pg. 1

NO.58

発行 小山市国際交流協会
編集 広 報 部 会

2015.7.31

小山市国際交流協会

ね ん ど て い き そうかい かいさい

2015年度定期総会開催
がつかきん

ご ご

じ

おやま し４月２４日（金）午後２時から小山市
やくしょ

かい だ い か い ぎ し つ

ねんどて い き そうかいかいぎ

さきだ

へいせい

役所３階大会議室において、平成２７かいさい年度の定期総会が開催されました。
お お く ぼ かいちょうおよらいひん

会議に先立ち、大久保 会 長 及び来賓のと ち ぎ け ん こくさいこうりゅうきょうかい

か く た りじちょう

栃木県国際 交 流 協 会 の角田理事長よあいさつ

大久保会長
かいちょうぎ じ

お お く ぼ角田理事長

り挨拶がありました。 議事は大久保ぎちょう

へいせいねんど

じぎょうほうこく

けっさんほうこくか ん さ ほうこく

ひつづへいせい会 長 が議長となり、平成２６年度の事業報告、決算報告、監査報告に引き続き、平成ねんど

じぎょうけいかく

よさん

ていあん

ぜんかい い っ ち

かけつ

つづ

２７年度の事業計画及び予算が提案され、いずれも全会一致で可決されました。続いきょうかいやくいん

い ち ぶ かいせんていあん

げんあんどおしょうにん

しつぎて 協 会 役員の一部改選について提案があり、原案通り 承 認されました。質疑では
こうりゅう

かつどうに ほ ん ご きょうしつ

かんれん

しつもん

せいきょう

交 流 サロンの活動と日本語 教 室 との関連についての質問などがあり、盛 況 のうちそうかい

しゅうりょうへいせいねんどに総会を 終 了 しました。
じぎょうけいかく

れいねん

おな

ないよう

おも

平成２７年度の事業計画は、例年とほぼ同じ内容であり、主なイベントとして、がいこくご こ う ざに ほ ん ご

インターナショナル・フェスティバル、ハロウィンパーティー、外国語講座、日本語きょうじゅほう こ う ざ

かいいんけんしゅう

よてい

教 授 法 講座、会員 研 修 などが予定されています。
さくねんど～～～ 昨年度のイベントのようす ～～～
会長挨拶

抽選会

宿泊券をゲット
インターナショナルフェス

がいこくご こ う ざ

ちゅうごく

外国語講座（中国）

かいいんけんしゅう に ほ ん ご こ く さ い

会員研修(日本語国際センター）

ハロウィンパーティー

pg. 2こうえんかいに ほ ん ご きょうしつ

講演会「日本語教室について」
そうかいしゅうりょうごに ほ ん ご きょうしつ

こうえんかいかいさい

総会 終 了 後 、「日本語 教 室 」について、講演会が開催されました。
だいひょう「マンデーサークル」 代 表 のやまなか

じゅこうしゃじょうきょう山中さんから受講者の 状 況 やじゅこう

もくてき

かだい

レベル、受講の目的、課題など
ぜんたい

せつめい

げんざい

全体の説明がありました。現在
やく

こくがいこくまでに約８０ヵ国の外国人がとびらの会の青木さん
じゅこうじゅこうしゃ
ぞうかちゅうり、最近ではベトナム、受講しましたが、ベトナム、インドなどからの受講者が増加中であり、こうしたマンデーサークルの山中さん

じょうきょうか ひ と り

きょうざい

こうし

こ う れ い か たいさく

かだい状 況 下 一人ひとりのレベルにあった 教 材 づくりや講師の高齢化対策など課題
おうこうしひろおおかたがたに ほ ん ご きょうじゅほうじゅこう

きぼうも多く、講師のすそのを広げるため多くの方々の日本語 教 授 法 受講を希望して
ひつづかい

だいひょう

あおききょうしついるとのことでした。引き続き、「とびらの会」 代 表 の青木さんからも 教 室 のじょうきょう

ほうこく状 況 について報告がありました。

かいいん

がいこ くじ ん

しんぼく

会員と外国人の親睦バーベキューパーティー
がつにちにちこうれいがいこくじん

めい

ふくそうぜいかいいんしんぼく

お や ま そうごうこうえん

かいさい

４月１２日（日）恒例の会員親睦BBQ が小山総合公園で開催されました。
めいまんかいさくら

もとたのこうりゅう

外国人２２名を含む総勢６０名で満開の 桜 の下、楽しい 交 流 となりました。

家族で楽しく BBQ
早く食べたいな！

全員でハイポーズ！！

食後はみんなでゲーム

pg. 3
たかつどうせかい

その他の活動か て い りょうり

世界の家庭料理（ブラジル）
がつ
せか いにちか てもく
ぜきょうしつん
い りょご
うり

かていりょうりりょ
う り きょうしつ

ちゅうおうこう

7月
16日（木料理）午前、ブラジル家庭料理）教 室 が 中 央 公・世界の家庭教室（ブラジル料理
みんかんりょうりじっしゅうしつ

かいさいこうししゅっしん

民館料理 実 習 室 で開催されました。講師はブラジル 出 身
とりにくのネイデ・コスタさんで、レシピをもとにメインの鶏肉とオにものくろまめ

クラの煮物のほか、とうもろこしのクリームマッシュ、黒豆にものさ ん か し ゃ ぜんいん

たのちょうり

煮物、サラダなどを参加者全員で楽しく調理しました。
もワンプレートに盛りょうり

じょうず

ちょうり

上手 に 調理 が でとり にくられた料理 （鳥 肉みなお いき、皆さんで美味しくいただきました。にものとオクラの煮物 ほか）とデザート
じ し ん きゅうえん き ん ぼ き ん か つ ど う・ネパール地震
救援金活動
じ し ん さいがい
ぼ き募金
ん かつどうネパール地震 災 害 募金 活 動
ちゅうしん

はっせい

じ し ん さいがい

しえん

し やく

ネパールを 中 心 に発生した地震災害の支援のため、市役
しょおよ

ひ ととのやちょうしゃ

ぼ き ん かつどう

おこながつかにほん所及び神鳥谷 庁 舎 で募金活動を 行 い 6月24日、日本

せきじゅう じお や ま ち くちょう

お お く ぼ しちょう

きょうかいやくいんぼ

赤 十 字の小山地区長である大久保市長に 協 会 役員より募

市長公室での贈呈式

きんてわた

きょうりょく金が手渡しされました。ご 協 力 ありがとうございました。に ほ ん ご きょうしつ

せんせい しょうかい

日本語教室の先生紹介
かいやく

げつまえ

せんせい

かつやく

「とびらの会」で約１か月前から先生として活躍
よしかわ

しょうかい

きょうかいしゅさいにほんされている由川さんを 紹 介します。 協 会 主催の日本
ご きょうじゅほう こ う ざじゅこうご

みに ほ ん ご きょうしつ

語 教 授 法 講座」を受講後、「身につく日本語 教 室 」をけいけん

げんざい

めい

がくしゅうしゃたんとう

経験して、現在ベトナムからの３名の学 習 者 を担当
めいぼこく

げつに ほ ん ご きょういくう

しています。３名は母国で５か月の日本語 教 育 を受けており、これをにちじょう か い わ

由川 誠也さんかんれんおしベースに 日 常 会話を関連づけて教えるようにしているとのことでした。
きょうしつじゅぎょう

がくしゅうしゃまた 教 室 での 授 業 では学 習 者とのコ

たのとのコミュニケーションを楽しむよ
こころう 心 がけているとのことでした。
教室のようす心がけているpg. 4☆今後の行事予定（２０15 年 8 月～2015 年 11 月）
・ 外国人とのバスハイク
9 月１3 日（日）8:30 集合・ 日本語教授法講座（初級）8 月 4 日～25 日（全 4 回）〃 （レベルアップ） 9 月 1 日～10 月 3 日 （全 6 回）
・ 初級英会話講座
8 月 7 日～25 日（全 5 回）・ 初心者英語講座
9 月 2 日～10 月 14 日（全 5 回）・ 小山についてフランス語で話そう
8 月 4 日～25 日（全 4 回）

行先：日光山内
勤労青少年ホーム
勤労青少年ホームほか
勤労青少年ホーム
まちなか交流センターほか
まちなか交流センター

なお、行事予定は協会ホームページにもアップしていますので、ご覧ください。
URL
http://homepage2.nifty.com/oyamaiea
ひ ごろしえん

かんしゃ

日頃のご支援を感謝いたします2015 年度賛助団体様 （順不同、敬称略）㈱ＪＴＢ関東法人営業小山支店、小山市自治会連合会、小山農業協同組合、小山市ＰＴＡ連合会、フランクイングリッシュスクール、小山商工会議所、㈱きぼう国際外語学院、小平産業㈱、ＫＤＤＩ㈱小山テクニカルセンター、昭和電工㈱小山事業所、㈱東光高岳小山工場、㈱巴コーポレーション小山工場、文化シャッター㈱小山工場、古河産機システム㈱小山工場、富士通㈱小山工場、東京鋼鐵㈱小山工場、㈱小松製作所小山工場、東京鉄鋼㈱本社工場、㈱ＵＡＣＪ押出加工小山、森永製菓㈱小山工場、㈱ダイサン小山
国際交流協会へのご理解とご協力、ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

お や ま し こ く さ い こうりゅう きょうかい れ ん ら く さ き

小山市国際交流協会連絡先
じ む し ょ

事務所 ： 〒323-0827

お や ま し ひ と との や

小山市神鳥谷９３１－３

ひ と との や ちょうしゃかい神鳥谷庁舎２階

でんわ

電話・ＦＡＸ ： 0285-23-1042
Ｍａｉｌ ： oyama6iea@tvoyama.ne.jp

URL ： http://homepage2.nifty.com/oyamaiea～～～～～～～～～ I N F O R M A T I O N ～～～～～～～～～～
協会では外国人の皆さまに教室を開設しています。言葉で困っている外国人の方に、ぜひお勧めください。
日本語教室
曜日・時間会場
連 絡 先会
費とびらの会
金 19:00～20:30
中央公民館23-1282
青木
１回 200 円
マンデーサークル
月 10:00～11:30
勤労青少年ホーム
45-4526
山中
１回 200 円
身につく日本語教室
水 10:00～11:30
協会事務所
27-2868
内山
１回 200 円
日本の皆さまにも外国語サークルがあります。
サークル
曜日・時間会場
連 絡 先会費ロス・コンパニェロス
土 10:00～11:30
中央公民館社団室49-0488 持田
月 2,000 円
初級英語
土 13:30～15:00
中央公民館
25-2621 深町
月 2,000 円
中国語学習会
第１，２，３の木曜日 小山市まちなか交流 21-1397 福富
年 24,000 円
18:30～20:00
センター 研修室
フランス語サークル
第１,３水曜日
小山市まちなか交流 090-6181-8204 田中
月 2,000 円
18：00～19：00 センター 研修室＊上記のほか「小山国際交流会」（おいふぁ）でも日本語教室を開設しています。 連絡先 TEL 25-6510