Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Lett 上尾市国際交流協会
erMonthly Newsletter for AGA Members 2015.12◇ ＡＧＡ トピックス ◇たのあきかまくら じ し ゃ めぐ

楽しかった秋
しかった秋の鎌倉寺社巡りバスツアー
がつ

ひど

こうれい

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

しゅさい

かいさいそうぜい

めいさんかしゃ10月14日（土）、恒例の上尾市国際 交 流 協 会（ＡＧＡ）主催のバスツアーが開催され、総勢39名の参加者をえ

しょうなん

かまくらいさんかしゃ

なかたいわん

ちゅうごく

かんこく得て 湘 南の鎌倉に行ってきました。参加者の中には、シンガポール、フィリピン、台湾、中 国 、韓国、イタに ほん

かくこくしゅっしん

かたがた

さ んかもじこくさいしょく ゆた

こくさいこうりゅう

リア、ホンジュラス、アメリカ、日本の各国 出 身 の方々の参加があり、文字どおり国際 色 豊かな国際 交 流 バ
スツアーになりました。
とうじつ

しゅうじつ あ め も よ う

よ てい

かまくらちゅうしかまくらだいぶつ

つるがおかはちまんぐう

当日は、あいにく終 日 雨模様となったため予定していた鎌倉ハイキングを中止し、鎌倉大仏、鶴 岡 八幡宮
じ し ゃ めぐた べ あ る き

か い も のし ないさんさく

た の し み ま し たの寺社巡りと食べ歩きや買い物など市内の散策で楽しみました。
あ げおぶ んか

ご ぜんじ

すぎ

しゅっぱつ

しゃちゅう

さんかしゃ

じこ しょうかいはじも上尾文化センターを午前8時過ぎに出 発 、車 中 では参加者の自己 紹 介 から始まり、なぞなぞクイズで盛り
あさいしょ

もくてきち

かまくらだいぶつ

いりぐち

とお

けいだい

はい

めまえ

たか上がりました。最初の目的地「鎌倉大仏」では、入口を通って境内に入るといきなり目の前に高さ 11.31 メー
だいぶつ

あらわれ

どうどうざ ぞう

おどろあめ

なかだいぶつき ね ん しゃしん

おさトルの大仏が現れ、堂々とした座像に 驚 きました。ここでは、雨の中、みんなで大仏をバックに記念写真に納のち

おもおもじ しゃ どけいだいさんさく

たのつぎむ

さき

つるがおかはちまんぐう

まった後、それぞれ思い思いに自写撮りしながら境内を散策して楽しみました。次に向かった先は鶴 岡 八幡宮
い どう

はちまんぐうさんぱい

ひ ろ い けいだいさんさく

すご

したさんさくか たて

かまくらに移動し、ここでは八幡宮の参拝や広い境内の散策で過ごしたほか、散策マップを片手に鎌倉グルメスポット
ていひょうさんどう

わかみや お お ど お りさんどう

い っ ぽ おくは い っ たこ まちど おり

お みせた

ある

み やげ

かもの

で定 評 のある参道「若宮大通り」や参道から一歩奥に入った「小町通り」のお店で食べ歩きや土産の買い物な
すどで過ごしました。
かえ

し ゅ と こうや けい

な だか

よこはま

わた

しゃそう

よこはまこうながとうほく じ ど う

帰りのバスは、首都高の夜景スポットで名高い横浜ベイブリッジを渡り、車窓からの横浜港を眺め、東北自動
しゃどう

け いゆ

かえ

しゃちゅう

き ょう

かんそうのしょうなん

かいせん

た

車道を経由してきました。帰りの車 中 では、みんなで今日のツアーの感想を述べあい、 湘 南の海鮮ものの食ある

たのこえ

おおきこうれいとうちゃく じ か ん あさんかしゃめいかいせつもあべ歩きで楽しんだとの声が多く聞かれたほか、恒例のバス到 着 時間当てクイズでは参加者の名解説で盛り上ご

ご

じす

あ げおぶ んかぶ

じ とうちゃく

みなつかさまがり、午後6時過ぎに上尾文化センターに無事 到 着 しました。皆さんお疲れ様でした。

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第五十四回
五十四回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
かいいん●がんばれ！！
がんばれ！！

ジュニア会員
ジュニア会員

りょこうに ほ ん ご きょうしつ

おが っき

べんきょう

のこ

かい

とど

バス旅行も終わり、日本語 教 室 も２学期の勉 強 はわずか残り１回、あるいは「レター」が届いたときにおこん が っ き

きょうしつ

いまた すうかいいん

むかはすでに終わっているかもしれません。今学期の 教 室 は、今までにないほど多数の、ジュニア会員を迎え
い ぜんにゅうかいしゃ

ふくが っききょうしつ

かよかいいん

かんたん

かれました。以前からの入 会 者 も含め、２学期の教 室 へ通ってきているジュニア会員について、簡単に彼らのじょうきょうしねんれいはばがっこうねんせい

こうこうねんせい

はばひろ状 況 をお知らせいたします。年齢幅は、小学校６年生から高校２年生までと幅広くなっています。
くん

ぼ こくちゅうがっこう

かよちゅうがっこう

ねん そうとうに ほん

きこうこうしんがく

Ａ君は母国で中 学 校 へ通っていましたが、中 学 校 ２年相当で日本に来たために、このままでは高校進学ががくれき

ふそくぶん

おぎな

べんきょうに ほ ん ご

べんきょう

ふたくん

ぼ こくできません。この学歴の不足分を 補 うための勉 強 と、日本語の勉 強 と二つをがんばっています。Ｂ君は母国
ちゅうがっこうそつぎょう

こうこうしんがく き ぼ う

がいこくじんわく

こうこうにゅうがくに ほ ん ご

で中 学 校 を卒 業 しました。やはり高校進学希望です。外国人枠のある高校へ入 学 できないかと、日本語のし けんか もくめんせつ

し かた

おそくん

くん

おなちゅうがっこう

かよほかに試験科目や面接の仕方などを、ボランテイアから教わっています。Ｃ君とＤ君は同じ中 学 校 へ通う２ねんせい

らいにち

ひに ほんせいかつくん

年生です。来日してからあまり日がたっていませんが、だんだんと日本の生活になじんできています。Ｅ君
しょうがっこうねんせい

がっこう

かよきょうしつに ほ ん ごべんきょうに ほんきは小 学 校 ６年生です。学校に通いながら、教 室 で日本語を勉 強 しています。日本に来たてということもあまいにち

せいかつ

きょうしつ

さいねんしょうくん

ちゅうがっこううり、毎日の生活がちょっとつらそうです。教 室 ではもちろん最 年 少 です。Ｆ君はまだ中 学 校 へ受け入れてとし

あがつ

ちゅうがく

へんにゅうくん

らいにちね んめ

もらっていませんが、年が明けて１月 には 中 学 １年生に 編 入 されるはずです。Ｇ君 は来日３年目です。
らいにちごちゅうがくねんへんにゅうげんざい

こうこうねんに ほ ん ご けんていきゅう

ごうかくきゅう

ちょうせん

来日後すぐに中 学 ３年に編 入 し、現在は高校２年です。日本語検定２ 級 も合格し、１ 級 にも挑 戦 したい
ね んご

だいがくにゅうがくに ほ ん ごべんきょう

きょうかべんきょう

はげそうです。１年後の大学 入 学 をめざし、日本語の勉 強 のみならず、教科の勉 強 にも励んでいます。
わたし

こうこうにゅうし

だいがくにゅうし

し けんてんおおかんがべんきょう

私 にとっての、高校入試や大学入試は、試験で１点でも多くとりたいとただそのことだけを 考 えて勉 強かいいん

おおひせいかつなに ほ ん ご

しゅうとく

さいゆうせん

していればよかったのですが、ジュニア会員の多くは日ごろの生活に慣れることと、日本語の習 得 が最優先
くわにゅうし か も くべんきょう

まいにちきょうかべんきょうされます。それに加えて入試科目の勉 強 や毎日の教科の勉 強 をしなければなりません。それがどのくらいたいへん

わたしそうぞう

まもくひょうたっせい

大変なのか、 私 には想像もつかないのですが、つらいことがあっても負けずに、ぜひ目 標 を達成してほしねがいと心から願っています。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇だいかいこ● 第16回 あげおﾋｭｰﾏﾝﾗｲﾂﾐｰﾃｨﾝｸﾞ 21 にお越にお越しください！
し やくしょがいこくじん そうだんいん

みし な い ざいじゅう がいこくじん

げんじょう

はなし

うかがあ げ おすがいこく

市役所の外国人相談員から見た市内 在 住 外国人の現 状 についてお 話 を 伺 います。上尾に住む外国かたがたこました ぶ ん か きょうせい しゃかい

むとくの方々が困っていることってどんなことなのかな？を知り、多文化 共 生 社会に向けて、どんな取り組むかんがができるかを 考 えるきっかけにしたいですね。に ち じがつかど

日時：12月5日（土）
ばしょ

あ げ お

13：10～14：20

しだ い

しゅうかいしつ

場所：上尾市コミュニティーセンター第２集会室
ひよにゅうじょう む り ょ うう

費用：入場無料
た ぶ ん か こそだかあかいこ

かい●多文化子育てお母てお母さんの会
さんの会～子どもクリスマス会
どもクリスマス会～
おやこともかそう

おおともだちクリスマスがやってきました！親子が共に仮装して、多くの友達いっしょたのあそとサンターさんと一緒に楽しく、にぎやかに遊びましょう。にちじがつにちきん

日時：12月18日（金）10：00～11：30
ばしょあげおしちょうかくしつ

場所：上尾コミュニティーセンター2F視聴覚室
さんかひ

おやこ

かいいん

えん

いっぱん

参加費：（親子で）会員100円

あえん

一般200円が●ＡＧＡウィンターパーティー
かいいんどうしこうりゅう

もくてきうぃん

たぱてぃ

こ と しかいさい

おい

りょうり

たの会員同士の交 流 を目的にしたウィンターパーティを今年も開催します。美味しい料理や楽しいゲーム
しゅこう

よ う い

みなさま

さ ん かまちなどいろいろな趣向を用意して、皆様のご参加をお待ちしております。にちじがつかど

日時：12月 12日（土）14：00 – 16：00
ばしょ

あ げ お し ぶんか

場所：上尾市文化センター201
さんかひかいいんえん

参加費：AGA 会 員 1,000円
こどもいっぱん／えん

一 般 1,300円

えん
ちゅうがくせい いか

み し ゅ う が く じ むりょう

／子供500円 （中 学 生 以下）／未就学児 無 料
もうしこみがつかげつもうしこみ

申 込 は 12月7日（月）までに fax・E-mail でお申 込 ください。
ＦＡＸ 048-775-9819
E-Mail：office@aga-world.com

がつと うじ た はつ

へ いわ

かんがき かいおおかん

編集 11月は、パリでの当時多発テロをきっかけに、「平和」について 考 える機会が多かったように感じ
たいおう
ふくじょうせい
なんみん
たい
たいおう
れんじつ
ほうどう
後記 ます。ＩＳへの対応を含むシリア情 勢 、シリア難民に対する対応など、連日、たくさんの報道がな
こくさいじょうせい

こんめい

どあ

ふかふんそうじょうたいされています。国際 情 勢 は混迷の度合いを深めているようです。しかし、このような紛争 状 態 は、
せ かい

さまざま

ば しょ

おあらた

い しき

パリだけでなく、世界 の様々 な場所 で起 こっていることを 改 めて意識 しておきたいものです。
へ いわ

いったい

へ いわ

ふんそう

じょうたい

さ

「平和」とは一体どういうことなのでしょうか？平和とは、紛争がない状 態 だけを指すものではな
ひんこん

かんきょう は か い

こうぞうてきぼうりょく

じょうたいいわたし

こくさいこうりゅう

く、貧困や環 境 破壊など構造的 暴 力 がない状 態 であると言われています。私 たちは、国際 交 流 にこくさい り か い

ふかかんしん

もの

へ いわむ

なに

つね

より国際理解を深めていくことに関心がある者として、「平和」に向かって何ができるのか？常にじ ぶんとせ かい

もんだい

たい

わたし

自分にも問いかけていかなければならないのではないでしょうか。世界の問題に対して、 私 たち
こ じん

かぎ

かんしんも

じ ぞく

個人としてできることは限られているかもしれません。まずは関心を持ち、それを持続させること。
じ ぶんと

み ぢかひとかた

ちいぐたいてき

こうどう

あそして、自分に問いかけ、身近な人たちと語り、小さくてもいいから具体的に行動すること。当た
まえ

おもたいせつかんり前のことだと思われるでしょうが、それが大切なことなのだといま感じています。
（み）AGACalender日2015 年 12 月

月

火

水木

12金土

345

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室✲あげおﾋｭｰﾏﾝﾗｲ

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ﾂﾐｰﾃｨﾝｸﾞ 21

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

分科会参加
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
第 2 集会室

6137

14

8

15

910

1112

●理事会

※ｳｲﾝﾀｰﾊﾟｰﾃｨｰ

18:30～

14：00～16：00

市役所 601 会議室

文化センター201

16171819☆多文化子育てお母さんの会
10：：00～11：30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
2Ｆ視聴覚室20212223242728

293031

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

25

じむきょく

26

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３
べっかんかいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもくきんしゅっきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。