CONTENTS
表紙：Noism Company Niigata

11

金森 穣

2

November
公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2020 年11月−12月

2［月］−3［火・祝］大道芸 inとよはし ◉PLAT 主ホール
7［土］−8［日］高校生と創る演劇『Y に浮かぶ』

46

INTERVIEW : 1
高校生と創る演劇『Y に浮かぶ』
演劇は生きている限りやれる。
藤原佳奈、佐藤幸子、佐藤蕗子

vol.

◉PLAT アートスペース

14［土］−15［日］PLAT 小劇場シリーズ

アル☆カンパニー リーディング公演『POPPY!!!』◉PLAT アートスペース

17［火］−19［木］豊橋演劇鑑賞会 第 281 回例会
劇団青年座『横濱短篇ホテル』◉PLAT 主ホール

4
INTERVIEW : 2
ポーピー『POPPY!!!』
場所や時間にただよう
「匂い」
を探す。
平田 満

6

22［日］シリーズ「古典遊学」シェイクスピア講座

INTERVIEW : 3
Noism Company Niigata
実験舞踊 vol.2『春の祭典』／『Fratres Ⅲ』
総合芸術としての舞台を求めている。
金森 穣◉PLAT アートスペース

26［木］プラットワンコインコンサート2020
Lis『フランスの風に乗せて』◉PLAT アートスペース

28［土］ブラヴィッシモ コンサート

8◉PLAT アートスペース

29［日］笑いの学校 第 16 回ファイナル例会

INTERVIEW : 4
小曽根真 クリスマス・ジャズライブ
ジャズは何が起きるかわからない。
それを楽しめるかどうか。
小曽根 真

特別企画 東洋・西洋の文化の祭典◉PLAT アートスペース

12December

7［月］豊橋演劇鑑賞会 第 227 回例会

劇団東演『マクベス』【振替公演】◉PLAT 主ホール

8［火］−9［水］東三河インターンシップフェア No.1

10

◉PLAT アートスペース

豊橋アーティスト・イン・レジデンス 2020

10［木］大学・短期大学・専門学校 進学相談会◉PLAT アートスペース

ダンス・レジデンス

11［金］曽部遼平 増田達斗 リートデュオリサイタル

12

12［土］Noism Company Niigata 実験舞踊 vol.2

INFORMATIONPLAT 主催公演情報◉PLAT アートスペース『春の祭典』／『FratresⅢ』（プレビュー公演）◉PLAT 主ホール

13［日］第 12 回 小春風ライブ ◉PLATアートスペース
14［月］立川志の輔 独演会【振替公演】◉PLAT 主ホール
18［金］平手祐紀カルテット クリスマス・ジャズ・コンサート◉PLAT アートスペース

19［土］小曽根真 クリスマス・ジャズライブ ◉PLAT 主ホール
20［日］豊橋吹奏楽団 クリスマスコンサート ◉PLAT 主ホール
24［木］−26［土］豊橋演劇鑑賞会 第 227 回例会
劇団東演『マクベス』【振替公演】◉PLAT 主ホール

24［木］プラットワンコインコンサート2020 Trio Esters『フルートで贈る煌めく世界〜心躍るリズムに乗せて〜』◉PLAT アートスペース

27［日］2020 ゆかり会 Petit Concert◉PLAT アートスペース

14
表紙／金森 穣（Noism Company Niigata）
実験舞踊 vol.2『春の祭典』／『Fratres Ⅲ』
撮影：篠山紀信
裏表紙／平田 満『POPPY!!!』撮影：宮田明里

PURA PURA
バラコの寄り道ぷらぷら
桑原裕子「涙はご法度なのだけど」

15

企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
令和 2 年 10 月発行 46 号
［隔月発行］SUPPORT
TICKET CENTER
ポーピー

裏表紙：『POPPY!!!』平田 満

PLAT CALENDAR

矢作――まずは藤原さんが演劇を始めたきっかけをおが辛い時期に森山未來さんのダンス劇を観たのが聞かせいただけますか。

きっかけです。当時は大阪に住んでいたのですが、夢藤原―― 大学時代に、京都のテレビ局で学生がテレ中になってわざわざ東京に舞台を観に行くようになって。

ビ番組を作る企画に参加したのですが、MC の俳優さとはいえ、自分が演劇を始めるなんてそんな馬鹿な、とんの付き人をしたときに、現場にいらっしゃった柄本

最初は思っていました。それから 2 年くらい悩みつつお明さんの周りの空気だけが違って、演劇の人は凄いな金を貯め、ENBU ゼミナールなら受講期間は 1 年で、と思い、興味を持つようになりました。あと、海外のミュー卒業公演を終えたら気が済むだろうから、また帰ってこ

ジカルを日本語で上演するときの違和感から、言語がようと思って上京しました。

持つ歌のリズムに興味が出て。日本語の言葉で旋律に佐藤蕗―― 私が通っていた桜美林大学には劇場がいなったミュージカルを観てみたいなと。この二つの思い

くつかあり、500 円で学生演劇を観れたんです。最初

で、とりあえず東京に。

に観たのが平田オリザさんの『バルカン動物園』。小さ矢作―― 東京に出てきて、どのようなきっかけで結成しい劇場での上演で、人はこんなに物語に入ることが出たのでしょうか。

藤原佳奈 [ ふじわら・かな] ／演 劇 家。mizhen 代 表。演 劇
テキストの執筆、演出。2019
年に取り壊し直前のアパート
で mizhen『裏参道フェス』
を開
催、能楽堂で現代演劇を上演するなど、特定の場で湧き上がる体感と、作品の関係性に焦点を当てた作品を発表。最近では、leap2live に参加しオンライン作品も創作。演劇を用いたワークショップや企業との共同企画、アートスナックの運営等、身体の触発を生む場
づくりも積 極 的 に 行う。
『S の唄』
で北海道戯曲賞優秀賞受賞。第５回 QSC で『マルイチ』
がグランプリ含む４賞受賞。

にフィットするのを発見しました。

にまつわる人の話を元にしながら、架空の
「Y」
という街

矢作―― 高校生と一緒にというオファーを受けた時にに生きる高校生についての作品を創ることにしました。

感じたことと、実際にやってみた感想はいかがですか。

人間と妖怪、植物や動物が行き来していて、劇場空

藤原―― 高校生という分類をせずに、一人の人間とし間をいろんな次元に連れて行くような、昔と現代、戦時て向かい合いたいと思っていましたが、実際に会うと、中や戦後、あらゆる時間が過去も現在も関係なくなるよう問いに返ってくる言葉や考えが、想像以上に大人で、な、時間のグラデーションを行き来できるようなもの。そ人間としてもリスペクトするところが沢山ありました。あれを高校生の体で断片的に語る形を考えています。こと、吸収して次へいくステップが、桁違いに早くて驚き

れは抽象度の高い表現だし、難しいかもしれないとはました。

思いますが。

佐藤幸―― 休憩時間の様子はやはり高校生ですね。

そして、ぜひやりたいのが、高校生の皆さんと一緒に

大人は休憩取りたいのに彼らは元気で、体力の違いを歌を作り、声でいろんな雨の音が鳴り響く空間を作って感じます。みんな素直で、キラキラ度やエネルギーがみたいと思っています。

来るのだと衝撃でした。大学を卒業して「演劇をやろう」

体に溢れている。あの爆発力は高校生にしか出せない

矢作―― 最後に、上演に向けた皆さんの思いを。

藤原―― 2011 年に東京の ENBU ゼミナールという演となったが、やりかたがわからなくてENBU ゼミに入りまものがある。

佐藤幸―― 今まで自分が大事にしてきたことを元に彼

劇スクールに入学して、自主公演で佐藤幸子さんと佐した。

佐藤蕗―― 接している内に一人一人の既に出来上らに伝えたことが、人生の糧や、のちのち思い出してい藤蕗子さんに出演してもらったのがきっかけです。私矢作―― mizhen のクリエーション方法の特徴は。

がった個性がバーっと出てきて、面白いなと思いました。

い気持ちになるという時間と本番になればいいと思ってはもともと作家志望ではなかったのですが、人から勧め藤原―― 初期の頃は、私は本を書いて、音や動きの矢作―― 高校生と一緒にどのような作品を作りたいとやっています。

られてこの時初めて戯曲を書きました。その後、卒業し指示を役者に出すのが演出家だと思っていました。で思っていますか。

佐藤蕗―― 高校生の時に面白い大人に会いたかったてから安部公房の「砂の女」
を原案にした作品を上演

も先輩から「演出が脚本を超えないね」と言われて、そ藤原―― 原案として、遠野で聞いた人の話や山男のので、いろんな人がいるな、いいんだ自分はこれで、とした頃から「一緒にやろう」と声を掛け始め、2013 年のれは私のアイディアだけでやっているからではないか、話など、人間ではない生き物の話が書かれている柳田

思える要素の一つになれたらいいと思っています。

『夜明けに、月の手触りを』で、この 3 人の mizhenとい

俳優と一緒に練っていく形にしたらもっと面白い作品

國男の「遠野物語」が浮かびました。私はこういう状況

藤原―― 参加者とスタッフの皆さんと一緒に、どういううチームの形が出来てきました。

ができるのでは、と思いました。ここ数年試行錯誤して、になって、ウイルスや植物、動物等の人間以外の生き状況であっても「これはしかし演劇である」という作品を矢作―― 演出助手のお二人は、どういう経緯から演劇

問いや遊び道具、大事にしたいことを真ん中に置き、物に、より興味が出てきました。せっかくなら豊橋の民創り、「人間なめんなよ、コロナよ。演劇は生きている限に興味を持ったのですか。

みんなで「どうするこれ」という形で取り囲むように意見を話を、と調べてみると、待ち構えていたように豊橋は民りやれるんじゃい！」と証明したいです。

佐藤幸―― 私は 3 年間幼稚園教諭をしていて、仕事出し合うクリエーションが、mizhenとしての共同作業

話が豊富な土地でした。いくつかの豊橋の民話や豊橋

矢作―― ありがとうございました。

聞
き
手
矢
作
勝
義
穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

11月7日［土］13：00 開演／18：00 開演
11月8日［日］13：00 開演／17：00 開演
テキスト・演出＝藤原佳奈
出演＝オーディションで選考された高校生
会場＝PLATアートスペース

高校生と創る演劇

芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

演
劇
は
生
き
て
い
る
限
り
や
れ
る
︒

佐 演出助
藤手
幸
子

佐 演出助
藤手
蕗
子

佐藤蕗子 [さとう・ふきこ] ／俳優。フィンランドの小学校でインターンののち、演劇を始める。mizhen では主 に 俳 優と、全作品の劇中歌を手掛ける。
2019 年からは古典の朗読パ
フォーマンスや、小学生を対象にした演劇ワークショップで全国を回っている。今年 6 月から yoga を始め、9 月 にはイ
ンストラクターの資格を取得した。唄うことが好き。

:1

藤 テキス
原 ト・演
佳出
奈

佐藤幸子 [さとう・さちこ] ／大阪 府 出 身。2011 年 上 京。大阪と東 京で７年 間 幼 稚 園 教
諭、保育士を勤める。mizhenの作 品 に主 に出 演。舞 台 以
外では、俳 優 染 谷 将 太 監 督『シミラーバットディファレント』
クリアアサヒCM『みんながほめる櫻井』篇などに出演。また、中学生に向けて書いた『そんな４人』が「2020 年子どもが上演する脚本募集」に入選するな
ど、少しずつ活動の場を広げている。

『Yに浮かぶ』傘を、捨てた。雨の音が響いた。私は、雨になった。
23矢作―― 今回若い人と企画を立ち上げられた経緯と、矢作―― 劇作、演出、出演で一番得意な分野は。

矢作―― コロナウイルスの影響で、今年はリーディング

親と息子という関係性が、初めて書けるなと思っていて。

公演、来年本公演という2 年計画になりました。ご自身

どうしようもない親と、どうしようもない子ども達を、それでの活動ではどのような影響がありましたか。

も愛せるということ。笑って見られる家族たちの姿を見せ平田―― 去年舞台が続いたので今年はたまたまアルられると良いなと思っています。間違ったまま、どう最後☆カンパニーしか計画がなかった。それでよかったなと。

を迎えるか、最後を迎えないかもしれないし、死んでま

今回、野田さんと7 人でビデオ会議して、やはり怖いとた生き返るかもしれない。怪獣が出てくるかもしれない。

矢作――そうして声をかけられた野田さんは、普段ど矢作―― 最初に、どんなものを作ろうと話されましたか。

らないと。作・演出には、書いてから 1 年開けることにな

矢作―― 来年に向けて、ただ単に楽しいだけではな

んな活動をされていますか。

「腰が抜ける平田―― 基本、作家の方にお任せですがるが、それはその良さがあるし、ガラッと変わってもいい。

い笑いが出る作品を期待しています。

野田―― 桃尻犬という、所属は僕 1 人の演劇団体をほど笑える本にしてくれ」と、つい言いました。
（笑）

来年どうなっているかもわからないし、せっかくスタッフ

平田―― しんみりと悲しいというのではないが、思い当

やっています。最近は、町の隅っこにいる人たちのどう矢作―― 初めて平田さん・井上さん世代の方と新作をキャストが集まったのでなんらかのことはしたいなと。豊たる所はきっとあると思います。特にダメな男の人は（笑）
。

しようもない生活に変なことが起きて、みんなが大きい創ることについて、考えていることはありますか。

橋に呼んでくださったおかげで今年と来年と、贅沢な時

野田―― 基本的に、みんなひどい目に合うという形に声を出して怒ったりする芝居をやっています。

野田―― これまでそういう機会がなかったので、ありが間をもらえ、とても楽しみです。

はなると思います。

矢作―― 俳優としても活動されていますが、どうしておたいと思っています。今までは、僕と同世代の人達の矢作―― 作品の構想をお聞かせください。

平田―― でも、全然嫌な感じがしないんですよ。ブラッ

芝居を始められたのですか。

今を書いていたのですが、平田さん世代の人達が終わ野田―― 平田さん達ももちろんですが、耕太郎さんも出クと言えばブラック。底抜けな所もあって、ねっちりした野田―― 演劇科の高校に通い、そこで演劇に触れて、りが見えてくる時期になって、どういう生き方をするのか。

てくれることで、やはり家族の話になると思う。今までは感じではなく、若い人も、歳を重ねた人も楽しめるんじゃ

東京に出てきて初めて小劇場見て、面白いなと思った

それは僕と同世代の人たちではリアリティが出ない、そ同世代の人とやってきたので、親世代が出てこなかっないかなと。あと若い女性もね。

んです。

の面白さが出ると思います。

た。今回平田さん達が出演してくださるから、親と娘、矢作―― 豊橋での公演を楽しみにしています。

アル☆カンパニー・ラボとしてどのような事を考えておられるかをお聞かせ下さい。
平田―― 若い人とやりたいというよりも、今まで出会ったことのない人とやるとしたら、必然的に若い人になる。
次はバーンとはっちゃけて明るいものをやりたいと、井上加奈子が言ったのです。僕らもだんだん歳を重ねていくと身も心も重くなっていっちゃう。でも自分自身は、そういうのを若い頃好きでやっていた。知り合いや今回出演する（平田）耕太郎に、「若い人で面白い人いない？」と聞いた中の一つを拝見し、観終わった時には 2
人の間で、「次この人でいいよね」と即決。すぐに連絡

11月14 日［土］14：30 開演
11月15 日［日］14：30 開演（追加公演）
作・演出＝野田慈伸
出演＝平田満、井上加奈子／
町田水城、平田耕太郎、徳橋みのり、青山祥子
会場＝PLATアートスペース

PLAT 小劇場シリーズ
アル☆カンパニーリーディング公演
ポーピー

4

満

平田―― 今回はリーディングなので、演出を省くところもあると思いますが、言葉で想像を喚起させられればなと思

係ない、やれるものならやりたいという人もいました。企います。今の状況だと小さい空間ではあまり動き回るとい

画プロデューサーとして、最大限感染防止に配慮するな

うのは難しい。最悪、座ってフェイスガードして上演します。

らやめればいいのですが、後ろ向きに全部やめて、こ野田――うちのお芝居はよく、大声で怒鳴りあうんですの座組を 1 年、2 年待って、みんなが今と同じ気持ちでが、リーディングなら大きな声を出さなくてもいける。そこいられるのかと。1 年延ばしはいい、でも今年なにかやをどうしたら面白いかなと考えています。

聞
き
手
矢
作
勝
義
穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

『POPPY!!!』平 出演
田か、僕らに移しちゃいけない（ああそうか、高齢者に思われているのだなと思いました。
）という人もいれば、関

芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

場
所
や
時
間
に
た
だ
よ
う
﹁
匂
い
﹂
を
探
す
︒

野
田
慈
伸

野田慈伸［のだ・しげのぶ］／
桃尻犬代表。劇作家・演出家・俳優。1987 年生まれ、兵庫県出身。桃尻犬全作品の作・演出・出演のほか、多数の他劇団への出演や映像作品への脚本提供、出演も務める。地方都市の隅っこの方で生活している人たちや、底辺と呼ばれる人たちの生活や人生を明るく楽しく描く。時間と空間が限定されず混在する作品が特徴。好きな映画は『悪魔のいけにえ』と『デモリションマン』。

:2

して、オーケーをもらいました。

平田満［ひらた・みつる］／愛知 県 豊 橋 市 出 身。2018 年 3
野田―― 難しいですね。どれかに軸足をというわけで月まで穂の国とよはし芸術劇
場 PLAT 芸術文化アドバイザー
なく、両方同じように出来たらなと思っています。好きなを勤め、同年 4 月より同劇場アのは本を書くこと。
ソシエイト・アーティストに就任。
つかこうへい事務所にて俳優
矢作―― 影響を受けた劇作家や演出家はいますか。
活動をスタート。映画・テレビ・
野田―― 東京に来て初めて読んだのが大人計画の松舞台などに数多く出演。映画
尾スズキさんの戯曲で、全然観たことないものだなと思っ 『蒲 田 行 進 曲』で日 本アカデ
ミー賞 主 演 男 優 賞など受 賞。
てから小劇場に興味を持ったし、それは面白かったです。 主な舞台に『白蟻の巣』『星回帰線』『THE NETHER』など。
矢作―― 突然平田さんがいらっしゃった瞬間どう思わ『海をゆく者』、『失望のむこうれましたか。
がわ』で第 49 回 紀 伊 國 屋 演
劇賞受賞。2005 年よりアル☆
野田―― 最初誰かわからなくて。帽子を脱いでくださってカンパニーを設立。
『荒れ野』
「おおっ」
、
「なんだなんだ」という感じでした。本当にびっ 『父よ！』『失望のむこうがわ』
な
どを制作。
くりして。
「面白かった」と言ってもらって嬉しかったです。

作
・
演
出

5

聞
き
手
矢
作
勝
義
穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT
芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

うな活動をしているのでしょうか。

のコラボレーションとして『春祭』を上演するという話を出と振付を一つの造語として演出振付をする人とした金森―― カンパニーを設立した当初は、限られた予算

いただきました。オーケストラが舞台上にいて、その前らわかりやすいと思っています。

の中でプロフェッショナルなカンパニーとして、メンバーの狭いエリアで踊るという制約が課された中で、自分は矢作―― 12 月に豊橋でご覧になる方たちへ、ぜひ一言

10 人、制作 1 人とプラス自分での 12 人体制でやれば

どんな
『春祭』
をと向き合ったら、面白そうなコンセプト

いただければと思います。

可能性があると始めました。5 年経った頃には、メンが見つかりました。実際作り始めてみたら、どんどん拡

金森―― 今この時代、この社会、この瞬間を生きている

バーが 1 年で東京に帰ったり海外に出たりと入れ替わり

がって、Noismとして、大空間を使っての劇場版も発表

芸術家としての作品なので、当然、みなさんが感じていが激しくなりました。新メンバーが来るたびに、一からしようということになりました。

ること、考えていることと、どこかでリンクする。誰にとってNoism のメソッドを教え、ようやく覚えたという頃に辞め『春の祭典』の「実験舞踊 vol.2」の冠はど矢作――このもアクチュアルだし、われわれは総合芸術としての舞台たりで。ステップアップ出来る環境を作らないとカンパ

ういうような意味なのですか。

を求めているので、演劇や音楽、舞踊が好きな人、舞ニーとし て成 熟 しな い。ということで、2009 年 に『R.O.O.M.』という作
金森―― 昨年年明けに発表した

台芸術全般が好きな人、映画が好きな人でもいい、そう「Noism2」という研修生のカンパニーを作りました。

品のコンセプトが、舞台の袖や横、奥に演者が出たり捌

いう表現行為を楽しむ素養のある人、人生の中でそれそこから 10 年活動してきて、私も井関佐和子（副芸

けたりする舞台袖があり天井は照明という、舞台芸術でを見るのが好きな人はぜひ。
「私は演劇の方が好きだ

たのでしょうか。

術監督）
も40 代。そうなると20 代前半と40 代の舞踊家

は当たり前の空間をいったん閉ざして、完全に箱で覆から」といって観に来ないのは残念ですね。Noism は海

金森―― 父が自宅の 1 階でダンスを教えていて、そこでが同じ演目で同じ役割をやるのは非現実的だし、円い、その箱の中で何が展開できるか。その冠として実験外の演劇祭にも呼ばれています。豊橋で演劇活動をし矢作―― Noism に PLAT へ来ていただくのは初めてですが、金森さんはどんなきっかけでダンスを始められ

6 歳の時にジャズダンスを始めました。そのあと8 歳で熟した舞踊家には円熟した舞踊家の良さがある。若者

舞踊を掲げました。音楽からインスピレーションを受けている方も、ぜひ観てほしいです。音楽ファンなら誰でもタップダンス、10 歳からバレエ。中学生からは、東京には若者の良さがある。それをカンパニーの構造としてたり、物語から展開させることより、例えば『R.O.O.M.』

知っているストラヴィンスキーの『春の祭典』を「こういうの牧阿佐美バレヱ団に入りました。牧阿佐美先生が活かせる枠組み、ということで「Noism0」
を 2015 年にであれば、この箱でやるというルールを設けたり、今回

ふうに舞踊化して発表するんだ」という音楽的な視点で芸術監督をされていたジュニアバレエや、父の師匠で立ち上げ、昨年の 9 月から正式に活動を開始、所属はの『春祭』
であれば、出演している舞踊家に担当楽器もぜひ観てほしい。ジャンルで考えず「なんか面白そうある堀内完先生のユニークバレエシアターに通い始

自 分を含めて3 人です。他 県 へ のツアー公 演では、を割り振り、フルートの子はフルートの音に徹して動くとな舞台芸術」と足を運んでいただけたら嬉しいです。

め、そして17 歳から 10 年間ヨーロッパに行きました。

Noism1 メンバー 11 人全員が参加するものでなく、もういうルールや法則をまず設け、そこから生み出されたも矢作―― ありがとうございました。豊橋でお待ちしてい矢作―― 日本に戻ってこられて、新潟のりゅーとぴあのちょっと小規模の依頼もあります。
そういったときに、じゃのから作品を作る、そのプロセスを実験舞踊と呼んでます。

舞踊部門の芸術監督に就任し Noism を立ち上げられ

あ Noism0 でと、枠組みを増やすことで、カンパニー活

います。

ました。

動も充実していきますね。

矢作―― 金森さんが演出振付というクレジットを使われ金森―― 当初は舞踊部門芸術監督として、東京に住を取り上げた理由をお聞か矢作―― 今回『春の祭典』

る理由をお聞かせください。

みながら「新潟でこんなことをやってほしい」というアドせください。

「振付家」と言うと、歌手の後ろで踊る
金森―― 日本でバイスを求められていたんだと思います。しかし、ヨー

金森――『春の祭典』は、私の恩師モーリス・ベジャー

ダンサーや、CM のタレントの動きをつける人というロッパと違う日本の劇場文化の在り方に違和感というルの代表作。それに対する意識と、ピナ・バウシュとベニュアンスが強く、舞台芸術を作る人と捉えてもらえな

か、もったいないと思っていたので、引き受けるのであジャールという、二大巨頭の『春の祭典』が今の時代もい。自分が学んだ振付家は、舞台芸術を作る。構成も、れば新潟に移住し、舞踊団を立ち上げる方が劇場文上演されている中、自分が着手することにモチベーショ

演出も、照明も彼らが考え、総合芸術としての舞台芸化として豊かになると提案しました。

ンがあがらず、なかなかオリジナルのインスピレーショ

術を作る人の事をヨーロッパではコレオグラファーとい矢作―― Noism0、1、2という3 つのグループは、どのよ

ンもわかなかったのですが、昨年、東京都交響楽団とう。日本だとそれは多分演出家といわれる人。だから演金森 穣［かなもり・じょう］／演
出 振 付 家、舞 踊 家。りゅーと
ぴあ 新潟市民芸術文化会館
舞踊部門芸術監督／ Noism
芸術監督。17 歳で単身渡欧、モーリス・ベジャール等に師事。ルードラ在学中から創作を始め、NDT2 在籍中に 20
歳で演出振付家デビュー。10
年間欧州の舞踊団で舞踊家、演出振付家として活躍したのち帰国。2004 年 4 月、りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館
舞踊部門芸術監督に就任し、日本初の劇場専属舞踊団
Noism を立ち上げる。近年ではサイトウ・キネン・フェスティ
バル松本での小澤征爾指揮によるオペラの演出振付を行う等、幅広く活動している。京都芸術センター運営委員。平
成 19 年度芸術選奨文部科学
大臣賞、平成 20 年度新潟日報 文 化 賞、第 60 回（2018 年度）毎日芸術賞ほか受賞歴多
数。

:3

総
合
芸
術
と
し
て
の
舞
台
を
求
め
て
い
る
︒演
金 出振
森付
穣

12 月12 日［土］16：00 開演 会場＝PLAT 主ホール
演出振付＝金森穣 出演＝Noism0、Noism1、Noism2
音楽＝I.ストラヴィンスキー
《春の祭典》、A. ペルト《Fratres for Violin,String Orchestra and Percussion》

Noism Company Niigata『春の祭典』／『Fratres Ⅲ』

実験舞踊 vol.2
プレビュー公演
6

撮影：村井 勇

7

聞
き
手
中
島
晴
美

PLAT
シ
ニ
ア
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

中島―― 小曽根さん、お元気ですか。

ゴ
小曽根――そうですよね、いつもはバンドで行ったり、小曽根―― 生きてます、なんとか。( 笑 )ンサロ・ルバルカバと行ったり。

中島―― 今年は 2 月の児玉桃さんとのコンサートに続中島―― 今回は小曽根さんの指導を仰いでデビューしき 2 回目の登場ですね。外出自粛中の時期に小曽根

た RINAさんが出演されることになりましたが、それもまさんがお家から「Welcome to Our Living Room」
を配た楽しみですね。

信されて話題になりましたが、どんな思いでやってらし

小曽根―― 新人はなかなか出てくるチャンスがなくて。

たんですか？

演奏に関しては、学校を卒業したところで相当の実績

小曽根―― 正直なところ、凄く楽しんでやってましたね。

がついてるし、実力もあるんだけれど、実際にお客さん

最初はやっぱりいろんな思いがあって。音楽が不要不の前でプロとして演奏していくということは、お客さんに急とか、芸術は生きるために必要なものじゃないという育てられ鍛えられる、磨いてもらうものなんですよね。こようなことを発言をする人が多かったから。
「いや、それ

れだと思える自分の演奏をわざわざちゃんとお金を払っは違う」というのを言葉で議論するのではなく、実際にて観に来てくださっている人の前で発表するということは、音楽を必要としている人がいるんだということを、僕ら自分の出すものに責任をとることになるので一個一個のは世の中にメッセージとして伝えたかった。音楽や絵、積み重ねというのがとても大事で。僕もジャズの第一線文学など、感性というものを活かし続けるのが芸術だとでやってる人たちに育てられてきたものですから、彼女思うんですよね。音楽を必要としている人が絶対にいる達に対しては音楽的なことだけではなくチャンスのスだろうと思ったし、曲を知っていても知らなくても、音楽テージへの橋渡しができたらいいなと思っています。

を聴いたら気持ちが穏やかになるとか、切なくなるとか、

中島―― 豊橋のお客様に何か一言いただければと思

そういうことをまず証明したかった。

いますが。

あとは、こういうときだからこそ、今までサポートしてく

小曽根――こういう状況下で、公演がどうなるかわかられた皆さんに恩返しがしたいね、と妻（女優：神野三ないですけれども、僕らが置かれた中で精一杯豊かで鈴）と話し合って始めました。何故なら皆さんがチケット

幸せな時間を過ごせるように頑張りたいと思っています。

を買ってくださったお金で僕らの生活は成り立っている

とにかく、皆さんとその時間を共有できるように。ジャズ

わけだから。

はアドリブで演奏するので、フィジカルな状況にあまり翻中島―― スタートしてから 53 日間連続配信でした。

弄されないし、本番では何が起きるかわからない。それ小曽根―― 最初は 2、3 日に一回くらいでと思っていたを楽しめるかどうかっていうことが、実は人生をどれだんだけど、やめられなくなって。こういう有事のときは日け豊かにしていくかということのもの凄く大きなキーポイ

常というのがなくなってしまうんですよ。それで、毎晩９ントだと僕は思っています。

時にここにくると僕らはいるよという場を三鈴が作りた

中島―― いちばんの喜びはアクシデントをどう楽しむかった。だから毎晩というのがマストでした。でも、一か、ですね。

週間、10 日くらいたったところで、色んな方から「小曽小曽根――どうしたって携帯がなっちゃうことだってある

根さん、そろそろ休んでくださいよ」と言われて。それでもしね。膝の上に置いているチラシの束をピアニッシモ

なんか休めなくて。

のときに落とす人もいるし。そんな時は、僕はまた魔物

中島―― 私達にはとても励みになりましたけどね。

が悪戯しているよと笑うんですよ。要するに僕らが楽し

小曽根―― 僕らの場合はアメリカのロックダウンが早んでしまえば、何があってもお客さんと一緒に楽しい時かったから、これは準備しておいたほうがいいなと思っ

間が過ごせる。だから、試されてるんですよ、人間は。

ていたんです。どうしても僕はいい音を届けたかったの

必ず試されている。皆で、匂いもしない、音と画だけので、慌ててピアノを調律して、ツアーに一緒に行くはず

インターネットで皆さんあんなに楽しんでいたわけです

だった音響の伊藤君に連絡をとって、「うちにきてマイクから、これが生だったらもっともっと楽しいはずですよ。

のセットアップして」って頼んで。それで最初、テスト的

静かにしんとして聴いてなさいと言わなくても、音楽がに鳴らしたら…。
「なんでこんな音がいいの？」ってコメ

良ければおそらく黙って聞いてくださるはずですし、つまントが凄く多かったんですよ、びっくりするくらいに。

んないとザワザワするだろうし。そんなやりとりが豊かな中島―― 臨場感あふれる演奏でしたからね。皆さんの時間で皆さんとコンサートを創る。僕だけじゃないです

ライブへの楽しみが一段と深まったのではないかと思っよ、皆さんと共に音楽を創っていくので、そんな時間をています。また、今回の公演ではブラジルからゲストがを一緒に共有できたら最高だと思っています。

来てくださる予定でしたが、残念ながら来日が不可能に「 It s Ozone Time!」
ですけど、皆と中島―― 合言葉はなってしまいましたが、考えてみたら小曽根さんのソ一緒に創るOzone Timeということで楽しませていただ

ロってとっても久しぶりですよね。

きたいと思っています。ありがとうございました。

小曽根 真
クリスマス・ジャズライブ
合言葉は It s Ozone Time!
12 月19 日［土］17：00 開演
出演＝小曽根真
会場＝PLAT 主ホール

:4

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

ジ
ャ
ズ
は
何
が
起
き
る
か
わ
か
ら
な
い
︒
そ
れ
を
楽
し
め
る
か
ど
う
か
︒ ピア
小ニ
曽 スト
根
真

小 曽 根 真［おぞね・まこと］／
バークリー音楽大学を首席で卒業後、全世界デビュー。チック・コリア、ゲイリー・バートンな
ど、トップ・ミュージシャンとツアーを催行するほか、ソロ、ビッグバンドなど、ジャズの最前線で世界的に活躍。近年はクラシックでの躍進もめざましく、NY フィル、シカゴ響をはじめ欧米の主要オーケストラとも共演を重ねている。また、演奏のみならず舞台、映画音楽の作曲を手がけるなど、マルチな才
能でボーダレスな活動を続け注目を集めている。平成 30 年度紫綬褒章受章。
公式サイト：

http://makotoozone.com/
RINA ／国立音楽大学卒業
後、バークリー音楽大学入学。
現在、ニューヨークを拠点に活動。2018 エリス · マルサリ
ス国際ジャズ · ピアノ· コンペ
ティション第 2 位受賞。
「彼女の 発 する音 の ストーリー に
我々は聞き入った」とエリス ·
マル サリスから賞 賛を得る。
2020 年 9 月 2 日ヤマハミュー
ジックコミュニケーションズより
全曲オリジナルのデビューア
ルバム RINA リリース。

RINA official website:
https://rina-official.com

8

撮影：大杉隼平

9

白神ももこ試演会

穂の国とよはし芸術劇場 PLAT では、国内外で活躍するダンスを中心とするアーティストを招聘し、創作環境の提供と活動の支援をするとともに、市民とアーティストが交流する機会を設け、市民がダンスを身近に体験することのできる「ダンス・レジデンス」
を 2017 年より実施しています。今年度は 4 組のグループが 7 月〜 1 月にかけて豊橋に滞在します。ぜひご注目ください。

豊橋アーティスト・イン・レジデンス2020

ダンス・
レジデンス
アルケー

arche
滞在日程

2020 年12月14 日［月］〜27日［日］
滞在内容

© 関暁

京極朋彦

敷地 理

BATIK

滞在日程

滞在日程

滞在日程

2021年 1月19 日［火］〜1月30 日［土］

2020 年 7月16 日［木］〜 8 月1日［土］

2020年11月23 日［月・祝］〜 12 月7日［月］

滞在内容

滞在内容

滞在内容

井田亜彩実・黒須育海による新作デュオ作『喪服を洗う女』韓国・日本での上演を目指『振動する固まり、ゆるんだ境界』
リクリエー

BATIK 公演の創作活動として／2021 年 3月

品、および愛知県在住ダンサーによるグルー

した再創作および地域コミュニティへのリション、および新作の構想のため

神奈川県立青少年センタースタジオHIKARI

プ作品の創作活動としてサーチとしてにて上演予定井田亜彩実

2019・20年度レジデントアーティスト鼎談2019 度滞在の白神ももこさんと、今年度滞在するarche・井田亜彩実さん、京極朋彦さんによる鼎談を開催。

京極朋彦© hitoha.nasu

聞き手 上栗陽子
穂の国とよはし芸術劇場 事業制作部

滞在レポートBATIK主宰 黒田育世さんからと上栗――「アーティスト・イン・レジデンス」

品にとけ込めるような状況になった。NOと言井田――その場での出会いは大事にしたい

は、一定期間ある土地に滞在して、普段とったら、その道はなかったのです。できるでです。例えば音楽や衣装を作る方とか、その7 月 16 日 ( 木 ) から 8 月 1 日 ( 土 )まで、敷地

クリエーションに集中できる時間、場所、舞は異なる環境で作品制作やリサーチをするこ

きないは後にして、チャンスがあるなら、と地方のアーティストと作品を作るような出会い

理さんが 5 名のダンサーと共に滞在制作を台設備があることで、アーティストらにとってとですが、普段とは異なる場所で創作するこにかく飛び込んでみるという気持ちでした。

があったらいいなと思います。

行いました。敷地さんは、横浜ダンスコレク

実験的な取り組みも可能となります。

とについて、どのように感じておられますか？

精神的にタフになりましたし、出会ったメン

京極―― 今回、豊橋市の在日韓国人コミュション 2020 コンペティションⅠにて「若手

京極―― 僕は自分の興味がある事って大体

バーもアットホームですごくいい人達でした。

ニティーと出会いたいと考えています。僕が振付家のための在日フランス大使館賞」
を新型コロナウイルスの影響もあり、初めてオ受賞し、今注目を集める新進気鋭の若手アンライン（ZOOM）
で行いました。県外からーティストです。

も参加者が集まり、アナログな個々の身体が滞在制作に向けたメッセージ

公開イベントの一つのワークショップでは、一緒で、あまり沢山作品を作らずに、人を変その頃、私は間違えないように踊ることの意

そもそも韓国の人に興味があって、ここ２，3

えて再演することが多いです。日本のダンサ識が強かったのですが、ある時、メンバーに年行っていて伝統舞踊も習っています。今日ーと作ったものを、海外のダンサーと作り直「僕と踊ってる？僕は存在してる？その方が大の皆さんの話を聞いていて、観る人が変わる

今回の滞在制作の目的は、TPAM（国際すのも多いです。日本語と英語を喋るときで事じゃない？」と言われて。そこから、この瞬間、 ことは、かなり作品を変える気がしました。誰舞台芸術ミーティング in 横浜）2020 のフリン

はコミュニケーションに差が生まれて、自分空間、お客さん、仲間に意識が向けられるよに向けて作るのか、それが、日本人向けか、

ジプログラムにて発表した『振動する固まり、最終日には成果発表として、作品試演会

にとっておおよそすべてのことがこれまで以上のキャラクターまで違ってきたりします。国内

うになりました。

韓国で韓国人に向けて作るかでも全然違う。

ゆるんだ境界』のリクリエーション（再創作）。

をアートスペースにて開催しました。客席をにどんどん難しくなっています。こんな状況下でも、滞在した町や人、空気、そして日々の上栗―― 白神さんはいかがでしょうか。

更に受け取られ方も色んな間違いも含めた敷地さんがベトナムの動物園で見た、自取り払ってアートスペースのほぼ全面をパフ

で 2 週間もの貴重な時間と空間、そして出会事から切り離されて創作に集中できる時間や白神―― 一昨年タイに行きました。最初はちコミュニケーションは起きて、それがアーティ分の意図に反して振動する動物に心を動かォーマンスエリアとして使い、観客は好きないを頂けること、奇跡だと思っております。こ

環境の影響を受けて、自分自身のキャラクタ

ゃんとした人っぽくしなくては、と思ってまし

ストには財産になります。そして僕はやっぱりされ、そこから「振動」というムーブメントをヒ場所で鑑賞するスタイル。

の奇跡の期間が「どうして踊り続けてきたのーが変わってくるなと思います。

たが、英語もあまりうまく喋れず。それで最終

他者に出会いたくて、それが場所を変えるとントにクリエーションを行ってきた作品です。

試演後のトークでは、観客から質問や感

上栗―― イスラエル生活が長かった井田さ

的はただの困っている外国人になった途端必然的に会ったことない人に出会える事に

17 日間、PLAT の創造活動室 A にて集中

想が寄せられ、アーティストらと観客の対話ての、私たちの明るい問答になっていくのだ

黒田育世© 池谷友秀デジタル画面上で感覚を共有してみるという公演を実施すること、カンパニーで活動することに挑戦しました。

こと、ダンサーとして生きていくこと、私たちか」と「どうやって踊り続けていくのか」についにすごくやりやすくなりました。みんなが助け繋がると感じています。

的に再創作・稽古に取り組みました。彼らは、がはずみました。観客にとっては作品の受と思います。一番根本的な事をやっと、色ん

井田―― 6 年いたのですが、英語が全く喋てやろう！って。この開き直りが大事だと思い

白 神 ―― 豊 橋では一 軒 家 に住みました。

進行役を毎日交替しながらウォームアップを容が深まり、アーティストにとっては客観的なな形でやろうとしています。少し感傷的で一れないまま行ったんです。
「なんとかなるかな」

ました。昨年度は豊橋に 1 週間ほどいまし

PLAT から自転車で 15 分くらいなのですが、して日々のスタートを切ります。

視点とブラッシュアップにつながる新たな発

番初歩の事ですが、皆さまにお付き合い頂って。苦労はしましたが、常に
「YES」
といい

たが、最初立てた計画からちょっと外れて海とても良かったです。毎日道を変えたり、住んはいかがですか。

2 人以上での動きのワークも行うことで、自見が得られる機会となりました。

けましたら心底幸甚です。私には見つけることの出来なかった糸口を、PLATという芸術に行ったり、地元でお囃子をしている方を紹んでる人や地元のお店の人間模様を見たり。

らの身体だけでなく、他のダンサーの身体と今回リクリエーションした作品は、8 月 8

るか？」「YES」。
「明日本番だけどこの振り今介してもらったり。最後の試演会に来てくれ

自宅とは違う間取りの家での生活も、身体にも向き合い、身体感覚を磨きます。クリエー

日、9 日に銀座・蔦屋書店の展覧会にて、ダ拠点にそして豊橋の皆さまに見るであろう予

日中に覚えられるか？」「YES」。何を言われた市民の方々からは結構突っ込んだコメン

変化を与えますし、本当に僅かですけどそうションでは、ダンサー同士が意見や感想を

ンサー 2 名の抜粋バージョンで上演が行わ

感に、曇っていた心がこのところ少しずつ晴ているかわからないから YESと言ってました。

トを頂けたりもして、凄く刺激的でした。

いう経験は面白いですね。

言い合いながら動きや表現を創り、積み重れました。今後は 2021 年の TPAM ほかでれてきているのです。お受け入れ頂き、お邪でも振り返ってみると、それが本番に繋がり、上栗―― 井田さんと京極さんは豊橋で出会

上栗―― 井田さんは 12 月の年末、京極さん

ねていきます。

上演される予定です。ぜひ今後の活躍にご魔できることが、何にも替え難くひたすらにあ

歌のパートが増え、気が付いたらそのまま作

いたい人や場所はありますか。

は 1 月に、お待ちしています。

注目ください。

りがたく、嬉しいです。

ました。
「これ出来るか？」「YES」。
「歌、歌え

10

時には一旦壊して、新たに創り直すことも。

11

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様￥500 。お申込み、お問合
せはプラットチケットセンターまで

PLAT 主催公演情報

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター◉劇場窓口・電話 0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

U25・高校生以下割引ご案内 ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。

チケット販売について◉料金＝U25［25 歳以下］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：1,000 円◉購入方法＝各公演の一般発売初日から取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。座席の指定はできません。要・入場時本人確認書類提示。
一部例外あり。詳細は各公演チラシ・HP にて。

感染予防のため発売初日の窓口販売はなし。
翌日以降残席がある場合は窓口販売あり。

新型コロナウイルス感染症予防対策として、開催日程・チケット発売日・公演内容等の変更がございます。 最新情報はプラットチケットセンターまでお問合せいただくか、劇場ホームページからご確認ください。

鈴木智子『クラシカルクロスオーバーの世界』

10/ 23［金］18：30 開演
10/ 24［土］13：00 開演／18:00 開演
10/ 25［日］13：00 開演『ゲルニカ』

マームとジプシー『BOOTS』舞台写真

読売日本交響楽団 特別演奏会

撮影：井上佐由紀

原田慶太楼
撮影：Ariga Terasawa

10 月24 日 13：00 のみ●作＝長田育恵●演出＝栗山民也●出演＝上白石萌歌、中山優馬、
勝地涼、早霧せいな、玉置玲央、松島庄汰、林田一高、後藤剛範、谷川昭一朗、石村みか、谷田歩、キムラ緑子●会場＝PLAT 主ホール●
料金＝［全席指定］S 席 10,000 円ほか［特別協賛＝サーラグループ］

5 月に新型コロナウイルスの影響により延期となった大道芸を開催します。●出演＝中国雑技芸術団、竹内直 &Wagan Brothers、加納真実
ほか●会場＝PLAT 主ホールほか●料金＝［全席指定］無料●予約開始＝10 月 18 日（日）10：00【関連イベント】11 / 2［月］19:00 開演

竹内直 & Wagan Brothersスペシャルライブ
●出演＝竹内直、Wagan Brothers●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］無料●予約開始＝10 月 18 日（日）10：00

11/ 8［日］13：00 開演／17：00 開演
高校生と創る演劇『Yに浮かぶ』

好評発売中●テキスト・演出＝藤原佳奈●出演＝オーディションで選考された高校生●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 2,000 円、高校生 500 円ほか［特別協賛＝サーラグループ］

11/ 14［土］14：30 開演
11/ 15［日］14：30 開演（追加公演）
PLAT 小劇場シリーズ

好評発売中
ポーピー

アル☆カンパニー リーディング公演『POPPY!!!』●作・演出＝野田慈伸●出演＝平田満、井上加奈子／町田水城、平田耕太郎、徳橋みのり、青山祥子●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 1,000 円ほか［特別協賛＝サーラグループ］

12/ 5［土］
・6［日］14：30 開演
モダンスイマーズ新作時代劇

中止

古典・新作問わず落語に新しい息吹を吹き込む、大人気の立川志の輔による独演会です。
（5 月 11 日の振替公演）●出演＝立川志の輔●会場＝PLAT 主ホール●前売予定枚数終了

12/ 19［土］17：00 開演
小曽根真 クリスマス・ジャズライブ

●出演＝小曽根真●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般
5,000 円、U25 2,500 円

2021/ 1/ 5［火］11:00 開演／ 14:00 開演【振替公演】
プラット親子わくわくプログラム 2020

鈴木智子『クラシカルクロスオーバーの世界』
0 歳から大人までが楽しめる、クラシックの名曲からジャズ、ラテンまで、ジャンルの枠を超えたピアノコンサート。11:00 は 0 歳児から大人まで、14:00 からは小学生から大人が楽しめるプログラムです。
●出演＝鈴木智子（ピアノ）、待井裕太（ギター）●会場＝PLAT アート
スペース●料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］大人 1,500 円、
こども（4 歳〜高校生）500 円、0 〜 3 歳 無料（保護者ひざ上に限る）
ほか

2021/ 1/ 17［日］13：00 開演『ピーター& ザ・スターキャッチャー』

発売延期

ノゾエ征爾を演出に迎え、
あの『ピーター・パン』の前日譚として、ある孤児の「少年」が海賊たちと戦う冒険を繰り広げ、どうして大人にならない
永遠の少年「ピーター・パン」になったのかを描いた作品を上演します。
●会員先行＝11 月 7 日（土）●一般発売＝11 月 15 日（日）●作＝リッ
ク・エリス●原作＝デイヴ・バリー、
リドリー・ピアスン●音楽＝ウェイン・
バーカー●翻訳＝小宮山智津子●演出＝ノゾエ征爾●出演＝入野自由、豊原江理佳、宮崎吐夢、櫻井章喜ほか●会場＝PLAT 主ホール
●料金＝［全席指定］S 席一般 6,000 円、A 席一般 4,000 円ほか

マームとジプシー『BEACH BOOTS CYCLE』

2016 年、木ノ下歌舞伎 10 周年の幕開けに上演した話題作。古典の名作が現代を射抜く逆襲劇。満を持してPLAT に登場！
●会員先行＝2021 年 1 月 16 日（土）●一般発売＝2021 年 1 月 23 日（土）●作＝竹田出雲、三好松洛、並木千柳●監修・補綴＝木ノ下裕
一●演出＝多田淳之介●出演＝佐藤誠、大石将弘、大川潤子、立蔵葉子、三島景太ほか●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席指定］一般 3,500 円ほか

2021/ 2/ 20［土］
・21［日］13：00 開演
二兎社『ザ・空気 ver.3』

好評発売中『 Y に浮かぶ』

多田淳之介／撮影：平岩享

2021/ 3/ 13［土］13:00 開演／18:00 開演
2021/ 3/ 14［日］13:00 開演

指揮者に原田慶太楼、ピアノに牛田智大を迎えた
読売日本交響楽団のコンサートをお贈りします。
●会員先行＝11 月 21 日（土）●一般発売＝11 月 28 日（土）●指揮＝
原田慶太楼●ピアノ＝牛田智大●曲目＝グリンカ：歌劇「ルスランとリュドミラ」序曲、ショパン：ピアノ協奏曲第 1 番、ムソルグスキー：組曲「展覧会の絵」（予定）●会場＝ライフポートとよはし コンサートホール●料金＝［全席指定］S 席一般 5,000 円、A 席一般 3,500 円ほか

好評発売中

木ノ下裕一／撮影：東直子

2021/ 1/ 29［金］19:00 開演
発売延期
2021/ 1/ 30［土］13:00 開演／18:00 開演
1 月30 日 13：00 のみ
2021/ 1/ 31［日］13:00 開演

2021/ 2/ 7［日］15：30 開演
発売延期
読売日本交響楽団 特別演奏会
ライフポートとよはし
華麗なるショパン＆《展覧会の絵》

立川志の輔 独演会

大道芸 inとよはし

佐藤 B 作ドイツのシューズブランド・trippenとマームとジプシーによるコラボレー
ション作品『BEACH』『BOOTS』と『CYCLE』
を 3 作品連続上演します。
●会員先行＝11 月 14 日（土）●一般発売＝11 月 28 日（土）●作・演
出＝藤田貴大●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席指定］一
般 3,500 円、3 作品セット券 9,000 円ほか【振替公演】【振替イベント】とよはしアートフェスティバル 2020

牛田智大／撮影：Ariga Terasawa

木ノ下歌舞伎『義経千本桜−渡海屋・大物浦−』

PLAT 小劇場シリーズ（プレビュー公演）●会員先行＝10 月 17 日（土）●一般発売＝10 月 31 日（土）●演出振付＝金 森 穣●音 楽＝I. ストラヴィン スキー《春 の 祭 典》、A. ペ ルト
《 Fratres for Violin,String Orchestra and Percussion 》●出演＝
Noism0、Noism1、Noism2●会 場＝PLAT 主 ホー ル●料 金＝［全 席指定］一般 3,000 円ほか

12/ 14［月］18：30 開演

11/ 2［月］11：30 開演
11/ 3［火・祝］10：30 開演／13:30 開演／16:30 開演

11/ 7［土］13：00 開演／18：00 開演

12/ 12［土］16：00 開演
発売延期
Noism Company Niigata
実験舞踊 vol.2『春の祭典』／『Fratres Ⅲ』

二兎社『ザ・空気 ver.3』

発売延期

2月20日のみ『ザ・空気』『ザ・空気 ver.2』に続く「メディアをめぐる空気」シリーズの第 3 弾をお届けします。
●会員先行＝12 月 5 日（土）●一般発売＝12 月 12 日（土）●作・演出＝永井愛●出演＝佐藤 B 作、和田正人、韓英恵、金子大地、神野三
鈴●会 場＝PLAT 主ホール●料 金＝［全 席 指 定］S 席 6,000 円、A 席
5,000 円、B 席 3,500 円ほか

2021/ 3/ 6［土］13：00 開演／ 18:00 開演
2021/ 3/ 7［日］13：00 開演
市民と創造する演劇『甘い丘』

発売延期
3月6日 13：00 のみ

PLAT の芸術文化アドバイザー桑原裕子が 2007・2009 年に KAKUTA
で上演し第 52 回岸田國士戯曲賞の最終候補、そして再演時に平成
21 年度第 64 回文化庁芸術祭新人賞を受賞した作品を、公募による
市民出演者・スタッフとプロのスタッフで上演します。
●会 員 先 行＝2021 年 1月16 日（土）●一 般 発 売＝2021 年 1月 23 日（土）●作・演出＝桑原裕子●出演＝オーディションで選考された市民●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席指定］一般 2,000 円ほか［助成：（一財）地域創造］

発売延期

PLAT 小劇場シリーズ

木ノ下歌舞伎『義経千本桜―渡海屋・大物浦―』

若手音楽家育成事業

プラットワンコインコンサート

好評発売中「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を提供する」と企画された PLAT オリジナルのワンコインコンサートです。
500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。
●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・整理番号付］500 円
11 / 26［木］19:00 開演『フランスの風に乗せて』
Lis［リス］
波多野千夏（ソプラノ）、筧悠里（ヴァイオリン）、植田結衣（ピアノ）
12 / 24［木］14:00 開演『フルートで贈る煌めく世界〜心躍るリズムに乗せて〜』
Trio Esters［トリオ・エステル］
満吉香苗（フルート）、岡田薫子（フルート）、鈴木風香（フルート）
古典遊学

シェイクスピア講座〜シェイクスピア劇最大の道化？フォールスタッフをめぐる笑いと困惑〜
11 / 22［日］14:00 〜 16:00●講師＝河合祥一郎●会場＝PLAT アートスペース●料金＝1,000円、高校生以下 500 円●定員＝100 名（先着順）●申込方法＝①申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②
劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。③プラットチケットセンターに電話（0532-39-3090）
にて申込み。

『しがらみ紋次郎（仮題）』12

13

LOITER
バラコの
寄り道
ぷらぷら

豊橋銀行協会 （順不同）
三菱UFJ銀行
三井住友銀行
十六銀行

創業江戸

みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 第三銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター
電話･窓口

0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］

御茶席菓子専門店

オンライン

http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］
有限会社 魚伊電話 52-5256

株式会社 竹尾建築設計事務所

代表取締役 竹尾 誠
豊橋事務所 / 豊橋市平川南町 91-2 〒440-0035 Tel.0532-62-1331（代）Fax.0532-62-1332
事務局／0532-62-9259（小川恵司）
浜松事務所 / 浜松市東区流通元町 13 〒435-0007 Tel.053-422-3628（代）TAKEO「涙はご法度なのだけど」

芸術文化アドバイザー

桑原裕子

撮影：相川博昭

私の所属する劇団「KAKUTA」の舞台公演

出来なくなったら……と考え始めると、眠れなを共に体験し、共有して互いに互いの存在『ひとよ』が、9 月半ばに東京の千穐楽を迎くなる日もありました。

を認め合う。そうして宇宙は成り立っている

えました。

だから無事に初日がやってきたその日。

この春、この夏、コロナ禍によっていくつもカーテンコールでお客さんの顔を見た瞬間、……と、なんだかだいぶ大きなところまで

胸の奥に熱いものがこみ上げ、舞台上で挨思考が飛んでいきましたが、そんなわけで上演する舞台作品はこの一作がラスト。しか拶していた私は一時、うっと言葉に詰まって日々、宇宙レベルの感謝を重ねながら、つしこの公演さえ、無事に上演できるのかはギ

しまいました。カーテンコールで、しかも初いに無事千穐楽へたどり着きました。

リギリまでわからない状況でした。東京に感日で泣くなんて、演劇人としてあるまじきこと

染者が増え、またしても活動自粛を余儀なくとずっと思ってきたのにです。

されるかもしれない。稽古が出来ても途中で感染者が出て中止になってしまうかもしれな
い。その緊張は千穐楽のその瞬間まで絶え

このときばかりは、自分でもどうにもなりませんでした。
私たちの舞台を楽しみに観に来てくださっグロトリアンピアノ地域特約店

白羽楽器 株式会社
電話 053-464-3015

産婦人科 婦人科（不妊治療）
豊橋市新本町23 豊橋 竹内産婦人科 検索

井上皮フ科クリニック
診療時間

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

コールの挨拶に臨んだのですが、今作のラさんの、涙に濡れた顔を見た時点でもう危医療法人 塩之谷整形外科

理事長 塩之谷 昌 院長 塩之谷 香 副院長 市川義明
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115
（代）

豊 橋名産

私は今度こそ泣かないと決め、カーテン
ストシーンで圧巻の演技を見せた渡辺えり

プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科のだ！

の仕事がなくなってしまったため、私が今年

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料

看板広告 アラキスタヂオ
豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

ない。
そして、ゲスト俳優陣からひとことご挨拶を本と文具なら

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

ほんの少しでも体が疲れていたり、夏バために体調管理に気をつけて来てくださって…という段になると、次々にキャストの瞳にTEL.54-2345

院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

テでだるかったり、喉が渇いて起き抜けに咳いたはず。入り口で体温検査をし、少し緊水がたまっていくのです。東京ヴォードヴィ

き込んだりするだけで、背中に冷たいものが張しながら幕が開くのを待ってくださっていたルショーのまいど豊さんが声を詰まらせてス

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

走りました。女性は生理前後にホルモンバ

はず。

タッフへの感謝を述べたとき、ついにだめで

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

ランスが不安定になり、風邪に似た症状がたった二時間半を劇場で過ごすために、起きることもしばしばあります。が、それもまたキャストもスタッフもお客さんも、みんなで努

感動した千穐楽は今までも多く体験しまし

この時期は「もしかして……？」と不安な気持力したんだ、と思ったとき、「総合芸術」といたが、こんなカーテンコールは初めてのこと。

ちを増幅させていたのでした。

う言葉が浮かびました。

まいどさんは演劇人生 30 年舞台上で泣いた

した。

豊橋市新本町40 電話52-5473番の要素が合わさって作られるもののことを指けねばなりませんでした。
その結果を待つ間、しますが、作り手がいてお客さんがいて、同最後にえりさんがご挨拶で「泣こうと思って誰もが祈るような気持ちでした。

じ時間に集まり、決まった時間に「せえの」でたのにみんな泣くから泣けなくなっちゃった

感染者は被害者です。いつ、誰がなるの始めるのが演劇。これもまた｢総合芸術｣と呼よ！」といって大笑い。

かわからないし、徹底して管理しても感染しべるのではないか？そして、それらを見届ける

これを書いているのはまだ豊橋公演前でてしまうことはあります。だからもし、誰かがお客さんもまた、芸術の作り手なのだと改めすから、大千穐楽はどうなっているかと想像

新型コロナウィルスに罹患する、あるいは検て思ったのでした。

しますが、今度はきっと全員、大きな笑顔でですね。いやいや、飲食店も、企業も、ほんわかっていても、もし自分が陽性になって

とうは人生そのものがそうですね。あなたがい広めてしまったら……私がはじまりで公演がるから私がいる。緊張や興奮、喜び悲しみ14

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）

かりは特別だと思うことにします。

に陽性者が出たというだけで PCR 検査を受でもない。それはたとえ自分だとしても。

医療法人栄真会 伊藤医院

創業文政年間本来「総合芸術」とは、様々な分野の芸術

いや、ダンスや音楽ライブ、スポーツもそう

外科・内科・胃腸科・麻酔科・肛門科

ことなどなかったと言ってましたから、今回ば劇団員の知り合いや友人、アルバイト先査で陽性になったとしても、それは誰のせい

U25・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
◉料金
U25［25 歳以下］
：公演ごとに指定する席種の半額
高校生以下：1,000 円◉購入方法
各公演の一般発売初日から取扱い。
◉その他
本人のみ 1 公演につき 1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時本人確認書類提示。
一部例外あり。詳細は各公演チラシ・HP にて。

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285

た人たちは、私たちと同じく、この日を迎える

間なく続きました。

特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

医療法人 大岩整形外科・皮フ科

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社 三光製作所
三光精密工業株式会社
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

調理と製菓のおいしい資格。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、
新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

幕を閉じるのではないかと想像しています。
いや、そうしなければ！
早くまた、ただ笑顔で幕を開け、幕を閉じる、そんな日常をとりもどすためにも。

広告募集15