







"

!    

C 7
a.*KGb)*'6>0$bCB)*1b<T………...………………....1
a#!+\/)*9_=:………………………………………………………………6
a'; S-X
'; 1a.*KGb)*'6>0 $bCB……………...………………………..8'; 2a4REILO……………………………………………………...…………………11'; 3a4RYH……………………………………………………………...………………19'; 4a*@……………………...…………………………………………………………...45'; 5a4%……………...…….……………………………………………………………..58'; 6aQ%…………………………………………………………………………………..65'; 7aJ>^&……………………………………………………………………………...70'; 8aZ…………………………………………………………………………………. 78'; 9a4REI?(………………………………………………………………………...84'; 10aF]3……………………………………………………………………………90'; 11aFB[…………………………………………………………………………95
a<V`
1aWD5)*8"  MN2A,…………….……………………….101
2a

PU…………………………………………………………….102









u³»Gd¬uk"¤¡ 9(1826) Äl!Ívqþ½ea~UĐ /ea~²®ĒzTĎîĉ~

ċ÷0!2hÎ/Ì"q¹ 10(1921) vĊ«È!G¯2Ĕ/Ív{Ċu³ċu!Ív{Ċu³"§g 25(1950) u³¢æ» ,/¥Vququ ¦µ²¾d¬ukÖ !que2d¬qu )/Älu³»Gd¬uk "
!d¬qu!I®uea~đ·qud¬ĕÝu³d¬quďØk ÷â
0/
u³»Gd¬uk"ÄJÒL!ÞÔ¤\ĕ!) ëðÊð2S 
G¯!æ [/ã v¢ÿ ¢æ!BÆea~!Ùím
!m ea~đ·Ð­qu2ċ÷! á§g 42(1967)®u!Xą/ea~ĈëðÐ­qu2ċ÷!ea~ĈëðÐ­qu"§g 60(1985) ea~7?@>9 -Äl!}Â7?@>9 ×Ć/®u"!}Â7?@>9 2(1990) -/Ĉ¢æ!p¸\ĈÑÚ!À\2Ëċu®u!*!"20 Ă-!ìqu/ ĈÐô(0ea~ĈëðÐ­qu!ĉºb2`à*!/ĈÐ!]¶Ç"²¾mn2")
Qj4A:59<;86=A¼Ą/®u"ċuK±ea~Ĉëðqumn¨J!òú     20(2008) 4 ª! ß *ea~Ĉqu Ö®u"sBG*%-%ödO!G2d¬dï£0ôĖåG!ù

0ėd¬(')ÞÔĘ2u!ÞÔ/ôĖåG!H¢Åõ/d¬ÞÔ!wă!ºbÊç© "års!g£!ÞÔ /!g£!DÉ ôĖåG!d¬ÞÔ!wă/ -!u!ÞÔ2d¬g£ñÄ/oc*/ėd¬ÞÔĘ"GÏ2ā Pq"- (H) ,!2C -0Ç 0/ d!2Ç / +F!

!2£Ç //0"I*êd!2Ç /
2êó/.I!Ç*1 Ç/øý ÛéR/
!2Ç //®u"u!ÞÔ/d¬ÞÔ2R/!2Ç /ö¢æÄo!¿ć2i/



®u!NfęËÊ"d¬ukxďïÁÜ 3 ° /, u!ÞÔ/ôĖå
G!ėd¬ÞÔĘö0#R/!2Ç /02¢æęÑÚ!´ !2|&GČÿ G¯^
IäRtü! /wăZy3GČ2æ//®u"®uuWÜ 1 ° /ôĖåG!d¬g£!ÞÔ2MĈ č/uð
!E

Ïý2À {Ċ!èęÅû_$È2¢ÑÚ*ÿ YĈ2 «ÁG¯2æ/* Gē¤\_$ÒL!ÕÓ ĀÃ/

1







"7áà"3"'&"7úĄĦE>:U78Ě¥"Ä&ĝª%z ąÙ.&%`$1$ Ä&´3®åâ'Ìà%.ÅĆ¿y&]ÎºÕ!2Đ $¿y7¥²

3×%ÿwė7'-"3ÜÈÝTKDFĠèqø÷\xËģĒ$#" .&2&Ĥ%- Đ $ÜÈĢî"$'dö"nñ"p36

3³¦&ôÑmn&Ú[û/Ëþ[û&ăċ+2

É+3Z
p$3 &7Û3"7¨uĚª%Ô43À åà¯ª7
ý²3"'&!._¦++Í-143!5 
p$3 &7Û
3"7Ç %¸ Ě¥¾ýĦæð7ę ÿÖ"&pÛ`ü"&]Î7ihl
ĉ7ur

"+4%0 ëc&ćĎ%© ¡YÞ%đØ"4Ä&á¶"5!3








ÙÄ»Ĥ%

3MDAV?Ě¥v^ğv7Ě3'¢&òì7Ě¥qÙyÄ&gĦáà7ě²3-&.&!3æðĦsf%03

Ě¥ãÚ&¹ð'^ğ%3čď&Ï+2$ $6ÿ7ĕ ÿ
"p%3`ü&(¬,ß,*&ä$ 2§$ 0 Ě¥v
7éĥ-3"'ÿÙ%ù3&,$1^ğ*&čď7Ï-`.ÿ"
 &7Ûv"

3"&ÿĈ*"  `ü7°,p%Û

­!&ã&^ğvĜ²43&!3Ě¥v^ğv7Ě

3&^ğv'
p$3 &7Û3"%ùÊª7}o4
"

"

3

Ä&kªĦ×ā'Ě¥v^ğv7Ě3

MDAV?7õ)-&t¼"$3.&!3 &MDAV?7Ě¥"Ä&ĝª%zÄ&kªĦ×ā" ê.&À ;BĦC

7Ě3"=UAJF!247;S<ORL%ĞĦ{Á02WĀàĦqeà$ !ąÙ.&Ĥ7Ė 3Ĥ7ð-3"H?QU!341'Ä&Æ"$3kªĦ×ā"Ċ 3`%417½ Đ%30 $kªĦ×ā" Û±ó"p%3<NUG@
"p%3À "%·³3ġ]Î%îÉà$" .&3
bX%Ä&kªĦ×ā7ČĘ3(1) Êª7}o4

p$3 &7Û3"'Ê$k^&ēĔÊ$hlĉ7}o4

"!.3Ä!'ï%«+4PVFI9!3"02.Û
3&Âa7 | ëc%£µr3Êª%Ò<NUG@&Ù7á¶
3
%" &.&"Ð2 Êª'uĚ&Ó" .$v%$
.&"çj(2) À

3

;BĦC7Ě3

~Ě¥&íZÃ.Ä&H?QU7£êĊĂ'Ě¥!3Ě¥'ñà%¥7Ě3"!3&¥"2'
( )"¤(8)



6¶7ñ"%8

£

,4'4'

ė+Ë<ù3 §<ą m &7ó<³8¦

,Ók1+:"§<ąČ§¾& Óè+ď 0, ĥĤ7*äÉ8 ü½Ĥ8'
³&7 ¦<·#*, §+q¨ © ¬ « ª)(8Ç&, BOP<Äă

BO * P (ê)<2'&8'º*  ÇÉ8/§<»Ì8'
 BO* +! <y98'  ísç)ĊĢ+ćÔ+§<Ć#8' t÷*¿ ê <ē2' '
" ³<ē3%8  F-1 +5*
Ç+eIO@[&,¦=$7<¥ċ Ç¿ BOĦP <Ĕ8&8'<Č®ç*ì%8

 F-1 ÇeIO@[(3)Ġ<Ď8Ġ<ð38 Ç, ¡¶ 2(1990)¢+Ę57¡¶ 19(2007)¢¤0& üĄî'RK@gî+ îú¶& >hS'RK@g+õ÷Ð<v7 Ġ<~ģ%BcD`b]<v¶%>hS'RK@gél*¥¬Ğ<·#Ãr')"%8o >hS'RK@g+~ĝ, Çì¼ÿĦëð*Å0ÞÖ&,) ¡¶ 20(2008)¢¤57Ĕ
§î.'#' Ġ<Ď Ġ<ð38¼ÿĦëð<è¸%8  ÁÇå ×å ©  üĄ<¯ã 4+RK@g'þ69% Âğ0&+ºÀ #07öôüĄ'¯ãüĄ'ĈØ9" +­ ßrüĄ+ġ âÍ *'4)RK@g+æ 6 JZBdP_h'-98\gC>T^hLag Gh] 6*,Đuąß+āĚ*Ā80& Ĕ§Ġ*,)
4 69%8 0 HgY`hO+py ±^R?>+æĕ,ąß*ę7)
Ï°<4 6 #%+Ġ+ºÀ&,z¯&)ÞÖ*8  Ç&, 96xòç)Ĕ§~Ė47ē1 90&+Ġ*Ü<j## ¿)Ĕ§+AUdEh<á1}%'*¹=&7 üĄ~Ė'RK@g~Ė'ěø98') l*Ü¼ÿ<è¸%8 Ĕ§nØÛýîè+ĉû,+|uw&8 >hS RK@g JZBdP_h %J@AgN +'ÙÕ' ¿4+<Ñ 'á1}XQFVg+Wfh*Ú9%8'à²&8Ġ<Ď8 Ġ<ð38,+5)XMag<Č® 4+&8 (4) áµõ'{*8D_gWN{)8+! <u´% 3* áµõ'{*8D_gWN<Ĕ7i%
8 24 ¢ ß+ÝD_gWN*ïđ ğ, Ĕ¶*57č+} Ă
Ė+D_gWN&";*Ò9 Ē+ĜÆÊ<á)6 Ĕ§+È Î

3

É:ęl÷¿ŉÂ(é¨Ŏ:Ùħ ¯ć56.ðľÆô(Ņ:"ïô';#ê 10 ¿:ŋŘ46ïô8æ2¬î:Á6Ň(ŕæì2Ð¬ġC
aiZL:ĺ 4 '& .85:ć1'±:Ö ġäĽ$"!.6ćÊě(:ć" é(CaiZL# 7 Īġā87CaiZL:LhjBi'5'ł&ćÊě:ďÑ" 7ň¿)CK`Kh[c&%(ōşĵĴı&%«ĕ(àįİĲĳ&%(¸Ă:CaiZL( #Ļ74 '& ¯ćÙħ '$ "ćÊě$' 7CaiZL)ÙĨŢđė'·7ú(Ā$& " 7(5) ¥§$'7¬¯ â 42(1967)¿(¹ŉÂīķĐå¬¯ŏ¯ã46ç¯)¥§ńĄ:¨ç®(+$!$"¥§ēt$'ŉÂÙĨŢđėú:Ŋ1" 7¥#ºŏ87ºļtú)ĤķŚDadej(/&5¥§(ćú(©'2<jT:ĖñĎ'Ļ"ê sĹĎ&y$"ċŒ$<jR=LTSI>Vj$(#35( 7ČĆª¥§'ŏ8ċŒ: 73 Ĥķ^hK?ET 78)
¥§úÈ-(ńĄ¥}¦'ő976Ĝ/$"ąs GP(ąsĎÙĨWjMĜØ×^hFd_)'2ÔÎ8" 7.ç¯( 7¬Ĭ¥Ĉ»ø (Ĉ¤#ç¯$¥§$('4 "ŏ|8" 7Ě(ĆªŉÂºYi]j>iLOgjJb
i in 2Þ' 15 ¿ğ " 7q'2áßn¼ŞĮ¶¥' 7ŞĮ¶#ßçĉGjLŞĮ¶­nĉx:Ķ 6ç¯'ŔÕ7¬Ĭ½µ#¬Ĭ½µkörÃ}ó'6Ĝ0&%«(^hK?ET:¥§$'Ŋ1" ßçĝþÜĦē²Ý(2006 ¿¬¯¥§ńĄÀdiCiF' "ç¯)Ġŀz#£ 34 wëý¥ 10 wŗòŢĤķŢīķě#£šw'diE8¥§$' 7¬¯$(6) Üç¯({ÈŢăĩ)³ĽĎ'2ŀz8" 7$'ÒÌ7¬¯ Ü $:qĥ'~Ŝ"²Ý7')«(¢Ŗ:v ç¯)uĞ'îĒ&ÍķŢÇÉ:°6&5Ü $'2íÚ'ÒÌ" ¬¯:ďÑ" 7
y * 3 õ}SKOfĘŐNAiUd>\'47SKOfCaiZL(Ŀģ)
£# 4 ĊďĤķŢSI>iě¬¯#)£mŌ¥§' "2(Ł/#.¹(mÅĸ'ART Š DESIGN ²ŝ´ LABOX:HRd>TĿģ¬¯Œ(¯ć:mÅ'úč&²ŝĎŉÂú:ºŏ" 7
 q'2řĭ&úņ:7ç¯(ðć³ ÙÓç¯$Ģ( 7<jR=LTŢSI
>VjŢÛp:Ï "÷¿ 10 15 ¡ĔÀ¹ŉÂ SUPER LECTURE:ŏ|Ü ŏÓð$"ùď:ü," 7(7) £œoû'ĖñĎ&¬¯ ç¯#)FhjYfēt#úņ#7pè:Ĩ"71'ĖñĎ'£œoû:Ŋ1" 7
ç¯£œoû(ŃÄ¾Ë 13(2001)¿46÷¿ŏ|" 7£œoûºTRANSIT# 78.#<`eAU>Q@diPśÿßç#ºļt:ŏ|AjX

4

!D;@BVW(;> ),<*(?-?3yz ,9D(-+)A8D?2
1'VW(-+)3@D/B#B1B+VW(=B))$B$?,VW( .))l{|yz(ES)gG\VWG\yzVWPMoT D0!D;@BVW7%DZuVW(;> )A8D?21'
3@D/B#B1B+VW ,9D90?COQs^VW(Qm)VieW
~}W(ES)cxWz`bwFaqWpK[Xd kUcRJY"?D4Y_]YthrfW6D:5D&
NZU ART & DESIGN NEWSvH WpKIjNLn

5














KR 4(1992)L 4 X
96GzOqtACm1C3M|u
96GzOqtdYACuov7
pw`
fcjH.` 9g@W
V: 42(1967)L 4 X
96GzOqtdYACfcjH.
96GzOqtdYAC|C(zOq`ei`3Mbxtf) 1CD; 50 KR 12(2000)L 4 X
V: 48(1973)L 4 X
96GzOqtAC1CD; 180 1CD; 150 - @W
@WQZ 2 Cf 5 mR 2 C
V: 50(1975)L 4 X
f 7 +mR Sm[n+Uu
96GzOqtdYAC1CD;
V: 56(1981)L 4 X
190 - @WQZ 2 ET 8 +
1CD; 240 - @W
 2 ET 6 +mR Sm
zOqtfkaP>ET *IqET 2_? KR 14(2002)L 4 X
96GzOqtdYAC 2 ET 6 +*")* S
 2 ET 4 +mR Smg *'*+Uu
KR 14(2002)L 12 X
V: 60(1985)L 4 X
96GzOqtACAC}uov7
F^JABArBL,= $* KR 15(2003)L 4 Xhy
z<*+Uu
96GzOqtACAC}|u(zO
V: 61(1986)L 4 X
qteif)1CD; 10 1CD; 420 - @W
96GzOqtAC1CD; 200 P>+P4+ Sg@Wz<*+&*+"96GzOqtdYAC96GzO
*+ Sg
qtACdYAC{ \9@W1C
*+#(l8zO)+
D; 110 - @WUu
KR 18(2006)L 4 X
KR0(1989)L 12 X
96GzOqtAC1CD; 260 96GzOqtACuov7@W2 Cf 7 +mR2 C
KR 2(1990)L 4 X
f 9 +mR Sm
96GzOqtAC|C(zOqtC
96GzOqtACdYAC{ 1CD{)1CD; 100 -pw`3M|u; 80 - @WQZ 2 ET 4 
96GzOqtdYAC P4+ + 3 +(ka*+#N]96GzOqtAC hs|
!%(*)mR Sm
u1CD; 320 - @W
KR 20(2008)L 4 X
96GzOqtACdYAC{ C`5~/]
V: 42(1967)L 3 X

6







FM 20(2008)G 4 V
FM 21(2009)G 4 V
42CvIlo=? 42CvI=? 42CvI=?1 ?c(vI?c)17 
X4<UvIlo?x  +
'|!iM ]n 1 ?c(vI
vI?x<U2 ?c(jo?c|?c)16 '|!iMOi
%?c)9 'iM 1 ?c(vI?c)17 '|!iMOi







&@u=?4  42CvI=?
&N 7 8  La`B\E=>=m>G(9 6004
&Y   M
  ? x
?x4
vI?x

?c4
vI?c

'|!4
SW_'
Z_'
Z_'|[_!
J0'
.fp]'|h3vI!
.fp]'|T-z ' %!%'
qr*w%'
!#' %%'
K:%'
Hg%'
%" %'
$%'
Dl'
"'%''$''  =?y
bec4
vIbec

AP4
vIAP

td
,;td

&?^RQk5R(FM 21(2009)G 5 V 1 S]7)
 ?^R{vI?x 905 )vIbec 29 )
 Q5R{W1Q5 45 )/1Q5 178 ) k5R{W1k5 21 )6sk5 32 )7

$#.I1*+

(8D/G

(8 J0+CAK*+(6<2"&K?>
J0+CAK*+(6<2+!)@ E9

0+CAK*+(6<2+!)@ ,H5(;:)
c#lc#£$²Î¨<#º /ÏR£Ð.ÏR£Ð$?)­)R#1.1­±E!.#1..c$#£1jÅn{«1e¿.
#lc#£"Z$k:®"Çi._cG"~.
#1$(c697592(http://www.nzu.ac.jp/)cYk]¸Campus Report
cGx Dc"Çi.lc#£1¤>.gHa! #`B1ÄcG^".&cG$DcmNm"

.;ÊÑcÊ"+.mÁ1$(¼pA

]r»d{¯;1¯lc#£"´/.A1¶U1X.
"Dco#|DC$|DÑ{V 0d_¾SPhIÌ(IÌ)"OuÀ"+.R£ÑRcY#s-¢"#»·1©³"
L(.
&Ån#v¡$<ËbZ"f.¹½#&-1>
E!.#1
.K1Ès. § 1ÅnK <ËK1Å. 84392"Â(/1!A"x.d{q1¬")lc#£ÅnÍ[" .c#{«Ñ¡M#¦ -1³* cG^".
  D/G
 c#lc#£$_cG! #Q`B1ÄcG^"mF*d{¯;" .mÁÑ»·"+c"U. ! ,R£$³*)#$!/1E!.#1.yµ,"$c#{«Ñ¡M#¦ -1 '*+ "ÅnK <ËK1Å.
 843921x "Ã1X.
  3'K%4B(-7F=){ªV:<:< R£1³ÅnK <ËK1Å. 843
921/"¥%@tz.

(,/. .R£"\Ån{«#Z-}1­Wlc#£"\{«Ñ¡M1wÆ(. )É°!.&=o)cG^"T!`BA1J
lc#£#U1X

8

('2L5./

M./"*N@?8B0

/%-)A

 H:

4/DCN./,9=6



K

./"*N@?8B0





./"*N@?/>&7E+)A

./"*N@?/-$G !1J8(<;)®'WrøÄÃ('ÑË"

5ön­ÑË÷Ý6)]%5'

8À

5#8¢ÔøÆÏ'²& 
 '8+Rñå%R¯8Ô5# "5®bÐ  °#{óbÐ 2 °#&'WrøÄÃ8§Þ! 5%7®bÐ  °"   ÛõÒR'n­s£'ÑË8Uì&ò5Ù'P#!Åä8»ð'Öø¿ái*Á8¢ÆÏ0!å%cì8% ¬¼%R¯8Ô5##0&Rô¤fi*ÉT'ÌÊ&æ½5#8ÄÃ#5 #/{óbÐ 2 °"®
{ó(¢Ôw®ºi*±¢Ôº&w ÛõÒR'n­s£'ÑË8Uì(ìÚ¾¶øìÚ¾aV)&ò5Ù'¿áO*&cV8¢ÆÏ'»}8
Ï/!Ù¤f'í#å%ÉT&æ½5#8ÄÃ#5 #/! 5b(À[t&î5À&{ó'ym( Y³_ &è! 5®'WrøÄÃ& !(S&{³_®HMIGM?vxßCampus
Report ®xßNZU ART & DESIGN NEWS # ~U8ë!z&0
È! 5_"(Zg´&5ïé8(/¥ZÀÆYãT
xâ# ¢ØQ& !0k4N!Àø¢Ót,'pÅ8u! 56
3&e ®HMIGM?N"¦«¥! 5ïEK< 8ë!0¦'·%¸T8 !®'WrøÄÃ8`41 "_z&ÂX! 5-ìdRñd8ì5 -4ìd]%5 ' 8À5d8Ô.
#

JC@M?85#&2!'ÑË&¡ 36®'ÄÃøWr8¿Ü1 "_z&È! 53&®'K=A:F0®'WrøÄÃ
8j¨52 &D>:L6! 5h®"(;AB8
;A &B (Åª×r)8oê.#" 5# ! 5 q89 48àK=A:F&ê/! 5'" 5  F3I#
 ®'WrøÄÃ(b&2!§Ç&/36!4{³_%$'lÍ~U8ë
!\&5##0&^1¢ØQ'P"k4N!À&pÅ! 5-¢Ã¿8Õ©&0'ÑË&¡ 36®'ÄÃøWr8ìdRñd8ì5 #¹çÃ¿Ü1 JC@M?&ê/!ÎµÃ&_z&È##0&K=A:F&0'WrøÄÃ8j¨5# |0Ø! 59 

"

!

()

r#QhÙ±°602¨|rm!f³3,!K-¡ qP¢N
6Z®|krX! $Ãi!vru31/3ÄÙ´º¦] r#QhÙ±°!½&L3(#ÅÉ6NI^¶Ãi´U ! À2ÐSÅÉ#6¼$,Ä#«l!
r#QhÙ±° r­!\O53-#Á 3
 





r$}r#»¸3e»¸Ë4%WÄÙ´º#2#6w'JÕÎ

3#6­ 36

J6Ä36QhÙ±°

3·N$©ÑFsF#M#cG!2 #{Æ j×!4!H #2 £,14

1-4$Èp54**Ë5"% 1 

r ) [$¥x -#$ r#}r#»¸`&QhÙ±°$
r­
r?C@>C9nrX#d¹|kÌ6ÓrXm!µ3*Vr~_ ~V­´UtÇ
I! a2EÃiÙr­!-À2Ðf³31!$Ô\ JÕ
\6Ô3A<:C9.r#B8;7=!-}r#»¸`&QhÙ±° g3-#6Ï,Y 2. µzo-Ç 4!0
W 3
#6­ 3!Ï,14¨»¸$!$3 §Ò3
 

"

 }r#»¸3e»¸46ËW
+y

Î

»¸6ª

3#6­3$¤

 2ÄÙ´º! 3F]#»¸°!²-#3ÃiDJDJ 
W 3#6­ 3»¸6¨¬Êru3ÄÙ´º¦]6#»¸4!¯3r#QhÙ±°!½&L


30!S4e!K-¾¿°!r#}r#»¸`&QhÙ±°6¡ qP¢N6Z®ÃiÙr­r­TÍÂbØ­rXm#ÖRÂ!f³10+)1Q3./-> X7LFHJKX7LFH-:CJK/U
DC"S6/G

FHG

JKT(;6!

5'!



W2=VI
./&,Y*JKE%T(VR O?

7LFH#DC"S6I7LFHJK


T(N<

4M/U;6"9

7LFH-:CJK/UDC@

/G

/G



FHG

FHG

W2=V


W2=VI7LFH#

!!E%T(VR5"' $0P8(BA)¨ÔÂÈ!

ÍÅ.t¦ÍÅÞ/"îg.

ï1».Ôº )î[éïî×Ö×ïîz{lï1Ô  «î 1#[éâ [©ï1Ô.1¿¾. ÂÈÎÑ!Ø F-3, ã 2-1 Ã ¯/.rÂÈÎÑ Û±!Ø F-4, F-5 Ã -.¨! 2(1990) èhäÖ×æ 1 æÓ×Æ( w 40 [)E
=4VÆ( w 60 [)2 Æ1ásß 100 [ e w ë²

w~1ß- 18(2006)!Ó×Æ 80 [E=4VÆ 180 [äÖ×æe w 260 [ ¤Ó×Æ!¢¨½´½Ðsä

3 ;W@

E=4VÆ!ÜÝ_åE=4V}E=4VÌðÉéE=4V¼®ðÖE
=4VZµäME32ä

6 ;W@ y/1 20(2008)

äæäÆ 1 Æ$Î17çì{1;W@ð:Q@áÒm¢¨½;W@´½;W@´½;W@ð¸½:Q@j;W@dËØ¹;W@ðÐsä:Q@dËØ¹;W@ð£c/2GMW>PV:Q@dËØ¹;W@ðLV8:
Q@dËØ¹;W@ðE?ASI6F:Q@ÜÝ_åE=4V;W@4Q@FTW>
PVE=4V;W@}E=4V;W@(¹E?ASME32E=4V;W@)ÌE=4V;W@4VDR2E=4V;W@KUB:FE=4V;W@Ö;W@Ö;W@ð?O5RWE=4V:Q@2WFKUEOW@;W@. ,E?
ASI6F:Q@1³LV8:Q@?O5RWE=4V:Q@
ÕÊ¹y16

2 :Q@1;W@;W@ð:Q@.(Ø 2-1-1 n·)

 21(2009) äæäÆ Û±¯!Ø F-3, F-4 Ã -.
 2(1990)+- 18 0tX9NVH@xiÁ§æ1aá  ¤] ¶µ Yaá -¡1v( |¨ÎÑ1¬ ,­àÚÀ1  ÏªÓ×ðE=4Vì{ &,Ä^f` °l.\¢¨!Ùs.ì{*  qí dËì{*<J7SCNW/ ì{1Ôo-Î'( 20(2008)+-Ó×ðE=4V
 2 Æ -1f`1äÆ 1 Æäì{1Àt¤uÇ1upäÖ× ,upä$¥%Á§æ »kêb³dÊ 18(2006)!Á§æ kê w

11
















inx)@-

inx)@-

sx)@-

sx)@-

O`)@-O`(:-

O`)@-O`(:-

O`)@-1,.<71#""@2(:-O`)@-1,.<71#""@2(:-aN)@-



G1*$?)@-

G1*$?)@-

bS1*$?)@-

bS1*$?)@-_~1*$?)@-_~1*$?)@-

wq[1*$?)@-

wq[1*$?)@-

Ct`)@-Ct`)@- 71#"`)@-71#"`)@-

inx)@-

inx)@-

sx)@-

sx)@-

sx)@-ux(:-sx)@-ux(:-

aN)@-

aN)@-

Jv)@-O`(:-Jv)@-O`(:-Jv)@-kI"37@+9?(:-Jv)@-kI"37@+9?(:-Jv)@-6?'(:-6?')@-Jv)@-1,.<4&2(:-G1*$?)@-

G1*$?)@-

 $:-2=@+9?1*$?)@-$:-2=@+9?1*$?)@-

bS1*$?)@-

1,.<71#"1*$?)@-_1*$?)@-_1*$?)@-

$?0;"1*$?)@-

$?0;"1*$?)@-

5>/(21*$?)@-

5>/(21*$?)@-

[)@-[)@-[)@-,8%;@1*$?(:-,8%;@1*$?)@-

"@25>18@-)@-

"@25>18@-)@- 2-1-1 )@-(:-cU
80 D!`X(v`X)emfKXYQ 200 D 260DTQ  
X 1 X|L \c 20(2008)]^gZRzBCt!}ryHMh PljoR\   
1*$?pV d  6?'"37@+9?vE{FAW

12



¿Ub/Þ»þw/¦ÙEÐ$Y-, 'kÚ ăþw/î,þw/Ê&,Ą /Á*íÙÄÊ½z/«Î, }øâ®«Þ F-3, F-5 Æ+,}øïÄÊÈ
15(2003)ïÛÝÄÊÈV{èÉ(q 10 J)/åÔïÞ»`SïÞ»« 2 þw),ÄÊ/Ü,ÕÝą;40A§Ð$*.-»M
ÕÝą»M;40A »MÇOÕÝ(;40A/Á­ÄÊq 14 J
/p% 16 Jò[Nqi

4 Jûgq ,}L¯÷ănjï}ïÛÝ8A9BĄ , ïÛÝ8A9
B ïÛÝ÷,ÄÊÙ²eoD&vwÇOI³/t+#lu}ąÄÊ¯÷I³)+ÇO, /ÁÀ 14(2002)åÔ-ïÛÝ8A9BăïÛÝÄÊ8A9BĄăÇOI³8A9BĄău
úI³8A9BĄ 3 /åÔNØqKNq/8A9Bqól
8A9B²eªf/,ïòïÈą}øÄÊÈąÃ¥}òąL¯÷/éÒm,&ðs~qO N+  ¼-ìGý ¦O}øÄÊÈ~qO
W_ì-Ñê \-,Ã¥}ò÷,Gý¦O Ã¥}òLä)ì/Ü,#16 õþw.,l3B6ą2@6÷,rÿëÖÈÁ÷,rÿðs~qOì-,a°ù3B6ą2@
6/ÐÓðsD 5 ]Āå *-ÕÝÏXÍÞ»Ïü;40AÏËöąÌR;40AÏëÖÏlOì©ã-,ðs~qOôòôfòô(f)fòô(¾)YæyòôÕÝÏôXÍÞ»Ïôü;40AÏôËöąÌR;40AÏôëÖÏô¾òôt£āôïÛ
ÝÄÊ8A9BôÇOI³8A9BôuúI³8A9Bô}øÄÊÈôGfòô«-fèôYæyèô¾èôfèôßQ 1>4B=B
\,  
¦ÙÄÊÐÓ`SFRą·×ÈÁ|  JÙąWJ ,)ÐÓ-, 21(2009)Y¾--õþw/14 3B6]Ā-/x¦hP*2@6] /Ü )+)+õ/´ ÄÊ ,)qóÔ/Ü,3B6q!"Zq lõþwÙ( kÚ+ÙðsüÂHßc Ü.-,¸'3B6ą2@6`¾|¬Ù<B7*-,)ó
-ÙD¤d ç&*-,#ÕÝÏ}º¤rÿ`SF
Rą·×ÈÁ¢±(56:?¾*á'q*á'|J),C¡ªĂ¨#W_/à,  |  *l3B6ą2@6â®óÔq}åÔx¶/µqÅT¹
¼À JÙ Ü.-,)ñ^å-,JÙąWJ/x¦,`SFRą·×ÈÁ3B6(2@613

ñ/-/1ü_!ûq.(!5C6!¤o ÿß/.16 "5C6ď4@61ñß.®}!ĉv"ø¡.5C61×.#
}þ\T"*±ïJĈ"ò¦"a!&ø¡ĉv"Ûďò¦1kå!.)"-ØÞûqE"¬d { &5C6ûq*¤äT×1//"×hS ¢.#©ññY"`Æ"dÁgzµg.}Å%" !)Ý.¤oXL"¤ä*}Å%"ĄÇ1×\Të .¿){ nD3>B;6!®}"ù}þ{}ą ©ññY¤äÄx1]¬.Äx!
#\T1WËÊ! ¢¤äÎÔØÞ\T1Ûmďò¦.ØÞûq|oQ#¬d.l¤ä·ă"pĊ¿*±ïJĈõJĈ1ûq|oQJa!Ûmď
ò¦l¤QÎÔÑ|oQ"õ!Nð."¨¼#//"õ
JĈ!"pĊ¿ ¦Ã/."¤Q»!čĎ Ú°Ê!{}"½c .ùçê7B8C#{}uv*óyr"K¾ ®}"¤äÎÔ^*Ú
°1 ÉV&i-÷(.[-j"{}ØÞü_!·å-¤o*}Å!¬d!½Æ/.
  ()ù}þù}Ñ 1 }Ñ"H! 16 "5C6ď4@61ñß/!R¤oÿß*©ññY"`Æ#®}"}Åo¥,'¤ä56:1E .}Å,'/$<B9C<B!øáê×{}ÃÊ 5C6*4@6´)®}{}I
Ö"¤äÙö,ì.ü¸ ¹Á#Ā!±ï/$ , Í­Ê!#kå)ā­Ê!~{}ûq1â.E#1 5C6&#4@6
í¶

20 LOF"Ü"wm#ÀÕ2A3?@=ÿ#){

hS!+.²ûq"±ï)º(,/.2A3?@=±ï|oQ1ñßù}þ\T"{Ê î¿!Õ2A3?@=¤oÿß"ü¸¥1ÎÔ.
®}"¤äÎÔ1ÐQÓ³Ê!úe.(!ÎÔ·ărć}êK¾1#
(uv§g%"G*ýZ){}"{

b.ùçê7B8C"+-D½É ½e º(,/.M  .7B8Coďão1!ÏU.!
±ï ®}"ão!#}s^"&& þà%"Èe Ć«é0/."#Dæããf! .åc1ċE#¬d. Ăã"Ìô*ÙČ"èÓ!Ý , pĊ).Dþ"ão!#ü¸1ì³(EĂã"ä .+!±ï.
Ât®}"¤äÎÔØÞ\T1Ûmďò¦.ØÞûq|oQ ¬d!·å.íÒE#{}ą"P|oQ ûq|oQmn}þ{}ą
""ò¦!.! .}þ{}ą", .ú£g1Â.(!){}ąP|oQ"b1ªÏg¯!Y 

14

('-B/*+

F

D/02E2<&$9:1;

 >4

2E2<&$9:1;



2E2<C)A!"%78  ,@3(65)òtÅ ó¶ 83 òrttËH~ ¬Ù. +&¢wêtÉ.­´¬©ã©d¨©Æ_.yë+.ª©+óß"#rtÔ¿o£¶ 19 ¶ 2 ïwêtÉ.+&ò{~¢ñ ( »h©]_.nÛ Jì.¡ñ+óÓ+t·².áðm Y¦aKÄX§.fÆ+%o©Ï'#¬.Å$%&ñÅÍ+| 21(2009)}Vt§ä¨,+ñ³ªo¯³ªFÐÌ 3-1 °| 21(2009)}Vt§b ÍOecN 124 cNZátåát³ 24 cNLGo¯³ª.zS+ Â` ),+o¯³ª
Jô±MôÇ¥ô»hôRTPÅôqlÖí-+³ª ),+,).>BD7( zS+&-wêÅ³ª.àá_.Q+òJì_ó½+ t+Jì%Åo.Å.u

Ý+
| 19(2007)}Vt§#o¯³ª 26 cNLG | 18(2006)}rtxsjM MÕ,,#áÉËtåÁËt³ô<4/Dt³ 1 tå 2 t³.átåát³ 1 tå 1 t³!¹i3E7ô
2B7^!Ò.79E=i0C1AB?Ò£UsjM.Ô¿òá_ Jì_.Q+ó@:8E6&òðm.Ü+ðm.´%+ó0C1
AB?¼é.®Õ3E7ô2B7¼i,#0C1AB?W
È.Î«Q.à^QIPuô¤Ã³ª(+á_Å-Jì_.Q+ñÅçÍ ®Õ,ñÅâkt`sjM(`åM)(Ê-,+t`sjM(`åM)sjg3E7d ØÂ¸×\è.ºÀ+(æ,+#ñÅ¦p&ÞØÂ¸MÚ )&ñÅv+Ñ îÊ-,+  =.?#| 18(2006)}rtxsjM MÕ,i0C1AB?
Ò£UsjM.Ô¿,#Å¹¾+3E7ô2B7*ñÅwêÅ*.[Ò+%0C1AB?WÈ.Î«òá_ Jì_.Q+ó@:8E6&òðm.Ü+ðm.´%+ó0C1AB?
.¼+ ®Õ,
^QIPuô¤Ã³ª(+á_Å-J
ì_.Q+ñÅçÍ&[ÕÙ,ÕÙµQ,ñÅ
0C1AB?d 57;?tÅª©(*ä&Ñ+#,)15

,+6Z701@Ù+<,:;8)WÌ&»¾B/148&n]mcK(]ÝK)"Ò¿·KÔ!\¢Ã&  </`-"?O(5AXH)nçÂ ÄlÚe'&F!n]mcK(]ÝK)Ò¿·KÔku®çÂ%)À&aZMt&.?1é-;1~c$çÂr&" Ê)ã¹ &#·»¾)\¥¬ 
_=T?]N!7;PQ:9D2[L 01$.`JI*1RSVC48>%
 WE)'BU







=TKM^1&:9D2B^PQ\(>%

=TKM^1&:9D2B^PQ01$. `JI*1RS

VC48)'BU

  #3Y@(GF)nÂ¯´á&qÔº¤o¢áK&K¡csJÒxIB)!»¾`³ ¤o)ÆÔCXyÁÛ^)!¤&ãÁnÞ%ÔÞnÞnÞb) KÐ)Á Æz 21(2009){|nÝÞ b'ÔÞÜX'Kn[}cEC]n«RÏGqÔCä ('qÔ¤o'&·KÔsßåhÖÈ.?1é-;1#¡'i®£ 1 f·Þ#%ã'·U.?1"-;1Úeédæ¨rT×ÐÓµdæË¤%$K&qÔCäª)Æ Ì'dæ¨"KqÔ ÉCäÚemcK' Ñ)¼KqÔÔæ&ÚemcK`Â¢áV§Úe)°O& i®£ 1 fnÞ ãmcK àQ'&a@,9>61ÍÍP)T&nknâÂ¢á Â"»¾ÚeÍÍPY¬`¢áÂ¯´n««¥ V§Æ('&#SLÑ)Æ`¢ádæ¨"ÌCäTadæË¤%
ÉqÔCäK¯´²mcK'qÔ¤o'&
knâ¯´²mcK)!¯´²ÚecEC]n«RÏG
qÔCä)`³ ¤o)ÆmcK¯´²Þ ãÔÞmc
DÜ#&
nGmcKÕ 2-2 ±%»¾'%n]mcK(]ÝKé
n«ÝK)RÏmcK¶AÁÎN¦PpcÜÀmcKFD mcK_vmcK­n«mcKn«mcKgèÚemcKÜmcK¸É½ãmcKwmcKØj2>3?mcKØÅÇ2>3?ÚemcK©H GP 7=0*
-5Â¯´mcK &`mcK$dæ¨"Ô'qÔCäÚ

16





}zZ#¯Â1évĂ¶1R´¬ZąÊ10" 1. &j#Ā_zZ %^ÄċZ0ãQñĀ_Îa%ú0´zĀ_özZ 0´òÔ,çí%uċï .%¥ù,{ĕÏ&<O?Ę:H?äZąĉ}zZ
´¬Z(&Ö(´z)oċĘUoċĉ}zZ´¬Z Ì1¥ùĒå,ÔÒ©° ö21d]­° {ĕûÊ"10(ÖĘđÖ"!

%¥ùĘøÉ#&u¨<O?Ę:H?%´zÖ²±Uoát"!3ćÚă,¥ùrĒ .1{ĕûÊ ö210Ñ#§ 20(2008) .&Ö .%ø¾# *æ ¡0*#7C5?4MO3cÖ#yÛ0
1Y #+u¬ÄÞÙ # 1 ~3¿ Ö#-0¬Ä4N;OBö21Ö ¾,øÉ3ÐþwôØþĆ 0-#Č¦10 Rþ%´òÜà#Đ0e%¥¢Ê%EL@?&Å$õ#Èó0ø"v&uÈĐ%ôâ£3h#" .ĉ}zZąĂ¶1´¬Z%ąÊ ö210¿%Óô£ĘôS£ č10-#Ċh#çí ¶a10(¬Ä4N;OBôØþĆ1Ö .%¾,øÉ%¶Õ&ãQñĀ_Îa ö ÔFD zZ# ê 104N;OBèÁ%½n"k×Ë%Ãý"!&1 . FD zZ s/ç)' āĕ0 

!

ð÷ĘA=6N3&* 0)0ĈĔ%Çp#[W+¸ďĔT¤10%*#+CK9>DJ"´òçí%ì§#x8I9GHFÜà É*.10W +ozZ(´oċZ)%Ãý3&*FD zZ
3½n#ÈóRø#¡8I9GHFÃýzZ3çí0 #-
8I9GHF³|%ml3êë
 





¿%´òÜàçí&»X%øĄ#¡ Vµ´ò`Vª¡  0#§ 20(2008) 4 ¼-/ĈċĈÞ  17 %<O?Ę:H?#fì§1
1.%<O?Ę:H?w&Wº%ÇpĈĔ%11%ď£3g/,Ý / Ėñ# +u<O?Ę:H?%Ñ£ô.%Àb3« ," ü 0§ 20(2008)Ę21(2009)%u<O?Ę:H? Ėñµ%®ß .i·d] &»X%øĄ#Ċ<O?ì§ ö21 ü 0
+ Ėñ#%´òeĘ¹Ď Õû10 &üē<O?Ę:H?+Pċ#0´òÜàçí%Æ§ &11%ďĔ3 12 %<O?#gė13¿q\ .#:H?g3ö #-/-/ď£3Í´¬ĘÜà 0-#´zČî3ö0 {ĕÏ %<O?Ę:H?3ÿî17


¤TW R­&pS-Z]CA R­M);  /81±.71-¬V"$W*R­!"? {;¤T[Q?±qo?br-vZ] jg^ +*'
 'AF!Y|L*c¨¬V-#B+ (Z]CA q-rP*;wJ~*  



c¨i-t/81±.71F'*ndAF!x]nq}¥

*_k-OqQ!m*9su> 382!GXL*x <©q!X,( %x] /81±.71%u>%h£XL ¬V *N¯ "? Y|382-E«$ (x] /81±.71l=e%y¡\K{-U ,f® qD`±s§ +*!ª (+*/81±.71!Z]zD&x]586480-¢+( /81±.71 c¨¬V
°H-:a@ *IH-¦ 18

32:^<56

4F @W]R@WML@W]R ZG@WAET.*1C#"

;6UPd564DJ=06K%&$

6Q/]RO(LcY4 6a

NSQ/9?@WML[7#

6-T7!#)X#"

@WML_>

]R,@W]RV>Ab`+[7#"

@WML@WAET.*1C#" '8\BIH
å~rèå~ÓÕrèr' ërS 1 rè\4#! ¨% x20(2008)y{&Æ%-! ÍÕr½#B=7Mr½& 2 r½\. å~rèå~r½# 1 rè 1 r½\)#¾Ô
!0 ! r^% 0 ÛóÏQ&gi&Å»4V å~%í0rÕ&O#!z¶ß4 £sê&Ñô¬Þd(¯4·À ,!à$_å4$¦$Q4Ð 0##,% Qñbd(¹T&¼º%áª0 # r&²±&** å~rèå~r½&Ð²±#!,ä¯0,&" 0ÍÕ#B=7M#ãnf$.æu0 å~Ö«&¥¢4Ø 1
.å~ðk%+.10" 2 p$¹T±DN@%0+% r"'ðk4ã0 ðk4À+0 #4²! 8K:HJF4Ê !0 1r&
8K:HJFÊ &é" 0 &µ²'! ´%RÎ#Ë c

ðk4ã0 ðk4À+0 #4ä

[$0& %Ë ­å~`4ò ¹T%¦$Q4Ð 0#%-! r&²±4ç -#,&" 0r"'qrÜÌl¤&qÈb %l ! x

12(2000)y{%<N?\4tZ 1*"&ÍÕr½ñ ñ B=7Mr½ñ ñ ñ4 ÍÕr½°<N? ¡°<N? ]<N? Éfå~<N? B=7Mr½ÙÚUçB=7M<N? }ÄôÁìB=7M<N? ®ôvÓB=7M<N?# sêðk4¸ 2
r½ 7 <N?%Ê 1%#,$! ërS&8K:HJF4Ø³ -/ï"sêÐ%Z0#4eÑ%
x15(2003)y{%' r­&×#¹T±$DN@%l ! qrîå~ÓÕ·À½WoÝ¿4ëÜ x

18(2006)y{%' ¹T±© %! B=7Mr½%

mB=7M<N? P¢å~<N? GB65å~<N?& 3 <N?4ax

20(2008)y{%' qw$qrÆ%#,$ 1*"&ÍÕr½ B=7Mr½4Çf ÍÕôB=7M#%#.31$å~r½#! & 1 r½&,#% 17 &<N?ô;J?4Ì . 1 ;J?4| 2 ;J?4<N?#!ÒÂ
 «j' â 2-1 %¸-% 16 &<N?ô;J?#$!0 c °<N? ¡°<N?(§°;J?h) ]<N? YÃÖ«<N?(Éfå~;J? Xô
5DGN>IM;J?) EM9<N? ÙÚUçB=7M<N? 7J?CLN>IMB=7M<N? mB=7M<N? }ÄB=7M<N? 7MAK5B=7M<N?

19







EM?8BA:4N9O<å9O<;I5KOA:4N9O<3OBEMAIO<9O</(è 2-1-1 pÃ)
", !û2Ć¬! ¸ 9O<2$"Ñ!Ü6K7IJG
2!êÍ
ā2õ /ā2Ô)/ °"`2nd!
ü/tã

00#³"ÝçĉA:4N ´#¡ e0 ā'"w2)/­V"Æ"kw!*¾ *"/ÐY!®Á U±2â/ "]z2c ÐYÉDO=! /)!
*ô¶ðÒ"ìÜ#Qt¹/cÉ!# 7(1995)!¤áðÒå{ðÒ2üì¤áðÒ#Sµ¤ñ 1 Óbí(Ýç)ąÖµ¤ñ 1 Óbí(Ýçĉå)"r tã/("ÝçØ#« 6(1994)
!A:4NÑĂ22 Ù×q%¯÷×îĄ"sĄô¶(lÚĄ 2 )rtã ðÒ02Êe.!A:4NÑĂ# 10(1998)!
#2 Ù×îĄq%¯÷×îĄ"sĄô¶(lÚĄ 0 )rtã!

11(1999)!#1 Ù×îĄsĄô¶(lÚĄ 2 ) rtã Å~×A:4N9O<4N@K3A:4N9O<#0!j 4N@K3EJN
CO|·¨ì "sĄô¶*/ /
°"6K7IJG#©ö", ! 20(2008)! êÍ2æ")"êÍXh"ðÒêÍ"ðÒ RæøÇ0/XPêÍXh"6K7IJG2ª6K
êÍ"02§6Ky&/











ÎÑÌ

ûÑÌ

ÑÌ



ÎÑÌ

ûòßĉàÑÌdúgûÑÌ

dú_ÑÌ÷T»ÀàÑÌè 3-1-1 ª6Kĉ§6K"ÑÌÞÃè°"¢·ÑÌ#è 3-1-1 !Ï, !3 md0/oª6K#ÎÑÌûÑÌÑÌ!§6K#ÎÑÌûòßĉàÑÌdúgûÑÌ!d 0/(¢·ÑÌ!#00òßÀàà"\0"¢· ì0/ª6K§6K*ÎÑÌ#1+/¤ăÑÌ/!#U¥ĉÐYĉäÂĉ
Ûvĉ^a[âĉ}ï !þ1/ÑÌ x(0 .0-#ìÜ¿Õ 19²Õ 2 ÿ!/ć½¤ă ,%ÛvÉ f¦i2óUý2¼ă/Ĉ)!Ā"ÑÌ/(÷! /uûā2õ /!*Ô)/!
*"h£ĉË2 ùé ÑÌë /ÎÑÌ"",ZÜW!

§6K#ç!þ1/°É <7L"à2ÌÉ/Î>FCOL2_ÑÌ§!ì"2#)7HK3üÈÇ}ïÐYÄº!o/¢·ÑÌ*§ì ª6K"ûÑÌ§6K"ûòßĉàÑÌ#÷ ûdú!þ1/òß2

20

IÁ».OH/,1}èØÊÁ»m#.}èØÊÁ»!á h}èîpê.®× ,hîp .ð}è½Ù1.
h×& k&/.1ò2 °1JT|Û.®× ,2ò3 °1JT|Û.}èh×$ã'·×í ±ìº}èîp1Ã(. .+h­Á» Õz/.¡4D!}èØÊÁ»k&/.­Á» Æiò¡Õ Ð0/.)1 xÁ\$ ÂÐ+/&JxÁeQÕ,/­Á» ä\ë yV /% x¸ Î, }èîp1Þ% ­Á»1ä .+(,/¥4D{Á»¡4D

Zå[}èÁ»!á}èZåê0.{òµË1IÁ».OH/,1}è{òµËÁ»m#.¥
4D {Á»!á h}èîp1{ßºx#Á»-7F:eQ­Á»1Õz.¡4D Zå[}èÁ»!ZåTÁ»áK³µËÁ»Z/.ZåTÁ»!¥4D {Á»¼.) 7F:eQ­Á»1Õzá h}èîpê0.ÑòÍ1T(.TÁ».OH7F:eQÕz/¥4D {Á»¡4D ZåTÁ»1&(si!/,1}{Á»m#.áK³µËÁ»!¡ Õz/) 
7F:¯ ­Á»1Õz.x¸!Î, }èîp1ÞMîp ­Á»1ä.Ïl.áÑòÍ r¿1{ßºx#  . 20(2008) 4D5AC@YÇ,!d­ÓP.iÔeQ1 126, 124 $´ ,}è{òµËÁ»T% eQ1vt*.WRº!ÉÑxÁ 58 eQOG<83ExÁ 48 eQOGT/) 170 eQT& G .(Ä<83E7F:3E;D2<83E7F:! 72 eQ)/!¥4D <83ExÁwo{Á»äÁ»1¡4D ZåTÁ»TÁ»a}è{òµËÁ»]-
.²â 7>1t*{¶/Öà.}è{òµËÁ»¥4
D!©¨¤ ,ª¨¤& c 2 7>(4 §éZ)1]- |¡
4D!/_æ¨¤ c 2 7>(4 §éZ))]-.
 t_Z1r«º1ò2 °!áK³µËÁ» Tîp1Þ¡ñ`Rï1~¬ ¹È.+3ò4 °!7F:[
ZåTÁ» Tîp1Ã(.}èºÑòÍ Ë§é1U
«x!d­ÓP.iÔeQf(.}è{òµËÁ»ÓTeQ,)¦, +{òµË1.­Á» U{.&/,áÑòÍ Ë1»º.}è{òµËÁ»!nx¸  7?
A=6F9BEu 1ÜLÌ1·.(r«º 30 LOH L Ì1{£.
Ò 3-1-2 h7F: Ì»ºg"}{ËÁ» ­Õz¢ç1ÀÒI(a),(q) 7F: X(a),(e)&

7F:!¥¬

ÉÑxÁbZ/)./, 7F:!Ò¶Ñ1r¿ , -ËÚ ^áº1Ì ,Ò¶ Ãj  1Ì·.\S^áIq0/ 1¾   Ý ðÒ¶Å"N 1»

21*.#ª­ ıń ÷ĥ$īú5Æ30 "hÜ$Ģ¿5ăĂ  3(f) 1(q)+$@cE%ÔÝ$LB8bČ#|4 .$341$@cE# %LB8Ocúk$ĨĠ5»3ġß$&  " 3

1.i³++ċnĂĮĶ$įĿ+43 öë$fŒ®"ª­ ēŐ5s ċnŗ×k$ĮĶ# " hÜ5Ģ¿3 41$@cE$ăĂ3 "&                   «¿ 19(2007)¬®+%ĝĪČÓÛÿ@cE
ÓÛÿ# 3ÛĂ"{ü$Òì Ł¹5Ő.#ÓÛÿÜ/ýwēÜÂì"!5ûĳ3ēÜ$õĻ5Ć2Æ5ü °Ħì5o´3.#ÓÛÿ}p$ "3Ì{5Ő
+ã{5ŀÓÛÿ$_cJ5¼ķÿ#£3çĂÂĪĂĆķ Âì5'ĥ©$īú#²ď3úkĝĪ#.ă53 #02Þľ"āº5Ő q¹ĸ Ĉ "ÂĪ#ĬÁ4īú5s hÜ$Ģ¿5ăÇ 3
le$0 #ÓÛÿ$Âì5ĞěÓÛÿ÷õ$ēÜÂìīú$ćč5ĩ "1÷ĥ$āº5Œ-30 #èŋĂ"ÊßĴ5ĩ 3$Ō¿ ß}p%ĥþ"āº/Kc
W#03÷Ă"}p5ĩ 
#&  $&            «¿ 19(2007)¬®+%ĝĪČíÿ@cE
ê°ÿÂì$Ğ´5ăÇ"1Ęÿīú# ª­ ıò5Æï¸ğp}p5ĩ $3hÜ5Ģ3 5ăĂ 3ēÌ%Ì{$Ő¿2Ě'ÕØ#03ďoĎŉīú5)ê°ÿ%x 1úk+'
Ħ°/ê°$Âì/ÜÑ$ÃÍ5ăÇ+KbU]ÿÿôÿ"!°"Âì5) #0
2üĥ1$īú5ãĔ30 #" 3¬#ÛĂ"Ç¥ð/ăâ5Ĵ"1.
q$ü$ĺĻ#·qhÇ¥ģ "30 "Ç¥o}Ð 3ÙĕĂ#ĥ©$q¹ĸ "īúÒì5ù´  5ÎĢăâ  3
ôÿ?]E# %ôÿ5Ęÿīú$dŏ É ÊßĴ 3íÿ@cE Êßy¡Ń" 3×ŉÏ ôÿ}p#Ńò5Ĝ  3cE                  «¿ 18(2006)¬®+%ĝĪČ±~@«¿ 19(2007)¬®#üŌ5ræ³«¿ 20(2008)¬®02zĴ
ďoīú#03ēÜ$ÃÍłw$ûĳ Ğó 5ăÇçĂ"ĵķ5(+ eīú$ŊĀ#È,ü5Ģ3 5ăâ 3
1 ¬å%ďoÃÍ ĊĂ"LIAb5Ő Ē 1%+2Ú±úk$ēÜ3T]EH
I?/V^:EK_äĤ.ēÜ ûĳ3±~Âì$īú$& 3Ņ¨±~#¶Į"=EñËōéñËđ.ėő32 ¬å%ďo$ħĪ5oőwĹ±~ÂĪ ½¹5ĉ+ņŁņŅ$
-$a9 5}p3"!++"Âì5Ğ´33 ¬å%īú¯¾5ā§3Ďŉ
5¼ķ$īú/8bEG`cC\b#2Ė,.#ÄĹĂ"īú#.ÈÀ3+±~CbVD9Y/ń±~§*.mÿŗ31#ÓÛ$x±~*$ûĳ.ï-34 ¬å%ĥ©īú5ï-őĂ}p āī 5ŀĲĂ"ąp5ğ¢Ō¿3ß}p* §ň3')%  (*  !+    «¿ 19(2007)¬®+%ĝĪČęŁ¯@cE(ęŁ¯?]ELDG_ZL766cM?]E)
uĐīú@cE%ø ¤Ň ¼ķ#v2Ŀ, "­ ıń5Æp5àº3hÜ$Ģ¿5ăÇ 3ęŁ¯?]E%œŔ¬å«Ŏŗďoīú$Ċ5%-QR;cWbEäĤ¿¯Öt{ĄA9bN6cMCG "!úkĝĪý 143á"īúÂì/ğ Ò5Ğ´3ŕŖ¬å%¦İã$FXÊß5go#œŔ¬åĽ#jÂì51#Œ®".$ ×#%ZL765
ĭ"1q$īú5§ň3$0 "<^>[]Y#02úkĝĪp /LB8b|ńîļ3?^:cGc$Ģ¿5ăÇ 3
Ötŗ6PZcC\b?]E%œ¬å«Ŏŗďoīú$ĊÂì5'2 ¬å%Öt/6PZcC\b$¤ŇÂì5fµ#LDG_R;MCG "!5)ŕŖ¬å%Öt8bEG`cC\b/8bG]?K7S6cM"!#.§ň3Å2$3Êß5ĴÖtp 6PZcC\bp $22

"($!

läõspêAYfE]b}ěñÜĒ0kÐ!ý¹3ç½ 0ù            ¨¹ 20(2008)©« wðĂàAfGĭYe;=`Gć¨¹ 21(2009)©«-/AfGÞïÏAfG"GPfafYe;!£Ĝ3ý¹03ç× 0ĩĪ©Ø"Ye;!
èºÛ3ú°03içæ.krOLCeô¡Á|ĥÎ|âĕÁ|®
¸»Ã!­30:a<^`[3õ(īĬ©Ø"v~½¤3­Sf[(AY/)Õ¹GPfafå¶ĭ¥ĝ3ē m0*!½¤3Ā 'Ye;,øĠün í!=a9fKf,WdO^fCf<]`=KfĝåOD7e
}ě%!ĖĐ+û WcIeNfE_e3ē m0*!¾Ó,AeXN6E_e!oãĭė3Ā§ª { !:a<^`[3õ4 0&')        ¨¹ 19(2007)©«'"OD7eëăĄqĘOD7eA
fGªOD7eøĠOD7eTL?fFOD7eCIĭVI Ćãá>`V6L=F8S`b>`V
6L=ăĄ Ĉ 0OD7eģ!ºÛ!ú°(.å¶ÂÒ3 '¥ąp,y¥%!3ÇÅ0âs3êp åtWd·č3Ĩ*đ3Ħ 0½¤ 0
1 ©Ø"
TL?fFèøĠè
Yf=&dBK7WăĄqĘOD7e!è3rħÏæû Ë,ºā3$2 ©Ø"è .,,£Ĝ´3Ĩ*ČĤ /õ)3 ©Ø"đæČĤh±0ªøĠTL?fF CI !ģWdÜĒ0É3h± ½¤ 04 ©Ø" Ós 4 ©Ğ!Ġ¹!s /õ)
                    ¨¹ 20(2008)©«-/
ÊćăĄqĘOD7e!s3ē 7`GPcfKf0 "7`GPcfE_e!å¶ºā
3ē >`V6L=OD7Qf!ý¹3çæ0ª0OD7eģâv´3åÄs3Ĕêp Ďß0ÇÅ
0!*7`GPcfE_eĂà!Ö ¢²ÖãÐºÛ -05Qd>Ăà .OFKbĂà'¯¾Ó3¥ĝ0'v~½¤ę¼ -0IZ¾ÓÉâ!AZ^R?fE_e3Ěă 0
1 ©Øèĕ®3Ħ 2 ©Ø7`GPcfE_e,OD7e!Ăà3Ĩ*02 ©Øuj' 
7`GPcfE_e!£Ĝģxr 20{ 3öħ03 ©Ø"<]a5Wd>`[ñ!¾Ó3
ćĖĐ ¢0þ´3ª0+!04 ©Ø"s!Ćãĭsĭ¹ĭ¥é'!WdHG
3Ĕ7`GPcfE_eOD7e!÷3ē 0      ¨¹ 19(2007)©«'"OD7eëµOD7eA
fG
¨¹ 21(2009)©«-/µOD7eAfG .OFKb\O65OD7eAfG%Èì
Æ¦ġĊ@f[JVP5R\fE_eAYfE]bÍãĢÔñ!AeNeM"&AeU^fKøĠĭs1 0!- ÖAeNeMg# 1. kÀ0*!7eKfV
87G3Ćãĭs00!!AfG!çæ0
AeNeM,7eKfV87G!s "Ĩ«OD7e³ûÚ*.10êp Ý0Ĥ3¿/}Ñ0!Èò3Õ¶0Ćãÿ.!ĉÒ3ċ°æ Âé0WcIeNfE_e!
1.3ý¹0ďæÉýç×0
1ĭ2 ©Ø3ºāG<bh±3ĭ4 ©Ø3³ûG<bh±!¾Óć 01 -Ì Ùğâÿ.zræAeNeM!s3Ā þ 0
#%       ¨¹ 19(2007)©«'"OD7eë¬óĭîĞOD7eAf

23

"!%1*#$C®ĀŁ¹ġĠđ àĪ3bÒ6Ēº3òñ2®ĀġĠ#ĺ53 ķñ"ôĥņ
¾Ę6kāñ#ď²3 6òÂčĘā$®Ā?_C ¹ġĠÇĒ#Ĵä6Č " 1/Øįņġp ¥xĵ#ĺ
/ĤĎņãď6Į*30#Ã×ġ41 Ă®ĀĢń$ ńħÕ6²3
ē "
3
1 «Û%K@9^$Ñ6¬(/#ĚņCADņP_C ÷ñ¾Ę6ī#32
«Û 1%Ľ$®ĀġĠģł#2ą-Ðįj$ġĠ 1%+2ĳ¦ěÊġ$ġĠ#ĕ3+
Ûþ#ěĿ"®ĀR]=YU#¶ 30#Ã×ġ43                      ªº 20(2008)«­02ÉġbkC>_[6/ #ī$+52 1wð®ĀvĲ 1ëàüĹ6{į3.$ÇĒ6ėj
×ÊġstÊġ"!$vĲüĹ$¹ġĠđ àĪ3bÒ6Ēº3òñ3
9^JZ7#Ĵä6Č " 1/~`´Ĝ "3®Ā$ôĥņ¾Ę6/kāñ#*30#Ã×ġ41 Ă®ĀĢń$ ńħÕ6²3
ē "3
1ņ2 «Û%K@9^$Ñ6¬(/#ĚņCADņP_C ÷ñ¾Ę6ī#®ĀġĠ$Ñ "3Ðįj$ġĠ"!#2ą-3ņ4 «ÛÇĒÊġ×ÊġÞÊġ"!
++"íĭ$®Āå6Ħ#$vĲ6Ĕî#į2 ëàüĹ 3.$ ķÇĒ6ė.-2&/ 
K@9^ùªº 19(2007)«­6/ëľ6oÜ(l)(m)(n)$?_C)Æą
Ĕ}Ĭì×6%. 3$# 3Ěį×$ľû#¶3ì×K@9M_ #Ē+4hĆ3ĻöĊćÐ¥ÿ$ì×#¶3¥ĖK@9M_ 6Ēº3òñ3
$òñ#5R]F<LK@9^#ĺ53¾ņãď ĻöņÐ¥ņĶ¥ņÔċ"!$¥Ė#ĺ53¾ņãď 6tú$ăÒ$æ¸6¿Å3
1%.ÍĄñ" ķK@9^)¢ 6  1 «Û6÷ęé¾Ę$ď²2 «Û6 ķ÷$ď3 «Û6ķŁ$õý4 «Û6 ķ$Ņ­ņ¶í iČd3
                       ªº 20(2008)«­02
Éġ¥×Ě6fïņhİņÄÖņė3.#´Ĝ"·Đ ¾Ę 6÷ 1ď²ĩ 30"bÒ
6Ē
òÙ34#0Ĕ}Ĭì×6%. 3$# 3Ěį×$ľ
û#¶R]F<LK@9^#%ĬO9<ŀ;Q8_CÚCS_IíÈuèu"!¤#53 ķŁ 34#¶ËÝļ 1 ķÇĒ#q2ë Ĕ1$§Ï3Ł¡Óñ#»| Įí3$ē|6ī#1430#Â¢$Ľn$ë$ħĨ µ #¶3´Ĝ 3.nyÂ¢#Ĵä Č 43 #"3m &K@9^C>
HG$¾ßď²%ë#n$ĺ³#±Ħ6ıÀ`¾ßĉď6ė3
 &/                            '+ () ,0
$hĆ3ÔċÐ¥ĻĖ ì×#¶3¥Ėl6Ēº3òñ3
ÔċÐ¥ĻĖ"!$hĆ6êĞ" 17_L K@9^$Ł6ė Óée#ó¶ĝä
{l#2ą- ¨#bĹëà$ä#ý¼2Ì ÎÚñ"ëàüĹ6l2w 6òÂ
1ņ2 «Û%ÔċÐ¥ĻĖĶ¥"!$ăÒ¾ßį¯ęé6©¬'3ņ4 «Û% ķŁ6ıÀ`02 ķñ#ăÒ¾ßį¯ęé6á.1430#Ã×ġ43«Û/ăÒ#ğ43Úg6Á½ca#Ĵä6Č3
 ġČ ªº 20(2008)«­#¥Ė?_CņBW:Z_K@9^<YC ªº 21(2009)«­02?_C çý
BW:Z_K@9^?_C%BW:Z_K@9M_ %"?_K8N_E_7_J8
CL /àĪ 3bÒ6Ńº3 6òñ 3
1 «Û%÷į¯|6Ń/#°Ķ$÷6ď²2 «Û%°Ķ$¶í) £ĸ33 «Û%zl|$Ēº$,"1fïýÖ3.$T_>J8^=ņTNBV^LņR\D^J_AX^#ĺ53ē|6ĸð34 «Û%BW:Z_K@9M_ øgàĪ 3Ĉ|6ī#d3
rk ăÒ$æĨ6ë ;ZBMZJ8â43l zl 30#Ã×ġ63

24

     JB;^ò¦µ 18(2006)§©'æ}Ĭ8ĩ¦µ 19(2007)§©80"æ}ĬqÝ
@ZR\_CY^(rĳdà)) s&5 ( 8æ5$ ª(øñ8Ġ¬ĭ'£ĩ×±$"½5$#5b@_E(ëê)(@ZR\_CY^'25ièĳxm8ë¼È H;P(>[=_H_8Ąµ5$# 5 b@_E$0®Ñ(ĀČù¯įĂh'0Ĩ¶8ĩ " 5/9_K1JB;^(uĦ'ĉ
8» ¥¨ æ'¡°#5¾Öđ$" 51ĳ2 §Ü#) 0(!4(Ġ¬{) (ï8Ĝ'
5$$0' $(P]D<>K) (é³3Ê,#(ï8+3ĳ4 §Ü#)GTx(
0$¹«Å$$0' õ(P]D<>K'4ü-1e $(@ZR\_CY^8kı5dàĠ¬@_E#)ðj#(e $(@ZR\_CY^8ĝ' $ 'VJ:9Ġ¬@_E#)Ù&VJ:9(@ZR\_CY^8ĝ' 0(!4 'ĥâÿ6" 5                       ¦µ 20(2008)§©24Èđïê&Ġ¬{8Ĝ' &368ě-'iè5{8İ ;Q^K&%(@K8kı5Ěê&P]D<>K#e$r­z8¹ &3ðj(Ďē'°È ÂÕ8éo"
9_KP]JX_A_8Ą"5$ëê# 5
1 §Üt#é³ièéč(Ù &P]?ZU8kı5$Ë'úÁčäĜkčäúÐ
čä&%8ğ"ïê&Ġ¬{8İ2 §Ü')xm1úÁP]D<>Kkı&%8ğ"24Ė&Ġ¬{8Ĝ' 5Ø³1iè8ä5P]JX_E1SN_DV^K(ï0+3 §Ü)ðj#4ü.P]D<>K8r#Ģ­z8¹ &3 ć(ëÚ8ä" 4 §Ü') ć(I_S8á/ðj3(Ďē'°5È ÂÕ8ÖxmĳÖíö$"éč5

č 3-1-2 @_EwÅĄëêĳ¾ÖđÉħīĠ¬íöòīĠ¬ĊČíöò¦µ 15(2003)§©'(ÖæænĕĂ3(ĎÎ$ðjê&M_F8
"īĠ¬ĊČíöòpĒô8ĩđ¦µ 20(2008)§©')óÌ
'$0&"íöòó8Ġ¬íöò'Ã/ä'Ĉ" 5y' 5 ďĲăe(ÍÆ(øñ8kĀČĳJB;^(Ġ¬čäØ³ĳĠ¬čäxm)'Ī5Č(åĔc*'°ç8Å¾íö(á8ö/"ČÇ~(ġ£'ęã5 $ Ïíöò(ëê(,,ÅĄëê#0 56) s&5 ( 'þ5ägðj'5æ(øñêÔº8Ġ¬čä'2"¿ö&3
čäĂ$"Ëg8ąĘ" îo'-9_I:EK(İµ$¨ ´#È Ëg(Ù~6ðjê&Ďē8¹" JB;L_8İµ5$ $'f&3& Ïíöò)È ī(8Ûû&310 e(#EH_K8v¢Ä(Øµ$")Ġ¬čäØ³$Ġ¬čäxm$'íöuĦ8u(a'Ĥ
@_E8ìÀ'5íöĭ$Ĥ@_E8°çé£íöĭ$8ÿ$&" 5Ġ¬čäØ³#)é³3Đèiè(ýÒ$"(čä,#m$"(WO(µ24 ,#0xmģô(0(8¡ė'(Ø³(ĥĎ²8íö5®
Ñ(ĀČ1JB;^(Óü-'$376Ġ¬(Į8ā čäÉß1k8íö"ıĳxm8ċĠ¬čäxm#)xm6čäýÒ8 ,#0m$&33&5¸Č1·ß(`íö'|.äg'5čäxm$)l8ā ć(I_S$čäk$"(¸ß8ĞÞ5$$0'xm(É$Ć²$8¿4ðj$(Ī748ā
&3ć¤I_S(î÷8ë¼

25



ħĎ¼#%ĝĆÕÈ§$Q#įùąâìå[B=8Oâìĝçâì
$ 3 $âìĭ5ĝĆÕl_$Q#ùąĆÕâìB=8OĆÕâì×ĝ
âì$ 3 $âìĭ5ø  ¨ 19(2007)#âìĭ5ĈßÈ§ò
l_ò $Ġ 5Ø# Öċ-

#uĝĆÕÈ§$Q#ĉĊ\ğB=8OâìðB=8OâìÙÆB=8Oâì×ĝâìùąÖĕâì$ 5 $âìĭ5ĝĆÕl_$Q#¹¿ÛâìÍÛâìmâìIB
766PCâìăâì$ 5 $âìĭ5ø $hÙÆB=8Oâì IB
766PCâì %¨ 20(2008)#à1Ģ<P>$}è½2 #,"FNA;CB=8Oâì dîĆÕâì #²+/2(Ěµ 2-1 vÓ)¿âìç$°ÆçÞ%ÖĕçÞĲĂÚçÞ

/"1gĜçÞ

âìiĤkçÞÈ¨2 1gĜçÞ%âìiĤ5ě ġªzā"çÞ1$hÖĕçÞ%ĝĆÕ#Ĩ41İ"ėÖĕ5(Ęû$çÞ0ĂÚçÞ%ĝĆÕ#Ĩ41{ĭ$ĦÜl_5Ą Ïü$çÞ1âìiĤkçÞ%«³
$­$, Ħâìĭ5ì+1@GDPM#.1Ïü$çÞ1
ĩ$bTćZ "1|čt]´% 30 t]1³Ė 1 êeď$¸¡þ%
2# 2 t]5p 2&b³eď$x¡zā#"1x¡ĚÅ%SÃ³Ėb
eď(ùą)İïÃ³Ėbeď(ùą)1 



¿%
ĭ5ě

1ĭ5ì+1

¶ĥ#9L:JKH5Ďùą B=8O ě| "/Ğ1ĝĭ$ÐÎ5Ĉ¯ 2 /ĝĭ#Ì+/213 É"å[ÜEP?#¤ .

 1 W¶á#Xþ ÷1Øĝo5Į å[#¾Ò"UÀ5Ā¨1
$³Ār%
g"1 $5Ø1

¿$ñæ$¿Ö¥5w»

,$1^.0¨ 20(2008)#·²ô$x0ô*#.$Ñ.0ıº#" ý 1Ħ¦5ĪíÉ"<P>5' $ç#ø 9L:J
KH5#Ĉß -3 #ä2ĭ5ě 1ĭ5ì+1¿$c¦5si#ħ1zā¦¬ 2 /1 Á$ùąĲB=8O

Â%® j2" ĭ)$£~5+1Ø$q~-å[ÜEP?#ëÇÜ#¤ $Ä1$ñæ$¿Ö¥5Ĉ4#²ī5õö1 V,Ì+/213 
å[#¾Ò"UÀ5Ā¨1$`5f 1+#,ĚÅĔé$Ďø%RzÊ1³ÿĔéăĔé1 óð đįyįĚÅ$ēĔé"!5Ďø1 ¿$9L:JKH%$Ñ /,å[ÜEP?#ëÇÜ#¤ Č 1ãçÞĦĘûçÞĦ©ĲÏüçÞ
ä. #
ĭ5ě 1ĭ5ì+1çÞú$Ô¢5Ĉ,YQ#¶ĥę 2 1

ãçÞ% 4&ĝĭ$,$5ě Ý "1³ĮçÞ ĝ# 
1{Ħĭ5ě 1#,ì+1#,$n±5"ģć"çÞ ]ø/2 1c$çÞú# 1°Æh#1Ē Đa%ËĬÞĄ 26

êìå"x¯Éìå6ą×U¸ĳëYĳĀÚĳõyĳ^`[þĳ Č33!ħ
2¯Éìå GNQ@/Ċ3êã µİdĠ

 032ĥďùìå#ÊĎ 0ĥxĎ&Ě*ÞĎī! ÑĪã!ĥĮ
6î+2  2/!Ċ32(º9O#¯Éìå"ĝ«gĨ6³à Ā0"ĥĮ6đ '"¯Éìå6ĝ« 2/!´+0323!/à"ĝ«ý   à#[! ¤Ą ¯Éìå6vď2 _ÜÔ 0e¾2 ¿ ìåĝ«!Ö32
" /_­6ā

0V¡,ÜÔ6ą¤Ą#2ĥªĳØúìå!#=R@pZg]ī!

ÑĪã!ĥĮ6î+2¢Æ"¦Ç!j º9O#=R@Í¹¯Éìå Ċ32ė TÖ
Øúìå ºĊ3Į6đ g][ı wÿ 2ĥªĳØúìå! Į6đ g][ı6ä1ē)0ĥ¦"ĕî,m2´Ĭ6Ý "#½Ĕ"/!ĥªĳØúìå!h12Òę

"=I¶(ġÂn¡ 2 =Id)6-361ĳ2 Ï#ė TÖØúìå"_!(ïE>8Q=R@8QDO7E>8Q=R@# 1 Ï"))
3ĳ4 Ï#
=R@f"dĠ¤_ìå"_!+2
Å#W"÷Ăð!Ó'
oÉpZ!ò)ē(32"í"ìå"pZ¶ 

+!Òę"=I¶6- û 03"2 !(3wÿ¦6Į6đ 2Į6î
+2!ó%XÃĨ! c!x=R@"µþåãt%¯ÉĊ»Ģ!ą2!#ÚĥĮ"Û¦6uÀçĜÙ,2ºĊ=R@#ċāģč"ī,2 bĖ2"#µ{à""=JLF<R?MQ6ğćU¶µþ"¼1xĥĮ! 2ė ªĂĳªÿ"ÑĪãú£6k2¯ÉĊ2µþ»Õ#b 2"!ö 2à ė i#!"#     Å"9O:LNK!#ÏĭåÈĉ2/!ÁĦh"gñ!Đ~2¯ÉĆÌ"|į D;F9P |į Ð#2 Åĭå|532/ Åãī!ħ#ÓĒã/·a32ìåø""Ę²!V¡"´}"\ Ð3245.2µİìåĥìå"Ę²t%ďùìåªìå"Ę² m3 3$Å"¨z"UĦi"þ©,ė i"þ©
,q 02 ĩ"9O:LNK!,© 19(2007)"éîĮ"ąæ 6Ėè!9O:LNK6·a2r÷ĂÞĎéîßė éîĞ=R@!# ¥áâð"éîĮ,Ċė ăÝË§ė ăÝg]ÞĎĳg]"Sī 0Ĳ Ăĕî wÿ [g6·  1Åéîì"µþåã"ě
©!l+2|įÙ#Ğ=R@ 0æ!±ô ¥áâð"éîĮ6ĝ«2Ěü  FRA6°1Đ 3  ®032"s~#
Ğ=R@"Ĥ2éîĮ"@BCH Ě6Ä2Ğà"±Ĉ6!¬2"!¥áâðĮ"@BCH!#ÎY Ĩ032

27





#%$ Ă 365# q6AEGL&25íóĨ8ôZâ(
6f{8¿ #!16");T<QSO v&ÑĆ#&)%3%66(íóĨ ĭ}8ålKXB8¤u «Ċ"5 tsÃd8ę
Ě (sâ(o#!ïç%}Į²fī([Ę5&)ī&ģk%ñè+(ģª(eĬÌ& 5þĉ¾Ą(|Úäõ+(ùÙçė´ Ð%ĩ !5"7  ąÄ(]"Ç(èç8Ğ±50&1²¾Ą&^ë8ýþĉ÷#!â8 4
Ģ"g&Ą!!, # ÍÇç%ēĩ& % 3;T<QSO(ÜÎ#¼#&4ø9" %6*%3%
ïñè")sâ(}[Ę&¬!ï(ï 3)0ć8µ5 h48Ĉ!5
68(ĕĀVMU+#AOXB&¤Z50&1
ì5#(ħæ8¤u5¾Èíó «Ċ"4(~}8c¨1Ġ'! '*%3%ġĕĀñè& !1Â&4ø9"5#")5 ČăčÑ8Öãğw%¾È¹ð%$&2!a°&đ % 324ØàĎ&# c¨--Ô0365"7 ÁĐ(ČăčÑ(r&4ø/ġ²ĮÛāñè& !)ÀĐ(ě§b×Ûāñèâ&Ð%²fī8¹jx Ò¾Ą#!Å&p)0!5½²ñè& !1ïç%²Ć} 3ÓĤç&Ĭ¢%²ĉĮ²Ć+#ā ĝ/2 &Â&5ò¢¬ "!
5-¾#â#((>NQK=X@RW&2!â(²VMU(*3 8³º% 3ny&¬!5c¨1²VMU(¡Z85~}
8Ġ'! '*%3%ïñè& !x Ò¾Ą(Ë#!
ïDNJXU
8«mñè#!·ã2 &²¾Ą& !1i *VMU&¬HG?
Wĕ£õ8x Ò¾Ą(Yá#!®ç&ø.s65%$(¸ý «Ċ"7 
6& !)66(ġĨ& 5ß(¯ċ8ĥ0#!Îď5 x Ò¾Ą(ĠĊ­)c¨--Ĭ-5"7
g&! 46(.%3

Ò-"ā(PFMX@RW8Ĭ0! # íó1¤ûÔ03

â&25¶Ï:W=XI(úÉ%$65"7 -n(¶Ïñè& !
8Å&zã% 3ÜÎ#¼8ĝ05#1¦Ý%65,_Ê"5  ñèÿĮ¶Ïñè#(¼(4ø.#\Ĉ!
(É824î"Ø
1(#50&c¨)ñèÿ((Ĝ»& !1Ă ! %6*%3%#ĒĖ!5ñèÿé`(Ĝ»8¥ġ8ê&Ø050& &¾Ī
w%1(%( -àĔ#{h# yÞ")% &ØģĜ1(%( #8â&°!13 «Ċ 56& !)­(5
ö8ô!5#)Ħħ14YÆY&ĩ8ĎÕ5#)"%"7 -6&)â(}VMU(1(8Z5#1Ô0365 (>XA"ts# ß15"ĩ)x Ò¾Ą(r(«Ċ­&ü 5ñèÿé`(Ĝ»¥&25āÉ(Z)x Ò¾Ą(r#CGI"Ă ! %6*4©% 3"5

28

SQ`eXZ

WyÂ



Qp´¯¿±F Ð~a/1B2@A? g/¯

&'f¼½(Û),r×Øc]JYºFD(Faculty

Development) µ®sS&),+H ( z¹É¥·g
d*¼%
mnÚ

'nÔ

Ð²¶VÖØÝ²¶ÜjØÐ/~a+P,69:=/¡ )+¡ a/h* M "¨lÏ²¶ ²¶Üj

!Í ÙN+nÔ |º;50C4D6 Ð/~a,"n©|º )ÕwÝ¨l#Ù/­t+3D6'q
¨lÏ

²¶Ü

j# <D7/}UeÃ- $¾Æ§Ë²¶ ²¶ÜjÊ "¬+²¶VÖu+«²¶ «²¶Z²¶R¸Ç¦²¶vÄ²¶/Ó +n©' ."\r8>Ù.+eÃ,"YL£{/^ +_*`Ã+- mnÚ 1B2@A?'H z¹É¥·g Ò/+k)fn(N#@}"F(k[3#2

% )wk@}(f3)E]F$2k)

cZ=<[hsqp3#1F(U3#2

fn(N

hs~hs)E]%'!#2L?)[P+KsC;>F([-03Ot({3#2aC|L?l):)F'['&L?Hd)\5A"-)bY43#2kE]nu(x2bY'3#2ZWXZ^XZ(#Bk5!#
2VR(*33)vJ(/2g_5T,MIkr(/2hsvJ(/2g_5T,jhsihs.*98765G{#hs)\onuF(mD3#2 )=\)pzyÏnÔÏÄÆnÔn 1B2@A?!Î ( ¦ix 20(2008)y{ È°I[ 1BÈ° 1BEÅÑª, +n!´¯/1Bk³´¯r×´¯p´¯1Bk³´¯r×ÌÀÝpÁ´¯VÖXr×´¯mX)1B!VÖXr
×´¯/VÖO´¯ÏG¢¤Á´¯»V +,) ´¯/O´¯Ó´¯VÌÀ¤ÁpÁp K,/o/p +n 1B2@A?!bY/k + k³´¯ TÓO

29

 3ÿàÝ&Ć¡àÝ!# 3~Ç %hn©$ÖÚÜ3!
6Ċ±%té 3# b$Ã<V%²àÝ$Ć¡àÝÐ 3¾
<V%uċvČàÝ &y~Çw$¨ !!
e]zĒÝ!ÎÃ<V%ČàÝ!¾<V%ČāëĘìàÝ!6*!,´
&416ČāëàÝ!(*Ã<V%²àÝ!¾<V%uċvČ
àÝ!6*!,´&416Č²ĘÕìàÝ!(Ø$@[DhµÌàÝ6ý3Ã<V%²àÝ!¾<V%uċ«nàÝ!6´$&41
6º²àÝ!(Ã<V¾<V!-ÞàÝ&a½ĘßfĘî×ĘèĘmojíĘÿ#"$ď53
àÝ 1#3 5/3»ĔàÝ 3yĉ³àÝ 3ñÿ(ñÿñÿñÿ;[UW@QSM?[BTY%û 6 h)*&NUYDÿ(NUYDÿ
NUYDÿNUYDÿ;[UW@QSM?[BTY%û 6 h)% 4\Zÿ6ĉ³% 6 h&«n©3!$# 3b$¾<V pÞFQL[W6«nàÝ! 3¦°!&āë_ª 3
N8[WKX[> A,B!)%ÿàÝÃ<V%mojíÕì A,B,C,D®
Ï%¸k¾<V%DO[HÕì A,B,C,DÞFQL[WÕì%¦°6!
 3
Ã<V%}&¾<V &ă%2%}!Ü$ø+Ä á!àÝáîj$Æ%#  -2008 ¡£µÌÍõ02àÝá$r
u 3{ē6cnr6ÚúÄ32å+6&,*¾<V &a¼āë$03Ü%Ó}^ï6Đ¯ l 'Ã<V î×àÍĀĖî×àÍĀė!#  2 àÝ6î×àÍĀ1 àÝ!zÇĘ§Ç% 2 čā!3!$02āa¼6Ô1¶é-ā ČāëàÝ&ć¦uċ$ď53ČàÝ Ã<V%êówkÕì,êóìÙdêóì¾<V%êó ì(ôÒ)
êó ì(ÂÈ)
êó ì(Ùd)
²Ęìeāë¦° µÌÀ4

2yĉ³àÝ 

3JA9Yà¥ãĘâĎJA9Y@[D!ć¦à¥ãJA9Y@[D9YIV7J
A9Y@[D &1 ä¥ãþĕĕĂÊ%©,$«õ#¥ãČàÝ6«n!
 3*Ã<V &ö÷gĈJA9Y@[D®JA9Y@[DJA9Y%JCGW}$¬3,
JCGWx¿ÑĀJCGWRJ87¿ÑĀ6«nàÝ! ¾<V &41%µÌàÝ-ĉ³àÝ!# 3| ¾<V &Áą%0 $Ã<V `$àh ý14 µÌàÝ%ĉ³wđ·¤4)%Ü)%µÌàÝ6ĉ³ 30 $#¾<V &ČāëàÝqj$5µÌàÝ!$«õ­#"6sËüµÌàÝ%çĘ¾ýĘáÆ#"ò54%æÉÃ<V% ðÍĀ A,B
 ð
A,BĄdJA9YA,B¢Ā A,B
ÛÜ° A,B
iĀ A,B#"%µÌàÝ$ &¾<V &A,B % 2 àÝý6¹, ðÍĀ
 ð 
Ąd
JA9Y 
¢ĀÛÜ°
iĀ#"!µÌàÝ6ç%u¾<V &
PY=Ā
CS:V[JA9YĀ! ¾ý@[D$¬3µÌà
Ý.
RJ87VIUB[ĀÅùJA9YĀ! ßfM[E$¬3µÌà

30

è3Ãą 0 îÊ %m &Ç9W$ÔG?7Zăå3Ã9W%TKL[>XG?7Zĉ u3*-/¢¥ âĒºÈ 
#½*+$"! 0(êíèÒíè îùk#Ê$" +pu3áāÈ0*#2008 ¤¦¼ÐÑþ-/íè î#{ğ3gĄ0Ć)3%*ė¹ĤÜõíè%đªvĖ#Ě20ėíèyÜõ0%¹$¼Ðª´Å10°píè 0¾¹íè# Ă &Ç9W#

%
=ZMS[CG?7Z,3%* 0G?7Zí$\ē$Üõíè3`¯#Ēºíè " 0+$ 0Ã9W%ÆÌå=[A Úå=[A #2 íè$
u 1 íè3Ēº°p0ą 0+$$'°píè " 0=[AÓÂ¼Ðíè3ąfĞ$ėê3kġ0đªbÛÜõíè# %
1Ĥ2 ¤Õ#28 $Üõíè. 4 íè 8 j3Ēº°p0ą 0(¨ïG?7Z=[A 7ZFW5G?7Z=[A%1 ¤Õ 2 íè 4 j$Ēº°p)
Ã9W$ė¹ĤÜõíè%p­'jÀ3¢#,Ç9W#Ö Đ¤íè3"yËxñ\$3%*¼Ðíè î#p¤¦3ë- #½*â# p, 3è»(/vĖ°píè$¼Ðíè î%
=[A Ĥp¤Õ(ģ)Ĥ¤Õu$ĐĄ(5XN4ODH)

0 %
=[A ĤàwÜõĤp¤Õ(ģ)Ĥ¤Õu$ĐĄ(5XN4ODH)
- #yñ\1 0h]êíèėĊôíèė¹ĤÜõíè11$íèó#0¼

Ðª´ĤĒº°pą"!$à®Ç9W Ã9W $ÊÝĤ½Ý 0h^#£· 21(2009)¤¦#ĘĊ1 0¼Ðíè3`¯#11$íèó#0¼Ðíè
3ÑĀàú 0¿øuĤ¿øÄÙ3ëêíè%¿Ġíè

²Ï#Ø3 1Ĥ2 ¤Õ#Ĕ© 0cÁí


¿ĉ

Á
ÆÌ$Á~¯á3ącę %lù¡f÷ $Ěn¯3é0cę$uĝ#Ě20ğ3¸ íè3ä³ 0ìií%ĜbÛĉìiÆÌ¶Ù"!3ąÌç"ìi$eðù)3éċ '0- #" 0ùÞí%êí$ö Ä3ĕÿÞíÑĉ
ÀâßĎ$/$~"!3ą 01%±äíhz$êĢÎâ×ě_č 0 3öµ$  0òç"íè%s$à®3ćċ+. $Á~
$ãÐ$f¬Í.$
N6[XIY[;Ã9Wíè$êBQJ[X:RW5Ęæ$ê
:RW5
Ęæ$Ę
ò¿Ġ A3ĘĊ1.# %«ď0oqkø#Ě0
AP[EÜõ
íè# %Ĝ#Ďk3}Üõª´$¼Ðíè3`¯#".+Ã9W%Ċôª´3 0q§í¼Ðíè+t0Ĉ%üĈü8[VX=QSK<[@UZNVZAĈd8[VX=QSK<[@UZ#| ±äç"TOEFL / TOEIC üĈäNVZAĈ
3Ã9Wíè ĘĊ ėĊôíè#%1Ĥ2 ¤Õ3a"pČ 0Ñĉ ûýÑĉG?7Z
Ñĉ ûÑĉ¨ïÑĉ"!ą1 0" ÉrÑĉ 3 ¤Õp31

,!āùŇı5 Ë<S#Ðnİ 3¥l©â!ûµ ņİ¼654! 4"`ÞİĂ7¿  1 ©âï!
Ïäŋ"¥l ė ÁÝāùÍÙďĞ
ġèďĞ
ÍÙÈİĚ¯çŔďĞħ{PJ:9SIRBVİŀ®é &Ādé"ÙüĲ7Ãj4."
;UIS9JA;UİJCGTyÌçİ
JCGT
PJ:9Ìçİï"@VDÏØ!´Ģ

üĲ7Ãj4." 42Ŕ3©â7[ ¥lĵ4 ņİ#604ïıāù ağøÍÙďĞ
ïı
JA;Uóİïı  4ďĞóİïı!#Ë<S#òağòİ 3ıĐĂ 2s u 4 !Æ-254! 4 ÿ"X!ą+X4āùeĎ!# "`ïıĂ7¿ 
3 ©âbŊ¥lė 4ÁÝāùòaďĞİõéörİ
PJ:9İ 452# ņŏ´Ģ üĲ7Ãj4."4Ë<S#ÁÝāùÔĦJA;Uİ  64! 4*1 Ċ¬ĈīŒŒĶÜ"±-!´Ģ ¬Ĉ ņāù¬ĈçĤ
¬ĈĪm .Ňı54 52#Ë<S#uń´lāù(ă4! 4bX"`Þİ ņİ"Zň!eĎ±4ÁÝāùŀ®ÚÉ
ĽaġèďĞĽ
aJA;U
¬Ĉf£İôõ¹ěĞ³ó  452#ņİ13#Węø üĲ7Ãj4."ıõ" ņŏ!.4Ą«"ª
3 4ÁÝāùĨÎ<S#WŃ! 3 ©â 2¥lė! 4.".4 Ë   
5#ÕÍ 1 Í7i!t ÓäŅķěĞhü2 5$ 2 Ęìô
 7ògŒ4ÁÝāù4Ù=QUMD ¤Z³Ń 2Ĝ§Ŏ54.
3ďĞőŔîőŔ>QRSV 7ō!ģ4àd7¨Í! 32.ĒºĪ2
54Ùî!Â4#h"½ç/ĸ¸ćň¸ĥ 7]¸¸Ē4àd 4
2I=DK/íD?SVU!Ðt54Ðn 2#± đÛ 4


&
'
%

&  
Ğ"ÙD=T7Ç4"āù#v©âÇĕ"o7ùÀqpõ 1 ©â!¥lŔl±) āù 45#ĭ,Ö Į)4÷ğ4ýĆ"vã7ĩČ!1' œ« hxh!.Yá zÃ4"ĬĲ 2*õ"~YĹ 3X
254Ñ_"Ādðæ.ĖÔ!
2¡p5."4ÿFOLVT#%"?RD7 25 ^Ù"ıĐĉ cÇ ¾­4õ"ı¹7å×"¾­ēdĳþĬ2 -ċÀ¡7ĝ4-$&/-$ 52=QS9Ň÷ŉŁ"āù#¨» 22(2010)©«Ňı\"=QS9Ň÷"ĻEHK7
."Ād7č °}7¾4õ"¢Ĕé("ŉ³7ĖÔ!õÅÄŃ2"Ģį!µ¡p51 ©â 2 3 ©â*7ĿDIHN9HN 41!Ī5
4 ï²3p 2¢Ĕ(ê5"Zļ!4) ¶Ē/¹«hç/½Ğ73X4 ¢Ĕñ·"łĺ"+ 2
8 ^õ7ľ4" 
8 õ Ì7ùÀ" Ħë 2Ę¦Ād7ģúàd.Ãj4
(". 
¨» 21(2009)©«#"ěĞh#"ß!kĴ54 |Ő".!Ňı5
4"ÁÝāù"ïĚ#´Ģ!µs7Ī 435!1ÿā
ù!YĹ4wÊ54s7ŌÒĠ  ė! )+*/#)+*

32













30&3 ¶ínľ²xě#òė¹Á%Êçăý ¦ğįæăý 2 #įæ6
0#¦ø$!&āăý%āIVOb^%­Ļ½ùĒ!É »2-% 2%/#tĀć6ı$°ļ2ăý&tt$ĸó6 ÏĚ%g &õû#¥ &2 ¾Ęê¿6ĺ 2d Ń´$Ý 4Ó=] &ĔĢ©ė(Ħï)
ĔĢ©ė(×à)
ĔĢ©ė(öm)!/1{©  ļĮ32!$#2¢%­ĻĮĖăý &Ĩęĩë6ù# 0Ĩĩü$Ïá6ÌĂ2! ¦ø%÷Ī6
2õ$%×àÒĭ &Êç%g ©Ł$øĞĠķÛķłé#"%©
ò6ġ!$/×àâ%qđÒ6sÀ2ëp-Ìw2jÀ6y À2!&ĔĢČ%Êç &!15ãü 2  à¦ &v¶ 10 Ü$č 1 ĶĽ%õĀxÞĽ6īoúHVOb.ĀxÖġ#"6©Õ
2oú$Āx6!6r2DFLW!
©Æņ¦¡©ė ī¨
32õĀxÞĽn¡ -È®Ï§%-!©Ł$©Æ.òė$ÑÚĽ6#70%S`E:>Nċ$3'©Æņ¦¡©ė%r Ĭ,032%S`E:>N 
h $ÏÊp%ÅĬ6Đr%Ĭ¨62¼ħ 2©Æņ¦¡©ė%r&4 r+ çr!Ĭ,03++#HVOb9aJbaDKSS`E:>N$ąèü$
Ý$% 4 r6»2¦ø-¢©Æņ¦¡©ė&Ø=] &AbFr ī¨32©Æăý$±2Êçăý  öm GP(ömüÏĚPbGďÎÍS`?\W)$ËÇ32.ĔĢS`E:>N)%6©Æņ¦¡©ė!r2#"
Ĳ¶
©Æņ¦¡©ėī¨¸$&¿¨¡DFLW%ðù ýĉ&,,Ó=] &­ĻĮĖņ©ėăý!Ä532!$#  µÂ 21(2009)¶·/1¶í65$ļĮ32%Êçăý%õĝ&¼ħ$½~«6ī¨2!! 13$/ĵ¹ń$ 2J9W]b#LbU6ŀÚåİ$1d! ě$#ģ 3-2-1 āăý!­ĻĮĖăý$2ÏĚ~«ņÏĚÔî%³¤v=] &| 2 ¶í 0²xě#ăý!#2ģ 3-2-1 $āăý!­ĻĮĖăý$ 2ÏĚ~«ņÏĚÔî%³¤v6Ă ­Ļ©Æņòėăý$&+%ăýĕ|s$}Ĵ2ÏĚÔî%õĝ6ĳ*£ #õĝ&Ċc$ĵ¹ÆĢņÆě%ė»6ýÈ­Ļ©Æņòėăý

&Ï!¦ø!%%¬#AVZP@bD[a fì 2,¢!- 30
lne%¯lÐ %Êç6ġ2!!Ċi$%¯lÐ$/2Êç6ß
³ªß³³ªē³Ãä³ÃĿğªĆĈĹ³ªÿĜÂª>_9YM^³ÃÿºôúªĥôªªþFJE< Ĥª#"%{©Ą³Ã(AbF­ù%8N];6u©Õ2!!nd% 2 ó 2­Ļ©Æņòėăý$&+%ăýĕ|s$}Ĵ2ÏĚÔî%õĝ6ĳ*£ #õĝ&Ċc$ĵ¹ÆĢņÆě%ė»6ýÈ­Ļ©Æņòėăý

&Ï!¦ø!%%¬#AVZP@bD[a fì 2,¢!- 30
lne%¯lÐ %Êç6ġ2!!Ċi$%¯lÐ$/2Êç6ß
³ªß³³ªē³Ãä³ÃĿğªĆĈĹ³ªÿĜÂª>_9YM^³ÃÿºôúªĥôªªþFJE< Ĥª#"%{©Ą³Ã(AbF­ù%8N];6u©Õ2!!nd% 2 ó 2Ó=]ī03ĵ¹kñòėăý$&×àú%āāMKBaôúāĉsĵ¹āÙz8PXbD[aāREZ8^MC9aā9\FN_
bD[aā
MEJ^MC9aāQbFāTbQbYM^āĎásŅ33



egFK_PXĲČïÒăï )( Ĥ¯Ĭ+£ĭï=-¿ÓòêÀ#%9 IgMØÅ&ė:

:7+¿Óòê+j7 Ċ7+£ĭĶ',ç

)9Ĥ¯ï= Ġé*-'Ùq, ä+ĒĬ=­ ¤Ï+è¶ĺ´å.'Ă#%&; { +¿Óòê+âċoi*  òêĆĊs=ė :=}đ×&hÄ* È9'';* Ĥ¯lßáćòêÌ+âċ9'Ė9£Â¼òê+ìê, £ĭµ+ĢÜ*9ä,Ċ7+£ĭĶ*ı<9¼Ďĺ¼ĉ+ï7´åè§0&=Ûĳé*ćāĺć±%ÊÎæIgM=v*«¹

21(2009)¬®*įĜ:%9¿Óòê=Õĕ9 mIgM*$%4Ö+"&9 0ÊÎæ-A¬Ú¨zòê&9Ú*ÊÎæ-BÊÎæ-AÊÎæâáć  ÆDa*69 1

ÊÎæ-BÊÎæâáć '

ÆDa*69 2 ¬Ú¨zòê 7* ËDa*69 3 ¬Ú¨zòêÎæ ¼

~îöĺ×ÊÎæ ¼

ÊÎæ ¼

ÊÎæ ¼

Ê

~îöĺ×ÊÎæâĤ¯îö þ Ì°* ËDa*69 4 ¬Ú¨zòêÎæ ¼

~îöĺ×! ä,
 +t:

ÊÎæ ¼

ÊÎæâĤ¯îöÊÎæ ¼ÊÓu ė7:%9ÊÎæ ¼ ' ~îöĺ×

~îöĺ×ÊÎæ ¼ ' ~îöĺ× +t:=ĩ½¨z9

 ¿Óòê, /'>(+ ěķ=ė t7+u=u9'&
+ěķ*´%' "&ĥ2  uħô Ã'ä'+!
+IY]VHgK_f*=ğ#%9',Éġ+'8&9 :, uĘw+Ûĳ&4Ö&9 u+Ęw, + ĜĘ' "&č<: ä*69uXcOfQgK_f'Ã*69IZfS+588=ģ%):9  ¢ĚīĒ+ÃĈħô¾$·, â* ěķ+kì¼Ďć±684uĊs*Ą:%9 Ýé*'Ė9
ď 3-2-2 * IgM*9ÃĈ¡ĺÃĈÇÞ+©+ nďé)4+=ð%
 ÿĤ¯IgM+ 3 ¬Ú¨zòê ďã¼Þ, &, ?gSW@gbT'ó9§ĔqpæXdLBFS*8ü2 ?gSW@gbT', { +ä ģª+§ð÷İ&,)º= =<*ĩ>& & Ċ7§Ĕq=pæĺĦ9'XdLBFS&9 §ðº+ĩ½ §ð+ 3+ñqé»þ=ģ% u'º'+ıx u'ñq'+ıx= *-'êé&9 uu+īĐ)Đû&8)7 Į ¿Ó+Ñ&,ĸ¹ĵ) pæĺlà=ĸ^VgF)ę1'Ė9 +ę1, ÆDa&4 |ùďãIgM 3 ¬Ú¨zòê |ùďã-A &ýþ:9   
4 ¬Ú°Í*ė:%9Óu ¸íëøąĎĹE\`ag&+§ðèď=4#%Ā37:9
'*Ğ²:96* uu='4)¿Óòê, &+uèď= Á'%ė:9¥)) â* ĒērĨRJAfIgM&, úê')9¿Óòê+¹Ð= ¦j³Ī*9E\`ag&§ðèď õÔé*ñqèy%9 +Ĵ CgXVfGNc[Vg)('# §Ĕ
q+pæ*4 äĊ7ı<9 "='#%8 RJAUg'%+Xd·ĝ=ĸi& Į ¿Ó+Ñ&,±7:)ÃĈÐ=%9










34



3QCFNBIQ>;Q>!×"Ê^Ğ1ýĒL<Q?OQ:E25M %(.L<Q?
OQ:E25M"W*VÔ!k\ò!hĚ1ýĒëę)!×" ,A
QG1Úú35B431ô Ú¨sZÙs1ē !E25M1g ,yÈ%o_. +²ÈS ,/.ăĝ § .Ę!ò!±-¬.0.FNBIQ<
Q!Ú¨!¹Ðò^1L<Q?OQ:E25M!éêÛ_«1Ċî¥+  Öò!Ā&.

÷ 3-2-2 ;Q>.¶ðhĠ¶ð¹Ð!bÅ!ĖõVU*²ÈÃĖ1'¾"¡ā!q! 9 Áě ,Çü1ĕu\(¶uď\)č\.åÆ1è12 Á% "¶²\­Ă/.¾ "g 7L6PAQ=JPĊ²ÈÃĖøĄÃĖęTĄìÃĖĀĞÃĖÕmÝeÃĖyÈo_ÃĖyÈ !Xã¶õVóöà*à×õV ç&ĉ%/.
 "4 Á 1 º , 9 Á 30 º%!qÃ10 Á 1 º ,í 3 Á 31 º%!£Ã! 2 Ã l / -²ÈÃĖ"qÃĠ£Ã)ÃĀĞÃĖ1( 15 ċ1Þd
.[Ą  "øĄÃĖh}$¿º1nØø 1|p.[Ą "øĄU1Àĉ' 1³.
 1 z] ¦ùe½Ė" 45 ½Ė-²È¢ª §²ÈáÜ!z]·1ûä.{Ąì " 15 ½Ė!²È1) 1 z]Óî " 30 ½
Ė!²È1) 1 z]îĠ® " 45 ½Ė!²È1) 1 z].Å!²È½Ė 1 ;G(80 l)1z]µä. 2 ½Ėúf!b #xÃo ¤ĄìáÜ"Îċ 1 ;Gğ2 ½Ė!²È 15

 2 z] Ă/. .

 ¾"²Èºâ÷²ÈÉù(=KD>)´Ĉ/.=KD>"

"(!7L6PAQ=JPÃĖ i× Đ/.=KD> "jĜÜÍ ê²Èºâ÷ Ĉ-Åë²ÈáÜ!°¡ïÃm²È¢ªĐ¡Íz]·²ÈáÜ!ÜË²È!ûÙĠhA9>CeR!Ñ©ÿ
c!¹Ð ¼ý/.
Å!e¹Ð"z]oo1`Ø.{ßáÜĔĄìáÜ
"eÈėh e¥/#yÈ.z]o Ĕ®ĠÓîáÜ "Đ¡/e¥/#ČæĠyÈ o ³,/.»8L"o1³.Ĕ®ĠÓîáÜ Á¿º ,Ä¿º%!w£ 2 ;G(4 ½Ėl)1r-¡
!X!½Ė1z]o1³.ßáÜĔĄìáÜ a.! ¸8L
"Ĕ®ĠÓîáÜ Á¿º ,đ¿º%!w£ 2 ;G(4 ½Ėl)1r-¡
!X1ßáÜĔĄìáÜ a.
ßáÜĔĄìáÜ "eÍ1(. |pĎ¯áÜ!
²ÈáÜ þ.eÍYR/#!)e. .9H@Fo%-ez]·!ÍRė"(¤1,2 Í¦ùz]·!x e¥~ñ.3,4 Í"Ąì!ą°1Ò,_o_ ęT+  ×) o1³.Ĕ®ĠÓîáÜ ú.
!¦ùe¥z]· ÏćÛ )3,4 Í )vl Đ¡/.
,Ĕ®ĠÓîáÜ!o ĆÛez]·!ÍoėÂt Ìñ35

 1 Ö 1£z$éÁÒTe§ÒTY­ÅÚXfWÝ{"!#

%
pl

çyzYÓ¾#Ó{2 12% %,$8H7J?L=FJ î#=GB>-#z²#ê21z²#-¼2 1

£z%éÁ_{#ï1\ÓØ0$\Ó#Õuo#´"1

9H%*0 19(2007) Sb#Zz$z²# %|½¸$Y½¸#¡Y$½¸1uo*Ü \$Uz î 6 KSN#i(uo
2#19H%*0 20(2008) Zz$z²# %nz #ê2^ëY½¸#¡Y$½¸1uo*çQ®°È½¸3À@<
6J;L>i'6J?H5@<6J;L>#
;L>#

%1

¨i' 2

%1

¨ 2 ½¸ 4 fW$R$¨22 2 ½¸ 4 fWY" uo

2#1$\Ó#Õ1 "fW3Y Ý,/21Ê%éÁ_{$,$V$}¥#.éÁ«{219H#e§ÒT3¯#%t»½¸3ÎÞ*%CGJ>Þ$ 2

6 fWSN3q426 fWSNY ~í½¸3 30 fWSNY1-#|½¸3ÆÐz½% 58 fWSN@<6Jz½% 48 fWSNYN2/3o× 126 fWSNY"2&"/" 9He§ÒT3¯#%
t»½¸3
ÎÞÎÞÎÞ8LGI;DEA:L=FJ$ 6 fW*%
CGJ>Þ
CGJ>Þ
CGJ>Þ8LGI;DEA:L=FJ$ 6 fW$
2
Y1

6 fW3q424 fWSNY ~íàÇó|È½¸3 22 fWSN-#^ë`~í½¸# ^ë`Y½¸3À@<6J;L>i'6J?H5@<6J;L>% 68 fW2Sx$;L>% 62 fWSNYçQ®°È½¸3À@<6J;L>i'6J?H5@<6J;L>% 2 ½¸
4 fW2Sx$;L>% 4 ½¸ 8 fWYN2/3o× 124 fWSNY
"2&"/" *9H%Ëß¾*%zÍrß¾3Y1uo#
ð0$â¦ïè½¸3y 10 fW*e§fW#q,1 1. #SN$e§ÒT3¯ £z# 4

SNszÊ# %V$á3Âe§Ý{21P21zW% 19(2007) Sb$Zz²# %zv(çÍÐ) 20(2008) S$Zz²# %zv(ç)1¿ 4¨$z ¢#

2/$fW#Oã1uoe§

"1z²$zÈÃ¤$ÚX#ïYÄ /fWÝ{*$®2#¬Y·ìkàÛòÅÚXfWÝ{$ñ#ä)  Y·ì%ª %,${$ î\#1
]1-$14

î#Y.

1[§½¸3¨²# % $%,#åd·ì3Ý,

1z²%Y½¸MÔÑ§îcÑ=GB>/#Z²"2&Y½¸$ÅMÔÑ3hÉ#"/§½¸$Y ¨#
$·ì3Ï 
{$ î\#Y·ì3"2&§#]{ Ûò3kò-fW$j"  #"1µ¶"!$©+3" ±³·ìOmÌ"uo#%·ì $Ùm3k1 1*
Y·ì$Y½¸$ådów%
ga Ý,/2 " ·ì#z²#ê21·ìº{$æ¹#.

36

Ðđ]8Öøęð¼85¸Só36# 5 YÐđ¡¶ØÓ8r4À v(" #*)¯ē](Íú86+ø0365
 sü(" #*of¡¶}¤) 3 a) 2 QH)`' %äõX~Ã(5 ¹ċ %'4äõX)0)¯öė)sėÿµ8%('5 Ë)`È¾)¢*süM¤ 50 M8ā5v¡¶ £{)þ 8Á3"p'¢(j050è{¨P)P )`9F>8`Ë(G³"ď6(½xÝ8òZ}q5%  8%!# 5öė(*¯öėĆöė^öė 5 ¯öė*u¯±(ì1)$ 5
Ćöė*ÎÏ'&)»/8' ÊÌ(2!#¯öė8sė$'!ç(#ì1)$¯öėàL¯ē80# §# 5 ^öė*m¶º( #¯öė'&)äõX)â´Jvµ%'!ØÓ(" #m¶ïR(JĂ5¡¶ØÓ(©9D$* ØÓ¥9D$*aĐdĒØÓ8Ė)2 ØÓQ]%eĔ8ó#ì1)$±(¯ē80# §# 5 öė)¦¿(*ÜòöėE@F=öėtąöė öė'& 4¡¶ £{­1Čb%5¦¿$ì u¡¶ØÓ)\UÑ'õX)¦¿"-4öė)¦¿`È¾ę¡¶)iz)N¦(" #*;C?<(ª×6# 5
äõX(" #*¡¶ØÓ8|7100 Å8ÂÅ%60 ÅQH8vµ%#5 ¯öė8°sė)v* µ `}¤¡¶}¤) 3 a) 2 (Â' v
* ¹ċ %'459 ÅQI)õÅ%%1(Jvµ%'5 äôª«(*100 ÅĘ80 Å8 A79 ÅĘ70 Å8 B69 ÅĘ60 Å8 C59 Å3 0 Å8 Dµ8 F¹ċ8 S %òĄ5 'Ćöė)ä*8 h$ñß5 ^öė)â´vµ)
võX* C %5 -öė( #J¼ìÆ !v*÷ØÓ)ä*Çk_a8s5%('5 'Ë3ä(5Ā| 5v(*÷ØÓ) £{Ë)ÍÚ#(Þ5¸S8óõX)¼8¯2j0# 5 YÐđu¡¶ØÓ(" #)ØÓ)äõX)â´vµ%c6v)nTø65 Ô¯8y/O3²,ăęãZËăęãZg)( #YnT(" #*£¡S)ý8á#²(5YnT%#ø# 5-Ô¯8y/O8m¶-*KĈć²Û 1 º,ZË)O( #YnT(" #*£éH®Ò%ø0v(Ĕ!#30 nT8Ĕ(²(5YnT%#ø# 5 )2' $²)YnT%
#ù.¬36¡¶ØÓ(" #*øØÓ%#vµ %'4äôª«( N%òĄ65ĕĊÕÙØĕĊëíÕÙØ²ÕÙØ)¡¶ØÓ*-[ĉØÓ%ÕÙaĐdØÓ%(d65 3([ĉØÓ*üå$čØÓ)ÊûØÓ%Äæ$čØÓ)êÌØÓ%(a65 Äæ)ÕÙaĐdØÓ(*ĊîÉ·aĐ%ĊîÉeWaĐ% 4ĕË*V6)aĐ)¡¶ØÓ)K3wGØÓęwG ç)ę8čYLeW%%1(Y'6+'3'

9D:BCA*ÊûØÓ)GĎ8Ė #l¯e(!# 537



ØĊéà&( ×fòûÖÏãì

òû~ÖÏãì # Ě1'Þ#%

! 3·Ééà 7\HPL\BR[HG@9[½zÖÏãì # çh"'ď6¤¯Č·Ééà ÙøÕ½zÖÏãì

ĕ¦ĂÄãì # åß%ÿÔ1ĕ¦sĝ6|â"3·Ééà%$Ġċ4! 3øÜéà&(Ħĕ¦sĝ'²Óô6ú ĕ¦ îkĕ¦sĝ'²Óô6ú ĕ¦ pïü×sĝ'²Óô6ú ĕ¦ ÿĀiėG@9[sĝ'²
Óô6ú ĕ¦ ¢ðĪíġG@9[sĝ'²Óô6ú ĕ¦ ÛÉĪùG@9[sĝ'²Óô6ú ĕ¦ # ·Ééà 3Ú(¶»#áĉ%1 'YOX&­!Ę¥%ĚĠĄ'º²éà6o3#"
41'·Ééà'o&f3ãìsĝtéà&( oaul 'eĕ¦ü×Ë®sĝ'·Ééà#! ÿĀi
ėG@9[ãì,  ¢ðG@9[ãì,  NZE=HG@9[ãì, (°
19(2007)¡gw'qÚ&( ÛÉG@9[ãì, #!Ġċ) Ùĕ¦ãì,  òûØĊãì, ĕ¦ü×ulsĝ'·Ééà#! ¾ÃÝãì, ÑÝãì,  §vãì,  pïü×ãì, (° 20(2008)¡gw'q
Ú&( RG877\Hãì, #!Ġċ) ùãì, Ġċ4! 3Ě"(?\C#!øî! %Ùĕ¦/òûØĊ&Ģ3ãìĨ&.·Ééà6ĄÚ'ę´õ6! 3Ě'Ğ²ĪÓôéà?QTK>\AU[Ĝÿ'»ö"

'#Ì&ãì

é'·Ééà.Ö&DQJ\X¦£'ãìsĝtéà"(d¼&03Ć '»ö« 4!202Ò »·6}÷&! 3* oaul '°Å" 3ol*(oĊ½6oaul"æÞüçh&! 3#&čª
430&Ěg]&ô°Å" 3l6Ě<SVW\%$"æÞü0# y&Ď4! 37\F8CH/G@9J\#!øî3]"ç
hÞn'Íh(ğ·É'Ær"(Ð!©14% »öxÅ6µ 
TA (Teaching Assistant)u¡.° 19(2007)¡1q! 3ĚÚ&#!(Đē%_f17IM9C6.1Íh#%2ĤÚ&#!(ø1'ãìĪul6
āß&³¹3Íh#%! 3Ããìé'ġúcb/·ÉÂġ6,À(¥ć¡'w' 9 Áħ1Èă
6Ġ12 Á*"&(ãìéh"±Ĉ43À&(q£;W:[F\AU[Ĕ·ÉÂġýċÂġĥ`ċóÂġąĩÂġoaulÂġj·^£'eë»úcùûè/ è# Úúcñ+Ē*4! 3·ÉÂġ(wÂĪ¨Â#.ÂąĩÂġ6-! 15 Ė6äm! 31 {j&¬þ%o¿ġ( 45 ¿ġ" 2ċó&!( 15 ¿ġ'·É6.! 1 {jÓô&!( 30¿ġ'·É6.! 1 {j#3À(¡(-';W:[F\AU[Âġ&Ú&ě43 oÇr &c¾êü#!·Ééà'Êþ%$##.&¸đ
4! 3ØĊéà#øÜéà'·Ééà(1Ī2 Î&ě¥4!265o}÷" 3øÜéà&!(1 Î"o"3{j¼']ģ6 4 {j#! 3ãìsĝtéà'·Ééà( oaul  2 Îě¥'e()! 1 

38



¼!ē0/2 ¼[NeX2[[Xw2¨a / Ç$
û±!(![NóS / 30 iURH#iU[ôĈ) /ç!ě-0/ċòÅ¹bĔ!Ñ×ĝ}2+ Ç!$[Xw!Q [Āª2¨a/+ /#q$û#g(! 15 iURH2[0% - [Xw($[Āª2¨a/*#0-#óS ĄÎčÜóS»ê/
²Ñ×Õ#[¬À¡ãùY

U¦K#óS !$
soċ

Ĝ[õÖsoċ Ĝ([ÿÖ) UõÖ!õ0/0$

[¶`!+Ó0/²Ñ×Õ# Ç$_ĊÕÐÆĀÕÐ2 8 iURHëÉÕÐ2 6 iURHÑ×bĔdÕÐċòÅ¹bĔ($ċòÅeXbĔ#W0 #bĔ#L-[NeX 8 iU2u3 16 iURHqö 30 iURH2[ 0% - 
²Ñ×Õ! 2 RH| H÷#iU2[H[Xw($[Āª2¨a®Þúġ!qµç![# U2¦K/¦K/

U$¡ 19(2007)

Rg#^ Ç!$[(ċîñ)¡ 20(2008)R#^ Ç!
$[(ċ)/®Þúġ$½ 2 ¯!ð10 .[Xw($[Āª#´l&nĞúy - /M´#¥©xh´#´x 2 O ´!/#´à³$®ÞÎ!Ñ×ÕxT!v0Ñ×ÕxT#ă2ß U¦K#ý!ì/ ²Ñ×Õ Ç$½$*!¥©x#¥2mÑ×öÊ2¨a/+!û#[öÊ2X¡¢#[ÍĖ°ę`!a 0% - (±!$Ñ×à³#¸ó2¨a/ó /[ÍĖ!#üÝ$Ērº/úġ$kfp °±!Ø÷úġnĞúġ($Ñ×v!,ð/¡ãùY#~Á!$ Ērº/ 
5C6AB?$ĝ}2ą

/ĝ}2×*/¬ĕ!¸"VÛÎ!

â¡0Đc!ĎÈ0/~ÒÕÐėāåÕÐė£ĢÂæÕÐ#p¦·
ÕÐ!$00Đc ¦·§-0 .[Ģđ¤#dē¼+ĝ}

2ą /ĝ}2×*/¬ĕ!¾,!ø0/RI!¦·`!
#ùY2ÕÐä!Ó~ÒÕÐ$OªÔTëÃÕ bĔ#¦·ÕÐ2~ÒáqbĔ{þZ\Vé#¦·ÕÐ+[ /,!  .Gí©Ġ2ďJĆ  '/«5
C! {þ!Ě/¦·ÕÐË č èÙ!t7:9=49=2z/*!
TOEFL / TOEIC ïþ A,BÈ<BE7þ A,B2Z\Vé!Ě
/¦·ÕÐë#ć#\ÚÆ!/ĂP2ð*!āå # ,&6@C4Ę
\Õ 2­!üĉ~Ò8>;FDáq©Ġ A,BÌĚČ#¦·ÕÐ200«ø$ÔTÄ¿!j/+#/
#,!~ÒÕÐ$ċbĔ#+#2ą ~Ï /©ĠÕÐp¦·ÕÐ Đc!ø0] z-0/yğ$ Ç Ě#/©ĠÕ39

Û5ãÃÚ$ĉ¨2!/1¸Ēp%V |32-%5|2!g ó032
! 2%W2z&e%«ÂáÛj &#¸Ēp 0Ð×2ę$2!kÀ2ĐÿëáÛ &Ć$ē233%ĐĘ$¢ò#ÖýáÛ °f3ĘÇ±Ú#ÖýáÛ-æ+ă*32¼ÈÚ$Å¥3ĐĘ%Äý
0ý* 5ïÙ$ĉ¨ě}ÿ2! ×&ï0%ē¡$£'!

2

**#AJFR7QBRQ>CIIP?8;E(%{r5x^v2>@DK!
h2§ěì#"&Ę5Ă ä,2Ïu5tÁÚ$ ©
2*
ĆÓmÿë5²ù!&à]ÔÍ$y£2-% 2
%/$ĐÿëáÛ&Öýė$ ĐĘ5Ă Ýó52!-ÌĕÚ$ĐĘ5ä,2!-"0-~î#ĐáÛ!«ÂáÛ Ĉl$ù3i 032ę!&ßáÛ$- 2! 2 
100 Z5ā 2Z¯ÿë Ü¯×2! 2×$/2«Â6Q<RE%çÁ5Äö+-}ÿZ¯ #2)"×%úc T 2g$1
Ó$
100 Z5ā 2!×%ĖVěÖ÷ ð2SáÛ5ć 2¾% 2

2&o¾ěđÿ2#"ĈËôÆ5éª/!s,2-%%.&1­¢ò 2ßáÛĐÿëáÛ$ 2«Â%Z¯v%W2z&3-¸Ēp 0Ð×2ę$2!kÀ2Đ§ěÒìáÛ$&=R@x^ù2«Âj5ó2!3

3%ĐĘ%§îq5ß 0£Ø(!ÌĕÚ$ä,2! ~î#Å¥!#2*µ$SĊûĄ/$«Â%jě³Î$2¤ÊÚ#-¯ü,032áÛê%ùï_ MGR;#²:O%ĆYÑÒìáÛ &Ę5Ă
na_Ě ~î 13 0%®í¥Á 32
%/$Đ§ěÒìáÛ&naė$ĐĘ5ĂÝó52

!-ÌĕÚ$ĐĘ5ä,2!-"0-~î#ĐáÛ!«ÂáÛ
Āěč!-$Ĉl$ù3i 032*Đ§ěÒìáÛ ñ43
2Z¯®í-®!×!%%=JLG<R>NQ Čõ32«Âj$!
Ĉl#³Î!ø 20$ĐÚ#§®í$¢òU~É#=R@Ø6EO
9.â¦-f  1Ĉl#«Âj.³Î5ù2,%o¬-°2 ¸Ēp 0Ð×2þę$Þü µĄ%! 1¶ 1 ĔÛ
0 5 ĔÛ%j·:O &»¹¶ 0¿¹¶* % 3ě4 ĔÛ5Đ§ěÒìáÛ$p1%[%¸Ē5ßáÛĐÿëáÛ$b2²:O &Ď¹¶%
3ě4 ĔÛ-Đ§ěÒìáÛ$032%/$3ě4 ĔÛ Đ§ěÒì
áÛ%¸Ē!2,1ě2ě5 ĔÛ%V$Ĕ03ÿë®5.11
# 0ßáÛĐÿëáÛ5ċk2!$#23ě4 ĔÛ 0 ènaaÂ5è!½- ÕÔ &×$ßáÛĐÿëáÛ5wk$ĉ¨ě}ÿ2$&5 ĔÛ-ßáÛĐÿëáÛ%¸Ē!ù2\$#
na¸Ē%ď$&´ùbØ5ąH@%ºåd* ü,2/$£2%/#  `!

5 ĔÛ-ßáÛĐÿëáÛ%¸Ē$-# 100 Z5ā 2Z¯ÿë Ü¯×1«ÂáÛĉ¨%ïÙ$X¸Ē40

p"$136¢$Þ×%3:H;EGC'Ċè%03¹ĀrÍ( .''
4%0 ìïç"Īėüïç%p2 143ÂĬ 
1%n14"!'Ķ%ĭ (ČÖ Kĳ%$".U!3ĵ 6Ě 3ĵ 6
ò-3:H;EGC Lf' !ģá43-%.¸ ¤ĉ!3Ì'ĬĄUT/³ÎËĬ6~,Ä(¹³\®ē ! 3ÀË%gĆ
4(-'9H8I@J>FIËĬ%ħ43>GA?%.µĜ43
Ì!(ğ³ÎËĬ% oËĹ Ë".fÅ¿!Ëđĸ6~-

15 ġëb3-%ÉÅî¿6Ýlīė¿"X'Å¿6Y["3$#'ĕ»6 3+ćėËĬıRėüËĬ6zā$ö!j2Ē- ĂSm_ÂĬ" Êr$ĩË[Ã6Ĥj$ËĬv2$ 115 ġëb%q- 3Ì'Ä'ģá%Ķà3"4)Ä6à%äĆ3(-%

tÎm_\" 3©êéûąķ<DGHJ'Ħ|%0 tÎm_'ËĬ6ë3" ! $Ü 1!34% (T-Ĉº'tÎm_ËĬ6§
3"!Ä% $Æ à$0%ħª 3tÎm_ËĬ'Æzā¦'Ķ6İ)Ä(Ï-  3+f^" .Ĥj%ģ
á4 3 Ì!(¤ĉc¢u]º ÕěæĪ¯ĹÛýïç%  m6´á'ñ'³Îïç6{Ò%si%ħ 34 Ęæ$cu]º'Òmį" e 3Ķ 3"4)Ī¯ĹÛýïç% (Ĵĕ%u]c¢$ 1u]m6´3ìïçĪėüïç% (4 Ò+!*"7#u]c¢È %u]6ıRæ%v¢0"3=J? Ċ143"!34%(¥ ¤ĉ!3Ì'Ģ÷ĉZtÎĉZ«úĐ`%(}yĠcċð%Ĥj

%ċ4'ċð%¡ ¹³\!g$k¼ O4 3+'ċð((-'9H8I@J>FIËĬ%>GA?"".%ħ43à¤¶%.µĜ42à%Áí4 3«úĐ`'Ó¦ĹÓë¦%(ø£'Ø¨6­ 3«úĐ`%ĭ ³Î±þ
%03ĆĎB? |%(čÓßâ$#6ĎÇ6á¨ ¥ 3h
ä6Į¨!.čÓ%(hMØ¨6Q

3+¾Ğ'0%à 1'«úĐ`%3ãô %.õ 3Ñ\6ď 3 !c%ĭ3ĖĶ% ëē+à'cB? $ 1

Ċw143"!3(-'9H8I@J>FIËĬ%c²6ĄåĨë'ğê%03ëē6a 3 à'PØ¨%03.'(Į $+cåĨ¬ù 6Ąóx!àdW'Ę%¥ +-ÔÚĲ
3Þ×%3¹ÿĔðăĔð(tÎĉZ"(l%ď4 3'!B?
ę $0%dW²%ĝ !c²

2 $Ķ(à $Īėüïç% (½:H!³Îïç'ĥ°mį ·4 ¾Ğ'0%
à(Ð&¤ĉ$³Îïç6cĹwė 3 9H8I@J>FIËĬ'c²%.

51ìïçĪėüïç% (NĞ'0%4 Ò%$

u]6ıRæ%v¢0"3=J? Ċ143ĠVÙÛýïç% (³

41





Ññê%ģ´%×į$Ĉ%N 3¸ÑĎÓ6½{JV2%³·%ĭå
6ă­{ 20 Vk¡!3-â ¦.Ê¸Ññê6_3!&ĭ1#% 3¦_ñê 3% 
%0#U¬&rą#ĭ2Þ1*_çĨģ´ñê%ěQ¼Ð%|ĳ.čĚ#â ćy/¦Č¨6«
#¸Ññê* Çīl%õ Çī6-3-$_3!ßÙ 
3°%Ëīc$_çĨ¸Ññê%o2Ý±ü 6ĉ 'Ôġ/Î
÷%B8A>đ^ Ĥ143$.

51%±ü .!14#! \1 %d Ø-143
Į%;G<DFC&Ĝ Ċà$Ĭ53ĵ#ĕáĔ6(áĔñêĆä#æ©
6û+ö3Ĝ [Ĵ$Rì6ĀĆäñê·½{%.!ĩîôĲ6ô-3îôeħhñê! ĝn3 6!3*41%ñêā$&44Ģf#¸Ñ ¬ O 14¸Ññê%¦_Ķģ´%hĦÕ.Ģf 3&-%:G9H?I=EHËī$& Įµ½{$03¸ÑÏc6Äİ$¸Ññê%Ģf#_ ĉ5430$Ħ­3;G<DFC&[øè$þ®4Ģ
f$Ġã43
½ĄÃÚ$ .V¾$03Ē½Ą ĥWL$¤4 2ĵ#î
ôĶj]$ë§.%!ď 31$ĥ!bÉ%só¯$m  Į7@G9ĶĮĖĂ6ĥ!&h$¶Ģf#¸ÑĐ6rą$3kº.¿3Į%īĉUT/¸ÑËī6x,È&&-%:G9H?I=EHË
ī$Ħ43_Ïc$Æð4è$Ģf$Ġã43Į$

3ėè#ğùČX!#3_]zĶ_ĔÀ%í±ÍXZ¸O%

ČX®ÿđ^$&uqĜ Į_ĎòuqĜ Į(_ēò)ZĎò$Ģf$Ď4%Ďò$¢îôñ{Y a#gÁ M
43*%Ďò&&-%:G9H?I=EHËī$Ħ43_Ïc$.¹ę4 2â$Æð43  ® 20(2008)%»û$0;G<DFC.Âēò®* &ÂÅ%.
% Pĉċı$#3!&w-# NÁ$;G<DFC6`Ķ»}!4'$®%ěL$136£#!$#3Â;G<DF
C6n # 1ċı#|ĳ6¿áâ$Nié â3!%#0ú¥%Û
ª6²!

f 3*&¸ÑÒČ6 2!ðâ)%_·6K

$ĉ! 3
 WM$Çīl 1Üâ3ĕ|ĳ!_$Ĭ3ĕ|ĳ!$»}%Ãv6ðïñêĩĖĂñê$Ĭ100 V6Ę 3V¾ĖĂ ë¾â2¸Ññêģ´%Ćä$SÇīl!#136£#àß$&»}#4'#
1##!.pĖV¾

150 V6Ę 30#¸Ñ&Þ1*&¸ÑĎÓ%ñê$tJ¸Ñ6Ğ 2 ~3&kËĶ¡Ë% 2 ~ĪĖ3#"%ÃÚ pĖV¾6Þ1ĢÖ#¸ÑĎÓ6ý¶35¸Ññê%Ĳ!¨
ė!6ă­# 1½{ÌZ &#âÌZ%Çīl6û,!  342

.-3Q5/0

#{Á Ý!±ËÇ2BGJ>+÷.+ "z. ³!
{Á".\E@I2 Â.+ !ÀÆ!§ûf"ð
# 2 #¤¶2Æ"õ.¿¾2s¡Ù#î2[+"g).

M·"+.\ÅùD>\ËÇ#òO ¯¨Ð´"!#þOÆiW\/,2¹,)"$7H6J?K=FJªûTx"*{Á#·2tïàÄÆ
\2Z ybÖ .'_{"n#7H6J?K=FJ$*03
l;K>#\*.R${Áø*ô! ,`XÆ!¤
Î2°á.
óP¸»ÕËÇ" .±ËÇ÷§#rĀ"$úã% -.#%,ß~2Ý.
{Á"+.±4J:KA#Ò¬! 2Þ! ,{Á#Ý©2Ê )½" 2 ´#\2Ð {Á#æY2Þ²)LóP¸»
ÕËÇ#\ã|#ÞÈ*o)±ËÇ#÷¤¶#©'-¤"°á
.
9HEDR8A?
 K@

@=SL(+*J



0C0FA?SP<,6S2GA?N;>!$"%#

9HEDR8A?

0C7ON;2G)'@=SL(+*J &1M:BA{Á#{Õ¾µ"$¨ÐÒ¬eĂª«"Ü1/.|ªçā'$
/"É.*#c£.1
{Á"+.±4J:KA#Ò¬ ,*{Á#{Õ¾µ2º.'\ËÇ"ü$ëÔ×.$l;K>Ă8G> {Á#{Õ¾µ2a ¾µ"u2Ü.
{Á#ì"$
{Á"+.±4J:KA#½"ÚÃâñ2V æYÿÇ,.
í®j"ü¡q^ä#j"$h±§"Q¢2.{Ûqí®" *{ÛqéÌ#iWj¾µ2
{Ûqí®iW\#å¦2
PS.Ïw"ü$h±m§"ÏĂÍû@<5J;K>#{Á"kāí® N ,/ -kāí®#j¾µ"$.h±#}ý
#kā¾µí®j¾µ"$ÑÓÆ!ê­$Ü!*##è;K>]d"vp2k.
{Á#Ø¾µ"${Áø "{Á"4J:KAê­2Ü.U± ,#æY"ü$ÑÓÆ!ê­$Ü!*##{Áø ]d"C4HJ92}¥"g).
 I4L( ¡ÙÇÆ#ö¾µ#¼°ĂæY"$³!¤¶"+"g).R$/,2ÑÓÆ!j-Ñ(&ú.Ý .

43

  ¶$®ñ#1Ò$ ā5çìÕ#¤«1+#jrÕ"Ò#.1¨»
6T<UE$\#25õ1,$!¶®ñ#1mb!$ÉĄ5Ò# 6T<UE5FD a ºú±1
`» /$üf5çìÕ#¤«1+#Ò­¬Ď `»6T<UE$0°5ºú¢ 22(2010)5Öo#±1
^W#.®ñÖÕČ¢ÎÅ$Ëºĝüfbs5w1   ¶$9Q:MPJ%n"1$5Ò1! ùĜð[$® $ãÝ
$¶Ð#ć1ĖòÌÑ$ p[ē![ē!$~!ãÝĈôÏ-D=8T# ,ďö 1! ýā2Ò$Ùàĝsd#,y³1)9Q:MPJ%
Ę5ă 1Ę5à+1! ë¢°Đ#tbäÕ#û2 "ę%"čp#ċÓ21j$¨»ÞÖ#,ÚÞÖđĀîÞÖđ£ĝÊïÞÖ!ÞÖí$Í#{N
FU;"z0ç* "21Ċåĝx»ĝiYö_#,čp#ċÓ2
è·$ćØ,ę"ó421
X"þę!%ÚÞÖđĀîÞÖ$¨»÷¿5c#čÂw1 ÚÞÖđĀîÞÖđ£ĝÊïÞÖ!ÞÖí×Z$µÀÕĔg5c#¼â1!ę 1 ĕ# %Í#Ď#"ÓÔä$ÙàĘ#
1FU@5c#Ē¥1 !ę 1
  ¶ %69DIB;"ĈôÏ#Ï]$¯KD76-£Æ5ç*l2" /ÜaÕöÄ#19Q:MPJ5¼â¢ 20(2008)#Ē29Q:MPJ#%Í#$°} Û21ė%$¯9Q:MPJ$¢#}c#ßó5?JU@#ó)c#¨»÷¿5čÂ#h !C;F9R"ę#o" /|´#FD 5©Ċ®ñ$ã!Ă$}W#v+1! ďö 1
½w1Ò$SHR-}# !c# ! !
%.0¸¶Õ"ę 12#%²Ć$. #ÚÞÖđĀîÞÖđ£ĝÊïÞÖ!ÞÖí$$µÀÕ"Ĕg$¼âqÁ®ñ$$k#u5Ç9Q:MPJ5VÃ!Ð#ą1vu ö 3 )%
>PG?-i§5ćj$¨»ÞÖ$Ö¾$*"/¨»ÞÖ×Z$ĉĔ,Û!

1. #ºú12#.0Ò#%®Ě!đÐÿ!sd! 

9Q:MPJ!bäÕ#ç*á/21! ýā5È+,/)
Ò$ïLAHU>OT5 4 Á) é¦ě+1+$ª¹,Ä+/21e&x»sd$. #mÕ÷¿

2 Á$æ40#øa5ósd($ê¡5ě+1Àa51!,'!$°Æ 3 

44

>?h&+/@F:DL^R[ H`#j!
1 BOZ" 0-4/A96 !V^N.#!
1?S],G#VI 2 Bg#M7c]UC!aj$*%()'! e_!?dbJXY2fgkXYi=gbJ#D8 K\QG8#<  H;>?hS TA E5e_ ?dbJ#PH`WQT  >3!

45

54?Z@:;

8I _;O
_"%'$#(*&)#+3/E^`/;U]AE^FQ \0[P

 XJ

"%'$#(*&)#+FQ

"%'$#(*&)#+H/;U]AR\0[P





CV

N9Q.

2><6/;<617T;OD,BG!W;OD\0SM -=YFLK¶#­í×ß$#ZvěÓÒ"Û-Oë`ă#.Ĉh"1NĒ0í¡.0Ó¦.
¶AJD@J6"$¿!\0ÿ(u! ,î,#Ö0Ùgċh

ą !N·Ð!.°k&#ÇÎõh0µ.N·'}~#Uå*°k&#`0¥#Ñ"ĆÌ .N·0í¡.(" 3 #2;C95EIBF5J0©tĎêüė0ð. ³Ø"Û/.
# 3 #2;C95EIBF5J$
1. ą !ÑhĘ!ċh0ĉ"PÁ#´Q0d-¤Ã¾#.N
2. î,#\0V%Oë#\0Đ.N3. }~*ÜT#°k"Þ½Ò"ĆÌ.#.N
0Ä(.)#.
É 3 )Û/+"¶ #m¼óS!.uöoW®#čl$¢ã#đ¢ěÊéÝÓp(,/.ÚÒòÍ¢ñh0^üû[É#àK"WçP. sėÏ#\0ôcû[.)Đó.ê ¿!Ď
êüė0±.83>e"¶ #^ üė0Û%ò 4-1-1 #+"!.
#O"ÜTN^ üėÆ{Ï^ üė{N^ üė ./,#üė$¢āĖY°Ĕ§#uöû[/.
¶ $fĊ#^üR"¦¸¨ï^ü)ð.¦¸$Í| 90 ¸ębĄãĘ¸24 ¸Ě.¦¸#¬"$čq#æý¸#èñ:43

I­í# ēČ±ú#¯]ËÅ0»÷ÂôÔ.,"¦¸ ,¨ï/sėÏ"$¢¨ï^ü#sė ā/sėÏ#H?G0£«."+^ #­í&#Ó.O¦¸¨ï#sėÏ"Õh0] .
 0È.¦À.
/,¿!^ü¶#2;C95EIBF5J0³Ø".( ºb^üóĕáþä0³ø.'^üď0L"_­ìx)_ĔÒ"nhĒ 4 z(6 ²)# b^üĀ³T 1 z# Ā³T0±_{t}#^üÕĂT")=J7riu¹ë#Yw0ªÛ! ,sėÏ#^ü".ćy"â 'aXÒ!2;<370ð.,"Ę¸*sėM]¸ùyó"Ā³T)ð  #+!s^/É0¥. 0³Ø"Ûjh046

dbt¶xnp

%
;4BY

¹  W°^X¸£mÆ§r¨W°rk

L¦W°Z ¸

r 

ilW°

[,~[%m«ª2º$¯UWpzÀw#«[
2µ$P0*${¬#mª[2N2¸£0

L¦W°z

²  ²Ärk»:7=<  

²¨

r p 

L¦W°Z
y

r p 

L¦W°Z ¸rÄpkIK69E=BR¿krS 
½_£

¥u3AKGkc¯UÂ¥u3A
3K?BH>DK: 
KG9K?Ä´gW°
h9K?Ä½Ã

CJ5  W°

²%¯qvjV%¯U"r°¿%¯U"%¹X2  $®qa¿!%r[-/+ c#p¢¤[%¯U$º2¡r°¿"p°¿%¯U¹X2
ÆÆy0& %O%
8K:$®qr$º2¡#
.+p[%À+T @FJ:%`1N2¸£0
f$-0ªs2QIK69E=BkW°!a¿%­[,±¾$`/)o]+e* c#¯U
2©
MZ$("*¥u3AKG9K?"´gh9K?2+"$½³2©8
K:'%·|"}2¯U0\¼NfÅ¨W°Ä W°ÁwL¦ZW°ÄilW° ÁwL¦zW°Áw

 4-1-1 <^bOw<Se6$ig7"\@d &<RM
<RM#%<RM73=iMECUm &%<WsOq}*1+¢)0+A &%`QK5*1+¢)0+iM D''&%9Ow&&*1+¢)0+"|%
> 
J*1+hx &r<RM7<aW'&_ig7( d &%[c 21(2009)\]2< Bpn¡27Q/,1-Z:j.+qS~kSPL(% oig7Xt(u Xt(kSfY(I !X?v4
S{HVTM<SjGNS{j F-4 $%*1+¢)0+A;z  %(l 4-7 Fy)S=8;z 0.87 %

47



)ďÆ4Ď1sĚĄ"% ıďÆ1Ñ#uþ

29 Ò .0ıń Àr2Ģ21Ānıìï4Đ ¢q41ıìï#YįZ"ĹĳĮÏ
ćãñìï 1ćãñìï .1ıĩńď"* #¦Ĳ°ÖċdĈ¶kÃÁĻt­¦Ĳ°Ĉ¶ÃÁĻt­, üÅđVXW"ąaăĻ®ă"{ğ+1ĳĮÏ "ìï1#Ŀiď óĨİ<X?İ:R?
"{ğ4ĕ1ëéıďÆ"¿ú#ė 4-6½ØĜÜ #åłò 3-2

÷ 01ëé ÷21tg¼¤4ĕ£ļºçčùò
3-1 ºĂùò Ŀ#<X?ň:R?"āíÆ .1ĵ#1 ¥_Æ"¼¤  1 öùò£ļĪČùòĪČĂùò

#Ň:R?

100 _4Ĭ1+" " ëé12)+&&Ğ2 «¹ 22(2010)¬­)#Ê8S§k1íÇ8S§k1í )
â1«¹ 20(2008)¬­ /£ļ ºçčùò"~fÆzĪČùò~fÆ"vä.0Îľx Ï0ĽĪĪČùò"Ï ³Ě#å 3 ÷2)8S9PRN"×Ġ 0ĪČùòÆ"?SN}#ĕ32 x0¯Ē<LÆ"ä¥ .0ëé"ĪČ:R?#_Æ 1 Ç8S"§kí  #£cÅ#ùò4wÐ±Ð ĽĪ1ĪďÆ ä¥ň«}21. ¨21 ċĖĂ"ëĊ 21éà#18 Þ_"ä¥ċĖĂz .1ý/ ćã"Ęı"L6D?Ě  µ3È # Ñ"ÅđòÛ,Åđn¡ÚmĤ "ĥË#n"mĤĥËd
,Å .1ņÔġ4\² ē ĕ321n"7XGW9OWF?
ĳóĨd"Ñ'"óĨďÆ + }# è

AO mĤ4ò¼í#ęÆz1í+)JXNIX> .1·"ĺj+Ì`"í"
EX@ ßoæ ĕ321ķĎĤŅ#Ñ"5CMA=QWKS=X ßŅí"Ēy4ñõ ěģh1  1.ķĎÈá +2 Ņí Ĵ­ī»/.Èá4¾î( ĦŃ ÉÎÐÿ mĤdª ×Ġ21
"ķĎÈá"ÄŁ#ÄĆ e1û­#³Ě#1 "} ôÐĕ321Ņí â]4[ !4Ď¸1³Ě 1)ºĦŃģh#Ù!Åľ$/ ĕ321

<X?ň:R?ľ"ý^ê"ĵ .0ÕUHT © 1#ĸ/2" ëé1 <X?ň:R?"pĉ .lĭê#Z1¡mďÆ lĭê

#ød·|,Ņí"´"}<X?ň:R?

0ð 0ÍÝ ³Ě1ĪČĂùò"½ØĜÜ 2\yìĝ­ Ĕ1 å 3

100 _4Ĭ15W;XB"ħÓŀ¼Â21ëé "ĪČùò ĪÆ 100 _bZ 0ĶÝ}41³Ě 1

48

20>b?89

C4h3(FS=I\O¯Ĉě'Ą`(ÎĀğSÎĀ»â&l254/'"(% zĜÙc'¯ù}R'±Ê#%4+¯üĄ`Ô7ã#(£þ" 4,Á'É%gą&!(f&ã1 &ýÖ¯üY'Ą`/~.! 4"55'=PAğ<MA"4h]Þ%Ą`Ô7|Äwö^7/!ãÉ%Ì[7oÚ!zĜÙ&Á'8GKE?LOIN?P713Q»â&\ 4« 21(2009)2Ďr5JO; AO gą"zĜ÷'¯üq©¦¨Í%$
%3»â&ć-y54#nX¡/Q¿s%Ēö¹Ð7ËìÆā! ,X'gąKA7xágą'D9E<]p7v4+D9E<?P
F'g7Ï.
ď÷¥&!(ðu[(Ùē[)#Ùµ³[&!ď×Û7lÂ¥ğjÐç7Æā{ù%Ę3ď÷7k% ÃØ ]p'Èê7! g÷¸'ečÕ&!(=PAğ<MA#'ečÕ7đÎ&b

#/Ĕþ"

4Ù'¤}7öª!¥%5)%2% Òû7Ď ¼%=PAğ<MA'¶ 4 ('Ó(#!(Sđm" 3=PAñ«&ė64TĕÀH@LO'/#đj4Čôëäß'²ÇÿË'¶¹è&
g9N"


9VBA

[K

!(ÔĚß 3-2 &ã# 3" 4+/E-&d.c5&%





9N"

9VBA+/E-&d.c5&%



97_Q89f_Q<eW89f_QRa,DX':G%61!9VBAhDXP`'Y$


9N"

9VBA;%9N

d.TU']%

@ZR'J#(%*T#d.E-

&%


):^HML

Á"(« 18(2006)13Wuíò¾5·uē#Ùēî|
5uē#%35,"Ùē&ó5! Ù>PHABOCPÇuĝø±Ùàĉdé×Ğ7zïÙµ³ēĂó5 ·uėa7ęõµ³u(uēÙ° #Ùµ³ēĐ´%2
û! 4õµ³ėĐÇu'æÅÆā(u[Ùē[Ùµ³[ÝÙµ³["û65·²[&ċ25®Ć¡º54,Ù'úUÞ%p^Ñt*'µ³&!Á"(8FN:0¬ç'_Ú(ºĂ_Úÿå¬_Úÿå".! 48FN:'½Ė_Ú(ÙW§7­=PAğ<MA'° ·&Ük!° ·'VĀ7¢R"ă{! 4¬'½Ė_Ú&!(¬#&_Ú{ù½Ė0° ·'æ[ %$ă{þZ#%4 5'|/Ù2'ÜĊ7zi7âĆ'Ră{4?A49

JT! 4
52'Ûĩ'©~ċ÷(»½(.'=9H]F!~¨ø%¶É=9LPI@ë»½ÕĦ7ĺ¸(ĳÙ 9-2 ô)qù`'ýÆó7l

4,Öę7®

ı%¶É©~įĖk7à'Ý êŁ%Ľy©~$Ûĩqù'Î°Â¼!4
1 %

4

é%>U]NF% 4¨ø'oþğ'¡%¤¨Ûĩ'}3%

D1 ?UWX^
2%ºÈ 21(2009)» 4 ß%;^Q] G å%Ú D2?UWX^
D3 ?UWX^ 452(á¨'ň"/ĥ +Ûĩ!
'»ľFBEV^Y(¨ļ'ÎĄ%13?UWX^ĸ\^>]AĭØ

4

³Ą(¤¨" 'jü³0C^Fō@WF'jü³7z{'Á¨øwf0¨ø
AY^Q'þğ'¡"ù54'h>U]NF%(C^Fō@WF0AY^Q!Ĝcĸ4þğFR^F  4¨£!(²·bÃĹ%²ķÀ¤¨ART Ŋ DESIGN ªŉ« LABOX"FR^FĩĒ55/ ù4

"!4 á¨'ý¨ø(_ĝ£fý¨ø"ÐÓâ"'ăàeÑý¨ø 3ğ 4-5 %Ą1
%ë»×f Č

4'}50Ü¹ÿ$Ň%

(ĈäōçĨ(ý¨øÔÒ¦k"¨¦k(¨øĹk)ª(¨Ĺ(¨øÍ¿)®ÅÌµv%Ŀ (}5C^Fō@WF%¦&

4,ª4 ,ý¨øÔÒ¦k%13ý¨ø®ı%ōÁà(ħ 2 )wńĮ7Ğ ""/%Öę0h'¨ø"'eî7Āÿ%ĤĂkĽy5
Ĺ(¨øÍ¿)!øíń'DS^K7 £fý¨ø'ĐïÿÔÒ%

4Ü¹ÿ%(¨4(ğ 4-12 %Ą1 %ě¨'ÏèÙð|½0ãĔkŋá¨uİėÁÒkŌ'²ķÀ¤¨ãĔk¥¨Ļ(ąĲ£fý¨ø¥¨Ļ)%13®Å

3¤Ĺ'ý¨ø52'ÔÒ7 Ń¬ėÔÒ%Ŀ (ĿtĹēw%®Å
25

4

3nÿ$ÔÒďđ(ö ĩ$ 5,!'}¨ø'b%(Ęģ%Ń¬ 4¨ø0Ě%±aĜú

4¨ø'rĊ 4á¨" (áf%õ$®ÅÄġ7¯&û'Ĺ%DS^K4r )ĘģŃ¬ėÔÒ'¡Þmŀ'ĩx" ĉĮùĠ7Ê%ĺxįĕĆĀÍ¿Ö%(w'Ïè'b!'DS^K7sņÏè­'ġĎ7¿Ĭ'¨ø%ñ$# 5%®Å

4įĕčÖ(d%4ªÌòĖĆĀ%Ŀ/Ê´C^Fō@WF'ªÌÍ¿Ö%ĺÇ7sņ4!®¨¾0è¾$#~¨ÿ¨âĞd'ł%(ËīĶĪė7ĺ

4,}

4ĴnŃ¬ė*'®Å" ĵæ§Ċ!'ć%®4.±!(4

Łê'F[^QpĩË3iK9Z'¢ĩ}3'ĜL8ĊÊ'MX
8OX^7Ğ

4'hr )ÃÿŃ¬ė$#*'®Å(¹'<:]GW^/e ĿtÖ!āĮ
$2w%®Å4¨ø'ÆĢ7ì-`4gď-" FD ¦kªÛ4¨ø%14Ïè8]B^K'b%ÛĩĊ%

'8]B^KŅĀ 4'h%(ë» 6 ß%Ğ654X

50



UDUC>LTH#Ç$ßûÓdßdß$ĀÅ73, .

}ė(ß´©)#¹tćþ654

,Ðď#ß¾ Ġĉ4 ¤² 20(2008)¥¦13q¾#<G9C8SU7" /ē 1 Ą4 7ĀÑß#¸ëĦè 4 



8EO; ¡³$Ē£Ä'¶ÈÄĚ$hà%áĊĀb7Ù&ß$ĀÅ# 41 s 3ÞÝģ"Êú 4r$zgäÿ$$rK:T4D1 ?LNOU%$[°0=O>MNJ$ěkxĜ 4 7ĝ ēe$dÆ¥Ě7Ē*+)hà5 4 ë7qf0BUCĦ@NC$câ Y­# D1 ?L
NOU$ ër%ay13m 4,À?LNOUęĄ#13]¥¦§Ì
5ß$ûZ ëZf?LNOU/¥Ě$hàúÆĚ$*+)
, ÝÔß$ĀÑ#¯  4ª#" ]¬%D1 ?LNOU  ÀĄ5D2 ?LNOU
D3 ?LNOU ëþ654

"3

2#ß$äÿ±Ë Æ«4
 ãß$ßÖ¼»# %ãß¼»d}dßėd}%}ėß´©¯# 3ÞÝĖÍ#Êú 4òóWÜ#ñ×åģ4ãß#%Ę$ċX0Č$Øo"!#14¼»7þ" 4Ç%p5ãß#4ÃÇĈ$µfx%  " Ç(ã1
4ß%tĤĀb ÃÇĈ{7Ď#`4 #" 4VÁÇ 2éÆ\ºãß7đ3t $Ĉ{ąj%ãn0êìġ$ěk®Ā"Ĉ{$QIP#ĕ 3VÉ"v¿%ĂÒ" Ġ/4ã$.$Ç$ýĈĆĥ²õ' TOEIC(8KO=$% TOEFL)$CB87ô"5ÞÝ$Ú#æíģ%"ĖÍ#þ65 4Ďfğ÷¼»#ěÂĄĠCRUH0ğ÷àE:Q"!½üĦ½
7|  4/$$,~u %ă "  ÂĄĠa$¼»$_ğ÷öğ÷"!($¼»%ěk4¾ùsÕ"!7ć"2¯

3Ü#ģ%č " ,[y#çĉ$ğ÷#ě%ĥÏĞ#lwçĉ7þWp5 4 $¯%Ò~u %ă " p¬%´©¾ù#iĢ$¼»7þ 4¶Èa$ö¼»# ±ā7ø^ð-%5,WĐßd $±ā\ºdß#14¶È8TAUEa#%Û

$½ï¤²

20(2008)¥¦13p<G9C8SU%.& 3,$è%~u"]¬ ,Êú  7Æ« 4 

 8EO;¡³î$hà# %ÞÝģ%č " $]¬/¨óq­"hà7­·4,3ß#%Ĕ,>LTFCr#Î4 $û¢51

54=^?89ßÏ!­0éµæ "Ì ª!­)Þ^Āì¡r0¬¨÷0£- [*,l!saÔê

3 !:MOPU pÑç[¢(Ð!ì¿ ¦ +.-* 
:MOPUý SU9T<î^!l)Ăh¼À0Åð  ~k.ÓÐ!¹ÁôtWú Č -"ÎÍ"Ë Á +ÙÀZ±ÓÐ0°³Ã ü,m Ój!Y§)ÚÝnā!þÁ!ÊÓj¤ìôt RJQ!þ Ð- - Z±ÓÐ0à Ð!Ċõ +Ój¤ìôt!Ê0o¶[¢!òb!zä -&Z±ÓÐ¿å !Ê0Û¤ì ¦!ut0d Ĉå´²"© 18(2006)\ąĈå¦!E3R(l   ñâpÑ)  &xn" + ¸ñĐñg!ñëe('ïÒÕ Åð ã´² Ą-¨í!|ĉ "% ċÖl!Åð0é.0¸-áÂ "wÿ(Ð¬ ){#Ð´²ÿÅð-
6I2@1SU""'ă((,Ð$!Ø _·kÐ!83A
T@¼)¯Û0pÑ+ Ð Ø-a9M&)('-1D/#`0_6#" YJ9M&)('3MW<!QSZT#`0FU"

9M;"RINCB`0#"

9M\7H2CB`0#"

9M;".>O]@NCBMHO]P`0V$#"9M&)(';"9MAXP%G*",Q`0D/#"
 +:[ELKÐÐÉÐ>UG@ Ą-w"© 18(2006) +wÿ(Ð¬ ){#Ð´²ÿ !Æw0¬ -&Ð´²ÿ"fßÏÐ×õæ­!i0-(!Æw-Ąc-Yċ!ÞÄÅð"w^(Ðÿ^)Ð´²^ÓÐ´²^é/.µ®^ö+.«ó¢¸.-Ð´²^"© 19(2007) "&Ð¾¥ *-èXÕÉv·kÐÈû½ă0¢²­-!Év"·kÐ!k¼!W0},Ć 'kq!6P5TCU?NT "&,k»!@LUB^- Ü
(5 ½VºĂh)&!ÀăH1>LUED@;Ď`(×õď!ñâ)Èû3JTE!]ÒĐ¸0é(!- Ð>UG@ Ą-l!yÐ¸ñĐñg- ÐKUQùøÿ -Ð
KUQ" 1 ć č2 ć"=TGF5T@@E1 ,7I4CP1Çç52



1ÇëŢÌĢ9FN@ōő%Łľō&ÌĉÛŢ~ğÛĽÏkÛďŢŗĵśŜ
Ð4Ã û}!þä¬š¬ĥ 1
 ŇUŇÁï!ã&B;SëĠ!Đ;8NLB;4Ü¡0%Őŋŝ
#"(JR Pãě%×ÔTŝ!şĨ¢ŝ_ī1èĦ%èĦ<M=N[O 3čÀ)!ãœ Ŋĩ 1Ŋĩ>5I&Çë%Œĺàœ1 Ô%l%Ùœ¨#"
4ğ½Ĝ¾2 1)û%Ĥxł-B58$.1Ň$ &À%
ĭ\4öĠ$ Ķ+ 1 Ŀ%Y%điŏ%ÊÂ #" %ĔõăÊÉ&yōûÄ±ċ!#0Ċŏ-đŏ%¯đ#"%Ŏ½4ĩ 1 ŏs­$ &ÔãûÊÉîì%ŏ%Y¥ŉ²ŏ
0%ûrü 1Ě¹Ù$&ŘĄ 4-1 %Ņ¦ßĠ'%£¸ ,ć
! 0û/%ýĹ4%øó4qÑO ¥ŉ²èĞ^Ě¹dÊÉŏs­¥ŉ²Ě¹ÊÉŏs­$.1ÊÉŏ4ÊĖ1! 1
)ª¾ 18(2006)«­.0iĲŞ%¾ĝ$.0ÇëÐ%jř)&|ř4hŕ1÷´ûs­Îg2û%ķôx$£1ÊÉ!ã&û^(ã%ûĤò^)$û^ 8JDŢ^'&8JDA6;4Èb 1û^&ħĪĈ(Ĉ)#"
û$.1ĩS%]þŢÓ8JD-^j`%ėÅ%Óİİg Ċ%:;?
G$£1ĭß%0)!+#"%³t4Ä 1û^%ôx&Ò³%Ōo-°Ę#"«­&+$ĩ#32 %
+Òiû4ń 1«­&+$ )îģ# ø¼ę yō(ûō^)ħĪĈēR
ąĸÆ¤ĕåû^%°ĘÙà4«­ņP% 10 Ýâµ$Ú
 6 Ý$&KN>N;7HME4Œûf/û^³8JDŢ^ZĬĠf/y^(ûō^)8JDŚ#"~uû%ĤQă#ôx-ã'%í#ĭß4ġî^4İ 1%Y«œ 3,4 û^!!%ĳ %4İ 1Èé2êį(SŘ&ň-$y^(ûō^)}Ļ£n 1
 û^%ôx%ŀŏ&Q$jû/¶Ŗ 1û^Ŀ!èĞ^/%Évŏ

1û^Ŀ&ð«­±p%đŏ!!,$¶Ŗ 1Êñõ&«­â$yōûÄ±$21ã%e®Ďú &Ćļ§ 1 V©zceĎúëy4Ä± 17HMC;
l %º¿-¹Ā#"%Ë¹£¸-Ń%{āîŔ'%ĒXe®ąĸceÆ¤#"4ĩ

1e®Ďú rüĠÍ(¯(Í)&ðÝŒ21ÌÇ^$2

1)ð« 4 ÝOÖ$àeı4Ó 0ª¾ 20(2008)«­%%ıù&95Š

15 Ý$&áıĠ'%ıÆ¤ıĕå$.1ÞÀĮĠ'%e®ąĸŢce

Æ¤ŢmêæÊÉ4ĩ ÿĀ%ÕàĂĮŢÕàòā$w+ 1
ã &ûąĸ ·ăÊÉûôąĸ%!# 1ØW·%ąĸ$Ĵ±
1û, a«&şçÙZ/Ċí#»*4,ûĄČ$i

53



¤0čĎÁ-9È 5¤û 5ã¤'ė´¼ú(?=]GZ^)0ÒĕFHJS!±²ĉ&ĀĦ$«¿5
q·ĀĦœ¼þÐÎûòĀĦ$'&2 $±&āĩ°!ė´¼úŇÛ«¿5 3$ĀĦ ½Ğ#1¤û 69á.'ß 1 Ġ36
5Ŋ±°$25ĀĦØ yü 5,q·Ĉú¨!¤ûĀĦ¨'ňË4ĝþĀĦ&ĹÏ0©Ú 5ąOZFX]L$Ņ0¤û1ÒĔ$Ě&/Q]S\JL9Ŀ®5'#ÒĔ$'ĨĐj0Ńs@<MZ<]0lÅ¤!&ĀĦkz05
őĮÕ 11-3

ôŒ¤ûD^RF$«5¤û&Äğć9ï-`5hĊ-$'{Ķ&¤ûj!&Ó&ģ 5  ¤ûD^RF$Ņ5Ċďkz'ö$ŋ'# ¤x&û×Ġ!İĬľ &Òå#"&ī'ö$ŋ# ¤ûV^[$ 
5ōŌ×Ġ$Ņ'Ć³&Ĥŋ!#5ã¤'Ĵň$ōŌµć #¤x &ŉĞ$«¿#6(#3# ã¤&ħæi 3¤ûŌœę&ĺ'Ŋ±$ĥú×ĠîĻtõĭć9¤ ĪÉ5$083&Ó³É¹

eçĒ&u6Ý84 Ď5²Å 20(2008)³¶ķb 3'ċ&~ø94
_eçĒ$Ō!C]RN>]FFL;&ĺ9¢%ù&»&ÌĄ9ğ¥
5!7 5 ĸ¤$vwfĸéŅ +!:"yü #ã¤ 'ĸ¤Æí!FA^[PF9
Þª4&ŁĻŎ#"!& ĺě 4I<Y0­6 4ŋ'# ,ĘıœP<A$25ĸ¤$'¯á5¤û&eÂ9ēýłz ġ5ýł9À5¤û1aì$ŏı5¤û0ğ365 ýł¤û$'ŏıŏĲFU^F9Ăo5
¤ŀ$Ņ'ăj&ċó÷ñ 3 ¤ŀ9¯á5¤û'|g»
¤ŀ936#¤û0ù65! dÃ65 ù&!7¯á5+!:"&¤û$#:3 & ¤ŀ ÐČ6ļì$éĖ5ŋ 5!6(&ĵĽø 5,öºûz¶0&¯áĒ'Őû$Ģn65è£
ğ365
¤û&ĘðjòAZTò#"¤û&Ęcò)&ÐÎ&/$Ím5×Ġ'*&k$Ím '# đä0&'ĜpœÑ$}/5,ã¤¤û'²Ø&§ÇÛń3, 4 ņÿ$45 ņÿ0Êç 5¤û0& AZTœ¡jò&Ûń ,46#BZ]M&ôÙĠr0#/¬ò5AZT'§įòÛń ņ¦6, Ġr&ÔrœÑ ½Ğ 5
 !7 ²Å 20(2008)³¶24¤ûj&¸čÛâ Ü6!'{Ķ 
6$243 ³êû,ĺ$Ņ85!

52 #EFKW$#g»&ò÷ñ9-5½Ğ 5 ,²Å 19(2007)³¶ 3'/36¤ûà¾$25ĤòÖuûëĳßń54

('2J3,-!XÜ"XÜ!äÃĥ»&Ú¶µZ ±r.đi  ºd

Ú!Q2,.tÁÚ!ãÆÞ}qUē!®°p.V¤¥"Tn!á*¬.=?@G[l2Ē¯t­!.)!2ß³·0ºdÚ! )Ú! )¬ h"(. a¦åØ"Ĝ Yģ .ěË2-Wn+-)«kÛ .Ùa¦åØ!ËĄkÛ2 # èÁkÛ*ÕÍ .
&Úa¦þÂò2\-Ú úd]Ġ.Ďjµr2Ó  
.Úàÿ!kÛ"Ĉ¤qc . àÿ$!¬"£w86M>LN*ĝ£wx¢!ĖÞöÒ ,ĎÉ ñ1/.
Ú;NE=

.Ú,!®ô2Ì'P.<=AK!¹b"yi.

"ø  ÚZ2Ċh/.Ú!®ôó¾ "Ę^đëĆċ g.
 6*O)

9B0;G?

f!|Ú»ûĥûb"ºõ=?NBĢ*:MEC7M==B3!!©

!´â2Î®Ðô. TÅí{Ö!so"ĚĞ).!Ú*Ođ!¸î!kÛ"¤ė!ñT!ÏÛe[!kÛ_Č)(vđ(Ú²¨)TÅízĀ.&kÛP!ġÒ þÂiÀ.
ðuăĥD59Ċ2¡¾.Ú "õm ªÝĕ2.+_ĤăĥĤą!
õm2ď.+ vđ(Ú²¨) ³ s(.çÑÞ¶µ ĘĔ "ĉĐ×!· ýġ.§ é Ú*`āí ĂRÊęĉĐìv yiØ÷), .+ü¼
9LHÏuÚðSÏu!¶µ!(!»ûĥûbĞ!·"čuæ!

9LHÏu ė)ï+ Ođ)ėÔ¼ ûê .+Äù.dÚ.ºdÚÈć½ė"Ú!ýÏu!Ç2

.
F3;

JNB ¿¨!®Ú!ILMA43 +.ðSÞýÏu .+ Ú¶µZ § é ©µ³2é.
 Ú;NE= .®ô!Ì'P"% ğßf!Äù2ñ/2».èÁ "vđ(Ú²¨)~#Ú¶µđÄù.

N1COK-54A"%8#
 E<

M$L+







1COK-/@IO&F"%8#

M$L+

7D54"%8#

 !.H:>=  î Ę.¶µÅv"Ú¶µđ! î³  î!³ĥàÿÚ

55



%«Ċèvċ3¿ 0ġ¤# %÷ĔĹđ"!&?\C%È#-č210(Ö¤¡¤Į# %ēÑj&° 2 ¤w#ĩt10 «ĊÂ©§%«ĊÂ©&«Ċ;7F[C(3 °á 4 Ô)%«Ċè%C>BV\ZÂ© .&(0%;7F[C#¤ñÛµ%ġĝĤÀ#!%- "·Þ 3Á«Ċ%ês3ġ*  # ēÑ1 qzıĔč21
0¯½ 20(2008)°±%«Ċ;7F[C&ĚË 4-6 #ù/3 °á . 4 °á# 4 qzıĔ3 2 č1h%ıÄ,÷Ĕ+įÒč 0¤ñ %Đ1 %àj3, ¤ñäÜ#Ø§«ĊÂ©§#ĥĆ0iÛ
ā%åcú,R\JO9Y:%Ĭď,«Ċ#ī0÷Ĕ0- ĥ» 0
 7[E\[AGQ#ī&îMYE>5\H6CJ=XP ¢ă3Ą4
2 k3Ē¥ 0f#¡¤#¨0iÛ .%¦ćİ+/«ĊÂ©§&
%İ¹3Åù¤ñ8[JY\0¾3č 0¯½ 19(2007)°±&4 iÛ(JWEf)# 8 c¯½ 20(2008)°±& 4 iÛ(ÏÖN=E\f)# 4 c Ö¤&¯½ 20(2008)°±-/âĎÃÛ ķ°á3¨Ę#ÃÛüö<UY5ĩõ%ø3ĩĕ¯½ 21(2009)°± .& 2 °á¨Ę%<UY5ĩõ%­ĩ+ĩĕ 0(1.&ĤÀüö0%ÒĪ~%īpĕ" ¤ñ%*#¯½ 21(2009)°± 4 Ô#&1 °á¨Ę#<UY5I@7[DTL\2 °á¨Ę#<UY5I@7[DTL\3¦Îd°±û#+ß%+%3 1 ?S¦Î0b¥0
 «ĊÂ©§&«Ċè30¤ñ%C<Z5GQ30*%«Ċ¨Ăĕ²3
ã°ÃÛ#¦Î 0
ĕ²#&ëË%+% ¦ę%)¶0+%%ĸþĳ0¯½ 20(2008)°± 3 °á¨Ę%ĕ²&ĚË 4-6 #ù/0

 (¯½ 21(2009)°±hĭò#iÛ%¤ÙÚw¬Ġ´¡¤;7KPG=
2010-20113Ĳ3ě 0Ĳ3ÿ*0

ÍĨ#æ|ÌĵĚË 4-6ìĶ  «ĊĹġ¤ÇÆ%m{&Ý$Ês1 /ģy#Ģ1 0«Ċ;7F[C&}Ğ%/ 3 °á&* .č 0o°10 Ô]Ð .¦Î

0 3 °á¨Ę%Ā 1 qzıĔ#&8 ~ý±%¤ñØĔ4 Ô]Ð#¦Î0 4°á¨Ę%Ā 2 qzıĔ#&1 ~ý±%¤ñØĔ01&w¥3ı
Ĕ3" ¤ñ%É3Ĉ»#u1+l Ér/¼¸×Ë " 0Ā 2 qzıĔ'%ØĔéª0ïó &«Ċè%Óa0 eė¦ć Ħ"
00`4Ûµ+nè3ą ®Õ3Á 0¤ñ+÷³É 0 "!Ĉ .10«Ċ¨Ăĕ²# &¯½ 20(2008)°±# 4 ¦Î 2 °á¨Ę%ĕ²'%
ĉ&«Ċ'%ºĖ( x#Ĵ( "  +/ĕ² +ª" 
3 °á¨Ę%ĕ²#&ĕ² + %¤ñ 0
É°_g%¡ħğĊª£#-0c×^Ĝ«Ċð#¯½

20(2008)°aÐ .%_ôÒ^çåcÉČéª 0%- "íç

56





ã%ýÀ¾Ýv ğĄ "1Ì&¥¸ 20(2008)¦¨ /`¦ /%;PS5Âþ#ģ1½Ñ4ġĎ1Ĝºðè0ÉĢ£#[%ðè 1#3/Z¦¨& 1 ¦ÖĐ%;PS5ġæ%í# 102 Y(È¦¨ 127 Y)2¦ÖĐ%;PS5ġæ%¡ġ# 56 Y }Ď 0Ċ1*2/4Ĝº" ã#1Ğ·-ă321

!

ýÀ¾

%ý:6DTBdpĥčýóĎ©4Æ1#

ã)%êÅÜ2/%ġfÉË{(ÉĢĉ4û 1*>UBį=RB%ë
ò %ė¿4«xã%ý#1¶ď4Ĭ,1 ;PS5Âþ&Vaç"ĘĒĜº 1ã4?LUF1,#;PS5ġ
æ#ģ1½Ñðè4ĨÖġĎ1Î¦¨ /&3 ¦Ö4Đ#;PS5ġæ
%ē4ġĎ/"1h41 \Ñ#&rÄ2
~ Ė­:6GIE= 2010-2011"!4Ýä
ÚYġ¼4ñÒç#ă\Ñ#Ì%Âþl4.0âĆ-/ ã#&®/%d´4_'" /ï]į\ÑÚ,1YÍþ¸1.

"À¾aqb04ãÀ¾]ÐĈ

 





 Ì%5GME@QTLS@UÂþá%OECUAĖ­s YĢs4Ė1&ÏliċĄħÌKUNJUA"!# Çì#î21 hđ%,>UBį=RB %hđà%ěÙx Čĩ&1 >UBį=R
B%m÷#.0Ė­ĝ %hđà&Ág#1Ĝûċī&áßÓ$ěÙ#ă321ôüÃ#-ĕüÃÞ#èx&ą¬/ĕü)%³-ěÙ1 úÀ¾jā#íðèįĠĎùðè#YÃ=RB 1 
#ó&Ďĩ&10Ä9S%+%ęä#"2'Á Wµ215FS8į

¢¹į<PRSU"!Æĉcä#&áß ĩ"Õÿ1 ã?UHBjā#ģ¥¸ 18(2006)¦¨wĝ(ã»¬)#ãÀ¾ĝ t3
0ãÀ¾#ģ.0,õ ³ 1. #"*ÄiãØĔÊĢã]
%\å#^ ã #.0%ė¿ |/21. #"
%ªöÉË%ÁĦ-0'/ã]%ÝvßÛ4ą²Ą 1 
2/ ã%.0¶×ç"Ýv#ø 1 4Ë¯1
 zãÆĉ#ģ%Īę% ĩĤüÀ¾ã%Č½ÑÀ¾# 1ĉeĥ
% ĩ&Ă¤1Ī&ÄXÑü i' 00á&'/Ô4ą1ĤüÀ¾&ì #Æĉĥ%³&yo&" dY)%³&»¬Âý Ā§±âĭ97TCRUĮ"!%uć%- ëòéč" /³ Ĥ#âĆ °#&1 ěÙ#n1. #"
1¥¸ 21(2009)¦¨&æĚĤ%ã-iĤ#ģ1ëò] ġ 21"!kaç"³ &*157



 cµ«]vt0:=+°vt® & ]cµ«]O
\O ¬LQ ru'&  



 _Ua&M§3@6µ1<6 %& ~]eq 12(2000)fheq 18(2006)fheq 20(2008)fheq 21(2009)fh3@6µ1<6
q"_Uw*am Bj!]² []85;?*p® I'&#]^_I ¢*¯  ]vt]4@86±¨f³ 2+  $'&{C%]kW#J]X*sH&  ¯ &°]D20 Ff ­y£³wJ"wV l  (!'&|!l !
 $´¡¢aN P{xU#&AK³ $#X*sH &#.9,6+>@*R ] ¤"X*Gcµ«]O\O ¬]acrb`/-7?6Ez

$O&#%©rb&gZ ] 0:=+°±ª¥*dJ%Bj]o¦ Y)
n*]S&58}i0:=+°oT¯)(1G3-.

,9 O6*
O6AF>HB4C6*J'K@





 D:




6AF>J'I+4C6*=$J'K@

6*85(0#P%#

2N

0M&L?)

!

 "/E7<;lièxz!oËÍ"Ù F-6

Á -.YRo "·^R»o

3 N1m' 45 N-èzîg$èzÂxzÜÎu´!Úo 1³.o"uÀÂ½ñàÐÂ½ñ}üµÑÂ½! \ /. ÏØÊxz!· ,x}ÊoàÐÊo \«*ËÍë» ×0/. w
zbyoS(bîS) òÜÂ½!Þ¡*zJ!pù¶g$4E5CDAYÖ !;3<61× ,o!ì®ïÎf©1UëqyoS&S©1×á±{.
jo"ÏØÊXÈÙ¹Ê÷=82GÊÆóüÇT=82GÊàÐÊÊËÍ&(,/.o" ,, 7H9ü6D9 ïÎ/
//!4E5CDA u7H9ü6D9!Õ!L¼ÒãR1â. èzîYT!4E5CDA1ê×.JÚ/#zbyoS(bîS)Þ¡ëqyoSS ßï/7H9ü6D9"O7H9ü6D9!òàÂ½). .
.Rü[ü[R(öc)!o¬"Ro 45 N[èzîèzÂ

0 N[R(öc)178 N.&/Qv ~oÉ1æ·^àÐàµZòà ì|òà/.M "9H@HF6;BHlÃ/·^à- 20(2008)

"~oÉ + 16 r(ç_ 1 rm) òà/

xzõ!o¬"zîÕ!éaüÌg$¡k,zî!o[.
zîRo +.[!¬"Ù F-6

Á -.û^¬"Ù 5-2

Á -50 ¯P ¥)w 19(2007) 4 ¦ 1 £+-Ro!{1 70 ¯
, 65 ¯% K §+-sÓL!o " 19(2007) ,
24(2012)&Ä×Î h,/.
 òà«Â½

.Rü[R!°¸"Ù 5-4

Á -.uÀÂ½ "zº!íÔ1¿W.( w­«Â½1òà -öco!°¸
ú .ñ}üµÑÂ½)öco!Â½ **w /"//!øt!ñ +.« zº!w­äå*>H: .( )&ÏØü=82Gøt!w­d .()Ú-Õ`¨1I ú(.]¢J!.
 o!ñ\ð ô.ìg$YT!?DG9"Rüöc!o»¤ e\ïªÛ ×0/ - £!¾Å²a!ì®ÝV1_n ,xzYT!

59

%$/H1*+£ß ¬J7@5- (WÀúm+*'a_* B0F"
uwíÛo¿Bæ£l¤ wýwÎRô*¯w£ßċn*ÜäĎ63/?ċn IT äĊ§&peÍL÷seEDÈÉtºe)§øċn+#ÜäĎ63/?¸ h)õ$8?1&.7:@4<? Aâe*+(-0>2;=9$~K£l á(£ßËÐċn- * ąÈ *tăðÎÊ&£ßV{-uw0>2;=9íy*$ Ĉd£lÏ·ÉĄ,%( æ*#+ Ö²É¯w£ß¾
e%Ú *0>2;=9-  (uwTMRz£ßĎg!xy*£ßÄr£l¹  *ë*uwĆ¶Þtwý£lU)wý£ßuwĆ­»ÉùĄ *
 3(M&5A.8E=
~K£ly \- 70 ½( 65 ½ C $ZFyHGìÇ ª$(+*( 20(2008) ¢Ô')§èHG æ*0>2;=9¥i&£l č¹g!Iøċn *±ìÇtĉÉéÁ(')­àûK~K£l-åR #£ßËÐċntºe}~ĂYÿ-ÌP0>2;=9-Rz*$%Ĉdð þæ^-*Ĉdð Æć I%©ËÐ¾bû¼îOÉÌ£ló´|³%¯wwÃ-Ãê­àð-ö*¨Ā-×*
~K£l Æ æ*~ĂċnËÐà_  wÅ"£ßà_ÍLÉ¾bØiÉ[¦%Q+H°-Æ*
L4'2<M6!5K7>? D9

J#I<





4'2<M6!5K7>



4'2<M6!5K)C@, J#I< £l-G7;:ÆĎ«K

£lüÝvlL£L|òSÑG]ó´|³-ã*£lüÝvlL ~ĂċnËÐ¶Ù£ß¶ÙzcÕČÍLÉ¾b-û¼îO (HÂñçÒ-`kØiÉ[¦-Öï-wāpj*wā pj-ofµ-N£L¡µ-*£L 
wāfµ-o¢$þ|ò-ãÖï-X*£l Æ Ó(æ®qiwā uwTM(çHG¹&±¹

60

'%.I1+,(s¹E`R'·,+*"cÍ s¹1Ó-Ã.
ÉYbX7°RÃ ·,+*pcZ21bX70½-q.
}7 s¹21* TgÅd+*d+215 cZ2

1bX7yÂ-q.~£-· »~£h6X AL'·*
»~£*h6X Ö¬¶Ð&acÏXIM-<È*$ 5 m
6 4+*64 XB6£ XÀ:¯&aciv-Jd+* B6£%6-d$·,+*
h6X6 ­ (¹`R" cÍ @c¤º\ (s¹E`R'·,+*"cÍ 621-ÉYbX7
s¹1Ó-Ã.}7 s¹ Ê215* TgÅd+*}7d+=¸´SQkÇoacX~£6
Ë³»ª^^¦«.²¶.²µK.e²¨7¤I-HV (XË³bX7 ±f AÆ-gÅ¯-cÍ_U*cÍ XË³bX7gÅ¯-¿}76Å-·gÅd+*~£×6Á®xÔ SQkÇoacX~£6Ë³»ª§ )
* E/H
X~£×6c8W¥¤^cÍ

ÉYbX7Ã

.=¸´-Å*Ë³ XË³bX7 NfÆg-·_U-%}7@X'gÅd+*Ò=¸´Á®l×
²¬-Ñ¼*7 Ð;´@X9++^ NfgÅ +p
|x" z©'¯Ä q(+*'X~£×6 SQkÇoacX~£6Ë³»ªd$(+ÊDÉ£+* 6*O(9C(-;G>)X~£ ¡[hÎÕ]¦«e²P!¶CÌe²#(¨7I-%³wCÌG*X-~£¶¦«×c¢{juM>e-¾*c X~£}-"j?ÉYbX
7 }j?-t¿*6g ¡[¶²¦«²cKI¨7¤I-/rg
 ·,+* 3p XÀ:Fn-£ ((Æ 5-3 O )')ÊD·N7)7D30:MK"#8

 F=







&:

7)7DAB<$54

7DAB@?J2

7)7D30:MK"L!

61

#8$

!

 ((412*'&TA  Teaching Assistant< RA

Research Assistant3:*.







(4120/9%7+1263

:;

 "5)-,
 20(2008)¦ 80 b§* 1 v(1 2@)æv(1 2@)* 2¥ãz¬¥ã*Ï'VtÜ&Æ¥ãË 5-3 ¹&'¦§¥ãfË'ÕÄ­ÅÅR
}Å}¶[*t 't§Ýu§©Í(3D=5)
zN(ÕÄº´ælY 15 ¥ã­Åº´ 1 lY 30 ¥ãÅº´ 1 lY 45 ¥ã'
21(2009)¥ãØ·Z*É'VtÜ&Æ¥ãáé­Åº´*M'Àt
|qÜ 4 £ 8 2@ 32 ¥ã*z¦'z¸º´éáÕÄº´*M'ÕÄÀt|qÜ 3 £ 6 2@ 24 ¥ã*z¦'§©~¡(' }É)('ÕÄ­ÅÅ"Ï('Vt

§U}°

2H5é0D5Ýu p¼tX

$'ßÝu°Ò}«i^Ð.H?Gé/BG>5_âÕFH0
3C9?py\('~^Ð{«i§jw`}¶[¢É'¦Æ¶¾Ø³sKL~å°Æ¶¾ÇgsK×'!
¦~å° ÆÌh§j'   '$TA e Ï %('TA t "ÕÄ­ÅÅRÍÑ!%('ÆÌh§jO'
TA e×5-6 ¹roÚ~:,H8G1+357G;eÎz Úß~å¶¾º Û %Ý±'ß§º´#Æ«i TA Ìh Í|qÀ*ÙÝutX¤ ÍÔ(ÓÉ)('TAÍÑ!%(|q~å¶¾ºÚßX %ÍÔ (~å¶¾ºtXQÞ É)('¦¶¾Ö*x!'ç¶¾Öä'nÎ»èm¦!'¶¾Öhä'Î»¶¾¢Öä'Â`Î$Ý±'
21(2009)IÈ¶¾Ö®c¶¾Ö~W²?E4-0;¶¾¢ÖkbVtÊ¶¾]sK!Ë 5-3-1 ¹$¶¾ÖÌh*É'
º¶¾ÖÌhà¿}ß¶¾ÖÌh½¨³d±*ÍÔ'
21(2009)
#ÃÊ?E4-0;ßºµ %¯T GP(¯T³Æ<H6nÁ?E1DA)Ìhà 1,450 JaPS ª' 20(2008)
#ÃÊ?E4-0;ßºµ % 1,450

62

FCV\PQ?R%¢E GP ¶VÅ2AD0CÊ¹ 3 Nºd#,/ 3DCG ['¨IJ`(%µ¢¤§ #w h i¦r³Àe- 85 ?R%¤§V
2008 ¢E­´gÉA{ _\zÍË


+ }ln



T3_I1 
,>

A]

sR{

Q

L=0

8;<468#w :=;­´³Àe,. 89 ?R%

T3_I1 
,>

g?ln



2S
,>

PQ4j&'!
%2kS
,>
2kS
,>

\~ln"(#* Q Q /B
 m50f"(#* xu <qhu L0f"(#*  X$ (u Q Q /B o   p 6$  ( u xu <q  yu \~hu X$ (u ln"(#* m50
 op6$ ( f"(#* L0f"(#*u yuQ)lnb L=0 )L=0 7iD)Y2.OE +}ln tK=;[D
9z)Y2
)`4j&'!
%:<)&'!%PQ
4j)vw&'!%@YZNHcM eR~ #&H¤§Á2 5Ì368/ s0 µ 5-3-1¤§Á>¸V 
 |W8
a%±¤§£j#& $Ä.%È&p / 0
Fl%P½iW"!%nrY#m%È2Á+ak/ 0/TA &r%±Î¤§%Ot#Â/%)"- TA ²Ã# *²}¤Æ%«o%H " ¤§¯+xÇ°B %5769 "/ ^# a%±¤§W% "/¾®ªxGa%LB¤§u&Qa#¥K0/ tªxGa%LB¤§u%MZT"  ^JG-arUdjxGa%È& ¢¡¼v0/©f / 0Fl%nrY#w
/¿U]#LB| . a%±¤§£j%b· / a(%Fl%nrY%qc%*%2S»y/

/&@Y°a#E1/

 %"nrY#& È %¬È2X /¬63

+*1F3./¡ðë¯a0n |IjÀÃw t»#}d"ÕÀÃ³_³a()uÇjOEÀÃwQ0 ªà-I5-5A<=8'84()? C9

5A<=8',FD >?@;)?H%




5-5A<=8'84(D#"&6$

H%G:
 !0E7
FD(Faculty Development)ñ-f,É&Aºt»*-«1?4@:0u  19(2007)«1?4@: «Á¿d"ÔW1?4@:0Ù
1?4@: äÒÇøuÇ 2 Âõ1?4@:¼È0¼òßÊ§ Só¿WmÆV(EoP)ù«¡#U¸÷ÑmÆVúd"oP©0±è-ù>@7@8<@:úó¿W3=;9@6@0AÜÛ«Ôµ.|Ij 1?4@:Ê§{-«¶ªâNpi¢0U
 20(2008)«1?4@: Z£û£)S«Á¿u1?4@: ækó¿ÅØ0^ äÒÇøÚÓÇø\MûÀÃÇ 3 Âõ
1?4@:¼È0¤tÕTyg/¼1?4@: âNö¨% 10 EHC~E2=5 IÙG«âNvÝ¾
peò° -qg .*«âN Ù/.1?4@:  19(2007)h­­Þ +V¦.S«Á¿DÔ «âNÊ§{«¶ªpi¢0U
 21(2009)) Ë «1?4@:0u-Fïä.-S«Á¿cY 1 mu.-«j 1?4@:Ê§{-«âNpi¢0U-Ù/.1?4@:Ê§ FD sjKÍ0ÙrtSL¬âd"¹·kô¶FãôÅªàKpi0ÙFD f,É& .%Bé*«1?4@:0u G|îx0tÓK J½.*´.0 21(2009)
 FD sjK0áÐÉÏ¾ FD S×f,É'LX0 FD sjK t`sjK(`íK)Ìzê0,

+rt¹·V¦jÕÖ]0÷(-(uç¾²ÀÃtÓKJ½- f,É& %ÄÎ! ,- B2D#
«1?4@:Ê§¤¥OjÊ§0ìR«lå-[0§$

FD sjK ÉÏ.! ,,%bV®Ö-

64

"þ2(ā ±Å6E9F>"ßð¡-ĖħâµĀ5ğ Æ ¾l§5¯3(Á1
FD ~S!aTáw0ò)"Û×"±Å6E9F> K¤1O¢"n~S(¶nĝS),ěė´50FD _ÿ!w0ò) ¥ąĎĒ
1 ()FD Ĥ"_æYSt$L[<@?Fí%!¶û~!ÏĚđ®ù5ºĥá7D8BCAæët$¬°!µĦ±Åµw0ò*±ÅČV"±Å6E9F>!vÚ5H 1,¾l§!Ī±Å6
E9F>5â° ó æë5ğ 1(±Å6E9F>!º Þē­©5J1!5Ĝ 1+,!¨}¾l§ÞpcÜĉ5W
/÷ĂïÖ¾!¶ü:;=A5.0¾lu¼ 1.6E9F>!
¹ÍĐ!,!5ÄĊ1U#­ ¶~Q!¶~.1Þ/!ã³!ú w
0¡!±ÅČV¹Í-Ģĩ5z 1Ą·¶~.1±ÅsĈÇ±ÅČV¹Í5ÄĊ1
 

ČV]

Û¶~·"ċöÑÕ/¥ąN·5Ð1/ª
21(2009)"å¿ĝ/! 4 N!¶~ éî2//),¶~·¶~!ĖáČV"¶üÉ-æëÉ/,pc­X21
ă\NM5|+¶~!²ß"²ß!¹ġī«Ĩ,ćībć.`ÈāTf ¸1(»Ę,zÇrÃ¶~ĕÃÂ ā421¶~!
²ß»R"ćê ěÈęß21
R¶~!­ ½ģ·"À!Ñ.&'ěÈ½ģ·1,!!±ÅQ!Ån-^č Îm!ē­gy ä Ī 12/!Ånb5ěÈĆãòõÔÜ ¦ 1:;=A¸Z ¥ą1
TA f"Æ ědęß21 N·áÀ!¶üīæë\J

13("þRA f"q¢¿ďê5¾!^æëĔ"22!¶üīæëâá¦ědĞc21
FD "2(±Å6E9F>5K¤ā42  FD _ÿ%!òõá
w0ò)"pc"
 

 

 

b!æëĔĞc"Æ  ×Ì1 O¢!Ço122!
Ģĩ-]ìĩ!o"Içąñ,i40ÒËæëĔ ¥ą21!
Ó/,ĝĕĠ-èæëĔăjĠí!eß¶üÝ¸Zô 1¥ą 1x¶~ ĝĕĠÙ£{ G!kh5ā
FD t$±ÅČV"Ģĩ!ÖÊ§/sø1P!U, 
/1Øý!æëµ5ą1O¢FD ~S5ÎàoFD !æë!

65



66

-,5U712

0? [N.
[N.JLK)0>R@+:C\<%\D*;Z=GH"

X(V/"!
 R@


12FE#W9!8PN.G'"

X(YM"

!


N.:C\<%\D*;Z=G"!



N.:C\<%\D*;Z0QI3

"

X(VC"!  $4T=BA m¢B`mh@U¸½Ô 6-1 ° +mhOJ¹e/ ,¢BÚÚ Í¾,_â@Ura]sÖ|jm@UÚë`jm@UÚëa]sæjm@UÚë`ê¶m@UÚë`jmãt`x²h@Upëa]s19;64Ajmãtgè@Upë`mhY¥Ú@Up Í¾-
--ÇÃd
Û¾-, ¤@GëÎÒdGëuF¤@G¶·n-¹eÝ(DÜÇ¡n@ç_jmê¶m@UÚßmhÚ@UràN-,mh@UXÒG_â@UÚHØ-@UÚß)+_@UÚÑß¬{ÁµOÃd"c­-, ÃdB@ jmänÆ.-,3 jmë1 ê¶më1 x²h/,m¢B`mhOJW«o-,Ãd¦ëFë¨TÝm
¢B`mhÃdB@Ê§¤@ß ·n,B@¨TÝ/i¯mh@Urß Z/KmhB@kdG Ð-©E-,a]sÖ|jm
B@=È@Urß tß70:;2/otßÇ
mhÃdB@[^Ä3458, mh@Urßtß70:;2Â\tßÇ/?li£UÃd¨TqÓw¨TfÌÃd¨T`mh
UÃd}ÃnwSzÉ±¶Þ$ÙRB@¨TÊ§/´mhB@kdG /ËëÐ¿wzÃdB@Ê§ ¤@ßan#,v 18(2006)wzmhB@kdG
C~ 4 wá 8 B±zUÃd¦ Ð&*- *Ç
B/®M, 
?Õ¦Á/b%<ÅPV/o³>!³fÌÃdPVfÌÃd *UÃd"ª¦Ïé¶yB/ &, <ÅPV/C~'º»   O6S&tßÇ"ÛB@¨TÝ)+Ãd¦ëFë¨TÝ °-)+QJ«m¢B`mhÃdB@Ê§K"¼ ,mhÃdB@ÙR×¦-,À ,*ÃIëÃåL,Ôi£SzÃdB@ÀÑSz'Ë?

67

$#,A-()

4õħ{®#!'ĕŏ«Ë7Ą#4«­xüĥ´&ò {®#$! 4,Üì]ÔĠ]\Ĭù/&¹ÝYáĊÀ #5Ā%#,4&'ÖŁ]\Â²ğ#ö\Ņ\¦Ņ¿©Ņ&-"¬WĤĠ%ºsŇ4#6,"'ģ! $   .'D%/8+1=5 Ćd%é.4ãĢ&Ã%¡¸+,ĕÈĐ&õ#¼"/

#!ė ĠĔĚ&ãĢY7ýÅ ª¾ 18(2006)«®&^µ&]aĺďÉĐ% !7ñî%5,"/WæÈŌ7Ŀ.!2$4û¨&.ÊĠ&]\ĞĲ{®&£qď  &{®ÈŌÇĿ%~7í Z"/ª¾ 18(2006)« 12 Ó%ö\dê!ª¾ 24 « 4 Ó7ýv%Í7į
ě4#ÔXĖŎ%f ]\ÉĐ% !'Íâ»% ĠĔĚ&3Î% !&thüßĭĽ25! 4,¤ô<PUHB%!

' §ľ³ĦĨāÕŁ&ª¾ 20(2008)«®ŉnäª¾ 21(2009)«®ā°ä%f \ĔĚ&Īþ% !thü|ðÞ7ąC:&?@D;!%"9SD 7 <2:&?@D;!%6

SD 7"9B

  *>043 ¶Ø2« 1 ÕcÒþ}&ÐÕ%r&\Ġ7¡Ĺ%\ĠĂld7Ï!u'èú$3
ĎXğİj{®&£qm]ºkĸì*&¡¸ĈčÜìÈå*&¡¸ď&Ð&Ð¦%¸+h{541 uį% !Ğ½!, §ľ³")¢ņōÁ7hŏ
4ď÷&ýĘ%č!Ñçī54#&¥$ wŃ&Ăl/Ï!ª¾ 19(2007)«®\ĠĂld"'ÙïŊ#ňó¡Đ#Ŏ!×Yl#ňóĮę7Ïª¾ 20(2008)«®''.!& SD(Staff Development)Ăl#gě_!ÌŁĉÿZÊġ ķd&ĲċÊġ&âĒ%!7Z·ķŎ%
ĩy{®&£qĠ&o¯đö#OEL¡Đď&Ŏ7lőĂń ,Ë«}13Ġ&B<RY&.&WÏĐ#!ºCUEV[p&ČH
D@UĵĝdTVG;=CRHTVM:UF&Ą(û¨ĵĝKVNJVAi¾
ĵĝď7bùőÏ! 4 2%ª¾ 18(2006)«®2'Í$ĠĂlIS>QN7čÞőÏ£qĂlü$ýü7ÄrhĂl%!&±&ēćëŌ7Z·%Ĉ&¾č#&¼Ĝ7(9U?VFĳÛ&uwÚď7Ą%rĠ&mzŋĴ7Ő«!Ïàýü0ŀ¾®ď7ăırĠ&Ŏ¼Ķł¾%
Ļ4ýü"3Ĕ8ÍÆøÊĠ%¡!ļ`eŀµ%
±&ēć#Ĉ

68

$#+F-'(S q±{S $º 2ā#T/ÎÍ$«SÑ`+PVėPQĆėùĊÛéZhÑ`Û2Ù¸Í#¬\.%(éu\. - $
ç 2ï#Õ  A,D {d[$éuÑ`?G5EB%¬$®²Ûö#xď Y  " -$Ñ`#,.
$ßÔ+{ÿkÇÂÛ0(­·k$OÏ¤s p

" éu${¨Ē#$þû ­Í#ï10/Ûéu$C<@I8DH  Ē 2/(oØ>:6Hüæ¬$µ À!$éu >:6H2]"/, #".A=Iüæ%éu$³j\2ā#T/ ¿MU#sĐ ×þÛ$iºÞ$| Ĉ0/ $øý2°/#í/ «"éuÑ`?G5EB$O*ahđú%1 S 50 gÖ$®ċ{
QkĊãkĆĊ#,.déu $đúÑ`2¬éua$ùĔ é$ù
Ĕ ! ą0 Û$ą÷^ÍóÆ -oì2£.Ă.vĔÆ2¢f$¨wÜ'$ÁT 2_đúÑ`$OÍùĔ ì÷^$K#¿$Î¼ ºÞ0/ PDCA 734F$t oéu#%/ ÄăÒø 

  0&I%2=*4C: éuÑ`?G5EB2-#Ì·khÑ`QkĆĊÐèÑ`ÿkáÉÑ`Û»"¡ėgĉėĖÛ½ªÍ"Ñ`X2WËė¬#ÕĀ*#0-2.#ą÷^~SQ÷^i$ºÞ' ä$e[Íiöô' ä È}
©uSQ÷^i*¶õO.$¬#sĀN)2¥Åb
H'(1?;</."!5> B7

1?;</."!5>

G

6@  )E398
 rmĄ%oàÛÑÚN&#oØ Û#éu2ćå/*#rmĄy¯ĕÛ#Qkéu2ćå©êÑÚ$§¦[i$c2y (´©kĆ©kùÊĆÊù gĎ0QkĆ2kĆkùâp
©êÑÚ§¦ Ê$lÊñėæ§¦ $gĉ½ªÍ2në 
-#
rmĄĄîð9H;IòÖ# öå0ĄîðÑÚ9H;IÓXRÃ9H;IzčRÃ9H;I#Qkéu2ćå9H;I$¬/©êÑÚQ·2§¦/ (rmĄėq±ėrmē¹$ 3 $/¾Čq±{9H;I2{³ĆQkL#ÕÝÈL$ùĔ/Jâp#s

69



!

º 'ea,Sléĥ¶ é IT '5»'É¥%Þ«1106#õ$ëĈ8
Ö.&$ ¤gĘ'ĆµÛ;H?GJF8y/íuÿØ`M"'íi'r7iāÿ'Óa8Đ/! 6 Slò{%(Ãlò{ ä~Āò{ ä~Āò{ ğnò{ -wsď '.%āð7! 6ěòò{  577%¡ü%¢!ėð
7!5ĕh%Ëô! 6 

 ò{( ÖmĞ l¶lP*%qÖûò³²læ'òl%ėð76##0%täàå©Àģæ+'ėÇl0y/¶{êï##0%ĊČ'O
č'3 % Ö'½'ąÐk8³ 'Ëô8ĕh%Å! 6- ÃĖSl'ëÕîl¤=H>Jæ'ąËô0vwsď 'êïĒ}'/%Ą777'òl8ĕh%đù! 6 

"

 ò{KTKT'<9FxL+'³²[i8Éç¶óàå³²[i8  ob!  -VÀģæ'ò{'ÑĔò{oàå~Āò{'Çl'ýÝ#ĕÍoæ%!0tä³²[i'[o8­$ 3 %pgė§ò{TXĈîĢ¬i+'¢'¦z0y/CE@E' 6ò{TSėð8Ü®
 





WM%öĂ\8-#/!âI wsď 'êïĒ}%¡ü$ò{(á]7ĕh%ėð7! 6I ò{'¯×¿ÆÙkæ%Ĝ!Ôùi'Q"ĕh%¼7Ëô! 6I ò{'ôjxL%ĉ6à^AG:DB1³²i('b%x¸a'ĎL"5¡ü

pg$i%ē! 6#(þ $  426´ġ8±Đ6ËĒ d[%.$!5ò{à^0U'4$6ÚÂ76
I ¶óàå8Ý°³²6[i#!täàåtä©Àģæ'ò{ėð5ĕh%Ëô! 6I wsďøú ßÂ Ė¨ 20(2008)%mĞ_Ì#$5¨ 21(2009)%Ì%÷6#"ìÅ#!Slò{'òlċÒ$7#(S"5òl8ýÝ·èęRñ8ćò{ėð'N¹$ýÝ¾£%Î/
47! 6
 

"

 

WM'3 %´|86
I

d["'ò{TSÿØ'Éçĥ¼$76Q)# ' 'üÁ¡0dĠÛ%ē¨76#(ĝ4$ ªĚĠ°'f8ÖÈjĕÄĕª'TS
ėð% CE@E 6ò{TS8Ô! I ãY'Ĥæ¶ó%6üÎ'ÊoAO căæ'că»Ï'Êo%Z c Ö'70

LnB|MO$D"V tJKBKBS]ewytJf9@$T

##G^r
nw8(,%+):R$I#
.

G327?Zm~$aZ7 #UQ`xz${p4
G# N$O !XAY>u06!ai1u06

K$ #?Zd$Rg .

!Wa 24(2012)XZ$v<q9$#/MOE#_FdhMo5yld"\#'*-&#_$cHs$b=CU7z;6ug}$jkE[ G?Z$Pa
Z# ?Z$#71*)1N2./-9 TE=O,
T./@?"P4


Q&8I

./(LFHE=O,$'6%

 K:

./@?"P4



Q&8I

./(LFHE=O,$'6%

E=O,S!3+DRG5>SJC7AB  #0M7<;
 S~^X f^ §!ºÑ±4 S~§*C<!B++

' +^4S~^X`Íµ'

4.²p+.++( .

.b#4Ën¿ ]F.y²e®^4:+7;k¸4Ëy².t +TQd
Ãg]^ y²ly²!$ § Ãg´¶ +CN*Ã
gJ.s³) +J)5°.m 5°q.w B+¨´¶B*¬+ .!ÃgJ!4ËJ·+ ÃgJ!4ËJ o.CN+&y²¡K.r ]^ y^ª­!yu;½®,«W|É._&+^X3;£ 0]^ ¥ÅWµ-, +^X ¥ÅW<H! A<,)^X f^ §y²/ Æp`1+( ¦, +' +
 4A< ¥ÅW!^4S~^X`Íµ80`Íµ¼O"
 ©I+^4S~^X`Íµ©I80`Íµ©I¼O"^4S~^Xª­¹ 80ª­¹ ¼ ¹ ,.Z=),ÌÄ¹ i µ-,+ y^ ¥ÅW!
TQdÃg]^^IO"TQdÃg]^]^Î^I¹_+' ,.Z=),ÌÄ ¹ i µ-,+ 3Lc ¥ÅW!
ª­¹ O"^43LEv¹ ¹_+' ,.Z=),ÌÄ ¹ i µ-,+ ^X!3 19 43 2 4 hV.®  +3!^4 Á 3 LYµ.U&4 A<L.+Â9.r +
3;!
`Íµ¢ 15 ¹_+'50¼ ( Ç¸3Ð a¾+

1. 2¤Ò¤
2. Ê ?@È
3. ZÁ PjÒDE
4. 2¤\ {¯L Àr%!G x
5. R>O"»z
6. `6ÈMÏ
7. `Íµ [}

72







8. _Ñà_£ ¾²$!q
9. x~ ya_G\(aS [.R%) 38 5 ÀÉS.'«±,+ÀÉS:!/½ 6_5 HB·*4: )ÆT.L4Û ¨ + 4a{. 19 5 ) 18 5ÀÉSa{. 38 5 ) 37 5,,kv 21(2009)l 3 4:y¼Jp}Ñ£_¡ec×¸\ÁNÅ.b¿N0*+3a+ j84:!
c×¸¦ 18 »a, *4:^84ÛK"4Ôr¹Á&t.¹+4Û dÉa+6c×¸ªG(* ´H.¸ j84!c×¸¦ 18 »a, +X vS!
  *+
 4Ô¢`]ÊQMgFØÌ¢`]ÊQMgzI:ÉÔ5Ö? +_È¬Ýµ 1 5P]__ÔQMgÚ]__Ô__ÔPÞ§_Ô_W4HfÔ
 $4:ÀÉS:j84:!4 2 5'Pi+6°HÑÔ¬ÑÔ°HÃÔ9ÃÔkv 20(2008)lo!°HÃÔD8EiÉ4 ÂÉ4Ó=v§.¸ 'r¹suº.Í#+ !Â.¸ + 5Ñ4Hf OÑ³!54ËH¾à¾@§ ©ÐU.¸ '_W©ÐU?+9ànZ + ©ÐUÖ+»¤ yq!4:¸  *
C<©ÐU!
,) »¤¸-,+ whÔ:!_5P_WwhÔ:»¤»a, *¦ 4 w©
4Û_WÇÖ ÐUK"z¶ Ò¹ÇTÜÖ+Ä|K"_WÇÖ Y|
+Ç¸4Ï¸Ö+Ä| 6 4Û.  +whÔ: vS!4Ô3 ]__Ô_W4HfÔÞ§_ÔK"m¥WÔ+       
c×¸»a+É É.¸ &l 3

4: 5 12 a> 4:.ÕA;¯t.¹+7 !Ù:É.ÕA_5P_Wc×¸2"Pc×¸ªG
j

8



4

: »a+É dÉK"5 ÎjH É.¸& 1ß2 VÕA

5

4

^

S

:

_5P_W 542"®1Ö+H.
dÉa+& 1ß2 VÕAc×¸»a+7 4: ) ÆT




À

É

S

:

.LdÉ­.¨+ l 3 5 
12 aÀÉS:.ÕA;¯t.¹+7 !Ù:É.ÕA

73





t     Ç l c G

mh tá)¢=Þ' Ëd,ZyÎè³¥)ª¨8oßNÒ!FmhÌá ØeY"¿ ÜÃÌdåmhÌ



w

Þ

G Á=² ×Áá)C² Ê,Á $
1ç2 fßNxD¢=G pUá<µ¼I)Ìdå

< µ ¼  d å  Ç l c GRÇ pU )ª¨8oßNÒ!F
5kmº^}ÃÜÃ=ä,XÎ)$i

5 k m º ^ l c G Ý ´oèkmà ÕÊ,ª¨8oß
N

 

mh) UI Æ¦ E¦¯9" Ö_mh UI

ÖÛGÎ

##

4·;))ª¨8oßN(Ä®,@| ­GÙ~)¿Ñ)$UI_  m h  U Õ ¹ G )Õ¹Ê,g(»^¨XÎ)ª¨8oßNÒ!F_mhL ?jJÏlcG_  m h O ¤  È
Ø

e

X

Î

l

c

G

_mh Do /1-âÀ O¤ È Ø e l c GmhY"]á L?jJÏá)ÜÃ=ä,sÎ)ª¨8oßN_mh)>áB6+(O¤*)
ÈèÈMá ¶¢Øe XÎ)ª¨8oßN_mh Do /1-âÀ O¤È Vmhj ¨§K, Ö)ª¨8oßNÂ  _mhÎáèËdáèxÈlcG4Å  {c² ÚDá!¢= ÚD! rãÁ¡ ± 6 Äo* )©=ÚD! rãÁ¡ ± 7 Äo*(ÉÎc ÚD! rãÁ¡ ± 23 Äo* )
¢= 19 ?!± 6 ± 1 \¢=(«nkÐ {¾½)± 2 \¢=(wÞ²)± 4 \¢=(mháI)mÍ¸æ½#!ST½) !¢=GÚD± 3 \¢= !ÉÎcGÚQ¢=G ÚD)o$'* )
ÉÎc!
W£JÏ½¾cmÍ¸æ½«nkÐ áI½Y"¢= :'ÚD*)mh ÎáËdá A xÈlcG²!Â 7-1-1¢=G

o=ä!G( )

mÞ&(G02.3cja* Pq!mh=UuÞ'%mh=UXÎG,Ó°#b¬*)
 `[vÔzkmáÕ ¶¢Øeá)GÎH!#G ( `[vÔzkmGÄ® &(Äo*) sÎPq!B7 ( )

74



1. wT`íâÈSyčă'9Ċ
2. w½KwčÔKwčòKwčAwčôwčòwčĆÐčw`]¬ă'9Ċ
3. ÙéÈÔă'9Ċ
4. w½æČ`éÈH7èyă'9Ċ
5. `ÄÊă'9Ċ
6. j;9ă'9Ċ
7. w½ñÕă'9Ċ
8. <Ù3à'9Ċ
 C1.` 6.¼9Ā

(*´y'£Ó¯ą*¤1.wT

²¼9BHâÈÍÿàâÈ@¼9B(2ýĀB)|îè('6.g¥wo;9vjB|îè('Ĉ8"àjÍ©b&9U^îè*c 3[ĉ¶YÍ*°ăz ¾ĈO wo;9vjBè*' '%5#§ZØj¾Í°ăB|î=U!wo¼9ĀðZ¼9(wo9Z~Ā)Ā %9UÁëè*' ' wĀü@{ĄÜ¹ÒTÌ 2 ¨ây$&þ ¼9B çuw
BwĀIß×ü@*ìkìk*c BüÖ(Iß×*¼9B
Î¿¼9Bü@¼9Ā

(*@i'ìk(§wBhdöuwčhdöÛÝuwÃ¦uwýwĀIßüÖâÈ$&§wB®j`}@9ZØj$'Æ 4 Æ?3Æ*×*Þü;y"
"B®j*ü;Æ¤XÆù\Æ*× wĀIß×
'ù\úrf3D 2 ;OÆ*Ü´y' wýĀčÄÊÇĀčÑĀ4hdöuwm¢ċċĀöÛÝÄÊ,0-1ĀčÅB:¸,0-1ĀčnĈ:¸,0-1ĀÍüPhdöuwwýĀčÑĀüÖâÈhdöuwm¢ċċĀüÖâÈhdöuwöÛÝ,0-1âÈÍÜ)(wĀ ü@'9ZýĀg¥wo¼9Ā @i'!wZýĀK
æqýĀw½ýĀÍ9ZÏ¼ØMZ×#wĀ ü@'  

 ¼9åîj§woº³*a¡Âxuï·ăF×#t ­./0+*®'À9 2 ;¼9B`åîjB@¼9Bg#á*ó'  Gä(&w«µ;LEă'¬ZÀªË' @¼9B_T 2 ÷Ă 1 lāJ(¼9Bì'ÿà9ĊÍ|î´y('ws¼9 3 ;*W¼9ĀwĀwo9Z~ĀÍ 9 ;®(À92 ;#gµ;6Ï¼Ø#ć§woõ¬Z '´y°ă'!ĀB@¼9Bì'UwoNí°ăĂêr°Ú
'
 woã(eÉvjB#2ýA±5BîE*Ć ûQø¾('!A±5BîE#»p V*Ó RBîE>Ü

75

$6%

1 /}æ#TÁ3 !

 ytg¹û#D`õøyt¯õD`!-0D`bæO$¬ 2 rÉÝ21D`õø$W|3¹û#×o!PòĀun0u#V­a!_* 0 oÌ#ôÕ!û$ MÃDOÃDO!Eö!bæ3ö"ë¨3ÿ*óX!Ý21 0
 jfíwy¡O$ÂYMÄ¡o3üU#M¡o ¸o  /
Uy''D!0HÏ(  0 ¡oĀ×o#Ä! $gõÔ#Þå3¾(+Ä¢³ .ytFDxoO
#ã3ÞB+M¡o#ÄáÅ! $¡O#}æ#\'!Ã
Døç`ÃDytD`ø#<5>?83eã3e03\
0.!«ÎÆ!Ä¿z0vh+ytFDxoO#ã3Þ /cµ Ä¤À  0  '<)1#+40 ¯yt#ÍÃñqUÛ!2¿z .{Ý!Ú0'½CÆ ñq .¯yt$ 3 wy 1 ÿ´ 1 Êt3 0*g¹ûú# 0 ßä£3s. 1% .

*!+1%~ ð10 0G$.

!êì ~ 0- yt7;:?93§!ÇË0
 ÈËy´À »#é¦3ö. 0ÍÃñqQZ pÐq#ë¨ÇR!k#_^3G+Ó i©!²Ü#xoO3ÒhĀ£ÃÞ OæQ3ó
X!ñÄ0!°KA! Â!NºB#xoO! $øOMÃDOÌ#=6?Oæ!#Jª¹Ù3AýB0¤k·â ï4
0
;2/9:(!9:7&8 3,








2/9:(!9:7&8

  "5*.- g¹û#y[ĀSàÉÌ¡ØĀñq!û0¶L$wyW#ñqxoO¡OÌ
}æ1 MÃDOÃDO¿æã10 yø$¡yõù#«ÿèMÖ0i©!ÃDOd& MÃDO ÀFõù#¸o+/ÀF¡y# #öÞ ]3 0¹ûú#îÑä£À
F¯õ¹û#ä£Ì$øO óX!¹ÙÍÃõù¡yõù#îR!öÞ ]3± 0
 'yW!$¡Ø¤÷ĀwyñqĀ#I3}æ0*!yø3l)yW×Ö!¸10ñqxoO 0 $yø$¡y#þ .#ß3m A0
+!ÃDO, MÃDO#un3Ý 0'¡O!

$¼ryø

MÃDOÃDOÌ#W|un3Ý ÍÃõù#îä£3s 0@¤¹ûD`õøyt¯õD`!-0D`bæO3z®Æ!{¥D`76

32=d@9:ÙÛ¶¦H¾]g.B×+(+ ^>b, lÛ ÝlÙÜÐ@.Ï&¥;¥;Aw@¥;AUO
ldmU§+#lÛ <;k]A±mÝ sÛA±ÎÝ& s³¥ÙÜlÙÜÔV!ÀI ØJÃ-,+nFÉ  + 

B5h4(EX<HaQ ldV!lµº %:¨ X¥¨>µ$ 9 +lÛ.Þ£+llÝ+Ö`µºCL¥;Û¥;A?Å,+¡<³¥ÙÜTÎ)]µº;R¾]µºÔÎÀ8t{c&+(_PN.¹+
5 Ý.+:¨Lz+ )p~ÑÒ #ld

. hX +=} ld05462¬¯±(*£._ g^>NJhb,!#9:e6



`N

#

A?R+0TV&

[I'C\SU'

B5h4(%*Z"KY&%

C\SUM1

B5h4('7%#^>NJhb,

A?R;F+0D$&%
^>NJhb,[I'C\SU'!#9:e6

B5h4(%

*Z"KY&f/L]%
^>NJhb,M1W

 

);[I:.8f/-_&%cGPO

l x 4(1992)yzÁu£âÍG.ÃµºZWrÓ|ÂÄjlf^áÊk]A.Ì»Yk]A Áu£ß©ÊnCLÊV!qÊ Ã-,x 7(1995)yz lM.m° 2 l
+¿«®¢Q±¤ S¨oÈ¨Áu£âÍG.m¨Ã¿«®¢Q[9.b+&+ËYÁu£7ÍG.w¨Ã%ZWrÓ|ÂÄjlÁu£âÍGÝ+Ç­.²mYÇ­f
f;ß¸k]AÁu£Êk]AÁu£nk]A.Ì Áu£âÍGÝ+Ç­f Áu£âÍGß© m%),Áu£DÕ%),·ZWrÓ|ÂÄjl Áu£âÍGg\(x

11 yz)V!ZWrÓ|ÂÄjl Áu£âÍGg\(x 12 yz)KÃ, l Áu£âÍG¢QÚÆß©q Ê, ,ayLjl"Õlv½ij'¼Ä'31/6àe"p~.b+%
EÌ,ZWrÓ|ÂÄjlªjlÙq.(´77

 #qă§Ð¿"Ã©{~÷0bÿR±.²þ¿"ª~#px0t-k¤"ÞÑØ#åÁ*t
/$ªwo¦# lh ò{~#´Ā»µE#Ĉćª~#´Ā#
12(2000)Jý#éðVN¿"Å/.T~p$100 l , 180 l200 l
260 l&y¥/k¤"~Æ°5A8Ö*{åÁ/5A8#X
Ö$Úãĉ962?Î#{~³),/.vª¿Zù03;A¤I#ºµgą½#`m! 0ï' 5A8#ÓjĂu#ú0â *##öÇ$i5A8#T~ºµÞWóîºµ!

Õj¿"¸®@ëP//"+{~#ÞÄÉN]0¤I#yc"já.*#"
  19(2007)"$ËBÝëP0g.ì·S0â ÑØËBÝëP·S0êÞW#à¸®ĉëP¶` 12(2000) ,~½"+.
¯1?4A:0 .¯1?4A:$\$¢a}pL #W0®
èĉ #ËBÝëP·S ÔG ,$ FD }pL  .
1?4A:¾Ï$íÛÎßÜÎ_OĉÄÉÎ# 3 ÈĄ ¾/.
1?4A:Ò«$p"ñÂ/p$#Ò«0*"¯¸®wo¦0
Y¯#r0t.+ ". 20(2008Ć© Z ,$Kp#¯ÆÀ"#1?4A:Ò« +%¯¸®wo¦0-')wo
¦0Oüç.Ù0.
 20(2008) 9 ¨ 1 ¡ ,lh ò{~{~ëP}pLæÇâ/kæ

Ç"+-{~ëP}pL ê,/¿!à¸®e%ëP0â "!
k}pL#°p$õs}pL#°pk-à¸®ĉëP¶` Á"{~õ
s#rĉmC"× .+ "|/.
'k}pL#O¯÷LËBÝëP
·S MÙH,/à¸®${~ëP}pL#(!,aûQ#Fā"$~a}pL(a÷L)~½½¶ûQ#Fā"$~a}pL(~½÷L)¡¿" /.r0ä.F¬ ½¤"$#ørÌ0®è@Ê­õs}pLĉL®
è/."!.
  à¸®@ëP0â ¿ÑØ$ 4(1992)JýêÙ/. à¸®#f-Ñ({~#Ñ"Á"Ò%ó),/)"à¸®ĉëPwo¦  13(2001)Jý[â/ ,{~#Í¼õsFaÑØ0n)Õj¿!à¸®" $DdZ   11(1999)ĉ12(2000)¹#à¸®ĉëPwo¦$~z"Uú/! £^©'$~½"+.¯1?4A:Ò«*~½"Uú/! !
Ò«#~Wz#Uú"$"ô/   à¸®ĉëP#Ò«0G~z"UúVN¿"$ªwo¦0{~=A><A7"Uú.¯1?4A:#Ò«e%¯¸®wo¦$G© Z

78

.Ĕaø[3n*Æ!+VĎYđí 0Ý30
 µ¡q!Đ#ª!òÝ FD |oN"¾_3þć!Hµ4B5C;Ú±"[°µVĎ"h/Ø( 3ðÈ 
 Ls"çÂ´ęôQ"Ú±¡q ë IĖ!#Ćr|oN´ñ3ê"j|oNXPÉ ¡qÔ3Ò³£N!÷/¡q3ê  

 ¯"ÕÄĆrP]#l­u"ÙrĊč"ÄIČÄINMÄINf$ôúoN ¸æĐĄØÜ0uKI|oN ČNj¸ĐI`ĊČ"õ¤ęOĈ¸Đ0I`eúNÓ ĉ\!¸æ0^£Ċč! #¯"ČĊČ{ĒÌÑÏČf$jĊÞ"Č£NĆr|oN{ôQ|oN{ĒÌÑÏ|oNÓ"jØÜę¸ĐÓ ĉ\!¸æJ!Òw3ċ.

Ą 3h/kZÁ!ĆÇ10'L¨· ³ ü0 1."
f$î½!è0eú#¼GÉFkÄÉ!ê210gĕu¯Ċ¯"Ą ! z"ýē ~vÐ/y20²ê¢!0ĕ!z"ą130"#»*  çÂ´ôQ¾_!#"úö3-/¾b0!-/WĂ"pėù3W¬0 äë0 £ão"iº*¦!#é"À /çÂ´ôQ¾_"Ë"ß £ãoUP!¿ā 'çÂ´ôQ"*"ØÜ#Ý 10+""£åÌÑ3#*{Ćr"¡qęmD!Û067:?çÂ´ôQÚ±"VĎ!#'Ec[ï203    ¯u# 5 £å¸Đ3S¬ /¯%"½ «ďh/Ęÿă3¹ wk Æ0L#ÄIČf$ÄIN¯"Ą 3-/ZÁ!ê×© ê0-!0'ÕÄP]! +ĘÎNf$Æ"ë®,<C8!
â3TE¥!´ó3ê¯"0& }". 0mD3Ê"*!£ãof$ÆSûáędµÆÓ"¯ĐRá

W!àì3Ā&.10- Åx!h/Ø)
çÂ´ôQ¾_!#67:?"¶Ö3ÍÒ0LÃv"¾_".
0A>@49=3t0'u!§10£oôQ]Ą_Â´ôQ¾_3ê 

79

.ç

/.5X623

1A \V,\23<PJLIF"#$!

Z97RV;1H

O8Y0>-(:*

[+&T)E

 SB

23<PJLIF

:*"#$!

Z97RNWK'

O8Y0

[+&T)E&TG?M[@Q

-(





  %4U=DC
n#?µ$ J{ {#yF¦@G"nhÑ),+~R?µ½iÓyF¦@GÈ," @Y[ÊG"?µ½2015:8aÕ"Î­, ,"iÐ&),+ z 20(2008){|"½,z 21(2009){|~R?µ"K+½2015:8$D<# * 1  20 (£) yF¦@G z 21 {|@Å© ~R?µ½iÓ()rÊ
 1  28 () @Y[ÊG z 21 {|@Å© ~R?µ½iÓ ÕK
²Î­
 2  3 (£) À@Y[ÊG z 21 {|@Å©Ü~R?µ° 3  2 ()Û6 (Ò) ~R?µ3.79/pÔ 3  13 (Ò) yF¦@G z 21 {|@Å© ~R?µ()rÊ
3  27 (Ò) ÇÊfGÜ¦@G z 21 {|@Å© ~R?µ()rÊ% µrÊ"$ c"D<#2015:8Ð&),+ 4  8 () @Y[ÊG z 20 {|@ke µ()I° 5  15 (Ò) yF¦@G z 20 {|@ke µ()rÊ
 5  29 (Ò) ¦@G z 20 {|«@#«ke @ke µ()rÊ
 5  29 (Ò) ¦@G¸>#ÇÊfG z 20 {|@ke µ#kez 20(2008){|µ"K+BOHd`tÏmn#=!¤$#*

+ % ^¾";Ñ d`tÏÁÂmn®mnÑ#µ"'Ä,+
+



¡Ì_




Åµ

BOH#xu_N$ qCÒÜÆÆMS¨´#l'## n·ÒÜÃWÒ´#¢* sT{| 227,010 ZP¢# 5,935,692 ZP ! % n·Ò
xu_N"]&+Ub$ 72.9Ù+ % d`tÏmn#xu_N$ 1,601,817
ZP ®mnÑ#xu_N$ 181,823 ZP d`tÏmn#¡Ì_ "+xu_ wÖ$ 130,630 ZP#462 !
* jÉ!ºg¤-°+ iÒ$ n B¼ª"»¼+&#Ë§ª!i¬-¯L+'# ~{|
$³AM@ ³ 3 v@ #Ú(E±)}¶EXoQ\¿× ÍVv@´"(* 547,177 ZP(xu_N"s+¹N¥$ 9.2Ù)iÒ¹N, ! (T{|$³ 2 v@ \¿× ¹N,´#& 17.4Ù)% ~{|(* cØ´nH

80



êė¦ÝÕÓ(ÚKo{²Č9õ $ 40,000 i^9à[8MPþ) 3,868,909 i^9ôF (]ĆéáHà[ĕ) 267,757 i^(°±ĆéČñ¥áĕ( 100.0Ę%#ôÜ)9ôFMPþ¿Ì(MPþĚk[))65.2Ę%&6 e¿ 0.6 @:C=~%& Åþ¥aqô) 6,182,789 i^$k[( 104.1Ę%&6 Åþk[qô5Åþ¥
aqô9Åþk¥ĕ) 794,274 i^(Åþ¥aāĊ ç,(æĂÅþ¥aāĊĕ) 5,813,896 i^'& 
Ú 3 °JĎ'R«É 3 ¶(l'47ÿÏ`bĕ(~Û6 ²
(k¥ĕ) 247,096 i^(¥aāĊ%& ýUÈðÃM\S ÿÏãĕ)e¿ 270,299 i^Æ 24,202,228 i^ ûXãĕ) 23,203 i^Æ 4,364,165 i^%&6 ½uÿÏ(ÿÏãĕęûXãĕ))e¿ 247,096 i^Æ( 19,838,062 i^%&  ČîÿÏ(pØÊÿÏ pØÇWČ ÍĔČ ĉÐ®Töd(ô)(qô) ÚK»¨WJ·(Ĉ£'46y¡ZÇWČ3ºĐ¡ZÇWČ(r¯ěsnĒ¸)(l6 e¿ 633,455 i^Æ( 4,502,267 i^%&  ®cûX(üwU[Č))ÿÏãĕ( 1.1Ę( 271,870 i^%&  (e) 1.4Ę)çæĂÅþk¥ĕ) 5,813,896 i^(k[( 97.9Ę)(¥aāĊ%&6 ÚK»¨WJ·ôÑ'47Ú 1 o{²Č(©õ¨Wþ)~6 794,274 i^(¥a~%&  20(2008)( yÿÏãĕ) 242 Y 222 E^$ e'¿-Þ 2 Y 7,030 E^~f ®xÿÏ) 3 Y 8,070 E^~( 183 Y 8,176 E^%&   16(2004)ě
17(2005)%âìÿČ(Æ) 18(2006)'Dª¾¼16
18(2006)ě19(2007)( 2 ćâ(~f%&   20(2008)'_+Æ7
%%&  . QôÔµÛ'!#)  20(2008))ÔµÃM´ÄQô×ď'L6ôÑÓ'QôÔµ9ï Ôµ}t9©ě¤a#7%'fyÔJ2ÁÜ¬(Ôµ9© Ôµ}t­9OJ·(åěk¥ÁÜ­'46ÎJQ(÷9#7  ÃM(ügËÂ)§!h#³  18(2006)'Dª¢Ö 19(2007)ě20(2008)'_Gđä9ą7 |ø'ò 2 ďzJ·&' $ () 19(2007)Ď(sn;BC?<ÚK»¨WJ·Û(ē9m

 19(2007)ÁÜ$)Åþk¥ĕĀ%&6

20(2008)ÁÜ$) y(ßÙÅþk¥ĕ 58 Y^9ā7A:><§V%& y)³46 Ič°ôÑ'{" 2 o{²Č9Ù0ĉÐ9ï #&%'46
ó¹&;BC?<¨WJ·9©7'{²ČDÀ'ë8F6 Åþk¥ĕ(&íĄ/9 #7 Nv)«Él'47ÿÏ`bĕ(~26 k¥ĕ2A:><'ă &5ÿÏ`bĕ)((/(jÒÓJù
$6y(;BC?<¨WJ·Ėè'ċ*87 ,(ú9Ė #(J·81

" 5#9č8 aĎî¯&/&D &sq9^á5#" &ķ9`ÏRF ¥¸ 20(2008)¦§ĚĆÌĺF&ë°#õµé9Yú ħ«{)ÕàOÎbV&ĝÃF&ë°9 RG%k¼5
 ®Ó ÙĲN%íă¾Ćn9º Ħ¤&ÄďüĂât'đÙĲ&KĆ%®!É QÙĲ&Àr9~$ (¥¸ 21(2009)¦§KĆ3Èį9Ë ) IİÐöęĭ%ă! ¹_è]Į 9bÙĲyq!]Ĕ(¥¸ 20(2008)¦§Ñ
1,576,156 xf) -Éěě]Æ]%_ª5ùö"&āăĮ ½ĒğĮ 9©ċā.ă!!5(¥¸ 20(2008)¦§Ñ 287,557 xf) PÐÆ]L×&J$ĝç ħ«íđ&ĶĮ#! ħ«¹_è]Į 9āă (¥¸ 20(2008)¦§Ñ 50,574 xf) ¥¸ 20(2008)¦§äĞ|ÁÞĆÌ%26( bV&£|Á¡ĸ(-247,096 xf)
äĞ|Á¡ĸ#0%Ġ" (-794,274 xf) ĄMÚÆ]L×ÒÖw#Æ]L×ù
ö& 2 ÒĮ9ā:"Ó$L &J$z" 5 ë%£|Á¡ĸ&Ġ
' ÝĢö¦Å&ã¨ê9}4#ą%25 ğògi¡ĸ ĚFz"
6' ¥¸ 20(2008)¦§&.&ìß" 5 ÊÒþăÕ½ĒĻcåL×3&ZaĮ'¥¸ 25(2013)¦§åK" ï&ģåĸ0ĸ(ª¦§'bV" 261,968 xf ħ«i" 19,710 xf ) àO{)%5TĚgð'ÕàOÎĊðĘĀÕàOÎ

&Q&ĲXĘ% īj%gðĻĕ$6!5ĊðĘĀĉo TĚgð×u'÷ÔàO ÷L{)ÊÒþăÕ½ĒĻcåL×&»&0#
īÜ%ĕ86!5 - <?>C=ýă9ùö% ÎeĬ÷Ô 9¥¸ 21(2009)¦§ªl%ěČ EØ÷Ô&VnÆ ÷ÔÙĐ_Ð¬65
RF%24

bV#!' ĈāäĞ|Á¡ĸ&ķ²ĹĎæ*&³&ķĄMÚÆ]L×ą&Áh% 2 ÒĮā-6!$--$Áh$65ĚôÆ]L×F&¨ê}¥¸ 20(2008)¦§%ĴI/ğògi¡ĸ&%24£|Á¡ĸ0A;>=%ġL ą&ķ 50&& &ÄďüĂùö
9Ī¸5/%±ė$D³&ĝÃø9Í!4 |a#Áh&?BC=9č·ĩ$6 īj%TĚgð$6!5#mÇ5  

ÕàOÎH)%ħ«&TĚgð' pĥ&#4à­1ÕàOTĚè&/5#7%®!īj%É!!5 3%īÜ92 ¥¸ 21(2009)¦§ ÒĬe% ÎeĬ÷Ô 9ěČ!đ¢÷ÔÙĐ9º5ą <?>C=ýă#ĝÃ\bw*&Âĵ9¿Ĩ5 -ħ«ēĖûÐĬ9¥¸ 20(2008)¦§%ñvĴ[Û

21(2009)¦§%'+,ıÕì¶#$5#%24
UOSĞûĬÄ¥¸&ħ«ÿć%ûĬ&Éěě]Ļ;C@B&Éě#!ÿćĻWó65#%

25ĊĞ ą&ĜķÚ¦§Rĳ%dVw ħ«&|Á9Ĥ5´682

0.<_>57

-FªqmýáQ!j£Ï0ú.#¦ĎßďZß(}fXr0Ýtc.!Å½(ĉ(¤v.-çü- +j£!{ñ¡Ö0¡þe+eÈhČe0¿Ďß}ďZß}!ºÿKÓ²āćąuč0Y±- + 20(2008) 12 ¯!ÇLPqmý0Ã +qmÖúď
2@D:6Üoq(GÜo0Æ 24(2012) 4 ¯©
0dì-L ù~¦n¼ďï.0l©!ýā^_Ì-'!\QÍÁWâk,-e\,?3'da(CG WH

\,?3'da(CG  "8[DJI ¶¾MPêzÁzR.-øăj£êÚ®À÷j£êÚ®öVÂæõÉÏĄi$L¸|s®f ÎL!Îµ|s®Îµ¾M!Îµ|s®"p°x³āLgW Þ p°xõg|ċéè×ÈďÈ
!Uôßx¥àtI$!O!bĊTß ċéò»ċé
S-&.+!|" 17(2005)*,«å.|[Ĉ¾x]!¾M¢Ô´x|î(2@D:6B>E9)x=E?<E5HÙ¢û[Ĉ-&¨āÕÐÒÑqmØgi$ăäºĊÙ%Ă.ĈÔ.-/-   V=Z$ øăj£êÚ®À÷j£êÚ®öV ÂæõÉÏĄi$L¸|s®"¶¾MPêzÁÁRĀa[Ĉ.-[Ĉ"õg|ċéè×0§W¾M¢Ô´x|î2@D:6B>E9I$x=E?<E5H¢û[æ-  A2f1!CT:EXM Æy![ĈÅ½¹ - x=E?<E5H!¢û"ÕÏ&!|Ë&-!N"=E?<E5(ÕÏ&¢_*,íÛĈÔ-
0·ë-&ċéß ÈďÈ)6813=C7EÙ!ÄĆÒó0
Fã!ª-0óL¸|s®!Jõg| *,` ,­w)4
A;0Êð¬  -* ¾M³āLg¤v0·ë-eBUOR WH

%8 4b^c;&S+)





BUOR

%8

9#c

6Y"F

Q GP(Good Practice)4b^c;&-N"F

83

P7OR]*@c/^K`LS+)

/!  .$('¥ķĲg"ªĪ²×ĈW(Õ_ĝĊ³ÄW),ûWþ .!¥T÷!
âf2.10æ¢iðīÞR0!ęÐ2Èċŀ_ĝĊŀØëþ2¦ĞďzĲàx-0g 0"Ĕ !¥ķĲĽ"®¼ 20(2008)¯°ç 22,547 ~môį!ĕ+ 30,947 ~mÝ}pĽ"Ĕ ĢìĬí"ĳÔYĲr-/c r¹g0 ÎĘĘaríËgĶ"ÎĘ!ĴÆ!» .+ij¸!Ŀ\ĩ"į$!Ġo2£Î0(®¼ 20(2008)¯°  1,913 ~mŀô 354 ~m) ĖPØ"d!ÒÏQ­¨å­þ .ø!ĖPØóě2
 /Ê|ğĒ` .E:8>@5GH6<Ks['ÚPØ2£ÎÕïðPØ!Lê"ĉ  .Å %&đ0l¤!¦·0   +- ÈČõú2e£0äįĢĲ§g!ùÙïwu .1 #. À¾
s±ĒvĲ!pı"®¼ 19(2007)¯°èUïÈČAK;ĀÅÄCJ7HF,ĈĐCJ946@ À¾ðPØŀìjþ!pı"NėĦ
ĸ!ÍijZþ!]ĻPØ æý10 ĲĽ"ĿĽ"'PØ$!Āó·!āġ ¶ē0 .´Ö!g2Ē¡0½ü"Ĕ  ¥ķĲ"Nė!£ą 0 ÈČõúe£/Ā(".
0e£$!wu Ü*.10  "0#*%,)
 įĢĲ!§g" ¢ğÇñö_!*+İēĚļ0À¾sĒvĲþ!º2ÈòÁ©0SB>@N+p /ÑXĭhÈ ùÙï/Ā)- ^ æč GP(æč0ÈČÅÄCJ7HF)èU GP(èUïÈČA
K;ĀÅÄCJ7HF) Ă1t¯°-/zĹĴÈČ GP(ģ!ĿÈČÂīCJ7HF)!îĜÓľ-1#Ęćãþ2ÛĶ  £Î0 !kZïėĨ2îĜ!tÃÜ*.1ªĪ²1.
/Ā)*+Ęćãþ!s°|Mh2Ô .¥ķĲ"Ìgë¦0V»!¥ķĲ!SëÈċ!S!:?36DI=K¦æ¢iðīÞR¥T!ăĄïzĹ2£Î
æ®¼ 24(2012)¯°!Ă'!É¯ĵ"ÛĶ!zĹ ĺ*Õį Oµ{¿ï ùÙïĒvĲ$!L«!wu2bß 
&  +-  ğyñĮqWĕné"´Ö2ÕĲ2}pàí

*ĆĥáġÅ¬Ľ!ÿùĤ ğÇ2ħ0ªĪ²ĎĐôÔ

84

~ĎÌgėPºJ 20(2008)HĕôĄ$,+u~ +ãĀþ|Ý!5/21óá +&!!¼!ãt"wTKô&pnć~jÇOÔ&µ Ěû*mS Y!3791.ëČ[Ċt ,+$I÷XË&k»8;8ÞË,Č»XË,+ ÿf{!Uđ"±¿DI÷yÅyČ»ĊÎ,W ÿf{ēöõØČ[¨,+ }ĎāĐ!S"âêÐ}ĎāĐS!%!c` ,+&Ē-)mSlª+è.>+ï"lÓ®¤"+ ÊGGP Èè¯!òbĐZď!èÝa čă(+ ĔĐĜ^!¶ßÝ¦
}ĎāĐS#!¹&
 H>(*­!ÿfĊt"Č[+\¥ yÅ.Ä+ë ),+  



 E&Êx!¢íÕÚãĀ½É. +Ė*çĝq>¢í!Ă.ÖM
%pnć~w­ĎBf <KH?!üÆ<!
¡ę.v+
: ÊG GP !è.

*)+^òbĐ!Èc`+: Ù´Ð}ĎāĐ!S²øčă(+ F!^Âą!%!c`)"dÉÐāÍĊÎ!²ø.Ĉ%+: <§"Ìgė!h(*SÌ|ÌÌÝàFĐ!|m.v+
: I÷XËĒ"E&åæÖXË³f.ñ%Zď]ìrÕNÝ.¨ìr!î`ý!q>.v*WĎÑ°K^.h+
: ~äosěpn06941#!×e.ËBI¾J¦±ðù÷ÅQ!÷Ïĉñw­ĎBf!ÅQL³TĘÐi`+:  23(2011)ÛA!pn06941ÜC¸£QB³!ĉqi`K^.z+&©Áe!@!ãĀ_Ã#!c`.åæ+:  24(2012)đ.Ò=~äo.Ê?!«~!Ò·T!¢ìr!
V¬+VĆúý)'+¡ę!ċ.=~äoéÊ#!c`.RÀ+

85

-,8Y:56

1G _?SOPK4
_?SOPNM[=;U#$!
WW(@(

\)R>

Z.



E0

Z+3

ETQA



 VH


E0

Z+3 ET /C^'SAW <2%"

AW

]9AWQ

?SOPF+NM[=AWW(\)@( D*FL






?SOPF+NM[=AWW(Q




\)R>

Z.



 &7XBJI)b[Wr¸zhka¢u| 21(2009)v 5

1 ak»k 905 EhkÀ 29 E® 934 E&oZk`q,;?71bÂ 106,192 B
&OkpÂ 51,430 BZhkÆ[WrÃhkMÂ
54,762 B&© 9-1  %akÅEy%Â 40.4 B%hk¯ cl"&bÂ(TP &¹Sf
kq,;?71¹Sb54,762 Bk»kU hkÀ 934 EoÅEy% 58.6 B(K &¥ [Wr¸zhk¥A, B, C, D, E, F, G Xs}k:A>
%'$Â18,873 B&'M&k`»Â(R
fY#hk¯ cc ®Âµk¥c(TP &FI¤Ä 1440 Bk°gS".<86*1 133 B &
D¶QÂGC·%&@ )4=+…..…5,840 B@ s}……..…1,745 B@ ²¡m……..…1,243 B@ ²d…….………583 B@ PC m…………..608 B@ 320?m…….256 B@ -;<=A…….202 B
_Ä
 [Wr¸zhk_Ä
¦¨P¼


&p¾_´(VÁÆÆKjÆ~J '$ _Ä[Wr¸zhk_Ä¯ ª("&±ª L'¹' &¹^½_Ä¹^i]Hn³'NIººi]H § & _ÄÂ 1,370 B&O¿­m«£¬/A5A30 B{e
19A1 6 B(\! 515 Bx 730 B&¿­mwt187 t%

86Ú ¤æ!çiv3  1"£¤ĜěĈ¦ ĩØĊý1+£¤Ĝ!Í!gė3wõ0Í´ Ċ.1 0.
 ä!ĄÍÆ"÷ 12 h 5 Í´!§ã" 83Ĥ 0(ÍĢ"ÍöAV đÈ+Ą1 1.!ç3*ĊýÜ,x ç¼1 0ĊýÜĬx!ċ"VHS QJ9JH; 11 UeFQJ9JH; 2
LD JH; 5 VHD JH; 1 DVD JH; 11 PE?c 6 OPAC Òó
7 X6=a^eGe1 ?ReÜ 4 aH:e20 m0ÍĢ!ęĢÊ"±Ě° 65Ĥ3íw ¤×ąl-0q×Ê1p¢±Ě 4 ÊĚ!ÍÕÇåÊ3Ċ 0ęĢÌĚ"Óê

9 Ì .· 6 Ì(01.!» "ÍĢ:`cGe3Ę¬ë 0»@eQCÉĊÓ¤"°½ 21(2009)±» Ü3ú¿Ėç0*Ī©Ĕ¶£¤» Dc
Feī3Ċý®ģõåm-/£¤!» Ü -$ESK!g{õå3ĕ*020Ï¤~s"¤Ċý 0» DcFe3j¸ LAN

Û½

1» ĬIT !Çx ĕ4 0©Ĕ¶£¤+¤! LAN ø)ē(1/¤~sNHKbe=ù#1 06cFeNHKZe_@eOe£¤Ä!ìñÙüõåBCIY"¤g{êõå1 0Ó¤!» @eQCÉĊ"ėþÅĘý1 0&4!ėþrĎ¦5
K^8čÿ¦¤!&'~ .àû LAN -06cFeNHK5=DC ā0¤æ ç0 PC ¦" 6 ¦Çx1 01 ¦ 45 " Windows Ü6¦ 210 " Mac Ü/1.! PC ¦"ÀÙ3*¤æ ¹Ćºç0- ęÃ1 0o«ÉĊôd¤<[]^eĨÓ¤"tt3ªî0CVeC¤<[]^eD
ĥ<[]^e$°½ 21(2009)± 4 Î9eTcDĦ<[]^eĬDħ<[]^eĊý1 0Dĥ<[]^e"Ġð 122.75 fDĦ<[]^eĬDħ<[]^e"Ġð 79.12 f0±Ě!ªîĉé" Ñ·Ñ.1£¤ ky0+!
z|10 ¤æ ­Ð1#
<[]^eĖbe;c>!¨Ö3%ªîā0
dĒĐėĨÓ¤"æ Ė0Íö,CIeB\L^e(ğď3¾ ĒĐė1ĞÁtt¹ĆéÔ3¾ éÔ³³ă"kÊÓéÔÈ3Âu0+!+

2 ³ă0éÔ³!1

1 ³ă"ÞéÔÈ .JA6cÔÈ(¯²Âu0+!0d¤æWe_Ĩ¤æWe_"2 ĝµ!âòµá /1 ĝ"ġ2 ĝ"?c
QM8cCCK5 } /:S7I^5Üā 0ġ"kËġ3j¸Âu 02 ĝ!?cQM8cCCK5!çÌĚ"9 Ì .· 6 Ì(¤æ!Ê®æß!v¥3 0dsĀĢĨÓ¤"©Ė¡sĀĢ 0sĀĢ"ÝČ!sĀÀÙç0n¤æ!Ăèç ā0- ©Ĕ¶£¤sĀÉĊĖćï

87

Ån2ēÞ~3+é$CT>"· zê 1SÓäĉÎįÎ"%ÓäĉÎ 0Óéñö-°A<5Rñö$!1^sé$+$M@TH,zê21é$º$÷Ģzê2
1! |Úî}Ð,1SĬĕį¦ã7NRF=$ęİę$zj¸3òk1+"é 120 Ãþ
155 $Čú 275 $Ĭĕ3Ån1é$zê"% §Ě³
×q[ęĊ{"ģ1Ċô3ÅnU $Ïa3à&ĕWíĠĕWp×ď
Đ3âÆzê 1Ãþ%Ĩ«Ã3+Ü­®x+"ĕWíĠ3ąď3µzê 1SĬĘįĬĕØé$ę$+"§"§Ò_ ĬĘ3Ďû1
zê%āĖĕ-YĘE59"Ĥ/21



`V"āªđi3w¾1
S Ñĩõ'ÑĂĩõ"%Ďûá3uà1
S Ĕü¢%Ö#¿Õóï¨lýÄ /*ĜÛ1
S 4BP6%:T=İ9O=$pýÄ X éÄ"¤~-$".0ĜÛĞû"Ī é1 1æĦ!:T=İ9O=$4BP
6"%²Ē­®$¿ÕČë"Àħ

t!."ědrĞû3Ôč¤·1S ñöìć$$8NOPT%o¡1
S Ã$m\ñö¢%Ĕüù¥bÃ"%u!÷ĢĎn¡½ùÃ"%ñö¢-{g4BP6

òk21u"òk21%ċ

!S ēÞ~-éāÝd$+$ÇĎ%Uĝ"JQDI$±ä3hê 0u"%Ån !S ě~"%ÈÌÈ .'cË! $cÈ"­Ģð²ÈÄ3ĝ$å
fÉÈZLT5>"ġÂ1 %cÈ,$é zê1ĭøÃÿñöÙģ0$ġÂ%rÔč3Ĉ1
S Íī%o¡1]´,ăĆuğ$Ø"e$ĄÍ3¶Ĉ1,$$¬» 20(2008)­®"ÍīyûÍ¯3Ď".0Í¯$£ç% 92Į
/ 83Į"ėß2²ĩ$Íp2"%¤·Ā1
S ¹;TG=ÇĎPC ¢,Ö#Ĝv!Ù?HB'zê÷Ģ òk2
0¿Õě .'¿ÕÊĢ$é${gñö" !Àħ%t!S fÿÇĎ%ÇĎ .'zêĊ ,Ö#ĜÛ0 !Ī%!
S éĬĕ%()éCT>"· 1$u!=KT= òk 1

`V$."Á311S èÎ%ĝé .'ĥé,4BP6-Uĝ©¼%Ûē$¿Õ`$zê88

"!'8)#$

ì#&t xÀ&#¢ë'WÁ%l§ćąp¢ëWÁ¦þü'­éÚÆË¿r' #O ? )2<,!¢ëù±ûÖEôÁaÛSÁ)2<,/8@/'ÇK ? |ÐiNDÆË}'OP|%xmªúÕ[úùV^ðq'ë jĄæ³'l%
? ís·Z!xÀÜ´H¢ë
¬×H(ªxKñØH)Äî
 # ë'fLèÂ'­é%
? ¤£C9@+0xmªúÕ[úöý£'¹#¡e­é%
:+55%*0

 4+55%*(29*1)0 &7,(/.)ªx¢ëëOzRx«¶Dc¨xmĈÒĉ¸ĀèÂx«¶Dc¨xmĂ¼ÍèÂ_d`õvxĊd`õÞâvxÅ©vxú¸Ā?Ā¼èÂÌäÉ"$Ā»ĊĂ¼Í O &%xTOßhM'ëĀ¼ÿJ°ÿ^ð"$xmÿJĂ¼Íãi_ykāxÀÌ
OßhĆ²!ă ÁąhFĂ¼¦ã\àh'ºO%¼~¦ÔöÑIXxüxúüB[úü'o½O &%
«n_«ÝÌ¢ëëO"ÚÆË¿rÓÎ¾øÁd`õvxB[ú[íxmªúÕ[ú(Îò) ^Y%£Ã;>13>/6(.<1*@-@5/(bÊwêÎ¾®[ÒÎ¾./1:)'
Q£ªÎò ÒÃ¢ëëOzR'fÓÎ¾®['á%
ªx¢ë¥g 56(1981)± &Ïoº¶ ÙĂoºµ¢ &$ÙĂÛÇK &%4<)6<@/=@7ëÖ'÷%
 3(6ªx¢ëëOzRĀ»Í¿rKRÍzRÍĂ¼Í
å½#ó 9-2 ÈbÊäÉ O &½­ĊèÂ Í{ &%&xmªúB[^YAOÍ'á%
vx¯T_¢ëuþĊG£ïO_zRÇK£ªÎòÒÃÓÎ¾®

['á$vxÚÆË¿rRIOzRÇK è#&%
ªx¢ëÙĂjĄ 4<)6<@û%]Uç89)(1O3-.

 6+S*#9H(0<LC)¯s 62(1990)PĈ¬ªY '´¬õõY!FĄçµi ï$'&[ċÓ¨XL í x´ĄägĄÔù  $8@+;@E(r¨XóÒ(Ý ČÀªYóÒ(¬&Úy¶Q$Ïē©étþēþhëÐýbÐÌ ďj`ĎýzÖW & Ą~èýI%Z'(cĉ ©êÕØÎ{ $&[qG(w& IZ'(cĉ&-E4õå(»ô&R"!

Q47IA,8& K>

7IFGEDP5

&;'=B"!

Q47IFGA,8 $/N:(@?)·ym·ìã ßÍĂÐpnÿLgĄg÷x´ĄägĄ(ßú) ke í&­Ó?D35D1;*0@3,E/E:1(Z ­´ßú âÓã ßÍ¼g(í& $Êð
½¨XLÜą Ú¸&ąH²óÒ(!x´Ą ÁRóKÞ£åö(í¬ & 19(2007)#%Đ¹~|¨XL ¬ ' 20(2008)ÛM²L(!Đ¹~|¨XL áJ ´¬õmÊ_° ªY 'Ć(þ ă©êÕØÙĆ(¤U &Ċ ( Ï Ê"îz1CE=(õå&
ªY!ā)&O~ºÏ!²ÓªY 'đÏà]&ĒÔ Î{(ã& Ï×blÏċªYgtR(ÏĄR)mÏ§¥tR ke &îzoĂvtRučÇ"¤¸(»ô ±áÓ©¢Rö(Gx´ĄägĄĀ¦  &·ìÜ¬õbÐēªYć ĂvtRučÇ(ªÍ L¸#´ĄägĄÔù  $ăa«Ä#%učñÂ& J2M%
Ï lÏ¬õÏ>EAüûĄ¢¼~ëÑT&92.DÎ{ÜªY '&  ÷~Åf"ÏëÃR ¬õ FĄ=B7<Ê(TÐ +?63,Çj`ò^Æ¡ÙøÉ®¾³dÜÎ{ªY­´ßú FSßÍ(í´Úy &ëÈøs w$'æ ©êÕØÎ{ ªYēã'& 6+S*#9H(0<LC) ´Úy¶Q$\]Nþ¿ć#&þbV ÖW 'Ë}²

90





S¦J À ÅÊ·c'O~ æK± ò )Ü\]Lä²ì
Z ¨"ìW²ì ál'Ûâ Û*vªêÒdêæ)L¸ÀØµT%¡à!
®ÔT ha.Q)Ì.°ß+[ 9 ]ª Ö¾ G+Ø¼ ]À » é}y ~Ëx
¬R!~|",ÖÅÊ¿{Ù+ Á=5.Û+%äóäe % \]Lä²ì ãÓ Z!ª ¨$-*j×ï*£© ½+Û +
¥r 62(1990)Pî¡ Z,ª ¡ààZ&[U )Ü+GêÕ«f#),YÞÂ.Ì³ðÃ Z.ÚÛ +¢¡ààZ!kÉÝÈZ,kÉsTè`²×+)

?/4B91F3F>5 ·Á( [ X,+^ [ÆXí¹Ì¿{X[ñºÌ!g_ÝÈ Z  ë,+
2E7F<8:¿{!vªê z6E7Fniå~z6E
7F ÑìW(* ¿{ Z[ ÆX,+[UÃÖÅÊ¿{!è`Ðóçt,¡ààZ[ÆXè

0A;91 ÖÅÊ¿{! Z,+[ 9 ()]­¶Mm§v!½w 24(2012) H~Ïlo°ß.Ú+,, ~ k VqóÄÃ.¤Æ )Îtò +)+.´%+!Ö²ì¼ +ª& ÍÇª Vqó
ÄÃ.¤Æ )Ît l¾fha+ÖÅÊ¿{ Ðóçt.ÚN&vD@C

c p )ª ÖÅÊ¿{oI.u+%

¡ààZ [0A;91 ÆXb%vè`¯ha.Ú

91

,+1L4./-= OC%M7
O./5 F>

?BP$BK<C%6&*)

 



./:GN8

(NJ3

!"

BP$BK<C%6&*)

9D

./5

?

 #0I;A@° 14(2002)
òâäÌÐ4I5J
ÍUP»4I5J
~þP»4I5J 3 ÔØ %'(Ä)vtòòâä4I5J)èÒ 3 4I5J° ­'ÁÈĄQÈì¼)ÍUYÌÐĄ¤ß±)ÍU¨r'ÔØÍU)×Ñs'L#ÍUP»4I5J
°P»Ąó )}'"L¶ü'ÍUP»4I5J § 20(2008)MN´`_úëTÇĄô{vtò3J<JF,6BJ2008ô{ïÿà¹W §'uÏëph 3 ½'(ì¥ 10-1 q¿)vtò_úëÌÐ±ÍUö\)ÉÈ 2(1990)
° ÀèÒ(b %§( bÀ`A;J:Úäā!)U§ ñLvt²m~þ81*I4I5J#U
i ÚäĀü'7J?)A;J:Úäā81*IĀü'7J?
)~þ81*I4I5J§'Weû 4-5 |·| 90 aÎëÛ)¾[ã û7J?ëõ TÇÍUP»4I5J_úëHJ+I-6J@)Ù'ën°S¤z j"  20(2008)A;J:Úäā¢å)¶U)À gòāK°l
Ā)í ')û7J?úZ(°MZ_úë(%cÍUP»4I5J ô{'oç_úë &·ÚäĄ81*IĀ«fÕºî'/39ë)÷%o´eXU¯Lo´eXU§'
3J<JF,6BJø>G8CJ3$& 19(2007)$&úZ'Âcë'z¤)L°Ö'ëý Åwã#' 
#ëÛ`Ą3.2CJE)yËÞë®Ý)k' 20(2008)16 |(ði 1 |x) §(1 |& 3ă75 QKáÞëÝ  ÍUP»4I5J$'N´R° ­'ÁÈĄQÈì¼ÍUY'#}ªāĄ-DI:ú£ '°}ªāÀÒ}ªā Ê
OdÆ0J=3)§' ĂÓ³ %æêuĂ³µ¡´#§'% 21(2009) 4 ¬ %¤z]é©¦e^V¤z]éÃ©¦ëÜU) 21(2009) 8 ¬°)U§' E2H' ­'ù$ÍUËÈæ¸ 'ÍU '

92

#"*?+&'

#´z#g+Ħ«!ĝĈ pþ3*0+#0¤Ę³vĠĒ°$#¹Ô Ñ0ðìēç#vĠ!¡f0néĬĚ#?@HW!
$¬¼ 20(2008)­¯ .$Xc]!-0ĒèĖ)+Ġ0 ôoiÛ
BaCc!-ï !Êt10 HcU,Ēª!-ĒāÉ!î²#%. ĉ.10¥Ď·vĠĒ°!$q­đĨ¸#0>@JĒª3Á0+/Ø"Đ0
@cQc^<EYc$¬¼ 20(2008)­¯!ĠuÐġ3Ðġz 5 ģí(16:00-17:20). 4 ģí(14:30-15:50)!ö!-Ĝ .-/ĂĒÏ 
me#lÍď#ĠÇ+*ÔÑ0äìĬjìĔß3ôo!Är0~|$ěx! 10Č 0 ,%C$.9)0=6
¬¼ 20(2008)­¯#¤Ę³vĠĒ°$£ã©( '{ĘĪ#Ġu ¬¼ 21(2009)­¯$á½XLcKÿĆĪĠu0HcU#ď!Ģ
$Ēā!-06a=cJ 3!ôo#McA3Ā#¢ğ¸#ĈÚ À/ +#3øÖì!ÃĒ°#³±!+kµ$Ēà!ģ.`c<?ZFSì +#+čé0
B-;78 <31&'@!A2:  -;78

1&'@!A2:  (>/54Ô!$2 ÷ĩ#phÅy¯ 0&$ÒphÅ§sy¯0
1$dw#Ò¤ħ×# 3 ġ#phÅy¯0+&$ºðĞ»đophÅ§sy¯01$¬¼ 13(2001)­!ºðĞ»đo! phÅ!Ģ0Â ýü1ëĕ+#ºðĞ»đo¾¦0ġ#phÅy¯0Ô$ĥiÛ!øÖì ć 3-6 !ó-Ü#ÄÆÕ#!

iÅê3ü406X\:#:cN;cX_aK7G#`7Uc]ĬP8
O8@9[aD#R_cMa>aĬOaG# 3 $ñÓêæ#iÅ3
ĝ"ė­1!} Ì!Þ#õ¿6X\:#T7?c¨ûg#ęÙÎĤ# 3 iÅê3ü4ĥiÛBaCc 1.#ÜÄÆ#iÛ#ú 0
Ü##iÛ$l!¬¼ 13(2001)­¯!$(TRANSIT%10ĥiÛ¥!-+.10(ĔË 10-1 â)iÛ#å$:cN;cX_a`7Uc]P8O8@R_cMa>aĬOaG6:IVcĬVN]b53g¶!­® 0¬¼ 20(2008)­¯$īÝ#ĊċĄĆ6:IVc#
ą21 ÿĆĪĬ äĪ$Ę³ĄĆòùBaCc ú òùĬÈă! 0ÄÆĢ

93

&6(#$

f4Çë0{Óę¾ÌÃTêĀ®ñüęçËúĘĀ®ñüęďñüę  "ñüęĜ{ÓęytĒf!0 Ô!Òq!0LFRE
ñüę#ÂĐ_Äÿ ZÐ4/»ĉ"-!Â"oĐć¤"a+ 0ùĈÅ|ª4Þ´Ø!ùąæzbiª' {Óęò*"òę4ãh0¬þ 0 "ĕ+ytĒf!0ñüęĜ{Óę X }n1m 0Ô!{ÓęNDOPROE#È¡í4Z3ÂØÙ
9M=4ā0`Æ""8Q@RQ<BJ!# ² 13(2001)¡!HN@;6RC7=D9MIí4ï%\¼!ø0È¡ 5 [æ£"rÙô 0 2'5
zbY·s£!#Sq"+"±áàV¡sđ"+"

/č³ö#ß§!¢+" 0 ý 3-5 !ä-!1."zbY·s£"
rÙô#Ê # ÖÚ#Â"x© 3Ĝ4 ĔÞ ¡s40¬iåÞ! /ÂØ ]µÆ4}0!#ÀđÝ!

sí 0

"UÂ"é ~W«Ď .Ė1 /]!Ċ0/"À

đ4þ0  ó.10  ² 21(2009)¡£#Ø&"á!t4
n1!-/Ćsí!+3.Â ."s£rÙô u¥' 20 [ Ñ""ZÐ#Z·ÛyĕZÐ!-ÏÜ!Đ0
ñüęĜ{Óę"Č¸#ċ¨ùüâè?Q@R"Ïw ãé1S"l!|/î5020
8Q@RQ<BJ!#½ÀÁ .n4ă)
`Æ"KBAQ: ¿#ñüì

}n1m4ãh0" ėÕÍ!08Q@RQ<BJ4rÙ`ÆcĚ4ûØ!0Ăe#ě õ,_ē"É[!+ï%^0 )

9*0%+4.

zbY·s£!#\©+Ąá£4U0!v*Â ."s£rÙ4g
(¶d0ć¤¹4, ] ."s£rÙ"÷¯+¢ Ñ""ZÐ!#TRANSIT "pĐk4  !Z·Ûyï$10+\©+TRANSIT 4ĊZÐ"×4¢0

8Q@RQ<BJ!#Ø"GR>!­0*!+¦ ð }n1m"ãh!t4ÎñüęĜ{Óę+*`Æ"!#Y°ÝĒf Çë 0-!cs4ºj08#$!"/7,1 3











#$!"/7,1

94







é®"Ēh"&ņÞ%

'+
/

ĠįLYA:<HÙ14

3&LYA:<H'&ćő"p ¯1&Ó143ĈĂ£(&b%ō4ćő68[H%0

{0

"

.&!

3ÁÕ

19(2007)ÂÃ%'âŉĔ®Č&āe GP(āeĉàĥI[CĞßÝLY=WP)%÷Ï)&ŀĀq%ŏ532Ğ," Ú×4ÿĵ_œ!ĺŃ3
c&Ēh"&ņÞ%

Ń*3"œĊ 10-1 !Ĳ40 %łŒħöj±ã3ĕĽÄ)& 3ÒĎč¶þ½æä`½¸½·Çå½$#
łŒ&ħöj1&İļ%0 é®6h¡" ĽÄ6ōķ
6Ľ¾" ĽÄ%øň

3+àĤ

3ÁÕ 20(2008)ÂÃ%'¸½ăû®ĢÛŇDZE

[%03¨®ņÞĽÄ)&Ľ¾øň¶þ½ó¨®)&h¡Ül"Ľ¾øň­#.Īį¨®)&h¡Ül"Ľ¾øň¶þ½%03½óĂ£ĽÄ)&h¡Ül"Ľ¾øň·Çå½%03Õb¨®)&Ľ¾øň
+,1 ¢)&Ľ¾øň6Į ħöj"&ņÞ%

'c%¶þ½æä`½¸½ľą½ą½

½&ĕ«h)&«øň.Ù143
ŅÉĪįďĘDZE[6Ě"3ħöj1&«ĴďĘ%'ÁÕ 20(2008)ÂÃ%
2Ğ+4.&" ªĩôŁŔĨuÆķ&-&ďĘ(¶þ½)
yēĒÅ
ÌqĻì(æä`½) 34f&Ēh1&«Ĵ_î" '¨ĬtÀ²]vòdÌqñzæä`>NFZ9Q[A;SW<E[G?9Z
¼ŕRI
TQZH~k¨ĦÆķ¥Ć~kŖĭ³©`Ć~k$# 3
łŒ"&ņÞ%'
JZK[9ZBEX[@VZ in)& 3

&9MZH'é®Ö3¶þ½¨Ĭ&Ŋ»&ěêán6ń ěê&÷Ą"b"&aù63"%0 ±ã4

UI[<$.&!JZK[9ZBEX[@VZ±Į«h3xjĉ%'Ė|2Ë&ą6}Ą ě6Ą ŅÉk

6~kŗ¹đ¹đË%'
k6ěý" õ¼ú%÷Ą3
é®&®ăàĤ'ÁÕ 4(1992)Â02ió1"".%

/



3



ĠįLYA:<H'
w$3&6ă3"Æ®&Ĝē6

"w% 3Ġįĝ¨®%ċÍ !xā.&"ĳ 3āe GP %Ú×4
"!\º&÷ÏŇ7ŖÃ$´ŌÏ6n «%0 ðÕ43LYA:<HàĥďĘ«hāe GP ĞØÈģ"ņÞ LYA:<HQZJ[6>O[H3"".%®y§&«%0 ðÕ43Ĺm«hÕë6Ĺm3"



éíĉ$j~.án4pćő1'ī ®ă&°¿ĉ$ćőĶ%0
ŋèső&Ðģ7%ă /ï,ă+4"Ġį/G?9Z%0

{4ęŎŋ ĸĈÊ&çŎ6ė/!r±çŎ%¦§ŉ&ığ&µs%0 ćőĤ&2Ğ,¬ %¦ă
3Ēh)&Ñġü ŀĀĐ±%Į54łŒħöj"&ņÞ%

3"
3"


$#

3

'´gà&ĿØ¤ÔÎ43.&&!3Ő2İ

ļ%Í ħöj^o&ĕĽÄ)&h¡ÜlĽ¾øň(ĕ«h)&«ø

95



!

ē1û -Ĕd ogĚY Àæ.
/&ßR ,"āK½"J#VzfV"!ĐùüÝä;F<G"Ék °Þm/õÇU ,"āÝä!)¡ .Uf «.
¤ 20(2008)!q-è&/øÆyčĠ÷^~Ă"("Ýä(Ñ)
aáß~\Ą»(±¯L))õÐÔ=72F ·"³.Ę¢1É ĉÓ.
?F@G2F:<DG8BF in%"ph!#Õªò{"ė¶!

0.ph ë -ßR"ú"¼Ú MÊĀ .OI+- ßR"ogĚY1Àæ.jg#Ĕd! /.

"

*îüAE935>#N)Õ"ã¾Ú ph1Zauĕí"đ©1ġ(.]!ę /q-è'.&w²!wH~a"w´ (âàcĖ)*xsğ¿ (ğ¿ØÈ))đ©1|-Á ÿÏ1³.åUÚ
AE935>!¤ėßRÚ£ï1¥Ì(.1Û¦ĎĝõÇU"đ©!# "ßRÚĊlð N)ýą!#.ě
-¡ Ò!õÇU1#(.ßR ,"āÝäģfV!#N)ã¾Ú!r·"³.Ę¢1ßR"JÉ  



 ·#_!. 1Û¦ªóģÝä1¨Ē¯·éÍ¬ñß®2006  ĉÓCF4F6! #·"ĉÓ ìvăW 34 S¹Ën 10 Sùüç#]}ĢS!CF5/ -"jg 
1ê$.
 ·#xsJĕ ,Ğ/ -Mď"eX¢)ġ "+å¸P,ßR"MÊ)ã¾Ú!!bû&ßR"đ©"-­)^ęĆ"+·Ú )" ,"×Ĝ"o[ĎĝTÃ"ú"¼

MÊ!ö.&!ę/.
Q½"ĚYÀæ!jgý.)""ßR"đ©!.·"£ć#ġÄÎ!.
 

" 

, .ßRđ©1Ē(.!# ,"ýą!rċ¡ ."' ,TÃ"ÜÚýÅ1`UÚ!§.) ý! . ã¾Ú q-è'1®
"MÊ"1H
ÂČÚĕc.Q½"ĚYÀæ!)Á tô¢1þb Å(,/.ĐùüÝä;F<G1J!Q½"_wÝä µ(.·"ÜÚĈÖ1§.)!"+¤º!Ù.ÝäAE935>!#ã¾Ú i¤

1û 

96

'&1O3,-+: SB!@N%SB!@9R4HEF#>AC Q$P*
 J;





B!@9R4HEF#>RI.EF#>RI.+ 

Q$P*

/M7=< ¨y"
Z+!.º +y!ÊÂ sÕ¿Æ®ò!
ÁP½äb.© % yª´Mk§yrÔmcbÚÄ."%yª´Mk§yrÎÐÚÄyª´Mk§yrLb\ÚÄÈ!V.×ÎÐT¹.Ú
{d+(å6-1, 6-2 g¸) ¨y!ÚÄ!Vé» "±K½ ê]¢´|£, ) Ôm )!Õ¿ÆÎÐ'ÎÐT¹ ò+Ù'«"
i4H7ù2B7 )"ËPâ
ËPâ#iÅxmP )!«'Ù"éoxmP ôÌ,+k¥ LbÎÐ )"Lbëï.æéoxmP +nö¶ ¹,IPâ ×-,+) wyéo'ÎÐT¹ "yrÎÐ+O

¹LP¹LPÝâmP!è (*¦Í^¡ ×-,+ yr "fºë ÜÑ,!¬byºùÔm!UÉ¹ +¨
y "yº¾ß}UÉ¹}.ÜÑ+#yºxmP.ÜÑ,)!yº5H>7.Ïéo+& yº¾ß} "¹¼´v!ð¾ßm.ìÑ
+#qpÛÊÂÃe (+yºùÔm.ã¾ßù10F8CF
3.×+¨y"lhçwy

+826ADG<B7@F;!ó¯È ò+ÚÄÔ}SMtê°É¹ÚÄÈ.{%+(åë(yº)yº}

11-2, 11-3 g¸),)"ybJé»,+#M­Q~×· "YÔm  +( àÒP.ñW+) /1:?
92ù<B7@F;÷=EH<B7@F;ø &Ôm!Þá.µ%ê°ÎÐéo ×-,+( à .Ó¿RP.|£+ G2L"¨yÔm"ÕÁP½`!í.î$ X"ÁPM!´N
õz.w_y[!ÎÐT¹ s ê]^¡éo ²%),+,)"Ö¤!&*,#ØÎÐT¹"iÅÚÄVê] j¹½ ÎÐéo+#ÎÐT¹ s Ù'«"iÅxmP ê] Øuj"Pâ³{ ,+ 5)T(6D08K?
Õ¿ÆÎÐê]T¹ÚÄ ÀÇé»,+% ÔmYm y[!$)ÁPM!´Nõz. +(a%+
Z+!.º +y97

%$.B0)*#ÜÓ2ÒòÔ2ªË"Ñû/",¹OĐ1ÞäUÆ#-!/pG2x/
D*(,#6;8"2 >7


*

C!6<

 



(,#6;8"2

C!6<   +A4
¬y"$»ĉ¹× 8 ­×ēď"{y" /ÇÇyW èu#
Y2ÑR/)"¾¿Ø#¿#«Áĉ¶i%¿¦" /ð#Ā½2x/ÌË±¹Kn©yĔàĕ»ĉôÉ2Ù /0",ùVØ#À²ÛÃ#ëHÀ²²° éöãëï»ĉÞäØ2)ëï»ĉĊ2Þä/'#»ĉôÉ#× 13 ­"{ ®ºzčĖ®fºzč2
±¹Kn©yč¿ÙôÉ2Ùzč¿#JĉåzčÊÇ¦#Ø2) /-"Gø# 2 òÔ"`¬#»ĉĖĉ¿#ZQË2)*#
olă~Ėolăìî~Ïª~ć»ĉĖĉ¿ôÉ/0-2¨c"  c#/*#"/)"~Åë#âĄßáQ_2¡VY èu"rÎ /(ÿ¢ 9-2 hÂ) #M¿¦#)#ĆČ| ,%VítT2ùĒ¢¸ĎÈđ¢2$)/¿ÈVít2¬#č¿ÙñuwČÇ#)"Ví / ' 20(2008)"$¬Y u ,%mÐÕv÷èu§Ăsýç2
SIsê2¨AED 2ùå/*"[#s#Q_2¡V =/@gµÚÆ" $āÄ"#¡V"a2X0 èu#ą·!þ#)#ÐSP+ÐÕP2 ¤sýçP&#Y èu&#hb#ædN'856@BĖ<A7?D;

34:>95Ė<A7?D;
=CE<A7?D;" #ýçP ¤2 ¤0",. èu#[}#gµÚÆ"/ûþ¼'.YË!gµÚÆþ0ó / 02*e]ó/´*!L*-"gµÚÆ" #ÐÕY èu#Ĉ£!þ#pG2x/~^/
 1'E&3:-5?9gµÚÆ" $òÔ¡V!00"{[#đÝVí$e]/gµ"ċ0-e]µê/, "ªË!À² èu#öãôÉ2²õ/¬$»ĉĖzčØ"ċ#Ç2q(öãe]"!0 ! #0-&#ą^!#)"*¥)"öã2 ¤/, ôÉgµÚÆþ#pG2x/'sê" *\ýçP2ąjý/! [Q_#F#¡V
pG2x/³!<A7?D;Ù$ÍüuÖke]!µê2¯ / 2²ú/µP2ù/

98

"!(:*%&

<%&,756+/0;&$)#1



-



 82

%&,756+/0;&$)#1



-




 '9.43 ª{ÚâÒw{°ÿrÆÌYö+¨(kpÑQÿrQJÆÌµ`+sª&w{é"|ÆÌe ¾ZÆÌ%ÆÌµ`á*) (ÆÌÕ­e Âã ´#ÿr%° '}[PÒ{uÚâāÁ+F(PjÂãý81-@ÒX¼½<46A¤TÍù
81-@ÒÐĊÍùèæ¡ BÞĀÈÄĊ÷ÈÄìÛ+(JÈ{ÿrÝ»È{ÿrÇMÈ{ÿr ëX¼+ÆÌÂãF (v*(ª{ÆÌµ`UN+{âýÖ(±úhfïw{ïßâ5@6AÔØ) 'H¯+ðá("ïßâÆÌ5@
6AĈÇMI·5@6AĉĈoûI·5@6Aĉ 3 5@6A+èÙ (ïßâ
5@6Aïßâú(ÆÌÜµ`iD+n'qrÇMI·%!oûÇMFgow{ĊÆÌ±ú{âI·%ÇME
(+ÄÃ (5@6AGÚâāÎ{âÆÌVøì}¡ñlART Ą
DESIGN }Ă~ LABOXñlqrÇMI·!oûI·$¸uw{ĊÆÌ±ú{âI·H¯$ñl+á (ÆÌÓäÂáÓä×üxk
MgkÆÌ­+{WuVø (1. ÓäÂá
 ª{kÆÌĊÜiDí(ÄÃÆÌ­+Vã(hfïw{Ċhfïßâw{Å©w{óÓä+ 1 mÂá (ª{Óä
 18
ą2006Ć
[|)ËåÉs á*)^P×Ċ;>3./9×Ċë×ćó÷aY) (c\ó 700 ów{n¦āĊÚâāĊb½āĊă®ĊL¯ 400 óO'+õ (!d]-@6A:79DVø#á (2. ÚâāÎÆÌ
 ª{ÆÌ­+ÇM¨_µÀ("qrÚâāÎ{âÆÌ+á (¿¥ºb½ā£³¬CÏyçÚâāÊ²àþçÚâāhôÚâā¦+I*ÆÌDI·¹R+  Kb½ā£³¬ &äê£³¬GSLÁ?A/2=7;ìª{ &J«+¶ò (3. ART Ą DESIGN }Ă~ LABOXñl,A981-@}Ă~hfWART Ą DESIGN }Ă~ LABOX + 20(2008) 9 §øèît(+sª0@5;9¢zYö+î99

PNX_VW

PI% "f¤gUV%It" %~"
YT§H%§>xMwª`wªvwv*?4="Fl 5 _#"NZU ART & DESIGN NEWSze6?75?.A¦V@%1(.)/3NEWS ¥ TOPICS0(7;?
K"p{XS82'& 

IT %Qc¢qaK%

" eus|Vde CM"¨Wi© "r£+9:;?][hj+9:;? %iIbW}leW}R
JJ^Zde¡oLDRJJ^%"ks 21(2009)l 2 x
 1 $M#¨Wi©
IyB 6,500 E{b F\-?/,:/H"iIm Ius|%O"ks 20(2008)lnG M#Ne4<.),3\-?/ª,:/ HCiI 11-3-1  !"Y  C P

C U 3>)"%0BrY

WHu`U&?.1

^ x v /' !? &@ * pi Z z/ '! ?& @ *Ye g ]f

ldLC$8:;@ ]f

mr&@*]jKgFAY

PNX[k$8:;@tq ] f`J&@*]jKgFAY

PNX[k$8:;@tq ] f}~D/'!?&@* !:*0=@(9?2@6Y S/'!?+?-@ ] fbT/'!?&@*]jERY

+?0:<@0$8:;@ ] f}~D/'!?&@*IsY

+?0:<@0$8:;@ ] fpiZz/'!?&@*]jERY

WH$8:;@ ] f   nYn}~z{#/5@

 ]f\h,5ERYPNX[k$8:;@tq ]f

}~D/'!?&@*   

S/'!?+?-@ ]f

yO_&@*]j3=MY

WH$8:;@   PNXYPNX[k$8:;@tq ]f

yO_&@*]jagTQY

WH$8:;@ ]f

Gw|o&@*]jTQY

WH*4@* ]f^xv/'!?&@*  YS/'!?+?-@ ]f

}~D/'!?&@*]jIsY

+?0:<@0$8:;@ ]f!:*0=@(9?/'!?&@*]jY

+?0:<@0$8:;@ ]f

/)-<7/ /'!?YS/'!?+?-@ ]f^ x v /' !? &@ * pi Z z/ '! ?& @ *Y

ldLC$8:;@ ]f ]fpiZz/'!?&@*Zzc]jERY

WH$8:;@ ]f

}~D/'!?&@*]jFAY

WH$8:;@ ]f

100



!

ð 11-3-1 gÑEN>8:C|;P?Ė:J?"-0[ÏQôÍ"%ghu10;O:PL,huô\'$l4* /æïĖ
B<7Oď+Ĕ=8LæïüĕĔ%0&ãÏCK9ODPMĕCBC çUv¿$÷¢4%*$;O:PL"^4Ððzü)%fą4·0 ¶%¬é£·0o^^Ėøö čĖ[Ï³! 4Ý»Ñ"ÐðÚ\$$X .ù`,¤ù4z04Ćñ!¬é®ć0wºo^ĖbT^4%*|;P?Ė:J?$;P?¬!  [Ï0ô\%"3/Ý»Ñ!ÐðÂs î310)hu10;O:PL,;
OF! "+Ý»Ñ"l0Í+¬é×Þ$£· Ú\"hĉ10
$ZypIB65ĔâñĕNZU ART & DESIGN NEWSGPHFP>R$NEWS ē TOPICS! 4ÿ¬é×Þ£·%Ú\Ñ"hĉ10."ÄĎÒ 10-1 "Ù- !hĉú$đ+¬é×Þ£·4QìÚ\"0Âs$Qß!0Āíï×Þ@OAPÚ\WÃ@OAPċWÃ@OAP$S"%vm"½ê!+$+0 ¬é×Þ£·%k"ÂÐ"hĉĖ1 /¬é×Þ£·$k'$]o%¼#Ą¾"­e10õ 0

"¬é×Þ£·$k'$hĉĖ$S¸4¥ Āíï×Þ@OAPÚ\WÃ@OAPċWÃ@OAP"%óÜ"āÎ]o4òÓ d$¬ +Ĉď$dX×Þ£·Ðð®Á æïá$È "3 /g]4cÕČč 0¶$¬$¬é×Þºå Qô0- "14×ÞĉÐ«ªä}B6M:CK(ReaD)"¨þ04%*¶GP
HFP>R+j]Ñ!×Þ¡4hĉ Y%11$d È4°Ø"ý$Ē¬é½Ċ$ À*.
1014k"Ö(Âs%$Ćñ!_0
i!
0$4Í0 $àÛ%ĉ 1$4!è ®/~±"Xđ$²ĂÑ!è ®0§ 0$Æ .+¶$¬é$+$4Ú\"hĉ ût/ÊÉ$¬é×Þ£·$ÐðÂsÂs"%Ą
nõ 0Y%Zď$×ÞÔVqÅxrĊa µ0- "$ăÜ,ď$ĐÆ4hĉ0+ñè 0 

" 

i!0$4Í0 $àÛ"¬é×ÞÂs%ĔëÇ$iÍĕ4©0! Y¯$ËÌĐ! "+Ý»Ñ!©¹!0Ē{ê 4´0¶$Ú\Ñ_4·*"Y+¬é$Ò¦24Ö

101

 %Zh %Jm#H" ePa{rv>})s;? SZ 21(2009)Tb tPp]IOPa{=Q"[noOP`^/5,42M eP)H!glLczw 3 OP_A

&:VDOP9f{ZyFds;_q\m{Z)K'cGEY(_)"'ePa{rvZh)Us;< 'C|W 
uko8j)R
(B@3.+*'xNZU ART & DESIGN NEWSS~
OP16206-7#$&=Qa{rvZhXN? ~ '$i'






102












 Đ©!Å 42(1967)£ 4 È 1 ÂėĐ©þĂåÊ(¢µ15(2003)£Đ©þĂåÊēêÇg_åÊãą)1Ôjµî/£t Ó! 20 £Č-/ åÊ ė-Ċð0" 42 £ Ó1¾ // åÊ ėÆ o! 50 fÂËâØâªL=S2WE;4Z
MXA7FE;4Z

5 :[> Ć÷0o!Å 48(1973)£ 150fÅ 56(1981)£ 250 fÅ 61(1986)£!ýÆ 420 fÇ0Å 44(1969)£! 1 £t ¼é Ć÷0 ėĆÆ ¢µ 2(1990)£!åÊ!1 320 fÇĐ©þĂéõâĢª¼

4 :[>(ÂËâØâªu4Z@[PE32)E;4ZĢ þ¼

5:[>(L=S2WE;4Z4ZDV2E;4ZUZG>9[ME;4ZMXA7FE;4ZÌö)$¼é1ºaēÀ\ Đ©þĂ1Ė/åÊ ÆÝ}Ïà! 5,400 f1ċ aēÀ (-p2[D3>FE;4H[ÙĎåÊ!ÿwÊ,.°¤čä5V6SUO1ó(î2 £Ę£t}Ïày-Đ©þĂ

¶×Ģ¶Ă1ø®/

åÊ





Þ¯'Ë!Ąġúf ½ 1č/1¦ òè/ Ąġúf ½ /¡§ ā č½¡à *wkÙ{òđ/ÕĞ 0!½¡ Ò1mà*þĂ1Ð)/|1ç·À×°¤f¾½ûă0 0- òè!o 100 fėĐ©þĂ,.\ß0/ ¢µ 2(1990)£gę! 6RZK>£tåÊ l/

0!* PVCF1à(sï\åÊ½ûĢ

æìĕ£­côğĈ½ ëñ ,.wkÙ{½
ûÙ{ `ĜôğĈ ·Ě ®-0ïd¿Ć . -wĆ- 20 £g^1ôĒĈ½ûÁĆĢĆn1É/åÊ ĉÛ1&Ùá/  ï] ¿oà*åÊ àeÚ/Ĉ Ù{ mě0 /'1}Ï¬*åÊ }Ïà  íixopäJCFY[7% ~â ü 'åÊ!

10 £ĘĠÍà £t± ¨'. aÑoù

1ď o0«- I[?² /)

»ĝ1ā 

 # oć»ĝ/¢µ 13(2001)£¥ oć!¹Āo ÎùovMX8UO1á³ÃÊÎ1Ö)obùrh(Äh(¶·1āĐ©þĂ% QBN[<TZ1Ġ)lo¬ ¶¸Ï% qÜ~x ü/,Ĕ´¢µ 14(2002)£¥ oć -!p:[> AO oć
1Á

AO oć!ov2[F+E;4Z z¨1 *o103

%

µ$ÕÙø$5Ć/ë½!½à 7(7:ÓĴĞo3 !61& &0$Ĕ¬<N\XòĄĨāòĄ#":Ĳ÷6!!1$syOZ@V
Q$ |6!:Ùđ$ď~fúÔ& AO sğ'4$ËĖ | 47
&<\KOZJT\FB\F& AO sğ$²Ċ 7 6
®¿ 14(2002)¯° 4 AO sğ&Ùđ s6!!#57$9>W?
TVQËķ1 Ï)!'sđ&Ý#ĕĿĳ¶$¸ 60¥ı&ĸ
 '#Ý#ęîÁå:+!

63 $ĎĘ¥Ì '«À Á! 8

&ĸ 4 2 :Į; ªp 63 $7' 'ī´cçéĐ!®
¿ 20(2008)¯° 4 Ï7 6-ñ&Ĕbø#zmæ}:ġ ÁĿéĐ!jĠ 63 $
?SW<ÊÈ!
îgýi!<\Kîgýi!JC=[!

·pÿù1ĝč¨ĒÂ§¡!&ĬÉ&1!<\K2JC=[:+½ď 4'0Ûñ&lĺĢhÛd&Ĥé#"Ý#u£ Ü¿7ñ$¤ĭĩ$ĳ6»Çn:ė '®¿ 20(2008)¯° 4Ý&1& ĲĤ7 6
ýidÍē!®¿ 14(2002)¯ 4ýidìwûĀñx°:FH\K&x°'úÔ& Áÿù:âě&ñ!]ċ$ªp 63 $1& ÛħÙ'Å_7#¥ı Á$ĳ'âě&ñ!-u£:ªp 61& 6
 ©ī´*úÔ'ĲĝÐ 4¦ÖÜ¼$ ĥģ:į%&ć×Óąø$'¯x!Ĉ6!

Îİ -5úÔ&:$Ã5Ò 6Æč:į%&ć×úÔ&s'®¿ 12(2000)¯$'190 d$®¿ 15(200)¯$' 110 d$®¿ 18(2006)¯$' 80 d$Ñ7
B\F1Ĉ:į%®¿ 19(2007)¯ 4'ĉó=[H\RJ=<MET<XJC=[& 3 B\F!#5®¿ 20(2008)¯ 4'ñĶ:qáîĂ 6ñ ÛÐê úÔ!&ã$­:^8!$# 6"#

Ľôĵ!ĎĘĿJC=[&r$3624&6$Ĳ 7ôĵ&zvľ$ !



$



ùø
 Ļļýi:/Ļßö,&ĳ¶ Ļ-6!!1$ôĵu&ð 976ÐgÕ5Ć.'±&ăþt#6 &:ü$ÕÍ!ñ ]l!#ĎĘĿJC
=[&¥ı¹:æ ĵuð$24:Çn61& 6-kä2ºđ!&BPTLA\DU[$35!ôĵ:Čm2hó: Ïôĵ:&a
Ø$Ä Ħí: î6ñ'ö&î!èĳ96!$35eđ&õ.
: ¾ïĜ ñ'Ĕ4ġĹ:÷Ě³#}Þ:v÷ê$hóĿÇÚĿ
Ï- :ė OYG[I\DU[{BPTLA\DU[{:Ļ0ýi¹! ė{:Ī$ß`g&ĎĘĿJC=[&¥ı¢:ē¿ 6

104



²Ŀ S`D<>N8ŉgï8r# fÀ%'5S`D<>NYbPc+~«
3*çÂę 20 j$òÊS`D<>NYbPc*k(+Áİ(Ã#«×Ďweb(24sĮÚ}Įac>C\JSĮ84ę 30 jċè$#
5ac>C\JSĥ£sė*nā(" #+ÜÕo(#,3(«×Ďė(24~««Ā~ÜĦ8²Ŀ(Ñ# 5'«»@cE'&(25*Ŗ1ŌĤ+ī!# ' ßö ÇÂ* 5«ĀçÂ$S`D<>NYbPc8ğÊ5«Ā+x*s1nā(#ŉ(5ï1ac=b??^cS(0ĒðĆ(5 -«Ā+Ü%%0(ĂŗĴı«o(Ăŗ*ı«%Åĥ9*;bHQ[c8ī' Ăŗĕ¢5þ¢*Ŝ¡8ÈÅĥ9*ŗ$*Ā÷Ī.ă.8­È8q!#ÿĲ«Āĩ34ě/ĸś8ąı5č%
ô(Û36x*Øí+æ%(œz5Čēo$«Āĩ3S_GbLcC\b5Čēo%+ĂŗA;O%S`D<>N%*

$sS]b*îĳ%­à

8õ¬5ôŕ$ 43(+Ą%ĢĬşMB;b*ĉhÿĲÇıiÙ*¦%'!#5 s¶Ď1nā­à+ŗ*ĔŔ1īgáđ%*ĹÝ8+4'3Ň»$­à5
s*ĚêªĘÈ'&8ĤÉ#ĂŗA;O%îĳ8ŏ)Ú}*âè8õ¬#
5Ąþ¦3*İĻ(+-4œąt%#Ğ+R_cXlW^I
UJ>E ď*ĢĬŝ (ºÊ 19(2007)»łĂŗ( 60 x8ĵġ) 5nāįsW^IUJ>E+Åĥ9*TJOA;O(Øu65µü}6$Ğ+R_cX+
Åĥ9*å0ņ ¦Ì(s8¶Ď5¦%'!# 5Ğ++«§$*ac>
C\JS8Ň#řªĘ%(}6ä#Åĥ9(ñ9$03 @bLbK8
Øu# 5 úôŀ'ŗ(¢¤*Þ1pÎĩû84}6s8Øu¢¤%*ĝ,lÈ365ĔŔ8ù# 5-łĂŗ%*{S`?]X$+ýĩ(Æ¥ķZAQ*;N8ąī(10,000 ō8ąī*6,000 ō8Ņ¢¤(4,000 ō8~*ĂŗĢĬŝãŝ'&(Ŏ¸# 5)4ě.*ó©8¼œ5%%0(Ăŗ8¢¤*fì(ÔÞąw8Ķ.# 5
 é4ě.*{Ä8÷ºÊ 19(2007)»3+ąŊFbHc 2$ąŊŘ¯8Ò"«Ş|Ė8²Ŀ(ň¿ĭþac>C\JS8ī!# 5s4Í²Ŀ%'5&0 (±4ø (ĭþ5È*¦84%$ĢĬşMB;b*ëń'Íö(24&0 *ĨÄ8½2 Ķ.# 5 Ň¹*4ě.*ŉ+ěÐ¾ĥÓ´«Ā3 5se*ĉĺ8l# 5Ő8Ł:OP;EÁİ'¦+S`D<>NÜħČē¨o(«ő*Ó(24gō(ŉ(v5ĜÿĆyŚ)ĽģĐćÐ¾Ü(Ċľ1ļÿĆ'yŚ)­Ï
ĐćÐ¾Ü(ÏĬ%þ¦­Ń)*mĭĥ$òÊ65)$°8îĳŋ '³Œ*Ü1Čē®·Ë(Ġ $«Ā*4ě.8AVcN# 5S`D<>N÷$­à
65nā1s¶Ď+ĈÖĂŗ%*ŕ74*f$­þ# *$*S`FE8d

105

²$Īt +$|ÚĞ3³Ĭ$0ĕ*%ħ±-ĿĦ«%ïn3ĩ1«û0ĕ4Ëê&WdMS;^<-âxōýxĮÝ$)!+1. Ò¶¿Â
ç$&ó¤n3ĻvËê3Āĥ 1ó¤n$&TaD9>MÚğćď
©n@dL6QdM«¥%ÿČĊěĤLB7c#"%äīĝ3Ð
Ôö!ÎĪÜ$.1Īt3ģ# 1 ùl GP(ùlāÚğPdFĕÙ×Ta?]Y)ļĳfì!5dMXQdDZcM´ĺ¯ûuú´ĺ¯ÿiŇ«´ĺ¯ ¢ÿÆfĝ/3ÐCcWD8Y3
¾Ë 20(2008)¿ 11 ã 29 à()$Ļv%CcWD8Y%Ăā&ÿ!ěĤōLB
7c!%wTa?]Y3î#Ĩö/Đpā$ÓĉnāÉĜ3 ,%

1

òń
 ¾Ë 14(2002)¿ 5 ã$ĕÏÃĝ.0ÊąĄûĳİ þĿá»°ĿĹ$ěĤōLB
7c$.1wTa?]Y3Öë%Å¸ĲÄġĤ¦«Ćæ¦«Ķ«û'ìûäÇĔ 20 i - ěĤTaD9>M3Āİó3Ļ¨mľİ
þĿ!%w&ù) ėĘ 1
 ¾Ë 15(2003)¿ 4 ã.0¸ĲÄġĤ¦«ĉnhôGcHd%eTaD9>M!
ęË)
- ěĤ¹3è«AK]7M=[]^dZONE Gallery $ĻvÀó3}Ļ ¾Ë 16(2004)¿ 4 ã.0·÷¼ñþĿ.0sņ3wTa?]Y3Ļ¨mľ·÷¼ñþĿ!%w&ù) ėĘ 1
 ¾Ë 17(2005)¿$&- ěĤ¹3å« Do T]BĽĢ gallery Do $Ļv ¾Ë 18(2006)¿ 4 ã.0¦ %ġĤċįÅ§ä5dMM^:cOd` 2006 $ÞõĄĐàüþĿ!%wTa?]Y3Ń}Ļ ­ß)%0ĕ*&ðæ5d
MM^:cOd` 2009 $ù) ėĘ 1
 ¾Ë 19(2007)¿ 5 ã$İ þĿ!%~ĻĀ$.1Ė&S`dYkX_IVJ>
Eč%ěĤŉ3İ þĿ 60 Á$ĩĚÈĝ4%UJNA7N(ªē!$ÍÕ%Ė&3Ör 1)ĀĴGcHd.$ĀĴŀ®3Ñ«Ōzđ3³
Ĭ!ĲÄĥùbd>C\JT3Ļ¨¾Ë 19(2007)¿ÂÜĶĎ«ăùl GP( ¢ĭø( y¡))$ĵ¬2|«³Ĭ%TaD9>M!oĚk ¾Ë 20(2008)¿$&<dEM]^55L`dN Ļv2 International Forumon Public Art: ”Art community and Experience” $%j«nĒ ­ı¤3ģ
 1)Ŋ»Ąŋé¼%ĐÿňÌ¦ºłé$yRcGcþÈĝ

1{Ìĝ!%wTa?]Y3Ļ¨ 2) $ķ½¡q 4,124 ö3+ 4,708 ö%q3¹Ĉ 1 è0ĕ*&@dE´ĺ3į«ûäÇŁ î#Ġg $µĸ#/ĳØ1è«&Ņ¢3į1Ņ¢3í+1Úğćďó3ĂÒ¾Ë

20(2008)¿Â.0e«ĎÞ@dEęË!#1! Þ Úğćď%£èpÛè0ĕ*&%Úğćď3ùè«3lĥ1ÚğTa?]Y$oĚk106

143+×2ą,6ìb GP ī¡]Û#!q &Ĳ 4OV?SQ#3
-&OVD;>KÌĐøĀd6ĜĊûdè"óî3Þ%Ļ&Úĥ&¦»3_ą,6 3# " +OVD;>KÌĐøĀd)§İĹ6àÏ3yi/2ą,& !( î(öġ6a3* 2"%(öġ6­¿/øĀ£&ĉ44(2ą, ¢ì&

0 APYK3# " ûd¢Ĥ6e ×2ą,&|3 î(¾Ù)iyi/cï¢Ñ&#$+1è(ħ/´zvÄWY=X??UYO&03HYQWY>%$Þ% &ì43"41(¾Ù6Z¥&ĝl3ĝld(@YJ9MYK6OVD;>KÌĐøĀd Ä³ t(òĿýü§İ¤8YKĿJB:X(§İ¤&kĺ°²Ö(¾ÙóĖèd")(ĝld6Å! îĒ1¾Ù6óĖÉé#ÂĝÎ&02ĝl  -Ą/ %ĝlgy&02Þ%Ĵ52Ð(| î&44¦»ĝlÐæ6¢Ñ3# "  n!3ñĵ 1)â(0 %ĝl6!3ē[b( î ¡®
ô&ñĵ6ě3#&02ê&įÕpĵ(½Ď7&#!î

/Ý, î+4!3+ì$(ñĵ".2ą7"3įµ(Òĳĵt"ĨÒĳ(~ë#)ð%2ČĕĿJB:X(Áæ"Òĳ(ĨÐ6o¢ÿ/ %Òĳ6{u!3Čĕi ªú4āĳ/JB:X4ĵtí)ıĮô&%2 %ñĵt&Ĭ(ęĈ ç 430 &%2ćÙñĵď(2ą,%$& ì4!3

 ìOVD;>KÌĐøĀd)ìb GP ī¡]Û(\"áđ!3"(xé6`( tOVD;>K&Æ4* t(ÌĐøĀ è¼3
 | î(¾Ù6Þ%OVFE&!ĝl3#&÷Á" .(( î(Ĝ¡õß&5!Īw%ĝl#8LN:E Ĕ%54!3  î(è(h6¾
Ù#! ¾Ù(sgô%Êú(_Ð/+#-Ð&+"Ç¨ Ĕ ©!3 %$(ĠĻ ä3!ì"Ģ3Þ%Ļ/ĠĻ&» !-&)Ç¨
3Ìď(¢ĤĆĽ#øĀ61&þ,ĭ'3¹ė 3
 ¯¾ 20(2008)°²02ĲĜ8YKOVJRYE@YE")×2ą,6ľ °(<T=RSQ&Ĝ¡3Ěï 3 ì) 2 °âî+"(ă"3·!ì)q1( îÔº&03ħ"ãĘÈÛ(Ġè&ĺ136¸%+ î(þÜô%|6m-& t(Ĭċ(ĦË61&ľ-q &Ĳ 42ą
, Īw%ÒÕ&ù¢%Ðæ"Ôºķ# f¸(¢Ã ¢č)6rú30 }-%4*%1%+ľ °" î(¾į Ğ-14åĶ"q &Ĳ 42ą,
&|3Ôº î À«@YE(ÈÛ6ğ,Ó 3%$(­&02ãĘÈÛ#!
þÜô&|" 3 t(CEIQ ¢ì4*
Ĺ6ģ 3ÌĐøĀ(gy)1&Í 
 ×2ą,)ñĵ&#$+1óĩFXGY0/ĂòļÀ¬ĸØ#Þ%ÑĜ"è6ªĲ!341)ñĵ"(¢ĤĆĽ `(ÑĜ".è !3j"2^¶(ÌĐøĀè(± 2 Õµ" 3107

 KL3gv'\_@x8%cC$ cP^{ZeK
LsxS%EX'| %
 AwtMTPyh[(*0.1-)n #&%AwaS &%
.,)1cC$ !7NAw.,)1B9]'p % (2/.,)1=#WuPyqAw4P}5>UlFyq'C$:&6yC$ Z  &# tJHD
ROPB?'V<(1+2/f`o"=d`o'k % #
cPm6%GbPI~=z#&%GbOPiwoC$ HDRiOP$Py]^{;GQQt&cPr}5yY'j %%

108