外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagbabakal na Pagpapatibay para sa Konstruksiyon at Dugtungan”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga trabaho sa pabrika(1) May maraming panganib sa pabrika (mga planta ng pagpoproseso)!
Maraming aksidente rin ang nagaganap sa panahon ng
operasyon ng pagpoproseso.
Ipaalala sa sarili na ang malubhang
pinsala ay dahil sa pagpapagana
ng makina!
Kaya ingatan ang iyong sarili,
huwag kaligtaan ang paginspeksiyon bago magsimula paraTiyakin ang maayos na naitali
hindi magkaroon ng aksidente.
ang alambre.
Pag-inspeksiyon ng mga pang-sling na alambre o kable* Maaaring mapigtas ang alambre! Tiyakin ang kondisyon ng alambre at ng anggulo ng pagbitin!
1. 10% o higit pa ng mga alambre ay
nababali sa isang pagpilipit
2. Alambreng may diyametro na pinaliit
ng higit sa 7%
3. Nabuhol na alambre
4. Ang mga may malaking pagkawalang porma o kalawang
5. Alambre na may napinsalang mata
6. Alambreng nawala sa porma onabitak sa pamamagitan ng mga
kadena o clip
7. Mga kadenang ang haba ay pinahabang higit sa 5% ng dating haba1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga trabaho sa pabrika[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](2) Ang pagpapanatili ng kalinisan at kasinupan ay nagpapataas ng
kahusayan sa trabaho at pinapababa ang mga aksidente!
Ayusin natin ang lugar para mahusay na
makapagtrabaho nang walang pinsala!

Aktibidad ng Pag-uuri-uri,Pagsisinop, Paglinis at Kalinisan
Pag-uuri-uri

2Pagsinop

Ihiwalay ang mga
kailangan at hindi
kailangan, at
tanggaling ang mga
hindi kailangan at hindi
apurahang bagay.

Itabi ang mga
kailangan mo sanakalaang lugar at
ihandang gamitin.

Kalinisan

Paglinis

Ipagpatuloy ang
pag-uuri-uri,pagsisinop, paglilinis
at pagpapanatili ng
kalinisan.

Maglinis at linisin
ang dumi atbasura, at alamin
ang mga problema.

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga trabaho sa pabrika[Pagbabakal na Pagpapatibay para saKonstruksiyon at Dugtungan](3) Kaso 1: Aksidente sa trabahong pagmamakina

Sitwasyon ng kaganapan
Habang naghihinang ng maliit ang diyametrong pampatibay nabakal, natapakan ng biktima ang mga pampatibay na bakal na nasa
sahig, pagkatapos gumulong ang mga bakal at natumba siyang
hawak-hawak ang mga bakal sa kanyang balikat.
Ang pampatibay na mga bakal ay hindi naitali ng pantaling
alambre, at madaling gumulong dahil sa lantay na materyal(diretsong bakal).
Mga bagay na susundan1. Kapag naglalagay ng mga lantay na materyales (diretsong bakal)sa sahig, tiyaking itali ang mga ito para maiwasan ang paggulong
ng mga ito.
2. Huwag ilagay ang anumang mga materyales sa daanan.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga trabaho sa pabrika[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](4) Kaso 2: Aksidente sa trabahong pagpoproseso

Sitwasyon ng kaganapan
Noong pinulot ng biktima ang isang naputol na piraso na nahulog
sa sahig, pinulot niya ito, at naumpog ang kanyang likod sa mesa
para sa pagpoproseso.
Namaluktot siya sa makitid na lugar at nagposisyon sa alanganing
posisyon para damputin ang bagay. Hindi niya sinuri ang mesa
para sa pagpoproseso, at agarang tumayo.
Mga bagay na susundan
1. Huwag mag-abot sa makitid na lugar.
2. Gumamit ng magnet o magic hand para pulutin ito, at huwag
magposisyon sa alanganing posisyon.
3. Palaging suriin ang posisyon ng mga materyales at worktablepara maiwasan ang kontak sa katawan.
4. Magtrabaho nang panatag.
4外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga trabaho sa pabrika[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](5) Kaso 3: Aksidente sa trabahong pagpoproseso

Sitwasyon ng kaganapan
Habang nagbabaluktot gamit ang isang manu-manong bending
machine ng re-bar, naipit ang leather na guwantes sa roller atnasugatan ang kamay ng biktima.
Nasanay na siya sa kanyang trabaho, at nasobrahan ang
kumpiyansa at nagkulang ng pagpansin sa kanyang mga kamay.
Maluwag ang mga guwantes. Hinawakan niya ang re-bar nangmalapit sa isang roller.
Mga bagay na susundan
1. Ituon ang iyong pansin at huwag maging kumpiyansa kapag
nagtatrabaho nang paulit-ulit.
2. Magtrabaho nang nakasuot ng kinakailangang kagamitang
pamproteksyon.
3. Kunwaring naipit ka, tingnan ang bahagi na iyong hahawakan.
5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga trabaho sa pabrika[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](6) Kaso 4: Aksidente sa trabahong pagpoproseso

Sitwasyon ng kaganapan

Habang tinatanganan ang bungkos ng mga re-bar gamit ang crane,hinahawakan noon ng biktima ang mga materyales sa isang kamay atginagamit ang remote control sa isang kamay, at nagkamaling nalagas
ang mga materyales.
Ang remote control na ginagamit noong sa isang kamay habang
tangantangan ang mga materyales sa isang kamay. Napindot niya ang
operation button nang hindi sinusuri ang mga button dahil abala siya
sa mga materyales.

Mga bagay na susundan
1. Gamitin ang isang remote control gamit ang dalawang kamay
hangga’t maaari, ay pindutin ang mga button para kumpirmahin ang
posisyon.
2. Huwag kailanman na gagawa ng anumang bagay habang may mga
ginagawang iba. Itutok ang isipan sa paggamit ng remote-control.
3. Dapat na tanggalin ng dalawang tao ang mga mahahabang bagay.
6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga trabaho sa pabrika[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](7) Kaso 5: Aksidente sa trabahong pagpoproseso

Sitwasyon ng kaganapan
Pagkatapos na baluktutin ng dalawang tao ang malalaki ang
diyametro na rebar, sinubukan ng biktima na ibaba ang nabaluktot
na materyal at nasugat ang kanyang kamay ng matulis na gilid ng
rebar.
Simple ang trabaho at ang dami ng imamakina ay malaki, nasiyang dahilan para mag-apura siya. Nakalimutan niya ang tulis ng
re-bar, at nawala ang kanyang atensyon. Sa kalagitnaan ng tagaraw, ang temperatura sa pabrika ay mataas at kanyang itinutupi
ang kanyang mga manggas.
Mga bagay na susundan
1. Paigtingin ang iyong atensiyon at iwasan ang pag-aapura kapag
may ginagawa kang bagay na simple at nakasanayan na.
2. Isiping ang pinagputulang gilid ng re-bar ay matulis na tulad ng
blade.
3. Huwag itupi ang mga manggas sa maiinit na araw ng tag-araw.
4. Inirerekomendang magsuot ng takip ng likod ng kamay at
pulsuhan na napakabisa.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga trabaho sa pabrika[Pagbabakal na Pagpapatibay para sa
Konstruksiyon at Dugtungan](8) Para maiwasan ang mga pinsala sa pabrika (mga planta ng pagpoproseso) (Buod)

Suring mabuti ang mga pang-sling na alambre at sa anggulo ng
pagbitin!
Ang aktibidad ng Pag-uuri-uri, Pagsisinop, Paglinis at
Kalinisan ay kailangang rin sa pabrika! Ipatupad ang aktibidadna ito!
Maglagay ng daan sa trabaho at huwag tapakan ang mga
materyales!
Huwag isuot ang kamay sa mga masisikip na lugar!
May maraming kasong naipit ang mga guwantes (cotton naguwantes sa trabaho) sa isang makina, kaya mag-ingat!
Sa pagpapagana ng crane, itutok ang atensiyon sa operasyon at
paandarin sa posisyong walang problema kahit na mag-idayog
ang kargamento!
Napakatulis ng gilid na pinagputulan ng re-bar! Magtrabahonang batid ang paghawak ng mga blade!!
Habang nagtatrabaho sa site, madalas na nakakalimutanng mga tao na sila ay nagtatrabaho sa mapanganib nalugar. Madaling nasasanay ang mga tao sa kanilang mga
kapaligiran. Palaging tandaan na nagtatrabaho kang
malapit na malapit sa panganib.
82020.3