12 そうま会議所だより

2020

December No.396

主な記事
Ｐ 2 ～ 3 ・第 3 回新型コロナウイルスに係る企業等への影響等調査について
・第 6 回メガ得 500 スタンプラリー抽選会
Ｐ4
・日本商工会議所の被災地訪問
・第 29 回地域復興マッチング「結の場」
・経営相談窓口の開設
Ｐ５
・共済加入者還元事業 福引大会
・そうま ほろ酔いウォーク
・女性会 e 顔プロジェクト
・道の駅そうまにロイズの移動販売車がやってくる！
・新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐために
Ｐ６・寒冷な場面における新型コロナウイルス感染防止等のポイント
・福島、米沢の情報コーナー
Ｐ７
・会員ビジネスボード
Ｐ８・マル経資金のご案内
・日本政策金融公庫による金融相談会のご案内
・労務相談会のご案内
・東京電力㈱ 損害賠償相談会のご案内
・年末調整個別指導会のご案内
・令和 3 年 相馬市「新春のつどい」中止のお知らせ
・プレミアム商品券についてのお知らせ
・飲食店応援券配付上限引上げのお知らせ
・年末年始休業のお知らせ

どんと祭
どんと祭は、小正月の行事で、正月の松飾り・注連縄( しめなわ )・書き初めなどを家々から持ち寄り、一箇所に積み上げて燃やすという日本全国に伝わるお正月の火祭り行事です。一般的には、田んぼや空き地に、長い竹や木、藁、かや、杉の葉などで作ったやぐらや小屋を組み、正月飾り、書き初めで飾り付けをしたのちそれを燃やし、残り火で、細い竹にさした団子、あるいは餅を焼いて食べるという内容で 1 月 15 日前後に各地で行われます。相馬では、毎年 1 月 14 日に長友グラウンドで開催しており、甘酒の無料振舞いや福餅の販売などもございます。どんと焼きの火にあたったり、焼いた団子を食べれば、その１年間健康でいられるなどの言い伝えもありますので、ぜひ、家族そろって暖かい格好でお越しください。マスク着用、コロナ感染防止対策にご協力く
ださい。

●日時

●場 所
●問合せ先

令和 3 年 1 月 14 日（木）受付：9:30 〜 火入れ：17:00 〜
長友グラウンド
相馬市連合商栄会（相馬商工会議所内

緯 36-3171）

第 3 回 新型コロナウイルスに係る企業等への影響等調査について
第 3 回 新型コロナウイルスに係る企業等への影響等調査について

新型コロナウイルスの流行による、市内中小企業・小規模事業者への影響等調査を行いました。
調査結果につきましては今後の当所施策要望活動に活かしてまいります。
ご協力ありがとうございました。
調査依頼者 相馬商工会議所 会員事業者(特別会員89者除く) 1,085者
調査期間

令和2年9月1日～10月16日

回答数757件

調査方法

DMにて調査票を送付し回答を依頼

回収率

70%

1. 売上・客等の増減はありますか75%

業種別 売上の増減
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

22%

3%
① 減少した② 変わらない

47%

75%

62%

78%

81%

75%

94% 100%

変わらない 53%

25%

36%

15%

14%

23%

6%0%

0%

0%

2%

6%

4%

2%

0%0%

減少した
増加した

③ 増加した● 新型コロナウイルスの影響により 9 月時点で売上等が「①減少した」事業者は 75％で、前回調査時（2019 年 4 月）の 70％より 5 ポイント悪化した。国等は各種施策を行っているが、いまだ売上等の落ち込みが続いている状況にある。

水産サー
水産 加工 建設
飲食 宿泊
工業 商業 ビス業 業・ 業業業業
卸

● 業種別に売上が減少した事業者の割合は「宿泊業」で 100％、「飲食業」で 94％、「商業」・「工業」で約 80％となっている。
売上等が「変わらない」割合が比較的多い業種は「建設業」で、36％が変わらないとしている。

2. 売上・客等の減少の要因（複数回答）
41%
24%

16%
3%

16%
1%
無回答

⑤ その他

④ 営業の自粛③ 社員、パート等の休暇② 外出、イベント等の中止等による入込客の影響① サプライチェーンの影響（国内外）● 売上・客等の減少の要因としては、「②外出、イベント等の中止等による入込客の影響」が 41％、「④営業の自粛」が 24％、「①サプライチェーンの影響」が 16％となっている。これらの要因が影響しあい、経済活動全体の縮小となっていると思われる。

3. 対策等は行っていますか（複数回答）
22%
17%

16%
12%

10%

8%
3%

3%
無回答

⑩ その他

⑨ 休業

⑧ 営業時間短縮⑦ 人員の削減⑥ 従業員の休暇取得

3%⑤ 時差出勤③ 新たな商品・サービスの開発② サプライチェーン・物流の見直し① 生産販売計画の見直し

2%④ テレワーク

3%● 新型コロナウイルスの影響対策としては、「①生産販売計画の見直し」が 17％、「⑧営業時間短縮」が 16％、「③新たな商品・サービスの開発」が 12％となっている。様々なアイデアをだしながら営業活動に向かっていると思われる。又、国等が推奨している「④テレワーク」については 2％となっており、業務形態や人員配置等、地方の個人事業者にとってはまだまだ導入が難しい取り組みとなっている。

4．国等の支援策の利用、又は利用の予定はありますか① 持続化給付金② 家賃支援給付金③ 雇用調整助成金

91%

59%

88%

32%
9%
(1)利用した(2)利用予定

1%(3)利用しない(1)利用した

8%7%(2)利用予定(3)利用しない(1)利用した4%(2)利用予定(3)利用しない● 国等の支援策の利用については、利用した・利用予定をあわせ「①持続化給付金」が 41％、「②家賃支援給付金」が 8％、「③雇用調整助成金」が 12％となっている。
「①持続化給付金」の利用状況から、全体の約 40％が「売上が 50％以下」とないっている月があると思われる。
④ 日本政策金融公庫による新型コロナウイルス特別貸付等⑤ 民間金融機関によるセイフティネット融資⑥ 金融債務の返済繰延・借入条件変更（リスケ）等

89%

96%

85%

10%

6%

(1)利用した(2)利用予定(3)利用しない7%4%(1)利用した(2)利用予定(3)利用しない2%2%(1)利用した(2)利用予定(3)利用しない● 資金繰りについては、利用した・利用予定をあわせ「④日本政策金融公庫による新型コロナウイルス特別貸付等」が 16％、「⑤民間金融機関によるセイフティネット融資」が 11％となっている。先が見えない状況のなか、融資制度の利用についても不安を感じていると見うけられる。

（4） 第 396 号

11/6 第 6 回メガ得 500 スタンプラリー抽選会～当選者３０名に 1,000 円分の商品券プレゼント～

第 6 回「 メ ガ 得 500」 に おけるスタンプラリー抽選会が当会議所にて行われた。この事業は当所商業部会が中心市街地の活性化を目的に実施している事業である。
抽選会では、西村部会長（㈱星写真舘）、和田山専務理事らが応募者の中から 30 名の当選者を抽選した。
当選者には当事業加盟店で使用できる 1,000 円分の商品券が贈られた。

11/13 日本商工会議所の被災地訪問
日本商工会議所による東日本大震災被災地訪問があり、日本商工会議所からは、常務理事の久貝卓氏ほか地域振興課長水島昌彦氏ら事務局職員が来所した。福島県連石井浩常任幹事と東北六県連事務局も同行した。当所からは、草野会頭を始め梅澤副会頭、松本副会頭、和田山専務理事が対応し、大震災後の復興状況やコロナ禍の現状等について情報交換した。久貝常務には相馬福島道路はじめとする社会資本整備や原発事故に伴う地域産品の風評払拭などについて支援を要望した。その後、相馬市復興市民市場「浜の駅松川浦」や「尾浜こども公園」などの施設を視察した。

令和 2 年 12 月 3 日発行

11/10 被災事業所の課題解決策を探る
第 29 回地域復興マッチング「結の場」

地域復興マッチング「結の場」が、Web 会議システ
ムの ZOOM を使用してのオンラインで開催され、当所からは 2 事業所が参加した。復興庁と当所及び、新地町商工会・川俣町商工会・飯舘村商工会の共催。「結の場」とは、大手企業がもつ技術、情報、販路などの経営資源を利用し、被災事業所が抱える様々な経営課題の解決を図ることを目的としており、大手企業 33 社から 52 名が参加した。開会式では、横山復興副大臣が「被災事業所の抱える課題の解決のために、様々な意見を出し合って復興につながる連携事業が生まれるよう期待します」と挨拶した。その後、被災事業所 1 社につき 3 ～ 4 名の支援企業がグループとなるワークショップが各３回実施された。様々な視点からの意見や提案がなされた結の場となった。今後は、大手企業から具体的な支援の提案がなされ、被災事業所はそれらの提案について取組んで行く予定。

経営相談窓口の開設
当所では令和2年1月29 日㈬より「新型コロナウイルスに関する経営相談窓口」を設置し、経営上の相談に対応しています。
【開 設 時 間】平日 8:30 ～ 17:15【お問合せ先】相馬商工会議所 志 0244-36-3171

六株式会社

佐藤水産

代表取締役 佐藤 喜成
T E L:0244-38-8046
FAX:0244-26-7712

令和 2 年 12 月 3 日発行

第 396 号 （5）11/13 共済加入者還元事業 福引大会
当所大会議室において、恒例の共済福引大会を開催した。
この事業は当所共済制度に加入している事業所様に、常日頃のご愛顧に感謝し毎年実施している。
福引大会では、加入者の皆様にガラポン抽選会にご参加いただき、当選者には話題の大型テレビや空気清浄機、自転車、相馬市の特産品などが贈られた。また「コロナに負けないで賞」を新設し、フルーツや相馬銘菓、相馬産海産物詰合せが贈られ多くのお客様で賑わった。
なお、共済制度の利用をご検討の際は、お気軽に当所までご連絡ください。
（志 36-3171）

11/21～28 そうま ほろ酔いウォーク
11 月 21 日㈯～ 28 日㈯の 8 日間、市内飲食店を応援する目的で、商業部会とサービス業部会が共同し「そうまほろ酔いウォーク飲食店応援事業」を実施した。内容は、期間内に参加加盟店で利用できる当会議所で販売したお得なほろ酔いチケット又は、現金で飲食を楽しむというもの。さらに、2 店舗分のスタンプを集めて豪華飲食券も当たる内容で、期間中はチケットを利用して飲食を楽しむお客様で賑わった。

11/16 ～女性会 e 顔プロジェクト～
当所女性会主管
で「 第 19 回 e 顔プロジェクト」を実施した。
このプロジェクト
は、地域の環境美化の一環として行っており、明るく元気に「笑顔」「いい顔」の輪を広げたいとの願いを込め取り組んでいる。
当日は新型コロナウイルス感染症対策として、会員 5名の少人数で、パンジー・ウィンターコスモス・シロタエギクを会議所の花壇やプランターに植栽した。
また今年で 10 年目となる当事業は、さらなる事業発展を目指し、次年度より駅前通りにアジサイを植栽する予定となっている。それに伴い、例年実施していた花の配布は今年度より終了となりますのでご了承ください。

道の駅そうまにロイズの移動販売車がやってくる！
令和 3 年 1月2日㈯～11 日 ㈪ ま での 10 日 間、あ・ら・伊達
な道の駅より、ロイズの移動販売車が道の駅そうまにやってきます。人気のチョコレートを多数取り揃えております。
▼営 業 時 間

1/2（土）
13:30 ～ 18:00
1/3（日）～ 1/11（月）10:00 ～ 18:00▼お問い合わせ相馬商工会議所 業務課

志 36-3171

ぜひ道の駅そうまにお越し下さい。

INPIT知財総合⽀援窓⼝
知財のことならご相談ください

特許意匠（相談・⽀援は無料です）

TEL 024-963-0242
⼀般社団法⼈福島県発明協会商 標
著作権

（6） 第 396 号

令和 2 年 12 月 3 日発行

新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐために
福島県では、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止に対応する事業者に対し、「感染防止対策取組ステッカー」の配布、「新しい生活様式」実践ポスターの作成の取組みを進めています。ぜひご利用いただき、店頭等に掲出いただきますようお知らせします。
【問合せ先】〇「感染防止対策取組ステッカー」
に関する事
相馬地区食品衛生協会
南相馬市原町区錦町 1-30
（相双保健所内） 志 24-3224〇「新しい生活様式」実践ポスターに関する事
福島県広報課
福島県福島市杉妻町 2-16 志 024-521-7124

ステッカー（A5 サイズ）

ポスター（B ２サイズ）

寒冷な場面における新型コロナ感染防止等のポイント

寒冷な場面における新型コロナ感染防止等のポイント
１．基本的な感染防止対策の実施『5つの場面』
１．基本的な感染防止対策の実施〇マスクを着用（ウイルスを移さない）〇マスクを着用（ウイルスを移さない）
場面１ 飲酒を伴う懇親会〇人と人の距離を確保（１ｍを目安に）〇人と人の距離を確保（１ｍを目安に）
場面２ 大人数や長時間におよぶ飲食〇「5 つの場面」〇「5つの場面」「感染リスクを下げながら会食を楽しむ工夫」を参考に
場面３ マスクなしでの会話〇 3 密を避ける、大声を出さない「感染リスクを下げながら会食を楽しむ
場面４ 狭い空間での共同生活
２．寒い環境でも換気の実施
工夫」を参考に場面５ 居場所の切り替わり〇機械換気による常時換気を（強制的に換気を行うもので2003 年〇3
7 月以降は住宅にも設置。
）
密を避ける、大声を出さない〇機械換気が設置されていない場合は、室温が下がらない範囲で常時窓開け（窓を少し開け、室温は 18℃以上を目安！）
また、連続した部屋等を用いた 2 段階の換気や HEPA フィルター付きの空気清浄機の使用も考えられる。
２．寒い環境でも換気の実施（例：使用していない部屋の窓を大きく開ける）〇飲食店等で可能な場合は、CO2センサーを設置し、二酸化炭素濃度をモニターし、適切な換気により 1000ppm〇機械換気による常時換気を（強制的に換気を行うもので2003年7月以降は住宅にも設置。）
以下（*）を維持〇機械換気が設置されていない場合は、室温が下がらない範囲で常時窓開け（窓を少し開け、* 機械換気の場合。窓開け換気の場合は目安。
３．適度な保湿（湿度40% 以上を目安）
室温は18℃以上を目安！）〇換気しながら加湿を（加湿器使用や洗濯物の室内干し）
また、連続した部屋等を用いた2段階の換気やHEPAフィルター付きの空気清浄機の使用も考え〇こまめな拭き掃除を（内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室）
られる（例：使用していない部屋の窓を大きく開ける）〇飲食店等で可能な場合は、CO2センサーを設置し、二酸化炭素濃度をモニターし、適切な換気
水と空気のタイヤランド相馬により1000ppm以下（*）を維持*機械換気の場合。窓開け換気の場合は目安。
３．適度な保湿（湿度40%以上を目安）

有限会社〇換気しながら加湿を（加湿器使用や洗濯物の室内干し）〇こまめな拭き掃除を
木下タイヤ商会〒976-0013
福島県相馬市小泉字山田２番地
T E L: ０２４４－３５－３８８１
FAX: ０２４４－３６－６８８１

パイオニア

KOHATA

上下水道・暖冷房・衛生設備機器販売及設計施工

株式会社

コハタ代表取締役

木幡安

相馬市大曲字花立 3 番地
TEL 0244 (36)４７１１㈹FAX 0244 (35)２０６４
http://www.kohata-co.jp/

令和 2 年 12 月 3 日発行

第 396 号 （7）福島・米沢の情報コーナー

東北中央自動車道〔相馬⇔福島⇔米沢〕

このコーナーは、相馬・福島・米沢 3 地域の活性化を目的に相互の「観光情報」を掲載しております。
新型コロナウイルス感染症の予防対策をしっかり施し、お出かけ下さい。

福島

米沢

Fukushima フユフェス
in えきまえ 2020

■開催期間
【イベント】令和 2 年 12 月 4 日（金）（火）【プレゼントクイズ】令和 2 年 12 月 1 日～令和 3 年 1 月 11 日（日）■会場 福島駅東口駅前広場■内容【イベント】福島駅東口駅前広場（16:00 ～）・各種アーティストによるライブパフォーマンス
・えきまえイルミネーション点灯
・ホットワイン振る舞い、厳選ワイン販売
・メッセージキャンドル点灯【プレゼントクイズ】プレゼントクイズ参加店で 500 円以上のお買い物をして、台紙にスタンプをもらい、クイズに答え応募すると、抽選で温泉宿泊補助券などの豪華賞品が当たる。
■お問い合わせ福島商工会議所地域振興課
志 024-572-7118（担当：石垣）

キラキラ大作戦２０２０〜コロナに負けるな商店街〜

現在、米沢駅前広場をイルミネーション（電飾）でキラキラに彩る「キラキラ大作戦 2020」を実施中！
12 月 25 日（金）には、米沢駅近隣の飲食店が集まる「テント村」を開催します。
「テント村」開催日は「はずれなし お楽しみ抽選会」や、米沢牛・４Ｋテレビなど豪華賞品が抽選で当たる大抽選会もあります。ぜひ、お越しください！
■点 灯 期 間 10 月 31 日（土）～ 12 月 25 日（金）の午後 5 時～午後 10 時
■場
所 米沢駅前多目的広場■テ ン ト 村 【12 月 25 日（金）午後 5 時～午後 9 時】
駅前の飲食店 15 店舗が大集合！
お支払いはチケット制です（当日販売あり、1 枚 1,000 円分）■お問い合わせ 米沢駅前商店街振興組合
志 0238-23-4531（担当：樋口）Business Board
会員ビジネスボード イチオシ商品・サ－ビス情報満載！ビジネスパートナー探しにも掲載無料

そろばん体験学習やってます！！

癒しがコンセプトの理・美容室
リラックスできる休息の場所という意味を込めたROCCO
水素スパ、シェービン
グなどにとりいれたマッ
サージは眠りに陥るほどお客様がリラックスされております。ぜひ御体感下さい。
新メニュー髪質改善カラーも好評です。
■カット
￥3800
（美容シャンプー込
理容シェービング込）
■カラー
■パーマ
■水素スパ
■ぼかし

￥4000～
￥8000
￥2200
￥2200

理・美容室

cut ＆ relaxation ROCCO

そろばん国道６号号394

小泉川

国道

●泉井自動車

所 ：〒976-0013 相馬市小泉字山田 485-5（小泉鉄工所 真向い）電
話：0244-26-4865
営業時間 ：9：00 ～ 19：00（最終受付 cut 18:30）
定 休 日 ：月曜日

Ｎ住

そろばん教育は、「観察力」
「集中力」
「記憶力」
「想像力」
「情報処理能力」などを向上させることから、知育としての効果が高い習い事として近年再評価されています。
体験学習（無料）を随時実施しておりますので、ご興味のある方はお気軽に各塾へお問い合わせください。各塾でコロナ対策実施中です。

相馬珠算連盟問い合わせ先水戸そろばん教室

相馬市中村字外並田51-3

山 下 珠 算 塾

TEL 36-1833

相馬市新沼字観音前460-1 TEL 080-5557-6114

掲載企業募集中！ 【問合せ先】相馬商工会議所 TEL３６ー３１７１
掲載情報の詳細や取引に関しては、取引当事者間で直接連絡・交渉をお願い致します。
（トラブルが生じた場合、当会議所では責任を負いかねます）。

相馬商工会議所の会員事業所であればどなたでもご利用いただけます。
新サービスや新商品の PR だけでなく、ご自分の事業所の紹介でも何でも結構です。

（8） 第 396 号

令和 2 年 12 月 3 日発行

相馬商工会議所 “ マル経資金 ”★融資（貸付）限度額

2,000 万円
★返済期間
運転資金
設備資金

７ 年以内
10 年以内★年利（Ｒ 2.11.2 現在）
運転資金
設備資金 1.21%
東日本大震災に対応する「災害マル経」（金利－ 0.9%）「設備資金貸付利率特例制度」（金利－ 0.5%）★担保・保証人不要【ご利用できる方】
・１年以上事業を行い、商工会議所の経営指導を原則
6 ヶ月以上受けている方・所得税（法人税）、事業税、住民税を完納している方○商業・サービス業（従業員 ５ 人以下）
○建設・製造業 他（従業員 20 人以下）
●問合せ先 中小企業相談所 志 36-3171

日本政策金融公庫による金融相談会
創業資金や運転・設備資金など、事業に必要な資金に関して毎週火曜日ご相談承ります。事前にお電話にてご予約下さい。
※今月から月 1 回のみ対面式による相談会を再開いたします。
●開 催 日 12 月 8 日（火）●受付時間 11：00 ～ 15：00●会場 相馬商工会議所 2 階 第三会議室●問合せ先 中小企業相談所 志 36 － 3171

労務相談会のご案内
■日
■場時所

■問合せ先

年末調整とは、毎月の専従者・従業員の給与、賞与から差し引かれた所得税と、1 年間の給与総額に対する年税額との差額を精算するもので、専従者・従業員にとって確定申告に代わる大切な手続きです。商工会議所では、次のとおり年末調整個別指導を行います。
●開 催 日 令和 3 年 1 月 4 日（月）～ 1 月 20 日（水）●開催時間 9：00 ～ 16：00●開催場所 相馬商工会議所 商工サロン●問合せ先 中小企業相談所
緯 36-3171

令和 3 年
相馬市「新春のつどい」
中止のお知らせ毎年 1 月上旬に、市、相馬市議会、相馬商工会議所、相馬双葉漁業協同組合、ふくしま未来農業協同組合の5 団体共催で開催していた「新春のつどい（賀詞交歓会）」は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、中止となります。
■問合せ先 相馬市秘書課
志 37-2115
相馬商工会議所 志 36-3171「がんばろう相馬！
スーパープレミアム商品券」
利用期限

令和 3 年 1 月 31 日㈰まで

なお、ご利用できる取扱加盟店一覧については相馬商工会議所ホームページ掲載しておりますのでご覧ください。
■問合せ先 業務課 志 36-3171

12 月 17 日（木）13：00 ～ 17：00
相馬商工会議所 第三会議室※社会保険労務士による無料相談

中小企業相談所

賠償相談会が事前予約制へ変更なりました。
事前に予約電話へ連絡のうえ、ご相談場所を選んで下さい。
●予約専用電話 志 0120-925-097●受 付 時 間 午前 9 時～午後 5 時（土・日・祝日を除く）●予約可能時間 午前 10 時～午後 4 時 月～金（祝日除く）●予約可能場所
・請求者さま宅・事務所《訪問》月～金（祝日除く）
・相馬商工会議所 第 3 会議室 毎週水曜日（祝日除く）
・南相馬ジャスモール 月～土（祝日除く）

相馬商工会議所

お知らせ
配付上限
引上げ

志 36-3171

東京電力㈱原発事故による損害賠償相談会のご案内

発行所

年末調整個別指導会のご案内○個人事業主：1 事業所 2,700 枚上限（現行 1,800 枚）○法人事業者：1 事業所 5,400 枚上限（現行 3,600 枚）※プレミアム率、使用期限の変更はありません。
■問合せ先 業務課 志 36-3171 思 36-3184

年末年始の休業のお知らせ
当所では、年末年始の休業を令和 2
年 12 月 29 日から令和 3 年 1 月 3 日までとさせて頂きますので、よろしくお願い申し上げます。

広報委員会 〒 976-0042 福島県相馬市中村字桜ヶ丘 71 TEL（0244）36-3171
ホームページ http://www.somacci.com e-mail info@somacci.com

FAX（0244）36-3184