取 扱 説 明 書 及び部 品 表

ＣＴ６４０１

本製品を安全に、また正しくお使いいただくために必ず本取扱説明書をお読みください。
お読みになった後も大切に保管してください。
本取扱説明書はお手持ちのスマートフォンやタブレットからアクセスすることができます。

は

じ

め

に

このたびは本製品をお買い上げいただき、ありがとうございました。
この取扱説明書は、コンビレーキの取扱方法と使用上の注意事項について記載しております。
ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しくお取扱いただき最良の状態でご使用ください。
●お読みになったあとも必ず製品に近接して保管してください。
●製品を貸与または譲渡される場合は、この取扱説明書を製品に添付してお渡しください。
●この取扱説明書を紛失または損傷された場合は、速やかにお買い上げの販売店または当社にご注文ください。
●本書は、 注意 として、製品自体の損傷防止に関する留意事項を記載しております。
●なお、品質・性能あるいは安全性の向上のため、使用部品の変更を行うことがあります。
お手元の製品と本書の内容が一致しない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
●ご不明な点やお気付きの点がございましたら、お買い上げの販売店または当社にご相談
ください。

警告サイン
印付きの下記マークは安全上、特に重要な項目ですので、よく読んで必ずお守りください。

危険

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるものを示
します。

目

次
安全に作業するために………………………………………

1

本製品の使用目的とサービスについて ……………………………

17

各部の名称とはたらき・機体方向の説明 …………………………

18

トラクタへの装着 ……………………………………………………

19

1.トラクタロワ―リンクへの装着 …………………………………………………………………………
2.トラクタ側ユニバーサルジョイントの取付け …………………………………………………………
3.セーフティチェーンの接続 ………………………………………………………………………………
4.油圧ホースの接続 …………………………………………………………………………………………
5.ロックカナグ解除ロープ（ワイヤ）の調整 ……………………………………………………………
6.ロールベーラの取り付け …………………………………………………………………………………

運転に必要な装置の取扱い …………………………………………
1.下降防止安全ピンの取扱い ………………… 24
2.ロータの上下について ……………………… 24
3.ロータ距離（作業幅）の調整 ……………… 26

4.ロータ車輪高さの調整 …………………
5.移動時、タインアームの取扱い ………
6.トラクタ側ジョイントスタンドの取扱い

作業方法 ………………………………………………………………
1.作業手順と要点 ……………………………
2.作業前の各部の調整 ………………………
3.集草作業について …………………………
4.結束時の操作について ……………………

30
31
31
32

5.移動するときは …………………………
6.運搬するときは …………………………
7.傾斜地での作業 …………………………
8.ステアリングの調整………………………

作業前の点検について ………………………………………………
1.点検一覧表 …………………………………………………………………………………………………

簡単な手入れと処置 …………………………………………………
1.ミッション給油 ……………………………
2.タイヤボスのボルト・ナットの増し締め
3.タイヤ空気圧の調整、及び摩耗、損傷 …
4.車輪止め ……………………………………
5.油圧シリンダのエアブリーザ ……………

35
35
35
36
36

6.ロータのグリス給油 ……………………
7.アンダーカバー内の草たまりの除去 …
8.各部への給油 ……………………………
9.長期格納時の手入れ ……………………

19
20
20
21
21
22

24
27
28
28

30
32
33
33
33

34
34

35
36
36
37
39

不調診断 ………………………………………………………………

40

付表 ……………………………………………………………………

41

1.主要諸元 ……………………………………………………………………………………………………
2.主な消耗部品 ………………………………………………………………………………………………
3.給油 …………………………………………………………………………………………………………

41
41
41

安全に作業するために取扱説明書をよく読み、機械の使い方をよく覚えてから使用してください。
そして、機械を点検して異常がないかを確認してから使用してください。機械を他人に貸すときまたは他人に運転させるときは、運転のしかたを教え、取扱説明書も貸与し必ず読んでもらってください。

1．本機を使用するにあたって（3）適応トラクタ以外への装着厳禁（1）使用する人の条件

下記の装着条件に合致するトラクタ以外には装着しない

次の項目に該当する場合は本機を使用しないででください。

ください。
飲酒したとき適応トラクタ過労・病気・薬物の影響・その他の理由により正常な

ＰＴＯ回転速度 ： ５４０min－１（ｒｐｍ）

運転ができないとき

油圧取出し ： 単動１系統： ５８．７～１１０ｋｗ（８０～１５０ｐｓ）

３点リンケージ規格 ：（２Ｐけん引式）カテゴリ２形

妊娠しているとき
取扱説明書を熟知していない人
16 歳未満の人（4）装着時の前後バランス確認
トラクタに装着して持ち上げたときに、総重量の 20%
機械に巻き込まれたり、滑って転倒したりする事故

以上の荷重が前輪に作用していることが必要です。
もし、不足するときはトラクタ指定のフロントウエイトをを予防するため、首巻き・腰タオルをしないで、ヘル取り付けて、20%以上を確保してください。できなけれ

メット・滑り止めの付いた靴を着用し、だぶつきのな

ば装着しないでください。

（2）使用する人の服装

い作業に適した服装で安全な作業をしてください。
（５）バランスウエイトの取付け
トラクタのバランスウエイトは指定された部分に指定されたウエイト以外は取付けないでください。

1

安全に作業するために
2．点検・整備をしてください（６）機械の改造厳禁（1）1 年毎の定期点検・整備を

純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。

整備不良による不具合や事故を防止するため

また、改造はしないでください。

に、１年毎に定期点検・整備を受け、機械が最良の状態で作業ができるようにしてください。

牧草・稲わら・麦稈の集草を目的として作られた機（２）作業前の点検・整備を忘れずにご使用になる前と後には必ず点検・整備を行ってく
ださい。

械です。

（３）点検・整備・掃除をするとき（７）使用目的以外への使用禁止

他の目的には使用しないでください。

点検・整備・修理・掃除するときは交通の危険がなく、機械が転倒したり、動いたりしない平坦で安定した場所で、PTO を切り、トラクタのエンジンを（８）機械を他人に貸すとき停止させ、本機に車止めをしてから行ってください。

取扱方法をよく説明して、使用前には『取扱説明書』を必ず読むように指導してください。

（４）機械を常にきれいに
火災の予防と性能維持のため、回転部への草の巻付きやたまりを取り除き、機械を常にきれいに維持してください。

2

安全に作業するために（８）タイヤの点検・修理をするときは（５）排気ガスには十分注意
屋内などでエンジンを始動するときは、エンジンの排気①タイヤの空気圧は、規定の空気圧を必ず守ってくださガスによる一酸化炭素中毒の恐れがあります。

さい。

エンジン始動は、風通しのよい場所で行い、やむをえず
屋内で始動する場合には、十分換気を行ってください。

②空気の入れ過ぎはタイヤ破損の恐れがあり、死傷事故を引き起こす原因になります。
③タイヤに傷があり、その傷がコード（糸）に達している
場合は、使用しないでください。
タイヤ破損の恐れがあります。
④タイヤ・チューブ・ホイールなどに関する交換・修理な
どは十分な整備設備をもち、特別教育を受けた人がいるタイヤショップなどの専門店に依頼してください。

（６）カバー類を必ず取付ける
カバー類などの防護装置を取外すときは、必ず PTO を切り、エンジンを止めてから行ってください。
また、取外したカバー類は必ず元通りに取付けてください。守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。
（９）長期格納するときは機械をきれいにし、回転部には十分注油して、屋内の平坦な場所に車輪止めをして保管してください。
３．作業・移動するときは（１）人や動物を近づけない
特に子供には十分注意し、近づけないようにしてください。また、トラクタの油圧の昇降は付近に人や器物がないことを確認してから行ってください。

（７）注油・給油するときはエンジンを止め、回転部分が完全に停止してから行ってください。
（２）エンジンを始動するときはPTO を切り、変速レバーを中立にし周囲の人に合図をして安全を確かめてからエンジンを始動してください。
守らないと傷害事故を引き起こす恐れがあります。
（３）PTO 回転中は危険です
回転部には近寄らない、触らないを守ってください。

3

安全に作業するために（９）溝や段差、あぜを横断したり軟弱なところを通る（４）２人以上で作業するときは２人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合う

ときはなどして、安全を確かめ合いながら作業してくださスリップや転倒による事故を防ぐために、幅・長さ・い。

強度が十分あるスリップしないアユミ板をかけ、最低速度で通ってください。

（５）回転中のロータには触れない
回転しているロータに、手や足で絶対に触れないでください。巻き込まれ傷を負うことがあります。

（１０）作業途中で運転席より離れるときは平坦な場所に停止し、PTO を切り、エンジンを止め、駐車ブレーキを掛け本作業機側に車止めをしてください。

（６）巻き付いた草などを取り除くときはPTO を切り、エンジンを必ず止めてから行ってください。
（７）急な発進・停止・旋回・スピードの出し過ぎ禁止
スピードを出し過ぎたり、急な発進・停止・旋回は事故の原因となるだけでなく、機械の寿命も縮めますので行わないでください。

（１１）回転中のユニバーサルジョイントには触れない

また、起伏の多いほ場や傾斜地は、きけんです。
作業スピードは極力低くして作業を行ってくださ回転しているユニバーサルジョイントに、手や足で絶対に触れないでください。巻き込まれ傷害を負うことがあります。

い。
（８）傾斜地で作業するときは次のことを必ず守ってください。
①斜面の等高線に平行、または斜めに走行すると横転の危険があります。
斜面の作業は、必ず直角方向に走行してください。
②傾斜地で旋回するときは、速度を落とし、急ハンドルを切らないでください。高速で旋回すると、転倒する危険があります。

（１２）移動及び作業の旋回のときはトラクタに本機を装着しての移動やほ場での旋回は、必ず３点リンケージでリフトアップしてから行ってください。
急旋回は危険ですので、行わないでください。

4

安全に作業するために（１5）ロータを広げての移動禁止（１３）高圧油に注意してください①圧力がかかり噴出した油は、皮膚に浸透する程移動するときは、ロータを折りたたんで安全ピンを確の力があり、傷害の原因になります。
②高圧油による傷害を防止するために配管・ホース

実に移動状態の位置にしてください。
守らないと物損事故や、人に重大な障害を与える恐れがあります。

などの取外し前には必ず残圧を抜いてください。
③圧力をかける前に配管・ホースなどは正しく確実（１６）スタンドを移動位置にするに締付けてください。

移動するときは、必ずスタンドを上げて走行してください。

④非常に小さな穴からの油漏れは、ほとんど目に見えないことがあります。
手で油漏れを探すことはやめてください。必ず、保護メガネをかけ、紙などを使用して調べてください。

４．輸送するときは（1）トラックなどへの積込み・積降しは①平坦な場所でトラックが移動しないようエンジンを止め、サイドブレーキをかけ、車止めをしてください。
②積込んだ機械は車止めをし、強度が十分にあるロープで確実に固定してください。

⑤万一、油が皮膚に浸透したときは、強度のアレル
ギーを起こす恐れがあるので、すぐ医師の診療を受けてください。

（１４）高温油に注意してください⑥高温油による傷害を防止するために作業直後の注油やミッションのオイル交換はしないでください。
作業前か十分温度が冷えてから行ってください。
⑦火傷やケガを負った場合は、速やかに医者の診療を受けてください。

以上、機械の取扱で注意していただく主だった事項を記載しましたが、これ以外にも本文の中で付けて安全上の注意事項を表記しております。

5

印を安全に作業するために
5.公道走行するときは農耕用トラクタに関わる道路運送車両法の運用が見直され、保安基準に緩和措置が設けられました。必要な対応をすることで、けん引タイプの作業機で公道走行を行うことができます。公道走行をする際は、下記項目を確認した上で必要な対応を行い、法令遵守して走行してください。
（１）必要な運転免許証についてトラクタの寸法が下表①～③の数値以内で④最高速度１５ｋｍ／ｈ以下の場合は小型特殊免許で運行可能になりますが、下表①～④の数値をひとつでも上回る場合、大型特殊免許（農耕用に限る、も含む）とけん引免許（農耕用に限る、も含む）が必要となります。ただし、車両総重量７５０ｋｇを超えない農耕作業用トレーラをけん引する場合、けん引免許（農耕用に限る、も含む）は必要ありません。
① 幅１．７m③ 全長４．７m② 全高２．０m（安全キャブや安全フレームは２．８m）④ 最高速度１５km／h 以下

下図を参考にご確認ください。
④
①

②

③

6

安全に作業するために（２）保安基準への適合性確認
自動車の種類と大きさにより、申請や検査登録が必要になります。
いずれの場合も農耕作業用トレーラ、農耕トラクタの使用者が保安基準適合性を確保する必要があります。
けん引車の農耕トラクタの種別

小型特殊自動車

大型特殊自動車(自動車検査証にけん引時の速度制限の基準緩和を受けた旨の記載があるもの)

大型特殊自動車(上記以外のもの)※１※２

農耕作業用トレーラの種別と手続き[小型特殊自動車]①一般的な大きさのもの ※1
・個別に地方運輸局長から基準緩和の認定を、道路管理者から特殊車両通行許可を受ける必要はありません。
②全幅が 2.5m を超えるもの
・道路管理者(地方整備局、各都道府県、各市町村等)に対し、個別に特殊車両通行許可を受ける必要があります。
③長さが 12m または全高 3.8m を超えるもの
・個別に地方運輸局長から基準緩和の認定を、道路管理者から特殊車両通行許可を受ける必要があります。
[大型特殊自動車]①一般的な大きさのもの ※2
・管轄の運輸支局等で検査登録が必要です。
②長さが 12m または高さが 3.8m を超えるもの、その他オーバーハング等の基準を超えるもの・管轄の運輸支局等で検査登録が必要です。
・個別に地方運輸局長から基準緩和の認定を、道路管理者から特殊車両通行許可を受ける必要があります。

全幅２．５ｍ、全長１２ｍ、全高３．８ｍを超えない大きさのもの
農耕トラクタと農耕作業用トレーラの連結全長が１２ｍを超える場合、道路管理者(地方整備局、地方自治体等)から、特殊車両通行許可を受ける必要があります。

7

安全に作業するために（３）灯火器類・ステッカーの取付け
下記フローチャート①～③を全てそれぞれについてご確認いただき、必要に応じて公道走行を行うための追加装備を取付けてください。
①トラクタの大きさ、最高速度による灯火器取付け位置

けん引をするトラクタは全長４．７ｍ以下、全幅１．７ｍ
以下、全高２．０ｍ以下、かつ最高速度１５ｋｍ／ｈ以下
NO

YES

前面：Ａ．前部反射器

前面：A．前部反射器

後面：Ｂ．後部反射器

Ｃ．車幅灯

Ｄ．方向指示器

後面：Ｂ．後部反射器を取り付ける必要があります。

Ｅ．コンビネーションランプ

※車幅灯、尾灯、制動灯、および

Ｆ．後退灯

後退灯は取り付け義務がないのを取り付ける必要があります。

で備える必要はありません。

※トラクタと農耕作業用トレーラの連結全長が６ｍ未満の場合は、次頁の取付け例１を参照してく

農耕作業用トレーラの後面方向指ださい。

示器は必要ありません。
次頁の取付け例２を参照してください。

A.前部反射器 B.後部反射器

C.車幅灯

E.コンビネーションランプ

D.方向指示器

F.後退灯

8安全に作業するために●装備の取付け位置
・道路運送車両の保安基準により、各種灯火器類の取付け位置は定められています。
〇前部反射器(リフレクター) 最外側から４０cm 以内、高さは地上２５cm 以上１５０cm 以下〇後部反射器(リフレクター) 最外側から４０cm 以内、高さは地上２５cm 以上１５０cm 以下〇車幅灯（ポジションランプ）最外側から１５cm 以内、高さは地上２５cm 以上２１０cm 以下〇方向指示器（ウインカー）最外側から４０cm 以内、高さは地上３５cm 以上２３０cm 以下〇尾灯（テールランプ）最外側から４０cm 以内、高さは地上３５cm 以上２１０cm 以下〇制動灯（ブレーキランプ）最外側から４０cm 以内、高さは地上３５cm 以上２１０cm 以下〇後退灯（バックランプ）高さは可能な限り２５cm 以上１２０cm 以下

・車幅灯は前方から確認（視認）できる位置に、上記条件を満たし、可能な限り左右対称になるように取付けてください。
・コンビネーションランプは後方から確認（視認）できる位置に、上記条件を満たし、可能な限り左右対称になるように取付けてください。
・後退灯は後方から確認（視認）できる位置に上記条件を満たすように取付けてください。

（取付け例１）（取付け例２）9

安全に作業するために②トラクタの運行速度
トラクタの運行速度が１５km／h を超えて走行が可能か。
NO

YES

最大安定傾斜角度が３０度以上又は、３５度以上。
NO

YES

基準に適合した制動装置を備えているか。
YES②での追加装備は必要ありません。

NO

後面：Ｇ．制限標識
Ｈ．速度制限表示②での追加装備は必要ありません。

トラクタ後面：Ｉ．速度制限表示を取り付け、１５km／h 以下で走行する必要があります。

●最大安定傾斜角度が不明な場合は、運行速度１５km／h 以下で走行してください。
＜安定性に関して＞
作業機を装着した際に、最大安定傾斜角度が３０度以上又は、３５度以上（車両総重量が車両重量の１．２倍以上又は、積載により重心高さが上がるもの）であれば、通常の速度で道路走行できます。
上記条件を満たない場合は、・運行速度１５km／h 以下での道路走行
・道路走行をする際に、Ｇを作業機後面に表示、Ｈを作業機後面に表示、Ｉをトラクタ後面・運転席に表示を行う必要があります。

10

安全に作業するために●装備の取付け位置
・Ｇ、Ｈ、Ｉは後方から確認できる位置に取付けてください。
・Ｈは運転席にも表示する必要があります。
（取付け例）
Ｇ.制限標識Ｈ.速度制限表示（作業機側）

Ｉ.速度制限表示（トラクタ側）③作業機装着時の全幅けん引作業機の全幅が２．５ｍ以下
NO

YES③での追加装備は

前、後面：Ｋ.外側表示板ありません。

後面：Ｇ.制限標識
Ｊ.全幅表示を取付ける必要があります｡

Ｇ.制限標識Ｊ.全幅表示11Ｋ.外側表示板安全に作業するために●装備の取付け位置
・Ｇ、Ｊは後方から見やすい位置に取付けてください。
・Ｋは前後、両端に赤白ラインが「ハの字」になるように取付けてください。

（取付け例）

12安全に作業するために灯火器類・ステッカー取り付け例（ア）
全長4.7m以下、
全幅1.7m以下、
全高2.0m以下、
最高速度15km/h
以下の場合

（イ）
灯火器取付け位置
車幅灯
前部反射器
尾灯
後部反射器
制動灯
方向指示器
後退灯

上記の寸法
または最高速度15km/hを1つでも
上回る場合

（ウ）

全幅が2.5mを超える場合

灯火器・ステッカー
A.前部反射器

B.後部反射器

C.車幅灯

F.後退灯

G.制限標識J.全幅表示K.外側表示板

D.方向指示器

E.コンビネーションランプ

H.速度制限表示(作業機側)

I.速度制限表示(トラクタ側)※全幅２．５m を超過する場合は、道路管理者（国道：地方道路局、県道：各都道府県、
市道：各市町村）から特殊車両通行許可を得る必要があります。

13

安全に作業するために●p.５「②トラクタの運行速度」を確認後、速度制限表示が必要な場合は取付けてください。
例：（ウ）に速度制限表示を追加●灯火器類取付けの際には、トラクタの操作と連動して点灯することを確認後に公道走行を行ってください。また、灯火器類・ステッカーが汚れたときは視認できるように掃除をしてください。
（４）農耕作業用トレーラの構造要件(分離時の連結維持構造)に関して
農耕トラクタが農耕作業用トレーラをけん引した際に、不意に連結装置（ドローバ等）が分離したときでも農耕トラクタと農耕作業用トレーラの連結を保つことができる構造でなけ
れば道路走行できません。セーフティチェーン等を備え、けん引時にはセーフティチェーン
等をねじ止め等でつないで道路を走行してください。

セーフティチェーン

詳細は日農工「公道走行ガイドブック」(http://www.jfmma.or.jp/koudo.html)をご覧ください。
その他不明な点は、お買い上げいただいた販売店にご相談ください。
14

安全に作業するために
5.警告ラベルの貼付位置①部品コード 001206000650④部品コード 001306000960②部品コード 001204500042⑤部品コード 001306951010

15③部品コード 001306000190⑥部品コード 001306000820

安全に作業するために⑦部品コード 001306000730⑧部品コード 001206000750⑨部品コード 001206002280

００１３０６０ ００７３０

危 険
リンチピン
●移動状態

●作業状態

安
全
ピ
ン
の
位
置

下降防止を完全にするために，● 移動・運搬時は必ず安全ピン
を，移動状態の位置にしてくさい。
● 作業時は安全ピンを，作業状態の位置にしてください。

⑩部品コード 001206002320⑪部品コード 001206002330⑫部品コード 001206002340⑬部品コード 001206002220⑭部品コード 001305200020⑮部品コード 001206002260⑯部品コード 001305300060⑰部品コード 001205300020⑱部品コード 001205200030

警告ラベルの取扱注意事項（１）警告ラベルはいつもきれいにして傷をつけないように、また汚れている場合、中性洗剤で洗い、柔らかい布で水気を拭いてください。
（２）傷ついたり、汚れたり、はがれた場合は、お買い上げの販売店または当社に注文し新しいラベルを元の位置に貼ってください。
（３）警告ラベルが貼ってある部品を交換する場合は、新しいラベルを注文して元の位置に貼ってください。
（４）新しいラベルを貼る場合は、汚れを拭き取り、乾いた面に貼ってください。
気泡は隅へ押しながら抜いてください。

16

本製品の使用目的とサービスについて
本製品の使用目的について
本製品は、牧草の集草にご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは、決して行わないでください。
使用目的以外の作業や改造をした場合は、保証の対象になりません。
アフターサービスについて
機械の調子が悪いとき、不調診断に従って点検・処置しても、なお不具合があるときは、
お買い上げいただいた販売店、農協、または、お近くの当社営業所・出張所までご連絡ください。

（機体銘板貼付け位置図）【連絡していただきたい内容】
品名と型式機体№（ＳＥＲ－№）
ご使用状況は？
（どんな条件でどんな作業をしていたときに）どれくらい使用されましたか？
（約◯◯時間使用後）
不具合が発生したときの状況をできるだけ詳しく教えてください。

農
型

式

製

造

作 業

機

製造番号

株
式
会
社

機体銘板

※機体№は、上図に示す機体銘板に打刻しております。
【今後の参考のため、次の空欄に機体№などを記入しておいてください。】

品

名

型

式

コンビレーキＣＴ６４０１機 体 №（ＳＥＲ－№）
購入年月日

年

販売店名

ＴＥＬ

月

日
（

）

車台番号について本製品には、上記機体 No．と関連させて機械の同一性を管理する車台番号が打刻されています。
打刻位置と打刻形式は右図を参照ください。
車台番号
CT6400-＊＊＊＊

車台番号打刻位置
メインフレームの左側面前方

17

合 格証

各部の名称とはたらき・機体方向の説明◆ 機体方向の説明
この取扱説明書で使用している“前後・左右・左回り・右回り”まどの方向は、矢印の通りに決めています。

番号

名

称

は

た

ら

き

１

ユニバーサルジョイントＡ

トラクタからの動力を本機に伝える（広角・クラッチなし）

２

ヒッチ

トラクタと本機を連結する

３

ロータミッションからの動力でタインを回転させる

４

タインアームタインを取付けする腕５

タイン

草を集めるスプリングつめ

６

高さ調整ハンドル

ロータ車輪の高さ調整（タイン拾い上げ高さ）

７

ミッション

トラクタからの動力を左右のロータに伝える

８

ユニバーサルジョイントＢ

ミッションからの動力をロータに伝える（片側広角・クラッチ付）

９

ローターブラケット

作業幅を変更する時に移動させます。

１０

ローターフレームギヤ

作業幅を変更する時に回します。

１１

ロックカナグ

ロータが９０°上がったときにロックします１２

安全ピン（ロックピン）

ロータを９０°上げ、移動する時に、振動で上記ロックが外れない様に
します。

１３

スタンド

トラクタとの着脱時及び保管時に使用する

１４

タイヤフレーム

タインアームと地面の水平を保つ

１５

ロープ

ロータを９０°上げたときのロック、解除ロープ

１６

PTO ジク

トラクタからの動力をロールベーラへ伝えます。
18

トラクタへの装着・ロールベーラの取り付け

警 告 トラクタへの本機装着は、平坦で安定した場所で行ってください。
 ロワーリンクへの装着はトラクタの動きに十分注意し、２人以上の共同作業では、お互いに声を掛け合うな
どして、安全を確かめ合いながら作業してください。
 ユニバーサルジョイントの接続は、必ずトラクタのエンジンを止め、ＰＴＯクラッチを切ってから確実に取付けてくっださい。
以上のことをまもらないと、傷害発生の恐れがあります。

１.トラクタロワーリンクへの装着のしかた◆ 本機のロワーリンクピンはカテゴリ２です。
他のロワーリンクピンは装着しないでください。
◆ ロワーリンクの取付け順序
左のロワーリンク右のロワーリンクの順序で取付けてください。
◆ チェックチェーンで横振れ調整②前後の高さ調整運搬時、本機の横振れを防止するために、チェックチ
ェーンでトラクタ中心に本機中心が一致するように左右均等に固定してください。

メインフレームが地面と平行になるようロワ―リンク
高さを調整してください。

◆ スタンドを上げる
トラクタのロワーリンクを少し上げて、スタンドを持ち上げ作業位置にセットしてください。

◆ 平行状態に調整する① 左右の平行調整
トラクタ側のリフティングロットを使用して、本機のヒッチ（マスト）が左右同じ高さになるように調整してく
ださい。

19

トラクタへの装着・ロールベーラの取り付け
２．トラクタ側ユニバーサルジョイントの取付け◆ ユニバーサルジョイントの取付け順序

３. セーフティチェーンの接続◆作業機を農耕トラクタでけん引して公道走行する際

本機入力軸に広角側を取り付けてから、トラクタＰＴ

はセーフティチェーンでの連結が必要です。

Ｏ軸側を確実に取付けしてください。

セーフティチェーン 1 本とアールピン付きのシャック
ル 2 個を付属しています。本機をトラクタでけん引し公道走行する際は、必ずチェーンで作業機とトラクタを連結した状態で走行してください。
セーフティチェーンシャックル◆ ユニバーサルジョイントの長さ確認
ユニバーサルジョイントの長さは、ロワ―リンク上下による本機の上昇・下降及び旋回などにより変化します。
①セーフティチェーンの片端と本機ケンインフレーム
前方の穴を、シャックルを使用して固定します。

先に、ユニバーサルジョイントの長さを確認してください。長すぎるときは、下図の寸法が確保できるように切断してください。

②チェーンをトラクタのドローバ部に回しかけ、トラク
タから外れないようにします。
③本機ケンインフレーム右前方の穴へシャックルを使用して固定します。

注意 ユニバーサルジョイントを切断するときは、ジョイン
トの取扱説明書に従ってください。
◆ カバー回転止めチェーンで固定を
ユニバーサルジョイントのカバーが回転しないように、チェーンに余裕をつけてしっかりと固定してくだ
さい。
注意●シャックル固定後は必ずアールピンを入れ、抜け止めしてください。
●旋回時にチェーンがドローバ等に引っかからない
事を確認して下さい。
20

トラクタへの装着・ロールベーラの取り付け
４．油圧ホースの接続◆ 接続は残圧を抜いてから

５．ロックカナグ解除ロープ（ワイヤ）の調整① トラクタのエンジンを停止し、トラクタの油圧 ロールベーラの結束作業中、本機を後進させるお客様

操作レバーを動かして残圧を抜いてください。

（草量が多い場合や、梱包ロールが転がりにくい、注意② ロータ上下の油圧ホースをトラクタの単動カプラに傾斜地の為等、ロールベーラの結束作業中に本機接続してください。

を後進させるお客様）はチョイ上げ機能（25 ページ③機体後方まで伸びている、ロールベーラ中継用の参照）を使うと、ロールベーラの前に草だまりでき、

油圧ホースをトラクタに取り付けてください。

梱包作業に支障をきたす場合があります。
その場合は解除ロープ（ワイヤ）の長さを調整し、チョイ上げ機能は使わずに、ハーフリフトで使用して
ください。

チョイ上げ

注意
 油圧ホースを取外す場合はトラクタの油圧レバー
を押し引きしてトラクタの残圧を確実に取り除いてください。
 油圧ホースをトラクタから外したときは、必ず付属のダストキャップをカプラーに差し込み、傷を付けないようにしてください。
また、ゴミはきれいに拭き取ってください。
 トラクタの油圧カプラのメーカー及び規格が異な

ハーフリフト

ると、油圧オイルが流れない場合があります。
販売店へご相談ください。
 トラクタのオイルが少ない場合も不具合が生じますので、オイル量もチェックしてください。

21

トラクタへの装着・ロールベーラの取り付け◆ 解除ロープ（ワイヤ）の長さ調整

６．ロールベーラの取り付け① ローターアームを下げ作業状態にします。

◆ 本機の標準けん引ヒッチはローヒッチです。

（ローターアームの上下について 24 ページ参照）

ハイヒッチ仕様を希望の方は販売店へご相談②解除ロープを引っ張っていないときに、ロックカナください。

グがハーフリフト位置になるよう、解除ロープのワ①ロールベーラを本機後方部に取り付けてください。

イヤ長さを調整します。

②ユニバーサルジョイントを取り付けてください。

③解除ロープを引っ張らないでローターアームを上

その際、本機側に広角側ジョイントシャフトを取り付げ、ハーフリフト位置で保持される事を確認してく

けてください。

ださい。

◆ ユニバーサルジョイントの長さ確認

解除ロープ（ワイヤ）ユニバーサルジョイントの長さは、旋回などにより変化します。

ロックカナグ

先に、ユニバーサルジョイントの長さを確認してください。長すぎるときは、次図の寸法が確保できるように切断してください。

ローターアーム注意 ユニバーサルジョイントを切断するときは、ジョイン
トの取扱説明書に従ってください。
◆ カバー回転止めチェーンで固定を
ユニバーサルジョイントのカバーが回転しないように、チェーンに余裕をつけてしっかりと固定してください。

22

トラクタへの装着・ロールベーラの取り付け③ロールベーラの油圧ホースカプラを本機後方部の油圧カプラに差し込んでください。

注意 油圧ホースの本数、油圧カプラの形状が合わない場合は別途購入頂く必要があります。
販売店へご相談ください。
④ロールベーラの電気配線を、販売店と相談の上、延長（中継線作成）し、トラクタ側と接続してください。

23

運転に必要な装置の取扱い
１．下降防止安全ピンの取扱い

２.ローターの上下についてトラクタの油圧を操作して上下します。
◆ 下げるときは①下降防止安全ピンを作業状態にする。
②トラクタの油圧を操作してローターを最大まで上げ、
ロックカナグをフリーにしてください。

安全ピン

ロックカナグ◆ 下降防止を完全にする為に●移動・運搬時は必ず安全ピンを移動状態の位置にしてください。
●作業時は安全ピンを作業時の位置にしてください。

③ロックカナグ解除ロープを引いて、ロックカナグを上げ、油圧を操作してロータを下げてください。

注意
ピンの切換えは、ローターが上がってロックカナグのかかった状態で行います。

危険
移動・運搬時には下降防止をより完全にするために必ず安全ピンを移動の状態にしてください。

注意・ ロックがかからない位置までロータが下がったら、ロ－プを離してください。
・ 進行方向に向かって赤のロープは右のロータ、白のひ
ロープは左のロータで、両方を下げるときは両方のロープを引いてください。

24

運転に必要な装置の取扱い◆ 上げるときは◆ チョイ上げをするときは① ロックカナグ解除ロープを引いて、ロックカナグ

ロールベーラの結束作業中、タインが地面をかかない様に、ロータをチョイ上げしてください。

を上げてからロータを最大まで上げてください。

 チョイ上げのしかた
ロープを引かずに、トラクタの油圧を操作してロータを上げてください。
ロックに当り、チョイ上げ状態になります。

◆ ハーフリフトするときは作業中集草列をまたぐときは、ハーフリフトして草を引っかけないようにしてください。
 チョイ上げを使用している時のハーフリフトの仕方
ロープを軽く引き、ロックカナグを軽く上げてくださ②ロープを離してロックカナグを下げてください。

い。

③油圧を操作してロータを下げ、ロックカナグをかトラクタの油圧を操作してロータを上げてください。

けてください。

ロックカナグに当り、ハーフリフト状態になります。

25

運転に必要な装置の取扱い
３.ロータ距離（作業幅）の調整
本機はロータブラケットの取付け位置を変更することにより、集草幅が変えられます。

 チョイ上げを使用していない時のハーフリフトの仕方（21 ページ参照）

解除ロープの長さ調整でロックカナグがハーフリフト
位置で保持されている状態で、ロープを引かずに、

ロータブラケット

トラクタの油圧を操作してロータを上げてください。
ロックに当り、ハーフリフト状態になります。

①ロータを接地させている状態で、角パイプキャップを外し。ローターブラケットの組み付けボルト（左右各８本）を外してください。

警告

ボルト（Ｍ16）ｘ８本

周囲に人がいないことを確認してから作業を行って角パイプキャップ

ください。

②油圧でロータを少し（チョイ上げ程度）上げてください。

26

運転に必要な装置の取扱い③次表を元に、ギヤシャフトを回して、ロータ位置を変更してください。
※ギヤシャフトの動きが極端に硬い場合は
Ｍ16 ボルトを回し、ローターブラケットを少し開いてください。

警告
周囲に人がいないことを確認してから作業を行ってください。
トラクタのエンジンを停止させてから行ってください。
４.ロータ車輪高さの調整◆ ほ場条件によって調整してください
車輪高さを調整することにより、タインと地面のすき間を調整します。
ほ場条件が凹凸や地面が軟らかいとき、また牧草の刈り込み高さの高低などによってその条件に合わせ、調整してください。

穴位置
A
B
C
D

作業幅
590
600
620
640

ウインドロー幅
110
120
140
160
(単位 cm）

注意
上表は目安であり、作業速度や草量で変化します。
実際の作業と見比べながら調整してください。
 タインと地面のすき間
ギヤシャフト① 標準的なほ場条件下では１～３ｃｍです。
② 軟らかいほ場、牧草の刈り込み高さが高い、凹凸が多
いほ場は３～５ｃｍ。
③ 硬いほ場、牧草刈り込み高さが低い、凹凸がないほ場
は０～３ｃｍ。
注意
タインと地面とのすき間は、開け過ぎると牧草の拾い

Ｍ16 ボルト

残しの原因となり、また逆に狭過ぎると土砂の混入や刈株を傷つけたり、タイン損傷の原因となります。

③ ローターブラケットの組み付けボルトを確実に締め、（左右各８本）を角パイプキャップをつけてください。

27

運転に必要な装置の取扱い◆ 調整のしかた
調整はロータ上部のロータ車輪高さ調整ハンドルを回して行います。
① 油圧を操作して、ロータ車輪を少し浮かしてください。
② リンチピンを外し、調整ハンドルを反時計方向に回すと、タインと地面のすき間が大きくなり、時計方向に回すと小さくなります。

警告

調整ハンドル

必ず、トラクタのエンジンを切ってからタインアームを収納してください。
リンチピン

６.トラクタ側ジョイントスタンドの取扱い
ユニバーサルジョイントをトラクタより外したときは、③ 高さ調整後は再度リンチピンを通し、調整ハンドルを固定してください。

マストについているジョイントスタンドにかけてください。

５.移動時、タインアームの取扱い◆ 移動時は全高を低くする為、外側左右各３本のタイン①リンチピンを外し、ジョイントスタンドを回し、再度リンチピンを入れてください。

アームを本機ホーシングへ収納してください。

作業時ジョイントスタンド位置
リンチピン外す
外側３本外すジョイント収納時ジョイントスタンド位置

ホーシング上へ収納

リンチピン挿す

28

運転に必要な装置の取扱い②ジョイントをかけてください。

注意
作業時は、ジョイントスタンドを回して収納してください。

警告
必ず、トラクタのエンジンを切ってからジョイントをかけてください。

29

作業方法
１.作業手順と要点トラクタへの装着・ロールベーラの装着

ロワーリンク、リンクチェーン、ユニバーサルジョイント、油圧ホースの接続
ロックカナグ解除ロープの調整
スタンドを上げる

ほ場への移動準備
ロータを下げる

作業前の調整ローター距離の調整
タイン高さの調整

試運転・ＰＴＯを入れる

ロータの回転確認作業
周囲の安全を確認する

ＰＴＯを入れ、作業

急発進、急旋回はしない
結束中はチョイ上げ又はハーフリフト

作業が終了したら、ＰＴＯを切る

ロータを最大まで上げる

次のほ場へ移動する

周囲の安全を確認する

ロータを上げる

移動・格納

周囲の安全を確認する

30

作業方法
２.作業前と各部の調整◆ 作業幅、集草幅の調整

危険

草量及び後作業機に合わせて「ロータ距離」を選定してください。
（26 ページ参照）

ＰＴＯやロータ回転中は近づいたり触れたりしないでください。巻き込まれてけがをする恐れがあります。

◆ 下降防止安全ピンの切換え

３.集草作業について◆ 左回りが基本です

安全ピンを「作業状態」にしてください。
（24 ページ参照）

通常の作業は左回りを基本としてください。

注意
作業状態にしないとロックカナグが上がりません。

上がらない
草量が多い場合はレーキの作業幅全体を使わずに草を集める等、
ロールベーラの梱包性能に合わせてレーキのかけ幅を調整してください。

◆ ローターを下げる
・ ロープを引き、油圧を操作してロータを下げます。
（24 ページ参照）

全幅かけない片側のロータのみの作業を行うときは、下げたい側のロープを引いて片側のみを下げてください。

◆ タインと地面のすき間調整
ロータ車輪高さ調整ハンドルを回して、すき間を調整してください。
（27 ページ参照）◆ 作業速度とＰＴＯ回転速度

 コーナー部分は、できるだけ速度を落とし、本機作業速度は牧草の状態、ほ場条件及びロールベーラにタイヤとロールベーラが接触しないよう、注意してより、異なります。

大きく旋回してください。

作業速度は５～１０kｍ/h が目安です。
ＰＴＯ回転数は５４０min-1 が標準です。

注意
急な旋回をすると本機タイヤとロールベーラが接触して破損する恐れがありますので行わないでください。

注意
ＰＴＯを入れるときは回転速度を下げてください

31

作業方法
４.結束時の操作について
タインが地面をひっかく場合はロータを上げてください◆ ジョイントクラッチが作動したらＰＴＯを切る
ユニバーサルジョイントのクラッチは、タインに過負◆結束時、本機を後進させない場合（ロータのチョイ上げ使用可能） （25 ページ参照）
油圧を操作してロータがロックカナグに当たるまで上げてください。

◆結束時、本機を後進させる場合（ロータのチョイ上げ使用不可） （26 ページ参照）
解除ロープの長さ調整でロックカナグがハーフリフ
ト位置で保持されている状態で、油圧を操作してロータがロックカナグのハーフリフト位置に当たるまで上げてください。

荷がかかったときに作動し、本機の損傷を未然に防ぎます。
※ ５秒以上作動させないでください。
クラッチが作動したらＰＴＯを切り、エンジンを止めてから原因を取り除き、作業を再開してください。

５.移動するときは①タインアームを外側左右各３本ずつを本機ホーシング
上へ収納してください。
（28 ページ参照）②ロープを引き、油圧でロータを上げてください。
③ロープを離し、
ロックカナグをかけ、油圧を下げます。
④ 安全ピンを「移動」状態にしてください。
（24 ページ参照）

注意
ＰＴＯ回転を止める必要はありません。

注意・ 移動するときは、絶えず周囲の安全に注意し、走行してください。
・ 悪路では安全及び本機を保護するため、必ず徐行してください。

32

作業方法
６.運搬するときはトラック輸送等、揺れが大きい状態での運搬、移動時
は、タインアームはホーシング上に収納せず、別個に運んでください。
収納部分が破損する恐れがあります。

ウィンドローが本機（ロールベーラ）の進行方向に対して右に寄っている場合・・・A 寸法を長くしてください。
左に寄っている場合・・・A 寸法を短くしてください。

７.傾斜地での作業◆ 必ず直角走行・急ハンドル禁止

注意
A 寸法の調整はウィンドローの位置を確認しながら、少しずつ行なってください。

等高線に対して直角走行し、旋回は速度を落とし、急ハ
ンドルは切らないでください。

警告

警告

斜面の等高線に平行、または斜め走行や急旋回は調整を行う場合はトラクタのエンジンを停止させ横転の危険がありますので決して行わないでください。

てから行ってください。

８.ステアリングの調整
ウィンドローがロールベーラに対して左右にずれる場
合はステアリングロッドの長さ調整を行ってください。
シテンボルトステアリングロッド

ロックナットを緩め、シテンボルトを外し、ロッドエ
ンドを回転させて A 寸法を調整してください。

33

作業前の点検について
作業の安全確保と、故障を未然に防ぐには、機械の状態をよく知っておくことが大切です。
作業前の点検は、欠かさず行ってください。

警告 取外したカバー類は必ず取付けてください。衣服が巻き込まれたり恐れがあり、危険です。
 点検整備をするときは油圧を切り、エンジンを停止させて回転が止まってから行ってください。

１．点検一覧表
№

項

目

内

容

参照ﾍﾟｰｼﾞ１

タインと地面のすき間調整

通常作業時 １～３ｃｍ

２７

２

車輪アームへの草の巻き付き巻き付いた草を除去するー

３

タインの折れ、曲がり交換または修理ー４

ミッション給油

ギヤオイル＃９０補充

３５

５

タイヤ

空気圧不足のときは空気補充

３５６その他各部の注油・グリスアップ「各部への給油」参照

ﾁｪｯｸ

３７～３８

以上について異常が認められない場合は、ＰＴＯ回転速度５００～５４０ｍｉｎ－１（ｒｐｍ）まで徐々に上げ、
１~２分間ならし運転を行ってから作業を始めてください。

点

検

メ

34

モ

簡単な手入れと処置
３．タイヤの空気圧の調整、及び摩耗、損傷◆作業前にはタイヤの空気圧を確認してください注意 各部の調整をするときは、ＰＴＯを切り、エンジンを停止させて回転部が止まってから行ってください。

警告

手袋を必ず着用してください。

 タイヤの空気圧は取扱説明書に記載している規定圧力を必ず守ってください。
１．ミッション給油
使用１００時間ごとに全量を交換してください。

空気の入れ過ぎは、タイヤ破損の恐れがあり死傷事故を引き起こす原因になります。

給油量は給油口まで入れてください。
・使用オイル・給油量

 タイヤに傷があり、その傷がコード（糸）に達してギヤオイル＃９０

いる場合は、使用しないでください。

ゲージ位置まで（約 3.0 ﾘｯﾄﾙ）

タイヤ破損の恐れがあります。
 タイヤ・チューブ・ホイールなどに関する交換・修理などは、十分な設備施設をもち、特別教育を受けた人がいるタイヤショップなどの専門店に依頼してください。

外観からタイヤの空気圧を判断する目安は次のとおりです。
２．タイヤボスのボルト・ナットの増し締めホイールを止めているボルト・ナットは、凹凸の多いほ場では初期段階にゆるむ場合があります。
定期的に点検し、ゆるんでいる場合は下図の順序で増し締めしてください。

◆本機に装着しているタイヤのサイズと規定空気圧場

所

ロータ部のタイヤ

ホーシングタイヤ

35

タイヤサイズと規定空気圧
タイヤサイズ
１５ｘ６．５０－８ ４ＰＲ
１６０ｋｐａ空気圧（１．６ｋｇｆ/ｃ㎡）
タイヤサイズ
１１．５／８０－１５ ６ＰＲ
２２０ｋｐａ空気圧（２．２ｋｇｆ/ｃ㎡）

簡単な手入れと処置
４．車輪止め
駐車時は、必ず車輪止めでタイヤの歯止めをしてください。また、使用後はフレーム部へ格納してください。

６．ロータのグリス給油
ロータにはグリス注入ミッションを使用しています。
グリス交換や継ぎ足しは基本的には不要です。

警告

注意
グリスを入れ過ぎるとグリスがはみ出る場合があります。

本機をトラクタから切り離したときも、必ず車輪止めで歯止めをしてください。
本機が動き、思わぬ事故の原因になります。

エアブリーザ７．アンダーカバー内の草たまりの除去
メインフレーム下のアンダーカバー、アンダーカバー
ウシロ内に草が溜まりますので、５０時間毎を目安に清掃をお願いします。

５．油圧シリンダのエアブリーザ
本機の油圧シリンダにはエアブリーザを使用しています。
エアブリーザが詰まると油圧シリンダの動きが悪くなりますので、５０時間毎を目安に清掃、（又は交換）を行ってください。
※使用環境によりエアブリーザが詰まる時間は異なります。
適時、清掃してください。
油圧シリンダエアブリーザ36

簡単な手入れと処置
８．各部への給油◆図表に従って、各部にグリスアップ（注油）を行ってください。

①

②

⑤

④

③

④

⑥

⑥

⑦

⑧

№

⑩

⑪

⑨

グリスアップ（注油）箇所

③

時間

№

グリスアップ（注油）箇所

時間①

ヒッチ支点（２ヶ所）

５０H 毎

⑦

ロッドエンド支点

５０H 毎②

ステアリングロッド支点（注油）

５０H 毎

⑧

ステアリングボルト支点（２ヶ所）
（注油）

５０H 毎

③

ステアリングシャフトもたせ（２ヶ所）

５０H 毎

⑨

ステアリング支点

５０H 毎④

ステアリングシャフト支点（２ヶ所）（注油） ５０H 毎⑩

ステアリングステー支点（左右各１）（注油） ５０H 毎⑤

ロータフレーム支点（左右各１）

５０H 毎

⑪

ホーシング（左右各１）⑥油圧シリンダ支点（左右各２）

５０H 毎
37

５０H 毎

簡単な手入れと処置◆図表に従って、各部にグリスアップ（注油）を行ってください。

⑫

⑬

⑮

⑯

⑰

⑲

⑳

⑱

注：⑱はロータを上げた状態でグリスアップする事№

グリスアップ箇所

注油時間⑫

タインコントロールアーム（左右各８）

毎日⑬

ロータブラケット支点（左右各１）

５０H 毎

⑮

タイヤフレーム（左右各４）

５０H 毎

⑯

カムトラック部（左右各１）

毎日⑰

ユニバーサルジョイント：時間及び給油箇所はユニバーサルジョイントの取扱説明書を参照してください。

⑱

ロータ下（左右各１）⑲

ロータブラケット（左右）

５０H 毎

⑳

フレーム下ベアリング（２ヶ所）

５０H 毎

⑭

毎日

38

簡単な手入れと処置
９．長期格納時の手入れ
 水洗いして付着した泥やほこりなどを落とし、巻き付

 各部のボルト・ナットがゆるんでいないかを確認し、るんでいるときは締めてください。

いた草などを取り除いてください。

 格納するときは雨やほこりのかからない、屋内の平坦 乾燥後は、各回転部・摺動部に注油・グリスアップし、な場所で保管してください。

錆ないようにしてください。
 塗装のはがれた部分には、塗料などを塗って、錆ない
ようにしてください。

39

不調診断
状況

診

断

 ジョイントがなる タインが地面に当っている
 作業速度が速過ぎる
 草量が多い

 集草ムラができる 作業速度にムラがある タインと地面のすき間が広すぎるＰＴＯ回転速度が一定していない 左右ロータ高さが異なっている タインが損傷している 安全ピンが「移動」状態になっている
 草量が多い 結束時、後進している
 パッキンが磨耗している ロックカナグが動かない 結束作業時、
草だまりができる。
 ロータ揺動時、音が大きくなった
 ウィンドローが左右にずれる ステアリングの調整がずれて
いる

40

処

置

 すき間調整する 作業速度を遅くする
 ロータ直径を小にする
 かけ幅を少なくする 作業速度を一定化する すき間を０～３ｃｍに調整する

参照
ﾍﾟｰｼﾞ
２７
３１
２６
３１
２７

 回転速度を一定化する

３１

 左右同じ高さに調整する
 修理するか交換する

２７

「作業」状態にする

２４

 結束作業時、ハーフリフトする

２５

 パッキン交換する ステアリング調整する

３３

付表
１．主要諸元品

名コンビレーキ型

式

ＣＴ６４０１

装着

方法

２Ｐけん引式・カテゴリ２形

駆

動

方

法

ＰＴＯ駆動 （回転速度 ５４０ｍｉｎ－１（ｒｐｍ） ）適 応 ト ラ ク タ

機
体
寸
法

５８．８～１１０．３ｋｗ（８０～１５０ＰＳ）

全

長

全

幅

全

高

質
作

業

ロ

ー

タ

イ

ン

最大作業時
６４００ ｍｍ作業時
１９５０ ｍｍ

運搬時
３０００ ｍｍ
運搬時(ﾀｲﾝｱｰﾑ収納時)
３２００ ｍｍ量

１６９０ ｋｇ

幅

５９００～６４００ ｍｍ(４段階)数２

タインアーム本数
タ

５２６０ ｍｍ
最小作業時
５９００ ｍｍ

８本／ロータ（計１６本）
数

タ イ ヤ サ イ

ズ

作

業

速

度

作

業

能

率

４本／タインアーム（計６４本）
ロータ
ステアリング
１５ｘ６．５０－８
４ＰＲ
１１．５／８０－１５
５～１０ｋｍ／ｈ

６ＰＲ

２８０～５６０ａ/時※この主要諸元は、改良により予告なく変更することがあります。
２．主な消耗部品
品

名

部品コード

タイン

７９１１８ ２２５２ ０００

タインホルダー

４４１０９ ３８８１ ０００

パッキン

１１２８８ ５５９３ ０００

備

考

３．給油
給油箇所
ミッション

使用オイル
ギヤオイル ＃９０41

給油量
約３．０ﾘｯﾄﾙ