東 北 大 学 復 興 ア ク シ ョ ン 「東北復興・日本新生の先導を目指して」 第７版

東北大学復興アクション「東北復興・日本新生の先導を目指して」
第7 版

Tohoku University Reconstruction Action
Leading the restoration of Tohoku and the regeneration of JapanVol.7

東北大学災害復興新生研究機構 企画推進室

2012年

5月 第1版発行

2012年 10月 第2版発行
2013年

6月 第3版発行

2014年

7月 第4版発行

2015年3月 第5版発行

2016年

7月 第6版発行

2017年 12月 第7版発行

00復興アクション第7版-表紙_五[01].indd すべてのページ

Tohoku University Reconstruction Action Leading the restoration of Tohoku and the regeneration of Japan Vol.7〒980-8577 宮城県仙台市青葉区片平二丁目1-1
Tel. 022-217-5009
URL http://www.idrrr.tohoku.ac.jp

2017/12/22 13:48

東北大学復興アクション「東北復興・日本新生の先導を目指して」第 7 版

Tohoku University Reconstruction Action
Leading the restoration of Tohoku and the regeneration of Japan Vol.7

復興へ“Toward Regeneration– Tohoku University’s Mission”

東北大学の使命2011年3月11日の東日本大震災当時、私が病院長に就いていた東北大学は幸いにも病棟にほとんど損傷がなく、病院機能の速やかな回復に努めると同時に、外傷者等の対応に当たりました。
「最前線の病院を絶対に疲弊させないように全力で裏方に徹する」を合言葉に、スタッフ一丸となり、甚大な被害を受けた沿岸地域への医師の派遣や患者の無条件受け入れ等に尽力しました。
あの大震災の惨禍から、まもなく７年が経過しようとしています。
被災地では復興の兆しが見え始めているものの、本格的な復興はまだまだこれからであると感じています。
私は、2012年4月に総長に就任する際、本学が学内のあらゆ
る英知を結集し、復興に貢献する使命を果たすために、6年間の任期中の１つの目標に「復興・新生の先導」を掲げました。
これまで、震災直後に設置した「東北大学災害復興新生研究機構」の諸活動を通して、新しい知を創造し、地域の再生を力強く支援してきました。
また、「復興・新生の先導」の取組については、その一連の成果が、2015年3月に開催された第３回国連防災世界会議において全世界に発信されています。
今後も本学は、東日本大震災の被災地域の中心にある総合大学として、東北の復興はもとより社会の変革そのものを先導す東北大学総長里見進

Tohoku University President

Susumu Satomi

2

る大学でありたいと考えています。
本格的復興に向けて、我々の力が試されるのはこれからです。
国内外の多くの皆様からのご支援を支えに、「復興・新生の先導」の決意のもと、たゆまぬ努力を続けていきたいと思います。

At the time of the Great East Japan Earthquake
March 11, 2011, when I was still Director of the
University Hospital, the hospital ward was fortunately not severely damaged, so we were able toswiftly recover functionality regarding medicalcare and treat injured people. With the motto“Never let the hospitals at the front line exhaust”,
we worked as one single entity, dispatched doctors
to the destructed coastal region and unconditionally treated patients with all our strengths.
It is almost seven years now since the catastrophe.
And although there seems to be some progress indisaster stricken areas, I have the feeling, that real
regeneration has still to come.
When I was inaugurated as Tohoku University
President in April 2012, we consolidated all theuniversity’s wisdom to contribute to the regeneration of the region and determined to “Lead Regeneration and Renewal” as one objective for the sixyear term of the presidency.
We supported the restoration of the region
through various activities such as the creation of
new knowledge and the establishment of the “Institute for Disaster Reconstruction and Regeneration
Research” immediately after the catastrophe.
Furthermore, achievements of our efforts to “LeadRegeneration and Renewal” were communicatedglobally at the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction in March 2015.
As the only comprehensive university at the center of the Great East Japan Earthquake Tohoku
University will continue to lead the regeneration of
the Tohoku region as well as the progress of society itself.
Our capabilities for the full regeneration will still
be strained. But with the support of local and global communities, we will continue our combined
efforts to “Lead Regeneration and Renewal” for the
future of society.

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_八[001-023].indd 2

東北大学 復興アクション2017/12/21 10:20 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 33

2017/12/20 18:57

「東北復興・日本新生」を目指して

Toward the “Regenerationof Tohoku and Rebirth of Japan”～ 未来に向かって、共に歩こう ～~Going Hand in Hand toward the Future~

2011年3月11日に発生した東日本大震災は、地震と津波、そして東京電力福島第一原子力発電所の事故により、歴史上類をみない未曽有の大災害となりました。東北大学も建物や研究設備を中心に、被害額が約569億円にも達する大きな被害を受け、自らの教育・研究活動の再開のために多大な労力を割くことを余儀なくされました。そのような状況の中にあっても、私たちは被災地での緊急支援活動に全学を上げて取り組みました。大学病院を中心にした緊急医療支援活動をはじめとして、地震・津波に関する各種情報
発信と被害状況調査、放射線モニタリング、原子炉施設内への災害ロボット投入など、教職員の専門性を活かした様々な取組を行いました。また、多くの学生がボランティア活動に参加しました。
このような発災直後の取組を通じて、私たちは被災地の中心にある総合大学として、東北の復興と日本の新生を先導する責務を果たす必要がある
ことを強く自覚するようになりました。そして、震災直後の2011年4月に、全学組織として「東北大学災害復興新生研究機構」を設置し、総合大学の強みを生かした復興プロジェクトを開始しました。災害科学や地域医療、環境
エネルギーなどの８つの重点プロジェクトを編成・始動させるとともに、教職員が自発的に取り組む100を超える復興支援プロジェク
トの支援を開始しました。
それから足かけ7年の間、国内外の様々な関係機関との連携を図りながら全学を挙げて復興を先導する取組を推進してきました。
この冊子で紹介する「東北大学 復興アクション」は、私たちがこれまで行っ

東北大学理事（震災復興推進担当）
東北大学災害復興新生研究機構長

原信義

Tohoku University
Executive Vice President
for Earthquake Disaster Reconstruction
Director of the Institutefor Disaster Reconstruction and Regeneration Research

Nobuyoshi Haraてきた震災復興に関する取り組みの軌跡です。文部科学省、復興庁、経済産業省等からの財政的支援を得ると共に、必要に応じて学内資源を活用することで、被災地の復旧、復興に直接役立つ多くの成果を上げることができました。ご協力頂いた官公庁、企業、団体の多くの関係者の方々に厚く御礼申し上げます。重点プロジェクトの成果として、
自然災害に強い新しい社会シ
ステムを構築するための研究基盤と、「東北発」の未来型医療を実現するため研究基盤を整備することもできました。これらは震災復興の先にある新しい社会作りに大いに役立つものと確信しております。
東日本大震災の経験と教訓を未来に伝え、世界に発信し続けることに終わりはありません。震災を風化させず、着実に復興の進展が図られるよう、必要な取組を継続することが重要です。特に、原子力災害からの復興には長期間を要しますので、必要な研究と人材の育成を、国内外の様々な機関と連携しながら息長く続けなければなりません。被災地の皆様そして協力者の方々と一緒になって、震災復興と新しい社会の実現を目指して歩みを進めて参りたいと思います。引き続き皆様方の暖かいご支援とご協力をお願いいたします。

4

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_八[001-023].indd 4

The Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, the combination ofa huge earthquake, the following tsunami, and the resulting accident at
the TEPCO Fukushima Daiichi Nuclear Reactor led to an unprecedented
catastrophe, which also affected Tohoku University. Ca. 56.9 billion JPY
worth of damages were afflicted primarily to buildings and research facilities, and the university had to put considerable effort into the recoveryof educational and research activities. However, even under such circumstances we supported various emergency response activities as university. First and foremost, the University Hospital supported emergency
response and medical care in disaster stricken areas, we communicatedvarious information regarding the earthquake and tsunami, monitored
radiation, dispatched rescue robots to the facilities of the nuclear reactor,
and members of the university utilized their specialized knowledge tosupport various necessary activities after the earthquake. Furthermore,
many students participated in volunteer activities for the community.
These contributions immediately after the disaster led to the realization, that we as a comprehensive university at the center of the disaster
stricken area had and still have the responsibility to help and lead theregeneration of the Tohoku region as well as the restoration and subsequent rebirth of Japan. Therefore, we established the Institute forDisaster Reconstruction and Regeneration Research in April 2011 as across-departmental organization and promoted various projects for theregeneration utilizing our strengths as comprehensive university. Eight
primary projects involving Disaster Science, Community Health Care, orEnvironmental Energy were initialized, as well as more than 100 individual projects suggested by our members. During the seven years until now,
we unitedly collaborated with various related organizations both national
and international to lead and contribute to the reconstruction.
The projects and achievements presented in this “Tohoku University
Reconstruction Action” are the results and footprints of our efforts tocontribute to the post-disaster restauration. With the support of many
official entities such as MEXT, the Reconstruction Agency, or METI, andutilization of internal funds as necessary, we were able to recover disaster stricken areas and accomplish multiple achievements in the regeneration of the community. We want to express our deep gratitude to thevarious ministries and agencies, corporations and organizations for theircooperation. As a result of the primary projects, we were able to establish
a research fundament for the construction of a new societal system resilient to natural disasters, and implement a basis for the development of
Next Generation Medical Care “made in Tohoku”. We believe that theseaccomplishments will also benefit further developments for the creationof a new community beyond the post-disaster regeneration.
There will be no end to confer the experience and message to future
generations both locally and globally. It is of utmost importance, that thisknowledge and the resulting warnings will not be dissipated, and that necessary projects will be carried on to assure the continuous developmentof the reconstruction. Especially the recovery from the catastrophe at thenuclear power plant will take a long time. Therefore, it will be essential
to promote necessary research as well as educate core specialized humanresources, to continually collaborate with local and global institutes andorganizations in the future. Together with residents in disaster stricken
areas as well as our many supporters and collaborators, we will work toward restauration and the realization of a new society. We kindly ask for
you continued cooperation and thank you in advance for your support.
東北大学 復興アクション2017/12/21 10:20 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 55

2017/12/20 18:57

２０１１.３.１１東日本大震災
The Great East Japan Earthquake 2011.3.11

目 次 Contents

９.０
太平洋沿岸に津波襲来（最大波高12ｍ、最大遡上高40m）
原子力発電所事故発生
６１㎢
津波浸水面積５
全・半壊建物 402,102棟

マグニチュード

総長メッセージ .................................................................................................................................. 2
Message from the President

機構長メッセージ ......................................................................................................................... 4
Message from the Director

東日本大震災の概要 ........................................................................................................... 6
The Great East Japan Earthquake – Overview

震災直後の東北大学の取組 ............................................................................... 10※総務省消防庁災害対策本部「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）
について（第156報）」2017年9月8日より

死者行方不明者

22,152人

Efforts of Tohoku University Immediately after the Catastrophe※総務省消防庁災害対策本部「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）
について（第156報）」2017年9月8日より

災害復興新生研究機構のこれまでの取組 ...................................... 16

避難者

Projects of the Institute for Disaster Reconstruction
and Regeneration Research

47万人

約

※復興庁「復興の現状」2017年8月8日より

機構コミットメント型プロジェクト

１７兆円

被害総額 約

Tohoku University Priority Projects

Project 1 災害科学国際研究推進プロジェク
ト ................................. 24

東北大学の被害状況

International Research Project on Disaster Science

Tohoku University

人的被害

学生3名死亡（学外で津波被災）

建物被害

約300億円（改築27棟、全面改修3棟）

研究施設被害約269億円学生の住居被害

全壊・一部損壊640名

その他

長期の停電に伴う冷凍研究試料の融解、水道・ガスの供給停止による飼育生物の死滅など

Project 2 地域医療再構築プロジェク
ト ..................................................... 34●

Project for the Reconstructionof Community Health Care

Tohoku University●

Earthquake epicenter

９.０

Totally & Partially Destroyed Buildings:

Regional Industries Restoration Support Project

402,102

Project 8 復興産学連携推進プロジェク
ト ............................................ 100
	Industry-Academia Collaboration Development
Project for Reconstruction

22,152 Dead or Missing

構成員提案型プロジェクト※From the Fire and Disaster Management Agency “About the 2011 Great East Japan Earthquake (Report No. 156)” September 8, 2017.

470,000

Tohoku University Member’s Projects

復興アクション100+ ................................................................................................... 112※From the Reconstruction Agency “Status on Reconstruction”, August 8, 2017.

Total Damage Amount: ca.

Reconstruction Action 100+

17 Trillion JPY

復興計画策定会議等 ................................................................................................. 132

Damage Status of Tohoku University
Loss of Lives

6

Contributing to Regeneration Planning at Conferences and Meetings

3 Students Dead (by Tsunami)

Building Damages

ca 30 Billion JPY (27 Partial & 3 Total Reconstructions)

Research Facilities

Damages Worth ca. 26.9 Billion JPY

Residential Damages
at Student’s Homes

640 Cases of Total or Partial Destruction

OthersTohoku Marine Science Project

Project 7 地域産業復興支援プロジェク
ト ............................................... 88※See “About the 2011 Great East Japan Earthquake (Report No. 156)” Fire and Disaster Management Agency, September 8, 2017.

Evacuees: ca.

Project 5 東北マリンサイエンスプロジェク
ト .......................................... 64

Nuclear Decommissioning andEnvironmental Restoration Project

Nuclear Power Plant Accident

５６１㎢

ICT Reconstruction Project

Project 6 事故炉廃止措置・環境修復プロジェク
ト ........................ 72

Tsunami Incursion on the Pacific Coast (Maximal Height 12m, Maximal Run-up 40m)
Tsunami Inundation Area

Project for Environmental Energy

Project 4 情報通信再構築プロジェク
ト ..................................................... 56●

Fukushima Daiichi Nuclear
Power Plant

Magnitude

Project 3 環境エネルギープロジェク
ト ......................................................... 48

Melting of Research Samples due to Long-lasting Blackout,
Deaths of Livestock due to Water and Gas Outage

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 6

東北大学 復興アクション2017/12/20 18:57 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 77

2017/12/20 18:57

３.１１で何が起こったのか
What Happened 3.11

地震、津波、原子力発電所事故･･･ 二重、三重の被害

地震・津波による被害は、死者19,575人、行方不明
者2,577人、全・半壊建物402,102棟（総務省消防庁災害対策本部「平成23年（2011年）東北地方太平洋沖

2011年3月11日14時46分、岩手県沖から茨城県沖地震（東日本大震災）
について（第156報）」2017年9月を震源域とするマグニチュード（Ｍ）
9.0の地震が発生し、8日より）。また、原子力発電所の事故も重なり、震災が激しい揺れが約3分間続きました。地震発生の30分～発生して3日後の避難者の数は全体で約47万人にの1時間後には、青森県から千葉県までの広い地域にわぼりました。

たる太平洋沿岸に津波が襲来。遡上高が40ｍを超え

さらに、原子力発電所から流出・飛散した放射性物

た地点もあり、沿岸地域に甚大な被害をもたらしました。

質の影響により、東日本の広範な地域で住民の健康

福島県では、原子力発電所が地震・津波により損壊し、被害が懸念され、農作物の出荷制限など農林水産業

外部電源が遮断。それに伴い冷却装置が作動しなくなにも大きな被害が生じました。

り、原子炉のメルトダウンを誘発するという事故にまで拡

この未曾有の被災の中でも道徳と秩序が保たれた

大しました。

被災者の行動・言動には、国際的な賞賛が寄せられま

東北大学地震・噴火予知研究観測センターでは、想した。その一方で、災害のリスク回避と様々なセキュリ

定していた宮城県沖地震の領域において最低10mのティーの社会基盤の弱さが浮き彫りになり、これまで想断層の滑りがあっただけでなく、宮城県はるか沖の日

定されていた範囲を大きく覆す災害規模に、都市機能

本海溝近くで50mを超える断層の滑りが生じたことから、は大打撃を受けました。

研究実験棟寄宿舎（小乗浜）
Research Laboratory building(Konorihama).

これだけ大きな地震を引き起こしたと分析しています。

Earthquake, Tsunami, Nuclear Power Plant
Accident ... Double & Triple Damages
On March 11, 2011, at 14:46, a magnitude 9.0
earthquake with epicentral area off the coast of
Iwate to Ibaraki occurred and strong tremors
continued for ca. 3 minutes. 30-60 minutes
after the earthquake, a tsunami incurred large
areas of the pacific coast line from Aomori to
Chiba. Some points recorded a run-up height ofover 40m and the coastal region was severely
devastated. In Fukushima, a nuclear power
plant was damaged due to the earthquake andtsunami, cutting all power supply. As a result,the cooling system failed, leading to a meltdownof the nuclear reactor.
According to the Tohoku University ResearchCenter for Prediction of Earthquakes andVolcanic Eruptions, a fault close to the Japan
Trench shifted over 50m, leading to a 10m shiftof an area off the coast of Miyagi, resulting in
the catastrophic earthquake.

日本列島は、北米プレート、ユーラシアプレート（以上は大陸プレート）、太平洋プレート、フィリピン海プレート（以上は海洋プレート）の４つのプレートがせめぎ合う地域に位置しており、プレート境界や、ひずみがたまった内陸部など
さまざまなところで地震が多く発生します。そして、沈みこむ海のプレートと陸のプレートとの境界は、固着している部分（アスペリティ）と、固着せずにゆっ
くりと滑っている部分の２種類に分けられ、プレート運動による応力がアスペ
リティに集中し、限界に達すると地震が発生します。
The Japanese archipelago is located in the area where the four plates, theNorth American plate and the Eurasian plate (continental plates), the Pacificplate, and the Philippine Sea plate (oceanic plates) meet. There are many
earthquakes occurring in various places such as the inland area due to theaccumulated strain. Furthermore, the boundary between the subducting oceanic plates and the continental plates is divided into two types: the fixed part(asperity) and the part slowly sliding without stopping. The stress due to thetectonic motion becomes asperity leading to earthquakes when reaching thelimit.

Destruction due to the earthquake and tsunami
resulted in 19,575 deaths, 2,577 missing persons,and 402,102 totally or partially destroyedbuildings (see “About the 2011 Great East Japan
Earthquake (Report No. 156)” Fire and Disaster
Management Agency, September 8, 2017).
Furthermore, due to addition of the nuclear
power plant accident, the number of evacueesrose to 470,000 people 3 days after the disaster.
Due to the scattering of radioactive materials
from the nuclear power plant, the health ofresidents in East Japan was a major concern,
also leading to sales restrictions of agricultural
products, damaging the primary sector of theeconomy.
The calm and ethical behavior of disaster victims
within this unprecedented crisis was appraisedby the international community. However, theweaknesses of the social fundament regarding
disaster risk reduction and security became
obvious, exceeding all assumptions concerning
disaster scale, damaging core functionalities ofmajor cities,

福島県では、原子力発電所が津波に襲われ、被害が広がりました。
（福島県警提供）
In Fukushima, a nuclear power plant was hit by the tsunami, causing widespread damage. (Picture courtesy of the Fukushima Police)

避難所となった川内体育館の様子
Kawauchi’s facilities as evacuation shelters.

8

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 8

東北大学 復興アクション2017/12/20 18:57 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 992017/12/20 18:57

大学に何ができるか ･･･
What can the University do?

東北大学災害復興新生研究機構

震災直後の東北大学の取組

Institute for Disaster Reconstruction and Regeneration Research, Tohoku University

このような状況の中、東北大学では、研究施設・研究室などに被害があっ東北大学は、東日本大震災の被災地域の中心にある総合大学として、復興に全力を傾けていく使命があります。

たものの、復旧が急ピッチで進み、“ 新生 東北大学 ”の活動が始動しました。

「東北復興・日本新生の先導を目指して、東北、ひいては日本そのものを牽引するエンジン・原動力の役割を果たしたい。」

震災直後の3月には「防災科学研究拠点」が調査・研究活動に着手し、その思いを実現するために東北大学は「東北大学災害復興新生研究機構」を設置し、これまで政府・各省庁、自治体・住民、国内

4月には「災害復興新生研究機構」を設立するなど、多方面にわたる課題

外の関係機関・企業と連携して、８つのプロジェクトと復興アクション100＋の推進・支援を進めてきました。

について学術横断的な調査・研究を開始しました。同時に、各部局が中心

私たち東北大学が目指すのは、「創造的復興」です。被災地域住民の生活再建に貢献しながら、新しい東北と日本の未来の創成となっての復旧・復興支援の取り組みや、学生によるボランティア活動も活につながるような先端研究と人材育成に継続的に取り組んでいます。今後も、総合大学としての多様な知を結集し、東日本大震災から発に行われていきました。
実は、東北大学では、2001年に理学研究科・箕浦幸治教授が「津波災
害は繰り返す」と題した論文で、868年の貞観津波にふれながら、かなり高い確率での津波の蓋然性を指摘（東北大学広報誌『まなびの杜』2001年
夏号）
していました。この大震災においては、そのような研究成果が社会全体で共有されてこなかったことも歴然としました。
この震災からの復旧・復興に関して、また今後の防災・減災対策に関して、大学の知に何ができるか。世界の中で、これだけの災害を経験した唯一とも言える総合大学として、東北大学に何ができるか。新たな価値創造で日
本再生に寄与するとともに、人類に共通する災害復興問題への貢献を目

防災科学研究拠点は、2011年４月・６月・９月・2012年3月に「１ヵ月後」「３ヵ月後」「６ヵ月後」「１年後」報告会を開き、調査・研究成果を発表しました。
「１年後」報告会では、災害科学国際研究所の設立をアピールし、災害科学のための国際研究に関する共同宣言も発表しました。
The Research Center for Disaster Prevention organized debriefings in April, June, and September 2011 as well as March 2012,
marking “One Month”, “Three Months”, “Six Months”, and “OneYear” after the catastrophe, communicating reports of investigations
and research results. At the “One Year” debriefing, the International Research Institute of Disaster Science was established, andinternational research in Disaster Science was announced in a joint
declaration.

指そう。･･･ 東北大学の災害復興への取組には、そのような根本的な想いがあるのです。

10

As the only comprehensive university in the center of the disaster stricken area, Tohoku University has the mission to contributeto the regeneration and reconstruction of the region.
“We wish to be the driving force for the recovering and rebirth of not only the surrounding Tohoku region, but Japan itself.”
In order to realize this desire, Tohoku University installed the Institute for Disaster Reconstruction and Regeneration Research,collaborated with the government, local communities and residents, as well as various institutions and corporations, and advanced
support through 8 projects organized university-wide and numerous individual concepts summarized as Reconstruction Action 100+.
Our objective could be called “Creative Reconstruction”. Whilst contributing to the recovery of everyday life in disaster stricken
communities, we continue to participate in cutting edge education and research leading to a new Tohoku and a better Japan. We
are determined to consolidate diverse knowledge and contribute to activities leading to the regeneration after the Great East Japan
Earthquake.

設

Tohoku University’s Efforts Immediately After the
Earthquake
Even under such conditions, although some facilities and laboratories
were damaged, Tohoku University speedily recovered, and started
various activities to contribute to the regeneration and reconstruction of
the region.
In March immediately after the earthquake, the Research Center for
Disaster Prevention started investigations and research activities, andin April the “Institute for Disaster Reconstruction and Regeneration
Research” was established, interdisciplinary research and investigations
regarding various issues and problems. Simultaneously, individual
departments started projects to support regeneration and restoration
activities, as well as volunteer activities of students.
Actually, in 2001 Prof. Koji Minoura published an article titled “Tsunami
Disasters will be Repeated”, analyzing the Sanriku earthquake andresulting tsunami in 868, and predicting the high probability of atsunami (Tohoku University Journal “Manabi no Mori” Summer Edition
2001). The catastrophe 2011 unfortunately made it evident, that suchresearch results were not properly shared with the entire community.
The question became: What can the knowledge of a university do withrespect to regeneration and reconstruction after an earthquake, andwhat preventive and mitigating measures could be introduced. What
can Tohoku University do, as the only comprehensive university in theworld, experiencing this kind of disaster? Let’s support the renewalof Japan through creation of new values and contribute to society bysolving issues related to disaster regeneration. ... All efforts of Tohoku
University regarding reconstruction activities have this common desire.

の復興に寄与する様々な活動を展開します。

2011年4月

立

To play a leading role in the recovery and rebirth as a university located in the centerof the disaster-affected area

Purpose

基本理念 Missions

学生が 中心のボランティア「 東北大学地域復興プロジェクト“HARU”」は、震災直後に支援物資の仕分けや民家の泥出し作業などを行いました。
Support of local residents immediately after the earthquake.

理念１ Mission1

復興・地域再生への貢献

Contributing to Post-disaster reconstruction and regional
regeneration

理念２ Mission2

災害復興に関する総合研究開発拠点形成

Creating a multidisciplinary center of excellence for postdisaster reconstruction

理念３ Mission3

分野横断的な研究組織で課題解決型プロジェクトを形成

Establishing a cross-disciplinary research organization to
conduct problem-solving projects■ 災害復興新生研究機構組織図 Organization Chart
機構長（震災復興推進担当理事）

Director / Executive Vice President for
Earthquake Disaster Reconstruction

運営委員会

Steering committee

企画推進室

室長（機構長）Planning and Promotion Office
Chief / Director

東北大学病院では、震災直後から被災地市町村との連携により患者受け入れに全力を傾注しました。その姿は『石巻赤十字病院、気仙沼市立病院、東北大学病院が救った命』（アスペクト）という本で詳しく紹介されています。
Immediately after the earthquake, theTohoku University Hospital accepted
patients in collaboration with disaster affected towns and villages.
Details are described in “Lives Saved by the Ishinomaki Red Cross
Hospital, the Kesennuma Hospital and the Tohoku University Hospital” (Aspect).

⃝企画・推進 Planning / Promotion⃝対外窓口 Liaison⃝情報発信 Public relations⃝進捗管理 Progress management⃝シンポジウム企画 Organizing a symposium⃝総合調整 Overall coordination■ 機構コミットメント型プロジェクト Tohoku University Priority Projects

8つのプロジェクトEight Projects
1. 災害科学国際研究推進プロジェクト

5. 東北マリンサイエンスプロジェクト

2. 地域医療再構築プロジェクト

6. 事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト

3. 環境エネルギープロジェクト

7. 地域産業復興支援プロジェクト

4. 情報通信再構築プロジェクト

8. 復興産学連携推進プロジェクト

International Research Project on Disaster Science
Project for the Reconstruction of Community Health Care

Project for Environmental Energy
ICT Reconstruction Project

Tohoku Marine Science Project

Nuclear Decommissioning and Environmental Restoration Project
Regional Industries Restoration Support ProjectIndustry-Academia Collaboration Development Project for Reconstruction■ 構成員提案型プロジェクト Tohoku University Member’s Projects

復興アクション100＋ Reconstruction Action 100+More than 100 various voluntary projects※2016年4月に、機構長を総長から震災復興推進担当理事へ変更。
※2017年9月に、「放射性物質汚染対策プロジェクト」
を「事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト」へ変更。
※April 2016 Appoint the Executive Vice-President for Earthquake Disaster Reconstruction as Director of the Institute (formerly led by the President himself)※September 2017 Reorganize the “Project for Decontamination of Radioactive Materials” to the “Nuclear Decommission and Environmental Reconstruction Project”.

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 10

被災地域の中心にある総合大学として、復興と新生を先導する

目 的

April,2011

Establishment

東北大学 復興アクション2017/12/20 18:57 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 1111

2017/12/20 18:57

復旧・復興へ向けての東北大学の主な取組
Tohoku University’s Main Projects for Regeneration and Reconstruction「東北復興・日本新生の先導」
を目指し取り組んできた本学の活動の一部をご紹介します。
Selection of Tohoku University projects as part of “Leading the Reconstruction of Tohoku and the Rebirth of Japan”.

■復旧・復興へ向けての東北大学の主な取組
Main projects of Tohoku University toward restoration and regeneration.

2011
03.11 14時46分東日本大震災発生

The Great East Japan Earthquake at 14:46

災害対策本部設置

Headquarters for Disaster Countermeasures

03.12 東北大学病院で被災地域の患者受け入れを開始

Accepting patients at the Tohoku University Hospitalfrom the disaster stricken areas

03.13 大学建物の応急危険度判定を開始

Emergency damage assessment of Tohoku
University’s Facilities

2011.03.11

03.14 東北大学病院から石巻赤十字病院、気仙沼市立 The Tohoku University Hospital dispatched medicalcare teams to the Ishinomaki Red Cross Hospital, the病院、石巻地区などに診療チームを派遣と物資、 Kesennuma Hospital, and the Ishinomaki area together
医薬品等の提供を開始
with supplies and medical equipment
休講、学位記授与式中止、後期日程試験予定、 Termination of all lectures and conferment
ceremonies, as well as press release regarding entry
新入生受入、入学式予定等をプレスリリース
examinations, freshmen admission, and admission
ceremonies

03.15 緊急連絡ホームページ開設

Web page for emergency contacts.

03.24 東北大学の有志が集結し「東北大学地域復興プ
ロジェクト“HARU”」を設立“Tohoku University Regional Restauration Project‘Haru’” established by volunteers of Tohoku university

2011.03.12

04.01 震災復興研究センター設置
地域産業復興調査研究プロジェクト発足

Organization of an investigative research project forregional industry regeneration

04.05 東日本大震災学生ボランティア支援ホームページ
開設

Web page for disaster support by Tohoku University
student volunteers

04.13 東日本大震災1ヶ月後緊急報告会開催

Emergency debriefing one month after the Great East
Japan Earthquake

04.25 東北大学活動宣言・一部授業開始

Tohoku University activity announcement & partial
resumption of lectures

04.26 大学構内のライフライン復旧

Lifeline restauration within the university’s perimeters04.27 災害復興新生研究機構設立

Establishment of the Institute for Disaster
Reconstruction and Regeneration Research

05.01 医学系研究科地域保健支援センター設置

German Ambassador Volker Stanzel visited Tohoku
University and exchanged thoughts on collaborations
regarding education and research activities after thecatastrophe

09.13 東日本大震災6ヶ月後報告会開催

Activity debriefing six months after the Great East
Japan Earthquake

09.21 池上彰氏特別セッション「先送りできない日本 “ 第二の焼け跡 ”からの再出発」開催

Special session with Akira Ikegami “Starting overfrom Japan’s ‘second ruins’ – Issues which cannot be
postponed”

10.01 電気通信研究機構設立

Establishment of the Research Organization ofElectrical Communication

10.22 防災・日本再生シンポジウム「2011年東北地方太平洋沖地震はどのような地震だったのか？」開催

Disaster Prevention and Japan Rebirth Symposium“What kind of Earthquake was the Great East Japan
Earthquake 2011?”

10.23 神戸大学と災害科学分野における連携協定を締結

Collaboration Agreement of Kobe University andDisaster Science Laboratories of Tohoku University

10.24 国連デー＠東北大学「東日本大震災からの復興、 UN Day @ Tohoku University “Recovery andRegeneration from the Great East Japan Earthquake –そして新生〜東北から世界へ」開催
Messages from Tohoku to the World”
10.27 国際シンポジウム「大震災からの復興と再生」開催

International Symposium “Regeneration and Recovery
after the Catastrophe”

11.10 仙台市、筑波大学と藻類バイオマスに係る共同研
究協定を締結Joint research agreement with Sendai City and
Tsukuba University regarding alga biomass

11.17 東北復興に向けたクリーンエネルギー研究開発シンポジウム開催

Green energy research development symposium
toward the regeneration of Tohoku

11.22 日本 IBM 株式会社との連携協力協定締結（巨大地震・津波のリスク評価）

Collaboration agreement with IBM Japan (Risk
assessment of mega earthquakes & tsunamis)12.11 ロサンゼルス市長 Antonio R. Villaraigosa 氏が来訪し、井上前総長と「トモダチ基金」と災害復興施策との連携等について意見交換

Los Angeles Mayor Antonio R. Villaraigosa visited
Tohoku University and exchanged thoughts withformer President Inoue on the “TOMODACHI Fund” aswell as collaborative activities after regarding disasterrecovery.

12.21 「東北大学元気・前向き奨学金制度」創設

Establishment of the “Tohoku University ‘Striding
Forward’ Scholarship”

01.01 総合地域医療研修センター設置

Establishment of the Comprehensive Education Centerfor Community Medicine

01.19 独立行政法人情報通信研究機構（NICT）と国立
大学法人東北大学との連携・協力に関する協定の締結

Collaboration agreement between the National
Institute of Information and Communication
Technology and Tohoku University

Establishment of the Center for Community Health02.01 東北メディカル・メガバンク機構設立

Establishment of the Tohoku Medical Megabank
Organization

05.06 学部・研究科毎に入学式を実施

Entrance ceremony at each faculty and graduate
school05.09 授業開始

Start of all lectures

03.11 震災体験プロジェクト とうしんろく「聞き書き 震災
体験－東北大学90人が語る 3.11」出版

Disaster Experience Project Toshinroku “Listening
and Writing The Disaster Experience – The 3.11.
Experience from the Eyes of 90 Tohoku University
Members”

06.07 東日本大震災学生ボランティア支援室設置

Establishment of the Office for Tohoku University
Student Volunteer Support

06.10 東日本大震災3ヶ月後報告会開催

Activity debriefing three months after the Great East
Japan Earthquake

06.24 緊急災害対応ロボット「Quince」を福島原子力発
電所に投入

Dispatch of the rescue robot “Quince” to the
Fukushima nuclear power plant

07.01 7つの機構コミットメント型プロジェクトを編成

Organization of 7 priority projects by institutes

東北大学復興広報キャンペーン「 元気・前向き
東北大学」開始（～2012年3月31日）

Tohoku University Restauration PR Campaign“Striding Forward – Tohoku University” (~March 31,
2012)

07.16 井上前総長がルース駐日米国大使と今後の復興活動の展望等について意見交換

Former President Inoue and U.S. Ambassador John
V.Roos exchanged thoughts on the development ofregenerative activities

08.01 被災動物の包括的線量評価事業開始

Start of comprehensive radiation exposure
assessments of disaster affected animals

2011.03.14

2011.03.24

東北大学による東日本大震災1年後報告会開催

Debriefing by Tohoku University one year after theGreat East Japan Earthquake

Spirit of Tohoku University 2011.3.11
東日本大震災1周年記念シンポジウム「震災復興とソーシャル・ビジネス」開催

Spirit of Tohoku University 2011.3.11
One-year memorial symposium of the Great East
Japan Earthquake “Disaster Recovery and Social
Businesses”

04.01 災害科学国際研究所設立
電気通信研究機構内に耐災害 ICT 研究センターを設置
2011.06.24

2011.10.23

2011.10.24

2012.01.19

Establishment of the International Research Instituteof Disaster Science

2012.03.11

2012.05.23

Installment of the Resilient ICT Research Center
within the Research Organization of ElectricalCommunication

05.23 災害科学国際研究所開所式、国内外連携機関と Opening ceremony of the International ResearchInstitute of Disaster Science and joint declaration with
共同宣言
national and international collaborating organizations
06.01 クリニカル・スキルスラボ移設

Relocation of the Clinical Skill Laboratory

06.19 7つの機構コミットメント型プロジェクトに「放射性物質汚染対策プロジェクト」を追加し、8つのプロジェ
クトに再編成Reorganization of the 7 priority projects by theinstitutes into 8 projects with the amendment of“Project for the Decontamination of Radioactive
Materials”

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_八b[001-023].indd 12

2011.09.21

2012

2011.07.01

12

08.02 シュタンツェル駐日ドイツ大使が来訪し、井上前総長と大震災被災後の教育・研究分野における連携等について意見交換

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:15 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 13

13

2017/12/20 18:57

復旧・復興へ向けての東北大学の主な取組
Tohoku University’s Main Projects for Regeneration and Reconstruction

10.16 海洋研究開発機構（JAMSTEC）との包括協定締結

Comprehensive collaboration agreement with
the Japan Agency for Marine-Earth Science andTechnology (JAMSTEC)

12.01

生活環境早期復旧技術研究センター設置

Establishment of the Technological Research Center
for Early Living Environment Recovery

12.10 東北メディカル・メガバンク機構 地域支援石巻セン
ター開所

Opening the Tohoku Medical Megabank Organization
Community Support Center in Ishinomaki

12.13 東北メディカル・メガバンク機構 地域支援気仙沼センター開所

Opening the Tohoku Medical Megabank Organization
Community Support Center in Kesennuma

2013.02.11

08.20 文部科学省「廃止措置等基盤研究・人材育成プ
ログラム事業」に「廃止措置のための格納容器・建屋等信頼性維持と廃棄物処理・処分に関する基盤研究および中核人材育成プログラム」が採択

Tohoku University’s “Fundamental Research and Core
HR Education Program for Decommission of Nuclear
Reactors, Maintenance of Structural Building Integrity,
and Disposal of Nuclear Waste” was selected by theFundamental Research and HR Education Project for
Safe Decommission and Related Measures

09.02 産学連携先端材料研究開発センター（MaSC）開所式

Opening ceremony of the Material Solutions Center

10.01 安否確認システム導入

Installment of the Safety Confirmation System

11.10 災害科学国際研究所新棟落成式開催

Completion ceremony for the International ResearchInstitute of Disaster Science facilities

2014.11.10

2013
02.11 NHK 復興サポート「明日へin 東北大学」開催

NHK regeneration support “’Toward Tomorrow’ atTohoku University”

02.14 東北メディカル・メガバンク機構 地域支援岩沼セン
ター開所

Opening the Tohoku Medical Megabank Organization
Community Support Center in Iwanuma

02.22 マイケル・サンデル白熱教室＠東北大学「これからの復興の話をしよう」開催

Michael Sandel Special Classroom @ Tohoku
University “Let’s Talk about Restauration”

02.25 災害対策推進室設置

Establishment of the Disaster Management Promotion
Office03.09 災害復興新生研究機構シンポジウム「『日本復興の先導』を目指して」開催

Symposium of the Institute for Disaster Reconstruction
and Regeneration Research “Toward ‘Leading theReconstruction of Japan’”

03.27 東北大学生活協同組合と災害時の相互協力に関する協定を締結

Cooperation agreement with the Tohoku University
Consumers’ co-operative regarding mutual support incases of disasters

04.25 東北地区7国立大学法人における災害時連携協
定締結

Cooperation Agreement of the 7 national universities
in the Tohoku region in cases of disasters

05.01 東北大学と岩手医科大学が、東北メディカル・メガ
バンク事業の実施に関する協力協定を締結

Cooperation agreement of Tohoku University and
Iwate Medical University regarding collaboration withrespect to the Tohoku Medical Megabank Organization

05.16 東北メディカル・メガバンク機構 地域支援多賀城センター開所

Opening the Tohoku Medical Megabank Organization
Community Support Center in Tagajo

07.01 被災地復興支援プロジェクトに資金を援助するカ
タール国の基金「カタールフレンド基金」に工学研
究科のプロジェクトが採択

Adoption of a project by the School of Engineering to
the Qatar fund “Qatar Friends Fund” which financially
supports the regeneration of disaster stricken areas

10.01 「東北大学 東日本大震災記録集」刊行

Publication of “The Great East Japan Earthquake
Records – Tohoku University”

2015
2013.02.22

2013.03.09

2013.04.25

04.01 農学研究科 東北復興農学センター設立

Establishment of the Tohoku Agricultural Science
Center for Reconstruction

04.25 「減災ポケット『結』プロジェクト」実施記者説明会を実施

Public announcement of the “Disaster Mitigation ‘YUI’
Project”

06.03 米国プルデンシャル財団が地域イノベーションプロ
デューサー塾卒塾生の事業化を支援する助成金授
与式を実施

The U.S. Prudential Foundation announced thefinancial support of Regional Innovation Producer
School graduates in a ceremony

07.29 東北メディカル・メガバンク棟竣工記念式典開催

Completion ceremony for the Tohoku Medical
Megabank Organization facilities

07.30 東北大学カタールサイエンスキャンパスホール オー
プンセレモニー開催

Opening ceremony of the Tohoku Qatar Science
Campus Hall

農学研究科附属複合生態フィールド教育研究セン
ター複合水域生産システム部（略称：女川フィール
ドセンター）
再建

14

03.15 復興シンポジウム「東北大学からのメッセージ～震災の教訓を紡ぐ～」開催

Reconstruction Symposium “Messages from Tohoku
University ~ Connecting the Lesson from the Disasterto the Future”

04.01 災害統計グローバルセンター設置

Establishment of the Global Center for Disaster
Statistics

10.14 「第3回国連防災世界会議を終えて～東北大学の取り組み～」刊行

Publication of “After the Third World Conference on
Disaster Risk Reduction ~ Ongoing Projects of Tohoku
University”

11.05 東北大学発ベンチャー「東北マグネットインスティ Establishment of a Tohoku University Venture “Tohoku
Magnet Institute”
テュート
（TMI）
」設立

03.01 防災・業務継続計画（本部 BPC）
策定

Installation of the Disaster Prevention & Operation
Continuation Plan

03.08 災害復興新生研究機構シンポジウム「ともに未来へ～東日本大震災から5年～」開催

Symposium of the Institute for Disaster Reconstruction
and Regeneration “Hand in Hand Toward the Future ~5 Years after the Great East Japan Earthquake”

04.01 機構の機能強化を図り、規程を明文化

Clarification of regulations to reinforce functionality of
the institute

原 信義理事（震災復興推進担当）
が機構長に就任

Inauguration of Executive Vice President for
Earthquake Disaster Reconstruction Nobuyoshi Hara
as director

放射能災害再生工学研究センター設置

Establishment of the Research Center for Remediation
Engineering of Living Environment Contaminated with
Radioisotopes

2013.05.01

03.09 災害復興新生研究機構シンポジウム「『東北復興・ Symposium of the Institute for Disaster Reconstruction
and Regeneration “Toward ‘Leading Reconstraction of
日本新生の先導』を目指して」開催
Tohoku and Rebirth of Japan’”Collaborative cooperation agreement of Tohoku
University with the Japan Atomic Energy Agency

The Third World Conference on Disaster Risk
Reduction

2014.03.09

2014.07.30

04.16 熊本地震緊急調査開始

Start emergency investigation of the Kumamoto
Earthquake

06.02 運営委員会設置

Establishment of steering committee

12.01 原子炉廃止措置基盤研究センター設立

Establishment of the Center for Fundamental
Research on Nuclear Decommissioning

2015.03.15

20.15.10.14

2015.11.05

2017
03.09 災害復興新生研究機構シンポジウム「未来を創造する次世代の力」開催

Symposium of the Institute for Disaster Reconstruction
and Regeneration Research “The Power of the Next
Generation ~ Creating the Future”

09.11 復興アクション100+として活動していた「原子炉廃止措置基盤研究センター」と「東北復興農学センター」を機構コミットメント型プロジェクトとして再編成

Reorganization of the Reconstruction Action 100+
projects “Center for Fundamental Research on Nuclear
Decommissioning” and “Tohoku Agricultural Science
Center for Reconstruction” as priority projects.

11.25 第一回「世界防災フォーラム／防災ダボス会議＠仙台」開催（～28日）First “World Bosai Forum – International Disaster andRisk Conference 2017, Sendai”

2016.03.08

2017.11.25

Reconstruction of the Graduate School of Agricultural
Science Field Science Center（Onagawa Field
Center）

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 14

2015.03.14

2016

2014

03.28 東北大学と日本原子力研究開発機構との連携協力に関する協定を締結

03.14 第3回国連防災世界会議（WCDRR）開幕（～18日）

東北大学 復興アクション2017/12/20 18:57 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 15

15

2017/12/20 18:57

東北大学災害復興新生研究機構の取組
Projects of the Institute for Disaster Reconstruction and Regeneration Research

災害復興新生研究機構シンポジウムの開催

2013

本機構のこれまでの取組、進捗状況等を報告し、その活動を広く社会に発信するとともに、国内外の様々な関係機関との連携・協力体制を一層推進することを目的に、年に１回シンポジウムを開催しています。被災地が抱える課題を克服し、地域の特色や資源を活かすとともに、大学がなすべき研究と人材育成を通じ、新しい東北と日本の未来創生に向けた「創造的復興」を社会に向けて発信しています。

2013

2013年 「日本復興の先導」を目指して

The Disaster Reconstruction and Regeneration Symposium

Toward “Leading Reconstruction of Japan”

東日本大震災から約2年となる2013年3月9日に仙台ガー

デンパレスを会場として、シンポジウム「『日本復興の先導』を目指して」を開催しました。機構長であった里見進総長の開会の挨拶で始まり、各プロジェクトの代表者が活動報告を行The Institute organizes one symposium every year to report on the progress of projects and promotes thecollaboration and cooperation with local and global organizations. In order to overcome various difficulties
in the disaster stricken areas, as well as to utilize the characteristics and resources of the region, Tohoku
University communicates the “Creative Reconstruction” toward the development of a new Tohoku andJapan via necessary research and education of future generation human resources.

いました。また、プロジェクトパートナーとしてご尽力いただい

パネルディスカッションの様子

Presentation by Executive Vice President Hara.

Expert Panel Discussion.

13：00

敬称略

開会挨拶
総長

13：10

取組への高い関心が伺えました。

進

吉田 大輔

文部科学省研究振興局長

稲田 幸三

復興庁宮城復興局次長

言葉を頂戴しました。当日は、自治体、企業、大学関係者など約200名の方にご来場いただき、東北大学の震災復興の

里見

来賓挨拶

ている学外関係者の方から、今後の本学に対する期待のおAlmost exactly two years after the Great East Japan
Earthquake, on March 9, 2013, the Symposium “Toward‘Leading Reconstruction of Japan’” was organized at the
Sendai Garden Palace Hotel. President Satomi, who also
held the post as Director of the Institute at the time,
greeted the participants and made opening remarks, after
which representatives of individual projects reported thestate of each activities to the public audience. Project
partners supporting the different programs also presented
their recommendations for future improvements. Ca. 200
participants from local communities, corporations, and affiliateorganizations gathered, displaying a strong interest in theactivities of Tohoku University regarding the reconstruction
progress after the catastrophe.
原理事による講演

プログラム

宮城県知事

13：25

村井 嘉浩

８つのプロジェクト報告①災害科学国際研究推進
平川 新

災害科学国際研究所長②地域医療再構築
張替 秀郎

総合地域医療研修センター長

山本 雅之

東北メディカル・メガバンク機構長③環境エネルギー
田路 和幸

環境科学研究科長④情報通信再構築
電気通信研究機構長

14：50
15：05

中沢 正隆

休憩

⑤東北マリンサイエンス
農学研究科教授

木島 明博⑥放射性物質汚染対策（代理）工学研究科講師

高橋 宏明
鈴木 正敏

（代理）加齢医学研究所助教⑦地域産業復興支援
地域イノベーション研究センター長

藤本 雅彦⑧復興産学連携推進
理事（産学連携担当） 数井

16：30

寛

復興アクション100＋報告
食・農・村の復興支援プロジェクト
農学研究科教授

中井裕

復興構想国際スタジオ
工学研究科教授

16：55

小野田 泰明東北大学への期待
河北新報社編集局デジタル編集部長
石巻市立病院長

17：20

閉会挨拶
理事（震災復興推進担当） 原

キャンパスツアー（災害科学国際研究所）
Campus Tour (International Research Institute of Disaster Science).

八浪 英明

伊勢 秀雄

信義

シンポジウムの様子
Participants at the Symposium.

里見総長による挨拶
Opening Remarks from President Satomi.

16

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 16

東北大学 復興アクション2017/12/20 18:57 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 1717

2017/12/20 18:57

東北大学災害復興新生研究機構の取組
Projects of the Institute for Disaster Reconstruction and Regeneration Research

2014年 「東北復興・日本新生の先導」を目指して

2015年

2014

2015

Toward “Leading Reconstruction of Tohoku and Rebirth of Japan”

2014年3月9日にウェスティンホテル仙台を会場として、シン
ポジウム「『東北復興・日本新生の先導』を目指して」を開催し、自治体、企業、大学関係者など約200名の方にご来場いた
だきました。はじめに里見進総長より開会挨拶があり、続いて来賓としてご出席いただいた文部科学省研究振興局小松

プログラム
10：30

10：35

戴しました。また、仙台市長奥山恵美子氏より来年開催され宮城県副知事をいただき、東北大学の100を超える復興プロジェクトの取組

小松 親次郎秀樹

三浦について、大変期待しているとのお言葉を頂戴しました。そ秀一の後、8つの重点プロジェク
トのプロジェク
トリーダーを中心として、【特別講演】東北の心技体

学外からハーバード大学のアンドリュー・ゴードン教授、日本―日本の横綱であるために―

脚本家

11：35

内館

IBMの橋本副会長をお迎えし、「大震災と減災対策」、「産

牧子

業と暮らし」、「人と医療」という3つのテーマでパネルディスカッ

8つのプロジェクト報告（1）

ションが行われました。午後の部では、里見総長による挨拶後、①災害科学国際研究推進プロジェクトる「第3回国連防災世界会議」に向け仙台市の取り組みや「未来へ紡ぐ 私からのメッセージ」と題して、災害科学国際

平川 新

災害科学国際研究所長

役割について講演いただきました。同時に「復興アクションプ研究所の今村所長、同研究所の日野教授、病院の石井教②環境エネルギープロジェクト

ロジェクト展示」
も開催しました。
On March 9, 2014, the Symposium “Toward ‘Leading
Reconstruction of Tohoku and Rebirth of Japan’” attracted
ca. 200 participants from local communities, corporations, andaffiliate organizations. After opening remarks from President
Satomi, Director Komatsu of MEXT’s Bureau for Research
Promotion, President Fukuda from Kobe University, andMiyagi Vice Governor Miura addressed the participants.
During the symposium, representatives from individual
projects reported on the activities, and screenwriter andkeynote speaker Ms. Uchidate expressed the necessity of“technique” for reconstructive progress in her talk titled“Tohoku’s Spirit, Technique, and Strengths ~ How to be
Japan’s Yokozuna”. Sendai Mayor Okuyama also gave atalk, presenting the activities toward the “Third UN World
Conference on Disaster Risk Reduction” to be organized in
Sendai the following year. Simultaneously, the “Reconstruction
Action Project Exhibition” introduced diverse efforts forrestauration.

福田

神戸大学長

本の横綱であるために-」と題し、これからの復興に向け、「技」が重要であり、本学に期待する役割でもあるとのお言葉を頂〜」を開催し、約1,500名の方にご来場いただきました。本シンポジウムでは、冒頭に潘基文国連事務総長から特別講演

文部科学省研究振興局長

10：50

2015年3月15日に東京エレクトロンホール宮城において、第ウム「東北大学からのメッセージ〜震災の教訓を未来に紡ぐ

進

来賓挨拶

知事よりご挨拶いただきました。シンポジウムでは、各プロジェ
別講演として脚本家の内館牧子氏から「東北の心技体 -日里見

総長

Messages from Tohoku University ~ Connecting the Lesson from the Disaster to the Future

3回国連防災世界会議のパブリック・フォーラムとしてシンポジ

開会挨拶

親次郎局長、神戸大学福田秀樹学長、宮城県三浦秀一副
クトの代表者から本年度の活動・成果報告を行ったほか、特

敬称略

2015
東北大学からのメッセージ ～震災の教訓を未来に紡ぐ～授からそれぞれ講演が行われました。

田路 和幸

環境科学研究科長

12：20

休憩

13：30

復興アクション100＋報告

On March 15, 2015, the symposium “Messages fromTohoku University ~ Connecting the Lesson from theDisaster to the Future” was held at the Tokyo ElectronHall Miyagi as public forum part of the Third UN
World Conference on Disaster Risk Reduction with ca.
1500 participants. In the beginning of the symposium,
Secretary-General Ban Ki-moon expressed his
expectations of Tohoku University and the more than 100
reconstruction projects. Afterwards, 3 panel discussions
with the project organizers of the 8 priority projects,
Prof. Andrew Gordon from Harvard University, and Vice
President Hashimoto from IBM Japan were held with the
topics “Catastrophes and Disaster Mitigation”, “Industry
and Everyday Life”, and “People and Health Care”.
After the introducing words of President Satomi in theafternoon session, Director Imamura and Prof. Hino fromthe International Research Institute of Disaster Science,
and Prof. Ishi from the University Hospital gave talks ontheir findings.

臨床宗教師養成プログラムの開発と社会実装
文学研究科教授

13：50

鈴木 岩弓

8つのプロジェクト報告（2）③地域医療再構築プロジェクト
張替

総合地域医療研修センター長秀郎

山本

東北メディカル・メガバンク機構長雅之④情報通信再構築プロジェクト
電気通信研究機構副機構長

沼田

尚道⑤東北マリンサイエンスプロジェクト
農学研究科教授

15：35

木島

明博

【招待講演】
第三回国連防災世界会議の開催に向けて
仙台市長

15：55

里見進総長と潘基文国連事務総長

パネルディスカッション

President Satomi with UN Secretary-General Ban Ki-moon.

Expert Panel Discussion.

今村所長による講演

会場の様子

Talk of Director Imamura.

Participants at the Symposium.

奥山 恵美子8つのプロジェクト報告（3）2014⑥放射性物質汚染対策プロジェクト
生活環境早期復旧技術研究センター長
加齢医学研究所教授

福本

石井

慶造

学

⑦地域産業復興支援プロジェクト
地域イノベーション研究センター長

藤本雅彦⑧復興産学連携推進プロジェクト
金属材料研究所教授

17：25

牧野

閉会挨拶

理事（震災復興推進担当） 原

展示ブースの様子

Presentation Booths at the Symposium.

18

彰宏

信義

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 18

東北大学 復興アクション2017/12/20 18:57 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 19

19

2017/12/20 18:57

東北大学災害復興新生研究機構の取組
Projects of the Institute for Disaster Reconstruction and Regeneration Research

プログラム

敬称略

午前の部

東北の復興から日本の新生を目指して

午後の部 震災の教訓を未来へ紡ぐ

10：00

特別講演

14：00

潘

国連事務総長10：30

基文（パン・ギムン）
14：05

開会挨拶
理事（震災復興推進担当） 原

10：35

総長

14：15

正隆

リーディング大学院（グローバル安全学）教授

海野徳仁

災害科学国際研究所教授

休憩

15：50

「未来の地域医療の舞台を作りつつ、未来を担う地域医療人材を育成」

ハーバード大学（震災アーカイブ）教授

病院
総合地域医療教育支援部長（元石巻赤十字病院医療社会事業部長）

日本アイ・ビー・エム株式会社副会長（経団連・防災に関する委員会委員長）

11：20

石井

孝之氏

パネルディスカッション②「産業と暮らし」
コーディネーター
農学研究科教授 （総長特別補佐（震災復興推進担当））

中井

裕

日野 亮太

15：50

アンドリュー・ゴードン氏

橋本

文彦～2011年東北地方太平洋沖地震が教えてくれたこと～」情報通信再構築プロジェクト 電気通信研究機構長誠今村「大地震の発生予測はできるのか？

パネリスト

奥村

未来へ紡ぐ 私からのメッセージ

災害科学国際研究所長文彦

災害科学国際研究所副所長

進

津波工学の新たな役割」

災害科学国際研究推進プロジェクト 災害科学国際研究所長（総長特別補佐（震災復興推進担当））

中沢

里見

16：30

正

トークセッション「明日に向かって」
ファシリテーター

マーティ・キーナート
ゲスト

ニホンジンプロジェクト

パネリスト
環境エネルギープロジェクト 環境科学研究科教授

田路和幸

東北マリンサイエンスプロジェクト 農学研究科教授

木島明博

地域産業復興支援プロジェクト 地域イノベーション研究センター長

藤本雅彦

復興産学連携推進プロジェクト 多元物質科学研究所教授

中村
12：05

崇

パネルディスカッション③「人と医療」
コーディネーター
医学系研究科教授 （総長特別補佐（震災復興推進担当））

五十嵐

和彦

パネリスト
地域医療再構築プロジェクト 総合地域医療研修センター長

2015
張替

秀郎

地域医療再構築プロジェクト 東北メディカル・メガバンク機構長

山本雅之

放射性物質汚染対策プロジェクト 生活環境早期復旧技術研究センター長

石井.“Hand in Hand Toward the Future” ~ 5 Years after the Great East Japan Earthquake2016年3月8日に東北大学百周年記念会館川内萩ホール
を会場として、シンポジウム「共に未来へ～東日本大震災から5年～」を開催しました。文部科学省研究振興局の小松「東日本大震災での教訓を踏まえたコーディネーター

今村

午後の部 開会挨拶

信義

パネルディスカッション①「大震災と減災対策」

2016

オープニング映像上映「東北大学 震災からのあゆみ」

2016

2016年 「共に未来へ」 ～東日本大震災から５年～

プログラム
13：30

開会挨拶
総長

弥生局長からご挨拶を頂戴し、続いて原理事が東北大学復興アクションのこれまでの取組についてご紹介しました。ま13：35

た、山本雅之東北メディカル・メガバンク機構長、牧野彰宏リ
サーチプロフェッサー・金属材料研究所教授から、それぞれのプロジェクトの最新の成果について講演しました。最後に、
今村文彦災害科学国際研究所長の監修のもと、NHKメディ

里見

進

来賓挨拶
文部科学省研究振興局長

13：40

小松

弥生

復興アクションのこれまでとこれから
理事（震災復興推進担当） 原

アテクノロジー様が制作された3Dドキュメンタリー映画
（特別

14：20

休憩

編集版）
「大津波3.11未来への記憶」を上映しました。また、

14：45

講

シンポジウムに先立ち開催したキャンパスツアーには、本学の信義

演「未来型医療を東北からはじめるために

復興プロジェクトにご協力いただいている方々に各キャンパス－「未知のなかば」から考える」

で本学の研究施設等をご覧いただきました。さらに、同会場

東北メディカル・メガバンク機構長

山本

では特別企画展示も開催され、8プロジェクトや復興アクショ

雅之「東北からはじまる超省エネ磁性材料開発

ン100＋の取組と成果を、パネル等でご紹介しました。
On March 8, 2016, the symposium “’Hand in Hand Toward the
Future’ ~ 5 Years after the Great East Japan Earthquake”
was organized at Kawauchi Hagi Hall. Director Yayoi
Komatsu of MEXT’s Bureau for Research Promotion gave
the opening remarks and Executive Vice President Hara
introduced the details of Tohoku University’s Reconstruction
Actions. Furthermore, Director Masayuki Yamamoto fromthe Tohoku Medical Megabank Organization and Research
Prof. Akihiro Makino from the Institute for Materials
Research each presented the newest achievements of theirprojects. At last, the 3D documentary movie produced by
NHK Media Technology under the supervision of Director
Imamura of the International Research Institute of Disaster
Science titled “Megatsunami 3.11. Memories for the Future”
was presented. The campus tour organized prior to thesymposium gave the collaborators of Tohoku University an
insight of the university campuses as well as the different
research facilities. Furthermore, the achievements of the 8priority projects and Reconstruction Action 100+ projects
were displayed at a special exhibition.

敬称略－到達点と「未来への展望」」
リサーチプロフェッサー、金属材料研究所教授

牧野

16：05
16：25

彰宏

休憩

3Dドキュメンタリー映画「大津波3.11未来への記憶」

16：55

閉会挨拶
理事（産学連携担当） 進藤

秀夫

慶造

放射性物質汚染対策プロジェクト 加齢医学研究所教授

福本

20

学

特別企画展示Displays at the Special Exhibition.

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_八b[001-023].indd 20

東北大学 復興アクション2017/12/21 21:54 01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 21

21

2017/12/20 18:57

東北大学災害復興新生研究機構の取組
Projects of the Institute for Disaster Reconstruction and Regeneration Research

第3回国連防災世界会議への貢献

2017年 「未来を創造する次世代の力」
2017

Contribution to the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction

The Power of the Next Generation ~ Creating the Future

2017年3月9日に東北大学川内北キャンパスマルチメディ
ア教育研究棟を会場として、シンポジウム「未来を創造する
次世代の力」を開催し、約300名の多くの方々にご来場いた
だきました。東日本大震災から6年を迎えるに際し、次世代を担っていく若者の復興に対する関心を高め、より多くの若者

プログラム
13：00

13：05

けて広く発信しました。はじめに、里見総長より開会挨拶があり、続いて来賓として文部科学省研究振興局学術機関課専門官の錦泰司氏から挨拶を頂戴しました。その後、原文部科学省研究振興局長

13：10

いる活動や東北復興のために必要となる次世代の力につ

関

錦

泰司）

復興アクションのこれまでとこれから

15：10

震災の被災地である宮城県仙台市で開催されました。最終日には2030年までの世界の防災による死亡率や経済損失
立花

大学院工学研究科博士課程後期１年 牧野嶋

三島

東日本大震災総合フォーラム

英換・東北マリンサイエンスプロジェクト
大学院農学研究科特任助教

片山○東北大学の参画 Tohoku University Participation

文泰・地域医療再構築プロジェクト
病院腎・高血圧・内分泌科助教の低減などを目標に示した『仙台防災枠組2015-2030』が採択され、成功裡に閉幕しました。

パネルディスカッション
パネリスト（復興プロジェクト若手研究者）

表があり、議論しました。

Great East Japan Earthquake
Forums亜優

大学院農学研究科博士課程前期２年 瀧澤修平

・廃止措置のための格納容器・建屋等信頼性維持と廃棄物処理・処分に関する基盤研究及び中核人材育成プログラム
大学院工学研究科博士課程前期２年 加藤

優志コーディネーター
災害科学国際研究所長、災害復興新生研究機構副機構長

今村
16：25

文彦

閉会挨拶
災害科学国際研究所長、災害復興新生研究機構副機構長

今村

文彦

2017

Speech by Rakuten Baseball Team President Yozo Tachibana.

Symposia, Seminars

示

ポスター展示スタディーツアー

Exhibitions

展

Poster Exhibitions

Study Tours

全体開催数

国内団体主催件数

国内団体主催件数

国内団体主催件数

国内団体主催件数

Organized Totally

Domestic Organization

Domestic Organization

Domestic Organization

Domestic Organization

本学参加件数

本学参加件数

本学参加件数

本学参加件数

本学参加件数

4

35

15

8

4

10

TU Participation

282

TU Participation

138

TU Participation

63

TU Participation

29

TU Participation※国内団体主催件数は仙台市 Web ページ一覧、パブリックフォーラムプログラムより独自にカウントしています。なお、主催団体が海外の団体でも事務局が国内の場合はカウントしています。
※Number of domestic organizations are from the Sendai City Homepage and counted independently from the public forum programs.
The organization is counted as domestic If the secretariat is located in Japan although the organization itself is international.

東日本大震災総合フォーラム（里見総長の講演）

展示（東北大学復興アクション展示）

スタディーツアー（災害科学国際研究所）

The Great East Japan Earthquake General Forum(Presentation by President Satomi).

Exhibition (Tohoku University Reconstruction Action Exhibition).

Study Tour (International Research Institute of Disaster Science).

Tohoku University Reconstruction Action

01復興アクション第7版-本文_七[001-023].indd 22

シンポジウム ･セミナー

・東北復興農学センター

楽天野球団立花社長による講演

22

陽三

・災害科学国際研究推進プロジェクト

ら、
これまでの経験、現在の取組、将来への想いについて発れました。
を策定するため、2015年3月14日から18日の5日間、東日本大基調講演「東北復興、日本新生へ向けた次世代の役割」て研究活動を行っている若手教員及び大学院生に震災か組指針である『兵庫行動枠組（HFA）
2005-2015』が策定さ
第3回世界会議は2015年以降の新たな国際防災の枠組

信義

株式会社楽天野球団代表取締役社長

いて講演いただきました。最後に、本機構プロジェクトに関わっ

On March 9, 2017, the symposium “The Power of the Next
Generation ~ Creating the Future” was held at the Multimedia
Education and Research Complex in Tohoku University’sKawauchi Campus with more than 300 participants. 6 years
after the Great East Japan Earthquake, the next generationof young leaders continuing the regeneration process inthe future was one main concern. The situation regarding
the regeneration and reconstruction of the Tohoku Region
and the rebirth of Japan was widely presented to thecommunity, since the participation of many young people inreconstruction projects is necessary for future developments.
After the opening remarks by President Satomi, guest ofhonor Deputy Director Taiji Nishiki from MEXT’s Academic
Organization Division of the Bureau for Research Promotion
gave a talk. Executive Vice President Hara reported on
Tohoku University’s Reconstruction Actions and explained
future developments and Rakuten Baseball Team President
Yozo Tachibana introduced the necessary contributions of
the next generation regarding various businesses unfoldingin the Tohoku region. Finally, young researchers of theuniversity involved in the institutes projects discussed theirexperiences and efforts after the disaster, as well as future
expectations.

催されており、第2回世界会議において国際的な防災の取靖直

文部科学省研究振興局学術機関課専門官「日本一愛される球団を目指して～東北を熱くする次世代の力～」て説明があり、楽天野球団の立花陽三社長から、現在、東The UN World Conference on Disaster Risk Reduction,is an international conference organized by the UN topromote strategic plans for disaster prevention. The
first world conference was organized 1994 in Yokoyama,
the second was held in Kobe 2005, where the “Hyogo
Framework for Action (HFA) 2005-2015” was formulated
as international disaster prevention guideline.
The third world conference was held 2015 in disaster
stricken Sendai over 5 days from March 14, 2015, to
March 18, 2015, in order to formulate a new framework
for international disaster prevention. On the final day, the“Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 20152030” was successfully adopted, presenting guidelines forthe mitigation of death rates and economic damages.

横浜市で、第2回世界会議は2005年に兵庫県神戸市で開理事（震災復興推進担当） 原

13：50

What is the UN World Conference
on Disaster Risk Reduction?

連主催の会議です。第1回世界会議は1994年に神奈川県

進

来賓挨拶
（代読

理事から本学復興アクションのこれまでの取組と今後につい北地方においてプロ野球球団を始め様々な事業を展開して

里見

国連防災世界会議とは
国連防災世界会議は、国際的な防災戦略を策定する国

開会挨拶
総長

が復興へ向けた活動を展開していく必要があることから、東北復興、日本新生に対する次世代のあるべき姿を社会に向

敬称略東北大学 復興アクション2017/12/20 18:57 01復興アクション第7版-本文_八b[001-023].indd 23

23

2017/12/21 20:16

PROJECT

1

これまでの取組

災害科学国際研究推進プロジェクト

2011

9

東日本大震災アーカイブプロジェクト「みちのく震録伝」本格始動

Start of the Great East Japan Earthquake archiving project “Michinoku
Shinrokuden”

International Research Project on Disaster Science

2012

3

語りべシンポジウム「かたりつぎ」開催（以降毎年開催）

Story-tellers’ symposium “Kataritsugi” (passing on) (annual event thereafter)

東北大学による東日本大震災1年後緊急報告会

本学は2011年3月11日の東日本大震災に先立ち、東北地方で高い確率で発生が予測されていた宮城県沖地震に備えてEmergency debriefing 1 year after the Great East Japan Earthquake

防災研究を進めていました。しかし東日本大震災は、予想をはるかに超え、地震・津波・原子力事故等が複合した “ 低頻度巨大

4災害 ”となり、従来の科学技術システムの弱点や限界が浮き彫りになりました。
歴史的・世界的大災害となった東日本大震災の経験を踏まえ、災害対策・危機対応策を刷新し、新たな広域・巨大災害へ備

Initiation of the International Research Institute of Disaster Science (IRIDeS,
Prof. Hirakawa as first Director)

えるため、2012年4月、本学は新たな学際的研究組織として「災害科学国際研究所（IRIDeS：International ResearchInstitute of Disaster Science）」を設置しました。

7

災害科学国際研究所が推進する自然災害科学研究は、事前対策、災害の発生、被害の波及、緊急対応、復旧・復興、将来へ9ています。また、東日本大震災及び復興に関する知見のみならず、国内外の自然災害科学研究の成果を社会に組み込み、複

2013

1

東日本大震災アーカイブ国際シンポジウム開催（以降毎年開催）

International Symposium on Great East Japan Earthquake Archives (annual
event thereafter)

根を越え、7つの部門で多彩な研究に取り組んでいます。
Tohoku University was already involved in Disaster Risk Reduction Research prior to the Great East Japan Earthquake ofMarch 11, 2011. Although an earthquake off the coast of Miyagi was predicted and some measures were implemented, themagnitude was far beyond anything expected, becoming a composite “Low Frequent Mega Disaster” of earthquake, tsunami,
and nuclear power plant accident, revealing the flaws, weaknesses, and limits of traditional science and technology systems.
Based on our experiences of the historic catastrophe of the Great East Japan Earthquake, we renewed our disaster andemergency response policies in order to prepare for the next new mega disaster and established the International ResearchInstitute of Disaster Science (IRIDeS) as interdisciplinary research organization in April 2012.
Natural disaster research promoted by IRIDeS considers the disaster risk reduction beforehand, the happening of the disaster,
the spreading of the destruction, the emergency response, recovery and regeneration, and further preparations for future event
as one disaster cycle, analyses the phenomena of individual processes, and aspires to generalize and integrate the lessons
and experiences in a scientific way. Furthermore, we consider not only the knowledge from the Great East Japan Earthquake
and the recovery process thereafter, but also other national and international natural disaster research and merge them with
our findings to establish a result as complete as possible to be implemented into policies of the communities. We consider thestudies for smart integration of preventive measures utilizing lessons and experiences into society as a whole to be “Practical
Disaster Risk Reduction Science” and the creation of academic value of this field to be our mission.
During the course of this project we collaborated with national and international research institutes, related enterprises and1organizations, as well as disaster stricken communities to promote versatile research across academic borders in seven fields.

第8回環太平洋大学協会（APRU）
自然災害リサーチ・シンポジウム開催

Eighth Natural Disaster Research Symposium of the Association of Pacific
Rim Universities (APRU)

雑化する災害に対して賢く対応し、教訓を活かしていく社会システムを構築するための学問を「実践的防災学」として体系化し、本プロジェクトでは、このミッションを踏まえ、国内外の研究機関、関連企業・団体、被災自治体などと連携し、文系・理系の垣

世界防災閣僚会議 in 東北分科会に参加

World Ministerial Conference on Disaster Reduction in Tohokuの備えを一連の災害サイクルと捉え、それぞれのプロセスにおける事象を解明し、その教訓を一般化・統合化することを目指し

その学術的価値を創成することをミッションとしています。

災害科学国際研究所（IRIDeS）
発足（初代所長 平川新教授）

2～ 多賀城市ほか9つの自治体と連携協力に関する協定を締結

Cooperation agreements with nine communities e.g. Tagajo

3

東日本大震災2周年シンポジウム開催

2 Year Commemoration Symposium of the Great East Japan Earthquake『生きる力』市民運動化プロジェクト「みんなの防災手帳」発表“Disaster Risk Reduction Notebook for Families” Community activity project“Power to Survive”

6

研究成果を書籍化した『東日本大震災を分析する』を上梓

Publication of research outcomes “Analyzing the Great East Japan Earthquake”

2014

3

東日本大震災3周年シンポジウム開催

3 Year Commemoration Symposium of the Great East Japan Earthquake

4

災害科学国際研究所新体制発足（第2代所長 今村文彦教授）
New administration of IRIDeS (Prof. Imamura as second Director)

9

青葉山新キャンパスに災害科学国際研究所棟の竣工

Construction of the IRIDeS building at the extension of the Aobayama Campus

2015

復旧・復興

4

新たな防災・減災社
会のデザインと災害教訓の語り継ぎ11

緊急対応

さまざまな自然災
害発生メカニズムの解明

文理融合
部門分野

災害への対応を織り込んだ社会システムの構築
災害の発生

東北地方太平洋沖地震以降の日本海溝に沈み込む直前の太平洋プレート速度の実測に世界で初めて成功

First success in measuring the speed of tectonic plate movement of thepacific plate in the Japan Trench after the Great East Japan Earthquake

2016

3

東日本大震災5周年シンポジウム開催

5 Year Commemoration Symposium of the Great East Japan Earthquake

防災・減災のハード対策
防災・減災技術再構築のためのリモートセンシング技術、
数値シミュレーション技術などの開発

災害統計グローバルセンター設置

Establishment of the Global Center for Disaster Statictics

防災・減災のソフト対策

救急医学・医療

災害サイクルに対応した構成第3回国連防災世界会議 (WCDRR)

3rd UN World Conference on Disaster Risk Reduction

地域再生・耐災害性の向上のための各種技術開発と国際戦略策定

広域巨大災害に対応できる災害医学・医療の確立など

34～ 熊本地震緊急調査と復興への支援と連携

Collaboration and support of emergency investigations and recovery after the
Kumamoto earthquakes

2017

3

東日本大震災6周年シンポジウム開催

6 Year Commemoration Symposium of the Great East Japan Earthquake

総合的な災害リスク管理
11

第1回「世界防災フォーラム／防災ダボス会議＠仙台」開催

First “World Bosai Forum / International Disaster Risk Reduction
Conference in Sendai”

24

Tohoku University Reconstruction Action

02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 24

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:10 02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 25

25

2017/12/20 19:10

＋
PROJECT■1

災害科学国際研究推進プロジェクト International Research Project on Disaster Science	災害統計グローバルセンターの■ 	緊急調査及び報告会の実施

設置

災害発生時には、現場で何が起こったか（もしくは起こっているか）を調査し、詳細に記録する必要があります。IRIDeSでは、緊急調査を実施し、その結果を迅速に社会に発信し、学際的に災害研究を深めてきました。
これまでに秋田・岩手豪雨災害（2013）、
フィリピンにおける台風30号・ハイエン（2013）、山形豪雨災害（2014）、長野県北部地震（2014）
、
ネパール・
ゴルカ地震
（2015）、関東・東北豪雨（2015）、熊本地震（2016）、福島県沖地震・津波（2016）、九州北部豪雨（2017）
に関して、現地での緊急調査、被害の分析、知見を社会発信する報告会、報告書のとりまとめなどを実施し、HP 等でも迅速に公開しました。また、その知見をより高度なレベルで論文としてもとりまとめ、災害科学の発展に寄与する学術的な情報発信も行っています。

第3回国連防災世界会議で採択された 仙台
防災枠組への貢献の一つとして、国連開発計画（UNDP）と連携し、2015年4月に「 災害統計グ
ローバルセンター」を設置しました。同センターは、
世界各国の災害被害に関する情報を収集、アーカ
イブ、分析した上で、政策立案支援、技術的支援として還元し各国の防災能力向上に貢献していきます。富士通株式会社の協力によりクラウドシステムを使った最新のデータベースを構築し、インドネシア、
ミャンマー、
フィリピン、カンボジア、スリランカ、モルディ
ブ、ネパールをパイロット国としてプロジェクトを進行中です。

■ Emergency Investigations and Reports
In the event of a disaster, it is necessary to investigate what happened (is happening) on site and take detailed records for further actions. At IRIDeS
we conducted emergency investigations and communicated the results to the communities, progressing the interdisciplinary aspect of disaster science.
So far, we conducted emergency on-site investigations in the events of the storm disaster in Akita and Iwate (2013), the typhoon No.30 “Haiyan”(2013), the storm disaster in Yamagata (2014), the earthquake in northern Nagano (2014), the Nepal earthquake (2015), the storm disaster in Kanto/
Tohoku (2015), the Kumamoto earthquakes (2016), the Fukushima earthquake and tsunami (2016), and the storm disaster in northern Kyushu (2017).
We assessed and analyzed the damages and reported our findings to the communities as soon as possible and published the results on e.g. our web
page. A more detailed analysis was also put together in form of an academic publication, communicating necessary information and contributing to thescholastic development of disaster science as well.

Global Center for Disaster■ TheStatistics
As one contribution to the Sendai Framework for
Disaster Risk Reduction approved by the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction, we collaborated with the UN Development Programme andestablished the “Global Center for Disaster Statistics” in April 2015. This centercollects disaster related information on a global scale, archives and analyzes
it, and utilizes the results for policy recommendations as well as technologicalsupport, contributing to the disaster prevention and risk
reduction capabilities of each country. Cooperating with
2015年3月災害統計グロー
Fujitsu we established a state of the art database using
バルセンターの設置発表式
a cloud system and started pilot projects in Indonesia,
Official announcement of the
Myanmar, Philippines, Cambodia, Sri Lanka, the MalGlobal Center for Disaster
Statistics in March 2015.
dives, and Nepal.

■ 	第1回「世界防災フォーラム」の実施

2015年に仙台で開催された第3回国連防災世界会議で、国際的な防災指針である「仙台防災枠組」が策定されました。今後、国内の防災対策を進めるだけでなく、国際社会との連携を深め、「仙台防災枠組」の実
施を強⼒に牽引していくことが求められています。
その一環として、
スイスの防災ダボス会議と協力し、「世界防災フォーラム」
を、仙台にて隔年で開催していくこと
世界防災フォーラムオープニング
世界防災フォーラムクロージングが決定されました。世界防災フォーラムは、多様な人々 Opening of the Wolrd Bosai Forum.
Closing of the Wolrd Bosai Forum.
が防災の具体的な解決策を共有し、新たな取組の創出を目指します。今村文彦災害科学国際研究所長が世界防災フォーラム実行委員長をつとめ、この度、2017年11月25～28日、第1回目となる世界
防災フォーラムが、仙台国際センター及び東北大学川内萩ホールにて開催されました。
40以上の国・地域から900名以上の会議登録者が参加し、約50のセッション、約100のポスター発表、被災地ツアー等が実施されました。産・官・学の多様な防災関係者及び地元市民が集まり、防災を世界レベルで議論し、東日本大震災の経験を共有しました。延べ参加者は、同時開催イベント「ぼうさいこくたい」「防災産業展」への来場者も含め約11,200名となり、大盛況となりました。
2018年8月、世界防災フォーラムと協力する「防災ダボス会議」が、
スイス・ダボスで開催されます。次回の世界防災フォーラムは2019年の予定です。

■ The World Bosai Forum/International Disaster Risk Conference 2017 in Sendai
The international disaster prevention guideline “Sendai Framework for Disaster Risk Reduction” was approved in 2015 at the Third UN World Conference for Disaster Risk Reduction held in Sendai. It was deemed necessary to not only progress national disaster prevention and risk reduction measures, but also reinforce international cooperation with global communities, to lead the implementation of important contents.
As part of our activities, we cooperated with the International Disaster and Risk Conference in Davos, Switzerland, and decided to organize the World
Bosai Forum/ International Disaster Risk Conference 2017 in Sendai once every two years. Director Fumihiko Imamura from Tohoku University’s International Research Institute of Disaster Science acted as chair for the executive committee for the First World Bosai Forum which was held November
25~28, 2017, at the Sendai International Center as well as Tohoku University’s Hagi Hall.
Roughly 50 sessions and 100 poster presentations were organized, discussing disaster risk reduction on an international stage. Over 900 participantsof private or public organization interested in or related to disaster risk reduction came not only from Japan but also from more than 40 countries andregions from all over the world, debating the current policies and practical solutions for issues related to mega disasters together with members of
local communities, and aspiring to create ideas for new policies and recommendations. Furthermore, the “Bosai National Conference” as well as the“Disaster Risk Reduction Industry Exhibition” were held simultaneously with a total of ca. 11,200 participants, making the entire event a great success.
The collaborating “International Disaster and Risk Conference Davos” will be held in Switzerland in August 2018, and the next World Bosai Forum isplanned in 2019.

26

熊本地震断層調査

Investigation of faults at the Kumamoto earthquakes.

Emergency investigation after the typhoon No. 30 “Haiyan” in the Philippines.

を記念して世界各地で啓発活動■「世界津波の日」	
2015年12月、国連総会で11月5日を「世界津波の日」に制定することが決議されたのを受け、2016年度から災害科学国際研究所は、初めての「世界津波の日」を記念して世界各地で啓発活動を行いました。9月には、ハワイ大学マノア校と共催で、「世界津波の日」
プレイベント「災害科学のコミュニケーション」
をハワイ大学にて開催し、東日本大震災の津波分析に関する基調講演をはじめ複数の発表を行い、ドキュメンタリー映画「大津波3.11未来への記憶」（NHK
メディアテクノロジー製作、今村文彦所長監修）の海外初上映も行いました。
また、「世界津波の日」にあわせ、過去400年間に全世界で発生した地震による津波について解析し、GIS（地理情報システム）
上で可視化し、国内外に発表しました。数多くのメディアに加えてUNISDR（国連国際防災戦略事務局）のHPでも紹介されました。さらに、11月24日、
インドネシアのバンダ・アチェ津波博物館にて、
バンダ・アチェ－仙台－石巻をつなぐインターネッ
トテレビ会議中継
インドネシア国バンダ・アチェ市における防災教育
Disaster risk reduction education in Kota Banda Aceh, Indonesia.
を行い、防災教育を実施しました。

■ Global Activities Commemorating the “World Tsunami Awareness Day”
The UN General Assembly designated November 5 as World Tsunami Awareness Day in December 2015. The International Research Institute of Disaster Science started global awareness activities in 2016 commemorating the first “World Tsunami Awareness Day”. In cooperation with the Universityof Hawaii at Manoa, we organized the “Communicating Disaster Science” pre-event of the “World Tsunami Awareness Day” at the University of Hawaii
in September, with keynote lectures on the analysis of the Great East Japan Earthquake Tsunami and various other presentations, premiering the documentary film “The Great Tsunami in Japan: reflecting on the 2011 disaster” on an international stage (produced by NHK Media Technology and supervised by Director Fumihiko Imamura).
Furthermore, we analyzed global tsunamis of the last 400 years generated by earthquakes, visualized them with the Geographic Information System (GIS),
and published the results internationally on the “World Tsunami Awareness Day”, receiving high amounts of publicity from the media including the presentation on the web page of the UN Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR). Additionally, we organized a live video conference at the Tsunami
Museum in Kota Banda Aceh on November 24, connecting Kota Banda Aceh, Sendai, and Ishinomaki and educating on disaster risk reduction.

Tohoku University Reconstruction Action

02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 26

フィリピン台風ハイエン緊急調査

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:10 02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 27

27

2017/12/20 19:11

PROJECT

1

災害科学国際研究推進プロジェクト International Research Project on Disaster Science（全2巻）刊行■「東日本大震災を分析する」
	■ .新しい「広域被害把握技術」

東北大学の研究者たちは、震災直後から被災地に入り、東北地方太平洋沖地震や大津波のメカニズムの解明、東日本
大震災による被害実態の把握、医療活動など、調査・被災地支援活動に奔走しました。2013年6月、災害科学国際研
究所は、学術の立場からの取組をまとめた報告書「東日本大震災を分析する」（全2巻、明石書店）
を刊行しました。

リアルタイムシミュレーションとセンシング技術を高度に融合して、社会で利活用するためのビッグデー
タ解析プラッ
トフォームの開発に取り組んでいます。サイバーサイエンスセンター及び理学研究科と共同で推進しているリアルタイム津波浸水予測システムは、2017年11月より内閣府の災害情報シ
ステムの被害予測機能として運用を開始しています。

of “Analyzing the Great East
■ Publication
Japan Earthquake” (2 Volumes)

We established a new real-time tsunami inundation and damage estimation system by fusion ofreal-time numerical modeling and geo-informatics, in cooperation with the Cyberscience Center,
Graduate School of Science, and private sectors. The system was launched as a function of theemergency response of the Japanese Cabinet Office in November 2017.

Tsunami Inundation and Damage Forecasting using Super Computer■ NewSX-ACE

Researchers of Tohoku University went to disaster stricken areas immediately after the earthquake, analyzing themechanism of the Great East Japan Earthquake and thesubsequent giant tsunami, assessing the damages by thecatastrophe, providing medical care to local communities,
and supporting disaster stricken areas as much as possible. In June 2013, the International Research Institute ofDisaster Science summarized the activities from an academic point of view and published the report “Analyzing
the Great East Japan Earthquake” (2 volumes total, Akashi
Books).

■

スーパーコンピューターSX-ACEで浸水予測を行うシミュレーション
Inundation simulations by the vector supercomputer SX-ACE.

	東北地方太平洋沖地震の観測と地質調査から読み解く超巨大地震の発生

2011年東北地方太平洋沖地震の際に、超巨大地震に伴う海底の動きを世界で初めて観測しました。さらにその後の数年にわたる継続観測で、地震後の複雑な長期変動の様子も明らかにしました。この貴重な観測結果を国内外の研究機関と共有し、他地域での巨大地震発生の可能性を事前に評価する手法を探っています。また、津波堆積物や海岸線の数十万年間の隆起沈降史を調査し、東北沖地震と比較しながら、超巨大地震発生の解明に取り組んでいます。

■

津波浸水予測地図（高知県）の表示サンプル。
赤いピンは津波避難ビル

Mechanisms of Mega Earthquakes from
Observations of the Great East Japan
Earthquake and Geological Surveys

In the event of the Great East Japan Earthquake 2011, we
observed seafloor movement associated with the mega earthquake for the first time in history. Continuous observations in
the following years showed complex long-term deformation after the earthquake as well. We shared the valuable observation
results with other national and international research institutes,
searching for ways to predict possible mega disasters in advance. Furthermore, we examined the tsunami debris and thesedimentation history at the coastline over the past several
100000 years, and aspiring to clarify the mechanism behindthe occurrence of mega earthquakes by comparing our findings
to the data of the Great East Japan Earthquake.

Example of mapping results at the test bed in
Kochi. The red pins represent tsunami evacuationbuildings.

■ 	文理連携により、慶長奥州地震・津波の実像を解明

専門分野の異なる研究者が、文系、理系の垣根を取り払って、1611年に東北地方太平洋沿岸で発生した地震と津波の実像解明に取り組みました。
古文書や津波堆積物から津波伝播のシミュレーションを計算するなどの共同作業により、400年前の慶長奥州地震では東日本大震災に匹敵する規模の津波が襲来していたことが分かりました。
■ Elucidation of the 1611 Sanriku Earthquake in Collaboration of Social and Natural Sciences
Social science and natural science researchers from different fields aspired to clarify the truth of the 1611 Sanriku Earthquake in interdisciplinary
collaboration. Cooperative research analyzing historical documents and tsunami debris, and calculating simulations led to a comprehensive understanding of the earthquake 400 years ago, displaying a similar scale of the earthquake and subsequent destruction by a tsunami.

設置作業

Installation of seafloor sensors.

海底地殻変動Post-seismic deformation observed.

28

古文書「駿府政事録」

Historical document “Records of the Sunpu Government”.

Tohoku University Reconstruction Action

02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 28

津波伝播のシミュレーション

Simulation of the tsunami propagation.

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:11 02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 29

29

2017/12/20 19:11

PROJECT

1

災害科学国際研究推進プロジェクト International Research Project on Disaster Science■ 	津波の遡上を再現する３Dシミュレーターの開発

富士通株式会社と共同で、津波が市街地や河川を遡上する様子を精微に再現できる、三次元津波シミュレーターを開発しました。地震に伴って発生する津波の複雑な流れや沿岸部での砕波、越流などの挙動をシミュレーションし、津波の被害を高精度に予測します。この研究では、今村所長が開発した波源から沿岸部までの広域の津波の到達時刻や波高の計算に広く活用されている二次元シミュレーション技術と、富士通株式会社の三次元流体シミュレー
ション技術の融合により、沿岸の地形や市街地の建造物によって津波が複雑に変化しながら市街地や河川を遡上する様子をより正確に再現することができました。

■Development of a 3D Simulator Reproducing the Run-Up of the
TsunamiWe developed a three dimensional
tsunami simulator in collaboration with
Fujitsu Ltd. capable to reproduce theflooding process of the tsunami in urban
areas and running upstream in detail.
The damage by tsunamis is predictedwith high precision via simulation of thecomplex flow after the earthquake andthe wave breaking along the coastline
as well as the behavior of the overflow
upstream. This research combines thetwo dimensional simulation technology
utilized for the calculation of the wide
spread arrival times of a tsunami fromthe origin to the coastline developed by
Director Imamura with the three dimensional fluid simulation technology by
Fujitsu and accurately displays how thetsunami floods the coast and complex
urban areas, running upstream.

インターネット上で東日本大震災の津波の痕跡高を公開しています。虫瞰的・鳥瞰的に津波の痕跡
高を見ることで、東日本大震災の津波の高さや脅威を実感することができます。
Tsunami Inundation Visible to■ “3.11the HumanEye”

The height of the inundation from the tsunami of
the Great East Japan Earthquake can be viewed
online, presenting a bird’s-eye and a worm’s-eyeview of the event, for people to get a feeling of
the threat that hit communities at the time of thecatastrophe.

3Dシミュレーター

各研究部門・分野の種々の自然災害に対する研究成果を、災害科学
情報として集積・統合化し、重層的に3次元可視化することにより災害科学の進化、実践的防災学の体系化及び災害に強くレジリエン卜な社
会システムの構築のための見える化プラッ
トフォームとして活用します。

■Integrated Multi-dimensional Visualization System
for Information about Disaster Science

We accumulated and combined various research achievements andoutcomes of different research areas regarding natural disasters as
disaster science information, processed the results as stratified visualization, and thus progressed the importance and capabilities of disaster science to a new level, ready for systematic practical disaster risk
reduction as well as being a visible platform for the construction of a
resilient, buoyant society system.

堤防破堤部の立体
3次元モデル
3D model ofcollapsed levee.

雪崩シミュレーション

Snow avalanche simulation.

■	

脳科学を用いて「災害を生き抜く力」の解明に取り組む

脳科学の立場から「生きる力」の解明に取り組みました。東日本大震
災被災者1,412名に対する質問紙調査の結果を分析し、災害を生き抜くために役立つ個人の性格・考え方・習慣が、「 人をまとめる力」「 問題に対応する力」等、計8つの「生きる力」にまとめられ、それらが震災時の危機や困難の克服経験と相関があることを突き止めました。
the “Power to Survive Catastrophes”■ Analyzing
utilizing
Neuroscience

We aspired to analyze and clarify the mechanism of “power to livewith disasters” from a neuroscientific point of view. Asking 1412 survivors of the Great East Japan Earthquake and analyzing the survey,
we concluded that individual character, mindset, or habits are essential to endure a catastrophe and summarized the results as eight“powers to live” (e.g. “leadership”, “problem solving”) being relevant toovercome threats and difficulties at times of disasters.

■ 	東北大学病院 DMAT の一員として医療支援活動

3D simulations of a tsunami.

■ 	災害科学情報の多次元統合可視化システム

30■「ヒ	 トの目に映る3.11津波浸水」■ 	災害記憶の継承

災害記憶の継承を民俗学の立場から研究しています。長崎市太田尾
町山川河内では、「 念仏講まんじゅう」という風習により、1860年の土砂災害の記憶を保っており、大阪市の大正橋では、「地蔵盆」により、1854
年の地震津波について記憶し続けています。災害による死者の供養を定期的にし続けることが、災害記憶の継承につながっています。

■ Passing on Disaster Memories
Analyzing the memory and the heritage of the experience to future
generations from afolkloristic point ofview is one important task for us. In
the Sanzengouchi
area of Ohtao, Nagasaki, there exists the
tradition of “Nenbutsu Ko Manju” (Buddhist Prayer Buns),retaining the memoryof the landslide disaster 1860, and in
Taishobashi, Osaka,
the “Jizo Bon” keeps
the memory of the1854 earthquake
and tsunami. Commemorating the deadtaken by disasters
on a regular basis isalso a way to pass
the experiences andlessons of disasters
on to future generations.

災害科学国際研究所の佐々木宏之助教は、災害急性期に一人でも多くの命を救うため活動する「災害派遣医療チーム(DMAT)」隊員の資格を取得しました。2016年熊本地震の際は、東北ブロックDMATの一チームである東北大学病院 DMATの一員として現地入りし、熊本県南阿蘇村で医療支援活動を行いました。

■Medical Care Support as Member of Tohoku
University Hospital’s Disaster Medical AssistanceTeam

To save as many lives as possible, Asst. Prof. Hiroyuki Sasaki fromthe International Research Institute of Disaster Science acquireda license as a member of the “Disaster Medical Assistance Team(DMAT)”. In the event of the 2016 Kumamoto earthquakes, he wasa member of Tohoku University Hospital’s DMAT, one of the DMATs
from the Tohoku area, and participated in rescue and medical support
activities at South Aso, Kumamoto.

東北大学病院 DMATによる医療支援活動

Medical care support activities by Tohoku University Hospital’s DMAT.

Tohoku University Reconstruction Action

02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 30■ 	災害ストレスの緩和・低減のための心のケア

被災地域での健康調査等により、東日本大震災による災害ストレスが被災者のメンタルヘルスに及ぼした影響を明らかにし、回復の促進・阻害
要因を特定しました。また、精神医療保健機関の被害の実態と教訓を明らかにし、これらの成果を災害時のメンタルヘルスケア対策、精神医療保健機関の災害への備えの方策に反映させる取組を行っています。
Disaster Related Stress for Psychological■ Mitigating
HealthCare

By conducting surveys in disaster stricken communities, we clarified
the impact of the Great East Japan Earthquake on the mental healthof local residents and disaster related stress, determining necessary
measures as well as issues for an early recovery. Furthermore, we
analyzed the damages and lessons of psychological health care institutions, and used our results to advance mental health care policies
at times of disasters and properly
prepare psychological healthcare institutions
for future emergencies.

■	東日本大震災で被災した歴史資料の救済と
知見の共有

日本には、
その固有の歩みを伝える古文書等歴史資料が膨大に残されています。2003年から、宮城県や岩手県で、地域の行政や市民と、
それらの災害から守る活動を進めてきました。その活動が、東日本大震
災で被災した地域の歴史資料約6万点の救済に大きな役割を果たしました。平時の連携が、歴史文化を災害から守ることが実証されました。

■

Recovering Historic Documents and Material
Affected by the Great East Japan Earthquake andSharing Information

There are numerous ancient manuscripts and material documenting
the history and unique path of Japan. We collaborated with municipalities and local residents in Miyagi and Iwate to preserve them fromdisasters since 2003. As a result of our efforts, ca. 60000 regional
historic documents in areas destroyed by the Great East Japan Earthquake were recoverable, proving the importance of collaboration andpreservation activities in ordinary times.

被災土蔵からのレスキュー

Rescue of historic documents from damaged storehouses.

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:11 02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 31

31

2017/12/20 19:11

PROJECT

1

災害科学国際研究推進プロジェクト International Research Project on Disaster Science■ 	震災記録の収集・整理・発信「みちのく震録伝」

産学官の機関と連携し、東日本大震災に関するあらゆる記憶、記録、事例、知見を収集し、国内外や未来に共有する東日本大震災アーカイブプロジェ
クト「みちのく震録伝（しんろくでん）」を実施しています。大震災の被災地を中心に集められたデータをもとに、分野横断的な研究を展開し、東日本大震災の実態解明や復興に資する知見を提供しています。また、低頻度巨大災害の対策・管理の学問を進め、今後発生が懸念される東海・東南海・南海地震への対策にも活用していきます。また、震災アーカイブの基礎となる手法・技術を確立し、他のアーカイブ団体等に技術展開を行っています。
震災の記録は40万点以上収集され、うち約12万点を公開しています。Web 上で様々な取組を紹介しています。
（http://shinrokuden.irides.tohoku.ac.jp/)
また、毎年3月には、集められた記録の中から重要なことばや思いを書き起こし、女優竹下景子さんが実際の体験を語り継ぐシンポジウムを実施しています。

■ Collecting, Classifying, and Communicating Disaster Records – “The Michinoku Shinrokuden” Archives
Collaborating with private and public institutions, we collect all possible records, examples, and experiences of the Great East Japan Earthquake inthe “Michinoku Shinrokuden” archives in order to share them with local and global communities and preserve the important information for the future.
Based on data obtained at disaster sites of the catastrophe, we promote interdisciplinary research, and provide our findings regarding the mechanismof the Great East Japan Earthquake as well as the recovery process thereafter. Furthermore, we advance research for measures and policies regarding
low frequent mega disasters and utilize our achievements in actions to prepare for the impending simultaneous occurrence of the Tokai, Tonankai,and Nankai Earthquakes. We
establish fundamental methods
and technology necessary fordisaster archives, and promotetechnology distribution to otherarchive organizations as well.
Currently records register morethan 400,000 entries, ca.
120,000 of which are publicly
accessible. A small excerpt
can also be found online.
(http://shinrokuden.irides.tohoku.ac.jp/)
Additionally, we organize annual symposia every March wereactress Keiko Takeshita recites
memories from the records andimportant passages are exhibited.
みちのく震録伝 WEB
震災記録の検索システム
Web page of the Michinoku Shinrokuden archive.

Search system for disaster data.

■ 	「動画でふりかえる3.11―東日本大震災公開動画ファインダー―」

インターネット上に公開されている東日本大震災の動画を選定し、撮影「場所」を特定して地図上にプロッ
トしています。地図上で震災関連の動画を検索できるサイ
トです。
Back to 3.11 with Video Footage – Public■ “Looking
Video Finderof Earthquake Events”

In this project, we sort video footages related to the Great East Japan
Earthquake published online, determine the location, and plot theresults on a map. Our web page allows the search for video footage
related to the earthquake by online maps.

■ 	津波避難プロジェクト「カケアガレ！日本」

地域で異なる避難課題に対し、地域住民が自ら「選択・組み合わせ」できる訓練プログラムを提案しています。津波避難訓練を繰り返し実施して各地の課題を解決し、避難行動の習慣化（＝“避難する文化 ”の醸成）を目指します。宮城県岩沼市、山元町、福島県いわき市、岩手県陸前高田
市、
タイ
（プーケッ
ト）
等で活動を実施してきました。

■ Tsunami Evacuation Project
We are recommending modular exercise programs for local communities with differing tasks and issues regarding evacuation procedures,
where residents can “choose and combine” necessary options. The
objective is to repeat tsunami evacuation exercises, solve various
local issues, and to make evacuation actions a habit (= “culture toevacuate”). So far, we conducted activities in areas e.g. Iwanuma,
Yamamoto (both Miyagi), Iwaki (Fukushima), Rikuzentakata (Iwate),and Phuket (Thailand).

岩沼市での活動の様子

Activities in Iwanuma, Miyagi.

32■ 	APRU-IRIDeS マルチハザードプログラム

環太平洋地域の16か国45大学が加盟するAPRU（環太平洋大学協会）
とともにマルチ
ハザードプログラムを立ち上げ、毎年加盟大学を対象としたサマースクールを開催し、東日本大震災の教訓の共有、
キャンパスセーフティについて議論を行うなど、最先端の防災研究を支援し、国際レベルで政策立案過程に貢献しています。

■ APRU-IRIDeS Multi Hazard Program
In collaboration with 45 members of the Association of Pacific Rim Universities in 16
countries of the pacific rim we initiated the Multi Hazard Program, providing summer
schools for participating universities, sharing information regarding the Great East Japan
Earthquake, and discussing campus safety, supporting cutting edge disaster risk reduction and contributing to the global policy making process.

東松島市への巡検

Excursion to East Matsushima, Miyagi.

■ 	減災ポケット『結』プロジェクト

被災地に所在する大学として本学は、各県教育委員会、株式会社
仙台放送と連携して「減災意識啓発出前授業」を実施しています。宮城県、福島県及び岩手県内の小学校を中心に国内では200校の約12,000名をはじめ、海外の被災地でも実施しています。また、
自然災害
科学研究の成果を盛り込んだ「減災ポケッ
ト」
を、東北3県の小学5年生全児童全員（約47,000名）に配布しています。

■ Disaster Mitigation Pocket – the “YUI” ProjectAs university located in a disaster stricken region, we collaborate
with the Prefectural Boards of Education and Sendai Television Inc.
to organize “Onsite Disaster Mitigation Awareness Lectures” for ca.
12000 children in 200 elementary schools in areas of e.g. Miyagi,
Fukushima, or Iwate as well as global lectures in foreign regions affected by disasters. We give out “Disaster Mitigation Pockets” in threeprefectures of Tohoku to all fifth graders (ca. 47000), full of content
resulting from research related to natural disaster science.

『生きる力』市民運動化プロジェクトとして、「みんなの防災手帳」を制作しました。災害の研究成果を活かし、災害意識の啓発を行うことで、発災後の迅速な復旧復興につなげるものです。
（配布先：宮城県多賀城市・岩沼市・東松島市・亘理町、岩手県・全33市町村、宮崎県高鍋町、埼玉県鴻巣市、熊本県と鳥取県の一部の約153,000世帯）
Risk Reduction Pocket Notebook for■ Disaster
Families

As part of the citizens’ movement project “Power to Survive” we created the “Disaster Risk Reduction Notebook for Families”. Utilizing
results from research on disasters, we aspire to raise awareness ofthese catastrophes and realize a swift recovery and regeneration afterwards. (Distribution to ca. 680,000 households in Tagajo, Iwanuma,
East Matsushima, Watari (Miyagi), all municipalities in Iwate, Takanabe(Miyazaki), Kounosu (Saitama), and parts of Kumamoto and Tottori.)

出前授業の様子

Onsite lectures at elementary schools.

Tohoku University Reconstruction Action

02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 32■ 	みんなの防災手帳

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:11 02復興アクション第7版-本文_七[024-033].indd 33

33

2017/12/20 19:11

PROJECT

2

これまでの取組

地域医療再構築プロジェクト

2012

Project for the Reconstruction of Community Health Care1

総合地域医療研修センター設置

3

被災地医療体験実習開始

6「総合地域医療研修センター」「東北大学クリニカル・スキルスラボ」
開所式記念講演会を実施

Hands-on training of medical care in disaster stricken communities

Memorial Lectures for the opening of the “Comprehensive Education
Center for Community Medicine” and the “Tohoku University Clinical Skills
Laboratory”

総合地域医療研修センター

7

Comprehensive Education Center for Community Medicine

歯学部授業「災害歯科学」開講“Disaster Dentistry” Lectures at the Faculty of Dentistry

緊急気道管理トレーニング開始

Begin emergency airway management training

総合地域医療研修センターでは、東日本大震災で被災した医療人を受入れ、最先端の医療用シミュレーターを導入したトレー
ニングセンター（クリニカル・スキルスラボ）で継続的な訓練を行う場を提供しており、訓練を受けてレベルアップした医療人を
地域医療の現場へ還元する循環型医療人教育・派遣システムを構築しています。また、震災現場で災害医療学を実践している医療人を講師として招き、実践的災害医療学を教授するシステムを整備し、被災地より受け入れた医療従事者に最先端医

8

急性心不全シミュレーション開始

9

急変対応シミュレーション開始

10

療を学んでもらい、その後医療復興を支えてもらうこと、そして被災地の地域医療・災害医療を担う人材の育成を目指しています。
震災から約７年が経ちますが、被災地医療の再生は未だ充分とは言えません。本センターでは引き続き、被災地の医療人の流Begin acute heart failure simulations
Begin emergency response simulations

東松島のひびき工業団地内で「お口の健康相談会」を実施“Oral Health Care Consultations” at the Hibiki industrial park in East
Matsushima

特別講演会「震災時における歯科および歯科医療学が果たす役割」
開催出を阻止し、地域全体の医療レベルの向上を図り、以て東北の地域医療復興に貢献したいと考えています。
At the Comprehensive Education Center for Community Medicine, we welcome medical professionals affected by the Great
East Japan Earthquake, provide continuous training via cutting edge medical simulation at the Clinical Skills Laboratory,
and established an education and delegation system in which these professionals return to their original community
health care institution with an increased set of skills, thus supporting the local communities and the affiliated health care.
Furthermore, we invite medical professionals as lecturers who experienced the catastrophe on site and were involved in
the practical application of disaster medical care and construct a system, where the knowledge and experience of practicaldisaster medical care is passed on to the next generation, as well as scientific findings of cutting edge medical care isprovided to said professionals so they are able to utilize the newest technology in the disaster stricken areas. This system
supports the regeneration of medical care in local communities as well as the education of human resources who might beinvolved in disaster medical care and community health care in the future. Although already seven years have passed after
the catastrophe, we cannot say that medical treatment has sufficiently recovered in disaster stricken areas. Our center willcontinue its endeavors to stop the outflow of medical professionals from the disaster stricken area and increase the level of
medical care in the entire region, thus contributing to the recovery of community medicine.

Establishment of the Comprehensive Education Center for Community
Medicine

Special Lecture “The Role of Dentistry and Oral Health Care at Times ofDisasters”「動物を用いた外科手術トレーニング」開始
Begin surgery training on animals

2013

1

「摂食・嚥下リハビリテーション専門研修会」開始

4

経皮的心肺補助デバイス（PCPS）
シミュレーション開始

Eating and swallowing rehabilitation workshops

Begin simulations of percutaneous cardiopulmonary support devices(PCPS)

シミュレーショントレーニングコース「SimMarathon」開始
Begin simulation training course “SimMarathon”

10

バーチャルスライドシステムを用いた病理講習会を開始
Begin pathology workshop utilizing virtual slide systems「診療に役立つ漢方治療の知識・技術を系統的に学ぶセミナー」開始“Seminar for Chinese Medicine useful for everyday treatment”

2014

2

四川大学華西口腔医学院と災害歯学シンポジウムを開催及び
四川大地震被災地を訪問

Disaster dentistry symposium in cooperation with the West China School of
Stomatology Sichuan University and on-site visit of disaster stricken areasof the Sichuan earthquake

2015

2

「認知症患者の理解に必要な看護の基本を学ぶ」開催

3「看護師のためのシミュレーション教育の基礎」開催

6

クリニカル・スキルスラボ特別企画「胸骨圧迫（心臓マッサージ）とAEDを学ぼう」開催

Lecture “Learning nursing basics for understanding patients with dementia”
Lecture “Basics of simulation education for nurses”

Special project “Learning sternal compression (heart massage) and AEDs”
at the Clinical Skills Laboratory10「医療的ケアを必要とする重症心身障害児者への支援のために～非医療職による医療的ケアの基礎的理解～」開催

Lecture “Support of severely disabled people in need of medical care –Basic understanding of medical care for non-professionals ”

2016

12

「こどもの食物アレルギー緊急時対応出前セミナー」開始

11

市民向け企画「赤ちゃんの命を守るために～乳幼児突然死症候群の理解と予防」開催“On-site seminar for emergency response to children with food allergies”

Public project “To save babies lives – Understanding and preventing thesudden infant death syndrome”

2017

1

消防職員を対象とした「こどもの食物アレルギー緊急時対応講習会」を開始

Begin “Lectures on emergency response to children with food allergies”
for firefighters

342「インスリン注射ハンズオンセミナー」開催

5「循環器内科を専門としない医師のための心臓聴診トレーニング」開催

Lecture “Hands-on seminar for insulin injections”
Lecture “Auscultation training for non-cardiology doctors”

Tohoku University Reconstruction Action

03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 34

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:22 03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 35

35

2017/12/20 19:23

PROJECT

2

地域医療再構築プロジェクト Project for Reconstruction of Community Health Care
総合地域医療研修センター Comprehensive Education Center for Community Medicine■ 	地域開放型を目指した東北大学クリニカル・スキルスラボ

2012年6月、国と県の支援を受け被災地の医療復興に寄与するため、地域開放型の東北大学クリニカル・スキルスラボが開設されました。医療用シミュレーターを活用した臨床技能習得の他、医療安全のためのチーム・トレーニングも学べます。国内外から利用者が訪れ、その数は2016年度には
17,604名に達しました。また、気仙沼市立病院は被災地に所在する宮城県の臨床研修病院のなかで東北大学から最も遠い病院ですが、2013年から年に1回、東北大学クリニカル・
スキルスラボのシミュレーターを気仙沼市立病院へ持ち込み、教員が研修医を対象にシミュレー
ション教育の機会を提供しています。
University Clinical Skills Laboratory for Open Interactions■ Tohoku
 Localwith
Communities

In order to contribute to the recovery of the health care system in areas damaged by theGreat East Japan Earthquake, we established the Tohoku University Clinical Skills Laboratory for open interactions with local communities in June 2012 with support from thegovernment and the prefecture. We educate people in clinical skills utilizing medical treatment simulators and team training for medical safety. So fare, we had 17604 national aswell as international
participants as of2016. Although the
Kesennuma Hospitalis the farthest fromthe Tohoku University
Hospital amongst theclinical training hospitals stricken by thedisaster, we conductclinical education withsimulations for medical
interns once every year
since 2013 with our
specialized equipment
transported to Kesennuma.

スキルスラボによるトレーニング

Training provided by the Skills Laboratory.

■ 	体外循環装置シミュレーションの開催

近年、心肺機能不全状態に対する体外循環装置の導入が広く普及していますが、導入から離脱に至るまでの管理は、施設やスタッフの経験に依存している状況です。このような状況を鑑み、地域の救命救急に関わる医療従事者を対象として、我々が独自に開発した回路を用い、体外循
環装置の標準的な取り扱いと患者管理について学びます。

■ Simulation of Extracorporeal Circulation Devices
Although many extracorporeal circulation devices dealing with cardiopulmonary arrest have been introduced in recent years, the management and operation depends entirely on the skills and experience ofthe staff. We therefore developed specialized circuits and equipment
to train staff involved in emergency and critical care of local communities to increase their skill level regarding treatment and operation ofrelated devices.

体外循環装置シミュレーション

Extracorporeal circulation simulation device.

36■ 	医学科学生の被災地医療体験実習■From July 2011 to March 2016,
we provided a medical educational program in the areas damagedby the Great East Japan Earthquake for the medical students allover Japan. Total of 119 students
participated in this program. We
visited Minami Sanriku Hospital,
Ishinomaki Red Cross Hospital,
Kesennuma City Motoyoshi Hospital, or the Ishinomaki Ogatsu Clinic. Many participants expressed,that the experience would have an
influence on their studies as wellas their future career. Some of the
medical students joined this program actually worked as residents
in these area.

初期研修医を対象にブタを用いた外科手術トレーニングを行い、胸部外科手術と腹部外科手術を中心に外科技術の向上を図っています。
この手術トレーニングは外科手技に加え、動物の馴化並びにトレーニン
グの前に集中講義を行っており、動物倫理及び福祉に十分配慮しながら、先進的なトレーニングを行っています。



救急外来や集中治療室における患者対応には包括的な診断能力と、迅速な治療介入が要求されます。このようなストレスのかかる緊急患者の対応につき、地域のあらゆる医療従事者と対象として、平日夕方もしくは休日を利用し、高機能シミュレーターと様々な臨床機器を用いて、現場と同等のリアリティでチーム医療を実践します。

■ SimMarathon

We organize surgery training for interns on pigs, in order to educate
them on thoracic and abdominal surgery and increase their skill level.
In addition to the surgery technique, conditioning of animals as wellas an intensive course is part of the exercise, providing advanced
training concurring with animal ethics and welfare.

Duty in emergency rooms or intensive care units require comprehensive
decision making and swift treatment adequate to the patient’s state. In
order to provide opportunities to gain experience and training of thesestressful situations, we arranged real-life situations with high functional
simulators for all members of the region involved in medical care.

外科手術トレーニング

SimMarathonの様子■

バーチャル顕微鏡と遠隔会議システムを用いた臨床病理検討会

臨床医と病理医が相互に情報を共有することは、適切な治療選択や病態の理解に極めて重要ですが、被災地における病理医不足は深刻です。バーチャル顕微鏡を用いた遠隔会議システムによって、遠隔地で同一の顕微鏡画像を見ながら個々の症例を議論しています。
Conference utilizing Virtual■ Clinicopathological
Microscopes
and Video Conference Systems

Various situations at the SimMarathon.

■ 訪問看護師を対象とした看護技術研修会

宮城県訪問看護ステーション連絡協議会と共催し、訪問看護師を対象としたCVポート管理、呼吸音の聴診、ストーマケア等の看護技術研修会を開催しています。

■ Workshop on Nursing Skills for Home-Visit Nurses
We organize workshops on nursing skills (e.g. CV port management,
auscultation, stoma care) for visiting nurses in cooperation with the
Miyagi Association for Home-Visit Nursing Care.

In order to establish appropriate treatment and gain deeper understanding of the patient’s condition, it is important for clinicians andpathologists to share information and work together. However, there
is severe shortage of pathologists in disaster stricken areas. We
therefore utilize virtual microscopes and video conference systems toremotely discuss individual cases.

本吉病院への訪問診療

Visiting care at Motoyoshi Hospital.

石巻赤十字病院での講義

Lectures at the Ishinomaki Red Cross
Hospital.

遠隔会議システムを用いた検討会の様子
Discussions at the video conference.

Tohoku University Reconstruction Action

03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 36■ SimMarathon の開催■ Surgery Training on Animals

Surgery training.

2011年7月から、南三陸診療所（当時）、石巻赤十字病院、気仙沼市立本吉病院、石巻市立雄勝診療所等を実習地として、東日本大
震災の被災地での医療体験実習を全国の医学生119名に行いました（2016年3月現在）。実習後参加者の多くはこの実習で将来の学習
態度や進路に影響を受けると答えており、のちに被災地の医療機関で勤務した参加者もいます。
An educational programin the area devastatedby the Great East Japan
Earthquake for the
medical students■ 	動物を用いた外科手術トレーニング

看護技術研修会の様子
Workshop for nursing
skills.

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:23 03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 37

37

2017/12/20 19:23

PROJECT

2

地域医療再構築プロジェクト Project for Reconstruction of Community Health Care
総合地域医療研修センター Comprehensive Education Center for Community Medicine■ 被災地における災害歯科医療学実地研修会の実施

本研修会は、被災地に赴き、震災時に医療現場で対応にあたった歯科医師や被災者との対話を通じ、大規模災害時に医療が果たすべき役割を検証することで、災害時に対応しうる人材として成長、また、一個人として言葉では表現できない大切な何かを感じ得ることを期待して、2012年から開始しております。平成28年度からは他大学の学生も参加しています。

■ Disaster Dental Healthcare Practice in Disaster Stricken Areas
This exercise was established in 2012 in order for students and interns to evaluate the necessary functions of medical care during times of hugecatastrophes by talking to dentists and disaster victims on site, grow as a person possibly responding to disasters in the future, and to get a feelingof what is important to each and every one. Since 2016, we also have many students from other universities participating.

■ 歯学部授業「災害歯科学」の開講

歴史的・世界的大災害を経験した唯一の総合大学で学ぶ学生として、早い段階で災害歯科医療に対する高い意識付けを図っています。また、本講義を通じて、将来想定される大規模災害時に災害歯科医療に携わる若手の人材の育成、確保を期待しております。平成26年度からは、正式にカリキュラム化されて、留学生にも開講しています。
on “Disaster Dental Science” at the■ Lectures
Facultyof Dentistry

As the only comprehensive university experiencing one of the worst
global disasters in history, we teach our students the importance ofdisaster dental care and treatment from a very early stage. Furthermore, during our lectures, we are acquiring, educating, and preparing
young human resources who might be involved in future mega disasters. In 2014, the lectures were officially integrated in the curriculum
and are also open to foreign students.

現地視察

講義風景

Lectures for disaster dental healthcare.

■ 東北大学からの災害歯科学の世界への発信

東日本大震災で得られた教訓、課題の後世への継承は、震災を経験した唯一の総合大学である東北大学の使命と考え、同様に大震災を経験した四川大学とのシンポジウムをはじめ、海外への情報発信を行っています。また、日本案をベースとした国際的な歯科情報データセッ
トの標準化に向けて、ISOに参画しています。

■

GlobalCommunicationof Disaster
Dental Sciencefrom Tohoku
University

As only comprehensive university struckby the Great East
Japan Earthquake, we
see it as part of our
mission to pass our
ISO 会議（タイ）
experience, knowlISO conference in Thailand.
edge, as well as theissues and problems on to the next generation. We proactively engage in global communication and organization of
symposia with e.g. Sichuan University,
which also experienced a great earthquake. Furthermore, based on a Japanese proposal, we are currently working
to standardization
海外への情報発信of a global dental（インドネシアでの学会）
dataset and are
Global communication
participating inat an academic
conference inISO.
Indonesia.

38

授業「災害歯科学」の様子

On-site visit at disaster stricken areas.

Lectures on “Disaster Dental Science”.

■ 被災地医療・地域医療に繋がる各種研修会の開催

歯学研究科では訪問歯科診療、摂食・嚥下リハビリテーション、周術期口腔機能管理セミナーを開催しています。これらは大規模災害時
あるいは現在の超高齢社会において非常にニーズの高い分野ですが、学部教育では専門的に学ぶ機会の少ない分野です。本講習会は学内のみならず外部とも連携を図りながら開講し、多くの参加を得ています。

大規模災害に備えた
災害口腔科学専門研修会の実施

東日本大震災は、歯科における様々な課題を浮き彫りとしました。今後想定される大規模災害に向けて、大学等を包含した地域別カバーリ
ング体制や組織設計、行政や関連職種との情報共有システムなどの構築が必要であると考えます。歯学研究科では、今回の震災を教訓とし、大規模災害時の歯科的対応を検証、再考するための研修会を開催しています。
Disaster Oral Health Science■ Workshops
Preparing foronCatastrophes

After the Great East Japan Earthquake, many issues and problems regarding oral health care became obvious. In order to prepare for futurecatastrophes and mega disasters, we deem it necessary to design an
integrated system covering the communities and various organizations including universities, collaborate with municipalities and affiliate professions,and establish
an information
sharing system.
Learning from theexperiences of thedisaster in 2011,
we at the Graduate School of
Dentistry analyzed
and assessed thedental health care
response after themega disaster andorganize workshops to reevalu災害口腔科学専門研修会の様子
ate the details.
Workshop on Disaster Oral Health Science.

■ 災害時、地域医療、日常診療に役立つ漢方教育プログラム

東日本大震災後の避難所で行った漢方による災害時医療活動実績を踏まえ、2011年7月より災害時医療及び地域医療の様々な状況における漢方の活用方法を学習する研修会やセミナーを開催しています。2017年9月現在、セミナーは35回で延べ589名、研修会は19回で延べ758名の参加があります。

■ Program for Chinese Medicine Useful for Everyday Treatment, Community Health Care, and Times of Disasters

Workshops for Disaster and Community■ VariousMedicalCare

Based on the experiences of the disaster medical treatment activities using Chinese medicine at evacuation shelters after the Great East Japan
Earthquake, we organize workshops and seminars for utilization of Chinese medicine in various situations such as times of disasters as well as
community health care since July 2011. As of September 2017, 35 seminars with a total of 589 participants and 19 workshops with a total of 758
participants were organized.

研修会の様子漢方セミナーThe Graduate School of Dentistry provides on-site dental treatment,
eating and swallowing rehabilitation, and perioperative oral management seminars. Although these are fields with very high demand in thecurrent aging society at times of disasters, they are not sufficiently
taught during undergraduate education. The workshops are organizedin cooperation with other universities and have active participation by
many students and affiliates.

Participants at workshops.

Chinese medicine seminar.

Tohoku University Reconstruction Action

03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 38

■

漢方研修会

Chinese medicine workshop.

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:23 03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 39

39

2017/12/20 19:23

PROJECT

2

これまでの取組

地域医療再構築プロジェクト

2012

2

東北メディカル・メガバンク機構設立

9

宮城県及び宮城県内全35市町村との間で東北メディカル・メガバンク事業に関する協力協定を締結（～2014.8）

Project for Reconstruction of Community Health Care

Cooperation agreement between ToMMo and the prefecture of Miyagi aswell as all 35 municipalities (~2014.8)

東北メディカル・メガバンク機構

10

ToMMoクリニカル・フェロー制度開始

11

地域子ども長期健康調査開始（～2016.3）

東北メディカル・メガバンク機構（以下、ToMMo）は、東日本大震災により甚大な被害を受けた被災地における医療の再生と2013置されました。

4

シンポジウム「みんなでつくる健康な宮城」開催

5

東北大学と岩手医科大学との連携協力協定を締結

ToMMo が実施する事業は、大きく3つに分けられます。総計15万人にのぼる住民の方々を対象に、同意を得たうえで遺伝

Symposium “A Healthy Miyagi Created by Everybody”
Cooperation agreement between Tohoku University and Iwate Medical
University

地域住民コホート調査及び三世代コホート調査開始（～2017.3）

情報を預かり長期にわたって健康情報を追跡するコホート調査を実施し、遺伝情報・環境要因・病気の関係性を解析のうえ、一Begin the Tohoku Medical Megabank Project Community Based Cohort Study (theTMM CommCohort Study) and the Tohoku Medical Megabank Project Birth andThree-Generation Cohort Study (the BirThree Cohort Study) (~2017.3)

人ひとりにあった医療（個別化医療）や病気の予防（個別化予防）の研究を進めている「バイオバンク関連事業」。医療支援の一環として、地域医療支援にあたる医師を組織的に育成・循環するToMMoクリニカル・フェロー制度（循環型医師支援システム）11を確立し、太平洋沿岸部を中心とした地域の医療機関に多くの医師を派遣する「地域医療支援事業」。ゲノム・メディカルリサー

1,000人分の全ゲノム配列の高精度解読を完了（1,500万個に及ぶ新たな遺伝子多型を収集）

Completion of high-accuracy whole genome sequencing of 1,000 healthy
Japanese people (up to 15 million new single nucleotide polymorphisms gathered)チコーディネーターや遺伝カウンセラーなど地域の保健・医療を支え推進する人材や生命情報科学者、データマネージャーな

12～ 調査結果を解説し、地域の健康に役立てるためのどを養成する「人材育成事業」です。

地域住民コホート調査結果報告会を宮城県各地で計33回実施

上記の取組を通じ、医療情報と遺伝子情報を複合させた日本最大級のバイオバンクを用いた解析研究により、東北発の「未40Begin the ToMMo Child Health Study (~2016.3)

Setting up Community Support Centers in 7 places of Miyagi as base forhealth investigations

地域医療の復興、そして、世界的な趨勢である大規模な医療情報化の流れに対応し、新たな医療を構築することを目的に設

The Tohoku Medical Megabank Organization(ToMMo) was created to recover community healthcare and regenerate medical treatment capabilities
in disaster stricken areas damaged by the Great
East Japan Earthquake, respond to the global trend
to utilize large scaled medical information, and toestablish a new system for medical care. Projects
by ToMMo can be broadly categorized in threegroups. The “Biobank Project”, conducting cohort
studies of 150,000 residents in total, obtaining thegenetic information, tracing their medical record
over a long period of time based on their consent,
and analyzing the relation between genetic
information, environmental factors, and illnesses,
creating personalized medicine and prevention.
The “Community Health Care Support Project”
as part of medical care support, educating andcirculating doctors involved in community healthcare support via the ToMMo Clinical Fellowship
program (System of Dispatching Physicians on
a Rotation Basis), dispatching many doctors to
medical care institutions in the coastal region. And
finally the “Human Resources Education Project”,
fostering human resources such as Genome
Medical Research Coordinator (GMRC) or genetic
counselors who will obtain medical knowledge andskills to support and promote community healthcare and treatment, bioinformatics scientists anddata managers.
Through the above projects, we aspire to create
Tohoku “Next-Generation Medicine”, utilizing
analyses and research of one of the largest
biobanks in Japan which integrates medical andgenetic information.

Begin ToMMo Clinical Fellowship program

12～ 健康調査の拠点として、宮城県7箇所に地域支援センターを設置

Tohoku Medical Megabank Organization (ToMMo)

来型医療」の構築を目指します。

Establishment of the Tohoku Medical Megabank Organization (ToMMo)

33 briefing sessions to explain result of the TMM CommCohort Study
to benefit community health care at various places in Miyagi

2014

7

スーパーコンピュータシステム「大規模ゲノムコホート解析システム」の本格的運用を開始

Begin operation of ToMMo Supercomputer System “Large scale genome
cohort analysis system”

12

日本人に最適化されたSNPアレイ「ジャポニカアレイ®」が商用サービスを開始

Commercialization of the SNP array “Japonica Array®” optimized forJapanese people

2015

6

バイオバンク室が ISO9001認証を取得

8

日本人1,070人の高精度全ゲノムデータの統合的な解析に成功、
Nature Communicationsに論文掲載

Acquisition of the ISO9001 certificate at the Biobank Office of ToMMo

Success of comprehensive high-accuracy whole genome sequencing of
1,070 Japanese people, publication of result in Nature Communications

2016

12

全ゲノムリファレンスパネルの全アレル頻度情報を公開

2

全ゲノム解析情報を用いて急性リンパ芽球性白血病の治療効果判定に成功

Release of the locations and allele frequencies of all SNVs in the wholegenome reference panel

Success in treatment effectiveness assessments of acute lymphoblastic
leukemia using the whole genome sequencing

4

世界初、大規模コホートの健康調査情報・ゲノム解析情報等を統合する
東北メディカル・メガバンク統合データベース「dbTMM」を開発
Development of the Integrated Database “dbTMM”, integrating the large
scaled health survey data and the genome analysis information

8
12

日本人の基準ゲノム配列
（JRG）
を公開

Release of the Japanese Reference Genome Sequence (JRG)

外部研究機関からもスーパーコンピュータが利用できる
遠隔セキュリティエリアの運用を開始

Begin operation of remote security area for ToMMo Supercomputer System utilization outside ToMMo

2017

2

1万人分のSNPアレイ情報等の分譲を開始

Begin data sharing SNP array data of 10,000 people, etc.

脳と心の健康調査への参加者が4,000人に到達

4,000 participants in health surveillance of the brain and psychological .state program with MRI

3

地域住民コホート調査と三世代コホート調査の参加者募集を終了

4

東北メディカル・メガバンク計画シンポジウム「データシェアリングがひらく未来の医療と東北復興」開催

6

日本人基準ゲノム配列、精度が向上した新版（JRGv2）を公開

7

3,554人分の全ゲノム配列の高精度解読を完了

Closing recruitment in the TMM CommCohort Study and the BirThree Cohort Study

Tohoku Medical Megabank Project (TMM) symposium “Medical Care in the Future and Recovery of Tohoku via Data Sharing”
Release of Japanese Reference Genome Sequence upgrade version (JRGv2)
Completetion of high-accuracy whole genome sequencing of 3,554 healthy Japanese people

Tohoku University Reconstruction Action

03復興アクション第7版-本文_八b[034-047].indd 40

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:18 03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 41

41

2017/12/20 19:23

PROJECT

2

地域医療再構築プロジェクト Project for Reconstruction of Community Health Care
東北メディカル・メガバンク機構 Tohoku Medical Megabank Organization (ToMMo)■ 	コホート調査に宮城県の12万人以上の方が参加

2013年より宮城県在住の方を対象に、長期の健康状態を調べるコホート調査を実施しています。特に、被災地住民の間で既に患者数の増加や病状の悪化が確認されている疾患を優先的な解析対象疾患として、採血や採尿、各種検査機器による測定で健康状態を調べ、アンケートを行っています。2017年
6月までに目標を超える12万5千人（岩手県を含めると15万7千人）
以上の方々にご参加いただき、「調査結果を参考に健康管理したい」「１日も早く未来の医療を築き上げてほしい」等の声をいただきました。調査の結果から、内陸部に対して沿岸部では抑うつ傾向や PTSDなど、メンタルヘルスのリスクが高い傾向があり、さらに沿岸部では、東日本大震災の被災状況と高血圧等の治療中断との間に関連が見られました。また、ToMMoはアンケート結果からメンタルヘル
ス面でハイリスクだった方延べ2,500人以上を対象に心理士による支援を実施しました。ToMMoは「次世代の子どもに病気の予防法を伝えられるよう、調査を続けていきたい」と考え、調査で集まった試料とデータから研究を進め、次世代医療の基盤づくりを進めています。

■ More than 120,000 People Participating in the Cohort Studies in Miyagi
Beginning in 2013, we organized large scaled cohort studies to investigate the long-term health status of residents in Miyagi. In particular, we prioritized the analysis of diseases and disorders with increasing numbers among community members affected by the Great East Japan Earthquake,examining the health status by blood and urine samples as well as various inspection equipment and questionnaire surveys. By June 2017 we exceeded our goal of 125,000 participants (157,000 participants including Iwate), and received various of responds e.g. “I want to take better care of
my health based on the health survey results” or “I wish for new ways of medical treatment soon”. Based on the results, the risk for mental healthproblems such as depression or PTSD was higher in the coastal regions of Miyagi than in the inland and furthermore, we observed a correlation between treatment discontinuation for e.g. elevated blood pressure and the magnitude of the damage by the Great East Japan Earthquake in coastal
regions as well. Considering the survey results, we also provided support by psychotherapists to more than 2,500 people at high risk. We wish tocontinue our investigation to bequeath our next generation of children how prevention of diseases works and we will advance our research with thedata and samples gathered from these cohort studies to establish the foundation for next generation medicine.

■ 	

県内7カ所の地域支援センターで30,000人以上を調査

ToMMoはコホート調査を行い地域の健康を支援するため、宮城県内7箇所に地域支援センターを設け、地域住民コホート調査では30,000人以上の骨密度測定や体組成測定、口腔内検査や聴力検
査、眼科検査、呼吸機能検査などを実施しました。健康づくりをサポート
し、地域の健康管理の核としてセンターが貢献することを目指しています。
of over 30,000 People at Seven■ ExaminationCommunity
Support Centers in Miyagi

In order to conduct the cohort studies and support regional wellbeing, we at ToMMo established Community Support Center at sevenplaces in Miyagi. During the TMM CommCohort Study, we measured
bone mineral density and body composition, as well as examined oral
health check-up and audiometry, inspected the ophthalmic structure
and tested the respiratory functionality of more than 30,000 participants. The centers’ main objective is to support health promotion andto function as an essential part in managing the wellbeing of the region, thus contributing to the everyday life in local communities.

地域支援気仙沼センター

Kesennuma Community Support Center.

■ 	コホート調査の詳細二次調査を実施

個別化予防・個別化医療の確立に向けた研究を行うためには、健康状態の推移を長期にわたって把握する必要があります。2017年6月より、
コホート調査の2回目の調査（詳細二次調査）を開始しました。採血・採尿・各種検査及び調査票の提出をお願いして、最初に調査へご参加いただいた時点から健康状態がどう変化したかを把握します。

■Conducting Repeat Assessment Center-Based
Survey During Second Period Based on the Cohort
Studies

In order to establish personalized prevention and medicine, we haveto monitor the transition of people’s health status over a longer period and therefore started the detailed secondary stage of the cohort
study (repeat assessment center-based survey during second period)in June 2017. We surveyed participants of the first study about thechange of their health in time and asked for taking blood and urine
samples as well as questionnaires.

■ 	宮城県及び県内全市町村と協力協定を締結し地域支援

コホート調査への参加者を募り次世代型医療の基盤を築くにあたり、地元自治体の協力は欠かせません。2012年9月に宮城県と東北大学との間で、またその後、県内の全35市町村とToMMoとの間で協力協定を締結しました。調査結果から見える地域の健康動向などを自治体に報告し、健康施策に活かすなど震災後の地域の健康に貢献しています。
Support via Cooperation Agreements with
■ Regional
the Prefecture
and All Municipalities in Miyagi

The cooperation of local communities is vital to our task to establish thefoundation of next generation medicine.
We therefore concluded cooperationagreements between the prefecture of
Miyagi and Tohoku University in September 2012 and subsequently withall 35 municipalities and ToMMo. The
health survey results are reported to thecommunities and we strongly intend tofurther contribute to the wellbeing of the
自治体との協力協定
region after the disaster as well as utilize Cooperation agreements withachievements for local health policies.
municipalities in Miyagi.

宮城県・東北大学協力協定調印式典

バイオバンクとは生体試料などを保存し研究用に貸し出すシステムです。東北メディカル・メガバンク計画のバイオバンクにはコホート調査で提供いただいた血液や尿、唾液等（本数にして数百万本）が全て収載されています。日本最大級となるこのバイオバンクは各地の研究者に活用されて次世代医療の基盤となり、よりよい未来の医療づくりに貢
献します。



Foundation for Next-Generation Medicine based on
one of Japan’s Largest Biobanks

Signing ceremony of the cooperation agreement between Miyagi Prefecture and Tohoku University.

42

Tohoku University Reconstruction Action

03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 42

コホート調査で、ToMMoが参加者に至急回付した件数は、2017年春までに460件以上に上っています。血液骨髄疾患などのケースで、受診をお勧めするお手紙を発送したり、紹介状を書くなどして早期の受診につなげています。またＭＲ
Ｉ検査でも、脳動脈瘤や肝腫瘤疑いなどで、90件以上の至急回付をしました。

■Emergency Return of Results to more than 460
Participants – Cohort Studies Outcomes Directly
Connected to Health Management

The number of emergency return of results to participants of our cohort studies at ToMMo reached more than 460 cases by spring 2017.
Letters recommending medical check-ups were sent in cases of bloodbone marrow diseases and provided referral form for a speedy examination process. We also had more than 90 emergency notifications incases of suspected brain aneurysms and liver tumors after MRI examinations.

Oral health check-up.

日本最大級のバイオバンクを土台に
次世代医療の基盤構築

A biobank is a system
to conserve biologicalsamples administered forresearch purposes. The
Tohoku Medical Megabank Project’s biobank
contains all the samples(several million) e.g. blood,urine, saliva, provided byparticipants during thecohort studies. As one of
the largest in Japan, ourbiobank can be utilized bya vast number of researchers, building the foundation for next generation
medicine and contributing
to the establishment ofbetter medical treatmentin the future.

460人以上に急ぎの結果回付。
調査の結果が健康管理に直結

口腔内検査の実施

■ 	
■

■ 	

■ 	

日本中の研究者がアクセスできる
スーパーコンピュータシステム

2014年より、被災地を含む宮城県・岩手県の住民約15万人から提供される試料・データの解析を行うために、スーパーコンピュータシステ
ムを運用しています。日本中の研究者の方々がアクセスして使えるよう、
2017年12月現在、全国8カ所（東京、神奈川等）に遠隔セキュリティ
エリア（ビックデータ等を利用可能な外部端末）を設けています。

■ SupercomputerResearchers System for Nationwide Access by

In order to analyze the data and samples provided by ca. 15,000 participants including residents of disaster stricken communities in Miyagi and Iwate, we are utilizing ToMMo Supercomputer System since2014. As of September 2017, we also established a remote security
area (external terminal for utilization of e.g. big data) in eight places
in Japan (Tokyo, Kanagawa, etc.) so nationwide researchers can access this system.

ゲノム研究に不可欠なスーパーコンピュータ

Supercomputer system indispensable for genome research.

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:23 03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 4343

2017/12/20 19:24

PROJECT

2

地域医療再構築プロジェクト Project for Reconstruction of Community Health Care
東北メディカル・メガバンク機構 Tohoku Medical Megabank Organization (ToMMo)■ 	

日本人3,500人の全ゲノムを解析。
全ゲノム参照パネル構築

2017年7月、ToMMoは日本人3,500人分の全ゲノムの解読完了を発表し、全ゲノム参照パネル（3.5KJPN）
を作成しました。2013年の1,000人分の解析、2016年の2,000人分の解読に続いて、このパネルは日本人のゲノム解析の基礎となるとともに、被災地に根ざした
次世代医療開発に資する大切な情報となります。

■Complete Whole Genome Sequencing of 3,500
People in Japan – Establishing a Whole-Genome
Reference Panel

In July 2017, ToMMoannounced the completion of the wholegenome sequencing
of 3,500 healthy Japanese people andcreated a whole-genome reference panel(3.5KJPN). Following
the analysis of 1,000
cases in 2013 and2,000 cases in 2016,
this panel will not only
be the foundation of
the genome analysis
of Japane se people
but also contribute
important information
to the development of
next-generation medicine rooted in the disaster stricken areas.

■ 	

日本人多層オミックス参照パネル（jMorp）をWEB 公開健康調査でいただいた血液試料をもとに、NMRメタボローム解析
5,093人分、MSメタボローム解析1,312人分、MSプロテオーム解析501人分を実施して、日本人多層オミックス参照パネル（jMorp）
を
2017年8月にバージョンアップしました。幅広い医科学研究の基盤として世界中の研究者に活用されるよう、WEB 公開しています。
Upgrade of the Japanese Multi Omics■ OnlineReference
Panel (jMorp)

Based on the blood samples provided at health survey, we conducted
NMR metabolomic analysis in 5,093 cases, MS metabolomic analysis
in 1,312 cases, and MS proteomic analysis in 501 cases and upgraded the Japanese Multi Omics Reference Panel in August 2017. Thispanel is accessible online to worldwide researchers as foundation fordiverse use in medical research.

■ 	23,000人分の試料・情報を分譲

2017年8月現在、健康調査から約23,000人の試料・情報を分譲しています。ゲノム情報を血液・尿検査情報、調査票由来の罹患歴、生
活習慣情報などの健康調査情報と紐づけた統合的な情報で、日本ではこれまでに例のない規模です。
日本中の研究者に活用いただくことにより、個別化予防等の次世代医療の実現へ向けて、飛躍的な進展が期待されます。

■ Sharing Samples and Data of 23,000■ 	GMRC 及び遺伝カウンセラーなどの人材を輩出

インフォームド・コンセント（IC）の手続きを適切に行う専門スタッフGMRC（ゲノム・メディカルリサーチコーディネーター）を育成し、2017年8月現在
145人の GMRCが事業に従事しています。また、認定遺伝カウンセラー4名を輩出し、生命情報科学者、データマネージャーなどの ToMMo の事業に必要とされる人材を育成しています。

■ Fostering Human Resources such as GMRCs and Genetic Counselors
We educate and foster GMRCs (Genome Medical Research Coordinator), professional staff capable of conducting appropriate means to obtain informed consents (IC), and as of August 2017, 145 GMRCs are participating in our projects. Furthermore, we educated four certified genetic counselors, bioinformatics scientists, and data managers, all essential human resources for our projects at ToMMo.

As of August 2017, we are sharing samples and data obtained fromhealth surveys of ca. 23,000 people. Genome information integrated with information from cohort studies, such as data obtained fromblood and urine samples, medical history from questionnaire, or information about the lifestyle, is the first of its kind of this magnitude inJapan.
We are expecting rapid progress toward the realization of personalized prevention and next-generation medicine through the nationwide
utilization of this information by researchers.

■ 	震災後の子どもの健康、大規模アンケート調査で明らかに宮城県の小中学生の保護者を対象としたアンケート調査に4年間で累計17,043人にご協力いただきました。日常生活で難しさを抱えていると疑われる子どもは2,386人。重い症状があり治療も診断も受けていない子どもは、気管支ぜんそくで94人でした。心理士や保健師が延べ1,609人と電話相談を行い、約110回面談をしました。
Health after the Great East Japan Earthquake■ Child– Findings via Large Scaled Surveys■ 	循環型医師支援制度で被災地病院に医師が支援

東日本大震災の津波被害によって、太平洋沿岸部の多くの医療機
関が、患者、スタッフ、施設、カルテを失いました。そこで2012年より、ToMMoは「ToMMoクリニカル・フェロー制度（循環型医師支援シス
テム）」で支援しています。若手医師が被災地の医療機関に4ヶ月交代で勤務する制度で、若手医師たちが沿岸被災地の医療機関で精力的に働いています。

of Disaster Stricken Medical Institutions by■ Support
System of Dispatching Physicians on a Rotation Basis

Due to the damages from the tsunami of the Great East Japan Earthquake, many medical institutions in the coastal region lost patients,
staff, facilities, and medical records. We at ToMMo introduced "theToMMo Clinical Fellowship program (System of Dispatching Physicians on a Rotation Basis)" in 2012. The system dispatches young
medical doctors in turns to medical institutions in disaster stricken
areas for four months, where they are working energetically to support
medical care in coastal regions.

We conducted surveys for guardians of elementary and middle school
children in Miyagi over fourth-year and gained the cooperation of
17,043 people in total. The number of children with suspected difficulties in everyday
life was 2,386. 94
children had severe
conditions of bronchial asthma, but did notreceive any medicalcare or treatment. clinical psychologists andpublic health nurses
conducted telephone
consultations with a
total of 1,609 people
as well as ca. 110
direct interviews.

■ 	

遺伝情報回付のパイロット研究に30人以上の方が参加

既に臨床的な症状を有する研究参加希望者を対象に、インフォーム
ド・コンセントの上で「家族性高コレステロール血症」の遺伝情報について、臨床遺伝専門医と認定遺伝カウンセラーが対面でお伝えしました。
2017年8月までに30人以上の方が参加し「家族性高コレステロール血症」の可能性が高い方など希望者は病院へ受診、健康管理がスタートしています。
than 30 Participants in Pilot Study for Return■ More GenomicofResultClinical genetics medical specialists and certified genetic counselors
educated participants interested in the pilot study and already showing
clinical symptoms about genetic information regarding “familial hypercholesterolemia” based in the given informed consent. As of August
2017, more than 30 people
participated in the pilot study,
and those wishing with highrisk of “familial hypercholesterolemia” are consulting
doctors, taking appropriate
measures for their health care.
臨床遺伝専門医による説明

Explanations by clinical genetics
medical specialist.

■ 	宮城県内各地で健康イベント開催。全県での健康意識向上へ

ToMMoでは母子向けのイベントも含め、宮城県各地で健康イベントを開催し、これまで多くの方においでいただきました。腸や栄養に関する講話や著名人を呼んでのトークセッション、健康調査機器体験、ベガルタ仙台のチアリーダーによる健康体操などのイベントでは、ご好評をいただきました。
Events in Miyagi – Toward■ HealthHealth Care
Awareness in the Prefecture「ToMMo クリニカル・フェロー」による支援
Support by “ToMMo Clinical Fellows”.

44

Including events for mothers and children, we at ToMMoorganized health care events in various places of Miyagi
with high interest of local communities and many participants. Lectures regarding intestines or nutrition, talk sessions with celebrities, demonstration of health inspection
equipment, or health gymnastics performed by cheerleaders of the local soccer club Vegalta Sendai were very
popular aspects of the event.

Tohoku University Reconstruction Action

03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 44

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:24 03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 45

45

2017/12/20 19:24

PROJECT

2

地域医療再構築プロジェクト Project for Reconstruction of Community Health Care
東北メディカル・メガバンク機構 Tohoku Medical Megabank Organization (ToMMo)■ 仙台市科学館にゲノム医療について常設展示

ゲノム科学の進展による個別化医療、個別化予防をテーマとした展示「ATGCナノの旅」を2013年11月に仙台市科学館にオープンしました。3階常設展示場内に設けられた展示は、ヒトの体内にナノのスケールで旅し、一人ひとりのゲノムの違いなどを学べるストーリー展開で、年間約20万人の来館者に楽しんでいただいています。



患者さんが完全に心を開いてくれるほどの関係を築くのは難しい。被災者であればなおさらのこと。だからこそ、患者さんのすべてを受け入れる心をもって対話を続けています。



ありがとう」■「話してくれて、	

震災から3年。今、心が辛い方がたくさんいます。そういう方に電話をかけて、気持ちをうかがっています。辛い気持ちを話してくださったことには、
いつも感謝しています。

■ Permanent Exhibition about Genome Medicine at the Sendai City Science Museum■ “An Open Heart to Accept All Facets of Patients”■ “Appreciation”

We began the exhibition “The Nano Travel of ATGC” in November 2013 at the Sendai City Science Museum on the topic of personalized medicine and prevention based on advancements in genome science. The permanent exhibition on the third floor of the museum displays a nano scale
trip through a human’s body, displaying a story where visitors can learn e.g. that each and everyone’s genome differs, and entertaining more than
200,000 visitors per year.

It is difficult to establish a relationship with patients who truly open
their heart to someone. This is even more so with disaster victims. We
therefore continue our dialogue to accept all facets of our patientswith an open mind.

Three years after the disaster, survivors are still grieving their losses.
We have tried to support them in their grieving process and help themto relieve their psychological pain by offering telephone support. We
feel great appreciation and admiration for the survivors who shared
their stories, pain, and agony.

近藤敬一・東北大学

新宮古都美・ToMMo 臨床心理士 /2014年インタビューから （撮影：千葉健一）■

東北メディカル・メガバンク計画の健康調査が町民の健康に寄与

当計画の事業は、町としても、町民の健康増進に大きく寄与すると考えている。町民の健康を守るため、町は事業にできる限り協力をして
いきたい。

■

Health Survey for TMM Project Contributing to
Public Health

I believe that the projects are contributing greatly to promote thehealth of community members. In order to protect the wellbeing of ourtown, we do wish to cooperate with the projects as much as possible.

美里町長相澤清一様から地域協議会にてSeiichi Aizawa, Mayor of Misato Town, at the general meeting of the Association of
Tohoku Medical Megabank Project (Miyagi).

46■「患者さんのすべてを受け入れる心」
	■ 東北を未来型医療と最先端研究の拠点に

みやぎ医療福祉情報ネッ
トワーク協議会（MMWIN®）
会長としても、当事業に協力したい。東北が未来型医療と研究の拠点となることを祈る。

■

医師 （撮影：千葉健一）

Keiichi Kondo, M.D., Tohoku University. (Photo by Kenichi Chiba)

Tohoku University as Center for Next-Generation
Medical Care and Cutting-Edge Research

As President of the Miyagi Medical and Welfare Information Network(MMWIN®), I want to cooperate with this project. I wish for Tohoku to
be a center of research for Next-Generation Medical Care.

■ 	「出産」という大きな出来事に寄り添って三世代コホート調査に関わるGMRCの仕事は、その方の人生の流れに少しだけ登場し、「出産」という大きな出来事に寄り添って、やがて離れていくというお仕事。とても光栄に思います。

■ Witnessing the Important Event of a “Childbirth”■ 	新しい命を授かって震災後、旦那に出会い東京から宮城の地へやって参りました。新しい命を授かり、メガバンクさんと一緒に過ごした１０ヶ月、可愛い子に恵まれました。
この子が健康に育ちますように。

The work of a Genome Medical Research Coordinator (GMRC) involved in the BirThree Cohort Study appears at a singular instance ina participant’s life, witnesses the important event of the “childbirth”,
and then fades away. I believe it to be a sincere honor.

■ Blessed with New Life

草野久子・ToMMo GMRC （撮影：千葉健一）

国連防災世界会議メッセージカードからAfter the disaster I met my husband
and moved from Tokyo to Miyagi.
Blessed with a new life, I had theopportunity to be with the ToMMofor 10 months and was rewarded with an adorable child. I wish forthis child to grow sound and healthy.

宮城県医師会会長嘉数研二先生から地域協議会にてKenji Kakazu, President of the Miyagi Medical Association,at the general meeting of the Association of Tohoku Medical
Megabank Project (Miyagi).

Hisako Kusano, ToMMo GMRC. (Photo by Kenichi Chiba)

Tohoku University Reconstruction Action

03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 46

Kotomi Shingu, M.A., Clinical Psychologist, ToMMo, 2014. (Photo by Kenichi Chiba)

From a message card at the UN World Conference on Disaster Risk Reduction.

東北大学 復興アクション2017/12/20 20:46 03復興アクション第7版-本文_七[034-047].indd 47

47

2017/12/20 19:25

PROJECT

3

これまでの取組

環境エネルギープロジェクト

2012

9

「東北復興次世代エネルギー研究開発プロジェクトキックオフ・シンポジウム」開催

2013

3

「東北復興次世代エネルギー研究開発プロジェクト国際シンポジウム」開催“Kick-off Symposium for the Recovery of Tohoku and R&D of Next Generation Energy”“International Symposium for the Recovery of Tohoku and R&D of Next Generation
Energy”

Project for Environmental Energy

4

Joint research initiation ceremony of Ishinomaki and Tohoku University at Kazuma elementary school, Ishinomaki

環境エネルギープロジェクトでは、震災によりエネルギーの途絶を経験した被災地域に、従来的なインフラによらず独立して

仙台市南蒲生浄化センターにて、「藻類バイオマス技術開発実験室」開所式が開催され、「微細藻類のエネルギー利用に関する研究開発」の実証実験がスタート

利用可能なもう一つのエネルギー地産地消ネットワークを構築することを目指しています。その実現のため、地域の再生可能. pening ceremony of the “Algae Biomass Technology Development Laboratory” at the Minami Gamou Sewage Treatment Plant, startingO
experiments on “R&D on Microalgae Energy Utilization”

エネルギーを開発すると同時に、オフグリッドで電力を配分し管理するためのシステムを開発しています。
研究開発に当たっては、東北大学を研究中核拠点に、新たなエネルギーとそのエネルギー管理システムを日本の社会に浸7

透させ東北復興を牽引するため、大学及び関係自治体の連携による「東北復興次世代エネルギー研究開発コンソーシアム」

7-8 「藻」から燃料オイルを作る仕組みを仙台市科学館の特別展で紹介

Special exhibition at the Sendai Science Museum on fuel generation from algae【研究課題】

12 「大崎市・東北大学フォーラム」
を開催、バイオマスと温泉熱の活用について研究開発成果を報告

課題1：三陸沿岸へ導入可能な波力等の海洋再生可能エネルギーの研究開発“Osaki-Tohoku University Forum”, reporting on R&D achievement utilizing biomass and heat from hot springs

課題2：微細藻類のエネルギー利用に関する研究開発

復興状況視察のため宮城県下を訪問した安倍総理に対し、エネルギー・モビリティ統合マネジメントシステム実証試験施設にて復興への取組を紹介

課題3：再生可能エネルギーを中心とし、人・車等のモビリティ（移動体）の視点を加えた都市の総合的なエネルギー管理システムの構築のための研究開発.Presentation of recovery projects at energy mobility integrated management system testing facilities to Prime Minister Abe visiting Miyagi

2014

7

Objective 3:	R&D on Integrated Community Renewable Energy Control Systems to Enhance Human and
Vehicle Mobility

Akita Prefecture

Kuji City

岩手県

Iwate Prefecture

R&D overview and progress presentation to Prime Minister Abe at microalgae
energy utilization testing site at the Minami Gamou Sewage Treatment Plant

113

東北大学，岩手大学，秋田県立大学

Osaki City

宮城県

MiyagiPrefecture

大崎市田尻の加護坊温泉さくらの湯駐車場に設置した多目的給電ステーションの披露式を開催

Presentation ceremony of the multi-purpose power supply station installed in the parking space of Kagobou Hot Spring
Sakuranoyu in Tajiri, Ohsaki

2016

1
5

石巻市 Ishinomaki City

東北大学，東京大学，石巻専修大学

塩竃市 Shiogama City

Demonstration site of tidal power generation system

Tohoku Univ., The Univ. of Tokyo, Ishinomaki Senshu Univ.

潮流発電システム実証試験サイト

G7仙台財務大臣・中央銀行総裁会議が南蒲生浄化センターの微細藻類エネルギー利用実証試験サイトを正式訪問

Official visit of the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meeting in Sendai to the microalgae energy utilization
testing site at the Minami Gamou Sewage Treatment Plant

9

久慈市玉の脇地区の波力発電装置、漁業共同組合の冷凍冷蔵庫に送電開始
Opening the wave power plant in Tamanowaki Area to the general public

石巻市鹿妻小学校にEVパワーステーション
（V2H）
を設置、
エネルギー・モビリティマネジメントシステムの構成要素としての拠点整備を完了

微細藻類エネルギー利用の実証試験サイト
Univ. of Tsukuba

久慈市玉の脇地区に波力発電装置を設置

Installation of the wave power generator in Tamanowaki Area

11

The Univ. of Tokyo

Demonstration site of algae biofuel R&D

高木復興大臣、久慈市玉の脇地区の波力発電装置を視察

Minister for Reconstruction Takagi visits the wave power generator installation site in Tamanowaki Area, Kuji

Tohoku Univ., Iwate Univ., Akita Prefectural Univ.

Demonstration site of Energy-Mobility Integrated
Management System

筑波大学

波力発電装置が完成、報道陣に公開（久慈市、北日本造船）

Completion of the wave power generator to be installed in Tamanowaki Area, Kuji, and release of important information to the press

エネルギーモビリティ統合マネジメントシステム実証試験サイト

東京大学「エネカフェ・メタン」が環境省主催の第３回グッドライフアワード「環境大臣賞グッドライフ特別賞」を受賞”Special Good Life Award from the Minister of the Environment” at the Third Good Life Awards by the Ministry of the Environment for “enecafé METHANE”

Demonstration site of control biomass energy system

大崎市

Sendai City

.Power transmission from the tidal power plant of Sabusawa Island to refrigerators of the Fisheries Cooperative Association

12

Tohoku Univ.

EMS制御バイオマスエネルギーシステム実証試験サイト

仙台市

塩竃市浦戸諸島寒風沢島において、潮流発電装置から漁業共同組合の冷凍冷蔵庫に送電開始

The Univ. of Tokyo

Demonstration site of utilize hot spring water heat

藻類産生オイルの輸送用燃料への新変換法を開発

Development of new transformation methods for algae oils to transportation fuels

Demonstration site of wave power generation system

東北大学

国連防災世界会議スタディツアーにて南蒲生浄化センターの微細藻類エネルギー
利用実証試験サイトと青葉山キャンパスの多目的給電関連施設を紹介

Study tour of the UN World Conference on Disaster Risk Reduction presenting the
microalgae energy utilization testing site at the Minami Gamou Sewage Treatment Plant
and the multi-purpose power supply facility at Aobayama Campus

波力発電システム実証試験サイト

EMS制御温泉熱エネルギーシステム実証試験サイト

潮流発電装置を塩竃市浦戸諸島寒風沢水道に設置

Installation of tidal power generation devices at Sabusawa waterways in Schiogama

2015

Demonstration Sites of Project for Environmental Energy

東京大学

石巻市田代島にて「太陽光発電システム等設置披露式」開催

安倍総理らに対し、仙台市南蒲生浄化センターの微細藻類エネルギー利用実証試験サイトにて研究開発の概要と進捗を紹介

環境エネルギープロジェクトの実証実験

久慈市

鳴子温泉ゆめぐり駐車場にバイオガスをエネルギー源とする「ene･café METHANE（エネカフェ メタン）
」をオープン“Presentation Ceremony of Solar Power Systems” on Tashiro Island, Ishinomaki

6

秋田県

石巻市田代島にて「島民説明会・電気自動車試乗会」開催“ene café METHANE” utilizing biogas energy resources in parking spaces in Naruko

10[Research Objectives]
Objective 1:	R&D on Wave Power and Other Ocean Renewable Energies Applicable to the Sanriku Coast
Objective 2: R&D on Algae Biofuels

6“Briefing and electric car testing session for residents” on Tashiro Island, Ishinomaki

This project aspires to create an alternative energy network independent from traditional infrastructures in disaster
stricken areas which experiences long term blackouts during the Great East Japan Earthquake. We are developing
renewable energy resources for the communities, as well as a system to manage the off-grid electric distribution.
Research and development is conducted at Tohoku University as core research center and we established the“Consortium for the Next-generation Energies for Tohoku Recovery” in collaboration with affiliated municipalities
to promote new resources of energy and the necessary management system to society and lead the recovery of
Tohoku. We have three main research objectives.

Yamagata
Prefecture

石巻市内公共施設へのEMS 制御太陽光発電システム導入について石巻市から感謝状贈呈. etter of appreciation presented by Ishinomaki for the installation of the EMS controlled solar power system in public facilities ofL
Ishinomakiを形成し、３つの研究課題に取り組んでいます。

山形県

石巻市と東北大学の共同研究開始式を石巻市鹿妻小学校で開催

Installation of EV power stations (V2H) at Kazuma elementary school, Ishinomaki, completing
basic maintenance of necessary elements for the energy mobility management system

12「東北復興次世代エネルギー研究開発プロジェクト次世代エネルギーシンポジウム－研究成果の最終報告－」最終報告会開催

Closing Reports on the "Project for the Next-generation Energies for Tohoku Recovery "48

Tohoku University Reconstruction Action

04復興アクション第7版-本文_八[048-055].indd 48

東北大学 復興アクション2017/12/21 15:00 04復興アクション第7版-本文_八[048-055].indd 49

49

2017/12/21 15:00

PROJECT

3

課題１

Objective 1

環境エネルギープロジェクト Project for Environmental Energy

三陸沿岸へ導入可能な波力等の海洋再生可能エネルギーの研究開発■ 効率的な海洋エネルギー発電を目指して

R&D on Wave Power and Other Ocean Renewable Energies Applicable to the Sanriku Coast■
震災により長期の停電を経験した沿岸地域では、身近な海洋エネ■ 潮流発電、波力発電を被災地海域で実現

 ealization of Tidal Power and Wave Power Generation in
R
Disaster Stricken Marine Areas

ルギーでの発電に期待が寄せられました。その期待を受けて発足した研究課題「三陸沿岸へ導入可能な波力等の海洋再生可能エネル
ギーの研究開発」では、地震・津波災害からの東北復興に貢献するため、海洋エネルギーの可能性の具現化として、地元企業との協力を得ながら発電装置を開発し、2016年度までに海域設置と電力供給を実現しました。海洋エネルギー開発には、技術的な問題のみならず、電気事業法や公有水面利用法といった制度的な問題、また、漁業関係者や地域住民の理解という社会的な問題が関わってきます。
本課題では、
その一つ一つを解決し、2015年3月に宮城県塩竃市
寒風沢島で潮流発電（5kW）を、2016年11月に岩手県久慈市玉の脇地区で波力発電（43kW）
を地域実装し、電力供給を開始しました。
系統接続した事例としては、それぞれ日本初の事例です。発電した電力は、地元漁協に無償で供給することで、被災地の漁業に貢献して
います。
今後は、
この成果を基にスケールアップを図り、海洋エネルギーの実用化を目指します。

After the Great East Japan Earthquake, we had numerous requests from communities of coastal regions which were affected by long-lasting blackouts to utilize the oceanic energy for power generation. In order to comply, we initiated theresearch project “Research and Development on Wave Power and Other Ocean
Renewable Energies Applicable to the Sanriku Coast” and contributed to therecovery of Tohoku after the disasters of the earthquake and the tsunami. To
demonstrate the possibilities of oceanic renewable energy, we developed power
generation equipment in collaboration with local corporations, and accomplishedthe installation in marine areas and thus the support of power supply by 2016.
During the advancements in oceanic energy we had to face not only technicalproblems, but also issues with regulations such as the Electricity Business Act
and the Public Waters Reclamation Law as well as the understanding of local
residents and affiliates of the fishery business of local communities.
In the course of our project, we solved one complication at a time and were able
to equip Sabusawa Island in Shiogama, Miyagi, with a tidal power generator (5kW)in March 2015 and the Tamanowaki Area of Kuji, Iwate, with a wave power
generator in November 2016, supporting the power supply for local communities. This was the first instance of grid-connection in Japan and the generated
electricity is provided without cost to local fishermen’s associations, contributing
to the fishery and the communities of disaster stricken areas.
Based on our achievements, we aim to further increase our engagement andrealize oceanic energy generation on an even larger scale.

津波による土砂の流出や海底地盤沈下の影響で、宮城県松島湾入り口にある寒風沢水道では潮流速度が小さくなったため、新素材である軽量のアルミハニ
カム材で新型の翼を製作し、従来の４枚翼から８枚翼に翼を増やす潮流装置の改良を行いました。
また、波力発電では、現地の不規則波に適した発電制御方法を開発し、その効果を検証中です。
今後も引き続き、全国の企業12社が参加した共同研究により、この海域でエネ
ルギー発電の効率性の向上や制御方法の改良を続けていきます。
■T oward Efficient Oceanic Energy Generation
Since the Sabusawa waterways at the entrance of Matsushima Bay in Miyagi
have a slower speed of tides due to the subsidence of the seabed and the outflow
of sediment by the tsunami, we produced new-type wings out of light-weight aluminum honeycomb material and increased the number of wings in the tidal generator from four to eight. Furthermore, we developed a new power generation control
method optimized for irregular waves and are currently verifying the efficiency.
With nationwide participation of 12 companies, we will continue our joint researchand increase the efficiency of power generation in the marine area as well as themodification of control methods.

台風時の発電状況

Power generation under strong waves due to typhoon.

■ 海洋エネルギーの普及啓発のために

潮流発電、波力発電ともに、その成果を幅広く社会にアピールするため、講演活動、記者発表及び見学会などを積極的に開催してきました。見学会へは、復興大臣や電力関係者、自治体関係者のほか、宮城県多賀城市及び北海道室蘭市から高校生らも参加しています。
今後も研究成果の積極的な公表あるいは見学会の開催等を通じて、海洋エネルギーの普及啓発を図り、実用化への社会からの理解と支援をお願いしたいと考えています。
■P ublic Awareness of Oceanic Energy

海上の潮流発電装置

In order to raise wide public attention and awareness of tidal and wave power generation as wellas the achievements, we organized public lectures,press events, and excursions. The tours were visited by the Minister for Reconstruction and affiliatesof electric companies as well as members of communities and high school students from Tagajo,
Miyagi, and Muroran, Hokkaido.
We will continue to proactively announce our research achievements and organize excursions inorder to raise public awareness regarding oceanic
energy and ask for the support and understandingof the community toward further practical implementation.

波力発電装置の設置

Oceanic tidal power generation facility.

Construction of wave power generation equipment.

高校生を招いての見学会

Excursion with high school students.

■ 日本初の系統接続海洋エネルギー発電所

2016年に発表されたEU 戦略ロードマップでは、2050年までにEUの電力需要の10分の1を海洋エネルギー発電で供給することを目指し、2030年頃の実用化が想定されるなど地球温暖化対策と新ビジネス展開として、海洋エネルギー活用の推進は世界的なトレンドとなっています。
本プロジェクトで開発した波力発電所、潮流発電所は出力こそ小さいものの、日本初の系統接続した海洋エネルギー発電所として貴重な事例であり、電力の地産地消の一例としても注目されています。
■ First Grid-Connected Oceanic Energy Power Plant in Japan
In the Strategic Plans for the European Union
published in 2016, the European Commission
stated their goal to provide 10% of their power supply by oceanic energy generation by
2050 and the prospect of commercialization
by 2030, displaying a global trend of advancements in oceanic energy utilization and promoting new businesses as well as measuresagainst global warming.
Although the wave and tidal power generation
plants developed by our project only have small
output, they constitute a rare and valuablecase of Japan’s first oceanic power plant withgrid-connection and are currently attracting
attention as one example of power generation
and utilization for local communities.

50

課題 2

Objective 2

微細藻類のエネルギー利用に関する研究開発
R&D on Algae Biofuels■ 屋外パイロット培養施設の整備

人工培地ではなく、下水で、しかも屋外で藻類培養を行う場合、微生物の混入や他の微細藻類のコンタミネーションといった問題が発生します。本課題では、下水流入水をセラミックフィルターで濾過する簡易な除菌処理を施すことができる屋外パイロット培養施設を整備し、実験室内とほぼ同様の連続培養系を、屋外培養施設（2.5 t）
で維持することに成功しました。
■ Installation of Pilot Outdoors Cultivation Facility

完成した波力発電所

Completed wave power generation equipment.

制御プログラムの改良と実装

Modification and implementation of control programs.

In order to cultivate algae outdoors not with artificial growth media
but with sewage, there are issues such as contamination of microorganisms. We established a pilot outdoors testing facility (2.5 t)
capable of filtering sewage water and applying simple elimination ofbacteria for the cultivation of algae, and succeeded in maintaining
similar cultivation results as indoors laboratories.

Tohoku University Reconstruction Action

04復興アクション第7版-本文_七[048-055].indd 50

南蒲生浄化センターパイロット実験施設

Pilot Testing Facility at the Minami Gamou Sewage Treatment Plant.

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:29 04復興アクション第7版-本文_七[048-055].indd 51

51

2017/12/20 19:29

PROJECT

3

環境エネルギープロジェクト Project for Environmental Energy■ 低塩濃度適応株の培養■ 新しい燃料の開発に向けて汽水域の生物であるオーランチオキトリウムの生育には塩分が必要ですが、プラントレベルで培養する場合、塩分の添加は配管の腐食を招くほか、脱塩設備が必要になるといった問題が生じます。本課題では、野生株の順化実験を700日にわたって実施し、最終的に1/6,400の海水濃度でも良好な増殖を示す
低塩濃度適応株を得ることができました。

ボトリオコッカスとオーランチオキトリウム由来の炭化水素をガソリンやジェット燃料として利用するためには、分解して揮発性を高める必要があります。本課題で開発した触媒（Ru/CeO2）
は、スクワランの分岐の少ない位置の C-C 結合を選択的に切断でき、反応時間によりジェット
燃料、ガソリン成分、低分子のガス状分子まで分解が可能です。

■ Cultivation of Strains in Low Salt Concentration.

In order to utilize hydrocarbons obtained from Aurantiochytrium and Botryococcus braunii as substitute for gasoline or jet fuel, the volatility has
to be increased by degradation. We developed a catalyst (Ru/CeO2),
which selectively disconnects the carbon-carbon bonds of low levelsqualane branching, degrading the hydrocarbon to a level of jet fuel,gasoline, or gaseous molecules with low molecular weight.

■ Toward the Development of New Fuels

In order to cultivate Aurantiochytrium, which are brackish waterorganisms, a certain level of salt concentration is necessary. However, salt leads to corrosion of piping and additional desalinationequipment would be necessary when executing large scaled cultivation on plant level. We conducted acclimation experiments of wild
strains over 700 days and succeeded in procuring strains which
adapted to a low salt concentration environment and showed favorable growth even in a concentration of 1/6400 of seawater.

■ 藻類オイル抽出技術の確立

ボトリオコッカスからの炭化水素の抽出に当たっては、従来、藻体の乾燥工程が必要でした。しかし、この処理では乾燥に伴い細胞が死滅してしまうこと、乾燥の工程にエネルギーの投入が必要であることが大きな問題となっていました。この問題へ対処するため、本課題では、細胞への影響の少ないヘプタンを抽出溶媒としてミルキングを行う系を確立し、1ヵ月に7回の炭化水素抽出と培養を繰り返せることを示しました。

■ Extraction Technology of Algae Oils
The traditional extraction of hydrocarbons from Botryococcus braunii
includes drying processes. However, the destruction of cells and the
additional cost of energy by the drying was considered a huge problem.
We applied heptane as extraction solvent with minimal repercussions
on the cells and established a milking process which is capable to extract oils from the cells 7 times per month.

低塩濃度適応株の培養

Cultivation of adapted strains in low salt concentration.

■
仙台市の汚水の約7割を処理する南蒲生浄化センターは、津波により壊滅的な被害を受けまし■ 下水処理場からのエネルギー創出に向けてた。当該センターの単なる復旧ではなく、下水処理に要するエネルギーを削減し、同時に下水からエネルギーを創出するという、環境に配慮した新しい下水処理モデルの構築を目指し、「微細藻類のエネルギー利用に関する研究開発」が同センターで実施されました。この挑戦的な課題では、石油に代わる燃料の産出源として注目される炭化水素産生性の微細藻類、オーランチオキトリウムとボトリオコッカスを下水由来の無機物および有機物を利用して生育し、燃料となる炭化水素オイルを抽出するため、下水または下水汚泥可溶化物による藻類培養、細胞の回収、抽出、抽出残渣の可溶化による再利用、抽出された炭化水素の改質、実運用を視野に入れたライフサイクルアセ
スメント
（LCA）
等の幅広い課題に取り組みました。
本課題は、仙台市震災復興計画（2011年
度～2015年度 ）に掲げられた10のプロジェク
トの1つ「『 持続的なエ
ネルギー供給を可能にする』省エネ・新エネプ
ロジェクト」の中に位置付けられ、地元自治体
からも高い関心をもって支持されています。
下水による藻類培養

Microalgae cultivation utilizing sewage.

ボトリオコッカス（BOT-22株）の顕微鏡像

Microscopic appearances of Botryococcus braunii (BOT-22).

52

 oward Energy Generation fromT
Sewage Treatment Plants

The Minami Gamou Sewage Treatment Plant
which handles ca. 70% of Sendai’s sewage
was almost completely destroyed by the tsunami. In order to not just rebuild the facilities, but
to lower the energy costs for sewage treatment
as well as to create and generate energy fromthis sewage, “Research and Development on
Algae Biofuels” was initiated at the center. The
objective was the establishment of a new, environmentally friendly sewage treatment model.
In this challenging task, we cultivated Aurantiochytrium and Botryococcus braunii, bothhydrocarbon-producing microalgae attracting
attention as fuel production resources to replace oil in the future, by utilizing inorganic andorganic substances derived from sewage. For
the extraction of hydrocarbon fuel, we had towork on a wide range of issues such as algae
cultivation utilizing sewage or sludge lysates,
the collection, extraction, and reutilization ofresidues by solubilization of cells, the modification of the extracted hydrocarbon, and the life
cycle assessment in case of actual full operation.
Our research as “New Energy and Energy Saving Project ’Realizing Sustainable Energy Supplies’” was one of ten projects in Sendai City’s
Earthquake Recovery Program (2011-2015)
and was supported by local communities witha lot of attraction.

仙台市南蒲生浄化センター全景

Minami Gamou Sewage Treatment Plant, Sendai.

ボトリオコッカスとオーランチオキトリウムから得られた炭化水素

Hydrocarbons obtained from Aurantiochytrium and Botryococcus braunii.

課題 3

Objective 3■

Float chart of the established milking-cultivation experiment.

再生可能エネルギーを中心とし、人・車等のモビリティ（移動体）の視点を加えた都市の総合的なエネルギー管理システムの構築のための研究開発
R&D on Integrated Community Renewable Energy Control Systems to Enhance Human and Vehicle Mobility

地域のエネルギー・ステーションの形成

リチウムイオン二次電池を中心とし、平時／非常時ともに太陽光発電等から電力供給が可能な電力の地産地消のシステムを開発し、被災地に導入することで、地域防災拠点の機能向上に貢献しました。平時には、再生可能エネルギーから得られた電力を消費しつつ、非常時の電力不足の際には、避難所等に電気自動車からV2Hを介して電力を供給します。

■Designing Local Energy
Stations

We developed an autonomous
power supply system based onrechargeable lithium-ion batteries,
which can be supported in a variety
of ways (e.g. solar power) both ordinarily and in times of emergencies,
thus contributing to the functionality
improvement of local disaster response centers. In ordinary times
the system will use energy obtained
from renewable resources, and intimes of emergencies power shortages can be avoided by utilizing
the vehicle to home (V2H) systemof electric cars to provide power toevacuation shelters.

Tohoku University Reconstruction Action

04復興アクション第7版-本文_七[048-055].indd 52

構築したミルキング培養実験のフローチャート

EVパワーステーション（V2H)を介した電力供給

Energy supply utilizing an electric vehicle (EV) power station (V2H).

石巻市河南総合支所に設置したエネルギー・ステーション（太陽光）
Energy station（solar power）
established in Ishinomaki.

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:29 04復興アクション第7版-本文_七[048-055].indd 53

53

2017/12/20 19:29

PROJECT

3

環境エネルギープロジェクト Project for Environmental Energy■ 災害時に備えて―成果物の社会実装―

各給電ステーションと電力運搬媒体としての電気自動車の情報を統合するマネジメントシステムを開発し、宮城県石巻市役所に実装しました。石巻市で毎年実施される地域総合防災訓練においては、このシステムが組み入れられた訓練が行われるなど、震災の経験を踏まえた安全・安心なまちづく
りに本課題の成果が役立てられています。

■ Preparation for Emergencies – Practical Implementation of Achievements
We developed an integrative management system combining the information of electric vehicles as mobile power units and individual energy stations
and implemented it in public offices of Ishinomaki, Miyagi. At the annual regional disaster response exercise, the city of Ishinomaki also integrated training sections using this system. The achievements of our research based on the experience of the disaster are certainly contributing to the design of asafe and secure city.

統合マネジメントシ
ステムの普及啓発
活動
Demonstration via
full-spec DS &visualization system
to raise awarenessof mobility
management
systems.

マネジメントシステムの社会実装
Practical
implementation of
the management
system.

■

再生可能エネルギーで災害に強いまちづくりをエネルギーの途絶を経験した被災地では、既存のエネルギー供給網へ全面的に依存することへの危機感から、再生可能な未利用資源をエネル
ギーとして利用することが震災後の新しいまちづくりの鍵として注目され、多くの自治体の震災復興計画に取り入れられました。しかし、再生エネル
ギーは、効率の低さ、出力の不安定性及び導入コストの高さ等の課題があり、普及が進んでいません。太陽光発電や風力発電においては、系統接続を前提としてシステムでは安定した電力供給が望めず、従来的な発電に依存せざるをえません。
こうした状況を打開し、かつ、被災地自治体が望む再生可能エネルギーの活用を実現させるためには、不安定な再生可能エネルギーを低コストで安定化させ、系統に戻さずに使い切るシステムの開発が必要です。
本事業では、エネルギーの地産地消をキーワードとして、従来的な電力インフラから独立可能な再生可能エネルギー活用システムを構築し、災害時に避難所となる公共施設を中心に導入することで、災害への対応力を高めつつ、再生可能エネルギー利用を促進する先進的なモデルを提示
しました。

■

■

ハイブリッドメタン発酵システムの実証運転試験

■ peration Testing of Hybrid MethaneO
Fermentation System

食肉処理場から排出される牛の第一胃（ルーメン）の内容物を利用したハイブリットメタン発酵システムを開発しました。本システムでは、1日当たり12.4kgのCOD 投入量に対して、平均4.5m3のバイオガスの発生とメタン転換率63%を達成しています。発生したバイオガスを燃料とした発電にも成功し、小型電気自動車や蓄電池への充電を行いました。

We developed a hybrid methane fermentation systemutilizing the contents of cattle’s rumen (first chamber ofthe stomach) offloaded from meat processing plants. The
system achieved a conversion rate of 63% and an average of 4.5m3 biogas production per 12.4kg COD input perday. We also succeeded to generate electricity with the
produced biogas, powering a small electric car or charging batteries.

バイオガス燃料による小型電気自動車への充電

Charging a small electric car with produced biogas fuel.

■ 地域住民参加型の資源循環サイクル

宮城県鳴子温泉郷に1日当たり12kgの生ゴミを処理し、メタンガ
ス転換率85%を達成する高効率な小型メタン発酵システムを開発しました。本システムの保温熱源には温泉の廃湯が利用されています。システムへ投入する生ゴミは、地域住民からいただく食品ゴミであり、ご協力くださった方々には液肥として使える発酵残渣を提供することで、地域住民参加型の資源循環サイクルを作り出しました。
また、本システムの稼働は、環境教育の推進にも一役買っています。

 isaster Resilient City Design via Renewable Energy
D
Utilization

Due to the blackout and the suspension of energy supply in disaster
stricken areas, the sole dependence on the currently existing energy
grid is seen as a threat, and subsequently the utilization of renewable,
unused energy resources attracted attention as a key feature of the newcity design after the disaster, adopted by many communities in their reconstruction plans. However, renewable energy has many flaws such as
low efficiency, unstable output, or high introduction costs, and propagation is going very slowly. Solar of wind power generation cannot sustaina stable enough power supply for grid-connection, meaning the continuous dependence on traditional power generation.
In order to create new options and to realize the utilization of renewableenergy requested by disaster stricken communities, research to stabilize
the currently unstable renewable energy production at low cost as well
as development of a system spending all of the generated power without
returning it to the grid are two main requirements.
Under the motto “Local Production for Local Consumption”, we established a power supply system utilizing renewable energy independent
from traditional electricity infrastructure and installed it to public facilities
which are going to be evacuation shelters at times of disasters. In doing
so, we were able to increase the response capabilities of local communities in case of emergencies and designed an advanced model promoting
the utilization of renewable energy.

■

小学生に対する環境教育（宮城県大崎市鳴子温泉にて）

Environmental education for elementary school children (at Naruko Hot Springs in Ohsaki, Miyagi).

 esource Circulation with Participation of Local
R
Residents

We developed a high efficient methane fermentation system with aconversion rate of 85% which processes 12kg of raw garbage per
day in Naruko, Miyagi. This system utilizes the disposed water fromthe hot springs as heat source and the raw garbage is provided by
local residents. We were able to establish resource circulation withparticipation of community members by supplying collaborators withfermentation residue which can be used as liquid fertilizer. The operation of our system promotes the environmental education in thecommunity as well.

■ 地域エネルギー活用事例「エネカフェ・メタン」

2014年7月に、小型メタン発酵システムを利用して、お茶を提供する「エネカフェ・メタン」をオープン。これまでの来客数は2,400人を超え、宮城県
鳴子温泉郷の集客力あるコンテンツとなりました。
なお、「エネカフェ・メタン」は、環境省主催の第３回グッドライフアワード「環境大臣賞グッドライフ特別賞」を受賞しました。
■A Regional Energy Utilization Example “ene café METHANE”

公共施設へのシステム導入

Installation of the new system in public facilities.

リアルサイトにおけるサイネージコンテンツ
Actual on-site
signage contents.

54

In July 2014 the “ene café
METHANE” opened in Naruko,
Miyagi, utilizing a small-sizedmethane fermentation system.
The number of visitors alreadyexceeded 2400 customers,
becoming an attracting site in
Naruko.
The café won the "Special
Good Life Award from the
Minister of the Environment".
宮城県鳴子温泉郷に設置した「エネカフェ・メタン」“ene café METHANE” inNaruko.

Tohoku University Reconstruction Action

04復興アクション第7版-本文_七[048-055].indd 54

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:29 04復興アクション第7版-本文_七[048-055].indd 55

55

2017/12/20 19:29

PROJECT

4

これまでの取組

情報通信再構築プロジェクト

2011

10

2012

4

ICT Reconstruction Project

東日本大震災によって、通信回線の途絶、情報収集不能、発信情報の不足など情報通信（ICT）の脆弱性が浮き彫りとなり、

電気通信研究機構

創設

Establishment of the Research Organization of Electrical Communication (ROEC)

独立行政法人情報通信研究機構（NICT）
耐災害 ICT 研究センター設立

Establishment of the Resilient ICT Research Center in the National Institute of Information and Communications Technology (NICT)10東北大学と海洋研究開発機構との連携・協力に係る協定の締結

11

総務省委託研究「多様な通信・放送手段を連携させた多層的な災害情報伝達システムの研究開発」のフィールド実証実験を実施

早急に解決しなければならない課題が見えてきました。

Partnership agreement between Tohoku University and the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology
Demonstration of ”R&D on multi-layered disaster information and communication systems integrating various methods of communication
and broadcasting” funded by MIC

総務省委託研究「災害情報を迅速に伝達するための放送・通信連携基盤技術の研究開発」の実証実験を実施

このような課題に応えるため、東北大学では、災害に強い情報通信インフラの開発・実証拠点の形成に取り組み、安全・安心

Demonstration of “R&D on fundamental integrated broadcasting and communication technology for swift communication of disaster
information” funded by MIC

な情報通信技術の構築、情報通信分野をはじめとする都市防災力を高める研究機関と関連産業の集積を目指します。本プロジェ
クトでは、電気通信研究所を中心とした全学横断組織電気通信研究機構（ROEC）を設置し、「災害に強い情報通信ネットワーク」

2013の実現に取り組んでいます。
また、情報通信技術分野の研究開発を推進する公的な研究機関である独立行政法人情報通信研究機構（NICT）とは包括連
携協定を締結しており、東北大学内に世界トップレベルの研究拠点を整備し、産学官の共同研究を推進することによって、災

1

フランステレコムとMoU 締結

2

スマートフォンのWi-Fiだけで、市街地2.5kmのメッセージリレーに成功

3

災害など通信インフラ途絶時にWi-Fi 活用により臨時ネットワークを構築する技術を開発

害に強い情報通信の実現と被災地域の経済活動の再生を目指します。

MoU with France Télécom (now Orange)
Success of 2.5km message relays in urban areas with Wi-Fi function of smartphones
Development of ad-hoc network technologies via Wi-Fi in cases of communication line failures after disasters「耐災害 ICT 研究シンポジウム及びデモンストレーション災害に強い情報通信技術発表会－つながる！こわれない！」開催

After the Great East Japan Earthquake, the vulnerability of information communication technology (ICT) was exposed,such as failure of communication lines, inabilities of information acquisition, and insufficiency of transmitting
information. We had recognized the issues to improve the resilience of existing ICT, which have to be dealt with assoon as possible.
To solve these issues, Tohoku University initiated projects to develop disaster resilient information communication
infrastructures. We aim to establish a safe and secure ICT, as well as integrate research institutes and industries
to improve disaster prevention and mitigation. The objective of our project is the realization of a “disaster resilient
information communication network”, and we established the cross-departmental Research Organization of ElectricalCommunication (ROEC) led by the Research Institute of Electrical Communication in order to accomplish our goals.
Furthermore, we had signed a comprehensive partnership agreement with the National Institute of Information
and＋Communication Technology (NICT), a public research institution promoting research and development in ICT, andinstalled world leading research centers within Tohoku University. We will promote private-public research projects,
thus aspiring the realization of resilient ICT as well as the regeneration of an active economy in disaster area.

“Disaster Resilient ICT Research Symposium and Demonstration of Disaster Resistant ICT – Connected & Never die!”

NICT 耐災害 ICT 研究センター開所シンポジウム開催

Symposium on the establishment of the NICT Resilient ICT Research Center4

1st Orange-Tohoku University Workshop on Highly Robust Networks 開催

7

電気通信研究機構シンポジウム「耐災害 ICTによる東北復興に向けて」開催

1st Orange-Tohoku University Workshop on Highly Robust Networks

ROEC Symposium “Toward the Regeneration of Tohoku via Disaster Resilient ICT ”

電気通信研究機構 NEWS 創刊
First Issue of ROEC’s “NEWS”

8

11

2014

1

災害による孤立地域からの情報発信を容易にする通信技術を実証（「スマホdeリレー」と小型無人飛行機中継システムの接続実験に成功）
Demonstration of communication technology to transmit information from isolated areas in emergency situations(Success of demonstration of connection between with “Relay-by-Smartphone” and relay systems with unmanned aerial vehicles)

東北大学電気・情報 東京フォーラム2013「復興から新生へ～情報通信の未来像～」開催

Tohoku University Tokyo Forum 2013 on Electronics and Information “From Recovery to Regeneration – Future Aspects of Information
and Communication Technology”「スマホdeリレー」を「ICTカー」との接続（大規模災害時、避難所から離れたエリアへの通信を実現）に成功

Connection between “Relay-by-Smartphone” and “ICT Car” (development of communication for the area far from evacuation center at atime of large-scaled disaster)

台湾工業技術研究院（ITRI）とMoU 締結

情報通信再構築プロジェクト
災害に強い情報通信インフラの開発・実証拠点の構築

MoU with the Industrial Technology Research Institute (ITRI) in Taiwan

2

東北大学 電気通信研究機構
電気通信研究所

情報科学研究科

工学研究科

医工学研究科

連携

サイバーサイエンスセンター

Issue of ROEC’s “NEWS Volume 2”

耐災害 ICT 総務省委託研究（大規模災害時に通信の即時回復を可能とするICTカーの開発）のデモ展示開催

Demonstration of disaster resilient ICT R&D Project “ICT car to immediately recover communication network after Large-Scaled Disasters”
founded by MIC

3連携

宮城県山元町において災害時に有効な衛星通信ネットワークの実証実験を実施

Demonstration of satellite communication networks at a time of disaster in Yamamoto, Miyagi

携帯電話回線と衛星回線を簡単に切り替えられる通信システムを開発

Development of communication system switching easily between mobile and satellite communication lines

情報通信研究機構（1,&7）
連
携

民間企業
自治体
大学 等

2015

耐災害,&7研究センター

2016

4

災害時における電源確保と効率的なネットワーク機器運用の実証実験を実施

3

高知市での災害に強いネットワーク技術の実証実験を実施

7

災害対応情報システムを利用した奈良県橿原市の防災訓練

2017

Demonstration of power supply and efficient operation of network equipment at a time of disaster
Demonstration of disaster resilient network technology in Kochi
Disaster response exercise with disaster response information system in Kashihara, Nara

10

SIP
（防災・減災）プロジェクトにおける東北大学本部防災訓練での実証実験を実施

11

SIP（防災・減災）プロジェクトにおけるフィリピン・セブ島での実証実験を実施

Demonstration of Tohoku University’s disaster response drill on SIP (disaster prevention & mitigation) Project
Demonstration in Cebu Island, Philippines on SIP (disaster prevention & mitigation) Project3

NICT 耐災害 ICT 研究シンポジウム開催

8

SIP（防災・減災）プロジェクトにおけるフィリピンのサン・レミジオ市にて一般市民を対象とした参加型ワークショップを開催

1156

電気通信研究機構 NEWS Volume2発刊

6

NICT Resilient ICT Research Symposium

Workshop with participation of the general citizen in San Remigio, Philippines on SIP (disaster prevention & mitigation) Project

台湾工業技術研究院（ITRI）
ワークショップ開催
ITRI Workshop

株式会社仙台放送によるスマホdeリレーのフィールド実証実験を実施
Demonstration of “Relay-by-Smartphone” by Sendai Television Inc.

Tohoku University Reconstruction Action

05復興アクション第7版-本文_七[056-063].indd 56

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:35 05復興アクション第7版-本文_七[056-063].indd 57

57

2017/12/20 19:35

PROJECT

4

情報通信再構築プロジェクト ICT Reconstruction Project■ 研究開発の流れ■ 第１期：既存技術をベースとした耐災害 ICT 研究開発

第一期
（5年間）
では、既存技術をベースとした耐災害 ICT 研究開発に加え、産学官連携による社会実装に向けた活動を展開し、第二期（5年間）には、最先端リジリエンスICTの研究開発を実施し、リジリエンスICT 工学の創始を目指しています。

既存技術をベースとする耐災害 ICTとして、「災害時の効率的な情報収集・伝達システム」、「耐災害性を強化した堅牢なネッ
トワーク」、「ネッ
トワークの早期復旧を実現する臨時ネットワーク」の3分野について研究開発を行いました。

Phase Disaster Resistant ICT R&D based on■ 1Existing
Technologies■ Research and Development Plan

文章はいらない！

■ 被災地への緊急運搬及び複数接続運用が可能な移動式 ICT ユニットに関する研究開発

被災地で、ICTサービスの即時立ち上げを可能とする可搬型の情報通信基盤（ICTユニット）の研究開発を行いました。移動性、広域性を向上し、災害発生から２日以内に数千から数万規模のユーザの収容が可能なICTサービスの提供を実現します。

■ R&D of Movable ICT Units for Multiple Connections and Emergency Conveyance in Disaster Areas
We conducted research and development of movable ICT units to swiftly provide ICT services in disaster areas. These units are capable of covering wide areas as well as support ICT services for tens of thousands of users within two days after the occurrence of disasters.

stDuring the first phase (five years), we conducted research and development of disaster resistant information communication technology(ICT) based on existing technologies, and put the R&D results into
practical use with private-public collaboration. In the second phase(also five years) we are employing cutting-edge resilient ICT for research, and we will aspire to create novel Resilient ICT Engineering.

As disaster resistant ICT based on existing technologies, we conduct-

ed research and development on the following three topics: “Effective
第１期：既存技術をベースとした耐災害ICT研究開発
information acquisition and transmission systems at times of disas-

2011
年度

研
究
開
発

産
学
官
に
よ
る
実
用
化

2012
年度

2013
年度

2014
年度

2015
年度

2016
年度

2017
年度

2018
年度

2019
年度

2020
年度

第２期

第１期
既存技術をベースとした
耐災害ICT研究開発

産学官連携による最先端リジリエンスICT
の研究開発

研究成果の
社会実装

2021
年度

ネットワークの機能・性能研究開発の流れters”, “Robust networks with enhanced disaster resistance”, and “Adhoc networks for rapid network recovery”

・・・

リジリ
エンス
ICT
工学
の創始

研究成果の
社会実装
産学官連携による社会実装に向けた活動

UAS

災害

ネットワークの早期復旧
防災情報
データベース

スマート
フォン

災害対応
情報システム

効率的な情報収集・伝達太陽光発電

TV

多様な放送・通信
手段の連携
パソコン

屋外拡声器

重層的
通信ネットワーク
仮想ネットワークによるアプリ制御

堅牢な
ネットワークVSAT

Before 2011.3.11

時間

電源確保
- 3-

可動型AP ICTカー スマホdeリレー

鉛/Liイオン ハイブリッド・バッテリ-7-■ スマホ deリレーの実証実験

東北大学青葉山キャンパスでスマートフォン27台を用いた通信実験を行いました。スマートフォンの Wi-Fi 機能を利用したメールリレーにより、通信事業者の携帯電話回線を使わずにメールの送受信に成功しました。災害した孤立地域での有用な通信ツールとしてスマートフォンだけで自由自在にネッ
トワークが構築できます。このスマホdeリレーの社会実装を目指し、2013年仙台市中心部にて実証実験を行い、約2.5kmのメールリレーに成功し、2016年8月には、フィリピンのサン・レミジオ市にて一般市民を対象とした参加型ワークショップを開催し、普段使用しているスマートフォンのアプリケー
ションで災害時に情報伝達ができることを一般市民に啓発、普及しました。

■ Demonstration of “Relay-by-Smartphone”
We demonstrated experiments for communication with 27 smartphones in Tohoku University’s Aobayama Campus, utilizing the Wi-Fi function to
succeeded in transmitting e-mail messages without mobile networks. In case of isolation from operator networks at times of disasters, smartphones
are a valuable communication tool to construct ad-hoc networks. In order to practically implement the “Relay-by-Smartphone” technology, we conducted demonstrations in 2013 in the central parts of Sendai and succeeded in relaying messages over a distance of around 2.5km. We also organized a workshop in San Remigio, Philippines, with participants from the local community, raising public awareness about the fact that common
smartphones can be utilized at times of disasters to communicate information with “Relay-by-Smartphone” technology.

■

無人航空機を活用した無線中継システムと地上ネットワークとの連携及び共用技術の研究開発

災害時に、被災した地域を広域かつ柔軟にカバーするため、無人飛行機と地上のネットワークとを統合した臨時ネットワークを素早く構築する研究開発を行いました。災害時に孤立地域で通信回線が途絶した場合や通信が混雑するイベント会場などでの利用が期待されます。

■

R&D of Shared and Collaboration Technologies
between Radio Relay Systems of Unmanned Aerial
Vehicles and Ground Networks

To flexibly cover wide areas at times of disasters, we conducted
research and development to swiftly construct ad-hoc networks combining existing ground networks and unmanned aerial vehicles. This
無人航空機を活用した無線中継システム地上ネットワーク
technology
has the potential to be utilized in isolated areas withoutとの連携及び共用技術の研究開発
working of operator
networks after a disaster as well as crowded
event venues with traffic congestion.

フィリピンのサン・レミジオ市にて一般市民を対象とした参加型ワークショップを開催（2016年8月）

リンク途絶

UASネットワーク■

災害対応支援を目的とする
防災情報データベースシステムの研究開発

災害対応情報システムを通して、防災関係者が防災情報を共有し、統一的な状況認識に基づいて災害対応業務を管理できる仕組みを構築するため、東北大学、京都大学防災研究所とNTT 研究所が連携して、防災情報データベース（DB）
システムの研究開発を行いました。この研究開発により、防災関係者間の情報共有による統一的な状況認識に基づき、被災者への迅速で公平な支援が可能となります。
Prevention Information Database■ R&D of Disaster
Systemsfor Disaster Response Support

We collaborated with Kyoto University’s Disaster Prevention ResearchInstitute and NTT Laboratory to conduct research and development of
a Disaster Prevention and Response Database System constructing
the management system for disaster response operation, based on
unified situation recognition to share disaster prevention information
among the disaster response staff. As a result, we can provide a rapid
and fair support of disaster victims with the database, based on unified
situation recognition to share disaster prevention information among
the response staff.

経路不安定

国

経路A
地上メッシュ
ネットワーク

西公園～仙台駅
２.５ｋｍ

地図ﾃﾞｰﾀ ©2013 Google, ZENRIN

You Tube スマホdeリレー• 第２世代スマホdeリレーを一般向けアプリケーションとして開発中。
• 現在、Sumsung端末にのみ対応。すべてのAndroid端末対応に向け、
WiFiコントローラの汎用化に着手。
• iOSへの対応に向けた検討を開始。

58

孤立地域

アプリを使った捜索ゲームを
フィリピンでの参加型ワーク
ショップの様子
Participatory workshop in San Remigio,
Philippines.

楽しんでもらっている様子

防災情報
DB化システム
自然言語
処理

モビリティ特性を反映
移動

UAS

固定

User
メッシュ

医療機関

自治体

部局Ｂ

NPO
法人

DTN+MANET=ルーティング最適化

Tohoku University Reconstruction Action

05復興アクション第7版-本文_八[056-063].indd 58

経路B

警察・消防

モデル化

部局Ａ

被災
者

Various kinds ofdisaster information

音声・画像
認識

ユーザ
インタ
フェー
ス

災害対応
情報システム

自治体

防災情報
データベース

統一的な形式に構造化

次の災害へ

情報の共有・蓄積
企業
被災者に対する- 19 -

迅速・公平な支援の実現- 25 -

東北大学 復興アクション2017/12/21 15:03 05復興アクション第7版-本文_八[056-063].indd 59

59

2017/12/21 15:03

PROJECT

4

情報通信再構築プロジェクト ICT Reconstruction Project■ 災害時に有効な衛星通信ネットワーク

被災地のニーズに応じた衛星回線の確保のため、マルチモード地球局技術、省電力可搬地球局技術、通信帯域最適化制御技術の研究開発を行いました。これらの技術の研究開発を行うことで、災害時に地上系のネットワークが不通になった場合にも通信回線を確保し、通信回線の途絶を回避することが可能となります。
Communication Networks at Times of■ SatelliteDisasters

We conducted research on technologies such as multi-mode aperture
terminals, low energy mobile aperture terminals, and communication
bandwidth optimization controls to secure satellite channels depending on the situation in disaster areas. Utilizing these technologies, we
災害時に有効な衛星通信ネットワーク
can secure communication lines even if ground networks are unavailable in the event of a disaster.

■■ 社会実装に向けた実証実験等の展開

第１期における既存 ICT 技術をベースとした耐災害 ICT の研究開
発成果の社会実装に向けて、各地で実証実験等を進めています。

可搬型無線通信システム（FWA）とメッシュネットワークで川内キャン
パスと片平キャンパス間に通信回線を確立し、災害用 IP-PBXによる
スマートフォンでの通話、Web 会議、Webカメラによる監視を東北大学本部防災訓練にて実施しました（2015年10月）。併せて、スマートフォ
ンにインストールされたスマホdeリレーによるメール伝達も実施しました。

for Promotion of Practical■ Demonstrations
Implementation

We are proceeding demonstrations in various regions to realize thepractical use of our R&D results on disaster resilient ICT during thefirst phase based on existing technologies.

■

Demonstration of Disaster Resilient ICT during
Disaster Response Drill of Tohoku University’s
Headquarters• 衛星通信ネットワーク（VSAT)•

災害対応支援システム••

スマホdeリレー
SIP（防災・減災）

富山市•

災害時における電源確保•

G空間シティ構築事業

角田市
千葉市
東京

高知市

■

被災地の避難所を想定した衛星経由のインターネット接続のデモンストレーション

災害時に有効な衛星通信ネットワークの社会実装を目指して、2014
年3月に宮城県亘理郡山元町役場で実証実験を実施しました。被災者自身が避難所で装置を設置・起動することにより、スマートフォン等でインターネットを利用できる環境を簡単に構築できること、停電時にもハイブリッド自動車の家庭用コンセントから電源供給ができることの啓発と普及を行いました。
of Internet Connection via Satellite■ Demonstration
Link in Evacuation
Shelters

We demonstrated voice communication of smartphone via IP-PBX for
emergency situations, web conferences and online camera monitoring
to secure communication lines between Kawauchi and Katahira Campus with Portable Radio Communication Systems (FWA) and meshnetworks, and tested communication during the Disaster Response
東北大学本部防災訓練におけるDrill at the Headquarters(October 2015). We also demonstrated thee-mail message耐災害情報通信技術の実証実験
transmission via “Relay-by-Smartphone”.

気仙沼市
仙台市
仙台市
山元町

大阪市

東北大学本部防災訓練における耐災害情報通信技術の実証実験

We demonstrated satellite communication networks during times ofdisasters, at the town office of Yamamoto in Watari, Miyagi, in March
2014, for practical use. We provided insight to this technology and presented the ease of connecting to the Internet via smartphones by simply activating equipment at evacuation shelters as well as methods toobtain power supply for houses utilizing hybrid cars. Part of the demonstration was also to show that necessary operations can be performedby disaster victims themselves at evacuation shelters and do not needspecialists on site.

甲府市
横浜市
橿原市
Wi-Fi
可搬型
Wi-Fiアクセスポイント（NTT開発）

誰にでも組み立て可能
アンテナの向きを自動調整

大学病院

川内本部

通信衛星

星陵キャンパス

教育・学生支援部 国際文化研究科

フィリピン
（セブ島）

災害拠点・避難所
マルチモード地球局 屋内装置
(ソフトウェア無線 屋内装置)

誰にでも組み立て可能
アンテナの向きを自動調整

避難所

可搬型 屋外装置

川内キャンパス

ＥＶ/ HVから給電

ペルー
被災者の携帯電話やパソコンからインターネット接続

可搬型 VSAT ODU(自立式小型地球局)
災害用 災害対策本部
IP-PBX- 13 可搬型
FWA用モジュール（NTT開発）マルチモード地球局 IDU(ソフトウェア無線 IDU)

スマホdeリレー（東北大開発）（凡例）

平成25年3月25日開催「耐災害ICT研究シンポジウム」資料より抜粋

可搬型メッシュネットワーク用モジュール（NICT開発）

制御局(H23補正開発)

本部事務機構電気通信研究所本館

片平キャンパス

Internet

Web会議用サーバ

移動式ICTユニット「ICTカー」（NTT開発）ゲートウェイ局(東北大学 or
H23補正開発)

ハイブリッド車から給電

被災者の携帯電話やパソコンからインターネット接続- 57 -

複数の衛星通信システムに対応可能■ 仙台放送によるスマホ deリレーのフィールド実証実験

VSAT:小形地球局，IDU：屋内装置，ODU：屋外装置
EsBird: 民間衛星通信サービスの1つ- 52 -

2017年6月12日から7月31日までの期間、東北大学、株式会社仙台放送、株式会社ＮＴＴドコモ、株式会社構造計画研究所が共同で、スマホde
リレーを仙台放送ニュースアプリに試験的に組み込んだ「Ａ
ｉ
ｒＢａ
ｔ
ｏｎ
（仮）
-エアバトン-」による防災・減災の謎解きイベントを開催し、アドホック通信技術であるスマホdeリレーを利用したメッセージング機能のサービス性や実用性評価のための実証実験を実施しました。今後、さらに実証実験を重ねる
ことにより、このスマホdeリレーの社会実装を目指します。

右下のDOWNLOADと上の日本語は消してください。■ 高知市での災害に強いネットワーク技術の実証実験■

Field demonstration of“Relay-by-Smartphone”
by Sendai Television
Incorporated

In the period from June 12, 2017, to
July 31, 2017, we held the disasterprevention and mitigation mystery
event utilizing “AirBaton”, temporarily
implementing “Relay-by-Smartphone”
in Sendai TV’s news application incollaboration with Sendai Television
Incorporated, NTT Docomo, and Kozo
Keikaku Engineering Inc.. We demonstrated the practical functionality ofmessaging and services of the ad-hoc
communication technology provided by“Relay-by-Smartphone” in this event.
By conducting further demonstrations,
we aim for practical use of our technology in the near future.

2015年3月、高知県と高知市の協力を得て、災害に強いネットワーク技術の実証実験を高知市で実施しました。通信手段が喪失された地域と通信手段が生き残った地域を臨時中継器で接続する技術、災害緊急対応活動や住民への災害情報伝達へのグループ通信 / 一斉同報通信の有効性、
2 0 17/0 7/12 13 (3 7平時に使い慣れたスマートフォンを緊急対応通信端末に利用し、低コストで運用可能な災害通信システムの実現を実証しました。

AirBato n(仮)メ ッ セ ー ジ を 送 る こ と が で き る 、 開 発 中 の メ ッ セ ー ジ ン グ 機 能 で す。

そ のた め、 接続に 時間がかかっ て し ま っ た り 、 動作が不安定に な っ て し ま う こ と も ご ざ い ま すが、
災 害 時 、 大 規 模 な 停 電 の 中 、 大 切 な 人 と の 連 絡 手 段 の 一 つ と し て 期 待 さ れ ま す。

■Demonstration of Disaster
Resilient Network
Technology in the City of
Kochi

In cooperation with the prefecture aswell as the city of Kochi, we demonstrated disaster resilient network tech1 対1 でのメ ッ セージ送受信や、 近く にいる 友人たち と
nology in the city of Kochi in Marchのグループメ ッ セージ、 安否情報の登録や検索ができ ま2015. We connected isolated areasす。
which lost communication methods
メ ッ セージを スマート フ ォ ン 同士がリ レ ーのよ う に受け
渡し て、 遠隔地ま で届ける こ と が可能と なり ま す。 with areas still having some communication available via ad-hoc relays,
A ir B a to n ((仮)仮) は仙台放送ニュ ース ア プ リ 内で 利用で
き る 機能で す。
presented the efficiency of broadcast
and group communications to inform
residents and organize emergency disaster responses, as well as exhibitedthe utilization of familiar smartphones
as emergency response communication devices, and thus providing a low
cost disaster communication system.

基地局
倒 壊

インターネット

破断※対応端末や、 不具合時の対処方法など については
ら を ご覧く ださ い。

災害対策本部

基幹回線

臨時設置（アドホック）基地局

災害対応者

災害対応グループ
責任者

グループ通信管理運用サーバ

基幹回線

県庁

通信手段喪失地域

基地局

臨時設置（アドホック）基地局

グループ通信（災害対応責任、災害対応者が同じグループとして、所在確認、
緊急会議などの音声通話が可能）
災害対応者

総合あんしんセンター

通信手段生存地域
仙台放送HPより抜粋

60

Tohoku University Reconstruction Action

05復興アクション第7版-本文_七[056-063].indd 60- 61 -

2017/12/20 19:35 05復興アクション第7版-本文_七[056-063].indd 61

東北大学 復興アクション61

2017/12/20 19:35

4 情報通信再構築プロジェクト
災害対応情報システムを利用したでのワークショップと図上訓練等を実施
PROJECT

橿原市における災害対応情報システムを利用したワークショップと図上訓練等を実施
イ

イ
ガ

■

ICT Reconstruction Project運用
ドラ ン（SOP）の策定
JST RISTEX の研究成果の社会実装に向けた取組として、2015
橿原市で 現在作成中「 WebEOC®活用の運用ルール」
理

用

年7月に奈良県橿原市の防災訓練にて、ワークショップや図上訓練等
3-2-3 コミュニケーションの基本フロー
連絡処 票を発信して活 するのは、次のようなパを実施しました。防災関係者に研究成果をアピール
し、社会実装に向
ターンに分けられます。
（１）周知・連絡事項（２）問い合わせ・依頼・指示事項
けた課題と今後の研究の方向性を得る
こ
と
ができ
ま
した。
それぞれの情報を起票する場合には、以下のようなコ
理■

ミュニケーションのパターンとなります。連絡処 票を起票する場合には、どのパターンの情報かを意識し、適切なフラグと送信先を選択して起票下さい。

Workshop and On-the-Job training in Kashihara
Utilizing the Disaster Response Information Systems

For the practical implementation of JST RISTEX’s research results, we
conducted a workshop and on-the-job training for disaster response in
Kashihara, Nara, in July 2015. We presented research results to staffs
of disaster response units and also got feedback for future research aswell as practical implementation.
H26領域シンポジウム 2015.1.27

タ

橿原市の図上訓練で実証実験をを

練ポー ルの構築
を統合して図上訓練 実施
験 つなぐ

定のための全国規模のハザードマップ・避難所・
盤データのWeb GISポータルを作成中

状

コントローラ（況付与）

幹部による会議

ンラインでシナリオを組み立てる
ンラインでシナリオを共有するポータルを作成中

各部活動拠点■

災害対策本部NTT 未来ねっと研究所が展開している耐災害無線通信システム「移動式 ICTユニット」と東北大学が開発した「ネットワーク機能最適化アルゴリズム」の連動実験を2015年11月にフィリピンセブ島で行い、実環
境における実現可能性を実証しました。この実証実験で、通信圏外の地域の被災者安否情報を災害対策本部へ集約することに成功しました。
of Optimization Algorithm for■ Demonstration

Network
Functionality in Cebu

We demonstrated interconnected experiments of our “Optimization
Algorithm for Network Functionality” with the disaster resistant radio
communication system “Movable ICT Unit” developed by NTT Network Innovation Laboratories in Cebu Island, Philippines, in November
2015, and thus verified the feasibility. During the experiments, we
succeeded in acquiring and accumulating important information regarding the safety of disaster victims outside the communication areaat the disaster response headquarters.

GWにおけるスループット[Mbps]
GWにおけるスループット[Mbps]■ 音波・電波センサネットワークによる早期災害検出に向けた研究開発

再生可能エネルギーの発電電力を蓄電して利用する場合の電力供給持続可能時間を理論的に予測し、オフグリッドを実現する設計手法を開発しました。太陽光発電による独立電源システムを用いた電力オ
フグリッド生活で、電力供給持続時間を計測し、1年以上無停電にて生活が可能なことを実証しました。

■Demonstration of Power Supply and Efficient
Network Equipment Operation in the Event ofDisasters

Theoretically estimating
the duration of power
supply with the electric
storage via renewableenergy power generation, we developed adesign method for offgrid life. We verified that
we can live with off-gridfor more than one year
without blackouts of an
independent electricalsupply with electric storage and solar power.
太陽光発電による電力オフグリッド生活の実証実
験期間が1年を経過。無停電記録を更新中。

- 55 -

フィリピン・セブ島でのネットワーク機能
最適化アルゴリズムの実証実験

測定結果
測定結果

■

災害時における電源確保と効率的なネットワーク機器運用の実証実験■ 第２期：最先端リジリエントICT の研究開発

様々な環境情報の分析、被災状況や稼働状況等を把握し、多様な情報通信ネットワークを自律的に協調連携させることで、大規模広域災害に対しても、リジリエンスが飛躍的に強化された情報通信ネット
ワークの実現を目指しています。大規模広域災害に対し、社会活動のリジリエンスを飛躍的に強化するため、様々な環境情報を分析し、国、
自治体、企業、個人の事業継続計画（BCP: Business Continuity
Planning）
を支援するBCPエンジンの実現を目指します。



nd

■2

Phase: R&D of Cutting-Edge Resilient ICT

We aim for the realization of ICT networks with drastically improved
resilience in the event of a large-scaled disaster via analyzing various
environmental information, recognizing the state of destruction andoperational statuses of networks, and coordinating various ICT networks autonomously. We will realize the “BCP Engine” supporting theBusiness Continuity Planning (BCP) of the government, communities,
corporations, and individuals, to drastically improve the resilience ofsocial activities in the event of a mega-disaster via analyzing various
information of the environment.

現地での耐災害通信システムの利用
現地での耐災害通信システムの利用普及に資するものとして、今回の普及に資するものとして、今回のフィールド実験に感謝状が贈呈されフィールド実験に感謝状が贈呈され
ました。
ました。
次世代電力網pattern1結果
pattern1結果

自律分散協調ネットワーク（4R）Interface

Sensor

放送等 センサ
データ(AP2) (AP4)(AP4) (AP1)
(AP1)
(AP2)
アルゴリズムアルゴリズムその他のGW AP
選択GW
選択GW
AP APその他のGW AP

メディカル

ロボティクスSmartdevice知的ロジック
視覚
聴覚
音声
画像

機械
学習

自然言語処理

環境情報
データ解析エンジン
OS、ストレージ、ソフトウエア

62

Tohoku University Reconstruction Action

05復興アクション第7版-本文_七[056-063].indd 62

BCPエンジン

大災害をもたらす地殻運動や気象現象では、人が知覚できない遅い周期の大気圧変化として超低周波音を伴う場合が多いです。近年増加している局所的集中豪雨による水・土砂災害では、空間的に精度の高い降雨分布がその予兆を捉えるうえで有益な情報源となります。日常的に周囲にあふれている音波や電波の観測網を実現することにより、上記の災害の予兆に関連する情報を取得し、災害に備えて被害を低減するための研究開発を行っています。

■ R&D of Sound and Radio Wave Sensor Networks for Early Disaster Detection
Crustal deformation and meteorological phenomena leading
to huge natural disasters havethe tendency to manifest withatmospheric pressure changes accompanied by ultra-low
frequency sound waves, notnoticeable by human senses.
Spatially accurate distribution
maps of rainfall are a valuable
source of information to predictwater and landslide disasters
after locally torrential rain,increasing the recent years.
We conduct research and development to prepare for thesedisasters and mitigate thedamages with the sensor network of sound and radio waves
common in our everyday life toobtain relevant information ofsigns related to approachingdisasters.

■

防災

減災

より早く
より確かな
情報取得

津波の生成源となる海面隆起の地点および形状の推定我々人間が通常意識しない、日常的に周囲にあふれて
いる、
超低周波音
衛星電波

地域観測ネットワーク

階層化構造により分散処理可能なスケーラブル観測ネット
ワーク構築

屋内観測モジュール・気圧センサ・レベルセンサ

無人航空機システムの周波数効率利用のための通信ネットワーク技術の研究開発

R&D of Communication Network
Technology for the Effective
Frequency Utilization of Unmanned
Aerial Vehicle Systems

We designed and developed a resource allocation
control algorithm to realize frequency sharing withmultiple unmanned aerial vehicles (UAV) in the sameairspace. Theoretical construction and design of thealgorithm for efficient resource allocation is based on
information regarding e.g. location, priority, and resource requirements and we evaluate the performancebased on actual operation scenarios of unmanned
aerial vehicle systems as well as occurring delay
times from the algorithm. Due to this development,
data obtained by UAVs can be transmitted to groundcontrol units in real time, and thus expecting thatunmanned aerial vehicles will be used for agriculture,home delivery, or bridge inspections in near future.

- 58
- 58
- -

局所的に発生する集中豪雨の早期検出を高密度に観測同一空域内で運用される複数の無人航空機シス
テムで周波数共用を実現する資源割当制御アルゴ
リズムの設計と開発を行います。効率的な資源割当のため、位置情報や優先度、資源要求量等に基づく資源割当制御アルゴリズムの理論構築と設計を行い、実際の無人航空機システムの利用シナリオ等を考慮した性能評価、及び資源割当制御アルゴリズム
によって発生する遅延時間の評価を行います。この開発により、無人航空機が取得したデータをリアルタイムで地上の制御装置等に伝送することが可能とな
り、農業、宅配、橋梁点検等への無人航空機の活用が期待されます。

■

雷や火山噴火の発生早期検出・
場所の特定

超低周波音

センサネットワーク

センサネットワーク
一般家庭の衛星
受信アンテナ

数キロ■

波動源【地震・津波・雷・噴火】

広域情報ネットワーク
Google map

再帰的構造により創発的シンセシス機能をもつ
グリッドシステムの研究

電力網のリジリエンスを強化するため、従来の階層型・集中型ではない自律分散協
調型の電力網を実現すべく、以下の研究開発を行っています。
（１）
Y 字電力ルータで構成されるマイクログリッド、マイクログリッドから構成されるナショ
ナルグリッドの物理的構成法（２）
電力流通の協調制御法（３）
上記の制御信号を伝達するリジリエンスICTとの連携
Grid Systems with Emergent Synthesis Function on■ Research
RecursiveonStructures

To improve the resilience of power grids, we are conducting the following researchand development to realize distributed autonomous cooperative grids, which are notconventionally hierarchical and centralized grid.
1) Physical construction method of a national grid composed by micro grids, andmicro grids composed by Y-shaped power routers.
2) Cooperative control methods for power distribution.
3) Collaboration with resilient ICT transmitting the above control signals.

東北大

各家庭は
蓄電池＋再生可能エネルギーでオフグリッドを実現

（自律）

Y字電力
ルータで結合京都工繊大
マイクログリッド（分散して存在）

マイクログリッド

マイクログリッドではY字電力ルータによる柔軟な電力流通

各マイクログリッドが協調したナショナルグリッド

東北大学 復興アクション2017/12/20 19:35 05復興アクション第7版-本文_七[056-063].indd 63

63

2017/12/20 19:35

PROJECT

5これまでの取組

東北マリンサイエンスプロジェクト

2012

4

三陸の海が大きく攪乱されました。多量
泥の堆積、地盤沈下、重油等化学物質などの海域への拡散などが起こってしまいました。沿岸域の漁業や水産業の復

宮城水産復興連携協議会

東北大学が代表機関、東京大学大気海洋研究所と海洋研究開発機構が副代表機関となり、日本全国の海洋科学研究

東北大学

宮城県

宮城県
仙台市

気仙沼湾

蒲生干潟

者の参加を得て「東北マリンサイエンス

牡鹿半島
（3地点）

拠点形成事業（TEAMS）」を立ち上げ、2015年度までの集中復興期間では震災が海洋に与えた影響を科学的に解明することを中心に活動してきました。復The Science Council of Japan Conference “Towards Recovery and Regeneration of theFishing Industry, Coastal Communities and the Natural Environment after the Great East
Japan Earthquake”

東京海洋大学

追波湾
長面浦
雄勝湾
女川湾
鮫浦湾

日本学術会議「東日本大震災からの水産業及び関連沿岸社会・自然環境の復興・再生に向けて」

東北大学（代表機関）

志津川湾

万石浦
東松島

漁業環境の

課題❶ 変化プロセスの解明

2014

8

課題❸

宮城県漁業関係者を対象にノリ勉強会を開催

Workshop on seaweed aquaculture for Miyagi prefectural fishery affiliates

東海大学

海洋生態系
変動メカニズムの解明

日本水産学会シンポジウム「地震・津波から3年後の東北地方太平洋沿岸域の現状―天災による自然攪乱と修復による人為的攪乱―」共催

The Japanese Society of Fisheries Science Symposium “Current State of Coastal Regionsin Tohoku after Three Years of the Earthquake and Tsunami – Natural Disturbances by theDisaster and Anthropogenic Disturbances by Reconstruction”

東京大学
海洋研究
東北大学
大気海洋研究所 マリンサイエンス
開発機構
復興支援室
（副代表機関）（副代表機関）課題❹

10

沖合底層生態系の変動メカニズムの解明

東北マリンサイエンス拠点形成事業 女川本部開設
Opening of the Onagawa TEAMS Headquarter

東北マリンサイエンス拠点
データ共有・公開機能整備運用

12

山元町地先
東北大学グループ
海洋環境･生態系調査地点

3

東北マリンサイエンス
全体会議等体制課題❷

東北マリンサイエンス拠点形成事業「海洋生態系の調査研究」公開シンポジウム「東北の海はどうなったか？」開催. EAMS public symposium on Investigation of the Marine Ecosystems “What HappenedT
to the Sea along Tohoku?”

大船渡湾

石巻市

名取広浦

11

越喜来湾

東北区
水産研究所

韓国国立水産研究所講演「東日本大震災の現状と東北マリンサイエンス拠点形成事業の紹介」. ectures at the Korea Institute of Ocean Science & Technology “Introduction of TEAMS andL
Current State of Japan after the Great East Japan Earthquake”

2013

I I．三陸および仙台湾沿岸域の漁場管理法の策定と漁業復興支援への取り組み基盤となる海洋環境や海洋生態系の継加えて豊かな海を取り戻すことを目指し、

岩手県

I ．女川湾の海洋環境モニタリングとハビタットマップの構築（漁業生産を中心として）I I I．成果の国内外への広報活動と人材育成支援が必要となります。そこで、科学の力を6

東北大学グループ調査地点

興、そして地域の再生のためには、その続的調査と、環境と共存した新たな漁業

東北大学・国立研究開発法人海洋研究開発機構（JAMSTEC）
合同シンポジウム「東日本大震災から1年～何を学び、どう活かすか～」開催
Tohoku University - JAMSTEC joint symposium “One Year after the Great East Japan
Earthquake – Lessons Learned and Best Practices”

2011年3月11日の東日本大震災にのがれきの残留、藻場や干潟の喪失、砂東北マリンサイエンス拠点事業ミニシンポジウム「東日本大震災が海洋生態系に与えた影響と再生への取り組み」開催

TEAMS mini-symposium “Impact of the Great East Japan Earthquake on the Marine
Ecosystems and Efforts for Reconstruction”

Tohoku Marine Science Project

よって、多くの恵みをもたらせてくれる2

ホヤの天然採苗および海洋観測ブイ勉強会を開催.Workshop on natural seed collection for cultured ascidians and oceanographic monitoring buoys

鮫浦湾のマボヤの天然採苗および流況についての勉強会を開催

これまで活動した調査地点

Workshop on natural seed collection for cultured ascidians andhydrodynamic conditions in Samenoura Bay

興・創生期間へと移行した2016年度か2015

らは、それまでの成果を基盤に3機関が横断的に協力し、実際に復興とその先に来る持続的漁業生産に向けた研究を行って

3. EAMS symposium “How Did the Great East Japan Earthquake Affect Marine Ecosystem?”Tin the public forum, the World Conference on Disaster Risk Reduction

います。具体的には以下の4つの大課題を実施しています。東北大学は全体のとりまとめだけではなく、①の課題に取り組み、
下記の概要で調査研究を行っています。

910② 海洋生態系の変動メカニズムの解明（東京大学大気海洋研究所グループ）JFみやぎ谷川支所でマボヤ調査報告会を開催

Meeting at the Miyagi Yagawa Branch, the Japan Fisheries cooperative, reporting on
the results of the ascidian investigations③ 沖合底層生態系の変動メカニズムの解明（海洋研究開発機構グループ）

12④ 東北マリンサイエンス拠点データ共有・公開機能の整備運用（全機関共通）① Study on Ecological Succession of Fisheries Ground (Tohoku University)② Research on Factors Controlling Marine Ecosystem Dynamics (The University of Tokyo)③ Research on Factors Controlling Open Ocean Benthopelagic Ecosystem Dynamics (JAMSTEC)④ Data Sharing and Publication by Development and Operation of Information Systems for TEAMS (allinstitutions)2015年度日本水産学会理事会特別シンポジウム共催

Special symposium in the 2015 Japanese Society of Fisheries Science Council Meeting① 漁場環境の変化プロセスの解明（東北大学グループ）

Due to the 2011 Great East Japan Earthquake and resulting tsunami, the Sanriku coastal area and its wealth of bio-resources
and services were tremendously damaged. Examples of the major disturbances included: e.g. large amounts of remaining
debris, loss of seaweed beds and tidal flats, accumulation of mud on the seafloor, land subsidence, spills of chemicals (e.g.
heavy oil). To help restore the coastal communities and fisheries, it is essential to conduct continuous investigations on thestatus of the marine environment and ecosystems and establish new business models for fishery that can coexist with nature.
To regain the rich seas by the power of robust science, Tohoku University (lead institution), Atmosphere and Ocean ResearchInstitute at the University of Tokyo (deputy lead) and the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC)(deputy lead) initiated a decade-long project called “Tohoku Ecosystem-Associated Marine Science” (TEAMS). This project
has been supported by an outstanding number of marine scientists throughout the nation who assessed the impact of theearthquake and tsunami on the marine ecosystems during the initial recovery period up to 2015. Moving onto the next
recreating phase from 2016, the three institutions strive continuously to conduct the very best interdisciplinary research tohelp implement sustainable fisheries and regenerate the tsunami-affected regions. We carry out our research activities mainly
under the following four objectives. Tohoku University is responsible for the objective (1), but also oversees the entire project.

国連防災世界会議パブリック・フォーラムTEAMSシンポジウム「巨大地震が海の生態系に何をしたか？」開催

鮫浦湾でマボヤ卵・幼生判別勉強会を開催

Workshop on how to identify eggs and larvae of ascidians in Samenoura Bay

2016

2

国際シンポジウム関連広報企画宮城県沿岸域における被災地の復興状況に関するフィールド勉強会を開催

Field seminar as part of an international symposium on the recovery state of disaster
stricken areas in the coastal region of Miyagi

3

鮫浦湾でホヤ採苗状況を観察する勉強会を開催

Workshop on observations of ascidian seed collections in Samenoura Bay

4

JFみやぎ谷川支所ホヤ採苗状況観察勉強会開催

Workshop on observations of ascidian seed collections at the
Miyagi Yagawa Branch Office, the Japan Fisheries cooperative

6

グローバルラーニングセンター被災地視察勉強会開催

Field seminar for Global Learning Center, visiting the 2011 disaster stricken areas8

外国人学生被災復興エリア見学（JSTさくらサイエンスプログラム）
開催
Field seminar for JST foreign visitors, visiting the 2011 disaster affectedareas (Sakura Science Program)12

気仙沼高校被災地視察勉強会開催

Kesennuma high school workshops studying the disaster stricken areas

2017

3

宮城水産復興連携協議会主催公開シンポジウム「震災と海―これからの漁業と養殖業―」開催. he Miyagi Fishery Recovery Cooperation Council public symposium “Disasters and Oceans
T– Future Fishery and Aquaculture”

11

世界防災フォーラムセッション「地震津波による海洋生態系攪乱」開催

World Bosai Forum session “Marine Ecosystem Disturbances by Earthquakes and Tsunamis”

64

Tohoku University Reconstruction Action

06復興アクション第7版-本文_八b[064-071].indd 64

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:20 06復興アクション第7版-本文_八b[064-071].indd 65

65

2017/12/21 20:20

PROJECT

東北マリンサイエンスプロジェクト Tohoku Marine Science Project5■志 津川湾の藻場■ 鮫浦湾におけるマボヤ養殖復興支援のための調査研究

志津川湾の沿岸岩礁域では、アラメ(コンブの仲間 )を主とする藻場が形成され、それを食物とするキタムラサキウニ等が重要な漁獲対象種となっています。津波後、湾奥のアラメは約75％の個体が破損しましたが、翌年にはほぼ回復していることが確認されました。しかし、津波後に大量加入したウ
ニの食害を受け、2015年には藻場の約半分が消失したことが明らかになりました。

鮫浦湾は、震災前のマボヤ養殖全国生産量の約3割を占め、日本一であると同時に、種苗の供給地として最も重要な地域でした。しかし、津波で養殖親マボヤが全滅し、震災後3年間の宮城県での生産はほとんどありませんでした。そこでマボヤ養殖の早期復興を目指し、震災後のマボヤの産卵・幼生分布などの再生産状況の調査や、粒子拡散シミュレーションを用いた幼生の着底場所の推定を行い、生き残りが確認された天然マボヤからの効率的な採苗などを漁業者と共に行いました。

■ Seaweed beds in Shizugawa Bay

Seaweed beds comprising mainly Arame (Eisenia bicyclis , a sea oak species) were a common feature in the coastal rocky reefs of Shizugawa
Bay. Kitamurasaki sea urchins are known to feed on Arame and the harvest of the urchins is commercially important here. Although the Great East
Japan Earthquake destroyed ca. 75% of the Arame beds, the affected areas almost fully recovered in the following year. However, due to dramaticincrease in the urchin populations, it was revealed that about half of the seaweed beds were lost by 2015.

2

7.5 m

永久調査区の 5 水深帯で測定（1 m 方形枠，n = 20）2

密度（個体数 /m ）藻場の約半分が消失

藻場に侵入するキタムラサキウニ（模式図）

Invasion of Kitamurasaki urchins in seaweed beds (schematicpresentation).

8
7
6
5
4
3
2
1
0

水深1.5m
水深3.1m
水深4.7m
水深5.9m
水深7.5m

天然集団

4

8月

2012 年

8月

2月

鮫浦湾におけるマボヤ養殖のサイクル

2013 年9月
2014 年

宮城県の養殖マボヤ生産量 (t)5月

鮫浦

15,0002015 年.

前網

マボヤ幼生採集個体数（2015 年 1 月 9 日～27 日の平均値）

谷川

マボヤの主な養殖場

107

Oyster Quantities and New Species■ Optimum
combinations
for Aquaculture in Nagatsuraura0

宮城県の養殖マボヤ生産量
2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Ascidian
production in
Miyagi.

予測集積域

粒子拡散シミュレーション

植物プランクトン量の純生産の推定10

現状現状 3 割減

8

現状 3 割増

6
4
2
0

餌不足傾向

-2

植物プランクトン量の純生産の推定
Estimate of net primary production.

11月01
11
月 1日
日

月日

09
9 月01
月 1日

-6

10月01
10
月 1日
日

-4

77

174

61

マボヤ採苗場の探索

802

環境観測装置と船舶による環境調
Search forseeding
places.

■ 長面浦の環境調査

長面浦では貧酸素層が発生しやすく、しばしば重要な産業である養殖マガキの大量斃死
が起こりました。津波で水路が拡大されたものの、震災後も夏季の底層で貧酸素が発生しています。そこで長面浦では安定的で持続的なマガキ養殖生産を目指して、
リアルタイム定点観測や船舶での定期環境調査を行いながら、地元漁業者と共にマガキの生産性を高める方法を検討しています。

環境観測装置と船舶による環境調査

We routinely collect data for water temperatures and chlorophyll athrough surveys to assess the amount of net primary production which
affects oyster growth. Using these data and an existing growth model forthe oyster, we estimate the optimum stocking quantities for the oysters in
Nagatsuraura. We are also developing new and efficient cultivation techniques for Manila clams (Ruditapes philippinarum ) and other shellfish.

282 218
72

6,000
3,000

長面浦におけるマガキの適正養殖量を推定するため、環境調査によって得られた水温、
クロロフィルa 量と既存のマガキ成長モデルを用いて、養殖マガキの餌となる植物プランクトンの純生産量を推定し、適切な養殖収容量の算出を試みています。また、砂利を入れた玉ねぎ袋を用いた
効率的なアサリの天然採苗法や養殖籠の垂下法によるアサリなどの貝類の養殖法の開発も進めています。

08
8 月01
月 1日
日

短期籠育成

■

長面浦の適正養殖量の推定と新しい養殖対象種の開発

07
7 月01
月 1日
日

大量に生まれた
キタムラサキウニを除去

環境観測装置と船舶による環境調査■ Environmental monitoring of Nagatsuraura

Environmental hypoxia was a common phenomenon in Nagatsuraura, often resulting inmassive fatalities among cultivated oysters
that are important to the local industry.
Although the waterways expanded after
the earthquake and tsunami, hypoxia still
remains occurring during summer in deeper
layers of the water. In order to establish astable and sustainable oyster cultivation in
Nagatsuraura, we conduct real time observations and routine environmental surveys
by ship so that we can develop new farming methods in collaboration with local fishermen and thereby increase the productionof the oysters.
船舶による調査地点

Sampling stations for the routine survey.

Tohoku University Reconstruction Action

06復興アクション第7版-本文_八b[064-071].indd 66

マボヤ採苗場の探索

9,000

06
6 月01
月 1日
日

Kitamurasaki Urchins feeding directly
on Arame (Feb. 27, 2014).

66

3月

05
5 月01
月 1日
日

アラメ藻体を直接摂食するキタムラサ
キウニ（2014年2月27日）

生殖巣の品質改善

7月

04
4 月01
月 1日
日

Due to the outbreak of Kitamurasaki sea urchins, it is a major concern of
local communities that the reefs might be denuded and the quality of theurchin harvest deteriorates. We therefore collected the urchins with local
fishermen and cultivated them in baskets for several months to examine
the quality of the urchin roe (gonads). We found that addition of kelp in
the feeds increased the quality
アラメ藻体を直接摂食するキタムラサキウニ
of the urchins both in taste and（2014 年 2 月 27 日，志津川湾）
color. We now consider ways
forward to apply these results forfishery operations in collaboration
with local fishing communities.

藻場の保全

1月

03
3 月01
月 1日
日



■ Kitamurasaki Sea Urchins in Shizugawa Bay

Efficient utilization of
the urchin outbreakfor cultivation(prevention of reef
denudation).

増加

12,000志津川湾では、大量発生したキタムラサキウニにより磯焼けが生じることや、そのためにウニの身入りが悪くなることが懸念されています。そこで、漁業者と共に藻場がなくなった場所のキタムラサキウニを籠に収容して数ヶ月育成し、身（生殖巣）の品質を調べた結果、コンブを給餌することで、籠で育成したウニの身の色彩と味が改善することがわかりました。現在は漁業者と共にその応用について検討しています。

商品化

Massive outbreakof ascidians in
the 2011 year
class.

Ascidian cultivation cycle in Samenoura Bay.

■ 志津川湾のキタムラサキウニ

大量発生したキタム
ラサキウニの人工育成による効率的利用（磯焼け防止策）

2011 年 級 群 マ
ボヤの大量発生

マボヤの産卵深所で出現2011 年

Changes in Arame and sea urchin density
in Shizugawa Bay.

再生産

消失

キタムラサキウニ

2

志津川湾奥のアラメの成体とウニの密度

2011 年級群マボヤの大量発生

着底可能なマボヤの幼生（受精後 3 日）

養殖親集団

6

0

種苗の確保

アラメ成体

2 月01
月 1日
02

5.9 m

植物プランクトン量の変動（kg/day/ 長面浦漁場）

4.7 m

01
1 月01
月 1日

3.0 m

Before the earthquake, about a third of Japan’s edible ascidians were produced in Samenoura Bay, placing it in the first rank as well as being mostimportant for the provision of ascidian seeds in Japan. However, all cultivated ascidians were destroyed by the tsunami, and almost no cultivationor production was made in Miyagi for three years after the earthquake. We aimed for the early recovery of ascidian cultivation and investigatedpost-tsunami spawning and larval distribution to estimate new locations oflarval settlement using numerical simulations of particle transport and diffu鮫浦湾におけるマボヤ養殖のサイクル
sion. We thus established efficient methods to extract seeding from surviving
マボヤの種苗
天然種苗の生産
養殖生産
ascidians in collaboration with local fishermen.
養成志津川湾奥のアラメ成体とウニの密度

2011 年に大量に生まれたキタムラサキウニが藻場へ侵入
水深 1.5 m■ Towards restoration of the Ascidian Cultivation in Samenoura Bay

環境観測装置Equipment for environmental observations.

長面浦底層の貧酸素層

Hypoxia layer in lower depths of Nagatsuraura.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:20 06復興アクション第7版-本文_八b[064-071].indd 67

67

2017/12/21 20:20

東北マリンサイエンスプロジェクト Tohoku Marine Science Project

女川湾では、栄養塩濃度や海洋生産の基盤である植物プランクトンや動物プランクトンの現存量が、震災後どのように変化したかを調べています。その結果、栄養塩濃度は震災直後には低レベルとなりましたが、徐々に回復してきていることがわかりました。植物プランクトンは栄養塩濃度が増すに従って増加し、それに伴い動物プランクトン現存量も増加してきました。今後は、湾内の養殖業の発展に伴って低次生態系がどのように変化するかモニターを続けます。
Phytoplankton, and Zooplankton in■ Nutrients,
Onagawa Bay

After the Great East Japan Earthquake, we started monitoring changes in nutrient loads and the abundances of both phytoplankton andzooplankton in Onagawa Bay because these interactions provide abasis for marine productivity. We found that the concentrations of
nutrients sharply decreased immediately after the earthquake, yet thelevels have been being gradually recovered to date. The abundanceof phytoplankton has increased accordingly, and a similar increasing trend has also been observed for zooplankton. We will continue
to monitor how the nutrient-plankton interactionchanges over time in response to the recovery
and expansion of the aquaculture operations in
海の食物連鎖Onagawa Bay.
Marine food chain.

栄養塩（窒素・リン・ケイ素）

9

1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2

2013 年

2014 年

105

3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3Changes in nutrient loads over time.

5■ Creating a Habitat Map of Onagawa Bay

2

In Onagawa Bay, a significant
amount of mud was accumulated on
the seafloor after the 2011 tsunami,
indicating an increased amount oforganic and sulfide substances and adeterioration of the seafloor environment. Although the proportion of mud
still remains high, the amount of mud
has been gradually reduced in someplaces, and benthic organisms which
drastically declined in numbers after
the tsunami, have also been recovered accordingly. The diversity andabundances of benthos observed
offshore did not, however, show asmuch pronounced change as thoseobserved inshore seafloor environment, indicating that the impact of
the tsunami on the benthic communities was most significant around theinshore harbor area.

2013 年

2012 年

2012 年

2014 年

2014 年

女川湾沖

女川湾沖

女川湾内及び湾沖の底生生物個数の変化

Changes in abundance of benthic organisms inshore and offshore Onagawa Bay.

2014 年■ 雄勝湾のホタテガイ

120000雄勝湾では震災後の漁場環境の評
価と養殖海域の養殖生物収容力の評
価を目的として、養殖生物であるホタテ
ガイの成育状況、生産量の調査を行っています。また、養殖地点の海洋環境
データと照らし合わせ、ホタテガイの成育に影響を及ぼす環境要因を解析しています。これらの結果から、被災した養殖漁場を今後さらに有効活用するための新たな管理方法を漁業者に提言し、より効果的な復興を目指しています。

100000
80000
60000
40000
20000
0

2013 年

2014 年

植物プランクトンと動物プランクトの経時変化

Changes in phytoplankton/zooplankton abundances over time.

Farming in Ogatsu■ ScallopBay

A marine observation buoy installed in the bay.

船舶による定期観測

Monthly routine surveys by ship.

To assess the environmental conditions
and carrying capacity of the fisherygrounds after the 2011 earthquake in
Ogatsu Bay, we investigate changes
in production and growth conditions ofcultured scallops. We also examine environmental data taken directly from thecultivation sites and analyze factorsthat affect the production and growth ofthe cultured scallops. Based on theseresults, we attempt to help restore thetsunami-affected fishery grounds andthereby contribute to implementing new
and effective management of marine
resources for the fishing communities.

Tohoku University Reconstruction Action

06復興アクション第7版-本文_八b[064-071].indd 68

女川湾内
女川湾内

3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 32012 年

湾内に設置された海洋観測ブイ

津波前津波前Changes in mud proportions in
Onagawa Bay.

We collect significant amounts of environmental data through routine surveys by ship and real-time observations by buoys deployed at fishing/aquaculture grounds in Onagawa Bay. From 2017 onwards, we also investigate changes in distribution of fauna and flora in intertidal zones and seagrass/seaweed beds, as well as production and growth rate of cultivated species for aquaculture. Using these data, we construct a marine habitat
map to discuss how to implement effective and sustainable management of marine resources.

68■ lteration of the Seafloor
A
Environment due to the
Tsunami in Onagawa Bay

女川湾の含泥率の変化

3■ 女川湾のハビタットマップの構築

女川湾では漁場や養殖場の環境についてブイ係留
機器による連続観測や船舶による定期観測を行い、継続的な環境データを蓄積してきました。加えて2017年度
以降は、潮間帯や藻場などの生物分布や、養殖生産物の生産性を年間に渡り精密に調査していきます。これらのデータを基にハビタッ
トマップ（生態系の地理的構造）を作成し、水産増養殖を含む水産生物資源を有効かつ持続的に活用するための方策を検討していきます。

女川湾では津波により湾全体及び沖にかけて泥が堆積し、環境の悪化の指標となる有機物量や硫化物量が増加したことが確認されました。泥が堆積した状況は現在も継続していますが、徐々に回復傾向にあります。海底に生息する底生生物は、湾内では津波後に大きく個体数および種数が減
少しましたが、こちらも徐々に回復する傾向にあります。一方、沖では津波後の個体数や種数に顕著な変化が確認されませんでした。このことから湾内の底生生物への津波の影響が大きかったことがわかりました。

43 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 32014 年

栄養塩の経時変化

62012 年

152013 年

70

202012 年

81

3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 325

0（植物プランクトン）

10

1.4

クロロフィル a [μg L-1 ]1.6

2012 年魚

動物プランクトン

動物プランクトン [ 個体数 m -3 ]リン酸 [μM]

栄養塩の経時変化

ケイ酸 [μM]

植物プランクトン

植物プランクトンと動物プランクトンの経時変化
植物プランクトンと動物プランクトンの経時変化

栄養塩の経時変化

0

海の食物連鎖太陽のエネルギー■ 女川湾における津波による海底環境の変化

個体数（個体／ ml）■ 女川湾の栄養塩・植物プランクトン・.動物プランクトン

個体数（個体／ ml）

5

雄勝湾における震災前後のホタテガイの生産量と施設の変化
筏台数
筏台数

1000
800

794

生産量
(t)
生産量 (t)

3500
3000

794

522

317

25.0
1937 1979

2000

20

09

10

20

0

20

11

12

20

13

20

14

20

23.7

20.6

Change in scallop
production
and cultivation
facilities before
and after theearthquake in
Ogatsu Bay.

10.0

500

0

24.2

23.5

20.0

雄勝湾 における
震災前後のホタ
テガイの 生産量と施設の変化

15.0

1228

1000

200

30.9

30.0

2613

1500

392

400

生産量
/連
生産量/連

35.0

2980

2500

600

5.0

0
20

09

20

10

0

20

11

20

12

20

13

20

14

0.0

0

09 010 011 012 013 014
2 2
2
2
2

20

水深 20 m 以浅の総クロロフィルa 量の経月変化

水深20m 以浅の総クロロフィル a
量の経月変化Change in
Chlorophyll a in
the water column
shallower than20m.

総クロロフィルa量 [kg]PROJECT

600
500
400
300
200
100
0

水深 = 0-20m

年平均：153kg

201212-201311
201312-201411
201412-201511

年平均：186kg

12月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:20 06復興アクション第7版-本文_八b[064-071].indd 69

69

2017/12/21 20:20

PROJECT

東北マリンサイエンスプロジェクト Tohoku Marine Science Project5■ 名取川のヤマトシジミ■ がれきの堆積に対応したホッキガイ貝桁網の新しい操業方式を開発

名取川汽水域の重要水産資源であるヤマトシジミは、津波により1/10以下にまで激減しましたが、河口域の環境調査をすることにより、分布域が約1km 上流側へシフトしたことを見出しました。これは地盤沈下の影響で、海水がより上流まで流入したためだと考えられます。この情報を漁業者にも知らせ、今では分布密度は震災前以上の水準に回復してきています。

宮城県山元町の地先のホッキガイ漁場では、津波で生じた大量のがれきが流入・堆積したため、操業ができない状況が続いています。このため詳細ながれき分布マップとGPSを用いて操業位置を決め、これに噴流式貝桁網を組み合わせた新しい操業方法を提案しました。この新方式の実証試験を漁業者と共に行い、ホッキガイ漁業が再開されつつあります。



new Hokkigai Clam Fishing Nets & Methods Adapting■ Development
 the TsunamiofDebristo■ Yamato Clams of the Natori River
Yamato clams (Corbicula japonica ) are an important marine resource harvested along the brackish water of the Natori River. The clam population
decreased to a tenth after the 2011 tsunami, and further environmental surveys along the estuary revealed that their distribution also shifted ca. 1
km upstream. This was due to the subsidence after the earthquake, resulting in saltwater intruding further upstream. We shared the information withlocal fishermen and the clam population has recovered to higher levels than before the earthquake.

ヤマトシジミの分布密度（ジョレンによる採集）

仙台市

名取市
ヤマトシジミ

St. 4

St. 4

St. 3

名取川

St. 2

井土浦

震災前
（2009年8月）

井土浦

広浦

<1

名取川のヤマトシジミ及びアサリの分布域
（震災前）

個体 /m

< 20

Map showing the distribution of Yamato and Manila clams in the Natori River (before the earthquake).

撤去作業の際に確認できなかったもの

St. 2
St. 1

< 40

撤去できない大型のガレキ

St. 3

St. 2

震災後 2 年 5 ヶ月
（2013年8月）

St. 1

震災後 3 年 4 ヶ月
（2014年7月）

ヤマトシジミ分布密度（ジョレンによる採集）

Maps showing the density and distribution of Yamato clams (sampled by clam rakes).

山元町地先海域における詳細ながれきマップ

Debris distribution map in waters off Yamamoto, Miyagi.

■ 名取川のアサリ

名取川河口のアサリは震災後一時的に回復傾向にありましたが、その後、長期間の塩分低下により大量減耗が起こり、現在も漁業が再開できていません。これは地盤沈下と地形の変化（砂嘴の形成）
により一定以上の降雨があると、淡水の滞留が増長される河川構造に変化したためと推察されました。
この結果を国土交通省に知らせ、連携して砂嘴の撤去を進め、アサリ資源の回復を目指しています。

■ Manila Clams of the Natori River
The abundance of Manila clams along the Natori River estuary was recovered temporarily after the earthquake. However, the occurrence of prolonged low salinity conditions causes depletion of the clam population, which hampers restoration of fishery operations. This was caused by thesubsidence and alteration of the beach morphology (sandspit), leading to retaining larger amounts of fresh water after any significant precipitation
events. Our findings were reported to Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) and we work together to remove the sandspit
and restore the clam resources.

アサリ減耗の機構

定点別アサリ分布密度（2014 年）
30

30

2014 年 3 月 17 日

2

20

20

15

15

10

10

5

5

0

1

3

5

7 9 11 13 15 17

0

大量減耗
1

3

5

震災後
（2012 年 11 月）

7 9 11 13 15 1730

302014 年 9 月 24 日

25

20

15

15

10

10

5

5
1

3

5

7 9 11 13 15 172014 年 11 月 11 日

25

20

0

2014 年 6 月 23 日

25

震災直後
（2011 年 5 月）

0

着底するものの…
降雨

河口地形の変化

分布密度（個体 /0.1 m ）25

海水の流入阻害35

7 9 11 13 15 17

震災後（2013 年 9 月）

長期化

砂嘴が拡大し，河口が狭まる

アサリ減耗

観測定点（Stn.）

調査定点別アサリ分布密度（2014年）

Manila clam density by sampling stations (2014).

70

ダム放水

河川流量増加河口域の淡水化

1

アサリ減耗の機構

Mechanism of Manila clam depletion.

がれき分布マップと噴流式貝桁網を組み合わせたホッキガイの新しい操業方式の模式図

New clam fishery operation model combining the debris map and new clam fishing nets (schematic presentation).

■ 蒲生干潟の底生生物

蒲生干潟では、地震・津波による撹乱が生じた後の海の変化の様子を解明するため、海底に接し、砂泥という柔らかく脆弱な基質に棲む底生生物を調べています。震災後4年以上が経過しましたが、河口域や干潟内の地形は、
自然による撹乱と、人間活動による変化が続いており、その影響で塩分などの干潟環境も未だに安定していません。また、出現する多毛類や二枚貝の種類や量も変化が続いています。このような変化の過程を知ることは、今後もどこかで起こりうる大地震や津波への対策になると考えています。

■ Benthic organisms in the Gamou intertidal flat
We study benthic organisms living in the soft and fragile sedimentof the Gamou intertidal flat to examine how the marine ecosystem
respond to the disturbances caused by the 2011 earthquake andtsunami. More than four years have passed, but the geomorphologyof the estuary and the intertidal areas changes constantly due to the
combined effects of anthropogenic activities and natural forces, whichmakes the intertidal
habitats a constantly
unstable environment.
Furthermore, species
composition andabundances of bothpolychaeta worms andbivalves keep changing, too. We believe
monitoring and understanding the processes of these changes
will contribute to taking measures against
蒲生干潟でのフィールドワーク
future mega-earthField work in the intertidal flat of Gamou.
quakes and tsunamis.

Tohoku University Reconstruction Action

06復興アクション第7版-本文_八b[064-071].indd 70

がれき分布マップと噴流式貝桁網を組み合わせたホッキガイの新しい操業方式の模式図

ガレキ（1×1m 以上）

St. 4
St. 3

2

平成 25 年 7 月 25 日現在

震災後 1 年 1 ヶ月
（2012年4月）

< 10

太平洋

New clam fishing nets.
山元町地先の瓦礫堆積状況

震災後 5 ヶ月（2011年8月）

広浦

導入された
噴流式貝桁網

St. 1

St. 1

St. 4

仙台湾

山元町地先海域のがれきマップ

St. 3

仙台湾

閖上大橋

アサリ

Across the Hokkigai clam (Spinsula sachalinensis ) fishing grounds off Yamamoto, Miyagi, a
lot of rubble and debris was washed in, which made it difficult to operate fishing activities. We
therefore constructed a detailed debris distribution map to assist where to operate using GPS
and developed an adaptive fishing method using new clam fishing nets combined with a water
jet system. Effectiveness of the method has been tested in collaboration with fishermen andthe Hokkigai fishery is almost ready to resume operations.

St. 2

St. 2

St. 1

東部道路

貞山堀

St. 4
St. 3

噴流式貝桁網■ 海洋環境情報の提供

宮城県の女川湾、雄勝湾、長面浦、鮫浦湾では、海水温等の海洋観測情報の提供を行っています。各湾の海洋環境モニタリングシステムで得られた情報は、漁業者や一般の方も携帯電話やパソコンからリアルタイム
で見ることができます。また、女川湾では船舶を用いた水質、流向、流速等の観測を行い、観測結果を宮城県の試験研究機関へ発信しています。
これらの情報は、漁場や養殖場の管理に有効に活用されています。

■ Provision of Real-time Oceanographic Information
We provide real-time oceanographic data, e.g. seawater temperature,from our moored buoys deployed at Onagawa Bay, Ogatsu Bay, Nagatsuraura and Samenoura
Bay off the coast of
リアルタイムモニタリングシステム設置地点
Miyagi. Data transmitted from these buoys
1 長面浦
宮城県
a r e m a d e a v a il a b l e
38˚40'N
1
to fishermen and the2general public via
3mobile phones or per4
38˚20'N
sonal computers. We
also conduct monthly
141˚20' E
141˚40' E
surveys by ship tomeasure oceanographic
2 雄勝湾
3 女川湾
conditions (e.g. water
quality, current direction, current speed)in Onagawa Bay andshare the results withother research institutes
4 鮫浦湾
in Miyagi. The information is used for the ef⬅ 雄勝湾・女川湾・鮫浦湾
設置自動観測機器
fective management offishing and aquaculture
grounds.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:20 06復興アクション第7版-本文_八b[064-071].indd 71

71

2017/12/21 20:20

PROJECT

6

事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト

原子炉廃止措置基盤研究センター実施体制図

Nuclear Decommissioning and Environmental Restoration Project

原子炉廃止措置基盤研究センター
Center for Fundamental Research on Nuclear Decommissioning

本学では、福島の東日本大震災からの復興に寄与するとともに、東北のみならず世界における原子炉廃止措置の研究拠点となることを目指して、2014年度より福島大学、福島高専と連携して原子炉廃止措置基盤研究・人材育成事業に取り組んでいます。
安全 ･ 着実な廃炉を実現するためには、極めて広範囲の学術と技術の結集が必要であり、全学的な取組が不可欠であることから、全学を横断した組織である「原子炉廃止措置基盤研究センター（CFReND）」を2016年12月に設置しました。
本センターの主たるテーマは、福島第一原子力発電所の安全 ･ 着実な廃炉に資する基礎研究と基盤技術開発です。本研究における成果は通常炉の廃止措置技術へ展開・応用が期待できます。また、今後の原子炉廃止措置を担う若い技術者や研究者の育成も行っています。
After the Great East Japan Earthquake, we are committed to contribute to the recovery of Fukushima and aspire to becomea central hub for research regarding nuclear decommissioning not only for Tohoku but also on a global scale. Since
2014 we initiated projects for fundamental research on nuclear decommissioning and human resource development incollaboration with Fukushima University and the Fukushima College of the National Institute of Technology.
In order to ensure the safe and steady decommission, we need to accumulate academic knowledge and technology
from a multitude of fields, making university-wide collaboration essential. We therefore established the “Center for
Fundamental Research on Nuclear Decommissioning” (CFReND) as cross-departmental organization in December 2016.
The centers main objective is fundamental research and development of basic technology for the safe and steadyprogress regarding the nuclear decommission of Fukushima Daiichi Nuclear Power Station. This research also has thepotential to be applied to general decommission of nuclear reactors in the future. Furthermore, we are also committed tothe education of young engineers and researchers who will lead future projects regarding nuclear decommissioning.

これまでの取組2012

8

福島第一原子力発電所現地視察

2014

8

文部科学省「廃止措置研究・人材育成等強化プログラム事業」採択

2016

3

福島第二原子力発電所及び JAEA 原子力科学研究所現地視察

Site visit to Fukushima Daiichi Nuclear Power Station

Initiation of MEXT’s “Enhanced Program for Nuclear Decommissioning Research and Human Resources Development” at Tohoku University

Site visit to Fukushima Daiichi Nuclear Power Station and the Nuclear Science Research Institute of the Japan Atomic Energy Agency (JAEA)

第一回「次世代イニシアティブ廃炉技術カンファレンス」開催

First “Conference on Next-Generation Initiatives for Nuclear Decommissioning Technology”

10

福島第一原子力発電所及び JAEA 楢葉遠隔技術開発センター現地視察

12「東北大学原子炉廃止措置基盤研究センター」設置

2017 1011Site visit to Fukushima Daiichi Nuclear Power Station and the JAEA Naraha
Remote Technology Development Center

Establishment of the “Tohoku University Center for Fundamental Research on
Nuclear Decommissioning”（CFReND)

福島第一原子力発電所及び JAEA 楢葉遠隔技術開発センター現地視察
Site visit to Fukushima Daiichi Nuclear Power Station and the JAEA Naraha
Remote Technology Development Center「Fukushima Research Conference on“Corrosion Prediction and Mitigation for Key Components of Fukushima Daiichi NPS”」開催

Fukushima Research Conference on “Corrosion Prediction and Mitigation for Key Components of Fukushima Daiichi NPS”

12

原子炉廃止措置基盤研究センター １周年記念シンポジウム「廃止措置基盤研究フロンティアへのチャレンジ」開催

2016年12月1日、全学横断組織として、「原子炉廃止措置基盤研究センター」を設置
Cross-departmental ”Center for Fundamental
Research on Nuclear Decommissionig"
December,2016.

CFReND 1 Year Anniversary Symposium “Challenge toward the Frontier of Fundamental Research on Nuclear Decommissioning”

72

Tohoku University Reconstruction Action

07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 72

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:24 07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 73

73

2017/12/21 20:24

PROJECT

6

事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト Nuclear Decommissioning and Environmental Restoration Project
原子炉廃止措置基盤研究センター Center for Fundamental Research on Nuclear Decommissioning■ 福島リサーチ ･カンファレンスの開催

本センターでは、事故炉廃止措置に必要な科学技術分野における世界の英知を結集するとともに、当該科学技術分野における中核的人材育成の場として、事故炉廃止措置研究のための福島リサーチ･カンファレ
ンス（Fukushima Research Conference：FRC）の創設を提案し、独立行政法人日本原子力研究開発機構（JAEA）廃炉国際共同研究センター（CLADS）
による推進に協力しています。2017年11月にJAEA/CLADSと協力して、福島県富岡町で開催したFRC on Corrosionでは、長期を要する事故炉廃止措置において主要な経年劣化と考えられている「腐食」に着目し、「腐食メカニズム」と「腐食対策」について国内外の第一線で活躍する研究者、技術者たちが議論を交わしました。本センターからは、これまでの研究成果を発表するとともに、最新知見に基づく今後の研究の在り方について、意見を述べました。
■ Fukushima Research Conference

At the Center for Fundamental Research on Nuclear Decommissioning we
gather necessary knowledge from around the world for the safe shut downof reactors after the power plant accident．
We have proposed to establish
the Fukushima Research Conference for related research activities as wellas to educate leading human resources and cooperate with Collaborative Laboratories for Advanced Decommissioning Science(CLADS),Japan
Atomic Energy Agency(JAEA). In November
2017 we have cooperated with CLADS/JAEA to organize the “FRC on Corrosion” inTomioka-cho, Fukushima. The main focus
was “corrosion”, being a major factor during
the long-lasting decommission process of thedamaged nuclear reactor. We had intensive
discussions with leading researchers fromover the world about mechanisms and countermeasures regarding corrosion and membersof our center presented research outcomes aswell as future plans and aspects of relevant
research based on the newest findings.

■

原 子炉廃止措置基盤研究センター
一周年記念シンポジウムの開催■福 島第一原子力発電所での電磁超音波システムによる配管減肉監視2017年12月に1周年記念シンポジウム「廃止措置基盤研究フ
ロンティアへのチャレンジ」を開催いたしました。
本シンポジウムでは、CFReND の使命、目標、役割及び当面の活動方針、さらには具体的な活動内容等を関係の皆様に紹介し、今後実施する廃止措置基盤研究において連携や協働の可能性等について意見交換を行いました。当日は関係省庁をはじめ、大学・研究機関、産業界、海外からの専門家等、多数の関係者に出席いただきました。

■

One Year Anniversary Symposium of theCenter for Fundamental Research on Nuclear
Decommissioning

In December 2017 we held the One Year Anniversary Symposium“Challenges toward the Frontier of the Fundamental Research on
Nuclear Decommissioning”.
We presented our mission, goals, and role as well as current principles of our activities and showcased detailed action reports toc o n c e r n e d p a r tie s.
Afterwards we exchanged thoughts andideas for collaborations and cooperative
actions for fundamental research on nuclear decommissioning.
A large group of
guests from affiliatedministries, university,
research institutes,
and industries as well
原理事によるセンター設置経緯の説明
as foreign experts andDebriefing by Executive Vice President Hara
specialists participatregarding the establishment of the center.
ed in the dialogue.

■「第１回次世代イニシアティブ廃炉技術カンファレンス」の開催

福島第一原子力発電所における廃止措置では、再臨界を防止し冷温停止状
態を維持･管理して、燃料及び燃料デブリの回収を完了するまでの間、熱的安定性を維持する必要があります。冷却システムの配管は長期に亘る流動下の腐食で減肉が発生する可能性があり、それが高じて配管が破損した場合には、冷却機能を喪失して放射性物質の外部への追加放出につながる可能性があります。
一方、原子炉建屋内の高線量環境下で実施される配管検査は、測定作業者への負担が大きく、また被ばくが問題となります。
現在、配管の維持管理のため、長年研究してきた電磁超音波共鳴法を用いた 配管肉厚モニタリングシステムの設置
Monitoring system for pipe thickness observation.
配管肉厚モニタリングシステムを福島第一原子力発電所４号機の使用済み燃料
プールの冷却配管に設置して適用性の実証を試みています。このシステムは放射線量率の低い管理棟からの遠隔操作により自動的かつ連続的に肉厚測定が可能です。
配管の肉厚を長期モニタリングすることにより、減肉状況を監視し、必要に応じて腐食抑制策を講じることが可能になるため、配管設備の信頼性の維持･向上、さらには放射
性物質の外部放出リスクの低減に役立つものと考えられます。

■ Electromagnetic Ultra-Sonic Monitoring System for Corrosion Observation of Piping at Fukushima Daiichi’s Nuclear Power Station
During the nuclear decommission process at Fukushima Daiichi’s Nuclear Power Station, the maintenance of the cooled standstill state of the reactor is of utmost importance to prevent
another meltdown until the nuclear fuel and waste is removed. However, the piping of the cooling system is vulnerable to corrosion and its corruption would mean a loss of cooling capabilities, possibly leading to an emission of radioactive material to the environment.
On the other hand, inspections under high radiation within the power plant’s facilities present severe risks to operators.
Currently we are employing well known electromagnetic ultra-sonic resonance methods for maintenance to measure the thickness of the pipes for the storage pool of spent nuclear fuelin the fourth reactor building of the nuclear power plant. This system allows the remote and automated continuous observation from the maintenance building with low levels of radiation.
By monitoring the thickness of the pipes for a long term, we can observe the corrosion process and introduce necessary countermeasures, resulting in an improvement of the piping and
its reliability, and preventing the risk of radioactive materials entering the atmosphere.

■ 恒常的な教育カリキュラム「原子炉廃止措置工学プログラム」の開設

2015年、大学院工学研究科及び情報科学研究科の博士前期課程並びに博士後期課程の学生を対象に、長期にわたる安全な廃止措置をリードできる中核人材の育成を目的に「原子炉廃止措置工学プログラム」を開設しました。本プログラムは、①原理・原則に立ち戻って課題解決を図る能力、②課題の本質（幹と枝葉）
を的確に見分ける能力、③異分野専門家との高度コミュニケーション・協働能力を養うことで、状況が変化する廃止措置工程への的確かつ重層的対応能力を持つ中核的人材の育成を狙いとしています。
プログラム修了者には、修了証を授与しており、修了者は2015年度：12人、2016年度：14人にのぼり、その多くが廃止措置関連機関へ就職するなどして、活躍しています。

■ Continuous Education Curriculum “Program for Nuclear Decommission Engineering”

2016年3月、文部科学省「廃止措置基盤研究・人材育成事業」採択の全国7機関の主催により、人材育成を目的とした学生のための技術カンファレンス「第1回次世代イニシアティブ廃炉技術カンファレンス」
を本学青葉山キャンパスにて開催しました。
本カンファレンスでは、全国から廃止措置研究に興味を持つ大学院生、学部生、高専生が集まり、廃止措置時の設備管理（検査、劣化評価、補修等）
に関する研究、遠隔操作技術に関する研究及び燃料デブリの性状把握と処理、放射性廃棄物の処分に関する研究等、日頃の研究成果の発表を行いました。産業界からも多数の参加があり、今後の廃止措置研究のニーズの高さを実感することができました。
■ “1st Conference on Next-Generation Initiatives for Decommission Technology”

As one of seven institutes part of MEXT’s “Project for Fundamental Research and HR Development Toward Nuclear Decommission” we organized
the “1st Conference on Next-Generation Initiatives for Decommission Technology” at our Aobayama Campus to foster HR education of students.
Nationwide Graduate and undergraduate students as well as students from technical colleges interested in research of decommission technology participated in theconference, listening
to presentations ofresearch outcomes
regarding e.g. facility
maintenance during decommission (inspection,
corrosion evaluation,
repairs, etc), remotecontrol technology, as
well as nuclear debris
assessment and proper disposal of nuclear
waste. There were also
numerous participantsfrom the industry, displaying the high interest
and needs for nuclear
decommission research
カンファレンスにおける成果発表の様子
里見総長による挨拶
in the future.
Presentation of research outcomes at the conference.

74

Opening remarks by President Satomi.

廃止措置セミナーの様子
Nuclear decommissioning seminar.

■「専門家会議」の設置

関連する広範な分野の学術界からの専門家や日本原子力研究開発機構（JAEA）、原子力損害賠償 ･ 廃炉等支援機構（NDF）、東京電力、原子力プ
ラントメーカーといった廃止措置実施機関等からの専門家との意見交換の場として「専門家会議」を設置しています。本会議での意見交換を通じて得られた成果は、今後の廃止措置研究を加速的に推進させるために活用されています。
また、本会議は学生が異分野及び産業界の専門家と高度なコミュニケーションができるようになるためのトレーニングの場であり、各自の研究と廃炉現場をつ
本学原理事の挨拶
なぐ貴重な機会であるとともに人的ネットワークの強化により、将来のキャリアパ
Opening remarks from Executive Vice
ス形成にも寄与しています。
President Hara.

専門家会議における本センターの紹介
Presentation of the Center at the Specialists
Conference.

■ “Specialists Conference”

In order to communicate with academics from different fields and various specialists from JAEA, the Nuclear Damage Compensation and Decommissioning Facilitation Corporation (NDC), TEPCO, nuclear power plant providers and other institutions affiliated with the decommission process, we establishedthe “Specialists Conference”. Outcomes and achievements from the exchange will be utilized to promote and accelerate decommission research.
Furthermore, the conference serves as training place for students and young researchers to communicate with experts from different fields and specialists from the industry, providing valuable opportunities to reinforce personal networks and obtain career advice from others experiences.

Tohoku University Reconstruction Action

07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 74

プログラム修了者記念撮影（2017年3月）
Program graduates (March 2017).

In order to nurture core human resources who will lead the long-lastingprocess of nuclear decommissioning, we established the “Program for Nuclear Decommission Engineering” in 2015, aimed at graduate students of
the School of Engineering and Graduate School of Information Sciences.
To prepare the students for the varying situations during the decommission
process, this program provides 1) problem solving skills going back to basics
and applying principles, 2) the knowledge and capability to recognize theessence of problems, and thus the ability to provide fundamental solutions,and 3) communication and collaboration skills to develop resolutions in cooperation with specialists from other fields. Graduates of the program (so far 12
in 2015, 14 in 2016) are conferred a certificate, many of which find employment in associated institutions organizing the nuclear decommission.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:24 07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 75

75

2017/12/21 20:24

PROJECT

6

事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト

これまでの取組2012

5 「放射性物質によって汚染された生活環境の復旧技術の開発」事業開始
7

8

2013

3

8

壊（丸ごと）汚染検査用大口径ガンマ線検出技術の開発を行い、これらの技術を体系化して、放射能災害再生工学として確立

9することを目標としています。

10

なお、平成28年度からは事業名を「放射性物質によって汚染された環境の再生技術の開発」として研究を継続しています。
2014

4

6

7

12

汚染土壌 の 除染・減容化の実践
Decontaminationand volume
reduction inpraxis.

2015

1

4

（ 平成２９年３月３１日解除）

台湾中央研究院において福島の現状と当センターの取組について招待講演

Invited lectures at Academia Sinica, Taiwan, regarding the current state at Fukushima and projects of the center

丸森町耕野においてタケノコの汚染検査を開始

Contamination monitoring of bamboo shoots in Marumori, Miyagi

Presentation at the “23rd International Conference on the Application of
Accelerators in Research and Industry”

北茨城市大津港において魚の汚染検査を開始

Contamination monitoring of fish in Ohtsu Harbor, North Ibara
Contamination monitoring of fish in Onagawa Harbor, Miyagi

石巻港に小魚検査用の非破壊汚染検査器を設置

Installation of a non-destructive contamination monitoring device for small fish in
Ishinomaki Harbor
Installation of a non-destructive contamination monitoring device for crops at theYakurai Souvenir Center in Kami, Miyagi (2014.7)

スロベニアのブレドで開催された「第7回 Bio-PIXE 国際シンポジウム」で研究発表
Presentation at the “7th Bio-PIXIE International Symposium” in Bled, Slovenia
Installation of a whole body counter for children at the Azuma
Hospital for Neurosurgery

降雨等による除染効果調査用無線無人 Cs137検出システムを
福島県内
（24機）
と宮城県内
（２機）
の山野に設置し、自動測定を開始

Installation of unmanned radio monitoring systems for detection of radioactive
cesium 137 in the countryside of Fukushima (24 devices) and Miyagi (2 devices) toassess the effects of decontamination measures and automated monitoring

香港市城大学で福島第一原子力発電所事故後の状況とその復旧への取組について紹介

Presentation of projects regarding the state of recovery after the nuclear accident
at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant at the City University of Hong Kong

丸森町小斎に丸ごと検査器を設置

Installation of a whole monitoring device in the Kosai area of Marumori, Miyagi

6 「第22回イオンビーム分析に関する国際会議（IBA2015）」で研究発表川俣町山木屋地区（ 平成２９年３月３１日解除）※ 平成28年10月28日原災本部決定済Completion of the common design for the non-destructive contamination monitoring device, initiation of regular inspections in more than
20 places in Fukushima, contributing to the safety and relief of Fukushima’s communities regarding food

小児用ホールボディーカウンターをあずま脳神経外科病院に設置

解除日 ： 田村市（平成26年4月1日）： 川内村（平成26年10月1日）（平成28年6月14日）： 楢葉町（平成27年9月5日）： 葛尾村（平成28年6月12日）：南相馬市（平成28年7月12日）

浪江町

非破壊式放射能測定装置の普及版完成、福島県内の20ヵ所以上で検査開始。福島県民の食の安心に貢献

加美町のやくらい土産センターに農作物用非破壊汚染検査装置を設置

帰還困難区域
居住制限区域
避難指示解除準備区域
旧避難指示区域

川俣町

宮城県石巻港 連続非破壊放射能検査システムを石巻漁港と共同発表

Joint announcement of the continuous non-destructive contamination monitoring system for food with the Ishinomaki Harbor, Miyagi

女川港において魚の汚染検査を開始

9

南相馬市

Presentation at the “21st International Conference on Ion Beam Analysis” (IBA2013)

5 「第23回加速器の科学及び産業への応用に関する国際会議」で研究発表

参考１

飯舘村

Environmental radiation investigation in Guarapari, Brazil

Presentation at the “13th International Conference on Particle Induced X-ray Emission” (PIXIE2013) in Gramado, Brazil

本プロジェクトでは、生活環境早期復旧技術研究センターを立ち上げ、放射性物質によって汚染された生活環境の復旧技術（ 平成２９年３月３１日解除）※ 平成28年6月17日原災本部決定済

Decontamination experiment at local homes in Iitate, Fukushima

ブラジル・ガラパリでの環境放射能調査

6 「第21回イオンビーム分析に関する国際会議（IBA2013）」で研究発表の開発を目指し、汚染土壌の除染技術、回収した放射性物質の有効利用技術、無放射能農作物の栽培方法の開発、迅速非破避難指示を解除する区域

Radiation monitoring at multiple points in Fukushima and Miyagi

ブラジル・グラマドでの「第13回 PIXEとその応用に関する国際会議（PIXE2013）」で研究発表

地域住民の健康への影響に加え、農林水産物の放射能汚染は生産者及び消費者の生活に大きな影響を与えています。

飯舘村

福島県飯舘村 水田、他福島市、宮城県の多場所での線量測定

福島県飯舘村 民家の除染実験

福島第一原子力発電所の事故で飛散した放射性物質によって、家屋、田畑、山林、学校などの生活環境が汚染されました。

伊達市

Radiation monitoring at Matsukawa, Fukushima

Establishment of the Center for Remediation Engineering for Living Environments Contaminated with Radioisotopes

Development of Technology for the Restoration of Living Environments Contaminated by Radioactive Material

凡例

Radiation monitoring at Kanayama elementary school in Marumori, Miyagi

12 「生活環境早期復旧技術研究センター」設置

放射性物質によって汚染された生活環境の復旧技術の開発

避難指示区域の概念図

宮城県丸森町 金山小学校の線量測定
福島県福島市松川の線量測定

Nuclear Decommissioning and Environmental Restoration Project

After the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, radioactive materials were released into theenvironment, contaminating living environments at homes, fields, forests, or schools. In addition to concerns regarding
the health of local residents, the radioactive contamination greatly impacts agriculture, forestry, and fishery products,
and thus the lives of Producers and consumers.
We established the Center for Remediation Engineering for Living Environments Contaminated with Radioisotopes
and aspire to develop technology for the restoration of living environments contaminated with radioactive materials,
e.g. decontamination technology for soil, technology effectively utilizing collected radioactive materials, methods forthe cultivation of non-radioactive crops, or non-destructive (whole) monitoring technology for gamma radiation. These
outcomes will be systematized and classified as Nuclear Disaster Remediation Engineering.
As of 2016, we are continuing our project as “Development Project of Technology for the Restoration ofEnvironments Contaminated by Radioisotopes”.

Initiation of the Project “Development of Technology for the Restoration of Living Environments Contaminated by Radioactive Materials”

葛尾村

7

浪江町

12

双葉町
田村市

川内村

大熊町

福島第一
原子力発電所

2016

富岡町

3

第4回大学原子力実験施設連絡会「福島除染研究会」を開催

Fourth “Workshop on Nuclear Facility Testing and Decontamination of Fukushima”
by universities

伐採することなく、榾木用立木の表面のCsを丸ごと検査できるシステムを開発し、宮城県大衡村林業技術総合センターで検査開始
Development for Cs monitoring for surfaces of trees without felling, joint investigation with the Ohira Branch of the Miyagi Prefectural
Forestry Technology Institute

放射性同位元素即時識別無人放射線検出器を生活環境早期復旧技術研究センターの屋上に設置し、測定を開始

Installation of unmanned monitoring devices for instant detection radioisotopes on the rooftop of the Center for Remediation Engineeringfor Living Environments Contaminated with Radioisotopes and monitoring of radiation

4 「放射性物質によって汚染された環境の再生技術の開発」事業開始

Initiation of the project “Development of Technology for the Restoration of Environments Contaminated by Radioisotopes”

富岡町（ 平成２９年４月１日解除）「放射能災害再生工学研究センター」設置

福島第二原子力発電所

楢葉町

20km
いわき市

Presentation at the “22nd International Conference on Ion Beam Analysis”

広野町※市町村からの聞き取った情報（平成26年4月1日時点の住民登録数） を基に原子力被災者生活支援チームが集計。

経済産業省（2017年3月10日現在）
Ministry of Economy, Trade and Industry (As of March 10, 2017).

宮城県丸森町の小学校・幼稚園の校庭の除染
Decontaminationof playgrounds inkindergartens andelementary school ofMarumori,Miyagi.

8
2017

5

Establishment of the “Center for Remediation Engineering Research of Nuclear Disasters”

福島県飯舘村帰還困難地区の渓流の川辺に汚染土壌の堆積層を発見

Discovery of contaminated radioactive sediment layers in riversides of streams in the long-term evacuation zones of Iitate, Fukushima

福島県飯舘村居住制限地域での高汚染土壌（137Cs20000Bq/kg）
から低汚染（137Cs20Bq/kg 以下）の山菜を発見

Discovery of low contaminated wild vegetables (below 137Cs20Bq/kg) growing on high contaminated soil (137Cs20000Bq/kg ) within the
restricted area in Iitate, Fukushima

粘土粒子の周りに放射性セシウムが吸着している様子をオートラジオグラフィを用いて初めて示し、この成果を原子力理工学の権威ある雑誌 Journal of Nuclear Science and Technology、Cogent Engineering（2017）,4: 1326200に「An analysis ofradioactivity distribution in soil particles using an autoradiogram method」として発表

First demonstration of radioactive cesium absorption in the surface of sediment particles via autoradiography, presentation of the result in the Journal of Nuclear
Science and Technology、Cogent Engineering (2017),4: 1326200 titled “An analysis of radioactivity distribution in soil particles using an autoradiogram method”

76

Tohoku University Reconstruction Action

07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 76

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:24 07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 77

77

2017/12/21 20:24

PROJECT

6

事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト Nuclear Decommissioning and Environmental Restoration Project
放射性物質によって汚染された生活環境の復旧技術の開発 Development of Technology for the Restoration of Living Environments Contaminated by Radioactive Material■■ 生活環境早期復旧技術研究センターの設置

食品の丸ごと汚染検査器の開発（非破壊検査器）「放射性物質によって汚染された生活環境の復旧技術の開発」事業を推進するため、2012年12月に東北大学青葉山キャンパス工学研究科
量子エネルギー工学専攻で使用されていなかった旧コバルト-60実験室の内外装・周辺環境を整備し、「生活環境早期復旧技術研究センター」の建屋を設置しました。

従来、食品の放射性セシウムの放射能測定は、対象食品
をジュース状にして測定を行っていましたが、非破壊つまり「丸ごと」測定できる装置を開発しました。本装置の開発に当たっては、福島市と連携して行ったことにより、福島市内における放射線産業の振興に寄与しました。
現在、福島県内で20機以上が稼働し、県民の食の安心に貢献しているだけでなく、宮城県内でも丸森町
（3機）
、加美町
（1機）
に設置され、同町民の食の安心に貢献しています。

for Remediation Engineering for Living■ CenterEnvironments
Contaminated with Radioisotopes

In order to promote the project “Development of remediation engineering
for living environment contaminated with radioisotopes” we establishedthe “Center for Remediation Engineering for Living Environments Contaminated with Radioisotopes” in the Aobayama Campus within the disused
old Cobalt Laboratory Facilities of the Department of Quantum Sciencesand Energy Engineering at the School of Engineering in December 2012.

■

Non-destructive Radioactive Contamination
Monitoring of As-a-whole Food

古い施設
（旧コバルト-60実験室）の再利用
Reutilization of disused facilities (old Cobalt-60 Laboratories).

丸ごと汚染検査器の開発
Development of non-destructive radioactive contamination monitoring of food "as a whole".

Conventional methods for radioactive cesium measurement in food blended the subject and monitored the values of the juice. However, in collaboration withthe city of Fukushima, we developed a non-destructive method to monitor contamination of food “as a whole”, contributing to the industry of Fukushima.
Currently more than 20 devices are operating in the prefectures of Fukushima and Miyagi (3 in Marumori, 1 in Kami), contributing to the safety and relief ofresidents.

■ 空間線量率の定期的測定

福島第一原子力発電所の事故により飛散した放射性セシウムの影響のため、放射線空間線量率が事故以前よりも大幅に上昇しました。原発事故直後より定期的に空間線量率の測定を実施してきましたが、2012年4月以降も宮城県仙台市、名取市、岩沼市、亘理町、山元町、角田市及び丸森町の空間線量率を週1回測定（現在は月1回）
し、東北大学のホームページにその数値を掲載するなどして、幅広く公開しています。
また、福島県内では、空間線量率が10ミリシーベルト／年を超える地域もあったことから、当該地域の空間線量率の安全性を調査するため、2013
年3月にブラジル・ガラパリ（平均線量率平均10ミリシーベルト／年）
で空間線量率の測定を行ったところ、76ミリシーベルト／年の場所も確認され、10ミリシーベルト／年の地域の安全性が確保されました。

生活環境早期復旧技術研究センター
Center for Remediation Engineering for Living Environments Contaminated with Radioisotopes.

■ Periodic Monitoring of Space Dose Rates■

無人無線放射性セシウム線量測定器の配備

2014年12月より、降雨等による除染効果調
査用無線無人 Cs137検出システムを福島県内（24機）及び宮城県内（２機）の山野に設置し、自動測定を行っています。

wireless telemetry system for■ Unmanned
radiation dose rate by radioactive Cesium

We installed wireless telemetry devices for automated monitoring of radiation dose by Cs137
in the countryside of Fukushima (24 devices)
and Miyagi (2 devices) to assess the weathering
effects including rain on decontamination in December 2012.

■ 除染実験の実施

放射能汚染地域の空間線量は、地表面に吸着した放射性セシウムからの放射線が主原因です。このため、地表面の汚染土壌を除去することで、空間線量を低減できます。原発事故直後より、福島県内、宮城県内で除染活動を行ってきましたが、2012年12月には、近畿大学、京都大学及び北海道大学との連携の下、福島県飯舘村の民家の協力を得て、高効率の除染による空間線量の低減効果を調査しました。

■ Decontamination Experiments
The main reason for increased space dose rates in contaminated areas is the absorbed
radioactive cesium in the surface of the soil. The space dose rate in these regions can be
decreased by removing the contaminated surface layer of the soil. We organized decontamination activities in Fukushima and Miyagi after the nuclear reactor accident and in December 2012, we tested the effectiveness of high efficient decontamination methods with thecooperation residents from Iidate, Fukushima, and the collaboration of Kindai, Kyoto, andHokkaido Universities to decrease the space dose rates.

■ 汚染土壌粒子の解析

福島第一原子力発電所直後から、放射性セシウムは粘土粒子の表面に吸着していることを比放射能の粒径依存性より指摘し、加速器からのイオンビームを用いたミクロンCTにより、粘土粒子の表面にセシウムが吸着されることを明らかにしました。この研究成果は、2015年6月に開催された「第22回イオンビーム分析に関する国際会議（IBA2015）」で発表しました。
■ Analysis of Contaminated Soil Particles
Immediately after the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, basedon specific radioactivity of various grain sizes we pointed out that radioactive cesium
was absorbed in the surface of soil particles and proved this fact by micron CT utilizing ion beams from accelerators. We published the research outcome at the “22ndInternational Conference on Ion Beam Analysis” in June 2015.
汚染土壌粒子の解析
Analysis of Contaminated Soil Particles.

78

Due to the accident of Fukushima Daiichi’s
nuclear power plant radioactive cesium was dispersed in the atmosphere, resulting in increased
radiation space dose rates. We organized periodic observations after the accident and monitored
space dose rates in Sendai, Natori, Iwanuma,
Watari, Yamamoto, Kakuda, and Marumori (Miyagi)
once a week after April 2012 (currently once amonth) and communicated the results to the general public via e.g. Tohoku University’s web page.
Since there were observation points in Fukushima, where the space dose rate exceeded
10mSv/year, we organized comparative observations to assess the safety of the region and foundspots in Guarapari, Brazil, with space dose ratesof 76mSv/year in nature.

写真①■ 汚染土壌の減容化

放射性セシウムが粘土粒子の表面に吸着することを利用して、水洗浄によって汚染粘土を抽出することにより、汚染土壌を10分の1に減容化する方法を開発し、宮城県丸森町の２つの小学校の校庭、2つの保育園の園庭の除去に適用しました。本プロジェクトでは、この方法のミ
ニプラント化により、同様の減容化率と放射性セシウムの凝集化に成功しています。
Reduction■ Volumeof Contaminated Soil

水洗浄による汚染土壌の減容化方法のミニプラント化
Mini-plant design for volume reduction of contaminated soil by aqueous cleaning.

Utilizing the fact that radioactive cesium is absorbed in the surface of soil particles, and by aqueous cleaning of contaminated soil, we developed a method to reduce the volume of contaminatedsoil to a tenth of its original and applied the technique to decontaminate the schoolyards of two elementary schools and playgrounds of two nurseryschools in Marumori, Miyagi. We also succeeded in designing a mini-plant condensing radioactive cesium with similar volume reduction rates. agglomeration of radioactive cesium with the same volume reduction ratio by mini plant this method.

Tohoku University Reconstruction Action

07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 78

ブラジル・ガラパリでの空間線量率測定（2013年3月）
Space dose rate monitoring in Guarapari, Brazil (March 2013).

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:24 07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 79

79

2017/12/21 20:24

PROJECT

6

事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト Nuclear Decommissioning and Environmental Restoration Project
放射性物質によって汚染された生活環境の復旧技術の開発 Development of Technology for the Restoration of Living Environments Contaminated by Radioactive Material■ 汚染植物の解析

福島第一原子力発電所事故の直後から、放射性セシウムは粘土粒子の表面に吸着し、水に溶けにくいため、土壌中の放射性セシウムは植物に移行しにくいことを指摘しました。一方、土壌中に少量含まれる有機物またはイオン交換体に吸着している放射性セシウムは移行しやすいと考えられ、
農作物を汚染します。そのため、本プロジェクトでは、福島県飯舘村に自生している数種類の植物について放射性セシウムの移行係数を調査したところ、係数はいずれも0.02と低いことを確認しました。この成果は、2014年5月に開催された「加速器の科学及び産業への応用に関する第23回国際会議」
で発表しました。
また、米の汚染について、加速器を用いたマイクロPIXE 分析法により、糠にセシウムが吸着していることを画像として示すことに成功しました。この成果は、2013年3の「PIXEに関する第24回国際会議」において発表しました。

■ 子供の健康の安心への試み

子供に対する放射線の被ばくの健康への影響は、大人の2倍程度あると考えられており、福島第一原子力発電所事故後、子を持つ親の不安は絶えません。本プロジェクトでは、小児用ホールボディーカウンターを開発し、福島市内の2箇所で測定を行い、放射線に対する不安を払拭し、健康の安心に貢献する取組を行ってきました。
pproaches for the Health■ AAssuranceof Children■ Analysis of Contaminated Vegetation
Immediately after the accident at the nuclear power plant,
it was indicated that radioactive cesium was adsorbed
in the surface of soil particles and difficult to dissolvedin water, and thus possibly transferred to the vegetation.
Furthermore, radioactive cesium absorbed by ion-exchangers or organic materials contained in small amounts
within the soil is known to transfer easily, contaminating
the vegetation and crops. In this project we analyzed thetransfer coefficient of radioactive cesium in the naturalvegetation of Iitate, Fukushima, and confirmed the low
value of 0.02. We made this research outcome public at
the “23rd International Conference on the Application of
Accelerators in Research and Industry” in May 2014.
Additionally, regarding contamination of rice, we wereable to visualize the adsorption of cesium in the bran ofa grain by the Micro PIXE Analysis utilizing accelerators.
This result was published at the “International Conference on Particle Induced X-ray Emission” in March2013.

小児用ホールボディーカウンターの設置（福島県労働保健センター）
Whole body counter for children (Fukushima Health andWelfare Center).

■ 国際交流の展開

2013年10月、台湾中央研究院において、福島の現状と本センターの取組について招待講演を行いました。また、2015年1月には、香港市城大学にて福島第一原子力発電所の状況とその復旧への取組について紹介する等の国際交流を展開し、本プロジェクトの取組内容と研究成果を海外にも発信しています。
加速器を用いたマイクロPIXE 分析法による米の汚染解析
Spatial chemical analysis of a rice grain by Micro PIXE Analysis Method utilizing accelerators.

■ ベルトコンベヤー式連続個別非破壊汚染検査システムによる汚染検機

魚市場に大量に水揚げされる魚を一匹ずつ丸ごと汚染検査できる装置（ベルトコンベヤー式連続個別非破壊汚染検査システム）を開発し、宮城県石巻市の被災中小企業に製作を依頼しました。
本装置は、魚の汚染状況を的確かつ迅速に把握することができ、漁業関係者に安心を、消費者に安全を届けています。なお、本装置は、石巻魚市場、女川魚市場、茨城市大津港での魚の汚染検査、宮城県丸森町でのタケノコの全筍検査において、大いに活用されています。

Analysis with Belt Conveyor Type Non-destructive■ Contamination
Individual Continuous Contamination Inspection Machines■ Organization of Workshops
In the years from 2012 to 2015, we organized the annual “Workshop on Nuclear Facility Testing and Decontamination of Fukushima” (participantsfrom universities Tohoku, Hokkaido, Tokyo Tech, Nagoya, Kyoto, Osaka, Kinki, Kobe, and Kyushu universities) in July and conducted decontamination tests and experiments in Iitate, Fukushima. In December 2013 and February 2016, we held an international workshop with the topic “Recovery
after the Nuclear Catastrophe in Fukushima” gathering participants from five countries and having lively discussions as well as evaluations and advice for our projects.

福島除染研究会の開催（8大学から参加）
Fukushima Decontamination Workshop (participants from 8 universities).

国際ワークショップの開催
Organization of international workshops.

写真②

Tohoku University Reconstruction Action

07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 80

香港城市大学での福島の汚染に関する講義
Lecture on contamination in Fukushima at theCity University of Hong Kong.

2012年から2015年の間、毎年7月に国内ワークショップである「大学原子力実験連絡会福島除染研究会」（東北大学、北海道大学、東京大学、
東京工業大学、名古屋大学、京都大学、大阪大学、近畿大学、神戸大学、九州大学）
を開催するとともに、福島県飯舘村において除染実験を実施しました。2013年12月及び2016年2月は、「福島原子力災害からの復興」をテーマとした国際ワークショップを開催し、5か国の関連研究者が集い、討論を行った上で、本プロジェクトの評価、本プロジェクトに対するアドバイスを受けました。

ベルトコンベヤー式連続個別非破壊汚染検査システムの設置
Installation of the belt conveyor type non-destructive individual continuous radioactive contamination inspection machine.

80■P romoting International Exchange
In October 2013, we held invited lecturesat the Academia Sinica in Taiwan. We also
had the opportunity to expand and promoteinternational exchange and relationships at
the City University of Hong Kong in January
2015, were we reported the status and progress of recovery of the Fukushima Daiichi
Nuclear Power Plant, and we are continuing
to internationally publish and communicate
the contents as well as outcomes of our projects.

■ ワークショップの開催

We developed equipment for non-destructive radioactive contamination inspection of fish unloadedat harbor markets (belt conveyor type non-destructive individual continuous contamination inspection
machines) and commissioned the production at disaster stricken small and medium sized businesses in Ishinomaki, Miyagi. This equipment swiftly examines the radioactive contamination level of fishand provides support for the fishermen as well as safety for the consumer. The machine is currently
used at fish markets in the harbors of Ishinomaki, Onagawa (both Miyagi) and Ohtsu (Ibaraki) for theradioactive contamination inspection of fish as well as the examination of bamboo shoots in Marumori (Miyagi).

写真①

小児用ホールボディーカウンターの設置（吾妻脳神経外科病院）
Whole body counter for children (Azuma Hospital for
Neurosurgery）.

It is said that the effects of radioactive exposure on children is about
twice as it is the case with adults
and there is continuous anxiety ofparents after the accident at Fukushima Daiichi’s nuclear power
plant. In this project we developed
a whole body counter for children
and organized measurements at twoplaces in the city of Fukushima, providing relief regarding radiation andcontributing to the health assuranceof children.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:24 07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 81

81

2017/12/21 20:24

PROJECT

6

事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト

これまでの取組2011

8
11

Nuclear Decommissioning and Environmental Restoration Project

被災動物の包括的線量評価事業.“Kick-off Meeting of the Project for the Comprehensive Radiation Assessment of Disaster Affected Animals”

9

2013

1

トの健康にどのように影響するのか、不安が広がっています。
本プロジェクトでは、原発事故に伴い警戒区域に指定された地域の家畜や野生動物への影響を継続的に調査しています。

5

6

福本教授
（加齢医学研究所）
が日本病理学賞を受賞

7

フランスのドキュメンタリー映画作成チームが本事業内容の撮影のために来訪

10
2014

Publication of findings related to the impact of artificial radionuclides on testicles of disaster affected cattle in the journal Scientific
Reports by Asst. Prof. Yamashiro (Niigata University)

福本教授（加齢医学研究所）
が放射線影響協会功績賞（2014.4）
ならびに国際癌治療増感研究協会菅原賞を受賞（2014.6）

10

鈴木助教（加齢医学研究所）、山城助教（新潟大学）
が「日本放射線影響学会第57回大会」で被災動物研究に関するワークショップを企画
Workshop on research related to disaster affected animals at “The 57th Annual
Meeting of the Japanese Radiation Research Society” by Asst. Prof. Suzuki (IDAC)
and Asst. Prof. Yamashiro (Niigata University)

課題

これまでの放射線生物影響研究は、外部被ばくによるものがほとんどであり、内部被ばくに関する研究基盤は確立されていない。
その理由として・・・◆放射性物質の動物への投与実験は設備や廃棄物の管理面から困難。
◆放射性物質は物理的以外に生体内代謝による減衰が生じるため、体内摂取された半減期の短い物質の計測に時間的制約がある。
◆内部被ばくのデータ蓄積のためには不幸にも発生した放射線事故時にその試料を収集せざるを得ない。

2015

生活

5 「アーカイブに関する第1回国際ワークショップ STAR2015（The 1st International workshop on Sample/Tissue Archiving of Radiobiology）」を主催“The 1st International workshop on Sample/Tissue Archiving of Radiobiology STAR2015”

9

10
12
2016

フクシマ

英訳なし

環境

2017

Sv

Management of the Fukushima Special Edition of the Journal of Radiation Research by Prof. Fukumoto

NHK スペシャルおよび BS1スペシャル「被ばくの森」で本事業の研究成果を紹介（2016.3, 5）

4

小荒井大学院生（理学研究科）らが被災ウシの歯に含まれる放射性ストロンチウムを測定した研究成果を、Scientific Reports 誌で発表

10

Presentation of our research results in the NHK and BS1 TV Specials “The Exposed Forest”

漆原研究員（加齢医学研究所）
らが内部被ばく線量率と高い相関を示す8つのウシ血漿成分を、PLOS ONE 誌で発表

Publication of research related to eight blood plasma components highly correlated to internal exposure of cattle in PLOS ONE by
Research Fellow Urushibara

小荒井大学院生（理学研究科）が「日本放射線影響学会第59回」で優秀発表賞を受賞

Best Presentation Award for Graduate Student Koarai (GS Sci.) at “The 59th Annual Meeting of the Japanese Radiation ResearchSociety”

2

山城助教（新潟大学）
らが被災野生アカネズミ精巣の解析結果をRadiation Research 誌で発表

3

福田教授
（岩手大学）がウシ筋肉中放射性物質濃度の推定技術に関する研究で、日本畜産学会賞を受賞

5

中村教授（茨城大学）
らが被災ウシリンパ球のDNA 損傷を定量した研究成果をRadiation Research 誌で発表

8

福本教授
（加齢医学研究所）
が「福島原発事故による周辺生物への影響に関する勉強会」を4年続けて開催

シーベルト

人体影響

福本教授
（加齢医学研究所）
が Journal of Radiation Research 誌で福島特集号を企画

3

5

Environment

Bq

鈴木助教
（加齢医学研究所）
が「第1回放射線ワークショップ」で優秀発表賞を受賞

Best Presentation Award for Asst. Prof. Suzuki (IDAC) at the “First Radiation Workshop”. ublication of research result regarding radioactive strontium in teeth of disaster affected cattle in the journal Scientific Reports by thePgroup of Graduate Student Koarai (GS Sci.)

Living

ベクレル

関根教授（理学研究科）が「日本放射化学年会第59回放射化学討論会」を主催し、福本教授（加齢医学研究所）
が特別講演で本事業の活動を紹介

Presentation of project activities by Prof. Fukumoto (IDAC) at the “59th Annual at Meeting of the Japan Society of Nuclear andRadiochemical Sciences” organized by Prof. Sekine (GS Sci.)

放射線の人体影響は事故からしか学べない 内部被ばくによる生物への影響研究の基盤となる試料に関するアーカイブを構築することで、解析研究の世界的基準が確立
 放射能の物理的単位であるＢｑ（ベクレル）から人体影響単位であるＳｖ（シーベルト）への変換を正確かつ容易に行うことが可能となり、国民が希求している放射性物質の生物に対する影響に関する情報の迅速な提供が実現
 本事業で構築したアーカイブの利活用により国際的に研究が展開され、内部被ばくに関する研究の飛躍的推進と人材の育成に貢献
 福島県の復興、除染、警戒区域の見直し、健康調査等のために必要となる基礎的データを提供

Impacts on the human body

82

山城助教
（新潟大学）
らが、被災ウシの精巣における人工放射性物質の影響を調べた研究成果をScientific Reports 誌で発表

Achievement Award by the Radiation Effects Association (2014.4.) and Sugawara
Award by the International Association for the Sensitization of Cancer Treatment(2014.6) for Prof. Fukumoto (IDAC)

体内に取り込まれた放射性物質による、長期微量の内部被ばくが問題化

Body distribution

Production of a French documentary film about contents of the project“Workshop on Research for the Comprehensive Radiation Assessment ofDisaster Affected Animals”

4

福島第一原子力発電所事故を契機とし、日本国民ばかりでなく世界中の人々が「直ちに健康に影響のないレベル」と言われる
放射線被ばく量が将来に亘って本当に影響がないのか？どの程度の被ばく量なら健康障害が起こらないのか？等について解答を求めている状況にある。

体内分布
減衰・線質 etc

Japan Pathology Award for Prof. Fukumoto (IDAC)

3 「被災動物の包括的線量評価事業研究報告会」開催

背景Radioactive substances

福本教授（加齢医学研究所）
がドイツ（2013年5月）、インド（2014年11月）、日本（2015年5月・7月、2017年6月）
で開催された
５つの国際学会に招待され、基調講演として本事業の活動を紹介. resentation of project activities by Prof. Fukumoto (IDAC) as Keynote speaker in five international meetings held in Germany (May,P
2013), India (Nov, 2014) and Japan (May and Jul, 2015 and Jun, 2017)

また、得られた貴重なデータと試料を後世で解析可能とするために、被災動物臓器のアーカイブを構築しています。
After the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant large amounts of radioactive material was releasedin the environment, leaving many communities worried how the long-term continuous exposure to radiation might
affect human health.
This project continuously investigates the effects on livestock or wild animals in the ex-evacuation zone. By correctly
understanding the impact of radioactive material on the environment, internal exposure of living organisms, andespecially people, we aspire to contribute to future radiation protection. Furthermore, in order to preserve the valuable
data and samples for future analyses, we constructed an archive of disaster affected animal organs and related
specimens.

福田准教授（農学研究科）、木野准教授（理学研究科）らが被災ウシにおける人工放射性物質体内分布調査の研究成果をPLOS ONE 誌で発表

. ublication of findings related to internal distribution of artificial radionuclides in disaster affected cattle by Asso. Prof. Fukuda (GS Agri.
P
Sci.) and Asso. Prof. Kino (GS Sci.) in the journal PLOS One

放射性物質による環境や内部被ばくの生物、ヒトへの影響を正しく知り、今後の放射線防護に役立てることを目指しています。

放射性物質

福本教授
（加齢医学研究所）
が「日本放射線影響学会第55回大会」を東北大学川内キャンパスで主催し、福島原発関連のセッションを多数企画. ultiple sessions related to the nuclear accident at“The 55th Annual Meeting of the Japanese Radiation Research Society” at the Tohoku
M
University Kawauchi Campus organized by Prof. Fukumoto (IDAC)

福島第一原子力発電所の事故によって、大量の放射性物質が環境中へ放出され、長期にわたる継続的な放射線被ばくがヒアーカイブ構築影響解析

福島原発事故後に旧警戒区域内に残されたウシ（被災ウシ）
における人工放射性物質の体内分布調査の第一報が日本経済新聞、朝日新聞などに掲載

4 「被災動物の包括的線量評価事業キックオフミーティング」開催

Project for the Comprehensive Radiation Assessment of Disaster Affected Animals

Establishment of archive / Impact assessment.Initiation of the Project for the Comprehensive Radiation Assessment of Disaster Affected Animals. irst publication of findings about the internal distribution of artificial radionuclides in body of disaster affected cattle in The Nikkei andF
Asahi Shimbun

2012

本事業実施による効果

被災動物の包括的線量評価事業開始

Publication of results regarding field mice’s testicles in the journal Radiation Research by Asst. Prof. Yamashiro (Niigata University)
Japanese Society of Animal Science Award for Prof. Fukuda (Iwate University) for research on estimation methods of radioactivity
concentration in cattle muscles
Publication of results regarding DNA damage induction in lymphocyte disaster affected cattle by Prof. Nakamura (Ibaraki University) in
the Journal Radiation Research.“Workshop on Impact of the Nuclear Accident on Peripheral Organisms” for four years in a row by Prof. Fukumoto (IDAC)

Tohoku University Reconstruction Action

07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 82

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:25 07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 83

83

2017/12/21 20:25

■6

事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト Nuclear Decommissioning and Environmental Restoration Project
被災動物の包括的線量評価事業 Project for the Comprehensive Radiation Assessment of Disaster Affected Animals

	福島原発事故による生物影響の解明を■ 被災動物試料から明らかになったこと目指した被災動物調査

福島原発事故後に設定された旧警戒区域に取り残された家畜や野生動物（被災動物）
は、外部・内部の複合長期被ばくの影響を受けています。
本事業では、行政の目的で処分された被災動物の血液や臓器を収集し、放射能測定や生化学検査、病理、分子生物解析結果を蓄積することで、動物への放射線の影響を調査しています。
また、本学を中心に、新潟大学、弘前大学、放射線医学総合研究所福島復興本部等と放射線影響研究ネットワークを構築し、連携を図りながら共同研究を実施しています。
2011年8月に旧警戒区域への入域許可を受けて以来、2017年9月現在、ウシ350頭、ブタ57頭などの試料を収集しました。また、福島県南相馬
市、浪江町及び飯舘村や新潟県下越地方で有害獣として行政処分されたニホンザル462頭分の試料も収集し、解析を継続しています。

■Investigation of Disaster Affected Animals to Analyze the Effects of the Nuclear Power Plant Accident inFukushima on Animals

採材数▪ 被災ウシ血漿の生化学検査から、内部被ばく線量率に相関して軽度の酸化ストレス状態にあること。

以上の結果は、低線量・低線量率放射線の被ばく影響の指標となることが期待されます。
So far we established the following findings from our analyses of disaster affected animal samples of areas such as the ex-evacuation zone.
▪	The concentration of radioactive cesium in organs of disaster affected cattle is proportionate to the concentration in the blood.
▪	Examining radiation sensitive testicles of bulls and field mice (apodemus speciosus), we could not find any anomalies in spermatogenesis although there was increased cellular turnover.
▪	The concentration of radioactive cesium in blood or organs of cattle depended on the capture point and the food.
▪	Compared to the control group, lymphocyte DNA of disaster affected cattle was slightly more damaged, but recovered in time after the nuclear power plant accident. The damage to the DNA was also caused by age, unrelated to external radiation exposure.
▪	Biochemical examination of cattle’s plasma revealed slight oxidative stress related to internal radiation exposure.
These results are thought to be valuable indicators for low level and low dose rates of radiation.

ニホンザル（462）

被災動物試料から明らかになったこと① 血液と各臓器間の放射性セシウム濃度の相関を発⾒

200

0

2
4
福島原発事故後の年数 (年)

旧警戒区域における被災動物調査
Investigation of affected animals in the former
evacuation zone.

血液試料を
用いた解析

	 被災動物試料のアーカイブ化と解析試料のデータ化

③ 測定結果から内部被ばく線量率を推定し、相関を⽰す血漿成分を発⾒

6

これまでの採材数推移
Number of samples collected in the years after theaccident.

将来にわたって収集した動物試料の解析を可能にするため、試料を長期間保管できる体制を整備しています。これまでの測定・解析結果などの情報を伴ったアーカイブを構築していることから、将来にわたり、遺伝子レベルから組織レベルまでの被ばく影響解析に活用できるアーカイブ試料を研究目的で提供することが可能です。

血中137Cs濃度 (Bq/kg)

解析試料のデータ化
Data archives of analysis samples.

臓器試料を用いた解析② 精巣内及び土壌に含まれる放射性セシウム
濃度の測定結果より、精巣の内部および外部被ばく線量を推定(平均－最大)④ 被災ウシの血液からリンパ球細胞を単離し、分子マーカーを用いてDNA損傷を定量
0.7
0.6
0.5

***

***

*** ***

0.4
0.3
0.2
0.1

(山城ら、Scientific Reports 2013年第3号に掲載）

0

緑︓DNA損傷マーカー
⾚︓細胞核
非汚染 捕獲地 捕獲地 捕獲地 捕獲地control
Area1 Area2 Area3 Area4
地域
1
2
3
4
(中村ら、Radiation Research 2017年第5号に掲載）

被災動物から明らかになったこと
Findings from disaster affected animals.

Tohoku University Reconstruction Action

07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 84(漆原ら、PLOS ONE 2016年第11号に掲載）(福田ら、PLOS ONE 2013年第8号に掲載）

Storage of Disaster Affected Animal
Samples and Data Archives ofAnalysis Samples

In order to enable possible further analyses of collected samples in the future we are maintaininga system in which samples can be stored over along period without deterioration. By establishinga data archive including measured and analyzed
results we are also able to provide archived samples for additional radiation research regarding
DNA or tissue structure.

84▪対照群と比較すると被災ウシリンパ球では DNA 損傷が若干多く検出されたが、原発事故後の時間経過とともに減少傾向を示したこと。この DNA 損
傷は放射線以外に加齢による影響があること。

300

0

■

▪血中あるいは臓器中に含まれる放射性セシウム濃度はウシの捕獲場所や餌に依存していること。

ブタ（57）100■▪ウシとアカネズミで、放射性の感受性が高い精巣を調べた結果、精巣内での細胞回転は高まっているものの、精子形成に異常はないこと。

ウシ（350）400

被災ウシ
Disaster affected cattle.

▪ 被災ウシから採取した臓器の放射性セシウム濃度は臓器依存的に血中濃度に比例していること。

■ Findings from Disaster Affected Animal Samples

After the nuclear power plant accident in Fukushima, farm and wild animals (disaster affected animals) left in the ex-evacuation zone wereeffected by long-term external and internal complex exposure to radiation. In our project, we sampled blood and organs of disaster affected animal which were euthanized for administrative reasons and conducted radioactive measurements, biochemical investigations, and pathologicalas well as molecular biological analyses to gather important data and investigate the effects of radiation on animals.
Furthermore, we established a Research Network for Radiation Effects promoting joint research in collaboration with institutes such as Niigata
University, Hirosaki University, and the Fukushima Project Headquarter of the National Institutes for Quantum and Radiological Science andTechnology.
Permitted entrance to the ex-evacuation zone in August 2011, to date (September 2017) we have collected samples from 350 cattle and 57
pigs. We were also able to gather samples from 462 Japanese macaques considered harmful and euthanized in areas of Minamisoma, Namie,and Iitate, Fukushima, as well as the Kaetsu region of Niigata as a non-contaminated control area and continue our investigation.
500

これまで旧警戒区域内等の被災動物試料の解析により、次のようなことが明らかになっています。

1リンパ球細胞あたりのDNA二重鎖切断マーカー数

PROJECT

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:25 07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 8585

2017/12/21 20:25

PROJECT

6

事故炉廃止措置・環境修復プロジェクト Nuclear Decommissioning and Environmental Restoration Project
被災動物の包括的線量評価事業 Project for the Comprehensive Radiation Assessment of Disaster Affected Animals■ 研究活動・研究成果の公開■ 牛やアカネズミの精巣ではセシウムによる精子形成への影響無し

被災ウシ体内の放射性物質分布調査の第一報が2011年11月に日本経済新聞、朝日新聞に掲載された後、多数の新聞、テレビ、インターネット等で研究活動・研究成果が紹介されてきました。
フランス放送局が製作したドキュメンタリー
映画は、2015年3月に仙台市で開催された「第3回国連防災世界会議」で受賞対象作品にノミネートされ、NHKスペ
シャル「被爆の森 原発事故5年目の記録」は平成28年度文化庁芸術祭で優秀賞を受賞するなど、取材を受けた番組が高く評価され、本事業の研究活動・
研究成果への高い関心がうかがえます。
取材内容は、これまで「東北大学イノ
ベーションフェア」や「第3回国連防災世界会議」の展示ブースなどで紹介してきました。
「第３回国連世界防災会議」時に研究成果を紹介
of Research■ Publication

Activities
and Achievements

精巣は放射線による影響を受けやすいため、放射線被ばくで精巣の形態や機能に変化が生じる可能性が高いと考え、福島第一原子力発電所で被災したウシやアカネズミの精巣を調べました。ウシについては、福島第一原子力発電所から半径20キロ圏内で2011年9月に捕獲した生後11ヵ月の雄牛と、雌牛の体内にいた妊娠8ヵ月の雄の胎児、12年1月に捕獲した生後12ヵ月以上の雄牛の計3頭を対象に調査を行いました。アカネズミは、浪江町の線量率が異なる３ヶ所で捕獲しました。
調査の結果、牛の体内に蓄積した放射性物質のセシウム134と、半減期が比較的長いセシウム137の濃度はすべての器官においておおむね同水準でしたが、骨格筋ではこの水準を大きく上回りました。なお、精巣について顕微鏡を使った観察を行いましたが、内部の形に異常はなく、精子も通常の数でした。また、細胞分裂して精子ができる過程も調査しましたが、被ばくしていない検体と比べて異常は見られませんでした。
毎時μGyオーダーの低線量率地域に棲息していたアカネズミの精巣を調べたところ、精細管ごとの精子前駆細胞の細胞回転が線量率に依存して高まっていたものの、精子形成には影響しないことがわかりました。これにより、原発事故で放出された放射性セシウムが牛の精巣や精子の形成能力に与えた影響は無かったとする研究結果をまとめ、ウシの調査結果については英科学誌ネイチャー系サイト「サイエンティフィック・
リポーツ（Scientific Reports）」、
アカネ
ズミの調査結果については米国放射線影響研究の専門誌「Radiation Research」
で発表しました。
■ No Effects of Cesium to the Spermatogenesis in Testicles of Bulls and Field Mice (Apodemus Speciosus)

Presentation of research achievements at the “Third World Conference on Disaster Risk Reduction”.

After the first findings about the internal distribution of radioactive substances in disaster affected cattle was reported in The Nikkei and Asahi
Shimbun in November 2011, our research activities and achievements were presented by numerous newspapers, TV stations, and web pages. A
documentary film, for example, produced by a French broadcasting organization was nominated at the “Third World Conference on Disaster Risk
Reduction” held in March 2015 in Sendai, and the NHK special program “The Exposed Forest – Five Years after the Nuclear Accident” won the
Outstanding Performance Award at the National Arts Festival in 2016, displaying the high interest in the research activities and outcomes of our
project.
Contents of interviews and material from our research was also presented at exhibition booths at the “Tohoku University Innovation Fair” and the “Third
World Conference on Disaster Risk Reduction”.

■「日本放射線影響学会第55回大会」の開催

福島原発事故から1年半後の2012年9月に、東北大学川内キャンパスにおいて開催した「日本放射線影響学会第55回大会」で企画した福島原
発事故関連のセッションは、519名という多数の参加者が来場し、科学的な議論の場となりました。また、大会後には「放射線とマスメディア」と題する
市民公開講座を開催し、当日の様子を動画で配信しました。

■“The 55th Annual Meetingof the Japan Radiation
Research Society”

One and a half year after the nuclear
accident in Fukushima, we organized“The 55th Annual Meeting of the Japan
Radiation Research Society” at the Tohoku University Kawauchi Campus in
September 2012, where a vast numberof 519 participants attended our session on matters related to the accident.
We had lively scientific discussions
with other attendants and hosted apublic lecture titled “Radiation and
Mass Media” after the annual meeting,uploading the video of the lecture to
inform a wider audience.

東北大学川内キャンパスにて「日本放射線影響学会第55回
大会」開催“The 55th Annual Meetingof the Japan Radiation
Research Society” at the
Kawauchi Campus in
Tohoku University.

86

Since Testicles are highly sensitive to radiation, the radiation exposure was assumed to have an impact on the status and functionality of testicles. Therefore, we
examined testicles of bulls and field mice affected by the nuclear power plant accident. In particular, we examined a 11-month old bull apprehended in September
2011 within a 20km radius of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, an 8-month male fetus, and a 12-month old bull caught in January 2012. We also captured field mice in Namie from 3 places with different air dose rates.
According to our results, radioactive Cesium 134 and Cesium 137 accumulated in all organs almost on similar levels, although skeletal muscle showed values
much higher than the average. We examined the testicles by microscope, but could not find any anomalies of the internal structure and the number of sperm cells
was also normal. Furthermore, we investigated the process of sperm cell production via cell division but could not find any anomalies compared to the control
group.
Examining field mice populating an area exposed to μGy/hr-levels of low dose rate, we verified that spermatogenesis was unaffected, although the cellular turnover of sperm progenitor cells per seminiferous tubule was increased depending on the dose rates.
Based on our findings, we were led to the conclusion that radioactive cesium from the nuclear accident emitted to the environment did not affect the testicles ofthe spermatogenetic functionality of cattle. We published our outcomes regarding cattle in Nature’s “Scientific Reports” and the results regarding field mice in theAmerican Research Journal “Radiation Research”.

■ 筋肉被ばく血液の20～30倍－警戒区域の野生化牛－

本事業では、福島第一原子力発電所の事故に伴い警戒区域に指定された地域で野生化した牛の内部被ばく状況を調査しました。調査は2011
In this project, we investigated internal radiation exposure of escaped
cattle within the ex-evacuation zone of the nuclear power plant acci年8月に着手し、これまで殺処分された牛を所有者の同意を得て解剖し、血dent. The investigation began in August 2011, when we started to ex液や筋肉、内臓に含まれる放射性物質を調査しました。
amine radioactive substances contained in blood, muscles, and organs
本調査により、血液から1キロ当たり60ベクレルが検出された牛のモモ
of euthanized cattle which were dissected with their owners’ permission.
During the course of our investigation, we found that cattle with 60Bq/
から1,800ベクレルが測定され、骨格筋には血液の20～30倍の濃度でkg blood showed 1800Bq/kg from the thighs and the concentration of
放射線セシウムが多く蓄積していることが確認されました。なお、舌や肝radioactive cesium in skeletal muscle was 20 to 30 times higher com臓などの濃度は筋肉よりも低く、血液濃度の約10倍程度であり、甲状腺
pared to blood. Although the concentration in tongues or livers was
lower than in muscles, it was still about 10 times higher compared to
ではほとんど測定されませんでした。
blood and we could detect almost no radioactive Cesium in thyroids.
また、ガンマ線を放出する「放射線銀110ｍ」は肝臓に、化学毒性がFurthermore, we found that “radioactive silver 110m” was accu強い「放射性テルル129ｍ」は腎臓に蓄積されていることが確認でき、特mulated in livers, and “Tellurium 129m” with high chemical toxicity
accumulated in kidneys,に肝臓にたまった放射性where the concentration
牛体内の放射性物質の蓄積状況
銀の濃度は血中濃度のof radioactive silver was
25倍ほどでした。
almost 25 times higher
血液中の放射性セシウムの約30倍蓄積
compared to the concenこれらの調査結果は、同tration in blood.
じように筋肉や臓器を持
These results are also
つ動物の内部被ばくを考
valuable when considering animals with internal慮するうえで重要であり、
モradioactive exposure of
腎モ
放射性セシウムや放射性muscles and other or臓
肝臓
銀について、血中濃度をgans, and show possibil測定すれば、筋肉や臓器にどの程度沈着としているかを予測することができるため、人に応用できる
可能性を秘めています。

牛体内の放射性物質の蓄積状況
Accumulation state ofradioactive material in the
body of cattle.

Tohoku University Reconstruction Action

07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 86■20~30 Times Higher Radioactive Exposure in
Muscles Compared to Blood – Escaped Cattle in the
Evacuation Zone

セ血
シ液
ウ中
ムの
の放
約射
10性
倍
蓄
積

ities for applications onhumans to estimate theaccumulation of radioactive materials in muscles
and organs by extrapolating the concentrationof radioactive cesium or
silver in blood.

放射性銀が蓄積

放射性テルルが蓄積

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:25 07復興アクション第7版-本文_八b[072-087].indd 87

87

2017/12/21 20:25

PROJECT

7

これまでの取組

地域産業復興支援プロジェクト

地域の調査研究2011

4

Investigative Research of Local Communities

震災復興研究センター設置

Establishment of the Research Center for Disaster Recovery

Regional Industries Restoration Support Project

地域産業復興調査研究プロジェクト発足

Initiation of the Investigative Research Project for Regional Industry Regeneration

地域イノベーション研究センター

2013

3

Presentation related to the disaster recovery at international conferences (South
Korea, France, Belgium, UK)

Regional Innovation Research Center2015

震災からの復興のためには、インフラなど

雇用機会
の創造と
人材流入

のハード支援による直近の課題解決だけでな
く、継続的な地域産業・社会の調査研究による課題の抽出と解決策の立案、及び新たな雇用機会を創出していくための多くのイノベー
ション（新しい価値創出の実践）を誘発する革新的なプロデューサーの育成が不可欠です。
地域イノベーション研究センターでは、中長期的な視点から東北地域の産業と社会の復興を支援するために、以下の調査研究と人材育成に取り組んでいます。

地域経済
の発展

震災復興の
成長スパイラルRecovery of Regional Industry

調査研究
Investigative
Research

地域発イノベーション
調査研究プロジェクト

2016

従来型産業政策の転換と新たな
ビジネスモデル

人材育成
Developmentof HumanResources

地域企業のイノベーショ
ンの勃興

5

東北発水産業イノベーションプロジェクト発足

Continuous investigative research for practical problem solving and policy making
regarding disaster recovery and diversity of local communities/economy

Action research to maximize impact on changes in the local fishery industry of
Tohoku for 5 years

地域イノベーション
プロデューサー塾

地域企業の経営人材を対象に、革新的なプロデューサーの育成及びイノベーショ
ンにつながる新事業の開発

地域イノベーション
アドバイザー塾

地域の金融機関等の職員を対象に、地域企業のイノベーションを促進する目利き力と支援力を有する支援人材の育成

Project of human resource development to raise supporters who have practicalskills to aid and support innovative producers

右腕幹部養成講座

RIPS 卒塾者の事業計画実現に不可欠な右腕幹部を養成する講座

Lectures to educate “right arm” executives necessary for the realization of business plans by RIPS graduates

9

HR Education in Local Communities

関西経済連合会との共同による「関西起業塾」開催（12回開催）“Kansai Entrepreneurship School” in cooperation with the Kansai Economic Federation (12events)20134

岩手県花巻市及び福島県会津若松市とRIPSサテライトの設置に関する覚書を締結.MoU regarding RIPS satellite schools in Hanamaki, Iwate, and Aizuwakamatsu, Fukushima

8

地域イノベーションプロデューサー塾（RIPS）
開講

Opening of the Regional Innovation Producer School (RIPS)

2014

5

東北地域のイノベーションを牽引するネットワークとしてRIPS OB 会が発足
Alumni network of RIPS graduates leading innovations in Tohoku

米国プルデンシャル財団からの事業化資金1億円の助成

Financial support of 100 Million JPY from the U.S. Prudential Foundation

8

RIPS 卒塾生の相互研鑽と新事業開発のための2つの研究会（EDS・BPS）の発足

Initiation of two study groups (EDS & BPS) for exchange of RIPS graduates and developmentof new businesses

2015

5

地域イノベーションアドバイザー塾（RIAS）
開講

Opening of the Regional Innovation Advisor School

6

宮城県中小企業家同友会と連携協力協定を締結

Cooperation & collaboration agreement with the Miyagi Association of Small Business
Entrepreneurs

8

人材育成の連携基盤として「東北地域イノベーション推進コンソーシアム」の設立
Collaboration Platform “Consortium for the Promotion of Regional Innovation in
Tohoku” for HR Education

2016

1

岩手県盛岡市及び福島県郡山市とRIPS 及びRIASサテライト設置に関する連携協力協定及び覚書を締結

MoU regarding RIPS and RIAS satellite schools in Morioka, Iwate, and Koriyama, Fukushima

5

協同組合仙台卸商センターと連携協力協定を締結.Cooperation & collaboration agreement with the Sendai Cooperative Merchants Center

Project of human resource development to raise innovative producers who implement new businesses and innovations

Regional Innovation Advisor
School(RIAS)

東北発水産業イノベーションプロジェクト中間報告カンファレンス開催

地域の人材育成

東北地域のイノベーターたちが行ってきたイノベーションの軌跡と成功のポイントについての調査研究

東北地域の水産業の変革にとって大きなインパクトを生み出すために、アクション・
リサーチを伴う５ヵ年の調査研究

3Interim conference of the Tohoku Fishing Industry Innovation Project

震災復興に向けた様々な地域特有の社会・経済に関する政策や具体的な課題解決のための継続的な調査研究

東北発水産業イノベーション
プロジェクト“Right Arm” Executive Education Lectures

2017

2012

Investigative research on innovation steps of local innovators in Tohoku and crucial points for their successRegional Innovation Producer
School (RIPS)

第3回国連防災世界会議パブリックフォーラム「東北地域における産業・社会の復興」開催

Initiation of the Tohoku Fishing Industry Innovation Project

Regional Innovations

Innovations for the Tohoku
Fishery Industry

3. ublic forum “Recovery of Industry and Communities in the Tohoku Region” as part ofP
the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction

In order to recover from the Great East
Japan Earthquake, we have to not
only solve apparent issues such as
hardware e.g. infrastructure support, butalso continue to investigate local industry and communities, clarifying problems and recommending solutions, aswell as educate revolutionary producers who will initiate innovations (create new values) and thus establish newopportunities for employment.
The Regional Innovation Research Center aspires in the following investigative research and human resource
development projects to support mid to long term recovery of the industry and communities in the Tohoku region.
地域産業復興調査研究プロジェクト

海外の学会等で震災復興に関する情報発信（韓国、フランス、ベルギー、イギリス）

7

RIAS OB 会発足

Alumni association of RIAS graduates

2017

1

花巻信用金庫と連携協力協定を締結

Cooperation & collaboration agreement Hanamaki Shinkin Bank3

登米市と連携協力協定を締結

Cooperation & collaboration agreement with Tome, Miyagi

9

右腕幹部養成講座開講

Opening of the “Right Arm” Executive Education Lectures

88

Tohoku University Reconstruction Action

08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 88

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:27 08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 8989

2017/12/21 20:27

PROJECT

7

地域産業復興支援プロジェクト Regional Industries Restoration Support Project
地域イノベーション研究センター Regional Innovation Research Center

震災直後の2011年4月に震災復興研究センターを設置し、本学及び全国から100名を超える研究者を結集して結成した「地域産業復興調査
研究プロジェクト」を推進してきました。本プロジェ
クトでは、学内組織である災害科学国際研究所
や学外の諸団体・学協会等とも連携して、大きな被害を受けた地域産業の復興のための調査研
究に取り組み、政策提言と情報発信を行ってきました。被災地企業を対象とした大規模なアンケー
ト調査等も実施し、研究や調査結果は５巻の書籍「東日本大震災復興研究」として出版しています。

Ⅲ
震災復興政策の検証と新産業創出への提言（2014.3）

One of the main research topics for the Investigative
Research Project for Regional Industry Regenerationis the correct assessment and evaluation of disaster
affected company statuses. In order to keep a mid to longterm record of the recovery process, we organized large
scaled surveys titled “Status Survey of Disaster Recovery
in Companies” over four years from 2012 to 2015. The
large scale and continuity of the survey aimed at disaster
affected companies provided valuable insight for further
progress.
被災地企業の復興状況

第３段階

第１段階

シンポジウム「震災復興は東北をどう変えたか」
Symposium “How the Disaster Recovery
Changed Tohoku”.

地域発イノベーション事例
調査研究プロジェクト

日本社会は前世紀に高度に経済を成長させ成功経験を享受してきました。私たちは、

and Investigative Research■ Case Study
Projectof Regional Innovations

We researched innovations of companies from the Tohoku
region and recorded the process. The case studies of ourinvestigation were
presented at the
地域発イノベーション・カフェ「常識への挑戦」“Regional Innovation
Regional Innovation Café “Challenging Ordinarity”
Café”.
Ⅰ
東北からの挑戦（2012.3）

Publication of “Regional Innovations”

Ⅲ
震災からの復興・
東北の底力（2014.2）

3.20
3.10

普通

3.00
2.90
2.80
2.70
2.60
2.50
2.40

悪い

2.30
震災直前

2011年7月

2012年7月

2013年8月

2014年8月

2015年10月

農林漁業

建設業

製造業

情報・運輸業

卸売業

小売業

不動産業

サービス業

その他

Total

「震災復興企業実態調査」より

90

金

その時代の「常識」に縛られていることに気づかずに生活しているのかもしれません。
しⅠ
Challenges
from Tohoku（2012.3）

産業別業況感の推移

3.30

大学の研究者、自治体等と連携し実施した研究成果を、国内だけでなく、韓国、フランス、ベルギー、イギリスなどで発信し、また国
連防災世界会議パブリックフォーラムで報告しました。

エクステンション教育研究棟6F講義室A

Recovery status of disaster affected companies and change ofbusiness sentiment by industry.
良い■ 国連防災世界会議での情報発信「 地 域 発 イノベ ーションⅣ 」出 版 記 念Ⅲ
Recovery form
the Disaster,
the Powerof Tohoku（2014.2）

Ⅳ
常識への挑戦
（2015.2）
Ⅳ
Challenging
Ordinarity（2015.2）

かし世界が激動する21世紀において、私たちはもうそろそろ自分を縛る常識を疑う時期に来ているのではないでしょうか。常識に挑戦するには多くの困難がともないます。
しかしそれに勇気をもって行動を起こしてきたイノベーターが、東北地域にはいます。

2014年度のプロジェクトの活動成果である新たな11事例を紹介した本です。 詳しくは裏面をご覧ください。

Ⅳ

■

地域発
地
イノベーション

当センターでは、2011年度より公益財団法人東北活性化研究センターと共同で「地域発イノベーション調査研究プロジェクト」
を結成し、東北地域のイノベーターたちへのイン
タビューを行い、その軌跡と成功のポイントを調査してきました。2014年度は、
常識に挑ん

新

だ11企業・団体を取り上げました。
イノベーション・カフェでは、
これらのイノベーターの方々

刊

当日ご参加の方全員に本をプレゼントします。

にご登壇いただき、常識に挑戦した御経験とそれを支えた勇気についてお話いただきます。
皆様も会場にてご一緒に共有していただければと思います。

定員80名

参加無料

パネル ディスカッション参 加パネリスト

プ ログラ ム

開会のご挨拶

18：00～18：10

東北大学大学院経済学研究科教授

福嶋 路
18：10～19：55

パネルディスカッション

テーマ「常識への挑戦」
19：55～20：00

閉会のご挨拶
東北大学大学院経済学研究科教授
地域イノベーション研究センター長

懇親会

藤本 雅彦

20：00～21：00

懇親会参加の場合、会費として1,000円いただきます。

農業生産法人 株式会社GRA

株式会社悠心

営業統括・
財務統括

代表取締役
社長

塔本 幸治 氏会津富士加工株式会社
代表取締役
社長

松永 茂 氏二瀬 克規 氏株式会社ワイヤードビーンズ
代表取締役
社長

三輪 寛 氏株式会社グレースハープ・インターナショナル

ハバタク株式会社

代表取締役
CEO

代表取締役

二瓶 佳子 氏

竹井 智宏

主催：東北大学大学院経済学研究科 地域イノベーション研究センター
公益財団法人 東北活性化研究センター
共催：公益財団法人 経和会記念財団
お問い合わせ：東北大学大学院経済学研究科 地域イノベーション研究センター TEL.022-217-6265〒980-8577 仙台市青葉区片平2丁目1-1 エクステンション教育研究棟6階
e-mail.sympo2014@econ.tohoku.ac.jp HP.http://rirc.econ.tohoku.ac.jp/

Information Transmission at
the UN World Conference on
Disaster Risk Reduction

We communicated research results obtainedin collaboration with university researchers
and local communities not only in Japan but
also in Korea, France, Belgium, and the UK,
as well as reported outcomes at the publicforum during the UN World Conference on
Disaster Risk Reduction.

丑田 俊輔 氏

司会進行
東北大学大学院経済学研究科
地域イノベーション研究センター特任准教授（客員）
一般社団法人 MAKOTO 代表理事

プロジェクト発足会議

Project initiation meeting.

2／27 18：00～
東北地域の企業が取り組んだイノベーション事例を発掘し、東北大学片平キャンパス
その軌跡を明らかにすることに取り組みました。調査事例は「地常識への挑戦域発イノベーション・カフェ」で紹介しました。

書籍「地域発イノベーション」の出版

FAX.022-217-6266

Ⅱ
東北企業の
資源発掘・
展開・発展
（2013.3）

中間報告カンファレンス

Midterm debriefing conference.

■

社会イノベーター人材育成塾を開催

経済同友会の支援を受け、東北地域において社会的課題を解決する事業を構想し運営していくリーダーとなる「社会イノベーター」の育成・支援に取り組みました。

Innovator HR Education■ Social
SchoolWith the support of the Japan Associationof Corporate Executives, we organized the
support and education of future “Social
Innovators”, who will manage innovative
businesses to create concepts for the solutionof social issues in the Tohoku region.

Ⅱ
Resources,
Development& Evolution of
Tohoku Businesses(2013.3)

5ヶ年における3段階の実施計画

Three step action plans for five years.

■

関西経済連合会との共同による「関西起業塾」を開催

東日本大震災からの復興を支援する関西経済連合会との共催で公開講座を開催し、関西の第一線で活躍する経営者が東北の若手経営人材や学生達に、企業づくり・新事業づくりについて語りました。

■“Kansai Entrepreneurship
School” in cooperation with
Kansai Economic Federation

We organized joint lectures in collaboration
with the Kansai Economic Federation,
supporting the recovery after the Great East
Japan Earthquake. Experienced managers
from the Kansai area addressed young
managers of Tohoku and students regarding
business plans and innovations.
受講者
募集

東北大学
ン研究センター地域イノベーショ

先着順各回 90名
参加費無料

Ⅴ
東北から世界への挑戦（2016.1）

新たな商品やサービスを生み出し、業界をリードする数々のトップ企業を輩出してきた関西から、第一線で活躍する経営者が来校。
東日本大震災からの復興支援の一環として、東北地方の若手経営人材と学生たちに、創業や経営における発想の原点やポイント、
これからの東北を担う企業づくり・新事業づくりのヒントを語ります。

Ⅴ
Challenges fromTohoku to theWorld（2016.1）

日時

2014年9月27日(土)、10月25日(土)、11月22日(土) 13：30～15：30

会場

東北大学 片平キャンパス 片平北門会館2階 エスパス

講

師

9

10
25

27

島 正博 氏国連防災世界会議パブリックフォーラム

Public Forum at the UN World Conference on Disaster
Risk Reduction.

Tohoku University Reconstruction Action

08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 90

行動計画の推進支
援その検証と修正
2018年度～

現状と課題の把握
2016年度Ⅴ
How the Disaster
Recovery Changed
Tohoku (2016.3)

場所■

Status Survey of Disaster
Recovery in Companies■

第２段階
新しい未来像を描
く行動計画の策定
2017年度日時

地域産業復興調査研究プロジェクトの中心的研
究課題の一つとして、被災地企業の復興実態を定量的に把握し、その中長期的な復興過程を記録に残すため、「震災復興企業実態調査」と題した大規模ア
ンケート調査を2012年度から2015年度の4年間にわたり実施しました。被災地企業を対象とした大規模
かつ継続的なアンケート調査は非常に貴重といえます。

We organized seven symposia from2011 to 2015, reporting on research
projects related to regional industry
regeneration and discussing relevant
matters with other supporters of theregional recovery in panel sessions.

Ⅴ
震災復興は
東北を
どう変えたか（2016.3）

Ⅳ
Recommendations
for the New
Phase in Tohoku
Regeneration(2015.3)■ 震災復興企業実態調査の実施■

Investigative Research
Symposium for Regional
Industry Regeneration

本プロジェクトは、本学が推進する「社会にインパクトある研究」の一つとして2016年度より開始したもので、今後5年間にわたって東北の水産業（特に水産加工業）のイノベーションに挑戦するものです。震災によって大きな打撃を受けた東北地域にとって、従来とは異なる水産業の在り方を模索しイノベーションを推進していくことは喫緊の課題です。本プロジェクトの大きな特徴は、大学が地域の自治体や政府機関と連携して、イノベーション創出のための具
体的な行動計画の樹立及び実行の段階にまで関わりながら、アクション・リサー
チを通じて実行プロセスにおける検証と修正を行っていくことです。2016年
度には、第1段階として、全国及び宮城県から60を超える水産加工メーカのビ
ジネスモデルについてヒアリング調査を行いました。2017年度には、第2段階として、東北地域の水産業の将来像を描きながら行動計画のための基本
方針設定に取り組んでおり、来年度以降は、第3段階として具体的な行動の実行およびアクション・リサーチを実施していくことになります。

■ Fishing Industry Innovation Project from Tohoku
This project is part of Tohoku University’s “Research with Social
Impact” and started 2016 with the aim to innovate the fisheryindustry (especially the processing industry) of Tohoku for five
years. The innovation of fishing industry in Tohoku to find new
ways after the damages of the Great East Japan Earthquake is anurgent matter. The characteristic of this project is the collaboration
with local communities and government institutes to establish
a concrete plan for the creation of innovations as well as theinvolvement in the assessment via action research to evaluate theprocess and implement appropriate corrections if necessary. As
the first step in 2016, we organized interviews regarding businessmodels with over 60 fishery processing manufacturers from Miyagi
as well as other prefectures. In 2017 we are establishing anaction plan to set the basic strategy for the future of the fishingindustry in the Tohoku region
as the second step. And as the third
東北発水産業イノベーションプロジェクト
step after next year, we will implement tangible measures as wellas action research to promote necessary activities.

Ⅱ
Recommendations for
the Regeneration andRecovery of Industry andSociety in the Tohoku
Region (2013.3)

Ⅳ
新しいフェーズ
を迎える東北復興への提言（2015.3）

Ⅲ
Assessment ofRecovery Policies
after the Disaster andRecommendations for
the Creation of New
Industries (2014.3）

2011年度から2015年度までに7回のシンポジウムを開催し、地域産業復興調査研究プロジェクトでの研究結果の報告と復興支援に携わる関係者とのパネルディスカッションなどを行いました。

Ⅱ
東北地域の産業・社会の復興と再生への提言（2013.3）

Ⅰ
Recommendations
for Local Economy
Regeneration after
the Great East Japan
Earthquake (2012.3)

Publication of “The Great East Japan
Earthquake Research”■ 東北発水産業イノベーションプロジェクト

地域産業復興調査研究
シンポジウムの開催

After the Great East Japan Earthquake, we established the ResearchCenter for Disaster Recovery in April 2011 in which more than 100
researchers from Tohoku University and other institutes gathered ona nationwide scale, promoting the “Investigative Research Projectfor Regional Industry Regeneration”. In the course of this project, we
collaborated with various organizations and academic associations
as well as the International Research Institute of Disaster Science of
Tohoku University, aiming for the recovery of the severely damaged
local industry, conducting investigative research to recommend
necessary measures and policies, and communicating findings andinformation to the general public. We also implemented large scaled
surveys of corporations damaged by the disaster and published thefindings of our investigations and research in five volumes of “TheGreat East Japan Earthquake Research”.
Ⅰ
東日本大震災からの地域経済復興への提言（2012.3）

書籍「東日本大震災復興研究」の出版■

Research Project for■ Investigative
Regional
Industry Regeneration■ 地域産業復興調査研究プロジェクト

株式会社島精機製作所 代表取締役社長
わかやま産業振興財団理事長「変革する力、チャレンジする力～愛と氣で創造する～」

社会イノベーターに求められる知恵を学ぶ

Obtaining necessary knowledge for Social Innovators.

竹田 正俊 氏株式会社クロスエフェクト 代表取締役
株式会社クロスメディカル 代表取締役
京都試作ネット代表理事「使命の経営」から生まれたいのちを救うプロジェクト～ドラッカーマネジメントを基に予期せぬ成功を追いかける経営戦略～

1122

細尾 真生 氏株式会社細尾 代表取締役社長
京都経済同友会副代表幹事「世界に西陣織を売る～伝統産業をクリエイティブ産業に～」

主催：東北大学大学院経済学研究科地域イノベーション研究センター
公益社団法人関西経済連合会
共催：東北大学経済学会／開催協力：一般社団法人東北経済連合会

申込み ･ お問い合せ先（連絡先）：地域イノベーション研究センター〒980 - 8577 宮城県仙台市青葉区片平2 丁目1-1 エクステンション教育研究棟 6 階
TEL: 022-217-6265
FAX: 022-217-6266
E-Mail: sympo2014@econ.tohoku.ac.jp
Homepage: http://rirc.econ.tohoku.ac.jp/

関西の経営者が経営の神髄を語る
Discourses byexperienced
managers from
Kansai.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:27 08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 91

91

2017/12/21 20:27

地域産業復興支援プロジェクト Regional Industries Restoration Support Project
地域イノベーション研究センター Regional Innovation Research Center■地 域のイノベーションを牽引する人材育成■ HR Education Leading Regional Innovations

東北地域の経済発展のためには、イノベーションに挑戦し高い成長力をもつ新事業の創出を意欲的に行うイノベーターだけでなく、優れた目利き力と支援力をもってこれらのイノベーターを発掘し、彼らと伴走しながら様々な支援を効果的に提供していくことのできる多くの支援者を育成することが必要です。
地域イノベーションプロデューサー塾（RIPS）
は、地域企業の経営人材を対象に、革新的なイノベーションによる新事業の開発を促進し、地域における新たな雇用創出と産業振興に貢献できる革新的なプロデューサーを育成する事業です。地域イノベーションアドバイザー塾（RIAS）
は、地域の金融機関や支援機関の職員を受け入れ、彼らが地域企業の目線で事業革新を支援するパートナーとなるための、企業経営と事業革新に関する体系的な知識や支援に必要な実践的なスキルを学習する機会を提供します。
RIPSとRIASの最も大きな特徴は、事業者と支援者が一緒にイノベーショ
ンの知識とスキルを学習するという新しい仕組みが機能していることです。
RIPSとRIASは、事業者と支援者が一緒になって新事業開発と支援実習を行う中でお互いの異なる視点と能力を融合させる場となっています。
地域のイノベーションを牽引する人材育成
RIPS 及び RIASのOB 会は、卒塾後の継続学習と相互研鑽の場として機能しており、東北地域を活性化するイノベーションプロデューサー及び地域中小企業の支援者のネッ
トワークとして成長しています。2つの研究会「経験デザイン研究会（ＥＤＳ）」及び「事業実践研究会（ＢＰＳ）」での活動はOB 同士の事業連携にもつながり、イノベーションの創出に貢献しています。

For economic development of the Tohoku region, it is necessary to
not only have motivated innovators with challenging ideas and highpotential for the creation of new businesses, but also to be able tofind these innovators and support them. It is therefore necessary to
educate as many supporters as possible who will support and guide
new innovations in an effective manner.
The Regional Innovation Producer School (RIPS) educates managers
from regional companies to be able to advance the developmentof new businesses via revolutionary innovations, and contributes
to the creation of new jobs as well as promotion of the regional
industry. The Regional Innovation Advisor School accepts staff fromregional financial institutes and support organizations to provide
practical skills regarding knowledge about company management andbusiness reforms as well as support of revolutionary businesses fromcompany’s perspectives.
The main characteristic of both RIPS and RIAS is the effective
provision of knowledge and skills for the collaboration of businesses
and supporters to create new innovations. Both schools provide
a platform for businesses and supporters to combine their skills
from different perspectives in the development of new ventures andpractical support.
The alumni associations of both the RIPS and the RIAS function as
the special place for practical learning even after graduation, growing
as the network of innovative producers and supporters network forsmall and medium-sized enterprises revitalizing the Tohoku region.
The two study groups “Experience Design Study Group” and “Business
Practice Study Group” connects activities of alumni and contributes
to the creation of new innovations.

イノベーション・プロデューサーの育成
革新的な新事業の開発および卒塾後の事業化支援を一体化

地域企業の

経営人材
募集
経営者
後継者

起業
予定者

ベーシック
コース
地域企業の

支援人材
金融
機関

支援
機関

派遣

卒塾

地域イノベーション
プロデューサー塾
事業者と支援者が一緒に討論しながら・イノベーションを学ぶ
・新事業計画をつくる
・支援実習を行う

地域
イノベーション
プロデューサーRIPS 卒塾生

地域イノベーション
アドバイザー塾

卒塾

発掘
支援



強い成⻑⼒をもつ
革新的事業の創出

飛躍！

2012年度

11名

FY 201211

2013年度

35名

専門的支援人材よろず支援人材

地域
イノベーション
アドバイザー
排出自治体

地域のイノベーションを牽引する人材育成
地域企業のイノベーションを促進する
高度な目利き力と支援力を有する支援人材の育成 HR education leading regional innovations.

35

2014年度

29名

2015年度

26名

2016年度

41名

2017年度

33名

FY 201429

FY 201526

FY 201641

FY 201733

6期で175名が卒塾

175 graduates in 6 terms

RIAS 卒塾生

2017年度ＲＩＰＳ ＯＢアンケート調査結果■ Survey of RIPS Graduates

売 上 高

N=79

Every year, we organize a survey for graduates of the RIPS to assess the business situation
after graduation. According to the responses, there is an increase in sales and profits, and many
減ったcompanies denote an increment in employee numbers.
30%未満増
21.5%

66.7%

増えた

30~49%増▪ 2017年度 RIPS OBアンケート調査結果（2012～2015年度の卒業生、60.8%80社のアンケート結果より）

10.4%

変わらない

Results of the 2017 RIPS Questionnaire Survey(Survey17.7%
results from 80 companies, 2012-2015 graduates.)

50~99%増

14.6%

2倍以上増

2017年度ＲＩＰＳ ＯＢアンケート調査結果

8.3%

経常利益

売 上 高

■

米国プルデンシャル財団からの事業化資金１億円の助成

毎年、RIPS の卒塾生を対象として、卒塾後の事業状況についてのアンケート調査を実施しています。それによると売上高、経常利益の増加が見られ、さらに雇用増加につながる企業が多い
ことがわかります。

N=79

N=79

米国のプルデンシャル財団より、震災復興支援として、2014年度から3年間にわたりＲＩ
ＰＳで優秀な事業プランを開発した卒塾生13名に対し、事業化資金として総額1億円の助成金が提供されました。

■Financial Support of 100 Million
JPY from the U.S. Prudential
Foundation

In order to support disaster recovery, thePrudential Foundation provided subsidies of
100 million JPY in total as startup capitalfor 13 graduates of the RIPS developing
excellent business plans.

2017年度 ＲＩＰＳ ＯＢアンケート調査結果

減った

66.7%

増えた
変わらない

30~49%増

10.4%

60.8%

17.7%

50~99%増

14.6%

2倍以上増

8.3%

経常利益

N=79

2017年度 ＲＩＰＳ ＯＢアンケート調査結果

従業員数減った 350300
22.8% 250
200
150
100
変わらない
50
19.0% 0
-50
-100
-150

300
250
200
変わらない
150
100
19.0%
50
0
-50
-100
-150

14

40

雇用数（人）-111306

50~99%増

-111

306

26

1400
1200

変わらない 8.7%

N=80

1000

8.7%

6.5%

6.5%変わらない

増えた

N=80

増えた 2倍以上増

8.7%

2倍以上増
減った

投・融資の額（20社）

58.2%

雇用数（人）

8.7%

50~99%増

30~49%増

40

30~49%増

58.2%

会社数（社）

76.1%

14

N=80

76.1%

増えた

投・融資の有無

増えた

会社数（社）

30%未満増

22.8%
350

N=80

30%未満増

減った

従業員数

減った

30%未満増21.5%

RIPS Graduates

FY 2013

アドバンストコース■RIPS の卒業生を対象としたアンケート調査受けた
20社、25%

百万円

7

受けてない
60社、75%

800
600
400
200
0

26

金額(百万円）

融資

投資1295.8100

投・融資の額（20社）■

投・融資の有無



1200
1000

人材育成の連携基盤「東北地域イノベーション推進コンソー
シアム」の設立受けた20社、25%

受けてない60社、75%

プルデンシャル財団 Lata Reddy 理事長と2014年度
助成金採択者
President Lata Reddy of the Prudential Foundation andthe adopted graduates 2014.

1400

N=80

百万円

PROJECT

N=80

800
600
400
200

0

金額(百万円）

融資

投資1295.8

100

Ｒ
Ｉ
ＰＳとＲ
Ｉ
ＡＳの事業を地域の産学金官が連携して応援するための体制として「東北地域イノベーション推進コンソーシアム」が設立されました。

■

Establishing the Collaboration
Platform “Consortium for
the Promotion of Regional
Innovation in Tohoku” for HR
Education

In order to support the businesses of RIPS
and RIAS in private-public collaboration,
we established the “Consortium for the
Promotion of Regional Innovation in
Tohoku”.

■ 右腕幹部養成講座■ 地域との連携協力

ＲＩ
ＰＳ卒塾者の事業計画の実現に不可欠な右腕幹部を養成するために、事業戦略やマーケティングの基本的知識を習得し、自社の事業計画の作成能力を高める機会を提供
しています。

東北地域における人材育成及び産業発展に関する調査研究を力強く推進していくた
めに、地域の多くの自治体、研究機関、事業者団体、金融機関等と連携協力関係を構築しています。

Arm” Executive Education■ “Right
Lectureswith Local■ CollaborationCommunities

In order to educate and foster “right arm”
executives, high-performance assistantsof business executives, necessary for theeffective realization of the strategic plansof RIPS graduates, we provide opportunities
to increase planning and management
capabilities as well as obtain basic
knowledge regarding strategy and marketing.

For the promotion of investigative research
regarding HR education and development ofindustries in Tohoku, we establish multiple
partnerships with local communities,
research institutes, business organizations,and financial institutions.

RIAS Graduates

2015年度

25名

2016年度

32名

2017年度

28名

FY 2015

FY 2016

FY 20172017年度 RIPS ベーシックコース卒塾生と関係者

RIPS graduates of the basic course and related participants FY 2017.

92

25

32

28

3期で85名が卒塾

85 graduates in 3 terms

東北地域イノベーション推進コンソーシアム

RIPS、RIASの活動を支えるコンソーシアム

Consortium supporting activities of RIPS and RIAS.

Tohoku University Reconstruction Action

08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 92

右上幹部養成講座 講義“Right Arm” Executive Education Lectures.

花巻信用金庫とのモデル事業実施のための連携協
力協定
Collaboration agreement with Hanamaki Shinkin Bankfor the development of model businesses.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:27 08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 9393

2017/12/21 20:27

PROJECT

7

これまでの取組

地域産業復興支援プロジェクト

2014

4

Establishment of the Tohoku Agricultural Science Center for Reconstruction (TASCR)

東北復興農学センター設立記念シンポジウム開催

Regional Industries Restoration Support Project

Kick-off symposium of TASCR

5

第1期生103名を迎えて、センターカリキュラム開講
Starting lectures of the center with 103 students

東北復興農学センター

7

Tohoku Agricultural Science Center for Reconstruction

菜の花プロジェクトの活動成果を纏めた「菜の花サイエンス－津波塩害農地の復興（第1刷）」を発行・出版

Publication of “Rapeseed Science ~ the Regeneration of Saltwater Damaged Farmland”
presenting achievements of the rapeseed project

本センターは、被災地の農業・農村の復興を先導する人材育成や、今後懸念される大規模自然災害等の諸課題を学際的視

9点から教育・研究することを目的に2014年4月に設立。研究・教育・情報の各コア3部門から成り、本研究科の教職員のみならず、

菜の花プロジェクト現地体験報告会開催

On-site experience workshop of the rapeseed project

本学の医学系、工学系など8つの部局の関係教員からも協力を得ながら教育・研究を実施しています。

11

現場に直結する講義・実習の修了者には復興農学マイスター（CAR）及び IT 農業マイスター（CAIT）の資格が与えられます。
そのうち本学の学生においては、各マイスター（CAR,CAIT）の上位資格として震災復興に関連した研究を行っている学生に対し、菜の花プロジェクトが「フード・アクション・ニッポン（FAN）
アワード2014 研究開発・新技術部門」優秀賞を受賞Award for the rapeseed project in the “Research and New Technology” category at MAFF’s“Japan Award for Food Action 2014”

卒業論文等の内容に基づいて、復興農学ジュニアフィールドスペシャリスト（JFS）、復興農学フィールドスペシャリスト
（FS）を

12

認定しています。これらの日本初となる4つの資格を認定しており、本学・他大学の学生及び社会人問わず受講できます。また、この特徴あるカリキュラムは、「2016年度総長教育賞」を受賞しました。
Our Center was established in April 2014 in order to educate human resources leading recovery of agriculture andcommunities in disaster stricken areas as well as to prepare for issues and problems related to expected future megadisasters from an interdisciplinary point of view via education and research. The activities are categorized in threecore sections: research, education, and information. We also cooperate with eight other departments of Tohoku
University, e.g. medical or engineering researchers, to conduct necessary education and research.
Graduates of our practice oriented lectures and exercises are conferred qualifications in Certificated Agricultural
Reconstruction (CAR) or Certificated Agricultural Information Technology (CAIT). Tohoku University Students also
have further opportunities to obtain higher qualifications related to their research in disaster recovery. Depending on
the content of the graduation thesis, they are conferred the title of Junior Field Specialist (JFS) or Field Specialist(FS). These four qualifications are conferred for the first time in Japan and the courses are open to Tohoku University
students as well as students of other universities or working adults. Furthermore, our characteristic curriculum
received the “President’s Education Award” 2016.

東北復興農学センター設立

川渡フィールドセンター産の有機栽培米「東北大にひとめぼれ」を
東北大学生協農学部店・工学部店で販売

Organic rice “Tohokudai ni Hitomebore” from Kawatabi Seminar Center sold in stores atcooperative shops in the Graduate School of Agricultural Science and School of Engineering

2015

3

第3回国連防災世界会議パブリック・フォーラム「Model Villageをつくろう～
新しい農業と安心・安全で豊かな農村の姿を目指して～」にて、マイスター有志が発表
Students presenting at the public forum “Let’s build a Model Village – New
Agriculture & Safe, Peaceful, and Fruitful Communities” at the Third UN World
Conference on Disaster Risk Reduction

4「菜の花サイエンス－津波塩害農地の復興
（第2刷）
」発行

Publication of the Second edition of “Rapeseed Science ~ the Regeneration of Saltwater
Damaged Farmland”

10

東北大学コンポスト総合科学プロジェクト（PICS）
公開セミナー川渡フィールドセンター開放講座2015「21世紀は環境の時代 いまこそ資源循環の話をしよう！
―家畜排せつ物は、大事な資源―」開催

Public seminar “’The 21st Century as Environmental Epoch’ Let’s talk about
recycling! – Livestock manure as important resource” at Tohoku University’s
Project of Integrated Compost Science at Kawatabi Seminar Center

12

マイスター有志が「東北大にひとめぼれ」を東北大学生協全店舗で販売“Tohokudai ni Hitomebore” rice sold in all stores of cooperative shops in
Tohoku University by course participants

2016

2

先端農学シンポジウムにて中井教授が日本農学賞受賞記念講演「農学の知を生かした畜産環境保全と震災復興」
Memorial Lecture “Utilizing Agricultural Knowledge for Environmental
Maintenance of Livestock” by Prof. Nakai on his Japan Agricultural
Award at the cutting edge agriculture symposium

5

Nizhny Novgorod State Agricultural Academy（ニジニー・ノブゴロド国立農業アカデミー）から2名の先生方が視察・交流のため来仙
Visit of two professors from Nizhny Novgorod State Agricultural Academy

10

マイスター有志が交流人口増加のための葛尾村モニターツアーを実施
Katsurao monitoring tours by volunteers to increase rural population

農学研究科と福島県葛尾村との連携協定締結式

Cooperation & collaboration agreement between the Graduate School of
Agricultural Science and Katsurao, Fukushima

ホームカミングデーにて「東北大にひとめぼれ」を販売“Tohokudai ni Hitomebore” sold at the Homecoming Day

2017

3

「2016年度総長教育賞」受賞“Tohoku University President’s Education Award 2016”6

葛尾村で開催された復興イベント「ツール・ド・かつらお」にセンター受講生4期生有志が運営ボランティアとして参加
Volunteers joining “Tour de Katsurao”

94

Tohoku University Reconstruction Action

08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 94

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:27 08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 95

95

2017/12/21 20:28

PROJECT

7

地域産業復興支援プロジェクト Regional Industries Restoration Support Project
東北復興農学センター Tohoku Agricultural Science Center for Reconstruction■ 東北復興農学センターが認定する資格と認定実績

被災地の農業・農村の復興を先導するために必要な高度な科学リテラシーと現場対応能力を併せ持つ人材の育成を目標としている本センターでは、日本初となる4つの資格を認定しています。
実績として、2014年度から2016年度の3年間での認定者数は、復興農学マイスター
（CAR）
127名
〔学生65名、社会人62名〕、IT 農業マイスター（CAIT）
111名〔学生55名、社会人56名〕に上ります。そのうち本学の学生においては、各マイスター（CAR,CAIT）の上位資格として震災復興に関連した研究を行っている学生に対し、卒業論文等の内容に基づいて、これまでに復興農学ジュニアフィールドスペシャリスト（JFS）
26名、復興農学
フィールドスペシャリスト（FS）
8名を認定しています。
また、本センターの教育カリキュラムにおいては、2017年3月に「総長教育賞」を受賞しました。
■ Certificates and Degrees conferred by the Tohoku Agricultural Science Center for Reconstruction
Our center currently confers four different certificates (Japan’s first) in order to nurture human resources with necessary skills regarding both
specialized scientific literacy and on-site communication to lead the swift recovery of villages and agriculture in disaster stricken areas.
In the three years from 2014 to 2016, we conferred 127 Certificates of Agricultural Reconstruction (CAR) [65 students, 62 working adults], and
111 Certificates of Agricultural Information Technology (CAIT) [55 students, 56 working adults]. Tohoku University’s students involved in even more
specialized research related to each certificates will also be conferred certificates of Junior Field Specialist (so far 26 students) or Field Specialist (sofar 8 students), based on the content of their individual theses.
Furthermore, the education curriculum of our center was awarded the “President’s
Education Award” in March 2017.
資格

復興農学マイスター（CAR）

50名

32名

45名

127名

IT 農業マイスター（CAIT）

44名

29名

38名

111名

復興農学ジュニアフィールドスペシャリスト
（JFS）

8名

9名

9名

26名

復興農学フィールドスペシャリスト
（FS）

2名

1名

5名

8名

Junior Field Specialist（JFS）
Field Specialist（FS）

44
8
2

32
29
9

1

45
38
9
5

127
111
26
8

資格認定者数

Certificates conferred.

■ 復興農学講義（各マイスターコース共通）

農林水産業に関連した多分野の講義をオムニバス形式で実施しています。講義後には、社会人・学生混合で毎回ランダムに編成されたグループでのディスカッション・発表を行います。講義を行う教員のほか、サポート教員がディスカッションのアドバイスや講評を行います。
 gricultural Science forA
Reconstruction Lectures (Common
Lectures for each Certificate)■ 被災地エクステンション（各マイスターコース共通）

各地の被災状況と今後の復興に向けた必要知識を体験を通して学びます。第1期は仙台市東部と東松島市、第2期は女川町、第3期・第4期は福島県葛尾村で実施しました。

■On-site Lectures at Disaster
Stricken Areas (Common
Lectures for each Certificate)

We conduct omnibus type lectures regarding theinterdisciplinary education about the primary industry. Aftereach lecture, working adults and students discuss andpresent their findings in randomized mixed groups. The
discussion and findings will be supported and evaluated by 講義におけるグループディスカッション
the lecturer as well as supporting teaching staff.
Discussion groups at lectures.

We will provide necessary knowledge aswell as experience for the future recovery ofindividual areas struck by the disaster. The onsite lectures of the first term were organizedin eastern Sendai and East Matsushima, for 被災地エクステンションで訪れた
the second term in Onagawa, and for the third 福島県葛尾村
On-site lectures at disaster stricken
and fourth term in Katsurao, Fukushima.
areas in Katsurao, Fukushima.

■ 復興農学フィールド実習（復興農学マイスターコース対象）■ IT 農学実習（IT 農業マイスターコース対象）

川渡フィールドセンターを中心に生産システムの実態把握と先端農学技術について学
び、グループディスカッションにより農業・農村の復興プランを作成し、提案・議論を行います。
具体的には、宮城県岩沼市沿岸部での防潮林調査、水田の生物多様性調査、温泉熱を活用した資源循環システム見学、放牧地におけるウシの動態見学など多岐にわたります。
Reconstruction Field Training■ Agricultural(Agricultural
Reconstruction Course)

In this course students have the opportunity to learn about cutting-edge
agricultural technology as well as get firsthand experience of production systems
at the Kawatabi Seminar Center, create reconstruction plans of villages andagricultural production in group discussions, and actually debate and recommend
the results. In particular, a multitude of excursions are organized, investigatingtide-water control forests in the coastal region of Iwanuma, Miyagi, analyzing thebiodiversity in paddy fields, examining resource circulation systems utilizing the 千年希望の丘におけるフィールド実習
heat from hot springs, and observing the behavior of cows in pasturelands.
Field training at Millennium Hope Hills.

96

50

本プロジェクトは、「復興農学フィールド実習」で調査・視察した有機栽培農法「ふゆみずたん
ぼ農法」によって栽培されているお米の素晴らしさ・農業の奥深さを、東北大学の学生や教職員をはじめ、多くの方に伝えたいという想いから、マイスター有志メンバーが立ち上げました。
「ふゆみずたんぼ農法」とは、冬の間も田んぼに水を張り続けることで、渡り鳥や小さな生き物の生態系を守りながらその力を借りて土壌を豊かにしていく、農薬や化学肥料に依存しない有機農法です。宮城県内では、大崎市田尻・蕪栗沼周辺で行われています。
プロジェクトの活動内容としては、販促物の作成、商品化作業、ソーシャルネッ
トワーキングサー
ビス（SNS）
での情報発信、さらには勉強会のイベント開催や試食イベントの開催など、様々な取組を川渡フィールドセンターの教職員にもご協力をいただいて実施しています。2014年には、マイスター有志が農業振興を目的として、川渡フィールドセンター産の有機栽培米を「東北大にひとめぼれ」と名付け、東北大学生協農学部店・工学部店で販売。2015年には、東北大学 ホームカミングデーでの試食イベントの様子
Tasting event at the Homecoming Day.
生協全店で販売しました。これまでにカリキュラムを修了したマイスター第1期～第3期生たちでコミュニティを形成しながら連携・協力を行うことで、毎年完売するほどの好評を得ています。
■ “Tohokudai ni Hitomebore” ProjectThis project was initiated by volunteers of our courses in order to bring word of the profundityof agriculture and the excellent taste of the rice grown with the “Winter Watered Paddy Field
Farming Method” they experienced at the investigations and inspections during “Agricultural
Reconstruction Field Training” to as many members of Tohoku University as possible.
With the “Winter Watered Paddy Field Farming Method”, paddy fields are continuously filledwith water even during the winter, protecting birds of passage and other smaller animals
and vitalizing the soil with their presence. This is an organic farming method, not relying on
chemicals and is currently adopted in the Tajiri-Kabukurinuma area of Miyagi.
During the activities, promotional material was created, necessary steps for commercialization
were taken, and information was distributed through social media. Furthermore, study groups
or tasting events were organized, communicating the various activities of the Kawatabi
Seminar Center with cooperation of other members. In 2014, the volunteers named theorganic rice grown at the Kawatabi Seminar Center “Tohokudai ni Hitomebore” (“Hitomebore” 「東北大にひとめぼれ」販売の様子
Sales of “Tohokudai ni Hitomebore”.
being the brand of the rice, but also meaning “Love at first sight with Tohoku University”),
and sold the products at cooperative stores of the Graduate School of Agricultural Scienceand the School of Engineering in order to raise the interest in agricultural regeneration. In 2015 the rice was sold in all coop stores at Tohoku
University, forming a strong bond between participants of the curriculum from 1st to 3td term and being so popular to sell out every year.

計

Total

Agricultural Information Technology（CAIT）■

第3期（2016年）
3rd Term（2016）

Agricultural Reconstruction（CAR）

Award ceremony for the “President’s Education Award”.

第2期（2015年）
2nd Term（2015）

Certificate「総長教育賞」受賞の様子

第1期（2014年）
1st Term（2014)■ 東北大にひとめぼれプロジェクト■ 農業の魅力をアピール〜農業はかっこいい！〜

2014年10月、マイスター有志が川渡フィールドセンターにて行われた開放講座で、イベントサポートを行いました。東北復興農学センターの実習で学んだ知識を活かし、農業の魅力や大切さを参加者の方々にアピール。当日は、子供達も多く参加しており「農業はかっこいい！」ということを、体験を通して知ってもらえる貴重な講座になりました。

■ The Appeal of Agriculture – Farming is Cool!
In October 2014, volunteers from our courses participated in public
lectures at the Kawatabi Seminar Center, presented the knowledge
and experience obtained at the Agricultural Science Center for
Reconstruction, and promoted the appeal and importance ofagriculture to the general public. Many children were also engaged,
experiencing our motto “Farming is Cool!” at firsthand.

農学研究科を中心に「IT 農業」の実用性や応用性、様々なIT 機器の仕組みについて最新事例を交えながら学び、農業が抱える課題解決及び普及に向けた導入プランを提案・議論します。圃場に設置することを目的とした気象・温湿度照度センサ及び s 遠隔監視システム、ドローンの活用事例など、最新の技術に触れることができます。
Information Technology■ Agricultural
Training (Agricultural
IT Course)This course provides practical applications of “Agricultural Information
Technology”, educating most recent examples utilizing IT equipment,
and discussing issues and agricultural problems as well as introductionplans. There are opportunities for students to get firsthand experience
ドローンを使ったIT 農学実習with cutting edge technology such as weather, temperature and humidity
Agricultural information
sensors, remote monitoring systems, or drones for utilization in the field. technology training using drones.

川渡フィールドセンターでの稲の収穫

Rice harvesting at the Kawatabi Seminar Center.

Tohoku University Reconstruction Action

08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 96■一
 人ひとりが復興に向けて動きだす
ー社会人マイスターの活動

社会人マイスターにおいては、自らの所属先企業で復興支援活動に取り組んでいる方々も多くいます。活動例として、県内の金融機関から
被災沿岸自治体へ出向し、復興まちづくり事業に携わったり、所属先のIT 企業および取引先を通じて、アプリケーション開発で使った中古パソコンを被災自治体の業務用向けに寄付する取り組みを続けています。
toward Reconstruction One by One –■ Acting
Activities
of Working Adults

There are many working adults participating in the courses who
also are involved in reconstruction support and related activities attheir places of employment. For example, employees of financial
institutes in Miyagi
visit communities
of disaster stricken
coastal areas
to support thereconstruction of
towns and villages,
and specialists fromIT firms cooperatewith their suppliers toprovide second hand
personal computers
to communities.
社会人マイスターによる女川被災地の復興状況の説明
Explanation of the recovery process in disaster stricken
Onagawa by working adults.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:28 08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 97

97

2017/12/21 20:28

PROJECT

7

地域産業復興支援プロジェクト Regional Industries Restoration Support Project
東北復興農学センター Tohoku Agricultural Science Center for Reconstruction

Rapeseed Project for Regeneration of Saltwater■
Damaged Farmland
本プロジェクトは、東日本大震災の津波によって塩害を受けた農地を、■ 福島県葛尾村との活動■ 津波塩害農地復興のための菜の花プロジェクト

福島県葛尾村は震災前の人口が約1,500人の小さな村で、東日本大震災の福島第一原子力発電所事故により、全村避難を余儀なくされました。2016年6月に避難指示が一部解除されましたが、2017年
8月1日時点で帰村している住民は約160人に留まっています。そのため、人口減少に伴うコミュニティ及び産業の衰退という大きな課題を抱えており、課題解決に必要なリソースや新たなアイデアが必要です。
そこで葛尾村と農学研究科では、2014年より「東北大学菜の花プ
ロジェクト」並びにメタン発酵システム等のノウハウを生かして、復興・まちづくりに関するアドバイスを中井教授が中心となって行ってきました。
それをきっかけに、被災地エクステンションでのセンター受講生訪問、連携協定の締結など、約160kmの距離を越えて一層の関わり合いを深めています。
現在は、葛尾村を実証フィールドとした復興補助事業「中山間地域の農業振興のための新 ICT『自然と共生した高付加価値営農モデル』の開発」を地元農家にも協力を得ながら実施しており、教育面だけで葛尾村での復興補助事業の概要
なく研究面でも復興に向けた新たな取り組みを実践しています。
Overview of the restoration support project at Katsurao.

耐塩性をもつアブラナ科作物（菜の花）を用いて、それぞれの農地の被災状況に合わせた復旧を目的として立ち上がりました。植物遺伝育種学分野が持つ世界で唯一のアブラナ科作物の「ジーンバンク」から耐塩性品種を選抜し、宮城県・福島県の津波塩害農地での栽培試験のほか、実装活動として、1）アブラナ科作物の安定的生産方法及び被災地の土
壌改良を目的とした栽培体系の確立、2）ナタネ油の販売方法の確立、3)
ナタネ油からのバイオディーゼル燃料生産等のエネルギー地産地消シス
テムの構築を目指して活動してきました。
研究成果として、2014年4月日本地球惑星科学連合大会において約4,000件の発表の中でとくに学術的・社会的、また話題性の高い発表としてハイライト論文に選定されました。同年7月には「菜の花サイエンス―
津波塩害農地の復興―」を出版（初刷完売、第2刷発行）。また、同年11月には、農林水産省が共催する「フード・アクション・ニッポンアワード
2014 研究開発・新技術部門」において、優秀賞を受賞しました。

We utilize salt resistant rapeseeds for the regeneration of farmland
damaged by saltwater from the tsunami after the Great East
Japan Earthquake and aim for the full recovery of disaster stricken
agriculture. We selected the only salt resistant species from the genebank of the Plant Genetics and Breeding research field and conducted
experimental seeding in saltwater damaged area farmlands of Miyagi
and Fukushima. Furthermore, we 1) established a stable production
method for rapeseeds for improvement of soil quality, 2) developed
a marketing strategy for rapeseed oil, and 3) created an autonomous
energy provision system utilizing biodiesel obtained from rapeseed oil.
The research results of our project were chosen as a highlight paper
at the Japan Geoscience Union Conference in April 2014 from
more than 4000 presentations, recognized as highly newsworthy
and having academic as well as social impact. In July 2014 wepublished “Rapeseed Science ~ the Regeneration of Saltwater
Damaged Farmland” (first edition sold out, second edition on sales).
Also in November 2014, we received the Award of Excellence in the“Research and New Technology” category at MAFF’s “Japan Award
for Food Action 2014”.

■ Activities with the Community of Katsurao, Fukushima
The community of Katsurao in Fukushima is a small village with a population of 1500 before the Great East Japan Earthquake. Due to the accident
at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, the entire community was forces to evacuate, and although the evacuation order war partially
revoked in June 2016, there are only 160 residents back in the village as of August 1, 2017. The community as well as the local industry is currently
facing extinction due to the decline of the population and is in urgent need of necessary resources and new ideas to counteract the problems.
Tohoku University’s Graduate School of Agricultural Science initiated the “Tohoku University Rapeseed Project” in 2014, provided the knowhow regarding methane fermentation systems, and recommended appropriate measures for reconstruction and creation of a new town under theguidance of Prof. Nakai. This was considered as opportunity to also introduce student excursions of the center to disaster stricken areas, establish
collaboration agreements, and strengthen the relation overcoming a distance of ca. 160km.
Currently, we conduct the restoration support project “Development of the New ICT ‘Model for High Value Agriculture in Symbiosis with Nature’”in collaboration with the community of Katsurao, practicing new methods not only in education but also in research toward the recovery of local
communities.

栽培農地の雑草とへどろの除去

Weed and sludge removal at farmlands.

■ 福島県葛尾村との連携協定締結とセンター分室設置

農学研究科と福島県双葉郡葛尾村は、農業、畜産及びその他産業の復興に関する研究、教育及び技術開発を進め、葛尾村の課題解決のため、そして被災地域全体の活性化に資することを目的に、2016
年10月に連携協力協定を締結しました。また、新たな教育研究活動の拠点として、村内にセンター葛尾村分室を設置しました。
ollaboration Agreement with the Community of■ CKatsurao
and Installment of Satellite Facilities

The community of Katsurao in Futaba, Fukushima, concluded acollaboration and cooperation agreement with the Graduate Schoolof Agricultural Science in October 2016 in order to promote researchand education as well as develop new technologies regarding
farming, stock breeding, and related productions for the recovery of
the area on the one side and to solve the problems of the community
and revitalize
the region on theother. Furthermore,a satellite facilityof the center was
established within
the community to
conduct education
and research
activities.

葛尾村分室
設置セレモニー

Inauguration ceremonyof the satellite facility in
Katsurao.

98■

モニターツアーを経て、地域活性化のアイデアを探る

2016年秋、マイスター有志が福島県葛尾村での DMO 活動（地域と共同した観光地域づくり）を行いました。数回に渡りモニターツアーとして現地を訪れ、地域復興や交流人口の増加に必要なアイデアについて紹介パンフレットを作製し、提案しました。
この取組は、2016年度地域経済産業活性化対策補助事業として採択されました。
earching for Regional Revitalization Ideas through■ SMonitor
Tours

In autumn 2016, volunteers from our courses organized destination
management and marketing activities in Katsurao, obtaining
necessary ideas to increase the population and regenerate the region
through several monitor tours visiting various sites. The results
were summarized in a pamphlet and recommended to the local
communities.
These activities were selected as part of Regional Economy andIndustry Vitalization Support Projects 2016.

葛尾村指定史跡「磨崖仏」の調査
Investigation of the historic “Magai
Buddha” site in Katsurao."

村民との意見交換会

Meeting with members of the community.

08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 98

Explication of rapeseeds in full bloom at tsunami stricken farmlands.

■ 国連防災世界会議でのパブリックセミナー開催

2015年3月、国連防災世界会議の公式パブリック・フォーラム内セミナー「Model
Villageをつくろう～新しい農業と安心・安全で豊かな農村の姿を目指して～」を東北大学
川内北キャンパスにおいて開催しました。東北復興農学センターの教育プログラムを受講し、マイスターを取得した学生13名が、防災、減災、災害に強い農村・地域のあり方について
4つのテーマに分かれて、エネルギー及び食料の自給自足・自立型「Model Village」を提案しました。テーマ発表の後は参加者約60名も加わり、ワールドカフェ形式でのディスカッショ
ンを行いました。なお参加者の中から、これを機に翌年新たに本センターのカリキュラムを受講された方もいます。復興に向けて今後取り組むべき課題について知り、そして発表者だけでなく参加者全員で考える貴重な時間となりました。
ublic Seminar at the UN World Conference on Disaster Risk
■ PReduction

In March 2015, a public seminar was organized at the North Kawauchi Campus in
Tohoku University within the course of the forum of the UN World Conference on Disaster
Risk Reduction, titled “Let’s build a Model Village – New Agriculture & Safe, Peaceful,and Fruitful Communities”. 13 graduates of the Tohoku Agricultural Science Center for
Reconstruction recommended measuresfor disaster prevention, disaster mitigation,and resilient communities on four topics
regarding the autonomous supply of energy
and resources at “Model Villages”. After thepresentation, the ca. 60 participants wereinvolved in the discussion, some of which
expressing interest to enter the curriculumof the center the following year. It was avery meaningful event, communicating future
measures for reconstruction and regeneration
as well as issues, giving both the participants
and presenters an opportunity to think about
グループでのディスカッションの様子
the current situation in Tohoku.
Group discussion after the presentations.

Tohoku University Reconstruction Action

津波被災農地から収穫したナタネ油

津波被災農地で満開となった菜の花の説明

Rapeseed oil obtained from tsunami stricken farmlands.

■

除草と心の復興のためのヒツジ放牧プロジェクト

津波被災地である宮城県岩沼市では、雑草が繁茂し、景観悪化と除草費用負担が復興の妨げとなっています。吉原佑准教授の研究では、緬羊放牧を用いた除草試験を行い、高い効果を得ています。
また、地域住民も協力してヒツジの世話をすることで、「ふれあい」による心の復興＝アニマルセラピーや子供に対する生命の尊厳などの教育効果にも期待しています。



Removal and Sheep Grazing for■ Weedthe Recovery of the Soul

In disaster stricken areas of Iwanuma, Miyagi, destroyed by thetsunami, a lot of weed is currently growing wildly, impairing thescenery and interfering with reconstruction works. Asso. Prof. Yu
Yoshihara’s research suggests meaningful results from experimental
weed removal utilizing grazing of sheep. Furthermore, by looking
after the sheep incooperation withlocal residents
also presents anopportunity foranimal therapy,
leading to therecovery of the soulas well as teaching
children a valuablelesson about the
サフォーク種のヒツジを用いたアニマルセラピー importance of life.
Animal therapy with Suffolk sheep.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:28 08復興アクション第7版-本文_八b[088-099].indd 99

99

2017/12/21 20:28

PROJECT

8これまでの取組

復興産学連携推進プロジェクト

東北発素材技術先導プロジェクト Tohoku Innovative Materials Technology
2012 10 東北発素材技術先導プロジェクトシンポジウム開催（年1回、～2017.1）
Tohoku Innovative Materials Technology Symposium (annual, ~2017.1)■超低摩擦技術領域 Ultra-Low Friction Technology Area2012 10 グリーントライボ・イノベーション・ネッ
トワーク（GRENE）と連携したシンポジウムを開催（2012.10、2013.10、2015.11）

Industry-Academia Collaboration Project for Reconstruction

本プロジェクトでは、地域の自治体・関係機関等との連携の下、文部科学省や経済産業省等、国の復興施策を積極的に活用し、

2013

4

In this project we collaborate with local communities and affiliate organizations and utilize policies and programsof the government, MEXT, or METI to support enterprises in disaster stricken areas of Tohoku in various ways.
We aspire to practically implement and commercialize the seeds and research outcomes of Tohoku University inindustry-academia collaboration in order to promote the recovery of the industry of heavily damaged regions.

2014

4

2015

4
7

2016 102017

東北発

素材技術先導プロジェクト Tohoku Innovative Materials Technology

東北地域の大学や企業等と幅広い連携の下、東北大学が材料科学等の分野で世界をリードする以下の3つの技術領域において革●超低摩擦技術領域

3

9122015 11

Drastic improvement of energy efficiency via development of nano-interface optimization
technology for super-lubricity●超低損失磁心材料技術領域

Ultra-Low Core Loss Magnetic Material Technology Area

新ナノ結晶磁性材料の開発による送電ロスの抑制、電力損失大幅低減
Drastic reduction and mitigation of power loss via development of new nano-crystalline magnetic
materials●希少元素高効率抽出技術領域

First regional collaboration exchange meeting for technology consultations

宮城産業技術総合センター、地域企業5社との連携研究（～2017）

Collaborative research with the Miyagi Industrial Technology Institute and 5 regional enterprises (~2017)

東北経済連合会（ビジネスセンター）「新事業開発・アライアンス助成事業」採択

Tohoku Economic Federation’s “Project for the Development of New Enterprises and Support of Alliances”

経済産業省「戦略的基盤技術高度化支援事業（サポイン事業）」採択

METI’s “Projects to support the advancement of strategic core technologies”

東北発素材技術先導プロジェクト 超低摩擦技術領域 産官学連携シンポジウム開催

Private-public collaborative symposium on “Tohoku Innovative Materials Technology – Ultra-Low Friction Technology Area”

東北発素材技術先導プロジェクト 超低摩擦技術領域 研究報告会開催

Research workshop on “Tohoku Innovative Materials Technology – Ultra-Low Friction Technology Area”

Successful development of nano-crystalline soft-magnetic material drastically reducing energy loss

産学連携先端材料研究開発センター（MaSC)の開所
Opening the Material Solutions Center (MaSC)

高効率モータの世界最高水準の省エネ性を実証

Verifying the world leading energy efficiency of high efficient motors

完全レア・アースフリーFeNi 磁石の作製に成功

Successful production of FeNi magnets completely free of rare earth elements「東北マグネット インスティテュート
（TMI）
」設立

Ultra-Low Friction Technology Area

超潤滑ナノ界面最適化技術の開発による燃費効率の大幅な向上

Course for sharing equipment and facilities■超低損失磁心材料技術領域 Ultra-Low Core Loss Magnetic Material Technology Area2014 6 電力損失の大幅削減可能なナノ結晶軟磁性材料の開発に成功

新的技術シーズの創出と実用化への橋渡しを目指しています。
Tohoku University has already world leading capabilities in research areas such as material science and acts as center for various
research related to important technology fields. We aspire to create revolutionary technology seeds and practically implement them forcommercialization in the following three areas by collaborating with local universities and enterprises.

設備の使用説明会開催・共用開始

第1回地域連携交流会を開催、技術相談の開始

被災した東北地方の企業を多面的に支援するとともに、被災地の産業復興に繋げるため、東北大学のシーズを産学連携の枠組みで事業化することを目的とします。

International tribology symposium collaborating with the Green Tribology Innovation Network (GRENE)

2016

2

Establishment of the “Tohoku Magnet Institute”

革新的ナノ結晶合金 NANOMET®を用いたモータ搭載圧縮機の試作に成功

Successful pilot production of a compressor motor utilizing the revolutionary nano-crystalline alloy NANOMET®

■希少元素高効率抽出技術領域 High Efficiency Rare Elements Extraction Technology Area
2013 11 レアメタルのリサイクル技術に関する国際ワークショップの開催
2015

2

International workshop on rare materials recycling technology

LIBSソーター試作機設置

Pilot production of the LIBS sorter

8 リサイクルビジネスの新展開を目指す自動車リサイクルに関する技術セミナー開催
2016

High Efficiency Rare Elements Extraction Technology Area

26

都市鉱山からの希少元素の回収・再生技術の高度化による元素循環の実現

Technology seminar on automobile recycling for new developments in the recycling industry

新しいE-Scrapリサイクルシステムセミナー開催
Seminar on the new E-Scrap recycling system

東北貴金属リサイクルフォーラム開催（2016.6-2017.2）
Tohoku Forum on Precious Metals Recycling

貴金属抽出分離研究会開催（2016.6、2017.1）

Realization of element recycling via advanced collection and reutilization of rare elements fromurban mines

Workshop on extraction and separation of precious metals (2016.6、2017.1)

地域イノベーション戦略支援プログラム Program for Strategic Regional Innovations

地域イノベーション戦略支援プログラム Program for Strategic Regional Innovations
イノベーション創出に向け優れた構想を支援するため、大学等の研究段階から事業化に至るまで連続的な展開ができるシステムを構築し、自立的で魅力的な地域づくりを目指します。
In order to support excellent initiatives for the creation of innovations, we established a system promoting a continuous support fromresearch at universities to the realization and commercialization, aspiring a vital, attractive, and autonomous region.

●次世代自動車宮城県エリア

Next-Generation Automobiles in the Miyagi Area

東北大学をはじめとした世界最先端のシーズ・技術を活用し、宮城県を中心とする東北地方を自動車産業の一大集積地域として持続的に発展できるよう、次世代自動車研究開発拠点の形成と地域企業の技術力強化、震災復興強化を推進します。
Utilizing global cutting-edge seeds and technology, we promote the recovery after the earthquake via establishment of next-generation
automobile research centers and reinforcing the technology standards of local enterprises in order to create a large and lively accumulation
area of automobile industry affiliates for continuous development.

●知と医療機器創生宮城県エリア

Initiation Conference for Next-Generation Automobiles in the Miyagi Area

12 みやぎ復興パーク開所

官・金の強い連携構築の下、地域から医療機器を創生しています。
Based on the “Miyagi Recovery Plan”, we create medical equipment and devices utilizing diverse seeds of Tohoku University in strong
private-public collaboration in order to establish a medical equipment industry area in Tohoku.

Opening of the Miyagi Reconstruction Park2014

4 自動車産業地域形成に向けた産学官連携推進公開シンポジウム開催

2015

2

2017

2 クロージング・
シンポジウム開催

S. ymposium for the promotion of private-public collaborations for establishment of a regional automobile industry

被災地でのEVカー活用の見学ツアーin 石巻を実施

Excursion of disaster stricken areas in Ishinomaki using EV cars
Concluding symposium■知と医療機器創生宮城県エリア Knowledge Based Medical Device Cluster in the Miyagi Area2012 7 企業及び医療従事者を対象とした医療機器産業創出に向けた調査の開始（計24回）

Investigations of enterprises and health care professionals for the creation of medical devices (24 times total)

11 キックオフミーティング開催
2013

3

Kick-off meeting

医療機器視察会開催（計15回）

Inspection of medical equipment manufacturing (15 times total)

5 みやぎ医療機器創生塾開催（入門編：10回、初級編Ⅰ：5回、初級編Ⅱ：4回、初級編Ⅲ：5回）

Knowledge Based Medical Device Cluster in the Miyagi Area

「宮城県復興計画」に基づくグローバルな医療機器産業エリア創出を目的に、東北大学の豊富な医療機器創生シーズの利活用と、産・学・100■次世代自動車宮城県エリア Next-Generation Automobiles in the Miyagi Area2012 9 次世代自動車宮城県エリア発足会議

2014

Miyagi School for Creation of Medical Devices
10 courses for introduction, 5 elementary part 1, 4 elementary part 2, 5 elementary part 3

7 みやぎ医療機器創生産学官金連携フェア開催（年1回、～2016.7）

2015 1120173.Miyagi private-public collaboration fair for creation of medical devices (annual, ~2016.7)

講演会「医療福祉機器産業に必要なイノベーションスキル」開催“Innovation Skills Necessary for the Medical Welfare Equipment Industry” Lectures

総括報告会開催

Summarizing Session

Tohoku University Reconstruction Action

09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 100

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:29 09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 101

101

2017/12/21 20:29

PROJECT

8

支援している企業のご紹介

復興産学連携推進プロジェクト Industry-Academia Collaboration Project for Reconstruction

本技術領域では、地域の産業復興に資するため、
東北経済産業局、
東北経済連合会（ビジネスセンター）、
宮城県産業技術総合センターを通じ■超低摩擦技術領域 Ultra Low Friction Technologyて、
地域企業が抱えている技術課題の解決に協力しています。ここでは、支援している企業とその技術をご紹介します。

■ 	屋根用雪滑り塗料「陸王」の開発■ 	最先端の科学技術を活用する産学協働による超低摩擦研究

摩擦低減技術は、自動車分野をはじめ、あらゆる産業分野や生活環境における効率的なエネルギー活用と安心・安全の鍵であり、低炭素社会実
現の観点からも極めて重要です。本技術領域において、産学の研究者と技術者が科学的な視点から、超低摩擦界面に着目して、ナノレ
ベルで摩擦現象を解明し、それに基づく超低摩擦技術の開発を進めてきました。

■

Industry-Academia Collaborationin Ultra Low Friction Research
Utilizing Cutting-Edge Scienceand Technology

カーとして1968年に岩手県一関市で創■ Interdisciplinary Development of Low-Friction Materials and Surface Design Technology
Utilizing best practices and methods in research, e.g. “design”, “measurement”, and “simulation”, we succeeded in developing new lubricant materials currently considered for commercialization by the participating companies. The development in “Oil Lubrication” was conducted by developing
materials which facilitate synthesis of MoS2 from the lubricant additive MoDTC, for “Water Lubrication” we utilized DLC exhibiting low wear andlow friction, and for “Solid Lubrication” we created low friction composite resins based on the analysis of tribochemical reactions by simulation.

対象技術
再生エネルギーを創出する
オイルフリー機器

低酸素・低湿度・高真空
環境下での摩耗量低減

食品用空気圧縮機

基盤研究に基づく技術課題の解決と新技術の創出
世界最高の装置と研究手法を基盤研究テーマとして開発・提供

世界最新装置の設計・製作

摩擦面その場観察用
X線光電子分光（XPS）装置

雪王

本技術領域は、宮城県産業技術総合セン

既存の塗装

塗装の剥げ

計測グループ・摩擦現象を分子レベルで解明
・低摩擦潤滑油の最適化

共振カーブの物理モデル解析により得られた
潤滑油・添加剤の粘性パラメータ（面圧依存性）

Polishing techniques for various materials with nano-level quality assurance.
Snow Repelling Roof paint “RikuOh”.
発に注力しており、その一環として、直径というまったく新しい方式を開発。これが大武･ルート工業は木工加工機のメー	

摩擦しながら化学変化をモニター

cost production of SiC semiconductors.
が長いという難点がありました。そこで、●（株）
大武･ルート工業
屋根用雪滑り塗料「陸王」「設計」「計測技術」「シミュレーション技術」などの世界最高の研究手法を用い、「油潤滑」においては潤滑油添加剤のMoDTCからMoS2の生成を促進する基材、｢水潤滑｣ においては水中で低摩耗・低摩擦を示すDLC、「固体潤滑」では高分子摺動材のトライボケミカル反応の解明に基づく
低摩耗複合樹脂の開発に成功し、プロジェクト終了後も参画企業による事業化が検討されています。また、摩擦現象の解明にも様々な成果が得られています。

設計グループcontributing to the labor-efficient and low-

Snow repelling coating “Yuki Oh”.

し、売り上げも順調でしたが、
東日本大震
 evelopment
Dof theSnow Repelling Roof
災で事務所を失ったうえに、漁業が打撃
Paint “Riku Oh”

ター、KFアテインとの3者連携研究を2014
We を受けたことから海王の売り上げも激減
analyzed the mechanismof the snow repellent coating
年から開始し、雪王の効果を評価するととしました。震災後、業績回復を期して新“Yuki Oh” preventing snow
accretioninjoint
research
着雪が多い
もに発現機構を解明しました。その結果
たに開発したのが、除雪車のショベル用
with KF ATTAIN Co., Ltd., andsucceededin reducingtheをもとに、同社は滑り性は保持したまま乾雪が付着しにくくなる塗料「雪王」
塗料「雪王」です。雪王は、従来品に比べdrying time from 48 hours to
40 minutes retaining the same
performance. Furthermore, de雪氷防災研究センター
veloped and commercialized(山形県新庄市)
さまざまな材質に対応し、ナノオーダーの品質保証を
the roof paint “Riku Oh” based
している研磨技術 に使われる微細なネジ向けの新製品開on modifications to “Yuki Oh”.
モーターの振動でネジを水平搬送させる■ 分野融合による.実用低摩擦材料・界面設計技術の開発

ピストンや軸受など
自動車部品の摩擦損失低減■
図 9 地域連携による産業競争力強化■

Friction reduction technology is applied inmany industry areas, e.g. automobile industry,
as well as everyday life, contributing to effective energy utilization, and is key to safety
and security, being also very important for
the realization of a low-carbon society. We
promoted development of ultra-low friction
technology based on the nano level analysis
of friction, focusing on ultra-low friction surfaces from a scientific point of view, in industry-academia collaboration of researchers andtechnicians.

■ 	SiC 研磨技術の開発

KFアテイン株式会社との共株式会社ティ･ディ･シーと共同で、半導同研究により、雪滑り塗料「雪体の低価格化に貢献し、多結晶炭化ケイ王」の着雪防止機構を解明し、素（SiC）の研磨の高度化・高速化・大口径
燥時間の短い塗料の開発に成功し、さらて塗膜の滑り性が高く雪が付着しにくい● KFアテイン（株）
性能を維持したま
ま、塗布後の化技術の確立と装置を開発しました。
乾燥時間を48時間から40分に品質を高めるための3者連携研究が続ため、除雪作業の効率が格段に上がりまKFアテインは、2005年にスキー用ワッDevelopment of SiC Polishingへ短縮した塗料の開発に成功
Techniques
いています。
す。さらに、その塗膜が丈夫ではがれにく
クスの製造からスタートした仙台市の塗しました。また、「雪王」を改良
今はめ込んでいる写真のとおり、余白を削ってください
Collaborating with TDC Corporation, we deいため、塗り替え回数も少なくてすみま料メーカーです。船底に海洋生物が付着veloped an cutting-edge polishing technique
した屋根用塗料「 陸王 」を開
塗装の剥げ、着雪なし
oflarge silicon carbide (SiC) substrates,
す。しかし、塗布後の乾燥にかかる時間
するのを防ぐ塗料用添加剤
「海王」
を開発
発し、
商品化しています。
雪が付着しにくくなる塗料「雪王」

ジ供給機の開発 おもに医療用の高■ 	ネ業しました。その後、

株式会社大武ルート工業が開発したネジ供給機のレー
性能ランニングマシーンを製造･販売し
ル素材の摩擦研究を支援し、微細なネジを安定して供給てきましたが、1996年に自動ネジ供給機できる装置の設計を進め、ネジ径１mm 以下に対応したマの分野に参入しました。当時の既存品はイクロネ
ジ供給機を開発しました。

高い評価を得て、現在は国内で5割を超え

0.5mm未満のネジとレールの間の摩擦

マイ
クロネジ供給機るシェアを誇り、輸出先も30ヵ国以上に特性を解明したいと考え、昨年、東経連ビ

のぼります。最近は、
スマートフォンなど

ジネスセンターの「新事業開発･アライア

Automatic microscrew feeder.

ンス助成事業」に応募して採択されました。この事業で、本技術領域は高精度のネジをフォークですくい上げ、自重で落下

摩擦測定などを行って同社を支援しておネジが詰まりやWe させる方式だったため、supported the friction researchof rail material in thescrew feeder developed by Ohtake Root Kogyo Co., Ltd.,すく、扱えるネジのサイズも限られていま
advancing
the design of the apparatus for the stable feedof microscrews, and developed
a microscrew
feederした。これらを解 決 するため、同社
は capable of handling screws with diameter smaller than 1mm.

同社は、測定データをもとに、微細な図 11り、
地域企業との連携にネジを安定して供給できる装置の設計を■D
 evelopment of Automatic Screw Feeder

進めています。

自動ネジ供給機に使われるレール
自動ネジ供給機に使われるレール◆ 事業および研究成果

Rails used in the automatic screw feeder.

■ 	超低摩擦技術セミナー、①産官学連携シンポジウムを開催
宮城県産業技術総合センター、東北経済産業局（サポイ
せ、高品質な基板の量産を可能にするこ●（株）
ティ･ディ･シー
化ケイ素（SiC）
パワー半導体は、
電力変換その評価方法
本領域では、
宮城県産業技術総合センター
と共に“ 表面・界面とは？”や“ 摩擦技術がどのように役立つかと”をご紹介し、身近な製とが目標です。
品開発・技術開発に係わる課題とその解決、地域の産業振興の可能性を考えてきました。その第一歩となる本セミナー「新産業を拓く
表面・界面・摩ティ･ディ･シーは、本社が宮城県の利用途を中心に需要が拡大すると予想され擦の世界」では、プロジェクト紹介とあわせて、基盤である「表面・界面・摩擦」をわかりやすく説明しました。また、超低摩擦技術領域 産官学連携シン
府町にあり、1989年の設立以来、超精密ていますが、製造コストを抑えるために多ポジウムを開催し、地域の皆様に研究内容をご理解いただくとともに、展示による参画企業間の交流を図り、地域振興を進めました。

アライアンス助成事業）との連携による支援成果 (図 11)

研磨と超精密加工を行ってきました。セ

結晶基板に単結晶を貼り合わせる手法が

ラミック、
金属、
樹脂などを、
表面の凹凸があり、表面が平滑な多結晶・単結晶基板■U ltra-Low Friction Technology Seminar and Private-Public Collaboration Symposia
シミュレーショングループ

従来全く分かっていなかった摩擦を計算機を使って理解

摩擦現象を電子・原子レベルで解明できるシミュレーターの開発・高速化を完了

In order to support the regional industry to solve the problems1nm以下になるまで研磨する独自技術を
relating to friction, surfaces and interfaces of theirproducts, we cooperated with the Industry Technology
もち、りに貢献
Instituteof さまざまな分野のものづく
the Miyagi Prefecture Government,
and heldseminars titled “The World of Surface, Interface and Fricしています。この蓄積を活かした半導体
tion for Creating New Industry” several times a year to answer研磨技術の開発が、questions such as “Whatis a surface or interface?”
2015年7月に、
経済産
or “How does friction technology work and how can weevaluate?”
We also consulted engineers of regional com業省「戦略的基盤技術高度化支援事業
panies to solve each of their own questions and problems（サポイン事業）」に採択されました。炭
to facilitate
the developmentof their products. Furthermore, private-public collaboration symposia on ultra-low
friction technology were held to promote friction technologies in the region as well as exchanges between participating companies, thus advancing the regional economy.

8の量産技術が求められています。同社はサポイン事業で、多結晶基板表面を面粗さRa0.3nm以下にまで研磨する技術と装置を開発中で、研磨後の表面の評価など

図 11さまざまな材質に対応し、地域企業との連携におけ
ナノオーダーの品質保に本技術領域が協力しています。大口径の基板を高速で処理できる装置を完成さ◆ 事業および研究成果
セミナーの様子
Discussions at the seminar.

証をしている研磨技術

パネル展示の様子

Posters and panels at the exhibition.

① 宮城県産業技術総合センター、東北経済産業局（サポイン事

102

東北大学 復興アクション
103 11)
アライアンス助成事業）との連携による支援成果(図Tohoku University Reconstruction Action

8
09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 102

2017/12/21 20:29 09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 103

2017/12/21 20:30

PROJECT

8

復興産学連携推進プロジェクト Industry-Academia Collaboration Project for Reconstruction■超低損失磁心材料技術領域 Ultra-Low Core Loss Magnetic Material Technology Area

■ 	東北大学発ベンチャー「東北マグネット インスティテュート（TMI）」設立■ 	超低損失磁心材料技術の研究領域

2015年11月5日、「株式会社東北マグネットインスティテュート
（TMI）」を設立しました。TMIは、産業競争力強化法に基づく官民イノベーションプ
ログラム（文部科学省・経済産業省）
で設立された東北大学ベンチャーパートナーズ株式会社が運営するファンド及び、民間企業5社（アルプス電気株式会社、NECトーキン株式会社、JFEスチール株式会社、パナソニック株式会社、株式
会社村田製作所）の出資（設立時出資金6億円）を受け設立されました。革新的軟磁性合金｢NANOMET®｣ の研究成果を基にその性能を更に向上させ、かつ生産性を高めたナノ結晶軟磁性合金の開発・実用化及び製造販売を行います。

in Ultra-Low Core Loss Magnetic Material■ ResearchTechnology

On November 5, 2015, we established the “Tohoku Magnet Institute Corporation” (TMI). The
corporation was founded by a fund managed by Tohoku University Venture Partners Co., Ltd.,
via the Private-Public Innovation Program (MEXT & METI) based on the Industrial Competitiveness Enhancement Act as well as funding participation (600 million JPY funding capital) offive private companies (Alps Electric, TOKIN, JFE Steel, Panasonic, and Murata Manufacturing). Based on the research achievements regarding the revolutionary soft-magnetic alloy“NANOMET®”, we further improved the functionality and performance, and continue to develop
and commercialize nano-crystalline soft-magnetic alloys with increased productivity.

地球規模でのエネルギー消費量削減のため、電力輸送から日常電化製品までのあらゆる分野で電力効率を改善することが求められており、特にモータやトランスに代表される磁気応用製品の電気－磁気変換に伴う磁心損失（エネルギーロ
ス）
は、全電力消費量の3.4％に達し、大きな割合を占めています。本技術領域
では、この磁心損失低減という課題に対し、極限まで低い磁心損失を実現しうる革新材料の研究開発を行い、東北地域の産業活性化につなげます。

■A Tohoku University Venture - “Tohoku Magnet Institute”

In order to reduce energy consumption on a global scale, it is necessary to improve the efficiency in all areas, power transfer as well as everyday utilities. Especially motors and transistors using electro-magnetic conversion are prone toenergy loss, sometimes even reaching 3.4% of the total consumption. Our technology area conducts research and development for the realizationof revolutionary ultra-low core loss magnetic materials, solving the above mentioned issues and contributing to the vitalization of the industry in the
Tohoku region.

既存材料を凌駕する高飽和磁束密度や低鉄損等の優れた磁気特性を有するナノ結晶軟磁性合金を新たに開発し、50mm、80mmを経て、120mm 幅広薄帯の作製に成功しました。このナノ結晶軟磁性合金薄帯で製作される磁心（トランスやモータ等に用いられる鉄心）は超低損失特性を示し、電力伝送のロスを大幅に削減や、家電製品の消費電力低減に大幅広薄帯の製造プロセス開発
きく貢献すると期待されます。
Development process of 120mm wide alloys.

We were able to develop new nano-crystalline soft-magnetic alloys withwidths of 50mm, 80mm, and finally 120mm, superior to the existing materials regarding high saturation magnetic flux density and loss of magnetic
hysteresis. Magnetic cores (for transformers or motors) made with thesenano-crystalline soft-magnetic alloys have ultra-low core loss properties,
contributing to more efficient power transfers and home appliances withless energy consumption.

1mm幅薄帯【従来】5mm幅薄帯【従来】50mm幅薄帯

80mm幅薄帯

120mm幅薄帯®

極限まで低い磁心損失を実現しうる磁心材料として、特異な自己組織化ナノヘテロアモルファス構造のナノ結晶化を利用した新ナノ結晶合金「NANOMET®」を生み出しました。NANOMET® は、強磁場を必要とする用途にて活躍が期待され、送電網に用いる大電流トランスや、モータでの利用に特に大きな貢献が見込まれ、これらの磁心にナノ結晶材料を適用した場合、エネルギー消費量の大幅な削減に寄与することが期待されます。
パナソニック株式会社と共に、世界で初めてNANOMET®を用いたモータの試作に成功し、さらにものづくり面で工夫を加え、NANOMET®を用いて製作した量産品と同等のモータを搭載する圧縮機を試作し、その省エネルギー性能の実証に成功しました。従来の電磁鋼板（ケイ素鋼板）を使用したモータに比べ、約３％の効率改善を実証し、世界最高水準の高効率モータ及び高効率圧縮機が実現可能であることを確認しました。
®

■ Development of the Revolutionary Nano-Crystalline Soft-Magnetic Alloy “NANOMET ”

高飽和磁束密度と超低損失の両立

Compatibility of high saturation magnetic flux density and ultra-low
loss rates.

104

高性能磁石において必須とされているサマリウム
（Sm）
やネオジム
（Nd）
、
ジスプロシウム（Dy）などのレア・アース元素（希土類）を全く含まない完全レア・
アースフリーFeNi 磁石を短時間かつ簡便な方法で、高品質に作製することに世界で初めて成功しました。次世代省エネ技術を基盤とする産業全体
優位性を日本が確保するには、希土類に依存しない我が国発の革新的な新規高性能磁石開発は最重要課題となっており、本研究成果は世界で初めてこの課題解決に向けた道を拓きました。宇宙空間で形成された天然隕石中に極微量含まれるFe-Ni 磁石は1960年代から知られていましたが、この形成には超徐冷（超平衡状態）
により数十億年かかるため、人工的に短時間で作製することは不可能と考えられていました。本技術領域は、ア
モルファス金属がナノ結晶化する時の超高速原子移動を利用し、タイムトンネルのように数十億年の期間を300時間に短縮し、より高品質に作製することに成功しました。本結果は著名な国際科学雑誌「Scientific Reports」に掲載されました。
■P roduction of FeNi Magnets Completely Free of Rare Earth Elements■ 	革新的ナノ結晶合金 NANOMET の開発

To develop extremely low core loss magnetic materials, we created the
new nano-crystalline alloy “NANOMET®” utilizing the nano-crystallization of special self-assembly nano-heterogeneous amorphous structures.
NANOMET® provides applications for areas demanding strong magnetic
fields, expected to be highly beneficial to large current transformers for
power grids and motors. Adopting the nano-crystalline materials to transformers or motors will contribute to saving energy due to the reduced
core loss.
Cooperating with Panasonic Corporation, we were able to build a prototype of a motor using NANOMET® and we further modified the process
to develop a prototype of compressors with similar capabilities as mass
produced devices, verifying the energy efficiency of our products. Compared to motors or compressors using ordinary magnetic steel (siliconsteel), we achieved a ca. 3% higher efficiency, displaying one of thehighest levels in the world.

In order to produce high functional magnets, rare earth elements such as samarium (Sm),neodymium (Nd), or dysprosium (Dy) were considered necessary. However, we succeeded
in developing an easy and fast production method for high quality FeNi magnets completely
free of rare earth elements. To secure the predominance of the Japanese industry based on
next-generation energy efficient technology, the development of new high functional magnets
is of utmost importance, and we are proud to say that our research achievements have contributed to a future solution of this issue. FeNi Magnets formed in space and contained invery small amounts in natural meteorites have been known since the 1960s. However, thisformation was done by ultra-slow cooling (in an extreme state of equilibrium) and took several
billion years and was thought to be impossible in a short period of time. Our technology utilizes the ultra-high speed atom transfer of the nano-crystallization process in amorphous metals,
creating an effect similar to a time tunnel, and thus reducing the production time of high quality materials from several billion years to 300 hours. The research achievements of our groupwere published in the international academic journal “Scientific Reports.”

Fe,Ni 及び L10FeNiの結晶構造

Fe, Ni and L10FeNi crystal structures.

■ 	第14回（2016年度）産学官連携功労者表彰「文部科学大臣賞」を受賞

大学のシーズのもと文部科学省・復興庁による「東北発 素材技術先導プロジェクト」の研究開発事業をとおして、国内各分野の有力企業へ参画を募り、一丸となって進めてきた産学連携活動とその成果により、第14回産学連携功労者表彰において、文部科学大臣賞を受賞しました。
第14回産学官連携功労者表彰「文部科学大臣賞」「産学官連携による革新的超省エネ軟磁性材料（NANOMET®）の開発と工業化」
牧野 彰宏教授（金属材料研究所）
梅原 潤一特任教授（客員）（金属材料研究所）
野村 剛特任教授（客員）（未来科学技術共同研究センター）■ “MEXT’s Minister Award” at the 14th Commendation of Contributions to Private-Public Collaborations (2016)

As result of activities in industry-academia collaborations with leading national companies of various fields based on university seeds and the research and development project “Leading Materials Technology from Tohoku” by MEXT and the Reconstruction Agency, we received the MEXT’s
Minster Award at the 14th Commendation of Contributions to Private-Public Collaborations.
14th Commendation of Contributions to Private-Public Collaborations “MEXT’s Minister Award”“Development and Commercialization of Revolutionary Ultra-High Efficient Soft-Magnetic Materials (NANOMET®) in Private-Public Collaboration”
Prof. Akihiro Makino (Institute for Materials Research)
Prof. Junichi Umehara (Institute for Materials Research, visiting)
Prof. Tsuyoshi Nomura (New Industry Creation Hatchery Center, visiting)Tohoku University Reconstruction Action

09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 104

Announcement press conference of TMI.

■ 	完全レア・アースフリー FeNi 磁石の作製に成功■ 	電力損失の大幅削減可能なナノ結晶軟磁性材料の開発

evelopment of Nano-Crystalline Soft-Magnetic■ DMaterials
for Significant Energy Loss Reduction

TMI 設立発表会見にて東北大学 復興アクション2017/12/21 20:30 09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 105

105

2017/12/21 20:30

PROJECT

8

復興産学連携推進プロジェクト Industry-Academia Collaboration Project for Reconstruction■希少元素高効率抽出技術領域 High Efficiency Rare Elements Extraction Technology Area

■ 	LIBSソーティング技術の開発■レ	 アメタルの資源問題とリサイクル技術

レアメタルは少量の添加で素晴らしい特性を材料にもたらす金属で、高性能なハイテク製品、例えばハイブリット自動車や家電製品などに使用されています。レアメタルは必要不可欠な資源ですが、その産出が一部の国に限られていることから、希少元素に対する需要の世界的な急拡大と一部の資源国の供給抑制策により、供給不足や価格の高騰化等の問題を抱えています。この問題を解決するため、希少元素などの有用金属を大量に含む電気電子機器の廃棄物「都市鉱山」から、希少元素を効率よく回収し再利用する「元素循環」技術とシステムが希少元素の供給を確保するう
えでひとつの重要な手段となっています。本領域は、都市鉱山からの希少元素の効率的な回収技術の研究開発を行いました。

部品の種類毎に含まれるレアメタルが異なるため、基板より分離した電子部品を選別する技術が必要です。そこで、LIBS（Laser Induced
Breakdown Spectroscopy）
分析法を用いて、小さな部品一つ一つにレーザーを照射して分光器でスペクトルを測定、元素を同定して目的元素を含む部品を選別することのできるLIBSソーティングシステム技術を開発し、レーザーによるピンポイントでの迅速分析が出来る選別装置の実証機を製作しました。
■D evelopment of LIBS Sorting Technology
Since contained rare elements differ with each electrical part, we needed technology to sort the separated components. We utilized the Lase Induced
Breakdown Spectroscopy (LIBS) analysis method to analyze the spectrum of each small parts and organize the sorting process by determining thenecessary elements. The developed LIBS sorting system technology provides a swift selection and separation process for practical use.

■ Resource Issues Regarding Rare Metals and Recycling Technology↑青い部分削ってください

Rare metals are fantastic materials adding special properties even when used in small amounts for high-tech devices such as hybrid cars or electric
home appliances. These rare metals are essential resources, but the production is limited only to some countries. Considering the global demandof those rare elements with respect to the supply by the small number of countries possessing these materials as resources, there exists an issue
of insufficient supply and high costs. In order to solve this problem, “Element Recycling” technology is an important method in procuring necessaryamounts of rare elements. By efficiently extracting the rare elements from disposed electronic equipment in “urban mines” of waste, we were able todevelop an effective recovery technology for the valuable materials.

LIBS
分析装置

レーザー照射試料の排出口

試料の流れ方向

LIBSソーティングシステムの概要↑青い部分削ってください

選別用
パドル

Overview of the LIBS sorting system.

■	

イオン溶液を利用した新規抽出プロセスの開発

技術の開発■「電気パルス破砕」
	

廃棄物のリサイクルでは、まず廃棄物をパーツ毎に分かれるように破砕し、次にその破砕物を目的とするターゲット毎に選別し分類し「濃縮」することが高効率化には非常に効果的です。配電子基板等では鉱石は一般の廃棄物と異なり、目的とする電子部品等が平らなプリント基板上に装着されているため、通常の機械的な破砕では基板や電子部品まで粉砕されてしまいます。そこで本プロジェクトでは、水中での電気パルスによる衝撃波を利用した「電気パルス破砕」を利用し、基板上の電子部品を剪断的に剥離させる技術を開発しました。
また、この水中での電気パルスを利用した破砕現象をモデル化した実験を行い、衝撃波を可視化観察する手法を開発し、この手法により水中でのパルス破砕のより効果的な方法の研究が進み、実用化の目途がつきました。
■ Development of “Electrical Pulse Crushing” Technology
In order to effectively recycle discarded materials, the waste has first to be crushed into small parts, which are sorted and “compressed” by objective
and type. Electronic circuit cards for example differ from other waste, since the electrical components are printed on the board, meaning the materials would also be crushed if put through a normal process. Our project developed technology to separate the electrical components from such boards
utilizing shock waves from an electrical pulse under water.
We also developed a method to visualize and observe shock waves utilizing this “electrical pulse crushing” under water and experimenting on a model of the crushing phenomenon. The method led to a more efficient research of pulse crushing, providing an outlook for a commercialization schedule.

選別した電子部品に含まれる元素を精製するためには、化学的に抽出することが必要です。この抽出部材から目的元素を抽出分離し精製する方法として、
イオン液体や目的別新規抽出剤による化学抽出の研究を行い、白金属系元素と希土類元素の分離抽出ができる数種
類のイオン液体を開発し、その分離特性を実証しました。

of a New Extraction■ Development
Process Utilizing Ionic Liquids

In order to refine the desired elements contained in theseparated electrical components, we conducted research on chemical extraction methods and developed
several ionic Liquids for the targeted separation andextraction of elements of the platinum group and rareearth elements and tested the efficiency and characteristics of the process.

【リード挿入型部品】【表面実装型部品】

電気パルスによる選択的破砕の模式図

Selective crushing utilizing electrical pulses.

106

電気パルス破砕による電子基板の粉砕の例

Examples of crushed electrical circuits by the electrical pulse crushing.

イオン液体による効率的な分離抽出

Efficient separation and extraction via ionic solutions.

Tohoku University Reconstruction Action

09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 106	■ E-scrapリサイクル産業への貢献

本領域では、E-scrapリサイクル産業への基礎試験から実用プロセスへの貢献を目標とし、企業への支援や様々な技術セミナーを開催してきました。震災被害を受けた企業に対して、貴金属回収率向上に向けた共同研究を行いました。また、廃自動車や廃小型家電等からの E-scrapリサイクルをテーマとしたセミナーを開催し、拠点の見学会
により開発技術を紹介してきました。一方、収集システムの構築の為に、宮城県の希少金属等有用金属リサイク
ルシステム構築大学連携事
業を開始しました。

■Contributions to theE-scrap Recycling
Industry

In order to contribute to fundamental experiments as wellas practical processes of theE-scrap industry, we organized various tech-seminars
to support companies andprovide necessary methods.
We also conducted joint research on increased recovery
rates of rare and precious
metals with disaster stricken
companies. Furthermore,
we held seminars on topics
such as E-scrap recyclingfrom discarded automobiles
or small electric house appliances, presenting parts ofour developed technology
during excursions. We also
started projects to establish a
recycling system of rare andvaluable metals in Miyagi, inorder to create a collection
system for the future.

東北貴金属リサイクルフォーラムの様子

The Tohoku precious metals recycling forum.

ELVリサイクルセミナーでの見学会の様子
Excursion during the ELV recycling forum.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:30 09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 107

107

2017/12/21 20:30

PROJECT

8

復興産学連携推進プロジェクト Industry-Academia Collaboration Project for Reconstruction■次世代自動車宮城県エリア Next-Generation Automobiles in the Miyagi Area

■ 	みやぎ復興パークが開所■	

次世代自動車のための産学官連携イノベーション
大学発の新製品・新システムの開発

東日本大震災からの復興、再生の鍵として、次世代自動車に対する期待が拡がっています。本地域イノベーション戦略では、東北大学をはじめとした世界最先端のシーズ・技術を活用し、宮城県を中心とする東北地方を中長期的にも自動車産業の一大集積地域として持続的に発展できるよう、
次世代自動車のための研究開発拠点を目指し、本学では40余の研究室が連携し、自治体、金融機関及び企業とともに人材育成及び機器共用事業等を実施しました。引き続き地域の関連企業の技術力強化、震災による被災復興を強力に推進します。
of New Products and Systems at Universities■ 	Development
Private-Public Collaboration for Next-Generation Automobiles

As key for the recovery and regeneration after the Great East Japan Earthquake, there are high expectations for next-generation automobiles. Strategic innovations in this field utilize cutting-edge seeds and technology. In order to continuously evolve the automobile industry in the Tohoku region
centered at Miyagi as one accumulation zone, we are aspiring to create a research and development center for next-generation automobiles by collaboration of ca. 40 research laboratories of Tohoku University. Cooperating also with local communities, financial institutions, and companies wewill conduct education of human resources and share necessary equipment for further developments. We will continue to promote the recovery after
the Great East Japan Earthquake and reinforce the technological capabilities of the region in collaboration with related companies.

■ 	将来の自動車産業を支える人材育成

本人材育成プログラムは、多人数制のBasic Phaseと、少人数制のAdvanced Phaseの2つのPhaseから成ります。Basic Phaseでは、企業等の専門家にご講演いただくとともに、産学官の自動車産業に関係する方々の交流の場となりました。Advanced Phaseでは、受講者の経験や知識、実際の業務内容等を面接時に確認し、それぞれの教員が受講者にあったカリキュラムを組み、講義や最先端機器を利用しての実習を行いました。また、研究紹介ラボツアーや地域企業ツアーを実施するなど、幅広い活動を行いました。

	■ Fostering Human Resources to Support the Future Automobile Industry
This human resource education program has a “basic phase” with many participants and an “advanced phase” with only a small number of participants. During the basic phase, experts from e.g. companies gave lectures, providing a platform for private-public exchange related to the automobile
industry. In the advanced phase, we organized practical training tailored to the knowledge, experience, and skills of the individual participants. Furthermore, we included various activities e.g. laboratory tours or excursions to local companies.

■研究紹介ラボツアー
Laboratory tour presenting research■地域企業ツアー

Excursion to local companies

自動車開発に携わる 地域企業 の方々に研究内容を紹介するラボツアーを実施し、大学 の研究者と直接交
流・情報交換をする
ことによって当事業への関心を高めていただきました。

地域企業を訪問 する 地 域 企業 ツ ア ーを12回（ 計22企業 ）実施し、企業の方々のご説明を伺うことによって地域企業 の 現状を把握することができました。

In order to raise interest and awareness via direct exchange with university researchers, we organized laboratory tours for affiliates of regional
companies involved in automobile development.

We organized 12 excursions (with a total participation of 22 companies) visiting regional companies, asking employers about their current
status and obtaining an overview of the present situation.

Visit by British community executives.

■O pening of the Miyagi Reconstruction ParkThe “Miyagi Reconstruction Park” established as research center for facility visits and tours is an innovation creation center accommodating not only
disaster stricken medium and small sized businesses such as manufacturers, welfare facilities, or service industries, but also entrepreneurs or university research institutions aspiring to create new regional industries. We conduct presentations of research outcomes such as small electric cars andshare research equipment of the university with the local communities with many visitors from both local and global interested parties. (23 relatedcompanies)■ 	被災地での EVカー活用の見学ツアーを実施

災害に強いコミュニティを目指した被災地での住民の足確保に向けた EV 導入事例
や、民宿、蒲鉾工場での充電システムとEV 活用事例を見学しました。実際に現地に足を運んで被災地の現状を確認し、EVが活用され、地域の万石浦仮設住宅で使用しているEV
コミュニティに役立っている様 Electric vehicles utilized at temporary
子を見学するとともに、次世 housings in Mangokuura, Miyagi.
代自動車の開発における今後の課題をより明確にすることができました。

■リ	 バーストライクモビリティの開発

リバーストライクモビリティは、前輪2輪、後輪1輪の三輪自転車を自動車（EV）化したもので、①ペダル走行、②電動アシスト走行、③ EV 走行の
3通りを使い分けることができます。
特に、高齢化が進む地方都市や山間部において、地域住民の新しい移動手段となることを狙いとし、カーブを曲がる際の倒れの抑制、乗降時のロック（ブレーキ）
等、高齢者にとっ 電動リバーストライクての安全性の向上を図りました。
Electric Reverse Trike Mobility Vehicle■E xcursion to Disaster Stricken Areas by EV Cars

■ Development of Reverse Trike Mobility Vehicles

In order to create resilient communities in disaster stricken areas we
conducted on-site visits and investigations regarding the introductionof electric vehicles (EV) and examples of charging systems introduced at guesthouses and factories. Observing the current status andpractical utilization of EVs, helping local communities, we were able
to assess the situation and clarify issues as well as objectives four
future research.

Reverse Trike Mobility Vehicles are three-wheeled electric bicycles,
having two front and one back wheels, and can be operated in threedifferent ways 1) by pedal, 2) with electric assistance, and 3) using
electricity only. Considering the advanced aging in provincial towns
and rural areas, this provides new ways for mobility of local residents,
also improving safety by e.g. preventing turnovers in bends or locking(breaking) mechanisms when getting off.

（DS）を活用した高速道路の逆走問題への対応■ ドライビングシミュレータ	

国土交通省東北地方整備局仙台河川国道事務所とドライビングシミュレータを活用した共同研究を行いました。その研究成果は、三陸自動車道
河北インターチェンジの導入路におけるカラー舗装化として採用され、県内高速道路における逆走ゼロへの効果的な施策として注目されています。
We conducted joint research utilizing driving simulators (DS) in collaboration with MILT’s Sendai Office of Rivers and National Highways of the Tohoku Regional Development Bureau. The outcomes have been introduced to the Kahoku interchange of the Sanriku Expressway as colored pavements
and are attracting attention for the efficiency to prevent driving the wrong way on expressways.

Summer school

学生がより主体的に参加できるよう、人材育成プログラムの一環として夏季学生合宿を開催しました。次世代自動車関連の取組の最新状況について相互理解を深めるとともに、学内シーズと地域ニーズとのマッチングをテーマに、ワークショップ形
式でのグループ討論・発表を行いました。

➡

In order for students to participate moreproactively we held summer schools as
part of the human resource education program. Presentations and group discussions on topics such as matching university seeds with regional
needs led to a deeper understanding of current projects related to next generation automobile technology.

対策前Before the installation.

Tohoku University Reconstruction Action

09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 108

イギリス自治体幹部視察■U tilizing Driving Simulators to Prevent Driving the Wrong Direction on Expressways■夏季合宿講座

108

施設見学型研究拠点として宮城県多賀城市に整備した「みやぎ復興パーク」は、被災した製造業・福祉施設・サービス業等を営む中小企業者等のほか、起業者や新たな地域産業の創出を目的とした大学の研究機関等が入居するイノ
ベーション創出拠点です。小型電気自動車等の研究成果の公開や、大学等の保有する機器の地方共用化を行っており、国内外から多くの安倍内閣総理大臣視察
方々が視察に訪れています。
（関係企業数２３社） Visit by Prime Minister Abe.

➡
ドライビングシミュレータ実験

Testing on driving simulators.

対策後

After the installation.

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:30 09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 109

109

2017/12/21 20:30

PROJECT

8

復興産学連携推進プロジェクト Industry-Academia Collaboration Project for Reconstruction■知と医療機器創生宮城県エリア Knowledge Based Medical Device Cluster in the Miyagi Area	

■ 遺伝子検索ツール「STH-PAS」の開発

	■ 国際競争力をもつ医療機器産業クラスターの創生

高度な技術が要求されるうえに知識集約型・高付加価値製品である医療機器を、継続的に開発・事業化する医療機器創生拠点を形成することを目標に揚げ、その基盤構築を目的としています。5つのテーマのもと研究開発を行い、計8件（機器4件、遺伝子検索 PAS1件、機器開発用ファント
ム1件、研究用試薬1件、解析技術開発1件）の商品化・事業化を達成し、ベンチャー企業が2社設立されました。また、地域のものづくり中小企業がパーツクラスター構築を通じてこの活動に参加しています。
■ 	Creation of an Internationally Competitive Industry Cluster for Medical Devicess
In order to establish a center for the creation of medical equipment, continuously developing and commercializing advanced technology as wellas accumulate knowledge and expertise, we aspire to found the necessary basis as fundament for our activities. We conduct research and development in five areas and already succeeded in the commercialization of eight products in total (4 devices, 1 Printed-Array Strip (PAS) for genesearching, 1 imaging phantom for equipment development, 1 research reagent, and 1 analysis technology) as well as two venture businesses. Furthermore, we participate in the establishment of a parts cluster by medium and small sized manufacturers of the region.

《 研究開発テーマ 》

各種感染菌の遺伝子検査マーカーは次々に開発されていますが、実際の医療現場で誰でも簡単に検査できる技術は未だ確立されていません。特に、発展途上国などの多くの感染症患者を抱える
ものの、高額な検査インフラの整備が望めない国での切実なニーズには応えられていないのが実情です。このニーズに応えるべく、様々な感染症を簡便、迅速かつ安価に検査することができる遺伝子検査ツール「STH-PAS」を開発し、販売しています。
of the “STH-PAS” Gene Search■ 	Development
Tool

Although genetic tools for the investigation of various bacteria areconstantly developed, easy and comprehensive examination technology for practical use has yet to be established. Particularly,
developing countries often have severe issues with infections, but
the needs are not always satisfied due to the high cost of examination infrastructure. In order to comply, we developed and commercialized the simple and inexpensive gene search tool “STHPAS” for the swift examination of infections.

STH-PAS	

■ 抗がん剤自動混合調製装置「AccuDisp」の開発

5つの研究開発テーマ

Five research and development topics.

	■ 産学官連携で様々な人材育成プログラムを実施

これから医療機器製造に参入しようとする企業の経営者・技術者の皆様を対象に、医療機器製造のノウハウを理解していただき、製品化、産業化を目指していただくための「みやぎ医療機器創生塾」を定期的に開催し、延べ1,005名の皆様にご参加いただきました。企業のニーズを的確に把握して次の開催に生かすため、開催の都度アンケートを実施し、効果的なプログラムの実施につなげました。また、セミナー・勉強会等を動画で撮影し、WEBで広く公開しています。
また、臨床現場、医療機器業界において、イノベーションを具現化できる力、日本を牽引できる人材の育成を目的とした医工学セミナーの開催や、企業関係者を対象にした本学の医療機器の視察会を定期的に開催しました。
他にも、講演会「医療福祉機器産業に必要なイノベーションスキル」を開催し、コミュニケーションスキルの一手法である「コーチング」が医工創生の現場でどのような成果や可能性をもたらすか、コーチング技能の研修を受けた管理者の方々からご講演いただき、意見交換を行いました。
■ 	Various Human Resource Development Programs in Private-Public Collaboration
We are organizing the “Miyagi School for Creation of Medical Devices” on a regular basis, promoting the understanding of medical devices manufacturing and commercialization to management or technical staff of enterprises which aspire to participate in the market and had 1005 participantsso far. In order to provide necessary know-how, we have to accurately comprehend the needs of enterprises, why we conducted surveys after each
event and constantly modify the program. Furthermore, we record the seminars and study sessions and make them accessible to a broader audience online.
Additionally, we held medical engineering seminars to nurture and educate human resources who will lead national progress with abilities to realize
innovations in clinical practices or medical equipment industries, as well as conducted periodic excursions and inspections of university medical
equipment for affiliates.
We also organized the “Innovation Skills Necessary for the Medical Welfare Equipment Industry” lectures and discussed the possibilities and resultsof “coaching” in advancing medical engineering, having talks and sessions with experienced managers and affiliates.

注射用抗がん剤の混合調製は安全キャビネットを用いる無菌的環境下で薬剤師が行うことが推奨されていますが、病棟のオープンなスペースで医師や看護師が混合調製作業を実施している医療機関も多く、抗がん薬を取り扱う医療従事者の化学曝露の問題も指摘されています。この問題を解決するため、既存の安全キャビネット内に収納可能な高機能抗がん剤自動混合調製装置「AccuDisp」を開発しました。本装置の市販化により、無菌性の担保調製に携わる医療従事者の化学曝露防止が可能なばかりか、機械化に伴う調製精度の向上によって、医療の質の向上と業務の効率化も図ることができます。
of Automatic Preparation Device■ 	Development“AccuDisp” for Anti-Cancer Agents

Currently it is recommended that injectable anti-cancer agents are preparedby pharmacists in a sterile environment. However, there are also many
medical institutes where the preparation is conducted by doctors or nurses
in the open space of facilities, risking the chemical exposure of the drugs.
In order to solve the issue, we developed the high functional automatic
preparation device “AccuDisp” for Anti-Cancer Agents which fits in existing
safety cabinets. The commercialization of the device does not only prevent
chemical exposure but also increases the precision of the preparation due
to automatization, thus increasing the level of provided medical care.

AccuDisp	TM■ 高効率磁気刺激リハビリ装置「Pathleader 」の開発

損傷や病気によって四肢の筋肉が麻痺してしまった末梢神経を高頻度のパルス
磁気を用いて刺激することにより、動かすことのできなかった筋肉の動作を誘発する
ことができます。この現象を利用して、四肢のリハビリテーションを支援するための磁気刺激リハビリ装置「PathleaderTM」を開発しました。これまでの麻痺患者へのリハ
ビリ手法の一つである電気刺激は、電極を肌に直接当てる必要があり、しびれや痛みを伴うことがありました。本機器は、磁気刺激を用いることにより、衣服の上からでも患部を刺激することが可能で、痛みもなく、また電気刺激と比べて体の深部まで刺激することが可能です。
of the High-Efficient Magnetic Stimulation Device■ 	Development“Pathleader ”TM

みやぎ医療機器創生塾の様子

Miyagi School for Creation of Medical Devices.

110

鋼製手術用器具の視察会

Visiting the manufacturing of steel surgical equipment.

高機能患者シミュレータを用いた実技体験

Practical training utilizing high functional patient simulators.

By conducting magnetic stimulation of peripheral nerves in muscles paralyzed byinjuries or illnesses with high-frequent pulses, it is possible to induce movement,
PathleaderTM
and thus supporting the rehabilitation of limbs. However, existing rehabilitation
methods used electrodes in direct contact with the skin, inducing pain to the paralyzed patients. We developed the Magnetic Stimulation Device “PathleaderTM”, utilizing magnetic stimulation without pain, reaching deeper musclesin the body without direct contact.

Tohoku University Reconstruction Action

09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 110

東北大学 復興アクション2017/12/21 20:30 09復興アクション第7版-本文_八b[100-111].indd 111

111

2017/12/21 20:30

復興アクション100+ 一覧

Reconstruction Action 100+ - Overview

復興アクション100 一覧+

Reconstruction Action 100+ - Overview「復興アクション100+（プラス）」は東北大学教職員が自発的に取り組む
100以上の復興支援プロジェクトの総称です。
「震災からの復旧・復興のために、自分にできることは何か？」という自らへの問いに向き合ってきた、
私たち一人ひとりの思いから生まれたものです。
私たち東北大学は、被災地域の中心に位置する総合大学として、それぞれの専門分野の強みや特色を活かし、多様な取組を続けています。
The “Reconstruction Action 100+ (Plus)” is a general term describing more than 100
projects emerging from the voluntary efforts of Tohoku University’s members to contribute to the regeneration of the region. It is based on the sole feeling of each and every
one at Tohoku University: “What can we do to help?” We will continue our endeavors
as comprehensive university in the center of the disaster stricken area through ourstrengths in individual professions to support the reconstruction of the community.

被災者支援▪ 修学児童への学習支援（環境科学研究科）
Learning Support for School Children (Graduate School of Environmental
Studies)▪ パニックとデマ被害の防止～被災者の抑制的行動の源泉を探る（文学研究科）
Preventing Panic and False Rumors ~ Searching for the Suppressive
Behavior of Disaster Victims (Graduate School of Arts and Letters)▪ 気仙沼地域復興のための教育プログラムの検討（環境科学研究科）
Education Program for the Reconstruction of the Kesennuma Area
(Graduate School of Environmental Studies)▪「災害ボランティア」インターンシップ計画（文学研究科）“Disaster Volunteers” Internship Project (Graduate School of Arts andLetters)▪ 三陸沿岸地域での医療復興への協力（医工学研究科）
Cooperation for the Medical Care Regeneration in the Sanriku Coastal
Area (Graduate School of Biomedical Engineering)▪「縁側で『こんにちは』」プロジェクト（文学研究科）
Project: “Hello” from the Porch (Graduate School of Arts and Letters)▪ ソーシャルキャピタルを向上させ、地域の復興につなげる（医工学研究科）
Connecting the Promotion of Social Capital to the Regeneration of theRegion (Graduate School of Biomedical Engineering)

Support of Disaster Victims▪ 災害時の犯罪心理（文学研究科）
Criminal Psychology at Times of Catastrophes (Graduate School of Artsand Letters)▪ 心の相談室（文学研究科）
Consultation Room for the Soul (Graduate School of Arts and Letters)▪ 「臨床宗教師」養成プログラムの開発と社会実装（文学研究科）
Education of “Interfaith Chaplains” and Social Implementation (Graduate
School of Arts and Letters)▪ 芸術を通じた復興活動支援（文学研究科）
Reconstruction Support through Art (Graduate School of Arts and Letters)▪ 東日本大震災被災地域の教職員へのサイコロジカル・エイド（教育学研究科）
Psychological Aid for Members of the Disaster Stricken Region (Graduate
School of Education)▪ 震災子ども支援室（Ｓ－チル）（教育学研究科）
Support Room for Disaster Affected children (Graduate School of Education)▪ 臨床心理相談室（教育学研究科）
Clinical Psychology Consultation (Graduate School of Education)▪ 学生による法律相談（法学研究科）
Legal Counsel by Students (Graduate School of Law)
▪ 震災法律相談Ｑ＆Ａの充実（法学研究科）
Provision Disaster Law Consultation Q&A (Graduate School of Law)

被災者支援

▪ 放射線測定実習セミナー（理学研究科）
Practical Seminar on Radiation Measurement(Graduate School of
Science)

Support ofDisaster Victims

被災状況
把握・調査

復旧・復興活動
Recovery& Reconstruction
Activities

Assessment and Analysis
of Damages

社会・情報インフラ整備防災・減災対策
Disaster Prevention& Mitigation Measures

産業復興・
研究開発
Industrial
Reconstruction
and R&D

Improvement of Socialand Information
Infrastructures▪ 災害の学理：市民講演会（理学研究科）
The Principle of Catastrophes: Public Lecture (Graduate School of
Science)▪ 学校再生のための出前授業（理学研究科）
Lectures at Schools for Revival of Learning (Graduate School of Science)▪ 被災者の健康調査と保健指導（医学系研究科）
Health Survey and Guidance for Disaster Victims (Graduate School of
Medicine)▪被 災地における地域口腔健康推進システムの運用と口腔健康の動態の解析（歯学研究科）
Advancing and Analyzing Oral Health in Disaster Stricken Areas (Graduate
School of Dentistry)▪ 被災地における新時代マルチレベル健康推進教育事業（歯学研究科）
Education for Multi-Level Health Promotion of a New Generation in
Disaster Stricken Areas (Graduate School of Dentistry)▪ 放射線及び放射能のメンタルケア（薬学研究科）
Mental Care of Radiation (Graduate School of Pharmaceutical Sciences)▪放 射能汚染地域に住む子供のエンカレッジプロジェクト（薬学研究科）－実用的放射線防護教育の普及をめざして－
Encourage Project for Children from the Contaminated Area – Distributionof Education for Practical Radiation Protection (Graduate School of
Pharmaceutical Sciences)▪ 被災外国人支援（国際文化研究科）
Support for Disaster Affected Foreigners (Graduate School of International
Cultural Studies)▪ 被災地の学生への教育支援プログラム（生命科学研究科）
Support Program for Students of Disaster Stricken Areas (Graduate
School of Life Sciences)

112

Tohoku University Reconstruction Action

10復興アクション第7版-本文_八b[112-119].indd 112▪避 難所・仮設住宅地域における高齢者健康相談事業、気仙沼市における仮
設住宅における日常生活機能の前向きコホート調査研究（加齢医学研究科）
Health Support for Senior Citizens at Shelters & Provisional Homes,
Prospective Cohort Studies of Daily Life Functionalities at Provisional
Homes in Kesennuma (Institute of Development, Aging and Cancer)▪ス マート・エイジング出前カレッジ（東北大学サイエンスカフェ・スペシャル）（加齢医学研究科）

Smart Aging On-Site College (Tohoku University Science Café Special)(Institute of Development, Aging and Cancer)▪ 震災の避難所、仮設住宅における突然死予防支援（加齢医学研究科）
Prevention of Sudden Deaths at Shelters and Provisional Homes after
the Disaster (Institute of Development, Aging and Cancer)▪情 報通信再構築による震災の避難所、仮設住宅における診療支援（加齢医学研究科）

Medical Consultation Support via Regeneration of Information
Communication at Shelters and Provisional Homes after the Disaster(Institute of Development, Aging and Cancer)

被災状況把握・調査

Assessment and Analysis of Damages▪ 東日本大震災の被害と復興の記録（文学研究科）
Recording Damages and Regeneration of the Great East Japan
Earthquake (Graduate School of Arts and Letters)▪今 こそ自分たちの目で見て考えよう！震災と被災地を風化させないための
南三陸町国際スタディツアー（文学研究科）
Let’s See and Think! International Study Tour at Minami Sanriku to
Remember the Disaster and the Region (Graduate School of Arts andLetters)▪ 被災文化財の調査及び支援（文学研究科）
Assessment and Analysis of Disaster Related Cultural Properties(Graduate School of Arts and Letters)▪東 北地方太平洋沖地震の被害状況及び復興過程の社会経済的分析（経済学研究科）

Socioeconomic Analysis of the Damages and Reconstruction Process
after the Great East Japan Earthquake (Graduate School of Economics
and Management)▪東 日本大震災等による医療保健分野の統計調査の影響に関する高度分析と評価・推計（経済学研究科）
Detailed Analysis, Evaluation and Estimates of Impacts on Statistical
Analyses in Medical Fields from the Great East Japan Earthquake(Graduate School of Economics and Management)▪ 東日本再生ヴィジョン展（経済学研究科）
Exhibition of Visions for the Renewal of East Japan (Graduate School of
Economics and Management)▪教 育・研究現場における、震災からの復興状況の各種メディアへの積極的配信（理学研究科）

Active Distribution of the Current Recovery Status after the Disaster fromthe Education & Research Scene (Graduate School of Science)▪ 復興と鉱物、放射性物質汚染除去と鉱物（理学研究科）
Regeneration and Minerals, Radioactive Contamination Removal andMinerals (Graduate School of Science)▪ 震災状況国際情報発信ネットワーク（理学研究科）
International Network for Disaster Status Communication (Graduate
School of Science)

東北大学 復興アクション2017/12/22 12:14 10復興アクション第7版-本文_八b[112-119].indd 113

113

2017/12/22 12:14

復興アクション100+ 一覧

復興アクション100+ 一覧

Reconstruction Action 100 - Overview

Reconstruction Action 100+ - Overview+▪ 東日本大震災の現状速報と地理学的分析の海外発信（理学研究科）
Status Report on the Great East Japan Earthquake and International
Communication of Geographical Analyses (Graduate School of Science)▪ 被災地の環境放射能の長期モニタリング（女川）（理学研究科）Long Term Monitoring of Environmental Radiation of Disaster Stricken
Areas (Onagawa) (Graduate School of Science)▪ 災害後の社会の情報ニーズと理学情報発信（理学研究科）
Communication of Scientific Intelligence and Needs for Information after
the Catastrophe (Graduate School of Science)▪ 三春「実生」プロジェクト：草の根放射線モニター（理学研究科）
Grass-Root Radiation Monitoring:The Miharu Misho Project (Graduate
School of Science)▪ 被災地の環境放射能の長期モニタリング（福島）（理学系研究科）
Long Term Monitoring of Environmental Radiation of Disaster Stricken
Areas (Fukushima) (Graduate School of Science)▪ 自生キノコの放射能測定（理学研究科）
Radioactivity Measurements of Wild Mushrooms (Graduate School of
Science)▪ 登米プロジェクト（医学系研究科）
Tome Project (Graduate School of Medicine)▪有 機塩素系化学物質曝露と次世代の健康リスク評価―胎児、新生児の発育・発達を指標とした地域再生プロジェクト―（医学系研究科）
Exposure of Organochlorines and Evaluation of Health Risks for the Next
Generation – Regional Regeneration Project Measuring the Developmentof Feti and Newborns as Indicators (Graduate School of Medicine)▪被 災地の保健行政機能の復興支援―復興過程の映像記録を基にして―（医学系研究科）
Support for the Regeneration of Health Administrative Functionalities
in Disaster Stricken Areas – Based on the Video Records of the
Regeneration Process (Graduate School of Medicine)▪歯 を用いたヒト内部被曝歴の解析（歯学研究科）－福島・宮城県在住幼少児脱落乳歯を用いた線量評価－
Analysis of Internal Radiation Exposure through Teeth Examinations –Radiation Dose Evaluation via Lost Milk Teeth of Children in Fukushima& Miyagi (Graduate School of Dentistry)▪ 歯を用いた包括的被ばく線量評価（歯学研究科）
Comprehensive Radiation Dose Evaluation through the Analyses of Teeth(Graduate School of Dentistry)▪ 歯を用いた福島県在住小児の被曝線量評価（歯学研究科）
Radiation Dose Evaluation via the Analyses of Children’s Teeth inFukushima (Graduate School of Dentistry)▪大 気中、海水、土壌及び植物中の放射線及び放射能のモニタリング（薬学研究科）Monitoring Radiation & Radioactivity in Atmosphere, Oceans, Soil and
Plants (Graduate School of Pharmaceutical Sciences)▪東 京電力福島第一原子力発電所事故による
宮城県子供の被ばく線量調査研究（薬学研究科）
Radiation Exposure Assessment of Children in Miyagi after the TEPCO
Fukushima Daiichi Nuclear Disaster (Graduate School of Pharmaceutical
Sciences)▪被 災した学校施設の被災度判定
および復旧支援・構造設計・耐震補強設計に対する提言（工学研究科）
Recommendations for the Damage Assessment of Affected School
Facilities and Reconstruction Support, Structural Design and EarthquakeResistant Architectures (School of Engineering)▪ 若林区荒浜地区震災遺構保存活用に関する調査研究（工学研究科）
Investigative Research Regarding the Storage of Remains after theDisaster in the Arahama Region of Wakabayashi (School of Engineering)▪ 宮城県沿岸の漁場環境の共同調査（農学研究科）
Joint Investigation of the Fishing Ground Environment at the Miyagi
Coast (Graduate School of Agricultural Science)▪ 放射線影響に関するリスクコミュニケーションの評価（農学研究科）
Evaluation of the Risk Communication Regarding the Effects of Radiation(Graduate School of Agricultural Science)

114▪復 興計画策定における合意形成の迅速化に関する研究：被災者の意見変容過程の解明（国際文化研究科）
Researching Swift Agreements in Reconstruction Plans: Changes ofDisaster Victim’s Views (Graduate School of International Cultural Studies)▪東 日本大震災後の復興過程に関わる地域社会比較と民族誌情報の応用▪ 復興計画に対するコンフリクト要因の解明（国際文化研究科）
Clarifying Conflict Sources of Reconstruction Plans (Graduate School ofInternational Cultural Studies)▪熊 本地震地滑り地域のレーダモニタリング（東北アジア研究センター）
Radar Monitoring in the Landslide Region of the Kumamoto Earthquakes(Center for Northeast Asian Studies)▪ エコシステムの防災機能に関する調査（国際文化研究科）
Investigation Regarding Disaster Prevention Function of Ecosystems(Graduate School of International Cultural Studies)

復旧・復興活動▪ フクシマ・チェルノブイリプロジェクト（国際文化研究科）
Fukushima-Chernobyl Project (Graduate School of International Cultural
Studies)▪東 北復興農学センターの設置準備（農学研究科）
Preparations for the Tohoku Agricultural Science Center for
Reconstruction (Graduate School of Agricultural Science)▪ 自然災害と宗教（文学研究科）
Natural Disasters and Religion (Graduate School of Arts and Letters)▪地 域の復興・都市計画（農学研究科）
Regeneration of the Region & Planning Cities (Graduate School of
Agricultural Science)▪震 災復興において公正な地域運営がもたらすソーシャル・キャピタルと生活快適性の改善に関する研究（国際文化研究科）
A Study on Fairness of Community Management in Disaster Recovery
and its Effects on Social Capital and Daily Life (Graduate School ofInternational Cultural Studies)▪東 日本大震災に対するロボットの適用と災害対応技術の研究（情報科学研究科）
Application of Robots to the Great East Japan Earthquake and Research
into Disaster Response Technologies (Graduate School of Information
Sciences)（東北アジア研究センター）

Comparing Local Communities Regarding the Regeneration Process andApplying Ethnographic Information (Center for Northeast Asian Studies)

Recovery & Reconstruction Activities▪ 東日本大震災の被災地における方言生活支援事業（文学研究科）
Support of the Dialect Life at Disaster Stricken Areas (Graduate Schoolof Arts and Letters)▪ 壊滅的な被害を受けた地域の「町作り構想」（法学研究科）“City Building Concept” in Catastrophically Damaged Regions (Graduate
School of Law)
▪ ボランティア支援（法学研究科）
Volunteer Support (Graduate School of Law)
▪風
 評被害を克服する食料生産・供給体系の構築に関する調査研究▪海 と田んぼからグリーン復興プロジェクト「市民参加型で行う被災水田と沿岸生態系の生物多様性モニタリング」（経済学研究科）（生命科学研究科）

Green Regeneration Project from the Sea and Fields: “Monitoring
Organism Diversity in Disaster Stricken Fields and the Coastal
Ecosystems with Public Participation” (Graduate School of Life Sciences)▪ 土壌環境放射能のモニタリング（環境科学研究科）
Monitoring Environmental Radiation in Soil (Graduate School of Environmental
Studies)▪ 津波堆積物の重金属類のリスク評価と対策技術（環境科学研究科）
Risk Evaluation and Technology as Counter Measures of Heavy Metal
Tsunami Debris (Graduate School of Environmental Studies)▪ 地震・津波に伴う新たな地下水・土壌汚染発生調査（環境科学研究科）
Investigating New Soil & Ground Water Contamination after the
Earthquake & Tsunami (Graduate School of Environmental Studies)

Food Production and Supply Systems to Overcome Misinformation(Graduate School of Economics and Management)▪魚 市場復興支援（経済学研究科）
Regeneration Support for the Fish Market (Graduate School of Economics
and Management)▪み やぎボイス2016出版（経済学研究科）
Miyagi Voices 2016 Publication (Graduate School of Economics andManagement)▪復 興支援員の派遣・自治体復興まちづくり支援（経済学研究科）
Dispatching Supporters for the Regeneration of Local Communities(Graduate School of Economics and Management)▪地 震・地殻変動観測網の復旧活動（理学研究科）
Recovering Earthquake and Tectonic Activity Observation (Graduate
School of Science)▪ 県内農林水産物、土壌、廃棄物中の放射能測定（環境科学研究科）
Measuring Radioactivity of Primary Sector Products, Soil, and Waste(Graduate School of Environmental Studies)▪被 災理科実験用器具支援活動（理学研究科）
Support of Damaged Laboratory Equipment (Graduate School of Science)▪ 放射線測定支援（金属材料研究所）
Support for Measuring Radiation (Institute for Materials Research)▪被 災地自治体の実動におけるデータの活用を促進するデータ・マネジメント
支援（医学系研究科）
Data Management Support Promoting the Data Utilization in Disaster
Stricken Communities (Graduate School of Medicine)▪ 海底地震観測および海底地殻変動観測の推進（災害科学研究所）
Promoting the Observation of Submarine Earthquakes and Tectonic
Movements (International Research Institute of Disaster Science)▪大 震災後の地域医療に従事する医師支援体制の確立（医学系研究科）
Establishing a Doctor Support System in Disaster Stricken Areas(Graduate School of Medicine)▪ 被災地メンタルヘルス支援プロジェクト（災害科学研究所）
Mental Health Support for the Disaster Stricken Area (International
Research Institute of Disaster Science)▪ 七ヶ浜健康増進プロジェクト（災害科学研究所）
Promotion of Health in Shichigahama (International Research Institute ofDisaster Science)▪東 日本大震災復興システムのレジリアンスと沿岸地域における津波に対する脆弱性評価（災害科学研究所）
Resilience of the Urban Recovery System after the Great East Japan
Earthquake and Regional Vulnerability Assessment to Tsunami(International Research Institute of Disaster Science)▪震 災伝承の ICTツールの開発（災害科学研究所）
Developing ICT Tools to Pass Lessons of the Disaster (International
Research Institute of Disaster Science)▪東 北大学震災体験記録プロジェクト（東北アジア研究センター）
Archiving the Experience of the Great East Japan Earthquake (Center for
Northeast Asian Studies)▪東 日本大震災の被災地における民俗文化の復興をめぐる地方行政とその支援にかかわる方法論の探求（東北アジア研究センター）
Support for the Local Government Regarding the Regeneration of Folklore
and Traditional Culture in Disaster Stricken Areas and the Investigationof Methodology (Center for Northeast Asian Studies)▪被 災地の薬剤業務支援（薬学研究科）
Support of Pharmaceutical Services in Disaster Stricken Areas (Graduate
School of Pharmaceutical Sciences)▪被 災建築物復旧再建支援事業（非木造）、被災度や復旧可能性の判定法（工学研究科）

Support for Damaged (Non-Wooden) Building Reconstruction, Evaluation
Method for Damage Degree and Recoverability (School of Engineering)▪せ んだいスクール・オブ・デザイン 連続ワークショップ（工学研究科）「復興へのリデザイン」
Sendai School of Design Workshop Series “Redesign Toward
Regeneration” (School of Engineering)▪ 仙台市若林区荒浜地区における新たな地域運営手法の調査・検討（工学研究科）
Investigation of New Local Management Methods in the Arahama Area
(Wakabayashi-ku) (School of Engineering)▪せ んだい3.11メモリアル交流館（工学研究科）
Sendai 3/11 Memorial Community Center (School of Engineering)Tohoku University Reconstruction Action

10復興アクション第7版-本文_八b[112-119].indd 114▪廃 止措置のための格納容器・建屋等信頼性維持と廃棄物処理・処分に関する基盤研究及び中核人材育成プログラム（工学研究科）
Fundamental Research and Core HR Education for Decommission of
Nuclear Reactors, Maintenance of Structural Building Integrity, andDisposal of Nuclear Waste (School of Engineering)▪食 ・農・村の復興支援プロジェクト（農学研究科）
Regeneration Support for Food, Agriculture, and Communities (Graduate
School of Agricultural Science)▪農 林水産業の復興（農学研究科）
Regeneration of the Primary Sector (Graduate School of Agricultural
Science)▪食 育、環境教育に対する支援（農学研究科）
Support of Food and Environmental Education (Graduate School of
Agricultural Science)▪生 体除染（農学研究科）
Decontamination of Living Organisms (Graduate School of Agricultural Science)▪震 災廃棄物の現状調査と適正処理・再資源化のためのガイドライン
及び政策提案（案）作成（国際文化研究科）
Recommendation and Guidelines for the Disposal and Recycling ofDisaster Debris (Graduate School of International Cultural Studies)▪震 災復興のための廃棄物の適正処理と再資源化の現状調査と提言（国際文化研究科）－国際協力モデル構築に向けて－Recommendation and Investigation for the Disposal and Recycling ofDisaster Debris – Toward an International Collaborative Model – (Graduate
School of International Cultural Studies)▪D ust my broom Project（国際文化研究科）
Dust my broom Project (Graduate School of International Cultural
Studies)▪復 興教育支援事業（国際文化研究科）
Support Regeneration Education (Graduate School of International
Cultural Studies)▪災 害地域貢献ＩＣＴプロジェクトによるグローバル人材育成（東北大学ＡＳＩＳＴ）（情報科学研究科）

Education of Global HR via ICT Projects Contributing to the Disaster
Region (Tohoku University ASIST) (Graduate School of Information
Sciences)▪ 研究・実験スペース、生物飼育施設、実験器具等の利用を無償で提供（生命科学研究科）

Providing Research & Laboratory Space, Production Facilities, andLaboratory Equipment for Free (Graduate School of Life Sciences)▪土 壌中の放射性物質の動態解析とその除去（環境科学研究科）
Active Analysis and Decontamination of Radioactive Material in Soil
(Graduate School of Environmental Studies)▪津 波堆積物の再利用による耐震性地盤材料の開発と人工地盤造成による創造的復興に関する研究（環境科学研究科）
Development of Earthquake Resistant Materials via Recycling Tsunami
Debris and Creative Regeneration via Artificial Grounds (Graduate Schoolof Environmental Studies)▪被 災地域へのライフスタイル・デザイン手法の導入（環境科学研究科）
Introducing Life Style Design Methods to the Disaster Stricken Area
(Graduate School of Environmental Studies)▪被 災地域におけるライフスタイルに基づいた新しいテクノロジー創出（環境科学研究科）

Creation of New Technology Based on the Life Style in the Disaster
Stricken Area (Graduate School of Environmental Studies)▪津 波堆積物からの有害物質の除去（環境科学研究科）
Decontamination of Tsunami Debris (Graduate School of Environmental
Studies)▪R
 EDEEM：医療工学技術者創成のための再教育システム（医工学研究科）
REDEEM: Recurrent Education for the Development of Engineering
Enhanced Medicine (Graduate School of Biomedical Engineering)

東北大学 復興アクション2017/12/22 12:14 10復興アクション第7版-本文_八b[112-119].indd 115

115

2017/12/22 12:14

復興アクション100+ 一覧

復興アクション100+ 一覧

Reconstruction Action 100 - Overview

Reconstruction Action 100+ - Overview+▪最 先端設備等の共同利用（金属材料研究所）
Joint Usage of Cutting Edge Facilities (Institute for Materials Research)▪電 気が利用できない非常時におけるエネルギー確保術の構築（工学研究科）
Securing Energy in Emergency Situations Without Power Supply (School of Engineering)▪福 島原発の現状分析と事故の中長期的対応策の提案（流体科学研究所）
Analysis of the Current Status of the Fukushima Nuclear Reactor andRecommending Mid- to Long-Term Measures (Institute of Fluid Science)▪福 島第一発電所使用済燃料プール設備の腐食損傷評価と保全（工学研究科）
Evaluation and Maintenance of Spent Nuclear Fuel Pools at Fukushima
Daiichi (School of Engineering)▪高 機能マイクロバブルおよび放電気泡ジェットによる水処理技術の開発▪東 北地方太平洋沖地震被害調査に基づく既存不適格鉄骨造体育館の耐震
改修効果の検証と課題抽出（工学研究科）
Earthquake Resistance of Inappropriate Steel Frame Constructions Basedon Damage Assessments after the Great East Japan Earthquake (Schoolof Engineering)（流体科学研究所）

Development of Water Treatment Technology via High Functional Micro
Bubbles and Dielectric Barrier Discharge (Institute of Fluid Science)▪ネ ットワーク型共同研究拠点の仕組みを活用した産業復興への分析・計測機
器支援（多元物質科学研究所）
Assessment for Industry Regeneration and Measurement Equipment
Support Utilizing Network Type Joint Research Centers (Institute forMultidisciplinary Research for Advanced Materials)▪国 際イノベーションワークショップの開催及び研究推進構想「津波エネルギーの散逸・制御と最大波高の緩和のための新たな総合的アプローチ」（未来科学技術共同研究センター）

International Innovation Workshop on Off Shore Tsunami Energy Dissipation
and Peak Height Alleviation (New Industry Creation Hatchery Center (NICHe))▪環 境中の放射性セシウムの動態把握（サイクロトロン・ラジオアイソトープセンター）
Analysis of Radioactive Cesium in the Environment (Cyclotron andRadioisotope Center)▪震 災復興のための遺跡探査推進（東北アジア研究センター）
Excavation Projects for Disaster Regeneration (Center for Northeast
Asian Studies)▪被 災博物館レスキュー活動（学術資源研究公開センター）
Tsunami-Struck Museum Rescue Activities (The Center for Academic
Resources and Archives)

防災・減災対策

Disaster Prevention & Mitigation Measures▪ 震災に耐える化学実験室の設計に向けて（シンポジウム）（理学研究科）
Designing Chemistry Laboratories to Withstand Earthquakes (Graduate
School of Science)▪2
 011年東北地方太平洋沖地震の発生メカニズムに関する研究成果の社会への還元（理学研究科）
Sharing Research Findings Regarding the Generation Mechanism of the 2011
Great East Japan Earthquake with Society (Graduate School of Science)▪重 層的フェイルセーフシステムを備えた社会実現のための社会基盤構築に関する研究（工学研究科）
Study on the Practical Implementation of a Social Fundament Equippedwith Multiple Fail Safe Systems (School of Engineering)▪防 災および減災を目的とするセンサ・コミュニケーション・ソサエティの構築（工学研究科）

Building a Sensor Communication Society for Disaster Prevention and
Mitigation (School of Engineering)▪震 災構造物の破壊クライテリアの分析と高信頼・高強度化設計指針の構築（工学研究科）

Analysis of Demolition Criteria of Damaged Architecture and Establishmentof Highly Reliable, Resilient Design Guidelines (School of Engineering)▪震 災関連住宅における健康影響の低減対策に関する研究（工学研究科）
Mitigating Health Issues in Disaster Affected Homes (School ofEngineering)116▪資 源セキュリティ対応エコ・コンプレックスのシステムデザイン（工学研究科）
System Design for Eco Complexes Concerning Resource Security (Schoolof Engineering)▪安 全安心社会構築の数理モデル探索（理学研究科）
Mathematical Models for a Safe and Secure Society (Graduate School of
Science)▪持 続可能なエネルギーシステムの統合デザイン（工学研究科）
Design of Integrated Sustainable Energy Systems (School of Engineering)（工学研究科）Ruins of the Great East Japan Earthquake: Yamamoto Old Nakahama
Elementary School (School of Engineering)▪（仮称）
山下地区地域交流センター防災情報コーナー展示品等整備事業基本計画策定支援業務（工学研究科）
Exhibition Support and Planning at the Yamashita Community Center for
Disaster Prevention (School of Engineering)▪（仮称）
山下地区地域交流センター防災情報コーナー展示品等制作・設置業務▪持 続可能な東北地方の空間構造の形成に向けた基礎研究（理学研究科）
Fundamental Research for the Creation of a Sustainable Tohoku Region(Graduate School of Science)▪1
 000年周期の巨大地震、巨大津波発生メカニズムの解明に向けた国際ネットワーク（理学研究科）
International Networks for the Investigation of Megathrust Earthquake andTidal Wave Mechanisms of 1000 Year Periods (Graduate School of Science)▪被 災地の保健機能復興と経験共有（医学系研究科）
Regeneration of Medical Care Functionality and Experience Distribution
in Disaster Stricken Regions (Graduate School of Medicine)▪地 域自立型エネルギー供給方式の構築（農学研究科）
Regionally Autonomous Energy Supply Systems (Graduate School of
Agricultural Science)▪復 興に向けた耐災害統合的高信頼情報システムの設計と構築（情報科学研究科）

Highly Reliable, Resilient Information System for Regeneration (Graduate
School of Information Sciences)▪被 災地における選挙管理体制の検証とネット選挙解禁の効果測定（情報科学研究科）

Inspection of Election Management Systems in Disaster Stricken Areas
and Efficiency of Internet Voting (Graduate School of Information Sciences)▪新 たなヒト多能性幹細胞 Muse 細胞を用いた再生医療（医学系研究科）
Regenerative Medical Care Utilizing Muse Cells (Graduate School of
Medicine)▪地 熱エネルギーの導入促進と新たなエネルギービジョン（環境科学研究科）
Promotion of Geothermal Energy and New Energy Visions (Graduate
School of Environmental Studies)▪日 本、インドネシア及びスリランカにおける津波が発生しやすい地域の脆弱性評価（国際文化研究科）
Assessment of Vulnerability of Tsunami Prone Areas in Japan, Indonesia
and Sri Lanka (Graduate School of International Cultural Studies)▪東 日本大震災時の地域母子保健活動～保健師による活動の記録と今後に（医学系研究科）
向けた課題の明確化～
Maternal and Child Health Activities after the Great East Japan
Earthquake – Activity Reports of Health Nurses and Future Prospects(Graduate School of Medicine)▪災 害に強い０エミッションコミュニティ形成（環境科学研究科）
Resilient Zero Emission Communities (Graduate School of Environmental
Studies)▪災 害情報検証および情報弱者支援プロジェクト（情報科学研究科）
Verification of Disaster Information and Support for Digitally Divided
People (Graduate School of Information Sciences)▪て んかんホットラインプロジェクト（医学系研究科）
Epilepsy Hotline Project (Graduate School of Medicine)▪メ ガソーラーと組み合わせたオイルフリー・ワイヤレス給電システムの構築と展開（医工学研究科）
Oil-Free & Wireless Power Supply Systems Combined with Mega-Solar
Power Plants (Graduate School of Biomedical Engineering)▪死 因究明医学センター 東北拠点プロジェクト（医学系研究科）
Tohoku Center Project: Cause of Death Investigation Center (Graduate
School of Medicine)▪先 進予防型健康コミュニティー新生構想（医工学研究科）
Concept for Advanced Prophylactic Health Community (Graduate Schoolof Biomedical Engineering)▪東 北大学医学部医学科の定員増（医学系研究科）
Capacity Expansion of the School of Medicine (Graduate School of
Medicine)▪宮 城県をモデルとする高齢化と災害に強い地域がん医療の構築（工学研究科）Exhibition Preparations at the Yamashita Community Center on Disaster
Prevention (School of Engineering)▪被 災地の映像記録に基づく被災と復興の時空間モデリング（情報科学研究科）
Catastrophe and Regeneration Monitoring Based on Video Records ofDisaster Stricken Areas (Graduate School of Information Sciences)▪災 害および地球環境変動に強い地域計画への参画 ･ 支援提案
（生命科学研究科）

Recommendations for Plans to Build Resilient Communities (Graduate
School of Life Sciences)▪災 害廃棄物処理・リサイクルマネジメント・技術提案（環境科学研究科）
Disaster Debris Disposal, Recycle Management, Technology
Recommendations (Graduate School of Environmental Studies)▪被 災地病院をテレビ会議システムで結んだ遠隔てんかん専門外来（医学系研究科）

Special Outpatient Services for Epilepsy via TV Conferences with
Hospitals in Disaster Stricken Areas (Graduate School of Medicine)▪防 災技術の開発（流体科学研究科）
Development of Disaster Prevention Technology (Institute of Fluid Science)▪地 震発生に係わる海底地層応力測定法の開発（流体科学研究科）
Development of Submarine Geologic Stress Measurement Methods
Related to the Occurrence of Earthquakes (Institute of Fluid Science)▪リ モートセンシングと空間情報処理による広域津波被災地の被害全容解明と復興モニタリング、および次世代津波被害予測技術への展開（災害科学国際研究所）

Determining Total Damages in Tsunami Stricken Areas via Remote
Sensing and Geo-Processing, Monitoring Regeneration, and Developing
Next Generation Tsunami Prediction Technology (International ResearchInstitute of Disaster Science)▪震 災エピソードの教材化：認知心理学的アプローチ（災害科学国際研究所）
Tutorials from Disaster Episodes: A Cognitive Psychological Approach(International Research Institute of Disaster Science)▪モ ニタリング・シミュレーション・センシングの融合による広域被害把握技術の創成（災害科学国際研究所）
Wide Area Damage Assessment Technology via Fusion of Monitoring,
Simulation, and Sensing (International Research Institute of Disaster Science)▪地 域拠点病院−東北大学間ネットワーク形成による災害地の歯科診療体制の再生（歯学研究科）
Regeneration of Dental Treatment in Disaster Stricken Areas via Network
Establishment (Graduate School of Dentistry)▪被 災地住民の口腔ケアニーズのサーベイと実施体制の構築（歯学研究科）
Survey and Supply for Oral Care Needs of Disaster Stricken Communities(Graduate School of Dentistry)▪災 害援助における歯科関連援助物資及び緊急時歯科医療実施体制の整備（歯学研究科）

Dental Supply and Emergency Dental Care for Disaster Recovery(Graduate School of Dentistry)▪災 害弱者である要介護高齢者・障害者の口腔ケア体制の再構築と整備（歯学研究科）
Oral Care for Senior Citizens Requiring Primary Nursing Care and People
with Disabilities (Graduate School of Dentistry)▪大 規模広範囲災害時身元確認（検死）体制の構築と整備（歯学研究科）
Large Scaled(Forensic) Identification Methods after Catastrophes(Graduate School of Dentistry)▪地 域セルフメディケーション支援体制（薬学研究科）
Regional Self-Medication Support (Graduate School of Pharmaceutical
Sciences)

Tohoku University Reconstruction Action

10復興アクション第7版-本文_八b[112-119].indd 116

Investigating Necessary Elements for Regeneration and Reconstruction
Plans after Wide Devastating Disasters (School of Engineering)

Development of Reliable Distributed Energy Supply and Preventive
Tectonic Utilization Systems (School of Engineering)（工学研究科）▪山
 元町旧中浜小学校震災遺構整備事業基本計画策定支援業務▪ジ オパーク（宮城）の推進（災害科学国際研究所）
Promoting the Miyagi Geopark (International Research Institute ofDisaster Science)▪公 共政策大学院 ワークショップⅠプロジェクトＡ（法学研究科）
Project A, Workshop I, School of Public Policy (Graduate School of Law)

（工学研究科）▪石
 巻市の再生・創生のための復興支援（工学研究科）
Recovery Support for the Regeneration and Rebirth of Ishinomaki (Schoolof Engineering)▪対 放射線高分子分離膜を用いた放射性物質汚染除去プロジェクト▪福 島原子力発電所事故に関する技術支援プロジェクト（多元物質科学研究所）
Technical Support Regarding the Accident at the Nuclear Power Plant(Institute for Multidisciplinary Research for Advanced Materials)

Improvement of Social and Information Infrastructures▪広 域的激甚災害の復旧復興計画策定における計画諸元の明確化▪災 害対策法制の再検討（法学研究科）
Reexamination of Disaster Prevention Legislations (Graduate School of Law)▪震
 災遺構仙台市立荒浜小学校（工学研究科）
Ruins of the Great East Japan Earthquake: Sendai Arahama Elementary
School (School of Engineering)

Radioactive Decontamination Utilizing Polymer Separation Membranes(Institute for Multidisciplinary Research for Advanced Materials)

社会・情報インフラ整備▪重 層的なワイヤレスネットワーク構築に関する研究開発（工学研究科）
Development of Multilayered Wireless Networks (School of Engineering)▪高 信頼分散エネルギー供給システムと防災地殻利用システムの研究開発▪鉄 鋼スラグを用いた沿岸部田園地域の再生（多元物質科学研究所）
Rebirth of the Coastal Countryside Utilizing Steel Slags (Institute forMultidisciplinary Research for Advanced Materials)（多元物質科学研究所）▪み んなの防災手帳（災害科学国際研究所）“Pocket Notebook and Handbook for Family’s Disaster Resilience(MINNA-NO-BOSAI TECHO)" (International Research Institute ofDisaster Science)（加齢医学研究所）

The Miyagi Model for Regional Cancer Treatment Resilient to Aging andDisasters (Institute of Development, Aging and Cancer)▪放 射線の人体影響に関する正しい情報の発信（加齢医学研究所）
Communication of Correct Information regarding Radiation Effects on
Humans (Institute of Development, Aging and Cancer)▪耐 災害性に優れた安心・安全社会のためのスピントロニクス材料・デバイス
基盤技術の研究開発（電気通信研究所）
Development of Spintronics Materials and Fundamental Device
Technology for a Resilient Safe and Secure Society (Research Instituteof Electrical Communication)▪高 機能高可用性情報ストレージ基盤技術の開発（電気通信研究所）
Development of Fundamental Technology for Highly Functional Information
Storage Devices (Research Institute of Electrical Communication)▪メ ッシュ型地域ネットワークのプラットフォーム技術の研究開発―
NerveNet の平時活用および実フィールド実証に関する研究―（電気通信研究所）

Platform Technology of Mesh-typed Regional Network (Research Instituteof Electrical Communication)▪共 同プロジェクト研究 Uタイプ（urgent）（電気通信研究所）
U-Type (urgent) Cooperative Research Projects (Research Institute ofElectrical Communication)▪地 域環境に適合した自立分散型グリーン製鉄プロジェクト（多元物質科学研究所）
Self-Distributed Green Iron Manufacture Project Adequate to Regional
Environments (Institute for Multidisciplinary Research for Advanced
Materials)

東北大学 復興アクション2017/12/22 12:14 10復興アクション第7版-本文_八b[112-119].indd 117

117

2017/12/22 12:14

復興アクション100+ 一覧

復興アクション100+ 一覧

Reconstruction Action 100 - Overview

Reconstruction Action 100+ - Overview+▪災 害精神医学教育・普及啓発プロジェクト（災害科学国際研究所）
Disaster Psychology Education and Distribution (International ResearchInstitute of Disaster Science)▪被 災地医療救援のための電子診療鞄を利用した遠隔医療サービス（サイバーサイエンスセンター）

Telemedicine Service using "Electronic Medical Doctor's Bag" forDisaster Medical Care Support (Cyberscience Center)▪災 害時のネットワークアクセス確保に適用可能な利用者認証基盤技術の研究開発（サイバーサイエンスセンター）
Development of Dependable Identity Management System for Disastertolerant Networks (Cyberscience Center)▪東 北復興超高性能大規模情報処理基盤拠点形成事業（サイバーサイエンスセンター）

A High Performance Computing Project for the Revitalization of the
Tohoku Region (Cyberscience Center)▪耐 災害性を備えた学内共通情報基盤の構築整備（サイバーサイエンスセンター）
Construction of Resilient Campus Information Infrastructure (Cyberscience Center)▪原 子力発電設備における固有安全システムの再構築（未来科学技術共同研究センター）

Suitable Safety Systems at Nuclear Power Facilities (New Industry
Creation Hatchery Center (NICHe))▪東 日本大震災遺構3次元クラウドデータアーカイブ構築公開事業（学術資源研究公開センター）

Program for Archives and Publication of 3-D Pointcloud Data of theGreat East Japan Earthquake for Tsunami Disaster Ruins (The Center for
Academic Resources and Archives)

産業復興・研究開発

Industrial Reconstruction and R&D▪震 災復興後の地域建設業のあり方調査（経済学研究科）
Status of Constructions after the Disaster Regeneration (Graduate Schoolof Economics and Management)▪ 仙台宮城素食プロジェクト（経済学研究科）
Miyagi Sendai Vegetarian Project (Graduate School of Economics andManagement)▪日 本再生のための新しい放射線測定技術の開発（理学研究科）
New Development of Correct Radiation Measurement Technology for the
Renewal of Japan (Graduate School of Science)▪栽
 培キノコへの放射性セシウム移行の低減技術の開発（理学研究科）
Development of Reduction Technology for Radioactive Cesium Transfer
to Cultivated Mushroom(Graduate School of Science)▪次 世代型生命医療情報システム「東北メディカル・メガバンク」の構築▪安 心安全なエネルギーを支える検査と計測（工学研究科）
Inspection and Measurement Supporting Safe and Secure Energy (Schoolof Engineering)▪次 世代個人情報端末に有用な超小型電源の開発（工学研究科）
Development of Super Compact Power Units for Personal Information
Terminals of the Next Generation (School of Engineering)▪被 災機関に対する微細加工設備の無料開放、および研究開発支援（工学研究科）
Free Access to Microfabrication Facilities and R&D Support for Disaster
Affected Institutes (School of Engineering)▪需 要側の分散型電源群と電力負荷機器群を活用するレジリアント電力シス
テムの実現（工学研究科）
Resilient Power Supply System Utilizing Distributed Power and Power
Load Equipment Clusters (School of Engineering)▪新 産業創成型 地域高次（製造業・IT）産業復興構想（工学研究科）
New Industry Creation Concept for Higher Order Industry (Production, IT)
Regeneration (School of Engineering)▪（財）

みやぎ産業振興機構との産学連携地域再生マッチング等支援に関する協定締結（工学研究科）
Cooperative Agreement with Miyagi Organization for Industry Promotion
regarding Industry-Academia Cooperation for Regional Regeneration
Support (School of Engineering)▪電 気エネルギーの高効率供給と省エネルギー電気システムを目指したグリー
ンパワー集積デバイスの開発（工学研究科）
Development of Green Power Integrated Devices with High Efficient Electric
Energy Supply and Energy Saving Electric Systems (School of Engineering)▪室 内放射線量の低減に関する調査研究（工学研究科）
Mitigation of Indoor Radiation (School of Engineering)▪平
 成２３年度新たな農林水産政策を推進する実用技術開発事業
緊急対応研究課題：食肉用家畜の放射性セシウムと畜前推定技術の開発と体内動態解析（農学研究科）
Emergency Response Research: Development of Measurement Methods
and Pharmacokinetic Analysis regarding Radioactive Cesium in Livestock(Graduate School of Agricultural Science)▪地 域産業で活用できる新規技術の開発（農学研究科）
Development of New Technology for Utilization in Local Industries(Graduate School of Agricultural Science)▪津 波堆積物を用いた耐侵食性覆土材の生成と汚染土壌の安全保管（環境科学研究科）

Erosion Resistant Soil Covering Material and Safe Storage of ContaminatedSoil Utilizing Tsunami Debris (Graduate School of Environmental Studies)▪津 波堆積物を用いた放射線汚染掘削土壌被覆のための高機能性覆土材の開発（環境科学研究科）
Development of High Functional Soil Covering Materials for Concealing
Contaminated Soil Utilizing Tsunami Debris (Graduate School ofEnvironmental Studies)▪未 来の暮らし方を育む泉の創造（環境科学研究科）
Creation of Sources for Future Life (Graduate School of Environmental
Studies)▪超 早期のがん診断・治療システムの開発（医工学研究科）
Development of an Ultra Early Cancer Diagnosis and Treatment System(Graduate School of Biomedical Engineering)▪災 害・エネルギー危機に強い医療機器の開発（医工学研究科）
Development of Disaster and Energy Crisis Resilient Medical Equipment(Graduate School of Biomedical Engineering)▪宮 城県内の医療・健康機器産業育成支援（医工学研究科）
Support for the Raise of Medical Equipment Production in Miyagi(Graduate School of Biomedical Engineering)▪医 療機器実用化・製品化促進を目指した技術シーズ育成と効果の実証（医工学研究科）

Technological Seed Fostering for Practical Implementation andCommercialization of Medical Equipment (Graduate School of Biomedical
Engineering)▪東 日本大震災被災地における学校コーチングモデルの構築と実践プログラ
ム開発（教育情報学研究部）
Development of a Practical Program for School Coaching Models in Disaster
Stricken Areas (Graduate School of Educational Informatics Research Division)▪被 災地域で絶滅の危機にある伝統の危機にある継承者支援法の開発（教育情報学研究部）

Development of Successor Support Methods for Traditional Culture
in Disaster Stricken Areas Facing Extinction (Graduate School of
Educational Informatics Research Division)▪原
 発事故対応のための高性能機器の開発及び放射性試料の分析（金属材料研究所）

Development of High Functional Equipment and Radioactive Samples as
Response to the Nuclear Accident (Institute for Materials Research)▪2
 020東京オリンピック聖火をバイオメタンで燃やそう！
（農学研究科）Let’s Light the Olympic Flame 2020 with Bio Methane! (Graduate Schoolof Agricultural Science)▪荒 浜プロジェクト（農学研究科）Arahama Project (Graduate School of Agricultural Science)▪耐 高温水蒸気酸化性に優れた安心・安全な原子炉用材料の開発（金属材料研究所）

Development of Safe and Secure High-Temperature Steam Oxidation
Resistant Materials for Nuclear Reactors (Institute for Materials Research)

Next Generation Medical Care Information System “Tohoku Medical
Megabank Organization” (Graduate School of Medicine)▪林 ライス・プロジェクト（農学研究科）
Hayashi Rice Project (Graduate School of Agricultural Science)▪鉄 鋼中の元素の局在状態の解明と制御（金属材料研究所）
Control and Analysis of Elements in Advanced Steel (Institute forMaterials Research)▪分
 子イメージング産学連携拠点の形成（医学系研究科）
Industry-Academia Cooperation Center for Molecular Imaging (Graduate
School of Medicine)▪タ ービン発電技術の開発と教育（情報科学研究科）
Turbine Power Technology Development and Education (Graduate
School of Information Sciences)▪大 学等における地域復興のためのセンター的機能整備事業（金属材料研究所）
Maintaining Functionality at Local Regeneration Centers (Institute forMaterials Research)▪災 害対応型歯科医療機器の開発と配備（歯学研究科）
Development and Distribution of Disaster Response Type Dental
Treatment Utilities (Graduate School of Dentistry)▪A C/DC ハイブリッドグリッド活用住宅と住宅間のエネルギーシェアモデル
（環境科学研究科）の調査研究（＝スマートヴィレッジプロジェクト）
AC/DC Hybrid Grid Homes and Residential Energy Share Model (Smart
Village Project) (Graduate School of Environmental Studies)▪い わて発高付加価値 CCM 合金製ロッドの高力学的付与のための組織制御技術の開発（金属材料研究所）
Development of Organization Control Technology for High Mechanical Vesting of HighValue-Added Iwate Produced Cobalt Alloy Robots (Institute for Materials Research)▪被 災住宅地の高台移転を契機としたスマートコミュニティ可能性調査検討
事業（環境科学研究科）
Smart Community Possibilities in Higher Ground Transfer of Disaster
Stricken Residential Areas (Graduate School of Environmental Studies)▪新 ナノ結晶軟磁性材料を中核とした産学連携による東北発のイノベーショ
ン創出（金属材料研究所）
Innovation Creation in Tohoku via Industry-Academia Cooperation Centered at
New Nano Cristal Soft Magnetic Materials (Institute for Materials Research)▪東 日本大震災で発生した廃木材とヘドロの再利用による耐震性人工地盤の造成（環境科学研究科）
Reutilization of Waste Wood and Sludge from the Great East Japan
Earthquake for Earthquake-Proof Artificial Grounds (Graduate School ofEnvironmental Studies)▪「岩手発医療用コバル
ト合金事業創成支援プロジェクト」（金属材料研究所）“Iwate Produced Cobalt Alloy Production Support for Medical Use”
(Institute for Materials Research)（医学系研究科）▪生
 物資源の医薬品への活用法開発（薬学研究科）
Development of Living Resources Utilization for Pharmaceuticals(Graduate School of Pharmaceutical Sciences)▪産 学官連携製造業災害対策支援事業（工学研究科）
Private-Public Cooperative Manufacturing Support (School ofEngineering)▪緊 急時に役立つ携帯型発電シートの開発（工学研究科）
Development of Portable Power Generation Sheets for Emergencies(School of Engineering)▪避 難所の被災者の静脈血凝集度の非侵襲的診断（工学研究科・医工学研究科）
Non-Invasive Diagnosis of Venous Blood Coagulation in Shelter Residents(School of Engineering,Graduate School of Biomedical Engineering)▪原 子力安全に係わる教育と訓練（工学研究科）
Education and Training for Nuclear Power Safety (School of Engineering)118▪自 立型ハイテクノロジー社会のスキーム（工学研究科）
Autonomous High Technology Society Scheme (School of Engineering)▪ソ イルセパレータマルチ工法とボンテラン工法の融合による津波堆積物の再資源化実証試験と地盤材料評価（環境科学研究科）
Fusion of Soil Separator-Multi Method and Bon Terrain Method forTsunami Debris Recycle and Ground Materials Evaluation (Graduate
School of Environmental Studies)▪原 発事故対応のための環境水中ストロンチウム（Sr）、セシウム（Cs）の除去法の開発（金属材料研究所）
Development of Decontamination Methods for Sr and Cs in Environmental
Water as Response to the Nuclear Accident (Institute for Materials
Research)

Tohoku University Reconstruction Action

10復興アクション第7版-本文_八b[112-119].indd 118▪鉄 鋼における希少元素の有効利用（金属材料研究所）
Element Strategy in Design of Advanced Steel (Institute for Materials
Research)▪緊
 急時対応医療技術の開発（流体科学研究所）
Development of Emergency Response Medical Care Technology (Instituteof Fluid Science)▪代 替エネルギー源の開発（流体科学研究所）
Development of Alternative Energy Resources (Institute of Fluid Science)▪が れき混入型津波に関するスーパーコンピュテーション（流体科学研究所）
Super Computation of Debris Containing Tsunamis (Institute of Fluid
Science)▪リ アルタイム画像生成合成開口レーダの実用化に関する技術開発（電気通信研究所）

Technology Development for the Practical Implementation of RealTime Image Processing Synthetic Aperture Radar (Research Institute ofElectrical Communication)▪再 生可能エネルギー材料基盤研究支援プログラム（電気通信研究所）
Fundamental Research Support Program for Renewable Energy Materials(Research Institute of Electrical Communication)▪環 境省平成２３年度除染技術実証事業（多元物質科学研究所）
Decontamination Planning and Monitoring Project of the Ministry ofEnvironment (Institute for Multidisciplinary Research for Advanced
Materials)▪創 エネルギー、省エネルギーを目指すグリーンマテリアルの開発基盤研究（材料科学高等研究所）

Strategic Research to Create New Green Materials Aiming for Energy
Harvesting and Energy Saving (Advanced Institute for Materials Research)▪国 際基準策定に対応した免震材料の設計・開発（材料科学高等研究所）
Development and Design of Earthquake-Resistant Materials Meeting
International Standards (Advanced Institute for Materials Research)▪高 度分野融合による新エネルギー創出の高性能化と最適化（学際科学フロンティア研究所）

Optimized and Efficient Creation of New Energy via Advanced Fusion of
Research Areas (Frontier Research Institute for Interdisciplinary Sciences)▪分
 野横断と領域融合による災害復興と新産業の成長を目指した新領域創成（学際科学フロンティア研究所）

Creation of New Disciplines via Cross-Sectoral, Interdisciplinary
Research for Disaster Regeneration and New Industry Developments(Frontier Research Institute for Interdisciplinary Sciences)▪分
 野横断と領域融合による災害復興と新産業の成長を目指した高度学際研究（学際科学フロンティア研究所）

Advanced Interdisciplinary Research via Cross-Sectoral, Interdisciplinary
Research for Disaster Regeneration and New Industry Developments(Frontier Research Institute for Interdisciplinary Sciences)▪世 界を救うMg-Soleil（脱原発の切り札）プロジェクトの推進（未来科学技術共同研究センター）“Mg-Soleil Saving the World” (Key for Abandoning Nuclear Power) (New
Industry Creation Hatchery Center (NICHe))▪原 子力発電所における放射能汚染物質の回収システムに関する研究（未来科学技術共同研究センター）

Development of Collection System for Contaminated Waste Materials at
Nuclear Power Plants (New Industry Creation Hatchery Center (NICHe))▪東 日本大震災後のコミュニティ再生・創生プロセスと持続可能性に関する実証的共同研究（東北アジア研究センター）
Practical Joint Research for Community Restoration and Sustainability
after the Great East Japan Earthquake (Center for Northeast AsianStudies)※これまで実施してきた活動も含めて掲載しているため、終了したプロジェクトも掲載
しています。
※ Including completed projects, presenting all related activities.

東北大学 復興アクション2017/12/22 12:14 10復興アクション第7版-本文_八b[112-119].indd 119

119

2017/12/22 12:14

復興アクション100+

復興アクション100+

Reconstruction Action 100

Reconstruction Action 100++

「縁側で『こんにちは』」プロジェクト「臨床宗教師」養成プログラムの開発と社会実装

震災後の被災地では、従来の地域・血縁関係を超えた文字通り「仮設」のコミュニティが突然できあがり、周囲の方々とコミュニ
ケーションを取る機会が少なく、仮設住宅に暮らす高齢者の孤独死なども問題になりました。もしそこに「縁側」のような空間があれば、近くを通りがかった誰かと会話が始まることもあるかもしれないと考え、住民の方々が気軽に語り合える場として「縁側」を開設し、定期的に仮設住宅団地を訪問しました。

震災により、多くの人々が身近な人との死別や様々な喪失に直面しました。本プロ
グラムは、被災者の心のケアのために地元の宗教者、医療者、研究者が連携して行ってきた「心の相談室」の活動を踏まえ、文学研究科内に実践宗教学寄附講座を設置し、「臨床宗教師」を養成しています。布教はせず、宗派宗教を超えて震災犠牲者
遺族の心のケアを行うほか、被災地の行脚や追悼、「 悲嘆ケア」の講座や傾聴活動の実習を行うなど「臨床宗教師研修」を実施しています。2012年度から2016年
度までに延べ152名の臨床宗教師を輩出し、その中には各地の病院などで活躍している者も少なくありません。また多くの大学諸機関がこれに追随し、各地に臨床宗教師会が設立されるなど、臨床宗教師の輪が全国に広がっていきつつあります。

（文学研究科）（文学研究科）

Project: “Hello” from the Porch (Graduate School ofArts and Letters)
After the Great East Japan Earthquake, many “provisional” communities emerged, disregarding previous local community structures orrelationships. This new environment often led to a disconnect to thesurroundings with less communication and even lonely deaths ofsenior citizens at provisional homes. We had the desire to provide
a place – a porch – for residents to be able to share their thoughts,
communicate and start conversations with others, in order to prevent
further tragedies and visited provisional homes in several new communities on a regular basis.
夏休み特別子ども企画「お父さんお母さんとたこ焼きを焼こう」
Special summer holiday event“Cooking Dumplings with
Mum and Dad”.

Education of “Interfaith Chaplains” and Social Implementation(Graduate School of Arts and Letters)
Due to the Great East Japan Earthquake, many people lost their loved ones or experienced similar forms of loss. In this program, we aimed for the mental care of disastervictims by collaborating with local priests, medical personnel and researchers involvedin the “Counsel Room for the Soul” project. We established special endowed department for Practical Religious Studies within the Graduate School of Arts and Letters to
educate “Interfaith Chaplains” who would not be involved in missionary work but takecare of the psychological state of families who lost their loved ones and be involved
in memorial services. During the years from 2012 to 2016 we helped 152 chaplains
to graduate who are now active in hospitals and communities of the region. Many university institutes followed our model, establishing associations for chaplains and thus
expanding the community to help people in need.

震災子ども支援室（Ｓ－チル）（教育学研究科）

学生による法律相談（法学研究科）

東日本大震災で親をなくした子どもたちの長期的な心のケアや保護者の相談、遺児孤児を対象とした学習支援（しゅくだい塾）、親族里親・遺児家庭サロン、支援者に向けた研修会やシンポジウムを開催しています。電話相談
は通話料無料の相談ダイヤルを置き、開室当初から相談支援を行なっていますが、時間の経過と共に変化していく話題に寄り添う必要性を感じています。

震災から時間が経つにつれ、法的なトラブルが現実化し、震災法律相談の需要が多くなります。法学部学生が運営している東北大学無料法律相談所
では、震災にかかわる様々な法律問題を勉強した学生達が被災地へ行き、出張相談を行いました。

Support Room for Disaster Affected Children (Graduate Schoolof Education)
In this project, we aimed for long term mental health care and support of children who lost their parents due to the Great East Japan Earthquake as wellas counsel for the new guardians, supported orphans via study groups, and organized regular meetings for relatives and foster parents as well as workshops
and symposia for individual supporters of affected children. Although we alsoestablished free call counseling and continued various activities to help children in need, we feel the necessity to keep the public’s dissipating interest
and awareness in the course of time.

しゅくだい塾の様子（岩手県陸前高田市）

電話相談のイメージ（S-チル相談員）

Study group (Rikuzen Takata, Iwate).

Free Call Counseling.

Legal Counsel forStudents (Graduate
School of Law)
Sometime after the disaster,
we recognized an increasing amount of legal trouble
related to the earthquake.
At Tohoku University’s Free
Legal Counseling Center run
by students of the Schoolof Law, law students specialized on legal problems
related to the catastrophe
visited disaster stricken
areas and organized on-site
legal counseling services.

出張相談
（花巻市）
On-site counseling (Hanamaki).

模擬相談（本番を想定した回答練習）
Counseling training (to prepare for on-site cases).

災害の学理：市民講演会（理学研究科）

仮設住宅での生け花教室

臨床宗教師研修
追悼巡礼風景（宮城県石巻市渡波防波堤）

臨床宗教師研修「カフェ・デ・モンク」
での実習を終えて

Flower arrangement class at
provisional homes.

Memorial services organized during the training course
for chaplains (Watanoha seawall, Ishinomaki, Miyagi).

At “Café de Monk” after chaplain training.

東北大学大学院理学研究科の出前講座「3･11地震と放射性物質の拡散について」を実施後、多くの問い合わせがあり、継続的に実施しました。シン
ポジウムあるいは数回のサイエンスカフェ形式により、今回の地震及び津波の実態と発生のメカニズム、放射性物質の拡散過程などに関して専門家の立場から解析し、市民・高校生向けにわかりやすく解説しました。理解することにより恐れを取り除くという理学の立場から、震災復興に立ち上がる市民に情報と知識を与え、地域再生に貢献しました。
The Principle of Catastrophes: Public Lecture (Graduate School of Science)
After the public lecture “The 3.11 Earthquake and Dispersion of Radioactive Materials” organized by the Graduate School of Science, we got many inquiries to keep
informing the public. We organized several symposia and Science Cafés, explaining the mechanism of these earthquakes and tsunamis, analyzing the dispersion of radioactive materials from a specialist’s point of view to the public. Our main aim was to help people understand the scientific reasoning of the situation and take away thefear of the unknown, thus helping citizens to gather correct information and knowledge as well as support the recovery and regeneration of the affected communities.

東日本大震災被災地域の教職員へのサイコロジカル・エイド（教育学研究科）
震災発生時、被災した地域の自治体職員や教員の中には、自らも家や家族を失いながら、子どもや住民のサポートに従事した人が多くいます。このプロジェ
クトでは、震災直後、激甚被災地域で激務にあたっている教職員を対象として、
メンタルケアの講習会やカウンセリングといった心理的ケアを実施しました。
教職員の心理的ケアを行うことにより、教職員が関わる子ども達を取り巻く環境が安定し、子どもへの心理的支援にも繋がります。震災から数年後は、ニーズに合わせ、震災を経験しそのまま住み続けている、あるいは移り住んだ子どもや家庭、教員を対象に心理的ケアを行いました。また、
ワークショップやシンポジウムを実施するとともに、子どもや家族問題をサポートするための訪問活動なども行い、被災地域全体の中長期的な復旧・復興に心理的側面から支援を行いました。

宮城県の被災者を対象に、健康診査・アンケート調査を実施し、その結果をもとに個別指導を行っています。必要に応じて、心のケアチームとの連携、運動・栄養指導の実施、介護予防サービスの提供なども行っています。また、被災自治体に対して、被災後の保健衛生システムの復興に向けたアセスメントと助言指導、母子保健や感染症予防に関する助言指導を行い、地域における保健衛生システムの復興経過を記録しています。

Psychological Aid for Members of the Disaster Stricken Region (Graduate School of Education)

Health Survey and Guidance for Disaster Victims (Graduate School of Medicine)At the time of the Great East Japan Earthquake, many local officials and staff from the disaster stricken regions engaged in the support of children and residents
while losing family members and homes themselves. This project was aimed to support academic and administrative staff via mental health care and counseling services immediately after the disaster. Through the psychological support for university members, the environment of the children and people involved improved as well,leading to more enriched mental health care of the affected children. Several years after the disaster, the psychological aid was continued according to the needs at
the old or respectively new homes of the disaster victims. Furthermore, issues regarding children or families were resolved by direct visits and the mid to long term
recovery and regeneration of the region was approached from a psychological perspective via the mental support of the residents, also increasing awareness throughworkshops and symposia.

During the course of this project, we organized medical checkups and surveys of disaster victims in Miyagi and provided individual guidance based on the results.
As necessary, we also collaborated with mental health care teams, provided guidance regarding exercises and nutrition, and consulted with communities to prevent
nursing-care. Furthermore, we assessed the situation in disaster stricken communities and recommended necessary measurements for the recovery of public healthof the region, maternal and child health, and prevention of infectious diseases, as well as archived the recovery process of public health care systems.

被災者の健康調査と保健指導（医学系研究科）

シンポジウム「教育という視点からの復興支援のあり方」
Symposium“Regeneration Support
from Educational
Aspects”.

120

被災者健康調査（網地島）

仮設住宅支援活動

Health assessmentof disaster victims(Ajishima Island).

Support at provisional
homes.

Tohoku University Reconstruction Action

11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 120

運動教室（牡鹿地区）
Exercise class(Oshika Area).

東北大学 復興アクション2017/12/22 10:25 11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 121

121

2017/12/22 10:26

復興アクション100+

復興アクション100+

Reconstruction Action 100

Reconstruction Action 100++

被災地における地域口腔健康推進システムの運用と口腔健康の動態の解析（歯学研究科）

大規模災害の被災地では、生活習慣の変化から口腔内疾患が増加することが報告されています。東日本大震災で被害を受けた沿岸部でも、子どもの健康状態の悪化が目立っており、子どもの健康を守り、日頃からの疾病予防のためには詳細な解析が必要です。
歯学研究科は宮城県沿岸の自治体と協力して、地域の小中学校にて学校歯科健診の結果集計の自動化と詳細なデータベースを構築し、疾病予防のための解析を行い、その結果を学校歯科保健活動に活用していただける教材を開発することで、被災地の子どもの口腔内疾患の増加を防ぎました。
Advancing and Analyzing Oral Health in Disaster Stricken Areas (Graduate Schoolof Dentistry)
It is well known, that oral infections and diseases increase as a result of the impact from a large scaled
catastrophe. After the Great East Japan Earthquake, we got several reports, that the health of children in
the coastal regions was worsening and needed urgent attention as well as detailed analyses to prevent
infections on a daily basis.
Our Graduate School of Dentistry collaborated with communities of the coastal region in Miyagi, organized on-site dental health checkups at elementary and middle schools to automate data collection, andestablished a database for the prevention of oral diseases. We also developed learning material for oral
health care activities at schools and contributed to the prevention of oral diseases of children in the disaster stricken region.

家の中の放射線
量 の 測定と数値の説明（飯舘村）
Radiationmeasuring at
homes and correct
evaluation ofvalues (Iidate)

In disaster stricken areas affected by the nuclear power plant accident, evacuated children were rumored to have “contracted radioactivity” and bullied due to the ignorance and misinformation of others. In
this project, we aimed to correctly educate the public regarding practical radiation protective measures,
decrease unnecessary exposure as well as encourage children and adults in their environment to act
appropriately. We established a curriculum for the teaching and learning of correct knowledge and distributed it to appropriate personal at elementary and middle schools such as science teachers, organized workshops and science classes as well as on-site lectures for families.

避難所・仮設住宅地域における高齢者健康相談事業、気仙沼市における仮設住宅における日常生活機能の前向きコホート調査研究（加齢医学研究所）

震災の記憶を風化させないため、津波で壊滅的な被害を受けた宮城県南三陸町を訪問するスタディーツアーを実施し、東北大学をはじめ関東の大学の学生が参加しました。実際に町内を回ったり写真を見たりしながら、震災時の様子と今後の防災の取組について話を伺う「語り部ツアー」の実施や、仮設住宅を訪問してボランティア活動をするツアーも実施しました。参加者の約半数は留学生で、被災地の実態を見てもらうことで、本国への生きた情報発信も期待されます。これからの時代を担う若い世代の学生たちが、実際に自分の目で耳で被災地を感じることは、今後の復興に自分がどのように関わっていくかを考える良い機会となります。そして次は、スタディーツアーに参加した学生が、周囲の人に震災を語り伝えていく「語り部」になるでしょう。
Let’s See and Think! International Study Tour at Minami Sanriku to Remember the Disaster and the Region (Graduate School ofArts and Letters)
In order to keep the memory and record experiences of the Great
East Japan Earthquake, we organized investigative visits to theregions in Minami Sanriku, Miyagi, which were totally destroyedby the tsunami with the participation of students from the Kanto
area. In particular, we photographed the scenery of the town
after the tsunami, talked about the destruction at the time of theearthquake, and also organized volunteer services for provisional
homes. More than half of the participants came from abroad, who
would be able to report what they have seen with their own eyes
once they returned to their country, thus communicating firsthandinformation on a global scale. This was also an important opportunity for young students to be involved in the recovery process
and to think about their own role in the regeneration of the region,
forming the shapes for the next generation. We hope that theparticipants of the investigative study tours will be the next “Storytellers”, communicating their experience to their communities.

南三陸町の仮設商店街での昼食

バスの車中でのディスカッション

Lunch at a provisional store in Minami Sanriku.

Discussions in the bus.

Ruins in the coastal
region of Kesennuma
after the tsunami
with the destroyed
retirement home in theback.

樹齢千年を超える滝桜で有名な福島県三春町。美しい自然が残る人口2万人ほどの小さな町
が、原子力発電所の事故で一変し、住民の生活は事故前と変わらぬ状態に戻りつつありますが、風評被害は根強く残っています。三春 “ 実生（みしょう）”プロジェクトは、福島県三春町と東北大学の有志が立ち上げた、草の根の放射線モニタリングプロジェクトです。これまでに、町内の全18ヶ所にわたる校庭の汚染レベルの調査や、希望する小学校・中学校の全児童1,411人に個人線量計を配布し、結果をフィードバックしています。また、全国120ヶ所の寺院住職にも個人線量計をつけて生活してもらい、三春町の測定値と合わせて公表しています。これらの活動から得られたデー
タを総合的に分析し、今後世界で原発事故が起こった時に住民が取り得る対応を模索しています。
Grass-Root Radiation Monitoring:The Miharu Misho Project(Graduate School of Science)

災害公営住宅における健康相談
Health counseling at
public restauration
housings.

The town of Miharu in Fukushima. Famous for its more than thousand-year-old Cherry Blossom Tree.
This town of 20000 souls with its beautiful nature was changed within an instance by the accident at
the nuclear reactor. Although the everyday life in the community is slowly coming back, there is still asignificant amount of misinformation and reputation damage. The Miharu Misho Project was initiated byvolunteers from the town of Miharu and Tohoku University to monitor grass-roots. So far contaminationlevels in all 18 schoolyards of the town have been examined and a total of 1411 children from elementary and middle schools volunteered to monitor their radiation exposure throughout their everyday lifeand giving us valuable feedback. Furthermore, priests of 120 temples nationwide agreed to participate
in this individual monitoring project, giving us the means to publish a more complete set of observed
data. We will comprise all obtained data, analyze it thoroughly, and recommend proactive measure for
affected residents in case of future nuclear power plant accidents.

Tohoku University Reconstruction Action

11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 122

On-site College(Omose,Kesennuma, Miyagi)

三春「実生」プロジェクト：草の根放射線モニター（理学研究科）
津波で廃墟と化した
気仙沼市沿岸地域。
後ろは被災した介護
老人保健施設Health Support for Senior Citizens at Shelters & Provisional Homes,
Prospective Cohort Studies of Daily Life Functionalities at Provisional
Homes in Kesennuma (Institute of Development, Aging and Cancer)

122

出前カレッジ（宮城県気仙沼市面瀬）

今こそ自分たちの目で見て考えよう！
震災と被災地を風化させないための南三陸町国際スタディーツアー（文学研究科）

Encourage Project for Children from the Contaminated Area
– Distribution of Education for Practical Radiation Protection(Graduate School of Pharmaceutical Sciences)

In order to ensure the well-being of senior citizens as well as the reconstruction of a
new environment, we have to 1) promote the independence of senior citizens so they
do not consider themselves as burden to the recovery, and 2) not abandon and sacrificethem during the progress of regeneration. Therefore, support for senior citizens is a necessary requirement, though excessive support and services have the negative effect totake any opportunity of independence away from them. During the process of migrationfrom evacuation shelters to provisional homes and finally public restauration housing,many senior citizens developed severe health issues, such as physical weakness (frail),
malnutrition, pneumonia, dementia, alcohol dependence, and depression. To counteract
these problem, we started the “Prospective Cohort Studies of Daily Life Functionalities”
project in 2012.

On-site College(Ohya, Kesennuma,
Miyagi)Smart Aging On-Site College (Tohoku University Science CaféSpecial) (Institute of Development, Aging and Cancer)

On-site dental health class at an elementary school in Watari, Miyagi.

原発事故による被災地では、避難児童への「放射線がうつる」といったいじめが問題となっており、放射線についての正しい知識を持っていないことが原因とも言われています。このプロジェクトは、実用的な放射線防護教育を普及させることで被ばく低減を目指しつつ、自らがそのリスクに見合った行動や生活習慣を作っていけるよう、子供たちそして子供たちを取り巻く大人たちをエンカレッジする（元気づける・励ます）
ものです。正しい知識を身につけるためのカリキュラムを作成し、小中学校の理科の先生を中心に放射線防護教育を行うことができる人材の育成や、ワークショップ、理科教室、親子向けの出前授業などを開催しました。

復興と高齢者が安心して暮らせる新しい街づくりを力強く推進していくに当たり留意すべきことは、
1）
高齢者の自立を促し、高齢者が復興の足かせにならないこと、
2）
高齢者を見捨て、高齢者を復興の犠牲にしてはならないことです。そのため、高齢者への支援は必須ですが、一方で過剰なサービスはかえって高齢者の自立の機会を奪うことになります。避難所から仮設住宅へ、さらに災害公営住宅へと転居が進められる中で、身体虚弱（フレイル）、低栄養、肺炎、認知機能低下、
アルコール依存、抑うつなど高齢者の様々な健康問題が表面化しつつあります。この問題を解決するため、
2012年
度から
「被災地高齢者の日常生活機能の前向きコホート研究」を実施しました。

出前カレッジ（宮城県気仙沼市大谷）宮城県亘理町の小学校での出前授業の様子

ー実用的放射線防護教育の普及をめざしてー（薬学研究科）

Distribution ofcorrect knowledge
regardingprotective
measures against
radiation

宮城県石巻市、気仙沼市、亘理町などの被災地域の公民館などに出向き、『健康的な加齢とは何か』、『 愉しく老いるためのノウハウ』など、分かりやす
い身近なサイエンスを紹介する出前講義を行いました。お茶などを飲みながら気軽に科学の成果に触れていただき、来聴者自らの健康への関心を高めていただき、知的好奇心や健康増進への意欲を高めることができました。

We visited community centers in disaster affected areas of Ishinomaki, Kesennuma, and Watari, and introduced easy-to-understand familiar science such as"What healthy aging is" and "Know-how for enjoying your aging", i.e. The Smart
Aging, as a series of on-site lectures. Having tea and sweets, the audienceenjoyed some outcomes of recent scientific investigations regarding aging. We
believe that we were able to increase the audience’s interest regarding their own
health and raise the motivation for intellectual curiosity as well as promoting theirhealth.

放射能汚染地域に住む子供のエンカレッジプロジェクト
放射線防護知識の普及

スマート・エイジング出前カレッジ（東北大学サイエンスカフェ・スペシャル）（加齢医学研究所）

三春町小学校校庭での土壌調査
Soil examination at Miharu Elementary School.

東北大学 復興アクション2017/12/22 10:26 11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 123

123

2017/12/22 10:26

復興アクション100+

復興アクション100+

Reconstruction Action 100

Reconstruction Action 100++

東京電力福島第一原子力発電所事故による
宮城県子供の被ばく線量調査研究（薬学研究科）

東京電力福島第一原子力発電所事故により、宮城県南部地域では
福島県の一部地域と同じ高いレベルの放射能の沈着が生じました。しかし、国による住民の被ばく線量モニタリングは福島県に限定されており、宮城県は対象外となっていたため、特に子供のいる家庭では放射能に対する大きな不安に曝されており、被ばく線量の継続したモニタリングを求める声が強く出ていました。
本調査では、自治体から要請を受け、主に宮城県の中で一番大きな影響を受けた福島県境にお住まいの子供を対象として、小型積算バッジを用いた個人被ばく線量測定を実施し、宮城県丸森町、角田市、大河原町においては自治体と連携して調査を行いました。測定結果はその都度保護者にお届けし、自治体や住民にはその傾向を説明するとともに、全体の概要は学術誌 RADIOISOTOPES（2015）
で報告しました。
Radiation Exposure Assessment of Children in Miyagi after the
TEPCO Fukushima Daiichi Nuclear Disaster (Graduate Schoolof Pharmaceutical Sciences)
After the nuclear power plant accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi Reactor, highly radioactive particles of the similar level to Fukushima settled in thesouthern parts of Miyagi. However, since contamination and radiation monitoring by the government was only limited to the prefecture of Fukushima andMiyagi was excepted, families with children in fear of contamination raised
the demand for continuous monitoring of radiation exposure.
Upon requests from communities close to the prefecture of Fukushima whichwere affected most, we conducted individual radiation exposure monitoring via
small size badges for children in Marumori, Kakuda, and Ohgawara in collaboration with local authorities. The measurement results were provided to theguardians of the children and also discussed with the community and otherresidents. A scientific overview and detailed report was given in the academic
journal RADIOISOTOPES (2015)

東日本大震災に対するロボットの適用と災害対応技術の研究（情報科学研究科）

東日本大震災の被災地における
方言生活支援事業（文学研究科）

災害時の緊急対応・復旧・予防減災に寄与する災害ロボティクスの研究に取り組んでいます。2011年6月に「クインス」
を国産1号として福島原
子力発電所に投入。原子炉建屋上階を初めて調査し、事故収束に大きく貢献しました。2016-17年にはヘビ型ロボッ
トである「能動スコープカメラ」
が、福島原発１号機の狭隘部調査に使用されました。被災・老朽化したインフラ・建物を検査する球殻飛行ロボッ
トは、国土交通省や内閣府 SIPの全国橋梁現場適用試験に入っています。内閣府 ImPACTタフ・ロボティ
クス・チャレンジを主催し、「能動スコープカメラ」の研究開発に加えて、
日本救助犬協会との共同で「サイバー救助犬」の研究を行い、要救助者の位置や状況の情報強化により要救助者の捜索活動の支援を進めています。

震災がもたらした被害によって、ふるさとを失い、長年住み慣れた土地を離れざるを得なかった人々が多くいます。地域の言葉である方言は、人と人との繋がりをつくり、地域的アイデンティティのより所、すなわち「心のふるさと」の象徴であるといえます。そうした貴重な方言が衰退しつつあるため、被災地の方言の記録・保存のための調査を行い、報告会の開催やパンフレットを作成し、被災地に暮らす人々の方言会話を次世代に伝える活動を展開しています。

Application of robots to the Great East Japan Earthquake
and research into disaster response technologies (Graduate
School of Information Sciences)
Disaster robotics is studied to support emergency response, recovery and prevention of disasters. An unmanned ground vehicle ‘Quince’ contributed cool
shutdown of Fukushima-Daiichi Nuclear Power Plant by investigating upper
floor of nuclear buildings as the first national robot in 2011. A serpentine
robot ‘Active Scope Camera’ was used for inspection of confined spaces ofFukushikma-Daiichi in 2016-17. An aerial vehicle with a rotating sphericalshell for inspection of damaged infrastructure and buildings is being tested at bridges nationwide by MLIT andCAO SIP Program for the future procurement. CAO ImPACT Tough Robotics Challenge, which the researchgroup is managing, performs R&D ofthe ‘Active Scope Camera’ and ‘Cyber Rescue Canine’ in collaboration
with Japan Rescue Dog Association
for providing victim information suchas position and situation to support
search and rescue.

Dust my broom Project（国際文化研究科）

Support of the Dialect Life at Disaster Stricken Areas(Graduate School of Arts and Letters)
There are many people who lost their homes and had to move from their familiar surroundings to new communities due to the destruction of the earthquake.
A local dialect is not only just a regional language but also a way of life anda statement to belong to a community, displaying regional identity, and thus
a symbol for the “home of the soul”. Since these rare dialects are more andmore dissipating, we organized investigations to record and archive dialectsof the disaster stricken areas, reported via pamphlets and workshops as wellas actively communicated the dialect of the people from destroyed areas andrelated results to the next generation.

支援者のための

このパンフレットをご覧くださる方へ

被災地の復興が着実に進められている一方で、被災地によっては復興のスピードが遅かったり、急激に過疎化、高齢化が進んだり、社会的な弱者への配慮が不十分であるなどまだ様々な課題を抱えています。 本プロ
ジェクトは、震災廃棄物の適正処理、再資源化に関する研究成果報告
や写真展、
トークショーの開催、特別講義の実施などを通して、積極的に情報発信を行っています。また、定期的に福島県、宮城県、岩手県の被災地を視察し、変わっていく街の風景や復興状況についてレポートした内容をHPに掲載しています。そして、2016年には、甚大な被害を受けていた岩手県山田町の沿岸部でシャボン玉イベント「Memorial Reverse」
を実施し、2017年には、気仙沼市中井小学校、仙台市錦ヶ丘小学校を対
象にペッ
トボトルをリサイクルした繊維で作ったネックウォーマー（約300個）を配布しました。
Dust my broom Project (Graduate School of International
Cultural Studies)
Although we can observe a steady progress of recovery and regeneration of
the disaster stricken areas, there are also regions, in which the reconstruction is stagnating, where people leave the communities, or rapid aging of thecommunity occurs, i.e. socially vulnerable people are not considered as theyshould be. In this project, we aimed to communicate correct information to the
public via reports and exhibitions about appropriate measures for the disposalof earthquake and tsunami debris, organization of talk shows, and hostingof special lectures. Furthermore, we organized regular on-site inspections ofdisaster stricken areas in Fukushima, Miyagi, and Iwate to be able to reportabout the recovery progress on our web page. We also organized the soap
bubble event “Memorial Reverse” in the severely damaged coastal region of
Yamada in Iwate 2016 as well as distributed ca 300 neck warmers madefrom recycled PET bottles at Nishikigaoka Elementary School in Sendai.

このパンフレットは、主に気仙沼地方の外から来られたボランティアや
医療・行政関係者といった支援者の方々を対象に作成されています。現地の方との交流の中で、初めて聞く方言に戸惑ったこともあるのではないでしょうか。気仙沼の方言をより理解するために、このパンフレットを役立てていただけたらと思います。
なお、このパンフレットは現地で行った支援者の方々へのインタビュー
調査の結果をもとに、気仙沼の方言について簡単に紹介しています。



災害対応地上走行レスキューロボッ
ト「クインス」

 気仙沼で話される方言は、全国から見ると東北地方の方言の特徴を持っています。
右の図のように、気仙沼は宮城県の北東部に位置する市で、岩手県南Unmanned ground rescue robot ‘Quince’.

部の沿岸地域と地理的に連続しています。そのため、方言の特徴としては宮城県の言葉の他に、岩手県南部の沿岸地域の言葉とも共通した面があります。

宮 城 県白石 市 越河地区における個
人被ばく線量測定
Individual radiation
exposure monitoringin the Kosugou areaof Shiroishi, Miyagi.

Cyber Rescue Canine.

海と田んぼからグリーン復興プロジェクト（生命科学研究科）「市民参加型で行う被災水田と沿岸生態系の生物多様性モニタリング」
東日本大震災で津波による甚大な被害をうけた沿岸地域の多くは、農林水産業とともに生きてきた地域です。このプロジェクトでは、津波被害を受けた干潟・水田等の生物多様性モニタリング調査などを行いました。この調査は、東北大学が中心となって地域住民が参加する市民参加型です。復興に際して自然生態系の機能や生物多様性を合わせ持つ市民の環境リテラシーを育み、科学的成果をリアルタイムで地域に還流させます。
Green Regeneration Project from the Sea and Fields: “Monitoring Organism Diversity in Disaster Stricken Fields and the Coastal
Ecosystems with Public Participation” (Graduate School of Life Sciences)
Many coastal areas affected by
the Great East Japan Earthquake
used to be regions with dominating primary industries. In thecourse of this project, we monitored and investigated the diversity of organisms in the tidal flatsand paddy fields affected by thetsunami. Tohoku University playeda central role in the participationof local residents, the regeneration
and recovery of the natural habitat
and functionality supporting thebiodiversity, and the promotion of
the environmental literacy of theresidents, providing real-time scientific results to the communities.

124

支援者のための気仙沼方言入門

Conversation record of the dialect from disasterareas.

Introduction to the Kesennuma dialect for
supporters.

復興教育支援事業（国際文化研究科）

災害対応ヘビ型ロボット「能動スコープカメラ」 サイバー救助犬
Serpentine rescue robot “Active Scope Camera”.

被災地方言会話集

文部科学省の支援を受けて宮城県内の小学校において、4
年生社会『ごみのしょりと利用』の単元授業の中で、出前授業の形式で実施しました。事前に教科書の指導内容を踏まえ、どのような内容を取り上げるべきかを検討し、現行の廃棄物に関する学習を補い、かつ「復興教育」に寄与する授業内容にすることができました。また、「リユース」「国際資源循環」「廃棄物処
理関連施設見学の枠の拡大」、3つの視点を盛り込んだテキス
トを作成し、出前授業受講児童、教諭等関係者に配布しました。
また、授業内容の映像資料（DVD)、事業実施報告書を制作し、関連機関や関係者（他地域、海外を含む）に配布しました。さらに、2017年には宮城県内の小学校を対象に、環境問題、国際関係をテーマにした「特別テキスト」
を製作・配布しました。
Support Regeneration Education (Graduate School ofInternational Cultural Studies)

市民調査員ガイダンス

地元の子供達とともに生物調査

仙台市内の水田にて生物多様性調査

Guidance by community investigators.

Biological research with local children.

Investigation of the biodiversity in paddy fields of
Sendai.

With MEXT’s support, we organized on-site class lectures “Waste Disposal
and Recycling” for fourth graders at elementary schools in Miyagi. Analyzing
contents of textbooks, we discussed the information to be provided during
the classes, compensating already provided knowledge and contributing to
the “Education of Recovery” via the information in these classes. We also
prepared learning material with three focuses “Reuse”, “International Resource
Circulation”, and “Expansion of Debris Disposal Facility Excursions” and distributed it to the children and teaching staff at the schools. Furthermore, werecorded the classes on DVD and created a project report to distribute to related organizations and concerned parties both locally and globally. Finally, we
published and distributed “Special Learning Material” focusing on environmental issues and international relations for elementary schools in Miyagi in 2017.

Tohoku University Reconstruction Action

11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 124

出前授業

シャボン玉イベント

On-site classes.

Soap bubble event.

鉄鋼スラグを用いた沿岸部田園地域の再生（多元物質科学研究所）

宮城県を中心とした太平洋沿岸部は、津波による塩害で大きな被害を受けました。
20,000ｈａ以上にも及ぶ広大な土地が冠水しましたが、それを改良できるリサイクル
資材として、鉄鋼生産プロセスで副産物として大量に製造される“スラグ”を提案し、その利用可能性を評価しました。農学研究科・宮城県・山形大学と共同で、水稲、大豆、キュウリへの施用試験を実施し、良好な結果を得て、被災地に適用しました。
Rebirth of the Coastal Countryside Utilizing Steel Slags (Institute forMultidisciplinary Research for Advanced Materials)
The Pacific coastal region centered around Miyagi was heavily damaged by salt from thetsunami, flooding a wide area of more than 20000ha. However, we proposed steel “slags”,
which are byproducts resulting in large amounts from theproduction of industrial steel, as recycling material to improve the conditions of the region. In collaboration with
the Graduate School of Agriculture, the local authorities
of Miyagi, andYamgata University, we tested our proposed
method withrice, soy beans,and cucumbers,
and applied theprocedure todisaster stricken
regions after obtaining favorable
results.

製錬後の鉄鋼スラグ

スラグを施用した水田

Steel slags after processing.

Slag application to paddy fields.

東北大学 復興アクション2017/12/22 10:26 11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 125

125

2017/12/22 10:26

復興アクション100+

復興アクション100+

Reconstruction Action 100

Reconstruction Action 100++

国際イノベーションワークショップの開催及び研究推進構想（未来科学技術共同研究センター）「津波エネルギーの散逸・制御と最大波高の緩和のための新たな総合的アプローチ」
津波のエネルギーを海岸線で防御するのではなく、より積極的に沖合で津波エネ
ルギーの散逸を図り、津波エネルギー及び最高到達波高の低減を図る革新的な津波対策を実現します。この対策により、現行の海岸線における堤防等の対策効果の有効性を高め、海岸線における津波災害の根絶を目指し、地域住民の生活安定化の促進の基盤を強化するとともに、原子力発電設備については安全性確保の強化策として寄与します。隔年で数回の国際ワークショップを開催。第1回ワークショップは宮城県仙台市で開催し、その後フランスで数回開催しました。各回毎に主要課題を設定し、具体的な提案に纏め、その後5年間程度をかけて課題の集約と研究推進体制の構築、
さらに具体的な研究推進を国際産学官により構想しています。

震災に耐える化学実験室の設計に向けて（理学研究科）

今回の震災で、化学系実験室は大きな被害を受けました。今後再び起こるであろう同様の震災に対して、化学実験室はどのような備えをすればよいのかという問題についてシンポジウムを開催し、被災地の研究者、防災専門家らによる今後の実験室のあるべき姿について、共通の理解を得ることができました。
Designing Chemistry Laboratories to Withstand Earthquakes (Graduate
School of Science)

第2回
津波ワークショップ

Due to the Great East Japan Earthquake, the chemical laboratory suﬀered great damage. We
held a symposium on the question of how to prepare the chemical laboratory for the same
earthquake that will occur again in the future.
Common understanding of the future laboratory was able to be shared among researchers anddisaster prevention experts in the disaster area.

Second Tsunami
Workshop.

震災復興のための遺跡探査推進（東北アジア研究センター）

東日本大震災の津波被害により、宮城県・岩手県など東北地方沿岸部の市町村において、住宅地の高台移転が計画されています。高台移転では、移転用地の遺跡調査が条例により義務付
けられており、膨大な数の遺跡調査が必要となりました。移転計画を加速させるためにも、効率的な遺跡調査の手法が望まれており、新たに開発した地中構造や埋設物を可視化できる地中レーダーを用いて、自治体の遺跡調査へ技術協力・指導を行いました。また、
この技術を利用し、警察・消防などと協力して行方不明者の捜索を行い、さらに土砂災害、火山災害などでも活躍しています。
Excavation Projects for Disaster Regeneration (Center
for Northeast Asian Studies)
After the Great East Japan Earthquake and the destruction due to thetsunami, communities in the coastal areas of Miyagi and Iwate planned
to relocate residential areas
to higher ground. However,according to regulations,some designated sites had
to be excavated first, before
construction and thus relocation could actually begin.
In order to accelerate therelocation process, it wasessential to develop methods
for the efficient and swift
excavation of a vast numberof designated sites. In order
遺跡調査
（瑞巌寺）
to contribute to the recovery
Excavation at Zuiganji.
of the region, we establishednew methods to visualize underground structures or otherburied objects by utilizing
ground-penetrating radar andprovided local communities
with technology and recommendations regarding the
progress of these investigations. Furthermore, the developed method was also usedby police and rescue personal to search for mission
persons, during landslides or
津波被災者捜索遺跡調査（宮城県石巻市渡波海岸）
volcanic disasters.
Tsunami victim search at Watanoha, Ishinomaki, Miyagi.

126

第3回
津波ワークショップ
Third Tsunami
Workshop.

防災日本再生シンポジウム
Symposium on Disaster Prevention and Recovery of Japan.

We will conduct long-term observations and periodical measurements of the widespread disaster areas with high density
omnidirectional video footage in order to take records of thedestruction and the recovery process as well as archive thefuture reconstruction as digital archives. Furthermore, utilizing the footage, we will construct a 3D recreation of larger
buildings and community facilities to visualize the development of a large area and contribute to the regeneration via
this visualization and analytical damage assessment fromthe Great East Japan Earthquake, the archiving of recovery
processes, and establishment of automated assessment andmeasurement methods of large-scaled destructions by earthquakes and tsunamis.

東日本大震災時の地域母子保健活動 ～保健師による活動の記録と今後に向けた課題の明確化～（医学系研究科）

被災博物館レスキュー活動（学術資源研究公開センター）

津波によって建物が大きく被災した宮城県内各地の博物館から、学術標本や考古資料を回収・修復するレスキュー活動を行いました。回収した被災資料は東北大学総合学術博物館に一時的に収容し、現地博物館が復興した後に返還します。震災の約一ヶ月後から救難活動を行い、2011年7月に来学された秋篠宮ご夫妻に、このレスキュー活動についてご説明申し上げました。また、小学生のための見学会や採集会、天然記念物復旧支援なども続けています。博物館のコレクションは、貴重な学術資料であるばかりではなく、地域の歴史ある財産でもあります。
私たちは、それらを守り次世代に継承するため、博物館の復興を後押しします。
Tsunami-Struck Museum Rescue Activities (The Center for Academic
Resources and Archives)
We organized multiple rescue missions to collect and recover important specimens andarcheological artifacts from several museums in Miyagi damaged by the tsunami. The
damaged material is temporarily reposited at the Tohoku University Museum and will be
returned to the individual museums once reconstruction is completed. We started thisrescue project about one month after theGreat East Japan Earthquake and had theopportunity to report to Prince Akishino
when he visited Tohoku University in July
2011 with his wife Princess Kiko. Furthermore, we organized geological and paleontological field trips for elementary schools
and continuously support the recovery ofnatural monuments “Utatsu Gyoryu”. The
museum's collection does not only featurescientifically valuable specimens but arealso a property and heritage of the historyof local communities. We are determined toprotect and pass this evidence to the next
被災博物館レスキュー活動（魚竜化石レスキュー）
generation and support the recovery of as
Rescue activities at damaged museums (Utatsu Ichthyosaur Museum).
many museums as possible.

岩手、宮城、福島の3県において、発災前から発災後1年間の保健所及び市町村保健師が行った母子保健活動について聞き取り調査等を実施しました。活動内容を時系列で整理し、活動記録を作成。それを基に、災害時に求められる保健師等の技術、組織体制、地域資源、地域支援ネッ
トワーク、制度等に関する課題を分析し、今後の災害時に役立つ指針を作成しました。
Maternal and Child Health Activities after the Great East Japan Earthquake – Activity Reports of Health Nurses and Future
Prospects (Graduate School of Medicine)
We investigated maternal and child health activities conducted by health centers and nurses in communities one year after the Great East Japan Earthquake in thethree prefectures Iwate, Miyagi, and Fukushima. The reports were organized by time, creating a detailed record of activities and contents. Based on this record, weestablished guidelines regarding technology, organizational structures, community resources and local support networks for community health care centers and nurses
in times of disasters as well as analyzed organizational flaws to provide countermeasures for future catastrophes.

大規模広範囲災害時身元確認（検死）体制の構築と整備（歯学研究科）

宮城県警、宮城県歯科医師会から、身元不明遺体の歯型からの身元確認の協力要請を受け、連日40名前後の歯科医師を遺体安置所へ派遣しました。
歯型照合コンピュータソフトを用いて各県にまたがる身元不明遺体の身元確認を進め、その多大な貢献が認められ、宮城県警より感謝状が贈呈されました。さらに2012年には、文部科学省の応援を受け、我が国初の歯科法医情報学分野を設置しました。また、
スイス・ジュネーブの国際赤十字・赤新月博物館（MICR）
からインタビューを受け、その内容はMICR の展示の1つとして紹介されています。
また歯型からの身元確認システムの世界標準化を図るべく立ち上がった国際
標準化機構
（ISO）
の委員会では、欧州、米国とともに中心メンバーとして活動しています。国内外の歯学部等からの依頼を受け講演を行うとともに、メディアにも数多く取り上げられています。

宮城県警より感謝状の贈呈
Award of a certificate
of appreciation by the
Miyagi Police.

Large Scaled (Forensic) Identification Methods after Catastrophes(Graduate School of Dentistry)

魚竜館（宮城県南三陸町）
から救出した標本

仙台市科学館にて開催された企画展

Specimens from the Utatsu Ichthyosaur Museum (Minamisanriku, Miyagi).

Exhibition at Sendai City Science Museum.

After the Great East Japan Earthquake, we were asked by the Miyagi Police as well as the
Miyagi Prefecture Dental Association to assist in the forensic identification of bodies based on
dental records and dispatched about 40 dentists to morgues on an everyday basis. Utilizing
dental matching software, we processed the identification of unknown bodies in several prefectures and were awarded a certificate of appreciation by the Miyagi Police as a sign of recognition. Furthermore, with MEXT’s support we were able to establish the first Forensic Dental
Information Science course of Japan in 2012. Additionally, we were interviewed by the International Red Cross and Red Crescent Museum of Geneva, Swiss, which is shown as part of theexhibition. We also are currently a leading member of the committee for global standardizationof forensic dentistry at the International Organization for Standardization (ISO), and have theopportunity to present our work through multiple invites to lectures as well as media coverage.

Tohoku University Reconstruction Action

11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 126

広範囲の被災地を長期にわたり定期的に計測車両により高密度に全方位映像記録をし、被害や復旧の状況、
さらには今後の復興の過程をデジタルアーカイブとして記録します。また、その画像から、大型構造物や、市街地構
造の3次元復元をし、広域空間の時間変化を再現することで、東日本大震災による被害の数量化・可視化を通じた復興への貢献、被害状況および復旧・復興過程の時
空間情報アーカイビング、地震・津波等による大規模被害の自動計測・評価手法の確立を行います。
Catastrophe and Regeneration Monitoring Basedon Video Records of Disaster Stricken Areas(Graduate School of Information Sciences)

International Innovation Workshop on Off Shore Tsunami Energy
Dissipation and Peak Height Alleviation (New Industry Creation
Hatchery Center (NICHe))In this project, we aim to find proactive means to dissipate the tsunami energy off shore,rather than just protect against it at the coastal line, and pioneer in the development ofcountermeasures to alleviate the peak height as well as tsunami energy. By these countermeasures, we can increase the efficiency of current dikes along the coastal line, eliminate tsunami disasters, and promote the safe everyday life of local communities as wellas contribute to the safety and reinforcement thereof regarding the facilities of nuclear
power plants. We also organize biannual international workshops, the first being held in
Sendai, and France several times thereafter. Each workshop was set a main topic, wesummarized the recommended suggestions and developed an action plan to clarify thetasks and structures to advance necessary research in the following five years as well
as developed a concept for research promotion in private-public collaboration.

被災地の映像記録に基づく被災と復興の時空間モデリング（情報科学研究科）

ISOでのForensic Dentistry
会議
Forensic Dentistry
conference at ISO.

東北大学 復興アクション2017/12/22 10:26 11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 127

127

2017/12/22 10:26

復興アクション100+

復興アクション100+

Reconstruction Action 100

Reconstruction Action 100++

東日本大震災遺構3次元クラウドデータアーカイブ構築公開事業（学術資源研究公開センター）「電子診療鞄」は、対面診療に近い環境をITで作るための遠隔医療システムです。これによって、医師の直接訪問が困難な避難所・仮設住宅・被災老人ホーム・被災家庭での診療を補うことができます。また、被災して医療機関を失った医師も、広範囲に移転した避難者に対する診療行為を継続しやすくなります。宮城県
気仙沼市特別養護老人ホームにおいて、本システムを使った検証実験を実施しました。

Program for Archives and Publication of 3-D Pointcloud Data of the Great East Japan Earthquake for Tsunami Disaster Ruins(The Center for Academic Resources and Archives)

The "Electronic Medical Doctor’s Bag " is a remote medical system for providing face to face medical treatment
utilizing IT. The system is able to provide medical care at evacuation centers, temporary housings, disaster-stricken
nursing homes, and affected families where doctors are unable to visit directly. In addition, physicians who havelost their medical institutions by the damages of the disaster will be supported to provide medical treatment forevacuees who have relocated from their original communities. We performed experimental medical care using thissystem at special nursing homes in Kesennuma, Miyagi.

Buildings destroyed by the tsunami of the Great East Japan Earthquake or large ships washed ashore, these are “Disaster Ruins” demonstrating the enormous magnitude of the destruction by the tsunami. And opinions vary regarding the preservation of these remains. On one side, there are requests to preserve the ruins as warning and memory to future generations. On the other side, there are disaster victims demanding a swift dismantlement.
While these ruins are disappearing from various places one by one, we decided in collaboration with local governments and the International Research Institute ofDisaster Science to record the disaster ruins by laser measurement, create a 3D visualization, and archive the obtained data, in order to keep a record of the threatby nature for future generations as well as people outside the disaster stricken areas. Furthermore, we are constructing 3D archives of important cultural properties inFukushima which are affected by the accident at the nuclear power plant and currently not maintained properly. Through collaborations with the city of Sendai, local
governments, or the Smithsonian Institution, we aim to communicate the experience of the global disaster and utilize it to educate communities in disaster prevention.

南三陸町防災対策庁舎の計測

双葉町清戸迫横穴の計測

3次元デジタルアーカイブの体験の様子

Measuring the Crisis Management Department of Minamisanriku.

Measuring the Kiyotosakuoketsu tomb in Futaba, Fukushima.

Demonstration of the 3D digital archive.

石巻市の再生・創生のための復興支援（工学研究科）

石巻市との包括協定に基づいて、発災直後から専門支援を展開し、現実の復興計画にその知見を反映させています。半島部等では、時間のかかる復興事業を住民が待ちきれず地域を離れてしまう人口流出に歯止めをかける拠点の企画・設計・発注支援を行いました。これに基づいて、復興情報の共有と被災者や訪問者の交流を担う仮設的施設の「復興まちづくり
情報交流館（中央館、牡鹿館、北上館、雄勝館）」が2015年3月から順次竣工し、人口減に苦しむ各半島における地域の個性を生かした活動の中心として機能し始めています。
その他、街なかの重要な核となる商業・公共施設についても、計画・デザイン・
事業のそれぞれの側面から支援を行ったほか、公共交通計画と復興事業との連携の実現にも注力し、実際に川沿いの中心街が再生しつつあります。
Recovery Support for the Regeneration and Rebirth ofIshinomaki (School of Engineering)
Based on the comprehensive cooperation agreement with Ishinomaki, we
provided specialized support and recommendations to the recovery process.
On the peninsula for example, we could contribute to the planning, design,and order of community bases to stop depopulation of the region due to slow
progression of the reconstruction process. Upon this experience, the interim“Community Reconstruction Exchange Center” with four buildings (“Main”,“Oshika”, “Kitakami”, and “Ogatsu”) was established after March 2015, where
disaster victims and visitors could share and exchange information of theirexperience as well as present the potential of the peninsulas suffering fromdepopulation.
Furthermore, we supported
the planning, design, andbusiness of core community
facilities and stores as wellas collaborated during theplanning of public transportation and reconstruction,
regenerating town centersalong the riverside.
宮城県石巻市復興まちづくり情報交流館北上館“Community Reconstruction
Exchange Center” in Ishinomaki.

128

被災地医療救援のための電子診療鞄を利用した遠隔医療サービス（サイバーサイエンスセンター）

東日本大震災の津波によって破壊され横倒しになった建物や、陸まで流された大型船など、津波被害の甚大さを伝える「震災遺構」。その保存を巡り、意見が分かれています。震災の記憶と教訓を後世に残すために保存を望む声がある一方、被災者の中には解体を求める声もあります。
各地で遺構が次々と姿を消していく中、後世の人や被災地以外の人に震災の脅威を伝え残していくために、被災自治体や本学災害科学国際研究所等の連携のもと、震災遺構をレーザー光線による測量で3D 映像化し、アーカイブを構築する事業に取り組んでいます。さらに、福島県の原子力事故被災地で十分に管理できていない文化財を3Dアーカイブ化し、保全に協力しています。宮城県仙台市等の被災自治体、スミソニアン博物館等との連携を通じ、国際的な震災被害の伝承、防災教育等に広く活用します。

Development of Portable Power Generation Sheets for Emergencies (School of Engineering)（電気通信研究所）

東日本大震災による被災の経験から、将来に向けての災害に強い情報通信環境を目的として、「災害に強い情報通信環境実現をめざす研究」
をテーマとする共同プロジェクト研究 Uタイプ
（urgent）
を緊急設置しました。本プロジェクトは、東日本大震災に伴い、顕在化した情報通信関連技術の脆弱さなどの解決や、予測できない環境の変動に対しても、安全、安心に利用できる情報通信環境の実現を目的とした提案課題への助成を行うこととし、「光ファイバネッ
トワークを利用した地震・津波・地殻変動の面的な計測技術の構築」、「防災広報無線の緊急拡声情報伝達システ
ムの高度化に関する研究」、「準天頂衛星を用いたショートメッセージ通信実現性の基礎検討」、「情報喪失のない高信頼性クラウドストレージ技術の開発」の4件のプロジェクトを推進しました。
U-Type (urgent) Cooperative Research Projects (ResearchInstitute of Electrical Communication)
From the experience of the Great East Japan Earthquake we establishedU-type (urgent) nation-wide cooperative research projects with the aim to conduct “Research for the Realization of a Disaster Resilient Telecommunication
Environment”. The purpose of this project is the reinforcement of the morbid
telecommunication technology as well as the safe realization and support ofan efficient telecommunication environment under unforeseen changes in theenvironment. In order to accomplish these goals, we promoted the following
four projects: “Construction of planar measurement techniques of earthquake,tsunami, and tectonic deformation using optical fiber networks”, “Developmentof advanced wide-area public address systems for the case of emergencies
and disasters”, “Feasibility Studyon Short Message Satellite Communication via Quasi-Zenith Satellite (QZS)”, and “Development ofhighly reliable cloud storage technology without information loss”

Outdoor testing of the wide-areapublic address systems for the case of
emergencies and disasters.

緊急時に役立つ携帯型発電シートの開発（工学研究科）

東日本大震災により、震災初期における最小限の照明と通信手段の確保の重要性が再認識されました。エネル
ギー供給の観点からは、小電力LED 照明電源の確保と、非常用携帯端末充電機器の開発が最優先課題と考えられ、震災時に強くかつ軽く薄く携帯性に優れた発電機が被災地で切望されました。この要望に対応するため、足で踏むことや手で叩くだけで発電可能で、軽く、ハンカチサイズで持ち運べ、車に踏まれても壊れないような、伸び率
変形率の大きな布状発電シートを開発しました。さらに肘や膝に巻き、発電したエネルギーでLEDを点灯することも可能であり、緊急時の有用性が高く、実用化を通して地域産業の復興と雇用創出にも具体的期待が生まれています。
JST 戦略的基盤技術高度化支援事業（平成24～25年度）の支援を受けて発電エネルギーを高い効率で利用するための電子回路を開発し、従来の全波整流回路に比べて3.7倍の蓄電量を得ることに成功しました。これを乗用車のタイヤ内に発電シートとともに装着し、平均速度16～20km/hで100秒間順調に走行し発電できました。発電電圧の瞬時波形を解析することにより、降雨や凍結など復旧・復興時にしばしば遭遇する悪条件下の自動車走
行の安全確保に貢献可能な技術を開発しました。

共同プロジェクト研究 Uタイプ（urgent）

防災無線の屋外拡声装置に関する実験の様子

Telemedicine Service Using “Electronic Medical Doctor’s Bag” for Disaster Medical Care
Support (Cyberscience Center)

After the Great East Japan Earthquake, we re-recognized the importance of minimum lighting as well as means for communication.
From the perspective of energy provision, low power LED lighting and the development of emergency mobile charging units wereprioritized issues, as well as the design of disaster resistant, light, and mobile power generators. In order to answer these requests,
we developed portable power generation sheets, which produce electricity by stomping or hitting on it, are light and mobile, durable
and have a large growth and deformation rate. These sheets can furthermore be utilized as cloths and power LEDs with the generated power.
The high versatility in emergency situations also increases the expectation in commercialization and creation of jobs for the local economy.
With the support of JST’s Support Project for Strategic Developmentof Fundamental Technologies (FY2012 to FY2013) we developed highefficient electrical circuits for the effective utilization of the generated
power and achieved a 3.7 times higher storage capacity compared tocommon rectifier circuits. This result was achieved by equipping car tires
with the power generation sheet and driving at a speed of 16 to 20 km/
h on flat ground for 100 seconds. By analyzing the instant wave formsof the generated voltage we also developed the technology for power タイヤ内に装着した圧電シートと高蓄電効率電子回路
generation under worse conditions such as uneven, wet or frozen ground Car tires equipped with the power generation sheet andto contribute to the safety of residents after disasters.
high efficiency storage circuits.

Electronic Medical Doctor's Bag.

避難所の被災者の静脈血凝集度の非侵襲的診断（工学研究科・医工学研究科）
避難所における被災者のエコノミー症候群の検診において、現在は、携帯型超音波診断装置によって下肢静脈を検査していますが、下肢静脈の血栓を探す技術は、医師や技師の熟練度にかなり依存するとともに、事前に採血してスクリーニングして対象者を選んでいるのが現状です。採血せずに高リスク者をスクリーニングするため、高周波超音波を用いた新しい静脈血凝集度の非侵襲的診断法を開発し、避難所における被災者のエコノミー症候群の検診に役立てます。また、通常の周波数領域の2次元アレイ型超音波プローブの開発により、血栓を検出する医療機器を開発中です。
Non-Invasive Diagnosis of Venous Blood Coagulationin Shelter Residents (School of Engineering,Graduate
School of Biomedical Engineering)
The diagnose venous thrombosis of disaster victims currently relies on mobile ultra-sonic diagnostic equipment,
highly depending on the physician’s or technician’s skill tosearch for the thrombus in lower extremities and requiring
previous blood samples and screening of the patients.
We developed a new non-invasive diagnosis method forvenous thrombosis of high-risk patients without blood sampling utilizing high frequency ultra-sonic waves. This method is now contributing to the diagnosis of venous thrombosis in evacuation shelters. Furthermore, we are currently
developing new medical equipment to detect thrombi via
ultra-sonic 2D array probes with regular frequencies.

2020東京オリンピック聖火をバイオメタンで燃やそう！（農学研究科）

2020年に開催される東京オリンピックで、世界初の再生可能エネルギーによる新聖火実現を目指します。家庭から出る生ごみなどの微生物の発酵でつくられる
バイオメタンガスが聖火のエネルギー源となるため、地域の方々が聖火を作り出すことに参加でき、地域コミュニティ形成の基盤としても関心が高まっています。全国の子ども達に向けて、生ゴミからバイオメタンガスをつくる体験学習や出前授業を実施し、環境教育の促進にもつながっています。また、宮城県石巻市で旧国立競技場聖火台にバイオメタンの炎を灯す点火式を行うなど、各地でイベントを開催し、被災地東北から復興の光、そして復興支援への感謝の思いを伝えています。
Let’s Light the Olympic Flame 2020 with Bio Methane! (Graduate School of Agricultural Science)
We aim for the realization of an Olympic flame with renewable energy at the 2020 Tokyo Olympics. Bio methane gas obtained from fermentation of raw trash ofhouseholds is currently attracting a great deal of public attention, since it would mean an Olympic flame created by local communities. We provide demonstrations
and on-site lectures about thecreation of bio methane gas tochildren at nationwide elementary schools, contributing also
to environmental awarenessand education. Furthermore, weorganized a ceremony lighting aflame with bio methane at the oldnational stadium in Ishinomaki,
Miyagi, and several other events
at various places, showing our
gratitude for the support in theregeneration process and bring生ごみからつくったバイオガス
小学校での出前授業
聖火台点火式（宮城県石巻市）
ing the light of recovery from disBio gas from raw waste.
On-site lectures at elementary schools.
Flame-Lighting Ceremony at Ishinomaki (Miyagi).
aster stricken areas of Tohoku.

Tohoku University Reconstruction Action

11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 128

電子診療鞄

東北大学 復興アクション2017/12/22 10:26 11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 129

129

2017/12/22 10:26

復興アクション100+

復興アクション100+

Reconstruction Action 100

Reconstruction Action 100++

東日本大震災で発生した廃木材とヘドロの再利用による耐震性人工地盤の造成（環境科学研究科）

本プロジェクトは、繊維質固化処理土工法を用いて津波堆積物と廃木材チッ
プを再資源化し、復興資材として活用できることを実証するため、宮城県仙台市、気仙沼市および岩手県大船渡市の3カ所で津波堆積物の再資源化に関する試験施工を実施しました。その結果、地域によって津波堆積物の性状が異なっていても、繊維質固化処理土工法を適用して津波堆積物を地盤材
料に再資源化できることを確認しました。また、被災地の津波堆積物をサンプリングし、廃木材チップと津波堆積物を混合して新たな地盤材料を作成し、室内試験により強度特性および耐震性について検討しました。その結果、廃木
材チップ入り繊維質固化処理土は、未処理の津波堆積物と比べて約8倍の液状化抵抗力があり、耐震性地盤材料として活用できることを確認しました。
Reutilization of Waste Wood and Sludge from the Great East
Japan Earthquake for Earthquake-Proof Artificial Grounds(Graduate School of Environmental Studies)
In order to utilize the fiber-cement-stabilized soil method to reutilize tsunami debris and waste wood as construction material for the regeneration process, weorganized relevant tests in Sendai, Kesennuma (both Miyagi) as well as Ohfunato(Iwate). As a result, we determined, that – although the properties of tsunami debris might vary depending on the region – the fiber-cement-stabilized soil method
can be used to reutilize sludge and debris as artificial grounds and soil fundamentmaterials. Furthermore, we sampled the debris of different disaster areas and created new ground fundament materials by mixing waste wood chips and tsunami
debris, which was already tested regarding stability and earthquake resistance. We
determined, that the fiber-cement-stabilized soil with mixed wood waste chips has
a liquefaction resistance force eight times more than unprocessed tsunami debris
and is highly usable as earthquake resistant ground material.

繊維質固化処理土工法による津波堆積物の再資源化

繊維質固化処理土を用いて造成された堤防

Reutilization of tsunami debris via fiber-cement-stabilized
soil method.

Dike constructed with fiber-cement-stabilized soil.

ソイルセパレータマルチ工法とボンテラン
工法の融合による津波堆積物の再資源化実証試験と地盤材料評価（環境科学研究科）

原発事故対応のための環境水中ストロンチウム（Sr）、セシウム（Cs）の除去法の開発（金属材料研究所）

東日本大震災の被災地では、復旧・復興に向けた取り組みが精力的に行われていますが、がれき混じりの津波堆積物は再利用が難しく、未だ処理地区に山積みになっている状態です。そこで、
このがれき混じりの津波堆積物からがれきを除去し、土砂分を全量リサイクルする
試験施工を実施しました。試験施工では、初めにがれき混じり津波
堆積物を水槽に入れて加水し、浚渫装置であるマジックボールを用いて土砂分のみを浚渫し、その土砂分をソイルセパレータマルチ工法 ( 分級 )により砂とフロックに分け、さらにフロックを繊維質処理土工法により緑化基盤材に改良しました。緑化基盤材は、宮城県名取市のイメージ盛土の1面を緑化する際に全量使用しました。
Fusion of Soil Separator-Multi Method and Bon Terrain
Method for Tsunami Debris Recycle and Ground Materials
Evaluation (Graduate School of Environmental Studies)

原子力発電所の事故により環境に放出されたセシウム、ストロンチウムの除去は、もっぱら固体抽出剤（カラム）で行われましたが、使用済みカラムが減容不可の固体廃棄物となるばかりか、高放射性でカラムの分解が生じ、二次廃棄物として現在に至る問題となっています。私たちは、事故前から開発していた溶媒抽出法の技術を応用し、現場設置が可能で、除去した放射性元素をコンパクトにガラス固化でき、溶媒をその場でリサイクルする方法を開発しました。特に、従来は高い酸性溶液中からのみ可能であったものの、中性の環境水中からも共抽出剤の添加で可能な溶媒抽出法を開発しました。
Development of Decontamination Methods for Sr and Cs in Environmental Water as Response to the Nuclear Accident (Institute for Materials Research)
The removal of radioactive cesium and strontium from the environment after the accident at the nuclear power plant was mainly conducted by utilizing solid extraction
agents (column chromatography). However, the used columns not only became uncompressible solid waste, but also degraded due to the high radioactivity, becoming
secondary radioactive waste continuing to pose a threat to the environment. We developed a method to vitrify radioactive particles in a compact manner, recycling
the solvent and applicable on site, by utilizing solvent extraction methods and related technology developed prior to the accident. In particular, we established atechnique where solvent extraction was possible in a non-acidic, neutral water environment by adding co-extraction agents, were conventional methods required highacidic solutions.

緊急時対応医療技術の開発（流体科学研究所）

Although there are many projects for the reconstruction and regeneration
after the Great East Japan Earthquake, tsunami debris is very hard torecycle or reutilize and is often just piled up in dumping grounds. We
thought of developing recycling facilities to sort this debris, filter the sediment, and reutilize it for artificial soil. While testing, we first put the tsunami debris with all the mixed rubble and waste in a water tank, dredged
only the sediment with an equipment named “Magic Ball”, separated thesediment in sand and floc by the soil separator multi method, and finallyapplied the fiber-cement-stabilized soil method to modify the planting
soil. This planting soil was used in Natori, Miyagi, to construct and plant
trees in temporary embankments.

ソイセパレータマルチ工法による津波堆積物の分級

津波堆積物中の粘土を用いて作成した緑化基盤材による法面緑化工事

Separation of tsunami debris by the soil
separator-multi method.

Construction of embankments utilizing the planting
soil obtained by from parts of the tsunami debris.

被災地域で絶滅の危機にある伝統の危機にある継承者支援法の開発（教育情報学研究部）

東日本大震災により、地域の伝統的民俗芸能も大きな被害を受けました。震災後、有形の文化財などは修復・復元が進められましたが、無形のものは継承者への支援が進まず、存続の危機にさらされているものが多くあります。本研究では、これらの伝統的民俗芸能をICTを活用することによって保存し、さらには継承を支援することを目的としています。モーションキャプチャを計測・保存し、後生に残す「CGアニメーション教材」を制作し、被災地の伝統的民俗芸能の継承者に対する支援方法を確立の目指します。
地域の伝統芸能や文化は、
その土地の風土や歴史を反映しており、未来に受け継がれるべき地域の宝です。このプロジェクトでは、東北地域に伝わる神楽などの伝統的民俗芸能をデジタル保存し、継承を支援しています。
Development of Successor Support Methods for Traditional Culture in Disaster Stricken Areas Facing Extinction (Graduate School of
Educational Informatics Research Division)
The Great East Japan Earthquake did not only destroy whole communities but also continues to threaten local traditional folk art of various regions. After the earthquake, tangible property and cultural
treasures were reconstructed very soon, but the intangible art, folklore, and tradition is still not supported sufficiently and has often trouble to find suitable successors. In this project, we aimed to preserve
these traditional folk art utilizing information and communication technology and properly support successors of local tradition. By creating “CG Animated Educational Material”, measuring and archiving
the movement and actions via motion capture, we aim to establish valuable methods to support the local tradition of communities and to pass the individual knowledge on to the next generation.
Local folk art and culture reflects the environment as well as history of the region, and is considered to be a treasure of communities which has to be succeeded. Our project has so far digitally archived traditions of communities in Tohoku, such as the Kagura (Shinto theatrical dance) in collectives, and supports the succession of these invaluable treasures.

緊急時対応医療技術として、プラズマ滅菌、医療用
バイオセンサー、健康モニタリングシステム、高機能簡
易毛布などの医療機器の開発を行っています。大気を利用したプラズマ滅菌装置は、緊急時の医療物資が十分でない場合に、病院等で医療器具を滅菌するためや手や身体の消毒に利用することを想定しており、現在はその開発を進めています。また、2011年度～2016
年度国立研究開発法人科学技術振興機構（JST）-先端融合研究拠点プロジェクトにて、東北大で医療用バ
イオセンサーの開発を進めました。また、医療機器防振マテリアルの開発では、地震時にメスなどの医療機器が散乱することを防ぐための防振材料や、長期化する
避難による夏の暑さ対策や節電のための放熱敷物マ
テリアルを開発します。さらに、避難所における傷病者
や高齢者の健康状態の急変に即座に対応するため、複数人の血圧や血流動態を連続的にモニタリングすることが可能な簡便なシステムの構築を目指します。
Development of Emergency Response Medical
Care Technology (Institute of Fluid Science)
We are developing medical equipment utilized in emergency response medical care technology, such as plasma sterilization, medical bio sensors, health monitoring systems, orhigh functional cloths. The plasma sterilization equipment
utilizing the atmosphere for example assumes its utilization
for disinfection of hands or sterilization of instruments at e.g.
hospitals in emergency situations were medical resources
might be insufficient. Furthermore, in the course of JST’s
Cutting-Edge Research Center Project 2011-2016, wedeveloped medical bio sensor technology at Tohoku University. The design of vibration-proof material aims for preventing medical instruments, e.g. scalpels, to scatter during
earthquakes, and we also developed heat dissipating
materials for rugs to have effective measures against heatat summer and to save energy at evacuation shelters. Furthermore, in order to be able to respond to sudden healthcondition changes of insured or senior citizens, we aim toestablish an easy system to continuously monitor the bloodpressure and hemodynamics of several people.

代替エネルギー源の開発（流体科学研究所）

原発問題による電力不足への対策として、高効率太陽光発電、燃料電池、燃焼技術、
自然エネルギー利用技術等の開発を行うとともに、ナノエネルギーシステム（太陽電池、燃
料電池等）とメガエネルギーシステム（火力、風力、地熱等）を融合し、最適化設計を取り入れたスマートエネルギーネットを実現します。2009年度～2015年度国立研究開発法人科学技術振興機構（JST）- 戦略的創造研究推進事業 CRESTにて、東北大学を中心に東大・北大・慶応・奈良先端と共同で理論的限界を超える変換効率30％以上の高効率量子ドッ
ト太陽光発電の可能性を実証しました。2012年に経済産業省「産学連携イノベーショ
ン促進事業」の補助により最先端電池基盤技術に関する産学コンソーシアムを立ち上げ、太陽電池・二次電池・燃料電池およびその最適化統合システムを実現し、再生可能エネル
ギー由来水素自立型エネルギーシステムの実現を推進しています。さらに、2013年4月に未到エネルギー研究センターを発足し、全学におけるエネルギー研究連携の中核となる研究を推進しています。
Development of Alternative Energy Resources (Institute of Fluid Science)
To counteract the power shortage due to the problems at the nuclear power plant, we develop
new efficient ways for solar power conversion, hydrogen fuel cells, and other natural energy utilization techniques, as well as the fusion of nano-energy (e.g. solar cells, hydrogen fuel cells) andmega-energy (e.g. fossil fuel, wind power, geothermal power) systems to realize a smart energy
network with optimized design. As part of JST’s Strategic Basic Research Programs 2009-2015
and in collaboration with the universities Tokyo, Hokkaido, Keio, and Nara Institute of Scienceand Technology, we developed the research for high efficient quantum dot solar cells exceeding
the theoretical limit of a 30% conversion rate. With the support of METI’s “Support Project for
the Promotion of Industry-Academia Innovation” we established an industry-academia consortium
for advanced energy devices in 2012, promoting the realization of optimized systems for solar, rechargeable, and fuelbatteries as well as autonomous energy systems utilizing
regenerative energy sources. Furthermore, we inaugurated
the Innovative Energy Research Center in April 2013, advancing and leading research in all energy related fields of
Tohoku University.
東北大学最先端電池
基盤技術コンソーシア
ムと産総研郡山再生
可能エネルギー研究センターとの技術交流会
Meeting of Tohoku
University’s CoreTechnology Consortium
for Advanced Energy
Devices and AIST’s
Fukushima Renewable
Energy Institute.

創エネルギー、省エネルギーを目指すグリーンマテリアルの開発基盤研究（材料科学高等研究所）

材料科学高等研究所（AIMR）
は材料科学に関する世界トップレベル研究を推進してきました。特に、創エネルギー、省エネルギー、環境浄化のためのグリー
ンマテリアル創製研究に注力してきました。その成果と実績を踏まえて、今回の巨大震災復興のための一助として、太陽エネルギー利用効率の向上を目指します。光エネルギーを電力に変換する効率を飛躍的に向上させるような新規材料や新規デバイス構造を開発し、創エネルギーを達成していきます。また、
電気抵抗削減（省エネルギー）のための超伝導物質の探索や超伝導発現機構の解明も進め、材料の研究を通じて復興に貢献します。
Strategic Research to Create New Green Materials Aiming for Energy Harvesting and Energy Saving (Advanced Institute for Materials Research)130

法霊神楽のモーションキャプチャ

モーションキャプチャからCG 作製までのイメージ

浦浜念仏剣舞のモーションキャプチャ

Motion capture of the Horyo Kagura.

Process from motion capturing to the creation of CG animations.

Motion capture of the Urahama Nenbutsu Kenbai.

The Advanced Institute for Materials Research (AIMR) has promoted world-leading research on materials science. In particular, we have focused on creating green
materials for energy harvesting, energy saving, and environmental clean-up. Based on our results and achievements, we aim to dramatically improve the efficiency ofsolar energy usage (energy harvesting) as an aid to the reconstruction from the Great East Japan Earthquake. Aiming at highly efficient conversion of solar energy toelectric power, we develop new materials and design new devices to achieve high conversion efficiency. In addition, we will promote the discovery of new superconducting substances as well as elucidation of superconducting mechanism for electric resistance reduction (energy saving), and contribute to the recovery from thedisaster through materials research.

Tohoku University Reconstruction Action

11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 130

東北大学 復興アクション2017/12/22 10:27 11復興アクション第7版-本文_八ｂ[120-131].indd 131

131

2017/12/22 10:27

復興計画策定会議等への貢献

Contributing to Regeneration Planning at Conferences and Meetings

復興計画策定会議等への貢献

旧北上川かわまちづくり検討会 市民部会
災害科学国際研究所

高田松原津波復興祈念公園 空間デザイン検討委員会

Contributing to Regeneration Planning at Conferences and Meetings

災害科学国際研究所

東日本大震災発生後、本学教職員が中央省庁審議会等へ積極的に参画し、国や地方公共団体に向けての政策提言や復旧・復興支援の取組（街・集落再建、除染、塩害対策、カウンセリング、
身元不明遺体照合など）に努めることで、国家政策や地域政策の策定等にも積極的に貢献してきました。

国

地震調査研究推進本部
災害科学国際研究所［内閣府］

災害科学国際研究所

火山防災エキスパート等合同会議

災害科学国際研究所

島田 明夫教授

被災者の住まいの確保策検討ワーキンググループ
島田 明夫教授

法学研究科

防災基本計画の在り方に関する検討会
法学研究科

島田 明夫教授

日本海溝・千島海溝沿いの巨大地震モデル検討会
理学研究科

松澤 暢教授次世代インフラ・復興再生戦略協議会 ICTワーキンググループ
電気通信研究所羽生 貴弘教授

総合科学技術会議 科学技術イノベーション政策推進専門調査会
復興・再生戦略協議会 災害科学国際研究所

今村 文彦教授

大規模災害情報の収集・保存・活用方策に関する検討会
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

中央防災会議 南海トラフ巨大地震対策検討委員会
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

中央防災会議 南海トラフの巨大地震モデル検討会
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

今村 文彦教授

防災関連調査研究の戦略的推進ワーキンググループ
災害科学国際研究所

越村 俊一教授

地震・津波関連指針等検討小委員会
理学研究科地震・噴火予知研究観測センター

京谷 孝史教授
災害科学国際研究所 越村 俊一教授
工学研究科

海野 徳仁教授［復興庁］

中田 俊彦教授「新しい東北」先導モデル事業
工学研究科

中田 俊彦教授「新しい東北」の創造に向けた一次産業分野における有識者懇談会
農学研究科

伊藤 房雄教授［総務省］

地域防災計画における地震・津波対策の充実・強化に関する検討会
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

東日本大震災を踏まえた危険物施設等の地震・津波対策のあり方に係る検討委員会
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

福島県原発事故避難区域に帰還される方々への地デジ支援事業の委託先の評価会
サイバーサイエンスセンター

曽根 秀昭教授［文部科学省］

科学技術・学術審議会 研究計画・評価分科会 防災科学技術委員会
理学研究科

松澤 暢教授地震調査研究推進本部 地震調査委員会 津波評価部会
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

東日本大震災を受けた防災教育・防災管理等に関する有識者会議
災害科学国際研究所

132

正人教授
俊一教授
晋次教授
和久准教授

災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

下水道地震・津波対策技術検討委員会
工学研究科

大村 達夫教授
今村 文彦教授

米村 滋人准教授

田中 仁教授工学研究科 本江 正茂准教授
災害科学国際研究所 平野 勝也准教授
工学研究科

伊藤 房雄教授

今村 文彦教授［環境省］

2050年再生可能エネルギー等分散型エネルギー普及可能性検証検討会［農林水産省／国土交通省］

海岸における津波対策検討委員会
災害科学国際研究所

工学研究科

今村 文彦教授

工学研究科

再生可能エネルギーアドバイザリーボード
中田 俊彦教授

再生可能エネルギー導入による産業復興の可能性調査検討委員会
工学研究科

中田 俊彦教授
中田 俊彦教授

環境科学研究科今村 文彦教授

環境科学研究科今村 文彦教授

環境科学研究科
環境科学研究科

越村 俊一教授

環境科学研究科

越村 俊一教授

吉岡 敏明教授
吉岡 敏明教授
吉岡 敏明教授
吉岡 敏明教授

平成25年度災害廃棄物対策指針の策定業務検討委員会
環境科学研究科

緑地やオープンスペースの活用による津波被害の軽減方策等検討調査及び迅速な復旧・復興に向けたがれきの活用方策等に関する検討業務合同有識者委員会
災害科学国際研究所

吉岡 敏明教授

平成25年度飯舘村小宮地区対策地域内廃棄物処理業務（減容化）アドバイザリー委員会

越村 俊一教授
越村 俊一教授

環境科学研究科

東北地方災害廃棄物連絡会

空港の津波対策検討委員会
災害科学国際研究所

吉岡 敏明教授

中間貯蔵施設における廃棄物等処理業務事業者選定に係る審査基準等検討会

越村 俊一教授

津波予測技術勉強会
災害科学国際研究所

吉岡 敏明教授

対策地域内廃棄物処理業務等（減容化処理）に係るアドバイザリー委員会

環境科学研究科今村 文彦教授

津波警報の発表基準等と情報文のあり方に関する検討会
災害科学国際研究所

吉岡 敏明教授

中間貯蔵施設における可燃性除染廃棄物等の減容化施設検討会

防災国土づくり委員会

災害科学国際研究所

吉岡 敏明教授

大規模災害発生時における災害廃棄物対策検討委員会

今村 文彦教授

東北地方太平洋沖地震による津波被害を踏まえた津波警報改善に向けた勉強会

海岸委員会

環境科学研究科

災害廃棄物対策東北ブロック協議会

交通政策審議会 港湾分科会 防災部会

災害科学国際研究所

吉岡 敏明教授

巨大地震に伴う災害廃棄物対応検討委員会

環境科学研究科

田中 仁教授災害科学国際研究所

吉岡 敏明教授

災害廃棄物対策推進検討会

井土浦海岸堤防構造検討会

災害科学国際研究所

中田 俊彦教授

環境科学研究科中田 俊彦教授

災害科学国際研究所

中田 俊彦教授

川内村対策地域内廃棄物処理業務（減容化処理等）技術提案書審査委員会

地産地消型自然エネルギーの有効活用方策の構築に関する検討会

工学研究科

中田 俊彦教授

環境科学研究科

林山 泰久教授

吉岡 敏明教授［参議院］

東日本大震災と統治機構についての審査会
法学研究科

牧原 出教授今村 文彦教授

Tohoku University Reconstruction Action

12復興アクション第7版-本文_六[132-135].indd 132

今村 文彦教授

災害科学国際研究所

越村 俊一教授［国立研究開発法人 防災科学技術研究所］

防災科学技術研究所部会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授［国立研究開発法人 宇宙航空研究開発機構］

観測衛星を利用した防災利用実証活動水害ワーキンググループ
災害科学国際研究所

越村 俊一教授［国立研究開発法人 国立環境研究所］

災害廃棄物の迅速・円滑な処理を目指した処理技術・システムの研究アドバイザリー委員会
吉岡 敏明教授

環境科学研究科

地方［宮城県］

復興まちづくり検討会
経済学研究科

大滝 精一教授

宮城県被災者復興支援会議
経済学研究科

大滝 精一教授

新・みやぎ建設産業振興懇談会
経済学研究科増田 聡教授宮城県国土利用調査審議会
経済学研究科増田 聡教授蒲生干潟自然再生事業等に関する意見交換会
工学研究科

田中 仁教授再生可能エネルギー等導入地方公共団体支援基金事業外部有識者評価会
工学研究科

中田 俊彦教授

東部管内農地災害復旧等施工技術検討委員会

工学研究科

東北港湾の復旧・復興基本方針検討委員会

災害科学国際研究所

エクアドル「津波を伴う地震のモニタリング能力強化プロジェクト」

地域貢献型再生可能エネルギー導入方策検討ワーキンググループ

工学研究科

葛尾村対策地域内廃棄物処理業務（減容化処理）技術提案書審査委員会

真野 明名誉教授

プロジェクト研究「防災の主流化」委員会

宮城県議会再生可能エネルギー等調査特別委員会

工学研究科

北上川等堤防復旧技術検討委員会

工学研究科

中田 俊彦教授［独立行政法人 国際協力機構］

再生可能エネルギー熱を活用したゼロ・エネルギー化の検討ワーキンググループ

防災拠点等への再生可能エネルギー等導入推進事業 審査委員会［国土交通省］経済学研究科

中田 俊彦教授

再生可能エネルギー等導入推進基金事業 審査委員会［経済産業省］
工学研究科

奥村 誠教授
越村 俊一教授

水辺を活かしたまちづくり検討

東日本大震災に係る海岸防災林の再生に関する検討会
災害科学国際研究所

仙台空港復旧・復興のあり方検討委員会

澤本 正樹名誉教授
真野 明名誉教授
工学研究科 田中 仁教授
災害科学国際研究所 平野 勝也准教授

被災地の復興のための先端技術展開事業 運営委員会
農学研究科

風間 基樹教授
災害科学国際研究所 今村 文彦教授
工学研究科

宮城県沿岸域河口部・海岸施設復旧における環境等検討委員会

食糧・農業分野における震災復興のための専門家会議
法学研究科

東北港湾における津波・震災対策技術検討委員会

災害科学国際研究所

河川分科会（社会資本整備審議会）

復興推進委員会
工学研究科

災害科学国際研究所

源栄
越村
遠田
後藤

［農林水産省］

工学研究科

今村 文彦教授

東北地方太平洋沖地震を教訓とした地震・津波対策に関する専門調査会
災害科学国際研究所

高田松原津波復興祈念公園 景観検討調整会議

災害科学国際研究所

持続可能なバイオマス発電のあり方に係る研究会

東日本大震災復興構想会議検討部会
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

災害科学国際研究所

After the Great East Japan Earthquake, members of Tohoku University actively participated in councils of central ministries andprovided recommendations as well as contributed policy suggestions for the support of the regeneration and reconstruction of theregion (reconstruction of cities and villages, decontamination, recovery from salt damage, counseling, verification of remains, etc.).

法学研究科

平野 勝也准教授

工学研究科
農学研究科

中田 俊彦教授

伊藤 房雄教授

宮城県行政評価委員会 政策評価部会
環境科学研究科井上 千弘教授

東日本大震災に係る災害廃棄物処理業務総括検討委員会
環境科学研究科吉岡 敏明教授

宮城県災害廃棄物処理計画 有識者検討会
環境科学研究科吉岡 敏明教授

防災会議（東日本大震災検証・記録専門部会）
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

宮城県震災復興会議
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

みやぎ防災教育推進ネットワーク会議
災害科学国際研究所

津波検討委員会
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

越村 俊一教授

防災教育を中心とした学校安全フォーラム 実行委員
災害科学国際研究所

桜井 愛子准教授

公共土木施設構造検討会

真野 明名誉教授
大村 達夫教授
工学研究科 鈴木 基行教授
工学研究科 田中 仁教授
災害科学国際研究所 越村 俊一教授
工学研究科

地震対策等専門部会

増田 聡教授
海野 徳仁教授
災害科学国際研究所 今村 文彦教授
経済学研究科

理学研究科

宮城県防災専門教育アドバイザー

平川 新名誉教授
工学研究科 小野田 泰明教授
災害科学国際研究所 今村 文彦教授
災害科学国際研究所 佐藤 健教授
病院 石井 正教授

東北大学 復興アクション2017/12/18 16:56 12復興アクション第7版-本文_六[132-135].indd 133

133

2017/12/18 16:56

復興計画策定会議等への貢献

復興計画策定会議等への貢献

Contributing to Regeneration Planning at Conferences and Meetings

岩沼市震災復興会議［仙台市］

仙台市防災会議
経済学研究科増田 聡教授仙台市環境監査委員会
工学研究科

中田 俊彦教授

仙台市議会 エネルギー政策調査特別委員会
工学研究科

中田 俊彦教授

沿岸部メモリアル施設アドバイザー
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教

仙台市情報化推進会議
サイバーサイエンスセンター

曽根 秀昭教授

仙台市防災会議原子力防災部会
サイバーサイエンスセンター

曽根 秀昭教授

仙台市震災復興検討会議

牧原 出教授経済学研究科 増田 聡教授
医学系研究科 辻 一郎教授
工学研究科 風間 基樹教授
工学研究科 堀切川 一男教授
農学研究科 中井 裕教授
災害科学国際研究所 今村 文彦教授
法学研究科

仙台市震災復興推進本部会議（震災復興アドバイザー）
大滝 精一教授
増田 聡教授経済学研究科 西出 優子准教授
工学研究科 小野田 泰明教授
農学研究科 中井 裕教授
災害科学国際研究所 今村 文彦教授
経済学研究科

経済学研究科仙台市復興推進協議会
経済学研究科
農学研究科

福嶋 路教授伊藤 房雄教授［石巻市］

石巻市震災復興基本計画市民検討委員会
工学研究科

小野田 泰明教授

学校防災推進会議
災害科学国際研究所

桜井 愛子准教授

石巻市震災遺構検討会議（旧門脇小学校校舎）
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教

石巻市震災伝承事業に関するアドバイザー及びファシリテーター
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教

石巻市震災伝承検討会議
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教

石巻市新蛇田地区 被災市街地復興土地区画整理審議会
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

石巻市新蛇田南第二地区 被災市街地復興土地区画整理審議会
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

石巻市復興まちづくり推進会議
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

駅前拠点地区検討会
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

河北（二子）地区復興まちづくり協議会
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

かわまちづくり交流拠点検討会
災害科学国際研究所

中瀬公園検討会
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授
平野 勝也准教授

半島拠点部実務者会議
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

石巻市震災復興推進本部復興ビジョン有識者懇談会
小野田 泰明教授
災害科学国際研究所 今村 文彦教授
工学研究科

［岩沼市］

岩沼市農業復興検討委員会 委員長
農学研究科

134

Contributing to Regeneration Planning at Conferences and Meetings

伊藤 房雄教授

七ヶ浜町震災復興計画 震災復興アドバイザー

大滝 精一教授
災害科学国際研究所 今村 文彦教授
経済学研究科

［大崎市］

工学研究科

［南三陸町］

大崎市加護坊温泉さくらの湯太陽光発電設備等、木質バイオマス設備
導入事業設計施工一括発注・公募型プロポーザル選定委員会
工学研究科

中田 俊彦教授

大崎市災害復興懇談会／震災復興市民会議
災害科学国際研究所

源栄 正人教授

大崎市防災教育アドバイザー
災害科学国際研究所

佐藤 健教授［気仙沼市］

岩井崎プロムナードセンター整備検討会議
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教

気仙沼市震災復興会議
経済学研究科

大滝 精一教授
今村 文彦教授

災害科学国際研究所［塩竈市］

塩竈市震災復興計画検討委員会
首藤 伸夫名誉教授
工学研究科 姥浦 道生准教授
医工学研究科 小玉 哲也教授

［多賀城市］

多賀城市被災者現況調査 アドバイザー
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教

多賀城市立小・中学校防災主任会 アドバイザー
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教

多賀城市立東豊中学校区防災教育推進委員会 アドバイザー
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教［名取市］

閖上地区まちなか再生協議会
災害科学国際研究所

名取市防災会議
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授
佐藤 翔輔助教

名取市新たな未来会議

増田 聡教授経済学研究科 福嶋 路准教授
工学研究科 風間 基樹教授
工学研究科 姥浦 道生准教授
災害科学国際研究所 越村 俊一教授
災害科学国際研究所 村尾 修教授
経済学研究科

東日本大震災第三者検証委員会

沢谷 邦男名誉教授
電気通信研究所 鈴木 陽一教授
災害科学国際研究所 越村 俊一教授

［東松島市］

東松島市震災伝承館事業 アドバイザー
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教

東松島市震災復興モニュメント検討委員会
災害科学国際研究所

東松島市防災会議
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教
佐藤 翔輔助教

東松島市復興まちづくり計画有識者委員会
経済学研究科
農学研究科

増田 聡教授大村 道明助教［女川町］

復興まちづくりデザイン会議
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

女川町復興計画策定委員会

首藤 伸夫名誉教授
農学研究科 木島 明博教授

［加美町］

加美町防災会議
法学研究科［七ヶ浜町］

島田 明夫教授

小野田 泰明教授

道の駅整備推進協議会
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

南三陸町震災復興計画策定会議

大橋 英寿名誉教授
災害科学国際研究所 越村 俊一教授
災害科学国際研究所 平野 勝也准教授［山元町］

山元町コンパクトシティ型スマートコミュニティ事業アドバイザリーボード
工学研究科

中田 俊彦教授

山元町震災復興有識者会議
災害科学国際研究所

今村 文彦教授［亘理町］

亘理町震災復興会議
災害科学国際研究所

亘理町防災会議
災害科学国際研究所

今村 文彦教授佐藤 翔輔助教

亘理町防災主任者会（防災教育推進研修会）アドバイザー
災害科学国際研究所

佐藤 翔輔助教［青森県］

青森県エネルギー産業振興戦略推進会議
工学研究科

中田 俊彦教授

青森県原子力安全対策検証委員会（津波関係）
災害科学国際研究所

今村 文彦教授［青森県弘前市］

スマートシティアカデミー
工学研究科

中田 俊彦教授

弘前型スマートシティ構想策定委員会
工学研究科

中田 俊彦教授

弘前型スマートシティ懇談会
工学研究科

中田 俊彦教授

弘前市分散型エネルギーインフラプロジェクト事業化アドバイザリー会議
工学研究科

中田 俊彦教授［秋田県］

津波浸水想定調査委員会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授［岩手県］

岩手県河川・海岸構造物の復旧等における環境・景観検討委員会
災害科学国際研究所

平野 勝也准教授

岩手県津波防災技術専門委員会（津波関係）
首藤 伸夫名誉教授
災害科学国際研究所 今村 文彦教授

［岩手県釜石市］

釜石市復興プロジェクト会議
工学研究科

小野田 泰明教授
越村 俊一教授

災害科学国際研究所［岩手県宮古市］

スマートコミュニティ推進協議会
工学研究科

中田 俊彦教授［岩手県大船渡市］

海と山と人をつなぐ地域再生可能エネルギーシステム・大船渡プロジェクト推進協議会
工学研究科

中田 俊彦教授［山形県］

山形県廃棄物処理施設審査会
工学研究科

中田 俊彦教授［山形県最上町］

スマートコミュニティ推進委員会
工学研究科

中田 俊彦教授

［福島県］

工学研究科

中田 俊彦教授

福島県再生可能エネルギー次世代技術開発事業
工学研究科

中田 俊彦教授

福島県復興計画検討委員会
農学研究科

伊藤 房雄教授

福島県復興ビジョン検討委員会
農学研究科

伊藤 房雄教授

中間所蔵施設に関する専門家会議
環境科学研究科吉岡 敏明教授

ふくしま環境・リサイクル関連産業研究会
環境科学研究科吉岡 敏明教授

福島県沿岸津波浸水想定策定に向けた技術検討会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授

福島県海岸における津波対策等検討会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授［福島県福島市］

福島市環境審議会
工学研究科

中田 俊彦教授［福島県伊達市］

伊達市総合計画審議会
法学研究科

宍戸 邦久教授［福島県葛尾村］

葛尾村産業再生事業化計画 アドバイザー
農学研究科

伊藤 房雄教授［茨城県］

茨城県原子力安全対策委員会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授［静岡県］

防災・原子力学術会議津波対策分科会
災害科学国際研究所
災害科学国際研究所

今村 文彦教授
後藤 和久准教授［島根県］

地震津波防災対策検討委員会
災害科学国際研究所

遠田 晋次教授［高知県］

高知県南海トラフ地震対策推進本部
災害科学国際研究所

今村 文彦教授

石油基地等地震・津波対策検討会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授

その他［公益財団法人 原子力環境整備促進・資金管理センター］

巨大地震・津波等の対策技術検討委員会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授［一般財団法人 漁港漁場漁村総合研究所］

津波漂流物対策の技術調査検討委員会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授［一般社団法人 東北地域づくり協会］

東北地域づくり協会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授［特定非営利活動法人 大規模災害対策研究機構］

大規模災害対策研究機構 理事会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授［中間貯蔵・環境安全事業株式会社］

中間貯蔵事業技術検討会
環境科学研究科吉岡 敏明教授［東北電力株式会社］

津波評価に関する技術検討会
災害科学国際研究所

越村 俊一教授

イノベーション・コースト構想のさらなる推進に向けた勉強会
工学研究科

中田 俊彦教授

地域復興実用化開発等促進事業費補助金審査会（エネルギー分野）
工学研究科

中田 俊彦教授

Tohoku University Reconstruction Action

12復興アクション第7版-本文_六[132-135].indd 134

福島県環境創造センター 環境創造部門

東北大学 復興アクション2017/12/18 16:56 12復興アクション第7版-本文_六[132-135].indd 135

135

2017/12/18 16:56

東 北 大 学 復 興 ア ク シ ョ ン「東北復興・日本新生の先導を目指して」第７版
Tohoku University Reconstruction Action

Leading the restoration of Tohoku and the regeneration of JapanVol.7

平成29年12月発行
編集・発行
国立大学法人東北大学
災害復興新生研究機構 企画推進室（総長室）〒980-8577 宮城県仙台市青葉区片平二丁目1-1
TEL: 022-217-5009
E-mail: skk-som@grp.tohoku.ac.jp
http://www.idrrr.tohoku.ac.jp/

Publication & Editorial:
December 2017 by
Institute for Disaster Reconstruction and Regeneration Research
Tohoku University
2-1-1 Katahira, Aobaku, Sendai 980-8577 JAPAN
Tel.: 022-217-5009
E-mail: skk-som@grp.tohoku.ac.jp
Website: http://www.idrrr.tohoku.ac.jp/
Copyright © 2017 by Tohoku University