২৩তম কানাগাওয়া ি�বািষক� িব� িশ�েদর িচ�কম � �দশনী
�আেবদেনর জন� েঘাষণািবষয়
িনেজর পছ� অনুযায়ী িবষয় িনবাচন�কের ছিব আকা যােব।
আেবদেনর সময়১লা েসে��র ২০২৪(2024)েথেক ৩০ই নেভ�র ২০২৪(2024)পয�
�ল��আেবদেনর েযাগ�তা☑ কানাগাওয়া ি�েফকচােরর বািস�া বা কানাগাওয়া ি�েফকচাের অবি�ত িবদ�ালেয়রিশ�াথ�।

☑ জাপােন অবি�ত িবেদশী �ুেলর িশ�াথ�।
☑ জাপােনর বাইের বসবাসকারী।
◎ বয়স সীমা১লা েসে��র ২০২৪(2024) পয�� যারা ৪(4)েথেক ১৫ বছর বয়সী েসই িশ�েদর জন�উ�ু�।(যােদর জ� ২রা েসে��র ২০০৮ এবং ১লা েসে��র ২০২০ এর মেধ�)(২) িচ�কম � ��ত করা!
◎ িবষয়ঃ িনেজর পছ� অনুযায়ী।◎ ি�-মা��ক িচ�কম �◎ েপইি�ং এর মাধ�মঃ জলরঙ, েতল রং, ে�য়ন, প�াে�ল, ি��, েকালাজ ইত�ািদ।
◎ এি� সংখ�া: জন�িত এক�ট এি�। একজন এক�ট কের আেবদন করেত পারেব।একজন এক�টর েবশী আেবদন করেল তার সকল আেবদন বািতল বেল গণ� করা হেব।আেবদেনর পের েকান পিরবত�ন �হণেযাগ� হেব না◎ আেবদনকারীর িনেজর নত� ন িচ�কম।�◎ যা অন�েকান �িতেযািগতায় উপ�াপন করা হয়িন।◎ আকারঃ・েকায়ােট�া সাইজ বা ৩৮েসিম ×৫৪েসিম ( 38 ㎝×54 ㎝) এর মেধ�।・ক�ানভােসর আকার: F8 এর েচেয় কম ৩৮েসিম ×৫৪েসিম ( 38 ㎝×54 ㎝)

□ যা আেবদন েযাগ� নয়!
・ক��উটার বা িড�জটাল িডভাইস িদেয় �ািফক িডজাইন, কৃ��ম বু��ম�া বা AI িদেয়আঁকা ছিব ইত�ািদ ।・সহেজ েভেঙ যায় এমন অসম পৃে�র কাজ বা পু�� ১েসি�িমটােরর েবিশ।・অন� কােরা সে� বা সহেযািগতার মাধ�েম আঁকা ছিব িকংবা িসিরজ েপইি�ং।· ে�মযু� কাজ।・মা�ট, বািল, খাদ�, গাছপালা, এবং প� পণ� অ�ভ� �� কাজ।(৩) �েয়াজনীয় কাগজপ� ��ত করা!
ধাপ ১: ওেয়বসাইট অ�াে�স ক�ন এবং "আেবদন ফম � A" এবং "আেবদন ফম � B" মু�ণক�ন।https://kanagawabiennial.jp/en/callforentriesধাপ ২:"আেবদন ফম A"� েত �েয়াজনীয় তথ� পূরণ ক�ন ।"আেবদন ফম � A" এবং�ঠকানা ি�প েকেট আলাদা ক�ন। "আেবদন ফম"� A েপইি�ং এর িপছেন এবং �ঠকানাি�প পােসল� এর প�ােকট এর উপের েপ� ক�ন। �ঠকানা ি�প এবং "আেবদন ফম �A" ENGLISH �ক ক�ািপটাল েলটার এ পূরণ ক�ন।ধাপ ৩: "আেবদন ফম � B"-েত �েয়াজনীয় তথ� পূরণ ক�ন এবং এ�ট আপনার আঁকা েপইি�ংএর সােথ ে�রণ ক�ন । (�প আেবদেনর সময় পােসল� এর প�ােকট এক�ট এবংআেবদনকারীর সংখ�া ১ েথেক ১০ জন হেল "আেবদন ফম � B এক�টই যেথ� িক� ১০ জনএর েবশী হেল ফম � এর িনেচ _of_েলখা �ােন েপজ না�ার িলখুন এবং �েযাজন

অনুযায়ী"আেবদন ফম �B" যু� ক�ন)।
"আেবদন ফম � A" এবং "আেবদন ফম � B" উভয়ই �েয়াজনীয় ডকুেম�! �ধু একটা িদেয়আেবদন �হনেযাগ� নয় তাই উভয়ই ে�রণ ক�ন।(৩) পাঠােনার মাধ�মঃ িকভােব েপইি�ং পাঠােবন ?
সময়কাল: ০১/০৯/২০২৪ (রিব) - ৩০/১১/২০২৪(শিন)
�ধুমা� ডাক �ারা:ে�রক িনেজ ে�রেণর সকল খরচ বহন করেব।

ে�িরত পােসল� �হেণর সময়ঃ আথ � �াজার কমঘ�া�
সকাল ৯টা েথেক ৫টার মেধ� (9am5pm)ে�রেনর �ঠকানাঃ
〒247-0007 Yokohama, Sakae-Ku, Kosugaya 1-2-1
Kanagawa Plaza for Global Citizenship (Earth Plaza)
Kanagawa Biennial World Children’s Art Exhibition

(৫) ফলাফেলর জন� অেপ�া!
২০২৫সােলর মাচ� মাস েথেক আমােদর ওেয়বসাইেট ফলাফল েদখা যােব।（https://kanagawabiennial.jp/en/）জাপােন অবি�ত অভ��রীণ আেবদনকারীেদরেক ২০২৫ সােলর মােচ�র মাঝামা�ঝ সমেয়রমেধ� জানােনা হেব।�প অ�াি�েকশন (�ুল, আট� �ুল, ইত�ািদ েথেক): আপিন েয সং�ার সােথ যু� হেয়আেবদন করেছন েসই সং�ার �ঠকানা েত পাঠােনা হেব৷ব���গত আেবদন: েব��গত �ঠকানায় ে�রন কারা হেব।▶অন�ান�〇 পুর�ার িবজয়ীরা・িবজয়ী কাজ�িল েফরত েদওয়া হেব না এবং িশে�র মাধ�েম আ�জ�ািতকীকরণ বািবিভ� েদেশর সং�ৃিত �চােরর কাজ কের এমন �ক��িলর জন� ব�বহার করা হেব৷・িবজয়ীেদর জাপােন আম�ণ জানােনার েকান পিরক�না �হন করা হেব না ।・ িবজয়ী কােজর কিপ রাইট এবং মািলকানা (কিপরাইট আইেনর ধারা ২৭ এবং ২৮)অনুযায়ী কানাগাওয়া ি�েফকচারাল সরকােরর থাকেব। িশ�ীর েকান কিপ রাইট বা মািলকানা
থাকেব না।〇 অ-িনবািচত�
আেবদনএর িনয়ম অনুযায়ী জাপােনর বাইের・ কানাগাওয়া ি�বািষক� িব� িশ�েদর িচ�কম � �দশনী�
েথেক আেবদনকারীেদর েপইি�ং েফরত েদওয়া হেব না।・অনুেরােধর িভি�েত জাপােন অবি�ত অভ��রীণ আেবদনকারীেদর েক এি��িল েফরতেদওয়া হেব।・ অিনবািচত�
কােজর জন� িরটান � সময়কাল ফলাফল েঘাষণা েথেক এক বছর। িরটান �িপিরয়েডর পের, অিনবািচত�
কােজর কিপ রাইট এবং মািলকানা আমােদর হেব।・ েয কাজ�িল েফরত েদওয়া হয় না তা িবিভ� সং�া�িলেত অনুদােনর জন� ব�বহারকরা হেব〇 ব���গত তেথ�র ব�াবহার・আেবদনকারীেদর ব���গত তথ� যথাযথভােব পিরচািলত হেব। এছাড়াও, এ�ট এই িচ�কম ��দশনী� ছাড়া অন� েকান উে�েশ� ব�বহার করা হেব না।