Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2019.12◇あおいでください！

◇が●ＡＧＡウィンターパーティー
かいいんどうしこうりゅうぃ

かい さい

もく てきうぃん

たぱ

会員同士 の 交 流 を 目的 に し た ウィンタ ー パ ーてこ と しおいりょ うりたのティを今年も開催します。美味しい料理や楽しいゲ
しゅ こう

よ う い

みな さま

さ ん かームなどいろいろな趣向を用意して、皆様のご参加
まちをお待ちしております。にちじがつかど

日時：12月 14日（土）14：00 – 16：00
ばしょ

あ げ お し ぶんか

場所：上尾市文化センター201
さんかひかいいんえん

参加費 ：AGA 会員 1,500円
えん

しょうがくせい いいっぱんえん

こども／一般 1,800円 ／子供

み し ゅ う が く じ むりょう

か500円 （ 小 学 生 以下）／未就学児 無料

がつた ぶ ん か こ そ だ

かあかい

かい

●12月の多文化子育てお母さんの会 ～こどもクリスマス会～
がつた ぶ ん か こそだ

かあかい

かい

たのたようじむ

12月の多文化子育てお母さんの会は、こどもクリスマス会 を楽 しみます。ケーキを食べながら幼児向こうさくづくおやこ

たのともだちさそさんかこけゲームをしたり、工作作 りをして親子で楽 しみましょう。お友達 を誘 って参加ください。お子さんのあがじゅんびのものもおやつ、サンタさんからのクリスマスプレゼントはＡＧＡで準備 します。飲み物 をお持ちください。
がつとき：

かきん

12月 20日（金 ）10：00～11：30

あげおしところ：たい対しょう

象さんかひしつ

上尾市コミュニテイーセンターこども室がい こ くじ ん お や こにほんじんお や こ

み し ゅ う が く じ ほ ご し ゃ どう はん：外国人親子、日本人親子（未就学児保護者同伴）
おやこ

かいいんえん

いっぱんえん

参加費：（親子で）AGA会員 100円 、一般 200円
もうしこがつにちきん

また申込 み：12月 13日 （金 ）までにファックス又はメールで
あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

あがじむきょく

もうし こくだ

上尾市 国際 交 流 協 会 （AGA）事務局へ 申 込み下さい。
FAX:048-775-0007
E-mail: office@aga-world.com

◇活動報

告◇

●AGA サロン～ハロウィンパーティがつにちにちかいさいめいさんかしゃ

10月27日（日）文化センター501 にて AGA ハロウィーンパーティーが開催されました。34名の参加者でした。かわいいもくにおうじょこ

おおおとぎの国の王女やカッコいいアニメのヒーローになりきったお子さんたちは大いに
あかし つおんがく

あパーティーを盛り上げました。
“Papiden”というお菓子釣りゲーム、音楽に合わせてみんなでダンス、ミにんげん

おとないっしょめかくふくわらイラ人間いっぱいの Zombie Game、そして大人も一緒に目隠し福（バイキンマンとホラーマ）笑いゲー
あそみなみりょく

かがやさんかムで遊びました。皆さんおひとりおひとりの魅力が 輝 いたハロウィーンパーティーでした。ご参加あり
さんかしゃ

くにちゅうごくたいわんがとうございました。参加者の国は、フィリピン、 中 国 、台湾、シンガポール、ガーナ、ケニア、ロシアでした。

がつた ぶ ん か こ そ だ

かあかい

しゅうかく さ い

●11月の多文化子育てお母さんの会 ～こども収穫祭ごっこ～
がつにちきんあげおしつかいさい

た ぶ ん か こそだ

かあかい

11月15日（金）、上尾コミュニティーセンターこども室にて開催した多文化子育てお母さんの会は、こ ど も む

しゅうかくようづくもけいがもけい

うずまがた

しゅうかく

子供向け 収 穫 用 のかご作りや模型のキノコ狩り、模型の渦巻き形キャンディーの 収 穫 ！？など、おやこ

しゅうかくさいたのかつ親子でこども 収 穫 祭ごっこをして楽しみました。活どう動

ほう報

こく告きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室日記 第九十九回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。
がいこくじん うい●外国人受け入れについてがいこくじん

おおみだ

きじがつにちづけ

あ さ ひ しんぶん

「 外国人 と う ま く つ き あ え て い ま す か ？ 」 と い う 大 き な 見出 し の 記事 が o0 月 o9 日付 の 朝日新聞
どくしゃ『be)between

らん読者とつくる』欄にでていました。Be モニター（o494 人）へのアンケートをもとにした

きか く

しつもん

こたせっかん企画です。この質問に「はい」と答えた人は 45％でした。どこで接してうまくつきあえていると感じてい
かんこうち

しょくば

とりひきさきいんしょくてんち い き じゅうみん

じゅん

るかというと、①観光地、②職場や取引先、③コンビニや飲 食 店 、④地域 住 民 の 順 となっていますが、よっにん ぜ ん ご

ふくすう かいとう

おな

せっばし ょ

とくてい

み四つとも 250人前後（複数回答）でほぼ同じです。このことは、接する場所は、特定のどこかではなく、身まわがいこくじんにちじょうてき

せっしめ

ぜんたい

にんの回りのどこにでも外国人がいて、日 常 的 に接していることを示しています。全体（o494人）では 80％のひとかんがねん ごがいこくじん

ふ人が「うまくおつきあいしたい」と 考 えています。そして 88％のひとが o0年後には、外国人はさらに増
おもにほ んじんこう げんしょうき

はい

ろうどうりょく

ふそ く

おぎな

もくてき

ぎ の う じっしゅうせい

えると思っています。日本は人口減少期に入っているため、労 働 力 の不足を 補 う目的で技能 実 習 生 など
ちゅうしん

がいこくじん

ういう

いがいこくじん

こうりゅう

きか い

しえ んを中 心 に、たくさんの外国人を受け入れなければなりません。受け入れた外国人との交 流 の機会や支援のばし ょ

ふそう ご りか いきょうせい

こん ご

おおかだ いしゅうへん こくおな

場所を増やし、どのように相互理解（共 生 ）をすすめていくのかは、今後の大きな課題です。周 辺 国も同じんこう げんしょうき

はいはたらひとかく ほきょうそう

はげみか たじように人口減少期に入っていて、 働 く人を確保するための 競 争 は激しくなるばかりだとの見方もあります。とこみだ

い た い えいこく みっこう しっぱい

あ さ ひ しんぶんがつ（朝日新聞oo月
すごいニュースが飛び込んできました。見出しは「コンテナ 39遺体英国密航失敗」です。にち ゆうかん

おぼかたおおo2日夕刊）覚えている方も多い
おもとうなんくにひときじきじよと思います。東南アジアのある国からイギリスをめざした人たちの記事です。わたしが、この記事を読おもにん

なかぎ の う じっしゅうせい

ねんかん に ほ ん

はたらこと しがつみながら「えっ！」と思ったのは、この 39人の中に技能 実 習 生 として 3年間日本で 働 き、今年の 6月に
きこ く

さいじょせいかのじょ

ふたたにほ んこ

帰国したばかりの 26歳の女性がいたからです。彼女はなぜ 再 び日本に来ようとしなかったのか。このこと
しんぶん きじふむせっきょくてきりゆ う

かのじょに新聞記事は触れていません。イギリスへ向かった積 極 的 な理由があったのかもしれませんが、もし彼女
う

いにほ ん

ろうどう かんきょう

もんだい

ちい き

ひとこうりゅうせっきょくてきを受け入れていた日本での労働 環 境 に問題がなく、地域の人たちとの交 流 も積 極 的 にできていたなら、じょせい

はたら

ばし ょ

ふたたにほ ん

えら

き

いき でき

この女性は 働 く場所として、 再 び日本を選んだのではないかという気がしてなりません。
「息出来ない」。
つこ

かのじょ

さい ごははおや

おくつうしんにほ ん

げんざい

しょくしゅ

これは、コンテナに詰め込まれた彼女が、最後に母親あてに送った通信です。日本は現在たくさんの 職 種がいこくじん

ひつようい ち ぶ きぎょう

ちょうじかんていちんぎん ろうどう

じっしゅうせいりよ う

うご

で外国人を必要としています。一部企業には、長時間・低賃金労働で実 習 生 を利用しようとの動きもあるう

たいせい

ふびにほ ん

はたらほんとうおもようです。受け入れ態勢そのものの不備もあるようです。日本で 働 けて本当によかったと思ってもらえる
う

たいせい

いちにち

はやととの

ひび きょうしつ

じっしゅうせい

せっかん

ような受け入れ態勢が、一日も早く 整 うことを日々 教 室 の実 習 生 と接しながら感じています。

はやしわ すむかみないちねん

早いもので 2019 年も師走を迎えました。皆さんにとって、どんな一年だったのでしょうか？
編集 へいせいれい わげんごう
かに ほ ん たいかい
ひじょう
ちゅうもくあ
後記 平成から令和に元号が変わったこと。ラグビーワールドカップ日本大会が非常に 注 目 を浴びた
たいふう

ごう

ひが い

わたし

おもうこと。台風19号の被害があったこと。私 にとっては、そんなことなどが思い浮かぶところです。
こじんてきじか んす

はやまいちねん

ともかく個人的には、時間が過ぎるのが早かった。あっという間の一年でした。こういうチャン
じぶ ん

なにおもだ

どう じじぶ んいみスに、自分に何があったのか、を思い出すのと同時に、それが自分にとってどんな意味があった
きづ

まな

せい り

おもあがねん どね ん ど とうしょじぎょうのか、気付きや学びについても整理しようと思います。ＡＧＡでは、2019年度から年度当初に事業
けいかく

よさ ん

ねんかん

おこ

かたち

すす

しか た

じぎょう か ん り

ほうほうへん

計画や予算について年間スケジュールに落とし込む 形 で進めていく仕方に事業管理の方法を変
こう

こうりつてきり じ か いうんえい

くわこうかてき

よさ ん

しっこう

きた い

更しました。効率的な理事会の運営に加え、効果的な予算の執行もできると期待していました。
で

きぶぶ ん

おもり じ か い

しゅうりょう じ か ん

はやもっとうまく出来る部分もあると思いますが、理事会の 終 了 時間も早くなったんじゃないかかん

ね ん ど まつがつ

こくさい り か い

こくさい こうりゅう

か ん す る じぎょう

な、と感じています。これから年度末の３月まで、いろんな国際理解・国際 交 流 に関する事業をけいかく

きょうみさん か計画していますので、興味があるものがあれば、ぜひご参加ください。
（み）

AGA
Calender日2019 年 12 月

月
1

火
2

水
3

木
4

金土

5

6

★あげおヒューマンライツミー
ティング 21 AGA 分科会
12：40～13：50
コミュニティーセンター2F
視聴覚室○にほんご教室
19：00～20：30
上尾市文化ｾﾝﾀｰ 501

89107

11

121314●理事会☆外国人子ども教室

18:30～10：00～12：00

市役所 501 会議室

富士見小学校★AGA ウインターパーティー
14：00～
上尾市文化センター201

15161718192021☆多文化子育て☆外国人子ども教室

お母さんの会

10：00～12：00

10：：00～11：30

富士見小学校

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ
子ども室
22232429303125262728

ＡＧＡ Ｌｅｔｔｅｒ 第 116 号 2019 年 12 月 1 日発行
発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通））／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com

じむきょく

しやくしょだい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかん

かい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。