取 扱 説 明 書 及び部 品 表

ＨＣ５０２０

本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。
本取扱説明書はお手持ちのスマートフォンやタブレットからアクセスすることができます。

は

じ

め

に

このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この取扱説明書は、融雪剤散布車の取扱方法と使用上の注意事項について記載しております。
ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しくお取扱いただき最良の状態でご使用ください。
●お読みになったあとも必ず製品に近接して保管してください。
●製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売店または当社にご注文ください。
●本書は、 注意 として、製品自体の損傷防止に関する留意事項を記載しております。
●なお、品質・性能あるいは安全性の向上のため、使用部品の変更を行うことがあります。
お手元の製品と本書の内容が一致しない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
●ご不明な点やお気付きの点がございましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談
ください。

警告サイン
印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示
します。

目

次
安全に作業するために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

本製品の使用目的とサービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
各部の名称とはたらき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 11運転に必要な装置の取扱い・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
1．走行関係･･････････････････････････ 13
2．散布装置関係･･････････････････････ 15

3. アジテータ･････････････････････････ 17
4. スタビライザ･･･････････････････････ 18

作業前の点検について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19エンジンの始動と停止・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20
運転のしかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
1. 走行前の暖機運転･･････････････････ 21

3．停止順序･･･････････････････････････ 21

2. 走行順序･･････････････････････････ 21

作業方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
1. 作業手順と要点････････････････････ 22

4. シャッタ開度の目盛･････････････････ 24

2. ブロワ散布作業････････････････････ 23

5. 散布量の調整設定について･･･････････ 24

3. スピンナ散布作業･･････････････････ 23

6. 作業終了後の清掃･･･････････････････ 25

簡単な手入れと処置・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 26
1. エンジン関係･･････････････････････ 26

6. 走行ミッションのオイル交換･････････ 31

2. バッテリの保守･点検の方法･････････ 28

7. 散布ミッションのオイル交換･････････ 31

3. クローラの張り調整････････････････ 29

8. 各部への注油･グリスアップ･･････････ 32

4. Ｖベルトの張り調整････････････････ 29

9. 長期格納時の手入れ･････････････････ 32

5. 走行ミッション関係の調整･･････････

30

不 調 診 断・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

33

付

35

表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1. 主要緒元･･････････････････････････

35

3. オプション部品（別売品）････････････ 36

2. 主な消耗部品･･････････････････････

36

4. 配線図･･････････････････････････････ 36

安全に作業するために取扱説明書と本機に貼ってある
表示ラベルをよく読み、機械の使い方をよく理解した上で使用してください。また、機械を点検して異常がないかを確認してから使用してください。
機械を他人に貸すとき、または他人に運転をさせるときは、運転の方法を教え、本書も貸与し必ず読んでもらってください。
１．本機を使用するにあたって（１）使用する人の条件
次の項目に該当する場合は本機を使用しないでください。
●飲酒したとき●過労・病気・薬物の影響・その他の理由により正常な運転ができないとき●妊娠しているとき●取扱方法を熟知していない人●１６歳未満の人（２）使用する人の服装
機械に巻き込まれたり、滑って転倒したりする事故を予防するため、首巻き・腰タオルをしないで、ヘルメット・
滑り止めの付いた靴を着用し、だぶつ
きのない作業に適した服装で安全な作業をしてください。

（３）積載重量の厳守
本機械は、積載量を限定しています。
表示以上の積み過ぎは危険です。

型式
ＨＣ５０２０積載重量(kg)
傾斜地
平地(10 度以下)
４００
３００（４）機械の改造厳禁
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
また、改造をしないでください。

（５）使用目的以外への使用禁止
融雪剤・化成肥料の散布作業を目的として作られた機械です。
他の目的には使用しないでください。
（６）機械を他人に貸すとき
取扱方法をよく説明して、使用前には『取扱説明書』を必ず読むように指導してください。

-1-

安全に作業するために（７）運転者以外に人を乗せない
本機械の乗車定員は１名です。運転者
以外に人を乗せないでください。

（５）慣性回転に注意
クラッチを切ってもスピンナは慣性力
でしばらく回転しています。完全に停止するまで触れないでください。

２．点検・整備をしてください（１）１年毎の定期点検・整備を
整備不良による不具合や事故を防止するために、１年毎に定期点検・整備を受け、機械が最良の状態で作業ができるようにしてください。
（６）機械を常にきれいに
エンジン・マフラ・ベルトカバー・バ
ッテリなどに枯草、芝草がたまっていると、思わぬ火災の原因となることがあります。機械を常にきれいにしてください。
（２）作業前の点検・整備を忘れずにご使用になる前と後には必ず点検・整備を行ってください。
（３）点検・整備・修理・掃除をするとき
点検・整備・修理・掃除をするときは、
交通の危険がなく、機械が転倒したり、 （７）排気ガスには十分注意
動いたりしない平坦で安定した場所で、屋内などでエンジンを始動するときはエンジンを止め、駐車ブレーキまたはエンジンの排気ガスによる一酸化炭素
車止めをしてから行ってください。
中毒の恐れがあります。
エンジンの始動は、風通しのよい場所
で行い、やむをえず屋内で始動する場
合には、十分換気を行ってください。

（４）点検・整備は加熱部分が冷めてからマフラやエンジンなどの加熱部分が十分に冷めてから点検・整備をしてください。守らないと火傷する恐れがあり
ます。

-2-

安全に作業するために（８）カバー類を必ず取付ける
カバー類などの防護装置を取外す場合
は、必ずエンジンを止めてから行ってください。
また、取外したカバー類は必ず元通りに取付けてください。守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

（９）注油・給油をするときはエンジンを止め、回転部分が完全に停止してから行ってください。
（１０）燃料補給時は書火気厳禁
燃料補給時は、くわえ煙草やマッチ・
ライターなど裸火照明は絶対に使用しないでください。守らないと燃料に引火し、火災を起こす恐れがあります。

（１１）こぼれた燃料は拭き取る
燃料を補給したときは、燃料キャップを確実に閉め、こぼれた燃料はきれいに拭き取ってください。守らないと火災事故を起こす恐れがあります。

（１２）マフラ・エンジンのゴミは取除く
マフラやエンジン周辺に、堆肥・ゴミなどが付着していないか作業前に点検し、付着していれば取除いてください。
守らないと火災事故を起こす恐れがあります。

（１３）安全スイッチの動作確認を
配線コードの外れがないかを点検し、安全スイッチを引き抜いてエンジンが停止するかを作業前に必ず確認してください。
守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

（１４）電気部品を修理するときは①電気部分やその周辺の修理を行うときには、必ずバッテリの（－）側を外してから実施してください。

-3-

安全に作業するために②バッテリは、充電中可燃性ガスが発生し、引火爆発の恐れがあります。
充電中は煙草を吸ったり、火を近づけたりしないでください。

３．作業・移動をするときは（１）夜間走行・作業の禁止
本機には照明装置を装備しておりません。夜間の走行や作業は危険ですので絶対に行わないでください。
（２）人や動物を近づけない
特に子供には十分注意し、近づけないようにしてください。

③バッテリ液は希硫酸なので扱いには注意し、体や衣服に付けないようにしてください。もし目や体に付着した場合
は、すぐ水で洗ってすみやかに医師の診療を受けてください。

（３）二人以上で作業するときは二人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合うなどして、安全を確かめ合
いながら作業してください。

（１５）長期格納するときは機械を清掃し、回転部及びチェンには十分注油し、バッテリを取外し、キーを抜き取り、屋内の平坦な場所に保管してください。
燃料の変質を予防するため、燃料タン
ク・気化器内の燃料を抜いてください。

（４）エンジンを始動するときは作業クラッチ及び走行クラッチを切り、副変速レバー及び前後進変速レバーを中立にし、周囲の人に合図をして安全を確かめてからエンジンを始動してください。
守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。

-4-

安全に作業するために（５）散布作業するときは①散布作業●ブロワ使用時は、左側・右側または後方に融雪剤が 30m 前後飛散します。
●スピンナ使用時は後方に融雪剤などが、15m 前後飛散します。
左右および後方に、人がいないことや障害物のないことを十分確認し、散布距離を考慮して作業してください。

②融雪剤や肥料が飛散し、目や呼吸器に入る恐れがありますので、必ず保護メガネと保護マスクを着用してください。

（６）急な発進・停止・旋回やスピードの出しすぎ禁止急な発進・停止・旋回やスピードの出しすぎは、事故の原因となるだけでな
く、機械の寿命も縮めますので行わな
いでください。
また、起状の多いほ場や傾斜地は、危険です。作業スピードは極力落として作業を行ってください。

（７）傾斜地で作業するときは次のことを必ず守ってください。
①斜面の等高線に平行、または斜めに走行すると横転の危険があります。
斜面の作業は、必ず等高線に直角方向に走行してください。
②変速レバーの操作は行わず、変速位置をあらかじめ低速にして速度を下げ、特に下り坂ではエンジンブレーキを使用してください。

（８）回転部には触れない
回転部に、手や足で絶対に触れないでください。巻き込まれ重傷を負うことがあります。

-5-

安全に作業するために（９）移動及び旋回するときは
旋回時に片方のクローラをあぜぎわに乗り上げたり、急旋回は絶対に行わな
いでください。転倒や脱輪の恐れがあり危険です。

（１２）後進して作業するときは後方に障害物のないことを十分確認し本機と障害物の間に人や動物を挟まないようにしてください。

（１０）溝やあぜを横断したり軟弱な所を通るときはスリップや転倒による事故を防ぐために、幅・長さ・強度が十分あるスリッ
プしないアユミ板をかけ、最低速度で通ってください。

（１１）作業途中で運転席より離れるときは作業途中で運転席から離れるときは、
必ずエンジンを停止してから離れてください。
本機を止めておくときは、平坦な場所に置き、変速レバーの位置を後退または１速に入れてください。また、やむを得ず坂道に駐車するときは、車止めをしてください。
エンジン再始動時は、必ず主変速レバーをニュートラルにしてからエンジンをかけてください。

（１３）あぜの乗り越えは
あぜを越えるときは、機体が上向きから下向きに急に変わるので十分に注意
し、最低速度であぜに直角に越えるよ
うにしてください。あぜがコンクリートであったり、高さが 10cm 以上のときはアユミ板を使ってください。

（１４）高温油に注意してください①高温油による傷害を防止するために作業直後の注油やミッションのオイル交換はしないでください。作業前か十分
温度が冷えてから行ってください。
②火傷やケガを負った場合は、速やかに医者の診療を受けてください。

-6-

安全に作業するために（１５）散布剤の運搬は必ずほ場へ運んでからホッパに入れるようにしてください。
ホッパに散布剤を入れたまま運搬すると、散布時にブリッジ現象を起こし散布できなくなります。
また、機械の寿命も縮めますので絶対に行わないでください。
４．道路走行・輸送するときは（１）公道走行はできません
本機は公道を走行すると道路運送車両法に違反します。公道を移動するときは、トラックなどで運送してください。
（２）トラックなどへの積込み・積降ろしは●アユミ板を使用する場合
平坦な場所でトラックが移動しないようエンジンを止め、サイドブレーキをかけ、車止めをし、幅・長さ・強度が十分あるスリップしないアユミ板をかけ、必ず最低速度でクラッチペダルを使わずに行ってください。
積込んだ機械は車止めをし、強度が十分にあるロープで確実に固定してください。また、運搬中は荷動きがないように
急発進・急停止・急カーブは絶対にしな
いでください。

●機械を吊り上げる場合
アンゼンフレームのスリングストッパ外側にスリングベルトをかけ、ゆっくりと吊り上げてください。また、吊り上げ時は必ずホッパが空の状態で行ってください。
積込んだ機械は車止めをし、強度が十分にるロープで確実に固定してください。

スリングベルト

スリングストッパ

以上、機械の取扱で注意していただく主だった事項を記載しましたが、これ以外にも本文の中で印を付けて安全上の注意事項を表記しております。

-7-

安全に作業するために
５．警告ラベルの貼付け位置① 部品コード 00120-4500-042 ②部品コード 00130-0600-220 ③部品コード 0130-6000-210④部品コード 00130-6000-070⑤部品コード 00130-6940-020-8-安全に作業するために⑥部品コード 00130-6002-410⑦部品コード 00130-6000-080 ⑧部品コード 00130-6940-030⑨部品コード 00120-6000-430⑩部品コード 00130-6000-500

警告ラベルの取扱い注意事項（１）警告ラベルはいつもきれいにして傷をつけないように、また汚れている場合、中性洗剤で洗い、軟らかな布で水気を拭いてください。
（２）傷ついたり、汚れたり、はがれた場合は、お買い上げの販売店又は当社に注文し、新しいラベルを元の位置に貼ってください。
（ラベルをご注文の際は部品コードをご連絡ください）（３）警告ラベルが貼ってある部品を交換する場合は、新しいラベルを注文して元の位置に貼ってください。
（４）新しいラベルを貼る場合は、汚れを拭き取り、乾いた面に貼ってください。
気泡は隅の方へ押しながら抜いてください。

-9-

本製品の使用目的とサービスについて
本製品の使用目的について
本製品は、融雪剤・化成肥料の散布作業にご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。
使用目的以外の作業や改造をした場合は、保証の対象になりません。
（機体銘板貼付け位置図）
アフターサービスについて
機械の調子が悪いとき、不調診断に従って点検・処置しても、なお不具合があるときは、お買い上げいただいた販売店、農協、
または、お近くの当社営業所までご連絡く
ださい。
農 作
型

式

製

造

業

機

製
造番
号

【連絡していただきたい内容】● 品名と型式
機体銘板● 機体 No．（ＳＥＲ－Ｎｏ）● ご使用状況は？（どんな条件でどんな作業をしていたときに）● どれくらい使用されましたか？（約〇〇時間使用後）● 不具合が発生したときの状況をできるだけ詳しく教えてください。
※機体№は、上図に示す機体銘板に打刻しております。

【今後参考のため、次の空欄に機体 No．などを記入しておいてください。
】

品

名

融雪剤散布車型

式

ＨＣ５０２０機 体 №（SER－№）
購入年月日
販売店名

年

TEL：

－10－

月

（

日

）

各部の名称とはたらき
1

13

12

11

2
3
4
5

6
7
8
9
番号

名

称

10
は

た

ら

き

１

ホッパ

融雪剤・肥料を入れる器

２

散布フレームホッパを支える３※サブケーシング

スピンナ仕様で使用するときは取外す（オプション）

４※デフレクタ

散布距離（巾）の調整を行う（オプション）

５

散布ミッション

ブロワ使用時（高速）・スピンナ使用時（低速）の切換えを行う

６

スタビライザ

本機の作業姿勢を制御する装置

７

ステップ

融雪剤などのホッパ投入時に使用する

８

アクセル

エンジンの回転速度を調整する

９

クローラ

ゴム製の走行覆帯

１０

走行ミッション

走行部のクローラへ動力を伝達する

１１

グリルハンドル

作業姿勢が不安定な場合に握り、姿勢を保つ

１２

ハンドル

機体を旋回させる

１３

シート

作業者の座席- 11 -

各部の名称とはたらき
15

16
17

19

14

18

番号

名

称

は

た

ら

き

１４

クラッチレバー

散布作業時、動力伝達の「入」・「切」を行う

１５

シャッタレバー

シャッタ開閉と散布量の調整を行う

１６

ブロワ旋回レバー

散布方向を変える

１７

タコメーター

エンジン回転数または機械の使用時間を表示し、エンジンに異常がある場合はランプが点滅する

１８

主変速レバー

走行速度の主変速（前進 3 段階及び後進）の切換えを行う

１９

副変速レバー

走行速度の低速、高速の切換えを行う- 12 -

運転に必要な装置の取扱い
１．走行関係ハンドル

ブレーキペダル◆ハンドル
左に旋回したいときは左のハンドルを、右に旋回したいときは右のハンドルを、ストッパに当たるまで引きしっかりと保持してください。

クラッチペダル

安全スイッチキースイッチ
タコメータ◆キースイッチ
エンジンキーを差込み、ＳＴ(スタート)の位置に回すとエンジンが始動します。

エンジンを始動するときは、●変速レバーを「Ｎ」(ニュートラル)の位置●作業クラッチレバーを「切」の位置にしてください。
エンジンが始動したらキーから手を離してください。キーは自動的に「ＯＮ」の位置に戻り、連続運転になります。
エンジンを止めるときはキーを「ＯＦＦ」の位置に回し、キーを抜いてください。
◆タコメータエンジン始動時と停止時には運転の積算時間を表示します。点検・整備時期の目
安にしてください。エンジンが回転しているときはエンジンの回転数を表示します。
エンジン作動中に異常が検知された場合、ランプが点滅します。エンジンオイル量やハーネスの断線がないか確認してください。

注 意
旋回するときは必ず、ハンドルを速やかに手前のストッパに当たるまで引き、しっかりと保持してください。
旋回後はハンドルから手を離してください。
◆走行ミッション●本機搭載の走行ミッションは、旋回時の危険を防止するため、特殊構造の緩旋
回ミッションです。
●ハンドルを引くと、急旋回することなくスムーズに旋回することができます。
●狭い場所では走行速度を落とし、安全に旋回できる速度を選定してください。
(副変速を低速にしてください)● 副変速の「高速」・「低速」に連動し、本機の旋回半径が異なります。
●高速→大回り●低速→小回り となります。

- 13 -

運転に必要な装置の取扱い◆クラッチペダル
左側がクラッチペダル、右側がブレーキペダルです。

主変速レバー◆主変速レバー
副変速との組合せで前進６段階、後進２段階の変速ができます。

アクセル◆副変速レバー
走行速度の高速、低速を切換えます。
※旋回半径は高速で大きく低速で小さくなります。

副変速レバー◆アクセル
エンジンの回転速度を調整します。ツマミを時計回りに回すとエンジン回転速度が速くなり、反時計回りに回すと遅くな
ります。

◆走行速度
副変速

低速

高速

主変速

走行速度(km/h)

１（前進）

４．０

２（前進）

５．２

３（前進）

６．７

Ｒ（後進）

４．０

１（前進）

６．３

２（前進）

８．３

３（前進）

１０．７（移動用）

Ｒ（後進）

６．３

ツマミ

注 意
●変速するときは、必ず作業クラッチを切り、クラッチペダルを踏み込んでから行ってください。
●副変速の高速と主変速の３の組合せは、
移動用です。この速度では絶対に作業しないでください。

- 14 -

運転に必要な装置の取扱い◆引抜き式安全スイッチ●万一のときはスイッチを引抜くとエンジンが停止します。
●作業中は、スイッチのひもを運転者のベルトや腕などに巻いてください。
●再始動する場合は、このスイッチを押し込んでから行ってください。

２．散布装置関係
シャッタレバー

ブロア旋回レバー

作業クラッチレバー
安全スイッチ◆シート

ピンを外してシートを調節し、外したピンで固定してください

シートの取付け部のピンを差し替えて、
前後３段階の調節ができます。

◆シャッタレバー
散布機のシャッタの開閉及び散布量の調整を行います。
位置は貼付けラベルに合わせてください。
◆作業クラッチレバー
散布作業時「入」・「切」を行います。
散布を始めるとき「入」にします。
散布を止めるとき「切」にします。
◆ブロワ旋回レバー●ブロワ散布時
ブロワを旋回させ、散布口を左・後方・
右に向け、ロックします。(５段階)
散布口の選定は風下の方向にセットしてください。
●スピンナ散布時
レバーを⑤の位置にセットします。
●レバー位置- 15 -

運転に必要な装置の取扱い◆デフレクタの使い方●切換えの仕方
散布口を上下できます。風の向きや強さ、①ブロワの散布口を後方の位置にする。
斜面に応じて調整してください。
②工具でブロワケーシングを止めている
ボルト(１本)を外し、ケーシングを手前に引き、取外してください。

◆散布ミッション
ブロワ散布・スピンナ散布併用ミッションです。
高 速(1200min-1(rpm))、 低速(540min-1(rpm))の切換えはカムで行います。
注 意
低速・高速の切換えは必ずエンジンを停止し、作業クラッチを切ってからスピン
ナを手で回しながら行ってください。
これを怠ると本機が破損します。
◆低速・高速の切換え
高速 1200min-1(rpm)

低速 540min-1(rpm)

注 意
低速・高速の切換えは、必ず作業クラッチを切り、エンジンを止めてから行ってください。

- 16 -③低速・高速の切換えは、切換えカムを止めている L 型ピンを外し、切換えカ
ムを回し溝部に入れ、外した L 型ピンで固定してください。
L 型ピンを外す

カムを回し L 型ピンを入れる④ブロワ散布するときは、高速に切換えた後、ブロワケーシングを取付けしてください。このとき、スピンナカバーとのはまり合いが、きちんと入ったことを確認してください。

運転に必要な装置の取扱い
３．アジテータ◆アジテータの使い分け①ブロワ散布用●粉状融雪剤◆炭素系融雪剤散布用アジテータ(オプション)●炭素系融雪剤●粒状肥料(比重の軽いもの)
部品ｺｰﾄﾞ
11196-9910-001

粉状以外の融雪剤には使用しないでください。
②スピンナ散布用●粒状融雪剤●粒状肥料●リン酸系散布剤●土壌改良剤

注 意
微粉炭燃焼灰等のケイ素、ホウ素を含む
融雪剤をスピンナ回転高速にて使用するとスピンナーファンが著しく磨耗します。

◆散布剤とブロワ・スピンナ及び高速・低速の使い分け
使用散布剤

スピンナ回転速度切換え

粉状融雪剤

高

速

粒状融雪剤

低

速

低

速

粒状肥料
リン酸系散布剤
土壌改良剤- 17 -

ケーシング装着

散布名称

有

ブロワ散布

無

スピンナ散布運転に必要な装置の取扱い
４．スタビライザ◆ソリアームの穴位置で高さ調整
散布姿勢を見ながら、ＡからＤの穴位置
で高さを調整してください。

◆調整方法
リンチピン６をはずし、ピン１６を抜いてください。リアフレームの下側の穴をソリアームのＡ
からＤの希望の穴位置に合わせ、ピン１６を差込み、リンチピン６で確実に抜け止めをしてください。
※左右同じ高さに調整してください。

◆格納時(移動時)
リンチピン６をはずし、ピン１６を抜いてください。リアフレームの上側の穴をソリアームのＤの穴位置に合わせ、ピン１６を差込み、リンチ
ピン６で確実に抜け止めをしてください。

- 18 -

作業前の点検について
作業の安全確保と、故障を未然に防ぐには、機械の状態をよく知っておくことが大切です。
作業前の点検は、欠かさず行ってください。

警 告●取外したカバー類は必ず取付けてください。衣服が巻き込まれたり危険です。
●調節・整備を行うときは、必ずエンジンを停止させてから行ってください。
●エンジンが熱い間は、注油・給油は絶対にしないでください。やけどをする恐れがあります。
●燃料補給時は、くわえタバコ・裸火照明は絶対にしないでください。また燃料補給後は、燃料キャップを確実に締め、こぼれた燃料はきれいに拭き取ってください。
守らないと火災の原因になります。
点検一覧表
№

項

目

内

容

参照㌻

１

損傷・ボルトのゆるみ

機体の損傷・ボルトのゆるみがないか―

２

Ｖベルトの張り

各種Ｖベルトのたわみ量は適正か

29

３

クローラの張り

適正な張力になっているか

29

４

エンジンオイル

規定量は入っているか・汚れ、油モレはないか

26

５

ガソリン

残量は十分か、モレはないか―

６

エアクリーナ（１次・２次）

汚れすぎていないか

26

７

バッテリ

液量は規定量入っているか

28

８

配線コード

コードの被覆のはがれ、接続部のゆるみはないか―

９

レバーの動き各種レバーの動きはスムーズか

１０

散布ミッションのオイル

規定量入っているか

31

１１

走行ミッション

油モレはないか、オイルは規定量入っているか

31

１２

スピンナファン

摩耗が激しくないか―

１３

ブロワ・スピンナ

凝結や異物の付着がないか―

１４

各部への給油・グリスアップ

各部への給油参照

32

ﾁｪｯｸ

13～15

以上について異常が認められない場合は、エンジン回転速度を 2500～3000min-1 (rpm)まで徐々に上げ、１～２分間ならし運転を行ってから作業を始めてください。
点

検メ- 19 -

モ

エンジンの始動と停止◆始動方法
１．作業クラッチレバーを「切」にしてください。（Ｐ１５参照）◆停止方法
１．アクセルのツマミを反時計回りに回し、エンジン回転数を低速にします。
（Ｐ１４参照）

２．シャッタレバーを「閉じる」の位置にしてください。(Ｐ１５参照)

２．エンジンキーを「ＯＦＦ」（切る）にしてください。エンジンが停止します。
（Ｐ１３参照）

３．主変速レバーを「Ｎ」の位置にしてください。（Ｐ１４参照）
４．引抜き式安全スイッチを押し込んでください。（Ｐ１５参照）

注 意●本機を使用しないときは、エンジンキー
を抜いてキャップをしてください。

５．アクセルのツマミを反時計回りに回し、エンジンの回転数を低速にする。
（Ｐ１４参照）
６．エンジンキーを差込み、ＳＴ（スタート）の位置に回すとエンジンが始動します。（Ｐ１３参照）

注 意●スタータモータの寿命を延ばすため、数秒の短い時間（最大５秒）で始動させてください。
●スタータモータを再度回転させる場合は１分間待ってください。
（別冊エンジン取扱説明書 Ｐ２７参照）

注 意
エンジンや作業機の回転部には、手や体が触れないように注意してください。

- 20 -

運転のしかた１．走行前の暖機運転
走行する前にエンジンはアイドリング（無負荷・低速回転）で暖機運転を５分間程度
行ってください。
※暖機運転はエンジンの各部の潤滑をよくし、エンジンの寿命を延ばします。
注 意
暖機運転中は、必ず車止めをしてください。
２．走行順序注 意●運転は必ずシートに座って行ってください。
●発進するときは周囲の安全を確かめて発進してください。
●作業中及び移動時は、安全のためにヘルメットをかぶってください。
●作業者の他に人を乗せないでください。

①各レバーを下記の状態にしてください。
･作業クラッチレバー･･･「切」･シャッタレバー･･･････「閉じる」･主変速レバー･････････「Ｎ」②エンジンを始動します。
③主変速レバーと副変速レバーで走行速度を選びます。(前進６段階・後進２段階）
ⅰクラッチペダル（左足）を踏み込んで副変速レバーを低速か高速に入れる。
ⅱ主変速レバーを１～３またはＲ（後進）に入れます。
④アクセルを操作して、エンジン回転速度
を高速にします。
⑤ブレーキペダルを戻すと同時に、クラッチペダルをゆっくり戻すと発進・走行します。

注 意クラッチペダルを戻すときは、ゆっくり操作してください。急発進は思わぬ事故を引き起こす恐れがあります。
⑥左・右へ曲がるときは、曲がりたい方向のハンドルを引いてください。
注 意
ハンドルは必ずストッパに当たるまで引き、しっかりと保持してください。
３．停止順序①クラッチペダル（左足）を踏み込んでください。
②ブレーキペダル（右足）を踏み込んでください。
③アクセルレバーを低速にし、エンジン回転速
度を下げます。
④主変速レバーを「Ｎ」の位置にし、クラッチペダルを戻してください。
⑤キースイッチを「ＯＦＦ」にしてください。
注 意● 傾斜地での停車・駐車は主変速レバーを１またはＲの位置にして、副変速レバーを低速に入れ、車止めをしてください。
● エンジン停止後に機械から離れる場合は、ブレーキペダルを踏みこんだ状態で駐車ブレー
キをかけてください。

- 21 -

作業方法
１．作業手順と要点
ブロワ・スピンナの選択および散布剤に合わせて散布装置を
････

選択する

アジテータの選択を行い、散布ミッションの回転数をセットする（Ｐ16～17 参照）

準備

シャッタ開度を設定する

エンジンを始動する････

希望する開度目盛にストッパを固定する････ 始動後、暖機運転をする

スピンナの回転・シャッタの開閉や各部の作動確認をする････

散布ほ場へ移動後、散布剤を

散布剤は必ず、ほ場へ移動して････

ホッパへ入れる

希望の走行速度 に合わせ て主変速・副変速レバーを入れる

ブロワの旋回などを確認する････

作業クラッチを入れるから入れる

エンジンの回転速度を高速にしてからクラッチを入れる

散布
走行開始後、シャッタを開けて散布
････

作業を行う

急発進はしない
ストッパに当るまで確実に開ける

散布が完了したらシャッタを閉じ、････ 散布剤の残量を確認する

作業クラッチを切る

注 意
発進・走行及び散布を始めるときは、周囲の安全を確認してから行ってください。

- 22 -

作業方法
２．ブロワ散布作業
ブロワは粉状の融雪剤を散布するときに使用します。
◆散布前の準備①アジテータをブロワ用のものにつけ換える。

②散布ミッションの回転速度を高速に切換えする。
（Ｐ１６参照）③デフレクタの角度を、風向きにより調整する。
（Ｐ１６参照）④ブロワ旋回レバーで散布方向を決める。
（散布口を風下に向ける）⑤シャッタ開度を決め、ストッパを固定する。
以上の準備が完了したら、エンジンを始動してください。

◆旋回時はシャッタを閉じる
作業旋回時はシャッタを閉じてからブロ
ワケーシングを旋回させ、散布口を風下に向けてください。

注 意●作業時の旋回中は、必ずシャッタを閉じてください。
●積雪の多いほ場での散布は、本機が走り始めて設定速度になってから、シャッ
タを開けて作業してください。
３．スピンナ散布作業◆散布前の準備①アジテータをスピンナ用のものにつけ換える。

◆散布作業①ほ場へ移動し、散布剤をホッパに入れる。
②エンジンを始動させ、クラッチペダル
を踏み込んでから副変速レバーを低速、主変速レバーを２または３に入れる。
②ブロワケーシングを取外し、散布ミッシ③エンジン回転速度を高速にし、作業ク
ョンの回転速度を低速にする。
ラッチを入れる。
③ブロワ旋回レバーを操作して、レバー位④クラッチペダルをゆっくりと戻し、走置を下図の位置にする。
行開始後、シャッタを開け散布作業を始めてください。
注 意●散布剤投入中は必ずエンジンを停止してください。
● 副変速レバー高速で主変速レバー３は、エンジン回転を下げた状態での移動用です。
作業には使用しないでください。

④シャッタ開度を決め、ストッパを固定する。
⑤以上の準備が完了したら、エンジンを始動してください。

- 23 -

作業方法◆散布作業
エンジン始動後は、ブロワの散布作業の手順と同じです。（Ｐ２３参照）
注 意
散布剤は、散布ほ場へトラックなどであらかじめ運んでおいてから、散布作業の直前にホッパへ入れるようにしてください。
ホッパに融雪剤などを入れたまま移動す
ると、移動中にホッパ内で散布物が圧縮され、ブリッジ現象による繰り出し不良や不均一散布の原因となります。

４．シャッタ開度の目盛
左表と同じものが本機シャッタレバー部に貼付けしてあります。
この数値を参考に、シャッタの開度位置を設定してください。

５．散布量の調整設定について
散布量の調整は、シャッタレバーを操作して行います。
シャッタ開度の目盛は０～１０までありますが、目盛１の位置から徐々にシャッタが開き、目盛１０の位置で全開となります。
◆１０アール当たりの散布量（kg）
適量な散布密度は、融雪剤と散布方法によって異なります。
下表を参考にして使用する融雪剤で試験散布をして、シャッタ開度を設定してください。
融雪剤散布量の目安表（kg/10a）
散布方法

ブロワ散布

車速（低速）

開度

２速

スピンナ散布

３速

２速

３速

２

３

２

３

１

４

２０

１０

１８

９

６

４０

２０

５４

２７

８

６４

３２

９６

４８

１０

８０

４０

１１８

５９

注 意
この目安表の数値は、参考値としてお考えください。実際には融雪剤の種類や、散布時の風の有無などにより差異が生じる場合があります。

- 24 -

作業方法
６．作業終了後の清掃

注 意
作業点検・清掃など行うときは、エンジンキー
を抜いてエンジンが冷えてから行ってください。
①各部に付着している融雪剤・雪・氷などを取り除いてください。
特にホッパ内、ブロワやスピンナ部、エンジ
ン及びエンジンの周辺はきれいに取り除いてください。
②ブロワケース内に融雪剤を残さないでください。
ブロワを空回転させ、排出してください。

- 25 -

簡単な手入れと処置
注 意●各部の点検や調整をするときは、エンジンを停止し、エンジンが冷えてから行ってください。
●取外したカバー類は、必ず取付けてください。

１．エンジン関係◆エンジンオイルの点検と交換①点検
エンジンオイルの量は毎日始動前に点検し、少なくとも運転５時間ごとに点検補給してください。
②交換
最初の運転 5 時間で 1 回目のオイル交換をし、以後 50 時間ごと、或いは年に 1 回
オイル交換をしてください。
・使用オイル
10W-30・容量
通常 1.4ℓ
・オイルフィルタ交換時
1.6ℓ
詳しくは、別冊の「エンジン取扱説明書」を参照してください。
◆オイルフィルタの交換
オイルフィルタは、運転 100 時間ごとに交換
してください。新しいフィルタを取付ける際、フィルタガスケットに新しいオイルを塗布してください。フィルタは、フィルタアダプタにガスケッ
トが当るまで手で締め、さらに 1/2 回転、工具で締めてください。
◆第１次エアクリーナの清掃
・ダストパンとフィルタは毎日清掃してください。
フィルタの清掃は平らな面の上でたたき、ほこりを落としてください。
※ドライバなどの金属類での清掃は、絶対しな
いでください。
・フィルタは 1 年に 1 回または運転 100 時
間ごとに交換してください。

◆第２次エアクリーナの定期清掃
オイルを含ませた筒型ウレタンフィルタ
は毎日下記の手順で清掃してください。
注 意
ほこりのひどい条件では早めに手入れを行ってください①ナットとカバーを外す。
②ペーパーカートリッジの周囲に取付けられた筒型ウレタンフィルタを引き上げ取外す。
③ⓐウレタンフィルタを石油溶剤の中で洗浄する。
ⓑウレタンフィルタをよく絞り、充分に乾燥させる。
ⓒ約 30cc のエンジンオイルをウレタンフ
ィルタの周囲に注ぎ、オイルが全体に付着するように絞る。
④ウレタンフィルタをペーパーカートリッジの周囲に元通り取付ける。ナット、カバーなどを確実に締め付ける。
ペーパーカートリッジは年 1 回または、25 時間ごとに取り外し、平らな面の上でたたきほこりを落とし、汚れのひどい場合は新品と交換してください。
注 意
ペーパーカートリッジにオイルを含ませないでください。また、高圧エアーをかけないでください。

- 26 -

簡単な手入れと処置◆冷却系統の清掃
長時間の使用により冷却フィンの間にほこりや異物が詰まることがあります。そのまま作業を続けますと、オーバーヒートを起こしてエンジンを痛めますので、ブロワハウジングを取外し、定期的に清掃してください。

◆燃料フィルタ
燃料フィルタはシーズン毎に交換してください。

燃料フィルタ

注 意
エンジンの修理や調整を行うときは、
必ずバッテリの(－）端子を外してください。
注 意
常にマフラ周辺部のほこり・ゴミ・燃えやすい堆積物は取り除いてください。
◆スパークプラグの点検・清掃・交換
定期的にカーボンを除去し、すき間を0.76mm に調整してください。運転 100 時
間ごと、或いは年に 1 回スパークプラグを交換してください。

適合するスパークプラグ○チャンピオン RC‐12YC
注 意
ワイヤターミナルが破損して、スパークしないこともありますのでご確認ください。
◆調整値一覧
・スパークプラグギャップ
・マグネットギャップ
・吸気バルブのクリアランス
・排気バルブのクリアランス◆エンジンの取扱説明書をご参照ください
エンジンについて、上記以外の詳しい内容については、別冊の「エンジン取扱説明書」をご参照ください。

0.76mm
0.20～0.30mm
0.10～0.15mm
0.10～0.15mm- 27 -

簡単な手入れと処置
２．バッテリの保守・点検の方法◆バッテリ液面の点検①バッテリの液面が、上限と下限の間にあるか確認する。
②バッテリの液面が下限以下では使用しない。
下限に近い場合は補水してください。
※下限以下での使用を防止するため、バッ
テリの液面が上限と下限の中間以下の場
合は、補水することをお勧めします。

◆ケーブル端子・取付けの確認①バッテリ取付け金具・ケーブル端子の取付けがゆるんでいないか確認する。
②ゆるんでいる場合は、ボルトを締めて確実に固定してください。
◆バッテリの取扱説明書を参照してください
安全上の注意やバッテリの交換などの詳しい内容については、「バッテリの取扱説明書」をご参照ください。

注 意◆バッテリの液の補水①バッテリ補充液（精製水）を準備する。
ガソリンスタンドなどで購入してください。
②液口栓をコイン状のもので取外す。
③バッテリ補充液（精製水)を上限まで補水する。
④液口栓を確実に締め付ける。

注 意●バッテリ補充液は、上限以上に補水しないでください。
●補充液（精製水)以外は入れないでくだ
さい。
◆バッテリの清掃
水でぬらした布で拭いてください。
※乾いた布やベンジン、シンナー、ガソリンなどの有機溶剤、洗剤、化学ぞうきんを使用して清掃しないでください。

- 28 -

バッテリケーブルを外すときは(－)側か
ら外し、取付けるときは(＋)側から行ってください。

簡単な手入れと処置
３．クローラの張り調整
クローラの張り調整は、出荷時にたわみ
量 40～50mm(標準)に調整してあります。
クローラが伸びたときは、付属の六角ス
パナを用いてＡ部で調整してください。

４．Ｖベルトの張り調整
Ｖベルトは特に初期伸びします。初めての使用から 5～10 時間後は、必ず調整してください。
調整は下図のＡ・Ｂ・Ｃの位置で行います。

◆調整は下図のナットＡ・Ｂで行います◆Ａ部の調整ナットＡ・Ｂで下図のバネ寸法を 110mmに調整する。

◆クローラを張るときは①ナットＢをゆるめる。
②ナットＡを回し、張り調整をする。
③調整終了後は、ナットＡ・Ｂを確実に締め付けする。
注 意
クローラを張りすぎないよう注意してください。

◆Ｂ部の調整ナットＡ・Ｂで下図のバネ寸法を 110mmに調整する。

- 29 -

簡単な手入れと処置◆Ｃ部の調整(散布フレーム左側･下部)
作業クラッチを入れた状態にして、ナットＡ・Ｂ
で下図のバネ寸法を 105mm に調整する。

注 意● Ａ部・Ｂ部・Ｃ部のＶベルト張り調整終了後は、必ずナットＡ・Ｂは確実に締め付けしてください。
●Ｖベルトを交換するときは、２本同時に交換
してください。(Ａ部・Ｃ部)

５．走行ミッション関係の調整◆クラッチペダルの調整
クラッチが切れるとき、床板とストッパのナットのすき間Ａが最低 20mm 必要です。
必要に応じて右側のロッドを回し調整してください。

注 意
副変速レバーの高速・低速の切換えが、スムーズに動くことを確認してください。
スムーズに動かないときは、ロッドを回し長さを調整してください。

- 30 -

簡単な手入れと処置
６．走行ミッションのオイル交換◆交換時
年 1 回(毎シーズン前)交換してください。

７．散布ミッションのオイル交換◆交換時
年１回(毎シーズン前)交換してください。

◆指定オイル
ギヤオイル＃75～80 をご使用ください。

◆指定オイル
ギヤオイル＃90 をご使用ください。

◆給油量
6.6 リットル◆給油量
1.5 リットル

ゲージ先端にオイルがつくまで入れてください。

- 31 -

簡単な手入れと処置
８．各部への注油・グリスアップ
主な給油箇所を下図に示します。
指定時間ごとに注油・グリスアップを行ってください。

①

①

③

②

③
②

９．長期格納時の手入れ◆燃料
30 日以上格納するときは、・燃料タンクから燃料を完全に抜く。
・燃料パイプ内にある燃料は、エンジンをかけて使い切ってください。
◆バッテリ
ケーブルを外しておいてください。
◆清掃
各部に付着した融雪剤や肥料を取り除いてください。
※融雪剤・化成肥料が付着していると、サビ腐食の原因となります。

◆エンジンオイル
エンジンの暖かいうちに全部抜き取り、新しいオイルを規定量入れます。
◆点検・給油・各部のボルト・ナットがゆるんでいないか確認
し、ゆるんでいるときは締め付けしてください。
・各レバー類の支点部にオイルを注油してください。
◆格納
雨やほこりのかからない屋内の平坦な場所に、シートをかけて保管してください。

- 32 -

不 調 診 断
不調内容

ー
タ
モ
ー
タ
が
回

●スタータスイッチの不良●スタータソレノイドの不良●オルタネータ及びダイオードの不良●スタータモータの不良●配線の断線・ショート●エンジンの焼付け

転
し
な
い

ジ
ン
が
始

ス

動

タ

し

ー

な
い

タ
モ

処

置

●確実にはめ込む参照

P15●(－)線から外しサビ取り清掃する。(＋)線も同様にし、グリスを塗る●販売店にて修理もしくは交換●クランクシャ ●スタータモータのピニオンギヤの ●ピニオンギヤを交換する
フトが回転し破損ない●フライホイールリングギヤの●販売店にて交換
破損●燃料系統●燃料タンクがカラ●燃料を給油する●燃料にゴミや水が混入し、燃料 ●燃料タンクを開け、燃料を抜き
パイプ、フィルタの詰まり
燃料パイプ・フィルタを清掃する
か、交換する

●点火系統

ー
タ
は
回
転
す
る

断

●安全スイッチのキャップが外れている●バッテリターミナルがサビている

ス
タ

エ
ン

診

●圧縮系統

●販売店にて修理もしくは交換●燃料ポンプの作動不良●スパークプラグの汚れ、または破 ●スパークプラグの清掃または損交換を行う
すき間を 0.76mm に調整●アマチュアとフライホイール・マグ ●0.20～0.30mm に調整
ネットのエアーギャップ(すき間)狂い●アマチュアコイル故障●交換する●点火１次線の接触不良、ショー●接続を正しくするト
リード線交換●ピストンまたはバルブの損傷によ ●販売店にて修理る圧縮不良●シリンダヘッドボルトのゆるみ●シリンダヘッドボルトを増締めする●コネクティングロッド焼付けによる ●販売店にて修理する
破損- 33 -

P27

不 調 診 断
不調内容

診

断

処

置

●エンジンが止まったり、ミ ●スパークプラグの汚れ、または ●スパークプラグの清掃、またはスファイヤする
破損交換を行ったうえですき間を調整する●点火系統のショート●配線修理●エアクリーナーの汚れ●エレメントを清掃する●燃料ポンプ作動不良●販売店にて修理する●エンジンが過熱し●エンジンオイルが不足●補充するか交換する
出力が低下する●冷却空気が十分に流れない●シリンダフィン及びブロワフィン
(詰まり)
を清掃する
●過負荷となっている●負荷を軽くする●エンジンの出力低下●消音マフラが詰まっているか、●清掃または交換する
汚れている●エアクリーナーが汚れている●フィルタを清掃する●ピストンまたはバルブの損傷に ●販売店にて修理する
よる圧力不良●過負荷となっている●負荷を軽くする●タコメータのランプ点滅●エンジンオイル量が少ない●エンジンオイルを補充する●ハーネス断線等の異常検知●販売店にて修理する- 34 -

参照

P27

P26
P26
P27

P26

P13

付

表

１．主要諸元品

名

融雪剤散布車型

式

ＨＣ５０２０法

スピンナ・ブロワ(オプション)兼用

全

長2,790mm(移動時 2,900mm)

全幅1,600mm

全高1,850mm

量

730kg

散

機
体
寸
法

布

方

質
最

低

地

上

高

280mm（フレーム 360mm）

走

行

方

式

エンドレスゴムクローラ

走 行 ミ ッ シ ョン
車

走
行
部

エ
ン
ジ
ン

ホ
ッ
パ

速

ク

ロ

ー

ト

レ

ラ
ッ

緩旋回ミッション 前進 6 段 後進 2 段
低速１(前進） 4.0km/h
高速１(前進） 6.3km/h
低速２(前進) 5.2km/h
高速２(前進） 8.8km/h
低速３(前進） 6.7km/h
高速３(前進） 10.7km/h
低速Ｒ(後進) 4.0km/h
高速Ｒ(後進） 6.3km/h

幅

400mm

ド

1,130mm
1,355mm
空車時： 6.6kPa(0.067kgf/cm2)
積載時：10.2kPa(0.104kgf/cm2)
Ｂ＆Ｓ モデル 38E347
16.9 /3,600{ 23/3,600 }

接

地

長

接

地

圧

型
式
最
大 出
力
-1
(kＷ/min { ＰＳ/rpm })
総

排

気

量

627 ( mℓ { cc } )

使

用

燃

料

無鉛ガソリン

タ

ン ク 容

量

１６ℓ

始

動

式

セルスタータ方

ホ ッ パ 地 上 高

1,640mm

ホ

ッ

パ

口

径

980mm

ホ

ッ

パ

容

量

500ℓ

最 大 積 載 重 量

400kg

散

布

幅

ブロワ式－最大 30m

スピンナ方式－最大 15m※この主要諸元は、改良などにより予告なく変更することがあります。

- 35 -

付

表

２．主な消耗部品
部品名称

部品コード

備

考

スピンナファン

１１１９６－１２６２－００１

ウェアリングプレートＡ

１１１９５－１２５２－０１１

ウェアリングプレートＢ

１１１９５－１２５３－０１１

ウェアリングプレートＣ

１１１９５－１２５４－０２２

Ｖベルト

０３６１０－４１２０－４３０

コグベルト ＳＢ－４３

1本

Ｖベルト

０３６１０－４１２０－４１０

コグベルト ＳＢ－４１

2本

Ｖベルト

０３６１０－４１２０－６６０

コグベルト ＳＢ－６６

2本

ガソリンフィルタ

１１１９６－２３６１－０１1

透明ケース

エアエレメント

１１１９５－２３８１－０００

足元エアクリーナ用

エアフィルタカートリッジ

５０００１－１２６３－０００

エンジン上部エアクリーナ用

プリクリーナフィルタ

５０００１－１２６５－０００

エンジン上部エアクリーナ用
スポンジ

オイルフィルタ

０９００６－４９２９－３２Ｓ

エンジン用エレメント

スパークプラグ０９００６－Ａ００７－２１６

３．オプション部品（別売品）
部品名称

部品コード

用

途

トクシュアジテータ

１１１９６－９９１０－０００

炭素系粉状散布剤用

アワーメータ１１１９５－４１１３－０１０

アナログ式アワーメータ

４．配線図
ア ワ ー メ ー タ （オ フ ゜ シ ョ ン ）イ マ ー シ ゛ ェ ン シー ス イ ッ チ
茶黒白ＢＡＴ ＩＧ茶
キースイッチ

Ｅ

１

４０ °

Ｓ
Ｔ

Ｂ’
Ｂ
Ａ
Ｔ

４０

２

°

自動

戻り

１

キースイッチ回路図

２

ハ゛ッテリ
橙

タ コ メー タ

黄
黒
白
茶
赤
黒
赤黒
白緑

赤
黒
赤黒
白緑

黒
黄
赤

黒
黄
赤

Ｂ’

０
Ｉ
Ｇ

エンジン

ＳＴ

０

- 36 -

アクセル

Ｅ