別添You can consult
about human rights issues
in your language.

English中文― Information on Human Rights Counseling in Foreign Languages ―The troubles you encounter may be an infringement of your human rights.
A hairdresser refused
to cut your hair.

You were notallowed to rent
an apartment.

Your child is bullied at school.

Feeling excluded due to cultural differences.

Don't worry alone. Consult with us ﬁrst.
【Face-to-face counseling】【Telephone counseling】【Counseling on the Internet】

窓口

For those who are not comfortable speaking
Japanese, Legal Affairs Bureaus and District
Legal Affairs Bureaus throughout Japan
provide human rights counseling services.

We offer telephone counseling through theForeign-language Human Rights Hotline (NaviDial).

We also offer Human Rights counselingservices on the Internet in English andChinese.

We will ﬁnd the best solution to your problem.
Conciliation

Instructions andrecommendation to violators

Advice and referrals

We mediate in discussions.

We will pressure the violator to improve
the situation.

We make referrals to specialized
agencies that can provide legal advice.

The phone number (Navi Dial) below is available for humanrights counseling for those who are unable to speak Japanese
ﬂuently. Feel free to consult with us by telephone fromanywhere in Japan.

Foreign-language
Human Rights Hotline

Foreign-language Human Rights Hotline(Navi Dial)

Weekdays (closed on NewYear holidays) 9:00-17:00

0570-090911
EnglishChineseKoreanNepali

SpanishFilipino

Portuguese

VietnameseIndonesianThai※ Your call will be directed to the nearest Bureau to you via a multilingual interpretation service company.
※ Please make sure you dial the correct number.

Human rights counseling centersfor foreigners

For those who are not comfortable speaking Japanese, Legal
Affairs Bureaus and District Legal Affairs Bureaus throughout
Japan provide human rights counseling services.

Legal Affairs Bureaus and District
Legal Affairs Bureaus throughout Japan
EnglishChineseKoreanNepali

SpanishFilipino

Portuguese

Vietnamese

Weekdays (closed on NewYear holidays) 9:00-17:00

Indonesian

Thai

List of Legal Affairs Bureaus andDistrict Legal Affairs Bureaus (in Japanese)

http://www.moj.go.jp/MINJI/minji10.html
Besides Legal Affairs Bureaus and District Legal Affairs Bureaus, human rights counseling is provided at the places below.
Fukuoka-shi

Kokusai Hiroba, ACROS Fukuoka 3F

Takamatsu-shi

I - pal Kagawa(Kagawa International Exchange Center) 1-11-63 Ban-cho Takamatsu-shi Kagawa
meeting room

Matsuyama-shi

Ehime Prefectural International Center(EPIC) 1-1 Dougoichiman Matsuyama-shi Ehime

1-1-1 Tenjin Chuo-ku Fukuoka-shi Fukuoka

EnglishEvery 2nd Saturday of the month, 13:00-16:00
EnglishChineseKoreanPortuguese

SpanishEvery 3rd Friday of the month, 13:00-15:00 (by appointment)
EnglishEver y 4th Thursday of the month, 13:30 -15:30

For counseling in foreign languages,
feel free to use the Foreign-language Human Rights Hotline (Navi Dial).

Human rights counseling services
in foreign languages on the Internet
Human rights counseling services
in English on the Internet
https://www.jinken.go.jp/soudan/PC_AD/0101_en.html

For counseling in English and Chinese, human rights counseling services on the Internet is available. Feel free to consult
with us online from anywhere in Japan.

Human rights counseling services
in Chinese on the Internet
https://www.jinken.go.jp/soudan/PC_AD/0101_zh.html

Human Rights Bureau,Ministry of JusticeNational Federation of Associations of Human Rights Volunteers

英語版