志摩市国際交流協会会報
Shima International Exchange Association

第18号

2014年 ３月15日
発行/志摩市国際交流協会

しま日本 語 教 室だより
クリスマスパーティー
毎年恒例のしま日本語教室のクリスマスパーティーを開ボランティアスタッフを催しました! 日本語教室の学習者、中心に、11月に開催した国際交流フェスティバルのスタッフも加わり、沢山の方にご参加いただいて、とても賑やかな会になりました。清﨑会長の新作マジックや、中国語や英語でのクリスマスソングの合唱、スペイン語の絵本読み聞かせなどを楽しみました。お菓子やピザを食べながらのおしゃべりも盛り上がり、途中、サンタさんの登場に子供たちが大喜び。写真撮影に順番待ちができるほどの人気でした。今年も恒例の巨大ケーキが登場し、こちらでも記念撮影。最後はおいしいケーキを食べつつ、皆で持ち寄ったプレゼントを巡って、ビンゴ大会。
それぞれ素敵なプレゼントをいただきました。
（山本）

３市合同日本語学習支援ボランティア
養成研修を終えてこれまで経験したことのない大雪の中、２月15日、16日の２日間にわたり伊勢市・鳥羽市・志摩市合同の日本語学習支援ボランティア養成研修が伊勢市民活動センターで開催されました。
１日目は、兵庫県から三上智里先生を講師にお招きし入門講座が行われました。
「日本語を学ぶ人の背景」「ボランティアとして気をつけたいこと」「初級での日本語文法」など基礎的な内容をわかりやすく教えていただきました。
２日目は、「ブラッシュアップ講座」
として、おなじみの船見和秀先生に初級から中級への橋渡しとしての指導について講義がありました。
「会話能力を伸ばす活動」「日本語能力試験N３レベル指導のポイント」など、日頃から取り組んでみたい内容を教えていただきました。
２日間を通して充実した内容でしたが、講義とは別に伊勢市、鳥羽市のみなさんと交流できたことも大きな意義がありました。
参加された方々、今後の指導にぜひ活かしてください。
（倉谷）

志摩市国際交流協会会報

ご 協 力ありがとうございました
2013年９月11日
（木）
〜14日
（土）
JENESYS2.0
台湾第３陣（日本研究大学生・大学院生）受け入れ「JENESYS2.0」
は、青少年交流を通じて、日本の強みや魅力を世界に向けて発信し、各国において日本ブランドや日本的な価値への関心を深めることにより、日本経済の再生に資する目的で日本政府が推進する事業であり、アジア及び北米の41カ国・地域から約30,000人の青少年が日本を訪問しています。
本協会は、台湾の大学生が日本の文化、産業をつぶさに見学して交流を深め、今後お互いに更なる親交を高める布石となると考え、台湾の学生25名を受け入れました。
９月11日に合歓の郷へ来訪、同月13日は、真珠養殖工場見学、わらじ祭り大わらじ製作の見学、干物体験および海女小屋体験の後、ホームステイ受け入れ家族との対面式を終え、緊張した面持ちで各ご家庭へ出発しました。
また、翌14日はホームステイを終え、笑顔でホテルに到着し、受け入れ家族と共に報告会および歓送会に出席しました。受け入れを行って頂きましたご家庭からは、喜びと感動の声が多く寄せられました。今回の台湾第3陣交流事業の成功は、地域のご協力の賜であり、ホームステイのご家庭、海女さん、真珠事業者さん、干物事業者さん等のお陰と感謝いたします。
本協会では、今後もホームステイ受け入れにかかる活動を行ってまいりますので、ご協力をお願い申し上げます。
会長
清﨑 博

大わらじ製作体験

干物つくり体験志摩市国際交流協会見学

真珠養殖工場

海女小屋体験

ご 参 加ありがとうございました
腕を振るってパエリアコンクール
第16回パエリアコンクールin志摩は、昨年11月30日（土）志摩スペイン村マヨール広場で好天のもと開催された。志摩市の特産である「的矢かき」をメイン食材にコンクール形式で、スペインの郷土料理パエリアを作り、伊勢志摩の旬の食材に触れることで興味をもっていただき、国際的な食文化の理解と交流を深めた。
参加者は１チーム４名50組200名が腕を振るって制限時間90分挑戦した。地元はもちろん、遠くは東京・大阪からも参加した。
審査の結果、優勝は栗須洋子さんチーム（松阪市）、志摩市国際交流協会
賞は太幡初美さんチーム（志摩市）等が入賞した。
審査後、参加者は他のチームと交流しながら和気藹々と自慢のパエリア料理に舌鼓みを打った。
（清﨑）

志摩市国際交流協会会報

ご 参 加ありがとうございました
第２回「みんなでふれ愛♥しま国際交流フェスティバル」を開催しました!
市内外より約500名の方にご来場いただき、とても楽しいフェスティバルとなりました。昨年度に引きつづき、半年以上前からスタッフミーティングを重ね、本当にたくさんの方のご協力を得て、開催することができました。和
太鼓＆アフリカンドラムやフラメンコ、ベリーダンス、可愛い子供たちによる英語の歌などの賑やかなステージあり、海外滞在経験者による各国紹介コーナーあり、志摩の郷土料理や各国の珍しい料理、雑貨や着付け体験、マッサージブースあり…ご来場いただいた皆さまも、色々と見て回りながら楽しまれていました。協会ブースでは活動紹介や絵はがきの販売をしたり、外国語の絵本読み、ワークショップなどを行いました。
また、フィリピンの台風被災者への募金箱を設置し、18,985円の募金が集まりました。
! 12月９日付けで全額日本赤十ありがとうございました（字社に寄付いたしました。
この場を借りて、皆さまのご協力に感謝を申し上げます。）
もちろん来年度も第３回目、スタッフ一同今から開催する気満々でいます ! 協会10周年の記念の年、さらに楽しいフェスティバルになるよう頑張りますので、興味のある方、一緒にやってみたい ! という方、どしどしご連絡! 山本）下さい（

夏休み特別映画祭８月25日（日）、今回は子供を対象にヒューストン国際映画祭ファミリーチルドレン部門金賞受賞作品『とべないホタルPiPi』を夏休み企画として上映しました。
夏休み最後の日曜日とあって、会場は満員の親子のご参加頂きありがとうございました。
一匹の飛べないホタルを通して自分や自分の周りにいる人たちの存在に気づけたら素敵なことだと思える素晴らしい映画でした。
（柴原）志摩市国際交流協会会報

ご 参 加ありがとうございました
１泊２日研修旅行in郡上市
秋晴れの日、参加者は12名。行き先は岐阜県郡上市で、本年は一泊二日の研修旅行を企画しました。
郡上市は、水と踊りの城下町と銘打つように、古い町並みは大変きれいに残されており、各所にある水路は地元の人々に守られて、自然と人の暮らしが共存している「癒し」のある街でした。
また、かの有名な郡上踊りは、国重要無形民俗文化財となっているそうですが、山里には似合わない力強い、誰もが踊りの輪に入ることができる踊りで、参加した女性陣に大好評でした。
我々の目的の一つでありました地元国際交流会との合同研修は、郡上八幡国際友好協会４名と白鳥町国際交流協会３名の役員さんと共に、夕食会場でお互いの会の状況話等に和気藹々と盛り上がりました。
楽しく有意義な研修旅行でしたが、次回はもっとたくさんの会員さんに参加していただけたら幸いです。
（田中）

クッキングセミナーを実施しました！
（日）
実 施 日／ 平成26年１月19日
参 加 者／ 大 人 28名
８名
小学生
２名
講 師理」
「スタッフィング」「昔ながらのマッシュポテト」
ア メリカ「ハーブポテト」「スイート&サワーポーク」
ジャマイカ

コラボ料
メニュー／「アメリカ&ジャマイカの雪の舞うとても寒い日でしたが、講師のお二人が市内でALTをされていらっしゃるということもあって、小学生の参加がいつもより多く、料理教室はとてもホットな雰囲気でした。
アメリカ、ジャマイカ独特の少しスパイシーな料理に、参加者も楽しんでいただけた様子で、アレクサン
ドラもブリジットも言葉の壁に苦慮しながら、熱心に教えてくださって 、素 敵 な 時 間 が 過 ご せたように感じました。
（ 羽根）

志摩市国際交流協会会報

お知らせ
志摩市国際交流協会

会員募集！

志摩市国際交流協会では、地域レベルの国際交流を推進するため、住民・団体・企業の皆様のご参加・ご支援をお願いしています。華やかな面ばかりにとらわれがちな「国際交流」ですが、地道な交流活動を長く続けていくため、ご支援をお願いするとともに、本会の活動の輪を広げていただくようお願いいたします。

◆入会資格／ 本会の設立目的及び事業をご理解・ご支援いただける
個人、団体・企業◆会 費 等／ 会員の種類により、年会費等は次のとおりです。
・個人会員 ･･････････････ 2,000円
・賛助会員 ･･･････ 一口 10,000円◆納入方法／ 1. 郵便局から振込（専用の振込用紙をご利用ください）
2. 総会時に納付（毎年５月開催）
3. 事務局に直接持参◆申 込 先／ 志摩市国際交流協会事務局
志摩市阿児町鵜方2975-14 ㈱中央印刷内
TEL＆FAX 0599-43-4101《個人会員、賛助会員共、協会広報、楽しいイベントのお知らせ等を随時お届けいたします！》

ホームステイ受入家庭登録のお願い志摩市国際交流協会では、現在、志摩市を訪れる外国人学生他のホームステイの受入れを行っています。
昨年度もインドネシア、台湾からの大学生の皆さんが志摩市に滞在し、交流をいたしました。
（ 広報２ページ参照）ホームステイは身近な国際交流として、お互いにとても有意義な経験となります。
『 言葉の問題が…』『 どんな準備をしたらいいか分からない』『 外国人と接したことがないので…』など、不安もあるかと思いますが、外国語が話せなくても大丈夫ですし、特別なもてなしは必要なく、家族のように普段の生活の中で受入れをして頂ければ充分です。また、疑問点や不安な事は、協会もサポートいたします。
ほとんどが数日という短い期間ですが、特にお子様がいらっしゃるご家庭には、国際理解のためにもとても良い機会です！
ご登録のご家庭には、諸団体よりホームステイの申し込みがあり次第、お知らせを発送させて頂きますが、その都度、受入れを希望するかしないかは自由ですので、皆さまお気軽にご登録をお願いいたします。

《登録方法》

同封の登録シートにご記入の上、協会事務局までファックス（0599-43-4101）
でご送付下さい。Eメールでのご登録でも結構です。登録シートに記載の必要事項を協会メール（shima5931@gmail.com）
まで送信して下さい。

志摩市国際交流協会会報

お知らせ
2014年度
総会・交流会の日程
日時／2014年5月18日（日）
11：00〜 総会
12：00〜 交流会
場所／合歓の郷ホテル＆リゾート

一緒に活動しませんか!
志摩市国際交流協会では私たちと一緒に楽しくイベントの企画や運営、また国際交流について興味のある方を大募集中です。毎月第3月曜日に理事会を開催しております。

【理事会日程】日時／毎月１回 第３月曜日
19：00〜21：30※月により変更になることもあります。

場所／阿児アリーナ

2013年度賛助会員のみなさま（３月15日現在）●伊勢志摩ロイヤルホテル●伊勢志摩エバーグレイズ●磯部建設工業㈱●NPO在日駐日韓国人支援センター
ハミハウス●おかむね医院●㈱賢島宝生苑●和穂歯科医院●片田定置㈱●華洋開発㈱●㈲観光旅館 福寿荘●近鉄レジャーサービス㈱志摩スペイン村●近畿トラベル㈱●サンクラフト●志摩環境事業協業組合●志摩ガス協業組合●志摩市商工会●㈱志摩商会●㈱セレモ●㈱第三銀行
鵜方支店●タニグチ歯科医院●谷崎歯科医院●㈱中央印刷●ドラゴンイングリッシュ●南部急送㈲●㈱合歓の郷●㈲花屋敷●㈱百五銀行鵜方支店●（医）豊和会●前橋設備工業㈱●㈱丸羽青果●丸文工業㈱●㈲宮柴水工●㈱山本建材●山本歯科医院●㈲山本峯行商店（あいうえお順）

お気軽にお問い合わせください !
志摩市国際交流協会事務局

TEL＆FAX 0599 -43-4101

志摩市阿児町鵜方2975-14㈱中央印刷内URL http://shima-kokusai.com

最新情報はブログでチェック!

shima5931@gmail.com

http://blog.canpan.info/siea/

Make Up

来年度は志摩市国際交流協会が10周年を迎えます。
フェスティバルに関連して、何か記念となるイベントを開催したいと考えています。会員の皆さまをはじめ、地域住民みんなで楽しめるように張り切って計画したいと思います。一緒にやってみようという方、いつでも大歓迎ですのでお気軽に（山本）お声かけください！

■広報委員

shima5931@gmail.com

東原達也・更岡あずさ・田中真理・山本夏奈・事務局