Ageo Global Association

上尾市国際交流協会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2010.8
ちいがい

こくじん

かあかい

小さい子
さい子どもを連どもを連れた外れた外国人お母さんの会さんの会
こじ ぶ ん

くにつはな

がいこく

こ そだ

ははおや

きもがいこくじん

自分の国を離れ、外国で子育てをする母親をする母親の気持ちはいったいどんなものでしょうか。
はいったいどんなものでしょうか。外国人に ほ ん じ ん

いっしょ

こ そだとく

かあ

かい

かつどう

しょう か いママとママと日本人ママがママが一緒に子育てに取てに取り組む「AGA お母さんの会さんの会」の活動を 紹 介します。
します。
すうねんまえおやこしつかあ

数年前からコミュニティーセンター親子室で「AGA お母さんかい

まいつきだいか よう び

かつどうの会」として毎月第３火曜日の 10:00-11:30 に活動しています。
かあかい

かあにゅうじようちえん

いなんくみにほんじんお や こ

あつ「お母さんの会」といってもお母さんだけが集まるのではなく
まえ

ちい

こつ

あつて、乳児から幼稚園に行く前のまだ小さい子どもを連れて集まきょうりょくっています。何組かの日本人親子も 協 力 スタッフとしてずっさ んか

こ としに ほんこ そだ

がいこくじんと参加しています。今年から日本で子育てをしている外国人マ
おうえん

しゅがん

かつどう ないよう

しょうしょう て な お

マの応援 に主眼 をおいて活動 内容 も 少 々 手直 ししました。
ようちえん

まえ

かあ

なにじゅんび幼稚園 に入る前 にお母 さんは何 を準備 したらいいか…
べんとう

つくにほんじん弁当はどう作る？とか…
おもいっしょ

おべんきょう日本人スタッフと一緒に 勉 強 してまいかいに ほんうた

うた

かみしばい

みいきたいと思います。毎回、日本の歌を歌ったり、紙芝居を見がいこくじんかあ

こたのたり、外国人お母 さんも子 どもも一緒に楽 しんでいますよ。
７ がつかあかい

しゅうかん おくたなばた

７月のお母さんの会は２ 週 間遅れの「たなばた」でした。七夕
かみしばい

うたの紙芝居をみて、「ささのは、さ～らさら♪」と歌いました。に ほ ん ご「おひめさまになりたい」「はやくおおきくなりたい」「日本語じょうずたんざくねがかささたなばたかざが上手になりますように！」（これはママ） などなど、短冊に願いごとを書いて笹につけました。七夕飾りつくを作りました！
みなちか

ちいこ

そだ

がいこくじん

みかあかい

皆さん、お近くで小さい子どもさんを育てている外国人ママを見かけたら、ぜひ、「AGA お母さんの会」にさそさ ん か ひえん

お誘いください。参加費は１００円です。
★今後の今後のスケジュール

9 月 21 日(火)11 月 16 日(火)※詳しくは、しくは、今後の今後の AGA Calender でお確でお確かめください。
かめください。
ようちえん

ほ い く えんじょうほう

幼稚園＆保育園 情 報
りょう り きょうしつ

がっ き づく料 理 教 室 or どんぐりの楽器作り

ＡＧＡニュースＡＧＡニューストピックス
ニューストピックス
あ げ お しれんごうかい

けんしゅうかいほうもん●上尾市いきいきクラブ
いきいきクラブ連合会
クラブ連合会の 研 修 会 を訪問
がつにち

きん

あ げ お こうみんかん

あ げ お し６月１８日（金）上尾公民館で上尾市いきいきクれんごうかい

けんしゅうかいさんかしゃにん いじょうラブ連合会の研 修 会 （参加者６０人以上）で AGA
かつどう

しょうかいの活動を紹 介 してきました！。

こうはん

あ げ お ざいじゅう

かいいんちゅうごくうんなんしょう

後半は、上尾 在 住 の AGA会員の中 国 雲 南 省しゅっしん

しゅっしん

たいわんしゅっしんにん

かた出 身 、韓国出 身 、台湾 出 身 の３人の方にそれぞれくに

れ きしぶ んかはなし

らいにち と う じ

はなしのお国の歴史、文化についての 話 、来日当時の 話 な
しつもん

かっぱつ

たがどしていただきました。質問も活発にされ、「お互いり かいに ほんい がい

くにひとかんがじ じつしに理解するためには日本以外の国の人がどう 考 え
しさい いじょうひと

さ んか

いきいきクラブとは６０才以上の人が参加でき

れ きしているかを知ること、歴史などの事実をまずは知る
たいせつ

ろうじん

こんかい

あ げおし ないるいわゆる「老人クラブ」です。今回は、上尾市内の
ちくねん

かい

けんしゅうかいはなしことが大切」という 話 になりました。

あ げ お し「上尾市地区リーダーさんの年１回の研 修 会 で、こくさいこうりゅうきょうかい

ひ ごろかつどうさいきんに ほん

国際 交 流 協 会 」の日頃の活動と、最近の日本および
あ げ お しがいこくじん じじょう

き上尾市の外国人事情を聞いていただきました。

ぜんはん

げんざい

あ げ お しにん いじょうがい前半は、現在、上尾市には２，０００人以上の外
こくせき し み ん

くことに ほん

こくさいか国籍市民が暮らしている事、日本の国際化はまだまこますすこと

はなてんだ進んでいくであろう事などを話しました。この点

がいこくつぎれんごうかい

ほうじっかんについては、連合会の方も実感しているようでした。
しゅう

かい ひら

あ げお

AGA の日本語 教 室 だけでも 週 ３回開かれ、上尾

みかいがいりょこううんなん

おもよ！」「次の海外旅行は雲南に行きたいと思ってるせんでんに ほ ん ご きょうしつ

ひと「困っている外国の人を見かけたら手助けするへたよ」「AGA は宣伝が下手だねえ。こんなにいいことし みん

ざいじゅうがいこくじん し え ん

かつどう

こうりゅうかいこくさい り か い こ う ざ

在 住 外国人支援の活動や交 流 会 、国際理解講座などをしてるんだから、もっと市民に知らせなきゃ～」
こ とばねん いじょう

じ みち

かつどうつづこと１０年以上にわたり、地道に活動を続けている事をなど、ありがたい言葉をいただきました！！
れんごうかいせんでん

宣伝してきました！！

みなさまお くにはなし連合会の皆様、お国のお 話 をしてくださった T さん、C さん、I さん、ありがとうございました。
（T.Y）

ぼしゅう

おいでください！
おいでください！

募集しています！
しています！

ほ ん ば か ん こ く り ょ う り きょうしつ●本場韓国料理教室
おいかん こく りょうりき し ゃ ぼしゅう

つくかた

まな

てい いん

美味しい韓国 料 理の作り方を学びます。定員オー
ま ちがに ん き きょうしつ

もうし こみ●ＡＧＡレター
ＡＧＡレター記者
レター記者募集

はやバー間違いなしの人気 教 室 です。お 申 込はお早 め

さ んか

とうじつ

よ うす

さんかしゃ

ＡＧＡのイベントに参加して、当日の様子や参加者に！
こえにちじ

がつにち

じ て いどぶんしょうに ほ ん ごの声を 200字程度の文 章 （日本語）にまとめ、ＡＧにち

日時：8月 22日 （日）10：00～14：00

かいいんむ

はっしん

し ごと

ほうしゅう

Ａ会員向けに発信する仕事です。報 酬 はありません
ばしょ

あ げ お こうみんかん ちょうりしつ

ひじょう

場所：上尾公民館調理室
さ ん か ひいっぱん

えん

かいいんえんきょうみ

参加費：一般1,200円／会員1,000円
もものひ っきよ うぐ

にん

じむきょく

といあわ

興味のある方は、ＡＧＡ事務局までお問合せください。

持ち物：エプロン、ふきん、筆記用具ていいん

し ごとが、非常にやりがいのある仕事です。

せんちゃくじゅん

定員：20人（ 先 着 順 ）か い ひ のうにゅう

ねが☆会費 納 入 のお 願 いかいひみのう

かた

じむきょく

じさん

どうふう

ふり こみ

会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振込ようしふこ用紙で振り込んでください。
こ じ ん かいいん

なつこうれいかいさい

夏の恒例イベントであるサマーパーティを開催しま
かいいん そ う ごしんぼく

ふかき かいこす。会員相互の親睦を深める機会です。ぜひお越し
もうしこみ

じむきょく

ください。お 申 込は、事務局まで。にちじがつにちえん

か ぞ く かいいんえん◎個人会員2,000円 ◎家族会員3,000円●ＡＧＡサマーパーティーＡＧＡサマーパーティー

かいいん

さい い かえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
だんたいかいいん

えん

さんじょかいいんえん

ひとくち◎団体 会員10,000円 ◎賛助 会員10,000円（一口）ど

日時：8月 28日 （土）18：00～20：00
ばしょ

編 集 後 記しゃいん

場所：ＵＤトラックス社員クラブ

つゆあいく

さ ん か ひいっぱん

えん

かいいん

ごれんじつ

もうしょび

つづ梅雨が明けましたね。以後、連日、猛暑日が続いえん

参加費：一般2,500円／会員2,000円

ーらー

つかせんぷうきなつのています。クーラーを使わず、扇風機だけで夏を乗
きせい かつすう ねん つづり切ろう！という生活をここ数年続けていますが、ていいんにん

せんちゃくじゅん

定員：50人（ 先 着 順 ）あつねっちゅうしょう

かんほうどう

この暑さもさることながら 熱 中 症 に関する報道のれんぞく

わたしか くごゆ

連続に 私 の覚悟も揺らいでいます。
はやAGA Letter をモデルチェンジさせて早いもので４ご うめかいいん

みなう

号目となりました。会員の皆さんにはどのように受とみなたよ

け止められているのでしょうか。皆さんからお便りまをお待ちしております。（ＭＳ）

AGA
Calender日2010 年 8 月
月

1

火
2

水
3

木
4.

金土

5

6

7

正副会長会議10：30～
事務局
8910111213

1415

16

1718

1920

2126

27

28

理事会議
18：00～

22

232425

本場韓国料理教室

ＡＧＡ

10：00～14：00

サマーパーティー

上尾公民館調理室

18：00～
ＵＤトラックス
社員クラブ

2930

31
1

発行責任者：清水義憲

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３編

集：ＡＧＡ事務局

べっかんかいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かい
発行：上尾市国際交流協会がわ側 のビル）

〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:780-2468
E-Mail:office@aga-world.com

HP : http://www.aga-world.com

しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。