Horario delAcuario/ De 10:00 a 20:00 horas (Última admisión a las 19:00 horas)
Notas:* Sujeto a cambios según temporada.
* El acuario cierra ciertos días en enero (un total de 2 días).

Precio de la / Adulto (16 años o más o estudiante de secundaria) 2.700 yenes
entradaNiño (estudiante de primaria y secundaria de primer año) 1.400 yenes
Niño preescolar (3 años o más)
700 yenes
Notas: * Para reservas y consultas sobre visitas en grupo, llame a nuestro
mostrador de registro de visitas en grupo al 06-6576-5533.

Guía de la aldea del puerto de Tempozan
MAPA de acceso

A Kadomashi

Aeropuerto de Osaka

Hotarugaike

Bampaku-kinen-koen
Senrichuo
Línea JR Kyoto

Tren bala Shinkansen

Shin-Osaka
Minatogawa

Kobe-Sannomiya

Umeda

KAIYUKAN
Osakako
Cosmo Square

Honmachi
Línea Hanshin
Expressway Osaka Bay

Kujo

Salida deTempozan
Bentenchor

Puerto de la
Universal Cityla

Yodoyabashi

UniversalCity
Nishikujo

Muelle oeste deKAIYUKAN

A Kyotocucir

Línea JR Yumesaki

JRAmagasaki
Sakurajima

OsakaaLínea JR Kobene
LíMotomachi
Carretera Bayshorede la autovía Hanshin

A KyotoSannomiyaNamba

A Ikoma(Estación Gakken Nara Tomigaoka)

A NaraTennojiShin-Imamiya
Suminoekoen
Carretera Bayshore de la autovía
HanshinNakamozu
LeyendaLínea de metro
Midosuji y Kitakyu
Línea de metro Chuo
Línea JRAeropuerto internacional de Kansai

Línea Kintetsu
Ferrocarril exprés de Kobe
Línea Osaka Monorail

Línea Keihan
Línea Nankai
Línea Hankyu
Ferrocarril exprésde Senboku
Línea Shintetsu
Línea Hanshin

Nuevo tranvía<En tren> ◎ Aprox. 30 min desde Osaka (Umeda)◎ Aprox. 30 min desde Namba (Shinsaibashi)◎ Aprox. 5 min andando desde la estación «Osakako» en la línea de metro Chuode Osaka City
<En autobús urbano> ◎ Aprox. 40 min de Osaka (Umeda) junto a la parada «Tempozan Harbor Village»<Desde el aeropuerto> ◎ Desde el aeropuerto internacional de Kansai: Aprox. 65 min en tren/60 min
en bus tipo limusina sin paradas◎ Desde el aeropuerto de Osaka: Aprox. 60 min. en trenInformación de acceso principal
A unos 40 minutos de Harukas (estación Tennoji)
A unos 30 minutos del Castillo de Osaka (estación Morinomiya)

KAIYUKAN

A unos 30 minutos de Shinsaibashi
A unos 16-45 minutos de Universal Studios Japan®
A unos 90 minutos del aeropuerto internacional de KansaiEspañol
スペイン語● Todas las tarifas de admisión mencionadas incluyen impuestos. ● Absténgase de fumar, comer,
beber u otras acciones que puedan causar molestias al resto de visitantes. ● Absténgase de traer alas instalaciones materiales peligrosos u otros artículos prohibidos específicamente por el acuario. ●Está prohibido realizar fotografías o vídeos en algunos tanques del acuario. Respete esta norma en
los tanques que así lo indican. ● El contenido de este folleto está sujeto a cambios sin previo aviso.
01/2023Área de embarque «Santa María»
4

Puerto de la
Universal City

Muy cerca deUniversal Studios Japan®

Aldea del puerto de Tempozan

Edificio de entrada

Muelle deTempozan

2Mercado de Tempozan(Naniwa Kuishinbo Yokocho)

Estatua de la sirena

Área de embarquede la noria gigantede Tempozan

Muelle oeste deKAIYUKAN

3Mostrador de entradas
en la puerta de acceso

Plaza de eventos

6KAIYUKAN
Área de embarquedel transbordador
Puente náutico«Captain Line»

Plazade la fuente

A laestaciónde metrode Osakako

5 Hotel Seagull

Tempozan Osaka

Información

Teléfono
públicoPrimeros auxilios

Sala de lactancia

Taquillade monedas

Baño

Baño accesible
para sillas de ruedas

Escalera mecánica

Ascensor

Puestode guardia

CAJERO AUTOMÁTICO
De 11:00 a 21:00 horas

Mostrador de entradas

Registro para visitas en grupo

Recepción KAIYUKAN

Tienda del museo KAIYUKAN
Parada de autobús (a la estación de Osaka y Namba)
Parada de autobús (al aeropuerto internacional de Kansai)

DEA

Aparcamiento para autocares
Aparcamiento temporal para autobús de enlace

Mercado de Tempozan

1

3

Noria gigante de Tempozan
Una de las norias más grandes del mundo. En
días despejados, disfrute de la vista panorámica
que se extiende desde la ciudad de Osaka
hasta el puente Akashi Kaikyo y el aeropuertointernacional de Kansai.
http://www.senyo.co.jp/tempozan/

Disfrute viendo tiendas de recuerdos y deartículos generales, restaurantes, «Naniwa
Kuishinbo Yokocho» y muchos otros establecimientos con encanto.
https://www.kaiyukan.com/thv/marketplace/
Horario comercial de 11:00 a 20:00 horas(Sujeto a cambios según temporada o tiendas)

Naniwa Kuishinbo Yokocho

4

Recreación de la zona comercial y deocio tradicional de Osaka alrededor de1965: un parque temático de comida que
reúne tiendas de renombre con grantrayectoria donde se sirven delicias
gourmet.

Disfrute de un crucero por la bahía de Osaka(45 minutos)
https://suijo-bus.osaka/english/santamaria/

52TEL. 06-6573-6010

Hotel Seagull Tempozan Osaka
Hotel asociado Universal Studios Japan™

Centro de descubrimientos LEGOLAND® de Osaka¡Experimente el mundo de los ladrillos
LEGO con una gran selección de lospropios ladrillos y otras atracciones
emocionantes!

Excursión recreativa en velero«Santa María»

https://www.hotelseagull.co.jp/

6Transbordador «Captain Line»Bus de enlace desde el muelle oeste de KAIYUKAN al puertode la Universal City (10 minutos)
http://www.mmjp.or.jp/Capt-Line/El principio rector de Kaiyukan se basa en una teoría, «La hipótesis Gaia»,

Lo que KAIYUKAN atesora.

defendida por el científico británico James Lovelock, que propone que «todos losorganismos y su entorno inorgánico en la Tierra están estrechamente integrados
para formar un sistema complejo único y autorregulador». «El cinturón de fuego» esel cinturón de volcanes circunvecinos del Pacífico que rodea al Océano Pacífico y se
superpone al «cinturón de la vida» con su compacta biodiversidad. Partiendo de losconceptos sugeridos por estos dos «cinturones», Kaiyukan recrea el entorno natural
circundante al Océano Pacífico de la forma más fiel posible. Esperamos
sinceramente que todos los visitantes perciban y reflexionen sobre el valor y la
maravilla de la vida y la importancia de la naturaleza que nos rodea.

Animales marinos de KAIYUKAN

Gran barrera de coral

Aqua Gate

Los arrecifes de coral se consideran «la cuna del océano». ¡Eltiempo vuela mientras se contempla en éxtasis la naturaleza!

El tanque en forma de túnel transmite laimpresión de estar literalmente
caminando bajo el agua.

Especies de pez mariposa y pez damisela y mucho más.

Raya gavilán, cara de zorro con manchada y mucho más.

Océano Pacífico

Bosque de Japón

El Océano Pacífico, el océano más grandede la tierra. El enorme tiburón ballena yotra vida marina nadando con calma ylentitud dan idea de la inmensidad delplaneta acuático.

El bosque japonés resulta bello en cualquiera de lascuatro estaciones.
Nutria enana de mandíbula, salamandra gigante del Japón y mucho más.

Islas Aleutianas
La cadena aleutiana se encuentra en un ambiente muy inhóspito y helado. Las
aguas oceánicas circundantes, sin embargo, rebosan de ricos nutrientes. Este
hábitat alberga una gran variedad de especies de peces, junto con el frailecillo
coletudo y otras abundantes especies de aves.

Mar interior de Seto

Exposición temporal

Descubra la vida de los leones marinos de California
y las focas del puerto en tierra y bajo el agua.

El Mar interior de Seto está situado enel oeste de Japón. Busquemos pulpos
comunes descansando detrás de lasrocas o falsos halibuts del Japón
inmóviles en el lecho marino.

La vida marina que se exhibe varía deestación a estación (por ejemplo, elcalamar de arrecifes). Recomendado
por nuestros cuidadores.

Foca de puerto y león marino de California.

Oplegnathidae, besugo, palinúridos y mucho más.

El frailecillo coletudo y mucho más

Bahía de Monterey

Golfo de Panamá
Los coatíes de cola anillada trepan
hábil y ágilmente por los árboles
mientras las especies de peces dePanamá nadan en las aguas
panameñas.
Coatí cola anillada, diodon holocanthus y mucho más.

Estrecho de Cook

Selva tropical de Ecuador
El agua de la selva tropical tiene al
pirarucú, el pez de agua dulce más
grande del mundo, y la capibara, elroedor más grande del mundo, asícomo otras animales y plantas
diversas.
Pirarucú, capibara y mucho más.

Antártida
Los pingüinos nadan como si estuvieran volando en elagua del extremo sur de la tierra.
Pingüino adelaida, pingüino rey y mucho más.

Mar de Tasmania
Los delfines del Pacífico de lados blancos, excelentes
saltadores del mar de Tasmania, nadan a toda
velocidad por del agua.
Delfín del Pacífico de lados blancos

Tiburón ballena, tiburón martillo común, pez napoleón
y mucho más.

Costa de Chile
El gigantesco banco de anchoasjaponesas emerge como una cortina
plateada que fluye, una verdaderaobra de arte creada por la madre
naturaleza.

Las tortugas bobas nadan que es una
maravilla usando sus aletasdelanteras como si fueran remos.
Están siempre en el agua excepto
cuando las hembras anidan en una
playa de arena.
Tortuga boba, maomao rosado y mucho más.

Anchoas japonesas y mucho más.

Fosa de Japón
En esta zona se encuentra elcangrejo gigante, el cangrejo más
grande del mundo, y otras formas devida misteriosas de las profundidades
marinas.
Centollo gigante, isópodo gigante y mucho más.
Nota: Los animales marinos exhibidos
están sujetos a cambios sin previo aviso.

Guía del acuario

Nueva zona de medusas
Una de las colecciones de medusas másreconocidas a nivel nacional. A los visitantes lesfascinará su belleza mágica.
Medusa luna, medusa de puntos blancos y muchas más.

8F1

Aqua Gate
1 Bosque de Japón
2 Islas Aleutianas
3 Bahía de Monterey
4 Golfo de Panamá
5 Selva tropical de Ecuador
6 Antártida
7 Mar de Tasmania
8 Gran barrera de coral
9 Océano Pacífico
10 Mar interior de Seto
11 Exposición temporal
12 Costa de Chile
13 Estrecho de Cook
14 Fosa de Japón
15 Medusas
16 Ártico (subacuático)
16 Ártico (superficie del océano)17 Islas Malvinas (Falkland Islands)
18 Exposición especial

57F

64
73

8
2

16F

4
93

11102

Sala deexposiciones
especiales

5F

6

124

Audioguía
Disfruta de excepcionales
perspectivas
audiovisuales de las
maravillas, ecología yotros aspectos
informativos de los seres
vivos que se exhibenaquí. Para obtener más
información, consulte connuestro mostrador deservicio.
Se cobrará una tarifa porel uso

3911713
8

Escalera mecánica
que conduce al«Bosque de Japón»
(8F)

4F
713

9814

Cafetería «Sirena»
Escalera mecánica que conducea la «Nueva zona de medusas» (3F)

4FÁrticoContemple el hielo en el techo y vea a las
focas anilladas sonriéndole desde el tanquede la cúpula superior. Sienta el helado Ártico
mientras percibe el aroma de las focas
anilladas y las oye nadar entre el hielo con
sus aletas.

18

Edificiode entrada

Perciba el gélido universo del norte

17
16

Mostradorde entradas

Puerta deacceso alacuario
15

Edificiode entrada

3FDS

SalidaEntradaZona de fotos con
tiburones ballena

16

Tienda oficial
Recepción KAIYUKAN

Escuchar, oler y sorprenderse

Islas Malvinas (Falkland Islands)
Escuche y huela a los pingüinos saltarrocasque viven aquí en una reproducción de su
hábitat. Déjese sorprender por los pingüinos
nadando a toda velocidad en el agua osaltando sobre las rocas, justo ante sus ojos.

Aqua Gate

Edificiode entrada

Mostrador de servicio• Volver a entrar• Venta de fotografías (tiburón ballena)• Entrada anual• Registro de carritos de bebé

2FRegistro para
visitas en grupo
Starbucks
Tienda oficial del museoÁrea de embarque para la excursión
recreativa en velero «Santa María»

Ascensor

Primeros
auxilios

Baño

Información

Teléfono
públicoTienda del museo

Taquillade monedas

Sala de lactancia

Asegúrese de que le sellen lamano al salir para volver a entrar
al acuario el mismo día.