公益財団法人豊橋文化振興財団情報誌

2014 年 3月─ 4月

6

vol.

2月28日─ 3月2日
ＰＬＡＴアートスペース『失望のむこうがわ』

── そして、再び言葉が生まれ、
力となる。

2011年
『罪』
『ゆすり』
、
12年
『家の内臓』、
そしてＰＬＡＴプロデュースによる13年の

『父よ！』
と、
作・演出に若手を迎えて小劇場演劇を着実に豊橋に根付かせてきた芸術
文化アドバイザー・平田 満。
その平田が今年も若手の三浦大輔作・演出で『失望のむ

こうがわ』をお贈りします。
06年に岸田國士戯曲賞を受賞した
『愛の渦』
をはじめ、
実験的で衝撃的な作品を次々と発表し続けてきた三浦と、お馴染み平田と井上加奈子がどんな化学反応を起こすか。
鼎談は、その期待を、
早くも大きく膨らませてくれました。

三浦大輔

×平田 満×井上加奈子

撮影：谷古宇正彦［作・演出］

司会

中島晴美［芸術文化プロデューサー］

── そもそも、三浦さんが作・演出をなさ

平田 ● 若い人たちからの情報で、拝見す

するポツドールがすごく面白い」と言われるきっかけは。

るようになって、ただ、僕は、自分のなかて、さっそく観に行って。観ていると、本当

三浦●平田さんと井上さんが自分の芝居では多分、なにか流れがあるとは思うんにのめりこむんですよ。正直、セックスやを観に来てくれていることは聞いていたんですけど、これの次はこの方向をと、秩序暴力が多く出てきて引くこともあって、ですけど、僕はまだ若いし、
お2人はすごくだてているわけではなくて、『父よ!』の次「当分、観ないでおこう」と思うのに、次の経験のある方ですから、距離があるというにどういう人とどういうものを? と考えた公演があると、やっぱり観たくなる。

か、
接点はあまりないのかなと思っていましら、三浦さん以外にはありえなかった。

── 確かに、三浦さんの作品は『妻ぜめ』

た。
そんなとき、平田さんが「一緒にやらない

井上 ● 私も、『ゆすり』の作・演出をしてくとか『身体検査』など、衝撃的なタイトルがか」と声をかけてくれて、嬉しかったですね。

ださった青木豪さんに、「三浦さんが主宰

多く、「セックスとバイオレンス」と言われ2

ています。

平田●これは「言葉の力」で、動きは少な

三浦 ● 言われていましたね。若い頃はな

いけどね、三浦さんはすごくリアルに若者

んか惹きつけるようなタイトルを考えていを描いてきていて、逆に言えば、変に観念たってこともありますけど。ただ、そこを的なところがない。舞台上で起こっている

テーマにした人たちはほかにもいると思ことは言葉が違っても伝わるんじゃない

うんです。僕の場合、生々しく、オブラート

かな。普通に人間、まあ、愚かな普通の人に包まないでやっていたので、そこへの間が多いけど、人間の営みとしてわかると抵抗感もあってスキャンダラスな印象がころがたくさんある。

先行していったということなんですけど。
井上●でも、昨年2月に、この出演者募集も兼ねた三浦さんのワークショップがあって、私たちもちょっと入って経験させていただいて、今までと違う世界だなって。夫
婦のことを非常にリアルにやるということなので、私自身も心情的に一枚脱ぐというか、こう、突っ込んで、裸にならないとい
けないという気がしています。
三浦 ● お2人は実際に夫婦だからやりづ
らいかなという気持ちはあったんですけ
ど、あえてそこに突っ込もうかなと思ったんですね。ただ、それは、今僕が一番やりたいことの延長線上にあって、正直、そのタイミングで声がかかったんですよ。だから、プロデュース公演ということをあまり考えずに、取り組めています。

始まりは、いつも「アンチ自分」
── それは、チラシの「『何かいい感じ』
もくそもないのだ。踏ん張って踏ん張って、死にもの狂いで、言葉を紡ぎだすしかない」という言葉に繋がりますか。
三浦 ● そうですね。今、空気感だったり、なんでしょう、言葉ではなく匂いというか、そういう雰囲気で伝える芝居が高尚だっていう価値観が蔓延しているような気がして。僕もそうだったんですよね。
『夢の城』は完全に無言劇だったし、むしろ、それを信じてやっていたんですけど。
平田●それで、ドイツやベルギー、オース
トリア、カナダなど海外で公演して、評価を得ている。
三浦 ● そうなんですけど、なんか、その、公演ごとに新しいことはやりたいというか。だいたい、今まで自分がやってきたことのアンチから入るんですよね。そうしたら、イメージが湧いてきて、いけるかなって思ったんです。
平田 ● 僕たちが声をかけた頃だよね。昨
年7月に東京芸術劇場でやったつかこう
へいさんの『ストリッパー物語』の演出が決まったのは。
三浦●平田さんはつかさんの口立て芝居をやっていらっしゃるし、つかさんづいているといったら変ですけど、ちょうどその連続になっていて。だからって、つかさんの作風に影響されたということはないんですけど、ただ、あの膨大なひとり語り、一人の人が喋って見せる言葉の力っていうか、演劇表現における言葉っていうものに、僕なりの新しい力を提示したい。ちょっとカッコつけた言い方ですが、そういう三浦 ● 僕が一番嫌うのは、わかりやすい善人だったり悪人だったり、そういう記号
的な役を出すことなんですね。でも、どんな人でも善と悪が揺れている。そんな善
人悪人、いるのかな？ って、思っちゃうんですよね。
『 失望のむこうがわ』は、そこで揺れている人が失望した先に何があるかってことを描きたくて、そのまんまのタイトルですけど。
平田 ● 海外の前に、豊橋です（笑）。今まで4本上演してきましたけど、今までに観たこともない舞台だということには自信があります。
井上●やっぱり、そこですね。今までと全然違う味わいを楽しんでいただけるんじ
ゃないかと思っています。

ことを今、やりたいんですよね。
平田●三浦さんの戯曲集を読むと、ト書きがとても多くて映画のシナリオ的だった。
三浦 ● そうなんですよね。僕の芝居自体が、人間の些細な感情の揺れとか、「そんなとこまで？」っていうところまで描くので、映像的と言われます。確かに、舞台はお客さんとの距離感もあるので伝わりづ
らいところもあるとは思うんですけど、目の前で役者がやっているわけですから、
そういう細かい演出は、より芝居に向いているんじゃないかと思うんですね。怒りとか喜びとか、感情の大きな点みたいなものをただつなぐのではなくて、その隙
間のちょっとした揺れとかを掬い取って、［みうら・だいすけ］ 1975年生まれ。早稲田大学演劇倶楽部を母体として、96年12月、演劇ユニット「ポツドール」を結成。以降、全本公演の脚本・演出をつとめる。裏
風俗店に集う若い男女のリアルな会話を描いた『愛の渦』（05年）で第50回岸田國士戯曲賞受賞。主な作品に、ポツドー ル『 顔よ 』
（08年 ）、『 夢の城 』
（06年、12年 ）、PARCOプロデュース『裏切りの街』作・演出（10年）、ホ
リプロプロデュース公演『THE SHAPE OF THINGS』
演出（11年）、つかこうへい『ストリッパー物語』構成・演出（13年）などがある。自身が監督を務めた、映画『 愛の渦』が2014年3月1日公開予定。

そこを教えてお客さまに楽しんでもらうというか。いろいろな演劇を観ていて、そういうのを省略しすぎだなと。そこの隙間がチケット発売中

面白いのに、どうして大きな感情から別のとよはし演劇工房

大きな感情にいきなり飛んじゃうのかなって思うんです。

どんな人でも善と悪が揺れている── 昨年11月には『愛の渦』をフランスでツアー公演をして、絶賛を得ました。
『失望のむこうがわ』もオファーがあった
ら、行きますか?
三浦●それ、すごくいいなと思っているんですけどね、僕は。

『失望のむこうがわ』● 作・演出＝三浦大輔［ポツドール］● 出演＝平田 満／井上加奈子

平原テツ［ハイバイ］● 日時＝2月28日［金］19：00開演

3月1日［土］14：00開演
3月2日［日］14：00開演※3月1日［土］
14：00終演後ポストトークあり● 会場＝PLATアートスペース● 料金＝［全席自由・整理番号付き］

一般3,600円
3

真実の言葉として語りたい『おそるべき親たち』

3月21日 PLAT主ホール＆ 満島真之介［マドレーヌ］

信じられる言 葉が一つでもあれば︑
飛び込める

中嶋朋子

［なかじま・ともこ］ 女優。東京都生まれ。国民的テレビドラマと呼ばれた『北の国から』で22年の長きにわたり螢
役を務める。以後、映画、舞台へも活躍の場を広げ、実力派として高い評価を得る。他に、朗読、執筆、講演でも独特の感性を発揮。根強いファンを持つ。

4［ミシェル］

2014年、
PLATが贈る主ホール最初の演劇が、この『おそるべき親たち』。2010
年にジャン・コクトーの傑作を甦らせて話題を呼んだのと同じ顔合わせに、早くも期待が集まっています。今回は、複雑な恋人同士、マドレーヌとミシェルを演じる中嶋朋子さんと満島真之介さんのメッセージをお届けします。
── 2010年に同じキャスト、同じ役で出

撮影：谷古宇正彦

きいです。あと、マドレーヌは二重生活と演されました。複雑な役ですよね。

いうか二面性があって、その全部を嘘偽

中嶋 ● 最初にぱっと脚本を読んだときはりの、そういうキャラクターで作ることも「なんだ、これは?」って。三面記事のようできるけれど、どっちも本当だって。彼女

な話しか飛び込んでこない。大人たちのの存在自体嘘がないというふうに作れる

心の動きは面白いけど、若いマドレーヌはと思った。どっちでも本当のことを一生懸カットしたっていいぐらいのキャラクター

命言っている彼女の言葉を、真実として語だな、とも思った。ただ、私は、最初の感触

りたい欲求が生まれた感じ。

と出来上がったものとの間にいつもすご── 二面性は、登場人物全員が持っていく差があるので、考えすぎるとロクなことるように思います。

はない（笑）。役の中で、信じられる言葉が中嶋 ●ええ。たとえばレオという女性も、一つでもあれば飛び込める。逆に、信じら「自分は正しい」とは言えない葛藤のなかれない言葉が一つでもあったら飛び込まにいる。
レオって一番明確な役のはずなのない。いつも、それだけなんです。そして、に一番明確でない感じが魅力的。
で、自分何よりもこのキャスト! 演出も熊林さんだという人生を手に余していて、まったく手し。同じ時間に同じ場にいられるのであれ

綱を取れていないようなのに、芯はしっか

ばいたい、と飛び込んだら、とても大変でりと人生を生きているような、多面性といした（笑）。

うのかな。イヴォンヌという役にしても、単── では、信じられる言葉があった。

純なひと色ではない。
そんな感じが人間の

中嶋 ● 今回は、自分の役の言葉というよ

魅力としてすくいあげられていて、それが、り、“親たち”の言葉に魅了された所は大この作品が皆に愛される理由かなって。

── 満島さんご自身に何か変化はありま
すか？
満島 ● あれは、僕の最初の舞台でした。

── ジャン・コクトーはフランスの作家でだから、役がどうとか、どう演じるとかいうす。
「おそるべき」というタイトルは、
日本のより、生きているすべてをぶつけている、

感覚では、親たちの何がそんなに恐るべ

生活のすべてがここにある感じでした。

きなのよ? と、
なかなかつけられません。

そのあと、テレビや映画の仕事やほかの中嶋●私は、これまで「将来やりたい役は演劇に携わってきて、あのときに関わって?」ときかれても一切なくて、「こういう俳いた人や自分の役がどれだけすごいかが優になりたい」もないし、先のことはわからちょっとずつわかるようになってきた。当ないしと思うタイプだったんだけど、この作

時も、周りの人に言われてはいたんです

品に出会っていつかレオとイヴォンヌをやけど、測るものがなかったので、「これがってみたい、両方やりたいって思えた。
大人

当たり前なんだ」というか、そんな感じではすべてをわかりきった存在で、上から教したね。

えるみたいな感じが、
日本には道徳的に根

ただ、沖縄から出てきて何年間か違う仕付いている。それを、大人って完成品じゃ

事もやってきて、あのとき、俳優として、とないよなってあっけらかんと言ってのける

いうより人としてこんなにも素敵な方たのは、
フランス文化のすごいところだし、コ

ちがいるんだって気づかされました。21

クトーのすごいところでもあると思います。

歳の終わりごろでしたけど、これから大人

ただ、日本に受け入れられないってことはになっていくことに、初めてワクワクしたないです。前回、私の知り合いが地方からんです。
「もう一度この役をやるんだろう

たくさん観に来てくれたんですが、おじいな」っていうのが体のどこかにあって、そちゃんおばあちゃんが大爆笑して、楽しん

こまで自分がどういうふう生きていられるで楽しんで、で、ちょっと衝撃を受けて帰のかってことばっかり考えていました。

っていった。すごく嬉しかった。高尚なものを作ればいいってわけじゃないじゃないですか。ちゃんと人間が心を揺さぶられ新たな化学反応が起きる
予感がする

あのとき︑
大人になることに初めてワクワクした

心の奥を鷲掴みにされる体験。
それが舞台の醍醐味［みつしま・しんのすけ］ 1989年、沖縄県生まれ。2010
年、舞台『おそるべき親たち』で俳優デビュー。12年公開の映画『11.25自決の日~三島由紀夫と若者たち』では、
報知映画賞新人賞をはじめ、数々の賞を受賞。出演作にＮＨＫ『梅ちゃん先生』『 紙の月』など多数。

れぞれの存在はそれぞれに在るんだと気が付いたんです。
── 今、PLATの交流スクエアに皆さんる ── 泣いても笑ってもなんでもいい── 中嶋さんが「マドレーヌの言葉を真のインタビュー映像が流れています。

の。心の奥のところを鷲掴みにされる経実として語りたい」と言ってらっしゃいまし満島●あれなんですよ! あの取材でコメン

験をどれだけ共有できるか、っていうのがたが、一緒にやっていて何か感じましたか。

トするときに、「あ、もう一度やるんだ」っ

舞台の醍醐味だから、それができたのは

満島 ● 皆さん、言葉が真実で入ってくるて実感が体に入ってきたんです。それま一番の喜びだった。たとえばファンタジー

んですよ、僕のなかに。少しでも嘘に聞こでは、本当にすごく怖かった。不安で不安であっても、すごく深いところにタッチでえたら、素人同然で何も知らない僕は、拒で、なんか現実にあってほしくないようなきれば、共感できる。なにか被膜みたいな否すると思うんです。
「あー、嘘言ってる

怖さがあって。同時に、あの舞台がもう一もので「素敵でしょ?」って覆わなくてもな」って。だから、マドレーヌの言葉が真実

度あったら幸せだろうなっていう思いもあね。みんながぶつかり合って、総毛立つぐ

であればあるほど、ミシェルはもっと苦しったのが、ふっと体のなかに全部入ってき

らい醜悪な部分もあるのに、素敵だなとくなれる。そういう一つひとつが紡がれてて、そこから台本をまた読み返したりする

思えるように作れたと思います。

できたのだと思います。

と、まったく別の物に読めるというか。自── 最後に、今回の上演を楽しみにして去年のはじめ、『 祈りと怪物~ウィルヴィ

分の頭が、心が、体が違う感覚をくれるんいるお客さまに一言。

ルの三姉妹~』で中嶋さんと共演したんです。だから今、本当にワクワクしている

中嶋 ● 前と同じことをもう一回やれと言ですよ。舞台上では台詞を交わすシーンんですよ。あのときの原点の気持ちと、今

われたら、
できない。
だから、
「“もう一回”でがなくて、それも不思議でした。あんなにのこの自分の状態をもう一度皆さんに受なくていいならやる」と言っておひきうけしも密に関わっていたのに、違うところで出け止めてほしいって。新たな化学反応がました。
一番の変化は前回初舞台だった満会うと、同じ場所にいても全然違う人物を起きる予感が、すごくしています。

島君のなかにあるだろうし、そこが変われ

生きているというのが、新たな感覚で、そ［聞き手＝芸術文化プロデューサー 中島晴美］

ばすべては変わります。だから、私たちが一番ワクワク、
ドキドキしながら楽しみにしてる作品でもあるんです。
きっと皆さんが、同じ時間や体験を共有する感覚になれる『おそるべき親たち』

チケット発売中● 作＝ジャン・コクトー ● 翻訳・台本＝木内宏昌 ● 演出＝熊林弘高“体感型舞台”となるはずです。“おフラン● 出演＝佐藤オリエ／中嶋朋子／満島真之介／中嶋しゅう／麻実れい

スの お芝 居”なんて思 わずに、楽しむ気● 日時＝3月21日［金・祝］
14：00開演 ● 会場＝PLAT主ホール

満々でお越しくださいという感じですね。

● 料金＝［全席指定］S席6,000円／1Fバルコニー席5,000円／A席4,000円
5

紙上

TAL

K L I V E 小曽根真×平田 満×中島晴美
ピアニスト

芸術文化アドバイザー

芸術文化プロデューサー

ＰＬＡＴ一周年記念コンサート［4月5日］の企画会議から生きているモーツァルトが迫ってくる
中島 ●じゃあ、2時と6時の方向で。昼はカルテットとうかがっていますが、昔ながらのお友だち?
小曽根●もうね、このコンサートをやるべ
くして出会ったみたいな感じなんです! 昨
年の8月に広島交響楽団と平和祈念コン
サートに出演した際に、コンサートマスタ
ーの高橋和貴君と初めて会ったのですが、すごく意気投合して。それで、PLATのコンサートの企画を考えた際に、「高橋
君だ!」と思ってすぐ連絡を入れたんです。
カルテットのメンバーは、ヴァイオリンとチ
ェロはハンガリー、ヴィオラは韓国の出身で、現在は全員ウィーンに住んでいるのですが、ぜひ日本に来て共演したいと言ってくれました。
あらためて彼らのCDを聴いたら、もう、
素晴らしくって。モーツァルトの音楽って、クラシック界では「正解の演奏」っていう

ＰＬＡＴは、「初めて」がどんどん生まれる実験劇場

昨年、PLATオープニング記念式典でグロトリアンとスタインウェイ2台のピアノを演奏して、私たちを魅了してくれた小曽根真さん。その小曽根さんの一周年記念コンサートの企画が進行しています。果たして何が起きるか。繰り返されるPLATと小曽根さんの会議。その一部を紙上ライブでお届けします。

撮影：谷古宇正彦

型があるらしいのですが、彼らの音楽は色っぽいんですよ。すごく艶っぽくて音色もきれいで、なんて言うんだろうな、生きているモーツァルトなんです!
中島●じゃあ、その方たちと小曽根さんの共演はPLATが初めて?
小曽根 ● そうです。ちなみに、去年の「ピアノ2台」の企画も僕にとって初めてだったんですよ。あのとき、正直、「なんて無茶を」って思ったんですけど（笑）。
中島●すみません。
小曽根 ● いやいや。企画を聞いて、じゃ
あ、どうしたらいいんだろうと考えたら、あの方法しかなかったのですが、30分という枠があったおかげで凝縮したプログ

中島●去年は、本当に素晴らしいものにし平田 ● 昼は2時とか3時から、というのもラムが出来ました。もしも1時間の枠だっていただいて。今やもう、語り草になって考えられます。

たら、お客さんは「もういいから、ちゃんといます。あのあとすぐでしたよね。一周年

小曽根●それは、まったく違うお客さんに1台で聴かせてくれ!」っていう気持ちになコンサートの話が出たのは。

なるパターンですよね。

ってしまったと思うんですよね。だから、自小曽根●ありがとうございます。そうなん

平田 ● 両方という方には通し券という方分にとってもとてもいいチャンスだったです、
今回は昼夜2回公演のお話をいただ

法もありますし。

し、何より主ホールがものすごくクリエイ

いています! 企画として面白く、僕も楽しみ

中島●開演を2時と6時とすると、合間がティブな空間だった。それにスタッフの皆にしています。
ただ、
ちょっと、
現在予定して2時間半ぐらい。でも、入出場の時間を考さんも本当にすばらしくて、土壇場で急にいる時間配分が聴く側としてはきついん

えれば、実質的に1時間半ぐらい。

「2台を向い合せに」と言ったらすぐに対じゃないかなと心配しているのですが…。

小曽根 ● いったん、そのぐらい音楽から応して下さって、反響板も出してくれた。

中島●今のところ4時から8時、休憩時間離れていただければ、両方を聴くにしても終わった後のスタッフさんの笑顔に、「あ

1時間30分を考えていますけど。

フレッシュな気持ちで入っていただけます

あ、ここにいることに命をかけている人た

小曽根●だったら、大丈夫かな…。

よね。

ちなんだな」と感じました。

6

［おぞね・まこと］ 1983年バークリー音楽大学ジャズ作・編曲科を首席で卒業。同年カーネギー
ホ ー ル に てリサ イタルを 開き、米CBSと日 本 人 初 のレコード専 属 契 約を 結 び ア ル バ ム「OZONE」で全世界デビュー。2003年バートンとのデュオ「ヴェーチュオーシ」がグラミー賞ノミネート。近年はクラシックにも取組み国内外の主要オーケストラと共演。また、演劇や映画音楽の作曲等、多彩な才能を発揮し国内外の檜舞台で活躍中。国立音楽大学教授。

だから、このホールで弾けるのは、舞台を小曽根●やっぱり稽古って、その時間がち

愛していればいるほど、恵まれたことだとゃんと積み重なって本番に出てきますよがよく言ってらしたんです。
「 劇場ってもの思うんです。もちろんそれは、お客様も含ね。僕はそれを、クラシックをやっていては、今までまったく知らなかった人たちが一めて。それで、ここでしかできないもの

初めて感じましたね。ジャズはテーマだけ

つの演目を観に集まってきて、出演者もス

は、ここから発信していけるのはなんだろで、そこから作っていくのですが、クラシ

タッフもお客さんも、作品を通して心を通わ

うって、すごく考えたんですよね。

ックは弾いていくうちに── それこそ演

せあう運命共同体だ」って。
そしてまた、
そをやらせていただいていますが、井上さん

中島 ● そこから、モーツァルトをしっかり

劇は、台詞を覚えて読んでいくうちに入っ

れぞれの場所に戻って生活をする、
そのエ

聴くっていう。

てきて台詞を話して、「ああ、こういうこと

ネルギーを得る場所だ、というような話を平田●いいですね。

だったんだ」って、いろいろな発見が出てね。PLATは、
そういう、
すごくお客さんに小曽根●型破りだと思いますよ、彼らのモくるんだろうと思うんですけど、クラシッ

近い劇場なんじゃないかと思います。来たーツァルト! 共演するのはピアノ協奏曲第クも稽古するうちに「ああ、そういうことお客さんも作る片棒を担ぐわけですよね?

12番を予定しています。普段はオーケスだったんだ」って気付く事が多いんです。

平田●お客さんがメインですよね。

トラでやるものですが、モーツァルトは自平田●僕は、
音楽は本当に門外漢でおこが小曽根● そういうエネルギーがどんどん分でも演奏したくて、室内楽用（小編成

ましいんですけど、ある新聞社の取材を受溜まっていって、素敵なホールになるんで用）にも譜面を書いているんですよ。

けたときに、音楽と演劇の相性はすごく良すよね。

僕はまだこの12番は弾いたことがないん

くて、ファンが重なっていると聞きました。
演

中島●そうなんです。本当に。まだ種を蒔です。豊橋で生まれて初めて弾きます! な劇と音楽と美術は、全部重なるんですって。

いている最中ですけど、また来たい、行き

ので、ちょっとドキドキしています。

小曽根●そうですよね。いつも学生に「音たいっていう劇場になれば幸せです。今楽は言葉だ」って教えています。言葉って日は、お話が聞けてよかった。ありがとうメロディーですから。もちろん、言葉そのございました。

出演者もスタッフも観客も、
みんな運命共同体

ものの意味はあるのですが、それとは別

中島●私たちにとってもすごく幸せなことに旋律がある。おそらくそこで音楽と繋がです。初めてのことをしていただくって。

るんじゃないでしょうか。

撮影：谷古宇正彦

PLAT一周年記念『小曽根真コンサート
it's OZONE TIME

小曽根●創造活動室を見たときも、「ここは

僕は、平田さんとぜひなにか一緒に、お邪

いいな」
って。
実験的なことをいっぱいできそ魔しないように芝居の音楽を出来たらい

うな空間だと思いました。
建物そのものが、いなと考えています。

それを願っているような気がしたんですよ。

平田●嬉しいなあ。
PLATでなにか生まれ

モーツァルトハウス・ウィーン弦楽四重奏団

中島●じゃあ、2部はどんなイメージになる、
新しいことが起こる、
そういう活き活きし【ジャズプログラム】小曽根真

りそうですか。

た空間に、もっともっとなってほしいんです。

● 日時＝4月5日［土］

小曽根●そこが、実はまだ、僕のなかで固

小曽根●劇場って、
実は特別な場所ではな【クラシックプログラム】14：00開演

まっていないんです。ひょっとするとまた、いんですよね。
もっともっと日常のなかにあ【ジャズプログラム】18：00開演

コンサートまでに何か出会いがあるんじ

るべき場所だって、
僕はPLATで感じたん● 会場＝PLAT主ホール

ゃないかという気もしていて。

です。
もちろん、
クオリティーの高いものが● 料金＝［全席指定］S席5,000円

中島●できたら、2日前ぐらいから入られ大切です。
だけどそれは、マニアとかじゃな

A席3,600円て、こう合宿みたいなことができたら。

きゃわからないものではない。
そうなってしクラシック＆ジャズ通し券（S席）9,000円

平田 ● 僕も、去年『 父よ!』の合宿稽古をまったら、芸術の意味がないと思うんです。

● チケット販売＝会員先行2月8日［土］

PLATで2週間やって、すごくよかった。

僕は、
井上ひさしさんの『組曲虐殺』の音楽

一般発売2月16日［日］～クラシック×ジャズ２つの顔～』● 出演＝【クラシックプログラム】
小曽根真、

7

2014
I N F O R M AT I O N
主催公演情報2/9 SUN

好評発売中

ケイリン福祉コンサート

PICK
UP!

『読売日本交響楽団演奏会』～オール・チャイコフスキー・プログラム～● 出演＝松尾葉子［指揮］／松山冴花［ヴァイオリン］

読売日本交響楽団［管弦楽］● 曲目＝歌劇「エフゲニー・オネーギン」よりポロネーズ／ヴァ
イオリン協奏曲ニ長調作品35／交響曲第5番ホ短調作品64● 日時＝2月9日［日］14：30開演● 会場＝ライフポートとよはし コンサートホール● 料金＝［全席指定］S席：4,500円／A席：3,000円
ユースチケットS席：2,200円／A席：1,500円※枚数限定・24歳以下対象©読売日本交響楽団

3/21 F RI

好評発売中『おそるべき親たち』

PICK
UP!

● 作＝ジャン・コクトー ● 翻訳・台本＝木内宏昌● 演出＝熊林弘高● 出演＝佐藤オリエ／中嶋朋子／満島真之介

中嶋しゅう／麻実れい● 日時＝3月21日
14：00開演［金・祝］● 会場＝PLAT 主ホール

● 料金＝［全席指定］S席：6,000円
1Fバルコニー席：5,000円／A席：4,000円

きっと、どこかで聴いたことがある、
このメロディー。

ジャン・コクトー没後50年。圧倒的な顔ぶれで蘇る。

日本を代表するオーケストラ、“読売日本交響楽団”がいよいよ豊橋にやってきます！ 指揮は、小澤征爾に次いで日本人史上二人目のフランス・ブザンソン・国際指揮者コンクール優勝という快挙を成し遂げた松尾葉子さん、ソリストに若い音楽家のためのチャイコフスキ
ー国際コンクール第２位受賞の才気ほとばしる若手ヴァイオリニス
ト松山冴花さんを招いての演奏会です。

20世紀前半に詩や小説、戯曲、映画、絵画など多くの分野で活動したフランスの芸術家・ジャン・コクトー。
1938年にフランスで初演され、1948年に映画化もされた『おそるべき親たち』が豪華俳優陣で蘇ります。
演出は毎日芸術賞千田是也賞を受賞するなど各方面から高い評価を受けて一気にメジャーシーンへ駆け上がった熊林弘高。
彼ならではの緻密かつ色気に満ちた大人の芝居にご期待ください。

楽曲を通して、時代を感じてほしい。

松尾葉子

チャイコフスキーは大好きな作曲家です。
当時の壮大なロシアのイメージや、華やかな宮廷、舞踏会のイメージを忘れずに指揮しています。演奏会にいらしてくださったお客様が幸せなひと時だったと思っていただけるように指揮させていただきます。

2/28 FRI ─ 3/2 SUN

好評発売中『失望のむこうがわ』とよはし演劇工房● 作・演出＝三浦大輔［ポツドール］● 出演＝平田 満／井上加奈子／平原テツ［ハイバイ］● 日時＝2月28日［金］19：00開演／3月1日［土］14：00開演

3月2日［日］14：00開演 ※3月1日［土］14：00終演後ポストトークあり● 会場＝PLATアートスペース● 料金＝［全席自由・整理番号付き］一般3,600円

豊橋市出身で俳優の平田満と、女優の井上加奈子が、作品ごとに個性的な若手劇作家を迎え濃密な人間関係を描いてきた演劇ユニット「アル☆カンパニー」。次作は、過激な作風で海外からも注目を集める三浦大輔の作・演出で時代を切り取る。
8「答えがない」、
そんな作品に惹かれて

熊林弘高『おそるべき親たち』には、「こんな作品」と一言では言えない、
いろいろなものが内包されている。
ダイヤモンドの光じゃないけ
ど、こっちから光をあてるとこっちに反射するというのが無数にある。登場人物の一人ひとりの心の動きもそうで、「ここは白だから」「ここは黒だから」ではなく、常にいろんなものを抱えている。
そういう人たちが５人いて、まるで底なし沼のようで、決して、「うわー、楽しかったね」と言いながら劇場を後にする作品ではないかもしれません。
でも、
なにか心の
中にポッと石を投げられた感じで、波紋が広がる。
そんなものを心に残す芝居だったらいいなと思います。
熊林弘高［くまばやし・ひろたか］ 福岡県出身。高校卒業後に上京し、1997年tptに入社後、デヴィッ
ド・ルヴォー、ロバート・アラン・アッカーマンら、世界の一線級の演出家に才能を見出され演
出家デビュー。2002年、ストリンドベリの「火あそび」を皮切りに、2004年「かもめ」、2005年「桜の園」と続いたチェーホフ劇や、2006年エウリピデス「BAKXAI（ バッカイ）」、2008年マリヴォー「いさかい」で見せた、緻密で丁寧な古典作品の作り込みが身上。2010年「おそるべき親たち」の演出により毎日芸術賞千田是也賞を受賞。2012年
tpt退社後フリーの演出家として、2013年10月、L'Équipe（レキップ） vol.1「秋のソナタ」、2014年1月「TRIBES」、そして2014年版「おそるべき親たち」と手がけている。

チケットの購入・お問合せは

U24・高校生以下

プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］● Web＝http://toyohashi-at.jp

若い人にこそ生の舞台を楽しんでもらいたいから、ほぼすべての豊橋文化振興財団主催公演に割引料金を設定しています。

※プラットフレンズへの登録が必要です。

高校生以下：一律1,000円

ホームページから24時間いつでも予約可能です。

● Tel＝0532（39）3090● 窓口＝穂の国とよはし芸術劇場 1Ｆ

Tickets & Informationカウンター

受付時間［Tel・窓口］
10：00～19：00（休館日をのぞく）

好評受付中

PLATダンストーク＆レクチャー２

レクチャー『激動のダンス百年史』

トーク『いまこそ、舞踏の魅力』

コンテンポラリー・ダンスの伝道師、乗越たかおによるトーク＆レクチ
ャーの第二回は、ゲストに日本を代表する舞踏カンパニー・大駱駝艦の舞踏手で、海外でも活躍中の田村一行さんをお招きし、ダンス史をやさしく解説しながら、ダンサーの魅力に迫ります。
● 講師＝乗越たかお［作家・ヤサぐれ舞踊評論家］● ゲスト＝田村一行［大駱駝艦］● 定員＝50名［先着順］※定員に満たない場合は当日参加も可● 締切＝3月5日［水］ ● 対象＝年齢不問。どなたでも。
● 申込方法＝プラットチケットセンター

（39）
3090
電話のみ Tel：0532［のりこし・たかお］ 06年にNYジャパン・ソサエティの招聘で滞米研究。07年イタリア「ジャポネ・ダンツァ」で日本側ディレクターを務め、以降、世界20か国以上を訪れて審査員やアドバイザーとして活躍する。著書に「コンテンポラリー・ダンス徹底ガイドHYPER」（作品社）、「どうせダンスなんか観ないんだろ!? 激録コンテンポラリー・ダンス」（NTT出版）、「ダンス・バイブル コンテンポラリー・ダンス誕生の秘密を探る」（河出書房新社）他多数。また月刊「シアターガイド」誌等で連載中。

乗越たかお［たむら・いっこう］1998年大駱駝艦に入艦。
舞踏家・俳優である麿赤兒に師事。02年より大駱駝艦のスタジオ「壺中天」にて、自らの振付・演出作品の創作を開始。
緻密な振付で構成する作品には、新たな舞踏の可能性が注目されている。08年文化庁新進芸
術家海外留学制度により、フランスを拠点に活躍する振付家、ジョセフ・ナジの下へ留学。
小野寺修二、
宮本亜門、
白井晃、
渡辺えり
演出作品への客演も多数。
舞踏の特性を活かしたワークショップ
は、
子供から高齢者、
高校・大学、各分野のアーティストまで幅広く好評を得ている。
1月31日
（金）
~2月9日
（日）
新作公演
「又」
@大駱
駝艦スタジオ「壺中天」3月16日（日）
ハートフルホール（豊川市御津文化会館）
にて「風が吹いたんだい」の上演が決定している。

田村一行

PLAT劇場ツアー● 料金＝U24［24歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額● 購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
※一部公演により発売開始日や発売方法が異なります。
● その他＝本人のみ1公演につき1人1枚。枚数限定。

座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

PLAT一周年記念事業

4/5 S AT

会員先行＝2月8日［土］ 一般発売＝2月16日［日］

PLAT一周年記念『小曽根真コンサート
it's OZONE TIME

～クラシック×ジャズ２つの顔～』●日時＝3月8日［土］15：00 ―18：00● 会場＝PLAT創造活動室A ● 参加料＝無料

受付開始＝2月16日
［日］

● 出演＝
【クラシックプログラム】小曽根真／モーツァルトハ
ウス・ウィーン弦楽四重奏団 【ジャズプログラム】小曽根真● 日時＝4月5日［土］【クラシックプログラム】14：00開演【ジャズプログラム】18：00開演 ● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］S席5,000円／A席3,600円
クラシック＆ジャズ通し券（S席）9,000円※通し券はプラットチケットセンター［窓口・電話］のみ©松田純一

館内を歩きます。階段の上り下りがありますので動きやすい服装・靴でご参加下さい。

● 日時＝3月2日［日］10：00 ● 会場＝PLAT主ホール 他● 参加料＝500円 ● 定員＝各回30名［先着順］

物語るクラシック！
躍動するジャズ！
プラットオープニング式典で二台のピアノを同時に、自在に操ってみせた小曽根真がお贈りする、クラシックとジャズ二つの顔で魅せる豊橋だ
けの特別プログラム。一台のピアノが生み出す音楽のマジックをお楽しみください。穂
の国の春は、小曽根真がつれてきます。

4 /20 SUN

※今後も随時開催してまいります。日程等は本誌や劇場HPなどでご案内いたします。

今 年も“志 の 輔らくご”が 豊
橋 に やってきます。昨 年 の「高座開き」に引き続き、大人 気 落 語 家・立川志の輔 師
匠による独演会を開催します。創作、古典、と志の輔の“喋り”をたっぷりと堪能してください。

受付開始＝2月16日［日］

グロトリアンを弾いてみよう

グロトリアンピアノの響きを体験できる機会を設けました。大切に扱ってくれる方ならお子様でもかまいません。
● 日時＝3月7日
10：00―20：00 ● 会場＝PLAT創造活動室Ａ［金］● 参加料＝１時間あたり1,000円 ● 対象＝ピアノ演奏ができる方● 募集人数＝毎時00分から１時間単位で最大２時間まで● 申込方法＝プラットチケットセンター※今後も随時開催してまいります。日程等は本誌や劇場HPなどでご案内いたします。

©篠山紀信※会員先行・一般発売初日はお一人様１申込につき２枚まで。

『立川志の輔独演会』

PLAT一周年記念

電話のみ Tel：0532（39）3090

小曽根真

会員先行＝2月15日［土］ 一般発売＝2月22日［土］● 申込方法＝プラットチケットセンター

電話のみ Tel：0532（39）3090

割引のご案内● 日時＝4月20日［日］
13：30開演● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］

一般4,000円

立川志の輔
9大道芸の広場で、劇場で、ＰＬＡＴがかけた
みんなが「つながるーぷ」になる魔法
一人ひとりが「つながるーぷ」になる魔法『大道芸 in とよはし』を経て『劇場へ行こう!』で松原さんが目指したのは、「アート的かつ遊具的な、微妙な何か」。その意味では、
ステージを飾った「つながるーぷ」は、誕生の際に立ち現われた表現行動が一つの形に昇華したといえそうです。
ところで、2013年の最後を飾ったこの『劇場へ行こう!』は、宮川彬良さんをはじめとする音楽家たち、構成・演出の田尾下哲さん、さらに絵描きの下田昌克さんによるアニメ、照明の沢田祐二さん、振付の三輪亜希子さんなど、さまざまなアーティストの表現がぶ
つかりあいコラボし、アマチュアのPLATオ

リジナル合唱団と響きあって、一つの不思議な小宇宙を創りだしてくれました。終了後に劇場を包んだ余韻。それは、もしかしたら、観客も制作者もステージ上の合唱団もみん
な、一つひとつの「つながるーぷ」にする魔法だったのかもしれません。

12月21日の『劇場へ行こう!』で、同じ白の衣装に個性を演出したカラフルな輪、ラストにどーんと登場したクリスマスツリー。お気づきの方も多いと思いますが、これ、どちらも『大道芸 in とよはし』で子どもたちを夢中にさせた「つながるーぷ」です。色は6色、大きさは5種類。輪の両側にはファスナーがあって、互いにくっつけるだけでさまざまな形が出来上がります。

「生みの親」は子どもたち？
もともとは2008年、当時は東京藝術大学
建築科大学院生だった制作者の松原正佳さんが「藝大の学生が街をミュージアムにする」という「上野タウンアートミュージアム」に出品したのが始まりです。
「街の人が楽しめ
る柔らかい建築みたいなものを作ろう、一つひとつは小さいのに繋げれば大きなオブジ
ェになるような。
それで人が繋がったり離れたりするうたかたのような縁を表現しようと思った」と、
松原さん。
ところが、
いざ広場に

「つながるーぷ」を置いてみると、子どもたちが集まってきて遊び始めた。
「 丸い輪っかのなかにただ入って秘密基地のような居場所にしたり、思う形にファスナーを繋げようと延々と取り組んだり。
それが面白くて、いろん

松原正佳［まつばら・まさよし］
1985年 愛 知 県 生 ま れ。
2009年東京藝術大学大学院建築専攻修士課程修了後、
六角鬼丈計画工房で建築に携わる傍ら「つながるーぷ」を展開する。第3回キッズデザイン賞受賞。

「リトルダンサー」という映画があります。舞台化もされています。貧しい炭鉱町でボクシ
ングをいやいや習っていた男の子が、女の子ばかりのバレエ教室に入り、ダンサーの才能に目覚めてゆくお話です。
私は映画、舞台のどちらも見ましたが、セク
シュアリティの問題や炭鉱スト、家族の葛藤などもまじえ、踊ることと人間への愛情に満ちた素晴らしい作品だと思いました。中傷や反対にもめげずに、好きで好きでたまらくなりました。
育った環境がどうであっても、いろんな障害があっても、自分らしく生きられる幸せ…。人な街に持っていくようになった」と話します。

芸術文化アドバイザー

第 4回

平田 満のちょこっとエッセイ「リトルダンサー」

ないダンスに打ち込む少年の姿に、胸が熱10間の根本的な欲求でしょう。生きている、という実感を持てるのはとても幸せなことです。子どもたちが心から喜びを感じられるものを持ち、周囲がそれを理解してやれるような世の中になってほしいと願います。そして、二年目を迎えるプラットが、その可能性
やよろこびを発見する場になれれば、と願っています。今年もプラットをよろしく!

プラットフレンズ募集中［入会金・年会費無料］
お得な
3つの
特典

公演情報をメールでご案内します。
インターネットでチケット予約ができます。
特典 3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
特典 1
特典 2

登録方法
●WEBで登録［穂の国とよはし芸術劇場HP］

http://toyohashi-at.jp●携帯で登録 https://piagettii.e-get.jp/online-ticket/de/●窓口で登録

穂の国とよはし芸術劇場Tickets & Information カウンター

チケット購入案内◆プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］

Web＝http://toyohashi-at.jp ※プラットフレンズへの登録が必要です。
Tel＝0532（39）
3090
受付時間［Tel・窓口］
窓口＝穂の国とよはし芸術劇場１F
10：00 ~19：00
Tickets & Information カウンター （休館日をのぞく）◆その他［一般発売・公演によって販売所は異なります］

チケットぴあ／カルミア2Fサービスセンター
ほの国百貨店6Fプレイガイド など

穂の国とよはし芸術劇場PLAT〒440- 0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地（39）8810 [代表] http://toyohashi- at.jp
Tel＝0532
開館時間＝9：00~22：00 休館日：第三月曜、祝日の場合は翌日。年末・年始。
豊橋駅（JR東海道新幹線・東海道本線・名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩3分。 ※駐車場はありません。公共
交通機関、お近くの公共駐車場等をご利用下さい。

11

PLAT CALENDAR
3 MARCH
1 S A T		学校法人桜丘学園 桜丘高等学校ダンス部自主公演 PLAT主ホール
1 S A T ─ 2 S U N とよはし演劇工房『失望のむこうがわ』PLATアートスペース
2 S U N		茶道クラブ月例茶会［南坊流］ 三の丸会館
宗徧吉田流和有茶会 臨済寺

T H U		裏千家六日会月釜 三の丸会館

6
8 S A T 社会福祉法人岩崎学園創立60周年記念式典 PLAT主ホール
8 S A T ─ 9 S U N 東三河演劇ネットワーク第2回プロデュース公演『朱雀家の滅亡』PLATアートスペース
9 S U N		国際ソロプチミスト豊橋ポート 岡崎混声合唱団・岡崎高校コーラス部～豊橋公演～ PLAT主ホール
			第6回オオミナオバレエスタジオ発表会 アイプラザ豊橋
			裏千家静和会月釜 三の丸会館
14 F R I		株式会社ミラクルワールド「食育・予防医学講演会」 PLAT主ホール
			NPO法人三河三座 能の体験教室 PLAT創造活動室Ａ
15 S A T ─ 16 S U N 桜丘学園吹奏楽部第27回定期演奏会 アイプラザ豊橋
16 S U N 豊橋素人歌舞伎保存会定期公演 PLAT主ホール
不朽流前期一吟会 PLATアートスペース

21 F R I		豊橋おやこ劇場中高生例会 人形劇団むすび座「The Wish List」 PLATアートスペース『おそるべき親たち』 PLAT主ホール

22 S A T
23 S U N

バロックコンサート PLATアートスペース

高倉学園創立90周年記念 豊橋中央高等学校吹奏楽部

第16回定期演奏会 PLAT主ホール

第17回つながりあそび・うた実技研修会「ゆずりんとあそぼう！きみにエールを！」 PLATアートスペース

24 MON ─ 26 W E D 豊橋演劇鑑賞会第241回例会 前進座公演『あなまどい』PLAT主ホール
29 S A T ─ 30 S U N 劇団しゅらざ しゅらざ的大正浪漫悲劇『ロミオとジュリエット』PLATアートスペース
30 S U N		茶道裏千家公開講座 PLAT主ホール

4 APRIL
2 W E D		宗徧吉田流和有茶会 臨済寺
5 S A T		小曽根真コンサート it's OZONE TIME ～クラシック×ジャズ2つの顔～ PLAT主ホール
6 S U N		うれしい音楽の会 PLATアートスペース
春の市民大茶会［前期］ 豊橋市民文化会館

11 F R I		第720回 邦楽鑑賞会 豊橋市民文化会館
12 S A T 		プリマベーラ コンサート PLATアートスペース
19 S A T		～いつもココロに音楽を～ ヴァイオリン・ピアノコンサート PLATアートスペース
20 S U N		立川志の輔独演会 PLAT主ホール
ハーモニーグリーン第6回演奏会 フロイデンホール

			表千家大原社中茶会 三の丸会館
25 F R I		はるらんまん松川美樹・八神舞子歌謡コンサート PLATアートスペース
26 S A T		勉誠会 吟剣詩舞研究会 PLATアートスペース
26 S A T ─ 27 S U N 豊橋総合いけばな展 豊橋市民文化会館
27 S U N		時習館高等学校吹奏楽部定期演奏会 PLAT主ホール
一般社団法人倫理研究所 家庭倫理の会豊橋市 PLATアートスペース
春の市民大茶会［後期］ 豊橋市民文化会館

企画・発行＝公益財団法人豊橋文化振興財団
編集＝森 絹江デザイン＝松吉太郎デザイン事務所＝谷古宇正彦
写真［表紙］
平成26年2月 発行6号［隔月発行］〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地（39）
8810［代表］http://toyohashi-at.jp
Tel 0532