外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbomba ng kongkreto”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga pag-iingat sa trabahong pagbomba o pag-pump at mga problema sa dulo ng tubo
(1) Huwag magtrabaho sa harap ng dulo ng tubo ng pangbomba
Kapag ikaw ay nagtatrabaho sa harap ng dulo ng tubo ng hose,kung naharangan o may mga hindi dapat naihalo sa nahalong
kongkreto, maaaring kumalat ang kongkreto at magdulot ng
pinsala.
Mag-ingat at huwag hayaang pumunta ang mga tauhan sa
harap ng dulo ng tubo ng hose.

Pagbabawal sa pagtrabaho sa harap ng dulo ng tubo ng hose1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa trabahong pagbomba at mga problema sa dulo ng tubo

[Pagbomba ng kongkreto](2) Huwag magtrabaho sa pamamagitan ng pagpuwersahang pagtupi sa hose
Ingatang hindi matupi nang sapilitan ang hose na magdudulot
na pagputok ng hose at pagkakakalat ng kongkreto kung natupi
ang hose sa isang hindi naaangkop na anggulo, o pagtrabaho sa
harap ng dulo ng hose. Ang mga aksidenteng ito ay maaaring
magdulot ng panganib na makapinsala sa mga tao sa paligid
ninyo.

Halimbawa ng aksidenteng sapilitang natupi ang hoseat nagkalat ang kongkreto sa pampasaherong kotse2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa trabahong pagbomba at mga problema sa dulo ng tubo

[Pagbomba ng kongkreto](3) Mga pag-iingat kapag humahawak ng nahalo nang kongkreto
Magsagawa ng mga hakbang sa oras ng emergency tulad ng
agarang paghugas ng iyong mga mata o pagmumog sa iyong
bibig kung napunta ito sa iyong mga mata o bibig dahil ang
nahalo nang kongkreto ay malakas na alkaline at may kasamang
mapanganib at nakakasama sa kalusugan na mga kemikal na
substansiya.

Mga pag-iingat kapag humahawak ng nahalo nang kongkreto
Mga paunang-lunas na hakbang sa oras ng hindi inaasahang paghawak ng nahalo nang kongkreto

Kapag may aksidente(1) Kung nalunok

Mga hakbang sa oras ng emergency
Magmumog. Huwag piliting sumuka(2) K apag nasa balat obuhok

Banlawan ang balat ng dumadaloy na tubig/shower. Labhan ang kontaminadong kasuotan
kung muling gamitin.

(3) K ung nalagyan ang
mga mata

Maingat na banlawan ng maraming tubig ng
ilang minuto.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa trabahong pagbomba at mga problema sa dulo ng tubo

[Pagbomba ng kongkreto](4) Ingatang hindi mapatid sa mga pampatibay na bakal (reinforcement bar)
May panganib sa mapaminsalang pagkakapatid sa mga
pampatibay na bakal na nasa ibabaw ng mga slab dahil ito ay
nasa magulong kalagayan. Magtrabaho nang maingat sa
pamamagitan ng pag-iingat sa tinatapakan.

Halimbawa ng aksidenteng napatid sa mga slab rebar

4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa trabahong pagbomba at mga problema sa dulo ng tubo

[Pagbomba ng kongkreto](5) Huwag pumasok nang mga bawal na lugar
Sa mga lugar na may panganib na maaksidente, ang karatulangnagbabawal, tali, o bakod ay inilagay. Ingatang hindi pumasok
sa lugar na bawal ang pumasok.

Halimbawa ng mga karatulang off-limits

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa trabahong pagbomba at mga problema sa dulo ng tubo

[Pagbomba ng kongkreto](6) Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho nang malapit sa butas at mga gilid ng pinagtatrabahuhang lugar

Kapag nagtatrabaho sa malapit sa butas o sa gilid ng site,tiyaking gumamit ng mga pangkaligtasang aparato paramaiwasan ang pagkakahulog, at tiyakin ring magsagawa ng
mga hakbang na pangkaligtasan para maiwasan ang
pagkakahulog.

Mga halimbawa ng butas

Halimbawa ng aksidenteng pagkakahulog habang nagtatrabaho sa malapit ng butas/lagusan sa isang site.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa trabahong pagbomba at mga problema sa dulo ng tubo

[Pagbomba ng kongkreto](7) Mga pag-iingat kapag nabarahan ang bagong halong kongkreto sa tubo
Sa naturang kaso, kapag ang kongkreto ay nabarahan sa oras ng
pagbobomba o pag-pump, agad na ihinto ang pagbomba,
kumpirmahin ang nabarahang lokasyon sa daluyang tubo sa
pamamagitan ng pagpupok dito, palayuin ang mga nakapaligid
na tao sa nabarahang tubo, dahan-dahang luwagan at tanggalin
ang joint pagkatapos na pukpukin habang kinukumpirmang
ganap na natanggal ang presyon ng hangin mula sa kabuuan ng
daluyang tubo. Kung ang presyon ng hangin sa daluyang tubo
ay hindi sapat para minsanang maluwagan ang dulo o joint,
maaaring magdudulot ng pagsabog ang compressed na hangin,
na hahantong sa malubhang aksidente kung saan ang kongkreto
at mga daluyan tubo ay sumambulat.

Halimbawa ng aksidente na pagsabog
na dulot ng na-compress na hanginhabang tinatanggal ang pagkakabara satubo

7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat sa trabahong pagbomba at mga problema sa dulo ng tubo

[Pagbomba ng kongkreto](8) Maingat na pangalagaan ang iyong pisikal na kondisyon
Ang pagbobomba ay trabahong gumagamit na pisikal na lakas.
Depende sa katayuan sa site, maaaring hindi posibleng magbreak nang maayos, lalong-lalo na sa tag-init, may panganib na
magka-heatstroke. Regular nating alagaan ang kondisyon ng
inyong pangangatawan.

Halimbawa ng heatstroke sa panahon ng trabahong pagbobomba

82020.3