上尾市国際交流協 会
Letter 上尾市国際交流協会
Ageo Global Association

Monthly Newsletter for AGA Members 2014.7
だ いか いさん

かしゃ ぼ し ゅ う●第第22回 あげおワールドフェアスタッフ・あげおワールドフェアスタッフ・参加者募集

あ げ お し ぶ んかがつかげつ

しゅく

かいさい

まいとし

「あげおワールドフェア２０１４」を、上尾市文化センターで 10月13日（月・ 祝 ）に開催します。毎年、
こくさ んか

もよお

き かく

うんえい

しゅってん

およそ 30 カ国が参加するこの 催 しの企画・運営のボランティアスタッフ、またワールドフェアに出 展 する
こ じん

だんたい

ぼしゅう

たいしょう

こくさいこうりゅう

き かく

きょうみ

ひと

こくさいてきかつどう

かつどう

個人、団体を募集します。対 象 は国際 交 流 やイベントの企画に興味のある人、国際的な活動をしていて活動
しょうかい

こうほう

きょうみ

ひと

がいこくご

はなもんだいきょうみふる

紹 介 ・広報に興味のある人です。外国語が話せなくても問題ありません。フェアに興味のある人は奮ってごさ んか参加ください。
かいさい がいよう＜開催概要＞
なしょう

名

称 ：あげおワールドフェア２０１４

かいさい に ち じ

へいせいねんがつにちげつしゅく

開催日時：平成２６年１０月１３日（月・ 祝 ）１０：００～１６：００
かいさい ば し ょ

あ げ お し ぶ んか

開催場所：上尾市文化センター
ないよう内

容：展示・物販ブース、ステージ、フードコート、キッズスポット他て んじ

ぶっぱん

ほか

ぬしさい

主

催：上尾市国際 交 流 協 会

こうえん

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい

よ てい

あ げ お しあ げ お し きょういく い い ん か い

あ げ お しょうこう か い ぎ し ょ

あ げ お し かんこうきょうかい

こう ざいあ げ お し ち い き しんこうこうしゃ

後援(予定)：上尾市、上尾市 教 育 委員会、上尾 商 工 会議所、上尾市観光 協 会 、(公財)上尾市地域振興公社、
こう ざい

さいたまけん こくさいこうりゅうきょうかい(公財)埼玉県国際 交 流 協 会
らいじょうしゃやくまんにんみこ

来 場 者 ：約１万人（見込み）さるこみ

申込：上尾市国際 交 流 協 会 事務局（毎 週

あ げ お し こくさいこうりゅうきょうかい じ む き ょ く

まいしゅう

げつもく

きん月・木・金）きょうしつ に っ きだいかいにほんご教室にほんご教室日記 第三十七回
三十七回
きょうしつ

ふだん

じゅこうせいようす

し教 室 スタッフのボランティアさんが普段スタッフのボランティアさんが普段、考えていることや受講生、考えていることや受講生の様子などをお知などをお知らせしています。
あたらとく● 新 しい取
しい取り組みしんねんど

はじおもまなつやすとく

こ としかいじょう

新年度が始まったかと思ったら、あっという間に夏休みです。特に今年は会 場 となっているコミセンがほか だんたいぎょうじなど

かさが っき

ぜんたい

とおかい

じゅぎょう

じゅぎょうかいすう

すく

他団体の行事等と重なり、１学期は全体を通して８回のみの授 業 となってしまいました。授 業 回数は少な
こ とし

か よ う きょうしつ

あたらとく

どうにゅうかったのですが、今年の火曜 教 室 には 新 しい取り組みもいくつか導 入 されました。
こんげつうたせってい

まいかいじゅぎょうしゅうりょうごうたじゅこうせいに ほんうた

その一つは、「今月の歌」を設定し、毎回 授 業 終 了 後 みんなで歌っています。これは受講生の日本の歌
おぼようぼうぐ た い かえが くふ

はいかしは いふかしを覚えたいという要望を具体化したものです。絵と楽譜の入った歌詞カード（A4 サイズ）が配布され、歌詞
かんたん

せつめい

あとばんそうしきぜんいんうたがつうたの簡単な説明の後、Ｍさんの伴奏、Ｋさんの指揮により全員で歌います。６月の歌は「かたつむり」でしじゅこうせいに ほ ん ごべんきょうに ほんうた

おぼこともうた

すがたそうぞうた。受講生が、日本語を 勉 強 しつつ、日本の歌も覚え、いつかお子さんと共に歌っている 姿 を想像するたの

たんとう

き かく

きょうしつないわと、とても楽しくなります。またイベント担当の企画により、 教 室内を２～３グループに分けてロールプ
こころはじとぐば め ん せってい

み ぢか

ひレイを 試 みました。これも初めての取り組みですが、場面設定を身近なものにすることにより、日ごろのせいかつ

おおや くだ

かんこんかいば めんやくわり

きじ ぶんびょうじょう

生活に大いに役立つのではないかと感じました。今回は場面をクリニックにし、役割を決め、自分の 病 状
つたれんしゅう

わらこえ

でたのじっしゅうをどのように伝えるかを練 習 しました。グループごとに笑い声も出て、楽しい実 習 になりました。
がつかつか

あさくさほうめん

えんそく

けいかく

すうねん

６月２４日はコミセンが使えないため、みんなで浅草方面への遠足が計画されています。これも数年ぶ
ふっかつ

ぎょうじ

たの

おもりに復活した行事です。楽しくいってこられたらいいなと思います。
わたし

あ げ お しくがい こくせき

かたに ほ ん ごはな

ふ じ ゆ うひとたい

私 たちは上尾市で暮らす外国籍の方、あるいは日本語を話すことが不自由な人たちに対し、少しでもて だす

おもきょうしつうんえい

ながつたに ほん

うた

がっこう

かえ

こ ども

いっしょ手助けができればと思い教 室 を運営しています。長く伝わる日本の歌を学校から帰ってきた子供と一緒にうた

ぎんこう

びょういんやくしょ

ししょうようすじゅこうせい

すがたそうぞう

歌ったり、銀行や 病 院 ・役所などで支障なく用を済ませることができる受講生の 姿 を想像し、またそれもくひょう

ひび かつどうを目 標 にして日々活動しています。

◇ ＡＧＡ トピックス ◇がつ●6月AGA サロン
こんげつ

とく

かいいんあいだこうりゅう

さいちゃ

今月の AGA サロンは、特にテーマもない会 員 間 の交 流 がメインでしたが、差し入れのあったインドのお茶のこく しゅっしん

がいこくじん かいいん

ぼ こくはなし

りょこうはなしに ほ ん ごはなし

かずかず

を飲みながら４カ国 出 身 の外国人会員による母国の 話 、旅行の 話 、日本語ボランティアの 話 など数々のわ だいがつ

かいさいがいこくじんに ほ ん ぶ ん か たいけん

とうげいきょうしつ

せいさく

さらて んじ話題のほか、５月に開催した外国人のための日本文化体験「陶芸 教 室 」にて製作したマグカップやお皿も展示
さくひん

できはなしもあいっぱん

かたといさ んか

ちいこ どもつかいいん

され作品の出来ばえの 話 などで盛り上がりました。一般の方の飛び入り参加や小さい子供さんを連れた会員
さ んかたのこうりゅう

おも参加されるなど、にぎやかで楽しいぷらっと交 流 サロンとなりました。(於あ げ お こうみんかん

しつ上尾公民館503室)◇ お い で く だ さ い ！ ◇がいこくじんにほん ぶ ん か たいけん

き● 外 国 人 の た め の 日本 文化 体験

つきょうしつゆかた着
ゆかた着付け 教 室

きせんせい

ていねいおびむすかた

ゆかたをじぶんで着ることができますか？先生 が、丁寧 にゆかたのきかた、帯 の結 び方 をおしえてくれます。
がつにちど

いつ：７月 １２日 （土）１３：３０ー１６：００
あげお こ み ゅ に て ぃ ー せ ん た ー

わしつ

どこで：上尾コミュニティーセンター 和室
かいいん

えん

いっぱん

いくら：会員 ３００円

えん

一般 ５００円

おびしたぎ

おび

ほん

もちもの：ゆかた、帯 、下着、だて帯 、ひも（きものよう）２本 、げた
なんまい

ようい

ひととあくだ

ゆかたのない人 は、 何 枚 か用意していますので、お問い合わせ下 さい。
きゅうめいきゅうきゅうこうしゅうかい
ちいこ

つかあかい

●小さい子
さい子どもを連どもを連れた「お母れた「お母さんの会さんの会」～ 救命 救 急 講習会～
あつなつやすこ

げんき

暑 くなりましたね！もうすぐ夏休 みです。子どもたちはいつでもどこでも、元気いっぱいです。
なか
そと

こ

きけん

かあとき

いえそして、外 でも家 の 中 でも、子どものまわりは危険でいっぱい。お 母 さんはその 時 どうしますか？
あげおにししょうぼうしょ

しどう

上尾西 消 防 署 のみなさんが指導してくださいます。にちじがつかきん

日時：7月18日（金）10：00～11：30
ばしょ

あ げ お ししちょうかくしつ

場所：上尾市コミュニティーセンター 視聴覚室
おやこ

さ ん か ひかいいん

えん

いっぱん

えん

参加費：（親子で）会員100円/一般200円。
ないよう

つうほう

つかかたごいん

とき

たいしょ

しかた

か ていないじ こ

ふせ内容 ：通報 のしかた、AED の使 い方 、誤飲の時 の対処 の仕方、家 庭内 での事故を防 ぐ。
がいこくじんかあゆうせんこ

ようちえん

かあさんかじっしゅう

うご

かっこう

外国人 お母 さん優 先 。お子さんが幼稚園のお母 さんも参加できます。実 習 があるので動 きやすい格好
こでお越しください。
え い ご●ＡＧＡ ENGLISH SALON 英語にチャレンジ！
ひさえいごさ ろ ん

ちいぐ る ー ぷ

つくくにひとえいご

久 しぶりの英語のサロンです。いつものように小 さなグループを作 っていろいろな国 の人 たちと英語さんかしゃ

はな

えいご

おもえいご

たので話 しましょう。いつも参加者の英語のレベルはまちまちです。みなさんが思 いっきり英語で楽 しめる
こんかいわすこくふうたのえいご

かいわ

き

ように、今回 はテーマやグループ分けを少 し工夫してみます。お楽 しみに。英語での会話を聞いている
じぶんしゃべおもか し

ちゃのきらくだけの人も OK です。でも、きっと自分も 喋 りたくなると思 いますが。お菓子とお茶 を飲みながらの気楽かい

みなご

まな会 です。たくさんの皆 さんのお越しをお待ちしています。にちじがつにちご ごじじにち

日時： 7月 13日 （日） 午後2時～4時
ばしょあげお場所：上尾公民館 501
いっぱん
ひ よ うかいいん

えん

えん

費用：AGA 会員 200円／一般
もうしこみがつかふ し ょ

400円

し め い

でんわばんごう

きにゅう

じむきょく

申 込 ：7月7日までに住所・氏名・電話番号を記入しファクスまたはメールでＡＧＡ事務局へ。
か い ひ のうにゅう

ねが●会費 納 入 のお 願 い
か い ひ み の う

かたじむきょく

じ さ ん

どうふう

ふ

こ

よ う しふこ

会費未納の方は、事務局に持参、または同封の振り込み用紙で振り込んでください。
こ じ ん かいいん

えん

か ぞ く かいいん

えん

かいいん

◎個人会員2,000円 ◎家族会員3,000円
だんたい かいいん

えん

さんじょ かいいん

さい いかえん◎ジュニア会員（18才以下）500円
えん

ひとくち

◎団体会員10,000円 ◎賛助会員10,000円（一口）がつ編集
後記

せかいてきいれんじつまえあつせいえん

おく6月の世界的なイベントと言えば、サッカーワールドカップ！連日、テレビの前で熱い声援を送ってき たいに ほ ん だいひょうけ っかざんねん

おおたのいます。期待していた日本 代 表 の結果は残念でしたが、大いに楽しませてもらいました。（み）AGA2014 年 7 月
Calender日

月火

水木

1

67

金

2

3

○にほんご教室○にほんご教室○基礎日本語教室

10:00～11:30

19：00～21：00◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ 2F

文化センター501

文化センター204

8

土

910

4

5

1112

○基礎日本語教室☆ゆかた着付け教室◆10:00～11:30

13：30～16：00

文化センター204

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ和室●理事会 18:30～●ﾜｰﾙﾄﾞﾌｪｱ運営委
員会 19：00～
市役所 101 会議室

1314151617☆ＡＧＡサロン○基礎日本語教室☆お母さんの会

14：00～16：00◆10:00～11:30

ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ

上尾公民館 501

文化センター204

視聴覚室

18192526

10：：00～11：30

202122232427282930

31

発行責任者：安田 朋子
編
集：ＡＧＡ事務局
発行：上尾市国際交流協会〒362-8501 上尾市本町 3-1-1 上尾市役所別館１Ｆ℡: 780-2468（直通）, Fax:775-9819
E-Mail:office@aga-world.com
HP : http://www.aga-world.com

じむきょく

しやくしょ だい※ＡＧＡ 事 務 局 は、 市 役 所 第 ３べっかん

かい
しやくしょほんちょうしゃむ

別 館 １ 階 （ 市 役 所 本 庁 舎 向 かいがわ側 のビル）
げつもくきんしゅっきん

スタッフの 出 勤 は、 月 ・ 木 ・ 金 の10:00～16:00 です。