JA 北さつまホームページ

http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

5
JA 北さつまMay.2015 No. 62

特 集

special feature

ミラノ万博がついに開幕！

世界初の「食」の博覧会

ＭＡＰ
3

新田神社参道の桜並木

267（薩摩川内市宮内町）

44

川内

川
川内

●
薩摩川内市役所

新田神社参道
の桜並木

267

●川内南中

新田神社は薩摩川内市街地にある神亀山の山頂にあり、ニニギノミコトを祭っています。
神社の階段へと続く約800ｍの桜並木は花見の人気スポット。毎年、桜まつりも開かれ、多くの花見客でにぎわっています。

被害軽減へ対策強化
さつま町鳥獣被害防止対策協議会

頭 数 は 大 幅 に 増 加 し ま し た が、 生 息
域拡大により町内全域で農林産物の被 害 が 発 生 し て い ま す。 年 度 は 被害 防 止 対 策 の 充 実、 強 化 を 図 り ま す。
年度の捕獲頭数はイノシシ６３
１ 頭 （ 前 年 ５ ０ ０ 頭 ）、 シ カ １ ９ ８
３ 頭 （ 同 １ ３ ８ ０ 頭 ）、 猿 頭 （ 同頭 ）、 ア ナ グ マ ２ １ ０ 頭 （ 同 １ １
３ 頭） と 大 幅 に 増 加 し た も の の、 被害 の 減 少 に は 至 っ て い ま せ ん。
年 度 は 捕 獲 対 策 と し て、 狩 猟 者
講 習 会 の 費 用 助 成 や、 猿 の 生 息 状 況
調 査 の 継 続、 鳥 獣 の 動 き を 記 録 し 捕獲の効率を高めるため自動撮影カメ
ラ ３ 台 を 導 入 し ま す。 ま た、 鳥 獣 侵入防止のため町内４地区にワイヤー
メッシュ柵を設置することにしていま す。
総 会 に は 町、 Ｊ Ａ、 北 薩 森 林 管 理署、 猟 友 会、 鳥 獣 保 護 員 ら 人 が 出
席 し ま し た。 日 髙 政 勝 会 長 （さ つ ま
町 長） は 「生 息 域 が 拡 大 し 農 林 業 被
27

25

20

26

13

27

害 も 増 加 し て い る。 町 と し て も 重 点
的 に 取 り 組 み、 被 害 の 軽 減 に 努 め たい」 と 述 べ ま し た。

2558

伊佐市の山野・平出水肉用牛振興会 は ３ 月 日、 口 蹄 （こ う て い） 疫
な ど の 防 疫 対 策 を 徹 底 し よ う と、 会
員 戸の畜舎を巡回し消毒作業を行
い ま し た ＝ 写 真 ＝。
会 員 の 高 齢 化 が 進 み、 個 人 の 消 毒
作 業 は 負 担 が 大 き い こ と か ら、 同 振興会では市の薬剤助成と支部活動費を使って巡回消毒を行うことにしまし た。
千代田雄二会長（ ）の呼び掛け
で 若 手 生 産 者 ２ 人 が 作 業 に 協 力。 動
力噴霧機を使って畜舎や堆肥場など
を 満 遍 な く 消 毒 し ま し た。
巡回消毒は３月と９月の年２回実施 す る 計 画。 千 代 田 会 長 は 「口 蹄 疫を 忘 れ ず、 消 毒 の 継 続 を お 願 い し た
い。 ま た、 高 齢 者 の 会 員 が １ 年 で も長 く 飼 い 続 け ら れ る よ う、 わ れ わ れ
若手がしっかりと支えていきたい」と 話 し て い ま し た。

畜舎を巡回消毒16

生息状況調査も継続
さつま町鳥獣被害防止対策協議会
は ３ 月 日、 同 町 役 場 で 平 成 年 度
総 会 を 開 き ま し た。 有 害 鳥 獣 の 捕 獲

鳥獣被害防止対策について協議しました27

26

鳥獣侵入防止のため設置されたテキサスゲート㊧とワイヤーメッシュ柵㊨2

田の神さあお引っ越し
年 に 一 度、 田 の 神 さ あ が 宿 を 引 っ
越 す 「田 の 神 戻 し」 が ４ 月 日、 薩
摩川内市祁答院町藺牟田の麓地区であ り ま し た。 顔 に ヘ グ ロ （す す） を塗った田の神さあの分身 人が付き
従 い、 道 中 で 踊 り を 奉 納 し な が ら 新
し い 宿 に 送 り 届 け ま し た。

五 穀 豊 穣 と 子 孫 繁 栄 を 願 い、 １ ５
０ 年 前 か ら 行 わ れ て い る 伝 統 行 事。
県 内 外 か ら 多 く の 見 物 客 が 集 ま り、
引 っ 越 し の 様 子 を 見 守 り ま し た。
田の神さあを１年間預かった是枝
忠 昭 さ ん （ ） は 「３ 月 に ７ 人 目 の孫 が 誕 生 す る な ど、 い ろ ん な ご 利 益が あ っ た。 新 し い 宿 も 見 つ か っ て
ほ っ と し て い る」 と 話 し、 笑 顔 で 田の 神 さ あ を 送 り 出 し ま し た。
田 の 神 さ あ は 花 か ご に 乗 せ ら れ、
新 居 宅 へ 向 か い ま し た。 道 中 で は 池の ほ と り や レ ン ゲ 畑、 福 祉 施 設 な どに 立 ち 寄 り、 分 身 た ち が ユ ー モ ラ ス
な 踊 り を 奉 納 し、 見 物 客 を 楽 し ま せて い ま し た。

薩摩川内市祁答院町の麓地区

69【写真㊨】田の神さあを送り出す是枝さん家族【写真㊤】レンゲ畑で踊りを披露する田の神さあの分身たち

3

301 286 1,129,680 114,480 658,838 280 2,353 △4,376

雌648,00 282 2,298 648,000

350 349

1

959,040 282,960 698,361 299 2,335 △22,199

1

去

648,000 648,000

雄680,509円

前 回 比
総売上高

15,434円
432,803,520円

安値

総平均値

kg

場 売却 最高値 最低値 平均値 体重 単価 前回比

平均〈川内地区〉■開催日時 平成27年６月３日（水） 9：00 ～ 17：00■開催場所 ルミエール孔明閣〈伊佐地区〉■開催日時 平成27年６月21日（日） 9：00 ～ 17：00■開催場所 ルミエール伊佐忠元〈さつま地区〉■開催日時 平成27年６月28日（日） 9：00 ～ 16：00■開催場所 ＪＡ本所 ３階大ホール

入

652頭
636頭

入場頭数
売却頭数

平成27年4月8日～ 9日

薩摩中央家畜市場

知っているようで、意外と分からないことが多いのが初盆です。
ＪＡでは準備に関するあらゆるサービスとお手伝いをさせていただきます。

子牛せり市成績表（税込み）

お盆フェア開催のお知らせ

10

10

4

5

平成27年度

定期人事異動（４月１日付）■部長・考査役級

氏

名

新

部

署

旧

部

署

德 丸

仁 志 監査室長

金融部長

田 代

高 久 金融部長

総合対策部長梶 木

総合対策部長兼債権対策課
利 明
長

羽月支所長

島 廻

一 也 伊佐総合支所長

伊佐総合支所長兼総務経済
課長

森

正

監査室長

神 丸

浩 治 求名支所長

生産部考査役兼販売業務課長

二 羽月支所長

竹 隈

良 嗣 佐志支所長

川内総合支所共済課長

井ノ下

正 明 永利支所長

川内総合支所金融課長

竪 山

秀 樹 樋脇支所長

求名支所長

井 上

博 文

川内総合支所次長兼金融共済課長

こしき支所長■課長・調査役級
神 領

浩 行 伊佐総合支所金融共済課長

金融部金融指導課長

共済部共済普及課係長（伊佐畜産部畜産業務課係長
担当）

吉 満

清 司

藤 田

藤 観 畜産部畜産指導課係長

畜産部畜産指導課係長（繁殖センター・鶴田担当）

大 野

隆 徳 畜産部畜産指導課係長

畜産部畜産指導課係長（営農
指導員）

下 野

憲 一

生産部営農企画課係長（青色 生産部営農企画課係長（青色
申告兼担い手支援担当）
申告担当）

河 脇

大 作

生産部農産園芸課係長（営農 生産部農産園芸課（営農指導指導員・園芸担当）
員・園芸担当）山

生産部川内営農センター係
生産部川内営農センター係
悟 長（販売生産担当兼雅せせら
長（米穀販売精算担当）
ぎ館長）

口

学

生産部伊佐営農センター係
長（販売業務統括）

山野支所長

野 元

隆 雄

生産部生産資材課伊佐配送センター長

生産部生産資材課伊佐駅前配
送センター長

今西

正太郎

一 ノ 宮

前

田

畜産部畜産指導課係長（営農 畜産部畜産指導課（営農指導指導員・川内担当）
員・川内担当）忍 山野支所長

伊佐総合支所総務経済課係
長兼管理統括今村

博 北部支所長

総合対策部債権対策課長（審
査担当）

益満

三恵子

伊佐総合支所金融共済課係長（共済専任統括）

伊佐総合支所共済課係長（共済専任統括）

廣橋

伊佐総合支所総務経済課長
誠（大口担当）

伊佐総合支所金融課長兼融
資公金統括

東

明

伊佐総合支所金融共済課係
長（店舗事務長）

伊佐総合支所金融課係長（店
舗事務長）

古 里

成 子 崎山支所長

羽月支所係長（店舗事務長）

田ノ上

道 夫 本城支所長

大 友

則 人 曽木支所長

生産部営農企画課長

圖 師

下大迫

浩 作 金融部金融指導課長

金融部金融指導課係長（統括事務長兼ジャステム担当）

共済部共済普及課主任（伊佐祐 子 羽月支所係長（店舗事務長）
担当）

園 田

岳 志

正 文

生産部農産園芸課調査役（販売専門員）

柏原支所長代理兼店舗事務長（金融管理担当）

北 野

生産部販売業務課長兼販売専門員

鶴田支所長代理兼店舗事務長（金融管理担当）

大 塚

弘 和 大村支所長代理（経済担当）

仁

生産部営農企画課長兼担い手支援担当

生産部営農企画課調査役（担
い手支援担当）藺牟田支所長代理兼店舗事務長（金融管理担当）

山 之 口

伊佐総合支所共済課長

美貴 央 生産部生産資材課長

鎌 田

太 郎

木 場

積 幸 東郷支所長

岩 切

恒 和

共済部共済普及課調査役（川 総務部総務課調査役組織整
内担当）
備担当（川内）

福永

堂 込

裕 一

総務部総務課調査役組織整
備担当（川内）

永利支所長

耳 田

智 紀

生産部販売業務課主任（伊佐 経済部生活課主任（伊佐加工産直営業企画担当）
センター長）

中 村

浩 久

共済部共済普及課調査役伊佐統括

生産部伊佐営農センター長

森 園

昌 孝

生産部生産資材課主任（川内 共済部共済普及課主任（川内矢倉配送センター担当）
担当）

南

誠

一 生産部伊佐営農センター長生産部伊佐営農センター調
査役（販売業務統括）

花 峯

由 美 生産部販売業務課主任

江 神

明 徳 高江支所長

生産部生産資材課調査役（川内矢倉配送センター担当）

北 野

勇 一

草 留

秀 孝 水引支所長

経済部葬祭課調査役（川内担当）大 山

直 毅 生産部農産園芸課主任

森 園

正 文 平川支所長

東郷支所長

引 地

隆 雄 入来支所長

佐志支所長

永 峰

昭 二 畜産部畜産業務課調査役

畜産部畜産業務課調査役（伊
佐駐在）

鶴 原

浩 二 畜産部畜産指導課調査役

畜産部畜産指導課調査役（川
内担当）

原 田

敏 朗 総務部総務課調査役

鶴田支所長代理兼店舗事務長（金融管理担当）

富

園

書 川

孝

川内総合支所総務経済課長
兼川内ガスセンター長

川内総合支所総務経済課長
生産部生産資材課長

中津川支所長代理兼店舗事 中津川支所長代理兼店舗事務
務長（調査役・金融管理担当） 長（金融管理担当）

道 博 こしき支所長

末 吉 正 樹

平川支所長

■主任級

村 田

こしき支所主任（店舗事務長・金融共済担当）

畜産部畜産業務課調査役（伊
経済連
佐駐在）

■課長補佐級
山之口

聖 明 高江支所次長兼店舗事務長

高江支所次長（経済・総合渉
外担当）

■係長級
宮之下

正子

柏原支所長代理兼店舗事務長（金融担当）

南

直

竹之内

横

樹 共済部事故相談課主任
哲 朗 監査室主任

ハ ル ミ 総務部総務課主任

山

監査室主任
伊佐総合支所金融課主任（融資担当）
高江支所主任（店舗事務長・金融共済担当）共済部共済普及課主任（さつま担当）

生産部農産園芸課主任（営農 生産部農産園芸課（営農指導指導員・普通作担当）
員・普通作担当）
生産部農産園芸課

生産部伊佐営農センター主修 任（販売担当兼青色申告担当）生産部生産資材課主任（伊佐駅前配送センター）
生産部販売業務課主任（伊佐産直営業企画担当）

藏 内

秀 遠

生産部生産資材課伊佐配送センター主任西 園

祐 作

畜産部畜産指導課主任（営農 畜産部畜産指導課（営農指導指導員・さつま担当）
員・川内担当）吉 満

敏 枝

川内総合支所金融共済課主任

川内総合支所共済課

有 村

文 利

川内総合支所金融共済課主任（店舗事務長・融資担当）

川内総合支所金融課主任（店舗事務長・融資担当）

税 所

利 光 共済部共済普及課主任

山

下

福重

進 東郷支所主任（経済担当）
こしき支所主任（店舗事務
真由美
長・金融共済担当）

共済部共済普及課（さつま担
当）
東郷支所（経済担当）
こしき支所主任（金融共済担
当）森 山

友 和 菱刈支所主任（店舗事務長）

伊佐総合支所金融課主任（事務企画担当兼公金担当）

寒 川

達 也

伊佐総合支所金融共済課主任（融資窓口担当）

伊佐総合支所金融課主任（融資窓口担当）松ヶ野

晴 己 鹿児島県信連出向

鹿児島県信連ローンセン
ター出向

総務課付・年金センター出向

6

新採用職員18人が入組

ＪＡ北さつまの入組式が４月１日、Ｊ
Ａ本所であり、新採用職員18人が希望に
胸を膨らませ、社会人としての第一歩を踏み出しました。
●氏名 ●配属部署 ●趣味・特技

ひさどめ

ちあき

久留

千明

●経済部福祉課
●ジョギング

せ と ぐ ち

もえこ

瀬戸口

萌子

●東郷支所
●サックスが吹ける

ありむら

有村

ち

な

つ

智奈都

●永利支所
●カエルグッズ収集

はんざき

半﨑

けいき

圭紀

●経済部燃料自動車課●音楽鑑賞・料理

せ と ぐ ち瀬戸口

●上川内支所●ギター演奏う し お だ丑尾田

●上川内支所●お菓子作り

しょう

翔

なつき

菜月

うちむら

内村

たけひろ

剛浩

●生産部生産資材課
●釣り

ほんだ

本多

だいすけ

太輔

●こしき支所
●釣り

むらおか

村岡

●入来支所
●卓球

まるやま

丸山

ち

えり

襟

●経済部福祉課
●散歩

7

え

千枝

こ

ば

木場

だいすけ

大輔

●金融部金融課
●剣道

たじま

田島

たくや

卓弥

●川内総合支所金融共
済課
●ゲーム

こばる

小原

あさか

麻嘉

●川内総合支所金融共
済課
●音楽鑑賞

うえまつ

上松

まさき

雅喜

●曽木支所
●野球・テニス

まえだ

前田

しんじ

真二

●経済部燃料自動車課
●ドライブ

いのうえ

井上

もえ

萌

●金融部金融課●ドラム演奏・英語

ふじがき

藤垣

きょうこ

杏子

●川内総合支所金融共
済課
●読書

やまうち

山内

のりあき

紀明

●伊佐総合支所金融共済課●ゴルフ薩摩川内市

1930

伊佐市転入教職員着任式が４月３日、大口ふれあいセンターでありました。市内の小・中学校に転入してきた
教職員 人に、ＪＡ北さつまから特産の「伊佐米」が、大口酒造㈱からショッ
トバーの焼酎「伊佐錦」が贈られました。
式には猩々義秋ＪＡ常務も出席。「伊佐の特産品、農産物をいっぱい食べて、地産地消と食農教育に力を入れてほしい」と激励しました。
ＪＡからの贈り物に転入教職員も大喜 び。「 お い し い 伊 佐 米 を い っ ぱ い 食
べて、子どもたちのために一生懸命頑張りたい」と、笑顔で抱負を述べました。

伊佐市転入教職員着任式

タケノコ掘りを体験しました。地面からわずかに頭を出したタケノコを見つけると、夢中になってくわで掘り出し、収穫の喜びを味わっていました。
鹿児島市から家族５人で参加した春口美咲さん（ ）は「子どものとき以来久しぶりで、上手に掘れず難しかった。タケノコは大好き。食べるのが楽しみ」と笑顔を見せていました。
昼食では煮しめや刺し身、天ぷらな
どタケノコ尽くしの料理が振る舞われ、参加者に好評でした。

３組の家族が経営協定結ぶ

薩摩川内市の家族経営協定締結合同
調印式が３月 日、同市入来支所でありました。経営目標や役割分担、労働時間などについて協定を結びました。
協定書に調印したのは、水稲の峯元宏典さん、畜産の松井理恵さん、鶴田雄治さんを経営主とする３家族。これで同市での協定締結家族は 組となりました。
県、市、ＪＡ関係者が調印に立ち会いました。家族全員がプロ意識を持って米の生産、販売に取り組む峯元さん
は「 ５ 年 計 画 で 規 模 拡 大 に 取 り 組 み、
おいしい米を作りたい」と決意を述べました。

伊佐米を受け取り笑顔の転入教職員㊧

役割分担など経営協定を結んだ３家族

さつま町泊野観光たけのこ園オープン

23

家族連れら収穫の喜び味わう
29

伊佐米など
特産品贈り歓迎

さつま町で３月 日、泊野観光たけのこ園がオープンしました。今年で回目。鹿児島市や薩摩川内市などから家族 人が参加し、旬のタケノコ掘りを楽しみました。
竹林を生かした町づくりで地域活性化を図ろうと、泊野地区活性化委員会が行っています。永福喜作ＪＡ北さつま組合長や行政、観光協会関係者も駆け付け、テープカットで開園を祝いました。
参加者は４カ所の竹林に分かれて、70

タケノコを見つけ夢中になって掘り出す参加者

25

25

56

北さつま
東西南北

8

さつま町鶴田

忠元公園桜まつり

上空からの桜見物が人気多くの花見客でにぎわう忠元公園

桜の名所として知られる伊佐市大口の忠元公園で 月 日、桜まつりがありました。今年で 回目。満開の桜を楽しもうと、多くの花見客でにぎわいました。
公 園 を 取 り 囲 む 約 ２ ㌔ の 桜 並 木 は、
県 内 で 唯 一「 日 本 さ く ら 名 所 １ ０ ０選」に選ばれています。イベント会場
では、野菜や焼酎などの特産品販売や露店市、野だてなどがありました。
家族連れに人気だったのが、高所作
業 車 を 使 っ た 上 空 ㍍ か ら の 桜 見 物。
見下ろす景色は辺り一面ピンク色に染まり、利用者は写真を撮るなど絶景を楽しんでいました。

3

伊佐農業公社研修生修了式

70

５０００本の
イワツツジ咲く1011

市内で一番のネギ農家目指す

さ つ ま 町 鶴 田 の 上 埜 富 雄 さ ん（ ）が育てているイワツツジ（ハヤトミツバツツジ）が、薄紫色のかれんな花を咲かせ、花見客を楽しませました。
上埜さんは 年ほど前、現在の姶良
市蒲生町の峠で見たイワツツジの美しさが忘れられず、親木から種を採取し栽培を始めました。現在では約１㌶で５０００本を育てています。
上埜さんは「年に２００日ほど山に入って管理している。今年は 日ほど開花が遅れたが、花付きが良く近年では最高」と、笑顔で話していました。

78

薄紫色のかれんな花を咲かせたイワツツジ

薩摩川内市農業公社研修生

10

期生が入所
就農に向け準備31

10

就農への決意を述べる小牧さん

薩摩川内市農業公社第 期研修生受
入式が４月１日、同市入来支所でありました。研修生は元会社員の小牧友裕
さ ん（ ）。 キ ン カ ン 栽 培 を 希 望 し て
お り、「 い ろ ん な こ と を 学 び、 立 派 な
農家になれるよう頑張りたい」と決意を述べました。
研修期間は１年６カ月。農業経営や農業機械の安全操作、病害虫防除、農業気象、土壌肥料などの基礎知識を学
び、就農に向けた準備を進めます。
式には上栫勇美理事長（ＪＡ北さつま常務）や県、市の関係者 人が出席。
「地域の担い手として活躍されることを期待したい」と励ましました。

9

58 29

20

伊佐農業公社の第 期研修生修了式
が３月 日、ＪＡ北さつま伊佐総合支所であり、１年間研修を積んだ田畑敏
和さん（ ）に修了証書と記念品が贈られました。
式にはＪＡや行政関係者も出席。隈元新理事長（伊佐市長）が「１年間頑張って基礎はできたと思う。今後の活躍に期待したい」と激励しました。
田 畑 さ ん は こ の 日 歳 の 誕 生 日 で、二重の喜びに包まれました。 ㌃でネ
ギ の 栽 培 に 取 り 組 む 計 画 で、「 不 安 も大きいが楽しんでやっていきたい。市
内で一番のネギ農家を目指し頑張ります」と決意を述べました。

研修を終え修了証書を手にする田畑さん㊨

27

30

30

40

10

絆

ほほえみ通信
～女性部のひろば～● 雄大な自然と史跡満喫 ●伊佐支部の新春企画「悠久の湯・筋湯温泉と大御神社と日向路の旅」がありました。23人が参加し、阿蘇草千里や阿蘇神社、原尻の滝などを見学しました。
宿泊した筋湯温泉では大宴会が繰り広げられ、歌や踊りを次々に披露。楽しい思い出をいっぱい作っていました。

人間ドックのご案内

ミラノ万博で展示される折り鶴を作る女性部員● 心一つに次代へつなごう ●第５回ＪＡ北さつま女性組織協議会総会並びに家の光大会が４月３日、ＪＡ本所でありました。約50人の女性部員が参加し、平成27年度活動計画など議案４件を承認しました。
27年度は、みどりのカーテン100日プロジェクトを展開するほか、次代へつなぐ伝統料理継承活動の実
践、フレッシュミズ会員の拡大などに取り組みます。
新田敏子部長は「今年はＪＡ県女性協結成60周年。高齢化が進み部員が減少していますが、若い世代の仲間づくりを進め、活動をつなげていきたい」とあいさつしました。
また、ミラノ万博で展示する折り鶴作りや、家の光
読書会、レクリエーションもあり、部員たちは交流を楽しみ親ぼくを深めました。

ＪＡ北さつま・ＪＡ厚生連では、総合的な健康診断
として人間ドックを行っています。
ぜひ人間ドックを受けて健康づくりに役立ててく だ さ い。 申 し 込 み と 問 い 合 わ せ は、 Ｊ Ａ 本 所 福祉 課（ ０ ９ ９ ６） ５ ３ － １ １ ３ １、 川 内 総 務 経 済課（ ０ ９ ９ ６） ２ ７ － ０ １ ９ １、 伊 佐 総 務 経 済 課（０９９５）２４－２６０７へ。

受診日

５／１４
５／２０
５／２６
５／２７
５／２７
５／２８
６／２５
６／２６
６／２６
６／２９

支所名
樋脇
入来
伊佐
川内
川内
さつま
川内
樋脇
樋脇
こしき

コース
一般
女性
一般
一般
女性
一般
一般
一般
女性
一般

募集人員
５人
１０人
１０人
５人
５人
１５人
５人
５人
５人
２人

15人が定年退職
長い間お世話になりました
有馬 一吉

八牟禮 謙二

外園 芳郎

辻 孝一郎

竹田 栄次

永田 隆巳

白川 由喜夫

瀬口 浩二

松下 良弘

山之内 榮

上園 吉一

濵川 敬一

米澤 勇

池野 照夫

杉﨑 広之

有馬
一吉（樋脇支所長）
八牟禮 謙二（入来支所長）
外園芳郎（川内総合支所次長兼燃料自動車
川内担当）
辻孝一郎（高江支所長）
竹田
栄次（水引支所長）
永田隆巳（経済部燃料自動車課調査役）
白川 由喜夫（共済部事故相談課調査役）
瀬口浩二（共済部共済普及課調査役）
松下良弘（川内総合支所総務経済課係長）
山之内
榮（北部支所長）
上園
吉一（崎山支所長）
濵川敬一（曽木支所長）
米澤勇（本城支所長）
池野照夫（経済部農業機械課）
杉﨑広之（経済部農業機械課）
10

11

農

キラリ
輝く☆
は ぎ た

ぜんろう

萩田

善郎さん

薩摩川内市寄田町<経営品目>☆ソラマメ 10ａ
☆ジャンボインゲン☆水稲 30ａ３ａ

今では農業が生きがい「近くの人が作っていたから自分でもやってみよう」と、ソラマメの栽培を始めた萩田さん。今年で５年目を迎えました。薩摩川内市では４人が栽培に取り組んでおり、主に関東市場に出日に始まり、５月

荷しています。今年の収穫は、例年より１週間遅い４月の連休明けまで行われました。

■まずまずの出来に笑顔

寄田地区は年間を通し霜が降りることはなかったそうですが、２～３年前

か ら 多 く な っ た と い い ま す。「 今 年 は

霜 の 影 響 で 成 長 が 遅 れ て い ま し た が、４月に入って天候が回復し一気に伸び

シンプルにそば粉の生地を焼く、栄養豊富でヘルシーなガレットです。季節のフルーツやアイスクリーム、あんこやきな粉などとの相性も抜群です。フランスではバターを合わせることが多いのですが、今回はココナツ油を使用し、さらにヘルシーに仕上げています。

てきました。心配しましたがまずまず

ク
クッキング

の出来」と笑顔を見せていました。

こだわりは摘花作業。ソラマメは花やさやの数が多すぎると栄養競合を起こし、大きくて良いさやができないそう で す。「 作 業 は 大 変 で す が、 手 間 を掛けた分だけ良いものができる。収量も上がりました」と話していました。

気を付けているのが病害虫防除。３～４月は赤色斑点病とさび病が急激に発生する場合があるそうです。病気が発生すると商品価値がなくなってしまうので、病気が広がる前に薬剤散布を「農業が生きがい」と語る萩田さん。

するよう心掛けているそうです。

「 昔、 親 父 が 畑 で 亡 く な っ て も 構 わ ないと言っていたのが、今では分かる気が す る …。 体 の 続 く 限 り 頑 張 り ま す 」と話していました。

楽

新鮮食材で

13

季節のフルーツガレット・アイスクリーム添え■ 材料（2 人分）
生地（26 〜 30cmのフライパン
使用で5 〜 6枚分）
そば粉…………………150g
水……………………300ml
卵…………………………1個
塩……………………1つまみ

１食当たり

約 431kcal

トッピング（2枚分）
キウイフルーツ……1/2個
イチゴ……………4 〜 5個
オレンジ……………1/2個
蜂蜜………………大さじ1
レモン果汁………大さじ1
アイスクリーム…カップ1
ココナツ油………………適量■ 作り方（1）上記（1）（2）と同じ。
（2）キウイ・イチゴ・オレンジは、同じ大きさにそろえて小さく切る。
（3）蜂蜜・レモン果汁・オレンジをむいたときに出る果汁を混ぜ（2）を入れる。
（4）フライパンをよく温め、ココナツ油をキッチンペーパーでよくなじませる。
（5）お玉1杯分の生地を（4）に入れ、フライパンを回しながら薄くのばす。火が通り、外側が浮いてきたら裏返す。
（6）両面焼けたら皿に取り出し、ココナツ油を塗り（3）のフルーツとア
イスクリームをトッピングし、フルーツの漬け汁も全体に掛ける。

12

理事会だより二重マスの文字をA～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

■タテのカギ■ヨコのカギ

2 奥さんを大切にする男性
6 初夏の空をすいすいと飛ぶ鳥
8 こんこんと水が湧き出ます
9 刺し身によく添えられている花
10 ポッと赤らめるもの
11 丸木を組んで造った建物
15 父はロバ、母は馬16 新鮮な鶏卵だと、皿に割ったとき盛り上がります18 日光が当たっている場所
20 まきをくべて使う調理設備
21 長崎名物の麺料理

1 4 月は卯月（うづき）、5 月は──
2 空からポツポツと落ちてきます
3 人間万事──が馬4 川端康成が書いた『──の踊子』
5 短時間うとうとと寝ること
7 秘密や悪事を白日の下にさらすこと10 大股で歩く人は広め
12 具をホワイトソースであえて焼いた料理

13 戸をぴったり閉めないと開きます
14 画家のゴーギャンが晩年を過ごした島

17 5 月 4 日は──の日
19 農作業に必要な道具をしまっておく建物

20 にぎりずしを数えるときに使う言
葉

応募方法
①答え

薩摩郡さつま町虎居７４５「クロスワード」係

ＪＡ北さつま経営企画室

895-1811

②郵便番号
③住所
④氏名
⑤年齢
⑥意見・感想郵便はがきに①答え②郵便番号③住所④氏名⑤年齢⑥意見・感想などを書いて、左記の宛先まで送ってください。正解者の中から抽選で10名の方に粗品をプレゼントします。
締 切 は5月25日。
（クイズの応募で取得した個人情報については、これ以外には使用いたしません）

３月号当選者発表
３月号「パズル？ 頭の体操」
当選者は次の方々に決まりました。おめでとうございます。

ニ ユ ウ ガ ク

流合和子さん
北迫正行さん
吉井達也さん
持橋トミ子さん
永山エミ子さん
当選者は６号で発表します。

13

電器事業の取扱いについて■さつま地区の組合員・地域住民の皆様へ■

長い間ご愛顧いただきました電器事業は、
平成27年９月よりエディオン宮之城店へ引き継がれます。
電器製品の修理・購入につきましては、
今後も農協口座引落が可能です。
事前にＪＡ本所生活課または最寄りのＪＡ支所、エディオン宮之城店にお問い合わせください。

▽▽▽▽▽

▽▽▽▽▽

内山正子さん
小林郁子さん
津田博通さん
小倉昭子さん
田辺幸子さん

４月号の解答第１回理事会を３月30日に開き、次の事項
について協議しました。
【議案】①平成26年度末決算検討及び剰余金処分について②平成27年度事業収支計画について③平成27年度固定資産取得（リースを含む）
計画について④平成27年度余裕金運用について⑤平成27年度コンプライアンス実施計画について⑥平成27年度全般統制・不祥事未然防止行動
計画について⑦定款の一部変更について⑧信用事業規程の一部変更について⑨組合と理事との契約について⑩米穀共同計算統一の進め方について⑪支所再編に伴う求名支所移転について⑫管理規程「機構図」の一部改正について【報告】①樋脇支所新設計画に伴う土地の賃借料について②平成26年度内部監査年間報告及び業務活動報告について③財務諸表等監査（期末監査）の実施について④平成26年度末資産査定結果について⑤平成26年度全般統制・不祥事未然防止行動
計画実施報告について⑥平成26年度コンプライアンスプログラム
実践評価について⑦平成26年度下半期苦情報告について⑧事務ミス等の発生状況について⑨平成27年２月末余裕金運用状況報告について⑩平成26年度末組合員の加入及び脱退の状
況について⑪全国統一年金定期貯金「結いの恵み」の取扱いについて⑫平成27年２月末店舗別貯金・貸出金残高実
績について⑬子牛・成牛せり市実績について

ＪＡ本所生活課℡53‐0940
エディオン宮之城店 ℡53‐2311

育てやすくて新鮮な味が格別 つるありインゲンマメ
板木技術士事務所 ● 板木利隆

も簡単に種まきでき、よく発芽し、 が届きやすくします。

きく開くようにし、つる先まで手収穫は取り残しのないよう早め

よく充実した大きな種子は、誰でインゲンとも呼ばれます。若さや元気よく育つので失敗はなく、ト

幼果をさやごと食べるのでサヤを 食 べ 始 め た の は イ タ リ ア 人 で、う。

に、毎日または朝夕に入念に行い、度以下ウモロコシや大豆のように鳥害を度、それが世界中に広まりました。日
〜受ける心配がないのも助かります。 新鮮な若さやの味を楽しみましょ
生育適温は本へは江戸時代に隠元（いんげん）
禅師によってもたらされたところ
月

夏に空気が乾燥すると実止まり

3

収穫はカ月余りも続きますが、にも留意します。

度 以 上 で は 生 育 が 悪 い で す。

る性種とつるなし種がありますが、 低温には弱いので、種まきは粒まき、上旬以降とし、それより早出しす〜

家庭菜園にお薦めしたいのはつる
号ポリ鉢に

るには
2

味が大変良く、市販品では得られ若さやの、取り立て、高鮮度品の土質でもよく育ちますが、連作を土壌の適応性は広く、いずれの保温育苗して畑に植え出します。

庭先庭園では昨年、支柱で栄養的にはカロテンを多く含み、 のある畑の方がよく育ちます。夏

た。

月上旬、

回取りも可能です。私の除して、株元へ種をまけば、同じ

カ月

ないおいしさが発見でき、に入ったら防乾の敷きわらをしま

月上旬と、同じ支柱で月上旬まで収穫できまし

月下旬、

抗酸化作用が期待でき、ビタミンす。開花期に入ったら遅れずに油近くも長い間収穫できるからです。 避け、乾燥に弱いので適度な湿気

Ｂ群やカリウムも豊富、特に若さ

かすと化成肥料を追肥します。

かできない方は、つるなし種がお畑の狭い方やプランター作りし作しやにはアスパラギン酸やリジンが薦めです。関西では三度豆と呼ばれているように支 柱 は つ る が は わ な い う ち に、早めに立てます。立て方は図のよずで十分楽しむことができます。

作も、支柱いらうに交差点を低くし、先の方を大3含まれているので、夏の疲労回復や美肌効果もあるとされます。
育 て 方 が 容 易 な の も 魅 力 で す。

8

6

や

10

性のつるありインゲンです。
1本立てにし、 勢いが衰え始めたころ、下葉を摘発芽したら間引いて

3

3

5

30

2

家 庭 菜 園 に 取 り 入 れ る 魅 力 は、

2からインゲンの名があります。つ25が悪くなるので、灌水（かんすい）

15

5

10

2

ちはAコープです!
にん
こ

たわわタウン谷山
オープンしました！

3月19日（木）鹿児島市の県農業試験場跡地にたわわタウン谷山の「Aコープ谷山店」と「おいどん市場谷山館」がオープンしました。
おいどん市場には、「JA北さつま」からも旬の「いちご」や「生しいたけ」「深ネギ」等を届けて頂き、ご来店のお客様にも大好評でした！
「たわわタウン谷山」は、鹿児島の旬が詰まってます！
ぜひお立ち寄り下さい！
また、3月26日ダイソー Aコープ谷山店もオープンしました。

14

みんなで考えよう わたしたちのJA

平成 27 年４月～６月は「春の農作業安全月間」です。
昨年は 18 件の農作業死亡事故が発生しました。
中でも特にトラクターや運搬機などからの転落・転倒事故が目立ちます。
田植えや草刈りなどお忙しい時期ではありますが、ゆとりある作業計画を設定し、安全に十分注意して農作業を行われますようお心がけください。
また、ご自身・ご家族・従業員のためにも、労災保険に加入しましょう！

【平成 26 年

県内全域における農作業死亡事故の状況（抜粋）】

発生月

市町村

場所

年齢

機械の種類

事故の概要

2月

霧島市

畑

80

動力運搬車

通路で動力運搬車を運転中、約 90cm 下の畑に転落、下敷き

3月

鹿児島市

畑

59

耕うん機

ビニールハウス内で耕うん中、左右のハンドルに通した鉄棒と背後の支柱に
挟まれる

3月

霧島市

道路

63

スキッドス
テアローダ

自宅敷地内でスキッドステアローダを使い農作業中、バランスを崩して前方の道路に投げ出され、動いてきた重機の下敷き

3月

知名町

畑

84

－

4月

指宿市

自宅

82

耕うん機

自宅格納庫で作業中、管理機のロータリーに下半身を巻き込まれ、後頭部を
強打

4月

霧島市

畑

73

トラクター

畑でトラクターを運転中、約 1.5m 下の畑に転落、下敷き

畑に残った枯れ草を焼却中、誤って足元から火が燃え移る[注]翌年 12 月の農作業事故調査(死亡小票調査)により、修正の可能性がある。
[注]新聞情報等による速報(県庁経営技術課)○65 歳以上 14 件（80 歳以上 9 件）
、転落・転倒事故 13 件、トラクター6 件、道路での事故 4 件

15

JAマイカーローン
キャンペーン5

2.8

1.4

栄養豊か花も楽しめるオクラ
年金無料相談会
板木技術士事務所 ● 板木利隆

年金についての無料相談会を開催いたします。社
会保険労務士がお答えしますので、お気軽にご相談
ください。

開催場所

さつま

山崎支所

川

内

永利支所

伊

佐

伊佐総合支所詳しくはJAの窓口までお問い合わせください。

こんにちは！農協の置き薬「クミアイ家庭薬」です
身体がシャキッ！
黒酢で元気をプラス。

黒酢プラス（りんご味）

四葉のクローバーは幸福のシンボルです。４枚の葉はさつま川内・さつま・伊佐と組合員の絆をイメージ。
ＪＡとのつながりで多くの方々に幸せになってほしいとの願いを込めています。

オリゴ糖
食物繊維
菊イモエキス
ビタミンB2,B6

配 合!

10倍稀釈

500ｍℓ 1,800円（税抜）
1,000ｍℓ 3,200円（税抜）

酸っぱいのが苦手な方でもフルーティーでおいしく！

May. 2015

No. 62地区

クミアイ家庭薬に関するお問い合わせは農協各支所または経済連生活課（０９９－２５８－５３２５）まで

開催日時
５月１３日（水）9:30 ～ 12:00
５月１９日（火）9:30 ～ 12:00
５月２２日（金）10:00 ～ 12:00

JAバンク春のローン相談会
生活資金、住宅ローンについての無料相談会を開催いたします。
お気軽にご相談ください。
【さつま地区】
５月１７日㈰ ９：00 ～ 15：00【川内地区】
５月１７日㈰ ９：00 ～ 15：00【伊佐地区】
５月１７日㈰９：00 ～ 15：00

本所
川内総合支所、
永利支所
伊佐総合支所

J
JA
Aバ
バン
ンク
ク
いま、
Ｊ
県下で先着1,600名様にいま、ＪＡで給与受取口座を新たにご指定いただくと、
Ａで給与受取口座を新たにご指定いただくと、県下で先着1,600名様に「JAバンクオリジナルＱＵＯカー
ド」「JAバンクオリジナルＱＵＯカード」！
（５,000円分）
をプレゼント！
！
！
（５お申込み期間）をプレゼン
ト,000：円分
平成27年2月1日〜5月31日●対象取引お申込み期間：平成27年2月1日〜5月31日

期間中、「QUOカードプレゼント」のお申込みをいただき、
平成２７年２月から６月に新たにＪＡで給与受け取り口座を指定

編集・発行／北さつま農業協同組合・経営企画室
鹿児島県薩摩郡さつま町虎居７４５番地
電話 ０９９６（５３）１１２１（代）
ホームページ http://www.ja-kitasatsuma.or.jp/

●対象取引
し、
いずれかの月において５万円以上の給与のお受取りが確認できたお客様にプレゼントいたします。

期間中、「QUOカードプレゼント」のお申込みをいただき、平成２７年２月から６月に新たにＪＡで給与受け取り口座を指定●ＱＵ
Ｏカー
ドお申込みの流れ
し、いずれかの月において５万円以上の給与のお受取りが確認できたお客様にプレゼントいたします。

まだＪＡに口座をお持ちでない方

すでにＪＡに口座をお持ちの方

まだＪＡに口座をお持ちでない方
ＪＡの口座を開設

すでにＪＡに口座をお持ちの方●ＱＵＯカードお申込みの流れ

専用ハガキまたは
ＪＡバンクHPから「ＱＵＯカードプレゼント」のお申込み
ＪＡの口座を開設
給与受取口座のご指定（給与振込依頼書のご提出）
専用ハガキまたは
ＪＡバンクHPから「ＱＵＯカードプレゼント」のお申込み

お勤め先ご所定の「給与振込依頼書」の給与受取口座欄にＪＡ名、支店名、口座番号などをご記入のうえ、
お勤め先にご提出ください。
なお、
ＱＵＯカードプレゼントのお申込みの前に提出いただいても構いません。

●注意事項

給与受取口座のご指定（給与振込依頼書のご提出）＊お申込みはお一人様１回とし、国内在住の個人のお客様に限ります。
＊
ご記入内容に漏れがある場合等は、無効となる場合
お勤め先ご所定の「給与振込依頼書」の給与受取口座欄にＪＡ名、支店名、口座番号などをご記入のうえ、があります。
＊景品内容等については、
予告なしに変更する場合があります。
＊景品は平成２７年9月頃までに、宅配会社もしお勤め先にご提出ください。
なお、
ＱＵＯカードプレゼントのお申込みの前に提出いただいても構いません。
くはＪＡを通じてお届け予定ですが、諸般の事情により遅れる場合があります。
また、転居先不明・長期不在等でお届けできない場合は無効とさせていただきます。

●注意事項

詳しくはお近くのＪＡバンクの窓口までお問い合わせ下さい。

＊お申込みはお一人様１回とし、国内在住の個人のお客様に限ります。
＊ご記入内容に漏れがある場合等は、無効となる場合があります。
＊景品内容等については、
予告なしに変更する場合があります。
＊景品は平成２７年9月頃までに、宅配会社もしくはＪＡを通じてお届け予定ですが、諸般の事情により遅れる場合があります。また、転居先不明・長期不在等でお届けできない場合は無効とさせていただきます。

詳しくはお近くのＪＡバンクの窓口までお問い合わせ下さい。

16