令和 4 年度就学資金対象者募集案内（鍼灸師養成施設入学等便宜措置希望者）（ロシア語版）

Информация о наборе лиц, которым предназначаетсяполучение ссуды при поступлении в учебное заведение
в 2022 финансовом году(Желающие воспользоваться хорошей возможностью, то есть,поступать в учебное заведение по выпуску специалистовпо иглотерапии и прижиганию кожи моксой)(Выпуск на русском языке)1 ноября 2021годаФинансовое юридическое лицодля общественного блага«Фонд помощи сиротам, оставшимся в Китае»По отношению к тем китайским соотечественникам, а также самим соотечественникам
Карафуто (Сахалин) и их детям, братьям, сёстрам, возвратившимся в Японию, которыежелают поступать учиться в учебное заведение по обучению иглоукалыванию и прижиганию
кожи моксой, желающие получить необходимые знания и квалификацию длясамостоятельной жизни в японском обществе, предоставляется ссуда следующим образом.
1. ОбъектЛица, соответствующие нижеследующим условиям.
(1) Как правило, сами соотечественники из Китая и Сахалина, их супруги, а также
дети и внуки и их супруги, у которых на момент подачи заявления не истекло 10лет после возвращения в Японию.
(2) Для тех, кто занимался медициной в Китае (России)(3) Для тех, кто имеет диплом высшего учебного заведения.
(4) Для тех, кто достаточно хорошо разговаривает на японском языке.
(5) Для тех, кто со дня поступления в учебное заведение и до конца учёбы самсможет следить за своим здоровьем.
(6) Как правило, для тех, возраст которых на момент окончания учёбы не достигнет
60-ти лет.
(7) В семье претендента на получение ссуды, сумма дохода за предыдущий год (невключая удержанную сумму) не должна превышать 1.500.000 иен на каждого
члена семьи.
2. Набор учащихся - 4 человека
3. Конкурсный отборЛица, соответствующие вышеуказанному условию 1, и которые после возвращения вЯпонию усердно занимаются с целью за короткое время стать на самостоятельныйпуть.
4.

Выдаваемая сумма денег на учёбу
Вступительный взнос ....... при поступлении - в пределах 500.000 иенСсуда на учёбу ................ ежемесячная сумма - в пределах 30.000 иен

5. Срок выдачиКак правило, выдается со дня поступления и до окончания учёбы.
6. Подача заявления и ограничение срока подачи заявленияК установленному заявлению приложить необходимые документы и отправить в данный
Фонд помощи так, чтобы было доставлено до 15 декабря (ср.) 2021 года.
«Документы, которые необходимо предоставить при подаче заявления»(1) Заявление на получение ссуды на учёбу (особая мера на иглоукалывание)Заявление обязан заполнить собственноручно будущий учащийся, а графу для сведений опоручителе — собственноручно поручитель.

(2) Автобиография (Что касается учёбы в Китае, России, то написать год, месяц, числопоступления в начальную, среднюю и старшую школу средней степени, а такжедату выпуска из этих школ.)(3) Документы, подтверждающие период учёбы по вышеупомянутой автобиографии.
(4) Документы, подтверждающие факт работы в России в сфере медицины.
(5) Справка об успеваемости, выданная учебным учреждением по обучениюяпонскому языку.
(6) Справка о налогообложении или же вместо этой справки - документ, гдеподтверждается доход (в случае тех семей, которые получают материальное пособие,то необходима справка об обеспечении прожиточного минимума.)(7) Документы, доказывающие соответствие объекта (Лицам, приехавшим вместе ссамим соотечественником, достаточно предоставить копию свидетельства обэвакуации, копию извещения о решении выдачи подъёмных денег длясамостоятельной жизни или копию свидетельства репатрианта на постоянное
проживание. Лица, приехавшие по вызову, должны предоставить копию извещенияо решении выдачи подъёмных денег для самостоятельной жизни самого
соотечественника; копию официально заверенного документа, подтверждающегородственную связь с самим соотечественником и др.; «регистрационную карточку»,где подтверждается год, месяц, число приезда в Японию данного заявителя; еслигражданство японское – книгу посемейной записи.)(8) Медицинская справка
7. Решение или предварительное решениеНа основании заявления, письменного экзамена, а также собеседования (или же потелефону) проверят, затем данному лицу лично сообщают результат.
8. Экзаменационные дни и место проведения экзаменовЛица, которым решили (или предварительно решили) оказать помощь в учёбе от данного
Фонда помощи, будут сдавать экзамены в подготовительных учреждениях,установленных «Организацией школ восточного способа лечения».
Лица, получившие сообщение о решении или предварительном решении, должны
предоставить договор и прочие документы.
9. Оформление ссудыЛицам, получившим извещение о решении комиссии, а также извещение опредварительном решении, необходимо подать договор и другие документы.
10. Возврат ссуды за учёбуПосле окончания учёбы в соответствии с нижеприведенной таблицей «Срок погашения
предоставленных на обучение средств и годовые суммы».
Таблица. Срок погашения предоставленных на обучение средств и годовые суммыПредоставленная суммаГодовая сумма погашения
Максимальный срок(плановая)погашения
0 680 000 иен и менее85 000 иен08 лет0 690 000 — 1 000 000 иен 86 250 — 125 000 иен08 лет
1 010 000 — 1 580 000 иен 87 300 — 122 000 иен13 лет11. И прочее(1) Если семья получает материальное пособие, то может быть, самому поступающемуне будут платить материальное пособие.
(2) Что касается учебных материалов, которыми будут пользоваться в учебныхзаведениях и так далее, то нужно приобретать за свой счёт.

【Для справок по вопросам ознакомления с набором】
Финансовый юридический орган для общественного блага«Фонд помощи сиротам, оставшимся после войны в Китае»公益財団法人

中国残留孤児援護基金

Адрес:103-0002, преф. Токио, округ Тюо,Нихонбасибакуротё, 1-6-8, зд. « Imas Works Bakurocho», 4 эт.

Телефон: 03-6667-0552
Факс:03-6667-0553