平成 31 年

2 1
月

日 （金）

No. 14863 １部370円（税込み）

目次☆中国2017年知財に関する重要判例⑦ 商標権侵害紛争事件における馳名商標の希釈化防止に関する考察 … ⑴☆フラッシュ（特許庁人事異動）…………… ⑻中国2017年知財に関する重要判例⑦

商標権侵害紛争事件における馳名商標の希釈化防止に関する考察―貴州永紅食品有限公司と貴陽南明老干媽風味食品有限責任公司、北京欧尚超市有限公司との商標権侵害および不正競争紛争事件―
林達劉グループ１

北京魏啓学法律事務所
著者：魏啓学、陳傑、李琦
目

次

はじめに

Ⅱ 本事件の争点に関する判示

Ⅰ 事件の概要

Ⅲ 商標権侵害紛争事件における馳名商標の希釈

１．基本情報化防止に関する考察

２．事件の経緯

代表社員 弁理士
弁理士
弁護士

弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士

所長

金 井
後 藤山 口亀 岡
金 森
橋 本
田 続原岡 野

おわりに

建男
明生
司之
誠
亮 太
光 男
晴康
幹久
裕

代表社員

浅村法律事務所
浅
弁護士 和
弁理士
弁護士

村田

昌

弘
嵩

弁理士
弁護士

弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士

浅 村
池 田
水 本
白 江
浅 野
亀 山
松 宮
伊 藤
大日方

昌 弘
幸 弘
義 光
克 則
裕一郎
育 也
尋 統
由 里
和 幸

電話：03-5715-8640(代)
弁理士
弁護士

後

藤晴男

会

長

弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士

浅平
望
畑弓
篠
中
田
林

村山
月中
削
田山
中

FAX：03-3540-1997
弁護士

松川

啓
良
孝
麻卓
博祐
鉐

皓
子
次之理宏
登子
三弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士
弁理士

E-mail：law@asamura.jp

直樹

弁護士

井下
大岩
北水菊

上村
塚
見
川野
間洋
克一晶
裕修

一彦
貴啓亮
宣史

和田研

史

（2）（第三種郵便物認可）

特 許 ニ ュ ー ス

平成31年２月１日（金曜日）を生産し、最も大きい販売量を有する企業であはじめにり、第2021191号「老干媽」商標を有する。当該商標は「老干媽」の３文字であり、2003年５月21

本件は中国最高裁により発表された2017年中国裁日に登録され、商標権更新手続きを経て有効期間判所の50大知的財産事件の１つであり、商標権侵害が2023年５月20日までとなっている。当該商標の紛争事件における馳名商標の希釈化防止の典型例で指定商品は第30類：豆チ、唐辛子ソース（調味料）、ある。本件は他人の馳名商標である「老干媽」を用ラー油等の商品である。
「老干媽」は中国で有名ないて自社製品を記述する行為が商標権侵害に該当すラー油製品のブランドであり、1996年よりロットるか否かに関わるものであり、一審、二審裁判所が生産を開始してから速やかに全国で人気の商品と同じ判定をした。裁判所は「貴州永紅社が係争商標なり、海外の電子商取引のネットでも販売されてである「老干媽」が比較的高い知名度を有することいる。

を知っているにも関わらず、係争商品に「老干媽味」「老干媽」商標は嘗ては2011年、2014年、2015年、の文字を使用し、当該商標の市場名声を利用して関2016年で商標局、国家工商行政管理総局商標審判

連公衆の注意力を惹き、不正な経済利益を取得しよ委員会（以下、「商標審判委員会」という）およびうとしている。よって、貴州永紅社が係争商品のパッ裁判所により馳名商標として認定されている。

ケージに「老干媽味」の文字を表示する行為は係争

2015年９月14日、貴陽老干媽社が北京欧尚超市商標である「老干媽」と貴陽老干媽社との唯一の対有限公司（以下、「北京欧尚社」という）で３つの応関係を弱め、消費者に特定商品の出所を示す当該ビーフスティック（以下、「イ号製品」という）を馳名商標の能力を弱め、馳名商標の顕著性を弱める公証付きで購入した。イ号製品のパッケージの正とともに、馳名商標の市場名声を不正に利用しておǞĤĂêż>î7>
面上部には被告である貴州永紅社の「牛頭牌およǞĤĂêż>î7> ĥ
ĥ8êżėòČĜêǪœ
 ĥĥĥĥĥ
ĥ8êżėòČĜêǪœ
り、他人の登録商標権に他の損害を与える行為に該び図」の商標が表示されており、中部には「老干ǋƤǙėêżĐºāçɋêżĐºāç9!Ɍ#LAǭºŁ<LNɆàêǋƤǙėêżĐºāçɋêżĐºāç9!Ɍ#LAǭºŁ<LNɆàêż9+7ȁĈ*P7
当する。
」と判定している。本稿では、本件の経緯お媽味」の文字が印刷されている。パッケージ裏面
ż9+7ȁĈ*P7O Oĥŧ  śȐȳǞĤĂƾ%ËƂĖȖġŨȱ°ÝɋËƂĖƾ9 ŧ にはイ号製品の品名が「老干媽味ビーフスティッ śȐȳǞĤĂƾ%ËƂĖȖġŨȱ°ÝɋËƂĖƾ9
よび争点を紹介したうえで中国商標権侵害紛争事件 ĥ
 5=n|obiTh[ɋUÜǰæ9!ɌR°ǿ&8Ȕ®+1U!Ɍ8 !Ɍ8 5=n|obiTh[ɋUÜǰæ9!ɌR°ǿ&8Ȕ®+1U
における馳名商標の希釈化防止に関する問題についク」であり、イ号製品の製造メーカーが貴州永紅
Üǰæ=mh]|a=ƄȺȦ<>Ǭã8OȐěƉǎƾ=ƠȾƟ#LAñ=êż%Üǰæ=mh]|a=ƄȺȦ<>Ǭã8OȐěƉǎƾ=ƠȾƟ#LAñ=êż%て検討する。

食品有限公司（以下、「貴州永紅社」という）であǫƽ*P7#N
Ȧ<>ǞĤĂä=ŕĄ%Ð¿*P7Omh]|aǯȺ<>U
ǫƽ*P7#N
Ȧ<>ǞĤĂä=ŕĄ%Ð¿*P7Omh]|aǯȺ<>Uることが明記されている。

Üǰæ=æà%ǞĤĂän|obiTh[8NUÜǰæ=ǰȠs|Y|%ȐěƉÜǰæ=æà%ǞĤĂän|obiTh[8NUÜǰæ=ǰȠs|Y|%ȐěƉ

Ⅰ 事件の概要ǎɄæŨȱ°ÝɋȐěƉǎƾ9!Ɍ8O)9%şǺ*P7
ǎɄæŨȱ°ÝɋȐěƉǎƾ9!Ɍ8O)9%şǺ*P7
O O

１．基本情報一審原告（二審被上訴人）：貴陽南明老干媽風

味食品有限責任公司。
一審被告（二審上訴人）：貴州永紅食品有限公司。
一審被告：北京欧尚超市有限公司。
判決の情報



第2021191号係争商標

ǉ Ü¤êżǉ Ü¤êżUÜǰæUÜǰæ
イ号製品

ȐȳǞĤĂƾ%ȐěƉǎƾ=ǼȇĲ.<UÜǰæ<¤êż8OǞĤĂR
ȐȳǞĤĂƾ%ȐěƉǎƾ=ǼȇĲ.<UÜǰæ<¤êż8OǞĤĂRƨ+1ǪƜ%ǣ¶=êżžR¢ċ+Ƅǈ<Ȁĭ+ËƂĖƾ%êżžR¢ċ+1
ƨ+1ǪƜ%ǣ¶=êżžR¢ċ+Ƅǈ<Ȁĭ+ËƂĖƾ%êżžR¢ċ+1

貴陽老干媽社が、貴州永紅社の許諾得ずにイ
一審 北京知的財産裁判所（2015）京知民初字êæRȎú+7O9 !)9RƤƩ<Ǭã<đ+7ǾǻRōȕ+1êæRȎú+7O9 !)9RƤƩ<Ǭã<đ+7ǾǻRōȕ+1
第1944号
二審 北京高等裁判所（2017）京民終28号

ȐěƉǎƾ%ȐěƉǎƾ=;íŷêż>ƠȾƟ#LAñ8N
ĥN=ƨ
ȐěƉǎƾ%ȐěƉǎƾ=;íŷêż>ƠȾƟ#LAñ8N
ĥN=ƨ
号製品上に係争商標である「老干媽」を使用した
Rǔ7¯ò8ȹģ<ɇƻàĩ#LAġøįȻÄRň47#NǶƳ<>ȐȳǞĤĂƾ
Rǔ7¯ò8ȹģ<ɇƻàĩ#LAġøįȻÄRň47#NǶƳ<>ȐȳǞĤĂƾ
行為が自分の商標権を侵害し、不正競争に該当し、

北京欧尚社が商標権を侵害した商品を販売してい=êżB12N-OĽñ>;UÜǰæ=êż>ƠȾƟ8NǞĤĂä==êżB12N-OĽñ>;UÜǰæ=êż>ƠȾƟ8NǞĤĂä=２．事件の経緯

ŕĄ>êżƳƨ<Ȁĭ/.
ǰæ=ÑŖ#LAɃä<ȯ-OÞƤƳ;Ǻț8NUÜ
ŕĄ>êżƳƨ<Ȁĭ/.
ǰæ=ÑŖ#LAɃä<ȯ-OÞƤƳ;Ǻț8NUÜ

るということを理由に、両被告に対して訴訟を提ǰæ=µŁ<ȯ-OƔßÕAȂȁRņ')9>;ȐȳǞĤĂƾ>n|oau|Z|ǰ
ǰæ=µŁ<ȯ-OƔßÕAȂȁRņ')9>;ȐȳǞĤĂƾ>n|oau|Z|ǰ

貴陽南明老干媽風味食品有限責任公司（以下、起した。

æRĉȴ<¾Ƞ+7Ȏú+7#M.
+$I¤êż>Ɇàêż8>;9ÖȆ+1æRĉȴ<¾Ƞ+7Ȏú+7#M.
+$I¤êż>Ɇàêż8>;9ÖȆ+1

貴州永紅社が「貴州永紅社の主な営業商標は牛「貴陽老干媽社」という）は中国国内で唐辛子製品}ĐǭºŁ>
}ĐǭºŁ>ȐěƉǎƾ%¤ɆàêżRǣ¶=n|obiTh[êæ=`w|cȐěƉǎƾ%¤ɆàêżRǣ¶=n|obiTh[êæ=`w|càǁ9+¤ɆàêżRƨ
7ǣ¶=êæRǺț-O)9>
UÜǰæ9ȐȳǞĤĂƾ
àǁ9+¤ɆàêżRƨ
7ǣ¶=êæRǺț-O)9>
UÜǰæ9ȐȳǞĤĂƾ
9%M=ȯ¤%OL!<ƓȒǠRȂȁ*/ĲO$M¤Ɇàêż=ɀǨĹ#LAȈ9%M=ȯ¤%OL!<ƓȒǠRȂȁ*/ĲO$M¤Ɇàêż=ɀǨĹ#LAȈ»ĹRīH
¤Ɇàêż9ȐȳǞĤĂƾ9=é}=đĶȯ¤RīH
@ 7>0=àǁ»ĹRīH
¤Ɇàêż9ȐȳǞĤĂƾ9=é}=đĶȯ¤RīH
@ 7>0=àǁ