pg. 1

NO.53

2013.11.28

発行 小山市国際交流協会

小山市国際交流協会
編集 広 報 部 会

いちねんかん

い ぶ ん かなかこそだ

この一年間、なれない異文化の中で子育
くなど

ふあん

かかがいこくじん

おやて・暮らし等に不安を抱える外国人の親をたいしょう

じ どうそうだんかつどう

じっし

対 象 に,児童相談活動を実施しております。
ご

ご

おう

ポルトガル語・スペイン語で応じていることきがる

そうだん で き

こえ

とどで、気軽に相談出来るという声も届いており
し え ん かつどういっかん

おやこさんかます。支援活動の一環として親子で参加できに ほ ん ご きょうしつ

おうきゅうてあてこうしゅう

かいさいけんこうる日本語 教 室や応急手当 講 習 を開催したり、健康、
じどう

かん

せいどさまざま

じょうほう

つきかい

児童に関する制度の様々な 情 報 を月に１回 ポル
ごごやく

トガル語（ふぃりおす）
・スペイン語（いほす）訳ではっこう

おおおやこ発行しております。これからもますます多くの親子かつどう し え ん

とどさいわらいちょうにサロンの活動支援が届ければ 幸 いです。ご 来 庁
でんわ

またんとう

くまたはお電話をお待ちしております。 （担当；空が閑）

じっこう い い ん か い

2014・Ｏｙａｍａインターナショナル・フェスティバル実行委員会キックオフ
がつか

どし やくしょ か い ぎ し つねん

がつかにちかいさい

9月7日（土）市役所会議室で 2014年2月2日（日）に開催されるインター
だ い か い じっこう い い ん か いかいさい

ナショナル・フェスティバルの第 1 回実行委員会が開催されました。
こんかい

こうりゅう

ちゅうしん

こべつ

も ち た じっこういいんちょう

今回も「みんなでつくろう 交 流 の“わ”」のテーマのもと、持田実行委員長をさいぶ

きじっこう い い ん か い

ぜんたいちょうせい

おこな

中 心 に 5 つのグループで個別に細部を決め、実行委員会で全体 調 整 を 行 いすいしん推進することになりました。

pg. 2

外国人とのバスハイク
9/8 笠間・芸術の森ほか

ことしか さ ま ほうめん

今年は笠間方面で、あめさんかしゃ

めいあいにくの雨でしたが、参加者51名
げんき

し やくしょ

しゅっぱつ

で元気に市役所を 出 発 しました。バ
なかじ こ しょうかい

こ ども

スの中では自己 紹 介 や子供たちがうた

うた

なご歌を唄ったり、とても和やかでした。
い ず も たいしゃか さ ま じんじゃ

みなねっしん出雲大社や笠間神社では皆が熱心にてあすがた

いんしょうてき

手を合わせている 姿 が印 象 的 でしさんかしゃだんた。 （参加者Ｔさん談）

ハロウィン・パーティー
ちょうちょいしょう

蝶 々 やスケルトンの衣装
つくじゅんび10/27 寒川公民館

おを作って、準備ＯＫ。追っかけっこやたのじゃんけんゲームで楽しみました。
さいごだん

いえ最後に段 ボールの家 をノックしておか しまんぞくがお

こ ど も たち

菓子をもらい満足顔の子供達でした。
あそねえにい遊んでくれたＣＩＲのお姉さん、お兄さん、ありがとうございました。

pg. 3

き こ く

キャサリン・マカーリックさん帰国
ねんよたい ざいちゅう

とうきょうかいえいご

ＣＩＲのマカーリックさんは７年余の滞 在 中 、当 協 会 の英語
こうざ

かくしゅ

きょうりょくこうせき

かんしゃ

講座や各種イベントに 協 力 いただきました。功績に感謝する
こんごかつやくいのとともに、今後のご活躍をお祈りいたします。
しゅうねん き ね ん し へんしゅう か い し

２０周年記念誌編集開始
だいかいへんしゅう か い ぎ

かいさいかくぶかい

じむきょく

ぶんたん

9/7第１回 編 集 会議が開催され、各部会、事務局で分担して、らいねんがつまつげんあんさくせいもくひょう

すす

けってい

来年の２月末原案作成 目 標 で進めることに決定しました。
さ んか「おやまーるまつり」に参加
し み ん かつどう

かいさい

とうきょうかいい市民活動センターで 10/20開催されたイベントに当 協 会 も衣るい

ちゅうしん

しゅってん

たいへんこうひょう類を 中 心 にバザーに 出 店 、大変 好 評 でした。
し ょ し ん し ゃ え い ご こ う ざ かいさい

初心者英語講座開催
ぜんこうざ

かい さい

こうし

11/7～12/5 の全５回の講座が開催されています。講師はＣたのこうざ

ＩＲのボールさんで、楽しそうな講座のようすでした。

国際理解教室支援きぬちゅうがっこう

ぜんがくねん

たいしょう

こくさい り か い きょうしつ

11/19（火）絹 中 学 校 の全学年を 対 象 に国際理解 教 室 がかいさい

とうきょうかいしんにん こくさい こうりゅういん

開催され、当 協 会 から新任国際 交 流 員 のミシェル・ヤング
こうしはけんぶんかしゅうかんさんを講師として派遣し、オーストラリアの文化、習 慣 など
しょうかいヤングさんを 紹 介 しました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
賛助会員様ご紹介（順不同、敬称略）
いつもお世話になりありがとうございます。
会社名

代表者名

今後とも、よろしくお願い申しあげます。
会社名

代表者名

㈱JTB 関東小山支店

安藤 智様㈱ 尚文堂印刷所

小野 隆司様小山市自治会連合会

大塚 克己様フランクイングリッシュスクール

菊地 こずえ様小山農業協同組合

高橋 良一様

小山商工会議所

後藤 利夫様pg. 4小山市 PTA 連合会

福田 幸平様㈱ティビィシィ国際外語学院

玉木 成雄様今回は８団体様について掲載しました。他団体様については次回紹介いたします。

インターナショナル・フェスティバルのボランティア募集

協会では来年 2 月 2 日（日）文化センターで開催されるインターナショナル・フェスティバルのボランティアの方を募集しています。お手伝いいただく内容は会場設営や「世界の料理」コーナーなどです。会員の方でボランティアご希望の方は協会事務所まで連絡をお願いします。

会場飾りつけ受付

料理販売

電話：0285-23-1042

会場設営

E-Mail:oyama6iea@tvoyama.ne.jp☆今後の行事予定（２０13 年 12 月～2014 年 3 月）



会員研修
12 月 19 日（木）日本語教授法講座
2/17（金）～3/17（金）全 5 回
インターナショナル・フェスティバル
2 月２日（日）外務省
勤労青少年ホーム
小山市立文化センター

なお、行事予定は協会ホームページにもアップしていますので、ご覧ください。
URL
http://homepage2.nifty.com/oyamaiea/toppage.html----- I N F O R M A T I O N ----協会では外国人のために教室を開設しています。言葉で困っている外国人の方にぜひお勧めください。
日本語教室
曜日・時間会場
連 絡 先会
費とびらの会
金 19:00～20:30
中央公民館
23-1282青木
１回 200 円
マンディサークル
月 10:00～11:30
勤労青少年ホーム
45-4526
山中
１回 200 円
身につく日本語教室
水 10:00～11:30
協会事務所
27-2868
内山
１回 200 円
日本人のためにも外国語サークルがあります。
サークル
曜日・時間会場
連 絡 先会費
ロス・コンパニイエロス 土 10:00～11:30
中央公民館社団室49-0488 持田
月 2,000 円
初級英語
土 13:30～15:00
中央公民館
25-2621 深町
月 2,000 円
中国語学習会
第１，２，３の木曜日 小山市まちなか交流 21-1397 福富
年 24,000 円
19:00～20:30
センター 研修室
フランス語サークル
第１,３金曜日
中央公民館社団室
090-6181-8204 田中
月 2,000 円
17：30～18：30＊上記のほか「小山国際交流会」（おいふぁ）でも日本語教室を開設しています。 連絡先 TEL 25-6510

連連絡絡先先pg. 5小山市国際交流協会
事務局；市役所市民生活課
電話 : 22 - 9278
FAX : 22 - 8972
事務所
電話・FAX : 23 – 1042
E-Mail:oyama6iea@tvoyama.ne.jp

小山市国际交流协会
事務局；市役所市民生活课电话 : 22 - 9278
FAX : 22 - 8972
事務所
电话・FAX : 23 – 1042
E-Mail:oyama6iea@tvoyama.ne.jp

Centro de confraternização
Internacional de Oyama
Oyama/Seção de vida(dia-adia) dos Cidadãos
TEL : 22 - 9278
FAX : 22 - 8972
Oficina TEL・FAX: 23-1042
E-Mail:oyama6iea@tvoyama.ne.jpOyama International
Exchange Association
Secretariat:Shimin
Seikatuka, Civil Affairs
Section
TEL : 22 - 9278
FAX : 22 - 8972
Office TEL・FAX: 23-1042
E-Mail:oyama6iea@tvoyama.ne.jp