長崎女子短期大学紀要 第 号 平成 年度〈． 〉

認知症高齢者の意思の「理解」をめぐって−パッシング・ケアの意義に関する介護者の意識から−荒木正平

A study on the “understanding” of intention of elderly people with Dementia
Shohei ARAKI

キーワード：認知症高齢者、理解、語り、物語、パッシング・ケア．はじめに実施した間に作成したフィールド・ノートと、本研究の目的は、認知症高齢者の意思を「理解年から現在までに、グループホームの他に軽する」という営みの有する意味について、認知症費老人ホームや特別養護老人ホーム等を含む介護高齢者を介護する者の「語り」の分析を通して明職員または介護経験者を対象に実施した、直接面らかにすることである。

接（半構造化面接）方式インタビューにより得ら認知症高齢者による「語り」とそこに込められれたデータである。

る意図（あるいは思い）ついては、いくつかの先行研究において指摘してきたとおり、物語として．重要語彙の確認の現実の共同構築とは言いながらも実質的には介ここで、本研究におけるキーワードについて説護者主導で一方的に解釈されるケースが多い 。

明をしておく。

介護者は、「語り」の主体としての認知症高齢者の思いを十分に汲み取ることなく、結果として介①「物語」・「語り」について護者側の望む現実認識を、認知症高齢者の意思で本研究においては、「物語」という概念を用いあると（意識的／無意識的に）誤読してしまってている。まずは、その意味するところについて触いるのではないだろうか。認知症高齢者に関わるれておきたい。これについてアンダーソンとグー

介護者が、認知症患者の「語り」を恣意的に解釈

リシャンは、することで、そこには、「語り」の本来の主体であるはずの患者らが抱いた思いとは異なった意味

人の行為は社会的な構成作業と対話を通してが付与された「物語」が生産されてはいないか。

作り出される現実のなかで営まれる

このような視点からの考察を通して、認知症高齢（ア ン ダ ー ソ ン＆グ ー リ シ ャ ン［者ケア場面における「違和感」や「居心地の悪さ」：＝］）を軽減し、その解消につながる道筋を探りたい 。
人は他者とともに作り上げた物語的な現実に．研究方法

よって自らの経験に意味とまとまりを与え、作業を進めるにあたっての主たる資料は、そうして構成された現実を通して自らの人生年から約年間にわたり認知症対応型共同生活介を理解し生きる（同上）護（以下、グループホーム）において参与観察を− −荒 木 正 平と述べている。社会構成主義の考え方では、「現認知症状が強く表れ、落ち着かない利用者に日々実は他者あるいは社会との共同作業によって作ら接している介護職員の中には、「理解」の意義をれる」「物語的な現実」であるとされるのである。

認める反面、そこにある種の限界を感じる人も多

また、「（形式や構造としての）物語」と「（行為いのではないだろうか。

としての）語り」とは相互的でありかつ連続的で、常に可変性に開かれたものである（野口［

社会学者の奥村隆は「理解」について、二つの］基準があると言明している。ひとつは「完全な理参照）。本研究において「物語」という語を用い解」という原理的な基準であり、もうひとつは「適る際は、このような意味においてである。

切な理解」という実践的な基準である、という（奥村［②「パッシング・ケア」について：］）。介護の現場に限らず、ある人が別のある人について「完全な理解」に達するこ次に、パッシング・ケアについてである。介護とは、現実的にはありえない。にもかかわらず、現場のコミュニケーション場面で広く用いられる介護の現場においては、利用者を理解することのテクニックに、パッシング・ケアと呼ばれるもの重要性のみが強調されすぎているのではないか。

がある。パッシング・ケアとは、社会学者のゴッ奥村はさらにこう続ける。

フマンによるパッシング（passing）概念をもと!

!

!

!

!

!

!

!に、同じく社会学者の出口泰靖により構想された原理的な「完全な理解」を誤って実践的な「適用語である。出口によると、それは切な理解」とするとき、私たちはいつも「理解の過少」だけを発見し、「理解の過剰」は「「呆けゆくこと」に気づいている周囲の者絶 対 に 発 見 で き な い こ と に な る。（奥 村が、まるで本人が「呆け」てはいないかのよ［：］）う に 振 る 舞 う 文 脈 を つ く り だ す」（出 口［：そもそも不可能なはずの「完全な理解」への要］）求があまりに強くなることは、介護者／被介護者ことを前提としたケア手法とされる。認知症高齢双方の「居心地の悪さ」や、介護者に多いとされ者の症状に気づいている周囲の支援者らが、まるる燃え尽き症候群（バーンアウト）とも無縁ではで本人が認知症などではないものとしてふるまうない。
「理解の多寡」については、明確なかたち関係形成上のテクニックであり、認知症高齢者へでは測定困難であり、また職員間の競争意識が徒の「配慮のケア」として用いられることが多い（出労感にもつながる。

口［

ここでさらに重要になるのは、介護職員らによ］）。

る「理解したい」思いを向けられる対象たる認知．他者を「理解する」という営為をめぐって症高齢者が、「過剰に理解」されることによる居以上を踏まえて、本題に入りたい。今日の介護心地の悪さを感受している可能性に、介護職員ら現場をめぐっては、「介護者が被介護者を十分にが気づいているか、という点である。

理解しえないことこそが問題であり、利用者理解また「理解」を過剰に重視する志向性は、介護を深めることで、介護現場の快適さを高めること、職員から認知症高齢者へ、あるいは介護職員からまた利用者にとっては QOL を向上することにつ家族介護者へ、「理解している（知っている）はながる」ことを当然視するような言説が多数を占ず」という期 待、「理解がなさすぎる（知らなすめている。そのように考えること自体は間違いでぎる）」「理解すべき」という教化の眼差しとしてはない。利用者を理解するよう心がけることは、向けられることも考えられるだろう。そのいずれ確かにある程度までは重要なことであり、また、においても、関係する主体相互にとってのストレ介護の質を高める上で効果的でもある。しかし、ス要因として機能しうることを指摘しておきたい。

!

!
!

− −!

認知症高齢者の意思の「理解」をめぐってこれに関連して、たとえば（資料）にみられるパッシング・ケアの使用について、臨床哲学者Ａの発言には、このような意識が表れている。無の西川勝は、「認知症ケアにおいて重要なのは論ここでの発言は、それ自体では特に問題がある（略）認知症が問題となる場から、すり抜けるこものではない。指摘された家族に直接向けられたと」であるとして肯定的に評価する（西川［：わけでもなく、上記のような「理解の過剰」にと］）。

もなう居心地の悪さに直結するものではない。ししかし同時に、このケア手法の濫用あるいはかし、職員間のごく自然なやりとりのなかで頻回ルーティン化は、認知症高齢者の「語り」の意味にこのような意識が表出されることで、特定の家の多様性を縮減する装置として作用しうる。例え族に対して「理解の過剰」を強要する集団意識がば先の男性利用者の例にしても、介護者側が、「こ醸成される危険性が高まることは、ここで指摘しのような話題を持ち出すことで帰宅願望の訴えがておいてよいだろう。

落ち着く」という結果だけを求めて、その話題をルーティンとしてしまうことで、本人がそもそも．パッシング・ケアの有する可能性と困難性訴えたかったこと、そこで生じていた苦しみや不パッシング・ケアの概念をめぐっては、これま安と直接向き合うことなく宙づりにしてしまってでにその一定の有効性を確認されてきている 。

いるリスクについては、意識的であるべきだろう。

その場しのぎと言われればその通りであるかもしそうでなければ、パッシング・ケアは、単に介護れないが、認知症高齢者とのかかわりにおいて「そ者の都合で認知症高齢者をコントロールするための場をしのぐ」ことの持つ意味は大きい。日常のに用いられてしまいかねない。利用者と介護者との何気ないやりとりのなかで、認知症を抱えるの共同による「物語」の文脈形成過程において、人々が傷つかない文脈を介護職員が共同で発見し、介護者は、より慎重な言動と反省的なまなざしを、一旦は落ち着かなくなった「その場」を、なんと常に自らに課すことが求められる。これに関連しか「しのぐ」ことで、思いがけない新たな文脈へて、（資料と話が展開し、そこから徐々に不穏の訴えが消失

護職員Ｂの対応もパッシング・ケアの一例と考えすることも多い。てよいだろう。しかしここでＢから、たとえば「そ参与観察を行うなかで確認された例をあげておく（資料）を確認しておきたい。ここでの介れがいいとかはわからんけど」といった発言がみ）。グループホームにおいて「私はぼられたことや、一時的な対応であることを繰り返けてしまった」と帰宅願望の訴えを繰り返され、し強調しているところなどから、（Ｂ本人が意識ときに「死なんといかん」などの発言も聞かれたしているか 無 意 識 で あ る か は 不 明 で あ る も の

男性利用者に対し、介護職員が、利用者ご自身のの、）彼女がパッシング・ケアに潜む危険性を感

若い頃の思い出話を伺っているときの様子である。

受していることが読み取れる。

何気なく始まったやりとりは、いつしかご本人の以上確認したパッシング・ケアとは対照的な関記憶に強く残っていると思われる戦時中の体験にわり方として、「事実を事実として提示するケア」

ついてのお話へと展開していった。東南アジアにが据えられることがある。そこでは認知症高齢者

出征したその方は、戦地で象とふれあい背中に自身が、自身の認知症について文章で表現したり、乗ったことや、その愛くるしいしぐさなどについ他者と語り合ったりするなどの取り組みがなされ、て、表情豊かに表現されていた。お話が一段落す注目を集めている 。

るころには、ご本人もすっかり落ち着いた様子でこのことに関連して（資料）を見てほしい。

笑顔も見られていた。もちろん、常にそのようなこれは、認知症高齢者とのコミュニケーション場文脈が生成されるとは限らないが、パッシング・面において、相手を傷つけずにその場をしのぐたケアが一定の有効性をもつことは、それ以外にもめの多くの場面で確認された。

ら話を伺った際のデータである。ここでＣは、「理− −嘘を用いることについて、介護職員Ｃか荒 木 正 平

想」と「現実」という言葉を用いつつ、「嘘偽りそこで行われている、物語としての「事実」あないケア」を理想としながらも、現実には「まんるいは「自己」の構築は、形式的には共同で構築

ま真っ正直でもできん〔＝よくない〕」としている。

されている物語でありながら、実際には介助する出口らが可能性を見出した「事実を事実として側／される側のあいだに存在する非対称性が反映提示するケア」を、西川はケア

自己開示してもらう

されてしまっている可能性について、ここでは指と呼び、批判的な立場から論を展開する。

摘しておきたい。

ここでの批判の要点は、認知症高齢者における 自己．
「理解」と「物語」をめぐってと、スタッフによる「補助自我」との関係の認知症高齢者の「語り」と、そこに込められたあいまいさをめぐるものである。認知症高齢者の自己開示「意思」や「思い」が、誤った形で（あるいは、について、西川は次のように述べて認知症高齢者自身にとって好ましくない形で）いる。

「理解」され、関係の文脈が形成されることの危自己開示してもらうケア

がいう険性について、われわれは十分に意識的である必自己とは何をさすのだろう。スタッフが「補助自要がある。なぜならば、まさにこの場面（＝認知我」になるというのは、認知症から距離を取っ症高齢者をめぐる関係の文脈形成過程）においてた正常の自我意識を意味してはいないだろう

こそ、介護者と認知症高齢者の双方が主体的に関か。
（西川［わり、閉塞したケア実践に豊かな多様性をもたら：］。傍線は荒木）

す、創造的変容の可能性を見出し得るからである。
ここでの西川の指摘において重要となるのは、認知症高齢者支援に関わる人々は、（そこにパッ出口が肯定的に評価している「事実を事実としてシング・ケアが介在するか否かにかかわらず）認提示するケア」（すなわち、西川が言う 自己開知症高齢者を取り巻く〈ケア〉場面での、日常的示してもらうケア ）における介護者／被介護者で取るに足らないやりとり、日々の当たり前の会の関係性と、そこから紡ぎだされる「語り／物語」話（相互作用）を反省的に振り返ることが求めらのあり方である。そこでの介護者と被介護者は、れる。この反省的振り返りの作業を通してはじめ体裁としては、当事者（認知症高齢者）が主体とて、固定化され、余裕を失いがちな認知症高齢者なり、スタッフが補助に入る形にはなっている。

ケア実践の場面に、別様の解釈の可能性をもたら

しかし実際の介入のあり方からは、一定の方向にすことが可能になるのではないだろうか 。この結論を誘導している印象がぬぐえないものとなっことに関連して、（資料ている。より具体的にいうならば、認知症という護職員Ｄは、業務が忙しいさなかに認知症高齢者!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!に声をかけられた際の対応のうち、うまくいった

明確な病気で辛い状況に置かれているという「事! !

!

!

事例について語ってくれた。Ｄが実践しているの実」、あるいは、認知症という病気によって 普! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

）を見ておきたい。介! !

通 の状 態 で は な く な っ て い る「自 己」、そのよは、会話による物語の共同構築でもなく、認知症うな「事実」「自己」の捉え方が無条件に前提とという現実に対峙することを強いるような対応でされているように思われるのである。
「正常の自もない。そのいずれでもなく、とりあえず「連れ我意識」によって設定された、「（辛い）事実」やまわす」ことでともにいる〈場〉を形成する、と「（普通でない）自己」という、ある常識的な「理いう別様のケアの可能性が、ここでは確かに示唆解」の枠組みの正否は結局問われぬまま、認知症されている。

高齢者は与えられた方向に考えることを強いられ認知症高齢者ケア場面において、他者の意思をてはいないだろうか。先の「理解」をめぐる考察「理解する」という営みの意義と同時にその有す!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

る限界を知り、介護者／被介護者間の根源的な非に関連づけていえば、彼らはそのように「わから! !

! !

!

! !

!

!

!

対称性を超える（あるいは非対称性を抱えつつれたい」のだろうか？
− −認知症高齢者の意思の「理解」をめぐっての）関係の取り結び方を構想していくこと。理解の限界を知り、そのうえでなお快適な〈場〉を共有していく方途を見出していくことが、介護の、あるいはより対象を広くとったケアの現場において求められている。なおそこでは、認知症高齢者とその周囲の関係者とが、（行為としての）「語り」を通して、（形式や構造としての）「物語」を共同構築していくこととなる。その際、最も重要となるのは、「語り／物語」の自由度と多様性を確保し続けることであると考える 。そのための方策の検討については、今後の課題としておきたい。
注
荒木［］［］等参照のこと。
「認知症当事者」が抱える思いは、近年さまざまな媒体で発表され始めている。そこで語りの主体となるのは、多くの場合、比較的若年期の認知症患者であるように思われる。本研究においても取り上げる出口らにより、認知症高齢者を対象とした取り組みも進められてはおり（出口［］、高橋［］等）、年齢や状態等の別による質的・量的両面での「語り方／語られ方」の差異は検討に値するテーマであるが、本研究においては扱わない。
出口［］、荒木［］等参照。
パッシング・ケアと「事実を事実として提示するケア」という、極端に異なるケアのあり方が併存し、どのようなスタンスでケアに望むかが職員それぞれで異なることで、介護現場においてもある種の混乱状況が発生していることも、これまで指摘してきている。
（荒木［］［］）（六車［］）（西川［］）等参照。
これに関連して京極は、「子ども」と「認知症高齢者」とを包括的に捉える視点から、〈専門的な接し方〉とは異なる〈素人的な接し方〉の有する可能性について、ゴッフマンの相互行為論を手がかりとして考察している（京極［］）。本稿において取り上げることはできなかったが、筆者が構想する今後のケア論の展開を考えると、京極による論考は大変興味深く、示唆に富んだものである。稿を改めて検討を試みたい。

〈参考文献〉
Anderson, H. & Goolishian, H. 1992, The Client is the Expert: A not-knowing approach to therapy. In
McNamee, S. & Gergen, K. J. eds. （＝「クライエントこそ専門家である」野口裕二・野村直樹訳『ナラティヴ・セラピー：社会構成主義の実践』金剛出版）
荒木正平「派生的暴力としての認知症高齢者のカテゴリー化 ―介護者の「語り」を手がかりに―」『文化環境研究』 ．pp． ‐ 。

− −――――「認知症高齢者による「物語」の構築プロセスに関する考察」 『長崎女子短期大学紀要』
pp． ‐ 。
出口泰靖「「呆けゆく」人びとの「呆けゆくこと」体験における意味世界への接近――相互行為的な「バイオグラフィカル・ワーク」を手がかりに――」『社会福祉学』 ．pp． ‐ 。
――――「『呆け』たら私はどうなるのか？何を思うのか？」 山田富秋編 『老いと障害の質的社会 学――フ ィ ー ル ド ワ ー ク か ら』 世 界 思 想 社
pp． ‐ 。
Goffman, E, 1963, Stigma: Notes on the Management of
Spoiled Identity: Prentice-Hall. （＝石黒毅訳『スティ グ マ の 社 会 学―烙 印 を 押 さ れ た ア イ デ ン テ ィティ』せりか書房）
木下衆「誰が、認知症患者の人生を知っているのか？」 『現代思想』 （ ）pp． ‐ 。
京極重智「「子ども」と「認知症高齢者」を結びつけるものとしての「パフォーマンス」：介護等体験において生じうる体験を端緒として」 『大阪大学
教育学年報』 ．pp． ‐ 。
六車由実『驚きの介護民俗学』医学書院。
西川勝『ためらいの看護 臨床日誌から』 岩波書店。
野口裕二『物語としてのケア――ナラティヴ・アプローチの世界へ』医学書院。
奥村隆『他者といる技法――コミュニケーションの社会学』 日本評論社。
高橋幸男『輝くいのちを抱きしめて――「小山のおうち」の認知症ケア』 日本放送出版協会。

荒 木 正 平〈インタビュー資料等〉（資料）：介護職員へのインタビュー・データから○インフォーマント：軽費老人ホーム勤務 年目の女性職員Ａ氏○テーマ：「利用者による火器等の自己管理についてお話を伺った場面」（※インタビュアー（筆者＝荒木）は以下Ｉと表記）
Ａ：（利用者○○氏の）家族さんに言って。もう IH 使わないでお湯はポットの、電気コンセントのあれを買ってもらったんですよ。で、それ使ってもらって「IH 使わないように。
」って言って。だからまあ、どこまで自由にさせるかですよね。なるべく目は付いとるところに。予防で。火系も危ないですね。火とか事故とか。
Ｉ：大変な、いろいろね。
Ａ：家族さんがそうやって理解があればいいんですけど。△△さん（＝別の利用者）のとこみたいに手すりひとつにしても（家族が）「やー。
（設置しなくて）大丈夫です。
」とかなったら、もうそこで終わっちゃうから。

（資料）：グループホーム参与観察時のフィールド・ノートから「私はぼけてしまった」などの発言とともに、帰宅願望の訴えを繰り返し、ときに「死なんといかん」などの発言もある男性利用者。
お若い頃のことについて、職員がお話を伺う。出征中、戦地で象とふれあった体験についての話になり、徐々に表情は穏やかになり、象のしぐさや上手な扱い方など、色々なエピソードを楽しげに話してくださる。お話が一段落するころには、ご本人もすっかり落ち着き笑顔が見られる。

（資料）：介護職員へのインタビュー・データから○インフォーマント：特養勤務 年目の女性職員Ｂ氏○テーマ：「妄想や見当識障害等のある利用者への対応についてお話を伺った場面」（※インタビュアー（筆者＝荒木）は以下Ｉと表記）
Ｂ：（認知症のある利用者さんが、Ｂ氏のことを）娘さんって思っとったりとか。娘さんの名前ば、なんかそんな感じで話しかけられたら、もう合わせる。
Ｉ：口調とかも？
Ｂ：うーん、口調？わりと。うーん、ちょっとやわらぐ程度ですけど。トーンはちょっと変えますね。
（略）
トーン高めに、親しみを込めてる感じ。敬語も、ガッツリ敬語をちょっとやんわり敬語にしたりとか。
ちょこちょこふつうに、こう、やわらかい言葉でしゃべったりとか、ソフトな感じ
Ｉ：そこは、そのままその方（認知症のある利用者）ももう思い込んでる感じ？
Ｂ：うんうん。ま、それがいいとかはわからんけど。ま、でも否定は私はしてない。なんかもうほんと一時的な事やけんか。その人にとったらていうか。その場はその、たった 分だけ、娘さんになって。
Ｉ：うんうんうん。
Ｂ：で、いっときしたら普通に、なんも言わんくなったりとか。
Ｉ：ああそう、ずっとじゃない？
Ｂ：うん、ずっとじゃないから。それがずっとやったらちょっと、多分、あんまり思い込ませとったらあれなんでしょうけど。ずっとっていう人、今のとこおらんけんか。ほんとに認知症の、一時的な妄想、妄想っていうか、感じやけん。一時的には合わせますね、話は。
Ｉ：それで、やっぱ落ち着く感じに？
Ｂ：うーん。ま、本人が納得たぶんして、くれるとやろうけど。
− −認知症高齢者の意思の「理解」をめぐって（資料）：介護職員へのインタビュー・データから○インフォーマント：グループホーム勤務の女性職員Ｃ氏（介護経験 年以上。 代）。
○テーマ：「コミュニケーション場面における 嘘 について、お話を伺った場面」（※インタビュアー（筆者＝荒木）は以下Ｉと表記）
Ｃ：うーん、なんかね、嘘偽りとか何とかやなくって、やっぱ、人一人ひとり一人ひとりにやっぱ、あったケアばせんとでけんめけんね、（略）まんま真っ正直でもできんけんね、
Ｉ：あ、やっぱそれは良くないですか？
Ｃ：うん、良くないち思う。そんならくどくど言うちゅうことになるもんね。正直なことを。
（略）理想
はね、ちゃんと嘘言わん方がよかかも知れんけどね、現実はそういうわけにいかんもん。
Ｉ：はいはい。ですよね。
Ｃ：うん。ばってんやっぱその、理想に近づけや、してね、ならんこともなかろばってんね。
Ｉ：やっぱりそれが理想ですか？
Ｃ：うーん
Ｉ：あの、本当のことを言う、
Ｃ：本当のことを言って、嘘偽りないケアをするとが本当やろうけん。
Ｉ：あー、それが本来あるべきだとは思うって感じですか？
Ｃ：うん。それに近づけやんめえっちゃ思うけどね、やっぱ一人一人ね、やっぱ、違うやんね全部。呆け
方も。

（資料）
：介護職員へのインタビュー・データから○インフォーマント：小規模多機能型居宅介護勤務の女性職員Ｄ氏（経験 年以上。
○テーマ：「うまくいったコミュニケーション事例について、お話を伺った場面」（※インタビュアー（筆者＝荒木）は以下Ｉと表記）代）。

Ｉ：忙しいときに声ばかけられたらどういう風に？
Ｄ：忙しいときに声かけられたら一緒にその人を連れてってから、一緒に歩きながらその人も連れまわして。
Ｉ：一緒に（笑）なるほど。
Ｄ：でなんやったっけ？みたいな感じでしたら。
「あんた忙しかとやろ。」みたいな感じな時に「いやよかとよ。
」って言ったら、「いや後でよかよ。
」って向こうがひいてくれたりとか。たら「後からよか？」みたいな。私から「後から。
」じゃなくて向こうから「じゃあ後から私の話ば聞いてくれる？」みたいな感じで「いいよ。
」っていって、そしたら忘れとったりとか、後からいって「さっき何の話ばしよったっけ？」っていったら「あ〜忘れたよ。
」って収まったりとか。
Ｉ：Ｄさんから「後から。
」っていうんじゃなくて。
Ｄ：そうそう。
「じゃあ一緒に行こうよ。
」みたいな感じで。（略）こっちから「ちょっと忙しかけん。」みたいにシャットダウンするんじゃなくて「よかさ一緒に行ったらいいさ。
」みたいな感じ「一緒にじゃあこればしようか。
」「手伝ってくれる？」みたいな。掃除ばいっしょに手伝ってもらったりとか。そしたらちょっと落ち着いたりとか。拭き掃除ばしたりとか。
（略）で、手ば繋いでから「私こっちに行くけん、一緒に行く？」っていったら「よかとね？一緒に来て。
」「よかさー。」って「何も邪魔しとらんよ。
」って「なんてやったっけ？」って話ながら出来る仕事。洗濯物干したりとかやったら出来るじゃないですか？洗濯物干さんばけど、それば話ながら「じゃあ干してる？」みたいに台ば拭きながらしたり。
（略）多分「洗濯物干さんばけんがごめんね。」って言ってしまったら多分その人は消化されんでモヤモヤするとやろうけど、私は逆に連れまわすとですたいね。「こっちにこんね。」みたいに。

− −