地 域 に 広 が り ・ 地 域 に 根 づ く ・ 拓 か れ た Ｊ Ａ

2013

10

OCTOBER
No.218越前たけふ
越前たけふ検索http://www.ja-echizentakefu.or.jp

2

3

【参考図書】『 今日から育てる お部屋で育てるキッチン菜園ノート』
一般財団法人 ベターホーム協会

5

⑤事務リスク管理規程の設定について・系統金融検査マニュアルにおけ附議事項①平成二十五年六月末仮決算定期監

るオペレーショナル・リスク管

務ミス報告制度の導入・定着に事監査報告に対する回答書︵案︶に・七月二十六日に本店︑八月一日・対応する事務リスク管理規程の理体制の整備・確立のための事二日に支店で実施された六月末設定について説明があり︑承認ついて仮決算定期監事監査の指摘事項されました︒

報告事項①八月・九月主要業務報告についてに 対 す る 回 答 書︵ 案 ︶に つ い て 説明があり︑承認されました︒②八月末残高試算表の承認についての運用状況について③貸出金金利の一部変更についてて説明があり︑承認されました︒

・八月末残高試算表の内容につい・平成二十五年十月一日より自動③ 就 業 規 則︵ 正 職 員 ・ 嘱 託 職 員 ・ 臨④自動車共済の仕組改訂について

車共済及び傷害共済の仕組改訂①十月行事予定について②平成二十六年度新嘗祭供御献穀粟事業︵案︶について

・一か月変形労働時間制の導入に町の坂野良治氏を奉耕予定者と度新嘗祭供御献穀粟事業に大屋・越前市で行われる平成二十六年︵詳細は先月号に記載しました︒︶伴う就業規則の一部変更につい時職員︶の一部変更について⑤ 平 成 二 十 五 年 産 米 集 荷 状 況︵ 倉 庫

一部変更について・各種手当に係る給与規程の一部変更について説明があり︑承認⑵役員の選出とその定数選考委員定数⑴地区役員選考会議の地区役員③役員体制整備の経過報告についてした︒して推薦する旨︑報告がありま及び施設︶について・九月十三日現在の平成二十五年産米支店別品種別集荷実績及び検査実績︑上位等級比率につい④ 給 与 規 程︵ 正 職 員 ・ 嘱 託 職 員 ︶のて説明があり︑承認されました︒

が行われる旨︑報告がありました︒

その他②自由金利型貯金の金利及び余裕金

平成25年9月20日
開会…13時28分
閉会…15時17分
出席理事…21名
出席監事…5名て報告がありました︒

されました︒⑶役員への立候補について⑷役員年齢制限以上の四点について継続協議されました︒

6

第46回

ိ౰36༃๱!༔ᆹદဘ࿚࿎‫ޏ‬

年 度 農 林 産 物 品 評 会 入 賞 者 の み な さ ん ︵ 敬 称 略 ︶◆丹南農林総合事務所長賞

福井県農業会議会長賞

全国共済農業協同組合連合会
福井県本部運営委員会会長賞

福井県信用農業協同組合連合会長賞

福井県経済農業協同組合連合会長賞

福井県農業協同組合中央会長賞南越前町長賞

越前市長賞

知事賞

鶏卵

ネギ

きゅうり

ぎんなん

ポットマム

生姜

新興梨︵有︶上永

塚

恒

淵

萩

米︵特栽コシヒカリ︶ 竹木崎

三田村山野

腰

本

田原

内

良

喜 代 子 ︵国 高︶大豆︵里のほほえみ︶︵農︶ファーム中平吹 ︵王子保︶米︵コシヒカリ︶仲吉裕

春

次 ︵国 高︶二 ︵今 庄︶子 ︵白 山︶美 ︵今 庄︶と も 子 ︵北日野︶平 兵 衛 ︵吉 野︶

米︵特栽コシヒカリ︶ さぎ草の里ファーム ︵白 山︶〃

南越農業農村振興協議会長賞

小豆

吹

祐

紹 ︵北新庄︶養和 ︵味真野︶鶏 ︵北日野︶枝 ︵神 山︶巧 ︵南 条︶白干梅︵新平太夫︶ 川若島勝

男 ︵国 高︶美 ︵大 虫︶胡 寿 枝 ︵吉 野︶

一男 ︵味真野︶

越前市武生地区営農協議会長賞

長谷川米︵特栽コシヒカリ︶ 笛上宏

辰

南越前町営農協議会長賞

黒豆井條

松哲

保 ︵河 野︶白菜

田彦 ︵坂 口︶吉正長芋

山

ＪＡ越前たけふ代表理事組合長賞 金賞

かぶ中〃

ネギ

ＪＡ越前たけふ代表理事組合長賞 銀賞〃ＪＡ越前たけふ代表理事組合長賞 銅賞〃口725

ＪＡ越前たけふ代表理事組合長賞 努力賞 米︵特栽コシヒカリ︶ 谷

表彰式の模様

審査の様子◆平成10月18日に、農機センターで農林産物品評会が開催されました。
174点の出品があり、９名の審査員による厳正な審査が行われました。

身近な8

金融情報

JA越前たけふのうごき
組合員 10,565人（正5,373人・准5,192人）
組合員戸数 9,947戸
事業実績（9月末現在）
単位：百万円

休日当番医 11月3日 池

金100,898

4日 中金

34,43510日 林

551,33717日 笠金2,828

23日 中販売品販売高1,953

貯貸

出

共済保有高
出資

24日 林

9端村病
病
病

原村病
病
病

平成25年10月18日現在※都合により変更が生じる場合があります。

院 ・ こうの内科耳鼻咽喉科
院 ・ 越前外科内科医院
院 ・ 東武内科外科クリニック
院 ・ 岩堀メディカルオフィス
院・ 林
医院
院・ 藤井医院

ＪＡ年金日帰り旅行

金ヶ崎宮

十 月 八 日・九 日・十一日 の 三 日 に 分作庭された庭園や玉座を見学しました。

け て︑当ＪＡで 年 金 を 受 給 さ れて い る昼食の御小休所となりました。巡幸にあわせて方 を 対 象 と し た 日 帰 り 旅 行 を 行 いま し同宗の別格本山で、明治天皇の北陸巡幸時にはた︒百 八 名の 方 が 参 加 さ れ︑越 前 市・天台真盛宗の開祖真盛上人により創建された

南 越 前 町 にわ た る 春 日 野 隧 道 や 敦 賀 市

真盛上人の 阿 曽・金ヶ崎 隧 道 な どの 明 治 時 代の引接寺

近 代 土 木 遺 産 を 巡 り な がら︑明 治 天 皇

あんざいしょいんじょうじゆ か りの 地 や 北 陸 巡 幸 時の 御 小 休 所・行在所を訪れました︒〜明治天皇ゆかりの人・景勝地と北陸巡幸軌跡を訪ねて〜

桜橋
明治１９年に竣 工 され た 近代土木遺産の桜 橋 を間 近で見学しました。

新田義貞の子、義顕と後醍醐天皇の子である尊良親

武田耕雲斎碑
松原神社

王が亡くなった南北朝の古戦場から、落城の際、恒良親王が人目を避けるため、衣を掛けたという絹掛けの松の場所を確認しました。

にしん

鰊蔵

武田耕雲斎等の墓
武田耕雲斎

朝廷に尊皇攘夷の志を訴えようと京都へ上る途中、敦賀で捕らえられ、処刑された水戸天狗党の浪士が眠る国指定文化財の墓所を訪れ、水戸天狗党を率いた武田耕雲斎の生涯や功績について学びました。また、明治天皇の下賜金により建立された松原神社の境内にある、水戸天狗党一行が監禁された鰊蔵を見物しました。

10明治殿

明治殿は、明治天皇の行在所となった後藤家住宅の一部を昭和８年に再建・保存したもので、周囲の本陣跡一帯もあわせて整備され、公徳園として現在に至っています。今回は、明治殿の内部を見学し、復元された明治天皇の玉座に座る体験をしました。

岡田家

明治天皇が北陸巡幸時に拝観された広大な庭を巡りました。

中山家

蓮如上人が越前まで逃れてきた時、芋ヶ平の岩屋にかくまって助けたおとくさんの子孫に伝わる御真筆の「六字名号」を拝観しました。

毫摂寺御影堂現在の阿弥陀堂と御影堂は明治１０年の大火で焼失した後、明治天皇・皇后両陛下の下賜金を元に、明治１７年に再建されました。また、昭憲皇太后の姉、照姫がお輿入れした縁で、明治天皇・昭憲皇太后の御料物が所蔵されており、「蒔絵の文箱」や「お湯呑み」などを特別に拝観しました。

11

青果物販売ちゃんこ鍋ふるまい

トピックス

大感謝祭

コープたけふリスボン上田ジャグリングショー

Ｔ２
お笑いライブステージイベント

湊川親方による相撲公演

なかじままりものまねショー

けふ平出店東側一円で開催され︑会

月

19日・ 日の２日 間 ︑コープた

12

場は多くの方で賑わいました︒

自動車や農機具・ガス調理器などの展示販売も行われました。

1020

女性部大会
ほほえみ
並びに家の光大会
通信
10月19日に農協会館４階大ホールで開催され、野菜バスケットコン
クール入賞者や家の光功労集落の表彰などが行われました。

野菜バスケットコンクール
入賞者表彰

記念講演
講師に「いきいき塾」
塾長の清水武司さんを迎え、「いつまでも若く輝いて生きる方法」と題した記
念講演が行われました。

大会前に手作りのエプロンやお総菜を販売。喫茶コーナーも設けられ、盛況でした。

コープ大感謝祭会場で支部ごとに活動作品を展示しました。

13

ABCD

イ ワシの す り 身 で ○ ○ 汁 を 作った
そ の 日一番 最 初 に 駅 を 出 て い く 電 車
朝 市 や 漆 器で 知 られ る 輪 島 市 が あ る ○ ○ 半 島
古 代 文 明 に は こ の そ ばで 発 達 し た も の もすべて の 商 品 に 買 い 手 が 付 き ま し たマンモス に は 巨 大 な も の が 生 えて い た と か
ほ ぐ して 味 を 付 け れ ば イ ク ラ に強 風 や 大 雨で 海 上 が 荒 れ るこ と空 を 真っ赤 に 染 め ま す
無 地 の も の に は 付 いて い ま せ ん
牛 ・ 豚 ・ 鶏 な ど の 内 臓 のこ と王 様 はマツ タ ケ ？ ポ ル チ ーニ？
か しこ み ︑ か しこ み 申 す 〜

21 20 19 17 15 13 11 9 7 6 5 3 1■■■■■■■■■■■■■

E

がき

★締切日
11月12日（火）消印有効９月号の解答★抽選で10名様に「さつま芋セット（安納芋・紅はるか）」をプレゼントいたします。

先月号の答えは「クリカノコ」※景品は本店での受け渡しとなります。予めご了承ください。
※収集した個人情報については、当JAで厳重に管理し、他の用途には使用しません。

（栗あんに栗の実を入れた栗きんとん）でした。

９月 号 の 当 選 者
嶌 田 一世（広瀬）横 井 秀子（家久）
竹 内 治幸（下太田 ）畠 中 昭広（村国）玉村ハル 子（ 長尾）

応募総数76通

二重マスの文字をA 〜 Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

年齢・氏名・ 電話番号
住所・

越前組合
業協同
けふ農 課 行越前た 企画管理

切手

1 1

答え

はイラス
トやひとこ
リクと︑エス
ト︑感想など便

8
5 0
9 1
郵

十二十ー二二丁目
市本多■■■■■■■■■■■

1 和装の花嫁さんが頭に着けます
2 親指だけが離れている手袋
3 ドングリのなる木
4 年賀状 用にそろそろ買おうかな
6 食欲の秋、増えないか心配
8 停留所で止まりながら乗 客を運びます
10 頭上のゴー ルに球を投げ入れる○ ○ボー ル
12 手の平や足の 裏の反対 側
14 キツネやタヌキ、イノシシ、猿など
16 家を守るという爬 虫（はちゅう）類
18 この文章は○ ○18 のヒントです

谷 口 康子（矢放）西 野 千恵（味真野 ）桂 川 順子（牧谷）高 井喜久治（国兼）中 澤 照子（孫谷）

奥山妙子
（上太田）

（敬称略 ）

正解数73通

東田恵美（福井市問屋町）

14

22ॢ
牡羊座
3/21〜4/19

牡牛座
4/20〜5/20

双子座
5/21〜6/21【全体運】親切にされても何か裏があ 【全体運】発想が両極端になりやすい 【全体運】小さなことを気に掛けて、物るような気がしてしまう時期。素直さが よう。信頼できる人のアドバイスに耳を 事を停滞させる結果に。開き直りの気運気好転のポイントに。気分転換には 傾けるのが賢明。集中力アップには散持ちが必要。気力回復には自然に触読書を歩が吉れると◎【 健康運 】考え過ぎると体調に悪影 【健康運】適度に体を動かすことで、体 【健康運】イライラに注意。
リラックスが響。笑顔が大事
調万全に健康のもと【幸運を呼ぶ食べ物】
カブ【幸運を呼ぶ食べ物】
シュンギク【幸運を呼ぶ食べ物】山芋

獅子座
7/23〜8/22

乙女座
8/23〜9/22【全体運】生き生き過ごせそう。積極性が増すので、やりたいことにどんどんチャレンジを。アウトドアレジャーにもつき【健康運】健康情報に注目。確実に役立つ知識あり【幸運を呼ぶ食べ物】
さんしょう

天秤座
9/23〜10/23【全体運】
おせっかいになりやすく、身 【全体運】
コミュニケーション運が活性
近な人ともめてしまう傾向に。自分がや 化。初対面の相手ともすんなり親しくなるべき作業に集中するのがベストれるはず。サークル活動に励むのも正【健康運】暴飲暴食にならないよう、適 解度に節制を【健康運】疲れを蓄積しないよう、休息【幸運を呼ぶ食べ物】
カマスを心掛けて【幸運を呼ぶ食べ物】
サツマイモ

射手座
11/23〜12/21

蟹座
6/22〜7/22

蠍座
10/24〜11/22【全体運】趣味など、好きなことに時間 【全体運】
自分に自信が生まれ、未体をかければ、充実感を味わえる予感。 験の事柄にも果敢にチャレンジしたく共通の楽しみを持つ仲間との交流に なる期間。大胆な行動が可能性を広も幸運がげる鍵に【健康運】
なんとなく不調を感じがち。 【健康運】
ヨガなどで体をほぐせば、良無理は禁物
い影響が【幸運を呼ぶ食べ物】
カリン【幸運を呼ぶ食べ物】
ボラ

山羊座
12/22〜1/19

水瓶座
1/20〜2/18

魚座
2/19〜3/20【全体運】優しくなれるので、自然と人 【全体運】好奇心が旺盛になる月。興 【全体運】
つまらない意地を張り、孤立 【全体運】行動力が増してくる兆し。守
気者に。周囲から何かと頼りにされそ 味を引かれるジャンルがあれば、情報を しがち。人の意見に耳を傾ける謙虚さ りより攻めの姿勢で思い切ったアクシう。サービス精神を発揮すると、なおグ 集めてみて。ネットサーフィンも良い刺 を大切に。
クラシック曲を聴いて心を静 ョンを。海外に関する事柄にもチャンス
ッド
激にめてが【健康運】
スポーツをするなら十分な準 【健康運】運動を楽しむと心身とも活 【健康運】小まめに動くことで、体調が 【健康運】肌荒れの季節。スキンケア
備体操を性化しそう上向く気配。
を怠らないで【幸運を呼ぶ食べ物】長ネギ【幸運を呼ぶ食べ物】
のり【幸運を呼ぶ食べ物】
ナメコ【幸運を呼ぶ食べ物】
ニンジン

今月の表紙モデルさんです。
宮谷堀江

けい た ろう慧太郎 く ん（8歳）
ふく福さ咲 ちゃん（7歳）

慧太郎くんは、歌舞伎役者になるために、踊りの練習をがんばっています。
福咲ちゃんは、お寿司屋さんになるために、お店のお手伝いがんばっています。

表紙モデルを大募集!!
お 子さん・お 孫さん の 写 真 で「かがやき」の表紙を
管 内 在 住 の 組 合 員 の 方 なら 、 ど な た で もＯＫ 。
飾ってみませんか？ 季 節 風 景 や 地 区 行 事 等 を 背 景 に 撮 影しま す 。
お申し込み・お問い合わせは、企画管理課までお願いいたします。
E メール：kikaku@etakefu.ja-fukui.or.jp TEL：２１−２６００

15

髙

橋 多智子

終のトマト摘みて支柱をほぐしつつ明日は何を蒔かむか想ふ
妙法寺郎子

子子子子範代子雄勇彰評︶最後のトマトを摘んで支柱をほぐす︒ありがとうの思いをあたためながら︑さて次は︑と思うのは農の本質か︒まだまだ元気です︑が伝わってくる︒

月齢は如何ばかりか白雲に見え隠れして秋風速し糠
大 下さと幟竿新調なりて豊作の郷はいよいよ祭近づく畑
西 山
出席のカードぶらさげ六週間ラジオ体操に恙く出でたり
上 野
笛 吹 稔
つぶら
日野神社のご神木なる大いちょう円な実を付け光を返す
松 森
土井内 茂大雨に植えたばかりの白菜は泥をかぶりて悲鳴をあげる
西大道
加 藤 文
杉植えて行雲流水矢の如し風雪五十年今峰に立つ菖蒲谷南 出 保
霧晴れた天空の原のお花畑黒百合咲ける木曽駒ヶ岳
村 国
上 田 光
秋晴れの越前富士にこだまして運動会の歓声つづく
西大道
安 川 信
久びさに土手草刈れば探し物の愛用の鎌さびて出でくる
鯖 波
的 矢 晃
波しずか経ヶ岬の山々はやさしく海を包むよに見ゆる糠神 田 活軽やかな羽根曽踊りは興に入り背腰伸ばして踊りに魅入る
上 野
笛 吹 定
名月と子が呼ぶに寄る窓近く帰り遅れし鳥がよぎる
選 者
市 村 善

誰がための料理支度や芋茎むく 上平吹 近藤

月兎小鼠

ずいき田中

彼の人は白き指もて栗拾ふ

西日差す八頭身の影伸びて青空にすっぽり嵌まる運動会

戸 谷

瓜 生

脇 本

西 尾

川崎 信雄

林

吉田 真琴

丸岡

中西百合子

は曼珠沙華たとへばガガの付けまつ毛 鋳物師

秋雨や﹁おかげ横町﹂
軒伝ひ

矢 船

義昭

清美

頑なに稲架干し伝ふ傘寿かな

我武者羅に生きし友逝く秋の雨

鼻先にぬつと現はる鬼やんま

名月を畳の上に亡妻の影

団地建ち刈田寂しや見え隠れ

青柿の木にぶら下がる通学路

行先は風と相談赤とんぼ

村 国

五分市

矢 放

北国 兼

高 木

東大道

三ツ屋

土本小夜子

西嶋 良枝

谷下純三郎

中村 信二

佐野 幸子

金森 信子

森川 長太

塚崎きぬゑ

加藤 聖佳

尾形美智枝

佐々木規予

獲物待ち尽くす不動の守宮かな

矢 放

三好 友子

富士見が丘

蜩に長居の刻を気づきたる

村 国

竹内 小好

送電線ゆるりと渡る望の月

稜線の朝靄深み秋兆す

押 田

つ ま

朝顔の一つ一つの機嫌問ふ

岩 内

ひぐらし

しなやかに指の舞ひをり風の盆

もや

名月やクローズアップの雛ヶ岳

柳下 君枝

橋本美重子
菅幡
まそお

﹁熱球﹂の名を持つダリア見詰めをり 八は

その昔美しき棚田も真赭芒

中平吹

水上 康男

牧田 弘子

井上つよし

北畑 光子
万物に感謝の祈り秋彼岸

真 柄

達川 信子

高

かなかなの急かせる帰り支度かな 東千福

我が顔をうかがふ犬や秋の雨

大 虫

かなかなや湯宿の下駄の文字大き 国

仕事終え夜長楽しむ枕かな

柴門

選者 小山
足もとに秋冷いたるポストかな

大虫

谷上百合子

選評 掲句︑右の耳左の耳に秋兆す⁝とは︒その解釈を如何様にとも読者におまかせ︒これが俳句なんです︒今年は異常な暑さだった︒とは言え立秋は来る︒作者の鋭い感覚がここにある︒秋立つ日の気配は右の耳左の耳で感じ取った⁝と︒それが詩人のセンサー︑秋の気配を感じるのは︑目より耳の方が早い︒古今和歌集の藤原敏行の﹁秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる﹂とこの句に通ずる︒﹁あけぼの歌壇﹂﹁みのり俳壇﹂の作 品 を 募 集しま す︒左 記の宛 先まで作品をお送りください︒〒９１５ ０―８１１
越前市本多二丁目１０ ２―２
ＪＡ越前たけふ 企画管理課
締切
月５日必着

1116

‫ۦ‬
Ɉ
੆૴Ɉ
૴
୑Ʌ
෗
ȳ

カボチャとニンジンのチヂミ■作り方■材料（２人分）

カボチャ………… 150g

チヂミが8〜9枚分）

ニンジン………… 100g

小麦粉………… 100g

いり白ごま………… 少々

卵………………… 1個ごま油…… 大さじ1〜2
水…………… カップ1

塩 ………… 小さじ１/2●1人分約366kcal①カボチャは3〜4cmの角切りにし、塩少々（分量外）を振り、15〜20分蒸し、熱いうちにスプーンでつぶす。
②ボウルに生地の材料を入れ、泡だて器でダマができないように混ぜ合わせる（空気は入れないように）。ラップをして冷蔵庫に入れておく。
③ニンジンは長さ3cmくらいの千切りにする。
④②の生地に①を冷まして合わせ、その後③を加えて混ぜ合わせる。
⑤温めたフライパンにごま油を敷き、④を直径7〜8cmの円形にのばし、上の面にごまを振り、中火で両面を焼く（約10分）。

生地（直径7〜8cmのおたより コーナー

朝 夕めっき り 寒 く な り

まし た︒食 欲の 秋︒美 味信子

しいものがいっぱいで︑嬉玉村

しい限りです︒
上真柄

今︑庭の キン モ ク セ イがいい香 り を た だよ わ せています︒この花のにおい

中村 敏子

をかぐと秋を感じます︒
千合谷﹁かん たん クッキン

グ﹂は身近な食材で簡単にできて 美 味 しいので︑毎 月 楽 しみにしていま す︒９ 月 号の﹁きの玉丼﹂も秋を感じな

順子

が ら︑みん なでおいし桂川

く食べました︒

牧谷

連載第159回

いろんな矢印をここでも紹介してきたが︑今回の巨大な矢印は下を向いている点に注目していただきたい︒これは別に店が地下にあることを意味するのではなくて︑﹁目的の店はここです︑まさにすぐのここですよ﹂という強いアピール性を有しているのである︒これだけの車社会になると︑単純な横向きの矢印では︑なかなか来店してもらえないのかも知れない︒ちなみに︑これとは逆に上向きの矢印も存在しているが︑こちらは店の場所︑距離を表しているのではなくて︑単に屋上駐車場への上り口を意味する︒︵つづく︶

17

お知らせ

INFORMATION

日時

特別栽培コシヒカリ 特選越前しきぶ姫

自動車
人気車大集合!!
車検・スタッドレスタイヤ早期予約キャンペーン
実施中!!

お買上げ抽選会開催!!

仏壇

墓石農機秋冬物キャンペーン!!
除雪機

低温貯蔵庫
もちつき機

平成２５年産お仏壇に関するあらゆるご相談を承ります。

新米販売中！!

新米はコープたけふ各店とショッピングサイト「しきぶちゃんの宝箱」にてお買い求めいただけます。

ＪＡ越前たけふのマスコットキャラクター

‫ܛ‬೐ȱȧɐ࿁ のストラップ作りました！

18

日曜日

JA Calendar
月曜日※毎週火曜日は税務相談会：営農センター 1 階 午前１０時〜午後４時

火曜日

水曜日

木曜日

金曜日

2728

2930

31

1

3 文化の日

4 振替休日

5

6

7 立冬

8

土曜日
2南条・今庄支店
大感謝祭

9

南条・今庄支店
大感謝祭
年金相談会（今庄支店）

年金相談会（味真野支店）

10

11

12

13

14

15 七五三

16

18

1920

21

22

23 勤労感謝の日

健康相談の日

役員全員協議会
第48回理事会・監事会
コープ武生取締役会
JA酒販取締役会

2728

年金相談会
（南条支店）

17年金相談会（北日野支店）

2425

26

越冬野菜市
（コープたけふ平出店・みどり館）

29

30
年金受給感謝大会
小柳ルミ子
スペシャルコンサート

全員外務日
越冬野菜市
（コープたけふ平出店・みどり館）

11 月 の 金 利
住 宅 関 連 商 品

新 金 利 商 品
資

金

名車の購入資金にマイカーローン「好評につき今年も実施中」（長期固定金利型）

適用金利
年0.50%〜1.00%

住宅資金 あんしんプラン

金

名

適用金利

お子様の大学・高校入学等の教育費用に教育ローン（教育資金）

年

1.00%

16年目以降（固定）（固 定）（但し、金利軽減はありません。）

変動金利型（年2回見直し）

地域農業
応援資金

名

適用金利

乾 燥 機（7年以内）
トラクター（7年以内）
コンバイン（7年以内）
農舎（15年以内）

年

用途同上

年

0.50%〜2.50%
（変 動）

対象者
（認定農業者または、集落営農組織）適用金利

年

2.10%

→年

5年

年

2.50%

→年

〃 10年

年

3.10%

→年

特約期間3年〃1.30%
0.90%
1.30%
1.45%

軽減金利
（上記の金利より）0.90%
10年以内 1.20%

給与振込・年金振込・公共料金・プレミア付定期積金・JAより購入などのご利用に応じて金利を軽減いたします。
（最大で1.45％まで）

5年以内※福井県農業信用基金協会債務保証利用可。
（保証料 年0.20〜0.35%）（固 定）《詳しいお問い合せはローンセンター・JA各支店まで》※福井県農業信用基金協会の保証を付保（年0.4％）

健康相談会の開催

年（最高引き下げ後の金利）※但し、下記の特約を選択できます。
固定金利特約

農業普通資金（固定金利選択型）

住宅ローン とくとくプラン（新築、借替対応）

農業 資 金 のご 案内

金

年

６年目以降
（固定）

※福井県農業信用基金協会の保証を付保（年1.0％の保証料）

資1.00%
年 1.60%年 2.40%

当初５年間（固定）※福井県農業信用基金協会の保証を付保（年0.9％の保証料）

資

適用金利

（新築、増改築（リフォーム）、借換対応）（固 定）※但し、11月14日金利見直しあり★今月のテーマ★

健康の基本は食事から

日時：11 月 20 日（水）10：00〜12：00［参加された方への特典！］
場所：コープたけふ平出店 たい焼きコーナー横○１〜12 月までの期間中６回以上参加された方には、コープたけふ平出店より 500
内容：食生活を見直していただくために､食事の基本円分のお買い物券をプレゼントさせて頂きます。（12 月の時にお渡しします。）
バランスを紹介したフードモデルを展示します。 ○お買い物の機会を利用し、ご自分の健康チェックを行いましょう。
今月のおすすめ野菜：ぎんなんお待ちしております。

19

コープたけふ平出店・ＪＡ越前たけふ・ＪＡ福井県厚生連

対象：JAスーパー定期貯金（１年、２年、３年）お預け入れ金額10万円以上の新規ご契約の個人の方

対象：JA定期貯金を、ご契約額30万円以上かつ３年以上で新規ご契約の個人の方

詳しくは、お近くのJA各支店までお気軽にお問い合わせください。
■編集・発行／越前たけふ農業協同組合 企画管理課〒915-0811 福井県越前市本多二丁目10-22 TEL 0778-22-1111（代） FAX 0778-21-2510■印刷／ジェイエイプリント株式会社

URL http://www.ja-echizentakefu.or.jp