Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2019.2◇が つたぶんかおこ そ だ

いでか あください！

◇か い●2月の多文化子育てお母さんの会が い こ くじ ん ままにほんじん ままこうりゅう

ともだち

さそこ

しつ

さ ん かこあが外国人ママと日本人ママが交 流 しています。お友達を誘ってご参加ください。お子さんのおやつはAGAのじゅんび

ものもちで準備します。飲み物をお持ちください。にちじがつ

日時：にちきん

2月15日（金）10:00～11:30

ばしょあ げ お し場所：

上尾市コミュニティーセンター

さ ん か ひお や こかいいん

えん

いっぱん

1F 子ども室えん

参加費：親子で会員100円/一般200円

がいこくじん こさ ん か し ゃ ぼしゅうちゅう

きょうしつ●外国人子ども 教 室 参加者 募 集 中たいしょうしゃに ほ ん ご

ぼご

あ げ お し ざいじゅうしょうがくせいにちじがつ日

時：2月 23日（土）ばしょ場

所 ：上尾市富士見 小 学 校

ちゅうがくせい対 象 者 ：日本語を母語としない上尾市 在 住 小 学 生 ・中 学 生 。

くわにちど

10：00～12：00

あ げ お し ふ じ み しょうがっこう

どうふうらん

詳しくは同封のチラシをご覧ください。にほんぶんかつどい

めいそう

ゆうげん

●日本文化の集い～瞑想と幽玄 ～に ほ んぶ ん かいろいろ

こんかい

めいそう

のうがく

たいけん

がいこくじんにほんじん

日本文化には色々なものがありますが、今回は「瞑想」と「能楽」の体験をしていただきます。外国人と日本人ともたいけんに ほ んぶ ん かちかごろおおかんじ ぶ ん

むかたが共に体験をして、日本文化についておしゃべりしませんか。近頃ストレスが多いと感じている方に、ぜひたいけん

めいそう

こ う や さ ん しんごんしゅう

あじ かん

あぜっこう

き か い体験していただきたいのが瞑想（高野山 真 言 宗 では「阿字観」という）です。自分と向き合う絶好の機会でこくさい せん

こくさいてきかつやく

かそうりょ

ただ じつみょうわ

し ど うす。国際線の CA など国際的に活躍されていた変わり種？の僧侶である多田実 妙 さんが分かりやすく指導してむ け いぶ ん かい さ んとうろくのうがく

あ げ お

た い しくださいます。ユネスコ無形文化遺産に登録されている能楽とは、どんなものでしょうか？上尾キラリ PR大使
かんぜりゅう のう が く し

うめ わか やす しのう

みうたたいけんでもある観世流能楽師の梅若泰志さんに「お能」を見せていただき、謡いなどの体験もさせていただきます。
のうがく

おもしろ

おくぶか

まな

しろ たび

もうえう ご きふくそう

おこ

能楽の面白さ、奥深さを学びましょう。白足袋もしくはソックスをお持ちの上、動きやすい服装でお越しくだ
つどひついたちじゅうわ し つ

ちゃかしさい。集いの日は、一 日 中 、コミュニティーセンターの和室はオープンしています。お茶とお菓子をいただき
かんだん

よ て い

こ う し

かたがたさんかしゃど う したのながらの、歓談も予定しています。講師の方々や参加者同士のおしゃべりもお楽しみください。
ねん がつ

いつか：2019年2月24日(日)10：00～16：00
あ げ お しわしつ

どこで：上尾市コミュニティーセンター和室

いくら：２００円（お茶代として）

さる

えん

ちゃだい

時間

内容

ゴ ゼ ン

ザゼン タイ ケンタ

午前

座禅体験

多田実妙さん

能楽体験（能楽の解説、 ウ メワ カヤ ス シゴゴ

午後りょうりきょうしつ
まねウタイ ノタイ ケン 、ノウショ ウゾ ク・ノ

仕舞謡の体験 、能装ウメン ノカ ン ショ ウ ナド

●AGA タイ料理 教 室
せんせい

束・能面の鑑賞 など
ほ ん ば

りょうりきょうしつ

かいさい

タイ出 身 の先生を招いて、本場のタイ料理 教 室 を開催します。にちじ

日時：3月 16日（土）ばしょ場

所 ：上尾市文化センター調理室

さんかひがつにち

どあげおしぶんかかいいん

ダ ジツ ミョ ウ

ノウガクタイ ケン （ノウガクノカ イ セツ 、シマイこみ

申 込：ＦＡＸ 048-775-0007
E-Mail：office@aga-world.com

しゅっしん

講師

11：00～14：00
ちょうりしつえん いっぱんえん

くわどうふうらん

参加費： 会 員 1,400円 /一 般 1,700円 。詳しくは同封のチラシをご覧ください。

梅若泰志さんカンゼリュウ（ 観世流 ）きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室日記 第八十九回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。
よそうがいこくじん

きゅうぞう●予想される外国人の 急 増
わたしがいこくじん

は じ め て い し き

しょうがくせい

ころにちようび

あさ

はし

はしがわ

かはし

ほうがく

私 が外国人を初めて意識したのは小 学 生 の頃でした。日曜日の朝、川に架かる橋の方角からパチパチとたま

おときあそ

ともだち

い

へい すうにんいう弾がはじけるような音が聞こえてきました。遊び友達と橋まで走って行ってみると、アメリカ兵数人が、じゅう

はし

うえ

たかやく

かわ

ながみ

かれ

もびん

なが

ほこ

銃 をもって橋の上（高さ約o0m）から川の流れを見ていました。彼らは持ってきたビール瓶を流れに放り込
しょうじゅう

ねらう

たのとき

かれじん

しんちゅうぐん

はじみ、 小 銃 で狙い撃ちにして楽しんでいたのです。この時、彼らがアメリカ人で進 駐 軍 なのだ、と初めて
ぐたいてき

にんしき

いまがいこくじん

かん

せ ん ご

ふっこうき

いた

具体的に認識しました。今では、外国人はどこにでもいるように感じますが、戦後の復興期から、ここに至なが

かん たん

ふりかえ

こ ん ご

かんがざいりょうおもるまでの流れを簡単に振返り、今後を 考 える材 料 にしたいと思います。
せ ん ご

けいざい せいちょうきがいこくじん

けんきゅうしゃりゅうがくせい

ちゅうしん

べんきょう

き こ くひと戦後の経済成長期の外国人は、研 究 者 や留 学 生 が中 心 でした。この人たちは、勉 強 し帰国する人たちで、
せいかつじょう

もんだいすくちしきそう

いっぱんじんこうりゅう

めだ

生 活 上 の問題も少ない知識層でした。一般人との交 流 も目立ちません。
ねんだい

はいにっちゅうこっこう かいふくともな

ざんりゅう こじき こ く

はじきこくしゃにほんじんに ほ ん ご

1970年代に入ると日 中 国交回復に 伴 い、残 留 孤児の帰国が始まりました。帰国者は日本人ですが日本語
り か いがいこくじん

おなに ほ ん ごに ほ ん

せいかつしゅうかん

みつ

つぎは理解できず、外国人と同じように日本語と日本の生活 習 慣 を身に付けなければなりませんでした。次のだんかい

せんそうしゅうけつともな

なんみんにんかいがいやくにん

段階は、ベトナム戦争 終 結 に 伴 うベトナム難民（ボートピープル約 3o00人、海外キャンプから約4000人）
うい

なんみん

お と な

しょうがくせいちゅうがくせいこうこうせいえんかつ

し み ん せいかつおくの受け入れです。難民である大人や小 学 生 、中 学 生 、高校生が、円滑な市民生活を送れるようにするためのし え ん

か い し支援が開始されます。
ねんだい

ぜんこくてきの う かこうけいしゃ

けっこんの う かかぎ

けっこん

がいこくじん

1980年代には、全国的に農家の後継者との結婚、あるいは農家に限らず日本人との結婚により、外国人
じょせい

きゅうそく

ぞ う か

ねんだい こうはん

はいがいこくじんろうどうりょく

うい

ぞ う か

はじ

ぎ の う（女性）が急 速 に増加しました。1980年代後半に入ると、外国人 労 働 力 の受け入れ増加が始まります。技能じっしゅう せ い ど

じきねん

しゅつにゅうこくかん り ほ う

かいせい

こ う ど けいざいせいちょう

実 習 制度もこの時期にスタートしました。また、1990年には出 入 国 管 理法が改正され、高度経済 成 長 をささせいにっけいじんしゅうろうしゃ

ういはじにほんじん

いみんさき

支えるため３世までの日系人 就 労 者 の受け入れが始まりました。かつての日本人の移民先であったブラジル
まんにん いじょうう

いせんぜん せ ん ごつうに ほ ん

い み ん

まんにん

からは、32万人以上を受け入れました。（戦前戦後を通じ日本からブラジルへの移民は 26万人です。）そしさくねん まつ

しゅつにゅうこくかん り ほ う

かいせい

こ ん ごがいこくじん

ぞ う かよ そ う

しんざいりゅうて、昨年末の出 入 国 管 理法の改正により、今後ますます外国人が増加することが予想されます。（新 在 留
し か く

とくてい ぎ の う

こ ん ごねんかん

まんがいこくじん

やくにん

ひと りがいこくじん

せんにんう

みこ

資格「特定技能」のみで今後５年間に 34万o千人の受け入れが見込まれています。
）
げんざい あ げ お しせいかつねんがいこくじん

みじ だ い現在上尾市で生活する外国人は約3340人です（2018年）。めったに外国人を見なかった時代から、いつのま

あ げ おし み んにん

じょうきょう

こ ん ご

ぞ う か

間にか上尾市民の 68人に 1 人が外国人という 状 況 になっています。今後もさらに増加していくでしょう。
ぶ ん か て き はいけいことがいこくじん

せいかつしゃ

みまわ

つねとうぜん もんだい

はっせい

文化的背景の異なる外国人が、生活者として身の回りに常にいることになれば、当然問題も発生するでしょがいこくじんつあふ

な

こく ふくもんだい

かいけつ

た す う はにほんじんゆたかう。外国人との付き合いの不慣れを克服し、ひとつひとつ問題を解決するには、多数派である日本人の 豊 かかんせい

そうぞうりょく

ちかいがいりょこう

いえとき

ひつよう

しゃかい

たの

なん

へ ん かかんこうめいしょういか く ご

ひつよう

おとず

ばしょ

海外旅行へ行く時の楽しみは何ですか？観光名所を 訪 れることだったり、その場所ならで編集たいけん
おもう
おおひと
きょうつうをすることなどが思い浮かびます。多くの人が 共 通 するものとして、おいしいもの
後記 はの体験た
あがいこくにほんこかた
どうようを食べることが挙げられるのではないでしょうか。外国から日本に来られる方も同様のよう
かんこうちょう

ほうにちがいこくじん

しょうひどうこう へいせい

ね ん ど ね ん じ ほうこくしょにほんくたのです。観 光 庁 の「訪日外国人の消費動向 平成２９年度年次報告書によれば、日本に来る楽しにほんしょくた

おおひはな

みは「日本食を食べること」が 68.3%で「ショッピング」53.4%を大きく引き離しています。
もっとまんぞく

しょくじ

だいい

つづす

しがいこくじんりょこうしゃ

最 も満足した食事は、「ラーメン」が第1位。続いて「お寿司」となっています。外国人旅行者
たのてん

じょうほう

さかとの楽しみであるラーメン店の 情 報 がやはりネットでは盛んにやり取りされているそうです。
さくねん

しゅうまつ

あ げ お え き にしぐち

あるやまえ

ぎょうれつ

昨年、ある 週 末 、上尾駅西口を歩いていましたら、ラーメン屋さんの前に 行 列 ができていま
いま

ふし ぎかん

じょうほう

けいさいした。
「今ごろなんだろう？」と不思議に感じていたのですが、きっとネットに 情 報 が掲載さみひと

ぎょうれつとしん

じゃっかん じ か ん

えきちかれ、それを見た人たちの 行 列 だったんですね。都心から 若 干 時間はかかりますが、駅から近みせいかんがた

いお店ならばわかりやすいので、行ってみようかなーと 考 えるのかもしれません。たかが食もの

たもの

た

たび

あじべ物ですが、されど食べ物。おいしいものを食べるのは、この旅でしか味わうことのできない
きちょう

たいけん

貴重な体験になるのかもしれません。（み）AGA Calender日月32019 年 2 月
火4水木56○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀ

金土
12

78

914

15

16

ｰ 501
10111213○にほんご教室○にほんご教室●理事会☆多文化子育て

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

お母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀ

市役所 401 会議室

10：：00～11：30

ｰ 501

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ
子ども室

17

24

181920○にほんご教室○にほんご教室○外国人子ども10:00～11:30

19：00～20：30

教室

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀ

10:00～12:00

ｰ 501

富士見小学校26

27○日本文化の集い○にほんご教室○にほんご教室～瞑想と幽玄～10:00～11:30

19：00～20：30

10:00～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

上尾市文化ｾﾝﾀ

コミュニティセンター

25

21222328ｰ 501

和室

じむきょく

しやくしょだい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３

発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com

べっかんかいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。