ルポルタージュ①という 、ご く 狭いエリアのなかには も区 内 で 2 番 目に小 さい荒 川 区 。面 積にしあります 。これは荒川区の全企業の ％を占め、全国平皮革工業を中心に、ものづくり企業がおよそ2000社.

均均（ 約 9％）均や東 京 平 均（ 約 8％）を大 き く 上 回っています」と、荒川区産業経済部経営支援課 小堀課長。
さらに区では 積 極 的にものづく り 企 業 を 手 厚 く サポートしているという。
「コーディネーターが、経営基盤強化や販路拡大、新商品・事業の企画推進、ＩＣＴ教育、人材育成、各種補助金制度などの相談にのっています。また、区内中小企業が開発した新製品・新技術を表彰したり、高い技術を有する職人に対して『 荒川マイスター』の称号を贈っています。その他、若手経営者や後継者が活動する『 あすめし会 』なども支援しています」
多業種の人々が一緒に学び、自 発 的 な 活 動 も 行っており、若 手の勢いを 感じると小 堀 課 長はいう 。

職人の技は後世に残したい宝物

形のない文 化 財

た めに 、映 像 とを 保 護 していく

して 記 録 を 残し た り 、作 品を 買 い 取って荒 川ふるさと文化 館に収 蔵

し た り 、職 人が一堂 に 会 して展 示・実 演 を 行う「 あ ら か わの 伝統 技 術 展 」を 開 催 したり、職 人が小 学校を訪 問して実 演を見せたり、さらには後継者の育成にも力を入れている。

年から始まった『 荒川の匠育成事業 』
は、行政躍している。金工や塗師や染物屋、木版画摺、人形づくり、

行 政のきめ細 かいサポートだ けでな く 、保 存 団 体の荒学などの多様な工業

自 動 車や家 具、重 化

大震災があってから、その宝を後世に残していくためにさまざまな活動を行っされた職 人が心な取り組みが始まりました。現在、文化財として登録

わかり、これを小中学生をはじめ区民に伝えようと、熱ところ、素 晴らしい技 を 持つ職 人がたくさんいることが小堀 純氏

50という 荒 川 区の人々

も 後 世に残 し たい」

た 技 を なん と してり 組みが着 実に形 となりつつある。根 底には、
「 す ぐれこの下町にものづくり企業が多い理由は何だろうか。

年から伝 統 技 術に携わる職 人の調 査をした系の企 業 が 多 数 移ています」と、荒川ふるさと文化館 野尻館長は語る。

人います 。職 人はいわば荒川区の宝 物 。
転してき ました。現だろう 。の熱い想いが あ るの

野尻 かおる氏「昭和川 区 伝 統 工 芸 技 術 保 存 会 、そ して地 域一体 となった 取

この研 修サポートで何 人 も 後 継 者が育ってきている。

立場から区単独で行っているのは荒川区ぐらいでしょう」ています。このような後継者の育成事業を文化財保護のけしなければなくなってしまうという強い危機感を持っポート等を行っています 。荒川区の伝統工芸は、今、手助が職 人の弟 子 を 募 集し、師 匠 とのマッチングや研 修のサ

「平成

南千住駅

ものづくりの町 、荒 川に息づく

銅の伝 統 技 術と 新 しい発 想
東京て人のづく り 企 業 がおよそ 2 0 0 0 社 集 まっている 。
さらに文 化 財 として 登 録されている職 人がも お り 、ま さに ものづく りの町 、荒 川 。この地 でものづく り がさ かん な 理 由 を 探ってみた 。

ものづくり企業が集結する荒川区
東京唯一の路面電車「都電荒川線」。線路脇にはバラや季節の花々が沿線を彩る。狭い路地に、昔ながらの商店街。
この街の移動は車よりも徒歩が合う。そんな住民の足として、都電荒川線は荒川区の中心を運行している。
ベルをチンチンと鳴らして、ゆっくりと発車する。都会の喧騒を荒川

刷毛や扇子、べっ甲細工など、さまざまな分野の職人がいる。

一方、荒川区には伝統工芸技術に携わる職人も多く活

田

川

隅田川隅

「南千住・日暮里は明治時代から工業の街となっていまよそに、古き良き下町の姿がここには残っている。

日暮里駅

東日暮里

西日暮里駅

20

南千住

荒川区役所

西日暮里

荒川ふるさと文化館

荒川区立
荒川ふるさと文化館 館長

したが、その他の地域は、もともと農村地帯でした。関東

荒川区 産業経済部
経営支援課 課長

52
在は印刷や金属加工、

350

荒川区

町屋線

川

荒東尾久

電

都西尾久

21

10
16 23km2

鋳造
平成

菓子 滿氏
年に黄 綬 褒 章を 受年。自転車メーカ

自転車用ベルの製造 （株）東京ベル製作所
創業は昭和年に荒 川 区に移ったーからベルの専 業 会 社として独 立

豊富な知識と技術を頼りに、国内外から多くの依頼を受けている。

かつて 自 転 車のベルといえ ば 鉄 製 で あっ

また 近いこともあって、たくさんの学 生 を 工 房に受け 入れ、若い人にを 払ってくれた 。このようないきさつから 藝 大には思い入れがあ り 、

日に亡 くなり 、「 父の跡 を 継 ぐのはおまえしかいない」と 兄が入 学 金

大 学で 知 識 を 学ぶよう 勧めたのは父であった 。その父が大 学 入 学のこの 地 に 鋳 物 屋 が 何 軒 も あ り ま し た 。家 業 を 継 ぐ な ら 東 京 藝 術

いた土を粉 砕したもの。砂と粘 土が入 手しやすかったことから、戦 前 、れる 日 本 古 来の技 法 を 用いている 。真 土とは、砂と 粘 土 を 混 ぜて焼の動 きが透 けてみえる「クリスタルベル」はニューヨーク近 代 美 術 館

製 品のデザイン性は海 外で 高 く 評 価されており 、新しい機 構とギヤ数 多 くの製 品 を 輸 出している 。とくに同 社

高いものは欧州や米国などでは人気があり、きているが 、一 方 で デザイン性 や 機 能 性のコストの低い中 国 製などが国 内では増えてアルミニウム、樹脂などに素材は変わっている。

石川金網（株）誇っている。

して、国 内で 大 きなシェアを界を代 表するベルメーカーと賞を受賞しており、同社は業品は数 多くのグッドデザイン締役社長はいう。独創的な製ま す 」と 同 社の 市 村 代 表 取

構 を 持つベルを 産み出していこれまでにない発 想で 、みたことのない形や機「 常に新 しいものを 世に出 していかないと 。

この消音機能を付けた風鈴も開発されている。

すことができる 消 音 機 能が付いている 。さらに

ベルで 、使 用 しないと きはワンタッチで 音 を 消持ち 、欧 州で人 気がある 。同 社 製 品のなかでユニークなものが熊 避け行方向を向くようデザインされた「テクノベル」はメカニックな外観を（ M o M A ）のショップでも 販 売された 。また 、ベルが水 平ではなく進

真 土 型 鋳 造 法では、8 時 間 以という。
上かけて鋳型を800℃程度で焼 成した 後 、銅 合 金の溶 解を 行
この一連の作業を「吹き」と呼ぶ

ふい、鋳型が温かいうちに鋳造する。

金網の製造

年 、荒 川 区 に 金 網 専 門

年 超 。金 網とパンチングの専ていたところ、遊び心でつくった「折り鶴」が見事な出来栄えだったたと生き残っていけないと、熟 練 職 人が文 具やホビー用 品の開 発を進めめ、開 発がスタートしました」と石 川 代 表 取 締 役 社 長は説 明する。
し返る。
その後、父の跡を継いで鍛金の世界に入ると頭角を現す。美容師時代の接客技術が活きたのである。最近では百貨店での対面販売など

試 行 錯 誤が重ねられた。荒 川 区 産 業 展でように張 りのある 銅の金 網 をつくるのに折れなくなる。布のようにしなやかで紙のらく 、かといって柔 らかく すると 、今 度はかし 、従 来の銅の金 網では硬 くて折 りづ使い勝手の良いものに変えていった。
「 良いと思うものだけを 作っていれば売れるという考えで、廃 業していく 職 人 をたくさん見てきました 。商 売として成 り 立たなければとして愛好者が増えている。

セサリや手芸、アートの材料ブ」が設 立されるなど 、アク在 は「 お り あ みア ートクラ

め る 製 品に 改 良 さ れた 。現協 力によって 安 心 して 楽 して 、さ らに 日 本 折 紙 協 会のモニター販 売をしたところ 高い評 価を 得折鶴続いていきません」と 力 説 する 。利 久 氏は急須の注ぎ 口の接 合をみせてくれた 。
ハサミで注ぎ 口を 接 合される 急 須 側の形 状に合わせて切っていく。図面も下書きもない。迷いなく切られた注ぎ口を急須側にひねり入れれば、ぴったりとかしめられた。途絶えることなく、後 世に残っていって 欲 しいと 思 わ せる 、素 晴らしい手仕事であった。

紙と同じように折ることができる。紙よりもしっかりと形状を保ち、半永久的に鑑賞できる
ORIAMI

き入れて、たとえば急須の注ぎ口を工夫して水切れを良くするなど、お客さまと接する機会が増えているが、利久氏はお客さまの要望を聞た時期がある。手先が器用であったため努力しなかったと当時を振り「リーマンショック後に仕事が減り、新しいものを産み出していかないＭＩ」は数々の賞を受賞するなど、注目を集めている。てきたが、なかでも最近開発された、世界初の金網の折り紙「ＯＲＩＡ

同社では時代に合わせた製品を多数開発して採用されている。

メッシュは近年、海水ろ過装置のフィルターとしの金 網を 取 り扱う。
とくに銅 合 金を 使 用した

畳 織 、綾 畳 織など 多 様で 、常 時 6 0 0 0 品 目あらゆる 金 属を 扱い、織 り方は平 織 、綾 織 、平鉄系、銅系、ニッケル系、アルミ系、チタン系など、

門 メーカーとして 、ステンレス系 、からの工 場 も た くさ ん 存 在した 。それ

ものづく り 企 業が多 く 、建 材 関 連メーカーとして創業した。周辺には

大正

テクノベ ル 。ベ ルが前方を向くように取り付けられる。
真鍮製が 、大 型の作 品 ではた くさ んの弟 子 達が協 力して吹きを 行った
後、「後吹き」と言って、皆でお酒を 飲むのが楽しみであったと 振り 返 る 。と もに汗 をかき ながら吹 き をした 弟 子のなかには 、現在 鋳 造 作 家として、または先 生三代目として、活躍している人も多くいるという。

年 。祖 父 、父 、子と 三長澤製作所

創 業は 大 正世 代にわたって 、銅 や 真 鍮 、銀 などの金 属 板を 叩いて成 形 する 鍛 金で茶 器や 食 器 等の 実 用 品 を 製 作 している 。
腕の良い職 人であった初 代・長 澤 金 次郎（ 巧 益 ）氏は浅 草で独 立した 後 、戦後、荒川の地に移ってきた。
「 初 代はセンスが抜 群に良 く 、それを 感じるのは初 代の道 具 を 使 うときです。職人は道具づくりも自分で行いますが、製作するものの形状や金属の性質など、すべてを把握したうえで、それに寄り添う道 具がつくれます。初 代の道具はフィットするんですよ」
こう語る三代目、利久氏は異色の経

石川 幸男氏ORIAMIの製造の様子

11◀荒川ふるさと文化館前に設置されている橋本左内坐像

歴を持ち、一 時 美 容 師として働いてい石川金網株式会社代表取締役社長

ダイヤモンドベル。MoMAショップで販売されたクリスタルベ
ルの姉妹版。音響素材に真鍮を使 用し、余 韻 の ある音 色 が♪ 特長。機構がユニークで、通常チリンのレバー部分はなく、ベル本体を 指 で な でると本 体 が 回 転し、ベルが鳴る

95

13

鍛金

惜しみなく 技 術 を 教 えていったまねがたたが 、軽 さ やデザイン性の向 上から 真 鍮 や数存在していた。

れるほど、自 転 車 関 連の工 場が多

また 荒 川は「 自 転 車の町 」と 呼ばが 、周 辺には 金 属 加 工 業が 多 く 、32菓 子 氏は真 土 型 鋳 造 法という 、細かい鋳 肌 、繊 細な 紋 様が写し 取

県の橋本左内坐像を原型に拡大した像を製作したり、鋳造に関する

龍 馬 像 を 修 復 し た り 、福 井

技 術 を もつ。高 知 県 の 坂 本

芸 品 を 忠 実に再 現 する 高いした 。昭 和

24

賞 し た 菓 子 氏 は 、美 術 館 や

菓子 滿氏

作 家から 依 頼 された 美 術 工

2845

市村 晃一氏株式会社東京ベル製作所
代表取締役社長
音響部品の抜き絞り加工

美術鋳金家

長澤 利久氏長澤製作所（右）注ぎ口を水切れのよい形に加工していく。当て金などは初代の道具を使用している。
（左）
急須側の形状に合うように注ぎ口を切っていく▲「吾、酔い痴れて 蟹と戯むる」
最近では小型の作品を手がけている
使い勝手が良いと評判の茶器類

ルポルタージュ①
東 京 都 荒川 区

荒川区 銅を使ったもの づくりの現場を訪ねて荒川区が「後世に残したい」と願う職人の技、ものづくり企業の技術はどのようなものだろうか。
数多くの職人、企業のなかから銅を使 用したものづくりの現場を幾つか訪れた。