Letter 上尾市国際交流協会
上尾市国際交流協 会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2016.7◇ ＡＧＡ トピックス ◇がつ●５月AGA サロン
さいきん

じ ょ う き ょ うり ゅ う がく

せいき～最近のインドの状況を留学生から聞こう～
がつにちにちあ げ お し５月29日（日）、上尾市コミュニティーセンタ
かいさいーで開催した AGA サロンは、インドのマハラシ
しゅうさいたま だいがくりゅうがくちゅうュトラ 州 ローナウラから埼玉大学に 留 学 中 のりゅう がくせい

まね留 学生 アトレーシュレアスさんをお招 きし、
さいきん

じょうきょう最近 のインドの 状 況 についてパワーポイント
つかはなを使ってお話していただきました。
いっぱんにほんじん

くに一般に日本人 がもっているインドという国 のへびつか

うしまちなかイメージとしては、カレー、蛇使い、牛が町の中ど うろ

あるしゅうきょうしょく

つよひと

かお

くろの道路を歩いている、宗 教 色 が強い人、顔が黒
まあこうだいこ くどしゅうじんこうおくにん

す

しゅうきょうくてターバンを巻いているなどが挙げられますが、その広大な国土の 29 カ 州 に人口13億人が住み、宗 教 、じんしゅ

こ とば

ご

え いご

はじこ くご

こうようご

どうにゅう

さまざま

ひとこく

人種、言葉もヒンディー語や英語を始めとする 22 か国語が公用語として導 入 されるなど様々で、一つの国
ふしぎたようせいとしょくとしてまとまっているのが不思議なほど多様性に富んでいるとのことです。インドの 食 といえばカレーでむ

ぐたいてき

すが、レストランでカレーをくださいといっても、向こうはわからないところもあり、具体的にどういうカだだ

じん

まいにちた

レーを出してくださいといえば出してくれるようですが、インド人は毎日カレーを食べてはいないとのこと
へびつかねん

えいこく

どくりつ

どうぶつたいぎゃくたい

い ほうこ どもです。蛇使いについては、1947年に英国から独立してからは動物に対する虐 待 とされ、違法となり、子供のへびつかみ

うしまちなかど うろある

いまころより蛇使いを見たことはないそうです。牛がいつも町の中の道路を歩いていることについては、未だにち ほうい なかい ちぶ みて いどしゅうきょうしょく

つよひと

おおけんぽうせ ぞく

地方の田舎で一部見られる程度とのこと。宗 教 色 が強いタイプの人が多いことについては、憲法では世俗
し ゅぎ

さいよう

むかしさまざましゅうきょうきょうぞんとういつしゅうきょう

かおくろ主義が採用されており、 昔 から様々な 宗 教 が 共 存し、統一した 宗 教 はないということです。顔が黒く
まにちじょうてき

まきょうとひとびとぜんじんこう

ターバンを巻いていることについては、ターバンを日 常 的 に巻いているのは、シーク教徒の人々で全人口のひとじん ぜんたいみげんざいさんぎょう

さか

わずか 1.7％の人たちでインド人全体から見るとほんのちょっととのこと。
現在のインドでは IT産 業 が盛ん
ぎょうかい

じゅうすうねんじんじゅうぎょういん

やとしりゅうじんざいになってきており、IT業 界 ではここ 十 数年でインド人 従 業 員 を雇うのが主流になっており、IT に人材があつはいけい

はじしんさんぎょう

集まっている背景には、IT を始めとする新 産 業ないぞくがカースト内 に属 していないため、カースト
せ いど

さ ゆう

ろうどしゃそうとしぶ

しん しゅつ制度 に左右 されない労働者層 が都市部 へ進 出
せしゅうせいしょくぎょうつわかし、世襲制にとらわれない 職 業 に就くなど、若ひとたい

かんかく

むかし

ちがい人 たちのカーストに対 する感覚 が 昔 とは違ってきているのではないかといわれているよう
へ んか

げんじつです。このように変化している現実のインドをり かいい ぜんにほんじん

理解し、以前から日本人がもっているインドのぞう

み かた

み なお

イメージ像の見方を見直ししていくことがよさそうです。

ち ゅ うしし★あげおワールドフェア 2016中止
2016中止のお知のお知らせ
まいとしがつかいさいかいじょう

こ う じねん

おこな

毎年、10月に開催している「あげおワールドフェア」について、会 場 が工事をするため、2016年は 行
たのみな

もうわけり か いいません。ワールドフェアを楽しみにしてくださっていた皆さまには申し訳ありませんが、ご理解くだねがもうさいますようお願い申しあげます。
じっこう い い ん か い

あげおワールドフェア実行委員会◇ お い で く だ さ い ！ ◇がい こ く せ き し み ん
きつきょうしつ●外国籍市民のためのゆかた着のためのゆかた着付け 教 室にちじがつかど

日時：7月 9日（土）14：00～16：00（受付 13：30 から）
ばしょあげお こ み ゅ に て ぃ ー せ ん た ー

わしつ

場所：上尾コミュニティーセンター 和室1・3
かいいん

さ ん か ひいっぱん

えん

参加費：おとな AGA会員￥500 円/一般￥800円
しょうがくせい いかえん

こども（小 学 生 以下）300円
くわどうふうらん

詳しくは、同封のチラシをご覧ください。
た ぶ ん か こ そ だ

かあかい●多文化子育てお母てお母さんの会さんの会にちじがつにちきん

日時：7月15日（金）10：00～11：30
ばしょ

あ げ お しこしつ

場所：上尾市コミュニティーセンター 子ども室
おやこ

さ ん か ひ

かいいん

えん

いっぱん

えん

参加費：（親子で）会員100円/一般200円。のものか くじ

よういくだ

飲み物は各自ご用 意 下さい。
あ が●AGAサマーパーティー
ないようりょうりた

こんしんはか内容：インド料理を食べながら、懇親を図りうたおどたのひとときすます。歌や踊り、ゲームで楽しい一時を過ごしましょう！にちじがつかど

日時：8月20日（土）18：30～20：30
ばしょりょうりあ げ お え き にしぐち

もとど うむかわ

場所：エベレストイン(インド、ネパール料理)上尾駅西口 元キンカ堂向かい側
かいいん

さ ん か ひいっぱんていいん

参加費：：AGA会員￥２，５００/一般￥３，０００
さ ん か もうこあ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ く

がつにちせんちゃくにん

定員： 先 着 35人
きん

参加申し込みは上尾市国際 交 流 協 会 事務局8月12日（金）までに
０４８－７７５－９８１９

ＦＡＸ 048-775-9819 またはか い ひ のうにゅう

E-Mail：office@aga-world.com

ねが●会費 納 入 のお 願 い
か い ひ み の う

かたじむきょく

じ さ ん

どうふうふ

こよ う しふこ

会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振り込み用紙で振り込んでください。
こ じ ん かいいん

えん

か ぞ く かいいん

えんかいいん◎個人会員2,000円 ◎家族会員3,000円
だんたい かいいん

えん

さんじょ かいいん

さい いかえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
えん

ひとくち

◎団体会員10,000円 ◎賛助会員10,000円（一口）きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第六十一回
六十一回
きょうしつふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
こくさいこうりゅう●むかしむかしの国際 交 流わたしみなあ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

ぞくきょうかいうんえいに ほ ん ご きょうしつに ほ ん ご

おしおそ私 たちは、皆、上尾市国際 交 流 協 会 に属し、協 会 が運営する日本語 教 室 で日本語を教えたり教わ
いかかいいん ど う しに ほ ん ご

べんきょうったりしています。言い換えれば、会員同士で日本語を勉 強 しあっているということになります。に ほ ん ご

いしまな

かつどうたんに ほ ん ご

ぶんぽう

ご

い とう

おし

む

あふ ら りあいだ

日本語を教え学ぶ活動は、単に日本語の文法や語彙等を教えることにとどまらず、向き合う二人の 間さまざまじょうほうこうかん

せんじつ

じきがつ

はい

じゅこうせいで様々な情 報 が交換されます。先日も、この時期（６月）ラマダンに入っているインドネシアの受講生
きょうとだんじきちゅう

すかたくわおしはじきないようおおから、イスラム教徒の断食中の過ごし方などを、詳しく教えてもらいました。初めて聞く内容が多く、
とく

だんじきば あ い

ぶんらいげつ特に、きょう断食できなかった場合は、その分を来月におこなってもよいということなど、とてもきょうみぶかないよう

こうりゅう

つ

かさい ぶ ん か り か いすす

おもに ほ ん ご

興味深い内容でした。このような交 流 が積み重なり、異文化理解へと進むのだと思います。日本語
きょうしつ

おもしろたのおも

教 室 の面白さ楽しさは、まさにここにあるのではないかと思います。
わたし

こくさいこうりゅうに ほ ん ご きょうしつ

きそお

せんじつに ほ ん

私 の国際 交 流 は、このように日本語 教 室 に基礎を置くものですが、先日、これこそ日本にとってが ん そ こくさいこうりゅう

おもだたいけん

おおかかたの元祖国際 交 流 ではないのか、との思いを抱く体験をしてきました。大げさな書き方をしましたが、に ほ ん じん

だれきもの

げんざい こくほう

ふくおかし

それは日本人なら誰でも聞いたことがある物で、現在国宝になっている福岡市の志賀島（しかのしま）
はっけん

きんいん

かん

おおしゃかいか

きょうかしょ

きんいん

しゃしん

みで発見された「金印」に関することです。多くの人が社会科の教科書で金印の写真を見ているのでは
おもげ ん ちしりょうかん

じつぶつ だいいっぺん

ふ く お か し りつ はくぶつかん

ないかと思います。現地の資料館には実物大（一辺2.3cm,109g）のレプリカ、福岡市立博物館には、
じつぶつ

かざ

きんいろ

ひかも

きんいん

じよ

実物が飾られ金色に光っていました。金印の文字は、「漢委奴国王」（かんのわのなのこくおう）と読むていせつのが定説だそうです。
きんいん

ご かんじょ

せいれきねんに ほ ん

や よ い じ だ いなくｎし し ゃ

こ う ぶ ていこうていこの金印については、「後漢書」に、「西暦５７年（日本では弥生時代）奴の国の使者に光武帝（皇帝）いんじゅさず

ふくおか

はっけん

きんいん

いねん ちかより印綬を授ける。」とあり、これが福岡で発見された金印のことと言われています。およそ 2000年近むかしな こくきゅうしゅうふくおか

しょうこく

く 昔 のことです。ちなみに、奴国は現在の 九 州 福岡にあった小 国 といわれています。まさに 2000
ねんまえ

こくさいこうりゅう

いっぽう

め

さいたまけんてん

ひ だ か しいったい

こ う く りとらいじん

うつす年前の国際 交 流 です。一方、目を埼玉県に転ずれば、日高市の一体に高句麗からの渡来人が移り住み、
こ ま ぐ ん

ねん

こ と し

ねん

きんいん

やく

ねん

「高麗郡」がおかれたとされる７１６年 から、今年で 1300年だそうです。「金印」から約 2000年 、
こうらいぐんねん

しまぐに にっぽん

こくさいこうりゅう

れ き し

ふるでんとうかんしん「高麗郡」から 1300年、島国日本といえども、国際 交 流 の歴史は古く、伝統もあるのだなと感心し
ふたに ほ ん

りんごく

かん

えいえん

ゆたこうりゅう

つづました。この二つのことは、日本の隣国に関することでもあり、これからも永遠に豊かな交 流 が続けき た いおもられることを期待したいと思います。

よ そうせ かいえいこく

編集 こうなるとは予想もしていませんでした。世界はバラバラになっていくのでしょうか。英国のり だつかんがぞ んじとおえいこく
こくみんとうひょうり だ つ はた すう
し
後記 ＥＵ離脱のニュースのことを 考 えています。ご存知の通り、英国の国民 投 票 で離脱派が多数を占
り だつ

ほうこう

いっぽうざんりゅうにおめ、ＥＵから離脱する方向になりました。一方、スコットランドではＥＵへの残 留 を匂わせてい
えい こくない

えいきょう

か くちあたえいきょうせ か い けいざい

えいきょうけ ねんます。英国内での影 響 とともにヨーロッパ各地に与える影 響 、世界経済における影 響 も懸念さだ い に じ たいせんご

さまざま

か だい

おうしゅうとうごう

すすれ きしれています。ヨーロッパは、第二次大戦後、様々な課題はありながらも、欧 州 統合へ進み、歴史おおつづ

きょうわとう こ う ほ

げんどう

ふくにおいて大きなチャレンジを続けていました。アメリカのトランプ共和党候補の言動なども含め、
じ こ く ちゅうしんてきかんがかたせかいじゅう

さんけん

ひとかね

じょうほう

じ ゆうせかいじゅう

自国 中 心 的 な 考 え方は、世界中で散見されるところです。人、お金、情 報 などが自由に世界中をい どう

げんだい せ か いよめん

わるめん

ふ きだ

移動できるようになった現代世界において、それまでになかった良い面と悪い面が噴出し、ぶつ
あとうぜん

おもちょうせいとかり合うのは当然のことだと思います。これからをどのように調 整 していくのか、それが問われ
おもと けいはりぎゃくもどているのだと思 います。時計の針 を 逆 戻 りさせてないためにはどうすればよいのでしょうか。
（み）

AGA
Calender日2016 年 7 月

月

3火

水

45

木

金

6

土

7

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～20：30◆10:00～11:30

1

2

8

9
☆ゆかた着付教室
ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204
14：：00～16：00

1011

12

13

14

15

○基礎日本語教室☆多文化子育て

◆10:00～11:30

お母さんの会

文化センター204 ●ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

理事会

子ども室

18：30～10：：00～11：30

16

市役所 7 階大会議室
17

18

1920

21

2223

24/31

25

26

27

28

2930

じむきょく

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, 775-5111（内 816）／Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP: http://www.aga-world.com

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかんかい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもくきんしゅっきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。