Masa
OperasiAkuarium/ 10:00 pagi ~ 8:00 malam (Kemasukan terakhir pada 7:00 malam)

Bayaran
Masuk/ Dewasa (Umur 16 tahun dan ke atas atau pelajar sekolah

Nota:* Tertakluk kepada perubahan mengikut musim.
* Akuarium ditutup pada tarikh tertentu dalam bulan Januari (Jumlah 2 hari).

menengah atas)
2,700 yen
Kanak-kanak (Pelajar sekolah rendah dan sekolah
menengah rendah)
1,400 yen
Kanak-kanak Prasekolah (Umur 3 tahun dan ke atas) 700 yen

Buku panduan Kampung Pelabuhan Tempozan

Nota:* Untuk tempahan dan pertanyaan berkenaan lawatan berkumpulan,hubungi meja Pendaftaran Lawatan Berkumpulan kami di 06-6576-5533.

Akses MAP

Ke Kadomashi

Lapangan Terbang Osaka

Hotarugaike

Bampaku-kinen-koen
Senrichuo
Laluan JR Kyoto

Kereta api laju Shinkansen

Shin-Osaka
Minatogawa

Kobe-Sannomiya

Ke Kyoto
Laluan JR Kobe

Amagasaki

Laluan JR Yumesaki

Osaka
Umedang

Yodoyabashi

UniversalCity
Nishikujo

Jeti Barat KAIYUKAN

Pelabuhan
Universal CityKAIYUKAN
Osakako
Cosmo Square

Honmachi
Laluan Teluk Osaka
Lebuh Raya Hanshin

Kujo

Pintu Keluar
Tempozan
Bentencho

Ke Kyoto

JRSakurajima

eluGMotomachi
Laluan Bayshore di Lebuh Raya Hanshin

anlu

LaSannomiya

Namba

Ke Ikoma(Stesen Gakken
Nara Tomigaoka)
Ke NaraTennojiShin-Imamiya
Suminoekoen
Laluan Bayshore di Lebuh RayaHanshin

Nakamozu
Petunjuk

Lapangan Terbang Antarabangsa Kansai

Laluan Bawah Tanah
Midosuji dan Laluan Kitakyu
Laluan Bawah Tanah Chuo

Trem Baharu
Laluan Keihan
Laluan Nankai

Laluan JR

Laluan Hankyu
Landasan Kereta
Api Ekspres Senboku

Laluan Kintetsu
Landasan Kereta ApiEkspres Kobe
Laluan Monorel Osaka

Laluan Shintetsu
Laluan Hanshin<Dengan Kereta Api> ◎Lebih kurang 30 min. dari Osaka (Umeda)◎Lebih kurang 30 min. dari Namba (Shinsaibashi)◎Lebih kurang 5 min. berjalan kaki dari Stesen “Osakako”
menaiki Laluan Bawah Tanah Chuo Bandar Osaka<Dengan Bas Bandar> ◎Lebih kurang 40 min. dari Osaka (Umeda) Bersebelahan hentian“Tempozan Harbor Village”<Dari Lapangan Terbang> ◎Dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kansai: Lebih kurang 65 min.
dengan kereta api / 60 min. dengan bas limusin tanpa henti◎Dari Lapangan Terbang Osaka: Lebih kurang 60 min. dengan kereta api

Maklumat Pintu Masuk Utama
Lebih kurang 40 minit ke Harukas (Stesen Tennoji)
Lebih kurang 30 minit ke Osaka Castle (Stesen Morinomiya)

KAIYUKAN

Lebih kurang 30 minit ke Shinsaibashi
Lebih kurang 16-45 minit ke Universal Studios Japan®
Lebih kurang 90 minit ke Lapangan Terbang
Antarabangsa KansaiBahasa Melayu
マレー語● Semua bayaran masuk yang disenaraikan di atas termasuk cukai. ● Jangan merokok, makan,
minum atau melakukan sebarang tindakan yang mungkin mengganggu pelawat-pelawat lain. ●Jangan membawa bahan atau barang lain yang berbahaya terutamanya yang dilarang oleh akuarium
masuk ke dalam premis. ● Terdapat sesetengah tangki akuarium yang dilarang untuk mengambil
gambar. Sila ikuti peraturan ini di tangki yang dilekatkan tanda arahan. ● Kandungan brosur ini
tertakluk kepada perubahan tanpa notis terlebih dahulu.
2023.01

Berjalan-jalan keUniversal Studios Japan®

Kampung Pelabuhan Tempozan

Kawasan menaiki kapal “Santa Maria”
4

Dermaga
Tempozan

Bangunan Pintu Masuk

Pelabuhan
Universal City

2Pasar Tempozan(Naniwa Kuishinbo Yokocho)

Arca Duyung

Kawasan menaikiRoda Ferris
Gergasi Tempozan

Jeti BaratKAIYUKAN

3

Kaunter
Tiket Pintu Masuk

Plaza Acara

6
KAIYUKAN
Kawasan menaiki
bot ulang-alik
Jambatan Marin“Captain Line”

Plaza
Air Pancut

Ke Stesen
BawahTanahOsakako

5 Hotel Seagull

Tempozan Osaka

Maklumat

Telefon awam

Pertolongan Cemas

Bilik menyusu

Lokar
dikendalikan
syilingBilik air

Bilik air mesra pengguna
berkerusi roda

Eskalator

LifStesenPengawalATM
11:00 pagi ~ 9:00 malam

Pendaftaran lawatan Berkumpulan

Dewan KAIYUKAN

Kedai Muzium KAIYUKAN
Hentian bas (Ke Stesen Osaka & Namba)
Hentian Bas (Ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kansai)
Parkir bas persiaran

AEDPasar Tempozan

1

Kaunter Tiket

Parkir sementara bagi bas ulang alik

3Roda Ferris Gergasi Tempozan
Salah satu roda Ferris berskala paling besar didunia. Pada hari-hari yang cerah, nikmati
pemandangan panoramik terbentang dariBandar Osaka ke Jambatan Akashi Kaikyo dan
ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kansai.

Nikmati lawatan ke gedung-gedung
cenderahati dan barangan lain di gedung ini,
restoran, “Naniwa Kuishinbo Yokocho” danpelbagai kedai aneka yang lain.
https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/
Masa Perniagaan 11:00 pagi ~ 8:00 malam

http://www.senyo.co.jp/tempozan/(Tertakluk kepada perubahan mengikut musim atau kedai)

Naniwa Kuishinbo Yokocho

4

Nikmati pelayaran mengelilingi kawasan Teluk
Osaka (45 minit)

Rekreasi membeli-belah secara tradisi
dan kawasan hiburan pada sekitar tahun
1965 – taman tema makanan
menghimpunkan kedai jenama terkenal
yang menyajikan hidangan gourmet.

https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

52

TEL. 06-6573-6010

Hotel Seagull Tempozan Osaka
Hotel Bersekutu Universal Studios Japan™

Pusat Penemuan LEGOLAND® Osaka

Alami dunia Bongkah LEGO melaluigabungan pilihan besar-besaran
bongkah-bongkah asas sendiri dantarikan yang menyeronokkan!

Kapal Pelayaran Persiaran“Santa Maria”

https://www.hotelseagull.co.jp/

6

Bot Ulang-alik “Captain Line”
Ulang alik dari Jeti Barat KAIYUKAN ke Pelabuhan Universal
City (10 minit)
http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/Prinsip panduan Kaiyukan adalah berdasarkan teori, “Hipotesis Gaia” yangApa yang KAIYUKAN hargai.

dianjurkan oleh saintis Inggeris, James Lovelock, yang mencadangkan bahawa“semua organisma dan persekitaran inorganik mereka di Bumi sentiasa berintegrasi
untuk membentuk satu sistem kompleks yang tunggal dan mengatur sendiri.” “TheRing of Fire” ialah tali pinggang gunung berapi Pasifik yang mengelilingi Lautan
Pasifik. Ia bertindih dengan “The Ring of Life” dengan kepelbagaian biodiversiti yangtinggi. Dengan konsep yang dicadangkan oleh dua “Rings” ini, Kaiyukan mencipta
persekitaran semulajadi di sekitar Lautan Pasifik seperti betul. Harapan kami
bahawa pelawat merasa dan menimbang semula keutamaan dan keajaiban
kehidupan serta kepentingan persekitaran alam semulajadi di sekeliling kita.

Haiwan Laut KAIYUKAN

Tembok Besar Terumbu KarangPintu Aqua

Terumbu karang dirujuk sebagai “buaian lautan”. Cepatnya masa
berlalu sementara kita mengagumi dengan keindahan alam!

Tangki berbentuk terowong ini
membuatkan anda berasa seperti
berjalan kaki di bawah air.

Spesis Butterflyfish dan Damselfish, dan banyak lagi.

Pari Cownose, Blotched foxface, dan banyak lagi.

Lautan Pasifik

Hutan Jepun
Hutan Jepun mempunyai keindahan tersendiri dengan
empat musim.

Lautan Pasifik ---laut terbesar di bumi.
Jerung paus besar dan kehidupan laut lainyang berenang perlahan-lahan dan aman didalam air mewujudkan keluasan planet air.

Memerang Asia berkaki kecil, salamander gergasi Jepun, dan banyak lagi.

Jerung paus, Scalloped hammerhead, Humphead wrasse,dan banyak lagi.

Pulau Aleutian
Rantaian Aleutian terletak di persekitaran yang keras dan beku. Walaubagaimanapun, sekeliling air laut dilimpahi dengan nutrien. Habitat ini menyokong
pelbagai spesis ikan, bersama-sama dengan puffin berumbai dan kehidupan
burung yang mesra.

Puffin berumbai, dan banyak lagi

Teluk Monterey
Teroaki kehidupan singa laut California dan
anjing laut Harbor di darat dan dalam air.
Anjing laut Harbor dan singa laut California.

Teluk Panama

Coati ekor cincin, ikan landak Long spine,dan banyak lagi.

Selat CookPantai Chile

Air hutan hujan memaparkan Pirarucu,
ikan air tawar terbesar di dunia, dan
Capybara, spesis tikus terbesar didunia, dan spesies haiwan dan
tumbuh-tumbuhan lain yang pelbagai.

Sekumpulan gergasi ikan bilis Jepun
muncul seperti serpihan langsir yangmengalir - karya seni asli yang dicipta
oleh alam semula jadi.

Pirarucu, Capybara, dan banyak lagi.

Ikan bilis Jepun, dan banyak lagi.

Antartika
Penguin berenang seolah-olah terbang dalam air di hujung
selatan bumi.
Penguin Adelie, penguin King, dan banyak lagi.

Laut Tasman
Dolfin putih sebelah, peloncat terhebat laut Tasmania,
berenang pantas meredah air.

Barang Pameran Bermusim
Hidupan laut menunjukkan
kepelbagaian dari musim ke musim(e.g., sotong terumbu karang Bigfin).
Disarankan oleh penjaga kami.

Barred knife jaw, Red seabream, Spiny lobster,dan banyak lagi.

Hutan Hujan Ecuador

Coati berekor memanjat pokok
dengan mahir dan agresif manakala
spesies ikan Panama berenang di airPanamania.

Dolfin putih sebelah Pasifik

Laut Seto Inland
Laut Seta Inland terletak dia bahagian
barat Jepun. Ayuh mencari kurita
Common berehat di sebalik batu-batu
atau Bastard halibut berbaring diam didasar laut.

Penyu loggerhead berenang dengancantik menggunakan kaki sirip depan
seperti pendayung. Kecuali apabila
betina bersarang menarik kuat dirimereka ke atas pantai berpasir,mereka kekal tenggelam dalam air.
Penyu loggerhead, Maomao merah jambu,
dan banyak lagi.

Laut Dalam Jepun
Zon ini memaparkan Ketam
labah-labah gergasi, ketam terbesar
di dunia, dan bentuk misteri alamkehidupan laut dalam.
Ketam labah-labah gergasi, Isopod gergasi,
dan banyak lagi.
Nota: Haiwan-haiwan laut yang dipamerkan tertakluk
kepada perubahan tanpa notis awal.

Panduan Akuarium

Kawasan Ubur-ubur Baharu
Satu daripada koleksi ubur-ubur terkenal di dunia.
Pelawat akan tertarik oleh keindahan keajaibannya.
Jeli bulan, Ubur-ubur Coklat dan banyak lagi.

8F1Pintu Aqua
1 Hutan Jepun
2 Pulau Aleutian
3 Teluk Monterey
4 Teluk Panama
5 Hutan Hujan Ecuador
6 Antartika
7 Laut Tasman
8 Tembok Besar Terumbu Karang
9 Lautan Pasifik
10 Laut Seto Inland
11 Barang Pameran Bermusim
12 Pantai Chile
13 Selat Cook
14 Laut Dalam Jepun
15 Ubur-ubur
16 Artik (Bawah Permukaan Air)
16 Artik (Permukaan Laut)
17 Pulau Falkland (Malvinas)
18 Barang Pameran Istimewa

57F647382

16F49311102Ruang
PameranKhas5F

6124

Panduan Audio
Nikmati sorotan audio
dan visual ke dalamdunia penuh keajaiban,
ekologi dan aspek
berinformasi lain berkaitan
benda hidup yang
dipamerkan disini. Untuk
penjelasan lebih lanjut,
sila bertanya di kaunter
perkhidmatan kami.

9113

7

13
8

Eskalator
menghala ke“Japan Forest”
(8F)

4F

Yuran penggunaan akan
dikenakan

71398
14

Kedai kopi
“Mermaid”
Eskalator menuju ke“Kawasan Ubur-ubur Baharu” (3F)

4FArtikLihat pada ais di siling dan bertemu anjinglaut Ringed tersenyum pada anda dari atas
tangki kubah. Rasai kedinginan Artik sambilmenghidu bau anjing laut Ringed dan
dengarkan mereka berenang antara ais
menggunakan kaki sirip mereka.

18

Bangunan
Pintu Masuk

Alami dunia utara yang diliputi ais

17
16

Kaunter Tiket

Pintu Masuk
Akuarium
15

Bangunan
Pintu Masuk

3FDS

KeluarPintu masuk

Bergambar dengan
kawasan paus jerung

16

Kedai Rasmi
Dewan KAIYUKAN

Dengar, hidu, dan kagumilah

Pulau Falkland (Malvinas)
Dengar dan hidu penguin Rockhopper hidup
di habitat buatan mereka di sini. Kagumi
penguin-penguin yang berenang denganpantas di dalam air atau meloncat-loncat diatas batu, di depan mata anda.

Bangunan
Pintu Masuk

Pintu Aqua

Kaunter Perkhidmatan• Masuk semula• Jualan Fotograf (paus jerung)• Pasport tahunan• Daftar masuk kereta bayi

2F

Pendaftaran
Lawatan
Berkumpulan

Starbucks
Kedai
Muzium Rasmi

Kawasan menaiki Kapal
Pelayaran Persiaran “Santa Maria”

LifPertolongan
Cemas

Bilik air

MaklumatTelefon awam

Kedai Muzium

Lokar
dikendalikan syiling

Bilik menyusu

Pastikan anda menerima setem
tangan semasa anda keluar
untuk memasuki semulaakuarium pada hari yang sama.