外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）"Trabajos de armado de encofrados"

Claves para la seguridad e higiene

Manejo de artefactos eléctricos(1) Manejo de sierra circular portátil
Tomemos la capacitación para el manejo de sierras circulares.

* Trabajo calificado (Corresponde a capacitación especial /Capacitación para operador de sierra circular portátil)Antes de comenzar el trabajo, hacer la inspección previa
al inicio de trabajo.
1 Revisar si no hay dientes
dañados, y los pernos y tornillos
de cada lugar.
2 Existencia o no de cortes o daños
en el cable flexible
3 Estado del retorno de la cubierta
4 Estado del freno

Puntos a cumplir[1] Trabajemos sobre una plataforma estable.
[2] No usar guantes que puedan quedar enredados.
[3] Debemos interrumpir el trabajo si escuchamos algún ruido extraño.
[4] Verificar la ubicación del cable antes de comenzar a cortar.
[5] Cuando se traslada la sierra circular, cortar la alimentación eléctrica.
[6] Si los dientes pierden filo, debemos cambiarlos inmediatamente.
1外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Manejo de artefactos eléctricos"Trabajos de armado de encofrados"(2) Manejo de sierra circular de banco
Tomemos la capacitación para el manejo de sierras circulares.
Antes de comenzar el trabajo, hacer la inspección previa al
inicio de trabajo.
1 Revisar si no hay dientes dañados, y los pernos y tornillos
de cada lugar.
2 Existencia o no de cortes o daños en el cable flexible
3 Estado del retorno de la cubierta
4 Estado del freno

Varilla de empuje

Puntos a cumplir[1] Mantengamos las manos alejadas de la cubierta de seguridad.
[2] Para objetos largos, trabajar con dos personas.
[3] Si los dientes pierden filo, debemos cambiarlos inmediatamente.
[4] Utilicemos una varilla de empuje al cortar objetos angostos.
2

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Manejo de artefactos eléctricos"Trabajos de armado de encofrados"(3) Casos de accidente con sierra circularCasos de accidentes
1 Revisar si no hay dientes dañados, y los pernos y tornillos de cadalugar.

Puntos a cumplir[1] Para los arreglos manuales en espacios estrechos, usemos
serrucho de mano.
[2] Cuando utiliza una sierra circular, asegúrese de hacer lainspección y mantenimiento para que la cubierta de seguridad
funcione correctamente.
[3] Efectuar los cortes con sierra circular sobre un banco de trabajo
estable.
3

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Manejo de artefactos eléctricos"Trabajos de armado de encofrados"(4) Carrete de cable industrial
Dado que se divide para el uso eninteriores y exteriores, utilizar el que se
adapte al lugar de trabajo.
En temporada de lluvias existe el peligro
de fugas eléctricas si se utiliza en elexterior uno de uso en interiores.
En temporada de lluvias existe el peligro defugas eléctricas si se utiliza en el exterior
uno de uso en interiores.

Para el uso
en interiores

Puntos a cumplir[1] Debemos extraer todo el cable y utilizar sin que quede nada decable enrollado en el carrete.
* Si se utiliza dejando cable en el carrete, puede
dificultar la disipación de calor y puede producir unsobrecalentamiento, provocando un incendio.
[2] Verifiquemos la corriente nominal y utilizar de forma que nose exceda.
* Si se excede la corriente nominal, hay generación de calor ypeligro de incendio.
4

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Manejo de artefactos eléctricos"Trabajos de armado de encofrados"(5) Taladro eléctrico
Antes de comenzar el trabajo, hacer la inspección previa
al inicio de trabajo.
[1] Existencia o no de daños en el filode corte.
[2] Existencia o no de anomalía en elinterruptor.
[3] Utilizarlo delante del cuerpo,
comprobar la postura de trabajo.
[4] Verificar la condición en el otro
lado donde va a abrir el agujero.
[5] Verificar que, en el cable flexible,
se utilizan los 3 conductores, y que
no presente daños.
[6] Comprobar la ubicación del cable.

Puntos a cumplir[1] Utilicemos gafas protectoras.
[2] Debemos interrumpir el uso en caso de escuchar ruidos inusuales
o vibraciones inusuales durante el uso.
[3] Mantener una buena postura.
[4] Desconectar del tomacorriente después del uso.
5

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Manejo de artefactos eléctricos"Trabajos de armado de encofrados"(6) Sierra de la alta velocidad (tronzadora)
Tomemos la capacitación especial para disco de amolado* Trabajo calificado (capacitación especial, disco de amolado)

Puntos a cumplir[1] No debe debastar utilizando la superficie lateral del disco deamolado.
[2] Debemos asegurar firmemente el material de corte y usar guantes
protectores.
[3] Siempre deber estar listo el extintor de incendios.
[4] Utilicemos la cubierta para chispas.
[5] Los trabajos deben ser efectuados por aquellos que tomaron lacapacitación especial de disco de amolado.
[6] Antes de comenzar los trabajos y luego de reemplazar el disco deamolado, efectuar una operación de prueba.
6

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Manejo de artefactos eléctricos"Trabajos de armado de encofrados"(7) Pistola de clavos
Antes de comenzar el trabajo, hacer la inspección previa
al inicio de trabajo.
[1] Existencia o no de daños o tornillos flojos[2] Asegurarse de que no existen tuberías de cables eléctricos uobjetos enterrados en el área de trabajo[3] Comprobar que no hay presencia de personas en la cercanía[4] Comprobar que se tienen puestas las gafas protectoras[1] Presionar con la puntadel brazo de contacto[2] Apretar el gatillo

Puntos a cumplir[1] No apuntar a las personas con la punta de salida.
[2] No trasladar la pistola de clavos o de grapas con el dedo sobre elgatillo.
[3] No trabajar uno frente a otro.
[4] Debemos retirar la manguera al interrumpir el trabajo.
[5] Si siente que algo anda mal, debemos suspender el uso.
7

外国人労働者に対する安全衛生教育教材作成事業（建設業）

Manejo de artefactos eléctricos"Trabajos de armado de encofrados"(8) Caso de accidente con pistola de clavos
Casos de accidentes
Durante un trabajo de armado de encofrado de cimientos para una
instalación, como la placa de enchapado quedó flotando un poco,presionó la placa y travesaño con la mano izquierda y disparó elclavo. El clavo traspasó ambas piezas clavándose en la mano yprovocando una herida.

Puntos a cumplir[1] No poner la mano en la dirección que sale el clavo.
[2] Comprobemos el largo del clavo y el grosor de las maderas.
82020.3