5 そうま会議所だより

2020

May

No.389大相撲玉ノ井部屋展示コーナー

主な記事

Ｐ２～ 4 ・新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ
Ｐ4・会員ビジネスボード( 大江製菓、ポム・ド・テール )Ｐ5・新型コロナウイルス感染症対策における小規模事業者等支援に関する緊急要望
・議員職務執行者変更のお知らせ
・台風 19 号等グループ補助金（中間実績）
・福島・米沢の情報コーナー
Ｐ6・相馬市内のテイクアウトのご案内
・相馬よろず街道絵図帖登録事業者募集中・日本政策金融公庫による金融相談会
・原発事故による損害賠償相談会のご案内
・相馬商工会議所会費振替の期日の一部変更のお知らせ
・マル経資金のご案内

化粧まわし・内閣総理大臣杯などの展示◆スポーツアリーナそうま 第二体育館◆

スポーツアリーナそうま第二体育館が先月オープンしました。国際競技連盟が公認する床材である屋内スポーツ用長尺弾性塩ビシート（タラフレックス）を 1 階アリーナと軽運動場（2 階）に使用しています。2 階の軽運動場には、鏡が取り付けられており、ダンスレッスン等に最適です。
日頃、体を動かす機会が少ない方などは運動不足解消にご利用されてはいかがでしょうか。
また、玉ノ井部屋などの情報展示スペースも設置しており、初代・二代目栃東関の幕内優勝額や化粧まわしのほか、大相撲玉ノ井部屋に関する情報を見ることができます。
●利用時間：9：00 ～ 21：30●休 館 日：毎月末日（土曜日、日曜日および祝日に当たる時は翌日）、1 月 1 日、12 月 31 日
●電話番号：0244-37-2309（スポーツアリーナそうま）※写真提供：相馬市観光協会

（2） 第 389 号

令和 2 年５月 11 日発行

新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ
令和 2 年 4 月 13 日時点で国等が発表している施策の一部をお知らせします
詳しくは会報同封のチラシ・各 HP 等をご参照下さい■ 経営相談窓口の開設
当所では1月29 日㈬より「新型コロナウイルスに関する経営相談窓口」を設置し、経営相談を行っています。
【開 設 時 間】平日 8:30 ～ 17:15【お問合せ先】相馬商工会議所 志 0244-36-3171【融資】

新型コロナウイルス対策マル経
小規模事業者経営改善資金融資（通称：マル経）は、商工会議所・商工会・都道府県商工会連合会の経営指導員による経営指導を受けた小規模事業者に対して、日本政策金融公庫が無担保・無保証人で融資を行う制度。
新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえた特例措置
新型コロナウイルス感染症の影響により売上が減少した小規模事業者の資金繰りを支援するため、別枠 1,000 万円の範囲内で当初 3 年間、通常の貸付金利から▲ 0.9% 引下げする。加えて、据置期間を運転資金で 3 年以内、設備資金で 4 年以内に延長する。
【ご利用いただける方】
最近１か月の売上高が前年または前々年の同期と比較して 5% 以上減少している小規模事業者の方【資金の使いみち】
運転資金、設備資金【融資限度額】
別枠 1,000 万円【金利】
経営改善利率 1.21%（令和 2 年 3 月 2 日時点）より当初 3 年間、▲ 0.9% 引下げ【お問合せ先】相馬商工会議所 志 0244-36-3171

特別利子補給制度
日本政策金融公庫等の「新型コロナウイルス感染症特別貸付」、「新型コロナウイルス対策マル経融資」等若しくは商工中金等による「危機対応融資」により借入を行った中小企業者等のうち、売上高が急減した事業者などに対して、利子補給を実施。公庫等の既往債務の借換も実質無利子化の対象に。
【適用対象】
日本政策金融公庫等の「新型コロナウイルス感染症特別貸付」、「新型コロナウイルス対策マル経融資」 若しくは商工中金等による「危機対応融資」により借入を行った中小企業者のうち、以下の要件を満たす方①個人事業主（事業性のあるフリーランス含み、小規模に限る）：要件なし②小規模事業者（法人事業者）：売上高▲ 15％減少③中小企業者（上記①②を除く事業者）：売上高▲ 20％減少【利子補給】
・期間：借入後当初 3 年間・補給対象上限：（日本公庫等）中小事業 1 億円、国民事業 3,000 万円

令和 2 年５月 11 日発行

第 389 号 （3）セーフティネット保証
経営の安定に支障が生じている中小企業者を、一般保証（最大 2.8 億円）とは別枠の保証の対象とする資金繰り支援制度。

○セーフティネット保証 4 号

幅広い業種で影響が生じている地域について、一般枠とは別枠（最大 2.8 億円）で借入債務の100％を保証。
※売上高が前年同月比▲ 20％以上減少等の場合○セーフティネット保証 5 号

特に重大な影響が生じている業種について、一般枠とは別枠（最大 2.8 億円、４号と同枠）で借入債務の 80％を保証。
※売上高が前年同月比▲ 5％以上減少等の場合【保証付き融資における 保証料・利子減免】
都道府県等による制度融資を活用して、民間金融機関にも実質無利子・無担保・据置最大５年・保証料減免の融資を拡大。
さらに、信用保証付き既往債務も制度融資を活用した実質無利子融資に借換可能。
【お問合せ先】市内金融機関・福島県信用保証協会 相双支店 志 0244-23-5105

新型コロナウイルス感染症特別貸付
日本政策金融公庫等が、新型コロナウイルス感染症による影響を受け業況が悪化した事業者（事業性のあるフリーランスを含む）に対し、融資枠別枠の制度を創設。信用力や担保に依らず一律金利とし、融資後の 3 年間まで 0.9％ の金利引き下げを実施。据置期間は最長５年。3月 17 日より制度適用開始。
【融資対象】
新型コロナウイルス感染症の影響を受けて一時的な業況悪化を来たし、次の①または②のいずれかに 該当する方①最近 1 ヶ月の売上高が前年又は前々年の同期と比較して 5％以上減少した方②業歴 3 ヶ月以上 1 年 1 ヶ月未満の場合等は、最近 1 ヶ月の売上高が、次のいずれかと比較して 5％以上減少している方
a 過去 3 ヶ月（最近 1 ヶ月を含む。）の平均売上高
b 令和元年 12 月の売上高
c 令和元年 10 月～ 12 月の売上高平均額※個人事業主（事業性のあるフリーランスを含み、小規模に限る）は、影響に対する定性的な説明でも柔軟に対応。
【資金の使いみち】
運転資金、設備資金

【担保】
無担保

【貸付期間】
設備 20 年以内、運転 15 年以内【融資限度額（別枠）】
中小事業 3 億円、国民事業 6,000 万円【うち据置期間】
5 年以内

【金利】
当初 3 年間 基準金利▲ 0.9％、4 年目以降基準金利 中小事業 1.11％→ 0.21％、国民事業 1.36％→ 0.46％【お問合せ先】日本政策公庫 福島支店

＜国民生活事業＞ 志 024-523-2341＜中小企業事業＞ 志 024-522-9241

（4） 第 389 号【雇用令和 2 年５月 11 日発行】

雇用調整助成金の特例措置
経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、労働者に対して一時的に休業、教育訓練又は出向を行い、労働者の雇用維持を図った場合に、休業手当、賃金等の一部を助成するもの。
【特例の対象となる事業者】
新型コロナウイルス感染症の影響を受ける事業主①休業手当に対する助成率を引き上げ（中小企業 4/5、大企業 2/3）
②解雇等行わない場合、助成率の上乗せ（中小企業 9/10、大企業 3/4）
③教育訓練を実施した場合の加算額の引き上げ（中小企業 2,400 円、大企業 1,800 円）④新規学卒者など、雇用保険被保険者として継続して雇用された期間が６か月未満の労働者も助成対象⑤１年間に 100 日の支給限度日数とは別枠で利用可能⑥雇用保険被保険者でない労働者の休業も対象に【お問合せ先】ハローワーク相馬 志 0244-36-0211

掲載無料

Business Board
会員ビジネスボード イチオシ商品・サ－ビス情報満載！ビジネスパートナー探しにも古閑先生の朝ドラ「エール彩りせんべい」

スペシャルビーフカツレツランチが 1,500 円‼

たくさんのお客様に守られながら創業から 41 周年を迎えられました。
この度朝ドラで古閑先生を原作とした「エール」が放送されています。弊社は応援の想いも込めまして、音楽家古閑先生の奏でる音色とともに人気の麦つきせんべいをお届けしたいと思います。ピー
ナッツ・青のり・ごまの三種類を詰め合わせしました。とても香ばしく風味豊かな、一度食べたらクセになるおせんべいです。
「エール」放送期間中、お買い上げいただいたお客様に国産もち米 100％のおかきをお付けいたします。
心よりご来店お待ちしております。

当店は、イタリアンやフレンチなど各国の本格的な料理をリーズナブルな価格にて提供しております。特に、野菜や米は自然・有機農法のものを契約農家から取り寄せており、食べて健康になる料理の提供にこだわっています。今回は、お客様にコロナウィルスに負けずに元気を付けてもらうため、ビーフカツレツを特別価格にてご提供致します。嵐の相葉さんも来店された当店で、是非本格的な料理をご堪能ください。

菓 子 大江製菓

洋食レストラン

国道６号バイパス

相馬●警察署

国道６号

宇多川

●飯豊小

● コンビニ相馬駅● コンビニ

所 ：〒976-0022
相馬市程田字薮内前 310
電話 ：0244-35-1717
営 業 時 間 ：11:30 ～ 14:00
17:00 ～ 20:30
定 休 日 ：月曜日、第 3 日曜日
住あぶくま信用金庫●

ポム・ド・テール
Ｎ小泉川●
荒川耳鼻咽喉科

所 ：〒976-0042
相馬市中村字泉町 7-6
電話・ＦＡＸ ：0244-35-4223
E - m a i l ：ooeseika@e-mail.jp
営 業 時 間 ：8:00 ～ 18:00
定 休 日 ：日曜日
担
当 ：大江 惠美Ｎ

住スペシャルビーフカツレツ
ランチ ￥1,500（税込み）＆（ライス・コーヒー付き）※前日までにご予約をお願いします。
期間：5 月 15 日～ 6 月 15 日
（１ヶ月間）

掲載企業募集中！ 【問合せ先】相馬商工会議所 TEL３６ー３１７１
掲載情報の詳細や取引に関しては、取引当事者間で直接連絡・交渉をお願い致します。
（トラブルが生じた場合、当会議所では責任を負いかねます）。

相馬商工会議所の会員事業所であればどなたでもご利用いただけます。
新サービスや新商品の PR だけでなく、ご自分の事業所の紹介でも何でも結構です。
※

ご利用の際は、同封のチラシにてお申込みください。

令和 2 年５月 11 日発行

第 389 号 （5）4/28 新型コロナウイルス感染症対策に議員職務執行者変更のお知らせ

おける小規模事業者等支援に関する緊急要望

新型コロナウイルス感染症拡大により、深刻な影響を受けている市内飲食店や相馬市観光振興グループ、松川浦観光旅館組合から３者連名の緊急要望を受けた。市内の事業所は国の緊急事態宣言による休業要請等により、様々な業種において売り上げが激減しているため、家賃や給与、固定費等の支払いができなく事業継続も困難な状況に陥っている。当日は草野会頭がこの緊急要望を受け、今後、相馬市長へ相馬商工会議所と相馬市観光協会が、小規模事業者等への支援を連名で要望する予定。

㈱東邦銀行相馬支店㈱福島銀行相馬支店

支店長

支店長

村上（旧支店長将臣 氏

白井薫 氏）

鈴木（旧支店長学氏

伊藤雅憲 氏）台風 19 号等グループ補助金（中間実績）「相馬市復興グループ」
令和元年台風 19 号等により被災した、県内中小企業者等の施設・設備の復旧・整備を支援する「福島県中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業」に「相馬市復興グループ」を形成し申請を行い、認定を受けた。

R2.4.10 現在
申請区分

また、去る３月２６日には、福島県中小企業制度資金「新型コロナウイルス対策特別資金」及び日本政策金融公庫が無担保・無保証人で融資を行う小規模事業者経営改善資金「新型コロナウイルス対策マル経」等に対する利子補給制度の創設について、相馬市長に要望し市独自の「特別利子補給制度」が実現した。

福島・米沢の情報コーナー

申請者数

補助金申請額（万円）

第 1 次 (R1/12/20) 締切

7

第 2 次 (R2/ 1/24) 締切

1921,351

第 3 次 (R2/ 2/21) 締切

92,189

第 4 次 (R2/ 4/10) 締切

82,9754331,740合計5,225

東北中央自動車道〔相馬⇔福島⇔米沢〕

第９回Ｙ－１グルメグランプリ開催
これまで、3 地域の活性化を目的に相互の「観光情報」を掲載して参りましたが、昨今の新型コロナウ

イルス感染症の拡大防止を図るため、不要不急の外出時自粛要請の環境下にあります。今般の情報は、過去のものも含め、事態が収束した時点にご活用くださるようお願いします。
今年も米沢のご当地グルメの祭典、Ｙ-１グルメグランプ

福島

リを開催します。出場店（26 店舗）の絶品グルメを食べ比米沢
べて、お気に入りの料理に投票いただき、グランプリを決
観光情報が満載の「米沢観光ナビ」
磐梯吾妻スカイライン
めます！

高 湯 温 泉 と 土 湯 峠 を 結 ぶ 全 長 約 29 ㎞、 最 高 標 高
米沢市の見どころやお食事処、お土産のお店など観光1622 ｍの観光道路。吾妻連峰を縫うように走る磐梯吾 情報が満載の、便利なホームページです。イベント情報
妻スカイラインは、日本の道100 選にも選ばれていまも随時更新されますので、ぜひご覧ください！
■日時：令和元年
7 月 14 日（日）10:0～17:00
す。つばくろ谷や天狗の庭、湖見 ( うみみ ) 峠に代表さ 多言語に対応していますので、海外の方にもご紹介いた
投票終了 13:30 表彰式 14:00
れる「吾妻八景」などビューポイントも数多く点在し、 だけます。
（入場無料・雨天決行）
春の雪の回廊、初夏の新緑、そして秋の紅葉の時期まで、※観光の際には、新型コロナウイルス感染症対策につい周辺を彩る絶景を見に多くの人が訪れます。
（11 月中旬 て最新の情報をご確認ください■場所：米沢市松川河川敷（米沢市立病院東側）～ 4 月上旬冬期閉鎖）■出品料理：「米沢牛入りスープ餃子」【主な内容】「米沢ぎゅうぎゅうシューマイ天」など
26 品「見 る」…名所旧跡や自然などの見どころを紹介！
■チケット：販売品はチケット（1「遊綴りぶ」…伝統工芸体験やトレッキング情報などを紹介！
1,000 円）と引き換えになります。イベント当日にチケットを「泊まる」…温泉や市内ホテル・旅館の情報が満載！
ご購入ください。 「食べる」…名物料理や郷土料理の情報が満載！
「買 う」…特産品やお土産情報がずらり！
■同時開催：高校生バンドコンテスト
TEENS ROCK IN「パンフレット」…観光パンフレットをダウンロード！

YONEZAWA も賑やかに開催されます！
米沢観光ナビ 検索※イベント詳細はこちら！Ｙ-１グルメグランプリ■お問い合わせ先

福島商工会議所 地域振興課
TEL:024-572-7118

石垣https://yonezawa-kankou-navi.com

（6） 第 389 号

令和 2 年５月 11 日発行

相馬市内のテイクアウト情報のご案内

登録事業所募集中‼
～相馬市からのお知らせ～
相馬市では市内事業者の活性化を目指すた
め、下記情報発信サイト「相馬よろず街道絵図帖」にて相馬市に拠点を置く各種事業者の方々を広く紹介しておりますので、企業の情報発信に是非ご活用されてはいかがでしょうか。

相馬市観光協会ではＨＰにて相馬市内のテイクアウト情報を掲載しておりますのでテイクアウト・お弁当・配達などの情報発
信をご希望の場合は下記問合せ先または同封のチラシにてお申込み下さい。

〇相馬よろず街道絵図帖
https://www.soma-kaido.jp/index.html●お問合せ先相馬市観光課商工労政係

志 37-2154【お問合せ先】相馬市観光協会
志 35-3300 思 35-3210
https://soma-kanko.jp

日本政策金融公庫による金融相談会
新型コロナウイルス感染防止の観点から、相談については、当面の間電話にて受付させていただきますので、ご相談・申込等につきましては当会議所までご連絡下さい。
●問合せ先：中小企業相談所 志 36 － 3171

東京電力㈱原発事故による損害賠償相談会のご案内

新型コロナウイルス感染防止の観点から、相談については、当面の間 電話での受付となります。なお、ご希望の場合は対面でのご相談でも対応させていただきます。
●問合せ先：

相馬商工会議所 “マル経資金”★融資（貸付）限度額

2,000 万円
★返済期間
運転資金
設備資金

７ 年以内
10 年以内★年利（Ｒ 2.4.1 現在）
運転資金
設備資金 1.21%
東日本大震災に対応する「災害マル経」（金利－ 0.9%）「設備資金貸付利率特例制度」（金利－ 0.5%）★担保・保証人不要【ご利用できる方】
・１年以上事業を行い、商工会議所の経営指導を原則6 ヶ月以上受けている方・所得税（法人税）、事業税、住民税を完納している方○商業・サービス業（従業員 ５ 人以下）
○建設・製造業 他（従業員 20 人以下）

フリーダイヤル（南相馬補償相談センター）

0120 － 988 － 429

受付時間 10:00 ～ 16: 00（土・日曜日、祝日を除く）

マル経資金の金利引下げ

相馬商工会議所会費振替の期日の一部変更のお知らせ★ご利用いただける方
最近 1 か月の売上高が前年または前々年の同期と比較して 5％以上減少している小規模事業者

会員事業所の新型コロナウイルス感染症の影響を踏
まえ、4 月 1 日に予定していました令和２年度会員会費（役員・議員除く）振替の期日を下記のとおり一部変更させていただきます。何卒ご理解ご協力賜ります
ようお願い申し上げます。

変更後 6 月 1 日㈪（変更前 4 月 1 日㈬）★資金の使いみち
運転資金、設備資金★融資限度額別枠 1,000 万円★金利
経営改善利率 1.21％より当初 3 年間、－ 0.9％引下げ●問合せ先

中小企業相談所

志 36 － 3171