型式

ZAHP-P280-Sシリーズ

エリア空調機冷媒R32対応

使用者様用
取扱説明書

●お使いになる前に安全のために必ずお守りください ………………… 2
各部のなまえ ………………………………………… 4●運転のしかた運転モードの切換、室温・風速調節のしかた …… 6
自動運転のしかた …………………………………… 7
その他の表示・点滅について ……………………… 7
各種設定操作 ………………………………………… 8
使用方法 ……………………………………………10
もっと知りたいとき ……………………………… 31●お手入れのしかた・困ったときに「故障かな？」と思ったら………………………… 34
お手入れのしかた ………………………………… 34
長期間ご使用にならないとき …………………… 36
KBHP-ZP280シリーズ（室外ユニット）移設・工事について ……………………………… 36
保証とアフターサービス ………………………… 37
仕様 ………………………………………………… 38

ZI-P280シリーズ（室内ユニット）

YBG03-01807

改定

2024.4.1

このたびはエリア空調機をお買いもとめいただきまして、まことにありがとうございます。
●ご使用の前に、正しく安全にお使いいただくため、この説明書を必ずお読みください。
●お読みになった後は、据付工事説明書とともに、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管ください。
●保証書は「お買上日、販売店名」などの記入をお確かめの上、大切に保管ください。
●お使いになる方が代わる場合には必ず本書と据付工事説明書及び保証書をお渡しください。
●お客さまご自身では据付・移設をしないでください（安全や機能の確保ができません）。

● お使いになる前に安全のために必ずお守りください■誤った取扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しています。

警告

誤った取扱いをしたときに、死亡や重傷などの重大な結果に結びつく可能性があるもの。

注意

誤った取扱いをしたときに、傷害または家屋・家財などの損害に結びつくもの。

警

禁

止

アース線接続

指示を守る

水濡れ禁止

濡れ手禁止

告
異常時（異臭・異音・振動大など）は運転を停止して、電源ブレーカを切る

長時間直接お肌に風をあてない
健康を損なう原因になります。

安全のために必ずお守りください

禁異常のまま運転を続けると感電・火災や故障の原因になります。
また、リモコンにエラーコードが出たり、漏電遮断器がたびたび作動する場合もお買上げの販売店にご連絡ください。

止お客さま自身で分解・据付け・修理・移設・廃棄はしない

清掃及びメンテナンス作業時には運転を止め、
電源ブレーカを切る

不備があると、火災・感電・ユニットの落下によるケガ・水漏れの原因になります。また、冷媒を大気に放出すると地球を汚染する
分解・据付け・修理ことになります。お買上げの販売店にご相談ください。
・移設・廃棄禁止

ファン及びファンモーターへの接触によるケガや感電の原因になります。

リモコンを水洗いしない

吸込口・吹出口に指や棒などを入れない

電源を切る

特にお子さまにご注意を!
内部でファンが高速で回転しており、ケガの原因になります。

リモコン内部に水が浸入して絶縁不良になり、感電・発火の原因に
なります。
水ぬれ禁止

禁

止

換

気

万一冷媒が漏れても限界濃度を超えないよう換気対策を行う

濡れた手で電源スイッチを操作しない
感電の原因になります。

濡れ手禁止

注
粉が浮遊する作業場等では使用しない

冷媒が漏れると、酸欠事故の原因になります。
お買上げの販売店にご相談ください。

意直接風のあたる所に燃焼器具を置かない

粉じんなどにより機器の故障や発煙に至ることがあります。
または健康を損う原因にもなります。

不完全燃焼や熱によるユニット変形の原因になります。
禁止室内ユニットのフィンにさわらない

設置禁止

室内・室外ユニットの下に濡れて困るものを置かない

フィルターを外した時にケガの原因になります。
禁止

特殊用途に使用しない

冷房時、多湿（湿度80％以上）時の長時間運転及びホコリなどによるドレン詰まりにより水が滴下し、室内などを濡らし汚損の原因に
なります。

設置禁止

精密機器・食品・動植物・美術品の保存などに使用しない。
品質低下の原因になります。
本機種は一般の工場や倉庫などの空調用として設計されています。
低温・中温用途（冷蔵倉庫など）や高湿度環境（農業用ハウスなど）
での使用はできません。
使用禁止フィルターなどの着脱・手動での風向調節のときは不安定な台に乗らない

殺虫剤・可燃性スプレーなどを吹付けない

直接風があたる所に動植物を置かない

火災・変形の原因になります。

落下・転倒によるケガの原因となります。
禁

止

禁

止

動植物に悪影響を及ぼす原因になります。
使用禁止

吹出口の近傍にスプレー缶などを置かない

室内・室外ユニットの周辺に、物を置かない、
落ち葉がたまらないようにする

室内・外ユニットからの温風によりスプレー缶などが爆発する恐れがあります。
禁止

リモコンを先がとがった物で押さない
故障の原因になります。

禁止ユニットの近くで火気（調理器具など）を使用しない熱により、ユニットが変形したり、発火する原因になります。
使用禁止

2

電源を切る

落ち葉などがあると小動物が侵入して、内部の電気部品に触れると、故障や発煙・発火の原因になることがあります。

冷房時、相対湿度が80%RHを超える環境では、
室内ユニットに結露し、露が落下する場合が
あります。

注

据付台などがいたんだ状態で放置しない

室内・室外ユニットの上に乗ったり、物を載せたりしない
落下・転倒によるケガの原因になります。

禁

止

禁

止

硫黄、塩素、酸、アルカリなど特殊なガス雰囲気下
では使用しない
高温雰囲気に放置しないユニットの腐食、ガス漏れなど故障の原因になります。

禁

止

電源を切る

薬品や薬品から発生するガスが付着すると腐食、変化の原因になります。また、薬品が飛散し危険です。

エアコン停止禁

止薬品や薬品から発生するガスが付着したり、吸い込んだりするとエアコンの腐食、変形の原因になります。

換気
・送風運転

燃焼器具と一緒に使うときは、こまめに換気する
酸素不足の原因になります。
保護具着用

換

気

次の項目をご確認ください。

警

室内・室外ユニットは、堅固な場所に水平に、かつしっかりと固定されていること

据付けは、お買上げの販売店または専門業者にご依頼くださいユニットの落下・転倒などによりケガの原因になります。

据付け

漏電遮断器を取付ける

漏電遮断機

元電源

別売部品は、必ず当社指定のものであること。
お客さまご自身で取付け不備があると、感電・火災・水漏れなどの原因になります。お買上げの販売店にご依頼ください。

別売部品
禁

止

リモコンに強い日差しを当てない
プラスチック部品の変形・破損・傷み・変色が生じる場合があります。

当社指定の冷媒（R32）以外は絶対に封入しない。

禁

禁

止

可燃性ガスの発生・流入・滞留・洩れの恐れのある場所へは据付けない止万一ガスがユニットの周囲にたまると、発火・爆発の原因になります。

注

設置禁止

意
●冷媒（フロンガス）
についてのご注意

ドレン配管は確実に行う

排水

アース工事を行う

アース線は、ガス管・水道管・避雷針・電話のアース線に接続されていないこと。
アースが不完全な場合は、感電の原因になります。

専用回路使用される別売部品やフィルターは当社指定品であること

据付や移設などの場合は、冷媒サイクル内に指定冷媒以外のものを混入させない。

配管工事に不備があると水漏れし、室内の設備などを濡らす
原因になります。

異電圧や容量の大きい遮断器を使用したり、正しい容量のヒューズの代わりに針金や銅線を使用すると、火災・故障の原因になります。

リモコン付近の温度が40℃以上、0℃以下になる場所、または直射日光があたる場所、湯・油・蒸気が飛散しリモコンに掛かるところには取付けない
据付禁止

元電源の取付位置を確認する

法令違反の可能性や、使用時・修理時・廃棄時などに、破裂・爆発・火災などの発生の恐れがあります。
封入冷媒の種類は、機器付属の説明書あるいは銘板に記載されています。
それ以外の冷媒を封入した場合の故障・誤動作などの不具合や事故などについては、当社は一切責任を負いません。

設置場所

電源は専用回路とし、かつ定格の電圧、遮断器を使用する

取付けていないと、感電の原因になります。

空気などが混入すると、冷媒サイクル内が異常高圧になり、破裂などの原因になります。
指定冷媒以外を封入すると、機械的不具合・誤作動・故障の原因となり、場合によっては安全性確保に重大な障害をもたらすおそれがあります。

告

安全のために必ずお守りください

据付時

運転中はファンが高速で回転しており、ケガの原因になります。

室内を薬品消毒したあとには必ず換気をし、薬品および薬品から発生したガスを充分換気してから、エアコンを停止する

フィルターなどの着脱には、保護具(メガネなど)を着用する

目にゴミ･ホコリが入ることがあります。
フィルター清掃は専門の業者に依頼してください。

放置禁止

室内を薬品消毒するときはエアコンに薬品が付着しないよう、シートなどで覆い、エアコンを停止する

エアコンの下方に食品や食器を置かない
ホコリ・錆などが食品に落ちますと病気などの
食品加工工場など食品を扱う場所での天井設置時は
z充分にご注意ください。

ユニットが落下・転倒し、ケガなどの原因になります。

清掃のときは運転を止め、
電源スイッチを切る

運転中に冷媒配管に触れない
素手で触れると凍傷や、やけどになる
恐れがあります。

意

このユニットには、不燃性・非毒性・無臭の冷媒を使用していますが、これが漏れて火気に触れると有毒ガスが発生することがあります。また、空気より比重が重いた
め、部屋の中では床面に溜まりやすく酸欠事故の原因になります。
（冷媒が漏れたときの処置）
万一冷媒が漏れたときには、ストーブなどの火を消し、戸を開けるなどして充分換気を行ってください。その後、お買上げの販売店にご連絡ください。

●次の場所への据付けは避けてください
アース工事（このページの詳しい説明は、室内ユニットの据付工事説明書をご覧ください。）

可燃性ガスの漏れる恐れがあるところ
硫黄系ガス・塩素系ガス・酸・アルカリなど、機器に影響する物質の発生するところ
機械油を使用するところ
車輌・船舶など移動するものへの設置
高周波を発生する機械を使用するところ
化粧品・特殊なスプレーを頻繁に使用するところ
海浜地区など塩分の多いところ
積雪の多いところ3

● お使いになる前に各部のなまえ室内ユニットファン
吊金具(4か所)

電装ボックス

各部のなまえ

吹出口

据付金具(4か所)

吸込口・フィルタ

冷媒配管
各部のはたらき
ドレン配管
吹 出 口
吸 込 口

ドレン配管

冷房運転時に取り除かれた室内の水分を排出します。
冷房運転時には冷風を、暖房運転時には温風を吹き出します。
室内の空気を吸い込む部分です。

室外ユニットリ モ コ ン

ファン吹出口（ファンガード）

サービスパネル
表示部
熱交換器
吸込口
操作部

電源

冷媒配管
内外接続線
アース線

標準多機能ワイヤードリモコン

地面
アース棒

4

標準多機能ワイヤードリモコン表示部■表示部は「詳細」と「簡易」の2種類があります。初期設定は詳細画面表示となっています。

詳細画面

表示

表示 ●省エネ制御中に表示します。

●週間スケジュールタイマー設定が有効の時に表示します。

表示
表示●オン／オフタイマー、ならびに消し忘れ防止タイマー設定が有効の時に表示します。

●室内温度を検知するセンサー位置がリモコンの時に表示します。
室内ユニットの時はを表示します。

時刻表示

リモコン名表示
表示●運転モード操作が集中管理中の時に表示します。

風速

表示

表示

●設定した風速の状態を表示します。

●操作ロック設定が有効の時に表示します。

室内温度

表示

表示

●設定温度操作が集中管理中の時に表示します。

設定温度表示●設定温度範囲制限設定が有効の時に表示します。

運転モード表示表示

表示●現在の室内温度を設定します。
●検知温度範囲は8〜39℃です。
範囲外の温度を検知した場合は点滅します。
ex.) 5℃を検知→「8℃」が点滅
42℃を検知→「39℃」が点滅●フィルターサインのリセット操作が集中管理中の時に表示します。

各部のなまえ表示●運転・停止操作が集中管理中の時に表示します。

表示●フィルターのお手入れ時期になると表示します。

設定温度

簡易画面
リモコン名

表示 ●設定温度を表示します。

表示

時刻●リモコンの名前を表示します。

表示●現在の時刻を表示します。

運転モード 表示風速

●運転中の状態を表示します。

●設定した風速の状態を表示します。

ファンクションボタン操作ガイド

表示●ファンクションボタンの機能名を表示します。

ファンクションボタン
ファンクションボタンは操作する画面によって動作が変わります。
液晶表示下部の操作ガイドにしたがって操作してください。

メイン画面

F1ボタン
●メイン画面：運転モードを切換えます。
●メインメニュー画面：カーソルが下に移動します。

液晶表示部（バックライト付）●運転内容を表示します。
いずれかのボタンを押すとバックライト
が30秒間点灯します。
点灯中にボタンを操作すると点灯時間が延長されます。

F2ボタン
F1 F2 F3 F4
メインメニュー画面

F1 F2 F3 F4●メイン画面：設定温度を下げます。
●メインメニュー画面：カーソルが上に移動します。

F3ボタン●メイン画面：設定温度を上げます。
●メインメニュー画面：前のページを表示します。

運転ランプ

F4ボタン

●運転中、緑色に点灯します。
立上げ時、異常時は点滅します。

●メイン画面：風量を切換えます。
●メインメニュー画面：次のページを表示します。

運転／停止ボタン

メニューボタン

決定ボタン●メインメニューを表示します。

●設定の決定をします。

●1度押すと運転し、もう1度押すと停止
します。

戻るボタン
●前の画面に戻ります。

■バックライトが消えている状態での最初のボタン操作は効きません。バックライトのみ点灯します。
（運転／停止ボタンは除く）■基本運転（運転／停止、運転モード切換、風量調節、温度設定）以外はメニュー画面からの設定となります。

お願い■付近の温度が40℃以上、0℃以下になる場所、または直射日光があたる場所、湯・油・蒸気が飛散する場所にはリモコンを取付けないでください。

5

● 運転のしかた

運転モードの切換、室温・風速調節のしかた

電源が入っているか確認してください。停電や電気工事また、外気温度が10℃以下で1日以上電源を切って放置した場合運転開始の前に… は、電源を入れてから12時間以上運転をお待ちください。ユニットを使用期間中は電源を切らないでください。

.5

.5
②
③

⑤
④

F1
F2

運転モードの切換、室温・風速調整のしかた

⑥
⑦

F4
F3

①

冷房

送風

暖房

自動

運転の開始、運転モードを選ぶとき
1 ボタン①を押す。
2 ボタン②を押す。

運転ランプと表示が点灯します。
F1●1回押すごとに設定が切換わります。

冷房

送風

自動

暖房

設定温度を変えたいとき
室温を下げたいとき

F2

ボタン③を押す。

室温を上げたいとき

F3

ボタン④を押す。

● 1回押すごとに設定温度を1℃変えられます。
● 設定温度範囲は次の通りです。※1※2

冷房運転

暖房運転

送風

自動運転

（10）
19〜30℃（10）
17〜28℃

設定できません（10）
19〜28℃※1 設定温度範囲制限が設定されている場合、可変できる温度範囲が狭くなります。
（設定温度範囲制限中はが表示されます。）※2 リモコン画面上は10℃まで下がりますが、実際の運転は使用温度範囲（31ページ参照)の中で行ってください。
低温・中温用途（冷蔵倉庫など）や高湿度環境（農業用ハウス）など、特殊用途での使用はできません。

風速を変えたいとき
ボタン⑤を押す。

F4●1回押すごとに設定が切換わります。

お

風 速
(弱)
2段階

(強)

知 ら せ

■このようなときは、液晶表示とユニットの風
速が異なります。
●暖房運転直後（モード切換待機中）●暖房モードで設定温度より室温が高いとき運転を停止するとき
ボタン①を押す。
1

注6

意

運転停止後、すぐに電源を切らないで必ず5分以上待ってください。水漏れや故障の原因となることがあります。

自動運転のしかた
.5

.5
②
③

⑤
④

⑥
⑦

①

冷房

送風

暖房

自動

自動運転を行うとき
1 ボタン①を押す。
F1

表示を 自動 にする。

自動運転
10〜28℃

設定温度より室温が高いときは冷房運転を、室温が低いときは暖房運転を開始します。
（12ページ参照）
運転モードが確定した後に、現在の運転モード［自動冷房］､ 自動暖房］［
が表示されます。

（リモコンの初期設定については、リモコンの据付工事説明書（設定編）を参照してください。）●「運転ランプ」が点滅し液晶画面に異常情報が表示されている場合はユニットに障害が発生しているため、運転を継続できずに停止しています。
異常内容をご確認の上、ユニットの電源を切り、お買い上げの販売店、または工事店にサービスをお申しつけください。

F1

F2

F3

F4

点滅

連絡先情報はあらかじめ入力されている場合に表示されます。

F1

F2

ボタンで次のページを表示します。

風向変更について異常コード、冷媒アドレス、形名、製造番号が表示されます。
形名、製造番号はあらかじめ入力されている場合に表示されます。

その他の表示・点滅について

その他の表示・点滅について

自動運転のしかた

2 ボタン②を押す。

7

各種操作設定

8

各種操作設定

9

使用方法

10

決
定

ご希望の項目を選択し、 決定 ボタンを押します。
選択した設定画面が表示されます。

F1

F2

F3

F4

使用方法

戻
る

メインメニュー画面からメイン画面に戻るには戻る ボタンを押します。

F1

F2

F3

F4

各項目の設定途中で約10分間ボタン操作がない場合、自動でメイン画面に戻ります。
このとき設定途中の内容は無効となります。

機
能
未
対
応

メニュー項目の選択操作を行った時、対象の室内ユニットが機能に対応していない場合、
左記メッセージ画面を表示します。

F1

F2

F3

F4

11

使用方法

12

使用方法

13

使用方法

14

使用方法

15

使用方法

16

使用方法

17

4

週間スケジュール設定画面が表示されます。
現在の設定状況が表示されます。
1日8パターンまで設定できます。
パターン設定を行う場合は、F1 F2 ボタンで曜日を選択し、
F1

F2

F3

F4

F3 ボタンを押して設定する曜日を確定します（。曜日は複数
選択できます）使用方法

ご希望の曜日に選択した後、決定 ボタンを押します。

5

パターン設定画面が表示されます。
F1 ボタンでパターンを選択します。
F2 ボタンで「時刻」「運転/停止」「温度」を選択します。
F3 F4 ボタンでご希望の設定に切換えます。
■時刻
F1

F2

F3

F4

5分単位で設定※ボタンを押し続けると連続で数字が変わります■運転/停止 「運転」
「停止」
■温度

設定範囲：接続される室内ユニットの設定可能温度範囲。(1℃単位）

ご希望の設定に切換えた後、決定 ボタンを押します。
設定確定画面が表示されます。
画面移動方法
■設定更新・曜日選択画面に戻る・・・ 決定 ボタン■メインメニュー画面へ戻る・・・メニュー ボタン
■前の画面に戻る・・・戻る ボタン

当日実行する週間スケジュール設定があるとき、
詳細メイン画面に 「」が表示されます。

オン / オフタイマー有効中は表示されません。
※運転モード/設定温度/風量は、メイン画面で設定されている内容となります。

18

使用方法

19

使用方法
※リモコン画面上は10℃まで下がりますが、実際の運転は使用温度範囲（31ページ参照)の中で行って
ください。

20

使用方法

21

使用方法

22

使用方法

23

使用方法

24

使用方法

25

使用方法

26

使用方法
「日英併記画面」
日英併記
F4ボタン長押し 有効/無効

27

使用方法

28

使用方法

29

使用方法

30

● 運転のしかた

もっと知りたいとき

暖房運転について■暖房開始時に風が弱い：吹出し空気が一定の温度に達するまでは、吹出し空気の温度上昇に合わせて、徐々に設定風速へ切換わります。その間ワ■風が出ない：ワイヤードリモコンに表示中は風を出しません。
■運転を停止しても風が出る：運転停止後約1分間室内ユニット内の余熱を排熱するために室内ファンがまわる事があります。

使用温度範囲
冷

房

暖

房

乾球温度
湿球温度
乾球温度
湿球温度

室
内
19℃〜30℃
15℃〜23℃
17℃〜28℃̶̶̶室外-5℃〜43℃̶̶̶-20℃〜15℃-20℃〜15℃■外気温度が低く、湿度が高いときに室外ユニットに霜が付きます。この霜を溶かす運転を行っているときに表示します。霜取運転は約10分程度（最大15分）で終わります。
■霜取運転を行っているときは、室内ユニットの熱交換器が冷たくなりますので、送風機を停止しています。
霜取運転を終了しますと暖房準備中へと移行します。

自動運転とは■設定温度より室温が高い時は冷房運転を開始し、室温が低い時は暖房運転を開始します。
■自動運転中に室温が変化し設定温度より2℃以上高くなり、その状態が15分続くと冷房運
転に切換わります。また、2℃以上低くなり、その状態が15分続くと暖房運転に切換わります。

冷房運転
15分間（暖房→冷房に切換わる）

もっと知りたいとき

暖房霜取中とは

設定温度＋2℃
設定温度
設定温度−2℃
15分間（冷房→暖房に切換わる）

省エネ運転とは■消費電力を制限するデマンド制御を行います。

31

もっと知りたいとき

32もっと知りたいとき

33

● お手入れのしかた・困ったときに
Q

故障かな？

A

お答えします（故障ではありません）

Q よく冷えない。よく暖まらない。
A

フィルターの清掃をしてください。
（フィルターが汚れ、目詰まりして風量が低下しているためです）
温度調節を確認して、設定温度を調節してください。
室外ユニットの周囲空間を広くあけてください。
室外ユニットの吹出し口・吸込み口が塞がれていませんか？
窓やドアが開いていませんか？

Q 暖房運転にしたとき、すぐに風がでない。暖房準備中表示がでる。

「故障かな？」と思ったら

A「故障かな？」と思ったら充分に暖かな風をおとどけするため準備中です。

Q リモコン表示部にA

Q 再運転のために停止後すぐに運転・停止ボタンを押したが動かない。
AA

外気温度が低く、湿度が高いときに室外ユニットに霜が付きます。この霜を溶かしています。そのまま約10分ほどお待ちください。

Q
A

ユニット内部の冷媒が流れている音や、冷媒の流れが切換わるときの音です。

お手入れのしかた

A

温度変化で部品などが膨張・収縮して、こすれる音です。

Q

ユニットより白い霧がでる。

A

室内の温湿度が高い場合、運転の始めにこのような現象が起こる
場合があります。
霜取運転時、冷気が下りてきて霧状に見えることがあります。

Q 室外ユニットより水が出る。
A

冷房時に冷えた配管や配管接続部に水滴がつき滴下するためです。
暖房時に熱交換器についた水が滴下するためです。
霜取時に熱交換器についた水が蒸発し、水蒸気が出ることがあります。

Q リモコン表示部にAの表示が出ている。

の表示が点灯中はリモコンでの運転・停止の操作が禁止となっています。

Aの表示が出ている。

の表示が点灯中はリモコンでの運転モードの操作が禁止となっています。

切タイマー運転をしていませんか？
運転・停止ボタンを押して運転を再開してください。
遠方コントロールが接続されていませんか？
停止を指示したところへ連絡・確認してください。
の表示が点灯していませんか？
停止を指示したところへ連絡・確認してください。
ドレンポンプが停止信号を出していませんか？
ドレンポンプを確認してください。

Q リモコンのタイマー運転がセットできない。
A

タイマー設定が無効となっていませんか？
タイマー設定がセット可能なときは、、います。

のいずれかが表示されてQ
A

初期設定（約3分）
を行っているためです。

Q リモコンにエラーコードが表示される。
A

Q リモコン表示部に入タイマー運転をしていませんか？
運転・停止ボタンを押して停止してください。
遠方コントロールが接続されていませんか？
運転を指示したところへ連絡・確認してください。
の表示が点灯していませんか？
運転を指示したところへ連絡・確認してください。
停電自動復帰を設定していませんか？
運転・停止ボタンを押して停止してください。

Q 運転・停止ボタンを押さないのに停止した。
A

Q

約3分間お待ちください。
（ユニットを保護するため、止まっています）

Q 運転・停止ボタンを押さないのに動き出した。

Q 暖房運転中、設定温度になっていないが運転が止まる。
Aの表示が出ている。

の表示が点灯中はリモコンでの設定温度の操作が禁止となっています。

ユニットに障害が発生し、運転を継続できずに停止しています。
※自分では絶対に修理しないでください。
ユニットの電源を切り、お買い上げ販売店に製品名・リモコン表示内容を連絡してください。

お手入れのしかた
お手入れのまえに ■必ず、電源を「切」にしてください。
室内ユニット、
リモコンの清掃■やわらかい布でから拭きをしてください。
■リモコン線をひっぱったり、ねじったりしないでください。
また、リモコンケースは取外さないでください。
■手あか、油類の場合は、家庭用の中性洗剤（食器用または洗濯用）を使用し、中性洗剤が残らないようにふき取ってください。
■ガソリン・ベンジン・シンナー・みがき粉・酸性／アルカリ性洗剤などは製品を傷めますので、絶対使用しないでください。

34

フィルタ

■フィルターの持ち手を持ち、一旦上に持ち上げた後、下辺を手前に引いて取り外してください。

フィルタ(3枚あります）

上に持ち
上げる

下辺を
手前に引く

お手入れのしかた

フィルターを取り外す。

フィルターのほこりを掃除機で吸い取るか、水洗いする。
■汚れがひどいときは、中性洗剤を溶かしたぬるま湯ですすいでください。
■熱い湯（約50℃以上）で洗わないでください。変形することがあります。

水洗いをした場合は、日陰でよく乾かす。
■フィルターは直射日光や直接火に当てて乾かさないでください。

フィルターを元の状態に取り付ける。
（取り外しと逆の手順）

KBHP‐ZP280シリーズ

35長期間ご使用にならないとき
長期間ご使用にならないとき
1 4〜5時間、送風運転してユニット内部を乾燥させる。
■不衛生な「カビ」などが発生して室内に飛散し体調悪化や健康を損なう原因となることがあります。

2 ユニットの電源を切る。
■電源が入っていると数ワット〜数十ワットの電力が消費されます。

3 ドレン配管の折れ曲がり、先端の持ち上がり、詰まりなどのないことを確認する。
4 運転開始の12時間以上前から必ずユニットの電源を「入」にする。
（電源を入れる場合は、必ず外気温度が−20℃より高い条件で実施ください。）

再度使い始めるとき■下記作業 1 〜 4 の点検を行い、異常の無いことを確認後、電源を入れてください。

長時間ご使用にならないとき

1 室内・室外ユニットの吹出口・吸込口が塞がれていないことを確認する。
２ 室内・室外ユニットのアース線が外れていないことを確認する。

意

移設・工事について
移設・廃棄について
据付や移設などの場合は、冷媒サイクル内に指定冷媒以外のものを混入させない。

移設・工事について

警告 ● 空気などが混入すると、冷媒サイクル内が異常高圧になり、破裂などの原因になります。

当社指定の冷媒（R32）以外は絶対に封入しない。
● 法令違反の可能性や、使用時・修理時・廃棄時などに、破裂・爆発・火災などの発生の恐れがあります。

警告 ● 封入冷媒の種類は、機器付属の説明書あるいは銘板に記載されています。

● それ以外の冷媒を封入した場合の故障・誤動作などの不具合や事故などについては、当社は一切責任を負いません。

■増改築・引越しのためユニットを取外したり再据付けをする場合
は、移設のための専門の技術や工事の費用が必要になりますので、あらかじめ販売店にご相談ください。
この製品はフロン排出抑制法・第一種特定製品です。
■フロン類をみだりに大気中に放出することは禁じられています。
■この製品を廃棄する場合には、フロン類の回収が必要ですので、必ず専門の回収業者に依頼してください。

据付場所について注意●可燃性ガスの漏れる恐れのある場所には据付けない。万一ガスが洩れて、ユニットの周囲にたまると爆発の原因になります。

次の場所への使用は避けてください。
■可燃性ガスの洩れる恐れがあるところ■硫黄系ガス・塩素系ガス・酸・アルカリなど機器に影響する物質の発生するところ〈温泉地、化学薬品工場、下水処理場、動物飼育室、メッキ工場など〉
熱交換器（アルミフィン、銅パイプ）などに腐食を起こす恐れがあります。
■機械油を使用するところ〈加工油を用いプレスや切削をする
機械工場など〉送風機や熱交換器の機能低下を生じ製品寿命が著しく低下します。
次の環境でご使用の際は、使用を避けるか販売店へご相談くださ（室内ユニット）い。
■食用油を使用するところ〈厨房など〉
プラスチック部品の破損が生じます。
■湿気の多いところ
冷房時に結露しやすくなります。

36

注

アース線はガス管・水道管・避雷針・電話アース線に接続しない。
アース工事に不備があると、感電の原因になることがあります。アース工事を行う場合は販売店にご相談ください。

■高周波を発生する機械（高周波ウェルダー、医療機器、通信機器など）を使用するところ
通信異常やマイコン誤動作の恐れがあります。ノイズ発生源を遮断した上で施工してください。
海浜地区・積雪地区における設置に関するご注意（室外ユニット）■海浜地区等塩分の多いところ使用を避けるか、耐塩害／耐重塩害仕様室外ユニット（受注品）
をお求めください。
■積雪の多いところ
室外ユニットへの雪の侵入を防ぐため、防雪ダクト、防雪フードを取付けてください。
室内ユニットは必ず水平に据付けてください。
水たれの原因になります。

電気工事について注意●アース工事を行う。
アース線は、ガス管・水道管・避雷針・電話のアースに接続しない。
アース工事に不備があると、感電の原因になります。
●据付場所（水気のある場所など）によっては、漏電遮断機を取付ける。
漏電遮断機が取付けられていないと、感電の原因になります。

■電気工事は、電気工事士の資格のある方が「電気設備に関する技術基準」「内線規程」及び据付工事説明書に従って施工してください。
■電源は必ず本ユニット専用回路にしてください。
他の電気製品と回路を共用しますと、ブレーカーやヒューズが切れることがあります。
■ブレーカー・ヒューズなどは正しい容量のものをご使用ください。

運転音にも配慮を■据付けにあたっては、ユニットの質量に充分に耐え、振動が増大しない場所を選んでください。
■室外ユニットの吹出口からの冷温風や運転音が隣家の迷惑にならない場所を選んでください。
■室外ユニットの吹出口の近くには物を置かないでください。
性能低下や運転音増大のもとになります。

● お手入れのしかた・困ったときに保証とアフターサービス●「修理・取扱い・お手入れ」などのご相談は、お買上げの販売店・施工者・設備業者へお申しつけください。
●お買上げ先へご依頼できない場合は「修理窓口・ご相談窓口」（38ページ参照）へお問い合わせください。
●本ユニットに使用されている冷媒は安全です。冷媒は通常漏れることはありませんが、万一冷媒が室内に漏れ、ファンヒータ、ストーブ、コンロ等の火気に触れると、有毒ガスが発生する原因になります。冷媒漏れの修理の場合は、漏れ箇所の修理が確実に行われたことをサービスマンに確認してください。
●この製品は日本国内用ですので日本国外では使用できません。また、アフターサービスもできません。
This appliance is designed for use in Japan only and can not be used in any other country.
No servicing is available outside of Japan.

保 証 書

保証期間…お買上げ日または据付日または試運転完了日から起算して1年間です。

補修用性能部品の保有期間■パッケージエアコンの補修用性能部品の保有期間は、製造打切り後9年です。
■補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

修理を依頼されるときはに従ってお調べください。なお、不具合のあるときは、必ず電源を切ってからお買上げの販売店にご連絡ください。
■保証期間中は修理に際して、保証書をご提示ください。
保証書の規定にしたがって修理させていただきます。
■保証期間が過ぎているときは修理すれば使用できる場合は、ご希望により修理させていただきます。
修理料金は、技術料＋部品代＋（出張料）などで構成されています。
■ご連絡いただきたい内容
1.製品名
2.型式・製品番号
3.お買上げ日
4.故障の状況
5.ご住所
6.お名前・電話番号

エリア空調機
室内ユニットは、室内製品銘板に記入してあります。
室外ユニットは、室外製品銘板に記入してあります。
○○年○月○日できるだけ詳しく（リモコンのエラー表示記号なども）付近の目印なども■点検と保全周期の目安［保全周期は保証期間を示しているものではありませんのでご注意ください。］●表1「. 点検周期」及び「保全周期」の一覧
主

要

部

品

名

圧縮機

点検
保全周期
周期 ［交換または修理］
20,000時間

モーター（ファン）

20,000時間

ベアリング

15,000時間

電子基板類

25,000時間
1年

熱交換器

5年

膨張弁

20,000時間バルブ（電磁弁、四方弁など）

20,000時間

センサー（サーミスタ、圧力センサーなど）

5年

ドレンパン

8年

注1.本表は主要部品を示します。詳細は保守点検契約に基づいて確認してください。
注2.この保全周期は、製品を長く安心してご使用いただくために、保全行為が生じるまでの目安期間を示していますので、適切な保全設計（保守点検費用の予算化など）のためにお役立てください。また保守点検契約の契約内容によっては本表よりも、点検・保全周期が短い場合があります。

保証とアフターサービス■本取扱説明書の末尾に保証書を記載してあります。
セットでお買い上げになった室内ユニット・室外ユニット・
リモコンを保証します。
■保証書は必ず「お買上げ日・販売店名」などの記入をお確かめのうえ、販売店からお受取りください。
■内容をよくお読みのあと、大切に保存してください。
■保証期間中でも有償になる場合がありますので保証書をよくお読みください。

上表は次の使用条件が前提となります。
①頻繁な発停のない、通常のご使用状態であること。
（機種によりことなりますが、通常のご使用における発停の回数は、6回／
時間以下を目安としています。）②製品の運転時間は、10時間／日、2500時間／年と仮定しています。
（夜間に運転するものはこれより長くなる場合があります。）
また、下記の項目に適合する時には、「保全周期」及び「交換周期」の短縮を考慮する必要があります。
①温度・湿度の高い場所、あるいはその変化の激しい場所でご使用される場合。
②電源変動（電圧、周波数、波形歪みなど）が大きい場所でご使用される場合（許容範囲外での使用はできません。）③振動、衝撃が多い場所に設置され、ご使用される場合。
④塵埃、塩分、亜硫酸ガス及び硫化水素などの有害ガス・オイルミスト等
良くない雰囲気でご使用される場合。
⑤頻繁な発停のある場所、運転時間の長い場所。
（24時間空調など）■消耗部品の交換周期目安［交換周期は保証期間を示しているものではありませんのでご注意ください。］●表2「. 交換周期」の一覧
主要

平滑コンデンサー
ヒューズ

部

品

名

点検周期
1年

交換周期
10年
10年

注1.本表は主要部品を示します。詳細は保守点検契約に基づいて確認してください。
注2.この交換周期は、製品を長く安心してご使用いただくために、交換行為が生じるまでの目安期間を示していますので、適切な保全設計（部品交換費用の予算化など）のためにお役立てください。

適用除外項目（有償）
保証期間内でも次の場合には有料修理になります。

①修理/修復作業範囲以外の修理・部品修復並びに意匠関連範囲（パネル・飾り枠・グリル）の塗装・メッキ直しサビ落とし・修理・部品修復・清掃。
②熱交換器・
ドレンパン等の洗浄。
③消耗部品の調達・交換および調整・修復。
④弊社電機設備機器の標準外部品・機器の修理・修復。
⑤基礎および架台・電源設備など、付帯設備の修理・修復。
⑥現地工事区分のドレン配管および冷媒配管・配線・カバー（断熱）等の修理・修復。
⑦天災地変、火災、労働争議などに起因して生じた事故の修復。
⑧取扱不良に起因して生じた故障の修理・修復。
⑨改造または移設に起因して生じた故障の修理・修復。
⑩保全提案（ドレン詰まり等の定期的清掃など）
するも改善できない事項に起因して生じた故障の修理・修復。
⑪修理に伴う建物躯体の修理・修復。
⑫定期点検。
⑬カタログ・マニュアル等で弊社が指定する条件外の設置および使用を行った場合。
⑭熱交換器の腐食、ケーシング脱落、部品のサビなどの保守・交換・調整修復作業。

⑮室外ユニットの高所設置等におけるクレーン車使用・足場組立てなど本体修理以外に発生する費用。
⑯その他メーカー保証の規定項目に明記無き項目。
⑰弊社電機設備機器の故障に起因した営業補償等の二次的補償。
⑱硫黄系、塩素系、有機酸等を含め農薬、直射日光が当たる
場所の設置、太陽熱消毒による熱交換器、配管の腐食、プ
ラスチック部品の破損等の保守・交換・調整修復作業。
＊設備機器とは、パッケージエアコンを示します。

37

仕 様

室内ユニット仕様表 ヒートポンプ冷暖房兼用セパレート形・空冷式・直接吹出形

型式

ZI-P280シリーズ

騒音(PWL)：強ー弱

dB

77-69

m3/min風量：強ー弱80(130※１)-40

外形寸法（高さ×巾×奥行）mm

740×1585×400(+171)

質量

kg

93

様式 1

年

冷媒漏えい点検記録簿（汎用版）

月

日〜

年

月

日

管理番号

施設所有者
施 設 名 称
施設所在地
運転管理責任者
会社名
点検事業者
所在地

系 統 名
電
話
電
話
責 任 者
電

修理窓口・ご相談窓口のご案内

使 用 冷 媒
設備製造者
設置年月日
使 用 機 器
冷媒量（kg）
作業年月日
点 検 理 由充填量（kg）
回収量（kg）
監視・検知手段（最終）セ ンサー型式
セ ンサー感度
資 格 者 名資格者登録 No.
チェックリスト No.
確
認
者

R32

初期充填量（kg）

型式
製番
用途 空調用
合計充填量

話

点検周期

基準

製品区分
設置方式 現地施工
検知装置
合計排出量

合計回収量

実績（月）

排出係数（％）●JRA* GL-14「冷凍空調機器の冷媒漏えい防止ガイドライン」に基づく冷媒漏えい点検のお願い
本製品を所有されているお客様に、製品の性能を維持して頂くために、
また、冷媒フロン類を適切に管理して頂くために、定期的な冷媒漏えい点検（保守契約などによる、遠隔からの冷媒漏えいの確認などの、総合的なサービスも含む（）いずれも有償）
をお願いいたします。
定期的な漏えい点検では、漏えい点検資格者によって「漏えい点検記録簿」へ、機器を設置した時から廃棄する時までの全ての点検記録が記載されますので、お客様による記載内容の確認とその管理（管理委託を含む）
をお願いいたします。
なお、詳細は下記のサイトをご覧ください。
＊JRA:社団法人 日本冷凍空調工業会
・JRA GL-14について、http://www.jraia.or.jp/index.html
・フロン漏えい点検制度について、http://www.jarac.or.jp●「フロン排出抑制法」に基づく冷凍空調機器の点検について
冷媒フロン類を適切に管理して頂くために、本製品を所有されているお客様ご自身による簡易点検が義務づけられています。目視による外観点検を3ヵ月に1回以上実施し、記録することが定められています。お客様ご自身での点検が難しい場合や、点検で漏えいや異常があった場合は、専門業者による点検をお願いします。
詳細は下記のサイトをご覧ください。
JARAC 一般社団法人 日本空調機設備工業連合会 http://www.jarac.or.jp/
点 検 頻 度点 検 方 法3ヵ月に1回以上

お客様（＝所有者様）による目視での外観点検点 検 項

目

機器からの異常音、機器の外観損傷・摩耗・腐食・さび・油漏れ、熱交換器への霜の付着●フロンの見える化
室内ユニットおよび室外ユニットに表示されている左記のシンボルマークは、パッケージエアコンに温暖化ガス（フロン類）が封入されていることをご認識いただくための表示です。
この製品はフロン排出抑制法の第1種特定製品です。廃棄・整備するときは、都道府県に登録された第1種フロン類回収業者にフロン類の回収を依頼してください。
冷媒の種類及び数量並びにGWP（地球温暖化係数）
は、室外ユニットの製品銘板あるいはサービスパネル裏面の記入欄に記載されています。
未回収の機器を引き渡してはいけません。

●パッケージエアコン補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後9年です。

●長年ご使用のユニットは点検を！
ご使用の際このようなことはありませんか●運転音が異常に大きくなる。
●室内ユニットから水が漏れる。
●電源が頻繁に落ちる。
●その他の異常や故障がある。

ご使用
中 止

故障や事故防止のため、電源を切り、必ず販売店に点検・修理をご相談ください。

製造元

クボタ空調株式会社

38

本
社
栃木工場

〒104-8307〒321-0905

東京都中央区京橋2-1-3（京橋トラストタワー）
栃木県宇都宮市平出工業団地28-1☎03-3245-3130（代）☎028-661-3100（代）エリア空調機 保証書
製品名

エリア空調機型

ZAHP-P280-S1

式

保証期間
ご住所

お
客
様

〒

（ふりがな）

TEL

市外局番
〒

年

月

（

）

-

ご担当者様：※

店名
TEL

日から1年間

-

お名前

ご住所

販
売
店

※お買い上げ日

市外局番

（

）

製造元

販売元

クボタ空調株式会社
本

社：〒103-8307
東京都中央区京橋2丁目1-3☎03-3245-3130（代）

栃木工場：〒321-0905
栃木県宇都宮市平出工業団地28-1☎028-661-3100（代）
本保証書は、本書記載の内容で無料修理を行うことをお約束するものです。取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書による正常なご使用状態で、お買い上げの日から上記の期間内に故障した場合には、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。無料修理をさせていただきます。
●本書の※印欄に記入のない場合は、有効となりませんので、直ちにお買い上げの販売店にお申し出ください。
●本書は再発行しませんので紛失しないよう大切に保管してください。
●本書は日本国内においてのみ有効です。 Eﬀective only in Japan.
●セットでお買い上げになった室内ユニット・室外ユニット・リモコンを保証します。

無料修理規定１．
保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
（イ）
ご使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障および損傷。
（ロ）
お買い上げ後の取付場所の移動、落下などによる故障および損傷。
（ハ）
火災、
地震、
風水害、
落雷その他の天災地変、
公害や異常電圧による故障および損傷。
（ニ）
本書のご提示がない場合。
（ホ）
本書にお客様名、お買い上げ日、販売店名の記入のない場合あるいは字句を書き換えられた場合。
（ヘ）
車両、船舶などに搭載された場合生じる故障および損傷。
（ト）
据付工事による故障および損傷。
（チ）
ドレン詰まりによる故障および損傷。
２．
保証期間内に故障して、無料修理をご依頼の場合は、お買い上げの販売店にご依頼の上出張修理に際して本書をご提示ください。
なお、離島又は離島に準ずる遠隔地への出張修理を行った場合には、出張に要する実費を申し受けます。
３．
お客様にご記入いただいた保証書の内容は、保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検のために利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。
４．
ご転居の場合は事前にお買い上げ販売店にご相談ください。
５．
据付場所の変更に際しては、お買い上げの販売店にご相談ください。
６．
この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
したがってこの保証書によって保証書を発行している者（保証責任者）
及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お買い上げの販売店又は最寄りの「修理窓口・ご相談窓口」にご相談ください。
７．
保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間につきましては詳しくは取扱説明書をご覧ください。