上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2014.9
がい こ く せ き し み んに ほ ん ご きょうしつが っ き じゅこうせい

ぼしゅう

外国籍市民の「日本語教室」2学期受講生および日本語ボランティアの募集
募集

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

しゅさいに ほ ん ご きょうしつ

じゅこうせいかきぼしゅう上尾市国際 交 流 協 会 で主催している日本語 教 室 の受講生を下記のとおり募集します。
か よ う きょうしつに ほ ん ごけいしき①火曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）
がつ

かがつ

か

まいしゅう か よ う びがつ

かがつにちがつにちのぞぜんかい▼とき 9月2日～12月2日の毎 週 火曜日（9月23日、10月21日、11月25日を除く全11回）
ご ぜんじじぶん

午前10時～11時30分
かい しちょうかくしつ▼ところ コミュニティセンター２階視聴覚室
ほ いく

そう だん

※保育についてはご相談ください。
すいようきょうしつに ほ ん ご

けいしき②水曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）
がつかがつかまいしゅう す い よ う びがつにちのぞぜん

かいごごじ

じぶん

▼とき 9月3日～12月3日の毎 週 水曜日（9月24日を除く全13回）午後7時～8時30分
あ げ お こうみんかん

しつ

ぶ んかない▼ところ 上尾公民館501室（文化センター内）
きそ に ほ ん ごぜ んきに ほ ん ご きょうしけいしき

③基礎日本語コース前期（日本語教師によるクラス形式）
がつにち

よくとしがつご ぜん

じにち

まいしゅう も く よ う びがつにちにちにちがつついたち

かのぞ▼とき 10月9日～翌年3月12日の毎 週 木曜日(12月11日、18日、25日および翌年 1月 1 日、8日を除ぜんじふんく)全18 回午前10時～11時30分
ぶ んか

しつ▼ところ 文化センター204室、きょうざいひえん▼教材費 1,000円

ほ いく

そう だん

※保育についてはご相談ください。

きょうつう【①～③共 通 】
じゅこうりょうえん

し こくさいこうりゅうきょうかいかいいん

むりょう▼受 講 料 1,000円（市国際 交 流 協 会 会員は無料）
もうご

じゅこう

▼申し込みに ほ ん ご

きぼうしゃ

ちょくせつ

で んわ

受講および日本語ボランティｱ希望者は直 接 か電話、ファクスまたはメールでＡＧＡ
じむきょく

し やくしょだいべっかん

かいつきききんようびご ぜ ん

じご

ごじ事務局（市役所第三別館１階、月・木・金曜日午前10時〜午後４時）へ
じむきょく▼ＡＧＡ事務局
Fax：７７５-９８１９E-mail：office@aga-world.com
HP：http://www.agaworld.com/

きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室にほんご教室日記 第三十九回
三十九回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
なかよ●みんな
みんな仲良
みんな仲良くねん

まんにん と っ ぱ

・２０１３年

じっせき

ねん

１０００万人突破、（実績）

ねん

まんにん

・２０３０年

まんにん

・２０２０年

もくひょう

２０００万人（目 標 ）もくひょう

３０００万人（目 標 ）す うじ

せ い ふ はっぴょう

がいこくじんかんこうきゃく

す うじ

ねん

くにち い き べつ

かんこうきゃくすう

この数字はなんでしょうか。政府 発 表 の外国人 観 光 客 の数字です。2013年の国・地域別の観光客数は、
とお

かんこく

たいわん

ちゅうごく

次の通りです。１位 韓国（24%）、２位 台湾（21）、３位

べいこく

ほんこん

中 国（13）、４位 米国（8）、５位 香港（7）、かくす うじあ さ ひ しんぶんがつ

６位 タイ（4）、７位 シンガポール・マレーシア（各2）、となっています。
（数字は朝日新聞８月１２日
ちょうかん

ちか

くにかんこうきゃく

おおげんざいにんずうすく朝 刊 より）やはり近い国からの観 光 客 が多いようです。現在のところ人数そのものは少ないのですが、ゆうぐうさくかんこうきゃくくらふ

ビザなしなどの優遇策で、タイやマレーシアからの観 光 客 が一昨年に比べ 60%も増えているそうです。ビゆうぐうさく

かくだい

こ んご

とうなん

かんこうきゃく

ぞ うか

よ そう

ザの優遇策の拡大により、今後ますます東南アジアからの観 光 客 が増加することが予想されます。これら
ひとびとに ほんとなりくにぐにひがしとうなん

きんじょ

きゃくの人々は、日本のすぐお 隣 の国々（ 東 アジア・東南アジア）すなわち「ご近所」からのお 客 さんです。
いっぽう

こんねんどに ほ ん ご きょうしつ

ざいせきしゃさんきょうしつけいくにしゅっしん

一方、今年度の日本語 教 室 の在籍者52 人（三 教 室 計 ）はどこの国の出 身 でしょうか。
にん

19人（37%）

・１位 フィリピン
ちゅうごく

・２位

にん

15人（29）

中国
べいこく

にん

4人

・３位 米国

( 8)

かく

にん

かく

かく

にん

かく

・４位 タイ・ペルー

各3人（各6）・６位 インドネシア・ベトナム

各2人（各4）

たにん

4人

・その他
かんこうきゃくすう

どうこう

おな

きんりんこくきんじょ

しゅっしんしゃた すう

しやはり観光客数の動向と同じで、いつもどおり近隣国（ご近所）の出 身 者 が多数を占めています。フィしゅっしん

ひとにん

いちばんおおいまちゅうごくしゅっしんしゃ

きんじょ ど う し

リピン出 身 の人が 19人で一番多いのですが、今まではいつも中 国 出 身 者 がトップでした。ご近所同士のいか入れ替わりです。
きんじょ

かんけい

けいざいてきしゃかいてきこ んごじゅうようよ そうたが「ご近所さん」との関係は、経済的にも社会的にも今後ますます重 要 になると予想されます。お互いにい ぞん

きんじょ

つね

ゆうこうてきあ いてくに依存しあう「ご近所さん」でもあります。したがって常に友好的でなければなりません。相手がどこの国でたがふかい

り かいともはってん

きょうりょく

あたいせつ

きんじょ

あろうとも、お互いに 深 い理解のもと、共に発展しようと 協 力 し合うことが大切です。すべての「ご近所かんけい

かならいげんざい

いちにちはやゆうこう

きんじょさん」との関係が、 必 ずしもうまくいっているとは言えない現在、一日も早く有効なご近所づきあいがでねがきるよう願わずにはいられません。

か い ひ のうにゅう

ねが●会費 納 入 のお 願 い
か い ひ み の う

かたじむきょく

じ さ ん

会費未納の方は、事務局に持参、どうふうふ

こよ う しふこまたは同封の振り込み用紙で振り込んでください。
こ じ ん かいいん

えん

◎個人会員2,000円
か ぞ く かいいん

えん

◎家族会員3,000円
かいいん

さい いかえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
だんたい かいいん

えん◎団体会員10,000円
さんじょ かいいん

えん

ひとくち

◎賛助会員10,000円（一口）ぼしゅう☆あげおワールドフェア２０１４ボランティア募集☆
ぜんじつがつにちにち

ご

ご

じかいじょうせつえい

じゅん び さぎょう

じかんていど※前日：10月12日（日）：午後1時から 開 場 設営などの 準 備作業（2時間程度）
かいさい びにちしゅく

ごぜん

じふんしゅうごう

ごごじかいさん

開催日：10 月 13日（ 祝 ）：午前8時45分 集 合 →午後4時ごろ解散
しゅるい★ボランティアの種類：
ぜんじつおよとうじつ

かっこく

はい

さ ん か こくかた

ワールドフェア前日及び当日に各国ブースに入り参加国の方をサポートします。
ばしょあ げ お しぶんか

★場所：上尾市文化センター
お う ぼ ほうほう

し め い ２ れんらくさき

じゅうしょ

でんわばんごう★応募方法：①氏名②連絡先（E-Mail アドレスもしくは 住 所 、電話番号）
きにゅう

うえ

がつにち

もうこをご記入の上、9月25日までに Fax か E-Mail にてお申し込みください。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇た ぶ ん か こ そ だかあかい●多文化子育てお母てお母さんの会さんの会
こんげつかあかい

くわちゅうごくこうたて すさび

しょうかい

しあ

今月は、いつものお母 さんの会 に加 えて、 中 国 の子 どもの歌 と手 遊び を 紹 介 します。知 り合 いのがいこくじん

かあ

さそ

こんげつかあかい

めいしょう

外国人お母さんがいらっしゃいましたら、ぜひお誘いください。ちなみに、今月からお母さんの会の 名 称
すこ

あ げ お しにんじゃくがいこくせきじゅうみん

すにゅうようじそだが少し変わります。上尾市には 2,500 人 弱 の外国籍 住 民 が住んでいます。そのなか、乳幼児を育てるがいこくじん

かあ

あ げ お しじゅうみん

いくじちゅうおやこがいこくじんにほんじん

おな

そだ

かあ

外国人お母さんもいます。上尾市の 住 民 で、育児中の親子は外国人も日本人も同じ子どもを育てるお母なかまた ぶ ん かこそだ

かあかいさん仲間なのです。こういうわけで、「多文化子育てお母さんの会」としました。にちじがつにちきん

日時：9月19日（金）10：00～11：30
ばしょ

あ げ お しこしつ

場所：上尾市コミュニティーセンター 子ども室
おやこ

さ ん か ひかいいん

えん

いっぱん

えんのものか くじ

よういくだ

参加費：（親子で）会員100円/一般200円。（飲み物は各自ご用 意 下さい。）

かんこくご●韓国語で AGA サロン
かんこくごに ほ ん ごたの韓国語と日本語での楽しいおしゃべりサロンです。
あ げ お しきょうかい

かつどうしょうかい

上尾市国際交流協 会（AGA）の活動についてもご紹 介 します。
こ

ぜひお越しください。にちじ

へいせいねん がつにちにち

日時：平成 26年 9月 21日 （日）
ご ご

じ

午後2時～
ばしょ

あ げ お こうみんかん

場所：上尾公民館501
いっぱん
ひ よ う

かいいん

えん

えん

費用：AGA 会員 200円／一般
さ ん か もうこがつ400円にちもうこ

参加申し込みは 9月16日までに Fax か E-Mail にてお申し込みください。
ＦＡＸ 048-775-9819
E-Mail：office@aga-world.com

じゅんび

編集
後記

かきょう

むかこ としおおくにさんかしゃ

えらいじょうしゃ

あげおワールドフェアの準備が佳境を迎えています。今年も多くの国の参加者を得て、来 場 者
みなりょうりたのじ かんす

おもいっしょの皆さんには、料理やブース、ステージなど楽しい時間を過ごしていただけると思います。一緒つくぼしゅう

かいいん

みなさまにワールドフェアを作ってくれるボランティアも募集しておりますので、会員の皆様のエントまリーをお待ちしております。
（み）

AGA
Calender日2014 年 9 月

月火水１7木2

金3

4○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター503

文化センター204

89

土

1011

☆ＡＷＦ参加国○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

説明会

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

14：00～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

5

6

1213

1920

2627

上尾公民館 501

1415

16

17

18

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204●理事会 18:30～●ﾜｰﾙﾄﾞﾌｪｱ運営委
員会 19：00～
市役所 401 会議室

21

22

23

2930

2425

☆ＡＧＡサロン
韓 国 の 話
14：00～
上尾公民館 50128○にほんご教室
10:00～11:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

じむきょく

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。