外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）“Pagpalitada at panghuling gawain sa loob ng konstruksiyon”
Ang mga importanteng payo para sa kaligtasan at kalusugan

Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho sa mga makina, kagamitan, atbp.
(1) Mga lisensiya sa paggamit ng mga mobile craneLisensiya

Ang nabubuhat na
kargamento ay
5 toneladao higit pa
Ang nabubuhat na
kargamento ay
1 tonelada o higit pa,
o mas mababa sa
5 tonelada

Pagsasanay sa
kasanayan na kurso

Ang mobile crane ay mapapatakbo lamang ng isang kwalipikadong tao!
Kapag nagtatrabaho gamit ang mga mobile crane, tiyaking ang mga
operator ay kwalipikado ayon sa pagbubuhat ng mga kargamento ng
crane.

Ang operasyon ng mga mobile crane sa pagbubuhat
ng mga kargamento ay 5 tonelada o higit pa
Ang operasyon ng mga mobile crane sa pagbubuhat
ng mga kargamento ay 1 tonelada o higit pa, o masmababa sa 5 tonelada
Ang operasyon ng mga mobile crane sa pagbubuhat
ng mga kargamento ay mas mababa sa 1 tonelada

Pagsasanay
Natatanging
Lisensiya sa kasanayan
edukasyonna kurso
○
○

○

○

○

○

1

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho sa mga makina, kagamitan, atbp.

[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](2) Huwag kailaman pumunta sa ilalim ng nakabitin na kargamento sa pagtrabaho sa crane!

na
p
e
e
b
g
tuno

Mga bagay na susundan
1. Kung ang materyal ay dadaan sa itaas, huminto sa pagtatrabaho
at suriin ang posisyon ng mga materyales.
2. Tiyaking palayuin ang mga tao sa ilalim ng kargamento sa
pamamagitan ng pagsigaw, pito, sirena, atbp.
3. Mag-set up ng mga bawal na lugar, at ganap na pagbawalan ang
mga taong pumunta sa ilalim ng kargamento.
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho sa mga makina, kagamitan, atbp.

[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](3) Ang mga pag-sling na trabaho ay isasagawa ng kwalipikadong tao

SampolMga bagay na susundan
1. Ayon sa prinsipyo, ang pag-sling na trabaho ay isinasagawa ng
taong nakakumpleto ng pagsasanay sa kasanayan na kurso parasa operasyon ng pag-sling.
2. Tiyaking magdala ng lisensiya ng kwalipikasyon (sertipikasyon)sa panahon ng mga pag-sling na trabaho.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho sa mga makina, kagamitan, atbp.

[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](4) Pagbawal ng paggamit ng naturang kableng lubid (wire rope)

Ipinagbabawal ang mga sumusunod na kableng lubid.
1. Halatang-halatang napitpit na mga lubid.
2. Ang diyametro ay lumiit ng higit sa 7% ng dating diyametro.
3. Iyong may tupi o baluktot
4. 10% o higit pa ng mga hibla ay nababali sa isang pagpilipit.
5. Ang lubid na maluwag ang eye splice braid.
6. May pinsalang kableng lubid sa base ng steel ferrule.
4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho sa mga makina, kagamitan, atbp.

[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](5) Mga pag-iingat kapag gumagamit ng sasakyang may pang-angat sa trabahador (aerial work vehicle)

Mga bagay na susundan
1. Suriin ang mga hakbang sa sahig, at ibaba ang work platform sa
pinakamababang posisyon kapag nabibiyahe.
2. Gumamit ng personal na sistema ng pang-iwas ng pagkakahulog(harness na pang-iwas ng pagkakahulog).

5外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho sa mga makina, kagamitan, atbp.

[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](6) Huwag magtrabaho sa alanging posisyon kapag gumagamit ng sasakyang may pang-angat sa trabahador!

Mga bagay na susundan
1. Huwag magtrabaho sa alanging posisyon kapag gumagamit ng
sasakyang may pang-angat sa trabahador.
2. Maingat na tiyakin ang posisyon control lever at pag-ingatang
hindi ito magagalaw sa habang nagtatrabaho.

6外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho sa mga makina, kagamitan, atbp.

[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](7) Ang pagsubok na pagpapagana ng grinder at ang natatanging edukasyon

Mga bagay na susundan
1. Ang pagpalit ng grinder disc at pagsubok na paganahin sa orasng pagpapalit ay isinasagawa ang taong nakatanggap ng
natatanging edukasyon sa kaligtasan at kalusugan.
2. Tiyaking magsagawa ng pagsubok na pagpapagana ng grinder.
i Isang minuto o higit pa bago simulan ang trabaho.
ii Tatlong minuto o higit pa kapag pinalitan ang grinding disc.
3. Tiyaking ang “maximum allowable speed” at “dimensions” nalumilitaw sa grindstone ay tumutugma sa makina.
4. Ang mga pantrabahong guwantes na gawa sa cotton ay
ipinagbabawal.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Mga pag-iingat kapag nagtatrabaho sa mga makina, kagamitan, atbp.

[Pagpalitada at panghuling gawain
sa loob ng konstruksiyon ](8) Gumamit ng pamprotektang kasuotan kapag gumagamit ng disc grinder!

centrifugalforce

Mga bagay na susundan
1. Gumamit ng mga pamprotekta ng mata.
2. Para sa maalikabok na mga trabaho, gumamit ng dust mask.
3. Gumamit ng mga aparatong pamprotekta ng tainga tulad ng mga
earplug kapag nagtatrabaho sa maingay na kapaligiran.
8

2020.3