇ᢸࡶྠ♫ࡀ⾜ࡗࡓࠋࡇࢀ࡟ᐤࡗ
࡚ࠊసᮇࡢ㐜ࢀࢆ᭱ᑠ㝈࡟␃ࡵࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓࠋ
12 ᭶࡟⾜ࡗࡓ࢘࢞ࣥࢲ໭㒊࡛ࡢᒎ♧ᐇ₇఍࡛ࡣከࡃࡢ㎰Ẹࡀ⪔࠺ࢇᶵࢆጞࡵ࡜ࡍࡿᑠᆺ
ࡢ㎰ᶵ࡟㧗࠸㛵ᚰࢆ♧ࡋࡓࡀࠊ㐺ᙜ࡞㔠⼥ไᗘࡀ↓࠸Ⅽ࡟⡆༢࡟ࡣ࣮ࣟࣥࡶ⤌ࡵ࡞࠸ࠋ㎰ẸࡢᶵᲔࢆ㈚ࡋฟࡍ࡟ࡶྠ♫ࡔࡅࡀࣜࢫࢡࢆ㈇࠺ヂ࡟ࡣ⾜࠿࡞࠸ࠋࡑࡇ࡛♫㛗ࡢᕝᆅẶࡣᕼᮃ⪅࡜࡜ࡶ࡟ᆅᇦࡢ㖟⾜ᕠࡾࢆࡋࡓࠋ୍ᮅ୍ኤ࡟ࡣᅛ࠸㖟⾜ࡢᏲࡾࢆᔂࡍࡇ࡜ࡣฟ᮶࡞࠸
ࡔࢁ࠺ࡀࠊఱࡶࡋ࡞ࡅࢀࡤỌ㐲࡟ゎỴ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ୰ྂ㌴㈍኎ࢹ࢕࣮࣮ࣛ࡜ࡋ࡚ྠ♫ࡣ᪂ཧ࡛࠶ࡿࡀࠊ኎ୖࡆࢆఙࡤࡋ࡚࠸ࡿ⫼ᬒ࡟ࡣࠊ㧗ࡃ࡚ࡶⰋ࠸≀ࢆ㛗ࡃ౑ࡗ࡚ࡶࡽ࠺ࠋࡑࡢⅭ࡟ࡣࠊ஦๓࣭஦ᚋࡢࢣ࢔ࡶࡋࡗ࠿ࡾࡸࡿ࡜࠸࠺ጼໃࡀ㢳ᐈ࠿ࡽぢ࠼ࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡇ࠺ࡋࡓ⤒㦂
ࢆ㎰ᴗᶵᲔࡢ࣮ࣜࢫ࡟ࡶྲྀࡾ㎸ࡳࠊ㎰Ẹࡢಙ㢗ࢆᚓࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋྠ♫ࡢᡓ␎ࡣࠊ࢔ࣇࣜ
࢝࡟࠾ࡅࡿᚋⓎ᪥ᮏ௻ᴗࡢ㸯ࡘࡢ᭷ࡾ᪉ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋྠ♫ࡣ࣮ࣜࢫᴗࢆ඘ᐇࡍࡿⅭ࡟ࡶࠊ᪩࠸ᶵ఍࡟ࢹ࢕࣮࣮ࣛዎ⣙ࢆ⤖ࢇ࡛Ᏻᐃⓗ࡞⪔࠺ࢇᶵࡢᥦ౪ࡀ⾜࠼ࡿᵝ࡞యไࢆ⠏ࡁࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ⢭⡿ᶵ࣭▼ᢤᶵศ㔝ࡢྍ⬟ᛶㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓ⣽ᕝ〇సᡤ࡟ᑐࡋ࡚ࡶ✚ᴟⓗ࡟ᨭ᥼ࢆ⾜ࡗࡓࠋᑗ᮶ࡢᢞ㈨࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣ❆ཱྀᙺࢆ㈙ࡗ࡚ฟࡿពྥ࡛࠶ࡿࠋ



%2;㸸࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡢ㎰ᴗᶵᲔ࣮ࣜࢫᴗヨ㦂ᐇ᪋⤖ᯝࡢ⤂௓࢘࢞ࣥࢲࡢ㎰ᴗᶵᲔ㈍኎ᴗ⏺ࡣࠊḢ⡿ࣈࣛࣥࢻࡢ㈍኎ᶒࢆᣢࡘ࢖ࣥࢻ/ࣃ࢟ࢫࢱࣥ⣔ࡢ⌧ᆅ௻ᴗ࡟ᐻ༨ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋᙼࡽࡢၟ኎ࡢᙧែࡣᡤㅝࠕཷࡅ㌟ࡢࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࣅࢪࢿ
ࢫ࡛ࠖࠊ㈍኎/Ⴀᴗせဨࢆ㓄ഛࡋࡓࢩ࣮࣮࣒ࣙࣝ࡟ၟရࢆ㝞ิࡋࠊᐈࡀ᮶ࡿࡢࢆࡌࡗ࡜ᚅࡕ
ࡲࡍࠋ⮬ࡽ㟂せࢆ㛤ᣅࡍࡿάືࢆ࡜ࡿ௻ᴗࡣ⛥࡛ࠊ㈍኎ࢫࢱࢵࣇࡶᢏ⾡ࢫࢱࢵࣇࡶ༑ศ࡞ၟ
ရ▱㆑ࢆᣢࡕࡲࡏࢇࠋ୍ࡘࡢၟရࢆ✚ᴟⓗ࡟ᬑཬࡉࡏࡿࡼࡾࠊၟရࣛ࢖ࣥࢼࢵࣉࡢ୰࡛ఱ࠿
ࡑࡢ᫬ࡢ㟂せ࡟㐺ྜࡍࢀࡤ኎ࡿ࡜࠸࠺ཷືⓗ࡞⪃࠼࡛ࡍࠋࡑࡢⅭࠊᐈࡢồࡵࡿၟရࡀ࠶ࢀࡤ㈍኎ࡋࡲࡍࡀࠊ⣡ᮇࡶ౯᱁タᐃࡶ㈍኎ᗑࡢ㒔ྜḟ➨ࠋ୍ᛂᩚഛᕤሙࡸ⛣ືಟ⌮㌴ࢆタࡅ࡚࠸ࡲࡍࡀࠊ㈙ࡗࡓᚋࡣ࣮ࣘࢨ࣮ࡢ㈐௵ࠋึᮇᩚഛ୙Ⰻࡶᙜࡓࡾ๓ࡢ኎ࡾࡗࡥ࡞ࡋࣅࢪࢿࢫ࡛ࡍࠋ୰ᅜ⣔㈍኎఍♫ࡢཧධࡶ᫖௒┠❧ࡘࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋᙼࡽࡢࠕ኎ࡾࠖࡣᑠつᶍ㎰Ẹ࡟ᡭࡢᒆࡃ౯᱁࡜㇏ᐩ࡞ၟရࣛ࢖ࣥࢼࢵࣉࠋၟရࡢ᏶ᡂᗘࡸ⪏ஂᛶ࡜࠸ࡗࡓရ㉁ࢆẼ࡟ࡋ࡞ࡅࢀࡤࠊ⌧ᆅࡢ㎰Ẹ࡟ࡶᡭࡢᒆࡃ⠊ᅖ࡛኱᢬ఱ࡛ࡶᥞ࠸ࡲࡍࠋࡲࡓࠊᆅ᪉㒊࡟ࡶᨭᗑࢆᵓ࠼ࡿ
➼ᾐ㏱ࢆᅗࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊ༢⣧࡞ᶵᵓࡢၟရ࡛࠶ࢀࡤၥ㢟࠶ࡾࡲࡏࢇࡀࠊ⪔࠺ࢇᶵࡢࡼ࠺࡞ẚ㍑ⓗ」㞧࡞ᶵᵓࢆᣢࡘၟရ࡛ࡣࡑ࠺ࡣ࠸ࡁࡲࡏࢇࠋᶵᲔࡢ⪏ஂᛶࠊࣂࣛࣥࢫࡸ᧯స
ᛶࡀၥ㢟࡜࡞ࡾࠊ㉎ධࡋࡓࡀ⤖ᒁඖࢆྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎ࡟⤊ࢃࡗࡓ࡜ࡢ୙‶ࢆ㎰Ẹ࠿ࡽ⪺࠿ࡉࢀࡿ஦ࡀࡋࡤࡋࡤ࡛ࡍࠋࡲࡓ୰ᅜ⣔௻ᴗࡶ࢔ࣇࢱ࣮ࢣ࢔యไࡀ⬤ᙅ࡛ࡍࠋ⚾ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞⌧ᅾࡢ㈍኎ᐇែࡣ㟂せ࡟ྜࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊࡇࢀࡽࢆᨵၿࡍࡿࡇ࡜࡛ᶵᲔ໬ࡣ㐍ࡴ࡜ぢ࡚࠸ࡲࡍࠋJAICAF ࡀ໭㒊࡛㸱᪥㛫࡟Ώࡗ࡚⾜ࡗࡓᒎ♧ᐇ₇఍࡟ཧຍࡋࡲࡋࡓࠋᙜ♫ࡀ࣮ࣜࢫࡋ࡚࠸ࡿ
⪔࠺ࢇᶵ࡜୍㐃ࡢసᴗᶵࡶ୺せ࡞ᒎ♧ရ࡜ࡋ࡚ᖖ࡟ேࡔ
࠿ࡾࡀ࡛ࡁࠊἑᒣࡢ㉁ၥࡸ࣮ࣜࢫࡢせᮃࢆ⪺ࡁࡲࡋࡓࠋ㎰ẸࡢᶵᲔ໬࡬ࡢ㛵ᚰࡢ㧗ࡉ࡜⇕ពࢆឤࡌྲྀࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡲࡋࡓࠋ㎰ᴗᶵᲔࡢᬑཬ࣭ᐃ╔ࡢⅭ࡟ࡣࠊ㎰సᴗࡢᕤ⛬࡟ࠊປാ⏕⏘ᛶࠊసᴗရ㉁ࠊᅵᆅ⏕⏘ᛶࠊ⏕⏘≀ࡢ཰㔞࣭ရ㉁ᐇ₇఍ሙ࡛㎰Ẹࡢ┦ㄯ࡟஌ࡿࢆྥୖࡋࠊᑠつᶍ㎰ᐙࡢ཰ධቑຍ࡜⤖ࡧࡘࡃᶵᲔ໬㎰ᴗࢆṇࡋࡃ㎰Ẹ࡟⤂௓ࡍࡿ஦ࡀ୙ྍḞ࡛ࡍࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢⅬ࡟ὀຊࡋ࡚࠸ࡿ௻ᴗࡣ࢘࢞ࣥࢲ࡟ࡣぢᙜࡓࡾࡲࡏࢇࠋ㎰ᴗᶵᲔࢆࡓࡔ㈍኎ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㎰Ẹࡀᢪ࠼࡚࠸ࡿປാຊ୙㊊࡟ࡼࡿ⏕⏘ᛶࡢపࡉࢆᶵᲔ໬㏻ࡌ࡚ᡂࡋ㐙ࡆࡿ࡜࠸࠺ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢆᥦ౪ࡍࡿࣅࢪࢿࢫࡢᙧ
ែࡣࠊࡓ࡜࠼㞴᫆ᗘࡀ㧗࠸࡜ࡋ࡚ࡶ኱ࡁ࡞ྍ⬟ᛶࢆ⛎ࡵ࡚࠸ࡿ࡜ឤࡌ࡚࠸ࡲࡍࠋ
⚾㐩 3WM ࡣࠊ2012 ᖺ࠿ࡽ࢘࢞ࣥࢲ࡛୰ྂၟ⏝⮬ື㌴ࡢ㍺ධ㈍኎஦ᴗࢆ㛤ጞࡋࠊ⮬ື㌴ᩚഛ஦ᴗࢆ 2015 ᖺ࠿ࡽጞࡵ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ㌴୧ࡢ㈍኎ࡀࢦ࣮࡛ࣝࡣ࡞ࡃࠊࡑࡇ࠿ࡽࡀᐈ࡜ࡢ
㛵ಀࡢࢫࢱ࣮ࢺ࡛࠶ࡿ࡜ࡢ⪃࠼࠿ࡽࠊ࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢣ࢔࡜࢔ࣇࢱ࣮ࢧ࣮ࣅࢫࢆ඘ᐇࡉࡏᆅᇦ
࡟᰿ࡊࡋࡓ஦ᴗᒎ㛤ࢆ᥎㐍ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࢇ࡞⚾㐩ࡢᛮ࠸࡜ࡇࢀࡲ࡛࡟⠏ࡁୖࡆࡓᙉࡳࢆ
ά࠿ࡋࠊᑵᴗேཱྀࡢ⣙ 80%ࡀ㎰ᴗᚑ஦⪅࡛࠶ࡿ࢘࢞ࣥࢲ ࡟㈉⊩࡛ࡁࡿ஦ࡣࠊ㎰ᴗᶵᲔࡢᬑ
ཬ࣭ᐃ╔ࢆ㏻ࡌࡓ㣗ᩱቑ⏘࡜ᑠつᶍ㎰ᐙࡢ⏕άỈ‽ྥୖ࡟࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ

⚾ࡓࡕࡣࠊJAICAF ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ㎰ᴗᶵᲔ໬ᐇドㄪᰝᅋ࠿ࡽ౫㢗ࢆཷࡅࠊ2014 ᖺ㸴᭶ 16 ᪥࠿ࡽ 2015 ᖺ㸯᭶ 16 ᪥ࡲ࡛ࡢ㸵ࣧ᭶㛫ࠊ໭㒊ࣜࣛ┴࡟ᅡሙࢆᣢࡘ✄స㎰Ẹ࡟ࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࣐࣮ࣖࣥ〇ࡢ⪔࠺ࢇᶵ࣭సᴗᶵ㸦࣮ࣔࣝࢻࣉࣛ࢘
࡜㸰㐃ࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘㸧࣭⌧ᆅ⏘ࢺ࣮࣮ࣞࣛࡢ࣮ࣜࢫࢆ⾜࠸ࡲࡋࡓࠋࡇࡢ⪔࠺ࢇᶵࡣ࢖ࣥࢻ⣔⌧ᆅ㈍኎ᗑ࠿ࡽ௙ධࢀࡓ
ఱᗘࡶ ᚟ࡉࡏࡽࢀࡓ⪔࠺ࢇᶵࡢ࡛ࡍࡀࠊ㈍኎ᗑࡢᑐᛂࡣ࡜࡚ࡶ‶㊊࡛ࡁࡿ࡛ࣞ࣋ࣝࡣ࠶
ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋࡲࡎ⣡ရࡉࢀࡓᶵᲔࡀ⌧ᆅసᴗ㛤ጞᚋ㸱᪥࡛ᨾ㞀ࠋࢡࣛࢵࢳࡀຠ࠿࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ㈍኎ᗑ࡟㐃⤡ࡋ⌧ᆅ࡬ࡢᢏ⾡⪅ࡢὴ㐵ࢆ౫㢗ࡋࡲࡋࡓࡀࠊ㎿㏿࡟ᑐᛂࡀࡏࡎࠊAEATREC ࡢ༠ຊ࡛⣙ 320 km 㞳ࢀࡓ㤳㒔࢝ࣥࣃࣛࡲ࡛ᣢࡕ
ᖐࡿࡇ࡜࡟ࠋᚋ᪥ࠊಟ⌮῭ࡳ࡜ࡢ஦࡛ᅡሙ࡟ᡠࡋࡲࡋࡓࡀࠊ୙ලྜࡣ┤ࡗ࡚࠸ࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ
෌ᗘࠊᶵᲔࢆ࢝ࣥࣃࣛ࡟ᡠࡋ௒ᗘࡣูࡢᶵᲔ࡜஺᥮ࠋࡋ࠿ࡋࠊ⌧ሙ࡟╔࠸ࡓࡇࡢᶵᲔࡶ࢔ࢡ
ࢭࣝࡀ୙ㄪ࡛ྠ♫ࡢಟ⌮ᕤࡀฟᙇࡋ࡚᮶ࡓ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎ┤ࡽࡎࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡣᙜ♫ࡢᢏᖌࡀಟ⌮࡟⾜ࡗ࡚ゎỴࠋ⪔࠺ࢇᶵࡢ㐠ᦙ⤒㈝ࡶᙜ᪉ࡀ㈇ᢸࠋࡉࡽ࡟ࡇࡢᶵᲔ࡟ࡲ࡜ࡶ࡞௜ᒓᕤල
ࡶ↓࠸࡜࠸࠺࠾ࡲࡅࡶ᭷ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࡢ୍㐃ࡢฟ᮶஦࡟ࡼࡾࠊ฼⏝⪅ࡣ᧛✀᫬ᮇࢆ㏨ࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࠊ཰✭㔞ࡶᮇᚅࡼࡾᑡ࡞࠸⤖ᯝ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ㈤⪔࡟ࡼࡿ཰ධࡶྵࡵ
⪔࠺ࢇᶵ฼⏝ࡢ཰┈ࡣୖࠎ࡛㎰ᴗᶵᲔᬑཬ࣭ᐃ╔࡬ࡢᇶ♏ⓗ࡞ྍ⬟ᛶࡣ☜ㄆ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊᙜึࡢ࣮ࣜࢫᮇ㛫⤊஢ᚋࠊ㈚ࡋฟࡋࡓ⪔࠺ࢇᶵ㸯ᘧࢆᙜ♫ᕤሙ࡟࡚ศゎⅬ᳨ࡋࡓ࡜ࡇࢁࠊึᮇ࡟Ⓨ⏕ࡋࡓᨾ㞀௨እ࡟ࡣṤ࡝ᡭࢆධࢀࡿᚲせࡢ↓࠸≧ែ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋࠊ᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝〇ࡢᶵᲔࡢඃ⚽ᛶࢆ☜ㄆ࡛ࡁࠊ௒ᚋࡶࡇࢀࡽࡢᶵᮦࢆ⮬ಙࢆࢆᣢࡗ࡚࢘࢞ࣥࢲ
㎰Ẹ࡟᥎ዡࡋ࡚࠸ࡿ☜ಙࡶᚓࡽࢀࡲࡋࡓࠋࡇࡢᐇドㄪᰝࡢ⤖ᯝ࡜ᒎ♧ᐇ₇఍࡛ࡢ㎰Ẹࡢ཯ᛂ࠿ࡽࠊ㎰ᴗᶵᲔࡢᬑཬࡀ㐲࠿ࡽࡎᮏ᱁
໬ࡍࡿ࡜ࡢᡭᛂ࠼ࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡲࡋࡓࠋᙜ 3WM ࡟ࡣ༑ศ࡞ၟရ▱㆑ࠊ㎰ᴗ࡬ࡢ⌮ゎࠊ⣡㌴๓Ⅼ᳨ࠊ⣡㌴᫬ᮇࡢ㐺ษ࡞ㄪᩚࠊⅬ᳨࣭ಟ⌮᫬ࡢືసヨ㦂࡜࠸࠺ᙜࡓࡾ๓ࡢ㈍኎࣭ࢧ࣮
ࣅࢫయไࢆࡋࡗ࠿ࡾᅛࡵࡿ஦ࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜௒ᅇࡢ࣮ࣜࢫヨ㦂࡛ᐇឤࡋࡲࡋࡓࠋ⌧ᆅ
ࡢ㎰Ẹࡢ⏕άࠊᅵᆅࠊᏘ⠇ࠊస≀ࠊ㎰సᴗᕤ⛬ࢆ⌮ゎࡋࠊࡑࡇ࡟⌧ሙ࡟๎ࡋࡓ㎰ᴗᶵᲔ໬ࡢ
ᑟධィ⏬ࢆ⟇ᐃࡋࠊᶵᲔࡢ㉎ධ⪅ࡀࡑࢀࢆ฼⏝ࡍࡿ㐣⛬ࢆඹ࡟㐣ࡈࡋࠊ࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢣ࢔࡜࢔
ࣇࢱ࣮ࢧ࣮ࣅࢫࢆ㏻ࡌ࡚ᬑཬ࣭ᐃ╔ࢆᐇ⌧ࡍࡿᇶ♏ࢆ⠏ࡁࠊຠᯝࢆᐇឤࡋ࡚ࡶࡽ࠸ࠊᑡࡋࡎ
ࡘࡑࢀࢆᗈࡆ࡚⾜ࡃࠋࡍࡄ࡟ࡣ኱ࡁ࡞⤖ᯝࡢฟ࡞࠸ᆅ࿡࡞㐨➽࡛ࡍࡀࠊ୍ᐃ⛬ᗘࡲ࡛ᬑཬ࣭
ᐃ╔ࡍࢀࡤ᪤Ꮡ฼⏝⪅ࡀ᪂つ฼⏝⪅ࢆḟࠎ࡟⏕ࡳฟࡋ࡚࠸ࡃࡣࡎ࡛ࡍࠋࡑࢀࡀ୍␒ࡢ㏆㐨࡜☜ಙ࡛ࡁࡓ௒ᅇࡢ⤒㦂࡛ࡋࡓࠋ
3WM ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ࢘࢞ࣥࢲ࡛ၟ኎ࡍࡿ௨ୖࠊ࢘࢞ࣥࢲࡢேࠎࠊ࡜ࡾࢃࡅࠊ㎰ᮧ㒊࡟ఫࡴேࠎ
ࡢ⏕άྥୖ࡟ࡶ㈉⊩ฟ᮶ࡿࢯ࣮ࢩࣕࣝࣅࢪࢿࢫࢆᒎ㛤ࡋ࡚⾜ࡁࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊ᪥ᮏ࠿ࡽ㐍ฟࢆ┠ᣦࡍ㎰ᴗᶵᲔ➼ࡢ௻ᴗࡀ࠾ࡽࢀࡿ࡞ࡽࠊ❆ཱྀᙺࡶດࡵࡓ࠸࡜Ꮡࡌ
ࡲࡍࡢ࡛ࡈ୍ሗୗࡉ࠸ࠋ
3WM ᰴᘧ఍♫࢘࢞ࣥࢲᨭᗑ㛗 ᕝᆅ ⱱ 㐃⤡ඛ㸸s-kawachi@3wm.co.jp㸲㸧ࣜࣛ┴࡟࠾ࡅࡿ⪔࠺ࢇᶵ௚ᒎ♧ᐇ₇఍ࡢᐇ᪋
௒ᖺᗘࡢᒎ♧ᐇ₇఍ࢆ 11 ᭶࠿ࡽ 12 ᭶࡟᥃ࡅ࡚ྜィ㸲ᅇ㛤ദࡋࡓࠋ㸦㸯㸧ᒎ♧࣭ᐇ₇ᶵᮦձ⪔࠺ࢇᶵཬࡧࡑࡢ࢔ࢱࢵࢳ࣓ࣥࢺ㸸 ⪔࠺ࢇᶵ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࣐࣮ࣖࣥࣈࣟࣔ 8.5 㤿ຊࠊ࠿ࡈ㌴㍯ࠊ
 ࣉࣛ࢘㸹࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻ㸦ᶆ‽⿦ഛရ࡜࢘࢞ࣥࢲ AEATREC19〇㸰✀㸧ࠊ     ࢹ࢕ࢫࢡ㸦㸰㐃ࠊᶆ‽⿦ഛရ㸧ࠊ࠿ࡈ㌴㍯㸦ᶆ‽⿦ഛရ㸧 ᧛✀ᶵ㸦㸳᮲୰ᅜ〇㸧ࠊ 㝖ⲡᶵ㸦㗟᯶〇సᡤ〇㸰᮲㸱ᮏ∎㸧ࠊ ℺₅࣏ࣥࣉ㸦࢖ࣥࢻ〇㸧࡜ࢫࣉࣜࣥࢡ࣮ࣛࠊ ࢺ࣮࣮ࣞࣛ㸦࢘࢞ࣥࢲ AEATREC 〇㸧ղ࣮ࣜࣃ࣮㸦࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࣐࣮ࣖࣥYAP120 㸲᮲ࠊ㸳㤿ຊ࢞ࢯ࢚ࣜࣥࣥࢪࣥ 㸧ճ⬺✐ᶵ㸦࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࣐࣮ࣖࣥ〇㸵㤿ຊࢹ࢕࣮ࢮ࢚ࣝࣥࢪࣥ௜ࡁ㸧㸦㸰㸧ᐇ᪋᪉ᘧ
㸦࢔㸧஦๓‽ഛ㸯!⥲ྜㄪᩚ㸸ࣜࣛ┴࡛Ⴀ㎰ࡋ࡚࠸ࡿࣆ࣮ࢱ࣮࢜ࢡࣟẶ࡟㛵ಀᶵ㛵࡜ࡢㄪᩚࠊ㛤ദሙᡤ࣭᪥᫬ࡢỴᐃࠊᶵ
ᮦࡢᦙ㏦ᦙධᡭ㓄➼ࢆ౫㢗ࠋ㸰!ᶵᮦࡢ೉⏝㸸
3WM ♫࠿ࡽࠊ⪔࠺ࢇᶵ࡜ᶆ‽⿦ഛရ㸦࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘ࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛࠊ࠿ࡈ㌴㍯㸧ࢆ೉⏝ࠋࡲࡓࠊJICA ࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠿ࡽࠊ࣮ࣜࣃ࣮ࠊ⬺✐ᶵࠊࢺ࣮࣮ࣞࣛࠊ᧛✀ᶵࠊ㝖ⲡᶵࢆ೉⏝ࠋࡉࡽ࡟ࠊAEATREC ࠿ࡽࠊ࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘ࠊ℺₅࣏ࣥࣉࠊࢺ࢘
ࣔࣟࢥࢩ⬺⢏ᶵࢆ೉⏝ࠋ㸱!ཷධࢀᶵ㛵㸸࢜ࢺࢗ┴ࠊ࢔ࣞࣈࢺࣥ┴ࠊࣜࣛ┴ࡢྛ┴ᗇ㎰ᴗ㒊࡜ㄪᩚࡋࡓࠋ
㸲!ᗈሗάື㸸ձࣛࢪ࢜ࢺ࣮ࢡࢩ࣮ࣙ࡜ࢽ࣮ࣗࢫ␒⤌࡛ࡢ㛤ദ࿌▱ࠋ┤㏆ࡢᅵ᭙᪥ࡢኪ࡟ࣜࣛᕷෆ࡟ᇶ
ᆅᒁࢆ⨨ࡃᨺ㏦ᒁ࡟㸱┴㒊㛗࡟㞟ࡵࠊࣆ࣮ࢱ࣮ࢆྖ఍࡜ࡋ࡚㸰᫬㛫ࡢࢺ࣮ࢡࢩ࣮ࣙࢆᐇ
᪋ࠋ㎰Ẹ࠿ࡽࡢ㟁ヰ࡟ࡼࡿ㉁ၥ࡟ᛂ࠼ࡿཧຍᆺᙧᘧ࡜ࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊヰࡍෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊAEATREC సᡂࡢ⪔࠺ࢇᶵࡢ≉ᛶࢆ♧ࡍㄝ᫂᭩ࢆ♧ࡋࠊฟ᮶ࡿ஦࡜ฟ᮶࡞࠸஦ࢆ᫂♧ศࡅ࡚ど⫈⪅࡟㐣኱࡞ᮇᚅࢆᢪ࠿ࡏ࡞࠸ᵝ࡟ὀពࢆಁࡋࡓࠋ
ࡉࡽ࡟ࠊᐇ᪋㸱᪥๓࠿ࡽᮅኤ㸰ᅇࡢࢽ࣮ࣗࢫ␒⤌࡟ཧຍࢆ࿧ࡧ࠿ࡅࡿࠕ࠾▱ࡽࡏࠖࢆධ
ࢀࡓࠋղ࣐ࢫࢥ࣑グ⪅ࡢᣍ⪸㸸ⱥㄒ⣬࡜⌧ᆅㄒ⣬୪ࡧ࡟ᨺ㏦ᒁグ⪅ࢆᣍ⪸ࠋճᗈሗ᝟ᐉ㌴ࡢ㓄⨨㸸኱ᆺࢫࣆ࣮࣮࢝ࢆ✚ࢇࡔ㌴ࢆ⏝ពࡋࠊ఍ሙ࡛ࡢㄝ᫂࡟౑⏝ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ஦๓࡟ᆅᇦࢆᅇࡗ࡚᝟ᐉάື࣭ே㞟ࡵࢆ⾜ࢃࡏࡓࠋ19

Agricultural Engineering and Appropriate Technology Research Centre, ㎰ᴗᕤᏛ࣭㐺ṇᢏ⾡◊✲ࢭࣥࢱ࣮ࠋ࢘࢞ࣥࢲᅜ❧㎰ᴗ◊✲ᶵᵓ (NARO) ചୗ࡟࠶ࡿ㎰ᴗᶵᲔࡢヨ㦂◊✲ᶵ㛵ࠋ㸦࢖㸧ᐇ᪋⤖ᯝ㸯!11 ᭶ 19 ᪥㸸ࣜࣛ┴ࣜࣛᕷෆ࡛⾜ࢃࢀࡓୡ⏺㣗ᩱ᪥࡟ࣈ࣮ࢫࢆ୍ࡘ೉ࡾཷࡅ࡚ࠊᶵ
Ე୍ᘧࢆᒎ♧ࠋᒎ♧࡟ඛ❧ࡗ࡚ࠊ఍ሙෆ࡛⪔㉳సᴗࢆᐇ₇ࠋ┴ࡢᣦᑟ⪅ࠊᨭ᥼ᅋయࠊ㎰Ẹᅋయ࡞࡝ከᩘࡢ୰࡛ᐇ₇࡜ᒎ♧ࢆ⾜ࡗࡓࠋ㸰!12 ᭶ 4 ᪥㸸ࣜࣛ࠿ࡽ⣙ 70km ໭ᮾࡢ┴࢜ࢺࢗࢣ┴ෆ࢔ࢻ࣡ࣜ㒆ࡢ✄స㎰ᐙᅡሙ㸦ప‵ᆅ㸧࡟࡚ᒎ♧ᐇ₇ࢆ⾜ࡗࡓࠋ
145 ྡࡢ⏨ᛶ࡜ዪᛶᏊ౪ࡀ㞟ࡲࡗࡓ㸦࢜ࢺࢗࢣ┴㎰ᴗ㒊㛗ሗ࿌㸧ࠋ᭱ึࡢࣉࣛ࢘సᴗࡀ
ጞࡲࡗࡓ᫬࡟ࡣḼኌࡀୖࡀࡾࠊヨ㐠㌿ᕼᮃࡀẅ฿ࡋࡓࠋࡲࡓࠊᐇົⓗ࡟ࡣ࣮ࣜࣃ࣮࡟ࡼࡿ
สྲྀࡾసᴗ࡜⬺✐సᴗࡀὀ┠ࢆ㞟ࡵࠊᅡሙࢆᥦ౪ࡋ࡚ࡃࢀࡓ㎰ᐙࡀ㉎ධࢆᕼᮃࡋࡓᶍᵝࠋ௚࡟ᩘேࡀ㉎ධពḧࢆ♧ࡋࡓࠋ㸱! 12 ᭶㸴᪥ձ㸸๓᪥࡜ྠࡌ໭ᮾ᪉㠃࡟ 40km ⾜ࡗࡓ࢔ࣞࣈࢺࣥ┴࢔ࣅ࢔๪㒆ࡢᅜ㐨ἢ࠸ࡢ㝣✄ᅡሙࡀ⏝ពࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࣉࣛ࢘ࡢᐇ₇࡜ヨ㐠㌿ࢆࡉࡏࡓࠋዪᛶ㎰ᴗ㒊㛗ࡀ㛗㠐࡟ᒚࡁ᭰࠼࡚ᣮᡓࡋ࡚Ḽኌࢆᾎࡧ࡚࠸ࡓࠋ
ࡇࡇ࡟ࡣ཰✭ฟ᮶ࡿ✄ࡣ↓ࡃࠊ௚࠿ࡽ㐠ࡤࢀ࡚᮶ࡓ✄᮰ࢆ౑ࡗ࡚⬺✐స⏝ࢆᐇ₇ࡋࡓࠋᆅඖᨻ἞ᐙࡀࠊᡃࡀࢳ࣮࣒ࡀ฿╔ࡍࡿ๓࠿ࡽᚅࡕᵓ࠼ࠊ୺ദ⪅ࡢ࣐࢖ࢡࢆዣࡗ࡚ヰࡲࡃࡿ୍ᖥࡶྜࡗࡓࡀࠊᶵᲔ໬ࡢᚲせᛶࢆ㏙࡭ࡿ࡜ඹ࡟ࠊ
ࠕᶵᲔ໬࡛㇏࠿࡞⏕άࢆࠖ࡜㎰Ẹࢆ㰘⯙ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
ཪࠊQ&A ࡛ࡣ㛗⪁᱁ࡢே≀ࡀࠕࡇࢇ࡞౽฼࡞≀ࢆぢࡏ࡚ࡶࡽ࠼࡚኱ኚ࡟Ꮀࡋ࠸ࠋࡋ࠿
ࡋࠊ౯᱁ࡀ࡜࡚ࡶ㧗ࡃ࡚⮬ศ࡟ࡣ฿ᗏ㈙࠼࡞࠸஦ࡶศ࠿ࡗࡓࠋࡔ࠿ࡽࡇࡑࡇࡇ࡟㞟ࡲࡗࡓⓙ࡛ࠊᑡࡋࡎࡘ࡛ࡶ㔠ࢆฟࡋ࡚ඹྠ㉎ධࡋࡼ࠺ࠋࠖྉࢇ࡛࠸ࡓࡢࡀ༳㇟ⓗࡔࡗࡓࠊᅜ㐨ἢ࠸࡛࠶ࡾࠊୟࡘᕷሙࡶ㏆࠿ࡗࡓࡓࡵࠊከᩘࡢ᮶ゼ⪅ࡀゼࢀࡓࠋᐇ₇㛤ጞ࠿ࡽ⤊஢
ࡲ࡛ࠊ410 ྡࡀཧຍࡋࡓ㸦࢔ࣞࣈࢺࣥ┴㎰ᴗ㒊㛗ሗ࿌㸧ࠋ㛗᫬㛫ぢᏛࡋ࡚࠸ࡓேࡣ 50 ྡ⛬ᗘ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ๓᪥ࡢ࢔ࢻ࡛࣡ࣜࡢᐇ₇ࢆぢࡿ஦ࡀฟ᮶࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࠊࡇࡇ㎾᮶ࡓ࡜࠸࠺
ேࡀᩘேᒃࡓࠋ
㸲!12 ᭶㸴᪥ղ㸸ࣜࣛ୰ᚰ㒊࠿ࡽࢯࣟࢸ࢕⾤㐨ࢆ༡࡟ 20 ࢟ࣟᙅୗࡗ࡚◁฼㐨ࢆ㸰࢟ࣟ⛬ྑ࡟ධࡗࡓ኱㎰ᐙࡢᅡሙ࡛⾜ࡗࡓࠋࣜࣛ┴࢔࣐ࢳ㒆࡟఩⨨ࡍࡿࡇࡇࡣ୎ᗘ཰✭᫬ᮇ࡟㎶ࡾࠊᐇ₇࡛ࡣ࣮ࣜࣃ࣮࡛สྲྀࡾࠊࡑࢀࢆࡑࡢሙ࡛⬺✐ࠋ᭦࡟㊧ᆅࢆࣉ࡛ࣛ࢘⪔㉳ࡍࡿ㸱ࡘࡢసᴗࢆྠ᫬࡟₇♧࡛ࡁࡓࠋࡲࡓࠊࣉࣛ࢘ࡢヨ㐠㌿ࡀ୍ẁⴠࡋࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࠊ⪔࠺ࢇᶵ㥑ື࡟ࡼࡿ࣓࢖ࢬࡢ⬺⢏సᴗࢆ⾜ࡗࡓࠋ㸱᪥ศࡢసᴗࡀ㸯᫬㛫࡛⤊ࢃࡗࡓ࡜㦫࠿ࢀࡓࠋ⥆࠸࡚⪔࠺ࢇᶵ࡟℺₅࣏ࣥࣉࢆ௜
ࡅ࡚ࠊ㏆ࡃࡢᕝ࠿ࡽࡢỮࡳୖࡆసᴗࢆぢࡏࡓࠋᜏ౛ࡢ Q&A ࡣ㉁ၥࡀከࡃ⤊஢ࡋࡓࡢࡣ㸲᫬ࢆᅇࡗࡓࠋ
ᅜ㐨᪉㠃࡛ᕷࡀ❧ࡘ᪥ࡔࡗࡓࡓࡵ࠿ࠊ⮬㌿㌴ࡸࣂ࢖ࢡ࡛ࡢ ᮶ࡀከࡃࠊὀ┠ᗘࡣ୍␒㧗
࠿ࡗࡓࠋ523 ྡࡀཧຍࡋࡓ㸦ࣜࣛ┴㎰ᴗ㒊㛗ሗ࿌㸧ࠋ㸦㸱㸧୺࡞㉁ၥ஦㡯ձ౯᱁ࠊ㉎ධඛࠊ஺᥮㒊ရࡢධᡭඛ࡜㞴᫆ᗘ㸹AEATREC ࡜ 3WM ࡀᅇ⟅ղ࣮ࣟࣥࠊᨻᗓ⿵ຓ㸹AEATREC ࡜ 3WM ࡀᅇ⟅ճ฼⏝࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡢカ⦎ࡢ᭷↓㸹AEATREC ࡀᅇ⟅մ฼⏝࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡢලయ࡞㉁ၥ㸦⇞㈝ࠊ㏿ᗘࠊỈ῝ࠊⲨࢀᆅ࡛ࡢ฼⏝௚㸧㸹ከࡃࡣ AEATRECࡀᅇ⟅ࠊ୍㒊ࡣ࣮ࣘࢨ࣮࡜ࡋ࡚ࡢ࢜ࢡ࣭ࣟࣆ࣮ࢱ࣮ࡀᅇ⟅ࠋ㸦㸲㸧཯┬Ⅼ㸦࢔㸧ᐇ᪋ሙᡤ࡟ࡘ࠸࡚
㸱᪥㐃⥆ࡢึ᪥࡟ᐇ₇ࢆ⾜ࡗࡓ࢔ࢻ࣡ࣜ㒆஦ົᡤࡣ୺せ㐨㊰࠿ࡽ 10m ⛬㞳ࢀࡓሙᡤ࡟࠶
ࡾࠊ๓ࠎ᪥ࡢ㞵࡛ࡣ஺㏻ࡀ㐽᩿ࡉࢀࡓ࡜࠸࠺୙౽࡞ᅵᆅ࡛᭷ࡿࡀࠊ✄సࡢ┒ࢇ࡞ᆅᇦ࡜࠸࠺
஦࡛㑅ᐃࠋࡋ࠿ࡋࠊᙜヱᅡሙࡣ㒆஦ົᡤ࠿ࡽ᭦࡟㎰㐨ࢆ㸲km ⛬ධࡗࡓሙᡤ࡟᭷ࡗࡓ஦࠿ࡽ
㞟ᐈ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡣ㐺ᙜ࡜ࡣゝ࠼࡞࠿ࡗࡓࠋ஦๓ࡢどᐹ࡛ࡣ᱌ෆேࡀศ࠿ࡽ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋ
ࡲ࠸ࠊࡶࡗ࡜࢔ࢡࢭࢫࡢⰋ࠸ሙᡤࢆ㑅ࡪᵝ࡟ᣦ♧ࡋ࡚࠶ࡗࡓࡀࠊᨵၿࡉࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࡢࡓ
ࡵࠊࢫࣆ࣮࣮࢝ᶵᮦࢆ㐠ࢇ࡛᮶ࡓࢺࣛࢵࢡࢆ㒆ࡢ୰ᚰ㒊࡟⾜࠿ࡏ࡚ࠊ኱㡢㔞ࡢ㡢ᴦ࡛ேࢆ㞟ࡵ࡚ㄏ࠸㎸ࢇࡔࠋ
㸦࢖㸧ᶵᮦࡢ೉ཷ࡜ጤクඛᶵᮦࡢ೉⏝ඛࡀ㸱⤌⧊࡜ᡂࡗࡓ஦࠿ࡽࠊᦙධᦙฟࢆྲྀࡾ௙ษࡿᚲせࡀ᭷ࡾࠊከࡃࡢᡭ㛫ࢆせࡋࡓࠋࡲࡓࠊJICA ࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠿ࡽ೉⏝ࡋࡓᶵᮦࡢṤ࡝ࡀ᪂ရ࡛࠶ࡾࠊቯࡉ࡞
࠸ᵝ࡟ࠊയࡘࡅ࡞࠸ᵝ࡟኱ኚ࡟Ẽࢆ౑ࡗࡓࠋࢺࣛࢵࢡࡶ࢝ࣥࣃࣛധୖ࡜ࣜࣛധୖ࡟ูࢀࠊせဨ࡬ࡢᣦ♧࡟ከࡃࡢປຊࢆ౑࠺஦࡜ᡂࡗࡓࠋ
㸦࢘㸧JICA ࡢ༠ຊ࡜ྲྀࡾ⤌ࡳ
ඛ࡟㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊ୺せᶵᮦࡢ୍㒊ࢆ JICA ࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠿ࡽࡢ㈚ࡋฟࡋࢆཷࡅ
ࡽࢀࡓࡇ࡜ࡀࠊ఍ሙࢆ┒ࡾᥭࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓせᅉࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡗࡓࠋ᫬⏣ CA ࡜ NaCRRI
࢔ࢭ࢔㒊㛗ࡢ㓄៖ࡣ࠶ࡾࡀࡓ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࠊᐇ₇఍ሙ࡟ࡣ JICA ஦ົᡤ࠿ࡽ௻⏬ㄪᰝဨࡀどᐹ࡟᮶ゼࡋࠊᶵᲔ໬ศ㔝࡬ࡢ༠ຊࡢྍ⬟ᛶࢆ᥈ࡗ࡚࠸ࡓࠋຍ࠼࡚ JICA ໭㒊᚟⯆ᨭ᥼஦ົᡤ࠿ࡽᨭᡤ㛗ࡀゼࢀࠊࢢࣝࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ໭㒊࡛ࡢ㎰ᴗᶵᲔ໬᥎㐍ࡢཧ⪃࡜ࡍࡿࡓࡵ
࡟㸰᪥㛫࡟Ώࡗ࡚どᐹࡋ࡚࠸ࡗࡓࠋᙜᐇドㄪᰝࡀ㸰ᖺ㐃⥆ࡋ࡚⾜ࡗ࡚ࡁࡓࡇࡢ஦ᴗࡀ JICA
࡟ࡼࡗ࡚ᘬࡁ⥅ࡀࢀࡿྍ⬟ᛶࡀᇉ㛫ぢ࠼ࡓࠋ㸦㸳㸧௒ḟᒎ♧ᐇ₇఍ࡢᡂᯝ
㸦࢔㸧㎰Ẹഃࡢᡂᯝ
୰ኸᨻᗓ࡟ ᶵᲔ໬ᨻ⟇ࡀ᭷ࡗ࡚ࡶᆅ᪉㒊ࡢ㎰Ẹ࡟ྲྀࡗ࡚㎰ᴗᶵᲔࡣぢࡓ஦ࡀ↓࠸ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⤯ᑐ࡟ᡭࡢᒆ࠿࡞࠸኱ᆺࡢࢺࣛࢡࢱ࣮ࡋ࠿↓࠸㐲࠸Ꮡᅾࡔࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ௒ᅇࡢᒎ♧ᐇ
₇఍࡛ࡕࡻࡗ࡜㡹ᙇࢀࡤ㈙࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ᶵᲔࡀᐇ㝿࡟ື࠸࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࢆぢࡿ஦ࡀฟ᮶ࡓࠋࡑࢀࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊヨ㐠㌿ࡢᶵ఍ࡶ࠶ࡗࡓࠋ
ᑠࡉ࡞࣮ࣜࣃ࣮ࡀ࢝ࢱ࢝ࢱ㡢ࢆ❧࡚࡚⛣ືࡍࡿ࡜ࠊ✄ࡀࡥࡓࡥࡓ࡜ಽࢀ࡚⾜ࡃࠋࡑࢀࡀ
⬺✐ᶵ࡟྾࠸㎸ࡲࢀࠊ࠶ࡗ࡜ゝ࠺㛫࡟⸕࡜⢄࡟ศ࠿ࢀ࡚ᒣ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡃࠋ⸕ࢆ㞟ࡵࡿ㎰ẸࡣᎰࡋࡃ➗㢦ࢆᾋ࠿࡭࡞ࡀࡽ㉮ࡗ࡚㞟ࡵᅇࡗ࡚࠸ࡓࠋ
สྲྀࡾࡢ⤊ࢃࡗࡓᅡሙ࡟ࡣ⪔࠺ࢇᶵࡀධࡗ࡚ヨࡋ㐠㌿ࢆᕼᮃࡍࡿ㎰Ẹࡢᡭ࡛ࣉࣛ࢘⪔ࡀጞࡲࡿࠋ୍ᮃࡢ࠺ࡕ࡟㸱✀㢮ࡢᑠࡉ࡞ᶵᲔࡀ࢚ࣥࢪࣥ㡢ࡶ㧗ࡽ࠿࡟ື࠸࡚ࠊ▐ࡃ㛫࡟✄✑ࡢ⏿ࡀࠊ✀ࡲࡁࢆᚅࡘᅡሙ࡟ኚࢃࡗ࡚⾜ࡃࠋᶵᲔ໬ࡢຠᯝࢆ┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡋࡓ㎰Ẹࡢ㦫ࡁᵝࠊ┠ࡢ㍤ࡁࡼ࠺ࡣᐇ᪋⪅࡟࡜ࡗ࡚‶㊊ࡢ࠸ࡃࡶࡢࡔࡗࡓ ࠋ㎰Ẹ࡟㏆ᮍ᮶ࡢᶵᲔ໬࡬ࡢᕼᮃࢆぢࡏࡿ஦ࡀฟ᮶ࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊᶵᲔ໬ࢆ᥼ຓ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⮬ศࡓࡕ࡛㐩ᡂࡉࡏࡿ஦࡬⪃࠼ࡿษࡗ᥃ࡅ࡜࡞ࡗࡓ ࠋ್ẁࢆ⪺࠸࡚ࠕ෕ㄯࡌࡷࡡ࠼ࡸࠖ࡜࠸࠺㎰Ẹࡶ࠸ࡓࡀࠊࠕ୍ேࡌࡷ㈙࠼ࡡ࠼ࡀࠊࢢ࣮ࣝࣉ
࡛㈙࠾࠺ࡌࡷ࡞࠸࠿ࠖ࡜₇ㄝࢆࡪࡘ㛗⪁ࡶ⌧ࢀࡓࠋࠕ࣮ࣜࢫࡣ↓࠸ࡢ࠿ࠖ࡜ᑜࡡࡿ⪅ࡶ࠸ࡓࠋ
᥼ຓ࡛㈔࠺ཷ㌟ࡢጼໃ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࡝࠺ࡸࡗࡓࡽᡭ࡟ධࢀࡽࢀࡿࡢ࠿ࢆ⪃࠼ࡿษࡗ᥃ࡅࢆ୚
࠼ࡿ஦ࡀฟ᮶ࡓࠋ
఍ሙ࡟ࡣ኱ໃࡢᏊ౪㐩ࡶぢ࡟᮶ࡓࡀࠊᙼࡽࡶ㸳ᖺᚋ 10 ᖺᚋ࡟ࡣ❧ὴ࡞ാࡁᡭ࡜࡞ࡿࠋᙼ
ࡽࡣᶵᲔ໬࡬ࡢཎືຊ࡟࡞ࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
㸦࢖㸧౪⤥ഃࡢᡂᯝ
ࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝ࡢ㎰ᴗᶵᲔ㈍኎ᴗࡣ࢖ࣥࢻ⣔ࡢ኱ᆺᶵᲔ㈍኎఍♫ࠊ୰ᅜ⣔ࡢᑠᆺᶵ
Ე㈍኎఍♫࡛Ṥ࡝ࡀ⥾ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᙼࡽࡀᶵᲔࢆ㈍኎ࡍࡿ┠ⓗࡣ༢࡟኎ࢀࡤⰋ࠸ࠋ኎ࡾษ
ࡾࡀᇶᮏ࡛ࠊ㈙ࢃࡏࡿࡓࡵࡢ௙᥃ࡅ࡟⯆࿡ࡣ↓࠸ࠋ㈙࠼ࡿ㔠ࡢ᭷ࡿ⪅ࡀ⌧㔠ࢆᡭ࡟ࡸࡗ࡚᮶
ࢀࡤ኎ࡗ࡚ࡸࡿࠋᡈࡣࠊရ㉁ࡣ஧ࡢḟ࡟ࡋ࡚Ᏻ࠸ᶵᲔࢆ୪࡭࡚኎ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ㎰Ẹ࡟ྲྀࡗ࡚ࡣ୍⏕࡟୍ᗘࡢ㈙࠸≀ࠋ㛗ᣢࡕࡍࡿࡢ࠿㸽⥔ᣢ⟶⌮ࡣฟ᮶ࡿࡢ࠿㸽஺᥮㒊ရࡣᡭ࡟ධࡿࡢ࠿㸽࣮ࣟࣥࡣ⤌ࡵࡿࡢ࠿㸽ᚰ㓄ࡇ࡜ࡣ⤯࠼࡞࠸ࠋ᪥⣔ࡢ୰ྂ㌴㈍኎఍♫ࡀࠊ࣮ࣜࢫᥦ౪⪅࡜ࡋ࡚ࡇࡢᐇ₇఍࡟ཧຍࡋࡓࠋࡇࡢ஦࡛㎰Ẹࡢ཯ᛂࡶ๓ᖺᗘ࡜ࡣࡀࡽࡾ࡜ኚࢃࡗࡓࠋ๓ᅇࡢᐇ₇఍࡛ࡢ㎰Ẹࡢ㉁ၥࡣࠊࡇࡢᶵᲔࡣㄡࡀධࢀ࡚
ࡃࢀࡿࡢ࠿࡜࠸࠺࠾ࡡࡔࡾ࡟㞟୰ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ௒ᅇࡣᐇ㝿࡟᭷ᩱ࡛ࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡍࡿே㛫ࡀぢ✚✚᭩ࢆぢࡏ࡞ࡀࡽㄝ᫂ࡋ࡚
࠸ࡿ஦࡛ࠊ㎰Ẹࡢ཯ᛂࡶࡑ࠺ࡋࡓ⏑࠼ࡢ㉁ၥࡀṤ࡝ฟ࡞࠿ࡗࡓࠋ
ฟᗑ௻ᴗഃࡣᮏయࡢ౪⤥ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ⥔ᣢ⟶⌮ࡸ⿵ಟ㒊ရࡢ౪⤥࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࠸࠸ຍῶ࡞ᅇ⟅ࡀチࡉࢀ࡞࠸ࡢࢆ⫙࡛ឤࡌࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊ࣮ࣟࣥ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ୍⥴࡟඲࡚ࡢࣜࣛᕷෆࡢ㖟⾜ࢆᅇࡗ࡚᪂ࡓ࡞௙⤌ࡳࢆసࢁ࠺
࡜ᥦ᱌ࡋ࡚࠸ࡓࠋ୍⥴࡟⪃࠼ࡿࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡓࠋᚑ᮶↓࠿ࡗࡓ㎰ᶵල౪⤥ࡢ᭷ࡾ࠿ࡓࡀࡇࡇ࡟Ⓩሙࡋࡓ࡜ឤࡌࡓࠋ3WM ♫࡜ࡋ࡚ࡣ୰ྂ㌴㈍኎࡛ᚓࡓࣀ࢘ࣁ࢘ࢆᣢࡗ
࡚⮫ࢇ࡛࠸ࡿࡇ࡜࡜ᛮ࠺ࡀࠊ㎰ᶵࡢᥦ౪ἲ࡜ࡋ࡚ࡣ᪂ࡓ࡞ᒎ㛤ࡀጞࡲࡗࡓ࡜ឤࡌࡽࢀࡓࠋ
㸦࢘㸧᮶ᖺᗘ࡬ࡢᮇᚅ
௒ᅇ᪥⣔௻ᴗ㸯♫ࡢ⪔࠺ࢇᶵ➼ࡢᒎ♧࣭ᒎ♧఍࡜࡞ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ⪔࠺ࢇᶵࡣᵝࠎ࡞సᴗᶵࢆྲྀ௜ࡅࡿ஦ࡀฟ᮶ࠊࡑࢀ࡟ࡼࡿ⪔㉳᫬㛫௨እ࡛ࡢ᭷ຠά⏝ࢆィࡿ஦ࡀ⫢ᚰ࡛࠶ࡿ஦࠿ࡽࠊ࢘ᅜ〇ࡢᵝࠎ࡞࢔࢖ࢹ࢕࢔ၟရࢆྠ᫬࡟ᒎ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
୍౛࡜ࡋ࡚ AEATREC ࡢ ⪔࠺ࢇᶵ࢚ࣥࢪࣥ㥑ືᆺ࣓࢖ࢬ⬺⢏ᶵࡣẖᅇேẼࡀ࠶ࡿࠋ᪥
ᮏ࡟ࡣ↓࠸㎰ᴗᶵᲔ࡛࠶ࡿࠋࢺ࣮࣮ࣞࣛࡶ࢘࢞ࣥࢲ〇࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡽࢆᒎ♧ࡍࡿ஦࡛ࠊ࢘ᅜ〇㐀ᴗࡀάᛶ໬ࡉࢀࠊ᭦࡟⪔࠺ࢇᶵࡢ㟂せᣑ኱࡟㈉⊩ࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
ࡲࡓࠊ᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝〇⪔࠺ࢇᶵ࡜ࡋ࡚ࡣࢡ࣎ࢱ〇ࡀ᮶ᖺᗘ࡟ࡣ࢝ࣥࣃࣛࡢᗑ㢌࡟୪ࡪ࡜ண᝿ࡉࢀ௒ᅇ฼⏝ࡢ࣐࣮ࣖࣥ࡜ඹ࡟㸰♫ࡢᒎ♧࡟ࡼࡿ┦஌ຠᯝࡶᮇᚅࡉࢀࡿࠋ
ᐇ᪋᪉ᘧ࡜ࡋ࡚ࡣࠊAEATREC ࡸࣆ࣮ࢱ࣮࡟㐠Ⴀࢆ௵ࡏࠊJAICAF ேⓗ࡞㈇ᢸࢆ㍍ῶࡍ
ࡿࠋᒎ♧࡟せࡍࡿᶵᮦࡢ㍺㏦ࠊㄝ᫂せဨࡢ㓄⨨ࡣཧຍ௻ᴗࡢ㈇ᢸ࡜ࡍࡿࠋ⌧ᆅ௻ᴗࡢၟရᒎ
♧࡟ࡘ࠸࡚ࡣ JAICAF ㈇ᢸ࡛ࡼ࠸࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ
㸦࢚㸧JICA ࡢ༠ຊ࡜ྲྀࡾ⤌ࡳ
ඛ࡟㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊ୺せᶵᮦࡢ୍㒊ࢆ JICA ࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠿ࡽࡢ㈚ࡋฟࡋࢆཷࡅ
ࡽࢀࡓࡇ࡜ࡀࠊ఍ሙࢆ┒ࡾᥭࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓせᅉࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡗࡓࠋ᫬⏣ CA ࡜ NaCCRI
࢔ࢭ࢔㒊㛗ࡢ㓄៖ࡣ࠶ࡾࡀࡓ࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࠊᐇ₇఍ሙ࡟ࡣ JICA ஦ົᡤ࠿ࡽ௻⏬ㄪᰝဨࡀどᐹ࡟᮶ゼࡋࠊᶵᲔ໬ศ㔝࡬ࡢ༠ຊࡢྍ⬟ᛶࢆ᥈ࡗ࡚࠸ࡓࠋຍ࠼࡚ JICA ໭㒊᚟⯆ᨭ᥼஦ົᡤ࠿ࡽᨭᡤ㛗ࡀゼࢀࠊࢢࣝࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ໭㒊࡛ࡢ㎰ᴗᶵᲔ໬᥎㐍ࡢཧ⪃࡜ࡍࡿࡓࡵ
࡟㸰᪥㛫࡟Ώࡗ࡚どᐹࡋ࡚࠸ࡗࡓࠋᙜᐇドㄪᰝࡀ㸰ᖺ㐃⥆ࡋ࡚⾜ࡗ࡚ࡁࡓࡇࡢ஦ᴗࡀ JICA
࡟ࡼࡗ࡚ࡶ᥎㐍ࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࢆឤࡌࡓࠋ
㸳㸧ࣜࣛ┴ࡢ㎰ᐙ࡬ࡢ㈚୚ᶵᮦά⏝ᐇドㄪᰝ⤖ᯝ௒ᖺᗘㄪᰝ࡛ࡣヨ㦂ᑐ㇟㎰ᐙ࡛࠶ࡿ࢜
ࢡ࣭ࣟࣆ࣮ࢱ࣮Ặ࡟ḟࡢࡼ࠺࡞ᶵᮦࢆ㈚ࡋฟࡋ࡚ࠊ࡝ࡢᵝ࡟ά⏝ࡍࡿ࠿ࢆほᐹࡋࡓࠋึᖺᗘ࠿ࡽࡇࡢࡼ࠺࡟ከᩘࡢᶵᮦࢆ
୍㎰ᐙࡀᥞ࠼ࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶࡞࠸ࡢࡣ⮬᫂ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀࠊ㎰Ẹࡀఱࢆồࡵࡿ࠿ࢆㄪ࡭ࡿព࿡࡛೉⏝ྍ⬟࡞ᶵᮦࢆᖜᗈࡃ㞟ࡵࡓࠋ㸦㸯㸧ヨ㦂᪉ἲ
㸦࢔㸧㈚ࡋฟࡋࡓᶵᲔ
ձ⪔࠺ࢇᶵ㸦≌ᘬᘧ㸧࡜ࡑࡢసᴗᶵ㸦᧛✀ᶵࠊ㝖ⲡᶵࠊࢺ࣮࣮ࣞࣛࠊ࣮ࣞ࢟㸧ղ⮬㉮ᘧสྲྀࡾᶵ࣮ࣜࣃ࣮㸦⤖᮰࡞ࡋ㸧ճ࢚ࣥࢪࣥ௜ࡁ⬺✐ᶵᅗ 㻵㻵㻚㻞㻚㻠㻌 ᐇドヨ㦂䛾ᅡሙ㻌㼁㼜㼘㼍㼚㼐㻌㻝 䛜➨䠍ᅡሙ䚸㼁㼜㼘㼍㼚㼐㻌㻞 䛜➨䠎ᅡሙ䚹㻌ኴ⥺䛿ㄪᰝᅋ䛾⛣ື⤒㊰䜢♧䛩䚹㻌㸦࢖㸧ヨ㦂ᑐ㇟㎰ᐙࣜࣛ┴ࡢ㝣✄᱂ᇵ㎰ᐙࠊ࢜ࢡ࣭ࣟࣆ࣮

ࢱ࣮ẶࠋྠẶࡀ⪔స࡟฼⏝࡛ࡁࡿᅵᆅࡣࠊᡤ᭷ᆅ࡜ࡋ࡚ 1.2 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸦㸱࢚࣮࣮࢝㸧ࠊ೉⏝ᆅ࡜ࡋ࡚ 0.4 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸦㸯࢚࣮࣮࢝㸧ࠊࡲࡓࠊ୍᪘ࡀ౑⏝ࡍࡿᅵᆅࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚ 1.6 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸦㸲࢚࣮࣮࢝㸧ࢆᢅࡗ࡚࠸ࡿࠋ࡞࠾ࠊࡑࢀࡒࢀࡢᅵᆅࡣศᩓࡋ࡚࠾ࡾࠊヨ㦂࡛ࡣࠊᡤ᭷ᆅ 1.2 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ࠺ࡕࠊ➨㸯ᅡሙ࡜ࡋ࡚ 0.6 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸦1.4 ࢚࣮࣮࢝㸧ࠊ➨㸰ᅡሙ࡜
ࡋ࡚ 0.4 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸦1.0 ࢚࣮࣮࢝㸧ࡢᅵᆅࢆ⏝࠸ࡓ㸦ᅗ II.2.4㸧ࠋ㸦㸰㸧⤖ ᯝ⪔࠺ࢇᶵࢆ⏝࠸ࡓ㝣✄᱂ᇵヨ㦂࡛ࡣࠊ➨㸯ᅡሙ࡛ 540kg㸦཰㔞 0.96 ࢺࣥ/࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸧ࠊ➨㸰ᅡሙ࡛ 830kg㸦཰㔞 2.08 ࢺࣥ/࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸧ࡢ⢄ࢆᚓࡓ㸦⾲ II.2.5㸧ࠋ㝣✄ᅡሙࡢప཰㔞࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࢜ࢡ࣭ࣟࣆ࣮ࢱ࣮Ặ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ᱂ᇵࡢ᫬ᮇࡀᝏࡃࠊ㐺ษ࡞᫬ᮇ࡟Ỉࡀ฼⏝࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡓࡵ࡛࠶ࡾࠊ᮲௳ࡀⰋࡅࢀࡤ 2.97 ࢺࣥ/࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸦1.2 ࢺࣥ/࢚࣮࣮࢝㸧ࡣྲྀࢀࡿ࡜
ࡢ୺ᙇ࡛࠶ࡗࡓࠋ
࢜ࢡ࣭ࣟࣆ࣮ࢱ࣮Ặࡣࠊ⏕⏘≀ࢆ✀⢄࡜ࡋ࡚኎ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋㄪᰝ᫬ࡣ಴ᗜ࡟ಖ⟶ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊ㝣✄ᅡሙ࡛⏕⏘ࡉࢀࡓ⢄ 1290kg ࡣ༢౯ 4000Ush/kg ࡛ࡢ㈍኎ࢆ᝿ᐃࡋ࡚࠾ࡾࠊ
㝣✄ᅡሙࡢࡳ࡛ 516 ୓ Ush㸦⣙ 21 ୓෇㸧ࡢ཰ධࢆぢ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࠋ➨㸯ᅡሙ࠾ࡼࡧ➨㸰ᅡሙࡢ㝣✄᱂ᇵ࡟࠾࠼ࡿࢥࢫࢺࡣ 130 ୓ 650Ush㸦⣙㸳୓෇㸧࡛࠶ࡾࠊ㸯࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ㝣✄᱂ᇵ࡛⣙ 16 ୓෇✌ࡄࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ぢࡽࢀࡿࠋ୍᪉ࠊ㈤⪔➼ࡢࣁ࢖ࣖࣜࣥࢢࢧ࣮ࣅࢫ࡛ࡣࠊ⇞ᩱ࠾ࡼࡧ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࢥࢫࢺࢆ㝖࠸࡚ࠊ㸶㹼㸷᭶࡟࠾ࡅࡿసᴗ࡛ 981,350Ush㸦⣙㸲୓෇㸧ࢆ✌ࡂࡔࡋ࡚࠸ࡿ㸦⾲ II.2.6㸧
ࠋ⾲ 㻵㻵㻚㻞㻚㻡㻌 ヨ㦂ᑐ㇟㎰ᐙ䛾ᢅ䛖⪔ᆅ䛚䜘䜃䛭䛾స≀⏕⏘㻌 㻔㻞㻜㻝㻠㻕㻌


㠃✚

స ┠

㠃✚

⏕⏘㔞

཰㔞

⮬ᐙᾘ㈝㔞

㈍኎ணᐃ

(ha)

(kg)

(t/ha)(kg)(kg)✄㸦Upland)

0.6

540

0.96

40

500

✄㸦Upland)

0.4

830

2.08

40

790

ఇ⪔ᆅ

0.2

-

-

-

-

(ha)
ᡤ᭷ᆅ

1.2

೉⏝ᆅ

0.4

✄(Lowland)

0.4

3300

8.25

100

3200

ᐙ᪘฼⏝ᆅ

1.6

ࢧࢶ࣐࢖ࣔ

0.8

-

-

-

-

ఇ⪔ᆅ

0.8

-

-

-

-

ୗ⥺㒊ࡣᮏヨ㦂ࡢάື⤖ᯝ⾲ 㻵㻵㻚㻞㻚㻢㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䝝䜲䝲䝸䞁䜾䝃䞊䝡䝇䛾⤖ᯝ㻌
DateTransport Operation
Fuel cost Labor cost Service charge
fuel
fuel
5.2
3.6
29,04020,000
195,000

Location

Size

Activities

15-Aug-14 Olwol Ben

Amac

2.3 acres

Planting upland rice

19-Aug-14 FlorenceAber

1 acrePlanting upland rice

0

1.4

4,620

20,00080,0006-Sep-14 Ireda P.7 Sch

Ireda

1.8 acres

Plowing

1.7

2.7

14,52020,000160,000

8-Sep-14 Ireda P.7 Sch

Ireda

1.5 acres

Plowing

0.7

2.8

11,55020,000135,000

9-Sep-14 Ireda P.7 Sch

Ireda

1.5 acres

Plowing

0.8

2.4

10,56020,000135,000

10-Sep-14 Ireda P.7 Sch

Ireda

1.5 acres

Plowing

0.5

1.9

7,920

20,000135,000

11-Sep-14 Ireda P.7 Sch

135,000

Owner of field

Ireda

1.5 acres

Plowing

0.6

2

8,580

20,000

Alele FredBarr

2.3acrePlowing

10.1

2.1

40,26050,000190,000

19-Sep-14 Alele FredBarr

2 acres

Planting sunflower

0

2.0

6,600

30,000170,000

220,000

1,335,000

2014/9/17,18

Total

133,650

Profit981,350ヨ㦂ᅡሙࡣ㸯ࣧᡤ࡟ᅛࡲࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊ⪔࠺ࢇᶵࢆಖ⟶ࡋࡓ಴ᗜ࠿ࡽ➨㸯࠾ࡼࡧ➨㸰ᅡሙࡲ࡛ࡢ㊥㞳ࡣ࡜ࡶ࡟⣙ 10km ࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࠊྠẶࡣ⣙㸳km 㞳ࢀࡓ 0.4 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ⪔ᆅ࡛ኳỈప‵ᆅ✄ࢆ᱂ᇵࡋ࡚ 3.3 ࢺࣥࡢ⢄ࢆᚓ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡕࡽࡣᅵተỈศ᮲௳ࡀᝏࡃ⪔࠺ࢇᶵࡀỿࡴྍ⬟ᛶࢆ⪃៖ࡋࠊேຊ࡛᱂ᇵࡋ࡚࠸ࡿࠋ௨ୗࡣࡑࡢ௚ࡢ⤖ᯝ࡛࠶ࡿࠋ
ձ⪔㉳సᴗᶵ࡜ࡋ࡚࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘㸦༢≑㸧࡟ࡼࡿ⢒㉳ࡋࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘㸦㸰㐃㸧
࡟ࡼࡿ○ᅵసᴗࡀ᭱ࡶ฼⏝ຠᯝࡀ㧗࠿ࡗࡓࠋղḟ࡟ά㌍ࡋࡓࡢࡀ᧛✀ᶵ࡛࠶ࡗࡓࠋ⮬ᅡሙ࡛ࡢ㝣✄✀Ꮚ᮲᧛௨እ࡟ࠊ㈤⪔ඛᅡሙ࡛ࡢ⏿స≀᧛✀ࡶ⾜ࡗ࡚཰┈ࢆ࠶ࡆ࡚࠸ࡓࠋ
ճ฼⏝⋡ࡢ㧗࠸ࡢࡀࢺ࣮࣮࡛ࣞࣛ࠶ࡗࡓࠋྠẶࡢᅡሙࡣᴫࡡ㸱ࣧᡤ㸦㝣✄㸰ࣧᡤࠊỈ✄㸯ࣧᡤ㸧࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡒࢀ⮬Ꮿ࠿ࡽ㸷㹼10km ࡯࡝㞳ࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࣉ࣭ࣛ࢘᧛✀ᶵ࣭཰✭≀➼ࡢ㐠ᦙ࡟ࢺ࣮࣮ࣞࣛࡣᚲ㡲సᴗᶵ࡛࠶ࡗࡓࠋ
մ཰✭㛵ಀᶵᮦ࡜ࡋ࡚࣮ࣜࣃ࣮࡜⬺✐ᶵࢆ㈚୚ࡋࡓࡀࠊࡇࢀࡶ኱ኚ࡟ዲホ࡛㏆㞄㎰Ẹࡀࠊࡇࡢ㸰ᶵ✀ࢆ࣮ࣜࢫ࡛㈚ࡋฟࡋ࡚ḧࡋ࠸࡜ࡢ⏦ࡋධࢀࡀᩘᡞฟ࡚ࡁࡓࠋ
յḟ࡟℺₅࣏ࣥࣉࠊ㝖ⲡᶵࡢ㡰ࡔࡗࡓն࣮ࣞ࢟ࡣ AEATREC ࡀヨసࡋࡓࡶࡢࡔࡗࡓࡀࠊ᮶ᖺᗘ௨㝆ࡶᨵⰋࢆຍ࠼࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ
ᮃࡲࢀࡿࠋ㸦㸱㸧ᡤ ឤ࢜ࢡࣟẶ࡟ࡣ㈚ࡏ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊዲホ࡞ࡢࡀ⪔࠺ࢇᶵ㥑ືࡢࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ⬺⢏ᶵ࡛࠶ࡗࡓࠋ
㎰ᐙࡣ㈓ⶶࡋ࡚࠸ࡿⰺ௜ࡁࡢࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࢆᾘ㈝ࡍࡿ┤๓࡟⬺⢏࣭〇⢊ࡋ࡚㣗࡭࡚࠸ࡿࠋ⬺⢏సᴗࡣዪᛶࡸᖺᐤࡾࡢ௙஦࡛࠶ࡿࡀࠊࡇࡢᶵᲔࢆ౑࠼ࡤᩘ᪥ศࢆ࡯ࢇࡢᩘศ࡛ฎ⌮࡛ࡁࡿࡓࡵࠊᮾ㒊ࢼࣥࢥ࣐ᆅ༊࡛ࡣኤ᪉ࡢᛁࡋ࠸᫬㛫࡟኱ኚ࡟㔜ᐆ࡟౑ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᖖⓗ࡟Ⓨ⏕ࡍࡿసᴗ࡞ࡢ࡛ࠊ㎰సᴗࡢ⤊஢ᚋ࡟ࠊྛᡞࢆᅇࡗࡓࡾࠊྛ〇⢊ᡤ๓࡛ᚅᶵࡋ࡚࠸ࢀࡤ㈤స
ᴗࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ⪔࠺ࢇᶵࡢ✌ാ⋡ྥୖ࡟㈉⊩ࡍࡿࠋ௚࡟⪔࠺ࢇᶵ㥑ືᶵᲔ࡜ࡋ࡚ࡣ㢼㑅ᶵࡶ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
ࡲࡓࠊ᮶ᮇ௨㝆࡟Ỉ✄స࡟⪔࠺ࢇᶵࢆᢞධࡍࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊ࣮ࣞ࢟ࠊࣃࢻ࣮ࣛࡣᚲせ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

%2;㸸㐠ࡪᡭᢲࡋ㌴ࡣ≀ࢆ㐠ࡪ㍍౽࡞㐨ල࡜ࡋ࡚࡝ࡇ࡟࡛ࡶᏑᅾ
ࡍࡿࠋ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡶྛᆅ୍࡛㍯㌴ࢆぢ࠿ࡅࡿ஦ࡀฟ᮶ࡿࠋ
࢞ࣥࢲேࡢከࡃఫࡴ㤳㒔ᅪ࡜௒ᅇࡢᐇドヨ㦂ࡢᑐ㇟ᆅ༊࡜࡞ࡗࡓ࣮ࣝ࢜ࡢேࠎࡀఫࡴ໭㒊࡛ࣜࣛᙧែࡀ␗࡞ࡗ
࡚࠸ࡿࡢࡀ⯆࿡῝࠸ࠋࡓ࠿ࡀᡭᢲࡋ㌴࡛࠶ࡿࡀࠊேࠎࡢṔྐࡸᩥ໬ࡀ⫼ᬒ࡟࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺ࠋ
࢝ࣥࣃࣛᕷෆ࡛ࡣṇ୕ゅᙧࡢᶓᯈࡢ௜࠸ࡓ୍㍯㌴ࢆከࡃぢ࠿ࡅࡿࠋ12 ᭶࡟⾜ࡗࡓ᫬࡟ࡣ᪪࡞ࡢ࠿ࠊ኱ࡁ࡞ࣃࣃ࢖ࣖࢆᒣ✚ࡳࡋࡓ
୍㍯㌴ࢆࡋࡤࡋࡤぢ࠿ࡅࡓࠋᯝᐇࢆ୸ࡈ࡜㈙࠺ࡇ࡜ࡶฟ᮶ࡿࡀࠊᐈ
ࡢồࡵ࡟ᛂࡌ࡚ᑠศࡅ࡟ษࡾศࡅࡽࢀࠊࡑࡢሙ࡛㣗࡭ࡿ஦ࡶฟ᮶
ࡿࠋᑠ⭡ࡀ✵࠸ࡓ᫬࡟ࠊႃࡀῬ࠸ࡓ᫬࡟ㄔ࡟౽฼ࡔࠋ௚࡟㔝⳯㢮ࢆ✚ࢇ࡛⾤୰ࢆ኎ࡾṌࡃጼࡶࡋࡤࡋࡤぢཷࡅࡽࢀࡓࠋ
ࡲࡓࠊࡇ࠺ࡋࡓ⾜ၟ࡬ࡢ฼⏝࡜ࡣู࡟ࠊᕷሙෆ࡛ࡣࡇࡢ୍㍯㌴࡟㈙≀ᐈࡢⲴ≀ࢆ஌ࡏ࡚㸯ᅇ 2000 ࢩࣜࣥࢢ⛬ᗘ࡛㐠ࡪே㐩ࡶ࠸ࡓࠋ୍᪉ࠊࣜࣛࡢ୍㍯㌴ࡣࠊྠࡌࡃᶓᯈࡀ௜࠸ࡓᙧ≧ࡔࡀࠊᅄゅᆺ࡛῝ࡃ࡞࠸ࠋࡇࡢࡓࡵ࡟㔝⳯ࡢᵝ࡞㸯ࡎࡘࡀᑠࡉࡃࠊゅࡢ↓࠸ᙧ≧ࡢ≀ࢆἑᒣ✚ࡳୖࡆࡿ஦ࡣฟ᮶࡞࠸ࠋ୺࡟ᕷሙ࿘㎶࡛ࡢ㐠ᦙࡸ㞧㈌ࡢ㈍኎࡟౑ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋྑࡢ෗┿ࡣⲴ≀㐠ࡧࡢᐈᚅࡕࡢ୍㍯㌴⩌ࠋୗࡣ౫㢗ࢆཷࡅ࡚㐠ᦙ୰ᵝᏊࠋᙧࡀ㐪࠼ࡤ⏝㏵ࡶᑡࡋ㐪ࡗ࡚࠸ࡿࠋ௚ࡢᆅᇦ࡛ࡣᶓᯈࡢ
↓࠸୍㍯㌴ࢆぢࡓࡀࠊࡇࡢሙྜ࡟ࡣ⿄࡟࡛ࡶධࢀ࡞ࡅࢀࡤ
㔝⳯㢮ࡣ✚ࡳୖࡆࡽࢀ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࡋࠊᙉᗘⓗ࡟ࡶవࡾ㔜࠸≀ࡣ஌ࡏࡽࢀ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ⾜ၟ࡟ࡶྥࡁࡑ࠺࡟࡞ࡃࠊࡶࡗ
ࡥࡽ▷㊥㞳ࡢ㐠ᦙ⏝ࡔࢁ࠺ࠋ᭱ᚋࡢ㸯ᯛࡣࠊࢥࣥࢦ࡛ࡣᮌ〇ࡢ⮬㌿㌴࡟ࡼࡿ㐠ᦙࡀ┒ࢇࡔ࡜࠸࠺࢘࢞ࣥࢲࡢ᪂⪺グ஦ࡢ෗┿ࠋࢱ࢖ࣖࡶ
ࢫ࣏࣮ࢡࡶ඲࡚ᮌ࡛ฟ᮶࡚࠸ࡿࠋඖ㝲ဨẶ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ
࠿ࡘ࡚ࡣ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡶぢࡽࢀࡓ࡜࠿ࠋ௚ࡢ࢔ࣇࣜ࢝ࡢ
ᅜ࡛Ꮚ౪ࡢ࠾ࡶࡕࡷ࡜ࡋ࡚ࡣぢࡓ஦ࡀ࠶ࡗࡓࡀࠊᐇ⏝࡟౪ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡣᛮࢃ࡞࠿ࡗࡓࠋ



%2;㸸᪥ᮏࡢᖖ㆑ࡣ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡣ㠀ᖖ㆑࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡣࣂ࢖ࢡࡣಙࡌࡽࢀ࡞࠸࡯࡝㔜ᐆࡉࢀࠊ㓞౑ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࢱࢡࢩ࣮࡜ࡋ࡚ᐈ㸱ேࢆ஌ࡏࡿࡢࡣ⌋ࡋࡃ↓࠸ࠋࡑࡢୖࠊ஌ࡏࡽࢀࡿ≀࡞ࡽ࡞ࢇ࡛ࡶ㐠ࡪࠋࡑࡢ✚㍕㔞ࡣఱ࡜ 200kg ㉸ࡣᬑ㏻ࡔ࡜࠸࠺ࠋ
᪥ᮏࡢࣂ࢖ࢡ࡟ࡣࡑࢇ࡞࡟✚ࡵࡿࡔࢁ࠺࠿ࠋࡑࢇ࡞஦
ࢆ࣓࣮࣮࢝⪺ࡅࡤྏࡽࢀࡿࡔࡅࡔࢁ࠺ࠋ༴㝤ࡶࠊ↓ㅛࡶ⪃࠼᪉ḟ➨ࠋࡇࡇ࡟☜ᐇ࡟᪥ᮏ࡜㐪࠺㟂せࡀᏑᅾࡋ࡚࠸
ࡿࠋᐈࡀᮃࡴ࡞ࡽࡑࢀ࡟ᛂ࠼ࡿࡢࡀࠊ㐠㏦ᴗ⪅ࡢດࡵࠋ
200kg ࡶࡢⲴ≀ࢆ㐠ࡪࡢࡣ࡝ࢇ࡞ࣂ࢖ࢡࡔࢁ࠺ࠋṤ࡝ࡀ࢖ࣥࢻ〇ࡢ 100 ࠿ࡽ 150CC.⣭ࡢᑠᆺࣂ࢖ࢡࡔࠋ࣎ࢹ࢕ࡢྛᡤ࡟኱㔞࣭㔜㔞≀ࢆ㐠ࡪⅭࡢᕤኵࡀぢࡽࢀࡿࠋࡑ࠺ࡋࡓ㟂せ࡟ྜࢃࡏࡓᵓ㐀࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࢘࢞ࣥࢲ࡛⇿Ⓨⓗ࡟࢖ࣥࢻ〇ࣂ࢖ࢡࡀ኎ࢀ࡚࠸ࡿ⌮⏤ࡔࢁ࠺ࠋᅉ
ࡳ࡟ࠊ౯᱁ࡣ 1400US ࢻࣝ⛬ᗘࠋඛࡎࠊ┠ࢆᘬࡃࡢࡣᚋࢁࡢࢧࢫ࣌ࣥࢩࣙࣥ௙ᵝࡔࠋᕥࡢࣂ࢖ࢡࡣࢩࣙࢵࢡ࢔ࣈࢯ࣮ࣂࢆ㸰ᮏ࡟ࡋ࡚㔜㔞࡟ᑐᛂࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊྑࡢࣂ࢖ࢡࡣࠊࢧࢫࡣ
୍ᮏࡔࡀࠊ◳ࡉࡢ㐪࠺ࢥ࢖ࣝࣂ
ࢿࢆ㸰ᮏ࡟ࡋ࡚㍍Ⲵ㔜࡛ࡣ஌ࡾᚰᆅࢆࠊ㔜Ⲵ㔜࡛ࡣࡋࡗ࠿ࡾ
ᨭ࠼ࡿᕤኵࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
᭦࡟ࠊᕥୗࡢࣂ࢖ࢡ࡛ࡣ࢜࢖
ࣝࢲࣥࣃ࣮ࡀ㸰ᮏ㏣ຍࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟኱ࡁ࡞㊊஌ࡏ࡜ኴ࠸ࣃ࢖ࣉࡀྲྀࡾᅇࡉࢀ࡚ᚋ㒊ࡢⲴྎࢆࡋࡗ࠿ࡾᨭ࠼࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࢀࡽࡢᙉ໬⟇ࡀ࣓࣮࣮࢝⮬㌟ࡢᡭ࡛࡞ࡉࢀࡓࡢ࠿ࠊ㈍኎ࣝ
࣮ࢺ࡛⾜ࢃࢀࡓ࠿ุࡽ࡞࠸ࡀࠊ㟂せ࡟ྜࢃࡏ࡚ᙉ໬ࡉࢀ࡚ேẼࢆ༤ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࢀࡽࣂ࢖ࢡࡢᛶ⬟ࡣ᪥ᮏ〇࡟ẚ࡭ࢀࡤ㤿ຊࡸ㧗㏿ᛶ࡛ຎࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡶ▱ࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊᛶ⬟ࡀඃࢀ࡚࠸ࢀࡤ኎ࢀࡿ࡜࠸࠺
≀࡛ࡣ࡞࠸ࠋᐇࡣ࢘࢞ࣥࢲࡸࢱࣥࢨࢽ࢔࡛ࡣ㉥࠸ᑠᆺࡢࣂ࢖ࢡࡀ↓ᩘ࡟㉮ࡾᅇࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇ
ࢀࡣ᪥ᮏࡢ㒑౽ᒇࡉࢇࡀ౑ࡗ࡚࠸ࡓ୰ྂရ࡛࠶ࡿࠋ࢖ࣥࢻࣂ࢖ࢡ⛬࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ㏆㊥㞳⏝࡟౽฼࡟㓞౑ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏ࡛ࡣ౑࠸ྂࡉࢀࡓࡣࡎࡢࣂ࢖ࢡࡀᨾ㞀▱ࡽࡎࡢ኱ேẼ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࣂ࢖ࢡࡣ 1960 ᖺ௦࡟㛤Ⓨࡉࢀࡓྂ඾ⓗ࡞ࣂ࢖ࢡ࡛࠶ࡿࡀࠊ༑ศ࡟㏻⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋタィࡀྂ࠿ࢁ࠺ࡀࠊᢏ⾡ⓗ࡟༢⣧࡛᭷ࢁ࠺ࡀࠊఱࡀ࢔ࣇࣜ࢝ࡢ⌧≧࡟ྜࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࢆⓗ☜࡟ᥗࡴࡇ࡜ࠊࡇࢀࡣ㎰ᴗᶵᲔ࡛ࡶྠᵝ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ

㸦㸲㸧ᑠつᶍ㎰ᐙࡢᶵᲔ໬࡟ᙜࡓࡗ࡚㸦࣓࣮࣮࣭࢝㈍኎ᗑ࣭᥼ຓᅋయ࡬ࡢ᥎ዡ㸧࢔ࣇࣜ࢝ᆺ㎰ᴗࡢ≉ᚩࢆ⏕࠿ࡋࡓᶵᮦࡢࣛ࢖ࣥࢼࢵࣉ
㸦࢖㸧⏿సࡀ࢔ࣇࣜ࢝ࡢ㎰ᴗከࡃࡢࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇ࡛ࣜ࢝ࡢ୺㣗ࡲࡓࡣࠊࡑࢀ࡟ḟࡄ㣗≀࡜ࡋ࡚ࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࡣᅽಽ
࡞ᆅ఩ࢆ༨ࡵ࡚࠸ࡿࠋẸ᪘࡟ࡼࡗ࡚ᩱ⌮⏝ࣂࢼࢼࡸ࣒ࣖ࢖ࣔࡀ୺㣗ࡢሙྜࡶ᭷ࡿࡀࠊࡑࢀ࡛
ࡶࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ࣭ࢯ࣒࣭࣑ࣝ࢞ࣞࢵࢺ➼ࡢ✐㢮ࡣ㔜せ࡞ᆅ఩ࢆ༨ࡵ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ㇋㢮ࡶ㔜せ࡞ⅣỈ໬≀ࡸࡓࢇࡥࡃ㉁ࡢ౪⤥※࡜ࡋ࡚ᖜᗈࡃ᱂ᇵࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶ࢔ࣇࣜ
࢝㎰ᴗࡣᇶᮏⓗ࡟⏿స୺య࡛࠶ࡾࠊỈ✄㔜どࡢ᪥ᮏࢆྵࡴ࢔ࢪ࢔ᆺࡢ㎰ᴗ࡜ࡣ⪃࠼᪉ࡀ኱ศ࡟␗࡞ࡿࠋᶵᲔ໬ࡢᑟධࢆ⪃࠼ࡿሙྜࡶࠊỈ✄ࡔࡅ࡟⤠ࡗ࡚ヨ⟬ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⏿సࢆ㔜どࡋ࡚ྛ✀ࡢసᴗᶵࢆ᳨ウࡍࡿᚲせᛶࢆឤࡎࡿࠋ⪔࠺ࢇᶵ㈍኎࡟㝿ࡋ࡚ࡣࠊࡲࡓࡣࠊ᥼ຓ
ᅋయࡀ౪୚ࡍࡿሙྜࡣ㉎ධᕼᮃ⪅ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞Ⴀ㎰య⣔࡛ఱࢆ᱂ᇵࡋ࡚࠸ࡿ࠿┦ㄯ࡟ࡢࡿࡇ࡜ࡀࡑࡢᬑཬ࡟ᙺ❧ࡘ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
㸦ࣟ㸧Ỉ⏣⏝࡜ࡣ␗࡞ࡿసᴗᶵࡢ✀㢮ձ᧛✀ᶵ (Planter)㸸࢔ࢪ࢔ᆺࡢ㎰ᴗ࡛ࡣ⪔㉳ࡢ࠶࡜࡟ࡣ⏣᳜࠼సᴗࡀ᮶ࡿࡢ࡛ࠊ⏣᳜࠼ᶵࡢ㈍኎
࡟┠ࡀ⾜ࡁࡸࡍ࠸ࡀࠊ࢔ࣇ࡛ࣜ࢝ࡣ℺₅᪋タࡀᩘᑡ࡞࠸ୖ࡟ࠊ⥔ᣢ⟶⌮ࡀ⾜ࡁᒆ࠿ࡎ࡟ᨺᲠࡉࢀ࡚
࠸ࡿ౛ࡶᑡ࡞ࡃ࡞࠸ࠋᚑࡗ࡚ࠊ⏣᳜࠼ᶵࡢ㟂せࡣከࡃ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊ⏣᳜࠼ᶵ࡟ྜࢃࡏࡓ⫱ⱑឤぬࡣᇵࢃࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ㏫࡟⏿స࡛ồࡵࡽࢀࡿࡢࡣ᧛✀࡛࠶ࡿࠋ᧛✀ᶵ㸯ྎࡀ࠶ࢀࡤ✐㢮࣭㇋㢮࣭ࣄ࣐࣡෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻡㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䛻╔䛡䜙䜜䛯᧛✀ᶵ㻌ࣜ➼Ἔ⣊స≀➼ከ✀ࡢ᱂ᇵ࡟ά⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡿࠋ㝈ࡽࢀࡓኳỈ࡟౫ᏑࡋࡓႠ㎰࡜࡞ࡿࡢ࡛ࠊ㎰Ẹࡣᚲせ࡞ேဨࢆᚲせ࡞᫬࡟㞟ࡵࡿࡢ࡟ⱞປࡋ࡚࠸ࡿࠋ཯཰ࢆୖࡆࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ㐺ᐅ᧛✀࡟ࡼࡿ೺ᗣ࡞ⱑࢆ⫱ᡂࡍࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࠋ⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡼࡗ࡚⪔㉳㠃✚ࡀᣑ኱ࡍࡿ㎰ᐙࡣࠊ᧛✀ᶵࢆ౑࠺ࡇ࡜࡛┦஌ຠᯝࢆᮇᚅ࡛ࡁ
ࡿࠋṧᛕ࡞ࡀࡽࠊ᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝〇ࡢ⪔࠺ࢇᶵ⏝᧛✀ᶵࡣぢᙜࡓࡽ࡞࠸ࡀࠊ୰ᅜ〇࡞࡝ࡀ࢝ࣥ
ࣃࣛᕷෆ࡛㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ௒ᅇᵝࠎ࡞㎰ᶵࢆ㈚୚ࡋࡓ࢜ࢡ࣭ࣟࣆ࣮ࢱ࣮Ặࡔࡗࡓࡀࠊࣉࣛ
࢘࡟ࡼࡿ㈤⪔ࢆㄳࡅ㈇ࡗࡓ㎰ᐙ࠿ࡽࠊ᧛✀ࡢ௦⾜ࡶ౫㢗ࡉࢀࡓࠋ⪔࠺ࢇᶵࢆ౑ࡗ࡚⪔㉳㠃✚ࢆᣑ኱ࡋࡓ㎰Ẹࡣࠊ᧛✀సᴗࡢேຊ୙㊊࡟┤㠃ࡍࡿࡇ࡜ࡣ┠࡟ぢ࠼࡚࠾ࡾࠊ୍ࡘࡢసᴗ㸦ࣉࣛ࢘⪔㸧ࢆㄳ㈇࠺ࡇ࡜࡛ࠊྠࡌ㎰Ẹ࠿ࡽ㐃㙐ⓗ࡟౫㢗ࡀධࡾࠊ௦⾜ᴗࡀ୍㐣ᛶ࡛ࡣ࡞ࡃ㏻ᖺࡢᴗົ࡜
࡞ࡿྍ⬟ᛶࡀぢฟࡉࢀࡓࠋ
ղ㝖ⲡᶵ(Weeder)㸸ᕷෆ࡛ࡣ᪥ᮏ〇ࡢ⪔࠺ࢇᶵ⏝㝖ⲡᶵࡀ㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣓࣮࣮࢝࡟ࡼࢀࡤ
᪤࡟⏕⏘ࢆ⤊஢ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀࠊ⪔࠺ࢇᶵࡢᬑཬ࡜ඹ࡟᪂ࡓ࡞࣐࣮ࢣࢵࢺࡀⓎ⏕ࡋ෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻢㻌 ᪥ᮏ〇㝖ⲡᶵ㻌࡚࠸ࡿ࡜෌ㄆ㆑ࡋ࡚ࡶࡼ࠸ࡔࢁ࠺ࠋ௒ᅇࡢᐇド㛗ᮇ㛫ෆ࡟ࡣࠊㄳ㈇ࡗ࡚ࡢ㝖ⲡసᴗࢆ⾜࠺ࡲ࡛࡟ࡣ⮳ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ⮬ᅡሙ࡛ࡢࢿࣜ࢝᱂ᇵ࡟ᙜࡓࡗ࡚㸯ᅇ┠ࡢ㝖ⲡࢆࡇࡢసᴗᶵࢆ౑
࠺ࡇ࡜࡛ᚑ᮶ 0.6 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ㝖ⲡ࡟ᩘ᪥᥃࠿ࡅ࡚࠸ࡓࡢࡀࠊカ⦎ࢆཷࡅ࡞ࡀࡽࡶ㸶᫬㛫࡛⤊ࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋ័ࢀ࡚ࡃࢀࡤ᧛✀ࢆㄳ㈇ࡗࡓ㎰ᐙࡢ㝖ⲡࡶ㛤ጞ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋճࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ⬺⢏ᶵ (Corn sheller)㸸ࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝ࡢከࡃࡢᅜ࡛ࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࡣ୺せ㣗≀࡜ࡋ࡚㔜⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ↓࠸ࠋ᪥ᮏே࡟࡜ࡗ࡚ࡣṤ࡝ど㔝࡟ධࡽ࡞࠸సᴗ࡛࠶
ࡿࠋࡲࡓ࢔ࣇ࡛ࣜ࢝ࡶ㒔ᕷ㒊࡛ࡣ࢟ࣟࢢ࣒ࣛ༢఩
࡛〇⢊ࡉࢀ࡚኎ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ㎰ᮧ㒊࡛ࡣ㣗࡭ࡿ㒔ᗘ࡟ࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࢆ㈓ⶶᗜ࠿ࡽྲྀࡾฟ
ࡋࠊ୺፬ࡀⰺ࠿ࡽ⢏ࢆእࡋ࡚࠸ࡿࠋእࡋࡓ⢏ࢆ㏆ࡃࡢ〇⢊ᡤ࡛⢊࡟ࡋࠊ࢘࢞ࣜ (Ugari) ࡜࠿࣏ࢩࣙ(Posho) ࡜࠿࿧ࡤࢀࡿࠕࡑࡤࡀࡁࠖ≧࡟ࡋ࡚㣗࡭෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻣㻌 ⪔䛖䜣ᶵ䜢ືຊ※䛸䛧䛶㻌䝖䜴䝰䝻䝁䝅䛾⬺⢏䜢⾜䛖㻌ࡿࠋዪᛶ࡜ࡗ࡚ࡣ㣗஦ࡢ‽ഛࡣ኱ኚ࡞ປാ࡛࠶ࡿࠋ
ᐇ₇఍࡛ࡶ㠀ᖖ࡟㛵ᚰࡢ㧗࠸ᶵᲔ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢ
⬺⢏ᶵࡣ⪔࠺ࢇᶵࡢࢺ࣮࣮ࣞࣛ࡟✚ࡲࢀ࡚ᮧෆࢆ
ࡵࡄࡾࠊせᮃ࡟ᛂࡌ࡚㎰ᐙࡢᗞඛࠊࡲࡓࡣ〇⢊ᡤ๓࡛⬺⢏సᴗࢆ⾜ࡗ࡚㈤㔠ࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿࠋ
⬺⢏ᶵࡢືຊࡣ࠸࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃ⪔࠺ࢇᶵ࡛࠶ࡿࠋ
㸦ࣁ㸧⪔࠺ࢇᶵࡢ✀㢮≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࡢඛ⾜ᑟධ㸹≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡜෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻤㻌 ᮧ䛾〇⢊ᡤ㻌䠄䝝䞁䝬䞊䝭䝹䠅㻌ࡣ⫈ࡁ࡞ࢀ࡞࠸ゝⴥ࡛࠶ࡾࠊⱝᖸࡢㄝ᫂ࡀせࡿࠋ᪥ᮏ࡛ᬑཬࡋࡓ࣮ࣟࢱ࣮ࣜࡢ௜࠸ࡓ⪔࠺ࢇᶵ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᵓ㐀ࡀ⡆༢࡛〇㐀࣭ಖᏲඹ࡟ᐜ᫆࡞ࣉࣛ࢘ࢆᘬࡗᙇࡿࡇ࡜ࢆ୺ࡓࡿᶵ⬟࡟⤠ࡗࡓ⪔࠺ࢇᶵࡀ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡸࢱ࢖࡛㛤Ⓨࡉࢀࡓࠋ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ࡟ࡼࡿ⪔㉳సᴗࡣᆒᖹᛶ࣭○ᅵ〇࡟ඃࢀࠊ᱂ᇵୖࡣᵝࠎ࡞฼Ⅼࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊᶵ⬟㠃࡛ゝ࠼ࡤࠊⲡ୔ࡢ㛗࠸ሙྜ࡟ࡣ஦๓
ࡢ㝖ⲡసᴗࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ㞵ࡀ㝆ࡗ࡚ᅡሙࡀ
ᰂࡽ࠿ࡃ࡞ࡗ࡚࠿ࡽ࠿ࠊ℺₅Ỉࢆᘬࡁ㎸ࢇ࡛࠿ࡽࡢ
⪔㉳㛤ጞࡀồࡵࡽࢀࡿࠋᅇ㌿ลࡣᾘ⪖ရ࡛࠶ࡾࠊ㢖⦾࡟஺᥮ࡏࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡀࠊᮧࡢ㘫෬ᒇ⛬ᗘ࡛ࡣࡇࢀࢆ〇㐀ࡍࡿࡇ࡜ࡣฟ᮶࡞࠸ࠋࡇࡢࡓࡵࠊὶ㏻⤒㊰
ࡀ☜❧ࡋ࡚࠸࡞࠸ᆅᇦ࡛ࡣลࡢᾘ⪖᫬ࡀ⪔࠺ࢇᶵࡢᑑ࿨࡜ྠ⩏ㄒ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ྍ⬟ᛶࡀ኱ࡁ࠸ࠋ෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻥㻌 㛗䛔ⲡ୔䜢⪔㉳䛩䜛䝥䝷䜴㻌୍᪉࡛≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࡣࠊᅇ㌿㒊ศࡀ࡞࠸ࡓࡵ
࡟ࠊ㛗࠸ⲡ୔ࡢᅡሙ࡛ࡶ⪔㉳ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀฟ᮶
ࡿࠋ⪔㉳ࡢࡓࡵࡢ୺ࡓࡿసᴗᶵ࡛࠶ࡿ࣮ࣔࣝࢻ࣎
࣮ࢻࣉࣛ࢘ࡣ኱ࡁࡃᅵࢆ཯㌿ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ
཯㠃ࠊ⪔㉳ᖜࡀ⊃ࡃࠊఱᗘࡶ ᚟ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ○ᅵసᴗࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡇࡢࡓࡵ
࡟ࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࡸࣁ࣮ࣟ࡞࡝ࡢసᴗᶵࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋ୍᪉࡛㛗኱࡞ࣁࣥࢻࣝ㛗ࢆ⏕࠿ࡋ࡚㸰㐃ࡢࣉ࡛ࣛ࢘ຠ⋡ࢆୖࡆࡓࡾࠊ࣮ࣟࢱ࣮ࣜࡢลࡀ❧ࡓ࡞࠸஝⏣࡛ࡶ⪔㉳㛤ጞࡀ⾜࠼ࠊసᴗྍ⬟࡞ᮇ㛫෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻝㻜㻌 㻭㻱㻭㼀㻾㻱㻯 䛷⾜䜟䜜䛶䛔䜛㻌䝥䝷䜴〇స◊ಟ㻌ࢆᗈࡆࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿ฼Ⅼࡀ࠶ࡿࠋ࢘࢞ࣥࢲࡢሙྜࠊ᪤࡟⌧ᆅ〇ࣉࣛ࢘ࡀฟᅇࡗ࡚࠾ࡾࠊᾘ
⪖ࡋ᫆࠸ษࡗඛ㒊ศࡢ஺᥮ࡶ⾜࠼ࡿࠋ∵⪔⏝࡛ࡣ࠶ࡿࡀᮧࡢ㘫෬ᒇᑐ㇟ࡢࣉࣛ࢘〇㐀◊ಟ
ࡀ AEATREC ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡯࡝࡛࠶ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ∵⪔࡟㥆ࢀࡓ㎰Ẹ࡟ࡣ∵ࡀ⪔࠺ࢇᶵ࡟௦ࢃࡗࡓࡔࡅࡢࡇ࡜࡛ࠊྲྀࡗ௜ࡁ᫆࠸ࠋ≉࡟ࣁࣥࢻࣝࡀ㛗࠸ࡓࡵ࡟ࠊ㊊ඖ࡟ᑐࡍࡿᜍᛧឤࡀᑡ࡞࠸ࠋ
㔠㢠ⓗ࡟ࡶ࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡟ẚ࡭࡚㸱๭࡯࡝ᗮ౯࡛㉎ධࡋ᫆࠸ࠋ
ၥ㢟Ⅼ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ᪥ᮏேࡣࣉࣛ࢘ࢆ฼⏝ࡋࡓ฼⏝య⣔ࠊ≉࡟Ỉ⏣✄సࡢ⤒㦂ࡀ࡞࠸ࡓࡵ
࡟ࠊ฼⏝᪉ἲࡢᣦᑟࡀ࡛ࡁ࡞࠸Ⅼ࡟࠶ࡾࠊ✚ᴟⓗ࡟᥎ዡࡉࢀ࡞࠸ഴྥࡀᙉ࠸ࠋ
ࡲࡓࠊ࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽࠊࣁࣥࢻࣝࢆᘏ㛗ࡋ࡚ࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࢆྲྀࡾ௜
ࡅࡽࢀࡿゝࢃࡤࣁ࢖ࣈࣜࢵࢻᆺࡢ⪔࠺ࢇᶵࡶ᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝〇࡛Ⓩሙࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᙧᘧࡣ
౯᱁ⓗ࡟ࡣ㧗౯࡟࡞ࡿࡀࠊⲡ୔ࡀ㛗࠸ᅡሙࡸከᑡࡢᅵተᇙἐ≀ࡀ᭷ࡗ࡚ࡶࣉ࡛ࣛ࢘⪔㉳ࡋࠊᅵተࡀᰂࡽ࠿ࡃ࡞ࡗࡓ࡜ࡇࢁ࡛࣮ࣟࢱ࣮ࣜࡀ౑࠼ࡿࡓࡵ○ᅵࠊᆒᖹࡶࡀⰋࡃ࡞ࡿࠋ࣮ࣟࢱࣜ
࣮ลࡢᑑ࿨ࡶ㛗ࡃ࡞ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ౯᱁ⓗ࡟ࡣ㧗ࡃ࡞ࡿࠋ࡝ࡢࢱ࢖ࣉࡀᙜヱ㎰Ẹ࡟᭱㐺࡞ࢱ࢖ࣉ࡛࠶ࡿࡢ࠿┦ㄯࡋ࡞ࡀࡽᴟࡵࡿࡢࡀࡼ࠸࡛࠶ࢁ
࠺ࠋ୍ᴫ࡟᪥ᮏ࡛ぢ័ࢀ࡞࠸࠿ࡽ࡜ゝ࠺⌮⏤ࡔࡅ࡛᤼㝖ࡍ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
㸦ࢽ㸧ཎ⏘ᅜᢏ⾡⪅௚ࡢᣍ⪸᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝ࡢ〇ရ࡛ࡣ᭷ࡿࡀࠊཎ⏘ᅜࡢே㛫ࡣ㛵୚ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋᅵተࡶ᱂ᇵ᳜≀ࡶ␗࡞ࡿࡋࠊయ㌣ࡀ඲ࡃ㐪࠺ࠋࡑࢇ࡞୰࡛ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞౑࠸᪉ࢆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊ࡝ࢇ࡞せᮃࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࠊ࡝ࡇࡀቯࢀ᫆࠸ࡢ࠿ࡣཎ⏘ᅜࡢႠᴗࡸᢏ⾡⪅ࡀ༑ศ࡟ᢕᥱࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࠋ⌧≧࡛ࡣ᪥ᮏேࡢႠᴗࡀฟධࡾࡋ࡚࠸ࡿࡢࡳ࡛ࠊ⌧ሙࡢኌࡀ༑ศ࡟཯ᫎࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜
ࡣゝ࠸㞴࠸ࠋ᪥ᮏࡢ㎰ᴗᶵᲔࡣ࢔ࣇࣜ࢝ᕷሙ࡛ࡣᚋⓎ࡛࠶ࡿࠋ௚ᅜࡢ〇ရ࡟ᑐࡋ࡚຾ࡗ࡚࠸ࡿࠋ〇ရࡀࡼࡅࢀࡤ⮬ືⓗ࡟኎ࢀࡿ࡜࠸࠺ヂ࡛ࡣ࡞࠸ࠋཎ⏘ᅜࡢᢏ⾡⪅ࠊࢧ࣮ࣅࢫ࣐ࣥࡀ࢚
ࣥࢻ࣮ࣘࢨ࣮ࢆᢕᥱࡋ࡚ࡇࡑ᪥ᮏᘧࣅࢪࢿࢫࡢࡼࡉࡀ⾲ࢀ࡚ࡃࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ᪥ᮏཎ⏘ࡢᶵᲔࡣ㧗౯ࡍࡂࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ㧗ᗘ࡟㟁Ꮚ໬ࡉࢀࡍࡂ࡚࢔ࣇࣜ࢝ࡢ⌧≧࡟ྜࢃ࡞࠸ࡋࠊ㢖⦾࡞ࣔࢹࣝࢳ࢙ࣥࢪࡶᾘ⪖ရ౪⤥ࢆᅔ㞴࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋ➨୕ᅜ⏕⏘ࡢᶵᲔࢆ‫‮‬ὠࡏࡊࡿࢆᚓ࡞࠸
ࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊཎ⏘ᅜࡢேᮦࢆά⏝ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ



%2;㸸⪔࠺ࢇᶵࡢࣁࣥࢻࣝࡢ㛗ࡉ࠿ࡽぢ࠼ࡿࡶࡢ
᪥ᮏࡢ⪔࠺ࢇᶵࢆぢ័ࢀࡓ┠࡛ᮾ༡࢔ࢪ࢔ࡢ㎰ᮧ㒊࡟⾜ࡃ࡜ࠊ㛗኱࡞ࣁࣥࢻࣝࢆᣢࡘ⪔࠺ࢇᶵ࡟ฟ఍࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ࠸ࡗࡓ࠸࡝ࢀ࡯࡝㛗࠸ࡢ࠿⾲࡟ࡋ࡚ࡳࡓࠋ
୍ゝ࡛࠸࠼ࡤࠊࣁࣥࢻࣝࡢ㛗࠸⪔࠺ࢇᶵࡣ᪥ᮏே࡟࡜ࡗ࡚ࡣᙜࡓࡾ๓ࡢ࣮ࣟࢱ࣮ࣜࡀࡘ
࠸࡚࠾ࡽࡎࠊࡑࡢ௦ࢃࡾ࡟཯㌿ࣉࣛ࢘ࡸࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࢆ≌ᘬࡋ࡚⪔㉳ࢆ⾜࠺ࠋ㻌 䝝䞁䝗䝹䛾㛗䛥ẚ㍑㻌

䝻䞊䝍䝸䞊ᘧ㻌

≌ᘬᘧ㻌

ഛ㻌 ⪃㻌

䜲䞁䝗䝛䝅䜰䝲䞁䝬䞊㻌

㻌

㻌

㻌

㻌 䝤䝻䝰 㻰㼄㻌䠉㻌㻞㻘㻣㻝㻢㻌

㻡㻤㻟㼙㼙 㛗㻌㻌 㼅㼆㻯㻙㻰㻌

㻞㻘㻝㻟㻟㻌㻙㻌㻌㻌 㼅㼆㻯㻙㻰㻸㻌㻞㻘㻠㻝㻞㻌

㻙㻌㻌䝍䜲䜽䝪䝍㻌

㻞㻘㻠㻢㻜㻌

㻞㻘㻥㻤㻜㻌

㻡㻞㻜㼙㼙 㛗㻌᪥ᮏ〇䜽䝪䝍㻌

㻞㻘㻟㻟㻜㻌㻙㻌㻌᪥ᮏ〇䝲䞁䝬䞊㻌

㻞㻘㻞㻠㻜㻌

㻙㻌㻌ࢱ࢖ࢡ࣎ࢱ〇ࡢ≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࡢࣁࣥࢻࣝࡣ
㸱m ㏆࠸ 2980mm ࡛࠶ࡾࠊྠ♫〇ࡢ࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧ
࡟ᑐࡋ࡚ 520mm ࡶ㛗࠸ࠋⱝᖸ▷ࡵࡢ࢖ࣥࢻࢿࢩ
࢔࣐࣮ࣖࣥ〇࡛ࡶ 2710mm ࠶ࡾࠊྠ♫〇ࡢࣟ㸫ࢱ࣮ࣜᶵ࡟ᑐࡋ࡚ 583mm 㛗࠸ࠋఱᨾࠊ≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࡢࣁࣥࢻࣝࡀ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ
ᘧࡼࡾࡶ㛗࠸ࡢ࠿㸽1950 ᖺ௦࡟⪔࠺ࢇᶵࡢᑟධ
ࡀጞࡲࡗࡓࢱ࢖ᅜ࡛ࡣࠊ㎰ᴗ┬㎰ᴗᕤᏛ◊✲ᡤࡀ୰ᚰ࡜࡞ࡗ࡚ࠊ㧗౯࡞እᅜ〇࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⮬ᅜ〇㐀ᴗࡢࣞ࣋ࣝ࡟ぢྜࡗࡓ᭱ᑠ

෗┿㸯 ࢩࣥࢢ࣮ࣝࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘ࢆ
⿦╔ࡋࡓ㛗࠸ࣁࣥࢻࣝࡢ≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵ㝈ࡢᶵ⬟࡟⤠ࡗࡓ⪔࠺ࢇᶵࡢ◊✲㛤Ⓨࢆ⾜ࡗࡓ20ࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊᵓ㐀ࡀ」㞧࡞࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧࢆࡸࡵ

࡚ࠊࣉࣛ࢘ࢆ≌ࡃᶵ⬟࡟≉໬ࡋࡓ⪔࠺ࢇᶵ࡜࡞ࡗ
ࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊ๓㐍㸯㏿ࡢࡳࠊᚋ㏥ࡢࢠ࢔ࡶ↓ࡅࢀࡤࠊᕥྑ࡟᭤ࡀࡿࣁࣥࢻࣝࢡࣛࢵࢳࡶ┬࠸࡚ࡋࡲࡗࡓࠋࡲࡉ࡟㕲ࡢ∵࡛࠶ࡿࠋࢡࣛࢵࢳࢆ┬࠸࡚ࡋࡲࡗࡓࡓࡵ࡟ࠊ᪉ྥ㌿᥮ࡍࡿ㝿ࡣ⭎ຊ࡛ࣁࣥࢻࣝ
ࢆᢲࡋࡓࡾᘬ࠸ࡓࡾࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࡑࢀ࡛᧯
⦪ࡋ᫆࠸ࡼ࠺࡟ࣁࣥࢻࣝࡀ㛗ࡃ࡞ࡗࡓ࡜ࡢࡇ࡜ࠋ

෗┿㸰 ᪥ᮏ࡛ぢ័ࢀࡓ▷ࣁࣥࢻࣝࡢ࣮ࣟ

௒࡛ࡇࡑ≌ᘬᘧ࡟ࡶᕥྑ࡟ࣁࣥࢻࣝࢡࣛࢵࢳࡀ

ࢱ࣮ࣜᘧ⪔࠺ࢇᶵ

⿦ഛࡉࢀ࡚౽฼࡟࡞ࡗࡓࡀࠊᙜ᫬ࡣ㐜ࡃ࡚ᡭ㛫ࡢ᥃࠿ࡿỈ∵࡟ࡼࡿసᴗ࡟ẚ࡭ࢀࡤ㐶࠿࡟᪩࠸ᶵ
20

P15-16, Status of Agricultural mechanization in Thailand by Viboon Thepent http://cn.ifpri.org/wpcontent/blogs.dir/1/files/2014/06/Status-of-agricultural-mechanization-in-Thailand.pdfᲔ࡞ࡢ࡛ࠊࣁࣥࢻࣝࢡࣛࢵࢳࡀ࡞ࡃ࡚ࡶ༑ศ࡟ඛ㐍ⓗ࡛ேẼࢆ༤ࡋࡓ࡜࠿ࠋ
ࡑࡋ࡚ࠊࡶ࠺୍ࡘࡇࡢᶵᲔࡢ฼Ⅼࡣ㢖⦾࡟஺᥮ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸࣮ࣟࢱ࣮ࣜลࢆᣢࡓ
࡞࠸ࡓࡵ࡟ࠊ⥔ᣢ㈝ࡶᗮ౯࡛㎰ᐙ࡬ࡢ㈇ᢸࡀᑡ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋ࣮ࣟࢱ࣮ࣜ⪔ࡣ○ᅵᛶࠊᆒᖹᛶ࡟຾ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࢀ࡟ຎࡿ≌ᘬᘧࡣࣁࣥࢻࣝࡀ㛗࠸ࡇ࡜ࢆ㏫ᡭ࡟ྲྀࡗ࡚ከ㐃ࣉࣛ࢘ࢆ⿦╔ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᙅⅬࢆ⿵࠺⿬ᢏࡀ㛤Ⓨࡉࢀࡓ21ࠋ᪥ᮏ࣓࣮࣮࢝〇࡛ࡣ㸰㐃ࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࢆ᥎ዡࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ௚ᅜ〇࡛ࡣ㸰㐃࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘ࡸ㸲㐃ࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࡶ
㛤Ⓨࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇ࠺ࡋࡓసᴗᶵࢆ⿦╔ࡍࡿࡇ࡜࡛≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࡣࣔࣥࢫ࣮ࣥ࢔ࢪ࢔࡛ࡢඃ఩ᛶࢆ☜❧ࡋ࡚࠸ࡃࠋࢡ࣎ࢱ♫ࡢ㈨ᩱ࡟ࡼࡿ࡜ࠊᙜึྠ♫ࡣ᪥ᮏ࠿ࡽ
࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧ⪔࠺ࢇᶵࢆ㍺ฟࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊࢡ࣎ࢱ
ࢱ࢖ࣛࣥࢻࡶࢱ࢖ࡢᅜ᝟࡟ేࡏࡓ≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࢆ㛤Ⓨࡋࡓࠋ୧ᶵ✀ࢆ㈍኎ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊ౯᱁➇தຊ࡟຾ࡿ≌ᘬᘧࡀᚎࠎᕷሙᛶࢆⓎ᥹ࡋ࡚ඃໃࢆ༨
ࡵࡿ࡟⮳ࡗࡓ22ࠋ෗┿㸱 ≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࡢᛶ⬟ࢆᘬࡁฟࡍ ࡲࡓࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࡟࠾࠸࡚ࡶࠊ㍍㔞Ᏻ౯࡞≌㐃ࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࠋP ⛬ᗘࡢ㞧ⲡࢆ㍍ࠎ࡜㗟ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࡀ㛤Ⓨࡉࢀࠊ᪥ᮏ࠿ࡽ࣮ࣟࢱ࣮ࣜᶵ

ࡁࡇࡳࠊከᑡࡢᇙἐ≀ࡶ஌ࡾ㉺࠼࡚⪔㉳ࡍࡿࠋ

ࢆ㏦ࡗ࡚࠸ࡓ࣐࣮ࣖࣥࡶ⌧ᆅἲேࡀ㛤Ⓨࡋࡓ≌ᘬᘧ࡟୺ຊࡢᗙࢆㆡࡗ࡚⾜ࡗࡓࠋ⌧ᅾࡶึᮇࡢ≌ᘬᘧ࡛࠶ࡿ๓㐍㸯ẁࢠ࢔ࡋ࠿࡞࠸〇ရࡀ〇㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜23ࠋᏳ౯࡞≌ᘬᘧ⪔࠺ࢇᶵࡣ࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧ⪔࠺ࢇᶵ࡟ẚ࡭࡚ᶵ⬟ࡀຎࡿ࡜⪃࠼࡚ࡋࡲ࠺ࡀࠊ
ࢥ࣓ࡢ୍኱⏕⏘ᆅᖏ࡛࠶ࡿࢱ࢖ࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࠊ࢝ࣥ࣎ࢪ࢔ࠊࣛ࢜ࢫ➼ࣔࣥࢫ࣮ࣥ࢔ࢪ࢔࡛
ࡣᅽಽⓗ࡟ᬑཬࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ㏆ᖺࡣ㍺ฟࡢ኱ࡁ࡞࣏ࢸࣥࢩࣕࣝࢆᣢࡘ࣑࣐࣮ࣕࣥ࡟᪊࠸
࡚ࡶᛴ㏿࡟ࡇࡢࢱ࢖ࣉࡀᬑཬࡋ࡚᮶࡚࠸ࡿ࡜௎⪺ࡋ࡚࠸ࡿࠋᶵ⬟ⓗ࡟ࡣ࣮ࣟࢱ࣮ࣜᘧࡢከ
ࡃࡢⅬ࡛ඃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ␲࠺వᆅࡣ࡞࠸ࡀࠊ౑࠸ࡼ࠺࡟ࡼࡗ࡚ࡣ༑ศ࡟Ỉ⏣⪔స࡟㐺⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣᮾ༡࢔ࢪ࢔ࡢ⌧≧ࢆぢࢀࡤᐜ᫆࡟⌮ゎ࡛ࡁࡿࠋ21ከ㐃ࣉࣛ࢘ࢆ⿦╔ࡍࡿࡓࡵ࡟ࣁࣥࢻࣝࡀ㛗ࡃ࡞ࡗࡓ࡜ࡢㄝࡶ࠶ࡿࠋ
ࠕࢱ࢖㎰ᴗᨭ᥼ࡢᙧࠖཎⅬࡣ⌧ᆅ㎰ᴗ࡬ࡢ㈉⊩http://giweb.kubota.co.jp/backnumber/back_number/vol_1/vol1_5.html
23㎰ᴗ㏆௦໬ࡢṌࡳࢆୡ⏺࡟
㸦P480 ࢔ࢪ࢔ྛᆅ࡛⌧ᆅἲேࢆタ❧㸧 https://yanmar-www.s3-ap-northeast1.amazonaws.com/media/jp/co/aboutus/pdf/project04.pdf
22㸦࣍㸧㐺ṇ࡞ᕤලࡢᥦ౪࣭㈍኎
⪔࠺ࢇᶵᮏయ࡟ࡣ⣧ṇᕤලࡀ௜࠸࡚ࡃࡿࠋ௒ᅇࡢᐇドㄪᰝ࡛ࡣࠊᕤලࡣὶ㏻㐣⛬ࡢ࡝ࡇ࠿࡛
ࡑࢀࡽࡀࡍࡾ᭰ࢃࡾࠊ౑࠼ࡿᕤල࡛ࡣ࡞࠿ࡗ
ࡓࠋ㎰ᐙ࡟ᥦ౪ࡍࡿ๓࡟ࠊ㐺ษ࡞ᕤලࡀഛࢃࡗ
࡚࠸ࡿ࠿ࢆ᳨ドࡍࡿᚲせࡀ࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡲࡓࠊసᴗᶵ࡟ࡣᕤලࡣ௜࠸࡚ࡇ࡞࠸ࠋᐇドㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࣜࣛࡣ໭㒊ࡢ୺せ㒔ᕷ࡛࠶ࡿࡀࠊ
‶㊊࡞ᕤලࡣ㈙࠼ࡎࠊ࠿ࡈ㌴㍯ࡢ஺᥮ࡍࡽฟ᮶
࡞࠿ࡗࡓࠋࢼࣥࢥ࣐ᆅ༊ࡢ㎰ᐙ࡛ࡶᕤලࡣṤ࡝ᣢࡓࡎࠊ㐺ษ࡞ቑࡋ⥾ࡵࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࢀࡤࠊࡇࡇ෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻝㻝㻌 ྲྀ᭰䜙䜜䛯పရ㉁㌾㕲〇ᕤල㻌䜲䞁䝏䝇䝟䝘䜒ΰ䛦䜛㻌ࡲ࡛ቯࢀࡎ࡟῭ࢇࡔ࡛࠶ࢁ࠺஦౛ࢆᗄࡘࡶࡳࡓࠋ⪔࠺ࢇᶵࡢ㈍኎ࡸ౪୚࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣᶆ‽ࢭࢵࢺ㸦࠿ࡈ㌴㍯ࠊࣉࣛ࢘➼㸧ࡢ୰࡟㐺ṇ࡞ᕤලࢭࢵࢺࢆྵࡵࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
㸦࣊㸧ᐃᮇⅬ᳨࢘࢞ࣥࢲࡢሙྜ࡛࠸࠼ࡤࠊ⪔࠺ࢇᶵࡢᬑཬࡣᮍࡔ⥴࡟௜࠸ࡓ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡾࠊ㈍኎ࡋࡓ㎰ᴗᶵᲔࡢ౑ࢃࢀ᪉ࠊ⥔ᣢ⟶⌮ࡀ࡝ࡢᵝ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࠿ุࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ㈍኎ྎᩘࡀᑡ࡞࠸ࡇࡢ
᫬ᮇ࡛᭷ࢀࡤࡇࡑࠊᐃᮇⅬ᳨ࢆ⾜ࡗ࡚ᖖഛࡍ࡭ࡁࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡢ✀㢮ࢆᢕᥱࡋ࡚࠾ࡃࡇ࡜
ࡀồࡵࡽࢀࡿࠋࡑࡢ㝿ࠊᆅඖࡢࣂ࢖ࢡࡸ⮬ື㌴ಟ⌮ᴗࢆႠࡴࡶࡢࢆᖏྠࡏࡋࡵࠊከᑡ࡞ࡾ࡜
ࡶ⪔࠺ࢇᶵࡸసᴗᶵࢆ⌮ゎࡍࡿ⪅ࡀ࠸ࡿ≧ἣࢆసࡗ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀᮃࡲࢀࡿࠋ
㸦ࢺ㸧㐨㊰⿵ಟࡢ㔜せᛶ⪔࠺ࢇᶵࡢᖺ㛫ࡢ✌ാ᫬㛫ࢆ⪃࠼ࡓሙྜࠊ᭱ࡶ㛗᫬㛫฼⏝ࡉࢀࡿࡢࡀࠊࢺ࣮࣮ࣞࣛࢆ≌ᘬࡋ࡚ࡢྛ✀㐠ᦙసᴗ࡛࠶ࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀ㎾ࡢㄪᰝ࡛ࡣࠊࢺ࣮࣮ࣞࣛࡢ㐃⤖᳋ࡢ◚᩿ࡀ㢖⦾࡟ሗ࿌ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀ࡟ࡣ⤯ᑐⓗ࡞ᙉᗘ୙㊊ࡸ㐣✚㍕࡟ࡼࡿ஦ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊࡶ࠺㸯ࡘ㔜せ࡞ཎᅉ࡜ࡋ࡚㐨㊰ࡀᝏ࠸ࡓࡵ࡟ࠊୖୗᕥྑ࡟ຍࢃࡿ᭤ࡆ࣭᤬ࡾຊࡀ㐃⤖㒊ࡢ୍Ⅼ࡟㞟୰ࡍࡿࡇ࡜࡛ᢡࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
⪔࠺ࢇᶵࡸࡑࡢసᴗᶵࢆฟ᮶ࡿࡔࡅ㛗ࡃ⤒῭ⓗ࡟㐠⏝ࡍࡿⅭ࡟ࡣࡑࡢ⎔ቃࢆᩚ࠼࡚ࡸࡿ஦ࡀ㔜せ࡛࠶ࡾࠊࡇࡇ࡛ࡣ࢔ࣇࣜ࢝ྛᆅ࡛ᅵࡢ࠺ࢆ౑ࡗࡓఫẸཧຍᆺࡢ㐨㊰ᩚഛࢆ⥆ࡅ࡚࠸ࡿ NPO 㐨ᬑㄳே (CORE Community Road Empowerment) ࡢᡭἲࢆ௨ୗࡢ࣎ࢵࢡࢫ࡛⤂௓ࡍࡿࠋࡇࡢྠἲேࡣ࢘࢞ࣥࢲ࣭ࢣࢽ࢔࣭ࢱࣥࢨࢽ࢔➼࢔ࣇࣜ࢝ྛᅜ࡛᪤࡟ᐇ⦼ࢆᣢࡗ࡚࠾ࡾࠊᢏ
⾡ࡢᬑཬࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࠋࢹ࢕࣮࣮ࣛࡀ⪔࠺ࢇᶵࢆ㈍኎ࡍࡿ㝿ࡸࠊ᥼ຓᅋయࡀ౪୚ࡍࡿ㝿ࠊࡇ࠺ࡋࡓᢏ⾡ࢆࢫࢱࢵࣇ࡟㌟࡟௜ࡅࡉࡏࠊ⪔࠺ࢇᶵᬑཬࡢ୍ຓ࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡶ᳨ウࡋ࡚ࡣዴఱ
ࡔࢁ࠺࠿ࠋ໚ㄽࠊዴఱ࡟ᗮ౯࡜ࡣゝ࠼ࠊࡑࢀ࡞ࡾࡢ⤒㈝࡜ປຊࢆせࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ⪔࠺ࢇᶵࡢᡤ᭷
⪅୍ே࡛࠾࠸ࡑࢀ࡜ྲྀࡾ⤌ࡵࡿసᴗ㔞࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࣮ෆࡢ㐨㊰ᩚഛࡣேࠎࡢ
ᬽࡽࡋ඲య࡟ᜠᜨࢆ୚࠼ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠋࡑࡢᡂᯝࡣ኱ࡁ࠸ࠋ⪔࠺ࢇᶵࢆ㉎ධࡍࡿࡼ࠺࡞ே≀ࡣࠊከࡃࡢሙྜ⤒῭ⓗ࡟㇏࠿࡛࠶ࡾࠊᆅᇦࡢ࣮ࣜࢲ࣮ⓗ࡞Ꮡᅾ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋࡑ࠺ࡋࡓ

ே≀ࢆά⏝ࡋࡓ㐨㊰ᩚഛ࡟ࡼࡗ࡚⪔࠺ࢇᶵࡢᑑ࿨ᘏ㛗࣭ᬑཬࢆᅗࡿࡇ࡜ࡣ㐲ᅇࡾࡢࡼ࠺࡛
ࡣ࠶ࡿࡀᐇ฼ⓗ࡜࠸࠼ࡼ࠺ࠋ
࡞࠾ࠊᕼᮃ⪅࡟ カ⦎ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛ࠊࡑࡢሙྜࡣ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ㎾ၥྜࡏ࡚ḧࡋ࠸࡜ࡢ஦࡛࠶ࡿ24ࠋ㸦ࢳ㸧࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡢ☜ಖ᪥ᮏࡢ㎰ᐙ࡜㐪࠸࢘࢞ࣥࢲࠊࢱࣥࢨࢽ࢔࡛ࡣ⪔࠺ࢇᶵࡢᣢࡕ୺ࡀ⮬ศ࡛㎰ᶵලࢆᢅ࠺ࡇ
࡜ࡣ↓ࡃࠊேࢆ㞠ࡗ࡚࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮࡜ࡋ࡚సᴗࢆࡉࡏ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢሙྜࠊ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡢ㉁ࡀసᴗ⬟⋡ࡸ㎰ᶵࡢᑑ࿨࡟኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿࠋከࡃࡢሙྜࠊ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡣ᪥㞠࠸࡛࠶ࡾࠊ௙஦ࡀ࡞ࡅࢀࡤ௚࡛᪥㖹ࢆ✌࠸࡛࠸ࡿࠋࡇࡢࡓࡵࠊ᮲௳ࡢⰋ࠸௙஦ࡀ࠶ࢀࡤ⛣ືࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࠊ᪂ࡓ࡞⪅ࢆ㞠࠺ᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊᢏ⾡ࡣ⥅ᢎࡉࢀ࡞࠸ࡢ࡛ࠊࢮࣟ࠿ࡽࡢヨ⾜ࡀጞࡲࡾ㠀ຠ⋡ᴟࡲࡾ࡞࠸ࠋᮾ㒊ࢼࣥࢥ࣐ᆅ༊㸷ྎࡢ⪔࠺ࢇᶵ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ㸰ᖺ๓࡟㸯ྎᙜࡓࡾ㸰ྡࡢ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࢆ㣴ᡂࡋࡓࡀࠊṧࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣᑡ࡞࠸ࠋ
ࡇࡢࡓࡵࠊ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡢ⥅⥆㞠⏝ࡣᶵᲔ໬ࡢせ࡛࠶ࡾࡑࡢࡓࡵ࡟㞠⏝୺ࡣࠊ⥅⥆ࡋࡓᴗ
ົࡀⓎ⏕ࡍࡿࡼ࠺࡟ࠊ௙஦ࢆタࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡑࡢࡓࡵ࡟ࡶࠊᵝࠎ࡞సᴗᶵࢆ᳨ウࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋୖ࡟ᥭࡆࡓࡼ࠺࡞ᵝࠎ࡞సᴗᶵࢆ⏝࠸࡚ࠊㄳ㈇ᴗ࡛฼┈ࢆୖࡆࡘࡘ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮
ࡢ㞠⏝ࢆ⥆ࡅࡿດຊࡶᚲせ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
㸦ࣜ㸧⪔㉳᪉ἲࡢᣦᑟ
⏿సᆅᖏ࢔ࣇ࡛ࣜ࢝ࡢ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ᣦᑟ࡟ᙜࡓࡗ࡚ࡣỈᖹ࡞Ỉ✄ᅡሙ࡜ࡣ␗࡞ࡗࡓഴᩳ
ᆅ࡛ࡢ⪔㉳᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᣦᑟࢆྵࡵࡿࡇ࡜ࡀᮃࡲࡋ࠸ࠋഴᩳᆅࢆ➼㧗⥺࡟ἢࡗ࡚ᶓษࡿ
ᙧ࡛ࡢ⪔㉳ࡣᶓ㌿ࡢ༴㝤ᛶࡀ࠶ࡾࠊ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡣࡇࢀࢆࡋࡓࡀࡽ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊୖୗ᪉ྥ
࡟⪔㉳ࡋࡓሙྜࠊ㝆㞵ࡣ୍Ẽ࡟ୗ࡟ὶࢀⴠࡕ࡚ࡋࡲ࠺ࠋࡏࡗ࠿ࡃࡢᜨࡳ࡛࠶ࡿࡣࡎࡢ㞵ỈࡀಖỈ࡛ࡁ࡞࠸ࡤ࠿ࡾ࠿ࠊᅵተᾐ㣗ࢆᣍࡁࠊ✀Ꮚࡸస≀ࡶᢲࡋὶࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ࢜ࢡ࣭ࣟࣆ࣮ࢱ
࣮Ặࡢᅡሙ࡛ࡶ⪔㉳๓࡟☜ㄆࡋࡓ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎ࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮ࡣୖୗ᪉ྥ࡟⪔㉳ࡋࠊ✀Ꮚὶஸࢆᣍ࠸࡚࠸ࡓࠋ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࢸࣛࢫࢆษࡿࡇ࡜ࡀᮃࡲࡋ࠸ࡇ࡜ࢆᗘࠎఏ࠼ࡓࡀࠊᐇ㝿࡟ࡣୖୗ࡟⪔㉳ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓࠋࡑࡢࡓࡵࠊ✀Ꮚࡀὶࢀ࡚Ḟᰴࡀከᩘ⏕ࡌ࡚࠸ࡓ25ࠋ⪔࠺ࢇᶵᑟධ┤
ᚋࡣᵝࠎ࡞᪂ࡋ࠸సᴗࡀධࡿࡓࡵ࡟ࠊ୍Ẽ࡟ࢸࣛࢫࢆ㐀ᡂࡍࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠸ࡀࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࡇࢀࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡛ቑ཰ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆカ⦎ࡢ୰࡟ධࢀࡿࡇ࡜ࡀᮃࡲࡋ࠸ࠋࡲࡓࠊࢸࣛࢫ㐀ᡂ࡟ࡣ཯㌿ࣉࣛ࢘ࡀᮃࡲࡋ࠸ࡀࠊࡇࢀࡶ᪥ᮏ〇࡛⪔࠺ࢇᶵ⏝ࡣ〇㐀ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ




24

http://coreroad.org/index.html

25ᆤ஭㐩ྐࠊRice Cultivation Handbook, JICA Promotion of Rice Development Project%2;㸸ᅵࡢ࠺ᕤἲ࡜ఫẸཧຍᆺᮍ⯒⿦㐨㊰ᩚഛ࡟ࡘ࠸࡚
㸦㸯㸧ᅵࡢ࠺ᕤἲ࡜ఫẸཧຍᆺᮍ⯒⿦㐨㊰ᩚഛࡢᚲせᛶ࡟ࡘ࠸࡚
㏵ୖᅜ࡛ࡣ㐨㊰ࡢ⥔ᣢ⟶⌮ࡀ㐺ษ࡟⾜ࢃࢀࡎࠊ㞵ᮇ࡟ධࡿ࡜῝࠸㎋᥀ࢀࡀ࡛ࡁࠊ㐨㊰ࡢ୍㒊ࡀỈἐࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜
ࡀ࠶ࡿࠋே࣭㌴࣭ࣂ࢖ࢡ➼ࡢ㏻⾜ࡀᅔ㞴࡜࡞ࡿࠋ㐨㊰⾲㠃࡟኱ࡁ࡞พฝࡀ࡛ࡁࡿ஦࠿ࡽ㏻⾜ࡍࡿ㝿࡟㌴
୧ࡢᨾ㞀ࡶከ࠸ࠋ㎰స≀ࢆࢺࣛࢵࢡ࡛㈙࠸௜ࡅ࡟᮶ࡿ௰㈙ேࡢ୰࡟ࡣᝏ㊰ࢆ㏻⾜ࡍࡿࣜࢫࢡࢆ⌮⏤࡟స≀ࡢ㈙ྲྀࡾ
౯᱁ࢆୗࡆࡿ౛ࡀከⓎࡋࠊ㎰ᐙࡢ཰ධῶᑡ࡟ࡶ⧅ࡀࡗ࡚࠸
ࡿࠋ࢘࢞ࣥࢲ࣭࢙ࣝ࢘ࣟ┴㎰ᮧ㒊ࡢ㐨㊰≧ἣ࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡣࠊᅜ඲యࡢ㐨㊰ᘏ㛗ࡣ⣙㸴୓ 5000 ੊࡛࠶ࡾࠊࡑࡢෆᅜ㐨ࡣ㸯୓੊ࠊᆅ᪉㐨㊰ࡣ㸳୓ 5000 ੊࡛࠶ࡿࠋ
ᆅ᪉㐨ࡢ⯒⿦ᘏ㛗ࡣ 700 ੊㊊ࡽࡎ࡛࠶ࡾࠊᆅ᪉㐨ࡢ 99㸣ࡣࢢࣛ࣋ࣝࡶࡋࡃࡣᮍ⯒⿦㸦࢔࣮ࢫ㸧㐨㊰࡛࠶ࡿࠋࡑࡢⅭࠊᨻᗓࡀᆅ᪉㐨㊰඲ᘏ㛗ࢆ⿵ಟࡍࡿ஦ࡣ⌧᫬Ⅼ࡛ࡣ୙ྍ⬟࡟㏆࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋᝏ㊰ࡀᘬࡁ㉳ࡇࡍၥ㢟ࢆゎỴࡍࡿⅭ࡟ࡣࠊࡑࡇ࡟ఫࡴᆅᇦఫẸࡽࡀఱ➼࠿ࡢᡭࢆᡴࡘ
ࡇ࡜ࡀ୙ྍḞ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ

㌴୧ࡀᐜ᫆࡟ࢫࢱࢵࢡࡋᨾ㞀࡟⧅ࡀࡿ㸦࢘࢞ࣥࢲ㸧㸦㸰㸧ᅵࡢ࠺ᕤἲ࡜ࡣ
ࠕᅵࡢ࠺ࠖ࡜ࡣࣉࣛࢫࢳࢵࢡࡢ⧄⥔࡛⦅ࡲࢀࡓ⿄㸦㏵ୖ
ᅜ࡛ࡣ࣏ࣜࣉࣟࣆࣞࣥ〇ࡢࡶࡢࡀከ࠸㸧࡟ᅵ◁ࢆワࡵࠊཱྀ㒊ࢆ⦡ࡾ✚ࡳୖࡆࡿ஦࡛Ỉࡸᅵ◁ࡢ⛣ືࢆጉࡆࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡿ≀࡛࠶ࡾࠊỈᐖ᫬ࡢᛂᛴᑐ⟇ࡸᅵᮌᕤ஦඲⯡࡟⏝࠸ࡽࢀࡿࠋ

㏵ୖᅜ࡛ࡣ㎰స≀ฟⲴ᫬࡟㎰ᐙࡀ౑⏝ࡍࡿ஦ࡀከࡃࠊ㎰ᮧᆅᇦ࡛ࡶᐜ᫆࡟ᡭ࡟ධࡿࠋ

స≀ࡢὶ㏻᫬࡟౑⏝ࡉࢀࡿᅵࡢ࠺⿄㸦࢘࢞ࣥࢲ㸧ᕤἲࡢ≉ᚩࢆ⟠᮲᭩ࡁ࡛ࡲ࡜ࡵࡿ࡜௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋձ኱つᶍ࡞㔜ᶵࡣᚲせ࡜ࡏࡎࠊࡑࡢᅵᆅ࡛㞟ࡵࡽࢀࡿᮦᩱࡢࡳࢆ౑⏝ࡋ㎰㐨ࡸࡓࡵụ➼࢖ࣥࣇࣛᩚഛࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋղㄡ࡟࡛ࡶ⩦ᚓ࡛ࡁࡿ⡆༢࡞ᢏ⾡࡛࠶ࡿⅭࠊ⌧ᆅఫẸࡀᅵࡢ࠺ᕤἲࢆ⩦ᚓࡋ⥔ᣢ⟶⌮ࢆ⾜࠺஦࡟ࡼࡾࠊ⥅⥆ⓗ࡟Ⰻዲ࡞㐨㊰ࢆಖᣢࡍࡿ஦ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ճࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺࠊ࢔ࢫࣇ࢓ࣝࢺ⯒⿦ᕤ஦࡟ẚ࡭ࡿ࡜ 20 ศࡢ㸯⛬ᗘࡢ㈝⏝࡛㐨㊰ᩚഛࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ㸦୍㌴⥺㐨㊰ᘏ㛗㸯㹫㸸300 ෇㹼800 ෇⛬ᗘ㸧㸦㸱㸧ᡭἲ࡟ࡘ࠸࡚㸦సᴗᡭ㡰㸧

ձ㎋᥀ࢀࡢ୰ࡢỈࢆእ࡬᤼ฟ

ղࡠ࠿ࡿࢇࡔᅵࡶྲྀࡾ㝖ࡃճᅵࡢ࠺ࡀᡤᐃࡢ኱ࡁࡉ࡟࡞ࡿࡲ࡛⥾ᅛࡵࡽࢀࡿࡼ࠺࡟✰ࡢ኱ࡁࡉࢆᩚᙧࡍࡿ

մᅵࢆධࢀࡓᅵࡢ࠺ࡢ㛤ཱྀ㒊ࢆ⣣࡛⦡ࡿյᅵࡢ࠺ࢆ✰ࡢ୰࡬୪࡭ࡿ

նᅵࡢ࠺ࢆࢱࢥ࡛྇ࡁࠊᅛࡃ࡞ࡿࡲ࡛⥾ᅛࡵࡿոそ⿕ᅵࡶࡋࡗ࠿ࡾ⥾ᅛࡵࠊ⿵ಟᕤ஦⤊஢շ⥾ᅛࡵࡓᅵࡢ࠺ࡢୖ࡟ᅵࢆ⿕ࡏࡿ㸦㸲㸧࢘࢞ࣥࢲ࡛ࡢఫẸཧຍᆺ㐨㊰⿵ಟᕤ஦ࡢᵝᏊ㸯㸬᪋ᕤ๓ࡢᵝᏊ㸦 ᖺ㸵᭶㸧㸰㸬᪋ᕤᚋࡢᵝᏊ㸦 ᖺ㸵᭶㸧㸱㸬᪋ᕤ୰ࡢᵝᏊ㸲㸬᪋ᕤ୰ࡢᵝᏊ㸳㸬᪋ᕤ୰ࡢᵝᏊ㸴㸬⿵ಟᕤ஦᏶஢᫬㸦 ᖺ㸵᭶㸧࠙᪋ᕤ⌧ሙヲ⣽ࠚ
ᖜဨ

㸲㸦㹫㸧

⿵ಟᘏ㛗

70㸦㹫㸧

ཧຍ⪅ᩘ

80 ே㸦20 ே㸭᪥㸧ᕤ஦ᡤせ᪥ᩘ

㸲᪥㸦㸴᫬㛫㸭᪥㸧

࠙㈝⏝ࠚ
౑⏝㈨ᶵᮦ

ᩘ㔞

㔠㢠

ᅵࡢ࠺⿄

1,123㸦⿄㸧

14,037㸦෇㸧㸭280,740㸦Ush㸧

ᅵ

34㸦㹲㸧

↓ᩱ㸦ᮧෆࡢࣇ࣮ࣜࢯ࢖ࣝ౑⏝㸧ᅵ㐠ᦙ㈝17㸦trip㸧8,500㸦෇㸧㸭170,000㸦Ush㸧⣣-

500㸦෇㸧㸭10,000㸦Ush㸧ࢱࢥ㸲ྎ↓ᩱ㸦ᮧேࡀᮌᮦࢆᥦ౪㸧ே௳㈝-↓ᩱ㸦࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࣮࣡ࢡࡢⅭ㸧㸦㸰㹲ࢺࣛࢵࢡ౑⏝㸧ྜィ23,037㸦෇㸧㸭460,740㸦Ush㸧                           ͤ㸯㹫࠶ࡓࡾ 329 ෇࠙୺࡞౑⏝㐨ලࠚ  ࣭㘵  ࣭ࢩࣕ࣋ࣝ  ࣭ࡘࡿࡣࡋ  ࣭ࣉࣛࢫࢳࢵࢡᐜჾ㸦ᅵ㔞⏝㸧  ୍࣭㍯㌴
  ࣭ࢱࢥ  ࣭⣣

㸦㸳㸧ࢱࣥࢨࢽ࢔࡛ࡢᅵࡢ࠺౑⏝࡟ࡼࡿఫẸཧຍᆺ࢝ࣝࣂ࣮ࢺ⿵ಟᕤ஦ࡢᵝᏊ㸯㸬᪋ᕤ๓㸸࢝ࣝࣂ࣮ࢺࡀ◚ᦆࡋࠊ▼࡛௦⏝ࡍࡿࡶᖜဨࡀ⊃ࡃ㌴୧㏻⾜୙ྍ㸰㸬᪋ᕤᚋ㸸᪋ᕤᚋࡣ㌴୧㏻⾜ྍ࡜࡞ࡗࡓ

㸱㸬᪋ᕤ๓㸦᩿㠃ᅗ㸧㸲㸬᪋ᕤᚋ㸦᩿㠃ᅗ㸧㸳㸬᪋ᕤ୰ࡢᵝᏊ㸴㸬᪋ᕤ୰ࡢᵝᏊ࠙᪋ᕤ⌧ሙヲ⣽ࠚ
ᖜဨ

㸳㸦㹫㸧

⿵ಟᘏ㛗

10㸦㹫㸧

ཧຍ⪅ᩘ

60 ே㸦20 ே㸭᪥㸧ᕤ஦ᡤせ᪥ᩘ

㸱᪥㸦㸴᫬㛫㸭᪥㸧

࠙㈝⏝ࠚ
౑⏝㈨ᶵᮦ

ᩘ㔞

㔠㢠

ᅵࡢ࠺⿄

230㸦⿄㸧

4,910㸦෇㸧㸭80,490㸦Tsh㸧

ᅵ

㸶㸦㹲㸧

2,000㸦෇㸧㸭32,790㸦Tsh㸧◁฼

0.2㸦m3㸧

3,990㸦෇㸧㸭65,409㸦Tsh㸧ࢭ࣓ࣥࢺࣃ࢖ࣉ

㸳ᮏ

22,800㸦෇㸧㸭373,770㸦Tsh㸧ࢱࢥ㸳ྎ

7,320㸦෇㸧㸭120,000㸦Tsh㸧⣣-

300㸦෇㸧㸭4,900㸦Tsh㸧ᅵ㐠ᦙ㈝㸰㸦trip㸧2,000㸦෇㸧㸭32,790㸦Tsh㸧

ࢭ࣓ࣥࢺ

㸳㸦⿄㸧

2,440㸦෇㸧㸭40,000㸦Tsh㸧ே௳㈝3,000㸦Shs㸧60 ே

10,980㸦෇㸧㸭180,000㸦Tsh㸧

㸦ȍ60㹡㹫㸧

㸦㸲㹲ࢺࣛࢵࢡ౑⏝㸧ྜィ

56,740㸦෇㸧㸭930,160㸦Tsh㸧

࠙୺࡞౑⏝㐨ලࠚ  ࣭㘵  ࣭ࢩࣕ࣋ࣝ  ࣭ࡘࡿࡣࡋ  ࣭ࣉࣛࢫࢳࢵࢡᐜჾ㸦ᅵ㔞⏝㸧  ୍࣭㍯㌴
  ࣭⣣  ࣭ࢱࢥ  ࣭ࢥࢸ
௨ୖ






㸵㸧ࣈࢠࣜ┴ࢼࣥࢥ࣐ᆅ༊ࡢ⿵᏶ㄪᰝ
࣋ࣝࢠ࣮ࡢ NGO ࡛࠶ࡿ VECO ࡀࢼࣥࢥ࣐ᆅ༊࡛ࡢ㎰ᴗ⏕⏘ᙉ໬⟇࡜ࡋ࡚౪୚ࡋࡓࣈࢪ
ࣜ┴ෆ⪔࠺ࢇᶵ㸷ྎࡢෆࠊ㸳ྎ࡟ࡘ࠸࡚ 12 ᭶ 15 ᪥࠾ࡼࡧ 16 ᪥࡟㎰ᐙࢆゼၥࡋ࡚⌧≧ࢆㄪᰝࡋࡓࠋࡲࡎࠊࢼࣥࢥ࣐ᆅ༊㎰༠஦ົᡤࢆゼࢀ࡚஦ົᒁ㛗ࡢࣞ࣋ࢵ࢝ዪྐ࡜㈈ົᢸᙜ࣒࣡ࣥࢪ࢙
Ặ࡟㠃ㄯࡋࠊ฼⏝⌧ἣࢆᑜࡡࡓࠋ⪔࠺ࢇᶵࡢ฼⏝࡟㛵ࡋ࡚ࡣ࡝ࡢ㎰ᐙࡶ‶㊊ࡋ࡚࠾ࡾࠊ⪔࠺ࢇᶵࡢᑟධࡀᡂຌ࡛࠶ࡗࡓࠋ௚᪉ࠊ๓సࡣᖸࡤࡘ࡟ぢ⯙ࢃࢀ࡚ྛ㎰ᐙࡣᛮ࠺ࡼ࠺࡞཰ධࡀୖ
ࡆࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋ≉࡟ࠊᑬࡶୖᡭ࡟⪔࠺ࢇᶵࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡿ࡜┠ࡉࢀ࡚࠸ࡓ࣡࢝࣡࢝ᆅ༊ࡢࣂ
ࣜẶࡀ኱ࡁ࡞⿕ᐖ࡟࠶ࡗࡓ࡜ࡢ㡭࡛࠶ࡗࡓࠋ௒ᅇࡢㄪᰝඛ࡜ࡋ࡚ࠊ࣒࣡ࣥࢪ࢙ࠊ࢔ࢢࢿࢫࠊ
ࣥࢧࢻࢗ√ࠊࣈ࢟ࣛࢼࠊ࣒ࢭࢿࣟࢆᡭ㓄ࡋ࡚ࡃࢀࡓࠋ
㎰༠࡛ࡢⰋ࠸ホ౯ࢆ⪺࠸࡚Ᏻᚰࡋ࡚⮫ࢇࡔࡀᐇᶵㄪᰝ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࡸࡣࡾ࣐࢖ࢼ࣮࡞ᨾ
㞀ࡸࠊ㐺ษ࡞ᡭධࢀࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࢀࡤ㜵ࡆࡓసᴗᶵࡢ୙Ⰻࡀぢࡽࢀࡓࡢࡣṧᛕࡔࡗࡓࠋ⪔࠺ࢇᶵᮏయ࡛ゝ࠼ࡤࠊ࢔ࢡࢭࣝࣞࣂ࣮ࡸࢡࣛࢵࢳࣞࣂ࣮ࡣ๓࡜ྠᵝ࡟ᵝࠎ࡞ᕤኵࢆ᪋ࡋ࡚౑ࡗ
࡚࠸ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ≧ἣ࡟័ࢀࡓࡢ࡛ⱞ᝟ࢆゝࢃ࡞࠸ࡔࡅ࡜࠸ᣨ㓄ࠋ๓㐍ࢠ࢔ࡀᢤࡅࡿ࡜࠸࠺
⏦࿌ࡀ㸯௳ࠋࢠ࢔࣎ࢵࢡࢫ࠿ࡽࡢἜ₃ࢀࡀ㸱௳࡜࠸࠺≧ἣࡔࡗࡓࠋ
⩻ࡗ࡚సᴗᶵ࡟ࡘ࠸࡚ࡣከࡃࡢၥ
㢟Ⅼࡀぢ࠼ࡓࠋࢹ࢕ࢫࢡࣉ࡛ࣛ࢘ࡣࠊ
ࢹ࢕ࢫࢡࡀ㍈࠿ࡽࡣእࢀ࡚㣕ࡧฟࡍࠋࡀ㸰௳ࠊ࣋࢔ࣜࣥࢢ࢝ࣂ࣮ࢆ㐓ኻࡋ࡚࣋࢔ࣜࣥࢢࡀࡴࡁฟࡋ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ
ࡢࡀ㸱Ⅼࠋࢹ࢕ࢫࢡ࢞ࢱືࡃࡢࡀ㸲Ⅼ᭷ࡗࡓࠋࡘࡲࡾࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࡣḟࡢ⪔㉳ࡀጞࡲࢀࡤ᪩ᬌࠊືస୙⬟࡟࡞ࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ࠋ௒ᅇぢࡿࡇ࡜ࡢฟ᮶࡞
࠿ࡗࡓ௚ࡢ㸲ྎࡶከ࠿ࢀᑡ࡞࠿ࢀࢹ
࢕ࢫࢡ࡟ၥ㢟ࢆᢪ࠼࡚࠸ࡿ࡜ண᝿ࡉ෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻝㻞㻌 䜻䝱䝑䝥䠄ዟഃ䠅䛜ྲྀ䜜䛶㻌ࢀࡿࠋḟࡢ⪔㉳ࡀጞࡲࡿ㎾࡟㐺ษ࡞ᡭ䝧䜰䝸䞁䜾䛜䜐䛝ฟ䛧䛾䝕䜱䝇䜽䝥䝷䜴㻌ᙜ࡞ࡾࠊ㒊ရ౪⤥ࡀ⾜ࢃࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶

ࢁ࠺ࠋࡲࡓࠊࡇࡢᶵ✀ࡀࡇࡢᅵᆅ࡟㐺ྜࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡝࠺࠿᳨ウࡶᚲせ࡛࠶ࢁ࠺ࠋAEATREC ࡢಟ⌮ᕤࡀぢ࡟᮶࡚࠸ࡿᶍᵝ࡛ࠊ࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘࡜ࢺ࣮࣮ࣞࣛ࡟ࡘ࠸࡚
ࡣࠊಟ⌮ࡢᡭࡀධࡗ࡚࠸ࡿࡢࡀศ࠿ࡗࡓࠋࡇࡕࡽࡢࣉࣛ࢘ࡀ౑࠼ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀࠊᙼࡽ࡟ࢹ࢕
ࢫࢡࣉࣛ࢘ࡀቯࢀ࡚࠸࡚ࡶవ⿱ࢆ୚࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ࣒ࢭࢿࣟࡢᶵᲔࡣ඗ᘵ࡟㈚ࡋฟࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢᗞ࡟㡻᣸ࡋ࡚࠸ࡓࠋࢺ࣮࣮ࣞࣛࡢᕥ㌴㍯ࡢྲྀ௜ࡅ࣎ࣝࢺ㸲ᮏ୰㸱ᮏࡀ◚᩿ࡋࠊ㐃⤖᳋ࡀ◚᩿┤๓ࡢ≧ែࠋࡇࡢ㐃⤖᳋ࡣ AEATREC ࡟ᐤࡗ࡚ᙉ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡓ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎࡇࡢ≧ែ࡛ࠊ┦ᙜࡢ㔜㔞≀ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ㐠ᦙࡋࡓ⤖ᯝ࡜᥎ᐹࡉࢀࡿࠋ
ධ㈨㔠㏉῭≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㸳๭ࢆ㉸࠼ࡓ⪅ࡣ㸱⪅ࡢࡳ࡜ࡢ஦ࠋ
ࠕ๓సࡀᖸࡤࡘ࡛཰✭ࡀୖࡀࡽ࡞࠿ࡗࡓࠋࠖ࡜ࡢ௨๓࡟ࡶ⪺࠸ࡓ୙ᡶ࠸ࡢ⌮⏤ࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ≉࡟ᑬࡶᡂຌࡋ࡚࠸ࡿ࡜ぢࡽࢀࡓࠊࣅࢡࢺࣜ࢔†ᓊࡢࣂࣜẶࡣቯ⁛ⓗ࡞⿕ᐖ࡟ྜࡗ࡚࠸ࡿ⏤ࠋ୍᪉࡛࣒࣡ࣥࢪ࢙ẶᏯࡣᗄࡘ࠿ࡢᲷࡀⰋ㉁ࡢᮦᩱࢆ౑ࡗ࡚᪂⠏ࡶࡋࡃࡣᨵ⠏୰ࡉࢀ࡚࠸

ࡿ᭱୰࡛࠶ࡗࡓࠋ࣒ࢭࢿࣟẶࡢ඗ᘵᏯࡶ᪂⠏Ჷࡀぢࡽࢀࡓࠋ႐ࡪ࡭ࡁ஦࡛ࡣ᭷ࡿࡀࠊ㐺ษ࡞㈨㔠ᅇ཰࠾ࡼࡧᴗົࡀฟ᮶࡚࠸࡞࠸ᶍᵝࠋ⪔⪗ᶵᑟධ࡟ࡼࡿ⤒῭ຠᯝࡣ┠࡟ぢ࠼࡚ほᐹ࡛ࡁࡿ㎰ᐙࡀ࠶ࡾࠊู㏵ㄪ
ᰝࢆ⾜࠺࡜⯆࿡῝࠸ࢹ࣮ࢱࡀฟࡿ≀࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ௚
᪉ࠊ↓ᩱ࡛⪔㉳ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࡾࠊ㈚୚ࡋ࡚࠸ࡿ౛ࡶ
ぢࡽࢀࡓࠋぶ᪘ࡸᆅᇦࡢே㛫㛵ಀ࡛ࡇ࠺ࡋࡓࡇ࡜ࡀ
Ⓨ⏕ࡍࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࡀࠊ኎㈙ዎ⣙௨እ࡟ఱࡽ࠿ࡢ฼
⏝ዎ⣙ࡀ࠶ࡿࡢ࠿୙᫂ࠋ
ࡲࡓࠊࡇࡢ஦ᴗ࡛ࡣ᫖ᖺᗘ࡟࣮࢜࣌ࣞࢱ࣮◊ಟ௨እ࡟ࠊࡇࡢᆅ༊࡛ࡢ⪔࠺ࢇᶵࡢಟ⌮ࡀ⾜࠼ࡿேᮦࢆ
ቑࡸࡍࡓࡵ࡟◊ಟࢆ⾜ࡗࡓࠋࣈࢠࣜᕷ⾤୰ᚰ࡟㛤ᴗࡋ࡚࠸ࡿࣂ࢖ࢡಟ⌮ᗑ࡛ാࡃ࢔ࣥࢻ࣮ࣜࣗẶࡀࡇ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻞㻚㻝㻟㻌 䝤䜼䝸ᕷෆ䛾䝞䜲䜽ᗑ䛷ാ䛟㻌ࡢಟ஢⪅࡛࠶ࡾࠊᙼࡀࣈ࢟ࣛࢼẶ࡜࣒ࢭࢿࣟẶࡢᶵ⪔䛖䜣ᶵಟ⌮◊ಟཷㅮ⪅㻌Ეࡢ㠃ಽࢆぢ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛◊ಟࡢຠᯝࡀ☜ㄆ
ฟ᮶ࡓࠋ



㸱㸬࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜ
㸯㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ㎰ᴗ࡜㎰ᴗᶵᲔ໬
㸦㸯㸧⮬↛᮲௳
㸦࢔㸧ᆅᙧ࣭Ỉᩥ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡣࠊ࢔ࣇࣜ࢝኱㝣ࡢ໭ᮾ㒊࡟఩⨨ࡍࡿෆ㝣ᅜ࡛ࠊᶆ㧗 1500m ௨ୖ㸦ᖹᆒᶆ㧗
2300㹫㸧ࡢ࡜ࡇࢁ࡟ᗈࡀࡿࠕ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔㧗ཎࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿᖹཎࡀᅜᅵ㸦ୡ㖟࡟ࡼࡿ࡜⥲㠃✚110 ୓ 4000 km2, ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᨻᗓ⤫ィ࡛ࡣ 112 ୓ 7000 km2ࠊࢃࡀᅜࡢ⣙㸱ಸ㸧ࡢ⣙ 45㸣ࢆ༨ࡵ࡚࠸ࡿࠋࠕ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔㧗ཎࠖࡣࠊ࡯ࡰ༡໭࡟㉮ࡿ࢔ࣇࣜ࢝኱ᆅ⁁ᖏ㸦ࣜࣇࢺ࣭ࣂ࣮ࣞ㸧࡟ࡼࡗ࡚㸰ศࡉࢀ࡚࠸࡚ࠊすഃࡀ⊃⩏ࡢࠕ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔㧗ཎࠖࠊᮾഃࡀࠕᮾ㒊㧗ཎࠖ࡜ゝ࠺ࠋすഃࡣ㠃✚ࡀᗈࡃࠊ୺せ㒔ᕷࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀࡇࡢᆅᖏ࡟࠶ࡿࠋࠕᮾ㒊㧗ཎࠖࡣ஝⇱ࡋ࡚࠸࡚ࠊ
ࡇࡇ࡟ࡣ㒔ᕷࡶᑡ࡞࠸ࠋ࡞࠾ࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡛ࡣࠊᶆ㧗 1500㹫௨ୗࡢᆅᖏࢆపᆅ࡜⛠ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊᅜᅵ࡟ࡣ㛗ᖺࡢᅵተ౵㣗࡟ࡼࡗ࡚῝࠸ᓙ㇂ࡀᙧᡂࡉࢀ࡚࠸࡚ࠊࡑࡢ୰࡟ࡣᶆ㧗ᕪ
1000㹫௨ୖࠊᖜᩘ km ࡟ཬࡪࡶࡢࡶᩓᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢᓙ㇂ࡣࠊᆅᇦࢆศ᩿ࡋ࡚ேࢆྵ
ࡴ⏕≀ࢆᏙ❧ࡉࡏ࡚࠸ࡿࡢ࡛⏕≀ከᵝᛶࡢಖ඲࡟ࡣዲ㒔ྜ࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶࠊேࡸ≀ࡢ⛣ືࢆⴭࡋࡃไ㝈ࡍࡿࡋࠊ㐨㊰➼ࡢ࢖ࣥࣇࣛᩚഛࢆᅔ㞴࡟ࡋ࡚ᕷሙ࣭ὶ㏻㒊㛛ࡢⓎᒎࢆ㜼ᐖࡍࡿ኱ࡁ࡞せᅉࡢ㸯ࡘ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
༡㒊࡟ࡣ኱ᆅ⁁ᖏ࡟ἢࡗ࡚†Ỉᆅᖏࡀᗈࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ໭す㒊࡟ࡣ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡛᭱኱
ࡢ†࡛࠶ࡿࢱࢼ†ࡀ࠶ࡾࠊࡇࡇࡀࢼ࢖ࣝᕝࡢୖὶࡢ㸯ࡘ࡛࠶ࡿ㟷ࢼ࢖ࣝᕝࡢ※ὶ࡛࠶ࡿࠋ㟷ࢼ࢖ࣝᕝࡶྵࡵࡓᅜෆ୺せ 12 Ἑᕝࡢ⥲Ỉ㔞ࡣ 1100 ൨㹫3 ࡜᥎ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
࡞࠾ࠊࣅࢡࢺࣜ࢔†ࢆⓎࡋࢫ࣮ࢲࣥ༡㒊ᅜቃᆅᖏࡢἙᕝࢆྜὶࡋ࡚ὶࢀࡿࠊࡶ࠺୍᪉ࡢࢼ
࢖ࣝᕝࡢୖὶࠊⓑࢼ࢖ࣝᕝ࠿ࡽࡢࡶࡢࡶྵࡵࡓࢼ࢖ࣝᕝࡢ⥲Ỉ㔞ࡢ 85㸣ࡀ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡟౫
Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ኱༙ࡣ࢚ࢪࣉࢺ࡜ࢫ࣮ࢲ࡛ࣥ฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ୍᪉࡛ࠊࢼ
࢖ࣝᕝὶᇦྛᅜࡢேཱྀቑຍ࡜㣗ᩱቑ⏘࡟ᑐᛂࡍࡿࡓࡵ࡟Ỉ㟂せࡀ㧗ࡲࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ
ࢼ࢖ࣝᕝỈ※ࡢබᖹ࡞฼⏝ࠊ࠾ࡼࡧࡑࢀ࡟ࡼࡿ౽┈ࢆಁ㐍ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㈋ᅔࢆ๐ῶ
ࡋࠊᆅᇦࡢ⤒῭㛤Ⓨࢆಁࡍࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡟ࠊ1999 ᖺ࡟ὶᇦ 10 ࣧᅜ㸦࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࣭࢚ࣜࢺࣜ࢔࣭
ࢫ࣮ࢲ࣭࢚ࣥࢪࣉࢺ࣭ࣈࣝࣥࢪ࣭ࣝ࣡ࣥࢲ࣭ࢱࣥࢨࢽ࢔࣭ࢣࢽ࢔࣭࢘࢞ࣥࢲ࣭ࢥࣥࢦẸ୺ඹ࿴ᅜ㸧࡟ࡼࡗ࡚ࢼ࢖ࣝᕝὶᇦ࢖ࢽࢩ࢔ࢸ࢕ࣈ㸦Nile Basin Initiative㸧ࡀྜពࡉࢀࡓࠋࡇࡢ࢖ࢽ
ࢩ࢔ࢸ࢕ࣈࡣୡ⏺㖟⾜࡜ᅜ㐃㛤Ⓨィ⏬ࡢᨭ᥼ࢆᚓ࡚࠸ࡿࡀࠊᜏஂⓗᯟ⤌ࡳࡀ࡛ࡁୖࡀࡿࡲ
࡛ࡢᬻᐃⓗ࡞ྲྀỴࡵ࡛࠶ࡿࠋ
㸦࢖㸧Ẽ ೃ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢẼೃࡣࠊᶆ㧗࡟ࡼࡗ࡚ኚ໬ࡋࠊձᶆ㧗 2400㹫௨ୖࡢ෭ᾴ࡞㧗ᆅࠊղᶆ㧗 1500
㹼2400㹫ࡢᬮ࡞㧗ཎࠊճᶆ㧗 1500㹫௨ୗࡢ㧗పᆅ࡟ศ㢮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋᖺᖹᆒẼࡣ㧗ᆅ࡛ࡣ㸵㹼12Υ࡛࠶ࡿࡀࠊపᆅ࡛ࡣ 25Υࢆ㉺࠼ࡿ࡜ࡇࢁࡶ࠶ࡿࠋᖹᆒᖺ㛫㝆㞵㔞ࡣࠊ༡す㒊࡛ࡣᒁᡤⓗ࡟ 2000mm ࢆ㉺࠼ࠊࡑࡢ୍᪉࡛໭すࡢపᆅ࡛ࡣ 100mm ௨ୗࡢ࡜ࡇࢁࡶ࠶
ࡿࠋ୍⯡ⓗ࡟ࠊす㒊ᆅᇦࡢ㝆㞵㔞ࡀከࡃࠊᮾ࡟࠸ࡃ࡟ᚑࡗ࡚ῶᑡࡍࡿࠋ㝆㞵ࣃࢱ࣮ࣥࡣࠊᮏ
᱁ⓗ࡞㞵ᮇ㸦኱㞵Ꮨ㸹࣓ࣁ࣮ࣝ Meher㸧ࡀᴫࡡ㸴᭶୰᪪࠿ࡽ㸷᭶ࠊࡑࡢ࠶࡜஝ᮇࡀࡘ࡙ࡁࠊ
㸰᭶࠿ࡽ㸱᭶࡟ᑠ㞵ᮇ㸦࣋ࣝࢢ Belg㸧࡜࠸࠺ࡢࡀ୍⯡ⓗ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ㏆ᖺࠊᗘ㔜࡞ࡿᖸࡤࡘࡀ㉳ࡇࡾࠊࡲࡓࠊᆅᇦ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ㞟୰㇦㞵࡟ࡼࡿ⿕ᐖࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠸ࡿࠋᖺ㛫㝆㞵㔞ࡸ㝆㞵ࣃࢱ࣮ࣥࡢ⃭ࡋ࠸ኚືࡣࠊኳỈ࡟౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔㎰ᴗ࡟኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼࡚࠸
ࡿࠋ㸦࢘㸧ᅵ ተ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ༡す㒊࡜໭す㒊ᆅᇦ࡟ࠊFluvisolsࠊLuvisolsࠊNitosols ࡞࡝ẚ㍑ⓗ㎰⪔࡟㐺ࡋࡓᅵተࡀศᕸࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ1980 ᖺ௦๓༙࡟኱ࡁ࡞ᖸࡤࡘࡢ⿕ᐖࢆ⿕ࡗࡓ୰ኸ㒊࠾ࡼࡧ໭㒊ࡢ㧗ᆅࡣࠊᅵተࡢ≉ᛶ࠿ࡽࡳ࡚㎰ᴗ⏝ᆅ࡜ࡋ࡚ࡢ₯ᅾຊࡀ㠀ᖖ࡟ప࠸ᆅᇦ࡛࠶ࡿࠋ
࢚ࢳ࢜ࣆ࢔໭㒊㧗ᆅࡢ኱㒊ศࡣࠊ⌧≧࡛ࡣᅵተຎ໬ࡢ⛬ᗘࡣ୰⛬ᗘ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ᭱໭
㒊ࡢࢸ࢕ࢢࣛ࢖ᕞࡣᅵተຎ໬ࡢ⛬ᗘࡀ≉࡟ࡍࡍࢇ࡛࠸ࡿࠋ୍᪉ࠊ୰ኸ㒊㧗ᆅࡣࠊᅵተຎ໬⛬ᗘࡀⴭࡋࡃࠊࡲࡓࡑࡢ༴㝤ᗘࡶ㧗ࡃࠊỈ࡟ࡼࡿ౵㣗࡜⪔స࡟ࡼࡿ⿕そ᳜⏕ࡢ◚ቯ࡟ࡼࡿᅵተ
Ⲩᗫࡀࡍࡍࡴ༴㝤ᛶࡀ㧗࠸࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀ࡟㍑࡭࡚ࠊ༡ᮾ㒊ࡢ኱ᆅ⁁ᖏᆅᖏ࡛ࡣࠊỈ㣗࡜ሷ㢮㞟✚࡟ࡼࡿຎ໬ࡢ⛬ᗘࡀ୰ᮾ㒊࡟ᗈࡀࡿ࢔࣡ࢩࣗ┅ᆅ࡛ࡸࡸ㧗࠸௨እࡣẚ㍑ⓗᏳᐃࡋ࡚࠸ࡿ㸦㔜⏣ 1999㸧ࠋᶆ㧗ᕪࡢ኱ࡁ࠸ᆅᙧ࡜ࠊ㝆㞵࡟ࡼࡗ࡚ᅵተ౵㣗ࡣ㠀ᖖ࡟῝้࡞ၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊẖᖺ
150 ୓ࢺࣥ௨ୖࡢᅵተࡀὶฟࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡢሗ࿌ࡶ࠶ࡿࠋ
㸦ୖグ⮬↛᮲௳ࡣࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ㎰ᯘᴗ 㸫⌧≧࡜ㄢ㢟㸫 2006 ᖺ∧࠿ࡽᢤ⢋26㸧㸦㸰㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔㎰ᴗࡢ⌧≧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡣᮾ࢔ࣇ࡛ࣜ࢝ࡶ᭷ᩘ࡞⵳ຊ฼⏝ᗘࡀ㧗࠸ᅜ࡛࠶ࡿࠋ⪔㉳ࡣࡶ࡜ࡼࡾ⬺✐ࡸ○ᅵ࣭᧛✀ᚋࡢそᅵ࡟ࡶ฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
⪔㉳సᴗࡣ㸰㢌ࡔ࡚ࢮࣈ∵࡟ࣉࣛ࢘㸦ࢳ࣮ࢮࣝࣉࣛ࢘㸧ࢆ⿦╔ࠊ⾲ᅵ㸦㸳cm㸧ࢆᘬࡗᥙࡃࠋ⬺✐㸦ࢸࣇࠊ㯏ࠊࢥ࣓㸧ࡣ⬺✐ሙ࡟ᣑࡆࡓ཰✭≀㸦࣡ࣛ௜ࡁ㸧ࢆᩘ㢌ࡢ∵࡟㋃ࡲࡏࠊ࣡
ࣛࢆ㝖ཤᚋࠊ㢼᧝ࡍࡿࠋ᧛✀᪉ἲࡣࢸࣇࠊ㯏ࠊ㇋㢮࡜ࡶࡤࡽᧈࡁࡉࢀࡿࠋそᅵࡣ኱ࡁࡃศࡅ࡚㸱ࡘࡢ᪉ἲࡀ᥇ࡽࢀ
࡚࠸ࡿࠋ୍ࡘࡣ⪔㉳࡜ྠᵝ࡟ࢳ࣮ࢮࣝࣉ࡛ࣛ࢘⾲ᅵࢆᥙࡁᅇࡍࠊ஧ࡘ┠ࡣᐙ␆ࢆ⏿ᆅ࡟ᨺ
ࡋࠊ㊊㋟࡟ࡼࡗ࡚✀Ꮚࢆ㋃ࡴ㎸ࡴ᪉ἲࠊࡶ࠺୍ࡘࡣࠊᯞᮌࢆே㛫ࡀᘬࡃ᪉ἲࡀ࡜ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢ᪉ἲࡣ✄స㎰ᐙ࡟ࡶ᥇⏝ࡉࢀࠊ௒࡛ࡶᗈࡃᬑཬࡋ࡚࠸ࡿࠋ

26

JAICAF (2006) ࠕ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ㎰ᯘᴗ㸫⌧≧࡜㛤Ⓨࡢㄢ㢟㸫2006 ᖺ∧ࠖ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻞㻌 ᯞᮌ䜢ᘬ䛟㎰Ẹ෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻝㻌 䝏䞊䝊䝹䝥䝷䜴㏆ᖺࠊⰼ༘ᅬⱁࠊ኱つᶍ㎰ሙ࡟እᅜ࠿ࡽࡢᢞ㈨ࢆཷࡅධࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢᢞ㈨࡟ᚲせ࡞
ᅵᆅࡸ㈨ᶵᮦࡣ඲࡚ච⛯ฎ⨨ࡀ࡜ࡽࢀࠊᢞ㈨ᐙ࡟᭷฼࡞᪋⟇ࡀ᥇ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
୍᪉ࠊ㏻ᖖࡢၟᴗ࣮࣋ࢫ࡛㍺ධࡍࡿሙྜࠊ㎰ᴗᶵᲔ࡛ࡣ 35㸣ࡢ㛵⛯ࡀㄢࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊᶵᲔ〇㐀࡟ᚲせ࡞㗰ᮦ࡞࡝ࡶྠᵝ࡟㧗࠸㛵⛯࡜㍺ධไ㝈ࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡓ
ࡵࠊẸ㛫ࡢᶵᲔ〇㐀ᴗ⪅ࡣᗫᮦࢆ౑ࢃࡊࡿࢆᚓ࡞࠸≧ἣ࡟࠶ࡿࠋ
࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ㎰ᴗᶵᲔ໬ᨻ⟇ࡣ㎰ᴗ┬࡜ ATA (Agricultural Transformation Agency)ࡀ⟇ᐃࡋࡓ Ethiopian National Agricultural Mechanization Strategy, August 201427ࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢ୰࡛ࡣ
ලయⓗ࡞ᩘ್┠ᶆࡣタᐃࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡀᑠつᶍ㎰ᐙ࡬ࡢᶵᲔ໬ᨭ᥼࡟ᑐࡋࠊྛࢭࢡࢱ࣮ࡢ
ᙺ๭ศᢸࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋATA ࡣ⪔࠺ࢇᶵࠊ⬺✐ᶵࢆ㉎ධࡋࠊࣔࢹࣝᕞࡢ㎰ᐙ࡟㓄ᕸࠊ⌧ᆅㄪᰝࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ኱ᆺࢥࣥࣂ࢖ࣥ࡟ࡼࡿࢸࣇࡢสࡾྲྀࡾヨ㦂ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

⾲ ,, ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ㎰ᴗேཱྀ᥎⛣
㻌㻌

㻞㻜㻜㻢

㻞㻜㻜㻣

㻞㻜㻜㻤

㻞㻜㻜㻥

㻞㻜㻝㻜㻌

㻞㻜㻞㻜㻌

⥲ேཱྀ䠄䠍䠌䠌䠌䠅㻌㻣㻤㻘㻞㻥㻝

㻤㻜㻘㻠㻠㻝

㻤㻞㻘㻢㻞㻝

㻤㻠㻘㻤㻟㻤

㻤㻣㻘㻜㻥㻡㻌

㻝㻝㻝㻘㻡㻞㻝㻌

㎰ᴗேཱྀ䠄䠍䠌䠌䠌䠅㻌㻢㻜㻘㻤㻢㻡

㻢㻞㻘㻜㻣㻟

㻢㻟㻘㻞㻤㻣

㻢㻠㻘㻡㻜㻡

㻢㻡㻘㻣㻞㻠㻌

㻣㻣㻘㻞㻠㻟㻌㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ⥲ேཱྀẚ㻌㻣㻣㻚㻤㻜㻑

㻣㻣㻚㻞㻜㻑

㻣㻢㻚㻢㻜㻑

㻣㻢㻚㻜㻜㻑

㻣㻡㻚㻡㻜㻑㻌

㻢㻥㻚㻟㻜㻑㻌⤒῭άືேཱྀ䠄䠍䠌䠌䠌䠅㻌㻟㻣㻘㻜㻝㻡

㻟㻤㻘㻡㻠㻞

㻟㻥㻘㻥㻥㻡

㻠㻝㻘㻠㻣㻢

㻠㻞㻘㻥㻤㻡㻌

㻡㻥㻘㻠㻝㻠㻌㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 ⥲ேཱྀẚ㻌㻠㻣㻚㻟㻜㻑

㻠㻣㻚㻥㻜㻑

㻠㻤㻚㻠㻜㻑

㻠㻤㻚㻥㻜㻑

㻠㻥㻚㻠㻜㻑㻌

㻡㻟㻚㻟㻜㻑㻌

㎰ᴗ䛾⤒῭άືேཱྀ䠄䠍䠌䠌䠌䠅㻌㻞㻥㻘㻠㻜㻢

㻟㻜㻘㻠㻞㻣

㻟㻝㻘㻟㻢㻢

㻟㻞㻘㻟㻝㻜

㻟㻟㻘㻞㻡㻡㻌

㻠㻞㻘㻡㻞㻞㻌

㻺㼛㼠㼑㼟㻌㼒㼛㼞㻌㼠㼔㼑㻌㻲㻭㻻㻿㼀㻭㼀㻌㼐㼛㼙㼍㼕㼚㻌㼛㼚㻌㼜㼛㼜㼡㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌

㻌

㻌

㻌

㻼㼛㼜㼡㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻿㼠㼍㼠㼕㼟㼠㼕㼏㼟㻙㻭㼚㼚㼡㼍㼘㻌㼀㼕㼙㼑㻌㻿㼑㼞㼕㼑㼟㻌㻭㼡㼓㼡㼟㼠㻌㻞㻜㻝㻝㻌

㻌

㻌

㻌





27

ㄪᰝ᫬㸦2014 ᖺ 9 ᭶㸧ࡣࢻࣛࣇࢺࡢẁ㝵࡛࠶ࡗࡓࠋ

㸰㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜࡢ✄స࡜ㄢ㢟࣭ᑐ⟇࢔࣒ࣁࣛᕞࣇ࢛࢞ࣛᆅ༊ࡢ஦౛࠿ࡽ
㸦㸯㸧࢖ࢿရ✀ရ✀ࡣ 10 ✀㢮㸦ᅾ᮶✀ࠊNERICA ࡶྵࡴ㸧௨ୖ࠶ࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿࡀ X-Jigna ࡀ᱂ᇵရ✀ࡢ኱༙ࢆ༨ࡵࡿࠋࡇࡢရ✀ࡣ 1970 ᖺ௦࡟ᑟධࡉࢀࡓ࡜ゝࢃࢀࠊ⮬ᐙ᥇✀ࡀ⧞ࡾ㏉ࡉࢀࠊ᪤࡟ရ✀ᮏ᮶ࡢ≉ᛶࡶኻࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ㎰ᐙ࡛౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ X-Jigna ✀Ꮚࡣ␗ရ✀ΰධࠊ⨯⑓⢄ࡀከ࠸ࠋᑐ⟇㸸᪂ရ✀ࡢ◊✲㸭㛤Ⓨ࡜ᬑཬࠊ᱂ᇵᢏ⾡ࡢᬑཬࠊⰋ㉁✀ᏊࡢቑṪ㸦㸰㸧⪔㉳㸭○ᅵసᴗᕤ⛬ࡣ࣒ࢠ㸭ࢸࣇ᱂ᇵ࡜ྠᵝ࡟࣐ࣞࢩࣕ㸦ࢳ࣮ࢮࣝࣉࣛ࢘㸧࡜ゝࢃࢀࡿ≐࡟ࡼࡗ࡚㸰㹼㸱ᅇ⪔㉳సᴗࢆ⾜࠺ࠋ㞧ⲡࡀከ࠸ᅡሙ࡛ࡣ㸱ᅇᐇ᪋ࠋ㸲㹼㸳᭶࡟㏆㞄㎰ᐙ࡜ඹྠ࡛㸰㢌ࡔ࡚ࡢ∵≐ࢆ㸱㹼㸲࣌࢔࣮ࢆᢞධࠋ෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻠㻌 ∵⪔㢼ᬒ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻡㻌 ⿬స‽ഛ㻌ᑐ⟇㸸ᅵተࡣ Vertisolࠊ㞵ᮇ࡟ධࡗ࡚⪔㉳㸭○ᅵసᴗࢆጞࡵࡿࠋఏ⤫ⓗ࡞∵≐࡛ࡣᅵተࢆ཯㌿ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡎࠊ㞧ⲡࢆ᏶඲࡟ᅵ୰࡟ᇙࡵ㎸ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻ
ࣉࣛ࢘ࢆ౑⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛ゎỴࡍࡿࡇ࡜ࡣྍ⬟ࡔࡀࠊᙺ∵࡛ࡣ≌ᘬຊ୙㊊࡛࠶ࡿࠋࢺࣛࢡࢱ
࣮㸭⪔࠺ࢇᶵࡢᑟධࡣ⢓ᗘ㉁ᅵተࡸ‵ᆅᖏ࡛ࡢసᴗ㸭ᆅ⪏ຊ࡞࡝ࡢヨ㦂◊✲࡜ᢏ⾡㛤Ⓨ㸭ᨵⰋ࠾ࡼࡧ⡆᫆సᴗᶵࡢ㛤Ⓨ࣭ᬑཬࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋ㻌㸦㸱㸧᧛ ✀┤᧛ࡤࡽࡲࡁἲࠊ஝⢄ 100kg㸭࣊ࢡࢱ࣮ࣝࢆ౑⏝ࠋ✀Ꮚఏᰁ⑓࡟㛵ࡍࡿ▱㆑ࡀ↓ࡃởᰁࡉࢀࡓ⢄ࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋദⱆ✀Ꮚࡣ㝆㞵ࡀ㐜ࢀࡿ࡜ᯤṚࡍࡿ☜❧ࡀ㧗࠸ࡓࡵᬑཬࡋ࡚࠸࡞
࠸ࠋ┤᧛ࡍࡌࡲࡁἲ࡟ࡍࡿ࡜ 70-75kg/࣊ࢡࢱ࣮ࣝࠊ⛣᳜࡟ࡍࡿ࡜ 25kg/࣊ࢡࢱ࣮ࣝࠋ
ᑐ⟇㸸໬Ꮫ⸆ရࢆ౑ࢃ࡞࠸✀Ꮚᾘẘᢏ⾡ࡢ㛤Ⓨ㸭ᬑཬࡀᚲせࠊỈ㑅㸦ࡋ࠸࡞㝖ཤ㸧ࡸ‫‮‬ฎ⌮㸦౛㸸60Υ-10 ศ㛫㸧࡞࡝㐺ṇᢏ⾡ࡢ㛤Ⓨ࡜ᬑཬࠊ✀Ꮚఏᰁ⑓ࡢ▱㆑㸭ᢏ⾡ࡢ⛣㌿ࠋ⛣᳜ἲࡢᬑཬࠊࡍࡌࡲࡁ⏝᧛✀ᶵࡢ㛤Ⓨ࣭ᬑཬ㸦㸲㸧そ ᅵ⪔㉳࡜ྠࡌࡼ࠺࡟∵≐࡛⾜ࢃࢀࡿ㸬᧛✀῝ᗘࡀ୍ᐃ࡛࡞ࡃࠊᆒᖹࡶᝏ࠸ࡇ࡜࠿ࡽⓎⱆ⋡ࡶⴠࡕࡿࠋᑐ⟇㸸○ᅵ㸭ᆒᖹ࡜そᅵࢆවࡡࡓ␆ຊ⏝ࣁ࣮ࣟ࡞࡝⡆᫆సᴗᶵࡢ㛤Ⓨ㸭ᬑཬ㻌㸦㸳㸧㝖 ⲡ㏻ᖖ㸱ᅇࠊேຊ㸦୺࡟ዪᛶ㸧ࡀ⾜࠺ࠊ⪔㉳ᅇᩘࢆከࡃࡍࡿࡇ࡜࡛㝖ⲡసᴗࡀ㍍ῶ࡛ࡁࡿࠋᡭᢲ෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻌㻢㻌 ␆ຊ⏝䝝䝻䞊㻌ࡋ㝖ⲡᶵࡢᬑཬࢆ NGO ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡀ᮲᳜࠼
࡟ᑐࡍࡿ᢬ᢠ㸦᮲㛫࡟✵㛫ࡀ࠶ࡾ᱂᳜ᐦᗘࡀప࠸㸧ࡀ࠶ࡿࠋᑐ⟇㸸≑ࡢᨵⰋ㸦㞧ⲡࢆ཯㌿ࡋᅵ୰࡟ᇙࡵ㎸ࡴ㸧࠾ࡼࡧᆒᖹࢆ༑ศ࡟⾜࠺㻌㸦㸴㸧⫧ᇵ㸭⟶⌮⫧ᩱࡣ㐺ᮇ࡟ධᡭ࡛ࡁ࡞࠸ࠊ㉎ධ࡟ࡣ⌧㔠ࡀᚲせ࡞ࡓࡵ㞴ࡋ࠸ࠋࡲࡓࠊప‵ᆅ࡛ࡣὥỈ࡟࡞ࡿ࡜⫧ᩱࡀὶฟࡍࡿࠊᅵተࡀ⫧࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ᚲせ࡜ࡋ࡞࠸࡞࡝ࡢ⌮⏤ࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋ㎰⸆ࡣ౑ࢃࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ
ᑐ⟇㸸ኳỈ✄స࡛ࡣ␏ࡀసᴗ㐨࡜࡞ࡿࡇ࡜࠿ࡽቯࢀࡿࠋሀ∼࠿ࡘ₃Ỉࡋ࡞࠸ࡋࡗ࠿ࡾࡋࡓ␏ࢆ㐀ࡿࠋ㻌㸦㸵㸧཰ ✭᰿ඖ࠿ࡽ㙊࡛สࡾྲྀࡿࠋ⭜ࢆⴠ࡜ࡋୗ㒊࠿ࡽสࡾྲྀࡿࠊࡋ࠿ࡶᩓ᧛࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽసᴗຠ
⋡ࡀᝏ࠸ࠋสࡾྲྀࡗࡓ✄࣡ࣛࡣᅡሙ࡟୪࡭஝⇱ࡉࡏࡿࠋX-Jigna ࡣ⬺⢏ᛶࡀ㧗ࡃࣟࢫࡀ኱ࡁ
࠸ࠋ࣡ࣛࡣ㈗㔜࡞ᐙ␆㣫ᩱ࡜࡞ࡿࡓࡵสࡾྲྀࡾᰴࡀ㧗ࡃ࡞ࡿᶵᲔ࡟ࡼࡿ཰✭࡟ࡣ᢬ᢠࡀ࠶
ࡿࠋᑐ⟇㸸ရ✀ࡢ㛤Ⓨ㸭ᬑཬࠊ཰✭ᶵᲔᑟධࡢࡓࡵࡢ᢬⬺⢏ᛶရ✀ࠋ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺㄪᰝ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻣㻌 ส䜚ྲྀ䜚సᴗ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻤㻌 ᕷሙ࡛ධᡭ࡛ࡁࡿ㙊㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻝㻜㻌 ⬺⢏䛧䛯⢄㻌㻌㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻥㻌 ゐ䜛䛰䛡䛷⬺⢏㻌㻌㻌㸦㸶㸧⬺✐㸭㢼㑅࣒ࢠ㸭ࢸࣇࡢ⬺✐࡜ྠࡌせ㡿ࠊ⬺✐ሙࡣ㏻ᖖࣔࣝࢱࣝࢆሬࡗࡓᗋ࡟࣡ࣛࢆᣑࡆᩘ㢌ࡢ∵
࡟㋃ࡳ㎸ࡲࡏࡿࠋ▼㸭ᅵሢࡀΰධࡍࡿ⋡ࡀ㧗࠸ࠊ㑅ูࡣ㢼㑅࡟ࡼࡗ࡚⾜ࢃࢀࡿࡀ᏶඲࡟ⲡࡢ
✀Ꮚࠊࢦ࣑ࡢ㝖ཤࡀ࡛ࡁ࡞࠸
ᑐ⟇㸸▼㸭ᅵሢࡢΰධ㜵Ṇࠊ㣕ᩓ࡞࡝ࡢࡼࡿࣟࢫࡢⓎ⏕ࢆ㜵ࡄࡓࡵࢩ࣮ࢺࡢ฼⏝ࠋ⬺✐ᶵࠊ၈⟪ࡢᑟධ࡞࡝⬺✐࣭㑅ูసᴗࡢᢏ⾡ᨵၿ࣭ᬑཬ෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻝㻝㻌 ∵㋟࡟ࡼࡿ⬺✐㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻝㻞㻌 Წ࡛྇ࡃ࡜⡆༢࡟ⴠࡕࡿ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻝㻟㻌 㢼㑅㸦࢘࢜ࣞࢱ✄స◊✲ᡤ㸧㻌㸦㸷㸧⢭⡿㸭ຍᕤࣇ࢛࢞ࣛᆅ༊࡛၏୍ࡢ㎰ᴗᶵᲔࡀ⢭⡿㸭〇⢊ᶵࠊ࣡ࣥࣃࢫ㸦500kg㸭hr㸧ࡀ኱༙ࢆ༨ࡵࡿࠋ
㎰ᐙࡀᣢࡕ㎸ࡴ⢄ࢆ 25 ࣈࣝ㸭100kg ࡛㈤ᦾࡍࡿࠋࢾ࢝ࡣ⢭⡿ᡤࡢྲྀࡾศࠋ▼ᢤࡁᶵࠊࢢࣞ
࣮ࢲ࣮ࡣᬑཬࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ○⡿⋡ࡣ 50㸣⛬ᗘ࡜㧗࠸ࡀࠊ○⡿ࡣ〇⢊ࡋ࡚࢖ࣥࢪ࢙ࣛ࡟౑࠺ࠋ
୍㒊ࡢⓑ⡿㸦ᩚ⢏㸧ࡣ⿄ワࡵ࡟ࡉࢀ㤳㒔࡛㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ㍺ධ⡿࡟ẚ࡭࡚ရ㉁ࡀຎࡿ
ᑐ⟇㸸㎰Ẹࡣ⢭⡿ᡤࡀࢾ࢝ࡢ᤼ฟࢆከࡃࡍࡿࡼ࠺࡟ᶵᲔࢆㄪ⠇ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠺ࠊ୍᪉ࠊ
⢭⡿ᡤࡣရ㉁ࡢᝏ࠸⢄ࢆ㎰ᐙࡀᣢࡕ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࠋ࠾஫࠸࡟ಙ⏝ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋMEDA ࡀᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞୧⪅ࡢ஺ὶ࡜ရ㉁ྥୖ࡟ࡴࡅࡓ⤌⧊࡙ࡃࡾࡀ᭷ຠࠋ○⡿ࡢせᅉ㸦⬗๭ࢀࠊ㐣஝⇱ࠊ⿕ᐖ⢏࡞࡝㸧ࡢㄪᰝ࡜ࡑࡢᑐ⟇ࠊสࡾྲྀࡗࡓ࢖ࢿࢆࣁࢨ
᥃ࡅࡍࡿ࡞࡝సᴗࡢᨵၿ࡟ࡼࡿຎ໬㜵Ṇࠊ⢭⡿᪋タࡢᢏ⾡ᨵၿ෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻝㻡㻌 〇⢊ᶵ㻌෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻝㻠㻌 ࣡ࣥࣃࢫ⢭⡿ᶵ㻌㸦㸧⿬స
⿬స᱂ᇵ㸦Grass pea, Chick pea㸧࡟ࡣ㸰ࡘࡢ᪉ἲࡀ᥇ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ୍ࡘࡣ❧ẟ୰ࠊࡍ࡞ࢃ
ࡕᅵተࡀ‵ࡗ࡚࠸ࡿ≧ែ࡛ᩓ᧛ࡍࡿ᪉ἲࠊ௒୍ࡘࡣ࢖ࢿ཰✭࡜ྠ᫬࡟⪔㉳ࠊ✀Ꮚࢆ᧛✀ࡍࡿ᪉ἲࡀ࠶ࡿࠋࡇࡢሙྜࠊᱰࡀ㟷࠸࠺ࡕ࡟཰✭ࡍࡿࡓࡵ⢄Ỉศࡀ㧗ࡃࠊ࠿ࡘ‵ᗘࡢ㧗࠸ᅡሙ࡟ᐷ࠿ࡏ࡚஝⇱ࡍࡿࠋࡇࡢࡓࡵࠊ⢄ࡢရ㉁ຎ໬ࡀ⏕ࡌࡿࠋࢱ࣐ࢿࢠࡣ᥮㔠స≀࡜ࡋ࡚ᣑ኱ࡋ࡚
࠸ࡿࠋᑐ⟇㸸࣐࣓⛉ࡣᅵተᨵၿࠊᐙ␆㣫ᩱ࡜ࡋ࡚᭷ຠࡔࡀ⏕⏘ᛶࡣపࡃࠊ᪂ရ✀࣭స≀ࡢᑟධࡀᚲせࠋ⿬స᱂ᇵᢏ⾡ࡢᨵⰋ࣭ᬑཬ
㸦㸧ࡑࡢ௚
ձࣂ࣮ࣜࣗࢳ࢙㸫ࣥⓑ⡿ࡢࢢ࣮ࣞࢹ࢕ࣥࢢࠊ▼ᢤࡁࠊ⿄ワࡵ࡞࡝࡜㈍኎⥙ࡢᣑ඘ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ࢚
ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ㣗༟࡟ୖࡿ㔞ࡣᑡ࡞࠸ࠋ࢖ࣥࢪ࢙ࣛ࡟↻㇋ࠊ㔝⳯ࠊ⫗࡞࡝ࡢ௚࡟ᑡ㔞ࡢࡈ㣤ࡀ๪㣗⛬ᗘ࡟┒ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡟㐣ࡂ࡞࠸ࠋ᭱㏆ࠊ㔝⳯ධࢀ࡚⅕࠸ࡓࢩࣥࣉࣝ࡞⅕ࡁ㎸ࡳࡈ㣤ࢆᥦ౪ࡍࡿࣞࢫࢺࣛࣥࡶ࠶ࡿࠋࣂ࣮ࣜࣗࢳ࢙࣮ࣥࡶᚲせࡔࡀ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ㣗༟࡟ୖࡿࡼ࠺࡞ࣞࢩ
ࣆࢆ⤂௓ࡋᬑཬ࣭ᣑ኱ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ୍᪉ࠊࣇ࢛࢞ࣛᆅᇦ࡛ࡣࠊ⡿⢊ࢆࢸࣇ⢊࡜ΰࡐ࡚㸦20㹼50㸣㸧ࠊ࢖ࣥࢪࣕࣛࢆసࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᾘ㈝⪅࡟ࡼࢀࡤࠊ⡿⢊ࢆΰࡐࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊࠕⰍࡀⓑࡃ࡞ࡿࠖࠊࠕ⨾࿡ࡋ࠸ࠖ࡜ホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋղᬑཬဨ◊ಟ
୺せస≀ࡣࢸࣇࠊ࣒ࢠࠊࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࠊࢥ࣓ࡣ㞧✐࡜ࡋ࡚ྲྀࡾᢅࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ✄సᢸᙜ
㸦SMS㸧ࡢ㣴ᡂ࡜ᢏ⾡㈨ᩱࡢ඘ᐇ㸭ᬑཬ㈨ᩱࡀᚲせࠋճ㐠ᦙᦙᡭẁࡣࣟࣂࠊࣟࣂ࡟ᘬ࠿ࡏࡿ࣮࢝ࢺࠊ
㸱㍯⮬ື㌴࡞࡝ࡀ࠶ࡿࠋ㎰ᐙࡣࣟࣂ࡟㸰㹼㸱⿄ࠊ⫼୰࡟஌ࡏࡿࠊࡲࡓࡣࣟࣂࡀ≌ᘬࡍࡿ࣮࢝ࢺ࡛㎰⏘≀ࢆ㐠ࡪࠋࡑࡢ௚ࠊᘓ⠏㈨
ᮦࠊ㎰ᴗ㈨ᮦࠊ࣡ࣛ࡞࡝๪⏘≀ࡢ㐠ᦙ࡞࡝ከ✀ከᵝࠊ㸱㍯⮬ື㌴ࡣᖿ⥺㐨㊰࡟ࡣ᭷฼ࡔࡀᮧⴠ࡟⧅ࡀࡿ㐨㊰࡟ࡣධࢀ࡞࠸ࠋࢺࣞ
࣮࣮ࣛ௜ࡁ⪔⪗ᶵࡀᬑཬࡍࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ෗┿ 㻵㻵㻚㻟㻚㻝㻢㻌 ࣟࣂ࡟ࡼࡿ㐠ᦙ㻌㸱㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜࡢㄢ㢟࡜ᥦゝ 㸫࢔࣒ࣁࣛᕞࣇ࢛࢞ࣛᆅ༊ࡢ஦౛࠿ࡽ

∵⪔ࡀ 100㸣ࠊ⬺✐ࡶ∵㋟࡟ࡼࡿ័⾜㎰ἲࡀ௒࡛ࡶ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࣇ࢛࢞ࣛᆅ༊ࡣ
ప‵ᆅ࠿ࡘᑠつᶍ㎰ᐙࡀከࡃ⢭⡿࣭〇⢊ᶵ௨እࡣ㎰ᴗᶵᲔࢆぢ࠿ࡅࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ࢔
࣒ࣁࣛᕞࡣᶵᲔ໬ࢆ᥎㐍ࡍࡿࡓࡵ 60 ྎ㸦୰ᅜ〇㸧ࡢ஌⏝ࢺࣛࢡࢱ࣮ࢆ㉎ධࡋࡓࠋࡲ
ࡓࠊNGO 㸦MEDA㸧ࡣสᡶ࠸ᶵࠊ⪔࠺ࢇᶵࠊᡭᢲࡋ㝖ⲡᶵࡸࣂ࣮ࣜࣗࢳ࢙࣮ࣥ࡞࡝
ࡢᬑཬ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ⌧ᆅ〇ᢞࡆ㎸ࡳ⬺✐ᶵ⏝ࡢ࢚ࣥࢪࣥ㸦㸷㤿ຊ⛬ᗘ㸧࡟୰ᅜ〇ࢆ⿦╔ࡋࡓࡀつᐃࡢᛶ⬟ࡀ࡛࡞࠸ࡢ࡛୙ホ࡛࠶ࡿࠋ᪥ᮏ〇ࣟࣅ࢚ࣥࣥࢪࣥ㸦ᐩኈ㔜ᕤ㸭Ⲕ㇂⏘ᴗ㸧ࡢホ౯ࡀ㧗ࡃࠊ㉎ධࡋࡓ࠸ࡀᕷሙࢆࡉࡀࡋ࡚ࡶ࡞࠸㸦SG2000 ㄯ㸧ࠋࣟࣅ࢚ࣥࣥࢪࣥࡢྲྀᢅၟ♫࡟ࡼࢀࡤ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜࡢእ㈌୙㊊ࡀᙳ㡪ࡋࠊ㍺ධไ㝈ࡢ኱ࡁ࡞せᅉ࡜ぢ࡚࠸ࡿࠋ⪔㉳࣭௦ᥙࡁ
ձ⵳ຊ࠿ࡽẁ㝵ⓗ࡟ືຊ࡟⛣⾜ࡍࡿྍ⬟ᛶࡣ࠶ࡿࡀᅵተ᮲௳㸦‵ᆅ࣭᤼Ỉ୙Ⰻ㸧࡜㐺ṇᶵᲔࡢᑟධࠊసᴗᢏ⾡ࡢ㛤Ⓨࡀᚲせ࡜࡞ࡿղᆒᖹᢏ⾡ࡢྥୖ㸦㐺ṇ㎰ᶵල࡜⪔✀ἲࡢᨵၿ㸧





᧛✀࣭⛣᳜
ձ᮲ࡲࡁࡢᬑཬ࡜᧛✀ᶵࡢᑟධࡀᮃࡲࢀࡿ
཰✭࣭⬺✐
ձᑗ᮶ࡣேຊ㸦ᡭสࡾ㸧࠿ࡽᡭ㍍࡞สᡶ࠸ᶵ࡟⛣⾜ࡍࡿྍ⬟ᛶࡣ኱ࡁ࠸ࠋࡓࡔࡋࠊᅡ
ሙࡢᆒᖹ࡜㣫ᩱ࡜࡞ࡿ࣡ࣛࡢྲྀᢅ࠸⩦័㸦㎰ᐙࡣࣂ࢖࣐࢜ࢫࢆከࡃ᥇ࡿ┠ⓗ࠿ࡽᰴඖ࠿ࡽสࡿࡇ࡜ࢆᮃࡴ㸧ࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊส㧗ࡀ㧗࠸ࢥࣥࣂ࢖࣭࣮ࣥࣜࣃ࣮ࡢᑟධࡣ㞴ࡋ࠸ղ⬺✐ሙࡀ⊃࠸ࠊ␗≀ࡀධࡾࡸࡍ࠸࡞࡝័⾜㎰ἲ࡛ࡣၥ㢟ࡀከ࠸ࠊ㐠ᦙྍ⬟࡞⬺✐ᶵࡢᑟධࡀᛴࡀࢀࡿ⢭⡿࣭㑅ูձᛶ⬟ࡢ㧗࠸⢭⡿ᶵ࣭ࣉࣛࣥࢺࡢᑟධ
ղ○⡿ࡣ〇⢊ࡉࢀ࢖ࣥࢪ࢙ࣛ࡟฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ⡿⢊ࡢ฼⏝㸦㯝ࠊࣃࣥࠊⳫᏊ࡞࡝㸧࡜ᬑཬࡀᮃࡲࢀࡿ
࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜࡢ㎰ᴗᶵᲔࡣ኱つᶍ㎰ሙࠊ✀Ꮚ㎰ሙ㸦࣒ࢠࠊࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩ㸧ࠊ㎰ᴗヨ㦂ሙࡸᅬⱁస≀㸦ᥭỈ࣏ࣥࣉ࡞࡝㸧ࠊ⢭⡿࣭〇⢊ᶵࡀ୺࡟฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㏆ᖺࠊእ㈌⋓ᚓࡢほⅬ࠿ࡽࠊᾏእ࠿ࡽࡢᢞ㈨ࢆཷࡅධࢀࠊ኱ᆺ㎰ᴗᶵᲔࡀᑟධࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
⪔⪗ᶵࡣ᭱㏆⿵ຓ㔠௜ࡁ࡛ᑠつᶍ㎰ᐙ࡟㓄ᕸࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀᴟࡵ࡚㝈ᐃⓗ࡛࠶ࡿࠋ㸲㸧࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡟࠾ࡅࡿ㎰ᮧ㔠⼥ࡢᴫせ㎰ᮧ㛤Ⓨᨻ⟇࠾ࡼࡧᡓ␎ (Rural Development Policy and Strategies28)࡟ࡼࡿ࡜ࠊ㔠⼥ᶵ㛵ࡣ
㎰ᮧ㛤Ⓨ࡟࡜ࡗ࡚ᴟࡵ࡚㔜せ࡛࠶ࡾࠊ␗࡞ࡿ㔠⼥ᶵ㛵ࡸ⤌⧊ࡀࠊࡑࢀࡒࢀ࡟␗࡞ࡿᙺ๭ࢆᢸ
ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⾲ II.3.2 ࡛ၟᴗ㖟⾜࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㖟⾜ࡣࠊ⾲ II.3.3 ࡢ㸱⾜ࡢᅜႠ㖟⾜࠾ࡼࡧ 16 ⾜ࡢẸႠ㖟⾜࡟࠶ࡓࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ࡯࡜ࢇ࡝ࡢ㎰Ẹࡣࡇࢀࡽࡢ㖟⾜࡟┤᥋࢔ࢡࢭࢫࡍࡿࡇ࡜ࡀ㞴ࡋ࠸ࠋ㎰ᮧ㛤Ⓨᨻ⟇࠾ࡼࡧᡓ␎࡟ࡼࡿ࡜ࠊ㎰ᴗࡀኳೃࡸᕷሙ౯᱁࡟ᕥྑࡉࢀࡸࡍ࠸ࣜࢫࢡࡢ㧗࠸ࣅࢪࢿࢫ࡛࠶ࡾࠊከࡃࡢ㎰Ẹࡀᢸಖ࡜࡞ࡿ㈈⏘ࢆᣢࡓ࡞࠸஦࠿ࡽࠊၟᴗ㖟⾜ࡣ㎰Ẹ࡬┤᥋ⓗ࡞
⼥㈨ࡀ࡛ࡁ࡞࠸⌧≧ࡀ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋၟᴗ㖟⾜ࡀᑠつᶍ㎰Ẹ࡬ࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡍࡿ࡜ࡍ
ࢀࡤࠊMFI ࡞࡝௰௓㖟⾜ࢆ㏻ࡋ࡚࡛࠶ࡿࠋ㐣ཤ࡟ࡣࠊᆅ᪉ᨻᗓࡀண⟬ࢆᢸಖ࡟㖟⾜࠿ࡽ㈨㔠
ࢆ೉ධࡋࠊ㎰Ẹ࡟ᑐࡋ࡚㎰ᴗ㈨ᮦ㉎ධࡢⅭࡢ㈨㔠ࢆ㈚ࡋ௜ࡅ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡗࡓࡀࠊᆅ᪉ᨻ
ᗓࡣ㔠⼥ᶵ㛵࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࠊᆅ᪉ᨻᗓࡀᢸ࠺࡭ࡁᆅᇦࡢ㛤Ⓨ࡟ಀࡿᴗົ࡟ᨭ㞀ࡀฟࡿࡇ࡜ࠊ
㎰ᴗᬑཬဨࡀྲྀࡾ❧࡚ࢆ⾜ࡗࡓࡇ࡜࠿ࡽ㎰ᴗᬑཬဨ࡜㎰Ẹࡢ㛵ಀࡀᝏࡃ࡞ࡗࡓࡇ࡜➼࠿ࡽࠊ⾜ᨻࡣࡇࢀ௨ୖ㎰Ẹ࡟ᑐࡍࡿ㈚௜ࢆࡍࡿ࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

28

2003, Ministry of Finance and Economic Development Economic Policy and Planning Department

⾲ ,, ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡟࠾ࡅࡿ㔠⼥ᶵ㛵ࡢ✀㢮࡜ᶵ⬟ၟᴗ㖟⾜࣭ᅜႠ࠾ࡼࡧẸႠࡢၟᴗ㖟⾜ࠊ㛤Ⓨ㖟⾜➼࣭௰௓㖟⾜ࢆ㏻ࡋ࡚㎰Ẹ࡟⼥㈨ࢆ⾜࠺㎰ᮧ㖟⾜࣭࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫᶵ㛵㸦Microfinance Institutions: MFI㸧➼࣭㖟⾜࡜ࡋ࡚⼥㈨ࢆ⾜࠺࣭ၟᴗ㖟⾜࡜㎰Ẹࡢ㛫ࡢ௰௓㖟⾜࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡍࡿ㎰Ẹ⤌⧊

࣭㎰Ẹ⤌ྜ㸦Cooperatives㸧➼࣭⤌ྜࡢ୰࡛ಙ⏝஦ᴗࢆ⾜࠺࣭ၟᴗ㖟⾜࠾ࡼࡧ㎰ᮧ㖟⾜࡜㎰Ẹࡢ㛫ࡢ௰௓㖟⾜࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡍࡿฟ඾㸸Rural Development Policy and Strategies㎰ᮧ㛤Ⓨᨻ⟇࠾ࡼࡧᡓ␎࡛ࡣࠊၟᴗ㖟⾜࡜㎰ᮧ㖟⾜࡜ᙉຊ࡞㛵ಀࢆ⠏ࡃࡇ࡜ࡀࠊ㎰Ẹࡢ㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࢆྥୖࡉࡏࡿࡓࡵ࡟㔜せ࡛࠶ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ㎰ᮧ࡟࡚㖟⾜ᴗົࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡀࠊ⾲ II.3.2 ࡛㎰ᮧ㖟⾜࡟ศ㢮ࡉࢀ࡚࠸ࡿ MFI ࡛࠶ࡿࠋ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡟ࡣࠊ1996 ᖺ࡟ไᐃࡉࢀࡓ᮲౛ No.40/1996 ࡟ᇶ࡙ࡁࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔୰ኸ㖟⾜࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫᶵ㛵┘╩㒊29࡟ࡼࡗ࡚ㄆྍࡉࢀࡓ⣙ 30 ࡢ MFI Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿ30ࠋ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫᶵ㛵┘╩㒊ࡣࠊMFI ࡢᏳ඲ᛶ࠾ࡼࡧᏳᐃᛶࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵ࡟ຠ⋡ⓗ࡟ MFIࢆ⟶⌮ࡋ㡸㔠⪅ࢆᏲࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊMFI ࡢㄆྍ⏦ㄳᡭ⥆ࡁࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊࣜࢫࢡ⟶⌮࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ31ࡢᥦ౪࡞࡝ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ᝟ሗඹ᭷ࠊࣟࣅ࣮άືࠊ◊ಟࠊ◊✲ࠊάືࣔࢽࢱࣜࣥࢢ࠾ࡼࡧ࢔ࣇࣜ࢝ㅖᅜ࡜ࡢ
ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡసࡾࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ MFI ༠఍32ࡀ࠶ࡾࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ MFI ࡢⓎᒎࢆᨭ᥼ࡋ࡚࠸
ࡿࠋṇᘧ࡟ㄆྍࢆཷࡅࡓ MFI ࡣ༠఍࡟ཧຍࡋ࡚࠾ࡾࠊ࣓ࣥࣂ࣮࠾ࡼࡧࡑࡢάືᆅᇦࡣ⾲
II.3.4 ࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ

29

National Bank of Ethiopia Microfinance Institutions Supervision Division2015 ᖺ 2 ᭶⌧ᅾࠋThe Association of Ethiopian Microfinance Institutions (AEMFI)࣮࣒࣮࣍࣌ࢪࡼ
ࡾࠋ㸦http://www.aemfi-ethiopia.org/establishment㸧
31 Risk Management Guidelines for Microfinance Institutions, September 2010
32 The Association of Ethiopian Microfinance Institutions (AEMFI)30⾲ ,, ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡟࠾ࡅࡿᨻᗓ⣔࠾ࡼࡧẸ㛫㖟⾜ࡢ✀㢮࡜ᗑ⯒ᩘ
㖟⾜

ᗑ⯒ᩘ

ᨻᗓ⣔㖟⾜
1

Commercial Bank of Ethiopia

856

2Construction & Business Bank

115

3

Development Bank of Ethiopia

32

Ẹ㛫㖟⾜
1

Awash International Bank

152

2

Dashen Bank

142

3

Abyssinia Bank

109

4

Wegagen Bank

100

5

United Bank

99

6

Nib International Bank

94

7

Cooperative Bank of Oromiya

105

8

Lion International Bank

62

9

Oromia International Bank

109

10

Zemen Bank

9

11

Buna International Bank

63

12

Berhan International Bank

48

13

Abay Bank

70

14

Addis International Bank

21

15

Debub Global Bank

19

16

Enat Bank

3ฟ඾㸸Annual Report 2013-2014, National Bank of Ethiopia⾲ ,, ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡟࠾ࡅࡿ 0),࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫᶵ㛵

άືᣐⅬ

1

Addis Credit and saving Institutions S.C (ADCSI)࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂ

2

Africa Village Financial services S.C (AVFS)

࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂࠊ࣑࢜ࣟ࢔ᕞ

3

Agar Microfinance S.C࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂ

4

Aggar Microfinance S.C༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

5

Amhara Credit and Saving Institutions S.C (ACSI)

࢔࣒ࣁࣛᕞ

6

Benshangul Gumuz Microfinance S.C࣋ࢽࢩࣕࣥࢢ࣭ࣝࢢ࣒ࢬᕞ

7

Bussa Gonofa Microfinance S.C

࣑࢜ࣟ࢔ᕞ

8

Dedebit Credit and saving Institutions S.C (DECSI)

ࢸ࢕ࢢࣞᕞ

9

Digaf Microfinance S.C࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂ

10

Diredawa Microfinance S.C (Dire)ࢹ࢕࣭ࣞࢲ࣡㸦⮬἞༊㸧

11

Dynamic Microfinance Inst. S.C࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂ

12

Eshet Microfinance S.C

࣑࢜ࣟ࢔ᕞ

13

Gambela Microfinance S.C

࢞ࣥ࣋ࣛᕞ

14

Gasha Microfinance S.C࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂ

15

Harar Microfinance S.C

ࣁࣛࣜᕞ

16

Harbu Microfinance S.C

࣑࢜ࣟ࢔ᕞ

17

Lefayeda Credit and Saving S.C༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

18

Letta Microfinance S.C࣑࢜ࣟ࢔ᕞࠊ༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

19

Meklit Microfinance S.C

࢔࣒ࣁࣛᕞ

20

Metemamen Microfinance S.C࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂࠊ࣑࢜ࣟ࢔ᕞࠊ༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

21

Omo Microfinance S.C༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

22

Oromia Credit and saving S.C (Ocssco)

࣑࢜ࣟ࢔ᕞ

23

Poverty eradication and Community Empowerment࣑࢜ࣟ࢔ᕞࠊ༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

Microfinance Institutions S.C (PEACE)
24

Shashimene eddir yelimat Agar S.C (SEYAMFI)༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

25

Sidama Microfinance S.C༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

26

Somali Microfinance Institutions S.C

ࢯ࣐ࣜᕞ

27

Specialized Financial and Promotional Institutions S.C࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂࠊ࣑࢜ࣟ࢔ᕞ

(SFPI)
28

Tesfa Microfinance S.C࣑࢜ࣟ࢔ᕞࠊ༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

29

Wasasa Microfinance S.C

࣑࢜ࣟ࢔ᕞ

30

Wisdom Microfinance S.C࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂࠊ࢔࣒ࣁࣛᕞࠊ࣑࢜ࣟ
࢔ᕞࠊ༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ

33

MEMFI ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ
࣓ࣥࣂ࣮ࢬࣜࢫࢺ(http://www.aemfi-ethiopia.org/members-list)࠾ࡼࡧ
ࣟࢣ࣮ࢩ࣐ࣙࣥࢵࣉ(http://www.aemfi-ethiopia.org/members-map)ࢆࡶ࡜࡟సᡂࠋ

⾲ II.3.4 ࠿ࡽࢃ࠿ࡿ㏻ࡾࠊ᭱ࡶከࡃࡢ MFI ࢆ᧦ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ࣑࢜ࣟ࢔ᕞ(13)࡛࠶ࡾࠊ༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ(㸷)ࠊ࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂ(㸷)ࡀࡑࢀ࡟⥆ࡁ MFI ࡢάືᣐⅬࡀከ࠸ࠋࡑࡢ௚ࡢᕞࡶࠊ࢔
ࣇ࢓࣮ࣝᕞ௨እࡢࡍ࡭࡚ࡢᕞ࡟ MFI ࡀᏑᅾࡋࠊMFI ࡀ࠸࠿࡟࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜẸ࡟࡜ࡗ࡚Ḟ࠿ࡏ࡞࠸Ꮡᅾ࡛࠶ࡿ࠿ࡀศ࠿ࡿࠋ
࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡢ≉ᚩࡣࠊᨻᗓ୺ᑟࡢ኱つᶍ࡞ MFI ࡀ㸶๭௨ୖࡢ฼
⏝⪅ࢆ᧦ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࠶ࡿࠋ࢔࣒ࣁࣛᕞ࡟࠶ࡿ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔᭱኱ࡢ MFI ࡛࠶ࡿ Amhara
Credit& Saving Institution (ACSI)ࡶࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᨻᗓ࠾ࡼࡧ࢔࣒ࣁࣛᕞᨻᗓ࡜ᙉ࠸⧚ࡀࡾࡢ࠶
ࡿ MFI ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊ୺࡟ ACSI ࢆ౛࡟࡜ࡾ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡟࠾ࡅࡿ MFI ࢆ⤂௓ࡋ࡚࠸ࡃࠋACSI ࡣࠊ1995 ᖺ࡟࢔࣒ࣁࣛ᚟⯆㛤Ⓨ⤌⧊ (Organization for Rehabilitation and Developmentin Amhara: ORDA)࡟ࡼࡿࣃ࢖ࣟࢵࢺ࣭ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡜ࡋ࡚ࠊ࢔࣒ࣁࣛ㎰ᮧಙ⏝஦ᴗࢫ࣮࣒࢟
(Amhara Rural Credit Scheme)࡜ࡋ࡚ጞࡲࡾࠊ1997 ᖺ࡟࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫྜᘚ఍♫࡜࡞ࡗ
ࡓࠋACSI ࡣ⌧ᅾࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔᭱኱ࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ஦ᴗయ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ㢳ᐈᩘࡢከࡉࡸ㢳ᐈ⪅ᒙࡢከᵝᛶ࠿ࡽࠊୡ⏺᭷ᩘࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ௻ᴗ࡜ࡋ࡚ホ౯ࡉࢀ࡚࠸ࡿ
34ࠋᮏ㒊ࡣ࢔࣒ࣁࣛᕞࣂࣁࣝࢲ࣮ࣝ (Bahir Dar)࡟࠶ࡾࠊ㸵ࡘࡢᆅᇦ࡟࢚ࣜ࢔࣭࢜ࣇ࢕ࢫࢆ⨨࠸࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ௚࡟ 336 ᗑ⯒ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋ࢔࣒ࣁࣛᕞࡢࡍ࡭࡚ࡢᮧ (Wareda)࡟᭱ప࡛ࡶ
㸯ࡘࡣᗑ⯒ࡀ࠶ࡿࠋ࢔ࢹ࢕ࢫ࢔࣋ࣂ࡟㸰ᨭᗑ࠶ࡾࠊ୺࡟㏦㔠ᴗົࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋACSI ࡣࠊ
⼥㈨ࠊ㈓⵳ࠊ㈨⏘㐠⏝ࠊ㏦㔠ࡢ㸲ࡘࡢ㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊྛᗑ⯒࡟ࠊ㎰Ẹ࡟ฟྥ࠸࡚㔠⼥࢔ࢻࣂ࢖ࢫࢆ⾜࠺㢳ᐈ⟶⌮㒊 (Customer Relation)࡜ࠊᗑ⯒࡟࡚᥋ᐈࢆ⾜࠺㢳ᐈࢧ࣮ࣅࢫ㒊 (Customer Service)ࡀ࠶ࡾࠊᆅᇦᐦ╔ᆺࡢ㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࡢ㢳ᐈᩘ
ࡣ 350 ୓ே࠶ࡲࡾ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ࠺ࡕ 95 ୓ 5000 ேࡢ࣮ࣟࣥ฼⏝⪅ࠊ250 ୓ேࡢ㈓⵳⪅࡛࠶ࡿࠋ⌧ᅾࡢ㈨⏘ࡣ 220 ୓ Birr ࡯࡝࡛࠶ࡿࠋ
㎰Ẹ࡟⼥㈨ࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊ௚ࡢ MFI ࡢከࡃࡀࡑ࠺࡛࠶ࡿࡼ࠺࡟୺࡟ࢢ࣮ࣝࣉ㈚௜ࢆ᥇⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋࢢ࣮ࣝࣉ㈚௜ࡣࠊ௰㛫ྠኈࡢ㐃ᖏ㈐௵ࢆ♫఍ⓗᢸಖ (Social Collateral)࡜ࡋ࡚㈚ࡋ௜
ࡅࡀ⾜ࢃࢀࠊ㸳ྡ௨ୖࡢྠᛶ࡟ࡼࡾᵓᡂࡉࢀࡓࢢ࣮ࣝࣉ࡟ᑐࡋ࡚⾜ࢃࢀࡿࠋࡲࡓࠊࢢ࣮ࣝࣉ㈚௜௨እ࡟ࡶࠊᐙ᪘ࡸぶᡉ࡟㐃ᖏಖドே࡜࡞ࡗ࡚ࡶࡽ࠺ሙྜࡸࠊேⓗಖドࡀ㐺ᙜ࡛࡞࠸ሙྜ
ࡣᨻᗓᶵ㛵࡟ಖドࡋ࡚ࡶࡽ࠺ሙྜࡶ࠶ࡿࠋ೉ࡾࡽࢀࡿ㔠㢠ࡣࠊ⾲ II.3.5 ࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
⾲ ,,㸸⼥㈨㔠㢠୍ぴ

㻌㻌

䜾䝹䞊䝥㻌

ಶே㻌

ᑠつᶍ௻ᴗ

㻹㼕㼚㻌 㻌

㻝㻡㻜㻌㻡㻘㻜㻜㻜㻌

㻡㻘㻜㻜㻜㻌

㻹㼍㼤㻌㻡㻘㻜㻜㻜㻌

㻝㻡㻘㻜㻜㻜㻌

㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻌

ὀ㸧༢఩ࡣ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࣭ࣈࣝ36

34

Forbes: http://www.forbes.com/forbes/2008/0107/050.html
ACSI ࣃࣥࣇࣞࢵࢺࡼࡾ
36 㸯࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࣭ࣈࣝࡣ⣙ 5.8 ෇(http://www.xe.com/ ࡟࡚᥮⟬ࠋ2015/02/16 15:57)
35

⾲ II.3.5 ࡢ࠸ࡎࢀࡢሙྜࡶࠊACSI ࡟ཱྀᗙࢆᣢࡕࠊ㈓⵳ࢆࡋ࡚࠸ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࠊ࣮ࣟࣥ฼
⏝⪅ࡢ㈓⵳ࡀࠊ♫఍ⓗᢸಖࢆ⿵᏶ࡍࡿᙺ๭ࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿࠋ⼥㈨ࢆཷࡅࡿ㢳ᐈࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ
೉ࡾࡿ㔠㢠ࡢ㸳㸣ࡢ㈓㔠ࡀ↓ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ⼥㈨㢠ࡢ㸯㸣ࢆ᭶ࠎ✚ࡳ❧࡚ࡿᚲせࡀ࠶ࡾࠊ✚ࡳ❧࡚ࡓ㈓㔠ࡣ࣮ࣟࣥࡢ㏉῭ࡀ⤊ࢃࡿࡲ࡛ᘬࡁฟࡏ࡞࠸௙⤌ࡳ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࢀࢆࠊ⩏ົⓗ㈓⵳ (Compulsory Saving)࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿࠋ⼥㈨ࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡏࡎ⾜࠺㈓⵳ࢆ௵ព㈓⵳ (Voluntary Saving)࡜࿧ࢇ࡛࠾ࡾࠊ௵ព㈓⵳ࡢሙྜ࡟ࡣ㸲%ࡢ㔠฼ࡀ௜ࡃࠋACSI ࡣࡑࡢάືࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࢆ㎰ᮧᆅᇦ࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊ࣮ࣟࣥ฼⏝⪅ࡣᐙ␆ࡢ㉎ධࡸ㎰ᴗ㈨ᮦࡢ☜ಖࡢࡓࡵ࡟ ACSI ࢆ฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࢔࣒ࣁࣛᕞ㎰ᨻ㒊37࡟ࡼࡿ࡜ࠊACSI
ࡢ⼥㈨ࢧ࣮ࣅࢫࢆ฼⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛㎰Ẹ࡬ࡢ⫧ᩱࡢᥦ౪ࡀᐇ⌧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ⫧ᩱࡣࠊࡑࢀࡒࢀࡢ㎰Ẹࡢ⏕⏘ィ⏬ࢆᮧ࡛ࣞ࣋ࣝྛᆅࡢᙺဨࡀྲྀࡾࡲ࡜ࡵࠊ࢔࣒ࣁࣛᕞ㎰ᨻ㒊࡟ᥦฟࡍࡿࠋࡑࢀࢆᇶ࡟㎰ᨻ㒊ࡀ⫧ᩱ㉎ධࡢ඲యィ⏬ࢆᆅ᪉㆟఍࡟ᥦฟࠊᆅ᪉㆟఍ࡣ࢚ࢳ࢜
ࣆ࢔ᅜ㎰ᴗ┬࡟ィ⏬ࢆᥦฟࡍࡿࠋ㎰ᴗ┬ࡣ඲ᅜ࠿ࡽ㞟ࡲࡗࡓ⫧ᩱ㉎ධィ⏬ࢆྲྀࡾࡲ࡜ࡵ㍺
ධィ⏬ࢆ❧࡚ࠊ⫧ᩱࢆㄪ㐩ࡍࡿࠋㄪ㐩ࡉࢀࡓ⫧ᩱࡣ࢔࣒ࣁࣛᕞ㎰ᨻ㒊࠿ࡽ ACSI ࢆ㏻ࡋ࡚㎰Ẹࡲ࡛ᒆࡅࡽࢀࠊࡑࡢ㉎ධ㈝⏝ࡣ㎰Ẹ࠿ࡽ ACSI ࢆ㏻ࡋ࡚㏉῭ࡉࢀࡿࠋACSI ࡣࠊ㎰Ẹ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡲࡎࡣ⌧㔠࡛㉎ධࡍࡿࡇ࡜ࢆ᥎ዡࡋ࡚࠸ࡿࠋ⌧㔠㉎ධ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡢࡳ࣮ࣟࣥࢆ⤌ࡴࠋ᫖ᖺᗘ38ࡣ࢔࣒ࣁࣛᕞ඲యࡢ⫧ᩱ࣭ࢱࢿ࡟࠿࠿ࡿ㈝⏝ࡢ 65㸣ࡀ⌧㔠࡛ᨭᡶࢃࢀࠊṧࡾࡀ࣮࡛ࣟࣥ࠶ࡗࡓࠋ࣮ࣟࣥࡢሙྜࠊ཰✭ࡀ⤊ࢃࡗࡓᚋ࡟㏉῭ࡀ⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋACSI ࡣࠊ᫖ᖺᗘヨ㦂ⓗ࡟ጞࡲࡗࡓ࢔࣒ࣁࣛᕞᨻᗓ୺ᑟࡢ㎰ᴗᶵᲔ໬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ࡶཧ
ຍࡋࠊⱝ⪅ࢢ࣮ࣝࣉ࡟ᑐࡍࡿ㎰ᴗᶵᲔ࡬ࡢ⼥㈨ࢆጞࡵࡓࡤ࠿ࡾ࡛࠶ࡿࠋࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᐇ᪋
୺యࡣ࢔࣒ࣁࣛᕞ㎰ᨻ㒊ࡔࡀࠊࢺࣛࢡࢱ࣮㈍኎࠾ࡼࡧᢏ⾡ࢧ࣏࣮ࢺࢆ㎰ᴗᶵᲔ㈍኎ᗑ (MeTech)ࡀࠊព㆑ᣦᑟࢆዪᛶᏊ౪㒊39ࡀࠊ⼥㈨ࢆ ACSI ࡀᢸᙜࡋࠊⱝ⪅ࢢ࣮ࣝࣉࡢࢺࣛࢡࢱ࣮ࡢ
࣮ࣟࣥ㉎ධ࠾ࡼࡧࢺࣛࢡࢱ࣮ࢆ฼⏝ࡋࡓ㎰ᴗࣅࢪࢿࢫࡢᒎ㛤ࢆᨭ᥼ࡍࡿࠋ஦ᴗࡣጞࡲࡗࡓ
ࡤ࠿ࡾ࡛࠶ࡾࠊᡂᯝࡣ௒ᚋࣔࢽࢱࣜࣥࢢ࠾ࡼࡧホ౯ࡋ࡚࠸ࡃࡀࠊACSI ⼥㈨㒊⫋ဨࡢ⪺ࡁྲྀࡾ࠿ࡽࡣࠊ㎰ᴗᶵᲔ࡞࡝ᢏ⾡ⓗ࡞▱㆑ࡀᚲせ࡞ศ㔝࡛ࡢᢞ㈨࡟㞴ࡋࡉࢆឤࡌ࡚࠾ࡾࠊᑓ㛛▱㆑ࢆᣢࡗࡓ⪅࡜ࡢ㐃ᦠࡢࡶ࡜࡛࣮ࣟࣥࡢᑂᰝࢆ⾜࠺ᚲせࡀ࠶ࡿ࡜㏙࡭࡚࠸ࡓࠋ≉࡟㎰ᴗᶵᲔࡢሙྜ࡟ࡣࠊᶵᲔࡢ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ࡞࡝ࡢ࢔ࣇࢱ࣮ࢧ࣮ࣅࢫࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ㎰ᴗᶵᲔࢆ฼⏝ࡋ
࡚࣮ࣟࣥ㏉῭ࡀฟ᮶ࡿࡼ࠺࡞ࣉࣛࣥసࡾ࡞࡝ࡢࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ౪ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ឤࡌ࡚࠸
ࡿࠋ௒ᚋࠊ㎰ᴗࡢࣅࢪࢿࢫᒎ㛤ࢆಁ㐍ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣ᪂ࡋ࠸ᢏ⾡ࡸᶵᲔࡢᑟධ࡜୪⾜ࡋ࡚ࠊMFI࡬ࡢ▱㆑ᥦ౪ࡀᚲせ࡜࡞ࡗ࡚ࡃࡿࠋ㎰ᴗᶵᲔ໬ࢆᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵࡢ㔠⼥ࢧ࣮ࣅࢫࡢ඘ᐇࢆᅗ
ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊᑓ㛛▱㆑ࢆ᭷ࡍࡿ⪅࡜ MFI ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ㔠⼥ᶵ㛵ࡢ༠ാࡀ୙ྍḞ࡛࠶ࡿࠋ





37

Bureau of Agriculture࢚ࢳ࢜ࣆ࢔Ṕ 2006 ᖺ㸦すᬺ 2013 ᖺ㸷᭶ 11 ᪥~2014 ᖺ㸷᭶ 11 ᪥㸧
39 Bureau of Women and Child38㸳㸧ᶵᲔ໬࡟ᑐࡍࡿ᥼ຓᶵ㛵ࡢᴫせ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡛ࡣࠊᵝࠎ࡞ᅜ㝿ᶵ㛵ࡸ NGO ࡀ㎰ᮧ㒊࡟࡚ᨭ᥼஦ᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡇࡇ࡛
ࡣ㸰ࡘࡢ NGO ࡢάືࢆ⤂௓ࡍࡿࠋ㸦㸯㸧0('$
MEDA (Mennonite Economic Development Associates)ࡣࠊࣅࢪࢿࢫ࡟ࡼࡿ㈋ᅔ๐ῶࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ࢝ࢼࢲ࡟ᮏ㒊ࢆ⨨ࡃ NGO ࡛࠶ࡿࠋMEDA ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡛ࡣࠊࢥ࣓࡜⧄⥔࡟≉໬ࡋࡓᑠつᶍࣅࢪࢿࢫ࠾ࡼࡧ㎰Ẹࡢ⤌⧊໬ࢆ᥎㐍ࡍࡿࡇ࡜࡛㎰ᮧ㒊ࢆᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡿࠋMEDA ⫋ဨ࠿ࡽࡢ⪺ࡁྲྀࡾ࡟ࡼࡿ࡜ࠊࢥ࣓஦ᴗࡣࠊ༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ࠾ࡼࡧ࢔࣒ࣁࣛᕞ࡟࡚
⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ࡛ࡣ㝣✄᱂ᇵࠊ࢔࣒ࣁࣛᕞ࡛ࡣኳỈప‵ᆅ࡛ࡢ✄సࢆᣦᑟࡋ࡚࠸
ࡿࠋ✄స࡟࠾࠸࡚᭱ࡶປാຊࡀᚲせ࡜ࡉࢀࡿࡢࡣ㝖ⲡసᴗ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᩘ✀㢮ࡢ㝖ⲡᶵࢆᑟධࡋࠊᒎ♧ᅡሙ࡟࡚ࡤࡽࡲࡁ࡜᮲ࡲࡁࡢẚ㍑ヨ㦂ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋᒎ♧ᅡሙ࡛ࡢάື࡜ే
ࡏ࡚ࠊᢏ⾡ᣦᑟࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ཰✭ᶵᲔࡢᑟධࡶヨࡳ࡚࠾ࡾࠊ୰ᅜ࠿ࡽ 10 ྎࡢ཰✭ᶵࢆ㍺ධࡋࡓ࡜ࡇࢁ࡛࠶ࡿ40ࠋ⢭⡿ᶵ࡞࡝཰✭ᚋฎ⌮ᶵᲔࡶ㔜せ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࠊ㸶ྎࡢ⢭⡿ᶵࢆ㍺ධࡋࡓࠋࡑࡢ௚࡟ࠊࢢ࣮ࣞࢹ࢕ࣥࢢ࣭࣐ࢩ࣮ࣥࡸࣃࢵࢣ࣮ࢪࣥࢢ࣭࣐ࢩ࣮ࣥࡢ㉎ධࢆ᳨ウ୰
࡛࠶ࡿࠋMEDA ࡣዪᛶࡢᨭ᥼ࢆ㔜せㄢ㢟࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊዪᛶࡀୡᖏ୺ࡢࢢ࣮ࣝࣉࡀ
ࣃ࣮࣎࢖ࣝ⡿〇㐀ᶵࢆ࣮ࣟࣥ㉎ධࡍࡿࡢࢆᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡿࠋMEDA ࡛ࡣࠊ㎰ᮧ㒊࡛ࡢᑠつᶍࣅࢪࢿࢫࢆᨭ᥼ࡍࡿࡓࡵࠊVSLA㸦Voluntary Saving andLending Associations㸧࡜࿧ࡤࢀࡿ㎰Ẹࢢ࣮ࣝࣉࡢ⤌⧊࠾ࡼࡧ㈓⵳ࢆዡࡵ࡚࠸ࡿࠋMEDA ࡢᨭ᥼ᆅ࡛࠶ࡿ༡㒊ㅖẸ᪘ᕞ࡛ࡣ 30 ௨ୖࠊ࢔࣒ࣁࣛᕞ࡛ࡣ 45㹼50 ࡢ VSLA ࡀᏑᅾࡍࡿࠋEDA
ࡣ㈓⵳⟶⌮ࢆᣦᑟࡋࠊ㎰Ẹ⤌ྜ㸦Cooperative㸧ࡸ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫᶵ㛵㸦MFI㸧ࢆ⤂௓
ࡋࠊ⼥㈨ࢆཷࡅࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋMEDA ࡀ VSLA ࢆ᥎ዡࡍࡿ┠ⓗࡣࠊ㎰Ẹ࡟㈓⵳ࡍ
ࡿ⩦័ࢆࡘࡅࡉࡏࡿࡓࡵ࡛࠶ࡾࠊ⼥㈨ࢆཷࡅࡉࡏࡿࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊᚲせࡀ⏕ࡌࡓ㝿࡟ࡣ⼥㈨ࡀཷࡅࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ᨭ᥼ࡍࡿࠋVSLA ࡣṇᘧ࡟Ⓩ㘓ᡭ⥆ࡁ࡞࡝ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿᅋయ࡛ࡣ࡞
ࡃࠊ♫఍ⓗ࡞⤖ࡧࡘࡁ࡟ࡼࡾᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿᅋయ࡛࠶ࡿࠋ㖟⾜ࡸ MFI ࡀ VSLA ࡟ᑐࡋ࡚⼥㈨ࢆࡍࡿሙྜࡣࠊ♫఍ⓗᢸಖࢆ฼⏝ࡋ࡚ࡢ㈚௜࡜࡞ࡿࠋ
㸦㸰㸧➲ᕝ࢔ࣇࣜ࢝༠఍
➲ᕝ࢔ࣇࣜ࢝༠఍ (Sasakawa Africa Association: SAA)ࡣࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔࡛㛗ࡃάືࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡓᅜ㝿㎰ᴗ㛤Ⓨ NGO ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࠋ⌧ᅾࡣࠊ௨ୗࡢ㏻ࡾ㸳ࡘࡢࢸ࣮࣐࡛άືࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ402014 ᖺ 10 ᭶⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ᫬Ⅼࠋ⾲ ,, 6$$ ࡢ㸳ࡘࡢࢸ࣮࣐
1㎰స≀⏕⏘ᛶྥୖ

ཧຍᆺ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࢆά⏝ࡋࡓᢏ⾡◊ಟࣉࣛࢵࢺࣇ
࢛࣮࣒ࡢタ❧

2࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺ࡜㎰⏘≀ຍᕤ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺᨵⰋᬑཬᏛ⩦ࣉࣛࢵࢺࣇ࢛࣮࣒ࡢタ❧3ᐁẸ㐃ᦠ㸤ᕷሙ࢔ࢡࢭࢫ

㎰ᴗᢞධ㈨ᮦ౪⤥ᴗ⪅ࡸ㎰⏘≀ຍᕤᴗ⪅࡞࡝ࡢẸ㛫௻ᴗࡢ⬟ຊᙧᡂ

4ேᮦ⫱ᡂ኱Ꮫࡢᨭ᥼ࠊ㐃ᦠ

5ࣔࢽࢱࣜࣥࢢ࣭ホ౯ࣔࢽࢱࣜࣥࢢ࣭ホ౯࣭Ꮫ⩦ᐇ᪋ィ⏬ࡢ⟇ᐃࠊㄪᰝࢶ
࣮ࣝࡢ‽ഛࠊࢸู࣮࣐ࣟࢢࣇ࣮࣒ࣞࡢ⟇ᐃ

ฟ඾㸸Sasakawa Africa Association HP(http://www.saa-safe.org/wwa/vision-mission.html, accessed on 20th March 2015)

SAA ࡣࠊ⌧ᆅࡢ㎰ᴗỈ‽࡟࠶ࡗࡓ㎰ᴗ⏕⏘ᨵⰋᢏ⾡ࢆຠ⋡ⓗ࡟⛣㌿ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚άືࡋ࡚࠾ࡾࠊ㣗⣊Ᏻ඲ಖ㞀࡜㎰Ẹࡢᡤᚓྥୖࢆ┠ᶆ࡜ࡋ࡚ᥖࡆ࡚࠸ࡿࠋάືࢆ⾜࠺ୖ࡛ࠊዪᛶ㎰Ẹࡸ㎰⏘≀ຍᕤࢢ࣮ࣝࣉࡢ㎰ᴗᨵⰋᬑཬᣦᑟࢧ࣮ࣅࢫ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫྥୖ࡟㓄៖ࡋࠊຠᯝⓗ࠿ࡘໟᣓⓗ࡞࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡛άືࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㎰ᴗᶵᲔ໬࡟㛵ࡍࡿάື࡛ࡣࠊᑓ㛛Ꮫᰯ࡜༠ാ࡛㎰ᴗᶵᲔࡢ㛤Ⓨࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ2003 ᖺ࡟ࠊࢸࣇࠊ࣓࢖ࢬࠊࢥ࣓ࠊࢯ࣒ࣝ࢞࡞࡝ᵝࠎ࡞✐≀࡟ᑐᛂྍ⬟࡞⬺✐ᶵ㸦Multi Crop Thresher:
MCT㸧ࢆ㛤ⓎࡋࡓࠋSAA ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ᢏ⾡ࢆ㎰Ẹ࡟ᣦᑟࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊࡲࡎࢸࢫࢺࠊࢹࣔࣥࢫ
ࢺ࣮ࣞࢩࣙࣥࠊ◊ಟ⪅ࡢ◊ಟࢆ⾜ࡗ࡚࠿ࡽᬑཬࢆ⾜࠺ࠋMCT ࡶࠊࢸࢫࢺ࠿ࡽ◊ಟࡲ࡛ࢆ⾜ࡗࡓᚋ࡟㎰Ẹ࡟⤂௓ࡉࢀࡓࠋMCT ࡣ㧗࠸ホ౯ࢆཷࡅࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᨻᗓࡀ 300 ࣘࢽࢵࢺ㉎ධࡋࡓ࡯࠿ࠊSAA ஦ᴗᆅࡢ㎰Ẹ࡟ࡼࡗ࡚ཷᐜࡉࢀࡓࠋ࣏ࢫࢺࣁ࣮࣋ࢫࢺ࡜㎰⏘≀ຍᕤࢆᢸᙜ
ࡋ࡚࠸ࡿ Leonides Halos-Kim Ặ࠿ࡽࡢ⪺ࡁྲྀࡾ41࡟ࡼࡿ࡜ࠊ㎰Ẹࡀ㎰ᴗᶵᲔࢆࡣࡌࡵ࡜ࡋࡓ
᪂ᢏ⾡ࢆᑟධࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡑࡢᢏ⾡ࡀ⡆༢࡛పࢥࢫࢺ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࠋ㎰Ẹࡢᖹᆒⓗ࡞⪔స㠃✚ࡀ㸰࢚࣮࣮࢝㸦⣙ 0.8 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝ㸧࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ㧗౯࡞㎰ᴗᶵᲔࡢ㉎ධࡣ⌧ᐇⓗ࡛ࡣ↓ࡃࠊ⡆༢࡞᧛✀ᶵࡢᑟධ࡞࡝࠿ࡽጞࡵࡿࡢࡀⰋ࠸ࡔࢁ࠺ࠊ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡗ
ࡓࠋ41

2014 ᖺ 11 ᭶࡟ᐇ᪋





1L]DU6KRS&KLPDOD≌ᘬࣉࣛ࢘ࢱ࢖ࢡ࣎ࢱ〇⪔⪗ᶵ࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘
ࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘
ࣃࢻ࣮ࣛࢺ࣮ࣞࣛ

.8%27$ ࢱ࢖〇 1&SOXV57≌ᘬᘧ/XJDZD6WRUH,JDZDᶵᮦྡ㸭௙ᵝ7R\R㸽

6ZDQL&3SOXV&KDQJ)$6%1.8%27$5.ᶵᮦྡ㸭௙ᵝࢺࣛࢡࢱ 1HZ+ROODQG7'ᶵᮦྡ㸭௙ᵝ࢖ࣥࢻே⤒Ⴀ

㸦㸲㸧࣒࣋ࣖᕞ㈍኎ᗑྡ㸭㉎ධ⪅$XWR6RNRQL/WG

0U3.ZDLVRQ㸭/HNLWDWX$UXVKD㸦㸱㸧࢔࣮ࣝࢩࣕ
ᡤ᭷⪅

0U<$0DNXMD
㸭0RURJRURᡤ᭷⪅ࢥࣥࣂ࢖ࣥࣁ࣮࣋ࢫࢱ'&0U.1JD\R
㸭/RZHU0RVKL㸦㸰㸧ࣔࣟࢦࣟ

0DVVH\)HUJXVRQᶵᮦྡ㸭௙ᵝ8DSSHU0DERJLQL㎰ᐙࢱࣥࢨࢽ࢔㸦㸯㸧࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊ᡤ᭷⪅㸯㸬㎰ᴗᶵᲔࡢ౯᱁

$QQH[㎰ᴗᶵᲔ໬ㄪᰝ࡟ಀࡿ౯᱁⾲㸦ᮏ஦ᴗ࡟࠾ࡅࡿㄪᰝᅋ⪺ࡁྲྀࡾ㸧ഛࠉ⪃࢔࣮ࣝࢩࣕࡢ+XJKHV$JUFXOXWXDO 7 /WG࠿ࡽᖺࡢึࡵ࡟㉎ධࠋഛࠉ⪃㸱ᖺ༙ࡢ࣮ࣟࣥࠊ᏶῭㛫㏆ࠋసᴗᶵࡣ㸱㐃࣮ࣟࢱࣜ࡜
$*5,3$.ࡢ࣮ࣟࢱ࣮ࠊࢭࢵࢺ
࠿ࡣ୙᫂
)DUP(TTXLSPHQW 7DQ]DQLD࠿ࡽᖺ᭶࡟㉎ධࠋྠ᫬ᮇ࡟ᮏேࢆྵࡵྡࡀ㉎ධࠋၥ㢟Ⅼ㸹ࢦ࣒〇ᒚᖏཬࡧ࣮ࣟ
ࣛᙅ࠸ࠊࡲࡓ9࣋ࣝࢺࡢᦶ⪖
᪩࠸ࠋ

౯ࠉ᱁
ഛࠉ⪃
7VK ⣙୓෇7VK ⣙୓෇7VK ᮏయࡢࡳࠊ⣙୓෇7VK㸦୍ᘧࠊ⣙୓෇㸧7VK ⣙୓෇㸧)DUP(TXLSPHQWࡢฟඛ㈍኎ᗑ
ࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࠊ࣮ࣞ࢟ࠊࢦ࣒ࢱ࢖ࣖࠊ࢝
㸱ᖺ㛫࡛㹼ྎ㈍኎
ࢦ㌴㍯ࡢࢭࢵࢺ
7VK ⣙෇㸧7VK ⣙෇
7VK ෇
7VK ෇
9$7ࡀ᭦࡟ຍࢃࡿ
)DUP(TXLSPHQWࡢฟඛ㈍኎ᗑ
7VK ⣙୓෇࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘ࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࠊ ᖺ㛫ྎ௨ୖ㈍኎
ࢺ࣮ࣞࣛࡣᢅࡗ࡚࠸࡞࠸
࣮ࣞ࢟ࡢࢭࢵࢺ
7VK ⣙෇

ഛࠉ⪃ᖺ࡟㉎ධࡋ⌧ᅾࡲࡔྍື
ᐇ㉁౯᱁㸸7VK ⣙୓෇୰ࠋᮏయࠊ࣮ࣟࢱࣜࠊࡅࢇᘬ
࠺ࡕ7VKࡀ⮬ᕫ㈇ᢸ 㸣 ࠊṧࡾࣉࣛ࢘➼ྵࡴࠋ࣮ࣟࢱࣜࡢล
㸣ࡣᨻᗓ㸦㎰ᴗ┬㸧㈇ᢸ
ධᡭⱞ៖ࠋ

౯ࠉ᱁

7VK ⣙୓෇

౯ࠉ᱁7VK ⣙୓෇
㡿཰᭩ࡣ86ࢻࣝ7VK ⣙୓෇

౯ࠉ᱁



ࢡ࣎ࢱ〇ࢥࣥࣂ࢖ࣥࣁ࣮࣋ࢫࢱࢦ࣒〇ᒚᖏ &UDZOHU%HOW

0$0&26/7'ࡀ㉎ධ⢭⡿ࢡࣛࢫࢱ࣮
㎰ᶵලᗑ⢭⡿ࢡࣛࢫࢱ࣮

)DUP(TXLSPHQW
6DYR\)DUP/WG࢞ࢫࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥ

.8%27$ ࢱ࢖〇 1&SOXV57≌ᘬᘧ

8EDUXNXᆅ༊0NRPEZHᮧ
㎰Ẹࡀ㉎ධ⢭⡿ᶵ6%㸦୰ᅜ〇㸧⢭⡿ࣉࣛࣥࢺ㸦&RPELQHG5LFH0LOO+S760-୰
ᅜ〇⬟ຊNJ᫬ࢩࣇࢱ࣮⢭⡿ࣉࣛࣥࢺ㸦⬟ຊNJ᫬
ࢼࢵࣉࢧࢵࢡ/୰ᅜ〇⪔⪗ᶵ &KDQJFKDL=+1NZ

9࣋ࣝࢺ㢮

.8%27$ ࢱ࢖〇 1&SOXV57SOXV≌ᘬᘧ㸧

6$&&26
8EDUXNXᮧ㎰ᐙࡀ㉎ධࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘
࣮ࣞ࢟୰ᅜ〇⪔⪗ᶵࠊ$0(& &KLQD $0࢖ࣥࢻ〇⪔⪗ᶵࠊ*UHDYDV ,QGLD *6ࢺࣛࢡࢱࠊ.8%27$/ࢺࣛࢡࢱࠊ.8%27$0ࢺࣛࢡࢱࠊ.8%27$0+3⏣᳜࠼ᶵࠊ.8%27$63:F⏣᳜࠼ᶵࠊ.8%27$1638F
᭱㏆㸯ྎ኎ࢀࡓ
ᅾᗜ᭷ࠋ౯᱁ࡣ୙᫂
ୖ⣭W\SHࠋ᭱㏆㸯ྎ኎ࢀࡓ㢳ᐈ᝟ሗ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ࣮ࣟࣥࡣ
᭱⤊ⓗ࡟㸱ಸࡢ㈇ᢸ࡟࡞ࡿࠋ
⌧㔠㉎ධ⪅ࡀ࡯࡜ࢇ࡝ࠋ
8EDUXNXᮧ࡛㊰ୖࡢ㟷ᖺ࡟࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࠊ6$&&26ࡢ࣮࡛ࣟࣥ㉎ධࠋ୰ᅜ〇ࡣ㸱ᖺ࡛౑⏝୙⬟࡟ࠋᖺ㛫ᩘྎ⛬ᗘ
ᖺ㛫ᩘྎ⛬ᗘ

7VK ⣙෇7VK ⣙୓෇
7VK ⣙෇

7VK ⣙୓෇

7VK ⣙୓෇

せ☜ㄆࢧ࣮ࣅࢫ㸽せ☜ㄆ㸯ࢺࣥ㸭᫬㸽

7VK ⣙୓෇㸧ᖺ㉎ධࡋࠊၥ㢟࡞ࡃ฼࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘ࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࠊ
⏝ࠋ࣮ࣞ࢟ࡀࢭࢵࢺ
7VK ⣙୓෇
ᖺ㉎ධ7VK ⣙୓෇㸱ࣧ᭶࡛஺᥮ࡀᚲせ࢜ࣜࢪࢼ࡛ࣝ㸱ࣧ᭶♫እရ࡛㸯㹼㸰㐌㛫࡛஺᥮ᚲせ7VK ⣙୓෇ᮏయࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࠊ࣮ࣟࢱࣜࠊ࢝ࢦ㌴㍯ࠊࢺ࣮ࣞࣛࡢࢭࢵࢺ

7VK㸦୍ᘧ⣙୓෇㸧7VK ⣙෇
7VK ⣙෇
7VK ⣙୓෇7VK ⣙୓෇7VK ⣙୓෇
7VK ⣙୓෇



8SSHU0DERJLQL㎰ᐙ㸦౫㢗⪅㸧

8SSHU0DERJLQL㎰ᐙ
㸦ᐇ᪋⪅㸧

ࢱࣥࢨࢽ࢔
㸦㸯㸧࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ᆅ༊ᐇ᪋⪅㸭౫㢗⪅ࢧ࣮ࣅࢫྡ7VKDFUH ⣙෇
7VKDFUH ⣙෇

௦ᥙ౯ࠉ᱁7VKKD⣙෇
7VKDFUH
7VKKD ⣙෇
7VKDFUH⪔㉳

ࢺࣛࢡࢱ㈤⪔ ௦ᥙࠊ0DVVH\)HUJXVRQ

ࢺࣛࢡࢱ㈤⪔ ⪔㉳ࠊ0DVVH\)HUJXVRQ㸰㸬㎰సᴗࢧ࣮ࣅࢫࡢ౯᱁

࢚ࢳ࢜ࣆ࢔
㸦㸯㸧0RMRᕷ㸦$GDPD࿘㎶ㄪᰝ୰㸧ㄪᰝඛᶵᮦྡ㸭௙ᵝ౯ࠉ᱁⪔⪗ᶵ㸦୰ᅜ〇㸶㤿ຊࠊࢫࢱ࣮ࢱ㸤ࣂࢵࢸࣜ௜ࠊᮏయࠊ
$GDPD$JULFXOWXUDO
࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘ࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࠊ࣮ࣟࢱࣜࡢࢭࢵ %U ⣙୓෇㸧
0DFKLQHU\,QGXVWU\ᒎ♧ሙࢺ㸧⪔⪗ᶵ㸦୰ᅜ〇㤿ຊࠊ(Jࡣ=+1ࠊࢫࢱ࣮ࢱ㸤ࣂࢵࢸࣜ௜ࠊᮏయࠊ࣮ࣔࣝࢻ࣮࣎ࢻࣉࣛ࢘ࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘ࠊ
%U ⣙୓෇㸧࣮ࣟࢱࣜࡢࢭࢵࢺ㸧ࢺ࣮ࣞࣛ㸦࢚ࢳ࢜ࣆ࢔〇ࠊ⥙↓ࡋ㸧%U ⣙୓෇㸧ࢺ࣮ࣞࣛ㸦࢚ࢳ࢜ࣆ࢔〇ࠊ⥙௜ࡁ㸧%U ⣙୓෇㸧ࢺࣛࢡࢱ㸦୰ᅜ〇㤿ຊࠊ7<ࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘௜㸧%U ⣙୓෇㸧ࢺࣛࢡࢱ㸦୰ᅜ〇㤿ຊࠊ7<ࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘௜㸧%U ⣙୓෇㸧ࢺࣛࢡࢱ㸦ࣃ࣮ࢶࢆ୰ᅜ࠿ࡽ㍺ධࠊ࢔ࢭࣥࣈࣜࢆ0(7(&ࡀ%U ⣙୓෇㸧ᐇ᪋ࠊ㤿ຊࠊ6:7ࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘௜㸧ࢺࣛࢡࢱ㸦୰ᅜ〇㤿ຊࠊ)27217'ࠊࢹ࢕ࢫࢡࣉࣛ࢘
%U ⣙୓෇㸧௜㸧ഛࠉ⪃࣮ࣟࢱ࣮࡟ࡼࡿసᴗ
ࢺࣛࢡࢱࡣ㸯ࢩ࣮ࢬ࡛ࣥ
KDసᴗࡍࡿ

㢳ᐈࡣ㉳ᴗᐙ࠿ಶே㎰ᐙࠋᑠ㯏ࠊࢥ࣮ࣄ࣮ࠊⰼ༘➼ࢆ᱂ᇵࠋ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ⌧㔠ᡶ࠸ࠋ㸰ᖺ㛫ࡢศ๭ᡶ࠸ࡀྍ⬟ࠋ㔠㢠ࡣ0(7(&ࡢ⿵ຓ࡜9$7  ࢆྵࡴࠋேẼၟရࡣ6:7ࡲࡓ
ࡣ7'ࠋ

ഛࠉ⪃

0$0&26/7'㸨㸨㸨7VK ⣙෇

WVK㸭࢚࣮࣮࢝ ⣙
7VK࢚࣮࣮࢝ ⣙෇

ᑠᆺࢥࣥࣂ࢖ࣥ
⮬♫ᡤ᭷ࡢࢥࣥࣂ࢖ࣥ

ࢥࣥࣂ࢖ࣥࣁ࣮࣋ࢫࢱ

7VK࢚࣮࣮࢝ ⣙෇

7VK ⣙෇
7VK ⣙෇཰✭㐠ᦙ㸦ࢺࣛࢡࢱ࣮ࠊ⪔⪗ᶵ㸧࣮ࣟࢱ࣮࣋ࢱ

7VK ⣙෇

௦ᥙࡁ㸦⪔⪗ᶵ㸧+LJKODQG(VWDWHV/WG
0EDUDOL㸨㸨7VK ⣙෇
7VK ⣙෇
7VK ⣙෇⪔㉳ ࢺࣛࢡࢱ௦ᥙࡁ ࢺࣛࢡࢱࠊࣁ࣮ࣟ⪔㉳ ⪔⪗ᶵ

7VKDFUH ⣙෇

౯ࠉ᱁.8.2','$1$ࠊ0EDUDOL㸨ᶵᮦྡ㸭௙ᵝ⪔⪗ᶵ࡟ࡼࡿ㈤⪔ࢺࣛࢡࢱ㈤⪔

ேኵ௦㸦㝖ⲡసᴗࠊKD"㸯ே㸰᪥㛫㸧7VKKD"SHUVRQVGD\V⣙෇㸧7VKKD"SHUVRQVGD\V⣙෇㸧
7VKKD" ⣙෇㸧7VKDFUH" ⣙෇㸧⪔⪗ᶵ㈤⪔ ୰ᅜ〇ேኵ௦㸦⛣᳜సᴗࠊKD"㸲ே㸰᪥㛫㸧7VKDFUHSHUVRQVGD\V⣙෇㸧཰✭᫬ᮇ࡟ࡣ࣐࢟ࣜࣥࢪࣕ
ࣟࠊࣔࣟࢦࣟࠊ࢖ࣜࣥ࢞ࠊ࣒
࣋ࣖྛᕞ࠿ࡽࢥࣥࣂ࢖ࣥᡤ᭷
⪅ࡀປാ⪅࡜࡜ࡶ࡟㞟ࡲࡾࠊ㈤ᩱࡀ㧗㦐ࡍࡿ

㐠ᦙ㸸㯞⿄ࠊNPࢆ㉺࠼࡞࠸㊥㞳ഛࠉ⪃㎰ᆅᡤ᭷⪅ྡࡢ࠺ࡕྡ
ࡀ⪔⪗ᶵᡤ᭷
⵳ຊ࡟ࡼࡿ⪔㉳7VK࣮ࣟࢱࣜసᴗ㸰ᅇࢆ㸯ࢧ࣮ࣅ⪔㉳㸤௦ᥙ࡛㸯ࢧ࣮ࣅࢫࢼࢱล7VKᯛཧ⪃᪥ᮏ〇7VKᯛసᴗ᫬㛫⣙ศDFUH⪔㉳㸤௦ᥙ࡛㸯ࢧ࣮ࣅࢫ.$7&࠿ࡽ⣙㸰NP⛬ࠋ
0U5LFKDUG6KHWWRࡀ㉳ᴗࠋᚑᴗဨࡣྡࠊ2S㸶ྡࠊຓᡭ㸳ྡࠋ:''5$ࢆ㸱ྎᡤ᭷ࠋ
0DVVH\)HUJXVRQ㸯ྎࠊ'4ࢆ㸲ྎࠊ'RQJIHQJ㸰ྎࠊ୰ᅜ〇37 =+1 ྎᡤ᭷ࠋேኵ௦㸦⛣᳜సᴗࠊ㸯DFUH㸲ே㸱᪥㛫㸧సᴗ᫬㛫⣙ศDFUH

7VKDFUH ⣙෇
7VKDFUH ⣙෇
7VKKD ⣙෇

,JRPHORᮧ㸦㸰㸧࣒࣋ࣖᕞ
஦ᴗ⪅ྡ㸭ᆅ༊

.$7&࿘㎶㎰ᐙ㸦౫㢗⪅㸧

0DQGDNDᮧ⿵ࠉ㊊-57$JULFXOWXUH6HUYLFHV ࢥࣥࣂ࢖ࣥ
㸦ᐇ᪋⪅㸧
୰ᅜࡢ6KRQJML6RXWKHQ0DFKLQHU\♫〇:''5$ࢺࣛࢡࢱ㈤⪔⪔⪗ᶵ㈤⪔⪔㉳㸦⪔⪗ᶵ㸧

8EDUDNXᮧ
㈤⪔㎰ᐙ㸨㸨㸨
7VK ⣙෇

7VKKD ⣙෇
7VKKD ⣙෇
7VKKD ⣙෇
7KVKD ⣙෇

7VKNJ ⓑ⡿⢭⡿㈤

ࢥ࣓㸦⢄ࠊⓑ⡿㸧ࡢ౯᱁࡜⢭⡿㈤ᩱ
ᆅ༊ࢥ࣓ᙧែ
0$0&26ࠊ0DGLEHUD⢄ࠉ6DUR7VKNJࣇ࢓࢖࢔ࢻ࣓࢘7VKഛ⪃཰㔞⿄༊⏬ NJ⿄ ࠋ㸳༊⏬ᡤ᭷ࠋ㸳KDᡤ᭷࡜ࡶࠋ

7VKNJ ⢄⣙෇㸧7VKNJ ⢭ⓑ⡿㸧⣙෇

8SSHU0DERJLQL㎰ᐙ㸦㈤⪔㎰ᐙ㸧౯ࠉ᱁ഛࠉ⪃཰✭㧗ࡢ㸯㸭㸱ࡢ⢄ ⣙
ࢺࣥ

0$0&26/7'7VKNJ ⣙෇NJ

㸦㸰㸧࣒࣋ࣖᕞሙࠉᡤ཰㔞⿄༊⏬ NJ⿄ ࠋ㸳༊⏬ᡤ᭷ࠋ㸳KDᡤ᭷࡜ࡶࠋ

7VKNJ ⢄⣙෇㸧7VKNJ ⢭ⓑ⡿㸧⣙෇

8SSHU0DERJLQL㎰ᐙ㸦㈤⪔㎰ᐙ㸧

ഛࠉ⪃
6*ࡢᨭ᥼࡛㐠Ⴀ㛤ጞࠋ㸱ࡘࡢ.HEHOH㎰ᐙࡀ࣓ࣥࣂ࣮ࠋ7VKNJ ⣙෇ࠊရ✀ࡣ୙᫂౯ࠉ᱁࣓ࣥࣂ࣮%UNJ ⣙㸯෇ࡑࡢ௚%UNJ ⣙෇

౯ࠉ᱁.$7&࿘㎶㎰ᐙ

ᨻᗓ㈙࠸ୖࡆศ
ရ✀ࡣ6$52⢭⡿ࢧ࣮ࣅࢫ

ᶵᮦྡ㸭௙ᵝഛࠉ⪃཰㔞NJKD"ࠋสྲྀࡾࡣ᭶ࠋ⢄ࡣ⢭⡿ᡤࡲ࡛㌴ࣞࣥࢱࣝ ࡛㐠ᦙࠋࢱࣥࢨࢽ࢔㸦㸯㸧࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ࢫ࣮࣒࢟ሙࠉᡤ㸱㸬㎰⏘≀ࡢ౯᱁

4XKDU0XOWLSXUSRVH)DUPHUV&RRSHUDWLYH࢚ࢳ࢜ࣆ࢔㸦㸯㸧ࣇ࢛࢞ࣛᆅ༊
஦ᴗ⪅ྡ㸭ᆅ༊

௦ᥙࡁ㸦⪔⪗ᶵ㸧7VK ⣙෇
ฟᡤ㸸㸨NZLPX]D0DWXPL]L\D=DQD%RUD]D.LOLPR.DWLND:LOD\D㎰ᴗᶵᲔ⤫ィ
ࠉࠉࠉ㸨㸨.0&㆟஦㘓ࠉࠉࠉ㸨㸨㸨✄ぢᢏ⾡ཧ୚㸦-$,&$)㸧ሗ࿌᭩ࣁ࣮ࣟࣉ࣮ࣛ࢘ࣟࢱ࣮࣋ࢱ
ࢥࣥࣂ࢖ࣥ

0$0&26



㸲㸬ࡑࡢ௚

,JRPHORᮧࢫ࣮࣒࢟฼⏝⪅ࡢỈ௦
8SSHU0DERJLQLỈ฼⏝௦ᑠつᶍ㎰ᐙ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ
0$0&26/7'ཧຍ㎰Ẹ㈝⏝㸦㸰㸧࣒࣋ࣖᕞ

8SSHU0DERJLQLࡢỈ฼⏝௦
㈤⪔㎰ᐙ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ
8SSHU0DERJLQLỈ฼⏝௦ᑠつᶍ㎰ᐙ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ

ࢱࣥࢨࢽ࢔㸦㸯㸧࣮ࣟ࢔ࣔࢩ℺₅ࢫ࣮࣒࢟⟶⌮࣭㐠Ⴀ࣭ே௳㈝Ỉ௦Ỉ㊰➼タഛ⟶⌮㈝
ࢺࣛࢵࢡ㉎ධ㈝Ỉ㊰⿵ᙉ㈝7VKKD⣙෇
7VK ⣙෇
7VK ⣙෇
7VK ⣙෇
7VK ⣙෇
7VK ⣙෇7VKᖺ ⣙෇

౯ࠉ᱁7VKKD⣙෇

7VKKD ⣙෇

౯ࠉ᱁

ཧຍ㎰Ẹ⣙ே
⟶⌮㠃✚⣙KD⪔⪗ᶵྎ ✌ാྎ
ࢺࣛࢡࢱ㸳ྎ

[Pࡢᅡሙ[Pࡢᅡሙ







ᇳ ➹ ⪅ࢱࣥࢨࢽ࢔
኱Ἠᬸ❶㸦㺓㺓㺐㺛㺼㺮㺧㺪㺼㺏㺕㸧⸨ᮏಇᖾ㸦㺪㺚㺼㺱㺢㺢㺚㺳㺕㸧すᕝ࡞࡞ࡳ㸦㺤㺚㺔㺺㺣㺣㺮㸧




࢘࢞ࣥࢲ
᫬⏣㑥ᾈ㸦㺢㺕㺞㺼㺖㺤㺩㺹㸧⣽ᕝᗣஅ㸦㺬㺝㺔㺺㺲㺛㺳㺕㸧ⱱཎṇ⾜㸦㺚㺗㺼㺨㺵㺭㺙㺳㺕㸧ᕝᆅⱱ㸦㺔㺺㺟㺚㺗㺼㺷㸧㓇஭ᶞ㔛㸦㺙㺔㺐㺚㺼㺋㺶㸧ྜྷ⏣┿⌮Ꮚ㸦㺴㺚㺞㺼㺭㺶㺘㸧㸦⊂㸧ᅜ㝿༠ຊᶵᵓࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜࢥ࣓᣺⯆ᨭ᥼ィ⏬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᑓ㛛ᐙᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ    !!
㸦ᰴ㸧ࢧࢱࢣᾏእႠᴗ᥎㐍ᐊᐊ㛗ᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ 㸦ᰴ㸧㹔㹑㹍㹁⫋ဨᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ   㸦⊂㸧ᅜ㝿༠ຊᶵᵓᅜ㝿༠ຊᑓ㛛ဨඖ࢘࢞ࣥࢲᅜࢥ࣓᣺⯆ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢳ࣮ࣇ࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮
ᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶࢘࢞ࣥࢲᅜ    ࠊ%2;
㸦ᰴ㸧⣽ᕝ〇సᡤ௦⾲ྲྀ⥾ᙺ♫㛗ᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶࢘࢞ࣥࢲᅜ    ࠊ%2;
㸦ᰴ㸧⣽ᕝ〇సᡤ◊✲㛤Ⓨ㒊ᐊ㛗ᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶࢘࢞ࣥࢲᅜ    ࠊ%2;
㸦ᰴ㸧㸱㹕㹋࢘࢞ࣥࢲᨭᗑᨭᗑ㛗ᇳ➹ᢸᙜ㸸%2;㸦 ≉ ά 㸧 㐨ᬑㄳே⫋ဨᇳ➹ᢸᙜ㸸%2;
ಶே㎰ᴗࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ㸦࢘࢞ࣥࢲᅾఫ㸧ᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶࢘࢞ࣥࢲᅜす∾㶾ኋ㸦㺤㺚㺭㺕㺶㺋㺑㺝㺼㺑㸧㧗⏿ᜏ㞝㸦㺞㺔㺨㺞㺠㺦㺓㸧ᯇᮏᕑ㸦㺭㺠㺱㺢㺐㺺㺓㸧す㔝ಇ୍㑻㸦㺤㺚㺧㺚㺋㺻㺐㺟㺹㺑㸧⏣୰㯞⌮㸦㺞㺣㺔㺭㺶㸧㸦බ♫㸧ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍఍㛗ᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸯❶஦ᴗሗ࿌せ᪨㸦බ♫㸧ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍ᢏ⾡ཧ୚ᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶࢘࢞ࣥࢲᅜ  ࠊ%2;ࠊ%2;㸦බ♫㸧ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍ᢏ⾡ཧ୚ᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ  !ࠊ    ࠊ࢚ࢳ
࢜ࣆ࢔ᅜ  㸦බ♫㸧ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍ᴗົࢢ࣮ࣝࣉ⫋ဨᇳ ➹ ᢸ ᙜ 㸸 ➨ 㸯 ❶  ஦ ᴗ ሗ ࿌ せ ᪨ ࠊ ➨ 㸰 ❶   ࢱ ࣥ ࢨ ࢽ ࢔ ᅜ  !ࠊ࢘࢞ࣥࢲᅜ 㸦බ♫㸧ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍ᴗົࢢ࣮ࣝࣉ⫋ဨᇳ➹ᢸᙜ㸸➨㸰❶ࢱࣥࢨࢽ࢔ᅜ  ࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ᅜ  ᭷㆑⪅ጤဨ
㸦஬༑㡢㡰㸧㸦᭷㆑⪅ጤဨẶྡ㸧಴ ෆ ಙ ᖾ㸦㺖㺵㺑㺟 㺧㺪㺼㺳㺕㸧㸦᭷㆑⪅ጤဨᡤᒓඛ㸧᪥ᮏ኱Ꮫ⏕≀㈨※⛉Ꮫ㒊ᅜ㝿ᆅᇦ㛤ⓎᏛ⛉ᩍᤵᆏ ཱྀ ᰤ୍㑻㸦㺙㺔㺖㺼㺟 㺒㺐㺐㺟㺹㺑㸧 ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊⏕⏘⎔ቃᕤᏛ⛉ᶵᲔࢩࢫࢸ࣒
๰ᡂศ㔝ᩍᤵ㧗 ᶫ ᘯ ⾜㸦㺞㺔㺨㺚 㺩㺹㺳㺕㸧ඖ⊂❧⾜ᨻἲே㎰ᴗ࣭㣗ရ⏘ᴗ⥲ྜ◊✲ᶵᵓ⏕≀⣔≉ᐃ⏘ᴗᢏ⾡◊✲ᨭ᥼ࢭࣥࢱ࣮ホ౯ヨ㦂㒊㛗⏣ ᓥ  ῟㸦㺞㺚㺼㺭 㺕㺴㺚㸧ᮾி㎰ᴗ኱Ꮫᆅᇦ⎔ቃ⛉Ꮫ㒊⏕⏘⎔ቃᕤᏛ⛉ᶵᲔࢩࢫࢸ࣒
๰ᡂศ㔝ᩍᤵᐩ 㧗 ඖ ᚨ㸦㺢㺮㺞㺔㺱㺢㺧㺶㸧⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓᅜ㝿༠ຊᑓ㛛ဨ㸦㎰ᴗ㛤Ⓨ㸧⸨ ᐙ 㞞 Ꮚ㸦㺪㺚㺼㺐㺒㺭㺙㺘㸧༓ⴥ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᅬⱁᏛ◊✲⛉≉௵ᩍᤵ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉဨ
㸦࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉဨẶྡ㸧ᯇᮏカṇ㸦㺭㺠㺱㺢㺖㺤㺭㺙㸧㸦࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉဨᡤᒓඛ㸧୍⯡♫ᅋἲே ᪥ᮏ㎰ᴗᶵᲔ໬༠఍ ᑓົ⌮஦㸦࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮࡜ࡋ࡚㸧すᕝ࡞࡞ࡳ㸦㺤㺚㺔㺺㺣㺣㺮㸧㸦ᰴ㸧962&஦ᴗ㒊⫋ဨ㸦స≀᱂ᇵᑓ㛛ᐙ࡜ࡋ࡚㸧ࢧࣈࢧࣁ࣭ࣛ࢔ࣇࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿ
࢔ࢢࣜࣅࢪࢿࢫᒎ㛤࣭ಁ㐍ᐇドࣔࢹࣝ஦ᴗ
➨㸰ᖺḟሗ࿌᭩
2015 ᖺ 3 ᭶Ⓨ⾜⦅㞟
Ⓨ⾜  බ┈♫ᅋἲே ᅜ㝿㎰ᯘᴗ༠ാ༠఍

ࠛ107-0052 ᮾி㒔 ༊㉥ᆏ 8-10-39 ㉥ᆏ KSA ࣅࣝ 3F
TEL:03-5772-7880㸭FAX:03-5772-7680
URL: http://www.jaicaf.or.jp༳ๅᡤ ᭷㝈఍♫ ᭖ග༳ๅ