外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbomba ng kongkreto”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga pag-iingat para sa pag-install ng sasakyang pang-pump ng kongkreto(1) Paglagay ng mga panghinto ng kotse
Kapag nai-install ng sasakyan ng pang-pump (o pambomba) ng
kongkreto, tiyaking magkabit ng mga panghinto ng mga kotsesa mga gulong para maiwasan ang kusang pag-andar nito.

Halimbawa ng panghinto ng kotse

Halimbawa ng paggamit ng panghinto ng kotseHalimbawa ng insidenteng kusang pag-andar ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto.

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pag-install ng sasakyang pang-pump ng kongkreto [Pagbomba ng kongkreto](2) Pag-install ng sasakyan na pambomba ng kongkreto sa isang deklibe (slope)
Sa pangkalahatan, ang sasakyan na pambomba ng kongkreto
ay ini-install sa isang patag na lugar. Kung hindi maiiwasang
mag-install sa isang deklibe, isaayos ang angulo ng sasakyan
sa pagitan ng 3 degrees na kasama ang mga outrigger jack para
maiwasan ang aksidenteng pagkakatumba.

Mahigit sa 3°

Mahigit sa 3°
Pag-set ng deklibe

Gamot

Halimbawa ng aksidenteng pagkakatumba dulot ng pag-install sa deklibe ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto

2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pag-install ng sasakyang pang-pump ng kongkreto [Pagbomba ng kongkreto](3) Iwasan ang pag-install sa pinagtambakang (backfill) lugar
Sa malapit sa istraktura ng gusali, dahil sa madalas na
isinasagawa ang pagtambak kung nagi-install ng sasakyan ng
pambomba ng kongkreto, maaaring naibabaon ang mga
outrigger sa lupa na nagdudulot ng pagkatumba ng sasakyan sa
panahon ng pagbobomba. Iwasan ang mga lugar na
pinagtambakan na malapit sa istraktura ng gusali at mag-installsa isang ligtas na lugar.

Halimbawa ng insidente ng pagkakahulog dahil sa pag-install ng sasakyan ng pambomba ng
kongkreto sa pinagtambakan na lugar.

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pag-install ng sasakyang pang-pump ng kongkreto [Pagbomba ng kongkreto](4) Pag-install sa malapit sa distribusyon at linya ng transmisyon ng kuryente
Kapag nag-iinstall ng sasakyan ng pambomba ng kongkretonang ang boom ay malapit sa mga linya ng distribusyon otransmisyon ng kuryente, mag-install sa lugar na ang
gagalawan ng boom ay mananatili sa partikular na layo sa mga
linya ng kuryente. Kapag lumapit ang boom sa kableng maymataas na boltahe, may panganib na magdudulot ito ng shockng kuryente, kahit hindi nito direktang masasagi ang kable,dadaloy ang kuryente sa pagkisap, na hahantong sa insidenteng
pagkakakuryente.

Halimbawa ng aksidente ng pagkakakuryente dahil sa nailapit ang boom sa linya ng transmisyon.

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pag-install ng sasakyang pang-pump ng kongkreto [Pagbomba ng kongkreto](5) Dapat na nakalawit ang outrigger sa pinakamahabang habaKapag nagbobomba gamit ang boom, ang mga outrigger ng
sasakyan ng pambomba ng kongkreto ay palaging naka-installnang ang dalawang gilid ay naka-unat sa pinakamalawak na
gilid para maiwasan ang aksidenteng pagtumba.
Pinakamataas na
marka ng overhang
Pinakamataas na
marka ng overhangKapag dumadausdos na klase

Kapag wing na klase

Halimbawa ng aksidenteng natumba ang sasakyan ng pambomba ng kongkreto na walang ginamit na mga outrigger

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pag-install ng sasakyang pang-pump ng kongkreto [Pagbomba ng kongkreto](6) Pag-install gamit ang paglalagyang kahoy
Kapag nag-install ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto,ilagay ang paglalagyang kahoy sa pagitan ng outrigger float atng lupa kung saan i-install para maiwasan ang aksidente na
bumabaon ang outrigger sa lupa at natutumba ang sasakyan
dahil sa bigat ng katawan nito at ng pag-urong-sulong sa orasng pagbobomba.

Halimbawa ng lalagyang kahoy

Pagplataporma

Paglalagyang kahoy

Panghinto ng kotse

Paglalagyang kahoy

Halimbawa ng pag-install ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto

6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pag-install ng sasakyang pang-pump ng kongkreto [Pagbomba ng kongkreto](7) Mag-install gamit ang nakalatag na iron plate sa malambot na lupa
Kapag nagi-install ng sasakyan ng pambomba ng kongkreto sa
mga lugar maliban sa matigas na lupa tulad ng hindi permanenteng
kargahang plataporma at kongkretong daanan, ang mga ibabaw ng
lupa ay dapat na natakpan at pinapatibay ng nakalatag na mga ironplate para maiwasan ang pagkakatumba ng sasakyan dahil sabumabaong outrigger sa lupa na sanhi ng hindi magandang suporta
sa linalagyang mga kahoy.

Halimbawa ng pag-install ng sasakyan ng pang-pump ng kongkreto sa pamamagitan ng pag-cure ng
mga nakalatag na iron plate.

Halimbawa ng aksidenteng natumba ang sasakyan ng pambomba ng kongkreto dahil sa
pagkakabaon ng mga outrigger
nang hindi napatibay sa pamamagitan ng paglatag ng mga iron plate

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat para sa pag-install ng sasakyang pang-pump ng kongkreto [Pagbomba ng kongkreto](8) Ingatang hindi mahuhulog ang kagamitan mula sa andamyo, atbp.
Ang pagkakahulog ng mga panlipat na tubo, joint fitting,kagamitan, atbp. mula sa andamyo ay maaaring makapinsala sa
isang dumadaan sa mas mababang palapag. Magsagawa ng
mga sapat na hakbang at pag-iingat para hindi mahulog ang
mga bagay-bagay mula sa itaas.

Halimbawa ng aksidente na nahulog ang panlipat na tubo at tinamaan ang isang dumaraan sa masmababang palapag.

82020.3