Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2017.4

◇ＡＧＡ

トピックス

◇き ね ん じぎょう

かいさい

●AGA 20 周年 記念事業 あげおワールドフェア ミニ 開催
しゅうねん

さくねん

あ げ お し こくさい こうりゅう きょうかい せつりつ

しゅうねん

ことししようぶんか

昨年 は、上尾市 国際 交 流 協 会 設立 ２０ 周 年 でした。今年 は、いつも使用 している文化 センターがかいしゅうちゅう

つかき ぼ

ちい

かいさい

改 修 中 のため使うことができません。そのために規模を小さくし、コミュニティーセンターで開催 するここんかい

ぎょうじ

めいしょう

ことばつかとにしました。今回 の行事 の 名 称 に、「ミニ」という言葉が使われているのは、こんなわけからだったのです。
とうじつおおわさんかえんそう

おどがいこくじんに ほ ん ごえいがわしつこうりゅう

当日は、大きく分けて、ステージ参加の演奏と踊り、外国人による日本語スピーチ、映画、和室における 交 流
よっぶんやたひかつどうしょうかいコーナーの四つの分野となりました。その他ホールロビーには、ＡＧＡの日ごろの活動を 紹 介 するパネルもてんじ

すいていにゅうじょうしゃすう

やく

にん

じぜん

よそう

うわまわ

けっか展示されました。推定 入 場 者 数 は約３５０人で、事前の予想を上回る結果となりました。
わしつこうりゅうはな

かざえいがえいがだいめいかぜ

ふ

和室の 交 流 コーナーには、きれいに花なども飾られ、映画にちなんだ、（映画の題名は「ベトナムの風に吹わなどもうかれて」）ベトナムコーヒーがふるまわれたり、おりがみ、和ネイルコーナー等が設けられました。ネイルはじゅんばん まぎょうれつ

たんとうしゃげき

順 番 待ちの 行 列 ができるほどで、担当者によると「激こみ」だったそうです。に ほ ん ごにんないようじゅうじつきひとなかかんどうなみだ

日本語スピーチは７人がスピーチをしましたが、どれも内容 が 充 実 し、聞いている人の中には感動し 涙 をながひと

しゅっしんこくめい流している人もいました。 出 身 国は、ウクライナ、ニュージーランド、ベトナム（２名）、タイ、インドネ
かんこく

かいちょう

ぜんいん

ひょうしょうじょう

わた

シア、韓国でした。 会 長 から全員に 表 彰 状 が渡されました。
えいがあげおえいがかんかいきょうりょくじょうえい

映画は、〈上尾に「まちの映画館」をつくる会〉の 協 力 のもと 上 映 されました。
こんねんど

かいじょう

もともど

ぶんかがつ

かいさいよてい

なお、今年度のワールドフェアは、 会 場 を元に戻し、文化センターで１０月に開催する予定です。

がいこくせき し み んに ほ ん ご きょうしつが っ き じゅこうせいに ほ ん ごぼしゅう●外国籍市民の「日本語 教 室 」1学期受講生・日本語ボランティアの募集
か よ う きょうしつに ほ ん ご

けいしき① 火曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじにちがつがつがつ

かにちのぞ

まいしゅう か よ う び

ぜんかい

ご ぜ んじじぶん

日時：4月11日～7月4日の（4月25日を除く）毎 週 火曜日（全11回）午前10時～11時30分
ばしょ

し ち ょ うか く しつ

場所：コミュニティセンター
す い よう きょうしつ

２Ｆ視聴覚室に ほ ん ご

け い しき② 水曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじにちがつかがつがつ

まいしゅう す い よ う びにちがつかのぞ

ぜんかい

ご

ごじ

じ

ぶん

日時：4月12日～7月5日の毎 週 水曜日（4月26日、6月14日を除く全10回）午後7時～8時30分
ばしょ

場所：コミュニティセンターがっきじゅこうりょう

えん

第３集会所

し こ く さい こうりゅうきょうかい か い いん

む り ょう受講料 １学期1,000円（市国際 交 流 協 会 会員は無料）
た く じ

じ ぜ んにｙご

ひ つ よう※託児があります（事前に申し込みが必要）。
もうご

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ く申 し込み

上尾市 国際 交 流 協 会 事務局

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室日記 第六十六回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。

●日本語スピーチ、がんばりましたに ほ ん ご きょうしつ

か よ う きょうしつがつか

すいようきょうしつがつかへいせい

ね ん どかつどうしゅうりょう

日本語 教 室 も、火曜 教 室 は３月７日、水曜 教 室 は３月８日をもって、平成o8年度の活動を 終 了 しま
ちょくご

へいせい

ね ん どかいさい

れいねん どおぎょうじした。そしてその直後に、平成o8年度のワールドフェアミニが開催されました。例年通り、この行事にはがいこくじんに ほ ん ごたんとう

ちゅうしんとく

「外国人による日本語スピーチ」というプログラムがあり、担当のＭさんが中 心 となって取り組みました。に ほ ん ご

しゅつじょうしゃに ほ ん ご きょうしつ

じゅこうせいげんてい

こんかいひろいままでの「日本語スピーチ」の 出 場 者 は、日本語 教 室 の受講生に限定されていましたが、今回は広くきょうしつじゅこうせい い が い

し な い ざいじゅう

がいこくじん

さ ん かよさいしゅうてきにん

教 室 受講生以外の市内 在 住 の外国人にも参加を呼びかけました。最 終 的 に７人がスピーチをしましたが、
にん

きょうしつ

じゅこうせいのこふた りいっぱん

さ ん か

け っ か

いっぱん

ひと

５人が教 室 の受講生で、残る２人が一般からの参加という結果でした。一般の人からは、もっとたくさんお う ぼ

おもい が いの応募があるかと思ったのですが、意外でした。
こんかい

しゅつじょうしゃ

ようちえん

しょうがっこうせんせい

ぎ の う じっしゅうせい

だいがくりゅうがくせい

し ゅ ふ

へ ん かと今回の 出 場 者 は、幼稚園や小 学 校 の先生、技能 実 習 生 、大学の留 学 生 、主婦等と、とても変化に富んないよう

こ そだ

げしゅくに ほ んくでいました。したがって、スピーチ内容は、子育てのこと、下宿のおばさんのこと、日本へ来ることにな
ど う きに ほ ん ご

おぼに ほ ん ご

かんしん

もった動機のこと、日本語を覚えたり、日本語に関心を持ったそのきっかけは日本のアニメであったこと、
ふくざつたきく

トイレの複雑さについてなど、とても多岐にわたっていました。Ｍさんやペアを組んでいるボランテイア
ていねい

し ど う

け っ かないようじゅうじつす

ばの丁寧な指導の結果、内容はとても充 実 した、素晴らしいものになりました。
じっしゅうせいかいしゃ

ごはんきょうこ と ば

おくしゃいんほこ

実 習 生 のＩさんの会社では、スピーチ後の反 響 がものすごく、たくさんの社員が「Ｉさんのことを誇りおもしゅくふく

こ と ばじょうに思う」「がんばったね」などと祝 福 の言葉を送り、その言葉がネット 上 にあふれていました。

ね ん どは じ ま り

なにあたらちょうせん

みななに

編集 年度の始まりは、何か 新 しいことに 挑 戦 するタイミングでもありますよね。皆さんは、何かチャレンジ
わたしで ん し しょせきか
ほんばこふほんよ
後記 してみますか？ 私 は電子書籍リーダーを買いました。本箱を増やさずたくさん本を読みたいです。（み）AGACalender日2017 年 4 月

月

火

水木

金土
1234567891011121314152122○にほんご教室○にほんご教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

市役所 401 会議室

集会室 31617181920○にほんご教室○にほんご教室☆多文化子育10:00～11:30

19：00～20：30てお母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

10：：00～11：30

集会室 3

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
1F 子ども室

23/30

へいせい

24

25262728

29

しね ん ど そうかいかいさい

平成29年度総会開催のお知らせ
かきき じ つへいせい

ね ん どて い き そうかい

かいいんかいさい

みなそうかいしゅっせきくだ下記の期日に、平成29年度の定期総会を開催いたします。会 員 の皆 さんは、ぜひ総 会 にご 出 席 下 さい。にちじ

へいせいねん がつかど

日時：平 成 29年 5月 20日（土）ばしょ

あ げ お し やくしょ

だいかいぎしつ

場所：上尾市役所7F大会議室
うけつけ

ご ごじぶん

受 付 ：午後１時30分 ～そうかい

ご ごじじ

総 会 ：午後2時～3時

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかん

かい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。