04
APRIL 2014

ファッションビジネス専門マッチングサイト

FASHIONDATA BANK
2014年6月OPEN（予定）
会員登録受付中！

http://www.kfm.or.jp/fdb/

FASHION DATA BANK とは「FASHION DATA BANK」は、株式会社神戸商工貿易センター 神戸
ファッションマートが運営する、ファッション業界に特化した会員制のビジネスマッチングサイトです。取引先拡大やビジネスパートナーを探したり、募集するときに活用することができます。
6 月 1 日のサイト正式オープン前でも、ビジネスマッチング先や取引先開拓のご希望をいただきましたら、神戸ファッションマートが独自にご紹介させていただきますので、まずは会員登録をお願いします。
※ご希望に添えない場合もございます。ご了承ください

FASHION DATA BANK の特徴●ファッション業界に特化したマッチングサイト

FASHION DATA BANKの最大の特徴は、ファッション業界に特化したマッチングサイトであること。ファッション業界の人の交流を促進し、ネットワークを広げていただくことで、ファッション業界の活性化、発展に貢献することを目的としています。

●会員登録のみで無料で利用可能

本マッチングサイトは、ファッション業界の方に会員登録していただ

くことで、無料でご利用いただけます。取引先拡大やビジネスパートナー探しのためのツールとして、お手軽にご利用いただけます。

→P2の関連記事もご覧くださいファッションビジネス専門マッチングサイト

FASHIONDATA BANK
6/1
OPEN
予定

まずは会員登録を！
「FASHION DATA BANK」は、以下の手順にそってご利用いただけます。
まずは会員登 録が必 要となりますので、FASHION

神戸ファッションマートによる過去のマッチング事例
事例１

DATA BANK（http://www.kfm.or.jp/fdb/）へアクセスの上、会員登録をお願いします。

情報掲載先：アパレルメーカー
掲載内容：サンプル生産先募集※会員登録は無料です。

FASHION DATA BANK を利用するには① FASHION DATA BANK（http://www.kfm.or.jp/fdb/）にアクセスし、会員登録する。
②会員の方には、当サイトにログインするための IDとパスワードを発行します。
※パスワードは、会員 登 録の際に 4 〜 16 桁の英 数 文 字を、ご自身で入 力いただきます。入力いただいたパスワードは、忘れないように保管してください。
※サイトオープン前に会員登 録された方には、オープン直前にあらためてID とパスワードをメールにてご連絡させていただきます。

③ ID とパスワードを使って、FASHION DATA BANK にログインしていただくと、ビジネスパートナー募集の詳細情報を閲覧したり、逆にビジネスパートナーを募集する案件情報

高級婦人服を作成するのに関東方面の工場でお願いしているため、関西方面で品質の高い縫製ができる工場を探しています。但し、オーダーは1型10着以下。お客様に応じてお直しが発生する場合があり、それも含めて対応できる会社を探しています。

技術力の高いサンプル縫製会社をご紹介し、商談が成立。
事例２
情報掲載先：ファッションビル
掲載内容：テナント募集

建物リニューアルにつき、店舗入替を検討しています。
婦人雑貨を中心とした良いショップ様があればぜひ入居していただきたい。
審査等がございますので、ご希望の店舗様があれば、まず、お問い合わせいただきたい。

をサイト上に登録したりすることができます。

こんな方にお使いいただけます●ビジネスパートナーをお探しの方に●販路を拡大したい方に●自分（自社）の技術・サービスを PR したい方に〈こんなことでお困りの方は、是非ご登録を！〉●小ロット生産してくれる工場がみつからない●手ごろな展示会場が見当たらない●少し特殊な技術を持った工場を探している● Web ショップを運営しているが、合同販売会などにも出店したい

製造小売業様をご紹介。条件など、詳細が合意したため、出店が決定。
事例３

情報掲載先：化粧品通販会社
掲載内容：取扱商品

現在、自社ブランド化粧品のネット販売を手掛けています。
将来的に婦人雑貨などの販売にも手を広げていきたいため、弊社のコンセプトに合う商材を取り扱っておられるメーカー様があれば、紹介していただきたい。

レディスTシャツ取扱い企業を紹介。品質確認、面談後、商談成立。

KFMサポートオフィス
オフィス入居者募集!
専門家によるビジネス無料相談など、支援サービスが行き届いたオフィスでビジネス展開を！
【 入 居 対 象 者 】 成長性・将来性がある、創業前〜創業（第2創業含む）概ね10年以内の企業
もしくは法人化予定の個人 ※入居には書類および面接による審査がございます【 賃 料・ 共 益 費 】 月額4,000円／坪（税抜）【 敷 金（ 保 証 金 ）】 月額賃料・共益費の3ヶ月分（敷引きなし）
上記低廉な家賃に加え、ビジネスに必要なさまざまなサポートメニューを提供します！
詳しくはお問い合わせください

神戸ファッションマート

078-857-8001

KFM サポートオフィス検索

REPORT

ファッションワールド東京 2013 秋に
神戸ファッションブース出展

出 展 概 要ファッションワールド東京２０１３ 秋
2013年10月9日㈬～11日㈮ 東京ビッグサイト 東展示棟

開 催 状 況

◦出展社数：410社◦来場者数：15,209人

2013 年10月9日（水）〜11日（金）に東京ビッグサイトで開催された「ファッションワールド東京」に、神戸ファッションブースを出展しました。
神戸ファッションブースは、長年「インターナショナル・ファッション・フェア（ＩＦＦ）」に出展してきましたが、ＩＦＦ以外の合同展示会への出展は初めてでした。トータルの商談件数については、前回出展した2013年1月のIFF出展時よりも増加しました。なかでも、ブランドの世界観を上手く演出されていた㈱ＭＩＬＬＹさまのブースは、多くの来場者で賑わいました。また、神戸ファッションブースの出展社からは「神戸の企業がひと塊で出展することで、会場の良い場所に出展できる等のスケールメリットがあり、大いに出展の価値がある」「開催期間中に全くお話していない先から開催後日に連絡があり、商談に結び付いた」等の声も聞かれました。

次回出展予定ファッションワールド東京２０１４ 秋

主催：リードエグジビションジャパン株式会社
場所：東京ビッグサイト 東展示棟

日時：2014 年 10 月 20 日 ( 月 ) ～ 22 日 ( 水 )※出展募集開始時期：2014 年４月上旬予定

神戸ファッションブース概要
レギュラーブース（サイズ：3 ｍ ×2.7 ｍ） 385,000 円（税抜）

募集社数：８～ 10 社程度※年商 10 億円以下の神戸市内の事業者さまに限り、上記出展料のうち１社あたり 70,000 円を補助いたします。
※出展料の補助は、出展回数４回までに限定させていただきます。

平場ゾーン（サイズ：3 ｍ ×1.35 ｍ） 150,000 円（税抜）※上記ゾーンについて補助等はございません。

詳細は神戸ファッションブース公式ホームページをご覧ください 。

ht t p: //w w w. k f m .or.jp/f b/ kobe -boot h / 神戸ファッションブース

検索

ファッション業界を盛り上げる【神戸のクリエーター】
Thee Trio 代表

隅野 由征（Yoshiyuki Sumino）さん“洋服を着る人それぞれのライフスタイルを素敵に演出する”をコンセプトに、ファッションに携わるモノや雰囲気を提供
2010 年にスタートした「Thee Trio」は、代表である隅野さんが、本当にお客様におすすめしたいファッションや雑貨などを集めたショップ兼アトリエ。バイヤー出身の隅野さんならではの感性とセレクトセンスのファンという方も多数いらっしゃいます。隅野さんが考える「いいモノ」とは？ そして「センスあるライフスタイル」とは？「Thee Trio」の世界をご紹介します。

人に悦んでもらうことが、仕事の原点

私は、神戸のセレクトショップのバイヤー提供したいと考えています。
「Thee Trio」に来ていただく方には、商品出身です。自分がいいと思うファッションをはもちろんですが、まるで美術館にいるかのご提案して、お客様に満足感を得ていただくような感覚で商品をしっかり吟味いただける、こと。これがバイヤーとしてのやりがいであ心地よい空間も楽しんでいただきたいというり、また、楽しみでもありました。そこから、のが私の理想です。商品を作った人間と接す

もっといいものを提案したい、提案したいもることで、商品への愛着が深まったり、密なのが無いなら自分で作ればいいという思い人間関係に発展したりすることを大切にしたお客様からは、Thee Trio の服を着ると、着が強まり、現在の「Thee Trio」にたどり着き

いと思うのは、今まで培ったバイヤーの感覚

心地は楽で快適なのに、シルエットには品のました。

が大いに影響しているのかもしれません。

良さが現れ、どこか雰囲気のある着こなしに創 業 前、 神戸ファッション マートさんがなる、というご意見をよく頂戴します。そうい共催されている「ドラフト！」にエントリーしう声を聞けた時が、何よりもうれしい瞬間です。

たことがきっかけで、2010 年の創業年には最近は、洋服に限らず、靴やストールなど「IFF」にもお誘いいただきました。地元であのファッション小物や、コーヒー豆、ビールる神戸に拠点を持ちたいと思い立ち上げたおなど、私自身がお勧めするライフスタイルを店ですが、結果として多くの方に創業を支援豊かにしてくれる商品も増えてきました。もしていただく形になり、大変恵まれた中でスし、「Thee Trio」に興味をもっていただけたら、タートを切ることができたと感謝しています。

お気 軽な気 持ち

アトリエショップという空間をご提供

シンプル イズ ベスト

でアトリエショッ「Thee Trio」の商品は、シンプルな洋服がプ を の ぞ いて い

もともとは、商品企画と卸というスタイル主流です。単にシンプルではなく、シンプルなただきたいと思いからスタートしましたが、洋服は試着なしで中に着る人の雰囲気を醸し出す “ プラスアルます。

は最善のご提案ができないことから、ファッファ ” を加えた洋服が Thee Trio 流。例えばションとライフスタイルの提案拠点として、地ウエストを数ミリ絞ることで、着る人の体型に元・神戸に「Thee Trio」を開設しました。単ピッタリ合い、品のあるシルエットが完成する。

なる店舗ではなく、アトリエを併設した「アそんな洋服をご提案しています。素材は、毎トリエショップ」がコンセプトで、店舗とモノ日着たくなる洋服をコンセプトに、肌触りの良づくりの現場を融合させた空間を、皆様にごさにこだわってセレクトしています。

Thee Trio OFFICE DATA
ファッションウェア＆ライフスタイルグッズ 企画・販売〒650-0024
神戸市中央区海岸通4-3-20甲南ビル302
TEL：078-201-8605
URL：http://theetrio.com

INFORMATION インフォメーション■ＫＦＭ“ 市 ”クラブ
開催日時：４月12日㈯・13日㈰会場：神戸ファッションマート
（KFM）「KFM“ 市 ”クラブ」は、ファッションメーカーを中心とした、会員制の合同直売スペシャルプライスセールです。年 4 回開催、１開催あたり約15,000人のお客様が来場されます。会員登録、ご出店については、お気軽にお問い合わせください。
【市クラブ公式 HP】http://www.kfm.or.jp/club/■ 神戸クラフツアーケード vol.6

フードブースやワークショップなども開催しています。今回は元町商店街一番街【食の甲子園】と同時開催となり、元町商店街の端から端までが賑わいます。５月24日は、ぜひ元町商店街へ足をお運びください。
【神戸クラフツアーケード HP】http://kobe-crafts.com/

開催日時：５月24日㈯ 11:00 〜18:00
会場：神戸元町４.５.６丁目商店街
神戸元町６丁目商店街にて定期的に開催される雑貨・アクセサリーなどハンドメイドで製作された作品・商品のマーケット。神戸を中心とした多数のクリエーターが自慢のアイテムを出展する他、発行日発行所

vol.04 April 2014（第4号）

2014年 3月28日
株式会社神戸商工貿易センター 神戸ファッションマート
〒658-0032 神戸市東灘区向洋町中6丁目9番地
http://www.kfm.or.jp■お問い合わせ先：営業部 営業１課
TEL 078-857-8001（9:00〜17:30 ※土・日・祝祭日除く）
kfm_fashion@kfm.or.jp