Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2021.6
れいわ

ねんど

かいちょう

令和３年度 会 長 あいさつ
あ げ お し こくさい こうりゅうきょうかいかいちょう

上尾市国際 交 流 協 会 会 長
せかいじゅう

しんがた

かんせん

かくだい

なかく

せきもと まさひろ

関本正弘とたたか世界中で新型コロナウイルスの変異株感染が拡大する中、なんとかそれを食い止めようとする 戦 いがすす

せっしゅ

すす

ひとせっしゅじょうたい

進んでいます。ワクチン接種も進みつつありますが、ほとんどの人にとって接種はこれからの 状 態 です。
なか

れいわ

ねんど

さくねんど

がつ

しょうちゅうこうこう

きゅうこう

しゅうかい

このような中、令和3年度がスタートしました。昨年度は 2月からの 小 中 高校の 休 校 をはじめ、 集 会
がいしゅつ

じしゅく

きぎょうかつどう

ちゅうしなどたいへんくらくうきにほんちゅうおおや 外 出 の自粛、企業活動の中止等がうちだされ、大変暗い空気が日本中を覆っていきました。それでもらいねん

しゅうそくしゃかい

もともどだれかんがおもことしさくねん

来年はコロナも 収 束 し、社会は元に戻るであろうと誰もが 考 えていたと思います。しかし今年も昨年とかたたかくひろ

じたいがつよてい

変わることなくコロナウイルスとの 戦 いが繰り広げられています。このような事態のため、5月に予定
あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかいそうかい

さく ね ん ど そうかい

どうよう

かいいんぜんいん

そうかいしりょうぎだいされていた上尾市国際 交 流 協 会 総会も昨年度総会と同様に、会員全員に総会資料を送り、議題ごとにさんぴとしょめんひょうけつなか

だいごう ぎ あ ん

しょうにん

賛否を問う「書面 評 決 」にいたしました。その中の第3号議案は新役員一名補充の 承 認 にかかわるもの
ほかぎあんどうようげんあん ど お り しょうにん

しょめんひょうけつ

こくさい こうりゅうきょうかい

おこなでしたが、他の議案と同様に原案通り 承 認 されました。書面 評 決 において、国際 交 流 協 会 として 行 うぎょうじ

よさ ん

じぎょう けいかく とうしょうにん

こん ごしんがた

かんせん じょうきょうべき行事について予算、事業計画等の 承 認 をいただきましたが、今後の新型コロナウイルスの感染 状 況 を
みと おさくねん どうよう おおぎょうじ

ちゅうし

こくさい こうりゅうきょうかい

見通 すことができず、昨年同様多 くの行事 を中止 しなければならないかもしれません。国際 交 流 協 会 のちゅうしんてき

かつどうに ほ ん ご きょうしつがつさいかい

しゅうへん ち い き

かんせん かくだい

えいきょううたいめん

中 心 的 な活動である日本語 教 室 も、4月に再開しましたが、周 辺 地域の感染拡大の影 響 を受け、対面によるじゅぎょう

ちゅうしがつじゅぎょう

きか

さいていげんおこな

授 業 は中止しました。5月からはオンラインによる 授 業 へと切り替え最低限のことは 行 おうと、いろいろもさ く

かつどうかい しじゅぎょう

さん か

かんきょうととのじゅこうせい模索しながら活動を開始しました。オンライン 授 業 に参加するための 環 境 が 整 っていない受講生やボラン
みなたいへん こころぐる

おもじた いえ

おこな

ゆる

ティアの皆さんには大変 心 苦 しく思いますが、このような事態のためやむを得ず 行 っているわけで、お許しおもいただきたいと思います。
かんせんじょうきょう

おさけいこうああがかつどうじょじょ

ひいちにちはやいつになるかわかりませんが、感染 状 況 が収まる傾向になれば、それに合わせAGAの活動も徐々にさいかい

おもそうかい

ぎあん

ぎょうじ

あんしん

おこなく

再開していけるものと思われます。総会の議案にあるすべての行事を安心して 行 える日が一日も早く来こころねがおもることを 心 から願いたいと思います。
こくさいこうりゅうきょうかい

おおかつどうやくいん

かいいん

そ う ご こうりゅううだ

国際 交 流 協 会 の多くの活動は、役員および会員の相互 交 流 によって生み出されるいろいろなアイデ
すいしん

あかたのこうりゅう

つくあじぎょう

おおかいいん

みなかんけい か く いアによって推進されます。明るく楽しい 交 流 によって作り上げられた事業こそが、より多くの会員やしみんあがかつどう

めむ

こんごかいいん

市民をAGAの活動に目を向けさせることになるのです。今後とも会員の皆さんをはじめ、関係各位のごしえん

きょうりょく

こころねがもうあ

支援・ご 協 力 を 心 からお願い申し上げます。

か い ひ のうにゅう

ねが☆会費 納 入 のお願い
かいひみのうかたじむきょく

じさん

どうふうふ

こようしふ

こ

会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振り込み用紙で振り込んでください。
こ じ ん かいいん

えん

か ぞ く かいいん

えん

◎個人会員2,000円 ◎家族会員3,000円
かいいん

さい い かえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
だんたいかいいんえん◎団体 会員10,000円
さんじょかいいん

えん

ひとくち◎賛助 会員10,000円（一口）はじじゅぎょう●AGA初めてのオンライン 授 業
さくねんどがっきじゅう

やすに ほ ん ご きょうしつ

がつ

さいかい

かなか

昨年度3学期中お休みをしていた日本語 教 室 は、4月から再開スタートしました。しかし、コロナ禍の中とじゅこうせい

さんかしゃ

すく

か よ う きょうしつ

すいよう きょうしつ

じゅこうせいすうにん

いうこともあって、受講生もボランティアも参加者が少なく、火曜 教 室 も水曜 教 室 も受講生は数人にとどま
いっぽう

かんせん じょうきょう

いっこう

よがつ

たいめん じゅぎょうざんねん

ちゅうしりました。一方、コロナ感染 状 況 は一向に良くならず、5月からの対面 授 業 は残念ですが中止となりました。
なかこえ

あはじきょうざい

てい じ

そのような中、オンラインでやってみようとの声が上がりました。初めてのため、教 材 の提示はどうするか、
おんせい

だいじょうぶ

しんぱいごと

てい ど

音声は大丈夫かなど、心配事がたくさんありました。どの程度までできるかわからない。でもコロナのためちゅうししか た

かんがかよ うすいよう きょうしつごが つ中止ばかりでも仕方がない。あせらずやれるところまでやってみようと 考 え、火曜・水曜 教 室 ともに五月
れんきゅう あじゅぎょう

きか

きょうしつ

けいぞく

あんちゅうもさく じょうたい

じゅこうせいぼこ く

連 休 明けからオンライン 授 業 に切り替え、 教 室 を継続することになりました。暗中模索 状 態 でのスタート
き こ く ごさいにゅうこくこんなん

かつようせいつうこう かでしたが、帰国後、再 入 国 が困難になった受講生が母国から参加するなど、オンラインならではの効果もあきょうしつじつげんりました。
「ズーム」の活用に精通したボランティアのおかげでオンライン教 室 が実現しました。ありがとう
つうしん かんきょうととのきょうしつさん かひと

おもこころくる

いちにちはやございました。通信 環 境 が 整 わず、教 室 に参加できない人のことを思うと心 苦 しく、一日も早くみんなでかつどう

くいの活動できる日が来ることを祈らずにはいられません。
がつに ほ ん ご きょうしつ

かんせんじょうきょう

かいぜん

みじ っ しなお、6月の日本語 教 室 も感染 状 況 の改善が見られないため、オンラインで実施することになりました。

AGA Calender日月

2021 年 6 月
火水木

161320272○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

オンライン授業

オンライン授業

789金土

3

4

5

10

11

12

○にほんご教室○にほんご教室●理事会☆外国人子ども教室

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～10：00～12:00

オンライン授業

オンライン授業

1415

中止

16

17

18

19

○にほんご教室○にほんご教室☆外国人子ども教室

10:00～11:30

19：00～20：30

10：00～12:00

オンライン授業

オンライン授業

中止

21

22

23

24

25

26

○にほんご教室○にほんご教室☆外国人子ども教室

10:00～11:30

19：00～20：30

10：00～12:00

オンライン授業

オンライン授業

中止

28

29

30

○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

オンライン授業

オンライン授業

ＡＧＡ Ｌｅｔｔｅｒ 第 134 号 2021 年 6 月 1 日発行
発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com

じむきょく

し やくしょだいべっかんかい※ＡＧＡ事務局は、市役所第３別館１階
し やくしょほんちょうしゃむがわ（市役所本庁舎向かい側のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、月・木・金の10:00～16:00 です。