Ageo Global Association

Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2023.8
きょうしつ に っ き

だいかいにほんご教室日記 第135回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。
もうしょなかが っ き しゅうりょう●猛暑の中がつ

1学期 終 了にち

こくさい こうりゅうきょうかい に ほ ん ご きょうしつ

か よ う び およ

す い よ う び かいさいぶ

じしゅうりょうがつ

7月18,19日をもって、国際 交 流 協 会 日本語 教 室（火曜日及び水曜日開催）が無事に 終 了 しました。4月
はじがつ

がっ き

よ て い どおたいめんとおひとがっ き

けいかく どおに始まり 7月までの 1学期すべてを予定通り対面でやり通すことができました。一つの学期をすべて計画通
たいめんおこな

なんねん

り対面で 行 うことができたのは、何年ぶりのことでしょうか。
すうねんに ほ ん ご きょうしつ

ほんらい

すがた

もど

きょう しつないけいかくてきおこな

数年ぶりに日本語 教 室 が本来の 姿 に戻り、 教 室内のレクリエーションなども計画的に 行 うことができなか

ひとたなばた かざつく

たんざくに ほ ん ご

おもおもねがことかました。その中の一つが「七夕飾りを作ろう」でした。みんなで短冊に日本語で思い思いの願い事を書き、
よくしゅう

たけたけ

きか くしょうかい

ひらかたりょう りょうけ

翌 週 、竹につるしました。この竹は、ボランティアの T さんの企画のもと、N さんの紹 介 で平 方 領 領家ののう かにゅうしゅ

おおたけ

せんたん ぶ ぶ んさんぼん

きょうしつもこたんざく

農家より入 手 しました。大きな竹の先端部分2～3 メートルを三本ほど教 室 に持ち込み、それぞれ短冊をつかんせいに ほ ん ご きょうしつ

たなばた かざつくねん

まえ

おもかんせいけ完成させました。日本語 教 室 で七夕飾りをみんなで作ったのは 10年くらい前ではないかと思います。完成
たなばた かざこう いかざした七夕飾りは、コミュニティーセンターのご厚意により、ロビーに飾っていただきました。
なんねんぶ

ひさひと

か よ う きょうしつ

がっ き さい ご

ひ何年振りかわからないくらい久しぶりのことが、もう一つあります。火曜 教 室 1学期最後の日、ボランテ
こうりゅうかいちゅうしょくかい

ちかわしょくおこな

よこうす

ィアの交 流 会（ 昼 食 会 ）が近くの和食レストランで 行 われました。このことは、横のつながりが薄いボラ
きょうしつ

なか まぎょうじ

おもなま えときどきなかかいしょく

じょうほう こうかん

ンティアにとって、教 室 の仲間の名前がわからないようなことも時々ある中で、会 食 による情 報 交換は、いぎ

きわめて意義のある行事だと思います。
なつ

ふうぶつし

こうこう やきゅうはじさいたまけん よ せ ん

たんどく

つくこうこう

夏の風物詩である高校野球も始まりました。埼玉県予選では、単独でチームが作れない 16 の高校が、3，こうへんせい

くみれんごうしゅつじょう４校ごとに一チーム編成し 5組の連合チームとして 出 場 しました。
れんごう

ぞう かじんこう げんしょう

こうこう さいへんせい

かんけい

しょうらい

がいこくじんおおはば

ぞう か

連合チームの増加は、人口 減 少 による高校再編成などとも関係していますが、将 来 の外国人の大幅な増加
よこ くきを予告しているような気がします。

がつに ほ ん ご きょうしつ【5月の日本語 教 室 】

かざたなばた かざ【コミセンに飾られた七夕飾り】

え い ごたの●『AGA英語サロン』を楽しもう！！にちじがつかにちうけつけ

日時：8月20日（日）ばし ょ

あ げ お し ぶん か

もうしこみしめ い

14:00～16：00（受付13：30～）

ごうしつ

さ ん か ひ場所：上尾市文化センタ－305号室
じゅうしょ

でんわばんごう

かいいんえん

いっぱんえん

参加費：会員100円／一般200円

きにゅうがつか

あ げ お し こくさい こうりゅうきょうかい じ む き ょ く

申 込 ：氏名、住 所 、電話番号を記入して、8月14日までにメールかファックスで上尾市国際 交 流 協 会 事務局
FAX: 048-775-0007 E-mail: office@aga-world.com
くわどうふうらん

詳しくは、同封のチラシをご覧ください。
あ が●AGAサマーパーティー
ないようりょうり

た

こんしん

はか

うた

おどたのひとときす

内容：インド料理を食べながら、懇親を図ります。歌や踊り、ゲームで楽しい一時を過ごしましょう！にちじがつかど

日時：9月9日（土）18：00～20：00
ばしょ

りょうり

やつはら だ

場所：エベレストイン(インド、ネパール料理)「 谷津2-1-50原田ビル １F」ていいん

さ ん か ひ参加費：：￥3,000
もうしこみしめ いにん

定員： 35人

じゅうしょ

でんわばんごう

きにゅう

がつにち申 込 ：氏名、住 所 、電話番号を記入して、8月28日までにメールかファックスで上尾市国際 交 流 協 会 事務局（月・木・金曜日、AM10:00〜PM16:00）
FAX: 048-775-0007 E-mail: office@aga-world.com
あ げ お し こくさい こうりゅうきょうかい じ む き ょ く

くわどうふうげつもく

き ん よ う びらん

詳しくは、同封のチラシをご覧ください。
しゅってんしゃうんえいぼしゅう●あげおワールドフェア 2023 出展者・運営ボランティア募集
くにちい きさん かさん かこじ ん

かぎしゅってんだんたいぼしゅう

およそ２０の国と地域が参加する「あげおワールドフェア２０２３」に参加する個人、団体を募集します。
ぼこ くしょうかいにほ ん

せいかつ

てん じぶっぱん

たものはんばいふぎ

おん ど かん り

ふよ う

もの

① 母国を紹 介 する展示、物販（食べ物の販売は温度管理が不要な物に限る）の出 展
かんしおもはっぴょう

がいこくじんかぎ② 日本で生活していて感じたことや不思議に思ったことなどの 5～7 分のスピーチ発 表 （外国人に限る。テじゆ うーマ自由）
あそこうさくた げ ん ご たいけん

がい こ く ぶ ん かたいけん③ キッズスポットでの遊びや工作、多言語体験など外国文化のミニ体験
ぜんじつ

じゅんび

とうじつ

らいじょうしゃ

あんない

かいじょう

うんえい

がいこくごはなさん か かの う

④ 前日の準備、当日の来 場 者 の案内、会 場 の運営などのボランティア（外国語が話せなくても参加可能）
もうしこみ

⑤

申込

がつにち

もくがつにちきん

しめ い

でんわばんごう①～③は８月31日（木）までに、④は９月29日（金）までに氏名、電話番号、メールアドレス、

さ ん か ないよううんえい

きぼ う

きにゅう

じむきょく

③は参加内容④は運営ボランティア希望と記入して、ファクスまたはメールで AGA事務局へ
かいさい に ち じがつかにち

じ

開催日時 10月８日（日）10～16時
ばし ょ

場所
といあわ

あ げ お し ぶん か

上尾市文化センター

問合せ

上尾市国際 交 流 協 会 事務局（月・木・金曜日、AM10:00〜PM16:00）
あ げ お し こくさい こうりゅうきょうかい じ む き ょ く

Tel.: 048-780-2468
じむきょく

ふざ いげつもく

き ん よ う び

FAX：775-0007 E-mail:office@aga-world.com
あ げ お し やくしょ し み ん きょうどう す い し ん か※AGA事務局が不在のときは、上尾市役所市民 協 働 推進課（Tel.: 048-775-4597）へ。

ふうけい【あげおワールドフェア 2022 の風景】

AGA

2023 年 8 月Calendar日

月

火

水
1678

木

金29

土345101112●理事会
18:30～●ワ－ルドフェア実行委員会
19：30～
市役所 7F 大会議室
13141516171819202122232425

26282930

31

しやくしょだいべっかん☆AGA 英語サロンを楽しもう！
14：：00～16：00

文化センタ－305

27

ＡＧＡ Ｌｅｔｔｅｒ 第 160 号 2023 年 8 月 1 日発行
発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com
HP：http://www.aga-world.com/top2018.html

じむきょく※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３ 別 館 １
かいしやくしょほんちょうしゃむがわ

階 （市 役 所 本 庁 舎 向 かい 側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の 10:00～16:00 です。
※AGA 事務局が不在のときは、上尾市役所市民協働推進課（Tel.: 048-775-4597）へ。