志摩市国際交流協会会報第24号

2017年３月15日
発行/志摩市国際交流協会● 事 業 を ふ り 返 って国際映画祭（一枚のハガキ）会 員 研 修 旅 行（ ベトナム）

2016年8月11日（木・祝）
阿児アリーナ ベイホール

2016年11月2日
（水）
〜6日
（日）

日本が嫌いになりブラジルへ移住しようとした２人（大竹・豊川）が、それでも日本に残って麦農家を始めるという物語でした。麦は踏めば踏むほど強くなる。ボロボロになっても多くの死に遭遇しても、日本で生きていくことを選んだ２人の姿は震災後の日本の状況にも重ねることができて味わい深い 笑える悲劇映画 でした。
延べ350名のご参加を頂き盛況のうちに終える事が出来ました。ご協力ありがとうございました。
（担当柴原）

会員研 修 旅 行

（御在所ーアクアイグニス）
2016年9月25日（日）
去 る ９ 月25日（日）会 員30名 で「アクアイグニスと御在所ロープウェイ」に行ってきました。
前日まで、台風と雨が１週間続くという悪天候でしたが、当日は参加者の日頃の行いのおかげ（？）で薄曇りの好天に恵まれました。
「アクアイグニス」は三重郡菰野町にある温泉（片岡温泉）と有名シェフの食のお店がある予約の取れにくい大変人気の施設です。ランチはイタリアン奥田シェ
フ監修のレストラン「イル・ケッチアーノ ミエーレ」でのコース料理。オードブルから洗練されたお洒落で美味しい料理に大満足でした。
「御在所ロープウェイ」は三重県に住んでいても初めてという方もいて、日本一高いという鉄塔付近でのゴンドラから下を見ると、その高さに足がすくむ思いです。山頂から、伊勢湾・南アルプスの眺望を堪能 し、往 復 の バ ス の 中で は 恒 例 の 清﨑会 長 のマ ジ ッ ク、ビ ン ゴ ゲ ー
ムと楽しい１日でした。
（担当岡宗）「はじめてのベトナム旅行」 鵜方小学校
６年生 桝屋 あきつ

初めお母さんに、「ベトナムへ行こか。」と言われた時は、とてもびっくりしたのと同時に、とても行きた
いと思いました。初めての海外旅行だったけど、お母さんといっしょだったので、心配なことはありませんでした。パスポートなどの荷物を用意している時や、ガイドブックを見ている時は、旅行のことを色々想像できて楽しかったです。

出発の日は朝早く起きて、とてもねむたかったけど、ウキウキしながらお母さんの車で津まで行き、津からは船に乗って、セントレアに行きました。着いたらいっしょに行く人たちが居て、ちょっと安心しました。
出国審査の時に、無事に通れたので、なんだかホッとしました。家から見ると、空を飛んでいる飛行機はとても小さいのに、近くで見たら予想以上に大きくて、びっくりしました。
「席の所に、テレビがあるといいな。
」と思っていたけど、なくて少しだけ残念でしたが、り陸した時に体がフワッとなって、面白かったです。ハノイに着くまでは、ワクワクしてねむれませんでした。
ハノイに着くと、暑いと思っていたけど、そんなに暑くなかったです。
ハノイでは、市内観光やハロン湾クルーズに行きました。ホテルで食べた朝食や、レストランで食べた夕
食は、どれもおいしかったし、日本では食べたことのないフルーツもたくさんあって、うれしかったです。
ホーチミンでは、クチトンネル、市内観光メコン川クルーズ、水上人形劇の鑑賞をしました。
バイクで、三人乗りや四人乗りの親子を、町でよく見かけました。ベトナムでは、大人は二人まで、こどもは何人乗ってもよいそうです。バイクも車もいっぱいで、信号もほとんどないけど、事故が少ないというのを聞くと、みんな思いやりがあるのだなあと、思いました。
行くのが決まってから、待ちに待った旅行だったけ
ど、あっという間に時間が過ぎて、気がついたら帰りの飛行機でした。
いっしょに行った人たちは、みんなやさしくて、この旅行に参加できて、本当によかったです。
ベトナムはまだまだ発展すると思うので、十年後に、また行きたいです。
1志摩市国際交流協会会報

第５回 みんなでふ れ 愛 ♥しま国 際 交 流フェスティバル
2016年11月27日（日）／志摩市商工会館
2016年11月27日、志摩市商工会館にてフェスティバルを開催しました。今回は志摩市在住の川上与志夫先生をお迎えし「食いつけば…道まちは拓ける」のサミット開催記念講演を、そして桑名市から【ワッシーファミリー】によるクラシック音楽を楽しんでいただきました。
ワッシーファミリーさんの家族アンサンブルの演奏は数々の賞を受賞されているだけありとても素晴らしく、一生懸命演奏する兄妹の姿、そして子供らを後方から見つめる父親の眼差しに感動し、涙を流す方も多くいらっしゃいました。
講演会では川上先生のサミット通訳裏話や渡航経験エピソードを交えながら、グローバルな人間になるには『飛び出す勇気』を持つことが必要と教えていただき、またトークセッションでは中嶋
年規議員に飛び入り参加をお願いし『外国人にもやさしいまちづくり』についてご意見をいただきました。参加者からはとても充実したフェスティバルの時間を過ごせたと評価をいただきました。
（担当更岡）

アンケート調査結果●これからの志摩市のまちづくりには国際的要素は必要？
・大いに 17 ・はい 11 ・無回答 2 （アンケート総数30）
ご意見： これから外国人移住者も増えることが期待されます。
もっと小さい頃から国際教育をしてほしい。
志摩市の充実と大発展を望んでいます。

●協会事業やフェスティバルでやってほしいことは？
・スポーツ、ダンス、レクリエーションを通じて交流してみては？
・現在行っている事業をさらに充実させて続けてほしい。
せる機会・コンサ ート、バ ンド演奏、大道芸 人などが 見たい。英語で話がほしい。
・これからも頑張って。小中学校へも積極的に語学活動をしてほしい。
うなイベ・次世代 の人たち に活力を 与えてほ しい。こ れからも 今回のよントを続けて！
・ピアノコンサートなど。料理教室。外国人交流。

日本語 教 室クリスマス会
2016年12月8日（木）／阿児アリーナ
例の日本語教室クリスマス会が12月８日（木）阿児アリーナで開催されました。今年の参加者はスタッフを含めて28名で、昨年以上に盛り上がりました。
会長の手品に続いては、昨年好評だった子どもたちの歌でしたが、とても上手でした。生徒さんからの差し入れの家庭料理に舌鼓を打ったり、ビンゴゲームをしたりと楽しい時間を今年も過ごしました。
（担当倉谷）

愛知県東郷町国際交流協会との交流研修

2016年12月12日（月）阿児ライブラリー２階研修室

東郷町国際交流協会から、伊勢志摩サミットへの研修を目的に志摩市に来訪されました。当協会との交流も希望され、清﨑会長と田中副会長で対応しました。第一部は、志摩市についてのビデオ、協会の事業について、10周年記念会報誌について説明し、第二部はサミット推進室から、サミット開催時の様子の説明がなされました。
（担当田中）
2志摩市国際交流協会会報

世界ワクワク教 室

2017年1月12日（木）／磯部幼稚園

2017年度に本格スタートする『世界ワクワク教室』。この教室ではボランティアティーチャーと一緒に幼稚園などに出向き、好奇心豊かな子供たちに国内外の物事を体感してもらい、グローバルな視野を育て、主体的に行動できる力を伸ばすお手伝いを目的としています。
そして今年の１月12日（木）に磯部幼稚園にてお試し教室を開かせていただきました。今回のボランティアは志摩市在住のフランス人教師のキャミさん、オーストラリア在住で女子高校生の堀本さん、そして協会からは清﨑と更岡の4人。日本伝統文化を取り入れた獅子舞マジックから始まり、オーストラリアの街や動物紹介、フランスクイズ、歌や踊りなど英語やフランス語を交え充実した授業となりました。子供たちのビックリした顔や「おおお〜」という声、目を輝かせながら見入る目……。そんな子供たちを見て私たちもワクワクしてしまいました。
協会では教室を開かせていただける幼稚園など、そして私たちと一緒に子供たちにこのワクワク感を与えてくださるボランティアティーチャーを大募集しています。詳細や質問などお気軽に事務局までお問い合わせください。
（担当更岡）

クッキングセミナー

カフェD E 国 際 交 流

2017年1月22日（日）／阿児アリーナ料理教室

カフェde国際交流：フランス編「イギリスの 伝統料理」
講

2017年2月18日（土）／阿児アリーナ
cafe de international exchange

師／ エレナ（市内小中学校のALT）

29名の多くの方々に参加して頂きました。フランメニュー／ スコッチエッグ
コテージパイ
アップルクランブル

ス人講師のキャミさんからフランス郷土や食べ物の話、そしてカフェでの注文の仕方など教えて頂きました。

参加者／ 42名

フランスチーズは365種類あることや、山で作られ３種類のおしゃれなメニューに加え、エレナこだわりの紅茶を用意してくれたり、食事を始めると同時に「アップルクランブル」をオーブンで焼き始めたり、料理上手なエレナの指導に、教室内のやる気満々の熱意で、急きょマイクを使用しての進行になりました。
（担当羽根）

るチーズは少し固めであること、注文時には必ずボン
ジュール! と一言言ったほうが良いことなど、初めて知る内容が盛りだくさんでした。
今回のおやつはフランス菓子のクイニーアマン。

外はカリッと甘いキャラメルのようで中はふんわりしたパンのよう。参加者の皆さんはコーヒーやチーズも味わいながら、楽しんで交流して頂いた様子でした。
Merci beaucoup! ありがとうございました!
（担当田中）

3

会員研 修（郡上市）
2017年2月26日
（日）
〜27日
（月）

第２回伊勢市国際交流協会
フェスティバルに参加

国際交流の先進地視察・会員の相互交流を目的に郡

2017年3月5日（日）／伊勢市ハートプラザみその上市を訪問しました。可児市にて行われていた「日本語事業への後援をすると共に、ブース展示「伊勢志摩見本市」に立ち寄り、郡上市では郡上八幡国際友好協会、白鳥町国際交流協会、郡上市役所の方々の素晴らしいおもてなしで、楽しく和やかな情報交換をしました。
翌日は郡上八幡城、手ぬぐいのスクリーン印刷体験、郡上踊りのレクチャーなど丁寧にご案内いただき、学ぶことも多く、感謝いっぱいで帰路につきました。
（担当田中）

フランス出 発 式
2017年2月28日（火）／志摩市役所
志摩市国際交流協会の清﨑会長が、この度フランス南部のアンティーブ市に滞在しながら作品制作をする「アーティストインレジデンス」の画家のひとりに選ばれ、２か月間行かれることになりました。市役所で出発式があり、志摩市長より激励を受けました。
「両市とのパイプを作りたい」との思いで、３月２日より旅立たれました。

で協力参加し、顔出しパネサミット 応援しました! ! 」
ルや伊勢志摩サミット時の写真パネルを展示しました。参加者のスタンプラリーにも協力し、「Ｇ７国当てクイズ」などで楽しんでもらいました。顔出しパネルは好評でした。他地区の催し物に参加することで、今後の当会の参考になる点も多く、有意義な参加でした。
（担当田中）

日本 語 学 習 支 援
ボランティア養 成研修2017年3月11日
（土）
〜12日
（日）
磯部生涯学習センター
３市（伊勢市、鳥羽市、志摩市）合同の日本語学習支援ボランティア養成研修が３月11日、12日の２日間、講師に船見和秀さん（国際交流センター・日本語教師養成講座講師）を講師にお迎えし、磯部生涯学習センターにて開催されました。11日は入門編で、日本語学習を支援する意義や支援方法、教え方の基礎技術を教えていただきました。また、12日はすでに指導者として経験を積んでいる方向けに、会話能力を伸ばす活動や日本語能力試験合格をめざした指導の方法など教えていただきました。両日共にワークショップをとり入れた楽しい研修会で、参加した方々も早速明日からの学習に活かすことができると好評でした。
（担当倉谷）

4志摩市国際交流協会会報●募集

しま日本 語 教 室（生徒・スタッフ）

志摩市国際交流協会会 員 募 集！

しま日本語教室は、志摩市国際交流協会の事業として、志摩市国際交流協会では、地域レベルの国際交流を外国人の方が志摩市で生活や仕事をしていくうえで必推進するため、住民・団体・企業の皆様のご参加・ご要な日本語を、楽しく学習しながら習得してもらおう支援をお願いしています。華やかな面ばかりにとらわという目的のもとで、開講しています。

れがちな「国際交流」ですが、地道な交流活動を長く続講師はボランティアが行います。外国人の方で、教室けていくため、ご支援をお願いするとともに、本会のに興味のある方や、日本語の習得に困っている方がお活動の輪を広げていただくようお願いいたします。

られましたら、しま日本語教室をぜひご紹介ください。
学 習 日／ 毎月第１・第３金曜日
19：00 〜 20：30※ただし、８月と９月は休講です。また変則的に休みがあるため、開講日はお問い合わせ下さい。

場所／ 鵜方公民館

受 講 費／ １回につき100円
学習方法／ テキスト「みんなの日本語」を用いながら学習していきます。学習者のレベルに応じて学習を進めていきます。基本的に日本語で教え、マンツーマン学習またはグループ学習で行います。
問合せ先／ 志摩市国際交流協会

三重県志摩市阿児町鵜方2975-14 ㈱中央印刷内
TEL＆FAX 0599-43-4101
Mail：shima5931@gmail.com

お近くの外国人の方にぜひご案内ください。ボラン
ティアスタッフも募集しています。
お気軽にお問い合わせ下さい。

ホームステイ受 入 家 庭
登録のお願い志摩市国際交流協会では、現在、志摩市を訪れる外国人学生他のホームステイの受入れを行っています。
ご登録のご家庭には、諸団体よりホームステイの申し込みがあり次第、お知らせを発送させて頂きますが、その都度、受入れを希望するかしないかは自由ですので、皆さまお気軽にご登録をお願いいたします。

《登録方法》
同封の登録シートにご記入の上、協会事務局までファックスでご送信下さい。
Ｅメールでのご登録も可能です。登録シートに記載の必要事項を協会メールアドレスまで送信して下さい。
（最終ページ記載）◆入会資格
本会の設立目的及び事業をご理解・ご支援いただける個人、団体・企業◆会費等
会員の種類により、年会費等は次のとおりです。
・個人会員 ･･････ 一口 2,000円
・賛助会員 ･･････ 一口 10,000円◆納入方法
1. 郵便局から振込
2. 総会時に納付

3. 事務局に直接持参※会費の納入につきましては出来るだけ郵便局からの振込みでお願いします。
《口座番号》00840-8-185695《加入者名》志摩市国際交流協会（専用の振込用紙をご利用いただくと便利です）◆申込先

志摩市国際交流協会事務局

志摩市阿児町鵜方2975-14㈱中央印刷内TEL＆FAX 0599-43-4101

個人会員、賛助会員共、協会会報やチラシ、楽しいイベントのお知らせ等を随時お届けいたします！

一 緒に活 動しませんか !
志摩市国際交流協会では私たちと一緒に楽しくイベントの企画や運営、また国際交流について興味のある会員の方は、事務局までお気軽にご連絡下さい。

【理事会日程】日時／毎月１回 第３月曜日 19：30〜21：00
場所／阿児アリーナ※月により、日時・場所共に変更になることもあります。

5志摩市国際交流協会会報

板
お知らせ掲示国際映画祭 「きみはいい子」〜抱きしめられたいとき／ 2017年5月14日（日）開場12：30 開演13：00

場

所／ 阿児アリーナ

ベイホール

子どもだっておとなだって〜

チケット／ 無料（4/24 〜整理券配布）
おひとり様３枚まで
人権市民協働課、各支所、阿児アリーナにて配布

2017年度 総会・交流会とき／ 2017年5月21日（日）11：00 〜 総会
12：10 〜 交流会

場

所／ ホテル志摩スペイン村2016 年度賛助会員のみなさま（3月1日現在）●（医）豊和会●伊勢志摩エバーグレイズ●㈱志摩商会●おかむね医院●近鉄レジャーサービス㈱志摩スペイン村●㈲山本峯行商店●近畿トラベル㈱●志摩環境事業協業組合●谷崎歯科医院●山本歯科医院●㈱グローツアーオペレーション●タニグチ歯科医院●丸文工業㈱●和穂歯科医院●㈱第三銀行鵜方支店●志摩市商工会●ドラゴンイングリッシュ●南部急送㈲●大岩矯正歯科●志摩ガス協業組合●㈱中央印刷●㈱山本建材●㈱百五銀行鵜方支店●前橋設備工業㈱●伊勢志摩リゾートマネジメント㈱（旧 合歓の郷）●磯部建設工業㈱●㈲宮柴水工●㈱賢島宝生苑●華洋開発㈱●伊勢志摩ロイヤルホテル●㈱伊勢志摩地建●活料理旅館 橘●片田定置㈱●㈱セレモ●㈲花屋敷●サンクラフト●㈱丸羽青果●三重リーフ㈲●㈱ＩＣＭカンパニー●㈲宇田ミート（順不同）

お気軽にお問い合わせください !
志摩市国際交流協会事務局

TEL＆FAX 0599 - 43 - 4101

志摩市阿児町鵜方2975-14 ㈱中央印刷内
URL http://shima-kokusai.com
shima5931@gmail.com

最新情報はブログでチェック!

http://blog.canpan.info/siea/

Make Up

こんにちは。今回の会報誌の内容は盛り沢山! このように私達の事業には老若男女そして国籍問わず多くの方が参加し楽しい時間を過ごしています。更に次年度からスタートする「世界ワクワク教室」
では好奇心旺盛な子供たちにターゲットをしぼり、国内外の沢山のワクワクを体感してもらいます♥
協会Facebookは随時情報を更新しているのでご覧ください!（更岡）■広報委員6

更岡あずさ・田中真理・田中真喜・事務局

shima5931@gmail.com

時更新中!

Facebook 随