Ageo Global Association

Letter 上 尾 市 国 際 交 流 協Monthly Newsletter for AGA Members 2019.6◇
へいせいＡＧＡ

トピックス◇

ね ん ど そうかいかいさい●平成 31年度総会開催される
ね ん ど あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかいそうかい

へ い せいしちょうぎ か い ぎちょう

きょういくちょうの お さ ん か たらいひん

むかれ い わ がんねん

平成31年度上尾市国際 交 流 協 会 総会が、市長、議会議長、 教 育 長の御三方を来賓に迎え令和元年
がつにち

どあ げ お し やくしょ

かい だ い か い ぎ し つ

かいさいぎ

じ

かいそくじょう

せきもとかいちょう

5月25日(土)上尾市役所7階大会議室にて開催されました。議事は会則13 条 にもとづき、関本 会 長 をぎちょう

せんしゅつ

へいせい

ね ん ど じぎょうほうこく

つづへいせいね ん ど じぎょうけいかく あん

よさん

あん

しんぎ

だいご ぎあんへいせい

ね ん ど しゅうしけっさんほうこく

か ん さ ほうこく

しんぎ

しょうにん

議長に 選 出 し平成30年度事業報告、平成30年度収支決算報告、監査報告が審議され 承 認 されました。
へいせい

ね ん ど しゅうし

続 いて平成 31年度事業計画 (案 )、平成 31年度収支
げんあんどおしょうにん

予算（案）が審議され、原案通り 承 認されました。
しん りじにん

つ い か しょうにん

また、第5号議案として新理事3人が追加 承 認 されました。
へいせいねんどり じ か い

あらにん

平成30年度の理事会メンバーに、新たな 3人をり

じむかとうきょうかい

かつどうじゅうじつかはか

いっそうしえん

理事として迎え、当 協 会 の活動の充実化が図られかいいん か く いることになりました。会員各位の一層のご支援、ごきょうりょくおねがご 協 力 をお願いいたします。

そうかいしりょうじむきょく

とうじつしゅっせき

総会資料は AGA事務局にありますので、当日 出 席
かたじむきょく

たよ

できなかった方は、AGA事務局にお立ち寄りいたもかえだきお持ち帰りください。
かいちょう あ い さ つ

会長挨拶
かいいん

みなげんごう

へいせい

れ い わ

あたらじ だ い

あたら

じ だ い

会員の皆さん、こんにちは。元号が平成から令和にかわり、新 しい時代がスタートいたしました。また、
せんじつ

かいせいしゅつにゅうこくかん り ほ う

し こ う

ほうりつ

とうらい

よ か ん

先日は、改正 出 入 国 管 理法が施行されました。この法律も、 新 しい時代の到来を予感させるものです。
さくねんど

とうきょうかい

じぎょう

かいいん

みなきょうりょく

れいねん どおじ っ しあたら昨年度の当 協 会 の事業は、会員の皆さんのご 協 力 で、ほぼ例年通り実施することができました。 新 しじぎょう

あ げ お しいっしょとくがいこくじん

こ

きょうしつ

い事業としては、上尾市と一緒になって取り組んだ「外国人の子ども教 室 」をあげることができます。ここ
すうねん あ げ お しがいこく じんすう

ぞ う か

こ ど もかずふ

こ と ばよ う いあそ

ふ じ ゆ うがっこう せいかつ

しょうきょくてき数年上尾市の外国人数は増加をつづけ、子供たちの数も増えています。言葉に不自由し、学校生活に 消 極 的
こ

こころ

やすば

とおに ほ ん ご

しゅうとくて だ すになりがちな子どもたちのために、 心 の安らぐ場を用意するとともに、遊びを通し日本語の習 得 を手助け
かいさい

こ

きょうしつ

こんねんどね ん め

はいじゅうじつかんがしようと、開催されたのが「子ども教 室 」です。今年度は 2年目に入りさらに充 実 させたいと 考 えていまにゅうかんほう かいせい

いまいじょうこ ど もふくがいこくじん し み ん

ぞ う かともな

しゃかいてきぞ う かよ そ う

こ ど も きょうしつひつようせいす。入 管 法改正にともない、今まで以上に子供を含む外国人市民の増加が予想され、子供 教 室 の必要性はたかおもさらに高まるものと思われます。
こ ん ご

せいかつしゅうかん

ことがいこくじん

わたし今後、生活 習 慣 の異なる外国人の増加に 伴 い、社会的なトラブルがおきることもあるでしょう。私 たち
た よ う

か く どこうりゅうとおさいしょうげん

へたがり か いはやくわり

きもせいかつは、多様な角度からの交 流 を通し、トラブルを最 小 限 に減らし、互いに理解しあえ、気持ちよく生活でき
ち い き しゃかいめざいみこくさいこうりゅうきょうかい

きわじゅうようおもる地域社会を目指さねばなりません。この意味で国際 交 流 協 会 の果たす役割は極めて重 要 だと思います。
こ と しに ほ ん ご きょうしつ

かっこく りょうりきょうしつ

こくさいこうりゅうりょこうとうとう

今年も日本語 教 室 、ワールドフェア、AGA サロン、各国料理 教 室 、国際 交 流 パーテイ、バス旅行等々
かくしゅ

じぎょう

おこな

がいこくじん し み ん

そ う ごり か い

ふかおも

こ ん ごかいいん

みな各種の事業を 行 い、外国人市民との相互理解を深めていきたいと思っています。今後とも、会員の皆さんを
かんけい か く い

かし え ん

きょうりょく

こころねが

もう

あ

はじめ、関係各位の変わらぬご支援・ご 協 力 を 心 からお願い申し上げ、あいさつといたします。
あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかいかいちょう

上尾市国際 交 流 協 会 会 長

せ き もと関本

ま さ ひろ正弘

◇

おいでくだ

さい！

◇つく

●すこ..AGA サロン スコーンを作ってティータイム

え い ご

少しだけ英語でこ ん ね ん ど だいかいめ

けいしょくに ほ ん ご

今年度第１回目の AGA サロンはスコーン、ミートパイなどの 軽 食 やティーをいただきながら、日本語
えいご

たのはなし

す

みな

つく

でき たや英語で楽しくお 話 をして過ごしましょう。スコーンは皆さんで作って、出来立てをいただきます。
ただいじょうぶ

かいわ

たのじゆう

もちろん食べるだけでも大丈夫ですよ。会話を楽しみましょう。テーマは自由です！
ともだち

さそ

こま

お友達も誘ってお越しください。お待ちしています！にちじがつにちうけつけ

日時：6月16日（日）13:30～16:00（13：00 から受付）
ばしょ

あ げ お こうみんかんちょうりしつあげおぶんか

場所：上尾公民館調理室（上尾文化センター内）
さ ん か ひ

かいいん

えん

いっぱん

参加費：会員300円
もうしこみがつえんていいん/一般400円

かにん

せんちゃくじゅん

定員：20人（ 先 着 順 ）

し め い

じゅうしょ

でんわばんごう

きにゅう

じむきょく

申 込 ：6月10日（月）までに氏名、住 所 、電話番号を記入してファクスまたはメールで AGA事務局
へ、FAX：775－0007 E-mail:office@aga-world.com
た ぶ ん か こ そ だ

かあかい●多文化子育てお母さんの会にちじがつ

日時：にちきん

6月21日（金）10:00～11:30

ばしょ

あ げ お し場所：

上尾市コミュニティーセンター

た ぶ ん か こ そ だ て お か あ さ ん

かいｉｎ

こしつさ ん か ひ

子ども室

かいいん

えん

参加費：会員100円

いっぱん

えん/一般200円お や ま だい

多文化子育てお母さんの会 in 尾山台
日にち時：６月28日（金）

じがつば

しょ

お や ま だい場にちきん

10：00～11：30
ひ ろ ば

所：尾山台みんなの広場

さ ん か ひお や こ

あ が かいいん １００ えん

いっぱん ２００ えｎ

参加費：親子でAGA会員100円／一般200円
もうしこ

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ く

申込み：メールかファックスで上尾市国際 交 流 協 会 事務局（AGA）へ
くわどうふうらん

詳しくは同封のチラシをご覧ください。
がいこくじんべんきょうかい●外国人のための勉強会にほん

そうぞくにちじがつかんたん

しょうかい

日本の相続のしくみを簡単にわかりやすく 紹 介 します。にちうけつけ

日時：6月23日（日）14:00～16:30（13：30 から受付）
ばしょ

あ げ お こうみんかんあげおぶんか

場所：上尾公民館402（上尾文化センター内）
ないようはじしまんがいちざいさん

わかた

内容：「知ることから始めよう！万が一のための財産の分け方」
せつめい※説明はやさしいにほんごで行います。
さ ん か ひかいいん

えん

参加費：会員100円
もうしこみがつかいっぱん

えんていいん/一般200円

きん

し め いにん

せんちゃくじゅん

定員：20人（ 先 着 順 ）じゅうしょ

でんわばんごう

きにゅう

じむきょく

申 込 ：6月14日（金）までに氏名、住 所 、電話番号を記入してファクスまたはメールで AGA事務局へ、FAX：775－0007 E-mail:office@aga-world.com

か い ひ のうにゅう

ねが☆会費 納 入 のお願い
かいひみのうかた

じむきょく

じさん

どうふうふ

こ

ようしふこ

会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振り込み用紙で振り込んでください。
こ じ ん かいいん

えん

か ぞ く かいいん

えん

◎個人会員2,000円 ◎家族会員3,000円
かいいん

さい い かえん◎ジュニア会員（18才以下）500円

だんたいかいいんえん◎団体 会員10,000円

さんじょかいいん

えん

ひとくち◎賛助 会員10,000円（一口）きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室日記 第九十三回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生の様子などをお知らせしています。
れいわ●「令和」へのメッセージがつついたちそうちょう

がいこくゆうじん

とどへいせいであ

5月 1 日 早 朝 、外国の友人からメッセージが届きました。「平成で出会ったみなさんありがとうございまし
れ い わ

ねががいこくじん

かんかくに ほ ん

じ だ いた。令和になってもよろしくお願いいたします。」外国人でありながら、このような感覚で日本における時代のかめうとおどろ

わたし

げんごう

かとくべついみかん

変わり目を受け取っていることにちょっと 驚 かされました。 私 は元号が変わったことに特別な意味を感じて
きもおな

れ い わ

じ だ い

わたし

すばじ だ いいるわけではありませんが、気持ちは同じなので、「令和の時代が 私 たちにとって素晴らしい時代となります
へんしんように」と返信しました。
あたらね ん どげつ

へいせい

れ い わ

げつくぎ

新 しく年度がスタートしてからまだ 2 か月しかたっていません。平成と令和が 1 か月ずつです。区切りのじ

きこ ん ごかんがおも時期でもありますので今後を 考 えてみたいと思います。に ほ ん ご きょうしつ

こ ん ご おお

えいきょう

ことがら

へいせい

日本語 教 室 （あるいは AGA 全体）が今後大きく影 響 されるかもしれないという事柄のトップは、平成31ねんがつついたちし こ うかいせいしゅつにゅうこくかん り ほ う

かいせいにゅうかんほう

おもほう かいせい

ひと で ぶ そ く

年4月 1 日に施行された「改正 出 入 国 管 理法」（改正入管法）であろうと思われます。この法改正は、人手不足
なやぎょうしゅ

こ ん ごねんかん

さいだいまんにん

ういみこしんせつ

とくてい ぎ の う

ごう

ちゅうしんに悩む業 種 に今後5年間で最大34万人の受け入れを見込むものです。新設の「特定技能1号」が中 心 となるよ
し か くとぎ の う ひょうか し け んに ほ ん ご のうりょく し け ん

りょうほううですが、この資格を取るには「技能評価試験」と「日本語 能 力 試験」の両 方 にパスしなければなりません。
ひとがつ ごろにゅうこくぎ の う じっしゅうせい

やくねんかんけいけん

む し け ん

パスした人たちは、6月頃からの入 国 となります。ただし、技能 実 習 生 として約3年間の経験があれば無試験
とくてい ぎ の う

ごう さいちょうねんかん たいざい

い こ う

で特定技能1号( 最 長 5年間滞在できる)に移行できることになっています。このようなことから、あたらしい
し か く

もと

らいにちがいこきじん

いっていいじょうに ほ ん ご のうりょく

もげんそくに ほ ん ご

資格に基づき来日する外国人は、一定レベル以上の日本語 能 力 を持っていることになり、原則として日本語
きょうしつ

たいしょう

かんがいっぽうし か く しゅとく

かいがい

ぎ の う じっしゅう き ぼ う

こ ん ご

ごう

教 室 の 対 象 にはならないのではないかと 考 えられます。一方この資格取得をめざし、海外で技能 実 習 希望

しゃふかんがぎ の う じっしゅうせい

ぞ う かきょうしつえいきょうおよおもい こ う

者が増えることが 考 えられ、技能 実 習 生 の増加は教 室 にも影 響 を及ぼすと思います。今後、1号からの移行
よ て い

とくてい ぎ の う

ごう

か ぞ く

つえいきょうおもが予定されている「特定技能2号」では、家族も連れてくることができるので、影 響 はあると思います。
ほか

せいかつしゃがいこくじん

ぞ う かみこだいもくじっしつてきびょういん

うんてん めんきょ し け ん

た ぶ ん か きょうせいさく

ひつようその他、生活者としての外国人の増加を見込み、お題目ではない実質的な「多文化 共 生 策」が必要となりま
しょうちゅうがっこうに ほ ん ご きょういく

じゅうじつ

やくしょ

た げ ん ご かか だ いす。小 中 学 校 における日本語 教 育 の充 実 、役所・病 院 ・運転免許試験の多言語化など課題はたくさんあり
あたらわたしけいけん

あたらせ い ど

おおふ ぞ くます。新 しい時代に、私 たちが経験したことのないような 新 しい制度がスタートしました。大きく不足する
ろうどうりょく

かいがい

もと

せ い ふ

わたし

ききもたいおう さく

かんが

労 働 力 を海外に求めているわけですから、政府も 私 たちも「来ていただく」という気持ちで対応策を 考 えね
おもろうどうりょくもとにんげんばならないと思います。
「労 働 力 を求めていたら、やってきたのは人間だった」ということにならないように。

【あげおワールドフェア２０１9 ニュース】
だいかい じっこう い い ん か いかい さい

みなでき第１回実行委員会が開催されました。皆さんから「ワールドフェアで、こんなことが出来たらいい！」とおもだ

じ か いがつにち

たんとう

きかたちいうアイデアや思いを出してもらいました。次回(6月13日)は、担当を決めて、アイデアを 形 にしていく
さぎょう

おこな作業を 行 います。
な つ びなかね ん どそうかいとどこおしゅうりょうあたらり

じめい

編集 夏日の中、２０１９年度の総会も 滞 りなく 終 了 することができました。新 しい理事３名をつ い かがいこくしゅっしん
じ ど う
せ い とたいし え んとくいじぎょう
よ さ ん
しょうにん
後記 追加することや外国 出 身 の児童・生徒に対する支援なども取り組んで行く事業や予算を承 認
そうかい

はたけやましちょう

こ ば や し し ぎ か い ぎちょう

い け の きょういくちょう

らいひん

しゅっせきしていただきました。総会には、畠 山 市長や小林市議会議長、池野 教 育 長 が来賓として出 席
しゅくじきょういくちょうのはなしなか

し な い しょうちゅうがっこう

かつどうい ち ぶ しょうかい

され、祝辞をいただきました。教 育 長の 話 の中で、市内 小 中 学 校 での活動の一部 紹 介 があが い こ く ご がくしゅう

え い ごとくじ だ い

へ ん かかんりました。外国語 学 習 や英語への取り組みなどは、時代が変化していることを感じました。
こ ん ご

じょうほうこうかん

ひつようかんがっこう

ち い きれんけい

今後もこのような 情 報 交換は必要ではないかと感じました。学校や地域とも連携しながら、だれすまちつく

おも誰にとっても住みやすい街を創れたらいいなと思います。
（み）

AGA
Calender日2019 年 6 月

月

火

水木

金土
1

2

93

4

5

○にほんご教室○にほんご教室

10:00～11:30

19：00～20：30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

101112

6

7

8

13

1415

21

22

○にほんご教室○にほんご教室●理事会

10:00～11:30

19：00～20：30

18:30～

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501●ワールドフェア実行委員会
19：30～
市役所 501 会議室161718

1920☆AG サロン○にほんご教室○にほんご教室☆多文化子育て☆外国人子ども教室

スコーンを作って10:00～11:30

19：00～20：30

お母さんの会

10：00～12：00

ティータイムｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

文化センター501

10：：00～11：30

富士見小学校13：30～16：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

上尾公民館

1F 子ども室

調理室
23

24

25

26

27

28

○にほんご教室○にほんご教室☆多文化子育て

10:00～11:30

19：00～20：30

お母さんの会 in

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

尾山台

29☆外国人のための勉強会
14：00～16：30
10：：00～11：30
上尾公民館 402
尾山台みんなの広場
30

じむきょく

発行責任者：関本 正弘
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）／Fax:775-0007
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

しやくしょだい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい

しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
しゅっきん

げつもくきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。