［特集]

おとな の 木 育 (もくいく)

目次
02[ 特集 ]

おとなの木育06[ 匠の技 匠の品]

花器Re-shibo
10[中原街道を行く]

江川せせらぎ遊歩道
11[ 3時のおやつ]

CAFÉ Hat

中原区役所
木質化リノベーション
詳細はP5へ

No.16 2020 Summer「ひと、まち NAKAHARA」はジェクト㈱ 発 行の地 域 情 報 誌です。

Take Free音〜 木 の 良 さと そ の 特 長 〜・そ う だ っ た ん だ ！ の﹁ 木 づ き ﹂が い っ ぱ いリラックス効果があります︒

脈 拍 の 乱 れ を 整 え たり と ︑ためです ︒血 圧 を 下 げたり︑

揮 発 性 物 質 が放 出 される﹁フィトンチッド﹂と呼ばれる︑木の爽やかな香りは︑木から香り

おとなの木育木 琴のポクポクした音は︑自然がくれたやさしい音 色 ︒聞いていると気 持ちがほっこりします ︒木の細 胞には︑音 を吸 収 す る 性 質 があり ︑生 活
音や人の声 などを 和らげる効果があります︒

木の良いところをあげてみよう！

﹁ 木 育 ﹂︵もくいく ︶は︑2 0 0 4 年に北 海 道で生まれた言 葉で﹁ 木 材の良さや そ の 利 用 意 義 を 学 ぶ ︑木 材 利 用 に関 する 教 育 活 動 ﹂を 意 味します ︒この取り組みは︑主に子どもを 対 象 として全国で広まりつつあります︒﹁木の食器っていいよね﹂﹁やっぱり︑ヒノキのお風呂は最高！﹂﹁木造の家に住みたい﹂
木 の 魅 力 を 体 感 し ている 方 は ︑既 に木育が身についている方といえます︒
今 さら？と 思 う 方 もいらっしゃるかも知れませんが︑今 日はあらためて︑木をえにくくしているからです︒

を 果 たし ︑外 気の 影 響 を 伝さんの空 気が断 熱の役 割り

は︑木の細胞の中にあるたくいぬくもりを 感じます ︒
これ

熱くもない︑ほんのり心地 良

木に触れると︑冷たくもなくぬくもり知る時間をつくってみませんか？
・
新しい﹁木づき﹂があるかも知れません︒

光

木 が 反 射 した 光 は ︑や わ ら疲労が軽減されます︒

かでまぶしさが少 な く 目 の木材には︑木ならではのミクロ単位の細かな凹凸が存在し︑射を弱める働きがあります︒

それによって光を散乱して反23特集

日常 での木 とのふれあい

はるか昔より︑木は家づくりに生かされ︑私たちの暮らしを守ってきました ︒今 も 家 具 や 小 物 など ︑目的に合わせて姿 形 を 変え ︑活 用されています︒木と人との深い繋がり

木を仕入れる機材や工具で木を思いのままにカンナでMY箸作り工房敷地内での定期イベントでは、端材の販売も行うことも年に﹁川崎市公共木を削る

ルで 明 るい雰 囲 気 になり ました ︒中エントランスからの 導 線 が︑ナチュラが 選 出 され ︑暗 く て 古い印 象 だったに 生かしたやさしい空 間 のデザイン

北 海 道 産 道 南 杉の良 さを 最 大 限してもらえるよう取り組んでいます︒

れる 機 会 をつくり ︑木の良 さを 実 感

来 所される市 民のみなさんが木と触所の１階 を 木 質 化リノベーションし ︑2 0 2 0 年 3 月 には ︑中 原 区 役ト﹂を開 催しています︒

推 進 事 業 として 様々な﹁ 木 育 イベン

W o o d ーE d u c a t i o n

る 国 産 木 材 の 利 用 促 進 や ︑川 崎 市関する方針﹂を策定し︑建築物におけ建 築 物 等における木 材の利 用 促 進に

川崎市は︑平成下新城にある「中原工房」
は、木を加工する機材を備え、モノづくりが出来る施設。実際に木に触れ、その奥深さを実感できることでしょう。

原 区 役 所にお立 ち 寄りの際には︑木「中原区役所の木質化リノベーション」〜私 た ち に で き る こ と〜伐﹂が行われなくなるということです︒﹁間伐﹂ができていない森は︑地面に近い植物に日光が当たらず︑枯れてしまうだけでなく︑木自体も光合成の働きがにぶくなり︑成長できなくなります︒
やがて︑木が枯れてしまうと︑これまで木があることで防げていた自 然 災 害も起こる可 能 性があります︒﹁間伐﹂
をして森林を整備することは︑自然環境と私たちの生活を守ることに直結しています︒
森を守るために私たちにできること⁝それは︑国産木材を賢く消費す産木材を選ぶ︑木材製品を購入する

国産木材を使って日本の森林を守る
木は日常の中で︑私たちを癒して際には︑国産であることをチェックしることです︒
建築物の素材として国機が迫っています︒
その原因のひとつくれる存在ですが︑近年その木に危手を支えていきましょう︒てから︒
私たちの行動で林業の働きは︑低価格な輸入木材が手軽に手に入ることから︑国産木材が消費され手の収入が減少しています︒

ないことです︒
その結果︑林業の働きこのままでは林業の働き手がいなくなり︑森を健全に保つことが難しくなります ︒具 体 的には︑木の﹁間外国人の方にも好評！木製の窓口案内プレート

川崎市中原区下新城2-1-8
TEL：044-755-4105に 触 れ て そ のぬ く も り を 肌 で 感 じ

木目が美しい総合案内カウンター
区役所の中から見たエントランス

総合カウンター越しに見たマイナンバーコーナー
待ち時間のストレスも減少！エレベーター前

4
企画・施工：ジェクト株式会社（中原工房）

5

中原工房（by JECTO）てみては︒

やわらかな光いっぱいの待合ロビー

木を組み立てる
26に︑目を向けてみませんか︒

木に触れる機会を市民のみなさんに！

カビ対策

湿気が気になる季節になりました︒
心配なのがカビです︒

佐野事務所

機能性を満たしながらユニークさもプラス︒
心がけているのは使う人に物語が生まれる商品づくり︒

物 語 性にも 佐 野さんはこだわる︒
リ

さらに 商 品 が暮 らしにも たら す

材 を 開 発 したり ︑中 原 工 房 と 古 木や使い方 も 楽しめる︒そんな 創 造 性
シボでは 花 器 としての 機 能 美 だけ

アルミ 素 材 の 美 しい曲 線 が 映 え

豊かな逸 品が︑実は廃 材や端 材からを 甦 らせるワークショップを 開 催しつくられているというのだから驚 く ︒にとど まら ず ︑メッセージ な ど を 書てきた確かな実 績が息づいている︒﹁ 製 品づくりの過 程で出るアルミス︒記 念 品として︑あるいは想いをこいたり消したりできる遊び心をプラを 自 由に加 えて ︑オリジナルの彩り廃 材 を 活 用 でき ないかと 相 談 され想 像 を 超 えた 可 能 性 を 期 待 す る ︒
川 崎 生まれのリシボ︑さてあなたなめたプレゼント 品 として ︑創り 手 のらどんな物 語で花を飾りますか？

品の企 画・デザイン・ディレクション

技 が用いられていることから〝 リシ

商 品としての価 値をいっそう 高めてやさしい間 伐 材 を 組み合わせてエコ

築 の 意 味 を 込 めた ︒底 部 は 環 境 にボ〟と 名 付け︑〝 R e 〟には匠の再 構

シボリ〟と呼ばれる金 属 加工の熟 練を 手 がける 佐 野 さん︒本 体 に〝ヘラたのがきっかけ﹂と 語るのは︑
この商る花 器 ︒付 属のチョークで絵や文 字

代 表／プロダクトデザイナー
佐野 正（さの まさし）さん

コは 大 切 な キーワード ﹂だという 背Re-shiboの詳しい情報は、下記サイトをご覧ください。
http://re-shibo.com

健康的に暮らせるよう対策を一緒に考えていきましょう。

いる︒﹁ 物づくりにおいて 今の時 代エ場所によって解決方法は様々ですので、気になる場合は一度ご相談ください。

景 には ︑繰 り 返 し 利 用 で き る 緩 衝

食べカスや髪の毛︑ほこりなどをエサにして家の様々な場所で増殖し︑アレルギーなどの健康被害をもたらすことがあります︒
カビの増殖を抑えるためにジェクトのリフォームをしてみませんか︒
例えば窓を二重サッシにすることにより︑結露を防ぎ︑カビを抑制できます︒
また︑断熱性が向上し︑防音性もアップします︒
もっともカビが発生しやすい浴室には浴室乾燥機の設置がおすすめです︒
温風で湿度を下げ︑黒カビを防止します︒
梅雨で外干しができない時に洗 濯物を乾かす

ジェクト株式会社
住む人の快適な暮らしを、第一に。
お客様の理想を形にする。

ロングセラーを続ける
エコユニークな視点から生まれた
緩衝材 クッションサン

家のどこにでも生える可能性があるカビ。

相和シボリ工業（高津区）のヘラシボリ加工技術、日本理化学工業（高津区）の金属にも描けるチョーク「キットパス」、佐野デザイン事務所の企画・デザインの恊働で美しさと遊び心を併せもつ花器が生まれた。

カビは室温 度前後︑湿度 ％以上を好み︑60ことができるのもうれしいですね︒

カビが生えやすい条件とは？

メイドインカワサキの花器
リシ ボ

256
佐野デザイン事務所 住所：中原区上小田中5-10-1-505／電話：044-753-5646／ホームページ：https://sanodesign.jp☎044-755-2525
お問い合わせはジェクト（株）まで

7

栄養分は食べカス、ほこりなど
温度20℃〜30℃
湿度60％以上

匠の技の品
ジ ェクトに お ま か せ施 工ギャラリー

賃 貸 の 可 能 性は無 限・デザインに 優れた外 観 、ホテルライクな共 用 部
・楽 器 の 弾ける部 屋 、アートが 楽しめる壁
・ピアノのあるエントランス、ミニコンサート
これらを自社 所 有 物 件で実 現させました。
9

サウンドステージ1s t（ 楽器演奏可能マンション） 中原区下小田中

2020年3月竣工

8

武 蔵 中 原 駅 近 くから 中 原 街 道 をによって市民生活を安全面からバッ

初期消火用水などを確保すること

中原街道を行く1キロほど下ると︑中原区と高津区遊歩道の脇を流れるせせらぎには︑等々力 水 処 理センターで下 水 を 高クアップしています︒

度に処 理した水が有 効 利 用されての区境に︒高津区に入ってすぐに街遊歩道です︒
いるそうです︒

道を横切っているのが江川せせらぎ

喧 騒が嘘のようにのんびりとした

一歩 遊 歩 道 に 入 る と ︑そ れまでのとしての役 割を終えた江 川の跡 地

遊 歩 道は︑下 水 道 整 備により河 川

自 然 石 等 の 配 置 に工 夫 が 凝 ら さかれています ︒テーマごとに植 物やムナード﹂などの8つのゾーンに分

遊 歩 道は︑﹁ 湧 水の小 道 ﹂﹁ 桜のプロ

穏やかな時 間が流れています︒
このを利用し整備され︑２００３年6月
市 営 バス井 田 営 業 所 付 近 まで 約.5キロ続いています︒
2は紫陽花が綺麗に咲き誇ります︒の親子に遭遇できることも︒初夏にれ︑タイミングが良ければカルガモに完 成 ︒武 蔵 新 城 駅 近 くから川 崎

かつての江川は急激な都市化によって 水 質の悪 化が激し く ︑ドブ川 と民にとって ︑憩いの 場 と なっている

四季 折々の草 花 を 楽しめ︑地 元 住
江 川せせらぎ 遊 歩 道 ︒何も考えず化していました︒そこで悪 臭 を 放っせらぎ遊歩道﹂として再生︒水辺をるのもいいかもしれません︒にふらっと寄ってリフレッシュしてみていた川 を ︑水 と 緑 をたたえた﹁せ暮らしに密 着した空 間として甦ら

変 化 し た ものに 目 を 奪 わ れがちですが︑今 まで通 り 変 わがたくさんあります︒
一見新しくかなり違っていました︒増える変わっていくものも変わらないらないものも身近にあります︒

数年地方に住んで再び帰ってきタワーマンション︒
さらに混雑すものも互いに受け入れながらたころでしたので︑その 変 貌

やっと オープンの 目 途 がたっのクリームソーダを﹁うめぇ！﹂

やつで紹介したCAFÉ Hat

余談ですが︑私の息子︑3時のお変わっていないところも︒

おいしいものはいつの 時 代 も干してしまいました︒

住民しか知らない隠れた名店チェーン店ではない︑その街の昔ながらの武蔵新城の商店街︒

空が広く感じられます︒

まだ 畑 も 多 く ︑視 界 も 開 け︑

南 武 線の駅を 少し離れると ︑身近に自然を感じられます︒︵編集Y・K︶

いて︑中原区の良さを再確認︒ 変わらないものですね︒

江川せせらぎ遊歩道を歩いてただ︑変わってしまったようで︑ と 言ってあっという 間に 飲みぶりにはびっくりしました︒

蔵小杉に大型商業施設がなく︑ 生活をしていきたいです︒

以前住んでいた時にはまだ武る朝の武蔵小杉駅︒
人︑人︑人︒

た中原区︒
その様子は以前とは編集後記せるとともに︑災 害 時の避 難 路や

中原区新城1-16-12 栗山ビル2階
TEL:044-788-0116
営業時間：9時〜22時(21時LO/木曜日は17時閉店)
定 休 日：日曜日

1011

変わらないもの
せせらぎ遊歩道のカルガモにほっこり♡

3時のつおや「少し、休憩しましょうか。」
お昼下がり、二人で建物の２階にある《CAFÉ Hat》
さんへ。
なじみのメニューの中から私はちょっと大人ぶって アイスロイヤルミルクティー。
濃厚なミルクとそれに負けないベルガモットの豊かな香り。
彼女は懐かしのクリームソーダ。
鮮やかな緑に白いバニラアイスが溶け馴染んでいきます。
ごくり。お互いに目を見張り一言「おいしい！」喉がすっと潤ったよう。
欲張ってデザートも。
２人で１つクレームブリュレを注文すると、店主はバーナーで表面をオレンジ色に染めて出してくれました。
コンコン ぱりっ
砂糖のカリカリと、カスタードのふわっと食感が合うのです。

お店の味は、自分たちの想像を超えてくるのが嬉しくて、やっぱりそれがお出かけの良いところ。
次は名物のパスタも食べに来ようね。
そんな何気ない会話を楽しみ、穏やかな時間の流れるお店を後にしました。

CAFÉ Hat

2020.4 OPEN 児童募集中

所在地

川崎市中原区 下小田中 1-17-11- 1F

詳しくはWEBにて

scc-ayumi-jecto.com

お問い合わせは0120-070-580

学童クラブAYUMI

・受付時間 ： 9 :0 0 〜 1 7 :0 0 （ 土 日 祝 除 く ）・一部の回 線 で は つ な が ら な い 場 合 が ご ざ い ま す 。
その際は 044-788-8773 ま で ご 連 絡 く だ さ い 。

運営会社

おかげさまでひと、まち NAKAHARA（無料）
2020年6月発行※NAKAHARA（なかはら）は、中原区とその周辺地域を含みます。

発行：ジェクト株式会社
https://www.jecto.co.jp〒211- 0053
川崎市中原区上小田中6丁目20番2号
編集：「ひと、まち NAK AHAR A 」編 集 室
お問い合わせ TEL:044 -755 -2525(代表）