志摩市国際交流協会会報
第９号 2 0 0 9 年 1 0 月 2 0 日
発行/志摩市国際交流協会

Shima International Exchange Association

2009年度志摩市国際交流協会総会開催
2009年５月10日（日）午前11時から伊勢志摩ロイヤルホテルにて、志摩市国際交流協会総会を開催しました。本年度は一部規約改正、役員改選等があり熱心にご討議いただきました結果、原案通り議案はすべて承認されましたことをご報告いたします。ご協力ありがとうございました。
また、総会終了後は恒例であります会
員懇親会を催し、料理に舌つづみをうちながらの情報交換会となりました。

事業計画

収支予算

• 第５回総会 会員交流会• 研修生ホームステイ事業• 新体操世界選手権応援事業
会員日帰り研修旅行• 広報誌発行• 国際文化交流事業• 第12回パエリアコンクールin志摩 協賛

収入の部• クッキングセミナー• 広報誌発行

目１．会

研修会、交流会
近隣国際交流協会との交流
会員研修助成、日本語教室設立準備会
役員会開催（第三月曜予定）
事業委員会開催
広報委員会開催

本年度予算額

備

考費

800,000

正会員2,000円×250人＝500,000円
賛助会員10,000円×30口＝300,000円

２．補

助金

700,000

志摩市補助金３．雑収入

471,350

事業参加負担金、貯金利息、寄付金 等

４．繰

越金

193,650

前年度繰越金収入合計

700,000円

2,165,000

支出の部（単位：円）

科

その他

毎月１回
随時（単位：円）科目

本年度予算額

備考

１．会

議

費

320,000

総会･役員会運営費

２．事

務費

365,000

事務用品、切手代、はがき代 等

３．事

業費

1,380,000

広報、料理講座、ホームステイ受入、文化交流、研修会 等

４．負

担金

12,000５．交流事業準備積立金80,000

６．予

8,000

支

備
出合費
計

三重県国際交流財団

2,165,000

1志摩市国際交流協会

志摩市国際交流協会

志摩市フレンドシップニュース 09

世界新体操選手権MIE2009の応援事業を実施

本大会の応援は最終日。バスを一台約40名のお申し込みいただいた会員の皆さまと一緒に会場へ。世界トップクラスの美技を目の当たりにし、ため息がもれます。たまたま私たちの隣に陣取ったのは賑やかなイタリア応援団。あまりの「賑やかな応援」に注意されていたのもご愛嬌。一緒に日本の応援コールもいただ
き、大変嬉しく思いました。スペインやロシアほか各国応援の中にお国柄が出ていたのにも感心しつつ、演技だけでなく会場全体で楽しませていただきました。
会員の皆さまも随分と国際色の豊かさを満喫されたのではないでしょうか。

先日、伊勢市の三重県営サンアリーナで開催されました

開場まで待つ「志摩市国際交流協会」会員の皆さま「2009年第29回世界新体操選手権三重大会」に志摩市国際交流協会の事業としてサポートをさせていただきました。
大会後はちょんまげワールド：伊勢 ･ 安土桃山文化

早速レポートとともにご報告をいたします。

村さんへ。「フェアウェルパーティ」と題した歓迎イ
開催は９月７日〜13日まででしたが、準備として８月ベントの日本文化体験コーナーで手持ち花火を担当さの上旬と下旬の３日間、出場選手への歓迎プレゼントを制せていただきました。競技中の真剣で美しい眼差しと作しました。志摩市新体操教室受講者の皆さんと準備したは少し変わり、選手の皆さんは可愛らしい笑顔で花火のは『応援を楽しんでくださいました。今回の事業を通じて、意

飾り鶴』。鶴の首元には真珠のネックレスがと丁寧に心を込めて制作させていただきました。

子どもたちも夜間の作業にもかかわらず熱心に携わっていました

思疎通は言葉だけでないのかな、志摩のおもてなしの一つ一つ手作りした
飾り鶴は約300体光り、微笑ましいメッセージを添え、一体一体を子供たち皆さまのご支援、ご参加ありがとうございました。

精神で十分通じると確信いたしました。
（S）

開催前に少し会場を撮影させていただきました

メッセージを入れて丁寧に箱詰めしました
あったかいメッセージは選手に届いたでしょうか

秋らしい涼しい空のもと、大会は開催されました

2

大会の後はお祭り？ 選手の皆さんもすっかりリラックス。手持ち花火など日本文化を楽しんでくださっていました3

志摩市国際交流協会

志摩市国際交流協会

志摩市で頑張ってます!!

新 役 員 紹 介
国際交流とは志摩市国際交流協会会長

清崎博❶お名前は？
❸志摩市に決めた理由は？
❺ご出身地は？
❼日本食で好きなものは？ ❾20年後の貴方はどうしてると思いますか？
❷いつから志摩市に？ ❹志摩市の好きなところは？ ❻ご出身地のＰＲ ❽得意なこと、趣味は？

所旧跡を見学して感動しますが、むしろ、おもてなし

志摩市国際交流会は合併後５年目を迎えています。の心、生活の規範などに大きく喜びを感じます。

過去４年間は市の国際交流として、初代会長浜口喜美❶山本 マリアテレサ❶松尾 オルダイル カバズロ
MATSUO OLDAIL KAVAZURO❷1999年から志摩市に住んでいます。

生様が２期努めて下さり協会の基礎を築いて頂きまし私がパラオの文部科学省を訪問した際、日本の「勤た。その功績は大きく特筆されます。とりわけ、外勉・親孝行」を教育の方針に取り入れていると話され国留学生の受け入れ、県人会南カリフォルニア訪問・ました。今や日本では戦前、戦中の言葉となりました❸仕事の関係で、奥さんの実家のあ語を、６歳頃まで祖母から習い話

外国料理のクッキングセミナー・フラメンコダンスが、今こそ、その精神を復活してはと思った次第です。

る浜島に帰って来ました。志摩はしていたのでとても懐かしく、気ショーは多くの参加者を得て成功に終えました。

これはパラオから逆輸入の国際交流です。また、パラ以前からサーフィンに来たことがにいってます。

❸ご主人の仕事の関係です。

❷平成21年２月から志摩市に住んでいます。

❹スペイン村が好きです。スペイン５年目に入った今年からは、今までの路線を引き継

オの海は実に美しい。町の近くの海水浴場に行きまし

ぎながら、フレッシュな役員メンバーも加わり、各分たが、何一つ海水浴場の設備はない。簡単な休憩所・❹田舎っぽいところが好きです。そして山がありサー❻マニラはフィリピンの中でも大都会で、ビルやデ野担当のもと順調よく活動を行っています。９月にはトイレぐらい。海はエメラルドグリーン、熱帯魚が泳フィンの出来るきれいな海がある南張が好きです。

パートが目立ち車も多いところです。少し離れた海2009年世界新体操選手権大会三重大会の応援団を結ぐ、観光客は熱帯魚と戯れ海水浴。砂浜は少しのゴミ❺ブラジル、サンパウロ市

成し、他市と歩調を合わせ「おもてなし」活動をおこでもあるといつの間にかかたづけられている。もちろ❻大きな街ですから、町もきれい・広い田舎もきれい・❼焼き肉・寿司が好きです。おさしみも大丈夫です。

ないました。次に綿密な準備と時間が必要ですが、志んここでは魚釣りは禁止。真っ白な砂浜はときには結

日曜日の夕方のライブ・サッカースタジオ・常に流

特に「塩から」は気に入っていて、ご飯がお茶碗２

摩市国際交流協会は「日本語教室（仮称）」の開講を考婚式場ともなります。そのとき、ゴミを拾った青年は、れる音楽・外国人も多い。とＰＲしたいところが沢杯食べれます。

えています。志摩市在住の外国人のニーズにあった教世界で 2 番目に美しい海と自負されました。世界遺産

山あります。

室が誕生すればと思います。の登録はと聞くと「自然のまま」で良いという。
これが国際交流の原点かと思いました。

さて、国際交流の活動は様々なことが考えられます

文化を学び広めましょう。

思っています。志摩の風光明媚な自然、漁村に息づく❺フィリピンのマニラです。

岸地域にいけば海はすごくきれいです。

❽クロスステッチ刺繍が得意ですが、今は子育てに忙❼お好み焼きが一番。志摩のいのししの肉も大好きです。（みさなんは食べたことがありますか？）

一人が一人を呼び、会員を増やし志摩の生活、歴史、が、その第一は日本の歴史、文化の伝達から始まるとあり良く知ってました。

❽サーフィン、日曜大工は趣味で得意なことです。足しく時間がないので、ゆっくりできるようになったらまた始めます。
❾子どもの手も離れ自分の生活をエンジョイしたいです。できればフィリピンと日本を行ったり来たりしの速さにも自信があります。

人々の生活、美味し国の味覚、神社、仏閣の歴史と伝

最後に１・２期とお世話になってご退任されました❾まだ先のことでわかりません。人のためになるよう統を訪れる外国の方々と共有し分かちあえることが、役員の皆様に深くお礼申し上げ、側面からお力添えをなことができればいいですね。･･･「神様のみぞ知る」

国際交流の姿勢と考えます。しかも日本語で。

お願い致します。ありがとうございました。

神様に任せます。て、ゆったり過ごしていたいです。

私たちが外国を訪問したとき、美術館、博物館、名ありがとう
ご参加

2009年度 志摩市国際交流協会役員名簿
氏名
会

住所

氏名

住所

氏名

住所

長

清崎博

磯部町理事

中井ちひろ

大王町理事

倉谷良正

阿児町

副 会 長

田中真理

阿児町理事

小林教郎

阿児町理事

城山義久

大王町

副 会 長

濱岡宏俊

大王町理事

松井重紀  

阿児町理事

宇田豊生

志摩町事務局長

東原達也

阿児町理事

小山崎幸夫

阿児町

監

事

奥村政司

阿児町会

計

太田和正

志摩町

理事

山際友規

志摩町

監

事

谷口茂晴

志摩町会

計

岡宗尚代

磯部町

理事

羽根美紀子

磯部町

顧

問

浜口喜美生

志摩町

▪世界新体操選手権応援事業

９月13日（日） 参加者41名▪日帰り親睦旅行 ９月27日（日） 参加者33名
秋晴れの下、滋賀県・長浜黒壁スクエアと琵琶湖方面に行ってきました。長浜黒壁スクエアでは、ガラス工芸・民芸品の数々に時間を忘れ、大津港からの琵琶

役員の浜島町募集

4

浜島町在住の方で役員としてお手伝いしていただける方を募集します。
締め切り１０月３０日（金）、上記役員までご連絡ください。

湖ミシガンクルーズは船上で心地よい秋風を受けて至福の90分を過ごしていただきました。

5志摩市国際交流協会

お 知 ら せ Information
クッキングセミナー
１月24日（日）ブラジル料理の予定です。
乞うご期待！

パエリアコンクール
12月６日（日）主催・問い合わせ先は、志摩市観光協会
電話 0599-46-0570
協会からは、賞品を提供しますので多数ご参加ください。

平成21年度「世界青年の船」事業
参加外国青年受け入れ家庭の募集
ホームスティ期間は、平成22年１月15日（金）夕刻から17日（日）正午までの２泊３日。三重県在住の２世代以上で構成された家庭、24世帯。募集期間は９月18日から12月４日当日消印有効。応募用紙・詳細が必要な方は、「三重県健康福祉部こども局こども未来室・青少年企画グループ：電話
電子メール

059-224-2404

kodomom＠pref.mie.jp」

災害時外国人サポーター講座
三重県国際交流財団が実施する講座への参加依頼がありました。詳細・お申し込み用紙が必要な方は事務局まで連絡してください。
電話059-223-5006・FAX059-223-5007
Email：mief@mief.or.jp◉日程･講座内容

募集人数は毎回40人

第１回 10月18日（日）13：00～16：00
みえ県民交流センターミーティングルームＡ、Ｂ（アスト津３階）◆災害とボランティアの実務を知る（注１）
通訳 ･ 翻訳ボランティアハンドブックを使って、災害時のボランティア活動の基礎を学びます。
第２回 11月1日（日）11：30～14：30
お城西公園（津市役所となり）◆多文化に触れ、防災について考える（注２）
お城西公園の「国際屋台村」に来ている外国人参加者に、災害についてインタビューをします。
第３回 11月15日（日）13：00～16：00
みえ県民交流センターミーティングルームＡ、Ｂ（アスト津３階）◆自分にできる外国人支援を見つけよう
第２回の経験を踏まえて、災害発生から復旧期、復興期にかけて、自分ができることや準備について考えます。
（注１）「災害時に役立つ！通訳 ･ 翻訳ボランティアハンドブック」（発行：多文化共生センター）を、テキストとして使います。持っている人は、当日持ってきてください。
（注２）第２回の講座は、「国際屋台村」で昼食など購入していただくことができます。に連絡してください。

外国人のための新型インフルエンザ情報について情報は、（財）
自治体国際化協会のホームページ（http://www.clair.or.jp/）で提供されています。
必要な方はご活用ください。

会員募集
志摩市国際交流協会にご入会ください!!
年会費

個人会員

2,000円

賛助会員

一口 10,000円

お申込みは､４ページの役員までご連絡ください。
ＨＰ：www//shima-kokusai.com

近日、国際的な外交が大きく動いているようである。米国大統領オバマ氏がノーベル平和賞を授章された。
「核なき世界」との理念が評価され、国際平和や地球環境の問題を国際的な対話と協調で取り組んでいくことを宣し、世界を率いるスポークマンとなった。わが国の鳩山首相も弾丸外交など、積極的に世界協調を発信している。
これらのニュースを耳にし、ワクワクと心から力が湧いてくる気がした。未来の地球を守るために世界中が一丸となっていくこの時が来たようだ。と思いつつ、秋の高い空を見上げて平和な毎日に感謝している。
（田中）

6▪広報委員田中真理

城山義久

小山崎幸夫

倉良正谷

事 務 局