まもいのち

あなたの命を守るためにしてほしいこと
Things we would like you to do to protect yourselves
こうべ

やまうみ神⼾には⼭ と海 があります。
Kobe is surrounded by mountains and the sea.
やまがわ

おおあめ

ふど し ゃ さいがい

⼭ 側 は⼤ ⾬ が降ると⼟砂 災 害 があぶないです。
On the mountain side, heavy rainfalls can cause dangerous landslides.
うみがわ

たいふう

とき

たかしお

じしん

とき

つなみ

海 側は台 ⾵ の時 の⾼ 潮 や地震の時 の津波があぶないです。
In the seaside area high tides caused by typhoons and tsunami caused by earthquakes are very dangerous.
じしん

また、どこにいても地震があぶないです。
Wherever you might be, earthquakes are always a danger.
いのち

まもい かじょうほう

かくにん

ど し ゃ さいがい

じしん

つなみ

あなたの 命 を守 るために、以下の 情 報 をよく確 認 して、⼟砂 災 害 や地震、津波にそなえてください。
In order to protect yourself we ask you to check the following information and take the following precautions forlandslides, earthquakes and tsunami.
なだくひがしなだくちゅうおうくみ

どしゃ さいがい

つなみ

こうずい

きけん

かくにん

☛ 灘区・東 灘 区・中 央 区のハザードマップを⾒てください。⼟砂災 害、洪 ⽔、津波の危険があるところを確 認してください。
Look at the hazard map for the Nada, Higashi-Nada and Central Ward areas, to check for places that are under threat
during a landslide, flood or tsunami.
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/prevention/map/tokubetugou_new.html

ぼうさいとうろく

た げ ん ご ぼうさいじょうほう☛ ひょうご防 災ネット https://bosai.net/に登 録してください。
（多⾔語防 災 情 報 ）Register yourself at the following (Multilingual disaster information) site https://bosai.net/
ぼうさいとうろく

ひょうごけん

こうべし

ひょうご防 災ネットにメールアドレスを登 録すると、兵 庫 県や神⼾市から
きんきゅうじょうほう

じしん じょうほう

つなみ じょうほう

きしょうけいほう

ひなん じょうほううと緊 急 情 報 や地震 情 報 ・津波 情 報 ・気 象 警 報・避難 情 報 を受け取ることができます。
When you register your mail address with this site, you will receive information on emergencies, earthquakes,tsunami, adverse weather, evacuation procedures etc.
たいおう げ ん ごにほんご

えいご

ちゅうごくご

かんこくご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

対応⾔語：⽇本語・英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・インドネシア語・ベトナム語・タイ語
Languages: Japanese/ English / Chinese / Korean / French / German / Spanish / Portuguese / Italian / Indonesian / Vietnamese / Thaiどしゃ さいがい

みなみうみがわに☛ ⼟砂災 害があぶないとき、 南 （海 側）に逃げてください。
If there is any danger of landslides please hurry to the south (towards to the sea)
みなみ

うみがわ

ひなんじょ

しょうがっこうちゅうがっこう

い南 （海 側）にある避難所（ ⼩ 学 校 や 中 学 校 など）に⾏ってください。
Go to an evacuation center (elementary or junior high schools etc) in the south of the city (down by the sea area)
たかしお

つなみ

かいがん

か せん

きたはな

やまがわに

☛ 津波や⾼ 潮があぶないとき、海岸・河川から離れ、北（⼭ 側）に逃げてください。
If there is any danger from a tsunami, hurry to the north (high ground in the mountain area).
Stay away from the beach or rivers.
たかにがんじょう⾼くて頑 丈 なコンクリートのビルに逃げてください。
Find refuge in a tall strongly built concrete building.
みっ かぶん

みずたもの

じゅんび☛ 3 ⽇分の⽔と⾷べ物をいつも準 備してください。
Please prepare 3 days supplies of water and food.
じしん

どしゃ さいがい

でんき

みずと

地震や⼟砂災 害があると、電気やガス、⽔が⽌まることがあります。
If there is an earthquake or landslide, turn off electricity, gas and water.
みっ かぶん

いみず

たもの

じゅんび

⽣きのびるために、 3 ⽇分の⽔と⾷べ物をいつも準 備してください。
Please prepare 3 daysʼ supplies of water and food, to help you survive longer.
きんきゅう

さいがい じ とうたいおうよ☛ 緊 急 ・災 害時等の対 応マニュアルをよく読んでください。
Please read the manuals for how to respond in an emergency or disaster situation.

こ う べ だいがく

あ ん ぴ かくにん

おくへんしん☛ 神⼾⼤学から安否確認システム（ANPIC）が送られてきたらすぐに返信してください。
Please immediately report your status when you receive an email from Kobe University Safety confirmation system(ANPIC).