Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2012.6
へい

せい

ねんど

そうかいお

●平成24年度
24年度総会、終わる
そうかい

ねん がつ

へいせい

かど

ご ご

ＡＧＡ総 会 が平成24年 5月 12日（土）午後
じぶん

あ げ お こうみんかん

おこ

へいせい

けっさんほうこく

へいせい

1時30分 より上尾 公 民 館 で行 なわれ、平 成
ね ん ど じぎょうほうこく

23年度 事 業 報 告・決 算 報 告 ならびに平 成
よさん

ね ん ど じぎょうけいかく

しょうにん

24年度事業計画・予算が 承 認 されました。
へいせい

ね んど

じぎょう けいかくかき平成24年度の事業計画については、下記のとおりです。
そうかいご

こうれい

こんしんかいもよおさ

総会後 に は 、 恒例 の 懇親会 が 催さ れ 、しゅっせきしゃ

かつどう

出 席 者 とこれからのＡＧＡの活動 についい け ん こうかんなど

おこな

そうかいご

こんしんかいなつ ふゆて意見交換等を 行 いました。夏冬のパーテ
かいいん

みなじかィと総会後の懇親会が会員の皆さんで直にせっき かい

ひじょう

接することができる機会ですから、非常にたの楽しみでもあります。

＜平成 24 年度事業計画＞
年度事業計画＞※全体事業
・あげおワールドフェア 2012 の実施（１０月 8 日）
・あげおヒューマンライツミーティング参加
・上尾市中学生中国派遣事業の協力
・ドイツ トリア市との交流※部会事業◎外国人支援部会◎国際理解推進部会

・日本語教室開催

・ＡＧＡサロン・日本語ボランティア研修会

・サマーパーティー

・小さい子どもを連れたお母さんの会
・在住外国人のための生活勉強会

・ウインターパーティー
・あげお祭りへの参加

・日本文化体験・国際理解に関する勉強会

・外国人支援のためのボランティア講習会
そうかいしりょうアガ

じ む きょく

とうじつしゅっせき

かたしやくしょらいちょう

さい

総 会 資 料 につきましてはＡＧＡ事務 局 にありますので、当 日 出 席 できなかった方 は市役所にご来 庁 の際じむきょく

たよもかえに、事務局へお立ち寄りいただきお持ち帰りください。

にほんご◎日本語スピーチタイム
スピーチタイム（タイム（その 5）
ねん

がつおこな

しょうかい

2011年10月のワールドフェアで 行 われたスピーチを紹 介 しています。

「幼稚園に入ること」

厳 鶯（中国）中国）
娘は私にとって一番大切です。私は娘がだんだん大きくなると教育でこまっています。二千十年十月一日に日本へきたばかりの娘は幼稚園にはいりました。
娘はお祖父ちゃんお祖母ちゃんの手で育てられた時間が長かったので、性格はわがままで、自分のことはよくできません。もう五歳ですが自分でご飯を食べることができません。家では何でも話せます。 でも外では全然話せません。普通のあいさつも苦手です。それに、娘は日本語が分からないから、私はこのような娘が日本の幼稚園にはいって大丈夫かどうか本当に心配していました。
娘が幼稚園に入った一週間あとで、「日本の幼稚園はどうですか？」と私は娘に聞きました。すると娘は「先生がずっと笑顔で子供たちが私の手に手を引いて、お外で遊ぶことが多いし、楽しかった」と言いました。私は娘の答えを聞いて少々安心しました。
実は毎日担当の先生から娘が幼稚園にいる時の様子を教えてくれました。 私は日本語が下手ですから、先生は話をしてくれた後でもう一度連絡手帳で詳しく教えてくれました。そして、娘はいつからご飯を全部食べましたとか、いつから幼稚園でにこにこ笑うことができましたとか、いつから「おはようございます」と言うことができましたとか、いつから友達と一緒に遊ぶことができましたとか、娘のいろいろなことすべてを先生から教えてもらいました。先生と友達が手伝ってくれて娘は早く幼稚園の生活になれて先生を大好きになりました。これはとても良かったことだと思います。
残念ながら、東日本大震災があった後で、娘は中国にかえりました。もう一度中国の幼稚園にはいりました。
最初、娘は困ることに「どうしてずっと教室の中で勉強するの、お外で遊びたい」と言っていました。しかし一ヵ月後娘は勉強も楽しくなりました。
日本と中国を比べて日本では遊びばかりです。でも自分のことは自分ですることは重要なことです。 日本の先生は中国よりもっと優しいです。子供たちをいっぱい褒めます。
「中国では先生が神様ですが日本では学生が神様です」。この言葉は全く正しくない。でも先生と学生の関係はちょっと違います。どちらがいいかどうか分かりませんけど子供たちは健康で楽しく成長できたらどちらでもいいと思います。
ここで娘の日本の先生と中国の先生に心から感謝します。皆さん娘に愛の手をさしのべていただいて本当にありがとうございました

かんそう（感 想） 海外で暮らすお母さんの心配や苦労が良く出ているスピーチですね。その心配をよそに、子どもの順応力の高さには驚かされます。日本の幼稚園での生活と中国のそれは、ずいぶん違うのだとよくわかりました。中国の幼稚園は、かなり教育の面に力を入れているということなんでしょうかね。
たとえ国は違っても、子を想う親の気持ちは同じなんですよね。

きょうしつ に っ き

だいかいにほんご 教 室 日記 第十二回
十二回
きょうしつふ だ ん

じゅこうせいよ う す

し教 室 スタッフのスタッフのボランティアさんがボランティアさんが普段さんが普段、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
らせしています。
こ せ い●「それぞれに個性あり」
みどりめ

しあ い づ に し かいどう

たいよう

ひかり

あ

緑 が目に染みるとはまさにこのことだと思いつつ、会津西街道をドライブしました。太陽の 光 を浴び、つはかがや

しゅるい

はい ろあことひかり

あややかな葉がキラキラと 輝 いています。種類も葉の色合いも異なるたくさんの木々は、光 をできるだけ浴び
おもえだじ

こしゅちょうやまやま

ちょうわ

ようと、思いきり枝をのばし、のびのびと自己を主 張 しています。しかもそのことによってどの山々も調和がいっそううつくとれ一層 美 しいのです。.
さいきん

きょうしつて いどふく

わたし

はな

しゅっしんちこくち いき最近のにほんご教 室 で、あいさつ程度も含め 私 が話した人の出身地は、１０か国・地域にもなります。ボ
くわみなに ほ ん ご

べんきょう

たがこくせきこ

こうりゅう

かんがえかたランティアも加わり、皆それぞれ日本語の勉 強 をしつつ、お互いに国籍を越えて交 流 しています。考え方もしゅうかんこと

たがちがみと

あしゃかい

しんりょく

さとやま

ちょうわ

習 慣 も異なりますが、お互いに違いを認め合うことのできる社会こそが、新 緑 の里山のように調和がとれ、だれい

す

しゃかい

おもせ かいめむ

誰もがのびのびと生きることができる住みやすい社会なのだと思います。しかし世界に目を向ければ、そのじつげん

こんなん

だれし実現がいかに困難であるかということを誰もが知っています。
わたし

ひびかつどうちょうわすしゃかい

じつげん

や く に た私 たちボランティアの日々の活動が、調和のとれた住みやすい社会の実現に、ほんのわずかでもお役に立しあわ

おもつならば、こんな 幸 せはないと思っています。

（おわり）◇ お い で く だ さ い ！ ◇し●６月ＡＧＡサロン
ＡＧＡサロンのおサロンのお知のお知らせ
ざいじゅう

せいねん

くにはなし

き

在 住 カンボジア青 年 からお国の 話 を聞きます。てづくか し手作りのカンボジアのお菓子もどうぞ。にちじ

へいせいねん がつにちにち

日時：平 成 24年 6月 24日 （日）
ご ごじ

午後2時～
ばしょ

あ げ お こうみんかん

ごうしつ

場所：上尾 公 民 館 501号 室
ひ ようかいいん

えん

いっぱんえん

費用：AGA 会員 200円／一 般

こうえんかいあ げ お み ら い だいがく

400円あつむ せ い ぎ じ ゅ く

し●講演会（上尾未来大学 聚 正義塾）のおのお知のお知らせ
あげ お

み らい だい がく

しゅうせい ぎ じゅく

がつ こ う ざかつやくにほんじん いし

かわはらなお ゆき

こ うしまねこうかい

上尾未来大学 聚 正義 塾 の 6月講座は、スーダンで活躍する日本人医師・川原尚行氏を講師にお招きし、公開
こ うざ

かいさい

にゅうじょうりょう

むりょう講座として開催されるそうです。 入 場 料 は無料です。
あ したこ どもえ がお

ひがしにほん だいしんさい

かつどう

テーマ : 明日の子供たちの笑顔のために ～スーダン・東日本大震災での活動～にちじ日時

かい

じょう会
もうしこ場

へいせい:

ねん がつにちもく平 成 24年 6月 21日 （木）あ げ お し18:00～20:00
せんちゃく

めい: 上尾市コミュニティセンター ホール（先 着 300名）
といあわさきあ げ お しょうこう か い ぎ し ょ

申込み・お問合せ先：上尾 商 工 会議所 TEL:048-773-3111◎詳しくは・・・ http://www.ageocci.or.jp/syusei-news/sb.cgi?eid=44

編集
後記

今月も少々遅くなりましたが、ようやく AGA レターを発行することができました。
ミヒャエル・エンデ著『モモ』に「時間泥棒」というのが出てきますが、近ごろは、自分だけでなく、あちらこちらに出没しているみたいですね。みんなが口をそろえて「忙しい、忙しい」と言っています。忙しくても、「心は亡くしたくない」ものですね。（み）AGA

2012 年 6 月

Calender日

月火

水木

金

●

土
1289151622232930

正副会長会

10：30～ 事務局

34567○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

18：30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

市役所７Ｆ会議室◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F
1011121314○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

17

18

1920

21

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:45

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204◆19:00～20:30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

2425

26

27

28

○にほんご教室○基礎日本語教室

19：00～21：00◆10:00～11:45

文化センター501

文化センター204☆ＡＧＡサロン

カンボジアの話 14：00～◆19:00～20:30

上尾公民館 501
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかん

かい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。