ಿ‫ࣞުࢥؖ‬൝୺࿝‫ܮݪࡄࢷڠ‬ါȁల57‫ے‬Ȫ3121ȫ

༭ȁȁ࣬ࡌ࠻࠽ࡓߩ␠ળ㐿⊒ߦ⽸₂ߔࠆNPOߦኻߔࠆᣣᧄ߆ࠄߩᏒ᳃⊛ᡰេߩน⢻ᕈ㧔╙㧞ႎ㧕—ࡌ࠻࠽ࡓߩࡈࠛߩNPOߩ⺞ᩏ—૒⮮౏ବ1㧘⠀⾐੫੺2㧘㜞ᯅᓀ3㧘 Dang Thai Quynh Chi3㧘㧝৻⥸ᢎ⢒⑼—␠ળ⑼㧔Liberal Arts-Social Sciences, Nagaoka National College of Technology㧕㧞࿾⃿࡜ࡏ㧔Chikyu LAB, Nagaoka National College of Technology㧕㧟ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔Hue Happy Project㧕

POSSIBILITY OF SUPPORT AND APPROACH BY THE CITIZENS OF
JAPAN FOR THE WELFARE OF VIETNAMESE CHILDREN AND
INHABITANTS.
(PART 2: HUE)
Kimitoshi SATOH1, Ryosuke HAGA2 , Aya TAKAHASHI3㧘
Dang Thai Quynh Chi3 AbstractThis report is an investigation of Japanese NPO studies for Vietnamese social development andeducation and the possibility of support by the citizens of Japan. It is an analysis of social development
policy in the public area and of citizen's cooperation in social welfare policy. A series of NPO studies
including this report analyze the problems of how to connect planning, drafting and enforcement bycivilians. In addition, one of these reports investigated the possibility of support and approach by thecitizens of Nagaoka City Japan, for the welfare of Vietnamese children and inhabitants.
Key Words : Vietnamese social development, NPO, cooperation, policy, Hue㧝㧚ߪߓ߼ߦ␩᡽╷ࠍ㧘Ꮢ᳃ߦࠃࠆᏒ᳃ਥᮭ㧔the sovreignty ofpeople㧕ߩⴕ૶ߣߒߡ౏౒࿤ߦ߅ߌࠆᏒ᳃ߩ⥄ᓞ߿ ᧄႎ๔ߪ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩ␠ળ㐿⊒߿ᢎ⢒ߦ⽸₂ߔࠆ
NPO㧔Non-Profitable Organization㧕ߩ⺞ᩏ㧘߅ࠃ߮ㅪᏪߩේℂߩਥ૕⊛ታⴕߣߒߡ⎇ⓥߔࠆߎߣߢ޽ࠆ㧚߹ߚ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩሶߤ߽ߚߜ߿૑᳃ߩ⑔␩ࠍଦㅴߔࠆᡰេ㧘․ߦᏒ᳃⊛ᡰេߩน⢻ᕈࠍតࠆߩ߇㧘ᧄ⎇ⓥߩ㊀ⷐߥ⋡⊛ߩ৻ߟߢ޽ࠆ㧚ߎߎߢߪਥߦ㐳ጟᏒߩᏒ᳃߆ࠄߩᡰេߩࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍᬌ⸛ߒߚ㧚౒⪺⠪ߩౝ㧘૒⮮౏ବߣ⠀⾐੫੺ߪ㧘㜞ᯅᓀ㧘
Dang Thai Quynh Ch ߩදജࠍᓧߡ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߢ⽺࿎ኅ ᐸ ߩ ሶ ߤ ߽ ߚ ߜ ߩ ⥄ ┙ ᡰ េ ᵴ േ ࠍ ⴕ ߁ ‫ ޔ‬Hueߘࠇߦኻߔࠆᣣᧄ߆ࠄߩᏒ᳃⊛ᡰេߩน⢻ᕈߩ⺞ᩏߩ╙1ᰴႎ๔ߩ৻ߟߢ޽ࠆ㧚ᧄႎ๔ࠍ฽߻৻ㅪߩ
NPO⎇ⓥߩᐩᵹߦ޽ࠆⷰὐߪ㧘Ꮢ᳃ߦࠃࠆ␠ળ㐿⊒᡽╷ߥ޿ߒ␠ળ⑔␩᡽╷ߩડ↹࡮┙᩺࡮ታᣉߩᬌ⸛࡮ᛠី࡮ಽᨆߣ޿߁⺖㗴ߢ޽ࠆ.ߘࠇߪ㧘NPO߿NGOߩ⚵❱߿ⴕേߦࠃࠆ␠ળ㐿⊒᡽╷ߥ޿ߒ␠ળ⑔

―― 61ऎ൥ȁ࢖ੇȆֵٖȁၮٚȆࣞ‫ޘ‬ȁȁदȆEboh!Uibj!Rvzoi!Dij⺞ᩏߣߒߡ㧘NPOߩ⚵❱߿ᵴേߩലᨐߦߟ޿ߡߩ⺞Happy Project 㧔એਅ HHP ߣ⇛⒓ߔࠆ㧕ߦߟ޿ߡ㧘ᩏߣ㧘㑐ଥ⠪ߩⴕὑߣᗧ⼂ࠍ㊀ⷞߒߚ⡞߈ขࠅࠍᄙ⃻࿾ߢ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍߒ㧘߹ߚ㧘ᜂᒰ⠪߆ࠄ౉ᚻߒߊⴕߥߞߚ㧚ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߩࡆ࠺߽ࠝ᠟ᓇߒߚ߇㧘ߚ⊒⴫⾗ᢱ߆ࠄ㧘ߘߩ⿰ᣦ㧘⋡⊛㧘⚵❱ߣᵴേ㧘⢛ߎࠇߪᧄⓂߣߪ೎ߩᯏળߦ㧘HHP߆ࠄੌ⸃ࠍᓧߚ߽᥊߿␠ળ⊛㑐ㅪࠍᢛℂߒߚ㧚ߐࠄߦ㧘⚿ᨐ⊛ߦᧄⓂ
ߩࠍ⊒⴫ߒ㧘ᢎ᧚ߣߒߡ૶↪ߒߚ޿㧚ߩ․⦡ߣߥߞߚߩߪ㧘૒⮮౏ବߣ⠀⾐੫੺ߣ޿߁ᣣ ⺞ᩏ⚿ᨐ߆ࠄᡰេᣇᴺߦߟ޿ߡߩ⚿⺰ࠍవขࠅߔᧄ஥ߩ⺞ᩏᜂᒰ⠪߇㧘ࡌ࠻࠽ࡓ⺆ࠍℂ⸃ߒߥ޿㔍ὐࠆߣ㧘ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߟ޿ߡࡊࡠࠫࠚࠍ㧘ੑੱߣᣣᧄ⺆ߣࡌ࠻࠽ࡓ⺆ࠍℂ⸃ߔࠆ NPO ߩࠢ࠻ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩ㜞ᯅᓀ߇ᧄႎ๔ߩ⵬⺰ߢ㑐ଥ⠪ߣߩኻ⹤ߦࠃߞߡႎ๔ߩౝኈࠍ૞ᚑߔࠆߣ޿‫ߦ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߜߚ⑳ޟ‬ෳടߒ⛯ߌߡ޿ࠆሶߤ߽߁ᒻߢਸ਼ࠅ⿧߃ߡ㧘㔍ὐࠍㅒᚻߦขߞߚ౒ᗵ⊛ߥᣇߚߜߪ㧘ߒߞ߆ࠅߣߒߚ␠ળ↢ᵴࠍㅍࠇࠆ৻ੱߩ⚛
ᴺࠍขߞߚߎߣߢ޽ࠆ㧚ߎ߁ߒߡᧄႎ๔ߢߪ㧘౒⪺ᢜߥᅚᕈ߳ߣᚑ㐳ߒߡ߈ߡ޿߹ߔ‫ࠃࠆ޿ߡ޿ᦠߣޠ‬⠪ߣߒߡෳടߒߚߎࠇࠄߩ㑐ଥ⠪߆ࠄߩᗧ⷗ߣᖱႎ
߁ߦ㧘ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ㧘ၮᧄᣇ㊎ࠍߣࠍⓍᭂ⊛ߦขࠅ౉ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ㧚౒⪺⠪ߩ㜞ᯅᓀ㧘&CPI6JCK3W[PJ%JK ߪ **2 ߩ㑐ଥ⠪ߢ޽ࠅ㧘 㨬⥄┙ᡰេ㨭ߦ⟎޿ߡ޿ࠆ੹ᓟߩ⥄┙⊛ߢᜬ⛯น⢻ߥࡆࠫࡀࠬࡕ࠺࡞⏕┙ߩߚ߼ߦᔅⷐߣߐࠇࠆᡰេߩᱶߦ㜞ᯅ᳁߆ࠄߪ⥄ಽߩ **2 ߣߩ㑐ࠊࠅߣ⺒⠪߳ߩᣇะᕈߪ㧘5QEKCN8GPVWTG ડᬺߣߒߡ **2 ࠍㆇ༡ᡰេⷐ⺧ࠍ․೎ߦነⓂߒߡ߽ࠄߞߚ㧚ߚߛߒ㧘ో૕ߩ໧㗴⸳ቯߣ⹏ଔߣߪ૒⮮౏ବߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ㧚 ߒߡ޿ߊߚ߼ߦᔅⷐߥ⾗㊄߿‛⾗㧘ੱຬߢ޽ࠆ㧚ߒߚ߇ߞߡ‫ᦨޔ‬ᄢߩᡰេᣇᴺߪ㧘਄⸥ߩࠃ߁ߥᡰេߩ ᧄႎ๔ࠍ฽߻ᚒ‫৻ߩޘ‬ㅪߩ⎇ⓥߩ⋡⊛ߪవߦ߽ㅀ߶߆㧘ሶߤ߽ߚߜߩ⵾૞ߒߡ޿ࠆ⵾ຠࠍ⾼౉ߔࠆߎߴߚࠃ߁ߦ㧘౏౒࿤ߦ߅ߌࠆਥ૕ߢ޽ࠆᏒ᳃ߩਥᮭߣߦߥࠆߩߢ޽ࠆ㧚ߩⴕ૶ߣߒߡ㧘⥄ᓞߣㅪᏪߩේℂߩ৻ߟߩታ⃻ᒻᘒߣߒߡߩNPO߿NGOߩ⚵❱߿ⴕേߩ⎇ⓥߢ޽ࠆ㧚߹ߚ㧘Ꮢ᳃ߦࠃࠆડ↹࡮┙᩺࡮ታᣉߣߒߡߩߘࠇࠄߦࠃࠆ␠ળ㐿⊒᡽╷ߥ޿ߒ␠ળ⑔␩᡽╷ߩᬌ⸛࡮ᛠ㧞㧚ࡌ࠻࠽ࡓߣࡈࠛᏒߦߟ޿ߡី࡮ಽᨆߣ޿߁Ꮢ᳃ෳട߽⎇ⓥ⋡⊛ߢ޽ࠆ㧚߹ߚ㧘 ᄖോ⋭ߩ*2߆ࠄࡌ࠻࠽ࡓߩ৻⥸੐ᖱࠍ⚫੺ߔࠆ㧚ࡌ࠻࠽ࡓߩሶߤ߽ߚߜ߿૑᳃ߩ⑔␩ࠍଦㅴߔࠆᣣᧄ 㕙Ⓧਁᐔᣇࠠࡠࡔ࡯࠻࡞
ߩᏒ᳃⊛ᡰេߩน⢻ᕈࠍតࠆߎߣ߽⋡⊛ߩ৻ߟߢ޽ ੱ ญ ⚂ ਁ ੱ 㧔 ᐕ ᦬ ᣣ ᤨὐ ࿖ ൓⺞ࠆ㧚ᧄႎ๔ߢߪ⺞ᩏ⚿ᨐߩᬌ⸛߆ࠄߘࠇߙࠇߩ⚵❱ᩏ㧕 ੱญჇട₸㧦㧑㧔ㆊ෰ᐕᐔဋ㧕ߣᵴേ㧘⢛᥊߿␠ળ⊛㑐ㅪࠍಽᨆߔࠆߎߣߢ㧘Ꮢ᳃ 㚂ㇺࡂࡁࠗߩᡰេߩ⚻〝߿ࡐࠗࡦ࠻ࠍㅊ෸ߒߡ㧘․ߦ㐳ጟᏒ᳃ ᳃ᣖࠠࡦᣖ㧔⿧ੱ㧕⚂㧑㧘ઁߦߩዋᢙ᳃ᣖߩᡰេߩ᦭ലߥ⚻〝ߦᵈ⋡ߒߚ㧚ߘߩ㓙৻ቯߩ␠ળ ⸒⺆ࡌ࠻࠽ࡓ⺆㑐ଥߩਅ㧘วℂ⊛߆ߟ᦭ലߥេഥࠍታ⃻ߔࠆᡰេᣇ ቬᢎ੽ᢎ㧔㧑㧕㧘ࠞ࠻࡝࠶ࠢ㧘ࠞࠝ࠳ࠗᢎઁᴺࠍត෸ߔࠆߎߣߦߒߚ㧚ᧄႎ๔ࠍ฽߻ᚒ‫⎇ߩޘ‬ⓥ )&2㧔ᐕ㧕ళ࠼ࡦ㧔ం☨࠼࡞㧕ో૕ߩᗧ⟵ߪ㧘਎⇇ߦ߅޿ߡ⃻ታߦ࿎㔍ߥ⁁ᴫߦ޽ ৻ੱᒰߚࠅ)&2㧔ᐕ㧕☨࠼࡞ࠆੱ‫ߩ߳ޘ‬ᡰេᵴേߦදജߔࠆౕ૕⊛ᣇᴺࠍ⚫੺ߔ ⚻ ᷣ ᚑ 㐳 ₸ 㧔  ᐕ 㧕  㧑 㧔  ᐕ ߪࠆߣߣ߽ߦ㧘Ꮢ᳃ߩ⥄ᓞ࡮ㅪᏪߩේℂࠍታ⃻ߔࠆ㧘㧑㧕ߚߣ߃߫Ꮢ᳃ߦࠃࠆNPO߿NGOߩᒻᘒࠍ߽ߞߡߔࠆ ‛ଔ਄᣹₸㧔ᐕ㧕㧑㧔ኻ೨ᐕᧃᲧ㧕␠ળ㐿⊒᡽╷ߥ޿ߒ␠ળ⑔␩᡽╷ߦࠃߞߡ㧘਎⇇ߩ㧔ᐕᐔဋᜰᢙ㧑㧕౒ᗵ⊛౒ሽ߳ߩ⃻ታ⊛ࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍឭ᩺ߒߡࠁߊߎ ᄬᬺ₸㧔ᐕ㧕㧑㧔ㇺᏒㇱ㧦㧑㧘ߣߢ޽ࠆ㧚ㄘ᧛ㇱ㧦㧑㧕㧔ਇቢో㓹↪₸㧑㧔ㇺᏒ ⺞ᩏߦ߅޿ߡߪ㧘৻⥸ߦᦨᓟߩ⹏ଔ߇૗ࠍᜬߞߡㇱ㧦㧑㧘ㄘ᧛ㇱ㧦㧑㧕㧕 ⹏ଔߣߔࠆ߆ߦࠃߞߡ⺞ᩏߩ઀ᣇ╬߇ᄌࠊࠆߣ޿ࠊࠇࠆ㧚ߘߩὐߦߟ޿ߡ޿߁ߣ㧘߹ߕ㧘ᧄⓂߩNPO߿
NGOߩ⹏ଔၮḰߪ㧘ၮᧄ⊛ߦᏒ᳃ߩ⥄ᓞߣㅪᏪߩේ ࡈࠛᏒߪ࿑ߦ⷗ࠄࠇࠆࠃ߁ߦࡌ࠻࠽ࡓਛㇱߩㇺℂߣߘߩᔕ↪ߢ޽ࠆ㧚ߚߛߎࠇߛߌߢߪ⁜޿ߩߢ㧘Ꮢߢ࠻࠘ࠕ࠹ࠖࠛࡦ࡮ࡈࠛ⋭ߩ⋭ㇺߢ޽ࠆ㧚਎♿
୘‫ߩޘ‬NPOߩᜬ⛯น⢻ᕈߣߘߩ⋡⊛ߦߣߞߡ㧘⃻⁁ೋ㗡ߦᚑ┙ߒߚ㒍ᦺߩㇺ߇⟎߆ࠇߚฎㇺߢⷰశㇺᏒ㧚߇⋡⊛ߦᴪߞߚᣇะߦേ޿ߡ޿ࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ߎ
㕙ⓍߪMO²㧘ੱญ  ߪੱ㧘ੱญኒߣ߽⹏ଔၮḰߣߥࠆ㧚ᓟ⠪߽‫⥄ޟ‬ᓞ‫ࠅ޽ߩޠ‬ᣇߩ߭ᐲߪੱMO² ੱOK² ߢ޽ࠆ㧚 ߣߟߣ޿߃ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿㧚ߘ߁ߒߚ⹏ଔߩߚ߼ߩ― 62 ―αΠ΢θ͈২ٛ‫ٳ‬อ࣓ͅࡃ̳ͥOQPͅచ̳ͥ඾ུ̥͈ͣঌྦྷഎ঑‫خ͈׳‬ෝ଻Ȫలˎ༭ȫȽαΠ΢θ͈έ΀͈OQP͈಺औȽߩਔ⣁ߦᑪߟࠊߕ߆਎Ꮺߩዊߐߥࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߢߔ߇㧘๟ㄝ࿾ၞߩ૑᳃߆ࠄߪ㧘‫⟋‽ޟ‬⠪߇૑߻ߣߎࠈߛ‫ޟޠ‬ෂ㒾ߥੱߚߜ߇᥵ࠄߒߡ޿ࠆ‫ߣޠ‬ㆱߌࠄࠇߡ޿߹ߔ㧚࿑ ࡈࠛᏒߩ૏⟎ 㧟㧚ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ ᧄ┨ߩ೨ඨߢߪ㧘ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
㧔**2㧕ߩ⺑᣿⾗ᢱ ߆ࠄ␠ળ⊛⢛᥊㧘࿅૕ߩ᧪ᱧ㧘⊒⿷ߩ⿰ᣦ㧘⋡ᮡ㧘੐ᬺߥߤࠍᢛℂߒߡ⚫੺ߔࠆ㧚ᓟඨߢ㑐ଥ⠪ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߩ⚿ᨐࠍタߖࠆ㧚㧟㧚㧝 ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⢛᥊ߣ᧪ᱧ ࡈࠛߪߴ࠻࠽ࡓߩਛㇱߦ૏⟎ߒ㧘߆ߟߡߪฎㇺߣߒߡᩕ߃ߚ⟤ߒ޿↸ߢ㧘࡝࠱࡯࠻߿ㆮ〔ត⚝ߥߤߩⷰశᬺ߇ਥߥ↥ᬺߢߔ㧚ߒ߆ߒઁߩᄢ߈ߥ↥ᬺߪߥߊ㧘ᢎ⢒ߩߥ޿ᄙߊߩੱ߇ᄬᬺ⁁ᘒߢ㧘᡽ᐭ߆ࠄߩេഥ߽߶ࠎߩዋߒߒ߆ᓧࠆ੐ߩߢ߈ߥ޿⽺ߒ޿ੱߚߜ߽ߚߊߐࠎ޿߹ߔ㧚 *WG*CRR[2TQLGEVߦ᧪ࠆሶߤ߽ߚߜ߇᥵ࠄߔࠦ
ࡒࡘ࠾࠹ࠖ2*7*+'2 ࡈ࡯ࡅࠚ࠶ࡊ ࿾඙ߪ㧘੹ߪ᡽ᐭߩ᡽╷ߦࠃࠅ㧘ᢙ߇ᷫߞߡߪ޿߹ߔ߇㧘߆ߟߡࡈࠛߦߪ⦁਄ߢ᥵ߒߡ޿ߚੱ‫߇ޘ‬૑ࠎߢ޿߹ߔ㧚ࠪࡦࠣ࡞ࡑࠩ࡯߿ߴ࠻࠽ࡓᚢ੎ᤨߦධߩ᡽ᐭߩ౓჻ߣߒߡᚢߞߚੱ㧘ߘߩኅᣖߥߤⵍᏅ೎᳃ߣߒߡߩᛒ޿ࠍฃߌߡ߈ߚᓐࠄߪ᭽‫ߥޘ‬੐ᖱߢ‫ޔ‬㒽࿾ߢ࿯࿾ࠍᜬߟߎߣ߇಴᧪ߥ޿ߚ߼㧘Ꮉߦᶋ߆ߴߚࡏ࡯࠻ߩ਄ߢ᥵ࠄߔߎߣࠍ૛௾ߥߊߐࠇߚߩߢߔ㧚 ߒ߆ߒ㧘ᐕߦ㐿ᆎߐࠇߚ࠼ࡦࡃᏒ႐ઃㄭߩౣ㐿⊒ߦࠃߞߡ㧘᡽ᐭߩ᳿ቯߦࠃࠅ⦁਄↢ᵴ⠪ߩ৻ㇱ᠗෰߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚ߘࠇߦࠃࠅᓐࠄߪౝ㒽࿾ߦ޽ࠆቯ૑඙߳ߣᒝ೙⒖૑ߐߖࠄࠇߚߩߢߔ㧚᡽ᐭ߇⾉ਈߒߚߩߪᵩ᳓ߦߥࠅ߿ߔ޿࿯࿾ߢ޽ߞߚߚ߼ߦ㧘૑᳃ߦߪ‫ޟ‬ᐕᓟߦߪࠃࠅࠃ޿࿯࿾ߦౣ⒖૑ߐߖࠆ‫ߢ᧤⚂߁޿ߣޠ‬࿯࿾ࠍ⾉ਈߒ߹ߒߚ߇㧘ᐕ߇⚻ߞߚ੹߽᡽ᐭߪᣂߒ޿࿯࿾ߦౣ⒖૑ߐߖߡ޿߹ߖࠎ㧚ࠊߕ߆㐳ߐࡔ࡯࠻࡞㧘᏷ࡔ࡯࠻࡞߶ߤߩ㆏౮⌀ ࡈ࡯ࡅࠚ࠶ࡊ࿾඙ߩࡔࠗࡦࠬ࠻࡝࡯࠻㧖᧪ᱧ⥄り߽ࡏ࡯࠻ࡇ࡯ࡊ࡞ߣߒߡᐜ޿ߣ߈ߦߴ࠻࠽ࡓ߆ࠄࠕࡔ࡝ࠞߦᷰߞߚߴ࠻࠽ࡓ♽ࠕࡔ࡝ࠞੱ߇ᄢቇතᬺᓟ㧘ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࡊࡠࠣ࡜ࡓߦࠃࠅ㧘ࡈࠛᄢቇߩᄖ࿖⺆ቇㇱߦᢎᏧߣߒߡ᧪⿧㧚ࠫࡘ࡯ࠬࠍ㘶߻ߚ߼ߦ┙ߜነߞߚ࠼ࡦࡃᏒ႐ߢ㧘ࠧࡒᜪ޿ࠍߔࠆᅚߩሶߚߜߦ಴ળߞߚߩࠍ߈ߞ߆ߌߦ㧘࿷ࡈࠛߩߴ࠻࠽ࡓੱ෸߮ᄖ࿖ੱߦ๭߮߆ߌ㧘ᒰᤨࡈࠛߦߡᵴേߒߡ޿ߚᣣᧄੱࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߣ౒ߦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ㐿ᆎߔࠆ㧚⧷⺆ࠢ࡜ࠬ㧘ᅑቇ㊄ઃਈ㧘ቇᩞߦⴕߞߡ޿ࠆሶଏߚߜ߳ߩ⵬⠌᝼ᬺࠍ㐿ᆎ㧚ᣣᧄ߆ࠄ࠺ࠩࠗ࠽࡯㧘ࠕ࡯࠹ࠖࠬ࠻ࠍ᜗⡜ߒ㧘ᣂߚߥࡊࡠ࠳ࠢ࠻࠺ࠩࠗࡦࠍଐ㗬㧚ੱߩሶଏߚߜߦ⛉ߞߚᡰេࠍ㐿ᆎߔࠆ㧚ᦺ㘩ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ㐿ᆎ ሶଏߚߜߩ⵾૞ߒߚࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍࠃࠅᄙߊ⽼ᄁߔࠆߚ߼ߦ⽼〝ࠍ᜛ᄢ㧟㧚㧞 ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⿰ᣦ㧘⋡ᮡ㧘      ੐ᬺ㧖⿰ᣦᄞࠍ߽ߡࠆߎߣ⺕߆ࠍାߓࠆߎߣ⥄ಽࠍାߓࠄࠇࠆߎߣࡈࠛߩሶߤ߽ߚߜߩᧂ᧪ࠍഃࠆߟߩࠠ࡯
 *WG*CRR[2TQLGEVߪ㧘ߴ࠻࠽ࡓਛㇱߩㇺᏒࡈࠛᏒߦ޽ࠆ㧘߆ߟߡ⦁਄↢ᵴࠍㅍߞߡ޿ߚ⽺࿎ኅᐸߩ― 63 ―

ऎ൥ȁ࢖ੇȆֵٖȁၮٚȆࣞ‫ޘ‬ȁȁदȆEboh!Uibj!Rvzoi!Dij߽ߩߠߊࠅࠍߒߚߎߣߢ㧘߅㊄ࠍᓧࠆߎߣએᄖߩߚሶߤ߽ߚߜࠍኻ⽎ߦߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߔ㧚ߎߩ࿾ߊߐࠎߩߎߣࠍቇࠎߢ޿߹ߔ㧚ၞߩሶߤ߽ߚߜߪ㧘ᢎ⢒߽ߥߊ෼౉߽ૐ޿ਔⷫߩਅ ࡈࠛߩᅚߩሶߚߜߩᚑ㐳ࠍ㧘ߺߥߐ߹ᔕេߒߥ߇ߦ↢߹ࠇߚߚ߼㧘ቇᩞߦㅢ߁ߎߣ߽ߢ߈߹ߖࠎ㧚ኅࠄ⷗቞ߞߡ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ㧚ᣖߩ↢ᵴࠍഥߌࠆߚ߼ߦ㧘Ꮢ႐ߢߩࠧࡒᜪ޿߿〝਄ߢߩቲߊߓᄁࠅߥߤࠍߒ㧘߹ߚ޿ߟりᄁࠅࠍߐࠇࠆ㧖੐ᬺ߆߅߮߃ߥ߇ࠄ᥵ࠄߔᲤᣣߢߒߚ㧚ࠕ࡞ࠦ࡯࡞ਛᲥ ߘࠎߥሶߤ߽ߚߜ߇૞ࠆߎߩࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯㧚߿ኅᐸౝ᥸ജߩ⛘߃ߥ޿ኅᐸߦߪ㧘ሶߤ߽ߚߜߩዬ‫ޟ‬ኅ⸘ࠍഥߌࠄࠇ߹ߔࠃ߁ߦ‫ޠ‬႐ᚲߪߥߊ㧘ሶߤ߽ࠄߒ޿ߐߐ߿߆ߥᄞࠍᜬߟߎߣ‫ޟ‬ീᒝ߇⛯ߌࠄࠇ߹ߔࠃ߁ߦ‫ޠ‬߽޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ㧚ߘࠎߥ㗿޿ࠍㄟ߼ߡ㧘ሶߤ߽ߚߜ߇৻ߟ৻ߟᔃࠍㄟ߼ߡ૞ࠅ߹ߒߚ㧚㧖⋡ᮡߎߩࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ߩ⵾૞෼౉ߦࠃࠆ෼⋉ߦࠃߞߡ *WG*CRR[2TQLGEVߪ㧘ࡈࠛߩ⽺࿎ࠛ࡝ࠕߩሶߤሶߤ߽ߚߜߩၮ␆ᢎ⢒ࠍᡰេߒ੹ᓟߩ↢ᵴၮ⋚ࠍᡰ߽ߚߜ߇㧘቟ᔃߒߡᢎ⢒ࠍฃߌ㧘⥄ࠄߩജߢ↢ᵴߢ߃ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚*WG*CRR[2TQLGEVߢߪ㧘ሶ߈ࠆⅣႺࠍᢛ߃ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔ㧚ߤ߽ߚߜ߇⥄ࠄߩᚻߢ↢߈ߡ޿ߊ㧘ߘࠎߥⅣႺࠍᢛ ߒ߆ߒߘߩߚ߼ߦߪߚߊߐࠎߩ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿߹߃ߥ߇ࠄ㧘㐳ᦼ⊛ߦࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡߔ㧚ήᢎ⢒ߢ&8߿ࠕ࡞ࠦ࡯࡞ਛᲥߩⷫߚߜߦ㧘ሶߤ޿߹ߔ㧚߽ߚߜ߇↢ᵴߩᚻᲑߢߪߥߊ㧘ቲߢ޽ࠆߎߣࠍᢎ߃ߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ㧚ഭ௛ߢߪߥߊ㧘ᢎ⢒ࠍฃߌࠆߎߣߎߘ㧘዁᧪ߩ቟ቯߒߚ↢ᵴߦߟߥ߇ࠆߎߣࠍℂ⸃ߒߡ߽ࠄࠊߥߊߡߪߥࠅ߹ߖࠎ㧚ሶߤ߽ߚߜ߇੹ࠍᘷ߁ߎߣߥߊ㧘Ꮧᦸࠍᜬߟߎߣࠍ⍮ࠄߥߊߡߪߥࠅ߹ߖࠎ㧚 ᥸ജ߿৻ੱ߷ߞߜߦߥࠆߎߣߦ߅߮߃ࠆߎߣߥߊ㧘⺕߆ࠍାߓࠆߎߣࠍ⚻㛎ߒߥߊߡߪߥࠅ߹ߖࠎ㧚ߐߐ߿߆ߢ߽޿޿߆ࠄᄞࠍ߽ߟߎߣ㧘ߘࠎߥᭉߒ޿ᗐ௝ࠍߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠄߥߊߡߪߥࠅ߹ߖࠎ㧚੹ߎߎߦߪ㧘ᄞࠍ߽ߞߡฟ߃ߚᄢੱ߇޿ߥ޿ߩߢߔ㧚
 ⑳ߚߜߪ㧘੹㧘ੱߩᅚߩሶߣᱠߺᆎ߼ࠆߎߣࠍ᳿߼߹ߒߚ㧚ࡈࠛߩ⽺࿎ࠛ࡝ࠕߦ޿ࠆᅚߩሶߚߜ߇㧘ࠬ࠹ࠠߥࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍ૞ࠅ㧘⥄ಽߩജߢ෼౉ࠍᓧ౮⌀㧞 ࡈ࡯ࡅࠚ࠶ࡊ࿾඙ߩᢎቶ‫ߢߎߎޕ‬᝼ᬺ߇ߡ㧘↢ᵴࠍ቟ቯߐߖߥ߇ࠄ㧘߈ߜࠎߣߒߚᢎ⢒ࠍฃⴕࠊࠇࠆߌࠆⅣႺࠍᢛ߃ࠆߎߣ㧚߹ߕߘߎ߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߔࠆߎߣߦߒ߹ߒߚ㧚 ߎߩੱ߇㧘⥄ಽߩ઀੐ࠍ߽ߜ㧘෼౉ࠍᓧߡ㧘ߘ#ᢎ⢒ࠨࡐ࡯࠻ߒߡ቟ቯ⊛ߥ↢ᵴࠍㅍࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣߢ㧘ߐࠄඦ೨߆ࠄሶଏߚߜߦᦺߏ㘵ࠍឭଏߒߡ޿߹ߔ㧚ੱ㧘ੱߩሶߤ߽ߚߜ߇㧘ᓐࠄߩ⌀ૃࠍߒߚ޿ߎࠇߪ㧘ᄙߊߩሶଏߚߜ߇ᦺߏ㘵ࠍ㘩ߴߕߦᢎቶߦߣᕁ߁ࠃ߁ߦߥࠇ߫㧘ᓐࠄߩ↢߈ᣇߦ޽ߎ߇ࠇߡߊ᧪ࠆߚ߼㧘ඦ೨ਛߩࠢ࡜ࠬߦ㓸ਛߢ߈ߥ߆ߞߚ߆ࠄࠇࠇ߫㧘߈ߞߣࡈࠛߩሶߤ߽ߚߜࠍขࠅᏎߊ૗߆߇ߢߔ㧚ᦺߏ㘵ߪਥߦࡃࡦࡒ࡯ߣ⸒ࠊࠇࠆࠨࡦ࠼࠙ࠖേ߈಴ߔߣାߓߡ޿߹ߔ㧚࠶࠴߿㧘ࡉࡦࡏ࡯ߣ޿߁ࡈࠛ․᦭ߩ㤖ߢߔ㧚ඦ೨߆ࠄ߹ߢ㧘ࡌ࠻࠽ࡓ⺆ߩ᝼ᬺߢߔ㧚ࠬ੹ሶߤ߽ߚߜߪᲤᣣߩ↢ᵴߩਛߢ࠲࠶ࡈߣࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߇৻✜ߦᢎ߃ߡ޿߹ߔ㧚࡮߹ߓ߼ߦ௛ߊߎߣඦ೨߆ࠄ߹ߢ㧘▚ᢙߩ᝼ᬺߢߔ㧚࡮ⷙೣᱜߒ޿↢ᵴࠍㅍࠆߎߣඦ೨߆ࠄ߹ߢ㧘⧷⺆ߩ᝼ᬺߢߔ㧚࡮⪭ߜ⌕޿ߡᏨߦߟߊߎߣએ਄ࠍᲤㅳ᦬ᦐᣣ߆ࠄ㊄ᦐᣣ߹ߢⴕߞߡ޿߹ߔ㧚࡮޽ࠅ߇ߣ߁ߣ޿߃ࠆߎߣߘࠎߥߎߣ߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߡ޿߹ߔ㧚$ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯૞ࠅ ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍ૞ࠆߎߣߢ㧘⥄ಽߚߜ߇㓸ਛߒߡඦᓟ߆ࠄ߹ߢⴕߞߡ޿߹ߔ㧚ቇᩞߦⴕߞߡ
― 64 ―αΠ΢θ͈২ٛ‫ٳ‬อ࣓ͅࡃ̳ͥOQPͅచ̳ͥ඾ུ̥͈ͣঌྦྷഎ঑‫خ͈׳‬ෝ଻Ȫలˎ༭ȫȽαΠ΢θ͈έ΀͈OQP͈಺औȽ߹ߔ߇㧘ࡂࠬߩታࠍ೸ߊ઀੐ࠍߒߡ޿߹ߔ㧚XPFOQPVJᱦߩ߅ఱߐࠎߪ㧘ዊቇᩞᐕ↢ߢീᒝࠍㄉ߼ߡߒ߹޿㧘੹ߪή⡯ߢኅߦ޿߹ߔ㧚ੑੱߩᒉ߇޿߹ߔ㧚৻ੱߪᱦߢ߽߁৻ੱߪᱦߢߔ㧚ੑੱߪዊቇᩞߦㅢߞߡ޿߹ߔ㧚ᐕ↢ߣᐕ↢ߢߔ㧚߅ߞߣࠅߒߡ޿ߡߣߞߡ߽ㄆᛴᒝ޿ሶ㧚
% ᓳቇਇน ེ↪ߢ߽ߥ޿ߒ㧘ീᒝ߽޽߹ࠅߢ߈߹ߖࠎ߇㧘ߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ⥄ಽߩዬ႐ᚲࠍ⷗಴ߒ㧘ߥࠎߣ߆ߟ޿ߡ޿ߎ߁ߣᔅᱫߦ߇ࠎ߫ߞߡ޿߹ߔ㧚੹ߪᆌߩኅᣖߣ᥵ࠄߒߡ޿ࠆ߇㧘ᐜ޿ߣ߈ߦᲣⷫࠍ੐᡿ߢ੢ߊ
ߒ㧘ῳߪ%ࠍᝥߡߡ಴ߡⴕߞߡߒ߹ߞߚ㧚ੑੱߩ߅ᆌߐࠎ㧘৻ੱߩᆂᱦ㧘৻ੱߩᓥᆌߣ৻✜ߦ᥵ࠄߒ ߡ޿߹ߔ㧚ੑੱߩ߅ᆌߐࠎߪ㧘ࡂࠬߩታࠍ೸ߊ઀੐౮⌀㧟 ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߢ૞ߞߚࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍߒߡ޿߹ߔ㧚& ዊቇᩞᦨ⚳ቇᐕ %ኅᐸⅣႺࠨࡐ࡯࠻߅ῳߐࠎߪ㧘ࡎ࡯࠴ࡒࡦߢᑪ⸳ᬺߩ઀੐ࠍߒߡ޿߹߈ߜࠎߣᲤᦺീᒝࠍߒߚࠅ㧘ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯⵾૞ࠍⴕߔ㧚߅Უߐࠎ߽ࡎ࡯࠴ࡒࡦߩ㧘ࡃ࠶ࠣࠍ૞ࠆᎿ႐ߢߞߚࠅߒߚሶଏߚߜߦኻߒߡߪ㧘‫↢ޟ‬ᵴᡰេ㊄‫ߣޠ‬௛޿ߡ޿߹ߔ㧚ਔⷫߪ㧘ࡈࠛߦ઀ㅍࠅࠍߒߡ㧘ࡈࠛߒߡ㧘Ფ᦬ኅᣖ߿ሶଏߚߜ⥄りߩ↢ᵴࠍഥߌࠆߚ߼ߦ޿ࠆሶଏࠍᡰ߃ߡ޿߹ߔ㧚ੱߩ߅ᆌߐࠎߪࡎ࡯ߩ߅㊄ࠍᷰߒߡ޿߹ߔ㧚㊄㗵ߪ㧘ሶଏߩኅᐸⅣႺ߿࠴ࡒࡦߢ৻ੱߪ⚿ᇕߒ㧘߽߁৻ੱߪ߅Უߐࠎߩᚻવࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ߩ಴᧪ౕวߥߤߦ߽ᔕߓߡ㧘࠼࡞߆޿ࠍߒߡ޿߹ߔ㧚&ߪࡈࠛߢ␲Უߣ␲ῳߣ᥵ࠄߒߡࠄ࠼࡞ߢߔ㧚੹ᓟߪ㧘ሶଏߚߜ߇ᢙᐕᓟߦߪ⥄޿߹ߔ㧚␲Უߪᤨ᛬㧘࡟ࠬ࠻࡜ࡦߩᚻવ޿ࠍߒߚࠅ┙ߒߚ↢ᵴࠍㅍࠆ੐ߩߢ߈ࠆ㊄㗵ߦჇ߿ߒߡ޿߈ߚߒߡ޿߹ߔ㧚৻ੱߩᒉߪ㧘ዊቇᩞᐕ↢ߢᓐᅚߣ৻޿ߣᕁ޿߹ߔ㧚✜ߦ᥵ࠄߒߡ޿߹ߔ㧚
㧖2*7*+'2 ࡈ࡯ࡅࠚ࠶ࡊ ߩᅚߩሶߚߜߩߪߥߒ # ᓳቇਇน 㧟㧚㧟 㑐ଥ⠪ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯
ਔⷫߩ↢ᵴߪ⽺ߒߊ㧘઀੐ࠍߒߡ޿߹ߖࠎ㧚#߇ዊ **2ߩቇ⠌ࠣ࡞࡯ࡊ߆ࠄࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠣ࡞࡯ࡊߦ‫ޟ‬ㅴ⚖‫ߚߒޠ‬ሶଏߚߜ߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍ㧘᦬ቇᩞߦㅢߞߚߩߪࠊߕ߆ᐕ޽߹ࠅ㧚ࠃ߁߿ߊᦨㄭ
ᣣߦࠣ࡞࡯ࡊ߇૞ᬺߒߡ޿ߚࡈࠛᏒౝߩ7UJK࡟ࠬ࠻⺒ߺᦠ߈߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥߞߡ߈߹ߒߚ㧚࡜ࡦߦߡⴕߥߞߚ㧚3㧦ߪᚒ‫⾰ߩޘ‬໧ߢ޽ࠆ
⥄ᚒߩᒝ޿#ߢߔ߇㧘ኅߢߪⷫߪ⢒ఽ᡼᫈⁁ᘒߢ㧘㧖'ኅ੐ో⥸ࠍߐߖࠄࠇߡ޿߹ߔ㧚ῳߪ㧘ࡂࡁࠗㄭ㇠
ߩ㊄㋶ጊߢ௛޿ߡ޿߹ߔ㧚Უߪ઀੐ࠍߒߡ޿߹ߖࠎ㧚 3㧦**2ߢߩቇ⠌ߣᵴേߦߟ޿ߡ
ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪ⧷⺆ߣᣣᧄ⺆‫࡯࡝ࠨ࠮ࠢࠕޔ‬૞ࠅੑੱߩఱߪ㧘ᱦ㧘ᱦߢ৻ੱߪࡄ࡯࠻࠲ࠗࡓߩㆇࠍᢎ߃ߡߊࠇ߹ߒߚ㧚ㅍᬺࠍߒߡ޿߹ߔ㧚৻ੱߪ௛޿ߡ޿߹ߖࠎ㧚৻ੱߩ੹ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍ7UJK6CMG.C%CTCODQNGߥߤߩᒉߪᱦߢቇᩞߦⴕ߆ߕ㧘ኅߦ޿߹ߔ㧚࡟ࠬ࠻࡜ࡦߢ૞ߞߡ޿߹ߔ㧚ࡇࠕࠬ㧘ᜰベ㧘㜬⇐߼ߥߤߩ⵾ຠࠍ૞ߞߡⴼߦ౉ࠇߡࠬ࠲࠶ࡈߦᷰߒ߹ߔ㧚$ ਛቇᩞᐕ↢ߦᓳቇਛ 3㧦ᵴേߩᗵᗐ߅ῳߐࠎߪ㧘ᢙࡩ᦬㑆ᄬ⡯ਛߢߔ㧚⥄ಽߩ߅㈬߿ࠡࡖࡦࡉ࡞ߩߚ߼ߦࠪࠢࡠࠍ⾰ߦ౉ࠇߡߒ߹ߞߚߚ߼㧘 ߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߔࠆ೨ߪ‫ࡒࠧޔ‬ᜪ޿㧘ቲߊߓᄁࠅࠍߒߡ޿߹ߒߚ㧚**2ߩ߅߆ߍߢߘࠎߥ੐ࠍࠪࠢࡠ࠼࡜ࠗࡃ࡯ߩ⡯ࠍᄬߞߡߒ߹޿߹ߒߚ㧚߅Უߒߥߊߡߔ߻ࠃ߁ߦߥߞߡ‫↢ޔ‬ᵴ߇ࠃߊߥࠅ߹ߒߚ㧚ߐࠎߪ㧘Ꮢ႐ߢฎ⌕ࠍᄁࠆ઀੐ࠍߒߡ޿߹ߔ㧚ᣣޯ࠼ࡦߩ෼౉ߦߥࠅ߹ߔ㧚ੑੱߩᆌߪ㧘 
㧖(ࡎ࡯࠴ࡒࡦߦᄁࠄࠇߡߒ߹޿㧘૑ߺㄟߺߩኅ᡽ᇚߣ
3㧦**2ߢߩቇ⠌ߣᵴേߦߟ޿ߡߒߡ௛޿ߡ޿߹ߔ㧚߽߁৻ੱߩᆌߪ㧘ᱦߢኅߦ޿޿ߥ޿ሶଏߚߜࠍਛᔃߦⴕߞߡ޿߹ߔ㧚ᣣᧄੱ࠺ࠩࠗ࠽࡯ߦࠃࠆ㧘ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍਛᔃߦ૞ᚑߒ㧘ࡈࠛᏒౝ㧘ࡂࡁࠗᏒౝ㧘ᣣᧄߩࠞࡈࠚ߿ࡃ࡯ߥߤߢ⽼ᄁߒߡ޿߹ߔ㧚
― 65 ―ऎ൥ȁ࢖ੇȆֵٖȁၮٚȆࣞ‫ޘ‬ȁȁदȆEboh!Uibj!Rvzoi!Dij**2ߢ૗ࠍߔࠆ߆㧦**2ߕߞߣ⛯޿ߡ߶ߒ޿ߢߔ㧚ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯૞ࠅ㧘⧷⺆㧘ᣣᧄ⺆㧘␞௾㧔᜿ᜦߥߤ㧕ࠍቇࠎߢ޿߹ߔ㧚ߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߔࠆ
㧖+㧦೨ߦዊ㧝ߢቇᩞࠍㄉ߼ߚ㧚೨ߪ‫ޔ‬ቇᩞࠍㄉ߼ߡ߆ࠄߪ㧘ࠧࡒᜪ޿ࠍߒߡ޿߹ߒቇ⠌㧦ߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ߅߆ߍߢ⺒ߺᦠ߈߇ߢ߈ߚ߇㧘੹ߪߒߥߊߡߔߺ߹ߔ㧚ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
3㧦⛎ᢱ㧘↢ᵴᗵᗐ㧦ࠬ࠲࠶ࡈߩߺࠎߥ߿ᢎቶ߇ᅢ߈ߢߔ㧚ࠬ࠲࠶ࡈߪ⦡‫ߔ߹ࠇߊߡߞߩߦ⺣⋧ߦߣߎߥޘ‬㧚࿎ߞߚߎߣߪࠬ࠲࠶ࡈߦ⋧⺣ߒߡഥߌߡ߽ࠄ޿߹ߔ㧚 **2ߦߟ޿ߡ㧦ߕߞߣ⛯޿ߡ߶ߒ޿ߢߔ㧚↢ᵴ߇⦟ߊߥࠅ߹ߒߚ㧚㧖,㧦㧔ਛ㧝ߢㅌቇ㧕3㧦**2ߩᵴേߦߟ޿ߡ޿޿ߚ޿੐ቇ⠌㧦ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯㧘࿖⺆࡮⧷⺆ᓀߐࠎߣ৻✜ߦ઀੐ߔࠆ੐߇ߣߡ߽ሜߒ޿ߢߔ㧚ᗵᗐ㧦ߣߡ߽ᓎߦ┙ߜ߹ߔ㧚3㧦**2ߩ዁᧪ᢎቶ߇ᅢ߈ߢߔ㧚ߕߞߣሽ࿷ߒ‫߇⑳ޔ‬௛߈⛯ߌࠄࠇࠆߣࠃ޿ߣᕁ޿߹
**2ߦߟ޿ߡ㧦ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠬ࠲࠶ࡈߪᔃ߇ఝߒ޿ߔ਄ᚻߦࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍ૞ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅߚ޿ߢߢߔ㧚ᢎቶ߇ᭉߒ޿ߢߔ㧚ߔ㧚 ߎߎߢߪሶଏߚߜߩᢎቶߩᭉߒߐߣ**2߳ߩᜬ⛯㧖)
ߩᏗᦸߣࠍᒝߊᗵߓߚ㧚3㧦**2ߢߩቇ⠌ߣ੹ߩ઀੐㧘෼౉㧘↢ᵴ㧘ᗵᗐ㧘**2ߩ੹ߣ዁᧪ߦߟ޿ߡ㧟㧚㧠 ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠬ࠲࠶ࡈߩᗧ⷗ቇ⠌㧦ࡈ࡜ࡦࠬੱߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߇⧷⺆ࠍᢎ߃ߡߊ ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠬ࠲࠶ࡈߩ࠴࡯ߐࠎߣࡈࠛࡦߐࠎߦ
ࠇ߹ߔ**2ߩ߅߆ߍߢࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ߩ૞ࠅᣇࠍቇ߱᦬ᣣߦࠗࡦ࠲ࡧࡘ࡯ߒߚ㧚ߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ㧚⍴ᦼᄢቇߢ੹ീᒝਛ㧘ભߺߩᣣ ࠴࡯ߐࠎߣࡈࠛࡦߐࠎߪߣ߽ߦ㧘ᐕ೨߆ࠄ෹ੱ
ߪߎߎ㧔7UJK㧕ߢࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍ૞ߞߡ޿߹ߔ㧚ߩ⚫੺ߢෳട㧚ࡈࠛᄢቇᣣᧄ⺆ቇ⑼තᬺ㧚ሶߤ߽ߦ3㧦**2ߩᗵᗐࡌ࠻࠽ࡓ⺆ߣᢙቇࠍᢎ߃ߡ޿ࠆ㧚߹ߚ‫ޔ‬ㅢ⸶ߣߒߡ㧘
2TQLGEV߇⑳ߩቇ⾌ࠍᡰᛄߞߡߊࠇ㧘⥄ォゞࠍ⾈ߞࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ో૕ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߣߒߡ߽ᵴേߡߊࠇ߹ߒߚߛࠎߛࠎ↢ᵴ߇ߟࠄߊߥߊ㧘ࠃߊߥߒߡ޿ࠆ㧚ߞߡ᧪߹ߒߚ

3㧦዁᧪㧦**2ߢߕߞߣ௛߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ
3**2ߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩෳടߩ⃻⁁ઁߩሶଏ㆐߽ߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ߅߆ߍߢ‫↢ޔ‬ᵴ߇వヘࡔࡦࡃ࡯㧦࠴࡯ߐࠎߩ߅ᆌߐࠎߩ෹ੱ㧚ࠃߊߥࠅ߹ߒߚᓟヘࡔࡦࡃ࡯㧦㧞ฬ߶ߤዬ߹ߔ㧚ߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍઁߩሶଏ㆐ߩὑߦᐢߍߚ޿ߣᕁ⧷⺆ߩᢎᏧߪ㧘ࡈ࡜ࡦࠬੱ㧘ࠝ࡯ࠬ࠻࡜࡝ࠕੱ㧘ࠗߞߡ޿߹ߔ㧚࠲࡝ࠕੱ╬㧠ੱએ਄㧚⑼ቇᄢቇߣㄘᨋᄢቇߦㅢߞߡ
3㧦ᄞߣᏗᦸ
޿ࠆࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ߽޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ㧚'㧦ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߦߥࠅߚ޿ߢߔ
(㧦᥉ㅢߩ᦯ࠍ❔߁ੱ઀┙ߡደߐࠎߦߥࠅߚ޿ߢߔ‫ ޕ‬3࠴࡯ߐࠎ㧘ࡈࠛࡦߐࠎߩ**2ߦߟ޿ߡߩᗧ⷗)㧦ࠟࠗ࠼ߐࠎఽ┬⯦ᓙ߿⢒ఽ᡼᫈‫⟋‽ޔ‬⠪‫ࡖࠡ߿࡞࡯ࠦ࡞ࠕޔ‬ ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯⋥ᓟߩᗵᗐߣߒߡߪ㧘ሶଏߚߜߩࡦࡉ࡞ਛᲥ⠪ߥߤ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜߩⷫߩᄙߊߪ‫ޔ‬ሶߤ
**2߳ߩᗵ⻢ߣା㗬ߩ᳇ᜬߜࠍᗵߓߚ㧚߽ࠍ⥄ಽߚߜߩ↢ᵴᚻᲑߣߒߡ೑↪ߔࠆߎߣߒ߆⠨߃ߡ޿߹ߖࠎ‫ߌߛࠆ߈ߢޔ߼ߚߩߘޕ‬ሶߤ߽ߚߜࠍ ቇ⠌ࠣ࡞࡯ࡊ߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߢ㧘᦬ᣣ‫ࠦޟ‬ߘߩࠃ߁ߥⅣႺ߆ࠄ㔌ߒߡ㆑߁਎⇇߇ሽ࿷ߔࠆߎߣࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯‫ޟߩޠ‬ᢎቶ‫ߡߦޠ‬㧘ቇ↪ຠࠍ㈩Ꮣߒߡ
ࠍ␜ߐߥߊߡߪ޿ߌߥ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᚒ‫ࠍ⛗ߩޘ‬ឬ޿ߡ߽ࠄߞߡ߆ࠄ㧘⃻࿷ߩቇ⠌⁁ᴫ㧘㩷**2ߩᗵᗐ㧘**2ߩ੹ᓟߦߟ޿ߡ⾰໧ߒߚ㧚 㧟㧚㧡 ᒰೋ䈱⹏ଔ䊶⇼໧䈫㪟㪟㪧䈱ઍ⴫䈱ᗧ⷗ ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠣ࡞࡯ࡊߣቇ⠌ࠣ࡞࡯ࡊߩࠗࡦ࠲ࡧ㧖*㧦ࡘ࡯߆ࠄ㧘ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߒߡ޿ࠆሶଏ㆐߇㜞⃻࿷㧦ቇ⠌ਛ㧘ਛ㧞㧘ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯૞ࠅ㧘࿖࡮⧷ᯅᓀߐࠎࠍା㗬ߒ㧘ᘗߞߡ޿ࠆ᳇ᜬߜ߇ᒝߊવࠊߞᗵᗐ㧦ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ߅߆ߍߢ⦡‫ޘ‬ീᒝߢ߈߹ߔߡߊࠆ㧚ሶଏ㆐ߪ㜞ᯅߐࠎࠍା㗬ߒߡᚑ㐳ߒߡ޿ࠆ࿖⺆㧔ࡌ࠻࠽ࡓ⺆㧕ߩ᝼ᬺ߇ᭉߒ޿ߢߔ㧚― 66 ―αΠ΢θ͈২ٛ‫ٳ‬อ࣓ͅࡃ̳ͥOQPͅచ̳ͥ඾ུ̥͈ͣঌྦྷഎ঑‫خ͈׳‬ෝ଻Ȫలˎ༭ȫȽαΠ΢θ͈έ΀͈OQP͈಺औȽ

3㧦߹ߚ㧘࠰࡯ࠪࡖ࡞ࡆࠫࡀࠬߣߪ޿߃㧘ࠕࠢ࠮ࠨߣᒝߊᗵߓࠆ㧚**2ߪ㧘ሶߤ߽ߚߜ߇⛮⛯ߒߡ߈ߜ࡝࡯੐ᬺߩᜬ⛯น⢻ᕈߦ⇼໧߇޽ࠆ㧚හߜࠕࠢ࠮ࠨࠎߣߒߚ↢ᵴࠍߒߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⥄┙࡝࡯ࡄ࡯࠷ࠍᣣᧄ߆ࠄߩャ౉ߦ㗬ࠆߩߢ㧘⚻⾌߇߆ᡰេࠍ⋡ᮡߦߒ㧘ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍ෼౉Ḯߣߔࠆߎߐ߻ߪߕߢ޽ࠆ㧚ߎߩὐࠍౝ⵾ൻ޽ࠆ޿ߪ㧘࿖ౝߢߣࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆὐߪ⹏ଔߢ߈ࠆ㧚⚿ᨐ⊛ߦ㧘ੱࠍߩᄖᵈൻ߇ߢ߈ߥ޿߆ߤ߁߆⺖㗴ߣߥࠆ㧚⢒ߡ㧘␠ળ㐿⊒ࠍ໪⫥ߒߡ޿ࠆὐ߽⹏ଔ಴᧪ࠆ㧚㜞ᯅ⾗᧚⃻࿾⺞㆐ߦߟ޿ߡߩࠦࠬ࠻㕙ࠍߏᜰ៰㗂 ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߩ㜞ᯅᓀߐࠎߪᧄ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫**ޔ‬2ߩᣇ㊎࡮ኻ⽎ߣߔࠆࡑ࡯ࠤ࠶┨ߩᓟߩ⵬⺰ߢߎ߁ᦠߊ㧚࠻ߣߒߡߪૐଔᩰ〝✢ߩߺࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ⸶ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᣣᧄߩㅢ⽼㔀⹹߿‫ߩߢࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᣣᧄੱ‫ޟ‬᭽‫ࠚࠫࡠࡊߩߜߚ⑳߽ߡߒࠕ࡝ࠢࠍ࡞࠼࡯ࡂߥޘ‬ะߌ㜞ଔᩰ࿯↥㔀⽻ᐫߥߤߢߩታ❣߇ߔߢߦ޽ࠅ߹ࠢ࠻ߦෳടߒ⛯ߌߡ޿ࠆሶߤ߽ߚߜߪ㧘ߒߞ߆ࠅߣߔ‫৻ޔߚ߹ޕ‬ㇱߩࡄ࡯࠷ߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ࡃޔࠗ࠲ޔ‬ߒߚ␠ળ↢ᵴࠍㅍࠇࠆ৻ੱߩ⚛ᢜߥᅚᕈ߳ߣᚑ㐳ߒࡦࠦࠢߥߤߢࡌ࠻࠽ࡓ㔀⽻ᐫߣߩ౒ห⾼౉ߥߤ੍߽ߡ߈ߡ޿߹ߔ㧚‫ޠ‬ቯߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬3㧦⺖㗴ߩ⸃᳿ߩߚ߼ߦ㧘⽼〝㐿ᜏߩᜰዉࠍ߰ߊ߼ߎߩࠃ߁ߦ㧘ᒰೋᚒ‫**ߪޘ‬2ߩᵴേߩࡐࠗࡦ࠻ߪ㧘ߡ㧘ᣣᧄ߆ࠄࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ߩࡆࠫࡀࠬࡕ࠺࡞ߩ⏕┙ᡰេߩኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆሶଏ㆐ࠍੱߣߒߡ┙ᵷߦ⢒ߡࠍᜰዉߒߡߊࠇࠆኾ㐷ኅࠍ᜗޿ߚࠄߤ߁ߢ޽ࠈ߁߆㧚ߡ޿ࠆߎߣߣ⷗ߡ㧘ߘߩ਄ߢߎࠇࠄߩ੐ᬺ⛮⛯ᕈߣ㜞ᯅ⃻࿷‫ోޔ‬࿖ዷ㐿ߒߡ޿ࠆ࠮࡟ࠢ࠻࡚ࠪ࠶ࡊ‫ޔ‬**2ߩᜬ⛯น⢻ᕈߪ㧘޿ߊߟ߆ߩ⺖㗴߇޽ߞߡᄢᄌࠝࡦ࡜ࠗࡦ࡚ࠪ࠶ࡊ‫⽼ߩߢߤߥޔ‬ᄁߦะߌߡḰ஻ࠍߢ޽ࠈ߁߆ࠄ㧘ᣣᧄߩ⚻༡⠪࿅૕ߢ޽ࠆࡠ࡯࠲࡝࡯ⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫෈ޔߚ߹ޕ‬ᬺ⠪ߩᣇ߿ࠕࡄ࡟࡞ᬺ⇇ࠢ࡜ࡉߦଐ㗬ߒߚࠅឭ៤ߔࠇ߫ߤ߁߆㧘߹ߚᢎᏧ߿ߢ⚻㛎ߩ޽ࠆ໡␠ߩᣇ‫ઁߩߘޔ‬ᡰេ⠪ߩᣇ‫ߩޘ‬දജᛛⴚ߿⚻༡ߩᜰዉ⠪ࠍᵷ㆜ߔࠆߚ߼ߩࡒ࠾1&#ࠍ↳߽޽ࠅ‫〝⽼ޔ‬㐿ᜏ߿ࡆࠫࡀࠬࡕ࠺࡞ߩᜰዉߦߟ޿ߡ⺧ߔࠆߎߣ߽ߤ߁ߢ޽ࠈ߁߆㧘ߣ޿߁ឭ᩺ࠍߒߡ⇼㗂޿ߡ߅ࠅ߹ߔߔ‫ޕ‬໧ࠍ㨮㜞ᯅߐࠎߦ␜ߒߚ㧚㧔ࡒ࠾1&#ߦߟ޿ߡߪ,+%# ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ߩࡆࠫࡀࠬࡕ࠺࡞ߪ㕖Ᏹߦ࿕᦭ᕈ߇ߩ࿾⃿ᐢ႐ߣ⋧⺣ߔࠆߣࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍ߽ࠄ߃ࠆ㧚㧠ᒝߊ‫ߩߘޔ‬ಽ㊁ߢߩ⚻㛎߇⼾ንߥᣇߢߥ޿ߣ㔍ߒ޿┨ߢࡒ࠾1&#ߩ৻ߟߩ⨲ߩᩮᛛⴚදജߦߟ޿ߡ⺑᣿ㇱಽ߇ᒝ޿ߩߢߔ߇‫ޔ‬ᐘ޿ߥ੐ߦߘߩಽ㊁ߦ♖ㅢߒߔࠆ㧚㧕ߚࡊࡠࡈࠚࠛ࠶࡚ࠪ࠽࡞ߥᣇ‫ࠍ࠻࡯ࡐࠨߦޘ‬㗂޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ⇼໧߿⺖㗴ឭ␜ߦኻߒߡ㧘㜞ᯅߐࠎߪ㧘3㧦࿾ర↥ߩ․↥ຠ߿ࡄ࡯࠷ࠍ↪޿ࠆࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࡆࠫࡀࠬࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߣ߽ߦߎࠇ߆ࠄ૞ࠅ߿㧘ࡈࠚࠕ࠻࡟࡯࠼໡ຠߩ㐿⊒ࠍ⠨߃ࠆߎߣߪ
5QEKCN8GPVWTGડᬺߣߒߡ⚵❱ࠍㆇ༡ߒߡⴕߎ߁ߣߔࠆᣇ㊎߆ࠄ㧘એਅߩࠃ߁ߦ࿁╵ߒߡߊߛߐߞߚ㧚 ߤ߁߆㧚㜞ᯅ‫ޟ‬࿾ర↥ߩ․↥ຠ‫ޔߗߥޔߪߡ޿ߟߦޠ‬࿾రৼካߥ࿁╵ߦᗵ⻢⥌ߒ߹ߔ㧚࿁╵ߪ 㜞ᯅ࡮࡮࡮↥߇ࠃ޿ߩ߆‫߁޿ߣޔ‬ὐࠍ⠨ᘦߒߚߣߎࠈ‫ࠅ߹޽ޔ‬㧔ࠗ࠲࡝࠶ࠢ㧕ߢ␜ߔ㧚ࡔ࡝࠶࠻߇޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ‫ࠆ޽ߦࠛࡈޔࠈߒ߻ޕ‬࿾ర↥ߩ߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬໡ຠߣߒߡߩࠢࠝ࡝࠹ࠖ
3㧦߹ߕ㧘ᚒ‫ߚߒ⷗৻߇ޘ‬ශ⽎ߢߪ㧘**2ߩᵴേ߇㜞࡯߿࠺ࠩࠗࡦ߇޽߹ࠅࠃߊߥ޿‫߁޿ߣޔ‬੐߇ߔߢߦᯅߐࠎ৻ੱߢ଻ߞߡ߅ࠅ㧘઒ߦ㜞ᯅߐࠎ߇ᣣᧄߦᏫ࿖ߒߚ႐ว㧘㜞ᯅߐࠎ߇ᣣᧄ߆ࠄᡰេߔࠆߣߒߡ߽㧘 ⺞ᩏߦࠃࠅ್᣿ߒ߹ߒߚ‫ࠛࡈޕ‬࿾ర↥⵾ຠߢߪ‫ޔ‬ᣣ੹ߩ੐ᬺࠍࡈ࡞ߦ⛮⛯಴᧪ࠆ߆ߣ޿߁⇼໧߇↢ߓߚ㧚 ᧄੱߩࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߦฃߌ౉ࠇࠄࠇࠆߎߣ߇㔍ߒ޿ߩߢߔ‫ߩߘޔ߽ߡ޿ߟߦޠ࠼࡯࡟࠻ࠕࠚࡈޟޔߚ߹ޕ‬߽ߜࠈࠎ࿾రߩੱߚߜ߇㧘ᢎ⢒ᡰេߣᦺ㘩ឭଏߥߤࠃ߁ߥ౰ࠍ޽߃ߡߟߌࠆߎߣߢࡑ࡯ࠤ࠶࠻߇⁜߹ߞ
৻ቯ⒟ᐲߩᵴേࠍ⛮⛯ߒߡߊࠇࠆߢ޽ࠈ߁ߎߣߪ㧘ߡߒ߹߁ߣ޿߁ὐࠍ⠨ᘦߒ‫ޟޔߡ߃޽ޔ‬ᚒ‫ߩޘ‬⠨߃
**2㑐ଥ⠪ߣ⹤ߒߡߺࠆߣᗵߓࠄࠇࠆ㧚ၮᧄ⊛⺖㗴ࠆ‫ࠍ࠻ࡊ࠮ࡦࠦߩ⥄⁛߁޿ߣ࠼࡯࡟࠻ࠕࠚࡈޠ‬ᛂߜߪ㜞ᯅߐࠎ߇޿ߥߊߣ߽㧘੹ߩ੐ᬺࠍ቟ቯ⊛ߦ⛮⛯಴ߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߢ߈ࠆ⚵❱ߠߊࠅߢ޽ࠆ㧚㜞ᯅߎߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡߪ㧘ࡊࡠࡈࠚ࠶࡚ࠪ࠽࡞࠺ࠩࠗ࠽࡯ߥߤࠍ฽߼ߚᣣᧄੱ㧟ੱߢ੐ᬺࠍㆇ༡ߒߡ ੹ᓟߩ੐ᬺ⸘↹ߩ౏⴫ࠍᓙߞߡߩᬌ⸛߇ᔅⷐߢ㧘޿ߊߚ߼ߩ‫ޔ‬୘ੱ੐ᬺਥ⊓㍳ࠍߔߢߦᷣ߹ߖߡ߅ࠅ‫ ޔ‬ᣧᕆߦ⚿⺰ߢ߈ߥ޿߇㧘**2ߩᜬ⛯น⢻ᕈߦߟ޿ߡ߹ߚ‫੹ޔ‬ᓟඨᐕߩ੐ᬺ⸘↹ߦߟ޿ߡ߽ᣢߦ૞ᚑᷣߺ
5QEKCN8GPVWTGડᬺߣߒߡߩᣇ㊎ߪ⸃╵ߩ৻ߟߣߢߔ㧚ߒߡ㕖Ᏹߦ᦭ᦸߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ㧚
― 67 ―ऎ൥ȁ࢖ੇȆֵٖȁၮٚȆࣞ‫ޘ‬ȁȁदȆEboh!Uibj!Rvzoi!Dij⵬⺰䋺⊝᭽䈻䈱䈍㗿䈇㩷㩷㩷ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯㧦㜞ᯅᓀሶߤ߽ߚߜߩ᥵ࠄߔ࿾ၞߪ߽ߣ߽ߣࡈࠛᏒߩᎹߩ਄ߢ⦁਄↢ᵴࠍⴕߞߡ޿ߚੱ‫߇ޘ‬᡽ᐭߩ᡽╷ߦࠃߞߡᒝ೙⊛ߦ࿯࿾ߦ⒖૑ߐߖࠄࠇߚੱ‫߇ޘ‬㓸߹ߞߡ↢ᵴߒߡ޿߹ߔ߇ᐕߦᷰࠆߐ߹ߑ߹ߥ⚻✲ࠍ⚻ߡࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߪ፣უߒߡߒ߹޿߹ߒߚⷫߩᄙߊߪ઀੐߽ߖߕ㧘ߘߩᣣߘߩᣣࠍ೜㇊⊛ߦㅍࠆੱߚߜ߇ᄢඨߢߔ㧚߅㊄ߪ޽ߞߡ߽㧘ሶߤ߽ߚߜߩᢎ⢒߿⢒ఽߦ૶߁ࠃࠅ㧘ࠡࡖࡦࡉ࡞߿ࠕ࡞ࠦ࡯࡞ߥߤߦ૶ߞߡߒ߹߁ߩߢߔᚗߪೃോᚲߢߩ᦯ᓎࠍㅏࠇࠆߚ߼ߦሶߤ߽ࠍ૞ߞߡߒ߹߁㧘ߥߤߎߩ࿾ၞߦ߅ߌࠆሶߤ߽ߚߜߪ㕖Ᏹߦㆊ㉃ߥⅣႺߦ⟎߆ࠇߡ޿߹ߔㄘ᧛߿࿾ᣇߥߤߢ㊄㌛⊛ߦߪࠃࠅ⽺ߒ޿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߪࡌ࠻࠽ࡓ࿖ౝߦߚߊߐࠎ޽ࠆ
ߣᕁ޿߹ߔ߇ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯߇፣უߒߡ޿ࠆߎߩ࿾ၞߪઁߩ࿾ၞߦߪߥ޿᭽‫ߥޘ‬໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿߹ߔሶߤ߽ࠍ⥄ಽߚߜߩ↢ᵴࠍᡰ߃ࠆᚻᲑߣߒߡ೑
↪ߔࠆߚ߼ߦ㧘ᐜ޿ᅚߩሶࠍੱりᄁ⾈ᬺ⠪ߦᄁߞߡߒ߹߁ߘߩࠃ߁ߥࠤ࡯ࠬ߇ᄙߊߺࠄࠇ߹ߔ㧚ᄁࠄࠇߚሶߤ߽ߚߜߪࡎ࡯࠴ࡒࡦߥߤߩᄢㇺᏒߩዊߐߥᎿ႐ߥߤߢᦺᤨ߆ࠄᄛᤨ߹ߢߣ߈ߦߪᷓᄛߩᤨߔ߉߹ߢ௛߆ߐࠇ߹ߔ߹ߚ‫ߤߥ࡞ࡉࡦࡖࠡޔ‬ߢ⥄ಽߢ㄰ᷣߔࠆߎߣߩߢ߈ߥ޿Ꮒ㗵ߩ୫㊄ࠍߒߡߒ߹޿‫ޔ‬ሶߤ߽ߪߚߛⷫߩ୫㊄㄰ᷣߩߚ߼ߦ㐳ᤨ㑆ㆊ㉃ߥഭ௛ࠍߒߥߊߡߪ޿ߌߥ޿႐ว߽޽ࠅ߹ߔ
ߎ߁޿ߞߚ࿾ၞߩ૑᳃ߪ‫ߒߢ࠻࠶ࠤ࡯ࡑࠢ࠶࡜ࡉޔ‬߆୫㊄߇ߢ߈߹ߖࠎ߆ࠄ᥸೑ࠍ⽽ࠆᬺ⠪ߩⵍኂ⠪ߦ߽ߥߞߡ޿߹ߔ ߎߩሶߤ߽ߚߜߩⷫߚߜ߽߹ߚߘ߁ߢ޽ߞߚߩ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ߇↢߹ࠇߡߊࠆሶߤ߽ߪⷫࠍㆬ߱ߎߣ߇ߢ߈߹ߖࠎߘߒߡߤࠎߥߦή⽿છߥⷫߦኻߒߡ߽ሶߤ߽ߚߜߪ♖৻᧰ᗲߘ߁ߣߒഥߌࠃ߁ߣߒߡ޿߹ߔߒ߆ߒሶߤ߽ߚߜߩᄙߊߪᐕࠍߣࠆߦߟࠇⷫߩࠃ߁ߦߥߞߡߒ߹߁ߩߢߔᐜ޿ߣ߈ߪⷫࠍഥߌࠃ߁ߣ㗎ᒛߞߡ޿ߚሶߤ߽ߚߜߪⷫߩ┙႐ߦߥࠆߣ⥄ಽߩⷫߩࠃ߁ߦᝄࠆ⥰ߞߡߒ߹߁ߩߢߔ⑳ߚߜߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪሶߤ߽ߚߜߣะ߈วߞߡ㧞ᐕ߶ߤߢߔ߇ሶߤ߽ߚߜ߇ⷫߩࠃ߁ߦߥࠄߥ޿ࠃ߁ߦ㆑߁ଔ୯ⷰ߇਎⇇ߦߪሽ࿷ߒߘߩଔ୯ⷰࠍᄢಾߦߔࠆߎߣߢ߽ߞߣࡂ࠶ࡇ࡯ߥੱ↢ߦߥࠆߣ޿߁ߎߣࠍવ߃ࠃ߁ߣߒߡ޿߹ߔሶߤ߽ߚߜߦⷫ߿ߘߩⅣႺએᄖߩ␠ળ߿ᄢੱߚߜࠍߢ߈ࠆߛߌᗵߓߐߖߚࠅ㆑߁ᢥൻߩੱߚߜࠍ⷗ߖࠆߎߣߢᣂߒ޿ଔ୯ⷰࠍℂ⸃ߒߡ߽ࠄ߅߁ߣᕁߞߡ޿߹ߔሶߤ߽ߚߜߪᲤᣣ߈ߜࠎߣᦺߏ㘵ࠍ㘩ߴࠆߎߣ㧘ᄢಾߦߐࠇࠆߣ޿߁ታᗵ߇ᜬߡࠆⅣႺ߇޽ࠆߎߣ㧘ା㗬ߢ߈ࠆᄢੱߚߜߦ಴ળ߁ߎߣߢ⏕ታߦᄌࠊߞߡ߈ߡ޿߹ߔ㧚߽ߜࠈࠎ㧘ਛߦߪ⑳ߚߜߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ࡞࡯࡞㧘଀߃߫㧘⋑ࠎߢߪ޿ߌߥ޿㧘ཐࠍߟ޿ߡߪ޿ߌߥ޿㧘᜿ᜦࠍߒߥߊߡߪ޿ߌߥ޿㧘ߥߤߩၮᧄ⊛ߥ⚂᧤੐ࠍߢ߈ߥ߆ߞߚߚ߼ߦ㧘ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߢ߈ߥߊߥߞߡߒ߹ߞߚሶߤ߽߽޿߹ߔ㧘ߒ߆ߒ㧘ߘ߁޿ߞߚ᭽‫߽ߡߒࠕ࡝ࠢࠍ࡞࠼࡯ࡂߥޘ‬⑳ߚߜߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦෳടߒ⛯ߌߡ޿ࠆሶߤ߽ߚߜߪ㧘ߒߞ߆ࠅߣߒߚ␠ળ↢ᵴࠍㅍࠇࠆ৻ੱߩ⚛ᢜߥᅚᕈ߳ߣᚑ㐳ߒߡ߈ߡ޿߹ߔ㧚੹ᓟߩߎߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⋡ᮡߪ㧘␠ળ⊛ડᬺߣߒߡ㧘ߎߩሶߤ߽ߚߜࠍ⛮⛯⊛ߦᡰេߒߡ޿ߌࠆࠃ߁ߥ૕೙ࠍ૞ࠅ㧘޿ߕࠇߪ㧘̌េഥ̍ߔࠆߩߢߪߥߊ㧘ኻ╬ߥࡄ࡯࠻࠽࡯ߣߒߡሶߤ߽ߚߜߣ㑐ଥࠍ▽޿ߡ޿ߌߚࠄ㧘ߣᕁߞߡ޿߹ߔ㧚ࠃࠅ㜞ᐲߥᛛⴚࠍቇ߱ߚ߼ߩࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ߿ሶߤ߽ߚߜߦ޿ࠈ޿ࠈߥ਎⇇ࠍ⍮ߞߡ߽ࠄ߁ߚ߼ߩ
࡚ࠪ࡯࠻࠻࡝࠶ࡊߥߤ੹ߩ⑳ߤ߽ߢߪ⾗㊄⊛ߥ໧㗴߆ࠄታⴕߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿߽ߩߩ‫ޔ‬ሶߤ߽ߚߜߩ዁᧪ߩߚ߼ߦߣߡ߽ᄢಾߛߣ⠨߃ࠆ᭽‫ߥޘ‬ᵴേ߇ߚߊߐࠎ޽ࠅ‫⊝ޔ‬᭽ߦߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᔃ߿ᛛⴚߩᡰេߩߚ߼ߦߏᡰេࠍ㗂ߌࠇ߫ᄢᄌᐘ޿ߔ߹ߛ߹ߛ㧘ᧂᾫߥ⑳ߤ߽ߢߔ߇㧘ߎࠇ߆ࠄ߽ࠨࡐ࡯࠻ࠍߤ߁ߙቱߒߊ߅㗿޿⥌ߒ߹ߔ㧚‫⽼ع‬ᄁࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ߦߟ޿ߡࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ߪ㧘ࡈࠛߦߡሶߤ߽ߚߜ߇ࡂࡦ࠼ࡔࠗ࠼ߢ૞ߞߡ޿߹ߔ㧚⵾ຠࡄ࡯࠷ߪᣣᧄ⵾㧘߹ߚ࠺ࠩࠗࡦ࡮ᬌຠߥߤߪᣣᧄߢⴕߞߡ޿߹ߔ㧚ߏᏗᦸߩ⦡ߩ⚵ߺวࠊߖߢ߅૞ࠅߔࠆߎߣ߽น⢻ߢߔ㧚࡝ࠢࠛࠬ࠻߇ߏߑ޿߹ߒߚࠄ߅᳇シߦߏ⋧⺣ߊߛߐ޿㧚ߏነઃߩᓮฃઃ߽ߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ㧚Ფ᦬୘ߩࡇࠕࠬ߇ᄁࠇࠆߣ࡮࡮࡮৻ੱߩሶߤ߽ߣߘߩኅᣖߩ৻ࡩ᦬ߩ↢ᵴࠍࠨࡐ࡯࠻ߢ߈߹ߔᲤ᦬୘ߩࡉ࡟ࠬ࡟࠶࠻߇ᄁࠇࠆߣ࡮࡮࡮ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯⵾૞ߩᜰዉߣ⧷⺆ߩవ↢ࠍ㓹߁੐߇ߢ߈߹ߔ㧚Ფ᦬୘ߩࡀ࠶ࠢ࡟ࠬ߇ᄁࠇࠆߣ࡮࡮࡮ࡈࠛߦሶߤ߽ߚߜߩࠛ࠺ࡘࠤ࡯࡚ࠪࡦࡂ࠙ࠬࡈࠔࠢ࠻࡝࡯ࠍ⸳⟎ߢ߈߹ߔ‫*ع‬19615722146
ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ࠍ⾼౉ߔࠆߣࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ઍߩߪ㧘

― 68 ―αΠ΢θ͈২ٛ‫ٳ‬อ࣓ͅࡃ̳ͥOQPͅచ̳ͥ඾ུ̥͈ͣঌྦྷഎ঑‫خ͈׳‬ෝ଻Ȫలˎ༭ȫȽαΠ΢θ͈έ΀͈OQP͈಺औȽሶߤ߽ߚߜߩࠨࡐ࡯࠻ઍߣߒߡᵴ↪ߐࠇ㧘ቇ↪ຠ߿ᢎ᧚ߩ⾼౉㧘㘩੐ᡰេ㧘ߌ߇߿∛᳇⯻ᱤߥߤߩක≮⾌㧘ᢎᏧߩ⛎ਈߥߤߦలߡࠄࠇ߹ߔ㧚߹ߚߪࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯᧚ᢱ⾌ ♻߿㊄ዻࡄ࡯࠷ߥߤ 㧘ߪߴ࠻࠽ࡓ߆ࠄᣣᧄ߹ߢߩㇷㅍ⾌߿ශ೚ઍߣ޿ߞߚߘߩઁߩ⚻⾌ߣߒߡ૶ࠊࠇ߹ߔ㧚ߤ߁ߙቱߒߊ߅㗿޿⥌ߒ߹ߔ‫ޕ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿ࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯ߦ㑐ߔࠆ߅໧޿วࠊߖࡈࠛ࡮ࡂ࠶ࡇ࡯࡮ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯㜞ᯅᓀ'OCKNJWGJCRR["IOCKNEQO
JVVRRKECUCYGDIQQINGEQLRJWGJCRR[㧠㧚ᣣᧄᏒ᳃䈱 㪥㪞㪦 ᵴേ䈮ኻ䈜䉎ᣣᧄ᡽ᐭ䈱ᡰេ㩷 ᦨㄭߩᣣᧄ᡽ᐭߩㅜ਄࿖ߩ㐿⊒ᡰេ╷ߣߒߡ㧘 ᐕ  ᦬ߩ࿖ㅪࡒ࡟࠾ࠕࡓ㐿⊒⋡ᮡ㧔/&)U㧕ࠨࡒ࠶࠻ߢߩㅜ਄࿖ᡰេࠍ⹤ߒว߁㚂⣖ળวߦ߅ߌࠆ⩲㚂⋧ߩ⊒⴫߇޽ࠆ㧚㚂⋧ߪ‫ޟ‬ㅜ਄࿖ะߌߦ଻ஜߣᢎ⢒ಽ㊁ߢ✚㗵  ం࠼࡞㧔⚂  ం౞㧕ࠍ᜚಴ߔࠆᡰេ╷ࠍ⊒⴫ߒߚ㧚࿾ၞࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ࡯ߢߩੱ᧚㙃ᚑࠍ㊀ⷞߒ㧘∛㒮߿ቇᩞ㧘ⴕ᡽ᯏ㑐ߥߤ߇৻૕ߣߥߞߡ㧘ㅜ਄࿖ߩ␠ળߩᵴജࠍ㜞߼ࠆ᭴ᗐ‫ߢ  ޠ‬޽ࠆ㧚ᧄⓂߢએਅߦᬌ⸛ߔࠆᡰេ╷߽ᣢሽߩ೙ᐲߩ೑↪ߢ޽ࠅ㧘ߎ߁ߒߚ᡽ᐭᣇ㊎ߣᢛว⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆ㧚 ᣣᧄᏒ᳃ߩ 0)1 ߩᵴേߦኻߔࠆᣣᧄ᡽ᐭߩᡰេߪએਅߩਃߟ߇޽ࠆ㧚#ᣣᧄ 0)1 ㅪ៤ήఘ⾗㊄දജ㧔ᄖോ⋭㧕$0)1 ੐ᬺ⵬ഥ㊄㧔ᄖോ⋭㧕%⨲ߩᩮᛛⴚදജ㧔,+%#㧕 ߎ߁ߒߚ 0)1 ะߌߩࡒ࠾ 1&# ߩ߁ߜ㧘৻⥸Ꮢ᳃߇ࠕࡊࡠ࡯࠴ߒ߿ߔ޿ %⨲ߩᩮᛛⴚදജߦߟ޿ߡߘߩ᭎ⷐߣ㧘ਃߟߩ੐ᬺᒻᘒ㧘↳⺧ߩᣇᴺ߿᧦ઙࠍ,+%# ߣᄖോ⋭ߩ *2 ߆ࠄ⚫੺ߔࠆ㧚 ߹ߕ㧘,+%# ߩ *2 ߢ⚫੺ߐࠇߡ޿ࠆ㧘⨲ߩᩮᛛⴚදജ੐ᬺߩ  ߟߩࡔ࠾ࡘ࡯ߩ߁ߜ㐳ጟᏒ᳃߇৻⇟ធㄭߒ߿ߔ޿ߣᕁࠊࠇࠆ㧘ԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳߩ᭎ⷐࠍߺࠃ߁㧚ߎࠇߪ㧘Ꮢ᳃ߣ ,+%# ߣߩ౒ห૞ᬺߢ㧘,+%# ߪએਅߩࠃ߁ߦᦠ޿ߡ൐㓸ߒߡ޿ࠆ㧚‫ߩ⨲ޟ‬ᩮදജᡰេဳߪ㧘࿖ౝߢߩᵴേߩታ❣ߪ޽ࠆ߽ߩߩ㧘㐿⊒ㅜ਄࿖߳ߩᡰេߩታ❣߇ዋߥ޿ 0)1 ╬ߩ࿅૕߇ታᣉߒߚ޿ߣ⠨߃ࠆ࿖㓙දജᵴേࠍ㧘,+%#߇ᡰេߔࠆ߽ߩߢߔ㧚‫ߥࠎߎޡ‬ಽ㊁ߢᵴേߒߚ޿‫ޢ‬ߣ޿߁ࠕࠗ࠺ࠕߩᲑ㓏߆ࠄ ,+%# ߇⋧⺣ߦᔕߓ㧘ኻ⽎࿖ߩ ,+%# ࿷ᄖ੐ോᚲ╬߆ࠄߩᖱႎ߽ෳ⠨ߦߒߥ߇ࠄ㧘౒หߢ੐ᬺࠍ૞ࠅ਄ߍߡ޿߈߹ߔ‫ ޠ‬ ਄ߩԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳࠍ฽߻㧘⨲ߩᩮᛛⴚදജ੐ᬺߦߟ޿ߡᄖോ⋭ߩ *2 ߆ࠄᢛℂߒߡ⚫੺ߔࠆ㧚⨲ߩᩮᛛⴚදജߣߪ㧘,+%# ߇ᣣᧄߩ 0)1㧘ᄢቇ㧘࿾ᣇ⥄ᴦ૕㧘౏⋉ᴺੱߥߤߩ࿅૕ߣ౒หߢታᣉߔࠆ㧘㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࿾ၞ૑᳃ߩ↢ᵴะ਄ߦ⋥ធᓎ┙ߟ੐ᬺߢ޽ࠆ㧚Ꮢ᳃ߩ⊒᩺ߦࠃࠆ੐ᬺࠍ౒หߢታᣉߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ᣣᧄߩࠃࠅᄙߊߩᣇ‫ߩޘ‬࿖㓙දജᵴേ߳ߩෳടࠍᡰេߔࠆ㧚੐ᬺߩታᣉᦼ㑆෸߮ⷙᮨߪ㧘ᦨᄢ  ᐕ㑆㧘✚㗵  ਁ౞એౝ㧔̪੐ᬺᒻᘒߦࠃࠅ⇣ߥࠆ㧕⨲ߩᩮᛛⴚදജߩ  ߟߩ੐ᬺᒻᘒԘ⨲ߩᩮࡄ࡯࠻࠽࡯ဳԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳԚ࿾ၞឭ᩺ဳ ਄ߩ㧟ߟߩ੐ᬺᒻᘒߩ߁ߜԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳߩ൐㓸ౝኈߪએਅߩࠃ߁ߢ޽ࠆ㧚‫ޟ‬࿖ౝߢߩᵴേታ❣ߪ޽ࠆ߽ߩߩ㧘ㅜ਄࿖ᡰេߩታ❣߇ዋߥ޿ᣣᧄߩ 0)1㧘ᄢቇ㧘౏⋉ᴺੱߥߤߩ࿅૕㧔એਅ 0)1 ╬ߣߒ߹ߔ㧕߇㧘࿖㓙දജᵴേ߳ߩ╙৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߔߚ߼ߦ ,+%# ߇ᡰេߔࠆ߽ߩߢߔ㧚0)1╬߆ࠄ੐ᬺߩࠕࠗ࠺ࠖࠕࠍ㓐ᤨ൐㓸ߒ㧘᩺ઙᒻᚑߥߤߩ⋧⺣ߦᔕߓߡ޿ࠆ㧚‫ ޠ‬ᦨᓟߦ⨲ߩᩮᛛⴚදജߩԙ⨲ߩᩮදജᡰេဳߦߟ
޿ߡ㧘,+%# ࿾⃿ᐢ႐ߩ࠙ࠚ࠶ࡉࡍ࡯ࠫ߆ࠄߩၮᧄᖱႎߣ਄ߩᖱႎࠍ߹ߣ߼ࠃ߁㧚㧔㧕ኻ⽎ߣߥࠆ࿅૕ߪ࿖㓙දജߩ⚻㛎߇ዋߥ޿ 0)1 ╬ߩ㕖༡೑࿅૕㧘ᄢቇ㧘౏⋉ᴺੱ㧚ᶏᄖߢߩ⚻㛎ᐕᢙߪ໧ࠊߥ޿߇㧘࿅૕ߩ‫ߩߡߒߣޠ❱⚵ޟ‬⢻ജ߿⛮⛯ᕈࠍ್ᢿߔࠆ⋡቟ߣߒߡ㧘࿖ౝᄖߢߩᵴേ⚻㛎߇  ᐕએ਄޽ࠆߎߣ߇ᔕ൐ߩ⾗ᩰⷐઙߣߥࠆ㧚࿖ౝߢߩᵴേታ❣ߪ޽ࠆ߽ߩߩ㧘ㅜ਄࿖ᡰេߩታ❣߇ዋߥ޿ᣣᧄߩ 0)1㧘ᄢቇ㧘౏⋉ᴺੱߥߤߩ࿅૕㧔એਅ 0)1 ╬ߣ␜ߔ㧕߇㧘࿖㓙දജᵴേ߳ߩ╙৻ᱠࠍ〯ߺ಴ߔߚ߼ߦ ,+%# ߇ᡰេߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ㧚0)1 ╬߆ࠄ੐ᬺߩࠕࠗ࠺ࠖࠕࠍ㓐ᤨ൐㓸ߒ㧘᩺ઙᒻᚑߥߤߩ⋧⺣ߦᔕߓߡ޿ࠆ㧚㧔㧕ኻ⽎ಽ㊁ ࿾ၞ૑᳃ߩ↢ᵴߦ⋥ធᓎ┙ߟ੐ᬺ߇ኻ⽎㧚 ࠦࡒ― 69 ―ऎ൥ȁ࢖ੇȆֵٖȁၮٚȆࣞ‫ޘ‬ȁȁदȆEboh!Uibj!Rvzoi!Dijࡘ࠾࠹ࠖ㐿⊒㧔ㄘ࡮ጊ࡮Ṫ᧛ߩ㐿⊒ࠍ฽߻㧕㧘㜞㦂⠪࡮㓚ኂ⠪࡮ఽ┬࡮㔍᳃ߩᡰេ㧘଻ஜⴡ↢ᡷༀ㧘ᅚᕈ⥄┙ᡰេ㧘↢ᵴⅣႺᢛ஻㧘ੱ᧚⢒ᚑ㧘࿾ၞ↥ᬺᝄ⥝㧘⥄ὼⅣႺ㧔᫪ᨋ࡮᳓ၞ╬㧕ߩ଻ో㧘౏ኂኻ╷㧔᳓࡮ᄢ᳇࡮ᑄ᫈‛╬㧕ߥߤ㧚ߚߛߒ㧘ቬᢎ⊛ᵴേߣ᡽ᴦ⊛ᵴേߦ㑐ߔࠆ੐ᬺߪኻ⽎ᄖ㧚ឭ᩺੐ᬺߪㅜ਄࿖ߩ࿾ၞ૑᳃߇⋥ធߩฃ⋉⠪ߢ޽ࠆߎߣ߇ᔅⷐ㧚㧔㧕੐ᬺⷙᮨ࡮ᦼ㑆࡮൐㓸ᦼ㑆ⷙᮨ㧦✚㗵  ਁ౞એౝᦼ㑆㧦 ᐕએౝ൐㓸㧦㓐ᤨฃઃ ߎߩ 1&# ߪ߹ߐߦㅜ਄࿖ᡰេߩታ❣߇ዋߥ޿ᣣᧄߩᏒ᳃ߩ 0)1 ߿ 021 ߩㅜ਄࿖ᡰេᵴേ߳ߩ౉㐷ࠍଦㅴߒ㧘߹ߚᡰេߔࠆ೙ᐲߣ੔߃ࠆ㧚䋵㧚㐳ጟᏒ᳃䈱ᡰេ㩷䋺⚿䈶䈮ઍ䈋䈩㩷㩷 ᦨᓟߦ㧘ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ੐ᬺߦኻߒ
ߡ㧘㐳ጟᏒ᳃߆ࠄߩㅪᏪߣߒߡߪᄙ᭽ߥ൐㊄ߥߤߩᡰេᒻᘒ߇⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ᧄⓂߪりㄭߥ଀ߣߒߡ㧘㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉߣ㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞߩ㑐ࠊࠅࠍขࠅ਄ߍࠆ㧚 㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉ߆ࠄߪ㧘ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠ
ࠫࠚࠢ࠻ߦ൐㊄ߢᡰេߔࠆ੐߇⠨߃ࠄࠇࠆ㧚߹ߚ㧘ࡆࠫࡀࠬࡕ࠺࡞ߩ⃻࿾ᜰዉߣ޿߁ᡰេᣇᴺ߽޽ࠅ߁ࠆ㧚⾗㊄ᡰេ㧘⻠Ꮷᵷ㆜㧘ࡆࠫࡀࠬࡕ࠺࡞ᢎ␜ᡰេߩ㐳ᦼߩឭ៤߇ᦸ߹ߒ޿߇㧘㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉ߳ߩ⺑᣿ߣ⹤ߒว޿߇ᔅⷐߢ޽ࠆ㧚㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯஥ߩ⃻࿾ⷞኤ߽ᔅⷐߢ޽ࠈ߁㧚ߢ߈ࠇ߫㧘㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉߩዻߔࠆ࿖㓙ࡠ࡯࠲࡝࡯╙  ࿾඙ߩᵈ⋡ߣᡰេ߇ᦸ߹ࠇࠆ㧚㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞߩ߆߆ࠊࠅߦߟ޿ߡߪ㧘߹ߕ㧘ቇ↢⻉ำ߇એ਄ߩࡌ࠻࠽ࡓߩᖱ൓ߣࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⁁ᴫ㧘ߐࠄߦᡰេߩᣇᴺࠍ⍮ࠆߎߣ㧘⍮ࠄߖ޽߁ߎߣߢ޽ࠆ㧚ቇ↢⻉ำߦߪࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻╬ࠍ೑↪ߒߡࠃࠅᷓߊ⥄ਥ⊛ߦീᒝߒߡ߽ࠄ߁ߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿㧚ᖱႎવ㆐࡮⊒ାߦߟ޿ߡߪ㧘࿾⃿࡜ࡏߢߩ *2 ߦߡߩ⚫੺߿㧘ࠗࡦ࠲࡯ࠕࠢ࠻ࠢ࡜ࡉ߇ቇ࿦⑂ߢߩࠕࠢ࠮ࠨ࡝࡯⽼ᄁ߿ዷ␜╬ߩᖱႎ⊒ାߢ 021 ߦߟ޿ߡ⍮ࠆߎߣߣ⍮ࠄߖࠆߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ㧚߹ߚ㧘ࠗࡦ࠲࡯ࠕࠢ࠻ࠢ࡜ࡉߣࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉߣߩ⹤ߒว޿߽ᔅⷐߢ޽ࠈ߁㧚 㧠┨ߢ⷗ߚࠃ߁ߦ㧘ᣣᧄᏒ᳃ߩ 0)1 ߩᵴേߦኻߔ
ࠆᣣᧄ᡽ᐭߩᡰេߩࡒ࠾ 1&# ߦ㧘⨲ߩᩮᛛⴚදജ੐ᬺ߇޽ࠅ㧘ߘߩ߁ߜ㐳ጟᏒ᳃߇৻⇟ធㄭߒ߿ߔ޿ߩߪ⨲ߩᩮදജᡰេဳߢ޽ࠆ㧚ᚒ‫ߚߒ߁ߎޘ‬೙ᐲߩ೑↪ࠍ⠨ᘦߒ㧘ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣ㐳ጟࡠ࡯࠲࡝࡯ࠢ࡜ࡉߣߩ⚵ߺวࠊߖߢ⨲ߩᩮදജᡰេဳߩ
1&# ߩ↳⺧ߩน⢻ᕈߦߟ޿ߡ߽㧘ਔ⠪ߣ⹤ߒวߞߡࠁߊߴ߈ߢ޽ࠈ߁㧚ෳ⠨ᢥ₂1) ᄖോ⋭ߩ࿾ၞᖱ൓ߦߟ޿ߡߩ࠙ࠚ࠶ࡉࡍ࡯ࠫ

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/vietnam/data.html
2) Googleࡑ࠶ࡊ
http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&ie=UTF-8&tab=wl
3) Wikipedia ࡈࠛߩ㗄㧘http://ja.wikipedia.org/wiki/ࡈࠛ ࡈࠛࡂ࠶ࡇ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧘ᡰេⷐ⺧ߩ㈩Ꮣ⾗ᢱ.
㧕‫ޡ‬ᣣ⚻ᣂ⡞‫ޢ‬ᐕ᦬ᣣ␠⺑6㧕,+%#ߩ࿾⃿ᐢ႐ߩ࠙ࠚ࠶ࡉࡍ࡯ࠫ

http://www.jica.go.jp/hiroba/menu/kusanone/shien/index.
html57) ᄖോ⋭ߩNGOᡰេߦߟ޿ߡߩ࠙ࠚ࠶ࡉࡍ࡯ࠫ

http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/shimin/oda_ngo/shien/kusanone.html

― 70 ―㩿㪉㪇㪈㪇㪅㩷㪈㪇㪅㩷㪋㩷ฃઃ㪀