聞く ！
語る●ご出席

錦帯橋建設事務所長 田原 亮治

岩国建築協同組合理事長 村中 巧

社団法人山口県建設業協会会長 藤本 宏司

成の架け替え工事についてお伺い

け橋というテーマで、錦帯橋の平

藤本／今日は、未来へとつなぐ架錦帯橋架け替えの技術を伝承できるのは今だけだったし、架橋技術を一子相伝的江戸時代は一般の人が通れない橋いただけないことも多いんです。

うと、一般の方にはあまりご理解のか、どこに特徴があるのかとい

田原／錦帯橋のどこが素晴らしいしたいと思います。

いるのか、そのあたりからお伺い事がどのように計画され行われてを渡ってみたんですよ。観光客が藤本／実はこちらに伺う前に、橋工さんの間で技術の伝承ができてン的にやってきている。地元の大江戸期から昭和までローテーショ回ずつ架け替えています。それを五回、そして第一橋と第五橋が九二、第三橋は十三回、第四橋は十していらっしゃった。今まで、第お弟子さんが架け替え技術を会得にやって、架橋に携わった大工の三度目ですね。

キジア台風の後だけです。今度がて再建したときと昭和二十五年の一六七三年の創建の翌年に流失し田原／ええ。全橋架け替えるのは、すね。に行われたわけではなかったので藤本／今までの架け替えは、一斉いたんですね。

る大工さんも六十代から十五・十

藤本／現場の人数はどれくらいい

結びつきは大変ですねえ。

村中／そう、やっぱり人間関係の村中／だいたい平均二十人ですかすが。にややこしくなかったと思うんで今の方が複雑ですよ。昔はこんな後は篠原棟梁がまとめる形でした。

るような形でやっていました。最西と東に分かれて、互いに競争す村中／左右で各十五人くらいずつ。

一本一本確かめながら1

宏 司（ 社 ）山 口 県 建 設 業 協 会 会 長

錦帯橋平成の架け替え集 談
特 対！
平成十三年十一月から五十年ぶりの錦帯橋の架け替え工事が始まりました︒今回は︑この歴史的な架け替え工事の現場で行政の立場から陣頭指揮を行っている錦帯橋建設事務所長の田原亮治さん︑昭和二十六・二十七年の架け替え工事に参加した体験をお持ちで︑建設関係のまとめ役でもある岩国建築協同組合理事長・村中巧したいと思います。過去から現在、参加された経験をお持ちなので、見学するなかでの作業の上に、いさんのお二人をお訪ねして︑社団法人山口県建設業協会の藤本宏司会長がお話を伺いました︒

そして未来へとつなぐ架け替え工

それをいろいろ思い出していただ

ろいろな世代が集まる現場をまと六歳の茶髪の子たちまで角度を広めていくのは大変なことですね。

げて参加してもらう。その統括管らっしゃるんですか。

が、だんだんわかってくるんじゃね。その時々で多かったり少なかったりしますが、たまたま、私もないでしょうか。

えられてきた技術の重みというののところ続いているようです。伝れて注目されることもあって、今アが動いて、カメラを向けてこらら﹂と言ってます︵笑︶。メディを割るな。大きな自信になるか

田原／﹁我々が架橋する間はケツ歳で工事に参加できるというのは。

藤本／すごいですね。十五・十六だいているわけです。

理を村中理事長さんにやっていた技術の伝承の意味からも、携わきながら、架け替え技術を後世にえるのは今回が初めてなんですか。

当時、自分の手でやったことをの解体や半世紀ぶりの架橋本体工事の現場作業を見学しながら、五十年前に工事に携わっています。

工事期間中は、架替部分毎に迂回路（仮設通路）が設置され、現橋田原／そうです。時代も時代、景この工事に入ったんです。途中で平成15年度第3期工事・第1橋及び第2橋（岩国側）

気もよろしくない時代に錦帯橋をおぼろげながら覚えているんで、思い出をたどりながらやっていま架け替えるのはどういうものかとの意見もありましたが、この前のす。昔はませてましたから、私は軒も建てていた。二十二歳の時に十九のときには棟梁で家の二〜三架け替えから五十年ということで、この時期を逃したらもう架け替え技術が伝承できなくな

足場が崩れて川に落ちて病院に運ばれたこともありましたが、夕方錦帯橋を渡ることができます。

横山側
岩国側

ります。村中理事
長は手許でにはまた戻って仕事をしていましたね。
藤本／それは大変だ。若くして歴史的な工事に参加されたわけですね。当時は何人くらいで架け替え

平成14年度第2期工事・第4橋及び第5橋（横山側）

藤本／橋が現実にあるのに架け替伝えていこうということです。

巧村 中
岩国建築協同組合理事長

藤 本
2亮 治を行ったんですか？

平成13年度第1期工事・第3橋（中央）

架け替え中の橋の上での作業

田 原
錦帯橋建設事務所長

なんです。大工さんが材のクセをというと、長年培った経験とカンいないんです。そのあたりが何かが、細かい寸法はまったく書いて田原／元禄の図も残ってるんです

物だと。

るなしにかかわらず、いよいよ現藤本／やっぱりですね。図面があを作ります。

は材は刻めないので、原寸の型板

田原／そうですね。ただ、これで確なものなんですか？

藤本／この橋の図は、絵的には正も解明しようと。現実に六十トンういう役目をしているかをぜひとがどうなっているか、どの材がど強度実験を行いました。力の伝達

東大や早稲田の先生方が錦帯橋のということで、明しておこう

橋の強度を解の機会に錦帯どうせならこはないので、作ったもので強度計算してるんですがね。

では計算があ田原／仮想上しょうね。

えない魅力で

藤本／今、廃材でうけてるのは、法を検討しています。との意見もあり、いろんな活用方ーネットでオークションをしたら検討してもらっています。インタ

橋解体材活用協議会を立ち上げて、しなくちゃいけない。民間で錦帯てくるので、なんとか活用田原／相当量の解体材が出るのでしょうか？

藤本／昔の材はどう活用すになります。

した。だから今度は六種類ヒバ材に変えることにしまにあるんで、今回水に強いですが、これが厳しい状況りましてね。横からみると算盤の田原／二十種類くらいの名前があころはみんな言ってたんですが。

くなりましたね。我々が橋を作る

村中／そういえば、最近は言わなないか。

記念品にしてあげてもいいんじゃ

廃材で算盤みたいなものを作って藤本／昔は算盤橋といってました。と思うんですが。になるものを配ることができたらない方はそんなもん、どこがいいいという人もいる。でもそうじゃせて耐えてきた材だからぜひほし五十年。年間八十万人もの人を乗

田原／構造材は、風雪にさらして昔の技術を解明して後世へ伝える役目

読む、素性を読みがら加工していの重量をかけて、マックスで二セという形。それから、酒屋の昔の伊勢神宮の廃材を各神社がもらうう通称がついたんでしょうね。

玉のように見える。それでそういだから、一世帯に一個なにか記念

私は、錦帯橋は市民共有の財産見があります。

んだとなる。ほんとにいろんな意くのが錦帯橋の技術なんですよ。
ンチ七ミリのたわみでしたね。
藤本／ほう、わずか二センチです

解体材の活用方法に議論百出の状況

今ごろはコンピュータのある時代だから、組んでばさっと載せれか。

使っています。その他の構造材は一番力のかかるところにケヤキをて分析されている。構造的には、今、こうしたデータを持ち帰っられんことです。

五十年前では考え写真を撮ってる。

立って、一所懸命

晩もまだあそこに好きな人は朝来て、すが、それは瀬戸ばいいじゃないかといわれるんで技術屋としてい松。これを踏襲しています。

それにしても、迂村中／さっきいわれた古材の活用

えば、そこが神秘
藤本／木の種類はどれくらい使わ回路をつけたのはについても、見るモノによって全的でもあるし、それるんですか？

大成功だったと思樽を欲しがる人は多い。この辺はれがうまくおさま
田原／今の橋は五種類。ケヤキ、います。

ほっといてもはけるんですがね。

ったときの喜びと松、ヒノキ、クリ、カシですね。

日本の風景﹂では、中国地方では

田原／我々も初めて知ったんです。

いうのは言葉で表第一橋と第五橋の支持柱が松なん錦帯橋がトップでした。そうした全部で六十トンかける場合と片方せないほど。

みなさんが一番感激していたのが市民の思いをうまく掘り起こして、大橋などでサルベ

藤本／なんともい

錦帯橋と防府のしゅんぽう楼の木

地元でもっと盛り上げていきたいージを持ってきて

田原／観光協会を始め組み。いいものを見せてもらったですね。

然価値観が違う。

多くの方々の要望もあと皆さん感激していた。木を組む

藤本／廃材を利用した錦帯橋の資考えの幅が両極端りまして、迂回路をつというのは、専門屋にとっても素にかける場合と実験したんですが、けたんです。それが新晴らしい魅力なんですよね。

今日はお忙しいなかを、本当に料館を作るのも良さそうですね。

おもしろい動きをするんです。片聞等で話題になって観村中／次のとき、機械力はどのくガチャンとやるよ光客が増えたんですね。
らい進んでますかね。私は、次のうにはいかないで架け替えの現場を見ら架け替えはロボットかもしれないになっているようれるのは今しかない。と思いますが︵笑︶。

な気がしますね。

この前、東京から来ら
藤本／いや︵笑︶、私はやはり人方に力をかけると、片方がふくられた方たちに、﹁新しの手だろうと思う。ところで、完む。

い橋はヒノキの香りが成後は五橋のうちの一部をローテすよ。木を組み合します。渡ると一週間ーションで架け替えていくのでしわすんですからね。

はヒノキの香りがぷんょう？

いくら計算してもぷんするんですよ﹂と田原／そのようにするとお金も安するから大変なので。

くつくし、五橋ぶん全部やろうと合わない。

話しました。
ヒノキが好きな人にはあの香りは学校の卒業生が錦帯橋の裏側に名応が鈍い。地元の岩国小学校と中小・中・高校に送ったんですが反や記念イベントの資料を地元のいと思って、架け替え工事の見学の素晴らしさをもっと知ってほし田原／岩国の子どもたちに錦帯橋

ローテーション的に二十年か持や管理にも携わってもらう。

こと。しかもその後の橋の維の大工さんに参加してもらう技術に関しては幅広い角度おかねばならないと思います。

かっているかを実際に見せてだめ。どういう状況で橋が架声を大きくして言うだけでは昭和25年のキジア台風時の錦帯橋

ありがとうございました。

村中／あの香りがね。
たまらないですよ。木で組む橋だ

藤本／錦帯橋が岩国の未来への架け橋となるには何が必要ですからそうなるんです。

か？

前を書き残すという記念イベント

二十五年ずつ架け替えていけ

田原／後世に伝えるためには、をやったくらいなんです。

れば、体験しながら技術を伝地元の取り組みと話題性のギャップ

藤本／何も残っていないのが普通承していけると思います。
資料的なものも今回整備・なのに、ここには現物があるんで解明し、CGで見ることもですから。岩国の人たち、そして私たち山口県人はその辺をもっと自世紀残したい

覚しないといけないような気がしＮＨＫの﹁きるようにしておきます。

錦帯橋は1673年岩国藩主吉川広嘉公によって架けられた天下の名橋。276年もの間、優美な姿を錦川の川面に浮かべていましたが、昭和25年のキジア台風で流失してしまいます。
町のシンボルとして愛されてきた錦帯橋の再建に岩国市民はただちに着手し、昭和28年には美しい橋が蘇りました。長く愛されてきた橋だけに、錦帯橋の名称以外にも、大橋、横山渡橋、岩国橋、凌雲橋、帯雲橋、五虹橋、五龍橋、龍雲橋、青海波橋、算盤橋、凸凹橋など、たくさんの呼び名がありました。今回、50年ぶりに行われている架け替え工事は、日本独特の架橋技術の伝承の意味からも大きな関心が寄せられています。

3
4ます。この前、全国建設業協会の見学会を山口で行ったんですが、20