外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Trabajos de armado de barras de acero corrugado yamarre de armaduras de barras de acero corrugado”

Claves para la seguridad e higiene

Trabajo general en el sitio(1) Carteles de seguridad particularmente importantes
Prohibición del ingreso

Atención, abertura* ¡Sitio peligroso, nunca entre!

* ¡Abertura grande, cuidado de no caer!
* ¡Nunca se ponga de espaldas a la abertura!

Cuidado con la cabeza

Cuidado por donde pisa

* ¡Pueden caer objetos desde arriba!
* ¡Puede golpearse la cabeza!

Dispositivo de prevención de caídas* ¡Utilice los dispositivos de prevenciónde caídas, sin falta!

* ¡No tropezar con el desnivel!
* ¡Muchos caen por pisar los materiales!

Atención a la electrocución* ¡Atención! ¡Peligro de electrocución!
* ¡Debe verificar la puesta a tierra!

Fuente: Asociación para la prevención de accidentes laborales en la industria de la construcción

1

“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajo general en el sitio(2) Acerca del uso de dispositivo de prevención de caídas (arnés de seguridad)¡Sin falta, utilice los dispositivos de prevención decaídas en lugares de 2m o más de altura!
Utilicemos
dispositivos deprevención de caídas(arnés de seguridad)
a 2m o más de altura
2 metros o más¡Se puede romper los huesos
con el impacto de la caída!

¡Esto es obligatorio!

Enganche el dispositivo deprevención de caídas (arnés deseguridad) en un lugar por
encima de la cintura.

Forma correcta de ponerse el dispositivo deprevención de caídas (arnés de seguridad) del tipo
cuerpo completo
Tipo desmontable
Banda de conexión
Cinturónde hombro
Anillo D

Cinturónde pecho¡Verifiquemos que
no están flojos!

GanchoCinturónde torso

Acollador

Amortiguador

Acollador

Cinturónde muslo

2

Cinturón pélvico

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajo general en el sitio“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”(3) Acerca del manejo de materiales pesados o largos¡Hay muchos accidentes por barras gruesas deacero corrugado, por eso debe prestar atención!
* Con un pequeño pellizco,
puede romper fácilmente loshuesos de los dedos¡Muchas veces se lastiman o hacen lastimar
con materiales largos!
* Al revolear, lastima a laspersonas de alrededor* Se pierde el equilibrio al
acarrear entre dos personas¡Al momento de subir o bajar,
debe avisar y sincronizar
mutuamente a viva voz!
3“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajo general en el sitio(4) Acerca de los trabajos en los bordes o alrededor de aberturas* ¡Al trabajar en los bordes o alrededor de aberturas, siempre utilice
dispositivo de prevención de caídas (arnés de seguridad)!
Hay
posibili
daddecaída

Piso de trabajo* ¡Nunca debe dar la espalda a los bordes y a la abertura!
Hayposibili
dad¡Al concentrarse en el
trabajo, se olvidan lo que
hay atrás!

4decaída

“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajo general en el sitio(5) Uso correcto de las herramientas eléctricas
Uso correcto de las cortadoras ydobladoras eléctricas* ¡Hay muchos casos de dedos atrapados por barras de acero corrugado
que se mueven violentamente justo antes de finalizar el corte de la barra!
¡Choca conmuchas cosas!

* ¡Hay muchos casos que el guante de cuero queda atrapado en la
dobladora eléctrica!

5

“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajo general en el sitio(6) Acerca de accidentes por tropiezos o caídas¡Después de los accidentes por caída o voladura deobjetos, las caídas son los accidentes más comunes!
¡Compruebe bien por donde pisa!

* ¡Preste atención porque hay muchos casos de rotura de huesos por
apoyar la mano al tropezar con los desniveles u objetos en el suelo!
¡Sobre todo presteatención cuando acarrea
materiales!

Desnivel* Hay muchos casos de caídas por pisar barras de acero corrugado queruedan. ¡Deposite los materiales en lugares determinados!
Caída por material
que salió rodando

Desmoronamientode barras de acerocorrugado

6

“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajo general en el sitio(7) ¡En la fábrica hay muchos elementos filosos!
Verifique nuevamente si no hay ninguna clase deobjetos filosos en el sitio.
¡Hay muchos casos donde la superficie de corte de labarra de acero corrugado provoca grandes heridas!
* ¡Atención porque hay muchas
partes filosas como los bordes dela cubierta de la losa o la cubierta
armada con barras de acerocorrugado!
* Hay muchos casos en donde, altratar de recuperar algo que se cae
en el fondo de la viga, seengancha el brazo y se lastima.

Cubierta

Cubierta

Fondo de la viga

* ¡Atención porque hay muchos
accidentes por introducir la manoen la viga para hacer pequeños
ajustes en el estribo inferior o enlas barras principales de la viga!

7外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Trabajo general en el sitio“Trabajos de armado de barras deacero corrugado y amarre de armaduras
de barras de acero corrugado”(8) Para no lesionarse en el sitio (resumen)¡Es obligatorio acordarse de los lugares donde no deben entrar opasar!
¡Es obligatorio usar dispositivos de prevención de caídas (arnés deseguridad) en lugares de 2 metros o más de altura desde el piso!
¡Como hay muchos accidentes por barras gruesas de acerocorrugado, debe trabajar extremando el cuidado cuando lo
manipulan!
¡Como también hay muchos accidentes por piezas largas, deben
manipular sin forzar, con la cantidad de personas y pesos
adecuados!
¡Atención porque también hay muchos casos de caídas en laspartes en obra (bordes) y aberturas!
¡Preste la suficiente atención en el manejo de las herramientas
porque también hay muchos accidentes con herramientas
eléctricas!
Es difícil de caminar en el sitio y es resbaladizo. ¡Vuelva areconocer que es un lugar muy peligroso!
Como en el sitio hay muchas partes filosas, ¡preste atención en noraspar o chocar!

Como hay muchos accidentes por distracción desdeque se acostumbra al trabajo, trabaje con la conciencia
de que siempre están lado a lado con el peligro.

8

2020.3