外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajo de techado

Claves para la seguridad e higiene

Trabajos con grúa, trabajos de eslingado(1) Acerca de la certificación para la operación de grúas móviles¡Las grúas móviles solo pueden ser operadas por personas calificadas!
¡Compruebe que la calificación para la operación de la grúa está de acuerdo
a la capacidad de elevación de carga de la grúa!
Capacidad de elevaciónde 5t o más
Capacidad de elevación de1 tonelada o más, y de menos de 5 toneladas.
Curso de habilidades

licencia(Certificación necesaria)
Licencia

Operación de grúas móviles con una capacidad
de elevación de carga de 5 toneladas o más
Operación de grúas móviles con una capacidad deelevación de carga de 1 tonelada o más y menosde 5 toneladas
Operación de grúas móviles con una capacidad
de elevación de carga de menos de 1 tonelada○○○

Curso dehabilidades

Capacitación
especial○○○
1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, trabajos de eslingado“Trabajo de techado”(2) El estabilizador se debe extender al máximo
Pluma de la grúa

Estabilizador

Puntos a cumplir[1] El suelo donde se instala el estabilizador debe estar protegido.
[2] El estabilizador debe extenderse al máximo.
[3] Debemos prestar atención al radio de trabajo durante el giro.
[4] El izamiento de cargas desde los costados del vehículo estáprohibido. Debemos izar desde el lado de atrás.
2外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, trabajos de eslingado“Trabajo de techado”(3) En trabajos con grúas, se prohíbe el ingreso debajo de la carga suspendida.

Puntos a cumplir[1] Debemos hacer que los trabajadores no ingresen debajo de la cargasuspendida.
[2] Cuando se coloca o se saca la eslinga, no debemos quedar debajo
de la carga suspendida.
[3] Si hay predicción de peligro por fuertes vientos y demás, debemos
suspender el trabajo.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, trabajos de eslingado“Trabajo de techado”(4) Precauciones en la zona de trabajo durante el giro.
No ingrese dentro del radio de giro durante el trabajo de carga ydescarga con la utilización de retroexcavadoras o camión grúa.

Puntos a cumplir[1] No debemos ingresar dentro del radio de trabajo.
[2] Debemos asegurar el pasillo de seguridad.

4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, trabajos de eslingado“Trabajo de techado”(5) Certificación para trabajos de eslingado
Para los trabajos de eslingado, se requieren las siguientes
certificaciones:
Curso dehabilidadesOperación de grúas móviles con una
elevación de carga de 1 tonelada o más○

Operación de grúas móviles con una
capacidad de elevación de carga demenos de 1 tonelada○Capacitación
especial○

Capacidad de elevación
Curso de habilidadespara 1 tonelada o más
Quien completó la capacitación
especial para menos de 1 tonelada* “capacidad de elevación” no es el peso de la carga que se iza,sino de la capacidad de elevación de la grúa, grúa móvil, etc., que
se utiliza.
5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, trabajos de eslingado“Trabajo de techado”(6) Actividad 3.3.3 para el trabajo de eslingado

Un despegue seguro con la actividad 3.3.3[2] Detención por 3 segundos,
verificar el estado del eslingado

Quien realiza eleslingado también sealeja a 3 metros[1] Detención de un momento
al despegar 30 cm[3] Aviso de izamiento luego dealejarse a 3 metros

Puntos a cumplir[1] Despegamos por 30cm y verificamos la estabilidad.
[2] Detenemos por 3 segundos la carga suspendida y verificamos elestado del eslingado.
[3] La persona que realiza el eslingado da el aviso de izamiento luego
de alejarse a 3 metros de la carga suspendida.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, trabajos de eslingado“Trabajo de techado”(7) Está prohibido el uso de estos cables de acero y similares

Está prohibido el uso de los siguientes cables de acero.
[1] Aquel que fue severamente aplastado.
[2] Aquel cuyo diámetro está disminuido en más del 7% del valor
nominal.
[3] Aquel que está retorcido.
[4] Aquel donde en un paso de trenza tiene 10% o más dehilos cortados.
[5] Aquel donde el trenzado del empalme del ojo está desenredado.
[6] Aquel donde el cable o similar de la parte de la base de la mangade presión está dañado.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajos con grúa, trabajos de eslingado“Trabajo de techado”(8) Casos de accidente - Trabajo de eslingado -Al izar la carga con 2 eslingas
en amarre enlazado

8El balance de la carga suspendida era malo, porlo que se suspendió el izamiento al considerar
que era peligroso. Sin embargo, la eslinga sezafó de la carga y golpeó a la víctima.

2020.3