11 そうま会議所だより

2018

November No.370

昨年の相馬市こども駅伝競走大会の様子

Ｐ２

Ｐ3

Ｐ4
Ｐ5Ｐ6

主な記事

・福島県商工会議所連合会議員経済交流懇談会「地域活性化フォ－ラム in 福島」開催
・全国商工会議所女性会連合会
創立 50 周年記念式典・第 50 回岩手総会
・店内をハロウィン仕様でおもてなし
女性会第３回ハロウィン事業
・平成 30 年度サービス業部会視察研修会
・共済加入者還元事業 福引大会開催
・福島・相馬・米沢 3 市観光物産展（in 福島）開催
・道の駅「そうま」感謝祭
・第１回相馬復興サイクリング開催
・「第 2 回会員交流ゴルフコンペ」参加者募集
・トレンド通信「『高い』と言われたらもっと高くできないか考えてみる」
・福島・米沢の情報コーナー
・早期景気観測調査の結果
・行事予定
・「恋が始まる スポーツレクリエーション＆ Party」開催のご案内
・原発事故による損害賠償相談会のご案内
・商工会議所共済制度普及キャンペーン実施中！
・「おもてなしマナー」セミナー～お客様の満足のために～・放射性セシウム検査のご案内◆相馬市こども駅伝競走大会◆
今回で 7 回目を迎える当大会は、地域スポーツの振興と中心市街地活性化、また、子どもたちの健康増進と体力の向上を図るとともに、一つのタスキをつないでゴールを目指すことで友情を育み、復興が進んでいる様
子を内外に PR することを目的としています。相馬市と相馬市教育委員会が主催で、馬陵通りの市民会館前をスタート・ゴールに、9 つの部門に分かれ順位を競います。
昨年は、保育園児から一般の部までの 112 チーム総勢 621 人が参加し、熱戦を繰り広げました。今年も昨年同様多くのランナーが参加予定となっております。皆様、ぜひ奮って応援にお越しください。
●日時：12 月１日（土）8：30 開会式
所：田町通り・馬陵通り●問合せ先：相馬市教育委員会生涯学習課
スポーツ振興係 ☎ 37-2278●場

（2） 第 370 号

10/3 福島県商工会議所連合会議員経済交流懇談会「地域活性化フォ－ラム in 福島」開催

郡山市のホテルハマツにおいて、「地域活性化フォーラム㏌福島」が開催された。このフォーラムは、福島県商工会議所連合会と東北経済連合会の共催で毎年恒例で開催されており、当所からは中澤副会頭と和田山専務理事が出席した。
フォーラムのメインである講演会では、「観光振興による地域活性化とは！」と題し JTIC.SWISS 代表の山田桂一郎氏が講師を務め、「地産地消」ではなく地域で消費するものを地域で生産し、域内経済循環の拡大を図る「地消地産」の重要性について出席者にアピールした。

平成 30 年 11 月 5 日発行
10 月 21 日～ 31 日までの 11 日間、市内参加店 21店舗において「Happy Halloween in そうま vol.3」が開催された。期間中、店内にハロウィングッズを展示し、街中をハロウィンで彩るといったもので、賑わい創出を目的として実施した。
27・28 日の土日には、イベント参加店で「Trick orTreat ！」を合言葉に、お客様へお菓子のプレゼントサービスも行われた。各参加店は趣向を凝らして店内外を飾りつけ、中には仮装したお客様も訪れるなど、街中がハロウィンで賑わった。

10/25 サービス業部会視察研修会「エネカフェメタン」と「あ・ら・伊達な道の駅」を視察

当所サービス業部会は、宮城県大崎市方面への視察研修会を実施し、白井部会長はじめ 10 名が参加した。
はじめにエネカフェメタン（大崎市鳴子温泉）を視察した。この施設は、東北大学の研究チームが資源循環社会の取り組みとして、温泉熱と生ごみを活用し、小規模なメタン発酵装置で作ったバイオガスを活用する施設。
併設するカフェスペースにて、今後の展望について説明を受け、店外にあるメタン発酵装置を見学した。続く、
あ・ら・伊達な道の駅では、㈱池月道の駅 代表取締役 遠藤悟氏より、道の駅全体の概要、物産販売の運営や販促事業等について説明を受け、その後、岩出山地区では歴史的な建造物や地域に伝わる伝統工芸について見学し、有意義な視察となった。

10/3 全国商工会議所女性会連合会

創立 50 周年記念式典・第 50 回岩手総会

岩手県盛岡市・盛岡市民文化ホールにおいて、全国商工会議所女性会連
合会 創立 50 周年記念式
典・第 50 回岩手総会が開催された。
全国各地の商工会議所
女 性 会 の 会 員 1,400 名
超 が 参 加、 当 所 女 性 会からも三國会長を含め 3名が参加した。
記念講演会では、株式会社モスフードサービ
ス 代表取締役会長 櫻田厚氏による「食を通じて人を幸せにするモスバーガーの理念経営」と題した講演が行われた。また、会場内には岩手県内の物産販売や、様々なアトラクションが催され、大いに盛り上がった。参加者らは、女性のパワーで地域を盛り上げよう！と絆を深めた。

10/20～31

店内をハロウィン仕様でおもてなし

女性会第３回ハロウィン事業

10/26 共済加入者還元事業
福引大会開催当所大ホールにおいて、恒例の共済福引大会を開催した。
この事業は当所共済制度に加入している事業所の皆様に、常日頃のご愛顧に感謝し、毎年実施している。
福引大会では、事前に送付した抽選券を持参した加入者らがガラポンを回し、当選者には室内除湿器やポータブルテレビ、相馬市の特産品などが贈られた。また、お子様連れのお客様には、お菓子やアートバルーン等のプレゼントもあり、来場者は楽しい時間を過ごしていた。
なお、共済制度の利用をご検討の際は、お気軽に当所までご連絡ください。（TEL 36-3171）

平成 30 年 11 月 5 日発行

第 370 号 （3）また、福島市・米沢市のブースでは、牛串、あゆの塩焼き、いも煮、果物等を販売し、お客様は、お目当ての商品を美味しそうに頬張ったり、お土産物を購入するなど大盛況だった。
テナント・関係者一同はお客様との交流を通じて、当事業の開催目的である「日頃の感謝の気持ち」が伝わるよう、笑顔で対応した。

10/27 福島・相馬・米沢
３市観光物産展（in 福島）開催
東北中央自動車道によってもたらされるストック効果を最大限に発揮するため、福島・相馬・米沢商工会議所
では、３市がそれぞれ開催する物産イベントに相互出店する交流事業を開始している。今回は 10 月 27 日に福島市駅前通りで実施された「ユナフェス」に当所と米沢商工会議所が物産や観光パンフレットを持ち込み、各地の PR を有意義に行った。

９/30 第１回相馬復興サイクリング開催
第 1 回相馬復興サイクリングが、相馬市民会館駐車場をメイン会場に開催された。当所や相馬市を含む相馬復興サイクリング実行委員会の主催。県内外から 540 人がエントリーしたが、台風接近による雨の影響で、当日は約 400 名が参加した。午前 7 時 45 分から市民のひろばを順次スタートし、市街地や相馬市道大洲松川線、松川浦大橋、新地町を駆け抜けた。参加者は、潮風を受けながら軽快に進み、各休憩ポイントでは、相馬市や新地町の名産を味わった。
南相馬市と飯舘村も通るロング（約 96 キロ）とショート（約46 キロ）の２コース設けたが、雨の為ショートコースのみで実施した。

９/30 道の駅「そうま」感謝祭

平成 30 年度相馬商工会議所「第 2 回会員交流ゴルフコンペ」参加者募集今回「第 2 回 会員交流ゴルフコンペ」を下記により開催いたします。各賞多数取り揃えておりますので、奮ってご参加いただきますようご案内申し上げます。

道の駅「そうま」において、創業 15 周年感謝祭が開催された。実施内容は、テナント 5 社によるイベント価格での商品販売や、福島市・米沢市による物産販売、オープン 15 周年特別記念きっぷの配布、国土交通省・NEXCO 東日本による活動報告パネル展示など。
当日は、小雨が降るあいにくの天気ではあったが、限定 300 枚の特別記念きっぷを求めて県内外から足を運んだお客様も多くいた。

●日時

●場所

●参加要件
●参 加 費●定員●問合せ先由広YOSHIO－〒976-0036 福島県相馬市馬場野字岩穴前202

Tel/Fax0244-26-8179

和 國

相馬市沖ノ内三丁目 2-5
TEL：0244-35-0147
FAX：0244-36-6399
E-mail：sozokan@abelia.ocn.ne.jp

O T O Y A

H A L L

相馬市馬場野字岩穴前202
TEL．0244（32）
1717
FAX．0244（32）
1718
公演情報など詳細は「音屋ホール」で検索‼

信 之株式会社 菅原善治商店

ＩＳＯ１４００１認証

田ＭＳＡ Ｅ―Ｓ ５―６３ー IDOBATA

青相馬環境サービス株式会社

代表取締役

平成 30 年 11 月 17 日（土）8：15 開会式 8：30 競技開始
鹿島カントリー倶楽部（原町区上北高平字入道迫 34-2 ℡ 0244-46-5511）
相馬商工会議所会員事業所※役員 ･ 従業員及びその家族※知り合い・友人は除きます。
1 名 7,000 円（※プレーのみ 2,000 円）
100 名
総務課 ☎ 36-3171

（4） 第 370 号

平成 30 年 11 月 5 日発行「『高い』と言われたらもっと高くできないか考えてみる」
全国各地で商談会や事業相談に参加させていただくと、商品やサービスの価格の付け方がズレているのではないかと感じることがよくあります。安過ぎると感じるものはごくまれで、ほとんどは高過ぎる場合です。
どうしてそんな売れそうもない価格が付いているかを聞いてみると「こんなに手間がかかっているのだから」とか「こんなに希少な材料を使っているのだから」といったいわゆる「つくり手目線」の理由が多いのです。お客さまがいくらなら買うかや、利用してくれるかをきちんと考えないと、売れるはずがありません。驚くことに事業者さんとお話していると、お客さまがどう感じるかや市場でも競合商品の状況や価格などにまったく関心を払わない人もいます。
そのような中でうすうす「高いのではないか」と思っていたり、商談会で「高過ぎる」と言われた経験のある事業者さんで、どうしてもビジネスにしたいと考えて努力する気持ちもある人に対しては「もっと高くすることを考えてみたらどうでしょうか」とアドバイスすることがあります。「高い」と評価される商品やサービスの中には、これ以上高くなっては売れないだろうと自分で判断して商品のつくり込みが中途半端になってしまっているものもあるからです。
先日聞いたケースですが、高知県でキンメダイの昆布締めをつくっている事業者さんがいます。地元で取れる高級魚のキンメダイの切り身をスライスした昆布の根ではさみ、保存性を高めたものです。味はとても良いのですが、見た目と食べ応えに問題がありました。もっと身を厚くして、もっと昆布もふんだんに使って、とことんおいしくした方がよいと思いました。もちろん原価は大幅にアップして売り値もぐっと高くなります。
このケースでお客さまの心理を考えてみると、そもそも高級魚のキンメダイの昆布締めが安い食材だと思って注文する人はいません。それを頼む時点で価格が多少高港から世界へ 港から未来へ
安全で確実な物流サービスの提供
港湾運送事業・船舶代理店業
通関業・倉庫業・自動車運送業

いかどうかは問題ではないのです。むしろ本当の食通もうならせるようなおいしさと見た目のゴージャスさを追求すべきなのです。伊豆や房総、八丈島などの島ものの
キンメダイに慣れた都市部のお客さまに、なにがなんでも「うまい」と言わせないとこの商品はそもそもスタートラインに立てないのです。とことん良いものが出来上がれば、ターゲット層や利用シーンを変えて、もっと高く買ってくれる売り先を考えることができます。ただし、手抜きやごまかしは通用せず、要求されるレベルは上がります。
そもそも地方発の商品開発は、のちのち値引き合戦に巻き込まれるようなありきたりなものをつくってはいけないと私は考えます。お客さまの支持によって持続的に高く買ってもらえるようなものを目指すのが理想だと思います。その一歩として、「高い」と言われたら、「もっと高くして商品価値を突き詰める」方向も検討してみてはいかがでしょうか。

日経ＢＰ総研マーケティング戦略研究所
上席研究員

渡辺◇渡辺

補聴器相談会
耳のお悩みご相談下さい
検聴・視聴もできます
シーメンス補聴器取扱店

立 谷 幸 雄■相馬港営業所〒976-0021
福島県相馬市原釜字北谷地295番地
TEL 0244-38-7034 FAX 0244-38-8545■本社〒976-0042 福島県相馬市中村字桜ケ丘56-1
T.Kウェルネス桜ケ丘102号

和博／わたなべ・かずひろ

日経ＢＰ社 日経ＢＰヒット総合研究所上席研究員。1986 年、筑波大学大学院理工学修士課程修了。
同年、日本経済新聞社入社。日経パソコン、日経ビジネス、日経トレンディなどＩＴ分野、経営分野、コンシューマ分野の専門誌編集部を経て現職。全国各地の商工会議所などで地域振興や特産品開発のための講演・コンサルを実施。消費者起点のものづくりをテーマに地域発のヒット商品育成を支援している。

相馬港湾運送株式会社
代表取締役社長和博

976-0042
相馬市中村字大町41番地
TEL（0244）
３６－４４４４

平成 30 年 11 月 5 日発行

第 370 号 （5）福島・米沢の情報コーナー

東北中央自動車道〔相馬⇔福島⇔米沢〕

福島・相馬・米沢商工会議所では、東北中央道を利活用し 3 都市間の交流活性化のために各地域の情報発信を行っています。市民の皆様も福島市・米沢市に是非お出かけください。通行料無料です。

福島米沢

Fukushima フユフェス
In えきまえ 2018時 11 月 14 日（水）午後 2 時～
場 福島駅東口駅前広場、中合ツイン広場
容 【福島駅東口駅前広場】（午後 2 時～ 8 時）
・えきまえイルミネーション点灯式
・メッセージキャンドル点灯
・手づくりマルシェほか
・ライブステージ・スープ無料振る舞い (100 名 )【中合ツイン広場】（午後６時～午前１時）
・ボジョレーナイト in えきまえ( 先着 100 名にボジョレー振る舞い )■お問い合わせ福島商工会議所地域振興課
TEL:024-572-7118
■日
■会
■内

地産地消“よねざわ”秋の収穫市

地産地消“よねざわ”秋の収穫市では、市内の若手農業者が主体となり、地元で採れた安全・安心で新鮮な野菜、花、果物などを軽トラックの荷台にて直接販売します。
皆様のご来場をお待ちしております！

■期日 平成30 年11月10 日（土）※雨天決行 荒天の場合中止■時間 10 時～ 15 時
■会場 伝国の杜前広場（参道沿いに軽トラ店舗が立ち並びます）■内容 ①「軽トラ市」
市内の若手農業者を中心に、採れたて農産物等を軽トラックの荷台にて直接販売。
②「飲食ブース」
米沢商工会議所青年部による Y-1 グルメグランプリの受賞店舗等が出店。
③「幼児向け遊具」
風船で遊ぼうラビちゃんを設置■お問い合わせ 米沢うまいもの振興協議会（米沢市産業部農林課内） ℡ 0238-22-5111（代表）■ホームページ http://www.oshoshina.net「米沢おいしい旬感」で検索＊主催者の都合によりイベントの内容等が変更になる場合があります。あらかじめご了承ください。

Lobo

商工会議所早期景気観測（９月調査結果）

9 月の全産業合計の業況 DI は、▲16.0 と、前月から▲1.2 ポイントの悪化。台
風 21 号や北海道胆振東部地震、全国的な異常気象の影響が大きく、宿泊業や飲食業を中心とするサービス業や小売業、卸売業を中心に業況が悪化した。。

建設業

製造業

卸売業

小売業

サービス業

前年度同月比（業況 DI）

前年度同月比（業況 DI）

前年度同月比（業況 DI）

前年度同月比（業況 DI）

前年度同月比（業況 DI）▲13.5

・「ビル建設などの民間工事が多く、売上は改善。ただし、技術者を中心とした人手不足は深刻であるため、着工時期をずらすなど、受注を調整し、対応せざるを得ない」（一般工事業）
・「公共工事や住宅着工戸数の減少から、受注量の確保に難航しているほか、人件費や外注費、燃料費などのコスト増も深刻で、売上・採算ともに悪化した」（内装工事業）

▲37.5

▲44.0

▲40.4

▲12.2

・「北海道地震の影響か・「台風 21 号と、それ・「今夏の猛暑や北日本・「自動車・建設業界をら、国内観光客が減少での低温、西日本豪雨、 に伴う関西国際空港の中心とした旺盛な設備したほか、これまで売一時閉鎖・航空会社に台風等、全国的な異常投資需要を背景に、売上を牽引してきたイン
よる減便の影響から、気象の影響から、農産上は好調。収益増を従バウンドからも、予約インバウンドの来店客
物の生育が鈍り、仕入業員に還元するため、のキャンセルが相次ぎ、数が減少した。風評被今夏の賞与を増額した」 価格が高騰している。
売上は大幅に落ち込ん
害の拡大など、影響の北海道地震等による物（産業用機械製造業）長期化を懸念している」 だ」（宿泊業）
流の混乱も重なり、当・「鉄鋼を始めとする原・「深刻な人手不足を背面は高値が続きそうだ」 （医薬品等小売業）
材料や、燃料費、運送景に、生産性向上を目・「駅前の再開発やイベ（農産物卸売業）費等の上昇により、収ントの開催などにより、 的とした業務システム・
・「国内外問わず引き合益が圧迫されているこ
アプリケーション開発
いが多く、売上は改善。 客足は増加。さらなるとに加え、相次ぐ災害依頼が増加している」
集客を目的に、店舗の人員増を目的に、ベーの影響から、部品供給（ソフトウェア業）
リニューアルを検討しスアップを実施し、さに遅滞が生じている」ている」
らなる増収を図る」（金属製品製造業）（金属加工機械卸売業） （各種商品小売業）

（6） 第 370 号

平成 30 年 11 月 5 日発行

11月 行事予定
日（曜）

4 （日）

行事

時間場

所

女性会 第 18 回そうま市民まつり売店事業

8:00 市民のひろば

第 18 回そうま市民まつり

9:00 市民のひろば
相馬市民会館大9:30 ホール及び周辺特設ステージ

SOMA 音フェス 2018

5（月） 全 国 商 工 会 議 所 観 光 振 興 大 会
会津若松市・
13:00～7（水）2018in 会津若松
會津風雅堂他
がんばろう相馬！スーパープレミ
9:00 相馬商工会議所
6 （火） アム商品券スタンプラリー抽選会
正副会頭会議9:30 相馬商工会議所
7 （水）日本政策金融公庫金融相談会
8 （木）11:00 相馬商工会議所

女性会 第 15 回 e 顔プロジェクト

9:00 相馬商工会議所

第 4 回会員研修交流委員会

15:00 相馬商工会議所
南相馬市・ルミックスボウル原町

11（日）女性会 会員交流会

14:00

12（月）平成 30 年度 道の駅「そうま」視察研修

8:00 茨城県大洗町方面

13（火）日本政策金融公庫金融相談会

11:00 相馬商工会議所

15（木）

サービス業部会

接客セミナー

青年部 第 8 回理事会

13:30 相馬商工会議所
19:00 相馬商工会議所

16（金）相馬青色申告会 会員交流ボウリング大会 14:00 ルミックスボウル原町
17（土）第 2 回会員交流ゴルフコンペ

8:30 鹿島カントリークラブ

18（日）第 150 回簿記検定試験

9:00 相馬商工会議所

第 37 回福島・相馬・米沢地域経山形県米沢市・
19（月）15:00
済開発懇談会
東京第一ホテル米沢
20（火）日本政策金融公庫金融相談会

11:00 相馬商工会議所

21（水）相馬市災害対策復興会議

16:00 相馬市役所

22（木）女性会 視察研修会

8:00

27（火）日本政策金融公庫金融相談会

11:00 相馬商工会議所

宮城県名取市閖上方面

東京電力㈱原発事故による損害賠償相談会のご案内●開 催 日● 受付時間●会場● 問合せ先11 月 7・14・21・28 日（水）午前 10 時～午後４時
相馬商工会議所 第３会議室
志 0120 － 926 － 404◎ご相談事前予約のお願い●予約受付電話 0120-925-097 ( コールセンター )●受 付 時 間 9：00 ～ 17：00（※土・日・祝日を除く）※こちらの専用ダイヤルは、ジャスモール窓口職員より折り返しの電話対応とさせて頂きます。
※専用ダイヤルでは、お名前（会社名・屋号等）・連絡先・相談内容等を確認させていただきます。

商工会議所福祉制度共済キャンペーン実施中！
相馬商工会議所では、9 月 18 日～ 11 月 30 日までの 2 ヶ月半の間、「福祉制度共済キャンペーン」を実施しております。
本キャンペーンは「商工会議所福祉制度」を会員の皆様にご理解いただき、会員事業所の福祉向上にお役立ていただくことを主な目的としています。
この福祉制度は、会員事業所の各種ニーズ（弔慰金、退職金制度、リスク対策や事業承継など）を共済制度や各種保障プランでサポートしています。また、経営者や従業員皆様の個人の自助努力による医療保障、生活保障などのニーズにお応えする各種プランもご用意しています。
期間中、当所職員・アクサ生命共済推進員がお伺いいたした際には、お気軽にご相談ください。
○問合せ先 業務課 志 36 － 3171

「おもてなしマナー」セミナー〜お客様の満足のために〜開催
心のこもった接客は、会社やお店の第一印象を高める非常に大切な役割を持っています。お客様に接する一人ひとりが「企業の顔」と評価され、良くも悪くもそのまま会社やお店のイメージにつながります。本セミナーでは、接客・接遇マナーの基本や現場を想定した事例、実践に役立つ体験を豊富に交えながら接客対応力を身につけるセミナーを開催します。多くの皆様のご参加をお待ちしております。
平成 30 年 11 月 15 日（木）13：30 ～ 15：00●場所 相馬商工会議所 大会議室
●講師 かむろみの郷 吉川屋
若女将 畠 暁子氏
●テ ー マ 「私らしいおもてなし」●問合せ先 総務課 ☎ 36-3171●日時

放射性セシウム検査実施中 !!
※詳細は、同封のチラシをご覧ください。
○問合せ先 中小企業相談所 門馬 志 36 － 3171
発行所

相馬商工会議所

市内の食品加工業者を対象に、無料で検査を実施しています。 どうぞご利用ください。

広報委員会 〒 976-0042 福島県相馬市中村字桜ヶ丘 71 TEL（0244）36-3171
ホームページ http://www.somacci.com e-mail info@somacci.com

FAX（0244）36-3184