Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2013.12◇ ＡＧＡ トピックス ◇がつにちかそうぜい

めい

おこな

あげおぶんかごぜん

じしゅっぱつくもそら

10月22日（火）総勢52名で 行 ってきました。上尾文化センターを午前9時に 出 発 、あいにくの曇り空、
てんきよほういちにちくもよほう

さいしょ

もくてきち

お し の は っ かい

つしゃちゅうじこ しょうかい

はいじ

天気予報も一日曇りの予報。最初の目的地の「忍野八海」に着くまで、 車 中 で、自己 紹 介 や拝司さん
ふ じ さ んはなし

みななご

ふ ん い きたくさん

かんこうきゃくによる富士山についてお 話 や、クイズで皆さん和やかな雰囲気になってきました。
お し の は っ かい

へいじつとくちゅうごく

かんこくかたおお「忍野八海」は、平日にもかかわらず沢山の 観 光 客 がいました。特に 中 国 や韓国の方が多かったよ
ふ じ さ ん

せかいいさんとうろく

えいきょう

みなおもおもわきみずいけ

めぐうです。これも富士山が世界遺産に登録された 影 響 のようです。皆さん思い思いきれいな湧水池を巡り
ちゅうしょくはな

みやここうえん

ひろえんないいんしょくてんいっけん

みなやまなしめいぶつました。 昼 食 は「花の 都 公園」でとりましたが、広い園内に飲 食 店 が一軒だけで、皆さん山梨名物のちゅうもんためた

まかた

あじ「ほうとう」を 注 文 した為、食べるに待たされてしまった方もいましたが、お味はいかがでしょうか？
えんない

おんしつめずらはな

ようがんていえんたき

ふ じ さ んみ園内には温室に 珍 しい花やパワースポットの溶岩庭園や滝もありこれで富士山が見えたら・・・・・・
ざんねん

かえ

か わ ぐ ち こ しゅうへん

めぐ

こうよう

すこはやざんねん

残念でした。帰りに、河口湖 周 辺 をバスで巡りましたが、紅葉には少し早かったようでこれまた残念でか わ ぐ ち こ しゅうへん

せっちしんごうき

わき

ふ じさん

ほんじつ みした。しかし、河口湖 周 辺 に設置されている信号機の脇には富士山をかたどったレリーフがあり本日見
ゆいつ

ふ じ さ ん

えた唯一の富士山でした。
かえ

しゃちゅう

こうれい

とうちゃく じ か ん あもあ

ご

ご

じあげおぶんかぶじ

帰りの 車 中 では、恒例のバス 到 着 時間当てクイズで盛り上がり、午後6時に上尾文化センターに無事
とうちゃく

みなつかさま到 着 しました。皆さんお疲れ様でした。

がつにちにち

１０月２７日（日）におこなわれた
ことしハ ロ ウ ィ ン ・ パ ー テ ィ ー は 今年 もだいせいきょう

おとな

こにほんじん大 盛 況 でした。大人も子どもも日本人がいこくじんくふう

かそうも外国人も、工夫をこらして仮装してあつ

くににん

あつ

集まりました。９つの国の４０人が集まったパーティーは、フリーダ・カー
ひとまほうつかロに扮したメキシコの人や魔法使いフめん

ァミリー、こわ〜いお面をかぶったおこ

こわじさん（子どもが怖がっていました…）
かそう

ひとうなど、「仮装していない人」が浮いてしまうくらいでした！トイレットペーパ
つかづくーを使っての「ミイラ作り」や「いすたのふつう「普通のとりゲーム」も楽しみました。
ふくさんかかぞく

つぎ服 」で参加 した家族 が、「次 はすごいかそう

らいねん

ぜったい

いかえ

らいねん

仮装してくるから、来年も絶対してね」と言って帰られました。また、来年もしますよ〜
きょうしつ に っ きだいかいにほんご 教 室 日記 第三十回
三十回
きょうしつふだんじゅこうせい

ようす

し教 室 スタッフのスタッフのボランティアさんがボランティアさんが普段さんが普段、考えていることや受講生えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
らせしています。
へいわ●「平和のタネ」
タネ」をまくせんじつ と こ や

いわたし

かみきちょうないかい

はんちょうとなりきんじょ

ひと

先日床屋さんへ行きました。 私 の髪を切りながら、「町 内 会 の班 長 でもやらなければ、 隣 近所にどんな人す

じ だいと こやはな

まった

とおが住んでいるかわからない時代になりましたね」、と床屋のおばちゃんが話しかけてきました。 全 くその通り
おもに ほん

むかしとおしんせき

ちかた にんとなりきんじょ

ひと

こうりゅう

たいせつだと思う。日本では 昔 から「遠くの親戚よりも近くの他人」と言って、隣 近所の人たちとの交 流 が大切にさとしかともな

めんこうりゅうあさかのじょ

なげれてきました。しかし都市化に 伴 い、いろいろな面での交 流 がきわめて浅くなってきたことを彼女は嘆いて
きんじょ ど う しな かよあかたす

あち い き しゃかい

なにおおちからは っきいるのです。近所同士が仲良くし、明るく助け合うことができる地域社会は、何かあれば大きな 力 を発揮したしょう

きょうりょくあち い き しゃかいだれます。多少のわずらわしさがあったとしても、いざとなれば 協 力 し合える地域社会であってほしいと誰もがかんがおも考 えるのではないかと思います。
あ さ ひ しんぶんな のかかいさいに ほん

ちゅうごく

かんこく

こういきゅう かいだん

きじでみだ

ひろ

きょうの朝日新聞に、７日に開催された日本、中 国 、韓国の高位級会談の記事が出ていました。見出しを拾
おおにっちゅうかん

た てがよ こが

あくしゅ

しゅのうかいだん

てんぼうひらひょうげん

うと大きく「こわばる日 中 韓」と縦書きされ、さらに横書きで「握手なし 首脳会談へ展望開けず」と表 現 さよ こがみだ

うえさ ん か かっこく

だいひょうにん

りょうてさたしゃしん

けいさいれています。横書き見出しの上には参加各国の代 表 ３人が両手を下げて立っている写真が掲載されています。
ほんらい

しゃえ がおてあじゃしんのぞ

本来ならば３者が笑顔で手を合わせている写真が望ましかった、しかしそうはいかなかったということです。
こくとなり ど う しこの３国は 隣 同士、しかも逃げ出すことはできません。いろいろな問題を抱えているとはいえ、一日も早く
かくほうめんこうりゅう

ふかき たいおも問題を解決し、各方面での交 流 が深まることを期待したいと思います。
おな

ひあ さ ひ しんぶん

とうしょらん

す ずきか みしば いしかたか くちかみしばい

じつえんりょこう

ちゅうごく か く ちねんだいたいけん

同じ日の朝日新聞の投書欄に、鈴木さんという紙芝居師の方が、アジア各地を紙芝居の実演旅行をした体験
だん

かねんだい

ねん だう

ぺ きん

しゃんはい

とんこう

たいわん談を書いています。７０年代はネパール、８０年代は北京、上 海 、敦煌など中 国 各地、９０年代は台湾、イ
かんこく

こ としがつたいわん

か いめ

じつえん

ンドネシア、シンガポール、マレーシア、韓国へ、そして今年９月は台湾で９回目の実演をされたそうです。
す ずき

とうしょ

「 こ っかかんけい

わらへ いわつづおも鈴木さんの投書は、『国家の関係がどうであれ、笑いで「平和のタネ」をまき続けていければと思っている』
ぶんめん

しあがつどわたし

す ずき

おな

へ いわ

たね

ひととの文面で締めくくられています。ＡＧＡに集う 私 たちも、鈴木さんと同じく「平和の種」をまく人でありかんたいと感じました。◇ お い で く だ さ い ！ ◇もよおがつものたのしょうかい

さんか12月12月の 催 し物を 紹 介します。
します。どれも楽どれも楽しいイベント
しいイベントですのでイベントですので、ですので、ぜひご参加ぜひご参加ください。
ください。
だいかいこ

● 第14回
14回 あげおﾋｭｰﾏﾝﾗｲﾂﾐｰﾃｨﾝｸ
あげおﾋｭｰﾏﾝﾗｲﾂﾐｰﾃｨﾝｸﾞ
ﾋｭｰﾏﾝﾗｲﾂﾐｰﾃｨﾝｸﾞ 21 にお越にお越しください！
しください！
まいとしじんけんしゅうかん

おこな

あ げ お し しゅさい

ぶんかかい

毎年、人権 週 間 に 行 われる「あげおヒューマンライツミーティング２１」（上尾市主催）の分科会にことしあ がでさいたまけんがいこくじんそうだんいん

きひとにほんしゅっしん

今年もAGAが出ます。埼玉県の外国人相談員をしているブラジル 出 身 のエリザベチ・オオタニさんが、ちゅうなんべい

じょうきょうはな

中 南 米 から来ている人たちの日本での 状 況 を話してくださいます。ワールドカップやオリンピックをはなし

きまひかえたブラジルの 話 もお聞きできますよ。みなさん、お待ちしています。にちじがつかどぶんかかい

日時：12月7日（土）12：00～16：30
ばしょあげお場所：上尾コミュニティーセンター
さんかひ分科会は 13：10～14：20
ぜんかん

ぶんかかい

全館

だいしゅうかいしつ

分科会は第１集 会 室

むりょう

参加費：無料
たくじ

さいじ

しゅうがくまえ

ようよやく

くわおし じんけん す い し ん か

託児あり（１歳児から就 学 前 まで。要予約）詳しくは、上尾市人権推進課まで℡:775-5117 fax: 775-9819
ちいこ

つかあかい

こかい

●小さい子
さい子どもを連どもを連れたおれたお母さんの会
さんの会～子どもクリスマス
どもクリスマス会
クリスマス会～
さむ

がつかこ

寒くなりましたね！12月は「クリスマス」ということで、お母さんと子どもたちのクリスマスパーテこまことしきィーです。子どもたちお待ちかねの「サンタさん」、今年も来てくれるかな？にちじ

日時：12 月 20 日（金）10：00～11：30
ばしょあげおこしつ

場所：上尾コミュニティーセンター 子ども室
さんかひ

おやこかいいんえん

いっぱん

参加費：（親子で）会員200円
あえん

一般400円が●ＡＧＡウィンターパーティー
かいいんどうしこうりゅう

もくてき

かいさいおりょうり

よ うい

みなさま

こ とし

会員同士 の 交 流 を目的 にしたウィンターパーティを今年 もいたのしゅこう開催します。美味しい料理や楽しいゲームなどいろいろな趣向をさ んか

まち用意して、皆様のご参加をお待ちしております。にちじがつかど

日時：12月 14日（土）14：00～16：00
ばしょ

あ げ お し ぶんか

場所：上尾市文化センター301
さんかひ

かいいん

えん

参加費：AGA 会 員 1,000円
こどもえんいっぱん／

ちゅうがくせい いえん

一 般 1,300円
かみ し ゅ う が く じ むりょう

／子供500円 （中 学 生 以下）／未就学児 無 料
もうしこみがつかちょくせつ じ む き ょ く申 込 ：12月 6日までに FAX か E-mail または 直 接 事務局へ

編集
後記

11 月上旬、台風 30 号がフィリピンの中部を襲い、大きな被害が出たというニュースは、東日本大震災による津波の被害を経験した私たちにとって他人事とは思えないものでした。次々とテレビに映し出される映像を見ながら 2011 年 3 月 11 日のことを思い出された方も多かったのではないでしょうか。上尾市国際交流協会にとってフィリピンは、いつも明るく催しを盛り上げてくれる仲間たちの母国です。会員の皆さんもそれぞれ募金に協力するなど様々な形で支援に参加されたところでしょうが、上尾市国際交流協会としても、仲間たちを支援する活動を何かしら始める必要があるだろうと考えています。どんな形がいいのか、これから検討していきたいと思います。
（み）

AGA
Calender日2013 年 12 月
月

1火
2水木

金土

34567

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室✲あげおﾋｭｰﾏﾝ

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

ﾗｲﾂﾐｰﾃｨﾝｸﾞ 21

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

分科会参加
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
集会室 1

8

9

10

11

1213

14

●理事会

☆★☆★☆★☆

18：30～

ｳｲﾝﾀｰﾊﾟｰﾃｨｰ

市役所 401 会議室

14：00～16：00
文化センター301

151617

18

1920

21

☆お母さんの会
10：：00～11：30
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
子ども室
22

23

24

2930

3125

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

2627

じむきょく

28

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもく

きん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。