10 そうま会議所だより2020

October

No.394

主な記事
Ｐ２

・「新型コロナウイルス感染症対策見舞金」
申請期限延長のお知らせ

Ｐ3・新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ

Ｐ4・スーパープレミアム商品券販売
・「SOMA 音フェス 2020」の開催中止について

Ｐ5

・常議員会開催
・商業部会開催
・道の駅そうま活性化特別委員会 視察研修

Ｐ6

・福島・相馬・米沢地域経済開発懇談会 要望活動
・共済キャンペーン進発式
・青年部 臨時総会
・総務委員会が会頭に答申

Ｐ8・新入会員紹介・日本政策金融公庫による金融相談会のご案内
・原発事故による損害賠償相談会のご案内
・マル経資金のご案内
・労務相談会のご案内
・商工会議所女性会会員募集中！

相馬ＩＣ

相馬消防署
●

Ｎ

相馬●
警察署

国道６号

・福島・米沢の情報コーナー
・会員ビジネスボード

あと十余年で着工から 100 年を迎える巨大磨崖仏、百尺観音様が居られる霊場です。御守り授与所や、名物のみそおでん、参拝うどんなどを提供する売店もあります。現在、未完の観音像完成を目指してクラウドファンディング等にて御寄付、御支援を募る活動を行っております。相馬に来られた際には是非ご来場ください。意外な大きさに驚くと思いますよ！
■住所 福島県相馬市日下石高根沢６８６■問い合せ先 志 0244 － 35 － 2902
■ Facebook「百尺観音」■特定非営利活動法人 百尺観音復興期基金 公式サイト
https://hyakusyaku.com/

常磐道

Ｐ7

◆百尺観音◆

百尺観音 ●

道の駅そうま ●（2） 第 394 号

令和 2 年 10 月 5 日発行「新型コロナウイルス感染症対策見舞金」

申請はお済みですか？

該当する会員の皆様には 9 月 1 日付で直接封書にて９月 30 日を期限にご案内させて頂いておりましたが、「新型コロナウイルス感染症対策見舞金」の申請期限を下記のとおり延長いたしましたので、申請忘れのがないかご確認下さい。
1. 見 舞 金 1 事業者あたり 25,000 円
2. 対象要件 下記の要件をすべて満たす事業所① 相馬商工会議所会員② 相馬市の「新型コロナウイルス対策宿泊業・飲食店等維持支援金（３０万円）」を受給されていない事業所
3. 請求方法 直接送付した申請書兼請求書に必要事項を記載し、添付書類と共に返信用封筒に同封し投函願います。
4. 申請期限 令和２年１０月１６日（金）まで（延長）新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐために
福島県では、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止に対応する事業者に対し、「感染防止対策取組ステッカー」の配布、「新しい生活様式」実践ポスターの作成の取組みを行うこととなりましたので、ぜひご利用いただき、店頭等に掲出いただきますようお知らせします。
【問合せ先】〇「感染防止対策取組ステッカー」に関する事
相馬地区食品衛生協会
南相馬市原町区錦町 1-30（相双保健所内） 志 24-3224〇「新しい生活様式」実践ポスターに関する事
福島県広報課
福島県福島市杉妻町 2-16 志 024-521-7124

t.inamura@marurifoods.jp

ステッカーポスター

令和 2 年 10 月 5 日発行

第 394 号 （3）新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ
令和 2 年 9 月 18 日時点で国・県等が発表している施策の一部をお知らせします。
詳しくは会報同封のチラシ・各 HP 等をご参照下さい。

経営相談窓口の開設
当所では1月29 日㈬より「新型コロナウイルスに関する経営相談窓口」を設置し、経営相談を行っています。
【開 設 時 間】平日 8:30 ～ 17:15【お問合せ先】相馬商工会議所 志 0244-36-3171

福島県新型コロナウイルス感染症対策支援交付金
新型コロナウイルス感染症の感染拡大を防止するため、福島県緊急事態措置の解除後の「業種別ガイドライン」や「新しい生活様式」に対応するための取組みを行う、売上が一定程度（20％以上 50％未満）減少している事業者に対し、交付金が交付されます。
県内の中小企業、事業協同組合等、小規模事業者、フリーランスを含む個人事業者等〇交 付 金 10 万円（定額）※ 1 事業者 1 回に限りの交付です。
〇対 象 月 令和 2 年 4 月または 5 月〇申 請 期 間 令和 2 年 9 月 14 日（月）から令和 2 年 11 月 30 日（月）まで〇問い合わせ 福島県中小企業団体中央会 福島県コロナ対策交付金コールセンター
志 024 － 563 － 1373 受付時間：毎日 9 時 30 分から 17 時 30 分まで〇対象事業者

相馬市新型コロナウイルス感染症対策 新しい生活様式対応支援金（市内事業者向け）※詳細は同封のチラシをご参照下さい。
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、市内に事業所などを置き「新しい生活様式」に対応した取り組みを行う事業者に対して、その取り組みを支援するため支援金が交付されます。
〇対象者要件 （次の全てに該当する事業者）
・新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、「新しい生活様式」に対応した取り組みをしている事業者
・令和 2 年 8 月 31 日に市内で事業を営んでおり、申請日以降も事業を継続する意思のある事業者
・事業営業など収入がある事業者（確定申告書などで確認できること）〇申 請 期 間 9 月 18 日（金曜日）～ 11 月 30 日（月曜日）〇支 援 金 額 1 事業所あたり 10 万円（※市内に複数の店舗、事業所を所有していても一律 10 万円）〇問い合わせ 相馬市商工観光課 志 0244-37-2154 思 0244-37-2251※詳細は同封のチラシをご参照下さい。

（4） 第 394 号

令和 2 年 10 月 5 日発行

10 月18 日
発
売「がんばろう相馬！スーパープレミアム商品券」
決定!!
令和 2 年度【商品券販売内容】○販売総額：1 億円（発行総額 1 億 1,500 万円）○販売金額：1 冊 10,000 円（16 枚セット 11,500 円分）
内訳：全店共通券…1,000 円・7 枚、地元専用券…500 円券 8 枚、飲食店専用券…500 円券 1 枚の 16 枚綴り）
※お一人様あたり 3 冊まで（同居家族分の代理購入可）○販売期間：①特別販売日 令和 2 年 10 月 18 日（日）午前 9 時～午後 4 時②通常販売日 令和 2 年 10 月 19 日（月）～ 午前 9 時～午後 3 時※土日祝日は除く・なくなり次第終了○使用期間：令和 2 年 10 月 18 日（日）～令和 3 年 1 月 31 日（日）〈約 3.5 ヶ月間〉
○販売場所：相馬商工会議所○問合せ先：相馬商工会議所 業務課 志 36 － 3171
※ 詳細は添付チラシをご覧下さい。
◎販売当日は、新型コロナウイルス感染拡大予防対策を施しながらの販売となりますのでご協力お願いします。

見本

見本

見本

「SOMA 音フェス 2020」の開催中止について
令和 2 年 11 月 1 日に開催を予定しておりました「SOMA 音フェス 2020」ですが、「SOMA 音フェス 2020 新型コロナウイルス感染拡大防止対策ガイドライン」を策定し、十分に感染拡大防止対策を講じた上で、開催する準備をしてまいりましたが、市内、及び県内の感染状況等を鑑み、関係団体と協議した結果、新型コロナウイルス感染症リスクの排除が困難なことから、今回は開催を中止することといたしました。
ご参加・ご観覧を検討いただいた皆様には大変申し訳ございません。何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
尚、当日同時開催予定であった「そうま市民まつり」も開催中止となっております。

『重い』鉄に『想い』を載せて・・・
萬■相馬支店〒976-0021
福島県相馬市原釡字大津 267 番
TEL.0244-26-4700

令和 2 年 10 月 5 日発行

9/25 9 月期常議員会開催

常議員会は、構成員 26 名出席のもと当所大会議室にて開催された。
冒頭、草野会頭が挨拶を行い、続く報告事項では新型コロナウイルス感染症に関する支援施策等や、各部会・委員会事業の開催状況等報告、青年部・女性会の活動報告、要望活動などの報告を行った。
議事では（1）新規会員加入について 12 件の加入を承認（詳細は P に掲載）、(2) 相馬商工会議所議員の選挙並びに選任に関する規則の一部改正 ( 案 ) について (3)相馬商工会議所職員給与規程の一部改正 ( 案 ) について原案通り承認、(4) リモート会議等の環境整備について、総務委員会より答申を受けた内容に沿って整備を進めることで承認を得た。
また、常議員会の席上において、福島県経済功労章、当所職員の永年勤続表彰が草野会頭より伝達された。受賞者は下記のとおりです。
（敬称略）

第 394 号 （5）9/4 商業・サービス業合同部会開催

商業部会（西村部会長）とサービス業部会（村上部会長）は、新たな飲食店を応援する事業実施のため、合同部会を開催した。新型コロナウィルス感染症の影響により売り上げが大幅に減少している飲食店を応援する目的で「そうま ほろ酔いウォーク飲食店応援事業」を令和
2 年 11 月 21 日㈯～ 28 日㈯までの 8 日間開催することを決定した。当事業は、福島県の飲食店応援前払利用券 6,000 円分と当所独自発行の飲食券 2,000 円分の合計 8,000 円分を 1 セットとし、5,000 円で販売。限定250 セット発行し、参加加盟飲食店を飲み歩きしてもらうもの。3,000 円の飲食券が 33 名に当たるスタンプラリーも同時開催し、多くのお店を利用してもらう企画。

9/10 道の駅そうま活性化特別委員会
視察研修◎福島県経済功労者表彰
議員 平澤貞昭◎職員表彰○日本商工会議所
荒由美子（20 年）
・杉岡伸也（10 年）
・門馬弘幸（10 年）○東北六県商工会議所連合会
荒由美子（20 年）
・杉岡伸也（10 年）
・門馬弘幸（10 年）○福島県商工会議所連合会
荒由美子（20 年）

道の駅そうま活性化特別委員会では、道の駅そうま物産館の活性化を図るため、県内外の道の駅視察研修会を実施した。当日は、道の駅米沢（山形県）と道の駅村田（宮城県）を視察し、担当者に施設の特色や運営形態について説明を受け、その後意見交換などを行った。また、道の駅国見あつかしの郷（福島県）にも立ち寄り、農産物や物産品等の陳列状況について見学した。
参加した委員は、魅力あるより良い道の駅そうまにつながるよう熱心に臨んだ。今後、年内をめどに活性化に向けた案をまとめる方針。

（6） 第 394 号

9/7・11 東北中央自動車道要望活動

令和 2 年 10 月 5 日発行
相馬商工会議所共済制度は、会員事業所の福利厚生の充実を図り、資産形成などを目的に、各種共済・福祉制度の推進を図っております。キャンペーン期間中、当所職員とアクサ生命保険㈱の推進員が会員事業所をご訪問させていただいております。保険の見直し・新規加入をご検討の際は、お気軽にお問い合わせください。
相 馬 商 工 会 議 所 業 務 課 志 36－ 3171
アクサ生命保険㈱相双営業所 志 24－ 3480

9/17 青年部 令和 2 年 臨時総会開催
西村昌也会長 再任へ
左から増村米沢会頭、草野相馬会頭、渡邊福島会頭、伊藤国交省副局長

福島・相馬・米沢地域経済開発懇談会では、9月 7日に国土交通省の東北地方整備局磐城国道事務所長に当所が単独で、同 11日の東北整備局長には三商工会議所会頭並びに専務理事がそれぞれ出向き「相馬福島道路」及び「東北中央道」の建設促進についての要望活動を行った。
当所からは草野会頭、和田山専務理事が出席した。
相馬福島道路は、既に全長 45.7㎞のうち 35.5㎞（約77％）が供用開始されており、残る霊山ＩＣ～桑折ＩＣ間（10.2㎞）は令和３年３月中に開通予定で、アクセス性の向上により、沿線各地への来訪者が増加するものと期待されている。

9/14 共済キャンペーン進発式

当所では、9月 15日から 11月 30日までアクサ生命保険㈱と協調連携し「福祉制度共済キャンペーン」を開始した。それに先立ち 9月 14日にキャンペーン進発式を行った。

当所青年部が令和 2年臨時総会を開催し、以下の議案について承認された。
〇議案第 1号：令和 2年度補正予算について〇議案第 2号：令和 3年度会長選任について
なお、令和 3年度会長には現会長の西村昌也氏が再任となった。

9/23 総務員会が会頭に答申
総務委員会（只野泰正委員長）は、草野会頭より、コロナ禍の「新しい生活様式」に対応した各種会議等開催の環境整備について諮問を受け、総務委員会において各委員の意見を集約した結果、商工会議所はコロナ禍であっても地域経済の活性化のために、様々な会議や会員向けのセミナー・講習会等を開催する必要があることから、今後、速やかに、リモートによる会議等の環境整備を進めることが、適当であるとの意見に至ったことの答申を 9月 23日におこなった。草野会頭はこのことを受け 9月 25日の常議員会に提案し、原案通りリモート会議等の環境整備を進めることとした。

令和 2 年 10 月 5 日発行

第 394 号 （7）福島・米沢の情報コーナー

東北中央自動車道〔相馬⇔福島⇔米沢〕

このコーナーは、相馬・福島・米沢 3 地域の活性化を目的に相互の「観光情報」を掲載しております。
新型コロナウイルス感染症の予防対策をしっかり施し、お出かけ下さい。

福島米沢

10 月 1 日よりスタート！！

なせばなる米沢！
秋の元気回復キャンペーン

2020 秋のランチで食うポン
毎回ご好評いた だ い ている【ランチで食うポン】
が 10 月 1 日より始まります！パンフレットをご提示
頂 く か、 ま た は 福 島 商 工会議所公式ＨＰに 掲 載 しているクーポン画 面 を ス
マホ等でご提示頂 く だ け
で、1,000 円以上の特別メ
ニ ュ ー が 税 込 み 1,000 円で楽しめます。
クーポンは、福島市内の和洋中レストラ
ンカフェ 46 店舗でご利用いただけます。豪華賞品が当たるランチでラリーも同時開催いたします。
パンフレットは「道の駅米沢」や「道の駅そうま」にて配布させて頂きますので、福島の秋のランチを楽しみにぜひお越しください。
■実 施 期 間 10 月１日㈭～ 11 月 30 日㈪■配 布 場 所 福島駅東西観光案内所、コラッセふくしま、
道の駅米沢、道の駅そうま など■お問い合わせ 福島商工会議所地域振興課
志 024-572-7118

掲載無料【複数のイベントから一部をご紹介！】■お店で牛肉まつり（9/25 ～ 10/31）
米沢牛のれん会店舗ほか 13 店舗で、米沢牛すき焼きセットなどを特別価格で提供
通常 4,400 円 → 特別価格 3,300 円（税込）■米沢どん丼まつり（10/1 ～ 11/30）
市内参加店 39 店舗で、置賜産の新米を使用した各店自慢のオリジナル丼を提供！（米沢牛や米沢鯉、老舗の和風丼、海鮮丼等）■米沢四蔵飲みくらべセット（10/1 ～ 11/30）
市内の酒店等（米沢小売酒販組合員店）で、蔵元４つのお酒セットを 2,750 円税込で販売※詳細は、米沢四季のまつりＨＰをご覧ください
http://yonezawa-matsuri.jp/

Business Board
会員ビジネスボード イチオシ商品・サ－ビス情報満載！ビジネスパートナー探しにもこいくちしょうゆ天醤（てんしょう）
令和元度全国醤油品評会で「農林水産省食料産業局長賞」を受賞。
食欲をそそる豊かな香りと深いうまみ、鮮やかな赤みの色と艶、まろやかな味と後味の良い風味、全体のバランスに優れている点が高く評価されました。特に魚料理との相性が良く、お刺身やお寿司のつけ醤油に最適です。
相馬藩主御用達
こいくちしょうゆ
天醤（てんしょう）
150ミリリットル
価格700円（税込）。
道の駅そうまで絶賛販売中です。

醤油製造小売新型コロナウイルス感染症の影響を受けている地域経済を応援するため、キャンペーンイベントを実施します！このイベント限定のメニューや、格安メニューなどが勢ぞろい！この機会に、米沢市内の飲食店や農産物などをご堪能ください！

㈾山形屋商店

磯部水産加工施設直売所は、相馬双葉漁協が運営する商業施設です。
福島県の相馬双葉地区の近海で獲れた水産物を直営ならではのお得な価格でご提供し、観光客や地元の方に親しまれているお店です。
福島県の相馬双葉地区の海域は、黒潮と親潮が交差する全国有数の漁場です。漁獲量、魚種ともに豊富で東京築地では「常磐物」と呼ばれ、新鮮さと味の良さから高く評価されてきました。
「底曳網」
「船曳網」
「刺網」
「貝桁網」
「かご」な
どの漁法で獲れる、シラス、タコ、ヒラメ、ホッキ貝等をぜひお召し上がりください。

磯部水産加工施設直売所
相馬郵便局 ＪＡ
●
●

相馬警察署
●
国道６号

394号

●大東ＢＫ

所 ：〒979-2501
相馬市磯部字大迎 1126 番地
電
話：0244-33-5226（直売所）
営業時間 ：10：00 ～ 15：00
定 休 日 ：火曜日
HPアドレス：https://soso-gyokyo.jp/

国道

馬陵通り

住ＮＮ

住
所 ：〒976-0042 相馬市中村字上町 31
電
話：0244-35-2966
Ｆ Ａ Ｘ：0244-37-2966
営業時間 ：8：00 ～ 18：30
定 休 日 ：不定休
HPアドレス：https://somayamabun.com/
e - m a i l ：yamabun@kss.biglobe.ne.jp

磯部水産加工施設直売所●飯豊小

掲載企業募集中！ 【問合せ先】相馬商工会議所 TEL３６ー３１７１
掲載情報の詳細や取引に関しては、取引当事者間で直接連絡・交渉をお願い致します。
（トラブルが生じた場合、当会議所では責任を負いかねます）。

相馬商工会議所の会員事業所であればどなたでもご利用いただけます。
新サービスや新商品の PR だけでなく、ご自分の事業所の紹介でも何でも結構です。

磯部水
磯部水
福島県
福島県
漁獲量
「底曳■お問■住所■定休
相馬双（8） 第 394 号

令和 2 年 10 月 5 日発行

新入会員紹介事業

令和 2 年 6 月 13 日～ 9 月 24 日

所名代表者業種

相馬商工会議所 “ マル経資金 ”

パ ブ・ ス ナ ッ ク 夢 待 夢 佐 藤 弘 美 飲

食店

食や 桑折陽子 飲

食業★融資（貸付）限度額㈱ ゼ ロ プ ラ ン ニ ン グ 岡田晃一 製造業

2,000 万円

菜と（特非）こ若松とこ味

ろ 木下晋宏 介

店 若松篤実 食 品 製 造 業

B

A 羽柴和洋 飲

食店

虎 櫻井大介 飲

食店

炭 火 焼 わ っ し ょ い 折笠和弘 飲

食店

㈱

海A
鮮S

H処

浜創

居酒工房

醤護油㈱ H噌

I研
屋もっ社 佐藤一志 建

築業のぶ 髙橋伸江 飲

食業

もく 佐藤定広 福祉サービスく

福 山 保 険 事 務 所 ㈱ 福山一男 保 険 代 理 店

日本政策金融公庫による金融相談会
創業資金や運転・設備資金など、事業に必要な資金に関して毎週火曜日ご相談承ります。事前にお電話にてご予約下さい。
※今月から月 1 回のみ対面式による相談会を再開いたします。
●開 催 日 10 月 13 日（火）●受付時間 11：00 ～ 15：00●会場 相馬商工会議所 2 階 第三会議室●問合せ先 中小企業相談所 志 36 － 3171

東京電力㈱原発事故による損害賠償相談会のご案内
賠償相談会が事前予約制へ変更なりました。
事前に予約電話へ連絡のうえ、ご相談場所を選んで下さい。
●予約専用電話 志 0120-925-097
受 付 時 間 午前 9 時～午後 5 時（土・日・祝日を除く）●予約可能時間 午前 10 時～午後 4 時 月～金（祝日除く）●予約可能場所
・請求者さま宅・事務所《訪問》月～金（祝日除く）
・相馬商工会議所 第 3 会議室 毎週水曜日（祝日除く）
・南相馬ジャスモール 月～土（祝日除く）

★返済期間
運転資金
設備資金

７ 年以内
10 年以内★年利（Ｒ 2.9.1 現在）
運転資金
設備資金 1.21%
東日本大震災に対応する「災害マル経」（金利－ 0.9%）「設備資金貸付利率特例制度」（金利－ 0.5%）★担保・保証人不要【ご利用できる方】
・１年以上事業を行い、商工会議所の経営指導を原則
6 ヶ月以上受けている方・所得税（法人税）、事業税、住民税を完納している方○商業・サービス業（従業員 ５ 人以下）
○建設・製造業 他（従業員 20 人以下）
●問合せ先 中小企業相談所 志 36-3171

労務相談会のご案内
■日
■場時
所

■問合せ先

10 月 15 日（木）13：00 ～ 17：00
相馬商工会議所 第三会議室※社会保険労務士による無料相談

中小企業相談所

志 36-3171

商工会議所女性会会員募集中！
相馬商工会議所会員事業所に在る女性ならば、どなたでも入会できます。
少しでも興味のある方、詳しくお話を聞かれたい方は、お問い合わせ下さい。

●問合せ先
相馬商工会議所女性会
事務局 塩谷志 36-3171

INPIT知財総合⽀援窓⼝
知財のことならご相談ください

発行所

特許意匠

相馬商工会議所（相談・⽀援は無料です）

TEL 024-963-0242

商 標

⼀般社団法⼈福島県発明協会

著作権広報委員会 〒 976-0042 福島県相馬市中村字桜ヶ丘 71 TEL（0244）36-3171
ホームページ http://www.somacci.com e-mail info@somacci.com

FAX（0244）36-3184