◆ SIGGRAPH Asia 2021：「コンピュータ・アニメーション・フェスティバル」優秀作品を発表

アワード受賞プロジェクト概要

BEST STUDENT PROJECT: Les

BEST IN SHOW: Twenty Somethinglarmes de la Seine「Twenty Something」、「Le Retour desVagues」、「Les larmes de la Seine」、「Only a Child」が Computer Animation
Festival Awards を受賞
2021 年 12 月 14 日（ 火 ） ～ 17 日

ディレクター Aphton Corbin プロデュー（金）に東京国際フォーラムで開催される、監

サー Erik Langley

コンピュータ科学分野の国際学会（ACM）

Nicolas Mayeur、Etienne Moulin、

製作会社 Pixar Animation Studios 製作の 分 科 会「 シ ー グ ラ フ ア ジ ア 2021

Hadrien Pinot、Lisa Vicente、

国 アメリカ（SIGGRAPH Asia 2021）」運営事務局

Philippine Singer、Alice Letailleur

作品について：大人になるのは難しいこと（ケルンメッセ株式会社）は、コンピュータ・プロデューサー Carlos De Carvalho 学です。順調な日もあれば、トレンチコートアニメーション・フェスティバル（CAF）

校 Pôle 3Dに隠れて誰にも気づかれないようにしていの優秀作品を発表しました。CAF は、その製作国 フランスる子供のような日もあります。21 歳の誕

年のもっとも優れた作品を世界中の学生作

作 品 に つ い て：1961 年 10 月 17 日、"

生日の夜、Gia はまさにこのシナリオに陥っ品からプロのプロジェクトまで幅広く募集

アルジェリア人労働者 " は、パリ警視庁がてしまいます。これは、大人になることのし審査を経て上映するもので、今年もテク課した強制的な外出禁止令に抗議するため、不安と、私たちは皆、成功するまでそれをノロジーを駆使した最新の魅力的なビジュ街に繰り出しました。

装っているのだということを描いた物語でアルアートを紹介する。

す。本作品は、ピクサー・アニメーション・

CAF は、501 本のアニメーション作品の中から審査員によって選ばれた 4 本の受

督 Yanis Belaid、Eliott Benard、

JURY SPECIAL: Only a Child

スタジオの SparkShorts プログラムの一環として製作されました。

賞作品を決定しました。また、今年は初めて「BEST STUDENT PROJECT」 部 門

BEST STUDENT PROJECT: Le Retour

で同点となり、CAF 受賞者上映では 4 本

des Vaguesの受賞作品を発表した。また、業界を代表監督 シモーネ・ジャンパオロ プロデューする国際審査員により、エレクトロニック

サー ガブリエラ・デ・ガーラ

シアター上映では上位 16 作品、アニメー

Amka Films アムカ・フィルムズ、ションシアター上映では上位 19 作品が選

RSI ラジオテレヴィジョン・ズヴィッツェーばれた。

ラ、SRG SSR

制作会社

製作国 イギリス , スイス

CAF のチェアを務めるダン・サルト（DanSarto）氏は、次のように述べている。
「今ディレクター Manon Cansell, Alejandra

作品について：Only a Child は、シモーネ・

年もアジアをはじめとする世界中のアー

Guevara Cervera, Edward Kurchevsky,ジャンパオロ芸術監督のもと、20 名以上ティストから、素晴らしい作品が集まりまFrancisco Moutinho de Magalhães,のアニメーション監督が制作した映像詩でした。CAF の受賞作品をはじめ、エレク

Hortense Mariano

す。1992 年にリオ・デ・ジャネイロで開トロニックシアターとアニメーションシア

Moïra Marguin

催された国連サミットで、カナダの環境問ターの上映作品は、信じられないほど多様

学校 Gobelins, L ＇ École de L ＇ Image

題活動家であるセヴァン・カリス＝スズキ

プロデューサーで才能あるアーティストたちの最新の革新

製作国 : フランスが語った、地球の未来のために子供が必死的な作品です。審査員の方々のご協力によ

配給 Miyu Distributionになって行動を呼びかけた言葉を、形と色り、35 本の短編アニメーションやコマー作品について：過去との再会を求めて故郷で表現しています。若者の環境保護活動のシャルなど、素晴らしいアニメーション作に戻ってきた青年は、完全に時が止まった

30 年を記念したオムニバス映画です。

品がそろったので、東京会場とオンライン場所に遭遇します。慣れ親しんだ街並みのの両方でご覧いただけます。受賞者の皆様、中で、記憶に惑わされながらも、かつて置SIGGRAPH Asia 2021 は、 今 年 の 12

そして作品を提供してくださった皆様、本き去りにしたものと向き合っていくことに

月 14 日から 17 日まで、日本の東京国際当におめでとうございます」

なります。

フォーラムとオンラインで開催されます。
このハイブリッド版のプログラムライン

45

FDI・2021・12アップの詳細については、こちらをご参照ください。

◆一般社団法人映画テレビ技術協会：

https://sa2021.siggraph.org/jp/attend
SIGGRAPH Asia 2021 は、東京国際フォーラムでの開催に加え、オンラインでの開催も予定しています。ご登録の詳細は、こちらをご覧ください。 http://sa2021.siggraph.org/register◆シーグラフアジア 2021 について
ACM SIGGRAPH が主催し、今回で 14 回目の開催となるコン
ピュータ・グラフィックスとインタラクティブ技術に関するカンファレンスと展示会「SIGGRAPH Asia 2021」は、日本での開催が横浜（2009 年）、神戸（2015 年）、東京（2018 年）に続いて 4 回目です。世界的な新型コロナウイルス感染拡大の影響を考慮し、国内外の参加者に等しくイベントへの参加機会を提供するため、SIGGRAPH Asia として初となるハイブリッド形式での開催を行います（会期 : 2021 年 12 月 14 日～ 17 日、会場 : 東京国際フォーラム）。

MPTE AWARDS 2021 第 74 回表彰式を、2021 年 11 月「LIVE」を開催テーマとするシーグラフアジア 2021 では、コ

10 日（水）14 時 30 分より、東京国際フォーラム・ホール D に

ンピュータ・グラフィックス（CG）、バーチャルリアリティ（仮想て実施。例年通り、CoFesta 2021 のパートナーイベントとして、現実 : VR）、拡張現実（AR）、人工知能（AI）といった、最新技術また、東京国際映画祭の一環として開催した。

に関する研究発表が国内外の研究者ならびに企業によって行われる

今年の表彰式は十分な感染症予防対策を行った上、受賞関係者及ほか、企業や大学による これらの技術の実用化に向けた展示デモび審査関係者の皆様のみに限定した開催とし、参加は事前登録制

ンストレーション、業界最高クラスの CG/ アニメ / 映画作品を上とした。式の模様を 2021 年内中、動画公開を致します（ID 及び映するエレクトロニックシアターなど、国際学会ならではの最新プPASS はメールマガジンにて案内中）。

ログラムが行われます。多くの日本の大学・研究機関が発表を行い、式は清原克明会長の挨拶ではじまり、「第 74 回技術開発賞」、「第参加者が最先端技術に対する知識を深め、国や地域を越えた人材交

74 回映像技術賞」「、第 39 回青い翼大賞（学生作品の映像技術賞）」、流の機会となることが期待されています。

「第 24 回 経済産業大臣賞（日本映画テレビ技術大賞）」の表彰が詳細は https://sa2021.siggraph.org/jp/ をご覧ください。ま行われた。

た、Facebook、Twitter、Instagram、YouTube で、イベントの制作現場で技術に携わっておられる方々を表彰する日本で唯一の公式ハッシュタグ #SIGGRAPHAsia、#SIGGRAPHAsia2021

賞として、映像制作技術の進化と制作意欲の向上を目的に、長年実で検索することでご覧いただけます。

施している MPTE AWARDS。日本映画テレビ技術協会の顕彰活◆シーグラフアジアについて

動は、協会創立と同様に 74 回目を迎えました。毎年、技術者の方々シーグラフアジア（SIGGRAPH ASIA）は、コンピュータ科学を表彰できますことを喜びと感じております。これも偏に会員の皆分野の国際学会（ACM: Association of Computing Machinery）様のご支援の賜と深く感謝致しております。の分科会「SIGGRAPH」が毎年冬にアジアで主催する、
コンピュー

今年も昨年から続く新型コロナウイルスの影響が多くある中、タ・グラフィックスとインタラクティブ技術の研究発表・展示を行MPTE AWARDS の活動を途切れることなく続けさせて頂きましう国際会議です。詳細はこちら（www.siggraph.org）をご参照ください。

◆ Koelnmesse について
Koelnmesse Pte Ltd は、世界最大の見本市運営会社のひとつです。80 を超える見本市・展示会は、出展者の 60％、来場者の40％がドイツ国外から来ており、業界で最も広いグローバル展開を行っています。Koelnmesse のイベントには、Imm Cologne、Anuga、IDS、INTERMOT、Interzum Cologne、Photokina、Gamescom、ケルン国際ハードウェア見本市など、25 分野の世界的な主要見本市が含まれています。Koelnmesse は、過去 13回の SIGGRAPH Asia の開催において、ACM SIGGRAPH のイベントオーガナイザーを務めています。事業内容の詳細はこちら（www.koelnmesse.com.sg）をご参照ください。

46FDI・2021・12

たこと、心より御礼申し上げます。またこの度は、AWARDS 開催ン協会、株式会社ネオテック、株式会社バスク、株式会社バンエイト、にあたり、多くのご協賛を頂きました。この場をお借りし、重ねてビジュアル・グラフィックス株式会社、株式会社フジテレビジョン、感謝申し上げます。

富士フイルム株式会社、株式会社フレックス、株式会社朋栄、三友株式会社、株式会社レイ、株式会社レスターコミュニケーションズ、

主催：一般社団法人日本映画テレビ技術協会

レスパスビジョン株式会社、株式会社 WOWOW（順不同敬称略）

後援：経済産業省、一般社団法人映画産業団体連合会、一般社団法◆日本映画テレビ技術大賞（経済産業大臣賞）

人日本映画製作者連盟、公益財団法人ユニジャパン、一般社団法人

第 24 回（2020 年度）/ MPTE AWARDS 2021

外国映画輸入配給協会、全国興行生活衛生同業組合連合会、特定非題目：新クロマキー技術「ニジクロ」の開発

営利活動法人映像産業振興機構、一般社団法人日本映像ソフト協会、受賞者：金子 宗央、大西 祐輔（関西テレビ放送（株））

一般社団法人日本アド・コンテンツ制作協会、一般社団法人日本ポ第 74 回 （2020 年度）技術開発賞

ストプロダクション協会、NHK、一般社団法人日本民間放送連盟、

題目：新クロマキー技術「ニジクロ」の開発

一般社団法人全日本テレビ番組製作社連盟、協同組合日本映画撮影受賞者：金子 宗央、大西 祐輔（関西テレビ放送（株））

監督協会、協同組合日本映画・テレビ照明協会、協同組合日本映画・題目：TBS 独自のリモート出演システム「TBS BELL」

テレビ美術監督協会、協同組合日本映画・テレビ録音協会、協同組

受賞者：（株）TBS テレビ 未来技術設計部 TBS Tech Design

合日本映画・テレビ編集協会、公益社団法人日本照明家協会、特定Lab

非営利活動法人テレビ日本美術家協会、特定非営利活動法人日本ビ技術開発奨励賞

デオコミュニケーション協会（順不同敬称略）

題目：超テレビ連動アプリ テレビちゃんシステムの開発と実用

協賛：Dolby Japan 株式会社、NHK（放送技術局・報道局）、株
式会社 TBS アクト、朝日放送テレビ株式会社、アストロデザイン株式会社、株式会社アップサイド、池上通信機株式会社、伊藤忠
ケーブルシステム株式会社、株式会社 IMAGICA エンタテインメン
トメディアサービス、株式会社エキスプレス、株式会社 NHK アート、株式会社 NHK テクノロジーズ、株式会社大友製作所、関西テ
レビ放送株式会社、株式会社共映、株式会社クロステレビ、株式会社小輝日文、国際放映株式会社、株式会社三社電機製作所、株式会
社三和映材社、松竹株式会社、株式会社松竹映像センター、ソニー
PCL 株式会社、ソニープロテクノサポート株式会社、ソニーマー
ケティング株式会社、株式会社千代田ビデオ、株式会社ティーエフ
シープラス、株式会社 TBS テレビ、株式会社テレビ朝日、テレビ大阪株式会社、株式会社テレビ東京、東映株式会社、東映アニメー
ション株式会社、東映ラボ・テック株式会社、株式会社東京現像所、株式会社東京サウンド・プロダクション、東宝株式会社、日活株式会社、株式会社日テレ・テクニカル・リソーシズ、日本大学芸術学部、日本テレビ放送網株式会社、一般社団法人日本ポストプロダクショ

化
受賞者：テレビちゃん。タスクフォースチーム（（株）愛媛朝日テレビ）
第 74 回 （2020 年度） 映像技術賞
技術ジャンル作品
受賞者
劇場公開 太陽は動かない
江﨑 朋生
連続ドラマ WTV ドラマ コールドケース 3 ～真実の扉 山田 康介～
撮影 ド キ ュ メ 生と死の音
上遠野 将人ンタリー ～新型コロナ専用 ICU、4 日（日本テレビ放送網（株））
間の記録～
星空を守る町・岡山美星町
花山 陽子、小出 義明（（株）ニューステレビ朝日）
照明 劇場公開 太陽は動かない
三善 章誉
TV ドラマ ドラマ こもりびと
井本 敬人（NHK）
加藤 大和
録音 劇場公開 罪の声
壁谷 貴弘
1 万人の第九 2020 つながろ
音声
放送
田中 聖二（（株）毎日放送）
う今
劇場公開 ※推薦なし
美術
第 71 回 NHK 紅白歌合戦
放送
第 71 回 NHK 紅白歌合戦
デザインチーム
劇場公開 アンダードッグ
洲﨑 千恵子編集
1 万人の第九 2020 つながろ
放送
露口 三郎（（株）毎日放送）
う今
実写「映像研には手を出すVFX
映像研には手を出すな！
な！」VFX チ ー ム（（有）
スタジオ・バックホーン）
横井 勝、加藤 喬（（株）テキスマイ 10 周年でやれるかレビ朝日）矢木 秀和、占な？テレビ朝日人気番組の裏OAG部 三四郎（（株）テレビ朝側に潜入しちゃった ほぼ 3 時日クリエイト）
、番組制作
間 SP
スタッフ一同

≪青い翼大賞・受賞一覧≫第 39 回（2020 年度）「大鹿村から吹くパラム」（撮影技術）
金明允 / 日本映画大学「POP UP TO YOU」
（アニメーション技術）
山北 東 / 多摩美術大学

47

FDI・2021・12

●本誌に広告掲載をいただきました各社からのさらに詳しい情報ならびに資料請求をご希望の方は、下記ホームページ（各社 URL 記載）か本誌のホームページ「http://www.uni-w.com/fdi」をご覧下さい。
会社名
掲載頁
URL
アイディーエクス
http://www.idx.tv/
アコースティックエンジニアリング
http://www.acoustic-eng.co.jp/
アスク
http://www.ask-corp.co.jp/
アストロデザイン
http://www.astrodesign.co.jp/
アビッドテクノロジー
http://www.avid.co.jp
ヴァイテックプロダクションソリューションズ
http://www.vitecproductionsolutions.jp/
池上通信機
http://www.ikegami.co.jp/
伊藤忠ケーブルシステム
www.itochu-cable.co.jp/
インフィニットシステムズ
http://www.infinite-s.comヴィレッジアイランドhttps://www.village-island.com/jp/
ウエスタン・デジタルコーポレーション
P.6/P.7（サンディスク）https://shop.westerndigital.com/ja-jp/promotions/sandisk-professional/product-launch
エーティコミュニケーションズ
P.25/P.31
http://www.bizsat.jp/
ATV
http://www.atvcorporation.com/
SCA サウンドソリューションズ
http://ss.sc-a.jp/
エヌジーシー
http://www.ngc.co.jp/
NKL
http://www.nkl. jp/
エムアイシー・アソシエイツ
http://www.micassoc.co.jp/
エレクトリ
http://www.electori.co.jp
オーディオテクニカ
http://www.audio-technica.co.jp/
オタリ
http://www.otari.co.jp/
オタリテック
表2見開
http://www.otaritec.co.jp/
カナレ電気
http://www.canare.co.jp/
環境スペース
http://www.soundzone.jp/

キヤノンマーケティングジャパン
http://canon.jp/
グラスバレー
http://www.grassvalley.jp/
K-WILLhttp://www.kmw.co.jp/
計測技術研究所
http://www.keisoku.co.jp/
コルグ
http://www.korg.co.jp/
シンタックスジャパン
http://www.synthax.jp/
西華産業
http://www.seika-di.com/
ゼンハイザージャパン
http://www.sennheiser.co.jp/
ソニービジネスソリューション
http://www.sony.jp/pro/
ソリッド・ステート・ロジック・ジャパン
http://www.solid-state-logic.co.jp/
高橋建設
http://www.takahashi-kensetsu.co.jp
タックシステム
http://www.tacsystem.com/
タムラ製作所
http://www.tamura-ss.co.jp/
ティアック
http://www.teac.co.jp/
ティーエムエス
http://www.tmsmedia.co.jp/
TC グループ・ジャパン
http://www.tcgroup-japan.com/
ディーエスピージャパン
http://www.dspj.co.jp
テクノハウス
http://www.technohouse.co.jp/
東通インターナショナル
http://www.totsu-int.co.jp/
東通産業
http://www.totsu.co.jp/
日本映画テレビ技術協会
http://www.jma.or.jp/dp
日本エレクトロニクスショー協会
http://home.jesa.or.jp/
日本テクトロニクス
http://www.tektronix.co.jp/
日本テックトラスト
http://www.tech-trust.co.jp/
日本デジタル・プロセシング・システムズ
http://www.dpsj.co.jp/

P.3
P.15

P.4
P.29

NPO 日本ビデオコミュニケーション協会
http://www.javcom.or.jp/
ネットワークエレクトロニクスジャパン
http://www.network-electronics.co.jp/
ノイトリック
http://www.neutrik.co.jp/
ハーモニック
http://harmonicinc.com/
パナソニック
http://panasonic.biz/sav
ビジュアルテクノロジー
https://www.v-t.co.jp/
ビデオ・テック
http://www.videotech.co.jp/
ヒビノ
http://www.hibino.co.jp/
ヒビノインターサウンド
http://www.hibino-intersound.co.jp/
フェアライト
http://www.fairlight.co.jp/
フォトロン
http://www.photron.co.jp/
フォービット
http://www.fourbit.co.jp/
富士フイルムhttp://www.fujifilm.co.jp/
ブラックマジックデザイン
http://www.blackmagic-design.com/jp/
ブロードメディア・サービス
http://www.bm-s.jp/
朋 栄
http://www.for-a.co.jp/
ニッキャビ
http://www.niccabi.co.jp/
ミックスウェーブ
http://www.mixwave.co.jp/
三 友https://www.mitomo.co.jp/
モガミ電線
http://www.mogami.com/
ヤマハ
http://proaudio.yamaha.co.jp/
武蔵エスアイ
http://www.musashi-si.co.jp/
リアルサウンドラボ・ジャパン
http://www.realsoundlab.jp/
リーダー電子
http://www.leader.co.jp/
ローデ・シュワルツ・ジャパン
http://www.rohde-schwarz.co.jp/ja/P.2
表 3/ 表 4分頃に始まり17 時頃がちょうど半分。
画像に残るタイムスタンプを見ると17 時00 分だったので、真っ二つに割ったような月に出会えたのだ。
SNS にいろいろな場所からの画像が上がっていた場所によっては、見えたり見えなかったりのようだった。
（maru)★昨年はオンラインのみの開催だったため、２年ぶりのリアル開催となった本年の InterBEE。
『リアルでの「出会い」
こそが InterBEE の醍醐味』とのキャッチの通り、やはり人と人との交流が商業

いつになったらマスクが解禁になり、平常に戻るのかの活性化につながるのは間違いない。
同じ業界内国に上陸しはじめた。年明けには、日本国内はコであるにもかかわらず、この場でしか会う事がロナには無縁の世界と思っていたのだが…。
(T.S)

なくなってしまい、２年ぶりに再会したという方も多かったのではなかろうか。
それを身近に感じたのは屋外にある喫煙所。
そこに足を運ぶと、『２●年越しの恋』
ではないが、以前からのタバコ仲間● 11 月19 日InterBEE2021 最 終 日、17 時 で閉幕した。
幕張メッセの会場をあとにする。
あたりは、陽がおち空は濃い紫から濃紺に変化する。
海浜幕張駅に向かおうとすると、ビルの左側に大きく光る月が見えた。
日本で見える半月は、上弦がかけるか、下弦がかけるかなのに、真っ二つに割ったような月だ。
思わず撮ってしまった。後に調べると部分月蝕だった。
16 時28がいて話がはずみ花が咲く…という不思議なスペースと化しており、タバコにも百害のみではなく、多少の利があることを実感した。
さて、InterBEE 開催の頃は終息していたはずのウィルスが日本と真逆の真夏の国で「オミクロン」という変異株となって出現した。
さらにはちょうどこの編集後記を書いているさ
なか、そうは簡単にはおさまらないのか、
世界各

月刊フルデジタル・イノベーション
2021 年 12 月号（第23 巻 第12号）
発行日 2021 年 12 月 1 日
発行人 塩原 孝夫 Takao Shiobara
編集長 持丸 和夫 Kazuo Mochimaru
発 行 （株）ユニワールド〒 156-0043
東京都世田谷区松原 2 - 34 - 9
Tel 03 (5376) 7267
Fax 03 (5376) 7270