!!

!
!

















  ᅈ˟ᅦᅍඥʴ  ್ාࠊᣃሇғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟  ƄᲬᲬᲮᲧᲪᲪᲪᲰ  ್ාࠊᣃሇғᒮဋிᲮᲧᲫᲪᲧᲭ ล҅ȋȥȸǿǦȳǇƪƮƘǓ᫾ϋ  ᩓ ᛅᲴᲪᲮᲯᲧᲳᲮᲭᲧᲮᲪᲯᲲ
 ᳀᲻᳒ᲴᲪᲮᲯᲧᲳᲮᲭᲧᲫᲲᲰᲭ
  E-mailᲴinfo@tsuzuki-shakyo.jp෹਼Ǎǔ೏ఽ! ࢮ‫ڪ‬อ߬෼ɍɅओ࢑‫ࡳܨ‬॥!
෹਼ǍǕ೏ఽ! ࢮ‫ܗڪ‬Ւ෼ɍɅओ࢑༑ࡳ॥!
!

⤹ᵹ᰷ٚ‫ٴ‬㈺!
㈍㈵㈪㈳⒌㈹㈖㈜㈺㈢㈶ゝ
㈵㉕㉉㈤ㄽゝ



!
!
!
!
!

ᣃሇғᅈңǭȣȩǯǿȸžǏƍȔȸſ!
ࣨ՛ෛู࢛৽! ԍඩࢌసஆ‫ࣨۊ‬՛ෛ࢛‫وڊ‬՛社会福祉法人

平成１８年度

横浜市都筑区社会福祉協議会

事業報告並びに収支決算書

＜ 目

次

＞

１．平成 18 年度事業報告

ペ－ジ

計画１

区民による地域の福祉活動の推進・・・・・・・・・・・・

1

計画２

人と人とのつながりを実感できる地域づくりの支援・・・・

2

計画３

担い手、受け手の人や活動を結びつける人材育成の支援・・

6

計画４

子育て・青少年育成支援・・・・・・・・・・・・・・・・

6

計画５

高齢者・障がい者の支援・・・・・・・・・・・・・・・・

8

計画６

区民（地域）・団体・企業等と区社協との協働体制の充実・

12

計画７

区社協の健全で効果的な組織運営等の充実・・・・・・・・

14

その他の事業・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

23※参考資料・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

26

２．平成１８年度収支決算書（１）決算書総括表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

39（２）資金収支計算書総括表・・・・・・・・・・・・・・・・・・

40࠯঺  ࠰ࡇ್ාࠊᣃሇғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ʙಅ‫إ‬ԓ୿ᚘဒᲫ ғൟƴǑǔ‫؏ע‬Ʒᅦᅍ෇ѣƷਖ਼ᡶᲫᲨ࠼‫إ‬ኡžƠǎǜǒǜſƷႆᘍႆᘍ‫ׅ‬ૠ
ႆᘍᢿૠ
ϋܾ

ԗჷ૾ඥ

࠰  ‫ׅ‬ӲӭᲱᲦᲪᲪᲪᢿ
ŠᲫᲫᲲӭᲢᲰஉႆᘍᲣ
ƂɼƳϋܾƃ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇʙಅᚘဒȷ෇ѣኰʼŴƜǜƴƪƸŴ‫ע‬ғᅈңưƢᲛ൷ᡀȷ˱൶ৎь᝶Ҿȷ߷ԧŴƓჷǒƤᲫᲳӭᲢᲳஉႆᘍᲣŠᲫ ƂɼƳϋܾƃ࠯঺ᲫᲱ࠰ࡇʙಅȷǤșȳȈ‫إ‬ԓžƜǜƴƪƸŴ‫ע‬ғᅈңưƢᲛᣃဋȷᒮဋҤȷฑඑŴƓჷǒƤŠᲬᲬᲪӭᲢᲫᲬஉႆᘍᲣ ƂɼƳϋܾƃғᅈңឃя˟ՃѪᨼŴƜǜƴƪƸŴ‫ע‬ғᅈңưƢᲛȷૼ௿ଔณȷ
Ѩဋᒗȶ߃ȷᒗȶ߃Ҥ /)%ȷƔƪƩŴƓჷǒƤ  èКώž࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇឃя˟ՃӸቐ‫ע‬ғКɟᚁſᲬᲫӭᲢᲭஉႆᘍᲣŠᲬ ƂɼƳϋܾƃғᅈңኵጢೞᏡƷࢍ҄᳼‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅᲢ‫܇‬ᏋƯǵȝȸȈǷǹȆȠ᳽ᚃƱ‫܇‬ƷƭƲƍƷ࠼‫ئ‬ʙಅᲣ᳼ƜǜƴƪƸŴ‫ע‬ғᅈңưƢᲛி‫ޛ‬ဋ᳽‫ޛ‬ဋ᳽ɶ߷᳼ƓჷǒƤɭ࠘‫ׅ‬ᚁ  ᲬᲨțᲧȠȚᲧǸƷᢃփሥྸ
୼ૼ‫ׅ‬ૠਫ਼᠍ϋܾ୼ૼϋܾǢǯǻǹૠ

ȈȔȃǯǹഇƸ᨟଺୼ૼ
ӲᆔʙಅƷኰʼƓǑƼȜȩȳȆǣǢȷᅦᅍ଀ᚨƷऴ‫إ‬ሁᜒࡈȷя঺᣿ƷకϋŴȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬ਫ਼᠍ሁ ˑ ᲭᲨᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ሁƷ᧏͵ᲢᲫᲣᇹ  ‫ׅ‬ᣃሇғᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬Ʒ᧏͵
ଐ଺
Ӌьʴૠ
‫ئ‬৑
ϋܾ

 உ  ଐᲢ‫ם‬ᲣᲴ᳸Ჴኖ  Ӹᣃሇπ˟‫ؘ‬Ŧᅈ˟ᅦᅍыіᎍƷ᫋ࢧᅦᅍыіᎍ  ‫˳ׇ‬ȷ ̾ʴƴᘙࢧཞŴծॖ᤼ᘍ݃˄ᎍ  ‫˳ׇ‬ȷ ̾ʴƴज़ᜓཞǛ੉ɨƠƨŵŦᣃሇғᅈңǭȣȩǯǿȸग़ᆅƷλᢠᎍƷኰʼ ᲢᲬᲣ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒႆᘙ˟Ʒ᧏͵Ტғࢫ৑σ͵Უ
ଐ଺
Ӌьʴૠ
‫ئ‬৑
ϋܾ





 உ  ଐᲢ‫ם‬ᲣᲴ᳸Ჴኖ  Ӹᣃሇπ˟‫ؘ‬Ŧ࠯঺  ࠰ࡇӕኵǈ‫إ‬ԓŦᣃሇғ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤ෇ѣ  ᢠᲢ࠯঺  ࠰ࡇƷ  ෇ѣƷኰʼᲣŦȑȍȫȇǣǹǫȃǷȧȳǳȸȇǣȍȸǿȸᲴӸԧဋ଱ࢠ൞Ჩ್ාࠊ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒሊ‫ܭ‬ਖ਼ᡶ‫ۀ‬ՃᲣʙ̊ႆᘙᎍᲴ‫ޛݱ‬ជɤᲩѨဋᒗȶ߃‫ע‬ғ ٰ˞ǈȩǸǪ˳દ˟ჽ߷঺‫پ‬Ჩɶ߷‫ע‬ғ ɶ߷ᙱȯǤȯǤǇƭǓᱣᕲन‫܇‬Ჩி‫ޛ‬ဋɶ‫ܖ‬ఄ ி‫ޛ‬ဋɶ‫ܖ‬ఄȜȩȳȆǣǢ෇ѣᲢȆȸȞᲣʴƱʴƱƷưƋƍŴƞƞƑƋƍŴǘƔƪƋƍƷˁኵǈƮƘǓᲢᲭᲣƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓Ʒ᧏͵
ଐ଺
‫ئ‬৑
ϋܾ

 உ  ଐᲢଐᲣ᳸ ଐᲢ‫ם‬ᲣᲴ᳸Ჴ
ᣃሇғࢫ৑ғൟțɟȫŦȑȍȫȷȝǹǿȸ‫ޒ‬  ‫˳ׇ‬ƂϋᚪƃȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗŴ࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬Ŵ‫˺؏ע‬ಅ৑Ŵ‫ע‬ғᅈңŴғᅈңŦ˳᬴ǳȸȊȸཋԼᝤ٥ሁƷЈࡃ ‫˳ׇ‬ƂϋᚪƃȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗŴ‫˺؏ע‬ಅ৑Ŵ‫ע‬ғᅈңŴғᅈңƴǑǔӲᆔ˳᬴Ჴ৵ǓኡȷЏǓዋȷǹȆȳǷȫƾƖǜ˺Ǔȷ᭗ᱫᎍွ˩˳᬴Ŵ៻ƍƢ˳᬴Ŵ˺ಅ৑ƴǑǔཋԼᝤ٥Ჴ᪃ᙌԼŴໜ‫܌‬λǓӸХŴƓᓑ‫܇‬ሁ  ᲮᲨғൟ෇ѣǻȳǿȸƱƷᡲઃऴ‫إ‬Ǜσஊ҄ƢǔƜƱƴǑǓŴȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ƴᢘЏƳૅੲǛᘍƑǔǑƏŴ‫ܭ‬஖ႎƴᡲዂ˟Ǜ᧏͵ƠƨŵŦ‫ׅ‬ૠᲴ ‫ׅ‬Ჩ࠰ŦӋь‫ݣ‬ᝋᲴғൟ෇ѣǻȳǿȸᎰՃŴғᅈңᎰՃŴᅈ˟૙Ꮛਦ‫ݰ‬ՃᲢ‫؏ע‬ਰᐻᛢᲣ
䎃ᚘဒᲬ ʴƱʴƱƷƭƳƕǓǛܱज़ưƖǔ‫؏ע‬ƮƘǓƷૅੲᲫᲨᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜžƔƚƸƠᣃሇſƷјྙႎƳᢃփ       ᲢᲫᲣ̅ဇႇ᥵‫˳ׇ‬ૠ           ᲫᲰᲫ‫˳ׇ‬ᲢᲫᲱ࠰ࡇᲩᲫᲭᲱ‫˳ׇ‬ᲣƂϋᚪƃȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗ   ᲬᲱ‫˳ׇ‬ᲢᲫᲱ࠰ࡇᲩᲫᲲ‫˳ׇ‬Უ èᲳ‫ف˳ׇ‬   ࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬ǰȫȸȗ     ᲭᲯ‫˳ׇ‬ᲢᲫᲱ࠰ࡇᲩᲬᲱ‫˳ׇ‬Უ èᲲ‫ف˳ׇ‬    ƦƷ˂ᅦᅍ̬ͤ෇ѣ‫  ˳ׇ‬ᲳᲳ‫˳ׇ‬ᲢᲫᲱ࠰ࡇᲩᲳᲬ‫˳ׇ‬Უ èᲱ‫ف˳ׇ‬ᲢᲬᲣМဇˑૠ                 Ღ ˑ ƂᢅӊᲬ࠰᧓Ʒᢿ‫ދ‬КМဇˑૠƃ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇМဇˑૠ࠯঺ᲫᲱ࠰ࡇМဇˑૠᢿ‫ދ‬Ӹ
‫˳ׇ‬ʩ්ܴ
ᲳᲭᲰˑᲫᲦᲫᲪᲫˑ
‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴᲯᲱᲯˑ  ᲱᲪᲲˑ
ໜ‫܌‬ᙌ˺ܴᲫᲫᲫˑ  ᲫᲮᲰˑ
᥵᪦ܴ
ᲫᲲᲰˑ
  ᲬᲮᲪˑ
‫ݣ‬᩿ஒᛠܴȷዻᨼܴᲫᲱᲲˑ  ᲬᲭᲮˑ
ᚘᲫᲦᲳᲲᲰˑ
ᲬᲦᲮᲬᲳˑ
 
 


࿅૕੤ᵹቶ


ᄙ⋡⊛⎇ୃቶ‫ޓ‬ὐሼ೙૞ቶ 
㍳㖸ቶኻ㕙ᦶ⺒ቶ࡮✬㓸ቶ 
ว⸘

 



㧴㧝㧤
㧴㧝㧣





ᲢᲭᲣƔƚƸƠᣃሇ̅ဇႇ᥵‫˳ׇ‬ʩ්˟Ʒ᧏͵ ஖ଐ உ  ଐ ້  உ  ଐ ້ ‫ ئ‬৑
ƔƚƸƠᣃሇ
‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ


Ӌьʴૠ
 Ӹ
 ‫˳ׇ‬ Ӹ ‫˳ׇ‬ϋܾȷƔƚƸƠᣃሇƷ̅ဇ૾ඥƴƭƍƯȷႇ᥵୼ૼƴƭƍƯᲢకᲣȷӋьǰȫȸȗƷᐯࠁኰʼŴॖᙸʩ੭
ȷ̅ဇႇ᥵Ʒ୼ૼƴƭƍƯȷЭ‫ׅ‬ʩ්˟ǢȳǱȸȈኽௐƴƭƍƯȷॖᙸʩ੭

ኽௐ
১ᛐ

১ᛐ

ᲢᲮᲣऴ‫إ‬ኡƷႆᘍᲢ࠰Ჰ‫ׅ‬ႆᘍᲣᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜžƔƚƸƠᣃሇſƷМဇƴƓƚǔᡲዂʙ᪮Ǎႇ᥵‫˳ׇ‬ƷኰʼŴஉИǊƷ̅ဇʖኖ᧏‫ڼ‬ଐƷʖԓሁƷऴ‫إ‬Ǜਫ਼᠍ƠƨƀƔƚƸƠᣃሇǤȳȕǩȡȸǷȧȳƁǛ̅ဇႇ᥵‫˳ׇ‬ӼƚƴႆᘍƠƨ䎃ᲬᲨғᅈңȜȩȳȆǣǢǻȳǿᲧƷᢃփƓǑƼȜȩȳȆǣǢƷႆ੐Ꮛ঺
ᲢᲫᲣғᅈңȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸʙಅƷܱ଀ȜȩȳȆǣǢ᧙̞Ⴛᛩ  ˑȜȩȳȆǣǢૼᙹႇ᥵ ŧ̾ʴႇ᥵             ӸᲢካᚘ  ӸᲣૠŧ‫˳ׇ‬ႇ᥵                    ‫˳ׇ‬Ტካᚘ  ‫˳ׇ‬ᲣȜȩȳȆǣǢȋȸȉ̔ ŧҥႆ̔᫂                   ˑ᫂ȷȜȩȳȆǣǢ෇ѣࠎ ŧዒዓ̔᫂                      ˑஓᛦૢŧᛦૢૠ                        ‫ׅ‬ᲢҥႆȷዒዓƋǘƤƨᛦૢૠᲣŧȜȩȳȆǣǢ෉ᢔૠ            ӸᲢ ˑᲣŧȜȩȳȆǣǢᛦૢྙ       Ჟ            ද ̔᫂ӕǓɦƛ  ˑŴᛦૢɶ  ˑƸԃǜưƍǇƤǜ
ೞ஬᝱Јŧ᭗ᱫᎍલ˩˳᬴ǻȃȈƷ᝱Ј    ˑŧໜ‫֥܌‬Ʒ᝱Ј           ˑӲᆔȜȩȳȆǣǢ̬ᨖ ŧȜȩȳȆǣǢ෇ѣ̬ᨖ          ˑƷьλӖ˄
ŧȜȩȳȆǣǢᘍʙဇ̬ᨖ        ˑᲢ ӸᲣŧ‫ܡנ‬ᅦᅍǵȸȓǹዮӳᙀΝ       ˑŧᡛᡇǵȸȓǹᙀΝСࡇ            ˑᲢᲬᲣȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬ኡžƲƬƱஹƍſƷႆᘍႆᘍ᫁ࡇ ‫ׅ‬Ჩ࠰
ႆᘍᢿૠμ  ᢿɼƳϋܾȜȩȳȆǣǢ̔᫂ऴ‫إ‬Ŵᜒࡈऴ‫إ‬ƳƲᲢᲭᲣȜȩȳȆǣǢʩ්˟Ʒ᧏͵‫ׅ‬ૠ࠰Ჭ‫  ׅ‬உ  ଐᲢ˟Ճᨂ‫ܭ‬ᲣŴ உ  ଐŴ உ  ଐӋьʴૠ உᲩ ӸŴ உᲩ ӸŴ உᲩ ӸɼƳϋܾ உžȪȕȬǯǽȭǸȸ˳᬴ƓƠǌǂǓ˟ſ  ȷᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉᴐᴶᴱᴈᴤᴷƴǑǔ৖˺ǓƓᓑ‫܇‬ǛԛǘƍƳƕǒŴऴ‫إ‬ʩ੭˟ உžᣃሇғƴ໎ܹႆဃ!ƋƳƨƷңщƕ࣏ᙲưƢſȷ໎ܹ଺ƴ‫؏ע‬ưưƖǔƜƱƴƭƍƯŴᜒ፯Ʊऴ‫إ‬ʩ੭˟ உžᎮƘſ
ž᫢ǂǔſžƠǌǂǔſʩ්˟Ű
ȷᴦᴶᴛᴀᴉᴐᴶᴱᴈᴤᴷƴǑǔܴϋಏ๫‫ڌ‬ȷғϋ˺ಅ৑ƷƓᓑ‫܇‬ǛԛǘƍƳƕǒ (TGG6CNMKPI









 

ᲢᲮᲣ‫ܖݱ‬ဃȜȩȳȆǣǢȐȳǯᲢƾǕƋƍଷ᫢˟ƤƤǒƗᲣǁƷૅੲૼ௿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶƱƷσ͵ʙಅŵૼ௿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶư᧏͵ƠƯƍǔžƤƤǒƗଷ᫢˟ſᲢஉᲫ‫ׅ‬ᲣƴѨဋ‫ܖݱ‬ఄ  ࠰ဃˌɥƷδᇜƕŴƜƷ˟᫢˟ƴӋьƢǔ᭗ᱫᎍƷ᫾ϋᛔ‫ݰ‬Ǎᣐ᫢ȷᣐᐗƷƓ৖ˡƍǛᘍƏƱƱǋƴŴȜȩȳȆǣǢᜒࡈǛ᧏͵Ơƨ
Ƃϋܾƃ
‫ׅ‬
ȆȞ
஖ ଐ
ϋ    ܾᇹᲫ‫˞ٰ ׅ‬ǈᚃ‫܇‬Ȝȩ  உ  ଐᲢ‫ם‬Უ ᭗ᱫᎍွ˩˳᬴Ǜ̅ƬƯ᭗ᱫᎍƷൢਤƪǛᎋƑȳȆǣǢᜒࡈǑƏᇹᲬ‫ ׅ‬șȆȩȳȜȩȳ  உ  ଐᲢ‫ם‬Უ ȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗˊᘙƷ૾ƔǒƓᛅǛ˨ƏȆǣǢƞǜƴᎥ ƍƯǈǑƏᇹᲭ‫ ׅ‬ȜȩȳȆǣǢ෇  உ  ଐᲢ‫ם‬Უ ȜȩȳȆǣǢ෇ѣǛƠƯज़ơƨƜƱǛ೉ᡯኡƴѣǛƾǓƔƑƬ ǇƱǊƱႆᘙ
Ư᳽᳽᳽ᲢᲯᲣžȏȭᲧȜȩȳȆǣǢſƷ᧏͵஖ଐ உ  ଐᲢ‫ם‬Უȷ ଐᲢଐᲣ‫ئ‬৑ࠊփ‫ע‬ɦᤧǻȳǿᲧҤᬜǳȳǳᲧǹӋьʴૠࡨǂ  ӸϋܾȜȩȳȆǣǢ෇ѣ‫˳ׇ‬ƷȑȍȫƓǑƼȝǹǿᲧਫ਼ᅆŴȜȩȳȆǣǢऴ‫إ‬ኡᣐࠋŴƓǓƕǈǛ̅Ƭƨо˺ЏǓዋƷܱ๫ȷ˳᬴

ᲭᲨȜȩȳȆǣǢᜒࡈƷ᧏͵ᲢᲫᲣٰ˞ǈᅦᅍ˳᬴ᜒࡈžƸƊƱ FG ȜȩŰſ᧏͵஖ଐᲱஉᲬᲲଐ ங ᳸ᲲஉᲫᲫଐ ங ƂμᲯଐ᧓ƃ‫ئ‬৑ᣃሇғᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜžƔƚƸƠᣃሇſƓǑƼғϋƷᅦᅍ଀ᚨ
ӋьʴૠᲫᲲӸᲢ‫ܖݱ‬ဃᲰӸŴɶ‫ܖ‬ဃᲯӸŴ᭗ఄဃᲱӸᲣϋܾŦǪȪǨȳȆȸǷȧȳᨦƕƍƬƯ˴ᲹŴ᭗ᱫƴƳǔƬƯᲹŴʐ࠷δƷဃ෇ǛჷǔŴȜȩȳȆǣǢƱ
ƸŴ଀ᚨ˳᬴ǛƢǔƴƋƨƬƯŦ଀ᚨ˳᬴ᲢᲬଐ᧓Უ
᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍȷδᇜᅦᅍ଀ᚨᲢ̬Ꮛ‫ט‬ᲣƷμᲫᲮ଀ᚨ
ŦǇƱǊƱ‫إ‬ԓᲢᲬᲣٰ˞ǈᅦᅍ˳᬴ऴ‫إ‬ኡžٰ˞ǈŴȜȩȳȆǣǢ˳᬴ưƖǇƢᲛſƷႆᘍႆᘍᢿૠਫ਼᠍ऴ‫إ‬ᲭᲱᲪᢿᲢғϋƷ‫ݱ‬ȷɶȷ᭗ఄŴғൟ෇ѣǻȳǿȸሁǁᡛ˄Უ ଀ᚨȷǰȫȸȗƂϋᚪƃ᭗ᱫᎍ଀ᚨ Ŵᨦƕᎍ଀ᚨ Ŵ̬Ꮛ଀ᚨ ŴȜȩȳȆǣǢǰȫȗ ᲢᲭᲣȜȩȳȆǣǢᏋ঺ᜒࡈƷ᧏͵ᜒࡈӸ৖ᛅλᧉᜒࡈ

஖ଐȷ‫ׅ‬ૠ 
ᲢғᎮᙾᨦܹᎍᅦᅍң˟  ᳸σ͵Უ Ƃμ  ‫ׅ‬ƃƾǕƋƍƷɯᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ  
λᧉᜒࡈ
 

ϋܾ
ᎮᙾᨦƕƍǁƷྸᚐƱգႆǛ̟ƢƨǊŴᣃሇғƓǑƼᡈᨩғ‫˰נ‬ȷ‫נ‬ѮƷ૾Ǜ‫ݣ‬ᝋƴ᧏͵

Ӌьʴૠ
ࡨǂ
 Ӹ

ᜒࠖᲴ‫ؗ‬ဋщᲢࡰᜱٟᲣ Ӹž‫؏ע‬ƸƋƳƨƷщǛࢳƬƯƍǔ᳸ƍǇƜƦЈᲢᓹƕ᜿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶȷဪưƢ᳸ſžȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷգႆƓǑƼȜȩᣃሇ‫ע‬ғǻȳǿᲧσ͵ᲣȳȆǣǢ෇ѣƷƖƬƔƚƮƘǓƨǊƴ᧏͵ჷႎᨦƕƍǛྸᚐƢǔ   
ჷႎᨦƕƍǛ࠼ƘғൟƷ૾ƴྸᚐƠƯǋǒƍŴ
ࡨǂ
λᧉᜒࡈ

ᛡǋƕ˰ǈǍƢƍᘑƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔƨǊƷ
 Ӹ

λᧉᜒࡈžဃƖǔщǛᏋǉǷȪȸǺſƱƠƯ᧏  Ƃμ  ‫ׅ‬ƃ ͵ƠŴƜǕǒƷᜒ፯᥵Ǜዻᨼ˺঺ƠŴᝤ٥ƠƨŦᇹᲫ‫ ׅ‬žǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷщǛᏋǉſŦᇹᲬ‫ ׅ‬žᅈ˟ưဃ෇ƢǔщǛᏋǉſŦᇹᲭ‫ ׅ‬ž΁ƘщǛᏋǉſᜒࡈӸ஖ଐȷ‫ׅ‬ૠ
ϋܾ
Ӌьʴૠ
 Ӹ
 ࠊϋƷ૙ᎰՃǛ‫ݣ‬ᝋƴŴᅦᅍ‫ܖ‬፼ƴƭƍƯᎋƑέဃƷƨǊƷᅦᅍᜒ  
ࡈᲢࠊᅈңσ͵Უ    ǔೞ˟ƱƠƯ᧏͵᳸ ŦᜒࡈƷμ˳ᛟଢ
‫؏ע‬Ʒ᭗ᱫᎍƷ෇ѣǛჷǖƏᲛ᳸෇ѣኰʼ᳸ŴǨǤǸȳǰǯǤǺƴȁȣȬȳǸᲛŴ᭗ᱫᎍƱƷʩ්෇ѣƱᅦᅍ૙Ꮛ
Ŧǰȫȸȗȯȸǯ ᳸᭗ᱫᎍƱƷʩ්෇ѣǛ˖ဒƠǑƏᲛ᳸
ŦӲǰȫȸȗƔǒႆᘙŴឋွࣖሉ
ᣃሇғ໎ܹȜȩȳȆᣃሇғ໎ܹȜȩȳȆǣǢȍȃȈȯȸǯᚨᇌǁ ӸǣǢ᫱঺ᜒࡈ ӼƚƯƷȜȩȳȆǣǢѪᨼƓǑƼ໎ܹȜȩȳᲢғ໎ܹȜȩȳȆǣǢȍȃȈ
ȆǣǢ෇ѣƷ࠼‫إ‬գႆƷƨǊƴ᧏͵ȯǯแͳ˟ȷғࢫ৑ƱƷσŦᜒ๫˟ ໎ܹȜȩȳȆǣǢȍȃȈȯȸǯ ͵  ᜒࠖᲴบᡀᛗʚᲢล҅ғ໎ܹȜȩȳȆǣǢᡲዂ˟ˊᘙᲣ Ŧ૔࣯ඥȟȋᜒ፼˟  ᜒࠖᲴଐហ૔࣯ඥਦ‫ݰ‬Ճ Ŧ᩼ࠝ᫢˳᬴ ᩼ࠝ᫢Ʒᚾ᫢˟ Ŧ໑ƖЈƠܱ๫ ƓƍƠƍ‫ط‬ƴƗǓ Ŧ໯૰ऴ‫إ‬ǵȸȓǹƷ̅ƍ૾໎ܹˡᚕெǵȸȓǹ Ŧȑȍȫ‫ޒ‬ᅆ ңщᲴᣃሇෞ᧸ፙŴ᩷ᓶ‫׎‬ᨥʩ්ȩǦȳǸ066Ŵ᧸໎"PKHV[ችᅕᨦƕƍǛྸᚐƠŴ࣎Ʒ၏ƷƋǔ૾ŷǛૅƑችᅕ̬ͤᅦᅍᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ  
ࡨǂ
᳸
ǔȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷƖƬƔƚƮƘǓƱችᅕ̬ᜒࡈ ғࢫ৑ሁσ͵  Ӹ  Ƃμ  ‫ׅ‬ƃ ͤƷգႆƷƨǊƴ᧏͵ŦᇹᲫ‫  ׅ‬ǪȪǨȳȆȸǷȧȳችᅕ̬ͤȜȩȳȆǣǢ෇ѣƱƸᲹŦᇹᲬ‫  ׅ‬ƜƜǖƷ၏ൢƱဃ෇ƷᨦƕƍŦᇹᲭ‫  ׅ‬Ӳᐯܱ፼έƴƯ˳᬴ܱ፼
ŦᇹᲮ‫˺؏ע  ׅ‬ಅ৑ᎰՃŴ࢘ʙᎍƷƓᛅဏƷ‫؏ע‬ȇȓȥȸᜒࡈ    ‫جׇ‬ɭˊƷဏࣱƓǑƝ‫ۡپ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠŴ‫؏ע‬ᓹƕ᜿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶȷᣃ ᳸
ǛჷƬƨǓŴ‫෇؏ע‬ѣƷƖƬƔƚƮƘǓƷƨǊሇ‫ע‬ғǻȳǿσ͵   Ƃμ  ‫ׅ‬ƃ ƴ᧏͵
ǻǫȳȉȩǤȕᜒࡈ  ‫جׇ‬ɭˊƷဏࣱǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨŴ‫ࢸ࠰ܭ‬ƷဃƖƕːထӨ‫ע‬ғǻȳǿσ͵ ᳸ ƍȗȩȳƮƘǓƨǊƴ᧏͵  Ƃμ  ‫ׅ‬ƃͼᎮȜȩȳȆǣǢƴ‫ݣ‬ƢǔॖᜤգႆƓǑƼͼᎮǑǓǑƘʴƷᛅǛᎮƘ  
ƨǊƴ᳸ͼᎮᜒࡈ᳸ ᳸ ȜȩȳȆǣǢ෇ѣƷƖƬƔƚƮƘǓƷƨǊƴ  Ƃμ  ‫ׅ‬ƃ ᧏͵ǢȢȳȉƷ˟᳸ƜƜǖǛᎮƘǫ ǦȳǻȪ ȳǰѠࢍ˟᳸σ͵ σज़ƷȞȍǸȡȳȈᜒኵጢǍ‫˳ׇ‬Ǜɥ৖ƴᢃփƢǔƨǊƷȞȍǸȡࡈȳȈƷؕஜǛ‫ܖ‬ƿƨǊƴ᧏͵










ࡨǂ
 Ӹ

ࡨǂ
 Ӹ
ࡨǂ
 Ӹ

 Ӹ

ᲮᲨ್ාࠊਦ‫ܭ‬ሥྸᎍᇹɤᎍᚸ̖ʙಅ             ᲶКช᝻૰  ӋༀᲸᚸ̖ೞ᧙ᚧբᛦ௹ଐϋܾཎ‫ܭ‬᩼փМ‫ࠊ˳ׇ‬ൟǻǯǿᲧǑƜƸǇᲭஉᲯଐᲢஉᲣ
ᐯࠁᚸ̖ƴǑǔʙЭ᝻૰Ǜ੩ЈƠŴᛦ௹ՃᲮӸƴǑǔȒǢȪȳǰሁǛᘍƍŴᚸ̖ೞ᧙ƴǑǔ‫ٳ‬ᢿᚸ̖Ǜܱ଀ ᚸ̖᪮ႸƸዮЩᲰ᪮ႸŴ଀ᚨȷᚨͳƷዜਤሥྸᲱ᪮ႸŴᢃփƓǑƼǵᲧȓǹƷឋƷӼɥᲫᲳ᪮ႸŴ‫؏ע‬ȷ‫˰؏ע‬ൟƱƷʩ්ᡲઃᲫ᪮ႸŴਦ‫ܭ‬ሥྸ૰Ʒ଀ᘍཞඞᲭ᪮Ⴘሁ ኽௐɼƳᜒᚸ 

ŧ଀ᚨМဇƴέᇌƭ̅ဇႇ᥵ဎᛪሁƸᢘദƴܱ଀ŧ଀ᚨӏƼᚨͳƷሥྸཞඞƸᑣ‫ڤ‬ŧᅈңƷȝȆȳǷȣȫƕਗໜᢃփƴ෇ƔƞǕŴ঺ௐƕɥƕƬƯƍǔŧಅѦƕᙐᩃƞƔǒŴǘƔǓǍƢƍऴ‫إ‬Ʒႆ̮Ǎσஊ҄ƴ߻‫پ‬ƕ࣏ᙲ  ᲯᲨ‫؏ע‬ᡫᝣƷ෇ဇ̟ᡶ  ᅦᅍᠾ‫ט‬ȷƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓ᘍʙሁƴዯƷᘑң˟ƕɼ՘Ƣǔ‫؏ע‬ᡫᝣžᣃሇȪȕſǛӋьƞǕƨȜȩȳȆǣǢƴᣐࠋƠƨᚘဒᲭ ਃƍ৖ŴӖƚ৖ƷʴǍ෇ѣǛኽƼƭƚǔʴ஬Ꮛ঺ƷૅੲᲫᲨᅦᅍЈЭᜒࡈƷ᧏͵஖ଐ உ  ଐ ൦ ‫ئ‬৑ƔƚƸƠᣃሇ
‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ

Ӌьʴૠ
 Ӹ

‫ݣ‬ᝋ
ϋܾ
Ѩဋᒗȶ߃‫ע‬ғൟδ ғᅈңƱƸᲹң உ  ଐ ଐ ૼ௿‫؏ע‬ǱǢȗȩ
Ƕ

 Ӹ

Ѩ ဋ ‫ ע ׇ‬ɤ ᎍ ᚧ բ ғᅈңƱƸᲹᲢൟဃȷ̬෇ȷӐग़Უ ᡛᡇǵȸȓǹƴƭƍƯᲫஉ  ଐ ‫ ם‬Ძஉ  ଐ ‫ ם‬Წஉ  ଐ ங Ჭஉ  ଐ உ ь᝶Ҿ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶଔณᲭɠႸᐯ඙˟
᫾ி‫ޛ‬ဋ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶƔƚƸƠᣃሇ
‫˳ׇ‬ʩ්ܴ

 Ӹ

 Ӹ

˱൶ৎь᝶Ҿ‫ע‬ғᅈ ғᅈңƱƸᲹңૼ௿ଔณᡲӳᐯ඙˟ Ӹி‫ޛ‬ဋ‫ע‬ғൟδң Ӹɶ߷‫ע‬ғൟδңᡛᡇǵȸȓǹƴƭƍƯᲨ‫جׇ‬ƷɭˊӼƚȜȩȳȆǣǢᜒࡈƷ᧏͵  ᲢදᲣᚘဒᲬᲧᲭᲧᲢᲭᲣžȜȩȳȆǣǢᏋ঺ᜒࡈƷܱ଀ſǛӋༀ              ᜒࡈӸᲩဏƷ‫؏ע‬ȇȓȥᜒࡈȷဏƷǻǫȳȉȩǤȕᜒࡈᲭᲨܱ፼ဃƷӖƚλǕӖλʴૠ‫ܖ‬ఄӸ
ܱ፼஖᧓ 

ᲮӸ್ාා‫׎‬ᨥᅦᅍ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢᲲᲩᲬᲮ᳸ᲳᲩᲲᲣ
ဋ‫ט‬ᛦࠋ‫ܖٻטܖ‬ᲢᲲᲩᲳ᳸ᲲᲩᲬᲭᲣ
നᔺ᣼‫ܖٻ‬ᲢᲳᲩᲯ᳸ᲫᲪᲩᲭᲪᲣ
ᑶ‫ܖٻט‬ᲢᲫᲫᲩᲰ᳸ᲫᲬᲩᲲᲣ ᚘဒᲮ ‫܇‬ᏋƯȷ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ૅੲ
ᲫᲨ‫܇‬ᏋƯૅੲ‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃࢍ҄  ᣃሇғ‫܇‬ᏋƯૅੲǻȳǿžǆǆǒſ ࠯঺  ࠰  உ᧏৑ ƷӲᆔʙಅƴңщŴᚃƱ‫܇‬ƷƭƲƍ࠼‫ئ‬ʙಅžǀǒƬƱǫȕǧſ ࠯঺  ࠰  உ᧏৑ ƷᇌɥƛૅੲƠƨᲬᲨǑƜƸǇ‫܇‬ᏋƯǵȝᲧȈǷǹȆȠʙಅƷܱ଀
ಒᙲ
ੲяϋܾ

λ˟ᛟଢ˟
˟Ճႇ᥵ૠ

‫؏ע‬Ʒɶư‫܇‬ƲǋǛ᪳ƚƨǓŴ᪳ƔƬƨǓƢǔƜƱưࠊൟӷٟƷᡲઃǛƸƔǓŴ‫؏ע‬ƙǔǈƷ‫܇‬ᏋƯૅੲ‫ܖ‬ఄᘍʙȷϛ۟ᔀᅛȷ‫ݼ‬ಅȷᡫᨈŴᐯЎƷ଺᧓ǛਤƪƨƍƱƖᲢȪȕȬȃǷȥ
Ơƨƍ‫ئ‬ӳᲣƳƲ‫܇‬ƲǋƷ̬ᏋŦМဇ˟Ճ   ဃࢸᲯᲱଐˌɥư‫ܖݱ‬ఄᲰ࠰ဃǇưƷδᇜǛƓਤƪƷ૾Ŧ੩̓˟Ճ   ͤࡍư‫܇‬ᏋƯૅੲƴྸᚐƱ༏ॖƕƋǔ૾ưŴᲬᲪബˌɥƷ૾Ŧɲ૾˟Ճ   Мဇ˟ՃƱ੩̓˟ՃǛψƶǔ૾࠰᧓ᲮᲪ‫ׅ‬Ტ‫̊ܭ‬ᛟଢ˟ƸஉᲬ‫ׅ‬Ჩ້୴ଐᲣ
ӋьʴૠƸࡨǂᲫᲯᲫӸМဇ˟ՃᲩᲬᲫᲪӸŴ੩̓˟ՃᲩᲯᲯӸŴɲ૾˟ՃᲩᲫᲫӸᲢᲭஉᲭᲫଐྵ‫נ‬Უè੩̓˟Ճᄂ̲˟ƸŴᣃሇғưƸச᧏͵ƷƨǊᡈᨩғᅈңƓǑƼࠊᅈңǛኰʼ ᲭᲨᅦᅍ˳᬴ᜒࡈƷ᧏͵ද ᚘဒᲬᲢᲫᲣٰ˞ǈᅦᅍ˳᬴ᜒࡈžƸƊƱ FG ȜȩŰſ᧏͵ǛӋༀᲮᲨᅦᅍ૙Ꮛऴ‫إ‬ʩ੭˟Ʒ᧏͵ 
஖ଐ
‫ئ‬৑
Ӌьʴૠ
ϋܾ

ᲱஉᲰଐᲢஙᲣ
ƔƚƸƠᣃሇ ‫˳ׇ‬ʩ්ܴᲱఄᲩᲲӸ
ᅦᅍ૙ᏋȗȭǰȩȠŴӲ‫ܖ‬ఄƷᅦᅍ૙ᏋƷӕǓኵǈƳƲƷऴ‫إ‬ʩ੭ ᲯᲨᅦᅍ૙Ꮛ෇ѣȗȭǰȩȠƷ੩̓ᲢᲫᲣᅦᅍ૙ᏋƷႻᛩᛦૢ
̔᫂ᎍᲢ‫ܖ‬ఄӸሁᲣܱ଀உଐ உᲫᲲଐ  ᳸ உ உ  ଐி‫ޛ‬ဋɶ‫ܖ‬ఄᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟ƷᇌƪɥƛȷႻᛩᒗȶ߃ɶ‫ܖ‬ఄ৖ᛅǳȸȩǹȷਰǓ˄ƚਦ‫ݰ‬ᙻᙾᨦƕƍᎍƷᜒ๫Ŵᙻᙾᨦƕƍᎍ˳᬴ᎮᙾᨦƕƍᎍƷᜒ๫ȷ৖ᛅᜒࡈ
៻ƍƢ˳᬴ȷᙻᙾᨦƕƍᎍ˳᬴৖ᛅƷѠࢍǛƠƨƍᙻᙾᨦƕƍᎍƷᜒ๫ȷ˳᬴
৖ᛅ૙ܴ உᲬᲱଐ உ  ଐ உ  ଐᲫஉᲬᲯଐ Ჭஉ  ଐ ৖ᛅᜒ፼˟᧏͵Ʒᜒࠖ෉ᢔ

Ძஉ᳸Ჭஉ ʩᡫȐȪǢȕȪȸ૙ܴƷ᧏͵ᲫᲪஉᲬᲫଐ

Ꮓ˳ɧᐯဌƷ૾ƴᜒ๫̔᫂ உᲫᲰଐ

៻ƍƢ˳᬴ȷᙻᙾᨦƕƍᎍ˳᬴ உ  ଐᎮᙾᨦƕƍᎍƷᜒ๫ȷ৖ᛅᜒࡈ
ჷႎᨦƕƍǛྸᚐƢǔ˳᬴ሁ៻ƍƢ˳᬴ȷᜒ๫˟
ૼʴᄂ̲ưᨦƕƍǛྸᚐƢǔલ˩˳᬴Ǜ౨᚛ɶ
៻ƍƢ˳᬴

ᲫஉᲬᲭଐᲧᲧ‫ޛ‬ဋ‫ܖݱ‬ఄᣃሇ‫ܖݱ‬ఄɶ߷ɶ‫ܖ‬ఄɶ߷ɶ‫ܖ‬ఄᣃဋᙱ‫ܖݱ‬ఄ৵ஜ‫ܖݱ‬ఄఇࡸ˟ᅈǤȈȸȨȸǫȉȸǒǒ
ǆƱࡃ᧙ிᢃ᠞‫ޅ‬ᅕ‫߷ډ‬ᢃ᠞ૅ‫ޅ‬ɶ߷‫ܖݱ‬ఄƭƮƖƷɯ‫ܖݱ‬ఄᒮဋҤɶ‫ܖ‬ఄᒗȶ߃‫ܖݱ‬ఄᒮဋҤɶ‫ܖ‬ఄૼଐஜჽ඗ʴʙ
ᢿᣃဋᙱ‫ܖݱ‬ఄ



̔᫂ϋܾ

 உᲫᲰଐ

Ყ
Ყ

ࡨǂ
Ӌьʴૠ

‫ࣖݣ‬

  Ӹ  ᢃփңщ  Ӹ  Ӹ   Ӹ  Ӹ ᜒࠖȷңщᎍ Ӹ ኰʼ Ӹ  Ӹ   Ӹ ᜒࠖȷңщᎍ Ӹ  ኰʼᢃփңщᲢ˖  Ӹ ဒӋьᲣ Ӹ  ᲧᲧႻᛩ‫ࣖݣ‬ƷǈᲧᲧ  Ӹ ᲢᲬᲣᅦᅍೞ஬Ʒ᝱ЈèܱጚȜȩȳȆǣǢƴਫ਼᠍ᲢᲭᲣέဃƷƨǊƷᅦᅍᜒࡈ᧏͵èᜒࡈ᧙̞ƴਫ਼᠍ᚘဒᲯ ᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍƷૅੲᲫᲨ໎ܹȜȩȳȆǣǢȍȃȈȯᲧǯ˟ᜭƷನሰᲢғࢫ৑σ͵Უғ໎ܹȜȩȳȆǣǢȍȃȈȯȸǯ˟ᜭǛႆឱƢǔƜƱǛႸ೅ƴŴȍȃȈȯǯแͳ˟Ǜ᧏͵ƠƨŵǇƨŴ໎ܹȜȩȳȆǣǢ᫱঺ᜒࡈǛ᧏͵ƠƨŦแͳ˟  ‫ׅ‬Ჩ࠰Ŧ໎ܹȜȩȳȆǣǢ᫱঺ᜒࡈă ᚘဒ ᲢᲭᲣ
žȜȩȳȆǣǢᏋ঺ᜒࡈƷܱ଀ſǛӋༀᲬᲨᨦƕƍǛྸᚐƢǔƨǊƷᜒࡈƷ᧏͵Ტèϐਫ਼ᲣᲢᲫᲣჷႎᨦƕƍǛྸᚐƢǔλᧉᜒࡈ᳸ဃƖǔщǛᏋǉǷȪȸǺ᳸Ტ‫؏ע‬᚞ጀ˟ƋƓƧǒ˟σ͵Უ  ‫  ׅ‬
஖ଐ
‫ئ‬৑
ȆȸȞ
Ӌьʴૠ
ᇹᲫ‫ ׅ‬ᲯஉᲭᲪଐᲢ້Უ ғࢫ৑˟ᜭܴ ǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷщǛᏋǉ
 ӸᇹᲬ‫ ׅ‬ᲫᲪஉᲯଐᲢ້Უ
ᅈ˟ưဃ෇ƢǔщǛᏋǉ
 Ӹ
ᣃሇπ˟‫ؘ‬ᇹᲭ‫ׅ‬
ᲬஉᲰଐᲢ້Უ
΁ƘщǛᏋǉ Ӹ
ᜒࠖሬ ɟᛗᲢǑƜƸǇȷᐯ᧍ၐႻᛩܴᲣ
ƦƷ˂ Ӳ‫ׅ‬Ʒᜒ፯᥵Ǜዻᨼ˺঺ƠŴᝤ٥ƠƨᲢᲫᢿᲯᲪᲪόᲣᲢᲬᲣᨦƕƍǛྸᚐƢǔᜒࡈ

஖ଐ
‫ئ‬৑
ϋܾ
Ӌьʴૠ
ᲫᲫஉᲲଐᲢ൦Უ ƔƚƸƠᣃሇ૙ᎰՃǍǱǢȗȩǶᎰՃሁƷ૾ŷǛ‫ݣ‬ᝋƴŴችᲫᲬӸ   ‫˳ׇ‬ʩ්ܴ
ᅕᨦƕƍǛྸᚐƢǔƨǊƴ᧏͵ உᲬᲪଐᲢ້Უ ƔƚƸƠᣃሇ   ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ

૙ᎰՃǍ଀ᚨ᧙̞ᎰՃƷ૾ŷǛ‫ݣ‬ᝋƴŴᨦƕƍǛ˳᬴ƢǔȟȋȗȭǰȩȠ˳᬴Ʊॖᙸʩ੭ ӸᲭᲨ‫ٳ‬ЈૅੲȷᡛᡇǵᲧȓǹʙಅƷܱ଀ ᲢᲫᲣ‫ٳ‬ЈૅੲǵȸȓǹŴғᅈңᡛᡇǵȸȓǹʙಅƷܱ଀‫ٳ‬ЈૅੲǵȸȓǹғᅈңᡛᡇǵȸȓǹᡛᡇǵȸȓǹӳᚘᲢࠊ‫ۀ‬ᚠʙಅᲣ உ 
ᲫᲲ࠰ࡇᲢˑᲣ
ᲫᲱ࠰ࡇᲢˑᲣᲫᲲ࠰ࡇᲢˑᲣᲫᲱ࠰ࡇᲢˑᲣᲫᲲ࠰ࡇᲢˑᲣ
ᲫᲱ࠰ࡇᲢˑᲣ
 Ხஉ






 Ჯஉ






 Ჰஉ






 Ჱஉ






 Ჲஉ






 Ჳஉ






Ცஉ






Ძ உ






Წஉ






 Ძஉ






 Წஉ






 Ჭஉ






 ӳᚘ













ㅍㄫࠨ࡯ࡆࠬ᦬೎೑↪⁁ᴫ

㪉㪌㪇
㪉㪇㪇
㪈㪌㪇
㪈㪇㪇

䋱䋷ᐕᐲ
䋱䋸ᐕᐲ

㪊᦬

㪉᦬

㪈᦬

㪈㪇
᦬
㪈㪈
᦬
㪈㪉
᦬

㪐᦬

㪏᦬

㪎᦬

㪍᦬

䋵

᦬

㪌㪇
㪇

㪋᦬















ᲮᲨ঺࠰ࢸᙸСࡇǛԃǊƨೌМઢᜱʙಅƷܱ଀ЙૺᏡщǍ៲˳ᏡщƕɧҗЎƳ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍƕ‫࣎ܤ‬ƠƯଐࠝဃ෇ǛᡛǔƜƱƕưƖǔǑƏŴೌМઢᜱǍ঺࠰ࢸᙸСࡇƴ᧙ƢǔႻᛩǍ‫ڎ‬ኖƴؕƮƘᅦᅍǵȸȓǹƷМဇੲяŴ‫ܭ‬஖ᚧբȷ᣿᥉ሥྸ
ǵȸȓǹŴ᪳᣿ᡫࠚƳƲᝠင᧙̞୿᫏ሁ᪳ƔǓǵȸȓǹሁǛܱ଀ƠƨᲢᲫᲣႻᛩᛦૢʙಅ
ŦИ‫ׅ‬Ⴛᛩ         ᲭᲯˑŦዒዓႻᛩȷ෇ѣ     Ჯ ˑᲢᲬᲣ‫ڎ‬ኖˑૠ Ŧ‫ܭ‬஖ᚧբȷ᣿᥉ሥྸǵȸȓǹ‫ڎ‬ኖᎍ         ᲰӸᲢƏƪኳʕᲫӸᲣ  ࠯঺  ࠰ࡇᲩᲬӸŦ᪳᣿ᡫࠚƳƲᝠင᧙̞୿᫏ሁ᪳ƔǓǵȸȓǹ‫ڎ‬ኖᎍૠ  ᲬӸ      ࠯঺  ࠰ࡇᲩᲬӸᲢᲭᲣ࠼‫إ‬ȷգႆ   
஖ଐ
‫ئ‬৑
ʙಅӸ
ϋܾ
ᲰஉᲯଐ ᎊʴᅦᅍǻȳǿȸ᭗ᱫᎍᅦᅍ‫ܖٻ‬ƭƮƖዯ‫ݤ‬ᒱೌМઢᜱʙಅȷ঺࠰ࢸᙸСࡇᲬஉᲫᲳଐ
ᣃሇғࢫ৑
ܼଈƷƭƲƍ ᲢᲮᲣೌМઢᜱ᧙̞ᜒࡈƷ᧏͵ ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶσ͵  
஖ଐ
‫ئ‬৑
Ӌьʴૠ
Ჯஉ  ଐᲢ‫ם‬Უ ь᝶Ҿ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶᲭᲳӸᲯஉ  ଐᲢஉᲣ
ᲰஉᲲଐᲢஙᲣ

ி‫ޛ‬ဋ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶ
ᓹƕ᜿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶ

 ᲭӸ
ᲭᲳӸ

Ჰஉ  ଐᲢ້Უ ૼ௿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶ உ  ଐᲢ‫ם‬Უ ь᝶Ҿ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶ உ  ଐᲢ‫ם‬Უ ૼ௿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶᓹƕ᜿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶ உᲬଐᲢ‫ם‬Უ உ  ଐᲢ‫ם‬Უ ƢǈǕƕɯထϋ˟᫾

ᲬᲫӸ
ᲯᲪӸ
ᲬᲯӸ
ᲭᲬӸ

ᲭᲪӸ

ȆȞ

ǈǜƳư‫ܖ‬ǅƏᲛ঺࠰ࢸᙸСࡇƳƥᢡᚕཞƕ࣏ᙲƳƷƔᲛᲹೌМઢᜱƴƭƍƯᎋƑǔ᳸ᖋࢳሁƷʙ̊Ɣǒ᳸ᎊࢸƷᝠငሥྸƴƭƍƯᲯᲨ᭗ᱫᎍǁƷૅੲᲢᲫᲣ᭗ᱫᎍᅦᅍᡵ᧓ʙಅ   ғϋஇ᭗ᱫᎍᲢဏ‫ڡ‬ӲᲫӸᲣƓǑƼʼᜱᎊʴᅦᅍ଀ᚨᲮƔ৑ǛᚧբƠŴᧈ‫ݤ‬ǛࣂᅔƍƠƨᲢᲬᲣ‫ܡנ‬ʼᜱᎍƷȪȕȬȃǷȥʙಅǁƷૅੲᲢь᝶Ҿ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶσ͵Უଐ᪭Ɣǒ‫ܡנ‬ưʼᜱǛƳƞƬƯƍǔ૾ŷƕŴଐࠝƔǒᩉǕŴɟ଺ʼᜱƢǔƜƱǛࣔǕŴ࣎៲ƷȪȕȬȃǷȥƱ࣎ƕǍƢǒƙǑƏƳ଺᧓Ǜ੩̓Ƣǔ‫ئ‬ƱƠƯŴܼଈƷᨼƍ᳸ᐯЎǁƷƝǄƏƼǿǤȠ᳸Ტ᫢ʙ˟ᲣǛ᧏͵ଐ଺ உ  ଐᲢஙᲣ ‫ئ‬৑ᴕᴛᴈᴏᴔᴈᴤᴈᴜᴶȜǹȈȳᲢૼ್ාȗȪȳǹțȆȫ  ᨞ᲣӋьʴૠ ӸᲢʼᜱᎍ ӸŴᴕᴘᴇᴤ ӸᲣᲰᲨᨦƕƍᎍǁƷૅੲᲢᲫᲣ࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬ᢿ˟෇ѣ  ᲢǢᲣ଀ᚨᙸ‫ܖ‬ʙಅ   Ŧ஖ଐ   ᲫᲫஉ ᲱଐᲢ᣿Უ    Ŧᙸ‫ܖ‬έ  Ҥғිᑉᙐӳᅦᅍ଀ᚨᲢҤғිᑉထᲭᲧᲮᲰᲣ
ŦӋьʴૠ ᲬᲯӸᲢǤᲣգႆȷᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ʙಅĬƀᨦܹᎍᡵ᧓ƁգႆǭȣȳȚȸȳܱ଀Ŧ஖ଐȷ‫ئ‬৑ ĬᲫᲬஉᲭଐᲢଐᲣǻȳǿȸҤᬜ ĭᲫᲬஉᲯଐᲢ້Უᣃሇғࢫ৑ғൟțȸȫ ĮᲫᲬஉᲲଐᲢ᣿ᲣːထӨᬜЭ࠼‫ئ‬    ŦӋь‫˳ׇ‬ȷʴૠᲴᲳ‫˳ׇ‬ᲩᲰᲬӸ ƂϋᚪƃĬᲫᲲӸŴĭᲬᲪӸŴĮᲬᲮӸƱǇƱƷƓƏƪᚃƷ˟ȚȳǮȳǯȩȖƘơǒǹǤȟȳǰǯȩȖᣃሇғᨦܹδᎍᚃƷ˟ᣃሇғ৖ǛƭƳƙᏋ঺˟ƔǋǊᅦᅍ߻৐
ᣃሇғᏃ˳ɧᐯဌδᎍ༵൐Ʒ˟ᣃሇǉƭǈ˟
ƋƓƧǒ˟
ĭƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓ȷᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬   ŠƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓    ȷ஖ଐᲴᲫᲬஉᲭଐᲢଐᲣ᳸ᲳଐᲢ᣿Უ     ȷ˟‫ئ‬Ჴᣃሇғࢫ৑ғൟțȸȫ    ȷȑȍȫ‫ޒ‬ᅆǳȸȊȸƴŴ࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬ᢿ˟ƷȑȍȫǛЈ‫ޒ‬ŵǇƨŴᅈңƷЈ‫ޒ‬ଐƴƸŴ᭗     ᱫᎍલ˩˳᬴Ǎ៻ƍƢ˳᬴ƳƲǛܱ଀Ơƨ    ȷཋԼᝤ٥ǋӷ଺᧏͵ƠŴᢿ˟ƔǒƸǢǹǿ᳊ᲽŴǢǹǿᒮဋŴᣃሇǉƭǈ˟ƕЈ‫ޒ‬Šᣃሇғᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬    ȷ஖ଐᲴᲬஉᲫᲱଐᲢ‫ם‬Უ     ȷ‫ئ‬৑Ჴᣃሇπ˟‫ؘ‬    ȷਃ࢘Ʒᢿ˟ՃᲢࠎஓƷ˟ŴᏃ˳ңŴƔǋǊᅦᅍ߻৐ᲣƸŴܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ƴЈࠗǇƨŴ࢘ଐƷ˟‫ئ‬ᚨփǍ࢘ଐแͳŴ࢘ଐӖ˄ƳƲǛਃ࢘ ᲢǦᲣᅦᅍ૙Ꮛʙಅ
Ĭᅦᅍ૙Ꮛऴ‫إ‬ʩ੭˟Ტᡲዂ˟Უ᧏͵Ŧϋܾ    ᅦᅍ૙ᏋȗȭǰȩȠŴʻ࠰ࡇƷӕኵǈŴӲ‫ܖ‬ఄƷᅦᅍ૙ᏋƷӕኵǈ ऴ‫إ‬ʩ੭Უ Ŧ஖ଐ    ᲱஉᲰଐᲢஙᲣ
Ŧ‫ئ‬৑   ƔƚƸƠᣃሇᲬ᨞‫˳ׇ‬ʩ්ܴŦӋьʴૠ ᲲӸᲢᲱఄᲣ
ĭᨦƕƍǛྸᚐƢǔᜒࡈƷ᧏͵ƂᲫ‫ׅ‬ƃŦႸႎ   ૙ՃǍǱǢȗȩǶᎰՃŴ଀ᚨᎰՃƷ૾ŷƴŴᨦƕƍƴƭƍƯƷ˳᬴Ǎ‫ᧉݦ‬ႎჷᜤǛ‫ܖ‬ǜưƍƨƩƖŴǑǓᨦƕƍƴƭƍƯྸᚐƍƨƩƘƨǊŦ஖ଐ    ᲫᲫஉᲲଐᲢ൦Უ
Ŧϋܾ   ችᅕᨦƕƍƷƋǔʴǛྸᚐƢǔß࢘ʙᎍƱᛖǖƏᲛà         ᜒࠖᲴғࢫ৑ǵȸȓǹᛢᨦܹᎍૅੲਃ࢘ᴑᴈᴕᴴᴈᴎᴈŴ࢘ʙᎍ        Ŧ‫ئ‬৑   ғᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜžƔƚƸƠᣃሇſ‫˳ׇ‬ʩ්ܴŦӋьʴૠ ᲫᲬӸƂϋᚪƃ‫ܖ‬ఄȷ࠷ᆐ‫ט‬ȷᲽ᳊ᎰՃᲮӸŴᜒࠖ᧙̞ᎍᲲӸĮᨦƕƍǛྸᚐƢǔ˳᬴ᜒࡈƷ᧏͵ŦႸႎ   ૙ᎰՃǍ଀ᚨ᧙̞ᎰՃǛ‫ݣ‬ᝋƴᨦƕƍǛ˳᬴ƢǔȟȋȗȭǰȩȠǛᡫơƯŴᨦƕƍƴƭƍƯྸᚐƍƨƩƘƨǊŦ஖ଐ   ᲬஉᲬᲪଐᲢ້Უ
Ŧ‫ئ‬৑   ᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜ ƔƚƸƠᣃሇ ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ
Ŧϋܾ   ŧᨦƕƍᲢችᅕȷჷႎȷ៻ƍƢȷᙻᙾȷᎮᙾᲣǛྸᚐƢǔ˳᬴ŧᨦƕƍǛྸᚐƢǔ˳᬴ǛᡫƠƯƷऴ‫إ‬ʩ੭ሁ ŦӋьʴૠ ᲲӸƂϋᚪƃ‫ܖݱ‬ఄᲮӸŴ̬Ꮛ‫ט‬ᎰՃᲫӸŴᲽ᳊ᎰՃᲫӸŴ‫˺؏ע‬ಅ৑ȡȳȐ ӸᲢǨᲣᄂ̲ʙಅ
ĬžǈǜƳư‫ܖ‬ǅƏᲛᨦܹᎍᐯᇌૅੲඥſᜒࡈƷ᧏͵᧏͵ଐ଺ȷᇹ  ‫ׅ‬ᲩᲫᲫஉᲫଐᲢ൦Უ žᨦܹδƱᐯᇌૅੲඥſϋܾȷᜒࠖ
ᜒࠖᲴғࢫ৑ǵȸȓǹᛢᨦܹᎍૅੲਃ࢘ᬔ‫ܨئ‬ʂ҅ᢿδᇜႻᛩ৑ᇵஙྸʍ
ᇹᲬ‫ׅ‬ᲩᲫᲫஉᲬᲬଐᲢ൦Უ žችᅕᨦƕƍᎍƱᐯᇌૅੲඥſᜒࠖᲴғࢫ৑ǵȸȓǹᛢᨦܹᎍૅੲਃ࢘߷ӳɣ‫پ‬ᇹᲭ‫ׅ‬ᲩᲫᲫஉᲬᲳଐᲢ൦Უ ž៲˳ᨦƕƍᎍƱᐯᇌૅੲඥſᜒࠖᲴƭƮƖ‫෇؏ע‬ѣțȸȠƘƞƿƑ૬ᕲঙ‫܇‬ᇹᲮ‫ׅ‬ᲩᲫᲬஉᲰଐᲢ൦Უ  žჷႎᨦƕƍᎍƱᐯᇌૅੲඥſᜒࠖᲴғࢫ৑ǵȸȓǹᛢᨦܹᎍૅੲਃ࢘ᬔ‫ܨئ‬ʂèӲ‫ׅ‬ƱǋҜЭᲫᲪ଺ƔǒᲫᲬ଺ǇưӋьʴૠࡨǂᲫᲬᲭӸƂϋᚪƃᇹᲫ‫ׅ‬ᲮᲭӸŴᇹᲬ‫ׅ‬ᲫᲰӸŴᇹᲭ‫ׅ‬ᲫᲳӸŴᇹᲮ‫ׅ‬ᲮᲯӸ ᲢᲬᲣᨦƕƍδ˷ୗ෇ѣૅੲʙಅƷܱ଀ ႸႎᨦƕƍƷƋǔ‫܇‬ƲǋǁƷ˷ୗ෇ѣૅੲŴૅੲᎍᲢǵȝȸǿȸᲣƷႆ੐Ŵ‫؏ע‬ƷɶưᨦƕƍƷƋǔ‫܇‬ƲǋƱƦƷܼଈƷ˷ୗ෇ѣǛૅੲƢǔȍȃȈȯȸǯƮƘǓϋܾŠžƭƮƖٰƷᢂƼƹſȷӋьᎍʴૠ ‫ܖݱ‬ဃ  ӸŴɶ᭗ဃ  ӸŴȜȩȳȆǣǢ  ӸȷȜȩȳȆǣǢᄂ̲˟Ჩ  உ  ଐᲢ‫ם‬Უȷ᫊ӳǘƤ˟Ჩ‫ܖݱ‬ဃᴒᴈᴕᲩ உ  ଐᲢ‫ם‬Უɶ᭗ဃᴒᴈᴕᲩ உ  ଐᲢ‫ם‬Უ ȷ෇ѣଐᲩ‫ܖݱ‬ဃᴒᴈᴕᲩ உ  ଐ ൦ ȷ ଐ ங ɶ᭗ဃᴒᴈᴕᲩ உ  ଐᲢ້Უȷ ଐᲢ൦Უ
ȷϋܾ  ‫ܖݱ‬ဃᴒᴈᴕᲩ ଐႸᲩȗȸȫ෇ѣŴ ଐႸᲩଐ࠙ǓȐǹȏǤǯɶ᭗ဃᴒᴈᴕᲩᲫଐႸᲩȗȸȫ෇ѣŴ ଐႸᲩ̾КȗȭǰȩȠŠžƭƮƖϤƷᢂƼƹſȷӋьʴૠᲩ‫ܖݱ‬ဃ  ӸŴɶ᭗ဃ  ӸŴȜȩȳȆǣǢ ᴕᴘᴇᴤᴦᴶᴯԃǉ  ӸȷȜȩȳȆǣǢᄂ̲˟Ჩ உ  ଐᲢ‫ם‬Უȷ᫊ӳǘƤ˟Ჩ உ  ଐᲢ‫ם‬Უȷ෇ѣଐᲩ உ  ଐᲢᅔ᳽‫ם‬ᲣȷϋܾᲩǋƪƭƖƱƓദஉᢂƼᲢϽ˺ǓŴƜǇᢂƼŴƸƶƭƖŴԧ‫ٽ‬ᱛƳƲᲣŠžƭƮƖବƷᢂƼƹſ ȷӋьʴૠᲩ‫ܖݱ‬ဃ  ӸŴɶȷ᭗ఄဃ  ӸŴȜȩȳȆǣǢ  Ӹȷᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉᄂ̲˟ȷ᫊ӳǘƤ˟Ჩ உ  ଐᲢ‫ם‬Უȷ෇ѣଐᲩ உ  ଐᲢ൦᳽ᅔᲣ
ȷϋܾᲩǦǩȸǯȩȪȸƱܴϋ෇ѣᲢԧ‫ٽ‬ᱛŴƓᓑ‫܇‬ƮƘǓŴங߻Ŵ‫ٳ‬ᢂƼƳƲᲣᲢᲭᲣᴖᴊᴤᴛᴀᴈᴠᴇᴜᴤᴷᴳᴔᴶᴂᴐᴜ್ාɼ͵ᴏᴄᴵᴥᴷᴈᴵžƦǕƍƚᲛǳȟȥȋǱȸǷȧȳȜȸȉ‫˺ٻ‬৆ſƷܱ଀  ϋܾᨦƕƍƷƋǔʴƕ‫؏ע‬ư‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔƨǊƷǭȣȳȚȸȳᲢǳȟȥȋǱȸǷȧȳȜȸȉᣐࠋᲣƷȕǩȭȸǢȃȗ෇ѣƱƠƯǢȳǱȸȈᛦ௹Ǜܱ଀Ơƨᛦ௹ࡃᑄૠ
ᲫᲪᲫࡃᑄᲢғϋƷǳȳȓȋŴǹȸȑȸȞȸǱȃȈሁƷࡃᑄᲣӋь‫˳ׇ‬ૠᲫᲪ‫˳ׇ‬ᲢᨦƕƍКᚃƷ˟Ŵ᚞ጀ˟Ŵ‫˺؏ע‬ಅ৑Ŵ෇ѣțȸȠŴᴐᴶᴱᴈᴤᴷᴦᴈᴩሁᲣ
ᲢᲮᲣᅦᅍᠾ‫ט‬ʙಅƷ᧏͵Ტܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟σ͵Უ  ႸႎᨦƕƍƷஊ໯ƴ᧙ǘǒƣŴ‫؏ע‬ư୥ǒƠƯƍǔʴƼƱƕƾǕƋƏƜƱǛᡫơƯᅦᅍƷƜƜǖǛᏋǉŵƞƭǇƍǋǄǓǛɶ࣎ƴᒁౡƑƔǒӓᆫǇư˳᬴ϋܾŦܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟   Ხ‫͵᧏ׅ‬Ჩ࠰ŴʙѦ‫˟ޅ‬ᜭȷᅦᅍᠾ‫ט‬ƋǓ૾౨᚛˟
ŦᒁౡƑ      உ  ଐᲢଐᲣ Ŧӓᆫᅛ      உ  ଐᲢଐᲣ
Ŧ‫ئ‬৑      ᳄᲻್ාƖƨዮӳǻȳǿᲧƷᠾ‫ע‬ƓǑƼ‫ٶ‬Ⴘႎ࠼‫ئ‬Ŧϋܾ        ƍǋǄǓᲠǢȈȩǯǷȧȳŴ೉લࡃƳƲŦӋьʴૠ    Ღ ӸᲢᲯᲣғᨦܹδȷᎍᅦᅍ‫˳ׇ‬ᡲዂңᜭ˟ǁƷᢃփңщ   ‫˟̊ܭ‬ǁƷӋьƓǑƼӲᆔʙಅƴңщᲢᲰᲣƭƮƖ‫ٳ‬ЈૅੲǻȳǿȸʙಅƷܱ଀     ᨦƕƍƷƋǔ૾ŷǁƷᆆѣૅੲǛႸႎƱƠƯžƭƮƖ‫ٳ‬ЈૅੲǻȳǿȸſƷʙಅϋܾƷᙸႺƠǛ‫׋‬ǓŴӲʙಅǛܱ଀Ơƨ      ᲢǢᲣᡛᡇʙಅᎍᡲዂ˟Ʒ᧏͵ ஖ଐ உᲫᲲଐᲢ᣿Უ
Ӌьʴૠ ᡛᡇǵȸȓǹʙಅᎍ  ӸϋܾƭƮƖ‫ٳ‬ЈૅੲǻȳǿȸʙಅϋܾŴऴ‫إ‬ʩ੭      ᲢǤᲣƭƮƖ‫ٳ‬Јૅੲǻȳǿȸʙಅᛟଢ˟Ʒ᧏͵஖ଐᲳஉᲫଐᲢ᣿ᲣӋьʴૠʙಅңщᎍᲰӸϋܾƭƮƖ‫ٳ‬ЈૅੲǻȳǿȸʙಅϋܾŴऴ‫إ‬ʩ੭ᲢǦᲣႻᛩȷ‫ٳ‬ЈૅੲʙಅƷܱ଀    ȷႻᛩʙಅ    ȷ˄ƖชƍǵȸȓǹƷܱ଀     ᧙̞ೞ᧙ǛᡫơŴʙಅƷǈԗჷ  ᲢǨᲣჷႎᨦƕƍδȷᎍǵȝȸǿȸᄂ̲Ʒ᧏͵஖ଐᇹᲫ‫ׅ‬ᲴᲳஉᲭᲪଐᲢ‫ם‬ᲣŴᇹᲬ‫ׅ‬ᲴᲫᲪஉᲭଐᲢ້Უ
Ӌьʴૠ ࡨǂᲫᲲӸϋܾჷႎᨦƕƍǛྸᚐƢǔલ˩˳᬴Ʊᜒ๫Ტžᅈ˟ưဃ෇ƢǔщǛᏋǉſᲣ䎃 ᚘဒ Ჰ ғൟᲢ‫؏ע‬Უȷ‫˳ׇ‬ȷ˖ಅሁƱғᅈңƱƷң΁˳СƷΪܱᲫᲨ‫ע‬ғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟෇ѣǁƷૅੲᲢᲫᲣ‫ע‬ғᅈңʙѦ‫˟ᧈޅ‬ᜭƷ᧏͵஖ଐ உ  ଐ ້  உ  ଐ ້  உ  ଐ ້  உ  ଐ ້  உ  ଐ ້  உ  ଐ ້  உ  ଐ ້ 




‫ئ‬৑
Ӌьʴૠ
ϋܾ
ƔƚƸƠᣃሇ  ᲳӸ ࠯঺  ࠰ࡇғᅈңʙಅᚘဒ୿ȷӓૅʖም୿Ŵ‫؏ע‬ᅦᅍ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ
෇ѣᚘဒŴӲ‫ע‬ғᅈңƷዮ˟ଐᆉɳƼƴࢫՃʩˊŴ঺ᲫᲲ࠰ࡇ˟ᜭଐᆉŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇឃя˟ᝲѪᨼƴ᧙Ƣǔʖ‫ܭ‬Ŵ‫ע‬ғᅈң෇ѣᝲƷဎᛪŴᄂ̲˟ƷϋܾŴ࠼‫إ‬ኡžƠǎǜǒǜſƷӕ஬ʖ‫ܭ‬Ŵᣃဋ‫ע‬ғƷ෇ѣႆᘙᲬᲭӸ  ᲢᇹᲫ‫עׅ‬ғᅈңᢿ˟ ˟ᧈƱƷӳӷ˟ᜭᲣࢸਫ਼
ᲫᲪӸ ࠊᅈңዮӳᚘဒžǑƜƸǇᅦᅍᡈசஹ‫׋‬ſŴ࠯঺  ࠰ࡇғᅈңᙀя᣿Ტ‫ע‬ғᅈң෇ѣਖ਼ᡶᝲᲣŴ࠯঺  ࠰ࡇᅈң˟ᝲƷኛλŴ൷ᡀ‫ע‬ғƷ෇ѣႆᘙŴ‫ע‬ғᅈң᳂᳊Ʒᇌƪɥƛ ᲳӸ ғᅈңኵጢો᪃ƷӕኵǈŴծॖ᤼ᘍᣐЎᙲዠƷС‫ܭ‬Ŵ᫋ࢧᙹᆉŴឃя˟ՃƷѪᨼኽௐŴ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ʙಅя঺ŴƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓ƷЈ‫ޒ‬Ŵ᧸໎᚞ጀӋьƷƓᫍƍŴ˱൶ৎь᝶Ҿ‫ע‬ғƷ෇ѣႆᘙ  ᲫᲫӸ ࠊᅈңɼ͵‫ע‬ғᅈңᄂ̲˟Ŵᇹ  ‫ׅ‬ᣃሇғᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ȷ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒႆᘙ˟Ŵ࠯঺  ࠰ࡇ‫ע‬ғᅈң෇ѣᝲᙀя᣿Ŵ࠰஛ƨƢƚƋƍ᣿Ʒᣐ˄Ŵ‫ע‬ғᅈң࠼‫إ‬ኡžƜǜƴƪƸ‫ע‬ғᅈңſŴ߷ԧ‫ע‬ғƷ෇ѣႆᘙᲬᲬӸ ᲢᇹᲫ‫עׅ‬ғᅈңЎᅹ˟ ˟ᧈƱƷӳӷ˟ᜭᲣࢸਫ਼
ᲬᲬӸ Ტᇹ  ‫עׅ‬ғᅈңЎᅹ˟ ˟ᧈƱƷӳӷ˟ᜭᲣࢸਫ਼
ᲢᲬᲣ‫ע‬ғᅈң᧙̞ᎍᄂ̲˟Ʒ᧏͵ ஖ଐᲫᲫஉ  ଐᲢ້Უ
‫ئ‬৑ᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜžƔƚƸƠᣃሇſ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ
Ŧؕᛦᜒ๫  Ɲᡈ৑ƮƘǓƔǒ‫؏ע‬ƮƘǓǁϋܾᜒࠖᲴஙҾܑʁᲢ˰ൟ්ᅦᅍዮӳᄂᆮ৑ˊᘙᲣ
ŦǰȫᲧȗȇǣǹǫȃǷȧȳ         ǰȫᲧȖƴЎƔǕŴ‫ע‬ғϋƷᛢ᫆ਁЈƱॖᙸʩ੭ɳƼႆᘙӋьʴૠᲭᲪӸᲢ ‫ע‬ғᅈңࢫՃᲣᲢᲭᲣ‫ע‬ғᅈң෇ѣᙀя᣿Ʒʩ˄   ‫ע‬ғᅈңᢃփᝲᲢ್ාࠊᅈңᙀя᣿ᲣƱƠƯŴӲ‫ע‬ғᅈңƴɟࢷᲯᲫᲦᲪᲪᲪόʩ˄ƠŴ‫ע‬ғᅈң෇ѣᝲᲢᣃሇғᅈңᙀя᣿ᲣᲯᲪᲦᲪᲪᲪόǛؕᄽʩ˄᫇ƱƠŴɭ࠘ૠؕแʩ˄᫇Ʊ‫؏ע‬ཎࣱʩ˄᫇ǛьƑƨ᣿᫇Ǜʩ˄ŵǇƨŴծॖ᤼ᘍƔǒӲ‫ע‬ғɟࢷᲱᲪᲦᲪᲪᲪόǛʩ˄ᲢᲮᲣᎰՃਃ࢘С     Ӳ‫ע‬ғᅈңƷᛢ᫆ᚐൿƴӼƚŴ‫ע‬ғᅈңዮ˟ȷӲᆔʙಅȷǤșȳȈሁƴӋьƢǔƱƱǋƴŴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬੩̓ǛᘍƬƨ  ᲢᲯᲣ‫ע‬ғᅈңȇȸǿᨼ    Ӳ‫ע‬ғƷʴӝሁƷȇȸǿǍ‫ע‬ғᅈң෇ѣƷϋܾሁǛዻᨼƠƨž‫ע‬ғᅈңȇȸǿᨼſǛ˺঺ƠŴᣐࠋƠƨᲬᲨծॖ᤼ᘍƓǑƼσӷѪ᣿ᣐЎ᣿ƷјௐႎƳᣐЎᲢᲫᲣծॖ᤼ᘍƷᢃփ  ᲶϋᚪƸКช᝻૰ᲬƷƱƓǓᲸ  Ŧ᪳ᚠ    ˑૠƂཋԼƃᲫᲪˑŴƂ᣿᥉ƃᲯᲱˑ  ŦᣐЎ  ˑૠƂཋԼƃᲫᲫˑᲢ࠯঺  ࠰ࡇ݃˄ཋԼǛԃǉᲣƂ᣿᥉ƃᲫᲯˑᲢᣐЎ᣿ ᲮᲦᲳᲫᲮᲦᲳᲮᲫόᲣšӓλᚘ ᲫᲰᲦᲪᲱᲱᲦᲮᲲᲯόƂϋᚪƃ࠯঺  ࠰ࡇጮឭ᣿    ᲲᲦᲮᲬᲱᲦᲰᲲᲲό᪳ᚠ᣿          ᲱᲦᲰᲮᲭᲦᲯᲳᲳόМऒ                ᲰᲦᲫᲳᲲόšૅЈᚘ  ᲮᲦᲳᲫᲮᲦᲳᲮᲫόƂϋᚪƃᣐЎ᣿          ᲮᲦᲳᲫᲮᲦᲳᲮᲫόᲭᲨᣃሇғᅦᅍ̬ͤᚘဒᲢƭƮƖ ƋƍᲣƷң΁ਖ਼ᡶᲢᲫᲣ‫؏ע‬টᛩ˟Ʒ᧏͵Ტғࢫ৑Ʊσ͵Უ   ᣃሇғ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒƷԗჷƱ‫؏ע‬ƷᘍѣᚘဒǛφ˳҄ƠƯƍƘƨǊŴ‫ע‬ғᡲӳထϋ˟Ტ   ᲫᲭ‫ע‬ғᲣƝƱƴ᧏͵ᲢᲬᲣžƭƮƖ Ƌƍؕ᣿ſƷᢃփ    ȁȣȪȆǣǴȫȕ‫˟ٻ‬ƷӓႩ᣿ሁǛǋƱƴžƭƮƖ Ƌƍؕ᣿ſǛоᚨƠŴ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒ
Ʒԗჷ࠼‫إ‬ƷᝲဇᲢƷǅǓଊŴ್ૺࠧŴƋƍƪǌǜǷȫŴȐȫᲧȳƷទλᲣƴΪƯƨᲢᲭᲣᇹ  ‫ׅ‬ᣃሇғȁȣȪȆǣᲧǴȫȕ‫˟ٻ‬ǁƷңщ ᲲஉᲬ ଐᲢ້Უƴ݈ٟ᳉᳁᳇ǴȫȕǯȩȖࠊҾǳᲧǹư᧏͵ŵӋьʴૠƸᲬᲫᲫӸƜƷ‫˟ٻ‬ƴƓƚǔӋьᝲƓǑƼңឃ᣿ሁƷ݃˄᣿ᲢӳᚘᲫᲦᲮᲪᲪᲦᲪᲪᲪόᲣƸžƭƮƖ Ƌƍؕ᣿ſƴᣐЎᲢᆢᇌᲣƠƨᲮᲨ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶʙಅǁƷૅੲŦǳȇǣȍǿᡲዂ˟Ʒ᧏͵Ტ൑ͪૠஉ᧏͵ᲩμᲰ‫ׅ‬Უ   Ŧᢃփңᜭ˟Ǎ‫ૅ؏ע‬Ƒӳƍᡲዂ˟ƴӋьᲢ᨟଺Უ
Ŧ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶǇƭǓሁƳƲǤșȳȈȷᄂ̲˟ƴӋьңщᲢ᨟଺Უ   
 




 ᚘဒᲱ  ғᅈңƷͤμưјௐႎƳኵጢᢃփሁƷΪܱᲫᲨғᅈңኵጢો᪃ǁƷӕǓኵǈᲢᲣɼƳӕኵǈϋܾғᅈңƕž‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶࢫſƱƠƯŴƞǇƟǇƳࠢ࠼ƍᇌ‫ئ‬Ʒ૾ŷƷӋဒǛࢽƭƭŴ˟ՃӷٟƷࢍƍƭƳƕǓǛǋƬƨžңᜭ˟ſƱƠƯŴƦƷ஖ࢳƞǕǔࢫлǛΪЎƴႆੱưƖǔǑƏŴᲮƭƷӕኵǈǛƠƨĬྸʙ˟ȷᚸᜭՃ˟Ʒ‫ܭ‬ૠᙸႺƠᲫᲲғᅈңወɟƷ೅แ‫ܭ‬ૠƴแơƯ‫ܭ‬ૠ‫୼٭‬ƠƨᲢྸʙƸᲫᲫӸŴᚸᜭՃƸᲬᲭӸᲣĭᢿ˟ƷᙸႺƠ˟ՃਘΪƷɟ࿢ƱƠƯŴࢼஹƷನ঺˟ՃƴьƑŴʼᜱ̬ᨖʙಅᎍȷ᳈᳊᳉ඥʴȷ್ා̬ᏋܴȷǰȫᲧȗțᲧȠȷ‫܇‬ᏋƯǰȫᲧȗƳƲƷૼƨƳЎ᣼Ʒᅦᅍ̬ͤ‫˳ׇ‬Ǜನ঺˟ՃƱƠƯӖƚλǕǒǕǔǑƏŴᲮᢿ˟ƴϐನሰƠƨĮЎᅹ˟Ʒૼᚨ
ᢿ˟෇ѣǛ෇ࣱ҄ƢǔƨǊŴᢿ˟ᢃփƴ࣏ᙲƳཎ‫ܭ‬Ʒᛢ᫆ŴᙐૠƷᢿ˟ƴ̞ǘǔᛢ᫆ሁǛңᜭưƖǔǑƏŴᲲЎᅹ˟ᲢƏƪ  ƭƸૼᚨᲣǛᚨፗƠƨį‫ۀ‬Ճ˟ƷϐዻඥʴᢃփǍʙಅᢃփƷᡢଢ҄Ŵͤμ҄Ǜ‫׋‬ǔƨǊŴཎ‫ܭ‬Ʒʙ᪮Ʒᛦ௹ȷᄂᆮȷ‫ݙ‬௹ሁǛᘍƏƨǊŴᲱ‫ۀ‬Ճ˟ᲢƏƪ  ƭƸૼᚨᲣǛᚨፗƠƨᲢᲬᲣኵጢϐዻƴˤƏӕኵǈ஖ଐϋܾᲫᲪஉ᳸ᲫᲫஉ
Ӳᢿ˟ሁưો᪃ϋܾƷᛟଢᲫᲫஉᲭᲪଐ
ྸʙ˟ሁư‫ܭ‬ഘȷӲᆔᙹᆉƷɟᢿોദ
ᲫᲬஉ˟Ճƴ৑‫ޓ‬Ƣǔᢿ˟ȷЎᅹ˟Ʒൿ‫ܭ‬ᡫჷᲫஉᲭᲪଐ᳸ᲬஉᲫଐ
˟Ճ‫ݣ‬ᝋƷኵጢϐዻᛟଢ˟ᲢᲭ‫͵᧏ׅ‬ᲣᲬஉɶକ᳸Ჭஉɶକ
ᲲЎᅹ˟Ʒ᧏͵ᲢࢫՃሁͅᙀᎍƷᢠЈሁᲣᲭஉɶକᲭᢿ˟Ʒ᧏͵ᲢࢫՃሁͅᙀᎍƷਖ਼ᕟሁᲣ
ᲭஉᲬᲲଐȷᲬᲳଐ
ྸʙ˟ሁưࢫՃሁƷͅᙀᎍƷᢠ˓    ᲬᲨྸʙ˟ȷᚸᜭՃ˟ȷႳʙ˟Ʒ᧏͵ ᲢᲫᲣྸʙ˟Ʒ᧏͵ ஖ଐᲯஉ  ଐ உ 


‫ئ‬৑

 Ӌь
ʴૠ
ƔƚƸƠᣃሇ  ྸʙ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ   Ӹ
 Ⴓʙ
 Ӹ

Ჱஉ  ଐ ൦ 


 ྸʙ
Ӹ
 Ⴓʙ
 Ӹ

Ჳஉ  ଐ உ  ྸʙ  Ӹ
 Ⴓʙ
 Ӹ

ɼƳᜭ᫆

‫إ‬ԓʙ᪮ሁ

ኽௐ࠯঺ᲫᲱ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓȷൿምŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇᙀദʖም
ᲢకᲣᚸᜭՃƷӷॖŴૼᙹ˟ՃƷ১ᛐ

࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇឃя˟ՃѪᨼƷӕǓኵǈŴ˟ՃƷᡚ˟ŴᢊែᢃᡛඥᇹᲲᲪ
வᇹᲫ᪮ƴؕƮƘᅦᅍஊΝᢃᡛᚩӧƷӕࢽኵጢϐዻǹǱǸȥ
ȸȫŴ݃ពʼᜱ៻
᠏ƷᣐЎŴ࠼‫إ‬৖െƷᙸႺƠ১ᛐғᅈңኺփؕႴࢍ
҄ƴӼƚƨኵጢો
᪃Ʒܱ଀ϋܾŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇឃя˟ՃѪᨼƷኽௐ‫إ‬ԓᲢᲳஉᲬᲬଐྵ
‫נ‬ᲣŴᇹᲫᲫ‫ׅ‬ᅈ১ᛐ᫋ࢧᙹᆉƷɟᢿોദŴծॖ᤼ᘍᣐЎƷᢘദ҄Ʊ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒžƭƮƖ Ƌƍſਖ਼ᡶƷƨǊƷˁኵǈƮƘǓŴᇹᲫᲫ‫ׅ‬ᅈ˟ᅦᅍ‫ٻ‬˟ɳƼƴƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓ƷಒᙲᲢకᲣŴᚸᜭՃƷӷॖŴૼᙹ˟ՃƷ১ᛐ  ծॖ᤼ᘍᣐЎᙲዠᲢకᲣŴ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒžƭƮƖƋƍؕ᣿ſᚨፗᢃփᙹᆉ
ᲢకᲣŴ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ʙಅя঺Ŵૼᙹ˟ՃƷ১
ᛐ

১ᛐ



 உ  ଐ ங  ྸʙ  Ӹ உ  ଐ ൦  ྸʙ  Ӹ Ⴓʙ Ӹ உ  ଐ ൦  ྸʙ  Ӹ Ⴓʙ Ӹ‫ܭ‬ഘƷɟᢿોദŴ‫ܭ‬ഘોദƴˤƏ᧙ᡲᙹᆉƷોദŴኺྸᙹᆉƷોദŴ᫋ࢧ‫ݣ‬ᝋᎍƷൿ‫ܭ‬Ŵ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ƷᣐЎᲢకᲣŴᙀദʖምᲢకᲣŴૼᙹ˟ՃƷ১ᛐŴᣃሇғᅈңȞǹǳȃȈǭ
ȣȩǯǿȸƷग़ᆅ࠯঺ᲫᲳ࠰ࡇσӷѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺ᲢకᲣŴғᅈңኵጢો᪃Ʒφ˳ႎƳӕኵǈŴᲫᲫஉᲭᲪଐોദ
ƷྸʙȷᚸᜭՃᢠ˓ᙹᆉ
வ૨Ʒ̲ദŴૼᙹ˟ՃƷ১ᛐ‫ܭ‬ഘƷɟᢿોദŴᨦܹᎍ‫ע‬؏˺ಅ৑ሁᚨፗૅੲ᝻᣿
᝱˄ᙹᆉƷɟᢿોദŴ᫋ࢧᙹᆉƷɟᢿોദŴȜȩȳȆ
ǣǢǻȳǿȸᢃփᙹᆉƷɟᢿોദŴᎰՃ‫ݼ‬ಅᙹᆉƷɟᢿોദŴഏ஖ᚸᜭՃƷӷॖŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇᙀദʖም
ᲢకᲣŴ࠯঺ᲫᲳ࠰ࡇʙಅ
ᚘဒᲢకᲣɳƼƴʖም୿ᲢకᲣŴૼᙹ˟ՃƷ১ᛐ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ƷᇹᲫ‫ܱׅ‬ᘍ‫ۀ‬Ճ˟ኽௐ‫إ‬ԓŴᨦƕƍᎍሁᆆѣૅੲǷǹȆȠ
ʙಅƞƞƑग़ᅦᅍᡵ
᧓ŴɥҞ஖ᒊऴӖ˄ཞඞŴƔƚƸƠ
ᣃሇМဇཞඞᇹ  ‫ׅ‬ᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬Ŵ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒႆᘙ˟Ŵ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ᣐЎኽௐŴғᅈңžМဇᆸӝોծܳᚕſӲᆔ‫ۀ‬Ճ˟Ʒನ঺Ŵ˖ဒኺփ‫ۀ‬Ճ˟Ŵ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟ɳƼƴဃ෇ᅦᅍ᝻᣿
᝱˄ᛦ௹‫ۀ‬Ճ˟ᚨፗᙲዠŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒƷਖ਼ᡶŴᅦᅍ෇ѣਗໜਦ‫ܭ‬ሥྸᎍᇹɤᎍᚸ̖
Ʒኽௐ‫إ‬ԓŴƔƚƸƠᣃሇМဇཞ
ඞŴ˟ՃƷᡚ˟Ŵᣃሇғ̬ᜱᚇ‫ݑ‬ң˟Ʊᣃሇғᅈ˟ǛଢǔƘƢǔᢃѣܱ଀‫ۀ‬Ճ˟Ʒወӳ


১ᛐ

১ᛐ

১ᛐ

ᲢᲬᲣႳʙ˟Ʒ᧏͵  உ  ଐ ங  ࠯঺  ࠰ࡇƷಅѦɳƼƴኺྸؓᘍཞඞӏƼᝠငཞඞƷႳ௹ᲢᲭᲣᚸᜭՃ˟Ʒ᧏͵ 
஖ଐ
‫ئ‬৑
 Ӌь
ɼƳᜭ᫆
‫إ‬ԓʙ᪮ሁኽௐʴૠ உ  ଐ உ ƔƚƸƠᣃሇ   Ӹ ࠯঺ᲫᲱ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓȷൿ ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇឃя ১ᛐምŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇᙀദʖም ˟ՃѪᨼƷӕǓኵ᳸ ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ
ᲢకᲣŴྸʙƷᢠ˓ǈŴૼᙹ˟ՃƷ১ᛐኽௐŴ˟ՃƷᡚ˟Ŵᢊែᢃᡛඥᇹ
ᲲᲪவᇹᲫ᪮ƴؕƮƘᅦᅍஊΝᢃᡛᚩӧƷӕࢽŴ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒƷਖ਼ᡶ உ  ଐ ங  ƔƚƸƠᣃሇ  Ӹ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ

‫ܭ‬ഘƷɟᢿોദŴ‫ܭ‬ഘોദƴˤƏ᧙ᡲᙹᆉƷોദŴኺྸᙹᆉƷોദŴᙀദʖምᲢకᲣ᫋ࢧ‫ݣ‬ᝋᎍƷൿ‫ܭ‬Ŵ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇ
࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ƷᣐЎŴૼᙹ˟
ՃƷ১ᛐኽௐŴᣃሇғᅈңȞǹǳȃ
ȈǭȣȩǯǿȸƷग़ᆅൿ‫ܭ‬ŴƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓ŴɥҞ஖ᒊऴӖ˄ཞඞŴƔƚƸƠᣃሇМဇཞඞ১ᛐ உ  ଐ ங ‫ܭ‬ഘƷɟᢿોദŴഏ஖ƷྸʙɳƼƴႳʙƷᢠ˓Ŵ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇᙀദʖምᲢకᲣŴ࠯঺ᲫᲳ࠰ࡇʙಅᚘဒ
ᲢకᲣɳƼƴʖም୿ᲢకᲣ

ᨦܹᎍ‫˺؏ע‬ಅ৑ሁᚨፗૅੲ᝻᣿᝱
˄ᙹᆉƷɟᢿો
ദŴ᫋ࢧᙹᆉƷɟᢿોദŴȜȩȳȆ
ǣǢǻȳǿȸᢃփ
ᙹᆉƷɟᢿોദŴᎰՃ‫ݼ‬ಅᙹᆉƷɟᢿોദŴӲᆔ‫ۀ‬Ճ˟Ʒನ঺Ŵ˖ဒኺփ‫ۀ‬Ճ˟Ŵ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟ɳƼƴဃ෇ᅦᅍ᝻᣿
᝱˄ᛦ௹‫ۀ‬Ճ˟ᚨፗᙲዠŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒƷਖ਼ᡶŴᅦᅍ̬ͤ
෇ѣਗໜਦ‫ܭ‬Ⴓྸᎍᇹɤᎍᚸ̖Ʒኽௐ‫إ‬ԓŴƔƚƸƠ
ᣃሇМဇཞඞŴૼᙹ˟ՃƷ১ᛐኽ
ௐŴ˟ՃƷᡚ˟Ŵᣃሇғ̬ᜱᚇ‫ݑ‬ң˟Ʊᣃሇғᅈ˟ǛଢǔƘƢǔᢃѣܱ଀‫ۀ‬Ճ˟Ʒወӳ১ᛐƔƚƸƠᣃሇ   Ӹ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ

ᲭᲨᢿ˟Ʒ᧏͵ᲢᲣൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճᢿ˟ 
஖ଐ
‫ئ‬৑

 உ  ଐ ᣿ ᣃሇғࢫ৑
Ხ᨞˟ᜭܴ உ  ଐ ൦ 


Ӌь
ʴૠ
 Ӹ
 Ӹ

ɼƳᜭ᫆

ኽௐ

ʴʙီѣŴ࠯঺  ࠰ࡇʙಅᚘဒɳƼƴʖም୿ƓǑƼғᅈң‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒ࠯঺  ࠰ࡇဃ෇ᅦᅍ᝻᣿͈Ӗɭ࠘ੲ   яᚡ᥵ᅚૢͳཞඞ‫إ‬ԓƷ੩ЈŴဃ෇ᅦᅍ᝻᣿Νᢩ᣿ᧈ஖๛ኛɭ࠘ǁƷӕኵŴσӷѪ᣿ᘑ᪽գႆଐᆉŴ࠯঺  ࠰ࡇғᅈңʙಅ‫إ‬ԓ୿ȷӓ
ૅൿም୿

১ᛐ
১ᛐ




 உ  ଐ ൦ 


 Ӹ

࠯঺  ࠰ࡇғᅈңʙಅ‫إ‬ԓ୿ȷӓૅൿም୿ƷᣐࠋŴσӷѪ᣿ᘑ᪽գႆŴᜒࡈకϋ১ᛐ உ  ଐ ங  Ӹ࠯঺  ࠰ࡇᘑ᪽Ѫ᣿෇ѣǁƷңщŴဃ෇ᅦᅍ᝻᣿СࡇƷɟᢿોദŴऴ‫إ‬੩̓১ᛐ உ  ଐ ້ 


 Ӹ

১ᛐ

 உ  ଐ ້ 


 Ӹ

 உ  ଐ ൦ 


 Ӹ

 உ  ଐ ൦  Ӹ࠯঺  ࠰ࡇᘑ᪽Ѫ᣿ᢃѣǁƷңщŴ࠰஛ƨƢƚƋƍ᣿ᣐЎ‫ݣ‬ᝋɭ࠘ૠƷᛦ௹ɳƼƴ‫إ‬ԓ୿Ʒ੩ЈŴғᅈң᫋ࢧᙹᆉƷોദŴғᅈңЈЭᜒࡈŴऴ‫إ‬੩̓ғᅈңኵጢો᪃ƷӕኵŴ࠯঺  ࠰ࡇ࠰஛ƨƢƚƋƍ᣿ƷᣐࠋŴ࠯঺  ࠰ࡇဃ෇ᅦᅍ᝻
᣿ൟဃ‫ۀ‬ՃܱᝲࡰΝʩ˄Ŵծॖ᤼ᘍᣐЎᙲዠƷૼᚨŴᇹ  ‫ׅ‬ᣃሇғᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ƓǑƼƞƞƑƋƍᅦᅍᡵ᧓ŴƭƮƖ‫ٳ‬Јૅੲᴖᴵᴘᴈʙ
ಅғᅈңൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬ՃЎᅹ˟ദȷиЎᅹ˟ᧈƷᢠЈŴഏ஖ғᅈңࢫՃሁƷͅᙀᎍƷਖ਼ᕟŴ࠰஛ƨƢƚƋƍ᣿ᣐࠋƷƓᅇŴғᅈңᲫஉྸʙ˟‫إ‬ԓŴ࠯঺  ࠰ࡇဃ෇ᅦᅍ᝻᣿ૼ
˓ൟဃ‫ۀ‬Ճᄂ̲˟Ʒ᧏͵ŴƭƮƖ‫ٳ‬Јૅੲᴖᴵ
ᴘᴈʙಅŴ໎ܹᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ᫱঺ᜒࡈƷ᧏͵ᣃሇғ̬ᜱᚇ‫ݑ‬ң˟Ʊᣃሇғᅈ˟ǛଢǔƘƢǔᢃѣܱ଀‫ۀ‬Ճ˟ƷወӳకᲢᲬᲣ‫ע‬ғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᢿ˟ 
஖ଐ
‫ئ‬৑
 உ  ଐ ້  èʙѦ‫ᧈޅ‬ӳӷ

 Ӌь
 ʴૠ
ƔƚƸƠᣃሇ  Ӹ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ  ˟ᜭ உ  ଐ ້   Ӹ உ  ଐ ້ 


 ᲱӸ



ᲢᲣ‫؏ע‬ኵጢᢿ˟ 
஖ଐ

‫ئ‬৑

 உ   ଐᲢ᣿  ᣃሇғࢫ৑ Ჰ᨞‫˟ٻ‬ᜭܴ உ  ଐ உ  


Ӌь
ʴૠ
 Ӹ

ɼƳᜭ᫆

১ᛐ

১ᛐ

১ᛐ

ኽௐ

‫ע‬ғᅈң˟ᧈȷʙѦ‫ᧈޅ‬ƷɟᢿʩˊŴ‫ע‬ғᅈ ১ᛐңᢿ˟ᧈƷᢠ˓ŴྸʙɳƼƴᚸᜭՃƷਖ਼ᕟŴ࠯঺  ࠰ࡇғᅈңʙಅ‫إ‬ԓ୿ȷʙಅൿምŴғ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒƷਖ਼ᡶƦƷ˂Ტ࠯঺  ࠰ࡇ˟ᜭଐᆉŴ࠯঺  ࠰ࡇឃя˟ᝲѪᨼŴ‫ע‬ғᅈңࢫՃᄂ̲Ʒਤƪ૾ƜǜƴƪƸŴ‫ע‬ғᅈңưƢᲛ ฑඑ‫ע‬ғ ឃя˟ՃƷѪᨼኽௐŴƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓Ʒܱ ১ᛐ଀Ŵ‫ע‬ғᅈңࢫՃᄂ̲Ŵғᅈңኵጢો᪃ƴӼƚƨӕኵǈƦƷ˂ ᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬Ŵ‫ע‬ғᅈңࢫՃᄂ̲Ტࠊ
؏ᲣƷ᧏͵ʖ‫ ܭ‬ғᅈңኵጢો᪃ƷӕኵǈŴծॖ᤼ᘍᣐЎᙲዠŴ ১ᛐ᫋ࢧᙹᆉŴ࠰஛ƨƢƚƋƍ᣿Ʒᣐ˄ʙѦŴឃя˟ՃƷѪᨼኽௐŴ࠯঺  ࠰ࡇ‫ע‬ғᅈңᄂ̲˟Ŵ࠯঺  ࠰ࡇࠊᅈңૼ࠰᝶ᚺʩട˟ƦƷ˂ ƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓ᘍʙŴȚȃȈȜȈȫ
ǭȣȃȗưȯǯȁȳǛ‫ފ‬ƚǑƏᲛŴƋƍƪǌ
ǜǰȃǺŴᣃဋ‫ע‬ғᅈң ᇹᲫ‫ׅ‬ᅦᅍ݃ࠗ
ɼƳᜭ᫆୼ဃ̬ᜱȐǶȸƷܱ଀‫إ‬ԓғᅈңឃя˟ՃѪᨼకϋƷȁȩǷƷ‫ׅ‬ᚁ


ኽௐ
১ᛐ
১ᛐ

 உ  ଐ ൦ ᅈ˟ǛଢǔƘƢǔᢃѣƷȝǹǿᲧƷਫ਼ᅆƓǑƼȪᲧȕȬȃȈƷ‫ׅ‬ᚁŴғᅈң࠼‫إ‬ኡžƠǎǜǒǜſᇹ  ӭƷᣐࠋ̔᫂
σӷѪ᣿࠼‫إ‬ኡžᣃሇғƩǑǓſƷᣐࠋ̔᫂ உ  ଐ ᣿  உ  ଐᲢஙᲣ உ  ଐ உ  உ  ଐ ້  உ  ଐ ங   உ  ଐ உ   உ  ଐ ൦  உ  ଐ ங ᲢᲮᲣȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ᢿ˟ 
஖ଐ
‫ئ‬৑
 உ  ଐ ൦  ƔƚƸƠᣃሇ ‫˳ׇ‬ʩ්ܴ



Ӌь
ʴૠ
 Ӹ

 உ  ଐ ൦ ᲲӸ உ  ଐ ൦  Ӹ உ  ଐ ൦ ᲲӸ உ  ଐ ൦  Ӹ உ  ଐ ൦ 


ᲲӸ









১ᛐ

১ᛐ

ғᅈң࠼‫إ‬ኡžƠǎǜǒǜſᇹ  ӭƷᣐࠋ̔᫂ЈЭᜒࡈƷ᧏͵ŴƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓Ʒ᧏͵১ᛐᣃሇ̬ᜱӮ˟࠼‫إ‬ᛏž୼ဃ̬ᜱƭƮƖſƷ‫ׅ‬ᚁŴଐហѪ᣿Ტᅈ᝻Უᢃѣဇ᝻஬ᛦ௹Ŵғᅈңኵጢો᪃Ʒӕኵǈғᅈң࠼‫إ‬ኡžƠǎǜǒǜſᇹ  ӭƷᣐࠋ̔᫂ᇹ  ‫ׅ‬ᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ȷ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒႆ
ᘙ˟ȝǹǿᲧਫ਼ᅆŴ୼ဃ̬ᜱȐǶᲧƷ᧏͵১ᛐྸʙȷᚸᜭՃሁƷͅᙀᎍਖ਼ᕟŴᣃሇғ̬ᜱᚇ‫ݑ‬ң˟Ʊᣃሇғᅈ˟ǛଢǔƘƢǔᢃѣܱ଀‫ۀ‬Ճ˟Ʒወӳక
ଐហѪ᣿ᢃѣǁƷңщŴғᅈң࠼‫إ‬ኡžƠǎǜǒǜſᇹ  ӭƷᣐࠋ̔᫂

১ᛐ

ɼƳᜭ᫆

১ᛐ

১ᛐ
১ᛐ


১ᛐ

ኽௐ

ᢿ˟ՃƴǑǔᴐᴶᴱᴈᴤᴷ෇ѣኰʼŴࠊᅦᅍᴦᴶᴯᴵᴛᴀ ১ᛐᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟  உ ኽௐ‫إ‬ԓŴ࠯঺  ࠰ࡇғᅈңʙಅᚘဒȷʖምŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒŴ࠯঺  ࠰ࡇᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉᢿ˟ࢫՃોᢠŴऴ‫إ‬ʩ੭ࠊᅦᅍᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟  உ ኽௐ‫إ‬১ᛐԓŴᢿ˟ՃƴǑǔᴐᴶᴱᴈᴤᴷ෇ѣኰʼŴٰ˞ǈ˳᬴ȜȩȳȆǣǢŴᴢᴳᴈᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ᧏͵ኽௐ‫إ‬ԓŴऴ‫إ‬ʩ੭
ғ໎ܹȜȩȳȆǣǢȍȃȈȯȸᲢˎᆅᲣŴғᅈ ১ᛐң  ࠰ࡇʙಅ‫إ‬ԓƓǑƼൿም‫إ‬ԓŴࠊᅦᅍᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟ Ჰஉ ኽௐ‫إ‬ԓŴᢿ˟ՃƴǑǔᴐᴶᴱᴈᴤᴷ෇ѣኰʼŴᇹ  ‫ׅ‬ȷᇹ  ‫ׅ‬ȜȩȳȆǣǢʩ්˟Ŵऴ‫إ‬ʩ੭ғ໎ܹȜȩȳȆǣǢȍȃȈȯȸǯᲢˎᲣŴ࠯঺ ১ᛐ ࠰ࡇғᅈң˟ᝲŴࠊᅦᅍᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟  உ ኽௐ‫إ‬ԓŴᢿ˟ՃƴǑǔᴐᴶᴱᴈᴤᴷ
෇ѣኰʼŴᅦᅍᠾ‫ט‬ŴғൟǇƭǓŴᇹ  ‫ׅ‬ȜȩȳȆǣǢʩ්˟Ŵऴ‫إ‬ʩ੭ហƍ፶ఌσӷѪ᣿Ʒᘑ᪽Ѫ᣿෇ѣƷңщŴᇹ ১ᛐ ‫ׅ‬ᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ƓǑƼƞƞƑग़ᅦᅍᡵ
᧓Ŵࠊᅦᅍᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟  உ Ʒኽௐ‫إ‬ԓŴᅦᅍᠾ‫ט‬ŴғൟǇƭǓŴऴ‫إ‬ʩ੭ហƍ፶ఌσӷѪ᣿Ʒᘑ᪽Ѫ᣿෇ѣ‫إ‬ԓŴᅦᅍ ১ᛐᠾ‫ט‬Ʒࡃኽௐ‫إ‬ԓŴᇹ  ‫ׅ‬ȜȩȳȆǣǢʩ්˟᧏͵ኽௐ‫إ‬ԓŴғൟǇƭǓŴƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓Ŵᅈ˟ᅦᅍыіᎍሁƷਖ਼ᕟŴࠊᅦᅍᴦᴶᴯᴵ
ᴛᴀᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟  உ ኽௐ‫إ‬ԓŴᢿ˟ՃƴǑǔᴐᴶᴱᴈᴤᴷ෇ѣኰʼŴऴ‫إ‬ʩ੭ உ  ଐ ൦  ᲢᲯᲣ‫؏ע‬ᅦᅍ᧙̞‫˳ׇ‬ᢿ˟ 
஖ଐ
‫ئ‬৑
Ჭஉ Ხଐ ൦  ƔƚƸƠᣃሇ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴᲲӸហƍ፶ఌσӷѪ᣿Ʒኽௐ‫إ‬ԓŴғൟǇƭǓƷЈࡃኽௐ‫إ‬ԓŴƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓Ŵࠊᅦᅍᴦᴶ
ᴯᴵᴛᴀᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟  உ ኽௐ‫إ‬ԓŴᢿ˟ՃƴǑǔᴐᴶᴱᴈᴤᴷ෇ѣኰʼŴғᅈңኵጢો᪃ƷӕኵǈŴծॖ᤼ᘍᣐЎᙲዠŴऴ‫إ‬ʩ੭

১ᛐ

Ӌь
ʴૠ
ᲭᲬӸ


ɼƳᜭ᫆

ኽௐ

ᢿ˟ᧈȷиᢿ˟ᧈƷᢠЈŴഏ஖ࢫՃሁƷͅᙀᎍਖ਼ᕟŴ࠯঺  ࠰ࡇʙಅᚘဒಒᙲᲢకᲣ

১ᛐ


ɼƳᜭ᫆

ኽௐ

ғңྸʙ˟ȷᚸᜭՃ˟‫إ‬ԓŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇғᅈңʙಅᚘဒɳƼƴʖምŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇᢿ˟෇ѣғᅈңྸʙ˟ȷᚸᜭՃ˟‫إ‬ԓŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇ
ᢿ˟෇ѣŴғᅈңኵጢો᪃ƷӕǓኵǈŴծॖ᤼ᘍᣐЎᙲዠŴ᫋ࢧᙹᆉƓǑƼᅈ˟ᅦᅍыіᎍƷਖ਼ᕟŴᇹᲫᲫ‫ׅ‬ᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬ƓǑƼƞƞ
Ƒग़ᅦᅍᡵ᧓Ŵ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇᴖᴊᴤᴛᴀᴈᴠᴇᴜᴤᴷᴳᴔᴶ
ᴂᴐᴜ್ාŴऴ‫إ‬੩̓ഏ஖ғᅈңྸʙȷᚸᜭՃͅᙀᎍƷਖ਼ᕟ১ᛐᲢᲰᲣ࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬ᢿ˟ 
஖ଐ

‫ئ‬৑

Ӌь
ʴૠ
 Ӹ

 உ  ଐ ங  ᨦ ܹ ᎍ ‫؏ ע‬෇ѣțȸȠ 

ƘƞƿƑ

 Ӹ
 உ  ଐ ங  ƔƚƸƠᣃሇ‫˳ׇ‬ʩ්ܴ உ  ଐᲢஉᲣ ƔƚƸƠᣃሇ Ჳ‫˳ׇ‬‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ
ᲢᲱᲣ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ᢿ˟
Ӌь
஖ଐ
‫ئ‬৑
ʴૠ
 உ  ଐᲢஙᲣ ƔƚƸƠᣃሇ  ‫˳ׇ‬‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ









১ᛐ

১ᛐ

ɼƳᜭ᫆

ኽௐ

ᢿ˟ᧈɳƼиᢿ˟ᧈƷᢠ˓Ŵഏ஖ࢫՃሁƷͅ
ᙀᎍਖ਼ᕟ

১ᛐ

ᲮᲨЎᅹ˟Ʒ᧏͵ᲢᲣ‫ע‬ғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ўᅹ˟
஖ଐ

‫ئ‬৑

 உ  ଐ ້ ƔƚƸƠᣃሇ
‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ உ  ଐ ້ 

Ӌь
ʴૠ
ᲬᲬӸ

ᲬᲬӸ

ᲢᲣȜȩȳȆǣǢȷࠊൟ෇ѣሁЎᅹ˟
Ӌь
஖ଐ
‫ئ‬৑
ʴૠ
 உ  ଐ ൦  ƔƚƸƠᣃሇ  ᲲӸ‫˳ׇ‬ʩ්ܴ உ  ଐ ൦ ᣃሇғࢫ৑ ᨞˟ᜭܴ  Ӹ உ  ଐ ൦  ƔƚƸƠᣃሇ  ᲲӸ‫˳ׇ‬ʩ්ܴ


ɼƳᜭ᫆

ኽௐ

ғᅈңኵጢો᪃ƷӕኵǈŴഏ஖ғᅈңྸʙȷ ১ᛐᚸᜭՃͅᙀᎍሁƷਖ਼ᕟŴᇹᲫ ‫ׅ‬ᅈ˟ᅦᅍ‫ٻ‬˟ȷ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒႆᘙ˟Ŵ‫ע‬ғᅈңǫȫȆƷ˺঺ŴƦƷ˂Ტ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇࠊᅈңɼ͵Ʒ‫ע‬ғᅈңᄂ̲Ŵ൷ᡀ‫ע‬ғᅈң࠼‫إ‬ᛏŴ໎ܹȜȩȳȆǣǢȍȃȈȯȸǯᜒ๫˟Უ
࠯঺ᲫᲳ࠰ࡇ‫ע‬ғᅈңᢃփᝲƓǑƼ෇ѣᝲŴ ১ᛐ࠯঺ᲫᲳ࠰ࡇ˟ᜭଐᆉŴƦƷ˂Ტᅈ˟ᅦᅍ‫ٻ‬˟ȷ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒႆᘙ˟ƓǑƼƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓Ტज़ेŴॖᙸʩ੭ᲣŴӲ‫ע‬ғƷዮ˟ଐᆉሁŴ‫ע‬ғᅈңȇȸǿᨼᲣ

ɼƳᜭ᫆

ኽௐ

ᢿ˟ՃƴǑǔᴐᴶᴱᴈᴤᴷ෇ѣኰʼŴࠊᅦᅍᴦᴶᴯᴵᴛᴀ
ᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟  உ ኽௐ‫إ‬ԓŴƞƞƑग़ᅦᅍᡵ᧓Ʒ᧏͵ኽௐ‫إ‬ԓŴᇹ  ‫ׅ‬ȜȩȳȆǣ
Ǣʩ්˟Ŵᇹ  ‫ׅ‬ᅈ˟ᅦᅍ‫˟ٻ‬Ŵऴ‫إ‬ʩ੭ƍƨƩƖǇƢᲛᣃሇ᣼ᓔƷǭȣȳȚᲧȳ෇ѣѪᨼŴᅦᅍᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟  உ ኽௐ‫إ‬ԓŴ࠯঺  ࠰ࡇࢫՃોᢠŴᇹ  ‫ׅ‬ȜȩȳȆǣǢʩ්˟Ŵऴ‫إ‬ʩ੭ࠊᅦᅍᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉ᳽ࠊൟ෇ѣᢿ˟ ᳽ உ ኽௐ‫إ‬ԓŴᇹ  ‫ׅ‬ᅈ˟ᅦᅍ‫إ˟ٻ‬ԓŴᇹ  ‫ׅ‬ȜȩȳȆǣǢʩ්˟᧏͵ኽௐ‫إ‬ԓŴ࠯঺  ࠰ࡇࢫՃƓǑƼӲᆔ‫ۀ‬ՃƷᢠЈŴ࠯঺  ࠰ࡇЎᅹ˟Ტ଒ȜȩȳȆǣǢᢿ˟Უ෇ѣ‫إ‬ԓŴ࠯঺ ࠰ࡇЎᅹ˟෇ѣŴऴ‫إ‬ʩ੭

১ᛐ

১ᛐ

১ᛐ

ᲢᲣᨦܹᅦᅍЎᅹ˟Ӌьʴૠ உ  ଐᲢஉᲣ ƔƚƸƠᣃሇ Ჳ‫˳ׇ‬‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ

஖ଐ

‫ئ‬৑

ɼƳᜭ᫆

ኽௐ

ғᅈңኵጢો᪃ƷӕኵŴദȷиЎᅹ˟ᧈɳƼƴྸʙȷᚸᜭՃͅᙀᎍƷᢠЈŴ࠯঺ Ჲ࠰ࡇ଒࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬ᢿ˟ʙಅ‫إ‬ԓŴ࠯঺ᲫᲳ࠰ࡇᨦ
ܹᅦᅍЎᅹ˟ʙಅᚘဒ

১ᛐᲢᲣ᭗ᱫᅦᅍȷδᇜᅦᅍЎᅹ˟ᲢӳӷᲣ 
Јࠗ
ɼƳᜭ᫆
஖ଐ
‫ئ‬৑
ʴૠ
ᲬஉᲬᲱଐᲢ້Უ ƔƚƸƠᣃሇ ᲫᲬӸ ғᅈңኵጢો᪃ƷӕኵŴഏ஖ྸʙȷᚸᜭՃͅ
‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ ᭗ᱫᙀᎍƷਖ਼ᕟ

ኽௐ১ᛐ ᴐᴶᴱᴈᴤᴷδᇜ
Ხᴐᴶᴱᴈᴤᴷ

ᲢᲣ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤ‫˳ׇ‬Ўᅹ˟஖ଐ உ  ଐᲢ൦Უ





Ӌь
ʴૠ
ƔƚƸƠᣃሇ  Ӹ‫˳ׇ‬ʩ්ܴ
‫ئ‬৑

ɼƳᜭ᫆

ኽௐ

ғᅈңኵጢો᪃ƷӕኵǈŴദȷиЎᅹ˟ᧈɳƼƴྸʙȷᚸᜭՃሁͅᙀᎍƷᢠЈȷਖ਼ᕟ১ᛐᲯᲨ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ᧏͵ᲢᲫᲣȜȩȳȆǣǢǻȳǿᢃփ‫ۀ‬Ճ˟
஖ଐ
‫ئ‬৑
Ӌь
ɼƳᜭ᫆
ኽௐ
ʴૠ
ƔƚƸƠᣃሇ    Ӹ ࠯঺  ࠰ࡇծॖ᤼ᘍ݃ᚠ᣿ᣐЎኽௐŴ࠯঺   உ  ଐ உ ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴ
 ࠰ࡇᇹ  ‫ׅ‬ծॖ᤼ᘍ݃ᚠ᣿ԼᣐЎኽௐŴ ১ᛐ᪳ᚠ᣿ԼᣐЎཞඞŴ࠯঺  ࠰ࡇծॖ᤼ᘍ݃
ᚠ᣿ԼᣐЎཞඞŴ࠯঺  ࠰ࡇᇹ  ‫ ׅ‬ᣐЎᲢకᲣ உ  ଐ ൦  Ӹ࠯ ঺  ࠰ ࡇ ծ ॖ ᤼ ᘍ ݃ ᚠ ᣿ Լ ᣐ Ტ ᳂ ১ᛐ᳸ ЎᲣŴ࠯঺  ࠰ࡇᇹ  ‫ׅ‬Ў క Ŵऴ‫إ‬ʩ੭ உ  ଐ ൦  Ӹ࠯঺  ࠰ࡇծॖ᤼ᘍ݃ᚠȷᣐЎ᣿Լཞඞ ১ᛐᲢ*᳸ ЎᲣŴ࠯঺  ࠰ࡇᇹ ‫ׅ‬ᣐЎ క Ŵғϋ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄƴƓƚǔᅦᅍ૙ᏋȗȭǰȩȠя঺Ŵ ऴ‫إ‬ʩ੭ உ  ଐ ൦  Ӹ ࠯঺  ࠰ࡇծॖ᤼ᘍ݃ᚠȷᣐЎ᣿Լཞඞ ১ᛐᲢ*᳸* ЎᲣŴ࠯঺  ࠰ࡇᇹ  ‫ׅ‬ᣐЎ క  Ӹ࠯঺  ࠰ࡇծॖ᤼ᘍ݃ᚠȷᣐЎ᣿Լཞඞ ১ᛐ உ  ଐ ൦ Ტ*᳸ ЎᲣŴ࠯঺  ࠰ᇹ ‫ׅ‬ᣐЎ క Ŵ࠯঺  ࠰ࡇծॖ᤼ᘍᣐЎʖ‫ܭ‬Ŵ࠯঺  ࠰ࡇȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ᲢᲬᲣσӷѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺‫ݙ‬௹˟ 
Ӌь
஖ଐ
‫ئ‬৑
ɼƳᜭ᫆
ኽௐ
ʴૠ
ƔƚƸƠᣃሇ   Ӹ ࠯঺  ࠰ࡇσӷѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺Ʒ‫ إ‬১ᛐ உ  ଐ ᣿  ‫˳ׇ‬ʩ්ܴԓŴ࠯঺  ࠰ࡇσӷѪ᣿ᣐЎ᣿я঺᣿Ʒ‫ݙ‬௹ƓǑƼൿ‫ܭ‬ உ  ଐ ້  Ӹ σӷѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺ᙲዠƷોദ‫إ‬ԓŴ࠯ ১ᛐ঺ᲫᲱ࠰ࡇ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺Ʒ‫إ‬ԓŴ࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺ᲢకᲣƷ‫ݙ‬௹ƓǑƼൿ‫ܭ‬ƴƭƍƯ   ᲢᲭᲣဃ෇ᅦᅍ᝻᣿ᛦ௹‫ۀ‬Ճ˟ 
஖ଐ
‫ئ‬৑
Ӌь
ɼƳᜭ᫆
ኽௐ
ʴૠ
ƔƚƸƠᣃሇ உ  ଐ ᣿ ᲰӸૅ৚ƍ྅ʖဎᛪᲢᲮˑᲣ১ᛐ ‫˳ׇ‬ʩ්ܴᲢᲮᲣ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟
஖ଐ
‫ئ‬৑
Ӌь
ʴૠ
 உ  ଐ உᲣ ƔƚƸƠᣃሇ  Ӹ‫˳ׇ‬ʩ්ܴ









ɼƳᜭ᫆

ኽௐ

‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒƷਖ਼ᡶƷƢƢǊƔƨŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟ᚨፗᙲዠŴ‫؏ע‬ᅦᅍ෇ѣᚘဒƷϋܾ

১ᛐᲰᲨദ˟ՃƷьλ̟ᡶ˟ՃᆔК࠯঺  ࠰  உ  ଐ࠯঺  ࠰  உ  ଐ

‫ف‬ьྙ
ᲢᲟᲣ

ᲭᲫ‫˳ׇ‬ᲮᲪ‫˳ׇ‬

Ჟ

ᲫᲰᲯӸ

ᲫᲰᲮӸ

Ჟ

ᲫᲭ‫˳ׇ‬ᲫᲭ‫˳ׇ‬ᲟᲫᲭ‫˳ׇ‬ᲫᲭ‫˳ׇ‬ᲟᲬᲯ‫˳ׇ‬ᲬᲱ‫˳ׇ‬ᲟᲫᲫ‫˳ׇ‬ᲫᲪ‫˳ׇ‬ᲟᲬᲬ‫˳ׇ‬ᲬᲰ‫˳ׇ‬

Ჟ

ᲲӸ

ᲲӸ

Ჟ

ᲬӸ

ᲬӸ

Ჟ

ᇹᲫᆔ πᅶᅈ˟ᅦᅍʙಅ଀ᚨ
ᇹᲬᆔ 
ൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬ՃᇹᲭᆔ 
‫ע‬ғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ᇹᲮᆔ 
ᐯ඙˟ထϋ˟
ᇹᲯᆔ 
ᨦܹᎍ‫˳ׇ‬ሁ࢘ʙᎍ‫˳ׇ‬ᇹᲰᆔ 
ȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ȷࠊൟ෇ѣ‫˳ׇ‬ሁᇹᲱᆔ 
ƦƷ˂ᅈ˟ᅦᅍƴ᧙̞ƷƋǔ‫˳ׇ‬ᇹᲲᆔ 
ᅈ˟ᅦᅍ᧙̞ᘍ૎ೞ᧙
ᇹᲳᆔ 
‫ܖ‬ᜤኺ᬴ᎍ
ᲱᲨឃя˟ՃƷѪᨼ෇ѣ‫ע‬ғᅈң᧙̞ᎍሁǛɶ࣎ƴᲰஉ᳸ᲲஉƴƔƚƯឃя˟ՃƷѪᨼ෇ѣǛܱ଀ŵឃя˟ᝲƷ࠰᫇ƸᲫӝƋƨǓ̾ʴ  ό᳸Ŵඥʴȷ‫  ˳ׇ‬ό᳸  Ƃܱጚዮ᫇ɟᚁƃ                         ᲶҥˮᲴόᲸ࠰ࡇ࠯঺  ࠰ࡇ࠯঺  ࠰ࡇ‫ف‬ถ᫇
ዮ᫇    ƂӲ‫ע‬ғКܱጚϋᚪƃè ‫ע‬ғᅈң෇ѣᝲƱƠƯܱጚ᫇ƷᲟǛᢩΨி‫ޛ‬ဋ‫ע‬ғ‫ޛ‬ဋ‫ע‬ғɶ߷‫ע‬ғѨဋᒗȶ߃‫ע‬ғƔƪƩ‫ע‬ғૼ௿ଔณ‫ע‬ғᣃဋ‫ע‬ғ









൷ᡀ‫ע‬ғ˱൶ৎь᝶Ҿ‫ע‬ғ߷ԧ‫ע‬ғ
ᒮဋҤ‫ע‬ғฑඑ‫ע‬ғ
ᒗȶ߃Ҥ /)% ‫ע‬ғƦƷ˂ ғ‫ٳ‬







ᲲᲨᢘദƳඥʴᢃփ
ᲢᲫᲣኺྸϼྸ    ˟ᚘǷǹȆȠǍǨȬǯȈȪȃǯȐȳǭȳǰᲢ᤼ᘍਰᡂǷǹȆȠᲣǛ෇ဇƠŴᢘദư‫ܤ‬μƳ ኺྸϼྸƴѐǊƨᲢᲬᲣӲᆔȞȋȥǢȫƷૢͳ      ‫ܭ‬ഘŴӲᆔᙹᆉȷᙹЩȷᙲዠƷɟᢿોദƴˤƍŴஇૼȇǿƴ୼ૼƠƨᲢᲭᲣȟȸȆǣȳǰƷ᧏͵   ᎰՃʙѦ‫˟ޅ‬ᜭᲢஉᲬ‫ׅ‬ᲣŴ᧸໎᚞ጀŴ੗ᢀȞȊᄂ̲ŴಅѦК৙ƪӳǘƤŴǱǹǫȳȕǡȬȳǹƳƲǛ᧏͵ƠƨᲢᲮᲣᒊऴ‫ࣖݣ‬    ˑ࠰ƷᒊऴϼྸŵϋܾƸӲᆔѪ᣿Ǎᆸӝࣖ‫ݣ‬ሁƕɶ࣎ŵ࣏ᙲƳોծሊǛƱƬƨ






ᲢᲯᲣዮӳႻᛩ   Ӗ˄ˑૠ  ᲫᲬᲦᲫᲳᲭˑᲩ࠰  
Ƃϋᚪƃ
ϋܾ
ˑૠ
ϋܾ
ˑૠ
ᅦᅍऴ‫إ‬ᲫᲦᲫᲰᲲ ƋǜƠǜǻȳǿȸᲫᲯᲫȜȩȳȆǣǢᲲᲬᲮ ᝱˄ᲬᲮᲲೞ஬᝱ЈᲮᲰ ᅦᅍ૙Ꮛ
ᲫᲭᲫ݃˄ᲫᲮᲱ ਗໜ
ᲬᲦᲯᲱᲱᡛᡇᲬᲦᲲᲬᲪ ƦƷ˂ᲢբƍӳǘƤȷకϋƳƲᲣᲮᲦᲪᲲᲫ       ᲢᲰᲣғᅈңᆸӝ฼ឱࡇᛦ௹Ʒܱ଀                        Ჶ᝻૰ᲭӋༀᲸਗໜƷᆸӝƴஹƯƍƨƩƍƨƓܲಮƱᎰՃǛ‫ݣ‬ᝋƴ  உƴᛦ௹Ǜܱ଀ƠŴƦƷኽௐϋܾƷಒᙲǛǇƱǊŴ᫾ϋƴਫ਼ᅆƠƨŵМဇᎍƷǢȳǱᲧȈૠᲬᲬᲬӸƷᚸ̖ƸŴᲳᲪᲨᲯໜŵᎰՃƷǢȳǱᲧȈૠᲫᲭӸƷᚸ̖ໜƸᲱᲯᲨᲲໜưƠƨƦƷ˂Ʒʙಅ
ᲨσӷѪ᣿ᣐЎʙಅя঺Ʒܱ଀ဎᛪ‫    ˳ׇ‬ᲱᲭ‫˳ׇ‬ᣐЎ‫    ˳ׇ‬ᲱᲫ‫                    ˳ׇ‬Ჶ᝻૰  ӋༀᲸᣐЎዮ᫇    ᲬᲦᲯᲫᲰᲦᲪᲪᲪό‫ݙ‬௹˟᧏͵ଐ   உ  ଐ ᣿  Ფᚘဒ  ‫ۀ‬Ճ˟Ʒ᧏͵ᲬžσӷѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺‫ݙ‬௹˟ſӋༀᲬᲨ࠰஛ƨƢƚƋƍੲᜱ᝻᣿ᣐЎʙಅȷ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺Ʒܱ଀ ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ǛᝠเƱƠƯŴᙲੲᜱɭ࠘ǁ࠰஛ƨƢƚƋƍ᣿Ʒᣐ˄ƠŴǇƨ‫؏ע‬ᅦᅍǛਖ਼ᡶƢǔ‫˳ׇ‬ǁ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺ƠƨŠᣐЎ‫ݙ‬௹˟       ᲫᲫஉᲬᲫଐᲢ້Უ
Šྸʙ˟        ᲫᲫஉᲭᲪଐᲢஙᲣᣐЎൿ‫ܭ‬ᲢᲫᲣ࠰஛ƨƢƚƋƍ᣿Ʒᙲੲяɭ࠘ǁƷᣐ˄ŦᣐЎ᣿᫇  ᲭᲦᲳᲬᲮᲦᲪᲪᲪό   ŦᣐЎɭ࠘ૠ   ᲲᲱᲬɭ࠘       Ƃϋᚪƃᣐ Ў έɭ࠘ૠᣐЎ᣿᫇ჷႎᨦƕƍӏƼᏃ˳ɧᐯဌδᎍሁǁƷᣐЎ
ɟʴᚃɭ࠘ǁƷᣐЎ 
᭗ᱫᎍǁƷᣐЎ
ᙲੲᜱɭ࠘ǁƷᣐЎ  
ƦƷ˂ǁƷᣐЎ  ӳ   ᚘ
ᲢᲬᲣ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺Ʒܱ଀Š࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ʙಅя঺ᛟଢ˟  ᲫᲪஉᲬᲭଐᲢஉᲣ
ŦᣐЎዮ᫇           ᲫᲦᲯᲲᲰᲦᲭᲪᲪό     ŦᣐЎ‫˳ׇ‬ૠ                 ᲯᲮ‫   ˳ׇ‬Ჶ᝻૰  ӋༀᲸ









ᲭᲨӲᆔ᝻᣿᝱˄Ʒܱ଀˯৑ࢽᎍǍᨦƕƍᎍɭ࠘ƳƲƷᙲੲᜱɭ࠘ŴӏƼᩉᎰᎍ‫ݣ‬ƠŴኺฎႎᐯᇌƱဃ෇ॖഒƷяᧈ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊ᝻᣿᝱˄ǛᘍƳƏƱƱǋƴŴᧈ஖๛ኛɭ࠘ƴ‫ݣ‬ƠƯŴൟဃ‫ۀ‬ՃƷңщƷǋƱƴΝᢩਦ‫ݰ‬ƠƨŦ᝱˄ႻᛩˑૠᲩᲱᲳˑ
Ŧ᝱˄ൿ‫ܭ‬ཞඞ
Ƃϋᚪƃ


  




  


᝻᣿Ӹ
̲‫ᝲܖ‬
̲‫ܖ‬᝻᣿
Ტ‫ᝲࡇૅܖݼ‬ԃǉᲣ˰‫ܡ‬᝻᣿ ᅦᅍ᝻᣿ᨦܹᎍᐯѣ៻ទλᝲᩉᎰᎍૅੲ᝻᣿ ӳ  ᚘ

᝱˄ˑૠᲢˑᲣ

᝱˄ൿ‫ܭ‬᫇ᲢόᲣ






  



ŦΝᢩᧈ஖๛ኛɭ࠘ǁƷΝᢩਦ‫ݰ‬Ʒܱ଀    ဃ෇ᅦᅍ᝻᣿Νᢩ᣿ᧈ஖๛ኛᎍƴƭƍƯŴɭ࠘ཞඞƷ৭੮ƓǑƼᡉฎϐ᧏ǇƨƸ྅ʖဎᛪƳƲƷ૔ฎਜ਼ፗưƭƳƛǔƜƱǛႸႎƱƠŴΝᢩਦ‫ݰ‬Ǜܱ଀ƠƨŦΝᢩਦ‫ݰ‬ˑૠȷဃ෇ᅦᅍ᝻᣿ᲩᲬᲭˑ  ȷᩉᎰᎍૅੲ᝻᣿ᲩᲯˑ

ᲮᲨ˯৑ࢽɭ࠘ƳƲǁƷੲᜱᲢᲫᲣʩᡫᢡδੲᜱ᣿Ʒʩ˄ ນѕ᣿ᲩᲮˑ  ᲬᲪᲪᲦᲪᲪᲪόᲢɶ‫ܖ‬λ‫ܖ‬ᅔƍᲫˑŴɶ‫ܖ‬ҡಅᅔƍᲬˑŴ᭗ఄҡಅᅔƍᲫˑᲣᲢᲬᲣ‫ݱ‬໎ܹᙸᑈ᣿Ʒʩ˄ ᙸᑈ᣿ᲩᲫˑ ᲮᲪᲦᲪᲪᲪόᲢμ໲ᙐૠɭ࠘ᲫᲯᲦᲪᲪᲪόŴരʧᎍࡼঀ᣿ᲫᲯᲦᲪᲪᲪόŴ᣻ͻᎍᙸᑈ᣿ᲫᲪᲦᲪᲪᲪόᲣᲢᲭᲣ˯৑ࢽᎍඥ‫ٳ‬ੲᜱᝲʙಅ ғࢫ৑ƱᡲઃƠƯᘍ଄၏ʴሁƴ‫ݣ‬Ơዬ࣯λᨈȷλ৑ƴᙲƢǔᎻბǍʩᡫᝲǛૅዅƠƨᲯᲨᡲዂᛦૢ෇ѣ ᲢᲫᲣჄᅈңŴࠊᅈңŴ‫ע‬ғᅈңƱƷᡲઃ ᲢᲬᲣғᅈңᢿ˟Ტ˟ᧈ˟Უ
ŴғᅈңʙѦ‫˟ᧈޅ‬ŴғᅈңʙѦ‫ޅ‬ഏᧈ˟ŴʙѦਃ࢘ᎍ˟ᜭሁǁƷӋ    ь


















ᲰᲨӲᆔᅦᅍ‫˳ׇ‬ƷʙѦ‫ޅ‬ᢃփ‫˳ׇ‬ӸឯଓҦग़ƱʴᢊƷችᅕǛؕஜଐஜហҗ‫܌‬ᅈᅕ‫߷ډ‬Ⴤૅᢿ ƴŴѪ᣿෇ѣ ᅈ᝻Ѫᨼ Ǎᜂ್ාࠊ‫ע‬ғஜ ʙಅǛܱ଀ᢿᣃሇғ‫ע‬ғ‫ۀ‬Ճ˟ɼƳ෇ѣϋܾ
ᲢᲫᲣᅈ᝻Ѫᨼ ŦѪᨼ஖᧓ᲩᲰ᳸Ჱஉ       ထϋ˟ᐯ඙˟ƴ̔᫂ ŦѪ᣿ዮ᫇  ᲲᲦᲭᲲᲮᲦᲯᲮᲱό ᲢᲬᲣᜂʙಅ
Ŧ‫ݱ‬໎ܹᙸᑈ᣿ԼƷʩ˄    ˑƴ‫ݣ‬Ơᙸᑈ᣿ƓǑƼੲᜱཋ᝻Ǜʩ˄ Ŧ໎ܹȜȩȳȆǣǢ᫱঺ᜒࡈƷ᧏͵  ғᅈңȷғࢫ৑ɼ͵Ʒ໎ܹȜȩȳȆǣǢ᫱঺ᜒࡈƴңщƠŴȟȋ૔࣯ඥƷܱ଀ᅕ‫߷ډ‬Ⴤσӷ  σӷѪ᣿ᢃѣǛᡫơƯŴ࠳ ᲢᲫᲣហƍ፶ఌσӷѪ᣿Ѫ᣿˟್ාࠊ  ƤǛЎƔƪӳƏ࣎ǛؕႴ  ŦѪᨼ஖᧓Ჩ உ᳸ உƴᅦᅍƷӼɥǛ‫׋‬ǔ  šৎКѪ᣿Ჩ ᐯ඙˟ထϋ˟ᣃሇғૅ˟  šᘑ᪽Ѫ᣿Ჩ ‫˳ׇ‬ᲢӲ‫ע‬ғൟδңȷᴦᴶᴈᴊᴕ
ᴎᴋᴜȷᴎᴶᴈᴱᴕᴎᴋᴜሁᲣ   šඥʴѪ᣿Ჩ ‫˳ׇ‬   šᎰ؏Ѫ᣿Ჩғࢫ৑  ᢿፙ   š‫ܖ‬ఄѪ᣿Ჩғϋ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄ  ఄ  šƦƷ˂Ѫ᣿Ჩ଀ᚨሁƷᆸӝѪ᣿    Ѫ᣿᫇ᲴᲳᲦᲲᲭᲮᲦᲯᲬᲪόᲢᲬᲣ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ ŦѪᨼ஖᧓Ჩ உ  šৎКѪ᣿Ჩ ᐯ඙˟ထϋ˟   šඥʴѪ᣿ᲩᲫ‫˳ׇ‬  šƦƷ˂Ѫ᣿Ჩ଀ᚨሁƷᆸӝѪ᣿    Ѫ᣿᫇ᲩᲲᲦᲱᲪᲭᲦᲰᲭᲯό ƂѪ᣿ዮ᫇ƃᲫᲲᲦᲯᲭᲲᲦᲫᲯᲯόᣃሇғ̬ᜱᚇ  ཛፕƷʖ᧸ȷ୼ဃ̬ᜱʙಅ  Ŧ୼ဃ̬ᜱ‫˳ׇ‬Ʒᜂ෇ѣǁƷૅੲ ƷΪܱႆ‫ޒ‬ƷƨǊŴឃя᣿  Ŧឃя᣿ƸᲱஉƴထϋ˟ᐯ඙˟ƴ̔᫂‫ݑ‬ң˟ ƷѪᨼ
ŦᲭஉᲬᲱଐᲢ້Უᣃሇғᅈ˟ǛଢǔƘƢǔᢃѣܱ଀‫ۀ‬Ճ˟Ʊወӳᣃሇ̬ᜱӮ˟  ཛፕƷ᧸ഥƱፕǛཛƠƯ  ŦྵՃૠᲩᲱӸƠǇƬƨʴƷ୼ဃƷ৖яƚ  Ŧᄂ̲˟᧏͵Ŵᅈଢᢃѣਖ਼ᡶ Ŧᕤཋʏဇ᧸ഥգႆ෇ѣǁƷӋьǛƢǔƳƲƷ෇ѣǛᘍƏ ƂѪ᣿ዮ᫇ƃᲲᲲᲭᲦᲳᲬᲪόᣃሇғ୼ဃ̬  ӷɥƷឯଓưŴ‫ࣱڡ‬ƱƠƯ  Ŧ˟ՃૠᲩᲭᲬӸ Ʒᇌ‫ئ‬ư෇ѣǛᘍƏ Ŧᄂ̲˟᧏͵Ŵᅈଢᢃѣਖ਼ᡶŴ୼ဃ̬ᜱȐǶȸᜱ‫˟ࣱڡ‬Ʒ᧏͵ᣃሇғžᅈ˟  ඥѦႾɼ՘ƷǋƱŴμ‫׎‬ႎ Ŧգႆᜒ๫˟ŴӲ‫؏ע‬ưƷȟȋᨼ˟Ŵ ᘑ᪽ܳˡ෇ѣሁƷܱ଀
ǛଢǔƘƢǔ  ƴ୼ဃ̬ᜱ࣬ेƷ୍ӏȷᅈଢᢃѣƷ࠼‫إ‬գႆǛᘍƏŦᲭஉᲬᲱଐᲢ້Უᣃሇғ̬ᜱᚇ‫ݑ‬ң˟Ʊወӳᢃѣſܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᣃሇғ৆ඐᎍ  ˟ՃႻʝƷᅦᅍƷ‫ف‬ᡶŴπ  Ŧ ˟ՃૠᲩ Ӹ ࣈ࣎Ʒ᭗੬Ŵɭမ࠯ԧǁƷ  Ŧ ྸʙ˟Ʒ᧏͵Ჩμ  ‫ׅ‬
ᢡଈ˟
 ᝡྂ
 Ŧ ৆ඐᎍᡙलࡸƷ᧏͵      உ  ଐᲢஙᲣ ӋЗᎍૠᲩ Ӹ Ŧ μ‫׎‬ȷჄȷࠊƷঀᩙʙಅሁǁƷӋь









Ӌᎋ᝻૰








Ӌᎋ᝻૰Ძ ್ාࠊᅦᅍ෇ѣਗໜᚸ̖ǷȸȈᲢɟᢿ৷ቦᲣ
Ӌᎋ᝻૰Წ ծॖ᤼ᘍ݃˄ᎍȷᣐЎέɟᚁӋᎋ᝻૰Ჭ ғᅈңᆸӝ฼ឱࡇᛦ௹
Ӌᎋ᝻૰Ხ σӷѪ᣿ᣐЎʙಅя঺ᣐЎέɟᚁӋᎋ᝻૰Ჯ ࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺ᣐЎέɟᚁ್ාࠊᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜᚸ̖ǷȸȈᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜᚸ̖ኽௐɟᚁᘙ

Ω㧚⹏ଔ⚿ᨐߩ߹ߣ߼

ᣉ⸳ฬ䋺㩷 ᮮᵿᏒㇺ╳඙⑔␩଻ஜᵴേ᜚ὐ㩷㩷⹏ଔᯏ㑐ฬ䋺㩷 ․ቯ㕖༡೑ᵴേᴺੱ㩷 Ꮢ᳃䉶䉪䉺䋭䉋䈖䈲䉁㩷

㩷
㩷
㪠䋮✚ೣ㩷

⹏ଔ㗄⋡㩷
㩷

㩷

㪈㪅ᣉ⸳䈱⋡⊛䉇ၮᧄᣇ㊎䈱⏕┙㩷⑔␩଻ஜᵴേ᜚ὐ䈱⸳⟎⋡⊛䈮ၮ䈨䈇䈢▤ℂㆇ༡਄䈱ၮᧄᣇ㊎䈏⏕┙䈘䉏䈩䈍䉍䇮⡯ຬ
䈏ℂ⸃䈚䈩䈇䉎䈎㩷㪉㪅ᣉ⸳⋡⊛䈱㆐ᚑᐲ㩷ᣉ⸳䈱▤ℂㆇ༡䉕ㅢ䈚䈩䇮ᣉ⸳⋡⊛䉕㆐ᚑ䈪䈐䈩䈇䉎䈎㩷㪊㪅⡯ຬ䈱ൕോታ❣䇮㈩⟎⁁ᴫ㩷▤ℂ⡯䉕฽䉃Ᏹൕ⡯ຬ෸䈶㕖Ᏹൕ⡯ຬ䈱ൕോታ❣䇮㈩⟎⁁ᴫ䈲ㆡಾ䈎㩷㪋㪅⡯ຬ䈱䊙䊅䊷㩷೑↪⠪䈏᳇ᜬ䈤䉋䈒೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䍂೑↪⠪䈮ኻ䈜䉎⡯ຬ䈱ធቴ䊙䊅䊷䈲ㆡಾ䈎㩷㪌㪅㐿㙚䈱ታ❣㩷઀᭽ᦠ䈮ቯ䉄䉌䉏䈢䇮䉅䈚䈒䈲੐ᬺ⸘↹ᦠ䈱䈫䈍䉍㐿㙚䈚䈩䈇䉎䈎㩷㪍㪅ᣉ⸳䈱⸳⟎⋡⊛䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ੱ᧚䈱⢒ ᣉ⸳䈱⸳⟎⋡⊛䉕ታ⃻䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ੱ᧚䉕⢒ᚑ䈜䉎ข⚵䈏䈭䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷ᚑ䊶⎇ୃ㩷㩷㪠㪠䋮ᣉ⸳䊶⸳஻䈱⛽ᜬ▤ℂ㩷㪈㪅ᑪ‛䊶⸳஻䈱଻቞ὐᬌ㩷㪉㪅஻ຠ䈱▤ℂ㩷㪊㪅ᷡ᝹ᬺോ㩷㪋㪅⼊஻ᬺോ㩷㪌㪅ᄖ᭴ᣉ⸳䈱଻቞ὐᬌ㩷㪍㪅ᬀᩱ䊶᮸ᧁ╬䈱⛽ᜬ▤ℂ㩷㪎㪅䉯䊚䉷䊨ផㅴㆇേ䈻䈱ข⚵䉂㩷㩷㪠㪠㪠䋮ㆇ༡෸䈶䉰䊷䊎䉴䈱⾰䈱ะ਄㩷㪈㪅೑↪ታ❣෸䈶ᣉ⸳䈱Ⓙ௛₸㩷㪉㪅೑↪䈚䉇䈜䈇ฃઃ᩺ౝ䈱ታᣉ㩷㪊㪅ㆡಾ䈭೑↪ᖱႎ䈱ឭଏ㩷㪋㪅ᐢႎ䊶䌐䌒䈱ታᣉ㩷㪌㪅䉰䊷䊎䉴᳓Ḱ䈱⏕଻㩷㪍㪅䊋䊥䉝䊐䊥䊷䈻䈱㈩ᘦ㩷㪎㪅⡯ຬ㑆䈪䈱ᖱႎ౒᦭ൻ㩷㪏㪅୘ੱᖱႎ䈱଻⼔㩷㪐㪅੐᡿㒐ᱛኻ╷䈻䈱ข⚵䉂㩷㪈㪇㪅੐᡿⊒↢ᤨ䈱ኻᔕ૕೙䈱᭴▽㩷㪈㪈㪅ἴኂ⊒↢ᤨ䈱ኻᔕ૕೙䈱᭴▽㩷㪈㪉㪅೑↪⠪䈱ᗧ⷗䊶⧰ᖱ䉕᛽಴䈜䉎઀⚵䉂䈱᭴▽㩷㪈㪊㪅೑↪⠪䈱⧰ᖱ⸃᳿૕೙䈱᭴▽㩷㪈㪋㪅೑↪⠪䉝䊮䉬䊷䊃⺞ᩏ䈱ታᣉ㩷㪈㪌㪅㑐ㅪ࿅૕╬䈫䈱ㅪ៤㩷㪈㪍㪅࿅૕੐ോዪ䉕䉰䊘䊷䊃䈜䉎䈢䉄䈱ㅪ⛊႐ᚲᯏ⢻㩷㪈㪎㪅䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈮㑐䈜䉎ᖱႎ䈱ឭଏ෸䈶䈠䈱ᵴ↪㩷㪈㪏㪅䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱⢒ᚑ䊶ᡰេ㩷㪈㪐㪅䊨䉾䉦䊷⾉಴ᬺോ㩷㩷㪠㪭䋮࿾ၞ䊶࿾ၞ૑᳃䈫䈱੤ᵹㅪ៤㩷㪈㪅࿾ၞ䉇࿾ၞ૑᳃䈫䈱੤ᵹ䊶ㅪ៤䈱ข⚵䉂㩷㩷㪭䋮ᜰቯ▤ℂᢱ䈱ᣉⴕ⁁ᴫ㩷㪈㪅ᜰቯ▤ℂᢱ䈱ၫⴕ⁁ᴫ㩷㪉㪅෼ᡰ᳿▚⁁ᴫ㩷㪊㪅⚻⾌▵ᷫ⁁ᴫ㩷㩷ᑪ‛䊶⸳஻䈏ㆡಾ䈮▤ℂ䈘䉏䇮቟ోᕈ䈱⏕଻෸䈶⦟ᅢ䈭ᯏ⢻䈱଻ᜬ䈏ታ⃻䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷஻ຠ䈏ㆡಾ䈮▤ℂ䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷೑↪⠪䈏ᔟㆡ䈮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈭⁁ᘒ䈏଻ᜬ䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷቟ో䈪቟ᔃᗵ䈱䈅䉎ⅣႺ䉕⏕଻䈚䈩䈇䉎䈎㩷቟ోᕈ䈏⏕଻䈘䉏䇮⦟ᅢ䈭ᯏ⢻䈏଻ᜬ䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷೑↪⠪䈏ᔟㆡ䈮ㆊ䈗䈞䉎䉋䈉䈭⦟ᅢ䈭᥊ⷰ䈏଻䈢䉏䈩䈇䉎䈎㩷ᮮᵿ䌇㪊㪇 䊒䊤䊮䈮ೣ䈦䈢䉯䊚䉷䊨ផㅴㆇേ䈻ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䈎㩷㩷㪄㩷೑↪⠪䈏೑↪䈚䉇䈜䈇ฃઃ᩺ౝ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎䈎㩷ో䈩䈱೑↪⠪䈏╬䈚䈒೑↪ᖱႎ䉕ᓧ䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎䉋䈉䇮ㆡಾ䈭೑↪ᖱႎ䈱ឭଏ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎㩷ᒰ⹥ᣉ⸳䈮䈧䈇䈩䇮ᐢႎ⹹䉇䌐䌒⹹䉕૞ᚑ䈜䉎䈭䈬䇮ౕ૕⊛䈭ข⚵䉂䉕ታᣉ䈚䇮ẜ࿷⊛䈭೑↪⠪䈮䉝䊏䊷䊦䈚䈩䈇䉎䈎㩷୘䇱䈱䉰䊷䊎䉴䈮䈧䈇䈩䇮ኻᔕ⡯ຬ䈮䉋䈦䈩ᩰᏅ䈏↢䈛䈭䈇䉋䈉䇮ᣉ⸳䈱䉰䊷䊎䉴᳓Ḱ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䈱ข⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎㩷ᣉ⸳೑↪䇮ᖱႎឭଏᣇᴺ╬䈮䈍䈇䈩䇮䊋䊥䉝䊐䊥䊷䈱䈢䉄䈱ข⚵䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎㩷⡯ຬ㑆䈪䇮ㆡಾ䈮ฦ⒳ᖱႎ䈱౒᦭ൻ䈏ታ⃻䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷୘ੱᖱႎ䈱଻⼔䈮ኻ䈜䉎૕೙䈏ᢛ䈦䈩䈇䉎䈎㩷੐᡿㒐ᱛ䈱䈢䉄䈱૕೙䈱᭴▽䊶ข⚵䉂䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎㩷⥄Ꮖ⊒↢ᤨ䈱ኻᔕ૕೙䈏⏕┙䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷ἴኂ⊒↢ᤨ䈱ኻᔕ૕೙䈏⏕┙䈚䈩䈇䉎䈎㩷೑↪⠪䈏ᗧ⷗䉇⧰ᖱ䉕ㅀ䈼䉇䈜䈇ⅣႺ䉕ᢛ஻䈚䈩䈇䉎䈎㩷೑↪⠪䈱ᗧ⷗䇮⧰ᖱ╬䉕ฃ䈔䈩䇮ㄦㅦ䈮ኻᔕ䈪䈐䉎૕೙䉕᭴▽䈚䈩䈇䉎䈎㩷䉰䊷䊎䉴ో૕䈮ኻ䈜䉎೑↪⠪䈱ḩ⿷ᐲ䉕ᛠី䈚䇮⺖㗴䈏䈅䉎႐ว䈮䈲ኻᔕ╷䉕⻠䈛䈩䈇䉎䈎㩷䊗䊤䊮䊁䉞䉝࿅૕䊶ᒰ੐⠪࿅૕䇮㑐ଥᯏ㑐䋨⑔␩䊶଻ஜ䊶ක≮ᯏ㑐╬䋩╬䇮㑐ㅪ࿅૕䈫䈱ㅪ៤䈮ദ䉄䈩䈇䉎䈎㩷ฦ䊗䊤䊮䊁䉞䉝࿅૕╬䈱ㇷଢ‛䉇વ⸒䈱ฃ䈔ข䉍ᡰេᬺോ䈮䈍䈇䈩䇮ฦ࿅૕䈏቟ᔃ䈚䈩ᵴ↪䈪䈐䉎ⅣႺ䉕᭴▽䈚䈩䈇䉎䈎㩷䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᖱႎ䉕೑↪⠪䈮ឭଏ䈚䈩䈇䉎䈎㩷䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉕⢒ᚑ䈚䇮࿾ၞ䈮䈍䈔䉎䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ䉕ᡰេ䈚䈩䈇䉎䈎㩷೑↪⠪䈏౏ᐔ䊶౏ᱜ䈮೑↪䈪䈐䉎䉋䈉䈭઀⚵䉂䈨䈒䉍䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎㩷㩷࿾ၞ䉇࿾ၞ૑᳃䈫䈱੤ᵹ䊶ㅪ៤䈮㑐䈜䉎ข⚵䉂䉕ታᣉ䈚䇮࿾ၞ੤ᵹ䈱ᡰេ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉎䈎㩷㩷ᜰቯ▤ℂᢱ䈲ㆡᱜ䈮ၫⴕ䈘䉏䈩䈇䉎䈎㩷෼౉㪄ᡰ಴䈏䊒䊤䉴䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈎㩷⚻⾌▵ᷫ䈱䈢䉄䈱ദജ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈎㩷

ᜰቯ▤ℂ⠪㩷

⹏ଔᯏ㑐⥄Ꮖ⹏ଔ⚿ᨐ
㩷
䌁㩷

⹏ଔ⚿ᨐ
㩷
䌁㩷

䌁㩷

䌂㩷

䌁㩷
䌁㩷
䌁㩷
䌁㩷

䌁㩷
䌁㩷
䌁㩷
䌁㩷

䌁㩷
㩷
䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷
䌁㩷
䌁㩷
㩷
䌁㩷
䌁㩷
㩷
䌁㩷
㩷
䌁㩷

䌁㩷
䌁㩷
䌁㩷

䌂㩷

䌂㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷
䌁㩷
䌁㩷
䌁㩷
䌁㩷
䌂㩷
䌁㩷
䌁㩷

䌁㩷
䌂㩷
䌁㩷
䌂㩷
䌁㩷
䌂㩷
䌂㩷
䌂㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌁㩷

䌂㩷
䌁㩷
䌁㩷
㩷
䌁㩷

䌂㩷
䌁㩷
䌁㩷

䌁㩷
㩷
䌁㩷
䌁㩷
㩷
㩷

䌁㩷

㩷
䌁㩷

㩷
䌁㩷
䌁㩷

㩷

䌁㩷
㩷
䌁㩷

㩷

䌁㩷
㩷
䌂㩷
䌂㩷
㩷
㩷

್ාࠊᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜᚸ̖ǷȸȈᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜᚸ̖ዮਙ
᪮Ⴘ
I㧚✚ೣ

ਦ‫ܭ‬ሥྸᎍᐯࠁᚸ̖

ᇹɤᎍᚸ̖ೞ᧙ཎᚡʙ᪮

ȷඥʴƱƠƯŴਗໜᢃփƷᙹᆉǍȞȋȥ ȷʖኖӖ˄૾ඥƴ߻‫پ‬ǛƢǔƳƲƴǑǓ
ǢȫሁǛǋƱƴŴπ࠯ƳǵᲧȓǹƕư πദȷπ࠯ƴМဇЈஹǔǷǹȆȠǛನƖǔǑƏ˳Сƕ‫׋‬ǒǕƯƍǇƢŵ ሰƠƯƍǇƢŵȷᎰՃƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴႸ೅ƴǑǔሥྸǛܱ ȷ࢘ਗໜƷཎࣉǛ៊ǇƑƨ཯ᐯƷǘƔǓ଀ƠŴ‫ܭ‬஖ႎƳؓᘍཞඞǛ৭੮ƠƯƍ ǍƢƍؕஜ૾ᤆǛଢ૨҄ƢǔƜƱƕǇƢŵᆸӝƷМဇ฼ឱࡇƕǢȃȗưƖ ஓǇǕǇƢŵǔǑƏᎰՃࣖ‫ݣ‬ȞȊᲧӼɥƴѐщƠƯƍƖǇƢŵII㧚ᣉ⸳࡮⸳஻ߩ⛽ᜬ▤ℂȷඥʴƱƠƯŴଏ‫܍‬Ʒ࡫ཋƷཎᧈǛᎋƑ ȷ࡫ཋᚨͳƷ̬‫ܣ‬ໜ౨ƸඥˋƴؕƮƖᢘƳƕǒŴ଀ᚨƷሥྸዜਤǛႎᄩƴƠƯ ദƴᘍƬƯƍǇƢŵ

ƍǇƢŵȷ᫾ϋƸฌ๹ưᘓဃཞඞƸᑣ‫ڤ‬ưƢŵȷМဇƴ᧙ƠƯȈȩȖȫƕႆဃƠƨǒᡆᡮƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵ
III㧚ㆇ༡ᬺോ෸߮
ࠨ࡯ࡆࠬߩ⾰ߩะ਄ȷ᫾ϋ‫ٳ‬Ʒ߹‫ׅ‬ƸᢘЏƴᘍƍŴ‫᧓ٸ‬ Ƹೞ఺ᜩͳư‫ࣖݣ‬ƠŴ‫ܤ‬μư‫࣎ܤ‬ज़Ʒ Ƌǔ࿢‫ؾ‬ƴƳƬƯƍǇƢŵ

ȷМဇ‫˳ׇ‬ƱƷʩ්˟ǍǤȳȕǩȡᲧǷ ȷ‫˳ׇ‬ʩ්ܴǍ‫ٶ‬Ⴘႎᄂ̲ܴሁƷ᝱ܴಅȧȳƳƲƷႆᘍŴғൟ෇ѣǻȳǿᲧƱ ѦƷМဇྙƸಒƶҜЭᲴ65ᲟŴҜࢸᲴƷᡲઃƳƲŴМဇᎍǍғࢫ৑ƷॖӼƴ 60ᲟŴ‫᧓ٸ‬Ჴ13ᲟưƢŵǋҗЎᣐॾƠƳƕǒ࢐щႎƴ‫ݣ‬ϼƠ ȷǵȸȓǹƷឋƷӼɥƴӼƚƯȞȋȥǢ
ƯƍǇƢŵ

ȫƷૢͳŴᄂ̲ǍȟȸȆǣȳǰƷܱ଀ȷᙲஓǍᒊऴƕƋǕƹŴሥྸᎰǛƸơǊŴ  ሁჇઋƴӕኵǜưƍǇƢŵ
ᡆᡮƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔǑƏŴ‫ࣖݣ‬ಮࡸǛ˺঺ƠŴᎰՃ᧓ưσஊ҄ƠŴϐႆ᧸ഥƴѐǊƯƍǇƢŵȷᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜƱƍƏ‫ئ‬Ǜஊјႎƴƴ෇ဇƢǔƱƍƏƜƱưŴȜȩȳȆǣ

ȷ̾ʴऴ‫إ‬ƷሥྸƸᢘЏȷӈദƴᘍƬƯƍǇƢŵȷ᧙̞‫˳ׇ‬ƱƷᡲઃƸŴᅈңƷཎࣱǛ෇ƔƠȍȃȈȯȸǯ҄ƕƸƔǒǕŴऴ‫إ‬Ʒσஊ҄ƕܱྵƠƯƍǇƢŵ

ǢᜒࡈƷ᧏͵ǛƸơǊŴȜȩȳȆǣǢ

ȷȜȩȳȆǤǢƷᏋ঺ȷૅੲƸŴਗໜᢃǳᲧȇǣȍᲧȈщƷࢍ҄ሁǛ‫׋‬ǔƱփǛೞ˟ƴࢼЭƴ‫ف‬ƠƯƖǊኬƔƘƱǋƴŴ࠼‫إ‬щƷࢍ҄Ǜ‫׋‬ǓǇƢŵƲ

ϋܾƷຜƍǋƷƴƳƬƯƍǇƢŵ

ǜƳᐯɼ෇ѣưǋŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣƱЈ˟ƍƨƍʴŴᛖǓӳƍʴŴː᧓ǛƭƘǓƨƍʴƸൢ᠉ƴႻᛩǛӖƚ˄ƚƠƯƍǇƢŵIV㧚࿾ၞ෸߮࿾ၞ૑᳃ߣߩㅪ៤

ȷ‫؏ע‬ᅦᅍ᧙̞‫˳ׇ‬ӼƚƴŴЈЭᜒࡈǛȷғϋƸૼƠƍ˰ൟŴᒉƍ˰ൟƕ‫ٶ‬ƘŴ᧏͵ƢǔƳƲʙಅƷ᳊᳌ǛᘍƏƱǋᐯ඙˟ǁƷьλྙƕ˯ƍƱƍƏவˑƴŴ‫ע‬ғᘍʙǁƷӋьŴʙಅƷσ͵ŴƷɶŴƍǖƍǖƳȗȭǰȩȠǛဇॖƠૅੲƳƲǛᡫơƯᆢಊႎƴӕǓኵǜƨǓŴ˟ӳƴЈƔƚƯƍƬƨǓƠƯ

ưƍǇƢŵ  ಮŷƳʴǍǰȫȸȗǛࠇƖᡂǈᡲઃƜǕƔǒǋ‫؏ע‬ƔǒƷᙲஓƴҗЎࣖƠƯƍƜƏƱƢǔ‫ۋ‬Ѭƕ˨ƑǇƢŵƑǒǕǔǑƏƞǒƳǔѐщǛƠƯƍƖǇƢŵ್ාࠊᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜᚸ̖ǷȸȈV㧚෼ᡰ⁁ᴫ

ȷඥʴƱƠƯŴƜǕƔǒǋኺᝲራถƴƭȷኺྸϼྸƸᢘЏƴᘍƬƯƓǓŴༀଢƴ߻‫پ‬ǛƜǒƢƳƲŴኺᝲራถƴǋᆢಊƍƯѐщƠƯƍƖǇƢŵႎƴӕǓኵǜưƍǇƢŵȷ್ාࠊƔǒƷਦᅆƞǕƨؕแƴؕƮƖʖምؓᘍƠƯƍǇƢƕŴ࠰ŷŴʖምᣐ˄᫇ƕถ᫇ƞǕŴʖምƷር‫׊‬ϋưƸؓᘍƕӈƠƘƳƬƯƍǇƢŵVI㧚ߘߩઁ

ȷᣃሇғƸŴ࠯‫࠰ר‬ᱫƕࠊϋưஇǋᒉƍ ȷᒉƍʴƕ‫ٶ‬ƍƱƍƏᣃሇғƷཎࣉǛ៊ɭˊƕ୥ƢǇƪưƢŵ‫܇‬ᏋƯૅੲƳƲ ǇƑƯŴƞǒƴғൟƱƷң΁ʙಅਖ਼ᡶǛɶ࣎ƴғൟƱƷң΁ʙಅǛਖ਼ᡶƠ ǍțȸȠȚȸǸŴȡȸȫƷƞǒƳǔ෇ƯƍƖǇƢŵ ဇǛᡶǊǔƜƱǛ஖ࢳƠǇƢŵ⹏ଔ⚿ᨐߦߟ޿ߡߩ⻠⹏࡮ ਦ‫ܭ‬ሥྸᎍᲢғᅈңᲣƸᲦᣃሇғᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜሥྸᙲዠƴؕƮƖŴᘍ૎ƱƷ᧓ưዸኽƞǕƨң‫୿ܭ‬ƷᡫǓŴᜂಅѦǛᢘദȷᄩܱƴ᡾ᘍƠƯƍǇƢŵȷ ଀ᚨ̅ဇƴέᇌƭ̅ဇႇ᥵ဎᛪƸᢘദƴܱ଀ƞǕŴʖኖӖ˄Ƹπ࠯ȷπദƴᘍƬƯƍǇƢŵȷ ଀ᚨӏƼᚨͳƷሥྸཞඞƸᢘЏưƋǓŴਗໜƷ‫ܤ‬μࣱᄩ̬Ǎᑣ‫ڤ‬ƳೞᏡƷዜਤǛܱྵƠƯƍǇƢŵȷ ᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜƷᢃփǛᡫơƯŴਦ‫ܭ‬ሥྸᎍᲢғᅈңᲣƸᅈңƷ෇ѣǛ࠼ƘࠊൟƴգႆƠƯƍǇƢŵ ǇƨŴᡞƴғᅈңƕਦ‫ܭ‬ሥྸᎍƴ‫ۀ‬ᚠƞǕƯƍǔƜƱưŴᅈңƷȝȆȳǷȣȫƕਗໜᢃփƴ෇ƔƞǕŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶƴ‫ٻ‬ƖƳ঺ௐǛɥƛƯƍǇƢŵȷ ғᅈңƷಅѦƸŴȜȩȳȆǤǢƷᏋ঺ŴᨦƕƍδᎍƷૅੲŴ‫ע‬ғᅈңૅੲŴᅦᅍ૙Ꮛሁ‫ޟٶ‬ƴǘƨƬƯƓǓŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷܱྵƷਖ਼ᡶࢫǛਃƬƯƍǇƢŵƜƷƨǊಅѦƸᙐᩃưᎰՃƸ᭗ƍ‫ࣱᧉݦ‬ƕᙲ൭ƞǕƯƍǇƢƕŴᎰՃƸǑƘƦǕƴࣖƑƯƍǇƢŵȷ ǵȸȓǹ൦แƷᄩ̬ȷӼɥƴƭƍƯŴȞȋȥǢȫƷૢͳǍƞǇƟǇƳ˟ᜭȷᄂ̲ሁƷܱ଀ƴǑǓѐщƠƯƍǇƢƕŴ৑ੋಅѦƷᙐᩃƞƔǒᎰՃ᧓ưƷऴ‫إ‬σஊ҄Ƹ࣏ƣƠǋƏǇƘƍƬƯƍǇƤǜŵᜰቯ▤ℂ⠪߆ࠄߩᗧ⷗
ඥʴƱƠƯŴᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜǛᢃփƢǔƜƱƴǑǓŴ‫؏ע‬ƴӼƚғᅈңƱƍƏ‫ئއ‬৑ƕଢᄩƴƳǓǇƠƨŵ࠯঺  ࠰ உƔǒਗໜƷӖᚠǛӖƚŴ̅ဇႇ᥵‫˳ׇ‬ǋഏᇹƴ‫ف‬ƑŴࠢ࠼ƍᡲઃʙಅǋဃǇǕƯƍǇƢŵƜǕƔǒǋሥྸӖᚠᎍƱƠƯᘍǘƳƚǕƹƳǒƳƍʙಅǛଢᄩƴƠŴƢưƴႇ᥵ƞǕƯƍǔ‫˳ׇ‬ƸǋƪǖǜŴƜǕƔǒૼƠƍȜȩȳȆǣǢǍ᳈᳊᳉ඥʴሁ
ƷႏಮƴƱƬƯǋМဇƠǍƢƍ‫ئ‬৑ƱƠƯોծѐщǛƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵǇƨŴᛡǋƕ˰ǈॹǕƨ‫؏ע‬ưŴဃƖဃƖƱƦƷʴǒƠƘŴᐯᇌƠƯဃ෇ƕưƖǔǑƏŴᅦᅍ̬ͤƷӲᆔǵᲧȓǹƸŴғࢫ৑Ʊ‫؏ע‬ƱғᅈңƷɤᎍƕң΁ƠƯӕǓኵǉ૾ӼƴƳƬƯƍǇƢŵƜƷؕஜႎƳྸࣞƱƳǔᣃሇғ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒᲢ࠯঺Ძ
Ჲ࠰ࡇƔǒ࠯঺ᲬᲫ࠰ࡇƷ  Ɣ࠰ᲣƴؕƮƖŴƞǇƟǇƳ‫˳ׇ‬Ǎೞ᧙ƷᡲઃȷңщǛขǊŴӲᆔƷʙಅǛјௐႎƴܱ଀ƠƯƍƖǇƢŵ    ƞǒƴŴᣃሇғᅈңƸŴ‫؏ע‬ᅦᅍƷਖ਼ᡶࢫƱƠƯŴƞǇƟǇƳࠢƷ࠼ƍᇌ‫ئ‬Ʒ૾ŷƷӋဒǛࢽƭƭŴ˟ՃӷٟƷƭƳƕǓǛ
ǋƬƨңᜭ˟ƱƠƯƷࢫлƕƋǓǇƢŵғᅈңƕғൟƴᚃƠǇǕŴ̮᫂ƞǕǔǑƏ੩̓ƞǕǔǵᲧȓǹƷឋƷӼɥӏƼʙಅኺփƷᡢଢࣱǛ᭗ǊƯƍƖǇƢŵžƋƳƨƱᘑƷƔƚƸƠƴƳǓǇƢſǛǭȣȃȁȕȬᲧǺƱƠƯŴǈǜƳưŴƋƨƨƔƘŴƍƭǋᇰ᫊ư࣎ƷƜǋƬƨƓǋ
ƯƳƠǛ࣎ƕƚǇƢŵғൟƷႏಮƔǒƨƘƞǜƷƋǓƕƱƏƕƍƨƩƚǔǑƏ᪴ࢌǓǇƢᲛӋᎋ᝻૰Წ

ծॖ᤼ᘍ݃˄ᎍȷᣐЎέɟᚁŠ᪳ᚠ᣿݃˄ᎍ
0Q

࠰உଐ

᪳ᚠᎍȷ‫˳ׇ‬Ӹ  உ  ଐ ȋǳȫȷǫȸǺఇࡸ˟ᅈ  உ  ଐ ଐஜȜȸǤǹǫǦȈ್ාᇹᲫᲭᲬ‫ׇ‬Ꮛ঺˟  உ  ଐ ᴤ᳿ᴊᴢᴶᴈ᳽ᴰᴓᴊᴐᴱ᳽ᴠᴇᴜᴴᴈᴐᣃሇ‫ע‬ғᡲዂ˟ உ  ଐ ȈȨǿǫȭȸȩᅕ‫߷ډ‬ఇࡸ˟ᅈ ᒮဋࡃ  உ  ଐ ್ාዯȭȸǿȪȸǯȩȖ  உ  ଐ ҕӸࠎஓ  உ  ଐ ᣃሇғᑸᏡ૨҄ң˟ உ  ଐ ‫ټ‬Ө‫ܪ‬ᅕ‫߷ډ‬૙ғ உ  ଐ ᒉ௎͒‫ٽ‬ᢹ  உ  ଐ џ᠗˟  உ  ଐ ǻȳǿȸҤՠಅ‫ע‬ғਰᐻ˟  உ  ଐ ᭗೛ࢀᘍ  உ  ଐ ᣃሇǻȳǿȸ உ  ଐ ‫ޛ‬ဋᨙ‫پ‬  உ  ଐ ᒉ௎͒‫ٽ‬ᢹ  உ  ଐ ล҅ி࣯ႊᝣࡃ 5% உ  ଐ ߻ᕲᅵ೔ உ  ଐ ᣃሇғ୼ဃ̬ᜱȐǶȸᢿ˟ உ  ଐ ʮǻȩі΁ኵӳ್ාૅᢿȷʮǻȩǨȫǳఇࡸ˟ᅈ  உ  ଐ ҅஭፯૟  உ  ଐ ǻȳǿȸҤՠಅ‫ע‬ғਰᐻ˟  உ  ଐ ɶ஭Ѩဏ  உ  ଐ ᄸ߷૓‫܇‬  உ  ଐ ᣃሇғᑸᏡ૨҄ң˟  உ  ଐ ᅈ‫ׇ‬ඥʴዯඥʴ˟ ᩷࠰ᢿ˟  உ  ଐ ఇࡸ˟ᅈி࣯ȢȸȫǺȇșȭȃȗȡȳȈ  உ  ଐ ग़ԧ࠷ᆐ‫༵ ט‬൐˟  உ  ଐ ್ාі΁ᎍᅦᅍңᜭ˟ ҅ᢿૅᢿ  உ  ଐ ᣃሇᢂ২‫ئ‬ኵӳ  உ  ଐ ɶ߷‫ע‬ғᚃკǴȫȕ‫˟ٻ‬  உ  ଐ ᭗೛ࢀᘍᲢ࠼‫إ‬ਫ਼᠍ɧӧᲣ  உ  ଐ ᅈ‫ׇ‬ඥʴዯඥʴ˟ ‫ࣱڡ‬ᢿ˟  உ  ଐ ᇹ  ‫ע‬ғƾǕƋƍஔࠊܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟  உ  ଐ ᧈ᜿߷ദ፯  உ  ଐ /%# ǸȣǺܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟  உ  ଐ ᣃሇғȁȣȪȆǣǴȫȕ‫ܱ˟ٻ‬ᘍ‫ۀ‬Ճ˟  உ  ଐ ᅈ‫ׇ‬ඥʴዯඥʴ˟ ‫ࣱڡ‬ᢿ˟  உ  ଐ ᅈ‫ׇ‬ඥʴᅕ‫߷ډ‬ჄȈȩȃǯң˟  உ  ଐ ್ාࠊʩᡫ‫ ޅ‬ล҅ȋȥȸǿǦȳփಅ৑  உ  ଐ ிʮຯ֥ఇࡸ˟ᅈ  உ  ଐ ɶ஭Ѩဏ  உ  ଐ ‫ޛݱ‬ήˊ  உ  ଐ ʮǻȩǨȫǳఇࡸ˟ᅈ ࢼಅՃɟӷ  உ  ଐ ʮǻȩǨȫǳఇࡸ˟ᅈ  உ  ଐ ǯȩǷȃǯȟȥȸǺƷ˟  உ  ଐ ȤȞǶǭᙌȑȳࢼಅՃኵӳ ᅕ‫ૅ߷ډ‬ᢿ  உ  ଐ ଐஜᴦᴶᴈᴊᴕᴎᴋᴜᅕ‫߷ډ‬ᡲႱ ್ාᇹ  ‫ׇ‬᣿᫇ᲢόᲣ









































0Q
࠰உଐ᪳ᚠᎍȷ‫˳ׇ‬Ӹ  உ  ଐ ɥ஭ദӴ  உ  ଐ ᭗೛ࢀᘍ  உ  ଐ ǬȸȫǹǫǦȈᅕ‫ ߷ډ‬ᇹ  ‫ׇ‬  உ  ଐ ʮǻȩఇࡸ˟ᅈ ್ාփಅ৑ᅈՃɟӷ  உ  ଐ ʮǻȩఇࡸ˟ᅈ ್ාʙಅ৑  உ  ଐ ʮǻȩі΁ኵӳ ್ාૅᢿ  உ  ଐ ስҾಝ‫܇‬  உ  ଐ ȤȞǶǭᙌȑȳࢼಅՃኵӳ ᅕ‫ૅ߷ډ‬ᢿ  உ  ଐ ᝻เࣅ࿢‫ ޅ‬ᣃሇ߻‫ئ‬  உ  ଐ ȀȸȆǣȸ U  உ  ଐ ᅕ‫࡫ם߷ډ‬ɟᑍі΁ኵӳ್ාዯૅᢿ ᣿᫇ᲢόᲣ                      













ӳ ᚘ



᪳ᚠᎍȷ‫˳ׇ‬ӸᲢϋܾᲣ᣿᫇ᲢόᲣ

Š᪳ᚠ᣿ᣐЎέ01࠰உଐ  உ  ଐ ி࣯ᴔᴆᴇᴣᴷᴵᴐᴶᴖᴵᴘᴈᲢ៻ƍƢ  ӨᲣ  உ  ଐ ᧵࣯ᴔᴆᴇᴣᴷᴵᴐᴶᴖᴵᴘᴈᲢ៻ƍƢ  ӨŴᴥᴶᴣᴶᴈᴎᴈ  ӨᲣ  உ  ଐ ᣃሇғᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜᲢᴤᴷᴳᴔᴶᴂᴐᴘᴈᲣ  உ  ଐ ᣃሇғᅈңᲢƜǜƴƪƸŴ‫ע‬ғᅈңҮТኺᝲᲣ  உ  ଐ ‫ע‬ғᅈңᲢ‫ע‬ғᅈң෇ѣᝲᲣ  உ  ଐ ி‫ޛ‬ဋ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶᲢ᧏৑  ԗ࠰ᚡࣞʙಅᝲᲣ  உ  ଐ ᅦᅍᠾ‫ܱט‬ᘍ‫ۀ‬Ճ˟  உ  ଐ ‫ע‬ғᅈңᲢ‫ע‬ғᅈң෇ѣᝲᲣ  உ  ଐ ᣃሇғ‫؏ע‬ᅦᅍ̬ͤᚘဒžƭƮƖ Ƌƍſؕ᣿  உ  ଐ ᨦܹᎍ‫˺؏ע‬ಅ৑ ǯȩȖȏǦǹƢƯƬǀƳƳ  உ  ଐ ᣃሇғᎊʴǯȩȖᡲӳ˟  உ  ଐ ൷ᡀ‫ע‬ғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ტ࠼‫إ‬ኡႆᘍኺᝲᲣ  உ  ଐ ᣃሇғൟဃ‫ۀ‬Ճδᇜ‫ۀ‬Ճңᜭ˟  உ  ଐ ஊᨂ˟ᅈǱǢǵȸȓǹႊᑶ  உ  ଐ 021 ඥʴ ƋƬƱǄȸǉ
 

ӳ ᚘ

 
 


  


 

 





Š᪳ᚠԼ݃˄ᎍ
01

࠰உଐ



 உ  ଐ  உ  ଐ   உ  ଐ





 உ  ଐ݃˄ᎍȷ‫˳ׇ‬ǢȸȢȳȉƷ˟ᲧƜƜǖǛᎮƘᴎᴋᴵᴖᴰᴵᴐᴶѠࢍ˟Ყఇࡸ˟ᅈ ҅ఱཋငɶ஭ᙲ‫܇‬ఇࡸ˟ᅈဃ෇ᅹ‫ܖ‬ᢃփȩǤȕᲠǷȋǢȏǦǹล҅߻ᕲʁ፦‫܇‬
ჽ᱅ദ೔
ૼஙǤǯ

 உ  ଐ உ  ଐ உ  ଐ உ  ଐఇࡸ˟ᅈȪȖȭ ᳸ ଐ  உ  ଐ ƞǘǒƼ˟ᲢᴦᴶᴯᴵᴛᴀᴉᴐᴶᴱᴈᴤᴷᲣ
  உ  ଐ Ȟȫȏȳᣃሇࡃ  உ  ଐ ؉৑ή‫پ‬




݃˄ཋԼ
᭗ᱫᎍࣖੲᴣᴶᴛᴶᴍࠎஓέƔƚƸƠᣃሇ

ʼᜱဇԼƵƍƙǔǈ˂ᲧᲧ៻ƍƢ  ӨᲧƓǋƪǌȷዋஜ
Ƶƍƙǔǈ˂
‫܇‬Ʋǋဇ᪇ɦ
ǯȪȸȊȸ
ಏ֥Ɠᓑ‫܇‬
៻ƍƢƔƚƸƠᣃሇᲧᲧᨦƕƍȷδᇜȷ᭗ᱫ
ᎍ‫˳ׇ‬
Ყ
Ყ
Ყ

Š᪳
᪳ᚠԼᣐЎέ01࠰உଐ   உ  ଐ







ᣐЎέ
̾ʴ‫ܡ‬ உ  ଐ ғϋ‫؏ע‬ǱǢȗȩǶ  ᫾ உ  ଐ ᣃሇғᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜ உ  ଐ ᣃሇғᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜ உ  ଐ ᓹƕ᜿‫؏ע‬ᴑᴉᴤᴷᴯᴓᴶŴь᝶Ҿ‫؏ע‬ᴑᴉᴤᴷᴯᴓᴶ உ  ଐ ᅕ‫߷ډ‬Ⴤᇌɶ᣺‫טܖ‬ உ  ଐ ᓹƕ᜿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶ உ ᳸ Ǣǹǿ 2%Ŵɶ߷̬Ꮛ‫ט‬ŴƭƮƖ̬Ꮛ‫ט‬Ŵɶ ଐ߷ᙱ̬Ꮛ‫ט‬ŴȊȸǵȪȸƭƮƖ  உ  ଐ ǨǯȬǹ‫̓܇‬ƷܼŴᓹƕ᜿‫؏ע‬ǱǢȗȩǶ  உ  ଐ ൷ᡀ̬Ꮛ‫ט‬
ᴢᴈᴜᴤᴱᴎᴶᴈᴛᴶᴵ߷ԧŴᣃሇᴢᴈᴜᴤᴱᴕᴛᴈᴔᴆᴵŴ  உ  ଐૼ௿‫؏ע‬ᴑᴉᴤᴷᴯᴓᴶ



ᣐЎཋԼ
ᩓѣșȃȉᲢ࠯঺  ࠰ࡇ݃˄ཋԼᲣ

ʼᜱဇԼ᭗ᱫᎍࣖੲᴣᴶᴛᴶᴍƓǋƪǌȷዋஜ
Ƶƍƙǔǈ˂
‫܇‬ƲǋဇǽȃǯǹƵƍƙǔǈ˂
ǯȪȸȊȸ
ಏ֥Ɠᓑ‫܇‬
៻ƍƢӋᎋ᝻૰Ხ σӷѪ᣿ᣐЎʙಅя঺ᣐЎέɟᚁ                                                                            ᲶҥˮόᲸ       
0Q‫˳ׇ‬Ӹ
ʙಅӸ
ɼƳϋܾ
я঺᫇
ȇǤǵȸȓǹȷƓƠǌǂǓ
 ƞǘǒƼ˟ٰǇƭǓǵȭȳƷٰƷᴊᴥᴶᴵᴜ
࣎Ʊ˳ƷȪȏȓȪ૙ܴ‫ٳ‬ ߷ԧ‫ע‬ғȪȏȓȪ૙ܴƓᑶᙸ˟ЈᴤᴷᴳᴐᴶᴯᴩƍƖƍƖǵȭȳ‫؏ע‬Ʒ᭗ᱫᎍǍᨦƕƍᎍ ƍƖƍƖǵȭȳʩ්˟Ʒ૾ƱƷʩ්˟
ȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗᘑƷ‫ݱ‬ƞƳǳȳǵȸ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƱƷʩ්ǛႸᓙƷ˟ȈႎƱƠƨǳȳǵȸȈǢȸȢȳȉƷ˟ž‫܇‬ƲǋƷƜƜǖǛ
բ᫆ǛৼƑƨ‫܇‬ƲǋƷ࣎ ƜƜǖǛᎮƘǫǦȳǻȪ

ᎮƘſƷǱǢƴƭƍƯƷᄂ̲˟ȳǰѠࢍ˟

ǰȫȸȗƭƮƖɥପ˟ƾǕƋƍଷ᫢˟ƤƤǒƗƾǕƋƍʩ්˟

ȜȩȳȆǣǢǄǄƑǈƓᑶᙸȐǹᢒឱ

ǏƏǏƏி‫ޛ‬ဋȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗ

ƍƬƠǐ
ȑǽǳȳȜȩȳȆǣǢᣃሇ ǰȫȸȗƢƜǍƔ ǏƏƋƍଷ᫢˟ ᫘ƱƨǜǆǆƷ˟ͤࡍ᫢ȜȩȳȆǣǢ ᑶƝǑǈᡛᡇȜȩȳȆǣǢ ƞƘǒ˟ ৖ᛅǵȸǯȫƭƮƖ ȜȩȳȆǣǢɶ߷ȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗᒮဋҤૅƑӳƍ ȜȩȳȆǣǢ ƸǇǏƏƭƮƖ᪦٣ᚪǰȫȸȗƋƔǓ‫܇‬ᏋƯȜȩȳȆǣǢǰȫ
ȸȗžƋƬǀǓƚſᣃሇғᏃ˳ɧᐯဌδᎍ༵

൐Ʒ˟


 ᣃሇғ৖ǛƭƳƙᏋ঺˟ 9KVJ ȍȃȈȯȸǯ ƱǇƱƷƓƏƪٰᅛǓƷ˟
ȕȪȸǹȚȸǹѠࢍ˟ȑǽǳȳȜȩȳȆǣ
Ǣ̬Ꮛƴ᧙Ƣǔ‫ܖ‬፼ᄂᆮ˟ǏƏƋƍଷ᫢˟
᭗ᱫᎍ‫ݣ‬ᝋƷᣐ᫢᭗ᱫᎍǰȫȸȗǁƷƓᓑ‫˺܇‬Ǔ᭗ᱫᎍŴ˳ƷࢊƍʴǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᚃკ˟ཎКᜒ๫˟ӏƼǯȪǹȞǹʩ්˟
ᒧᛅ˟МဇᎍƱƷʩ්ǛႸႎƱƠƨପဒɥପ˟
ɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƱƷʩ්˟Ɠɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƓಏƠǈ˟‫ٳ‬Јᴤᴷᴳᴐᴶᴯᴩ
МဇᎍƱਃƍ৖Ʒᚃკ˟ችᅕ̬ͤȜȩȳȆǣǢƷ
Ѡࢍ˟ȑǽǳȳѠࢍ˟
ᜒࠖǛਔƍƯƷ̬ᏋѠࢍ˟˟᫢˟Ʊᣐ᫢ᴓᴈᴣᴶᴕ
ᣐ᫢ᴓᴈᴣᴶᴕӷ߼ᡛᡇǵȸȓǹМဇᎍƱƷʩ්˟‫؏ע‬ƷᎮᙾᨦƕƍᎍǍ৖ᛅ᧙̞ᎍƱƷʩ්‫؏ע‬Ʒ᭗ᱫᎍƱƷʩ්













ƴƜƴƜǵȭȳ‫˰؏ע‬ൟƱƷᚃკ˟

žȟȢǶƷ˟ſƓ૰ྸᄂ̲˟МဇᎍᲢᙻᙾᨦƕƍᎍᲣƱƷʩ්˟
‫܇‬ᏋƯǵȭȳŴƓƸƳ
ƠƷȝǱȃȈ‫˰؏ע‬ൟƱƷʩ්ǛႸႎƱƠƨ˟᫢˟



ӷ߼

‫܇‬ᏋƯૅੲ



ƍƪƝ཮Ǔష཮Ǔ
9KVJ ǳȳǵȸȈ

ܿජ᚞ጀ

ᨦƕƍ࢘ʙᎍƱȜȩȳȆ
ǣǢƷଐ࠙Ǔ଄ᘍ‫؏ע‬ƷᨦƕƍᎍŴܼଈŴ᧙̞ᎍƷʩ්
ᨦƕƍ࢘ʙᎍƷ᪦ಏȐȳ
ȉ෇ѣ
ӷ߼






0Q
‫˳ׇ‬Ӹ ᣃሇғᨦܹδᎍᚃƷ˟ʙಅӸᚃკ˟ ᴢᴶᴕᴢᴊᴐ ȦȸǫȪȐȸșǭȥȸ

ᣃሇғᙻᙾᨦܹᎍᅦᅍң˟ ƓƻƞǇƬ‫܇‬Ʒ˟൦පᢿ ྚӐ˟ǰȫȸȗഩᘍ᚞ጀƓǑƼʩ්˟ʼяᜒ፼˟
‫ేݩ‬ᄂ̲଄ᘍ
ᙻᙾᨦܹᎍƷǪǫȪ
Ȋጀ፼Ʊഩᘍ᚞ጀ

 ᣃሇᙻᙾƭƘƠ˟ ȚȳǮȳǯȩȖя঺᫇


ӷ߼

൦ɶưƷʼя૾ඥǛ‫ܖ‬ƿᐯᇌૅੲඥƷѠࢍ˟ᨦƕƍ࢘ʙᎍƱͤࠝᎍƱƷʩ්ᨦƕƍ࢘ʙᎍƱȜȩȳȆ
ǣǢƱƷ෇ѣ


ɟජᚃკᄂ̲଄ᘍᲢഩ
ӷ߼ᘍ᚞ጀǛψƶǔᲣᨦܹδȷᎍƷ˷ୗ෇ѣଐ࠙ǓȐǹ଄ᘍ ƘơǒǹǤȟȳǰǯȩȖʩ්ʙಅᚡࣞࡸχӏƼᚡࣞǳȳǵᣃሇғᨦܹδȷᎍᅦᅍ‫˳ׇ‬ᲫᲪԗ࠰ᚡࣞʙಅȸȈᡲዂңᜭ˟
ᨦƕƍ࢘ʙᎍƱȜȩȳȆ Ȟȸȁବ˞ǈ˷ୗ෇ѣǣǢƱƷ෇ѣƔƹƞǜƷዋဒ૙ܴ ᨦƕƍ࢘ʙᎍƷዋဒ˺Լ ƔƹƞǜƷዋဒ૙ܴ
˺Լ‫ ޒ‬ǛႆᘙƢǔ ȝǳȷǢȷȝǳȐǹɟජ଄ᘍ
˟ՃƷʩ්ʙಅ
*+/#)+0' લ˩˳ჷႎᨦƕƍǛྸᚐƢǔᜒ ƋƓƧǒ˟᬴ȷȯȸǯǷȧȃȗ ࡈ ȐȊȊƷƓƏƪ
ܿජ᚞ጀ
ӷ߼
ͤࡍƴƭƍƯ‫ܖ‬ƿᲢᣃɶᡦᨦܹᎍ‫෇؏ע‬ѣǻȳ‫˰؏ע‬ൟƷ૾ŷƱƷʩ්ሇǉƭǈ˟᳊᳌Ǜԃǿȸ ᣃሇǉƭǈ˟ӏƼᄂ̲˟
ǊƯᲣܼଈ˟෇ѣᲢ଀ᚨᙸ‫˟ܖ‬Ŵᣃሇғችᅕᨦܹᎍܼ Ƣƣǒǜ˟ችᅕᨦƕƍƴƭƍƯƷѠଈ˟ࢍ˟ƳƲᲣ
ƜƜƴƍǔǑ Ʀƹžᨦƕƍ࢘ʙᎍƕ‫؏ע‬ư ƓƴȞȟƴƍǔǑᲢƍǖǜƳʴ ဃƖǔƜƱſǛȆȸȞƴƠƕૅƑӳƏ‫؏ע‬ǛᲣ ƨᜒࡈƷ᧏͵ᨦܹƷƋǔ‫̓܇‬ᢋƱᨦƕƍ࢘ʙᎍƷ્ᛢࢸ˷ țȃȔȳȷțȃȗƦƷᚃƴǑǔǨǢȭ
ୗ෇ѣȓȃǯ˳દ ǫȩȸǺǫȩȸǺᐯ᧍ၐδƷೞᏡ᚞ጀ
ᨦܹδȷᎍƷྸܾǵȭ ᨦܹδȷᎍƷྸܾǵȭȳƱ ƦǕƍǏȳƱʩ්ǵȭȳʩ්ǵȭȳ
ǯȪǹȞǹ˟ȷƻƳǇ ɶᡦᨦܹᎍžࠎஓƷ˟ſ ƭǓ˟ƷƨǊƷ૰ྸ
૰ྸ૙ܴ
૙ܴ
ᇹᲳ‫ׅ‬ƔǋǊᅦᅍ߻ ƔǋǊᅦᅍ߻৐
৐ȐǶȸƴƓƚǔܳӷ߼ˡȷ᳊᳌ʙಅ
್ාࠊᨦܹᎍ‫˺؏ע‬ಅ৑ᴢᴶᴕᴢᴊᴐᲢᲫජ଄ᘍᲣ ӷ߼Ǣǹǿ᳊Ჽ
ǯȩȖȏǦǹƢƯƬǀƳ
ٰ˞ǈо˺૙ܴӷ߼ƳǰȫȸȗțȸȠ ᇹᲬǰȐȸșǭȥȸȑȸȆӷ߼Ȫȸȳ߷ԧȏǤȄǣȸᣃሇғᏃ˳ᨦܹᎍᅦᅍң˟ȐȸșǭȥȸɼƳϋܾ˟ՃƷʩ්ʙಅ
ᨦƕƍ࢘ʙᎍƱ̬ᜱᎍƷʩ්

























0Q

‫˳ׇ‬Ӹ
ǰȫȸȗțȸȠ ǰȪȸȳ߷ԧȏǤȄཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣃሇȏȸșǹȈƷ˟ ƖƿǜƯǜ᫾ ǏǊ‫ט‬ ȏȃȔȸơǌǉ ᣃሇғᎊʴǯȩȖᡲӳ˟ ᒮဋҤͤࡍ૙ܴ







ƭƮƖƬƜǇƭǓᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ᣃሇғ‫܇‬Ʋǋ˟Ꮛ঺ᡲዂ
ңᜭ˟ȭȐƷ‫܇‬ǯȩȖᲢᐯɼ̬ᏋᲣล҅ǬȸȇȳȒȫǺᐯ඙˟ǷȫȐȸǯȩȖ
ଢଐᓶ˟
ɤɡɤ˟

 ͼᎮƷ࠼‫ئ‬ȆǣȸȳȷǨǹȆǣȸȠ
Ტ6GGP'UVGGOᲣƷ˟ ‫܇‬ᏋƯ #Ŵ᳆ŴᲽ࠼‫ئ‬ǻȳǿȸ҅ǭȃǺȕǡȸȠᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ ȔȎǭǪ ͤ፦˟
˱൶ৎь᝶Ҿ‫ע‬ғᅈ˟ᅦ
ᅍңᜭ˟

ʙಅӸ
ȐǹȏǤǯ

я঺᫇ӷ߼

ӷ߼

ӷ߼

ɶᡦᨦƕƍᎍ˷ୗ෇ѣ

ӷ߼

ӷ߼

ƭƮƖƬƜǇƭǓ᩷‫ͤ࠰ݲ‬μᏋ঺ƴƭƍƯƷྸᚐȷਖ਼ᡶʙಅ



‫܇‬Ʋǋ˟୿ᢊ‫ޒ‬ӷ߼

᪡‫׎‬૰ྸ૙ܴ

ӷ߼

᭗ᱫᎍʩ්˟

ӷ߼

᠃͂ᭌ৵ʖ᧸˳દ˟
᠃͂ᭌ৵ʖ᧸˳દ
žͼᎮǛ‫ܖ‬ƿᲧͼᎮƷؕஜƱ‫෇؏ע‬ѣƴƭƍƯſᲢμᲱ‫ׅ‬Უž‫܇‬ƲǋƷƨǊƷǑ
ǓᑣƍǳȟȥȋǱȸǷȧȳƱǢǵȸǷȧȳſᜒࡈᚃ‫܇‬ưƜƜǖƷǳȟ
ȥȋǱȸǷȧȳᲢμᲫᲪ‫ׅ‬Უ
ƓǋƍǛౡƑƯŴӓᆫ˳᬴ஙƷƓǋƪǌ˺Ǔ᠃͂ᭌ৵ʖ᧸˳દ૙
ܴȷ૰ྸܱ፼

ӷ߼ӷ߼


ͼᎮƴƭƍƯƷᜒࡈ

ӷ߼

‫ܖ‬፼˟ƱǫǦȳǻȪȳǰ

‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅ



ӷ߼

ӷ߼

᭗ᱫᎍȷᨦƕƍᎍƱƷʩ්˟

᣼ᓔŴȏȸȖሁǛ̅Ƭƨᓑ‫˺܇‬Ǔ˟Ɠ൐ƞǜƷƨǊƷǳ
ȸȁȳǰᜒࡈ
ȏȃȔȸơǌǉ ǸȧǤȳȈǳȳǵȸȈᣃሇғᎊʴǯȩȖᡲӳ˟ǰȩȳȉǴȫȕ
‫˟ٻ‬ȪȏȓȪǛɼƴƠƨ‫ٳ‬Ј˟

ƾǕƋƍƷ˟ӳ   ᚘ












ɼƳϋܾ



Ӌᎋ᝻૰Ჯ

࠰஛ƨƢƚƋƍѪ᣿ᣐЎ᣿ʙಅя঺ᣐЎέɟᚁ ‫ ˳ ׇ‬ӸȜȩȳȆǣǢǄǄƑǈƙǔȸǀȷƋơƞƍ‫܇‬ƲǋƷ঺ᧈǛᎋƑǔ˟ǇƲƔᡛᡇȜȩȳȆǣǢƞƘǒ˟ƍƖƍƖǵȭȳȜȩȳȆǣǢƸǇǏƏƞǘǒƼ˟
ȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗᓙƷ˟ฑඑƾǕƋƍ˟᫢Ʒ˟ȜȩȳȆǣǢƔƕƸǒ᫘ƱƨǜǆǆƷ˟ǏƏƋƍଷ᫢˟
ȍȃȈǫȕǧƔƕƸǒȜȩȳȆǣǢɶ߷ǏƏǏƏி‫ޛ‬ဋᣐ᫢ᴐᴶᴱᴈᴤᴷ ƨƚƷƜ˟ǰȫȸȗƢƜǍƔᅦ‫˟ݤ‬ȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗƾǕƋƍଷ᫢˟ƤƤǒƗȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗᅸఞȔȎǭǪȜȩȳȆǣǢǘƍǘƍǯȩ
ȖᣃሇғᨦܹδȷᎍᚃƷ˟ƱǇƱƷƓƏƪᚃƷ˟
























 ȚȳǮȳǯȩȖ ᣃሇᙻᙾƭƘƠ˟ ƘǔǈǯȩȖɶᡦᨦܹᎍƷ˟ȝǳȷǢȷȝǳ ᣃሇғᎮᙾᨦܹᎍң˟ ᣃሇғ৖ǛƭƳƙᏋ঺˟ᣃሇғᏃ˳ɧᐯဌδᎍ༵൐Ʒ˟ ƋƓƧǒ˟ᣃሇғᙻᙾᨦܹᎍᅦᅍң˟ ƘơǒǹǤȟȳǰǯȩȖ 021 ඥʴ ᣃሇƷɯ
021 ඥʴ 2&& ǵȝȸȈ ǻȳǿȸ ǰȪȸȳȕǩȬ
ǹȈ

ʙಅӸ
ɟʴ୥ǒƠ᭗ᱫᎍƷƓಏƠǈ˟ưƷßǯȪǹȞǹ
᫢ʙ˟à˟ՃƷ᭗ᱫᎍဇȗȬǼȳȈᜒ፼˟ᲶҥˮᲴόᲸ
я঺᫇


ƓƨƷƠǈ˟Ტ‫܇‬ƲǋƷ঺ᧈǛᅔƏ˟Უ

᭗ᱫᎍƱƷᚃკପဒ˟
ႏǜƳưಏƠǉо˺ЏǓዋᲫᲬஉᣐ᫢଺ǯȪǹȞǹȗȬǼȳȈǯȪǹȞǹ˟






᭗ᱫᎍƷໝƷǯȪǹȞǹ˟

ǯȪǹȞǹ˟Ტ˟᫢ӏƼᣐ᫢ᲣǯȪǹȞǹȗȬǼȳȈᜒ፼˟ૼ࠰ƓƨƷƠǈ˟࠰஛ཎКᚧբƱ᭗ᱫᎍ‫ڸپ‬ཎКᚧբȍȃȈǫȕǧưಏƠƍǯȪǹȞǹᒧᛅ˟Ტ࠰‫ڼ‬ǊƓƨƷƠǈ˟ᲣǯȪǹȞǹ˟
Ƿǯȩȡȳᣐࠋ
᭗ᱫᎍᅦᅍૅੲ෇ѣƴ᧙Ƣǔᄂ̲˟









ǯȪǹȞǹ˟



ƾǕƋƍଷ᫢ǯȪǹȞǹ˟ȏȃȔȸǢȯȸǯȪǹȞǹ˟ஙᙌƓǋƪǌƷ᭽щ‫ܖ‬፼ᜒࡈ



ƓƱƠǑǓƱƪƼƬ‫܇‬ƨƪƷǯȪǹȞǹ˟

ૼ࠰ȐǹȏǤǯᲢƍƪƝ཮ǓᲣᚃƷ˟ǯȪǹȞǹ˟ǯȪǹȞǹᲧᐯЎƨƪưᚘဒǛƨƯŴᝧ˓ǛਤƱƏᲛᲧƓᓑ‫˺܇‬ǓᲢǯȃǭȸᲣ঺ʴǛᅔƏ˟





ૼ࠰˟

ž᧸໎ƴƭƍƯſᜒ๫˟ǯȪǹȞǹ˟




᫢ʙ˟

ᲭᲪԗ࠰ᚡࣞૼ࠰˟



ʩ්ᚃკᄂ̲˟



ૼ࠰ʩ්˟
ૼ࠰᫯ƭƖ‫˟ٻ‬


ᐯ᧍ၐᡲዓᜒࡈ




 ‫ ˳ ׇ‬Ӹ
 021 ඥʴ ǈǜƳƷܼ ᣃဋǄƷǅƷͤࡍ૙ܴ
߷ԧȕȬȳȉ˳દᲢ᠃͂ᭌ৵ʖ᧸૙ܴᲣ ͤࡍȪȸȖƘǒƿ ൷ᡀ‫ע‬ғͤࡍƷᨼƍ ƔƹƞǜƷዋဒ૙ܴ ߷ԧ્ᛢࢸδᇜǯȩȖ ƢǈǕ҅‫ޛ‬ဋƜƲǋǯȩȖȭȐƷ‫܇‬ǯȩȖᲢᐯɼ̬ᏋᲣ ƔǋǊᅦᅍ߻৐ ‫˺؏ע‬ಅ৑ Ǣǹǿ᳊Ჽ‫˺؏ע‬ಅ৑ ᣃሇȏȸșǹȈ ‫˺؏ע‬ಅ৑ ǢǹǿᒮဋǰȫȸȗțȸȠȖȫȸșȪȸᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ǰȫȸȗțȸȠǰȪȸȳ߷ԧȏǤȄ ǰȫȸȗțȸȠƽȸƢǰȫȸȗțȸȠ ᇹᲬǰȪȸȳ߷ԧȏǤȄǰȫȸȗțȸȠ ǹǤȸȈȔȸ

ʙಅӸǯȪǹȞǹǳȳǵȸȈȪȏȓȪͤࡍ૙ܴ

я঺᫇


ᜒᛅƱʩ්Ʒ˟

଀ᚨᙸ‫ܖ‬Ʊᄂ̲˟ͤࡍƷᨼƍŴƓദஉ᫭ǓƱ᠉ǹȝȸȄ
ƔƹƞǜƷዋဒ૙ܴ
ǯȪǹȞǹ˟
ᚃ‫܇‬ʩ්˟







‫܇‬ᏋƯǻȟȊȸ

ǯȪǹȞǹ˟
ǏƬƨǓƱᒧǛಏƠǉᲢψŴࣔ࠰˟Უ




ǈƦ˺Ǔᄂᆮ˟



ǯȪǹȞǹটᚃ˟



ǯȪǹȞǹ˟



ૼ࠰˟

଄ᘍ

ǯȪǹȞǹ˟



ǯȪǹȞǹ˟

ӳ   ᚘ







࠯঺࠰ࡇųᣃሇғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ൿም୿ųዮਙᘙ㧔න૏㧦ජ౞㧕

ኺྸғЎ

ӓλ

Ṣ
ൿም᫇

ṡᵋṢᵛṣ
‫ف‬ถ

ṟᵋṢᵛṤ

ᵐᵐᵊᵒᵒᵎ ᵏᵑᵊᵕᵐᵔ

ᵖᵊᵕᵏᵒ ᵐᵐᵊᵏᵏᵖ ᵏᵎᵊᵖᵖᵓ

ᵏᵏᵊᵐᵑᵑ

ᵐᵊᵖᵒᵏ

ᵐᵎᵔ

ᵑᵊᵎᵒᵕ

ᵕᵊᵕᵖᵓ

ᵖᵊᵓᵒᵎ

Ṵᴾᵕᵓᵓ

ᵕᵊᵒᵔᵑ

ᵔᵊᵗᵔᵗ

ᵒᵗᵒ

ᵏᵊᵓᵕᵏ

ᵐᵊᵎᵎᵎ

ᵑᵊᵓᵕᵏ

ᵕᵕᵕ

ᵕᵖᵓ

Ṵᴾᵖ

ᵕᵕᵕ

ᵒᵓᵖ

ᵑᵏᵗ

ᵑᵐᵕ

Ṵᴾᵏᵕᵏ

ᵏᵓᵔ

ᵐᵊᵒᵑᵐ

ᵐᵊᵑᵓᵓ

ᵕᵕ

ᵐᵊᵒᵑᵐ

ᵏᵊᵖᵖᵑ

ᵓᵒᵗ

ᵒᵕᵐ

Ṵᴾᵗᵑᵑ

Ṵᴾᵒᵔᵏ

ᵔᵒᵔ

ᵔᵒᵔ

ᵎ

ᵔᵒᵔ

ᵔᵒᵔ

ᵎ

ᵎ

Ṵᴾᵔᵖᵗ

Ṵᴾᵔᵖᵗ

ᵖᵊᵎᵎᵎ

ᵎ

ᵖᵊᵎᵎᵎ

ᵖᵊᵎᵎᵎ

ᵎ

ᵖᵊᵎᵎᵎ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

䈧䈨䈐䈅䈇ၮ㊄ഥᚑ

ᵐᵊᵖᵎᵎ

ᵏᵊᵒᵎᵎ

ᵏᵊᵒᵎᵎ

ᵐᵊᵖᵎᵎ

ᵗᵐᵗ

ᵏᵊᵖᵕᵏ

ᵒᵕᵏ

ᵎ

ᵒᵕᵏ

∂∏∙⇬⇉⇈⇡∙⇥∞ʙಅኺྸ
ғЎ

ᵑᵊᵏᵔᵓ

ᵑᵊᵏᵖᵗ

Ṵᴾᵐᵒ

ᵑᵊᵐᵕᵎ

ᵑᵊᵐᵐᵒ

ᵒᵔ

Ṵᴾᵑᵓ

ᵏᵎᵓ

ᵕᵎ

䍜䍻䍞䍎ㆇ༡ᵴേ੐ᬺ

ᵐᵊᵖᵖᵎ

ᵐᵊᵗᵕᵗ

Ṵᴾᵗᵗ

ᵐᵊᵖᵖᵎ

ᵐᵊᵗᵕᵗ

Ṵᴾᵗᵗ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

⑔␩ᢎ⢒ផㅴ੐ᬺ

ᵐᵖᵓ

ᵐᵏᵎ

ᵕᵓ

ᵑᵗᵎ

ᵐᵒᵓ

ᵏᵒᵓ

Ṵᴾᵑᵓ

ᵏᵎᵓ

ᵕᵎ

‫ע‬ғᅈң෇ѣૅੲʙಅኺྸғЎ

ᵒᵊᵕᵐᵑ

ᵒᵊᵖᵕᵖ

Ṵᴾᵏᵓᵓ

ᵒᵊᵕᵐᵑ

ᵒᵊᵖᵒᵏ

Ṵᴾᵏᵏᵖ

ᵑᵕ

ᵕᵔᵒ

ᵖᵎᵏ

ᅦᅍ̬ͤ෇ѣਗໜᢃփኺྸғЎᵏᵖᵊᵕᵑᵓ ᵏᵕᵊᵖᵎᵖᵗᵐᵕ ᵏᵖᵊᵕᵑᵓ ᵏᵕᵊᵖᵎᵖ

ᵗᵐᵕ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

σӷѪ᣿ᣐЎʙಅኺྸғЎᵏᵓᵊᵔᵑᵒ ᵏᵐᵊᵑᵒᵒᵑᵊᵐᵗᵎ ᵏᵒᵊᵔᵖᵏ ᵏᵏᵊᵓᵗᵒ

ᵑᵊᵎᵖᵕ

ᵕᵓᵎ

ᵐᵊᵖᵏᵏ

ᵑᵊᵓᵔᵏ

৻⥸൐㊄㈩ಽ੐ᬺ

ᵔᵊᵓᵖᵒ

ᵔᵊᵕᵒᵏ

Ṵᴾᵏᵓᵕ

ᵔᵊᵏᵗᵔ

ᵓᵊᵗᵕᵔ

ᵐᵐᵎ

ᵕᵔᵓ

ᵑᵊᵏᵐᵑ

ᵑᵊᵖᵖᵖ

ᐕᧃ䈢䈜䈔䈅䈇㈩ಽ
੐ᬺ

ᵗᵊᵎᵎᵎ

ᵓᵊᵓᵕᵖ

ᵑᵊᵒᵐᵐ

ᵖᵊᵒᵑᵓ

ᵓᵊᵓᵕᵖ

ᵐᵊᵖᵓᵕ

ᵎ

Ṵᴾᵐᵎᵐ

Ṵᴾᵐᵎᵐ

䈢䈜䈔䈅䈇⑔␩⾗㊄

ᵓᵎ

ᵐᵓ

ᵐᵓ

ᵓᵎ

ᵒᵎ

ᵏᵎ

Ṵᴾᵏᵓ

Ṵᴾᵏᵏᵎ

Ṵᴾᵏᵐᵓ

ծॖ᤼ᘍᢃփኺྸғЎ

ᵓᵊᵗᵎᵎ

ᵕᵊᵔᵓᵎ

Ṵᴾᵏᵊᵕᵓᵎ

ᵕᵊᵒᵖᵎ

ᵒᵊᵗᵏᵓ

ᵐᵊᵓᵔᵓ

ᵐᵊᵕᵑᵓ

ᵖᵊᵒᵐᵖ

ᵏᵏᵊᵏᵔᵑ

ᡛᡇ⇛∞⇹⇟ʙಅኺྸғЎ

ᵒᵊᵏᵑᵑ

ᵒᵊᵏᵒᵒ

Ṵᴾᵏᵏ

ᵒᵊᵒᵖᵎ

ᵒᵊᵏᵕᵓ

ᵑᵎᵓ

Ṵᴾᵑᵏ

ᵓᵑᵎ

ᵒᵗᵗ

ᄖ಴ᡰេ䉰䊷䊎䉴੐
ᬺ

ᵑᵊᵕᵓᵑ

ᵑᵊᵔᵗᵔ

ᵓᵕ

ᵑᵊᵖᵗᵏ

ᵑᵊᵔᵑᵓ

ᵐᵓᵔ

ᵔᵏ

ᵑᵐᵕ

ᵑᵖᵖ

⒖ㅍ䉰䊷䊎䉴੐ᬺ

ᵑᵖᵎ

ᵒᵒᵖ

Ṵᴾᵔᵖ

ᵓᵖᵗ

ᵓᵒᵎ

ᵒᵗ

Ṵᴾᵗᵐ

ᵐᵎᵑ

ᵏᵏᵏ

‫܇‬Ꮛ↕⇛∃∞⇮ʙಅኺྸғЎ

ᵏᵊᵒᵎᵑ

ᵏᵊᵑᵕᵗ

ᵐᵒ

ᵏᵊᵒᵎᵑ

ᵏᵊᵑᵕᵗ

ᵐᵒ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

ᵒᵑᵓ

ᵑᵗᵓ

ᵒᵎ

ᵖᵑᵕ

ᵕᵗᵕ

ᵒᵎ

Ṵᴾᵒᵎᵐ

ᵒᵎᵐ

ᵎ

ᵐᵊᵏᵑᵒ

ᵏᵊᵑᵎᵔ

ᵖᵐᵖ

ᵐᵊᵔᵔᵎ

ᵏᵊᵓᵎᵒ

ᵏᵊᵏᵓᵔ

Ṵᴾᵏᵗᵖ

ᵓᵐᵔ

ᵑᵐᵖ

㓚䈏䈇⠪╬⒖േᡰេᡰេ䉲䉴䊁䊛੐ᬺ

ᵏᵊᵖᵖᵒ

ᵏᵊᵏᵎᵔ

ᵕᵕᵖ

ᵏᵊᵖᵖᵒ

ᵏᵊᵏᵎᵔ

ᵕᵕᵖ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

੤ㅢㆮఽេ⼔੐ᬺ

ᵐᵓᵎ

ᵐᵎᵎ

ᵓᵎ

ᵐᵓᵎ

ᵐᵎᵎ

ᵓᵎ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

࿾ၞ䉬䉝ᣉ⸳╬ㅪ៤
ᒝൻ੐ᬺ

ᵎ

ᵎ

ᵎ

ᵓᵐᵔ

ᵏᵗᵖ

ᵑᵐᵖ

Ṵᴾᵏᵗᵖ

ᵓᵐᵔ

ᵑᵐᵖ

ᵓᵑ

ᵐᵎᵓ

Ṵᴾᵏᵓᵐ

ᵐᵊᵔᵑᵒ

ᵎ

ᵐᵊᵔᵑᵒ

ᵐᵎᵓ

ᵐᵊᵒᵖᵐ

ᵐᵊᵔᵖᵕ

ᵏᵏᵊᵕᵑᵏ ᵖᵑᵊᵎᵐᵏ ᵔᵏᵊᵏᵐᵐ

ᵐᵏᵊᵖᵗᵗᵓᵊᵗᵎᵐᵏᵔᵊᵐᵓᵒᵐᵐᵊᵏᵓᵔ

ἍἂἳὅἚίʙಅắểỉϋᚪᘙᅆὸඥʴᢃփኺྸғЎ▤ℂㆇ༡ฦ⒳ㇱળ䊶ᆔຬળ
ડ↹⺞ᩏ䊶⎇ⓥ䊶ᐢႎ໪⊒੐ᬺ↢ᵴ⑔␩⾗㊄⾉ઃ╬੐ോ࿾ၞ૞ᬺᚲ╬⸳⟎ᡰេ⾗㊄⾉ઃೌМઢᜱʙಅኺྸғЎ‫؏ע‬ᅦᅍਖ਼ᡶʙಅኺྸғЎᣃሇᅦᅍؕ᣿ኺྸғЎ

ӳᚘ

Ṟ
ʖም᫇

ṟ
ൿም᫇

࢘஖᝻᣿ӓૅ ೨ᦼᧃᡰᛄᱷ㜞 ࢘஖஛ૅ৚᝻᣿
ࠀ᫇ίஜ࠰ࡇӓ 㧔೨ᐕᐲ➅⿧ സ᭗Ტ፻࠰ࡇጮ
㊄㧕
ឭ᣿Უ
ૅὸ

ૅЈ

ᵕᵖᵊᵕᵓᵓ ᵔᵕᵊᵎᵐᵒ

ṞᵋṟᵛṠ
‫ف‬ถ

ṡ
ʖም᫇

ṥ

ṤᵉṥᵛṦ

社会福祉法人

平成１９年度

横浜市都筑区社会福祉協議会

事業計画並びに収支予算書

＜ 目

次

＞

１．平成 1９年度事業計画

ページ

平成１９年度都筑区社会福祉協議会事業計画＜重点目標＞・・・・・

68

計画１

区民による地域の福祉活動の推進・・・・・・・・・・・・

69

計画２

人と人とのつながりを実感できる地域づくりの支援・・・・

69

計画３

担い手、受け手の人や活動を結びつける人材育成の支援・・

70

計画４

子育て・青少年育成支援・・・・・・・・・・・・・・・・

70

計画５

高齢者・障がい者の支援・・・・・・・・・・・・・・・・

71

計画６

区民（地域）・団体・企業等と区社協との協働体制の充実・

72

計画７

区社協の健全で効果的な組織運営等の充実・・・・・・・・

73

その他の事業・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

74

２．平成１９年度収支予算書（１）都筑区社会福祉協議会予算書・・・・・・・・・・・・・・・

75（２）資金収支予算書総括表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・76䇭㩷㩷㩷ᐔᚑ䋱䋹ᐕᐲㇺ╳඙␠ળ⑔␩ද⼏ળ੐ᬺ⸘↹䇭㩷⺕䉅䈏૑䉂ᘠ䉏䈢࿾ၞ䈪䇮↢䈐↢䈐䈫䈠䈱ੱ䉌䈚䈒䇮⥄┙䈚䈩↢ᵴ䈏䈪䈐䉎䉋䈉䇮⑔␩଻ஜ䈱
ฦ⒳䉰䋭䊎䉴䈲䇮ⴕ᡽䈫࿾ၞ䈏ද௛䈚䈩ข䉍⚵䉃ᣇะ䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯䇭ㇺ╳඙␠ળ⑔␩ද⼏ળ䋨એਅ䇸඙␠ද䇹䈫䈇䈉䇯䋩䈲䇮࿾ၞ⑔␩䈱ផㅴᓎ䈫䈚䈩䇮䈘䉁䈙䉁䈭᏷䈱ᐢ䈇ᣇ䇱䈱ෳ↹䉕ᓧ䈧䈧䇮ળຬห჻䈱䈧䈭䈏䉍䉕䉅䈦䈢ද⼏ળ䈫䈚䈩䈱ᓎഀ䈏ᦼᓙ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯㩷䇭ᤓᐕᐲ䈎䉌ข䉍⚵䉖䈪䈇䉎䇸ੱ䈫ੱ䈫䈱䈪䈅䈇䇮䈘䈘䈋䈅䈇䇮䉒䈎䈤䈅䈇䇹䉕ၮᧄℂᔨ䈫䈚䈢඙␠ද࿾ၞ⑔␩ᵴേ⸘↹䈏⌕ታ䈮ផㅴ䈪䈐䉎䉋䈉䇮࿾ၞ૑᳃䊶࿅૕䊶㑐ଥᯏ㑐䈫䈱ද௛䉕࿑䉍䇮ฦ⒳䈱੐ᬺ䉕ലᨐ⊛䈮ታᣉ䈚䈩䈇䈐䉁䈜䇯䇭㩷䉁䈢䇮඙␠ද䈏඙᳃䈮䉋䈒ℂ⸃䈘䉏䇮䈘䉌䈮ା㗬㑐ଥ䈱䈉䈋䈮ឭଏ䈘䉏䉎䉋䈉䉰䋭䊎䉴䈱⾰䈱ะ਄䈍䉋䈶੐ᬺ⚻༡䈱ㅘ᣿ᕈ䉕㜞䉄䉁䈜䇯䋼㊀ὐ⋡ᮡ䋾
䇭䋱䋮඙␠ද࿾ၞ⑔␩ᵴേ⸘↹䈱⌕ታ䈭ផㅴ䉕࿑䉎䈢䉄䇮࿾඙␠ળ⑔␩ද⼏ળ䉕ਛᔃ䈫䈚䈢䇭䇭䇭ዊ࿾ၞ䈮䈍䈔䉎⑔␩ᵴേ䉕ᡰេ䈚䉁䈜䇯䇭䋲䋮඙᳃䈱䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ╬䈻䈱㑐ᔃ䉕㜞䉄䇮䈘䉌䈮ᵴേ䈏ᵴᕈൻ䈪䈐䉎䉋䈉ⅣႺ䈨䈒䉍䈮䇭䇭䇭ദ䉄䉁䈜䇯
䇭䋳䋮ᒰ੐⠪࿅૕䈫ද௛䈮䉋䉎ᵴേ䉇࿾ၞ䈪䈱䊈䉾䊃䊪䋭䉪䈨䈒䉍䉕ᡰេ䈚䉁䈜䇯䇭䋴䋮ㇺ╳඙⑔␩଻ஜᵴേ᜚ὐ䈱೑↪ଦㅴ䈫䉰䋭䊎䉴ะ਄䈮ദ䉄䉁䈜䇯䇭䋵䋮඙␠ද䈱ஜో䈪ല₸⊛䈭⚵❱ㆇ༡䈏䈪䈐䉎䉋䈉䇮੐ᬺ䈱⚻༡䈱ㅘ᣿ᕈ䈱⏕଻䈮ദ䉄䉁䇭䇭䇭䈜䇯䋼ౕ૕⊛䈭੐ᬺ䋾㶎⟌✢䈲䇮ᣂⷙ᜛ల䈱੐ᬺ╬䇯ฝ਄䈱䋨䇭䋩ౝ䈲ਥ䈭లᒰ⽷Ḯ䇭⸘↹䋱䇭඙᳃䈮䉋䉎࿾ၞ䈱⑔␩ᵴേ䈱ផㅴ䋱䋮ᐢႎ⚕䇸䈚䉈䉖䉌䉖䇹䈱⊒ⴕ╬䇭䇭㩷㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄䊶౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䇭㩷䇭㩷඙␠ද䈱⹺⍮ᐲ䉕㜞䉄䇮䉋䉍ⷫ䈚䉁䉏䉎ᐢႎ⚕䈨䈒䉍䉕䉄䈙䈚䉁䈜䇯⊒ⴕ࿁ᢙ䈲䇮ᐕ䋴࿁䇭䇭䋨䋶᦬䊶䋹᦬䊶䋱䋲᦬䊶䋳᦬䋩䇮਎Ꮺ࿁ⷩ䇯䇭䇭䇭㩷㩷䉁䈢䇮඙␠ද䈏૞ᚑ䈜䉎ฦ⒳䈱⾗ᢱ╬䈲䇮䉨䊞䊤䉪䉺䋭䇸䉉䈇䊏䋭䇹䇮䉨䊞䉾䉼䊐䊧䋭䉵䇭㩷㩷䇭䇸䈅䈭䈢䈫ⴝ䈱䈎䈔䈲䈚䈮䈭䉍䉁䈜䇹䈭䈬䇮඙᳃䈮ⷫ䈚䉁䉏䉎䉋䈉䈭ᖱႎឭଏ䉕ᔃ䈏䈔䉁䈜䇯䋲䋮䊖䋭䊛䊕䋭䉳䈱▤ℂㆇ༡

䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄䊶౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䇭䇭䇭⺕䈏⷗䈩䉅䉒䈎䉍䉇䈜䈇䊖䋭䊛䊕䋭䉳䈮䊥䊆䊠䋭䉝䊦䈚䇮ᦝᣂ䈲㓐ᤨⴕ䈇䇮ㆡᱜ䈭ㆇ༡䇭䇭㩷▤ℂ䉕ⴕ䈇䇮ળຬ䉇඙᳃䈮ኻ䈚䇮䉋䉍ലᨐ⊛䈭ᖱႎឭଏ䈪䈐䉎䉋䈉䈮䈚䉁䈜䇯䋳䋮╙䋱䋲࿁ㇺ╳඙␠ળ⑔␩ᄢળ䈱㐿௅䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䇭䇭㩷㩷␠ળ⑔␩㑐ଥ⠪䊶࿅૕䈱㗼ᓆ䈱䈾䈎䇮඙᳃䈻䈱⑔␩໪⊒䈫ળຬ䈱⋧੕੤ᵹ䈱ᯏળ䈫䈚䇭䇭䈩㐿௅䈚䉁䈜䇯ᦼᣣ䈲ᐔᚑ䋱䋹ᐕ䋱䋲᦬䋸ᣣ䋨࿯䋩䇯䉁䈢䇮䈖䈱ㅳ㑆䈮ฦ࿅૕䊶࿾ၞ࿅૕䈮䉋䉎䇭䇭䇸䈘䈘䈋ᗲ⑔␩ㅳ㑆ⴕ੐䇹䉅หᤨ㐿௅䈇䈢䈚䉁䈜䇯䋴䋮඙᳃ᵴേ䉶䊮䉺䋭䈫䈱ㅪ៤䇭䇭㩷䇭㩷඙␠ද䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉶䊮䉺䋭䈫඙᳃ᵴേ䉶䊮䉺䋭䈫䈱ቯᦼ⊛䈭ㅪ⛊ળ䉕㐿௅䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮䇭䇭㩷ੱ᧚⢒ᚑ䈮㑐䈜䉎⻠ᐳ䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯㩷⸘↹䋲䇭ੱ䈫ੱ䈫䈱䈧䈭䈏䉍䉕ታᗵ䈪䈐䉎࿾ၞ䈨䈒䉍䈱ᡰេ䇭䇭䇭㩷㩷䇭ᐔᚑ䋱䋹ᐕᐲ䈎䉌⑔␩଻ஜᵴേ᜚ὐ੐ᬺ䈲䇮ᣉ⸳▤ℂᬺോ䇮࿅૕੤ᵹቶ╬䈱⾉㙚ᬺോ䇭㩷䇭䈱䈾䈎䇮䊗䊤䊮䊁䉞䉝㑐ㅪᬺോ䋨㽲ᖱႎ෼㓸䊶ឭଏ䇭㽳⋧⺣䊶⚫੺䇭㽴⻠ᐳ㐿௅╬䈮䉋䉎䊗䇭䇭㩷䊤䊮䊁䉞䉝䈱⢒ᚑ䊶ᡰេ䋩䈫䈭䉍䉁䈜䇯䋱䋮⑔␩଻ஜᵴേ᜚ὐ䇸䈎䈔䈲䈚ㇺ╳䇹䈱ല₸⊛䈭ㆇ༡䇭䋨඙ᆔ⸤ᢱ䋩㩷㩷䋨䋱䋩૶↪⊓㍳࿅૕䈏ᔟㆡ䈮䈗೑↪䈇䈢䈣䈔䉎䉋䈉ᑪ‛䉇⸳஻╬䈱⎕៊䈭䈬䈱੍㒐଻ో䈮ദ䇭㩷㩷䇭䉄䉁䈜䇯䉁䈢䇮⚻⾌▵ᷫ䉇䊥䉰䉟䉪䊦ㆇേ䈮䉅ข䉍⚵䉂䉁䈜䇯㩷㩷䋨䋲䋩⑔␩଻ஜᵴേ᜚ὐ䈮䈍䈔䉎૶↪⊓㍳࿅૕䈱᜛ᄢ䉇೑↪䉰䋭䊎䉴䈱ะ਄䈮ദ䉄䉁䈜䇯䇭㩷㩷㩷䇭䉁䈢䇮᜚ὐ೑↪䈮䈍䈇䈩䇮౏ᐔ䊶౏ᱜ䊶ㅘ᣿ᕈ䉕⏕଻䈜䉎䈢䉄䇮೑↪੍⚂䉇೑↪⊓㍳䈱⷗䇭㩷㩷㩷䇭⋥䈚䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯㩷㩷䋨䋳䋩૶↪⊓㍳࿅૕䈫䈱ቯᦼ⊛䈭੤ᵹળ䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮䇸䈎䈔䈲䈚ㇺ╳䉟䊮䊐䉤䊜䋭䉲䊢䊮䇹䇭㩷㩷㩷䇭䉕㓐ᤨ⊒ⴕ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨䋴䋩ᣣᏱ⊛䈮᜚ὐ䈱೑↪⠪䈎䉌䈱䈘䉁䈙䉁䈭ᗧ⷗䉇ⷐᦸ䉕䈇䈢䈣䈔䉎䉋䈉䇸ᗧ⷗▫䇹䋨઒⒓䋩䉕
䇭㩷㩷㩷䇭⸳⟎䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮୘ੱᖱႎ଻⼔䈮䈧䈇䈩䉅䇮ㆡᱜ䈭▤ℂ䉕ᔀᐩ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋵䋩ฦ⒳䈱䉼䊤䉲䉇ᖱႎ⚕䈭䈬䈲䇮ಽ㊁䈗䈫䈮ಽ䈔䈩᜚ὐ䈱䊨䊎䋭ౝ䈮ឝ಴䈚䉁䈜䇯䋲䋮඙䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉶䊮䉺䋭䈱ㆇ༡䈍䉋䈶䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱⊒ជ⢒ᚑ䋨඙ᆔ⸤ᢱ䊶౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩㩷㩷䋨䋱䋩䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉮䋭䊂䉞䊈䋭䊃੐ᬺ䉕ផㅴ䈚䉁䈜䇯䇭㩷䇭䇭⓹ญ䉇㔚⹤╬䈮䉋䉎䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱ฃઃ䊶⋧⺣䊶⊓㍳䊶⺞ᢛ䊶ᵷ㆜䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯㩷㩷䋨䋲䋩䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ䈮ᔅⷐ䈭ᯏ᧚䈱⾉಴䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭䋨䋳䋩䊗䊤䊮䊁䉞䉝࿅૕╬䈱੤ᵹળ䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨䋴䋩⊓㍳䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉇㑐ଥᯏ㑐䊶࿅૕╬䈻䈱䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᖱႎ⚕䇸䈬䈦䈫᧪䈇䇹䉕⊒ⴕ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨䋵䋩䊗䊤䊮䊁䉞䉝䊶Ꮢ᳃࿅૕╬䈱䉫䊦䋭䊒䊥䋭䉻䋭䈭䈬䉕ኻ⽎䈫䈚䈢䇸䉮䋭䊂䉞䊈䋭䊃ജ䉕㜞䉄㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䉎⻠ᐳ䇹䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋶䋩䇸䊊䊨䋭䊗䊤䊮䊁䉞䉝䇹╬䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ䈱ᐢႎ䌐䌒䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭䋨䋷䋩䊗䊤䊮䊁䉞䉝଻㒾䈱ฃઃ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭䋨䋸䋩ฦ⒳ഥᚑ㊄䈱ᖱႎ䉕ឭଏ䈚䉁䈜䇯䋳䋮䊗䊤䊮䊁䉞䉝⻠ᐳ䈱㐿௅䇭䇭㩷㩷䇭㑐ଥᯏ㑐䊶࿅૕䈫䈱౒௅䈪䇮䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ䈻䈱㑐ᔃ䈏㜞䉁䉎䉋䈉ฦ⒳䊗䊤䊮䊁䉞䉝⻠ᐳ䇭㩷䇭䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯ਥ䈭⻠ᐳ䈲䇮㽲㓚䈏䈇ఽ଻⢒䊗䊤䊮䊁䉞䉝⻠ᐳ䇭㽳↵ᕈ䈱䈢䉄䈱䊗䊤䊮䊁䉞䇭㩷䇭䉝⻠ᐳ䇭㽴䊗䊤䊮䊁䉞䉝⊓㍳⠪䊐䊨䋭䉝䉾䊒⻠ᐳ䇭╬䇯䋴䋮࿾ၞㅢ⽻䈱ᵴ↪ଦㅴ䇭㩷䇭㩷䇭䌎䌐䌏ᴺੱ✛䈱ⴝ䈏ផᅑ䈜䉎࿾ၞㅢ⽻䇸ㇺ╳䊥䋭䊐䇹䉕ฦ⒳䉟䊔䊮䊃䈭䈬䈪๟⍮䈇䈢䈚䉁䇭䇭㩷㩷䈜䇯

㩷⸘↹䋳䇭ᜂ䈇ᚻ䇮ฃ䈔ᚻ䈱ੱ䉇ᵴേ䉕⚿䈶䈧䈔䉎ੱ᧚⢒ᚑ䈱ᡰេ䋱䋮⑔␩಴೨⻠ᐳ䈱㐿௅䇭䋨౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䊶⑔␩ၮ㊄䋩䇭䇭㩷㩷䇭㩷඙␠ද䉕⍮䈦䈩䉅䉌䈉䈢䉄䇮ฦ࿾ၞ䉇࿅૕╬䈮಴ะ䈐⻠ᐳ䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯䇭䇭㩷㩷䉁䈢䇮ቇᩞ䊶ડᬺ䈭䈬䈎䉌ଐ㗬䈏䈅䉏䈳䇮⻠Ꮷᵷ㆜䉅฽䉄ห᭽䈮ኻᔕ䈚䉁䈜䇯䋲䋮࿅႙䈱਎ઍะ䈔䊗䊤䊮䊁䉞䉝⻠ᐳ䈱㐿௅䇭䇭㩷䇭㩷ቯᐕㅌ⡯ᓟ䇮⥄↱䈭ᤨ㑆䈏⼾䈎䈮䈅䉎࿅႙䈱਎ઍ䈱↵ᕈ䈮ะ䈔䈩䇮ᣂ䈢䈭ᜂ䈇ᚻ䉕⊒䇭䇭㩷ជ⢒ᚑ䈜䉎䈢䉄䇮㑐ଥᯏ㑐䈫౒௅䈚䉁䈜䇯䋳䋮ታ⠌↢䈱ฃ䈔౉䉏䇭䇭㩷㩷䇭␠ળ⑔␩჻䈱⾗ᩰขᓧ䈮䉋䉎⃻႐ታ⠌䈫䈚䈩ቇ↢䉕ฃ䈔౉䉏䉁䈜䇯㩷⸘↹䋴䇭ሶ⢒䈩䊶㕍ዋᐕ⢒ᚑᡰេ䇭䋱䋮ሶ⢒䈩ᡰេ࿅૕䈫䈱ㅪ៤ᒝൻ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨ༀᗧ㌁ⴕ䋩䇭䋨䋱䋩ⷫሶ䈱䈵䉐䈳䇮ᖱႎ䉰䊨䊮䇮ሶ⢒䈩䉰䊨䊮䈭䈬䈱᜚ὐ䈫䈚䈩䈱䇸ㇺ╳඙ሶ⢒ᡰេ䉶䊮䉺䋭䇭䇭䇭䇭䊶䊘䊘䊤䇹䈫䈱ㅪ៤䉕࿑䉎䈫䈫䉅䈮䇮ሶ⢒䈩ᡰេ䈱䉟䊔䊮䊃䈭䈬䈮දജ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋲䋩඙ౝ䈪ታᣉ䈘䉏䈩䈇䉎ሶ⢒䈩䉰䊨䊮䈱䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉫䊦䋭䊒╬䉕ᡰេ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋳䋩䇸ⷫ䈫ሶ䈱䈧䈬䈇ᐢ႐䇹੐ᬺ䈻䈱ᡰេ䇭䇭䇭䇭ሶ⢒䈩ਛ䈱ⷫሶ䈏᳇シ䈮㓸䈇䇮⋧੕䈱੤ᵹ䉕࿑䉎䈢䉄䈱Ᏹ⸳䈱႐䋨ㅳ䋳࿁એ਄䇮䈎䈧䇭䇭䇭䇭㪈ᣣ䋵ᤨ㑆એ਄䋩䉕䌎䌐䌏ᴺੱ䈏㐿⸳䋨੍ቯ䋩䈪䈜䇯඙␠ද䈲䇮஻ຠ⾼౉⾌䈱⵬ഥ䉇ሶ⢒䇭䇭䇭䇭䈩㑐ㅪ䈱䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱⢒ᚑ䈮㑐䈜䉎੐ᬺ䉕౒௅䈚䉁䈜䇯䋲䋮䉋䈖䈲䉁ሶ⢒䈩䉰䊘䋭䊃䉲䉴䊁䊛੐ᬺ䈱ታᣉ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄䋩䇭䇭䂺ኻ⽎ఽ┬䇭↢ᓟ䋵䋷ᣣએ਄䈎䉌ዊቇᩞ䋶ᐕ↢䉁䈪䇭䇭䂺េഥᒻᘒ䇭ේೣ䈲୘೎ኻᔕ䇯೑↪ળຬ䈫ឭଏળຬ䈫䈱ା㗬㑐ଥ䈱䉅䈫䈮ሶ⢒䈩ᡰេ䉕䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭䇭䇭㩷㩷㩷䈖䈱੐ᬺ䈮䈧䈇䈩䇮ᐢႎ⚕䉇䊖䋭䊛䊕䋭䉳䈮ឝタ䇮䉺䉡䊮⚕╬䉕ᵴ↪䈚䈩ឭଏળຬ䈱䇭䇭㩷Ⴧട䇮េഥᵴേ䈱᜛ᄢ╬䉕࿑䉍䉁䈜䇯䉁䈢䇮ળຬ੤ᵹળ䉕ㅢ䈛䈩りㄭ䈭⋧⺣⋧ᚻ䈫䈚䈩䈱䇭䇭㩷ឭଏળຬ䈱䉴䉨䊦䉕㜞䉄䉁䈜䇯䋳䋮⑔␩૕㛎⻠ᐳ䈱㐿௅䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄䋩䇭䋨䋱䋩⑔␩ᣉ⸳╬䈱දജ䈮䉋䉍䇮ዊ䊶ਛ䊶㜞ᩞ↢ኻ⽎䈱䇸⑔␩઀੐૕㛎䇹⻠ᐳ䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋲䋩ᢎຬኻ⽎䈱䇸వ↢䈱䈢䉄䈱⑔␩⻠ᐳ䇹䉕Ꮢ␠ද䈫౒௅䈚䉁䈜䇯䋴䋮⑔␩ᢎ⢒ᖱႎ੤឵ળ䈱㐿௅䇭䇭㩷䇭㩷ᣢሽ䈱⑔␩ᢎ⢒䊒䊨䉫䊤䊛䉕ᵴ↪䈚䇮䈠䈱ౝኈలታ䉕࿑䉎䈢䉄䇮⑔␩ᢎ⢒ᖱႎ੤឵ળ
䇭㩷㩷㩷䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯䋵䋮⑔␩ᢎ⢒ᵴേ䊒䊨䉫䊤䊛䈱ឭଏ䇭䇭䇭㩷㩷⑔␩ᯏ᧚䈱⾉಴䉕ⴕ䈉䈫䈫䉅䈮䇮Ꮢ␠ද⊒ⴕ䈱᥉෸䊌䊮䊐䊧䉾䊃╬䈮䉋䉍䇮ቇᩞ╬䈮ቯ㩷㩷䇭㩷ᦼ⊛䈮ᖱႎឭଏ䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮䉝䊮䉬䋭䊃⺞ᩏ䈭䈬䉕ⴕ䈉䈫䈫䉅䈮䇮૕㛎ቇ⠌䈮䈍䈔䉎䉰䋭䇭㩷䇭䊘䋭䊃䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱⊒ជ⢒ᚑ䈮ദ䉄䉁䈜䇯㩷⸘↹䋵䇭㜞㦂⠪䊶㓚䈏䈇⠪䈱ᡰេ䋱䋮ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䊈䉾䊃䊪䋭䉪ળ⼏䈱᭴▽䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄䋩䇭䇭㩷㩷䇭ἴኂᤨ䈮䈍䈔䉎䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേᡰេ䈱䈢䉄䈱䇸ㇺ╳඙ἴኂ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䊈䉾䊃䊪䋭䉪䇭㩷䇭ળ⼏䇹䉕⸳⟎䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮ቯᦼ⊛䈮ᖱႎ੤឵䉇ㅪ⛊⺞ᢛ䉕ⴕ䉁䈜䇯䉁䈢䇮ἴኂ䈮ኻ䈜䉎䇭㩷䇭ᗧ⼂໪⊒䈱䈢䉄䈱㒐ἴ⻠Ṷળ䉇૕㛎ቇ⠌ળ䈭䈬䉕㑐ଥᯏ㑐䊶࿅૕䈫䈫䉅䈮౒௅䈚䉁䈜䇯䋲䋮㓚䈏䈇䉕ℂ⸃䈜䉎䈢䉄䈱⻠ᐳ䈱㐿௅䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䇭㩷㩷䇭೨ᐕᐲ䈮ᒁ䈐⛯䈐䇮⍮⊛㓚䈏䈇⠪䈏࿾ၞ䈱ਛ䈪⼾䈮↢䈐䉎䈫䈇䈉ౝኈ䈪㐿௅䈚䉁䈜䇯䋳䋮ᄖ಴ᡰេ䊶ㅍㄫ䉰䋭䊎䉴੐ᬺ䈱ታᣉ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨Ꮢ␠දᆔ⸤ᢱ䋩䇭䋨䋱䋩৻⥸䈱౏౒੤ㅢᯏ㑐䈱೑↪䈏࿎㔍䈭㜞㦂⠪䉇㓚䈏䈇⠪╬䉕ኻ⽎䈮䇮ᴺ઎ㆩ቞䈮䉋䉎䇭䇭䇭ㆡᱜ䈭ㅍㄫ䉰䋭䊎䉴䉕ታᣉ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋲䋩㆏〝ㆇㅍᴺ╙䋷䋹᧦䈮ၮ䈨䈒᦭ఘㆇㅍ䈮㑐䉒䉎૕೙ᢛ஻䈮ᔅⷐ䈭ᚻ⛯䈐䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭䋨䋳䋩ᐢႎ⚕╬䈪ᜂ䈇ᚻ䈫䈭䉎ㆇォ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱൐㓸䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䊗䊤䊮䊁䉞䉝⋧੕䈱੤ᵹ䇭䇭㩷䇭䈫䈫䉅䈮䇮ㆡಾ䈭ㆇⴕ▤ℂ૕೙䈱⛽ᜬ䉇቟ో䈭ㅍㄫ䈱䈢䉄䈱⎇ୃળ䉕ታᣉ䈚䉁䈜䇯䋴䋮ᚑᐕᓟ⷗೙ᐲ䉕฽䉄䈢ᮭ೑ᠩ⼔੐ᬺ䈱ታᣉ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨Ꮢ␠දᆔ⸤ᢱ䋩䇭䋨䋱䋩ฦ⒳⋧⺣⓹ญ䉇㑐ଥᯏ㑐䈫䈱䊈䉾䊃䊪䋭䉪䈮䉋䉍䉰䋭䊎䉴䈱⾰䉕㜞䉄䉁䈜䇯䇭䋨䋲䋩඙␠ද੐ᬺ䉇ઁᯏ㑐䈱䉰䋭䊎䉴䉕೑↪䈚䈩䇮㜞㦂⠪䉇㓚䈏䈇⠪䈱ᮭ೑䉕ᠩ⼔䈚䇮䈠䈱䇭㩷䇭䇭↢ᵴ䉕ᡰេ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋳䋩ኾ㐷ຬ䊶↢ᵴᡰេຬ䈱⾗⾰ะ਄䈱䈢䉄䇮ቯ଀⊛䈭੐଀ᬌ⸛ળ䉇⎇ୃળ䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋴䋩඙ᓎᚲ䊶࿾ၞ൮᜝ᡰេ䉶䊮䉺䋭╬䈫䈱ㅪ៤ᒝൻ䈚䈩䇮ᚑᐕᓟ⷗䈱䊆䋭䉵䈮ኻᔕ䈚䉁䈜䇯䋵䋮౏㐿䉶䊚䊅䋭䊶಴೨⋧⺣ળ䈱ታᣉ䇭㩷䇭䇭೑↪⠪䉇㑐ଥ⠪䈭䈬䈮䉒䈎䉍䉇䈜䈒೙ᐲ䉕⺑᣿䈜䉎ᯏળ䉕⸳䈔䇮೑↪⠪䈱᜛ᄢ䈮䈧䈭䇭䇭䈕䉁䈜䇯

䋶䋮㜞㦂⠪䈻䈱ᡰេ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䇭䇭㩷㜞㦂⠪䈱ஜᐽ䉇↢䈐䈏䈇䈨䈒䉍䈏Ⴧㅴ䈘䉏䉎䉋䈉りㄭ䈭࿅૕╬䈱ᵴേ䉕ᡰេ䈚䉁䈜䇯䇭㩷㩷㩷ਥ䈮䇮࿾ၞ䊂䉟䉰䋭䊎䉴䉇㘩੐䉰䋭䊎䉴╬䈱䊗䊤䊮䊁䉞䉝ᵴേ䇮੺⼔੍㒐䈭䈬䈱ᵴേ䇮੺䇭㩷㩷㩷⼔⠪ᢎቶ䇮㜞㦂⠪䈱␠ળෳടᵴേ䈭䈬䈪䈜䇯䋷䋮㓚䈏䈇⠪䈻䈱ᡰេ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䋨䋱䋩㓚䈏䈇⠪࿅૕䈻䈱ᵴേᡰេ䈫ㅪ៤䉕࿑䉍䉁䈜䇯䇭䋨䋲䋩㓚䈏䈇⠪࿅૕䈱ᖱႎ੤឵䉇໪⊒ᵴേ䉕ផㅴ䈚䉁䈜䇯․䈮䇮䇸㓚ኂ⠪ㅳ㑆䇹䈱䉨䊞䊮䊕䋭䇭䇭㩷䇭䊮ㆇേ䈲䇮ฦ࿅૕䈫ㅪ៤䈚䈭䈏䉌ታᣉ䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮㓚䈏䈇⠪䈱࿾ၞ↢ᵴ䈮㑐䉒䉎ᯏ㑐䇭䇭㩷䇭䉇࿾ၞ䈫䈱ㅪ៤䋨䉶䋭䊐䊁䉞䋭䊈䉾䊃䋩䉕᭴▽䈜䉎ข⚵䉕ផㅴ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋳䋩䇸⑔␩ㄘ࿦䇹੐ᬺ䈻੐ോዪ䈫䈚䈩ෳട䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋴䋩ቇ㦂ᦼ䈱㓚䈏䈇ఽ䉕࿾ၞ䈪ᡰ䈋䉎䈢䉄䇮ખ㑆䈨䈒䉍䉇૛ᥜᡰេ䉕ଦㅴ䈜䉎䇸䈧䈨䈐 䇭䋨඙⵬ഥ㊄䋩䇭䇭㩷䇭䈅䈠䈶႐䇹䋨ᐕ䋳࿁䋯ᤐ䊶ᄐ䊶౻䋩䉕ታⴕᆔຬળ䉕⚵❱䈚䈩ታᣉ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䉁䈢䇮㓚䈏䈇ఽ䈱䈢䉄䈱䉰䊘䋭䊃䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱⢒ᚑ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭䋨䋵䋩䇸䈧䈨䈐ᄖ಴ᡰេ䉶䊮䉺䋭䇹䈪䈲䇮㓚䈏䈇⠪䈱ᄖ಴䈮㓙䈚䈩䈱⋧⺣䉇ㅍㄫ੐ᬺ⠪䈱ᖱႎ䇭䇭䇭䇭䈭䈬⒖േᡰេ䉰䋭䊎䉴੐ᬺ䉕ផㅴ䈚䉁䈜䇯․䈮䇮੺ഥ䊗䊤䊮䊁䉞䉝䈱⏕଻䈮ദ䉄䉁䈜䇯䇭䋨⑔␩ၮ㊄䋩䇭䋨䋶䋩㓚ኂ⠪࿾ၞ૞ᬺᚲ╬⸳⟎ᡰេ⾗㊄䈱⾉ઃ੐ᬺ䉕ታᣉ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋷䋩඙㓚ኂ⠪࿅૕ㅪ⛊ද⼏ળ╬䈮දജ䈚䉁䈜䇯㩷⸘↹㩷䋶䇭඙᳃䋨࿾ၞ䋩䊶࿅૕䊶ડᬺ╬䈫඙␠ද䈫䈱ද௛૕೙䈱లታ䋱䋮࿾඙␠ળ⑔␩ද⼏ળᵴേ䈻䈱ᡰេ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄䊶౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䋨䋱䋩࿾඙␠ද䈮ኻ䈚䇮Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄䈫඙␠ද⵬ഥ㊄䋨਎Ꮺᢙ䊶੐ᬺ䊜䊆䊠䋭ᣇᑼ䋩੤ઃ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋲䋩⡯ຬᜂᒰ೙䈮䉋䉎⚵❱䊶੐ᬺ䊶䊆䋭䉵╬䈱⁁ᴫᛠី䈮ദ䉄䉎䈫䈫䉅䈮䇮ฦ࿾඙䈱੐ᬺ䈮䇭䇭㩷䇭ෳട䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋳䋩࿾඙␠ද䈱⃻⁁ᛠី䉕ⴕ䈉䈢䉄䈮䇸䋱䋳࿾඙␠ද䈱䊂䊷䉺㓸䇹䉕ᦝᣂ䈚䇮㑐ଥ⠪䈮ᖱႎឭଏ䇭㩷䇭䇭䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮࿾඙␠ද䈏ᛴ䈋䉎࿕᦭䈱⺖㗴᛽಴䈮㑐䈜䉎ข䉍⚵䉂䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭䋨䋴䋩࿾඙␠ද䈱⚵❱ㆇ༡䈱ᒝൻ䉇ᵴേ䈱ផㅴ䉕࿑䉎䈢䉄䇮੐ോዪ㐳ળ⼏╬䈱㐿௅䇮࿾඙䇭㩷䇭䇭␠ද㑐ଥ⠪䉕ኻ⽎䈫䈚䈢ታോ⊛䈭⎇ୃળ䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯䋲䋮ༀᗧ㌁ⴕ䈍䉋䈶౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䈱ലᨐ⊛䈭㈩ಽ

䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨ༀᗧ㌁ⴕ䊶౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䋨䋱䋩䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉶䊮䉺䋭ㆇ༡ᆔຬળ䈮䈍䈇䈩䇮ᐔᚑ䋲䋰ᐕᐲ䈮Ꮢ␠ද䈎䉌⒖▤੍ቯ䈘䉏䈩䈇䇭㩷䇭䇭䉎䇸䉋䈖䈲䉁䈸䉏䈅䈇ഥᚑ㊄䇹੐ᬺ䉅⠨ᘦ䈚䈩䇮⥄ਥ⽷Ḯ䈱ലᨐ⊛䈭㈩ಽᣇᴺ䉕ᬌ⸛䈚䉁㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䈜䇯䇭䋨䋲䋩ༀᗧ㌁ⴕ䈮䈍䈇䈩䇮ᐕ㑆䉕ㅢ䈛䈩ነઃ㊄ຠ䉕ฃઃ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮㈩ಽ㊄䈮䈧䈇䈩䈲䇮㈩ಽ
䇭㩷䇭䇭ⷐ✁䈮ၮ䈨䈐Ꮧᦸ࿅૕䉕౏൐䈚䇮䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉶䊮䉺䋭ㆇ༡ᆔຬળ䈪ክᩏ䈚䇮㈩ಽ䉕᳿ቯ䇭䇭䇭㩷䈚䉁䈜䇯
䇭䋨䋳䋩౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋨⿒䈇⠀ᩮ৻⥸൐㊄䊶ᐕᧃ䈢䈜䈔䈅䈇൐㊄䋩䈲䇮ᜰቯ䈘䉏䈢ᦼ㑆䈮䈍䈇䇭䇭㩷䇭䈩㈩ಽᏗᦸ࿅૕䉕౏൐䈚䇮㈩ಽክᩏળ䈪ክᩏ䈚䇮㈩ಽ䉕᳿ቯ䈚䉁䈜䇯䇭䇭䋳䋮ㇺ╳඙⑔␩଻ஜ⸘↹䋨䈧䈨䈐䇭䈅䈇䋩䈱ද௛ផㅴ䇭䇭䇭䇭䋨඙⵬ഥ㊄䊶ༀᗧ㌁ⴕ䋩䇭䇭䇭㩷㩷䈖䈱⸘↹䈱⌕ታ䈭ផㅴ䈱䈢䉄䇮඙ᓎᚲ䈫ද௛䈚䈩ᡰេ䈚䉁䈜䇯࿾ၞᙣ⺣ળ䊶⑔␩଻ஜᵴ
䇭䇭േ⊒⴫ળ䈮දജ䈚䉁䈜䇯䇭䇭䇭㩷䉁䈢䇮ᐔᚑ䋱䋹ᐕᐲ䈎䉌࿾ၞ⑔␩଻ஜ⸘↹䇸䈧䈨䈐䇭䈅䈇ၮ㊄䇹䈱ㆇ༡䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭䇭䇭㩷㩷䈖䈱ၮ㊄䈲䇮඙ᓎᚲ⵬ഥ㊄䈫ༀᗧ㌁ⴕ╬䉕ේ⾗䈫䈚䈢䉅䈱䈪䈜䇯⸘↹䈮ቯ䉄䉎⋡ᮡ䈱䇭䇭ข⚵䉕䈜䉎࿾ၞ࿅૕䈮ኻ䈚䇮඙␠ද䈎䉌ᵴേ⵬ഥ㊄䉕੤ઃ䈚䉁䈜䇯䋴䋮࿾ၞ䉬䉝䊒䊤䉱੐ᬺ䈻䈱ᡰេ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䇭䇭㩷࿾඙␠ද䈱లታ䉕࿑䉎䈢䉄䇮඙ౝ䈮䈅䉎࿾ၞ䉬䉝䊒䊤䉱╬䈫䈱ㅪ៤ᒝൻ䉕࿑䉎䈫䈫䉅䈮䇮䇭㩷䇭ฦ⒳੐ᬺ䉕ᡰេ䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮ฦ⒳ㅪ⛊ળ╬䈮ෳട䈚䉁䈜䇯㩷⸘↹䋷㩷㩷඙␠ද䈱ஜో䈪ലᨐ⊛䈭⚵❱ㆇ༡╬䈱లታ
䋱䋮ℂ੐ળ䊶⹏⼏ຬળ䊶⋙੐ળ䈱㐿௅䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄䊶ᱜળຬ⾌䊶⾥ഥળ⾌䋩㩷㩷䋨䋱䋩ℂ੐ળ䋨ᐕ䋷࿁䋩䇭䇭䋨䋲䋩⹏⼏ຬળ䋨ᐕ䋳࿁䋩䇭䇭䋨䋳䋩⋙੐ળ䋨ᐕ䋱࿁䋩䇭䇭ᐔᚑ䋱䋹ᐕᐲ䈎䉌ℂ੐䈲䋱䋱ฬ䇮⹏⼏ຬ䈲䋲䋳ฬ䇮⋙੐䈲䋳ฬ䈮䈭䉍䇮ᣂᓎຬ૕೙䈱䉅䈫䈮⚻䇭㩷㩷༡ജ䈱ᒝൻ䉕࿑䉍䉁䈜䇯䋲䋮ㇱળ䊶ಽ⑼ળ䊶ᆔຬળ䈱㐿௅㩷䋨䋱䋩ㇱળ䈱ㆇ༡䇭䇭㩷ᱜળຬ䈱᜛ల䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩䇮ᓥ᧪䈱᭴ᚑળຬ䈮ട䈋䇮ᣂ䈢䈭ಽ㊁䈱࿅૕╬䉕᭴ᚑળຬ䈫䇭㩷䇭䈚䈩ฃ䈔౉䉏䉎䈫䉅䈮䇮䋴ㇱળ䉕㐿௅䈚䉁䈜䇯ਥ䈮䇮ᴺੱᓎຬ䈱ផ⮈䇮ᴺੱ⚻༡䈮ଥ䉒䉎㊀㩷䇭䇭ⷐ੐㗄䉕ද⼏䈚䉁䈜䇯䋨ᐕ㪈䊶㪉࿁㐿௅੍ቯ䋩䇭䇭㽲࿾ၞ⑔␩㑐ଥ࿅૕䇭䇭㽳ᒰ੐⠪࿅૕䇭䇭㽴ኾ㐷ᯏ㑐䇭䇭㽵ቇ⼂⚻㛎⠪㩷䋨䋲䋩ಽ⑼ળ䈱㐿௅䇭䇭䇭ਥ䈮䇮ળຬ㑆䈱ᖱႎ੤឵䇮㑐ㅪ䈜䉎⺖㗴䈱ද⼏䇮੐ᬺផㅴ╬䈱ද⼏䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭䇭䇭䋨Ფ᦬䌾ᐕᢙ࿁⒟ᐲ㐿௅੍ቯ䋩䇭䇭㽲᳃↢ᆔຬఽ┬ᆔຬ䇭㽳࿾඙␠ળ⑔␩ද⼏ળ䇭㽴⥄ᴦળ↸ౝળ䇭㽵䊗䊤䊮䊁䉞䉝䊶Ꮢ᳃ᵴ䇭䇭㩷㩷㩷േ࿅૕䇭㽶㓚ኂ⑔␩䇭㽷㜞㦂⑔␩䇭㽸ఽ┬⑔␩䇭㽹࿾ၞ⑔␩଻ஜ࿅૕
㩷䋨䋳䋩ᆔຬળ䈱㐿௅䇭䇭䇭㩷ਥ䈮䇮ᴺੱㆇ༡䉇੐ᬺㆇ༡䈱ㅘ᣿ൻ䇮ஜోൻ䉕࿑䉎䈢䉄䇮․ቯ䈱੐㗄䈱⺞ᩏ䊶⎇ⓥ䊶ክ䇭㩷㩷㩷䇭ᩏ╬䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䋨ᔅⷐ䈮ᔕ䈛䈩㐿௅䋩䇭䇭䇭㽲䊗䊤䊮䊁䉞䉝䉶䊮䉺䋭ㆇ༡ᆔຬળ䇭㽳↢ᵴ⑔␩⾗㊄⾉ઃ⺞ᩏᆔຬળ䇭㽴౒ห൐㊄╬㈩䇭䇭䇭ಽᆔຬળ䇭㽵㗼ᓆᆔຬળ䇭㽶㓚ኂ⠪࿾ၞ૞ᬺᚲ╬ᡰេ⾗㊄⾉ઃክᩏᆔຬળ䇭㽷ડ↹⚻䇭䇭䇭༡ᆔຬળ䇭㽸࿾ၞ⑔␩ᵴേ⸘↹ផㅴᆔຬળ

䋳䋮ᱜળຬ䈱ട౉ଦㅴ䇭㩷䇭䇭඙ౝ䈱ᄙ䈒䈱㑐ଥᯏ㑐䊶ᣉ⸳䊶࿅૕╬䈏ෳ↹䈚䈢␠ળ⑔␩ᴺੱ⚻༡䉕ⴕ䈉䈢䉄䇮ᱜળຬ䇭䇭䈱᜛ల䈮ദ䉄䉁䈜䇯੺⼔଻㒾੐ᬺ⠪䊶䌎䌐䌏ᴺੱ䊶ᮮᵿ଻⢒ቶ䊶䉫䊦䋭䊒䊖䋭䊛╬䈮䉅ട౉䇭䇭ଐ㗬䈚䉁䈜䇯

䋴䋮⾥ഥળຬ䈱ട౉ଦㅴ䇭䇭䇭㩷⥄ਥ⽷Ḯ⏕଻䈫࿾ၞ⑔␩䈱ផㅴ䈱䈢䉄䇮ฦ࿾඙␠ද㑐ଥ⠪䈲䉅䈫䉋䉍䇮⥄ᴦળ↸ౝળ㩷㩷䇭䈱ℂ⸃䈫දജ䉕䈇䈢䈣䈐䇮␠දᵴേ䈻䈱ෳട䉕๭䈶䈎䈔䉁䈜䇯䉁䈢䇮඙ౝ䈱ડᬺ╬䈮䉅⾥䇭㩷㩷ഥળຬ䈫䈚䈩ട౉ଐ㗬䈚䉁䈜䇯䋵䋮ㆡᱜ䈭ᴺੱㆇ༡䇭䇭䇭㩷㩷ലᨐ⊛䈪቟ో䈭⚻ℂಣℂ䈱䈢䉄䇮⚻ℂ䉲䉴䊁䊛䉇䉣䊧䉪䊃䊥䉾䉪䊋䊮䉨䊮䉫䋨㌁ⴕᝄㄟ䉲㩷㩷㩷㩷㩷䉴䊁䊛䋩䉕ᵴ↪䈚䉁䈜䇯䇭䇭䇭㩷䉁䈢䇮ᴺᓞ䉇ฦ⒳ⷙ⒟䈱ၮ䈨䈇䈢ㆡᱜ䈭⹺นዯ䉇⒢ോಣℂ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䈘䉌䈮䇮⡯ຬ䈱䇭䇭⾰䈱ะ਄䈱䈢䉄䇮ฦ⒳䊙䊆䊠䉝䊦䈱ᢛ஻䉇⎇ୃ䉇䊚䋭䊁䉞䊮䉫䉕ታᣉ䈚䉁䈜䇯䋼䈠䈱ઁ䈱੐ᬺ䋾㪈䋮౒ห൐㊄ㆇേ䈻䈱දജ䇭䇭䇭㩷඙␠ද䈮䈫䈦䈩㊀ⷐ䈭⥄ਥ⽷Ḯ䈪䈅䉎౒ห൐㊄ㆇേ䈮දജ䈜䉎䈫䈫䉅䈮䇮Ⓧᭂ⊛䈮ⴝ㗡䇭㩷㩷൐㊄╬䈮ෳട䈚䉁䈜䇯䋲䋮ฦ⒳⾗㊄⾉ઃ䈱ታᣉ䇭䇭䇭䇭䇭䋨⋵␠ද⵬ഥ㊄䋩㩷㩷䋨䋱䋩↢ᵴ⑔␩⾗㊄⾉ઃ੐ᬺ䇭䇭㩷㩷㩷ૐᚲᓧ⠪䊶㓚䈏䈇⠪਎Ꮺ╬䈭䈬䈱⚻ᷣ⊛⥄┙䈫↢ᵴᗧ᰼䈱ഥ㐳ଦㅴ䉕࿑䉎䈢䉄䇮䋷⒳䇭㩷㩷㩷䇭㘃䋨✕ᕆዊญ⾗㊄฽䉃䋩䈱⾉ઃ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮㐳ᦼṛ⚊਎Ꮺ䈮ኻ䈚䇮᳃↢ᆔຬ䈱ද㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ജ䈱䉅䈫䈮⁁ᴫᛠី䈚䇮ᔅⷐ䈭ᢇᷣភ⟎䈻ะ䈔ኻᔕ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䋨䋲䋩㔌⡯⠪ᡰេ⾗㊄⾉ઃ੐ᬺ䇭㩷㩷䇭ᄬᬺ⠪䈮ኻ䈜䉎✕ᕆ䈱↢ᵴᡰេ䈫ዞഭ䈱ଦㅴ䉕࿑䉎䈢䉄䇮⾗㊄䈱⾉ઃ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䇭㩷㩷䋨䋳䋩㐳ᦼ↢ᵴᡰេ⾗㊄⾉ઃ੐ᬺ䇭䇭㩷㩷㩷৻ቯ䈱ዬ૑↪ਇേ↥䉕᦭䈜䉎ૐᚲᓧ㜞㦂⠪਎Ꮺ䈮ኻ䈜䉎䇮ᒰ⹥ਇേ↥䉕ᜂ଻䈫䈚䈩↢䇭㩷䇭㩷ᵴ⾗㊄䈱⾉ઃ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮ᐔᚑ䋱䋹ᐕᐲએ㒠䈮੍ቯ䈘䉏䈩䈇䉎ⷐ଻⼔਎Ꮺ䈮ኻ䈜䇭㩷㩷䇭䉎⾉ઃ䈮䈧䈇䈩䉅ኻᔕ䈚䈩䈇䈒੍ቯ䈪䈜䇯䋳䋮ᐕᧃ䈢䈜䈔䈅䈇េ⼔⾗㊄㈩ಽ੐ᬺ

䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨ᐕᧃ䈢䈜䈔䈅䈇൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䇭䇭䇭࿾ၞ⑔␩ᵴേ䉕䈜䈜䉄䉎࿅૕䈱੐ᬺ䇮඙ౝ䈱ⷐេ⼔਎Ꮺ╬䈻䈱ലᨐ⊛䈭㈩ಽ䉕ⴕ䈇䇭䇭䇭䉁䈜䇯

䋴䋮ૐᚲᓧ਎Ꮺ䈭䈬䈻䈱េ⼔䇭䇭䇭䇭䇭䇭䋨⋵␠ද⵬ഥ㊄䊶౒ห൐㊄㈩ಽ㊄䋩䇭䋨䋱䋩੤ㅢㆮఽ਎Ꮺ䈮ỗബ㊄䉕੤ઃ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋲䋩Ἣἴ╬䈱ἴኂ⟕ἴ਎Ꮺ䈻⷗⥰㊄䉕੤ઃ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋳䋩ૐᚲᓧ⠪ᴺᄖេ⼔⾌੐ᬺ䉕඙ᓎᚲ䈫ㅪ៤䈚䈩ታᣉ䈚䉁䈜䇯䋵䋮ฦ⒳⑔␩࿅૕䈱੐ോዪㆇ༡

䇭䇭䋨ฦ࿅૕ળ⸘䈮䉋䉎⽷Ḯ䋩䇭䇭䇭ᰴ䈱䋶࿅૕䈱੐ോዪㆇ༡䉕౞Ṗ䈮ⴕ䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮ฦ࿅૕䈱੐ᬺ䈲䇮඙␠ද੐ᬺ䈫ㅪ៤䇭䇭䈚䈭䈏䉌ታᣉ䈚䉁䈜䇯䇭䋨䋱䋩␹ᄹᎹ⋵౒ห൐㊄ㇺ╳඙ᡰળ䇭䋨䋲䋩ᣣᧄ⿒චሼ␠␹ᄹᎹ⋵ᡰㇱᮮᵿᏒ࿾඙ᧄㇱㇺ╳඙࿾඙ᆔຬળ
䇭䋨䋳䋩ㇺ╳଻⼔มળ䇭䋨䋴䋩ㇺ╳඙ᦝ↢଻⼔ᅚᕈળ䇭䋨䋵䋩ㇺ╳඙ᚢᴚ⠪ㆮᣖળ䇭䋨䋶䋩ㇺ╳඙ᦝ↢଻⼔දળ䇭䋨ㇺ╳඙଻⼔ⷰኤදળ䈫ㇺ╳඙␠ળ䉕᣿䉎䈒䈜䉎ㆇേታᣉᆔຬળ䈱⛔ว䈮䉋䉎䉅䈱䋩ᮮᵿᏒㇺ╳඙␠ળ⑔␩ද⼏ળᐔᚑᐕᐲ‫ޓ‬ㇺ╳඙␠ળ⑔␩ද⼏ળ੍▚ᦠ‫ޓޓ‬න૏㧦ජ౞
෼౉
⚻ℂ඙ಽ

࠮ࠣࡔࡦ࠻
㧔੐ᬺߏߣߩౝ⸶⴫␜㧕⚻Ᏹᵴേ෼౉

⽷ോᵴേ෼౉

೨ᦼᧃᡰᛄ
⾗㊄ᱷ㜞
㧔*➅⿧㊄㧕ว‫⸘ޓޓ‬





ᴺੱ੐ോ



▤ℂㆇ༡

ᡰ಴
⸘

ෳ⠨㧦ᐔᚑᐕᐲ





















ฦ⒳ㇱળ࡮ಽ⑼ળ࡮ᆔຬળ











ડ↹⺞ᩏ࡮⎇ⓥ࡮ᐢႎ໪⊒੐ᬺ









↢ᵴ⑔␩⾗㊄⾉ઃ╬੐ോ













࠮ࡦ࠲࡯ㆇ༡੐ᬺ
⑔␩ᢎ⢒ផㅴ੐ᬺ

Ⴧᷫ⚻Ᏹᵴേᡰ಴

⽷ോᵴേᡰ಴

 



੍஻⾌

↪ㅜ㧔੐ᬺᵴേౝኈ㧕෼ᡰ⸘ෳ⠨㧦ᐔᚑᐕᐲ

Ⴧᷫ











 ℂ੐ળ࡮⹏⼏ຬળ╬ળ⼏⾌‫⾥ޔ‬ഥળ⾌㑐ଥ⾌‫╬ޓ‬

ਥߥలᒰ⽷Ḯ

ᱜળຬ⾌
⾥ഥળ⾌











 ً









ً











ً

 ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕㇱળ‫ޔ‬࿾඙␠දㇱળ‫ޔ‬ᒰ੐⠪࿅૕ㇱળ⾌



ً











ً

 ⾌‫ޔ‬඙␠දࠨ࡯ࡆࠬะ਄ଦㅴ੐ᬺ⾌‫╬ޓ‬



















 ᳃↢ᆔຬ⾌↪ᑯఘ‫ޔ‬ᶖ⠻ຠ‫ޔ‬ㅢାㆇ៝⾌‫⾉ޔ‬ઃ⺞ᩏᆔຬળ╬





















 ߩ⸳⟎⾌ഥᚑ㊄ߩ੤ઃ߹ߢߩߟߥ߉⾗㊄⾉ઃ







 ً









 ً











 ً









 ً ἴኂࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ㑐ㅪ੐ᬺ⚻⾌‫࡯࠲ࡦ࠮ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬ㆇ༡ᆔຬળ㐿௅⚻⾌ Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄











ً











ً

 ⑔␩ᢎ⢒ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠻⚻⾌‫␩⑔ޔ‬ᯏ᧚⾼౉⾌╬Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄











ً











ً

 ࿾඙␠දഥᚑ㊄‫ޔ‬࿾඙␠ද⎇ୃ⾌╬Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄‫⾥ޔ‬ഥળ⾌
౒ห൐㊄㈩ಽ㊄





ً 





ً



᜚ὐㆇ༡





 ً 



 ً

ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ㑐ㅪ੐ᬺ























 ฦ⒳ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ⻠ᐳ㐿௅⾌‫ੱޔ‬ઙ⾌╬㧕





 









৻⥸൐㊄㈩ಽ੐ᬺ









 ً









 ً

 េ⼔㊄╬

౒ห൐㊄ᐕᧃߚߔߌ޽޿㈩ಽ੐ᬺ









 ً









 ً ᐕᧃߚߔߌ޽޿൐㊄㈩ಽ㊄੐ᬺഥᚑ㊄‫ޔ‬੐ോ⾌ᐕᧃߚߔߌ޽޿൐㊄

























 ዊἴኂ⷗⥰㊄

౒ห൐㊄㓚߇޿ᒰ੐⠪ᵴേᡰេ

























࿾ၞࠤࠕࡊ࡜ࠩㅪ៤ᒝൻ੐ᬺ











ً











࿾ၞᵴേᡰេ





















ᐢႎ੐ᬺ



















໪⊒੐ᬺ





























































ሶ⢒ߡᡰេ੐ᬺ⚻ℂ඙ಽ







ᮭ೑ᠩ⼔੐ᬺ⚻ℂ඙ಽ







▤ℂㆇ༡

ᴺੱㆇ༡⚻ℂ඙ಽ࿾ၞ૞ᬺᚲ╬⸳⟎ᡰេ⾗㊄⾉ઃว‫⸘ޓޓ‬
ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ࠮ࡦ࠲࡯
੐ᬺ⚻ℂ඙ಽ

࿾඙␠දᵴേᡰេ੐ᬺ⚻ℂ඙ಽ
ว‫⸘ޓޓ‬
⑔␩଻ஜᵴേ᜚ὐㆇ༡
⚻ℂ඙ಽ

ว‫⸘ޓޓ‬

ߚߔߌ޽޿⑔␩⾗㊄
౒ห൐㊄㈩ಽ੐ᬺ
⚻ℂ඙ಽ
⑔␩ᵴേផ
ㅴ੐ᬺ

ડ↹⺞ᩏ࡮
ᐢႎ໪⊒੐
ᬺ
ༀᗧ㌁ⴕㆇ༡⚻ℂ඙ಽ

ว‫⸘ޓޓ‬
ㅍㄫࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺ
⚻ℂ඙ಽ

ᄖ಴ᡰេࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺ
⒖ㅍࠨ࡯ࡆࠬ੐ᬺ

ว‫⸘ޓޓ‬
࿾ၞ⑔␩ᵴേផㅴ
੐ᬺ⚻ℂ඙ಽ

㓚߇޿⠪╬⒖േᡰេࠪࠬ࠹ࡓ੐ᬺ
੤ㅢㆮఽេ⼔੐ᬺߟߠ߈޽޿ၮ㊄ㆇ༡੐ᬺㇺ╳⑔␩ၮ㊄⚻ℂ඙ಽว‫⸘ޓޓޓ‬඙␠දㆇ༡੐ോ⾌㧔ੱઙ⾌‫ޔ‬ᣏ⾌‫ޔ‬ᶖ⠻ຠ⾌‫ޔ‬ශ೚⵾ᧄ⾌‫ޔ‬ㅢାㆇ៝⾌‫ޔ‬ળ ⾥ഥળ⾌Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄‫ઁޓ‬ ً ↪ゞ⛽ᜬ⾌‫ޔ‬ฦ⒳ⴕ੐ෳട⾌╬㧕Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄ㇺ╳⑔␩ၮ㊄ᐢႎ⹹⊒ⴕ‫ࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޔ‬ㆇ༡⾌‫␠ޔ‬ળ⑔␩ᄢળ⾌‫ޔ‬࿾ၞ⑔␩ᵴേ⸘↹╷ቯ Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄ㇺ╳⑔␩ၮ㊄ᣂ⸳ߩ‫ޟ‬࿾ၞ૞ᬺᚲ‫ߦ╬ޠ‬ኻߒ‫ޔ‬ᮮᵿᏒ෸߮Ꮢ␠ද㓚ኂ⠪ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯߆ࠄ ⑔␩଻ஜᵴേ᜚ὐ▤ℂᆔ⸤⾌‫ޔ‬శᾲ᳓⾌‫╬ޓ‬ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ࠮ࡦ࠲࡯ㆇ༡ᵴേ⾌㧔ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ⾌↪ᑯఘ‫ޔ‬ᐢႎ⹹⊒ⴕ⾌‫ޔ‬

౒ห൐㊄㈩ಽ㊄੐ᬺഥᚑ㧔࿾ၞ⑔␩଻ஜ࿅૕╬੐ᬺ߳ߩഥᚑ⾌㧕‫〝ⴕޔ‬ᣏੱ㓚߇޿ᒰ੐⠪ᵴേ੐ᬺ㧔㓚߇޿ಽ⑼ળᵴേ⚻⾌‫࠻࠶ࡀ࡯ࠖ࠹ࡈࠗ࠮ޔ‬㧔㧯⋵␠ද⵬ഥ㊄ㇺ╳⑔␩ၮ㊄඙ᆔ⸤ᢱ‫ޔ‬೑↪ᢱ඙ᆔ⸤ᢱ‫ޔ‬೑↪ᢱ 㧮㧕ᵴേ੐ോ⾌╬

౒ห൐㊄

ً

 ࿾ၞࠤࠕࡊ࡜ࠩ╬ߣߩㅪ៤ᒝൻ੐ᬺ⾌

౒ห൐㊄





 ࿾඙␠දᵴേഥᚑ╬

౒ห൐㊄







 㧴㧼ㆇ༡⚻⾌㧔ᦝᣂ⾌࡮ୃ❲⾌㧕‫ޔ‬ᐢႎ⚕ශ೚⚻⾌࡮ㅍᢱ╬

౒ห൐㊄Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄









 ␠ળ⑔␩ᄢળ㐿௅⚻⾌‫ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏޔ‬ಽ⑼ળ╬ᵴേ⚻⾌

౒ห൐㊄







 ༀᗧ㌁ⴕ㈩ಽ㊄ഥᚑ੐ᬺ⾌㧔ഥᚑ㊄‫ޔ‬੐ോ⾌㧕ༀᗧ㌁ⴕነ㒝㊄





























 ࡦઍ‫ޔ‬ゞᬌᢱ‫଻ޔ‬㒾ᢱ‫❲ୃޔ‬ᢱ╬㧕‫ޓ‬੐ോ⾌╬

















 ࡦઍ‫ޔ‬ゞᬌᢱ‫଻ޔ‬㒾ᢱ‫❲ୃޔ‬ᢱ╬㧕‫ޓ‬੐ോ⾌╬





ً











ً

 㧔࿾඙࡝࡯࠳࡯⻢㊄‫ੱޔ‬ઙ⾌‫ޔ‬੐ോ⾌㧕Ꮢ␠ද⵬ഥ㊄







ً











ً

 ޽ࠎߒࠎ࠮ࡦ࠲࡯੐ᬺ⾌‫ޔ‬੐ോ⾌Ꮢ␠දᆔ⸤ᢱ

































ً











ً

 ⒖േᡰេ੐ᬺ⚻⾌‫ޔ‬㓚߇޿ఽ⠪૛ᥜᡰេ੐ᬺ⾌඙ᓎᚲ⵬ഥ㊄











ً











ً

 ੤ㅢㆮఽេ⼔㊄⋵␠ද⵬ഥ㊄

























 ߟߠ߈޽޿ၮ㊄ഥᚑㆇ༡⾌࡮ᵴേഥᚑ⾌඙ᓎᚲ⵬ഥ㊄
ነ㒝㊄

























 ੐ോ⾌‫ޔ‬ၮ㊄Ⓧ┙‫ޔ‬Ꮢௌ╬⾼౉ㇺ╳⑔␩ၮ㊄     

 

  

ㅍㄫࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ⾌↪ᑯఘ‫ੱޔ‬ઙ⾌‫ޔ‬ㆇォᚻ㓹↪⚻⾌‫ޔ‬ゞਔ⛽ᜬ⾌㧔ࠟ࠰࡝ㅍㄫࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ⾌↪ᑯఘ‫ੱޔ‬ઙ⾌‫ޔ‬ㆇォᚻ㓹↪⚻⾌‫ޔ‬ゞਔ⛽ᜬ⾌㧔ࠟ࠰࡝ሶ⢒ߡࠨࡐ࡯࠻ࠪࠬ࠹ࡓ੐ᬺ⾌඙ᆔ⸤ᢱ‫ޔ‬೑↪ᢱ೑↪ᢱ‫ޔ‬ㇺ╳⑔␩ၮ㊄





!!

!
!

















  ᅈ˟ᅦᅍඥʴ  ್ාࠊᣃሇғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟  ƄᲬᲬᲮᲧᲪᲪᲪᲰ  ್ාࠊᣃሇғᒮဋிᲮᲧᲫᲪᲧᲭ ล҅ȋȥȸǿǦȳǇƪƮƘǓ᫾ϋ  ᩓ ᛅᲴᲪᲮᲯᲧᲳᲮᲭᲧᲮᲪᲯᲲ
 ᳀᲻᳒ᲴᲪᲮᲯᲧᲳᲮᲭᲧᲫᲲᲰᲭ
  E-mailᲴinfo@tsuzuki-shakyo.jp෹਼Ǎǔ೏ఽ! ࢮ‫ڪ‬อ߬෼ɍɅओ࢑‫ࡳܨ‬॥!
෹਼ǍǕ೏ఽ! ࢮ‫ܗڪ‬Ւ෼ɍɅओ࢑༑ࡳ॥!
!

⤹ᵹ᰷ٚ‫ٴ‬㈺!
㈍㈵㈪㈳⒌㈹㈖㈜㈺㈢㈶ゝ
㈵㉕㉉㈤ㄽゝ



!
!
!
!
!

ᣃሇғᅈңǭȣȩǯǿȸžǏƍȔȸſ!
ࣨ՛ෛู࢛৽! ԍඩࢌసஆ‫ࣨۊ‬՛ෛ࢛‫وڊ‬՛