外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbabakal na Pagpapatibay para sa Konstruksiyon at Dugtungan”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Pangkalahatan sa mga trabaho sa site(1) Mga partikular na mahahalagang pangkaligtasang karatula
Bawal Pumasok* Huwag kailanman pumasok dahil ito ay
mapanganib na lugar!

Ingatan ang iyong ulo

Mag-ingat sa Butas* Huwag mahulog dahil may malaking butas!
* Huwag kailanman talikuran ang butas!

Mag-ingat sa iyong pagtapak* Baka may mahulog sa itaas!
* Baka mauntog ang iyong ulo!

* Mag-ingat sa mga hakbang at baka madapa!
* Madalas na nadadapa ang pagtapak sa mgamateryales!

Personal na sistema ng pang-iwasng pagkakahulog

Nakakakuryente*Dapat kang gumamit ng personal na sistema ng
pang-iwas ng pagkakahulog

出典：建設業労働災害防止協会
Japan Construction Occupational Safety and Helth Association* Panganib na makukuryente! Maingat!
* Kailangan rin ng pagtiyak tulad ng grounding!

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangkalahatan sa mga trabaho sa site

[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](2) Tungkol sa paggamit ng personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog)

Tiyaking gumamit ng personal na mga sistema ng
pang-iwas ng pagkakahulog (harness na pang-iwasng pagkakahulog) sa taas na 2m o higit pa!

2 m o higit pa

Ang isang trabahador ay magdudusa
sa pagkabali dahil sa tindi ng
pagkakabagsak noong nahulog.

Tiyakin nating gumamitng personal na mga
sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harnessna pang-iwas ngpagkakahulog) sa taasna 2 m o higit pa
Tungkulin mo ito!!

Ang personal na sistema ng pang-iwas
ng pagkakahulog (harness na pang-iwasng pagkakahulog) ay kailangang nakahook nang mas mataas sa baywang.

Ang paggamit nang tama ng kumpletong harness na uri
ng personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog(buong harness na uri ng pang-iwas ng pagkakahulog)
Natatanggal na
connecting belt
Belt sabalikat
D ringBelt sa dibdib

HookSuriin ang pagkaluwag!→Lanyard

Belt sabaywang
Shockabsorber

LanyardBelt sahita

2Belt sa balakang

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangkalahatan sa mga trabaho sa site

[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](3) Pagbuhat ng mabigat at mahahabang bagay
Kailangan ng pansin dahil ang mga aksidenteng
dulot ng malawak na diyametrong rebar ay
napakarami!
* Kahit na ang maliit na pinch ay
madaling nakakabali ng daliri,Ang mga pinsala ay madalas na idinudulot ngmahahabang bagay!

* Ang pag-swing ng mga re-bar ay
maaaring makapinsala sa mga tao
sa paligid mo.

* Kung minsan ang mga
trabahador ay nawawalan ngbalanse sa pamamagitan ng
pagdala ng dalawang tao ng
mga re-bar.

Isabay ang timing ng pagbuhat at pagbaba ng
mga materyales sa pamamagitan ng
pagtawag sa bawat isa.

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangkalahatan sa mga trabaho sa site

[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](4) Tungkol sa pagtrabaho sa dulo at sa paligid ng butas* Kapag nagtatrabaho sa may mga gilid o sa butas, tiyaking
gumamit ng personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog(harness na pang-iwas ng pagkakahulog)!
M a a a rin

gmahogulPlataporma sa trabaho* Huwag kailanman talikuran ang gilid o isang butas!

M a a a rin

gmahogulAng labis na pagtuon sa trabaho
at nakakalimutan ang likuran aynagiging sanhi ng
pagkakahulog!!

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangkalahatan sa mga trabaho sa site

[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](5) Wastong paggamit ng mga kagamitang de-kuryente
Tamang paggamit ng mga de-kuryenteng cutter at
de-kuryenteng bending machine* May maraming kaso na ang daliri ay naiipit bago ganap na
maputol ang re-bar.
Kontak sa sarisaring bagay* May maraming kaso na ang leather na guwantes ay naiipit sa dekuryenteng bending machine!

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangkalahatan sa mga trabaho sa site

[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](6) Tungkol sa mga aksidenteng nagdudulot ng pagkakapatid o pagkakadapa

Ang pagkakadapa ay pangalawa sa pinakakaraniwang
aksidente kasunod ng mga lumilipad na mga bagay atpagkahulog! Ingatan ang iyong mga paa!
* Mag-ingat dahil may maraming kaso na babali sa iyong kamaysa pamamagitan ng pagkakapatid sa hagdan o sa isang bagay!
Maging maingat lalong-lalo na kapag
may dala kang mga materyales.

magkaiba ang
mga lebel* May maraming aksidenteng gumugulong-gulong ang pampatibay
na bakal at nahulog ang trabahador. Ang mga materyales ay
kailangang maitabi sa isang partikular na lugar!
Ang trabahador ay nadadapa
dahil sa paggulong ng mga
materyales.

Gumulong ang mga
pampatibay na bakal.

6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangkalahatan sa mga trabaho sa site

[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](7) Tungkol sa mga sari-saring matutulis na bagay
Muling kumpirmahin kung may mga sari-saring
matutulis na bagay sa lugar ng konstruksiyon.
May maraming kasong ang pagputol sa pampatibay
na bar ay humahantong sa malubhang pinsala!
* Mag-ingat dahil maraming matutulis na bagay tulad ng gilid ng
slab ng plataporma at ang truss
deck na may pampatibay na bakal!
* May maraming kasong ang kamay
ay naipit at nasaktan noong
plataporma
plataporma
dinampot ang isang bagay nanahulog sa ibaba ng porma ngbiga.
ibaba ng biga

* Mag-ingat dahil maraming aksidente kapag inilalagay mo ang
iyong mga kamay kapag nagtatali ng mas mababang re-bar sabiga o pag-akma ng pangunahing re-bar sa biga!

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Pangkalahatan sa mga trabaho sa site

[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](8) Para maiwasan ang mga pinsala sa lugar ng konstruksiyon (buod)
Tandaan ang mga lugar na hindi mo dapat pasukin o daanan!
Gumamit ng personal na mga sistema ng pang-iwas ng
pagkakahulog (harness na pang-iwas ng pagkakahulog) sa taas
na 2m o higit pa mula sa sahig!
Maraming aksidente ang dulot ng malaki ang diyametro na
rebar, kaya labis na mag-ingat kapag binubuhat ang mga ito!
Marami ring mga aksidente na dulot ng mahahabang bagay,
kaya buhatin ang mga ito sa tamang taas at bilang ng tao nanghindi mo pinapahirapan ang iyong sarili!
Tandaan na may maraming kaso ng mga nahuhulog, tulad ng
bahagi ng inaayos (nagtatapos) at butas!
Maraming aksidente ang dulot ng de-kuryenteng kagamitan,kaya labis na mag-ingat kapag ginagamit ang mga ito!
Ang lugar ng konstruksiyon ay mahirap na lakaran at madulas.
Ipaalala sa sarili na ito ay napakapanganib na lugar!
Ingatang hindi masagi, mabunggo o mauntog, dahil maraming
mga matutulis na bagay sa lugar ng konstruksiyon!
Habang nagtatrabaho sa lugar ng konstruksiyon, madalimong makakalimutang ikaw ay nagtatrabaho samapanganib na lugar at masasanay sa kapaligiran.
Palaging tandaan na malapit na malapit ka sa panganib.
82020.3