上尾市国際交流協会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2011.12◇ ＡＧＡ トピックス ◇しゅうりょうきもおつまがつにちかねん いちかいこうれい

あげおワールドフェア２０１１が 終 了 し、気持ちの落ち着く間もない１０月１８日(火)、年一回恒例のＡＧ
かいさい

こ とし

さくねん

しゅこう

かと ないでＡバスツアーが開催されました。今年は、昨年とやや趣向を変えて、都内へ出かけてみました。
とうしょぼしゅうじんいん

いっぱんぼしゅうさんかしゃにんよ ていきょうしつ

せ いとか ぞく

当初は、募集人員４５人を予定していましたが、にほんご教 室 のボランティアさんや生徒さんとその家族、
ぼしゅうじんいん

うわまわほどさんかしゃ

えひじょうも一般募集の参加者など、募集人員を上回る程の参加者を得ることができ、非常に盛り上がりました。
ごぜんちゅうこっかい ぎ じ ど うけんがくかいいん

おおしまあつしせんせい

しゅうぎいん ぎ い ん

みずかしんせつていねい

あんない

午前中は、国会議事堂の見学。ＡＧＡ会員でもある大島敦先生（衆議院議員） 自 ら親切丁寧な案内をしてみる ば しょふ だん

うつば しょ

あんないがいこくいただきました。テレビで見る場所だけでなく普段テレビには映らない場所なども案内していただき、外国のかたにほんじんさんかしゃ

べんきょう

こうひょう

たいざい よ て い じ か ん

１ じ か ん方だけでなく日本人の参加者にとってもたいへん勉 強 になったと好 評 でした。滞在予定時間を１時間としてねっしんごあんないいたのですが、なんと３０分もオーバーするくらい熱心にご案内いただきました。（ありがとうございましごご

お だ い ばい どう

じ ゆ う こうどう

か くじちゅうしょくた！）午後は、お台場へ移動。自由行動とし、各自で 昼 食 をとりました。また、フジテレビやショッピング
けんがく

たのセンターを見学して楽しみました。
いっぱん

さんかしゃがいこく

ほうたのはなよ

おもでさ んか

一般の参加者から「外国の方と楽しく話すことができ、良い思い出になった。来年も参加したい」とのコメントもちょうだいしました。
じ ぜんじゅんび

きはらこんかいしゅうごうなど

ひ とりちこくしゃとどこおよ て い どお事前の準備に気を払い、今回のツアーでは集 合 等には一人の遅刻者もなく、 滞 りなく予定通りにバスをうんこう

あ げお

よ てい じ かん

ぶんはやとう ちゃく運行させることができました。そして、上尾には予定時間より２０分も早 く到 着 することができるというゆうしゅうび

かざ有 終 の美を飾ることができました。

さんぎょうさい

しゅってん●あげお 産 業 祭に 出 店
がつにちどにち にち

し み ん たいいくかん

おこな

11月12日(土)から 13日(日)まで、市民体育館で 行 われた「あさんぎょうさい

とうきょうかいさ んか

くにりょうりげお産 業 祭」に当 協 会 が参加しました。いろんな国の料理をたのした

こくさいか

かん

ならとうきょうかい

もくてきしゅってん

まいとし楽しみ舌から国際化を感じてもらうこと並びに当 協 会 のＰＲおこなを 行 うことを目的に出 店 しています。毎年、1 つのテントをか こ く いじょう

りょうり

わ

かたち

ほか2か国以上の料理に分ける 形 にすることによって、他のブースとくしょくだ

かんがにはない特 色 を出せているのではないかと 考 えています。
こ としさくねん

ひつづりょうりかんこくりょうりだ

今年は、昨年に引き続き、ブラジル料理と韓国料理を出しまきょねん

たきした。
「去年、食べておいしかったから（また来たよ）」などのきゃくさま

こえかん

お 客 様からの声もいただき、スタッフとしてもうれしく感じているところです。
よわはんせいてん「ＰＲが弱かったのでは…」との反省点もありましたので、らいねん い こ うとくいかんが来年以降の取り組みに活かしていければと 考 えています。
はんせいかいかいさい●あげおワールドフェア
あげおワールドフェア２０１１
ワールドフェア２０１１反省会
２０１１反省会を開催
がつにちげつよる

し やくしょ か い ぎ し つ

11月21日(月)夜、市役所会議室にて、あげおワールドフェア２
じっこう い い ん

はんせいかいおこな

らいじょうしゃ０１１実行委員による反省会を 行 いました。ＡＷＦ来 場 者 やボ
じむきょく

しゅうけい

け っか

み

ランティアさんからのアンケートを事務局が 集 計 した結果を見じっこう い い ん か い な いかくたんとうは ん せ いちゅうしゅつ

ぜんたい

はっぴょう

たいい け ん こうかん

おこなながら、実行委員会内の各担当ごとに反省点を 抽 出 し、それを全体に発 表 し、それに対する意見交換を 行いました。
らいじょうしゃ

ひじょう

た よ う

もよお

たい へんこうひょうあたい

・ 来 場 者 のニーズは
ニーズは非常に多様であるが、であるが、 催 しとしては大しとしては大変 好 評 価 であること。
であること。
やくわり

ひとり か い・ボランティアのボランティアの役割が、人によって理解によって理解されていないこと。
されていないこと。
ひじょう

たんじゅんかおも

非常に単純化すると、このようにまとめられると思いました。

きょうしつ に っ き

だいかいにほんご 教 室 日記 第六回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのスタッフのボランティアさんがボランティアさんが普段さんが普段、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
らせしています。に ほ ん ご がくしゅう じ じ ょ う ざっかん●『タイの日本語学習事情雑感』 その（二）に ほ ん ご がくしゅう

ど う きがつごうのこんかい

ほか

くにことば

ひかく

タイにおける日本語学習の動機については十月号で述べましたが、今 回はその他 の国の言葉との比較をしておもにんきじゅん

せ か い き ょ う つ うご

えいご

いちばん

つぎに ほ ん ごちゅうごくごみたいと思います。 人気のある 順 ではなんといっても世界共通語の英語が一番で、次に日本語そして中国語
つづつ と め る だいがく

せんたく か も く い が い

ドイツ

フランス

もともと

くに

こうと続きます。 アシスタントを勤める大学でも、それらの選択科目以外に独 、 仏 のクラスもあって元々の国の講し

し ど う

き

さいきん に ほ ん ご

せんたくがくせい

へじっかん師が指導しています。ただ、ちょっと気になったのは「最近日本語を選択する学生が減っていると実感する」とふくすうがっこう

きょうしはなしにち

れ き し て き けいざいて き つな

おうこうしつ ど う ししんみつかんけいにほん

複数の学校の教師の 話 でした。 日タイの歴史的経済的繋がり、王皇室同士の親密な関係さなどから、日本がつね

こうかんど

ま ち が

き

き こ くなぜぎ も んと

常にタイ人の好感度トップであることは間違いと聞かされていただけに帰国してからも「何故？」という疑問が解
げんち

つ い か じょうほうにほん

さいきん

しんぶん きじかいとう

ちゅうごくごけませんでしたが、現地からの追加情報と日本の最近の新聞記事にその回答がありました。 今、中国語のに ん きに ほ ん ごがくいん

か く ち

もうついちゅうごく せ い ふいっさくねん

せ ん にひ ゃく に ん

きょうしはけんこ う し

人気が日本語を猛追しているというのです。 中国政府は一昨年から千二百人もの教師をタイに派遣、孔子
もうさ い だいよういん

ちゅうごく せ い ふせんりゃくてきくわけいざい はって ん

学院を各地に設けたことが最大要因だというのです。 このように中国政府の戦略的アプローチに加え経済発展
め ざ ま

ちゅうごく

こ と ばがくしゅう

またいにほん

目覚しい中国の言葉はタイ人にとっても学習するメリットが増しているわけです。 これに対して日本の JICA・
こ く さ い こうりゅう き き ん

はけんこうしかずひ か くすくぜんど

かつどうにほんじんきょうしや く ひゃくごじゅうにん

国際交流基金の派遣講師数は比較にならないほど少なく、タイ全土で活動する日本人教師は約百五十人で、みんかんまかたのてよ

なげぶしき

民間任せ、ボランテイア頼みで手をこまねいているだけで良いのだろうかという嘆き節が聞かれました。
（おわり）◇ お い で く だ さ い ！ ◇もよおがつものたのしょうかいさんか12月
12月の 催 し物を 紹 介します。
します。どれも楽
どれも楽しいイベントしいイベントですのでイベントですので、ですので、ぜひご参加ぜひご参加ください。
ください。
●あげおﾋｭｰﾏﾝﾗｲﾂﾐｰﾃｨﾝｸ
あげおﾋｭｰﾏﾝﾗｲﾂﾐｰﾃｨﾝｸﾞ
ﾋｭｰﾏﾝﾗｲﾂﾐｰﾃｨﾝｸﾞ 21
し しゅさいじぎょう

ぶんかかい

きょうりょく さ ん か

こ とし

せ かい

市主催事業「あげおヒューマンライツミーティング 21」の分科会に 協 力 参加します。今年は、「世界がもむらおこな

こうえんかいじ ぶん

しんたい

うごし 100 人の村だったら」をベースにしたワークショップを 行 います。講演会ではなく、自分たちの身体を動かせ かい

いま

かん

ぶんかかい

しょうがくせいこないようこしながら、「世界の今」を感じる分科会です。小 学 生 のお子さんでもわかりやすい内容ですので、お子さんやまごつさ んかお孫さんを連れてご参加ください。にちじがつにち

日時：12月 10日（土）13：10～14：20
ばしょ

あ げお

だいいちしゅうかいしつ

場所 ：上尾コニュニティーセンター第一 集 会 室さ ん か ひ

参加費：無料ちい

こつかあかい●小さい子
さい子どもを連どもを連れた「れた「お母さんの会さんの会」
がつうた

うたあそ

１２月 はクリスマスです～。クリスマスの歌 を歌 ったりして遊 びましょう！！
かあひと

だい かんげいい ち ど あそ

これからお母さんになる人も大歓迎です。一度遊びにきてくださいね。にちじがつばしょ

あ げおにちか

日時：12月20日（火）10：00～11：30
こしつ

場所 ：上尾コニュニティーセンター 子ども室
さ ん か ひえん

参加費：１００円
あが●ＡＧＡウィンターパーティー
かいいんどうしこうりゅう

もくてき

うぃ

んた

ぱてぃ

こ とし

かいさい

おい

りょうり

たの会員同士の交 流 を目的にしたウィンターパーティを今年も開催します。美味しい料理や楽しいゲームなど
しゅこう

よ うい

みなさま

さ んかまちいろいろな趣向を用意して、皆様のご参加をお待ちしております。にちじがつにちにち

日時：12月 11日 （日）14：00 – 16：00
ばしょ

あ げ お し ぶんか

場所：上尾市文化センター301
さんかひかいいんえん

参加費：AGA 会 員 1,000円
こどもえん

いっぱん／えん一 般 1,300円

ちゅうがくせい い

み し ゅ う が く じ むりょう

か／子供500円 （中 学 生 以下）／未就学児 無 料
もうし こがつかちょくせつ じ む き ょ く

申 込み：12月 ５日までにＦａｘかＥ-mail または 直 接 事務局へ
ざいじゅうがいこくじん

べんきょうかい● 在 住 外国人のための 勉 強 会に ほんくがい こくせき し み ん

べんきょうかいげんせん ちょうしゅうひょう

み かたがいこくじん

やさに ほ ん ご

日本で暮 らす外 国籍市民のための勉 強 会 です。源泉 徴 収 票 の見方について外国人にも易 しい日本語でせんもんか

せつめい専門家が説明します。にちじがつかにち

日時：平成 24 年 1月 29日（日）13：30～
ばしょしゅうかいしつ

場所：コニュニティーセンター 集会室1
ひ ようかいいん

えん

いっぱん

えん

費用：AGA 会員 200円／一 般400円

編集 こ と し
し わす
こ とし
じゅうだい
ひがしにほん だいしんさい
今年も、とうとう師走になりました。今年の重大ニュースといえば、もちろん「東日本大震災」
後記
いまだいしんさい

えいきょう

おおかたくるなかぶじすでしょう。今でも大震災の影 響 で、多くの方が苦しまれている中、無事に過ごせることを心かかんしゃ

かぎらありがたいと感謝しています。ＡＧＡとしてできることは限られているかもしれませんが、こあ げお

まちねん

みなさまかはしひとできひとおもれからも上尾の街の架け橋の一つとして出来ることを一つずつやっていきたいと思います。
よいちねん

２０１２年が、皆様にとって良い一年になりますように！（み）AGA Calender
日月2011 年 12 月
火

水木

金土

1

2

3

910

○基礎日本語教室◆10:00～11:45
文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
4

11

5

6

78

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会✲あげおﾋｭｰﾏﾝ

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

18：00～

ﾗｲﾂﾐｰﾃｨﾝｸﾞ 21

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

市役 502 会議室

分科会参加

1213

◆19:00～20:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

集会室 1

1415

✲ｳｲﾝﾀｰﾊﾟｰﾃｨｰ

○基礎日本語教室

14：00～16：00◆10:00～11:45

文化センター301

文化センター2041617◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
1819202122232428293031☆お母さんの会
10：00～
ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ
子ども室
252627

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかん

かい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。