Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2016.11
た ぶ ん か こ そ だ

かあかいこ

こうりゅう

多文化子育てお母さんの会 ～子どもハロウィンで交流しました～がつかたぶ んかこそだ

かかい

がいこくご

かえほんよきこ

１０月 14日の多文化子育てお母さんの会 は、外国語で描かれた絵本の読み聞かせと子どもハロウィンで
こうりゅう

え ほん よご えほん

かん こ く ご え ほ んにほんじんがいこくじん

かあいっ しょ交流しました。絵 本 読みでは、ベトナム語絵本と韓 国語絵本を日本人と外国人のお母 さんが一緒になっに ほ ん ごやく

おこな

え ほん よこて日本語に訳しながら 行 われ、とてもユニークな絵 本 読みでした。子どもハロウィンでは、トイレット
つかつくでんとう

ペーパーを使 って mummy（ミイラ）を作るハロウィン伝統のマミーラップゲームでもあま盛り上がりました。
なかおそへんしん

すがたみ

おさなこ

トイレットペーパーを巻きつけられて変身したミイラの 姿 を見た 幼 い子どもた

かんなだ

かそうぼ うしちの中には恐れを感 じたのか泣き出したり、また、仮装の帽子をかぶって「trick or treet（トリックいオアか しにぎたのトリート）」と言ってお菓子をもらったり、賑やかなミニハロウィンを楽しむことができました。

がつた ぶ ん か こ そ だ

かあかい

●１１月
●１１月の多文化子育てお母てお母さんの会さんの会にちじがつかきん

日時：11月 17日（金）10：00～11：30
ばしょ
あ げ おこ場所：上尾コニュニティーセンター
さ ん か ひ

お や こ

かいいん

いっぱん

えん

参加費：親子で会員100 円/一般200円

しつ１F 子ども室◇ お い で く だ さ い ！ ◇え い ごぼしゅう●AGA英語クラブメンバー募集
えいご

はじがいこくじんにほんじん

えいご

つかこうりゅう

AGA英語クラブが始まります。外国人も日本人も英語を使って交 流
えいごとくいひととくいひとさんかします。英語の得意な人も得意でない人も参加をまお待ちしています。
えいご

うんえい

ぼしゅう

併せて、英語クラブの運営ボランティアも募集
しごと

きかく

かいじょう

じゅんび

かたしています。お仕事は、企画や 会 場 での準備、片うちあわ

おもえいごしゅうりょうごづけなどです。打合せは、主に英語クラブ終 了 後
ばおこに、その場で行います。またＬＩＮＥグループにさんかじょうほうきょうゆう

おこな参加してもらい、そこで 情 報 共 有 を 行 っていじぶんえいごます。自分たちで英語クラブのやりたいことをじつげん実現させてみませんか！
きょうしつ※ 教 室 ではありません
ひよう

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかいかいいん

えんかいかいいんがいえん

かい

費用：AGA（上尾市国際 交 流 協 会 会員500円/1回、会員外1,000円/1回
かいさい に ち じがつにちねんがつにちがつにちじじ

開催日時：11月27日、2017年1月22日、3月26日の 14時～16時
ばしょ

み ら い そうぞう

あげおなかちょう場所：未来創造スペース上尾MIRAI（ 仲 町 1-7-27 アークエムビル 7F）
さ ん か もうこかくかい

いちしゅうかんまえ

ひっちゃく

参加申し込みは各回とも一 週 間 前 まで( 必 着 )ていいん

せんちゃく

にん

★定員： 先 着 20人
お う ぼ ほうほう

し め い ２ れんらくさきじゅうしょ

でんわばんごう★応募方法：①氏名②連絡先（E-Mail アドレスもしくは 住 所 、電話番号）
きにゅう

うえ

もうこをご記入の上、Fax か E-Mail にてお申し込みください。
Fax：７７５-９８１９
まいつき

きょうしつ

E-mail：office@aga-world.com
よ うす

つた

ふくかいちょう

けがこんげつ毎月、にほんご教 室 の様子を伝えてくれている副 会 長 のＳさんがお怪我をされたため、今月のやす
わたしやくいん
きょうしつ
みなはや編集レポートはお休みしました。 私 たち役員も、にほんご教 室 のボランティアの皆さんも、早く後記
げ んき
ほうこく
こころいのせんじつお元気になって、またご報告くださることを 心 からお祈りしています。▲先日、『はじまりはえ いがみだいだいヒップホップ』という映画を観てきました。ニュージーランドの 60代から 90代までのシニア
みなく

おこな

こくさい たいかいの皆 さんがヒップホップダンスのグループを組 み、ラスベガスで 行 われる国際 大会 へのしゅつじょう

めざさくひん

とうじょう

かたがたひょうじょう

いい出 場 を目指すというドキュメンタリー作品です。登 場 される方々の 表 情 がなんとも生き生
す てきかん

まわ

わかもの

おおせいえんうい

きしていて素敵だなと感じました。周りの若者たちからの大きな声援。受け入れられるのはうわかものがわ

じ ぶん

ぶ んか

みときもれしかったでしょうね。若者の側も、自分たちの文化を認めてもらった気持ちになったんだと
おもみなと し が いい思います。ダンスグループの皆さん、「年甲斐もなく…」とか言われたでしょうね。チャレン
せいしん

み なら

おもみな

なに

ジ精神は見習いたいなーと思います。皆さんも、何かチャレンジされていることってありますか？（み）AGA
Calender日2016 年 11 月

月

火

水木

金土

12

3

4

5

8

9

10

11

12

18

19

○にほんご教室
10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
613

7○にほんご教室○にほんご教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：3018:30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ集会室 3

市役所 401 会議室

1617

1415
○にほんご教室○にほんご教室☆多文化子育て

10:00～11:30

19：00～20：30

お母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ集会室 3

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
子ども室
10：：00～11：30

2021222324

25

26○にほんご教室
10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

27

28

29

30

○英語クラブ○にほんご教室○にほんご教室

14 ： 00 ～ 16 ： 00

10:00～11:30

19：00～20：30

未来創造スペー

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ集会室 3

ス上尾 MIRAI
7F

じむきょく

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。