外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon Gamit ang
Makinarya, at Paghuhukay at Pagtambak ng Lupa”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga batayan at pagsisiyasat ng makina sa konstruksiyon at atbp.
(1) Iba’t ibang uri ng pangunahing makina sa konstruksiyon
1. Bulldozer

2. Tractor shovel（de-gulong na uri）

Ang bulldoser ay isang uri ng
gumagapang na traktor na may talim at
pagwasak (ripper), at ginagamit para
pagdurog ng matitigas na lupa at mga
bato sa pamamagitan ng pag-ipit,
paglebel at pagwasak

Ito ay isang uri ng traktor na de-gulong
na traktor na may nakakabit na bucket.
Ito ay ginagamit para sa pagkarga,
pagbiyahe, at pag-alis ng lupa atbuhangin sa ibabaw ng lupa.

3. Hydraulic shovel (backhoe)

4. Roller

Ang mga excavator ay
pinakamagandang gamitin para sa
paghuhukay ng matitigas na lupa sa
ilalim ng lupa, at ang uringgumagapang (crawler) at may gulong.

Mga makinang nangsisiksik (umiikot atsumisiksik) ng lupa at composite ng
aspalto, kasama ang mga road roller,
tire rollers, at vibration roller.

1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga batayan at pagsisiyasat ng makina sa konstruksiyon at atbp.

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](2) Pangunahing kaalaman sa ligtas na pagmamaneho (Bahagi 1)
1. Kapag papaandarin ang makina, pagkatapos tiyaking ligtas ang
kapaligiran, patakbuhin ang makina sa naaangkop na bilis at
iangat ang kagamitang pantrabaho sa halos 40cm.

40cm

2. Kapag nagpapataas at nagpapababa sa mga bundok gamit ang
makina, dumiretso hangga’t maaari. May panganib ng
pagkakahulog o pagbagsak dahil sa nakatagilid na ibabaw, kaya
huwag magpalit ng direksiyon. Mag-ingat lalong-lalo na sa
pagliko sa mas mababaw na gilid.

2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga batayan at pagsisiyasat ng makina sa konstruksiyon at atbp.

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](3) Pangunahing kaalaman sa ligtas na pagmamaneho (Bahagi 2)
3. Kapag nagtataas ng kagamitan sa trabaho tulad ng bucket atblade, ang sentro ng gravity ng makina ay nagiging mas mataas
kaya nagiging sanhi ng madaling pagbaliktad ng makina.

4. Kapag nagmamaneho, iwasan ang biglaang pagpalit ng
direksiyon, at bumalik gamit ang pabalik na pagmane-obra.

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga batayan at pagsisiyasat ng makina sa konstruksiyon at atbp.

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](4) Mga pangunahing bagay para sa pag-inspeksiyon
1. Ang pag-inspeksiyon at pagpapanatili ay kailangan para
mapatakbo ang mga makinarya sa konstruksiyon nang ligtas atepektibo.

2. Gumamit ng preno at safety lock sa pag-inspeksiyon. Habangsinusuri ang slope, gumamit ng prenong pamparada at aparatongpang-lock o mga pampahinto ng mga gulong. Kapag nagiinspeksiyon nang nakataas ng bucket, suportahan ito ng safety
post.
prenong

駐機ブレーキpamparada

pampahinto
歯止めnggulong

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga batayan at pagsisiyasat ng makina sa konstruksiyon at atbp.

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](5) Pag-inspeksiyon bago ang trabaho
1. Para malaman ang mga kondisyon
ng mga makinang nagamit
sa araw na iyon, maginspeksiyon bago ang
trabaho bago simulanang operasyon, at
magtrabaho ng walang
anumang deperensiya.
2. Sa pag-inspeksiyon bago ang trabaho, ang mga sumusunod ay
kailangang mainspeksiyon.
(Suriin ang mga sumusunod na bagay)• Pagtulo ng tubig at langis• Suriin at lagyan uli ang tubig na
nagpapalamig (Larawan sa kanan)• Tignan at punan ang lebel ng langis sa bawatbahagi• Tignan at punan ang mga langis tulad ng
langis ng makina• Suriin at punan ang langis ng preno• Labasan ng tubig ng tangke ng gasolina• Pagtama sa higpit ng fan belt para sa radyator• Hapit na hangin ng gulong• Estado ng pagbanat(stretching) sa mga crawler
OK!
• Maluluwag na turnilyo attuwerka• Suriin ang lebel ng langis sa
hydraulic oil tank (larawangipinapakita sa ibaba)

Kapag ang radyator ay mainit,
tandaang ang mainit na tubig
ay maaaring sumabog kapag
inalis ang takip.

OK!

5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga batayan at pagsisiyasat ng makina sa konstruksiyon at atbp.

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](6) Pag-inspeksiyon pagkatapos na mapaandar ang makina (Bahagi 1)
1. Ang mga pag-inspeksiyon (ang mga pag-inspeksiyon na
natutukoy batay sa mga batas at regulasyon) na dapat isagawa
pagkatapos paandarin ang makina ay ang mga sumusunod.
• Paggana ng Preno
Tiyaking ang paggalaw ngtapakan ng preno ay hindi
sobra-sobra at gumagana ang
preno nang mabuti.

• Itama ang stroke kapag
ang paggalaw at lumalagpas
sa partikular na sukat o kungang preno ay hindi
gumagana.

stroke• Paggana ng clutch
Suriin ang pinakapangunahing pedal ng
clutch, laro ng lever, puwersa sa
paggamit, at paggalaw, at itama ang mga
depekto sa pamamagitan ng instruction
manual.

Subukangumikot ng 2-3
na ikot

Tapakan ang clutch ng 2-3 beses , at tignan ang libreng galaw at
mga pagbabalik

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga batayan at pagsisiyasat ng makina sa konstruksiyon at atbp.

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](7) Pag-inspeksiyon pagkatapos na mapaandar ang makina (Bahagi 2)
2. Suriin ang mga sumusunod na bagay bago paandarin angmakina.
• Kondisyon ng makina
Suriin ang tachometer at
mga tunog ng makina.

• Inspeksyon ng kagamitan sa trabaho
Tiyaking ang pang-angat na arm, boom, bucket, atbp. ay maayosna gumagana. Sa kasong ito, tiyaking walang tao sa malapit at na
walang balakid bago ang pagpapagana ng kagamitan sa trabaho.

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga batayan at pagsisiyasat ng makina sa konstruksiyon at atbp.

[Pagpapalakad sa Tunnel at Konstruksiyon
Gamit ang Makinarya, atPaghuhukay at Pagtambak ng Lupa](8) Inspeksiyon bago matapos ang trabaho
1. Pagkatapos ng pagbaba ng kagamitan sa trabaho sa lupa at
pagtapak ng prenong pamparada, patayin ang makina at iparadasa ligtas na lugar.
prenong

駐機ブレーキpamparada

pampahinto
歯止めnggulong

2. Huwag magpagasolina habang tumatakbo ang makina. At saka,
huwag magpagasolina habang naninigarilyo.

82020.3