外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajos de albañilería y terminaciones interiores"
Claves para la seguridad e higiene

Medidas contra el asbesto (amianto) en los edificios(1) ¿Qué es el asbesto?
El asbesto también llamado amianto, es un tipo de mineral natural.
El asbesto se ha utilizado para diversos fines debido a su resistencia
al calor y la fricción, y se ha utilizado en grandes cantidades,
especialmente como material de construcción.
Revestimiento como material
refractario para estructuras de acero

Utilizado para dar resistencia
al fuego en estructuras de aceroInterior de techos

Placas de cielorraso
En forma de ﬁeltro
Utilizado para la prevención decondensación y aislación térmica
en la parte interior de techos
Roca mineral conteniendo asbesto
Utilizado para absorción acústica

1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas contra el asbesto (amianto) en los edificios"Trabajos de albañilería
y terminaciones interiores"(2) Trastornos de salud causados por el asbesto
Como efecto nocivo para el cuerpo humano, la inhalación de polvo deasbesto puede causar principalmente los siguientes problemas de salud.
- Pulmón de amianto (un tipo de neumoconiosis)
Los pulmones se vuelven fibrosos y tienen síntomas como la tos.
Cuando se agrava, puede disminuir la función respiratoria.
- Cáncer de pulmón
Es un tumor maligno que se produce en el pulmón.
- Mesotelioma (un tipo de cáncer) pleural, peritoneal, etc.
Es un tumor maligno que se forma en la membrana del tórax que
rodea los pulmones.

Principales enfermedades causadas por el asbestoAsbesto

Cáncer de pulmón

Mesotelioma pleuralPulmón de amianto

Mesotelioma peritoneal2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas contra el asbesto (amianto) en los edificios"Trabajos de albañilería
y terminaciones interiores"(3) Asbesto a nuestro alrededor
Las construcciones que pueden contener asbesto son bastante comunes,
especialmente en edificios construidos hasta el año 2000, y también
hay posibilidad de que fueran ampliamente utilizados, incluso enviviendas, para insonorización, aislación e impermeabilización.
<Ejemplo de partes de construcción en un edificio>
Cielorraso / pared, interiores

Tablero de fibrocemento, tablero de silicato decalcio tipo 1, tablero de cemento con pulpa

Cielorraso / piso

Placas de cielorraso acústicas de roca mineral conteniendo asbesto

Piso

Baldosas de vinilo, materiales para pisos

Pared exterior / aleros

Revestimiento cerámico, losa de escoria,
tablero de cemento extruido, tablero de fibrocemento,
chapa ondulada de fibrocemento, tablero de silicato
de calcio clase 1

Techo

Chapa ondulada de fibrocemento, placa decorativa
de fibrocemento para techo de residencias

Base de vivienda unifamiliar,
pisos de áreas sanitarias
como tinas, baños, etc.

Lámina de piso de vinílico que contiene amianto-Imagen de donde se usa amianto en edificiosRevestimiento comomaterial refractario para
estructuras de aceroPara resistencia ignífuga
de estructuras de acero

Material de la paredexterior(chapa ondulada)

Para reforzar
paredes exteriores

Material de pisos de áreas sanitarias

Codos de tubería

Para mantener latemperaturacaliente en cañerías

Para impermeabilizaciónde pisos

3外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas contra el asbesto (amianto) en los edificios"Trabajos de albañilería
y terminaciones interiores"(4) Método de trabajo (prevención de la dispersión de polvo)<Aislamiento por presión negativa>

Al retirar asbesto aplicado por rociado, material aislante térmico que
contenga asbesto, material de revestimiento ignífugo, etc., el área detrabajo se debe aislar con una lámina de vinilo o similar y mantenerse apresión negativa.

<Trabajo de desarme manual>

Al retirar la placa moldeada que contiene amianto, se utilizan
procedimientos para que la placa no se destruya ni se rompa tanto como sea
posible y, como regla general, se lo retira manualmente manteniendo su
forma original. Si esto no es posible, debe humedecer lo suficiente y
trabajar recogiendo el polvo, por ejemplo, con una aspiradora de alto
rendimiento.

<Humedecimiento>

Como norma general, el trabajo se realiza humedeciendo mediante rociadode agua o productos químicos.

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas contra el asbesto (amianto) en los edificios"Trabajos de albañilería
y terminaciones interiores"(5) Tomar la capacitación especial e instrucciones del jefe de trabajo<Tomar la capacitación especial>

Las personas involucradas en tareas tales como desmantelamiento yrenovación de edificios y estructuras o contención y aislado de asbesto,deben tomar la capacitación especial sobre los efectos dañinos delasbesto y cómo usar el equipo de protección.
Medidas para trabajar con amianto<Instrucciones del jefe de trabajo>

Las personas involucradas en tareas tales como desmantelamiento yrenovación de edificios y estructuras o contención y aislado de asbesto,
deben efectuar los trabajos de acuerdo con las instrucciones del jefe detrabajo para no contaminarse con polvo de asbesto o inhalarlo.

5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas contra el asbesto (amianto) en los edificios"Trabajos de albañilería
y terminaciones interiores"(6) Uso de equipos de protección
Debemos usar equipos de protección respiratoria (máscara a pruebade polvo, máscara de suministro de aire, etc.), ropa de trabajo o ropa
protectora para efectuar el trabajo de desmantelar edificios (incluida
la remoción del asbesto) o contención o aislado de asbesto.
Además, al retirar el asbesto aplicado por rociado en un área detrabajo aislado, se debe usar un equipo de protección respiratoria con
un ventilador eléctrico, o una máscara con suministro de aire con unrendimiento equivalente o mejor.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas contra el asbesto (amianto) en los edificios"Trabajos de albañileríay terminaciones interiores"(7) Establecer medidas de prohibición de ingreso para las personas ajenas al trabajo.
Los lugares de trabajo en los que se manipula asbesto tienen prohibido
el ingreso de cualquier persona ajena a los involucrados, y se debe
mostrar un aviso a tal efecto en un lugar fácilmente visible.

Atención
Procesando
asbestoAccesoProhibido

7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Medidas contra el asbesto (amianto) en los edificios"Trabajos de albañilería
y terminaciones interiores"(8) Prohibición de fumar y otros, y realización de examen de salud.
<Prohibición de fumar y otros>

Está prohibido fumar, comer o beber en el lugar trabajo donde se
manipula asbesto.

<Realización de examen de salud>Las personas que trabajan constantemente en un lugar donde se
dispersa polvo de asbesto, deberán someterse a un examen de salud
especial en relación con el asbesto en el momento de la contratación oal ser reasignado a un trabajo equivalente, y una vez cada seis meses apartir de ese momento.

82020.3