10 そうま会議所だより

2019

OctoberNo.381

桜丘小マーチング部の演奏

スポーツアリーナそうま 2 階の様子

相馬子どもオーケストラの演奏（昨年の音フェスの様子）

i・BEATLES の演奏（昨年の音フェスの様子）

主な記事
Ｐ２

Ｐ3

Ｐ4

Ｐ5
Ｐ6

・設立から 70 周年 盛大に祝う！
相馬商工会議所 70 周年記念式典を開催
・北海道・東北商工会議所連絡会議
・伝統芸能「相馬流れ山」を学ぶ 当所女性会の講習会
・9 月期常議員会
・若者交流促進事業 WAIWAI 楽しくコミュニケーション～松川浦でＢＢＱ～
・道の駅「そうま」が『ふくしま道の駅・空の駅まつり』に出店
・東北中央自動車道早期開通を要望
・“ わ ” で奏でる東日本応援コンサート 2019in 相馬
・相馬商工会議所 創立 70 周年記念事業
ＳＯＭＡ音フェス 2019 のご案内
・相馬商工会議所創立 70 周年記念事業
第 3 回会員交流ゴルフ大会のご案内
・相馬商工会議所 創立 70 周年記念事業
第 2 回会員交流パーティーのご案内
・特定商工業者負担金納入等のお願い
・福島・米沢の情報コーナー
・会員ビジネスボード（ポム・ド・テール、サイクルショップワラガイ）
・10 月行事予定
・今月のふるさと行事
・原発事故による損害賠償相談会のご案内
・放射性セシウム検査実施中！
・新入会員のご紹介
・商工会議所共済制度普及キャンペーン実施中！
・ハロウィン in そうま vol.4 開催のご案内
・マル経融資のご案内◆そうま市民まつり◆
今回で第 19 回目を迎える「そうま市民まつり」が、11 月 3 日 ( 日 ) に市民のひろばにて開催されます。市民まつりは、相馬の一大文化イベントとして、市民の方はもちろん、市外からも多くの皆様のご参加を頂いております。内容としては、市内の小中学生による吹奏楽の演奏や各団体による踊りなどが披露される他、スポーツ
アリーナ相馬では、市内の誘致企業による企業紹介や市内で活動するサークルによる活動披露なども行われます。また、相馬をはじめ、福島・二本松・伊達市といった友好都市の物産や姉妹都市大樹町の物産販売もあり、秋の味覚も楽しめます。さらに、相馬市菊花会による菊花展や児童絵画の作品展示、フリーマーケット開催など、盛り沢山の内容で、皆様のお越しをお待ちしております。
当日は、ＳＯＭＡ音フェス 2019 も同時開催します。是非、ご家族そろって市民まつりにお越しください。
○開催日時 11 月 3 日（日） 9:00 ～○問合せ先 そうま市民まつり実行委員会（相馬市観光協会内 志 35 － 3300）

（2） 第 381 号

9/12 設立から 70 周年 盛大に祝う！
相馬商工会議所 70 周年記念式典を開催

昭和 24 年 4 月 15 日に設立以来、当所は創立 70 周年を迎え、去る 9 月 12 日にそれを記念して講演会・式典・祝賀会をヒルトップ N リゾート福島で開催した。式典
席上、草野会頭が式辞を述べ、来賓挨拶では宇佐見明良
福島県相双地方振興局長、渡邊博美福島県商工会議所連合会長らが祝辞を述べた。続いて功績のあった歴代正副会頭、並びに東日本大震災において多大なるご支援を頂いた商工会議所に対し、草野会頭より感謝状と記念品を贈呈した。引き続き行われた祝賀会では、相馬商工会議所女性会の「相馬流れ山踊り」を相馬民謡同好会の唄と共に披露され、更に相馬市出身の志賀昭裕さんが弦楽器アルパの美しい音色を披露し、出席者約 100 名と共に賑やかに祝った。
式典に先立ち開催された記念講演会では、「地域産学官連携によるものづくりで成功する秘策」と題し、東北大学院工学研究科の堀切川一男教授が、県内外の中小企業などと連携しながらの商品開発、製品化した事例などを紹介し、地域から国内外への事業展開の可能性を示した。
感謝状を贈呈した個人・団体は下記の通りです。
○歴代会頭経験者
桜井文博氏（第 8 代）
新妻良一氏（第10代）○副会頭経験者
阿部多一氏
八巻正隆氏
立谷一郎氏
立谷幸雄氏
佐藤信夫氏
○団体表彰
米沢商工会議所
流山商工会議所

令和元年 10 月 3 日発行

9/4～5 北海道・東北商工会議所連絡会議
54 回目を迎える「東北・北海道商工会議所連絡会議」
が福島市において開催され、当所からは草野会頭はじめ5 名の役職員が参加した。
この会議は、東北並びに北海道の両地域が連携し、それぞれの地域発展に寄与することを目的に毎年開催されており、本年度は東北六県商工会議所連合会が担当となり開催された。
会議冒頭では、東北・北海道商工会議所連合会両会長と地元開催地会頭による主催者挨拶に続き、久貝日商常務理事はじめ来賓挨拶が行われた。意見発表では古川・遠軽・天童・苫小牧商工会議所の各会頭が「地域特性や広域連携を生かした地域創生への挑戦」をテーマとした先進事例の発表がなされた。
その後、盛岡商工会議所谷村会頭が、北海道・東北87 商工会議所の強い結束力を活かし、両地域の持続的成長と東北の本格復興へ向けた取り組みが必要であると宣誓書案を読み上げ採択された。
会議終了後の懇親会では、来賓を含む
参 加 者 約 250 名 が情報交換を行いながら親睦を深めた。

7/24 ～ 9/11 伝統芸能「相馬流れ山」を学ぶ
当所女性会の講習会
当所大会議室において「相馬流れ山」講習会が開催された。これは、女性会会員の資質向上と、相馬市の伝統芸能である相馬流れ山の継承を目的に実施したもの。
全 5 回開催した講習会には約 20 名の会員が参加し、相馬民謡同好会の伏見とみ子氏を講師に迎え、にぎやかに踊りの講習を受けた。講習会は来年度以降も継続的に開催する予定となっている。
また、練習を重ねてきた相馬流れ山踊りを9 月 12 日に開催された相馬商工会議所創立70 周年記念祝賀会で披露し創立 70 周年を祝った。

令和元年 10 月 3 日発行

9/2 9 月期常議員会
常議員会は、構成員 22 名出席のもと当所にて開催された。
冒頭、草野会頭が挨拶を行い、続く報告事項では各部会長・委員長から会議並びに事業の開催状況報告、青年部・女性会の活動報告、要望活動や創立 70 周年記念事業などの報告を行った。
議事では、（1）新規会員加入の 2 件の加入を承認（詳細は P6 に掲載）、（2）議員の選挙・選任に係る事務取扱（案）について、（3）2 号議員の各部会選任定数（案）について、（4）3 号議員選任委員会の委員選任の同意について、（5）常議員の選任方法（案）について審議され、原案通り承認された。
また、常議員会に先立ち、去る 7 月 9 日に開催された東北六県商工会議所連合会総会において承認された、当所議員の永年勤続表彰状の伝達が行われた。
更に前常議員の森松秀一氏が退任されたことに伴い、日本商工会議所会頭からの役員退任感謝状の伝達も行われた。
表彰並びに感謝状の受賞者は下記の通りです。
（敬称略）◎東北六県商工会議所連合会 役員・議員表彰（7名）
常議員 石田 義広
20年 常議員 高山 克男
議 員 氏家 武俊
議 員 大久保晴敏
議 員 林光行
10年 常議員 立谷 重巳
議 員 新妻はつ子◎日本商工会議所 役員・議員表彰
（退任）
（1名）
前常議員 森松 秀一

9/7 若者交流促進事業ＷＡＩＷＡＩ楽しくコミュニケーション～松川浦でＢＢＱ～
当所主催「若者交流促進事業」が松川浦（Sweetrap 他）を会場に開催された。
当日は晴天に恵まれ汗ばむような日差しの下、男女でスイカ割り（トモエ屋旅館）・ヨーヨー釣り（たこ八）をするアトラクションでコミュニケーションを図ったの
ち、ＢＢＱを堪能しながらフリートークで交流した。イベントの最後は花火遊びで締めくくり、過ぎ行く夏を楽しんだ。
参加者は男性10 名・ 女 性 8 名で、5 組のカップルが成立し、カップルには記念品が贈られた。

9/8 道の駅「そうま」が『ふくしま道の駅・空の駅まつり』に出店
ふくしま道の駅・空の駅まつりが、玉川村にある福島空港の国際線貨物施設を会場に開催された。県内の道の駅のほか、県外の道の駅（愛知県・青森県・山形県・長野県・新潟県）の参加もあり、ご当地グルメや美味しい農産品が福島空港に集まった。
道の駅「そうま」も出店し、水ダコやしらす、青のりなどの海産物を販売した。水ダコは大人気で販売から約1 時間で完売した。試食や相馬の PR も行い、来場者は第 381 号 （3）珍しい海産物に足を止めて、相馬の魅力を再確認していた。
当日は晴天となり、真夏のような暑さがぶり返した一日となったが、会場には大勢の来場客が訪れ、並んだ農産物などの商品を熱心に見たり説明を聞いたりと賑わいをみせた。

9/5・13・18 東北中央自動車道早期開通を要望
福島・相馬・米沢地域経済開発懇談会では、各所に対し「東北中央自動車道」早期開通の要望を行った。9 月
5 日に国土交通省東北地方整備局磐城国道事務所（いわき市）菅沼真澄所長をはじめ担当課長ら 7 名、9 月 13日に国土交通省東北地方整備局（仙台市）酒井洋一道路部長、9 月 18 日の中央要望では国土交通省由木文彦審議官、財務省では角田隆主計局次長が対応する中、草野会頭が「要望書」の内容を説明し、福島・相馬・米沢商工会議所の 3 会頭連名の要望書を手渡した。
その後、衆参両議員会館に出向き、地元選出国会議員に対しても同じ要望書を手渡し、同道の早期完成の協力依頼を行った。

9/22 “ わ ” で奏でる
東日本応援コンサート 2019in 相馬
当所、創立 70 周年記念事業「“ わ ” で奏でる東日本応援コンサート 2019 in 相馬」が相馬市民会館において開催された。セイコーホールディングス㈱の特別協賛。
当コンサートは、セイコーホールディングス㈱らが、震災直後から音楽家の故前田憲男さんと共に音楽による被災地への支援活動として実施しており、今回は当所創立70 周年記念に合わせて当所主催により開催した。
コンサートでは、「ミスター・サマータイム」などのヒット曲で知られるボーカルグループ「サーカス」の四人と歌手の山口マリー、くるみ ee が出演し、美しい歌声で大勢の来場者を盛り上げた。また、相馬市の中村一中・中村二中・向陽中吹奏楽部合同バンドやエル・システマ
ジャパン相馬子どもコーラス、相馬合唱団エスポワール、
SCC ハウスバンドが出演。エンディングでは、出演者、来場者全員で「ふるさと」を合唱し、会場が一体となり大いに盛り上がった。

（4） 第 381 号

令和元年 10 月 3 日発行

相馬商工会議所 創立 70 周年記念事業

相馬商工会議所 創立 70 周年記念事業

SOMA 音フェス 2019 のご案内

第 2 回会員交流パーティーのご案内

すべての音楽ジャンルによる市民音楽コンサート「SOMA 音フェス 2019」を「第 19 回そうま市民まつり」と同時開催します。当日は、市内外から様々なジャンルのアマチュア演奏家が 23 団体参加します。ぜひご来場ください。

日頃のご愛顧に感謝を申し上げ、今年も会員交流パーティーを開催致します。
会員同士の交流の場としてお役立ていただきたく、皆様のご来場をお待ちしております。
詳しくは、下記までお問合せください。

■開 催 日■場所・時間●日●場

令和元年 11 月 3 日（日）第 1 ステージ
相馬市民会館 大ホール
9：30 ～ 14：45
第 2 ステージ
千客万来館駐車場 野外ステージ
9：30 ～ 16：00

相馬商工会議所創立 70 周年記念事業「第 3 回会員交流ゴルフ大会」参加者募集
今回「第 3 回 会員交流ゴルフ大会」を下記により開催いたします。各賞多数取り揃えておりますので、奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。
●日時： 令和元年 10 月 26 日（土）8：15 開会式 8：30 競技開始
●場
所： 鹿島カントリー倶楽部
住所：原町区上北高平字入道迫 34-2
志 46 － 5511
●参加要件： 相馬商工会議所会員事業所 役員 ･ 従業員※知合い・友人は除きます●参 加 費： 1 名 2,000 円※プレー代・昼食代は各自ご負担下さい●定員： 70 名●問合せ先： 相馬商工会議所 志 36-3171

時：令和元年 10 月 26 日（土）18:00 ～ 20:30
所：音屋ホール（馬場野字岩穴前 202 ☎ 32-1717）●アトラクション：ものまねショー（芋洗い熊係長）
大抽選会●参 加 費：5,000 円※事前に会議所までご持参ください●参加資格：当所会員事業所※役員・従業員及び、その家族●定員：100 名●問合せ先：相馬商工会議所 志 36-3171

特定商工業者負担金納入等のお願い
只今、相馬商工会議所では、特定商工業者の該当事業所へ令和元年度「特定商工業者負担金」の納入と法定台帳のご記入返送のお願いをお送りしております。
お忙しい中誠に恐れ入りますが、ご協力何卒お願い申し上げます。

‼
貸ふとんもやっております。

株式会社 菅原善治商店
相馬市沖ノ内三丁目 2-5
TEL：0244-35-0147
FAX：0244-36-6399
E-mail：sozokan@abelia.ocn.ne.jp

令和元年 10 月 3 日発行

第 381 号 （5）福島・米沢の情報コーナー

東北中央自動車道〔相馬⇔福島⇔米沢〕

福島・相馬・米沢商工会議所では、東北中央道を利活用し 3 都市間の交流活性化のために各地域の情報発信を行っています。市民の皆様も福島市・米沢市に是非お出かけください。通行料無料です。

福島

10 月よりスタート！！
2019 秋のランチで食うポン

今年の秋も、大人気の【ランチで食うポン】が始まります！パンフレッ
トを掲示頂くか、または福島商工会議所公式ＨＰに掲載しているクーポン
画面をスマホ等で提示頂くだけで、1000 円以上の特別メニューが税込み1000 円ピッタリで楽しめます。クーポンは、福島市内の和洋中レストラ
ンカフェ 52 店舗でご利用いただけます。
パンフレットは「道の駅米沢」や「道の駅そうま」にて配布させて頂きますので、福島のランチを楽しみにぜひ来てください！！
■実施期間
１０月１日（火）～１１月３1 日（土）■配布場所
福島駅東西観光案内所、コラッセふくしま、道の駅米沢、道の駅そうま など■お問い合わせ福島商工会議所地域振興課
TEL:024-572-7118
http://www.fukushima-cci.or.jp/

掲載無料

米沢

地産地消のさらなる発展を目的に、第 32 回目となる「米澤米まつり」を開催します。
新米や餅、新そばのふるまいが行われるほか、新鮮な農産物の販売が行われます。

■日時
10 月 26 日（土）10 時 00 分～ 14 時 00 分
■会場
米沢産業会館前・ＪＡ山形おきたま米沢支店駐車場
住所：米沢市金池 3-1-55■開催内容
新米・餅・新そばのふるまい、米沢産農産物の販売■問合せ先
ＪＡ山形おきたま米沢支店 購買
TEL：0238 － 36 － 0218

Business Board
会員ビジネスボード イチオシ商品・サ－ビス情報満載！ビジネスパートナー探しにもシェフの気まぐれパスタセットが 1,000 円！ !!
当店は、イタリアンやフレンチなど各国の本格的な料理をリーズナブルな価格にて提供しております。特に、野菜や米は自然・有機農法のものを契約農家から取り寄せており、食べて健康になる料理の提供にこだわっています。今回、パスタ・デザート・コーヒーのセットをメガ得 1000 クーポン券利用で、税込 1,000 円の特別価格にて 11 月末までご提供致しております。嵐の相葉さんも来店された当店で、是非本格的な料理をご堪能ください。

シェフの気まぐれパスタセット￥1,000（税込み）＆（デザート・コーヒー付き、1日 10 食限定）
※前日までにご予約をお願いします。
クーポン券もお忘れなく！
洋食レストランスポーツ自転車変速調整キャンペーン中！
当店では、一般自転車からスポーツバイクまであらゆる車種を取り扱っております。スポーツバイクは、サイズ選びが最も重要ですが、専用フィッティングマシーンでポジション測定を行い、お客様に合った自転車を提案しております。また、購入後のメンテナンスはもちろん、週末サイクリングの開催など、遊び方にも力を注ぎ、多岐に渡るサポート体制が整っております。只今、メガ得 1,000 クーポン券ご利用で、1,000 円（税込）にて、ロード・クロス・MTB の変速調整を行っております。
愛車のメンテナンスは、是非、この機会に！！

ポム・ド・テール●飯豊小

所 ：〒976-0011
相馬市新沼字刈敷田 20-60
電話 /FAX ：0244-26-7117
電子メール ：wr-gi@waragai-cycle.com
営 業 時 間 ：9：00 ～ 18：30
住ナカジマストア●

国道６号バイパス

宇多川

サイクルショップ ワラガイ
Ｎ

国道６号バイパス

相馬●
警察署

自転車
国道６号

Ｎ

所 ：〒976-0022
相馬市程田字薮内前 310
電
話 ：0244-35-1717
営 業 時 間 ：11:30 ～ 14:00
17:00 ～ 20:30
定 休 日 ：月曜日、第 3 日曜日
住第 32 回 米澤米まつり開催のご案内

掲載企業募集中！ 【問合せ先】相馬商工会議所 TEL３６ー３１７１
掲載情報の詳細や取引に関しては、取引当事者間で直接連絡・交渉をお願い致します。
（トラブルが生じた場合、当会議所では責任を負いかねます）。

（6） 第 381 号

令和元年 10 月 3 日発行

10月 行事予定日（曜）新入会員紹介行事
日本政策金融公庫金融相談会時間
場所
11:00 相馬商工会議所

建設業部会総会

13:30 相馬商工会議所

1（火）サービス業部会総会

14:30 相馬商工会議所

2（水）水産業部会総会

15:30 相馬商工会議所

青年部 第 7 回事業委員会

19:00 相馬商工会議所

商業部会総会

9:30 相馬商工会議所

工業部会総会
10:30 相馬商工会議所「がんばろう相馬！スーパープレ6（日）9:00 相馬商工会議所
ミアム商品券」特別販売日「がんばろう相馬！スーパープレミアム商品券」
7（月）9:00 相馬商工会議所
通常販売日（～完売するまで）
11:00 相馬商工会議所
8（火）日本政策金融公庫金融相談会

13（日）

道の駅「そうま」感謝祭

9:00 道の駅そうま

物産振興ＰＲ事業

9:00 道の駅そうま

15（火）日本政策金融公庫金融相談会
11:00 相馬商工会議所
若者交流促進事業 ＷＡＩＷＡＩ楽しくコミュニケーション17:00 BAR ACE
19（土）第 2 弾 ～大人のカクテルパーティー～
19 日（土）～ 女性会 第 4 回ハロウィン事業－ 市内各店舗
31（木）22（火）日本政策金融公庫金融相談会
11:00 相馬商工会議所
創立 70 周年記念事業
南 相 馬 市・鹿島
8:30
第 3 回会員交流ゴルフコンペ
カントリークラブ
26（土）創立 70 周年記念事業
17:30 音屋ホール
第 2 回会員交流パーティー
9:00 相馬商工会議所
27（日）第 217 回珠算・暗算検定試験
29（火）日本政策金融公庫金融相談会

事業

行事

場

相馬神社神楽殿
相馬市民会館

東京電力㈱原発事故による損害賠償相談会のご案内
10 月 2・9・16・23・30 日（水）午前 10 時～午後４時
相馬商工会議所 第３会議室
志 0120 － 926 － 404◎ご相談事前予約のお願い●予約受付電話 0120-925-097 ( コールセンター )●受 付 時 間 9：00 ～ 17：00（※土・日・祝日を除く）※こちらの専用ダイヤルは、ジャスモール窓口職員より折り返しの電話対応とさせて頂きます。
※専用ダイヤルでは、お名前（会社名・屋号等）・連絡先・相談内容等を確認させていただきます。

放射性セシウム検査実施中 !!
市内の食品加工業者を対象に、無料で検査を実施

今月 のどうぞご利用ください。
ふ る さ と 行 事しています。
相馬商工会議所

代表者

業

種㈱ や ま や 相 馬 小 泉 店 鴫 原 孝 史 小売業

商工会議所共済制度普及キャンペーン実施中！
相馬商工会議所では、共済制度の加入促進キャンペーンを 9 月 17 日～ 11 月 29 日までの 2 ヶ月半の間実施しております。
会員事業所には事業主様の保障や従業員の福利厚生の充実を図るための共済事業などを利用できるメリットが沢山あります。
期間中、商工会議所職員・アクサ生命営業社員がお伺いいたしますので、お気軽にご相談ください。
○問合せ先 業務課 志 36 − 3171
そうまのハロウィンVol.4 街中でおばけがお出迎え！！
ハロウィングッズ展示期間

10.19（土）～31（木）

2019.

４
合言葉は所

6（日）秋祭り（例大祭）

発行所

名

11:00 相馬商工会議所

12（土）第 36 回相馬民謡全国大会～13（日）●開 催 日● 受付時間●会場● 問合せ先所

ツ ル ハ ド ラ ッ グ 相 馬 店 鳥 羽 俊 介 ドラッグストア

今 月 の ふ る さ と 行 事日（曜）2019 年 7 月 23 日～ 9 月 1 日

きゃ ！
れな うぞ！
子くゃ
お 菓 らしちず
たい

イベント開催日

トリック・オア・トリー
ト

参加店を回ってお菓子をもらっちゃおう！
！

10.26
0.26（土（土）・27（日）

2018.
2019.

ハロウィンイベント参加店で「Trick or Treat!」を合言葉に、お菓子をプレゼントします。
参加店によってお菓子の配布日時が異なりますので、チラシ裏面をご参照ください。
※お菓子の数に限りがありますので、なくなり次第終了とさせていただきます。

相馬商工会議所 “ マル経資金 ”
主催：相馬商工会議所

主管：相馬商工会議所女性会 お問合せ：相馬商工会議所女性会事務局 汽0244－36－3171★年利（Ｒ 1.9.2 現在）
運転資金
設備資金 1.21%★融資（貸付）限度額

2,000 万円
★返済期間
運転資金
設備資金

東日本大震災に対応する「災害マル経」（金利－ 0.9%）「設備資金貸付利率特例制度」（金利－ 0.5%）

７ 年以内
10 年以内★担保・保証人不要【ご利用できる方】
・１年以上事業を行い、商工会議所の経営指導を原則6 ヶ月以上受けている方・所得税（法人税）、事業税、住民税を完納している方○商業・サービス業（従業員 ５ 人以下）
○建設・製造業 他（従業員 20 人以下）
●問合せ先 中小企業相談所 志 36 − 3171

広報委員会 〒 976-0042 福島県相馬市中村字桜ヶ丘 71 TEL（0244）36-3171
ホームページ http://www.somacci.com e-mail info@somacci.com

FAX（0244）36-3184