一橋大学

フランス語短期海外語学研修
Le CILEC de Saint Etienne
Le CUEF de Grenoble

２０２４年２月２３日（金）～３月２５日（月）３２日間※本プログラムは「一橋大学海外語学研修奨学金」の対象です。
詳細は教務課第五係までお問い合わせ下さい。

■研修企画 ・ 立案 ： 一橋大学
■研修実施団体 ： Campus France■旅行手配： UTS 国際教育センター ㈱ユーティエス
観光庁長官登録旅行業第 714 号 日本旅行業協会正会員〒 150-0002 東京都渋谷区渋谷 2-12-15
日本薬学会長井記念館ビル１階
Tel ： （03） 6418-0713 Fax ： （03） 6418-0712

フランス語短期海外語学研修■フランス ・ リヨン近郊

CILEC-Université Jean Monnet / CUEF-Université Grenoble Alpes

LyonGrenoble

Saint Étienne

フランス人の生活をしながらフランス語を学ぶプログラム
Campus France 春 季フランス語語学研修プログラム
一橋大学では、海外語学研修（フランス語）コースとして 2024 年 2 月～ 3 月の 4 週間、フランス政府機関 Campus France が実施する語学研修プログラムに学生を派遣します。この Campus France のプログラムは、フランスの外務・国際開発省、高等教育省、文化省からその教育と設備の質の高さが認められている、ローヌ・アルプ地方の大学附属の語学センターでフランス語を学びます。

ローヌ ・ アルプ 地域圏
Rhône Alpes
フランス南東部に位置し、スイス、イタリアと国境を接しています。古くから豊かな自然と水、便利な土地により繁栄しています。地域最大都市のリヨンは金融、産業の中心であるだけでなく長い歴史を感じさせる建築物など文化都市でもあります。本研修は研修地がリヨン近郊の２か所のどちらかとなります。

【サン＝テティエンヌ Saint Étienne】
リヨンから 南西 60Km 電車でわずか 45 分。ピラ山の麓にあり、ロワール川の支流フュラン川が流れる自然に囲まれた ｢ アートと歴史の街 ｣ と言われています。
また「ユネスコ・デザイン都市」に認定されています。

【グルノーブル Grenoble】
歴史的遺産のあるフランスでも有数の文化都市、グルノーブル。パリから直通 TGV で約 3 時間、リヨンからは南東約 100km、TGV で約 1 時間 30 分の距離にあります。

プログラムの実施はフランスの大学附属語学学校でサン＝テティエンヌ・ジャン＝モネ大学附属の語学・文明国際センター、もしくはグルノーブル・アルプ大学附属のフランス語教育センターのどちらかの機関で学びます。２つの研修先は、フランスの外務・国際開発省、高等教育研究省などにより認められており、その質の良さは国際的にも評判が高く、長い間、Campus France がパートナーシップを組み、研修を実施してきた実績があります。

サン＝テティエンヌ大学附属語学・文明国際センター（ CILEC de l’ Université Jean Monnet Saint-Etienne）
人口約 50 万人の Saint-Etienne 都市圏には約 2 万人に上る学生が学んでいます。ユネスコのデザインシティに選ばれたこともあり、街中でユニークなデザインに遭遇することもあります。さほど大きい街ではないので徒歩で街歩きを楽しむことができます。リヨンから電車で 45 分、アルプス山脈やコート・ダジュール、パリへも容易に旅行することができます。
グルノーブル大学付属大学フランス語教育センター(CUEF de l’ Université Grenoble Alpes)
https://cuef.univ-grenoble-alpes.fr
人口約 45 万人の Grenoble 都市圏には約 5 万人に上る学生が学んでおり、L’ Etudiant 誌による 2016-2017
年度学生都市ランキングで第 1 位 に 選 ば れ て い ま す。
ドイツ、スイス、イタリア、地中海に近いので小旅行の行き先には欠きません。また、自然豊かな Grenoble では夏も冬も様々なスポーツを楽しむことができます。
※どちらに配置されるかは、Campus France パリ本局が決定します。どちらも、リヨン・サンテグジュペリ空港からのアクセスもよく、教育の質の良さから評判が高い語学センターです。

プログラム内容
フランスの大学附属語学学校で 4 週間にわたって、フランス語を学びます。文化やスポーツなどのアクティビティへの参加も通じて、フランス文化やフランス人の生活にも触れながら、フランス語での生活に浸ることができるプログラムです。
【授業】
フランス語初心者から 上 級 者 ま で、 全 レベルの方が対象です。
各自のレベルに合ったクラスに分かれて、受講者のニーズや興味に合わせたテーマでの様々な媒体も利用した、コミュニケーション重視の授業です。ラボやマルチ ･ メディア教室での学習を含めて週に平均 20 時
間、4 週間で約 80 時間の授業を受けることができます。研修終了後には、習得レベルを記した証明書が発行されます。
★授業時間：月～金 20 時間 / 週【アクティビティ】
フランスという国の理解を深めるきっかけとなるような、さまざまなアクティビティや社会見学が企画されています。今回のプログラムのために企画されたアクティビティは、無料で参加できます。

二つの宿泊プラン
寮滞在とホームステイ
寮とホームステイから選ぶことができます。ホームステイで一般的なフランス人の生活に触れるのも、寮で様々な国から来る学生との交流を楽しむのも参加者次第です。
★学生寮滞在（個室、食事なし）★ホームステイ滞在（個室、朝夕食付）※ホームステイは数に限りがあります。
※ 1 家庭に、日本人を含む他の留学生が滞在している場合があります。

旅行日程 ・ 費用

全体スケジュール

■日程

内容

日程

事前授業①
9 月 27 日（水）募集説明会
4限
＠東 2 号館 2206 教室
2024 年 2 月 23 日（金）－ 3 月 25 日（月）
事前授業②
10 月 25 日（水）募集説明会・履修登録
4限●研修校：CILEC-Université Jean Monnet または＠東 2 号館 2206 教室
CUEF-Université Grenoble Alpes
UTS まで申込フォームの送信
11 月 7 日（ 火 ）申込金の支払い（右記参照）
まで●滞在方法：大学寮（一人部屋・食事なし）または
11 月 15 日（水）ホームステイ（一人部屋・朝夕食付） 事前授業③
Campus France へ申込手続き●添乗員：なし＊申込フォームの内容を基に、UTS 11 月 17 日（金）●最少催行人数：1 名
より Campus France へのお申込みを行 （UTS 対応）
います。
●利用予定航空会社：エミレーツ航空
事前授業④
11 月 29 日（水）■旅程
UTS までプログラム費用の支払い
12 月 7 日（木）（右記参照）
まで内容 ( 予定 )事前授業⑤
12 月 20 日（水）2/23（金）夜：成田発、ドバイ経由にて空路リヨンへ向かいます。
2024 年
早朝：ドバイにて乗り継ぎ。
事前授業⑥
1 月 24 日（水）午後：リヨン空港着。
2/24（土）直前ガイダンス2 月 8 日（木）夕方：送迎車にて研修地に向います。

日程≪寮またはホームステイ≫

フリータイム2/25（日）≪寮またはホームステイ≫
2/26（月）CILEC-Université Jean Monnet または CUEF-Université▼
Grenoble Alpes にて、フランス語研修
3/22（金）≪寮またはホームステイ≫
フリータイム3/23（土）≪寮またはホームステイ≫

送迎車で、リヨン空港に向かいます。
3/24（日）
午後：リヨン発、ドバイ経由にて空路東京へ。
3/25（月）夕方：成田空港着。着後解散。

※航空会社及び現地の都合により、日程が変更となる場合があります。

■費用【プログラム費用】◆フランス語研修費用€ 2,415
学校寮（個室 / 食事なし）の場合（約 410,550 円）◆フランス語研修費用€ 2,875
ホームステイ（個室 / 朝夕食付）の場合（約 488,750 円）※フランス語研修費用は、UTS よりご請求時の三菱 UFJ 銀行 TTS レート＋ 12.5 円で計算し、ご請求させていただきます。（目安：€ 1=170.0 円-23.9.25 現在）※プログラム費用にはフランス語講座の登録料と授業料、アクティビティ参加費、宿泊費、空港から宿泊地までの送迎費、フランス滞在中の健康保険料、賠償責任保険料が含まれます。
◆航空運賃 ※空港関連諸税及び燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ等別途要◆ UTS 取扱手数料
プログラム費用合計（学校寮）目安
プログラム費用合計（ホームステイ）目安

220,000 円
55,000 円
685,550 円
763,750 円【空港関連諸税及び燃油サーチャージの目安】◆成田空港使用料・国際観光旅客税◆海外空港諸税（23 年 9 月 25 日現在）
◆燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ・航空保険料（23 年 9 月 25 日現在）
空港関連諸税及び燃油サーチャージの目安

4,050 円
9,710 円
80,960 円
94,720 円※空港関連諸税及び燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞは旅行代金残金のご請求書にてご確認下さい。
【海外旅行保険料・危機管理費用】◆東京海上日動（付帯海学）◆ J-TAS 危機管理サポートデスク費用（１日 73 円）
海外旅行保険料・危機管理費用の合計■上記「費用」に含まれないもの

9,710 円
2,336 円
12,046 円●現地滞在中の食費（プログラムに含まれるのもを除く）●研修日程以外及び自由行動中に伴う費用●現地での個人的諸費用●超過手荷物料金●渡航諸手続費用 等

全学危機管理オリエンテーション

未定

フランス語短期海外語学研修期間（4 週間）

2 月 23 日（金）｜3 月 25 日（月）申込要件
◆水曜 4 限 に 開講 される「 フランス 語中級 短期海外語学研修準備 ）」を受講すること。
◆科目名 に「 中級 」とありますが 、初級 レベルや 上級 レベルの 学生 も 受講 できます 。
◆この 授業 は 、履修登録期間中 に 登録 をする
必要 はありません 。 10 月 25 日（水）に 、語学研修 の 参加者 を 最終的 に確定します。その後、教員が登録手続きを行います。詳しくはシラバスを参照してください。
◆最終的 な 成績評価 は 、研修校 から 出 される
成績 と 合 わせて 行 います 。
（中級 1 単位＋研修 6 単位、合計 7 単位一括認定）。
◆ 本学 の 定期健康診断 を 受診 すること 。

出発までの Step
一橋大学フランス語短期海外語学研修

01 申込みフォーム送信
QR コードまたは URL から「一橋大学 フランス語短期海外語学研修申込フォーム」にアクセスし、必要事項を入力後、送信してください。
■フォーム URL：
https://business.form-mailer.jp/fms/cc501b77213975■フォーム送信の締切：11 月 7 日（火）02 申込金の振込み申込金（UTS 取扱手数料）をお振込み下さい。

◆銀行振込み先・三菱ＵＦＪ銀行
渋谷中央支店 （普通預金）1152648
・口座名 ㈱ユーティエス◆振込金額 55,000 円◆振込金額 2023 年 11 月 14 日（火）
※申込金の受領をもって旅行契約締結となります。
※申込金振込後の参加取消は、取消料の対象となります。詳細は左下の「参加の取消」にてご確認ください。

03 費用のお支払い

フランス語研修費用や航空運賃等、残金のご請求書をお送り致します。内容をご確認いた
だき、銀行振り込みにてお支払い下さい。
なお、フランス語研修費用のレートはご請求書発行日（11 月下旬予定）に確定させていただきます。
■振込み期限：2023 年 12 月 7 日（木）

渡航手続き
≪パスポート（旅券）の申請・取得≫■パスポート（旅券）は国籍を証明する大切な身分証明書です。これから申請する方はお早めに取得するようにお願いします。パスポートは住民票のある都道府県（一人暮らしの方で住民票はご実家のままの方は現在お住まいの都道府県のパスポートセン
ターにて居所申請として申請が可能です。）■すでにパスポートを持っている場合でも、有効期限を確認しておきましょう。シェンゲン協定加盟国
出国時に残存期間 3 ヵ月以上必要です。国籍によっては VISA（査証）の申請が必要な場合もありますので、ご相談下さい。（※フランスはシェンゲン協定加盟国です。）≪海外旅行保険について≫■現地での研修受け入れにあたっては、不測の事故や病気などに備えて、海外旅行保険への加入が必須となっています。今回の研修では、学研災に加入している学生を対象とした付帯海学にご加入いただきます。
■保険期間は、海外への出発を目的として自宅を出た日付から自宅に帰着された日までとなります。

04 出発

出発当日は指定時間までに、空港にご集合下さい。空港内の指定カウンターにて、係員より航空券をお受け取りいただき、チェックイン手続き後に出発！

取消料について【フランス語研修部分】

お申し込み後に、個人的な都合により参加を取り消す場合は、Campus France により規定された取消料がかかります。
区分取消料

23 年 11 月 15 日以降
24 年 1 月 23 日まで

フランス語研修費用の 10％

24 年 1 月 24 日以降
24 年 2 月 15 日まで

フランス語研修費用の 20％

24 年 2 月 16 日以降
24 年 2 月 22 日まで

フランス語研修費用の 50％

出発当日及び無連絡全額返金不可【フランス語研修以外の部分】

ご確認ください！
シェンゲン協定加盟国においては、過去 180 日以内に通算 90 日以上滞在をすることができません。
直近の半年以内にヨーロッパに長期滞在をされた方はこの規定に反していないかどうかを、必ず確認してください。

お申し込み後に、個人的な都合により参加を取り消す場合は、旅行業法に規定された取消料を申し受けます。（詳細は旅行条件書を参照）
区分取消料

旅行契約締結後以降
旅行開始日の 31 日前まで

UTS 取扱手数料

55,000 円

旅行開始日の 30 日前以降
旅行開始前日まで

UTS 取扱手数料
航空券取消料

55,000 円
50,000 円

出発当日及び無連絡全額返金不可一橋大学フランス語短期海外語学研修 ・ 参加条件
手配旅行でご紹介する研修へのお申し込みは以下の条件でお受けします。

（4）申し込んだコース又は宿泊施設が定員に達して、手続できない場合。
（5）天災、地変、戦乱、暴動、ストライキ等における不慮の災難、その他不可抗力による場合。
（1）このパンフレットで紹介するプログラムは、 【参加取消条件】
ここに記載する申込み条件に基づき UTS 国際教 （1）参加者は以下に定める取消し料を支払って （6）渡航後はご本人の責任において行動していただきます。ご本人の故意、過失、受入国の法令・育センター（株式会社ユーティエス、
以下「当社」 いつでも留学を取消すことができます。
公序良俗もしくは受入校・滞在先の公序良俗なといいます）が、海外教育機関への参加申込手 （2）取消し料は、現地の受入日を基準として算どに違反する等の行為によって生じた責任・損続きの代行、出発にあたっての情報提供などを 定致します。
害等は全て参加者個人の責任となります。よっ行なうものであり、課程修了・資格取得などを 【取消しの方法】て現地での学校生活、及びその滞在中の事故な保証するものではありません。受入機関での研 電話のみによる取消し、変更はお受けできませ
書面にてお知らせ下さい。 どのについて当社は一切の責任を負いません。
修内容は各教育機関が独自に企画・運営・提供 ん。当社営業時間内に、また、それらの行動により当社が損害を受けたするもので、当社が自ら研修に関するサービス《取消し料》
場合は、当社は参加者ご本人からの損害賠償をの提供を行なうものではありません。
◆フランス語研修の部分申し受けます。
（2）この研修は参加者の要望に沿ったサービス
取消日
取消料（7）現地の祝日、学校が定める休校日の授業はの手配を引き受ける「手配旅行」です。あらか
23 年 11 月 15 日以降行われません。この場合、授業料に関する払いじめ旅行内容等が決められている「募集型企画フランス語研修費用の 10％
24 年 1 月 23 日まで戻しもありません。休校日の予定は変更・追加旅行」ではありません。
24 年 1 月 24 日以降される場合があります。
（3）このプログラムで当社が提供するサービス
フランス語研修費用の 20％
24 年 2 月 15 日まで（8）当社は受入機関から送られてくる最新情報は以下の通りです。に基づき、留学プログラムのご紹介・手続きを■入学申込み手続き代行：入学願書の取寄せ、 24 年 2 月 16 日以降
フランス語研修費用の 50％
24 年 2 月 22 日まで行ないますが、各受入機関の事情により、受入入学願書の作成、入学希望校への書類の送付お出発日当日及び無連絡の不参加
全額返金不可
条件・研修内容・滞在先・費用・その他プログ
よび研修費用の送金、入学許可証（またはそれ◆フランス語研修以外の部分ラムに関して予告無しに変更される場合や実施に代わるもの）取り寄せを行ないます。
されなくなる場合があります。その際、当社は■宿泊手続きの代行：研修期間に合わせたホテ取消日
取消料変更に関する情報を当社が入手次第、ご本人にル滞在の申込み手続きを行ないます。
旅行契約締結後以降
UTS 取扱手数料 55,000 円
連絡いたしますが、留学プログラムに関する変■渡航手続きの案内：旅券・査証等の申請方法
旅行開始日の 31 日前まで
更や中止については責任を負いません。
を案内します。旅券の取得はご本人で行なって旅行開始日の 30 日前以降
UTS 取扱手数料 55,000 円＋ 航空券取消料 50,000 円いただきます。査証の取得も原則としてご本人
旅行開始前日までで行なっていただきますが、査証の種類により出発日当日及び無連絡の不参加全額返金不可
その他取得手続の一部代行またはサポートを行なう場
合があります。申請の代行、サポートを依頼される場合は所定の労金を申し受け、別途契約と 【返金の手続き】（1）お客様と当社の契約は出発前に当社が事前研修開始前の取り消しにより、当社から返金がして代行を行ないます。に手配を行なった研修期間および滞在期間の終■交通機関等の旅行手配：航空券、空港送迎の ある場合は、上記の取消し料を差し引き、返金了日までとなります。
を行います。
手配を行います。

プログラムの範囲

お申し込みお申し込みの際には申込書類の提出と、申込金（55,000 円）をお支払い頂きます。お申込みの成立は当社がお申込書と申込金を受領した時点とします。

旅行代金のお支払い参加が確定した時点で、研修費用、および航空券代金等の諸費用の請求書を発行します。指定された期日までにお支払い下さい。

お申込み後の取消し（2）当社はいかなる場合も、研修の再実行は行いません。

免責事項【総合旅行業務取扱管理者：永原

当社は次に例示するような当社の責によらない事由により、申込者が現地学校のプログラムに参加できなかった場合および出発時期が変更になった場合には、責任を負いません。
（1）申込者がパスポートまたはビザを取得できず、日本出国もしくは渡航先国に入国拒否された場合。
（2）ビザ取得に時間がかかり、出発時期が変更になった場合。
（3）郵便事情及び学校の事情等、当社が管理しえない事由により入学許可やその他の書類が届かずビザ申請手続きが遅延した場合。

■ お問合せは -------------UTS 国際教育センター
株式会社ユーティエス〒150-0002
東京都渋谷区渋谷 2-12-15
日本薬学会 長井記念館ビル１F

TEL 03-6418-0713

FAX 03-6418-0712
e-mail: uts-group@uts-japan.co.jp
観光庁長官登録旅行業第714号
JATA （社）日本旅行業協会 正会員

担当：上野・澤本国連大学聡】

パンフレット作成日：2023 年 9 月 25 日

個人情報について
当社は旅行申込みの際に提出されたお申込書に記載された個人情報 （氏名、 住所、 電話番号、 メールアドレスなど）について、 お客様との間の連絡に利用させていただく他、 申し込みいただいた旅行における運送 ・ 宿泊 ・ 現地受入機関等の提供するサービス手配のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。 このほか当社では、 旅行参加後のご意見や感想の提供のお願い、 アンケートのお願い、 統計資料の作成などに、 お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。