上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2015.11
おこな

あげおワールドフェア 2015 が 行 われました

がつにちげつあ げ お しぶんか

かいさい

10月12日(月)、上尾市文化センターで「あげおワールドフェア 2015」が開催されました。およそ３０
くに

ぶんか

れきし

しょうかい

うた

おど

みんぞくいしょうひろう

みんげいひんぶっぱん

せかい

ほ ん ば りょうり

弱の国の文化や歴史の 紹 介 、ステージでの歌・踊り・民族衣装の披露、民芸品の物販や世界の本場料理
しょうかい

おこな

こくさいこうりゅうの 紹 介 などが 行 われる国際 交 流 イベントです。
こんかい

かい

かぞあげおしみん

きんりんしちょうそんかた

今回で 23回を数えるワールドフェアに上尾市民をはじめとして、近隣市町村からもたくさんの方のごらいじょうでき来 場 をいただくことが出来ました。
こんねんど

しかい

ご きょうしつせいと

つとまた、今年度のステージの司会は、にほん語 教 室 の生徒さんであるアリンさんが務めてくれました。
れんしゅう

たいへん

おもつかさまたくさん 練 習 もして、大変だったと思います。お疲れ様でした。

たの楽しかった AGA サロンのハロウィンパーティー
サロンのハロウィンパーティー
ほんばん

ひがつにちどおこな

ハロウィン本番の日（10月31日（土））に 行
こ としわれた AGA ハロウィンパーティーは今年 もだいせいきょうにほんじんがいこくじん

よ うじ

お とな

大 盛 況 でした。日本人も外国人も幼児から大人
く ふうか そうあつまで、それぞれ工夫をこらして仮装して集まりすうこくすうめいあつました。数か国の 80数名が集まったパーティー
せいれい

ま じょ

ま もの

は、精霊・魔女・ミイラなどの魔物、コウモリ・くろねこ

くろどうぶつおおかみおとこ黒猫などの黒い動物、ドラキュラ・ 狼 男 とい
だいひょうてきふんったホラーの代 表 的 なキャラクターなどに扮か そうしたおかあさん、おとうさん、子どもなど、仮装
ひとか そうしていない人がめずらしいくらいでした。仮装
こした子 どもたちが「Trick orTreat！（トリッこえあこたク・オア・トリート）」と声を上げると、おとなたちが「Happy Halloween！（パッピーハロウィン）」と応え、かしわた

くろむらさき

かざつ

なか

こ ども

お菓子が渡されました。黒、オレンジ、 紫 などのハロウィンカラーでインテリアが飾り付けられた中で、子供たけつくだ が っ き

えんそうとたちによるインドネシアの竹で作った打楽器アンクルン演奏（Angklung）やいす取りゲームなどでパーティもあらいねん

いかえーが盛り上がり、「来年もハロウィンパーティーをやってね。
」と言って帰られました。

きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第五十三回
五十三回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
らせしています。
たの●AWFこうりゅう

楽しく 交 流 できましたか

ことし

さくねん

ちゅうしねん

かいさいれいねんどお

今年のワールドフェアは、昨年が中止だったため２年ぶりの開催となりました。例年通りいろいろなだんたいさんか

かっき

いちにちに ほ ん ご きょうしつに ほ ん ごさんか団体が参加し、活気にあふれた一日になりました。日本語 教 室 では、日本語スピーチをステージ参加かうつはっぴょうしゃらいじょうしゃ

きょり

みじか

はっぴょう

ないようらプレゼンテーションルームに移し、発 表 者 と来 場 者 との距離を 短 くしました。 発 表 の内容はいろ
ことしはじこうこうせい

はっぴょう

かれちゅうがくねんにほんきげんざいこうこうねんせい

いろでしたが、今年は初めて高校生の 発 表 がありました。彼は 中 学 ３年で日本に来て、現在高校２年生に ほ ん ごにほんちゅうがっこう

こうこうにゅうしのきとうとうしれんです。日本語をマスターすること、日本の 中 学校になれること、高校入試を乗り切ること等々、試練のれんぞく

ねんはん

ふかえ

けっ

つ ね に まえ

すすつよ連続だったであろう２年半を振り返り、「決してあきらめてはいけない、常に前へ進むのだ」という強いいしこころ

ひあゆ

ひびしれん

まう

おも

意志を 心 に秘めて歩んだ日々を、スピーチしました。これからもたくさんの試練が待ち受けていると思
せいしん

ちからづよのこ

おもじぶん

われますが、”Never give up”の精神で 力 強 く乗り越えてゆくのではないかと思います。そのほか自分のしょくばたいけん

じぶんひとりなりたしゅうじん

かいがいしゅっちょうさき

いふあんよろこ

職場での体験や、自分一人で成田からご 主 人 の海外 出 張 先 まで行くことができたという、不安と 喜 び
たいけんだん

りきさくの体験談など、力作ぞろいでした。
じゅこうせいいぜんに ほ ん ご

かたたず

こども

あそにほんごブースも、かつての受講生や以前の日本語ボランテイアの方が訪ねてきたり、子供たちが遊び
きひとようすいちぶ

さいたま

ほうえいに来たりでたくさんの人たちでにぎわいました。その様子の一部がテレビ埼玉で放映されたそうです。
がいこくじんこうりゅう

ばじっこう い い ん か い

ワールドフェアは、外国人との 交 流 の場でもあります。いつも実行委員会でどのようにしたらもっとこうりゅう

わだいこたでせっきょくてきかつどう

交 流 できるのかが話題になります。なかなか答えは出ないのですが、積 極 的 にボランテイアとして活動
しぜん

こうりゅう

おもことし

しゅうりょうご

すうじつかんかものすると、自然に 交 流 できるのがワールドフェアだと思います。今年のフェア終 了 後 の数日間で、買い物でさんかおやこわたしえがお

ちか

かごをいっぱいにしてスーパーから出てきたステージ参加の親子にあいました。私 に笑顔で近づいてきはなし

かならさんかて、いろいろな 話 をしました。そしてウインターパーテイ―には 必 ず参加しますといっていました。
ともだち

あらわすこひろまた、フェイスブック(FB)のお友達も新たにできました。このように輪が少しずつ広がります。
らいねん

あがぎょうじ

来年のワールドフェアはどうなるのかわかりませんが、そのほかにもAGAの行事はたくさんありま
こうりゅう

ばさんかたのす。ぜひ 交 流 の場に参加し楽しんでください。

◇ お い で く だ さ い ！ ◇こくさいこうりゅうきょうかい

かいいん そ う ごこうりゅう

こくさい り か い がくしゅう

きかい

そうしゅつもよおもの

おこな

国際 交 流 協 会 では、会員相互の 交 流 や国際理解 学 習 の機会を 創 出 するための 催 し物を 行
きょうみじかんさんかっております。興味とお時間がありましたら、ぜひご参加ください。
たぶん

か こ そ だかあかい

●多文化子育てお母さんの会にちじがつにちきん

日時：11月 20日（金）10：00～11：30
ばしょ

あ げ お しこ

場所：上尾市コニュニティーセンター
さ ん か ひお や こかいいん

いっぱん

しつ

１F 子ども室えん

参加費：親子で会員100 円/一般200円●あげおヒューマンライツミーティング２１
し やくしょがいこくじん そうだんいん

みし な い ざいじゅう がいこくじん

げんじょう

はなしうかが

あ げ お

すがいこく

市役所の外国人相談員から見た市内 在 住 外国人の現 状 についてお 話 を 伺 います。上尾に住む外国のかたがた

こまし

た ぶ ん か きょうせい しゃかい

むとく

方々が困っていることってどんなことなのかな？を知り、多文化 共 生 社会に向けて、どんな取り組むがかんができるかを 考 えるきっかけにしたいですね。にちじがつ にちど

日時：12月 5日（土）13：10～14：20
ばしょ

あ げ お し場所：上尾市コニュニティーセンター
さ ん か ひむりょう

参加費：無料
あが●ＡＧＡウィンターパーティー
かいいんどうしこうりゅう

もくてきうぃん

たぱてぃ

こ と し

かいさい

おい

りょうり

たの

会員同士の交 流 を目的にしたウィンターパーティを今年も開催します。美味しい料理や楽しいゲーム
しゅこう

よ う い

みなさま

さ ん かまちなどいろいろな趣向を用意して、皆様のご参加をお待ちしております。にちじがつかど

日時：12月 12日（土）14：00 – 16：00
ばしょ

あ げ お しぶんか

場所：上尾市文化センター201
さんかひ

かいいん

えん

いっぱん

えん

こどもえん
ちゅうがくせい い

参加費：AGA 会員 1,000円／お編集後記み し ゅ う が く じ むりょう

か一般 1,300円 ／子供500円 （中学生以下）／未就学児 無料

らいじょう

おきゃくさまかんしゃ

がいこくさんかしゃ

あげおワールドフェア 2015 が終わりました。ご来 場 のお客様に感謝するとともに、外国の参加者のみな

みなし やくしょ

たんとうかかたがた

かんしゃ

おも皆さん、ワールドフェアボランティアの皆さん、市役所の担当課の方々にも感謝したいと思います。さりじぜんいん

じっこう い い ん

かじぎょう

じゅんび

らにＡＧＡ理事は、全員ＡＷＦ実行委員を兼ねており、この半年間は、ＡＧＡの事業とＡＷＦの準備と、く ろう

じ ゅ ん び き かんちゅう

まよ

なやいろいろとご苦労いただきました。準備期 間 中 には、迷ったり、悩んだりすることもありますが、ワ
おえ がおらいねん

こえとき

かんどうールドフェアが終わり、笑顔で「また来年！」と声をかけあう時、「やっていて良かった」と感動があしゅんかん

い っ ぽ あしふちからでります。この瞬 間 があるからこそ、またがんばろうと一歩足を踏み出す 力 が出てくるのです。
（み）2015 年 11 月

AGA Calender日

月
18

火
2水木

39

金

4

5

○にほんご教室○基礎日本語教室

19：00～20：30◆10:00～11:30

文化センター501

文化センター204

土
6

7

13

14

10

1112

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆バスツアー

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

集合時間：8：00

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

集合場所：文化●理事会 18:30～

センター前

市役所全員協議会室（議会棟 4 階）
15

16

17

18

1920

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室☆多文化子育て

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

お母さんの会

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

10：：00～11：30

21

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ１Ｆ
子ども室
2229

23242526○にほんご教室○基礎日本語教室

19：00～20：30◆10:00～11:30

文化センター501

文化センター204272830

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもくきんしゅっきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。