Ageo Global Association

上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Monthly Newsletter for AGA Members 2013.8

だ い

けっていか い●第第21回 あげおワールドフェア 2013 テーマ決定
テーマ決定

わ

ことしこうりゅう

けっていかつどうわひと

わ

おおひと

今年のテーマは「輪」に決定しました。 交 流 や活動 の「輪」、人 とのつながりの「輪」、多 くの人 とかじぶん

せかいひろおもかわりあおう、自分の世界を広 げようという思 いが込められています。

がいよう●あげおワールドフェア 2013 の概要
がつにちげつしゅく

ご ぜんじ

See you in Ageo World Fair 2013
ごご14th Octorber, 2013 /Monday, National Holiday

じ▼とき 10月14日（月・ 祝 ）午前10時～午後4時
あ げ お し ぶ んか▼ところ 上尾市文化センターないようかっこく

みんげいひんて んじしりょう

ぼ こくしょうかい▼内容 各国ブース／民芸品の展示・ポスターや資料などで母国を紹 介
かっこく

ほ ん ば りょうり

しょうかい

ワールドフード／各国の本場料理を紹 介
かっこく

うたえんそうおどみんぞくいしょう

しょうかい

がい こくせき し み んに ほ ん ご

ステージ／各国の歌・演奏・踊り・民族衣装の紹 介 、外国籍市民の日本語によるスピーチ●ＡＷＦエントリーについて
さんかきぼうかた

おもがいこくかた

きにゅう

うえじむきょくＡＷＦ2013 に参加希望の方（主に、外国の方）は、エントリーシートにご記入の上、ＡＧＡ事務局
ちょくせつ

ゆうそう

しめきりがつかひっちゃくまで 直 接 、郵送、またはＦＡＸしてください。締切は 8月2日（ 必 着 ）です。とうろく●ボランティア登録
ボランティア登録について
ぜんじつ

とうじつうんえい

じゅんび

たずさ

ＡＷＦ2013 では、前日と当日のボランティアと、運営（準備）に 携 わるボランティア（スタッフ）をぼしゅう

きょうみかたじむきょくといあわ募集します！興味のある方は、ＡＧＡ事務局までお問合せください！
はんばい●ワールドフェアＴシャツの販売●ワールドフェアＴシャツの販売！
ことししろ

また、今年のＡＷＦのＴシャツはネイビー、白、オリーブ、オレンジのしょくい つつよ ういね だん

4 色 です。サイズは、SS・S・M・L・ＬL の五つを用意しております。値段はえん

かず

かぎ

はやもと1,000円です。カラーやサイズの数に限りがありますので、お早めにお求めください。
かいめま21回目
21回目のワールドフェアで待のワールドフェアで待ってます！
We’
We’ll be waiting for you in AWF2013.

にほんご◎日本語スピーチタイム
スピーチタイム 2012（その2012（その 5）
ねん

がつ

おこな

しょうかい

2012年10月のワールドフェアで 行 われたスピーチを紹 介 しています。

「日本のせいかつ」ナイーム・カイナット （パキスタン）
パキスタン）
私は日本に、きょねんの９月に、かぞくときました。私は日本にくるまえは、ドバイにすんでいました。日本にはじめてきて、うれしかったです。いっぱいしつもんがありました。日本はどんなまちですか。日本の学校はどうですか。日本人はどんな人たちですか。日本には、いっぱいがいこく人がいますか。

日本にはいっぱい木があります。それだけじゃなくて、とってもきれいで、あんぜんな、まちだとおもいました。日本の学校はルールがあって、せいとはそのルールをまもっています。そうじのときは、ぜいいんでやります。きょうしつをいどうするときは、ならんできちんとあるきます。
日本人はとってもしんせつで、たすけてくれるひとです。私はえきでそばにいたひとに、もよりのえきをおしえてもらいました。みちがわからないとき、みちをおしえてもらいました。学校ではせんせいやともだちが、いつもたすけてくれました。えきでは、たくさんのがいこくのひとたちをみかけます。
日本にも、いっぱいがいこくのひとたちがいるようです。いま私は、日本のこうこうをそつぎょうしたいです。そのために、べんきょうをしています。しょうらいは、日本じんにえいごをおしえるせんせいになりたいです。
かんそうに ほ ん（感 想）

しきもあらわじ ぶ ん

日本のことをたくさん知りたい！という気持ちが、よく 表 れていますよね。そして、自分なもくひょうもよ う す
ぶんしょう
かんどう
りの目標を持って、がんばっている様子がみえる文章に感動しました。

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第二十六回
二十六回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
げんき●「さようなら、お元気さようなら、お元気で！」で！」がつ

れんきゅうに ほ ん ご きょうしつき どうのひとにん

五月の連 休 をはさみ、日本語 教 室 もやっと軌道に乗り出したころ、カンボジアの人たち５人がいっぺんににゅうかい

ぜんいん に ほ ん ご がっこう

かよべんきょう

ひ とりか よ う きょうしつのこにん

すいようきょうしつ

じゅこうせい入 会 しました。全員日本語学校に通って勉 強 しつつ、１人は火曜 教 室 、残る４人は水曜 教 室 の受講生となり
ねんだい

みなだい

わかひと

にんにゅうかい

いまました。年代も皆２０代で、このような若い人たちがいっぺんに５人も入 会 するなどということは、今までに
みな おな

びょういん

はたらい しゃじむ ちょうか ん ご しなかったことです。皆同じ病 院 で 働 いているお医者さん、事務 長 さんや看護師さんのチームです。しっかりに ほ ん ご

しゅうとくしじう

ご が く りゅうがくせいがつ

ぜんこく

びょういん

じっしゅう

日本語を習 得 してくるようにとの指示を受けている語学 留 学 生 （７月からは全国の病 院 で実 習 ）なのです。
がつぜんいん

いっせいにき こ く

びょういん

ぎょうむ

びょういんに ほんつく９月には全員が一斉に帰国し病 院 の業務につきます。病 院 は日本が作ったのだそうです。
ねん

かんこうお

くうこう

いしゃちゅう

わたし

あんない

わか

８年ほど前、アンコールワットの観光が終わり、空港へ行く 車 中 で、 私 たちを案内してくれた若いガイド
かんぺき

は かい

くに

すこ

ふっこう

ふっこうさんが、「ポルポトによって完璧に破壊された私たちの国は、少しずつ復興しています。復興のためにはたくさがいこく

ひとえんじょ

ひつよう

みなおとず

えんじょ

んの外国の人たちの援助も必要としています。皆さんがこのようにカンボジアを 訪 れてくれることが援助なの
はってん

こねつです。そのことがカンボジアの発展につながるのです。ぜひまたお越しください。
」と熱のこもったスピーチをとき

こうけい

いまめや

ついりょう

にん

すがた

わたしめしました。その時の光景が今でも強く目に焼き付いています。このガイドさんと医療チーム５人の 姿 が 私 の眼なかみの中でダブって見えてきました。
あたらこくづく

わかちから

ひつよう

かれ

にんぼ こくいりょう

はってんちからつ

カンボジアでは 新 しい国作りに若い 力 が必要とされています。彼ら５人も母国の医療の発展に 力 を尽くしつよい

しに ほんりゅうがく

おもが っきはじわか

われ われたいとの強い意志をもって日本に留 学 したのだと思います。２学期が始まるころには「若い我々がカンボジアはってんつよしめいかん

もぼ こく

おもわかを発展させねばならない」という強い使命感を持って、母国でがんばっているのではないかと思います。若いにんかつやく

こころいの５人の活躍を 心 から祈っています。

◇ ＡＧＡ トピックス ◇はなし

Buenas Tardes．

●AGA サロン パラグアイの 話
げつがつにちにちじ

あげおぶんかごうしつ

おこ

今月のＡＧＡサロンは、6月16日（日）の 14時から上尾文化センターの２０５号室で行われました。テはなし

こうしう

おおな ろーマは、“パラグアイの 話 ”です。講師は、パラグアイ生まれの大奈路マリシアさんで。パラグアイの、れきし

みんぞく

せつめい

さんかしゃ

めい

みななにぞんち

歴史や民俗などの説明がありました。参加者は１２名でした。皆さんはパラグアイについて、何をご存知
こくめい

きょうわこくなんべいたいりく

ちゅうおうぶめんせきやくでしょうか？国名はパラグアイ共和国（Republic of Paraguay）。南米大陸の中央部にある、面積約407k
へいほう

じんこうやく

まんにん

こうようご

ごご

はなし

平方メートル、人口は約590万人、公用語はスペイン語とガラニー語です。マリシアさんのお 話 による
しぜんのこすくにはつでんりょうほうふでんりょく

ゆしゅつと、自然がいっぱい残っていてとても過ごしやすい国だそうです。また発 電 量 が豊富で、電 力 を輸出しうらやさんかしゃなかているそうです。羨 ましいですね。参加者の中いじゅう

かたみに、パラグアイに移住されていた方もお見えにじっかんともな

なまはなし

きなって、実感を 伴 った生のお 話 をお聞きするできたいへん ゆ う い ぎ

じかん

すことが出来て、大変有意義な時間を過ごすことできはなし

あとこうれいが出来ました。お 話 の後は、恒例のティタイムてせいおかしてんじです。マリシアさんお手製のお菓子と、展示さみんげいひん

みんぞくいしょう

おどもあれていた民芸品や民族衣装での踊りで盛り上がちゃちゃりました。そうそうマテ茶は、パラグアイのお茶ぞんじ

さいごぜんいん

きねんだそうです。ご存知でした？最後に全員で、記念さつえい撮影をしました。MuchasGracias．

◇ お い で く だ さ い ！ ◇まいにちせいかつ

ちいはな●ＡＧＡサロン～
ＡＧＡサロン～毎日サロン～毎日の生活に小さな花
さな花を～
がつ

おもがいこくじんにほんせかい

ほこかどう

９月は主に外国人のためのサロンです。日本が世界に誇る「華道」。
しきい

たか

ちょっと敷居が高いですか？
はな

せんせい

「お花の先生」に、どのようにいけるのかデモンストレーションをしあとみぢか

つかかき

つく

ちいていただきます。その後は、身近にあるものを使って花器を作り、小さはなにほんぶんかはな

こころはなしたの

なお花をいけてみます。日本文化や「お花」の 心 についてのお 話 も楽にほんじん

だんせい

しみましょう。日本人も男性もどうぞ。にちじがつにちにち

日時 ：9月 15日 （日）14：00～16：00
ばしょ

あ げ お こうみんかん

場所 ：上尾公民館501
さ ん か ひいっぱん

えん

かいいんえん

参加費：一般 400円／会員 200円

き編集後記

こ とし

ふくじっこう いいんちょう

かんこく

ワールドフェア 2013 のテーマが決まりました。今年の副実行委員長である韓国のソンさんのイメー
き

じっこう い い ん か い

こ とばえらとき

こ としジを聞きながら、実行委員会で言葉を選びました。こういう時は、「いよいよ今年のワールドフェアはじきもみ

ひしが始まるんだなー」という気持ちになり、キュッと身が引き締まる瞬間です。
（み）

AGA
Calender日2013 年 8 月

月

火

水木

金土

123

910

●正副会長会議
10：30～ 事務局

45

6

7

8
●理事会
18：00～●ﾜｰﾙﾄﾞﾌｪｱ運営委員会
19：00～
市役所 101 会議室

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

○サマーパーティー
18:30～20:30
ＵＤトラックス
社員クラブ

25

26

2728

発行責任者：清水 義憲
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

2930

31

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもく

きんしゅっきんスタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。