平成 25 年度（2013 年度）事業報告
１、グローバルな意識の醸成（１）語学講座
場所：市民プラザ
言語コース(月)夜中級講座(火)昼初級講座(水)夜上級講座(金)夜初級講座(火)昼初級講座(木)夜初級講座(金)昼初級講座(月)夜初級講座(木)夜入門講座
月曜日

英会話

韓国語
中国語
スペイン語
上級日本語

受講者数：2,227 名（延べ人数）

回 数
4 期 40 回
4 期 46 回
3 期 36 回
4 期 44 回
4 期 48 回
4 期 39 回
3 期 36 回
4 期 42 回
2 期 24 回
全 16 回

受講者
279 名
479 名
173 名
338 名
292 名
189 名
143 名
193 名
96 名
45 名

英会話講座

（２）学校教育との連携① ＪＯＩＮ学習塾
日本語習得が十分でない子どもたちへの教科指導（日本語での指導）
場所：市民プラザ 通年全 34 回

②日本語取り出し授業

受講児童生徒： 26 名（延べ人数 188 名）

教育委員会との協働

日本語習得が十分でない子どもたちへの日本語指導。ＪＯＩＮの日本語ボランティア講師を学校へ派遣。
場所：在籍校③

修学支援

該当児童生徒：16 名、 派遣講師：10 名。
上越教育大学との協働

日本語習得が十分でない子どもたちへの教科指導（母語での指導）保護者や学校、大学間の調整。
場所：在籍校（小学校、中学校） 上越教育大学

参加児童生徒：18 名（小学生７名、中学生 11 名）（３）国際理解交流事業① JOIN 料理交流会
イベント名イギリス料理
タイ料理
ペルー式 BBQ
中華料理②

キッズワールドひろば

実施日
2013/6/16(日)2013/8/24(土)2013/9/29(日)2014/2/22(土)参加者：計講師
スージー・キャッスル
中村美咲
樋口ウンベルト張紅霞

137 名（１）6/22 イースターエッグ編 （講師：郷堀ヨゼフ）：16 名（子ども：9 名）（２）10/12 ハロウイン編 （講師：トッド・スタフォード）：62 名（子ども：40 名）（３）12/7 クリスマス編 （講師：マシュー、カーリー、シャーロット） ：22 名（子ども：14 名）（４）2/8 旧正月編 （講師：劉新童、阿栄） ：38 名（子ども：23 名）

キッズワールドひろば 旧正月編
1

参加人数
30 名
20 名
34 名
12 名

③

英語しゃべり場、ジョイ☆カラ韓国語・中国語
英 語：毎月第 2 火曜日、韓国語：第 2 月曜日、中国語：第 2 水曜日
場 所：国際交流センター④

国際結婚勉強会

参加者： 138 名（延べ人数）

参加者：11 名、外国人相談員：7 名

実施日：2014 年 3 月 1 日（土）会

英語しゃべり場

場：市民プラザ 2F 第 1 会議室

２、市民活動の活性化（１）上越まつり 参加者：45 名
在住外国人が市民とともに上越の伝統文化である民踊流しを体験。
実施日：2013 年 7 月 25 日（木）（２）お花見交流会

参加者：38 人

実施日：2013 年 4 月 17 日(水)上越まつり

場所：高田公園

お花見交流会（３）市民プラザ国際交流にぎわいわいわいまつり
世界の料理屋台の出店（7 カ国）、スタンプラリー等
実施日：2013 年 11 月 10 日(日)来館者：3,635 人（４）日本語ボランティア講師レベルアップ講習会
講師：国際日本語普及協会

澤根 玲子 氏にぎわいわいわいまつり

実施日：2013 年 9 月 7 日（土）会場：市民プラザ 第 2 会議室

受講者：30 名（５）「介護のための日本語講座」新規開講
毎週水曜日

全 21 回

受講者：16 名（５）JOIN 会員企画「JOIN 子育てカフェ」

参加者：77 名（延べ人数）①6/18 参加者：10 名（子：2 名）国別：日本 3、中国 1、アメリカ 1、フィリピン 1、韓国 1、インド 1②7/2 参加者：6 名（子：2 名）国別：日本 1、中国 1、インド 1、ブラジル 1③9/9 参加者：18 名（子：9 名）国別：日本 7、中国 2④10/4 参加者：10 名（子：4 名）国別：日本 2、中国 1、ポーランド 1、アメリカ 1、ブルガリア 1⑤11/1 参加者：10 名（子：4 名）国別：日本 3、中国 2、フィリピン 1⑥12/13 参加者：8 名（子：4 名）国別：日本 3、中国 1⑦1/9 参加者：8 名（子：3 名）国別：日本 3、中国 1、ルーマニア 1⑧2/17 参加者：7 名（子：3 名）国別：日本 3、中国 1
2

JOIN 子育てカフェ

（６）フィリピンチャリティーウィークス
実施期間：11 月 24 日～12 月 21 日

主催：2011 年度国際交流ボランティア養成講座卒業生

会場：国際交流センター

義援金総額：146,132 円①募金箱の設置 設置場所：①国際交流センター、②市民プラザ総合受付、③食堂まちや②チャリティー講演会

実施日：12/1 講演者：鷲沢マーリンさん③スキルチケットの販売④贈呈式

来場者：約 30 名

スキル：語学レッスン、雪かき等の約 20 種類

実施日：12/21 受贈者：日本赤十字社新潟県支部

組織振興課長佐藤正明

氏

フィリピンチャリティウィークス贈呈式

３、上越市委託事業（１） 国際交流センター管理運営

センターの管理運営業務の主な内容 ・掲示物、出版物による各種情報提供
・図書、ビデオの貸出管理
・センター開設日 288 日、来場者数 12,526 名（２） 外国人相談事業〔主な相談事例上位 4 位〕
1 位 在留資格に関すること・・・73 件

外国人相談窓口の開設（国際交流センター）
・ 毎週月曜日、毎週木曜日、毎週金曜日午後、毎週土曜日午前

2 位 離婚に関すること・・・・・62 件

・ 相談員研修会 2 回実施、相談事例検討会 12 回実施

3 位 家族に関すること・・・・・48 件

相談総件数：414 件、相談日の相談：167 件、緊急時の相談：247 件 4 位 結婚に関すること・・・・・34 件（３）国際化推進事業①生活日本語教室
講座名・実施曜日・実施回数
高田公民館教室（月曜日）
市民プラザ教室（水曜日）
市民プラザ教室（金曜日）
市民プラザ教室（土曜日）

21 回
21 回＋6 回21 回
28 回

延べ人数48 名
322 名
61 名
147 名

②日本語スピーチコンテスト
在住外国人、留学生が日本での生活の様子や日本語スピーチコンテスト

日頃考えていることを発表。
実施日：2013 年 11 月 24 日(日)会 場：市民プラザ 第 1 会議室
出場者：7 名(小中学生 2 名) 来場者約 120 名③ ～青少年国際推進事業～ワールドキャンプ
上越市在住の小中学生を対象に留学生、ＡＬＴ、市内在住の外国人とともにキャンプを実施。
実施日：2013 年 8 月 7 日(水)～8 日（木）会 場：南葉高原キャンプ場
参加者：小中学生 40 名 外国人スタッフ 20 名
その他スタッフ 18 名
3ワールドキャンプ

④ 国際交流ボランティア養成講座 受講者： 12 名
養成講座実施日： 9/7、9/14、9/28、10/12
その後数回打合せ◎2013 年度卒業生企画「民族衣装でワールドパーティー」
実施日：2014 年 1 月 18 日(土)参加者： 70 名
民族衣装でワールドパーティー⑤ 日本語ボランティア教師養成講座 受講者： 26 名
実施日： 6/21、6/28、7/5、7/19、7/26（全 5 回）

国際交流ボランティア養成講座⑥ 情報提供JOIN とセンター

情報誌（JOIN ＮＥＷＳ）の発行

卒業企画：世界のｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨｰのホームページ

日本語版と英語版 年間 6 回
JOIN ホームページの更新

４、(財)新潟県国際交流協会委託事業（１）外国籍住民生活相談に関わる人材育成（佐渡にて開催）
１． 7/27①外国人問題相談会 ②相談員育成の講習会

２． 9/27～28 ①行政関係連絡会議 ②相談員育成の講習会
３．10/25～26 ①相談員育成の講習会（２）国際理解セミナー「アジアを知る！」 受講者： 38 名①「グローバリゼーションから韓国の教育」－「歴史教育」から「サムソン」へ，そして ESD（持続発展教育）－

国際理解セミナー

講師：上越教育大学 大学院教授 釜田 聡 氏
実施日：2013 年 10 月 19 日(土)会場：市民プラザ 第 4 会議室（３）技能実習生に対する日本語指導者養成講座 受講者： 24 名
講師：国際日本語普及協会
実施日：2013 年 6 月 1 日（土）新野 佳子 氏

会場：市民プラザ 第 3 会議室

６、総合的な学習の時間、地域の活動への支援
実 施 日

学校や町内会等の団体へ講師を派遣。

学校・団体名内 容 等

人 数

5 月 9 日～15 日

附属小学校

異文化理解のために外国人講師を派遣

6名

5 月 17 日

市立小学校

フィリピンの国紹介のために外国人講師を派遣

1名

11 月 13 日

プロバスクラブブラジルの国紹介、歓談会のために外国人講師を派遣

1名

12 月 11 日
1 月 15 日
2 月 13 日

高田特別支援学校
やすね

養護学校の生徒向けに簡単な英語の歌、手遊び、ゲーム、挨拶等の紹介のために外国人講師を派遣
職員研修会のために外国人講師を派遣

41名
6名