Using Your Product

JP: 製品の使用方法
KO: 제품 사용하기简中：产品的使用方法
繁中：使用產品

DE: Verwendung Ihres Produkts
ES: Uso de su producto
FR: Utilisation de votre produit
IT: Utilizzo del prodotto
PT: Como usar seu produto
RU: Использование устройства
TR: Ürününüzü Kullanma

EN:For the fastest and safest charge, use anAnker® cable, your device’s original cableor another certified cable (such as MFi).
DE:Am schnellsten und sichersten ist derLadevorgang, wenn Sie ein Anker®-Kabel,das Originalkabel des Geräts oder ein
anderes zertifiziertes Kabel (z. B. MFi)
verwenden.
ES: Para cargar de la forma más rápida y segura,utilice un cable Anker®, el cable original deldispositivo o uno certificado (como MFi).
FR: Pour une charge sûre et rapide, utilisez uncâble Anker®, le câble d'origine de votre
appareil, ou un autre câble certifié (MFi,par exemple).
IT: Per ricariche più rapide e sicure, utilizzare
un cavo Anker®, il cavo originale deldispositivo oppure un altro cavo certificato(ad esempio MFi).
PT: Para um carregamento mais rápido eseguro, use um cabo Anker®, que é o cabo
original do seu dispositivo, ou outro cabo
certificado (como um MFi).
RU: Для быстрой и безопасной зарядкииспользуйте кабель Anker®, оригинальный кабель вашего устройства или другой сертифицированный кабель ( например , MFi).

‫ استخدام المنتج‬:AR‫ השימוש במוצר‬:HEUSER MANUALPowerPort Atom III 45W Slim

USB-C

EN: User Manual
DE: Benutzerhandbuch
ES: Manual de usuario
FR: Manuel de l'utilisateur
IT: Manuale utente
PT: Manual do Usuário
RU: Руководствопользователя

TR: Kullanım Kılavuzu
JP: 取扱説明書
KO: 사용 설명서
简中：用户手册繁中：使用者手冊‫ دليل الترحيب‬:AR‫ שמתשמל ךירדמ‬:HE12Attention

TR:En hızlı ve güvenli şarj işlemi için Anker® markalı
bir kablo, cihazınızın orijinal kablosu veya diğer
bir sertifikalı kablo (MFi gibi) kullanın.
JP: すばやく安全に充電するため、Anker® 製のケーブ• The product is designed for use with IT equipment only.
• The maximum ambient temperature during use of theappliance must not exceed 25°C.
• Naked flame sources, such as candles, must not be
placed on the product.
• The disconnection from line voltage is made by ACplug.
• In case of broken cords or plugs, the product must be
disposed of.
• If you want to clean the product, only use a dry cloth orbrush.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment
and shall be easily accessible.
• The power supply is not intended to be repaired byservice personnel in case of failure or component defect(the product can be disposed of).
• Le produit est conçu pour être utilisé avec du matériel
informatique uniquement.
• La température ambiante maximale pendant l'utilisation
de l'appareil ne doit pas dépasser 25°C.
• Le produit ne doit pas être exposé à des sources deflamme nue, notamment des bougies.
• Débrancher la prise secteur.
• En cas de prises ou de cordons endommagés, le produit
doit être mis au rebut.
• Pour nettoyer le produit, utiliser uniquement une brosse
ou un chiffon sec.

ル、お使いの機器の純正ケーブル、または MFi 認証などの認証を得ているケーブルをご使用ください。

KO: 가장 빠르고 안전한 충전을 위해 Anker® 케이블 , 장치의 원래 케이블 또는 또 다른 인증된 케이블 ( 예 : MFi) 을사용하십시오 .

简中：为保证快速安全的充电，请使用 Anker® 线材、
设备原装线或者通过认证（如 MFi）的线材。

繁中：為達到最快速、最安全的充電效果，請使用Anker® 充電線、裝置的原廠充電線或經認證（如MFi）的充電線。

‫ استخدم كبل‬،‫ للحصول على أسرع إمكانية شحن وأكثرها أما ًنا‬:AR‫ أو الكبل األصلي المرفق بالجهاز أو كبالً معتمدًا آخر‬Anker®‎.)MFi ‫(مثل‬‫ השתמש‬,‫ בשביל הטעינה המהירה והבטוחה ביותר‬:HE‫ או בכבל‬,‫ בכבל המקורי של מכשירך‬,®Anker ‫בכבל של‬.)MFi ‫מאושר אחר (כגון‬345• La prise de courant doit se situer à proximité del'équipement et être facilement accessible.
• L'alimentation n'est pas destinée à être réparée parl'équipe technique en cas de panne ou de défaut decomposant (le produit peut être mis au rebut)• 本製品は IT 機器との接続にのみ、適しています。
• 本製品をご使用の際は、周辺温度を 25℃以下に保ってください。
• 本製品の上に火のついたロウソクなどを置かないでください。
• 線間電圧からの接続解除は、AC プラグによって引き起こされます。
• コードや電源プラグが破損している場合は、本製品を使用せずに、廃棄してください。
• お手入れの際は、乾いた布、もしくはブラシのみを使用してください。
• 本製品はコンセントの近くに設置し、手の届きやすい状態にしてください。
• 破損や部品の欠陥が発生した場合、サービス担当者による修理は受け付けておりません。製品が破損した場合は、廃棄をお願いいたします。
• 本产品仅适用于 IT 设备。
• 本设备不得在超过 25° C 的环境中使用。
• 禁止在本产品上放置明火火源（如蜡烛）。
• 拔掉 AC 插头可断开线路电压。
• 如果电源线或插头损坏，务必弃置本产品。
• 如要清洁本产品，请勿使用干布或刷子以外的物品清洁。
• 插座应安装在设备附近且便于触及的位置。
• 如果电源出现故障或组件出现故障，维修人员不应维修该电源（可弃置本产品）。

6

For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support@Anker@Anker Japan@Anker Deutschland@AnkerOfficial@Anker_JP@Anker