1

公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2017 年 1月−2月

JANUARY23

vol.

3［火］−4［水］豊橋市制施行 110 周年記念 豊橋ふるさと大使凱旋公演『新・幕末純情伝』◉PLAT 主ホール

CONTENTS

7［土］第 15 回とよはしまちなかスロータウン映画祭 オープニングイベント

表紙「ザ・空気」若村麻由美『樹木希林 新春シネマ＆トーク』◉PLAT 主ホール

2

9［月］みんなで楽しむおしばいコンサート おうたの森 〜「おやすみなさい」のそのまえに〜◉PLAT アートスペース

INTERVIEW : 1

11［水］プラットワンコインコンサート 新津くらら『ソナタで時空をこえて』

二兎社公演 41「ザ・空気」◉PLAT アートスペース

キャスター役に挑む、若村麻由美

14［土］第 4 回 桜丘高等学校・ダンス部自主公演『Jump Around』◉PLAT 主ホール
15［日］クリエイトオブシミズ創立 30 周年特別企画

4

クリエイティブアカデミーダンス発表会◉PLAT 主ホール

TOPICS

15［日］第三回 新春天狗連名人会？◉PLATアートスペース
17［火］−19［木］豊橋演劇鑑賞会 第 258 回例会トム・プロジェクト『萩咲く頃に』「歌い、継ぐ」〜永六輔さん追悼コンサート〜◉PLAT 主ホール

6

20［金］kuniko kato arts project『ARMENIAN SONGS』◉PLAT 主ホール
21［土］−22［日］第 15 回とよはしまちなかスロータウン映画祭 一般上映

INTERVIEW : 2◉PLAT アートスペース「はしっ子」

22［日］豊橋市民と三遠南信地区大男声合唱の集い

糸井幸之介のちょっと妙なミュージカルふんけんクラブ たなぼたコンサート◉PLAT 主ホール

8

『歌い、継ぐ』〜永六輔さん追悼コンサート〜◉PLAT 主ホール
28［土］
［土］
28
−29［日］第 15 回とよはしまちなかスロータウン映画祭 一般上映

INTERVIEW : 3

2◉PLAT アートスペース

マームとジプシー「てんとてんを、むすぶせん。からなる、立体。
そのなかに、つまっている、いくつもの。
ことなった、世界。および、ひかりについて。」
藤田貴大の世界FEBRUARY

11
FOYER
プラットが学校へ−「楽しむ」
を伝える−

12

4［土］−5［日］平成 28 年度 東三河高等学校演劇合同発表会◉PLAT 主ホール
5［日］音楽で広がる本の世界 村上春樹の作品に寄せて◉PLATアートスペース
11［土］−12［日］第 15 回とよはしまちなかスロータウン映画祭 一般上映

INFORMATION
PLAT主催公演情報◉PLAT アートスペース

11［土］−12［日］平成 28 年度 東三河高等学校演劇合同発表会◉PLAT 主ホール
15［水］プラットワンコインコンサート Trio Katze『トリオで楽しむ音楽の対話』
トリオ

カッツェ

◉PLAT アートスペース

17［金］骨髄バンクを支援する集い〜能と打楽器のコラボ「恋歌共響」チャリティ公演〜◉PLAT アートスペース

18［土］二兎社公演 41『ザ・空気』◉PLAT 主ホール
18［土］−19［日］第 15 回とよはしまちなかスロータウン映画祭 一般上映
◉PLAT アートスペース

19［日］ブラスジャンボリー in 豊橋 2017 with オリエント楽器◉PLAT 主ホール
23［木］ダンスレクチャー ピーピング・トムとダンスについて語る◉PLATアートスペース

14
表紙／「ザ・空気」
若村麻由美
撮影：KEI OGATA
企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
平成 28 年 12 月発行 23 号
［隔月発行］ESSAY
平田満のちょこっとエッセイ「AI- ロボット」

15
SUPPORT
TICKET CENTER

16
PLAT CALENDAR

聞
き
手
中
島
晴
美

シ
ニ
ア
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

中島 ―― 映画にテレビにとご活躍ですが、
最近、舞台での出演が増えたと思うのですが。

きたんだ。私も劇空間をつくる仕事をしたい」と思い、そた。誰にも話しかけられないように、常に本を読んでいいますが、最初にお話を伺った時に、「以前からお願の時のプログラムに無名塾の公募案内があったので、るか、もしくは寝ているか、寝ていなくても寝ているふりをいしたかった。今回は報道がテーマで、キャスター役

若村――舞台がやりたくて演劇を志しましたが、朝ドラまずは問い合わせてみました。すると「もう締め切っていしていました。声をかけられればこたえはしますが、自

です。」
と言われ、
「私がキャスター？」と、驚きました。

のデビューをきっかけに、映像の仕事が多い中で、こうるので、速達で履歴書を送ってください」と言われ、年分からは絶対話しかけなかった。そんなことをしていた

永井さんの作品はホントに面白いし、やはり人間がしてコンスタントに舞台に出演させてもらえるのは嬉し

明けて1 月にはもうオーディションでした。

ら初めての人に挨拶もできなくなってしまいました。すっ深く描かれています。
『パパのデモクラシー』『時の物置』

いことですね。

中島―― 高校時代はかり赤面症です。

『萩家の三姉妹』からずっと拝見していて、この素晴ら

高校 3 年生の 12 月に観た、無名塾の『ハロルドとどのような学生さんだったのですか？

無名塾合格後も、NHK 連続テレビ小説のヒロイン

しい永井作品にいつか関われたらなと願っていました。

モード』が衝撃で、しばし立ち上がれませんでした。
「こと友達は思って若村――「あの子いつも1 人でいるよ」

オーディションに受かった時も、まだ克服できていなかっ

また、永井作品に多く出演された、尊敬する無名塾

ういう世界があったのに、私は 17 年間知らずに生きていたくらい、特に高校時代はものすごく閉ざしていましたのです。決まった時の記者発表では、
カメラと人がいっの先輩の大西多摩恵さんが、「素晴らしい演出家。でも稽古は厳しいわよー」とおっしゃっていたので、「あぁ
やっぱり厳しくないと面白い本は書けないし、役者をイ

:1

PLAT

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

キ 永井愛 ひたむャ さん きでスの本
タ 作品 物のー に参 プロ役 加さ フェッに せて ショナ
挑 もら ル
む えるの
︑ は幸
若 せな
村 ことで
麻 す︒
由
美

キイキと動かすことはできないんだ」と、１０００本ノックを受ける覚悟でお引き受けしようとお会いしました。ところが、色白の面立ちが印象的な永井さんは、こちらが恐縮するほど腰を低くし、優しい鈴のような声で、「お忙しい方なので出て頂けるなんて思っていませんでした。」と、ご挨拶されたのが衝撃でした。
「こ、こ、こういう厳し
さか…！」と( 笑 )。
報道の自己規制をテーマにした『ザ・空気』への思いを伺うにつれ、演劇に対して真摯に取り組まれる、謙虚でひたむきなプロフェッショナル魂が伝わってきました。私が演じる人気報道番組のキャスター来宮楠子( きのみやくすこ)も、こういう女性かもしれないと空想しています。
中島――永井さんは、物腰は柔らかいのですが、市民参加のリーディングでも厳しいですし、初日の幕が開いても、結構ダメ出しなさいますよ。
若村――私が育った無名塾もそうでした。無名塾の主
宰・仲代達矢さんの奥さまの宮崎恭子さんは、演出家・隆巳。毎ステージのダメ出しがあり、最後の最後まで、
千秋楽の後にもダメ出しされます。でもそれは、これから役者としてやっていく次の課題として、話してくださるんです。私はそんな無名塾で育ったので、蜷川幸雄さん
演出の芝居に出た時は、戸惑いました。稽古の時はもちろん、初日まで一度もダメ出しがなかったのです。あの時の怖さといったらもう。いっそ灰皿が飛んできた方「大丈夫。変だったら言われるが、気が楽でした ( 笑 )。
んだから」と、共演の皆さんが慰めてくれたのですが、「いやーそうじゃない。きっと気に入らないからおっしゃ
らないんだ」と、言われない怖さを知りました。でも、終わってすぐに次のオファーを頂いたので、そういうわけでもなかったのかもしれません。

2017 年 2 月18 日［土］13:00 開演

ぱいで、生まれて初めての経験に大変緊張し、ゆでタ

作・演出＝永井愛

コみたいになりました。翌日の新聞の見出しは、「『はっ演出でダメ出しを頂くのを楽しみにしています。

出演＝田中哲司、若村麻由美、江口のりこ、大窪人衛、木場勝己

さい先生』のヒロイン決まる！湯上がりお姉さん」と、一見

今は雲をつかむ状態ですが、永井さんがどんな戯曲を会場＝PLAT 主ホール

「湯上がりお姉さん」というドラマタイトルのようでした。

書きあげられるのか、魂をこめて立ち向かいたいと思

人気報道番組の放送開始まであと数時間
ある 懸念 をきっかけに現場は対応に追われ始める、決定権を握るのは……空気？

中島――今回、作・演出の永井愛さんが若村さんにいます。

「ザ・空気」

決められた思いは何だったのでしょうか。
若村――キャスティングには色々と意図があるかと思

私はものすごく自信がないタイプなので、永井さんの中島 ――その雲をつかみつつ、雲の下に潜るのか上を行くのかが楽しみです。ありがとうございました。

若村麻由美［わかむら・まゆみ］／無名塾出身。87 年 NHK 連
続テレビ小説「はっさい先生」に主演。エランドール新人賞
受賞後、日本アカデミー賞優秀助演女優賞、紀伊國屋演
劇 賞 個 人 賞 ほ か数 々 受 賞。
ジャンルを越え幅広く活躍。
TS
現在はドラマ「科捜研の女」
ONE「若村麻由美の MUSICFLOWER」放送中。主な舞台｢リア 王｣｢マクベ ス｣｢テレーズ・ラカン｣｢カリギュラ｣｢鉈切丸｣｢頭痛肩こり樋口一葉｣ライ
フワーク｢原典・平家物語｣。17
年の公演は｢ザ・空気｣｢子午線の祀り｣若村麻由美の劇世
界「ワルツ〜カミーユ・クローデ
ルに捧ぐ〜｣に出演予定。

二兎社公演 41
2

撮影：KEI OGATA

3

ラジオやテレビといったメディアの発展、レコードやテープの普及などによって、20 世紀は音楽が誰にも身近な存在になりました。そんな時代のパイオニアだったのが永六輔さんです。永さんはテレビやラジオの放送作家として登場した後も、さまざまな分野で活躍して一流の実績を残しています。
永さんはまた、ふつうの話し言葉で歌詞を書いて最初に成功した人でもあります。当時の歌詞は多かれ少なかれ文語的な表現でしたが、永さんは日常の言葉づかいを生かしながら、例えば「橋」と「箸」のイントネー

早稲田大学の先輩であるジャズ・ピアニストの中村八大さんに頼まれて、夜を徹して初めて歌作りをした中「黒い花びら」
から、第 1 回日本レコード大賞に輝いたと、数多くのシンガーに歌い継がれるようになる「黄昏のビギン」が生まれています。
その後は作曲家になった八大さんとの六・八コンビで「夢であいましょう」「上を向いて歩こう」「こんにちは赤ちゃん」「遠くへ行きたい」などを世に出しました。また、
いずみたくさんとのコンビでも、「見上げてごらん夜の星

原日
点本
との
な歌
っ謡
た曲
歌や
を
作
っ
た
永の
六
輔

育之介

俳優。永六輔の次女である元フジテレビアナウンサー永麻理の長男として、1993 年 10 月 31 日に東京に生まれる。幼少期より芸能を志し、地
道な芝居修行を経て活動を開始。テレビドラマ版「永遠の０」などに出演「誰かとどこかで」にて共演し、した。祖父である永六輔とは、TBSラジオ
その際祖父譲りの趣味である旅、バックパッカーで東南アジアの国々を巡りボランティア活動をしたことについて話しスタジオを大いに盛り上げた。また晩年には、数十年ぶりの出演となった読売テレビ
「遠くへ行
きたい」
での車椅子を押す姿が話題を呼んだ。本公演で祖父の遺した作品と深くかかわることで、今後の俳優活動、ひいては執筆などの創作活動にまで、その血筋を存分に受け継いだマルチな活躍が期待される。

二階堂和美

広島在住のシンガーソングライター。大所帯から小編成まで、どんなス
タイルでもブレない歌のタフさが、ミュージシャンから子ども、巷のおばちゃんまで、幅広い層から愛されている。現在までに単独作として12 作『にじみ』がきっ品を発表。中でも全曲を作詞作曲した 2011 年発表のかけとなりスタジオジブリ映画『かぐや姫の物語』の主題歌（「いのちの記憶」作詞作曲・歌唱）へ起用されるなど、広く知られるところとなるが、当該曲のイメージだけでは収まりきらない音楽のふり幅、ライブでの圧
倒的なパワーは必見。浄土真宗本願寺派の僧侶でもある。

大友良英1959 生まれ。映画やテレビの音楽を山のように作りつつ、ノイズや即興の現場がホームの音楽家。ギタリスト、ターンテーブル奏者。活動は日本のみならず欧米、アジアと多方面。美術と音楽の中間領域のような展示作品や、一般参加のプロジェクトやプロデュースワークも多数。
震災後は故郷の福島でも活動。その活動で 2012 年には芸術選奨文部科学大臣賞芸術振興部門を受賞。2013 年「あまちゃん」の音楽でレコード大賞作曲賞を受賞。2014 年国際交流基金とともにアンサンブル
ズ・アジアを立ち上げ音楽を通じたアジアのネットワーク作りにも奔走中。
http://otomoyoshihide.com
札幌国際芸術祭 2017の芸術監督も務める。

J-POP

ションの違いなどにも気を遣って、日本語を大切にした歌を作ったのです。

佐藤剛

スペシャルゲスト

を」「女ひとり」「いい湯だな」などを作詞して、今も愛されている数多くのスタンダード・ナンバーを後世に残してくれました。
それらの歌が次世代の音楽家たちに受け継がれたことから、日本の歌謡曲や J-POP が発展してきたのです。

DUKE ACES

デューク・エイセス〈選りすぐられた公爵達〉は、1955 年 8 月 1 日に、ア
メリカンポップス・黒人霊歌を歌うことからスタートしたグループ。1967
年から 5 年間にわたっては、永六輔氏、いずみたく氏と共に全国をまわ
り、旅人の目でとらえた各地のうたを作った「にほんのうたシリーズ」
を完成させた。発表後は、数々の受賞に輝き、後の御当地ソングブームに火をつけた。レパートリーは日本の歌は勿論のこと、ジャズ・スタン
ダードナンバー・映画音楽・シャンソンそしてカンツォーネまで広げ、現在 1600 曲にもなっている。また、クラシックの組曲に日本語の歌詞をつけたり、スキャットで器楽曲を歌ったり、新しいことに挑戦する実験精神と、音楽的完成度をつねに求めている。

インスピ

INSPi

アカペラヴォーカルグループ。1998 年大阪大学内アカペラサークル「inspiritual voices」立ち上げ。大阪市内を中心にストリートライブを行「ハモネプ」出演がきっかけとなりメジャーう。2001 年 12 月フジテレビ
デビュー。国内はもとより海外公演（インドネシア、タイ、モンゴル、カザフスタン、ウズベキスタン、メキシコ、ブラジル）も積極的に行う。2005
年 2 月より日立 CM ソング「この木なんの木」を担当。2015 年より自身の YouTube チャンネルでスタートさせた「本気でやってみたシリーズ」がヒット。チャンネル登録者数は 18,000 人を突破し、アカペラファンは
もとより、一般層まで支持を広げている。また、NHK「みんなのうた」に2015 年 12 月より登場。

2017 年 1 月 28 日［土］15:00 開演
出演＝デューク・エイセス、大友良英スペシャルバンド、INSPi、育之介
スペシャルゲスト＝二階堂和美
会場＝PLAT 主ホール

歌い、継ぐ

〜永六輔さん追悼コンサート〜
4

5

FUKAIPRODUCE――「FUKAIPRODUCE 羽衣」の名の由来をまず聞かせてください。

一つを歌にして、シーンを作っていく。そういう普通に市民生活を送ることと、ドラマが繋がりやすいかなと思っています。
―― 豊橋の競輪場に行かれたようですが、単純に舞台に立って楽しみたいという方もいらっしゃる。もちろん、それでいいと思うのですが、せっかくプ

糸井――深井さんが主宰なので「FUKAIPRODUCE」

ったのと、華やかではないと言ってもやはり音楽劇。歌

で、羽衣はいつの間にか付いていたのです。

って踊るので、プロフェッショナルなミュージカルとはちょ

糸井――初めて競輪場に行って、ざっくりとした、温泉教えてあげたいなと思っていたのですが、深井さんが深井――最初は劇団ではなく、糸井くんを呼ぶ形で私っと違うが、やはり華やかさはある。その両面で、普段のようなもわーんとした、だらしなくてもいい我関せずの出てくださると聞いて、「あ、こりゃすごい。演劇の怖さをでしがプロデュース公演を「FUKAIPRODUCE 羽衣」

お芝居を演ってない方が、楽しんで舞台を作り、見る人

ムードで、居心地がいいかもと、思ったのです。自転車

深井さんから伝えられる」と。

ている内にメンバーが固定化し、じゃあ劇団にしようかも楽しんでもらえると思っています。

のレースなども取り入れればシーンが盛り上りそうです。

その他に豊橋の印象というのはありますか

ロが関わるので、演劇は面白いが、怖くもあるのだよと―― 糸井さんへのすごい信頼感を感じます。

となりました。羽衣は、私が吉本ばななさんの「ハゴロモ」

やはり、俳優さん達は無茶を聞いてくれます。無理し一番の印象は、手筒花火です。こじつけですが何と深井さんの糸井さん評をお願いできますか。

という作品が好きで「劇団名これです」と。すると、糸井てくれるし、覚悟の仕方が普通の方よりは強い。そこになく中央にはなれないが、なんか「俺達なんだ！」という深井――高校からの同級生で、「この人面白いな」と思

くんは「まぁそれでいいんじゃないの」と。

甘えて作らせてもらうということも多い。市民劇では、普思いを感じ、商店街の皆さんなのに、パッと見「花火職ってから、ずっと一緒に演り続けて、今まで飽きたこと―― 芝居と音楽を融合した「妙―ジカル」とは通に生きている方だから、そういう意味でやはり違う。で人」に見える。それはやはり印象深かったですね。

どんな雰囲気のショーなのですか。

も、普段演っていないからこそ、ホントに大事なことにシ

海にも行きました。何にもなく、ひたすら海岸がずー

ずっと押していった方がいいよと言われていますし、い糸井――始めた頃は、音楽が好きで取り入れたのです

ンプルに感じていけると思うので、新鮮度を楽しみにっと。しかも、ギリギリまで切り立っていて、一気に海！

つも「こういう歌詞があったんだ」「わぁ」みたいな、喜びが、やはり一般的に想像するミュージカルというほど華作っていこうと思っています。

だから、近づくまで海に気づかない。海も山もあるのでが走る曲や詩を書いてくれて、舞台で自分が自分であがない。野田秀樹さんにも深井の作品への片思い感はやかではないし、歌も踊りも上手でもないから、「ミュー―― はしっ子の国のはしっこの街のはしっこですが、海の街という感じでも、山の街という感じでもなってよかったという喜びがいつも襲うのです。だから、ジカル」はおこがましい。そこで、少し妙な、だけどミュ

生きている人々の話となるそうですが…。

い。でも両方あって、なんかどっち付かずの印象もある。

劇団を続けてこられたのだなと思います。

ージカルと、説明する時にも説明しやすいので「妙ージ

糸井――取材させてもらって、印象としては、東京があカル」と言い出しました。今思えば、一般的なミュージって、京都・大阪の間だし、歴史を振り返っても、何とな

オーディションでの市民劇について。

カルでは表現しきれない濁ったものや、ちょっと卑猥なく中央に必死についていって、結構いい線までいくけど糸井――あの大きなホールで 1 年に 1 回出ている俳優

こと、暗めのことも、「妙」
であることで、すくい上げていうまくいかないとか。中央にはなりきれないムードというさんというと、そんなにいないですが、もうすでに 2 回演

けるのではないかと思っています。

のが、おそらくあるのだろうと。

って、2 年連続で出ている方もいる。演劇は観るのはもち―― 市民劇「とよはしの街の物語」
あるいは、

さらに、豊橋の「橋」と、中央ではないという「端」とを―― オーディションの感想、あるいは、

それは彼しか持っていないシンプルな言葉の強さによるのですが、豊橋の人達にも一緒に演れば、きっと伝わると思います。
―― 最後に、出演者やスタッフ、豊橋の皆さんに抱負などをお願いいたします。

ろん楽しいのですが、演るのが何より楽しいという面が糸井――いや、ホントにもう、楽しみなことこの上ないでささやかだけど最高の市民劇とはかけ、舞台になる家族も、いわゆる中央的ではない普通あります。その楽しさを知ると観るのもまた楽しくなっていす。スタッフも心配はないですし、出演者も面白そうな方

糸井――自分の作風や、市民劇のお話を頂いた意図の家族で。さらに、はしっこの末っ子が主人公で「橋・きます。オーディションを受ける方に、何年もそういうふばかりなので。何よりも楽しみな気持ちのまま、作り続け、とか狙いを考えると、人が普通に生きていると、決して端」にかけ、その末っ子が見た家族それぞれの様と、そうに過ごしてきたなと感じられ、俳優のエゴイスティック

最終的にはお客さんに楽しんでもらえるように、やって華やかではないが、それぞれにドラマがある。その一つ

こから街の感じも浮かび上がるという作品にしたいと思

さや、ストイックさが若干漂う人がいるようでした。

いきたいと思います。

2017 年 3 月4 日［土］
・5 日［日］14:30 開演・一般発売＝1 月 21 日（土）会員先行＝2017 年 1 月 7 日（土）作・演出・音楽＝糸井幸之介
ドラマトゥルク＝木ノ下裕一
出演・演出補＝深井順子
出演＝オーディションで選ばれた一般市民
会場＝PLAT アートスペース

市民と創造する演劇 とよはしの街の物語「はしっ子」
6:2

糸 劇団﹁ 豊橋の
井 街の
幸 物語を
之 創り
介 羽 あげの 衣﹂の る年2
ち 作・演 プロ
ょ 出・ ジェクっ 音楽 ト︒
と を手
妙 掛け
なる
ミ
ュ
ー
ジ
カ
ル

深井順子『イトイーランド』（2016）撮影：金子愛帆

糸井幸之介［いとい・ゆきのすけ］／劇作家・演出家・音楽家。
1977 年東京生まれ。2004 年に女優の深井順子により旗揚げされ た FUKAIPRODUCE
羽衣の全作品で作・演出・音楽・美術を手掛ける。全編の 7割ほどを演者が歌って踊る、芝居と音楽を融合した独自の作
風を 妙ージカル と称し、唯一無二の詩的作品世界と、耳に残るオリジナル楽曲で高い評価を得ている。世田谷区芸術アワード 飛翔 2008 年度舞台芸術部門受賞。第 14 回公演『耳のトンネル』
にてCoRich
舞台芸術まつり！2012 春グラン
プリ受賞。2014 年より多摩美術
大学にて非常勤講師を務める。
深井順子［ふかい・じゅんこ］／ 俳 優・FUKAIPRODUCE
羽衣主宰。1977 年東京生まれ。
96? 年から 99 年まで劇団唐組に在籍。04 年に、糸井幸之介の生み出す唯一無二の 妙ー
ジカル を上演するための団
体、FUKAIPRODUCE 羽 衣を設立。妖艶かつ混沌とした詩的作品世界、韻を踏んだ歌
詩と耳に残るメロディで高い評価を得るオリジナル楽曲、圧
倒的熱量を持って放射される
演者のパフォーマンスが特徴。
設立以降、全公演に出演、及びプロデュースを行う。2008
年に世田谷区芸術アワード『耳のト
飛翔 を受賞。2012 年
ンネル』
にてCoRich 舞台芸術
まつり!2012 春グランプリを受賞。同 年、『浴 槽 船』にて、クオータースターコンテスト（演
劇ぶっく・エントレ共同主催の
演劇動画コンテスト）
グランプ
リ受賞。演劇公演のみならず
09 年 から LIＶＥ活 動を開 始。
また近年は、中高生向けのワークショップの講師や、野田地
図『エッグ』『MIWA』に出演するなど、活動の範囲を広げている。2014 年より多摩美術大学
にて非常勤講師を務める

7

:3

藤 今︑突 演劇で田 出し しか貴 て異才 やれな
大 を放 いこの つ若き とをし
世 劇作 たい界 家︒ ︒――まず、「マームとジプシー」という名の由来についてお聞きしたいのですが。

2017 年 3 月 18 日［土］14:30 開演 /19:00 開演
3 月 19 日［日］14:30 開演
作・演出＝藤田貴大
衣裳＝suzuki takayuki
出演＝荻原綾、尾野島慎太朗、成田亜佑美、波佐谷聡、召田実子、吉田聡子

は、そういう古典を踏襲しているものが、海外で評価されるかというと、それは全く関係ないことだと思っていま藤田――「マームとジプシー」は劇団ではなく、僕一人のす。ですから、『てんとてん』
でも、作る段階では、日本ユニットなのです。僕という母体がスタッフやキャストをの伝統的のようなことは一切考えていませんでした。

集め、最終的には観客も集めて、発表に向かっていく。

『てんとてん』
ただ、『cocoon』は日本の話でしたが、つまり僕という母体がマームで、放浪していくかのようにも、僕の地元の風景をモチーフにして作っています。日

作品を作っていくのが「マームとジプシー」
です。

本をモチーフに書いた作品は、一見、海外のお客さん―― 今回の長い題名についてお伺いできたらと思うのですが。

には全く関係のない話かもしれないと、最初は思っていたのですが、海外で活動を続けていくと、そういうことも藤田――『てんとてん』は「マームとジプシー」の初めて細部まで、やはり伝わるのだと実感しました。例えば、の海外ツアー作品です。どこまで僕の言葉というか、世僕が作品の中で描く、上京する風景などを、日本に限界観が海外の人に通用するのかを強く考えて作ったも定した物かと思っていましたが、イタリア人にもとても伝

会場＝PLAT アートスペースのです。もちろん、日本語は通じず、字幕を見せるのでわるのです。田舎を出てフィレンツェに来たという子た

マームとジプシー

すが、だからといって、俳優が発する台詞が伝わらなく

ちがそういう感想を持ってくれました。
このツアーは豊橋、ていいということではない。日本語の独特なリズムとか、

新潟、そして韓国へも行くのですが、地方の公演で、ど音楽的な要素も利用したい、タイトルは、その一つの表

ういうふうに響くかをすごく楽しみにしています。東京で明だと思うので、そういう意味でつけたタイトルだったと発表すると、やはり上京した人達が見るわけですから、思います。

地方でやるのと全く、逆のイメージや印象を持つと思い

てんとてんを、むすぶせん。
からなる、立体。
そのなかに、
つまっている、いくつもの。
ことなった、世界。および、
ひかりについて。
8――『cocoon』の舞台を見ると非常に映像的なものを感じるのですが…。
藤田――『てんとてん』
は、海外用に作った作品なので、ます。そういう意味でも、この作品を地方でツアーをしていくことはすごく楽しみだなと思っています。
―― シーンを繰り返し、違う立場・角度から見せる

去年の新宿 LUMINE0 での公演以外では日本では正手法について、お聞かせ下さい。

式には発表していません。今回のツアーで日本ででき藤田――『てんとてん』
でも多用しています。シーンを断ることを、すごく楽しみにしています。3、4 年の間、この片化し、編集作業によって、作品を繋げていく中で、リという僕にとタイトルを通して考えてたことは、『cocoon』

フレインなどの繰り返しを使うようになりました。

って大きな仕事に繋がっていったと思います。この作品

演劇でしかやれないことを、演劇はやるべきだと思は、モチーフも描き方も、関わっているメンバーも、マーいます。例えば、すごくリアルで精巧な舞台美術を作り、ムとジプシーのコアな部分が詰まっているので、ぜひ見ワンシチュエーションでリアルタイムの演劇を見ているていただきたいなと思っています。

と、これは別に演劇でやらなくてもいいのではないかと――『cocoon』
では日本の古典の良さを現代に活かしていると感じたのですが…。

思ってしまいます。お客さんにとって、演劇はつまるとこ
ろ定点観測なので、2 時間同じセットを見続けることは

藤田――日本の古典は全く意識していません。自然と面白くないなと思うのです。繰り返しながら、各々の配僕もそういうものを見てきましたから、そういう意味では

置を変えるだけで、見え方は大きく違ってきます。

影響を受けているかもしれませんが、現代演劇として

それは、舞台美術だけの話ではなく、物事の見方も、

9

やはり一片だけで見ていると何も見えてこない気がします。この先も付き合いが長くなると思っていますから、今す。僕のスタンスとして、事実や物事に対し、角度をつ

回のこの活動が、豊橋との関係性の中で、特別に新し

けて、詳しく見ていくということが重要だと感じています。

い活動だと思っていませんし、今までの延長線上での――これはまだ旅の途中の作品となっていましたが、活動な気がしています。新しい試みという意味では、レ

藤田さんにとっての旅とは。

ありますが、チームとして、一つ一つの会場や本番に目ける事が出来ている作品だと思っています。その中で、的を持って臨んでいます。それが長い時間で、『てんと作品というのは時間をかけて豊かになっていくものだとてん』の作品を続ける中で、とても意味がついてくる話だ

わかった作品でもあります。20 代の頃は新作をたくさんと思うのです。
一つの劇場で何年かに渡り、コンスタントに上演さしたが、その時代の後半に、初めて海外ツアーに出るこ

せて頂くことは、通常、難しいことなのですが、ワークシとになりました。条件が国内よりもシビアな状況で、一つ

ョップや上演など色々な形を通しての豊橋の人達とのの作品だけに向き合い一ヶ月ツアーする中で作品は育出会いはいつも、すごく楽しみにしています。

っていくことを、関わる人たち全員で実感しました。
をするだけならば簡単なことだけど、ただ『旅 ( 旅行 )』―― 豊橋のお客さんの印象や、公演に掛ける抱負などをお聞かせ下さい。

演劇は、四六時中みんなと一緒に旅 ( 生活 ) していくと、

藤田――『cocoon』は大きな劇場用に舞台も大きめに色んな人の色んな所が見えてきて、それは、すごい厳し作った作品だったのですが、豊橋公演はどの劇場より

い環境ではありますが、その中で一つの作品をずーっとも小さく、すごく客席数が少ない舞台で、僕にとって忘れ見つめ続けて、こうして育っていくのだと実感できましられない体験となりました。観客の目というか、顔がすた。そういう経験をしてきたので、今回のツアーの中でごく近く見え、きちんと見てくれる人達だなと思いました。

もどれくらい一つの作品が成長していくのかなと、僕だ

演劇に関わるというのは、必ずしも出演者やスタッフだ

けでなくて全員が多分楽しみに思っています。それこそけだと思っていません。チケットを買って、足を運んでく

この作品は、まだ旅の途中だと思っています。
―― 今回、豊橋で特に何か新しい試みだとか、

すずきこーたプラットの職員と学校の先生が内容を調整し、パートリーとして上演を続けているので、同じ作品では

藤田――この作品は、初めて長い時間をかけて考え続作り、自分が描きたいことを獲得していくという時間でプラットが学校へ−
「楽しむ」
を伝える−

れるだけで、演劇に関わっていると事になると思うのです。ただ鑑賞者でいるというよりも、豊橋の人達は関わ思っていることはあるのでしょうか。

ってくれようとしているのだなとも思えました。僕らも大切

藤田――豊橋では、今まで 2 回作品を上演させて頂きにしている作品なので、また、豊橋で出来ることはすごくました。今回が 3 回目で、来年もおそらく行くことになりま

嬉しいことです。

アーティストを直接学校に派遣し、実施している「学校へ出向いてのワークショップ」。
３年目を迎えた現在の実施状況を、

撮影：篠山紀信

藤田貴大［ふじた・たかひろ］／ 85 年 生まれ 北 海 道 出 身。
劇作家・演出家・マームとジプシー主宰。2007 年桜美林大学在学中にマームとジプシーを旗揚げ。以降全作品の作・演出を担当。11 年「かえりの合図、まってた食卓、そこ、きっと、しおふる世界。」
で第 56回岸田國士戯曲賞を 26 歳で受賞。13 年沖縄戦に動員された少女たちを描いた「cocoon」(
原 作：今 日 マチ 子 ) を上 演。
15 年に同作をリ・クリエーショ
ン、再演を行う。14 年 2 月横浜市文化・芸術奨励賞を受賞。
演劇以外の活動として、今日マチ子との共作漫画「minamo-no-gram」( 秋 田 書 店 ) や「cocoon on stage」( 青 土 社 )などを出版。
また、短編小説「Ｎ団地、落下。のち、リフレクシ( 新潮社 ) の発表など。
ョン。」

今企画で演劇のファシリテーター
（進行役）
を務める
すずきこーたさんに報告してもらいました。

［すずきこーた］
演劇デザインギルド理事・ワ
ークショップファシリテーター・俳優。演劇的手法を様々な場面に取り入れたワークショップを数多く進行。多文化共生やまちづくりの場でのワークショッ
プも多いが、小中高での演劇を取り入れた授業も多く、先駆的な手法は高い評価を受けている。また、演劇を使って討論するフォーラムシアターも数多く実施。日本だけでなく、メキシ
コ（高校生）、インドネシア（紛
争被害にあった子どもたち）
な
ど、活躍の場は多岐に渡る。
神奈川県立大師高校・東京造形大学非常勤講師。

「アウトリーチ」という言葉をご存知でしょうか。アウトリー

松山小学校の 3 年生や花田小学校 4 年生の場合でチとは、美術・音楽・医療・福祉などの知識を持った人

は、絵本から演劇をつくりました。まず進行役が絵本をたちが、その専門性を広めていくこと・より良い社会生活

読み聞かせて、いくつかの場面に物語を分けます。クを送る手助けやきっかけをつくれることを目的に、学校ラスが 6 人前後のグループに分かれ、違う場面の演劇や地域に出て行く活動です。動詞では reach out（手がを短い時間でつくります。セリフや動きなどは、自分たち届く・届ける）というように使います。プラットで現在行っで考え、大道具を作っている時間など無いので、身体ているアウトリーチは、演劇・ダンス・音楽など様々です

で物や場所を表現し最後に順番に発表していき、クラが、技術を伝えるだけでなく、楽しむこと・好きになってスで絵本を 1 つの演劇にします。

もらうことを目標に活動しています。

「クラスで 1 つの演劇にする」のが大きなポイントで演劇のワークショップ（以下 WS）は誰かが指示してす。1 つの物語の中の違う場面を表現することによって、つくっていくのではなく、多くの場合 5〜7 人程度のグル「あそこの方が面白い」
といった優劣が感じにくくなったープに分かれ、進行役が投げ掛ける題材についてグル

り、互いに客観視できるので、より良くするために児童ープで相談し、身体を動かしながら考え、楽しみなが同士がアドバイスをし合えたり、最終的に 1 つの話になら目標に向って進む活動しています。
豊小学校の 2 年生では、全身をつかうゲームに始まり、5〜6 人のグループになり、身体で花の一生を表現しました。相談して息を合わせて何かを表現することは、るという一体感も生まれやすくなります。
「最初は無理だと思ったけど、クラスみんなで 1 つの劇がつくれて良かった」という感想を多く聞きます。
牛川小学校 4 年生は、学芸会の演目をやりました

大人でも難しいことですが、どのグループも協力し合いが、台本の練習ではなく、もとの物語を場面に分けて、花を咲かせることができ、「いつも一緒に遊ばないクラグループで考え、短い時間で 1 つの演劇をつくりました。

スメイトと活動できた」という感想もありました。

物語の世界の理解を深めるだけでなく、「自分のセリフ
14 頁へ続く

10

11

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター◉劇場窓口・電話 0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

PLAT 主催公演情報

プラット・クリスマス・ジャズコンサート2016

大阪フィルハーモニー交響楽団 ニューイヤーコンサート

左より 平手裕紀、寺島諒、杉山寛

大友直人©Rowland Kirishima

牛田智大©Ayako Yamamoto

12 /21［水］18:30 開演「プラット・クリスマス・ジャズコンサート 2016」2017/3 /12［日］15:00 開演
ピーピング・トム「ファーザー」●出演＝平手裕紀（ピアノ・トランペット）、寺島諒（ベース）、杉山寛（ドラムス）●会場＝PLAT アートスペース●受付終了。当日空きがあれば入場可（入場料 1,000 円）。

ローレンス・オリヴィエ賞最優秀ダンス作品賞を受賞した、ベルギーを代表するダンスカンパニー、ピーピング・トムによる新感覚のダンス
パフォーマンス作品が愛知県に初登場。老人ホームを舞台に繰り広げる圧巻のパフォーマンスをお見逃しなく。●会員先行＝12 月 17 日（土）●一般発売＝2017 年 1 月 8 日（日）●構成・演出＝フランク・シャル
ティエ●出演＝ピーピング・トム、公募によるシニアキャスト●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般 4,000 円／ 24 歳以下 2,000円／高校生以下 1,000 円【シニアキャスト募集】●対象＝事前リハーサル（3 月 11 日）と公演本番に参加できる60 〜
70 代の健康な方※演劇・ダンスの経験不問●定員＝男性 3 人、女性
7 人●選考＝①書類審査②面談（①の合格者のみ）詳細はお問合せく
ださい●申込＝1 月 31 日までに申込書と全身写真 1 枚を穂の国とよはし芸術劇場まで。
【関連企画①】
ダンスレクチャー ピーピング・トムとダンスについて語る
2 / 23［木］19:00 〜 20:30●内容＝ピーピング・トムの過去公演映像を上演して解説します。●講師＝石井達朗 ( 舞踊評論家 )●参加費＝無料●定員＝200 人 ( 申込
順 )●申 込＝12 月 17 日 10:00 〜 プラットチ ケットセ ン ター（電 話0532-39-3090）【関連企画②】
ピーピング・トム パフォーマンスワークショップ
3 / 8［水］
・9［木］●内容＝「ファーザー」出演ダンサーによるワークショップ●申込＝12
月 17 日 10:00 〜①申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参かFAX（0532-55-8192）②劇場ホームページの専用申込フォームより＜シニア向け 10:30 〜 12:00＞●参加料＝各日 1,000 円●対象＝60歳以上。経験不問●定員＝15 人（申込順）●応募締切＝2 月 21 日
＜パフォーマー向け 18:30 〜 21:00＞●内容＝「ファーザー」出演ダンサーによるワークショップ●参加料＝2
日間通し 1,500 円●対象＝俳優・ダンス活動をしている人●定員＝15 人（選考制）●応募締切＝2 月 21 日

2017/1/14［土］16:00 開演 ライフポートとよはし 好評販売中「大阪フィルハーモニー交響楽団
ニューイヤーコンサート」
曲目：W.A. モーツァルト：歌劇「フィガロの結婚」序曲、ベートーヴェン：
ピアノ協奏曲第 5 番「皇帝」、交響曲第 5 番「運命」。●指揮＝大友直人●ピアノ＝牛田智大●会場＝ライフポートとよはしコンサートホール●
料 金＝［全 席 指 定］S 席 4,500 円（ユース 2,200 円）／ A 席 3,000 円（ユース 1,500 円）

2017/1/28［土］15:00 開演
好評販売中「歌い、継ぐ」〜永六輔さん追悼コンサート〜●出演＝デューク・エイセス、大友良英スペシャルバンド、INSPi、育之介●スペシャルゲスト＝二階堂和美●会場＝PLAT 主ホール●料（24 歳以下）2,500 円
金＝［全席指定］一般 5,000 円／ユース

2017/2 / 18［土］13:00 開演
二兎社公演 41「ザ・空気」

残りわずか●作・演出＝永井愛●出演＝田中哲司、若村麻由美、江口のりこ、大窪人衛、木場勝己●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席
5,500 円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,000 円ほか【関連企画】
永井愛プレトーク
申込受付中
2 / 17［金］18:30 〜 20:00●講師＝永井愛●場所＝PLAT 研修室（大）●参加費＝無料●対象＝チケットの有無問わず興味のある方●定員＝50 名（申込順）●申込＝プラットチケットセンター（電話 0532-39-3090）

14:30 開演2017/3 /4［土］
・3 /5［日］市民と創造する演劇 とよはしの街の物語「はしっ子」
今回の市民と創造する演劇は豊橋の街の物語を創りあげる2 年プロジェのクト。1 年目は東京を中心に活動する劇団「FUKAIPRODUCE 羽衣」
作・演出・音楽を手掛ける糸井幸之介を招き、ちょっと妙なミュージカル、 妙（ミョ）―ジカル を上演します。●会員先行＝2017 年 1 月 7 日（土）●一般発売 =2017 年 1 月 21 日（土）●作・演出・音楽＝糸井幸之
介●ドラマトゥルク＝木ノ下裕一●出演・演出補＝深井順子●出演＝オーディションで選ばれた一般市民●会場＝PLAT アートスペース●（24 歳以下）1,000 円／こど
料金＝［全席指定］一般 2,000 円／ユース
も（高校生以下）500 円

12

U24・高校生以下割引ご案内 ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：一律 1,000 円◉料金＝U24◉購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

プラットワンコインコンサート

ピーピング・トム

Musica Piatto
左より 天野初菜・杉浦孝治・小林美咲・兵藤雅晃

新津くらら

2017/3 /18［土］14:30 開演 /19:00 開演
3 /19［日］14:30 開演
マームとジプシー「てんとてんを、むすぶせん。からなる、立体。そのなかに、つまっている、いくつもの。
ことなった、世界。および、ひかりについて。
」●会員先行＝2017 年 1 月 14 日（土）●一般発売＝2017 年 1 月 28 日（土）●作・演 出＝藤 田 貴 大●衣 裳＝suzuki takayuki●出 演＝荻 原綾、尾野島慎太朗、成田亜佑美、波佐谷聡、召田実子、吉田聡子●
会 場＝PLAT アートスペース●料 金＝［全 席 指 定］一 般 3,000 円 ／U24（24 歳以下）1,500 円／高校生以下 1,000 円【関連企画】

藤田貴大 演劇ワークショップ
日時＝3 月 15 日［水］19:00 〜 21:30●参加料＝1,000 円●対象＝高校生以上※演劇経験不問●定員＝20 人程度 ( 申込順 )●申込＝1 月 14 日 10:00 〜①申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②劇場ホームペー
ジの専用申込フォームより2017/4 /8［土］13：00 開演
白蟻の巣
元宝塚歌劇団星組の安蘭けい、圧倒的な存在感を放つ平田満ら実力派俳優陣が贈る、三島由紀夫の長編戯曲をお楽しみください。●会員
先行・セット券発売＝2017 年 1 月 28 日（土）●一般発売＝2017 年 2月 11 日（土）●作＝三島由紀夫●演出＝谷賢一●出演＝安蘭けい、
平田満ほか●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席 6,000
円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,000 円＊「マリアの首」とのお得な 2 公演
セット券（S 席）10,500 円「歌い、継ぐ」〜永六輔さん追悼コンサート〜

2017/4 /22［土］13：30 開演
春風亭小朝独演会
幅広い世代から人気を誇る落語家・春風亭小朝の独演会が今年もやってきます。●会 員 先 行＝2 月 4 日（土）●一 般 発 売＝2 月 18 日（土）●出演＝春風亭小朝●料金＝［全席指定］一般＝3,500 円／ 24
歳以下＝2,500 円

2017/6 /10［土］13：00 開演
マリアの首−幻に長崎を想う曲−

ワークショップファシリテーター養成講座 2016 後期「まちに聞く、考える」発表会

若手音楽家育成事業

プラットワンコインコンサート

好評販売中「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を」と企画された PLAT オリジナルのワンコインコンサートです。500 円で60 分の贅沢なひとときをお過ごしください。●会場＝PLAT アートスペー
ス●料金＝［全席自由・整理番号付］各回 500 円
2017/ 1/ 11［水］14:00 開演「ソナタで時空をこえて」
出演：新津くらら（ヴァイオリン）
2017/ 2 / 15［水］11:30 開演「トリオで楽しむ音楽の対話」
出演：Trio Katze［トリオ・カッツェ］中村真帆（ヴァイオリン）、関根のぞみ（チェロ）、犬塚沙希（ピアノ）2017/ 3 / 8［水］11:30 開演「アンサンブルの調べ〜味わい深い名曲と共に〜」
出演：Musica Piatto［ムジカ・ピアット］小林美咲（ソプラノ）、杉浦孝治（テノール）、兵藤雅晃（チェロ）、天野初菜（ピアノ）2017/1/29［日］11:30 開演
ワークショップファシリテーター養成講座 2016 後期「まちに聞く、考える」発表会「聞き書き」という取材方法を使い、受講生が街歩きをして見つけてきた豊橋のエピソードを、短い演劇にして上演します。劇場の中に広がる小さな豊橋をご覧ください。●出演＝ワークショップファシリテーター養成講座［後期］受講生●進行役＝すずきこーた／柏木陽 ほか●会場＝PLAT 創造活動室 A●料金＝無料●定員＝40 名程度 ( 申込順 )●申込＝①プラットチケットセンター（電話 0532-39-3090）②劇場ホーム
ページの専用申込フォームより2017/2/18［土］15:00-17:00
ワークショップファシリテーター養成講座 2016 後期
ワークショップファシリテーター養成講座 報告会
アーティストと一緒に小学校に出向いてワークショップを行う「アウトリーチ事業」、東三河出身のファシリテーターを育成する人材育成事業「ワークショップファシリテーター養成講座」など、プラットで行われている
人材育成事業に関する報告会です。●進行役＝すずきこーた／柏木陽 ほか●会場＝PLAT 創造活動室 B●定員＝20 名程度（申込順）●
申込＝①プラットチケットセンター（電話 0532-39-3090）②劇場ホーム
ページの専用申込フォームより

終戦後の長崎で、三人の女性の生きざまを軸に、神との対話と平和への祈りを描き、第 6 回岸田演劇賞を受賞した戯曲を、話題の女優陣でお届けします。●会員先行・セット券発売＝2017 年 1 月 28 日（土）●一般発売＝2017 年 2 月 11 日（土）●作＝田中千禾夫●演出＝小川絵梨子●出演＝鈴木杏、伊勢佳世、峯村リエほか●料金＝［全席指S 席 6,000 円／ A 席 4,500 円／ B 席 3,000 円＊「白蟻の巣」とのお定］
得な 2 公演セット券（S 席）10,500 円

1311 頁より続くがない時には何をすべきか」という、演劇でとても大切
なことも、児童自身で考えるきっかけになりました。
吉田方小学校 3 年生では、昔の道具についての学
習を演劇で発表しました。本などで調べて大きな模造
紙に「壁新聞」という形でまとめていましたが、実際にチケットの購入・お問合せ

からだを使って道具を表現することで、実は分かってな

プラットチケットセンター

かったことが分かったり、今の時代との違いを実感でき

電話･窓口たりしました。他のグループの発表を見て、自分が調べなかったことの理解も深まりました。

電話 52-5256

プラットは「クラスづくり」「学芸会・学習発表会」「調べ講座」
も実施しており、豊橋や周辺の地域の人たちで小・中学校で WS を行える人材の育成にも力を入れています。地元のファシリテーターが増えれば、より多くの学校で WS を行うことができます。ファシリテーター養成代表取締役 竹尾 誠
豊橋事務所 / 豊橋市平川南町 91-2 〒440-0035 Tel.0532-62-1331（代）Fax.0532-62-1332 プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は浜松事務所 / 浜松市東区流通元町 13 〒435-0007 Tel.053-422-3628（代）
30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。

芸術文化アドバイザー

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科

塩之谷整形外科

平田 満のちょこっとエッセイ

院長 塩之谷 昌 副院長 塩之谷 香（代）
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料

グロトリアンピアノ地域特約店

第20 回「AI-ロボット」

白羽楽器 株式会社

最近、AI- 人工知能の話題が出ないことがありません。
チェスや囲碁、将棋ではプロ棋士を圧倒しつつありま
すし、車の自動運転化も目の前に迫っています。感情を持つという人型ロボットが売り出されたりもしています。
この先ロボットや AI はどこまで進化するのでしょうか？

井上皮フ科クリニック
産婦人科 婦人科（不妊治療）
豊橋市新本町23 豊橋 竹内産婦人科 検索
内科・消化器科・循環器科・眼科・整形外科・脳神経外科・リハビリテーション科

医療法人羔羊会 弥生病院

日本医療機能評価機構認定 渡辺のり子（東高 2 回生）〒441-8106 豊橋市弥生町字東豊和 96 電話（大代）48-2211

手塚治虫の「鉄腕アトム」は少年漫画らしく心やさしい正義の味方で、感情もあり、涙まで流すのですが、自然や芸術に感動することはできません。アトムは天馬博

豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

本と文具なら

に売られてしまいます。成長しなかったからです。肉体
物ではなかったからです。
たぶんもっとAI- ロボットの感情表現は細やかになり、
人間そっくりになるでしょう。状況や人間関係も理解し、

診療時間

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285
整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

看板広告 アラキスタヂオ

士に息子の身代わりとして作られました。でもサーカスが成長し、心が成長し、やがて衰えて死んでいく生き

豊橋名産

電話 053-464-3015

講座は、ファシリテーターを育成するだけではなく、豊橋の子どもたちの育成にも繋がる活動だと信じています。

事務局／0532-62-9259（小川恵司）

TAKEO

演劇的な活動に表現すること以上のことを、児童や先
またプラットでは「ワークショップファシリテーター養成オンライン

http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

株式会社 竹尾建築設計事務所

学習」という大きな3 つの枠で WS を実施しています。
生方は発見しているように思います。

0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］

有限会社 魚伊TEL.54-2345

医療法人慈豊会

大島整形外科クリニック 院長 大島 毅

医療法人 大岩整形外科・皮フ科
院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

本の豊 川 堂本店 54-6688 番／カルミア店 55-2810 番／アピタ店 54-6351 番

人を喜ばせたり、笑わせたりもするかもしれません。でも、虫類」というのがありますが（やや下ネタ風ですみません）、無力な赤ん坊がおっぱいで育てられ、愛着が生まれ、悲しみや喜びを知り、自分を愛し、家族、異性を愛し、別れ、孤独、憎しみも覚えていく。そして、どうしようもなくその人になってゆく。AI- ロボットが、美しい夕
日や懐かしい思い出に涙するでしょうか？見つめるだ
けで胸が詰まる瞬間を持つでしょうか？
私は芝居を観ていても、この人はこんなふうに人を愛し、こんなことに傷ついて生きてきたんだなあと実感できる人が出ているだけで、いい舞台だなあと思ってしまいます。演技よりもその人を見てしまいます。人間の魅力
は AI- ロボットにはない危うさ、はかなさかもしれません。
なんてこと言ってますが、絶対セリフを間違えず完璧な演技をするAI- ロボットが同業者になったら、ヘボ役
者はちょっと困るというのが本音だったりして…。

14

穂の国とよはし芸術劇場は、下記の期間休館いたします。
平成 28 年 12 月 29 日（木）〜平成 29 年 1 月 2 日（月）なお、上記の期間中プラットチケットセンターは電話および窓口とも休業いたします。
チケットのご予約は、インターネットをご利用ください。
24 時間対応いたしております。
休館中のチケットのお引き取りについてはご予約の際にご確認ください。

ココラフロント ホテルアークリッシュ 1Ｆ

じるでしょうか？
私の好きな川柳に、「おっぱいの良さを知らない爬U24・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
料金
U24［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額
高校生以下：一律 1,000 円
購入方法
各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
その他
本人のみ 1 公演につき 1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

年末年始休館のお知らせ

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514（市電赤岩口終点前）電話62-5511（代）
東田町井原39の7

彼自身はよろこびを感じているでしょうか？哀しみを感

特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社 谷山建築設計事務所
豊橋市西羽田町183 http://taniyama-archi.com

株式会社 三光製作所

三光精密工業株式会社
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

外科・内科・胃腸科・麻酔科・消化器科・呼吸器科

伊藤医院 伊藤之一 伊藤文二

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）

創業文政年間豊橋市新本町40 電話52-5473番

調理と製菓のおいしい資格。

〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

豊橋銀行協会 （順不同）三菱東京UFJ銀行 みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 第三銀行
十六銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

広告募集15