NO.52

2013.7.31

発行 小山市国際交流協会
編集 広 報 部 会

小山市国際交流協会

へいせい

ね ん ど て い き そうかいかいさい

平成２５年度定期総会開催
がつにちげつごぜん

じし やくしょかい

4月１５日（月）午前１０時から市役所３階
かいぎしつ

へいせい

ねんどて い き そうかい

会議室において、平成２５年度の定期総会がかいさい

ぎ じさきだお お く ぼ かいちょう

開催されました。議事に先立ち、大久保 会 長
およらいひんと ち ぎ け ん こくさい こうりゅう きょう かい

くろかわ じ む

及び来賓の栃木県国際 交 流 協 会・黒川事務
きょくちょうあいさつ

ぎ じ

お お く ぼ局 長 より挨拶がありました。議事は大久保かいちょう

すすへいせいねんど

じぎょう ほうこく

けっさん ほうこく

か ん さ ほうこくつづ

へいせい会 長 により進められ、平成２４年度の事業報告、決算報告、監査報告に続き、平成ねんど

じぎょう けいかく

よさん

ていあん

ぎあん

ぜんかい い っ ち

しょう にん

２５年度の事業 計画、予算が提案され、いずれの議案も全会一致で 承 認されまやくいん

い ち ぶ かいせんていあんした。また役員の一部 改選 につき提案 があり、しょう にん

らいねんど

きょうかい せつりつ

しゅうねん

承 認されました。来年度は 協 会 設立２０ 周 年
こんねんど

き ね ん しへんしゅうかいしにあたり、今年度より記念誌の 編 集 などが開始
むね

じむきょく

ひ

県国際交流協会 黒川事務局長される旨、事務局よりコメントがありました。引
つづがいこくじん ち い き し え ん

こそだ

じぎょう ほうこく

けいかく

ほうこく

き続き、外国人地域支援センターの子育てサロンの事業報告と計画について報告
せいきょうそうかいしゅうりょうがあり、 盛 況 のうちに総会を 終 了 しました。
しんこくさい こうりゅういん

しょうかい☆☆ 新国際 交 流 員 の 紹 介て い き そうかい しゅうりょうご

あたら

☆☆

こくさい こうりゅういん

定期総会 終 了 後 、 新 しい国際 交 流 員 、トーマ
じ こ しょうかい

ス・ボールさんの自己 紹 介 がありました。ボー
ど めに ほ ん たいざい

けいしき

ルさんは４度目の日本滞在となり、クイズ形式でにほん

ぶんか

しゅうかん

ちが-2P日本とオーストラリアの文化・習 慣 の違いなど、きょうみ ふかせつめい興味深い説明がありました。
ありました。

-2P-

かいいん

が いこ くじ ん

しんぼく

会員と外国人の親睦バーベキュー

がつにちにちじ

お や ま そうごう こうえん

こうれい

かいいん

がいこくじん

しんぼく

４月21日（日）11時より小山総合公園で恒例の会員と外国人との親睦ＢＢＱ
おこな

とうじつあさ

あいにく

あめ

ちょくぜん

パーティーが 行 われました。当日は朝から生憎の雨でしたが、パーティー 直 前
あめ

あさ ん か し ゃ やく

めい

した

うすう

こくには雨も上がり、参加者約100名で、ＢＢQ に舌つづみを打ちました。数か国のがいこくじん

みなこうりゅう

たくにこと

しきかいよ

外国人の皆さんと 交 流 ができ、他の国の事を知る機会があったことは、とても良さんかしゃ

よろこ

さいご

はくおう だ い み ら い

かったと参加者は 喜 んでいました。最後に白鴎大未来ネット・メンバーのリード
ぜんいん

たのにより、全員でレクリエーションを楽しみました。
たしょうかいその他のイベント紹介
せかいり ょ う り きょうしつ

ちゅうごく り ょ う り

世界の料理教室（中国料理）
がつにちもくちゅうおう こうみんかん

りょうり じっしゅうしつ

７月 １８日 （木 ） 中 央 公民館 の料理 実 習 室 でちゅうごく りょうり きょうしつ

かいさいなつ中 国 料理 教 室 が開催されました。夏にふさわしいめん

りょうり

こうしの な か せんせい

たの-3P-

麺とサラダ料理で、講師の野中先生と楽しくつくりました。

-3Pしょきゅう えい か い わ こ う ざ

初級英会話講座
がつにちがつにちぜんかい

こうざ

かい

７月２６日～８月３０日まで全５回の講座を開
さい

じゅこうしゃにちじょう か い わ

しゅう とくめ ざ催しています。受講者は 日 常 会話の 習 得を目指
ねっしん

じゅぎょうとりく

こうしして、熱心に 授 業 に取組んでいます。講師は
せんせい

こうたい

たんとう

CIR/ALT の先生が交替で担当しています。
こ う ざ

はじめてのフランス語講座
がつにちがつにちぜんかい

こうざ

かい

７月２６日～８月３０日まで全５回の講座を開
さい

こうし催しています。講師は ALT のチロンボ・ンゴイ
せんせい

ほじょめい

せんせいたんまつ

つか先生と補助２名の先生です。タブレット端末を使
じ し ょ けんさく ほうほうたいへん さんこうった辞書検索方法も大変参考になったようです。

ドミニカから こんにちは！

きょうわこくシニアボランティアとしてJICA からドミニカ共和国へ赴任した協会会員の合田浩二氏からのレポートです。

げんち”ドミニカ共和国からの現地リポート vol.1”
ドミニカ共和国へ到着後、当国での１か月の語学研修を経て２週間前にやっと仕事に入れました。担当は工場排水処理です。思えば「行こう」と気持ちを固めて１年にもなりました。やっと仕事、という感じです。
スペイン語は相変わらずなかなか覚えられません。ほとんど人の言っていることが聞き取れない。でも、そこら辺の食堂で昼食をとったり、物を買ったりタクシーに乗ったりには不自由しなくなりました。どこかへ行くにも人に聞いて何とかたどり着きます。生活の基礎はとりあえずできそう。
ここサンチャゴはドミニカ共和国（１０００万人）の第２の都市で人口１００万人です。日本のイトーヨーカドーくらい大規模で清潔なスーパーが何か所もあります。レジもみなバー
コード管理。野菜・果物・肉や乳製品はおいしく豊富で安いけど、その他のものは結構高く日本と変わらないくらいかも。でもぜいたくさえしなければ何とか暮らしていけるでしょう。
仕事は入ったばかりでまだよくわからない。排水処理に関するスペ
イン語専門用語の日本語との対訳がないのが困ったもんです。自分で対訳表を作らなくっちゃ。
そういうわけでとりあえず順調に滑り出しています。
任期は２年間です。その間ぜひ遊びにいらっしゃい。
カリブの海が待っています。
2013.5.19 合田

-4P-

外国人子育てふれあいサロンのご案内
サロンでは子育て中の親子を対象に、子育ての悩みや相談などをポルトガル語・スペイン語の話せる相談員が対応いたします。会員の方の知りあいの外国人で相談のある方は、事前に協会事務所に連絡のうえ、気軽にお越しください。土日、祝日を除く月曜～金曜日の９：００～１６：００の間、協会事務所で開催しています。
連絡先☎：0285-23-1042 担当；空閑（くが）☆今後の行事予定（２０1３年 8 月～201３年 11 月）
・ 外国人との交流バスハイク
・ 会員研修・ ハロウィン・パーティー

9 月８日（日）
日程調整中
日程調整中

笠間市（陶芸の街）

なお、行事予定は協会ホームページにもアップしていますので、ご覧ください。
URL
http://homepage2.nifty.com/oyamaiea----- I N F O R M A T I O N ----協会では外国人のために教室を開設しています。言葉で困っている外国人の方にぜひお勧めください。
日本語教室
曜日・時間会場
連 絡 先会
費とびらの会
金 19:00～20:30
中央公民館
23-1282青木
１回 200 円
マンディサークル
月 10:00～11:30
勤労青少年ホーム
45-4526
山中
１回 200 円
身につく日本語教室
水 10:00～11:30
協会事務所
27-2868
内山
１回 200 円
日本人のためにも外国語サークルがあります。
サークル
曜日・時間会場
連 絡 先会費
ロス・コンパニイエロス 土 10:00～11:30
社団室49-0488 持田
月 2,000 円
初級英語
土 13:30～15:00
中央公民館
25-2621 深町
月 2,000 円
中国語学習会
第１，２，３の木曜日 小山市まちなか交流 21-1397 福富
年 24,000 円
18:30～20:00
センター 研修室＊上記のほか「小山国際交流会」（おいふぁ）でも日本語教室を開設しています。 連絡先 TEL 25-6510

連連
小山市国際交流協会
事務局:
市役所市民生活課
電話 :22-9278FA
X: 22-8972
事務所
電話・F
A
X:23–1
04
2
EMail
:
oyam
a6
ie
a@tv
oyama.
ne.jp

絡
絡

小山市国际交流协会
事務局:
市役所市民生活课电话 :22-9278FA
X : 22-8972
事務所
电话・FA
X:23–104
2EMail:oyama6iea@tv
oyama.
ne.jp

先先Centro de confraternizaçãoOyamaInternationalInternacional de Oyama
ExchangeAssoc
iationOyama/Seção de vida(dia-a- Secr
etar
iat:
Shimindia) dos CidadãosSeikatuka,Civ
ilAffairsTE
L :22-92
78SectionFA
X :22-89
72TEL :22-92
78OficinaTEL・FA
X:231042 FA
X :22-89
7
2EMail:OfficeT
EL・FAX:23104
2oyama6iea@tv
oyama.
ne.jp EMail:
oyama6iea@tv
oyama.
ne.jp