上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2014.10
が つに ちしゅくか い さ いあげおワールドフェア 10月
10月13日13日(祝)開催！
こ と しか い め

むかこく さい こう りゅう

まつか こくくに「あげおワールドフェア 2014」は、今年で 22回目を迎える国際交 流 のお祭りです。およそ 30カ国の国と
ち い き

ひとびと

さ ん かがいこく

りょうり

うただんすたのこ と しそう

地域の人々が参加します。外国の料理や歌・ダンスなどを楽しむことができます。今年のテーマは「創」です。
ことしさ ん か こく

ちいき

今年の参加国と地域です。
アメリカ、イラン、インド、インドネシア、エジプト、
かんこく

オーストラリア、韓国、カンボジア、キルギス、コンゴ、
たいわん

ちゅうごくにほん

タイ、台湾、チベット、中 国 、トルコ、日本、ニュージーランド、ネパール、パキスタン、パラグアイ、バング
ラデシュ、フィリピン、ブラジル、フランス、ベトナム、
みなみ

た こくさいこうりゅう

ペルー、ボリビア、南 アフリカ、ロシア、その他国際 交 流
だんたい

団体。
な い よう◎あげおワールドフェア
あげおワールドフェア 20142014 の内容
がつかげつ

しゅく

ご ぜんじ

ごごじ

▼とき
とき 10月13日（月・ 祝 ）午前10時～午後4時
あ げ お し ぶ んか

▼ところ
ところ 上尾市文化センター
ないよう

▼内容
内容
かっこく

みんげいひんて んじ

しりょう

ぼ こく

・各国
各国ブース：民芸品の展示・ポスターや資料などで母国
ブース
しょうかい

を紹 介
かっこく

ほ ん ば りょうり

しょうかい・ワールドフードワールドフード：各国の本場料理を紹 介
ワールドフード
こく

うた

えんそう

おど

みんぞくいしょう

しょうかい・ステージ
ステージ：各国の歌・演奏・踊り・民族衣装の紹 介
ステージ
こ・キッズスポ
キッズスポット
どもたちのためのコーナー
キッズスポット：子ット

たかはし

むつよ高橋睦代（あげおワールドフェア 2014副実行委員長）メッセージわたし

ふくじっこういいんちょう

ちゅうごく ぶ ん かうそだに ほんぶ んかわたし

はぐくせいちょうそうこ とし「 私 は中 国 文化に生まれ育てられましたが、日本文化が 私 を 育 み成 長 させてくれます。
「創（SOU）」は今年に ほんかくさね

こくさいこうりゅう

た ぶ ん か きょうせいぎょうせい

あらだんかいむかのテーマです。日本のグローバル化は草の根の国際 交 流 から多文化 共 生 行 政 へと新たな段階を迎えました。
がいこくけい じゅうみん

ち い き じゅうみん

いっしょ

ち いきさんかく

ち いきともいもと

わたし

外国系 住 民 が地域 住 民 と一緒になって地域に参画し、地域と共に生きることが求められています。 私 たち
たがてたずさともい

かんけい

じ ぶんばつくだが互いに手を 携 え共に生きる関係と、それぞれ自分らしくいられる場を創り出したいです。」
ちゅうい じ こ う※注意事項
ちゅうしゃじょう

だいすう

かぎ

かいじょう

じてんしゃ

こうきょうこうつう き か ん

り よううえごらいじょう駐 車 場 の台数が限られておりますので、会 場 には自転車や公 共 交通機関をご利用の上、ご来場ください。

●AGA サマーパーティー
ことしかいじょう

しゃいん

今年も 会 場 は UD トラック社員クラブのビ
おこな

てんきよ

かいじょう

アガーデンで 行 いました。お天気も良く 会 場
ほか

きゃくさま

まんせき

なまは他のお 客 様もいて満席でした。生ビールをかたてかいわ

はず

とちゅう

うんよ

片手に会話も弾みました。途中、運が良ければまんえんかくとくたの

あ3000萬円獲得の楽しいゲームで、当たったらりょこう

いきたい「みんなでハワイ旅行に行こうと」期待をしま
あわいっしょ

きしたが、ビールの泡と一緒に消えてしまいまし
ざんねんおどもた。残念！また、タイとフィリピンの踊りで盛
あまんせき

きゃくさまはくしゅかっさい

いただ

り上がり、満席のお 客 様からも拍手喝采を 頂きましたが、チップはありませんでした。
ざんねん

たのとき

す

残念！みんなで楽しいひと時を過ごしました。
さんかきょうりょく

ご参加、ご 協 力 ありがとうございました。

きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室
ほんご教室日記 第四十回
四十回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
たのがっき●楽しい２学期
しい２学期にやく

げつ

ながなつやすみ

おがつ

か

がっき

きょうしつ

はじ

がっきさいごひ約二か月にわたる長い 夏 休 が終わり、９月２日から２学期の 教 室 が始まりました。１学期最後の日
がっき

げんきあつこえわか

しゅっせきじょうきょうに、「２学期もみんなで元気に集まりましょう」と声をかけあって別れたのですが、どうも 出 席 状 況かん

じきぼこく

さとがえ

じゅこうせいがつがよくないなと感じました。この時期に母国への里帰りという受講生もいますが、それにしても９月２かしゅっせきじゅこうせい

にん

いますく

わたし

はじ

日の 出 席 受講生は６人で、今までになかった少なさでした。私 たちボランテイアは、さあ、始まるぞ！
いきご

しんがっき

むかじゅこうせい

だいぶぶん

けっせき

しょうしょうちからぬとちょっとばかり意気込んで新学期を迎えるので、受講生の大部分が欠席となると 少 々 力 が抜けてかんしまう感じがします。
いっぽう

すいようきょうしつがっきはい

し ん き じゅこうしゃ

まいかいふくすう

まあ

一方、水曜 教 室 は２学期に入ってから、新規受講者が毎回複数いて、いつもボランテイが間に合う
しんぱいしゅうかんしゅっせきしゃ

まいかい か よ う きょうしつ

うわまわ

すいようきょうしつ

さいきん

かを心配しています。ここ２ 週 間 の出 席 者 は毎回火曜 教 室 を上回っています。水曜 教 室 の最近のじゅこう き ぼ う し ゃ

ちゅうしん

しょうちゅうがっこう

え い ご し ど う じょしゅ

せんせいがたげんざいにんざいせき受講希望者の 中 心 は、小 中 学 校 の英語指導助手（ALT）の先生方です。現在５人在籍しています。ALT
せんせいがたひるまがっこうえいご

おしよるに ほ ん ご きょうしつに ほ ん ご

べんきょう

しごと

つかあとの先生方は昼間、学校で英語を教え、夜は日本語 教 室 で日本語を 勉 強 しています。仕事の疲れの後で、
よる

べんきょう

けいぞくたいへん

おもこうむ

いそが夜の 勉 強 を継続させることはとても大変だろうと思います。そのため、いままでにも、公務が 忙 しくに ほ ん ご きょうしつ

つづひと

なんにん

いそがまなり日本語 教 室 を続けることができなくなった人が何人もいます。でも 忙 しさに負けずなんとかやりに ほ ん ご きょうしつ

つづひと

べんきょう

つづ

くりして、日本語 教 室 を続けた人もいます。ぜひあきらめずに 勉 強 を続けてもらいたいと、ボランテ
いちどうこころねがイア一 同 心 から願っています。
こん が っ き

りょこう

ぎょうじ

おおさんかたの

けいけん

きょうゆう

おも

今学期はワールドフェアやバス旅行など行事が多く、みんなで参加し楽しい経験を 共 有 したいと思
せつめいれんらくなど

いきあ

ひつよう

か よ う びっています。そのためには、説明や連絡等がスムーズにでき、意気が上がることが必要です。火曜日のぜんじゅこうせい

きょうしつさんかぎょうじ

たのみならず全受講生のみなさん、できるだけ 教 室 に参加し、これからの行事を楽しいものにするため、に ほ ん ごじょうたつ

がんば

そして日本語の 上 達 のため、みんなで頑張りましょう。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇あきいがい秋は、ワールドフェア以外は、ワールドフェア以外にも、いろんなイベントがありますよ！
あ が●AGAのバスツアー
ぐんまけん

むら

あ か ぎ さんろく

おとず

群馬県の赤城山麓にある「ぐんまフラワーパーにある「ぐんまフラワーパーク」とクローネンベルクドイツ村
ク」とクローネンベルクドイツ村」を 訪 れます。にちじがつにちかしゅうごう

日時：10月 21日 （火）集 合 ：9：00am
しゅうごう ば し ょ

あ げ お し ぶ んかげんかんぐち

う て ん けっこう

集 合 場所：上尾市文化センター玄関口（雨天決行）
ひ ようかいいん

えん

ちゅうしょく

費用：AGA 会員 3,500円
いっぱん

えん

一般
ちゅうしょくか くじふ たん( 昼 食 は各自負担)
しょうがくせいえんにゅうようじ むりょう

4,000 円 ( 小 学 生 2,000 円 、 乳幼児 無料 )か くじふ たん昼 食 は各自負担。ていいん

めい せんちゃくじゅん

定員：45名( 先 着 順 )。ていいん

し だい しぎ※定員になり次第締め切りとさせていただきます
もうしこみがつにちきんで んわ

もうしこみ申 込 は 10月17日（金）までに電話・fax・E-mail でお申 込 ください。
た ぶ ん か こそだ
かあかいがつ●多文化子育てお母さんの会さんの会〜１０月〜１０月はハロウィンです〜にちじがつにちきん

日時：10月 17日（金）10：00～11：30
ばしょ
あ げおこ

場所：上尾コニュニティーセンター
さ ん か ひ

お やこ

かいいん

いっぱん

しつ１F 子ども室えん

参加費：親子で会員100 円/一般200円
こんげつ

お やこ

き

今月は親子でハロウィンっぽくして来てくれたらうれしいです。
たの楽しくあそびましょう！

あがはなし●AGAサロン～サロン～アルゼンチンの 話 ～れ き しぶ ん か

せいかつ

しょうかい

アルゼンチンの歴史、文化、生活などについて紹介します。にちじがつにちにち

日時：10月 26日 （日）14：00～16：00
ばしょ
あ げ お し ぶ んか

場所：上尾市文化センター206
ひ ようかいいん

えん

いっぱん

えん

費用：AGA 会員 200円/一般 400円
さ ん か もうこがつかげつ

もうしこみ

参加申し込みは 10月20日(月)までに Fax か E-Mail でお申 込 ください。
ＦＡＸ 048-775-9819
E-Mail：office@aga-world.com

せんじつ

え いが

ほん み

あべんとう

編集
先日、インド映画を２本観てきました。
「マダム・イン・ニューヨーク」と「めぐり逢わせのお弁当」。
かたの
え いがふかかんがえ いがひとむかしまえ
後記 あらすじは書きませんが、すごく楽しい映画であり、深く 考 えさせられる映画でした。一 昔 前 のイン
え いがにぎおんがく

なかたいせいド映画は、賑やかな音楽の中、大勢でダンスをしているというイメージでしたが、それがまったくない
はな

ひじょう

おつかん

いんしょう

さくひん

しあ

わけではないものの、かなりそのイメージから離れて、非常に落ち着いた感じの印 象 の作品に仕上がかんどう

え いがじんせい

がっこう

え い が かんとく

おおばやしのぶひこ

こ とばっていて、とても感動させられました。
「映画は人生の学校」とは、映画監督の大 林 宣彦さんの言葉でえ いがこくさい り か いきょうかしょおもすが、「映画は国際理解の教科書」ではないかと思いました。（み）2014 年 10 月

AGA Calender日月火

水木金156○にほんご教室●正副会長会議

19：00～20：30

18：30～

文化センター501

上尾公民館 403

土2

34

10

11

18

7

8

9

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204●理事会 18:30～
市役所 401 会議室

12

13

14

15

16

17

☆上尾ワールド○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆多文化子育てフェア 2014

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

お母さんの会

10：00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

10：：00～11：30☆上尾ワールドフェア 2014 前日準
備 13：00～
文化センター

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ

文化センター201
子ども室
1920

21

2223

☆バスツアー○にほんご教室○基礎日本語教室

集合時間：9：00

19：00～20：30◆10:00～11:30

集合場所：文化文化センター501

文化センター204

2425

センター前
2627

28

29

30

☆AGA サロン○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

アルゼンチンの話

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

14：00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

31

文化センター206

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かい
がわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。