Ageo Global Association

上尾市国際交流協会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2010.7

かいさいけっていあげおワールドフェア
あげおワールドフェア 2010開催2010開催決定！
メインテーマはメインテーマは、“Difference is the spice of life”
life”(ちがいがあるからおもしろい）
ちがいがあるからおもしろい）です。
です。
まいとしがつし ぶ んかかいさいいかこ としにちげつ

毎年10月に市文化センターで開催されている「あげおワールドフェア（以下、ＡＷＦ）」が、今年は 11日（月・しゅく

おこな

こんかい

うんえいたいせい

じ っ し ほうほう

い ちぶみ なおせいこうむとく祝 ）に 行 われます。今回は、運営の体制や実施方法を一部見直すなど、イベントの成功に向けた取り組みをじっこう い い ん いちがん

はじ実行委員一丸となって始めています。
がい こくせき し み ん

かたがた

じ こくぶ んかおんがく

いしょうりょうり

しょうかい

こくさいこうりゅうＡＷＦは、外国籍市民の方々による自国の文化（音楽・衣装・料理など）を紹 介 する国際 交 流 イベントとがい こくせき し み ん

あ げおし みん

きずな

ふかそ うごこころ

こくさいかはかもくてき

して、外国籍市民と上尾市民の 絆 を深め、相互の「 心 の国際化」を図ることを目的としています。
こ とし

今年のＡＷＦのメインテーマを「Difference is the spice of life（ちがいがあるからおもしろい）」と
けいはつ

さくせい

さんかしゃ

ぼしゅう

とうじつむ

じゅんび

かっぱつか

し、これからイベント啓発Ｔシャツの作成や参加者の募集などＡＷＦ当日に向けた準備とＰＲを活発化させていくところです。
あげおワールドフェア２０１０にちじねん

がつにちしゅくつき◆日 時：２０１０年１０月１１日( 祝 ・月）
ご ぜん

じ

ご

ごじ

午前10時から午後3時までばしょないかたち

あ げ お し◆場 所：上尾市文化センター◆内

１ さ ん か こくしょうかい

容 ：①参加国 紹 介 ブース、ＰＲルーム
ぶっぱん②物販ブース （①と②で 30 ブース程度）③フードコート（17 ブース）
くみ④ステージ （10組）
じっこう い い ん か いきょうりょく

ぼしゅう

がいこくご

はな

ＡＷＦ実行委員会では、 協 力 してくださるボランティアスタッフを募集しています。外国語が話せなく
もんだい

きょうみ

ふる

さ んか

き ぼう

じむきょくても問題ありません。ＡＷＦに興味のある人は奮ってご参加ください。ボランティア希望は、ＡＧＡ事務局にとあかつどう

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

らん

お問い合わせください。また、これまでの活動は、上尾市国際 交 流 協 会 のサイトでご覧ください。

http://www.aga-world.com/

に ほん

おな

つくあつ

れるそうで、日本と同じでたくさん作っておき暑い

ＡＧＡニＡＧＡニューストピックスューストピックス

すいぶんほきゅうのわたしときに水分補給として飲まれるそうです。 私 たち

アジアンデーにほんじん

かんこく

ちゃちゃいっぱんてき

日本人からみると、韓国のお茶はコーン茶が一般的
おもの うか

かたなのかと思っていたのですが、もともとは農家の方ちゃたちだけがコーン茶を飲んでいたようで、クセがな
あとあじいっぱん

かんこく

か てい

ふきゅう

くさっぱりした後味から、一般の韓国の家庭に普及ちゃしたお茶だそうです。
ちゃはなし

あと

このような、お茶の 話 の後はもちろんティータイム
がつにちどしょう

5月29日（土）の AGA サロンは「アジアンデー」と 称
くに

かた

あつ

ちゃ う

たのちゃ うじ んぼ＆お茶受けで楽しみました。お茶受けは、新保グレ

ちゃし、アジアの国の方に集まってもらい、アジアのお茶てかしースさんの手作りのフィリピンのお菓子をいただきしょうかいを 紹 介してもらいました。
かた

さ んかみなめずらちゃかしました。参加した皆さんは、 珍 しいお茶とお菓子にちゃちゃもフィリピンの方からは、ゴーヤ茶とグァバ茶を持っしたつづ

う

にぎかいき

し だい

舌鼓みを打ちながらワイワイガヤガヤと賑わって会

ちゃてきていただきました。フィリピンでは、お茶は体
ちょうしわる

ときのとくかしゅうりょう

は 終 了 しました。

ぜの調子が悪い時に飲むもので、特に風邪をひいたとのちがきなどに飲まれるそうです。アジアとは違いますがちゃしょうかいブルガリアのお茶も 紹 介していただきました。ブル
ちゃちゃ

からだ

ちょうしわるとき

ガリアのお茶（ハーブ茶）も、 体 の調子が悪い時にのおなもくてきちゃ飲むそうですので、フィリピンと同じ目的でお茶がのわとうにんおどろ飲まれるのだということが分かり、当人たちも 驚 いがつあらはっけんできていました。こういった新たな発見が出来るのも AGA

やす

じ かい

6月の AGA サロンはお休みですが、次回は決まり次第しお知らせいたします。

サロンならではのことです。

みな

さ んか

ま皆さんのご参加をお待ちしております。

ほか

かんこくかたとき

ちゃの他には韓国の方にもどんな時にどんなお茶を飲むの
き

かんこく

むぎちゃいっぱんてきのか聞いてみました。韓国では、麦茶が一般的に飲まＡＧＡサマーパーティー
ＡＧＡサマーパーティー

おいでください！
おいでください！にちじ「あなたにできることがあります！」
あなたにできることがあります！」
こくさいこうりゅう

こ う ざ～国際 交 流 ボランティア講座
ボランティア講座～
あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

ざいじゅう がいこくじん し え ん かつどう

あ げ お ざいじゅう

ばしょ

しゃいん

場所：ＵＤトラックス社員クラブ
さ ん か ひいっぱんていいんにんえん

かいいんえん

参加費：一般2,500円／会員2,000円
せんちゃくじゅん

定員：50人（ 先 着 順 ）がいこく推進のための活動、上尾 在 住 のたくさんの外国のかこうりゅう

ど

こくさい り か いをはじめとする 在 住 外国人 支援 活動 や、国際 理解
かつどうにちに ほ ん ご きょうしつ

上尾市国際 交 流 協 会 （AGA）では、日本語 教 室

すいしん

がつ

日時：8月 28日 （土）18：00～20：00

くわがつごうし詳 しくは 8月 号 でお知らせします。

おこなたとの 交 流 を 行 っています。ボランティアスタッ
きょうみ

フとしてどんなことができるのか、興味がありませ
こくさいかすすいまし みん

なにかんがんか？国際化が進む今、市民として何ができるか 考
ね ん ど かいいん

ぼ しゅうちゅうえます。（2010年度会員も募 集 中 ）にちじがつかど

日時：7月24日（土）14:30～16:30
ば しょあ げ お こうみんかん

場所 上尾公民館 501
さ ん か ひむりょう

参加費 無料か い ひ のうにゅう

か ん こ く りょうりきょうしつ

韓国料理 教 室にちじがつにち

会費 納 入 のお 願 いかいひみのうにちこ

あ げ お こうみんかん ちょうりしつ

いっぱん

えん

かいいん

ものじさん

どうふう

ふようしふ

こえん

参加費：一般1,200円／会員1,000円
もじむきょく込み用紙で振り込んでください。

場所：上尾公民館調理室
さ ん か ひかた

会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振り

日時：8月 22日（日）10：00～14：00
ばしょ

ねがひ っきよ うぐ

こ じ ん かいいん

えん

か ぞ く かいいん

えん

◎個人会員2,000円 ◎家族会員3,000円

持ち物：エプロン、ふきん、筆記用具ていいんにん

せんちゃくじゅん

定員：20人（ 先 着 順 で）

かいいん

さい い かえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
だんたいかいいん

えん

さんじょかいいんえん

ひとくち◎団体 会員10,000円 ◎賛助 会員10,000円（一口）AGA
Calender日2010 年 7 月
月

火

水木

金.

4

56土

12

38

910にほんご教室

正副会長会議10:00～11:45

10：30～

文化センター2F

事務局

7にほんご教室にほんご教室にほんご教室

10:00～11:30

19：00～21：00

10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター2F

理事会
18：30～
市役所 701 室
111213

14

15

16

17

18

1920

21

22232425

発行責任者：清水

お母さんの会

国際交流ボランテ

10：00～

ィア講座

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

14:30～

音楽室

上尾公民館 501

26272829

義憲

30

じむきょく

31

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３編

集：ＡＧＡ事務局

べっかんかいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かい
発行：上尾市国際交流協会がわ側 のビル）

〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:780-2468
E-Mail:office@aga-world.com

HP : http://www.aga-world.com

しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。