社 協 だより

ウェル編集・発行

WelはWelfare（ウェルフェアー）＝幸福、福祉という意味の英語からとりました。

社会福祉法人 名古屋市中川区社会福祉協議会

第３次地域福祉活動計画ができました！
わわ

和 輪

第56号
発行／2014.6

わ！とっ！
わ話

くろう まちつでみんな 支えあいの中川区を、誰もが暮らしやすい福祉のまちにするため、昨年５月から策定作業を続けてきた「第３次地域福祉活動計画 なかがわ福祉まごころプラン３」が完成しました！
今まで取り組んできた「第１次地域福祉活動計画」(平成16〜20年度)、「第２次地域福祉活動計画」(平成21〜25年度)を引き継ぐ形で、住民の方々と一緒に作り上げた自信作です！
この計画は、社会福祉協議会が住民の方々と一緒に地域福祉を推進していく計画です。自分たちの住むこの中川区のために、知恵を出しあい、協力しながら、一緒に頑張りましょう。

今号の内容

第３次地域福祉活動計画ができました！ １〜３
平成２６年度事業計画・予算 ……………… ４
家具転倒防止耐震留具取付 …………… ５
サービスのご案内
サマーボランティアスクール募集 ……… ５

賛助会員募集 …………………………… ５｢地域の底力を応援」助成事業の ……… ６
ご案内
共同募金委員会からのお知らせ ……… ６
寄付のお礼 ……………………………… ６▲
SPコードを載せました。

22001144 .. 66╙㧝ᰴ࿾ၞ⑔␩ᵴേ⸘↹╷ቯߩߨࠄ޿
平成21年度から5年間取り組んできた第２次地域福祉活動計画の期間が終了しました。この間、我々を取り巻く地域では、社会的孤立、生活困窮、子どもの貧困、虐待、老々介護、認認介護など生活課題がより一層多様化・複雑化し、制度だけでは対応できない人たちが増えてきています｡
今回、第３次地域福祉活動計画を策定するにあたり、多くの住民の方に検討の場への参加、アンケートへの協力をいただき、社会福祉関係施設・機関の職員には専門的な見地でのご意見をいただ
くなど、色々な方々の想いや意見を形にしました。
この計画を実現するために、社会福祉協議会や策定に関わった委員だけでなく、住民の皆さんと一緒に考えながら進めていきたいと思っています。
中川区が、誰もが安心して暮らせる、より住みよいまちなるよう一緒に取り組んでいきましょう！

╷ቯߩㆊ⒟
5〜9月

目指す「理想の中川区」の確認作業部会で出た委員の声と７〜８月に行った「地域福祉アンケート」で「理想の中川区」を聞き取り、それを分類・整理して、４つの「基本目標」としてまとめました。

9〜12月 理想と現状のギャップを埋める取り組み検討・年次計画づくり
理想に近づくためのアイデア出しをしました。その中から実現可能な具体的な取り組みや実施方法を検討しました。

1〜2月

パブリックコメントを受け重点項目の決定
福祉講演会と本会ホームページ上で中間報告をし、この計画に対する意見募集をしました。
その意見を受け重点項目を決定し、計画の最終確認と初年度の取り組みを検討しました。

࿾ၞߩߟߥ߇ࠅߠߊࠅ࿾ၞߩᔕេ࿅ߠߊࠅ࿾ၞߩ␠ળ⾗Ḯ࡮ⅣႺߠߊࠅ

今、社会的孤立、無縁社会などの言葉が生まれ、ご近所など地域や家族との関係が希薄化していると言われています。このまちで安心して暮らすためには、ご近所同士でお互い支えあい、助けあえるような地域でのつながりを作ることが大切です。人がつながるための｢場 所｣｢機 会｣｢仕 組 み｣を つ くり、地域の底力でお互いさまの支えあいのまちを作ります。

地域活動を進めるためには、より多くの住民の方に関わっていただくことが大切です。そのために、まずはお互いを知りあい認めあうような機会をつくったり、福祉のまちづくりに関わる人材発掘のための取り組みを進めていきます。
また、中川区は南海トラフなど大地震が来たら被害が大きくなる可能性が高いと言われているので、自助共助のできるまちづくりを進めます。

地域の中には、色々な困りごとを抱えた人がいます。誰もが安心して暮らすためには、住民の力だけでなく、専門職や企業なども得意なところを活かして地域に関わることが大 切 で す。色 々 な 人･団 体･ものなどをつなげていき、必要な社会資源を創り出したり活用できるような仕組みを作ります。

22Vol.56

４つの基本目標を達成するために、３つの切り口から８つの実施計画、14 の実施項目に取り組みます。その中で３つの重点項目には特に力を入れます。

૕♽࿑

基本目標

和輪話わっ

お互いの顔が見えるまち

地域のつながりづくり

基本理念

3つの柱

実施計画

実施項目

人 が 集 ま る
場 所 づ く り

①地域の施設や空き店舗の活用②孤立しがちな人の地域参加促進

人 が 出 会 う
機 会 づ く り
互いに支える仕組みづくり

誰もが安心して暮らせるまち

住民力UPによる地域の活性化
地域の応援団づくり

安全に暮らせるまち

暮らしやすいまち

助 け あ い の風 土 づ く り

地域の防災力の向上
地域の社会資源・環境づくりとみんなでつくろう支えあいのまち!!

困りごとを解決する
仕 組 み づ く り

福祉のまちづくりのためのネットワークの 構 築③多様な交流機会の拡充・創出④たまり場の増加と機能の充実★

⑤地域住民の支えあい活動の充実⑥ボランティアの育成・支援★

⑦学びあい・気づきあいの場づくり⑧福祉に関する情報の収集・発信⑨防災について考える機会づくり⑩災害時に助けあえる仕組みづくり⑪気軽に相談できる場づくり⑫支援が必要な人を支える資源の拡充 ★
⑬企業等の地域貢献活動の促進⑭関係機関・専門職の協議の場づくり★：重点項目ᆔຬ߆ࠄߩࠦࡔࡦ࠻٨㧝ߟߩ૞ᬺㇱળߢ╷ቯߐࠇߚ߽ߩ߇ታⴕߐࠇ‫╷↹⸘ޔ‬ቯߦ៤ࠊߞߡ⦟߆ߞߚߥ޼ߣ޿߁⚿ᨐ߇಴ࠇ߫޿޿ߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬٨ਛᎹ඙߇ఝߒ޿߹ߜߦߥࠆࠃ߁ߦ㗎ᒛߞߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬٨ߎߩ⸘↹ߪ࿾ၞߩᣇ‫ޟߩޘ‬૑ߺࠃ޿߹ߜߦߥߞߡ᰼ߒ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗐ޿ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ߽ߩߢߔ‫⋡ࠄ߆ࠇߎޕ‬ᮡ㆐ᚑߦะߌ‫⾗ޔ‬Ḯ߿ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᵴ߆ߒ㗎ᒛߞߡⴕ߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔߩߢ‫ߏޔ‬දജࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬3

2014.6╙㧝ᰴ࿾ၞ⑔␩ᵴേ⸘↹╷ቯߩߨࠄ޿

平成26年度 事業計画

平成21年度から5年間取り組んできた第２次地域福祉活動計画の期間が終了しました。この間、
中川区社会福祉協議会
我々を取り巻く地域では、社会的孤立、生活困窮、子どもの貧困、虐待、老々介護、認認介護など生活課題がより一層多様化・複雑化し、制度だけでは対応できない人たちが増えてきています｡●は賛助会費を財源とした事業です。 ★は共同募金配分金を財源とした事業です。
今回、第３次地域福祉活動計画を策定するにあたり、多くの住民の方に検討の場への参加、アン❺児童福祉事業❶地域福祉推進事業
ケートへの協力をいただき、社会福祉関係施設・機関の職員には専門的な見地でのご意見をいただ★子ども会、保育所、留守家庭児童育成会等実施事業への助成●★地域福祉推進協議会活動への助成・支援
くなど、色々な方々の想いや意見を形にしました。 ●子育てサロン・サークル活動への支援●サロン実践者交流会の開催
この計画を実現するために、社会福祉協議会や策定に関わった委員だけでなく、子育て支援ネットワーク連絡会への参画●★公開プレゼンテーションによる地域福祉活動への助成

住民の皆さんと一緒に考えながら進めていきたいと思っています。
❻低所得者福祉事業❷ボランティア活動の推進
中川区が、誰もが安心して暮らせる、より住みよいまちなるよう一緒に取り組んで生活福祉資金の貸付【愛知県社協委託事業】

ボランティアセンターの運営いきましょう！

❼福祉団体への助成事業(ボランティアに関する相談、ボランティア活動保険の受付等）●サマーボランティアスクールの開催★初級手話講座の開催●学校等における福祉教育への支援●災害ボランティアグループ活動への支援★民生委員児童委員協議会始め福祉関係団体等実施事業への助成

╷ቯߩㆊ⒟

5〜9月

❽中川区在宅サービスセンターの運営

目指す「理想の中川区」の確認

研修室・ボランティアルームの貸出
ボランティアルームのコピー機貸出作業部会で出た委員の声と７〜８月に行った「地域福祉アンケート」で「理想の中川区」❸高齢者福祉事業
●車いす対応車の貸出を聞き取り、それを分類・整理して、４つの「基本目標」としてまとめました。
車いす・福祉用具等の貸出
名古屋市高齢者はつらつ長寿推進事業の実施【名古屋市委託事業】
9〜12月 理想と現状のギャップを埋める取り組み検討・年次計画づくり❾広報啓発事業●★ふれあい給食サービス事業への助成・支援
理想に近づくためのアイデア出しをしました。その中から実現可能な具体的な取り組み●★ひとり暮らし高齢者等に対する●★広報誌「Welなかがわ｣の発行（年4回）や実施方法を検討しました。
寝具洗濯乾燥サービス事業の実施●ホームページ･ブログ｢なかがわ和輪話(わわわ)｣の運営●耐震留具取付サービス事業の実施●福祉講演会（法人化20周年事業）の開催
1〜2月 パブリックコメントを受け重点項目の決定●学区敬老行事への助成
福祉講演会と本会ホームページ上で中間報告をし、この計画に対する意見募集をしました。
★老人クラブ実施事業への助成❿第3次地域福祉活動計画策定

その意見を受け重点項目を決定し、計画の最終確認と初年度の取り組みを検討しました。
●｢なかがわ福祉まごころプラン3｣の実施【新規】❹障がい者福祉事業●★中川区福祉ふれあい広場の開催★障がい者(児)関係団体実施事業への助成
障害者地域自立支援協議会への参画
࿾ၞߩߟߥ߇ࠅߠߊࠅ⓫その他の取り組み
赤い羽根共同募金・歳末たすけあい募金運動への協力࿾ၞߩᔕេ࿅ߠߊࠅ࿾ၞߩ␠ળ⾗Ḯ࡮ⅣႺߠߊࠅ
中川区西部いきいき支援センター・中川区介護保険事業所への運営協力

今、社会的孤立、無縁社会など
地域活動を進めるためには、よりの言葉が生まれ、ご近所など地域多くの住民の方に関わっていただく
総合計
平成26年度 収支予算や家族との関係が希薄化していることが大切です。そのために、まず前年度繰越金 11,000 9.2％と言われています。このまちで安はお互いを知りあい認めあうような会費収入積立金取崩収入
12,412
10.3％ 次年度賛助会費事業積立
心して暮らすためには、ご近所同機会をつくったり、福祉のまちづく
11,785 9.8％
（前年度賛助会費取崩）寄附金収入士でお互い支えあい、助けあえるりに関わる人材発掘のための取り組
11,785 9.8％
広報・啓発事業
500 0.4％
ような地域でのつながりを作るこみを進めていきます。
その他
2,596 2.2％
補助金収入
（雑収入・利息等）とが大切です。人がつながるため
また、中川区は南海トラフなど大福祉団体への助成事業
2,751
6,115 5.1％
995 0.8％
2.3％の｢場 所｣｢機 会｣｢仕 組 み｣を つ く
地震が来たら被害が大きくなる可能

地域の中には、色々な困りごとを抱えた人がいます。誰円
もが安心して暮らすためには、住民の力だけでなく、専門職
地域福祉基金積立 950 0.8％や企業なども得意なところを修繕等積立 920 0.8％
活かして地域に関わることがその他(予備費等)
9,387
7.8％
大 切 で す。色 々な 人･団体･ものなどをつなげていき、必要な社会資源を創り出したり活人件費用できるような仕組みを作り55,697
支出
46.4％
ます。

￥120,002,000

共同募金

り、地域の底力でお互いさまの支配分金収入
収入7,889 6.6％
えあいのまちを作ります。
単位：千円

貸付事業収入200 0.2％

低所得者福祉事業
性が高いと言われているので、自助
1,536 1.3％共助のできるまちづくりを進めます。
障がい者(児)
福祉事業

単位：千円

2,468 2.1％
市社協
助成金収入

事業収入

311 0.2％

49,146
受託金収入％
17,893 14.9％ 41.0

児童福祉事業1,744 1.4％
高齢者福祉事業

ボランティア活動推進事業

12,184 10.1％ 486 0.4％24

事務費8,116 6.8％
地域福祉推進事業

11,138 9.3％

Vol.
Vol.5656

家具転倒防止耐震留具取付サービス
４つの基本目標を達成するために、３つの切り口から８つの実施計画、14 の実施項目に取り組みます。その中で３つの重点項目には特に力を入れます。

自分の身は自分で守る！
できるところから大地震への備えをしましょう！
૕♽࿑

3つの柱

実施計画

実施項目

中川区に在住の下記の世帯かつ前年の所得が一人あたり200万円以下の方④65歳以上の方と18歳未満の方のみの世帯①65歳以上のひとり暮らし世帯①地域の施設や空き店舗の活用
人 が 集 ま る
⑤障がい者の方のみの世帯②65歳以上の方のみの世帯
場所
づくり
基本目標
③65歳以上の方と障がい者の方のみの世帯②孤立しがちな人の地域参加促進※対象とならない方でも、(公社)名古屋市シルバー人材センター南部支部で取付をしています(有料)。
地域のつながりづくり

対象

基本理念

和輪話わっ

問い合わせ先の電話番号671 3161
人 (見積無料)
が 出 会 う機 会 づ く り

③多様な交流機会の拡充・創出

利用申込者の寝室などにある、災害時危険だと思われる家具で、取り付け箇所 お互いの顔が半日程度の作業で取り付け可能なもの。
費

申込方法

本会の窓口または電話でお申し込みください。

（ただし、土・日・祝日を除く午前９時〜午後５時）
住民力UPによる地域の活性化
誰もが安心して地域の応援団づくりとみんなでつくろう支えあいのまち!!

用④たまり場の増加と機能の充実★
互いに支える＊地域の皆さまにご協力
仕組みづくり工事代は無料。（金具などの材料費は申込者負担）
いただいた賛助会費を⑤地域住民の支えあい活動の充実

見えるまち暮らせるまち！
皆さん学生の財源としています。

⑥ボランティアの育成・支援★

⑦学びあい・気づきあいの場づくり

夏休みを利用して、ボランティア活動をしてみませんか？
助 け あ い の風 土 づ く り

⑧福祉に関する情報の収集・発信サマーボランティアスクール参加者募集！

安全に暮らせる
まち⑨防災について考える機会づくり
活 動 先 区内社会福祉施設（デイサービス・特別養護老人ホームなどの高齢者施設・作業所などの障がい児者
地
域の防災力の向上⑩災害時に助けあえる仕組みづくり
活動期間 ７月22日(火)〜８月15日(金)の４週間のうち、原則として同一週の５日間。※第一週目は4日間。

施設・保育園などの児童福祉施設）

地域の社会資源・環境づくり

参加対象 中川区内在住または在学の中学生・高校生⑪気軽に相談できる場づくり
連続５日間の活動が可能で、事前研修会(7／18)･事後研修会(8／19)に必ず参加できる方困りごとを解決する
暮らしやすい仕 組 み づ く り
参 加 費 無料（ただし、ボランティア保険料250円と交通費・昼食代は各自負担。
⑫支援が必要な人を支える資源の拡充 ★
まち
また、児童福祉施設などで活動する場合は、検便代150円が必要です)。
申込方法

６月20日(金)までに、参加募集チラシ添付の所定の参加申込書でお申し込みください。
⑬企業等の地域貢献活動の促進

福祉のまちづくりの募集チラシは、各学校や社会福祉協議会、区役所などの公所にあります。
ためのネットワークの 構 築⑭関係機関・専門職の協議の場づくり

平成26年度 賛助会員募集＆ 平成25年度 実績報告★：重点項目中川区社会福祉協議会では、誰もが安心して暮らせる福祉のまちづくりをすすめるために賛助会員を募集
年会費

ᆔຬ߆ࠄߩ
しています。皆さまからご協力いただいた賛助会費は地域の様々な福祉活動に活用させていただきます。
٨㧝ߟߩ૞ᬺㇱળߢ╷ቯߐࠇߚ߽ߩ߇ታⴕߐࠇ‫╷↹⸘ޔ‬ቯߦ៤ࠊߞߡ⦟
ࠦࡔࡦ࠻
1,000円
１口 5,000円

本年度もみなさまのご理解と１口٨ਛᎹ඙߇ఝߒ޿߹ߜߦߥࠆࠃ߁ߦ㗎ᒛߞߡ޿߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
あたたかいご協力をよろしく

法人・団体会員お願いいたします。
٨ߎߩ⸘↹ߪ࿾ၞߩᣇ‫ޟߩޘ‬૑ߺࠃ޿߹ߜߦߥߞߡ᰼ߒ޿‫߁޿ߣޠ‬ᗐ޿ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩ߽ߩߢߔ‫⋡ࠄ߆ࠇߎޕ‬ᮡ㆐ᚑߦะߌ‫⾗ޔ‬Ḯ߿ࡀ࠶࠻
賛助会費収入額 11,784,677円
ࡢ࡯ࠢࠍᵴ߆ߒ㗎ᒛߞߡⴕ߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔߩߢ‫ߏޔ‬දജࠍ߅㗿※賛助会費は強制ではありません。
個人会員7,257件 9,712,677円
本会趣旨にご賛同いただける皆さまの޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬法人会員
451件 2,072,000円
ご協力をお願いいたします。
内訳

年度実績

25߆ߞߚߥ޼ߣ޿߁⚿ᨐ߇಴ࠇ߫޿޿ߥߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬

個人会員

35

Vol.56

2014.6

住民の方が取り組んでいる福祉活動やボランティア活動を応援します！

中川区「地域の底力を応援」助成事業のご案内
助成対象

中川区内で、６ヶ月以上福祉活動に取り組んでいるNPO法人、ボランティアグループ、サロンなど(本会から他の助成を受けている、または受ける予定の団体は除きます）

助成種類①はばたき事業助成(先駆的･発展的事業助成）………１団体(1事業）あたり 100,000円(上限)②ささえあい活動助成(住民参加型福祉活動助成)……１団体 20,000円(上限）

申請方法

７月7日(月)までに、所定の様式に必要事項をご記入のうえ必要書類を添えて、中川区社会福祉協議会へお申し込みください。
事業案内や申請書は、社会福祉協議会や区役所などの公所にあります｡
また、本会ホームページからダウンロードできます。

審査方法 書類および公開プレゼンテーションによる審査
平成26年７月29日(火）13:30〜 中川区在宅サービスセンター

地域の皆さまからいただいた共同募金や賛助会費を財源に実施する事業です。

※詳細は事業案内をご覧ください。

赤い羽根共同募金

東日本大震災義援金報告

東日本大震災義援金へのご協力ありがとうございました
共同募金会では2014年3月31日をもって、東日本大震災義援金の受付を終了いたしました。
これまでに中川区共同募金委員会に寄せられた募金は、216件
円 です。

9,242,560（平成26年3月31日現在）

お寄せいただいた義援金は、「義援金配分割合決定委員会」の決定に基づき、その全額を被災された方々の生活再建のためにお届けしています｡
共同募金会では、引き続き、災害ボランティア・ＮＰＯ活動サポート募金」（ボラサポ）をはじめとする支援を続けていきます。

中央共同募金会ホームページ
http://www.akaihane.or.jp/er/saigaishien.html

水ヨーヨー風船 お貸しします！
対象 中川区内の地域福祉推進協議会・区内で活動している団体

期 間 ２週間以内
貸出料 水ヨーヨー風船１組につき20円※募金箱を設置していただく場合は無料

問合せ･申込 中川区共同募金委員会（中川区社協内）

ベントなどに地域のお祭りやイご活用ください！
ールも付 ビニールプ
糸ゴム・パッチンお貸しします！

「子ども虐待防止世界会議 名古屋2014」に参加しよう！
今年9月14日〜17日、日本で初めて、子ども虐待防止に係る国際会議「子ども虐待防止世界会議 名古屋2014」が、名古屋国際会議場で開催されます。
詳細は http://www.ispcancongress2014.org/ へ

寄 付 の お 礼

TEL(052)352‑8257

市バス｢荒子駅」
ザ・ビッグ
エクスプレス荒子店 ●

高畑

中川文化●
小劇場
荒子公園

FAX(052)352‑3825

荒子観音

メールドレスnakagawaVC@nagoya-shakyo.or.jp
http://www.nakagawashakyo.jp

松葉公園

市バス
「荒子観音」

荒子観音西中川区在宅サービスセンター
荒中町

市バス「南荒子駅」

南荒子

お祝いごとや香典返しにかえての寄付を受け付けております。
香典返しについては、あいさつ状をご用意いたします。

ホームページN

太平通

名古屋市中川区小城町1丁目1‑20（中川区在宅サービスセンター内）

八熊通

あおなみ線

454‑0875

中川郵便局●

荒子一丁目

荒子

名古屋市中川区社会福祉協議会

中川区役所

地下鉄高畑駅④番出口

寄付金および寄付物品は中川区の福祉の推進に有効に活用させていただきます。
ありがとうございました。

社会福祉法人地下鉄東山線

シティコーポ春田駅前 有志 様
名古屋ヤクルト販売株式会社 様

編集・発行

太平通5

区内のイベントやボランティア情報案内、研修室の貸出などを行っています。
お気軽にお問合せください！

＝この広報誌は、共同募金配分金と賛助会費を財源に作成しました＝※Welなかがわ（年4回）の定期購読や音訳版・点訳版をご希望の方は本会までご連絡ください。

6「Welなかがわ」は、再生紙を使用しています。