外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagpalitada at panghuling gawain sa loob ng konstruksiyon”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

mga babala sa panahon ng konstruksiyon(1) Pagtuunan ng pansin ang mga butas (manhole para sa pag-inspeksiyon)
Kung bukas ang manhole para sa pag-inspeksiyon, may
panganib na mahuhulog. Kailangang maglagay ng mga
karatula ng pagbukas, barandilya, at mga babalang karatula.

Babala sa pagbukas

開口部注意1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

mga babala sa panahon ng konstruksiyon[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](2) Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho gamit ang rolling tower
Kapag nagtatrabaho gamit ang rolling tower, ilipat ito ayon sa
lokasyon ng trabaho. May panganib na matumba ito kung ikaw
ay sumandal at magtrabaho nang hindi makatwirang posisyonsa pagtrabaho. Tiyaking gumamit ng personal na sistema ng
pang-iwas ng pagkakahulog (harness na pang-iwas ng
pagkakahulog).

2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

mga babala sa panahon ng konstruksiyon[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](3) Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho gamit ang mga aerial work na sasakyan
Kapag nagtatrabaho sa may mga dingding sa labas gamit ang
aerial work na sasakyan, tiyaking gumamit ng personal na
sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog (harness na pang-iwas
ng pagkakahulog).

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

mga babala sa panahon ng konstruksiyon[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](4) Mga paunawa sa paggamit ng gondola
Kapag nagsasagawa ng pag-cladding gamit ang gondola,tiyaking gumamit ng personal na sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog). Dapat
na isasagawa ang operasyon ng gondola ng taong nakatapos ng
natatanging edukasyon.

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

mga babala sa panahon ng konstruksiyon[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](5) Ipinagbabawal ang pagtrabaho gamit ang isang hagdan!
Ipinagbabawal ang pagtrabaho gamit ang isang hagdan. Sa
pagtatrabaho, maaring mawalan ka ng balanse at mahulog.
Gumamit ng mas ligtas na andamyo tulad ng nabibitbit na
porma o rolling tower.

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

mga babala sa panahon ng konstruksiyon[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](6) Ang paggamit ng hagdan sa work platform ay mahigpit na ipinagbabawal
Ang paggamit ng hagdan sa ibabaw ng work platform ay
mahigpit na ipinagbabawal. Gumamit ng ibang platform, tuladng naililipat na workbench o rolling tower.

6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

mga babala sa panahon ng konstruksiyon[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](7) Pagtanggal ng mga nakausli sa mga hindi diretsong bahagi (paggamit ng sander)
Sa trabahong pagtanggal ng mga nakusli at bubukol-bukol,
atbp. sa hindi nakadiretsong bahagi gamit ang sander, maypanganib na ang mga nakausli o bubukol-bukol atbp, ay
tumalsik at tumama sa iyong mata. Para maiwasan ito,gumamit ng mga pamproteksiyon sa mata habangnagtatrabaho.

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

mga babala sa panahon ng konstruksiyon[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](8) Ang pagsubok na pagpapagana ng grinder at ang natatanging edukasyon
1. Ang pagpalit ng grinder disc at pagsubok na paganahin sa orasng pagpapalit ay isinasagawa ang taong nakatanggap ng
natatanging edukasyon sa kaligtasan at kalusugan.
2. Tiyaking magsagawa ng pagsubok na pagpapagana ng grinder.
i Isang minuto o higit pa bago simulan ang trabaho.
ii Tatlong minuto o higit pa kapag pinalitan ang grinding disc.
3. Tiyaking ang “maximum allowable speed” at “dimensions” nalumilitaw sa grindstone ay tumutugma sa makina.

centrifugalforce

8

2020.3