Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2011.6
か い ち ょ う あ い さ つ

へ い せ いねん

どむ

会長挨拶 平成２３年度
２３年度に向けて
あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかいかいちょう

し み ず よしのり

上尾市国際 交 流 協 会 会 長かいいん

かいちょう

清水義憲

し み ず よし のり

会員のみなさんこんにちは。会 長 の清水義憲です。
さいしょ

さがつにち

ひがしにほん だいしんさい

なかたがためいふく

最初に去る 3月11日の東日本大震災でお亡くなりになられた方々のご冥福をおいの

じ しんつ なみ

つづげんしりょく はつでんしょ

じこ

いまあついたちひ なん

祈りするとともに、地震や津波、それに続く原子力発電所の事故により、今も避難
せいかつたいへん

ふきゅう

ふっこうく ろうかたがたこころ

みま

もうはや生活 や大変 なご苦労 されている方々 に 心 よりお見舞い 申 し上 げ、一日 も早 い
いのもうあ

おもじ しゅうりょう

あたら復旧・復興をお祈り申し上げたいと思います。

ほんかいそうかいぶ

ね んど

むかかいいん

みなさま

さて、本会の総会も無事 終 了 し 新 しい年度を迎えることができました。これもひとえに会員の皆様や
あ げ お し ぎょうせい

たんとうしゃ

かたがた

そ しき

かいかく

かけこころ

あつかんしゃもうあ上尾市 行 政 のご担当者の方々のお陰と 心 より厚く感謝申し上げます。

さくねん

だ い き ぼおこな

あんていてきけいぞく か の う

かつどうめ

ざとくまい

昨年は大規模な組織の改革を 行 い、安定的に継続可能な活動を目指して取り組んで参りましたが、このいちねんかん

あたら

そ しきていちゃくめ

ざほうこうすこちか

おも一年間のうちに 新 しい組織もだいぶ定 着 し、目指す方向に少し近づけたのではないかと思っております。
ほんかい

こくさいこうりゅう

もとし みん

みながい こくせき し み ん

やく

そ しき

つづかつどう

本会はこれからも国際 交 流 を求める市民の皆さんや外国籍市民の役にたつ組織であり続けるために、活動
つづまい

おもを続けて参りたいと思っています。

ほんねんどに ほ ん ご きょうしつしんさい

えいきょう

じゃっかん

おくじゅんちょうはじまいとし こうれい

本年度 の日本語 教 室 も震災 の 影 響 で 若 干 の遅 れはあったものの 順 調 に始 まりました。毎年 恒例 のわーる

ど

ふぇ

あ

こ としたいいく

ひがつ １０ かよ てい

じゅんび

そうとう

き かん

ワールドフェアは今年も体育の日（10月10日）に予定されております。ワールドフェアは準備に相当の期間
ろうりょく

ひつよう

ひ とりおおぼらんてぃ

あ

みなてづ

たばと労 力 を必要とします。お一人でも多くのボランティアの皆さんにお手伝いいただけますよう、この場をかねがもうあお借りしてお願いを申し上げます。

さ いごかいいん

みなさまけんしょう

た こうこころいのもう

あほ ん ね ん ど とうしょ

あいさつ

いた

最後になりますが、会員の皆様のご健 勝 とご多幸を 心 よりお祈り申し上げ、本年度当初のご挨拶と致します。

ＡＧＡトピックス
ＡＧＡトピックス
こんげつていきそうかい

ほうこく

あ げ お しとく

た ぶんか きょう せいす いしん けいか く

し今月は、定期総会の報告と上尾市で取り組んでいる多文化共生推進計画についてお知らせします。
へいせいね ん ど そうかい

お●平成23年度
23年度総会、終わるそうかい

へいせいねん がつかどご ごじぶんＡＧＡ総 会 が平成23年 5月 14日（土）午後1時30分 よあ げ お こうみんかん

おこへいせいね ん ど じぎょう ほうこくり上尾 公 民 館 で 行 なわれ、 平 成 22年度 事 業 報 告 ・けっさんほうこく

へいせい

ね ん ど じぎょうけいかく

よさん

しょう

決 算 報 告 ならびに平 成 23年度 事 業 計 画・予算が 承にん

認 されました。
そうかいご

こんしんかいもよおさ

しゅっせきしゃかつどう

い け ん こうかんなど

おこな

総会後には、懇親会が催され、出 席 者 とこれからのＡＧＡの活動について意見交換等を 行 いました。
そうかいしりょうアガ

じ む きょく

とうじつしゅっせき

かたしやくしょらいちょう

総 会 資 料 につきましてはＡＧＡ事務 局 にありますので、当 日 出 席 できなかった方 は市役所にご来 庁

さいじむきょく

たよもかえの際に、事務局へお立ち寄りいただきお持ち帰りください。

あげ おした ぶ ん か きょう せ い す い し ん け い か く

し みんかい ぎい いん●上尾市多文化共生推進計画 市民会議委員
あ げ お しあげおしこくさいこうりゅうすいしんけいかく

へいせい

ね んど

き げ ん まんりょうともな

したぶんかきょうせい

上尾市は、「上尾市国際交流推進計画」（平成14～23年度）の期限 満 了 に 伴 い、市における多文化共生をけいかくてき

そうごうてきすいしん

あげおしたぶんかきょうせいすいしんけいかく

へいせい

ね んど

あらさくてい

「上尾市多文化共生推進計画」（平成24～33年度）を新たに策定していま計画的かつ総合的に推進するため、ししょくいんがつ

ほっそく

かんけいかくかたいす。このため市職員によるプロジェクト・チームを４月に発足させ、メンバーが関係各課に対してヒアリン
おこな

こんねんどじゅうかんせい

よ ていグなどを 行 っていき、今年度中に完成する予定とのことです。
し みん

はばひろ

い けんけいかくといがいこくじんしみん

たぶんかきょうせい

たずさ

かくぶんやだいひょう

さらに、市民の幅広い意見を計画に取り入れるため、外国人市民をはじめ多文化共生に 携 わる各分野代表
こうせい

さくていいいんかい

し みんか いぎちか ぢか たあや す だ ふくかいちょう

お おの りじなどで構成される策定委員会や市民会議を近々立ち上げるとのことで、ＡＧＡから安田 副 会 長 、大野理事、
ま つ い り じさんめい

し みんか いぎい いん

おくだ

松井理事の三名を市民会議委員として送り出すことにしました。

＊多文化共生「国籍や民族の異なる人々が互いの文化的違いを認め合い、対等な関係でそれぞれの能力を発揮しながら共に生きること」。現在では、グローバル化の進展により、市内の外国人登録者数の増加や外国人の定住化が進んでいます。しかし、外国人市民の中には、日本語が理解できないために必要な情報が得られなかったり、文化や生活習慣の違いにより地域になじめず孤立してしまったりする人もいます。活力ある地域づくりのためには、外国人市民が地域社会の“構成員”として自立でき、日本人が外国人住民と協働して地域づくりを進めていくことが重要になってきます。
（埼玉県ホームページから一部抜粋・要約）おいでください！
おいでください！
だいかい

さ ん か し ゃ ぼしゅう

●第19回
19回 あげおワールドフェア
あげおワールドフェア ボランティアスタッフ
ボランティアスタッフ・スタッフ・参加者募集
まいとしくにち いき

さ んか

し ぶ ん かがつにちげつしゅく

毎年、およそ 30 の国と地域が参加する「あげおワールドフェア」が、市文化センターで 10月10日（月・祝 ）かいさいに開催されます。
もよお

き かく

うんえいしゅってん

こ じん

だんたいぼしゅう

この 催 しの企画・運営のボランティアスタッフ、またワールドフェアに出 展 する個人、団体を募集しま
こくさいこうりゅう

き かくきょうみかた

こくさいてきかつどうかつどうしょうかいきょう みかたす。国際交流やイベントの企画に興味のある方、国際的な活動をしていて活動 紹 介・PR に 興 味のある方はふる

お うぼ

がいこくご

はなもんだい

しょうさい

あげ お

し こく さい こう りゅうきょうかい

奮って応募してください。外国語が話せなくても問題ありません。 詳 細は、上尾市国際交 流 協 会のサイ
かく にん

トでご確認ください。

もうご＜申し込み＞
ちょくせつ

でんわ

直 接 か電話、ファックスまたはメールでし こくさいこうりゅうきょうかい

あ がじむきょく

市国際 交 流 協 会 （AGA）事務局へ

ちいこ

つがいこくじんかあ

あめたのかい●小さい子
さい子どもを連どもを連れた外国人
れた外国人お母さんの会さんの会
つゆh a

ま梅雨に入ってしまいました。雨でも楽しくあそびましょう！お待ちしています。にちじがつにちか

日時：6月21日(火)ばしょ

10:00～11:30

あ げ お ししつ

場所： 上尾市コミュニティーセンター こども室
さ ん か ひえん

参加費：100円
ももののもの

後記

持ち物：飲み物編集

ひがしぐち

し やくしょむところ

あ げおがいこく りょうり

お みせ

ふえき

この 所 、上尾に外国料理のお店が増えてきたのはうれしいことですね。駅ちゅうかりょうり

りょうり

りょうり

みせがつ

すえ

東 口 から市役所に向かって、中華料理、イタリア料理、インド料理のお店がありましたが、５月の末にりょうりみせ

えきしゅうへんかんこくりょうり

りょうり

みせ

タイ料理のお店がオープンしました。駅 周 辺 でいえば、韓国料理やスペイン料理のお店もインドネシ
こ もの

あつか

みせじ ぶんす

みせがいこくきぶん

あじよかす

かた

アの小物を 扱 われているお店もあります。自分の好きなお店で外国気分を味わう余暇の過ごし方もいいですよね。

AGA

2011 年 6 月Calender
日

月火

水

木

金

土

1

2

○にほんご教室○基礎日本語教室●正副会長会議

19：00～21：00◆10:00～11:45

10：30～

文化センター501

文化センター204

事務局

3

4

10

11

17

18

2425

◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
5

6

7

8

9

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

18：30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

市役所 502 会議室◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
12

13

14

15

16

○日本語教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

1920

21

22

23

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204☆お母さんの会◆19:00～20:30

10：：00～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ
2627282930○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
じむきょく

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com
Twitter: http://twilog.org/Ageo_Global_Aso

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。