2018 年度事業報告

第１号議案

１、グローバルな意識の醸成（１）語学講座
場所：市民プラザ 受講者数：2,101 名（延べ人数）
言語英会話

韓国語

受講者

コース

回数

(月)昼入門講座

4 期 40 回

11 人

255 名

(月)夜中級講座

5 期 42 回

12 名

285 名

(火)昼初級講座

5 期 48 回

11 名

453 名

(水)夜上級講座

4 期 38 回

12 名

317 名

(金)夜初級講座

5 期 46 回

13 名

336 名

(火)昼中級講座

5 期 49 回

7名

306 名

(木)夜初級講座

3 期 33 回

7名

149 名

(登録)

受講者

語学講座

（２）学校教育との連携 日本語習得が十分でない子どもたちへの教科・日本語指導など
１） JOIN 学習塾
場所：市民プラザ 通年全 32 回

２） 学校への日本語学習支援
場所：在籍校

受講児童生徒：16 名（延べ人数 121 名）
教育委員会との協働

該当児童生徒：22 名、 派遣講師：13 名

３） 母語を用いた修学支援

上越教育大学との協働

場所：在籍校（小学校、中学校） 上越教育大学
参加児童生徒：18 名（小学生 10 名、中学生 4 名、高校生 4 名）

（３）国際理解交流事業
１）JOIN 料理交流会「うどん作り交流会」
最小催行人数が満たなかったため、有志による少人数で実施。
実施日：2019 年 3 月 13 日（水）参加者：8 名２）キッズワールドひろば

本町ハロウインまつり

実施日：2018 年 10 月 27 日(土)参加者：約 1,000 名
本町ハロウインまつり

３）しゃべり場
英語しゃべり場：毎週火曜日（58 回実施）
参加者：700 名（延べ人数）

４）国際結婚勉強会
2018 年度は実施なし
英語しゃべり場

２、市民活動の活性化（１）お花見交流会
実施日：2018 年 4 月 11 日(水)雨天のため中止。国際交流センター内で「企画スタッフごくろうさんお弁当会」に変更
参加者：13 名

お花見交流会（２）上越まつり
実施日：2018 年 7 月 25 日（火）
着付け、踊り練習の場所はミュゼ雪小町使用
参加者：約 70 名

（３）市民プラザ国際交流にぎわいわいわいまつり
実施日：2018 年 11 月 11 日(日) 来館者：5,100 人

上越まつり 踊り練習

① 世界の料理屋台の出店（9 カ国）② スタンプラリー 参加者：520 名(こども)③ 「外国人トークタイム」出場者：9 名（４）日本語ボランティア講師レベルアップ講習会
講 師： 国際日本語普及協会所属 松尾恭子 氏
実施日： 2018 年 9 月 8 日（土） 受講者：25 名にぎわいわいわいまつり世界の料理屋台（５）JOIN 会員企画「JOIN くろかるカフェ」
5 月 11 日(水)講師：松本千鶴子(アロマ) 参加者：5 名

5 月 24 日(木) 講師：松田晴美(生け花)

参加者：5 名12 月 26 日(水) 講師：松田晴美(生け花)

参加者：4 名３、上越市委託事業（１） 国際交流センター管理運営
センターの管理運営業務の主な内容・掲示物、出版物による各種情報提供
・図書、ビデオの貸出管理

レベルアップ講習会

・センター開設日 281 日、来場者数 14,759 名（２） 外国人相談事業
外国人相談窓口の開設（国際交流センター）・ 月曜日午後、木曜日午後、土曜日午前
・ 相談員研修会 2 回実施、相談事例検討会 12 回実施
相談総件数：280 件、相談日の相談：76 件、緊急時の相談：204 件〔主な相談事例上位 3 位〕
1 位 在留資格に関すること・・116 件
2 位 結婚に関すること・・・・21 件
3 位 離婚に関すること・・・・10 件

・ 行政書士による勉強会
実施日：2019 年 2 月 26 日（火） 参加者：10 名
・ 新潟県国際交流協会主催
10 月 26 日(金) 「外国人生活相談に関する研修会」に参加（相談員 3 名）

（３）国際化推進事業
１） 生活日本語教室
講座名 ・ 実施曜日 ・ 実施回数

延べ人数

市民プラザ教室（水曜日）

21 回

199 名市民プラザ教室（木曜日）

21 回

91 名

市民プラザ教室（金曜日）

21 回

119 名

市民プラザ教室（土曜日）

21 回

130 名

6回

45 名

冬の教室(土曜日)

生活日本語教室 講師と受講者の交流会※「市長と語る会」 5 月 23 日(水) 9:30～11:00

２） ～青少年国際推進事業～ワールドキャンプ
上越市在住の小中学生を対象に留学生、ＡＬＴ、ワールドキャンプ
スイカ割り

市内在住の外国人とともにキャンプを実施。
実施日：2018 年 8 月 1 日(水) ～2 日（木）会

場：浦川原区 月影の郷

参加者：小中学生 40 名、外国人スタッフ 11 名
その他スタッフ 19 名（現地スタッフ 4 名）

３） 日本語ボランティア養成講座

ワールドキャンプ
串焼き作り

実施日： 5/19、5/26、6/2、6/9、6/16（全 5 回）
受講者： 18 名

４） 国際交流ボランティア養成講座 受講者： 4 名養成講座実施日： 10/27、11/3、11/17、12/1∇2018 年度卒業生企画イベント「JOIN’S GOOD TALENT～International music and dancing show～」
15 回に及ぶ打合せと準備作業を重ねてイベントを実施。

実施日：2019 年 3 月 3 日(土)参加者: 102 名

５） 情報提供
情報誌（JOIN ＮＥＷＳ）の日本語版発行 年間 6 回
JOIN ホームページの更新
外国人に関わる情報の掲示

国際交流ボランティア養成講座

（４）その他の上越市委託事業 (社会教育課)
１） 青少年謙信 KIDS プロジェクト「世界の文化」①

6/30 マラウイ

参加者：23 名②

9/1

参加者：23 名③

11/3 イギリス

台湾

参加者：19 名
世界の文化：マラウイ編

２） 誘客促進・調査業務（観光振興課）

facebook やインスタグラムを使い上越の観光地とイベント（上越観光 Navi）を発信
担当者：英語圏出身者（チャーリー、トッド）、台湾出身者（吉原、周）４、(公財)新潟県国際交流協会委託事業（１）進学ガイダンス ～高校入試について～
実施日：2018 年 8 月 25 日(土) 参加者：32 名（２）国際理解セミナー「アジアを知る！」「韓国の文化について」
講 師：上越教育大学芸術系コース助教
兪 期天（ユ キチョン）氏

実施日：2018 年 9 月 1 日(土) 受講者： 42 名
国際理解セミナー（３）多言語対応コミュニケーション講座 ～外国人への医療応対講座～
医療従事者がコミュニケーション支援ツールを活用しながら、医療機関で受付や会計を行うための研修を 4回実施しました。
第 1 回 実施日：2018 年 9 月 25 日(火) 参加者：22 名
第 2 回 実施日：2018 年 10 月 9 日(火) 参加者：21 名
第 3 回 実施日：2018 年 10 月 23 日(火) 参加者：21 名
第 4 回 実施日：2018 年 11 月 6 日(火) 参加者：23 名

５、ホームステイ事業① 2019 年 1 月 28 日(月) ～ 30 日(水)韓国・浦項市高校生ホームステイ交流事業（上越市）② 2018 年 10 月 13 日（土）～14 日（日） 県内 ALT、留学生のホームスティ（県協会）

６、総合的な学習の時間、地域の活動への支援
実 施 日

学校や町内会等の団体へ講師を派遣など。

学校 ・ 団体名

内 容 等

人 数

9 月 20 日

プロバスクラブアメリカ出身の講師派遣

1名

9 月 19 日

上越教育大学

多文化共生の視点から総合的な学習を考える 講師派遣

1名

10 月 4 日

新井高校「国際理解講座」に関わる講師派遣

3名

10 月 11 日

新潟大学

研究に関わる聞き取り調査の協力

2名

10 月～11 月

直江津中等学校「あすなろ探究」外国人へのアンケート

数名

11 月 10 日

みちみらい上越「にぎわいわいわいトーク」に外国人市民を派遣

4名

７、通訳派遣
実 施 日

依頼先

内 容 等

言語/通訳名

4/13 ～ 4/15

共生まちづくり課

韓国・西浦項ロータリークラブ代表団来越韓国語/1 名5/ 9 ～ 5/10

共生まちづくり課

中国・琿春市長代表団来越中国語/2 名

5/12 ～ 5/16

共生まちづくり課

オーストラリアカウラ市市長来越英語/2 名5/25 ～ 5/30

産業立地課

北前船寄港地フォーラム in 大連 中国訪問

中国語/1 名6/21 ～ 6/27

水族館整備課アルゼンチン訪問団来越スペイン語/1 名

7/26

水族館整備課アルゼンチン訪問団来越スペイン語/1 名

7/26 ～ 7/29

共生まちづくり課

友好都市浦項市との茶道交流

8/ 7 ～ 8/16

スポーツ推進課

ドイツ柔道チーム上越合宿

英語/4 名

9/22 ～ 9/26

産業立地課

中国・大連日本商品展覧会及び旅順口区訪問

中国語/1 名12/20 ～12/23

共生まちづくり課

浦項市立交響楽団訪問受け入れ

韓国語/1 名

1/28 ～ 1/30

共生まちづくり課

浦項市高校生ホームスティ受け入れ

韓国語/2 名2/ 2 ～ 2/3

共生まちづくり課

レルヒ祭

英語/2 名韓国訪問

韓国語/1 名８、理事会
開催日
5 月理事会5 月 15 日(火)11 月理事会

11 月 16 日(金)6 月総会

6 月 1 日(金)1 月理事会

1 月 11 日(金)9 月理事会

9 月 7 日(金)3 月理事会3 月 22 日(金)９、2018 年度の会員数
法人（目標）

個人（目標）

外国人（目標）52（50 口）264 (250 口)

117（80 口）

520,000 円

501,000 円

117,000 円

1,138,000 円