［特集］

近くでゆっくりアート鑑賞［インタビュー］

建築家 和田 裕氏

No.5 -2017 Autumn
ひと「 ひ と まち NA KA H A RA 」はジェクト ㈱ 発 行 の 地 域 情 報 誌 で す 。

まちNAKAHARA

近くでゆっくり
アート鑑賞
最後に美術館に行ったのはいつですか？
２年前？学生の頃？思い出せない！？
忙しい日常から離れて、芸術作品と向き合う時間をつくるのはなかなか難しいもの。
しかし、だからこそ価値があり、日常に気づきをもたらしてくれるのかも知れません。
今号では、中原区の「川崎市市民ミュージアム」で出会える、秋のとっておきを紹介します。

〔川崎市市民ミュージアム〕
1988 年 11 月に開館。博物館と美術館の複合文化施設。
「都市と人間」を基本テーマに、その他、映像ホールやミュージアムライブラリーなども幅広く活用できる。博物館・美術館２つの側面から収集された多彩なコレクションと、独自性のある企画が特徴。
神奈川県川崎市中原区等々力 1-2（等々力緑地内）TEL 044-754-4500〔開館時間〕9:30 － 17:00（入館は 16:30 まで）〔休館日〕月（休日の場合は開館）、祝日の翌日（土・日の場合は開館）、年末年始
写真は、川崎市市民ミュージアムのシンボル「トーマス転炉」。保存されているトーマス転炉としては世界で唯一のもので、日本鋼管（現JFE スチール）京浜製鉄所で使用されていたもの。1938 〜 1957 年まで稼働した貴重な製鋼炉として、近代化産業遺産に認定されている。

絵画 有料
地面から頭が？
足が地面に？

エネルギーをもらいたい！
■生命の表現力 山下清とその仲間たち

すぐに目に飛び込んでくの作品展（9/2 ～ 10/1）

る青と黄のオブジェ。作

山下清と、同じく八幡学園（知的発品を遠目から・近くで・達障害児入園施設 ) の仲間たちであ中からと、見れば見るほる石川謙二・沼祐一・野田重博の生命力・躍動感溢れる作品展。

ど謎が深まります。鮮や山下清 肖像（撮影：廣澤孝志）

展示

かな色合いと、つるんと入場無料

した風合いで子どもたち

アニメーションの世界を福田繁雄「2001・2002・2003…」■国産アニメーション誕生 100 周年記念展示 にっぽんアニメーション
ことはじめ ～「動く漫画」のパイオニアたち～（9/2 ～ 12/3）

手塚治虫のキャラクターが！

日本で最初にアニメーション制作に挑んだ 4 人の先駆者たち

下川凹天の姿とは？ 100 年前のアニメー 「 銀座はうつる」『東京パッ石川謙二《運動会》クレパス /1939 年

今の気分で選んでみよう！

ひろ〜いミュージアムは入館無料です！

ションの世界にタイムスリッ ク』（18巻1号）1929年

1F の「逍遥展示空間」
は高さ 23m の吹き抜けが印象的。
「都プ！

市と人間」をテーマに集められたユニークなオブジェたちがあたたかくお出迎えしてくれます。入館無料・出入り自由なので、お散歩ついでにもぴったり！そんなミュージアムのとっておきをちょっとだけ紹介します。

関連イベントも多数開催！

■詳細は川崎市市民ミュージアムのサイトをご覧ください。

手塚治虫「笑い」にも人気です。

のぞいてみたい「何を見ればいいのかわからない」「みんな面白そうで迷ってしまう」そんな時は、今の気分でチョイスしてみませんか？この秋の企画展と特集上映を紹介します。

心が折れそうになったら、この作品の前に立って柔和な笑顔に癒されましょう。とんがった気持ちが、少しまあるくなるかも知れません。作品の近くに寄ると、センサーで笑顔がライトアップされます。

座っていいのかな？

売店前で集まっている奇抜 な 10 個 の オ ブ ジ ェ。
実はこれ椅子です。インパクトがありすぎて座ることを躊躇してしまいま
すが…どの椅子が一番座©2015「FOUJITA」製作委員会 / ユーロワイド・
フィルム・プロダクショ
ン

りやすい？このお顔、こ
岡本太郎「座ることを拒否する椅子」の色彩、どこかで見たことあったかも？

©2014-2015
杉浦日向子・MS.HS「百日紅」製作委員会

やっぱり映画が好きだから

映画オススメ（有料）フィルトン・ラトルチュール《狼の子を連れて散歩するライオンのカップル》制作年不詳
101 × 76㎝ アクリル／カン
ヴァス 個人蔵

ジャン・クロード・ポール《花の中のおうむ》制作年不詳
75 × 100cm アクリル／カン
ヴァス 個人蔵

南国の色彩に癒されたい

海外
アート「C」を探せ！

建物のかたちがローマ字の「C」を型どっている市民ミュージア
ム。
「C」は Citizen（市民）の頭

定員：270 名。映画上映の他、講演会やコンサートなども開催

おススメです！映像ホール

有料■企画展連携上映≪アートへの情熱≫（上映日：9/2・3・9・10・23・24・30、10/1 ※計 8 日間上映

■ハイチアート展（9/2 ～ 11/26）

制作活動にすべてをささげたアーティストたちの生涯を描

カリブ海の島国「ハイチ」で生まれた優しい人

いた上記 2 作品を含む全 6 作品を上映。見たかったあの間愛と自然への親しみに満ちた絵画の数々。対させられます。よく見ると建物能。しかも通常料金は、一般 600 円。学芸員がセレクトし名作も是非スクリーンで！

話型鑑賞ツアー（要事前申込）も開催します。

内にも「C」が！

た名画を広々とした劇場空間で楽しめます。

有料

文字「C」。この建物が市民みん

美術館の中で映画が楽しめます！ 4K 対応デジタルシネマ

なの美術館であることを再認識

プロジェクターを備える他、今や貴重なフィルム上映も可会 場 の ラ ゾ ー ナ 川 崎
PLAZA 2F ルーファ広場 に は︑ ザ・ ノ ー ス・ フ ェ
イスで販 売 されている 様々なアウト ドア用テント が 大集 合！ オ リ ジ ナ ル キ ャン プと︑ お 子 様 に 人 気 の﹁ ウ ッアイテム﹁とってもザイル﹂プを開催しました︒

ド バッ ジ ﹂ の ワ ー ク シ ョッ

川崎の英会話スクール

房のスタジオで DIY イベ﹁Cubes﹂さん が 中原工

名が︑﹁木製プ

ん英語！ネイティブの先生︑ン ト を 開 催︒ 会 話 は も ち ろ生徒さん約プ に 挑 戦 し ま し た︒ 多 肉 植ランター作り﹂ワークショッ

物と相 性 抜 群の色彩 豊かな作品が完成しました︒

ゲ ー ム の こ の 日︑ 等 々 力 競

川崎フロンターレホーム

技場の場外イベント広場﹁フロ ン パ ー ク ﹂ で 開 催 の﹁ 川等 々 力 ﹂ に 参 加︒ ク ラ ブ 公崎 も の づ く り フ ェ ア in

式 マ ス コ ッ ト﹁ カ ブ レ ラ ﹂の﹁ マ リ オ ネ ッ ト づ く り ﹂した︒

ワ ー ク シ ョッ プ を 開 催 し ま

武 蔵 新 城 の コ ミ ュ ニ

タコ糸うまく通るかな

テ ィ ー ス ペ ー ス﹁NAYAenjoy space﹂ の中 庭 で 開 催 さ れ た﹁ 夏 ま つり ﹂ に 参 加︵NAYA 運 営メンバー主催︶
︒手づくり中︑子 ど も た ち を 対 象 と しのか わいら しい屋 台 が 並 ぶ

た﹁ ウ ッ ド バ ッ ジ ﹂ ワ ー クショップを開催しました︒「カブレラ」のイベントがいっぱい！
完成したらここで記念撮影をこのマークが目印です！
屋台風の会場でワークショップ

土

ウッドバッジ作成中！
パンダの黒い部分を慎重に…

もう少しで完成？

1
土土

土「どんな色がいいかな？」
女子率が高かった「とってもザイル」

17

29

川崎フロンターレ＋川崎市経済労働局 共催 7
カブづくりカブづくしエリア～ 2017 川崎ものづくりフェア in 等々力～
NAYA enjoy space「夏まつり」

8

5

築100年納屋をリノベーションした建物「とってもザイル」（上）と「ウッドバッジ」（下）

10

鼻歌交じりでものづくり♪

ザ・ノース・フェイスさんのテント内で開催
講師のアダム先生
世界にひとつ！木製プランターが完成

側面のデザインは、イニシャルと…
アダム先生もプランターづくりに集中

Let's try
English DIY

6～ THE NORTH FACE+ LAZONA KAWASAKI
Presents THE NORTH FACE CAMP EXPERIENCE II ～7
英会話スクール Cubes 主催
Cubes DIY Day

フロンターレサポーターの方、また、英会話スクールの生徒さんや、夏祭りに訪れた子どもたちが、木工ワー
クショップにトライ！この夏の思い出に「ものづくり」が仲間入りしたかも知れません。

夏のコラボイベント レポート

この夏、中原工房は様々な企業や団体とコラボレーションイベントを開催しました。アウトドアが趣味の方や、
2017ジェクト株式会社 7 階会議室にて撮影

築100年の古民家を再生したプロジェク
ト。居間を家族に開放し、暗かった台所と一体型のオープンキッチンに。暗い北側には天窓で採光を。古民家ならではの風合いを生かした穏やかで解放感のある空間に生まれ変わりました。

和田裕氏
建築家ゆたかだわ

必要な要素をプラスして住まいを成長させていくInterview

ジェクト株式会社とお付き合いの深い建築家の方へのインタビューコーナーです。

1968年 横浜生まれ。
大学で建築・都市計画を学ぶ。住宅設計の大家・宮脇檀氏の下で５年間従事。
2000年 （有）ワイズスタジオ建築設計事務所
設立

PROFILE

主に東京・横浜・川崎エリアにて、住宅、集合住宅等の建築設計を行う他、2013年には川崎市郊外の築100年の古民家の再生プロジェクトを手掛ける。大学の非常勤講師として現在も教鞭を執る。趣味は海釣り
http://ysstudio.jp/company

学生時代の﹁古民家分析﹂
学生時代に山梨県のある古民家を分析したことがあったんです︒蜘蛛の巣まみれ埃まみれになりながら︑なかなか大変な作業でした︒山梨は寒い地域︒
でも︑古民家は昔のまま︒気密性がないのはもちろん︑すきま風が入ってとが防げるのに⁝﹂と︑この家で温かくにかく寒い︒﹁こんなふうにしたら寒さ暮らせるアイデアを巡らせたのを憶えています︒
歴史ある家を受け継いだ方は﹁古い暮らし方を諦めてしまうことがあるんから﹂という理由でご自身が思い描くです︒そうなると古いことが良くないことのように思えてきて︑少しずつ家に対する愛着が薄れていってしまいま次の世代も﹁住みたい﹂と思えるす︒それはとても残念なことです︒

雨漏りや寒さなど生活する上で不便だと感じることは︑最新の設備を取り入れることで解決できます︒また︑間取りも考え方次第で︑オリジナリティーのあるものに生まれ変わります︒

例えば﹁客間﹂︒昔に建てられた家は︑家の中で明るく一番いい部屋を客間としているケースがほとんどです︒でも︑今となっては︑来客があるのは年に数回︒もったいないですよね︒私だったら︑その部屋を家族みんなで食事をする部屋にリノベーションすることをすすめます︒
明るくて快適な部屋ができると︑家族がそこに集まるようになって家族関係が良くなります︒ちょっとした気づきが︑住む人を楽しく幸せにすることができるんです︒
祖先から受け継いだ大切な家︒だからこそ︑今の時代に必要な要素をプラスして成長させていく︒そして︑次の世代がこの家に住み続けたいと思うようになる⁝そんな流れがつくれるようお手伝いできたらと思っています︒

街の見つけました！
敵を素住まいのお悩み Q&A

街で見つけた素敵な「人」「もの」「お店」などを紹介します。今回は「ミスタービルド中原」です。

なる場合や︑申請が必要になることもを確認しましょう︒具体的には︑今のご紹介します。

建替え・リフォーム

Q.

築30年の我が家。そろそろ新しくしたいのですが、「建替え」か「リフォーム」かで悩んでいます。

﹁建替え﹂にするか﹁リフォーム﹂にいったことを明確にするということで場所にこの先もずっと永く住み続けたす︒それらを話し合う中で︑現在の家いのかどうか︑お子さまたちが将来の建 物 の 劣 化 が ひ ど い 場 合 に は︑ リあります︒

フォームより﹁建替え﹂をしたほうがに今後どのくらい住むのかが見えてきするか︑お悩みの方は多いと思います︒

費用を抑えられることもあります︒そて︑﹁ 建 替え﹂か﹁リフォーム﹂どちお問い合わせやご相談はお気軽に！

ジェクト株式会社 企画営業部 044-755-2525

住まいをどのように考えているか︑とれとは逆に︑建物の劣化が軽く︑このらが適しているかの判断がしやすくな

住所：中原区下新城 1-5-8 TEL：044-799-3636 営業時間：9 〜 18 時（日・祝・隔週土休）●劣化の程度をチェック

先も住める状態であれば︑気になる部

ります︒

1996 年春にオープン。20 周年目にあたる 2016 年にリニューアルした店内は、木目と白を基調としたシンプル＆モダンな雰囲気。天井裏に隠れていた江戸時代の「梁」が解放感とぬくもりを演出しています。

どちらが合理的で後悔しない選択なの家が建っている土分だけをリフォームし︑経年とともにミスタービルド中原

か︑判断材料となる事柄をまとめてみ地が︑建築基準法のF少しずつ部分的にリフォームしたほう季節にあわせたワークショップも開催してます。

規制がないかどうか仕掛人の木村さん﹁建替え﹂・﹁リフォーム﹂︑いずれにDしても大きな費用と時間がかかるもの

９月のディスプレイを少しだけ紹介。
さて何の動物？

がおすすめです︒

Eが良いケースもあります︒

心和むディスプレイに癒されて、いつの間にか気持ちがリフォーム（！？）されていきます。

を調べましょう︒家いかなぁと。思いつきですよ」と笑顔でさらり。

です︒早く結論を出そうとせずによくヘアアクセサリーなど、日常のアイテムをさりげなく馴染ませるコツを木村さんに聞くと「何となくい● 将来︑どこに住み︑どんな暮らBを建てた時︑買ったC考え︑判断が難しい場合にはリフォー一目惚れしたものにするとか。文房具のクリップやし方をしたいのかを話し合う

外出先でキュンときたものを買ったりと、安価かつ時から改正されてい経理担当の木村さん。月替わりで季節感たっぷりのディスプレイ素材は、100 円ショップを活用したり、ム会社や住宅相談会などで相談するの仕掛け人はリフォーム店「ミスタービルド中原」

ご自身︑ご家族が︑住まいに対してAたり︑規則が厳しく方たちも、思わず立ち止って見てしまうほどの可愛らしさです。

どのような未来予想図を描いているか大集合（写真 A）。小学生だけでなく、通りすがりのなっている場合もあガラスに張り付いて見ていたものは…カエルくんのり︑建替えが不可と武蔵中原駅改札を出て左へ。中原街道に出て下新城方面に向かって歩くこと約 10 分。小学生たちが窓ましょう︒

か わ いいディスプ レ イ に ほ っ こ り●土地に関する規制の有無をチェック～思わず足が止まります～A

住まいに関する疑問やお悩みをQ&A 方式でわかりやすく星のお告げ2017 年 9 月〜 11 月

「目黒川のほとりに住む、占いをする妖精」がコンセプトのユニット。定期的な占いカフェ、イベント開催のほか、ウェブ、雑誌等で連載中。
http://meguroangelica.com/

木星が星座移動して、風向きが変わる時期。
人知れぬ努力や根回しで用意周到を心がけると、運気がアップしそう。細かな部分への目配りが鍵に。

牡羊座 3/21-4/19
過去 1 年間に出会った人たちの中の、深い絆でつながる相手との関係を大切に。
生活面では、几帳面さに、「結果を出したい！」という根性をプラスして。

総合運 ★ ★ ★ ★ ☆

蟹座 6/22-7/22

家庭や職場のにぎやかさに向いていた目が、秘かな自分の楽しみに移っていく時期。
人との交流が楽しい時期だが、相手が深いつながりを望む場合は連絡をマメに。

総合運 ★ ★ ☆ ☆ ☆

天秤座 9/23-10/23
12 年に 1 度の幸運 期が最終章を迎え、種まきした能力を開花させて金運アップにつなげたい時期。家庭や職場に変化が表れ、精神的な悩みが和らぐ気配も。

総合運 ★ ★ ★ ★ ☆

山羊座 12/22-1/19
多方面に展開させていた仕事の流れが変わり、志をともにするグループ活動に力を注ぐ兆し。洞察力を駆使すると、的確にスキルアップが進められるチャンス。

総合運 ★ ★ ★ ☆ ☆

双子座 5/21-6/21

牡牛座 4/20-5/20
日常業務や生活面の慌ただしさが落ち着き、人に出会うチャンスが増えてくる時期。
堅実な自分が激変してしまう非日常的体
験や、恋、遊びに積極的になれそう。

総合運 ★★★☆☆

社交的に楽しんできた日々が、家事やルーティンワークで忙しくなりそう。身近な人との関係が深まるので、家庭や職場では細やかな気配りを心がけて。

総合運 ★ ★ ☆ ☆ ☆

乙女座 8/23-9/22

獅子座 7/23-8/22
これまでに培ったネットワークをもとに、職場や家庭の環境を居心地良くしていける時期。好調な金運を生かして、落ち着いたインテリアに模様替えをすると吉。

総合運 ★★☆☆☆

蠍

お金の回りが良く、浪費しそうな場面もあるが、今後は人との深い交流がテーマになっていく時期。正統派の趣味や遊びを究めると、自分の言動に自信が持てそう。

総合運 ★ ★ ★ ★ ☆

射手座 11/23-12/21

座 10/24-11/22

面倒見よく信頼関係を築いてきたことで人気が高まり、蠍座に 12 年に 1 度の幸運期到来。連絡事項はもれのないように注意すると、グループ活動力がアップ。

総合運 ★★★★★

仲間とにぎやかに活動する時期を経て、静かに研究するなど、内面的な問題へ目が向く時。100％の力を発揮すると、仕事面での評価が上がって好評を博しそう。

総合運 ★ ★ ★ ☆ ☆

水瓶座 1/20-2/18

魚

高みを目指して励んできた結果、仕事面で評価や展開がある時期。献身的に人のお世話をしていると、相手から物心両面でプレゼントをもらう場面があるかも。

総合運 ★★☆☆☆

表紙のストーリー

墨壺（すみつぼ）
糸の弾性を活用した大工道具で、木材に直線を引く際に使用します。墨壺は、墨汁を含ませた綿を入れる「池」（くぼんだ部分）、糸を巻き取る「車」、糸を固定する「軽子（かりこ、またはかるこ）」（針状のもの）で構成されています。糸を池に通過させて墨をつけ、引きたい直線の始点に軽子で固定し、終点まで伸ばします。
糸をピンと張り、手ではじく（上につまみ上げて離す）ことで木材に墨がつき、直線を引くことができます。
（ジェクト㈱本社 7 階会議室に所蔵）

座 2/19-3/20

人から応援される場面が多かった 1 年が過ぎ、自分から深く学んだり、人知れず遠出をしたりする機会が増えるかも。グループ活動から出会いが多くなりそう。

総合運 ★ ★ ★ ☆ ☆

ひと まち NAKAHARA
No.5 （季刊誌 ・ 無料）※ NAKAHARA（中原）は、中原区とその周辺地域を含みます。

発行：ジェクト株式会社 http://www.jecto.co.jp/〒 211-0053 川崎市中原区上小田中 6丁目 20 番 2 号
編集：「ひと まち NAKAHARA」編集室
お問い合わせ ＴＥＬ：０４４−７５５−２５２５（代表）2017 年 9 月発行