英語相談がスタート

小山市国際交流協会では、２０１２年から市の委託を受けて、子育て中の外国人親子の育児に関する相談に対応する「小山市外国人ふれあい子育てサロン」事業を実施しています。
これまで相談員の空閑多三枝（くがたみえ）さんがポルトガル語・スペイン語での相談に対応していましたが、２０２３年４月から、新たに堀江和美（ほりえかずみ）さんが相談員として加わり、英語での相談にも対応できるようになりました。堀江さんは、以前小山市役所や自治体国際化協会シンガポール事務所で勤務していたこともある経験豊富な方です。
相談以外にも、市の子育て・保健・福祉情報をポルトガル語とスペイン語で発信している情報誌「いほす」と「ふぃりよす」に加え、英語の情報誌「ちるどれん」の発行も始めました。
また、サロンでは、子育て中の親子を対象としたイベントなども開催しています。
もし皆様や、周りの外国人の方が子育てのことで困っていたら、お気軽に相談してみてください！
堀江和美さん

月２回 木曜日
13:00～14:30
第１，３ 土曜日
初級英会話サークルハロー
13:30～15:00
第１，３水曜日
フランス語サークル
18:00～19:00
土・日曜日
サークル・スペイン語
10:00～12:00
第２，４ 火曜日
イタリア語サークル
10:00～11:30
第１，３ 金曜日
ロシア語サークル
10:00～11:30
金曜日(不定期)
フライデーイングリッシュ
16:30～
中国語学習会

入会は随時受付中！

会場

小山市まちなか交流センター
研修室
小山市まちなか交流センター
研修室
小山市まちなか交流センター
研修室
小山市まちなか交流センター
研修室・他
小山市まちなか交流センター
研修室
小山市まちなか交流センター
研修室・他
小山市まちなか交流センター
研修室

連 絡 先会090-7244-6451 井上

月 3,000円

0285-25-2621

月 2,000円

深町

発行：小山市国際交流協会
TOP NEWS
せかいとおやまInformation

・・・ 令和５(２０２３)年度小山市国際交流協会役員会・定期総会
・・・ 第２０回 Oyama インターナショナルフェスティバル２０２３
トルコ・シリア地震救援募金活動「OYAMA CLEAN UP with TABUWATA」参加
近隣国際交流協会を訪ねて ～古河市・・・ 親子で学べる交通安全教室
英語相談がスタート

公式 Facebook を開設しました。 詳しくはこちらをチェック

TOP NEWS : 令和5(２０２3)年度小山市国際交流協会役員会・定期総会

今回の役員会においては、前年度の事業報告や決算報告、本年度の事業計画や予算案だけでなく、「小山市国際交流協会部会等設置要領の一部改正」についても審議され、賛成多数により承認されました。これにより、事業部会を廃止し新たに多文化共生部会を設置、また研修部会の名称を日本
語教育部会に改めることとなりました。多文化共生部会においては、事業部会が担当していた事務・事業に加えて、日本の伝統文化体験に関すること、多文化共生社会の推進に関すること、在住費する外国人への支援（防災、教育等）に関することを担当することとなります。
部会等設置要領の改正内容及び定期総会の議決結果については、会員の皆様に郵送していますので

月 2,000円

090-8300-8421 合田

無料

090-6004-8596 望月

月 2,000円とも連携しながら様々な取組みを

090-4174-5021 関口

月 2,000円

行って参ります。会員の皆様も一

090-3698-3071 秋野

月 2,000円●家族会員: 3,000円●学生及び外国人会員: 1,000円●賛助団体会員: 10,000円／ １口Membership fee structure★Students or foreign national members…1,000 yen / year
★Regular member…2,000 yen / year ★Family membership …3,000 yen / year

小 山 市 国 際 交 流 協 会

協会NEWSがHPでも※2022年4月に事務所が移転しました
見られます。
事務所: 〒323-0023 小山市中央町2-2-21 旧保健福祉センター1階
パスワードは
受付時間: 9:00～17:00(土日祝日を除く)『OIEA』です。
電話/FAX: (0285) 23 - 1042
URL:https://oyamaiea.comMail: oyama6iea@tvoyama.ne.jp
6神山英子 先生ご確認ください。

090-6181-8204 田中

当協会では、今後も国際交流や多文化共生の推進のため、小山市緒に創り上げていきましょう！

役員会

スタッフ募集中！(ボランティアでイベントの企画/実施の協力をしてくださる方)

年会費●個人会員: 2,000円(4/1~3/31) ●登録団体会員: 3,000円

編集：広報部会

No.79
2023.7に令和５年度小山市国際交流協会定期総会が開催されました。

協会の外国語講座がきっかけで発足したサークルが活動しています。 お気軽にお問い合わせください。
曜日・時間

小山市国際交流協会News

２０２３年４月２６日（水）に令和５年度小山市国際交流協会役員会が、同年５月１９日（金）相談日時：月～金 ８：３０～１７：１５（土日・祝日・振替休日・年末年始を除く）
場所：小山市国際交流協会 事務所（旧小山市保健福祉センター １階）〒３２３－００２３
小山市中央町２－２－２１
電話番号：０２８５－２３－１０４２（お電話の上、お越しください）

サークル

Oyama International Exchange Association

外国人ふれあい子育てサロン

定期総会【定期総会議事】

報告事項

部会等設置要領の一部改正について

議案第１号

役員の一部変更（案）について議案第２号

令和４（2022）年度事業報告・決算報告について議案第３号

令和５（2023）年度事業計画（案）及び予算（案）について

議案第４号

小山市外国人ふれあい子育てサロン事業についてお忙しい中、ご出席いただきました役員、会員の皆様、ありがとうございました。

1

せかいとおやま：第２０回 Oyamaインターナショナルフェスティバル２０２３

実行委員会

近隣国際交流協会を訪ねて ～古河市

第２０回 Oyama インターナショナルフェスティバル２０２３

ウインターフェスティバル訪問が５月２７日（土）小山市立文化センター小ホールで開催され令和5年3月12日、第15回古河市国際交流協会ウィンターました。好天に恵まれ、出演者等を含め、約４００人の方に参フェスティバルが、古河市とねミドリ館で開催されるとのご加いただきました。ステージ上では１１組の演者によるパ案内を頂き、小山市国際交流協会としては持田会長を初め、フォーマンスが行われ、ホール前のフロアーでは各国の物産等の紹介が行われました。最後は全員で小山音頭を踊り、閉会と!!

篠﨑栃木県国際交流協会理事長

浅野小山市長なりました。今年も昨年同様、午後のみのフェスティバルとな来りましたが、大変充実した半日でした。

賓

ご挨飯野、高梨、井上、安藤の5人が訪問しました。新型コロナウイルス感染症の状況を踏まえ、いつもなら12月開催でしたが、今回やっと対面のフェスティバル開催に至ったようで拶す。

ステージ上のパフォーマンス

古河市の在留外国人数は約3800人で、主にフィリピン、ベトナム、中国、インドネシア、パキスタンが多いそうです。
フェスティバル会場は、スラブみんぞく舞踊団、スウェーデン、スリランカ、中国、フィリ
ピン、ベトナム、日本（着物展示）と国際色豊かなブース展示でした。又、舞台では各国民族
ラヒミカウサルさん

アフガニスタンの子どもたちのあいさつ

スラブ民族舞踊 Slavic dance

ファリドグラムさん

外国人による日本語スピーチ

ギアンカルロさん

Japanese Speech

衣装紹介、スラブ民族舞踊、フィリピンダンスが披露されました。最後に可愛い花鉢を頂いてきました。
古河市国際交流協会との交流は、とっても楽しく意義深い経験となりました。

親子で学べる交通安全教室

外国人ふれあい子育てサロン

令和５年２月１８日（土）小山城南市民交流センター
和太鼓演奏

Japanese Drums

小山 YEG 太鼓隊

琴の演奏（ゆめまち）にて「親子で学Koto

べる交通安全教室」イベント←アメリカのカントリーダンス
American Country Danceを実施しました。外国籍親子34名が参加しました。今回のハッピーダンサーズ

学習で子どもたちは交通安全のルールを学ぶとともに、シ←ギター弾き語り
Guiter andsinging←よさこい 他
Yosakoi(Japanese dance)
よさこい

星野孝行さんブレイクダンス
Break dance

37

ミュレーターで危険な状況や注意すべき点を体験することができました。
その知識をこれからの日常で活かして、身を守っていただけたらと思います。（相談員空閑）→アンドレアスさん←盆ダンスクラブ
TBC 学院小山校の皆さん→ロブレ
Dance with Japanese folk song

日本民謡の踊り２

歌、ギター弾き語りSinging, Guitar

5

恒例の“世界の民族衣装ショー”
世界から華やかな衣装が勢揃い❣

茶道体験

ご協力：松本茶華道教室

A veryinteresting
experience !
Ｗill make sure
to try again!
（マレーシアの女性）

参加者の声（原文を掲載）
文化が知れてよかった。たてたばかりのお茶が苦みもあって、おいしかった。
（大谷北小５年生 加藤広隆さん）

着付体験

ご協力：福田悟子先生とつむぎ娘This event is very cool andenjoyable. This is a most ahave experience. I love it .
Thank you.
（ ギアンカルロさん、左側）

I’ve loved the experience. I didn’tknow that the process ofdressing a kimono was thatwearingful. I really felt inmerised
in a Japanese at was phese and I
love the way it looks it was anamazing experience.
（ロレアさん）お琴体験

ご協力：丹野井成寿・お琴三絃教室

This event is very cool and I amenperiences new new things.
Thank you.（ジュバエルさん、右側）
おもしろい。
せんせいは親せつな人です。
今度もよろしくおねがいします！
（ジョ エイさん 左側）
おもしろかった。
初めて体験します。
いい体験です。
（チンさん 中央）

物産展・他

ラフロンテラ （ペルー）カーザ

順天家（韓国）ブラジル（ブラジル）

マトリョーシカ

Celebrating Afghan Women’s Art and Identity（アフガニスタン）
外国人ふれあい子育てサロン

お琴の練習はおもしろかったです。It was niceto have a chance to try
this traditional Japaneseinstrument （ フ ― イ ェ ―さん 右側）

小山高専（日本）

リナ アンド ルナ インタール・シエル
（バングラデシュ） ナショナル （パキスタン）

正味３時間ほどのフェスティバルでしたが、盛況のうちに幕を閉じました。７回の実行委員会を開き準備を重ねてきたスタッフの皆さん、前日から応援をいただいたボランティアの皆さん、そして照明、音響等、専門分野で実力を発揮されたTBC
外国人のための無料相談会

最後はみんなで小山音頭を！

学院小山校の皆さんお疲れ様でした。
3

トルコ・シリア地震救援募金活動
2023年2月6日にトルコとシリアの国境沿いでマグニチュード7.8の地震が発生しました。多くの死傷者・被災者が発生したこの大地震を受け、小山市国際交流協会では2月15日、17日、18日の3日間、小山駅自由通路「さくら道」で有志による募金活動を行いました。その結果、総額57,940円の支援金が集まりました。3月3日に浅野正富小山市長を訪問し、募金活動を報告し、支援金全額を手渡しました。支援金は、日本赤十字社を通じて「2023年トルコ・シリア地震救援金」に寄付されることになります。ご協力いただいたみなさま、ありがとうございました。

「OYAMA CLEAN UP with TABUWATA」参加
2023年3月5日、小山市、TABUWATA主催による”ごみひろい活動”が行われました。参加者（約３０名）は小山市役所隣の小山御殿広場に集合、9時からミーティング後、三方向に分かれごみ拾いを開始しました。外国人の方も多く、ごみを拾いながらお互いコミュニケーションをはかることができました。話す言葉は自由です。ごみ拾いの後は担当者の方からごみの分別の説明を聞き、その後、ごみ収集車の実演が行われました。ごみ投入時のボタン操作、最後のごみ排出シーン等、普段見ることのできない貴重な体験ができました。
須賀神社
神社の境内
はさすがにごみは少な
集合場所

始める前のミーティング

ごみ分別の説明

ごみ拾い開始ごみの投入⇒このボタンを押してください ごみ排出のシーン

かったようです。

お疲れ様でした

参加者の声
散歩のようにゴミ拾いを行いながら、初めて会う人々とも自然に打ち解け合う楽しいひと時でした。このよう機会があったら、また参加したいです！
４

K.H さん