外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajo de bombeo de hormigón"

Claves para la seguridad e higiene

Precauciones para los trabajos de limpieza y retiro(1) Precauciones al limpiar la tubería de transporte
Hay dos formas de limpiar la tubería de transporte, la limpiezacon agua y la limpieza con aire, pero la limpieza con aire tiene
el riesgo de que el aire comprimido explote provocando un
accidente grave, por lo que debe tratar de efectuar la limpiezacon agua.

Aire

Ejemplo de accidente causados por la explosión del aire comprimido durante la limpieza con aire.

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para los trabajos de limpieza y retiro"Trabajo de bombeo de hormigón"(2) La tubería de transporte se limpia retirando la manguera del extremo.
Para limpiar el interior de la tubería de transporte, porseguridad, se retira la manguera del extremo, se coloca elsoporte del limpiador, se fija con cables o cadenas de forma
segura a una parte sólida y se realiza la limpieza.

Retiro de la manguera del extremo e instalación del soporte del limpiador

Ejemplo de soporte de limpiador

2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para los trabajos de limpieza y retiro"Trabajo de bombeo de hormigón"(3) No usar codos en el extremo de la tubería de transporte.
Si se utiliza un codo en el extremo de la tubería de transportedurante el trabajo de limpieza, la tubería de transporte puedesaltarse o desbocarse debido al impacto del líquido limpiador
al salir del extremo, por lo que no se debe utilizar.

Ejemplo de accidente causado por el uso de tubería de airear en el extremo

3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para los trabajos de limpieza y retiro"Trabajo de bombeo de hormigón"(4) Precauciones al limpiar la tolva
Aseguramos de detener el agitador (paleta de agitación) antes
de limpiar la tolva. Si realiza el trabajo sin detener elagitador, las extremidades pueden quedar atrapadas en elagitador y provocar lesiones graves o la muerte.

Ejemplo de accidente al quedar atrapado en el agitador de la tolva

4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para los trabajos de limpieza y retiro"Trabajo de bombeo de hormigón"(5) Dispositivo de parada de emergencia
En la parte lateral, la tolva posee un dispositivo de parada deemergencia que permite a cualquier persona que se dé cuenta deque ocurre o está por ocurrir un accidente de una persona
atrapada por el agitador de la tolva (hélices de mezcla) detenerel funcionamiento de la bomba de hormigón.
Además, para evitar accidentes que involucren a personas
atrapadas en el agitador, la parte lateral de la tolva (salpicadero)posee un dispositivo que detiene automáticamente el agitador
cuando se abre la rejilla de la tolva.
Tolva

Ejemplo de dispositivo de parada de emergencia
Tolva

Salpicadero
Ejemplo de dispositivo de parada automática

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para los trabajos de limpieza y retiro"Trabajo de bombeo de hormigón"(6) Precauciones al limpiar el cilindro
Para limpiar la válvula de hormigón, debemos asegurar en detener elmotor y mantener el dispositivo de control remoto alejado del cuerpo
para evitar accidentes debido a un funcionamiento accidental.
Además, nunca debe poner las manos dentro del cilindro hormigonerode un camión bomba de hormigón por el sistema de pistón.
Están ocurriendo accidentes con lesiones graves, de casos que lasmanos o los dedos quedan atrapados en la válvula de hormigón al
accionarse la válvula accidentalmente cuando se había introducido lamano dentro de ella. No meta las manos dentro del cilindrohormigonero, debe lavar con un raspador y agua a alta presión.

Ejemplo de accidente en el que un dedo quedó atrapado en una válvula
que se activó mientras limpiaba el cilindro.

6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para los trabajos de limpieza y retiro"Trabajo de bombeo de hormigón"(7) Precauciones durante el trabajo de operación sobre un camión hormigonero
En el caso de subir a la tolva (boca de carga) del camión
hormigonero para lavar el hormigón remanente en el camión
hormigonero (camión agitador), a fin de evitar la caída desdela tolva, asegúrese de usar un dispositivo de prevención decaídas (arnés de seguridad).

Ejemplo de caída desde camión agitador

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Precauciones para los trabajos de limpieza y retiro"Trabajo de bombeo de hormigón"(8) Verificación de la línea de tráfico del camión bomba de hormigón
Debe evitar los accidentes de tránsito antes de que seproduzcan, prestando atención a la línea de tráfico del camión
bomba de hormigón, en los lugares estrechos, con mala visión,o con muchos objetos como áreas de aparcamiento de laempresa, dentro del predio del sitio, etc.

Ejemplo de accidente de tránsito causado por un camión bomba
de hormigón en el aparcamiento de la empresa

82020.3