COLUMN● シリーズCOLUMN
私の見た日本

Vol.204中国と日本の建築活用

1996年 中 国 山 東 済 南 市 生

まれ。2020年に東京造形大学の地主広明研究室に進学し、2022年に修士課程修了。
地主教授の元でオフィスを核とした地域活性化の可能性の研究活動を行い、現在も趙 程林（チョウ テイリン）継続して活動している。

日本に来るきっかける。この都市の変化から、中国の市街地再2017年にカフェ、地域の活動拠点、レンタじめとする「KYUSHU ISLANDブラン」商品いる。このように横浜赤レンガ倉庫も横浜港

まとめ

大学時代、私の指導教員が授業のたびに開発事業とその過程を知ることができる。

ルスペース、ワークスペースなど多目的に利を全国に配送するセンター機能も持っていで重要な観光地の一つとなった。

中国は現在急速に発展しており、旧市街の日本の建築やディスプレイデザインについて廃ビルの活用の問題は、急速に発展する用できるコミュニティ複合施設としてオープる。この建築は、建築を活用すると同時に、中国の大都市に住んでいる住民は、東京改造などの政策は都市の中で新しい建築物語っていたことから日本に興味を持ち、実際中国には存在しないようだが、今、中国が直ンした。このことにより異なる規模のオフィ地域経済を活性化させ、地域の影響力を高のような世界の主要都市の中で建築が廃棄の構築と郊外の中で建築の廃棄をもたらしてに日本に訪れ日本の建築やデザインに触れる視すべき問題でもある。 大都市の急速な拡スに対応できると同時に、フリーランス用のめている。

され、それを活用していることを知らない。

いる。 有効な整備が行われなければ、中国機会を持った。 そして、4年生のとき、私は大により、大都市への人口集中が進み、中小コワーキングスペ ースとしての 利 用もでき

関東から遠く離れた都市として、「地域づくそれに対し、東京都区部の自治体は地域に応

では日本よりもはるかに早く廃ビルが発生す

日本の廃ビル活用事例を見る機会を得て、日都市での人口減少が深刻化している。 中国

る。さらに、施設内のコワーキングスペースり」は重要な事業の一つである。これら建築じてこれらの建築をうまく活用している。 そると考えられる。 廃ビルは取り壊さないとい本の廃ビルのリノベーションに関して、深く知の郊外では、若者が出稼ぎに出ており、一部はサテライトオフィスにも利用が可能だ。 廃の活用により、周辺の産業を集約して影響力の中に、起業者として若者のためのワークろいろな問題が発生する可能性があるが、取りたいと思った。卒業後、私は東京造形大学の地域では日本よりも高齢化が進んでいる。

校後、新施設や地域内の交流センターとしてのあるブランドになった。 首都圏から離れたショップなどの支援施設として活用施設もあり壊すには多くの財政支出が必要である。しに進学し、地主教授の指導の下でオフィスを人口流出と経済の格差により大都市と町の二も活用され、定期的にイベントが行われてお郊外では、「瀬戸内海のレモン」「九州パンケーる。これにより、都心と郊外のつながりを強かし現在中国には関連政策が不足しており、地域の核とした地域活性化事例を通して、日極化が深刻化している。大都市と町の二極化

り、この学校は地域の核として地域に大きなキミックス」「茨城県のメロン」などのように、化するとともに、あらゆる世代の人々のつな特に町における廃ビルへの政策が不足しており、関連政策や関連業者が不足している。

本と中国の建築改修の違い、という問題に関は住宅の値段にも表れており、上海の住宅の影響を与えていると言える。 その環境設計

それぞれの地域に地域振興の代表的な商品がりも強化している。 それだけでなく、飯田して研究することとなった。 本稿では、中国値段は6万元（約120万円）/㎡程度であるのは、企業や地域住民、運営会社の合議の中がある。このような地域振興も中国が参考に橋の橋架下や渋谷のパブリックスペースなど

私は大学院で、日本における廃ビルをオと日本の廃ビルの活用のあり方に関して、自に対し、黒 竜江省鶴 崗市の値段は6万元（約から具体案な案を提示しデザインに結びつけできるポイントだと考える。の廃ビルを活用している。これらの生き方は、フィスとして活用する方向性を通して、日本分なりの考えを述べたい。

120万円）で家を買うことができる。 中国のている。このような地域振興が地域活性化に一方、日本では廃ビルの活用は郊外だけでいずれも温かい生き方だと私は考える。の地域振興と地域活性化に対する活用事例を急速な都市化はその誘因の一つに過ぎない。

有効であり、廃ビルの活用率も向上するといなく、東京都内でも廃ビルの活用事例がある。

しかしながら、中国にも廃ビルの活用例は学んだ。 日本の地域振興には、地域の実情

日本と中国の建築活用に関する比較

中国には郊外地域の地域振興や地域活性化

う温かい事例活用例は、中国が学ぶべきことこれは中国にとっても重要な参考事例だと考ある、その中に最も有名なのは「北京798芸に合わせたきめ細かい政策がある。さらに、である。

こくりゅうこうしょう かくこう

中国と日本における廃ビルの活用現状を紹に従事し始めている従事者がいるが、対応経える。 例 え ば 東 京 都 の 廃 校 活 用、
「3331術区」である。私が北京で絵画を勉強してい日本では、地域の地域振興という事業に熱心介したい。 私の出身地は中国の山 東省済 南験と対応政策が不足し、発展が遅れている。

同じく郊外の地域振興建築宮崎県宮崎市のArts Chiyoda」。これは私が廃ビル活用事例

た時、よく美術展覧会を見に行ったのである

で、それに注目している人がたくさんいるこ市である。 生まれてから私は3回の引っ越し

現在、中国が直面する状況は、同時期の日「旧宮崎市立穆 佐小学校」が地域内の交流セの中で代表的な事例として有効な施設の一つが、そこはアートな雰囲気に溢れた場所だっとも知った。 例えば、先日、東京ビッグサイを経験して、中国の郊外地域の煉瓦造の家か本よりも量が大きく、スピードが速い。

ンターとして活用され、地域活性化に役立てであると考えている。この施設は東京都千代た。北京798芸術区は当時ソビエト連邦が北トで開催された「イベント総合EXPO2022」

さんとうしょう さいねん

むかさ

ら、集合住宅、そして住宅団地までの住居を廃ビルの活用は日本に多く見られる。私がられている。この建築は地域の特性を活かし、田区にあり、「旧練成中学校」を「千代田区文京で援助して建設した工場で、北京の市街地の地域振興に関するセミナーに参加したが、転々とした。この3回の引っ越しは、中国の日本に来てからも廃ビ ルや廃 校を新しくオ学校をコワーキングスペースに改装し、様々化芸術プラン」として活用されている。3331

再開発事業で工場移転を余儀なくされ廃棄さセミナー参加者は50代の人が3分の2を占経済が2007年以降急速に発展したことによフィスとして活用している事例を見学した。

な活動やコミュニティの拠点として活用してArts Chiyodaのクリエイティブスペースは、れた。2002年から賃料が安いとともに、工めており、彼らは社会発展の担い手として、る各都市の市街地再開発事業によるものであ

例えば、「 鳥 取 県 八 頭 町 の 旧 隼 小 学 校 」がいる。また、「九州パンケーキミックス」をは展覧会、講演、市場など様々なイベントを開場の建築空間が大きく、採光が良いなどのメ

社会経験や責任を一身に背負って立つ人たち

催する会場から、会議室、内部研修やレセプリットがあるため、様々な大型イベントの開だ。このような世代が都市と町の振興というションなど、幅広く対応している。 同時に、催に適しており、798芸術区として活用され事業に取り組んでいる社会は幸運である。ま

建築前の芝生をつなぐエリアとして活用し、ている。だが、これは政策ではなく、人々がた、館内には20代や30代の若者もいて、ま地域と施設の結びつきを強めている（同施設

工場のメリットを理解し自然発生的に集まったさに次の社会的責任を担うべき次世代であは2023年3月の契約終了に伴い向上的な文結果とも言える。そして、その後、それは政り、事業の持続性があることが伺える。これ化施設を目指して改修されるという）。

府によって認められ現在に至る。

らの人々がいる社会こそが、地域に新たな生学校は最初から地域の核として使用されて「3331」と「798」この2つの事例は同様に命と活力を与えているのである。元は廃ビルいた施設であるため、活用されれば地域に廃ビル（廃校）として活用されている事例であや廃校だった建築が再生され、地域を活性化とって有益である。また、元々は地域との関り、国による建築の活用の違いが見られる。

し、再び私たちの生活に溶け込み、結果、生連性が薄い「横浜赤レンガ倉庫」のような倉中国の建築活用は、個々の建築に存在するこきられた社会が新しく生まれ変わるのだ。

庫施設も有効に活用されている事例もある。とは少なく、基本的には複数の建築あるいはこれが将来の中国で学ぶべきポイントの一

横浜赤レンガ倉庫の1号館と2号館は1913全域を建設あるいは活用している。中国の事つと考える。 私はこれからも継続して、廃ビ年に竣工してから100年以上の間に何度も例と日本の既存活用事例と比較してみると中ルや廃校をオフィスや文化施設として活用す修繕され、現在では地域内の交流センターと国は活用のために改造するのではなく、建設ることを通して地域活性化を高める研究を続して活用されていて、ビールの祭典、オクトーのために活用するような気がする。

けていきたい。

隼 Lab（鳥取県八頭町の旧隼小学校）の様子

46

KINDAIKENCHIKU NOVEMBER 2022

上／旧練成中学校

下／横浜赤レンガ倉庫

バーフェストなど様々なイベントを提供して
KINDAIKENCHIKU NOVEMBER 2022

47