Godzinyotwarcia
akwarium/ 10.00 - 20.00 (Ostatni wstęp o godz. 19.00)

Opłata zawstęp/ Dorosły (16 lat i starszy lub uczeń liceum)

Uwagi:* Godziny otwarcia mogą ulec zmianie w zależności od pory roku.
* Akwarium jest zamknięte w niektórych terminach w styczniu (łącznie 2dni).

2 700 jenów
Dziecko (uczeń szkoły podstawowej i średniej) 1 400 jenów
Dziecko w wieku przedszkolnym (od 3 lat)
700 jenów

Przewodnik po Tempozan Harbor Village

Uwagi:* W przypadku rezerwacji i zapytań dotyczących wizyt grupowych, prosimy
o kontakt z naszym działem rejestracji wizyt grupowych pod numerem
06-6576-5533.

MAPA dojazdu

Do Kadomashi

Port Lotniczy Osaka

Hotarugaike

Bampaku-kinen-koen
Senrichuo
Linia JR Kyoto

Superszybki pociąg Shinkansen

Shin-Osaka
Minatogawa

Kobe-Sannomiya

Do Kioto
Linia JR Kobe

Amagasaki

Linia JR Yumesaki

Osaka
LinSannomiya

Yodoyabashi

UniversalCity
Nishikujo

Port
Universal City

HonmachiAutostrada
Hanshin Expressway,
trasa Zatoka Osaka

KujoWyjście zTempozan
Bentencho

JROsakako
Cosmo Squaretli

KAIYUKANDo KiotopęZachodni Pomost
KAIYUKAN

Umeda

po

SakurajimaiaMotomachi
Autostrada Hanshin Expressway,
trasa Bayshore

Do Ikoma(Stacja Gakken Nara Tomigaoka)

Namba

Do NaraTennojiShin-Imamiya
Suminoekoen
Autostrada Hanshin Expressway,
trasa Bayshore

Nakamozu
LegendaLinia metra Midosuji
i Kitakyu
Linia metra Chuo
Linia JRMiędzynarodowy Port Lotniczy Kansai

Linia Kintetsu
Kolej ekspresowa
Kobe Express Railway
Linia kolejki
jednoszynowej Osaka

Nowy tramwaj

Linia Keihan
Linia Nankai
Linia Hankyu
Kolej ekspresowa
Senboku Express Railway
Linia Shintetsu
Linia Hanshin<Pociągiem> ◎ Około 30 min. od Osaki (Umeda)◎ Około 30 min. od Namba (Shinsaibashi)◎ Około 5 min. pieszo od stacji „Osakako” na linii metra Osaka City Chuo
<Autobusem miejskim> ◎Około 40 min. od Osaki (Umeda) W pobliżu przystanku„Tempozan Harbor Village”<Z lotniska> ◎ Z Międzynarodowego Portu Lotniczego Kansai: Około 65 min. pociągiem / 60 min.
autobusem limuzynowym bez dodatkowych przystanków◎ Z Portu Lotniczego Osaka: Około 60 min. pociągiemGłówne informacje dotyczące dostępuOkoło 40 minut do Harukas (stacja Tennoji)
Około 30 minut do Zamku Osaka (stacja Morinomiya)

KAIYUKAN

Około 30 minut do Shinsaibashi
Około 16-45 minut do Universal Studios Japan®
Około 90 minut do Międzynarodowego Portu
Lotniczego KansaiPolski
ポーランド語● Wszystkie wymienione wyżej opłaty za wstęp zawierają podatek. ● Obowiązuje zakaz palenia,jedzenia i picia oraz podejmowania innych czynności uciążliwych dla pozostałych gości. ● Obowiązujezakaz wnoszenia na teren akwarium materiałów niebezpiecznych lub innych przedmiotów
zabronionych przez akwarium. ● W niektórych zbiornikach akwarium obowiązuje zakaz robienia zdjęć
lub kręcenia filmów. Należy postępować zgodnie z tą zasadą w zbiornikach, w których zamieszczono
takie oznaczenia. ● Treść niniejszej broszury może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
01.2023

Bliska odległość do
Universal Studios Japan®

Tempozan Harbor Village

Obszar wsiadania na pokład łodzi
„Santa Maria”
4Budynek wejściowyNabrzeże
Tempozan

2

1 Galeria TempozanPosąg syreny
Zachodni Pomost
KAIYUKAN

Port
Universal City(Naniwa Kuishinbo Yokocho)
Obszar wsiadaniana Olbrzymi
diabelski młynTempozan
3Brama wejściowa
Kasa biletowa
6KAIYUKAN
Obszar wsiadaniana pokład łodziwahadłowej
„Captain Line”

Plac Event Plaza

Plac Fountain
Plaza

Morski MostDo stacji
metraOsakako

5 Hotel Seagull

Tempozan Osaka

Informacja

Płatny telefon

Pierwsza pomoc

Pomieszczenie
do karmienia piersiąSamoobsługowe
płatne schowki

Toaleta

Toaleta dla osób na
wózkach inwalidzkich

Schody ruchome

Winda

Ochrona

Bankomat
11.00 - 21.00

Kasa biletowa

Rejestracja wizyt grupowych

Hala KAIYUKAN

Sklep muzealny KAIYUKAN
Przystanek autobusowy (Do stacji Osaka i Namba)
Przystanek autobusowy (do Międzynarodowego Portu Lotniczego Kansai)

Defibrylator AED

Parking dla autokarów
Parking tymczasowy dla autobusu wahadłowego

Galeria Tempozan

1

3

Olbrzymi diabelski młyn Tempozan
Jeden z największych na świecie diabelskichmłynów. W słoneczne dni możesz podziwiać
panoramę rozciągającą się od Osaka City do
Mostu Akashi Kaikyo Bridge i Międzynarodowego Portu Lotniczego Kansai.

Zapraszamy do odwiedzenia sklepów zpamiątkami i innymi towarami, restauracji,„Naniwa Kuishinbo Yokocho” i wielu innychuroczych miejsc.
https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/
Godziny otwarcia 11.00 - 20.00

http://www.senyo.co.jp/tempozan/(Godziny otwarcia mogą ulec zmianie w zależności odpory roku lub sklepów)

Naniwa Kuishinbo Yokocho

4Udaj się w rejs po Zatoce Osaka (45 minut)

Replika tradycyjnej dzielnicy
handlowo-rozrywkowej Osaki z około
1965 r. - kompleks gastronomiczny ze
stoiskami wielu znanych lokali
serwujących wyszukane dania.

https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

52

TEL. 06-6573-6010

Hotel Seagull Tempozan Osaka
Hotel stowarzyszony z Universal Studios Japan™

LEGOLAND® Discovery Center OsakaPoznaj świat klocków LEGO dziękipołączeniu ogromnego wyboru samychklocków oraz ekscytujących atrakcji!

Żaglowiec wycieczkowy„Santa Maria”

https://www.hotelseagull.co.jp/

6Łódź wahadłowa „Captain Line”
Transfer z Zachodniego Pomostu KAIYUKAN do Portu
Universal City (10 minut)
http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/Przewodnia zasada Kaiyukan opiera się na „hipotezie Gai” wysuniętej przez

Co ceni KAIYUKAN

brytyjskiego naukowca Jamesa Lovelocka, zgodnie z którą „wszystkie organizmy iich nieorganiczne otoczenie na Ziemi są ściśle zintegrowane, tworząc jeden
samoregulujący się złożony system”. „Ring of Fire” (Pierścień ognia) to paswulkanów otaczający Ocean Spokojny. Pokrywa się z „Ring of Life” (Pierścieniemżycia) o wysokim zróżnicowaniu biologicznym. Opierając się na koncepcjach tychdwóch „pierścieni”, Kaiyukan odtwarza środowisko naturalne wokół Oceanu
Spokojnego w najwierniejszy sposób. Mamy szczerą nadzieję, że wszyscy
odwiedzający poczują i docenią, jak drogocenne i wspaniałe jest życie i środowiskonaturalne wokół nas.

Zwierzęta morskie KAIYUKANWielka Rafa Koralowa
Rafy koralowe nazywane są „kolebką oceanu”. Czas płynie takszybko, gdy podziwiasz piękno natury!

Wodna bramaZbiornik w kształcie tunelu sprawia, żeczujesz się, jakbyś szedł pod wodą.

Gatunki chetonikowatych i garbikowatych i inne.

Płaszczka karbogłowa, borsuk i inne.

Ocean SpokojnyJapoński las

Ocean Spokojny - największy ocean naziemi. Ogromny rekin wielorybi i inne
morskie życie płynące powoli i spokojnie w
wodzie tworzą rozległą wodną planetę.

Japoński las jest piękny o każdej porze roku.
Wyderka orientalna salamandra olbrzymia japońska i inne.

Rekin wielorybi, głowomłot tropikalny, wargacz
garbogłowy i inne.

Wyspy AleuckieŁańcuch Wysp Aleuckich leży w surowym i mroźnym środowisku. Otaczające
wody oceaniczne są jednak bogate w składniki odżywcze. W środowisku tymwystępuje szeroka gama gatunków ryb, a także maskonur złotoczuby i prawdziwebogactwo innych ptaków.
Maskonur złotoczuby i inne

Zatoka Monterey
Odkryj życie uszanek kalifornijskich i fokpospolitych na lądzie i pod wodą.
Foka pospolita i uszanka kalifornijska.

Morze WewnętrzneWystawa sezonowa

Morze Wewnętrzne znajduje się w
zachodniej Japonii. Poszukajmyośmiornic pospolitych odpoczywających za skałami lub poskarpii
oliwkowych leżących nieruchomo na
dnie morza.

Wystawiane tu życie morskie zmienia
się w zależności od pory roku (np.
kałamarnice sepioteuthis lessoniana).
Polecana przez naszych opiekunów.

Oplegnathus, pagrus czerwony, langusta i inne.

Zatoka Panamska
Ostronosy rude umiejętnie i zwinnie
wspinają się po drzewach, podczas
gdy gatunki ryb z Panamy pływają w
panamskich wodach.
Ostronos rudy, najeżka i inne.

Cieśnina Cooka

Ekwadorski las deszczowy
W wodach lasu deszczowego żyjepiraruku - największa ryba
słodkowodna na świecie orazkapibara wielka - największy gatunek
gryzoni na świecie, a także innezróżnicowane gatunki zwierząt i roślin.

Olbrzymia ławica sardeli japońskichwyłania się w postaci pływającej
kurtyny - to prawdziwe dzieło sztuki
stworzone przez matkę naturę.

Żółwie Karetta to znakomici pływacydzięki przednim płetwom w kształcie
wioseł. Pozostają zanurzone w
wodzie z wyjątkiem sytuacji, gdy
gniazdujące samice przenoszą się na
piaszczystą plażę.

Sardele japońskie i inne.

Żółw Karetta, caprodon i inne.

Wybrzeże ChilePiraruku, kapibara wielka i inne.

Antarktyda
Na południowym krańcu ziemi pływające w wodzie
pingwiny wyglądają jakby latały.
Pingwin Adeli, pingwin królewski i inne.

Morze Tasmana
Delfiny pacyficzne z Morza Tasmana to znakomici
skoczkowie i szybcy pływacy.
Delfin pacyficznyGłębiny Japonii
W tej strefie znajduje się największykrab na świecie - Japoński krab
pacyficzny, oraz inne tajemnicze
formy życia z morskich głębin.
Japoński krab pacyficzny, głębokomorskirównonóg i inne.

Uwaga: Zwierzęta morskie na wystawie mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Przewodnik po akwarium

Nowa strefa z meduzami
Jedna z najbardziej znanych kolekcji meduz w całymkraju. Odwiedzający będą oczarowani jej magicznympięknem.
Chełbia modra, meduza kompasowa i inne.

8F
1

Wodna brama
1 Japoński las
2 Wyspy Aleuckie
3 Zatoka Monterey
4 Zatoka Panamska
5 Ekwadorski las deszczowy
6 Antarktyda
7 Morze Tasmana
8 Wielka Rafa Koralowa
9 Ocean Spokojny
10 Morze Wewnętrzne
11 Wystawa sezonowa
12 Wybrzeże Chile
13 Cieśnina Cooka14 Głębiny Japonii
15 Meduza
16 Arktyka (podwodna)
16 Arktyka (powierzchnia oceanu)
17 Falklandy (Malwiny)
18 Wystawa specjalna

57F

64
7
3

8
2

16F

4
93

11
102

Sala dowystaw
specjalnych

5F

6

12

4

Przewodnik audio
Ciesz się rzadkimdźwiękowym iwizualnym wglądem w
cuda, ekologię i inne
pouczające aspektyżyjących u nas
stworzeń. Więcejinformacji możnauzyskać u obsługi gości.
Naliczona zostanie
opłata za użytkowanie

3911

7

13
8

Schody ruchome
prowadzące do„Japońskiegolasu” (8F)

4F
713

9

8
14

Kawiarnia „Mermaid”
Schody ruchome prowadzące do„Nowej strefy z meduzami” (3F)

4FArktyka
Podziwiaj lód na suficie i obserwuj fokiobrączkowane uśmiechające się do Ciebie zgórnego zbiornika kopułowego. Poczujmroźną Arktykę, poczuj zapach fokobrączkowanych i posłuchaj, jak pływają
wśród lodu z pomocą swoich płetw.

18

Budynekwejściowy

Poznaj północne królestwo lodu

17
16Kasa biletowa

Bramawejściowa
do akwarium
15

BudynekwejściowyDSWyjście

3FWejścieObszar do zdjęć z rekinem
wielorybim

16

Oficjalny sklep
Hala KAIYUKAN

Słuchaj i wąchaj ze zdumieniem

Falklandy (Malwiny)
Usłysz i poczuj zapach pingwinów skalnychżyjących w specjalnie odtworzonym dla nichśrodowisku. Zaskoczą cię pingwiny szybko
pływające w wodzie lub skaczące poskałach tuż przed Twoimi oczami.

Wodna brama

Budynekwejściowy

Obsługa gości

• Ponowne wejście do akwarium• Sprzedaż zdjęć (z rekinem wielorybim)• Bilet roczny• Przechowalnia wózków dziecięcych2F

Rejestracja
wizyt grupowych
Starbucks
Oficjalny sklep muzealny

Obszar wsiadania na pokładżaglowca wycieczkowego „Santa Maria”

Winda

Pierwsza pomocToaleta

Informacja

Płatny telefon

Sklep muzealny

Samoobsługowe
płatne schowki

Pomieszczenie do karmienia piersiąWychodząc z akwarium, upewnijsię, że otrzymałeś stempelek narękę, który umożliwi Ci powrót
do akwarium w tym samym dniu.