特別企画

建設技術・技能伝承のルーツを訪ねて 〜錦帯橋・架け替え編〜（財）建設業振興基金 構造改善センター
この特別企画は，古来から永年存続している建築物・構築物の改築，改修，保存，あるいはそれらに関わる技術・技能について，そのルーツを訪ねて，過去，現在，未来にわたる継承方法や今後のあり方を調査し，紹介するものです。2010年10月号掲載の第１回「伊勢神宮」に続き，第２回は，山口県岩国市の「錦帯橋」を訪ねて，江戸時代から継承されている「架け替え」の概要とともに，その「昭和」と「平成」の２度にわたる架け替え工事に携わった地元の建設業者・村中巧氏にお話を伺いましたので紹介します。

錦帯橋架け替えの概
錦帯橋架け替えの概要＜インタビュー＞昭和と平成の２度にわたる架け替えの実状を聞く

先人が築いた名橋を護る誇りと責任1 天下に誇る名橋への軌跡
ｍの木橋です。江戸時代の架橋造りのアイ

見事な調和を見せる，全長193.3ｍ，幅約５

元 岩国建築協同組合理事長 村中 巧氏（（株）
村中工務店社長）

デアと，それを具現化する設計・施工技術

山口県岩国市内を流れ，県内最大の錦川に江戸時代に架けられた錦帯橋は，木造５2

不落
不落の挑戦は続く連のアーチを描きその曲線が周囲の景色とが見事に組み合わさり，日本三名橋たる価値を生み出しています。

3 昭和の架け替え
4 平成の架け替えと今後の課題▲

西湖遊覧誌（岩国市パンフレットより）

5 伝統技術を末永く引き継ぐために2

建設業しんこう 2011.4

また，その優美な姿とともに永きにわ錦帯橋の沿革
年たって流されない橋造りを追い続けた先人たちの知恵と熱意の結晶でもあり，計画から建設に至る経緯を含めその関心や興味が尽きない歴史的な橋でもあります。とにかく数百年もその同じ場に存在し続けたことだけでなく，人々の心に受け継がれてきた橋を守るという思いが，錦帯橋の歴史性を一層深め，訪れる人々に感動を呼んでいるのです。
しかし，錦帯橋創建までの道のりは苦難の連続でした。岩国藩の初代藩主となった号

西暦延宝２年
5月28日
11月3日

1674

延宝５年
大正11年3月8日

1677
1922

昭和18年
8月24日

1943

昭和25年
5月30日
9月14日

1950

昭和26年
2月22日
昭和28年
1月15日
平成13年
11月1日

1951

文化財保護法に基づく「名勝」となる。
延宝２年以来，不落を誇った橋もキジア台風による洪水で流失する。
昭和の再建工事起工

1953

渡り初め式

2001

平成の架替工事起工

平成16年
3月20日

鍬初め式（第三代藩主吉川広嘉公）
渡り初め式
流失
渡り初め式
河床敷石を強化し，剥離を防止。
史蹟名勝天然記念物保存法により錦帯橋およびその上下流各60間が「名勝」の指定を受ける。
名勝指定区域の追加指定
上流 350間（大内迫）
下流 230間（臥竜橋）

平成13年12月〜平成14年3月末
第１期工事
平成14年12月〜平成15年3月末
第２期工事
平成15年12月〜平成16年3月15日
第３期工事けられた横山と，錦見の里を城下に選び，そこのあたりの川底には数十ｍもの砂利が容1673

吉川広家が国防を優先して錦川で２つに分れぞれを結ぶ橋は何度も架けられました。

内

延宝元年
6月28日
10月3日

2004

平成の架替工事，完成式および渡り初め式※昭和38年から５年毎に強度試験，腐朽調査を実施

積み重なり，橋脚が安定しないため，川が増水するたびに橋は流され，流されない橋

どく

病弱な広嘉の診察をしていた明の僧侶独の建設は藩あげての悲願でした。

りゅう

三代藩主の吉川広嘉は，流されない橋の立 との出会いでした。中国談議の際，広嘉研究に熱意を注ぎました。江戸への参勤のが最も興味を抱いたのは独立が持参した際には，山あいに橋脚なしで架けられ，流「西湖遊覧誌」です。そこには西湖に浮かぶされない橋として名の知られていた甲州の小島から小島を次々とつなぐ石橋が描かれ「猿橋」に立ち寄ったり，橋の設計者を眼鏡ており，それを見た瞬間，広嘉の脳裏に錦橋がある長崎に派遣したりしています。錦

帯橋のイメージが一気に広がったようで帯橋の架橋に取り組む大きなきっかけは，す。これを機に，錦川での流されない橋造

至
御庄

第４橋

第３橋

第２橋

第１橋

193,300
37,10039,7004,600

35,10039,7004,600

35,10039,7004,600

35,10037,1004,600

34,800線

34,800多田帯橋停）錦藤生（第５橋県道至

市道横山１０号線

長員間

川西

193.3m（旧橋長 195.7m）
5m（有効幅員 4.2m）
第１橋径間 34.80m（旧 37.10m）
第２橋径間 35.10m（旧 34.96m）
第３橋径間 35.10m（旧 35.10m）
第４橋径間 35.10m（旧 35.61m）
第５橋径間 34.80m（旧 34.79m）

全体平面図
錦川

④使用木材 檜 （151.8㎥）橋板，高欄，蔀板，平均木
小棟木，桁，敷梁，楔使用部位 欅 （ 66.0㎥）大棟木，松 （156.4㎥）桁，梁，鞍木，助木，振止
橋杭貫，橋杭筋違ひば（ 29.8㎥）橋杭，栗 （ 5.9㎥）桁，桁・梁雨覆（1・5橋），橋板継目実
樫 （ 0.8㎥）太枘，込栓，割楔
計 （410.8㎥）⑤橋
脚 基礎 鉄筋コンクリート
躯体 鉄筋コンクリート
外観 花崗岩化粧積

岩国側

横山側
至

①橋
②幅
③径

至

錦見

全体立面図

▲

全体平面図・立面図
建設業しんこう 2011.43

特 別企 画 建設技術・技能伝承 のルーツを訪ねて技術の継承を円滑に進められた要因ともいえます。
江戸時代の架け替え工事は岩国藩直営で実施され，作業に携わる大工棟梁は藩お抱えの武士たちでした。架け替えを担当している武士の家系や，その弟子たちによって1

天下に誇る名橋への軌跡技術が伝承されてきました。
技術伝承で重▲（土木学会土木図書館所蔵）
戦前土木絵葉書「洪水と見物人」

要なことは，実際の工事に携わり，実体験することですが，工事を経験する間隔が短りが勢いづき，延宝元（ 1673）年10月に５連ければ短いほど，技術の継承が容易になりアーチの橋が完成したのですが，翌年の洪不落
不落の挑戦は続くます。同じ大工が少なくとも２回は工事に水で流失してしまいます。広嘉をはじめ地携われる20年に１度のサイクルが技術継承天下に誇る名橋への軌跡
元の人たちはこの災難にも屈せず，５か月に大きな意味を持っているのです。

1

後には再建を果たし，それ以降，昭和の戦後まで276年間，不落を通したのでした。

不落
2 不落の挑戦は続く
岩国藩の家臣が登城するための城門橋として造られた錦帯橋は，明治時代に入るま3
武士，一部の商人のみが渡ることのできる

2

3 昭和の架け替え
その技術伝承も戦中・戦後の混乱期には難しく，十分な管理ができませんでした。

4

さらに戦後に本格化した海上埋め立て事業
平成の架け替えと今後の課題に伴う川砂の大量採取も影響し，昭和25での約190年間は家臣や許可を得た他藩の昭和の架け替え（ 1950）年９月に岩国地方を襲った「キジア橋でした。その名称も創建からだいぶ時間み込まれ，流失しました。 引き継ぐために伝統技術を末永くがたってから一般的に呼ばれるようになっ台風」により異常増水した錦川の濁流にの5

すぐさま緊急臨時市議会が開かれ再建のたようです。
橋の創建を徳川幕府に伝える
平成の架け替えと今後の課題

4
当時の文書には橋の名称を記さなかったた

決議声明が打ち出され，早期再建を呼びかめ，幕府側から問い直された際に「岩国大市民の熱意と努力が実を結び，流失から１橋」と書いたとされています。

年も経たずに昭和26（1951）年２月から再建

5 伝統技術を末永く引き継ぐために用されるようになり，明治維新後にようや1780年ごろから「錦帯橋」の呼び名が多く公式名称となりました。

ける市民運動も展開されました。こうした工事に着手しました。１億2,000万円（現在の貨幣価値での試算額約60億円）を投じた大事業に，延べ６万9,000人の工事関係者が関

錦帯橋が不落をなし得た理由としては，わり，着工から２年後には創建当時と変わ橋そのものの架橋技術以上に，歴代の技術らぬ姿の錦帯橋が完成しました。この再建者らが入念に手入れを続けてきたことにあの際に橋の調査を行った技術者・研究者らります。桁橋の架け替えは約40年ごと，アーは「錦帯橋の工法は現代力学の法則に合致

チ橋部は約20年ごと，橋板や高欄の取り替し，何ら改善の余地はない」と結論づけていえは約15年ごとに実施されており，全体をます。流失の直接的な原因となった橋脚部通して約20年の架け替えサイクルが，伝統については近代工法を取り入れたものの，4

建設業しんこう 2011.4

特別企画 建設技術・技能伝承 のルーツを訪ねて1 天下に誇る名橋への軌跡
不落
2 不落の挑戦は続く

3

５本の平均木の上に並んで一斉に和釘を打っている Ⓒまつもとこうじ（錦帯橋の四季 http://www.kintaikyo.jp/）▲▲

平成の架け替え中，迂回路を渡る観光客（岩国市）

昭和の架け替え大工たちの手の中で受け継がれてきた伝統替え工事に見習い大工として参加した経験

技術なくして，錦帯橋の再建はなし得なを生かし全体を統括しました。また，大工かったものと思われます。

工事部門を担当した下請の「岩国伝統建築

4 平成の架け替えと今後の課題
昭和35（1960）年から５年ごとに橋の健全度調査が行われ，平成10（1998）年の調査の5とが決まりました。架け替えのために集め結果，約50年ぶりに架替工事を実施するこ
伝統技術を末永く引き継ぐためにくめつぐ協同組合」の海老崎粂次棟梁らは，事前の勉強会の成果を生かし，また将来の架け替えを見据えて，若い年代の大工を参加させながらその指導・育成にも取り組み，工事を進めました。
技術の伝承と合わせて，歴史の継承，今後の維持管理などを総合的に判断して，木られた木材は，これまでの慣習に合わせて材だけでなく，釘にもこだわりました。四すべて国産材を使うことになり，大きな木国の鍛冶職人白鷹幸伯氏がたたら鉄に近い材の調達については困難を極めました。架鋼材を用いて打った，昔ながらの木造建築

替工事部分に迂回路を設置することで工事に使用されている和釘（千年経っても保つこ

中でも橋を渡れるようにし，作業の様子もとから“千年釘”と名付く）が橋板等に打ち込間近で見られるので，観光客からも好評まれています。

だったようです。

ゆき のり

平成13（ 2001）年11月の着工から２年半，この架け替え工事の最大の問題は，その延べ約２万6,000人，総事業費約26億円（うち，技術の伝承でした。半世紀前の架け替え工架け替え工事費約７億円，用材費約12億7,000万事に携わった熟練技術者が現役を引退し，円）を投じて平成16（2004）年３月に「平成伝統技術を受け継ぐ者もなかなか育っていの錦帯橋」が無事に完成しました。これまでませんでした。そのため，地元の技術・技能に２度の流失と，木造の宿命である腐朽な者らが架け替え技術の勉強会を開いて，こどの理由で架け替えられながら，不落の理れが架け替え事業推進の原動力となりまし

想を追求してきた錦帯橋。今後もその姿をた。架け替え事業は，岩国市が発注者です

残し続けるためには，技術の継承と橋へのが，工事の元請となった「岩国建築協同組

思いを次世代へ着実に受け継ぐ地域住民の（現在は解散）の当時の理事長であった村合」

意識の高揚と，若手技術者の育成・確保な中巧氏（㈱村中工務店社長）は，昭和の架けどが強く求められています。
建設業しんこう 2011.4

5

1
特 別企 画 建設技術・技能伝承 のルーツを訪ねて不落
2 不落の挑戦は続く

3 昭和の架け替え▲

平成の架け替えの様子（第４橋）。クレーンで部材を吊り上げて搬入している▲

4

古い絵葉書資料から，重機のない明治の架け替えの平成の架け替えと今後の課題様子Ⓒまつもとこうじ（錦帯橋の四季

5 伝統技術を末永く引き継ぐために

http://www.kintaikyo.jp/）の構造部材を再利用します。解体した第４橋の構造部材は前年度同様に保管し，３年目の左岸側のアーチ橋（第２橋）の架け替え

精緻な木組みの木造橋として半世紀も耐時に使い，併せて桁橋（第１橋）の化粧材のえてきたのは，適切な維持管理がなされて取り替えも行う。この３年間かけて行う一きたからでしょう。平成の錦帯橋も適切に連の作業を架け替えの基本パターンとして管理を行えば，それだけの期間を十分耐え20年ごとに繰り返していきます。

うるだろうと思われます。しかし，人から摩耗や腐朽などによる化粧材の取り替え

人への技術の継承が一段と難しくなってい作業に合わせ，構造部材の解体・組立，新材る今日では，架橋に不可欠な技術・ノウハの加工も行うことで，20年ごとにアーチ１ウが途絶えてしまう恐れもあります。こう橋分をすべて新しく造り替え，加工・架橋した背景を踏まえ，岩国市では，学識経験技術を伝承することが大きな特徴です。

者や関係行政機関，市民代表で組織する「岩錦帯橋は本格的な木造技術と，「木を観国市錦帯橋みらい構想検討委員会」で技術る」
確かな眼力を持つ大工でなければ，木材の継承のあり方を検討し，その実行可能性加工や架橋作業も行えません。昨今の建設を重視して，架け替えサイクルについては業界では生きた木に接する機会が少なくな江戸時代と同様にすることを結論としましり，加工もプレカット工法が一般的となり，た（同委員会報告書「錦帯橋みらい構想」Ｈ

大工が受け継いできた伝統技術は衰退の一19.3.30）。

途をたどっています。優良な構造物を末永

具体的には，架け替え工事の期間を３年く残し続けるためには，伝統技術を引き継とし，初年度に中央のアーチ橋（第３橋）のぐ人材の確保・育成が何より重要であるこ工事を行います。解体した構造部材は防腐とを認識し，その具体的な方策の実施が今処理を施して化粧材（高欄や橋板など）ととほど必要とされる時期はないと錦帯橋の架もに１年間保存，２年目には右岸側のアーけ替えは教えてくれているのです。

チ橋（第４橋）の架け替えと，桁橋（第５橋）〈参考文献〉
・記録に残る歴史的な錦帯橋（川口健治編著）
・「錦帯橋と岩国の町割」
検討状況報告書（山口県岩国市作成）
・岩国 錦帯橋と清流の街（同）・『 歴史残花〈三〉（』平泉澄監修）の化粧材のみの取り替えを実施します。この２橋分の化粧材はすべて新材を用い，第４橋で使う構造部材は保管している第３橋

6

建設業しんこう 2011.4