組 付 要 領 書 及び部 品 表

テールランプキット
ＳＢ—ＴＬＳ２
適応機種
SB2590(EU/U) SB2591(EU/U)
SB2790U
SB2791U
SB2990(U/F) SB2991(U/F)

本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本組付要領書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。
本組付要領書はお手持ちのスマートフォンやタブレットからアクセスすることができます。

はじめにこのたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この組付要領書は、テールランプキットの組付要領について記載してあります。組付前には必ず、この組付要領書をお読みの上、正しく組付けてください。
また、ご使用前には作業機本体の取扱説明書を熟知するまでお読みの上、正しくお取扱いいただき最良の状態でご使用ください。
●お読みになったあとも、必ず製品に近接して保存してください。
●製品を貸与または譲渡される場合は、本体の『取扱説明書及び部品表』とこの『組付要領書及び部品表』を製品に添付してお渡しください。
●この組付要領書及び部品表を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売店または当社にご注文ください。
●本書は、 注意 として知っておくとお得な製品の性能や、製品自体の損傷防止に関する留意事項を書いてあります。
●なお、本製品については不断の研究成果を新しい技術として直ちに製品に取り入れておりますので、お手元の製品と本書の内容が一致しない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
●ご不明なことやお気付のことがございましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談ください。

警 告 サ イ ン
印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示します。

目次
安全に作業するために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

公道走行するときは････････････････････････････････････････････････････････････ 1
１．必要な運転免許証について････････････････････････････････････････････････ 1
２．保安基準への適合性確認･･････････････････････････････････････････････････ 1
３．灯火器類・ステッカーの取付け････････････････････････････････････････････ 2テールランプキットの組付け・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
配線図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10

安全に作業するために公道走行するときは農耕用トラクタに関わる道路運送車両法の運用が見直され、保安基準に緩和措置が設けられました。必要な対応をすることで、直装タイプの作業機で公道走行を行うことができます。公道走行をする際は、下記項目を確認した上で必要な対応を行い、法令遵守して走行してください。
１．必要な運転免許証について
トラクタ単体の場合、道路運送車両の技術基準（保安基準）の適合性を確保できる農耕トラクタであれば小型特殊免許/普通免許及び大型特殊免許（農耕用に限るも、含む）で運行可能ですが、トラクタに作業機を装着した場合の寸法が下表①~④の数値をひとつでも上回る場合、大型特殊免許(農耕用に限る、も含む)が必要となります。
① 幅１．７m③ 全長４．７m② 全高２．０m（安全キャブや安全フレーム２．８m 以下）④ 最高速度１５km／h 以下

下図を参考にご確認ください。
④②③①２．保安基準への適合性確認
自動車の種類と大きさにより、申請や検査登録が必要になります。本キットを取付ける作業機では全幅が２．５m を超えているため、道路管理者への個別申請が必須となります。
農業用小型特殊自動車

農業用大型特殊自動車

トラクタに作業機を装着した時の寸法が、公示一括緩和を適用した車両として 全国の運輸支局等で検査登録が必要
全幅2.5m、全長12m、申請や登録は必要ありません。
です。
全高3.8mをす べ て 超 え
な い 場合・検査登録が必要です。
トラクタに作業機を装 ・全長12m、全高3.8mのいずれかを超・全長12m、全高3.8mのいずれかを超着した時の寸法が、える場合は、地方運輸局長に個別緩える場合は、地方運輸局長に個別緩全幅2.5m、全長12m、 和を申請する必要があります。
和を申請する必要があります。
全高3.8mをい ず れ か を ・道路管理者から特殊車両通行許可
・道路管理者から特殊車両通行許可
超 え る 場合を得る必要があります。
を得る必要があります。

-1-

安全に作業するために３．灯火器類・ステッカーの取付け
下記フローチャート（１）～（４）を全てそれぞれについてご確認いただき、必要に応じて公道走行を行うための追加装備を取付けてください。
（１）作業機最外側からトラクタの灯火器類までの距離

トラクタの後退灯以外の灯火器の取付け位置が全て作業機の最外側から４０cm以内にある。
YES（１）での追加装備は必要ありません。

NO

前面：A.白色反射器
後面：B.赤色反射器
C.制限標識を取付ける必要があります。

装備の取付け位置
道路運送車両法の保安基準により、各種灯火器類取付け位置が定められています。Ａ・Ｂについては前方・後方から見て、作業機の最外側から４０cm 以内、高さが地上２５cm以上１５０cm 以下の場所に左右対称になるように取付けてください。Ｃは後方から確認できる位置に取付けてください。
（取付け例）-2-

安全に作業するために（２）トラクタの運行速度
トラクタの運行速度が１５km／hを超えて走行が可能
YESNO

最大安定傾斜角度が３０度以上又は、３５度以上 ※1YES

通常の速度で走行可能です。

NO

後面：Ｃ.制限標識Ｄ.速度制限表示を取付け、１５km／h以下で走行する必要があります。

（２）での追加装備は必要ありません。

※１ 運行速度が１５km／h に制限されないトラクタと作業機との組合わせについては日農工のホームページ(http://www.jfmma.or.jp )をご覧ください。
最大安定傾斜角度が不明な場合は、運行速度１５km／h 以下で走行してください。
＜安定性に関して＞
作業機を装着した際に、最大安定傾斜角度が３０度以上又は、３５度以上（車両総重量が車両重量の１．２倍以上又は、積載により重心高さが上がるもの）であれば、通常の速度で道路走行できます。
上記条件を満たない場合は、・運行速度１５km／h 以下での道路走行
・道路走行をする際に、Ｃを作業機に表示、Ｄを作業機・運転席に表示を行う必要があります。
装備の取付け位置
Ｃ・Ｄは後方から確認できる位置に取付けてください。
Ｄは運転席にも表示する必要があります。
C.制限標識Ｄ.速度制限表示-3-（取付け例）

安全に作業するために（３）トラクタのコンビネーションランプ（尾灯、制動灯、方向指示器）、後退灯の視認性

作業機の機体最下部を地面から約２０cm上げた状態で後方から確認し、トラクタのコンビネーションランプと後退灯が視認できる。
NOYES（３）での追加装備は必要ありません。

・後退灯のみ視認できない場合は可能な限りトラクタ上で移設してください。
・コンビネーションランプ、後退灯が視認できない場合は作業機に取付ける必要があります。
※取付けは販売店に相談してください。

装備の取付け位置
道路運送車両法の保安基準により、各種灯火器類の取付け位置は定められています。
・尾灯（テールランプ）最外側から４０cm 以内、高さは地上３５cm 以上２１０cm 以下
・制動灯（ブレーキランプ）最外側から４０cm 以内、高さは地上３５cm 以上２１０cm 以下
・方向指示器（ウインカー）最外側から４０cm 以内、高さは地上３５cm 以上２３０cm 以下・後退灯（バックランプ）高さは可能な限り２５cm 以上１２０cm 以下コンビネーションランプは後方から確認（視認）できる位置に、上記条件を満たし、可能な限り左右対称になるように取付けてください。
後退灯は後方から確認（視認）できる位置に上記条件を満たすように取付けてください。

（取付け例）
E.コンビネーションランプ

F.後退灯※ トラクタから灯火装置の信号が出ているか確認後に公道走行を行ってください。
-4-

安全に作業するために（４）作業機装着時の全幅C.制限標識作業機幅が１．７ｍ以下
NOYES（４）での追加装備はありません

G.全幅表示作業機幅が１．７超～２．５ｍ以下
YE S

前面：A.白色反射器
後面：B.赤色反射器
C.制限標識を取付ける必要があります。
*取付けは項目(1)を参照く

NO前、後面：H. 外側表示板
両端： I. 車幅灯
後面:C. 制限標識
後面:G. 全幅表示を取付ける必要があります｡（トラクタの灯火器類が視認可能であり、作業機の最外側から４０cm以内にある場合）※運転席にも表示する必要があります。
H.外側表示板

I.車幅灯装備の取付け位置
Ｇ・Ｃ は後方から見やすい位置に取付けてください。
Ｈは前後、両端に赤白ラインが「ハの字」になるように取付けてください。
Ｉは後方から確認（視認）できる位置で、最外側から４０cm 以内、高さは地上２５cm 以上２１０cm 以下に入るように取付けてください。また前方が白、後方が赤になるようにしてください。

（取付け例）-5-安全に作業するために
ｐ.６～７の図は、保安基準による作業機への灯火器類・ステッカーの取付け例です。
灯火器類・ステッカー取付け例
トラクタに作業機装着時の寸法が、全幅2.5m、全高3.8m、全長12m以下の場合①

取付け部品無し
取付け部品無し

灯火器類の取付け位
置が全て作業機の最外側から40cm以内の場合②

トラクタのコンビネーションラ
ンプ・後退灯を灯火器類の 視認できる場合
視認性
前照灯
車幅灯
尾灯
後部反射器
制動灯
方向指示器

灯火器類の取付け位
置が全て作業機の最外側から40cm以内、かつ小型特殊免許・普通免許で走行できるトラクタで幅1.7m以上の作業機を取付ける場合③

作業機の最外側から40cm以上離れている灯火器がある場合④例) ③に灯火器類を取付けトラクタのコンビネーションラン
プ・後退灯を視認できない場合

灯火器・ステッカー
A.白色反射器

B.赤色反射器

F.後退灯

C.制限標識G.全幅表示-6-D.速度制限表示

E.コンビネーションランプ

H.外側表示板I.車幅灯

安全に作業するために灯火器類・ステッカー取り付け例
トラクタに作業機装着時の全幅が2.5mを超える場合⑤

灯火器類の取付け位置が全て作業機の最外側から40cm以内の場合トラクタのコンビネーションラ
ンプ・後退灯を灯火器類の 視認できる場合
視認性
前照灯
車幅灯
尾灯
後部反射器
制動灯
方向指示器

⑥

作業機の最外側から40cm以上離れている灯火器がある場合⑦例) ⑥に灯火器類を取付けトラクタのコンビネーションラン
プ・後退灯を視認できない場合※

全幅２．５m を超過する場合は、道路管理者（国道：地方道路局、県道：各都道府県、市道：各市町村）から特殊車両通行許可を得る必要があります。

ｐ.３ 「(２)トラクタの運行速度」を確認後、速度制限表示が必要な場合は取付けてください。
例）⑦に速度制限表示を追加

詳細は日農工「公道走行ガイドブック」( http://www.jfmma.or.jp/koudo.html)をご覧ください。その他不明な点は、お買い上げいただいた販売店にご相談ください。
-7-

テールランプキットの組付け
このたびはテールランプキットをお買い上げ頂き、ありがとうございます。
組付け前には、必ずこの組付要領書をお読みの上、正しく組付けてください。
●開梱されましたら、組付前に部品表の部品が全て含まれているかご確認の上、組付けを行ってください。
◆全幅ステッカの貼付け取り付ける機種に応じて全幅ステッカをステッカベースに張り付けてください。

②下図を参考にゼブラシートステッカを貼り付けて下さい。

（SB2591U 等 91sr の除雪機に取り付ける場合）③下図のようにトップリンクステーに付属のボルトナットで取り付けてください

SB2590(EU/U) SB2591(EU/U) 全幅 2.56m
SB2790(U)SB2791(U)
全幅 2.76m
SB2990(U/F) SB2991(U/F) 全幅 2.96m◆組付け手順（SB2590U 等 90sr の除雪機に取り付ける場合）①トップリンクステーとマストを固定しているボ
ルトとカラーを取外し、カラーの代わりに下の写真のようにテールランプキットフレームを取付け、固定してください。

（91sr はゼブラシートステッカを貼り付けてあります。）④ハーネスの８Ｐコネクタをトラクタの灯火装置用コネクタに接続し、ランプが正常に点灯することを確認してください。

８Ｐコネクタ-8-

テールランプキットの組付け⑤トラクタの灯火装置用コネクタが DIN 規格の場合には、付属の簡易変換ハーネスを使用し、P．10 配線図を参考に接続してください。

DIN 規格⑥速度制限表示を貼付ける場合は、速度制限表示（トラクタ用）をトラクタの運転席から良く見える場所に貼付けてください。

速度制限表示（トラクタ用）（SB2990F,SB2991F に取り付ける場合）⑦ステッカベースをテールランプキットのフレー
ムから取外し、トラクタの後方から見える位置に取り付けてください。

左右の赤白 LED ランプの向きを組み変えてください。
（前方が白色、後方が赤色）

-9-

配線図
１．ＳＢ－ＴＬＳ２

トラクタの灯火装置用ソケットが DIN 規格の場合は、付属の変換ハーネスをご使用ください。

- 10 -