履 歴 書

年月日現在

ふりがな

氏

年

月

年

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

写真をはる位置
写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

名

年

月日生

（満歳）

男・女
電話

ふりがな

〒
現住所

メールアドレス

ふりがな

電話

〒

格・免

許

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

メールアドレス

連絡先

年

資

月

学

歴・職歴（各別にまとめて書く）

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

通勤時間

約時間分

扶養家族数（配偶者を除く）

人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

履 歴 書年(ประวัตกิ ารทางาน)ふりがな (การอ่านออกเสี ยงฮิระงะนะ)

氏名

月日現在

(วันที(่ ปั จจุบนั ))(ชื่อ-นามสกุล)
年

月日生

（満歳）

วันเกิด: ปี เกิด/เดือน/วัน (อายุ)男・女(ชาย/หญิง)ふりがな (การอ่านออกเสี ยงฮิระงะนะ)現住所〒(ที่อยูป่ ัจจุบนั )〒(ที่อยูอ่ ื่นๆนอกจากที่อยูป่ ัจจุบนั ）

年

月

(ปี )

(เดือน)

年

月

(ปี )

(เดือน)学 歴・職 歴（各別にまとめて書く）
การศึกษา・ประสบการณ์ในอาชีพ(เขียนรวมกันทุกประสบการณ์)電話(เบอร์โทรศัพท์)
メールアドレスอีเมลล์

ふりがな (การอ่านออกเสี ยงฮิระงะนะ)連絡先

写真をはる位置ที่ใส่ รูปถ่ายตัว
写真をはる必要がある場合กรณี ที่ตอ้ งใส่ รูปถ่ายตัว
1. 縦36～40mm
横24～30mm
1. ยาว 36～40mm
กว้าง 24～30mm
2.本人単身胸から上2.รู ปถ่ายตัวข้างบนหน้าอก
3.裏面のりづけ

電話(เบอร์โทรศัพท์)

年

月

(ปี )

(เดือน)資格・免許ใบสุ ทธิ・ใบอนุญาต

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

メールアドレスอีเมลล์

学歴・職歴（各別にまとめて書く）

การศึกษา・ประสบการณ์ในอาชีพ(เขียนรวมกันทุกประสบการณ์)志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど

通勤時間(เวลาเดินทางไปทางาน)(แรงจูงใจการสมัครงาน ความสามารถพิเศษ วิชาเรี ยนที่ชอบ ความสนใจพิเศษ และอื่นๆ)約時間分ประมาณ ชัว่ โมง นาที扶養家族数（配偶者を除く）
จานวนครอบครัวที่เลี้ยงดู(นอกจากคูส่ มรส)人
配偶者(คูส่ มรส)配偶者の扶養義務(หน้าที่เลี้ยงดูคสู่ มรส)有・無มี/ไม่มี

有・無มี/ไม่มี

本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）เขียนความต้องการลงในช่องว่างนี้(สาหรับเงินเดื อน ประเภท ช่วงเวลาการทางาน สถานที่ทางาน และอื่นๆ)記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

หมายเหตุเกี่ยวกับการเติม๑. เขียนตัวอย่างประวัติยอ่ ใช้ปากกาสี ดาหรื อสี ฟ้านอกจากดินสอ

๒. สาหรับตัวเลข ต้องเขียนตัวเลขอารบิก และตัวหนังสื อไม่หกั ลงและอย่างแน่นอน

①基本的に黒のボールペンで記入する

履 歴 書
氏

とちぎけん

（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同

上学

歴・職年月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

201610

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレス

連絡先が現住所を同じなら「同上」と記入する

月

歴（各別にまとめて書く）

メールアドレス
tia@tia21.or.jp
電話

連絡先歴・職月

０２８－６２１－０７７７栃木県宇都宮市本町９－１４
〒学

年

電話

ほんちょう

ふりがな

年

●写真は3か月以内になるべ
くフォーマルで撮ったもの●写真の裏面に氏名を書く

どちらかに○をつける

男・㊛〒３２０－００３３
現住所

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ

歳は日本式の数え方（生まれたときは０歳）（満３１歳）

うつのみやし④すべての項目に記入する

写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生
ふりがな

２０２０年 ５月 １日現在

Kokusai Tia Yoko

名

③年は西暦でOK郵送または持参する当日の日付

氏名は、在留カードと同じ順番で記入する（通称名でもOK）

こくさい

ふりがな

②書き間違えたら書き直す

資

2006

12

サンパウロ高等学校卒業

2007

3

サンパウロ大学経済学部経済学科入学
マーケティング理論専攻

12

サンパウロ大学経済学部経済学科卒業●学歴は、義務教育の記載は省いてもよい●一般的に最終学歴のひとつ前から（例えば、大卒だったら高校卒業から）記入する●高等学校、専門学校、短期大学、高等専
門学校、大学などは、入学年次と卒業年次を併記するとともに、学部、学科（専攻）まで記入する●中退や休学した場合は簡潔に理由を記入
しておく

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社

会社名は正式名称を記入する

2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社

2017

12

組立・検査業務

自分の都合で辞めた場合は「一身上の都合により退職」、派遣社員が契約期間満了で辞めた場合は「契約期間満了につき退職」、リストラや倒産によって辞めた場合は「会社都合により退職」と記入する

結婚に伴い退職
専業主婦として子育てに専念
現在に至る

１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

自分の日本語のレベルを証明するものがあれば記入する持っている資格で仕事に役に立ちそうな内容は積極的に記入する

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなどブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
●扶養家族数に自分自身は含め２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

ない●夫婦共働きで、子どもが配偶者の扶養に入っている場合、子どもは扶養家族数に含めない●年齢が75歳以上の人の場合は、扶養家族数に含めない

通勤時間（自家用車使用）

約

最後に、「以上」と記入する

時間４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者

配偶者の扶養義務有・無有・無配偶者の年収が配偶者（夫または130万円以上の妻）がいれば有に○
本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）場合、扶養義務は無に○貴社の規定に従います。
●応募する求人に勤務地が複数ある
場合などは、希望する勤務地を記入する●特に希望がない場合は「貴社の規定に従います」と記入する●結婚を理由に会社を辞めた場合は「結婚に伴い退職」と記入する●結婚後、仕事をしていなかった場
合、女性なら「専業主婦（として子育て）に専念」と記入する

以上
記入上の注意日本の自動車免許を持っていれば、このように記入する●通勤時間は、自宅から会社に着くまでの最速時間で、5分単位で記入する●基本は公共交通機関を利用する時間だが、自家用車が認められた会社の場合、「自家用車使用」と記入する●人柄が分かり、面接担当者と話が弾むような趣味や特技を持っている場合は記入する●仕事に役に立つ内容であればなおよい

どのような仕事を担当してたのかを記入する

融資担当

製造ライン

許歴（各別にまとめて書く）

学歴

2011

格・免ี าโดยทว่ ั①เติมปากกาลกลืน
่ สด

履 歴 書氏ป้ อนชือ่ ของคุณในลำดับเดียวกับบัตร
ประจำตัวผูพ้ ำนักของคุณ (หรือทีเ่ รียกว่ำชือ่ ของคุณこくさいふりがな②เขียนซา้ เมือ่ คุณเขียนผิด

２０２０年 ５月 １日現在

とちぎけん（อำยุเป็ นวิธกี ำรนับแบบญี่ป่ นุ (เกิดเมือ่ อำยุ 0ปี )男・㊛（満３１歳）

うつのみやし（現住所以外に連絡を希望する場合のみ記入）

同上

月

学

歴・職

年

月

2016

2

普通自動車第一種免許 取得

2016

10

日本語能力試験（JLPT）N2 合格

2017

3

TOEIC公開テスト750点取得

メールアドレスหำกผูต้ ดิ ต่อมีทอ่ี ยู่ปัจจุบนั เหมือนกันให้ป้อน
เหมือนข้ำงบน

歴（各別にまとめて書く）

วงกลมหนึ่งในนัน้電話

連絡先

歴・職

月

メールアドレス
tia@tia21.or.jp

栃木県宇都宮市本町９－１４〒

学

年

０２８－６２１－０７７７

ふりがな年

写真をはる必要がある場合
1. 縦36～40mm
横24～30mm
2.本人単身胸から上3.裏面のりづけ●รูปถ่ำยถูกถ่ำยอย่ำงเป็ นทำงกำรภำยใน 3 เดือน●เขียนชือ่ ของคุณทีด่ ำ้ นหลังของภำพถ่ำย電話ほんちょう〒３２０－００３３
現住所

写真をはる位置てぃあ ようこ

１９８８年１０月１日生
ふりがな④กรอกข้อมูลทุกรายการ

วันทีข่ องวันทีน่ ำส่งจดหมำย

Kokusai Tia Yoko

名③ปี ทีต่ กลง資歴（各別にまとめて書く）

学歴
2006

12

2007

3

2011

12

サンパウロ大学経済学部経済学科卒業เขียนปี ของกำรรับสมัครและปี ทส่ี ำเร็จกำรศึกษำด้วยกันและกรอกข้อมูลในแผนกและแผนก(หลัก)●หำกคุณลำออกหรือลำหยุดงำนเพียงระบุเหตุผล

職歴
2012

1

株式会社サンパウロ銀行 入社ระบุประเภทงำนทีค่ ณุ รับผิดชอบ

融資担当
2015

6

一身上の都合により退職（契約期間満了につき退職、会社都合により退職）

2015

10

○○株式会社 入社
製造ライン

2017

12

組立・検査業務หำกพนักงำนชั ่วครำวหยุดทำงำนเนื่องจำกกำรหมดอำยุของสัญญำให้ป้อน "เกษียณเมือ่ ครบกำหนด
ระยะเวลำสัญญำ" และหำกกำรลำออกเนื่องจำกกำรปรับโครงสร้ำงหนี้หรือล้มละลำยให้ป้อน "เกษียณ
เนื่องจำกเหตุผลของ บริษทั "結婚に伴い退職
専業主婦として子育てに専念
現在に至る

記入上の注意１．鉛筆以外の黒又は青の筆記具で記入。

２．数字はアラビア数字で、文字はくずさず正確に書く。

กรอกข้อมูลใด ๆ ทีพ่ สิ จู น์ระดับภำษำญี่ป่ นุ ของคุณเติมเนื้อหำทีม่ แี นวโน้มว่ำจะเป็ นประโยชน์สำหรับกำรทำงำนกับคุณสมบัตทิ ค่ี ณุ มีอยู่

ブラジル人（日系三世）です。明るい性格で、接客する仕事が好きなので貴社を志望いたしました。趣味はテニスです。○○市で活動しているサンバ団体「○○○」に所属しています。日本語能力試験N1合格を目指して勉強中です。
●อย่ำรวมตัวคุณเองในจำนวนผูต้ ดิ ตำม●หำกเด็กเป็ นผูท้ อ่ี ยู่ในควำมดูแลของคูส่ มรสในฐำนะคู่สมรสลูกจะไม่รวมอยู่ในจำนวนผูต้ ดิ ตำม●หำกคุณมีอำยุ 75 ปี ขน้ึ ไปอย่ำนับเป็ นผูต้ ดิ ตำม

通勤時間（自家用車使用）

約ในตอนท้ำยเขียน "มำกกว่ำ"時間４５分

扶養家族数（配偶者を除く）

０人
配偶者配偶者の扶養義務有・無有・無หำกรำยได้ต่อปี ของคู่ใช่ถำ้ คุณมีคสู่ มรส (สำมีหรือสมรสคือ 1.3 ล้ำนเยนภรรยำ)○本人希望記入欄（特に給料・職種・勤務時間・勤務地・その他についての希望などがあれば記入）ขึน้ ไปไม่มภี ำระผูกพันใน
กำรสนับสนุน○○貴社の規定に従います。

●หำกงำนทีค่ ณุ สมัครมีหลำยตำแหน่งงำนให้ป้อนสถำนทีท่ ำงำนที่ต้องกำร
●หำกไม่มคี ำขอเฉพำะให้ป้อน "ฉันจะปฏิบตั ติ ำมข้อบังคับของคุณ"●หำกคุณลำออกจำก บริษทั เนื่องจำกกำรแต่งงำนให้ป้อน"เกษียณอำยุดว้ ยกำรแต่งงำน"●หำกคุณไม่ได้ทำงำนหลังจำกแต่งงำนให้กรอก "ฉันเป็ นแม่บำ้ นเต็มเวลำ (และกำรเป็ นพ่อแม่)" ถ้ำคุณเป็ นผูห้ ญิง以上หำกคุณมีใบขับขีร่ ถยนต์ของญี่ป่ นุ ให้กรอกดังนี้

志望の動機、特技、好きな学科、アピールポイントなど●ป้ อนถ้ำคุณมีบุคลิกภำพและมีงำนอดิเรกหรือทักษะพิเศษทีช่ ว่ ยให้คณุ สำมำรถพูดคุยกับผู้สัมภำษณ์
●หำกเนื้อหำมีประโยชน์สำหรับกำรทำงำนของ
คุณจะดีกว่ำป้ อนชือ่ อย่ำงเป็ นทำงกำรของ
บริษทั許●เวลำเดินทำงเป็ นเวลำทีเ่ ร็วทีส่ ุดในกำรเดินทำงจำกทีบ่ ำ้ นและเข้ำสูห่ น่วยเวลำ 5
นำที●โดยทัวไปแล้่วถึงเวลำทีจ่ ะใช้ระบบขนส่งสำธำรณะ แต่ถำ้ บริษทั อนุญำตรถยนต์
ส่วนตัวให้ป้อน "ใช้รถยนต์ส่วนตัว"サンパウロ高等学校卒業●เกีย่ วกับวุฒกิ ำรศึกษำอำจกล่ำวถึงกำรศึกษำภำคบังคับ
●โดยทั ่วไปกรอกจำกระดับกำรศึกษำล่ำสุด (ตัวอย่ำงเช่นถ้ำคุณจบกำรศึกษำจำกโรงเรียน
サンパウロ大学経済学部経済学科入学มัธยมจบกำรศึกษำจำกโรงเรียนมัธยม)●สำหรับโรงเรียนมัธยมโรงเรียนอำชีวศึกษำ
วิทยำลัยจูเนียร์วทิ ยำลัยเทคโนโลยีมหำวิทยำลัย
マーケティング理論専攻ฯลฯ格・免