㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ ⓥ ᬺ ❣ ⋡ ㍳



No.47

  

2011.10-2012.9 



















㧞㧜㧝㧞



 
               ಠ   ଀㧝㧚 ᧄ⋡㍳ߪ‫ޔ‬㧞㧜㧝㧝ᐕ㧝㧜᦬߆ࠄ㧞㧜㧝㧞ᐕ㧥᦬߹ߢߦ⊒⴫ߐࠇߚ‫ޔ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞߩ⎇ⓥᬺ❣ߢ޽ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬㧞㧜㧝㧝ᐕ㧝㧜᦬એ೨ߦ⊒⴫ߐࠇߚ߽ߩߢ‫ޟޔ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥᬺ❣⋡㍳ No.㧠㧢 㧞㧜㧝㧝‫ߦޠ‬෼㍳ߐࠇ
ߥ߆ߞߚ߽ߩ߽৻ㇱ฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
 
  

㧞㧚 ᬺ❣ߩ㈩೉ߪ‫⥸৻ޔ‬ᢎ⢒⑼㧔ᢥ⑼࡮ℂ⑼࡮૕⢒㧕‫ޔ‬ᯏ᪾Ꮏቇ⑼‫ޔ‬㔚᳇㔚ሶࠪࠬ
࠹ࡓᎿቇ⑼‫ޔ‬㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼‫⾰‛ޔ‬Ꮏቇ⑼‫ޔ‬ⅣႺㇺᏒᎿቇ⑼߅ࠃ߮ᢎ⢒⎇ⓥᛛⴚ
ᡰេ࠮ࡦ࠲࡯ߩ㗅ߣߒߚ‫ޕ‬ 㧟㧚 ୘‫ߩޘ‬㈩೉ߪ‫ੱޔ‬ฬߩ੖ච㖸㗅ߣߒߚ‫ޕ‬ 㧠㧚 ୘ੱ೎⇟ภߩ೨ߦઃߌߚ‫ߪڏ‬ᩏ⺒ઃࠍ⴫ߔ‫ޕ‬৻⥸ᢎ⢒⑼㧔ᢥ⑼㧕භㇱ ᣽⬿‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬࿯↰ᵏሶ㧘⥄⷗ᄈผ㧘භㇱ᣽⬿㧘ᄢḊ૫ብ㧘↰ਛ⌀↱⟤㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾߦ߅ߌࠆࡑ࡯
ࠢࠪ࡯࠻ណὐࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒‫ޠ‬㧘ో࿖㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒ቇળ⎇ⓥ⺰㓸㧘╙ ภ㧘RR㧘භㇱ᣽⬿㧦‫ޟ‬ቇ↢߳ߩ᝼ᬺᄖ୘೎ᜰዉ‫ޠ‬㧘‫ޡ‬㜞╬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⧷⺆᝼ᬺߩ⎇ⓥ㧙ቇ⠌⠪ߩ⥄┙ᕈࠍ㜞߼ࠆ࡝ࡔ࠺ࠖࠕ࡞ᢎ⢒‫ޢ‬,#%'6 ╙  ᰴ᝼ᬺቇ⎇ⓥ․೎ᆔຬળ㧘
RR㧘
භㇱ᣽⬿㧘⨆㊁Ả৻㇢㧦‫ޟ‬ਛቇ↢࡮㜞ᩞ↢ߩ⧷⺆ቇ⠌ߦ߅ߌࠆേᯏᷫㅌⷐ࿃⺞ᩏ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ో࿖⧷⺆ᢎ⢒ቇળᗲ⍮⎇ⓥᄢળ㧘㧘ᗲ⍮ቇ㒮ᄢቇභㇱ᣽⬿㧦‫ޟ‬㜞ኾቇ↢ߩ⧷⺆ቇ⠌ᗧ᰼ᷫㅌߩ․ᓽ㧙ᄢቇ↢ߣᲧセߒߡ㧙‫ޠ‬㧘ᐔᚑ 
ᐕᐲో࿖㜞ኾᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓ࡮ᢎ⢒⎇ⓥᵴേ⊒⴫᭎ⷐ㧘㧘࿖┙ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢ⸥ᔨ㕍ዋᐕ✚ว࠮ࡦ࠲࡯ᐔᚑ  ᐕᐲఝ⑲࿅૕⾨㧘⽷࿅ᴺੱᣣᧄ⧷⺆ᬌቯදળ㧘

ᄢḊ ૫ብ ‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬૒⮮ ౏ବ
‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬↰ਛ ⡡
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬೨Ꮉ⋥਽ᄢḊ૫ብ㧘৻⦡⺈ሶ㧦‫ޟ‬㜞╬ኾ㐷ቇᩞ↢ߩ᡹᠄ᕈߣኻੱା㗬ᗵߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㜞ኾᢎ⢒⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘
ᄢḊ૫ብ㧘ፃፉ㆏ᄦ㧘⨆㊁Ả৻㇢㧦‫ޟ‬ᢎቶౝߢߩੱ㑆㑐ଥ߇⧷⺆ኻ⹤࠹ࠬ࠻ߦਈ߃
ࠆᓇ㗀ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ਛㇱ࿾඙⧷⺆ᢎ⢒ቇળጘ㒂ᄢળ㧘㧘ߓࠀ߁ࠈߊࡊ࡜ࠩ㧔ጘ㒂Ꮢᢥൻ↥ᬺ੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯㧕ፃፉ㆏ᄦ㧘⨆㊁Ả৻㇢㧘ᄢḊ૫ብ㧦‫ޟ‬ᣣᧄ࡮㖧࿖࡮ࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼ߩ⧷⺆ᢎ⑼ᦠߩ⸳
໧ߩᲧセಽᨆ⺞ᩏ̆ࠢ࡝࠹ࠖࠞ࡞ࠪࡦࠠࡦࠣߩિ㐳ߦߟߥ߇ࠆ⺒ߺߩᜰዉࠍ᳞߼ߡ̆‫ޠ‬㧘╙  ࿁ਛㇱ࿾඙⧷⺆ᢎ⢒ቇળጘ㒂ᄢળ㧘㧘ߓࠀ߁ࠈߊࡊ࡜
ࠩ㧔ጘ㒂Ꮢᢥൻ↥ᬺ੤ᵹ࠮ࡦ࠲࡯㧕
⨆㊁Ả৻㇢㧘ፃፉ㆏ᄦ㧘ᄢḊ૫ብ㧦‫᦭ߩ࠻ࡊ࡝ࠢࠬޟ‬ήߦࠃࠆ࡝ࠬ࠾ࡦࠣ࠹ࠠࠬ࠻ߩᲧセಽᨆ‫  ╙ޠ‬࿁ᄖ࿖⺆ᢎ⢒ࡔ࠺ࠖࠕቇળ 㧸㧱㨀 ో࿖⎇ⓥᄢળ
↲ධᄢቇፃፉ㆏ᄦ⨆㊁Ả৻㇢ᄢḊ૫ብ㧦‫ޟ‬㜞ᩞ⧷⺆‫ࠖ࠹࡝ࠢࠆߌ߅ߦޠࠣࡦࠖ࠺࡯࡝ޟ‬ࠞ࡞ࠪࡦࠠࡦࠣߩ૏⟎ߠߌ̆ᢎ⑼ᦠߩ⊒໧ಽᨆ⺞ᩏ߆ࠄ̆‫ޠ‬㧘ᣣᧄᢎ⑼ᢎ⢒ቇળ╙ ࿁ో࿖ᄢળᴒ✽ᷡ᳓ᢕᰞ੗Პ⦁ᧁᕺሶ૒⮮౏ବ㧦㨬ࡆࠢ࠻࡝ࠕᤨઍߩࡈࠚࡒ࠾࠭ࡓߩഺ⥝ߣ⚻ᷣቇ㨭߅⨥ߩ᳓ᦠᚱ
૒⮮౏ବዊᎹ⺈㊁↰⧷਎ർ᧛⢒⟤ਛ㊁㓷༹㧦‫ޟ‬㐳ጟߩ 021‫ޠ‬㧘㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  ᏎRR
ศᎹ෹ሶ૒⮮౏ବ㧦‫ޟ‬ᄙᢥൻ੤ᵹࠍ⋡⊛ߣߒߚ㜞ኾ↢ߩ⺖ᄖᵴേߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲో࿖㜞ኾᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓ
JVVRUYYYMQUGPHQTWOMQUGPMIQLRGPVT[IGPMQRFH૒⮮౏ବ㧦‫ߩࡉ࠶ࠚ࠙࡮ࠬ࡝࠻ࠕࡆޟ‬දห⚵วਥ⟵‫ޠ‬㧘ࡆࠕ࠻࡝ࠬ࡮࠙ࠚ࠶ࡉ⎇ⓥળ
૒⮮౏ବ㧦‫ߩߘߣࡓ࠭࠾ࡒࠚࡈߩࡉ࠶ࠚ࠙࡮ࠬ࡝࠻ࠕࡆޟ‬ฃኈ‫ޠ‬㧘⚻ᷣℂ⺰ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧔JVVRLURGITLR㧕↰ਛ⡡㧦‫ޟ‬ධർᦺ࡮ቶ↸ᦼߩ૒ᷰ቞⼔ߣᧄ㑆᳁‫ޠ‬㧘ᣂẟผቇ╙  ภRR

↰ਛ⡡㧦‫ޟ‬ධർᦺ࡮ቶ↸ᤨઍߩ૒ᷰߣ੩ㇺ‫ޠ‬㧘ᣂẟᢥൻ⽷ⷰ⾨ળ‫  ╙ޢ⾨ⷰޡ‬ภ
RR
↰ਛ⡡↰ਛᵗผ㧦‫ⷫޟ‬ሶߢቇ߷߁㧍ାỚᎹߣߥ߇߅߆ߩᱧผ‫ޠ‬㧘߹ߜߥ߆ࠠࡖࡦ
ࡄࠬ㐳ጟ߹ߜߥ߆ᄢቇߎߤ߽ቇ⑼‫ⷫޟ‬ሶߢᱠߎ߁㧍ߥ߇߅߆߹ߜߥ߆ᱧผᢔᱠ㧙Ꮉ߆ࠄ⷗ߚߥ߇߅߆ߩᱧผ㧙‫  ╙ޠ‬࿁

― 71 ―

‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬↰ਛ⡡↰ਛᵗผ㧦‫ⷫޟ‬ሶߢቇ߷߁㧍ାỚᎹᡰᵹ‛⺆㧙ᩑᎹ࡮ᩘศᎹࠍਛᔃߦ㧙‫ޠ‬߹ߜߥ߆ࠠࡖࡦࡄࠬ㐳ጟ߹ߜߥ߆ᄢቇߎߤ߽ቇ⑼‫ⷫޟ‬ሶߢᱠߎ߁㧍ߥ߇߅߆߹ߜ
ߥ߆ᱧผᢔᱠ㧙Ꮉ߆ࠄ⷗ߚߥ߇߅߆ߩᱧผ㧙‫  ╙ޠ‬࿁‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬↰ਛ⡡↰ਛᵗผ㧦‫ⷫޟ‬ሶߢᱠߎ߁㧍ߥ߇߅߆߹ߜߥ߆ᱧผᢔᱠ‫ޠ‬㧘߹ߜߥ߆ࠠࡖ
ࡦࡄࠬ㐳ጟ߹ߜߥ߆ᄢቇߎߤ߽ቇ⑼‫ⷫޟ‬ሶߢᱠߎ߁㧍ߥ߇߅߆߹ߜߥ߆ᱧผᢔᱠ
㧙Ꮉ߆ࠄ⷗ߚߥ߇߅߆ߩᱧผ㧙‫  ╙ޠ‬࿁
‫⺞ޣ‬ᩏදജ‫ޤ‬↰ਛ⡡߶߆㧦
‫ޟ‬ᣂẟ⋵┙ᢥᦠ㙚⾗ᢱᚲ࿷⏕⹺⺞ᩏ㧙ᣥ⿧〝↸㧙‫ޠ‬㧘
‫ࠝࠫ࡜ޣ‬಴Ṷ‫↰ ޤ‬ਛ⡡㧦‫ߣߐࠆ߰ޟ‬ᱧผᢔᱠ㧙Ꮉ߆ࠄ⷗ߚ㐳ጟߩᱧผ㧙‫ޠ‬㧘╙㧝࿁╙㧤࿁㧲㧹ߥ߇߅߆↰ਛ ⌀↱⟤‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ၫ╩࡮⺞ᩏදജ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬࿯↰ ᵏሶ

↰ਛ⌀↱⟤㧦
‫⊒ߩ߼ߚߩࠣࡦࠖ࠺࡯࡝࡮࡞ࠞࠖ࠹࡝ࠢޟ‬໧૞ࠅ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲࠦࡒࡘ࠾ࠞ࠹ࠖࡉ࡮࠹ࠖ࡯࠴ࡦࠣ⎇ⓥળᄐቄวኋ⥄↱⎇ⓥ⊒⴫㧘
࿯↰ᵏሶ㧘⥄⷗ᄈผ㧘භㇱ᣽⬿㧘ᄢḊ૫ብ㧘↰ਛ⌀↱⟤㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾߦ߅ߌࠆࡑ࡯
ࠢࠪ࡯࠻ណὐࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒‫ޠ‬㧘ో࿖㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒ቇળ⎇ⓥ⺰㓸㧘╙ 
ภRR㧘
6#0#-#/C[WOK̌&GCNKPIYKVJEQPUVTWEVGFEWNVWTCN TGCNKV[ KP,CRCPGUGJKIJUEJQQNEQWTUGDQQMU̍+PVGTPCVKQPCN#UUQEKCVKQPQH6GCEJGTUQH'PINKUJCUC(QTGKIP.CPIWCIG%QPHGTGPEG)NCUIQY)NCUIQY7-ᐔᚑ  ᐕᐲఝ⑲࿅૕⾨㧘⽷࿅ᴺੱ⧷⺆ᬌቯදળ㧘
↰ਛ⌀↱⟤߶߆㨬ࠫ࡯࠾ࠕࠬ๺⧷ㄉౖ╙  㨭㧔ධ಴ᐽ਎࡮ਛ㇁శ↵✬㧕ᄢୃ㙚ᦠᐫ
↰ਛ⌀↱⟤㧘㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾߦ߅ߌࠆ࿖㓙੤ᵹផㅴᵴേ̆੖ᗵߢિ߫ߔ࿖㓙ᕈߣ⧷⺆ജ̆‫ޠ‬㧘㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ㧘╙  Ꮞ㧘RR㧘
6#0#-#/C[WOK̌,CRCPGUGUVWFGPVỦTGURQPUGUVQETKVKECNVGCEJKPIQH
EWNVWTG̍UV+PVGTFKUEKRNKPCT[.KPIWKUVKEU%QPHGTGPEG$GNHCUV7- ࿯↰ᵏሶ⥄⷗ᄈผභㇱ᣽⬿ᄢḊ૫ብ↰ਛ⌀↱⟤㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾߦ߅ߌࠆࡑ࡯
ࠢࠪ࡯࠻ណὐࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒‫ోޠ‬࿖㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒ቇળ⎇ⓥ⺰㓸╙ 
ภRR
࿯↰ᵏሶ⥄⷗ᄈผභㇱ᣽⬿ᄢḊ૫ብ↰ਛ⌀↱⟤㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾߦ߅ߌࠆࡑ࡯
ࠢࠪ࡯࠻ណὐࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒‫  ╙ޠ‬࿁ో࿖㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⧷⺆ᢎ⢒ቇળ⎇ⓥᄢળ
R






‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ ᣂ੗ ᅢม
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬৻⥸ᢎ⢒⑼㧔ℂ⑼㧕
-#TCK6GPUQTHQTEGOCPKHGUVCVKQPUKPCDKPKVKQUVWF[QHVJG* Fǫ *G
* FR *CPF* FP *GTGCEVKQPU ;-+55[ORQUKWO(TQPVKGT+UUWGUKP2J[UKEUQH'ZQVKE0WENGK ;-+5 ;WMCYC+PUVKVWVGHQT6JGQTGVKECN
2J[UKEU-[QVQ
-#TCK/KETQUEQRKEENWUVGTOQFGNECNEWNCVKQPKPHQWTPWENGQPU[UVGO
;+235.QPIVGTOYQTMUJQR&[PCOKEUCPF%QTTGNCVKQPUKP'ZQVKE0WENGK
&%'0 ;WMCYC+PUVKVWVGHQT6JGQTGVKECN2J[UKEU-[QVQ7PKXGTKUV[
-#TCK6GPUQTHQTEGOCPKHGUVCVKQPUKPCDKPKVKQUVWF[QHVJG* Fǫ *G
* FR *CPF* FP *GTGCEVKQPU6JGVJ+PVGTPCVKQPCN+72#2
%QPHGTGPEGQP(GY$QF[2TQDNGOUKP2J[UKEU ($ (WMWQMC+PVGTPCVKQPCN%QPITGUU%GPVGT(WMWQMC
― 72 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬
ዊᎹ ⑲
‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ୃ✬ޣ‬දജ‫ޤ‬૒⮮ ⑲৻
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬૒⮮ ⋥♿‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬㜞ᯅ ೰
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬-#TCK6GPUQTHQTEGOCPKHGUVCVKQPUKPCDKPKVKQUVWF[QHVJG* Fǫ *G
* FR *CPF* FP *GTGCEVKQPU KPXKVGFVCNM VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP%NWUVGTKPI#URGEVUQH0WENGCT5VTWEVWTGCPF&[PCOKEU
-QNEUG[%QPXGPVKQP%GPVTG&GDTGEGP*WPICT[
5#Q[COC-#TCK;5W\WMK2&GUEQWXGOQPVCPF&$C[G(QWT0WENGQP
5ECVVGTKPIYKVJC%QTTGNCVGF)CWUUKCP$CUKU/GVJQF(GY$QF[5[UVGOU
RR
9*QTKWEJK;5W\WMKCPF-#TCK#DKPKVKQUVWF[QHVJGRJQVQCDUQTRVKQP
QH*G2J[U4GX%RCIGUዊᎹ⑲㧦‫ߩࡊࡦ࠲ࠬࡓ࠙࠾ࡒ࡞ࠕޟ‬૞ᚑ㨪ൻቇ෻ᔕߢߪࠎߎ૞ࠅ㨪‫ޠ‬㧘ᩘศਛቇᩞ ᐕ↢ࡢࠢࡢࠢࠨࠗࠛࡦࠬ KP㜞ኾ 
᫪Ꮉ㓁ጤᯅ᭱ᄦᩙේ㗅৻⨹↰ᵗ৻㇢⼾↰ᱜඳዊᎹ⑲㧦㜞╬ቇᩞᬌቯᢎ⑼ᦠ‫ޟ‬ൻቇΤ‫ޠ‬㧘ታᢎ಴ 
⊝Ꮉᱜኡ㧘㜞ᯅ┨㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘⎽᳖⺈㧦‫ޟ‬㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆතᬺ
⎇ⓥ߳ߩធ⛯ᕈࠍ⠨ᘦߒߚቇ↢ታ㛎ߩታ〣‫ޠ‬㧘⺰ᢥ㓸‫ޟ‬㜞ኾᢎ⢒‫ޠ‬㧘╙  ภ㧘
RR㧘
㜞ᯅ┨㧘⊝Ꮉᱜኡ㧘ᄥಷᎹା৻㧘૒⮮⑲৻㧦‫ޟ‬ૐቇᐕኾ㐷Ṷ⠌⑼⋡ߦ߅ߌࠆၮ␆ቇ
ജቯ⌕ߩߚ߼ߩᢎ⢒ᡷༀߩታ〣‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲో࿖㜞ኾᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓᢎ⢒⎇ⓥ
ᵴേ⊒⴫᭎ⷐ㓸㧘RR㧘
૒⮮⋥♿ᗲᧁ⼾ᒾ᧛ἑാ੺㧦‫ޟ‬1PGFKOGPUKQPCNHTGGDQWPFCT[RTQDNGOHQT
CFUQTRVKQPRJGPQOGPC‫ޠ‬㧘╙㧠࿁ࠨ࡯ࡆࠬᢙቇ࠮ࡒ࠽࡯ ૝ᢎᄢቇ 
૒⮮⋥♿ᗲᧁ⼾ᒾ᧛ἑാ੺㧦‫ޟ‬ๆ⌕⃻⽎ࠍ⴫ߔ޽ࠆ  ᰴర⥄↱Ⴚ⇇໧㗴ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᣣᧄᢙቇળ  ᐕ⑺ቄ✚วಽ⑼ળ㧔਻Ꮊᄢቇ㧕ታವᢙ⺰ಽ⑼ળ⻠Ṷࠕࡉࠬ࠻࡜ࠢ࠻RR
*KFGQ-QLKOC6CMGUJK6CMCJCUJK̌0QTOCNFGN2G\\QUWTHCEGUQHTCPMQPGYKVJNQIECPQPKECNUKPIWNCTKVKGU̍,QWTPCNQH#NIGDTC8QN0QRR
6CMGUJK6CMCJCUJK̌)CNQKUOQTRJKUOEQORWVKPIVJGIQPCNKV[QHCPQPUKPIWNCTRTQLGEVKXGEWTXGQPC*KT\GDTWEJUWTHCEG̍,QWTPCNQH2WTGCPF#RRNKGF
#NIGDTC8QN0QRR
-GK/KWTC#MKTC1JDWEJK6CMGUJK6CMCJCUJK̌#WVQOQTRJKUOUQHCPQPUKPIWNCTEWTXGQPCTCVKQPCNUWTHCEGQH2KECTFPWODGTVJTGG̍(CT'CUV,QWTPCNQH
/CVJGOCVKECN5EKGPEGU (,/5 8QN0QRR
*KFGQ-QLKOC6CMGUJK6CMCJCUJK̌0QVGUQPOKPKOCNEQORCEVKHKECVKQPUQHVJG
CHHKPG RNCPG̍ #PPCNK FK /CVGOCVKEC 2WTC GF #RRNKECVC 8QN 0Q
RR
*KFGQ-QLKOC6CMGUJK6CMCJCUJK̌4GFWEKDNGEWTXGUQPTCVKQPCNUWTHCEGU̍6QM[Q,QWTPCNQH/CVJGOCVKEU8QN0QRR
6CMGUJK6CMCJCUJK̌0QPUOQQVJ)CNQKURQKPVQPCSWKPVKE EWTXGYKVJQPGUKPIWNCTRQKPV̍0KJQPMCK/CVJGOCVKECN,QWTPCN8QN0QRR
㜞ᯅ೰‫ޟ‬㊀ߺઃ߈኿ᓇⓨ㑆 2  ౝߩ㕖․⇣ઍᢙᦛ✢ߩࠧ࠽࡝࠹ࠖߣ⥄Ꮖหဳ኿ߦߟ޿ߡ‫╙ޠ‬㧥࿁ઍᢙᦛ✢⺰ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔㓸RR
㜞ᯅ೰‫ޟ‬ᐔ㕙ઍᢙᦛ✢ߩࠟࡠࠕὐ̆․⇣ὐ߇ ୘ߩߣ߈ߘߩ ̆‫ޠ‬ઍᢙᐞ૗⋡⊕࠮ࡒ࠽࡯ ႎ๔㓸ቇ⠌㒮ᄢቇℂቇㇱᢙቇ⑼⎇ⓥቶ✬RR
㜞ᯅ೰‫ޟ‬ᐔ㕙ઍᢙᦛ✢ߩࠟࡠࠕὐ̆․⇣ὐ߇ ୘ߩߣ߈̆‫╙ޠ‬㧣࿁ઍᢙᦛ✢⺰ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔㓸RR
― 73 ―

‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬᧻᳗ ⨃᮸ ‫ޤᦠ  ⪺ޣڏ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬㜞ᯅ೰‫ᦛࡈ࡞ࡉ࠯࡞ࡅޟ‬㕙ౝߩ㕖․⇣ઍᢙᦛ✢̆࡞࡯࡝ࡦࠣߦࠃࠆ኿ߪ޿ߟࠟࡠ
ࠕߦߥࠆߩ߆̆‫ޠ‬኿ᓇᄙ᭽૕ߩᐞ૗ߣߘߩ๟ㄝ  ᣈ㜞⍮ᄢቇႎ๔㓸
RR
㜞ᯅ೰‫࠼࡯ࠜࡈ࡝ࠢޟ‬ᰴర㧟ߩઍᢙᦛ✢ߩࠟࡠࠕ࠻࡝࠮ࠞࡦ࠻࡜ࠗࡦߦߟ޿ߡ‫ޠ‬╙㧝࿁ઍᢙᦛ✢⺰ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓႎ๔㓸RR
㒙⯃๺ኼ᪢㊁ༀ㓶㜞ᯅ೰ઁ㧟㧜ฬ‫ߣ࡞࡝࠼ޟ‬Ṷ⠌ࠪ࡝࡯࠭ᓸಽⓍಽ‫ޠ‬㔚᳇ᦠ㒮
㒙⯃๺ኼ᪢㊁ༀ㓶㜞ᯅ೰ઁ㧟㧜ฬ‫ߣ࡞࡝࠼ޟ‬Ṷ⠌ࠪ࡝࡯࠭✢ᒻઍᢙ‫ޠ‬㔚᳇ᦠ㒮
㜞ᯅ೰‫ޟ‬㧞ᰴర⿥ᦛ㕙ߩ㕖᦭ℂᰴᢙߦ㑐ଥߔࠆࠟࡠࡢⵍⷒߦߟ޿ߡ‫ޠ‬9QTMUJQRQP)CNQKURQKPVCPFTGNCVGFVQRKEUᣈጊᒻᄢቇ
㜞ᯅ೰̌)CNQKURQKPVUHQTCUKPIWNCTJ[RGTUWTHCEG̍ᵤጊઍᢙᐞ૗ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ ᣈᵤጊᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ
㜞ᯅ೰̌#WVQOQTRJKUOUQHCPQPUKPIWNCTEWTXGQPVJGYGKIJVGFRTQLGEVKXGUWTHCEG2  ̍╙㧥࿁ઍᢙᦛ✢⺰ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓᣈ㚂ㇺᄢቇ᧲੩
㜞ᯅ೰‫ޟ‬㊀ߺ  ߩ㊀ߺઃ߈኿ᓇⓨ㑆ߣߘߩਛߩ㕖․⇣ઍᢙᦛ✢ߩ⥄Ꮖหဳ‫ޠ‬ᵤጊઍᢙᐞ૗ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ ᣈᵤጊᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ
㜞ᯅ೰̌)CNQKURQKPVHQTCRNCPGEWTXGYKVJVYQUKPIWNCTRQKPVU̍ઍᢙ
ᐞ૗ቇࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ̆૒ᷰ̆ᣈ૒ᷰፉ㐿⊒✚ว࠮ࡦ࠲࡯
㜞ᯅ೰‫ᦛࡈ࡞ࡉ࠯࡞ࡅޟ‬㕙ߣߘߩ਄ߩઍᢙᦛ✢ߩ⥄Ꮖหဳߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᵤጊઍᢙᐞ૗ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ ᣈᵤጊᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ
㜞ᯅ೰̌)CNQKURQKPVUHQTCPQTOCNJ[RGTUWTHCEG++̍9QTMUJQRQP)CNQKURQKPVCPFTGNCVGFVQRKEUᣈ␹ᄹᎹᄢቇን჻⷗㜞ේ⎇ୃᚲ
㜞ᯅ೰̌)CNQKURQKPVUHQTCRNCPGEWTXGYKVJVYQUKPIWNCTRQKPVU̍╙㧣࿁ઍᢙᦛ✢⺰ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓᣈᮮᵿ࡜ࡦ࠼ࡑ࡯ࠢ࡮࠲ࡢ࡯ 㓏ᮮᵿ࿖┙ᄢቇࠨ࠹࡜ࠗ࠻ࠠࡖࡦࡄࠬ
㜞ᯅ೰̌#WVQOQTRJKUOUQHCEWTXGQPC*KT\GDTWEJUWTHCEG̍ࠕࡈࠖࡦઍᢙ
ᐞ૗ቇ⎇ⓥ㓸ળᣈ㑐⷏ቇ㒮ᄢቇᄢ㒋᪢↰ࠠࡖࡦࡄࠬ
㜞ᯅ೰̌%WTXGUQPC*KT\GDTWEJUWTHCEGYKVJC)CNQKUOQTRJKUOYJKEJEQORWVGUVJGIQPCNKV[̍኿ᓇᄙ᭽૕ߩᐞ૗ߣߘߩ๟ㄝ ᣈ㜞⍮ᄢቇ
㜞ᯅ೰‫ࡦࠖࡈࠕޟ‬ᐔ㕙ߩᭂዊࠦࡦࡄࠢ࠻ൻ̆ኻᢙ⊛ᮡḰ․⇣ὐࠍᜬߟ႐ว‫ࠕޠ‬ࡈࠖࡦઍᢙᐞ૗ቇ⎇ⓥ㓸ળᣈ㑐⷏ቇ㒮ᄢቇᄢ㒋᪢↰ࠠࡖࡦࡄࠬ
㜞ᯅ೰̌#EWTXGQPC*KT\GDTWEJUWTHCEGYKVJC)CNQKUEQXGTKPIYJQUGFGITGGKUGSWCNVQKVUIQPCNKV[̍9QTMUJQRQP)CNQKURQKPVCPFTGNCVGFVQRKEUᣈ␹ᄹᎹᄢቇን჻⷗㜞ේ⎇ୃᚲ
㜞ᯅ೰‫ᦛࡈ࡞ࡉ࠯࡞ࡅޟ‬㕙਄ߩઍᢙᦛ✢ߩࠟࡠࠕ኿ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᣂẟᄢቇઍᢙᐞ
૗࠮ࡒ࠽࡯ᣈᣂẟᄢቇ
㜞ᯅ೰̌)CNQKUVTKUGECPVNKPGHQTCPCNIGDTCKEEWTXGQH%NKHHQTFFKOGPUKQPVJTGG̍╙㧝࿁ઍᢙᦛ✢⺰ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓᣈ␹ᄹᎹᄢቇ
5JKIGMK/CVUWPCIC6CMCJKTQ-QKUJK/CUCVQUJK5CKVQCPF5JKIGTW6COCMK̌&KGNGEVTKE5ETGGPKPI2TQRGTVKGUCPF/CP[$QF['HHGEVUKP/QNVGP5CNVU̍0QDNG/GVCNU&T;GP*UWP5W 'F RR+P6GEJ+5$0

5JKIGMK/CVUWPCIC̌5VTWEVWTCNHGCVWTGUKPOQNVGP4D#I+D[OQNGEWNCTF[PCOKEUUKOWNCVKQP̍/QNGEWNCT5KOWNCVKQPK(KTUVCTVKENGRR

5JKIGMK/CVUWPCIC̌&[PCOKECN$GJCXKQT&KHHGTGPEGDGVYGGP%W CPF#I KP5WRGTKQPKE#I$T%W$T̍.GEVWTG0QVGUKP+PHQTOCVKQP6GEJPQNQI[XQN
RR
5JKIGMK/CVUWPCIC̌5VTWEVWTGCPF#VQOKE&[PCOKEUKP/QNVGP4D#I+D[/QNGEWNCT&[PCOKEU5KOWNCVKQP̍2TQEVJ#UKCP%QPH5QNKF5VCVG+QPKEU
RR
― 74 ―

‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊ↰ ┨
‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬

5JKIGMK/CVUWPCIC̌&[PCOKECNCPFVJGTOQF[PCOKERTQRGTVKGUQH#I CPF%W 
JCNKFGOKZVWTGU̍/QNGEWNCT5KOWNCVKQPXQN0QRR
/CUCPQDW-WUCMCDG5JKIGJCTW6CMGPQ6CMCJKTQ-QKUJK5JKIGMK/CVUWPCICCPF
5JKIGTW6COCMK̌#VJGQTGVKECNGZVGPUKQPHQTVJGGNGEVTKECNEQPFWEVKXKV[QH
OQNVGPUCNVU̍/QNGEWNCT5KOWNCVKQPXQN0QRR
5JKIGMK/CVUWPCIC̌&[PCOKECN$GJCXKQTQH#I CPF%W KP5WRGT+QPKE#I$T%W$T̍+7/45+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP'NGEVTQPKE/CVGTKCNU
&2ࡄࠪࡈࠖࠦᮮᵿ
5JKIGMK/CVUWPCIC̌/QNGEWNCT&[PCOKEU5KOWNCVKQPKP/QNVGP4D#I+̍+7/45
+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP'NGEVTQPKE/CVGTKCNU&2ࡄࠪ
ࡈࠖࠦᮮᵿ
5JKIGMK/CVUWPCIC̌&[PCOKECN$GJCXKQT&KHHGTGPEGDGVYGGP%W CPF#I KP5WRGTKQPKE#I$T%W$T̍PF+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP5OCTV/CVGTKCNU
CPF 0CPQVGEJPQNQI[ KP 'PIKPGGTKPI 5/0'    &WDCK 7PKVGF #TCD
'OKTCVGU
5JKIGMK/CVUWPCIC̌5VTWEVWTGCPF#VQOKE&[PCOKEUKP/QNVGP4D#I+D[/QNGEWNCT&[PCOKEU5KOWNCVKQP̍6JGVJ#UKCP%QPHGTGPEGQP5QNKF5VCVG+QPKEU #%55+ 2᧲ർᄢቇ
᧻᳗⨃᮸ᣣਅㇱᓕାฎ⍹⾆⵨↰Ꮞ❥㧦‫ޟ‬ṁⲢႮᷙว♽ߦ߅ߌࠆ㓁ࠗࠝࡦ㑆ߩ⋧੕૞↪Φ‫ޠ‬㧘ᣣᧄ‛ℂቇળ  ᐕ⑺ቄᄢળ㧘ᮮᵿ࿖┙ᄢቇ㧘⻠Ṷ᭎ⷐ㓸 R#*
᧻᳗⨃᮸ᣣਅㇱᓕାฎ⍹⾆⵨↰Ꮞ❥㧦‫ޟ‬ṁⲢႮᷙว♽ߦ߅ߌࠆ㓁ࠗࠝࡦ㑆ߩ⋧੕૞↪Υ‫ޠ‬㧘ᣣᧄ‛ℂቇળ╙  ࿁ᐕᰴᄢળ㧘㑐⷏ቇ㒮ᄢቇ㧘⻠Ṷ᭎ⷐ㓸 C$$
᧻᳗⨃᮸ᣣਅㇱᓕା㧘↰Ꮞ❥㧦‫ޟ‬ṁⲢႮᷙว♽ߦ߅ߌࠆECVKQPECVKQP⋧੕૞↪ߣേ⊛ᕈ⾰‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲᣣᧄ‛ℂቇળᣂẟᡰㇱ╙  ࿁଀ળ㧘ᣂẟᄢቇ㧘⊒⴫੍Ⓜ㓸R
᧻᳗⨃᮸㧦‫ ޟ‬⒳㘃ߩ㓁ࠗࠝࡦࠍ฽߻ṁⲢႮᷙว♽ߩ᭴ㅧߣേ⊛ᕈ⾰‫ޠ‬㧘╙  ࿁ಽሶࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ⸛⺰ળ㧘᧲੩Ꮏᬺᄢቇ㧘⻠Ṷⷐᣦ㓸2
ጊ↰┨߶߆‫ޟ‬㜞ኾ࠹ࠠࠬ࠻ࠪ࡝࡯࠭ၮ␆ᢙቇ‫ޠ‬㧘㜞ኾߩᢙቇᢎ᧚⎇ⓥળ✬᫪ർ಴ 
ጊ↰┨߶߆‫ޟ‬㜞ኾ࠹ࠠࠬ࠻ࠪ࡝࡯࠭ၮ␆ᢙቇ໧㗴㓸‫ޠ‬㧘㜞ኾߩᢙቇᢎ᧚⎇ⓥળ
✬᫪ർ಴ 
ጊ↰┨‫ޟ‬りㄭߦ޽ࠆᦛ✢ߩਇᕁ⼏‫ޠ‬㧘߹ߜߥ߆ࠠࡖࡦࡄࠬ㐳ጟ࡮ᐔᚑ  ᐕᐲ߹ߜߥ߆ࠞࡈࠚ⻠ᐳ㧔ࠨࠗࠛࡦࠬࠞࡈࠚ㧕

ᶗ↰ ๺⧐
‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ᶗ↰๺⧐㧘ᄖᎹ৻ੳ‫ޟ‬ᣂẟ⊕ጊ␹␠ߩ⚗ᄬ▚㗵‫ޠ‬㧘㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿
ⷐ╙  ᏎRR㧘
ᶗ↰๺⧐㧘ᄖᎹ৻ੳ‫⷗⊒ޟ‬㧍ᳯᚭߩᢙቇ㨪๺▚ߩᱧผ㨪‫ޠ‬㧘߹ߜߥ߆ࠠࡖࡦࡄࠬ
㐳ጟ㧔߹ߜߥ߆ࠞࡈࠚᱧผࡠࡑࡦ㧕








‫ޤ⺑  ⸃ޣ‬৻⥸ᢎ⢒⑼㧔૕⢒㧕㒙ㇱ 㜟ᒄ
‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬㒙ㇱ㜟ᒄ㧦‫ޟ‬ᛩߍᛛᛛⴚ⸃⺑‫ޔ‬ᜰዉ‫ޠ‬㧘ᣂ⊒↰Ꮢ㩀㩣㩋㨶㨺㩈㩧㩊㨺㧘ਅ⿧࿾඙ਛቇᩞᨵ㆏ታ
ᛛᜰዉ㧘
㒙ㇱ㜟ᒄ㧦‫ޟ‬ᛩߍᛛᛛⴚ⸃⺑‫ޔ‬ᜰዉ‫ޠ‬㧘㐳ጟධਛቇᩞ㧘㐳ጟᏒਛቇᩞᨵ㆏ታᛛᜰዉ㧘㒙ㇱ㜟ᒄ㧦‫ޟ‬ᛩߍᛛᛛⴚ⸃⺑‫ޔ‬ᜰዉ‫ޠ‬㧘ᣂẟᏒ⮮⷗ਛቇᩞ㧘ᣂẟᏒਛቇᩞᨵ㆏ታᛛᜰ
ዉ㧘
― 75 ―

‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬ᳯ↰ ⨃ⴕ
‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫ޣ‬ᢎ⢒ᜰዉ‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ꮷ‫ޤ‬ᮮጊ ೰჻
‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬㒙ㇱ㜟ᒄ㧦‫ޟ‬቟ోߢᭉߒ޿ᨵ㆏᝼ᬺ‫ޠ‬㧘ਛቇᩞᨵ㆏ታᛛ⎇ୃળ㧘㐳ጟᏒਛቇᩞ૕⢒ᢎຬ  ฬ㧘
㒙ㇱ㜟ᒄ㧦‫ޟ‬቟ోߢᭉߒ޿ᨵ㆏᝼ᬺ‫ޠ‬㧘ਛቇᩞᨵ㆏ታᛛ⎇ୃળ㧘ᣂẟᏒਛቇᩞ૕⢒ᢎຬ  ฬ㧘ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬㐳ጟᏒ┙Ꮉፒዊቇᩞ  ᐕ↢ 26# ቇᐕⴕ੐࠼ࠗ࠷࡮ࠠࡦ࠳࡯ࠬࡐ࡯࠷࡮
࠻࡟࡯࠾ࡦࠣᜰዉ‫ޠ‬㧘㐳ጟᏒ┙Ꮉፒዊቇᩞᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬ᣂẟᏒ┙ዊἑዊቇᩞㆇേታᛛᜰዉ࠻࡜ࡦࡐ࡝ࡦታᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘ᣂẟᏒ┙ዊἑዊቇᩞ
ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬ᣂẟᏒ┙ẟ᧲⷏ዊቇᩞ ࡮ ᐕ↢㒽਄┹ᛛታᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘ᣂẟᏒ┙ẟ᧲⷏ዊቇᩞ
ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬㐳ጟᏒ┙⼾↰ዊቇᩞ  ᐕ↢㒽਄┹ᛛታᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘㐳ጟᏒ┙⼾↰ዊቇᩞ
㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬㐳ጟᏒ┙ᩘศዊቇᩞ  ᐕ↢㒽਄┹ᛛታᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘㐳ጟᏒ┙ᩘศዊቇᩞ
㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫⷗ޟ‬㒝Ꮢ┙ฬᧁ㊁ዊቇᩞ㒽਄┹ᛛታᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘⷗㒝Ꮢ┙ฬᧁ㊁ዊቇᩞ
㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫⷗ޟ‬㒝Ꮢ┙ᣂẟዊቇᩞ  ᐕ↢㒽਄┹ᛛታᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘⷗㒝Ꮢ┙ᣂẟዊቇᩞ
 㧞࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬㐳ጟᏒ┙㤥᧦ዊቇᩞ㧡ᐕ↢ 26# ቇᐕⴕ੐ⷫሶࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦะ਄
ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޠ‬㧘㐳ጟᏒ┙㤥᧦ዊቇᩞᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬ᣂ⊒↰Ꮢ┙⚡㔕ኹਛቇᩞ㔐࿖ᣂẟߦ߅ߌࠆ౻ቄቶౝ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣታᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘ᣂ⊒↰Ꮢ┙⚡㔕ኹਛቇᩞ㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬ᣂ⊒↰Ꮢ┙ടᴦᎹਛቇᩞ౻ቄቶౝ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣታᛛᜰዉ‫ޠ‬ᣂ⊒↰Ꮢ┙ടᴦᎹਛቇᩞ㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬ᣂ⊒↰Ꮢ┙╙৻ਛቇᩞ㔐࿖ᣂẟߦ߅ߌࠆ౻ቄቶౝ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣታᛛᜰ
ዉ‫ޠ‬㧘ᣂ⊒↰Ꮢ┙╙৻ਛቇᩞ㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬ᣂ⊒↰Ꮢ┙૒‫ᧁޘ‬ਛቇᩞ㔐࿖ߦ߅ߌࠆ౻ቄቶౝ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣታᛛᜰ
ዉ‫ޠ‬㧘ᣂ⊒↰Ꮢ┙૒‫ᧁޘ‬ਛቇᩞ㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬ᣂ⊒↰Ꮢ┙₎ᯅਛቇᩞ㔐࿖ᣂẟߦ߅ߌࠆ౻ቄቶౝ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣታᛛᜰ
ዉ‫ޠ‬㧘ᣂ⊒↰Ꮢ┙₎ᯅਛቇᩞ㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬ᣂ⊒↰Ꮢ┙ᧄਣਛቇᩞ㔐࿖ᣂẟߦ߅ߌࠆ౻ቄࡂ࡯࠼࡞࠻࡟࡯࠾ࡦࠣታ
ᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘ᣂ⊒↰Ꮢ┙⚡㔕ኹਛቇᩞ
ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ޟ‬ᣂ⊒↰Ꮢ┙᧲ਛቇᩞ㔐࿖ᣂẟߦ߅ߌࠆ౻ቄቶౝ࠻࡟࡯࠾ࡦࠣታᛛᜰ
ዉ‫ޠ‬㧘ᣂ⊒↰Ꮢ┙᧲ਛቇᩞ㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫࡮ࠆ⿛߁ࠈ޿ߖ࠻࠶ࡀࡐࠬޟ‬ᛩߍࠆ࡮〡߱㒽਄┹ᛛㆆ߮ታᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘⡛☜↸┙૕⢒㙚㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ࡉ࡜ࠢ࠷࡯ࡐࠬޟ‬Ꮧᭉᭉ⿛ࠆ࡮ᛩߍࠆ࡮〡߱㒽਄┹ᛛㆆ߮ታᛛᜰዉ‫ޠ‬㧘᧛਄Ꮢ┙૕⢒㙚㧔 ࿁㧕ᳯ↰⨃ⴕ㧦‫ߩࠣࡦ࠾࡯࡟࠻࡮ࡦ࡚ࠪ࡯ࡀࠖ࠺࡯ࠦᦼࠕ࠾ࡘࠫࠆߌ߅ߦ࠷ࠗ࠼ޟ‬ታᖱߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㐳ጟ࿾ၞࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࡚ࠪࡦ࡮࠻࡟࡯࠾ࡦࠣታ〣ᜰዉ⠪ળࠨࡦ࡜ࠗࡈ㐳ጟ
ᵿ↰ඳᢥ㧘Ꮉญ᦭⟤ሶ㧘ᮮጊ೰჻㧘ᄢᨋᱜผ㧘ᾖደ⠍ᄢ㧦‫ޟ‬ቇᩞࠍᄌ߃ࠆᣂߒ޿ജ‫ޠ‬ዊቇ㙚㧘
᳓ᧄᓼ᣿㧘቟⮮⍮ሶ㧘ᬀ↰ߺߤࠅ㧘ᄢᨋᱜผ㧘Ꮉญ᦭⟤ሶ㧘㕷㚍⵨⟤㧘ዊᩉ㓷ሶ㧘ᧃ᧻⵨ၮ㧘㋈ᧁ⍍㧘↰ਛ⌀⑲㧘ᾖደ⠍ᄢ㧘ખ↰ᐽ৻㧘⑔ፉᱜⴕ㧘ᮮጊ೰჻㧦‫ޟ‬࿑⸃࡮
࿑⺑ߢࡑࠬ࠲࡯ ታ〣ᢎ⢒ᴺⷙ‫ޠ‬㧘ዊቇ㙚㧘
ᮮጊ೰჻㧦‫ޟ‬㜞╬ኾ㐷ቇᩞߦ߅ߌࠆቇ↢ߩㇱᵴേ࠾࡯࠭ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ㧘╙  Ꮞ㧘RR㧘
ᮮጊ೰჻㧦‫ޟ‬㜞╬ኾ㐷ቇᩞߩቇ↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ߩ᭴ㅧߣߘߩⷙቯⷐ࿃̆ቇᩞ૕⢒ߦὶὐࠍ޽ߡߡ̆‫ⴕ┙⁛ޠ‬᡽ᴺੱ࿖┙㜞╬ኾ㐷ቇᩞᯏ᭴㧘㜞ኾᢎ⢒㧘╙  ภ㧘RR㧘
― 76 ―

ᯏ᪾Ꮏቇ⑼
㕍ᩉ ᚑବ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ଐ㗬⻠Ṷ‫ޤ‬‫ޣ‬ଐ㗬⻠Ṷ‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬ᳰ↰ ን჻㓶‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬੗ጊ ᔀ㇢
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬;/K[CUJKVC;%,CEM6GQY6-CTCUCYC0#Q[CIK;1VUWMC;/WVQJ㧦̌5VTGPIVJQHCFJGUKXGCKFGF524LQKPVHQT#/OCIPGUKWOCNNQ[UJGGVU̍
2TQEGFKC'PIKPGGTKPI8QNRR'NUGXKGT↰ਛ⌀↱⟤㧘㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾߦ߅ߌࠆ࿖㓙੤ᵹផㅴᵴേ੖ᗵߢિ߫ߔ࿖㓙ᕈߣ⧷⺆ജ‫ޠ‬㧘㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  ᏎRR
㕍ᩉᚑବᨩỈቬ♿ችਅᐘ㓶㎨࿯㊀᥍㧦‫ߩߘޟ‬႐ടᾲ 524 ࡊࡠ࠮ࠬߢ✦⚿ߒߚ#/ ࡑࠣࡀࠪ࠙ࡓว㊄᧼᧚ߩធวᒝᐲ‫ޠ‬㧘シ㊄ዻ╙  Ꮞ╙  ภRR;WMKQ/K[CUJKVC0CTKVQUJK#Q[CIKCPF5JKIGJCTW-COCFQ̌5GNHRKGTEKPITKXGVLQKPKPIQH#/OCIPGUKWOCNNQ[UJGGVU̍6JGVJ#UKCP5[ORQUKWOQP/CIPGUKWO
#NNQ[U #5/#+8 $WUCP-QTGC㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬525 ᴺߦࠃࠆ↢૕᧚ᢱ↪ 6K#N8 ว㊄ᄙሹ⾰὾⚿᧚ߩ⵾ㅧߣജቇ⊛․ᕈ‫ޠ‬ᣣᧄ᧚ᢱቇળ╙  ࿁↢૕࡮ක≮᧚ᢱㇱ㐷ᆔຬળ‫ޟ‬ᣂẟ⋵ߦ߅ߌࠆක≮ౕེߩᛛⴚ⎇ⓥ㐿⊒‫ޠ‬ද⾥㧦ᣂẟ⋵ක≮ᯏེࠗࡦ࠳ࠬ࠻࡝ࠕ࡞ࡏ࡯࠼㧘ᣣᧄ᧚ᢱቇળർ
㒽ା⿧ᡰㇱ
;/K[CUJKVC;%,CEM6GQY6-CTCUCYC0#Q[CIK;1VUWMC;/WVQJ㧦̌5VTGPIVJQHCFJGUKXGCKFGF524LQKPVHQT#/OCIPGUKWOCNNQ[UJGGVU̍VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQPVJG/GEJCPKECN$GJCXKQTQH/CVGTKCNU +%/ /KNCPQ+VCN[᧻⍫ᱞᒾ㧘㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬525 ᴺߢ⵾ㅧߒߚ↢૕↪ᄙሹ⾰ 6K#N8 ว㊄὾⚿᧚ว㊄὾⚿᧚ߩ࿶❗ᒝᐲ․ᕈ‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⻠Ṷⷐᣦ㓸㧘RR㧘
ᾢᧄᷰㄝືᐔ㧘㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬#/ ࡑࠣࡀࠪ࠙ࡓว㊄࿶ᑧ᧚ߩ⚵❱ߣജቇ⊛․ᕈ⹏ଔ‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⻠Ṷⷐᣦ㓸㧘RR㧘ᾢᧄ
/;COC\CMK0#Q[CIK50CMCOWTC;6UWEJKFC̌1XGTUGCU&KURCVEJ6TCKPKPIHQT5VWFGPVUCPF%QQRGTCVKXG'FWECVKQPCN2TQLGEVUDGVYGGP*KIJGT'FWECVKQP+PUVKVWVKQPUKP#UKC%QPVKPWKPI'FWECVKQPVJTQWIJ#FXCPEGF%QWTUG̍ +PXKVGF '16JGUV+PVGTPCVKQPCN)+)#-7%QPHGTGPEGKP
0CICQMC0CICQMC7PKXGTUKV[QH6GEJPQNQI[0CICQMC㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬ታߪ߅߽ߒࠈ޿㊄ዻߩߪߥߒ‫ޠ‬㧘߹ߜߥ߆ࠠࡖࡦࡄࠬ࡮ࠨࠗࠛࡦࠬࠞࡈ
ࠚ⻠ᐳ㧘㐳ጟ㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬㊄ዻ᧚ᢱߩ⚵❱ߣᕈ⾰‫ޠ‬㧘ਥ௅㐳ጟᛛⴚ⠪දળਛ⿧㍌‛㕍ᐕ⎇ⓥળਛ⿧㍌‛Ꮏᬺදห⚵วᓟេᣣᧄ㊄ዻቇળർ㒽ା⿧ᡰㇱᣣᧄ㋕㍑දળർ㒽ା⿧ᡰㇱ㐳ጟᛛⴚ⠪දળ╙  ࿁‫ޟ‬㝫㍌‛Ⴖ‫ޠ‬㕍ᩉᚑବ㧦‫ޟ‬ቇ↢ᶏᄖᵷ㆜⎇ୃߦࠃࠆੱ᧚⢒ᚑ‫ޠ‬㐳ጟ㜞ኾᓟេળᡰㇱઍ⴫⠪ળ⼏㧘㐳ጟ
5JKIGJKTQ61;#/#CPF(WLKQ+-'&#㧦̌#5NKFKPI/QFG%QPVTQNQH5GOKCEVKXG
5WURGPUKQP5[UVGOUYKVJ&GUETKDKPI(WPEVKQP/GVJQF̍,QWTPCNQH5[UVGO&GUKIPCPF&[PCOKEU8QN0QRR
ᳰ↰ን჻㓶ᄖጊ⨃ᶈ㔕↰ବᄦᩉỈᢘ㧦‫ⶄޟ‬ว࠮ࡦࠨࠪࠬ࠹ࡓࠍ៞タߒߚਅ᳓㆏▤〝ߩਇ㒽᷹ቯゞチࡠࡏ࠶࠻ߩ㐿⊒‫[&ޠ‬PCOKEUCPF&GUKIP%QPHGTGPEG

㘵ᵿᶈᐔᄖጊ⨃ᶈᳰ↰ን჻㓶ἑ↰ᐢ᣿ᳯፒୃᄩ㧦‫ߩࠖ࠹࡝ࡆࠩ࡯࡙ޟ‬ᡷༀࠍ⁓ߞߚዊဳ⦁⥾↪㔚ሶ೙ᓮᠲ⥽♽ߩ㐿⊒‫[&ޠ‬PCOKEUCPF&GUKIP%QPHGTGPEG

↰ㄝ㇚↵੗਄ᄢ๺੗ጊᔀ㇢㧦‫ⶄޟ‬㔀ᒻ⁁ߩᓸ⚦㊄ဳࡐ࡝ࠪࡦࠣടᎿᛛⴚߩ㐿⊒‫ޠ‬ᣣᧄᯏ᪾ቇળ⺰ᢥ㓸㧯✬╙  Ꮞ  ภRR

― 77 ―

‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޤ⺑  ⸃ޣ‬ୖᯅ ⾆ᒾ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ㄭ⮮ ବ⟤‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬↰ㄝ㇚↵Ἇญᓆ੗ጊᔀ㇢㧦‫․࠼࠶࡝ࡉࠗࡂޟ‬ᕈࠍᜬߟᣂ⚛᧚ߩഃ಴↪࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕߩ㐿⊒‫ޠ‬ᣣᧄᯏ᪾ቇળ⺰ᢥ㓸㧯✬╙  Ꮞ  ภRR
↰ㄝ㇚↵;G*VWV51'੗ጊᔀ㇢ᷦ⼱ల᣿㧦‫ޟ‬ᒝࠕ࡞ࠞ࡝᳓ਛಾ೥ᛛⴚߩ㐿⊒‫ޠ‬ᣣᧄᯏ᪾ቇળ⺰ᢥ㓸㧯✬╙  Ꮞ  ภRR
੗ጊᔀ㇢㧦‫ޟ‬㜞ㅦ⥄േ㏜㕙ࡐ࡝ࠪࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓߦ߅ߌࠆ⎇⏴೷㐿⊒ߣ࡝ࠨࠗࠢ࡞ᣇ
ᴺߩឭ᩺‫☸⎎ޠ‬ടᎿቇળ⹹╙  Ꮞ  ภRRୖᯅ⾆ᒾ㧘⍹Ꮉᤩᐢ㧘ฎญᣣ಴↵㧦‫ࡦࠠ࡯࡜ࠟ࡯࡝ࡈ࠻ࡦࡔ࡟ࠛޟ‬ᴺߦࠃࠆਃᰴర
⇣᧚ធว૕ߩᔕജ⸃ᨆߦၮߠߊធว⇇㕙┵ⷺㇱߦ߅ߌࠆ․⇣ᔕജ႐ߩᒝߐߦ㑐ߔࠆ⹏ଔ㧔⇇㕙᏷߅ࠃ߮ធว᧚ᢱ㜞ߐߣ․⇣ᔕജ႐ߩᒝߐߩ㑐ଥ㧕‫ޠ‬㧘ᣣᧄⶄว᧚ᢱቇ
ળ⹹㧘 Ꮞ  ภ㧘RRୖᯅ⾆ᒾ㧘ᦜ࿾⃍㚅㧘ฎญᣣ಴↵㧦‫ޟ‬቟ቯൻ᳇ᵃ㑐ᢙ᦭㒢ⷐ⚛ᴺߦࠃࠆ࠳ࡉ࡞ ; ဳࡑࠗࠢࡠ࠴ࡖࡀ࡞ౝੑ⋧ᵹߦ߅ߌࠆวᵹ࡮ಽጘὐߩᵹᴫ⸃ᨆ㧔⇇㕙૏⟎ߩⷰኤ⚿ᨐߣߩᲧセߦၮߠߊౣ⃻⸘▚㧕‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળ⺰ᢥ㓸 $ ✬㧔+PRTGUU㧕ୖᯅ⾆ᒾ㧘ਛፉᱜੱ㧘⍹Ꮉᤩᐢ㧘ᤊ๺ਭ㧘ฎญᣣ಴↵㧦‫ޟ‬ਃᰴర⇣᧚ធว૕⇇㕙┵ߦ߅ߌࠆ⥃⇇․⇣ᔕജ႐ߩᒝߐ㧔ធ⌕ᒻ⁁߇⍱ᒻߩ႐ว㧕‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળ⺰ᢥ㓸 #✬㧔+PRTGUU㧕ฎญᣣ಴↵ᤊ๺ਭୖᯅ⾆ᒾ㧦‫ޟ‬ᒁᒛߖࠎᢿ⩄㊀ਅߦ߅ߌࠆන⚐㊀ߨวࠊߖ⛮ᚻߩធ⌕⇇㕙┵ⷺㇱߩਃᰴర․⇣ᔕജ႐ߦኻߔࠆ⸃ᨆ‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળ⺰ᢥ㓸 # ✬ +PRTGUU㧕
6CMCJKMQ-WTCJCUJK4GKMC*KMKEJKCPF*KFGQ-QIWEJ̌5VWF[QPVYQRJCUGHNQY
KPOKETQEJCPPGNDCUGFQPGZRGTKOGPVUCPFPWOGTKECNGZCOKPCVKQPU̍VJ914.&%10)4'55 10 %1/276#6+10#. /'%*#0+%5 9%%/   2TQEGGFKPIU +&
RRୖᯅ⾆ᒾ㧦‫ޟ‬઒ᗐ㗔ၞᴺߦࠃࠆ᦭㒢ⷐ⚛⸃ᨆߦၮߠߊ᷷ᐲ೙ᓮ໧㗴ߦ㑐ߔࠆᬌ⸛‫ޠ‬ᣣᧄᔕ↪ᢙℂቇળ ᐕᐲᐕળRR
ୖᯅ⾆ᒾᦜ࿾⃍㚅㧘ฎญᣣ಴↵㧦‫ޟ‬቟ቯൻ᳇ᵃ㑐ᢙ᦭㒢ⷐ⚛ᴺߦࠃࠆࡑࠗࠢࡠൻ
ቇ࠴࠶ࡊౝ ; ሼวᵹ࡮ಽጘㇱߦ߅ߌࠆᶧᶧੑ⋧ᵹ⸃ᨆ‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળ  ᐕᐲᐕ
ᰴᄢળ %&41/,RR
ㄭ⮮ବ⟤ᩙᨋᤩม૒‫ᧁޘ‬ᔀୖᯅ⾆ᒾችਅᐘ㓶㧦‫ޟ‬㍈޿㨂ࡁ࠶࠴᧼ߩ৻⥸ൻᔕജ᜛ᄢଥᢙߩᱡࠥ࡯ࠫߦࠃࠆ᳿ቯ̆㕙ᄖᦛߍߩ႐ว̆‫ޠ‬㧘᧲ർᡰㇱ╙ 
ᦼ⑺ቄ⻠ṶળRR
ୖᯅ⾆ᒾ═੗⺈㧘ฎญᣣ಴↵㧦‫᧚ޟ‬ᢱ⴫㕙ߦ߅ߌࠆノᐲ୯ࠍ↪޿ߚ࠺ࠫ࠲࡞↹௝
⋧㑐ᴺߦၮߠߊធว᧚ᢱ⇇㕙┵ߦ߅ߌࠆᄌ૏႐࡮߭ߕߺ႐ߩ⸘᷹‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળ
// ᧚ᢱജቇࠞࡦࡈࠔ࡟ࡦࠬ %&41/ ⺰ᢥ㓸㧘15
Ⴆ↰㕏ᐘ㧘ฎญᣣ಴↵ୖᯅ⾆ᒾ㧦‫ޟ‬ਃᰴరࠛ࡟ࡔࡦ࠻ࡈ࡝࡯ࠟ࡜࡯ࠠࡦᴺߦࠃࠆ
੺࿷‛ߣ⥄↱⴫㕙ߩ੤ὐㄭறߦ߅ߌࠆ․⇣ᔕജ႐ߩ⸃ᨆ ⷺㇱߩᦛ₸ඨᓘ߇․⇣ᔕജ႐ߦਈ߃ࠆᓇ㗀㧕‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળ // ᧚ᢱജቇࠞࡦࡈࠔ࡟ࡦࠬ %&41/ ⺰ᢥ㓸15
6CMCJKMQ-WTCJCUJK㧦̌1RVKOCN%QPVTQN#PCN[UKUKP*GCV6TCPUHGT(KGNF7UKPI(KEVKVKQWU &QOCKP ('/ CPF #FLQKPV 'SWCVKQP /GVJQF ̍  +PVGTPCVKQPCN%QORWVCVKQPCN/GEJCPKEU5[ORQUKWO㧘RR

Ⓑᐸ␽ᄥ㧘ㄭ⮮ବ⟤㧘૒‫ᧁޘ‬ᔀ㧘᧖Ỉరᰴ㇢㧦‫᧚⇣ޟ‬ធว᧚ߦ߅ߌࠆធวㇱ┵ὐㄭறߩ․⇣ᔕജ⸃ᨆߣ৻⥸ൻᔕജ᜛ᄢଥᢙߩ᳿ቯ‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળർ㒽ା⿧ቇ↢ળ╙ ࿁ቇ↢ຬතᬺ⎇ⓥ⊒⴫⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘
ᄢේᱜᐽ㧘૒‫ᧁޘ‬ᔀㄭ⮮ବ⟤‫ޟ‬࿶㔚᧚ᢱࠍ೑↪ߒߚᔕജ✭๺ߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⸃ᨆߣ⎕უ೙ᓮታ㛎‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળർ㒽ା⿧ቇ↢ળ╙  ࿁ቇ↢ຬතᬺ⎇ⓥ⊒⴫⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘
ㄭ⮮ବ⟤ᩙᨋᤩม૒‫ᧁޘ‬ᔀୖᯅ⾆ᒾችਅᐘ㓶㧦‫ޟ‬㍈޿ 8 ࡁ࠶࠴᧼ߩ৻⥸ൻᔕജ᜛ᄢଥᢙߩ߭ߕߺࠥ࡯ࠫߦࠃࠆ᳿ቯ̆㕙ᄖᦛߍߩ႐ว̆‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળ᧲ർ
ᡰㇱ╙  ᦼ⑺ቄ⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸0Q㧘RR
― 78 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊጯ ⌀ᐘ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬
ศ㊁ ᱜା
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬૒‫ᧁޘ‬ᔀ㧘ᄢේᱜᐽ㧘ㄭ⮮ବ⟤㧘⒳ஜ㧦‫ޟ‬ඨή㒢᧼ߦធวߐࠇߚ࿶㔚᧚ᢱ๟ㄝߩᔕ
ജ࡮߭ߕߺ⸃ᨆߣ⎕უ೙ᓮታ㛎‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળ /㧒/ ᧚ᢱജቇࠞࡦࡈࠔ࡟ࡦࠬ
%&41/ ⺰ᢥ㓸㧘15㧘ጊጯ⌀ᐘ㧦‫࠻࠶࡟ࡉ࡯ࠚ࠙ޟ‬ᄌ឵ߦࠃࠆᛂߜ਄ߍ⧎Ἣߩ゠〔ߩนⷞൻ‫ޠ‬㧘นⷞൻᖱႎ
ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸8QN5WRRN0QRR
ጊጯ⌀ᐘ㧦‫ࠣࡦ࡝ޟ‬ᵹㅦ⸘಴ജߩ࠙ࠚ࡯ࡉ࡟࠶࠻⸃ᨆ‫ޠ‬นⷞൻᖱႎࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ
⻠Ṷ⺰ᢥ㓸8QN5WRRN0QRR


ศ㊁ᱜା㧦‫ޟ‬ㇱຠ⺋Ꮕ߇ࠬ࠲࡯ဳㆆᤊᱤゞⵝ⟎ߨߓࠅ౒ᝄߦਈ߃ࠆᓇ㗀‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળ⺰ᢥ㓸㧔㧯✬㧕
㧘8QN0Q Ꮞ㧘╙  ภ㧘RR㧘
ศ㊁ᱜା㧦‫ဳ࡯࠲ࠬޟ‬ㆆᤊᱤゞⵝ⟎ߩടᎿ⺋Ꮕߦࠃࠆߨߓࠅ౒ᝄ⊒↢‫ޣޠ‬0Q‫ޤ‬ᣣᧄᯏ᪾ቇળ  ᐕᐲᐕᰴᄢળ㧘⻠Ṷ 0Q5 %&41/ 
ోẢ᮸㧘ศ㊁ᱜା㧦‫ޟ‬ዊဳㅍ㘑ᯏߦ⊒↢ߔࠆ㛍㖸ߣࠨ࡯ࠫࡦࠣ߹ߚߪᣓ࿁ᄬㅦߣߩ
㑐ㅪᕈ‫ޠ‬㜞ኾ́㐳ጟᛛ⑼ᄢ㧔ᯏ᪾♽㧕ᢎຬ੤ᵹ⎇ⓥ㓸ળ⎇ⓥᖱႎ੤឵ળ㧘






‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬㔚᳇㔚ሶࠪࠬ࠹ࡓᎿቇ⑼㐳ㇱ ᕺ৻
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬᩿ ⵨ೣ
‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᴡวቁᄥ㇢㐳ㇱᕺ৻‫ⷺࠆߌ߅ߦࡓ࡜ࠣࡠࡎ࡯ࡑ࡝ࡐ࠻ࠜࡈޟ‬ᐲᄙ㊀⸥㍳ߩၮ␆⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓKPᾢᧄR
᩿⵨ೣ‫ޟ‬%<65 ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ㐿⊒‫ޠ‬㨬㜞ല₸ᄥ㓁㔚ᳰ‫ޠ‬㧔ಽᜂၫ╩㧕╙  ┨ฦ⺰ ⊒ⴕ⠪㧦ศ↰㓉ᩣᑼળ␠ࠛ࠿࡮࠹ࠖ࡯࡮ࠛࠬ
5JKP6CLKOC*KTQPQTK-CVCIKTK-C\WQ,KODQ0QTKCMK5WIKOQVQ6CVUWQ(WMCPQ̌6GORGTCVWTGFGRGPFGPEGQH%W<P5P52JQVQXQNVCKE%GNN2TQRGTVKGU̍#RRN
2J[U'ZRTGUU
*KTQUJK0Q\CMK6CVUWQ(WMCPQ5JKPIQ1JVC;QUJKMK5GPQ*KTQPQTK-CVCIKTK-C\WQ ,KODQ 㧦̌ %T[UVCN 5VTWEVWTG FGVGTOKPCVKQP QH UQNCT EGNN OCVGTKCNU
%W<P5P5VJKPHKNOUWUKPI:TC[CPQOCNQWUFKURGTUKQP̍,QWTPCNQH#NNQ[U
CPF%QORQWPFU8QNRR
6UWMCUC 9CUJKQ 6QOQMC\W 5JKPLK 5JKP 6CLKOC 6CVUWQ (WMCPQ 6QOQ[QUJK/QVQJKTQ-C\WQ,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK㧦̌'HHKEKGPE[%W<P5P5DCUGFVJKPHKNOUQNCTEGNNUWUKPIQZKFGRTGEWTUQTUD[QRGPCVOQURJGTGV[RG%8&̍,QWTPCN
QH/CVGTKCNU%JGOKUVT[8QNRR
6UWMCUC9CUJKQ*KTQUJK0Q\CMK6CVUWQ(WMCPQ6QOQ[QUJK/QVQJKTQ-C\WQ
,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK̌#PCN[UKUQHNCVVKEGUKVGQEEWRCPE[KPMGUVGTKVGUVTWEVWTGQH%W<P5P5HKNOUWUKPIU[PEJTQVTQPTCFKCVKQPZTC[FKHHTCEVKQP̍,QWTPCNQH#RRNKGF2J[UKEU8QN
㣐የม㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬6)&6# ߦࠃࠆ %<65 ⎫ൻಣℂߩᦨㆡൻ‫  ╙ޠ‬࿁‫ ޟ‬ᰴ ਎ ઍ ߩ ᄥ 㓁 శ ⊒ 㔚 ࠪ ࠬ ࠹ ࡓ ‫ ࡓ ࠙ ࠫ ࡐ ࡦ ࠪ ޠ‬㧘 ੍ Ⓜ 㓸  , RR

⨹ᧁ⑲᣿㧘⍮㊁ᐢᄥ㇢㧘☿㘵ේ⋥਽㧘⼾᳗⹖㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫⎫ޟ‬ൻᴺߦࠃ
ࠆ %W5P5 ⭯⤑ߩ૞⵾‫  ╙ޠ‬࿁‫ޟ‬ᰴ਎ઍߩᄥ㓁శ⊒㔚ࠪࠬ࠹ࡓ‫ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޠ‬㧘 ᐕ㧘੍Ⓜ㓸,RRг
6UWMCUC9CUJKQ4[QVC0CMCOWTC-C\WQ,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK̌1RVKOK\CVKQPQUUWNHWTK\CVKQPRTQEGUUQH%<65D[6)&6#̍'WTQRGCP/CVGTKCNU4GUGCTEJ5QEKGV[5RTKPI/GGVKPI 5VTCUDWTI(TCPEG 2
― 79 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬

*KFGCMK#TCMK0CQ[C#KJCTC-QVCTQ%JKPQ,WPRGK-QKMG4[QVC0CMCOWTC-C\WQ
,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK̌2TGRCTCVKQPQH%W5P56JKP(KNOUD[5WNHWTK\CVKQPCPF(CDTKECVKQPQH%W5P5DCUGF5QNCT%GNNU̍'WTQRGCP/CVGTKCNU4GUGCTEJ
5QEKGV[5RTKPI/GGVKPI 5VTCUDWTI(TCPEG 2
*KTQPQTK-#6#)+4+㧦̌&'8'.12/'061(#$70&#06#0&01061:+%6*+0(+./51.#4
%'..5̍ UV +PVGTPCVKQPCN )+)#-7 %QPHGTGPEG KP 0CICQMC 0CICQMC ,CRCP 
5GUUKQP/+PXKVGF6CNM
-QLK;COCIWEJK6UWMCUC9CUJKQ-C\WQ,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK㧦̌&GRPFGPEG
QH2JQVQXQNVCKE2TQRGTVKGUQH%W<P5P56JKP(KNO5QNCT%GNNUQP%QORQUKVKQP
4CVKQ%W5P̍UV+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP6GEJPQNQI[HQT5WUVCKPCDKNKV[$CPIMQM6JCKNCPF RR
*KTQPQTK-CVCIKTK㧦̌&'8'.12/'061(%<656*+0(+./51.#4%'..5(145756#+0#$.'
28':2#05+10̍VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQH2JQVQXQNVCKE5EKGPEGCPF
'PIKPGGTKPI$++PXKVGF6CNM(WMWQMC,CRCP
-QLK;COCIWEJK6UWMCUC9CUJKQ-C\WQ,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK̌%1/215+6+10
&'2'0&'0%' 1( 2*16181.6#+% 2412'46+'5 +0 %W<P5P5̍ VJ +PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQH2JQVQXQNVCKE5EKGPEGCPF'PIKPGGTKPI$1(WMWQMC,CRCP
5JKP6CLKOC*KTQPQTK-CVCIKTK-C\WQ,KODQ0QTKCMK5WIKOQVQCPF6CVUWQ(WMCPQ 㧦̌ 6'/2'4#674' &'2'0&'0%' 1( %W<P5P5 %<65  2*16181.6#+% %'..
2412'46+'5̍VJ +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QH 2JQVQXQNVCKE 5EKGPEG CPF'PIKPGGTKPI$1(WMWQMC,CRCP
*KTQPQTK-CVCIKTK6UW[QUJK-COKOWTC6UWMCUC9CUJKQCPF-C\WQ,KODQ㧦̌<+0%
1:+&'$7(('4.#;'45(14%<656*+0(+./51.#4%'..524'2#4'&$;12'0#6/152*'4'
6;2'%8&#22#4#675̍VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQH2JQVQXQNVCKE5EKGPEG
CPF'PIKPGGTKPI&2(WMWQMC,CRCP
*KFGCMK#TCMK-QVCTQ%JKPQ6QOQ[WMK5JKTCK,WPRGK-QKMG4[QVC0CMCOWTC-C\WQ,KODQCPF*KTQPQTK-CVCIKTK㧦̌(#$4+%#6+101(%7<0 )'Z50Z 56*+0(+./
51.#4%'..5̍VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQH2JQVQXQNVCKE5EKGPEGCPF
'PIKPGGTKPI&2(WMWQMC,CRCP
,WPRGK-QKMG-QVCTQ%JKPQ0CQ[C#KJCTC*KFGCMK#TCMK4[QVC0CMCOWTC-C\WQ
,KODQCPF*KTQPQTK-CVCIKTK㧦
̌%75056*+0(+./51.#4%'..5(41/'.'%6412.#6'&24'%745145̍ VJ +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QH 2JQVQXQNVCKE 5EKGPEG CPF'PIKPGGTKPI&2(WMWQMC,CRCP
-QVCTQ%JKPQ,WPRGK-QKMG5JKP[C'IWEJK*KFGCMK#TCMK4[QVC0CMCOWTC-C\WQ,KODQCPF*KTQPTK-CVCIKTK㧦̌24'2#4#6+101(%75056*+0(+./5$;
57.(74+<#6+101(%75056#%-'&24'%745145̍VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQH
2JQVQXQNVCKE5EKGPEGCPF'PIKPGGTKPI&2(WMWQMC,CRCP
6QOQMC\W 5JKPLK 6UWMCUC 9CUJKQ -C\WQ ,KODQ CPF *KTQPQTK -CVCIKTK
̌0108#%77/241%'55+0)1(%W16*+0(+./575+0)12'0#6/152*'4'6;2'%8&
6'%*0+37'̍ VJ +PVGTPCVKQPCN %QPHGTGPEG QH 2JQVQXQNVCKE 5EKGPEG CPF'PIKPGGTKPI&2(WMWQMC,CRCP
ਃᶆㅴ਽㧘ਛ᧛┥ᄥ㧘␹଻๺ᄦ㧘㣐የม㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫'ޟ‬$ ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %<65G ⭯⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘+੍Ⓜ㓸 R㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ
ጊፒᜏ㧘ᮘญஜੱ㧘ਛ᧛┥ᄥ㧘␹଻๺ᄦ㧘㣐የม㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬หᤨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ
%<65 ⭯⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘+੍Ⓜ㓸
R㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ
↰ਛᶭ㧘ਛ᧛┥ᄥ㧘␹଻๺ᄦ㧘㣐የม㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬࿕⋧ 5G ൻᴺߦࠃࠆ %<655G ⭯⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘+੍Ⓜ㓸 R㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ
― 80 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬᮹Ỉ ㄖ਽
‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬↰ญ ⵨ੑᦶ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬┻ౝ 㤗Ꮧሶ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᕡጟ ߹ߐ߈

᧻ጟዏ᳸㧘ਛ᧛┥ᄥ㧘㣐የม㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫&ޟ‬% ࠬࡄ࠶࠲ᴺߦࠃࠆ /Q ⭯⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘+੍Ⓜ㓸 R㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ
ᐔỈᜏᦶ㧘ਛ᧛┥ᄥ㧘␹଻๺ᄦ㧘㣐የม㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ൻว‛࠲࡯ࠥ࠶࠻ࠍ↪޿ߚ
%<65 ⭯⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘+੍Ⓜ㓸
R㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ
ᮘญஜੱጊፒᜏ㧘ਛ᧛┥ᄥ㧘␹଻๺ᄦ㧘㣐የม㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %<65 శๆ෼ጀߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ
⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘+੍Ⓜ㓸 R㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ

6CVUW[C -#$#5#9# -GKUWMG 0#-#01 /CUCMC\W 5'0)1-7 5JQLK 5*+01&# 㧦
̌6GNGVTCHHKE#PCN[UKUQH&KTGEV%QOOWPKECVKQP%QPUKFGTKPI'HHGEVQH/QDKNKV[KPC6YQ&KOGPUKQPCN %GNN̍,556+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP/QFGNKPI
CPF5KOWNCVKQP6GEJPQNQI[RR
6CVUW[C -#$#5#9# -GKUWMG 0#-#01 㧦̌ #PCN[UKU QH &KTGEV %QOOWPKECVKQP%QPUKFGTKPI/QDKNKV[CPF.QECNK\GF&KUVTKDWVKQPQH6GTOKPCNU̍,556
+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP/QFGNKPICPF5KOWNCVKQP6GEJPQNQI[
⍫㊁᣽ᐔ᮹Ỉㄖ਽ᐥ੗⦟ᓼጊ㦮⺈ਃᶆర㧦‫ޟ‬%QQR ᢎ⢒ࠍᵴ↪ߒߚ⚵ㄟߺ࠰ࡈ ࠻࠙ࠚࠕߩ ቇ↢ታ㛎ᢎ᧚ 㐿⊒ߣ⛮⛯ ⊛ታᣉߩ⹜ ߺ‫ޠ‬㧘㜞ኾᢎ ⢒ 0Q
RR
㕍ᶏዏ⊓㜟࿾ḩኼ㓶 㧘↰ญ⵨ੑᦶ㨬ዊဳൻห৻㕙ࠝࡈ࠮࠶࠻⛎㔚 /5# ߩ․ᕈߣᐢᏪၞൻ㨭ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ#㧘 㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ㧕       ㊁᧛ᣵผ㧘↰ญ⵨ੑᦶ㨬/5# ࠬࡁ࡯࠮ࡦࠨࠍ↪޿ߚ㔐ߩ฽᳓₸⸘᷹ߦࠃࠆ㔐፣੍᷹㨭ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ#㧘
6CMCJKTQ5JKPCFC;WLKTQ6CIWEJK㧦̌#OKETQUVTKRCPVGPPCYKVJOQPQNKVJKEQHHUGVHGGFVQOKPKOK\GKVUUK\GD[CUFGUKIPVCTIGV̍VJGVJ+'''6QM[Q;QWPI4GUGCTEJGTU9QTMUJQR0Q
6QUJK[C*C[COK;WLKTQ6CIWEJK㧦̌/KPKOK\CVKQPQHFQOKPCPVOQFGGZEKVGFCKT
/5#D[CUJQTVGFRNCVGYKFVJEQPVTQN̍VJGVJ+'''6QM[Q;QWPI4GUGCTEJGTU
9QTMUJQR0Q
-GPVC-QLKOC;WLKTQ6CIWEJK㧦̌$TQCFDCPFRTKPVGF;CIK7FCCPVGPPCUYKVJWPVKGFGIGPGTCVKQPGNGOGPVU̍VJGVJ+'''6QM[Q;QWPI4GUGCTEJGTU9QTMUJQR
0Q
๺ᴰ᡽ผ㧘↰ญ⵨ੑᦶ㨬/5# ࠬࡁ࡯࠮ࡦࠨࠍ↪޿ߚደᩮ㔐⪭ਅᬌ಴ߩၮ␆⊛ᬌ⸛㨭ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚᳇㑐ଥቇળ᧲ർᡰㇱㅪวᄢળ㧘$       ᮘญஜੱጊፒᜏ㧘ਛ᧛┥ᄥ㧘␹଻๺ᄦ㧘㣐የม㧘┻ౝ㤗Ꮧሶ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙరหᤨ⌀ⓨ⫳⌕ᴺߦࠃࠆ %<65 శๆ෼ጀߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ
⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘+੍Ⓜ㓸 R㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢቇ
0#KJCTC*#TCMK#6CMGWEJK-,KODQ*-CVCIKTK㧦̌(CDTKECVKQPQH
%W5P5VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHGXCRQTCVGF%W5PRTGEWTUQTUHQTUQNCTEGNNU̍VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6GTPCT[CPF/WNVKPCT[%QORQWPFU
+%6/%5CN\DWTI#WUVTCNKC̪2QUVGT#YCTF UV2NCEG ‫ޤ⸵  ․ޣ‬ᕡጟ߹ߐ߈↰᧛ᢥ⵨࿯↰ፏ㧦‫ޟ‬ቯ࿷ᵄᛥ೙ᣇᴺߣߘߩⵝ⟎‫․ޠ‬㗿 

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬᪢Ỉ዁లᕡጟ߹ߐ߈࿯↰ፏ㧦‫ޟ‬ᮨᡆ㜞ጀࡆ࡞㋕╭ߩ㔗ࠗࡦࡇ࡯࠳ࡦࠬ․ᕈ‫ޠ‬* ᐕ㔚᳇ቇળ 㔚ജ࡮ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ㇱ㐷ᄢળRR
ᐥ੗ ⦟ᓼ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ᧃ᧻ਭᐘ㧘ᐥ੗⦟ᓼ㧘⍹ේ⍮㧘㋈ᧁᏱ↢㧘ਛጊᔘⷫ㧘ᣂේ᥃৻㧦‫✢⚦ࠬ࡞ࡄޟ‬᡼㔚
ᴺߦࠃࠆ㊄ዻ࠴࠲ࡦ⿥ᓸ☸ሶ૞⵾ᴺ㐿⊒‫ޠ‬㧘⎫㉄ߣᎿᬺ㧘8QNRR
― 81 ―

‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ਛ᧛ ᅑ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬⍫㊁ ᣽ᐔ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊ㦮 ⺈
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᧃ᧻ਭᐘ㧘ᐥ੗⦟ᓼ㧘⍹ේ⍮㧘㋈ᧁᏱ↢㧘ਛጊᔘⷫ㧘ᣂේ᥃৻㧘ൎୀജ㧘᧻ේ੧㧦‫✢⚦ࠬ࡞ࡄޟ‬᡼㔚ᴺߦࠃࠆ᦭ᯏ‛ⵍⷒ㊄ዻ࠴࠲ࡦ⿥ᓸ☸ሶߩ૞⵾ᣇᴺ‫ޠ‬㧘ࠤࡒࠞ࡞ࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡝ࡦࠣ㧘8QNRR
૒㊁૓੺㧘ᐥ੗⦟ᓼ㧘ਛጊᔘⷫ㧘ᧃ᧻ਭᐘ㧦‫ ဳ࡯ࡠࡈࠬࠟޟ‬29& ⵝ⟎ߦࠃࠆ࠽ࡁ☸
ሶ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘੍Ⓜ㓸 R㧘
㐳Ỉᔋ㧘ᐥ੗⦟ᓼ㧘ਛጊᔘⷫ㧘ᧃ᧻ਭᐘ㧦‫ޟ‬ᶧਛࡄ࡞ࠬ⚦✢᡼㔚ᴺߦࠃࠆ %W ࠽ࡁ☸
ሶߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘੍Ⓜ㓸 R㧘ᐢᎹ⾆ᄢ㧘ᐥ੗⦟ᓼ㧘ਛጊᔘⷫ㧘ᧃ᧻ਭᐘ㧦‫ ဳ࡯ࡠࡈࠬࠟޟ‬29& ⵝ⟎ࠍ↪޿ߚૐ࿶ജ㔓࿐᳇႐ਛߢߩ᡼㔚․ᕈߩᡷༀ‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘੍Ⓜ㓸 R
ዊፉஜ㧘ᐥ੗⦟ᓼ㧘ਛጊᔘⷫ㧘ᧃ᧻ਭᐘ㧦‫ޟ‬㜞ㅦ࠽ࡁ☸ሶࠟࡦߦࠃࠆ %W ⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘੍Ⓜ㓸 R㧘
⍫㊁᣽ᐔ᮹Ỉㄖ਽ᐥ੗⦟ᓼጊ㦮⺈ਃᶆర㧦‫ޟ‬%QQR ᢎ⢒ࠍᵴ↪ߒߚ⚵ㄟߺ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩቇ↢ታ㛎ᢎ᧚㐿⊒ߣ⛮⛯⊛ታᣉߩ⹜ߺ‫ޠ‬㧘㜞ኾᢎ⢒0Q
RR
/;COC\CMK0#Q[CIK50CMCOWTC;6UWEJKFC㧦̌1XGTUGCU&KURCVEJ6TCKPKPIHQT
5VWFGPVUCPF%QQRGTCVKXG'FWECVKQPCN2TQLGEVUDGVYGGP*KIJGT'FWECVKQP+PUVKVWVKQPUKP#UKC%QPVKPWKPI'FWECVKQPVJTQWIJ#FXCPEGF%QWTUG̍ 
6JGUV+PVGTPCVKQPCN)+)#-7%QPHGTGPEGKP0CICQMC0CICQMC7PKXGTUKV[QH
6GEJPQNQI[0CICQMC

⍫㊁᣽ᐔ᮹Ỉㄖ਽ᐥ੗⦟ᓼጊ㦮⺈ਃᶆర㧦‫ޟ‬%QQR ᢎ⢒ࠍᵴ↪ߒߚ⚵ㄟߺ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩቇ↢ታ㛎ᢎ᧚㐿⊒ߣ⛮⛯⊛ታᣉߩ⹜ߺ‫ޠ‬㧘㜞ኾᢎ⢒0Q
RR
ዊ᥵⌀Ẵᶏ⠧Ỉ⌀჻᧻ፒ๟৻⍫㊁᣽ᐔ๺↰቟ᒄ㧦‫ޟ‬⡬ⷡೝỗߦࠃࠆ੐⽎㑐ㅪ㔚૏ࠍ೑↪ߒߚᗧ࿑ᣇะផቯ‫ޠ‬㧘ାቇᛛႎ0%RR
/CUCUJK'DKUCYC/CUWOK-QIWTG5JQJGK;CPQ5JWKEJK/CVUW\CMK;CUWJKTQ
9CFC㧦̌'UVKOCVKQPQH&KTGEVKQPQH#VVGPVKQP7UKPI'')CPF1WVQHJGCF5QWPF.QECNK\CVKQP̍'/$%̉
᫪ጟ๟ᐔධㇱഞᄦ⍫㊁᣽ᐔⓄಿᴦ⧷๺↰቟ᒄ㧦‫ޟ‬ฃ⡬⠪ߩ⹏ଔߦၮߠߊⓨ㑆⊛઒ᗐ㖸Ḯߩቯ૏♖ᐲะ਄ᣇᴺߩឭ᩺‫ޠ‬㧘ାቇᛛႎRR
᫪ጟ๟ᐔධㇱഞᄦ⍫㊁᣽ᐔⓄಿᴦ⧷๺↰቟ᒄ㧦‫ࡦࡎࡗࠗޟ‬ฃ⡬ߦ߅ߌࠆⓨ㑆⊛઒ᗐ㖸Ḯߩቯ૏♖ᐲะ਄‫ޠ‬㧘+'+%'6GEJ4GR8QNPQ/$'
RR
5JWJGK/QTKQMC+UCQ0CODWN5JQJGK;CPQ*CTWJKFG*QMCTK;CUWJKTQ9CFC
㧦̌#OGVJQFVQKORTQXGVJGCEEWTCE[QHQWVQHJGCFUQWPFNQECNK\CVKQPWUKPITGKPHQTEGOGPVNGCTPKPICUKOWNCVKQPUVWF[̍VJ#%,0GWTCN0GVYQTM5QEKGV[
5JWJGK/QTKQMC+UCQ0CODW5JQJGK;CPQ*CTWJKFG*QMCTK;CUWJKTQ9CFC㧦
̌#FCRVKXG/QFGNKPIQH*46(U$CUGFQP4GKPHQTEGOGPV.GCTPKPI̍+%10+2
2CTV+8.0%5RR

07EJKVQOK*'PFQJ/;COC\CMK*6Q[QVC;,KPDQ㧦̌(GTTQOCIPGVKECPF
VTCPURQTVRTQRGTVKGUQHRV[RG <P/P5P #UVJKPHKNOUITQYPQP+P2UWDUVTCVGU
HQT/PEQPVGPVU̍2J[U5VCVWU5QNKFK8QN%0QRR
-;COCICOK*1QOCG/;COC\CMK6-CODC[CUJK*6Q[QVC07EJKVQOK̌6JGTOCNCPPGCNKPIGHHGEVQPVJGOCIPGVKERTQRGTVKGUQH <P/P5P #UVJKPHKNOUGRKVCZKCNN[ITQYPQP+P2UWDUVTCVGU̍VJGVJ9QTNFYKFG7PKXGTUKVKGU
0GVYQTM 970 +PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP5RKPVTQPKEU)5[FPG[
ᩉ㓉ᢥ㧘ਛ㊁ື਽㧘ጊ㦮⺈㧦‫ޟ‬ᣂẟ⋵ߦ߅ߌࠆࡠࡏ࠶࠻⻠⠌ળߣ࿾඙ᄢળߩข⚵‫ޠ‬㧘╙  ࿁⑼ቇᛛⴚߦ߅ߌࠆࡠࡏ࠶࠻ᢎ⢒ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘᧲੩㧘
― 82 ―

‫ޤ⺑  ⸃ޣ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬ጊ㦮⺈㧦‫ޟ‬㜞ኾߩᖱႎಣℂᢎ⢒ߣࡊࡠࠣ࡜ࡒࡦࠣࠦࡦ࠹ࠬ࠻‫ޠ‬㧘♖ኒᎿቇ⹹㧘8QN
0QRR
⍫㊁᣽ᐔ᮹Ỉㄖ਽ᐥ੗⦟ᓼጊ㦮⺈ਃᶆర㧦‫ޟ‬%QQR ᢎ⢒ࠍᵴ↪ߒߚ⚵ㄟߺ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩቇ↢ታ㛎ᢎ᧚㐿⊒ߣ⛮⛯⊛ታᣉߩ⹜ߺ‫ޠ‬㧘㜞ኾᢎ⢒0Q
RR









㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼᪢↰ ᐙ㓶‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬૒⮮ ᜏผ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬㜞ᯅ ┨
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ਭ଻ᶭ᪢↰ᐙ㓶㧦‫┵ ޟ‬ടᝄᤨߦ߅ߌࠆࡃࠗࡕ࡞ࡈ࿶㔚⚛ሶߩᝄേᆫᘒߣ⍴⛊㔚ᵹߩ㑐ଥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘Υ㧘R㧘
㘑㑆⵨᮸᪢↰ᐙ㓶㧦‫ޟ‬࿶㔚ᝄേሶߣᄖㇱࠠࡖࡄࠪ࠲⋥೉ធ⛯ᤨߦ߅ߌࠆ㔚᳇⊛౒ᝄ․ᕈ‫ޠ‬㧘╙  ࿁㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘ΥR
ਭ଻ᶭ᪢↰ᐙ㓶㧦‫ޟ‬࿶㔚ࡃࠗࡕ࡞ࡈ⚛ሶߩᯏ᪾⊛ᝄേߣ⍴⛊㔚ᵹߩ㑐ଥ‫ޠ‬㧘㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘%㧘R㧘
㘑㑆⵨᮸᪢↰ᐙ㓶㧦‫ޟ‬࿶㔚ᝄേሶߣᄖㇱࠠࡖࡄࠪ࠲ߩ⋥೉࿁〝ߦ߅ߌࠆ㔚᳇⊛౒ᝄ․ᕈ‫ޠ‬㧘㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸&㧘R㧘

*KTQUJK5#61*5JKIGJKTQ61;#/#0QDWQ1)#9#/KMKQ7/'&##MKTC6#-#*#5*+
/CMQVQ 757+ *KUC[C 1;#0#)+̌'PIKPGGTKPI 'ZRGTKOGPVU KP /CPWHCEVWTKPI'FWECVKQP̍㧘,QWTPCNQH4QDQVKEUCPF/GEJCVTQPKEU㧘8QN0QRR

૒⮮ᜏผ㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘ዊᎹિᄦ㧘⎽᳖⺈㧘ዊᩉਭ਽㧦‫ߌ߅ߦࠬࡄࡦࡖࠠࡦࡊ࡯ࠝޟ‬ࠆࡔࠞ࠻ࡠ૕㛎ߩታ〣‫ޠ‬㧘╙  ࿁5+%'ࠪࠬ࠹ࡓࠗࡦ࠹ࠣ࡟࡯࡚ࠪࡦㇱ㐷⻠Ṷળ⺰ᢥ %&41/㧘RR㧘
࿖౗ਁ㉿ᕺ㧘૒⮮ᜏผ㧘ዊᨋᵏ⑲㧦‫‛ޟ‬ℂࡄ࡜ࡔ࡯࠲ߦ㓁ߦଐሽߔࠆ⵬ఘེࠍ↪޿ߚૐ೰ᕈੑᘠᕈ♽ߩㅦᐲ೙ᓮ‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળർ㒽ା⿧ᡰㇱ╙  ᦼ✚ળ࡮⻠Ṷળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
☨ᴛ෹ቁ㧘૒⮮ᜏผ㧘ዊᨋᵏ⑲㧦‫ޟ‬ᘠᕈ⽶⩄ᄌേࠍ⠨ᘦߒߚࡌ࡞࠻㚟േੑᘠᕈ♽ߩࡠࡃࠬ࠻೙ᓮ‫ޠ‬ᣣᧄᯏ᪾ቇળർ㒽ା⿧ᡰㇱ╙  ᦼ✚ળ࡮⻠Ṷળ⺰ᢥ㓸㧘
RR㧘
Ⴧ੗⹗৻㇢㧘૒⮮ᜏผ㧦‫ࠢ࠶ࠖ࠹࡚ࠬࠗࠫޟ‬ᠲ૞ߦኻߔࠆࡈ࡟ࠠࠪࡉ࡞ࡠࡏ࠶࠻ࠕ
࡯ࡓߩᝄേ೙ᓮ‫ޠ‬㧘╙  ࿁⥄േ೙ᓮㅪว⻠Ṷળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
Ⴧ੗⹗৻㇢㧘૒⮮ᜏผ㧦‫ޟ‬ᠲ૞ဳࡈ࡟ࠠࠪࡉ࡞ࠕ࡯ࡓߩᚻవᝄേ೙ᓮ‫ޠ‬㧘╙  ࿁5+%'ࠪࠬ࠹ࡓࠗࡦ࠹ࠣ࡟࡯࡚ࠪࡦㇱ㐷⻠Ṷળ⺰ᢥ %&41/㧘RR㧘
᷆〝ஜੱ㧘቟㆐ੱᔒ㧘૒⮮ᜏผ㧘Ꮉ⼱੫ᴦ㧘㜞↰⋥ੱ㧦‫ࡠ࠻ࠞࡔޟ‬ᢎ⢒↪ࡑࠗࠦࡦࡏ࡯࠼ߩ㆙㓒ᠲ૞ဳゞਔࡠࡏ࠶࠻߳ߩᔕ↪‫ޠ‬㧘ࡠࡏ࠹ࠖࠢࠬ࡮ࡔࠞ࠻ࡠ࠾ࠢࠬ⻠Ṷળ ⺰ᢥ &8&41/㧘#'㧘
⊝Ꮉᱜኡ㧘㜞ᯅ┨㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘⎽᳖⺈㧦‫ޟ‬㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆතᬺ
⎇ⓥ߳ߩធ⛯ᕈࠍ⠨ᘦߒߚቇ↢ታ㛎ߩታ〣‫ޠ‬㧘⺰ᢥ㓸‫ޟ‬㜞ኾᢎ⢒‫ޠ‬㧘╙  ภ㧘
RR㧘
//KPCICYC;5CVQJ#6CMCJCUJK#$CDC-5JKPDQ--CVQCPF(-CPGMQ̌/GEJCPKUODGJKPF+ORTQXGF#RRCTGPV(KGNF'HHGEV/QDKNKV[KP2GPVCEGPG
6JKP(KNO6TCPUKUVQTUYKVJ6JKP/QN[DFGPWO6TKQZKFG.C[GT̍,RP,#RRN
2J[U KPRTGUU ᨋ㘑㛉㧘㐳⼱Ꮉ㆐਽㧘㜞ᯅ┨㧘⧯᦬ᄢテ㧘㚤ᒻ⧷᮸㧘⍹੗㇚ᄦ㧦‫⷗ޟ‬࿁ߒน⢻ߥ &㆙㓒⥃႐ᗵࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㔚ሶᖱႎㅢାቇળା⿧ᡰㇱᄢળ࡮+'''ା⿧ᡰㇱ࠮࠶࡚ࠪࡦ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘%㧘R㧘
㜞ᯅ┨㧘㐳ጟஜ৻㧘ᣂ㐿⚐ሶ㧘ጟ↰ᱜ㧦‫ޟ‬㜞ኾᖱႎၮ␆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆᢎ᧚ᡷ⸓ߣታ〣⹏ଔߩขࠅ⚵ߺ‫ޠ‬㧘ᄢቇ +%6 ផㅴද⼏ળ  ᐕᐲᐕᰴᄢળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘

― 83 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬┻ㇱ ໪テ‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬ᄥಷᎹ ା৻
‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᄖᎹ ৻ੳ
‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޤ⺑  ⸃ޣ‬ᄖጊ ⨃ᶈ

㚤ᒻ㓳ੳ㧘㜞ᯅ┨㧦‫ࡉࠖ࠹ࠢࠕޟ‬ᾖశࠍ↪޿ߚਃᰴర‛૕⸘᷹ߦߟ޿ߡ̆శḮ૏⟎
ផቯᣇᴺߩᬌ⸛̆‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓKPᾢᧄ⎇ⓥ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸㧘2&㧘R㧘
ᨋ㘑㛉㧘㜞ᯅ┨㧦‫ޟ‬㆙㓒⥃႐ᗵߦ߅ߌࠆౣ⃻ⓨ㑆ߩ㜞ຠ⾰ൻߦߟ޿ߡ̆⷗࿁ߒน⢻ߥ㆙㓒⥃႐ᗵࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽̆‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓKPᾢᧄ⎇ⓥ⊒⴫ળ੍Ⓜ㓸㧘2&㧘R㧘㜞ᯅ┨㧦‫ޟ‬㐳ጟ㜞ኾ㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼  ᐕ⸘▚ᯏࠪࠬ࠹ࡓߩታ〣଀⚫੺‫ޠ‬㧘ᖱႎၮ␆ᢎ
⢒ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘
㜞ᯅ┨㧘⊝Ꮉᱜኡ㧘ᄥಷᎹା৻㧘૒⮮⑲৻㧦‫ޟ‬ૐቇᐕኾ㐷Ṷ⠌⑼⋡ߦ߅ߌࠆၮ␆
ቇജቯ⌕ߩߚ߼ߩᢎ⢒ᡷༀߩታ〣‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲో࿖㜞ኾᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓᢎ⢒⎇ⓥᵴേ⊒⴫᭎ⷐ㓸㧘RR㧘㜞ᯅ┨㧦‫ޟ‬ᄢቇ +%6 ផㅴද⼏ળ  ᐕᐲᐕᰴᄢળෳടႎ๔‫ޠ‬㧘㐳ጟ㜞ኾ✚วᖱႎಣℂ࠮ࡦ࠲࡯ᐢႎ㧘0Q㧘RR㧘
㜞ᯅ┨㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧦‫ޟ‬ᖱႎࠝ࡝ࡦࡇ࠶੍ࠢㆬ㧔,1+㧕ෳടႎ๔‫ޠ‬㧘㐳ጟ㜞ኾ✚วᖱႎಣℂ࠮ࡦ࠲࡯ᐢႎ㧘0Q㧘RR㧘
ᄥಷᎹା৻㧘┻ㇱ໪テ㧘ⴡ⮮ବᒾ㧘ᷰㆻ㓷ඳ㧦‫ޟ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ㑐᧲ା⿧࿾඙㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥᆔຬળႎ๔‫ޠ‬㧘✚วᖱႎಣℂ࠮ࡦ࠲࡯ᐢႎ㧘0Q㧘RR㧘
ᄥಷᎹା৻㧘┻ㇱ໪テ㧦‫  ╙ޟ‬࿁㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળႎ๔ᦠ‫ޠ‬㧘✚วᖱႎಣℂ࠮ࡦ࠲࡯ᐢႎ㧘0Q㧘RR㧘
ᄥಷᎹା৻┻ㇱ໪テⴡ⮮ବᒾᷰㆺ㓷ඳ㧦‫ޟ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ㑐᧲ା⿧࿾඙㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥᆔຬળႎ๔‫ޠ‬㧘✚วᖱႎಣℂ࠮ࡦ࠲࡯ᐢႎ0QRR

ᄥಷᎹା৻┻ㇱ໪テ㧦‫  ╙ޟ‬࿁㜞╬ኾ㐷ቇᩞᖱႎಣℂᢎ⢒⎇ⓥ⊒⴫ળႎ๔‫ޠ‬㧘✚วᖱႎಣℂ࠮ࡦ࠲࡯ᐢႎ0QRR
⨹Ỉ⡛ੱ㧘ᄥಷᎹା৻㧦‫⋥ޟ‬ធ᜛ᢔࠬࡍࠢ࠻࡞᜛ᢔࠪࠬ࠹ࡓߩ⹜૞‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㧔╙  ࿁㧕㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ+++R
㊁ญ㓳ੱ㧘ᄥಷᎹା৻㧦‫&ޟ‬555 ᣇᑼቯᝄ᏷╓ภ࠳ࠗࡃ࡯ࠪ࠴ߦߟ޿ߡߩឭ᩺‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ㧔╙  ࿁㧕㔚᳇ቇળ᧲੩ᡰㇱᣂẟᡰᚲ⎇ⓥ⊒⴫ળ+++R

㜞ᯅ┨㧘⊝ᎹᱜኡᄥಷᎹା৻૒⮮⑲৻㧦‫ޟ‬ૐቇᐕኾ㐷Ṷ⠌⑼⋡ߦ߅ߌࠆၮ␆ቇ
ജቯ⌕ߩߚ߼ߩᢎ⢒ᡷༀߩታ〣‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲో࿖㜞ኾᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓᢎ⢒⎇ⓥ
ᵴേ⊒⴫᭎ⷐ㓸㧘#-AARR
ᶗ↰๺⧐㧘ᄖᎹ৻ੳ㧦‫ޟ‬ᣂẟ⊕ጊ␹␠ߩ⚗ᄬ▚㗵‫ޠ‬㧘㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  ᏎRR㧘
દ⮮⋥ᐘ㧘ᄖᎹ৻ੳ㧘ᷡ㊁ᘢ㧘ᩉ๺ਭ㧘ේม㧦‫ޟ‬ෳᾖᐔ᧼ߩᮮࠪࡈ࠻߅ࠃ߮ㅙᰴੑ
ὐᴺࠍ⚵ߺวࠊߖߚᐔမ㕙ߩ⌀⋥ᐲベㇳ᷹ቯ‫ ޠ‬ᐕᐲ♖ኒᎿቇળᤐቄᄢળቇ
ⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸RR
0+VQ-6QICYC/*CTC*6CPCMCCPF-;CPCIK̌#PQXGNVYQRQKPVOGVJQF
HQTUVTCKIJVPGUURTQHKNGOGCUWTGOGPVDCUGFQPCUJKHVKPITGHGTGPEGRNCVG
2TQEGGFKPIUQHVJGVJGWURGP+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGRR
ᶗ↰๺⧐㧘ᄖᎹ৻ੳ㧦‫⷗⊒ޟ‬㧍ᳯᚭߩᢙቇ㨪๺▚ߩᱧผ㨪‫ࠚࡈࠞ߆ߥߜ߹ޠ‬ᱧผࡠࡑࡦ߹ߜߥ߆ࠠࡖࡦࡄࠬ㐳ጟ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬

5JKIGJKTQ61;#/#CPF(WLKQ+-'&#̌#5NKFKPI/QFG%QPVTQNQH5GOKCEVKXG
5WURGPUKQP5[UVGOUYKVJ&GUETKDKPI(WPEVKQP/GVJQF̍,QWTPCNQH5[UVGO&GUKIP
CPF&[PCOKEU8QN0QRR

‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬⊝Ꮉᱜኡ㧘㜞ᯅ┨㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧘૒⮮⑲৻㧘⎽᳖⺈㧦‫ޟ‬㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆතᬺ⎇ⓥ
߳ߩធ⛯ᕈࠍ⠨ᘦߒߚቇ↢ታ㛎ߩታ〣‫ޠ‬㧘⺰ᢥ㓸‫ޟ‬㜞ኾᢎ⢒‫ޠ‬㧘╙  ภ㧘RR㧘

― 84 ―

‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ  ๔‫ޤ‬⊝Ꮉ ᱜኡᄖጊ⨃ᶈ㧦‫ޟ‬ታ〣ജ‫ੱޔ‬㑆ജࠍ⢒߻ᛛⴚ⠪ᢎ⢒‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲో࿖㜞ኾᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓᢎຬ㗼ᓆฃ⾨⠪⻠Ṷ
㘵ᵿᶈᐔᄖጊ⨃ᶈᳰ↰ን჻㓶ἑ↰ᐢ᣿ᳯፒୃᄩ㧦‫ߩࠖ࠹࡝ࡆࠩ࡯࡙ޟ‬ᡷༀࠍ⁓ߞߚዊဳ⦁⥾↪㔚ሶ೙ᓮᠲ⥽♽ߩ㐿⊒‫[&ޠ‬PCOKEUCPF&GUKIP%QPHGTGPEG

ᳰ↰ን჻㓶ᄖጊ⨃ᶈ㔕↰ବᄦᩉỈᢘ㧦‫ⶄޟ‬ว࠮ࡦࠨࠪࠬ࠹ࡓࠍ៞タߒߚਅ᳓㆏▤〝ߩਇ㒽᷹ቯゞチࡠࡏ࠶࠻ߩ㐿⊒‫[&ޠ‬PCOKEUCPF&GUKIP%QPHGTGPEG
ᄖጊ⨃ᶈ㧦‫ޟ‬೙ᓮᎿቇ⎇ⓥቶߩ⎇ⓥ੐଀⚫੺‫ޠ‬ῆਃ᧦߽ߩߠߊࠅㅪ៤ࡈࠜ࡯࡜ࡓ
ᄖጊ⨃ᶈ㧦‫ࡦࠗࠩ࠺ࠣࡦ࡝ࠕ࠾ࠫࡦࠛޟ‬ᢎ⢒ߩ⚫੺‫ޠ‬ῆਃ᧦߽ߩߠߊࠅㅪ៤ࡈࠜ
࡯࡜ࡓ
㜞ᯅ┨㧘ᄖጊ⨃ᶈ㧦‫ޟ‬ᖱႎࠝ࡝ࡦࡇ࠶੍ࠢㆬ㧔,1+㧕ෳടႎ๔‫ޠ‬㧘㐳ጟ㜞ኾ✚วᖱႎಣℂ࠮ࡦ࠲࡯ᐢႎ㧘0Q㧘RR㧘
‫ޤ⸵  ․ޣ‬⊝Ꮉᱜኡ㜞ᯅ┨ᄖጊ⨃ᶈ૒⮮⑲৻⎽᳖⺈㧦‫ޟ‬㔚ሶ೙ᓮᎿቇ⑼ߦ߅ߌࠆතᬺ
⎇ⓥ߳ߩធ⛯ᕈࠍ⠨ᘦߒߚቇ↢ታ㛎ߩታ〣‫ޠ‬㧘⺰ᢥ㓸‫ޟ‬㜞ኾᢎ⢒‫ޠ‬㧘╙  ภRR
//KPCICYC;5CVQJ#6CMCJCUJK#$CDC-5JKPDQ--CVQCPF(-CPGMQ̌/GEJCPKUODGJKPF+ORTQXGF#RRCTGPV(KGNF'HHGEV/QDKNKV[KP2GPVCEGPG6JKP(KNO6TCPUKUVQTUYKVJ6JKP/QN[DFGPWO6TKQZKFG.C[GT̍,RP,#RRN
2J[U KPRTGUU 6)QVQJ//KPCICYC-5JKPDQ;1JFCKTC#$CDC--CVQCPF(-CPGMQ̌(CDTKECVKQPCPFGXCNWCVKQPQHRGPVCEGPGHKGNFGHHGEVVTCPUKUVQTYKVJXCPCFKWORGPVQZKFG̍(WUKQP6GEJ2ᓟ⮮⾆ବ㧘⊝Ꮉᱜኡ㧘㚍႐ᥙ㧘ᣂ଻৻ᚑ㧘ട⮮᥊ਃ㧘㊄ሶ෺↵㧦
̌2TGRCTCVKQPCPF
'XCNWCVKQPQH2GPVCEGPG(KGNF'HHGEV6TCPUKUVQT9KVJ%CTTKGT)GPGTCVKQP.C[GT̍ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ࠨ࡯ࠞࠬࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ 0Q
᧻ᧄ⚔Ꮧ㧘ᧁ᧛ቬᒄ㧘⊝Ꮉᱜኡ㧦‫㉄ޟ‬ൻ㌁⭯⤑ᝌ౉ߦࠃࠆ +61ǩ02&⇇㕙ߦ߅ߌࠆࡎ࡯࡞ᵈ౉․ᕈߩᡷༀ‫ޠ‬㧘ᔕ↪‛ℂቇળർ㒽ା⿧ᡰㇱ᦭ᯏ࡮ήᯏࠛ࡟ࠢ࠻ࡠ࠾ࠢ
ࠬࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ 1TICPKECPF+PQTICPKE'NGEVTQPKEU5[ORQUKWO 㧘2
2QUVGT#YCTF ฃ⾨ 
//KPCICYC57UWDC#$CDC-5JKPDQ--CVQCPF(-CPGMQ̌(CDTKECVKQPCPF%JCTCEVGTKUVKEUQH(KGNF'HHGEV6TCPUKUVQTUJCXKPI2GPVCEGPG8CPCFKWO
2GPVQZKFG%QGXCRQTCVGF.C[GT̍+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP5QNKF5VCVG&GXKEGUCPF/CVGTKCNU 55&/ 0Q25
૒⮮ᕶᄩ㧘⊝Ꮉᱜኡ㧘㚍႐ᥙ㧘ᣂ଻৻ᚑ㧘ട⮮᥊ਃ㧘㊄ሶ෺↵㧦‫ޟ‬/Q1ࠠࡖ࡝ࠕ⊒↢ጀࠍ᦭ߔࠆࡍࡦ࠲࠮ࡦ㔚⇇ലᨐ࠻࡜ࡦࠫࠬ࠲ߩ૞⵾ߣ⹏ଔ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᔕ↪‛ℂ
ቇ㑐ଥㅪว⻠Ṷળ㧘0QR(
㜞ᯅ┨㧘⊝Ꮉᱜኡ㧘ᄥಷᎹା৻㧘૒⮮⑲৻㧦‫ޟ‬ૐቇᐕኾ㐷Ṷ⠌⑼⋡ߦ߅ߌࠆၮ␆ቇ
ജቯ⌕ߩߚ߼ߩᢎ⢒ᡷༀߩታ〣‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲో࿖㜞ኾᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓᢎ⢒⎇ⓥ
ᵴേ⊒⴫᭎ⷐ㓸㧘RRᓟ⮮⾆ବ㧘⊝Ꮉᱜኡ㧘㚍႐ᥙ㧘ᣂ଻৻ᚑ㧘ട⮮᥊ਃ㧘㊄ሶ෺↵㧦‫*ޟ‬#6%0 ࠠࡖ࡝ࠕ⊒↢ጀࠍᝌ౉ߒߚ᦭ᯏ ('6 ߩ૞⵾ߣ․ᕈ⹏ଔ‫ޠ‬㧘㔚ሶᖱႎㅢାቇળ࠰ࠨࠗࠛ࠹ࠖᄢ
ળ㧘%
⭯⪲ବ㧘⊝Ꮉᱜኡ㧘㚍႐ᥙ㧘ᣂ଻৻ᚑ㧘ട⮮᥊ਃ㧘㊄ሶ෺↵㧦‫࡮ࡦ࠮࠲ࡦࡍޟ‬੖㉄ൻࡃ࠽ࠫ࠙ࡓ౒⫳⌕ጀࠍᝌ౉ߒߚ᦭ᯏ㔚⇇ലᨐ࠻࡜ࡦࠫࠬ࠲ߩ․ᕈ⹏ଔ‫ޠ‬㧘╙ ࿁ᔕ↪‛ℂቇળቇⴚ⻠Ṷળ0QC*
⊝Ꮉᱜኡ‫᦭ޟ‬ᯏ '. ࡄࡀ࡞‫ ޠ‬ภ‫ޤ⸵  ․ޣ‬⊝Ꮉᱜኡ‫᦭ޟ‬ᯏ '. ࡄࡀ࡞‫ ޠ‬ภ‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬― 85 ―

‛⾰Ꮏቇ⑼
⿒Ỉ ⌀৻
‫ޣ‬ଐ㗬⻠Ṷ‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޤઁߩߘޣ‬⨹ᧁ ⑲᣿
‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬⿒Ỉ⌀৻‫ࠬࡑࠝࠗࡃޠࠬࡑࠝࠗࡃߣ࠭ࡒࡒޟ‬㧒ࠛࡀ࡞ࠡ࡯GZRQKPᣂẟ㧚ਥ௅㧦ࠗࡀේᢱࡃࠗࠝࠛ࠲ࡁ࡯࡞࿾ၞද⼏ળද⾥㧦ᣂẟ⋵㧘ᣂẟᄢቇ㧘㐳ጟᛛⴚ⑼ቇᄢ
ቇ㧘ᣂẟ⮎⑼ᄢቇ㧚ળ႐㧦ᧇ㣕ࡔ࠶࠮ ࠬࡁ࡯ࡎ࡯࡞
ᮮጊ࿻૓㧘੖ච፲૓᮸㧘ዊ═ේᷤ㧘⿒Ỉ⌀৻‫࠭ࡒࡒࠞࠕޟ‬.WODTKEWUTWDGNNWU↱᧪ࠛࡦ࠼ࠣ࡞ࠞ࠽࡯࠯ㆮવሶߩ⊒⃻⸃ᨆ‫ޠ‬ᣂẟ↢ൻቇᙣ⹤ળᣂẟ⮎⑼ᄢቇ⿒Ỉ⌀৻㧘ᮮጊ࿻૓㧘੖ච፲૓᮸㧘㔐⌀ᒄ㧘᫪Ꮉᐽ㧘ዊ═ේᷤ‫ޟ‬.WODTKEWUTWDGNNWU↱᧪ࠛࡦ࠼ࠣ࡞ࠞ࠽࡯࠯ߩࠢࡠ࡯࠾ࡦࠣ‫ޠ‬ᣣᧄㄘ⧓ൻቇળ⻠Ṷ⇟ภ %R੩ㇺ੖ච፲૓᮸㧘㔐⌀ᒄ㧘᫪Ꮉᐽ㧘ዊ═ේᷤ㧘⿒Ỉ⌀৻‫ޟ‬.WODTKEWUTWDGNNWU ↱᧪ࠕࡒ࡜࡯࠯ߩ⻉ᕈ⾰ߩᬌ⸛‫ޠ‬ᣣᧄㄘ⧓ൻቇળ⻠Ṷ⇟ภ %R੩ㇺ⿒Ỉ⌀৻㧘ዊᨋ෹਽㧘ጊች↱㉿㧘#8.+75*$1.16$;'-㧘⩲ේᱜ⟵‫☻࠭ࡒࡒޟ‬㉂⚛ṁᶧࠍ↪޿ߚࡃࠗࠝࡑࠬߩ♧ൻߣಽ⸃↥‛ߩหቯ‫  ╙ޠ‬࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓⷐ
ᣦ㓸 Rᾢᧄ
᧛ጊ㓳ੱ㧘ᮮጊ࿻૓㧘੖ච፲૓᮸㧘⿒Ỉ⌀৻‫⷗ߦ࠭ࡒࡒޟ‬಴ߐࠇߚ࠮࡞࡜࡯࠯ߩ
ࠢࡠ࡯࠾ࡦࠣ‫  ╙ޠ‬࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓⷐᣦ㓸 Rᾢᧄ
⿒Ỉ⌀৻⿧ᓟ⵾⩻ᩣᑼળ␠ߣߩ౒ห಴ዷ‫ޟ‬ή⩶൮ⵝ☨㘵ߩᣂߚߥࠞ࠲࠴‫ోޠ‬࿖㜞ኾᢎ⢒ࡈࠜ࡯࡜ࡓડᬺㅪ៤ዷ␜ળ࿖┙ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢ⸥ᔨ㕍ዋᐕ✚ว࠮ࡦ࠲࡯᧲੩
⨹ᧁ⑲᣿㧘⍮㊁ᐢᄥ㇢㧘☿㘵ේ⋥਽㧘⼾᳗⹖㧘␹଻๺ᄦ㧘 ᩿⵨ೣ㧦‫⎫ޟ‬ൻᴺߦࠃ
ࠆ %W5P5 ⭯⤑ߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁‫ޟ‬ᰴ਎ઍߩᄥ㓁శ⊒㔚ࠪࠬ࠹ࡓ‫ࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޠ‬㧔੩ㇺ࠹࡞ࠨ㧘੩ㇺ㧕ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ੍Ⓜ㓸RR
0#KJCTC*#TCMK#6CMGWEJK-,KODQ*-CVCIKTK㧦̌(CDTKECVKQPQH%W5P5
VJKPHKNOUD[UWNHWTK\CVKQPQHGXCRQTCVGF%W5PRTGEWTUQTUHQTUQNCTEGNNU̍VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6GTPCT[CPF/WNVKPCT[%QORQWPFU +%6/%㧕
7PKXQH5CN\DWTI5CN\DWTI#WUVTKC #DUVTCEVUR
* #TCMK - %JKPQ 0 #KJCTC - 6Q[QPCIC : / -JQQ 0 6CMCJCUJK̌(CDTKECVKQP QH %W<P 5PZ)GZ 5 UQNCT EGNNU D[ UWNHWTK\CVKQP QHUVCEMGF
OGVCNNKERTGEWTUQTU̍VJ+PVGTPCVKQPCN%QPHGTGPEGQP6GTPCT[CPF/WNVKPCT[%QORQWPFU +%6/%㧕 7PKXQH5CN\DWTI5CN\DWTI#WUVTKC #DUVTCEVUR

*KFGCMK#TCMK0CQ[C#KJCTC-QVCTQ%JKPQ,WPRGK-QKMG4[QVC0CMCOWTC-C\WQ
,KODQ*KTQPQTK-CVCIKTK㧦̌2TGRCTCVKQPQH%W5P56JKP(KNOUD[5WNHWTK\CVKQPCPF (CDTKECVKQP QH %W5P5DCUGF 5QNCT %GNNU̍ 'WTQRGCP/45  5RTKPI/GGVKPI %QPITGUU%GPVGT5VTCUDQWTI(TCPEG 5[ORQUKWO$2TQITCOR$CDUVTCEV2
#TCMK*KFGCMK㧦̌%W5P5VJKPHKNOURTGRCTGFD[UWNHWTK\KPIOGVCNRTGEWTUQTU̍
,5624561 +PVGTPCVKQPCN ,QKPV 5[ORQUKWO QP 2JVQ5EKGPEG .GCFKPI VQ C
5WUVCKPCDNG5QEKGV['PXKTQOGPV'PGTI[(WPEVKQPCN/CVGTKCNU㧘ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇᣣศࠠࡖࡦࡄࠬ੍Ⓜ㓸R2&
☿㘵ේ⋥਽㧘⨹ᧁ⑲᣿㧦‫⎫ߩࠨ࡯ࠞ࡝ࡊ߈ߞ߼ޟ‬ൻߦࠃࠆ %<65 ⭯⤑ߩ૞⵾‫╙ޠ‬ ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘ፏၔᄢቇᏒ᳃ࡎ࡯࡞࡮ᾢᧄᏒ࿖㓙੤ᵹળ㙚㧘⻠Ṷⷐᣦ㓸
R
⍮㊁ᐢᄥ㇢㧘⨹ᧁ⑲᣿㧦‫⤑⭯࡯࡝ࡈࡓ࠙ࠫࡦࠗޟ‬ᄥ㓁㔚ᳰߩ૞⵾‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘ፏၔᄢቇᏒ᳃ࡎ࡯࡞࡮ᾢᧄᏒ࿖㓙੤ᵹળ㙚㧘⻠Ṷⷐᣦ㓸㧘R
⨹ᧁ⑲᣿㧘⍮㊁ᐢᄥ㇢㧘ዊᳰᖳᐔ㧘☿㘵ේ⋥਽㧘ᳯญㅴ຦㧦‫ޟ‬㊄ዻࡊ࡝ࠞ࡯ࠨߩ⎫ൻߦࠃࠆࠗࡦࠫ࠙ࡓࡈ࡝࡯⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ૞⵾‫⼾ޠ‬ᯅᛛⴚ⑼ቇᄢቇᐔᚑ  ᐕᐲ㜞ኾㅪ៤ᢎ⢒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޟ‬ᄥ㓁㔚ᳰߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥ࡮ᢎ⢒ߩߚ߼ߩ㜞ኾ676 ㅪ― 86 ―

‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬ᅏ᧛ ኼሶ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޤ⸵  ․ޣ‬ᴡᧄ ⛗⟤‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬៤࡮දหࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޠ‬㜞ኾ676 ᄥ㓁㔚ᳰวหࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘⼾ᯅᛛⴚ⑼ቇᄢቇ㧘ⷐᣦ㓸㧘ญ㗡⊒⴫⻠Ṷ 
☿㘵ේ⋥਽㧘⨹ᧁ⑲᣿㧦‫⎫ߩࠨ࡯ࠞ࡝ࡊ߈ߞ߼ޟ‬ൻߦࠃࠆ %<65 ⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ૞⵾‫⼾ޠ‬ᯅⴚ⑼ቇᄢቇᐔᚑ  ᐕᐲ㜞ኾㅪ៤ᢎ⢒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޟ‬ᄥ㓁㔚ᳰߦߟ޿ߡ
ߩ⎇ⓥ࡮ᢎ⢒ߩߚ߼ߩ㜞ኾ676 ㅪ៤࡮දหࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޠ‬㜞ኾ676 ᄥ㓁㔚ᳰวหࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘⼾ᯅᛛⴚ⑼ቇᄢቇ㧘ⷐᣦ㓸㧘⊒⴫⇟ภ 
ᳯญㅴ຦㧘⨹ᧁ⑲᣿㧦‫⌀ޟ‬ⓨ⫳⌕࡮⎫ൻᴺߦࠃࠆ࡟ࠕࡔ࠲࡞ࡈ࡝࡯⭯⤑ᄥ㓁㔚ᳰߩ૞⵾‫⼾ޠ‬ᯅᛛⴚ⑼ቇᄢቇᐔᚑ  ᐕᐲ㜞ኾㅪ៤ᢎ⢒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޟ‬ᄥ㓁㔚ᳰߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥ࡮ᢎ⢒ߩߚ߼ߩ㜞ኾ676 ㅪ៤࡮දหࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޠ‬㜞ኾ676 ᄥ㓁㔚ᳰวหࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘⼾ᯅᛛⴚ⑼ቇᄢቇ㧘ⷐᣦ㓸㧘⊒⴫⇟ภ 
*KFGCMK#TCMK-QVCTQ%JKPQ6QOQ[WMK5JKTCK,WPRGK-QKMG4[QVC0CMCOWTC-C\WQ,KODQCPF*KTQPQTK-CVCIKTK̌(CDTKECVKQPQH%W<P )GZ5PZ 5VJKPHKNOUQNCT EGNNU̍ UV +PVGTPCVKQPCN 2JQVQXQNVCKE 5EKGPEG CPF 'PIKPGGTKPI%QPHGTGPEG (WMWQMC,CRCP 6GEJPKECN&KIGUV&2
,WPRGK-QKMG-QVCTQ%JKPQ0CQ[C#KJCTC*KFGCMK#TCMK4[QVC0CMCOWTC-C\WQ
,KODQCPF*KTQPQTK-CVCIKTK̌%W5P56JKP(KNO5QNCT%GNNUHTQO'NGEVTQRNCVGF
2TGEWTUQTU̍ UV +PVGTPCVKQPCN 2JQVQXQNVCKE 5EKGPEG CPF 'PIKPGGTKPI%QPHGTGPEG (WMWQMC,CRCP 6GEJPKECN&KIGUV&2
-QVCTQ%JKPQ,WPRGK-QKMG5JKP[C'IWEJK*KFGCMK#TCMK4[QVC0CMCOWTC-C\WQ,KODQCPF*KTQPQTK-CVCIKTK̌2TGRCTCVKQPQH%W5P56JKP(KNOUD[5WNHWTK\CVKQPQH%W5P5VCEMGF2TGEWTUQTU̍UV+PVGTPCVKQPCN2JQVQXQNVCKE5EKGPEG CPF 'PIKPGGTKPI %QPHGTGPEG (WMWQMC ,CRCP  6GEJPKECN &KIGUV&2
ᅏ᧛ኼሶ㜞ᧁᜏ਽৻⼱ᱜᏆ࿖ᧄᶈ༑㧦‫ߩࡦࠠ࠹ࠞ⨥ޟ‬శ⇣ᕈൻᯏ᭴‫ޠ‬ᣣᧄ㘩ຠ⑼ቇᎿቇળ╙㧡㧥ᄢળ)RRR
ㄭ⮮૏ᣦᐢᎹථ਽↰ㆺቇ᭑ᐽ᣿ፄየ⨃ᅏ᧛ኼሶ⩲ේᱜ⟵㧦‫ߦ࠻࠶࡜ޟ‬߅ߌࠆḨᾲಣℂ㜞ࠕࡒࡠ࡯ࠬ☨㐳ᦼᛩਈߩᓇ㗀‫ޠ‬ᣣᧄ㘩ຠ⑼ቇᎿቇળ╙  ᄢળ,CRR
⩲ේᱜ⟵ᅏ᧛ኼሶ⼾᳗᦭㧦‫↥ޟ‬ቇㅪ៤ߦࠃࠆ࿾ၞㄘ↥‛ࠍᵴ↪ߒߚ‫ޟ‬ᯏ⢻ᕈ㘩ຠ‫ߩ⟲ޠ‬㐿⊒‫  ╙ޠ‬࿁ో࿖㜞ኾ࠹ࠢࡁࡈࠜ࡯࡜ࡓRR
6CMCUJK0KUJKMC\G*KUCMQ1MWOWTC*KTQUJK,KPOGK,WPMQ#OCPQ㧦̌#FXCPVCIGU
QHR[TGPGFGTKXCVK\CVKQPVQUKVGURGEKHKEIN[EQU[NCVKQPCPCN[UKUQP/#.&+
OCUUURGEVTQOGVT[̍+PVGTPCVKQPCN,QWTPCNQH/CUU5RGEVTQOGVT[+P2TGUU
6CMCUJK0KUJKMC\G*KUCMQ1MWOWTC*KTQUJK,KPOGK,WPMQ#OCPQ㧦̍%QTTGNCVKQPDGVYGGP5YGGV5RQVUQH)N[EQRGRVKFGUCPF2QN[OQTRJKUOQHVJG/CVTKZ%T[UVCN
KP/#.&+5CORNGU̍/CUU5RGEVTQOGVT[8QN0QRR#
ᄤ㊁⚐ሶᅏ᧛ኼሶ㧦‫ޟ‬㧹㧭㧸㧰㧵⾰㊂ಽᨆᴺ↪᷹ቯ⹜ᢱ⺞⵾ᣇᴺ‫․ޠ‬㐿㧞㧜㧝㧞㧙㧝㧣㧣㧢㧤㧥

5CPQ#-QUJKPCMC-#DG0/QTKHWLK/-QIC,-CYCUCMK'-CYCPCMC-̌6JG
GHHGEVQHJKIJKPVGPUKV[KPVGTOKVVGPVUYKOOKPIQPRQUVGZGTEKUGIN[EQIGPUWRGTEQORGPUCVKQPKPTCVUMGNGVCNOWUENG̍,2J[UKQN5EK8QN0Q
RR
Ꮉਛஜᄥ㇢㧘ጤㇱਁ⴩ሶ㧘ᤊ㊁⦹⟤㧘㒙ㇱᄐᏗ㧘ᴡᧄ⛗⟤㧘⿧ਛᢘ৻‫ޟ‬ㆇേᤨ㑆ߩᑧ㐳ߦߣ߽ߥߞߚ࡜࠶࠻ࡅ࡜ࡔ╭ߩ♧ขࠅㄟߺߣࠣ࡝ࠦ࡯ࠥࡦߩᄌൻ‫ޠ‬ᣣᧄ૕ജකቇળ੍Ⓜ㓸㧘RR
⿧ਛᢘ৻㧘ᴡᧄ⛗⟤㧘㒙ㇱᄐᏗ㧘චᨑౝෘᰴ㧘ਛ㉿㓷శ㧘Ꮉਛஜᄥ㇢‫ޟ‬ᾲೝỗߦࠃࠆ㛽ᩰ╭ߩ♧ขࠅㄟߺ੣ㅴ૞↪ߪ #/2- ߣ 2+- ࠍ੺ߔࠆ‫ޠ‬ᣣᧄ૕ജකቇળ੍Ⓜ
㓸㧘RR‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬― 87 ―

⩲ේ ᱜ⟵‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬㋈ᧁ ⑺ᒄ
‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬↰㦮 ⵨ੑ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ㄭ⮮૏ᣦ㧘᪀ේ⟤ດ㧘㜟ደ᦮ᓆ㧘૒⮮㆐਽㧘⩲ේ㓷ㅢ㧘⼱ญᱜਯ㧘⩲ේᱜ⟵㧦‫࡜ޟ‬࠶࠻⢽⾰ઍ⻢ߦ෸߷ߔ 2TQRKQPKDCEVGTKWOLGPEGPKK ෸߮ 2CEKFKRTQRKQPKEK ⩶૕ᛩਈߩᓇ㗀‫  ╙ޠ‬࿁ᣣᧄ㘩‛❫⛽ቇળቇⴚ㓸ળ㧘RR5࡯5
’㊁ℂ⚓㧘ᄢ๺ᓀᒎ㚅㧘㜟ደ᦮ᓆ㧘⼱ญᱜਯ㧘⩲ේᱜ⟵㧦‫ޟ‬.CEVQDCEKNNWU ዻߣ
2TQRKQPKDCEVGTKWO ዻ⩶૕ߩ⢙᳝㉄ๆ⌕ߣ⢽⾰ઍ⻢‫ޠ‬ᣣᧄ㘩ຠ⑼ቇᎿቇળ╙ ࿁ᄢળ㧘RR
ㄭ⮮૏ᣦ㧘ᐢᎹථ਽㧘↰ㆺቇ㧘᭑ᐽ᣿㧘ፄየ⨃㧘ᅏ᧛ኼሶ㧘⩲ේᱜ⟵㧦‫ߦ࠻࠶࡜ޟ‬߅ߌࠆḨᾲಣℂ㜞ࠕࡒࡠ࡯ࠬ☨㐳ᦼᛩਈߩᓇ㗀‫ޠ‬ᣣᧄ㘩ຠ⑼ቇᎿቇળ╙  ࿁ᄢળ㧘RR㧘
ᐢᎹථ਽㧘⩲ේᱜ⟵㧦‫ޟ‬ᄢ㤈࡮ࡂ࠻ࡓࠡߩḨᾲಣℂടᎿߦࠃࠆ㔍ᶖൻᕈᚑಽ߳ߩᓇ
㗀‫ޠ‬ᣣᧄ㘩ຠ⑼ቇᎿቇળ╙  ࿁ᄢળ㧘RR㧘
⩲ේᱜ⟵㧘ᅏ᧛ኼሶ㧘⼾᳗᦭㧦‫↥ޟ‬ቇㅪ៤ߦࠃࠆ࿾ၞㄘ↥‛ࠍᵴ↪ߒߚ‫ޟ‬ᯏ⢻ᕈ㘩ຠ‫ߩ⟲ޠ‬㐿⊒‫  ╙ޠ‬࿁ో࿖㜞ኾ࠹ࠢࡁࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧘RR㧘
⇎↰ඳᢥ㧘㋈ᧁ⑺ᒄ㧘㜞ᧁᐘᴦ㧘Ꮉᷗᶈਯ㧦‫ࠆ߆ࠊߢࠇߎޟ‬ၮ␆᦭ᯏൻቇṶ⠌‫ޠ‬ਃ౒಴ 㧘;CUWJKMQ;COCOQVQ5CVQUJK0CICQ;WGMK*KTCK*WNKP6CKCPF#MKJKTQ5W\WMK̌(KGNFFGRGPFGPV(0/4UVWF[QHURGTOYJCNGO[QINQDKPTGEQPUVKVWVGFYKVJCTKPIHNWQTKPCVGFJGOG̍2QN[OGT,QWTPCN8QNRR
㋈ᧁ⑺ᒄዊᨋජ⃍⨹ᧁᜏ㚍⮮Ꮉᶈ᮸ች੗⩿᦬㧦‫⚛࠶ࡈߩ߳ࡦ࡝ࠖࡈ࡞ࡐޟ‬ߩዉ౉ߣࡈ࠶⚛ߩ೑ὐࠍ↪޿ߚ᭴ㅧ࡮ᯏ⢻⸃ᨆߩ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁㜞ኾࠪࡦࡐࠫ࠙
ࡓ KPᾢᧄ㧔ᾢᧄ㧕ፏၔᄢቇᏒ᳃ࡎ࡯࡞㧔ᾢᧄᏒ᳃ળ㙚㧕⷏ጊᐽᄥ㇢⷏᧛㦖᧻ᧄᄢ࿾ᩊ↰෹๺㐳የ⡡ᷓ⼱᣽ผᄥ⯥ᨋ᧻የ⾆ผᑝ↰ବ㋈ᧁ⑺ᒄ੹੗ᷡඳᩮ⍫ਃ㇢⨿ม㐳ਃᷰㄝ⧐ੱጊᧄᵏᒾ㧦‫ޟ‬㆙૏ࡅࠬ࠴ࠫࡦࠍࡠࠗࠪࡦߦ⟎឵ߒߚࡒࠝࠣࡠࡆࡦߦ߅ߌࠆ㉄⚛ⷫ๺ᕈ⺞▵ߣ⥄േ㉄ൻ෻ᔕߩಽሶᯏ᭴ߩ⸃᣿‫ޠ‬㧘ᣣᧄൻቇળ╙  ᤐቄᐕ㧔ᮮᵿ㧕ᘮᙥ
⟵Ⴖᄢቇᩊ↰෹๺⷏᧛㦖ᄥ⯥ᨋ⍹਄ᴰዊୖዏᔒ㐳የ⡡᧻የ⾆ผᑝ↰ବ
㋈ᧁ⑺ᒄᩮ⍫ਃ㇢੹੗ᷡඳጊᧄᵏᒾ‫'ޟ‬HHGEVQHJGOGGNGEVTQPKEUVTWEVWTGQPVJGNKICPFEQQTFKPCVKQPUVCVGKPO[QINQDKP‫  ╙ޠ‬࿁㊄ዻߩ㑐ਈߔࠆ↢૕㑐ㅪ෻ᔕࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔54/㧕
㧘㧔㊄ᴛ㧕1㊄ᴛᄢ;CUWJKVQ5W\WMK&CKUWMG*CIKYCTC/CUCUJK(WMC[C*WNKP6CK*KMCTW*GOOK#MKJKTQ5W\WMK;CUWJKMQ;COCOQVQ㧦̌0/45VTWEVWTCN%JCTCEVGTK\CVKQPQHC*GOG&0#%QORNGZ2QUUGUUKPI+OKFC\QNGCUCP'ZQIGPQWU.KICPF̍6JGVJ
+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP0WENGKE#EKF%JGOKUVT[㧔%NCTM/GOQTKCN5VWFGPV%GPVGT㧕2*QMMCKFQ7PKXGTUKV[ᄥ⯥ᨋᢪ⮮㚅❱ᩊ↰෹๺⷏᧛㦖⍹ᯅජ⛗ㅺ⷗శᩮ⍫ਃ㇢㋈ᧁ⑺ᒄዊ ᨋ 㐳 ᄦ  ጊ ᧄ ᵏ ᒾ 㧦‫ ޟ‬%JCTCEVGTK\CVKQP QH *GOG&0# %QORNGZGU 'ZJKDKVKPI%CVCN[VKE #EVKXKV[ ‫  ╙  ޠ‬࿁ ㊄ ዻ ߩ 㑐 ਈ ߔ ࠆ ↢ ૕ 㑐 ㅪ ෻ ᔕ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ
㧔54/㧕㧘㧔㊄ᴛ㧕㊄ᴛᄢၔ᢯ᔒᄦ㧘Ꮏ⮮ථિ㧘↰㦮⵨ੑ㧘ේፏ㧦‫ߩࠦࡁࠠޟ‬㚅᳇ᚑಽߣߘߩ↢วᚑᯏ᭴‫ޠ‬#41/#4'5'#4%*㧘8QN0QRR
↰㦮⵨ੑ㧘૒⮮੫ੑ㧘૒⮮⋥㧘ၔ᢯ᔒᄦ㧦‫ࠆߌ߅ߦࠤ࠲࡜ࡅޟ‬㚅᳇ᚑಽ ࠝࠢ࠹ࡦ
ࠝ࡯࡞ߩ↢วᚑߣ࡝ࡐࠠࠪࠥ࠽࡯࠯ߩ⊒⃻‫ޠ‬ᣣᧄㄘ⧓ൻቇળ  ᐕᐲᄢળ
%R
;WLK6CUCMK4[QLK5CVQ0CQ5CVQCPF6QUJKQ,QJ㧦̌'ZRTGUUKQPCPCN[UKUQH
NKRQZ[IGPCUGU FWTKPI HTWKV DQF[ FGXGNQROGPV CPF RQUVJCTXGUV UVQTCIG QH
2NGWTQVWUQUVTGCVWU̍6JGVJ%QPITGUUQHVJG+PVGTPCVKQPCN5QEKGV[HQT
/WUJTQQO5EKGPEG㧘RR

― 88 ―

ⅣႺㇺᏒᎿቇ⑼⨹ᧁ ାᄦ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬࿖㓙ળ⼏‫ޤ‬‫ޣ‬࿖㓙ળ⼏‫ޤ‬‫ޣ‬࿖㓙ળ⼏‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬-5[WVUWDQ9;QQEJCVEJCXCN+6UWUJKOC0#TCMK--WDQVC61PQFGTC/6CMCJCUJK6;COCIWEJKCPF;;QPG[COC̌'XCNWCVKQPQHUNWFIGRTQRGTVKGUKPCRKNQVUECNG7#5$TGCEVQTHQTUGYCIGVTGCVOGPVKPCVGORGTCVGTGIKQP̍
9CVGT5EKGPEGCPF6GEJPQNQI[8QN0QRR
/6CMCJCUJK㧘#1J[C㧘5-CYCMCOK㧘;;QPG[COC㧘61PQFGTC㧘-5[WVUWDQ㧘
5;COC\CMK㧘0#TCMK㧘**CTCFCCPF6;COCIWEJK̌'XCNWCVKQPQHVTGCVOGPVEJCTCEVGTKUVKEUCPFUNWFIGRTQRGTVKGUKPC7#5$TGCEVQTVTGCVKPIOWPKEKRCNUGYCIGCVCODKGPVVGORGTCVWTG̍+PVGTPCVKQPCN,QWTPCNQH'PXKTQPOGPVCN
4GUGCTEJ8QN0Q㧘RR
㜟ᯅ⦟ᄥ㧘ᄢ᎑⟵┨㧘㑐↱㉿⛗㧘ዊ㊁ᔃ਽㧘ጊญ㓉ม㧘⨹ᧁାᄦ㧦‫ޟ‬ㇺᏒਅ᳓ಣℂ
7#5$ ౝߦ↢ᕷߔࠆህ᳇ᕈේ↢േ‛ߩቯ㊂߅ࠃ߮หቯ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ⺰ᢥ㓸 ) ⅣႺ 
8QN0QRR
ᧁ᧛᥏ౖ㧘ᐈᧄ዁ผ㧘Ꮉ਄๟ม㧘㜞ᯅఝା㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬ህ᳇⊛ࡔ࠲ࡦ㉄ൻ⣕⓸ᓸ↢‛ߩၭ㙃ߣߘߩᓸ↢‛⟲㓸ߦਈ߃ࠆ㔚ሶฃኈ૕ߩᓇ㗀‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ⺰ᢥ㓸 ) ⅣႺ 8QN0QRR
ጊญ೰჻㧘Ꮉ਄๟มᐈᧄ዁ผ㧘㜞ᯅఝା㧘ਭ଻↰ஜ๋㧘੗↸ኡਯ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫[*ޟ‬DTKFK\CVKQP%JCKP4GCEVKQP *%4 ᴺࠍ↪޿ߚᣂⷙ㜞ᗵᐲ (+5* ᴺߩ㐿⊒‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ⺰ᢥ㓸 ) ⅣႺ 8QN0QRR
6CMCJCUJK/-WTCDG/*COCIWEJK6-CYCMCOK5*CVCOQVQ/#TCMK0/QTK/
-CYCOCVC/*QCMK6;COCIWEJK6̌&GXGNQROGPVQHVJGDKQNQIKECNPKVTQIGPTGOQXCNU[UVGOHQTCHKUJDTGGFKPIJKIJUCNKPKV[YCVGT̍05(%,56PFLQKPVMKEMQHHU[ORQUKWOQP/QPKVQTKPIUKOWNCVKQPCPFOCPKRWNCVKQPHQTJKIJTCVG
CPCGTQDKETGCEVQTUVTGCVKPIYCUVGYCUVGYCVGT6QPILK7PKXGTUKV[㧔5JCPJCK㧕
RR
51PQ㧘#1[C㧘5-CYCMCOK㧘/*CVCOQVQ㧘/6CMCJCUK㧘-5[WVWDQ㧘0#TCMK
CPF6;COCIWEJK “2GTHQTOCPEGQHCRKNQVUECNGUGYCIGVTGCVOGPV#PWRHNQY
CPCGTQDKE UNWFIG DNCPMGV 7#5$  D[ UWNHCVGTGFWEKPI TGCEVKQP̍ VJ +9#.GCFKPI 'FIG %QPHGTGPEG QP 9CVGT CPF 9CUVGYCVGT 6GEJPQNQIKGU .'6 #OUVGTFCO 㧘R
/6CMCJCUJK㧘/-WTCDG㧘6*COCIWEJK㧘5-CYCMCOK㧘/*CVCOQVQ㧘0#TCMK㧘//QTK㧘/-CYCOCVC㧘6*QCMKCPF6;COCIWEJK̌#UVWF[QPVJGFGPKVTKHKECVKQPQHPKVTQIGPEQORQPGPVCEEWOWNCVGFKPDTGGFKPIJKIJUCNKPKV[YCVGT̍VJ+9#
.GCFKPI 'FIG %QPHGTGPEG QP 9CVGT CPF 9CUVGYCVGT 6GEJPQNQIKGU .'6 #OUVGTFCO 㧘R
੗ญᤩᓼ㧘ᄢਭ଻ദ㧘ᄢ⍫᣿ሶ㧘㜞ᯅఝା㧘ਭ଻↰ஜ๋㧘㊀᧻੧㧘㑐ญാ࿾㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧘ේ↰⑲᮸㧦‫ޟ‬ਅ᳓ಣℂ 7#5$ ࡊࡠ࠮ࠬߩᳪᵆౝᓸ↢‛⟲㓸᭴ㅧ⸃ᨆߣ㜞㗫ᐲߦᬌ಴ߐࠇࠆᧂၭ㙃ᓸ↢‛⟲ߩᬌ಴‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄᓸ↢‛↢ᘒቇળᄢળ
㧔੩ㇺ㧕㧘R
ᧁ᧛᥏ౖ㧘ᐈᧄ዁ผ㧘Ꮉ਄๟ม㧘㜞ᯅఝା㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬ህ᳇⊛ࡔ࠲ࡦ㉄ൻ⣕⓸ᓸ↢‛ߩ㓸Ⓧၭ㙃♽ߦਈ߃ࠆ⎣㉄࡮੝⎣㉄ߩᓇ㗀‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄᓸ↢‛↢ᘒቇળᄢળ㧔੩ㇺ㧕
㧘R
ጊญ೰჻㧘Ꮉ਄๟ม㧘ᐈᧄ዁ผ㧘㜞ᯅఝା㧘ਭ଻↰ஜ๋㧘੗↸ኡਯ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬㜞ᗵᐲ KPUKVW*%4 ᴺߦࠃࠆᶏᵗᕈ⚦⩶ߩᬌ಴‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄᓸ↢‛↢ᘒቇળᄢળ㧔੩ㇺ㧕
㧘R
ᧁ᧛᥏ౖ㧘ᐈᧄ዁ผ㧘Ꮉ਄๟ม㧘㜞ᯅఝା㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫࡮㉄⎣ޟ‬੝⎣㉄ࠍ↪޿ߚࡔ࠲ࡦ㉄ൻ⣕⓸ᓸ↢‛ߩ㓸Ⓧߣߘߩᓸ↢‛⟲㓸‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળ
ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔ᄢ㒋㧕㧘RR
ᧁ᧛᥏ౖ㧘ᐈᧄ዁ผ㧘Ꮉ਄๟ม㧘㜞ᯅఝା㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬ህ᳇⊛ࡔ࠲ࡦ㉄ൻ⣕⓸෻ᔕࠍᜂ߁ᓸ↢‛⟲㓸ߩ㓸Ⓧၭ㙃‫ޠ‬㧘╙  ࿁ో࿖࿯ᧁቇળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘Ω
― 89 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬㩘㩩㩇㩊㨺⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ች࿾⾫৻㧘᳗ጤᜏ㚍㧘ጊፒᘕ৻㧘ጊญ㓉ม㧘㜞ᯅఝା㧘⨹ᧁାᄦ㧘ේ↰⑲᮸㧦‫⋭ޟ‬ࠛࡀဳህ᳇ᅢ᳇ᴺ 7#5$㧙&*5ࠪࠬ࠹ࡓ ߦࠃࠆੱᎿਅ᳓ߩಣℂᕈ⢻‫ޠ‬㧘╙  ࿁ో࿖࿯ᧁቇળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘Ω
ጊญ೰჻㧘Ꮉ਄๟ม㧘ᐈᧄ዁ผ㧘㜞ᯅఝା㧘ਭ଻↰ஜ๋㧘੗↸ኡਯ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫*ޟ‬%4 ᴺࠍ↪޿ߚᣂⷙ㜞ᗵᐲ (+5* ᴺߩ㐿⊒‫ޠ‬㧘╙  ࿁ో࿖࿯ᧁቇળᐕ
ᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘Ω
ዊ㊁ᔃ਽㧘☨↰ᵲ৻㧘ᐈᧄ዁ผ㧘㜞ᯅఝା㧘ጊญ೰჻㧘Ꮉ਄๟ม㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊፒᘕ৻㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬ህ᳇㧛ή㉄⚛࿁ಽᑼ࡝ࠕࠢ࠲࡯ࠍ↪޿ߚታਅ᳓ 7#5$&*5 ࠪࠬ࠹
ࡓಣℂ᳓߆ࠄߩ⓸⚛࡮࡝ࡦ㒰෰ᕈ⢻⹏ଔ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ో࿖࿯ᧁቇળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘Ω
㑐↱㉿⛗㧘㜞ᯅ⦟ᄥ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ዊ㊁ᔃ਽㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬7#5$ ᮏౝߩህ᳇ᕈේ↢േ‛ߩ౒↢߇⚦⩶ฌߦਈ߃ࠆᓇ㗀‫ޠ‬㧘╙  ࿁ⅣႺᎿቇ⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔ᄢ㒋㧕㧘
RR
೨⼱ᐢᄥ㧘㕍ᧁੳቁ㧘Ꮉ਄๟ม㧘㜞ᯅ┥ม㧘ጊญ㓉ม㧘⨹ᧁାᄦ㧦
‫ޟ‬PKT- ㆮવሶࠍᮡ⊛ߣߒߚ VYQRCUU65#(+5* ᴺߦࠃࠆ⣕⓸⚛⚦⩶⟲ߩᬌ಴‫ޠ‬㧘╙  ࿁ⅣႺᎿቇ⎇ⓥࡈࠜ࡯࡜ࡓ㧔ᄢ㒋㧕㧘RR
ች࿾⾫৻㧘ጊፒᘕ৻㧘ጊญ㓉ม㧘㜞ᯅఝା㧘⨹ᧁାᄦ㧘ේ↰⑲᮸㧦‫ޟ‬㜞ᐲಣℂࠍ⚵ߺㄟࠎߛ 7#5$&*5 ࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆಣℂᕈ⢻ߩᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕㧘RR
㑐↱㉿⛗㧘㜞ᯅ⦟ᄥ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ዊ㊁ᔃ਽㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬7#5$ ࡝ࠕࠢ࠲࡯ౝߩህ᳇
ᕈේ↢േ‛ߩ⵬㘩․ᕈ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔㐳ጟ㧕㧘
RR
੗ญᤩᓼ㧘㊀᧻੧㧘ᄢਭ଻ദ㧘ᄢ⍫᣿ሶ㧘㜞ᯅఝା㧘ਭ଻↰ஜ๋㧘㑐ญാ࿾㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧘ේ↰⑲᮸㧦‫ޟ‬ήട᷷ታਅ᳓ಣℂ 7#5$ ࡝ࠕࠢ࠲࡯ߩᓸ↢‛⟲㓸᭴ㅧߣ㜞㗫ᐲߦᬌ಴ߐࠇࠆᧂၭ㙃ᓸ↢‛⟲ߩᬌ಴‫ޠ‬㧘╙  ࿁ࡔ࠲ࡦ㜞ᐲ೑↪ᛛⴚࠪࡦࡐ
ࠫ࠙ࡓ㧔㐳ጟ㧕
ች࿾⾫৻㧘㜞ᯅఝା㧘ጊญ㓉ม㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊፒᘕ৻㧦‫ޟ‬㜞ᐲಣℂࠍ⚵ߺㄟࠎߛ
7#5$&*5 ࠪࠬ࠹ࡓߦࠃࠆಣℂᕈ⢻ߩᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁ࡔ࠲ࡦ㜞ᐲ೑↪ᛛⴚࠪࡦࡐࠫ࠙
ࡓ㧔㐳ጟ㧕
㑐↱㉿⛗㧘㜞ᯅ⦟ᄥ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ዊ㊁ᔃ਽㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬7#5$ ౝߩේ↢േ‛ߩ⵬㘩߇⚦⩶ฌߦ෸߷ߔᓇ㗀‫ޠ‬㧘╙  ࿁ࡔ࠲ࡦ㜞ᐲ೑↪ᛛⴚࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧔㐳ጟ㧕
ᄢ᎑⟵┨㧘㜞ᯅ⦟ᄥ㧘㜞㊁㕏ᄢ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ዊ㊁ᔃ਽㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬ේ↢േ‛߇ 7#5$
ౝߢߩࡔ࠲ࡦ↢ᚑߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߩ⹏ଔ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ࡔ࠲ࡦ㜞ᐲ೑↪ᛛⴚࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ
㧔㐳ጟ㧕
ጊਅᜏ਽ᐈᧄ዁ผ⼱Ꮉᄢテ㜞ᯅఝା2CKTC[C%JQGKUCK⃨ဝ৻ᤩጊፒᘕ
৻⨹ᧁାᄦጊญ㓉ม㧦‫ߩࠗ࠲ޟ‬ታਅ᳓ࠍኻ⽎ߣߒߚ⋭ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ဳឃ᳓ಣℂᛛⴚߩ㐿⊒‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ㧔᧲੩㧕R
ᧁ᧛᥏ౖ㧘ᐈᧄ዁ผ㧘Ꮉ਄๟ม㧘㜞ᯅఝା㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬਄ะᵹ࡝ࠕࠢ
࠲࡯ࠍ↪޿ߚህ᳇⊛ࡔ࠲ࡦ㉄ൻ⣕⓸ᓸ↢‛ߩၭ㙃‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ
㧔᧲੩㧕㧘R
ጊญ೰჻㧘Ꮉ਄๟ม㧘ᐈᧄ዁ผ㧘㜞ᯅఝା㧘ਭ଻↰ஜ๋㧘੗↸ኡਯ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬㉂⚛⸅ᇦ෻ᔕࠍ↪޿ߥ޿㜞ᗵᐲ KPUKVW*%4 ᴺߦࠃࠆᶏᵗᕈ⚦⩶ߩᬌ಴‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ㧔᧲੩㧕㧘R
ዊ㊁ᔃ਽㧘6UJGTKPI6CUJK㧘಴ự๺ᒎ㧘㜞ᯅఝା㧘ᐈᧄ዁ผ㧘Ꮉ਄๟ม㧘ጊፒᘕ৻㧘⨹ᧁାᄦ㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬ਅ᳓ಣℂ 7#5$ ߦ߅ߌࠆ⎫㤛ㆶర෸߮㉄ൻߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ㧔᧲੩㧕㧘R
ች࿾⾫৻㧘ጊญ㓉ม㧘ⷺ㊁᥍ᒾ㧘⨹ᧁାᄦ㧘9KNCUKPGG;QQEJCVEJCXCN㧘ዊ㊁ኹፏ㧘᳓⪭రਯ㧘⃨ဝ৻ᤩ㧦‫ޟ‬ᅢ᳇ᕈࠈᐥߦ߅ߌࠆ଻ᜬᳪᵆߩᓸ↢‛⟲㓸᭴ㅧ⸃ᨆ‫ޠ‬㧘╙ ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ㧔᧲੩㧕㧘R
ᄢ᎑⟵┨㧘⨹ᧁାᄦ㧘ዊ㊁ᔃ਽㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬7#5$ ౝߦ↢ᕷߔࠆህ᳇ᕈේ↢േ‛ߩ㘩‛Ⅳߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ㧔᧲੩㧕㧘R
― 90 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬੗ᨋ ᐽ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጤᵄ ၮ
‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬೨⼱ᐢᄥ㧘㕍ᧁੳቁ㧘Ꮉ਄๟ม㧘ጊญ㓉ม㧘⨹ᧁାᄦ㧦‫ޟ‬65#(+5* ᴺߦࠃࠆ⣕⓸⚛
⚦⩶ߩᯏ⢻ㆮવሶߣ T40# ߩหᤨᬌ಴‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ㧔᧲੩㧕㧘R
㑐↱㉿⛗㧘㜞ᯅ⦟ᄥ㧘⨹ᧁାᄦ㧘ዊ㊁ᔃ਽㧘ጊญ㓉ม㧦‫ޟ‬ህ᳇ᕈಣℂࡊࡠ࠮ࠬౝߩ
ේ↢േ‛߇⚦⩶ฌߦ෸߷ߔᓇ㗀‫ޠ‬㧘╙  ࿁ᣣᧄ᳓ⅣႺቇળᐕળ㧔᧲੩㧕㧘R
㚤ᒻ੫㧘੗ᨋᐽ㧦‫ޟ‬ႮኂⅣႺਅߢ⚂  ᐕ⚻ㆊߒߚ 2% ᱠ㆏ᯅᩴߩ߭߮ഀࠇಽᏓߣ㍑᧚⣣㘩ߩᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળో࿖ᄢળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘8
⿒ේஜᄥ㧘੗ᨋᐽ㧘㓁↰ୃ㧘↰ਛᵏม㧦‫ߚ޿↪ࠍᧃ┵࠻࠶࡟ࡉ࠲ޟ‬ᯅ᪞ߩ᭎⇛ὐᬌ
ᚻᴺ߅ࠃ߮౉ജࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળో࿖ᄢળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘
8+
ਛፉஜੱ㧘ᐸጊ㓶ᄥ㇢㧘੗ᨋᐽ㧦‫ߚ޿↪ࠍᧃ┵࠻࠶࡟ࡉ࠲ޟ‬ᯅ᪞ߩὐᬌ࠺࡯࠲ࡌ࡯
ࠬߩ᭴▽ߣᣂẟ⋵ౝߦ߅ߌࠆ࠺࡯࠲ಽᨆ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળో࿖ᄢળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘8+;CUWUJK6#0#-#-QW+$#;#5*+1UCOW;17&#CPF-[WKEJK/#47;#/#̌4CVKQPCN/CKPVGPCPEG5[UVGOHQT%QPETGVG$TKFIGU&GVGTKQTCVGFD[5CNV#VVCEMQPVJG
%QCUVQH,CRCP5GC̍6JGVJ+PVGTPCVKQPCN5[ORQUKWOQP5QEKCN/CPCIGOGPV
5[UVGOU
ਛᎹ⵨੺㧘ጊ੗ᵗᐔ㧘੗ᨋᐽ㧦‫ޟ‬ᣂẟ⋵ౝฦㇺᏒߢߩ࿾⋚ࠍ⠨ᘦߒߚ 4% ᯅ⣉ߩ៊்ᐲᦼᓙ୯ߩ⹏ଔ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘+
RR
ਛፉஜੱ㧘⿒ේஜᄥ㧘੗ᨋᐽ㧦‫ޟ‬4% ᯅ⣉ߩ࿾㔡ᤨ៊்ߩផቯ♖ᐲะ਄ߩߚ߼ߩ࿾㔡
ᵄ․ᕈߩᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘+
RR
ᐸጊ㓶ᄥ㇢㧘⿒ේஜᄥ㧘੗ᨋᐽ㧦‫ߚ޿↪ࠍᧃ┵࠻࠶࡟ࡉ࠲ޟ‬ᯅ᪞ߩὐᬌ࠺࡯࠲ࡌ࡯
ࠬࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘
8RRᴡ᧛⾆ᔒ㧘ᷰㄝ໪ᄥ㧘੗ᨋᐽ㧦‫ߚ޿↪ࠍ⚛ⷐ࡯ࡃࠗࠔࡈޟ‬ഠൻߪࠅㇱ᧚ߩᄌᒻ⸃ᨆ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘8RR
㚤ᒻ੫㧘ౝጊᜏ਽㧘૒⮮㛁੺㧘੗ᨋᐽ㧦‫ޟ‬ႮኂⅣႺਅߢ⚂  ᐕ⚻ㆊߒഠൻߒߚ 2%ᱠ㆏ᯅᩴߩ߭߮ഀࠇಽᏓߩ⠨ኤ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘8RR
੗ᨋᐽ㧦‫⛽ߚ޿↪ࠍᧃ┵࠻࠶࡟ࡉ࠲ޟ‬ᜬ▤ℂ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ⹜૞ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ᛛⴚᄢળ㧔ળᵤ㧕㧘0Q
↰ਛᵏม㧘੗ᨋᐽ㧘㓁↰ୃ㧘ਣጊਭ৻㧘◉↰૫↵㧦‫ޟ‬ᣂẟ⋵ߦ߅ߌࠆ᳃ቭቇߩㅪ៤
ߦࠃࠆᯅ᪞ߩ⛽ᜬ▤ℂ߳ߩข⚵ߺ‫࠻࡯࡝ࠢࡦࠦޠ‬ᛛⴚᄢળ㧔ળᵤ㧕㧘0Q
㈬੗༑Ꮢ㇢㧘ၳ࿾♿ⴕ◭ἑ▸ᒾጤᵄၮ㧦‫᧲ޟ‬ᣣᧄᄢ㔡ἴߦ઻߁઄บ࿾඙࿾ਅⓨ㑆⺞ᩏႎ๔‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ㧘࿾ਅⓨ㑆ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ⺰ᢥ࡮ႎ๔㓸㧙╙ 㧣Ꮞ㧙㧘8QN㧘
RR㧘
ጤᵄၮ㧘ቯ⮮⺈৻㇢㧘੖ච፲␭⾆㧦‫ޟ‬ᄢⷙᮨ㐿೥࠻ࡦࡀ࡞஥ოߦ߅ߌࠆ᷷ᐲᔕജ⸃
ᨆߩ⚿ᨐ⹏ଔߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ⺰ᢥ㓸 (㧔࠻ࡦࡀ࡞Ꮏቇ㧕․㓸ภ8QN
0Q㧘RR㧘
㒙ㇱᐢ᣿㧘᧼႐ᑪᄥ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄢᷓᐲ౞ᒻ┙ဒ↪ㅪ⛯࿾ਛოߦ૞↪ߔࠆ஥࿶ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ⺰ᢥ㓸 (㧔࠻ࡦࡀ࡞Ꮏቇ㧕․㓸ภ8QN0Q㧘RR㧘
ጤᵄၮ㧘ਛỈᥓඳ㧘ᄢ⍹ᢘม㧦‫ޟ‬ㇺᏒㇱߢߩ㕖㐿೥ಾ᜛ߍᎿᴺߦ߅ߌࠆ઒⸳㍑᧚ߩ᜼േౣ⃻ߦ㑐ߔࠆ⹜ߺ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ㧘╙  ࿁࠻ࡦࡀ࡞Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળႎ๔㓸
8QNRR
ᢪ⮮⦟৻㧘ጤᵄၮ㧦‫⸵߳࡞ࡀࡦ࠻࠼࡞࡯ࠪޟ‬ኈᔕജᐲ⸳⸘ᴺࠍㆡ↪ߒߚ㓙ߩෂ㒾⏕₸ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ㧘╙  ࿁࠻ࡦࡀ࡞Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળႎ๔㓸8QN
RR
― 91 ―

‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޤᦠ  ⪺ޣ‬‫ޣ‬ႎ๔ᦠ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬‫  ⻠ޣ‬Ṷ‫ޤ‬ዊᴰᷕ㧘ᢧ⮮ᱜᐘ㧘ᷡ᳓ᐘ▸㧘੗ᶆᥓታ㧘ጤᵄၮ㧘ᩙᧁታ㧘ᄙ↰ᐘᄦ㧘ᯅᧄඳ⧷㧘᧻᧛࿻ੑ㧘ਃᚭᙗੑ㧦‫࠼࡞࡯ࠪޟ‬Ꮏᴺ‫ޠ‬㧘࿾⋚Ꮏቇ࡮ታോࠪ࡝࡯࠭ ࿾⋚Ꮏቇળ㧘
RR㧘
ችፒ␭ഥ㧘ዊᨋ⮍㧘ጤᵄၮ㧘ౝጊિ㧘ዊፉ⻞৻㧘Ḵํᧁഞ㧘ర੗ᐽ㓶㧘ᾢ⼱ᐘ᮸㧘☨Ỉ⼾ม㧦‫ޟ‬ጊ⇐߼ߩഃᗧᎿᄦߣߥࠆ߶ߤ⚊ᓧ㧽㧒㧭‫ޠ‬㧘࿾⋚Ꮏቇળ㧘╙㧠┨㧽㧘
ਣጊਭ৻㧘੗ᨋᐽ㧘ጤᵄၮ㧘ઁ㧦‫ޟ‬ႮኂⅣႺਅߦ߅ߌࠆᣢሽࠦࡦࠢ࡝࡯࠻᭴ㅧ‛ߩ࿾ၞ┙⣉ဳ⛽ᜬ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒ߣታ〣㧘․㓸 ࿾ၞߣߣ߽ߦ‫ޠ‬㧘╙  ࿁‫ޟ‬ർ㒽࿾ၞߩᵴᕈൻ‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ⎇ⓥഥᚑ੐ᬺ㧔ਅ㧕㧘㧔␠㧕ർ㒽ᑪ⸳ᒄᷣળߎ߁ߐ޿ߛࠃ
ࠅ㧘RR㧘
㒙ㇱ⌀ਯ੺㧘⷏ାⴡ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬㐿೥࠻ࡦࡀ࡞ߩ๟ㄝၒᚯߒ࿯ߩ೰ᕈߦࠃࠆേ⊛⸃ᨆ ⚿ ᨐ ߳ ߩ ᓇ 㗀 ߦ ߟ ޿ ߡ ‫ޠ‬㧘 ࿯ ᧁ ቇ ળ ╙  ࿁ ᐕ ᰴ ቇ ⴚ ⻠ Ṷ ળ 㧘 Σ  㧘
RR㧘
⨹Ꮉᶭ㧘ᄢỈᜏᵗ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ၒ┙࿾ߩᄢⷙᮨ࿯⇐߼ოߦ↢ߓߚᒁᒛࠅゲജߩ⊒↢ࡔࠞ࠾࠭ࡓߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘Υ㧘RR㧘
᧼႐ᑪᄥ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄢᷓᐲ౞ᒻ┙ဒ࿾ਛㅪ⛯ოߦ૞↪ߔࠆ᳓࿶ಽᏓߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘Υ㧘RR㧘
$CV'TFGPG$QNQT㧘㒙ㇱᐢ᣿㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄢᷓᐲ౞ᒻ┙ဒ઒⸳ㅪოߩ⸳⸘↪࿯࿶ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘Υ㧘RR㧘
᪀ේᱜ਽㧘㥲⮮⦟৻㧘ጤᵄၮ㧦‫ࠆߌ߅ߦ࠻ࡦࡔࠣ࠮ޟ‬࿁ォ߫ߨቯᢙߩ߫ࠄߟ߈ߦࠃ
ࠆᔕജᐲ߳ߩᓇ㗀‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘Υ㧘RR㧘
⨹Ꮉᶭ㧘ጤᵄၮ㧦‫⥃ޟ‬ᶏㇱߦ߅ߌࠆᄢⷙᮨ࿯⇐߼ოߩ᜼േߦ㑐ߔࠆᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
$CV'TFGPG$QNQT㧘㒙ㇱᐢ᣿㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄢᷓᐲ౞ᒻ┙ဒ↪࿾ਛㅪ⛯ოߩ᭴ㅧ቟ቯ
ᕈߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
᧼႐ᑪᄥ㧘㒙ㇱᐢ᣿㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄢᷓᐲ౞ᒻ┙ဒ࿾ਛㅪ⛯ოߦ૞↪ߔࠆ᳓࿶ಽᏓߦ
㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
᪀ේᱜ਽㧘ᢪ⮮⦟৻㧘ጤᵄၮ㧦‫࠼࡞࡯ࠪޟ‬Ꮏ੐↪࠮ࠣࡔࡦ࠻ߦ߅ߌࠆା㗬ᕈ⸳⸘ࠍㆡ↪ߒߚᔕജᐲߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
㒙ㇱ⌀ਯ੺㧘⷏ାⴡ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬㐿೥࠻ࡦࡀ࡞ߩ๟ㄝၒᚯߒ࿯߅ࠃ߮࿯⇐߼ოࠍ⠨ᘦߒߚേ⊛⸃ᨆߦ㑐ߔࠆᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿾⋚Ꮏቇ⎇ⓥ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
㒙ㇱᐢ᣿㧘᧼႐ᑪᄥ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄢᷓᐲ౞ᒻ┙ဒㅪოߩ⸘᷹ᢿ㕙ജ߆ࠄߩផቯ஥࿶
ߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘㧘
RR㧘
᧼႐ᑪᄥ㧘㒙ㇱᐢ᣿㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ᄢᷓᐲ౞ᒻ┙ဒㅪოߩ๟ㄝߩ᳓࿶ಽᏓߦ㑐ߔࠆᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
ᢪ⮮⦟৻㧘ጤᵄၮ㧦‫ߡ޿߅ߦ⸘⸳ߩ࡞ࡀࡦ࠻࠼࡞࡯ࠪޟ‬ା㗬ᕈ⸳⸘ࠍㆡ↪ߒߚ⹜⸘▚‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
⷏ାⴡ㧘ർ᧛ᕶ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬㐿೥࠻ࡦࡀ࡞ߩ๟ㄝၒᚯߒ࿯߅ࠃ߮࿯⇐߼ოࠍ⠨ᘦߒߚേ⊛⸃ᨆߦ㑐ߔࠆᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘㧘
RR㧘
ਛỈᥓඳ㧘ᄢỈᜏᵗ㧘ጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ㇺᏒㇱߩ㕖㐿೥ಾᐢߍᎿᴺߦ㑐ߔࠆᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙ ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘㧘RR㧘
⨹Ꮉᶭ㧘ጤᵄၮ㧦‫⥃ޟ‬ᶏㇱߦ߅ߌࠆᄢⷙᮨ࿯⇐߼ოߦ↢ߓߚᒁᒛゲജߩ⊒↢ࡔࠞ࠾࠭ࡓߦ㑐ߔࠆᬌ⸛‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧘㧘
RR㧘
ጤᵄၮ㧦‫࡞ࡀࡦ࠻ޟ‬Ꮏቇᛛⴚ⻠Ṷળߩ⚻✲ߣ⋡⊛‫ޠ‬࿯ᧁቇળ࠻ࡦࡀ࡞Ꮏቇᛛⴚ
⻠Ṷળ
ጤᵄၮ㧦‫࠼࡞࡯ࠪޟ‬Ꮏᴺ ⻠⠌ળ㧘⸘↹࡮⺞ᩏߦߟ޿ߡ‫ޠ‬࿾⋚Ꮏቇળ
― 92 ―

Ⴎ㊁ ⸘ม
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬↰ਛ ৻ᶈ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ች⣶ ๺ᒄ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ች፸㕏ᄢ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬᧛਄ ␭⾆‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣڏ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬⊕੗⧐᣿㧘Ⴎ㊁⸘ม㧦‫ޟ‬ἴኂߢṌᄬߒߚ૑ቛ߇ౣᑪߐࠇࠆน⢻ᕈߦߟ޿ߡ㧙ⵍἴ⠪ߩᚲᓧ᳓Ḱߣᐕ㊄೙ᐲߩᄌㆫࠍ⠨ᘦߒߚౣᑪ⾌ߩ⹜▚㧙‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ㧔⺰ᢥ㓸㧕㧘RR

6CPCMC-C\WJKTQCPF6CMCJCUJK/CUCJKTQ “'HHGEVQH5RGPV%QHHGG)TQWPFUCPF
5RGPV 1QNQPIVGC .GCXGU QP %QPEGPVTCVKQP QH 0KVTCVG 0KVTQIGP  6JG VJ
+9##52+4'%QPHGTGPEG'ZJKDKVKQPUGUUKQPEQFG
੖ච፲ᓀ⛗㧘ች⣶๺ᒄ㧦‫⑼ޟ‬ቇዷ␜ᣉ⸳ߩ㈩⟎ߣ೑↪ߦ㑐ߔࠆታᘒߩᛠីߦߟ޿
ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
㜞ᯅஜᄥ㧘ች⣶๺ᒄ㧘ዊᨋᜏ㧦‫ޟ‬㒰㔐⁁ᴫߣ⠴㔐Ꮺᢿ㕙߆ࠄߺߚ౻ቄᱠⴕⓨ㑆ߩ⏕଻‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
⫱ේᄢ๺㧘ች⣶๺ᒄ㧘ἑ↰㓷ᢥ㧦‫⥄ޟ‬ᴦ૕ߦࠃࠆ౏౒੤ㅢߣߒߡߩࡃࠬ੐ᬺߦߟ޿
ߡ㧙㒙⾐㊁Ꮢ༡ࡃࠬࠍኻ⽎ߦ㧙‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
ዊ㊁Ⴆஜᖗ㧘ች⣶๺ᒄ㧘ᕲ↰㛁⑲㧦‫ޟ‬࿾ᣇㇺᏒ๟ㄝㇱ㓸⪭ߦ߅ߌࠆ૑ቛᑪ▽ߣ૑᳃ᗧ⼂ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘╙  ࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR
㧘
ች፸㕏ᄢ㧘ᄹ⦟ᢘ㧦‫ࠬ࡟ࡦ࠹ࠬޟ‬㍑ߩᒢᕈଥᢙߩᄌൻ߅ࠃ߮ 4CODGTI1UIQQF ᦛ✢ߩㆡ↪ᕈߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ࿯ᧁቇળో࿖ᄢળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘+㧘%&41/
ട⮮ஜᄥ㇢㧘ች፸㕏ᄢ㧘ᄹ⦟ᢘ㧦‫ޟ‬නゲ㕙ౝḰ㕒⊛➅ࠅ㄰ߒタ⩄ࠍฃߌࠆ575⵾๟ㄝන⚐ᡰᜬ᧼ߩᒝᐲ․ᕈ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ࿯ᧁቇળో࿖ᄢળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘+㧘%&41/
ች፸㕏ᄢ㧘ᄹ⦟ᢘ㧦‫ޟ‬㕙ౝ⚐ᦛߍࠍฃߌࠆࠬ࠹ࡦ࡟ࠬ㍑๟ㄝන⚐ᡰᜬ᧼ߩᒝᐲ․ᕈ
ߣᄌᒻ․ᕈ‫ޠ‬㧘ᐔᚑ  ᐕᐲ࿯ᧁቇળో࿖ᄢળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ㧘+㧘%&41/;CUWJKTQ/K[C\CMK5CVQUJK0CTC “+PHNWGPEGQH/CVGTKCN5VTGPIVJQP7NVKOCVG
5VTGPIVJQH#WUVGPKVKE5VCKPNGUU5VGGN2NCVGUWPFGT+P2NCPG$GPFKPICPF
%QORTGUUKQP6JGVJ,CRCPGUG)GTOCP$TKFIG5[ORQUKWO-[QVQ7PKXGTUKV[%&41/

9GK&QPI;WMK/WTCMCOK*KFGMK1UJKVC5JWKEJK5W\WMK6QOQCMK 6UWVUWOK
̌+PHNWGPEGQH$QVJ5VKTTWR5RCEKPICPF#PEJQTCIG2GTHQTOCPEGQP4GUKFWCN
5VTGPIVJQH%QTTQFGF4%$GCOU̍㧘,QWTPCNQH#FXCPEGF%QPETGVG6GEJPQNQI[㧘8QN㧘0Q㧘RR㧘
᧛਄␭⾆㧘⫃ⴡ㧘ᄢਅ⧷ศ㧘㋈ᧁୃ৻㧘ႇ⍮᣿㧦‫ޟ‬㋕╭⣣㘩ߦࠃࠅቯ⌕ਇ⦟ࠍ↢ߓ
ߚ 4% ߪࠅㇱ᧚ߩ⠴⩄ᕈ⁁⹏ଔ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ⺰ᢥ㓸 '8QN0QRR㧘
㊄Ⴆᥓᵗ㧘᧛਄␭⾆㧘ᄢਅ⧷ศ㧦‫ࠢ࠶ࡈޟ‬ቯ⌕ㇱ߇㋕╭⣣㘩 4% ߪࠅㇱ᧚ߩߖࠎᢿ⠴⩄ᕈ⁁ߦ෸߷ߔᓇ㗀‫ޠ‬㧘ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻Ꮏቇᐕᰴ⺰ᢥ㓸㧘XQN㧘0Q㧘RR㧘
㐳ጟ๺⌀ฎᎹ㓶ᄥ㧘᧛਄␭⾆㧦‫ⶄޟ‬ᢙߩ㋕╭⣣㘩⤘ᒛ࿶߇ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ߩ᜔᧤࿶
ߦ෸߷ߔᓇ㗀‫ޠ‬㧘ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻Ꮏቇᐕᰴ⺰ᢥ㓸㧘XQN㧘0Q㧘RR㧘
㒙ㇱື㓶㧘⇟႐ବ੺㧘᧛਄␭⾆㧦‫ࠅ߱߆ޟ‬㕙ߩ⣣㘩߭߮ഀࠇ᏷߇⇣ߥࠆ⣣㘩ߒߚ㋕╭ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ߩઃ⌕ᔕജᕈ⁁ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱ╙  ࿁ᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
㊄ሶ↢᮸㧘⨹ᧁᥓ຦㧘᧛਄␭⾆㧦‫ޟ‬ዪᚲ⊛ߦ㋕╭⣣㘩ࠍ↢ߓߚ㋕╭ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ߩ
⠴⩄ᕈ⁁ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱ╙  ࿁ᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘
RR㧘

― 93 ―

‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ጊᧄ 㓉ᐢ
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ႎ๔ᦠ‫ޤ‬ฎᎹ㓶ᄥ㧘㐳ጟ๺⌀㧘᧛਄␭⾆㧦‫ⶄޟ‬ᢙ㋕╭⣣㘩⤘ᒛᮨᡆታ㛎ߦࠃࠆࠦࡦࠢ࡝࡯࠻
ߩ᜔᧤ᐲߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱ╙  ࿁ᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘
RR㧘
⇟႐ବ੺㧘㒙ㇱື㓶㧘᧛਄␭⾆㧦‫ޟ‬㋕╭ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ߩઃ⌕ᔕജᕈ⁁ߦ෸߷ߔ߆߱
ࠅෘߩᓇ㗀‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱ╙  ࿁ᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળ⺰ᢥ㓸㧘RR㧘
⇟႐ବ੺㧘㒙ㇱື㓶㧘㐳ጟ๺⌀㧘᧛਄␭⾆㧦‫ޟ‬㋕╭⣣㘩ࠍ↢ߓߚ 4% ㇱ᧚ߩ᜔᧤࿶ߦ
㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘8㧘
㒙ㇱື㓶㧘⇟႐ବ੺㧘㐳ጟ๺⌀㧘᧛਄␭⾆㧦‫ޟ‬⣣㘩ߒߚ㋕╭ࠦࡦࠢ࡝࡯࠻ߩ᜔᧤࿶
ߦၮߠߊઃ⌕ᔕജᕈ⁁ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬㧘࿯ᧁቇળ╙  ࿁ᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸㧘8㧘
ጊᧄ㓉ᐢ⍹੗ᥓਭᾢୖବ㇢㒽ᣱ⊣㧦‫ޟ‬ᐔᚑ ᐕ ᦬ᣂẟ࡮⑔ፉ⽕㔎ߦ߅ߌࠆ੖ච፲Ꮉߩᵹၞᐔဋ㔎㊂ߣᵩ᳓ᵹ಴⸃ᨆ‫ޠ‬㧘╙  ࿁᳓ᢥ࡮᳓⾗Ḯቇળ⎇ⓥ⊒⴫ળⷐᣦ㓸㧘RRጊᧄ㓉ᐢ㧦‫ ޟ‬ᛛⴚࠪ࡯࠭ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦ‫ޠ‬㧘㧔ᨰፒ㧕㧘RR㧘
/KPLKCQ.W6CMCJKTQ;COCOQVQ㧦̌'HHGEVQHVGORQTCNTGUQNWVKQPQHJ[FTQNQIKECN
FCVCQPECNKDTCVGFOQFGNRCTCOGVGTUCPFKVUTGOQXCN̍'WTQRGCP)GQUEKGPEGU7PKQP)GPGTCN#UUGODN[8KGPPC#WUVTKC㒽ᣱ⊣ᾢୖବ㇢ጊᧄ㓉ᐢ㧦‫ޟ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᣂẟ࡮⑔ፉ⽕㔎ߩ㒠㔎ᵹ಴․ᕈߦߟ
޿ߡ‫ޠ‬㧘 ᣂẟ࡮⑔ፉ⽕㔎ἴኂ࿯ᧁቇળ⺞ᩏ࿅ႎ๔ᦠ㧘╙  ┨㧘%&41/
ᢎ⢒⎇ⓥᛛⴚᡰេ࠮ࡦ࠲࡯ᄢỈ ᜏᵗ‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬᧖Ỉ రᰴ㇢
‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ᤊ੗ ㅴ੺
‫ޣ‬ේ⪺⺰ᢥ‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬‫ޣ‬ญ㗡⊒⴫‫ޤ‬ਛỈᥓඳᄢỈᜏᵗጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ㇺᏒㇱߩ㕖㐿೥ಾ᜛ߍᎿᴺߦ㑐ߔࠆᬌ⸛‫ ╙ޠ‬࿁࿯ᧁቇળ㑐᧲ᡰㇱᣂẟળ⎇ⓥ⺞ᩏ⊒⴫ળRR
⨹ᎹᶭᄢỈᜏᵗጤᵄၮ㧦‫ޟ‬ၒ┙࿾ߩᄢⷙᮨ࿯⇐߼ოߦ↢ߓߚᒁᒛゲജߩ⊒↢ࡔࠞ࠾࠭ࡓߦ㑐ߔࠆ৻⠨ኤ‫  ╙ޠ‬࿁࿯ᧁቇળᐕᰴቇⴚ⻠Ṷળ⻠Ṷ᭎ⷐ㓸Υ


Ⓑᐸ␽ᄥ㧘ㄭ⮮ବ⟤㧘૒‫ᧁޘ‬ᔀ㧘᧖Ỉరᰴ㇢㧦‫᧚⇣ޟ‬ធว᧚ߦ߅ߌࠆធวㇱ┵ὐㄭறߩ․⇣ᔕജ⸃ᨆߣ৻⥸ൻᔕജ᜛ᄢଥᢙߩ᳿ቯ‫ޠ‬㧘ᣣᧄᯏ᪾ቇળർ㒽ା⿧ቇ↢ળ╙ ࿁ቇ↢ຬතᬺ⎇ⓥ⊒⴫⻠Ṷળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸㧘

*15*++5JKPUWMG-1,+/##MKTCCPF)161/CUCJKTQ㧦̌5VTWEVWTGCPFQZKFCVKQPDGJCXKQTQHECTDQPEGTCOKEEQORQUKVGOCVGTKCNU[PVJGUK\GFD[URCTMRNCUOC
UKPVGTKPI̍㐳ጟᎿᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ⎇ⓥ♿ⷐ╙  ᏎRR
ᤊ੗ㅴ੺㧦‫ޟ‬ᢥ┨෸߮ࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩᛛᴺ‫ޠ‬㐳ጟᛛᄢᣂẟᄢ㐳ጟ㜞ኾวหᛛⴚ⡯ຬ⎇ୃળ
ᤊ੗ㅴ੺ᩉỈብᤘዊᩉਭ਽ᄢ⍹⠹৻㇢ ᩿⵨ೣ㧦‫ޟ‬ᄙ⋡⊛ : ✢࿁᛬ಽᨆࠪ
ࠬ࠹ࡓߩ▤ℂㆇ༡ߦߟ޿ߡ‫  ╙ޠ‬࿁㜞ኾᛛⴚᢎ⢒⊒⴫ળ KP ᧁᦝᵤ
ᤊ੗ㅴ੺㧦‫ޟ‬᡼㔚ࡊ࡜࠭ࡑ὾⚿ᴺߢ૞⵾ߒߚ὇⚛࠮࡜ࡒ࠶ࠢࠬⶄว᧚ߩ⠴㉄ൻᕈߣ᭴ㅧߦߟ޿ߡ‫ޠ‬ᐔᚑ  ᐕᐲᯏེ࡮ಽᨆᛛⴚ⎇ⓥળ

― 94 ―