Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2023.4

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室日記 第132回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。

きぼうはる

●希望の春
うめ

はな

さ

もも

さはる

かん

さくら

あおぞら

ひろにほ んはる

まいとし

梅の花が咲き、桃も咲き、そして春そのものを感じさせる 桜 が青空いっぱいに広がる日本の春は、毎年のじき

こころ

う

たこと し

あたた

こととはいえ、スタートの時期でもあり 心 を浮き立たせるものがあります。今年はとても 暖 かくこのレタとどさくら

ちーが届くころには 桜 は散ってしまっているかもしれません。に ほ ん ご

かよ う

きょうしつたいめん

じゅぎょう

ぜんめんてきいこ う

まえ

日本語（火曜）教 室 もオンラインから対面による授 業 に全面的に移行するにあたって、コロナ前まであっきょう しつないうんえい そ し き

はく しもどあらたいせい

きやく

ねんかん

うんえい

た 教 室内の運営組織を白紙に戻し、新たな体制でスタートすることが決まりました。約3年間にわたり運営
そし き

きゅうみん

ひといかうんえいじょう かとうぜんなどぬお組織が休 眠 し、人も入れ替わっているため、運 営 上 欠かせないこと、当然だったこと等が抜け落ちているこ
かんがかつどう

しんこう

あみな お

ほそ く

ぜんたいてきとも 考 えられます。それらについては、活動の進行に合わせ、見直しや補足をしていけばよいわけで、全体的さ ん か し ゃ ぜんいん

たのかつどうじゅうようがつたいめん

かつどう

たのには参加者全員が楽しく活動できるかどうかが重 要 です。4月からの対面による活動が楽しみです。
がつがっこうし やくしょ

おおきぎょうあたらもくひょうかつどうかい しじき

4月は、学校や市役所そして多くの企業にとって、 新 しい目 標 のもと活動を開始する時期でもあります。
とくがっこうゆめ

きぼ う

がつこうけい

せか いめ

むねふく

あたら

じど う せい とおど

えが おう

つきがっこう ぜんたい

はな

じき

特に学校は、夢と希望に胸を膨らませた 新 しい児童生徒を受け入れる月でもあり、学校全体が華やぐ時期とこころ

むか

へい わこうけいなります。4月の光景は、だれもが 心 を踊らせ笑顔で迎えることのできる、まさに平和な光景ではないかとおも思います。
てん

まいにち

じご く

おもす

ひとびと

しかし、世界に目を転じれば、毎日を地獄のような思いで過ごしている人々がたくさんいます。ウクライ
せんそう

じし ん

えいきょうかひとびとふたおおちがひとおナ戦争と、トルコ・シリアの地震の影響下にある人々です。この二つの大きな違いは、人がわざと起こした
ひとし ぜ ん はっせいてきおげんしょう

ちがせんそうしし ゃ

ごう けいまんにん ぜ ん ご

たっひと

けいかくてきおものと、人にはどうすることもできない自然発生的に起きた現 象 の違いです。戦争は人が計画的に起こし、い と て き

ひとしおりょうぐんがつ べいぐん はっぴょう

意図的にたくさんの人を死へと追いやります。両 軍 の死者は合計20万人前後に達し（11月米軍 発 表 ）、これ
みんかんじん ぎ せ い し ゃ

くわかず

おもにウクライナの民間人犠牲者を加えれば、ものすごい数になると思います。
じし んぎせいしゃ

まん

せんにん

のぼ

つた

さいがいたいにほ ん

じんめい きゅうじょ

おおこうけん

した

せいかん

すく

おお

またトルコ・シリア地震による犠牲者は 5万2千人に上ると伝えられています。この災害に対し、日本から
とうぜんきゅうじょたい

へんせい

はけ ん

おおも当然のごとく救 助 隊 が編成・派遣され、人命 救 助 に大きく貢献しました。がれきの下からの生還は、多く
ひとかんどう

いのち

たいせつ

さいにんしきひと り

いのち

かんどうの人たちに感動をあたえ、 命 の大切さを再認識させました。トルコでは一人の 命 を救うことが大きな感動
よ

へい し

いのち

うばしょうさん

おな

ちきゅう

ひ か く て き ちか

いちを呼び、ウクライナではたくさんの兵士の 命 を奪うことが 賞 賛 されます。同じ地球の比較的近い位置で、ぎゃくどう じしんこうまったく 逆 のことが同時に進行しています。
わたし

こくさい こうりゅう かつどう

ぶん かちがの

こいめ

ざせんそう

私 たちの国際 交 流 活動は、文化の違いを乗り越えて、ともに生きてゆくことを目指します。戦争はまさ
さいだい

かっこく

かつどう

せかいじゅうひろわたし

ちいかつどう

せか いにあってはならない最大のものです。各国での活動が世界中へ広がっていき、私 たちの小さな活動も、世界へ い わ じつげん

こうけん

きぼ うもつづおもの平和実現に貢献できるよう希望を持ち続けたいと思います。に ほ ん ご きょうしつ

ね ん どが っ き さ ん か し ゃ ぼしゅう

● 日本語教室2023年度1学期参加者募集
きょうしつ

がっ きがつにちがつにち◆にほんご教 室 1学期（4月11日～7月19日）
たいしょうしゃ対象者

がくしゅうしゃに ほ ん ご きょうしつ

こう りゅうに ほ ん ご

べんきょう

きぼ うがいこくじん し み ん

しょうがくせい いじょう・学 習 者 ：日本語 教 室 で交 流 しながら日本語の勉 強 を希望する外国人市民(小 学 生 以上)に ほ ん ごに ほ ん ご きょうしつ

かつどうに ほ ん ご

しどういん

・日本語ボランティア：日本語 教 室 で活動する日本語ボランティア指導員
ないよう内容に ほ ん ごがくしゅう

がくしゅう

しょしんしゃしょきゅうちゅうきゅう

日本語ボランティアによるマンツーマン学 習 ・グループ学 習 （初心者、初 級 、 中 級 ）にち じばし ょ

日時・場所
か よ う きょうしつ

まいしゅう か よ う び

たいめん ほうしきあ げ お しすいよう きょうしつ

まいしゅう す い よ う び

たいめん ほうしきあ げ お し・火曜 教 室 ：毎 週 火曜日 10:00～11:30 対面方式（上尾市コミュニティセンター）
・水曜 教 室 ：毎 週 水曜日 19:00～20:30 対面方式（上尾市文化センター）ていいん

定員
ひよ う

費用
もうしこみ申込

かくきょうしつめい

せんちゃくじゅん

各 教 室 10名（ 先 着 順 ）あ が にゅうかい きん

えんねん

AGA 入 会 金として 2,000円/年
かきあ げ お し こくさい こうりゅうきょうかい

あ がじむきょくファクスまたはメールで、下記を上尾市国際 交 流 協 会 (AGA)事務局へがくしゅうしゃ

きょうしつめいしめ いじゅうしょ

しゅっしん こくでんわばんごう・学 習 者 ：①教 室 名 、②氏名、③住 所 、④出 身 国、⑤電話番号、⑥メールアドレス
しどういん

しめ いじゅうしょ

でんわばんごう・ボランティア指導員：①氏名、②住 所 、③電話番号、④メールアドレス
あ げ お し こくさい こうりゅうきょうかい

あ がじむきょく※上尾市国際 交 流 協 会 (AGA)事務局：FAX 048-775-0007、メール office@aga-world.com
しんがたかんせん じょうきょう とう

けいかく

へんこうばあ い※新型コロナ感染 状 況 等により計画が変更される場合があります。

AGA Calendar
日

月2023 年 4 月
火水木

金土
12345678910111213141519202122262728291623/30○にほんご教室○にほんご教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

市役所 501 会議室

17

18○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

2425○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

ＡＧＡ Ｌｅｔｔｅｒ 第 156 号 2023 年 4 月 1 日発行
発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com
HP：http://www.aga-world.com/top2018.html

じむきょく

し や く し ょ だいべっかんかい※ AGA 事務局 は 、 市役所第 ３ 別館 １ 階
しやくしょほんちょうしゃむがわ（市役所本庁舎向かい側のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、月・木・金の10:00～16:00 です。
じむきょく

ふざい

あ げ お し やくしょ し み ん※AGA事務局 が不在 のときは、上尾市役所市民
きょうどう す い し ん か協 働 推進課（Tel.: 048-775-4597）へ。