J-BILAT̲BPS-Workshop̲No2̲0v5

2011年4月25日

J-BILAT project
第２回成功事例ワークショップ「エネルギーと物質科学における日欧研究開発協力」
キーワード：「欧州との連携」「低炭素化」「新エネルギー・新素材」「省エネルギー」「生産技術」

2nd Best Practice Sharing Workshop“EU-Japan Collaboration in Energy and Material Sciences”
keywords: cooperation with Europe, low carbon, new energy, new materials, energy
saving, manufacturing technologies

1.

趣旨：
2009年11月に署名された日・EU 科学・技術協力協定は、2011年3月29日に正式に発効し、日欧間の研究協力の一層の強化が期待されている。日欧産業協力センターは、2010年1月から3年間の予定で日本におけるEUの第7次研究枠組み計画（FP7）情報サービス事業（J-BILATプロジェクト）を立ち上げて 日・EUの研究協力に関する有益な情報を発信しており、活動の一環として 第２回成功事例ワークショップを開催し、エネルギーとナノテクノロジー、物質科学及び生産技術分野での日欧間の研究協力をとりあげる。詳細な仕組みと事例報告に加え、参加者を交えた議論により連携強化の可能性を探るほか、関連分野で使えるマリーキュリープログラムや欧州研究評議会（ERC）による先端研究助成の紹介も行う。
Background and Objectives
The science and technology cooperation agreement between the EU and Japan,
signed in November 2009, ﬁnally came into eﬀect on 29th March 2011 andfurther reinforcement of the EU-Japan cooperation in R&D is expected. Since thebeginning of 2010, the J-BILAT project, coordinated by EU-Japan Centre forIndustrial Cooperation, has been promoting EU-Japan collaboration in R&D andinnovation, supplying useful information mainly in Japanese. In this 2nd Best
Practice Sharing Workshop on Energy, Nanotechnologies, Materials andProduction Technologies, detailed presentations of the relevant programmes ofFP7 (Cooperation, People, ERC grants for frontier sciences, etc) will be given andthe audience as well as speakers will be invited for a discussion of the potentialand outlook of the EU-Japan cooperation.

2.

共催：九州大学、EUIJ 九州（後者は日・EU フレンドシップウィーク1及びEUIJ九州シンポジウムシリーズの一環として）1 http://www.euij-kyushu.com/jp/EU-Japan%20Friendship%20Week/index.html

J-BILAT̲BPS-Workshop̲No2̲0v5

Co-organizers: Kyushu University, EU Institute in Japan, Kyushu (for the latter, asEUIJ-Kyushu Symposia Series#32 )3.

対象：公的研究機関及び企業の研究者、研究担当マネージャー、助成団体関係者等 50-60名
Target: Researchers and research managers from public/private organizations, funding
agencies and other multipliers, 50-60 participants4.

日時：2011年5月25日（水） 14:00 〜 18:00 (受付開始13:30)
Date: 25th May 2011 (Wed), 14:00 ‒ 18:00 (registration starts at 13:30)

5.

会場：アクロス福岡 会議室 606 （福岡市）
交通案内等の詳細は、以下のウェブサイトをご覧ください。
http://www.acros.or.jp/access/
Venue: Acros Fukuoka, Conference Room #606 (Fukuoka)
For directions, please visit the venueʼs website:
http://www.acros.or.jp/english/access/6.

使用言語：日本語または英語、同時通訳有り・無し
Language: Japanese or English, with/without simultaneous interpretation

7.

参加費及び参加登録：
参加は無料ですが、事前登録をお願いしています。オンライン登録(http://www.jbilat.eu/registration-seminar)、もしくは、氏名（ふりがな及びアルファベット）、所属（和名・英名）、役職（和名・英名）、電話番号、メールアドレス、懇親会への参加の有無をご明記の上、以下の担当者までお申込み下さい。当日空きがあれば会場での登録も可能です。
（プロジェクトマネージャー

市岡 利康、 E-mail: toshiyasu.ichioka@eu-japan.gr.jp）

Participation is free, with advance registration. Registration can be done either
through the online form (http://www.j-bilat.eu/registration-seminar) or by sending an email to the project manager (toshiyasu.ichioka@eu-japan.gr.jp) with the following
information: name, aﬃliation, position, phone number, e-mail address, andparticipation in the reception (yes or no).
8. 報道発表： 下記リンクを御覧ください。
Press release (only in Japanese): Available from the link below
http://www.kyushu-u.ac.jp/pressrelease/2011/2011-04-21-03.pdf
9.

概要（変更の可能性あり）：
最新版は以下のウェブサイトに随時掲載します。http://www.j-bilat.eu/seminar/BPSW̲2
Programme (subject to change):
The latest version will be posted on the following web site:
http://www.j-bilat.eu/seminar/BPSW̲2

2 http://www.euij-kyushu.com/Symposia%20series/index.html

J-BILAT̲BPS-Workshop̲No2̲0v5

時間
言語

概要

14:00-14:10 開会の挨拶 Opening
日

九州大学理事（副学長） 藤木 幸夫 教授
Prof. Yukio FUJIKI, Trustee (Vice President), Kyushu University

14:10-14:30 EUIJ 九州が目指す日欧の協働
The EUIJ-Kyushu for a Japan-EU partnership
日／英EUインスティテュート・イン・ジャパン九州 代表、九州大学大学院法学研究院
八谷 まち子 教授
Prof. Machiko HACHIYA, Director, EUIJ-Kyushu

14:30-14:50 国の新エネルギー政策と九州における取組について
Renewable Energy Policy of Japan and Activities in Kyushu
日／英九州経済産業局 資源エネルギー環境部 エネルギー対策課長 赤時 孝治 氏
Mr. Takaharu AKAJI, Director, Energy Policy Division, Natural Resources, Energyand Environment Department, Kyushu Bureau of Economy, Trade and Industry

14:50-15:10 2030年に向けたパワーエレクトロニクスの新しい役割
New Role of Power Electronics towards 2030
日／英

産業技術総合研究所 エネルギー技術研究部門 大橋 弘通 博士
Dr. Hiromichi OHASHI, Energy Technology Research Institute, National Instituteof Advanced Industrial Science and Technology (AIST)

15:10-15:30 燃料電池開発における日欧連携の重要性
Importance of Collaboration between Japan and Europe on development of fuelcell, a new energy generator
日／英九州大学工学研究院 石原 達己 教授
Prof. Tatsumi ISHIHARA, Graduate School of Engineering, Kyushu University

15:30-16:00 お茶を飲みながらの議論とネットワーキング

Networking break with coﬀee/tea

16:00-16:40 FP7 エネルギー、ナノテクノロジー、物質科学及び生産技術分野、及び関連するプログラム(People, Ideas)の仕組みと日本からの参加事例
Details of the FP7 Energy, Nanotechnologies, Materials and New Production
Technologies and other relevant programmes (People, Ideas) including examplesof Japanese participation
日／英

日欧産業協力センター J-BILAT担当プロジェクトマネージャー 市岡 利康
Dr. Toshiyasu ICHIOKA, EU-Japan Centre for Industrial Cooperation

J-BILAT̲BPS-Workshop̲No2̲0v5

16:40-17:50 FP7 エネルギーとナノテクノロジー、物質科学及び生産技術分野での参加事例報告と今日／英後の参加促進へ向けての議論
Case studies and discussion for the further promotion of Japaneseparticipation in FP7, in the areas of Energy, Nanotechnologies, Materials andProduction Technologies
座長: ファブリツィオ・ムラ、日欧産業協力センター、J-BILAT プロジェクト代表
Moderator: Dr. Fabrizio MURA, Deputy General Manager, EU-Japan Centre forIndustrial Cooperationl 趣旨説明 Introduction (5 min.)l IMS2020 project (15 min.)慶応義塾大学大学院

システムデザイン・マネジメント研究科

中野 冠 教授

Prof. Masaru NAKANO, Graduate School of System Design andManagement, Keio Universityl 討論 Moderated discussion (45 min., to be detailed)Dr. OHASHI, Prof. ISHIHARA, Prof. NAKANO (TBC)l 結論 Conclusion (5 min.)
17:50-18:00 結辞 Closing
日／英ファブリツィオ・ムラ、日欧産業協力センター、J-BILAT プロジェクト代表
Dr. Fabrizio MURA, Deputy General Manager, EU-Japan Centre for Industrial
Cooperation / J-BILAT Coordinator

19:00-21:00 ネットワーキングのための懇親会
Networking reception
Restaurant & Bar Blosso
http://www.blosso.jp/