英語版
がいこくじんむけ はざーどまっぷ

がいどぶっく かいせつ

外国人向けハザードマップ・ガイドブック解説

Hazard Map Guidebook for foreigners

To protect lives from flood damage:
Koga City is the confluence of large rivers. If heavy rain falls upstream of a river, it may cause a major disaster
if the dike breaks. When it happens, think about what you should do to protect yourself and the 「lives」of thepeople who are important to you.

1. First, check how deep the place where you live will be when the embankment breaks down. In the case ofevacuation, the evacuation destination is not limited to the shelter. It is important to evacuate to the white partof the hazard map.

First of all, confirm the assumed inundation depth of the house where you live.
When the assumed inundation depth is 3 meter or more ⇒ escape to the white part of the hazard map.
When the assumed inundation depth is 0.5～3 meter ⇒ to the white part. If 2nd floor and above is safe,
stay on the 2nd floor.
When the assumed inundation depth is less than 0.5 meter⇒ it is okay to stay home

2. Evacuation Information
Evacuation Behavior

Weather Condition

Take actions to save lives

A disaster has occurredMove to the evacuation site. If it is difficult to go

It is in a dangerous state before theto an evacuation site, go to a nearby evacuation

disaster.

Vigilance Level

Vigilance level 5
Vigilance Level 4(Everyonemustevacuate）

center.

Vigilance Level 3

Those who will take time to evacuate such as（Begin evacuation ofelderly people, or those who will evacuate by car,elderly people）

please start evacuation.

Vigilance Level 2

Collect information, prepare for evacuation.

The water level of the river is rising

Flood warning and heavy rain
warning

Vigilance Level 1

Be prepared for a disaster3. Bring emergency supply. Store at least good for 3 days of food, 3 days of drinking water (3 liters per person perday)
Emergency supply reference.
・Drinking water・Emergency food（Retort food, instant food, canned food and the likes）
・Flashlight ・Towels
・Medicine・Bankbook・Seal・Cash・Clothing（underwear、socks） ・Mobile phones・Spare battery
Items to bring to prevent corona or Covid-19
・Mask ・ Thermometer
4. List of shelters
Please evacuate to a white place other than the shelter if possible. Please also consider evacuation in the car.

Koga area

Sowa area

NamePlace

Safety Level

Koga Dai-ni Elem. School

Honcho 2-chome 10-45☆☆

Koga Dai-san Elem. School

Asahi-cho 1-chome 18-4☆☆

Koga Dai-roku Elem. School

Kita-machi 16-47☆☆

Koga Dai-ichi Junior HS

Tokiwa-machi 11-26☆☆

Koga Dai-ichi HS

Asahi-cho 2-chome 4-5☆☆

Koga Dai-ni HS

Sawai-cho 19-18☆

Koga Higashi Public hall (Kouminkan)

Higashi 3-chome 7-19☆☆

Regional Exchange Center (Chiki kouryu

Tokoyama-cho☆☆

center)

2-20

Simo Ono Elem. School

Shimo Ono 734-2☆☆

Kamihenmi Elem. School

Kamihenmi 1164☆☆

Kozutsumi Elem School

Kozutsumi 1815-1☆☆☆

Kami Ono Elem. School

Kami Ono 1425☆☆☆

Nishi Ushigaya Elem School

Nishi Ushigaya 650☆☆

1-chomeChuo Elem. School

Shimo Ono 1573-20☆☆

Sowa Junior HS

Onanuma 290-1☆☆

Sowa Kita Junior HS

Kozutsumi1775☆☆☆

Yu Center Sowa

Kamihen 2369☆☆

Central Sports Park Gymnasium (ChuoSimo Ono 2528☆☆

Morokawa Elem. School

Morokawa 1097☆☆☆

Komagome Elem. School

Komagome 899-3☆☆☆

Owada Elem. School

Owada 822☆☆☆

Nirei Elem. School

Nirei 607☆☆☆

Yamata Elem. School

Higashi Yamada 1814☆☆☆

Nasaki Elem School

Nasaki 4200☆☆☆

Sanwa Junior HS

Higashi Yamada 472☆☆☆

Sanwa Kita Junior HS

Morokawa 1995☆☆☆

Sanwa Higashi Junior HS

Osaki 4515☆☆☆

Sanwa High School

Gohei 54-1☆☆☆

Kyu-Koga Industrial Technology College

Morokawa1 844☆☆☆

Sanwa Health Fureai Sports Center

Nirei 2042-1☆☆☆

Sanwa Library

Nirei 2042-1☆☆☆

Sanwa Rural Environment Improvement

Higashi Yamada 1808-12☆☆☆

Undokoen Sogo Taikukan)
SanwaareaCenter※☆1 Parking lot may be submerged.

5. Life in the shelter
The evacuation centers are basically operated independently. Please cooperate with the facility manager andperson in charge by the city.
When you arrive at the shelter
・Please secure the minimum required space for each person to accommodate many people.
・Please respect each other’s privacy as much as possible
・At the evacuation center, you will live with various people together even with those who need consideration.
Please try to help each other.
Hygiene management
・Hand wash・gargle、consider wearing mask.
・If you feel sick, please inform as early as possible.