๼քಕ୉ָʤࡵຊʥψϪρζαϱϕϪρέηʤՀসʥࢬઅ੖ඍߑ૟ॽʤҌʥࠅཱི୉ָ๑ਕ๼քಕ୉ָ1ύʖχ໚$̑ͯ͹གྷોʤҌʥ

$&203/(;$5($%஦ؔ྘Ү&बว‫ڧ؂‬&203/(;$5($‫׬‬՛‫֪ب‬ց֢֞઱৖‫ב‬๰༖֦֌Ւ໣ዻ֩୪ጺ‫້֘ב‬઱৖
3ULYDWH
3HUVRQDO୉‫ؔۯ‬ঘτ΢έΠΤφৱ஦

3XEOLF
4XLHW$FWLYHτ΢έΠΤφͤΖ‫ݺ‬ʓ͹εʖϱͶ͍ͮͪੰΝમ΁εʖϞϪη

2•••༓ਕͳճ࿫Ψϱϧ΢ϱद‫ۂ‬ͶࢂՅॄ஦͢ͱࡠ‫ۂ‬HWF

$&203/(;$5($૮‫ޕ‬ͶӪ‫͍͑͢ڻ‬ʰ୉ʀ஦ʀঘ‫ؔۯ‬͹෵߻ΦϨΠʱϧΤϱζৱࣆɼυΡηΩρεϥϱɼ൅නɼ༹ʓ͵༽౏Ͷ̶̶̪̲̪̲̾́̽̾́̽Ϩϑϱή
ৱࣆ2.ɽ΢ϱϓΧʖϜϩ͵‫ؔۯ‬ཱིໍ‫ؙ‬୉ָΠέϫηΤ΢ϱή̏֌୉‫ؔۯ‬ΝαΠͳ͢ͱɼबҕͶ஦ʀঘ͹‫ؔۯ‬Νഓ஖εʖϞϪηͶંକͤΖ͞ͳͲɼӪ‫͍͑͢ڻ‬෵߻ΦϨΠϪιϕεϥϱϔʖη༹ʓ͵εψζʖްՎΝਫ਼Ίड़ͤঙਕ਼͹଩߻ͦήϩʖϕϝʖτΡϱήϪ΢ΠΤφྭΪϧη௃Ε‫׈‬ಊ͹ՆࢻԿ૮‫ޕ‬ͶӪ‫͓͍͢ڻ‬Ζ

0HHWLQJ 5RRPϨϧρέηɼৱ‫ޛ‬͹͚ͯΘ͙༓ਕͳ஌঺ͤΖཚͬ஥͏ͪ‫ؔۯ‬/LYLQJ&RZRUNLQJ
3ULYD
3ULYDWH
3ULYD
DWH
H
6SDFH:RUN
UN 6SDFH)22'/RXQJH&DIH

6KRS%RRN
6WRUHΨϱυϜϱχद‫ۂ‬Ώࡠ‫ۂ‬ͶҲਕͲॄ஦ͤΖ͞ͳ͗ड़པΖৱࣆɼࣙ༟͵αϝϣωίʖεϥϱ૓ଆ‫ؔۯ‬ܲৱΏӁΊ෼ɼຌɼช๬۫ɼࡸաͳ͏ͮͪଡझଡ༹͵ϠόΝ఑‫ͤڛ‬Ζ

3%஦ؔ྘Ү֜‫ॺ֭׋֝׋‬೺‫ؓע׮׊֘׶׸֪ؓؠי״׮‬઱৖

3ULYDWH
3HUVRQDOޮ‫ڠ‬੓•௪࿑୉

3XEOLF஦• ϨϓϪρεϣʀηϘʖη• ຌͳ͹ड़ճ͏• αϭʖέτʖϔϩHWFঘ• λϫϭʖέυηέ• ઀Ε଺͓ʀ஥૟͹৖• ॄ஦ࡠ‫ۂ‬HWFଡ༹͵‫׈‬ಊΝࢩ͓ΖϧʖωϱήαϠϱθ࿕ԾͲ΍෨ԲͲ΍͵͏‫ؔۯ‬ָसɼިླྀɼ‫͏ܞ‬͹৖ॶϓΟϝϪηϔʖη ঘ͠͵αϠϱθΩΤϱνʖͬΒͮͳͪͤ͘͢Ή࣎ؔͶλϫϭʖέυηέαϭʖέτʖϔϩ ήϩʖϕϝʖτΡϱήͶ4ࣙ෾ͫ͜͹৖ॶ&बว‫ڧ؂‬ো‫׋ֽࡗ֪֊׃‬Ւࡊ඾শ֭ց‫॒ࣴ׊‬઱৖&RPPRQ'RPLWRU\.12:/('*('*((&203/(;;๼ਦॽ‫ؙ‬ɼ৚ๅ‫گ‬ү‫ؙ‬& PPRQ&RPPR&RPPRQ
6SDFH

༣ิಕ([WHQVLRQ• ୉‫و‬ໝ΢ϗϱφ• ࣰৄࣰ‫ݩ‬• ζϱϏHWF(౫஦ԟಕ࿑ิߨं͗༑઎͠ΗΖྚ๝͖͵‫ؔۯ‬͹૓ड़

CommonComm
onn Space&RPPRQ'RPLWRU\ ᶚ1H6)D51H66)D66))D55̧̧
̧&RPPRQ'RPLWRU\1H6)D5̧

*UHHQ.12:/('*(&203/(;([WHQVLRQBP6౫

*UHHQ*1H6)D6༣ิಕ͖Δ͹༢Ҿ1H6)D51H6)D6̧๼ਦॽ‫ؙ‬ʀ৚ๅ‫گ‬ү‫ؙ‬(౫BPBP१‫؂‬ಕ࿑ࣙ఺ऄಊત͹෾཯ˠ१‫؂‬ಕ࿑ͺɼଠ͹ΦϨΠ͹੖ඍ਒ṁয়‫ڱ‬΍‫؜‬Όͪ஦ௗ‫غ‬ద‫ܯ‬ժͳ͵Ζɽ5ύʖχ໚͹֕གྷॄ༁Կɼ߶૜Կʁෳཤ޲ਫ਼‫ؽ‬೵ʁࣆແ‫ؽ‬೵ʀϨΩϪϱφ౵ʁߪٝ࣪ɼԍस࣪ʁࣰ‫࣪ݩ‬ʁ‫࣪ۯ‬ෳཤ޲ਫ਼ճ‫ؙ‬ϧʖωϱήεΠνʖࣖ൥‫࣪گ‬஦ߪٝ౫ϓϨʖηϘʖη

.12:/('*(&203/(;̥౫৚ๅ‫گ‬ү‫ؙ‬̜౫৚ๅ‫گ‬ү‫ؙ‬̜౫̥౫ෳཤ޲ਫ਼ճ‫ؙ‬஦ߪٝ౫ߪٝϧʖωϱήεΠνʖࣖ൥‫࣪گ‬๼ਦॽ‫ؙ‬৚ๅ‫گ‬ү‫ؙ‬̜౫

&RPPRQ
RQ 'RUPLWRU\ϓϨʖηϘʖηॄ஦ɼαϱϏέφ̥౫ϓϨʖηϘʖη6ഓ஖‫ܯ‬ժ߶‫ߑؽ‬μʖϱ͹ࢬઅΝɼ༁ຬᶹखշ͢ʤ୉ൔ͗೧େ͹࿟‫ࢬټ‬અʥखշ͢ଲে‫ݒ‬෼ϫʖϨϱή‫ܯ‬ժ͹գఖͲ๼ਦॽ‫ؙ‬͹րर޽ࣆΝߨ͑ɽ‫ڠ‬ಋߖऄ‫ށ‬ʀ෼஖ VVϚ΢ϧʖϚVV๼෨ৱಌV஦ߪٝ౫̪౫౫V̥౫ϧʖωϱήεΠνʖVࣖ൥‫࣪گ‬V๼ਦॽ‫ؙ‬৚ๅ‫گ‬ү‫ؙ‬V̜౫րर

Green Redesign‫ͱݒ‬٩ΉΕΝմভԲ֐‫ؔۯ‬Ώࢬઅ֨௃྘ҮΝ૓ड़ʤ&RPPRQ'RPLWRU\̐౫෾ʥ&RPPRQ'RPLWRU\ ᶚ̧̧&RPPRQ'RPLWRU\̧̧BP([WHQVLRQ

6౫.12:/('*(.
12:/('***(&203/(;̧๼ਦॽ‫ؙ‬ʀ৚ๅ‫گ‬ү‫ؙ‬(౫BP7BP.12:/('*(&203/(;ʝฑ໚Ϫ΢ΠΤφ΢ϟʖζϓϫΠμʖωϱήΝ໎չͶ';஦ߪٝ࣪஦ؔ྘Ү୉ߪٝ࣪ʴੰʵ୉ߪٝ࣪ʴੰʵʴੰʵ஦ؔ྘Ү)ʴੰʵ ஦஦ߪٝ࣪ߪٝ࣪஦ ٝ ஦ߪٝηνζΨηνζΨν Ψ ஦ߪٝ࣪ʴੰʵʁࣆແ‫ؽ‬೵ʀϨΩϪϱφ౵ʁߪٝ࣪ɼԍस࣪ߪٝ࣪ɼԍस࣪ʁࣰ‫࣪ݩ‬ࣰ‫࣪ݩ‬஦ߪٝ࣪ηνζΨʴੰʵ஦ߪٝ࣪ʁෳཤ޲ਫ਼‫ؽ‬೵୉ߪٝ࣪ʴੰʵ୉ߪٝ࣪ʴੰʵࣰ‫࣪ݩ‬ߪٝ࣪ʀԍसࣰ࣪‫࣪ݩ‬ࣰ‫࣪ݩ‬ʴੰʵࣰ‫࣪ݩ‬)ࣰ‫࣪ݩ‬ࣰ‫࣪ݩ‬ࣙષՌָࣰࣰ‫ࢩݩ‬ԋ࣪

&203/(; $5($஦ؔ྘Ү஦ؔ྘Ү))৿ో‫ރ‬ΩϪρζָਫ਼ިླָྀ࣪ਫ਼ϚϧϱτΡΠ‫׈‬ಊ૮஌࣪ϒΠγϛʖφϩʖϞϧʖωϱήγϛʖφָ࣪सγϛʖφʀࣙस࣪ෳཤ޲ਫ਼‫ؽ‬೵૖‫ށ‬ʀ‫ٵ‬ଋ‫ٵ ށ‬ଋࣆແ࣪஦ߪٝ࣪஦ߪٝ࣪αϱϑω஦ߪٝ࣪ʴੰʵ஦ߪٝ࣪ʴੰʵ஦ߪٝ࣪஦஦ߪٝ࣪஦ߪٝ࣪ʴੰʵ஦ߪٝ࣪஦஦ߪٝ࣪ ஦ߪٝ࣪஦ؔ྘Ү஦ؔ྘Ү஦ؔ྘Ү୉ߪಌϙϭ΢Φʴੰʵʴੰੰʵ)஦ߪٝ࣪஦ߪٝ࣪ߪಌʴੰʵ)8ʴੰʵ஦ؔ྘Ү஦ؔ྘Үʴੰʵ஦ߪٝ࣪஦஦ߪٝ࣪஦ߪٝ࣪஦஦ߪٝ࣪ࣆແ‫ؽ‬೵ʀϨΩϪϱφ౵)

ਧ๬๬



2(&ʀ&R67(32(&ʀ&&R67(3૖‫ށ‬ʀ‫ٵ‬ଋ)ৱಌϨΩϪϱφφ‫گ‬үਬ਒෨ճ٠࣪ʀࣆແ࣪ৱಌࣰ‫ݩ‬࣪஦ߪٝ࣪஦஦ߪٝ࣪ʴੰʵ ʴੰʵ ʴੰʵ ʴੰʵ୉ߪٝ࣪஦ߪٝ࣪୉ߪٝ࣪ʴੰʵߪٝ࣪ʀԍस࣪ৱಌ΢ϟʖζ֌ஊৱಌ಼͹஦್֌΃‫͗ܪ‬Ζ͗Ζ෫‫ܢ‬‫ܢ‬Ώৱಌસର͗‫ͦోݡ‬Ζ஦್֌͖ΔͺΔͺͺ̏֌୉ߪಌ΢ϟʖζ• ԥௗ୉ߪٝ࣪• ᶹɼੰ• ‫ݽ‬ఈੰ• ֌ஊ‫࣪گ‬9ϫʖϨϱή‫ܯ‬ժ઎ߨ͢ͱɼ̜౫ࣆແ࣪րरͳϧʖωϱήεΠνʖʤ୉ߪಌʥ౵͹खշ͢Νߨ͑ɽͨ͹‫ۯ‬ஏͶɼ৿౫ʤ.12:/('*( &203/(;ʥΝ‫ݒ‬અͤΖɽ
3KDVH

3KDVHͳΕ͞Κ͢̏̜౫౫ࣆࣆແ࣪ࣆແ࣪րरրพࣆ‫ۂ‬
3KDVH



߶૜౫৿Ө

3KDVH

͹‫ؽ‬೵Ν̢͹͹‫ؽ‬೵Ν̢΃ຌҢ఺̢ ຌҢҢ఺๼ਦॽ‫ؙ‬͹‫ؽ‬೵ΝΝ΃ՀҢ఺

޽޽ࣆऄྈ௪࿑
̢̢ਦॽ

‫ࢬ͘ۯ‬અͶɼ๼ਦॽ‫ؙ‬͹‫ؽ‬೵ΝՀҢ఺͢ɼրर޽ࣆΝߨ͑ɽ
3KDVH๼ਦॽ๼ਦॽ‫ؙ‬Νրरॽ‫ؙ‬ΝրरΝͳΕ͞Κ͢

3KDVH‫ڠ‬ಋ‫ڠ‬ಋྊΝ৿ӨಋྊΝ৿ӨΝͳΕ͞Κ͢ΝͺϓϨʖηϘʖηͶ‫ڠ‬ಋྊྊ̏พࣆ‫ۂ‬րर

3KDVH࠹श‫ܙ‬ྊ̏10ϫʖχϜρϕψϪρζαϱϕϪρέηͺɼྫ࿪̖೧ౕͶઅ‫ܯ‬Νߨ͏ɼྫ࿪̗೧ౕͶ‫ݒ‬અ೧ౕౕࣆ‫಼ۂ‬༲





5

5

5

5

5

5

5

̜౫րर
અ‫ࣆ޽ ܯ‬พࣆ‫ۂ‬޽ࣆ

̧̝̠ࣆ‫ܘۂ‬༁
3),‫ܘ‬༁ϧʖωϱήεΠνʖ౵खշ͢ː

ψϪρζαϱϕϪρέη৿Өઅ‫ ܯ‬खշ͢

અ‫ܯ‬޽ࣆ1౫ʀ஦ߪٝ౫खշ͢ː

खշ͢๼ਦॽ‫ؙ‬րरːրर

๼෨ৱಌखշ͢ː

खշ͢ːຌࣆ‫ۂ‬Ͷ‫؜‬ΌΖ͖གྷ‫ݗ‬౾‫ڠ‬ಋྊ৿Өʤ‫ݗ‬౾஦ʥࣆ઴௒ࠬ‫ܯ‬ժพࣆ‫ۂ‬3),‫ܘ‬༁અ‫ܯ‬

༪പ

11޽ࣆ

ࢬઅ੖ඍ͹‫خ‬ຌద͵ߡ͓๏΢όϗʖεϥϱʀαϠϱθ΃͹఺‫׷‬Ͷ޴ͪ͜સର‫ܯ‬ժ1H6)D‫ܯ‬ժͶ‫ࢬ͚Ͱخ‬અ੖ඍΝߨ͑ɽ1H6)D‫ܯ‬ժҌ
ཀྵָ෨

NeSFa

.12:/('*(&203/(;޽ָ෨Vॏҫָ෨ྼ࢛ద‫ݒ‬ଆ෼೸ָ෨Uช‫ܧ‬'VTXDUH༂ָ෨1H6)DͳV͹ഓ஖Ҍ121H6)D‫ܯ‬ժ͹‫خ‬ຌద͵ߡ͓๏ඬ६‫֪و‬Կ‫غ࣎଺ݒ‬͹෾ࢆԿ‫଺ݒ‬͹΢ϟʖζηίϩφϱ෨෾ͺඬ६‫֪و‬ԿVຬᶹ‫଺ݒ‬઴‫ͱݒ‬٩ΉΕఁ૜ఁ૜঴ྙԿʀ୻‫غ‬Կ੓೵ң࣍րरҲ੬‫ࠖ଺ݒ‬ೋɼ‫ܨ‬Ө‫ؽث‬ʛ઎ߨ‫଺ݒ‬ΨʖϕϱηϘʖη߶‫ౕک‬αϱέϨʖφͶΓΖ೧‫ݒ‬஛ͳͤΖɽຬᶹຬຬᶹຬᶹ߶૜‫͗͵ڋ‬ΔͶ੓೵ң࣍ʀ‫ؽ‬೵఺‫׷‬ΝਦΖրर͗ߨ͓Ζࢬઅ੓೵ң࣍րरर‫଺ݒ‬౵‫ޛ଺ݒ‬ϧ΢ϓγ΢έϩ͹఺‫׷‬

NeSFa

Vϟ΢ϱ‫ݒ‬෼΢ϱϓΡϩ෨෾ͺࣙ༟અ‫ܯ‬=(%5HDG\ఁ૜‫ݒ‬෼Νॄ༁͢ɼ߶ౕཤ༽Ҳ࣏Φϋϩάʖভඇྖᶹ ʹ ౫ΨʖϕϱηϘʖηΝ֮ฯ͢ɼકྲྀద͵ࢬઅ੖ඍ͹ࣰ‫ݳ‬ˍҐ৏ࡡ‫ݰ‬‫ݒ‬஛͹ඬ६‫֪و‬Կඬ६‫֪و‬Կͪ͢ಋҲ࢕༹͹‫ݒ‬෼Νɼ౫‫ݒ‬અͤΖɽඬ६‫֪و‬ԿͤΖ͞ͳͲɼઅ‫ۂܯ‬ແ͹঴ྙԿʀ୻‫غ‬ԿΝਦΖɽ಼ૹͺɼࣙ༟અ‫ܯ‬Ն೵ඬ६‫֪و‬Կͪ͢ಋҲ࢕༹͹‫ݒ‬෼Ν෵਼‫ݒ‬અ͢ɼ‫ݒ‬અਫ਼ࢊεητϞ͹ްིԿΝਦΖɽ ʤ1HZ6WDQGDUG)DFLOLW\ʥඬ६‫֪و‬ʀ෵਼‫ݒ‬અ͞ΗΉͲ͹અ‫ܯ‬͞ΗΉͲ͹ࢬ޽ୱ඾અ‫ܯ‬ਫ਼ࢊқঌઅ‫ܯ‬‫ܯ‬޽৖੣඾͹࢘༽ɼϫϚρφࢬ޽͹Ն೵͵અ‫ܯ‬Ν੷‫ۅ‬దͶࡀ༽͢ɼࢬ޽͹঴ྙԿʀ୻‫غ‬ԿΝਦΖɽ‫ݳ‬ஏԲ֐ਫ਼ࢊઅඍઅ‫ܯ‬અNeSFaర‫۔‬ૌཱིઅ‫ۂܯ‬ແ‫ܗ‬࿰અ஖ਫ਼αϱ଩અ ਕ Աԃ୦‫ܗ‬ߑଆઅ‫ܯ‬ߑᶹ ʹ ౫ ʻ ຬᶹ෵਼‫ۂ‬झͶΓΖ‫ݳ‬ஏࡠ‫ۂ‬ຌ‫ܯ‬ժຌ‫ܯ‬ժඬ६‫֪و‬અ‫ܯ‬ਫ਼ࢊ޽৖੣඾ૌཱིਫ਼ࢊ޽৖ਫ਼ࢊ੣඾͹‫ݳ‬ஏૌཱིΝਬ਒ߑଆʀ֐ૹ෨෾ͺɼಋҲઅ‫ིް͢ͳܯ‬ԿΝਦΖ͗ɼ಼ૹ෨෾ͺɼ༽౏ʀ‫ؽ‬೵Ͷ߻Κͦͱࣙ༟Ͷઅ‫͘Ͳܯ‬Ζɽࣙ༟અ‫ܯ‬અ‫ܯ‬͹‫ݽ‬ఈԿ Աԃ̐౫໪ඬ६‫֪و‬६‫و‬൘ૻɼࢬ޽ϫϚρφ͹ӣ༽Νਬ਒ ਕҐ߳ Աԃ Աԃ঴ྙԿʀ୻‫غ‬Կඬ६‫֪و‬ԿϕϪύϔɼϕϪΫϡηφ੣඾͹੷‫ۅ‬ద͵ࡀ༽ඬ६‫֪و‬Կ͹ཤ఼ʤઅ‫ܯ‬ʥ13ӣ༽Ν૟ఈͪ͢અ‫ܯ‬͹੷‫ۅ‬ద͵ࡀ༽঴ྙԿʀ୻‫غ‬Կඬ६‫֪و‬Կ͹ཤ఼ʤࢬ޽ʥ߶‫ߑؽ‬μʖϱ࠸ฦ͹αϱιϕφ߶૜ԿͶΓΖްིԿͳྚஏ‫ؔۯ‬͹૓ड़ηϜʖφʀΦϓΡεΦϱεʖΊʹΕ͹࣢͹‫ܙ‬੔̐ͯ͹૓ड़‫ؔۯ‬z αϠϱʀηϘʖηΑΖΏ͖Ͷ‫ݒ‬෼ͶҕΉΗͪ‫ڧ؂‬̧߶૜Կྚͳਕz ߶૜ԿͶΓΖΑͳΕ͍Ζ‫ݒ‬෼ഓ஖z nන|ͳnཬ|͹‫ۯ‬ஏΝ֮ฯz ໚੷ॄ༁ʀཊ੏ͳΦέιϪϱη‫ک‬Կ͹ͪΌ͹જ࿇z ऄྈͺ‫ޛ‬๏Ͷɼྚͳਕͺ઴๏Ͷz ঴Φϋϩάʖz ΨʖϕϱηϘʖηগཔ͹ࢬઅ֨௃༽ஏz ࣵਫ਼ԿͶΓΕԲ಼ͳԲ֐Ν‫͛ܪ‬ɼήϨʖϱʀϋρφϭʖέ͹‫ܙ‬੔րવࣆߴ१‫؂‬ಕ࿑ʀளྡྷ৖౵͹ߑ஛༣ิಕ͖Δ͹༢Ӏ๼ਦॽ‫ؙ‬͹րरz ऄྈ༽१‫؂‬ಕ࿑Νߑ஛͢ɼφϧϱηϛʖνϑϨτΡΝ‫ک‬Կz ‫ڠ‬૓͹‫ؽ‬ճΝԍड़ͤΖଡ༹͵‫ؽ‬೵Νz ‫ܨ‬೧೧ɼ೧Ͷ෨෾րरz ʰχϝφϨʖʀϠʖϩʱΝ‫ܙ‬੔z ָढ़ࡸࢿ͹ॄ༁ฯ؇ͶΓΕɼ෨‫ۃ‬ਦॽ࣪͹‫ڳ‬ᯂմভΝz ෈ଏͤΖளྡྷ৖Νnཬ|Ͷ੖ඍྚஏͶளྡྷΦϩϞφϱϋϩʀϕϫϞψʖχʁ१‫؂‬ಕ࿑

'RUPLWRU\PDOO

14

ր஛ϫʖϨϱήΝ਒ΌΖգఖͲɼҢ఺઎Ν֮ฯ͢ɼրरΝࣰࢬ