公益財団法人豊橋文化振興財団情報誌

2014 年1月─ 2 月

5

vol.

12月21日
ＰＬＡＴ主ホール

劇場は生きている音楽から戯曲が立ち上がる瞬 間とき

2013年の最後にＰＬＡＴが贈る『劇場へ行こう！』。
これ、
ただの市民参加型合唱

音楽劇ではありません。
「アキラ塾」でお馴染みのアキラ先生を中心に、
演出の
音楽監督

宮川彬良

×

芸術文化プロデューサー

中島晴美

田尾下哲さん、
さらに照明、
舞台監督、
空間デザイン等々とアーティストがぶつかりあい、
ＰＬＡＴオリジナルの市民合唱団がそれぞれの「私」を解放する。
「アマチ
ュアは魔法」と、プロデューサーの中島は言います。歌うたび、
アーティストたちと出会うたびに変わっていく。
それがステージ上でどう炸裂するか、劇場にとっても未知の大冒険。
今回は、その劇場に世界を創る宮川彬良さんのエキスに迫ります。

中島●2年前の最初の「アキラ塾」で『ウェストサイド・ストーリー』の成り立ちをお話しされたでしょう。
宮川 ● あの文化会館! 昔の僕が知っている映画館を思い出して懐かしくて、豊橋への親近感も湧いてきた。
中島 ● 対立がテーマだから不協和音が多いとか、アニタが歌う『アメリカ』にア
私、す
メリカの国歌が隠されているとか。
ごく驚いて、この人の頭のなかをもっと
アーティスト・宮川彬良をクロ
知りたい、ーズアップしたいって、思ったんですよ。
宮川 ● おそらく中島さんが驚かれたの
はね、僕が「演劇の人」とか「音楽の人」
っていう垣根を自然に超えて、あっちの水、こっちの水って行ってることなんじゃないかな。演劇と音楽はなかなか相容れないというか、演劇での音楽は、「私（芝居）の都合に合わせてね」だから。
中島●だから私、田尾下哲さんに演出をお願いしたんです。演劇を目指しながらオペラの演出もなさる彼に、音楽から何かを立ち上げてほしくて。
ミュージカルは「なんで急に踊りだすの」って言われたりしますが、本当は急じゃない。ちゃんと曲があって、物語があって成り立っているって感じてほしいのね。

生まれいずる人間に無駄な存在はない

撮影：谷古宇正彦

塗り絵で「ここで緑を使っちゃおうかな」い。休んでいる楽器も、次に名台詞を言ってポンと塗っちゃうみたいに、「ここトうために必要だからこそ、休んでいる。

宮川●僕、オーケストラの譜面を書いてランペットにしちゃおうかな」と、いわば中島●戯曲でも、そうですよ。

いたときに、いい編曲と悪い編曲の見分

思いつきで置いてしまう。
だけど、たとえ宮川●そうでしょ? 一つも無駄がないでけがつくようになったんです。悪いのは、

ばブラームスの譜面はそうなっていなしょ?

2中島 ● 登場人物に無駄な人はひとりもいないっていうのが原則なんです。そして、お客さんには、何もしゃべっていな
い人のことを想像してもらう。世の中は
自分だけじゃない、違う流れがあって、そこに自分の人生が炙り出されるんだと感じる時間。宮川さんがよくおっしゃいますよね。生まれいずる人間には無駄な存在はないって。同じなんですよね。
僕の目指しているのは戯曲
宮川●だから、なんです。
交響曲も戯曲みたいに書かな
中学生の
いとダメなんだって。実は僕ね、
ときにバンドを組んだんだけど、そのとき一番最初に書いたのが脚本なんですよ。
中島●えっ?
「ゲ宮川●バンド名が「ゲルピンズ」で、ルピンストーリー」っていう30分のミュージカル。授業中に脚本書いて、台詞を割って、うまいところで曲をポンといれる。なにしろレパートリーが1曲しかなかったもんで。それから全員参加の演劇祭があって、３年のときにやったのがゴーゴ
リの『検察官』！ 僕は音響を担当して、も「このシーンとこのシーンは自分
うね、

宮川●だから僕は、そういうことを、つまんです。電気はいつでもあると思うなで曲を作る」って、ワクワクしちゃって。僕

り音楽家のフリをして演劇をやってきたよ、というか。そして演劇って、機械がな

は演劇の、生の舞台の音楽をやる人にんですよ。本だって歌詞だってなんだっければできないものじゃない。戯曲さえなるんだって、本当に天啓を受けたんでて言葉の、活字の奥に入り込まないと、あれば、何百年昔のものでも、その音がすよ。
まあ、声は自分の声なんだけど。そ面白くもなんともないじゃない? それを聞こえて風景が目に浮かぶわけだから。

れで、高校は選択授業で演劇をとった。

歌の中に見出した。この時代に、この人

楽譜もいっしょなんですけどね。

が、こういう言葉で歌ったんだって、脚中島 ● はい。だから私は、宮川さんの、本から音楽が聞こえてくる。これはもうパソコンを使わない手書きの譜面はす

音楽家のフリしてずっと演劇をやってきた

完全に演劇だと思うんですよ。

ごく大事な、宝物だと思っています。で「合唱は『清中島●稽古中に宮川さんが、

中島●『ぼくらのシアター』は書き下ろし

は、12月21日に向けて、よろしくお願

動きながら歌ってみく正しく』じゃない、

で、自分たちのことだから、みんな本当いします。思い切りやってください。

よう」っておっしゃって。
そうしたら急に、に喜んでいます。

ジャズっぽくなったり
すごくよくなった。

宮川 ● あの曲で、いろんな悲しいこと、

スウィングしたり、なんかこう、みんなが楽しいこと、怒ることがあって、でも、こ自然に指を鳴らしたり。その稽古風景をの箱のなかは生きているんだってこと

ロビーの画面で流していたらね、そこにを歌い上げるじゃない?「箱」って、つまいた人たちが、鼻歌みたいに『ぼくらのりは劇場なんだけど、僕は、主ホール

シアター』を歌い出したんです。まさに、の、あの、何もかも機械に頼ってしまわ

ぼくらのシアターです。

ない手動の感じは絶対に必要だと思う［みやがわ・あきら］ 作曲家・舞台音楽家。東京藝術大学
在学中より劇団四季、東京ディズニーランドなどのショー音楽を担当。その後、数多くのミュージカルなどを手掛
け、舞 台 音 楽 家としての 地 位を確 立。代 表 作に『ONEMAN`S DREAM』、『マツケンサンバⅡ』、『身毒丸』、『ザ・
ヒットパレード』などがある。また、日本全国で演奏活動も行っており、自身で作曲、編曲、指揮、ピアノ演奏、解説を行いながら進めるコンサートは、定評がある。2003~10
年NHK教育テレビ「クインテット」、09~10年NHK-BS2「どれみふぁワンダーランド」、11~12年NHK-BSプレミ
アム「宮川彬良のショータイム」など。

宮川彬良Ｐｒｅｓｅｎｔｓ『劇場へ行こう！』

音楽監督＝宮川彬良 構成・演出＝田尾下哲 合唱指導＝近藤惠子● 出演＝宮川彬良［語り・ピアノ］／森由利子［ヴァイオリン］／中村淳二［フルート］／榊原利修［コントラバス］／PLAT合唱団
川出三和子［チェロ］● 日時＝12月21日［土］
14：00開演 ● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］
一般：3,000円／学生［24歳以下］：2,000円：1,000円 │前売予定枚数終了│ 当日券あり
子ども［高校生以下］

3

みんな、
劇場へやってきた！

大道芸 in とよはし at PLAT 2013
そして、来年は街へ溢れる
撮影：宮田明里

4月30日のオープンから約６か月。
まだ一度も足を運んだことのない方にも、普段着の劇場を思い切り楽しんで
ＰＬＡ
ほしいと、
アートフェスティバル第２回目の今年は、Ｔを全面開放。
10月12、13日の2日間に渡って魅せるアーティストと集う人々が一体となったフェスティバルが繰り広げられました。
その模様を、
演劇情報誌『シアターガイド』の元編集長として、
また、
まつもと市民芸術館の広報担当として、
松本市はもちろん各地の大道芸フェスティバ
ルを見てきた今井浩一氏にレポートしていただきました。

toyohashi ar t fest iva l 2013のんほい劇場へようこそ

大道芸ウォッチャー

今井浩一

10月12日午前。そろいのTシャツ姿のよはしアートフェスティバル2013『大道は不安そう？に子どもたちに語りかけ

劇場スタッフ、ボランティアが劇場隣接

芸 in とよはし』」は、劇場の主ホール、る。外国人パフォーマーによるアイデアの広場で作業をしている。風は強いけどアートスペース、北側広場などを利用しよい天気。出店する調理師専門学校のたコンパクトで、手作り感にあふれた大学生さんも準備万端。かわいいお菓子

道芸イベントだった。

が並ぶ。カフェスペースには、パフォー

大道芸のスーパースター、ファニーボー

マーたちのリラックスする姿。なんだかンズがお客さんを挑発する。広場では

この、のんほいな感じが豊橋らしさなの

モ テない女ぶりで笑わせる加納真実

かなあと思う。

が、強風に負けじと足を踏ん張る。室内

全17組のパフォーマーが参加した「とに紛れ込んだ、大きな翼のnani -sole4

り豊橋のお客さんと街が、劇場との信頼関係を築いていけばと考えている。
いくつ か の 街 で 大 道 芸 を 見 て 来 た。
1997年に始まった東京の三軒茶屋では、劇場の手を離れ、商店街自らがあれ
これアイデアを主導するイベントになっている。茨城県日立市では街興しのイベントとして、商店街がここぞとばかりに満載のパフォーマンスはさることなが人の演技をお客として楽しんで、投げ銭腕を振るう。長野県松本市では、劇場がら、身振りによるコミュニケーションがまでしちゃうなんて、ほかではありえない

主催するサーカス＆生演奏＆お芝居が笑いを呼ぶ。彼らを見つめる観客の笑「のんほい」ぶりだ。

顔はどの街でも同じだ。

不機嫌そうなライブペインターのジョ

パフォーマンスを探しながら移動するう

ン・ヒックスがマイケル・ジャクソンなど
迫力ある絵を完成させるとどよめきが起き、おかまキャラのセクシー DAVINCIには若いママたちが大喜び、死神姿のフェイスペインターのミホウには子供よ
り大人のお客さんが頬を出す。
街中で観る儚さはなかったけれど、安心融合した『空中キャバレー』のプレゼンとしてじっくり楽しめる良さがあった豊橋

して大道芸が行われ、街と劇場の“事件”の大道芸。テレビのニュースで取り上げがうまく連動している。豊橋ではどんな

ち、表も裏も開放した劇場を知らず知らられたこともあって、翌日は３倍くらいの大道芸に成長していくだろう。

ずのうちに探検できるのは楽しい。ふだ人びとが劇場にあふれていた。中島晴

大道芸を使った劇場の自己紹介。ベビーんは客席からしか観ることがない主ホ

美 プロデューサーの 狙 い は そこに あカーを押してくる若いお母さんたち、車ールのステージ上に腰を下ろして、客席

いすや歩行器のおじいちゃんおばあちを背に演技する芸人を観るのが豊橋スゃんたちの姿が目立っていたことはとてタイルだけど、きっと「ステージに座っも素敵だった。駅からまっすぐ入ってこらた」感覚は、何かの催しで客席に座るたれる構造や、バックステージにもバリア

びに思い出されるだろうし、その宝は劇フリーが行き届いている劇場がPRでき場をとても身近にしてくれるはず。だっていた。多彩なお客さんに優しい劇場てステージから客席を眺める感動は本は、すでにさりげなく市民と手を取り合っている。

当ならアーティストだけが知っているものだから。

る。毎回毎回お客さんがあふれ、大道芸

大道芸といえば、街かどで偶然出会い、が劇場というコップをこぼれるように街

パフォーマーが生み出す不思議な世界に広がっていく。そうやって、じわりじわ［いまい・こういち］ 放送業界紙記者、月刊演劇情報誌「シアターガイド」編集長、まつもと市民芸術館広報担当
を経て、現在フリーランスのライター、編集者として活動。

観にひととき引き込まれて、観終わった
ときの驚きと感動への対価として投げ銭を行う。今の日本では道路事情などあって、海外のように、いつでもどこでもというわけにはいかない。それを逆手にとって、日程と場所を定めた上でパフォー
マンスと街歩きの両方を楽しむのが、橋本隆雄大道芸プロデューサーの仕掛けだ。初開催となった2012年は、劇場が建設中だったため豊橋駅周辺で行ったが、それは劇場ができていく胎動を感じてもらうという趣向があったのかも。そして劇場を知ってもらうことが狙いだったとしたら、今回も大成功だ。移動が少ないおかげで、出演者たちがほかの芸5

未だ見ぬダンスのその先へ～９月28・29日、
平山素子ダンスワークショップショーイングから～見慣れた壁のレンガも木目も、窓から洩れ入る光さえもが、
いつもとまるで違う表情を見せる。
転落防止の格子戸が舞台装置として呼吸を始める。
大胆に対角線に斜めに切って設えられた客席はわずか100席。
交流スペースに面した窓ガラスに突然ダンサーが張りつき、外にいる人々を巻き込む。
アートスペース。
もともと枠にとらわれないスペースとして創られた空間が、さらに自由に動き始める。
生み出したのはすべて、平山素子。
アートスペースの可能性を存分誕生しえた。
に開いたこの平山素子ダンスワークショップショーイング。PLAT初の自主舞踊公演なればこそ、
こども未来館「ここにこ」での「平山素子ムーブメントワークショ
ことの始まりは、
まだＰＬＡＴ建設中の2011年の夏、今春、
市内外よりワークショップに集まった総勢108名からさらにオーデップ マスターコース」。
以来、足掛け3年。
ゲストダンサーに大嶋正樹、竹内梓を迎えて、平山のもとで作品づくりに挑んできィションを経て15名が選抜され、た。
経歴もダンス歴も異なるアマチュア、そこにプロも加わるという、
いわばアンバランスなメンバーを一つにする
その真髄を感じていただきたく、
インタビューを試みた。
平山素子。
かと思えば、
自らトヨッキーとして登場もする。

撮影：池上直哉│平山素子

インタビュー

平山素子［構成・演出］

メンバーは年齢も経験もさまざま。
その違いを軽々と超える。

トヨッキーになる。
私には普通のこと。 人だよね」っていう決め事のなかで安心物してる」とか。
「平山素子ってこういう── 公演までの滞在期間2週間と、創作には短い時間でした。
平山●朝起きたら劇場に行って夜はホテ

ちょっとした
裏切りのさじ加減感を覚えているなら、そこにちょっとした
リス
裏切りみたいなものを差し込んで、クを負わせる体験がないかって。遊び心

ルに帰って寝るだけ。創造活動室Ａは本── トヨッキーから始まった構成も素晴はスパイスとして私の舞踊観に必要不

当に集中できる良い空間で、そこに朝11

らしかった。

可欠なもの。そして「あたりまえ」から離時に入って夜10時までトイレ以外はどこ

平山●私がコンテンポラリーダンスを好脱していく。

にも行かない。
結局、豊橋の市内は何も知きな理由は枠組にとらわれたくないか── 一方で、大学で学術的なことを教でも、ものづくりにとっらないままでした。

ら。どこかでちょっとはみ出したい。だか

えていますよね。そのせいか、言葉がとて集中することは大切で、こういう創造のらトヨッキーになることはなんら問題がても豊かです。

場を提供していただいたのは本当にありない。観客は舞台に立つ人はミステリア

平山●ありがとうございます。言葉にはがたかったです。
アーティストにとってじっスであってほしいという願望があるの

すごく興味があるんです。
「うわー、すご

くり自分を見つめることにもなるし、2週間

か、直接私に会ってびっくりされることいな」って思う方は、やっぱり言葉がき

すごく贅沢な時間でした。
は短いけれど、「あれ、
コンビニで買いがあるんですよ。

れい。自分でも、演出や振付で自分のイ

6

能的にはかなり差がありました。
「自分

す。見ていなくても、身体の温度、信号「動いたらわかる」でいいんですけど、たちで創りなさい」というテーマを与えでわかる。
筋肉が変なふうに緊張する瞬

なにかもう一つ、イメージの扉の鍵のよて、難しい面もあったのでは。

間がビューって伝わってくる。
「そのリフ

うに美しい言葉が出ないかなって。たと平山●私より参加者のほうが難しく感じ

ト、降ろし方よくないよ」って言うと、「見

えば、天気のいい日に、ただの「天気がたと思います。課題を出してほったらかてなかったんじゃないですか」って、みいい」を、「薄いカーテンから光が覗き」「何もなければ自しましたからね。でも、んな、すごく不思議がります。

とか、小説家のようにいろんな言葉に置分で生み出せ」って、社会の基本でしょ。

── でも、みんな「安心してやっていいき換える。これ、ダンサーのワークショッ

今の人は何でもあるから、つい、それをんだ」って感じたと思いますよ。私はワプで実験的にやったりすると明らかに使って何かをしてしまうけれど、実は何ークショップを見て、ダンスで動き出し効果出るんですよ。

もないのが当たり前。すべては、そうじた人がたくさんいると、実感しました。

ゃない？ もう、生きること自体がすでにお客さまも、たとえば3分の曲にもちゃ

マジネーションを伝えるとき、もちろん何もなければ、
自分で生み出す社会の基本だと思う

難しいわけだから。ダンスだけが難しい

んと物語があるんだって、それが見えた

わけじゃないんですよ。

ときは嬉しいんじゃないかと。だから、── 今回のメンバーは中学生から社会

ただ、私はやっぱり身体の専門家なの早く劇場でやりたいと最初から思って人までと幅広い上にプロも加わって、技

で、最終的なアドバイスはバシッとしまいました。

圧巻の平山ソロ。
空間のすべてが平山に吸収されていくようだ。

県内の大学講師としてダンスを教えている三輪亜希子さん（写真右）や成瀬麻美さんは3年前のワークショップから参加。三輪さんは、すでに「劇場へ行こう！」の振付として、新たなステップを踏み出している。

トヨッキーが跳んだ。
ゆるきゃら史上最強（？）の動きがここＰＬＡＴで。

平山●お客さまはダンスがわかるかどうか不安みたいです。
でも、もっと探り合いを楽しんでもいいと思うんです。
日常にもある、一言では片付けられないこと、
表せ
この人、
こ
ないこと。裏側にある、「結局、
ういうことをしたいんじゃないの？」っていう探り合い。言い換えるならば興味を持って理解を深める。
そして人間関係がめぐる。
もしかして、
自信がなくて話せな
いっていう人にとっても、ダンスは素敵な自己表現としていいかもしれません。
── 来年は、プロのダンサーとしての平山さんに空間と時間を提供するので、また、よろしくお願いします。
拍手喝采のカーテンコール。舞台を大胆に斜めに区分けし、アートスペースの空間が持つ可能性を存分に広げた。

［聞き手＝芸術文化プロデューサー 中島晴美］
7

INFORMATION

U ・高校生以下
割引のご案内主催公演情報

チケットの購入・お問合せ2013─2014

プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］● Web＝http://toyohashi-at.jp

ホームページから24時間いつでも予約可能です。※プラットフレンズへの登録が必要です。
● Tel＝0532（39）3090

受付時間［Tel・窓口］

Tickets & Informationカウンター（休館日をのぞく）● 窓口＝穂の国とよはし芸術劇場 1Ｆ

10：00 〜19：00

若い人にこそ生の舞台を楽しんでもらいたいから、
ほぼすべての豊橋文化

24 振興財団主催公演に割引料金を設定しています。

● 料金＝U24［24歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額

高校生以下：一律1,000円● 購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。

※一部公演により発売開始日や発売方法が異なります。

● その他＝本人のみ1公演につき1人1枚。
枚数限定。

座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

2013

当日券あり

12 /21 SAT

前売予定枚数終了

宮川彬良Ｐｒｅｓｅｎｔｓ『劇場へ行こう！』● 音楽監督＝宮川彬良● 合唱指導＝近藤惠子● 構成・演出＝田尾下哲● 出演＝宮川彬良［語り・ピアノ］／森由利子［ヴァイオリン］

中村淳二［フルート］／川出三和子［チェロ］
榊原利修［コントラバス］／PLAT合唱団● 日時＝12月21日
14：00開演 ● 会場＝PLAT主ホール
［土］
● 料金＝
［全席指定］一般：3,000円［高校生以下］：2,000円／子ども：1,000円
学生［24歳以下］

1/19 SUN

好評発売中

春風亭小朝プロデュース

P I CK
U P!

ニューイヤー『三つの夢コンサート』～春風亭小朝・青島広志・寺井尚子～● 日時＝1月19日
16：00開演［日］● 料金＝［全席指定］S席：6,000円

2/9 SUN

好評発売中

ケイリン福祉コンサート

PICK
UP!

『読売日本交響楽団演奏会』～オール・チャイコフスキー・プログラム～

叙情的で流麗、
メランコリックな旋律で時代を映しだしてきたチャイ
コフスキー。晩年の名作「交響曲第5番ホ短調作品64」を含む代表作３曲でお贈りする、
特別プログラム。
● 出演＝松尾葉子［指揮］／松山冴花［ヴァイオリン］

読売日本交響楽団［管弦楽］● 曲目＝歌劇「エフゲニー・オネーギン」よりポロネーズ／ヴァ
イオリン協奏曲ニ長調作品35／交響曲第5番ホ短調作品64● 日時＝2月9日
14：30開演［日］● 会場＝ライフポートとよはし コンサートホール● 料金＝［全席指定］S席：4,500円／A席：3,000円
ユースチケット S席：2,200円／A席：1,500円※枚数限定・24歳以下対象● 会場＝PLAT主ホール

1Fバルコニー席：5,000円／A席：4,000円

落語家、作曲家、ジャズヴァイオリニスト。異色のコラボ
レーションから生まれる一夜限りの夢のような音楽会。

幼稚園、小学校と同級生だった落語家・春風亭小朝と作曲家・青島広志が日本のジャズヴァイオリンの第一人者・寺井尚子を招いた『三つの夢コンサート』。春風亭小朝のトークとピアニスト・三輪郁の演奏という珍しいデュオで繰り広げるメンデルスゾーンのピアノコンチェルト、寺井尚子によるスウィングヴァイオリン、そして青島広志のおしゃべりで展開するオペラの世界の三部構成でお贈りいたします。

チャイコフスキーを彩る確かな表現者©読売日本交響楽団

小澤征爾に次ぎ日本人史上二人目の快挙を果たしたフランス・
ブザン
ソン国際指揮者コンクール優勝の松尾葉子指揮、ヴァイオリンに、第２回若い音楽家のためのチャイコフスキー
国際コンクールで、
チャイコフスキー作品最優秀賞を受賞した松山冴花、そして創立以
春風亭小朝

青島広志

©GAKKEN

1/25 SAT

寺井尚子©Keita Haginiwa

好評発売中『美しきトリオ 室内楽コンサート』～高橋多佳子・礒絵里子・新倉瞳～● 出演＝高橋多佳子［ピアノ］／礒絵里子［ヴァイオリン］
／新倉瞳
［チェロ］
● 曲目＝エルガー：愛の挨拶／チャイコフスキー：ピアノ三重奏曲 イ短調 作品50「偉大な芸術家の思い出に」他● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］一般：3,000円● 日時＝1月25日
15：00開演［土］
8

来、世界的な巨匠を指揮台に招くとともに、世界のソリストと共演を重ねる読売日本交
響楽団という夢のような共演が実現します。

叙情的に語られる運命の動機

58歳でこの世を去ったチャイコフスキーが晩年作り上げた「交響曲第5番」は、ベー

松尾葉子

トーヴェンの「 交 響 曲 第５番 」（ 通 称「 運命」）を意識し、作られたと言われています。生まれた国も時代も違いますが、ともに“苦悩を経て歓喜へ”という主題が込められています。作曲から百年以上経た今もな
お、多くの方から支持され続けている理由
を是非、劇場で体感してください。

松山冴花

©武藤章

2/28 FRI ─ 3/2 SUN

PICK
UP!

会員先行＝12月8日［日］ 一般発売＝12月15日［日］『失望のむこうがわ』
平田満×三浦大輔とよはし演劇工房

長年連れ添った、
仲睦まじい夫婦に突然、衝撃の事実が…。
リアルすぎて可笑しい、
残酷だけれど哀しい、男と女。
● 作・演出＝三浦大輔［ポツドール］● 出演＝平田満／井上加奈子／平原テツ［ハイバイ］● 日時＝2月28日
19：00開演／3月1日
14：00開演［金］［土］
14：00開演
3月2日［日］● 会場＝PLATアートスペース● 料金＝［全席自由・整理番号付き］
一般3,600円

豊橋市出身で俳優の平田満と、女優の井上加奈子が、作品ごとに個性的な若手劇作家を迎え濃密な人間関係を描いてきた演劇ユニット「アル☆カンパニー」。次作
は、過激な作風で海外からも注目を集める三浦大輔を迎え、現代を切り取る。
今年の六月、老親の介護に直面した四兄弟を描いた悲喜劇「父よ！」でアートスペースの新たな可能性を提示した、芸術文化アドバイザー・平田満。
次作は、岸田國士戯曲賞受賞作家であり、演出家の三浦大輔を作・演出に迎え、緊密で臨場感あふれる男女の心理劇をお贈りします。

三浦大輔２年半ぶりの新作！

「空気感」もへったくれもなく、踏ん張って、踏ん張って、死に物
狂いで、言葉を紡ぎだす。小難しい芝居でもなくエンターテイメ
ントな会話劇を目指したい。
三浦大輔［みうら・だいすけ］ 1975年生まれ。早稲田大学演劇倶楽部を母体として、96年12月、演劇ユニッ
ト「ポツドール」を結成。以降、全本公演の脚本・演出をつとめる。
裏風俗店に集う若い男女のリア
ルな会話を描いた『愛の渦』（05年）で第50回岸田國士戯曲賞受賞。主な作品に、ポツドール『顔よ』（08年 ）、『夢の城』（06年、12年）、PARCOプロデュース『裏切りの街』作・演出（10年）、ホリプロ
プロデュース公演『THE SHAPE
OF THINGS』演出（11年）、つかこうへい『ストリッパー物語 』構
成・演出（13年）などがある。自身が監督を務めた、映画『 愛の渦 』
が2014年3月1日公開予定。

3/21 FRI
会員先行＝1月18日［土］ 一般発売＝1月26日［日］『おそるべき親たち』● 作＝ジャン・コクトー ● 台本＝木内宏昌 ● 演出＝熊林弘高● 出演＝佐藤オリエ／中嶋朋子／満島真之介

中嶋しゅう／麻実れい● 日時＝3月21日［金・祝］14：00開演● 会場＝穂の国とよはし芸術劇場PLAT 主ホール
● 料金＝［全席指定］S席：6,000円
1Fバルコニー席：5,000円／A席：4,000円

フランスの芸術家ジャン・コクトーが1938年に描いた衝撃作。
2010年の上演では、文化庁芸術祭大賞をはじめ数々の演劇賞を受賞しました。圧倒的な存在感を誇る5名の出演者が、家族を取り巻く愛情、欲望、嫉妬を描きます。

PLATダンストーク＆レクチャー

好評受付中『世界にはこんなダンスが生まれている！』「意味が分からない」「どう見ればよいのか分からない」と思った方
必見！ コンテンポラリーダンスを、日本や海外の秘蔵映像と合わせて、やさしく解説するトーク＆レクチャーの第１回目です。
● 講師＝乗越たかお［作家・ヤサぐれ舞踊評論家］● 日時＝12月14日［土］16：00 ―18：00● 会場＝PLAT創造活動室B ● 参加料＝無料● 定員＝30名［先着順］※定員に満たない場合は当日参加も可● 締切＝12月12日［木］ ● 対象＝年齢不問。どなたでも● 申込方法＝プラットチケットセンター

電話のみ Tel：0532（39）3090

PLATワークショップ

好評受付中

近藤芳正演劇ワークショップ『はじめまして～豊橋市民のみなさん』
舞台・テレビ・映画など多方面で活躍する俳優であり、自らの演劇ユニットのパンダラコンチャを主宰する近藤芳正さんによる演劇ワー
クショップを開催します。俳優を目指している方から、俳優に興味のある方まで、特に経験は問いません。広く参加者を募集致します。1日完結型で2日間同じ内容のワークショップを実施します。
● 日時＝2月15日［土］
・16日［日］13：00 ―17：00● 会場＝PLAT創造活動室A● 講師＝近藤芳正［俳優、バンダラコンチャ主宰］● 講師助手＝山田佳奈［劇作家・演出家・俳優、
ロ字ック主宰］
近藤芳正● 参加料＝1,000円● 定員＝各日20名程度［応募者多数の場合は書類選考あり］● 締切＝1月10日［金］17時必着● 対象＝高校生以上の演劇に興味のある方● 申込方法＝専用の申込用紙でお申込みいただくか、劇場
HPの申込フォームからお申込みください。

受付開始＝12月14日［土］

PLAT劇場ツアー

館内を歩き、階段の上り下
りがありますので動きやすい服装・靴でご参加下さい。

● 日時＝1月11日
10：00・14：00 ● 会場＝PLAT主ホール 他［土］● 参加料＝500円● 定員＝30名［先着順］● 申込方法＝プラットチケットセンター

電話のみ Tel：0532（39）3090※今回以降も随時開催してまいります。日程等は本誌や劇場HPなどでご案内いたします。

受付開始＝12月14日［土］

グロトリアンを弾いてみよう

グロトリアンピアノの響きを体験できる機会を設けました。大切に扱ってくれる方ならお子様でもかまいません。
● 日時＝1月13日
12：00―20：00［月・祝］● 会場＝PLAT創造活動室Ａ● 参加料＝１時間あたり1,000円 ● 対象＝ピアノ演奏ができる方● 募集人数＝毎時00分から１時間単位で最大２時間まで● 申込方法＝プラットチケットセンター

電話のみ Tel：0532（39）3090※今回以降も随時開催してまいります。日程等は本誌や劇場HPなどでご案内いたします。

9

“たまちゃん先生”がいのちを吹き込みにやってきた
ＰＬＡＴ×玉田多紀［造形作家］

ない」「こーでもない」と悪戦苦闘しながらも、

PLAT美術ワークショップ『ダンボールで生き物を作ろう！』
10月19・20日の2日間、造形作家・玉田多紀さんによる美術ワークショップがアートスペースで開催されました。集まった参加者は２日間で130人。親子で参加する姿も目立ち、好きな生き物を作ろうと
会場は熱気に包まれていました。
初日のアートスペースは開けてびっくり。全
長6メートルもある首の長~い恐竜に、大きく翼を広げた鳥、かと思えば、お尻だけのラ

イオンやブタが尻尾ゆらゆら、おしゃべりだって聞こえそう。その数、実に30点。ぜ~ん
ぶ玉田多紀さんの作品です。ダンボールで作られた「生き物」なのに表情はそれぞれに個性があって、彩色もしていないのになんとなくカラフルなのが不思議です。

「廃棄される運命のありふれた素材が、自分の手を加えることで生き物に生まれ変わる。それは命を吹き込む作業です」
と、
玉田さん。
「生
き物を包んでいるのは地味な皮膚。
でも、よくよく見るとその色にはさまざまな変化があります。
一方のダンボールも同じ『茶』でも、色も質感は微妙に違う。水に浸すと焼きたてパンの香りがしたりして。
そんなダンボールだからこそ生きている生き物を表現できるんです」。

個性豊かな作品が完成しました。参加者からは、「ダンボールでこんなにいろいろな動物をつくるなんて、びっくり」「小学校の図工を思い出した」「子供にダイナミックな造形体験がさせられて良かった」
といった嬉しい声も。
生まれたばかりの生き物たちに玉ちゃん先生が声をかければ、鳴き声さえも聞こえた気がして、アートスペースが動物王国になった瞬間でした。
［たまだ・たき］2007年、多摩美術大学造形表現学部卒業後、ダンボールのみを使用した立体造形創作の道へ。07年度トーキョーワ
ンダーウォール公募入選、10年度YOKOHAMA創造
界 隈 ZAI Mコンペ、10年度
世田谷区芸術アワード“飛翔”生活デザイン部門受賞。

それを体感してほしくて、日本各地の小学校やアートイ
ベントでワークショップを開催、ついに、ここアートスペースにやってきた次第です。

ワークショップでは玉田さん
扮する玉ちゃん先生の指導の下、ダンボールを折ったり千切ったり、剥がしたり貼ったり。
子どもも大人も、「あーでも芸術文化アドバイザー

第 3回

平田 満のちょこっとエッセイ「こども造形パラダイス」

私が小学校に入学した時の最初の担任は、白井先生という美術が専門の女性の先生でした。要領が悪く、万事緩慢で不器用な私にも我慢強く指導してくださるやさしい先生でした。
いろんな教科を教えて下さったのですが、特に図工の時間は楽しかったことをよく覚えています。一番印象に残っているのは「こども造形パラダイス」です。先生の考えたのは、新聞紙など紙で形にし、色をつけて魚を作り、豊橋公園の一画を釣堀にして磁石の付い10た釣竿で魚釣りをするというものでした。私は大好きなチョウチンアンコウを作りました。ほめられた嬉しさと一般の人が遊んでくれた感激は今でも忘れられません。

絵がうまいわけでも芸術的センスに秀でているわけでもない私が、現在もアートに興味を持ち、美術館や展覧会に足を運ぶのは、白井先生のおかげだと思っています。つくる楽
しみ、芸術に親しむ楽しみを５０何年前、白井先生と「こども造形パラダイス」が教えてくれたのでした。

プラットフレンズ募集中［入会金・年会費無料］
お得な
3つの
特典

公演情報をメールでご案内します。
インターネットでチケット予約ができます。
特典 3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
特典 1
特典 2

登録方法
●WEBで登録［穂の国とよはし芸術劇場HP］

http://toyohashi-at.jp●携帯で登録 https://piagettii.e-get.jp/online-ticket/de/●窓口で登録

穂の国とよはし芸術劇場Tickets & Information カウンター

チケット購入案内◆プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］

Web＝http://toyohashi-at.jp ※プラットフレンズへの登録が必要です。
Tel＝0532（39）
3090
受付時間［Tel・窓口］
窓口＝穂の国とよはし芸術劇場１F
10：00 ~19：00
Tickets & Information カウンター （休館日をのぞく）◆その他［一般発売・公演によって販売所は異なります］

チケットぴあ／カルミア2Fサービスセンター
ほの国百貨店6Fプレイガイド など

穂の国とよはし芸術劇場PLAT〒440- 0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地（39）8810 [代表] http://toyohashi- at.jp
Tel＝0532
開館時間＝9：00~22：00 休館日：第三月曜、祝日の場合は翌日。年末・年始。
豊橋駅（JR東海道新幹線・東海道本線・名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩3分。 ※駐車場はありません。公共
交通機関、お近くの公共駐車場等をご利用下さい。

11

PLAT CALENDAR
1 JANUARY

2014.

6 MON		裏千家六日会初釜 三の丸会館
8 W E D ─ 14 T U E 第93回華墨会小品展 ほの国百貨店9Ｆ特別サロン
10 F R I		第717回邦楽鑑賞会 豊橋市民文化会館
12 S U N		茶道クラブ初釜［表千家豊水会］ 三の丸会館
13 MON AIピアノ教室発表会 PLATアートスペース
伊藤民謡会 第49回チャリティー民謡大会 豊橋市公会堂
裏千家静和会初釜 三の丸会館

14

T U E ─ 16 T H U

豊橋演劇鑑賞会 第240回例会

俳優座劇場公演『わが町』PLAT主ホール

18 S A T ─ 19 S U N 劇団豊橋演劇塾公演 横内謙介作『新羅生門』PLATアートスペース
19 S U N 春風亭小朝プロデュース ニューイヤー『三つの夢コンサート』～春風亭小朝・青島広志・寺井尚子～ PLAT主ホール

第13回年令別歌謡選手権大会 豊橋市公会堂
宗徧流豊橋支部初釜 三の丸会館

25 S A T

26 S U N～高橋多佳子・礒絵里子・新倉瞳～ PLAT主ホール『美しきトリオ室内楽コンサート』
豊橋おやこ劇場 小学生例会

イッツフォーリーズ『ルドルフとイッパイアッテナ』PLAT主ホール
三河市民合唱クラブ演奏会 アイプラザ豊橋
26 S U N ─ 2/2 S U N 創価学会『自然との対話 ─ 池田大作写真展』PLATアートスペース

31 F R I		第718回邦楽鑑賞会 豊橋市民文化会館

2 FEBRUARY

1 S A T ─ 2 SUN
2

愛知チャレンジド・クリエイティブ・アワード「第4回『とよはし音楽祭』」 豊橋市民文化会館
S U N		中学生と消防音楽隊のジョイントコンサート PLAT主ホール
茶道クラブ月例茶会［煎茶売茶流］ 三の丸会館

6 T H U		裏千家六日会月釜 三の丸会館
7 F R I		第719回邦楽鑑賞会 豊橋市民文化会館
8 S A T 		豊橋ドリールの会 豊橋教室発表会 PLATアートスペース
8 S A T ─ 9 S U N 彫琢会 柴田英雄社中展 名豊ビル本館5階イベントホール
9 S U N		ケイリン福祉コンサート『読売日本交響楽団演奏会』ライフポートとよはし
気まぐれコンサート第20回記念公演 PLAT主ホール

11 T U E 近藤音楽教室 ピアノ発表会 PLATアートスペース
16 S U N		seboneライブ2014 PLAT主ホール

Le Gioie デュオコンサート PLATアートスペース

21 F R I		志多らユニットライブ『開打』PLATアートスペース

22 S A T ─ 23 S U N ロイヤル・ウィンド・オーケストラ第３回定期演奏会
23 S U N		煎茶売茶流初春茶会 三の丸会館
第23回豊橋竹道会尺八演奏会 カリオンビル6Ｆホール

28 F R I ─ 3/2 S U N

PLAT主ホールとよはし演劇工房『失望のむこうがわ』PLATアートスペース

企画・発行＝公益財団法人豊橋文化振興財団
編集＝森 絹江／デザイン＝松吉太郎デザイン事務所＝谷古宇正彦
写真［表紙］
平成25年12月 発行5号［隔月発行］〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地（39）
8810［代表］http://toyohashi-at.jp
Tel 0532