COLUMN● シリーズCOLUMN
私の見た日本

Vol.207

杜の都を探して帰ってからそれぞれ翻訳し、先生が出した課に 生 ま れ、2016年10月 来

穏やかなものが多い。 仙台国際日本語学校

題を完成させるしかない。複雑で難しい内容

それにしても、文化交流は重要だ。私自身、本語学校卒業後、東北工業日、2018年4月仙台国際日も、それほど大きくはない。それで、最初はもあったが、とくに「住まいのデザイン実習」

留学した最大の収穫は、文化交流だとおもう。

大学安心安全生活デザイン

少しがっかりした。先進的な日本というイメーなどで、手仕事で自由にデザインする内容は、中国で最近活躍している世代では、アメリカ業大学デザイン専攻の地域ジとは少し差があったからだ。でも、語学学学習の楽しみを感じさせた。

学科に入学、現在、東北工靳 嘉偉（ジンジャウェイ）くことが、現在の研究の目標である。

なく、上海ほど人が混んでおらず、静謐で、1997年 中 国 山 西 省 太 原 市

共創科学分野に在籍。

留学者が圧倒的に多く、それ故にアメリカナ校の生活に溶け込んでいくと、仙台は「スズ大学3年生の時、仙台の都市構造及び日イズされた思想を持つ。中国を発展させるたメは小さいが、五臓がそろっている」という古本文化に興味を持ち、住宅史・住文化を学ぶ

めには、新しいものを創出するアメリカ型思時の経つのはとても速い。日本語学校の1度学んでいた。とくに、子供の頃から見てきか面倒なことがあっても、すべてのことを自い 言 葉に本 当に合って いることが わかる。

ことを選んだ。 指導してくださった小山教授

想と、それを人間的な調和に発展させるよう年間、東北工業大学での4年間を経て、現在た多くのアニメや日本映画の生活描写によっ分で引き受けず、他の人を紹介してくれ、次様々な施設。きれいなレストラン。近代的なは、細やかなサポートをしてくださり、仙台工夫をする日本型思想が同時に必要となるでは同大学大学院の修士課程1年に在籍し、日て、期待を膨らませていた。 だが、実際にも笑顔で挨拶してくれる。驚いたのは、エス教室に、きれいなトイレ。 豊富なパソコン教

周辺には歴史的な背景や価値を持っている都あろう。 後者はとくに、これからの中国の足本に来てもう6年目になった。

18年 間 暮らした故 郷、 家 族 のもとを離 れ、カレーターに乗るときに、みんな秩序正しく室と図書室、そして専門のレジャー公園が、市施設、都市景観、建築遺産などが数多くありない部分である。私はこれからの10年間、学校の教師と学生に提供されていた。

ることを教えてくださった。 その際、過去か自分の日本での文化交流やものづくりの経験

日本に来る前、私の心の中には見知らぬ場全く知らない環境に来て見知らぬ言葉を使うルールを守っていることである。急いでいな所に対する楽しみと不安な気持ちが同居してのは、高校を卒業したばかりの自分にとって、い人は右に立ち、急いでいる人に左側を残し

仙台で特筆すべきは、私が中学校や高校ら現在までのつながりのなかで、まちかどのを生かし、故郷太原市に貢献できる部分で貢いた。だが私にとって、アジア唯一の先進国

やはり恐怖だった。ておく。いつも、本当に人のことを考えてい時代に学んだ魯迅先生についての内容だ。

ように変容したのかを研究した。 仙台の歴史献することを夢としている。たとえそれが微々ることに感心する。

魯迅は中国文学史上最も偉大な学者の一人とともに、各産業文化や日本の民俗文化、そたるものであろうと。 願うところは10年間、であり、彼の一生の中で、最大の転換点はの表現・継承手法に興味を持つようになった。

太原市が環境に配慮しながら、経済やテクノである日本の社会およびその変遷について観でも、日本に来る前から、日本人は性質が察する絶好のチャンスであった。日本に来るいいと聞いていた。いま自分も、確かにその日本語学校では、ベトナム人、イギリス人、前は、「日本では同胞に気をつけて、相手がように実感する。まずサービス態度から見てインドネシア人、ネパール人など、多くの外仙台に留学していた時間である。彼は医従文

そこで、大学卒業後は大学院に進学し、仙ロジー…あらゆる面で、更に発展を続け、地台の近代建築やその保存再生、東北の地域球村にとってなくてはならない存在となるこ同胞だからといって気を緩めてはいけない」とも、お客様は神様、と考え、飲食業界でもビ国人が留学しており、だんだん慣れてきて一を放棄し、それによって中国人民の運命を変戒められていた。私自身も、日本に来たからジネスでもその他でも、従業員の態度は非常

緒に食事をしたり、一緒に遊びに行ったり、えたので、魯迅が留学した仙台に対して、私性などを研究している大沼教授のもとで、ととである。 そして周囲の国々の人が集まる、には、もっと日本人の友達を作って、日本語に良い。笑顔を浮かべ、できるだけお客様の一緒におしゃべりをしたりと、仲良くなった。

はずっと尊敬の態度を持っていた。仙台に着くに「日本庭園」に着目して研究を続けること魅力のある都市へと化すことを、遠くから願っを練習しなければならないと考えていた。そニーズを満たすように努力する。一日中人の他の国の文化や習慣などをたくさん知ること

き、最初は友達と一緒に魯迅像を見学し、次とした。 日本の多くの伝統文化のなかでも、ているのである。

こで、来たばかりの頃は、自発的に周りの日顔色を見て仕事をし、強制的に笑わなければができ、知識を広げることができた。お互いに仙台城跡で仙台全体を見下ろした。自然林

長い歴史と近現代の展開をみせる庭園文化は興味深い。先生からは「この分野は学ぶべきことが極めて広く、また深い」とも指摘され本人の同級生と友達になり、快適な中国人のならないのがサービス業の人なのだろうか、に交流し、自分の口語のレベルを高めることと都市の完璧な結合は、私に日本文化に対す輪のなかにいないようにしていた。しかしそのと思っていたが、よく観察してみても、従業ができ、良い学びの時間を過ごすことができる新しい認識を持たせたといえる。

後、文化的な違いもあり、また自分の日本語員の態度はいつもお客様に対して丁寧で、また一年間だった。

はあまり上手ではなかったので、最終的には、たお客様も、丁寧にサービススタッフに対応

周りでよく一緒に遊ぶ友達は中国人が多くなった。私の周りの他の学校の学生たちも大体そ

仙台を含めた東北地方は、まだ伝統的なたが、東北地方で最も多くの武家地が広がっ

その後、東日本大震災を経験し、わずか数住宅形式が残っているようにもみえ、急速にていた仙台は「杜の都」と称されていた。 そしている。お客様だけが神様なのではなくて、年で急速に復興を遂げた仙台に来て、大学に発展している現代社会と伝統的な文化の双方れは、どのようにいま受け継がれているのか、みんなが相乗効果を前提にしている。日本で進学することとなった。 はじめて来たまち、が学べるとも考え、東北工業大学の生活デザそれとも消失してしまったのか。 魯迅先生がは、外に出て手続きをするのも楽だ。役所で仙台は、私にとっての日本そのものだ。仙台イン学科に入学した。異なる文化を学び、未来た明治末期と現在の風景もまた違うのだろ

実際に来日するまでの日本に対するイメーも図書館でも、みな話しやすく穏やかで、での第一印象は、思ったほど賑やかではなかっ来の文化の融合の可能な方向を探したいとう。仙台、宮城のまちの変容のなかで、このジは、日本語教師や教科書の記述からある程きるだけ何とかしてあげようとしてくれる。何た。北京や上海よりも近代的な高層ビルが少思ったからである。

ことを考えるのは意味があると考える。長いうだった。

旧中澤家住宅

輪王寺庭園

輪王寺庭園の枯山水

登米市街並み片山邸庭園

片山邸で小山雅久氏の相談

100

KINDAIKENCHIKU FEBRUARY 2023

入学してからの大学の生活は、私にとって、

風 土 の 持 続と変 容 のなかで、 寺 院は割 合、新しい変化をもたらした。この学科には、留旧情を遺している面があるともいわれ、仙台学生が私一人しかいないので、最初は授業地方にも寺院が多く存在していることから、の4割程度しか聞き取れなかった。 多くは、仏教文化の影響を考えたり、石組に着目した先生が黒板に書いた内容を書き写して、家にりして、庭園の構成の一端を明らかにしてい定禅寺通り「杜の都」

仙台国際日本語学校

上／仙台城跡伊達政宗像下／2016 年魯迅像との写真

KINDAIKENCHIKU FEBRUARY 2023101