表紙／吉田鋼太郎『終わりよければすべてよし』
撮影：HIRO KIMURA
裏表紙／とよはしアートフェスティバル 2020 『大道芸 inとよはし』STILTANGO
撮影：伊藤華織企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
令和 3 年 4 月発行 49 号［隔月発行］

5May

公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2021年 5月−6月

49

vol.

1［土］豊橋演劇鑑賞会 第 278 回例会

トム・プロジェクト『Sing a Song』◉PLAT 主ホール

1［土］プラット2021 年度プログラム説明会◉PLAT アートスペース

3［月・祝］竹内直 Old & New Dream Jazz Orchestra
前夜祭スペシャルライブ
◉PLAT 主ホール

4［火・祝］−5［水・祝］とよはしアートフェスティバル 2021 大道芸 inとよはし◉PLAT ほか

14［金］−21［金］チェルフィッチュの〈映像演劇〉『風景、世界、アクシデント、
すべてこの部屋の外側の出来事』◉PLAT アートスペース

15［土］−16［日］第 145 回

NAMUE バレエコンクール 愛知◉PLAT 主ホール

22［土］豊橋ロータリークラブ 70 周年記念講演事業

有森裕子講演会＆有森裕子・尾川とも子・石黒由美子トークショー◉PLAT 主ホール

23［日］カッセル オペラアカデミー 声楽発表会◉PLAT アートスペース

27［木］桂文我 独演会◉PLATアートスペース

6

June

『東京ゴッドファーザーズ』◉PLAT 主ホール
4［金］−6［日］
大学
・短期大学・専門学校 進学ガイダンス［木］
10◉PLAT アートスペース

12［土］第 6 回コーロ・フェリーチェ演奏会◉PLAT 主ホール
12［土］家族をうたう〜 Families in Song 〜◉PLAT アートスペース

18［金］−20［日］彩の国シェイクスピア・シリーズ第 37 弾
『終わりよければすべてよし』◉PLAT 主ホール

20［日］ドレミ〜な♪ピアノ教室 第 18 回 発表会◉PLAT アートスペース「Golpe」◉PLAT 主ホール
22［火］
第 38・39 回アコーディオンコンサート［日］
27◉PLAT アートスペース

29［火］−30［水］

CONTENTS
表紙『終わりよければすべてよし』
吉田鋼太郎

2
INTERVIEW : 1とよはしアートフェスティバル 2021
『大道芸 in とよはし』
大道芸人たちが舞台上で画期的パフォーマンス。
橋本隆雄

6
INTERVIEW : 2『東京ゴッドファーザーズ』
PLAT でしかできない演出をする。
藤田俊太郎

8
INTERVIEW : 3
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 37 弾
『終わりよければすべてよし』
体の続く限り、やはりシェイクスピア。
吉田鋼太郎

10
INTERVIEW : 4
ザハ
つるが『未練の幽霊と怪物 ―「挫波」「敦賀」―』
身体、音楽、空間、言葉。
準備は万端です。
岡田利規

12
INFORMATIONPLAT 主催公演情報

14
LOITER
バラコの寄り道ぷらぷら 桑原裕子
『適応力と、抗うちから』

15
SUPPORT
TICKET CENTER
裏表紙とよはしアートフェスティバル『未練の幽霊と怪物−「挫波」「敦賀」−』『大道芸 in とよはし』◉PLAT 主ホール

STILTANGOPLAT CALENDAR

中島―― 新型感染症の影響で、昨年は屋外ではなく主

じっくりと、音楽の本質と将来に対しての話し合いをしホールでの大道芸でしたが、いかがでしたか。

ました。

橋本―― 私は、どんな条件下でも大道芸を見せたいと中島―― ホール内での大道芸になったことで、アーティ

思っています。表現芸術はいろんな形に転化して今のストの皆さんから、「やりにくい」といった声もお聞きに形になっていますが、根本は大道芸なんです。現在大なりましたか。

道芸としてやっているものも、何年か先には大道芸が橋本――もちろん、やりにくいです。大道芸はお客とのアートに成長していく可能性があると思っています。屋

距離が大事で、できれば近寄りたいし触りたい。唾が外での大道芸は、芸人とお客さん 1 人との、1 対 1 の関

どんどん飛び交うような近さで初めて、彼らはいろんなこ係がたくさん、300、500 人あります。それが舞台に上がとが表現できるんです。だけど、舞台上ではそれはできない。結局、自分が決めた 1 つの流れを、そのまんまやけです。なので本当は、屋外での大道芸フェスティバ

ることになって、大道芸の本当の面白さは伝わらない。

ルに私はこだわるのですが、去年の舞台も本当にお客でも、今はどの地域でも大道芸はとにかく実施できない。

さんにウケました。普段 PLAT に演劇公演を見に来るよだから、ネットで流したり、いろんな手口でやっていまうなお客さんに対しても、満足していただけるような芸人

すが、やはり知らない人は見ないからね。

が何人もそろってきています。

中島―― 最近の大道芸で、増えてきたジャンルとかは『まつもと街なかジャズ
中島―― 3 日の前夜祭には、ありますか。

フェスティバル』
で大人気だった方々が来てくださるそう

橋本――それを私は期待しているのですが、今は、創ですね。

造性がなくなったというか。いい雰囲気で、人の心に寄橋本―― 9 人編成のビッグバンドですね。ジャズの話をり添うような大道芸人が出てこなくなりました。大道芸はしますと、毎年音楽大学から何百人というジャズ科の

自分の満足ではない。これが、大道芸の本来のありよう

卒業生が出てくる。ところがその中には、本来のジャズだから人のためにやればいい。ところがそれが出て来は皮膚で覚えて、体で表現していくものなのに、観念的なくなっている。加納真実にしても、芸人まことにしても、に脳と耳だけでジャズを演奏している人がいっぱいい

それからココナッツ山本にしても、みんなお客さん 1 人ます。それをなんとか作り変えて、われわれの後の世代のために喋るんです。みんなを見ながら、そこにいる人にも芯のあるミュージシャンが何人か出てもらわないとたちのために喋り、そしてその人たちの反応を引き受けてまた次の人に喋るという「間」が必要です。今、話というものが雑にされすぎだと思うんです。ちゃんと相手の結成 5 年目ぐらいでやっと「これは聞き応えがある」
とい話も聞き、相手の空気を感じて、そこに向かって話すこうものができたので、松本の主役にしました。そこからとが大切。音楽もそうです。自分はこの人のために全力

また半年以上経って、最近彼らのライブに行ったら、本で演奏をしているという自覚が大事で、それを忘れたら当に涙が出るぐらいパワフルだった。その日はみんなでただの雑音です。いくらテクニックがうまくても、音楽が

シ
ニ
ア
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

大
道
芸
人
た
ち
が
舞
台
上
で
画
期
的
パ
フ
ォ
ー
マ
ン
ス
︒ プロ
橋デ
本 ューサ
隆ー
雄

そこに届かない。だから、若いミュージシャンはそこに橋本―― 三河は私にとっては憧れの地です。伝統芸

気をつけろという話をいつもしています。そうすると、や能の三河万歳のふるさとでもありますから。ただ、あのはり音楽自体が変わってくるんです。

人たちは本当に貧しい階級で生まれて育って、死んで中島―― 今後に向けて、豊橋ではどのようにやっていいく。その彼らが万歳をするということは、人前で明るくきたいと思いますか。

喋るということだけではない魅力があるんです。夜に出橋本―― 最終的には、豊橋公園から駅まで会場が続かけて、街で三河万歳をさんざんやって、夜になるとこっけばいいなと思っています。スタッフの人数も3 倍ぐらい

そり帰ってくる。そういう生活が実際にはあったということに増やして、あの公園のにぎわいと、駅前のにぎわい、を知らなければいけないと思うんです。それが芸人の広小路通りのにぎわい、そしてPLATとが一体化するよ

原点でもあります。

うな繫がりを作りたいと思います。それで初めて豊橋す中島―― 今年、楽しみにしてほしいことはありますか。

べてが大道芸の街になれる。

橋本―― 今年は、舞台でもできるだけ華やかなものや、

中島―― 最後に、豊橋の街について語っていただけま

あんまり見られないようなものをお届けできるよう考えて、せんか。

みなさんを驚かせます。大スターも出すし、例えば雅楽
みたいに人前に出たことないものを、大道芸としてやる。
快挙ですよ。こういう環境だからこそやれる、画期的な出来事になります。
中島―― 5 月の大道芸、楽しみにしております。

:1

ジャズは滅亡する、と竹内直と相談していたんです。
それで結成したのが、「Old&New Dream Jazz Orchestra」。

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

ると、1 人対観客になる。目が合う人がいっぱいいるわ

聞
き
手
中
島
晴
美

とよはしアートフェスティバル 2020『大道芸 inとよはし』 撮影：伊藤華織

5月4 日［火・祝］10：30〜17：30
5月5 日［水・祝］10：30〜17：00
会場＝PLAT 主ホールほかとよはしアートフェスティバル 2021

『大道芸 inとよはし』

ゴールデンウィークは豊橋に大道芸がやってくる。
23

5 月4日［火・祝］10：30 〜17：30
5 月5日［水・祝］10：30 〜17：00❸中国雑技芸術団❶加納真実❼アストロノーツ［マイムコメディ］大ヒットした歌謡曲にのせ ［中国雑技］バランス・軟体・アクロバット、磨き抜かれた身体が魅せる、壮絶な技の数々。
観る者の想像を軽く凌駕する驚きの連続に、息を呑むのも忘れてしまうほど！はたして今年
はどんな技が繰り出されるのか？それは見てのお楽しみです !!

※各芸人の出演時間、参加方法は劇場 HP・チラシをご確認ください。 て、奇妙な青いジャージ姿の女が、ストーカー
まがいに追ってくる！？これは芸なのか？いや
会場＝PLAT 主ホールほか
アート？それとも…。これぞ、冷静と情熱の間の、その隙間。抜け出せない加納ワールドをご堪能あれ！

とよはしアートフェスティバル 2021

『大道芸
inとよはし』ゴールデンウィークは豊橋に大道芸がやってくる。

えっ！浮いてるの？ 全身銀色！日［スタチュー］
本唯一の浮遊型スタチュー！重力を超越し電子機器を駆使した、宇宙飛行士の未来型人間銅像。え、無重力？一瞬、目を疑う驚きの光景！ロケット燃料費を入れると、あなたの前で何かが起こる！？

4

❽オジロス

❹ ゼロコ

❷ネコ☆ソギ［フラメンコ］激しく情熱的な踊りと、かき鳴らされるギター。人生の喜怒哀楽を物語る情緒的で官能的な旋律！スペイン・アンダルシアにルーツを持つフラメンコ。飛び散る汗と迫力
は、強く、激しく、心と魂に響き渡ります！

［舞踏］今後の舞踏の世界を担う若き才能達 ［パントマイム］息抜き？気分転換？そんな時にがここに集結！異分野の技術・手法を取り入 は、さぁお茶しよう！せわしない日常の中で、れ、独自のスタイルと世界観で産み出す、ま ほっと一息リズムを変えて。笑いあり、驚きあさに彼らならではの舞 踏。開け混 沌！踊 れ り、じんわり、しみじみ、ほのぼのしちゃう。ポッ
SOUL！あなたの HEART をネコ☆ソギます！ トの紅茶を飲み終わるまでの魔法の時間！

2

1［スティルト・タンゴ］優雅に練り歩き、踊りだ
したその場所全てが舞踏会のダンスフロアに移り変わる！男と女。交錯する影と情熱的なス
テップ！まるで映画のワンシーンのような、息をのむ美しい光景に浸ってください。

❿チャラン・ポ・ランタン
あの大ヒットドラマ「逃げ［唄とアコーディオン］
恥」の OP 曲でもお馴染みの姉妹ユニット！バルカン音楽、シャンソンなどをベースに、サーカス風の独特な世界観で、テンション高めに！哀愁たっぷりに！そして、ちょっとお茶目に！
2 人にしかできない音楽の力で最高のステー
ジをお届けします！

9

7

5月3 日［月・祝］17:00 開演❾STILTANGO スティルタンゴ

10

竹内 直 Old & New
Dream Jazz Orchestra
前夜祭スペシャルライブ
出演＝竹内直 Old & New Dream Jazz Orchestra
会場＝PLAT 主ホール

これからの日本のジャズ界を背負って立つ才
能あふれる新進のミュージシャンと、竹内直を筆頭とするベテランミュージシャンによるナイ
ンピース Jazz オーケストラ。これだけのメン
バーが一堂に会すること、それだけで奇跡といえる最高のラインナップ。世代を超えた才能が、本気の音楽、Jazz の真髄をお届けする一夜限りのスペシャル LIVE!!

3

5

11
8

© 伊藤華織© 伊藤華織© 伊藤華織12

6❺Kanauknot カナウノット❻博雅会 ハクガカイ［アクロバット］日本屈指のマルチサーカスア ［雅楽］笙・篳篥・鼓など日本古来の伝統楽器
クター「いはらつトム」と、元体操競技日本一 を用いて演奏される、世界最古のオーケストのアクロバットダンサー「花火」。驚異の身体 ラともいわれる雅楽。古く奈良・平安時代から能力を誇る2 人によるドラマチックサーカス！ 今日に伝わる、歴史的、芸術的にも世界的価
サーカスならではの華やかでダイナミックな技 値を有する日本の音色をお楽しみください。
の数々をお届けします！

4⓫SUKE3&SYU スケサンアンドシュウ［コメディ
・アクロバット］顔面偏差値、割と高め。
脳内偏差値、なんかおバカめ。派手な技から技巧派の技まで、迫力満点のアクロバットを、コメディを交えながら、ユーモラスにお届けします。息のあったコンビネーションは興奮す
ること間違いなし！！

⓬竹内直& Wagan Brothers
タケウチナオアンドワガンブラザーズ© 伊藤華織［Jazz& アフリカンパーカッション］SAX 奏者
竹内 直を中心に、Wagan Brothers を加えた、
豊橋ではお馴染み超スペシャルユニット！複雑に絡み合うリズム＆体の芯に訴えかけてくる強烈なサウンド。これは絶対に聞き逃したら、もったいない！

5

思った理由をまずお聞かせください。
藤田―― 新国立劇場の芸術監督の小川絵梨子さんから「2021 年に新国立劇場小劇場で上演する作品を一緒につくっていきませんか」というお話をいただき、新作で、2021 年の東京を舞台にした演出、挑戦に溢れた野心作を上演したいという思いが合致したのが、この作品です。
『東京ゴッドファーザーズ』
矢作―― アニメーション映画のを舞台化しようと思った意図はどのようなものでしたか。
セージに強く惹かれ続けてきました。監督が 2003 年の映画公開時に「多層的で多元的な価値観を持つ悲劇であり喜劇です」とお書きになっているように、この作品にはジャンルやメディアを問わない現代性や豊かさがある。作品の持つテーマが、舞台化の可能性を与えてくれるのではないか考えました。
矢作――1 年おくれの東京オリンピック開催目前の上演ですが、それによって捉え方や意識は変わりましたか。
藤田―― はい。オリンピックがなかった 2020 年、そしてコロナ禍、僕も多くの公演が休止や延期、再開を繰り返した演劇の状況を経験しました。今の東京を舞台にした作品は世の中の状況やそれによって変わった価値観を作品に反映し、僕自身、演劇を通してどのように社会と向き合っていきたいのかが問われるのではないかと思っています。
矢作―― ストーリーや演出については、どのようにお考えですか。
藤田―― この作品に登場する3 人のホームレス、元ドラァグクイーンのハナ、借金を背負った自称元競輪選

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

藤田―― 僕は、今敏監督の世界観、映画のテーマ、メッ

聞
き
手
矢
作
勝
義

芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

PLAT

を上演しようと矢作―― 今回『東京ゴッドファーザーズ』

で
し
か
で
き
な
い
演
出
を
す
る
︒演
藤出
田
俊
太
郎

藤田俊太郎［ふじた・しゅんたろう］／ 1980 年 生まれ、秋 田県出身。東京藝術大学美術学
部先端芸術表現科在学中の2004 年、ニナガワ・スタジオに入る。2005 年から 2015 年まで
蜷川幸雄作品に演出助手として関わった。
近作に『ピーターパン』『LOVE LETTERS』など。
2015 年『The Beautiful Game』
で第 22 回読売演劇大賞優秀2016
演出家賞・杉村春子賞、
年『ジャージー・ボーイズ』
で第24 回読売演劇大賞優秀演出
家賞・最優秀作品賞、『ジャー
ジー・ボーイズ』『手 紙 2017』
で第 42 回 菊 田 一 夫 演 劇 賞、2020 年『天保十二年のシェイ
クスピア』『NINE』『VIOLET』
で第 28 回読売演劇大賞最優
秀演出家賞、第 42 回松尾芸
能賞優秀賞を受賞。

手のギン、そして家出少女のミユキは、世界中のどこにで上演することはどのようにお考えですか。

いてもおかしくないという普遍性とテーマを背負ってい藤田――まず物理的に劇場が変わると舞台機構や、上ます。この 3 人が捨て子の親を探すという設定が、それ演の条件は変わってきます。僕は穂の国とよはし芸術

ぞれが自分探しをするというストーリーになる。この作品

劇場で何度か演出助手で作品に関わらせていただき、を演劇化するにあたっては、この 3 人を取り囲む 8 人全客席の傾斜も含めて見やすくて、お客さまと一体化でき員にもギリシア悲劇のコロスのような人生があるというる劇場だなと思っていました。公共劇場で作品にバリ演出を設えました。あるときは集団でホームレスになり、エーションがあり、自主企画でつくられた作品も発信しあるときはそれぞれの役を演じ分け、総勢 11 人の主人ている。この劇場で自分の演出作品を上演することがで公たちが役を通してどう生きるかを、この作品の演出のきたら、とても幸せだなと。今回念願叶って、とてもうれ主眼に置いています。

しく思っています。東京を舞台にした作品ですが、作矢作―― テクニカル的な演出はどのようにお考えですか？

品の精神、普遍的なメッセージをそれぞれの劇場でしか藤田―― まずは、作品全体を、台詞劇として捉えていできないアプローチでお客様に届けたいというのが僕ます。今監督は、アニメーションが本来持っているデフォの基本的な考えです。

ルメとリアルの間を行き来する手法を駆使しながら、こ矢作―― PLAT ができたことで色んな作品が上演でき、の作品で「アニメーションの回復」をしたとおっしゃって演劇を観たいという人が豊橋にこれだけいるんだなといました。そこで、今監督の作品の精神を受け継いで、いうことを実感しています。

演劇にしかできないアプローチで「回復」の物語を紡い藤田―― お客さまを公共劇場が育てていったのだと思でいこうと思いました。今監督の作品の多面的な要素います。駅から近いし、雨に当たらずに劇場に行ける。

の中には、力強い言葉がある。言葉と向き合い、カン劇場と周りの環境が、地続きになっている。
演劇は非日常パニーメンバーと対話を重ね、2021 年の演劇でしか体の空間ですが、それが突然やってくるわけでなく、日常の験できない新しい価値観を、お客様に渡していく。原

地続きの中で非日常があるというのは大事なことですね。

作の「台詞」「物語」に力があるから出来ることではない

この作品は、日常の中に当たり前にある悲劇や喜劇

か、台詞を通した演劇に新たな力を宿すことができるとをホームレスの目線を通して描いています。
『東京ゴッ

思っています。

ドファーザーズ』は登場人物たちがこの街のどこかに存コロナ禍の影響を受け、僕も作品を映像配信したり、在するんじゃないかと想起できる作品です。豊橋のおさまざまな価値観での創作に挑戦しましたが、この『東客さまと一緒に完成させる作品でありたいと思っておりま

京ゴッドファーザーズ』は、2021 年にお客様が劇場で体す。ぜひ皆さんお楽しみください。

験することに大きな歓びを見出すことができるのではな

矢作―― 期待と共に、受け入れ環境を整えて万全な体

いかと感じています。

制でお迎えできるようにしたいと思います。ありがとうご

矢作―― 東京での上演と、その他の豊橋、兵庫、高崎

ざいます。

:2

6月4日［金］19:00 開演
6月5日［土］
・6 日［日］13:00 開演
原作＝今 敏
上演台本＝土屋理敬
演出＝藤田俊太郎
出演＝松岡昌宏、マキタスポーツ、夏子、
春海四方、大石継太、新川將人、池田有希子、
杉村誠子、周本絵梨香、阿岐之将一、玲央バルトナー
会場＝PLAT 主ホール

『東京ゴッドファーザーズ』
クリスマスの夜に起こる奇跡。誰もが幸せになれる物語。

6

7

中島―― 吉田鋼太郎さんは、この記念すべき彩の国

シェイクスピアの芝居はリアリティーが大事というか、

シェイクスピア・シリーズ第 37 弾『終わりよければすべ

割とリアリズムのもとに成り立っている芝居だと思うんだてよし』
を演出、出演されますが、豊橋に来られるのは

けども、この作品はリアリティーと、おとぎ話的なところが

オープニング公演『ヘンリー四世』、『海をゆく者』以来混在していて、そういう意味では非常に演出しづらい。

9 年ぶりですね。この作品でシェイクスピア・シリーズのヘレンが王様の病をどうして治せたのか、それからその芸術監督・演出は何本目ですか。

褒美に「夫選びをさせてやるぞ」と展開していくくだりが、『アテネの吉田―― 蜷川さんが亡くなってからだから、リアリティーがないのね。

タイモン』、『ヘンリー五世』、『ヘンリー八世』とやって、中島―― シンデレラのようなヒロインじゃないんですよ

この前に『ジョン王』
をやるはずだったんですけど、コロナで飛びまして。今回で 4 本目ですね。
作品にした理由を、
蜷川さんからは伺っていたんですか。
吉田―― おっしゃっていませんでした。あの方は、自分が死ぬなんて思っていなかった気がします。
中島―― シェイクスピア作品の中でも問題作と言われる『終わりよければすべてよし』
ですが、シェイクスピアでも数少ない女性が主役の作品ですね。まずは主人公ヘレンについてお聞かせください。
吉田―― シェイクスピアのヒロインの中ではちょっと異色だなっていう気がします。もともとの設定が孤児。
『十二夜』のヴァイオラは海に流されて、離れ離れになるという悲しい状態から始まり、『お気に召すまま』のロザリ

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

をシリーズ最後の中島――『終わりよければすべてよし』

聞
き
手
中
島
晴
美

シ
ニ
ア
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

や体
はの
り続
シく
ェ限
イ
クり
ス︑
ピ
ア
︒演
吉 出・
田 出演
鋼
太
郎

ね、ヘレンは。次々に事件を巻き起こして、控えめにの演出は、体中に刻み込まれているというか、自分の見えて大胆な欲しいものを諦めない女性。今回はシリー

DNA、血になっているような気はします。シェイクスピア

ズ最終作とあって豪華な俳優陣ですが、演出の構想とだけは、本当にライフワークなので死ぬまで続けたいな

キャスティング、どちらが先だったんでしょうか。

と思っています。体の続く限りというところはありますけど

吉田―― キャスティングが先ですね。

ね。僕は出口さんと蜷川さんにシェイクスピアを教わっ中島―― パローレス役を横田栄司さんが、バートラムをたので、小さい声でボソボソと、年寄りでもやれるような藤原竜也さんが演じますが、吉田さんは何を演じるのシェイクスピアというのはちょっと思い浮かばないです。

ですか。

ある程度、エネルギーと声量と肉体を駆使してやらない

吉田―― 僕はフランス王をやります。演出もやらなきゃとおもしろくないって思っているんで、俳優としてどこまでいけないので、あんまりたくさん出る役は大変だし、年やれるかなと。演出家だったら、もうちょっと先までやれ

齢的にもフランス王かなと。パローレスがおもしろいかるのかなという気がして、なんとも言えないですね。だから本当はやりたいのですが、演出と一緒にやるのはやら、この前の『スルース〜探偵〜』は、やってみて、なんはり大変です。

てすごい芝居なんだとびっくりしたのよ。結局、芝居は中島―― 鋼太郎さんのパローレス、観たかったですね。

本がいいと演出はいらないんだという気になってきて。

それにしても登場人物は、みんな一癖も二癖もあるような

なんとなく整えればいいだけの話であって。だからいい人ばかりですね。

本には巡り会いたいですね。でもそう考えると、シェイク

吉田―― 腹に一物ある人ばかりっていう。

スピアというのは、いい本なのかと思うわけね。シェイク

中島――それぞれの役が色んな事情を抱えていて、だ

スピアって完成されているのだろうかと。いつもこんな大からなかなか、終わりそうで終わらない。これでひとまず変な思いをさせてくれるのは、なんでなのという思いが「終わりよければすべてよし」ということにしないと…とな

逆に強くなってきて。でも、シェイクスピアのおもしろさとんとか幕引きに持っていくような、今日的なテーマを抱いうのは、いろいろこっちが想像できるというか、1000えた作品だとも思います。

人いれば 1000 通りのシェイクスピアができあがったりンドも、宮廷から追放された公爵を探しに行く。シェイ

吉田―― 本当にそうなんですよね。終わらなければ、始する。完成された作品ではそうはいかない。多分正解がクスピアのヒロインは、みんなちょっとネガティブな要素

められない。

1 通りなのよね。その、汲めども汲めども汲みつけづらいを抱えているんだけども、特にこのヘレンは抱えている中島―― シェイクスピア作品との巡り合いの中で、演出

シェイクスピアの作品の魅力に、僕は憑りつかれているような気がして。周りは貴族や王様で華々しい世界なのへの大きな力になったことは何でしょう。

んだなという気はします。

に、なぜかヘレンだけはその立場にいない。それなの吉田―― やっぱり最初に属した劇団がシェイクスピア・

中島―― 舞台の話は尽きないですね。短い時間の中に、王様の不治の病を治して王様に気に入られるといシアターで、出口典雄先生にはいっぱい教えてもらいで人間の歴史をシェイクスピアはうまく描いているなと思う、『マイフェアレディ』みたいな出世物語的なところもあましたね。やっぱ強烈だったんで、その教えは。それかいます。6 月に無事に４公演実施できることを楽しみにりますよね。

ふたかたら 40 歳になって出会った蜷川幸雄さんと、このお二方しております。

吉田鋼太郎［よしだ・こうたろう］／ 1959 年 1 月 14 日生まれ、東京都出身。数々のドラマ・映画・舞台に出演しており、2013 年に TV
ドラマ「半沢直樹」(TBS 系 ) で主人公の上司役を演じ注目を集め、2014 年連続テレビ小説「花子とアン」（NHK）の九州の石炭王・リー四世』の演技で芸術選奨文部科学大臣賞（演劇部門）を受賞。
2016 年、他界した蜷川の後を継ぎ「彩の国シェイクスピア・シリー
ズ」2 代目芸術監督に就任した。
現在「桜の塔」( テレビ朝日系 )、舞台『終わりよければすべてよし』
が控えている。

:3

6月18 日［金］18：30 開演
6月19 日［土］13：00 開演／ 18：30 開演
6月20 日［日］13：00 開演
作＝W. シェイクスピア
翻訳＝松岡和子
演出＝吉田鋼太郎（彩の国シェイクスピア・シリーズ芸術監督）
出演＝藤原竜也、石原さとみ、溝端淳平、正名僕蔵、
山谷花純、河内大和、宮本裕子、横田栄司、吉田鋼太郎 ほか
会場＝PLAT 主ホール

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 37 弾

『終わりよければすべてよし』
シェイクスピア作品に造詣の深い吉田鋼太郎とフィナーレに相応しい藤原竜也、石原さとみら豪華キャストでお贈りします。
終わりよければすべてよし と、幕が下りる、その瞬間をお見逃しなく！
8

伝助役を演じた。2015 年から「刑事 7 人」( テレビ朝日系 ) シリーズなどにも出演。2018 年「おっさん( テレビ朝日系「今日から
)
ずラブ」
俺 は！
！」( 日 本 テレビ系 )、2019
年映画「おっさんずラブ LOVE or
DEAD「」カイジ ファイナルゲーム」などで活動。2014 年、舞台『ヘン撮影：伊藤華織9

『未練の幽霊と怪物 ―「挫波」「敦賀」
矢作―― 去年のが、大きく変えようとしていることは舞台美術です。配信―』から、今回「挫波」「敦賀」に変更になった意図をおした「『未練の幽霊と怪物』の上演の幽霊」
では、テー伺いできますか。

ブルの上でパフォーマンスが繰り広げられ、そのテーブ

ザハ

ザハ

もんじゅ

つるが

ルは窓ガラスのすぐそばの室内にある。そのガラス越しせると面白いと思ってテキストを書いたんですが、「もに外の世界の歩道、その歩道のさらに脇の車道に人がんじゅ」という一施設ではなく、「敦賀」という地域の話とつるが歩いたり、車が走ったりしている。テーブルの上の物語したほうがしっくりくると思いました。

とまったく関係のない世界がそこにあるのがとても面白

矢作―― 昨年上演できないとなった際には、どんな作かった。劇場は外の世界を遮断した世界の中でひとと業をされていたのですか。

きを過ごすための場所だから外の世界がないのは当た岡田―― まずは延期と考えました。この公演は、出演り前。それは重々承知ですが、同時にあれができない者の大半が初めてご一緒する方だったので、いつもしかなという思いを諦めきれず、舞台美術の中山英之さている事ですが、僕がどういうコンセプトでパフォーマ

んが困るような相談をしています。

ンスを作っているかを知ってもらうワークショップをしま

そして、あとはディテールですね。オンラインのリハーした。台詞にどういう内面や感情を込めるかではなく、サルからリアルな場所でリハーサルし、本番も同じ場

何を想像するかということ。そのテキストを演じたときに所に観客も立ち会ってディテールごとそれを体験できる

どういう想像を持っているか。それを最初ワークショップのは、やはり全然違うはずで、それが楽しみです。

でやって、そのあと実際のテキストにするというプロセ

その矢作―― オンラインでのコミュニケーションをされて、スです。あと、この作品は音楽劇なので、テキストに対可能性と、ここは無理かなと感じられたことはありますか。

して内橋和久さんに曲を作って頂いています。その曲岡田―― 初期段階のコンセンサスの共有、例えば一に合わせて俳優も台詞を言ったり動いたりする。想像と緒にテキストを読むという、ディスカッション寄りの時間

音楽のトラックを作る作業。その二つをしました。

はオンラインでできます。ただ、オンライン演劇にすご「『未練の幽霊と怪物』の配信
矢作―― 昨年 6 月にはく可能性があるとは思っていません。

の幽霊」
としてオンライン配信されましたが、クリエー

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

「敦賀」
と書いて
「もんじゅ」と読ま岡田―― 構想では、

聞
き
手
矢
作
勝
義

芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

演劇は敷居が高いと、ネガティブに捉えることは可能

ションの途中経過の発表という事でしょうか。

だけど、人はその時間を自分のために使っている。観岡田―― まずなにか形にして発表したいという衝動が客が何月何日何時の公演を観ると決めると、そのときはありました。そのときはそのことを「態度表明」と呼んでそれ以外のことはできない。未来の 1 週間後のあなたいました。
それと、今のうちにクリエーションしておけば、の予定はそれで決まり、他の予定はもうありえない。つま今年のアドバンテージになる。あと、僕が舞台映像作

り拘束し、排他的になって、それで開演に間に合うように家の山田晋平くんとここ数年取り組んでいて、PLAT で観客になりに行くという感覚。自ら求めて縛られ、そう

5 月に上演する「映像演劇」という手法が応用できるなとやって経験するに値する何かがある。
その力がオンライ思った。

ンにはない。遠くて見にいけないとか、何らかの理由で矢作―― 具体化していくにあたり、映像で見せたもの

劇場に行けない人はいます。配信で提供されれば、そんからどうリアルに立ち上げていこうと考えていますか。

な人も見ることができるというのはわかるのですが…。

岡田―― 普段通りにクリエーションを進めていきます『未練の幽霊と怪物』
矢作――『NO THEATER』があり

6月 29 日［火］19：00 開演・30日［水］14：30 開演
作・演出＝岡田利規
音楽監督・演奏＝内橋和久
出演＝森山未來、片桐はいり、栗原類、石橋静河、太田信吾／七尾旅人（謡手）
会場＝PLAT 主ホール

ザハ

つるが

身
体
︑
音
楽
︑
空
間
︑
言
葉
︒
準
備
は
万
端
で
す
︒ 作・
岡演
田出
利
規

『未練の幽霊と怪物 ―
「挫波」
「敦賀」
―』
能のフォーマットを応用し、ついえた「夢」を幻視する、
レクイエムとしての音楽劇。
10:4があって、その能のスタイルでこの作品を書いたことをどうお考えでしょうか。
岡田―― 能の構造は大変有用であると心の底から思っています。能のテンプレートに流し込むだけなのに、賞も貰って大変ありがたく思っています。ただ、ザハ・
ハディドは未だに面白いことになっている。昨年の目録
ではオリンピックが始まる1 カ月ぐらい前に、冷や水を浴びせたい、のような気持ちでやっていました。例えば
森会長の退任に至る経緯を、あれはザハの呪いと思った人がいた。ザハの幽霊はフィクションなのにそう思ってくれるのは面白い。もんじゅは廃炉作業が始まったのは、昔のことではなく今の話だけど、そこには社会シス
テムの機能不全があって、犠牲になる人や施設があった、という二つを書きたかったんです。
能を作るという意図を具体的に言うと、そこに幽霊がいるというフィクションがその観てくれた人の中に宿るからです。例えばその人が千駄ヶ谷に行ったり、敦賀の海岸に行ったりしたら、あ、ここにはザハ・ハディドの幽霊がいると思ってくれるのではないか。
ここには、
もんじゅ
の幽霊がいるのではないかと。そういうフィクションが重要で、そういうことが起こったらいいなと思っています。
世阿弥がどのような意図で能の形式を作ったかわかりま
せんが、シンプルでこねくり回してない。にもかかわらず、本当に素晴らしい構造だと思います。
矢作―― 最後に、豊橋の方々にメッセージをお願いします。
岡田―― 僕らはみんな、その場所で行われる演劇の力が奪われたひとときを挟んだから、なおさらそれを感じるようになっていると思います。それは絶対に味わってもらえます。パフォーマンス、俳優の体の動き、そして音楽ももちろん空間に響くもので、全然意味が違う。まずパフォーマンスとして観たときに、単純に力があるものになるので、ぜひ期待してください。
矢作―― ありがとうございます。楽しみにしています。

岡 田 利 規［お か だ・とし き］／
1973 年横浜生まれ、熊本在住。
演劇作家、小説家、チェルフィッ
チュ主宰。活動は従来の演劇の概念を覆すとみなされ国内外で注 目される。2005 年『三 月 の 5
日 間』
で第 49 回 岸 田 國 士 戯 曲賞を受賞。同年 7 月『クーラー』
で「 TOYOTA CHOREOGRAPHY
AWARD 2005−次代を担う振付家 の 発 掘−」最 終 選 考 会 に 出場。2007 年デビュー小説集『わたしたちに許された特別な時間
の終わり』
（新潮社）
を発表し、第二回大江健三郎賞受賞。2012
年より岸田國士戯曲賞の審査員を務める。2013 年初の演劇論集『遡行 変形していくための演劇2014 年戯曲集『現在地』
論』、（共に河出書房新社）を刊行。2016
年よりドイツ有数の公立劇場ミュンヘン・カンマーシュピーレのレ
パートリー作品演出を 4 シーズン
にわたって務 め、2020 年『TheVacuum Cleaner』がドイツの 演
劇祭 Theatertreffen の 注目すべき 10 作品 に選出。2018 年 8 月にタイの小説家、ウティット・へー
マムーンの原作を舞台化した『プ
ラータナー：憑依のポートレート』
をバンコク、12 月にパリ、2019 年
6〜7 月に東京で上演し、2021
年 2 月に第 27 回読売演劇大賞
選考委員特別賞を受賞。2020
年戯曲集『未練の幽霊と怪物 挫
波 ／ 敦 賀』
（白 水 社）を刊 行し、
2021 年 1 月に第 72 回読売文学賞 戯曲・シナリオ賞を受賞。

11

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様￥500 。お申込み、お問合
せはプラットチケットセンターまで

PLAT 主催公演情報

春風亭小朝 独演会

『東京ゴッドファーザーズ』

好評発売中

人気実力ともに当代随一の春風亭小朝師匠。巧みで華のある話芸をたっぷりとお楽しみください。
●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般 3,800 円ほか

5/ 1［土］14:00 開演
プラット 2021年度プログラム説明会
2021 年度、PLATがお贈りする主催・共催プログラムをご紹介いたします。
●会場＝PLAT アートスペース●料金＝無料（要整理券または劇場
ホームページから要申込）※整理券はプラットチケットセンターにて配布中

5/ 4［火・祝］10:30 〜 17:30
5/ 5［水・祝］10:30 〜 17:00

予約受付中とよはしアートフェスティバル 2021

大道芸 inとよはしゴールデンウイークは豊橋に大道芸がやってくる！
●会場＝PLAT 主ホールほか●料金＝［全席指定］入場無料（要事前予約制）【関連事業】
5/3［月・祝］17:00 開演

竹内直 Old & New Dream Jazz Orchestra
前夜祭スペシャルライブ
●出 演＝竹 内 直 Old & New Dream Jazz Orchestra●会 場＝PLAT
主ホール●料金＝［全席指定］入場無料（要事前予約制）

5/ 14［金］−21［金］11:00 〜 19:00
チェルフィッチュの〈映像演劇〉

好評発売中『風景、世界、
アクシデント、
すべてこの部屋の外側の出来事』●作・演出＝岡田利規●映像＝山田晋平●出演＝足立智充、椎橋綾
那●会 場＝PLAT アートスペース●料 金＝［前 売］一 般 800 円、U25（25 歳以下）400 円、高校生以下無料※前売販売期間 5 月 13 日（木）まで。当日券あり。
※期間中 1 日限り有効（日時指定券ではありません）※開催期間のうち 5/17
（月）
は休館日※最終日のみ 17:00まで【関連事業】
5/14［金］19:00 〜 20:00

岡田利規・山田晋平トーク●会場＝PLAT 創造活動室 A●料金＝入場無料●募集人数＝40 名（先 着 順）●申 込 方 法＝①プラットチ ケット セ ン ター 電 話 窓 口（0532-39-3090）②劇場ホームページの専用申込フォームより申込。4
月 17 日（土）10:00 より申込受付開始。

12◉劇場窓口・電話 0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］『未練の幽霊と怪物̶「挫波」「敦賀」̶』

森山未來

4/ 24［土］13:30 開演
春風亭小朝 独演会

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター

新型コロナウイルス感染症予防対策◉料金＝U25［25 歳以下］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：1,000 円◉購入方法＝各公演の一般発売初日から取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。座席の指定はできません。要・入場時本人確認書類提示。
一部例外あり。詳細は各公演チラシ・HP にて。

◉チケット販売＝感染予防のため発売初日の窓口販売はなし。
翌日以降残席がある場合は窓口販売あり。
※その他、最新情報は劇場ホームページからご確認ください。

イキウメ 前回公演『獣の柱』舞台写真（2019 年）

片桐はいり

6/ 4［金］19:00 開演
6/ 5［土］13:00 開演
6/ 6［日］13:00 開演『東京ゴッドファーザーズ』

U25・高校生以下割引ご案内 ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。

栗原 類

写真：細野晋司

7/ 3［土］13:00 開演
イキウメ
『外の道』

6 月5 日のみ

古典、新作問わず落語に新しい息吹を吹き込む、大人気の立川志の輔による独演会です。
●会員先行＝5 月 15 日（土）●一般発売＝5 月 29 日（土）●出演＝立川志の輔●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般 4,200 円
ほか※発売初日はお一人様 1 申込につき 2 枚までの枚数制限あり。

6 月19 日 13：00 のみ

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 37 弾

7/ 24［土］14:00 開演
好評発売中
犬塚沙希 ピアノ・リサイタル『共鳴するこころ』『終わりよければすべてよし』
彩の国シェイクスピア・シリーズ、ついに完結！ 23 年の時を駆け抜け、走破する瞬間をお見逃しなく！
●作＝W. シェイクスピア●翻訳＝松岡和子●演出＝吉田鋼太郎●出
演＝藤原竜也、石原さとみ、吉田鋼太郎ほか●会場＝PLAT 主ホール
※前売予定枚数終了。今後の販売については 5 月中旬以降にお問合せください。

第 72 回読売文学賞（戯曲・シナリオ賞）受賞作品。国際的に活躍する
チェルフィッチュの主宰であり劇作家・演出家の岡田利規が能のフォー
マットを応用し、ついえた「夢」
を幻視する、レクイエムとしての音楽劇。
2020 年度にコロナ禍によりやむなく中止となった公演の上演です。
●会員先行＝5 月 8 日（土）●一般発売＝5 月 15 日（土）●作・演出＝
岡田利規●音楽監督＝内橋和久●演奏＝内橋和久、筒井響子、吉本裕美子●出演＝森山未來、片桐はいり、栗原類、石橋静河、太田信吾／七尾旅人（謡手）●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］
S 席 6,000 円、A 席 3,500 円、イキウメ『外の道』S 席セット券 10,000
円ほか※発売初日はお一人様 1 申込につき 1 公演 4 枚までの枚数制限あり。

高校生と創る演劇 出演者・スタッフ募集

7/ 8［木］18:30 開演
立川志の輔独演会

予約枚数終了6/ 29［火］19:00 開演
6 月30 日のみ
6/ 30［水］14:30 開演
ザハ
つるが『未練の幽霊と怪物―「挫波」「敦賀」―』

ワークショップ・レクチャー

紀伊國屋演劇賞受賞など、現代日本演劇を牽引する劇作家・演出家の前川知大が主宰・作・演出を務める、劇団イキウメ。超常的な世界観で、日常生活の裏側にある世界から人間の心理を描いていきます。2020年度にコロナ禍によりやむなく中止となった公演の上演です。
●会員先行＝5 月 8 日（土）●一般発売＝5 月 15 日（土）●作・演出＝
前川知大●出演＝浜田信也、安井順平、盛 隆二、森下 創、大窪人
衛／池谷のぶえ、薬丸 翔、豊田エリー、清水 緑●会場＝PLAT 主ホー
ル●料金＝［全席指定］S 席 6,000 円、A 席 3,500 円、『未練の幽霊と怪物』S 席セット券 10,000 円ほか

2003 年に公開、世界中で愛され続けている今敏監督の長編アニメー
ション映画の傑作が演劇作品になります。近年目覚ましい活躍を見せている新鋭演出家・藤田俊太郎が演出を務めます。
●一般発売＝4 月 24 日（土）●原作＝今敏●上演台本＝土屋理敬●
演出＝藤田俊太郎●出演＝松岡昌宏、マキタスポーツ、夏子、春海四方、大石継太、新川將人、池田有希子、杉村誠子、周本絵梨香、阿岐之将一、玲央バルトナー●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席 7,500 円、A 席 6,000 円ほか※発売初日はお一人様 1 申込につき 1 公演 2 枚までの枚数制限あり。
※6 月 6 日（日）視覚障がい者のための舞台説明会あり（要事前予約）。
【特別協賛：サーラグループ】

6/ 18［金］18:30 開演
6/ 19［土］13:00 開演／ 18:30 開演
6/ 20［日］13:00 開演

プラット親子わくわくプログラム 2021『めにみえない みみにしたい』

立川志の輔独演会

ショパンを軸として、四人の作曲家作品を集めたプログラム。前半はソロを、後半はプラットワンコインコンサートにも登場した Trio Katze のメンバーと共演します。
●出演＝犬塚沙希［ピアノ］●ゲスト＝中村真帆［ヴァイオリン］、関根
のぞみ［チェロ］●曲目＝ショパン：バラード 第 4 番 作品 52 ヘ短調、
ラヴェル：ラ・ヴァルス ほか●料金＝［全席自由・整理番号付き］一般
2,000 円ほか
チェルフィッチュの〈映像演劇〉『風景、世界、アクシデント、
すべてこの部屋の外側の出来事』

8/ 28［土］11:30 開演／15:00 開演
8/ 29［日］11:30 開演

プラット親子わくわくプログラム 2021

公募による高校生出演者とスタッフが、劇場やプロのスタッフとともに上演する演劇の第 8 弾。今年は脚本に松原俊太郎、演出に舞台芸術カンパニーのスペースノットブランクを迎え、新作戯曲を上演します。
●対象＝2003 年 4 月 2 日〜 2006 年 4 月 1 日生まれで、稽古、公演日
11 月 6 日（土）、11 月 7 日（日）に参加できる方●定員＝出演者：12 名
程度、スタッフ：若干名●審査＝［1 次］5 月 22 日（土）、5 月 23 日（日）のどちらか 1 日［2 次］5 月 30 日（日）●申込方法＝4 月 23 日（金）17:00
までに参加申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か郵送

市民と創造する演劇『新作公演〜映像演劇の手法による〜』
出演者募集
公募による出演者が、劇場やプロのスタッフとともに上演する演劇の第8 弾。チェルフィッチュの岡田利規と映像作家の山田晋平による、新しい演劇の形である「映像演劇」の手法を活用したパフォーマンス演劇
作品を市民と共に創り上げます。
●対象＝高校生以上で、ワークショップ、稽古、公演日（3 月上旬）に参加できる方●日程＝7 月 17 日（土）、7 月 18 日（日）のどちらか 1 日
●申込方法＝7 月 2 日（金）17:00までにオンライン申込み、又は参加申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か郵送。

樋口ミユ 戯曲創作講座 2021
初心者でも経験者でも、短篇の戯曲を書き上げることを目標にする講座です。
6 月 26 日［土］−7 月 31 日［土］
【全 6 回】●講師＝樋口ミユ●会場＝PLAT 創造活動室 D ほか●参加費＝一般
5,000 円、U25 2,500 円、高校生 1,000 円●対象＝高校生以上で文章執筆経験がある方。戯曲執筆の経験は問いません。●募集人数＝10 名（課題文章の提出および書類選考あり）●申込方法＝①参加申込書を窓口、FAX にて提出②劇場ホームページの専用申込フォームより

8 月28 日 11：30 のみ『めにみえない みみにしたい』
マームとジプシー主宰の藤田貴大が初めて取り組んだ、子どもから大人まで一緒に楽しめる演劇作品。大きな布を森に見立てたり、しりとりなどのゲーム要素やしゃぼん玉などを使った視覚効果など、多様な手法で子どもたちの演劇への興味を高めながら、少女の成長や自立、戦争なども描きます。めにみえない生き物を探しに一緒に出掛けましょう！
●会員先行＝6 月 12 日（土）●一般発売＝6 月 26 日（土）●作・演出＝藤田貴大●音楽＝原田郁子●衣装＝suzuki takayuki●出演＝伊野香織、川崎ゆり子、成田亜佑美、長谷川洋子●会場＝PLAT アート
スペース●料 金＝［全 席 自 由・整 理 番 号 付き］大 人 3,500 円、U25
1,700 円、こども（高校生以下）500 円

若手音楽家育成事業

プラットワンコインコンサート 2021 出演者募集
音楽鑑賞の普及と同時に、豊橋および三河地域にゆかりのある若手音楽家に演奏の機会を提供し、地域の若手音楽家らの支援・育成を目的としたプラットワンコインコンサート。劇場と共にコンサートをつくり、出演する若手音楽家を募集します。
※応募条件・詳細は劇場ホームページをご確認ください。
●審査＝［1 次］書類［2 次］実技 6 月 7 日（月）〜9 日（水）のいずれか
17:00 以降●申込方法＝5 月 10 日（月）までに必要書類を窓口に提出か郵送（当日消印有効）13

LOITER『適応力と、抗うちから』

バラコの
寄り道
ぷらぷら

芸術文化アドバイザー

桑原裕子

豊橋銀行協会 （順不同）
三菱UFJ銀行
三井住友銀行
十六銀行

創業江戸

みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 第三銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター
電話･窓口

0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］

御茶席菓子専門店

オンライン

http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］
有限会社 魚伊電話 52-5256

株式会社 竹尾建築設計事務所

代表取締役 竹尾 誠
豊橋事務所 / 豊橋市平川南町 91-2 〒440-0035 Tel.0532-62-1331（代）Fax.0532-62-1332
事務局／0532-62-9259（小川恵司）
浜松事務所 / 浜松市東区流通元町 13 〒435-0007 Tel.053-422-3628（代）TAKEO

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料

グロトリアンピアノ地域特約店

白羽楽器 株式会社
電話 053-464-3015

プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科
産婦人科 婦人科（不妊治療）
豊橋市新本町23 豊橋 竹内産婦人科 検索

着替え。洗面用具。化粧品。ノートパソコン。

橋中のグルメを堪能する気満々でした。今こ負わされて修行するエピソードをご存じです

台本。スマホと充電器。

う書いてるだけで不謹慎と思ってしまうほどに、 か。あるいは「巨人の星」
で星飛馬が訓練の以上が絶対に必要なモノ。

あるいは胸が懐かしさでギュッと痛むほどに、際に身につけていた強制ギプス（さすがに

電気毛布、空気清浄機、毛布、クロームキ

そんなことが遠くなった今なのですね。

古いですか…？）。まさしくあれです。数々のャスト、ニンテンドーSwitch、延長コード、セ

結局今回は、ひたすら稽古場と仮住まい

ラミックファンヒーター、本数冊、マッサージを往復するだけの日々でした。しかしそれは器具、ラグ、ストレッチマット、ヨガマット。

良い。演劇をやれるだけで幸せってものです。

以上が余分なアイテム。

いやほんとに！

豊 橋名産

井上皮フ科クリニック

制約が彼らを強く逞しい俳優へと鍛え上げ

診療時間

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1Fたのです。これぞ逆境をモノにする力！！
コロナ禍でむりやり良かった点を挙げよう
っていうわけじゃないんです。ただ、開催す

この、なくても生活はできるけれど、あればしかし感染・除菌対策でただでさえ制約

ら危ぶまれるなか無事にやり終えただけでな

格段に暮らしがよくなる余分なアイテムを車にの多いなか、緊急事態宣言によって稽古がく、人間の適応力と現状に抗う底力を目の入りきらないほどどっさり積んで 2 月、私は豊20 時まで出来ないという状況、これが辛かっ

当たりにし、素晴らしい舞台を作り上げたみ橋に向かいました。

た。だってキャストの多くは平日しっかり働んなを心から誇らしく思いました。

医療法人 塩之谷整形外科

理事長 塩之谷 昌 院長 塩之谷 香 副院長 市川義明
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115（代）

看板広告 アラキスタヂオ
豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

TEL.54-2345

院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

医療法人 大岩整形外科・皮フ科

以前も別の地方で滞在したことがあるのでいている社会人。仕事を終えて18 時過ぎ、

先述のとおり数々の娯楽グッズを持ち込ん

その辺はよく学習しています。寒い時期の滞やっと稽古場に来ても19 時半には稽古を切でいた私もいつの間にかゲームもマッサージ

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

在に暖房器具は必須。エアコンつきの部屋

り上げなくてはいけません。さらにさらに、開も要らなくなり、この作品を書いた 30 歳の精

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

でもなめてはいけません。娯楽器具がやたら

幕直前の劇場入りまで稽古は全員マスク着

神と肉体を取り戻したかのように熱い演劇のと多いことにお気づきでしょうが、なんたって用必須。そんなの当たり前じゃないかと思わ

湯にどっぷり浸かっておりました。肉体は嘘

緊急事態宣言中。気晴らしの外食さえも自れるかも知れませんが、演劇に於いて、しかですね。今も疲れがとれない……マッサージ粛せざるを得ない今、せめてウィークリーマン

も会話劇でマスクというのは、相手の表情がしとけば良かった。

ションの自室を快適に整備するくらいはして見えないからものすごく大変です。

おかねばなりません。

長々説明しましたが「大変だった」話を書だけど熱い想いは本当です。その証拠に、打ち上げや懇親会はもとより休憩中の雑談さ

そんなわけで私はこの冬、市民と創造する

き連ねたいわけではありません。そんな過酷

えほとんどできていないのに、17 名のキャス

演劇シリーズ『甘い丘』という舞台を製作するな日々を経たキャストたちがどうなったか、そトと市民スタッフ、PLAT の人たちが今もとてために一ヶ月強の間、豊橋に滞在していまれをお知らせしたかったのです。

も愛おしいのです。もしかすると純粋に演劇した。
キャストはオーディションで選ばれた市民

結果……全員、超絶に逞しくなっていました！
！

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社 三光製作所
三光精密工業株式会社
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

創業文政年間豊橋市新本町40 電話52-5473番

調理と製菓のおいしい資格。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

だけで結びつくという座組は人生初めてのこ〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、
新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

とかもしれません。そして二度とこんな体験はと、東京から、私の所属する劇団 KAKUTA

短時間の稽古でも創作を前進させる集中

ないかも知れません。コロナ時世を思えばそからも数名。このお仕事が決まったときはま力と吸収力！マスクで口を塞がれても息切れ

んな状況は二度とない方が良く、早く元の生だコロナといえば美味しいビール、という良

せぬ強靱な肉体！不織布に負けないクリアな活に戻りたい。でも、人は強くあれるというこき時代だったので、私は稽古が始まったら発声！目だけで相手に想いを伝える表現力！

とを教わった『甘い丘』の日々でした。

キャストやスタッフと連日街へと繰り出し豊「ドラゴンボール」
で孫悟空が亀の甲羅を背14

医療法人栄真会 伊藤医院

U25・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
◉料金
U25［25 歳以下］
：公演ごとに指定する席種の半額
高校生以下：1,000 円◉購入方法
各公演の一般発売初日から取扱い。
◉その他
本人のみ 1 公演につき 1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時本人確認書類提示。
一部例外あり。詳細は各公演チラシ・HP にて。

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285

本と文具なら

外科・内科・胃腸科・麻酔科・肛門科

特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

広告募集
撮影：伊藤華織15