Vision2017,the 12th International Conference by the International Society for Low
Vision Research and Rehabilitation (ISLRR)（国際ロービジョン学会）報告
養成部 田邉正明
会期：2017.6.25（日）～6.29(木)会場：オランダ、ハーグ The world forum
参加国：約 60 か国
演題発表者： 853 名
参加人数：発表がなかったが、発表者人数よりも多いと考えられるので 1000 名以上はあったと思われる。日本からの参加者は東北大学、宮城教育大学、東北学園大学、筑波大学、東京大学、東京女子大学、慶応大学、愛知淑徳大学、広島大学、福岡教育大学などから教育関係の先生、視能訓練士、ロービジョンクリニックの医師、ブランドメークの大石華法氏など約 20～30 名が参加した。
概要
口頭発表 375 題、ポスター発表 108 題、ワークショップ 12 題があり、視覚リハビリテーションに関わる、学際的な発表が眼科領域、教育、福祉などの研究者、専門家から行われた。世界的な高齢化社会のなかで、視覚リハビリテーションの世界標準が WHO により発表された。現代社会は今までレンズによる屈折異常の矯正、白内障の手術などの技術により、視覚の回復を可能にしてきたが、今後は視力、視野の不調を視覚リハビリテーションという新しい分野で回復することが目指されている。世界の各地域の目の健康に関してはInternational Agency for the Prevention of Blindness(国際失明防止協会)が研究機関の役割を担っており、今後の視覚リハビリテーションのロードマップがひかれている。
大会プログラム自体は Vision2017 のホームページ(http://www.vision2017.org ) にアップロードされているが、本大会では紙による抄録集はなく、タブレット端末を用いてオンライン上で見るようになっている。
（app: グーグルで eventure で検索し、”eventure app”のアプリを iPhone, Android の端末にインストールし、vision2017 のプログラムを選択す
ると大会プログラム、抄録、発表者名を閲覧できる）。私はアジアの視覚リハビリテーショ
ンのシンポジウムのなかで日本の視覚リハビリテーションについての口頭発表と、ポスター発表を担当した。また、私が参加した演題を以下にまとめたので報告する。
施設見学は Royal Dutch Visio のリハビリテーションセンターに参加した。Visio はオラ
ンダ全土に施設を展開しており、視機能評価や自動車運転訓練を受けられる。料金は団体保険が適用される。オプトメトリストや作業療法士などが視覚補助具を処方し、児童から成人までのロービジョンケアを提供している。

1

Monday, 26 June 2017 “Low Vision Rehabilitation – a Global Right”
PAR02 Parallel Low vision & optical aids

Chairs: BillSeiple, Gerardde WitPAR02.01

09.00-09.15

150

Making facial expressions accessible to blind andHendrik

visually impaired persons using a wearable

Buimervibrotactile device

Netherland

人の喜怒哀楽の表情を解析し、振動で分かるようにした
携帯装置の開発
PAR02.02

09.15-09.30

110

Distance magnification using a smartphone: trials ofAlan Johnston

functional use and ergonomic convenience in anAustralia

augmented reality headset
スマートホンを自作の跳ね上げ式眼鏡枠にセットし遠方を拡大できるようにしたコスト重視の装置
PAR02.03

09.30-09.45

258

Evaluation of a Virtual Bioptic Telescope and VirtualAshley

Projection Screen for Low Vision Patients

Deemerヘッドマウントディスプレイを用いた拡大装置を 15 名

USAの患者が使用した結果、頭痛を訴えた人もいるが、訓練して便利であることが分かった。
PAR02.04

09.45-10.00

92

User experience of Low Vision Aids: Qualitative results

Chrisfrom The p-EVES Study

Dickinson

イギリス、マンチェスターにおける携帯型拡大読書器のUK

使い勝手のよさのアンケート調査*p-EVES：portable electric enhanced system
PAR02.05

10.00-10.15

24

Low Vision Aid Use in Australian Schools. How areCarly

optical low vision aids used in schools?

Turnbull

電子機器の発達で光学的補助具が廃れているようだが、Australia

オーストラリアの学校での使い方報告
PAR02.06

10.15-10.30

270

Correlation of preferred retinal locus found with SPOT

Marco U.

chart and microperimetry for PRL oriented magnifying

Moralesprism prescription.

England

中心暗点がある患者の PRL を SPOT（Subjective Prism
Orientation Test）または MAIA microperimetry で決定し、視野拡大プリズムの装用に役立てる。

2

PAR03 Parallel Orientation

chairs: Beáta& mobility

Prónay, Nienke
Stellingwerf

PAR03.01

13.45-14.00

13

The Effects of Orientation and Mobility Training on

NomjitFunctional Abilities and Self-esteem of Individuals

Nualnetrwith Visual Impairment

Thailandタイでは 2010 年から歩行訓練を行っており、今回Kalasin 州で 40 人に 80 時間の訓練を 4 週間行った結果の報告
PAR03.02

14.00-14.15

78

Virtual reality technology used to aiding the blind

Xiao Meng

constructing spatial representation of theChen

unfamiliar environment

China

仮想空間、触地図、手引きによる案内を比較した結果、仮想空間による案内は初めて歩行する場所に対して有効であった。
PAR03.03

14.15-14.30

80

Outdoor difficulties experienced by a group ofRiazi Abbas

Iranian visually impaired people

Iran

イランでは歩道のマンホールに蓋がしてなかったり、
点字ブロックの示す先に穴があり、車道よりも劣悪である。
PAR03.04

14.30-14.45

256

Better Wayfinding for Visually Impaired People:

Joey van derIntegrating Haptic Feedback via a SmartwatchBie

スマートウオッチのバイブレーション機能を用いて歩Netherland

行の方向を指示できるようにする研究
PAR03.05

14.45-15.00

306

Impact of a long cane echo on veering while walking

Hirokiwith a long cane

Kadowaki

白杖による道路面との接地音がベアリングに及ぼす影Japan

響は少ないことの報告
PAR03.06

15.00-15.15

297

An exploratory analysis of the perceived barriers tophysical activity by people who are visuallyimpaired
視覚障害者は視力や安全性が原因で動作が健常者よりも制限され座りがちな生活になることに配慮する必要がある
3Diana Santos

SYM08 Symposium Driving with low vision

chairs: Alex Bowers,
Wim van Damme

SYM08.01

16.00-16.15

Collision rates of bioptic drivers compared toThomas Raasch,matched controls

Roanne Flom, Bradley

単眼鏡を装着したドライバーが事故を起こす

Dougherty, USA

比率を調査したが、それほど多くはなかった。
SYM08.02

SYM08.03

SYM08.04

16.15-16.30

16.30-16.45

16.45-17.00

318

A study of bioptic driving at night

Wim van Damme, Bart

単眼鏡装着の夜の運転は安全の確保が確認さMelis-Dankers,れれば可能。

Netherlands

Detection of road hazards when viewing

Alex Bowers, P.

through a bioptic telescope

Matthew Bronstad, Eli

2 重焦点単眼鏡を通しての障害物の探索に関す

Peli and Gang Luo,

る研究

USA

Clinical experience with the WV biopticMonique Leys, USA

driving program
アメリカのウェストバージニア州ではとても田舎で車がなければ生活できない地域であり、単眼鏡を装着した弱視眼鏡を使った訓練をして免許を取得しているが、網膜ジストロフィーが成績がよく、加齢性黄斑部変性症はよくなかった。
SYM08.05

17.00-17.15

331

Visual reaction time abilities related toJan Andersson,

driving performance

Sweden

緑内障などの眼疾患を持った人がドライブシミュレーターを使ったときの反応時間を調べた結果、免許取得可能性は一様ではなかった。
SYM08.06

17.15-17.30

268

Development of an assessment system ofJosee Duquette,

driver visual behaviour on car simulator

Canadaルイブライユ研究センターでは視覚障害者の運転能力解析のために、3 面の大型スクリーンで 180 度の視野を持つドライビングシミュレーターを開発した。
4

Tuesday, 27 June 2017 “Low Vision Rehabilitation across Generation”
PAR06 Parallel Best practices around the world

chairs:Catherine
Dennison,KristerInde

PAR06.01

09.00-09.15

52

Visual rehabilitation centres, an added value in the low

Ann Buyck

vision work

ベルギー

視覚リハビリテーションセンターは視機能の評価、コンピュータの訓練など様々な職種によって多彩なアプローチが行われている。
PAR06.02

09.15-09.30

185

Providing integrated low vision services in Shanxi

April Zhou

Province, China – challenges and lessons learnt

China

山西省は中国北部にあり眼科医も少なく、ロービジョンクリニックができたばかりで、人材の確保が課題である。見えることに感激した患者がお礼に旗を作って持ってきてくれた。
PAR06.03

09.30-09.45

229

Ensuring the provision and improving the quality ofJoshua

Vision Rehabilitation in England

Feehanイギリスは地方で視覚リハを行う義務があり、RNIB が活動

Englinadをしているが近年の不況で予算が削られている。”see, plan,provide”のキャンペーンで普及を計画している
PAR06.04

09.45-10.00

67

Evaluating a Novel Eye Care Model for the Visually

Cheng Sim

Impaired People in Singapore: A Pilot study.

Anna Tan

シンガポールは GDP が高いが幸せ度は低い。白内障が多く、 Singapore5 カ月間の眼科医や eye-care の訪問指導は視覚障害のコストを下げるためにも有効で会った。
PAR06.05

PAR06.06

10.00-10.15

10.15-10.30

7390

Modernising a large urban adult low vision clinic

Moyra

北アイルランドの Belfast ではアクセスのよい入口に近い１Mcclure

階にロービジョンクリニックを開設し RNIB と連携してよEngland

りよいサービスを提供できた。

BelfastSecondary Eye Hospitals in developing Vision

Krishnan

Rehabilitation services: A Model

Narayanan

インドにおける視覚障害児童に対する Frontline EyeIndia

Hospital における活動報告

5SYM11 Symposium Novel diagnostic tools in LVR

Chairs: Bianca
Huurneman,
Christoper Harris

SYM11.01

SYM11.02

11.15-11.30

2

11.30-11.45‘Time to see’ in infantile nystagmus

Matthew Dunn,

眼球振盪がある子供の視力検査は 0.5 秒に制限してChristopher Harris, Jon

視標を提示するのがよい。

Erichsen, UKA speed-acuity test to determine delays in visual

Annemiek

processing: normative data and application in

Barsingerhorn, F.Nienke

children with visual impairments

Boonstra, Jeroen

視覚処理に遅れがあることを検査するコンピュータ

Goossens, Netherlandsを使用したスピード視力テストを 5～12 歳の児童を対象にして作成した。
SYM11.03

11.45-12.00

Perceptual and cognitive functions involved in theK. Woutersen, L.

Useful Field of View test

Guadron, T. Theelen,

Useful Field of View Test(UFOV)有効視野検査はコ

H.H.L.M. Goossens,

ンピュータの画面を用い３つの下位検査からできて

Netherlands

いて、そのスコアは運転などの日常生活と強い関係がある。
SYM11.04

12.00-12.15

Structural brain MRI studies in glaucoma: areSandra Hanekamp, Doety

they clinically relevant? A review of current

Prins, Frans W.

findings

Cornelissen, Netherlands

緑内障は膝状体付近が侵されることから、診断方法に脳内を MRI で検査する方法が有効ではないか。
SYM11.05

12.15-12.30

138

Screening Technology: the gateway to vision

Karen Seidman, USArehabilitation
就学前や就学時の視力検査で眼の異常を発見することは、視覚リハビリテーションを早期に開始するために重要である。
SYM11.06

12.30-12.45

177

Validation of ASTEROID v0.933, an engaging andglasses-free stereotest on a 3D tablet
眼鏡を用いずに、左右眼で見る位置を変えるスクリーンが使われた 3D タブレットで立体視検査ができる技術

6

Kathleen Vancleef, UK13.45-15.15 PLE04 Plenary Session “Vision and the brain”

Chairs: Hans van derSteen, Bernhard Sabel(ISLRR), Joost Heutink

PLE04.01

13.45-14.15

Erasmus Neuroscience Keynote: A nystagmus care

Chris Harris, UK

pathway for all
エラスムス大学神経科学学部における要旨：眼球振盪のケアについての経路
PLE04 ISLRR Plenary Symposium “Low vision and brain plasticity”
PLE03.02

14.15-14.30

Visual Perceptual Learning Improving

Georg Michelson, Micha

Stereovision: Repetitive Dynamic Stereopsis

Daniel Schoemann,

Training Over Six Weeks Improved Recognition

Mathias Lochmann,

Speed of Stereoscopic Stimuli

Matthias Ring, Jan

立体視に問題のある視覚障害者に対して c-DIGITAL

Paulus, Germany

VISION TRAINER（スポーツ選手にも使われている装置）で立体視訓練を行ったところ効果が見られた。
PLE03.03

14.30-14.45

Cholinergic potentiation of the visual system:

Elvire Vaucher, Canada

implementation to visual rehabilitation
視覚のシステムに対しコリン作用性の増強が視覚リ
ハビリテーションに及ぼす効果
PLE03.04

14.45-15.00

The role of the retino-colliculo-extrastriate pathway

Elisabetta Làdavas,in visual awareness and visual field recovery

Caterina Bertini, Italy

半盲の見えない側に音と光の刺激を加えると視野に回復が見られたが、視覚路の役割を考察した。
PLE03.05

15.00-15.15

Restoring low vision by brain functional network

Bernhard A. Sabel,synchronization

Germany

視野の欠損は回復されないとされているが、脳の可塑性によって回復されることもあることが検証されている。
SYM17 Symposium Professor Sihui Wang Symposium, service developments inChairs: Allen MY Cheong,

Asia

Jianmin Hu

SYM17.01

16.00-16.15

The development of education for the Visually

Chen Xiaomeng,

Impaired in China

広州、China

中国最初の盲学校は北京に 1874 年にイギリスの使節団によって設立されたが、最近の中国の視覚障害
7

教育には人的資源がまだまだ不足している。
SYM17.02

16.15-16.30

The establishment and development of low vision

Deng Ruzhi, Yu Xudong,

center of the Eye Hospital affiliated to Wenzhou

Chen Jie , Lv Fan,

Medical University

温州、China

温州医科大学眼科にアメリカのオプトメトリスクー
ルの協力でロービジョンセンターが設立された。
SYM17.03

16.30-16.45

Low vision rehabilitation in Shenzhen, China

Jun Zhao, Hongwei Deng,

広東州で 2 番目に大きい深圳市眼科病院にロービジ

Ping Liang, Liang Chen,ョンクリニックが開設され、民間資金やハーバード

Bingzhi Yang, Xianming

大学からの協力も得て、改革を進めている。

Fan,
深州、China

SYM17.04

16.45-17.00

Low Vision Rehabilitation: Latest development inRokiah Omar, Malaysia

Malaysia
マレーシアにおけるロービジョンサービスはオプトメトリストだけでなくメンタルヘルスなど様々なアプローチを行っている。
SYM17.05

17.00-17.15

Vision rehabilitation in Japan

Tadaaki Tanabe, Japan

日本の視覚リハビリテーションは教育、職業、福祉、医療の分野で行われていることを紹介した。ライトハウスの訓練場面や指導者養成も紹介した。
SYM17.06

17.15-17.30

A multidisciplinary approach towards vision

George Woo, Hong Kong

rehabilitation
視覚リハビリテーションは学際的なアプローチが必要であり、眼科医、オプトメトリスト、ソーシャルワーカー、歩行訓練などが連携しなければならない。
Dr. Woo の経験を踏まえたロービジョンケアの実現方法が開設された。
Wednesday 28 Jun 2017 “Technology and adaptation to Vision loss”
08.00-09.00 SPO01 Multilens sponsored session: New Optical Low Vision Devices –Anton Verezen, Björn

Not just high additions

Hellström, Jörgen

Mustilens はスウェーデンの眼鏡製造会社で従業員数は 70 名、ロービジョンの専門家とGustafsson共同して、オーダーメイドの特殊眼鏡を制作している。最近では視野を拡大する Eli Peli
プリズム眼鏡を発売した。

8PAR14 Parallel Visual

Chairs: Helen Lee,functioning

Gislin Dagnelie

PAR14.01

09.00-09.15

91

Green background hues appear to optimize

Gregory Goodrich

perceived acuity

USA

近見視には背景は白よりも緑のほうがよいと考えられる。
PAR14.02

09.15-09.30

274

Measuring motion perception in the presence ofDavid Mannvision impairment

Netherland

動体を近くする力は視力とは関係せず、視覚障害があっても動体を近くする能力がある。
PAR14.03

09.30-09.45

324

Retraining Depth Perception for improved ADLs

Laura Walker

in Age-Related Macular Degeneration

USA

立体視ができない黄斑部変性症患者に対して両眼分離視の訓練をすると効果がみられた
PAR14.04

09.45-10.00

208

Influence of divided attention on performance

Iliya v. Ivanov

fields across the retina

Germany

網膜の位置によるパフォーマンスの違いが PRL の決定に役立つ
PAR14.05

10.00-10.15

112

Visual functions among older adults presenting

Mahesh Kumar Dev

with fall injury

Australia

高齢者は家庭内でのベッドや階段から墜落が増えている。その原因は立体視機能の低下などが原因である。
PAR14.06

10.15-10.30

253

Stroke rehabilitation should include visualHelle Falkenberg

examination in acute and early rehabilitation inNorway

multidisciplinary stroke units.
脳卒中では視覚障害が生じることが多く、早期の視覚リハビリテーションが必要である。

SYM20 ESLRR Symposium TechnologyChairs: Maria Begona
Coco, Helen Petrie

SYM20.01

11.15-11.30

A critical review of recent technological

Helen Petrie, Blaíthín

developments to support older andGallagher and Jennifer

visually impaired peopleS. Darzentas, UK2005 年から 2015 年にかけての障害者、高齢9者に関わるテクノロジーの進化について 9の主な学会誌、７つの技術的な学会誌を調査した結果、35.5%に障害者と高齢者、22.8%に視覚障害者に関する技術が記載されてた
SYM20.02

11.30-11.45

187

The progress of visual assistive technology

Chaokang Tan, China

in China
中国では視覚支援機器の技術が飛躍的に向上しており、企業から視覚障害者への給付も進んでいる。
SYM20.03

11.45-12.00

238

Real-time image enhancement in virtual

Manuela Chessa, Italy

reality applications for low vision people
ロービジョンのための仮想空間における拡大をゲームの要素も取り入れて制作した。
SYM20.04

12.00-12.15

126

Mobile Applications (APPS) in the daily

Maria Angeles Mateylife of people with low vision

García, Spain

スマートホンのアプリには視覚障害者に便利な無料のものがたくさんある。コインの判別や拡大鏡など。
SYM20.05

12.15-12.30

289

Clinical applications of a new perimeter

Jacques Charlier,with video imaging technology

France

ビデオイメージによる視野測定装置は子供たちや障害のある人、ロービジョン者に有効である。
13.45-15.15
WSH11 Workshop Prisms for hemianopia

Facilitators: Eli

Dr. Eli Peli によって開発された視野拡大用フレネルプリズムが MustiLense から発Peli

売されている。眼鏡の上方と下方に分離して貼り付け、同名半盲に対する処方の方法の解説。配布資料添付。
SYM29 Symposium Low vision standards

Chairs:JonathanJackson, Anton
Verezen

SYM29.01

16.00-16.15

The collection and collation of epidemiological data on

Hasan Minto,

vision impairment and why understanding theAustralia and10

numbers is fundamental to service model design;

UK

世界中で 1 億 2400 万人いる視覚障害者の 2/3 は視覚リハ
ビリテーションを受けられていない。これから高齢化により視覚障害者は倍増する。低・中所得の国の 5%以下高所得の国の 30%以下だけが視覚リハが受けられている。
開発途上国に対するアセスメントテストは香港視覚障碍者協会の Low vision resource center が担っている。
SYM29.02

16.15-16.30

The collection of clinical information on theJonathan

quantification of vision. Specific reference will be madeJackson,of testing strategies and test chart characteristics used

Northernin the assessment of Visual Acuity, Contrast

IrelandSensitivity & Visual fields;
ロービジョン者に対するアセスメントは遠見・近見視における視力検査、コントラスト感度、視野、色覚、グレア、読書速度などがあげられる。詳細は IAPB(国際失明予防協会)によってまとめられた。
SYM29.03

16.30-16.45

The establishment of design specifications for opticalIan Bailey, USA

and non –optical low vision aids, with specificreference to the expression of lens power andmagnification:
ロービジョンの光学的、電子的補助具に記載される仕様書については、等価視距離（Equivalent viewingdistance）に統一すべきである。
SYM29.04

16.45-17.00

The responsibility of disseminating the standards toP Hoare, UK

service providers globally.
IAPB(International agency for the prevention ofblindness: 国際失明予防協会)は目の健康を考え、WHOに基づいて世界を 7 地域に分け担当を決めている。標準的なロービジョンのための補助具のリストを作成した。
なお、IAPB に日本の担当者はいない。National Preventionof Blindness Committee active: NoSYM29.05

17.00-17.15

260となっている。

Taking control: building connected communities ofCatherine

people with sight loss

Dennison, UK

11

Thursday, 29 June 2017 “participation and society”
PAR24 Complex needs (II)

Chairs: JoostHeutink, Ruth vanNispen

PAR24.01

09.00-09.15

265

Effectiveness of rehabilitation of visual agnosia

Joost Heutink

and Balint’s syndrome

Netherland

視覚失認症と Balint シンドロームについての訓練方法はまだ確立されていない。
PAR24.02

09.15-09.30

189

A case of severe impairments in mid-level vision

Sarah Weigelt

but intact face recognition, biological motion
processing and reading abilities
中位の視覚障害でありながら顔の認識、生物的な動作の処理、読書能力に著しい障害がみられるケース。
PAR24.03

09.30-09.45

231

A pilot study of alternating field device for

Jae-Myoung Seo

homonymous hemianopia

South Korea

同名半盲の患者にフレネルプリズムをつけると複視を起こすが、単語が落ちてくるビデオゲームを使って複視の減少を検証した。
PAR22.06

10.15-10.30

82

A subjective refraction bracketing technique for

Ian Bailey

visually impaired patientsUSA

屈折矯正のステップは一般的には Just Noticeable
Difference: JND を使い、視力の逆数を用いる。例えば、
視力 0.1 であれば 1D とする。しかし、視覚障害者に対する自覚的屈折検査をする場合は±8D、±3.5D、±1.25D のステップで検査を進めていくとよい。

12

6 月 29 日午後
Royal Visio Rehabilitation and Advice 見学
オランダの人口：17,000,000 人、視覚障害者人口：320,000 人、visio の利用者 21,000 人、対応制度：団体健康保険、社会保障、公的教育、民間資金
１．visio のデータ
・従業員数 3,200 人
・全国にある visio の施設 35 ヶ所
・2000 人の学生
・700 人の入所者
・18,000 人のリハビリテーションの利用者
・1808 年創設。友愛的な教育が原点
・専門家の種類：眼科医、オプトメトリスト
視覚セラピスト、臨床工学士、臨床心理士、神経心理学者、ソーシャルワーカー、ケースワーカーなど
・事業の内容：リハビリテーションと助言、入所施設とデイケア、教育、就労支援、２．3 種類のワークショップが開かれた
1) 光環境を調整する訓練室
白濁のゴーグルを通してグレアの体験をした。月明かりの光（1 ルックス）から 500 ルックスまでをダウンライトとアップライト照明でグレアがどのように感じられるのかを試験する部屋で、ロービジョン者にとってよりよい照明環境の提供をする。
2) 視機能評価と Bioptic 弱視眼鏡を装着した運転訓練室
オランダではロービジョン者に対し、単眼鏡を眼鏡片眼上方に装着した Bioptic 弱視眼鏡を、道路標識を見たい時だけ視線を下げて単眼鏡を通してみる訓練をすることで免許取得可能になっている。大型スクリーンに出てくる視標がランダムに提示される運転シミュレータで訓練をして、合格すれば免許が認められる。
3) 知的障害を伴う児童の検査、評価
iPad のアプリにある動画の検査、絵の視標で楽しくした
13

コントラスト感度を使って試験する。自閉症の子供たちは多動で検査がしにくいなどの意
見が参加者から出された。
閑話休題
Visio の男子トイレの表示
小便をするときは座ってしてね！ということですか14