VAMOS!

さくらの季節に皆さんこんにちは！ ラティーノ代表の田中です。
この原稿を書いている３月下旬、東京でも開花宣言があり間もなく満開の桜が見られる頃です。ＶＡＭＯＳ
第３号が皆様のお手元に届く頃は新学期も始まり、あるいは新たな勤務先などでそれぞれ春の到来と共に新しい生活を始められている方々も多いかと思います。
春は卒業のシーズンであり、そして新たなスタートの季節でもあります。 我々ラティーノでも、らてぃーじょ
春は卒業のシーズンであり、そして新たなスタートの季節でもあります。 我々ラティーノでも、らてぃーじょのメンバーでもあった関西の吉田治子が自分の夢を実現すべくメキシコへ旅立っていきました。そして新たに二名ののメンバーでもあった関西の吉田治子が自分の夢を実現すべくメキシコへ旅立っていきました。そして新たに二新人が加わりました。一人は吉田の後任としてエクアドルでの留学経験もある山中とブラジル生まれの大島の二人の

代表

田中純一

名の
女性です。この二人に昨年後半に入社した西野を加え若い女性達が一気に３名増え彼女達がまた若く新しい風をラティーノに吹き込んでくれる事、そ新人が加わりました。一人は吉田の後任としてエクアドルでの留学経験もある山中とブラジル生まれの大島の二してその若い力を存分に発揮してくれる事を期待しています。
人のまた、もう一つの新たなスタートとして皆様にご報告があります。
女性です。この二人に昨年後半に入社した西野を加え若い女性達が一気に３名増え彼女達がまた若く新しい風を
弊社ラティーノは昨年より訪日旅行（インバウンド業務）の取扱を本格的に開始しており、この３月に最初のグループとしてメキシコからの４０名のラティーノに吹き込んでくれる事、そしてその若い力を存分に発揮してくれる事を期待しています。
お客様をお出迎えさせて頂きました。会社設立以来２４年間に渡り日本人のお客様を『中南米への旅行を通じて Happy に』という名のもとに頑張ってまた、もう一つの新たなスタートとして皆様にご報告があります。
きましたが、今後はそれに加え中南米のお客様に『すばらしい日本を紹介して Happy になって頂く』を付け加えていきます。但し、そこはラティーノ
弊社ラティーノは昨年より訪日旅行（インバウンド業務）の取扱を本格的に開始しており、この３月に最初のグルです。爆買いなどと称されるアジアからのお客様ではなく、あくまで中南米からのお客様にこだわっていくつもりです。中南米を通じて培ってきた自ープとしてメキシコからの４０名のお客様をお出迎えさせて頂きました。会社設立以来２４年間に渡り日本人の分達の文化をブレる事なくこれからも突き詰めていこうと思っています。今後ともどうぞ宜しくお願いします。
お客様を『中南米への旅行を通じて Happy に』という名のもとに頑張ってきましたが、今後はそれに加え中南米

２０１６年３月吉日のお客様に『すばらしい日本を紹介して Happy になって頂く』を付け加えていきます。但し、そこはラティーノ

目次です。爆買いなどと称されるアジアからのお客様ではなく、あくまで中南米からのお客様にこだわっていくつもりです。中南米を通じて培ってきた自分達の文化をブレる事なくこれからも突き詰めていこうと思っています。

人生で一度は行きたい！

今後ともどうぞ宜しくお願いします。

蒼き氷河の国パタゴニア！

２０１６年３月吉日

ラティーノおすすめスポットをご紹介します！……………………… 3-６
最新ツアー
お勧め今話題のツアー２大特集！イースター島＆ブラジル リオのカーニバル ……………… ７-１０①

モアイだけじゃない！イースター島で堪能できるビーチとマリンアクティビティ特集！

②

世界三大カーニバルの一つである美しすぎるリオのカーニバルをご紹介！！

現地レポート
表紙の写真ここサポート課

ど～こだ！第三弾

ブルーホールでお馴染みベリーズ ……………………･… 11-12

筒井リーダーが行ってきた！スキューバーダイバーの天国ベリーズ、果てしなく綺麗な

カリブ海と神秘的なマヤ遺跡が楽しめます！そんなスポットを旅行記として分かりやすくご紹介。

コラム
ぶらり街歩き

第三弾

エクアドル「キト」をご案内 ……………………………………………………… 13-14

毎回、中南米のお勧め都市をピックアップ！現地を知っているからこそお伝えできる使えるミニガイド

ラテンな味レシピ

大阪、心斎橋の美味しいメキシコレストランをご紹介！…………………………………………………………………… 1５

日本で中南米を感じたい！毎回簡単レシピやレストラン、日本で手に入る気になるラテン食品をご紹介！

1

皆様にお届けする【ＶAMOS!】編集部ラティーノ女子よりご挨拶―ラティーノ新スタッフ！山中美沙樹

２月中旬にラティーノに入社した山中美沙樹です。エクアドルに一年間留学していた経験があり、中南米の雰囲気、
食べ物、街並み全てが大好きです！魅力たっぷりな中南米を、もっとたくさんの人に知ってもらい、中南米ファンを増やしたいという思いを持ち入社しました。皆様の旅をしっかりサポートできるように日々勉強中です。ちなみにですが、私の個人的な一押しスポットはガラパゴス諸島です！大きなゾウガメやイグアナ等の野生動物を近くで見た
り、ペンギンやアシカと一緒に泳げたり、素敵な思い出が増えること間違いなしです！！いつか VAMOS でもご紹介出来たらいいなと思っています。

―今までお世話になりました！吉田治子

踊るの大好き西日本スタッフ吉田です。

この度、２月末日をもってラティーノを退職することになりました。４年

間ラティーノでお世話になり、中南米旅行のことはもちろん、その他たくさんのことを学ばせていただきました。一
緒に仕事をしてきた日本、海外のスタッフ、手配をさせて頂いたお客様、お問い合わせ頂いたお客様、皆様への感謝の想いでいっぱいです。３月からは日本を離れメキシコで働きます。
心配ごとは山のようにありますが、明るく楽しくメキシコ生活を楽しむつもりです。メキシコからだと中南米どこ行
くのも日本より近いので、ワクワクします。ラティーノのスタッフではなくなりますが、また違った形で VAMOS にコメントなど載せさせてもらえたら嬉しいなと思っています。今まで有難うございました。

ー筒井

めぐみ

先日、３０歳になりました！入社したのは２３歳・・・丸７年！！！時がたつのって。新人だったのがアッという間にお局化しております。ウユニに行ったのも１年前。それ以来、中南米にいけていない…
うずうずしているので最近はブラジルのシュラスコに行ったり、都内のペルーレストランにも足しげく通っています。いつかご旅行をサポートさせて頂いたお客様と南米レストランでお茶会やらお食事会ができたらなー、なんてここ最近思っています。少し前ですが年賀状で昨年ハネムーンをサポートさせて頂いたＯ様から可愛い赤ちゃん生まれましたー！とはがき。お子様とまた南米に！と一言。ほろりとしちゃいます。またリオにハネムーンで行かれた S 様はご結婚報告はがきをお送り頂きました！リオの風景をバックに素敵すぎるお葉書でした！今の時代自分のオリジナルハガキがさくっと作れるので私も旅から帰ったら作りたいなと思っております！

―南 藍
今年はブラジルでのオリンピック、パラリンピック、そして 4 年後には日本にもやってきます！！とっても楽しみですね。
オリンピックになると世界中が盛り上がりますが、今年は初の南米での開催です。日本では 8 月は夏真っ盛りで猛暑の日が続きますが、ブラジル・リオデジャネイロは南半球なので冬にあたります。夏季オリンピックという呼び方が不思議な気もしますが、8・9 月の平均気温は 20～22 度くらいと競技も観戦も気温的には南米の方が向いているかもしれません。今回の号では世界最大規模のお祭りリオデジャネイロのカーニバルを特集しています！お祭りはそれぞれの国の伝統や歴史が凝縮されているので面白くて奥深いのでぜひ一度見てみたいなと思っています！

―西野

由紀

入社して早くも半年が過ぎる今日この頃です。中南米に行ったことがない中南米初心者の私ですがラティーノに入ってからは日々仕事を通して、新たな中南米の一面を発見し楽しく学びながら成長？しております笑。早く自分も中南米に行きＶＡＭＯＳで自分の特集ページを組めたらなって密かに思っています！頑張ります！自分の仕事へのモチベーショ
ンを上げる為プライベートの方でもスペイン語交流会というイベントに毎週参加しており、いろんな中南米の方たちと情報をシェアしています、ペルー人、メキシコ人、ウルグアイ人、キューバ人いろんな国の方達が参加さてれおりますが皆さん考え方、話し方その国の文化や食べ物すべて異なっていて面白いな～っとつくづく思います。
2

蒼と白の世界『パタゴニア』
パタゴニアはとても広大でお勧めスポットが多いのですが今回メインでご紹介するスポットはパタゴニアでも南に位置する地域となります。

行き方は？？⇒日本からは米国内都市やヨーロッパ都市を経由しアルゼンチンの首都
ブエノスアイレス経由でエル・カラファテやウシュアイアへ国内線の利用が必要。日本からとっても長旅なので是非お洒落な街ブエノスアイレスで１泊がお勧め！
チリも同様で首都のサンティアゴ経由でマゼラン海峡に面するプンタアレーナスへ
空路の移動が必要です。プンタアレーナスからチリ側パタゴニアの玄関口、プエルト
ナタレスへは陸路３時間です。
チリ側のプンタアレーナスからアルゼンチンのエル・カラファテを飛行機で移動しようとするとなんとそれぞれの首都を経由しなければいけません。そのため両国をお楽しみになるのでしたらエル・カラファテ/プエルトナタレス間の陸路移動がお勧め！
所要５～６時間で観光バスが運行しています。
（夏季のみ）
パタゴニアで何ができる？？⇒巨大な氷河、美しい蒼い湖、聳え立つ岩峰、万年雪の山々でそれぞれトレッキングやボートツアーなど
アクティビティを楽しめます！
ベストシーズンは？？⇒現地の夏季 11 月～2 月終わりごろがお勧め。冬になると風がさらに強くなりボートツアーが催行されない日もございます。シーズンは混雑するので航空券などもお早目の手配が必要です。
期間はどのくらい必要？？⇒巨大氷河の崩落を間近で楽しむだけなら２泊あれば楽しめますがチリ側にも足を延ばしてトレッキングとなる７日間以上あっても間延びしません。せっかく遠い地へ足を延ばされるのでしたらお時間をとって頂きたい地域です。
3

ロス・グラシアレス国立公園

まずパタゴニアで外せないのはエル・カラファテが玄関口となるロス・グラシアレス
国立公園！アンデス山脈最南端に位置し、南極大陸、グリーンランドに次いで世界で3 番目に大きな氷河地帯です。
【ペリートモレノ氷河】がもっとも有名で展望台、ボートから眺めることができます。
夏は巨大な氷の崩落が見ることができ、目だけでなく氷が湖に崩れていく轟音も楽しみの一つ！大人気はトレッキング。船でペリートモレノ氷河へ渡り約１時間半の氷河
トレッキングを楽しめます。
（年齢制限：１０歳～６５歳まで。
）
上級者向けに終日７時間のトレッキングもございますが （年齢制限：１８歳～４５歳まで）もちろん年齢オーバーでもボートで近づく氷河は圧巻です！

【ウプサラ＆スペガッツィーニ氷河】国立公園のなかでも最大の氷河がこのウプサラ、そうして先端部の高さが最高なのがスペガッツィーニ。こちらの２大氷河はクルーズ船で遊覧します。とっても風が強く寒いパタゴニアですが船内は暖房が効いており快適です。
【グラシアリウム博物館】氷をテーマにした博物館！エル・カラファテから車で１２分。公園の歴史など氷河に関する資料や映像以外に氷点下の空間でドリンクを楽しめるバーも！氷河の氷で飲める世界唯一のバーです！

エル・チャルテン

エル・カラファテから２２０ＫＭの小さな街は美しい風景を楽しみながらの トレッキングや乗馬が楽しめます。

【フィッツロイ山】エル・チャルテンは広大な草原パンパが広がるのですがその奥に聳え立つ岩峰群がフィッツ・ロイ。体力に自信がある方は絶対トレッキングして頂きたいスポット。半日から数日間のキャンプ泊のトレッキングがございます。お勧めは終日のロス・トーレス湖へのトレッキング☆
広大なパンパを歩き⇒ため息が出てしまうような鋭利な美しい岩峰を眺め⇒途中、氷河に近づき、⇒どんどん登り,,,⇐どおおんん！！！ロス・トーレス湖です。背後にそびえるのがフィッツロイ山！煙の山といわれるほど雲がかかることの多いフィッツロイですがそこは風の大地☆風が吹けばしっかり見ることができます。
とても寒いので防寒は必須です。また必ずガイドさん
同行で安全に楽しみましょう。
【デシエルト湖】エル・チャルテンで半日時間があるというかたはデシエルト湖へ足を延ばすのもお勧
め！自転車をレンタルしサイクリングも楽しめます。

【ビエドマ湖&ビエドマ氷河】エル・チャルテンの南最大長約８０㎞の大きな湖ではクルーズや氷河トレッキングもお楽しみ頂けます。その他カヤックを楽しむツアーもあるので是非お問い合わせをお願いいたします☆
4トーレス・デル・パイネ国立公園

こちらがチリのパタゴニアのメインスポット！トーレス・デル・パイネとは、日本語では【パイネの塔】という意味で、国立公園内にある特徴的な 3

本の塔のような形をした岩山から名づけられております。氷河によって削られた標高３０００m 級の花崗岩の岩峰群が美しい面積
約 1,630 ㎞（大阪府ほど）の自然公園です。上級者向けに終日７時間のトレッキングもございますが （年齢制限：１８歳～４５歳まで）もちろん年齢オーバーでもボートで近づく氷河は圧巻です！
公園への行き方
首都サンティアゴからの場合：空港のあるプンタアレーナス、ここから陸路約 3 時間玄関口のプエルトナタレスへ。プエルトナタ
レスからさらに 2 時間半でパイネ国立公園へ到着！
アルゼンチンカラファテからの場合：プエルトナタレス/カラファテ間は陸路約 5 時間。アルゼンチン・チリの両サイドを満喫するのなら断然陸路移動がお勧め！シーズン時 11～3 月は観光バスの運行あり。
国立公園の楽しみ方
プエルトナタレスから日帰りのトレッキングや観光も可能ですが国立公園内のホテルにご宿泊頂きたい！オフシーズンは閉館する
期間限定のホテルは６つしかなく貴重な体験になること間違いなし！
グレイ湖目の前の HOTEL LAGO GREY やパイネの塔の麓の LAS TORRES、橋を渡らないとアクセスのできないペオエ湖に浮かぶ
HOSTERIA PEHOE などトレッキングをしなくても公園の美しさが満喫できます！

ホテル、乗馬、湖の遊覧船も楽しみの一つですがやっぱりトレッキングがパイネ国立公園の醍醐味です！！
トレッキング：パイネ国立公園が世界各国のトレッキングファンから愛される利用として様々なルートを自由に組め、体力やスケジュール、目的に合わせて年齢も幅広く楽しめるからです。キャンプ泊もできますし、山小屋泊もホテル泊チョイスもあります！
あまり体力がなく予算がある方はやっぱり国立公園内ホテル(上記紹介)に宿泊し終日のハイキング、トレッキングがお勧め。終日コース
も種類があるのでホテルを拠点とし 2～3 日間それぞれのルートを楽しむのも一つ、ちょっとキャンプ泊もされたい方は 1 泊 2 日プランで楽しんでいただきたいと思います。
せっかくパイネに行ったのだからしっかり、どっぷりトレッキングをされたい方！Ｗコーストレッキングがございます。3～4 泊のキャンプ泊をしながらの移動となりますが、テントもしくは山小屋泊が選べます。下記地図の赤字がＷにみえるのでそう呼ばれます。トレッ
キングコース 1 番人気ですので山小屋ご希望の場合はお時間にゆとりをもってのご予約を☆
もっともっとたっぷり満喫されたいかたは circu
ito grande(big circuite)と約 10 日間地図の緑の線をぐるっと回るコースもございます。トーレス・デル・パイネ(パイネの塔)、パイネ・グランデ山、グレイ氷河、パイネ湖など圧倒される大自然の美しさ、是非次のご旅行スポットにご検討下さい☆

5パタゴニア！と一言でいっても広大で VAMOS１号でも特集した動物の楽園「バジェスタ島」や「マーブルカ
テドラル」（ご希望者には VAMOS1 号、2 号お送り致します！）もパタゴニア地方です。
その他、まだまだあるのですが厳選しパタゴニア地方のお勧め都市をご紹介致します。
「ウシュアイア」（アルゼンチン）パタゴニアでも有名都市。南極に最も近い”最南端都市“。街は小さいですがティエラ・デル・フエゴ公園で美しい山岳風景がお楽しみ頂けます。公園を楽しむには是非、ウシュアイアの鉄道「世界の果て号」で☆
国立公園右側には、ビーグル水道が広がりクルーズも大人気。島には上陸は出来ませんがクルーズ船より海鳥やペンギン、オタリア（アシカ）などが観察できます。ペンギンを間近に見たい！という方には陸路でペンギンコロニーを訪れることも可能。ペンギンは夏季のシーズンしかいないのでご注意を。
【サン・カルロス・デ・バリローチェ】（アルゼンチン）１９世紀終わりにスイス人の移住が始まりアルプス
風の建物が並びます。南米のスイスともいわれチョコレートも有名です。わざわざ日本から足を運ぶ方は少ないのですが自然に囲まれた美しい街並みはとってもお勧めです☆釣り、トレッキング、スキーなどアウトドアをゆっくり楽しめます。
【プエルト・モン】(チリ）チリのパタゴニア地方がこのプエルトモンからです。漁業が非常に盛んで、プエルト・モンのアンヘルモ漁港の市場の食堂で新鮮な魚介類を使った料理を味わうことができます。シーフード好きは是非足を運びたい都市です。市場では魚介以外にも民芸品の銀細工、木彫りなども売られており、お土産調達に便利。
「チロエ島」プエルト・モンから北へフェリーで移動し世界遺産のチロエ島があります。島には変わった様式の教会や寺院が見られ、街並みとアンクーの丘の上からの風景を楽しむことができます。
１・２月のみですがフンボルト、マゼランペンギンに会いに行けるツアーも催行！
「ペトロウエ」プエルト・モン

北西のトドス・ロス・サントス湖の湖畔に位置する街ですが天気が良ければ美しいオソルノ山が！（まるで富士山？）
オソルノ山の他に、プンティアグド山、トロナドール山などの山々に囲まれ美しい景観を作り出しています。湖から流れ出した水により作り出されるペトロウエ滝は水量が多く、迫力があり見どころの一つ。右手写真は弊社スタッフ撮影。雲がなければオソルノ山がバックに聳え立ちます！
「プエルト・バラス」プエルト・モンの北に位置するリゾート地。ジャンキ
ウエ湖畔にある人気リゾート地。宿泊施設も多く綺麗な街並みとオソルノ山、
カルブーコ火山の美しい風景が楽しめます。

「フルティジャール」ジャンキウエ湖西（プエルトバラス北西）、ドイツの移民が多く街並みもドイツ・コロニアル。山々とジャンキウエ湖の景観をお楽
しみ頂けます。

「プエルト・オクタイ」フルティジャール同様ドイツの移民が作った街。ジャンキウエ湖北部に位置しプエルト・バラスとは違う角度でオソルノ山を見ることができます。終日観光でフルティジャールとプエルト・オクタイを楽しむツアーがプエルト・バラスより催行しています。
今回、パタゴニア特集をご紹介させて頂きました！まだまだ伝えきれない情報がたくさんです。パタゴニアといってもとても広いので是非、欲張らずパタゴニアオンリーツアーもご検討頂けましたら嬉しいです。大自然をトレッキング、ボート、乗馬、キャンプで楽しめます☆
ラティーノ（オソルノ山

パタゴニア

でご検索！

弊社お客様ご提供写真
62016 年 3 月）

盛り上がりがすごい！ 南米のお祭り・カーニバル！！
カーニバルとは…？
英語ではカーニヴァル（Carnival)、ポルトガル語ではカルナヴァウ（Carnaval)、スペイン語ではカルナバル（Carnaval)と呼ばれます。カーニバルの由来には諸説ありますが、歴史的には春の到来を祝い、豊穣・多産を祈る
ゲルマン民族のお祭りだったと言われています。
キリスト教、特にカトリックの国々では春のイースター前の 40 日間を「四旬節」といい、この期間イエス・キリス
トが行った、断食をして荒野をさまようという修行に習って、食事を節制していたそうです。カーニバルは断食期
間前に肉を食べて楽しく騒ごう！という感じのお祭りでしょうか。ちなみに、カーニバルの語源はラテン語のCarnem（肉）Levare（取り除く）だそうです。現在では謝肉祭というよりも華やかなパレードのみを指してカー
ニバルという方が多いです。期間は地域にもよりますが、多くが 1 週間です。最終日はほとんどの場合が火曜日（灰の水曜日の前日）になります。

今回は、南米のお祭りについてご案内！
チリ：イースター島のお祭りとブラジル：リオのカーニバルについてご紹介します！
チリのイースター島での魅力的で伝統的な競技やコンテストが満載のタパティ(イースター島祭り)、ご存じ
ない方も多いでしょうか？不思議で面白い競技が目白押しです！！
そして、お祭りといえばリオのカーニバル！！世界で一番有名なお祭りといってもいいのではないでしょう
か？オリンピックで盛り上がること間違いなしのリオデジャネイロより！熱気、迫力、踊り狂うリオのカー
ニバルを現地在住スタッフからの今年のカーニバルに参加したばかりの生の情報も交えてお送りします！

タパティ(イースター島祭り/ラパヌイ祭り)
モアイ像で有名なイースター島で、毎年 1 月下旬～2 月上旬の約 2 週間にわたってお祭りが開催されています。
今年は 1 月 29 日～2 月 14 日に行われました。島民はボディペインティングをしたり、ラパヌイ伝統のスタイルで、お祭りには子供から老若男女の全島民が参加し、観光客もパレードに参加が可能で、お祭りの期間中は毎日、乗馬，ボート，水泳等のレースや詩，あやとり，ボディペインティング,コーラス等のコンテストが行われます。このお祭りは島の女王を決めることが目的です。女王の候補者は 2 人で、候補者の家族や友達でチームを作りレースやコンテストで勝負します。そして、勝ったチームの候補者がその年の女王になります。

<イースター島の基本情報>
1722 年のイースター(復活祭の日)にこの島に辿りついたオランダ人によってイースター島と名付けられました。島民はラパ・ヌイ(「広い大地」という意味)と呼んでいます。チリの首都サンティアゴ
から飛行機で約 5 時間 40 分の場所に位置しています。飛行機は週に８便（およそ１日に１便）しか出ていません。お祭りの時期はイースター島を訪れる人が増えるので、早めの予約が必要となります。
イースター島には製造途中のものも含めた約 1000 体ものモアイ像が散乱しています。モアイ像が一体何のために作られたのかは、未だ謎に包まれています…。少し前までは神への敬意を表していると言われていましたが、像の土台から人骨が多数発見されたことから当時の支配者の墓だという説が今のところ有力だそうです。
お時間のある方はタヒチからのフライトも週一回ですが飛んでいます。北端をハワイ諸島、南東端をラパ・ヌイ（イースター島）、南西端をアオテアロア（ニュージーランド）の 3 点を結んで出来る三角形 ポリネシアン・トライアングル（Polynesian Triangle）の一部でポリネシア人の話すハワイ語、
タヒチ語、ラパヌイ語、マオリ語、サモア語、トンガ語などは互いによく似ているといわれています。
7

マウンガ・プイの丘
ラノ・ララクちょっとユニーク？！タパティ祭りの競技＆コンテスト
度胸試しのような競技、このお祭りで一番盛り上がるハカペイ（Haka Pei）
イースター島の中心に位置する MAUNGA PUI(マウンガ・プイ)にある丘の頂上から、勇敢な男たちが体中に作るあざをものともせずに誰が一番、勇気があるかを試される、ソリすべり大会。ソリ
すべりというとなんだか簡単な競技な気がしてしまいますが、速度はなんと約 80 ㎞にもなるこの競技は、普通のソリではなく、イースター島ならではのバナナの木の幹 2 本を束ねて作った、重さ100kg もあるものを使うのです。高さ 120m、傾斜 45°もあるプイの丘の上から飛び跳ねながら滑りおりて行く大迫力のお祭り中で一番盛り上がる HAKAPEI(ハカペイ)という競技です。
滑り出しは仲間たちが数人でソリを押して勢いをつけます。ふんどし一つのほぼ裸の状態でバナナの木の上にあおむけに乗り足をあげて、腰のあたりの両側にある木の棒(杭)を支えに持ちながら滑り、跳ねていくスピード感は本当に度胸がないと参加できません。バナナのソリから落ちることなく滑った距離で勝敗が決まります。少しでもバランスを崩したり、怖くて落ちてしまうと大けがにもつながる
ので、丘の麓には万が一の為に救急車が用意されています。(毎年けが人が出るそうです。)勇気ある
村人たちは、ふんどしに昔ながらのボディペインティングをして競技に参加します。

イースター島の鉄人レース、タウア・ラパ・ヌイ（Tahu'a Rapa Nui）
イースター島の飛行場にもほど近い、ラノ・ララクの火口湖で行われるイースター島版のトライアスロンは 3 種類の伝統のレースで構成されています。まず、トトラという葦で作られた「いかだ」(一人のりのカヌーみたいなもの)で火口湖を渡ります。(Vaka Ama:バカ・アマ) 渡りきったら次はバナナ運び
マラソンです。え？バナナを運ぶの？走るだけじゃないところが面白いですね！！棒の両端に重さ約 20kg のバナナの束を付けたものを担ぎ火口湖を一周します。その後、バナナを置いて火口湖を半周します。(Aka Venga:アカ・ベンガ)

最後は水泳です。トトラを束ねた浮きを使って火口湖を渡ります。

(Pora:ポラ) 鍛え上げられ、引き締まった肉体で挑む体力勝負のまさに鉄人レースです。
ラノ・ララクはモアイ像の製造場所でした。製造途中の像も含め、約 400 体のモアイが散乱しています。湖一帯には葦(トトラ)が群生、
このトトラで競技を行います。

最長 4 時間も歌い続ける、コロ・ハカ・オポ(Koro Haka Opo)

各チームによるコーラスコンテスト。２チームが交互に歌います。歌詞を間違えたり、一度歌った曲と同じものを歌ってはいけません。過去に夜 10 時から朝の 5 時まで(約７時間)勝敗が決まらず歌い続けたことがあり、それ以
来制限時間を決めたそうですが 4 時間も十分長いですね…。審査員も大変そう！と思ってしまいますが、ポリネシ
アの陽気なリズムで伝統衣装を身にまとい、あでやかに歌い続けます。

お祭り最後はみんなで楽しむ、参加型パレード

島の伝統を継承していくあやとり大会(kaikai)

メインストリートを練り歩くという誰でも参加出来るパレードです。無料でボ

あやとりで形を作ったものを観客に見せながら、ラパヌイ語で歴史や伝説

ディーペインティングもしてくれるので、お祭り気分を存分に味わえます☆

を伝えます。日本のような遊びとしてではなく、情報伝達手段としてあやパレードの後のダンスが終わると閉会式が行われ、今年の女王が選ばれます。

とりが利用され、ラパヌイの歴史や言い伝えを語り継ぐ時に、理解しやす

そして、2 週間に渡って開催されたお祭りの全行程が終了します。

いように紐で形を作りながら説明します。参加者はほとんどが女性だそうです。
2017 年のタパティ祭りの開催日は未定ですが、例年 1 月末から 2 月中旬となります。タパティ祭りにあわせて訪れたい方はぜひお早めに！！
チリ サンティアゴとイースター島満喫８日間 http://www.tlatino.com/order_tour-list/detail.php?id=203
8

RIO DE JANEIROCARNAVAL

カーニバルの起源
バイーア地方で生まれたアフロブラジル音楽が源とされ、リオでポピュラーになったサンバ・カリオカ。
この音楽が貧民街（ファベーラ）の個々で統一され、組織化されたのが１９２８年、エスコーラ・デ・サ
ンバが生まれ、１９３２年新聞社の主催でコンクールが行われた。これがカーニバルの始まりとされています。１９３５年リオ政府観光局（ＲＩＯ－ＴＵＲ）が主催し、テーマを基礎に競う規則が出来、１９５
０年代から現在のようなパレードのコンテストが行われるようになりました

リオデジャネイロのカーニバル
パレードの参加者は毎年２０万人といわれていますが、現在１軍と２軍に分かれていて、１軍は 12 チームでＧＲＵＰＯ ＥＳＰＥＣＩＡＬと呼ばれます。その中でカーニバル時期の日曜日と月曜日に 6 チームずつ、有名なサンボドロモ会場でコンテストが行われ、上位６チームが選出されます。
２軍（ＧＲＵＰＯ

Ａ 計１４チーム）は別の会場（路上）で同じようにコンテストが行われ、その２軍の優勝チームだけが来年の１軍のコンテストに選出されます。（１軍の下位チームと来年度入れ替えとなります）上記で示した１軍の６チームがカーニバル明けの次の土曜日にもう一度同じ会場で踊りを披露することをチャンピオンパレードと称しています。現地のチームとすればお披露目会的な存在で大変名誉な事です。

リオのカーニバルは世界最大級！！
熱狂的で豪華な衣装、ダイナミックな音楽や豪華な山車は必見です！！1 チーム 3,000～6,000 人の大規模なグループが行進して、優勝を目指しコンテストが行われます。約 700 メートルのサンボドロモ会場は大迫力、世界中から観光客が集まり、思わず自然に身体を揺さぶり踊り出します。収容人員 10 万人のサンボドロモ会場は大迫力間違いなしです！！
◇会場（サンボドロモ ＝ SAMBODROMO）
客席には、１階席（FRISA）と２階席(ARQUIBANCADA)があり、１階席の場合、６人掛けのボックス席となり、パレードを間近に見ることが出来ます。２階席の場
合、見晴らしが良い分、１階席に比べて席によってはパレードから遠くなります※2 階席

が、全体を見渡すことができます。（通常外国人観光客は SETOR 9 を予約）
※大迫力の山車が目の前を通ります！！

※席についてARQUIBANCADA=2 階席※1 階席

FRISA=1 階席※サンボドロモの会場は観客とパレードの参加者で常に熱気にあふれています！！
9ブラジル、リオデジャネイロより今年のカーニバルに参加したムラさんからの生の情報をお送りします！

年を越したらすぐ感じるのがカーニバルのリズム、今年は 2 月の初めで、カーニバルが終わらないと年が明けないとも言われるくらいの大イベント。
金曜日の夕方さてそろそろ帰ろうかな？

何て思っていたら何処からかドンチャカチャッチャ何てリズムが聴こえてくる、あ～もうカーニバルなんだ！！ビ

ジネス街の一角に Bloco（ストリートカーニバル）が現れているではないですか。 既に Fantasia(衣装)などを着飾って踊り出している姿が目に見える。用意がいいな～～～！！そ～うなのです、至る所に Bloco が出てきてそのリズムに合わして踊るのです。
それが続いて踊り疲れたな～何て言っていたら日曜日からのスペシャルサンバパレードが始まるのです。
この間には至る処で Bloco が町中をサンバのリズムで盛り上げているんです！！！
このパレードは日曜日、月曜日と 2 夜に分けて１夜６チームの合計１２チームがパレードを行い華やかな衣装、山車等を披露してそして審査員の前に来た時のエネルギッシュな踊り、Bateria (打楽器隊)の鋭いリズム等が身体全体で感じられる一瞬なのです。Bateria は最高だな～～～！！！

さ あ ！待 ち に待 った

夜通しパレードを楽しみ終わって（終わりが約 6 時頃）我が家に戻り疲れを取り又いざ出陣と言うのがカーニバルのカーニバルがやってきた！

パターン、どこに行くのか？？勿論 Bloco にですよ！この暑い中水分（ビール）を取りながら踊りまくちゃうんです！！

踊りまくるぞー！！！

見て！この熱狂的な様子

これから電車に乗っていざ（Bloco へ）出陣！！！

マウア広場で Bloco が始まるのを待っている所

を！
何処から現れるのか驚くほどの人が集まって来てサンバのリズムに合わせて踊りまくるトンデモナイ楽しい雰囲気……カリオカはとっても陽気で最高だ

ね！！見知らぬお隣の人とも Amigo(a)になっちゃってワイワイガヤガヤ Bom de mais!! 何しろ 4 日間どのようにして過ごすかを考えるだけで頭が痛くなる！ハハハ

Bloco には行かないと、パレードも見ないと、ビーチにも行かないと。。
。あっそうだ！お寝んねもしないと身体が持たない！！！うあ～～！！

って言ってるうちにカーニバルが終わっちゃって。。
でも未だ土曜の優勝チームのパレードがあるんだよね!! これって日曜日、月曜日にパレードした 12 チームの内の 6 位まで入ったチームまでが参加出来るので未だ楽しめる。イッヒヒ！！！そうだ忘れてたカーニバルが終わった次の日にパレードの審査結果が発表されるんだ！ 今年の優勝チームは 14 年ぶりの Mangueira でした。やっぱりホテルも入場券も本場パレードよりも安いせいか日本からもかなりの観光客がパレードを見に来ていました。
私もチャンピオンパレードには Frisa 席で鑑賞最後の Manguira まで見て（20 分ほど前にはやむ負えなく帰ったのですが）これって最後まで見ていたら帰るのに 1 時間以上かかってしまうのです！！！ 疲れたけど楽しかった～～！！
※Bloco（ストリートカーニバル）,fantasia (衣装) Bateria(打楽器隊) ,Amigo(a)(友達) , Bom de mais(最高だ～！) ,Frisa(一階席)
Mangueira(カーニバルチーム) , Sargento Pimenta ・Cordao da
Bola Preta(どちらも Bloco の名前)

※Cordao da Bola Preta
ビジネス街のど真ん中！

2017 年リオのカーニバルのメインパレードは、すごい人だかり！！

2 月 24 日（金）３月 27 日（月）の 4 日間
チャンピオンパレードは※Sargento Pimenta

2017 年 3 月 4 日（土）2017 年！！チャンピオンパレード観覧ツアー

慰霊塔の前で行われている Bloco

http://www.t-latino.com/order_tourlist/detail.php?id=37
上位６チームが出場するチャンピオンパレードを観覧し10よう！人気があるのでお早めにご相談を！！

カリブの宝石・海の怪物の寝床！神秘の穴ブルーホール（ベリーズ）
真っ青で吸い込まれそうな大きな丸い穴！海好きには心奪われる表紙の写真！！世界の死ぬまでに訪れたいスポットでは必ずとりあげられます。私、筒井もこの青に魅了されベリーズを訪問してしまった一人です！
皆様にお勧めする前にこの青さを深さを、ベリーズの雰囲気を感じたい！と思い友人と気まま女子旅を楽しん
でまいりました。カリブの小さな国ですので１０日間でしっかり満喫してきました。ベリーズはアクティビティーが多くマリンスポーツだけじゃないのです！なんとマヤ遺跡もたくさんあり遺跡と海を満喫できる国なのです。

メキシコとグアテマラと接するベリーズですので３ヵ国周遊プランも可能です！
もちろんベリーズ１か国でも満足できます。
基本的には日本よりアメリカ都市経由となり日によっては乗継時間上アメリカで１泊が必要な場合もあります。
メキシコと合わせての訪問でしたらアエロメヒコでメキシコ経由もお勧めです。
一番重要なのはシーズン！１～４月の乾季に訪問がマスト☆５～１２月は雨季となり、特に６～９月はハリケーン到来シーズンのためお勧めしません。ベリーズの首都はベルモパンなのですが人口も多く、国際線の発着もあるベ
リーズシティが実質の首都です。米系航空会社でベリーズシティへ到着は１５時頃ですのでそのままキーカーカーやサンペドロという島へ乗継も可能です。
私はアメリカン航空で到着後、キーカーカーへセスナで飛び（１０分）ました。ウォータータクシーというボート
では約４５分です。日程にゆとりがあればわざわざ飛行機でなくても OK！
ここで代表的な島をご紹介：
キーカーカー：まず、私が宿泊した島ですが１番庶民的、いわゆるヒッピーな雰囲気が漂うバックパッカーには人気のある島です。レストランやホテルも比較的安価でこの島からシュノーケリングもダイビングも可能。舗装道路はなく白砂の道が島をとおっています。（写真は到着日。ペルーやブラジルに比べ日本から近いので元気元気！）サンペドロ（アンバーグリスキー）：キーカーカーとはまた雰囲気の変わる島、シティからウォータータクシ
ーで１時間半、キーカーカーから４５分。お洒落なレストランやお土産などのお店も多く落ち着いた雰囲気があり、ハネムーンやセレブにも人気です。キーカーカーとサンペドロからのツアーはほとんど同じもののためサンペドロ連泊滞在が慌ただしくなくていいかもしれません。ただキーカーカーに比べ物価は高いです。
プラセンシア：是非、こちらにも足を延ばして頂きたい。シティから南へ空路４５分もしくは陸路５時間！
ベリーズで最長の 18Kｍにも及ぶ白砂のビーチが魅力。ジンベイ鮫ウォッチングをするならプラセンシアへ。
私はサンペドロからシュノーケリングのツアーを２本楽しみました。（海が好き！といいつつ耳抜きができないのでダイビングができず）
お勧めホルチャン国立海洋公園シュノーケリング：サンゴ礁と熱帯魚はもちろん鮫やエイを触ってしまう事もできます。ウミガメは触らず優雅に泳ぐ姿をお楽しみ下さい。ガイドさんが入海チケットを用意してくれますが、
途中パトロール隊もチケットをチェックしにきます。ベリーズ国民皆で大切な海を守ろう精神が感じられました。
写真は分かりにくいですが亀の親子にも遭遇！

11

ブルーホールシュノーケリング：あの青いホール！絶対潜って、空から見て、と両方楽しんで頂きたい。私はまずは海からのシュノーケリング、翌日は空からの遊覧飛行をしました。
セスナから、あそこで泳いでいたなんて！と感動。
そもそもブルーホールって？？元は鍾乳洞が陥没したもので、どうしてかはいまだミステリー。
ツアーは通常日が昇りつつあるころの早朝発。朝食はダイビングツアーが用意してくれました。フルーツ・パンの質
素なものですが美味しくて結構食べてしまった・・・のですが。サンペドロから２時間あるブルーホールのボートは揺れる、揺れる揺れ――る。友人ともどもダウン。往路は本当につらかった。顔面蒼白ってこうゆうことか、と。
我慢しておりましたが同ツアーに参加のヨーロッパの方たちは遠慮なく、海へばぁーーーと。お魚さんたち私たちの租借した朝ごはん食べてくれーと言わんばかりに。ということで私たちも。酔い止め必須！！！（右写真：皆船酔い中）でもシュノーケリングはじめてしまうと忘れてしまいます！魚がくるくる！
写真では伝わらないですが笑いと嬉しい悲鳴が止まりません。

こちらのツアーは８名催行ですがダイビングとシュノーケリンググループ合同ですのでシーズン時は催行人数に満たずツアーなし！
とはなりにくいです。ただ海流を通るので海のコンディションが悪いと安全面上不催行に。予備日は入れておくことを強くお勧めします。ツアーは終日で近くの島でランチをし、ハーフムーンというところで再度シュノーケリングとダイビングを楽しみました。
ブルーホール遊覧飛行：
潜ったら絶対空から見たい！ベリーズシティから遊覧約４５分。
こちらも代替日あれば安心です。やっぱりやっぱり空から見ると深さが実感！シュノー
ケリングだとえ？？ここ？ここがあの丸い？という感じでした。

ベリーズといえばカリブ海、ブルーホールですが遺跡もとってもとってもお勧めです。
せっかく行くなら足を延ばして頂きたいスポットご紹介！
アクトゥンチュニチルムクナル洞窟探検！略して ATM 洞窟：
この洞窟に入るには約４５分トレッキングをし、川を渡ったりとなかなかのアクティビティです。
洞窟前がセノーテ（湖）で、まずはセノーテに飛び込んで潜らな
いと洞窟には入れないのです！手ぶらでヘルメットだけで散策です。お泳げない人、閉所恐怖症にはハードルが高いツアーです。
私個人的にとっても楽しく一押しツアーです。洞窟内は真っ暗で神秘的です。現在は撮影一切禁止です！
鍾乳洞内の真っ白なつららに心奪われます。マヤ人が儀式を行っていたと考えられ白骨や儀式に使っていたと思われる道具がすぐ目の前に。体力に自信ある方は絶対参加頂きたいツアーです。その他、マヤのアルトゥンハ遺跡、動物園、チューブケービング、マナ
ティーウォッチングツアーなど魅力溢れます！
～ベリーズ旅行を終えて～改めて中南米が好きだな、と感じる旅でした。ブラジ
ル、アルゼンチンを知っている私からは、かなり近く感じ、空の旅もあっという間でした。海でのんびりもよし、アクティビティに参加もよし。年齢、性別問わずお楽しみ頂ける国です！マチュピチュ、イグアスはもう行った！面白い国はないかしら？そんな方にお勧めです！
12
つ

筒井

めぐみ

ぶらり街歩き～キト編～
エクアドルの首都であるキトは、標高 2800ｍ以上もある高地に位置しています。そのため、高山病にかかる可能性があるので、到着直後は無理をせず観光しましょう。エクアドルは赤道直下に位置している国なので、日差しが強く、かなり暑いというイメージを持っている方が多いかもしれません。
しかし、キトは標高が高いため、年間平均気温が１４℃で「永遠の春」と呼ばれるぐらい過ごしやすい気候です。
また、キトの旧市街は世界文化遺産に登録されており、植民地時代の建物や教会が数多く残っています。キト市内は旧市街と新市街の２つに大きく分かれていて、新市街には大型ショッピングモール、ホテル、お洒落なレストラン等がたくさんあり賑わっています。今回はキトに 1 年間留学していた経験がある私、山中がキトの街並みをご紹介します☆

旧市街の観光スポット<独立広場>(地図Ａ-１)

旧市街にある独立広場は市民の憩いの場です。広場にはたくさんベンチがあり、まったり過ごしている地元の人達や、一休みしている観光客がたくさんいます。周辺には植民地時代の建築物がたくさん並んでいたり、石畳の道が続いているので、旧市街の雰囲気を楽しむことが出来ます。独立広場のすぐ近くには大統領府があり、中に入って見学することが出来ます。ただし、パスポート等の身分証明書が必要なので忘れないようにしましょう！

<バシリカ教会> (地図Ａ-２)
1892 年から建設が始まったのですが、「この教会が完成したらキトが滅亡する」というインディヘナの言い伝えがあるそうで、未だに一部が完成していません。魔除けとして教会の外観にたくさんの動物の像が施されているので、ぜひじっくり探してみて下さい！エクアドルならではのあんな動物やこんな動物が隠れているかも？！もちろん教会の中に入ることも出来ます。(入場料は２ドルです) 屋根裏をくぐって階段を上ると、写真に写っている
時計台と右側の尖がっている部分まで行くことが出来ます。ただ、階段が急なので、高所恐怖症の方は要注意です！また標高がこんな感じの階段を上ります。むき出しなので下高いためすぐ疲れてしまうので無理をしないようにしてくださが丸見えです。降りる時は怖さ倍増ですよ～！！

いね。キトに到着して次の日に行った私はマラソン後かのように私は平気でしたが、友人はかなり怖がって、なか

息切れしまくりでした…。

なか降りることが出来ませんでした…(汗)

<パネシージョの丘>(地図Ａ-３)キトの象徴でもあるパネシージョの丘。180m ほどの高さの丘で、キトの街を一望できるスポットです。ここから見る夜景もすごく綺麗です！！頂上には大きな聖母像が立っています。聖母像の中に入ることも出来て、中は博物館のようになっています。(入場料１ドル) 丘に行くまでの道のりは治安が良くないためタクシーを利用しましょう！

13

キト周辺のおすすめスポットと名物料理<赤道記念碑>
キト観光で外せない場所と言えば赤道記念碑です！右の写真の黄色い線が赤道です。この線を跨いで写真を撮るのが定番になっているようです。スタッフ紹介ページに載せましたが、もちろん私もここで写真撮りました！ でも、実はこの黄色い線から約 200m 離れたところに本当の赤道が通っているのです…。GPS が開発された後に、その事実が発覚したそうです(汗) 実際の赤道はすぐ近くにある赤道博物館に示されているので、ぜひ足を運んでみてください！赤道上では重力が真上から働くと言われていて、それを証明するための面白実験が出来ます。一番の人気コーナーは「釘の上に生卵を立たせることが出来るのか？！」という実験です。要チェックですね～☆ (日本語が話せるガイドもいました)<先住民マーケット>
新市街には先住民マーケットがあり、お土産屋さんがたくさん並んでいていつも観光客で賑わっています。ここもお勧めなのですが、時間がある方にはオタバロという所にぜひ足を運んで欲しいです。キトからバスで２
時間と少し遠いですが、毎週土曜日に市場が開かれています。オタバロには、たくさんのお土産屋さんがあります。本当にいろんな種類の民芸品が売られているので、ついついあれもこれも買ってしまいます。お土産好きの私はお財布の紐がゆるゆるでした。(※写真はオタバロのマーケット)<エンパナーダ・デ・ビエント>
南米各地で食べられるエンパナーダ。その中でエクアドルならではのものが、特大のエンパナーダ・デ・ビエン
ト。あまりの大きさに、「えっ？！でか～！！」と思わず言ってしまうでしょう…！ 具材は少量のチーズのみ
でかなりシンプルです。ビエントとは「風」という意味で、その名の通り中は空気が入り込んでいて、ほぼ空洞になっています。通常のエンパナーダは中にひき肉等の様々な具材が入っているので、知らずに食べるとビック
リしちゃいますね。現地の人はこれに砂糖をつけて食べるのですが、揚げパンに似ていてすごくおいしいです！

エンパナーダ・デ・ビエントはラ・ロンダ(写真左)という旧市街にある地区でよく売られています。ここは地元民が集うナイトスポットでもあります。夜は地元民だけでなく観光客でとても賑わっているので、スリ等には要注意です！！

地図Ａ

14

地図Ｂ

今回、取材したのは大阪の心斎橋にある、オラ・タコス・バー(Ola Tacos-bar)です！毎日手作りしているというトルティージャのタコスがこのお店自慢の料理だそうです。フレンドリー過ぎる(?)店
員さんがいるので、おいしい料理を堪能出来るだけでなく元気も貰えますよ！店名にバーと書かれていますが、メキシコフードも充実しています。

メキシコ料理と聞いて一番に思いつくのは、やはりタコスではないでしょうか？今回タコスはもちろん、その他の定番メキシコ料理をご紹介します！！
◇タコス・デ・クエジョ(Tacos de cuello)￥550(2 つで)希少な豚の首のお肉が入っているタコス。お肉がものすごく柔らかくて絶品でした！
◇ソパ・デ・メヌード(Sopa de menudo)￥850

牛モツをじっくり煮込んだスープ。トッピングにパクチーやライムを入れて食べるとおいしさ倍増☆
◇ナチョス(Nachos) ￥950
自家製チップスにチキン、豆、チーズをかけて焼いたもの。ナチョスをつまみながら料理を待つのもいいですね～。具だくさんなのでボリューム満点です！
◇ケサディージャ(Quesadilla)

ハーフ：￥650

ホール：￥1050

お肉やたっぷりのチーズをトルティージャで挟んだメキシコのファーストフード。具材や大きさが選べます。焼き方(フライ or ノンフライ)も選ぶことが出来ます！

明るくてかなりフ
レンドリーな店員さんでした！(右か<営業時間>[火・木] 18:00－翌 1:00
[金・土] 18:00－翌 3:00
[日]ら２番目) コテコ
テの関西弁で接客してくれます(笑)

18:00－24:00～編集後記～VAMOS 編集部の吉田がなんとラテン恋しさに？自分の夢であった中南米で働くこととなり寂しくもさすが！と感心しております。吉田が不在となりまし
たが前回新入社員として紹介いたしました西野が先輩となり山中を迎えております。またまたラテン好きの山中は今回 VAMOS3 号をさくさくと進めこれからとっても楽しみです。西野、山中ともこれから若い活力で頑張りますのでラティーノ合わせて我々編集部らてぃーじょを宜しくお願い致します。
今回もアンケートを同封いたします！アンケートにご協力頂けましたらお客様、先着５名様にアルゼンチン伝統のドリンク【マテ茶】のパックをプレゼン
トいたします。皆様の御興味ある中南米地域をどんどん紹介いたしますので是非同封アンケートにてお知らせください。期日６月１５日まで
この度も最後まで目を通して頂き誠に有難うございました！らてぃーじょ：筒井・南・西野・山中