Ageo Global Association

上尾市国際交流協会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2014.1
しんねん あ

新年明けましておめでとうございます。
かいいん

みなさま

けんしょう

あたらとし

むかよろこ

会員の皆様にはご 健 勝 にて 新 しい年をお迎えのこととお 慶 びをもうあ申し上げます。
さくねん

ふ じ さ ん

せ か い い さ ん とうろく

ねん とうきょう

けってい

昨年 は富士山 の世界 遺産 登録 や 2020年 東 京 オリンピックの決定にほん

おおとしなど、日本にとってうれしいニュースの多い年でした。しかしながらきんりんしょこく

あつれき

おおほうどうとし

なかはってん

近隣諸国との軋轢が多く報道された年でもありました。
ことしおだ

ほんねん

いちねんかん

しんねん

あいさつ

へいわ

いちねん

こころねが

今年こそは穏やかで平和な中に、発展できる一年であるよう 心 から願っています。
かいいん

みなさま

しどう

きょうりょく

せつ

ねがもうあ

本年も一年間、会員の皆様のご指導とご 協 力 を切にお願い申し上げまして、いた新年のご挨拶と致します。
かいちょう

しみず

会長

きょうしつ に っ きだいよしのり

清水義憲

かいにほんご 教 室 日記 第三十一回
三十一回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのタッフのボランティアさんがボランティアさんが普段さんが普段、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
らせしています。

●「さようなら、さようなら、２０１３年
２０１３年」
こ としよとしいのあけましておめでとうございます。今年も良い年になるようみんなで祈りましょう。に ほ ん ご きょうしつがつたのかい

さ いご

げんざい

ふゆ やすちゅう

か よ う きょうしつ

お たのかいしょくじ日本語 教 室 は１２月のお楽しみ会を最後に現在は冬休み 中 です。火曜 教 室 のお楽しみ会はみんなで食事をたの

こうかん

こうかん

みひとこととったあと、ゲームを楽しみ、プレゼントの交換もしました。交換したプレゼントを見せながらの一言もみん
わらいつつたのたのかい

さ いごぜんいん

しゅうごうしゃしんとたがとしなの 笑 に包まれ、とても楽しいお楽しみ会になりました。最後に全員の集 合 写真を撮り、互いに「よいお年さんかいを」のあいさつをかわし、散会しました。
すいようきょうしつ

かんぱい

よ ういかきたたのときす

水曜 教 室 は、ジュースで乾杯しＭさんが用意した柿とおつまみを食べながら楽しいひと時を過ごしました。
とうじつ にゅうかい

じょせい

じこ しょうかい

どくしょう

じゅんばん

ぜんいん

じこ しょうかい

当日 入 会 したアメリカ人のＡＬＴの女性の自己 紹 介 と 独 唱 ののち、 順 番 に全員が自己 紹 介 などをして、わらお

げんざいすいようきょうしつ

ちゅうがくせいにん かよ

笑いのうちにミニパーテイ―は終わりとなりました。現在水曜 教 室 には中 学 生 が４人通っています。しかし、じっさいちゅうがっこう

ういにん

きょうしつ

いちどう

しんぱい

ちょくせつかれ

実際に中 学 校 に受け入れられているのは３人だけで、教 室 のスタッフ一同ずっと心配していました。直 接 彼を教室で担当しているボランテイアからも何とかならないか、中学へ行けば日本語もどんどん上達するのにと
こえよ

だ いじ

もんだい

ていしゅつ

けんとう

け っかがつの声も寄せられていました。とても大事な問題なのでこれをＡＧＡに提 出 し検討していただいた結果、１月かへんにゅうがく

もんだい

かいけつ

あかんけいしゃ

はたら

かいちょう

じんりょく

おおら編 入 学 ができることになりました。問題の解決に当たり関係者への 働 きかけなど会 長 の 尽 力 が大きかっかんたと感じています。
もんだいかいけつ

おもき ぶんやす

はいがつちゅう

この問題がうまく解決すればいいなと思いつつ、もやもやした気分のまま休みに入ったのですが、１２月 中
かい けつ

き ぶん

しょうがつむかに解決し、とてもすっきりした気分で正 月 が迎えられました。
へいせいか よ う きょうしつがつかすいようきょうしつにち

きそ に ほ ん ご きょうしつにちはじ平成２６年の火曜 教 室 は１月１４日から、水曜 教 室 は１５日から、基礎日本語 教 室 は１６日から始まりまじゅこうせい

たのじゅうじつに ほ ん ご きょうしつ

いのおもす。受講生にとってもボランテイアにとっても楽しい充 実 した日本語 教 室 になるよう祈りたいと思います。

◇ ＡＧＡ トピックス ◇さ ん か● あげおヒューマンライツミーティング
あげおヒューマンライツミーティングにしました！
ヒューマンライツミーティングに参加しました！
まいとしじんけんしゅうかん

おこなし しゅさい

ぶんかかい

ことし

毎年人権 週 間 に 行 われる市主催の「あげおヒューマンライツミーティング２１」の分科会に、今年もあ げ お しきょうかい

あ がさんか

上尾市国際交流 協 会 （AGA）が参加しました。
ことしけん

がいこくじんそうだんまどぐち

そうだんいんはたらにっけいせい

今年は県の外国人相談窓口で相談員として 働 いているブラジル日系３世のエリザベス・オオタニさん
こうえんにほん

ろうどう

きょういく

もんだい

ふほうどうにっけいのミニ講演でした。日本の労働や 教 育 の問題にも触れながら、なかなか報道されることのない日系ちゅうなんべい

ひとにほん

じょうきょうはなにほんじん

しんせつにほんてんごく

中 南 米 の人たちの日本での 状 況 を話してくれました。「日本人は、とても親切。日本は天国みたい！
わたしがいこくじん

ものあた

じりつかだい

おもうばはなしがいこくじんじんけん

でも、私 たち(外国人)に物を与えて、自立するチャンスを奪っている」という 話 があり、外国人の人権じりつかんがうえ

おおや自立を 考 える上での大きな課題だと思いました。
ぼこくしょうかい

こくみんせいワールドカップやオリンピックをひかえた母国ブラジルの 紹 介 やブラジル人の国民性についてもふやく

めい

きゃくさま

たのじゅうじつぶんかかい

おれ、約２０名のお 客 様と楽しく 充 実 した分科会を終えることができました。

じ し ん

たいふう ひ が いたい

ぼ き ん かつどう

じ っ し

じしんにち

● フィリピン地震
フィリピン地震・台風被害に対する募金する募金活動を実施！
せんじつ

おこながつ

たいふう

ごうがつかひさいしゃ

先日、フィリピンで 行 った M7.2 の地震（10月15日）と台風30号「ハイエン」（11月8日）の被災者をしえん

しゅっしん

みなやくいん

いっしょ

ぼ き ん かつどう

おこながつど支援しようと、フィリピン 出 身 の皆さんと役員などが一緒に募金活動を 行 いました。
よあがかいじょう

か わきにちしょう

もよおもの

か んだ

呼びかけは、ＡＧＡウィンターパーティーでの会 場 を皮切りに、12月21日（土）小 ホールでの 催 し物（「神田こうだんかいにちげつ

えきとう

ちょくせつまえで

あ げお

おこな

かたがた

し えん

あおいのあげお講談会vol.3」）や 23日（月）の駅頭などで 行 い、たくさんの方々からのご支援をいただくことができました。
しゅっしん

かた

みなうった

け っか

おもこれもフィリピン出 身 の方が直 接 前に出て、上尾の皆さんへ 訴 えた結果だと思います。
えきとう

さむぞら

した

そっきょう

うた

うたごえ

ば

駅頭では、寒空の下、即 興 でクリスマスソングを歌いアピールしていました。その歌声で、その場がちょあたた

かんっと 温 かくなったような感じがしました。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇ちいこさむ

つづつかあかい●小さい子
さい子どもを連どもを連れたお母れたお母さんの会さんの会
げんきあそ

寒 さが続 いていますが、みんなで元気に遊 びましょう！にちじがつねん

きんか

日時：26年1月 24日（金 ）10：00～11：30
ばしょあげおしこ

しつ

場所：上尾市コミュニティーセンター 子ども室
おやこ

さ ん か ひかいいん

えんいっぱん

参加費：（親子で）会員２００円

えん

一般４００円

え い ご●AGA English Salon 英語にチャレンジ！
チャレンジ！
ひさがつ

えいご

ちいつくくにひと

久しぶりのアガサロンですが、１月は英語サロンです。小さなグループを作っていろいろな国の人たち
えいご

はなじぶん

きがいこく

ひとに ほ ん ご

がんばはなしと英語で話しましょう。テーマは自分たちで決めます。いつも、外国の人たちは日本語で頑張って 話 しにほんじん

がいこくご

はな

たいへん

たのじっかんにほんてくれています。たまには日本人も「外国語で話す大変さ（楽しさ？）」を実感してみましょう。日本でくがいこく

ひときもりかいかしちゃのきらくかい

暮らす外国の人たちの気持ちがよく理解できるかも。お菓子とお茶を飲みながらの気楽な会です。たくみな

こ

まはなし

き

たのさんの皆さんのお越しをお待ちしています。お 話 を聞いているだけでも楽しいですよ。にちじがつねんにちにち

日時：26年1月 26日（日）14：00～16：00
ばしょあ げ お ぶんか

場所：上尾文化センター207
さ ん か ひ

かいいん

えん

いっぱん

えん

参加費：AGA 会員 200円／一般
がつもうしこみ400円

かねが申 込：1月 20日までにＦａｘかＥ-mail でお願いします。
（Fax:775-9819、E-Mail:office@aga-world.com）

がいこくせき し み んに ほ ん ご きょうしつが っ き じゅこうせいに ほ ん ご

ほいくぼしゅう●外国籍市民の「日本語 教 室 」３学期受講生・日本語ボランティアと保育ボランティアの募集
か よ う きょうしつに ほ ん ご

けいしき① 火曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつかがつか

まいしゅう か よ う びがつにちのぞぜんかい

ご ぜん

じじぶん

日時：1月14日～3月11日の毎 週 火曜日（2月11日を除く全8回）午前10時～11時30分
ばしょ

しちょうかくしつ

場所：コミュニティセンター ２Ｆ視聴覚室
じ ぜん

もうご

ひつよう※ 託児があります（事前に申し込みが必要）。
すいようきょうしつに ほ ん ご

けいしき② 水曜 教 室 （日本語ボランティアによるマンツーマン形式）にちじがつにちがつにち

まいしゅう す い よ う びぜんかい

ごごじじぶん

日時：1月15日～3月12日の毎 週 水曜日（全9回）午後7時～8時30分
ばしょ

あ げ お こうみんかん

しつぶ んかない

場所：上尾公民館501室（文化センター内）
きそ に ほ ん ごにちじがつこ うきに ほ ん ご きょうしけいしき③ 基礎日本語コース後期（日本語教師によるクラス形式）にちがつにち

まいしゅう も く よ う び

じ

ぶんぶ んかぜんかい

じ ぜんにｙのこかい

日時：1月16日～3月13日の毎 週 木曜日（全18回のうち残る 9回）
ご ぜんじ

午前10時～11時30分 文化センター204
きょうざいひえん

教材費 1,000円

た くじ

ご

ひつよう

※託児があります（事前に申し込みが必要）。

きょうつう①～③共 通じゅこうりょうえん

し こくさいこうりゅうきょうかいかいいん

むりょう

受 講 料 1,000円（市国際 交 流 協 会 会員は無料）ほ いくき ぼう

ひとか よ う きょうしつかいこう びちょくせつかいじょう

保育ボランティアを希望する人は①火曜 教 室 開講日に直 接 会 場 へ
あ げ お しきょうかいかいいん

じょうけん

ねん か い ひえん※ボランティアは上尾市国際交流協 会 会員になることが条 件 です。（年会費2,000円）
もうご

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかいじむきょく

申 し込み 上尾市 国 際 交 流 協 会 事務局
へんしゅう こ う き編 集 後記

ねん

ねんに ほん

すこけ いきう わむ

みなさんにとって 2013年はどのような１年でしたか？日本では少し景気が上向いたり、とうきょうけってい

ふ じ さ ん

せ かいい さん

とうろく

あかはなし

東 京 オリンピックが決定したり、富士山が世界遺産に登録されたりと明るい 話 もありましたね。2020

ねん

じ ぶんむかもくひょう

かかどりょくていあん年をどのような自分で迎えるのか、そんな目 標 を掲げ、努力しよう！という提案もあるそうです。あねん

かんがはじおもと 6年…。どうありたいか、 考 えることから始めてみようと思います。 （み）AGA Calender日2014 年 1 月

月

5火

水

6木

7

金土

12348

9

10

11

●正副会長会議
10：30～事務局

1213

19

14

15

16

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

18：30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

市役所 401

212223○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆お母さんの会

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

10：：00～11：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ

2017182425

子ども室26282930☆AGA English Salon○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

14：00～16：00

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

文化センター207

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

じむきょく

がつにち27がつかねんまつねんし31

きゅうぎょう事 務 局 は、12 月 28 日 ～1 月 5日まで 年 末 年始の 休

業 とさせていただきます。
じむきょく

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかん

かいしやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。