pg. 1

NO.59

小山市国際交流協会

きょうかい

きょうかい

ごがく

きょうしつ

ご が く きょうしつ

かつどう

お や ま ざいじゅう

発行 小山市国際交流協会
編集 広 報 部 会

2015.11.30

じょうきょうがいこくじん

たいしょうに ほ ん ご きょうしつ

しみん

たい

協 会 の語学 教 室 には小山 在 住 の外国人を 対 象 にした日本語 教 室 と市民を対

しょう

がいこくご こ う ざ象 にした外国語講座があります。に ほ ん ご きょうしつ

ことば

こまがいこくひとにちじょう せいかつ

ひつように ほ ん ご

おしじょうきゅうめ ざ

日本語 教 室 では、言葉で困っている外国の人に 日 常 生活で必要な日本語を教えに ほ ん ご

まった

ひと

しょきゅうています。日本語が 全 くできない人のための 初 級 クラスから、さらに 上 級 を目指
おう

たいおう

おこなはたらひとがくせいむ

すクラスまでレベルに応じた対応を 行 っています。また、働 いている人や学生向け
あじかん

たいおう

かいさい よ う び

じかん

こと

きょうしつかいせつなど、空いている時間に対応できるように開催曜日、時間が異なる 教 室 を開設してじゅこうしゃ

べんぎ

はかぐたいてきつきかい

きんようよる

かいさい

受講者の便宜を図っています。具体的には月３回の金曜の夜に開催する「とびらのかい

まいげつ よ う び

ご ぜ ん かいさい

まいすいようび

ご ぜ ん かいさい

み会」
、毎月曜日の午前開催する「マンデーサークル」と毎水曜日の午前開催する「身に ほ ん ご きょうしつ

きょうしつ

きょうかいかいせつ い ら いこく

やくにつく日本語 教 室 」の３ 教 室 があります。協 会 開設以来、８０カ国、約１３００にんがいこくじんに ほ ん ご きょうしつ

じゅこうせいべんがく

はげ人の外国人が日本語 教 室 の受講生となり、勉学に励んでいます。

「とびらの会」のようす
かい「マンデーサークル」のようす
へいせい

ねん

がつかいせつ い ら いめい「身につく日本語教室」のようす

こう しめ ざ「とびらの会」は平成８年６月開設以来、８名の講師がレベルアップを目指す
じゅこうせいなご

ふ ん い きがくしゅう

がんばって

へいせい

受講生と和やかな雰囲気で 学 習 を 頑 張 っています。
「マンデーサークル」は平成８

ねんがつかいせつ い ら い

げんざい

めい

こうしおう

しどう

おこなみ

年９月開設以来、現在７名の講師がレベルに応じた指導を 行 っています。また「身に ほ ん ご きょうしつ

へいせい

ねん

がつかいせつ い ら いめいこうしこ べ つ たいおう

たようにつく日本語 教 室 」は、平成２４年６月開設以来５名の講師が個別対応で多様なレpg. 2おうし どうじっしねんねん じゅこうしゃ

ふ

ベルに応じた指導を実施しています。 ベトナム、インドなど年々受講者も増えてに ほ ん ご のうりょく し け ん

ちょうせん

ひと

おう

おり、日本語 能 力 試験に 挑 戦 する人も多くなってきています。に ほ ん ご きょうしつじゅうじつはってんに ほ ん ごおしひといくせい

日本語 教 室 の 充 実 、発展のため日本語を教える人を育成する
もくてきへいせい

ねん い こ うに ほ ん ご きょうじゅほう

こうざ

まいとしかいさい

目的で平成７年以降「日本語 教 授 法 」講座を毎年開催しており、しょきゅうもくてきべつこ う し いくせい

つと初 級 、レベルアップと目的別に講師育成に努めています。

日本語教授法講座

がいこくご こ う ざ

きょうかい

こうししゅねんかんけいかく

りつあんしこくさいこうりゅういん

外国語講座は 協 会 で年間計画を立案して、市の国際 交 流 員なしょきゅうしゃむ

こうざ

かいさい

どのネイティブスピーカーを講師に、主として初級者向けの講座を開催しています。
こんねんど

しょしんしゃ え い ご こ う ざしょきゅうえい か い わ こ う ざ

ご こうざ

じっし

ちなみに今年度は、「初心者英語講座」「 初 級 英会話講座」「フランス語講座」を実施
たいへんこうひょう

ご こうざ

よてい

し、大変 好 評 でした。今後、「スペイン語講座」を予定しています。
が い こ く ご こ う ざ しゅうりょうしゃ

じはつてき

うんえい

がいこくごげんざい

また外国語講座 修 了 者 が自発的に運営している外国語サークルがあり、現在ス
ごえいご

ちゅうごくごごかつどう

ペイン語、英語、中国語、フランス語の４サークルが活動しています。

ハロウィン・パーティー
１０/２5（日）城南市民交流センター

衣装を作って準備 OK

いろんなゲームを楽しんでにん

参加者ごと全員記念撮影

お菓子をもらって大満足たの

3人の CIR のおねえさん、楽しいハロウィーンでした。ありがとう！

pg. 3

その他のイベント紹介
しょきゅうえい か い わ こ う ざがつかにちぜん かい

こうざ

きんろう

初 級 英 会話講座 8月 7日～25日 まで全 5回 の講座が勤 労
せいしょうねん

かいさいかんたんにちじょう か い わもくひょう

青 少 年 ホームで開 催 。簡 単 な 日 常 会話などを 目 標 に、じ こ しょうかい

あいさつ

じっせんてきこうざ

こうし自己 紹 介 、挨 拶 など実 践 的 な講座になりました。講師はＡせんせいＬＴのスティーブン・オーウェン先 生 でした。
しょしんしゃ え い ご こ う ざがつかがつにちぜん かい

こうざ

初心者英語講座 9月 2日～10月 14日 まで全 5回 の講座がちゅうおうこうみんかん

かいさいむずかはつおん

しつもんけいしき

中 央 公 民 館 ほかで開 催 。 難 しい発 音 や質 問 形 式 などにほんごひかく

こうざ

まじ

こうし日本語との比較も交えたわかりやすい講座でした。講師はＣせんせい

ＩＲのデイビット・シールド先 生 でした。
しょきゅう に ほ ん ご きょうじゅほう こ う ざがつかがつか

ぜんかい

初 級 日本語 教 授 法 講座 8月 4日～10月 3日まで全 10回
こうざ

きんろうせいしょうねん

かいさいきょうかいにほんごの講座を勤 労 青 少 年 ホームで開 催 。 協 会 の日本語
きょうしつ

こうしめ ざ

みなたのべんきょう

教 室 の講師を目指して皆 さん楽 しく 勉 強 していました。
こうしぜんかいどうようかみやま ひ で こ せんせい

講師は前 回 同 様 、神 山 英子 先 生 でした。
ご こうざ

おやま

ごはな

フランス語講座 「小山についてフランス語で話 そう」のタがつかがつにちぜん かいこうざ

こうイトルで 8月 4日～8月 25日 まで全 4回 の講座がまちなか交りゅう

かいさいせんせい

しどう

流 センターで開 催 。ALT のチロンボ・ンゴイ先 生 の指導でぜんいん さ ん かたのこうざ

全 員 参加の楽 しい講座となりました。に ほ ん ご こうざ

がいこくじんに ほ ん ご こうざ

がつにち

日本語講座 外 国 人 のための日本語講座が 11月 15日
がつか

ま ま だ し み ん こうりゅう

かいさいちゅう～12月 20日まで間々田市民 交 流 センターで 開 催 中 。
げんざい

ま ま だ ち く

ほかがいこくじんじゅこう

現 在 、間々田地区のベトナム、スリランカ他 の外 国 人 が受 講
ちゅう

こ こおう

しどう

中 で、個々のレベルに応 じた指導をしています。

こくさい り か い きょうしつ し え ん

国際理解 教 室 支援すいおとめちゅう

もくきぬちゅうこくさい り か い きょうしつ

かいさいこうし11/11(水 ）乙 女中、11/19（木 ） 絹 中 において国際理解 教 室 が開 催 され、講師のくにせいかつぶんかいしょうはな

こうしさんか国 の生活、文化、衣装などについて、お話 しをしました。講師として参加いただいた、
ながはま

きょうりょく長 濱 マルセルさん、キム・ボンジャさん、ご 協 力 ありがとうございました。

pg. 4☆今後の行事予定（２０15 年 12 月～2016 年 3 月）・ 日本文化紹介（茶道体験）
・ スペイン語講座
日程、場所調整中
・ おやまインターナショナル・フェスティバル

１月３０日（土）小山市中央公民館

2 月 13 日（土）小山市文化センター

なお、行事予定は協会ホームページにもアップしていますので、ご覧ください。
URL
http://homepage2.nifty.com/oyamaiea

ひ ごろしえん

かんしゃ

日頃のご支援を感謝いたします2015 年度賛助団体様 （順不同、敬称略）㈱ＪＴＢ関東法人営業小山支店、小山市自治会連合会、小山農業協同組合、小山市ＰＴＡ連合会、フランクイングリッシュスクール、小山商工会議所、㈱きぼう国際外語学院、小平産業㈱、ＫＤＤＩ㈱小山テクニカルセンター、昭和電工㈱小山事業所、㈱東光高岳小山工場、㈱巴コーポレーション小山工場、文化シャッター㈱小山工場、古河産機システム㈱小山工場、富士通㈱小山工場、東京鋼鐵㈱小山工場、㈱小松製作所小山工場、東京鉄鋼㈱本社工場、㈱ＵＡＣＪ押出加工小山、森永製菓㈱小山工場、㈱ダイサン小山
国際交流協会へのご理解とご協力、ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

お や ま し こ く さ い こうりゅう きょうかい れ ん ら く さ き

小山市国際交流協会連絡先
じ む し ょ

事務所 ： 〒323-0827

お や ま し ひ と との や

小山市神鳥谷９３１－３

ひ と との や ちょうしゃ

かい

神鳥谷庁舎２階

でんわ

電話・ＦＡＸ ： 0285-23-1042
Ｍａｉｌ ： oyama6iea@tvoyama.ne.jp

URL ： http://homepage2.nifty.com/oyamaiea～～～～～～～～～ I N F O R M A T I O N ～～～～～～～～～～
協会では外国人の皆さまに教室を開設しています。言葉で困っている外国人の方に、ぜひお勧めください。
日本語教室
曜日・時間会場
連 絡 先会
費とびらの会
金 19:00～20:30
中央公民館
23-1282青木
１回 200 円
マンデーサークル
月 10:00～11:30
勤労青少年ホーム
45-4526
山中
１回 200 円
身につく日本語教室
水 10:00～11:30
協会事務所
27-2868
内山
１回 200 円
日本の皆さまにも外国語サークルがあります。
サークル
曜日・時間会場
連 絡 先会費ロス・コンパニェロス
土 10:00～11:30
中央公民館社団室49-0488 持田
月 2,000 円
初級英語
土 13:30～15:00
中央公民館
25-2621 深町
月 2,000 円
中国語学習会
第１，３の木曜日
小山市まちなか交流 21-1397 福富
年 24,000 円
18:30～20:00
センター 研修室
フランス語サークル
第１,３水曜日
小山市まちなか交流 090-6181-8204 田中
月 2,000 円
18：00～19：00 センター 研修室＊上記のほか「小山国際交流会」（おいふぁ）でも日本語教室を開設しています。 連絡先 TEL 25-6510