1目
１．渡日時の重要な手続き・・・・１①住居地の届出②国民健康保険加入③学生教育研究災害傷害保険
留学生向け学研災付帯学生生活総合保険④国民年金⑤ゆうちょ銀行口座開設⑥銀行口座開設
２．在留手続きについて・・・・・３①在留期間の更新②在留資格の変更③一時出国及び再入国④活動機関に関する届出⑤資格外活動（アルバイト許可）

次③感染予防措置について(1) 麻しん，風しんのワクチン接種・抗体検査に関する書類の提出について(2) 流行性耳下腺炎と水痘のワクチン接種・抗体検査に関する書類の提出について(3)登録及び登録済証の交付(4)登録済証交付者④その他の感染症の予防
５．住まいについて・・・・・・・１８①神戸大学設置の宿舎(1) 神戸大学インタ－ナショナル・レジデンス(2) 神戸大学住吉国際学生宿舎(3) 神戸大学住吉寮（男子専用）(4) 神戸大学女子寮（女子専用）(5) 国際交流会館（深江地区）(6) 白鴎寮（深江地区）(7）国維寮②民間団体等設置の宿舎③民間のアパート④住居に関する用語⑤引越しに際して(1) 家主への連絡(2) 住居地の変更届出(3) 国民健康保険(4) 郵便３．学生生活・・・・・・・・・・５①学年暦②学生証・身分証明書③授業料及び授業料免除④履修登録⑤図書館の利用⑥定期健康診断⑦各種届出（休学・復学・退学等）⑧証明書の発行(1) 在学証明書(2) 成績証明書(3) 学校学生生徒旅客運賃割引証（学割証）
６．奨学金について・・・・・・・・２３(4) 通学証明書（正規生）①各種奨学金(5) 卒業証明書等②国費外国人留学生（国内採用）(6) 国費外国人留学生証明書③国費外国人留学生の延長申請(7) 国費外国人留学生保証証明書⑨交通機関の運休，気象警報の場合におけ７．留学生ための支援制度・・・・・３０
る授業，期末試験の休講措置①チューター制度(1) 交通機関の運休の場合②留学生のための相談窓口(2) 気象警報の場合③日本語教育(3) 避難勧告・避難指示の発令の場合④神戸大学外国人留学生後援会⑩課外活動⑤Truss⑪情報基盤センター（ISTC）発行のアカウ⑥KOKORO-Net in 神戸
ント，学内無線 LAN サービスについて⑫神戸大学生活共同組合（神戸大学生協）⑦三井 V ネット
⑬一般的諸注意⑭キャリア形成・就職支援
８．帰国に際して・・・・・・・・・３２⑮ハラスメント相談窓口①帰国旅費申請②帰国前の手続き
４．健康・・・・・・・・・・・・・１２③出国手続き
①保健管理センター④卒業・修了後⑤海外同窓会(1)健康診断(2) 救急処置と健康相談
９．学外の留学生相談窓口など・・・３３②近隣の病院施設や医院の例

2
１．渡日時の重要な手続き① 住居地の届出在留期間 6 ヶ月以上の留学ビザが許可された方は，住居地を定めてから 14 日以内に，自分が住んでいる地域の区（市）役所でその住居地を届け出なければなりません。
出入国港で在留カードが交付された方はパスポート及び在留カードを持参のうえ，届け出てください。
出入国港で交付されなかった方は，区（市）役所に住居地を届け出た後，在留カードが交付されます。
在留カードは公的な身分証明書ですので，常に携帯するようにしてください。
）が届きま
住居地の届出後，登録した住所地宛に 12 桁の個人番号（通称「マイナンバー」
す。「マイナンバー」は住民登録をしたすべての人（外国人を含む）に通知されるもので，社会保障，税，災害対策等の手続きの際に必要になります。失くさないように大切に保管してください。
② 国民健康保険加入
日本には医療費の負担を軽減するための国民健康保険制度があります。日本に在留する全ての留学生は国民健康保険に加入しなければなりません。
加入の手続きは居住地の区(市)役所にて行います。加入後は月々の保険料を支払います。国民健康保険に加入すると国民健康保険被保険者証（保険証）が交付されます。医療機関で診療を受ける時は，受付窓口で保険証を提示すれば個人が支払う医療費の負担は 30％で済みます。
就職して別の保険に加入するときや帰国するときには区（市）役所での脱退手続きを忘れずにしてください。
＊高額療養費の支給同じ月内に同一医療機関に支払った医療費が 35,400 円を超える場合，区（市）役所に申請すれば超えた額の払戻しを受けることができます。国民健康保険証，領収書（原本），通帳，印鑑を持って区（市）役所で申請してください。
③ 学生教育研究災害傷害保険（学研災）
学生（研究生，交換留学生を含む。
）が正課，学校行事及びキャンパス内外での課外活動等
における不慮の災害事故によって傷害を負った場合の全国的規模の相互扶助救済制度であり，原則として，入学時に保険分担金を納入して全員が加入することとしています。
詳細は，所属の学部又は研究科に問い合わせてください。
留学生向け学研災付帯学生生活総合保険（留学生向け付帯学総）
留学生向け学研災付帯学生生活総合保険（留学生向け付帯学総）は，学研災では補償が不足すると思われる場合に，学研災に加えて任意で追加できる保険です。神戸大学では，学研災と同時に加入することを強く推奨しています。
詳細は，留学生向け付帯学総パンフレット裏面記載の照会窓口に問い合わせてください。

－1－
1

3
④ 国民年金日本国内に住む 20 歳以上のすべての人は，国民年金に加入しなければなりません。留学生
市区町村に住居地を届け出た際に，も対象になります。
新たに来日した 20 歳以上の留学生は，また，来日時点で 20 歳未満の留学生も 20 歳になった時点で，国民年金に加入することになります。
保険料の納付が困難な学生には，学生納付特例制度や免除制度がありますので，市（区）役
所で加入の手続きを行うと同時にこの制度の申請も行ってください。この制度の申請には学生証の提示が必要です。なお，学生納付特例および免除の申請は毎年必要です。
詳しくは国民年金機構のホームページを参照してください。
https://www.nenkin.go.jp/service/kokunen/menjo/index.html⑤ ゆうちょ銀行口座開設
国費外国人留学生給与や学習奨励費はゆうちょ銀行口座に振り込まれますので，パスポー
ト，在留カードを持って，ゆうちょ銀行にある所定の様式に必要事項を記入し，口座を開設してください。
なお，在留カードに住所が記載されていない場合は，先に区（市）役所にて住居地の届け出をする必要があります。
⑥ 銀行口座開設
民間団体の奨学金や住宅の家賃等は銀行口座に振り込み・引き落としとなることがありますので，パスポート，在留カード及び学生証を持って，銀行にある所定の様式に必要事項を記入し，口座を開設してください。
なお，在留カードに住所が記載されていない場合は，先に区（市）役所にて住居地の届け出をする必要があります。

－2－
2

4
２．在留手続きについて① 在留期間の更新「留学」ビザで日本に在留を許可される期間は，在留期間の満了日までです。この期間を超えて在学する場合は，所定の手続きにより更新しなければなりません。
この手続きは，在留期間の満了する日の３か月前から在留期間の満了する日までに，法務省大阪入国管理局神戸支局へ行き，次の書類を提出しなければなりません。
(1) 在留期間更新許可申請書（用紙は法務省のホームページ又は大阪入国管理局神戸支局で入手してください。
）＊「所属機関等作成用」については，所属する部局に依頼してください。
(2) 在学証明書(3) 学業成績証明書（所属の学部又は研究科で交付します。研究生については，指導教員の証明書（研究内容を記載したもの）で代えることができます。
）＊聴講生は聴講科目及び時間数が記載された履修届写し等の証明書(4) パスポート（係官に提示する。）(5) 在留カード（外国人登録証明書）(6) 更新手数料 4,000 円(7) 写真（縦 4 cm×横 3 cm、申請前３カ月以内に撮影したもの）１枚
入国管理局で次の書類が必要であれば提出の指示があります。
滞在費・生活費を証明する書類
・国費外国人留学生にあっては，国費外国人留学生保証証明書の交付を所属の学部又は研究科の留学生担当係に申し出てください。
・私費外国人留学生の場合は，本国からの送金，在日の知人等の支弁又は奨学金受給証明書など，事実を証明できる書類を添付してください。
② 在留資格の変更
在籍している学部又は研究科を卒業・修了又は退学して，日本国内で就職する場合等は，「留学」ビザから新たに従事する内容に合ったビザに速やかに変更する必要があります。また，留学生等の家族として入国した後，大学へ入学した場合は，大阪入国管理局神戸支局に申し出て，在留資格の変更（「留学」ビザ）をしなければいけません。
③ 一時出国及び再入国
一時的に日本を離れる場合、GEMs（神戸大学グローバル教育管理システム）で届け出てください。
一時的に母国へ帰省する場合は、指導教員の了承を得た後、「一時帰国届」を提出してください。海外留学・海外研修・海外旅行等で外国へ渡航する場合は「海外渡航届」を提出してください。GEMs はパソコン、スマートフォンで学外からもアクセス可能です。情報基盤セン
ターが発行したログイン ID とパスワードでログインしてください。
有効なパスポート及び在留カードを所持する留学生が出国後１年以内に日本での活動を継続するために再入国する場合は、入国管理局において再入国許可を受ける必要はありません。
（「みなし再入国許可」）。出国時に有効なパスポートと在留カードを入国審査官に提示し、「みなし再入国許可による出国を希望します」と記載された欄にチェックをした再入国用 ED
カード（再入国出入国記録カード）を提出してください。
ただし，在留期限が出国後１年未満に到来する場合は，その在留期限までに再入国してくだ
さい。

－3－
3

5
④ 活動機関に関する届出卒業･退学等により大学を離脱したとき，進学等により大学を移籍したときには，14 日以内に入国管理局に届け出る必要があります。届出は，住居地管轄の入国管理局へ持参，東京入国管理局へ郵送，またはインターネットによる電子届出システムを利用して行うことができます。
詳しくは，以下の法務省ホームページを参照してください。
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00014.html⑤ 資格外活動（アルバイト許可）「留学」ビザは，就労活動（収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動）を行う
ことが認められない在留資格です。アルバイトとして就労活動を行う場合は，事前に大阪入国管理局神戸支局から資格外活動許可を受けなければなりません（出入国管理及び難民認定法第19 条）。この資格外活動許可を受けることなくアルバイトを行った場合は処罰の対象となります。また，専らアルバイトを行っていたと認められる場合にも，強制退去及び処罰の対象となります。風俗営業又は風俗関連営業（パチンコ店含む）が営まれている事業所でのアルバイト
は処罰の対象となり，許可されません。日本入国の際に空港で資格外活動許可を受けた場合は，入国管理局で新たに申請する必要はありません。
アルバイトを希望する場合は，①資格外活動許可申請書*②在留カード③パスポートを持って入国管理局へ行って申請してください。許可を受けた後に所属の学部又は研究科に届け出てください。
留学生の皆さんは学習・研究をすることが本務ですので，アルバイトで学業に支障がでることのないように注意してください。
＊資格外活動許可申請書は法務省ホームページ（http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-8.html）から入手できます。
アルバイトは，下記の内容をもって許可されることになっています。
（正規生・非正規生とも同じ）○ １週２８時間以内（春季，夏季，冬季の長期休業期間は１日８時間以内）（本学の留学生が本学との契約によって SA ，TA，STA，RA，チューター等となる
場合は，資格外活動許可は不要です）＊アルバイトの紹介について，こちらのページを参考にしてください。
（http://www.kobe-u.ac.jp/campuslife/support/proposal/index.html）

－4－
4

6
３．学生生活① 学年暦
学年は，4 月 1 日から翌年 3 月 31 日までです。
後期 10 月 1 日 ～ 翌年 3 月 31 日
前期 4 月 1 日 ～ 9 月 30 日
授業期間は前期を第１・第２，後期を第３・第４と区分され，第１・第２・第３・第４それぞれの授業期間をクォーターとし，授業科目を開講するクォーター制※となります。
※神戸大学では授業期間のみがクォーター制となります。学籍・単位の授与に関しては，前期・後期の２学期制です。
休業日 土曜日，日曜日，国民の祝日 ※国民の祝日が日曜日に当たるときは，その翌日，7 月 15 日（月），10 月 14
※ただし，2019 年度は，祝日のうち，5 月 6 日（月）日（月）は授業を実施します。
夏季休業期間8 月 8 日～9 月 30 日

冬季休業期間 12 月 25 日～翌年 1 月 7 日② 学生証・身分証明書
本学学生には学生証が，研究生又は交換留学生には身分証明書が所属の学部又は研究科の留学生担当係で交付されます。学生証等は講義や試験を受けるとき，図書館，保健管理センタ
ー等本学の各種施設を利用するとき，また通学定期券を購入するときに必要としますので，常に携帯してください。
③ 授業料及び授業料免除
区分
授業料
学部学生
年額
535,800 円
大学院学生
年額
535,800 円
研究生
月額29,700 円

入学料
282,000 円
282,000 円
84,600 円

検定料
17,000 円
30,000 円
9,800 円

授業料免除
経済的な理由により授業料の納付が困難であり，学業成績が優秀な私費留学生（正規生のみ）
は，本人の申請に基づき，選考の上，授業料の全額又は半額が免除される制度があります。
免除者の選考は，各期ごとに行われます。申請に関する手続き等の詳細は，前期分は１月，後期分は７月に各学部・学生センターにおいて掲示及び神戸大学ホームページでお知らせしま
す。

－5－
5

7
④ 履修登録
授業科目の履修については，所属の学部又は研究科学生便覧の授業科目配当表及び授業時間
割表の定めるところに従って履修計画を立て，学生は，所属学部長・研究科長に履修届を提出することになっています。
(1) 履修登録期間（2019 年度）
前期第１クォーター・第２クォーター 4 月 5 日（金）～ 18 日（木）（2019 年度）
後期第３クォーター・第４クォーター 10 月 1 日（火）～ 14 日（月）大学内の情報処理演習室を使用して履修登録を行う場合は，学部・学科・学年により登録の日時を指定していますので，所属の学部又は研究科の掲示板で確認してください。
履修する授業科目の変更等がある場合は，履修登録期間内に追加・修正を行ってください。
登録期間終了後は，一切履修登録（追加・修正）を行うことはできません。
履修登録がされていない場合，授業に出席し，受験した場合でも単位は認定されません。
(2) 履修取消制度
学期初めに履修登録を行った科目について，途中で履修を中止したい場合は，クォータ
ー毎に設けられる履修取消期間中に履修を取り消すことができます。「履修取消制度」の詳細については，別途お知らせします。
前期第１クォーター 4 月 19 日（金）～ 4 月 25 日（木）（2019 年度）
前期第２クォーター 6 月 24 日（月）～ 6 月 30 日（日）（2019 年度）
後期第３クォーター 10 月 15 日（火）～10 月 21 日（月）（2019 年度）
後期第４クォーター 12 月 13 日（金）～12 月 19 日（木）（2019 年度）
⑤ 図書館の利用
神戸大学には総合図書館のほかに各学部・研究科に対応した，国際文化学図書館，社会科学系図書館，自然科学系図書館，人文科学図書館，人間科学図書館，経済経営研究所図書館，医学分館，保健科学図書室及び海事科学分館の９つの図書館があります。詳細は「図書館利用案
内」を参照してください。
正規生（学部生・大学院生）は学生証で本を借りることができます。非正規生（研究生・交換留学生）は図書館のカウンターで身分証明書を提示し，図書館カードを発行してもらってください。
また，図書館内のパソコンを使用するには，情報基盤センターの ID とパスワードが必要です。ID とパスワードがわからない場合は所属の学部又は研究科の留学生担当係に申し出てください。
⑥ 定期健康診断
神戸大学では，毎年春に学生の「定期健康診断」が実施されていますので，所属の学部・研究科から健康診断の案内があれば，必ず受検してください。春の留学生健康診断は，全ての学生を対象とする定期健康診断と同時に実施されます。春の留学生健康診断が終了した後に入学した新留学生の皆さんは，秋の留学生健康診断を受検してください。
健康診断を受けなかった時は，当該健康診断と同等の実施項目を含む（病・医院等での）健康診断証明書を保健管理センターに提出しなければなりません。定期健康診断を受検せず，病・医院等での健康診断証明書を提出しなかった場合には，当該年度の単位認定や履修登録，各種実習への参加が認められないこと等があります。奨学金を申請する場合等に必要な健康診
断証明書の発行は，保健管理センターが実施する所定の健康診断を実施した場合にのみ，保健管理センターから無料で受けることができます。

－6－
6

8
⑦ 各種届出（休学・復学・退学等）
種類

提出時期

休学願

提出先

理由が発生したとき

復学願

休学理由が消滅したとき

退学願理由が発生したとき

欠席届

理由が発生したとき

所 属 学
病気で休学した場合は，保健管理セン部・研究
ター医師による「診断書（復学意見書）」
科の担当
を添付
係
病気の場合は医師の診断書を添付
2 週間以上欠席しようとする場合提出

一時帰国届 一時的に母国へ帰省するとき
海外留学・海外研修、海外旅行等で外国へ渡航するとき

海外渡航届

注意事項
３ヶ月以上修学を休止しようとする場
合（病気の場合は医師の診断書を添付）

GEMs

出国後1年以内に再入国すること。
ただし、在留期限が出国後1年未満の場
合は、在留期限内に再入国すること。

改名，連絡先（住所・電話・
身上異動・
所 属 学 重要な連絡に用いるので変更があった
メール）変更（帰省先住所を住所変更届
部 ・ 研 究 場合は直ちに届け出ること。
含む）が発生したとき科の担当
学内外で交通事故の当事者になったとき。
係
事故報告書 その都度暴行，傷害，盗難等の被害にあったとき。
⑧ 証明書の発行(1) 在学証明書
ビザの延長申請書，奨学金の申請等に必要な在学証明書は，証明書自動発行機を利用してください。
(2) 成績証明書
奨学金の申請，学業成績の報告等に必要な成績証明書は，証明書自動発行機を利用してください。厳封が必要なときは，所属の学部又は研究科の留学生担当係に厳封を依頼してください。
(3) 学校学生生徒旅客運賃割引証（学割証）（正規生）
JR を利用して片道 100km を超えて旅行する場合は，運賃の 20％が割引きされます。
（研究生，交換留学生は除く。）学生割引乗車券を購入するときに必要な学校学生生徒旅客運賃
割引証は，証明書自動発行機を利用してください。1 年間に発行してもらえる学割証は 15枚までとなっています。
(4) 通学証明書（正規生）
通学定期乗車券は，現住所の最寄り駅から大学（就学学舎）の最寄り駅との間を順路により通学する場合に購入できます。購入する際は，交通機関の定期券発売所に次のものを提出してください。
・学生証
・通学証明書（所属学部等の担当係又は学生センターの担当窓口で交付）
・通学定期券購入申込書（交通機関の定期券発売所で交付）

7

－7－

9
外国人留学生に対する通学定期乗車券の取り扱いについて
通学定期乗車券購入の可否
ポートライナー，阪急電鉄 神戸市営地下鉄
JR 西日本・市バス
阪神電鉄
六甲ライナー
学部正規生
○
○
○
○
大学院正規生
○
○
○
○
研究生
×
×
×
○*
交換留学生
×
×
○*
○*
日本語研修生××
×○＊1 年以上在籍する場合に限り購入できます。
※『通学証明書』の交付を受けるには，証明書自動発行機で『通学証明書交付願』を発行
し，必要事項を記入の上，所属学部等の担当係又は学生センターの担当窓口に提出してください。
ただし，交通機関によっては，各交通機関所定の『通学証明書』を必要とする場合もありますので，所属の学部又は研究科で証明してもらってください。
(5) 卒業証明書等
英文による卒業証書の副本を希望する場合は，所属の学部に申し出てください（学部生）。
＊大学院修士課程・博士課程修了者には英文による学位記の副本が全員に発行されます。
卒業（見込）証明書又は修了（見込）証明書が必要な場合は，証明書自動発行機を利用してください。
研究生にあっては，研究期間修了後帰国する者が希望する場合は，在籍期間証明書を交付しますので，所属の学部又は研究科に申し出てください。
(6) 国費外国人留学生証明書
パスポートの有効期間延長，家族招請等に必要な国費外国人留学生証明書の交付を希望する場合は，所属の学部又は研究科の留学生担当係に申し出てください。
(7) 国費外国人留学生保証証明書
ビザ延長申請に必要な国費外国人留学生保証証明書の交付を希望する場合は，所属の学部
又は研究科の留学生担当係に申し出てください。
⑨ 交通機関の運休，気象警報の場合における授業，期末試験の休講措置(1) 交通機関の運休の場合
次の①又は②のいずれかに該当する場合，当日のその後に開始する授業（期末試験を含む。
）
を休講とします。
）① JR 西日本（神戸線(大阪駅～姫路駅）），阪急電鉄（神戸本線（梅田駅～神戸三宮駅）
及び阪神電気鉄道（阪神本線（梅田駅～元町駅））のうち 2 線が同時に運休した場合② 神戸市バス 16 系統及び 36 系統が同時に運休した場合
ただし，次の場合は授業を実施します。
1. 午前 6 時までに，交通機関が運行した場合は，1 時限目の授業から実施
2. 午前 10 時までに，交通機関が運行した場合は，午後 1 時以降に開始する授業から実施
3. 午後 2 時までに，交通機関が運行した場合は，午後 5 時以降に開始する授業から実施

8

－8－

10
(2) 気象警報の場合神戸市に警報（ただし暴風，大雪，暴風雪に限る）または特別警報が発令された場合，当日のその後に開始する授業（定期試験を含む。
）を休講とします。
なお，気象警報が広域に発令された場合は，発令地域に神戸市が含まれている場合にこの取扱いを適用します。
ただし，次の場合は授業を実施します。
① 午前 ６時までに，気象警報が解除された場合は，1 時限目の授業から実施② 午前 10 時までに，気象警報が解除された場合は，午後 1 時以降に開始する授業から実施③ 午後 2 時までに，気象警報が解除された場合は，午後 5 時以降に開始する授業から実施(3) 避難勧告・避難指示の発令の場合
各地区（六甲台地区，楠地区，名谷地区，深江地区）の所在地に市町村等から避難勧告・避難指示が発令された場合，当該地区で当日のその後に開始する全ての授業（定期試験を含む）
を休講とします。ただし，午前 6 時までに避難勧告・避難指示が解除された場合は，１時限目の授業から実施します。
（注）1 気象警報の発表及び解除，避難勧告・避難指示の発令及び解除の確認は，テレビ・ラジオ・インターネット等の報道によります。
2 この取扱いは全学共通授業科目について，掲載しています。各学部・研究科の専門科目等の取り扱いについては，各学部・研究科の学生便覧等を参照してください。
⑩ 課外活動
本学には，全学的な公認課外活動団体のほか，多くの同好会があります。
充実した学生生活を送るためにも，勉学をおろそかにせず，課外活動への積極的な参加を期待します。詳しくは学生支援課生活支援グループ（078-803-5224）にお問い合わせください。
＜ 文 化 総 部 ＞ 能楽部，将棋部，茶華道部，邦楽部，落語研究会など＜体 育 会＞ 剣道部，弓道部，柔道部，空手道部，合気道部など＜応援団総部＞ 応援団，吹奏楽部＜ 学 生 学 会 ＞ 国際問題研究会，書道研究会，コンピュータ部，TRUSS（トラス）など＜ そ の 他 ＞

新聞会，放送委員会，六甲祭実行委員会など

課外活動団体のホームページ一覧はこちらをご覧ください。http://home.kobe-u.com/dantai⑪ 情報基盤センター（ISTC）発行のアカウント，学内無線 LAN サービスについて(1) アカウント
皆さんが所属する学部・研究科の教務係を通じて，アカウント通知書が４月（１０月）上旬に配付されます。
この中には受け取った人専用のアカウント情報があり，これらの ID を使うと以下のサービスを利用することができます。
）
・電子メールサービス（stu.kobe-u.ac.jp の電子メールアドレス。
・学内無線 LAN (WiFi) サービス（大学内の多くの場所で利用できます。
）

・PC 利用サービス（学内の PC 教室(iMac)と附属図書館の一部に設置されている PC の利用。
）
詳しい説明は情報基盤センターHP(http://www.istc.kobe-u.ac.jp/)を見てください。

(2) アカウント利用の注意事項について
・アカウントは情報基盤センターだけでなく，教務・図書システム等において個人を認証す

9

－9－

11
るものであるため，複数人で共有してはいけません。
・パスワードを他人に教えてはいけません。アカウント通知書やパスワードを書いたメモを人の目に触れるところに置いてはいけません。
・教育・学術・研究に関係のない利用は禁止されています。
※情報基盤センターでは適宜，アクセスのチェックを行っています。
不適切な利用があった場合，アカウントの利用の制限や停止をすることがあります。また，場合によっては，懲戒・処罰の対象となることがありますので，充分注意してください。
(3) 学内無線 LAN サービスキャンパス内に設置している無線アクセスポイントを利用して，無線 LAN 接続により大学のネットワークに接続できます。ネットワーク ID とネットワーク ID 用パスワードを使用して認証を行います。
下記を参考にパソコンを設定してください。
詳 し い 説 明 は 情 報 基 盤 セ ン タ ー HP の 接 続 設 定 ペ ー ジ （ 学 内 専 用 ペ ー ジ ）（ http://www.istc.kobe-u.ac.jp/services/StandardService/WirelessLAN/wireless_lan_manu
al/index.html）を見てください。
設定項目

設定値

SSID 名KUWiFi-x

暗号化方式

WPA2-AES⑫ 神戸大学生活共同組合（神戸大学生協）
神戸大学生協では本や日用品等の販売，保険の受付，アパート・アルバイト先の紹介，旅行の手配，食堂の営業をしています。
（http://www.kucoop.jp/index.html）
生協は出資金を使って，販売などの活動をしています。出資金 5,000 円を支払い組合員になると，書籍やパソコン等が割引額で購入できます。帰国時に脱退手続きをすると，支払った出資金と同じ金額を返してくれます。最寄りの生協で加入手続きをしてください。
⑬ 一般的諸注意
1. 大麻等薬物乱用・所持の厳禁「覚せい剤」，「大麻」，「MDMA」の使用は日本の法律で厳しく規制されています。留学生活だけでなく人生そのものを棒に振ることになります。
薬物の乱用は身体的な障害だけでなく，幻覚や妄想，異常行動といった精神神経障害を引きおこし，人格破綻につながります。禁止薬物の所持，使用，売買等の行為は重大な犯罪です。決して禁止薬物に関わることのないようにしてください。
2. カルト系団体
大学の内外でスポーツや文化系の「サークル」を装って，学生を勧誘しているカルト団体に関して新聞等で報道されています。このカルト系団体は，その活動内容を明かすことなくフレンドリーに「サークル活動」へ勧誘し，機会を見て事務所に連れて行き，知らず知らずのうちにマインドコントロールを行います。カルト系団体に入会してしまうと，皆さんの貴重な時間が奪われるばかりか，精神的・肉体的・経済的にも大変な負担となり，学生時代が台無しになってしまいます。くれぐれも注意するとともにカルト系団体であると感じたときは，きっぱりと勧誘を断る強い意志をもって行動してください。万一，カルト系団体から勧誘活動を受けた場合は，所属の学部又は研究科の教務係，国際交流課，学務部学生支援課に連絡してください。

10－ 10 －

12
3. 交通事故の届出
交通ルールを守り，交通事故に遭わないように注意してください。もし交通事故に遭った場合は，直ちに所属の学部又は研究科に届け出てください。
4. 飲酒・喫煙
日本では未成年者（20 歳未満）の飲酒・喫煙は法律で禁止されています。特に飲酒については急性アルコール中毒による事故が増えています。無理に他人に薦めたり，飲んだ
りしないよう十分注意してください。
⑭ キャリア形成・就職支援
本学の就職支援は主にキャリアセンターで行っているほか，各学部・研究科でも行っています。国際教育総合センターでは留学生のための日本企業合同説明会である「グローバルジョブフェア」と，キャリアセンターと協力して日本の就職活動を学ぶ「留学生のためのグローバル
キャリアセミナー」を開催しています。その他就職に関連した情報提供も行っています。
キャリアセンターや各就職支援センター等では，キャリア形成・就職関連図書，資料等を取り揃えていますので，気軽に利用してください。
詳しくはホームページ(http://www.career.kobe-u.ac.jp)をご覧ください。
⑮ ハラスメント相談窓口
ハラスメントの被害にあったときの相談は「ハラスメント相談窓口」の相談員に申し出てください。また保健管理センター「こころの健康相談」でも相談できます。国際教育総合センタ
ーにも相談室があります（詳しくは７－②）。
どのような問題も，一人で抱え込まずに相談してください。プライバシーは守られます。相談することであなたが不利になることは決してありません。
ハラスメント相談窓口については学内専用ホームページ（http://www.ofc.kobe-u.ac.jp/info/
harassement/index.html）をご覧ください。

11－ 11 －

13
４．健康① 保健管理センター
神戸大学には留学生をはじめとする学生の健康診断や， 日常の健康相談（「からだの健康相談」，「こころの健康相談」）など，心身の健康に関する専門的業務を行う保健管理センターがあります。学内には緊急用電話も設置されていて，ワンプッシュで保健管理センターや消防救，担当事務室，守衛室へ連絡できるようになっています。
急隊（119 番）(1) 健康診断
保健管理センターでは，一人ひとりの健康と，大学に集う全ての人達の健康を守るために，早期発見・早期治療をめざして，法律に基づいた健康診断を入学時だけでなく毎年１回行っています。異常が発見された場合には，再検査や精密検査，病院や医院への紹介も行っています。
＜年１回の健康診断＞
日本の大学では全ての学生（留学生を含む）に年１回の健康診断を受検することが法律で義務付けられています。
健康診断を受け忘れると，病院や医院で同じ内容の健康診断を受検して，結果を保健管
理センターに提出しなければなりません。未提出の場合は，実習に参加できなくなったり，授業の単位が得られなくなる等の可能性があります。
保健管理センターが実施する健康診断を受検すると，奨学金申請や公式スポーツイベン
トへの参加などに必要な健康診断証明書の発行や，異常が発見された場合の精密検査を目的とした病院への紹介を受けることができます。
＜Ｘ線･放射性同位元素･その他の有害物質を使用する人のための特別健康診断＞
保健管理センターでは，Ｘ線，放射性同位元素，有機溶剤，特定化学物質を使用する学
生や研究者の方を対象に，目や皮膚，血液の検査を含む特別健康診断を行っています。
(2) 救急処置と健康相談＜救急処置と「からだの健康相談」＞
体の調子がすぐれない時や怪我をした時など，内科の医師と相談したり，応急処置を受けることができます。
＜「こころの健康相談」 ＞
あらゆる心の悩みや心配ごとについて，カウンセラーや精神神経科医と相談することができます。
来られる前に予約していただくことをお勧めします。

12－ 12 －

14

神戸大学保健管理センター

神戸大学保健管理センター 深江分室

TEL 078-803-5245, FAX 078-803-5254

TEL 078-431-6232, FAX 078-431-6374－ 13 －

15② 近隣の病院や医院の例
病院や医院での診察や入院に係る費用を軽減するため，日本の国民健康保険をはじめとする
各種保険に加入しておくことをお勧めします。
科名

内科

おがわ内科
クリニック

受付時間
電話番号
9:00~13:00 078-851-2206
16:30~19:30
9:00~12:00 078-805-3282
16:00~19:00

婦人科

川口ﾚﾃﾞｨｰｽ
クリニック

9:30~12:30 078-881-8208
16:00~19:00

整形外科

はぎの整形
外科

9:30~12:30 078-842-7576
15:30~18:30

眼科

宇山眼科

9:00~12:00 078-871-9875
15:30~19:00

耳鼻咽喉科

いわくら耳
鼻咽喉科

9:00~12:30 078-822-3387
16:00~19:00

皮膚科

西野皮膚科
クリニック

9:30~12:30 078-806-1112
16:00~19:00

歯科

高端歯科

全科

六甲病院

9:00~12:00
078-871-6545
14:30~18:30
8:00~11:30 078-851-8558

内科

医療機関名
河原医院

内科・外科

内科・外科・整形 西病院
外科・脳外科13:00~16:00
9:00~12:00 078-821-4151
16:00~19:00

全科

神戸海星病
院

8:30~11:30 078-871-5201

全科

神戸大学医
学部附属病
院
神戸医療
センター

8:30~11:00 078-382-5111
国際診療部
078-382-6598
8:30~11:00 078-791-5213

全科所在地
東灘区住吉本町 2-12-3
灘区灘北通
10 丁目1-3-101
灘区岩屋北町7-1-30 ﾗ･ﾒﾙﾍﾞｰ
ﾕﾋﾞﾙ 2F
灘区備後町4-1-1-301-3
ｳｪﾙﾌﾞ六甲道 3番街1番館3階
灘区宮山町
3-3-1 六 甲 駅
前ビル３Ｆ
灘区備後町
5-3-1
ｳｪﾙﾌﾞ六甲道 1
番街 1 階
灘区宮山町
3-3-1 六甲駅前
ﾋﾞﾙ 5 階
灘区宮山町
3-3-29
灘区土山町
5-1

備考
火・木曜日休診
土曜日午後休診
木曜日休診
土曜日午後休診
女医，英語対応可
水曜日休診
土曜日午後休診
女医，英語対応可
水・土曜日午後休診(毎月最終水曜は終日
休診)
木・土曜日午後休診

木・土曜日午後休診

木・土曜日午後休診

木・土曜日午後休診

土曜日休診。内科以外
は診察日を電話で確認すること
灘 区 備 後 町 土曜日午後休診。診療3-2-18
科により休診日が異なるので電話で確認すること。
灘区篠原北町 診療科により休診日
3-11-15が異なるので電話で確認すること。
中 央 区 楠 町 土曜日休診
7-5-2
須磨区西落合 土曜日休診
3-1-1＊ 外国語で対応可能な兵庫県内の病院は、兵庫県医療機関情報システム（http://web.qq.pref.hyogo.lg.jp/hyogo/ap/qq/men/pwtpmenult01.aspx）でも検索することができます。
＊ 他にも便利な情報を 33 ページに掲載していますので参考にしてください。

14－ 14 －

16③ 感染予防措置について(1) 麻しん，風しんのワクチン接種（予防接種）
・抗体検査に関する書類の提出について
神戸大学では「麻しん風しん登録制度」を定め,入学後のキャンパス内での麻しん，風しんの流行を防止するため，全ての新入生に次の①，②，③のいずれかを提出していただいています。ただし，医学部（医学科，保健学科），大学院医学研究科・保健学研究科では①または③のいずれかに限ります。
①
麻しんと風しんのワクチン接種を満 1 歳以降に，それぞれについて２回ずつ受けたことを証明する書類
過去５年以内（平成 26 年４月以降）に麻しんと風しんのワクチン接種を，それ②
ぞれについて１回ずつ受けたことを証明する書類③ 過去５年以内（平成 26 年４月以降）に受けた麻しんと風しんの抗体検査の結果が，「麻しんと風しんの発症を防ぐのに十分な血中抗体価（次頁参照）を有していること」を証明する書類＊ ①，② のワクチンは，麻しん・風しん混合ワクチン（ＭＲワクチン）等の混合ワクチ
ンでもかまいません。
＊ ①，② は医療機関等から発行される証明書で,接種したワクチンの種類と接種年月日が記載されていることが必要です。
＊ ③ では，次頁の表の血中抗体価の測定方法と測定値が記載され，測定値が同表の判定基
準を満たしていることが必要です。血液検査結果票そのものの提出でもかまいません。
血中抗体価が不十分な場合には，必要なワクチン接種を受け，① か ② を提出してください。
＊ ①，②，③ の書類の組み合わせ，例えば麻しんについては ①，風しんについては ③ を提出してもかまいません。
＊ 麻しん，風しんの血中抗体価が不十分にもかかわらず，病気や体質等やむを得ない事情
によってワクチン接種を受けられない場合には，その旨を記載した文書（医師による証明書等）を提出してください。
＜提出期限と提出先＞
・4 月入学の学部生全員と，大学院生等（医学研究科，保健学研究科，海事科学研究科を除く）：
4 月上旬に保健管理センター（六甲台）で実施される新入生健康診断時に受付へ。
・4 月入学の医学研究科，保健学研究科，海事科学研究科の大学院生等：
4 月 12 日までに，医学研究科は保健管理センター楠分室へ，保健学研究科は名谷地区
保健管理室へ，海事科学研究科は保健管理センター深江分室へ。
（医学研究科，保健学研究科，海事科学研究科の 4 月入学者を対象とする健康診断は，）各キャンパスにおいて上記の新入生健康診断とは別日程で実施されます。
・10 月入学者全員：
10 月中 下旬に保健管理センター（六甲台）で実施される 10 月入学者健康診断時に受付へ。
(2) 流行性耳下腺炎と水痘のワクチン接種（予防接種）
・抗体検査に関する書類の提出について [医学部（医学科，保健学科），大学院医学研究科・保健学研究科の新入生のみ]
医学部（医学科，保健学科），大学院医学研究科・保健学研究科の新入生には上記の麻しん・風しんに加えて，流行性耳下腺炎と水痘についても，ワクチン接種を満 1 歳以降にそれぞれについて２回ずつ受けているか，過去５年以内（平成 26 年 4 月以降）に受けた抗体検査で「発症を防ぐのに十分な血中抗体価（次頁参照）」を有しているか，のいずれかを証明する書類を所定の書式（教務学生係から配布）により提出していただきます。
血中抗体価が不十分な場合には，必要なワクチン接種を，満１歳以降にそれぞれについて
２回ずつとなるよう提出期限までに受けてください。
（２回のワクチン接種は，４週間以上

－ 15
15 －

17
の間隔をおいて受けることが必要です。
）
流行性耳下腺炎，水痘の血中抗体価が不十分にもかかわらず，病気や体質等やむを得ない事情によって予防接種を受けられない場合には，その旨を記載した文書（医師による証明書等）を提出してください。
＜提出期限と提出先＞
・4 月入学の医学部（医学科，保健学科），医学研究科，保健学研究科の学生：
第 1 学年の７月末日までに，医学部(医学科，保健学科)は保健管理センター（六甲台）へ，医学研究科は保健管理センター楠分室へ，保健学研究科は名谷地区保健管理室へ。
（医学部学生は，提出期限に遅れると医学部第１学年時に実施される初期体験臨床実習等に参加できなくなることがあります。）
・10 月入学の医学研究科・保健学研究科の学生：
第 1 学年の 12 月末日までに医学研究科は保健管理センター楠分室へ，保健学研究科は名谷地区保健管理室へ。
発症を防ぐのに十分な血中抗体価の測定方法と判定基準
測定方法
判定基準
IgG－EIA 法
麻しん

PA 法
NT 法

8.0 以上の陽性（16.0 以上） ＊128 倍以上の陽性（256 倍以上）＊
４倍以上の陽性（8 倍以上） ＊備 考

３つの測定方法のうち，いずれかで陽性＊医学部(医学科・保健学科)，大学院医学研究科・保健学研究科は，３つの測定方法のうち, いずれかで（ ）内の値以上の陽性

風しん

HI 法
IgG－EIA 法

32 倍以上の陽性
8.0 以上の陽性

２つの測定方法のうち，いずれかで陽性（HI 法を推奨）

流行性耳下腺炎

IgG－EIA 法

4.0 以上の陽性

IgG－EIA 法
IAHA 法
NT 法
抗原皮内テスト

4.0 以上の陽性
4 倍以上の陽性
4 倍以上の陽性
5ｍｍ以上の陽性

医学部(医学科・保健学科)，大学院医学研究科・保健学研究科のみ
医学部(医学科・保健学科)，大学院医学研究科・保健学研究科 のみ
4 つの測定法のうち,いずれかで陽性（IgG－EIA 法を推奨）

水 痘

血中抗体価の測定は，この表の方法によってください。
発症を防ぐのに十分な血中抗体価は，測定方法によって異なります。また，単に抗体陽性とされる値よりは高い値なので注意してください。特に，医学部（医学科・保健学科），大学院医学
研究科・保健学研究科では，麻しんの血中抗体価が（ ）内の値以上の陽性であることが必要です。

＊医療機関を受診する際には，このガイドブックを医師に提示するなどして必要な証明書を発行してもらってください。
（特に，抗体検査を受ける場合は，測定方法と判定基準を確認していただいてください。
）－
16 16 －

18
＊各種証明書の提出に当たっての留意事項①証明書の原本と写し（Ａ４版）１部を持参してください。
②日本語・英語以外の証明書には日本語か英語に翻訳した書面を添付してください。

(3) 登録及び登録済証の交付
上記の①，②，③のいずれかを提出した方は，本学から「神戸大学麻疹・風疹登録制度」に基づく「登録済証」（カードサイズ）の交付を受けることができます。
(4) 登録済証交付者「登録済証」の交付を受けた方は，本学で麻しんや風しんの感染が拡大し，又は拡大する
おそれがあることに伴う授業への出席停止措置（立入禁止措置を含む。）がとられた場合でも，授業への出席（本学への立入りを含む。）ができます。また麻しんや風しんの流行時でも，各種の実習や対外試合等を含む課外活動に参加することができます。
この感染予防措置に関する問い合わせは神戸大学保健管理センター
神戸大学学務部学生支援課

電話 078-803-5245
電話 078-803-5219④ その他の感染症の予防(1) 結 核結核に感染する人は，日本では過去に比べて少なくなっていますが，発見が遅れると家族や周囲の人に感染させる可能性が大きく，治療せずに放っておくと死に至ります。年 1 回の健康診断を受けることが大切です。健康診断は保健管理センターで実施されますので，健康診断の案内があれば必ず受検してください。
(2) 性感染症
性感染症は感染した人だけでなく，家族や子孫にまで影響を与える病気です。性感染症の早期発見のための検査は，保健所や医療機関で受けることができます。
HIV 感染症やエイズについては，エイズ電話相談や保健所での匿名･無料のエイズ検査も利用できます。
＜エイズ電話相談＞
日本語で応じていますので，日本語のわからない人は通訳できる人と一緒に行くか，
兵庫県国際交流協会・外国人県民インフォメーションセンター（電話 078-382-2052）に問い合わせてください。
・相談時間 ： 第 2 木曜日 13:00～17:00
・場
所 ： 兵庫県民総合相談センター
・電話 ： 078-360-4946＜エイズ検査＞
兵庫県下の保健所では，エイズ検査を匿名・無料で実施していますので，感染の不安がある方は進んで検査を受けましょう。
(3) 予防接種
ジフテリア，百日咳，麻しん，日本脳炎などの予防接種は予防接種実施医療機関にご相談くだ
さい。

－ 17
17 －

19
５．住まいについて① 神戸大学設置の宿舎
単身室の入居期間は最長１年，夫婦室・家族室は最長 3 年です。
(1) 神戸大学インタ－ナショナル・レジデンス
レジデンスは，1981 年 3 月，海外からの留学生及び研究者のための宿舎として神戸市のポートアイランドに建設され，1986 年 3 月に新館が増築されました。2014 年 3 月に内外装とも改修しました。
建物は鉄筋コンクリート５階建で，留学生用として単身室 109 室，夫婦室 8 室，家族室 4室があります。全室にエアコン，バス，トイレがついています。
留学生の月額使用料（2019 年 4 月現在）は次のとおりです。
単身室 D タイプ 18,000 円，E タイプ 21,000 円
夫婦室 45,000 円，家族室 49,000 円
このほかに，光熱水料，共益費，次の入居者のために居室を清掃する清掃費（１回限り）が必要です。
共用施設 談話室，ランドリーコーナー，図書室，和室，会議室
居室設備 （単身用）ベッド，ワードローブ（D ﾀｲﾌﾟ除く），机，椅子，履物入れ，電気スタンド，IH クッキングヒーター，ミニ冷蔵庫（夫婦室）ベッド，ワードローブ，机，椅子，履物入れ，電気スタンド，
冷蔵庫，IH クッキングヒーター，電子レンジ，食器戸棚，食卓セット，応接セット，洗濯乾燥機（家族室）ベッド，ワードローブ，机，椅子，履物入れ，電気スタンド，冷蔵庫，IH クッキングヒーター，電子レンジ，食器戸棚，食卓セッ
ト，応接セット，洗濯乾燥機，子供用ベッド，子供用机，椅子
通学時間 ポートライナー，電車を利用し，約 40～50 分です。
募集方法 ７月及び１月頃に国際交流課，所属の学部又は研究科を通じて募集します。
(2) 神戸大学住吉国際学生宿舎
住吉国際学生宿舎は，1997 年 3 月，学生の勉学環境の整備及び国際交流を推進するために建設されました。
この宿舎は，鉄筋コンクリート５階建で，日本人学生及び留学生が居住し，留学生用として単身室が 79 室あります。月額使用料（2019 年 4 月現在）は 4,700 円です。
このほかに，光熱水料，共益費，自治会費，入寮時徴収金（入寮時のみ）が必要です。
共用施設

談話室，キッチン，シャワー室，風呂，ランドリーコーナー

居室設備

机，椅子，本棚，ベッド，ロッカー，下駄箱，トイレ，エアコン，ミニキッチン

通学時間

バスや電車の利用又は徒歩通学，いずれの場合も約 40～50 分です。

（電気クッキングヒーター，ミニ冷蔵庫付），インターネットコンセント
募集方法 ７月及び１月頃に国際交流課，所属の学部又は研究科を通じて募集します。
(3) 神戸大学住吉寮（男子専用）
住吉寮は，1960 年 10 月に，学生の勉学環境の整備のために建設され，2014 年 3 月に居室を改修しました。全室にエアコン，バス，トイレがついています。
この宿舎は，鉄筋コンクリート 4 階建で，日本人学生及び留学生が居住し，留学生用として 12 室あります。月額使用料（2019 年 4 月現在）は，18,000 円です。
このほかに，共益費，光熱水料，自治会費，入寮時徴収金（入寮時のみ）が必要です。
共用施設 自習室，トレーニングルーム，ランドリーコーナー，図書室，集会室

18 －
－ 18

20
居室設備 机，椅子，折りたたみベッド，ワードローブ，ミニキッチン（IH クッキン
グヒーター，ミニ冷蔵庫付），下駄箱，インターネットコンセント
通学時間 バスや電車の利用又は徒歩通学，いずれの場合も約 40～50 分です。
募集方法 ７月及び１月頃に国際交流課，所属の学部又は研究科を通じて募集します。
(4) 神戸大学女子寮（女子専用）
女子寮は，1960 年 10 月に，学生の勉学環境の整備のために建設され，2012 年に居室を改修しました。全室にエアコン，バス，トイレがついています。
この宿舎は，鉄筋コンクリート 4 階建で，日本人学生及び留学生が居住し，留学生用として 2 室あります。月額使用料（2019 年 4 月現在）は，18,000 円です。
このほかに，共益費，光熱水料，自治会費，入寮時徴収金（入寮時のみ）が必要です。
共用施設 自習室，ランドリーコーナー，集会室
居室設備 机，椅子，折りたたみベッド，ワードローブ，ミニキッチン（IH クッキン
グヒーター，ミニ冷蔵庫付），下駄箱，インターネットコンセント
通学時間 バスや電車の利用又は徒歩通学，いずれの場合も約 40～50 分です。
募集方法 ７月及び１月頃に国際交流課，所属の学部又は研究科を通じて募集します。
(5) 国際交流会館（深江地区）
留学生用として夫婦室 8 室，家族室 3 室があります。各部屋にユニットバス，トイレ，流し台，エアコンがあります。
月額使用料（2019 年 4 月現在）は次の通りです。
夫婦室 9,500 円，家族室 11,900 円
このほかに，光熱水料，ゴミ処理費，次の入居者のために居室を清掃する清掃料が必要です。
居室設備（夫婦用）冷蔵庫，衣類乾燥機，洗濯機，食器棚，ベッド，食卓テーブル・椅子（家族用）冷蔵庫，衣類乾燥機，洗濯機，食器棚，ベッド，子供用ベッド，食卓テー
ブル・椅子，本棚，机，椅子，子供用机・椅子
通学時間 六甲台キャンパスへは電車・バスを利用し約 50 分です。海事科学部キャンパスへは徒歩約８分です。
募集方法 ７月及び１月頃に国際交流課，所属の学部又は研究科を通じて募集します。
(6) 白鴎寮（深江地区）
留学生用として単身室（男子:3 室，女子:2 室）があり，1 ユニット 4 個室タイプとなっています。
月額使用料（2019 年 4 月現在）は，5,900 円です。
このほかに，光熱水料等共益費，自治会費が必要です。
共用設備（ユニット内） 談話室，キッチン，浴室，洗面所，洗濯室
居室設備 机，本棚，椅子，ベッド，寝具，ワードローブ，エアコン，トイレ，イン
ターネットコンセント 等
通学時間 六甲台キャンパスへは電車・バスを利用し約 50 分です。海事科学部キャンパスへは徒歩約８分です。
募集方法 ７月及び１月頃に国際交流課，所属の学部又は研究科を通じて募集します。

19－ 19 －

21(7) 国維寮
国維寮は，鉄筋コンクリート 5 階建で，1966 年に日本人男子学生の寮として建設され，2011 年 10 月に耐震補強等を行い，留学生，日本人，男女混住寮として，リニューアルオー
プンしました。
留学生用として 110 室があります。
月額使用料（2019 年 4 月現在）は次のとおりです。
寄宿料 月額 18,000 円，入寮費 20,000 円，共益費 月額 3,400 円，この他に，光熱水料が必要です。
共用施設 自習室，集会室，和室，コインランドリー
居室設備 折りたたみベッド，机，椅子，バス，トイレ，ミニキッチン（IH クッキ
ングヒーター，ミニ冷蔵庫付），エアコン，ワードローブ，下駄箱，イ
ンターネットコンセント
通学時間 六甲台キャンパスまでは徒歩の場合及びバス利用の場合とも約 30～40 分程度です。
募集方法 ７月及び１月頃に国際交流課，所属の学部又は研究科を通じて募集します。
② 民間団体等設置の宿舎
民間団体等が設置する留学生を対象とした宿舎として，次の施設があります。
入居する場合，書類選考のほか面接を行うことがあります。入居希望者が多く，全員が入居できるとは限りません。
宿舎名称
室数
入居資格
使用料
￥29,000 ～ ￥35,000
神戸大学鶴甲ﾊｳｽ 単身用男子 留学の在留資格を有する
5室
者
共益費：￥8,000 （電気，水（ｼｪｱﾊｳｽ）道，ガス代等を含む）（神戸市灘区）
清掃費：￥10,000
兵庫国際交流会館 夫婦用 38 室 兵庫県下の大学・短大・高 35,000 円（神戸市中央区） 単身用等専門学校・専修学校（専 35,000 円
門課程）に在籍している外 た だ し ， 入 居 時 に 夫 婦 室
159 室
国人留学生
70,000 円，単身室 35,000 円を入館費として徴収(財)木下記念事業 単身用男子 神戸大学のほか指定する大学，大学院に在籍する外国団神戸学生会館
80 室
無料（神戸市中央区） 単身用女子 人留学生で正規生。
64 室※国費，政府派遣留学生でない者(財)木下記念事業団 単身用 8 室
芦屋会館（女子寮）
同上
無料（芦屋市平田町）(財)木下記念事業団 単身用12 室
芦屋浜会館(男子寮)同上
無料（芦屋市平田町）(財)木下記念事業団 単身用18 室
甲子園会館(女子寮)同上
無料（西宮市甲子園）(財)木下記念事業 単身用20 室
寮費: 23,000 円 (入寮費:同上
団奨学会館 (男子 各国2 名まで
50,000 円) ※光熱水料は自己寮) (神戸市中央区
負担
加納町)

20

－ 20 －

22③ 民間のアパート
民間のアパートを探す場合は，神戸大学生活協同組合（http://www.kucoop.jp/travel/room-info.html）や不動産業者に行って探してください。アパートを借りるときは，部屋代のほかに敷金・礼金として部屋代の 2～3 ヶ月分を払わなければならないこともあります。また，日本では、民間アパートの契約をする時には、一般的に連帯保証人が必要です。神戸大学では、大学の連帯保証制度（機関保証）を行っていませんので、不動産会社等が指定する民間の保証会社を利用してください。
④ 住居に関する用語(1) 敷金（しききん）
部屋を借りるときに預ける保証金です。通常，敷引（しきびき）といって退去時に一定の金額は差し引かれ，一部が返還されます。また家賃を滞納している場合や，部屋の物を壊したり，傷つけたりした場合は敷引以上の金額が差し引かれます。
退去時の返還金＝敷金－敷引－修繕費(2) 礼金（れいきん）
部屋を借りるときにお礼として家主に支払います。通常，家賃の１～２ヶ月分程度です。
礼金は退去時に返ってきません。
(3) 手付金（てつけきん）
部屋を借りる予約金です。手付金を支払えば，他人はその部屋を借りることはできません。
正式に契約すれば手付金は敷金の一部に組み入れられます。ただし，入居をやめた場合には手付金は返ってきません。
(4) 共益費（きょうえきひ）マンション，アパートの共同使用部分（廊下，玄関等）の電気代，清掃代等で家賃と一緒に毎月支払います。
(5) 手数料（てすうりょう）
民間の不動産業者の紹介で部屋を借りることを決めた場合，紹介してもらった手数料（仲介料）として不動産業者に支払うお金です。通常家賃の１ヶ月分（法律では上限が家賃の１ヶ月分と定められています）です。
(6) 連帯保証人（れんたいほしょうにん）
ほとんどの賃貸住宅で入居する際に同居人以外の連帯保証人が必要になります。主たる債務者（＝賃借人）になんらかの事情があったときに代わりに責任を負うのが連帯保証人です。
＊もちろん連帯保証人に迷惑をかけることのないようしなくてはいけません。
(7) 前家賃（まえやちん）
前月の末までに次の月の家賃を支払うこと。日本の民間のアパートではほとんど前家賃のシステムをとっているので注意してください。退去の１ヶ月以上前に退去を家主に知らせなければ，ひと月分の家賃をさらに支払わなければならなくなります。
⑤ 引越しに際して引越しするときは必ず所属の学部又は研究科の担当係及び連帯保証人に住所変更届を提出してください。
(1) 家主への連絡
引越しや帰国でアパート等を出ることになれば，２ヶ月～１ヵ月半前に家主に連絡をしてください。
遅れると次の月の家賃も支払うことになります。
(2) 住居地の変更届出
在留期間６ヶ月以上の留学ビザを許可された方が引越しした場合，変更後の住居地に移転した日から
14 日以内に，移転前の市区町村にて転出届を行い，移転先の市区町村にて在留カードを提出して住居地

21－ 21 －

23の届出を行ってください。
（同一区（市）内での引越しの場合，転出届は不要です。
）(3) 国民健康保険
区（市）外へ転出する場合は，国民健康保険を現在住んでいる区（市）役所の担当窓口に保険証を返却し，新住所の区（市）役所で転入してから 14 日以内に手続きを行ってください。
(4) 郵便
郵便物が新しい住所へ届くように郵便局に転居届を出してください。日本国内であれば１年間無料で新しい住所へ郵便物を転送してくれます。郵便局の窓口へ身分証明書，印鑑を持って行って手続きして
ください。

22

－ 22 －

24
６．奨学金について① 各種奨学金
私費外国人留学生（外国政府派遣留学生は除く。
）を対象とした奨学金として例年次の奨学団体から募集の案内があり，学業成績及び人物等の諸条件に基づいて選考が行われます。各奨学団体から奨学生の募集があれば，国際交流課から学部又は研究科を通じてお知らせしますので，掲示に注意してください。神戸大学ホームページからも募集中の奨学金の募集要項や，募集を終了した奨学金の情報を入手できますので確認してください。
http://www.kobe-u.ac.jp/international/student/scholarship/index.html
ただし，1 つの奨学金に推薦中の者は，他の奨学金を申請することはできません。

奨学金名等

支給対象

指定出身国名等

支給月額

支給期間

募集時期

採用人数
(継続者
含む）

100,000

6 ヶ月～
1年

5月

1

8月

11

KDDI 財団

修士、博士

ロータリー米山記念奨学会

修士、
博士 2･3 年、医博士 3･4 年

140,000

最長 2 年(最短修
業年限)

兵庫県台湾同郷会（個人応募）

学部、修士、
台湾
博士、研究生

年額
120,000

１年

7～9 月

0

日本台湾交流協会（個人応募）

修士

144,000

最短修業年限

8～10 月

3

8月

0

1月

0

台湾
博士

145,000

博士(自然科学系)

60,000

修士(自然科学系)

50,000

似鳥国際奨学財団（個人応募）

学部、修士

110,000

1年

8～11 月4

平和中島財団

学部、修士、
博士

100,000

1年

9月

0

豊田通商留学生奨学金

学部 3 年

100,000

2年

9月

0

50,000

最短修業
年限
(継続審
査有)

9月

1

帝人久村奨学金藤井国際奨学財団

学部、修士、
ｱｼﾞｱ諸国博士

23－ 23 －

最短修業
年限

25
本庄国際奨学財団（個人応募）

修士、博士

150,000～
200,000

最短修業年限

9～10 月2

150,000

1年

9月

1

綿貫国際奨学財団

修士、博士

韓国、台湾、ﾍﾞﾄﾅﾑ、
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ、ﾏﾚｰｼｱ等のｱｼﾞｱ諸国及び太平洋上諸国

JT アジア奨学金

修士、博士

ｱｼﾞｱ諸国150,000

最長 2 年9月

1

丹羽宇一郎奨学金（個人応募）

修士、博士(社会科学系)

中国

70,000１年

9月

0伊藤国際教育交流財団（個人応募)

修士

180,000

2 年以内

10 月

0

堀田育英財団

学部、修士、博士

80,000

最長 2 年

10 月

0

修士、博士
(医学、経営
学、工学分
野)

年額
1,000,000～
2,000,000

10 月

4

1年
3～5 月

2

100,000

最長 2 年
(継続審
査有)

10 月

0

1年

10～12 月0

100,000

2年

10 月

0

大塚敏美育英奨学財団（大学推薦）
大塚敏美育英奨学財団（個人応募）
川嶋章司記念ｽｶﾗｰｼｯﾌﾟ
基金

ヨネックススポーツ振興財団（個人応募）

学部3年以上、修士、博士
学部(体育学専攻またはｽﾎﾟｰﾂに秀でる者）

50,000

修士、博士(体育学専攻またはｽﾎﾟｰﾂに秀でる者)

60,000

生命保険協会留学生
奨学金（セイホスカラー
シップ）

学部 3 年、修士 1 年

寺浦さよ子記念奨学会

学部、修士、
博士

100,000

1年

10 月

3

学部 3 年以上

100,000

3

150,000

最短修業
年限

11 月

修士、博士
国際ソロプチミスト女子
学生奨学金

学部、修士、博士(女子のみ)

100,000

1年

11 月

0

学部、修士、
博士
ｱｼﾞｱ諸国学部

100,000

最長 2 年

共立国際交流奨学財団

11 月

1

60,0001年

ｱｼﾞｱ諸国三菱商事留学生奨学金

24－ 24 －

26
みずほ国際交流奨学財団

学部 2・3 年、修士、博士 1 年

岩谷直治記念財団 国際
留学生奨学助成（個人応募）

修士、博士
(自然科学
系)

佐藤陽国際奨学財団（春募集）

東ｱｼﾞｱ・東南ｱｼﾞｱ

学部
(新入生)
修士(新入
生)、 博士
(新入生)

100,000

最長 2 年
(最短修
業年限)

11 月

1

150,000

1年

12 月

0

11 月

0

6月

0

150,000
中国･韓国･台湾を除くｱｼﾞｱ諸国

180,000

最長 2 年(最短修
業年限)

佐藤陽国際奨学財団
（秋募集）

学部

150,000

修士、博士

180,000

安田奨学財団

学部 2 年

100,000

最長 3 年

11 月

1

130,000

最長 2 年
(最短修
業年限)

12 月

3

2年

1月

3

1年

8月

2

上限 年額
1,200,000

1年

1～2 月

2

修士
加藤朝雄国際奨学財団

ｱｼﾞｱ諸国博士

市川国際奨学財団
（春募集）

修士、博士

市川国際奨学財団（秋募集）

学部

150,000

ｱｼﾞｱ諸国博士
富士ｾﾞﾛｯｸｽ(株）小林基金(人文・社会（個人応募）
科学)

100,000

ｱｼﾞｱ・大洋州諸国

神戸学生青年センター
六甲奨学基金学部、修士、
ｱｼﾞｱ地域博士

50,0001年

1月

0

川西記念新明和教育財団

修士 2 年、博士 2･3 年

ｱｼﾞｱ諸国50,000

1年

1月

2

服部国際奨学財団

学部、修士、
ASEAN 諸国
博士

100,000

最長 2 年

1月

1

千趣留学生奨学財団

学部 1 年、修士 1 年、博士 1 年

100,000

1年
（延長審
査有)

1月

21

井植記念会

修士

50,000

最長 2 年

2月

2

SGH 財団

学部 3 年、修士 1 年、博士 2 年

100,000

2年2月

0

東ｱｼﾞｱ・東南ｱｼﾞ
ｱ・ﾛｼｱ極東地区

ASEAN 加盟国

25

－ 25 －

27
神戸市留学生奨学金（神戸・菅原奨学金）

学部3年以上、修士、博士

石橋財団奨学金 （前期） 修士、博士(美術史専
石橋財団奨学金 （後期） 攻)
JEES 留学生奨学金（修学）

学部2年以上、

80,0001年

150,000

最長 2 年

2月

14

2～3 月

0

4～6 月

0

30,000

最長 2 年

2月

0

JEES 留学生奨学金（少数 学部・修士・ 少数受入国出身者
受入国）
博士（73 カ国）50,000

最長 2 年

2月

0

修士 1 年、博士 2 年
東ｱｼﾞｱ・東南ｱｼﾞｱ(工学・農学･ 諸国
海事系)

100,000

2年

2月

1

学部

25,000
1年

2月

2

山岡育英会

修士、博士

朝鮮奨学会

修士

韓国籍・朝鮮籍

ドコモ留学生奨学金

修士 1 年(通信・情報処理関連分
野)

東・東南･南ｱｼﾞｱ諸国

120,000

2年

2月

0

旭硝子財団

修士 1 年、博士 1 年

ﾀｲ、ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ、中国、
韓国

100,000

最短修業
年限

3月

0

イオン・スカラシップ

中国、韓国、ﾏﾚｰｼｱ、
ﾀｲ、台湾、ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ、
学部 2・3 年、ﾌｨﾘﾋﾟﾝ、ﾍﾞﾄﾅﾑ、ｶﾝ
修士 1 年
ﾎﾞｼﾞｱ、ﾗｵｽ、ﾐｬﾝﾏｰ、
ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｼｭ

100,000
+授業料

2年
（継続審
査有）

3月

6

安田奨学財団（スポーツ枠）

学部 1･2･3 年(体育学専攻またはｽﾎﾟｰﾂに秀でる者)

100,000

最短修業
年限

3月

0

最短修業
年限

3月

2

博士

70,000

学部 3 年
小林国際奨学財団

40,000150,000
ｱｼﾞｱ諸国修士、博士

180,000

26－ 26 －

28
ヒロセ国際奨学財団

学部(理工学系)
修士、博士(理工学系)
修士 1 年

日本証券奨学財団
博士 1 年

西村奨学財団

学部 3 年、修士 1 年(大阪府内在住者)
博士 1 年(大阪府内在住者)

フジシールパッケージ
ング教育振興財団

150,000
ｱｼﾞｱ諸国

1年

3月

1

最短修業
年限

3月

2

3月

5

200,000
東ｱｼﾞｱ・東南ｱｼﾞｱ
諸国

50,00055,000

最長 2 年
南西ｱｼﾞｱ・東ｱｼﾞ
ｱ・東南ｱｼﾞｱ諸国

120,000
最長 3 年

学部 3 年

100,000

2年

3月

0

50,000

最短修業
年限

3月

0

50,000

最長 2 年3月

0

100,000

最短修業
年限

3月

2

学部2年以上、

清水育英会

修士
(建築・土
木・都市計画等の専攻分
野)

学部･修士・
博士
JEES 日本語教育普及奨学(日本語教育
金（検定）
能力検定試
験合格者)
三菱 UFJ 信託奨学財団

修士、博士(社会科学・
工学系)

学習奨励費

学部、修士、博士、研究生48,000

1年

4月

12

学習奨励費
（6 ヶ月採用）

学部、修士、博士、研究生48,000

6 ヶ月

9月

7

学部 3･4 年

70,000

4月

1

修士、博士

100,000

最長 2 年
(最短修
業年限)
最短修業
年限

4～5 月

0

ASEAN 加盟国

双日国際交流財団
ウシオ財団（特別枠）（個人応募）

修士、博士

中国

120,000

27－ 27 －

29
味の素奨学会

修士、博士(食・栄養・
保健分野)

ｱｼﾞｱ、ｱﾌﾘｶ、南米

150,000

最長 2 年

4月

0

村田海外留学奨学会

学部、修士、
博士
(経済学、
法学、工学
分野)

年額
150,000

1年

5月

5瀧川奨学財団

修士 1 年、博士 1 年

文系：
30,000理系：
33,000

最短修業
年限

5月

2

兵庫県私費外国人留学生
奨学金

学部、修士、博士

30,000

1年

5月

28

学部、
中国･韓国･台湾･
兵庫県私費外国人留学生 修士 1 年、香港を除くｱｼﾞｱ
奨学金（アジア新興国枠） 博士 1･2 年、及び中近東医博士1～3年

30,0002年

5月

0

畑利春基金奨学金(神戸大学基金)

学部、修士、博士

30,000１年

6月

18

神戸大学外国人留学生後
援会奨学金

学部、修士、博士、研究生

年額
100,000

1年

6月

20

日揮・実吉奨学会（第二種）

学部、修士、博士、研究生(医学系を除
く理工系)

年額
250,000

1年

7月

1

住友商事奨学金(神戸大学基金)

学部 4 年、修士 2 年、博士 3 年

ﾍﾞﾄﾅﾑ

100,000

1年

7月
1月

1

三木瀧蔵奨学財団

学部 1 年

中国、韓国、香港、
台湾、ｲﾝﾄﾞ、ﾛｼｱ、
ｱﾗﾌﾞ首長国連邦他

30,000

最短修業
年限

-

2

＊ 上表は平成 30 年度の募集を参考に掲載したもので募集の都度支給対象，月額等が変わることがあ
ります。

28

－ 28 －

30② 国費外国人留学生（国内採用） ※年度により募集が行われないことがあります。
募集通知
所属の学部又は研究科を通じて行います。
募集時期
毎年 10～11 月頃
応募資格
私費外国人留学生として在籍し，成績が特に優秀な者（他の奨学金（自国政府含む）等の支給を受けるものは除く。
）
学部留学生 最終学年に進級する者で，満 26 歳未満の者（ただし，医学専攻の者は満 28 歳未満の者）
研究留学生 大学院の修士課程に正規生として進学する者及び在学する者
大学院の博士課程に正規生として進学する者及び在学する者
修士・博士課程とも満 35 歳未満の者
奨学金
学部留学生
120,000 円（2015 年度実績）
研究留学生 非正規生 146,000 円（2015 年度実績）
修士課程 147,000 円（2015 年度実績）
博士課程 148,000 円（2015 年度実績）※奨学金の金額は，改正されることがあります。
③ 国費外国人留学生の延長申請
募集通知
所属の学部又は研究科を通じて行います。
募集時期
毎年 11～12 月頃（ただし，4 月期の新規渡日者で渡日直後の 10 月に進学を希望する場合は 4 月）
応募資格
国費外国人留学生において進学に伴い奨学金の支給期間延長を希望する者で，特に優秀であると認められる者。
なお，進学区分［研究生→修士又は専門職・博士，修士又は専門職→博士，学部→
修士又は専門職，医学部→博士］により申請条件等が異なりますので，注意してください。
※申請しても，必ず認められるものではありません。

29－ 29 －

31
７．留学生のための支援制度① チューター制度
外国人留学生の教育・研究について個別に課外指導を行い，留学生の学習・研究効果の向上を図ることを目的としてチュ－タ－がつけられます。
チュ－タ－は，指導教員の推薦により，留学生の専攻する分野に関連のある学生のなかから選ばれます。
チュ－タ－がつけられるのは，原則として，学部留学生については，大学進学後の最初の２年間，研究留学生については，渡日後最初の１年間を対象とされています。
詳細は，所属の学部又は研究科に問い合わせてください。
② 留学生のための相談窓口
国際教育総合センター留学生教育部門の相談室では，留学生の修学上・生活上の諸問題について，専
任教員が個別指導を行っています。相談内容は，指導教員との関係，奨学金・授業料，宿舎，家族，医療などです。また神戸大学では，ほとんどの部局に留学生相談窓口があり，留学生専門教育教員が相談に当たっています。
③ 日本語教育神戸大学国際教育総合センターでは、留学生のみなさんの日本での生活と学修を支援するため、留学生それぞれのニーズに応じて日本語が学べるように、レベル・内容とも多様な日本語科目を開講しています。神戸大学に入学を許可された留学生ならだれでも、受講できます。追加の授業料を払う必要はありません。
（テキスト購入のための費用は自己負担です。
）
神戸大学から単位が出るものは一部だけですが、履修登録をすれば、全ての科目について、評価を出すことが可能です。
（大学院生が学部生対象の科目に履修登録することはできません。また、研究生はどの授業にも履修登録できません。ただし、いずれの場合も聴講は可能です。
）※交換留学生がこの評価を自分の大学の単位に換算できるかどうかは、
自分の大学で確認してください。
日本語科目の概要
・レベルについて授業は初級（ないし入門）・初中級・中級・中上級・上級までのレベル別に行われます。
自分のレベルに合った授業を取れるよう、事前にレベルチェックテストを受けることを推奨します。
・日本語科目の種類について
次の 3 つのタイプの科目があります。タイプによって履修登録の条件や神戸大学からの単位付与の有
無、申し込み方法が異なります。異なるタイプの科目を組み合わせて履修することもできます。各タ
イプの詳細は下の説明を見てください。
・A. 総合日本語科目
・B. 日本語・日本事情科目
・C. 集中日本語科目
A.総合日本語科目
神戸大学の学部留学生・大学院留学生（交換留学生を含む）はだれでも履修登録できます。
（ただし神戸大学から単位は出ません。
）初級から上級までの授業があります。自分のニーズやレベルに合った授業を選んで履修してください。
1. 初級から中上級レベルまで
レベル別に下記の授業を提供しています。特に記載のないものは、全クォーターで週 1 回開講しています。
日本語の基礎的な語彙や文法を中心に学ぶコース：各レベル週 2～4 回。週 1 回のみ受講も可。
聴解・会話、読解、作文、漢字・語彙の技能別科目※初級レベルは、「読解・作文」で 1 科目。
日本人とのコミュニケーションの基礎について学ぶ科目（初級）：1Q, 3Q
日本文化を学ぶ科目（初中級）30－ 30 －

32
日本語能力試験対策のための科目：N1 対策（中上級）1Q～3Q, N2 対策（中級）3Q
日本について日本語で研究するための基礎知識を学ぶ科目（中上級）：3Q, 4Q
2. 上級レベル
上級レベルの科目は下記の 3 つです。上級レベルの科目については、「B.日本語・日本事情科目」も参照してください。
会話の技能向上に特化した科目
異文化コミュニケーションについて議論する科目
ビジネス日本語について学ぶ科目
B. 日本語・日本事情科目
学部留学生（交換留学生を含む）だけが履修登録でき、神戸大学から単位が出ます。全て上級レベルの授業です。全クォーターで週 1 回開講しています。
作文、文法、聴解・会話、読解の技能別授業
日本事情
C. 集中日本語科目
主として、
日本での学習や研究のために、集中的な日本語学習が必要な留学生を対象とした科目です。
初級～上級までのレベル別に、1 週間にレベルによって 8 または 10 時限の日本語の授業を受けます。
この科目はセメスター制で（15 週間）、原則として全ての授業に出席する必要があります。また、定員があるため、事前に受講申し込みが必要です。受講者の選考では、日本政府奨学金留学生が優先されます。
この科目を受講したい人へ申し込みの条件や方法をよく読み、必ず事前に指導教員に相談したうえで、所定の期日までに指導教員を通じてメールで申し込みをしてください（交換留学生の場合、指導教員が誰になるかは自分の学部で確認してください）。
④ 神戸大学外国人留学生後援会
神戸大学に在籍する外国人留学生に対する援助を行うことを目的として後援会が設けられています。
援助が必要になったときは，国際交流課，所属の学部又は研究科の留学生担当係に申し出てください。
⑤ Truss
Truss は，神戸大学公認課外活動団体です。「留学生と共に考え行動する」という理念に基づき，留学生の支援，国際交流活動を行っています。
http://truss-newhp.jimdo.com/⑥ KOKORO-Net in 神戸
KOKORO-Net in 神戸は，留学生や外国人研究者，またその家族との交流，支援活動を行っているボ
ランティア団体です。
http://home.kobe-u.com/kokoronet/⑦ 三井 V ネット（三井ボランティアネットワーク事業団）
三井 V ネットは，三井グループ企業出身のボランティア団体です。留学生とその家族を対象として「一対一交流」を行っています。
http://www.mv-net.com/index.html

31－ 31 －

33
８．帰国に際して① 帰国旅費申請 （国費外国人留学生のみ対象）
国費外国人留学生には所定の留学期間が終わり帰国を希望する場合，原則として成田国際空港（ただし，神戸大学最寄りの関西国際空港による方が経済的な場合は関西国際空港）から自国帰宅先の最寄りの国際空港までのエコノミ－クラス航空券が支給されます。
帰国旅費を希望する留学生は，所定の期日までに所属の学部又は研究科を通じて手続きしなければなりません。
② 帰国前の手続き
下記の手続きを忘れずに行ってから帰国してください。
(1) 大学での手続き
事務室，図書館，神戸大学生協へ学生証等各種カードの返却(2) 大学以外での手続き
・宿舎，電話，電気，ガス，水道，インターネット契約等の解約手続き
・アパートの家主及び連帯保証人への通知
・国民健康保険証の返却及び海外への転出届出（市・区役所）
・脱退一時金請求のための手続き（国民年金加入者のみ）
・銀行・郵便局（口座）の解約（奨学金受給者は最終の振込みの後に行ってください。
）
・奨学団体へお礼のハガキ送付，母国の住所連絡③ 出国手続き
出国空港（関西国際空港など）で出国証印を受け，審査官に在留カードを返してください。
④ 卒業・修了後みなさんと卒業・修了後もつながりをもつため，
住所やメールアドレス等連絡先に変更がある場合は，
kisc-koryu@edu.kobe-u.ac.jp (International Alumni-Net)まで連絡をください。
必ず，①氏名②学部／学科③卒業年度④指導教員⑤自宅住所⑥勤務先住所⑦Ｅ-mail アドレスを記入してください。
グリーティングカードやホームカミンデイ等イベント案内を送付します。いただいた情報は神戸大学のデータベースで管理します。
卒業生・修了生への情報を掲載していますので是非 International Alumni-Net のウェブサイト
（http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/alumni/Top.html）を見てください。
⑤ 海外同窓会
本学は日本国内同窓会をはじめ14 カ国・地域に留学生同窓会が組織されています。卒業生・修了生への情報を掲載していますので是非ウェブサイト
(http://www.kobe-u.ac.jp/international/student/alumni/index.html)を見てください。

32－ 32 －

34
９．学外の留学生相談窓口など窓口
兵庫県国際交流協会
外国人県民ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ
http://www.hyogo-ip.or.jp/information_center/
078-382-2052

相談内容

曜日

生活相談

時間

月～金

語・スペイン語・ポ

9:00-17:00

ルトガル語

法律相談
(要予約)

生活相談
神戸国際協力交流センター
http://www.kicc.jp078-291-8441

月

同上

月～金
金

韓国語・朝鮮語

火・木
月・水
水

出入国・在留関係に関す 第１，第
る相談
３水
（要予約）
入国管理局・
出入国・在留外 国 人 在 留 総 合 ｲ ﾝ ﾌ ｫ ﾒ ｰ ｼ ｮ ﾝ ｾ ﾝ ﾀ ｰ 関係に関す 月～金
0570-013-904
る相談

AMDA（アジア医師連絡協議会）
国際医療情報センター大阪オフィス
http://amda-imic.com
050-3598-7574
多文化共生センターひょうご
http://www.tabunka.jp/hyogo/
078-453-7440

言語
日本語・英語・中国

英語・中国語
スペイン語・
ポルトガル語月～金

医療・健康相談

金10:00-12:00
13:00-17:00

ベトナム語
フィリピノ語

英語・中国語13:00-16:00

英語・韓国語
中国語

8:30-17:15

スペイン語
英語・中国語

医療相談（電話）

13:00-15:00

9:00-17:00

・スペイン語

日本語・英語
スペイン語

15:00-20:00

ポルトガル語

曜日
言語
放送時間
月曜
韓国語
火曜
中国語
神戸市政・生活情報
水曜
英語
月・火・水・木 20:20-20:40
木曜
スペイン語
金曜
ポルトガル語神戸大学ホームページには皆さんにとって重要な情報が掲載されています。
常に確認するようにしてください。
http://www.kobe-u.ac.jp/（日本語トップページ）
http://www.kobe-u.ac.jp/topics/visitor/sd/index.html （在学生の方へ）
http://www.kobe-u.ac.jp/international/student/index.html（在学中の留学生の方へ）
http://www.kobe-u.ac.jp/en/index.html（英語トップページ）
http://www.kobe-u.ac.jp/en/study_in_kobe/for_international_students.html（For International Students）
ラジオ(多言語放送局)
FM COCO-LO(76.5MHz)33－ 33 －

35

電話番号／メールアドレス
Phone number／Email

学部・研究科等
Department
国際交流課
International Exchange Division
交換留学について／Exchange Program（078）803-5262
intl-exchange@office.kobe-u.ac.jp

日本語授業について／Japanese Language Class
日本政府（文部科学省）奨学金について
Monbukagakusho/MEXT Scholarship
住居・奨学金について／Residence, Scholarship
総務／General Affairs（078）803-5263
intl-suishin@office.kobe-u.ac.jp（078）803-5264
intl-ryulife@office.kobe-u.ac.jp（078）803-5265
intl-ryusoumu@office.kobe-u.ac.jp

文学部・人文学研究科
Faculty of Letters
Graduate School of Humanities（078）803-5595
lkyomu@lit.kobe-u.ac.jp

国際人間科学部
Faculty of Global Human Sciences
グローバル文化学科（鶴甲第１キャンパス）／ （078）803-7530
Department of Global Cultures
gicls-kyomugakusei@office.kobe-u.ac.jp
発達コミュニティ学科，環境共生学科，子ども教育学科（鶴甲第２キャンパス）／Department of Human（078）803-7924
Development and Community,Department of
hudev-kyomu@office.kobe-u.ac.jp
Environment and Sustainability,Department ofChild Education
国際文化学研究科
Graduate School of Intercultural Studies（078）803-7530
gicls-kyomugakusei@office.kobe-u.ac.jp

人間発達環境学研究科
Graduate School of Human Development and Environment（078）803-7924
hudev-kyomu@office.kobe-u.ac.jp

法学部・法学研究科
Faculty of Law，Graduate School of Law（078）803-7234
law-kyomu@office.kobe-u.ac.jp

経済学部・経済学研究科
Faculty of Economics，Graduate School of Economics（078）803-7247
econ-kyomu@office.kobe-u.ac.jp

経営学部・経営学研究科
School of Business Administration
Graduate School of Business Administration（078）803-7260
bkyomu@b.kobe-u.ac.jp

理学部・理学研究科
Faculty of Science，Graduate School of Science（078）803-5767
sci-kyomu@office.kobe-u.ac.jp1

36

電話番号／メールアドレス
Phone number／Email

学部・研究科等
Department
医学部医学科・医学研究科
School of Medicine(Medicine),Graduate School of
Medicine
医学部保健学科・保健学研究科
School of Medicine (Health Science)
Graduate School of Health Sciences
工学部・工学研究科，システム情報学研究科
Faculty of Engineering
Graduate School of Engineering,
Graduate School of System Informatics
農学部・農学研究科
Faculty of Agriculture
Graduate School of Agricultural Science
海事科学部・海事科学研究科
Faculty of Maritime Sciences
Graduate School of Maritime Sciences（078）382-5205
kyomu1@med.kobe-u.ac.jp（学部）daigaku@med.kobe-u.ac.jp（大学院）（078）796-4504
kyoumu@ams.kobe-u.ac.jp（078）803-6350
eng-kyomugakusei@office.kobe-u.ac.jp（078）803-5928
ans-kyomu@office.kobe-u.ac.jp（078）431-6225
fmsc-gakusei@office.kobe-u.ac.jp

国際協力研究科
Graduate School of International Cooperation Studies（078）803-7267
gsics-kyomu@office.kobe-u.ac.jp

科学技術イノベーション研究科
Graduate School of Science,Technology and Innovation（078）803-5474
stin-kyomu@office.kobe-u.ac.jp2

37
西暦和暦早見表 Western/Japanese Calendar Conversion Chart
西暦(Western calendar)

和暦(Japanese calendar)

西暦(Western calendar)

和暦(Japanese calendar)

1980年

昭和(Showa)55年

2001年

平成13年

1981年

昭和56年

2002年

平成14年

1982年

昭和57年

2003年

平成15年

1983年

昭和58年

2004年

平成16年

1984年

昭和59年

2005年

平成17年

1985年

昭和60年

2006年

平成18年

1986年

昭和61年

2007年

平成19年

1987年

昭和62年

2008年

平成20年

1988年

昭和63年

2009年

平成21年

1989年

昭和64年
平成(Heisei)元年(1)

2010年

平成22年

1990年

平成2年

2011年

平成23年

1991年

平成3年

2012年

平成24年

1992年

平成4年

2013年

平成25年

1993年

平成5年

2014年

平成26年

1994年

平成6年

2015年

平成27年

1995年

平成7年

2016年

平成28年

1996年

平成8年

2017年

平成29年

1997年

平成9年

2018年

平成30年

1998年

平成10年

平成31年

2019年
1999年

平成11年

2000年

平成12年

2020年

（5月1日以降は新元号）
新元号(the new era name)元年(1)the new era name after Heisei will starton 1st May 2019.

新元号2年

38

神戸大学留学生相談
Advising and Counseling Services forInternational Students of Kobe University

神戸大学国際教育総合センターでは、2名の留学生アドヴァイザー（専任教員）が、留学生の修学・生活に関する相談に応じています。何か心配なこと、相談したいことがあれば、気軽に連絡してください。
Two international student advisors (faculty members) of Kobe University Center forInternational Education offer advising and counseling services for international students ofKobe University. Please feel free to contact us, if you have any problem or concern.






学習・研究に関する相談
生活に関する相談
身体や心の健康に関する相談
経済に関する問題
学生生活に関する情報提供

Advice regarding study and research
Advice regarding daily life
Advice regarding physical and psychological health issues
Advice regarding financial problems
Information on international student life

2019年度 後期 相 談 指 導 時 間2019 Second Semester Advising and Counseling Hours
月 Monday
火 Tuesday
水 Wednesday
木 Thursday
金 Friday

10:30
12:00
河合 Kawai
河合 Kawai
黒田 Kuroda

13:30

15:00
16:30
黒田 Kuroda

河合 Kawai
黒田 Kuroda

黒田 Kuroda

河合 Kawai

場所：神戸大学百年記念館 国際教育総合センター（旧留学生センター）2階相談室
Location: Kobe University Centennial Hall, Center for International Education(Former International Student Center) 2F, Counseling & Advising Room
なるべく、事前にE-mailあるいは電話で予約を取ってください。上記のスケジュール以外で、相談があるときはE-mail または電話で連絡してください。緊急の場合には、オフィスに直接来てください。
Please be advised to make an appointment via E-mail or phone to avoid any time conflict. If you would
like to speak to an advisor at a time other than when they are available in the above schedule, pleasecontact the advisor via E-mail or phone. In the case of an emergency, all advisors are available for
consultation in their offices.

留学生アドヴァイザー International Student Advisors
河合成雄 教授 Prof. KAWAI Naruo
対応言語：英語・イタリア語・日本語 Languages available: English, Italian, and Japanese℡(078) 803-5279 #5279 E-mail: nkawai@kobe-u.ac.jp
黒田千晴 准教授 Associate Prof. KURODA Chiharu
対応言語：英語・中国語・日本語 Languages available: English, Chinese, and Japanese℡(078) 803-5296 #5296 E-mail: kuroda@port.kobe-u.ac.jp
相談室 Counseling & Advising Room :℡(078) 803-5278 #5278

39
まも

いのち

あなたの命を守るためにしてほしいこと
Things we would like you to do to protect yourselves
こうべ

やま

うみ

神⼾には⼭ と海 があります。
Kobe is surrounded by mountains and the sea.
やまがわ

おおあめ

ふ

ど し ゃ さいがい

⼭ 側 は⼤ ⾬ が降ると⼟砂 災 害 があぶないです。
On the mountain side, heavy rainfalls can cause dangerous landslides.
うみがわ

たいふう

とき

たかしお

じしん

とき

つなみ

海 側は台 ⾵ の時 の⾼ 潮 や地震の時 の津波があぶないです。
In the seaside area high tides caused by typhoons and tsunami caused by earthquakes are very dangerous.
じしん

また、どこにいても地震があぶないです。
Wherever you might be, earthquakes are always a danger.
いのち

まも

い か

じょうほう

かくにん

ど し ゃ さいがい

じしん

つなみ

あなたの 命 を守 るために、以下の 情 報 をよく確 認 して、⼟砂 災 害 や地震、津波にそなえてください。
In order to protect yourself we ask you to check the following information and take the following precautions forlandslides, earthquakes and tsunami.
なだく

ひがしなだくちゅうおうくみ

どしゃ さいがい

つなみ

こうずい

きけん

かくにん

☛ 灘区・東 灘 区・中 央 区のハザードマップを⾒てください。⼟砂災 害、洪 ⽔、津波の危険があるところを確 認
してください。
Look at the hazard map for the Nada, Higashi-Nada and Central Ward areas, to check for places that are under threat
during a landslide, flood or tsunami.
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/prevention/map/tokubetugou_new.html

ぼうさい

とうろく

た げ ん ご ぼうさいじょうほう☛ ひょうご防 災ネット https://bosai.net/に登 録してください。
（多⾔語防 災 情 報 ）Register yourself at the following (Multilingual disaster information) site https://bosai.net/
ぼうさい

とうろく

ひょうごけん

こうべし

ひょうご防 災ネットにメールアドレスを登 録すると、兵 庫 県や神⼾市から
きんきゅうじょうほう

じしん じょうほう

つなみ じょうほう

きしょうけいほう

ひなん じょうほううと

緊 急 情 報 や地震 情 報 ・津波 情 報 ・気 象 警 報・避難 情 報 を受け取ることができます。
When you register your mail address with this site, you will receive information on emergencies, earthquakes,
tsunami, adverse weather, evacuation procedures etc.
たいおう げ ん ご

にほんご

えいご

ちゅうごくご

かんこくご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

ご

対応⾔語：⽇本語・英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語・インドネシア語・ベトナム語・タイ語
Languages: Japanese/ English / Chinese / Korean / French / German / Spanish / Portuguese / Italian / Indonesian / Vietnamese / Thai

40
どしゃ さいがい

みなみ

うみがわ

に

☛ ⼟砂災 害があぶないとき、 南 （海 側）に逃げてください。
If there is any danger of landslides please hurry to the south (towards to the sea)
みなみ

うみがわ

ひなんじょ

しょうがっこうちゅうがっこうい

南 （海 側）にある避難所（ ⼩ 学 校 や 中 学 校 など）に⾏ってください。
Go to an evacuation center (elementary or junior high schools etc) in the south of the city (down by the sea area)
たかしお

つなみ

かいがん

か せん

きた

はな

やまがわ

に

☛ 津波や⾼ 潮があぶないとき、海岸・河川から離れ、北（⼭ 側）に逃げてください。
If there is any danger from a tsunami, hurry to the north (high ground in the mountain area).
Stay away from the beach or rivers.
たか

に

がんじょう

⾼くて頑 丈 なコンクリートのビルに逃げてください。
Find refuge in a tall strongly built concrete building.
みっ かぶん

みず

た

もの

じゅんび

☛ 3 ⽇分の⽔と⾷べ物をいつも準 備してください。
Please prepare 3 days supplies of water and food.
じしん

どしゃ さいがい

でんき

みず

と

地震や⼟砂災 害があると、電気やガス、⽔が⽌まることがあります。
If there is an earthquake or landslide, turn off electricity, gas and water.
みっ かぶん

い

みず

た

もの

じゅんび

⽣きのびるために、 3 ⽇分の⽔と⾷べ物をいつも準 備してください。
Please prepare 3 daysʼ supplies of water and food, to help you survive longer.
きんきゅう

さいがい じ とう

たいおうよ☛ 緊 急 ・災 害時等の対 応マニュアルをよく読んでください。
Please read the manuals for how to respond in an emergency or disaster situation.

こ う べ だいがく

あ ん ぴ かくにん

おく

へんしん

☛ 神⼾⼤学から安否確認システム（ANPIC）が送られてきたらすぐに返信してください。
Please immediately report your status when you receive an email from Kobe University Safety confirmation system(ANPIC).

41
Libraries

Supporting Departments

Contact

General Library
Library for Intercultural Studies

Faculty/Graduate School of Intercultural Studies
Faculty of Global Human Sciences
Department of Global Cultures

glibsvc@lib.kobe-u.ac.jp

Library for Social Sciences

Faculty/Graduate School of Economics
Faculty/Graduate School of Business Administration
Faculty/Graduate School of Law
Graduate School of International Cooperation Studies

shakei-service@lib.kobe-u.ac.jp

Library for Science and Technology

Faculty/Graduate School of Science
Faculty/Graduate School of Engineering
Faculty/Graduate School of Agriculture/Agricultural Science
Graduate School of System Informatics
Graduate School of Science, Technology and Innovation

nlibsvc@lib.kobe-u.ac.jp

Library for Humanities

Faculty of Letters
Graduate School of Humanities
Center for International Education

llibsvc@lib.kobe-u.ac.jp

Library for Human Development Sciences

Faculty of Human Development
Graduate School of Human Development and Environment
Faculty of Global Human Sciences
Department of Human Development and Community
Department of Environment and Sustainability
Department of Child Education

plibsvc@lib.kobe-u.ac.jp

Library of Research Institute for
Economics & Business Administration

Research Institute for Economics and Business Administration

tosyo@rieb.kobe-u.ac.jp

Library for Medical Sciences

School/Graduate School of Medicine
Kobe University Hospital

mlibsvc@lib.kobe-u.ac.jp

Library for Health Sciences

School of Medicine Faculty of Health Sciences
Graduate School of Health Sciences

dlibsvc@lib.kobe-u.ac.jp

Library for Maritime Sciences

Faculty/Graduate School of Maritime Sciences

wlibsvc@lib.kobe-u.ac.jp

Library Rules
Please mind your manners.

QR CodesWEB SITE

TWITTER

https://lib.kobe-u.ac.jp/en/@KobeU_Lib

CONTACTFORM

LIBRARY GUIDEMo r eInform at i on

Be aware of the food and drink policy.

No pizza delivery to Library buildings.

kobe university libraryhttps://lib.kobe-u.ac.jp/en/

Mascot Character
I am Uriko, the little boar
from Kobe University Library.
Nice to meet you!

Be aware of copyright law
when photocopying library items.

2018.4 KOBE UNIVERSITY LIBRARY

LINE Stickers

http://line.me/S/sticker/1362250/en

ON CAMPUS
Basic Services
Library Card
A library card can be issued in your supporting library
if you don’t have a plastic student ID card.
* For international students belonging to the Center
for International Education, your supporting libraryis the Library for Humanities.
Entering the Library
Pass through the library gate using your library card.
BorrowingYour student ID card or library card is required
to borrow books.
* Please ask at the information desk about using
books held in laboratories.
Returning
Books may be returned to any libraryin Kobe University.
* You cannot borrow additional books if you have
1 or more overdue books.
Reference
Please feel free to ask library staff about how tosearch for articles or books, etc.
Visiting Other Libraries
You can visit other university libraries for research.
Please ask at the information desk in advance.

42

ON THE WEB
Facilities

Library Account Services

SearchLearning Commons
Learning spaces for group work such as seminar
activities, meetings, and discussions.

Your Loans
Check the status of items you haveborrowed or reserved.

OPAC
Check the materials available in
the Kobe University Library.

Group Study Rooms
Separate rooms for group work such as seminar
activities, meetings, and discussions.
* Reservation is required in some libraries.

Photocopy/ILL (*Fee-based)
Request photocopying or interlibrary loan service.

Discovery Service
Search a wider range of information thanOPAC, including articles or dissertations.

PCs & Equipment

Renewals
Extend the due date of items online (once only).
From the second time you must bring the itemswith you to the information desk.

E-journals/E-books/Databases
Access the Kobe University Library’s E-resourceson our website.

* Login with your ISTC account (student ID) to
use these facilities.

Desktop Computers
Computer workstations (iMacs) are provided
for your research.
Printer
A Printer Card purchased at the University
Coop is required to use the printers for iMacs.
A4 size black-and-white printing only.
Wi-Fi
Wi-Fi access to the campus network is available
in every library.
ssid KUWiFi-x or KUWiFi-w

Other Facilities
Laptop Lending
Laptop PCs are available at the General Libraryand the Library for Social Sciences.
Copiers
Coin or card-operated copiers are available forphotocopying library materials.
Black-and-white printing only.

Reservation/Intercampus delivery service
Reserve returned books or request
an intercampus delivery.
Suggesting a purchaseSubmit suggestions for library purchases.

Knossos (Single-sign-on system)
Signing onto Knossos once enables you to use theabove services during the same browser session.

Bookmark & Tag
Your favorite books can be saved as bookmarks andyour own private tag(s) can be added to a library record.

VPN
Connects your network environment with theon-campus network even when you are offsite.

Alert Services
Alerts you to the latest books in your specificfields of interest.

Frequently Asked Questions
What kinds of books are shelved separately?
Some books such as reference materials,
oversized books, rare collections etc are shelved
separately from ordinary books.

Where are the textbooks for learning Japanese?
Accessories
Accessories such as headphones and extension
cords are available in some libraries.
Please ask at the information desk.

Login & Off-campus

Please look at the books which have call number
810 and ask at the information desk.

Can I borrow transformers and adapters?
The electrical voltage and plug shape used in Japan are
different from many other countries, but transformers
and plug adapters are not available for lending.

Where are the foreign books?
Foreign Books (written in languages other thanJapanese, Chinese, or Korean) are located in theclosed stacks separately from Japanese Books in someof the libraries. Usually labels are red-bordered.
What does the flower-shaped, red-borderedlabel 禁帯出 on book spine mean?
It means those books are for in-library use only.
Some of them may be borrowed for one day.
Please apply to the information desk if you
wish to use these items outside the library.

43

Guidance forInternational Students and Researchers on
Security Export Control
Simultaneous pursuit ofPreventing goods/technologies from its
conversion to military use andEnhancement of global collaboration

Office of Security Export Control
Kobe University

44

1. What is Security Export Control? ··················································································· P2
2. What is Legal Status of International Students and Researchers? ································· P4
3. What is Security Export Control Rule of Kobe University? ············································· P6

4. How to comply with Security Export Control Rule. ························································· P71451. What is Security Export Control?
The purpose of this guidance is to explain Security Export Control in Kobe
University to international students and researchers. This guidance affords theperspective of Security Export Control, e.g. what, how and who is regulated fromviewpoint of international students and researchers.
In order to maintain both national and international peace and security, theJapanese Government strictly regulates not only weapons but also military-sensitive
goods and technologies that are convertible to military use. The Foreign Exchange
and Foreign Trade Act prohibits exporters or suppliers, including universities andindividual(s) regardless of Japanese and foreigners, from exporting any sensitive
goods and providing any sensitive technologies controlled by the list regulation
and/or catch-all regulation. Regulated export and supply is available only after
Government licence. Any export/supply of controlled goods or technologies without
licence constitutes a crime with legal penalty applied not only to individual(s) but also
to the university involved.
Any university has to comply carefully with the Foreign Exchange and Foreign
Trade Act in order to avoid possible “security holes” that could emerge as a result of
the university’s openness.
Kobe University declares to enhance its globalization complying with Security
Export Control. Therefore all members of Kobe University including international
students and researchers are required to act subject to the Foreign Exchange andForeign Trade Act.
Security Export Control is performed in two steps. The first step is List Control
while the second step is Catch-all Control.
1.List Control
Any sensitive goods and technologies are regulated subject to “List ofControlled Goods and Technologies” described in the next page.
2. Catch-all Control
Even though export of goods and supply of technologies are not controlled
by List Control, they shall be checked according to Catch-all Control procedure.
The purpose of Catch-all Control is to prevent diversion of sensitive goods
and technologies not controlled by List Control from civil use to military use bychecking its end-use, end-user, type of Weapon(s) of Mass Destruction (WMD)
or designated countries.
2

46

List of Controlled Goods and Technologies
Some goods may be controlled by more than one classification. For details or thelatest information on Security Export Control, visit the following METI website.
http://www.meti.go.jp/policy/anpo/englishpage.html
Examples in the following list only show the broad concept of controlled goods
and technologies. Belonging to any category of the list does not decisively mean toconstitute “controlled”. Therefore it is necessary to judge if the specific goods ortechnologies satisfy or not the detailed specifications in the list.
Export Licence Controlled Goods/Technologies
Classifications

Examples

1. Weapon

Firearm, Explosive, Military equipment, Bacterial agent, Biopolymer,
Biocatalyst, DNA, Vector, Virus etc.

2. Atomic energy(Nuclear weapon)

Nuclear fuel, Reactor, Radioactive substance, Numerical control
machine, Oscillator, Nuclear-related equipment etc.

3. Chemical weapon

Raw material/equipment for production of chemical weapon

3-2. Biological weapon(BW)

Organism/toxin/gene usable for BW, Virus, Bacillus, DNA,
Equipment for production of BW etc.

4. Missile

Rocket, Unmanned aerial vehicle (UAV), Propellant, Engine,
Composite, Equipment for production/test/guidance/control ofrocket/UAV, Flight controller etc.

5. Advanced material

Fluorine compound, Definitive polymer, Definitive alloy, Composite,
Organic fiber, Carbon fiber etc.

6. Material processing/manufacturing

Bearing, Robot, Machine tool/component/controller forcoating/measuring/feedback equipment etc.

7. Electronics

IC, LSI, Power device, Semiconductor substrate, Microwave, Solar
battery, Magnetic recorder, Signal analyzer, Oscilloscope, Signal
generator etc.

8. Computer

Computer, Printer, HDD, Component/accessory

9.Telecommunications/Information security

Transmission equipment, Electronic changer, Phased array
antenna, Encryption/jamming equipment etc.

10. Sensor/Laser

Optical detector, Camera, Laser oscillator, Radar etc.

11. Navigation/Avionics

Accelerator, Gyroscope, Inertial navigation system etc.

12. Marine

Submersible/hydrofoil vessel, Salvage system, Underwater
robot/vision system, Sonar navigation etc.

13. Propulsion system

Space vehicle, Gas turbine engine, Satellite etc.

14. Miscellaneous

Powder metal fuel, Diesel engine, Robot, Controller, Tear gas,
Explosive detection equipment etc.

15. Sensitive
goods/equipment

Inorganic fiber, Conductive polymer, Digital transmitter, Radar,Engine etc.

347

2. What is Legal Status of International
Students and Researchers?
Regardless of Resident or Non-Resident, when you send/carry sensitive goods
to foreign countries or provide sensitive technologies to Non-Residents in Japan orelsewhere, you are requested to consult your advising professors or the like whether
or not such actions have legal problem of Security Export Control.

What is Resident and Non-Resident?
Each member of Kobe University is requested to recognize the transition of
his/her legal status, e.g. “Resident or Non-Resident”, subject to the Foreign
Exchange and Foreign Trade Act in Japan. “Resident or Non-Resident” does notdepend on nationality but is defined as follows.
Non-Resident is an individual staying in Japan for less than 6 months, while
Resident is an individual residing in Japan for more than 6 months.
Resident status will change into Non-Resident if you are staying abroad for morethan 2 years. If you, as Resident, stay abroad for study or research keeping yourresidence in Japan, you are still classified as Resident.

(a) International Student
If you stay in Japan for less than 6 months, you are classified as Non-Resident,
who is in a position of receiving goods and technologies from Resident. Exporting or
supplying sensitive goods/technologies received in Japan is under strict regulations.
If you stay for more than 6 months, notwithstanding for what reason, you areclassified as Resident. It is also under strict regulations to export or provide sensitive
goods/technologies. If you work in Japan after your graduation, you will be classified
as Resident. After your graduation, your action will be regulated subject to theForeign Exchange and Foreign Trade Act while the University Rule ceases to apply.

(b) International Researcher
If you don’t have an employment relationship, your legal status is the same asthat of (a).
If you have an employment relationship with Kobe University, you are classified
as Resident as of hire date. Necessary procedure for Security Export Control is thesame as (c).

(c) Foreign Professor
You are classified as Resident as of hire date.
When you export sensitive goods or provide sensitive technologies to NonResidents, please consult with Security Export Control Advisor through theadministrative office of your graduate schools, institutes or centers.
4

48

Table of Legal Status
Classifications
JapanesecitizenResident
1) lives in Japan2) works for a
Japanese
Embassy/
ConsulateabroadNon- Resident
1) has left Japan to work for an office in aforeign country and stays in a foreigncountry2) has left Japan to stay in a foreigncountry for 2 years or longer and stays
in a foreign country3) stays in a foreign country for 2 years or
longer since leaving Japan4) falls under the aforementioned 1) to
3), temporarily returns to Japan andstays in Japan for less than 6 months

Alien1) works for an
office in Japan2) stays in Japanfor more than 6months after
entry into Japan

Corporation

1) lives in a foreign country2) engages in official tasks of a foreign
government or an internationalorganization
3) is a diplomat, consular, or attache orservant of a diplomat or consular(However, needs to be appointed or hired
in a foreign country)

1) a Japanese firm
located in Japan1) a foreign firm located in a foreigncountry2) a foreign firm's
branch office,local office orother officelocated in Japan2) a Japanese firm's branch office, local
office or other office located in a foreigncountry3) a foreign Embassy/Consulate located inJapan3) Japanese
Embassy/
Consulateabroad5

49

3. What is Security Export Control Rule of
Kobe University?
Security Export Control Rule is included in Rules and Regulations of Kobe
University.
The following actions are controlled subject to security regulations:
1) send/carry sensitive goods or technologies to foreign countries including
your home country; or2) supply sensitive technologies to Non-Resident in any country including
Japan.
While you are a student in Kobe University, you have to consult your advisingprofessor or the like prior to the export of sensitive goods or the supply of sensitivetechnologies related to activity in Kobe University. The professor will check according
to the Prior-Check Flowchart. Based on its result, if necessary, Security Export
Control Office will judge whether or not the export licence is required.

Framework of Security Export Control
at Kobe University

President
2nd Examination

reportrecheck

Office ofSecurity Export Control
noticereport
1st Examination

Administrative Office ofGraduate Schools,
Institutes and Centerssubmission

Prior-Check

review/judge

noticereview/judge

check

Advising Professor
noticeconsult

International Students and Researchers
650

4. How to comply with Security Export
Control Rule at Kobe University?
Typical goods and technologies are exemplified as follows:
Goods (Items)• Equipment, sample, prototype and specially designed component oraccessories for the equipment
Technologies (Service)• Information, data, know-how, manuale.g. HDD, flash memory, software program for developing/improving fordesign or evaluation, manufacturing know-how, quality assessment data,
user manual, blueprint, specifications, technical guidance and operational
know-how
Typical actions controlled are exemplified as follows:
Export• Sending goods or taking goods with you abroad (including bringing back fromabroad)Supply• Oral transfer by phone, sending by e-mail, paper, CD-ROM, flash memory andother storage media, disclosure at a private gathering or discussion, disclosure
to visitors during a tour of the facility.
• Presentation at the open conference and disclosure in journal papers are NOT
regulated, even if providing sensitive technologies EXCEPT severely sensitive
ones (e.g. nuclear weapons.)• The difference between the above two cases is that, in the former therecipient(s) is definite, while in the latter the recipients are indefinite.
What to do?
① Please check each sensitive goods/technologies according to Prior-Check
Flowchart on page 8 with your advising professor or the like.
② Personal belongings not related to the activity of the university are exemptedfrom the rules of the university. However, you should comply with the regulations
under the Foreign Exchange and Foreign Trade Act.

7

51

Prior-Check FlowchartA)
Providingtechnologies to NonResident

B)
Accepting aninternational student,
researcher or a visitor

C)
Taking or sending
goods abroad

Submitting a paper; orGiving a presentation
at a conference/public
symposium etc.

He/she is employed by afirm/institution in Japan;orhas been staying inJapan for more than 6monthsTaking a laptop
computer, which isavailable on the
consumer market, out of
the country for self-use
and returning with it

Yes

No

No

Yes
Providingundisclosed databy e-mail etc.;
orDiscussing on
undisclosed dataetc.;
orProvidingundisclosed data tooverseas
researchers
No

Yes

Disclosure
to theindefinite
recipientsNo

Check completed

No

Providing undisclosed dataor exhibiting undisclosed
laboratory etc.
No

Yes

Technology is alreadypublicly known;orTechnology is for patentapplication only;or
Research is in the basic
science fields(researching principles
of phenomena in naturalscience fields throughtheories or experiments)③

Ask youradvising
professor
Nofor further
procedures

Yes

Yes

①

Yes

②

Consult Security Export Control
Advisor through your advisingprofessor852Frequently Asked and Answered Questions*Answer to personnel not hired by Kobe University

Q1 - What are the points to consider when taking a laptop computer or a massstorage device such as a USB abroad?
A1 - When you are only taking the laptop computer or a USB for self-use and notproviding technologies, such actions are not regulated. However if thetechnologies are provided to an end-user who intends to use the technologies todevelop WMD, you have to consult your advising professor to obtain a licence.
Q2 - What are the points to consider when taking sensitive goods abroad?
A2 - When taking sensitive goods (trial sample, chemical substance, apparatus
and sample of bacillus/bacterium etc.) listed as Export Licence Controlled Goods(see page 3), a licence may be required even if there is no plan to provide themto anyone. Please consult with your advising professor for Prior-Check to clarify
whether export of such goods is controlled or not.
Q3 - What are the points to consider when giving a presentation at an academic
conference?
A3 - Academic conferences and the like, which are open to the general public,
qualify for licence exceptions. However, presentations at closed meetings andpersonal information exchanges at receptions do not qualify for exception.
Q4 - My research area is indicated in the List of Controlled Goods andTechnologies as requiring a licence. Would I need a licence to send a relatedscientific information by e-mail or telephone conversation to my colleague in myhome institution?
A4 - Yes. Transmitting regulated technologies by e-mail, websites or phone to
Non-Resident may require a licence. Please consult with your advising professor
for further procedure.

953Frequently Asked and Answered Questions*Answer to personnel not hired by Kobe University

Q5 -The manufacturer of the goods I plan to take abroad tells me that it is incompliance with Foreign Exchange and Foreign Trade Act. Can I skip theprocess of consultation with my advising professor?
A5 - It is the responsibility of the University to determine whether or not the
goods are controlled. Please consult with your advising professor in order toreceive confirmation document from the manufacturer stating that the goods are
not controlled.
Q6 - Whom should I ask if I think Security Export Control Rule may apply to myfuture action?
A6 - If you suspect your actions may be controlled by Security Export Control
Rule, please consult your advising professor first. Consultation with Security
Export Control Advisor is available through your advising professor.
Q7 - What are the points to consider when temporarily going back to my homecountry?
A7 - If you return to your home country keeping your residence in Japan, yourstatus Resident/Non-Resident will remain unchanged. You are requested not toprovide any sensitive technologies to Non-Resident wherever such supply isdone. Please note that the goods which not related to the activities of theuniversity, such as souvenirs or personal belongings, are exempted fromSecurity Export Control Rule of Kobe University. Therefore you should
individually follow the regulations under the Foreign Exchange and Foreign
Trade Act .
Q8 - Approximately how long does it take to obtain a licence for regulatedsensitive goods or technologies?
A8 - It takes basically 90 days after the submission of the licence application. It
may be necessary to obtain the licence beyond 90 days in the complicated case.
You had better consult your advising professor well in advance.

10

54

Concept of Security Export Control
in Kobe University (6S)

Suitable for Kobe University
Simple Procedure
Satisfactory Legal Requirements
Self Check First
Supervised by Expert& Sustainable Management

Office of Security Export Control
Kobe University

1-1 Rokkodai-cho, Nada-ku, Kobe 657-8501 JAPANphone: +81-78-803-6682/6690
e-mail: osec-anzen@office.kobe-u.ac.jp
http://www.kobe-u.ac.jp
1st edition (July 2011)

55

56

57

58

59

60

９：００ ～ １２：００
１３：００ ～ １７：００

３３１‐３４７０
３８１‐７４６４
３３１‐３４７０

０１２０‐１４‐９９９６
３６１‐８０６４
３３３‐８０１２
０５０‐３０００‐０７２７

61

62

63

64

65

66

67

Events on Center for International
Education• New international Student Orientationand Welcome party

68• Field Trips／ Ski Tour

69

• Field Trips／ Ski Tour70

• KISS
Kobe University International Students' Symposium

71・International Student Homecoming Day

72・Career Seminar

73

Other Supports andEvents74

Student Advising &CounselingTrussKOKORO-Net

international exchange
programs with the local
community

75Japanese Language/
Studies Programs

76

Academic Calendar
4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

2019-2020 Apr

May

Jun

Jul

Aug Sep

Oct

Nov

Dec

Jan

Feb Mar

1st Semester (Spring Semester)
学期制
Semester
Systemクオーター
制
Quarter
System

S1 Classes
Apr 5 - Aug 5
Ｑ1 Classes

Ｑ2 Classes

Apr 5 - Jun 6

Jun 10 - Aug 5

3

2nd Semester (Fall Semester)S2 Classes

夏休み
Summerholiday

Oct.3 - Feb.10
Ｑ3 Classes

Ｑ4 Clases

Oct 1 - Nov 27

Nov 29 - Feb 4

春休み
Springholiday

77

Class Levels• Advanced• Upper Intermediate• Intermediate• Upper Elementary• Elementary

78

Types of Japanese classes
1) Integrated Japanese Language Classes
2) Japanese Language and JapaneseStudies Classes
3) Intensive Japanese Language Course

79

Integrated Japanese
Language Classes
 Comprehensive (Semi-intensive) classes
 Skill-based classes:
Listening & Speaking, Reading, Writing and Kanji/Vocabulary

Japanese Language andJapanese Studies Classes

80

I need to take only one class for my major course, but it seems
too hard to take all the Japanese classes that I can take. I would
like to take classes for learning Japanese grammar, writing, Kanji
and Culture.
MON

TUE

WED

THU

１
２
３

FRI
Major class

Upper
Elementary
Japanese Ⅰ

Upper
Elementary
Japanese Ⅲ

Upper
Japanese Culture
Elementary
I
Japanese Writing

Upper
Elementary
Japanese Ⅳ
Upper
Elementary Kanji
and Vocabulary

I’m busy with my major studies, but I need to write research
papers in Japanese, so I want to improve my Japanese reading
and writing ability. I will also take the listening and conversation
class for presentations.
MON
１

Major class

２

Major class

３

Japanese Ⅳ(Reading)

４

TUE

WED

THU

FRI
Major class

Major class
Major class
Major class

Japanese Ⅰ(Composition)
Japanese Ⅲ(Conversation)

81

Daily Conversation!

Kanji &
Vocabulary?
Writing?

Research paper!

Listening?

82

83

Intensive Japanese Course3rd Quarter2019

As of Aug 27, 2019

国際教育総合センター ⽇本語科⽬ 授業時間割 (2019年第3クォーター）CIE Japanese Language Course Class Timetable

授業期間 Class Term: 2019/10/1-2019/11/28【Level】①初級 Elementary ②初中級 Upper Elementary ③中級 Intermediate ④中上級 Upper Intermediate ⑤上級 Advanced【Period】1時限 8:50-10:20 2時限 10:40-12:10 3時限 13:20-14:50 4時限 15:10-16:40

総合⽇本語科⽬（セミ・インテンシブ）Integrated Japanese【Comprehensive (Semi-Intensive) classes】
レベル
Level

曜⽇
Day

①

⽉ MON

1

⽇本語⼊⾨ IA

Introductory Japanese IＡ

⽥村

①

⽊

THU

2

⽇本語⼊⾨ ⅡA

Introductory Japanese IIA

⽮⽥

①

⽕

TUE

1

⽇本語初級 IA

Elementary Japanese IA

福明

①

⽊

THU

1

⽇本語初級 IIA

Elementary Japanese IIA

⽮⽥

②

⽉ MON

2

⽇本語初中級 IA

Upper Elementary Japanese IA

⽥村

②

⽕

TUE

2

⽇本語初中級 IIA

Upper Elementary Japanese IIA

②

⽊

THU

2

⽇本語初中級 IIIA

Upper Elementary Japanese IIIA

②

⾦

FRI

2

⽇本語初中級 IVA

Upper Elementary Japanese IVA

③

⽉ MON

2

⽇本語中級 IA

③

⽕

TUE

2

⽇本語中級 IIA

③

⽔ WED

2

⽇本語中級 IIIA

③

⽊

THU

2

④

⽕

TUE

1

④

⽔ WED

④

⽊

④

⾦

時限
科⽬名
Period教室
Room

TamuraYada
Fukumyo
Yada
Tamura利岡
川嶌

時間割コードClass Code

修⼠

博⼠

単位

Undergraduate

MasterDoctorCredit

101A

3R421

3R621

3R821

0

101A

3R423

3R623

3R823

0

101A

3R501

3R701

3R901

0

101A

3R503

3R703

3R903

0

102

3R509

3R709

3R909

0

Toshioka

102

3R511

3R711

3R911

0

Kawashima

102

3R513

3R713

3R913

0

村井

Murai

102

3R515

3R715

3R915

0

Intermediate Japanese IA

岡⽥

Okada

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R517

3R717

3R917

0

Intermediate Japanese IIA

福明

Fukumyo

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R519

3R719

3R919

0

Intermediate Japanese IIIA

前⽥

Maeda

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R521

3R721

3R921

0

⽇本語中級 IVAIntermediate Japanese IVA

朴 秀娟 Park S.

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R523

3R723

3R923

0

⽇本語中上級 IA

Upper Intermediate Japanese IA

⿑藤

Saito

102

3R525

3R725

3R925

0

3

⽇本語中上級 IIA

Upper Intermediate Japanese IIA

⼤塚

Otsuka

102

3R527

3R727

3R927

0

THU

1

⽇本語中上級 IIIA

Upper Intermediate Japanese IIIA

朴 秀娟 Park S.

102

3R529

3R729

3R929

0

FRI

1

⽇本語中上級 IVA

Upper Intermediate Japanese IVA

⽥村Tamura

102

3R531

3R731

3R931

0

担当教員 Lecturer

教室
Room

修⼠

博⼠

単位

Undergraduate

MasterDoctorCreditSubject

担当教員

Lecturer

学部

総合⽇本語科⽬ Integrated Japanese【Skill-based classes】
レベル
Level

曜⽇
Day

①

⽔ WED

1

⽇本語聴解・会話初級A

前⽥

Maeda

102

3R533

3R733

3R933

0

①

⽔ WED

1

⽇本⼈とのコミュニケーション⼊⾨ Introductory seminar for communication with Japanese people⿊⽥

Kurodaｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R431

3R631

3R831

0

①

⽔ WED

3

⽇本語読解・作⽂初級AElementary Japanese Reading and Writing A

野村

Nomura

101A

3R551

3R751

3R951

0

①

⾦

FRI

3

⽇本語漢字・語彙初級AElementary Japanese Kanji and Vocabulary A

村井

Murai

101A

3R569

3R769

3R969

0

②

⽉ MON

3

⽇本⽂化演習 IA

Japanese Culture IA

實平

Sanehira

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R579

3R779

3R979

0

②

⽕

TUE

3

⽇本語作⽂初中級A

Upper Elementary Japanese Writing A

播磨

Harima

102

3R561

3R761

3R961

0

②

⽔ WED

2

⽇本語聴解・会話初中級A

Upper Elementary Japanese Listening and Speaking A

實平

Sanehira

101A

3R425

3R625

3R825

0

②

⽊

THU

3

⽇本語読解初中級A

Upper Elementary Japanese Reading A

朴 鍾祐 Park J.

102

3R553

3R753

3R953

0

②

⾦

FRI

3

⽇本語漢字・語彙初中級A

Upper Elementary Japanese Kanji and Vocabulary A

福井

Fukui

102

3R571

3R771

3R971

0

③

⽕

TUE

3

⽇本語作⽂中級A

Intermediate Japanese Writing A

⼤﨑

Osaki

101A

3R563

3R763

3R963

0

③

⽔ WED

1

⽇本語聴解・会話中級A

Intermediate Japanese Listening and Speaking A

利岡

Toshioka

101A

3R427

3R627

3R827

0

③

⽔ WED

3

⽇本語特別演習 IIA（JLPT N2対策） Japanese for Specific Purposes IIA (for JPLT N2 level)

前⽥

Maeda

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R585

3R785

3R985

0

③

⽊

THU

2

⽇本語特別演習 IIIA（地域における国際交流）

Japanese for Specific Purposes IIIA (International Exchange on a regional basis)

⿑藤

Saito

304

3R587

3R787

3R987

0

③

⽊

THU

3

⽇本語読解中級A

Intermediate Japanese Reading A川嶌

Kawashima

101A

3R555

3R755

3R955

0

③

⾦

FRI

4

⽇本語漢字・語彙中級A

Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary A

福井

Fukui

101A

3R573

3R773

3R973

0

④

⽕

TUE

2

⽇本語特別演習ⅣA（研究基礎演習） Japanese for Specific Purposes ⅣA(Seminar for learning basic research in Japanese)

⿑藤

Saito

304

3R589

3R789

3R989

0

④

⽕

TUE

3

⽇本語作⽂中上級AUpper Intermediate Japanese Writing A

島津

Shimazu

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R565

3R765

3R965

0

④

⽕

TUE

4

⽇本語聴解・会話中上級A

Upper Intermediate Japanese Listening and Speaking A

ハリソン Harrison

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R429

3R629

3R829

0

④

⽔ WED

4

⽇本語漢字・語彙中上級A

Upper Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary A

⼤塚

Otsuka

101A

3R575

3R775

3R975

0

④

⽊

THU

3

⽇本語読解中上級AUpper Intermediate Japanese Reading A

宮本Miyamoto

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R557

3R757

3R957

0

④

⽊

THU

4

⽇本語特別演習 IA（JLPT N1 対策） Japanese for Specific Purposes IA(for JLPT N1 level)

川嶌Kawashima

101A

3R583

3R783

3R983

0

⑤

⽉ MON

1

⽇本語会話上級A

Advanced Japanese Speaking A

岡⽥

Okada

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R549

3R749

3R949

0

⑤

⽉ MON

3

異⽂化コミュニケーション演習A Intercultural Communication A⿊⽥

Kuroda

101A

3R593

3R793

3R993

0

⑤

⾦

1

⽇本語特別演習 VA（ビジネス⽇本語）

河合

Kawai

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R591

3R791

3R991

0

担当教員

Lecturer

教室
Room

Undergraduate

FRI

時限
科⽬名
PeriodSubject
Elementary Japanese Listening and Speaking A

Japanese for Specific Purposes ⅤA (Business Japanese)学部

⽇本語・⽇本事情科⽬【Japanese Language ・ Japanese Studies Course】
レベル
Level

曜⽇
Day

時限
科⽬名
PeriodSubject

⑤

⽕

TUE

2

⽇本事情ⅡＡ

Japanese Studies ⅡＡ

實平

⑤

⽕

TUE

4

⽇本語Ⅷ A（読解）Japanese Ⅷ Ａ (Reading)朴 秀娟 Park S.

⑤

⽔

WED

2

⽇本語ⅤＡ（作⽂）Japanese ⅤＡ (Composition)

利岡

Toshioka

⑤

⽊

THU

1

⽇本語ⅥＡ（⽂法）Japanese ⅥＡ(Grammar)

⿑藤

Saito

⑤

⽊

THU

4

⽇本語ⅦＡ（会話）Japanese ⅦＡ(Conversation)［履修登録期間 Registration Period］2019/10/1〜10/14

Sanehira

ハリソンHarrison［履修取消期間 Withdrawal Period］2019/10/15~10/21［授業時間数 Class hours］週1回×8週 (総時間数15時間）1 class per week ×8 weeks (Total 15 hours)

学部

修⼠

博⼠

単位

MasterDoctorCredit

101A

3R409

N/A

N/A

0.5

101A

3R407

N/A

N/A

0.5

102

3R401

N/A

N/A

0.5

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R403

N/A

N/A

0..5

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

3R405

N/A

N/A

0.5

84

4th Quarter2019

As of Aug 27, 2019

国際教育総合センター ⽇本語科⽬ 授業時間割 (2019年第4クォーター）CIE Japanese Language Course Class Timetable

授業期間 Class Term: 2019/11/29-2020/2/4【Level】①初級 Elementary ②初中級 Upper Elementary ③中級 Intermediate ④中上級 Upper Intermediate ⑤上級 Advanced【Period】1時限 8:50-10:20 2時限 10:40-12:10 3時限 13:20-14:50 4時限 15:10-16:40

総合⽇本語科⽬（セミ・インテンシブ）Integrated Japanese【Comprehensive (Semi-Intensive) classes】

時間割コード

レベル
Level

曜⽇
Day

時限

Period科⽬名

Subject

担当教員

①

⽉

MON

1

⽇本語⼊⾨ IB

Introductory Japanese IB

①

⽊

THU

2

⽇本語⼊⾨ ⅡB

①

⽕

TUE

1

⽇本語初級 IB

①

⽊

THU

1

②

⽉

MON

2

②

⽕

TUE

②

⽊

THU

②

⾦

③

⽉

③

⽕

③
③
④
④

Lecturer

教室

修⼠

Class Code

Room

博⼠

単位

Undergraduate

MasterDoctorCredit学部

⽥村

Tamura

101A

4R422

4R622

4R822

0

Introductory Japanese IIB

⽮⽥

Yada

101A

4R424

4R624

4R824

0

Elementary Japanese IB

福明

Fukumyo

101A

4R502

4R702

4R902

0

⽇本語初級 IIB

Elementary Japanese IIB

⽮⽥

Yada

101A

4R504

4R704

4R904

0

⽇本語初中級 IB

Upper Elementary Japanese IB

⽥村Tamura

102

4R510

4R710

4R910

0

2

⽇本語初中級 IIB

Upper Elementary Japanese IIB

利岡

Toshioka

102

4R512

4R712

4R912

0

2

⽇本語初中級 IIIB

Upper Elementary Japanese IIIB川嶌

Kawashima

102

4R514

4R714

4R914

0

FRI

2

⽇本語初中級 IVB

Upper Elementary Japanese IVB

村井

Murai

102

4R516

4R716

4R916

0

MON

2

⽇本語中級 IBIntermediate Japanese IB

岡⽥

Okada

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R518

4R718

4R918

0

TUE

2

⽇本語中級 IIBIntermediate Japanese IIB

福明

Fukumyo

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R520

4R720

4R920

0

⽔

WED

2

⽇本語中級 IIIB

Intermediate Japanese IIIB

前⽥

Maeda

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R522

4R722

4R922

0

⽊

THU

2

⽇本語中級 IVB

Intermediate Japanese IVB

朴秀娟 Park S.

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R524

4R724

4R924

0

⽕

TUE

1

⽇本語中上級 IB

Upper Intermediate Japanese IB

⿑藤

Saito

102

4R526

4R726

4R926

0

⽔

WED

3

⽇本語中上級 IIB

Upper Intermediate Japanese IIB

⼤塚

Otsuka

102

4R528

4R728

4R928

0

④

⽊

THU

1

⽇本語中上級 IIIB

Upper Intermediate Japanese IIIB

朴秀娟 Park S.

102

4R530

4R730

4R930

0

④

⾦

FRI

1

⽇本語中上級 IVB

Upper Intermediate Japanese IVB

⽥村Tamura

102

4R532

4R732

4R932

0

担当教員

Lecturer

総合⽇本語科⽬ Integrated Japanese【Skill-based classes】
レベル
Level

曜⽇
Day

時限

Period科⽬名

Subject
Elementary Japanese Listening and Speaking B

前⽥

教室

Room

修⼠

博⼠

単位

Undergraduate

MasterDoctorCredit

Maeda

102

4R534

4R734

4R934

0

学部

①

⽔

WED

1

⽇本語聴解・会話初級B

①

⽔

WED

3

⽇本語読解・作⽂初級B

Elementary Japanese Reading and Writing B

野村

Nomura

101A

4R552

4R752

4R952

0

①

⾦

FRI

3

⽇本語漢字・語彙初級B

Elementary Japanese Kanji and Vocabulary B

村井

Murai

101A

4R570

4R770

4R970

0

②

⽉

MON

3

⽇本⽂化演習 IB

Japanese Culture IB

實平

Sanehira

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R580

4R780

4R980

0

②

⽕

TUE

3

⽇本語作⽂初中級B

Upper Elementary Japanese Writing B

播磨

Harima

102

4R562

4R762

4R962

0

②

⽔

WED

2

⽇本語聴解・会話初中級B

Upper Elementary Japanese Listening and Speaking B

實平

Sanehira

101A

4R426

4R626

4R826

0

②

⽊

THU

3

⽇本語読解初中級B

Upper Elementary Japanese Reading B

朴 鍾祐 Park J.

102

4R554

4R754

4R954

0

②

⾦

FRI

3

⽇本語漢字・語彙初中級B

Upper Elementary Japanese Kanji and Vocabulary B

福井

Fukui

102

4R572

4R772

4R972

0

③

⽕

TUE

3

⽇本語作⽂中級B

Intermediate Japanese Writing B

⼤﨑

Osaki

101A

4R564

4R764

4R964

0

③

⽔

WED

1

⽇本語聴解・会話中級B

Intermediate Japanese Listening and Speaking B

利岡

Toshioka

101A

4R428

4R628

4R828

0

③

⽊

THU

2

⽇本語特別演習 IIIB（地域における国際交流）

Japanese for Specific Purposes IIIB (International Exchange on a regional basis)

⿑藤

Saito

304

4R588

4R788

4R988

0

③

⽊

THU

3

⽇本語読解中級B

Intermediate Japanese Reading B川嶌Kawashima

101A

4R556

4R756

4R956

0

③

⾦

FRI

4

⽇本語漢字・語彙中級B

Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary B

福井

Fukui

101A

4R574

4R774

4R974

0

④

⽕

TUE

2

⽇本語特別演習ⅣB（研究基礎演習）

Japanese for Specific Purposes ⅣB(Seminar for learning basic research inJapanese)

⿑藤

Saito

304

4R590

4R790

4R990

0

④

⽕

TUE

3

⽇本語作⽂中上級B

Upper Intermediate Japanese Writing B

島津

Shimazu

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R566

4R766

4R966

0

④

⽕

TUE

4

⽇本語聴解・会話中上級B

Upper Intermediate Japanese Listening and Speaking B

ハリソン Harrison

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R430

4R630

4R830

0

④

⽔

WED

4

⽇本語漢字・語彙中上級B

Upper Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary B

⼤塚

Otsuka

101A

4R576

4R776

4R976

0

④

⽊

THU

3

⽇本語読解中上級B

Upper Intermediate Japanese Reading B

宮本Miyamoto

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R558

4R758

4R958

0

⑤

⽉

MON

1

⽇本語会話上級B

Advanced Japanese Speaking B

岡⽥

Okada

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R550

4R750

4R950

0

⑤

⽉

MON

3

異⽂化コミュニケーション演習B Intercultural Communication B⿊⽥Kuroda

101A

4R594

4R794

4R994

0

⑤

⾦

FRI

1

⽇本語特別演習 VB（ビジネス⽇本語） Japanese for Specific Purposes ⅤB (Business Japanese)

河合

Kawai

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R592

4R792

4R992

0

担当教員

Lecturer

⽇本語・⽇本事情科⽬【Japanese Language ・ Japanese Studies Course】
レベル
Level

曜⽇
Day

時限

Period科⽬名

Subject

修⼠

博⼠

単位

Undergraduate

MasterDoctorCredit

学部

⑤

⽕

TUE

2

⽇本事情ⅡB

Japanese Studies ⅡB

實平

101A

4R410

N/A

N/A

0.5

⑤

⽕

TUE

4

⽇本語Ⅷ B（読解）Japanese Ⅷ B (Reading)朴秀娟 Park S.

101A

4R408

N/A

N/A

0.5

⑤

⽔

WED

2

⽇本語ⅤB（作⽂）Japanese ⅤB (Composition)

利岡

Toshioka

102

4R402

N/A

N/A

0.5

⑤

⽊

THU

1

⽇本語ⅥB（⽂法）Japanese ⅥB(Grammar)

⿑藤

Saito

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R404

N/A

N/A

0.5

⑤

⽊

THU

4

⽇本語ⅦB（会話）Japanese ⅦB(Conversation)

ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ室

4R406

N/A

N/A

0.5

［履修登録期間 Registration Period］2019/10/1〜10/14

Sanehira教室

Room

ハリソン Harrison［履修取消期間 Withdrawal Period］2019/12/13~12/19［授業時間数 Class hours］週1回×8週 (総時間数15時間）1 class per week ×8 weeks (Total 15 hours)85

86
As of Aug 21, 2019

国際教育総合センター 集中⽇本語コース (2019年後期）
CIE Intensive Japanese Course

2nd Semester
2019

授業期間 Class Term：
科⽬名

曜⽇ DaySubject
⽉
集中⽇本語初級
Intensive

⽕

MON

TUE

Elementary
Japanese

⽊

⾦

⽉

THU

FRI

MON

集中⽇本語初中級
Intensive

⽕Upper Elementary
Japanese⽊

⾦

⽉
集中⽇本語中級
Intensive

⽕

TUE

THU

FRI

MON

TUE

Intermediate
Japanese

⽊

⾦

⽉

⽕

THU

FRI

MON

TUE

集中⽇本語I
Intensive
Japanese Ⅰ

⽔

⽊

⾦

⽉

⽕

WED

THU

FRI

MON

TUE

集中⽇本語III
Intensive
Japanese III

時限

担当教員

Lecturer

Period

⽔

⽊

⾦

WED

THU

FRI

1

教室

2019/10/7〜2020/2/4

Room
朴 秀娟

［教室 Class room］

Park S.

301〜303: 国際教育総合センター 3F

2

朴 秀娟

Park S.

1

浅⽥

Asada

2

浅⽥

Asada

1

内藤

Naito

2

内藤

Naito

1

利岡

Toshioka2

利岡Toshioka

NOTE

1

⿑藤

Saito

［単位］単位付与なし

2

⿑藤

Saito

［授業時間数］初級・初中級・中級クラス：

3F, Center for International Education

301

⽂学部C362: ⽂学部C棟3F
3F, C Bldg, Faculty of Letters

⽂学部C562: ⽂学部C棟5F
5F, C Bldg, Faculty of Letters

1

⼤﨑

Osaki

2

⼤﨑

Osaki

1

蔦⽥

Tsutada2

蔦⽥Tsutada

1

内藤

Naito

集中⽇本語コースの受講には

2

内藤

Naito

事前申込が必要です。

1

朴 鍾祐

Park J.

申込締切：10⽉3⽇（⽊）正午

2

朴 鍾祐

Park J.

詳細は、⽇本語授業リーフレットを1

島津

Shimazu

確認してください。

2

島津

Shimazu

1

宮本

Miyamoto2

宮本

Miyamoto1

朴 鍾祐

Park J.

2

朴 鍾祐Park J.

1ハリソン

Harrison

10 classes per week for 15 weeks (Total 300 hours)

2

ハリソン

Harrison［Registration］

1

播磨

HarimaIntensive Japanese Course is only for studens who

2

播磨

Harima1

⼭極Yamagiwa

2

⼭極Yamagiwa

1

⼭本

Yamamoto

2

⼭本

Yamamoto

1

浅⽥

Asada

2

浅⽥

Asada

1

實平

Sanehira

2

實平

Sanehira

1

前⽥

Maeda

2

前⽥

Maeda

1

野村

Nomura2

野村

Nomura1

島津

Shimazu

2

島津

Shimazu

1

⼤﨑

Osaki

2

⼤﨑

Osaki

302

週8コマ 15週（総時間数240時間）
Ⅰ・Ⅲクラス:
週10コマ（総時間数300時間）［受講について］

303［Credit］ Non-awarded［Course hours］
Invtensive Elementary, Upper Elementary, Intermediate class:
8 classes per week for 15 weeks (Total 240 hours)
Intensive Ⅰ, Ⅱ:

have applied in advance and have been accepted.

⽂学部
C362

Application deadline: 12:00 noon, October 3 (Thu)
Please refer to the Japanese Language Program Leaflet.

授業時間 Class Period
1時限（Period 1) 8:50-10:20
2時限（Period 2) 10:40-12:10

⽂学部
C562

87

こ く さ い きょう い く そ う ご う

国際教育総合センター

に

ほ
に ほん

ご

ん

ご

が く しゅう

日本語学習プログラム
ねん ど

こ

う

き

２０１９年度後期

に

ほ

ん

ご

Japanese Language Program
Second semester 2019
October 1st (Tue), 2019 ~ February 4th (Tue), 20202019 年 10 月 1 日（火）～2020 年 2 月 4 日（火）こ う

べだ い が く神戸大学

Kobe University

88
も く じ

Contents

目次に ほん ご か も く

しゅるい

1. Types of Japanese Language Classes

１．日本語科目の種類に ほん ご か も く

もう

こ

なが

2. Process of applying for Japanese language classes

２．日本語科目の申し込みまでの流れ

じ ゅ けんSTEP1

プレイスメントテスト J-CAT を受験する

STEP2

科目を選ぶ

か も く

えら

ご う けい と く てん

か も く

STEP1

Taking the J-CAT Placement Test

STEP2

Choosing Classes

たい お う ひょう

J-CAT Total Score and Class Level Chart

J-CAT合計得点と科目レベルの対応 表に ほ ん ご か も く

と

かた

れい

Model Schedule (1)

日本語科目の取り方 例（１）に ほ ん ご か も く

と

かた

れい

Model Schedule (2)日本語科目の取り方 例（2）
もう

STEP3

こ

STEP3

申し込む

り しゅう

3. Schedule for guidance in taking classes

３．履 修 ガイダンスのスケジュールに ほ ん ご がくしゅう

かん

Applying for classes

せつめいかい４．日本語学習プログラムに関する説明会

4. Orientation and guidance about Japanese Language Program

５．FAQ

5. FAQ

89に ほん ご か も く

し ゅ るい1. Types of Japanese Language Class

1. 日本語科目の種類
しゅるい

か も く

く

あ

There are 3 types of classes. You can plan a course of study by taking classes
from each type.

じゅこう

3種類の科目があります。（組み合わせて受講できます。）
めい

そ うごう に ほ ん ご か も くに ほ ん ごコース名

総合 日本語 科目

日本語 ・日本 事情 科目

が く ぶに ほ んじ じ ょう か も く

し ゅうちゅう に ほ ん ご

だ い が く い ん せ い き せい

学部・大学院正規生

Course name Integrated Japanese Language Classes

集中 日本語 コース
が く ぶ

学部・大学院正規生
が く ぶ せ い き せい

が く ぶ こ う か ん り ゅ う が く せい

学部正規生、学部交換留学生
た いし ょう対象

こ う か ん り ゅう がく せい

こ う か ん り ゅう がく せい

交換留学生

交換留学生
だ い が く いんせい

けんき ゅうせいEligibility

ち ょ う こ うかの※大学院生や研究生も聴講可
けんき ゅうせいと く べ つ けんき ゅうが く せ い

ちょうう

けんき ゅうせい※研究生・特別研究学生も聴 能

こうか の う講可能
しょきゅうと く べ つ けんき ゅうが く せ い

ちょう※研究生・特別研究学生も聴

こうか の う講可能
レベル

じょうき ゅう

じょうき ゅう

しょきゅう

初級～上級

上級

初級～中上級

ちゅうじょうき ゅうて い いん

Level

めい

定員

なし

なし

かい こう く ぶ ん

かい こう

開講区分

１クラス１０名まで
かい こう

クォーター開講

クォーター開講

じ か ん

じ か ん

し ゅう

１クラス=２時間 全８週

ぜんセメスター開講
ぜん

１クラス=２時間 全８週

しょきゅう
じ か ん

１５時間/クォーター

ちゅうきゅうじ か ん

１５時間/クォーター

きゅうElementary〜Advanced

Advanced

Elementary 〜 Upper IntermediateNone

10 students per class
Semester course

し ゅう

8-10 classes per week for 15 weeks
Class hours etc.

ちゅうじ ょう

じ か んに ほ ん ご が く し ゅう

*Research Students and Special
Research Students can audit thecourse*Graduate Regular Students,
Exchange Students (graduate) andResearch Students can audit thecourseQuarter course

級：300時間/セメスター
し ゅうちゅうてき*Research Students and Special
Research Students can audit thecourseNone

初級～中級：240時間、中上

じ か ん

Regular Students, Exchange Students

Quarter course

じ か ん す うなど

時間数等

Undergraduate Regular Students,
Regular Students, Exchange Students Exchange Students (undergraduate)

Capacity

全１５週

８～10クラス/週

し ゅう

1 class = 2 hours of lecture for 8
weeks

1 class = 2 hours of lecture for 8
weeks

Total 15 hours of lectures/ quarter

Total 15 hours of lectures/ quarter

とく ちょう

特徴

あ

し ゅう

もく てき

あ

し ゅう

が く せいYou can choose any number ofclasses according to your level andneeds

You can choose any number ofclasses according to your level andneeds

じ ぜ ん もうしレベルや目的に合わせて週１ レベルや目的に合わせて週１ 学生のためのクラス。事前申
じゅぎょう

えら

じゅぎょう

クラスから授業が選べる。

えらこみクラスから授業が選べる。

う え

えら

Featureじ ゅこうしゃ込の上、選ばれた受講者のみ
じ ゅ こうRegular Students:
Register on the URIBO-NET*

Regular Students:
Register on the URIBO-NET*が受講できる。
せ い き せいとう ろ くとう ろ く登録*

登録*

こ う か ん り ゅう がく せい

申込方法

が く ぶ

けん きゅ うか

こ う か ん り ゅう がく せい

が く ぶ

けん きゅ うか

交換留学生：学部・研究科に 交換留学生：学部・研究科にり し ゅ うとう ろ く よ う していしゅつ

り し ゅ うとう ろ く よ う し

履修登録用紙を提出
けんき ゅうせいと く べ つ けんき ゅうが く せ い

ていしゅつ

履修登録用紙を提出
とう ろ くけんき ゅうせいと く べ つ けんき ゅうが く せ い

し ど う き ょういん

もうし こみ よ う していしゅつ

指導教員へ申込用紙を提出

Exchange Students:
Submit the registration form to yourRegistration faculty/graduate school office

Exchange Students:
Submit the registration form to yourfaculty/graduate school office

Research Students, Special ResearchStudents:
Registration is not required (Auditing
only)

Research Students, Special ResearchStudents:
Registration is not required (Auditing
only)

Unavailable

Available

とう ろ く

研究生・特別研究学生：登録 研究生・特別研究学生：登録
ふ よ うThis course is for students who need
intensive Japanese language training.
These classes are only for students
who have applied in advance and havebeen accepted for the course

せ い き せい

正規生：うりぼーネットにて 正規生：うりぼーネットにてもうし こみ ほ う ほ う

Total 240 hours (ElementaryIntermediate),
300 hours (Upper Intermediate) oflectures/ semester

ひつ よ う集中的な日本語学習が必要な
もく てきIntensive Japanese Language Course

Lecture category

かい こう

し ゅう
ぜん

Japanese Language・Japanese Studies Classes

だ い が く い ん せ い き せい

ちょう こうふ よ う

不要（聴講のため）

ちょう こう不要（聴講のため）

Please submit the application form toyour supervisor

た ん い

単位

なし
けん きゅ うかあり
き ょ う む が く せ いがかり

はっ こう

せい せき し ょ う め い し ょ

Credit(s)なし

せい せき し ょうめい

が く ぶ

成績証明

学部・研究科の教務学生係にて発行される成績証明書に科目名及び評価が記載されます。

か も く め いお よひょうか

し ゅうり ょう し き
び こ う

備考

さい

Unavailable

き さ い

し ゅうり ょう し ょ う し ょ

Transcript

An offial transcript includes subject names and grades will be issued by your faculty/graduate school office.

はっ こう

修了式の際に修了証書が発行

Note

される。

*うりぼーネット：学生向け教務情報システム*URIBO-NET: Academic Affairs Information System for students
For details about each course, please refer to the timetables.
http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/english/about/education_programs.html

授業詳細については各時間割表をご確認ください。http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/about/education_program.html

1

A completion certificate will be issued
at the completion ceremony

90に ほん ご か も く

もう

こ

なが

2. Process of applying for Japanese language classes

２．日本語科目の申し込みまでの流れ

プレイスメントテスト （→P.3）

Taking the J-CAT Placement Test（→P.3）

STEP •
J-CAT (Online Japanese Level Check Test)
1

STEP • J-CAT（オンラインの日本語レベルチェックテスト）
1
じゅけん
とうろく
にほんご

を受験する

STEP
2

じゅぎょう

9 月 20 日（金）までに登録

Register by September 20 (Fri)

え ら

STEP
2

授業を選ぶ （→P.4）
か い め

じゅぎょう

しゅっせき

⇒ Please attend the first class of the course
you want to take.
(Take your J-CAT score with you)

→1回目の授業に出席してください。
せいせきしょう

じ さ ん（J-CAT の成績証を持参）
も う

STEP
3

こ

STEP
3

申し込む（※） （→P.8）
か も く

し ゅ る いもうしこみ ほ う ほ う

こ と

かなら

し ょ ぞ く が く ぶ

き ょ う む がくせいかかり

Applying for classes (※) （→P.8）※(NB) The method for applying for each class/course isdifferent (P.8).
Please be sure to check the application deadline with thestudent administration staff in your faculty.

※科目の種類によって申込方法が異なります（P.8）
もうしこみ き げ ん

Choosing classes （→P.4）

か く に ん

申込期限 は、必ず所属学部 の教務学生係 で確認 してくだ
さい。

2

91

プレイスメントテスト

STEP
1に ほ ん ご

STEP
1

じゅけん

J-CAT（オンラインの日本語レベルチェックテスト）を受験するに ほ ん ご

べんきょう

ひと

う

しょきゅう

Taking the J-CAT Placement Test
Online Japanese Level Check Test

で

※NB: If you have not studied Japanese before, you do not need to take the test.
Please attend any of the ‘Beginners’ classes.

※日本語を勉 強 したことがない人は、受けなくてもいいです。「初級」レベルのクラスに出てください。

とうろく

9 月 20 日（金）までに登録してください。

1)登録

じ ぜ ん

とうろく

1)Registrationう※事前に登録をしないと、テストは受けられません！
と ど

か

さいちょう

か

ど に ち

に ち ご

りょう

たいざいさきつ なと にちまえじゅけん※渡日後、寮や滞在先で、すぐにインターネットが繋がらないかもしれませんので、渡日前に受験してください。
じ ゅ けんもうこ① Access the J-CAT Website 【 http://www.j-cat.org/ 】
Click on the icon 【 For Individual 】 under 【 Apply for J-CAT 】.

J-CAT の HP 【 http://www.j-cat.org/ 】 にアクセスして、【 受験を申し込 む 】 の
こ じ ん じ ゅ けん
【 個人受験 】 をクリックしてください。

①➡ The system check will start.

はじ➡システムチェックが始まります。
も ん だい② If the system check is successful,
input your information in the registration screen. ※NB: You can choose ʻJapaneseʼ or ʻEnglishʼ
Then click on 【 REGISTER 】.

か く にん ご② システムに問題がないことを確認後、
とうろく

が めん

じ ぶん

じょう ほ うにゅうりょく【 登録 】 画面で自分の情 報を 入 力してください。
にゅうりょくおとうろく

お入 力が終わったら 【 登録 】 を押してください。
へい じ つか※NB: you must register with J-CAT in order to take the test

* It will take you 3 WORKING DAYS (at most) to receive an ID and PASSWORD to take the test.
* Internet access may not be available at your dormitory/accommodation soon after your arrival.

※ID とパスワードが届くまで、最長３日（土日を入れると５日）かかります。
とPlease register on the J-CAT website
by September 20 (Fri)い ない➡You will receive an ID and Password withinとど

3 working days.

➡ 平日3日以内に、ID とパスワード が届きます。

.
とど

いちど

ID とパスワードが届いたら、J-CAT にもう一度アクセスし、

2)受験

2)Taking
the Testう

9 月 27 日（金）までに、テストを受けてください。
こ じん① J-CAT の HP にアクセスし 【 Log-in（個人）】 をクリックしてください。

②

し

じ

したが

う

し ょ よ う じ かん

じ かん てい ど

指示に 従 ってテストを受けてください。（所要時間 1 時間程度）
お

せいせきしょう

せい せき しょう

Go to the J-CAT website and click on ‘Log-in Individual Exam’②

Follow the instructions for taking the test. (It takes around 1 hour)➡When the test is finished, a ‘Score Report’ will be displayed.

③

Save the Score Report as a PDF file on your computer.

ひょうじ

じ ぶん

ほ ぞん

the J-CAT website and take the test by September 27 (Fri).

①➡テストが終わると、成績証が表示されます。
③

When you have received your ID and Password, access

成績 証 の pdf ファイルを自分で保存 しておいてください。

じ ゅ けんし かた

ば あい※NB: If you have any problems, please e-mail: 【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】(E.g., if you don’t understand how to take the J-CAT, can’t take the J-CAT by the deadline etc.)

れん ら く

※受験の仕方がよくわからない場合→ 【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】へご連絡ください。
3

92
じゅぎょう

授業を選ぶ

STEP
2

Choosing Classes

え らに ほ ん ご じ ゅ ぎょう

えら

STEP
2

かた

日 本 語 授 業 の選び方―レベルについて―

Choosing Japanese classes – about your level

せい せき しょう

J-CAT の【 成績 証 】の
ご う けいと く てん す う

神戸大学

Look at the【 合計 】得点数を見てください。

Page

ご う けい と く てん

か も く

【 Total 】score on the 【 Score Report 】

たい お う ひょう

じ ゅ ぎょう

えら

Page

合計得点と科目の対応 表 （Ｐ.５）をチェックして、授 業 を選ぶ

5

5
ひょう

ご う けい と く てん

もと

すいしょう

に ほん ご じ ゅ ぎょう

すす

じ ゅ ぎょうか もく

さん こ うじ ぶん

えら

科目をみることができます。これを参考に自 分 のレベルにあったクラスを選んでください。
ぎ のう べつと く てん

とく

ひく

たか

ば あい

ただし、これは目 安 です。技能 別 の得 点 で、特に低いものまたは高 いものがある場合には、
め やす

さ

あ

えら

目 安 のレベルを１つ下げたり上げたりして選んでください。
じゅぎょう

えら

かた

に ほ ん ご か も く

と

か た

れい

み

★授業の選び方については、P.６～P.７の「日本語科目の取り方 例(1), (2)」も見てください。

かい め

じ ゅ ぎょうでせいせきしょう

Please attend the first class of the courses you want to take.

も※日 本 語授 業 に出るときは成 績 証 を持ってきてください。

そうごう に ほ ん ご か も く

総合日本語科目に ほ ん ごに ほ んじじょう か も く

日本語・日本事情科目

レベルが合わない場合

しゅうちゅう に ほ ん ご

集 中 日本語コース

そ う だん

ひつ よ う

ば あい

り しゅう

according to your score against the ‘Score Chart’ on P.5.

しゅっ せき

１回目の授 業 に 出 席してくださいに ほん ご じゅぎょう

Choose the level of classes for your ability,

The ‘Score Chart’(P.5) shows the classes we recommend for you, with reference to your score
gained in the J-CAT placement test. Use this chart to choose the classes most suitable for you.
However, this is only a guide. For the scores for the individual skills, you can choose a classthat is one level higher or one level lower than the score if you think the score is too high or
low.
★Please refer to the ‘MODEL SCHEDULE(1) & (2)’ on P.6 -P.7.

P.5 の 表 では、J-CAT の合 計 得 点 を基 に、推 奨 される日 本 語授 業 のレベル・お勧 めの授 業
め やす

神戸大学

み

ほか

※NB: When you go to Japanese language classes, please take the J-CAT Score Report.

じゅぎょう

Integrated Classes

い ど う

他のレベルの授業に移動➡ （履修登録後は移動できません）
りしゅう と う ろ く ご

If the level

い ど う

does not suit you➡ 主任に相談しゅにん

そうだん

Move to another level of class

Japanese Language Japanese Studies Classes➡

(You cannot change classes
after the registration period ends.)

Intensive Course➡

Consult with the course coordinator※(NB) If you need to consult about language classes: refer to the consultation schedule (P.9).

り よう※相談が必要な場合：履修ガイダンスを利用（Ｐ.９）

4

93
そ う ごう に ほ ん ご か も くに ほ ん ご総合日本語科目に ほ ん じ じ ょう か も く

しゅうちゅう に ほ ん ご

日本語・日本事情科目

集 中 日本語コース

かい こう じ

すいしょう

Ｊ－ＣＡＴ
ご う け いと く て ん

合計得点

０－１２０

１２１－１７０１７１－２２０２２１－２７０２７１－３２０３２１－４００

じゅぎょう

日本語授業のすす

じ ゅ ぎ ょう

Ｑ１

レベル

しょきゅう

初級

しょ ちゅうきゅう

初中級

ちゅうきゅう中級

ちゅう じょうきゅう

中上級

じょうきゅう上級（Ａ）
集中日本語初級（※セメスター制科目）
日本語入門Ⅰ～ⅡＡ・Ｂ
日本語初級Ⅰ～ⅡＡ・Ｂ
日本語聴解・会話初級Ａ・Ｂ
日本語読解・作文初級Ａ・Ｂ
日本語漢字・語彙初級Ａ・Ｂ
日本人とのコミュニケーション入門
集中日本語初中級（※セメスター制科目）
日本語初中級Ⅰ～ⅣＡ・Ｂ
日本語聴解・会話初中級Ａ・Ｂ
日本語読解初中級Ａ・Ｂ
日本語作文初中級Ａ・Ｂ
日本語漢字・語彙初中級Ａ・Ｂ
日本文化演習ⅠＡ・Ｂ
集中日本語中級（※セメスター制科目）
集中日本語Ⅰ（※セメスター制科目）
集中日本語Ⅱ（※セメスター制科目）
日本語中級Ⅰ～ⅣＡ・Ｂ
日本語聴解・会話中級Ａ・Ｂ
日本語読解中級Ａ・Ｂ
日本語作文中級Ａ・Ｂ
日本語漢字・語彙中級Ａ・Ｂ
日本語特別演習Ⅱ（日本語能力試験Ｎ２対策）A
日本語特別演習ⅢＡ・Ｂ（地域における国際交流）
集中日本語Ⅲ（※セメスター制科目）
集中日本語Ⅳ（※セメスター制科目）
日本語中上級Ⅰ～ⅣＡ・Ｂ
日本語聴解・会話中上級Ａ・Ｂ
日本語読解中上級Ａ・Ｂ
日本語作文中上級Ａ・Ｂ
日本語漢字・語彙中上級Ａ・Ｂ
日本語特別演習Ⅰ（日本語能力試験Ｎ１対策）Ａ・Ｂ
日本語特別演習ⅣＡ・Ｂ（研究基礎演習）
日本語聴解上級Ａ・Ｂ
日本語会話上級Ａ・Ｂ
日本語作文上級Ａ・Ｂ
日本語漢字・語彙上級Ａ・Ｂ
日本語特別演習Ⅴ（ビジネス日本語）Ａ・Ｂ
異文化コミュニケーション演習Ａ・Ｂ
日本語ⅠＡ・Ｂ
日本語ⅡＡ・Ｂ
日本語ⅢＡ・Ｂ
日本語ⅣＡ・Ｂ
日本語ⅤＡ・Ｂ
日本語ⅥＡ・Ｂ
日本語ⅦＡ・Ｂ
日本語ⅧＡ・Ｂ
日本事情ⅠＡ・Ｂ
日本事情ⅡＡ・Ｂ
じ し ん

せ ん もん か も く

う

Ｑ２

Ｑ３

（Ｂ）

（Ａ）

○
○
○
○
○
○
〇

○
○
○
○
○
○

○
×
○

０－１２０

Biginner

○
○
○
○
○
×
×

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○
○

１２１－１７０

Upper
Biginner

○
○
○
○
○
×
○

１７１－２２０

Intermediate

○
○
○
○
○
○
○
×
○
×
×
○
○
×
×
×
×
○
○
○
○
×
○

Intensive Upper Elementary Japanese（*Semester course）
Upper Elementary Japanese I～IVA・B
Upper Elementary Japanese Listening and Speaking A・B
Upper Elementary Japanese Reading A・B
Upper Elementary Japanese Writing A・B
Upper Elementary Japanese Kanji and Vocabulary A・B
Japanese Culture IA・B
Intensive Intermediate Japanese（*Semester course）
Intensive Japanese I（*Semester course）
Intensive Japanese II（*Semester course）
Intermediate Japanese I～IVA・B
Intermediate Japanese Listening and Speaking A・B
Intermediate Japanese Reading A・B
Intermediate Japanese Writing A・B
Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary A・B
Japanese for Specific Purposes II (JPLT N2)A
Japanese for Specific Purposes Ⅲ (International Exchange on a regional basis)A・B

○
×
○
○
○
○
○
○
×
×
○
×
×
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
○
×

Intensive Elementary Japanese（*Semester course）
Introductory Japanese I～IIA・B
Elementary Japanese I～IIA・B
Elementary Japanese Listening and Speaking A・B
Elementary Japanese Reading and Writing A・B
Elementary Japanese Kanji and Vocabulary A・B
Introductory seminar for communication with Japanese people

○
○
×

×
○
○
○
○
○
○
○
×
×
○
×
×
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
○
×

○
○
○
○
○
×
○

○
○
○
○
○
○

Recommended Class (2019)

Q1
（A）

Q2
（B）

Q3
（A）

○
○
○
○
○
×

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○

Q4
（B）

（Ｂ）

○
○
○
○
○
〇

○

○
○
○
○
○
×
×

Ｑ４

Recommended
Level

○
○
○
○
○
○
×

○
○
○
○
○
○

Intensive Course
Term（*Q : Quater）

J-CAT
Total Score

ねん ど

お勧めの授業（２０１９年度）

Japanese Language・Japanese Studies Classesき

開講時期（※Ｑ：クォーター）

推奨される
にほんご

Integrated Classes

○
○
○
○
○
×
○
×
○
×
×
○
○
×
×
×
×
○
○
○
○
×
○

２２１－２７０

Upper
Intermediate

Intensive Japanese III（*Semester course）
Intensive Japanese IV（*Semester course）
Upper Intermediate Japanese I～ⅣA・B
Upper Intermediate Japanese Listening and Speaking A・B
Upper Intermediate Japanese Reading A・B
Upper Intermediate Japanese Writing A・B
Upper Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary A・B
Japanese for Specific Purposes I (JLPT N1)A・B
Japanese for Specific P urposes Ⅳ A ・ B（ Seminar for learning basic research in Japanese）

Advanced Japanese Listening A・B
Advanced Japanese Speaking A・B
Advanced Japanese Writing A・B
Advanced Japanese Kanji and Vocabulary A・B
Japanese for Specific Purposes Ⅴ(Business Japanese)A・B

２７１－３２０３２１－４００すす

自身の専門科目を受けることをお勧めします。

5

Advanced

Intercultural Communication A・B
Japanese IＡ・B
Japanese IIＡ・B
Japanese IIIＡ・B
Japanese IVＡ・B
Japanese VＡ・B
Japanese VIＡ・B
Japanese VIIＡ・B
Japanese VIIIＡ・B
Japanese Studies IＡ・B
Japanese Studies IIＡ・B

○
○
○
○
○
○
○

○

○
○
○
○
○
○
○

○

○
×
○
○
○
○
○
○
×
×

○
○
○
○
○
○
○

×
○

We recommend that you only take classes in your faculty

○
○
○
○
○
○
○
○
×

○
○
○
○
○
×
×

○
○
○
○
○
○
×
×
○
×
×
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
○
×

○
○
○
○
○
×

○
○
○
○
○
×
○
○
×

○
○
○
○
○
○
×
×
○
×
×
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
○
×

○
○
○
○
○
○
○
×
○
×
×
×
○
×
×
×
×
○
○
○
○
×
○

○
○
○
○
○
×
○
×
○
×
×
○
○
×
×
×
×
○
○
○
○
×
○

94
そうごう に ほ ん ご か も くに ほ ん ごに ほ んじじょう か も く

You can choose Japanese classes from

総合日本語科目 、日本語・日本事情科目 は、
じ ぶ ん

あ

Integrated Japanese Classes and Japanese Language・Japanese Studies Classesと自分のニーズやスケジュールに合わせて、取ることができます。
に ほ ん ごかもくとかた

depending on your needs and schedule.

れい⽇本語科⽬の取り⽅ 例(1)
しょちゅうきゅう

MODEL SCHEDULE (1)ばあい★CASE 1：Upper Elementary Classes★

★初中級レベルの場合★
しょちゅうきゅうに ほ ん ご か も く いちらん

初中級 レベル日本語科目一覧（2019 年度後期）に ほ ん ご しょちゅうきゅう

れんぞく か も く

しゅう

なんかい とつ ご うあList of the classes at Upper Elementary Level (2nd Semester, 2019)※Upper Elementary Japanese Ⅰ～Ⅳ is a continuous class, but you can take any number of classes per
week, according to your schedule.

えら※日本語初中級Ⅰ～Ⅳは連続科目ですが、週 に何回取るかは都合に合わせて、選べます。
月
火
水
木
金

MON

１
２
３

日本語初中級Ⅰ
日本文化演習Ⅰ

日本語初中級Ⅱ

日本語聴解・
会話初中級

日本語作文
初中級

日本語初中級
Ⅲ
日本語読解
初中級

２
３

せんもん

Ａさん

じゅぎょう

に ほ ん ご かもく

ぜんぶ と

ぶんぽう

べんきょう

月

さくぶん

かんじ

ぶんか

Upper
Elementary
Japanese Ⅰ

Upper
Elementary
Japanese II
Upper
Japanese Culture
Elementary
I
Japanese Writing

べんきょう

火

水

木

１

Student
A

金

FRI

Upper Elementary
Listening andSpeaking

Upper
Elementary
Japanese Ⅲ

Upper
Elementary
Japanese Ⅳ

Upper
Elementary
Japanese Reading

Upper
Elementary Kanji
and Vocabulary

日本語初中級

日本語初中級

日本語初中級Ⅰ

Ⅲ

Ⅳ

日本文化演習
Ⅰ

日本語作文
初中級

せんもん

じゅぎょう

ぶんか

TUE

WED

THU

２

かいわ

FRI
Major class１

日本語漢字・
語彙初中級に ほ ん ごI need to take only one class for my major course, but it seems too hard to take all theJapanese classes that I can take. I would like to take classes for learning Japanesegrammar, writing, Kanji and Culture.

MON

専門

３
Ｂさん

THU

たいへん

➡Ａさんのスケジュール

３

WED

専門の 授 業 は１つだけだけど、日本語科目を全部取るのは大変そうだな。
文法の 勉 強 もしたいし、作文、漢字と文化も 勉 強 したいな。

２

TUE

１

日本語初中級Ⅳ
日本語漢字・
語彙初中級

Upper
Elementary
Japanese Ⅰ

Upper
Elementary
Japanese Ⅲ

Upper
Japanese Culture
Elementary
I
Japanese Writing

Upper
Elementary
Japanese Ⅳ
Upper
Elementary Kanji
and Vocabulary

専門の 授 業 がたくさんあるから、日本語は、文化と会話のクラスだけにしよう。
Student
B➡Ｂさんのスケジュール
月

火

水

木

１

金

２

専門

専門

３

日本文化演習
Ⅰ

専門

MON

TUE

２

Major class

Major class

３

Japanese
Culture I

Major class

THU

１

専門
日本語聴解・
会話初中級

As I have to take many classes for my major course, I will only take classes to learn
Japanese culture and conversation.

専門
専門

6

Upper Elementary
Listening andSpeaking

FRI
Major class
Major class

Major class95に ほ ん ごかもく

と

かた

れい

⽇本語科⽬の取り⽅ 例(2)じょうきゅうMODEL SCHEDULE (2)ばあい★Case 2: Advanced Level★

★ 上 級 レベルの場合★
じょうきゅうに ほ ん ご か も く いちらん

List of the classes at Advanced Level (2nd Semester, 2019)

上 級 レベルの日本語科目一覧（2019 年度後期）

月
１

火

MON

金

日本語Ⅵ

日本語特別演習Ⅴ

上級（文法）(ビジネス日本語)

日本事情Ⅱ

日本語Ⅴ

３

ーション演習Ｃさん

せんもん か も く

日本語Ⅷ

日本語Ⅶ

（読解）

（聴解会話）

むずか

こん が っ き

火

日本語会話
上級

１

に ほ ん ご

ちゅうしん

べんきょう

水

木
日本語Ⅵ
（文法）

専門

２

日本事情Ⅱ

日本語Ⅴ
（作文）

異文化コミュニ
ケーション演習

Student
ＣMON

日本語特別演習Ⅴ(ビジネス日本語)

１

Advanced
Japanese
Speaking

専門

２
３

FRI

Japanese Ⅵ(Grammar)

Japanese for SpecificPurposes Ⅴ(Business Japanese)

Japanese Ⅴ(Composition)

Japanese ⅧJapanese Ⅶ(Reading)(Conversation)

TUE

WED

Major class
Japanese Studies
Ⅱ

THU

FRI

Japanese Ⅵ(Grammar)

Japanese for SpecificPurposes Ⅴ(Business Japanese)

Japanese Ⅴ(Composition)

Intercultural
Communication

Major class
Major class

４

４
Ｄさん

せんもん

べんきょう

いそが

ろんぶん

に ほ ん ごかよStudent
Ｄ

ちから専門の 勉 強 で忙 し い けど、論文を日本語で書かなきゃいけないから、読む 力
か

ちから

ちゅうしん

の

はっぴょう

ちょうかい か い わ

水

木

と

と書く 力 を 中 心 に伸ばしたい。 発 表 のために 聴 解会話も取ろうかな。
月
１

専門

２

専門

３

異文化コミュニ
ケーション演習

４

THU

My major courses in Japanese are still too difficult so I will mainly study Japanese
language this semester.

金

専門

WED

Intercultural
Communication

４

専門科目は難しくてまだよくわからないから、今学期は日本語を 中 心 に 勉 強 しよう。
月Japanese Studies
Ⅱ

２

（作文）

TUE

Advanced
Japanese
Speaking

１

異文化コミュニケ

４

３

木

日本語会話

２
３

水

火

MON

金
専門

日本語Ⅴ
（作文）

専門

１

Major class

２

Major class

３

専門
専門

I’m busy with my major studies, but I need to write research papers in Japanese, so I want
to improve my Japanese reading and writing ability. I will also take the listening andconversation class for presentations.

日本語Ⅶ（聴解会話）

４
7

Intercultural
Communication

TUE

WED

THU

FRI
Major class

Japanese Ⅴ(Composition)

Major class

Major class
Major class

Japanese Ⅶ(Conversation)

96

も う

STEP
3

STEP
3

こ

申し込む
り しゅう と う ろ く

いち ど じ ゅ ぎょう

で

じ ぶん

ほん と うあ※When registering for classes, please attend the first classes to check if the level is right for you,and then come for consultations if you have any questions.

か く にん※ 履 修 登録は一度授 業 に出てみて、自 分 のレベルに本 当に合っているか確認してからにしましょう。

そうごう に ほ ん ご か も く

総合日本語科目

じゅこう

えら

し ょ ぞ く ぶ きょく

し てい

Applying for classes

Integrated
Japanese Classesと う ろ く き かんちゅう

受講したいクラスを選び所属部 局 の指定する登録期間 中 に登録してください。
と う ろ く ほうほう

し ょ ぞ く ぶ きょく

きょう む が く せいがかり

か く にん

登録方法は所属部 局 の教 務学生 係 で確認してください。
に ほ ん ごに ほ んじじょう か も く

日本語・日本事情科目

じ ゅ ぎょうかい しJapanese Language・Japanese Studies
Classesび※ 授 業 開始日 ： １０月１日（火）

い

か

て じゅん

しょう ご

し ど う きょう い ん

もう

こ

よう し

Intensive
Japanese Course

以下の手 順 で１０月３日（木）正午までに指導教員に申し込み用紙をしゅうちゅう に ほ ん ご

ていしゅつ

集 中 日本語コース

提 出 してください。
じ ゅ こ う し ゃ せん こ う

けっ か

つう ち

受講者 選 考あり（結果は 10 月 4 日に通知）
じ ゅ ぎょうかい し

お う ぼ じょうけん

しゅうちゅうてきに ほん ご がくしゅう
げつからきん

ひつようげんに ほん ご じゅぎょう

じゅ こう きょ か

お う ぼ ほうほう

おう ぼ じょうけん

じゅ こう きょ か【How to apply】

えじゅ こう もうしこみ しょ

３ Download the application form at the CIE Website

３ CIE の HP で「受講 申 込 書」をダウンロードする。

【 http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/af.xlsx 】【 http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/af.xlsx 】
がくせい き にゅうらん

き にゅう

４ Fill in the information for students section.

４ 受講 申 込 書の「学 生 記 入 欄 」を記 入 する。
じゅ こう もうしこみ しょせいせきしょう

し どうきょういん

おく５ Ask your supervisor to send ① the application form,

５ １「受講 申 込 書」 と ２「成 績 証 （※）」をメールで指導 教 員 に送る。
さんしょう

② J-CAT grade※ to CIE.

※「J-CAT」のページ参 照 （P.3）
がくせい

し ど う きょういん

学生

せんせい

指導教員の先生

こくさいこうりゅうかStudent

国際交流課CIE

じ ゅ こ う もうしこみしょせいせき しょうめいしょ

せん こう けっ か ほう こ く【Application result】

１０月４日（金） 夜
じゅぎょう

か

ほか

じゅぎょう

受講不可⇒他コースの授業へ

October 4 (Fri), at night
Accepted ⇒Classes start：October 7 (Mon)

受講可 ⇒１０月７日（月）から授業へ
じゅこう ふInternational Exchange Division・CIE「J-Cat grade」「J-CAT成績証明書」
じゅこうか※※Refer to 「J-CAT」 page

Supervising Teacher「the application form」、「受講申込書」、【選 考結果報告】

１ Check the above conditions（↑）
２ Get permission from your supervisor.

２ 指導 教 員 の受講許可を得る。

じゅ こう もうしこみ しょ

1 Students must require intensive Japanese language study.

3 Students must gain permission from their supervisor.

かくにん

１ 応募 条 件 （↑）を確 認 する。
し どうきょういん

There is a selection procedure; results will be made available on

Friday.

え

３ 指導 教 員 の受講許可を得ている。
【応募方法】by 12：00 noon, October 3 (Thu). (See the flowchart below)

2 Students must be able to attend classes in Periods 1&2 Monday throughう

２ １学 期 間 、月 ～ 金 の１・２限 に日 本 語授 業 が受けられる。
し どうきょういん

Please submit the application to your supervisor※Classes start :October 7 (Mon).
【Conditions】

１ 集 中 的な日 本 語学 習 の必 要がある。
がっ き かん※Classes start ：October 1 (Tue).

October 4.

び※ 授 業 開始日 ： １０月７日（月）【応募条件】

Choose the classes you want to take and register for theclasses at your faculty office during the registration period.

とうろく

Rejected8⇒ Select other courses.

97
りしゅう

3. Schedule for guidance in taking classes

３．履修ガイダンスのスケジュールに ほん ご じ ゅ ぎょう

そ う だん

ひと

つぎ

じ かん

じょう ほ う し りょう し つThose students who need advice on taking the J-CAT test or Japanese classes, please come to the

プレイスメントテスト（J-CAT）や日本語授 業 のことで相談がしたい人は、次の時間に「情 報資 料 室
こ く さ い きょう い く そ う ご う

かいき‘Birds Eye’ room on the 2F in CIE during the following times.

（国際 教 育総合センター２階）」に来てください。
ひ る やす時間

9:00〜10:30

日にち

10:30〜12:00

お昼休み(12:15〜13:15）

13:30〜15:00〇〇

10/1（火）Time

15:00〜16:30

Date

9:00〜10:30

10:30〜12:00

Lunch Time
(12:15〜13:15）

13:30〜15:00〇〇

Oct 1（Tue）

10/2（水）〇〇Oct 2（Wed）〇〇

10/3（木）〇〇Oct 3（Thu）〇〇

10/4（金）〇〇Oct 4（Fri）〇〇

10/7（月）〇〇Oct 7（Mon）〇〇

10/8（火）〇〇Oct 8（Tue）〇〇

10/9（水）〇Oct 9（Wed）〇

10/10（木）〇Oct 10（Thu）〇

10/11（金）〇Oct 11（Fri）〇

10/14（月）〇に ほ ん ご がくしゅうかん

Oct 14（Mon）■Orientation for new international students

ぜ ん が く りゅうがくせい■全学留学生オリエンテーション

1) September 30 (Mon) 13:30-16:30
13:30-16:30
2) October 2 (Wed)*The same contents will be presented at the 1st and 2nd Orientation.

①2019 年 9 月 30 日（月）13：30～16：30③2019 年 10 月 2 日（水）13：30～16：30に ほ ん ご

あんない

ないよう

Venue: Centennial Hall, Rokko Hall

おな

※2回とも、日本語プログラム案内の内容は同じです。）
ば し ょ

こ う べ だ い が く ひゃくねん き ね ん か ん

ろっこう

During this orientation, you will be given basic information about Japanese Language Courses andimportant information regarding your student life at Kobe University.
If you wish to talk to the teachers, please join the individual guidance which will be held following theorientation.

場所：神戸大学 百年 記念館 六甲ホールに ほ ん ご がくしゅう

ぜんたい

かん

じょうほう

が っ こ う せいかつかん

じょう ほ うえ日本語学習プログラム全体に関する情報や、学校生活に関する情 報を得ることができます。
お

あと

こ べつ

り し ゅ う そ う だん

また、オリエンテーションが終わった後、個別に履修相談をすることもできます。

■Hiragana Guidance■ひらがなガイダンス

Date &time: October 4 (Fri) 15:10-16:40
Place: Centre for International Education (CIE)に ち じ

日時：2019 年 10 月 4 日（金）15:10～16:40
ば し ょThis is a short introduction for students with no prior experience of Japanese.
If you are a beginner with no knowledge of Hiragana, please attend this guidance.

こ く さ い きょういく そ う ご う

場所：国際教育総合センターに ほ ん ご

べんきょう

よ

か

ひと

にゅうもんじゅぎょう

日本語を勉強 したことがない（ひらがなの読み書きができない）人のための入門 授業です。
に ほん ごべんきょうが く せいでき〇

4. Orientation and guidance about Japanese Language Programs

せつめいかい４．日本語学習に関する説明会

かい15:00〜16:30

かぎ

じゅこう

ゼロから日本語を勉 強 する学生は、出来る限り受講してください。

9

98
５. FAQ

5. FAQ

Q1

みJ-CAT＝日 本 語のレベルチェックテうQ1

P.3 を見てください。

に ほん ごかた

ストの受け方がよくわかりません。

Refer to P.3. If you still have any

それでもわからなかったら

How do I take the J-CAT

problems,【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】まで

Placement test?

please send an e-mail to【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】

れん ら く

メールで連 絡してください。

Q2

Q2に ほん ご じ ゅ ぎょうみ

日 本 語授 業 のシラバスが見たいん
ですが、どうしたらいいですか。

つぎみ

次のサイトで見ることができます。
I need to see the syllabus for【 http://www.kobe-

Japanese classes, what should I do?

u.ac.jp/campuslife/edu/syllabus/ 】

ここをクリック【 http://www.kobeu.ac.jp/campuslife/edu/syllabus/ 】

Click here

Q3
じ ぶん

Access the following webpage.

し ょ ぞ く ぶ きょく

か もく

Q3

とう

自 分 の所属部 局 で、ほかの科目を登に ほん ご か も くとうろく

日 本 語科目の登録は
ろく

どこですればいいですか。

おな

とうろく

録するときと同じように登録してください。

10

How do I register for

Please register at your department in theJapanese language classes?

same way as other classes.