公益財団法人豊橋文化振興財団情報誌

2015年3月─ 4月

12

vol.

1月9日〜18日第一次稽古の現場から（創造活動室Aにて）『話しグルマ』

撮影：伊藤華織2015年3月14日・15日
PLAT主ホール

心を開放する劇場の祭りを、豊橋市民と一緒に

俳優・近藤芳正さんとＰＬＡＴがタッグを組んでスタートした新たな試み、それが市民の市民による市民のための群像劇『話しグルマ』。出演者とともにストーリーを作り、それぞれがやりやすいキャラクターを演じ、台詞を覚えにくい方には台詞を少なくして、もしも台詞を忘れたら誰かが伝えに舞台に出るなんていう破天荒な手法もありそうです。なぜって、気持ちを開放してもらうことが一番の目的だから。
観る側の心の扉だってきっと開かれると確信して、『 話しグルマ』、出発進行です！

構成
演出

近藤芳正×

出演
演出補

憲俊

司会＝ ＰＬＡＴ事業制作チーフ 矢作勝義

演劇は人と触れ合うことでしか作れない。

クルマという密室が生む物語

近藤芳正

市民と創るスケッチ群像劇

矢作●この企画は近藤さんから、「市民と一緒に演劇を作りたい」というお話があったのが最初でした。そう思われたきっかけは？
近藤●面と向かって話せない人が多くて人材育成に困っているという相談がよくあって、人と触れ合うことでしか作れない演劇なら、何かできることがあるのでは、市民と一緒に作ることで、お互いに触発しあうものがあるんじゃないかなと思ったんです。クルマ
はね、密室だから父親と息子とか上司と部下とか、普段なかなか会話しない者同士の間に言葉が生まれやすい。この空間で豊橋の人々の人生模様を描けたらと。
矢作●PLATとしてはとにかく一度豊橋に来ていただこうと、それで昨年2月に1日完
結で『はじめまして～豊橋市民のみなさん』というワークショップを開いた。近藤さん、名古屋出身なのに豊橋は初めてだって。
近藤●もっと名古屋っぽいのかと思っていたら、大きな勘違い。静岡と名古屋の文化が混じって新たな文化ができている。味でも、たとえば同じ味噌でも薄目で、僕なんか、こっちのほうが好きなんですよ。

2

市民と創るスケッチ群像劇
好評発売中『話しグルマ』● 構成・演出＝近藤芳正● 脚本・演出助手＝山田佳奈● 出演＝オーディションで選ばれた一般市民● 出演・演出補＝大谷幸広／小野寺ずる／憲俊●日時＝2015年3月14日［土］
14：00開演

1月9日、
10日──
生きた言葉を引出す２日間。

15日［日］
14：00開演※14日公演終了後トークあり

場所と人物とシチュエーションだ
けを伝えられ、出演者同士はその場で考えシーンを作っていく「エチュード」という稽古。
「僕より皆さんのほうが上手い」と、近藤さん。そこで生まれた“生”の言葉は、『話しグルマ』の脚本に活かされていきます。

● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝[全席指定］一般：2,000円
ユース（24歳以下）：1,000円
こども（高校生以下）：500円

矢作●憲俊さんからは、直接電話をいただ

ところを相談すると、次から次へとアイディ

学べるって思いました。今回も、そういうエきました。

アが出てくるんです。その佳奈さんは、人のネルギーが芳正さんを中心に背骨のように

憲俊●最初、芳正さんに「出させてください」

動かし方とか車の動かし方とか、見事に考え集まってドーンって大きなうねりになるってってお願いしたら、「考えておいてあげるよ」。

ていてくれている。今回の大人数の芝居で感じています。

それで、「自分で頼んでいいですか」って。

は絶対に彼女の才能が活きると思っていた

矢作●そもそもお2人が出会ったきっかけ

んですけど、今はもう、大船に乗った気分では？

す。大谷君は、人と関わりたい人で、僕の目の矢作●1月に2週間稽古があって、2月17日

近藤●10年ぐらい前かな。僕が東京でお芝

届かない部分も見えているし、ずるさんは、からは公演直前まで稽古が続きます。
どんな一緒に熱を上げてお祭りを居していたときに観に来てくれた。そしたら、いるだけで心安らぐというか。それと演劇の舞台になるのか、これからが楽しみです。

NHK『中学生日記』で僕の先生役だった湯質はすごくいいんですよ。

近藤●稽古を積み上げてしっかり作るか、市

浅実さんの教え子の教え子だって。芝居で矢作●物語のあらすじは、できているんで民と一緒に作るお祭りとしてライブ的にやるは、代役を頼んだのが始まりですね。

すか。

か。最後の稽古までわからない感じですね。

憲俊●いっぱいご迷惑をおかけしました。

近藤●物語は、豊橋に住むある家族を中心

矢作●では、最後に一言ずつ、お客様にメッ
セージを。

近藤●「俺はここにいるぞ」っていうのが、に、そこに絡む人たちの生活のお話、かな。

すごかったんですよ。

実は、最初に「これだな」って思ったのが、近藤●構成・演出ではありますが、皆さんの憲俊●それで、「代役とはこういうものだよ」

PLATに隣接する水上ビルで開催されていお顔も拝見したいので、少し舞台上に出ます。

って。そこから師弟関係が始まりました。

水上ビルのseboneに「これだな」

る都市型アートイベント「sebone」で、この一緒に熱を上げてお祭りを作りたいと思って「sebone（背骨）」はキーワード。人はやっぱいます。ぜひ、お気軽に遊びに来てください。

り繋がっていないと生きていけないんで、そ憲俊●僕は出演・演出補で、出演する市民の繋がりを表せたらいいなと思っています。

一人ひとりの笑顔やエネルギーがすごく力

近藤●オーディションは16歳から60代の憲俊●「名古屋おもてなし武将隊」でデビュをくれている。皆さんにも活力になると思い方が集まってくださって、皆さんおとなしそーしたとき、会社員の方とか多かったんですます。お待ちしています。

うに見えて熱意がすごいというのを市民のよ。僕自身も不安で、でも、人間って「一生懸特色として感じましたね。殻を破れば相当熱命」というスイッチが入ったらすごいエネル

いものがあるんじゃないかと予感した。

ギーを出すんだって、市民の方からいっぱい

矢作●11月のワークショップでは、ステージ
ングの小野寺修二さん、出演・演出補の大谷
幸広さん、小野寺ずるさん、脚本・演出助手の山田佳奈さんとフルメンバーが集まりました。
近藤●修二さんの進め方の圧倒的なうまさ、発想力はもう、凄まじいものがあって。僕自身が一緒にワークショップを受けている感じでした。構成でも、僕と佳奈さんが困っている憲俊

矢作●今回の出演者の印象は？

［こんどう・よしまさ］東京サンシャインボーイズに欠かせぬ客
演俳優として脚光を浴び、テレビ、映画、舞台と活躍。あらゆる役に深く踏み込む演技力と表現力に定評がある。2001年に自身がプロデュースする「劇団 ダンダンブエノ」を立ち上げる。2009年からはダンダンブエノから派生したソロ活動として「バンダ・ラ・コンチャン」を始動。舞台プロデューサーとしてダンス、音楽界など舞台外の分野から積極的に人材を招き入れるなど、多角的で挑戦的な創作を展開している。舞台制作の他、若手俳優に対してのワークショップを主宰し、後進の指導にも力を注いでいる。
［けんしゅん］2009年「名古屋おもてなし武将隊」で現代によみがえった織田信長として一躍注目され、役だけに留まらず演出や殺陣、脚本も手掛け、2011年には自らがリーダーとなり演劇ユニット「SCANP」を立ち上げる。武将隊を卒業した2012年4月からはメ～テレ「ドデスカ！」に出演、名古屋の朝の顔となり、地元を応援する団長として現在に至る。

1月11日、
12日、
16日、
17日、
18日──
「質感」を伝える。

見てください、この迫力！ 小野寺修二さん
によるムーブ（振り）の稽古です。
「まじめ
過ぎると全部一緒になる。だから、今の状態を楽しんで」「そうして質感をとらえた
ら、空気が変わる」。小野寺さんの言葉に、近藤さんは深く頷き、「一緒にやれて本当に幸せ。劇中の振りはこの5日間で確実に見せられるものになった」と、話します。

3

芸術文化プロデューサー 中島晴美の稽古場ルポ『狂人なおもて往生をとぐ〜昔、
僕達は愛した〜』
現在活躍中の若手演出家と先人の優れた戯曲を出会わせ、新たな魅力と刺激的作品の創出を──こんな志のもと、東京
芸 術 劇 場 が 取 り 組 む シリ ー ズ 企 画“Roots”。昨年7月の第１弾、『ストリッパー物語 』（ つかこうへい作、三浦大輔構成・演出）に続き、今年は、清水邦夫作『狂人なおもて往生をとぐ』を甦らせます。演
出は、昨年のPLAT主ホール公演『おそるべき親たち』の熊林弘高。一方の清水邦夫といえば、『 鴉よ、おれたちは弾丸を込める』の作者です（6 ─7ページ参照）。その舞台への期待を込めて、新年早々から動き出した稽古場をレポートしました。

撮影：江森康之

福士誠治

う思われている悲しさがある。だから、僕は売春宿に当たり前にいる「ひもの男」を演じていくのが第一歩だと思っています。

「僕」は、売春宿に普通にいる「ひもの男」 中島●だから、本読みも伸び伸びしてたんですね。
聞く人に直球でくる快感がありました。

世の中が動き出したばかりの１月5日、都立高

稽古終了後、主役（出役）の福士誠治さんを

福士●ほんとうですか。熊林さんに「福士君校の旧校舎を転用した東京芸術劇場運営のインタビュー。自身の加わるユニット「演劇ユが福士君でいてくれたらそれでいい」と、言東京舞台芸術活動支援センター。中スタジオ

ニット乱─run」による『365000の空に浮われているんです。だから、「今ここにいる」

は、稽古開始時刻の30分前にはもう、演出

かぶ月』（下北沢・本多劇場）千穐楽の前日というものを観ていただけたらいいのかなの熊林さんをはじめ出演者やスタッフが集まのことで、役柄から少し髭を生やして髪も長と。多分、あの家族にとっては日常で、何度もってきています。若い俳優さん4人が顔を揃えめで、ちょっとワイルドな印象です。

繰り返されている会話の、「ある夜のひととき」だと思うので。熊林さんは壁なくお話していることもあって、華やかな雰囲気。
一方で、中島●休憩中、キャストの皆さんで家族談義

あちこちから聞こえる会話や笑い声は、なんに花が咲いていました。福士さんは、とてもできる方で、台詞の感性がわからないとき

とも不思議な魔力となって空間を満たします。

幸せな環境で育ったということでしたが。

に、おしゃべりの延長の感じできいてもきち

そんななか、熊林さんがひときわ大きな声で、福士●はい。きょうだいの仲もいいし、親のんと伝わる。これが、僕にはすごく効果的な「親戚ほど厄介なものはない。この話を始めことでもめることもないです。でも、急に腹黒んですよ。

たら1日はかかるけど」と言うと、それぞれにくなるのも家族なら、あと何年かしたら、ね、

中島●NHK朝の連続ドラマ『純情きらり』の

今回の戯曲を連想したのか、笑い声が一つわかりませんけど（笑）
。

ロケ地が岡崎で、味噌問屋の若旦那でした。

に。初日ながらアイドリング完了といった感じ

中島●初めて台本を読んだときに感じたこ

それもあって豊橋にはファンが多いんですよ。

です。

とは？

福士●ありがとうございます。皆さんにはぜ

そして11時半。
「2幕まで、
ト書きは抜いて台

福士●タイトルもインパクトがあって、読んでひ劇場に足を運んでいただいて、テレビと詞だけ読んでください」との熊林さんの言葉

いくと「家族ごっこ」になっている。本当に家はまた違った僕を観てくださったら嬉しいで

4で、本読みスタート。熊林さんの隣には、全族なのに家族と思わない人、それが僕、出すね。

体を俯瞰する創造主のごときドラマターグ・

で、みんなが出にあわせていく。つまり、僕が

中島●しっかり伝えます。今日は、ありがとう

木内宏昌さん（昨年、小田島雄志翻訳戯曲「狂人」なのですが、熊林さんともお話して、ございました。

賞受賞）が座ります。３幕へ進む前の休憩時

狂人を演じてしまうのは少し違うのではな

間には、舞台装置の模型が登場し、美術プラ

いかと。妖怪を演じろと言われているわけでンナ ー・二村周作さんから説明も。一見、はないし、ちょっと奥深い怖さで、出はこの淡々と進んだ本読み稽古ですが、1969年

人たちを真面目に売春宿のママと客だと思の清水作品に新たな息が吹き込まれるのをって接しているだけで、まともなのではない感じさせるに十分なものでした。

かと。まわりは家族だと思っているのに、そ［ふくし・せいじ］1983年生まれ。神奈川出身。2002年ドラマデビュー。2006年NHK連続テレビ小説『純情きらり』で人気を博す。主な出演作品に、ドラマNHK『オトコマエ！』主演、CX系『のだめカンタービレ』、TBS系『ハンチョウ』、映画『日輪の遺産』、『利休にたずねよ』など。舞台作品への参加も多く『RENT』『サイケデリック・ペイン』『真田十勇士』スーパー歌舞伎Ⅱ『空ヲ刻ム者』など現代劇から時代劇、ストレートプレイ
からミュージカルまで多岐にわたる。2008年からは演劇ユニット『乱』の一員としても活動中。

好評発売中『狂人なおもて往生をとぐ 〜昔、僕達は愛した〜』
50代の男と女。20歳から30歳の若者たち。
そこにあるのは家庭か売春宿か。
あるいは、すべては虚飾と幻想か。
物語は売春宿の１シーンから始まります……。
● 作＝清水邦夫● 演出＝熊林弘高●ドラマターグ＝木内宏昌● 出演＝福士誠治／緒川たまき／門脇麦
葉山奨之／鷲尾真知子／中嶋しゅう●日時＝2015年3月1日［日］14：00開演● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］S席：5,500円
A席：3,000円 ほか

演出

熊林弘高

人は、
止まらない時間を生きていく。
中島●この戯曲を選んだのは？

とすれば、今を生きているものとして、物語

熊林●清水邦夫さんの戯曲は驚くほどたくが歴史として内包しているものを伝えたい。

さんあるんですけど、それを全部読んで一

中島●物語では、売春宿と思えたものが実番ピンときたのがこの作品だったんです。何は家庭であり、その家庭にある秘密が少しに惹かれたかっていうと、家族というのは非ずつ匂ってきます。

常に紙一重のようなところがあって、それが

熊林●静かに1枚1枚虚飾をはぎとって「真売春宿の設定になっている。家族の、父とか実」が炙り出されていくんですね。
「静か」
とい兄といった役割や血縁を取り払ったとき何うのは、言葉が少ないということでもあって、が見えるかっていうと、専業主婦の家で、おそれもまた、表現の表れです。そこに肉体を父さんは外でお金を稼いできて、男女の営

どう持ち込むか。役者さんとの共同作業で、みがあって子どもが産まれる、つまり、男と関係性がとくに重要だと思っています。

女の営みと、そこへの対価としてのお金があ

あの、
うまく言えないんですけど、言葉は少な括した物語にしたい。
ジャン＝ルイ
・
トランティ

るんだと。

くても事件は起きる。
小さなことも大きなこと

ニャンというフランスの俳優が「より多く感

中島●初演時の1969年は学生運動が盛んも人間が起こす。人と人との関係が常に行為

じて、より少なく演じる」と言っているんですな時代で、背景にそれが顔を出しています。

をともなうものだとしたら、人は明らかに何かけど、この舞台は、まさにそれかな。そして、

熊林●僕はあまりポリティカルな人間ではを強いられていると思うんですよ。

お客さんと同じ時間を共有して感じてもらえないんだけど今、文部科学大臣が「教育勅中島●その「何か」でしょうか。東京芸術劇

たら嬉しいですね。

語は今でも十分通用」なんて話すのを聞く

場のリリースで「呪縛から解き放たれた若者

中島●3月1日、楽しみにしています。ありがと、当時に似ているなと感じますね。ただ、学は、過去の蓄積といえる家から易々と出てとうございました。

生運動についていえば、僕が生まれたときいきます」と語っていらっしゃいます。

はもうまったくなかったから、そこを語るとフ熊林●実は僕は、このラストに違和感があっェイクになるし、また、なんらかの考えを持って、とくに大切にしたいところでもあるんでているわけでもない。だから、学生運動だけす。人は止まらない時間を生きていて、それはを取り出してコミットしてみると何も感じない

癒しにもなるけれど、破壊にもなる。そして、ですね。主人公の出は、40数年前の30歳。

残された父、母はゆくゆくは滅びていく。今

僕には過去で、生きた時代がまったく違う。

を生きる僕たち、残される者たち。そこを包［くまばやし・ひろたか］
最近の演出作品
2013年 イングマール・ベルイマン作『秋のソナタ』（ぴあ）
2014年 二ーナ・レイン作『トライブス』（世田谷パブリックシアター）ジャン・コクトー作『おそるべき親たち』（東京芸術劇場）

5

さいたまゴールド・シアター『鴉よ、おれたちは
弾丸をこめる』
か

ら

す

た

ま

世界3か国5都市公演を終えて昨年12月20日・21日PLAT主ホールで、さいたまゴールド・シアター『鴉
よ、おれたちは弾丸を込める』
が上演された。ゴールド・シアターとは演出家・蜷川幸雄が率いる、平均年齢75歳の演劇集団である。蜷川幸雄が演出するとはいえ、誤解を恐れずに言えば出演者は皆素人。今回は、演目も必ずしも一般的とは言えない、清水邦夫による不条理満載の戯曲である。それが異例ともいえる香港─東京─パリ公演を終えて豊橋へやってきたのだ。これは単に平均年齢75歳の高齢者が蜷川幸雄の演出を受け芝居をしているという事実以上に画期的で重要なことといっていい。そこで、公演のキーパーソンともいうべき彩の国さいたま芸術劇場の2氏に登場していただいた。
撮影：宮川舞子

香港公演のワンシーン。豊橋でも変わらぬ熱気で魅せてくれた

特別寄稿

よくしゃべり、
よく笑う人生の達人たちの美しさ
彩の国さいたま芸術劇場 事業部長 渡辺 弘

なんなんだろう？ この元気は！どこから？

主のいない集団となったが、この高齢者たちはめげない。いま

現在、平均年齢75歳のさいたまゴールド・シアターと付き合までどこに隠していたのかというような集中力を発揮し、初日

うようになって、9年目を迎えたがいつも感じることだ。
でも一人一人抱えている事情を聞くとつらいことが多い。最の舞台を無事務めた。以後、川越まで芝居が崩れることはなかった。

近、夫を亡くされた方がいる。妻が入院していて稽古や公演の香港では、ちょうど『鴉よ～』に合わせたかのようなバリケード

間留守にして大丈夫かとか、血圧が200近い数値になるとか、占拠が市中で起こっていて、客席も若い観客が多いせいか熱狂

生活保護を受けていて……など、在籍39名の事情は様々だ。

的な拍手に包まれた。その熱い拍手はパリも同じだった。高齢

稽古場では思うように動けず、そして最大の敵、記憶力との戦者のスローモーションや若者への劇的な転換に驚き、ラストのいがある。でも、稽古に来る時の表情はなんて活き活きしてい

弁護士の台詞に大笑いしてくれたのだ。なぜか東京は静かだっることか。そして稽古が終わると、ああだこうだとよくしゃべりよたけれど。

く笑う……。

「蜷川幸雄が高齢の一般人をありのままの人間として捉えた、こうした人たちを引き連れて昨年11月から12月の2ヶ月、香この大所帯プロダクションが創り上げる情景一つ一つが、息を港を皮切りに東京、パリ、豊橋、川越の３ヶ国５都市のツアーをのむ美しさに満ちている。きっと記憶に残る公演になるだろう」

敢行した。

とパリは今回も評価してくれた。

演出家の蜷川幸雄さんが、「年齢を重ねた人々が、その個人

高齢者ということで私ら制作者は面倒みようとするが、香港史をベースに、身体表現という方法によって新しい自分に出会でもパリでも豊橋でも、こちらの心配など気にせずマイペース

う可能性」を探る、プロでもアマでもない独自の集団を目指してで過ごす彼らは、高齢者ではなく人生の達人たちなのだと思いきたのがゴールド・シアター。ツアーのきっかけは２年前の５月、知らされる日々だった。よく食べよくしゃべりよく笑う。目的をは

パリ日本文化会館での公演だった。芝居はパリの演劇関係者のっきり持つ人たちは強い。豊橋からの帰りの新幹線も練り物や評判となり、次の年にヨーロッパの最前線の舞台芸術が集う

お菓子を抱えたメンバーで賑やかだった。いつでも元気だ！

“市立劇場”のメインプログラムに呼ばれるという事態となった。 （追記）蜷川さんは川越の大千穐楽に、車椅子ながら元気な姿を「きちんとして評価をしてくれた」と、『鴉よ～』に込められた劇作家清水邦夫さんと自分の想いが伝わったことに嬉しそうな笑
みを浮かべた蜷川さんが居た。
しかし、一年後、演劇の神様は意地悪だった。香港の初日の早朝、蜷川さんは病院に緊急搬送されてしまった。そこからは6見せました！
［わたなべ・ひろし］1953年、栃木県生まれ。80年より情報誌編集の側ら演劇ジャーナリスト
として活動。84年、㈱西武百貨店に入社し銀座セゾン劇場の開業準備、87年開場より制作業務を行う。89年、㈱東急文化村に入社しBunkamura開業準備に携わり開場後はシアターコクーンの運営、演劇制作を行う。2003年より長野県松本市のまつもと市民芸術館の開業準備に携わり、開場後はプロデューサー兼支配人として運営、制作を行う。06年10月より（財）埼玉県芸術文化振興財団に移り現在、同財団業務執行理事兼事業部長。

パリ千穐楽カーテンコール

パリの劇場スタッフの視線が変わる日
彩の国さいたま芸術劇場企画制作 松野 創── 2013年のパリ公演から今回のツアー

いざ出陣！楽屋を出る女優たち

場関係者が学校に行って、作品の紹介から背に至る経緯はどうだったのでしょう。

景まで説明して斡旋するプログラムがあるん

松野●蜷川さん旧知の、ヨーロッパに住むですね。一般の入場料35ユーロに対して学

日本人の方の仲介で話がまとまったのが最生は26ユーロ、3500円ぐらいです。

初のパリ日本文化会館での公演です。蜷川

──ポスターは、パリのデザイナーによるもさんの名前はロンドン公演などですでに知のですよね。

られていましたが、フランスなのでシェイク

松野●いいですよね！ 銃には、フランスでもスピアよりも日本の現代作家の作品に興味拒否反応があって、銃を持たない老女の存をもたれたようで、そこに蜷川さんの「清水在を際立たせた、黒澤映画を彷彿とさせるの群集劇をもう一度やりたい」という強い思ものとなりました。

いが結びついた。世界的に見てもゴールド・──さいたま芸術劇場から何人が随行したシアターのような高齢者の劇団はなく、立ちんですか。

上げのときから海外公演を目指していたこと

松野●制作スタッフ３名にツアーマネージャもありました。初演を多くの演劇関係者が観ー１名、看護師1名。
この5人で出演者全員をに来てくださり、蜷川幸雄という演出家に、サポートしました。

そして清水邦夫の物語にも興味を持ち、パ──苦労されたことは。

リ市立劇場がオファーしてきたんです。

松野●プロは自分の身体の状態を常に把握──今回、パリでの反応は？

しているので、アクシデントにも対応できる

松野●ファッション、映画、もちろん、最近のんですが、このメンバーは普通の生活者。怪ポップカルチャーでも、日本への関心はすご我や体調変化があっても無理して頑張ってし

く高いと感じましたね。お客さんも劇場スタッ

まったりするので、全員の状態をこまめに把フも漢字の入ったＴシャツを着た人がいたり。

握することに、とくに気を遣いました。

とはいえスタッフは、
もう世界中からアーティ──最後に、蜷川さんと仕事をしてらして感ストが来ては週替わりで舞台公演に関わっじることを。

ているわけでしょう。当初は「どんな舞台？」

松野●とても細やかな気遣いをされる方で、というような、ちょっと距離を感じさせるもの

毎日、「今日も勉強になりました」って感じてがあったんですが、初日が開いて2日目からいます。楽しくてやりがいもある。ずっと続け

優しくなったというか、視線が変わったのをていたいですね。

感じました。

［聞き手＝芸術文化プロデューサー 中島晴美］

──観客の反応が良かったから？
松野●それは、すごい反応だった。劇場の女香港公演初日カーテンコール。スタンディングオベーションで湧いた性スタッフは、「女性の内面を代弁してくれる話だ」と、娘とそのボーイフレンドを呼んで見せたほど。学生の受けも良かったですよ。劇香港公演舞台稽古中の蜷川幸雄さん

パリ公演初日カーテンコール［まつの・はじめ］1978年生まれ。日本大学芸術学部演劇学科卒業後、同研究室勤務。2004年からまつもと市民芸術館
企画制作専門職員。2008年から彩の国さいたま芸術劇場企画制作担当。さいたまゴールド・シアター、さいたまネクスト・
シアター公演のほか、音楽劇『ガラスの仮面〜二人のヘレン〜』などを担当。

7

U ・高校生以下
割引のご案内主催公演情報

チケットの購入・お問合せI N F O R M AT I O N

プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］● Web＝http://toyohashi-at.jp

ホームページから24時間いつでも予約可能です。※プラットフレンズへの登録が必要です。
● Tel＝0532（39）3090

受付時間［Tel・窓口］

Tickets & Informationカウンター（休館日をのぞく）● 窓口＝穂の国とよはし芸術劇場 1Ｆ

10：00〜19：00

若い人にこそ生の舞台を楽しんでもらいたいから、
ほぼすべての豊橋文化

24 振興財団主催公演に割引料金を設定しています。

● 料金＝U24［24歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額

高校生以下：一律1,000円● 購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。

※一部公演により発売開始日や発売方法が異なります。

● その他＝本人のみ1公演につき1人1枚。
枚数限定。

座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

3/1 SUN

好評発売中『狂人なおもて往生をとぐ〜昔、
僕達は愛した〜』『cocoon』関連企画● 作＝清水邦夫 ● 演出＝熊林弘高●ドラマターグ＝木内宏昌● 出演＝福士誠治／緒川たまき／門脇 麦／葉山奨之鷲尾真知子／中嶋しゅう●日時＝3月1日［日］14：00開演● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］S席：5,500円／A席：3,000円 ほか
東三河の若手音楽家育成コンサート

PLAT enjoy music!

好評発売中●日時＝3月7日［土］14：00開演／21日［土］14：00開演● 会場＝PLATアートスペース● 料金＝［全席自由］各回：500円『木管楽器とピアノの響きに包まれて』● 出演＝Ensemble Chouette（アンサンブル シュエット）加藤英子［オーボエ］／勝田千尋［クラリネット］
古川真帆［ファゴット］／井上陽葉［作曲・ピアノ］● 曲目＝ストラヴィンスキー［井上陽葉編曲］：『プルチネッラ』ほか

3/21 SAT『鈴木智子ピアノリサイタル〜恋ってどんなものかしら？〜』● 出演＝鈴木智子［ピアノ］● 曲目＝モーツァルト：『きらきら星変奏曲』ほか

好評発売中

市民と創るスケッチ群像劇『話しグルマ』● 構成・演出＝近藤芳正● 脚本・演出助手＝山田佳奈● 出演＝オーディションで選ばれた一般市民● 出演・演出補＝大谷幸広／小野寺ずる／憲俊
14：00開演／15日
14：00開演●日時＝3月14日［土］［日］※14日公演終了後トークあり● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］一般：2,000円／ユース（24歳以下）：1,000円
こども（高校生以下）：500円
8

2013年に今日マチ子 の漫 画を元に発 表された 演 劇 公 演『cocoon』
が、新たな創作を経て7月25、26日にPLATアート
スペースで上演されます。公演に先立ち、演出家によるワークシ
ョップと、音楽家と俳優によるリーディングライブを開催します。

藤田貴大演劇ワークショップ

好評受付中『cocoon』の脚本・演出であり、演劇団体「マームとジプシー」主宰の藤田貴大による演劇ワークショップを開催します。

●日時＝4月15日［水］19：00～21：30● 対象＝高校生以上の演劇に興味のある人● 定員＝20名（応募者多数の場合は選考）● 参加料＝1,000円 ● 締切＝3月27日［金］17：00必着● 会場＝PLAT創造活動室A● お申込み＝プラットチケットセンター TEL0532-39-3090 ほか
原田郁子×マームとジプシーリーディングライブ『あらためまして、はじめまして、ツアー』

3/7 SAT

3/14 SAT −15 SUN

4/15 WED −4/16 THU～cocoon no oto／cocoon no koe ～会員先行＝3月22日［日］ 一般発売＝3月29日［日］『cocoon』の音楽を担当するクラムボンの原田郁子による音楽と、出演の青柳いづみによるリーディングライブです。

● 作・演出＝藤田貴大 ● 出演・音楽＝原田郁子● 出演＝青柳いづみ●日時＝4月16日（木）19：00開演● 会場＝PLATアートスペース● 料金＝［整理番号付き自由席］1,500円

4/25 SAT −4/26 SUN

好評受付中

扇田拓也 演劇ワークショップ

昨年12月にPLATアートスペースで行われた「てがみ座『汽水域』」の演出を務めた演出家・扇田拓也による一日完結型の演劇ワークショッ
プを開催いたします。俳優を目指している方から、俳優に興味のある方まで、特に経験は問いません。

● 講師＝扇田拓也（演出家・俳優）●日時＝①4月25日［土］／②4月26日［日］両日とも13：00〜17：00● 場所＝PLAT創造活動室A● 対象＝高校生以上の演劇に興味のある人● 定員＝各日20名程度（応募多数の場合は選考）
17：00必着● 参加料＝1,000円 ● 締切＝4月10日［金］● 申込方法＝窓口またはFAX：参加申込書に必要事項を記入の上、プラット一階窓口またはFAX（0532-55-8192）まで。オンライン：劇場ホーム
ページ専用申込フォームより、必要事項を記入して送信してください。

4/26 SUN

好評発売中
残席僅か

春風亭小朝 独演会

5/3 SUN −5/4 MONとよはしアートフェスティバル2015

大道芸 in とよはし

昨年、PLAT主ホールで『三つの夢コンサート』をプロデュースし、クラシッ
ク音楽への造詣の深さを発揮した春風亭小朝が、いよいよ落語でPLAT初登場です。

今年もゴールデンウィークは大道芸で盛り上がろう！ 世界で活躍する大道芸人たちが、豊橋の街で大暴れ！ ふだん何気なく通りすぎている道路や広場が、二日間、まるごと劇場に大変身します。

● 出演＝春風亭小朝●日時＝4月26日［日］13：30開演● 会場＝PLAT 主ホール
● 料金＝［全席指定］一般：3,500円
ユース：2,500円●日時＝5月3日［日］／4日［月・祝］● 会場＝穂の国とよはし芸術劇場PLAT
豊橋駅南口駅前広場／広小路通り ※3日のみ ほか● 料金＝入場無料〈ボランティアスタッフ大募集〉『大道芸 in とよはし』
を一緒に盛り上げてくれる仲間を募集！

春風亭小朝

5/12 TUE

日時＝5月3日［日］、4日［月・祝］ 業務時間＝10：00─18：00を予定
参加条件＝18歳以上で事前に行われる説明会に参加できる方

PICK
UP!

『ART アート』

会員先行＝2月28日［土］ 一般発売＝3月7日［土］● 作＝ヤスミナ・レザ● 演出＝パトリス・ケルブラ● 出演＝市村正親／平田 満／益岡 徹●日時＝5月12日［火］19：00開演● 会場＝PLAT 主ホール
● 料金＝［全席指定］S席：9,000円／A席：7,000円 ほか※各発売初日は、お一人様一申込につき4枚まで。

※詳細が決まり次第、劇場ホームページなどで告知させていただきます。

6/23 TUE

グループる・ばる Vol.22『蜜柑とユウウツ〜茨木のり子異聞〜』
会員先行＝3月21日［土］ 一般発売＝3月28日［土］
女性視点で「よりリアリティのある等身大の舞台」を目指してきたグループる・ばるの新作公演です。国語の教科書にも載っている女性詩人、
茨木のり子さんの生涯を舞台ならではのエンターテイメントを織り交
ぜながら描きます。

● 作＝長田育恵［てがみ座］ ● 演出＝マキノノゾミ● 出演＝松金よね子／岡本 麗／田岡美也子／木野 花／小林 隆
野添義弘［SET］／岡田達也［演劇集団キャラメルボックス］●日時＝6月23日［火］18：30開演 ● 会場＝PLAT 主ホール
● 料金＝［全席指定］S席：5,000円／A席：4,000円 ほか

7/16 THU
平田 満

市村正親

益岡 徹

男3人90分ノンストップの大ヒットコメディ
初演メンバーが16年の時を経て再集結！
1999年の日本初演で大好評を博したコメディタッチのストレート
プレイ
『ART』
が、
16年ぶりにオリジナルキャストで再演されます。
出演は、PLATの芸術文化アドバイザーであり、2001年の本作
再演時に読売演劇大賞最優秀男優賞を受賞、また、昨年12月には紀伊國屋演劇賞を受賞した平田満、日本演劇界に欠かせない
市村正親、幅広い役柄で確かな演技力を見せる益岡徹の3人。
『ART』は1994年にパリで初演されたのち、フランス演劇界の最高賞であるモリエール賞の最優秀作品賞をはじめ、イギリスではオリヴィエ賞の最優秀コメディ賞、アメリカではトニー賞の最優秀作品賞を受賞するなど、高い評価を得ており、これまで35
か国語に翻訳され、世界中で上演されてきた傑作コメディです。
15年来の大親友である男3人が、高価な現代美術の絵をきっかけにお互いの価値観の違いから妙なすれ違いがうまれ、それ
ぞれになんとかしようと一生懸命になればなるほど会話はおか
しな方向にズレていってしまい…。親友3人のドラマを90分に凝縮して描いた傑作舞台に、ぜひご期待ください。

松竹大歌舞伎

中村翫雀改め四代目中村鳫治郎襲名披露
会員先行＝4月11日［土］ 一般発売＝4月18日［土］● 出演＝翫雀改め中村鳫治郎／坂田藤十郎
中村扇雀／尾上松緑 ほか
13：00開演／18：00開演●日時＝7月16日［木］● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］S席：10,000円
A席：7,000円／B席：5,000円 ほか※各発売初日は、お一人様一申込につき4枚まで。

翫雀改め四代目中村鳫治郎

5/25 MON −5/30 SAT
松竹大歌舞伎関連企画

歌舞伎衣裳展

松竹大歌舞伎公演開催を記念して、歌舞伎十八番の演目の衣裳を展示する歌舞伎衣裳展を開催します。松竹衣裳スタッフによる、歌舞伎女形の衣裳着付け実演及び解説《女形のできるまで》も合わせて実施。歌舞伎
独特の大胆で豪華な衣裳を間近でご堪能ください。

● 会期＝5月25日［月］～30日［土］ ● 会場＝PLATアートスペース● 入場料＝500円※詳細が決まり次第、劇場ホームページなどで告知させていただきます。

9

「若手音楽家に活躍の場を、お客さ
まには気軽に音楽を楽しめる機会を」と企画された「東三河の若手音楽家育成コンサート PLAT enjoy
music!」。
その第1回目、「trio FlaP
New year Concert」が、2015
年が明けて間もない1月4日、アー
トスペースで行われました。初登場を飾ったのは、昨夏のオーディショ
ンで21組から選抜された4組から、ピアノとフルート・デュオによる3人組のtrio FlaP。ピアノとフルートの優しい音色と、3人の息がぴったりあった演奏が光ります。

「はじめての曲」という贈り物
午後2時、さあ、開演。アートスペースは、すでに満員御礼の状態です。今回、特徴的だったのは、「気軽に」という趣旨が伝わったからでしょうか、当日券でいらっしゃるお客さまが予想以上に多かったこと。多くの人にとって正月休み最後となるこの日を劇場でゆったり過ごす、そんな豊かな場として受け止めていただけたのなら、PLATとしても望外の喜びです。
やがて、ピアノとフルートによるメンデルスゾー
ンの「
『歌の翼』
による幻想曲」が、柔らかく会場を包み始めます。奏者は“trio FlaP”。“FlaP”
は、「Flute and Piano」の頭文字を組み合わせたものですが、英語で「羽ばたく」という意味も。その名にぴったりの曲でした。
とはいえ、PLATの新春企画第１号ということもあってか、奏者の面々は少々緊張気味。それもまた、客席の、若手音楽家を応援する心と結
びついたのでしょう。1曲目の演奏後、奏者の「あけましておめでとうございます！」の第一声に、お客さまから温かな拍手。一気に和やかな雰囲気となりました。
続いてニューイヤーコンサートにふさわしく、
モーツァルトの「トルコ行進曲」やチャイコフス
キーの「くるみ割り人形」など、一度はどこかで聴いたことがある華やかな曲が演奏される

芸術文化アドバイザー

第 9回

平田 満のちょこっとエッセイ「海をゆく者」

10

はじめましての人と人、はじめましての音楽に出会い、劇場に音楽の種を蒔く。
“PLAT enjoy music!”
ついに開幕。

なか、中盤で、耳慣れぬ曲が流れ出して、一瞬空気が変わります。それが、「アンダンテとロン
ド Op.25」。ハンガリーのフルート奏者で作曲家のフランツ・ドップラーが、そのものズバ
リ、2本のフルートとピアノのために書いたもので、実は、昨夏のオーディションで演奏した曲。彼女たちには深い思い入れのある一曲です。一方のお客さまには新鮮な出会い。演奏の合間のトークに楽曲の解説をはさんでくれた
ことともあいまって、「クラシック音楽のコンサートは、はじめて」というお客さまにも、さまざ
まな興味を誘うものとなりました。

立ち上がっていただき、お客さまに少しだけご紹介。若き音楽家たちとお客さまの「はじめまして」の瞬間でした。終演後には、3人揃ってお客さまと談笑しながら、お見送り。写真やサインを求める姿や、「CDがあったら買うのに！」という声に、思わず笑顔がこぼれます。
まさに、アートスペースが人や音楽の繋がる場となる瞬間。ここで出会った人たちがともに音楽の土壌を耕し、音楽の芽を育て、いつかこの街の大きな音楽の木へ。“音楽の種まき”は、第一歩を踏み出しました。

アートスペースから育つ音楽の木
そして、お客さまの惜しみない拍手のもと、アンコール。ヴェルディ作曲のオペラ『椿姫』から「乾杯の歌」が流れ出すと、「ブラボー！」の声がかかって、アートスペースは熱い空気に満たされました。
この「ブラボー！」、実は、すでにコンサート中盤
から何度か飛び出していました。trio FlaPの面々も、あまり経験がなかったそうで、驚きつつも感激。
「本当は、曲ごとに言いたいぐらいだった
んだけど、遠慮した」という声もあったほどで、奏者にもPLATにも、おおいに励みとなりました。
ところで、客席には次回以降の出演者の顔も。
そこで、突然のことではありましたが、その場で左から加藤千理さん（フルート）、天野あさ
こさん（ピアノ）、鷹松李奈さん（フルート）

PLAT主ホールの今年最初の公演は、私も出演した『海をゆく者』でした。同世代の小日向
文世、吉田綱太郎、浅野和之、大谷亮介の皆さんと私の五人がほぼ出ずっぱりのアイルラン
ドのお芝居です。連日満員のお客様で、終演後に熱いカーテンコールの拍手を受け、共演の皆さんも口々に「いいお客さんだ」「やりやすい劇場だ」と言ってくれました。私自身初めての主ホールでしたが、客席との一体感や声の届き方が素晴らしく、とてもいい劇場だと感心すると同時に内心誇らしく思いました。
舞台上ではお酒を飲みながらポーカーをするだけなのですが、その中に非日常が現れ、どうしようもなくむさい男たちのブラックな喜劇とも、魂をめぐるスリリングなゲームとも、救いや愛が隠された美しい物語ともいえる、既成の枠にはめられない作品です。
謎が多く、分りやすい説明もなく、観客の想像力にゆだねる部分の多い『海をゆく者』に、こんなに多くの方が詰めかけてくださるとは、正直思っていませんでした。こういう舞台を受けいれ、楽しんでくださるPLATのお客様に感謝すると同時に、この劇場の将来がとても頼もしく思えた新春公演でした。

満席の会場は、開演前から静かな興奮に包まれました。
速報！東三河の若手育成コンサート PLAT enjoy music!
近々、2015年度出演者の募集を開始。詳細は決まり次第
当劇場ホームページやチラシ等にてお知らせいたします。

広告募集

プラットフレンズ募集中［入会金・年会費無料］
お得な
3つの
特典

公演情報をメールでご案内します。
インターネットでチケット予約ができます。
特典 3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
特典 1
特典 2

登録方法
●WEBで登録［穂の国とよはし芸術劇場HP］

http://toyohashi-at.jp●携帯で登録 https://piagettii.e-get.jp/online-ticket/de/●窓口で登録

穂の国とよはし芸術劇場Tickets & Information カウンター

チケット購入案内◆プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］

Web＝http://toyohashi-at.jp ※プラットフレンズへの登録が必要です。
Tel＝0532（39）
3090
受付時間［Tel・窓口］
窓口＝穂の国とよはし芸術劇場１F
10：00 ~19：00
Tickets & Information カウンター （休館日をのぞく）◆その他［一般発売・公演によって販売所は異なります］

チケットぴあ／カルミア2Fサービスセンター
ほの国百貨店6Fプレイガイド など

穂の国とよはし芸術劇場PLAT〒440- 0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地
Tel＝0532（39）8810 [代表] http://toyohashi- at.jp
開館時間＝9：00~22：00 休館日：第三月曜、祝日の場合は翌日。年末・年始。

豊橋駅（JR東海道新幹線・東海道本線・名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩3分。 ※駐車場はありません。公共交通機関、お近くの公共駐車場等をご利用下さい。

11

PLAT CALENDAR
3 MARCH
1 SUN
2 MON

﹃狂人なおもて往生をとぐ～昔、僕達は愛した～』 PLAT主ホール
おとぎ草子 〜琵琶語り〜 豊橋市民文化会館
平成二十七年度 豊橋倫理法人会 倫理経営講演会「ここに活路あり〜大転換期をいかに乗りきるか〜」 PLATアートスペース

3 T U E ─ 5 T H U 豊橋演劇鑑賞会第247回例会 エイコーン公演『桜の園』 PLAT主ホール
6 F R I 第729回 邦楽鑑賞会 豊橋市民文化会館
7 S A T 東三河の若手音楽家育成コンサート PLAT enjoy music! Ensemble Chouette『木管楽器とピアノの響きに包まれて』 PLATアートスペース

14 S A T ─ 15 S U N
15 S U N
21 S A T

市民と創るスケッチ群像劇『話しグルマ』 PLAT主ホール

加藤真弓ピアノ教室 発表会 PLATアートスペース
東三河の若手音楽家育成コンサート PLAT enjoy music! 鈴木智子

『鈴木智子ピアノリサイタル 〜恋ってどんなものかしら？〜』 PLATアートスペース

21 S A T ─ 22 S U N 桜丘学園吹奏楽部 第28回定期演奏会 アイプラザ豊橋
22 S U N 第29回 豊橋素人歌舞伎保存会定期公演 PLAT主ホール

上海ノスタルジア－写真と中国茶と生演奏のアート空間展－ PLATアートスペース

28 S A T

第17回 豊橋中央高校吹奏楽部定期演奏会

PLAT主ホール

音楽を愛する会in多米 ピアノ発表会 PLATアートスペース
たんぽぽの会コンサート PLAT創造活動室A

29 S U N

金井ゆかり フランス音楽の世界 VOL.8 PLATアートスペース

4 APRIL
4 S A T ─ 5 S U N 歌を愛する会 第3回菜の花歌まつり PLAT主ホール
5 S U N 春の市民大茶会［前期］ 豊橋市民文化会館
11 S A T 第1回 C.R.E.A.M.公演「SCREAM！」 PLAT主ホール

PONTA BOX with神谷えり Special Guest 市原ひかり『The GOD』
ライブ

12 S U N YAZベリーダンス発表会 PLAT主ホール
17 F R I 第730回邦楽鑑賞会 豊橋市民文化会館
18 S A T ─ 19 S U N えびね展 豊橋市民文化会館
19 S U N 原田滋子30周年＆還暦記念コンサート「愛と人生を紡ぐ」 PLAT主ホール
マタイ受難曲 演奏会 アクトシティ浜松

25 S A T ─ 26 S U N 豊橋総合いけばな展 豊橋市民文化会館
26 S U N 春の市民大茶会［後期］ 豊橋市民文化会館
春風亭小朝独演会 PLAT主ホール

第3回豊橋バレエフェスティバル

アイプラザ豊橋［表紙写真］ 一人ひとりの個性を捉える、全体を俯瞰する、物語を構成する。本番2か月前、第一次稽古にて。
左＝近藤芳正さん、右＝山田佳奈さん（脚本・演出助手）

企画・発行＝公益財団法人豊橋文化振興財団
編集＝森 絹江デザイン＝松吉太郎デザイン事務所
写真［表紙］＝伊藤華織
平成27年2月 発行12号 ［隔月発行］〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地
Tel 0532（39）8810［代表］ http://toyohashi-at.jp

PLAT創造活動室A