表紙／芸術文化アドバイザー 桑原裕子
撮影：宮田明里
裏表紙／加納真実「大道芸 inとよはし」
撮影：伊藤華織企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団

5

CONTENTS

編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
平成 31 年 4 月発行 37 号
［隔月発行］

表紙
芸術文化アドバイザー 桑原裕子

2May

4［土・祝］−5［日・祝］とよはしアートフェスティバル 2019
大道芸 in とよはし◉PLAT ほか『かもめ』◉PLAT 主ホール
9［木］
11［土］東三河ふれあい看護フォーラム2019◉PLAT アートスペース

12［日］K☆STAR Dance Studio Show Case vol.4◉PLAT 主ホール

12［日］ピティナ・ピアノステップ 豊橋 5 月地区◉PLAT アートスペース

14［火］声楽「発声講座」◉PLATアートスペース
15［水］三河インテリアコーディネータークラブ

講演会「片づく家のつくり方」◉PLAT アートスペース

16［木］プラットワンコインコンサート Trio Glanz『クラリネットトリオの夜〜隠れた名曲に乗せて〜』◉PLAT アートスペース

17［金］世界最速ジプシー・ブラス『ファンファーレ・チォカリーア』

関連企画「炎のジプシー・ブラス〜地図にない村から〜」上映会◉PLAT アートスペース

18［土］WHY Jazz 楽団 Live＠豊橋 PLAT Vol.6◉PLAT アートスペース

19［日］第三十回 吉田をどり◉PLAT 主ホール
19［日］前田憲男追悼コンサート〜叶正子（from サーカス）＆国府弘子デュオ◉PLAT アートスペース

21［火］−23［木］豊橋演劇鑑賞会 第 272 回例会

秋田雨雀・土方与志記念 青年劇場『みすてられた島』◉PLAT 主ホール

26［日］愛知県立豊橋東高等学校 吹奏楽部

第 28 回定期演奏会◉PLAT 主ホール

6

June

『CITY』◉PLAT 主ホール
1［土］−2［日］2［日］大正琴の調べ ブルーローズ＆カンタービレ発表会◉PLAT アートスペース

5［水］桂文我 独演会◉PLATアートスペース
8［土］斎竹恭子バレエスタジオ 第 28 回発表会◉PLAT 主ホール
8［土］バレエスタジオプリエ 第 7 回おさらい会◉PLATアートスペース
9［日］輪の会 第六回民謡のつどい◉PLAT 主ホール
12［水］プラットワンコインコンサート
河合雪子『フルートで奏でる近現代の世界』◉PLAT アートスペース

15［土］ヤング・ラブ・ディスコティック2019◉PLAT 主ホール
15［土］山崎ハコ with 安田裕美 豊橋ライブ vol.5◉PLATアートスペース
22［土］春風亭小朝 独演会◉PLAT 主ホール
22［土］ドリールの会豊橋 第 20 回発表会◉PLATアートスペース
23［日］豊橋おやこ劇場 高学年例会
コロスと芝居による笑劇『ひとごろし』◉PLAT 主ホール

23［日］第 37 回アコーディオンコンサート◉PLATアートスペース

公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2019 年 5月−6月

37

vol.

INTERVIEW : 1「大道芸 in とよはし」
有無を言わせぬ間合い… !
加納真実

6INTERVIEW : 2「かもめ」
前々から『かもめ』がやりたかった。
鈴木裕美

8
INTERVIEW : 3「CITY」
都市を舞台にヒーローを描く。
藤田貴大

10
TOPICS
映画『アンダーグラウンド』や『黒猫・白猫』で注目され、いまだにファンを増やし続ける
ジプシー・ブラス・サウンド「ファンファーレ・チォカリーア」

12
INFORMATIONPLAT 主催公演情報

14
PURA PURA
バラコの寄り道ぷらぷら
桑原裕子「みなさん、ありがとう」

15
SUPPORT
TICKET CENTER
裏表紙
加納真実「大道芸 in とよはし」

PLAT CALENDAR

聞
き
手
中
島
晴
美

PLAT

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

こ

「大道芸inとよはし」
5月4 日［土・祝］
・5 日［日・祝］
会場＝PLAT、豊橋駅南口駅前広場、広小路通り、
ココラアベニュー、こども未来館ここにこ、豊橋公園

…

…

シ
ニ
ア
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

とよはしアートフェスティバル 2019

有 れは 奇妙な無 芸な 青いを のか? ジャー
言 いや ジ姿わ アー の女がせ ト? ︑ス
ぬ それ トー間 とも カー
合 まがい
い に追
っ
て
く
る

! マ !?
加 イムコ
納 メデ
真ィ
実

:1
2

今年もゴールデンウィークに世界で活躍する大道芸人

当初のコンセプトとしては、普通に身の回りにあるもジャレっぽい面があるから言葉がわかった方がよいの

着の人は夏涼しいと見せて、直射日光だから逆に大たちが豊橋にやってきます。中でも、青いジャージ姿でのでやりたかったのです。
どこに行っても、忘れ物があっですが、海外の人は割と気にしてなくて。曲の力が強変です。ジャージは大道芸では、すごく楽な方です。体お馴染みの「加納真実」
さんは、今や豊橋のアートフェても、すぐ買って、できるような、ほんとは、紙袋一個で、いのですぐ覚えてくれるし、メランコリックなムードという力的には辛いですが、重い荷物を運んでいる時以外

スティバルでは欠かせない存在になりました。大ヒット

どこへでも行きた いと思うのです が。どんどん 増えのは伝わるようです。でも日本人が真面目な顔でやっては、この仕事が楽しくなかったことはないですね。真夏した歌謡曲にのせて追ってくる。一度見たらもう最後。

ちゃった。

いると、作品をシリアスにとらえる方も多く、私は、どちらと真冬にはショーがない週もあります。何か見に行った

抜け出せない加納ワールドの秘密をお聞きしました。

ピーっと始まる縦笛もユニークですね。
中島―― いきなり、かというと笑ってほしいので、仮面舞踏会ができて楽り、作品を作ったりするチャンスも、夏と冬です。ただ、ラ加納―― 縦笛は、大道芸を始めた最初から吹いていまになりました。

イブハウスとか舞台もあり、意外と夏と冬も忙しいですね。

中島―― 惹き付ける間のうまさは圧倒的ですが、早稲した。子どもの頃から自信があって、吹きながら学校かでは、お面を付けると、みんな中島――「仮面舞踏会」

中島―― こどもの日のアートフェスティバルに 、もう絶田大学では演劇をやっていたのですか。

ら帰ってきていました。

にんまり笑って出てきて、不思議な力ですね。

対いてもらわなくては困る存在になりましたね。

加納―― 1987 年に広島から上京し早稲田の夜学に何が始まるのかわからず、安心感を与えないのが良い

加納―― お面を付けると、その人の個性が際立つとい加納―― 私にちびっ子が乗り気ですよね、意外でした。

行ったのですが、早めに着いたのでウロウロしていたなと。何だろう面白いな、と思ったら止まり、わからないうか。不思議なことに、顔を隠した方が、かわいさや人

最初は子供が喜ぶ芸じゃないかもと思っていたのです

ら、うねうねしたり、
カクカクしたりする動きをやっていて、から行く人と、序盤で分かれるほうが良いと思うのです。

となりが出てきて、戸惑っているのも、すごくよく分かりまが、意外と分かりやすいのかもしれない。ツッコミやす

声をかけパントマイムサークルに入ったのが始まりで、中島――「恋人よ」は、観客との距離感がいいですね。

す。一番最初は、お面を付けずに一人で踊ったのです

いというか。散らかしたものを最後にお客さんに箒とち

その後、「水中三姉妹」の名前でやっていました。

加納――「恋人よ」が、初めての大道芸用に考えた作が、これはみんなを誘って一緒に踊った方が面白いな

りとりで掃除してもらう場面では、子ども達は私に向かっ中島―― 青いジャージと赤い口紅。そして、しゃべら品ですが、私は、おそらく誰からも無視されると思っていと。では、どうしたらしぶしぶでも出てきてくれるか。視て「自分でやれ」とだいたい言います。豊橋は老若男女ずに、小道具も巧みにお使いですね。

たのですが、意外に好評でびっくりしました。
「恋人よ」

界を奪われたらあきらめてくれるかもと探して、能面をのバランスに偏りがないですね。私の場合、どの層がと加納――「水中三姉妹」の一人の弟さんのジャージをがいいのは、お客さんの様子を見ながら、ゆっくり近付

見付けて
「いける」
と思った。

いうより、その個人によるというか。

借りて以来、一人でやる時はジャージを頻繫に着るよういていけるところです。一番ではこのぐらい、二番で割どうお考えですか。
中島―― 芸風の変え時については、になったのです。キラキラしたものより、キラキラしてなと深くまでと。私の性格上、強引にというのが苦手で、加納―― 私は、しつこく、割と飽きなくやれてしまうタイ

加納真実
［かのう
・まみ］
／ 1987
年上京をきっかけにパントマ
イムサ−クル「舞・夢・踏（まいむとうハッピィ吉沢氏主宰）」に入部。1995 年に島留美（ぽっか）、村 田 朋 未（バ−バラ 村
田）と共に、マイムユニット「水中三姉妹」結成。舞台を中心に活動を始める。2002 年に東京都公認の大道芸人「ヘブンア−ティスト」のライセンスを取得し、路上パフォ−マンス（大道芸）に目覚め始める。2003
年「日 テレＡＲＴＤＡＩＤＯＧＥＩ
グランプリ」
で、スペシャルア
−ティスト賞を受賞。現在、日本屈指の人気大道芸人として活躍中。
「とよはしアートフェス
ティバル『大道芸 inとよはし』」には 2012 年からすべての年に出演。

ちびっ子からお年寄りまで、全然ピンとこない人もい
れば、くる人もいる。

いものの方が好きで。と言って、すごく地味でも何なの嫌だなと思った人には逃げる時間をあげたい。去ってプで。二度同じショーをしない芸術家肌の人もいれば、一言お願いします。
中島―― 待っているファンに向けて、ですが、私の服の中で、あのジャージが一番派手な色。

いくお客さんを、恨みがましく追いかけたりもしますが、ひとつのショーが完成したら次の展開へ、という人もい加納――そうですね。豊橋は、一番風フェスですね。割

何色かある内、青だけが不思議にしっくりときたので

どんな行動も、誰も傷つけない笑いにつなげたいです。

ますが、私は、自分の作品に対する執着が強すぎるんと重いものも飛んだりするから、気を付けて見てください。

すが、もう販売していないので、衣料品店でいっぱい

中島―― 海外でも、すごいウケたと聞いたのですが。

だと思います。

何かすごいのが飛 んでいた時ありました。PLAT の買い、ストックしています。そして、ちょっとでも派手にし加納―― すごいかどうかわからないですが、言葉がわ

中島―― 体力も必要ですが、オフはあるのですか。

横 、駅前、歩道橋の上が風強ポイントですね。

ようと、その都度一番赤い口紅を探してつけています。

からなくても、「恋人よ」は何かいけてしまうというか、ダ加納―― 体力は、もうすごく。でも、私はましな方で、薄中島―― ありがとうございました。

3

とよはしアートフェスティバル 2019

「大道芸
inとよはし」

I
INC
DAV
ー
&
）
シ
チ
ィン
内 直 thers ザーズ） ❺セク
ダヴ
る、と
シー
❹竹 an broドワガンブラ ション （セク
道芸 さんによ ス。
g
ン
大
ッ
a
ア
ー
カ
オ
お兄
ー
シ
マン
W

セク
しい
ォー
セク
に、 っても美 カなパフ ードは「 のとZ＆ ガル ＆ を 中 心
ワ
バ
Z
ー
お
A
普通
の
J
キ
も
、
ネ
こ
て
れ
直
、
セ
ば
っ
大
あ
た
内
かれ
シー
From 者 竹 sを 加え 馴 染
はとも奏
なに 。彼 に か してセク 産む
おr」
S A X n brothe している 超 一
に
より 日
ー
る
瞬
!
シ
ず
a
一
現
!案
芸も
Wag みで実 ユニット る複て! 今
大道 早変わり 見てみ ! 全てのル
奏で
豊 橋 ペ シャ達が の芯に 道芸に !まずは ー信者
ン
ス
し
シ
VE!
み 超 ージシャ ム & 体
サウ がやす たもセク
! LO
ュ
烈な
うリズ
な
ーを
流ミ
み 合 てくる強 したら、 からあ セクシ
絡々に雑に えかけ 聞き 逃
望
の人
5
る欲
訴
に
直 接 、絶 対 き動かさ
は
突
!
!!
い
ンド
う
ろ
な
たい
ぁ踊
もっ せて、さかにま

5月4 日［土・祝］
・5 日
［日・祝］

術団 ）
伎芸 ュツダン国雑 ギゲイジ

こども未来館ここにこ、豊橋公園

❶中

ロ）
ミマ
（カ

大道芸プロデューサー 橋本隆雄

パ
チナ
ケウ
カン
（タ
日本
アフリ

1

会場＝PLAT、豊橋駅南口駅前広場、
広小路通り、ココラアベニュー、

ツ
クザ
ト、磨
中国
ュウゴ
rom クロバッ 、壮
（チ
技F

る
・ア
雑
中国 ス・軟 体 が 魅 せ 像を
身 体 者の想 息
ムー バラン
なた
議る、
れ
不 思 が 贈る き 抜 か 数々。観 連 続に は
ちと
ック
の
児
の
ど!
ミ）
マジ 出で立異 端 の手に 絶な技 する驚き しまうほ
ノウマ
の
い
カ
り出
彼
、
駕
て
妖し ジック界
実（
が繰
界。
だし
く凌
忘れ
狂
納真ィ
。マ ジーの世 然に動き 始 軽 むのも どんな技 てのお楽
リの
ド
加
ギ
呑
❷ コメデ
見
を
用し
年は
ギリ 曲にのンタ 紙は自
れは
に作
心
ファ
ない
て今
、
歌謡
じる ! たし のか ?そのマイム 言わせれば思議
した ージ姿の信をかか 物 が 不
る
す
ト
ん
無
れ
ッ
ャ
有
っ
ヒ
さ
!!
の
ので
皆さ
いジ
! 大
に追
全て
法は 実となる シャン しみです
気 … 奇妙な青 まが い やア。魔ー
い、める てのみ 現 ートマジ
?
カ
て
か
ー
せ
静
っ
の
トリ !
、冷
、スト
によ
芸な
のス
女 が これは 。これぞ 一 度
オン
15 年
!?
…
間。 い 20 チャンピ
隙てくる れとも
の
な
界
そ
そ
せ
世
?
、
3
け出 !
ート の間の。抜れ
熱と情 もう最 後 堪能あごら
見 た ールドを
ワ
加納

磨呂
❸紙

2019 年とよはしアートフェスティバル コンセプト

Sis
f-Kif

遣い）、猿飼（猿回し）でした。中でも説経節は物語を

ters

歌い、人々に愛されていました。代表的な話としては、）
Ki
HE ターズ❾ Tキフキフシス カナダ

コン
・
った
（ザ
From 息の合 く、おとィ
デのわい 笑 いコメ らでは、かにな
双子 ションと 世 界 中 子ガでー気ネ発 ! 双 な笑
ビ
囲
ダ
雰
ナ
ト
な
ぼけ 出す、カ ン! キュー オ ン
みのアス
を産 コメディ イディア
本のズ
ール バカなア ちが 日
旋
イイたお顔と ド ! 彼 女 たなカワ い !?
ー
、新
れな
に
パレ
し
界
も
ート
すか
トリ
起こ
巻き
風を

10

9

「山椒大夫」「小栗判官照手姫」等今でも知られています。そして、長い年月のうちに、それぞれが影響しあい、
モエ
ラキト
（ア

）

木巴
❿荒ク

! R -1、
ャン
ジシ ンとしてマッ系ャマジ
笑い マジシ となるほお女性 ぷりでは リスト 演 ! 脳
ん
出
イナ
ぐら
ファ も多 数
はうら
セミ
に
性と
イ
初 の ＆CM
個
な
どハ
烈
TV
ほ
強
、
ど
か
驚く
ク!
ジッ
響くほ ックはマにジ
愛天のに、マ 姫様の求 てしまうはら
れ!!!
ル ! お に選ば ないっ
ベ
様
レ
れ
もし
王子
ro s
見事 あなたか
Neg
、
s
、
、
o
l
）
は
jil ロスos O ス ネグ

ら
き鳴
、か
楽
踊りと 喜 怒 哀ン
メな
フラ 情熱的
な旋
生の
的
人
く
。
激し ギター
官 能 アにシ的でるされ
情 緒 ンダ ル 飛び
。
語る
ア
・
物
ン
ンコ しく、
を
イ
メ
ラ
ペ
激
フ
律 ! ス を 持 つ 、強く、ツは!
ルー と迫 力すまり汗
散る に響き渡
YU
魂
心と
3&S ）

8

コ
（コ

UKE シュウ
⓰ Sサン アンド新しい芸能に進化していったのでした。例えば、説経
節と傀儡が合体し、人形浄瑠璃になったように。説経
節は次第に進化し、浄瑠璃、義太夫節となりました。
現在、古典芸能として親しまれている、歌舞伎、人形
浄瑠璃等は、大道芸から進化したものです。しかし芸能者の身分は低く、被差別階級に属していたのです。
大道芸は江戸時代が最も盛んでした。約 1000 種の芸能が記録されています。
そして、芸人達は、非人頭の車善七の支配下にありました。
このことは、世界中共通のことでした。ヨーロッパでは、旅の曲芸師をサルタンバンコと呼び、吟遊詩人、
放浪の楽師をジョングレールと呼んで、差別していた

内偏
のです。
ケ
め。脳 手な（ス
バット 、割と高
派
。
ロ
め
値
満
アク
カ
そして、
年代初頭、フランスで、この様な状況の偏差
お バ で、迫力
顔 面 なん か交
ま、の技 メディを差 値 技巧派 を、しコ
け
大道芸に大変革が起きたのです。
届らト
技か クロバッ ラスにお ショーアモ
点の ら、ユー コンビネ い光
当時のフランス、ミッテラン大統領は革命的な文化
た
が
美し !!
あっ
えな
せる
。息の 忘れさ 違いなしす
まを政策を実行しました。文化大臣ジャックラングが提唱こと間
重力
ンと 興奮する、は景した、脱劇場、アーティストが劇場、コンサートホール

1980

16

15

6

高い技術だけ見せても、観客とのコミュニケーションがきました。当初、代表的な演目は説経節、傀儡（人形

❽L

漂
ットと
怪
ャケ
ジ
に
ィ
る
ら
デ
コメ 臭さ溢 れ 、見るか クしア男、んうさ ラ。この が 強 い
。い
ー
ク
い。。
うオ
る。ア いじゃな 、この面ぎ
そう
し す ! でも嫌れだ!
れらいかな しろ好き れて離 の 吸
ら
客
む
せ
、
観
や
つ
い 寄 ッツ。
ひと、吸
白さ 。ココナ い、ただ
…
な
ら
い
わ
な
が変
引 力 芸人 !
道
大の舞台には無い相互のコミュニケーションが大切です。

1000 年の歴史があり、人々に芸能を提供し親しまれて

ジョ
ヒー
スオ
（ロ
コ

山本
ッツト）
コナ
モ
コ
マ
ヤ
❻ ナッツ

と同じ目線で、同じ空気を共有して演じます。
そのため、無ければ、良い芸人とは言えません。我が国では約

42

大道芸は、観客の最も近くで行われる芸能で、観客

7から道へ出る、というもの。
「テアトル・ド・リュー
（道の劇
GO
TAN
STIL ゴ）14

ンゴ＆ タ 、踊りだ
テ
ング
き
キ
（ス
の
歩
ー
踏会
練り
ウォ
足長 優 雅に てが、舞 ! 男と
を
る
全
変わ ステ
街 中 の場所
移りなそした フロアに 情 熱 的 たいとみス
影ダ ン 錯するーン 街 が、シン
交もの に !
のワ
女。
つ
画
角
!い
!映
の街
光景
ップ
しい ーロッパ
ヨ
に美
い
遠
出
まるで
ん小

⓯ ィルタン

19

ン）
ダカ
イラク
（ダ

11

ツ
ファン
クエレ
ッ
を中
ラ
ペット は
⓫ブ
力
ラン

ト
実
ら
Jazz ボーン＆ ラス隊 !
の高ブン
トロ た 熱き ン ペット のボ
ン
ラ
し
ボー 違い
心と つき !トロン間紙
折り 発 音、ト 、激アツ さん
皆
爆
は
ど、
け
かな る低音! みん
怖いにくディ ックスは も優しい う!!
ル
ょ
て
!
し
っ
なし 音はとりま上がるに迫 緒に盛り
一
なで

ト）
ウノッ
カナ

12

t（
uno
アク
ana
カス
⓬K ト
競
サー

バッ
体操
ルチ
サ
アクロ 指のマ ムと、元屈ダン
日本 はらつト ロバット を 誇
力ク
いのア 身 体 能
カ
ター
サー
本一
の
技 日 、驚 異 ラチック や か火華マー 花 によるド では の青を、ら人
る2 ーカスな 技の数々 ます !
げ
な
サ
!
ック
ス
り広
イナミ 外 で 繰 是非 !
でダ
屋
景を
下、
光
の
空
ない
られ
忘れ

4

艦
ニ
駱駝
ンパ
❼大
踏カ で 上
る舞

13

18

国
舞踏 代 表 す 世 界 各 、異・を。
る
日 本 駱 駝 艦」 達によ か つ 17ー
的ー「大 うダンサ ! 情 熱 り、躍行
空 間 群 れ 踊 す。
、
演を
・快
を、
いま
怪・愉 な踊り 踏 み 舞さ、肉的に
野 性 儀 式 的 素 晴らし ーを
ワ
、
さ
パ
し
か
動
豊
ー&
だの
ルギ ださい !
から つエネく覧
ご持）
体の も間近で
ダイ
カウ
と
（シ
是非
大
興音
家卯
ズ、即
る
⓮四
、ジャ 活躍す
）
ロ
ス
ウ
ェ
ド
プ
で
チ
en
ンキ
、ポッ ャンル r.Childr
ウテ
ック
ジ
（ク
M
ト
ロ
な
。
ス
道
彩
ィ
ト
ス
賞 楽と多
転軌
ェリ のアーテ 映画・
くの
チ
空
多
的
で
、
数
グ
⓭ リン
外
! 世界 土 俗
演
、多
ライブ
国内
グ
ーツ
ジャ バーが キル集団 グリ をはじめ ィング、 加。即 興 に
ャ
トロノ
デ
ン
参
駆使
曲
ス
ル
に
全メ つハイス ベ ルとジ ンス のレコー
ア
器を
ジナ
制作
マ
持
ド
イル ⓱ チュー子機 来 型 人
電
歴を のハ ン パフォー く感 CM 音 楽 し、オリ 奏スタ
し
未
タ
響
と
一
た
た演
戦 !! ス 力を超 越 行 士 の 一 瞬、目心 に ンポ得意で唯 融合し飛?
重奏も 取り入れ ルに初参
共にテを
宇 宙 無 重 力 ット燃料
を、バ
ング の音 色と す ! コン
グ
興
た
ィ
即
し
何
え、 景 !ロケ
ジャ
ま
ステ
そ
像。
前で
は、 み 出し ッシュ、 なる で、フェ光
銅間
更
きの あなたの ったア
産リ
う驚、動を でスタイ シー ン、 !
ま
疑
と
し
に
を
る
て
い
な
ー
まっ
宇宙
入れ
ラリ の 新 た みくださ
費を こる!? 固 んなでグし起、み
リン をお楽
が
を
か
ツ
性
ノー
!
可能
ストロ あげようて戻しゃ
メじコイデ）
⓳ダ
ン
ジャ

ガ
でネ
! 本 気 、止まィブらディ
コメ ポ ジ テ 出した
まれ
も
り
も止
、
嘘で ! しゃべでさえ 交ぜて人ブ
ティ 。いや本 ック織り 状 ! 時
ラ
い症
らな 適度にブ 中 毒
て、
。
効い
いの
ない
ば 笑 ピリリと ! 我らが
g
け
n
i
も
づ
刺
気
ばす ンダッe Fly
タ・風い飛
事 ネ 会を笑 ブ ! スタ いた⓲Th hmenッチメン）
社
オ
!
c
、笑
t
代
ダ
現
ング み んな
Du フライング 一輪車、キ・、 誇る ディ !さぁ おいで !
グ＆ ランダ
（ザ
論
ン
勿
に
オ
メ
グリ
ジャ カナダ＆ で観客は びと プコ 、こちら
ば喜感
From な存在 も憧 れ、 きた けれて的ち
圧倒 芸 人 た 中で作っ クと、
ー
界
の
ジョ
ョ
多く 輪を世いもシなの笑い 。絶え間 ク。しか !その
ッ
組
語
ニ
人
本
ク
2
し
テ
日
ター
的な
全て
圧倒 では、 的にマス 1 つの中倒ーの 語を圧 らの凄さ てき
れ
言も、彼 て愛さ 気で
国の
え
陽
まうの
てし 国 境を 越 芸という ! 是 非!
です れぞ大 道 たショー
た、こ クの効い !
いー
ジョ みくださ
し
お楽
（ダメ

場）」
と呼んだのです。これをきっかけに、大道芸の様相が一変しました。道がアーティストの表現の場所となりました。そして、多くのアーティストが屋外に出ました。
特に劇場に入らない様な巨大な演目、火や水を使った物など、それはシュールで奇抜な出し物が演じられました。大道芸人の存在感も大きく変わったのです。
そして、フランスで大道芸フェスティバルが始まったのです。このことは、オランダ、ベルギー、スペイン、イギリス等ヨー
ロッパの国々に広がりました。
私は 1980 年代、フランスで大道芸フェスティバルを見て、とても面白く、感動しました。そして、日本でこの様な大道芸フェスティバルを作ろうと思いました。
とよはしアートフェスティバルは、当初から「テアトル・
ド・リュー」
フェスティバルがコンセプトです。既に、竹内直 & Wagan brothers、大駱駝艦等は、伝統的な大道芸人ではないアーティストですが、今年はフラメンコの Los ojillos neguros、チェロの四家卯大を使って、もう一歩前進したいと思っています。

5

を鈴木さんが矢作―― フルオーディションの『かもめ』

考えました。でも、とにかく以前から、いつか『かもめ』

引き受けることになられた経緯をお聞かせいただけまを演出してみたいと思っていたので、小川さんに提案

すか。

して。

鈴木―― 前々からフルオーディションの芝居がやりたく矢作―― チェーホフ作品の演出は初めてですか。

て、7、8 年前から、いくつかの公共劇場の制作の方に鈴木――そうです。シェイクスピアやチェーホフなどは、お話していたんです。でも、そのときはなかなか実現は多くのプロデューサーは若い演出家の新しい発想を期

難しいんだな、という感触を受けました。小さく自分で待して企画するんだと思うんです。私自身はまだベテラ

やるしかないなと思っていた。しかし、小川絵梨子さん

ンなつもりは全くないのですが。だから、自分で「やりたが新国立劇場の芸術監督になられ、フルオーディショ

い、やりたい」と言う以外に道がなかった（笑）。チェー

ンをやりたいと仰って。そこで新国立の制作の方が、そホフ作品では『かもめ』が一番好き。出てくる人たちがちょっとおバカだったり、残念なことをしでかしたり、というてくださったんです。

ところがとても好きで、念願がかなってすごく嬉しいです。

を選ばれた理由はどんな点ですか。
矢作――『かもめ』

矢作――どういうことを中心に見て、フルオーディション

鈴木―― やはり戯曲が手に入らないとオーディションで選考されていったのでしょうか。

は受けづらい。フルオーディション企画の 1 回目なの鈴木―― 6 週間という本当に長い期間で、へとへとにな

で、本屋さんで買えるものがいいなと。そうなるとテネりました。まず、アルカージナだったらアルカージナだ

シー・ウィリアムズか岸田國士かシェイクスピアやチェー

けを集めて、ある程度の人数に絞る。次に、たとえばト

ホフか、あるいはモリエールあたりかな、とか。若い人

レープレフとニーナ、マーシャとメドヴェジェンコ、など、たちだけとか、男性しか出てこないものは避けたほうが様々に役を組み合わせて演じていただきました。本当いいだろうな、とか、群像劇がいいのかな、とか、色々に愚直なやり方でした。例えば、トレープレフだったら

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

ういえば何年か前から鈴木も言っていた、と思い出し

聞
き
手
矢
作
勝
義

芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

﹁
10 馬
が
人 合
の っ
残 て
念 ︑
な 考
人 え
々 方
が
﹂
の 合
物 う
語 俳
優
と
一
緒
に
作
る

応募数が 461 人、その内の 225 人の方にいらしていたません。

だいて、来る日も来る日もトレープレフを見る。その中か矢作―― 一番お見せしたいのはどの点でしょうか。

らどなたが見ても「今日の中ではあの方が素敵だった

鈴木―― 演出家がオーディションを受けてくださった俳と。トレープレね」「じゃあもう1 回来ていただきましょう」

優と一緒に作品を作る企画です。書いてある通りに、奇フ役は確か 11 回、それを繰り返して、渡邊りょうさんにをてらわず、まっすぐな『かもめ』
を俳優たちと共に探索

決まりました。いまだに皆さん新国立劇場に来るとえづし、お目にかけたいです。登場人物たちは相当みんなくって言っています、もう嫌な気持ちになるって。

スットコなことを言ったり、やったりする。オーディション

矢作―― 小川さんが翻訳をされた、トム・ストッパード版のときにも俳優さんたちにお話したんですが「10 人のの特徴はどのようなところですか。

残念な人々」というサブタイトルにしたいくらい。そこは鈴木―― 基本のストーリーは全く変わりません。ただ、お見せしたい。

モノローグ部分がなくなっていて、会話に変わっていた

オーディションというのは、参加している俳優側も途り、シェイクスピアの引用が増えていたり。あと、ト書き中で辞めたり、嫌だったら次の日から来なくていい。
「そがほとんどカットになっているのは大きな特徴かもしれの考え方嫌い、『かもめ』
をそういうふうにやるんだった
ら、ここまで残っているけど引きます」と言っていい、とてもフェアな場です。ご出演いただくのは、鈴木のその考え方にノッた！賛成だ！と言ってくださった方たち。ウマが合って、考え方が合う俳優と一緒に作品を作るんだ、と鈴 木 裕 美［す ず き・ゆ み］／1982 年、日本女子大学在学中に、「自転車キンクリート」
を結 成。
「自 転 車 キンクリート
STORE」を含め、ほとんどの
公 演を演 出。現 在 は小 劇 場
から大劇場、ストレートプレイ、
ミュージカル、ダンスと多種多様なジャンルで精力的に活動中。2011 年より個人ユニット「鈴木製作所」
を立ち上げ、『ノ
ミコムオンナ』を制作。最近の
主な演出作品に『二十日鼠と人間』『シラノ・ド・ベルジュラッ
ク』『蜘蛛女のキス』『花より男『フロッグとト子』『宝塚 BOYS』
ード』などがある。紀伊國屋演
劇賞個人賞、読売演劇大賞
優秀演出家賞、千田是也賞、菊田一夫演劇賞、芸術選奨
文部科学大臣新人賞など受賞
歴多数。新国立劇場では『ウィンズロウ・ボーイ』『エネミイ』『たとえば野に咲く花のように』を演出。

いう気持ちです。それでも稽古場というのは色々なすったもんだが起こるものです。それも含めて、とても楽しみにしています。
矢作―― 役者の魅力がどういうふうに、最終の舞台に上がるのかとても楽しみです。
鈴木――そうですね。やはり、すごい方たちに集まっていただいたと思います。あと、比較的、これまでの上演
よりは実年齢に近いキャストで、全体的に若い印象になるかもしれません。登場人物の年齢について、脚本とか「25」とか、「40 には間がある」と、はっきりに「43」した言葉があるんですが、アルカージナの朝海ひかる

:2

前
々
か
ら
﹃
か
も
め
﹄
が
や
り
た
か
っ
た
︒演
鈴出
木
裕
美

とドー
さんはアルカージナと同世代。
「私は 55 歳ですよ」
ルンが何回も言うのですが、天宮良さんご自身も56 歳。
俳優さんに年齢は関係ないのですが、ニーナは 18
歳か 19 歳の設定です。もちろんそう見えればいいわけ
で、女優さんの実際の年齢がいくつであろうと構わない。でも、この役が 18、9 歳であることはとても重要だと思う。トリゴーリンと20 歳位の差があるところも重要。そしてとにかくキラッキラしていること。オーディションの際に、ソーリン役の皆さんが並んで、反対側に若い可
愛い、もうキラッキラのニーナたちが並んでいたら、ソー

5 月 9 日［木］18:30 開演
作＝アントン・チェーホフ
英語台本＝トム・ストッパード
翻訳＝小川絵梨子
演出＝鈴木裕美
出演＝朝海ひかる、天宮 良、伊勢佳世、伊東沙保、岡本あずさ、
佐藤正宏、須賀貴匡、高田賢一、俵木藤汰、中島愛子、
松井ショウキ、山﨑秀樹、渡邊りょう
会場＝PLAT 主ホール

フルオーディションで決定したキャストによるチェーホフ不朽の名作

「かもめ」
6

リンｓはみんな顔がニヤニヤしちゃう。ソーリンはニーナに「可愛いね、素敵だ」って思わなきゃいけないのですが、会場に入ってきたときから皆さん、そこはクリア！というか（笑）。でも、ニーナにはそういうところがなきゃダ
メなんです。
どの役についても、この人のこういうひねくれた所、こういう美しさ、こういうスットコドッコイなことを言いやがる、という、戯曲が求めているものを本当にやってくださる方たちに、お集まりいただけたなと思っています。
矢作―― 魅力的な俳優たちによる舞台を楽しみにして
います。

7

聞
き
手
矢
作
勝
義
穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT
芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

都 どこか の町
市 に︒光 で︒なを があ にを舞 たる 選ぶ台 と︑影 か︒選に がで ばな
ヒ きる いか
ー︒︒
ロ
ー
を
描
く
︒作
藤 ・演
田出
貴
大
こ

矢作―― 大きな劇場空間で演出をするようになってきまたり、大きい空間での身体の見せ方を考えないといけ作家として無視はできない。東京に出てきて13、4 年『CITY』には最初から柳楽さんのイメージがありまし

したが、何か変化がありますでしょうか。

ない。最近は、俳優も大きな会場に馴染んできた気がになりますが、僕の中で伊達が遠い風景となり、以前よた。
『誰も知らない』
で柳楽さんが妹の死体を埋めるシー

藤田―― 意識しているのは、大きいことをし過ぎないとします。でも、大きい空間に慣れると、次に小さな空間

り「東京」が自分にとって近い存在になったからこそ、そンが頭の中で焼き付いていて、リアルな都会感を醸しいうか、劇場が大きくなっても、具体的に作り込まれたで上演するときに演技が大きくなって、「それはこの空間の違和感をより感じるようになりました。ただ、東京がい出せると思っています。

舞台美術で空間を埋めたり、会場に合わせて無理に演ではしないでよ」ということも多い（笑）
それも含めて、大いと思うのは、互いが無関係でいられること。隣の人が矢作――そういう俳優と、いよいよ一緒に作品をつくるこ

出方法を変えるのではなく、小さな空間で考えてきた事

きな会場と小さな会場の往復はとても面白いです。

誰なのかを知らなくても済む。でも、それは無関心というとになったのですね。

をそのまま活かしています。
「空間」
をそのまま大きく捉え

矢作――これまでは田舎を舞台にした作品が多かった

冷たさが人と人の間にも、人と社会との間にもあるんだ

藤田――『書を捨てよ町へ出よう』の初演から何作品か

撮影：篠山紀信

るのではなく、稽古場で小さな部分から手を伸ばし、広と思いますが、今回は『CITY』という都市を標榜する、と思います。その冷たさを今、描かなくてはいけないと思観てくれていて、僕の作品のことも理解してくれていて、い会場に徐々に馴染ませていく。物と人、言葉を舞台

その大きな転換点は何かおありでしょうか。

いました。でもまあ、東京という街を描きつつ、東京に独特な作り方も、たぶんわかってくれる。井之脇さんとは上に同じように「配置」
していく作り方も変わらないです。

藤田―― 10 年かけて北海道伊達市という自分の地元集まってきた田舎者の話にもなると思いますが。

初めてですが、数年前から名前が聞こえてきていて、こんなに大きい劇場で上演する演出家になるとは思っをモチーフに描いてきましたが、そのことはマームの結矢作―― 今回出演される、柳楽優弥さん、井之脇海さ気になっていました。実際に会ったら、かなり良い感触てなかったし、むしろ小さい空間が好きでした。でも、成 10 周年と共に一区切りついた感覚があります。そしん、また『BOAT』に続いて宮沢氷魚さんと、男優さんです。また、宮沢さんは、存在感もあるし、ガッツがある。

ロックのフェスでも、大きいところで聴く音楽は小さい空て、ここ数年取り組んできた、時代や場所を特定せずが印象的ですね。

とても良い俳優さんが集まってくれたと思います。

間で聞く音楽と違うかっこよさがある。大きな空間でこそ

寓 話 的 に描 いた作 品も『BOAT』
で決 着 がつ いたと藤田―― 男性が軸の芝居を描いて欲しいとオファーを『CITY』につながっていく、この矢作――『BOAT』から

藤田貴大［ふじた・たかひろ］／ 1985 年生まれ。マームとジプシー主宰、劇作家、演出家。
2007 年にマームとジプシーを旗揚げ。象徴するシーンのリフレインを別の角度から見せる映 画 的 手 法 が 特 徴。2011
年 に三 連 作『かえりの合 図、まってた食卓、そこ、きっと、しおふる世界。』
で第 56 回岸田國 士 戯 曲 賞を 26 歳で受 賞。
『cocoon』（今日マチ子原作）の再演（2015）
で第 23 回読売演劇大賞優秀演出家賞を受賞。2018 年 11 月には日仏友
好 160 周 年 記 念 イ ベ ン ト「ジャポニスム 2018」公 式 企
画として『書を捨てよ町へ出よう』（寺山修司作）をパリにて上演。今もっとも注目を集める若手演劇人のひとり。

響く作品があると思うので、そういう意味で、今「CITY」

思っています。次のテーマを考えた時に、自分がまだされて、それに違和感がなかった。昔は男性よりも女性

役者のつながりも楽しみですね。

で取り組んでいる作業はとても楽しいです。

描いていない「都会」を描こうと思いました。伊達をモの方が描きたかったけど、最近は男性性を舞台に散り藤田―― 豊橋は楽しみですね。言い過ぎではなく、観矢作―― マームとジプシーの初期作品から出チーフに描いた作品は僕自身の記憶の話だし、寓話

ばめる比率が大きくなっている気がします。この比率を客の反応がすごく良いイメージが体感としてあります。

演している俳優たちの底力が上がったように見だと時代や場所が明らかにならないから観客の皆さん

思い切り大きくしてみようという作品だと思います。もう純粋に「作品」に興奮してくれているような、「作品」
を楽えますが、そのあたりの手ごたえは、いかがでにとってそれぞれの「リアルな現実」に繋がりにくかった

一つは柳楽さんとやりたかった。柳楽さんの映画も、蜷しみにしてくれているような気がして、それがとても嬉し

すか。

のかも知れません。でも、都会となると、観に来る人たち

川幸雄さんの『海辺のカフカ』
も観ていました。
『蜷の綿』

いです。各地で多くの作品を発表してきましたが、それ藤田―― 結構手ごたえを感じています。みんなにとってのリアルでもあると思うので、それぞれの現実に、という作品のために、蜷川さんと頻繁に会っていた時期

は実は特別なことですよ。

僕とほぼ同世代なのですが、僕が大きい会場

より迫ることができると思っています。今はすでに作品にがあるのですが、その時に『海辺のカフカ』という作品が、矢作―― 豊橋は演劇に関する情報が届きにくいところで作品を作るイコールその俳優たちも、いきなり

取り組み始めいますが、かなり新しいことになりそうです。

蜷川さんにとって特別な作品だということと、柳楽さんとですが、新しいものを観たいという欲求はあると思いま

大きな舞台に立つことになりました。対応する

それと、2020 年に向かう「東京」に異様な空気を感じはもう一回一緒にやりたいということをよく話されました。

す。これからも、様々な作品を上演してもらいたいなとのは大変だったんじゃないかな。マイクに慣れています。こんな風にどんどん街が変わっていることを、僕自身として俳優さんに抱く初めての感覚なんですが、思います。楽しみにしています。

6 月1日［土］
13:00 開演・2 日［日］作・演出＝藤田貴大
出演＝柳楽優弥、井之脇海、宮沢氷魚、青柳いづみ
菊池明明、佐々木美奈、石井亮介、尾野島慎太朗、
辻本達也、中島広隆、波佐谷聡、船津健太、山本直寛
内田健司（さいたまネクスト・シアター）、續木淳平（さいたまネクスト・シアター）
会場＝PLAT 主ホール

藤田貴大の約 1 年ぶりの新作

8:3「CITY」

9

﹃
ジい黒映
プま 画
﹃
シだ猫
・
ーに白ア
・フ ン
ブァ猫ダ
ラン﹄ー
スをでグ
・ 注
サ増 ラ
ウや目ウ
ンしさン
ド れド
続 ﹄
け︑や
る

ルーマニア発の世界最速ジプシー・ブラス・バンド。今制したエミール・クストリッツァ監督による映画『アンダーりてきて会場全体を祝祭空間に変えてしまうステージン

シー・ジャズ系ギタリストとのコラボなど、新しいアルバ

回で通算 6 度目となる来日ツアーを実現させるファン

グラウンド』（95 年）はサントラや劇中にジプシー・ブラ

グ、また圧巻のサウンドをほぼノンストップで鳴らし続ムを発表するたびに過去作にない試みに挑戦しながらファーレ・チォカリーアは、1998 年に衝撃のデビュー作

スを多用して世界中に強烈なインパクトを与え、その流けながらも、アンコールでは被っていた帽子を差し出し

楽団としてのフレッシュさを 20 年以上もキープし続けて『ラジオ・パシュカニ』
を発表して以降の 20 年以上にれを受けてルーマニア北東部の人口わずかなジプシーて おひねり を求めてくる人間臭さなど…。衝撃と祝祭性、 いる点も驚異的。ライブでは盛り上がりに欠かせない定渡って、その称号をハイプ（誇張）であると誰にも言わせが暮らす小村ゼチェ・プラチーニから世界の表舞台へ

哀愁と笑い、ローカルとグローバル、トラッドに根差しない痛快にして重厚なブラス・アンサンブルで世界中と登場したのがファンファーレ・チォカリーアでした。

た豊かさとパンクにも通じるようなソリッドなスピード感とテッペン・ウルフのロック・アンセム「ボーン・トゥ・ビー・ワ

そんな彼らが世界各国でライブを成功させるに至るま

スリルを兼ね備えた彼らのサウンドは、ワールド・ミュー

イルド」
といった誰もが知る名曲の痛快カバーをはじめ、もともとはオスマン・トルコ帝国の軍楽隊などの影響もでの歩み、現在も拠点とする地元の村での練習風景やジックや東欧の伝統音楽ファンのみならず、ロックや縦横無尽なレパートリーの幅広さで老若男女を楽しま受けながら、19 世紀以降に世界各地に普及していっ暮らし、若い世代へと継承されてゆくブラスの伝統など

ジャズ、クラシックの聴き手をも思わずエキサイトさせてせる柔軟さも兼ね備えた彼らのライブは、ジプシー・ブラ

たブラス・バンドから発展して中東欧諸国やバルカンに関しては、公演に先立って5 月に上映されるドキュメ

しまう強度とエンタテインメント性に満ちています。14

スの本質を失うことなく常に進化を続けています。今回

半島に定住するジプシー（ロマ）たちによって盛んに奏ント映画『炎のジプシー・ブラス〜地図にない村から』

年には日本を代表する大型ロック・フェスとして知られるの来日公演でも、その姿勢は不変でしょう。

でられるようになった ジプシー・ブラス は、おもに地元を観ていただくのがどんな解説よりもわかりやす（02 年）

Fuji Rock Festival に出演し、あらゆるジャンルの観客

ベルリンの壁崩壊後の世界を象徴するようなジプの冠婚葬祭などに楽士として雇われて演奏されるものでいですが、その映画の中でも東京公演の一部がシューたちを衰えを知らない演奏で熱狂させたのも記憶に新シー・ブラス・ブームの立役者にして、現在もその最強楽した。それが 1989 年のベルリンの壁の崩壊などによっ

ティングされている彼らの 2000 年の初来日公演は強しいところです。

のあらゆる音楽ファンを熱狂させ続けてきました。

番レパートリーとなっている映画『007』のテーマ曲やス団としてシーンをリードし続けるルーマニア発のファン
ファーレ・チォカリーア。一度聴いたら忘れることのできてヨーロッパを東西に分断していた 鉄のカーテン が烈の一言でした。それまでに聴いたことがないような高また、デビュー時から キング・オブ・ジプシー・ブラ

消滅し、東ヨーロッパへの関心が一気に高まる中で、そ速リフを次々と繰り出すブラス・アンサンブル、バルカ

ス と呼ぶべき唯一無比なスタイルを確立しながらも、そない強烈なオリジナリティと疾走感を放つブラス・アン

れまで西側にはあまり伝わる機会がなかった東欧のジン半島らしい変拍子やアラブ音楽っぽいビートなども複の後の作品ではよりポップなレパートリーの導入や東欧

サンブルには、インドの北西部から中東やロシア、ト

プシーたちが奏でる強烈なサウンドが次々と 発見 され雑に練り込みながらも、理屈を超えたグルーヴで踊らせ諸国の様々な音楽家やボーカリストとの共演、他国のルコなどの様々な文化圏を通過しながらヨーロッパ各国てしまう強靭なグルーヴ、時には演奏しながら客席に降ジプシー・ブラス・バンドとのバトル形式、カナダのジプに定住し、国境線を超えて様々な音楽やカルチャーをることに。特に、カンヌ国際映画祭のパルムドールをも独自に吸収してきた流浪の民であるジプシー（ロマ）の記憶や足跡が溶け込んでいるように思える点も、聴く者の想像力をかき立てる重要なポイント。特に、ゲストとして参加する日本人女性ベリーダンサーの Nourahとのコラボでは、アラブやトルコの音楽との繋がりをフィジ
カルに感じ取ってもらえるはずです。

関連企画
ファンファーレ・チォカリーア出演
ドキュメント映画『炎のジプシー・ブラス〜地図にない村から』
上映会
5月17日［金］19:00
チケットをお持ちの方：無料
チケットをお持ちでない方：
500 円（当日払い）
会場：PLAT アートスペース
事前予約不要ファンファーレ・チォカリーア
現在のジプシー音楽を代表し、絶大な人気を誇る、世界最速最強のジプシー・ブラス・バンド。1998 年デビュー以来、いまだにファンを増やし続ける。一年のほとんどをツアーに費やし、ヨーロッパを中心に世界中を回っている。伝統音
楽 からポピュラー音 楽まで、
彼らがラジオで聴き好きになった音楽を、何でも自分たちのスタイルで演奏してしまう。
一度聴いたら忘れられない強烈な個性〜疾走感・壮快感に満ちている彼らの音楽は、行く先々で熱狂的に歓迎されている。その様子は、彼らのドキュ
メンタリー映画「炎のジプシー
ブラス〜地図にない村から」（2004）や、5 つのジプシー・
バンドによる全米ツアー「ジプでもシー・キャラバン」（2008）
紹介されている。2000 年の初来日から 5 回来日 2014 年には「Fuji Rock」にも出演した。
2016 年にヒップホップにも挑戦した新作アルバム『火星へGo!』を発表した。

ゲスト出演：ベリーダンサー Nourah（ノーラ） photo: Irwin Won
吉本秀純［よしもと・ひですみ］1972 年生まれ、大阪市在住
ルを確認してみると、すでに 1 月中旬から 2 月にかけての音楽ライター。大学卒業後に京阪神エルマガジン社でドイツ〜フランス〜ノルウェー〜チェコの 20 会場以上を月刊情報誌の編集に携わっ
サーキットする欧州ツアーを成功させ、ほとんどの会場
た後、2002 年からフリーラン
スに。ワールド・ミュージックをがソールドアウトを記録！9 月以降には約 1 カ月に及ぶ
中心としながら東西の様々な
大規模な北米ツアーやブラジルでの公演も決定しており、 媒体で執筆し、CD のライナ
ーノーツなども多数。編著書に
6 月下旬から 7 月にかけて日本を訪れる前後にも、ウク『GLOCAL BEATS』（2011ライナやポーランド、ベルギーなどで行われるフェスへの年、音 楽 出 版 社）、『アフロ・
ポップ・ディスク・ガイド』（2014
出演予定がビッシリと詰まっています。衝撃的なデビュー
年、シンコーミュージック）がから 20 年以上の時を経た現在も、これほどの人気と多ある。

ホームページにおいて今年の彼らのライブ・スケジュー

7月7 日［日］17:00 開演
出演＝ファンファーレ・チォカリーア
会場＝PLAT 主ホール

世界最速ジプシー・ブラス「ファンファーレ・チォカリーア」
10

忙さを保ち続けてることに成功しているジプシー系の楽団は、彼らだけだと断言してもいいでしょう。ルーマニ
アの地図にも記載されていなかった小村から飛び出し、
ワールドワイドな評価と名声を不動のものとしてきた彼らのステージを、ぜひ今回の来日を機会に体感してみてください。

吉本秀純

11

マイセレクト4 対象公演

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様￥500 。お申込み、お問合
せはプラットチケットセンターまで

PLAT 主催公演情報とよはしアートフェスティバル 2019 大道芸 inとよはし

世界最速ジプシー・ブラス「ファンファーレ・チォカリーア」

4 /30［火･休］14:00 開演
プラット 2019 年度プログラム説明会
2019 年度、PLAT がお贈りする主催・共催プログラムをご紹介いたします。後半は、ミニコンサート＆ダンスパフォーマンス、そしてプレゼント
抽選会も行います。●ゲスト出演＝新津くらら（ヴァイオリン）、鈴木恵深（ピアノ）、中村蓉（ダンス）●会場＝PLAT アートスペース●料金＝
無料 ( 要整理券または劇場ホームページから要申込 )※整理券はプラッ
トチケットセンターにて配布中

5 /4［土・祝］11:00〜19:00・5［日・祝］11:00〜17:30とよはしアートフェスティバル 2019

大道芸 inとよはし●会場＝PLAT、豊橋駅南口駅前広場、広小路通り、こども未来館ここにこ、豊橋公園●料金＝無料

5 /9［木］18:30 開演
「かもめ」

好評発売中

●作＝アントン・チェーホフ●翻訳＝小川絵梨子●演出＝鈴木裕美●出演＝朝海ひかる、岡本あずさ、須賀貴匡、渡邊りょう ほか●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席 5,000 円、A 席 3,000 円ほか

5 /24［金］19:00 開演
ライフポートとよはし
ブランデンブルグ国立管弦楽団フランクフルト
好評発売中2019 豊橋公演
浮ヶ谷孝夫指揮、東三河出身の辻田薫りをソリストに迎えてのドイツ・ブランデンブルグ拠点の国立管弦楽団によるコンサート。●指揮＝浮ヶ谷孝夫●ヴァイオリン＝辻田薫り●
管弦楽＝ブランデンブルグ国立管弦楽団フランクフルト●曲目＝ベートーヴェン「交響曲第 3 番英雄」
、チャイコフスキー「ヴァイオリン協奏曲」
ニ長調ほか●会場＝ライフポートとよはしコンサートホール●料金＝［全席指定］S 席一般 5,000 円、A 席一般 3,000 円ほか

12

2019

野村万作・野村萬斎 狂言公演 2019

6 /1［土］
4 /20［土］17:00 開演・21［日］13:00 開演 好評発売中
・2［日］13:00 開演「母と惑星について、
および自転する女たちの記録」 「CITY」
第 20 回鶴屋南北戯曲賞受賞作品！蓬莱竜太の戯曲と栗山民也の演出により立ち上がる、女性 4 人をめぐる 命 の物語、待望の再演。●作＝蓬莱竜太●演出＝栗山民也●出演＝芳根京子、鈴木杏、田畑智子・キムラ緑 子●会 場＝PLAT 主 ホー ル●料 金＝［全 席 指 定］一 般
7,500 円ほか

マイセレクト

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター◉劇場窓口・電話 0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］「松竹大歌舞伎」
松本幸四郎改め二代目松本白 鸚襲名披露
市川染五郎改め十代目松本幸四郎襲名披露2019 マイセレクト

好評発売中「ねこはしる」2019 マイセレクト●会員先行＝4 月 6 日（土）●一般発売＝4 月 20 日（土）●出演＝ファンファーレ・チォカリーア●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］
一般 4,000 円、ユース（24 歳以下）2,000 円ほか

7/27［土］12：30 開演／ 17：00 開演

14：00 のみ

12：30 のみ

2019 年度（公社）全国公立文化施設協会 主催 東コース

「松竹大歌舞伎」
松本幸四郎改め二代目松本白 鸚襲名披露
市川染五郎改め十代目松本幸四郎襲名披露
豪華俳優陣による襲名披露公演。当日はプラット茶屋の開店や特製弁
当の販売など、劇場が丸一日歌舞伎小屋に変身！●会員先行＝4 月
27 日（土）●一般発売＝5 月 11 日（土）●出演＝松本白鸚、松本幸四郎、市川猿之助ほか●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S
席 10,000 円、A 席 7,000 円、B 席 5,000 円ほか※発売日初日は、お一人様一申込につき 1 公演 4 枚までの枚数制限有り。

若手音楽家育成事業

プラットワンコインコンサート

8 月 9 日 12：00 のみ

2019 マイセレクトのろまでドジな子猫とひとりぼっちの魚の成長の物語。いのちまたたく感
動の物語を、
ことばにのせ、美しい音楽にのせ、演劇のあそびごころいっ
ぱいでお届けします。●会員先行＝5 月 11 日（土）●一般発売＝6 月
1 日（土）●作＝工藤直子●構成・脚色・演出・出演＝桑原裕子●音楽＝扇谷研人●出演＝成清正紀、添野豪ほか●うた＝花れん●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席指定・日時指定・整理番号付］大人 3,000 円、ユース（24 歳以下）1,500 円、こども（高校生以下）500 円［特別協賛：サーラグループ］

世界最速ジプシー・ブラス

人間国宝・野村万作と現代劇や映画など幅広く活躍する野村萬斎が率いる「万作の会」
による狂言公演。新作狂言「鮎」ほかを上演いたします。●会員先行＝4 月 13 日（土）●一般発売＝4 月 20 日（土）●出演＝野村万作、野村萬斎、石田幸雄、深田博治、高野和憲ほか●上演
演目＝新作狂言「鮎」、狂言「鐘の音」ほか●会場＝PLAT 主ホール●
料金＝［全席指定］S 席 7,000 円、A 席 6,000 円、B 席 4,000 円ほか※
発売日初日は、
お一人様一申込につき 1 公演 4 枚までの枚数制限有り。
［特別協賛：サーラグループ］

中村蓉ダンスワークショップ＆ミニ劇場ツアー

8 / 8［木］15：00 開演・9［金］12：00 開演／16：00 開演
プラット親子わくわくプログラム 2019
KAKUTA のとびだす童話

7 / 7［日］17:00 開演

7 /18［木］14：00 開演／ 18：30 開演
野村万作・野村萬斎 狂言公演 2019

KAKUTA のとびだす童話「ねこはしる」

古典・新作を問わず落語に新しい息吹を吹き込む、大人気の立川志の輔による独演会です。●会員先行＝5 月 25 日（土）●一般発売＝6
月 9 日（日）●出 演＝立 川 志の輔●会 場＝PLAT 主ホール●料 金＝［全席指定］一般 4,000 円ほか※発売日初日は、お一人様２枚までの枚数制限有り。

ドラマ出演や音楽界とのコラボ、プロデュースなど幅広い分野でその才気を発揮している小朝師匠が今年もプラットに登場！●出演＝春風亭
小 朝●会 場＝PLAT 主 ホー ル●料 金＝［全 席 指 定］一 般 3,500 円、
ユース（24 歳以下）2,500 円「ファンファーレ・チォカリーア」◉料金＝U24［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：一律 1,000 円◉購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

8 / 5［月］18:30 開演
立川志の輔独演会●作・演出＝藤田貴大●出演＝柳楽優弥、
井之脇海、
（Ａ席）
宮沢氷魚、
青柳いづみ ほか ●会場＝PLAT 主ホール
●料金＝［全席指定］S 席 5,500 円、A 席 3,000 円ほか 6 月 1 日のみ

6 /22［土］13:30 開演「春風亭小朝 独演会」

U24・高校生以下割引ご案内 ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。

8 / 22［木］18：30 開演・23［金］13：00 開演
8 / 24［土］13：00 開演・25［日］13：00 開演
8 月 24 日のみ「お気に召すまま」「かもめ」

シェイクスピア中期を代表する喜劇として、世界各国で愛される名作を、
熊林弘高の演出、満島ひかり、坂口健太郎らの出演で上演します。●
会員先行＝5 月 18 日（土）●一般発売＝6 月 1 日（土）●作＝W. シェ
イクスピア●演出＝熊林弘高●出演＝満島ひかり、坂口健太郎、満島真之介、中村蒼、中嶋朋子ほか●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席 9,000 円、A 席 7,000 円、B 席 5,000 円ほか※発売日初日は、お一人様一申込につき 1 公演 4 枚までの枚数制限有り。

9 /6［金］18：30 開演
9 / 7［土］
・8［日］13：00 開演「最貧前線」

9 月 7 日のみ

宮崎駿オリジナル作品の国内初の舞台化。小さな漁船に乗り込んだ男たちによる太平洋戦争の歴史秘話を、次の世代に語り継ぐべき物語として描きます。
●会員先行＝6 月 8 日（土）●一般発売＝6 月 22 日（土）●原作＝宮崎駿「宮崎駿の雑想ノート」
より●脚本＝井上桂●演出＝
一色隆司●出演＝内野聖陽、風間俊介、溝端淳平・ベンガル ほか●
会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席 9,000 円、A 席 7,000
円、B 席 5,000 円ほか※発売日初日は、お一人様一申込につき 1 公
演 4 枚までの枚数制限有り。
［特別協賛：サーラグループ］［ 共同主催：メ〜テレ・メ〜テレ事業］

好評発売中「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を」と企画された PLAT オリジナルのワンコインコンサートです。500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・整理番号付］500 円
5 / 16［木］19:00 開演『クラリネットトリオの夜〜隠れた名曲に乗せて〜』
Trio Glanz［トリオ・グランツ］野本淳之亮（クラリネット）、黒川真洋（チェロ）、山下 響（ピアノ）
6 / 12［水］14:00 開演『フルートで奏でる近現代の世界』
河合雪子（フルート）
7/ 3［水］11:30 開演『サクソフォンで紡ぐ世界旅行』
鈴木研吾（サクソフォン）、板垣千香子（ピアノ）
8 / 12［月・休］11:30 開演『オーボエの魅力と可能性』
松本純奈（オーボエ）
ワークショップ・レクチャー
4 / 29［月・祝］14：00-16：00
中村蓉ダンスワークショップ＆ミニ劇場ツアー『歌謡曲スイッチ！PLAT 開館記念スペシャル！』〜主ホールを巡り、舞台上で踊ろう〜
主ホールの裏側エリアの見学と舞台上でワークショップを行います。
広々とした舞台の上で、踊ってみませんか？ダンス経験は問いません。
小学生からシニアまでご参加いただけます。●講師＝中村蓉●会場＝
PLAT 主ホール●参加費＝中学生以上 500 円、小学生以下無料●対
象＝小学生以上ならどなたでも（小学 3 年生以下は保護者同伴）●募
集人数＝30 名（先着順）●申込方法＝①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フォームより

5/ 18［土］13:00-17:00
哲学対話ワークショップ『問う・考える・語る・聞くを知る』
グループで一緒に話すことを通して共同で思考を広げ、深めていく「哲学対話」に触れるワークショップです。●講師＝梶谷真司（東京大学大学院総合文化研究科教授）●会場＝PLAT 創造活動室 B●参加費＝1,000 円●対象＝高校生以上●募集人数＝20 名程度（先着順）●申
込方法＝①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フォームより

13

LOITER

撮影：伊藤華織

バラコの
寄り道
ぷらぷら

創業江戸

チケットの購入・お問合せ

御茶席菓子専門店

プラットチケットセンター
電話･窓口

0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］
オンライン

http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

事務局／ 0532-62-9259（小川恵司）

有限会社 魚伊電話 52-5256

株式会社 竹尾建築設計事務所

プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科

塩之谷整形外科

医療法人代表取締役 竹尾 誠
TAKEO
豊橋事務所 / 豊橋市平川南町 91-2 〒440-0035 Tel.0532-62-1331（代）Fax.0532-62-1332 理事長 塩之谷 昌 院長 塩之谷 香 副院長 市川義明
浜松事務所 / 浜松市東区流通元町 13 〒435-0007 Tel.053-422-3628（代）
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115（代）
グロトリアンピアノ地域特約店「みなさん、ありがとう」

芸術文化アドバイザー

桑原裕子

白羽楽器 株式会社

豊橋名産

電話 053-464-3015

井上皮フ科クリニック
PLAT の芸術文化アドバイザーになってか

そしてちくわを勧めますが、もっとあれもこれも、本分でしょうか。そりゃ私だって死ぬ気で描ら一年が経とうとしています。あまりにアッとこんなのもある！と皆さんは思われるでしょうね。 きましたが･･･！

いう間で、アドバイザーらしいことをまだ何も是非、教えてください。

『荒れ野』が賞をいただくのは昨年の第 5

していない！と思うのですが、初めて豊橋を

札幌へは宮崎滞在中に行ったのですが、

回ハヤカワ『悲劇喜劇』賞に次いで二つ目。

訪れた人に美味しいお店を何軒かは言える

羽田を経由して行ったり来たりしたので、何『悲劇喜劇』が受賞作として戯曲を掲載してようになったし（方向音痴でまだ迷いますけ

度か東京に帰ることが出来ました。でも、そくださったおかげで、読売文学賞の候補にど）、ワークショップや公演を通じて劇場へ足れ以外にもうひとつとても嬉しい出来事があ挙がりました。

を運んでくれる方々の顔も覚えてきたし、劇り、東京に戻ることになったのです。

「なんとコスパのいい舞台だ！」贈賞式の場職員や市の職員の方々と冗談を言い合っ

一昨年の冬 PLAT の主催で上演し、私が打ち上げで久々に公演キャストとスタッフがたり、そんなことが少しずつできるようになっ

脚本・演出を手がけた舞台『荒れ野』が、第一堂に会したとき、誰かが冗談で言いました。

てきた、かも･･･つまんないこと言って引かせ

70 回読売文学賞の戯曲・シナリオ部門に選

まったく恐れ多いジョークですが、そんな風ていたらごめんなさい。

出され、その贈賞式へ行ったのでした。

に言わないと信じられぬくらい、このささやかでも私の方では勝手に、豊橋への親しみ

実は私、読売演劇賞はよく知っていても、というものがゆっくりと、塩パンからしみ出る

読売文学賞に戯曲・シナリオ部門というもの

幸運でした。

バターのように、じゅじゅと溢れてきています。

があると知りませんでした。文学賞なんて無『荒れ野』は豊橋に滞在して初めて製作し

なぜ塩パンかというと、先ほどまで食べてい縁の場所だと思っていたのです。ところが調た作品。今作の思い出は豊橋と共にあります。

たんです。宮崎県立芸術劇場から歩いてほべてみると、歴代の受賞者は三好十郎や安アドバイザーとして迎えていただき、前アド

ど近い場所にあるパン屋さんの名物・塩フラ

部公房、三島由紀夫･･･！とんでもない文豪

バイザーの平田満さんやプロデューサーのンスパン。カリカリもちっとして、バターたったちが連綿と名を連ねていました。あまりに矢作勝義さんをはじめ、PLAT に関わる多く

ぷりで本当に美味しいので、今朝は開店時

想定外の出来事で、報せを受けたときも、贈の方に支えていただいたからこそ、創りあげ間を待って、ふたつ買って食べました。

賞式の壇上で他の受賞者の方々と肩を並べることができた作品です。

そう、私は今、宮崎県にいます。宮崎県立芸術劇場主催の舞台に出演するため、1 ヶている間もずっと、場違いなところへ来てしまったような気分でフワフワとしていました。

な一夜を描いた物語が受けた栄誉は大変な

私は豊橋からすごい宝物をもらってばかり。
ちくわも、あんまきも、たくさんいただきました

月間滞在しているのです。今回は俳優として。

だって豊橋の方々でご覧になった方もいる

ぴったりしたタイトスカートを舞台上で履きこことでしょう、『荒れ野』という作品は、二時間

なせねばならないのに、チキン南蛮にうどんにも満たない作品なのです。キャストはたっ

あらためて豊橋の皆さん、
本当にありがとう。

に地鶏、美味しい物が多くて困ります。

たの 6 人、団地の小さな一室で鍋をつついどうしたら皆さんに恩返しできるのか、真地方での滞在製作の楽しみに食はやはりたり布団の上で喋ったりする、言ってしまえ

剣に考える日々です。札幌のジンギスカンく

欠かせません。北九州ならごまサバ、焼きカ

ばそれだけの話です。同文学賞の研究・翻らい、早朝の開店時間に出向いてしまう宮レー。先日、北海道戯曲賞の審査員をする訳部門で受賞された古井戸秀夫氏の『評伝

崎市の塩パンくらい、日本中へ、豊橋の、ため訪れた札幌では、やはり海鮮、ジンギ

鶴屋南北』は、執筆から出版までに十年、PLAT の美味しさを知っていただくには･･･！

スカン。豊橋ならばカレーうどんやあんまき、

原稿用紙四千枚の超大作。私の戯曲の何14

産婦人科 婦人科（不妊治療）
豊橋市新本町23 豊橋 竹内産婦人科 検索

が、何より素晴らしい出逢いをいただいてい
ます。

診療時間

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

医療法人 大岩整形外科・皮フ科
院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

看板広告 アラキスタヂオ
豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料
特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

U24・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
料金
U24［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額
高校生以下：一律 1,000 円
購入方法
各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
その他
本人のみ 1 公演につき 1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

本と文具ならTEL.54-2345

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社 三光製作所

三光精密工業株式会社
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

外科・内科・胃腸科・麻酔科・肛門科

医療法人栄真会 伊藤医院

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）

創業文政年間豊橋市新本町40 電話52-5473番

調理と製菓のおいしい資格。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

豊橋銀行協会 （順不同）
三菱UFJ銀行
三井住友銀行十六銀行〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 第三銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

広告募集15