CONTENTS
表紙：KAKUTA『ひとよ』
渡辺えり

2
公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2020 年 9月−10月

45

vol.

INTERVIEW : 1-1
KAKUTA『ひとよ』
力強く圧倒される愛を観ていただきたい。
桑原裕子
笑って泣いていただくのが楽しみです。
渡辺えり

4
INTERVIEW : 2
地点『君の庭』
セリフを聞きたいと思って読む。
三浦 基
アクセントを変えて読むと聞こえてくる。
松原俊太郎

9

8
INTERVIEW : 3
井垣壮太ピアノコンサート

September

今が人生で一番情熱がある時期。
井垣壮太

10

8［火］大学・短期大学・専門学校 進学ガイダンス◉PLAT アートスペース

INTERVIEW : 4『ゲルニカ』
自由に向かって歩き続ける人々を。
長田育恵
この状況下でしか伝えられないことを。
上白石萌歌

14［月］−16［水］豊橋演劇鑑賞会

第 280 回例会 劇団民藝『送り火』◉PLAT 主ホール

『THE ODORI』鈴木馨バレエスタジオ公演 VOL.41
22［火・祝］◉PLAT 主ホール

25［金］桜丘中学校 総合学習発表会◉PLAT 主ホール

26［土］−27［日］PLAT 小劇場シリーズ 地点『君の庭』

12◉PLAT アートスペース

10

INFORMATIONPLAT 主催公演情報

14

October

INTERVIEW : 1-2
KAKUTA『ひとよ』

15

3［土］−4［日］PLAT 小劇場シリーズ KAKUTA『ひとよ』◉PLAT 主ホール

SUPPORT
TICKET CENTER

6［火］井垣壮太ピアノコンサート◉PLAT アートスペース

10［土］森谷真理 ソプラノ・リサイタル【振替公演】◉PLAT 主ホール

15［木］人形浄瑠璃 文楽◉PLAT 主ホール

20［火］桂文我 独演会◉PLAT アートスペース『ゲルニカ』
23［金］−25［日］◉PLAT 主ホール

25［日］ミュージックランド小林 ピアノ発表会◉PLAT アートスペース

表紙／渡辺えりKAKUTA『ひとよ』撮影：宮田明里

裏表紙：『ゲルニカ』

裏表紙／上白石萌歌『ゲルニカ』撮影：源賀津己

上白石萌歌
PLAT CALENDAR

企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
令和 2 年 8 月発行 45 号
［隔月発行］

『ひとよ』の再々演をやろうと思ったきっ
矢作―― まず、思ったのが桑原さんでした。それからいろいろ気になっ

かけと、それを渡辺えりさんに主演をお願いしようと思っ

て、
『ひとよ』
も千秋楽に観に行って、もう号泣しちゃった。

たきっかけを、お話ください。

何が好きかというと、男の劇作家が書くと、男の人がす『ひとよ』が映画化
桑原―― 2019 年に白石和彌監督でごく活躍して女の人はちょこっとしか出ないというのが、したときに、せっかくだから舞台版も、と再々演のことほとんどです。女性の役が面白くて個性的な作品を書くを考えていました。ちょうどその 頃 に、えりさん から

桑原さんは、稀有だなと。しかも、一人一人が生き生き『女々しき力』という、女性の劇作家を中心「2020 年にしていて、悲しい。それをきちっと書き分けるというのはにしたプロジェクトができないかと考えている」というおすごい。私が『ひとよ』で演じる役は、ほんとうに面白い話を伺った際に、「女性がたくましくそこに生きているよ役です。私なりのものをやらせていただいて、何とかお客うな作品をやる予定はありますか」と聞かれて、「ちょうど、さんに笑って泣いてもらおうと、
もう、それが楽しみです。

『ひとよ』
をやりたいと思っていたんですよ」と答えたんで矢作―― 桑原さんは、どういったところをえりさんに期す。そのときに駄目もとで「えりさん、出ていただけませ

待していらっしゃるのでしょうか。

んか」とお聞きしたところ、「あの役？面白そうじゃない」

桑原―― 最近、冷笑的というような風潮が世間にすごくと、乗ってくださって。
矢作―― えりさんは桑原さんの作品に出られるのは、

渡辺えり［わたなべ・えり］／オ
フィス 3○○代 表。日 本 劇 作家協会会長。劇作家、演出家、
俳 優。劇 作 家として83 年 に岸田國士戯曲賞、87 年に紀伊 國 屋 演 劇 賞を受 賞。近 年
は、さらなる自由な表現を求めて「鯨よ！私の手に乗れ」「私の恋 人」などの 意 欲 作を発 表。
女性劇作家とのプロジェクト「女々しき力」の活動にも力を入れている。一方、客演主演
舞 台 の 人 気も高く、2021 年
2-3 月には東京・新橋演舞場、京都・南座で「喜劇お染与太郎珍道中」が待機中。音楽活動にも積極的に取り組むなど、益々精力的な活動を展開している。

桑原裕子［くわばら・ゆうこ］／
劇 団 KAKUTA 主 宰。劇 作家・演出家・俳優。ブロードウェ
イミュージカル「ピーターパン」の潤色・演出や、脚本家として手掛けた世田谷パブリックシアター主 催「往 転」（作・演出）が岸田國士戯曲賞、鶴屋南北戯曲賞の最終候補になるなど高い評価を得る。2015 年、
KAKUTA「痕跡（あとあと）」が第 18 回 鶴 屋 南 北 戯 曲 賞 受賞。18 年「荒 れ 野」が 第 6 回
ハ ヤカワ悲 劇 喜 劇 賞、第 70
回読売文学賞戯曲・シナリオ部門を受賞。2019 年桑原の原作「ひとよ」が白井和彌監督で映画化された。

を背負って生き抜き、笑顔で帰ってきます。多分それは、

桑原―― 私はもともと当て書きをするので、最初に書い最近あまりお目にかかれない強さを持った、この時代がたときは、キャストのイメージが凄く強いんです。だか

どこかで求めている人。誰のことも冷笑的に見ることがでら再演するときは、「同じキャストを当てたい」と思ってきない人。そういう力強いもの、圧倒される愛というもの

しまいがちなのですが、今回、えりさんとやることになっを、皆さんに観て感じていただきたい。暗い状況を元たから、今までとは違う家族像ができてもいいし、人が気に笑い飛ばしてほしかったり、力強く立っていてほ

変わることによって変わる家族の形を探してみたいとしかったり。ほがらかな温かさや明るさを引き連れて子思った。それによって、「前はこんなにコメディーじゃなどもたちのもとに帰ってくるような人であってほしい。えり

かったのに、コメディーになったな」
でもいいし。逆に、さんにぴったりなイメージだと思いました。

絶望が濃く見えたとか、そういう違いが出てくることもす

矢作―― えりさんは、演出家としての桑原さんに何をごく楽しみです。

期待されていますか。

矢作―― 今回、やっと桑原さんに PLAT 主ホールで作渡辺―― 映画で主人公を演じた田中裕子さんもすばら

品を演出していただけるのですが、あの空間でどういっしかったのですよ。やはり裕子さんは巧いし、深いし、たことにチャレンジしたいと思いますか。

波及していると思っていて。無責任に、冷たい目で見知的です。それはかなわないし、自分にはない。そうい

桑原――もともと今作はちっちゃなタクシー会社が舞台て、勝手に物事を冷めた目でとらえてしまえば一番楽

う知的さや計算ではない部分、「子どもたちを守ろう」とで、熱い塊がぎゅっと凝縮された小空間に観客のフォー

今回が初めてですよね。

で。私、その空気はすごく嫌だなと感じています。またコ

盲目的に思うがあまりのオッチョコチョイな、抜けがある

カスを集めるようなものを作りたいと思っていたので、再

渡 辺 ―― 私 は、それまで KAKUTA のことも知らず、

ロナ禍で、そういう空気感が増していて「演劇なんか、部分を自分の場合は出せるのではないか、そういうとこ

演のときには初演より狭いザ・スズナリにしました。わ

KAKUTA の意味も、誰が作演出家かも知らなかった

いらなくない？」と言う人たちもSNS で多く目にしました。

ろを桑原さんがうまく引き出してくれるのではないかなと

ざと俳優同士の肩がぶつかりそうなぐらい狭いタクシー『痕跡』
を観て、すごいのですが、2015 年に再演された

そういうなかで、「自らの責任と向き合う覚悟を持った人思っています。それと、私は声がデカいから、一本調子会社を作ったのです。だから今回も、もちろん劇場が少

あとあとさんじゅうまると思いました。私が主催を務める劇団 3○○に出てくれ間の凄味」というのをやりたいと思ったとき、この年、こた松村武さんからたまたま案内状をもらって、「あ、もうのタイミングで、えりさんと『ひとよ』
をやるというのは、運楽日だ。行かなきゃ」と何もわからずに行った。
そしたら、命的に思えたのです。

すごく面白く、「照明もいいな」と思ったら、3○○と同じえりさんの演じる母親の役は、家族への愛を体中に宮野和夫さんで。そして「あ、あの女優さんはいいな」と満たしたまま、15 年も一人で孤独に耐えながら重い罪

PLAT 小劇場シリーズ

KAKUTA『ひとよ』

ある一夜の出来事をきっかけに
それまでの人生が激変してしまった家族の物語

2

出
演

聞
き
手
矢
作
勝
義

作
・
演
出
・
出
演

になるところも抑えてくれるのではないかと期待していまし大きくはなるのですが、演技が解放的になったり大げす。KAKUTA の芝居を観てると、みんな細かくいろいさになるのではなく、その世界観を大切にして、この「三ろやっているので。ああいう細かさを演出してもらえるこ

密駄目」という時期に、精神的濃度が濃いものを皆さとを期待しています。

んの心にお届けする舞台にしたいなという野望があり

矢作―― 今回、キャストも一新と言っていいですね。

ます。

P14 に続く。

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

渡
辺
え
り

力
強
く
圧
倒
さ
れ
る
愛
を
観
て
い
た
だ
き
た
い
︒
桑
原
裕
子

:1-1

10月3日［土］
・4日［日］13：00 開演
作・演出＝桑原裕子
出演＝渡辺えり／桑原裕子、
成清正紀、若狭勝也、
異儀田夏葉、多田香織、谷恭輔、酒井晴江、
高橋乱／荒木健太朗、
久保貫太郎、
小林美江／まいど豊
会場＝PLAT 主ホール

笑
っ
て
泣
い
て
い
た
だ
く
の
が
楽
し
み
で
す
︒

芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

3

矢作―― 京都を拠点にされていますが、地点という劇乱読ならぬ乱観劇です。年間で 200 本以上観ました。

団が活動を始めたのはいつからでしょうか。

仕送りの大半をチケット代に使っていて、それが演出家三浦―― 僕が演出を始めたのは 1997 年で、地点としとしての勉強になりました。商業演劇からコント的な演て仕事をしだしたのは 2002 年からです。1999 年から劇も含めて全部見ないと駄目だと思って観ました。パリ

文化庁の派遣芸術家在外研修員としてパリに留学し、に留学していた 2 年間も年間 200 本以上観ていました

帰国した 2001 年から東京で活動を始めました。そしてね。貴重な体験になったと思います。

2005 年には劇団の拠点を京都に移しました。

矢作――その後、地点という自らのカンパニーを京都矢作―― パリに留学される前から演出家としてやってで作られましたが、あえて京都を選ばれた理由はどういこうと思われていたのですか。

いったところですか。

三浦―― 演劇の大学・桐朋学園では俳優をやってい三浦―― 京都芸術センターの企画で連続して作品をて、学内で演出したことをきっかけに、自覚し始めまし作ったのですが、1 本作るのに大体 2 カ月ぐらい滞在た。完全に演出家でと思ったのは、卒業して2 年目ぐ

して、準備期間も含めると2003 〜 04 年あたりは半年弱らいです。大学の 4 年間は、とにかく演劇を観まくった。

ぐらい京都にいることになりました。ずっと京都芸術セン

三浦基［みうら・もとい］／地点
代表、演出家。1973 年生まれ。
99 年より文化庁派遣芸術家在外研修員としてパリに滞在する。2001 年帰国、地点の活動を本 格 化。05 年 東 京 から京都へ拠点を移す。これまでの代表作にチェーホフ作『三人姉 妹』、イェリネク作『光 のない。』など。11 年度京都市芸術新人賞、17 年読売演劇大賞
選考委員特別賞、ほか受賞多数。著書に『おもしろければOK か？現代演劇考』（五柳書院）、『やっぱり悲劇だった「わからない」演 劇 へ の オ マージュ』
（岩波書店）。ロシア・サンクトペテルブルクの国立劇場、ボリショイ・ドラ マ 劇 場（BDT）からのオファーで同劇場のレパートリー作品としてドストエフスキー作『罪と罰』
を演出することが決まっている。

松原俊太郎［まつばら・しゅんたろう］／劇 作 家。1988 年、
熊本県生まれ。神戸大学経済学 部 卒。2015 年、処 女 戯 曲『みちゆき』
で第 15 回 AAF 戯
曲 賞 大 賞 受 賞。2019 年『山山』
で第 63 回 岸 田 國 士 戯 曲賞を受賞。小説『ほんとうのこ
といって』
を
「群 像」
（講 談 社）2020 年 4 月 号 に 寄 稿。主な作品に『忘れる日本人』『正面に気をつけろ』『ささやかなさ』
等。2020 年度セゾン文化財
団セゾン・フェローⅠ。

:2

ターにいたんですが、その環境がまず良かった。そこにらいけると思ったのは 2003 年の『三人姉妹』
ですね。

集まっていたスタッフとミーティングするのも東京よりやり

感触的には「当たった」という感じ。その後くらいからやすかったですね。そういう気楽さが後押しになりまし

地点語とか、地点のスタイルと言われるようになってきた。それと、演劇とは関係なく単純に京都が体質に合っました。

ていたと思います。

矢作―― 松原さんが脚本を書き始められたきっかけは矢作―― 現在の地点の三浦さんの演出スタイルにい地点で、もともとは小説を書いていたとお伺いしました。

きついたのはいつ頃だったのですか。

松原―― 文芸誌の新人文学賞に応募してぷらぷらし

三浦―― スタイルや方法は変わるもので、今もあまり意ていた頃に、地点のアトリエであるアンダースローで識してはいません。ただ、普通じゃなくやるということを『ファッツァー』
を観て衝撃を受けて通うようになりました。

自覚して始めたのは 2001 年にパリから帰ってきてからちょうど地点がやっている観客養成プログラムの「カルチです。そのとき東京で作った作品は明らかに普通じゃ

ベート・プログラム」に参加して、地点の作品は大体観なかった。いわゆるナチュラルな芝居の仕方ではないもましたね。それで、カルチベート・プログラムのエッセイのを自覚的したのはそこからです。ただ、本当にこれなを書いてほしいとのお話があり書きました。そのあと初めて書いた戯曲が AAF 戯曲賞大賞を受賞した『みちゆき』
で、この作品は三浦さんに演出していただきました。その時は全く何が何だかわかんないまま書いて、上演されたものを観ても、まだよくわからない。その次が初̶あらすじ̶
沈黙と禁忌を破った娘は、ついに王を訴える。
恋人が加勢し、侍従が引き止め、
一般人が乱入し、王は思い悩む……
これは混戦するリアリティショー？
それとも繰り返し再生される
テープレコーダー？
嘘のような現実を見ているのはいったいどこの誰なのか、法から逃れんとする「ファミリー」は果たしてどこへ向かうのか。
【劇場版】
9月26日［土］
・27日［日］14：30 開演
会場＝PLATアートスペース【オンライン版】

9月26日［土］14：30−10月18日［日］23：59
配信サービス＝PIA LIVE STREAM
作＝松原俊太郎
演出＝三浦 基
出演＝安部聡子、石田大、小河原康二、
窪田史恵、小林洋平、田中祐気

地点『君の庭』

構想一年、松原俊太郎がコロナ禍に書き上げた「告・発・劇！」
4

作

三
浦
基

とにかく持てるもの、自分が出せるものをと書きました。
矢作―― 地点はこれまで松原さん以外の新作戯曲の作品を上演されていますか。
三浦―― 現代作家の作品は何本もやっていましたが、新作で依頼して、書き下ろしてもらったのは松原戯曲だけですね。
矢作―― 松原さんの戯曲のどこに魅力を感じて、新作をオファーされたのでしょうか。
三浦―― 基本は既に歴史的評価を得た戯曲を演出したいけれど、それはそんなに多くない（笑）。僕は近代以降の戯曲が好みなんです。もしシェイクスピアが得意だったら毎年やれるんですけど、ちょっと苦手で、そういう訳にもいかなくて……。実は新作書き下ろしというのは極めてリスクが高い。リスクというのは、『君の庭』
もそうですが、新作には大概時事ネタが入ってきます。これが怖い。古典作品や発表されて何年も

聞
き
手
矢
作
勝
義

演
出

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

PLAT 小劇場シリーズ

ア
ク
セ
ン
ト
を
変
え
て
読
む
と
聞
こ
え
て
く
る
︒
松
原
俊
太
郎

めて地点から依頼されて書いた『忘れる日本人』
です。

セ
リ
フ
を
聞
き
た
い
と
思
っ
て
読
む
︒

芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

評価に耐え抜いてきた作品は、普遍的な言葉であるかどうかという監査を潜り抜けていて、そこまで注意力を払わなくても舞台に乗せられる。これが現代の作家で、しかも日本人で、同時代の言葉を出してきた時に、これからの歴史的評
価も含めて耐えられるのか……。松原くんは期待に応えてくれるし、文学、哲学、そして戯曲の知識も高いので、そういう意味では信頼が置ける作家と考えています。
矢作―― 三浦さんの演出はいわゆる発話の仕方、発語の仕方がすごく独特ですが、一体どのように組み立てているのでしょうか。
三浦―― 戯曲の構成や、再構成というのは説明できる
けど、アクセントに関しては確かに良く聞かれるのですが、これがなかなかうまく答えられないんです。
「セリフが聞こえる／
松原―― 稽古ではよく三浦さんは聞こえない」と言われてます。これは普通に読んだだけ
撮影：相模友士郎

5

『忘れる日本人』2018 年 撮影：松見拓也

だと聞こえない、でもアクセントを付けて読んだり、別の役や他の俳優たちも共通してこのノリで、という感じでをお考えですか。

読み方をすると聞こえてくる、という感じでしょうか。

作りすすめていっています。

三浦―― まず基本的には演劇は劇場で観るものだとい三浦――ちなみに今日の稽古では、台詞を発するとき

矢作―― 俳優の方からのアウトプットを受けて、またそう前提は変わっていません。ただ、劇場に足を運べなに例えば「君の庭」と普通に発語するのではなく、日本れを返すというのを繰り返して作品化していく。

い状況でも何か伝えられるのではないか。単純に舞台語なのに英語風に聞こえる読み方を、とリクエストしま

三浦――そうですね。例えば最近のブームの中で見つ中継を流すだけでももちろんそれでもいいと思うんですした。そうすると、聞いている方がうまくヒアリングができけてきた面白いことを渡してレスポンスを返してもらう。

けど、どうせならば配信ならではの訴え方やリアリティー

ない。普通台詞はメッセージが届くように言わなきゃいそれぞれが新鮮なイメージや面白がっていること、それはの有り様が持てるんじゃないかという気がしたのが発けないけど、わざとイントネーションを変えてみようと。

まだ言葉や理性では解決してないことを、俳優の演技端ですね。公演の頃どういう状況になっているかはまだ『君の庭』の台詞は憲法や法律など堅いテキストなのと作家の言葉を通してすり合わせをしていきたいってわかりませんが、もちろんお客さんに来ていただき、観で、まともに活字を読んでいるように読まれても頭に入っいうことが実際に行われている感じかなと思いますね。

てほしいです。ぜひとも。そしてある部分で配信は、実てこない。むしろ、何かふざけているのかな、でも重苦し「天皇制」を選ぼうと思ったきっ
矢作―― 今回テーマに際の舞台とは違う感覚を持てるようにしたいと思っていいことを言っている、いやどうも愛の告白を謳っているん

かけと、コロナ禍がこの作品にどう影響したと考えておます。今考えているのは、舞台に俳優全員がいなくてもだな、みたいなことのほうが興味を持つ。そういうことをられますか。

いい、どこか違うところから声が響いて来る。それを配信

台詞の内容に従って直感的に指示して、それがうまくは『忘
松原―― これまで地点のために書いた戯曲であると絡められないだろうかとか考えています。劇場に人がまればラッキーですね。

れる日本人』『正面に気をつけろ』『山山』は、全部震災

集まれないという障壁があるのならば、今回の配信演

矢作―― いわゆる口立てで台詞のトーンで指示してて以降の日本がテーマでした。それが
『山山』
で集大成を

劇で全体的な集合体ではない部分で補填する。劇場でるわけではなく、あくまでそのイメージを伝えて演出をし見たという感触を受けたので、三浦さんと次は何を書こ

観た人はそのあと配信を観るとまた違う面が見える、配ているのですね。

うか、まずは大きいテーマを、と考えた時に、やはり「天

三浦――そうですね。僕は口立てはほとんどしないです

皇制」かなと。
「天皇制」は大変です。資料を集めるのも、ね。どっちかって言うと、どうやって台詞を読んでくれる

どこから手を付けていいのかよくわからない状態でしのか聞きたいと思っていますし、それに興味がありまた。それが 2 月に KAAT 神奈川芸術劇場で稽古をしす。演出家としてはどちらかというと、俳優がどう見せてて、ある程度軸みたいなのが見えてきて、さあ、書くぞとくれるかな、どうやってくれるかな、というのに興味がありなった時にコロナに襲われて。その後『君の庭』は配信ます。地点で演出する場合、確実に集団創作です。イ

で観られる演劇という前提が入ってきた。そこに焦点をニシアチブを誰が取るかというのはそのときの流れで当てて、今までに無い形で書いていかないといけないとす。読み合わせをしていて、一人が何か当たりのようないう状態でした。

ものをみつけて、それいいんじゃないとなる。すると相手

矢作―― 配信で観られる演劇について、どんなイメージ

﹃﹃
新そ﹃
山正
たし山面忘
れ
て
な
﹁
﹄
にる
で
現
日
地
気
点代はを本
語日呼つ人
本びけ﹄
﹂
をの
で
ろ
﹁か
模陳け﹄は
索述をでつ
はぶ
す﹂
叫や
るを
びき
︒通
をを
じ
︑︑
て

信で観た人は劇場で観た場合にこういうことになっているのだと両方補完するような形で全体像が見える。そうなると、天皇制の「象徴」
とか「不在」
といった言葉にもつながるのではないかと考えています。
矢作―― 最後に豊橋の皆さんへメッセージをいただけますでしょうか。
松原―― 松原戯曲と地点の組み合わせは初めて見る人に評判がいいらしいので恐れずに観に来ていただ
ければなと思います。
三浦―― このツアーは、まず京都での上演と配信からスタートし、豊橋、そして神奈川へと続きます。もし地点やこの公演がどんな演劇か分からなくて怖いな、足が重いな、状況も状況だしな……と思われる人は、とりあ
えず配信で触れていただいて、怖くなさそうだったら実物を観に来ることが用意されているという点で、豊橋の公演は素晴らしいタイミングです。今回、ロームシアター
京都とKAAT 神奈川芸術劇場、そしてPLAT の 3 つの劇場と共同製作をし、上演と配信をします。特に配信は同じものを配信するというわけではなく、京都を経て、豊橋ならではの演出に必ず発展するのでぜひそれを観ていただきたいです。
矢作―― ありがとうございました。

ご鑑賞にあたって本作は「オンライン」と「劇場」の二つの空間で発表します。
「オンライン版」と「劇場版」は相互補完的なものとして存在し、「オンライン版」
はいわゆる劇場中継ではない、舞台上の出来事に映像演出を加えた内容になる予定です。本作は京都を皮切りに、豊橋、神奈川にて上演、各地のオンライン版
ではそれぞれオリジナルのシーンもあります。なお、3 地域のオンライン版は見比べてご覧いただけるように配信期間を調整しています。どうぞご期待ください。

6『山山』2018 年 撮影：松見拓也『正面に気をつけろ』2019 年 撮影：松見拓也

7

：

19 00

聞
き
手
中
島
晴
美

シ
ニ
ア
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

今
が
人
生
で
一
番
情
熱
が
あ
る
時
期
︒出
井演
垣
壮
太

中島―― 10 月の公演は内容が変更になりましたね。

かくもう楽しかったですね。卒業後はベルリン芸術大

井垣―― 当初はイタリア出身のピアニスト、ミカエル・学に留学をしようとしたのですが、見事に落ちて。それ

ジョバンニ・イェニングスとのジョイントコンサートを想からいろいろ考えたのですが、結局ピアノを教えるよう定していました。2019 年の 3 月にドイツのバッハコンになり、演奏活動もやりたいと思うようになりました。そう

クールで出会い、お互いの演奏の感想を言い合うようやって働くようになって経験を積んでいくうちに、ふつふになりました。彼の演奏があまりに素晴らしかったので、

つとピアノを弾くことヘの情熱とか、職業としてピアノで気が付いたら「日本で一緒にコンサートをやろう！」と生きていきたいという思いが少しずつ積み上がって誘っていました。そのときは、彼を日本に呼べる計画性

いったんです。だから、大学当時よりも今が人生で一も全くなかったのですが。そんな無計画で力もなかった

番情熱がある時期と言えると思います。

僕に、手を差し伸べて下さったのが PLAT の皆様です。

中島―― 1 日どのぐらいの時間ピアノと向き合っている

今回は来日が適わず実現できなかったのですが、本当のですか。

に感謝しています。そんなわけで、ソロで演奏会をさせ井垣―― 1 日平均 5 時間を目標にしています。朝、7 時て頂くことになり、バッハ、シューベルト、ベートーヴェンに起きて、新聞を読んだりしながら掃除を最初にして。

の作品でプログラムを組み直しました。

朝レッスンが無ければ自分で作っている甘酒とプロテ中島―― 井垣さんはプラットワンコインコンサートをは

インと豆乳を割ったドリンクを飲みながら、練習を 2 時

じめ、その後もたびたび出演していただきましたね。

間ぐらい。1 日の始めは必ずバッハから。それは、僕が井垣―― PLAT では、ソロ、デュオ、アンサンブルなど、大好きなアンドラーシュ・シフというピアニストがいて、ワンコインコンサート以外でも3 回ほど演奏しました。 「朝は必ずバッハから始める」というのを読んで、少し毎 回コン セプトがあり、ピアノ2 台 8 手で 演 奏 するでも近づけたらという、これはファンとしての行動です。

「8hands」のときは、ピアニストが４人もいるのでオーケ

中島―― ヨガをしてらっしゃると聞きましたが。それはストラの作品を選び、「皆さんが本当に聴いて楽しんで

ピアニストとしての体を守ることや強めることを考えられもらえる」曲目を多く入れました。高岡準さんとのピアノたからですか。

デュオでは、お互い現代音楽が好きだということもあっ井垣―― ピアノはずっと座っていなければならないのでて、ちょっと挑戦的な、お客様が初めて聴くような作品を

腰痛持ちで。高校生ぐらいのときから、体の調子が悪くやってみようという感じのプログラムが多かったと思いなると我流でヨガを、今考えるとただの柔軟みたいなこます。

とをずっとやっていたんです。腰痛はほとんど改善して中島―― いま関心を持っている作曲家についても教えいたのですが、1 年半ぐらい前に友人がヨガインストラていただけますか。

クターを始め、誘ってくれたので軽い気持ちで始めまし井垣――この 5、6 年はずっとバッハです。そしてこれかた。でもやっていくうちに体調管理にも良いし、何より楽らも長い年月をかけて取り組んでいきたいと思っていましいので追求したい対象になっていきました。ヨガのす。バッハの作品はそれぞれの声部 ( ソプラノやアルト

数あるポーズは座るため、瞑想するためにあるそうです。

などそれぞれの旋律 ) が生き物のようで、絡み合ったり、ヨガの筋トレの側面も良いのですが、この瞑想がピアノ

入替わったりしながら自由に動き回ります。自由に動くには一番役に立っていると実感しています。バッハののですが、お互いを最大限引き立てていて、バランス

バランスの話と同じことが、瞑想をしてうまく座れているも保っています。バランスを取るというのは妥協し合うこ

ときの背骨の動きにおいても言えるのです。極限まで力とでも静止していることでもなく、常に動きながら、良いを抜いていくと、重力に対して背中側とお腹側の筋肉

所を見つけようとしている状態なのではないかと、バッが微細に動いてバランスを取っていることが感じられま

ハを弾いていると考えさせられます。

す。こんなことも含めてヨガは楽しいので、これからも怪あとはシューベルトも、ここ2、3 年ぐらいとても関心が

8

:3

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

PLAT

ピ
ア
ノ
コ
ン
サ
ー
ト

※

井
垣
壮
太

10

共 月
演 6
予 日
定 ﹇
の 火
ミ ﹈
カ
エ
ル
・ 開
イ 演
ェ
ニ 出
ン 演
グ ＝
ス
は 井
︑ 垣
来 壮
日 太
が 会
困
難 場
と ＝
な
り
出 ア
演 ー
を ト
見 ス
送 ペ
る ー
こ ス
と
に
な
り
ま
し
た
︒

我をしないようにやっていきたいです。

あるので、今回演奏できるのがとても楽しみです。

中島―― 豊橋のお客さまに対して一言頂けますか。

中島―― 井垣さんは東京藝術大学のピアノ科を卒業し井垣―― お客様が楽しみにしてくださり、生まれ育っておられますね。

た豊橋で演奏の機会を持たせてもらえることは、日々

井垣―― のらりくらりとやってきてしまって。他に受けるの練習の励みになり、とてもありがたいことだと感じていところが無かったので、音楽大学を受験してみようと。

ます。今回はソロコンサートになりましたが、僕の大好

東京藝大ではもちろんピアノについて学ぶのですが、きなドイツの作品を中心に演奏する予定です。ぜひお

美術も含めたいろんな芸術に関する授業も受けることが楽しみに。

でき、沢山の刺激を受けました。東京での生活はとに中島―― ありがとうございました。

井 垣 壮 太［い がき・そうた］／
プラットワンコインコンサート
2015 年度出演。1987 年生まれ、豊橋市出身。東京藝術大
学 器 楽 科ピアノ専 攻 卒 業。
2005 年 PTNA ピアノコン ペティション F 級銅賞。2006 年
すみだトリフォニーホールにて
松尾葉子氏指揮、ジュニア弦楽オーケストラとショスターコ
ヴィチのピアノ協奏曲第 1 番を共 演。アカン サ ス新 人 演 奏会、名古屋にてあしながジョイ
ントリサイタルを開催。崎田俊治指揮教室で伴奏ピアニストを務める。これまでにピアノを
近田佐映、長谷川淳、迫昭嘉、
ローラン・テシュネ、ソルフェー
ジュ・音楽理論を三浦健一、
平野貴俊の各氏に師事。

9

今回の『ゲルニカ』
で、演出の栗山民也さんからはどのようなお話をいただいたのですか。
長田――「ピカソのゲルニカの絵は、人類の記憶に刻というお話をまずいただきました。ラスト
まれた 1 枚だ」
シーンにあの絵の光景が現れる、ただし、ピカソには触れず、スペイン内戦を描くという題目でした。人類に課された初めての無差別虐殺という業を背負ったのがゲルニカなので、残虐やあらゆる悲惨、憎しみ、それらを正面から考えてみるというお題を渡されたんじゃない
かなと思います。
上白石萌歌さんはいかがでしたか。
上白石―― 栗山さんの舞台はもちろんですが、著書も上白石萌歌［かみしらいし・もか］／ 第 7 回「東 宝シンデレラ」オーディション にてグランプリ受 賞、2018 年テレビドラマ『義母と娘のブで注目を集め、
『3
ルース』
（TBS）
年 A 組−今から皆さんは、人質で『いだてす−』（NTV）、大河ドラマん 〜 東 京 オ リン ピック噺 〜』などの話題作出演や、劇
（NHK）
場アニメ
『未来のミライ』
での声の出演、バラエティ番組『A-studio』「adieu」名（TBS）の サブ MC に、義での音楽活動とマルチに活動、そして主演映画『子供はわかってあげない』の公開が控えるなど、近年目覚ましい活躍を見せる若手
実力派女優。

いだったのかといったら、そうではない。爆撃に遭って死ぬという結末を迎えるけど、
その瞬間までは、
ちゃんと向かおうとしていた人たちのことを書こうと思っています。
ゲルニカに、ゲルニカの木があります。この地方の人たちは、その樫の木をすごく大事にしてきた。その木があったからゲルニカが特別な場所だとされていた。例えば、スペインの王様が即位したときも、その木の下に来て、「ゲルニカやバスク地方の人たちを大事にします」と約束をして帰っていった。平和の象徴を持つ特別な:4

長田育恵［おさだ・いくえ］／早稲田 大 学 第 一 文 学 部 文 芸 専 修 卒。
日本劇作家協会・戯曲セミナーに参加し、井上ひさし氏に師事。09
年、自身の劇団「てがみ座」
を旗揚げ。15 年、てがみ座『地を渡る舟−1945 ／アチック・ミューゼア
ムと記述者たち−』（再演）にて第70 回文化庁芸術祭賞演劇部門新人賞を、16 年に『蜜柑とユウウツ−茨 木 のり子 異 聞−』にて第 19回鶴屋南北戯曲賞を受賞。18 年には『砂塵のニケ』『海越えの花たち』『豊饒の海』により紀伊國屋演『ゲ
劇賞個人賞を受賞。2020 年はルニカ』の他、劇団四季ミュージカル『ロボット・イン・ザ・ガーデン』等の上演が控えている。

町だったんです。だから、そこで生きるということは、憎
しみに飲み込まれそうになっても抗って、尊厳を守り続ける、自由に向かって歩き続けるという約束を、一人一拝読し、それを大学のレポートにするくらい尊敬する方

人が自分に対して交わしているということ。そういう思いなので、緊張やらプレッシャーやら期待やらで震えましを、ゲルニカという町の名に集約していきました。

た。高校生のとき読んだ『演出家の仕事』の中の、「と上白石さんは、観に来られるお客様にどういったものをにかく役者は、聞くこと、受けることを第一に考えた方届けたいですか。

がいい」という言葉は、今でも私のお芝居の軸になって上白石―― 世界にいる誰しも、見えない恐怖や不安といます。

の共生が求められる今、1930 年代のことを演じる。起

本作は上白石さんを主人公に当て書きして書かれたのですか。
長田―― キャスト・主役の方によって、あらすじも何パ
ターンか作りました。上白石さんが決まったことで、20歳になりたての、上白石さんという存在をそのまま預からせてもらうというつもりで書きました。サラという少女が成長していく物語ですが、間違ったものは間違っていると彼女の目に映ってほしい。でも、どうしようもなく突き進んでしまうときには、そういう悲しさとか愛しさもすくい上げてもらいたいなと。
上白石――その話をいま初めて伺ったので、責任を感じました（笑）。今の段階で、脚本の第 1 稿の途中まで読ませていただきました。これから何が起こるか予測できない、穏やかで尊い日常が流れいくのですが、このあとの物語では心が痛むことになると思います。それを自分なりにかみ砕いてお芝居をすることになるので、早く完成した脚本を読みたいなと思っています。
「ゲルニカ」
がテーマということは、最後には悲しいことが待っている。それを長田さんは、どうとらえていますか。
長田―― 今まで 1 カ月半で 1 作書けていたのが、1 年以上取材して、執筆開始から 2 カ月半かかりました。
死への恐怖とか、こんな大きな題材を、日本人で、今生きている私が書けるわけがないという重圧が大きかったです。ですが今こういう状況になって、ゲルニカに生きている人たちと、今の自分たちが不思議と似ているなと。例えば、一つずつの決断とか違和感を解消
しないまま選択してしまったり、心の中ではブレーキがあったけど気付かないふりをしたりとか。今の日本にも、
そういうことがたくさんある。ゲルニカではその選択一つ

10 月23 日［金］18：30 開演
10 月24 日［土］13：00 開演／ 18：00 開演
10 月25 日［日］13：00 開演
作＝長田育恵演出＝栗山民也
出演＝上白石萌歌、中山優馬、勝地涼、早霧せいな／
玉置玲央、松島庄汰、林田一高、後藤剛範、
谷川昭一朗、石村みか、谷田歩／キムラ緑子
会場＝PLAT 主ホール

『ゲルニカ』

一つが重なって、こういう未来が訪れた。分岐点はいくつもあったのに全部の分岐を間違えてしまった彼らのことを、私たちは笑えるのか。このサラも、心が赴くままにいろんなことをし、誰かを愛したりする。それが悲劇を招くことになるかもしれないけれど、愛したことが間違

10

ピカソの名画に描かれたゲルニカの街
未来の為に戦う人々の珠玉の人間ドラマ

自
由
に
向
か
っ
て
歩
き
続
け
る
人
々
を
︒
長
田
育
恵

作

こ
の
状
況
下
で
し
か
伝
え
ら
れ
な
い
こ
と
を
︒
上
白
石
萌
歌

こることは違いますが、
この状況下でしか伝えられないこと、今しか感じてもらえないことがある作品だと思います。
この自粛期間中に改めて感じたものはありましたか。
上白石―― 2 月 28 日開幕予定だった舞台『お勢、断行』が、ゲネプロ前日の夜に中止になりました。今まで、初日が来ることやお芝居ができることが普通だと捉えていましたが、全くそうではないと実感しました。少しずつお芝居の仕事も始まっているのですが、演じることがこんなに自分にとって大きかったのだという思いが、自粛期間を経て強まっていると思います。
様々な上演が中止される今、演劇で伝えられることは何でしょうか。
長田――「人生で一度しか言わない言葉を書きなさい」と師匠の井上ひさし先生がおっしゃっていました。演
劇って、登場人物が生の人生をそのまんま生きていて。
その人生のなかでたった一度しか言わない言葉を今、まさに目の前で言う。誰かの人生に触れたり立ち会えたりする。テレビや映画とは違う、改めて力があると思いました。いま、脚本が書き上がってようやく力が抜けたんですけど、書いている間はすごく苦しい代わりに、
これくらいのお題を与えてもらえなければ書かなかった
セリフがたくさんありました。劇中のサラも、一生に 1 回しか言わないことを、いろんなシチュエーションで言う。
それが、演劇の魅力じゃないかなと感じています。
上白石―― 日常のふとした言葉でも、すごく強さを秘めた言葉がたくさんある。今回の脚本では詩のような部分
出演もあって、そこも物語の核になる言葉が詰まっていて、大事に読んでいます。幼い頃ミュージカルを習っていて、お芝居の楽しさや自分を回顧できる原点は舞台にあります。舞台以外で、1 カ月もお稽古してその作品を深めていくことはなかなか無いので、そういう時間がとても濃密で魅力的です。
さらにブラッシュアップされ、豊橋で上演されることを楽しみにしています。
撮影：源賀津己

上白石萌歌・ヘアメイク：冨永朋子（Allure）スタイリング：道端亜未 11

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様￥500 。お申込み、お問合
せはプラットチケットセンターまで

PLAT 主催公演情報

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター

U25・高校生以下割引ご案内 ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。

◉劇場窓口・電話 0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］［25 歳以下］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：1,000 円◉料金＝U25◉購入方法＝各公演の一般発売初日から取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。座席の指定はできません。要・入場時本人確認書類提示。
一部例外あり。詳細は各公演チラシ・HP にて。

新型コロナウイルス感染症の影響により、公演の延期・中止、チケット発売日 の延期が相次いでいます。今後も開催日やチケット発売日等、当初の情報や下記の掲載情報に変更が生じる場合がございます。最新情報はプラットチケ ットセンターまでお問合せいただくか、劇場ホームページをご確認ください。
井垣壮太ピアノコンサート『本朝廿四孝』
人形浄瑠璃 文楽『二人三番叟』

井垣壮太

写真：青木信二

9/ 10［木］18:30 開演
9/ 11［金］
・12［土］
・13［日］13:00 開演
NORA 人形の家（仮題）中止

9/ 22［火・祝］14:30 開演

中止

令和 2 年度公共ホール現代ダンス活性化事業

市民と創造するダンス公演

9/ 26［土］
・27［日］14：30 開演
PLAT 小劇場シリーズ

地点『君の庭』

発売延期
9 月 26 日のみ●作＝松原俊太郎●演出＝三浦基●出演＝安部聡子、石田大、小河原康二、窪田史恵、小林洋平、田中祐気［劇場版］●会員・一般同時発売＝9 月 1 日（火）●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 3,500 円ほか［オンライン版］●配信日程＝9月26日（土）14:30〜10月18 日（日）23:59●配信サー
ビス＝PIA LIVE STREAM●チケット発売＝9 月 1 日（火）●チケット取扱
い＝チケットぴあ●オンライン版視聴券料金＝1,000 円

10/ 3［土］
・4［日］13：00 開演

PLAT 小劇場シリーズ

KAKUTA『ひとよ』

発売延期

発売延期

●会員先行＝8 月 29 日（土）●一般発売＝9 月 5 日（土）●出演＝井垣
壮太●会場＝PLAT アートスペース●料金［全席指定］一般 3,000 円
ほか

10/ 11［日］16:00 開演

劇団四季ファミリーミュージカル

中止

発売延期

昼の部では「二人三番叟（ににんさんばそう）」「摂州合邦辻（せっしゅう
がっぽうがつじ）」
を、夜の部では「本朝廿四孝（ほんちょうにじゅうしこう）」「釣女（つりおんな）」をお届けします。●会員先行＝8 月 29 日（土）●一般発売＝9 月 5 日（土）●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般 4,500 円、昼・夜通し券 5,500 円ほか［特別協賛＝サーラグループ］

12

写真：伊藤華織Noism1『FratresⅠ』舞台写真

平田 満／写真：伊藤華織

小曽根真 クリスマス・ジャズライブ

写真：篠山紀信

12/ 5［土］
・6［日］14：30 開演
モダンスイマーズ新作時代劇

10/ 23［金］18：30 開演
発売延期
10/ 24［土］13：00 開演／ 18:00 開演（追加公演）
10 月24 日 13：00 のみ
10/ 25［日］13：00 開演『ゲルニカ』

中止

12/ 12［土］16：00 開演
発売延期
Noism Company Niigata
実験舞踊 vol.2『春の祭典』／『Fratres Ⅲ』（プレビュー公演）
新潟市の公共劇場りゅーとぴあのレジデンシャル・ダンス・カンパニー
Noism が PLAT 初登場！Noism0&1&2 カンパニーメンバー総出演で挑む『春の祭典』と、シリーズ最終章となる『Fratres Ⅲ』ほか 1 本の 3 本立て上演です。●会員先行＝10 月 17 日（土）●一般発売＝10 月 31日（土）●演 出 振 付＝金 森 穣●音 楽＝I. ストラヴィンスキー《春の祭《Fratres for Violin, String Orchestra and Percussion》
典》、A. ペ ルト
●出演＝Noism0、Noism1、Noism2●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般 3,000 円ほか

11/ 3［火・祝］【振替イベント】とよはしアートフェスティバル 2020

大道芸 inとよはし
5 月に新型コロナウイルスの影響により延期となった大道芸を開催します。●出演＝中国雑技芸術団、竹内直 &Wagan Brothers、加納真実
ほか●会場＝PLAT ほか●料金＝無料（事前予約制）
11 / 2［月］19:00 開演【関連イベント】

12/ 14［月］18：30 開演●出演＝竹内直、Wagan Brothers、大駱駝艦●会場＝PLAT 主ホー
ル●料金＝入場無料（事前予約制）

古典・新作問わず落語に新しい息吹を吹き込む、大人気の立川志の輔による独演会です。
（5 月 11 日の振替公演）●出演＝立川志の輔●会場＝PLAT 主ホール●前売予定枚数終了

11/ 7［土］13：00 開演／18：00 開演
11/ 8［日］13：00 開演／17：00 開演

12/ 19［土］17：00 開演
小曽根真 クリスマス・ジャズライブ

高校生と創る演劇『Yに浮かぶ』公募による高校生出演者とスタッフが、劇場やプロのスタッフとともに上演する演劇の第 7 弾。東京を拠点に活動するmizhen の藤原佳奈の作・演出によるオリジナル作品をお届けします。●会員・一般同時発売＝9
月 26 日（土）●作・演出＝藤原佳奈●出演＝オーディションで選考された高校生●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・日時
指定・整理番号付］一般 2,000 円、高校生 500 円ほか［特別協賛＝サーラグループ］

11/ 14［土］14：30 開演
PLAT 小劇場シリーズ

発売延期
ポーピー

プラットのアソシエイトアーティスト平田満と井上加奈子のプロデュース
ユニットであるアル☆カンパニーが、若手のクリエイターと作品作りを行うアル☆カン パニー・ラボを始 動します。●会 員 先 行＝9 月 19 日（土）●一般発売＝9 月 20 日（日）●作・演出＝野田慈伸●出演＝平田満、井上加奈子／町田水城、平田耕太郎、徳橋みのり、青山祥子●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・整理番号付］一般
1,000 円ほか
［特別協賛＝サーラグループ］『ゲルニカ』

発売延期

ジャズの最前線で活躍するピアニスト・小曽根真による、とっておきのク
リスマス・ジャズライブです。●会員先行＝10 月 3 日（土）●一般発売＝10 月 17 日（土）●出演＝小曽根真●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般 5,000 円、U25 2,500 円ほか

1 月 30 日のみ

マームとジプシー『BEACH BOOTS CYCLE』●会員先行＝11 月 14 日（土）●一般発売＝11 月 28 日（土）●作・演
出＝藤田貴大●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席指定］一
般 3,500 円ほか

2021/ 2/ 7［日］15：30 開演
発売延期
読売日本交響楽団 特別演奏会
ライフポートとよはし
華麗なるショパン＆《展覧会の絵》●会員先行＝11 月 21 日（土）●一般発売＝11 月 28 日（土）●指揮＝
原田慶太楼●ピアノ＝牛田智大●曲目＝グリンカ：歌劇「ルスランとリュドミラ」序曲、ショパン：ピアノ協奏曲第 1 番、ムソルグスキー：組曲「展覧会の絵」（予定）●会場＝ライフポートとよはし コンサートホール●料金＝［全席指定］S 席一般 5,000 円、A 席一般 3,500 円ほか「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を提供する」と企画された PLAT オリジナルのワンコインコンサートです。
500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。
●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・整理番号付］500円●会員・一般同時発売＝10 月 5 日（月）11 / 26［木］19:00 開演
Lis［リス］波多野千夏（ソプラノ）、筧悠里（ヴァイオリン）、植田結衣（ピアノ）
12 / 24［木］14:00 開演
Trio Esters［トリオ・エステル］満吉香苗（フルート）、岡田薫子（フルート）、鈴木風香（フルート）
古典遊学

2021/ 1/ 5［火］11:00 開演／ 14:00 開演

シェイクスピア講座〜シェイクスピア劇の最大の道化？フォー【振替公演】
プラット親子わくわくプログラム 2020

鈴木智子『クラシカルクロスオーバーの世界』
11：00 は 0 歳児から大人まで、14：00 からは小学生から大人が楽しめ
るプログラムです。●会員・一般同時発売＝10 月 5 日（月）●出演＝鈴木智子（ピアノ）、待井裕太（ギター）●会場＝PLAT アートスペース●（4 歳
料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］大人 1,500 円、こども
ほか〜高校生）500 円、0 〜 3 歳無料（保護者ひざ上に限る）

2021/ 1/ 17［日］13：00 開演『ピーター& ザ・スターキャッチャー』

発売延期

若手音楽家育成事業

立川志の輔 独演会

発売延期

2021/ 1/ 29［金］
・30［土］
・31［日］

プラットワンコインコンサート 2020

【振替公演】

竹内直 & Wagan Brothers
大駱駝艦スペシャルライブ

小曽根真／写真：久富健太郎

開演時間未定PLAT 小劇場シリーズ『しがらみ紋次郎（仮題）』●会員先行＝8 月 22 日（土）●一般発売＝8 月 30 日（日）●作＝長田育恵●演出＝栗山民也●出演＝上白石萌歌、中山優馬、勝地涼、早霧せいな、玉置玲央、松島庄汰、林田一高、後藤剛範、谷川昭一朗、
石村みか、谷田歩、キムラ緑子●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席 10,000 円、A 席 8,000 円、B 席 6,000 円ほか※発売日初日はお一人様 1 公演につき 2 枚までの制限あり［特別協賛：サーラグループ］

アル☆カンパニー リーディング公演『POPPY!!!』『ジョン万次郎の夢』

10/ 15［木］13：30 開演／18：00 開演
人形浄瑠璃 文楽

アル ☆カンパニー『POPPY!!!』10 月 3 日のみ●会員先行＝8 月 8 日（土）●一般発売＝8 月 22 日（土）●作・演出＝
桑原裕子●出演＝渡辺えり／桑原裕子、成清正紀、若狭勝也、異儀
田夏葉、多田香織、谷恭輔、酒井晴江、高橋乱／荒木健太朗、久保貫太郎、小林美江／まいど豊●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般 4,000 円ほか

10/ 6［火］19：00 開演
井垣壮太 ピアノコンサート

高校生と創る演劇『転校生』（2019）舞台写真

ルスタッフをめぐる笑いと困惑〜
11 / 22［日］14:00 〜 16:00●講師＝河合祥一郎●会場＝PLAT アートスペース●参加費＝1,000円●募集人数＝50 名（先着順）●申込方法＝①申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。10/1 より申込受付開始予定。

発売延期●会員先行＝11 月 7 日（土）●一般発売＝11 月 15 日（日）●作＝リッ
ク・エリス●原作＝デイヴ・バリー、
リドリー・ピアスン●音楽＝ウェイン・
バーカー●翻訳＝小宮山智津子●演出＝ノゾエ征爾●出演＝入野自由、豊原江理佳、宮崎吐夢、櫻井章喜ほか●会場＝PLAT 主ホール
S 席 6,000 円、A 席 4,000 円ほか●料金＝［全席指定］

13

PLAT 小劇場シリーズ

KAKUTA『ひとよ』
創業江戸

チケットの購入・お問合せ

御茶席菓子専門店

プラットチケットセンター
電話･窓口

0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］
オンライン

http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］
有限会社 魚伊電話 52-5256

事務局／ 0532-62-9259（小川恵司）

株式会社 竹尾建築設計事務所

代表取締役 竹尾 誠
豊橋事務所 / 豊橋市平川南町 91-2 〒440-0035 Tel.0532-62-1331（代）Fax.0532-62-1332 プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は浜松事務所 / 浜松市東区流通元町 13 〒435-0007 Tel.053-422-3628（代）
30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。
TAKEO

P3 から続く。

矢作―― 今回の作品づくりにあたり、コロナを経て、何を求めていきたいと考えていますか。

グロトリアンピアノ地域特約店

白羽楽器 株式会社

桑原―― 先日、東京公演の先行予約がいったん終

電話 053-464-3015

わったところですが、今までにないぐらいお客様から「予約したよ」「やっと観れる」といった声を頂きました。演

産婦人科 婦人科（不妊治療）
豊橋市新本町23 豊橋 竹内産婦人科 検索

劇体験を楽しみにしてくださっている声がこんなにある
んだと、震えるような思いで手に取る感覚があった。
「人

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科

医療法人 塩之谷整形外科

理事長 塩之谷 昌 院長 塩之谷 香 副院長 市川義明
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115
（代）

豊橋名産

診療時間

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

私は小劇場からやってきて、親に迷惑をかけ、周りから「いつまでやってるの」と言われたりもしながら、私がプラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

やりたいことをやっているのを観ていただいている、という感覚が今までありました。
でも、もうそれだけではなく、豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285「まるで共犯のように一つのものに対して向き合って、お客さんも私も一個の体験をしてるのだ」ということを改

看板広告 アラキスタヂオ

めて痛感した。この限られた 2 時間をみんなで共有す豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

U25・高校生以下割引ご案内

井上皮フ科クリニック

さまの時間をこんなふうに預かってきたのだ」と思った。

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
料金
U25［25 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額
高校生以下：一律 1,000 円
購入方法
各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
その他
本人のみ 1 公演につき 1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

医療法人 大岩整形外科・皮フ科
院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

ることがどれだけ大事かとわかってしまった以上、いい本と文具なら

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

TEL.54-2345

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

加減なことはできない。まず私たちが、コロナが怖かろう
が、思いっきり楽しむ。もちろん対策をしっかりしながらではありますが。それは、後世の人たちに対して、一つ勇気を渡す力になる。
「KAKUTA 面白いことやってんな」と、誰かのエネルギーに繋がっていくようなものを役をやるときも、「これ、死ぬ気でやろう」と思いました。

つくらなきゃという思いがあります。

矢作―― 最後に、豊橋の人たちに向けてのメッセージ

矢作―― えりさんは、このコロナ禍で考えられたこと、を一言ずついただけますでしょうか。

それを作品にどう反映できたらと思っていらっしゃいま

桑原―― コロナの影響で、県をまたいでの移動は出来すか。

ないと言われていたので、豊橋に行くのはもっともっとという運動をしていたのです
渡辺――「演劇を守ろう」

先になると覚悟をしていたのですが、今回、
この
『ひとよ』

創業文政年間が、一部の人からバッシングを受けたりして、「え、じゃを通して、豊橋に行けることになったとき、すごく嬉しく

豊橋市新本町40 電話52-5473番て。
「あ、私にとっても豊橋って、すごく大事な場所になってきているんだな」と、3 年 目 にして感じております。

した。だけど、「みんな、むだだと思われていることをやっ2011 年に作った『ひとよ』
をブラッシュアップして、新た

てんだ」
と改めて、
「これはもう、好きでやるしかないんに豊橋の方々に観ていただく。
「あ、これが桑原の代だ」と思った。自分がみんなに反対されて上京したとき表作なんだな」と思っていただければと思います。お待のことを思い出したのです。
「芝居なんかするな」と、「河

ちしています。

原乞食だ」と言われて。それを振り切って、親に「子ども

渡辺―― 私もほんとうに楽しみです。出掛けられないはいないと思ってくれ」と言って演劇を始めたときと同じ

今、演劇をもって、しかも、豊橋の人たちと会えるのが、なのです。だから、コロナ禍で 18 歳の自分と65 歳の自思っただけでも楽しくてしょうがないです。

分が重なった。
そう思ったときに、『ひとよ』のお母さんの矢作―― ありがとうございます。

14

医療法人栄真会 伊藤医院

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）:1-2

無くてもいいことなの？」「じゃ田舎に帰って、自給自足した方がいいの？」と思うようになるまで追い詰められま

外科・内科・胃腸科・麻酔科・肛門科

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社 三光製作所

三光精密工業株式会社
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

調理と製菓のおいしい資格。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

豊橋銀行協会 （順不同）
三菱UFJ銀行
三井住友銀行十六銀行〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 第三銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

広告募集15