Which i-mop
is the one for you?

Discover thedifferences

fasterより早く

cleaner

より綺麗にgreener

より環境にやさしく

safer

より安全に

better

より快適に

革命に参加しよう 3 models, 6 types
よりスマートな
クリーニング*Lite、XXLは受注生産となります

オートスクラバーのパワーとフラットモップの敏捷性で簡単に掃除ができる

i-mop Lite
Basic & Pro

i-mopは掃除を一変させます。
オートスクラバーよりも小型ではるかに軽量ですが、ブラシの回転が速く、洗浄力が高いため、少ない労力でより良い掃除ができます。
モップとバケツで掃除するよりも10倍速く掃除でき、歩くのと同じ労力で、床をより清潔に保つことができます。片手で直感的に回転させられるので、作業も簡単です。

BasicPro

BasicPro

BasicProi-mopはその場で360°回転します。
つまり、カウン

ターの下、トイレの什器、狭いスペース、障害物の周り、幅木や店舗の什器の端まで、簡単に掃除できるのです。i-mopは小型で操作性に優れているため、障害物のある場所、人通りの多い場所でも使用できます。

i-mop XLBasic & Pro

i-mopは従来のウェットモップより最大70%、従来のオートスクラバーより最大30%速く清掃します。

その端や障害物の下に入る能力は、最大限の機動性をもたらします。

しかし、どんなスペースでも同じというわけではありません。
そこで私たちは、どんな掃除にも完璧にマッチするi-mopシリーズをデザインしました。

あなたにぴったりのi-mopを見つけてください。

i-mop XXL
Basic & Pro
i-link はクラウドベースのオペレーション・物品管理ソフトです。
新しいi-mop Pro には小型の送信機が内蔵されており、すでに i-link クラウドと統合されています。
これらの送信機は使用状況情報、バッテリー残量、さらにはマシンの位置さえも毎日 i-link クラウドに送信します。
スケジュールを設定したり、マシンの問題のトラブルシューティングを行ったりすることもできます。
*近日、日本語対応予定

2

i-mop Lite , i-mop XL , i-mop XXL
Basic & Pro それぞれの違い
Lite Basic

Lite Pro––

2 コントロールパネル––––

4 フローティングボールシステム––––

6 耐塩素特殊コーティング–

8 i-dose® 清水タンク

10 ブラシレスモーター

1 バッテリー安全装置

3 スプラッシュガード

5 傾斜感知スイッチ

7 ドライブ/パーキング サポート

9 抗菌タンク

11 イージーリフトキット

12 9 Pro ＆ 14 Pro バッテリー

13 イージークリック スクイジーブレード

14 イージークリック スプラッシュガード

15 イージークリック スクイジーホイール

XL Basic

XL ProXXL Basic–––––––––––––––––––––––––XXL Pro主要機能

1

バッテリー安全装置

スクラブデッキを上げ、本体を直立（駐車）状態にすると、i-mopのバッテリーが自動的にオフになります。
バッテリーの消耗を防ぎ、バッテリー寿命を最適化します。
デッキを作業位置まで下げると、バッテリーは自動的にオンに戻ります。

23

コントロールパネル

直感的なデザインで使いやすく、メインコントロールノブを回すことで好みの設定に変更が可能。水の使用量を減らしたい場合、エコモードボタンを押せば約40%削減ができます。
バッテリーインジケーターで充電タイミングも一目瞭然です。
3

スプラッシュガード

スクラブデッキの両側にはスプラッシュガードがあり、作業中に水が飛び散るのを防ぎます。また、直立（駐車）状態にして別の場所に移動する際も通りすがりの人への水はねを防ぎ、掃除が台無しになるのを防ぎます。

45632°

フローティングボールシステム

新しいi-mopの回収タンクフィルターシス
テムにはフローティングボールバルブがあります。
これには２つの機能があり、(a)水が溢れないように自動的にタンクを閉じ、(b)i-mopが床に液体を抽出するのを即座に停止します。

7

ドライブ/パーキング サポート

パーキングサポートを使えば、スクラブデッキを立てなくてもi-mopが自立した状態を10分間維持できます。
また、ドライブサポートにより、ハンドルにかかる重量が最大2.75kgまで軽減するので旋回やモップがけが容易になります。
いずれも屈む必要はな
く、足で操作できます。

傾斜感知スイッチ

多くの作業者はi-mopを32度以下の角度で持ちがちです。
しかし、これはモーターが浸水する原因になります。i-mopの傾斜感
知スイッチは、適切な位置に保持されていない場合、モーターを自動的にシャットダウンします。

耐塩素特殊コーティング

i-mop Proのスクラブデッキ（ブラックデッキ）には耐塩素特殊コーティングが施されており、塩分や塩化物からi-mopを守ります。
そのため、プールや海水浴場の施設も清掃が可能です。

89

i-dose

抗菌タンク

超濃縮洗浄混合液が入ったポッドをインジェクターにセットするだけの簡単な操作で、適切に希釈された洗浄剤を使用できます。最大10個のポッドを清水タンクに格納可能。
この超濃縮液は原料から使用後の分解まで完全環境配慮型になっています。
4

タンクには抗菌処理が施されており、汚れや臭いの原因となる微生物の繁殖を防ぐのに役立ちます。
この技術革新により、タンクをより清潔な状態を保つことができ、メンテナンスを簡素化することができます。

主要機能

10

ブラシレスモーター

吸引力は強（80W）と弱（60W）から選べ、弱は病院やホテルなど、騒音を抑えたい空間に最適です。
ゆっくり動かすことで強と同じ清潔度が得られます。
また、バッテリーの寿命も10～20％向上します。

13

イージークリックスクイジー

スクイジーとゴムの交換は、これまで以上に簡単になりました。
工具は必要なく、ボタンを押すだけでスキージが外れ、ゴムは軽く引っ張るだけで外せます。元に戻すのも簡単で1分とかかりません。
この新型スクイジーは旧モデルに後付けが可能です。

11

12

イージーリフトキット

9 Pro ＆ 14 Pro バッテリー

洗剤や消毒剤を床に滞留させたい時、その時間を簡単に確保できるようになりました。
イージーリフトキットを使えば、スイッチ一つでスクイジーを持ち上げることができます。新しいi-mopはデザインが改良されより持ち上げすくなっています。

２つの新型バッテリーには残量を表示するLEDディスプレイが搭載されています。
一目で充電時期やバッテリー残量がわかるので時間のロスがなくなります。
また、
これまでは出来なかった裏側のロッククリップの交換ができるようになりました。

1415

イージークリック
スプラッシュガードシステム

イージークリック
スイベルホイール

2つの新機能があり、一つはスプラッシュガードがブラシの周囲をより広く取り囲むように再設計され、毛がラバーに巻き込まれないよう角度がつけられています。もう一つは、クリックするだけで取り付けられること。工具は必要ありません。
5

新開発のスイベルホイールはより動かしやすく、スクラブの効果が向上。
ホイールは簡単に交換できます。
車輪はゴム製（標準）と金属製があり、金属製はレストランなどの油の多い場所や、プールなどの塩化物環境での使用に最適です。

How to choose your i-mop

01 Battery
複数のバッテリーと（急速）充電器を使用すると24時間作業を続けることができます。
あなたのニーズに最適なバッテリーと充電器を見つけてください。

稼働時間*

i-power 9 / 9 pro

i-charge 9 with thei-power 14 Pro

i-power 12 lite

i-power 14 / 14 pro

i-power 20 / 20C

i-mop XXL
i-mop XL
imop Lite

50～60 分60～70 分-45 分

60～70 分90～100 分
-

97 分
123 分
-

充電時間

i-power 9 / 9 pro

i-power 12

i-power 14 / 14 pro

i-power 20 / 20C

i-charge 2

i-charge 9
i-charge imop Lite

4～5 時間60～70 分--

5～6 時間

6 時間

90～100 分-

7～8 時間120～130 分-* 平滑な床での実行時間に基づいています* Proマシンでは 10 ～ 20% の増加が得られます。

ブラシレスモーターシステムによりバッテリーの持続時間は短縮されます

03 Brush&Pad

Twister pads

Brushes

ソフトブラシ
軽作業または木材 やデリケ ート
な床に使用(i-mop XL & XXLのみ使用可能)

天然毛ブラシゴムやコルク床、木製のスポーツホールに使用

ミディアムブラシ
日常の清掃に使用。i-mop付属の標準ブラシです。

低密度
ソフトブラシ
繊細な表面に使用します

ハードブラシグラウトラインを含めディープクリーニングに最適

低密度
ハードブラシ
繊細な表面に使用します

Regular pads

ホワイト
レッドブルー
軽 度 汚 れ 洗 浄や 通 常 の表 面 洗 浄 ひどい汚れやくす
ワックスの仕上げ やツヤ出し作業に んだ床、無塗装の磨き用使用します
床にグリーン
石・木・ビニル等、硬質床材全般の日常日常清掃用オレンジ不 均 一 なセミラ
ミックや テラゾー、石の改修用

pad driver

グリーンブラック
中 度 の汚 れ 洗 浄 重 汚 染 地 域 の洗パッド。光 沢を出 浄や剥 離 に 使 用したい時にもします6

メラミン
多 孔 質 床 に 入り込 ん だ 汚 れ を浮き上がらせます

全てのパッドとの併用が可能

共通部品

02 Syueegees
How to choose your i-mop

リナテックススクイジー

耐油性スクイジー

プリモタンスクイジー

耐薬品性に優れています。全モデルに特別に設計されています。

優れるうえ耐油性、耐薬品性にも優

高品質の標準スクイジーで耐久性、に標準装備。

油分の多い環境でも長持ちするよう究極の高性能スクイジー。耐久性にれています。

Castor wheels

イージーリフトキット

キャスターホイール

ステンレス製キャスターホイール

フリップダウンリフトホイールなキャスター付きホイール。

れた頑丈なホイール。i-mop XL &計されています。
スクラブや剥離作業

平滑な床での使用に適する、標準的粗い床でも長持ちするように設計さXXLに適合します。

普通の床

特殊なコンディション

リナテックス
スクイジーに適しています。
04 - Floor types

やや油っぽい床x

プリモタン
スクイジー

Section

極めて油が多い床Յ՘Ԧ㮶ՀԲԸԸ՘ԓՅx

キャスターホイールx

スクイジーが地面から浮くように設%FTDSJQUJPOԬՄԷՅ՘Ԧ

ステンレス製キャスターホイール՛ԝՔ՘իՀԲԸ

スイベル
ホイール

x

i-mop XXL
art. code

imop Liteart. code

S.72.0092.70

S.72.1092.70

S.115.1054.70

Set/2

S.72.0342.797

S.72.1342.797

S.115.1054.592

ՎԶԒԑՏՅ՘Ԧ

Set/2

S.72.0092.797

S.72.1092.797

S.115.1054.797

ԾիԸՅ՘ԦSet/2

S.72.0092.1

S.72.1092.1

S.115.1054.1

਀ሞᏖՅ՘Ԧ .

Set/2

S.72.0391.797

S.72.1391.797x਀ሞᏖՅ՘Ԧ )Set/2

S.72.0391.1

S.72.1391.1

ՀԲԸԸ՘ԓԿի

Set/2

S.72.0214.797

S.72.1214.797

S.115.1056.797

Set/2

72.0213.2

x72.1213.2

115.1057.2

Set/2

72.0213.1

72.1213.1

115.1057.1

Set/2

72.0213.79

x72.1213.79

115.1057.79

ԟՙիբ

Set/2

72.0213.64

72.1213.64

115.1057.64

Յ՘ԲԞ

Set/2

72.0213.0

72.1213.1

115.1057.0ԳԓԨԮիԟՙի

Set/2

72.0216.64

72.1216.64

115.1060.64

ԳԓԨԮիԙ՛բԧ

Set/2

72.0216.4

72.1216.4-Պ՞ԓԷՅ՚ի

x

i-mop XL

Set/2x՛ԲԸ

固定ホイール

Sell UnitႦΆᲵՅ՘Ԧ

xx

荒れた床art. codexՐ՘ՎբՐԲԦՔԳԓԨԮիԿԲԸ
JNPQ
9-99-ӟӰ

04 - Floor types
Section%FTDSJQUJPOՅ՘Ԧ㮶ՀԲԸԸ՘ԓՅ

ԬՄԷՅ՘Ԧ

Set/2

S.72.0092.70

S.72.1092.70

S.115.1054.70

ႦΆᲵՅ՘Ԧ

Set/2

S.72.0342.797

S.72.1342.797

S.115.1054.592

ՎԶԒԑՏՅ՘Ԧ

Set/2

S.72.0092.797

S.72.1092.797

S.115.1054.797

ԾիԸՅ՘Ԧ

Set/2

S.72.0092.1

S.72.1092.1

S.115.1054.1

਀ሞᏖՅ՘Ԧ .

Set/2

S.72.0391.797

S.72.1391.797

਀ሞᏖՅ՘Ԧ )Set/2

S.72.0391.1

S.72.1391.1

ՀԲԸԸ՘ԓԿի

Set/2

S.72.0214.797

S.72.1214.797՛ԝՔ՘իՀԲԸ

Sell Unit

i-mop XL
art. code

i-mop XXL
art. code

imop Liteart. code

Floor Type72.0213.2

72.1213.2

115.1057.2

Set/2

72.0213.1

72.1213.1

115.1057.1

Յ՚ի

Set/2

72.0213.79

72.1213.79

115.1057.79

ԟՙիբ

Set/2

72.0213.64

72.1213.64

115.1057.64

72.1213.1

Ⴄ⅒⏦Ե՘ԭիѳӀӊԄӘҵӼѳ੭⿱ӆӽӗҵӛҵႤ⅒⏦Ե՘ԭիѳ୵ᴧҳӻѳ੭⿱ӛӈᒚᑳ⏦ѳ୵ᴧ

S.115.1056.797

Set/2

72.0213.0ԢբԞՙիԷѳ⏴⑥ᒚᑳ⏦ѳ⛄ҵӯӐӠ୵ᴧӟӛҵӳӟ

Պ՞ԓԷ

Set/2

ՂԺի՚ѳ
Մ՜ԑՐիԚիӜӹӼ੭⿱ՂԺի՚⹏ѳ
ՕիԥիӜӹӼ੭⿱ՂԺի՚ѳ੭⿱ӛӈԣՏՙԽՙԕՏ

115.1057.0

ᦖᏈ

Ր՘Վբ

Ԫ՘ՎԲԞ㮶⑌໬Ԯԓ՚ՍԲԷমऩӃՐԲԦՔԳԓԨԮիԿԲԸ
JNPQ
9-99-ӟӰԳԓԨԮիԟՙի
ԳԓԨԮիԙ՛բԧ

Set/2
Set/2

72.0216.64
72.0216.4

72.1216.64
72.1216.4

Ԫ՘ՎԲԞ⑌໬Ԯԓ՚ԟ՜ԨমऩӃ115.1060.64

ԨՌիԳՄ՜ԑ-* これらの推奨事項は一般的なものです。
床材メーカーが推奨するブラシやパッドをご確認ください

Floor TypeԢբԞՙիԷѳ⛄⏦ԢբԞՙիԷѳ⏴⑥$MFBOJOHႤ⅒⏦Ե՘ԭիѳ୵ᴧӟҳӼѳ⑥ҾমऩӃ՛ԲԸՅ՘ԲԞ

#V㭢  OH

ԢբԞՙիԷѳ⛄⏦#V㭢  OH

$MFBOJOH%FFQ$MFBOJOH

4USJQQJOH

729%FFQ$MFBOJOH

4USJQQJOH

技術仕様

ロケーション

理論性能（1時間あたり）

実用性能（1時間あたり）

ブラシスピード

ブラシ圧
作業幅

サイズ(奥行×幅×高さ)

重量（バッテリー・水を除く）

清水タンク

汚水タンク

素材

i-mop XXL

屋内、
ハードフロア

最大2300㎡

1200 - 1800㎡

350 RPM

32 kg

62 cm

64,5 × 47 × 120 cm

21 kg

5L

8L

PP, アルミニウム合金

電源

2 i-power 20 batteries*

バッテリー仕様

i-power 20: 24 V, 20 Ah

稼働時間

i-power 20: 110~130分

充電器タイプOff-board*

充電器

110-240 V, 50/60 Hz

i-mop XL

屋内、ハードフロア

最大1800㎡1000 - 1300㎡

屋内、
ハードフロア

最大1400㎡

700 - 1000㎡

350 RPM

500 RPM

22,5 kg

13 kg

46 cm

47,5 × 44 × 120 cm

18.5 kg

4L

37 cm

34 × 43 × 120 cm

11.5 kg

3L

6L

PP, アルミニウム合金

2 i-power 9 batteries
or i-power 14*

i-power 9: 24 V, 8.8 Ah
i-power 14: 25.2 V, 14 Ah

i-power 9: 60~70分
i-power 14: 90~100分

Off-board*

imop Lite

110-240 V, 50/60 Hz

4L

PP, アルミニウム合金

i-power 12*

i-power 12: 18 V, 12 Ah
i-power 12: 45分
Off-board*

110-240 V, 50/60 Hz* バッテリーと充電器は別途注文可能

クリーンルーム洗浄システム

セーフ T-IMOP～人間工学に基づいた洗浄マシン～