船橋の歴

2009
August史

夏季号
情

船橋市立リハビリテーション病院は平成 20 年 4 月 21 日に開院しました。
地域の皆様のご支援をいただき、少しずつ歩みを進めています。今回は私た報

誌

編集・発行／医療法人 輝生会

ちの活動の拠点である船橋市の概要と歴史について紹介したいと思います。
船橋市立リハビリテーション病院がある船橋市

船橋市立リハビリテーション病院から周囲を見は千葉県北西部に位置する都市で面積85.64km2、渡してみると、目の前に北谷津川という小さな小総人口594,020人で千葉県内では千葉市に次いで人川が流れていて、下流で海老川と合流します。周口第2位の中核都市です。

りは田園地帯でその外側には台地があり、周囲に市の木は山茶花、市の花はヒマワリとカザグル

は貝塚の名がつく地名があることから地理的にはマです。市名は市成立以前の船橋町に由来し、船昔は入り江だったことが想像できます。つまり、

橋地名の由来は諸説ありますが、伝説では日本武日本武尊（やまとたけるのみこと）が舟で橋を通尊（やまとたけるのみこと）が東征の折、川を渡した伝説の夏見干潟は現在の船橋市立リハビリるために舟で橋を作ったのが地名の由来とされてテーション病院周辺であった可能性があります。

います。市内を流れる海老川（現在よりも水量、船橋の地名の由来となったこの夏見の地で、船橋川幅があったとされ、現在は陸地であるが夏見干のリハビリテーションの歴史を新たに創っていけ潟と呼ばれる大きな入り江があり、湊として栄えるように、病院スタッフ一同奮闘したいと思ってていたという）に舟を並べ、その上に板を渡し、います。
船橋市立リハビリテーション病院
作業療法士いたのが最も有力な説です。船橋という地名が世初台リハビリテーション病院〒151−0071 東京都渋谷区本町3−53−3
船橋市立リハビリテーション病院 〒273−0866 千葉県船橋市夏見台4−26−1

杉山間で言われるようになったのは鎌倉時代とされており、鎌倉時代の歴史書『吾妻鏡』に船橋という

弘明（北2階病棟）

薬は飲み合わせによっては、一方の薬が他方の薬の効果や副作用の現われ方を変化させることがあります。
この現象を薬と薬の相互作用といいますが、食べ物と薬にもこのような相互作用が問題になる組合せがあります。

グレープフルーツジュースと薬の相互作用

ワーファリンを飲んでいる場合、影響があると考グレープフルーツジュースがあります。ある種の薬えられている食べ物に、納豆、青汁、クロレラ、緑をグレープフルーツジュースで飲むと、薬の効果が色野菜、海藻類があります。

強く出る場合があります。どうしてこのような事がグレープフルーツ中の成分には、小腸で薬を分解

納豆、青汁、クロレラにはビタミンKが多く含まれている

よっては体内への吸収が高まって効果が強く出た

ため、ワーファリンを飲んでいる方には摂取しないよう指り、副作用が現れたりすることがあります。

導しています。また、納豆の場合、納豆菌が腸内でビタミ

また、グレープフルーツ以外でも注意しなければ属相手の産業が発達しました。

減弱させてしまうのです。

する酵素の働きを邪魔する作用があるためで、薬に薬の一部、脂質異常症の薬の一部の薬などです。

る通り、軍都習志野の近郊都市として、兵隊、軍ワーファリンはビタミンＫを抑えて効果をあらわすため、ビタミンＫを含むこれらの食べ物はワーファリンの作用をるのは高血圧症や不整脈の治療に用いられるCa拮抗の書いた小説に「船橋は兵隊の町」と書かれていワーファリンと納豆の関係は？

薬と食べ物の相互作用でよく問題になるものに、グレープフルーツジュースと相互作用が問題とな地名が出てきます。また、近代になると川端康成

TEL.03−5365−8500 URL http://www.hatsudai-reha.or.jp
TEL.047−439−1200 URL http://www.funabashi-reha.com

薬の相互作用起きるのでしょうか？

橋を造りました。そのような舟で造られた橋の事を「船橋」と呼んだことから船橋という地名がつ

平成21年8月20日（通巻 第22号）

いけないものには、スイーティー、ブンタン、ザボンKを産生する可能性があるため、ワーファリンが全く効かなくなることがあります。
緑黄色野菜や海藻類は栄養学的にも摂取しないよ
うにするのは無理なので、一時的に大量摂取しないようお話しています。

ン（晩白柚）、サワーオレンジ（ダイダイ含む）があります。バレンシアオレンジ、レモン、カボス、薬剤師

温州みかんは大丈夫です。
まだまだ残暑が厳しい日が続いています。体調管理をきちんと行い、夏バテを予防していきましょう。
水分補給だけでなく、旬の食材をお料理に加えてみてはいかがですか？毎月旬の食材を病棟食堂のメニュー表のところに掲示していますので、ぜひ参考にしてみてください。
船橋市立リハビリテーション病院

栄養科

佐藤美樹

情報誌へのご意見がありましたらメールにてお寄せください。

初台メールアドレス→ info@hatsudai-reha.or.jp
船橋メールアドレス→ info@funabashi-reha.com

2009 夏季号

ラインナップ

船橋市立リハビリテーション病院

・中尾砂織

「外来リハビリ と 訪問リハビリ」
退院してからのリハビリは外来リハビリ？ 訪問リハビリ？それとも・・・

外来リハビリと訪問リハビリの違いは？
外来リハビリでは社会生活への復帰を目指しての法の指導や福祉用具の提案をすることもあります。

リハビリを重点的に行なっており、訓練内容もよりまた、訪問リハビリでも、生活動作の訓練だけでは具体的な場面を想定して実施する場合が多いです。

なく、身体機能の改善・維持のための練習や自主ト

訪問リハビリはご家族やケアマネジャーさんなどレーニングを指導することもあります。

ある日突然病気やけがに倒れ、急性期病院を経てして行なう「訪問リハビリ」、施設等に通って行っ地域で在宅生活を支援している各専門職の方と相談

外来リハビリも訪問リハビリも、自宅での生活に回復期リハビリ病院へ転院･･･。リハビリを行ない、て受ける「通所リハビリ（デイケア）」などのリハや連携をして、地域へと活動圏域を拡大したり、社戻った患者さんたちが引き続きリハビリを行なうた

自宅で生活するための準備も整えて、住み慣れた自ビリサービスがあります。そこで今回は、当院が会性の再獲得へとつなげていったりするアプローチめの受け皿です。冒頭で紹介しましたが、外来リハ分の家に帰ることが出来ました。退院後、引き続き行っている「外来リハビリ」と「訪問リハビリ」にを行なっていきます。

ビリや訪問リハビリ以外にも介護保険での通所リハ

リハビリを行なう必要性がある場合には、病院に通ついて紹介したいと思います。

院して行う「外来リハビリ」、療法士が自宅に訪問

外来リハビリ
退院後、自宅での生活は比較的安定していますが、身体機能の維持や改善、実用的に行なう動作の練習や歩行能力の向上を目的として実施されます。

外来リハビリも訪問リハビリも実施するリハビリの内容が重なることも少なくありません。例えば外ビリ（デイケア）があり、それぞれの特徴をよく知って選択して利用してもらえたらと思います。

来リハビリを受けていて、自宅での入浴動作が上手く行なえないことが分かったとします。その場合、船橋市立リハビリテーション病院

外来リハビリで自宅の入浴動作や環境を確認し、模理学療法士

廣瀬

擬的に入浴動作の練習を行なったりすることがあり（外来・訪問部門）

聖一郎

ます。さらに動作能力を評価して、ご家族に介助方

また、職場へ復帰するにあたり、問題点があれば各種の評価を行ない、チーム内で話し合いの上必要に応じてソーシャルワーカーらと連携して、職場との「リハビリテーション」という言葉橋渡しをすることもあります。自宅ではどうしても閉じこもりがちの生活パターンになり易く、ちょっとしたきっかけで機能低下を来たすおそれもあります。外来リハビリで当院に通ってくるだけでも、閉じこもりの解消と活動圏の拡大につながっていくと考えられます。

訪問リハビリ「リハビリテーション」という言葉を聞いて連想

近世ではリハビリテーションは宗教的な意味よりするものは何でしょうか。患者さま・ご家族は、治も、名誉の回復・無実の罪の取り消しという意味で療・訓練の意味で用いられている理学療法や作業療使われるようになりました。有名なエピソードとし法、言語聴覚療法を挙げる方が多いのではないかとて、ガリレオ・ガリレイの地動説裁判があります。

思います。

彼の主張はローマ教皇庁から神を冒涜する異端としリハビリテーションはRehabilitationと書き、分解て、無期刑の判決が下りました。しかし1992年、時入院中から自宅での生活に問題が生じる可能性がするとRe-habilis-ationとなります。Reは「再び」、のローマ教皇ヨハネ・パウロ2世によりその判決は予測された場合や、退院後の自宅での生活で何か問

habilisはラテン語の「適した・ふさわしい」、ation

誤りと認められ、無実の罪の取り消しとして、「ガ題が生じた場合に訪問リハビリの適用になります。

は「〜にすること」という意味を指しています。つリレオのリハビリテーション」として報道されまし特に自宅での生活に介助が必要となる場面で、実際まり「再び適したものにすること」が直訳で、言いた。の生活の場で動作の練習や、ご家族に介助の指導を換えると、「人間たるにふさわしい」という意味と今日、リハビリテーション医学の分野ではリハビ行なったりします。入院中に自宅を想定して模擬的なり、人間たるにふさわしい尊厳・名誉・権利・資リテーションを「全人間的復権」、「全人的医療」に環境を設定し、動作練習を行なっていますが、実格などを何らかの理由で剥奪・消失した人に対しなどとあらわすことが多くなっています。理学療法

際の自宅では練習のようにはいかない場合もあり、て、それを回復することと解釈できます。

や作業療法などはリハビリテーションの治療法・手動作のやり方を再指導することが効果をあげること

また中世ヨーロッパでは、何らかの問題を起こ段のひとつではありますが、本来のリハビリテーがあります。それに合わせて福祉機器の導入や住宅し、宗教的に破門となり、追放された人が改心しションという言葉には機能回復訓練にとどまらない改修などの環境調整も有効に機能する場合がありまて、再びその宗派に帰属することが許されるときに意味があるのです。

す。また、自宅内の動作練習だけではなく、外出すRehabilitationという言葉が使われたと言われている際の玄関先での動作練習や屋外歩行に連れ出すなます。

ど活動圏の拡大や社会参加などにもつなげていきます。

船橋市立リハビリテーション病院
ソーシャルワーカー 木島 貴宏 （3 階病棟）

「外来リハビリ と 訪問リハビリ」
退院してからのリハビリは外来リハビリ？ 訪問リハビリ？それとも・・・

外来リハビリと訪問リハビリの違いは？
外来リハビリでは社会生活への復帰を目指しての法の指導や福祉用具の提案をすることもあります。

リハビリを重点的に行なっており、訓練内容もよりまた、訪問リハビリでも、生活動作の訓練だけでは具体的な場面を想定して実施する場合が多いです。

なく、身体機能の改善・維持のための練習や自主ト

訪問リハビリはご家族やケアマネジャーさんなどレーニングを指導することもあります。

ある日突然病気やけがに倒れ、急性期病院を経てして行なう「訪問リハビリ」、施設等に通って行っ地域で在宅生活を支援している各専門職の方と相談

外来リハビリも訪問リハビリも、自宅での生活に回復期リハビリ病院へ転院･･･。リハビリを行ない、て受ける「通所リハビリ（デイケア）」などのリハや連携をして、地域へと活動圏域を拡大したり、社戻った患者さんたちが引き続きリハビリを行なうた

自宅で生活するための準備も整えて、住み慣れた自ビリサービスがあります。そこで今回は、当院が会性の再獲得へとつなげていったりするアプローチめの受け皿です。冒頭で紹介しましたが、外来リハ分の家に帰ることが出来ました。退院後、引き続き行っている「外来リハビリ」と「訪問リハビリ」にを行なっていきます。

ビリや訪問リハビリ以外にも介護保険での通所リハ

リハビリを行なう必要性がある場合には、病院に通ついて紹介したいと思います。

院して行う「外来リハビリ」、療法士が自宅に訪問外来リハビリ
退院後、自宅での生活は比較的安定していますが、身体機能の維持や改善、実用的に行なう動作の練習や歩行能力の向上を目的として実施されます。

外来リハビリも訪問リハビリも実施するリハビリの内容が重なることも少なくありません。例えば外ビリ（デイケア）があり、それぞれの特徴をよく知って選択して利用してもらえたらと思います。

来リハビリを受けていて、自宅での入浴動作が上手く行なえないことが分かったとします。その場合、船橋市立リハビリテーション病院

外来リハビリで自宅の入浴動作や環境を確認し、模理学療法士

廣瀬

擬的に入浴動作の練習を行なったりすることがあり（外来・訪問部門）

聖一郎ます。さらに動作能力を評価して、ご家族に介助方また、職場へ復帰するにあたり、問題点があれば各種の評価を行ない、チーム内で話し合いの上必要に応じてソーシャルワーカーらと連携して、職場との「リハビリテーション」という言葉橋渡しをすることもあります。自宅ではどうしても閉じこもりがちの生活パターンになり易く、ちょっとしたきっかけで機能低下を来たすおそれもあります。外来リハビリで当院に通ってくるだけでも、閉じこもりの解消と活動圏の拡大につながっていくと考えられます。

訪問リハビリ「リハビリテーション」という言葉を聞いて連想

近世ではリハビリテーションは宗教的な意味よりするものは何でしょうか。患者さま・ご家族は、治も、名誉の回復・無実の罪の取り消しという意味で療・訓練の意味で用いられている理学療法や作業療使われるようになりました。有名なエピソードとし法、言語聴覚療法を挙げる方が多いのではないかとて、ガリレオ・ガリレイの地動説裁判があります。

思います。

彼の主張はローマ教皇庁から神を冒涜する異端としリハビリテーションはRehabilitationと書き、分解て、無期刑の判決が下りました。しかし1992年、時入院中から自宅での生活に問題が生じる可能性がするとRe-habilis-ationとなります。Reは「再び」、のローマ教皇ヨハネ・パウロ2世によりその判決は予測された場合や、退院後の自宅での生活で何か問

habilisはラテン語の「適した・ふさわしい」、ation

誤りと認められ、無実の罪の取り消しとして、「ガ題が生じた場合に訪問リハビリの適用になります。

は「〜にすること」という意味を指しています。つリレオのリハビリテーション」として報道されまし特に自宅での生活に介助が必要となる場面で、実際まり「再び適したものにすること」が直訳で、言いた。の生活の場で動作の練習や、ご家族に介助の指導を換えると、「人間たるにふさわしい」という意味と今日、リハビリテーション医学の分野ではリハビ行なったりします。入院中に自宅を想定して模擬的なり、人間たるにふさわしい尊厳・名誉・権利・資リテーションを「全人間的復権」、「全人的医療」に環境を設定し、動作練習を行なっていますが、実格などを何らかの理由で剥奪・消失した人に対しなどとあらわすことが多くなっています。理学療法

際の自宅では練習のようにはいかない場合もあり、て、それを回復することと解釈できます。

や作業療法などはリハビリテーションの治療法・手動作のやり方を再指導することが効果をあげること

また中世ヨーロッパでは、何らかの問題を起こ段のひとつではありますが、本来のリハビリテーがあります。それに合わせて福祉機器の導入や住宅し、宗教的に破門となり、追放された人が改心しションという言葉には機能回復訓練にとどまらない改修などの環境調整も有効に機能する場合がありまて、再びその宗派に帰属することが許されるときに意味があるのです。

す。また、自宅内の動作練習だけではなく、外出すRehabilitationという言葉が使われたと言われている際の玄関先での動作練習や屋外歩行に連れ出すなます。

ど活動圏の拡大や社会参加などにもつなげていきます。

船橋市立リハビリテーション病院
ソーシャルワーカー 木島 貴宏 （3 階病棟）

船橋の歴

2009
August史

夏季号
情

船橋市立リハビリテーション病院は平成 20 年 4 月 21 日に開院しました。
地域の皆様のご支援をいただき、少しずつ歩みを進めています。今回は私た報

誌

編集・発行／医療法人 輝生会

ちの活動の拠点である船橋市の概要と歴史について紹介したいと思います。
船橋市立リハビリテーション病院がある船橋市

船橋市立リハビリテーション病院から周囲を見は千葉県北西部に位置する都市で面積85.64km2、渡してみると、目の前に北谷津川という小さな小

総人口594,020人で千葉県内では千葉市に次いで人川が流れていて、下流で海老川と合流します。周口第2位の中核都市です。

りは田園地帯でその外側には台地があり、周囲に市の木は山茶花、市の花はヒマワリとカザグル

は貝塚の名がつく地名があることから地理的にはマです。市名は市成立以前の船橋町に由来し、船昔は入り江だったことが想像できます。つまり、

橋地名の由来は諸説ありますが、伝説では日本武日本武尊（やまとたけるのみこと）が舟で橋を通尊（やまとたけるのみこと）が東征の折、川を渡した伝説の夏見干潟は現在の船橋市立リハビリるために舟で橋を作ったのが地名の由来とされてテーション病院周辺であった可能性があります。

います。市内を流れる海老川（現在よりも水量、船橋の地名の由来となったこの夏見の地で、船橋川幅があったとされ、現在は陸地であるが夏見干のリハビリテーションの歴史を新たに創っていけ潟と呼ばれる大きな入り江があり、湊として栄えるように、病院スタッフ一同奮闘したいと思ってていたという）に舟を並べ、その上に板を渡し、います。
船橋市立リハビリテーション病院
作業療法士

いたのが最も有力な説です。船橋という地名が世初台リハビリテーション病院〒151−0071 東京都渋谷区本町3−53−3
船橋市立リハビリテーション病院 〒273−0866 千葉県船橋市夏見台4−26−1

杉山間で言われるようになったのは鎌倉時代とされており、鎌倉時代の歴史書『吾妻鏡』に船橋という弘明（北2階病棟）薬は飲み合わせによっては、一方の薬が他方の薬の効果や副作用の現われ方を変化させることがあります。
この現象を薬と薬の相互作用といいますが、食べ物と薬にもこのような相互作用が問題になる組合せがあります。

グレープフルーツジュースと薬の相互作用

ワーファリンを飲んでいる場合、影響があると考グレープフルーツジュースがあります。ある種の薬えられている食べ物に、納豆、青汁、クロレラ、緑をグレープフルーツジュースで飲むと、薬の効果が色野菜、海藻類があります。

強く出る場合があります。どうしてこのような事がグレープフルーツ中の成分には、小腸で薬を分解

納豆、青汁、クロレラにはビタミンKが多く含まれている

よっては体内への吸収が高まって効果が強く出た

ため、ワーファリンを飲んでいる方には摂取しないよう指り、副作用が現れたりすることがあります。

導しています。また、納豆の場合、納豆菌が腸内でビタミまた、グレープフルーツ以外でも注意しなければ属相手の産業が発達しました。

減弱させてしまうのです。

する酵素の働きを邪魔する作用があるためで、薬に薬の一部、脂質異常症の薬の一部の薬などです。

る通り、軍都習志野の近郊都市として、兵隊、軍

ワーファリンはビタミンＫを抑えて効果をあらわすため、ビタミンＫを含むこれらの食べ物はワーファリンの作用をるのは高血圧症や不整脈の治療に用いられるCa拮抗の書いた小説に「船橋は兵隊の町」と書かれていワーファリンと納豆の関係は？

薬と食べ物の相互作用でよく問題になるものに、グレープフルーツジュースと相互作用が問題とな地名が出てきます。また、近代になると川端康成

TEL.03−5365−8500 URL http://www.hatsudai-reha.or.jp
TEL.047−439−1200 URL http://www.funabashi-reha.com

薬の相互作用起きるのでしょうか？

橋を造りました。そのような舟で造られた橋の事を「船橋」と呼んだことから船橋という地名がつ

平成21年8月20日（通巻 第22号）

いけないものには、スイーティー、ブンタン、ザボンKを産生する可能性があるため、ワーファリンが全く効かなくなることがあります。
緑黄色野菜や海藻類は栄養学的にも摂取しないよ
うにするのは無理なので、一時的に大量摂取しないようお話しています。

ン（晩白柚）、サワーオレンジ（ダイダイ含む）があります。バレンシアオレンジ、レモン、カボス、薬剤師

温州みかんは大丈夫です。
まだまだ残暑が厳しい日が続いています。体調管理をきちんと行い、夏バテを予防していきましょう。
水分補給だけでなく、旬の食材をお料理に加えてみてはいかがですか？毎月旬の食材を病棟食堂のメニュー表のところに掲示していますので、ぜひ参考にしてみてください。
船橋市立リハビリテーション病院

栄養科

佐藤美樹

情報誌へのご意見がありましたらメールにてお寄せください。

初台メールアドレス→ info@hatsudai-reha.or.jp
船橋メールアドレス→ info@funabashi-reha.com

2009 夏季号

ラインナップ

船橋市立リハビリテーション病院

・中尾砂織