Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
〜 いきいき上鳥羽プロジェクト，始動です
いきいき上鳥羽プロジェクト，始動です！〜！〜2017.12.01

創刊号『上鳥羽をもっと楽しく元気なまちにするために，やってみたいな！こんなこと』をコンセプトとしてプロジェクトが立ち上がりました。
第 1 回ミーティング（11 月２日）には，地域から作見さん，長谷川さん，大石さん，澤田さん，坂田さん，宮脇さんに参加していただき，センターの職員も加わって活発な意見が交換できました。
まずは，センター発行の情報紙が，より皆さんにとって身近なものになるようなアイデアをいただきました。
・ポストに入ってて，もっと目立つようなものにしたらどう？
・字はできるだけ大きく！
・写真もたくさん載ってるほうが読みやすい！などなど，そうして生まれたのが，本紙「上鳥羽北部 いきセン news レター つなぐ」です！
皆さんの力をお借りしてパワーアップした news レターを，じっくりとご覧くださいね。

一人でも多くの人を巻き込んで充実していければ最高だと思います。

子どもたちも含め，あらゆる世代の人が参加できれば最高！

上鳥羽に根づく楽しい企画を ...

センターが中心になって，楽しい会議でまとめていきたいと思っています。

多くの人たちと楽しみながら，地域とのつながりを持てそうなので楽しみです。

センターをもっと多くの皆さんに知ってもらえたら ...

ワイワイとニギヤカに会議は続く ...

『上鳥羽のまち』がやっぱりすき！

IWAMOTO「地域の皆さんが楽しくつながれたらいいなぁ」「上鳥羽をより良いまちにしたいなぁ」
そんな想いを形にしようとこれからの予定
・ハッピークリスマス ※参加費・無料
新入生安全見守りストラップ についてです。

今回の会議で，皆さんから新しい提案『かみとばラジオ体操プロジェクト（仮）』をいただきました。
詳しいことはまだ何も決まっていません。地域の皆さんに育てていただくプロジェクトだからです。
少しずつ温めて，大きくしていきませんか？

小さな頃から住み慣れた「大切なものを次世代につなげていきたいなぁ」

次回も，多くの皆さんのご参加をお待ちしています！

次回の会議は，12 月 12 日（火）19：00 〜

詳しくは裏面へ多くの人とつながりを持てて，地域の食材やお料理について学べたら嬉しいです。

一緒に活動してくださる方を募集いたします！

12 月 16 日（土） 13：00〜16：00

・もちつき大会 ※参加費・無料
2 月 3 日（土） 10：00〜12：00

地域の人たち上鳥羽のイメージキャラクター
ネギトバちゃんといきセンが協力して活動していきます。
京都市印刷物 第 000000 号
発行：京都市上鳥羽北部いきいき市民活動センター

・見守りストラップ作り
日時未定

お問合せは，いきセン（075-691-9098）まで。

この印刷物が不要になれば「雑がみ」として古紙回収等へ！

いきいき上鳥羽プロジェクト 第 1 弾

資源ごみ回収活動「鯖寿司作りの会」

太陽光パネルや雨水タンクの設置を行った当センターが，いきいき上鳥羽プロジェクトの第１弾「鯖寿司作りの会」

今年度より実施している “エコ事業” の 1 つです。

を，上鳥羽地域女性会の皆さんの協力をいた

上鳥羽学区内の公園で定期的（年間４回の予定）に実施しだき，10 月 14 日（土）当センターにおいて開催いたしました。

これまでのとりくみ回覧板を見て参加してくださった方々と一緒に「鯖寿司」や，いなり寿司，お見事でした。

試食交流会では，城南祭の歴史・風習・神輿にまつわる南部まち美化事務所，南エコまちステーションへ

平成 29年 東寺ふれあい祭り（11 月 12 日開催）

話をパネルで楽しく学びました。

毎年恒例となった「東寺ふれあい祭り」のお手伝いをさ永く受け継いでいき，変わらぬ味が楽しめるように願っ

上鳥羽社会福祉協議会，末広会をはじめ，このような上鳥羽を盛り上げるお手伝いが，「いきいき上て，今年も大盛況となりました。

城南宮祭礼伝統の味を次世代につなげ，お祭りと共に末せていただきました。ています。

上鳥羽の各種団体の協力をいただい鳥羽プロジェクト」として広がっていけば嬉しいです。

歴史ある東寺でたくさんの何より，前日から鯖を酢で締めたり，当日の朝から酢飯作り，押し寿司の型などの道具を快く貸してくださるな
ど，見えない部分での上鳥羽地域女性会のご協力のお陰と感謝しています。
参加者の皆さんに地域を大切にする「心」がつながりました。

行いました。

類別に個数や重さも計量し，京都市環境政策局，行いました。

主婦の皆さんが，次々に仕上げていかれる手際の良さは11 月 10 日に 3 回目の回収を岩ノ本児童公園にて限られた種類のみの回収ですが，2 回目からは種鯖のアラを使用した船場汁作りを指導していただいたベテランています。

「人」とつながることができました！の報告も行っています。

これからも引き続き学区内の公園において，順次実施してて行きます。

“捨てたらただのごみ 回収したら有益な資源” の「想」が学区内に広まれば嬉しいです！

《回収品目》①紙パック ②古紙類・雑がみ ③蛍光灯 ④使い捨てライター⑤乾電池・ボタン電池・充電式電池 ⑥記憶媒体類

今後も大切な資源の回収へのご協力をよろしくお願いします。
小川自治会自主防災隊

2023 年度

防災隊便り①2023 年 5 月 21 日
自主防災隊 情報・広報班

今年度の防災活動計画について
小川自治会の皆さま、日頃より防災活動にご協力頂きありがとうございます。
4 月の自主防災隊責任者全体会議（書面会議）で承認された提案書に従い、今年度は、総合防災訓練をはじめ、非常時（首都直下地震）を想定した訓練を継続実施するとともに、消火器等の防災用品の購入斡旋活動を予定しています。防災隊全体での主な計画は次のとおりです。皆さま積極的な参加をお願いいたします。

・総合防災訓練
10 月 22 日（日）午後
蜂谷戸公園※ 起震車による地震体験、初期消火訓練、AED 取扱い訓練、防災グッズ抽選会などを予定しています。

・安否確認旗出し訓練
第 1 回 9 月 3 日（日）9:30～11:00
第 2 回 3 月 17 日（日）9:30～11:00※ 震度 6 を想定した「無事です」旗出し訓練、活動隊員の交信訓練を行います。

・スタンドパイプ合同訓練
9 月 24 日（日） 柳谷戸公園※ 各支隊での消火チームの編成、取扱者のスキルアップ、訓練リーダーの育成、支隊間の連携強化を目標に、選抜者による 5 支隊の合同訓練を行います。

・防災用品の購入斡旋活動
4 月～9 月
※ 昨年度の防災アンケート結果にもとづき、消火器と火災報知器を対象に、活動隊員が購入・交換の呼び掛けや、共同購入による購入斡旋活動を行います。

今一度、地震災害への備えの確認を！
最近、石川県能登地方、千葉県南部、豊後水道など、震度 4～6 クラスの地震が各地で頻発しています。昨年度実施した防災アンケートの内容も振り返りながら、今一度、地震災害への備えを確認しましょう。
・家具転倒対策・水・食料品の備蓄（１週間分推奨）・非常用トイレ（固形化剤などの簡易トイレを含む）
・カセットコンロとボンベ備蓄（１週間分 7 本以上）
・消火器、火災報知器、感震ブレーカ（これら未設置の場合は、実施中の共同購入なども活用して、早めに準備しましょう）
ＮＥＷＳ ＲＥＬＥＡＳＥ
２０１２年 7 月 30 日
株式会社サンデー

サンデー矢本店で商品配達(有料)サービス開始のお知らせ
株式会社サンデー矢本店は、8 月 1 日(水)よりお買上商品をご自宅までの配達(有料)サービスを開始いたしますのでお知らせします。

近年、宅配業界は、携わるドライバーの高齢化や景気低迷による物流量の低下による廃業など、年々業者数が減少している状況にあります。このような中、委託宅配業者の少ない地域にある当店では、お買上商品のお届けが、翌日になるなどお客さまのご要望に十分にお応えできず、ご不便をおかけしておりました。
この度、ご要望にお応えするために、矢本店従業員が自社軽ワゴン車にてお届けすることといたしました。(テスト実験)
洗剤・ティッシュなどの日用雑貨品、ペットフードやお米・水などの重い生活必需品、園芸肥料・用土などほとんどの取扱商品が対象です。(軽ワゴン車に入らない長尺商材・ブロック等は除きます。)
また、地域の「御用聞き」として従業員がご要望を承り、品揃えやサービスの充実に反映させてまいります。
どうぞ、お気軽にご利用下さいますよう従業員一同、心よりお待ち申し上げます。

記

1.店
舗：サンデー矢本店
2.開 始 日：2012 年 8 月 1 日(水)より
3.配 達 商 品：日用品・家庭雑貨・ペット用品・園芸用品などの店舗取扱商品。
※軽ワゴン車に入らない長尺商材(単管パイプ・木材等)、ブロック等の重量物を除く。
4.配 達 地 域：東松島市内(一部地域を除く)
5.配 達 時 間：午前中の受付分は当日午後配達、午後受付分は翌日の午前配達。
6.配 達 料 金： 525 円 (税込み) より【矢本店の概要】〒981-0504 宮城県東松島市小松字上浮足 43 番地
TEL0225-83-4281
FAX0225-83-4282
売場面積：店内 3,223 ㎡(975 坪) 駐車台数：1,076 台(共同)開 店 日：2003 年 4 月 23 日(平成 15 年)
従業員数：32 名【この件に関するお問合せ先】 経営企画室
佐藤 伸一、杉本 純一
電話：０１７８－４７－８５１１（代表）【ご参考】使用する車両です
SM(小児科領域）質問票
Reveal SNPマイクロアレイ（新生児・小児領域）質問票

本質問票へのご記入は英語でお願いします。

Clinical Questionnaire for Reveal SNP Microarray - PediatricSM

ご出検の際には、本質問票にご記入の上で、検体・検査依頼書と一緒にラボコープ・ジャパンにご提出ください。

This form should be completed when RevealSM SNP Microarray - Pediatric testing is ordered. The form should becompleted by the ordering physician’s office and should accompany the sample. Please call 800-345-GENE (4363)
ご不明な点がございましたら、ラボコープ・ジャパン検査課遺伝コーディネーター（03-6226-0902）までお問い合わせください。
ご不明な点がございましたら、ラボコープ・ジャパン検査課遺伝コーディネーター（03-6226-0902）までご連絡ください。
andask to speak to a cytogenetics genetic counselor with any questions.
生年月日（西暦）

患者名

Patient’s name: 				性別 Male  Female

GenderDate of birth:

本質問票へのご記入者の氏名

Name of person completing form:

担当医師の署名

Physician’s signature: 				Physician’s telephone:Primary Diagnosis 臨床診断
Development (any delays): Suspect autism spectrum disorder?

Cognitive:				
Motor (gross):		

(fine motor):

Growth (delays/overgrowth, etc):
Other:
形態異常所見（特異顔貌）
顔面形態異常Any dysmorphic features (unusual facial characteristics):

各器官に関連する所見や検査結果等をご記入ください。

Review of systems (please comment on any issues/problems/abnormal studies associated with each system):
Neurological/Mental:
Chest/Lungs:
Heart:
Genital/Urinary:
Skeletal/Limbs:
Eyes/Skin:
Other:

胎児期の異常Any significant prenatal history:
遺伝学的検査 異常結果（検査名、結果詳細）

Abnormal labs:
染色体分析の結果

Chromosome analysis results: 					検査実施年Year performed?:

Any significant family history: 家族歴
兄弟姉妹

Siblings:
母親

母方の家族

Mother: 			

Maternal relatives:

父親

父方の家族

Father: 			

Paternal relatives:

ご両親が近親婚の場合には、関係性をご記入ください。

Are the parents related (other than by marriage, for example first or second cousins), if so how:

Additional copies of this form can be printed from our website: www.genzymegenetics.com/RevealPediatric

本質問票上の臨床情報は、Reveal
SMSM

SM

SNPマイクロアレイの検査結果を解釈する上で、非常に重要です。

Reveal
は、米国Laboratory
CorporationofHoldingsの子会社であるEsoterix
Genetic
Laboratories,
LLCのサービスマークです。
RevealSM is a service mark of Esoterix Genetic
Laboratories,
LLC, Genzyme
Genetics
andits logo
are trademarks of Genzyme
Corporationandused by Esoterix Genetic
Reveal
は、米国Laboratory
CorporationofAmerica
America
Holdingsの子会社であるEsoterix
Genetic
Laboratories,
LLCのサービスマークです。
Laboratories, LLC, a wholly-owned subsidiary of LabCorp, under license. Esoterix Genetic Laboratories and ©2011
LabCorpare operated
independently
GenzymeCorporation.
LaboratoryCorporationof America® fromHoldings.
All rights
reserved.
© 2011 Laboratory Corporation of America® Holdings. All rights reserved.
LCJ-11-33
LCJ-11-34
rep-443-v2-0711
お取引先様 各位
令和 4 年 12 月吉日
株式会社近畿保証サービス
代表取締役 平野 高太郎

札幌支店開設のご案内

謹啓 師走の候ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り心より厚くお礼申し上げます。
この度、記所在地にて札幌支店を開設し令和 5 年 1 月 4 日より業務を開始する運びとなりました。
これを機に、社員一同更なる精進を重ねて参る所存ですので、今後とも倍旧のご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
謹白記
支店名 株式会社近畿保証サービス 札幌支店
所在地 北海道札幌市中央区南 2 条西 6 丁目 17
南 2 条ヒナタビル 2 階
営業開始 令和 5 年 1 月 4 日
電話番号 011-211-4987
以上
Office 365 ProPlus でアカウント認証がうまくいかない場合情報処理センター
Microsoft アカウントにログインしようとすると「組織内の別のアカウントが既にサインインしています」メッセージが表示され Office にサインインできない場合の対処方法をご案内します。

1）https://portal.office.com/ にログインしている場合はサインアウトします。

2）「スタート」→「設定」→「アカウント」→「職場または学校へのアクセス」をクリックします。現在ご利用中の本学のMicrosoft アカウント以外のアカウント名をクリックします。その後に表示される「切断」ボタンをクリックします。

3）確認のメッセージが表示されたら、「はい」をクリックします。

4）アカウントが切断されているのを確認したら PC を再起動します。
5）再度、現在ご利用の本学 Microsoft アカウント（XXXXX@g.siraume.ac.jp）のサインインをお試しください。
※XXXXX は学籍番号
■■化学療法投与計画書《S-1+DTX療法》■■
患者番号カナ氏名
患者氏名

性別

実施日

身長
体重体表面積生年月日

年齢40 mg/m2※用量は下記参照Rp) ドセタキセル(ワンタキソテール）
TS-1

本管①cmkg 指示医㎡
day1
内服

3週毎
day1～14

レジメンコメント１

生理食塩液 １００ｍL

1瓶
レジメンコメント２

側管①15分

パロノセトロン点滴静注
バッグ０．７５ｍｇ ５０ｍL

1

袋管2
※２回目以降（過敏症状発現ない時）
デカドロン注２管へ減量可

デカドロン注射液１．６５ｍｇ ０．５ｍＬ

側管②60分

大塚糖液５％ ２５０ｍL
ドセタキセル

1

袋ｍｇ※TS-1用量： 体表面積に応じて調整＜1.25㎡
80mg/body /日（20mg 4C 2×）
1.25～1.5㎡
100mg/body /日（25mg 4C2×）
1.5㎡＜
120mg/body /日（20mg 6C 2×）

ドセタキセル点滴静注８０ｍｇ
ドセタキセル点滴静注２０ｍｇ＜実施時の注意＞
漏出時：漏出時は直ちに投与を中止し、ステロイドの局注、ステロイドの外用剤で対処する。
調製する際は21Ｇ針が推奨される（19Ｇ以上の太い注射針を使用した場合にゴム栓のコアリングの報告あり）＜注意すべき副作用＞●食欲不振、吐き気 ●口内炎 ●手足のしびれ ●脱毛（頭髪、まつ毛、眉毛など） ●白血球減少●赤血球減少（貧血） ●血小板減少 ●肝機能低下 ●手や足のむくみ ●爪の変化
アイソトープ総合センターセミナー開催のご案内
名古屋大学アイソトープ総合センターでは、以下の通り、セミナーを開催します。
放射線取扱主任者の方、および、施設の安全管理を担当されている方をはじめ、ご関心をお持ちの方は、是非ご参加下さい。

記
題目：1．放射線施設の火災時における放射線取扱主任者の対応について
2．α線一細胞照射影響を解析するシステムの開発について

講演者：京都大学環境安全保健機構
放射性同位元素総合センター

放射線管理部門
助教

日時：2019 年 4 月 1 日

場

所：アイソトープ総合センターRI 実験棟 1F 講義室

角山 雄一氏

13:00～16:00（予定）講演内容
1．3 年前に起こった京都大学医学部構内の非密封 RI 取扱放射線施設の火災時に、全学における放射線安全管理支援業務を担う環境安全保健機構の教職員のひとりとして、火災にどのように対応されたかについてお話しして頂きます。さらに、学内のみならず、マスコミや地域住民等、学外に対しても、放射線取扱主任者としてどのように対応されたか、また、どのようなことが求められたかについてもお話しして頂きます。
2．最近の放射線研究として、細胞レベルでの放射線影響を調べるために開発した顕微鏡下で α 線を一個の細胞に対して照射し、その後の影響を生体分子レベルで観察するシステムについてご紹介頂きます。
以上

世話人
アイソトープ総合センター
内線：2569 /柴田理尋

e-mail：i45329a@nucc.cc.nagoya-u.ac.jp
中心市街地 観光 官民協働

完了地区
○ 計 画 期 間 平成 23 年度〜平成 27 年度

木古内町中心市街地○ 面（北海道木古内町）○ 人口 4,547 人

積 100ha○ 交付対象事業費 1,294.8 千円（地区内人口 2,696 人）

ポイント「道の駅 みそぎの郷 きこない」には広域観光の拠点施設としての役割があり、近隣 9 町の特産品の販売や観光コンシェルジュが常駐していることから多くの方にご利用いただき、平成 29 月 5 月には来館者数が 70 万人を突破している。また、北海道施工の駅前通整備ではインターロッキング舗装と電線地中化により統一した景観が形成され、木古内町観光協会で開催している「木古内みそぎまち歩き」が人気を博している。また、町木の道南スギは北限のスギであり、北海道の厳しい自然環境に耐え、年輪の詰まった良質な材として評価されている。その道南スギを、駅前商店街の方々の協力により、駅前通の各商店の外観に使用するとともに、道の駅、自由通路やポケットパーク等に活用している。

地区概要
基幹事業の道の駅整備等と他事業の駐車場整備により、観光客がまちなかを散策できる仕組みを整備することにより、誰もが楽しめるまちづくりを実現し、中心市街地の賑わいの再生を図る。

目標

大目標：人々のふれあいが、活気と幸せを育むまちづくり①：高齢者の方が安心し、生きがいをもって暮らせる「まちづくり」②：街並み景観と合わせた賑わいのある商店街づくり③：交通の利便性を活かした新たな観光開発と、観光情報の発信機能づくり

指標

中心市街地の活気が生まれることで、町民活動が数多く展開されることと、観光客の増加が図られるため目標とした。

高齢者対象事業の年間参加者数

412 人

(H21)

→

607 人

(H28)

駅前商店街の１日通行者数

830 人

(H22)

→

1,378 人(H27)

木古内町観光イベント来場者数

1,800 人(H21)→

3,800 人(H28)

事業内容 基幹事業(819.6 百万円) → 道路（4 路線 総延長 384m）道路標識（4 基）公園（1 箇所 3,300 ㎡）地域
生活基盤施設（小広場 2 箇所 総面積 280 ㎡、観光案内看板 3 箇所）高質
空間形成施設（高架下整備 608 ㎡、モニュメント 1 基、シェルター10.08m、トイレ・エスカレーター整備）高次都市施設（道の駅 859 ㎡）
提案事業(475.2 百万円) → 観光パンフレット（30,000 部）公園支障物件撤去 外壁改修、道の駅建設
8
道路標識

案内看板

新幹線駅アクセス道路

駐車場整備
トイレ・エスカレーター
町道双葉線

木古内中学校
外壁改修
高架下

観光パンフレット

みそぎ公園
シェルター

公園支障物

道の駅件撤去件
町道朝日団地 1 条線

木古内町役場ポケットパーク

モニュメント

みそぎ浜

道の駅
道の駅アクセス道路

地区の現況と課題

木古内町

当地区は商店街や金融機関など当町における経済の中心的役割を担う地域です。しかし、近年では商店の撤退等により、商店街の活気が衰退し、市街地の空洞化も進んでいる。いかに中心市街地に人を集め、賑わいを生み出すかが大きな課題となっている。

提案事業の特徴〜道の駅「みそぎの郷きこない」の整備〜
当町のみならず、道南観光の拠点施設として整備した。
〜アクセス道路の整備〜
他事業で整備した３つの無料駐車場へのアクセス向上を図るため、道路を整備した。
〜みそぎ公園の整備〜

道の駅のようす【木育フェスタ】

町民の憩いの場としての機能とイベントスペースの機能を備えた公園を整備した。

まちづくりの効果、持続的な取り組み〜まちづくりの効果〜
道の駅「みそぎの郷きこない」は、町外からの利用者も多く、来館者数が当初計画の３倍以上を記録しており、駅周辺の賑わいをつくり出している。さらに、木古内町観光協会が主催している「木古内みそぎまち歩き」の参加者も増加しているなど、事業の効果が十分に現れている。
〜持続的な取り組み〜
道の駅の更なる来館者の増加に向け、お子様連れや高齢のお客様などイベントスペースとしての役割も持つ幅広いニーズに応えるべく、憩いの場となる「みそぎガーデン」を整備

みそぎ公園することにより、道の駅だけでなく、駅前通の活性化が期待される。

【イベント風景】

大森 伊佐緒町長のコメント
当町では、北海道新幹線開業の効果を最大限に発揮するべく、町内観光の魅力向上と近隣町を巻き込んだ広域観光を展開してきました。なかでも都市再生整備計画事業で整備した道の駅「みそぎの郷きこない」にはたくさんの方に来館いただき、オープンから１年で５５万人を突破しました。これも担当職員の地道なＰＲ活動と道の駅スタッフの工夫と努力の積み重ねの効果です。また、提案事業で整備した「みそぎ公園」、「みそぎ浜」は夏・冬のイベント会場としての役割もあり、スペースを確保したことにより、町内外からの参加も増え、最大の動員数を更新しました。
今後も、住んでいる方々が生きがいを感じられるまち、来られた方々が満足していただけるまちを目指していくとともに、新幹線時代を迎えた北海道の模範的なモデルケースとなるよう、まちづくりに取り組んでまいります。

木古内商工会 北島孝雄会長のコメント（一般社団法人 木古内公益振興社代表理事）
木古内町では、中心市街地の活性化を図ることを目的として、道南観光の新たな拠点となる道の駅「みそぎの郷きこない」を整備しました。そのため、道の駅を運営する一般社団法人木古内公益振興社の役割は非常に大きく感じています。オープンから代表理事として継続的なイベントとＰＲを心がけてきました。そういった活動の結果、道の駅から近隣商店や飲食店へ賑わいが波及していると感じています。
道の駅はスタートしたばかりです。新たな町のシンボルへと成長し、町内外問わずたくさんの方に愛される道の駅となるようこれからも取り組んでまいります。

木古内町観光協会 佐藤裕史会長のコメント
当協会で行っている「木古内みそぎまち歩き」は北海道新幹線開業以降、本州方面から団体・個人旅行者から好評をいただき、予測もしなかったお客様が訪れております。
「木古内みそぎまち歩き」のルートは、北海道事業による歩道が拡幅された駅前通からスタートし、町と各商店が協力して取り組んだ道南スギを使用し景観を統一した駅前商店街を通り、国の支援を受けて整備された「みそぎ浜」がゴールとなっています。
当協会は、当町でしか体感できない「まち歩き」を提供するよう心がけ、そして優しいお出迎えを忘れず、国・道・町・民間が一体となって整備された「まちなみ」を活かし、訪れる観光客のみなさまに今以上に楽しんでいただける努力をしていきます。
ポストエディター
教育について2020年12月2日
インタースクール
川口 仁

アジェンダ
なぜ教えているのか
何を教えているのか何を感じたか
これから何を教えるのかなぜ教えているのかスクールで育てたい人材

市場環境の変化に対応できる
したたかな翻訳者

なぜ教えているのか職人としての翻訳者
ビジネスパーソンとしての翻訳者

なぜ教えているのか

手翻訳 vs MTなぜ教えているのか

手翻訳 + MT何を教えているのか
PE講座でどんなエディターを育てようとしているか

クオリティonlyの職人気質の翻訳者とは異質のビジネスマイン
ドをもった柔軟性のあるエディター→顧客満足重視
LightとFullに期待されているクオリティレベルを理解し、必要な水準の編集ができる人

何を教えているのか
PE講座の内容
・PEの重要性についてのガイダンス
・実際にCATツールを使いPEを体験
・LightとFullの違い
・事前課題文の添削＋その他教材

何を教えているのか
PE講座の内容

基礎スキルを身に着けてもらうため、
実践的、体系的、双方向性を重視

何を感じたかPEに対する翻訳者の理解を深める必要性
エディターはレベルダウン？
エディターの重要性、需要の高さ、仕事のラインアップを拡大してくれることを理解させる必要性

PEは翻訳者の下にある仕事ではなく、仕事のラインナップの一つとして翻訳と同レベルにある
PEは市場のニーズで、需要は高い。その意味で我々翻訳者にとって重要な収入源になる

何を感じたかLight、Fullエディットについて理解を深める必要性
特にLightの加減がむずかしい→翻訳＝100%正確の信念、これは翻訳ではなくPEであるという割り切りが必要

Light：「わかればよいレベル」って、どのレベル？修正したいけど、ぐっとこらえる？見て見ぬふりをする？
Full：「手翻訳と同レベル」っていうけれど・・・MTの英語でいいじゃんと思ってしまう

Lightはスピードとコストである
Fullについては、ある程度はやむなし

何を感じたか継続的なトレーニングの必要性
MTの進歩によってエディターの役割にも変化？

翻訳会社もエディターも柔軟な適応力が必要

どのように変化し、どのようなPEが求められているか、定期的にトレーニングが必要何を感じたかPE養成は業界全体の課題
業界全体で通用するPEを育てるために必要なこと

翻訳会社
エディターに期待する役割が各社によって異なる？
MTに合わない原文を引き受けていないか？
クライアントPEとは？MTの限界とは？

これから何を教えるのか
翻訳というビジネスの可能性

翻訳者にとどまらず、翻訳というビジネスを
PEはその一歩
リモート deおひさまカフェ
日時：毎月第 2 日曜日
午後２時～３時 【参加費無料】
場所：上鳥羽北部いきいき市民活動センター
及び Zoom を利用してそれぞれの場所から

Zoom を通して新しい世界を広げ，たのしい仲間とつながりましょう❣
月に一度リモートで，サークル活動の様子を紹介したり，コンサート配信，おしゃべり会などなど・・・交流会を行っています！
どなたでも自由に参加可能です。
オンライン開催なので遠距離の方でも OK。
こんなこと聞いてみたい！やってみたい！
いろんなアイデアも募集しています☆参加希望の方はお問い合わせください。
Zoom の ID・PW をお知らせします。
☆毎月のテーマは事前にお知らせいたします。

★Wi-Fi 環境がない方，スマホ・パソコンをお持ちでない方は，センターから参加可能です。
（来場者数により人数制限がございます）★Zoom アプリ（無料）のダウンロードや使用方法などお手伝いいたします。お問い合わせください。
※御来場の際は手指の消毒・マスクの着用・検温等，感染対策に御協力ください。
※新型コロナウイルス感染症の状況により，中止又は内容が変更になる場合がありますので，あらかじめ御了承ください。

断ち切ろう，コロナ差別。あなたも，私も，不安は同じ。

お問合せ：上鳥羽北部いきいき市民活動センター〒601-8107

思いやりを大切に，みんなで乗り越えましょう。

京都市南区上鳥羽南唐戸町 62-2

電話：075-691-9098※この印刷物が不要になれば「雑がみ」として古紙回収等へ！

京都市印刷物

第０３４３０６号

FAX： 075-662-0910

E-mail：kamitobahokubu@inetsbb.com

発行：京都市文化市民局地域自治推進室

ttp://ktb-ikisen.jp/

令和３年６月
１０月
平成２１年１１月講習会のご案内
建設業労働災害防止協会山口県支部
受講希望者は、受講申込書に受講料およびテキスト代を添えて最寄りの建災防分会事務局にお申し込み下さい。
定員になり次第締切りますのでお早めにお願いします。

１０月
講習等の種目
(助成金対象)高 所作業 車運 転技能 講習（ＣＰＤＳ ４８５５８）

足 場 の 組 立 て 等
作業主任者技能講習（ＣＰＤＳ ４８４６１）

巻上機運転特別教育（ 学 科 の み ）（ＣＰＤＳ ４８５６９）(助成金対象)玉 掛 け 技 能 講 習（ＣＰＤＳ ４８５００）

職長・安全衛生責任者教育（ＣＰＤＳ ４８５９５）

低 層 住 宅 職 長 教 育（ＣＰＤＳ ４８５７６）

日時(学科) 8:50~18:50
10 月 5 日(月)(実技) 8:30~16:30
10 月 6 日～9 日の何れか1日
10 月 13･14 日(火･水)
8:50~17:10

10 月 16 日(金)9:00~16:00

講 習 会 場(学科) ☆岩国建設会館
岩国市麻里布町 3-8-17(実技)
岩国市由宇町(連絡先) 建災防山口県支部
TEL 083-924-3743

講料

テキスト代

定員

一部科目免除者
会 員0円(普通免許所持者)35,000 円 非会員
1,800 円(移 動 式 ｸﾚｰﾝ所 持 者) 33,000 円

80 名

宇部市勤労者総合福祉センター(パルセンター宇部)
宇部市西平原 4 丁目 9-1

全科目受講者
一部科目免除者

6,000 円 会 員0円
4,500 円 非会員 1,600 円

60 名

雇用・能力開発機構山口センター(山口職業能力開発促進センター)
山口市矢原 1284-1

全科目受講者

4,200 円

会 員0円
非会員 1,000 円

60 名

会 員0円
非会員 1,500 円

30 名(連絡先) 建災防宇部分会
TEL 0836-31-5979(連絡先) 建災防山口県支部
TEL 083-924-3743(学科) 8:50～17:00
10 月 19・20 日(月・火)(実技) 8:30～17:30
10 月 21・22・23 日の何れか 1 日(学科) 山陽小野田市社会福祉協議ふれあい福祉センター

10 月 27・28 日(火･水)
8:50~17:00

周南地域地場産業振興センター
周南市鼓海 2 丁目 118-24(連絡先) 建災防徳山分会

10 月 29・30 日(木･金)
8:50~17:00

受山陽小野田市大字鴨庄 92(連絡先) 建災防山口県支部
TEL 083-924-3743

全科目受講者 19,000 円
一部科目免除者(申込書参照)16,000 円～19,000 円

全科目受講者

8,400 円

会 員0円
非会員 2,000 円

50 名

全科目受講者

8,400 円

会 員0円
非会員 2,000 円

30 名

TEL 0834-21-2355
雇用・能力開発機構山口センター(山口職業能力開発促進センター)
山口市矢原 1284-1(連絡先) 建災防山口県支部
TEL 083-924-3743

納入された受講料は、原則として返却いたしませんので、欠席されないようお願いします。
○ ☆印の講習会場は、駐車場が狭いので、電車・バスをご利用下さいますようお願いします。
○ 〔助成金対象〕：建設教育訓練助成金の支給請求によって、受講料の７割が助成されます。
○ １０月に行う講習は、すべてＣＰＤＳ（継続学習制度）認定です。（ＣＰＤＳ 登録番号）

１１月予定
講習等の種目ローラーの運転業務に係 る 特 別 教 育日時

11 月 4～6 日

職長・安全衛生責任者教育

11 月 5・6 日

高 所作業 車運 転技能 講習

11 月 9～13 日

車 両 系 建 設 機 械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)
運 転 技 能 講 習
足 場 の 組 立 て 等
作業主任者技能講習
地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習

11 月 9～13 日

講 習 会 場（山口市）
雇用・能力開発機構山口センター(柳井市)
柳井土木建設業協同組合（山陽小野田市）
山陽小野田市雇用能力開発支援センター（周南市）㈱トモタ新南陽クレーン教習所

11 月 19・20 日（周南市）
周南地域地場産業振興センター

11 月 25～27 日（岩国市）
岩国建設会館

受講料

全科目受講者

14,700 円

全科目受講者

8,400 円テキスト代会 員0円
非会員 1,300 円
会 員0円
非会員 2,000 円

定員
40 名
50 名

一部科目免除者(普通免許所持者)35,000 円(移 動 式 ｸﾚｰﾝ所 持 者) 33,000 円

会 員0円
非会員 1,800 円

80 名

一部科目免除者

38,000 円

会 員0円
非会員 1,6 00 円

30 名

全科目受講者
一部科目免除者
全科目受講者
一部科目免除者

6,000 円
4,500 円
7,500 円

会 員0円
非会員 1,600 円

100 名

会 員 300 円
非会員 2,500 円

60 名(申込書参照 )4,000～5,500 円
広報はまゆり第 258 号 令和 2 年 12 月 1 日発行

はまゆりケアセンター

0

11 月 18 日、文化祭が開催されました。懐かしい釜石の写真の展示をみんなでわいわい見学したり、観音さまのパネルに顔をはめたり、中庭で職員が焼いたホクホクの焼き芋を味わったりと、“文化の秋”を楽しんでいました今月はふわふわ卵にデミソースのオムライス、コーンスープ、サラダ、杏仁豆腐でした！ふわふわ卵に皆さんニコニコ笑顔( ´∀｀ )おいしかったようです。来月は12 月！！どんなごちそうが食べられるでしょうか♪

・ロシア語で「スパシーバ」は日本語で「ありがとう」・ロシア語で「ダスベダーニャ」は日本語で「さようなら」・ロシア語で「ズラステ」は日本語で「こんにちは」

ヒサさんは 7 歳で親の仕事で樺太に渡り、日本にひきあげるまで 3 年ほどロシア人と暮らしたそうです。今も覚えているロシア語があるとのことで今回教えていただきました。イラストは施設の介護主任が描いてくれました♪

インフルエンザの予防接種も終わり、めっきり寒くなりました。昨年からの面会禁止もそろそろ 1 年になろうとしています。今年は我慢が多い年でしたが、来年は笑顔が増える年にしたいですね。12 月はクリスマ
スや年越しと気忙しい月でもあります。お体に気を付けてよいお年をお迎えください。
来年もよろしくお願いいたします。スパシーバ！！
広報はまゆり第 259 号 令和 3 年 1 月 1 日発行

はまゆりケアセンター

12/15 に入所されている川崎スミさんが 100 歳を迎え、コロナ対策を万全に行った中、100 歳を祝う会が行われました。市からは記念品、ケアセンターとご家族からそれぞれ花束が贈られ、スミさんは感極まって涙されている姿もありました。入所者様、職員からも「ハッピーバースデー」を歌ってお祝いしました。今でも元気なスミさんですがこれからも元気でいてくださいね♪
イラストは施設の介護主任が描いてくれました。

12 月 18 日、クリスマス会が開催されました。イエスキリストと、懺悔をする職員との掛け合いにみんな大爆笑！その後、サンタクロースが現れ、皆さんにプレゼントを配り回りました。おやつには“手作りチョコレートパフェ”が振舞われ、皆さんクリスマス気分を満喫した様子でした。

年の瀬も迫った１２月３０日、年末ジャンボくじが行われました。ゴージャスな箱からくじを引き、豪華景品を引き当てようとみんなワクワクドキドキでした。当選された方の笑
顔をご覧ください！

あけましておめでとうございます。去年はコロナウイルスのせいで自由に出歩いたり、面会や外出もできませんでしたね。今年こそは明るいニュースが聞かれることを願いたいです。寒い日々が続いております。栄養のあるものを食べて、暖かくしてお過ごしください。今年もよろしくお願いします。
アジアの玄関口福岡市が誇る自然豊かな那珂川町にて、1泊2日のキャンプライブ！勝手にニューポ
バンバンバザールがお届けする ートの開催です！2006年に北九州市で始まった本イベントは今回で通算7回目。繰り広げられる最高のライブ、そして毎夜のセッションやイベントに大満足！ウクレレ教室、ヨガ教室、ワークショップ
新緑の季節を彩るも盛り沢山で、親子でのびのび楽しめます。音楽はもちろん自然と触れ合うことの出来る素敵なフェ音楽キャンプライブイベント
スです。

出演アーティスト（順不同・敬称略）★バンバンバザール★SCOOBIE DO★堂島孝平★ハッチハッチェルオーケストラ★SKA☆ROCKETS

勝手にニューポートの首謀者。
オールドタイミーでルーツの香りのするGOODMUSICを独自の感性でブレンドした作品を発表し続ける。

R O C KとF U N K の 最 高 沸 点
Funk-a-lismo! 貫くサムライ四人衆。
LIVE CHAMP の名に恥じぬその圧倒的なライブパフォーマンスと、完全自主運営なインディペンデント精神があらゆる音楽ファンに熱烈な支持を受けている。2015年は結成20周年イヤー。

2 1 世 紀ポップミュージックの旗 手 。
「HARD CORE POP!」の体現者として、「 ハードコアな気 持ち 」を胸 に「POP道」をまっすぐ前進中。2013年1月23日に最新アルバム「A.C.E.2」を発売。

ここはナポリか熱海かビアガーデンか？
『デタラメインチキ紳士』
でおなじみのハッチハッチェルがポンコツ仲間たちと作り上げる極楽ワールド楽団。ほろ苦
くも美しい、クダラナくも素晴らしい人
生に讃歌を！コケッコッコー！息を抜くぜ！
これぞ天国の大衆音楽！

1995年に結成。福岡市を拠点に活動するジャマイカンミュージック楽団。
スカ、ロックステディ、レゲェ、カリプソを基本に楽曲を制作。一度聴けば踊りださずにはいられない福岡のナイスミュージックの中心！

★塚本 功★石原顕三郎★木下航志★ザ・ゴーグルズ★BON DX★藤原さくら

ネタンダーズ ギタリスト&ボーカリスト。90年代初頭にピアニカ前田率いるピラニアンズでデビュー。以降小島麻由美、スライマングース、スチャダラ
パー率いるThe HELLO WORKS、ASA-Chang&ブルーハッツ等の専属ギタリストを務めつつ、数々のセッションやレコーディングに参加。

1971年生まれ。福岡県出身、福岡県在住。日本を代表する
Jump,Rock n Roll Band『 theTravellers』のVo,Guitar。近年
弾き語りスタイルライブも注目の福岡のロックスター！

鹿児島県生まれ。未熟児網膜症の為、生後一か月で失明。
２歳からピアノをスタート。
シングル2枚、アルバム4枚をリリース。
2012年全国ツアーとして、50カ所以上でイベント・ライブを実施。

「あの有名な４人組」のパロディーソングだけを造り続けるというコンセプトので結成された福岡のロックバンド。噂が噂を呼び、いつしか「日本のラトルズ」と言われるようになる。

鹿児島を代表するスカバンドARTSのリーダーBONのソロ・ユニット。"アコースティック・スカ"をバンド・コンセプトにアコースティック楽器主体の、よりミニマムな編成でライブごとにメンバー構成も替え(2〜7名)、その機動性を生かし、県内はもとより県外・海外ライブも含め、年間100本前後のライブをおこなう。

福岡市出身。19歳。父の影響ではじめてギターを手にしたのが10歳。洋邦問わず多様な音楽に自然と親しむ幼 少 期を過ごす。2015年3月、スピードスターレコーズよりミ二アルバム「á lacarte」でメジャーデビュー。

★SWING★タブラクワイエサ＆Malika★コロンビア浦野★大石みつのん★下八★Rue de Valse

1980 年 ヤマハ主催のコンテストで九州大会に出場する等若手の実力派バンドとして注目を集める。一時活動を休止するも1990 年より活動を再開。

東京発のエジプトリズム集団。80年代より数々のロックバンドで活躍したドラマー、ムハンマド上田（上田親寿）がエジプトスーフィーのタブラ演舞に衝撃を受け、日本に伝承すべく結成。特別ゲストとしてベリーダンサーMalikaを率いてのステージ！

福岡県生まれ。
「ロバとジョンさん」「コロンビア浦野とニューカスバ」等、数々のバンド活動を経て、現在はギター弾き語りで津々浦々を巡る日々。
ブルース・ジャズ・フォ
ーク・歌謡曲・演歌・エトセトラ。
様々なルーツミュージックをベースに独自のアレンジで唄を紡ぐ。

カメレオン・ヴォイスと称される七色の声と独特に適当なギター、Jazz・Blues・Rockn Roll・歌謡
曲 、好き嫌いなく良く噛んで、SWINGのリズムに乗せて吐き出す。

カンザスシティバンドのバンマス・下田卓と、ハッチハッチェルオーケストラのバンマス・ハッチ
ハッチェル。
「セコい・がめつい・恩知らず」の二人がコンビを組んで日本 中を西へ東へぶらり旅。

軽快でチャーミングなアコーディオンの音色を軸に、エスプリとウィットに富んだギターのメロディーと重厚で艶やかなコントラバスが刻むリズムでパリの街角へと空想旅行。

日時：2015年5月23日（土）開場1 3：0 0

開演 1 4：0 0

終演2 1：0 0（予定）〜24日（日）開場

9：0 0

N

九州自動車道開演 1 0：0 0

筑紫野 IC太宰府 IC

グリーンピアなかがわキャンプ村

終演1 6：0 0（予定）

1泊2日

消 費税・送料・手数料・
宿 泊費・カレー代込

大人￥13,800
小人（小・中学生） ￥ 5,800★ バンガロー宿泊（ 寝具は各自ご用意ください。）★5/24昼食の振舞いカレー付き

1DAYチケット 大人￥ 4,500
宿 泊なしの小人（小・中学生） ￥ 2,000
ライブ鑑賞チケット★１D A Yチケットはイープラスにてご購入いただけます。
【 eplus.jp 】にアクセスして『 勝 手 に ニュー ポ ート』で検索してください。

速博多駅
西鉄
天神駅

勝手にニューポート会場

高

西鉄
大橋駅

吉野ヶ里遺跡

春日市駅

市

都岡

福岡 県 筑 紫 郡 那 珂 川 町大字五ケ山8 70 -2 番地

福岡空港

JR
博多南駅

南
福場 所：グリーンピアなかが わ キャンプ村

筑紫野市

385 号線

福岡市南区

中ノ島公園

南畑ダム

那珂川

東背振トンネル

那珂川町

お問い合わせはホームワーク（LIV LABO）まで
Tel : 092-791-6009
E-mail : wsinfo@ban-ban-bazar.com★いずれも会場グリーンピアなかがわ入 場 料 含む
※未就学児は無料※最寄り駅博多南駅から送迎バスを運行。
※小人だけでのお申込みは出来ません。保護者同伴の上お申込み下さい。

チケットの お申し 込みは 勝 手にニューポートH P

h t t p :/ / w w w .b a n - b a n - b a z a r .c o m / n e w p o r t /
（様式第２号）
SDGs 達成に向けた宣⾔書（要件１）

令和 ２年 ９⽉ ８⽇
住所⻑野県上伊那郡南箕輪村 3685 番地 2

企業名

⼤明化学⼯業株式会社

代表者

勝岡 求仁

当社は、SDGs の内容を理解し、SDGs 達成に向けた⽅針及び取組を下記のとおり宣⾔します。
記
SDGs 達成に向けた経営⽅針等
当社は創業以来「社会に奉仕する企業たること」「良き社会⼈を育む企業たること」を社是に謳い、⻑年に亘って⾃社開発の浄⽔剤を供給するとともに、⼈の幸せを⼤切にする経営を実践して参りました。このことは SDGs の達成と⽬的を同じくすることであり、今後はより⼀層この⽬的意識を鮮明に持ち、全社員が個々の役割を果たすことで持続可能な社会の達成に貢献します。
３側⾯
（主な分

重点的な取組及びSDGs 達成に向けた重点的な取組

2030 年に向けた指標

野に○）

環境
社会
経済
環境
社会
経済
環境
社会
経済

指標の進捗状況
登録年⽉⽇︓

環境に配慮した⽣産体制の構築を図る
働きやすい職場環境の整備と従業員の健康増進
地球環境と社会⽣活に貢献できる製品の開発・供給

CO2 排出量製品売上⾼
原単位を 10％削減する（2020 年⽐）
健康経営優良法⼈の認定を受け職場環境を整備する
1 品⽬以上の⾃社製品（改良含む）の開発・供給【記載留意点】
・上記については「SDGs 達成に向けた経営⽅針等」を記載いただくとともに、（様式第３号）「SDGs達成に向けた具体的な取組」（要件２）に記載いただいた取組を踏まえ、「SDGs 達成に向けた重点的な取組」を記載してください。
・指標は、原則として数値⽬標を記載してください。
・「環境」、「社会」、「経済」の 3 側⾯の全てについて重点的な取組を記載してください。なお取組が複数の分野にまたがる場合は、それぞれの分野に「○」をしてください。
・重点的な取組及び指標の進捗状況については、新規登録時は記⼊不要です。
・重点的な取組及び指標の進捗状況については、年 1 回以上進捗管理を⾏い、状況を記載してください。
2019 年度№42019 年 7 月 1 日発行

たたら香椎支部ニュース
安心して住み続けられるまちづくりをめざして！

〈発行〉

ふくおか健康友の会
たたら香椎支部 事務局
たたらリハビリテーション病院

092（691）5615
社保共同組織委員会

支部では友の会新聞の帯封や手配りをお手伝いしていただける方をさがしております。ご自宅周りでもかまいません。協力していただける方がいらっしゃいましたら事務局までご連絡ください。

～市営青葉住宅班 班会開催～
６月 14 日（金）、市営青葉住宅集会所で班会を開催し、地域の方など 15 人が参加しました。
班会では、骨密度や体脂肪、足指力測定などの健康チェッ
クの後、認知症看護認定看護師の資格を持つたたらリハビリ
テーション病
認知症予防について学習院の舛田看護師を講師に「認知症の予防」について学習しました。認知症予防の体操では、頭と体を使った“指折り”や“じゃんけん”を行い、みんなで楽しみながらできる認知症予防を学ぶことができました。

今回は体力テスト！？
毎月定例のフィットネス班班会
毎月第２水曜日に「いきいき八田」地域交流スペースで開催しているフィットネス班の班会。
６月 12 日は握力や前屈、片足立ち、速歩きな
どの体力テストを行いました。「年齢の標準値内で良かった」「足がぐらついて１分も片足立ちできない」など、参加者は自分の体力を確認することで、フィットネスの大切さを実感しました。
2006年3月3日〜12月31日まで（10ヶ月間）の収支報告
収入

支出

個人負担が厳しくなったため、8月より店内に募金箱を設置し、11月よりＨＰ上にもご寄付を募るようになりました。多くの方々からの善意により、本当に助かりました。

ご寄付¥1,176,961

収益（本）¥7,851

犬関連の絵本などの純利益です。

収益（グッズ）¥27,240

リサイクルバッグなどの純利益です。

収益（ｼﾘｺﾝﾊﾞﾝﾄﾞ）¥295,554

オリジナルのシリコンバンドの純利益です。有志のかたが買い取りで知人友人に売って下さった
り、また現在は近辺の約10店舗のお店にも置いて下さっているのと、ダーツの大きなイベントなどでも取り扱って頂き沢山の方に買っていただきました。

収益（ﾌｰﾄﾞ）¥-7,350

仕入れる際の送料が売値を上回ることがあり赤字が発生しました。
現在は他グッズが増えたため、置き場所の狭さもあって取り扱いを終了しました。

PAKより補助金¥350,000

家賃の補助として、6月から毎月50000円の援助をしてもらっています。会の好意で特例として援助してもらっているため、出来れば黒字の目途が付き次第、辞退したいと考えています。

PAKより活動費¥100,000

PAKでは活動費として毎月10000円が支給されます。2007年春からは月単位としての金額ではな
く、保護犬の頭数によって活動費が支給されるようになる予定です。

収入合計¥1,950,256

家賃¥2,000,000

ドッグシェルターの店舗賃料（１ヶ月：20万円）です。当初は多頭飼育可の安い貸家を探しましたが、仕事場から通える距離には皆無で、「ペットショップ可の店舗物件」を借りるしかないことに行き着きました。しかし店舗型にすることにより、多くのかたに現状を知っていただくことに繋がっております。

光熱費等¥385,094

水道・ガス・電気・電話・インターネット代です。
夏は24時間エアコンをつけました。夏以外は夜は消しています。

駐車場¥280,000

犬搬送のために軽自動車を使っています。頻繁に使用するためどうしても近くに駐車場が必要となり借りています。（1ヶ月：2万8千円）

雑費¥665,204

デジカメ・プリンターは持っていなかったので買いました。ほかは切手・事務用品・文具・消臭剤・消毒液・犬トイレシート・毛布・洗剤・リード・首輪・コング・雑貨・その他消耗品・などです。

ﾄﾘﾐﾝｸﾞ代（96頭）¥342,720

殆んどの子が大変汚れた状態で保護収容されています。店内には犬の洗い場が無いため、全頭トリミングを済ませてから店に連れて来ます。ボランティア価格でおこなっていただいています。

ガソリン代¥81,895

八幡山の世田谷センター・日野の多摩センター（中央道）・平塚の神奈川センター（東名）・里親さん宅・一時預かりさん宅・PAK里親会（第三京浜）・病院・トリミングなどへの往復です。里親さんは神奈川県などの近郊も多々あります。

支出合計¥3,754,913※ 開店以前の内装工事費・備品費・賃貸契約金などは収支には入れておりません。
※ 去勢不妊手術・混合ワクチン・フィラリア抗体検査・検便の費用は里親さんから実費で頂いています。
その他の医療費は所属団体ＰＡＫが負担してくれるのでドッグシェルターの医療費負担はありません。
※ 犬の食事代は、沢山ご寄付いただいたドッグフードで賄うことが出来ており、今のところ負担がありません。

差し引き収支¥-1,804,657

現在は仕事仲間がボランティアで代わる代わる店に来ていますが、常駐スタッフは、ほとんど会社の仕事が出来ずドッグシェルターの運営のみになって来つつあります。運営上どうしても全体を把握できる常駐者が必要です。
従いまして2007年度はドッグシェルターとしての給与が発生し、「人件費」という項目を増やさざるを得ません。
このことは、ご寄付者の皆様方にも是非ご理解を賜りたいと思っております。 何卒宜しくお願い申し上げます。

2007年2月 ドッグシェルター
ポストエディット受託側から見た問題点
2020/12/02 AAMT, ONLINE

成田 崇宏（株式会社ホンヤク社）
恒川 正志（個人翻訳者）
1

自己紹介（簡単な経歴、MT/PEとの関わりなど）

成田 崇宏（株式会社ホンヤク社）

恒川 正志（個人翻訳者）

2

ずばり 「受託側から見た問題点」 とは
 ひと言でいえば 「翻訳会社の仕切りの問題」
顧客の声①顧客の過大な期待を仕切れない⇒「AI使えば安くなるんでしょ？」「他社はMT使えばやれるって言ってるよ？」

社内の声

訳者の声

②技術的な問題を仕切れない⇒「顧客指定のCATでやらないと。でもどうやる？」「用語はどう反映する？ タグ処理は？」③案件の落としどころ（QCDのバランスの付け方）を仕切れない⇒「このMT出力でその仕上りレベルを求めるの？」「しかも納期と料金は翻訳の7割で？」
3

訳者の声

をより詳しくPEのメリット
・訳文ブラッシュアップ作業に専念できる ※MT出力時での専門用語反映が前提
・大きな修正が不要／少ない部分での省力化・時間短縮

PEの問題点・懸念事項
・MT出力の質によりコスト削減のしわ寄せがPEに来る可能性あり・クライアントの要望が低コスト・短納期であった場合、品質を低めに設定し、それに合わせて妥協しなければならないという（訳者としての）ジレンマ
4翻訳者／ポストエディターは翻訳会社に何を求める？
当該案件におけるMT/PE工程の適否
翻訳会社は、MTエンジンの特性や出力品質の評価、作業プラットフォームが本件に適したものかの見極めができているか？ この案件はMTでやるべきか？

合理的な仕事内容・条件
PEの納期・料金・作業要件が、想定される実工数に基づいて合理的に定められているか？

目標地点の合意
仕上がりイメージについて、エンドクライアントと翻訳会社が同じものを共有できているか？
5

翻訳者／ポストエディターにきちんと向き合わないと・・・
PE業務の魅力がなくなる（やりがいも報酬も）PEをやりたい人・やれる人がいなくなるPEとは、本来は「翻訳品質の適切な見極めができる人のみが行える特別な仕事」のはず。不適切な運用が翻訳業界全体の品質体系の崩落を招きかねない6

翻訳会社はどうしていくべきか その①

「持続可能」にするという意識
顧客:「早い/安い/良い」を求めるのは当然。ITを駆使してもっと品質向上と工数削減して!

作業者:MTは魔法の箱じゃない! PEでその尻拭いをすべてさせるなんて!!

• 顧客の要望に応えるのは当然だが、同時に翻訳者の立場に立って仕切るべき（翻訳者は翻訳会社としかコミュニケーションできない）⇒三方（顧客・翻訳者・翻訳会社）良しを目指そう！

7

翻訳会社はどうしていくべきか その②

具体的な仕切り方、バランスのとり方①顧客の過大な期待の仕切り方 ⇒メリット・デメリット、 MT/PE適否の提示「AI翻訳は、使い方を間違えると案件に逆効果です」「本件をMT/PEで行うと、良い点は○○ですが、代わりに××というリスクがあります」②技術的な問題の仕切り方 ⇒エンジンやプラットフォームの研究「顧客指定のCATだとこの機能がないから、同エンジン対応の別ツールで作業しよう」「タグや用語はQAツールを使ってミスの検出や統一を図ろう」③案件の落としどころの仕切り方 ⇒QCDバランスと顧客ニーズのマッチング「本件は、エンドユーザーは★★で、仕様や要件としては◇◇を満たせば問題ないので、作業者は●●名で行って、■■円で、○月△日までにお納め可能です」★業界全体として ⇒ISOの浸透、それに基づくSLA制定、各案件でのSOW明確化8…

ポストエディットについて、より中長期的な視点でメリットである「ブラッシュアップに専念」「省力化・時間短縮」を今後さらに高められれば、より多くの翻訳者・翻訳者志願者にとってPEが魅力のある仕事になるか？

ほかにもメリットとなり得る要素はあるか？
そのために翻訳会社が行うべき環境整備とは？

9
ǥᆃဌዾἿᅍၛἝἓ὜‫װܣ‬ὀẩ௹۶ίᾱᾎὪὨᾯώἼ᫖Ἢ὜‫ד‬ឫậᆸ៦὿ᾷᾃ̵Ἴ᭐ែᆸ៦Ἠ὏Ἠ὘἗Ẫế။Ἴẩަߞὕ‫ܒ‬ሺᅉਤἝἓ὜௻ἼἵἕἷὀẩᆃဌዾἿᅍၛἝἓ὜‫װܣ‬ὀẩ௹۶ίᾱᾎὪὨᾯώἼ᫖Ἢ὜‫ד‬ឫậᆸ៦὿ᾷᾃ̵Ἴ᭐ែᆸ៦Ἢ὜ἜẩᥫὕἜἼᆃဌ‫ݰ‬ಶƈἜἜὛἵἢ֑ƈ۟‫ݰ܌‬ಶậ൥೶὿ᾷᾃ̵ὣ‫ד‬ឫἨ὏Ἠ὘἗ẪỀǥἦ὚Ἴẩṛṛṣᄧᥨ‫ܢ‬ἻἺἿԖ௷ἼᥒἴἰషὀẩἛ᥅ἠἿ௑৬ᆸ៦ኵ‫ך‬ếɯṡṛṛṣዾỀἼἥᆸ៦ͣἦἕẪ飯田広域消防本部ǥ࡮ࠓᄀωͣἿἤἺὓἸẩᆃဌዾἿᅍၛἝἓ὜‫װܣ‬ὀẩ௹۶ίᾱᾎὪὨᾯώἼ᫖Ἢ὜‫ד‬ឫậᆸ៦὿ᾷᾃ̵Ἴ᭐ែᆸ៦Ἢ὜ἜẩᥫὕἜἼᆃဌ‫ݰ‬ಶƈἜἜὛἵἢ֑ƈ۟‫ݰ܌‬ಶậ൥೶὿ᾷᾃ̵ὣ‫ד‬ឫἨ὏Ἠ὘἗Ẫǥἦ὚ἼẩԖ௷ἼᥒἴἰషὀẩἛ᥅ἠἿ᭐ែᆸ៦ኵ‫ך‬Ἴἥᆸ៦ͣἦἕẪࠄἺὓ֑ᅯ᭐ែᆸ៦ế͹Ἴϛ఍ậ‫ݵ‬᫐ỀὀɯṢṚṚṚẩṛṛṣᄧᥨ‫ܢ‬Ἷᆸ៦ὀɯṡṛṛṣὣἥԙᄄἕἰἱἢ὏ἪẪ
資料2「石垣市サンゴ保全庁内連携チーム」
サンゴ礁保全を目的とした庁内連携の取組み

石垣市環境課

石垣市が「サンゴ礁保全」に取り組む根拠

第５次石垣市総合計画-基本構想-〈基本施策〉
島の自然環境を守り、活かすまち

第５次石垣市総合計画-前期基本計画-〈主な施策〉＊自然景観の保全と利活用の推進＊サンゴ礁の保全＊自然海浜の保全

「サンゴ礁保全」の施策体系（抜粋）第５次(第４次)石垣市総合計画

石垣市自然環境保全
基本方針＊多様な自然環境の保全＊自然環境への負荷の低減＊環境教育の推進＊多様な主体との連携

教
育環
境

第２次
石垣市観光基本計画…

…

＊環境負荷に関する調査研究及び対応策の検討＊優れたサンゴ礁の保全＊赤土流出防止を目的とする植物の植栽

水産観光

石垣市農村環境計画＊赤土等の流出を防ぐ施設の設置＊生活排水の処理と再利用＊家畜ふん尿の処理とリサイクル＊良好な環境保全型農業・農村づ
くりへの地元合意形成

下水

農業

畜産令和５年度 施政方針
４．島の自然環境を守り、活かすまち（P２３より抜粋）
また、近年課題となっているサンゴの白化対策として、その要因の一つされる陸域から海への過度な栄養塩の流出を防ぐため、公共下水道への接続率の向上および、農地における適正な施肥や畜舎における糞尿の適正な取扱の促進に向け、関係機関と連携し取り組んでまいります。併せて、長期的な視点で、児童生徒へのサンゴ保全をとおした環境教育も実施してまいります。
関係機関と連携

庁内横断的な取り組み一貫性(軸)のある取り組み

サンゴ礁保全

教育

農業畜産

水産

下水

観光

環境サンゴ礁保全を目的とした企画構想「石垣市サンゴ保全プロジェクトチーム」
１ 組織の構成２ 各組織の役割

準備会

庁内協議会

評価機関

プロジェクト

具体的施策の施策の格付(予算企画立案実施付け)・評価３-(1) 各組織の構想

準備会

名称

（サンゴ保全庁内連絡協議会）ワーキンググループ

構成メンバー
・企画政策課_企画係長
・環境課_自然環境係長
・水産課_振興係長
・農政経済課_農政係長
・畜産課_畜産振興係長
・下水道課_施設係長
・観光文化課_観光政策係長 ・学校教育課_指導係長※必要に応じて外部機関(環境省等）の有識者を招へいする。
取り組むこと組織体制の構想(1)Pチームの方向性（目的・テーマ）の検討(2)Pチーム設置要綱の検討(3)各組織の構成員、役割の検討（ｼﾝ･ｻﾝｺﾞﾚﾝｼﾞｬｰのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽほか）

1

２ 具体的事業の検討(1)各部署実施のサンゴ保全に繋がる事業課題の洗い出し(2)Pチーム施策提言の企画立案
３

石西礁湖自然再生協議会への参画

３-(2) 各組織の構想

庁内協議会

名称

サンゴ保全庁内連絡協議会
別名：構成メンバー
・企画政策課長
・環境課長
・水産課長
・農政経済課長
・畜産課長
・下水道課長 ・観光文化課長 ・学校教育課長※必要に応じて外部機関(環境省等）の有識者を招へいする。
取り組むこと1

組織体制の構築(1)Pチームの方向性（目的・テーマ）の決定(2)サンゴ保全プロジェクトチーム設置要綱の検討(3)各組織の構成員、役割の決定

２

具体的事業の実施(1)施策事業の推進体制の構築(2) Pチーム施策提言の事業化（新規・既存事業の拡充、目玉事業）(3)財源の確保（補助事業・まちづくり寄附金事業の検討）

３

連携強化の戦略（Pチームの象徴的キャラクター、ストーリーで共感性を得る）

３-(3) 各組織の構想
名称

評価機関

(仮称)サンゴ保全事業評議会
構成メンバー
大城智一朗(市民保健部)
運道
徹(建設部)

嶋田廉(企画部)
翁長 致純(総務部)

取り組むこと
1

事業の評価(1)施策の格付け(2)施策事業の評価※今後設置を検討していく

棚原 長武(農水水産商工部)
天久 朝市(教育部)４

課題の洗い出し守る

島沿岸サンゴ礁

サンゴ礁保全【重要課題】
赤土流出

課題

畜舎ふん尿

化学肥料
依存

生活雑排水

石西礁湖

漁場サンゴ礁

人的処理(可)農業者の問題意識

漁業者の問題意識

船アンカー

行政職員の問題意識

畜産者の問題意識
オニヒトデ

困難(高)

困難(低)

海洋ゴミ

人の社会活動によって生じる課題

サンゴの白化

住民意識の課題

海水温上昇
人的処理(不可)

気候変動から生じる課題

５

取り組みの柱「石垣市サンゴ保全庁内連携チーム設置要綱」R5.5.30制定

６

石垣市産保全庁内連携チーム

ワーキンググループ

庁内連絡協議会７

具体的な取り組み
短期的取り組み（R5・上半期）

１
２
３
４

「石垣市サンゴ保全庁内連携チーム」結成/マスコミリリース
サンゴ保全関係者研修-石西礁湖ﾌｨｰﾙﾄﾞﾜｰｸｰ（6月補正・まちづくり支援寄附金事業）
小学生環境学習、サンゴ礁保全人材育成研修（〃）「石西礁湖」飾り文字コンテスト（〃）

短期的取り組み（R5・下半期）□ 石西礁湖自然再生協議会への参画/学識研究者との意見交換□ 連携チームからの政策提言（R6事業化へ）
中期的取り組み（R６以降）□□□

まちづくり支援寄附金活用事業の検討（既存事業の拡充、新規事業）
サンゴ保全職員研修（新規採用及び管理職、又は全職員研修）
サンゴ保全「指標」の設定（既存評価ｽｷｰﾑ：政策会議・行政評価など）

８-1

取り組みの紹介（サンゴ保全連隊シン・サンゴレンジャー結成）

８-2

取り組みの紹介（サンゴ礁保全普及啓発活動）

サンゴ礁保全普及啓発活動事業(R5ふるさと納税活用事業)

８-2‐①

取り組みの紹介（サンゴ保全関係者研修）

石西礁湖フィールドワーク事前学習会

R5.8.24

８-2‐②

取り組みの紹介（サンゴ保全関係者研修）

石西礁湖フィールドワーク

R5.8.26

８-2‐②

取り組みの紹介（サンゴ保全関係者研修）

石西礁湖フィールドワーク

R5.8.26

８-2‐③

取り組みの紹介（石西礁湖飾り文字コンテスト）

ねらい「石西礁湖」保全啓発活動の機運UP！

展示期間

令和5年10月10日(火)～17日(火)展示場所

・石垣市役所(市民広場）
・石垣港離島ターミナル

投票方法

スマートフォンによる一般投票９①4/25
②5/1
③5/24
5/30
④8/15
⑤8/26

事業スケジュール

①４②③
567

ワーキンググループ準備会への企画説明
市長へ企画構想の説明
プロジェクトチーム企画構想の説明会
石垣市サンゴ保全庁内連携チーム設置要綱制定
プレスリリース
サンゴ礁保全等関係者フィールドワーク④⑤
89101112123設置要綱
企画構想
ワーキンググループ

シン･サンゴレンジャー

評議委員会

WG発足
第1回WG

企画構想
説明会
企画構想
説明会

フィールドワーク
プレスリリース

企画説明

プロジェクト企画立案､事業の実施･･
第2回WG

新年度事業の予算計上
第3回WG

第1回協議会
第32回石西礁湖
自然再生協議会

第4回WG
第2回協議会
第33回石西礁湖
自然再生協議会
特定非営利活動法人自立支援ネットにいがた 情報公開規程（目 的）
第１条 この規程は、特定非営利活動法人自立支援ネットにいがた（以下｢当法人｣という。
）が、その活動状況、運営内容及び財務状況等を積極的に公開するために必要な事項を定めることにより、当法人の公正で開かれた活動を推進することを目的とする。
（法人の責務）
第２条 当法人は、この規程の解釈及び運用に当たっては、原則として、一般に情報公開することの趣旨を尊重するとともに、個人に関する情報がみだりに公開されることのないよう最大限の配慮をしなければならない。
（利用者の責務)
第３条 第７条に規定する情報公開の対象書類を閲覧ないしは謄写した者は、これによって得た情報を、この規程の目的に即して適正に使用するとともに、個人に関する権利を侵害することのないよう努めなければならない。
（情報公開の方法）
第４条 当法人は、情報公開の対象に応じ、公告、公表、書類の事務所備え置き並びにインターネットの方法により行うものとする。
（公 告)
第５条 当法人は、法令並びに定款第 55 条の規定に従い、貸借対照表について公告を行うものとする。
（公 表)
第６条 当法人は、法令の規定に従い、役員に対する報酬等の支給の基準について、公表する。これを変更したときも、同様とする。
２ 前項の公表については、役員の報酬等に関する規程を次条に定める事務所に備え置く方法によるものとする。
（書類の事務所備え置き）
第７条 当法人は、法令の規定に従い、書類の事務所備え置きを行い、正当な理由を有する者に対し、その閲覧ないしはその一部を謄写させるものとする。
（事務所備え置きの書類）
第８条 前条の事務所備え置きの対象とする書類は別表に掲げるものとし、次条に規定する閲覧場所に常時備え置く。

２ 別表中、｢保存期間｣として備え置き期間を表示しているものについては当該備え置き期間分の書類のうち必要分を、備え置き期間を表示していないものについては当該最新の書類を公開する。
（閲覧場所及び閲覧日時）
第９条 当法人の事務所備え置きの対象とする書類の閲覧場所は、主たる事務所の事務局とする。
２ 閲覧の日は、当法人の休日以外の日とし、閲覧の時間は、業務時間のうち午前 10 時から午後５時までとする。ただし、当法人は、正当な理由があるときは閲覧希望者に対し、閲覧日時を指定することができる。
（閲覧等に関する事務）
第 10 条 閲覧希望者から別表に掲げる書類の閲覧及び謄写の申請は、当法人が定める様式に従って書面によって行う。
２ 閲覧した者ないしは謄写を希望する者から謄写の請求があったときは、実費負担を求め、これに応じる。
（インターネットによる情報公開）
第 11 条 この法人は、第５条、第６条ないし第７条の規定による情報公開のほか、広く一般の人々に対しインターネットによる情報公開を行うものとする。
２ 前項の規定による情報公開の内容、方法等の詳細は理事長が定める。
（その他）
第 12 条 この規程に定めるもののほか、情報公開に関し必要な事項は理事長が理事会の決議を経てこれを定める。
（管 理）
第 13 条 この法人の情報公開に関する事務は、事務局が管理する。
（改 廃）第 14 条 この規程の改廃は、理事会の決議を経て行う。

附 則
この規程は、令和５年１２月３日から施行する。

別表対象書類等の名称

保存期間

1. 定款および諸規程

永久2. 事業計画書、各種の予算に関する書類

5 年間

3. 各事業年度の事業報告、決算、会計報告に関する重要な書類

永久

4. 監査報告、会計監査報告、理事及び監事並びに評議員の名簿、理事及び監 事

5 年間の職歴及び賞罰を記載した書類、役員及び評議員の報酬等並びに費用に 関する規程並びに運営組織及び事業活動の状況の概要並びにこれらに関 する数値のうち重要なものを記した書類
5. 総会議事録、理事会議事録及び監査録

永久6. 会計帳簿及びその他関係書類

10 年間
くすりのしおり
自己注射剤
2022 年 9 月改訂
薬には効果（ベネフィット）だけでなく副作用（リスク）があります。副作用をなるべく抑え、効果を最大限に引き出すことが大切です。そのために、この薬を使用される患者さんの理解と協力が必要です。

商品名: グロウジェクト皮下注 6mg［成人成長ホルモン分泌不全症（重症に限る）］
主成分:ソマトロピン（遺伝子組み換え）(Somatropin(genetical recombination))
剤形:注射剤シート記載:
この薬の作用と効果について
下垂体前葉ホルモンの一つである成長ホルモン剤で、たん白同化作用、脂質代謝作用、抗ナトリウム利尿作用などにより、成人成長ホルモン分泌不全症における体組成異常（体脂肪率の増加、筋肉量の低下など）や脂質関連マーカー異常を改善します。
通常、成人成長ホルモン分泌不全症（重症に限る）の治療に用いられます。
次のような方は使う前に必ず担当の医師と薬剤師に伝えてください。
・以前に薬や食べ物で、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。悪性腫瘍がある。糖尿病を患っている、耐糖能に異常があるまたは糖尿病の危険因子を持つ（肥満、血縁に糖尿病の人がいるなど）、脳腫瘍（頭蓋咽頭腫、下垂体腺腫、松果体腫など）による成長ホルモン分泌不全性低身長症または成人成
長ホルモン分泌不全症を患っている、脳腫瘍を経験したことがある、心臓に障害がある、大孔狭窄のある軟骨異栄養症を患っている、腎臓に障害がある。
・妊娠、妊娠している可能性がある、授乳中である。
・他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。
用法・用量（この薬の使い方）
・あなたの用法・用量は<<:医療担当者記入>>
・通常、開始用量として、1 週間に体重 kg 当たり主成分として 0.021mg を 6～7 回に分けて皮下に注射します。臨床症状に応じて 1 週間に体重 kg 当たり 0.084mg を上限として漸増され、1 週間に 6～7 回に分けて皮下に注射します。なお、注射量は臨床症状および血清インスリン様成長因子-I（IGF-I）濃度などの検査所見に応じて適宜増減されますが、1 日量として 1mg を超えてはいけません。この薬は 1 カートリッジ中に主成分 12mg を含有します。必ず指示された方法に従ってください。
・専用の医薬品注入器を用いて注射します。
・注射する部位は、上腕、大腿、腹部、臀部など広範囲に、順序よく毎回変更してください。
・感染症の原因となるおそれがあるので、1 本の本剤および注入器を複数の人で使用しないでください。
・注射を忘れた場合には、次回の注射時に 1 回分を注射してください。絶対に 2 回分を一度に注射してはいけません。
・誤って多く注射した場合は医師または薬剤師に相談してください。
・医師の指示なしに、使うのをやめないでください。
生活上の注意：医療担当者記入欄

この薬を使ったあと気をつけていただくこと（副作用）
主な副作用として、関節痛、浮腫、四肢痛、めまいなどが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。
まれに下記のような症状があらわれ、[ ]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。
このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。
・顔や手足の筋肉がぴくつく、一時的にボーっとする、意識の低下 [けいれん]
・動悸、脈が速くなる、手指のふるえ [甲状腺機能亢進症]
・尿量が減る、排尿時の尿の泡立ちが強い、息苦しい [ネフローゼ症候群]
・体がだるい、体重の減少、喉が渇く [糖尿病]以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。
保管方法 その他

1 / 2

・使用後は、乳幼児、小児の手の届かないところで、凍結を避けて 2～8℃ で遮光保存し、35 日以内に使用してください。
・保管方法の詳細については各専用医薬品注入器の取扱説明書をご参照ください。
・薬が残った場合、保管しないで廃棄してください。廃棄方法がわからない場合は受け取った薬局や医療機関に相談してください。他の人に渡さないでください。
・使用期限を過ぎたものは使用しないでください。
医療担当者記入欄

年月日

より詳細な情報を望まれる場合は、担当の医師または薬剤師におたずねください。また、「患者向医薬品ガイド」、医療専門家向けの「添付文書情報」が医薬品医療機器総合機構のホームページに掲載されています。

2 / 2
２０２３年１２月１０日
発行責任者：長谷川 義剛
編集：吉成 公彦
自治会ホームページ―１２月号―

http://www.ogawajk.co-site.jp/☆下期公園清掃の実施（環境部）
自治会が管理する４公園は環境部が毎月点検し、冬に一斉清掃を実施しており、１１月２６日（日）１０時から各公園の一斉清掃を行いました。
せんげん公園

下小川公園

かえで公園

柳谷戸公園

１８名

１４名

１４名

１５名

天候に恵まれなかったのですが６１名が参加しゴミ袋合計９１袋を集めました
ご協力いただいた方
ありがとうございました☆年末・年始の自治会資源回収(環境部)
１２月３１日（日）～１月３日（水）は自治会の資源回収は行いません。
年末最終の回収日
年始最初の回収日

１丁目

２丁目

３・４丁目

１２月２５日（月）１２月２７日（水）１２月３０日（土）１月８日（月）１月１０日（水）１月６日（土）年末年始は回収時間が大幅に遅れる可能性があります。

☆２０２４年度小川自治会本部役員

立候補・推薦受付開始（総務部）

小川自治会細則に則り、２０２４年度自治会本部役員の立候補と推薦の受付を行います。
近年本部役員になって頂ける方が少なく、このままでは自治会活動に支障をきたします。
自治会活動見直しで活動は大幅に低減しています。

是非一度、立候補か、お知り合いの方の推薦をお願いします。
対象：自治会長、副会長、会計
任
期：１期２年、再任可
受付期間：２０２３年１２月１１日 ～ ２０２４年２月末日① 立候補を行う方、②推薦を行う方、③活動内容の問い合わせ等は下記まで

自治会長 長谷川（Tel ７９６－８１７７）―１－☆「総合防災訓練」の報告（自主防災隊・防災対策部）①

参加者数 合計 大人１２８，子供１３ 合計１４１
せんげん 大人１２，子供４ 合計１６
かえで 大人１６，子供１ 合計１７
下小川
大人２８、子供２ 合計３０
蜂谷戸 大人４２，子供５ 合計４７柳谷戸
大人３０，子供１ 合計３１②
起震車の体験
震度３度から６度強の震度を６８人の方が体験しました。
③
消火器の取り扱い
消防団員が手際よく消火器に水をいれて準備して貰えたので、多数の人が体験出来た。
④
スタンドパイプの説明
ボードを使用した説明と模擬消火栓を用いたデモにより解りやすかった。
⑤
ＡＥＤの取り扱い
消防隊員・消防団員の丁寧な説明で２～３名しか体験出来なかったが、良く理解出来た。
⑥
ポータブル電源の説明
配布資料の説明と実物のポータブル電源を手にとる事により、良く理解出来た。
⑦
防災クイズ
クイズ解答者 子供１０人、大人１５人 合計２５人☆防犯情報（安全対策部）
１月１日から１１月２６日までの町田市内の特殊詐欺被害累計
被害件数は１２２件 被害額は約４億４４２５万円☆２０２４年１月の全体役員会（支部長・班長）の開催日の変更（総務部）
全体役員会は１月１４日（日）１０時からですが、今回だけ臨時で１３日（土）に変更します

全体役員会：２０２４年１月１３日（土）１０時

小川会館☆会員情報(総務部)（１１月３０日現在会員数＝（１，１５７世帯）△入会（１）

第１支部５班■訃▼退会（３）

第 ３支部 １班
第１０支部 ６班
第 ９支部 ４班

１０月

報

第 ２支部４班
第 ２支部４班
第 ９支部３班

９月
９月
１０月

謹んでご冥福をお祈りいたします
７月ご逝去
１０月ご逝去１１月ご逝去年末・年始は犯罪や火災が増加します
今年も歳末特別警戒を実施し、各防犯パトロール隊が巡回し防犯・防災を呼び掛けます。
◇寒くなって来ました、火の元には充分に気をつけて下さい。
◇旅行などで家を空ける時には、ご近所に一声かけましょう。

よいお年をお迎えください。
―２―
戦評用紙

平成２４年度学校総合体育大会兼全国高等学校総合体育大会
バスケットボール競技大会

埼玉県予選

男子決勝リーグ最終戦
平成２４年６月２４日

会場

深谷ビッグタートル
Ｈコート第 ２ 試合対戦

正智深谷 高校
５３

１３―

９１６―

１４

１２―

２０

１２―

１５

川口北 高校５８

リ ー グ 戦 の 初 日 ２ 試 合 と も 勝 利 し 、イ ン タ ー ハ イ 出 場 を 決 め た チ ー ム 同 士 の 対 戦 で あ り 、埼玉県第１代表をかけたリーグ戦最終戦。
第１Ｐ

両チームともハーフコートマンツーマンディフェンスでゲームが開始される。川口北は開始早々＃４のジャンプシュートを決めるが、その後が続かず、正智の激しいプレッシャーに対しシュートが全く入らない。一方正智は＃１０＃６のジャンプシュート、＃８の３連続得点で点差をつける。５分２－１１となったところで川口北の１回目のタイムアウト。やっと落ち着きを取り戻した川口北は＃７のゴール下の合わせや＃８のジャンプシュートなど、外からのシュートが入り始める。ディフェンスも激しくなり、リバウンドを制すが、３連続パスミスをし、追いつけない。１３－９正智リードで終了。
第２Ｐ

お互いの激しいディフェンスがぶつかり合い、重苦しい展開が５分間続く。５分

過ぎにようやく試合が動き出し、昨日まで得点をを量産していた正智＃９がここまで全くシュートが決まらず苦しんでいたが、ここで連続３ｐを決め、１０点差とする。川口北はたまらず２回目のタイムアウトをとり、立て直す。川口北＃４＃１５の連続得点で６点差としたところで正智のタイムアウト。点差は変わらず６点差のまま２９－２３正智リードで前半終了。前半は正智＃９・川口北＃５の両エースをお互い良く抑えた結果、ロースコアの展開であった。
第３Ｐ

後半に入ってもお互いの激しいディフェンスは変わらない。正智は＃１０＃８のジャンプシュートを決めると、川口北は＃１５＃５のジャンプシュートで返し、一進一退の攻防が続く。試合が動いたのは５分過ぎで、川口北＃７＃５のゴール下とエース＃５の３ｐがようやく飛び出し、一気に逆転する。残り２分、正智＃９にミスが出たところで正智後半１回目のタイムアウト。終了間際に川口北＃４ブザービート３ｐで４３－４１川口北逆転で終了。
第４Ｐ

正智はインサイド＃５の３ｐから始まり、川口北は＃１５＃６のジャンプシュー

トなどで返す。正智＃９がここまで全く仕事をさせてもらえず、もらったフリースローも外してしまい、その間に川口北は＃５＃４のジャンプシュートが決まり７点差としたところで残り６分正智２回目のタイムアウト。正智は２－３ゾーンに変え、川口北のリズムを崩し、＃６のジャンプシュート・＃５のドライブで２点差とする。川口北は正智のゾーンを攻めることができずにいたが、ようやく１本＃７のゾーンアタックが決まり４点差。正智＃９がフリースローを１本決め３点差となり、最後のシュートを＃６に託すが外れ万事休す。川口北は最後に細かいパス回しからゴール下に合わる得意の形で締め、５８－５３でリーグ戦３勝し、川口北が初優勝を飾った。
（記録者： 草加西高校伊澤暁）
2024 年度 編集委員会
第 3 回査読セミナー
目的：JANN 学会専任査読者の質向上ならびに、投稿予定者の論文作成能力の向上に資するため、第 3 回査読セミナーを実施します。
内容：2023 年度新規査読者ならびに、論文投稿者がスムーズに査読対応できるよう、実際の投稿論文を用いて、質的研究・量的研究のリアルタイム査読ならびに、各デザインの査読の視点について解説していきます！加えて、本学会に投稿しようと考えられている方にも、どのように査読工程が進んでいるのかをご理解いただき、今後の投稿につなげていただければと考えています。お気軽にご参加ください。
開催日時：2024 年 9 月 29 日(日)10～12 時
セミナー費用：専任査読者

無料、一般会員・非会員 3000 円

CKDLN ポイント 8 単位
セミナー項目と講師
所要時間

セミナー項目講師

5分

開会あいさつ東邦大学 小坂志保

30 分

リアルタイム査読：質的研究

佐久大学 武田貴美子

30 分

リアルタイム査読：量的研究

城西国際大学 濱田昌実

25 分

研究デザインによる査読の視点(質的研究)

前日本赤十字広島看護大学

25 分

研究デザインによる査読の視点(量的研究)

久留米大学 桐明あゆみ

5分

質疑応答対応東邦大学 小坂志保

服部智子【参加申込方法・注意事項】
1）オンライン参加登録システムにて受付ます。以下の URL もしくは日本腎不全看護学会ホームページよりアクセスしてください。なお、参加費はクレジット決済のみとなります。
◆オンライン参加登録システム◆
https://service.gakkai.ne.jp/society-member/auth/apply/JANN◆日本腎不全看護学会ホームページ◆
HOME（http://ja-nn.jp/）≫ 学術集会・セミナー・関連学会 ≫ セミナー ≫ 年間スケジュール

参加申込期限：9 月 12 日（木）まで ＊定員（150 名）に達し次第、締め切ります＊参加登録、参加費のクレジット決済が完了すると完了メールが自動送信されますので必ずご確認ください。このメールが届きませんと以下のミーティング ID およびパスコードのメールが届きませんので必ずご確認ください。
＊参加登録および参加費のクレジット決済完了をもって申込手続き完了となります。
＊参加費の領収書が必要な方はオンライン参加登録システムよりご自身で発行が可能です。
2）申込手続きが完了（クレジット決済完了）された方には開催日の 3 日前までに、当日セミナーに参加するための、ミーティングＩＤおよびパスコード、そのほか参加に係る諸注意をご案内いたします。
ご案内はメールとともに会員マイページのお知らせに掲載されますので、上記期日になりましたら事務局からのメールもしくはマイページのお知らせをご参照ください。
会員マイページ： https://service.gakkai.ne.jp/society-member/mypage/JANN
三楽園
令和５年４月だより

編集発行者

No.356秋田市飯島字堀川８４番地２０

医療法人久盛会
介護老人保健施設

三楽園

ＴＥＬ 018（857）3101
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ http://www.kyusei.or.jp/

１１月７日

●
●
●

●
●う な すん ロ が ほ ス が す 効
み 始 ま 天 も 節 く、 が い 花 。 ッ 陽 ど し ア 効 果 花 ま め す ぷ 、と 感 少
お ら 時 粉カ 気 感 良 ッ 果 が を す 、 。 ら 「な じ し手 、 期 症
ス な 心 眠 プ が あ 見 。 庭 中 が 桜
り る 早伝 皆 で やを の し で す 違 り る
全 庭 食 はま 日 めい 様 は 季
毎 は て き る う ま こ体 に べ いし も の出 が あ 節
日 、 し る 、 そ す とが も た つた 多 雪
来 元 り の見 中 ま 等 青 う が に
明 ち い 頃。 く 解れ 気 ま 変て 庭 い 、 い で 、 はる ら な 咲
利 な け
ば に す わい に ま 色 花 す 花 、い ほ ぁ く 用 り とと 楽 が り
る 咲 す の は 。 の ス
印 ら 」 か者 、 共
思 し 、 目か く 。 効 心 黄 色 ト
象 と 等 な様 春 にっ く 春 でら オ 最 果 身 色 に レと 可 、 」「 と 風 、て 過 を 体か レ 近 を 共 の よ スな 愛 春 ふ の の 日
お ご 存 調も ン 、 知 に 花 っ 軽り い が き 会 心 差り せ 分 をし ジ 私 れ リ は て 減、 花 溢 の 話 地 し
ま ま に 崩れ 色 の ば ラ 集 も や
心 が れ と の 良 がす す 感 し
ま の 気 知 ッ 中 た 癒が 咲 て う 中 い 暖。 よ じ やせ ク 分 る ク 力 ら し弾 き い の に 季 か撮影

リハビ
主 リ任 テーシ工 ョ藤 ン育 室子

花を見る仲間と共に笑顔で過ごす一日～通所リハビリテーションの一日の様子～

当園では在宅サービスとして「通所リハビリテーション」を行っております。現在、約 150 名の方々が利用され、仲間と共にリハビリに励んでいます。一日の様子を少しのぞいてみましょう。

一日の流れ
9:30

園到着血圧測定リハビリ
入浴ドリンクサービス
嚥下体操

12:00

昼食
口腔ケア･休憩

14:00

リハビリ体操目標に向かって頑張るぞ！

広いリハビリルーム！

ミニゲーム
カラオケ･音楽鑑賞
15:00
16:00

おやつ
帰宅
マッサージもあります！

担当療法士と一緒にリハビリメニューに取り組みます！
入浴とリハビリ後にコーヒーはいかが♡●●●●●●●●
お食事でーす！

｢濡れない足湯風｣
全身が温まる♪と大変好評です！

栄養バランスの取れたお食事をお出ししています
毎日違った内容のゲームに挑戦！

ご利用についてご希望がございましたら担当ケアマネージャーへご相談いただくか通所リハビリテーション相談員までお電話を！

三楽園 ０１８－８５７－３１０１（代）楽しみながら身体を動かそう！

～集団リハビリの様子～◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

各棟において週１回行っている集団リハビリ。療法士が中心となって、座ったまま行える軽体操とミニゲームに挑戦しています。ゲームの内容はその日によって違い、参加される皆様も楽しみにしてくれています。笑ったり喜んだり悔しがったり、表情豊かに、楽しく賑やかに過ごせる時間となっています。
まずは体操から！
●●●

今日は皆大好き風船バレーボール！

◆◆◆◆◆◆◆

楽しかったぁ♪

俺に任せろ！

全身・手指・足の体操をします

春よ来い！早く来い！

～生まれたばかりの「春」を発見！～

すくすくと成長中！
楽しみです♡

小さな春が誕生しています。
（令和 5 年 3 月 15 日撮影）

入所者様・通所者様の作品はつらつ！脳トレ！
令和５年になり、早くも４月を迎えました。
時が経つのは本当に早いものですね。
さて、ここで質問です！
【問①】「祝日」は一年に何日あるでしょう【問②】「祝日」をすべて挙げてみましょう

細やかな折り紙作品
優しい色合いのぬり絵作品

解答は最後のページにあります！

令和５年４月 行事予定＆お知らせ
療養棟
5 日(水)

12 日(水)19 日(水)26 日(水)輪投げ（１棟）
ラジオ体操（２棟）
中庭散歩（シルバー棟）
誕生会（全棟）
カラオケを楽しむ会（１棟）
中庭散歩（２棟）
DVD 鑑賞会（１棟）
中庭散歩（２棟）
中庭散歩（シルバー棟）

三楽園だより発行について
令和 5 年度より年 4 回の発行になり、ホームページへの掲載になります。

入所者ご家族様へお知らせ
ご面会につきまして、引き続き感染対策にご協力いただきたく、よろしくお願い申し上げます。
●要予約（事前申し込みをお願いします）●面会コーナーでの面会にご協力ください●面会時間は 10 分間です
●検温･消毒･マスク着用にご協力ください

通所ﾘﾊﾋﾞﾘﾃｰｼｮﾝ
リハビリ体操・カラオケ・ミニゲーム等、日替わりで様々なことを実施しています。

厨房から愛をこめて～ある日の献立～

入所者･利用者様の写真は、ご本人様ならびにご家族様の同意を得て掲載しております。

入所者様の作品

旬の食材を活用し、塩分やカロリー計算しながら、季節にあったメニューをお出ししています。皆様からの「美味しかった！」の声が一番の喜びです。

出汁香る！たぬきうどん

利用料の口座引き落としについて
令和5 年 2 月末日までに口座引き落としのお申し込みいただいた方は、4 月 20 日(木)に令和５年3 月分の利用料が引き落としになりますので、よろしくお願い致します。
引き続き口座引き落としの受付をしておりますので、ご希望の方は三楽園の受付までお申し付けください。

編集
後記

はつらつ！脳トレ！解答【問①】祝日は一年に「16 日」あります！
【問②】元旦、成人の日、建国記念の日
天皇誕生日、春分の日、昭和の日
憲法記念日、みどりの日、こどもの日
海の日、山の日、敬老の日、秋分の日
スポーツの日、文化の日、勤労感謝の日★★★★★★★★★★★★★★

広報編集をする際、読者の皆様が笑顔になるようにとの想いを込めて編集しています。私の編集後記を楽しみにしてくださった方もいたようで、くだらない内容に笑っていただき、心より感謝致します。皆様に支えられ、この広報は完成しています。これからも「三楽園愛」が伝わる広報でありますように。
（K.H）
検査科便り 第11号
2019年1月発行

横浜新都市脳神経外科病院 検査科【

こんにちは、検査科です。
新年を迎えて冬本番の季節ですね。手洗い・うがいをしっかり行い風邪を予防しましょう！
今回は「ABI検査」についての紹介です。血管の硬さから血管年齢もわかります！

ABI】

ABI=足首の血圧／上腕の血圧
正常値：0.91以上1.40未満(0.91～1.00は注意範囲)

ABIとは両腕と両足首に血圧計を巻き、心電図の電極と心音マイクを胸に装着してから、両腕と両足首の血圧の差や脈波の伝わり方を調べます。
この検査から、下肢動脈の狭窄の程度や動脈硬化の程度を知ることが出来ます。
ABIの値は足首の血圧を腕の血圧で割った数値です。
正常だと足の血圧が腕の血圧よりも高いので値は1.0以上になります。
ですが、足の血管に詰まりがあると血液の流れ滞る為、その先にある足首下肢動脈の詰まり ABI（足関節上腕血圧比）
で測る血圧は低くなるので、ABIが1.0より下がってきます。

血管の硬さ CAVI（心臓足首血管指数）
【CAVI
キャビィ

ABI
エービーアイ

動脈硬化が進むとCAVI値が高くなる＝血管年齢が高くなる

ABI値が0.9以下で狭窄・閉塞の疑い

CAVI】

心臓から出て動脈を伝わっていく脈波（拍動）のスピードを測定した値です。
この値は心臓から足首までの動脈の硬さを反映する指標で、正常な柔らかい血管では拍動は血管壁に吸収されない為、脈波は速く伝わります。そのため動脈硬化が進行するほどCAVIの値は高くなります。
また、CAVIの値によって血管年齢が算出されます。
血管年齢とは血管の老化度合いの目安を表す指標で、自身の年齢より血管年齢が高いと言われたら、同年代の健康的な人よりも動脈硬化が進行しているということになります。
～判断基準～CAVIの値＜8.0
正常範囲
8.0≦CAVIの値＜9.0
境界範囲
9.0≦CAVIの値
動脈硬化疑い次号 お知らせ12号ではアルツハイマー型認知症の前段階であるMCI(軽度認知障害)を早期発見する「MCIスクリーニング検査」についての内容になります。
営

農情報
令和2年6月30日発行
第20号

大豆の害虫防除について
本年、大豆圃場において害虫による食害が多くの圃場で散見されます。圃場観察を行い被害が確認された場合には防除を実施し、害虫から大豆を守りましょう。
○有効な殺虫剤
剤 名

使用倍率

散布液量(L/10a)

エルサン乳剤1,000倍100～300 収穫7日前まで

トクチオン乳剤

1,000倍100～300 収穫30日前まで 3回以内

トレボン乳剤1,000倍100～300 収穫14日前まで 2回以内薬

プレバソンフロアブル５ 4,000倍

使用時期

100～300 収穫7日前まで

備

使用回数

考

2回以内

2回以内

マメシンクイガ
基幹防除使用薬剤※｢プレバソンフロアブル５｣については｢ダイズマメシンクイガ｣の基幹防除として2回使用予定の場合は他薬剤にて防除を実施しましょう。

小麦「赤カビ病」防除について
現在、秋まき小麦においては「赤カビ病」基幹防除の3回目が多くの圃場で終えている状況です。しかし、収穫までには約3週間程度期間が空いてしまう事が想定されます。
また、長期的に天候が優れず、多湿状態が続くと「赤カビ病」の発生を助長させてしまう為、下記薬剤にて追加防除の実施を検討しましょう。
○赤カビ病に有効な薬剤
使用倍率

散布液量(L/10a)

使用時期

使用回数

シルバキュアフロアブル

2,000倍60～150

収穫7日前まで

2回以内

リベロ水和剤2,000倍60～150

収穫7日前まで

3回以内

60～150

収穫3日前まで

3回以内

60～150

収穫14日前まで

3回以内

薬剤

名

チルト乳剤25
トップジンM水和剤

1,000～2,000倍
1,000～1,500倍

J A み ね の ぶ 営 農 販 売 課
TEL 0126-67-2334

FAX 0126-67-2803
令和３年８月２６日
栃木県知事

福田

富一様
栃木県市長会長

佐藤栄一

栃木県町村会長

古口達也

新型コロナウイルス感染症に関する緊急要望
変異株による爆発的な感染拡大が全国的に進む中、本県も国の「緊急事態宣言」の対象地域に加えられましたが、７月２９日の県版警戒度レベルステージ３への引き上げからこれまでの状況は、大変厳しい状況にあると言わざるを得ません。
新規感染者が急増し、特に若年世代の増加は夏休みの終了時期に更なる感染拡大が懸念されるとともに、医療提供体制においては、自宅療養者が千人を超えるなど危機的状況となっております。
このような中、知事が８月２０日の記者会見で示された病床や宿泊療養施設の増設、酸素ステーションの設置、抗体カクテル療法の実施に向けた連携確保など、医療提供体制の拡充を発言されましたことは、県民の診療への不安を払しょくするものと期待しておりますので、早急な取り組みにより実現されるよう要望いたします。
さらに、感染のこれ以上の拡大をくい止め、県民の命と暮らしを守るため、下記の事項について、強力な対策を講じるよう緊急要望いたします。
記
１ 自宅療養者等への支援拡充
・ 全自宅療養者に対するパルスオキシメーターの迅速な提供と症状悪化時の自宅での酸素吸入等が可能な体制整備を図ること。
・ 定時の健康相談や生活必需品の要望調査を確実に実施し、生活支援物資等を迅速かつ的確に配布すること。
また、市町が独自に行う食料や生理用品等の配付について財政支援を図ること。
・ 各市町においても自宅療養者支援（生活支援や健康相談など）が円滑に実施できるよう、各市町に対し個人情報を提供することについて、各健康福祉センターにおいて自宅療養者から同意を得ること。
・ 台風等災害時に、自宅療養者が避難先として活用できるよう、宿泊療養施設の更なる確保を図ること。
-1-

２ 検査体制など感染拡大防止対策の強化
・ 外出自粛や県境を跨ぐ移動の自粛要請などの人流抑制策の徹底を図るとともに、「ロックダウン」のような徹底した人流抑制策について国に求めること。
また、県と連携した感染防止に関する広報活動の諸経費について市町に助成すること。
・ 感染疑いのある者の急増に伴い、医療機関に対して地域外来・検査センターへの人的支援の更なる協力依頼と助成措置を図ること 。
・ 市町が実施する住民や関係教職員・保育士等へのＰＣＲ検査の自己負担分について助成を図ること。
３ ワクチン接種の加速化
・ 現状の接種者は多くが働く世代であり、これら世代に配慮して各健康福祉センターの地区ごとに県営の接種会場を設置し、夜間接種をできるよう、１１月接種完了に向けて接種の加速化を図ること。
また、１１月以降も接種希望者が生じることが予想されるため、県全体で効率的な体制を検討すること。
・ 予防接種健康被害調査委員会は、運営のノウハウもない中、医学的な見地から市町が判断することは大変困難であり 、かつ非効率である
ことから、市町がワクチン接種に専念できるよう、鳥取県を例に県が主体となり一括で審査できる体制を整備すること。
・ ワクチン接種について、ＳＮＳなどを介して誤った情報が流布していることから、正確な情報の提供に向け広報活動を強化すること。
また、地元テレビやラジオ、地域のケーブルＴＶ、コミュニティＦＭの協力を得て、在住する外国人を含め理解しやすい情報の提供を強化すること。
・ 県の受診・ワクチン相談センターで受電した副反応に係る相談については、多くが副反応に対する不安の払しょくを質問するものであり、市町へ再問合せを促すことなく、県民の気持ちに寄り添った丁寧な回答をすること。
４ 県・市町の情報共有など連携の強化
・ 自宅療養者や濃厚接触者の生活支援・災害時避難対応を円滑に実施するため、各健康福祉センターにおいて市町への情報提供について本人の同意を得て、平時から市町や消防と情報共有が可能となるよう、早急に調整を図り連携体制を強化すること。
・ 避難所でのクラスター回避などの観点から、自宅療養者や濃厚接触者に対して、災害時の避難方法や連絡先を事前に周知徹底するとともに、自宅療養者の実数を随時把握し市町と情報共有を図ること 。
-2-

・

夏休み明けの学校等における感染拡大が懸念されており、感染状況に応じた臨時休校等の措置や感染防止対策の検証・改善のため、学校等関係者の感染情報について、感染経路なども含めた具体的な情報を迅速に提供すること。

５ 地域経済の維持と事業者への支援
・ 県においては地方創生臨時交付金の事業者支援分を活用し「地域企業応援一時金」等を創設されたが、県内市町でも国の制度を活用し消費喚起、感染症対策事業に取り組んできた実績があ り、この制度は市町が実施する事業についても，県の交付金を市町に配分して活用することも可能であることから、今後、事業者支援分の交付金を市町も活用できるよう対応すること。
また、市町独自の迅速な支援を実行するため、交付金を含めた市町への適切な財政支援を図ること。
・ 営業時間短縮協力金については、コールセンターが設置されているが申請が複雑化し通話が長くつながりづらいとの意見があることから、各市町に出張相談窓口を設置すること。
また、とちまる安心認証については、時短要請の中でも営業時間の延長や酒類提供が可能などインセンティブを付与し有効性を発揮できるよう、見直すこと。
・ 県の「新型コロナウイルス感染症対策パワーアップ資金」について、利子補給期間や保証料補給を従来同様に整備・再運用し、中小 企業者の金融支援を強化すること。
以上-3-
一定数の受講者を確保いただいた場合、出張講習を実施いたします。
実際に対応可能な受講者数は講習の種類により異なりますが、概ね３０名〜２０名が目安となります（講習の所要時間数（日数）や実技の有無等を考慮させていただきます）。
なお、御依頼が集中したときは、当支部会員事業所を優先させていただきます。
会場につきましては、社屋内の会議室、有料の公共施設などを御依頼主において確保していただきます。（現在のところ、コロナ感染対策が必要ですので、受講者が密にならない広さ等の会場確保をお願いします。
）
講習に使用するテキストにつきましては、御依頼主が当支部の会員である場合には会員価格にて提供いたしますが、当支部の会員でない場合には「非会員価格」での提供となります。
各受講者からの申込書のとりまとめ等の事務についての御協力もお願いします。
＊ 電話：０２９−３００−４６３８
科教師論

英語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ( 教 ) オフィス情報

英文科目名称

Teacher's Roles and Responsibilities

留( 教 ) 医療事務 ･ 医療秘書 ( 教 )科 目 コ ー ド541170

教授

授

目

名

員氏

業

概業

計称

名

横堀

授業形態
仁志学

(教)

講義

単位数

2

ビジネス・キャリア ( 教 ) スポーツ健康

(教)

年次配当

１年次

前期

ホテル・観光(教)( 教 ) 大学編入

要

教職課程履修学生を対象とした授業で、教職課程それ自体への入門編としての位置付けである。
授業では、まずオリエンテーション的な内容として、教職課程を履修するにあたっての心構えに始まり、教師を目指すにあたっての心構え、教師の職務、教員を取り巻く現状、学級経営、生徒指導などを学修し、教師という職業の基本を理解する。その上で、部活動指導、子どもの貧困、いじめ、不登校、教師のメンタルヘルスなどの教育を取り巻く諸問題について発展的に学ぶ。

画

１．イントロダクション：教職課程を履修するにあたっての心構え２．教師・教職・教育とは何か
３．教師の職務と教師を取り巻く現状
４．教育実習について
５．教職を目指すということ
６．授業をつくる
７．学級経営
８．生徒指導９．特別活動１０．「困り感」を抱えた生徒と特別支援教育
１１．学校経営
１２．研修
１３．教師に求められる資質・能力
１４．グローバル化社会における教師
１５．教育を取り巻く諸問題

授業時間外の学習指定されたテキストの箇所を事前に読み、インターネットなどを利用して調べ学修を行ない、自らの見解を持っておく。
（毎週 3 時間程度の学修を想定）

授業の到達目標①教師という職業に関して理解を深め、基礎知識を身につける。
②教育を取り巻く現状と諸問題に関する理解を深め、基礎知識を身につける。

評

価

方法

レポート（100％）

テ

キス

ト

「これからの学校教育と教師」佐々木司・三山緑（編著）書

使用しない。

考

特になし

参備考
事務連絡
令和２年４月２０日

各都道府県入札契約担当部局長
各指定都市入札契約担当部局長

殿
殿

国土交通省土地・建設産業局建設業課長

工事及び業務における新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止対策の徹底について標記について、国土交通省直轄事業において別添のとおり取り組むこととしておりますので、ご参考にお知らせします。
なお、各都道府県におかれましては、貴都道府県内の市区町村（指定都市を除く。）に対しても、周知をお願いします。
賛助会員用

誓公益社団法人

愛知県建築士事務所協会

約会長

書殿

私は、以下の事項を厳守することを、ここにお誓い致します。

（1）公益社団法人愛知県建築士事務所協会の目的及び事業に賛同し協力します。
（2）法令を遵守し、かつ適正に業務を行います。
（3）過去３年以内に法律によって公的機関より処分された者ではありません。また、役員等にこれらに該当する者はいません。
（4）社会の信用を失墜させるような行為はしません。また、役員等にこれらに該当する者がいません。
（5）除名または会員の資格を喪失した後、３年以内でかつ当該除名等となった理由が解消されていない者ではありません。
（6）暴力団員ではありません。また、暴力団員等がその事業活動を支配 し関連する者ではありません。
（7）公益社団法人愛知県建築士事務所協会が制定する定款、憲章、諸規程・規則、決定事項並びに法令を遵守いたします。

以上

令和年

所

月日

在地

事務所名（会社名）

代

表者

氏名㊞
転入職員等のご紹介

同時通訳用機器 設置 ・ 運用

Hamers 株式会社 （ハマーズ）
○資材単価等について本工事に係る工事費の積算にあたっては、「長野県建設工事等設計単価等（平成元年度設計単価表）」や積算資料（財団法人経済調査会）及び建設物価（財団法人建設物価調査会）に設定されている単価や見積により予定価格を算出しています。 「長野県建設工事等設計単価」は、合同庁舎行政情報コーナー（県庁行政情報センター）や県立図書館においても閲覧できます。
見積単価は以下の見積単価一覧表のとおりです。なお、使用した単価は予定価格算出のものであり、特定の製品や民間取引を指定したものではありません。

見積単価一覧表
名称

規格・形状

単位 単価

区画線 ゼブラ・横断線

加熱式ペイントW=45cm 白線・黄線

m

1,009

区画線 矢印・記号・文字

加熱式ペイントW=15cm 白線・黄線

m1,065

備考
せんげん支隊便り

小川自治会自主防災隊

第４６号

２０１８年５月２０日
せんげん支隊 情報・広報班

災害に負けない防災知識を学びましょう

せんげん支隊防災訓練
せんげん支隊の皆様、日頃より防災活動にご協力いただきありがとうございます。
本年度の支隊防災訓練を下記の内容で実施いたします。
「非常食ランチの体験」と「防災知識を学ぶ」が訓練テーマです。
非常時に備え今準備できることを一緒に考えましょう。
ご家族、ご近所の方とお誘いあわせてご参加ください。
見学参加の方も歓迎します。
せんげん支隊

日時
会場

5 月 27 日（日）
せんげん公園訓練①

12：00～15：00 （集合支隊長・班長一同11：50）

非常食でランチ体験（調理と試食）
非常時に温かい食事ができるよう準備しましょう
ランチメニューはパスタ、カレーライス、おにぎりです

調理応援ができる方はエプロン持参でお願いします②

在宅避難生活について考えましょう③ 段ボール空き箱を使って非常用トイレを作ります④ いざという時の家族の安否確認
携帯電話での安否確認方法を覚えましょう（携帯電話をお持ちください）⑤⑥

三角巾の使い方を覚えましょう（消防隊員指導）
スタンドパイプ放水訓練（放水訓練参加の方は＊

雨天時

段ボールトイレ中止とします

手袋、動きやすい服装で）＊訓練参加の皆様への飲料水は支隊で用意します●「東京くらし防災」（東京都発行）訓練参加の皆様にお渡しします
東京に大地震が来る、その日に備えて何か行動を起こしていますか？
「具体的な方法がわからない」という理由で災害の対策をしていない人もいるのではないでしょうか。そんな人に防災をはじめてほしくて「東京くらし防災」は生まれました。
いつもの暮らしに中でできる防災です。毎日の行動や習慣にちょっとした工夫や発想を加えるだけで、防災が暮らしの中ではじまります。
ＳＡＪ １級、２級 スキーバッチテスト－ 2010～11（平成23）年度 学連 技術選に併設 －開 催 要 項
１．主催

社団法人 全日本学生スキー連盟

２．主管

志賀高原スキークラブ

３．援

後(財)全日本スキー連盟、志賀高原観光協会、熊の湯リフト(株)４．会場

志賀高原 熊の湯スキー場

５．本 部 宿 舎

熊の湯ホテル(TEL0269-34-2311) 長野県下高井郡山ノ内町志賀高原 熊の湯６．開 催 日 程

平成 23 年 2 月 5 日(土)[AM8：50 に集合 AM9：00 より事前講習 PM13：00 から検定予定]

７．参 加 資 格

① 平成 23 年度全日本スキー連盟に加盟している大学の選手及び OB、OG の選手とする。

（受 検 資 格） ② 大学に在学もしくは大学を卒業し OB、OG 会に登録していれば、受検することが出来る。
※ ただし１級受検者は、SAJ バッチテスト２級を所持していること。（申し込み時、確認）③ 受検者は傷害保険に加入していること。尚、講習及び検定中の傷害事故については、応急手当のみ主催者側で行い、その後の責任は一切負いません。
※ 学連技術選に出場する者は、ＳＡＪバッチテスト１級所持者となります。
※ 同日に２級・１級、両方を受検することは出来ません。

８．検 定 日 程2 月 5 日（土） 8:50 ～ 級別テスト集合（レストラン「ベルドール」入り口）
9:00 ～ 13:00 級別テスト講習会
13:00 ～ 検定会
検定終了後（開会式・選手会にて発表・手続き 15:30～）

９．申 込 方 法

① 学連技術選と同時に、事前に申し込みを行うものとする。（写し等を添付し受付する）（ＳＡＪ１級受検者は申し込みの際に、必ずＳＡＪバッチテスト２級合格証を提示、提示・証明なき者は受検不可とする。）※ 原則として、当日現地にて受付、申し込みはありません。
② 大学名、所属クラブ、受検者名、男女を明記の上、参加料を添え申し込むこと。
③ 参加料 1 名 ５，０００円（講習料・検定料として）〈 別途合格者には公認料として、５，０００円が掛かります。 〉④ 納入した参加料は、事情の如何に関わらず返金しないものとする。
⑤ 締切日 平成 23 年 1 月 28 日（金）必着とする。（学連技術選締め切り期日と同日）

１２．宿泊

各チーム宿泊予約を行うこと[１泊２食付き８，０００円（税別）]
但し予約できない場合は志賀高原観光協会（TEL0269-34-2404）にお問い合わせ下さい。

１３．開催事務局

志賀高原スキークラブ（事前問合せ先）〒381-0401 長野県下高井郡山ノ内町 志賀高原 蓮池
志賀高原スキークラブ 内
全日本学生スキー技術選手権大会 大会事務局
TEL 0269-34-2617

FAX 0269-34-2678

社団法人
ＳＡＪ

１級、２級

全日本学生スキー連盟

スキーバッチテスト

大学名

クラブ名

ふりがな
氏

受 検 申 込 書

男 ・ 女名

生年月日

昭和 ・ 平成年月日生

受検級級才

〒住所
携帯電話番号

電話番号※ １級受検者は申込時、２級合格証資格

写しを添付してください。
（添付なき者は受付できません。

２級合格証（写し） 添付場所

現地受付もありません。
）※申込時※ ２級合格証紛失等の場合は、事前（※ ＳＡＪ会員登録証（裏面）に合格証発行先に問い合わせ、と重ねて添付しない事）

要確認

再発行等手続きした後、申込み期日内に送付・FAX して下さい。

※ １級受検者は２級合格を確認、未確認は申込み不可、厳守。
ＳＡＪ会員
登録番号
加盟団体名
（学連以外、記入）（社）全日本学生スキー連盟
・その他（）連盟

ＳＡＪ会員登録証（裏面） 添付場所

傷害保険（保険会社名）（※保険証券Ｎｏ．
注意事項① 不足分は同サイズ用紙コピーにて使用可。
② 保険欄は必ず記入すること。
③ オープン参加者は学生証及びＳＡＪ会員登録証のコピーも申込書に添付する。
※（社）全日本学生スキー連盟登録者以外は、オープン参加者扱いとなり、全日本スキー技術選の選考対象者とならないものとする。

２級合格証（写し）と重ねて添付しない事）