Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2017.8◇た ぶ ん か こそだ

かあＡＧＡトピックス◇かい●多文化子育てお母さんの会
がつにちきんこどもしつかあかい

ひらさい

あかなつやすはいようちえん

7月21日(金)コミセン子供室でお母さんの会が開かれました。０歳の赤ちゃんから夏休みに入った幼稚園
ねあつ

おおこ ど もかあ

こ む ぎね ん ど

じ ぶ ん

つくいろのお姉さんまで、たくさん集まりました。大きい子供とお母さんは、小麦粘土を自分たちで作ってから色をたくさんかた ぬあそつけて、沢山型抜きをして遊びました。
あかかあ

赤 ちゃんはお母 さんたちとノンビリあそ遊びましたよ！
こくせきいろいろ

こ そだ

パパママの国籍は色々でも、子育てのなやたのきょうつう

おお

悩みや楽しさは 共 通 のことも多く、はなさおしゃべりに花を咲かせていました。
かいいん

みなきんじょがいこくき

会員 の皆 さまのご近所 に外国 から来とおかあた父 さんお母 さんがいらしゃいましかあかい

しょうかいたら、ぜひ、このお母さんの会を紹 介してあげてください。
がつやすがつあいで8月はお休みをいただきますが、また 9月にお会いしましょう！

◇あ がおがいこくじん

べんきょうかいくだに ほ ん

さいねんきん せ い ど！

◇に ほ んひ と り●AGAサロン（外国人のための勉強会） 日本の年金制度 ～もし、日本で一人になったら～たいしょう

おもに ほ んくがいこくじん じょせい対 象 ：主に、日本で暮らす外国人女性に ち じがつかにち

日時：8月20日（日）13：30～16：30
ば し ょ

あ げ お ししゅうかいしつ

場所：上尾市コミュニティーセンター集 会 室 １
さ ん か ひ

かいいん

えん

いっぱん

えん

参加費：会員200円/一般400円
さ ん か もうこ

参加申し込みはＦＡＸ」

048-775-9819

または

E-Mail：office@aga-world.com

あ が●AGAサマーパーティー
ないようりょうり

たにちどこんしん

はかうた

おどたのひとときす

内容：インド料理を食べながら、懇親を図ります。歌や踊り、ゲームで楽しい一時を過ごしましょう！にちじがつ

日時：8月26日（土）18：30～20：30
ばしょりょうり

やつは ら だ

場所：エベレストイン(インド、ネパール料理)「 谷津2-1-50原田ビル １F」
かいいん

さ ん か ひいっぱん

参加費：：AGA会員￥２，５００/一般￥３，０００
くわど う ふうていいん

せんちゃく

にん

定員： 先 着 30人

らん

詳しくは、同封のチラシをご覧ください。
さ ん か もうこ参加申し込みはＦＡＸ

048-775-9819

または

E-Mail：office@aga-world.com

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室日記 第七十一回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。に ほ ん ご きょうしつが っ き しゅうりょう●日本語 教 室 １学期 終 了あつひつづがつかかかすい

暑い日が続く７月４日（火）、５日（水）をもって、に ほ ん ご か よ う きょうしつ

すいようきょうしつが っ き

べんきょうしゅうりょう

日本語火曜 教 室 と水曜 教 室 の１学期の勉 強 が 終 了
か よ う きょうしつ

さいしゅうびながか さ ん

しました。火曜 教 室 の最終日は流れ解散でしたが、すいようきょうしつ

じゅこうせい ぜんいん さ ん か

水曜 教 室 はボランテイア・受講生全員参加のミニかいさい

ひこうりゅう ぶ そ くおぎなパーティーを開催し、日ごろの交 流 不足を 補 い、
さ い ご

せきにんしゃ

し最後に責任者のあいさつで締めくくりました
した

しゃしん

いっぽう

か よ う きょうしつ

こんかい はじなに（下の写真）。一方、火曜 教 室 は、今回初めて何もよ て い

さ い ご

し予定されなかったのですが、やはり最後は締めくく
なにざんねんりの何かがあったらよかったのに、とちょっと残念
きな気がしました。
が っ き【水曜教室１学期最終日のミニパーティー】
ふかえ

ね ん ど とうしょじゅこうせいりょうきょうしつ とも

ひお

さて、１学期を振り返ってみますと、年度当初ということもあって、受講生は 両 教 室 共に、日を追う
ふけいこう

がっ き ま つ だんかい

ざいせきしゃか よ う きょうしつ

すいようきょうしつ

かずにつれ増える傾向にありました。学期末段階における在籍者は、火曜 教 室 も水曜 教 室 もボランテイアの数うわまわまいかい

じゅぎょう

なんせいりつにゅうかい

ごを上回っています。にもかかわらず、毎回の授 業 が何とか成立しているのは、入 会 したものの、その後のじゅぎょう

やす

じゅこうせい

けっこう

しめ

とく

すいようきょうしつ

けいこう

つよにゅうかい授 業 は休みがちになる受講生が、結構いることを示しています。特に水曜 教 室 はその傾向が強く、入 会 金を支払って会員になった次の週から欠席を続ける人、２o３回出席しただけで来なくなってしまう人、など
か よ う きょうしつ

くらおおかんじじょうよる

きょうしつくが、火曜 教 室 に比べると多いように感じます。いろいろと事情もあって、夜の 教 室 へ来るのがむずかし
ひおもべんきょうけいぞく

だ い じわたし

じゅこう せいい日もあるかと思いますが、ことばの勉 強 は継続することがとても大事です。私 たちはできるだけ受講生
やくおもにゅうかいべんきょう

きのお役にたちたいと思っています。せっかく入 会 したのですから、ぜひ勉 強 しに来てください。
が っ き

か い し びか よ う きょうしつがつか

すいようきょうしつがつかきび

なつのこがつえ が お

２学期の開始日は、火曜 教 室 が９月５日、水曜 教 室 は９月６日です。厳しい夏を乗り越え、９月に笑顔あ会いしましょう。

なつ かぜ

つゆあ

おもたいふうえいきょうて ん き

夏風邪をひきました。梅雨が明けたと思ったら、台風やらなんやらの影 響 で天気がすぐれない編集
ひ び
つづしつないとくむ
れいぼう
つよのどいた後記 日々が続いています。室内は、特に蒸していますからね。冷房を強めにしたら喉を痛めて、すっ
なつ かぜが ま ん

てんこうたいちょう

かいふく

こ と しなつたのかり夏風邪です。もうしばらく我慢すれば、天候も体 調 も回復して、今年の夏を楽しめるようになかがつかじふん

げつしゅくむじゅんび

すすり

し み んなるでしょう。／そんな中でも、10月9日（月・祝 ）に向けて、ワールドフェア 2017 の準備が進ん
まいつき だいもくようび

ご

ごし やくしょかいぎしつかじでいます。毎月第2木曜日の午後7時30分から、市役所の会議室をお借りして、ＡＧＡ理事と市民ボランティアさんが一緒になって、ワールドフェア実行委員会を開催しています。小ホールを使じっこう い い ん か いえんじゃ

ひ ろ う

じかんじゃくみがつかい、実行委員会がセレクトした演者によるステージを披露することになっています。1時間弱の見ごた

かんが応えのあるモノになると 考 えてします。／さらに、ワールドフェアのプレイベントを、9月24日にちかいじょう

おこなよ て いねん

つづ（日）にコミュニティセンターを会 場 として 行 う予定です。20年も続いているあげおワールド
ぞんかた

しフェアですが、まだまだご存じないという方もいらっしゃるので、ワールドフェアを知ってもらもくてき

かいさい

とうじつ

む す こ

え い がじょうえいうことを目的に開催します。当日は、「もうひとりの息子」というフランス映画を上 映 します。
ないよう

じ か んがつごう

くわしご ぜ んぶ

じょうえいごえ い がぶ た い

かいせつ

内容や時間は、9月号で詳しくお知らせします。午前の部の上映後には、映画の舞台の解説があべっしつ

こうりゅうかいえ い ご

かいさいみりょく

はっしん

おもったり、別室では交 流 会 や英語クラブも開催したり、とＡＧＡの魅力を発信していこうと思いま
あつひつづ

みなたいちょう か ん りきなつたのす。暑い日が続きますが、皆さんも体 調 管理に気をつけて、夏を楽しみましょう。
（み）AGACalender日2017 年 8 月
月

火水木

1678

金29

土345101112●理事会
18：30～●ワールドフェア実行委員会
19：30～
市役所 101 会議室
1320

141516171819212223242526〇外国人のための○サマーパーティー

勉強会

18:30～20:30

13：30～16：30

エベレストイン

コミュニティセンター
集会室 1
2728

2930

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

31

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもく

きん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。