外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Obras de tunelado, obras con maquinaria deconstrucción y movimiento de tierras"

Claves para la seguridad e higiene

Fundamentos e inspección de lasmaquinarias de construcción(1) Tipos principales de maquinarias de construcción(1) Topadora
Las topadoras son tractores de oruga con
cuchillas o escarificadores para
terraplenar, nivelar y también para
roturar suelos duros, rocas, etc.

(2) Tractor cargador (tipo neumáticos)
Es un tractor de neumático unido a uncucharón y se utiliza para los trabajos decarga, transporte y corte de tierra y grava
superficial.

(3) Excavadora hidráulica(retroexcavadora)
La excavadora hidráulica es adecuada
principalmente para excavar la tierra por
debajo de la superficie. Existen del tipo
oruga y del tipo neumático.

(4) Tractor de rodillo
Es una máquina que compacta (presiona)la tierra y grava o compuestos de asfalto.
Hay rodillos de carretera, rodillos deneumáticos y rodillos de vibración, etc.

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Fundamentos e inspección de las maquinarias de construcción"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(2) Reglas básicas para la operación segura (parte 1)[1] Al arrancar la máquina, después de una buena comprobación de laseguridad del entorno, se debe hacer funcionar el motor a la velocidad
de rotación adecuada y elevar el equipo de trabajo unos 40 cm.

40cm[2] Si va a subir y bajar una pendiente con la máquina, avance lo más rectoposible. Además, como existe el riesgo de vuelco en una superficie
inclinada, tratemos de no cambiar la dirección. Especialmente, esnecesario prestar atención si gira hacia el lado del barranco.

2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Fundamentos e inspección de las maquinarias de construcción"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(3) Reglas básicas para la operación segura (parte 2)[3] Si levanta mucho la pala, la cuchilla, etc., sube el centro de gravedad dela máquina y puede hacer que se vuelque.

[4] Evitamos el cambio repentino de dirección al manejar, cambie dedirección haciendo muchas maniobras de adelante y atrás3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Fundamentos e inspección de las maquinarias de construcción"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(4) Ítems fundamentales de la inspección[1] Con el fin de mover la maquinaria de construcción de forma segura yeficiente, es necesario inspeccionarla y mantenerla.

[2] Al inspeccionar, debe tener aplicado el freno y el bloqueo de seguridad.
Al inspeccionar en una pendiente, debemos aplicar los frenos deestacionamiento y realizar la “traba de rueda” o la “traba de ejes”
Además, si realiza la inspección con la pala levantada, debe apoyar con
el soporte de seguridad.
Frenos deestacionamiento

Traba deruedas

4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Fundamentos e inspección de las maquinarias de construcción"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(5) Inspección previa al trabajo[1] Realice la inspecciónprevia al trabajo para
comprobar el estado de lamáquina que va a manejarese día, antes de comenzar
la operación para empezar
el trabajo sin ningún
problema.
[2] Durante la inspección previa al trabajo, se verifican lossiguientes ítems:[Inspecciones que deben llevarse a cabo]- Fuga de agua, fuga de aceite- Inspección y reposición del agua de refrigeración(figura de la derecha)- Inspección y reposición de la cantidad de aceite decada parte- Inspección y reposición de aceites como el aceitedel motor y otros- Inspección y suministro del líquido de frenos- Purga de agua del tanque de combustibles- Tensión y ajuste de la correa del ventilador.
- Presión del aire de los neumáticos- Tensión de la oruga- Desajuste de los pernos y tuercas de cada parte- Inspección de la cantidad de aceite en el tanque deaceite hidráulico (figura de la derecha)- Inspección y ajuste de los equipos auxiliares deverificación de seguridad (espejos y otros)

Debemos tener cuidado
cuando el radiador estácaliente, ya que la aperturade la tapa puede provocar
que el agua caliente salga
disparada.

¡OK!

¡OK!

5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Fundamentos e inspección de las maquinarias de construcción"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(6) Inspección posterior al arranque del motor (Parte 1)[1] Las inspecciones que deben llevarse a cabo después del arranque delmotor (inspecciones establecidas por Ley) son las siguientes:- Funcionamiento del frenoComprobemos que el juego delpedal del freno no es grande yque el freno es losuficientemente eficaz.

- Si la carrera es igual omayor a la distancia
determinada, o laaplicación del freno esmalo, debemos
ajustarlo.

Carrera- Funcionamiento del embrague
Debemos inspeccionar el pedal
principal del embrague, el juego de lapalanca, la capacidad de control y la
carrera. Si hay algún problema,debemos ajustar de acuerdo al manual
de uso.

Tratar demover 2 o 3veces

Pisar 2 o 3 veces y comprobar el juego y el regreso.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Fundamentos e inspección de las maquinarias de construcción"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(7) Inspección posterior al arranque del motor (Parte 2)[2] Luego de arrancar el motor, comprobamos los siguientes ítems:- Estado del motor
Verificamos eltacómetro y el sonidodel motor.

- Inspección de funcionamiento del equipo de trabajo

Verificamos si el movimiento de giro y el funcionamiento del brazo deelevación, la pluma, la pala y demás son suaves. En este caso, debe
maniobrar el equipo de trabajo comprobando que no hay presencia depersonas u obstáculos en los alrededores.

7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Fundamentos e inspección de las maquinarias de construcción"Obras de tunelado, obras
con maquinaria de construccióny movimiento de tierras"(8) Inspecciones y demás posterior a la finalización del trabajo[1] Deténgase en un lugar seguro, baje el equipo de trabajo al suelo yapague el motor luego de aplicar el freno de estacionamiento.

Frenos deestacionamiento

Traba deruedas[2] No reponga combustible con el motor en funcionamiento. Tampoco
fume mientras repone el combustible de la máquina.

82020.3