セルゲイ・マーロフ さん ロシア・23 歳①コンクールはコンサートと違って審査員にＹｅｓ，Ｎｏを言われるのでハードです。
②日本も仙台も初めてですが、素晴らしいと思います。
③寿司を食べました。ベジタリアンなのでいろいろなネタを食べることは出来ませんでした。滞在中にいろいろな食べ物にチャレンジしてみようと思います。
チャレンジ中 !!→アンドレイ・バラーノフ さん ロシア・21 歳

レア・ビリンガー さん

皆さんはとても親切で、仙台はいいところだと思います。
今回のコンクールの印象もよく、友達や仲間の人達と一緒にお寿司を食べに行ったりして楽しんでいます。

ヤオ・シャンシャン さん

ドイツ・20 歳

中国・23 歳

①とても楽しかった。指揮者、オーケストラの方が素晴らしく、良い体験をさせてもらいました。また観客の方も静かに聴いてくださり嬉しかったです。観客の方がよく聴いてくださったので、その気持ちが伝わってきて演奏に反映し良い演奏ができました。たくさんの拍手をいただきうれしいです。
②調和のとれたきれいな街で、地下鉄が速いですね。食べ物もおいしいです。
③「萩の月」「大福」が好きです。

ソー・ミンジョン さん

韓国・27 歳

①最初は緊張しましたが、落ち着いてできました。
②金 沢、別 府 …日本には 15 回ぐらい 来ています。仙台は初めてですが、緑があって調和のとれた街だと思います。
③納 豆 大 好き、ホテル でも食 べました。
牛タンもおいしいです。

①とても緊張していましたが、会場の準備がとてもよい中で今日の演奏を終えることができてよかったです。
②日本は初めてで、皆さんはとても親切。
仙台は、親しみのある街です。
③日本食は、これから試してみたいです。

ヴァイオリン部門
ピアノ部門

コンチ
ェ
ル
トCONCERTO
発行：第 3 回仙台国際音楽コンクール（SIMC）ボランティア広報宣伝サポート
問合せ：仙台市市民文化事業団コンクール推進課（仙台国際音楽コンクール事務局）
TEL 022-727-1872 e-mail info@simc.jp URL http://www.simc.jp

コンクールニュース2007. 6 . 7Vol. 3

インタビュー特集!!

海外からの出場者に聞きました!! ヴァイオリン部門編①コンクール（出場）が終わって、今の気持ちは。②仙台の印象はどうですか。③日本食なにか食べましたか。

エヴゲーニ・コストリツキー さん ウクライナ・26 歳①コンクールは、よくまとめられていてとてもいいです。予選は、一曲しかないので難しく、スポーツのような感じです。音楽的、芸術的な部分も見せなければならないので難しいと思います。６月と１０月にコンサートを控えているので、大変でした。
②仙台の印象はとても良かったです。緑が多く、道端にタバコが落ちていることもなく清潔な街だと思いました。
③毎日、おすしを食べていました。

エリン・キーフ さん アメリカ・27 歳①演奏の前まではストレスが強く具合が悪くなる程だったけど、終わってとてもホッとし、まだ興奮が続いています。
②ずっと練習の時間が多かったので、まだ落ち着いて街を見たり、人々と話すひまがありません。これからゆっくり見たり感じたりしたいと思います。
③パンケーキに似ている感じのお好みやきを食べ、おいしかったです。

ヘラルド・ウバス さん スペイン・25 歳

ドミートリ・ルーキン さん ロシア・25 歳①あまり予選の出来がよくなかったので結果が不安です。
結果が良ければ嬉しいし、だめだったらやはり残念。でも結果がどちらでも、滞在を楽しみたいです。
②きれい。環境も人もすばらしい！
③寿司、やき肉。牛タンはまだ食べてない！

2007年5月20日㈰〜 6月2日㈯2007年6月10日㈰〜 6月23日㈯

出場者の年齢は6月4日現在のものです。

①世界の他のコンクールと同じぐらいのレベルの高さなのと、また、コンクールの環境がよく組織されているのにとても驚きました。ホスピタリィがとてもよいです。
②仙台の歴史、文化がわかる青葉祭りと同じに始まるのはとてもいいアイディアだと思いました。
仙台の成り立ちを知り、古さも感じられてとても良い気分にさせてもらっています。
③日本に来る以前から寿司、刺身などの日本食を食べていましたが、牛タンは初めて食べました。

コンチェルト 2007.6.7 Vol.3

第3回仙台国際音楽コンクール

次回 vol.4 はピアノ部門の出場者のインタビュー特集です

発行：第3回仙台国際音楽コンクール（SIMC）
ボランティア広報宣伝サポート

ペドロ・メイレレス さん ポルトガル・26 歳①自分では良くできたと思っていますが、難しいコンクールでした。でも、演奏できて幸せでした。
②青葉祭りなどいろいろな催しがあり、生き生きとした現代的な街だと思います。城跡や植物園を見学し、中心街などを散策しています。
③寿司、天ぷら、味噌汁など毎食、日本食を食べています。店では写真を見ながら注文していろいろな物を食べています。

マリア・マホフスカ さん
ポーランド・20 歳①予選の演奏には満足しています。このコンクー ル に 参加できたことをとても嬉しく思って います。音 楽をやってきたからこそ、仙台にくることができました。今ここにいることができて幸せです。
②すばらしいです。定 禅 寺 通
りや蔵王の山々がホテルから見えますが、とても美しい！
③ホテルで寿司を食べました。

キネレット・シエラズキ さん イスラエル・23 歳①素晴らしいコンクールに参加できてうれしい。予選のうちから大勢の人で驚きました。客席があたたかい雰囲気で、演奏するのが楽しかった。コンクールなのにコンサートのように演奏できました。
②仙台は初めてなので、資料を読んではきましたが、人々がフレンドリーで家に居るような感じがします。街もきれい。とても美しく清潔な都市で食べ物が新鮮でおいしいので、大好きです。
③「お寿司」と「お酒」にトライしました。おいしかった。ぜひ、てんぷらも食べたいです。 マクシム・コスィノフ さん
ロシア・23 歳
ホテルの和朝食が気にいりました。
①いろいろなコンクールに出ています
が、このコンクールは最初の段階からとてもよく整っていて驚きました。
②仙台は初めてです。お祭りで「すずめ 踊り」を見ましたが 楽しかった。
時間が足りないほど見るものが多くて、練習する時間が減りました。
③和朝食が気にいりました。お祭りで食べた「たこやき」はとても美味しく、また食べたいです。

セルゲイ・マーロフ さん ロシア・23 歳①コンクールはコンサートと違って審査員にＹｅｓ，Ｎｏを言われるのでハードです。
②日本も仙台も初めてですが、素晴らしいと思います。
③寿司を食べました。ベジタリアンなのでいろいろなネタを食べることは出来ませんでした。滞在中にいろいろな食べ物にチャレンジしてみようと思います。
チャレンジ中 !!→アンドレイ・バラーノフ さん ロシア・21 歳

レア・ビリンガー さん

皆さんはとても親切で、仙台はいいところだと思います。
今回のコンクールの印象もよく、友達や仲間の人達と一緒にお寿司を食べに行ったりして楽しんでいます。

ヤオ・シャンシャン さん

ドイツ・20 歳

中国・23 歳

①とても楽しかった。指揮者、オーケストラの方が素晴らしく、良い体験をさせてもらいました。また観客の方も静かに聴いてくださり嬉しかったです。観客の方がよく聴いてくださったので、その気持ちが伝わってきて演奏に反映し良い演奏ができました。たくさんの拍手をいただきう
れしいです。
②調和のとれたきれいな街で、地下鉄が速いですね。食べ物もおいしいです。
③「萩の月」「大福」が好きです。

ソー・ミンジョン さん

韓国・27 歳

①最初は緊張しましたが、落ち着いてできました。
②金 沢、別 府 …日本には 15 回ぐらい 来ています。仙台は初めてですが、緑があって調和のとれた街だと思います。
③納 豆 大 好き、ホテル でも食 べました。
牛タンもおいしいです。

①とても緊張していましたが、会場の準備がとてもよい中で今日の演奏を終えることができてよかったです。
②日本は初めてで、皆さんはとても親切。
仙台は、親しみのある街です。
③日本食は、これから試してみたいです。

ヴァイオリン部門
ピアノ部門

コンチェ
ル
トCONCERTO
発行：第 3 回仙台国際音楽コンクール（SIMC）ボランティア広報宣伝サポート
問合せ：仙台市市民文化事業団コンクール推進課（仙台国際音楽コンクール事務局）
TEL 022-727-1872 e-mail info@simc.jp URL http://www.simc.jp

コンクールニュース2007. 6 . 7Vol. 3

インタビュー特集!!

海外からの出場者に聞きました!! ヴァイオリン部門編①コンクール（出場）が終わって、今の気持ちは。②仙台の印象はどうですか。③日本食なにか食べましたか。

エヴゲーニ・コストリツキー さん ウクライナ・26 歳①コンクールは、よくまとめられていてとてもいいです。予選は、一曲しかないので難しく、スポーツのような感じです。音楽的、芸術的な部分も見せなければならないので難しいと思います。６月と１０月にコンサートを控えているので、大変でした。
②仙台の印象はとても良かったです。緑が多く、道端にタバコが落ちていることもなく清潔な街だと思いました。
③毎日、おすしを食べていました。

エリン・キーフ さん アメリカ・27 歳①演奏の前まではストレスが強く具合が悪くなる程だったけど、終わってとてもホッとし、まだ興奮が続いています。
②ずっと練習の時間が多かったので、まだ落ち着いて街を見たり、人々と話すひまがありません。これからゆっくり見たり感じたりしたいと思います。
③パンケーキに似ている感じのお好みやきを食べ、おいしかったです。

ヘラルド・ウバス さん スペイン・25 歳

ドミートリ・ルーキン さん ロシア・25 歳①あまり予選の出来がよくなかったので結果が不安です。
結果が良ければ嬉しいし、だめだったらやはり残念。でも結果がどちらでも、滞在を楽しみたいです。
②きれい。環境も人もすばらしい！
③寿司、やき肉。牛タンはまだ食べてない！

2007年5月20日㈰〜 6月2日㈯2007年6月10日㈰〜 6月23日㈯

出場者の年齢は6月4日現在のものです。

①世界の他のコンクールと同じぐらいのレベルの高さなのと、また、コンクールの環境がよく組織されているのにとても驚きました。ホスピタリィがとてもよいです。
②仙台の歴史、文化がわかる青葉祭りと同じに始まるのはとてもいいアイディアだと思いました。
仙台の成り立ちを知り、古さも感じられてとても良い気分にさせてもらっています。
③日本に来る以前から寿司、刺身などの日本食を食べていましたが、牛タンは初めて食べました。

コンチェルト 2007.6.7 Vol.3

第3回仙台国際音楽コンクール

次回 vol.4 はピアノ部門の出場者のインタビュー特集です

発行：第3回仙台国際音楽コンクール（SIMC）
ボランティア広報宣伝サポート

ペドロ・メイレレス さん ポルトガル・26 歳①自分では良くできたと思っていますが、難しいコンクールでした。でも、演奏できて幸せでした。
②青葉祭りなどいろいろな催しがあり、生き生きとした現代的な街だと思います。城跡や植物園を見学し、中心街などを散策しています。
③寿司、天ぷら、味噌汁など毎食、日本食を食べています。店では写真を見ながら注文していろいろな物を食べています。

マリア・マホフスカ さん
ポーランド・20 歳①予選の演奏には満足しています。このコンクー ル に 参加できたことをとても嬉しく思って います。音 楽をやってきたからこそ、仙台にくることができました。今ここにいることができて幸せです。
②すばらしいです。定 禅 寺 通
りや蔵王の山々がホテルから見えますが、とても美しい！
③ホテルで寿司を食べました。

キネレット・シエラズキ さん イスラエル・23 歳①素晴らしいコンクールに参加できてうれしい。予選のうちから大勢の人で驚きました。客席があたたかい雰囲気で、演奏するのが楽しかった。コンクールなのにコンサートのように演奏できました。
②仙台は初めてなので、資料を読んではきましたが、人々がフレンドリーで家に居るような感じがします。街もきれい。とても美しく
清潔な都市で食べ物が新鮮でおいしいので、大好きです。
③「お寿司」と「お酒」にトライしました。おいしかった。ぜひ、てんぷらも食べたいです。 マクシム・コスィノフ さん
ロシア・23 歳
ホテルの和朝食が気にいりました。
①いろいろなコンクールに出ていますが、このコンクールは最初の段階からとてもよく整っていて驚きました。
②仙台は初めてです。お祭りで「すずめ 踊り」を見ましたが 楽しかった。
時間が足りないほど見るものが多くて、練習する時間が減りました。
③和朝食が気にいりました。お祭りで食べた「たこやき」はとても美味し
く、また食べたいです。