CV / Yuni Hong Charpe

展示/ パフォーマンス
2024‒展示：翻訳できないわたしの言葉、東京都現代美術館、日本‒パフォーマンス：「翻訳できないわたしの言葉」展関連プログラム、東京都現代美術館、日本‒展示：ゲバルト展、東京日仏学院/CAVE-AYUMI GALLERY/Session House、日本‒映像上映：第10回「哲学の夕べ」 暴力について、東京日仏学院、日本
2023‒パフォーマンス：KIAC RESIDENCE SELECTION 2022→23「SPA of Narratives／声と語りの浴場」、
城崎国際アートセンター、日本‒展示：ANOTHER DIAGRAM、 T-HOUSE New Balance、日本‒パフォーマンス：Performance Sources, le lancement ‒ Fol conférence #2 : Conférences
scénarisées、Le Générateur、フランス
2022‒展示：ART NAHA〜まちなかの展覧会、那覇文化芸術劇場なはーと展示室と周辺地域、沖縄‒展示：ENREGISTRER、Centre national édition art image、フランス‒パフォーマンス：ENCORE オープンリハーサル、城崎国際アートセンター、ICA京都、日本‒展示：Place of Living Information、OPEN SITE 7 | TOKAS Recommendation Program、日本（AdMorningsのメンバーとして参加）
2021‒ワークショップ／展示：RAM PRACTICE 2021、東京藝術大学横浜校地元町中華街校舎、日本‒展示：65e Le Salon de Montrouge、Le Be roi、フランス
2020‒展示：ART AWARD IN THE CUBE 2020、岐阜県美術館、日本‒パフォーマンス：Festivel INACT、オンライン
2019‒展示：Petit Feu salon de micro-céramique、Point Éphémère、フランス‒パフォーマンス：100% performances、Grande Halle de la Villette、フランス‒展示：ssergorp ni krow 03、Le Fort、フランス
2018‒パフォーマンス：Working Title, soirée performances、Villa Belleville、フランス‒プロジェクション：第9回前橋映像祭、日本‒パフォーマンス：Festival Escales Liées、Villette Markerz、フランス‒展示：ssergorp ni krow 02、Le Fort、フランス

ff

2017
‒プロジェクション：Festival PERFORM 2017、Art Sonje Center、韓国‒パフォーマンス：ゲンビどこでも企画応募、広島現代美術館、日本‒パフォーマンス：Grand Bassin、ミュルーズ市民プール、フランス

‒展示：ssergorp ni krow 01、Le Fort、フランス‒パフォーマンス：IMAGES MOBILES、Ygrec、フランス
2016‒パフォーマンス／展示：Îles de France et d ailleurs、フランス国立公文書館、フランス
2015‒ Mouvement vers L inconnu, Quartier Général, Paris, France‒パフォーマンス：Camping performance、La Dynamo de Banlieues Bleuesフランス‒パフォーマンス：MULHOUSE 015 ミュルーズ国際青年ビエンナーレ、フランス
学歴
2013-2015 パリ・セルジー国立高等美術学校、DNSEP取得
2008-2012 パリ第8大学、LICENCE ARTS取得
2004-2000 一橋大学商学部、学士号取得
賞歴2020 審査員賞（村瀬恭子）、ART AWARD IN THE CUBE 2020、岐阜県美術館、日本2017 審査員賞（島敦彦）、ゲンビどこでも企画応募、広島現代美術館、日本2015 グランプリ、MULHOUSE 015 ミュルーズ国際青年ビエンナーレ、フランス
助成
2023 アーツコミッション・ヨコハマ2023年度アーティスト・フェローシップ助成
2023 Asian Cultural Council Individual Fellowship, 2023
2022 Drac Île-de-France, Aide individuelle à la création 2022
2021 川村文化芸術振興財団
2021 Arts Aid KYOTO
2020 京都芸術大学舞台芸術研究センター／共同利用・共同研究拠点2020年度リサーチ支援型プロジェク
ト公募研究1,《レクチャーパフォーマンス制作とその翻訳に向けて：崔承喜をめぐるダンスと言葉》
2015 ミュルーズ市、パフォーマンスイベント《Grand Bassin》への助成
レジデンス
2023 アートスタジオ・アイムヒア、日本
2022 城崎国際アートセンター、日本
2022 Institute of Contemporary Arts Kyoto、日本
2022 Honolulu-Nantes、フランス
2020 フランス国立ダンスセンター、フランス
2016 Maisons Daura, Maison des arts Georges&Claude Pompidou、フランス
トーク / ワークショップ

地震・暴力・回復～～ʼʼ

2023‒オープンリサーチ：横浜をグラグラ歩く会（グラ会）
2022

、横浜

‒ワークショップ：Oriental Dance Club、城崎国際アートセンター‒トーク：Archiving F/T「舞台芸術はアーカイブ：消えるものの残し方と活かし方」（モデレーター：長島確、中島那奈子）‒トーク：急な坂スタジオ「そうだ、振付家に聞こう。」（モデレーター：根本しゅん平）
2021‒トーク：RAM R&D「崔承喜とアンナ・ハルプリンをめぐって­《ENCORE》プロジェクト」（モデレー
ター：ユニ・ホン・シャープ、ゲスト：篠田千明）‒ワークショップ：「《ひらく》ワークショップ」 RAM Association & Mapped studio（モデレーター：吉田駿太朗、ユニ・ホン・シャープ）
テキスト

fifl

2022
来るべき言語を求めて ­ユニ・ホン・シャープ『ENCORE』公開リハーサル鑑賞ノート
城崎国際アートセンターのウェブサイトに掲載
テキスト：越智雄磨 http://kiac.jp/article/1407/2021
第65回 Le Salon de Montrouge カタログ掲載
テキスト：Sara Ihler-Meyer（フランス語/英語）
https://www.yunihong.net/wp/wp-content/uploads/2023/02/Catalogue-Salon-deMontrouge-2021.pdf
2018
Corps ottants / En eaux troubles
Grand Bassin, Yuni Hong, Agathe Berthaux Weil, Aurélie Ferruel & Florentine Guédon, Zéro2éditions, Nantes 掲載
テキスト：Wilson Le Personnic（フランス語/英語）
https://www.yunihong.net/wp/wp-content/uploads/2018/03/wilson̲le̲personnic.pdf
2016Îles de France et dʼailleurs : Rencontres sociales et artistiques Récits et mémoires, AssociationService Social Familial Migrants/École nationale supérieure dʼarts de Paris-Cergy/Archivesnationales, Gennevilliers/Cergy/Pierre tte-sur-Seine